ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1138
Vol.1972/0144

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

.COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMSEN3CI lAPPSN
COM(72)1138def.
Brussel.26September1972
Voorstelvooreen
VERORDENING (ZEG)VANDERAAI)
houdendevaststelling vandemarktrichtprijsendeinterventiepri jsvoerolijfolievoorhetverkoopseizoen 1972/1973
Voorstelvooreen
VERORDENING (FEG-)VANDERAAP
inzakedesteunvoorolijfolie
(/borstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijzigingvanartikel10vanVerordening No.136/66/EEGinzakede
steunvoorolijfolie
VERSLAG
overdeontwikkeling vandemarktsituatie voorolijfolieinItalië"met
ingangvanhetverkoopseizoen 1966/1967totenmethetverkoopseizoen
1970/1971
C0M(72)1138def.

TOELICHTBra
Ifo.rkt riontpri js»
1«Opgrond vanartikel 6vanVeraienin gnr»I36/66/SEGwordt demarkt richt­
prijs voor olijfolie opeenzodanig peil vastgesteld dat ,rekening
houdend metdeprijzen ,vandeconcurrende produkten enmetname met de
vooruit zicht envoor deontwikkeling daarvan indeloop vanhetverkoop -
seizoen ,eennormale afzet vandeolijfproduktie mogelijk is«Ookmost
rekening worden gehouden met deinvloed vandemaandelijkse verhoging
opdeolijf olieprijs#
Opgemerkt moet worden dathetzin 1sgedeelte "eennormale afzet vande
olijfolieproduktie "door deCommissie endeRaad altijd isgeïnterpre­
teerd alshandhaving vanhetverbruik vanolijfolie indeGemeenschap *
2«Olijfolieverbruik .
Uithet "Verslag over deontwikkeling vandemarktsituatie voor olijfolie
inItaliS metingang vanhetverkoopseizoen 1966/67totenme£hetver-
koopseizoen I9YO/7I",datdoor deCommissie tegelijk metditvoorstel
wordt ingediend blijkt dat ,rekening houdende metdedemografische ont­
wikkeling enmetdèstijging vandelevensstandaard ,hetverbruik van
ditprodukt ach inItalië normaal heeft ontwikkeld#
Hieruit kanworden geconcludeerd datdankzij hetdoor deRaad sinds de
•gemeenschappelijke ordening vandemarkt voor olijfolie gevolgde prijs­
beleid denormale afzet vandeolijfolie-produktie bedoeld inVerorde­
ning nr,I36/66/EEGkonworden verweze$-li jkt»
3.Zaadolie »
a)Produktieramingen »
Koolzaad zalover degehele wereld in1972/73ongeveer ineenzelfde
hoeveelheid besohikbaar komen alsin Deeerste oogstramin -
genvoor 1972 indeGemeenschap wijzen opeenproduktie dieslechts
iets hoger zalzijn dantijdens hetvorige verkoopseizoen .Voor
Canada ,debelangrijkste producent enexporteur ,daarentegen wordt
eenbelangrijk lagere oogst dan ii*hetvorige verkoopseizoen voor­
speld »Derhalve zalinditland ondanks degrote voorraad dieuit
hetvorige verkoopseizoen werd overgebracht geen grotere hoeveel­
heidbeschikbaar zijndanin1971/^2.Dehoeveelheid diebeschikbaar
zalzijn inalle andere producerende landen zalweinig afwijken van
dievan hetvorige jaar

Deproc&ktievansojabonenindoVerenigdeStateneninBrazilië
schijnthogertezullenzijndanverledenjaar.Verwachtwordtdat
destijgingongeveer4*000»000tonzalbedragen.Hetzieterechter
naaruitdatdezehoeveelheidnietinhaargeheelopdewereldmarkt
£:.aükomen-»EendeelvandeindeVerenigdeStatenvooruitvoerbeschic-
barehoeveelheden isnamelijkreedsgekochtdoordeUSSR.noritaal
geeninvoerendland®
Deoogstramingenvoorzonnebloorazaad wijzengemiddeldopeenlagere
produktiedaninhetvoorgaandeverkoopseizoen .Hetisevenwelnog
nietbekendwelkeoppervlakkeindeUSSR,debelangrijkste producent,
voorditproduktisuitgetrokken ;menmagzichechterafvragenofde
slechteweersomstandigheden dieva:inegatieveinvloedzijlgeweest
opdegrasnproduktieinRuslandookgeenongunstige invloedopde
produktievanzonnebtemzaad gehadzullenhebben»
Deramingenvooraardnotenwijzenopeenaanzienlijke vermindering®
vandeproduktieinSenegaleninNigeria.;voortsvrordtverwachtdat
inIndia,normaaleenuitvoerendland,dochtevenseenbelangrijke
consument,deoogsttenminste25$lagerzalliggendanverleden
jaaroDerhalvezalvoorzienmoetenwordeninhettekortaanoliën
envetteninditland#
Concluderend kangesteldwordendatdegroterehoeveelheden vansoja­
olie,pain-enkopra-oliedieeventueelvooruitvoerbeschikbaar
zullenzijn,delagereprod'dctievanaardnotenzullencompenseren,
Ü!C:O.ramingmetbetrekkingtotdesituatieinzakezonneclcemzaadblijft,
zoalsiederjaar,moeilijk»
Prijsontwikkeling »
Indevoorgaandeverkoopseizoenen isdeRaaduitgegaanvaneenwense­
lijkeprijsverhouding tussenolijfolieenzaadolievan2,20:1»
Voorditverkoopseizoen isdeRaadbijdevaststelling vandemarlet-
richtprijsvoorolijfolieuitgegaanvandeveronderstelling datde
prijsvoorzaadolieopdeItaliaansemarletongeveer35»8^r.e»/l00kg
zoubedragen»Deprijsontwikkeling voorzaadolietijdensdeeerste
negenmaandenvanditverkoopsoiz<~>en«,gaf eengemiddeldenoteringven
ongeveer35,60r«e»/l00kgtezien»Sindshetbeginvan1972vertoon­
dendenoteringenvoordezeolieeendalendetendens,hetgeenin
junienjulileiddetotprijzenvanongeveer32r#e./l00kg.Deze
dalingdiezichvoordeedondankshetfeitdaternietwerkelijk

-3-
sprakeisvaneenoverschotschijntgedeeltelijk hetgevolgvaneen
samenloopvanomstandigheden zoalsdeinternationale monetairesi­
tuatieendevijandelijkheden tussenIndiaenPaldsiandiedeverkopen
vandeVerenigdeStatenaandezelandenhebben "belemmerd,engedeel­
telijkhetgevolgvanmeerpermanenteomstandigheden zoalsdesterk
gestegenwereldvraag naarperskoekendienietwerdgevolgddooreen
evengrotestijgingvandevraagnaai*deteplijkertijdgeproduceerde
olieendetoegenomenconcurrentie tussendeindustrieënindeGe­
meenschapinverbandmetdegestegenverwerkingscapaciteit «Gezien
dezeomstandigheden lijkthet,ondankshetfeitdatramingenmoei­
lijkblijven,nietonredelijkteveronderstellen datinhetvolgende
verkoopseizoen degemiddeldeprijsvoorzaadolieinI+alieongeveer
ophetzelfdepeil(36r.e»)zalliggenalshetpeilwaarvandeRaad
i3uitgegaanbijdevaststelling vandemarktriohtpri j3voorolijfolie
voorhetverkoopseizoen 19'/l/?2.
4<»Pri_j£on+wil^e1ingvoor_olijfolïp.»
Eormaalmoet,deprijsontwikkeling voorolijfolienietinaanmerking
wordengenomenbijdevaststelling vandemarktrichtpri js,Inditverkoop-
seizoenechterzijnalsgevolgvandegeringeomvangderbeschikbare
hoeveelheden envaneenzekerematevanspeoulatiedenoteringenvoor
>olijfolieopdewereldmarkt sindsmaarthogerdandedrempêLprijsjde
c*.i»f«-prijslaggemiddeld1,8r«e«/lOOkgbovendedrempèlprijs»Begin
september1972bedroeghetverschil2,8r*e.Voorotijfolievoorverlich-
■tingwasdit,rekeninghoudendemetdekwaliteitsverschillen ,5j5r»e«
Dezesituatieheeftopdecommunautaire markteengeleidelijke stijging
vandeprijzenvoorolijfolietotgevolggehadyDezeprijzenkwamen
daardoorvoorallekwaliteiten fc-ovendemarktrichtprijs'*--"iontelig-prijzengen(deproducenten/voerolijfolievoorverlichting ,démeestverhand
deldekwaliteit,lagentijdensdeeerstenegenmaandenvanditverkoop-
seizoeninItaliëgemiddeld1,5r»e«/100kgbovendevoordezekwali-•
teitberekendemarletrichtprijs.Injuli1972bedroeghetverschil3»5
r.e./lOOkg)«
'Cpgrondvandeproduktieraiaingen voorItaliëwaarinvoorhetvolgende
verkoopseizoen gewagwordtgemaaktvaneenkleinereoogstdan.normaal,
alsmedeopgrondvandeverwachtingen tenaanzienvandewereldmarkt
waareennauwelijksgroterehoeveelheidolijfolievoorexportbeschik­
baarzalzijndantijdensditverkoopseizoen ,kanaangenomenwordendat

-4-
zoweldenoteringen opaewereldmarktalsdieopdemarktindeGemeen­
schapnietveelzullendalentenopzichtevandehuidigenoteringen »
%Conclusie *
Indezemmstandigheden zoueenvoorsteltothandhavingvandeverhouding
2,20:1tussendëprijsvanolijfolieendepi^ijsvanzaadolieleiden
toteenlagereemarktrichtpri jsdandealsgevolgvandesituatieopde
wereldmarktteverwachtenprijsopdemarktvandeGemeenschap »
Eendergelijkesituatielijktnietinovereenstemming methetdoelvan
demarktordening enzouleidentoteenhogerebeloningvandeproducen­
tendandeproduktierichtpri js«,
Ondankshetfeitdateenverhogingvanhetverschilvaninvloedkanzijn
opdeocivangvanhetverbruik,kandeCommissiederhalvenietsanders
doendanvoorhetverkoopseizoen 1972/73voorstellendemarktriohtprijs
voorolijfoliemet4r«e»/l00kgteverhogen.
6«FinanciSleconsegnienties
Devaststelling vandemarktriohtpri jsheeftconsequenties voor:
-het"bedragvandeopgrondvanartikel10vanVerordeningnr*136/66/
(ÏSSverleendesteunj
-het"bedragvandeuitvoerrestituties ^
a)Eet"bedragvandesteunisgelijkaanhetverschiltussendeproduk–
tie??r.ihtprijsendemarktriohtprijs.Deprijzendieinhetverkoop-
seizoen1971/72"bepalend'warenvoordit"bedragendevoorhetver-
koopseizoen1972/73inditvoorstelvermeldeprijzenzijn:
(:.inr„e./L00kg)
Verkoopseizoen 7l/72Verkoopseizoen 72/
Produktierichtprijs 118,75 124>70(vastge-
.steldin
Ver»(EEG
nr8OO/7;
Marletrichtprijs 75?60 79?^0(voorste .
Steun £3}15 45?10
ïïit&aandevaneengemiddeldeproduktievan450*000tonzoudesteun
voorhetverkoopseizoen 1972/73ongeveer203miljoenr,e«(450*000
x451r*e.)"bedragen,d*w.z»"bijeenzelfdehoeveelheideenstijging
van9miljoenrDe*tenopzichtevandeuitgavenvoorhétverkoop-
seizoen1972/72»Dezeuitgavenvallenonderartikel631vande"be­
grotingvandeEuropeseGemeenschappen ,(:.inr„e./L00kg)
Verkoopseizoen 72/73
124j70(vastge-
.steldin
Ver«(EEG)
nr800/72)
79,éO(voorstel)
45,10

-5-
t>)DeprijsvoorolijfolieopdemarletvandeGemeenschapiseenvande
"belangrijke elemententijdevaststellingvandeuitvoerrestituties
Eenverhogingvandezeprijsleidtdustoteen..zekereverhogingvan
derestitutie »
Opgrendvandeinhetverledenuitgevoerde hoeveelheden magverwacht
wordendatdeuitgavenaanrestitutiesvoorhetverkoopseizoen 1912./
73ongeveer400*000r»e.hogerzullenzijndanvoorhetverkoopsei-
zoen1971/72(artikel630vande"begrotingvandeEuropeseGemeen-
schappen)#
B.Interventiepri.js»
1*Daardeelementenwaarvanisuitgegaanter"bepalingvanhetverschil
tussendemarktrichtprijsendeinterventie^pri jsgeen"belangrijkewij­
zigingenhebbenondergaan,wordtvoorgesteldditverschilop7>25r»e»/
100kgtehandhaven.
2*Financiele consequenties«
Daarvoorhetverkoopseieoen 1972/73geeninterventiewordtverwacht,
zalditvoorstelindeprdiijkgeenfinanciëleconsequenties hebben.
V

Voorstèlvoor.een
T/ERORjWTTO (EEG)VA3TIERAAD
houdendevaststellingvandemarktriohtpri.is endeinierverrtieprijsVTÊorolijf­
olievoorhetverkoopseizoen 1972/1973»
BSRAADVMDEEÜR0PE3EGETCEENSCHAFPSTI , '
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inzonderheid opartikel43»
GeletopVerordeningnrI36/66/EEGvarideRaadvan22september1966houdende
detotstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesec­
toroliSnenvette(l),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr*...
(2),inzonderheid opartikel4»eerstealinea,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement^'
Overwegendedatdemarktrichtpri jsendeinterventieprijs moetenwordenvast­
gesteldvolgensdeindeartikelen4»6en7vanVerordeningnr136/66/EEG
beoogdenormenvooreenwelbepaaldestandaardkwaliteit ;
Overwegendedatderedenendievoorhetvorigeverkoopseizoen geleidhebben
totdevaststelling vandestandaardkwalitit ,vankrachtblijven;datdeze
kwaliteitbijgevolgongewijzigd gehandhaafd moetblijven;
Overwegendedattoepassingvangenoemdecriteriatot.gevolgheeftdatdemarkt-
richtprijsendeinterventieprijs opeenhogerniveauwordenvastgesteld dan;;
voorhetvoorgaandeverkoopseizoen ,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD :
(1)'FBnr172van30*9,1965,blz3025/66»
(2)PBnr

-2-
Artikel1
Voorhetverkoopseieoen 1972/1973»wordenvoorolijfoliedevolgendeprijzen
vastgesteld :
a)marktrichtprijs:
79»60rekeneenheden per100kilogram,
b)interventieprijs :
7-,35rekeneenheden per100kilogram*
Artikel2
Deinartikel1bedoeldepijaenhelften "betrekkingopjalffijne-olijfoliever­
kregen "bijdeeerstepersing^vjaarvs-nhetgehalteaanvrijevetzuren,uitge­
druktinoliezuur,3gramper100gram"bedraagt»
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1noveaber1972*
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenmisrechtstreeks toe­
passelijkinelkeLid-Staat »
Gedaante3russel. VoordeRaad
DeVoorzitter

TOELICHTING
1«TweeLid-Sta.tmnamelijkItaliëenFrankrijkzijnrechtstreeks "betrokken
bijdesteunregeling voorolijfolie.Italiëproduceert99%vandeinde
Gemennschap geproduceerde olijfolie.
Demoeilijkheden inverbandmetdehuidigesteunregeling -voorolijfolie
zijnnietdezelfdeinItalië'enFrankrijk;nietteminlijkthetlogischj
voortgaande opwatvoorafgaat,dewerkingvandezereglingteonderzoeken
inhetlichtvandemoeilijkheden diedetoepassingervaninItalië?
veroorzaakt «
2«Desteunregeling kanalsvolgtwordensamengevat :
-elkaoproducent dienteenteeltaangifte inbetreffende deolijfbomenin
produktieendaarnaast,naheteindevandeoogst,eenaanvraagomsteun,
■waarinopgavevandegeprodt/oéèrdehoeveelheidöiiej
-deindeaanvraagomsteunopgegevenhoeveelheid wordtvooreèrë ;vergeleken
metdehoeveelheiddievoorkomtindeboekhouding vandeolieslagerijen »
-vervolgenswordtzijvergeleken metdehoeveelheiddiebekomenwordtdoor
ophetaantalolijfbomen,zoalsopgegevenindeteeltsaangifte ,een
standaardopbrengstperhomogeenproduktiegebied tottepassen#
Wanneerdehoeveelheiddievoorkomtopdeaanvraagomsteundealdusbe­
rekendehoeveelheidovertreftdanbepalenorganismen ,daartoevanoverheids­
wegeaangesteld,dehoeveelheiddievoorsteuninaanmerkingkomt#
3»Demoeilijkheden inverbandmetdehuidigesteunregeling werdenuitvoerig
behandeldinhet''Rapportovërdesituatievandemarktvoorolijfoliein
ItaliSvanafhetverkoopseizoen 1966/67tothetverkoopseizoen 1970/71"»
datsamenmet.hu}4evoorstelvooreenverordeningwordtneergelegd»
Zijleiddentot:
-eenzeeraanzienlijke vertragingbijhetonderzoekdoordeitaliaanse
administratie vandesteunaanvragen ;dezevertragingisteMijtenaan
hetgrootaantalteonderzoekenaanvragenenaandeomslachtigheid van
devoorelkeaanvraaguittevoerencontroles;
-eenvertraging,alsgevolgvan.deeerstevertraging,bijdeuitbetaling
vanderechthebbenden ;gemiddeldbedraagtdezevertraging18maand;
-deonmogelijkheid voordeitaliaanseadministratie omiiiQttëgènstaande
deuitvoerigecontroledisvoorzienis,eendoeltreffend nazichtvande
steunaanvragen tewaarborgen »

-2-
4.Degoedewerkingvande"bestaanderegeli'ngblijktvooralafhankelijktezijn
vandemogelijkheid voordeitaliaanseadministratie omdeechtheidnate
gaanvandeboekhoudkundige gegevensindeolieslagerijen#
Deopgedaneer-varinglaattoeeraantetwijfelenofdezedcalstellinghaal­
baaris3
Indieomstandigheden lijkthetbeterteverzakenaanelkevormvancontrole
bijdeolieslagerijen ,tenminstemethetoogopdetoepassingvandeEEG-KÏTT:*
vBraaeningen »Daarentegen dientnentesteunenopdeteeltaangiften ende
standaardopbrengst en-,Dejuistheidvandeteeltaangiften kanimmersnage-•
gaanwordenooknahetindienenervan»Watdestandaardopbrengsten betr.eft,
zijhebbenhetnadeeldebesteproduoententeberaclelenendemindergoede
tebevoordelen vermitshetgaatcmgemiddeldeopbrengstenperhomogeen
produktiegebiede zijbelettenechterdatdeoneerlijkeproducenten zouden
bevoordeeld wordentao«v«deeerlijke»
é0Denieuwesteunregeling dievoorzienisinhethuidigevoorstelisvandie
aarddateengrootgedeeltevandemoeilijkheden verbondenaandeoude
kunnenvermedenworden»
Dankzijvereenvoudiging moeteenvluggereuitbeialingvandesteunaande
producenten mogelijkzijn»
Daarenboven moetendevoorgeschreven controlesmeerdoeltreffend kunnen
wordenvermitszijinaantalverminderdentotdeteeltaangiften beperkt
worden»
Tenslottemoetderegeling,'geletophaargedeeltelijkforfaitairekarakter,
hetmogelijkmakendattoestandenindeaardvandegenedieinhetverleden
aanhetlichttradenendieinhethogergenoemde rapportzijnaangegeven,in
detoekomstzoudenuitblijven,
7cDenieuwereglirgbehelsteenwijzigingvanartikel10vanVerordening
nr<>136/66/EEG,Tezewijzigingbrengtgeenverandöï»ingin.deaardende
functievandesteunvoorolijfolie »

- .Vooimei vpor «en <
VERQRIEK1I-TG (E5C?)VANIERAAD
inzake desteun voor oIi.jfolie «
DERAAD VWDEEUROPESE GEMEEESCHAPPETT .
ι
giet ophetverdrag totoprekt ingvandeEuropese Economische Gemeenschap ,
gelet opVerordening nr,I36/66/EEGvandeRaad van22Beptember 1965 houdende
detotstandbrenging vaneengemeenschappeli jkeordening dermarkten inde
seotor oliÜn envetten (l).laatstelijk gewijzigd bijVerordening (E0u)nr.
1547/72(2)}
gelet opVerordening nr,162/66/EE3vandeRaad van27oktober 1967 betref fen-i
dehethandelsverkeer inolign envetten tussen deGemeenschap enGriekenland
(3),enmetname opartikel 8,
gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende datvastgesteld moet worden volgens welke beginselen metingang
vanhetverkoopseizoen 1972/73deinartikel 10vanVerordening nr126/66/eBG
bedoelde steun aanolijventelers wordt verleend ;dathetverder noodzakelijk is
maatregelen vast testellen diewaarborgen datdeze steun slechts wordt ver­
leend voor hetprodukt dathierop recht geeft ;
Overwegende datomeengoede werking van destnunregeling tewaarborgen deze
Bteun indegeMeden waar olijven geteeld worden slechts verleend dient te
worden aandiegenen dieeenteeltaangifte hebben ingediend ;datdaarom bepaald
moet worden welke gegevens tenminste indeze aangifte vermeld moeten worden ;
Overwegende datdeze steun voor deolijventelers vanaanzienlijk belang isen
eenfinanciële last voor deGemeenschap betekent ;dathetomtewaarborgen dat
deze steun slechts sordt verleend voor het prodiikt dathierop recht geeft
noodzakelijk istevoorzien indecontrole vaneenrepresentatief percentage
van deteeltaangiften ;
(l)P3nr,172van30«,9„1 966,blz.302^/66,
(2)PBnr.L16«?van21.7.1972 ,blz <>1»
(3)PBnr»197van29*10.1966 ,"blz.3393/66.

-2-
Overwegende datter&eps4ingvanaehoeveelheidoliedievoorsteuninaan­
merkingkontdoordeConraissieS-?n^'op<êrengstenvoorolijvenenolijfolie
vastgesteld moetenworden;datdaaromookvastgesteld moetwordendatde
sterrnwordt "bepaitlddoordezeopbrengstentoetepassenopdeindeteeltaan-
giftenvermeldegegevensj
HEEFTBEV0L-3ESDEVSRORDEiïïlTC VASTGESTELD .ï

-3-
Artikel1•
Deinartikel10vanVerordeningnr,136/66/E3Grbedoeldesteunvoorolijflie
diebeantwoordt aandedefinitiesvermeld "bijpunt1enpunt4ifrdebijlage
vandieveradeningwordtmetingangvanhetverkoopseizoen -1972/*73-verleend
volgensdeindezeverordeningvastgosteldecriteria.
Artikel2
üidegebMenvandeGemeensohap waarolijvenwordengeteeldwordtsteunver­
leendaanolijventelersdiedeinartikel3"bedoeldeteeltaangifte hebben
ingediend »
Artikel3
Iedereolijventeler dientvooreennadervasttestellendatumeenteeltaan-
gifteinwaarinbehalveallegegevensinzakedeolijfbomenenallegegevens
dienoodzakelijkzijnterbepalingvandesteun,eenverklaringisopgenomen
dathijdenodigeteeltwerkzaamheden verrichtendeolijvenregelmatigoogst.
Artikel4
Deproducerende lid-statenverifierenterplaatsedejuistheidvandeteelt-
aangiften.
Artikel5
Jaarlijkswordenvooreenvoorelkgebiedwaarolijven'wordengeteeldafhanke­
lijkvanhetbeginvandeolijvenoogst vasttestellendatumennaraadpleging
vandebetrokkenlid-staten,volgensdeprooedurevanartikel38vanVerorde­
ningnr*136/66/EEGperhomogeenproduIctiegebie^^^^S^brengsten voorolijven'
envoorolijfolievastgesteld.
Artikel6
1»Desteunvordtverleenddoordehiertoedoordeproducerende lid-statenaan­
gewezeninstanties»Des?eur/bepaalddoordeinartikel5bedoel&tèan^fy?op-
brengstentoetepassenopdeindeteeltaangiftenvanelkeolijventeler
vermeldegegevens.
2»VoordebaplaingAa.ndesteunwordenalleenonderhoudenolijfbomeninpro-
duktieinaanmerkinggenomenwaarvandeolijven,dienormaalvoordeprodulc–
tievanolijfoliewordengebruikt,geoogstzijn.

-4-
Artikel7
Delid-statendelendedoorhunopgrondvandezeverordeningvastgestelde
voorschriften voordetoepassingervanaandeCommissiemede*
Indiendezevoorschriften nietvolstaanvcorhet"bereikenvandoindeze
verordeningbeoogdedoeleinden,wordtvolgensdeprocedurevaaaartikel38
vanverordeningnr»136/66/EEG"beslotenwelkewijzigingendebetrokkenlid­
staathierinmoetaanbrengen^
Artikel8
Dezeverordeningtreedtinwerking op1november19/2»
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks toe­
passelijkinelkelid-staat «
GedaanteBrussel,«»«»«»•»VoordeRaad
DeVoorzitter

:Voorspel •voos?413W-
VER0RIEKEI70 (KEG)Y>nIERAAD
totyi.jzj.gi.ngvanartikel10vanverordeningnrI36/66/BEGirzrk:edesi:eun
voorolijfolie»
DERAADVA1TDEETOOPESEGEMEENSGZAPPEF,
geletophetVesiragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenebb^)en
metnameopartikel'43»'
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
gezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegendedatinartikel10vanherordeningnrI36/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging vaneengemeenshappfi.i jkeorde­
ningdermarktenindesectoroliënenvetten(l),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening(EEG)nr1547/72(2)risbepaalddatwanneerdeproduktierichtpri j
hogerisdandemarktrichtprijsvanhetbeginvanhetverkoopseizoen aande
producenten vanolijfolieindeGemeenschapsteunwordtverleendtenbedrage
vanhetverschiltussendezebeideprijzen;
Overwegende datdehuidigecommunautaire regelinginzakedesteunverlening in
delid-staatdiehierbijhetmeest'betrokkenistottoepassingmoeilijkheden
heeftgeleid;dathetdaaromdienstiglijkte..nigewijzigingenindezerege­
lingaantebrengencmeenjuistetoepassingervanmogelijktemaken,
H2EFTIEVOLGENDE VERCHDENHTG VASTGESTELD :
(1)PBnr»172van30»9el966,blz»3025/c60
(2)F3nr»LIÉ5van21.7.1972,blz.1.

-2-
Artikel1
Detekstvanartikel10vanVerordeningnr»136/66/E'CGkomtteluidenals
volgt:
"Artikel10:
'loWanneerdeproduktierichtprijsvoorolijfoliehogerisdandemarktricht-
'prijsvrnhèi'beginvanhetverkoopseizoen ,wordtaandeolijventelers
1indeGemeenschap steunverleendten"bedragevanhetverschiltussendeze
'"beideprijzen.
'Hetuittekeren "bedragwordtjaarlijksvastgesteld rekeninghoudende
'metdeuitimdeGemeenschap geoogsteolijvenverkregenolie®Deinaanè
'merkingtenenenhoeveelheidcliekanforfaitairworden "bepaald#
'2„De"beginselenvolgenswelkedeinlid1bedoeldesteunwordtverleend,
'wordenjopvoorstelvandeCon<r:issie,doordeRaadvastgesteld volgensde
'stemproccdure vanartikel43?lid2vanhetVerdrag,DEmaatregelendie
1eencontroleopdesteunverlening moetenwaarborgen .wordendoordeRaad
'volgensdezelfdeprocedurevastgesteld »
'3»Dewijzevantoepasro.ngvanditartikelwordtvastgesteld volgensde
'procedurevanartikel38."
Arflcel2
Dezeverordening tr-eedtinwerkingop1november1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks toe­
passelijkinelkelid-staat.
GedaanteBrussel,»„.,t,t VoordeRaad
DeVoorzitter »

TORSLair
S'
overdeontwikkeling vandemarktsituatie
voorolijfoliein.Tt-iljgmetiri^siry?van
hetverkoopseizoen 19^/6'?totenmethet
.verkoopseizoen 1970/TL»

Indeverslagenvan19°9»1970en1971overdesituatieindelandbouwin
deEEGheeftdeCommissieeropgéwezendathethaarnegnietmogelijkwasde*
olijfoliebllansnoor Italiëvanafhetverkoopseizoen 1967/68optestellen»
Demoeilijkheden waarmeedeCommissieafterekenenhad,houdenindeeerste
plaatsverbandmethetfeitdatbepaaldegegevens,metnamedieoverde
produktie,niettijdigbeschikbaar warenendatdiegegevensnietinovereen­
stemming "tebrengenzijnmetdemarktsituatie voor-olijfolie .inïtali§f
waar.99$vandeolijfolieproduktie vandegeheleGemeenschapwordtvoor­
gebrachtenwaarvanhetaandeelinhettotaleolijfolievsvbris.ik vande
Gemeenschap$6fobedraagt»
Voorolijfoliezijnbetrouwbarebilangbijzonderbelangrijk,nietalleen
omdatzijonmisbaregegevensoverhetmarktverloop bevatten,dochvooral
omdatnijhetmogelijkmakendeontwikkeling vanhetgebruiktevolgenen
demarktrichtprijs opeenzodanigpeilvasttestellendathetverbruikvan
olijfolieindeGemeenschap gehandhaafdblijft»
Indirectkanuitdebilansookwordenopgemaaktofdevoordebetrekkenseo-
toringevoerdesteunregeling behoorlijkfunctionnert ,enmetnameofdeuit­
geoefendecontroledoeltreffend is»
Zoalszijinhaarverslagvan1971hadvermeld,heeftdeCommissiehet
probleeminzakehetopstellenvandeolijfoliebilansvoorItaliëgrondiger
bestudeerd »Deresultatendaarvanzijnopgenomenindebijlage;worden
achtereenvolgend behandeldjdebilansvoordeverkoopseizoenen vanaf
I966/67tot1970/71endeeconomischeOverwegingen waarmeebijhetopmaken
daarvanwerdrekeninggehouden*Daarbijdienttewordenopgemerktdat•
degegevensdieindebijlagezijriopgenomenniettendoelhaddeneendefi­
nitiefantwoordtegevenopallevragendieterzakewarengerezenof.devoer
anderedoeleindenbezemdebilansoverbodigtemaken»Hetgaateromalle
beschikbare economische gegevensteverzamelenentetrachtenaandehand
daarvan ,eensituatieteschetsendiederealiteitzodichtmogelijkbena-
dert#
Omdatzijhetresultaatzijnvanramingen,zijnsommigecijfersvandebi-
lans,metnamedieoverdevoorraadenhetverbruik,'•<slechtsbenade-
rendeendustotopzekershoogteonzekerecijfers»DeCommissieiseven­
weldemeningtoegedaandatindezebilansdereëlemarktsituatie metvol­
doendenauwkeurigheid isweergegeven ,zodaterbepaaldeconclusiesuit
\
kunnenwordengetrokken »

o–3-
Uitdecijfersbetreffende deinItaliëbeschikbare hoeveelhedenolijfolie
voordeverkoopseizoen !1966/67totenmetIS'JO/'Jlzoublijkendathetver­
bruikinvierjaartijdmet1^6>:CX>0tonisgestegen,hetgeen,geletopde
demografische ontwikkeling ,zouneerkonenopeenstijgingvanhethoofde­
lijkgebruikmet35Eendergelijketoenemingvanhetverbruiklijktniet
bijzonderaannemelijk ,wantzijisnietterijmenmetdeeconomische gege­
vensovtThetmarktverloop.
Erzijtrouwensopgewezendatdiestijgingvanhetverbruikdanzouzijn
samengevallen metdetoenemingvsnhetverbruikvanzaadolie,voorwelke
oliesoortdeomstandigheden uitzonderlijk gunstigwaren.
Eenzogrotetoenemingvanhetolijfolieverbruikimpliceertvoortdater
ziohindeeetgewoonten vandeItalianeneengrondigewijzigingheeft
voorgedaan »EendergelijkewijzigingisinItalië?nietgeconstateerd ,on­
danksdestijgingvandelevensstandaard *
Verderkanuitdemarktsituatie voorolijfolie,metnamehetprijsv?rloop
endeontwikkeling vaudeinvoer,nietwordenafgeleiddatdevanhetene
verkoopseizoen naarhetandereovergebrachte voorradentoenemen»3ijgevolg
moetwordenaangekomendatdecijfersoverdebeschikbare hoeveelhedenolijf­
olienietmetdewerkelijkheid overeenstemmen ,.Aangeziendegegevensbetref­
fendehethandelsverkeer nietvoorbetwistingvatbaarzijn,kandesituatie
alleenwordenverklaarddoorhetfeitdatdehoeveelheden waarvoorinItalië
hetrechtcpsteuniserkendendievoorhetramonvandeprodukiiczijn
aangehouden,groterwaren/èaiicforin°Sa?^ïanHi^éric^ïijkgeproduceerdehoeveel­
heden.
Diec-onslusieliijktdesteaannemelijker alsmendeontwikkeling vandepro–
duktieendeproLlenenmetbetrekkingtotderegelinginaaketoekenningvan
eencontroleopdesteunvoorolijfoliebestudeert »
Metbetrekkingtotdeontwikkeling vandeproduktielijkenmoeilijkconclu­
siestekunnenwordengetrokkenuitdevergelijking vandecijfersvoorde
periode -1966/67totenmetI97C/7Imetdievoordedaaraanvoorafgaandepe­
riode,Deproductiecijfers voordejongstevierjaarzijnimmersberekend
opgrondvandehoeveelheden waarvoorhetrechtopsteuniserkendendie
voordedaaraanvoorafgaande periodeopbasisvaneenstatistische raming»
HetisevenwelinteressanteroptewijzendathetIRVAM(institutvoor
marletonderzoekinItalië)vermeldtdatdeproduktieindrieg^wes&en TCOZI
ItaliSmeerschijnttezijngestegendanindeanderegewesten*

-4-
Indegewesten Calatoa ,Bacilicata enSicili& blijkt deolijfolieproduktie
dejongste tien |}aarrespectievelijk met93 60%en55$ "tezijn gestegen ,
De "betrokken stijging .schijnt vooral indejaren l$6f totenmet1969te
hebben plaatsgehad ,,Volgens hetXR7AM zoueendergelijke stijging ingeen
geval geheel teverklaren zijn door detoeneming vandeopbrengst endever­
groting van hetareaal »
8*Desteunregeling rdie -achtei^envol^cana -oen .-aaniral spruiten ,gewijzigd ,isT
metname omhetcontrolesysteem preoiezer uittewerken ,voorziet inde-j
toekenning vansteun aanalle producenten dieeenteeltaangifte eneen
steunaanvraag indienen .
Deindesteunaanvraag qogegeven hoeveelheden worden eerst vergeleken metdie
welke zijn vermeld indeboekhouding diedeverwerkende bedrijven moeten
voeren enworden daarna getoist aanhet 'resultaat datwordt verkregen door .
toepassing vandoor commissies adhoevoor homogene gebieden vastgestelde
Btondaardopbcingsten opdeindeteeltaangifte opgegeven olijfbomen *
9*Debetrokken steunregeling vergt vandeItaliaanse administratie zeer veel
werk# Dieadministratie heeft voor dejongste drie verkoopseizoenen name­
lijk gemiddeld meer daneenmiljoen steunaanvragen moeten afhandelen 3Voorts
heeft zijdeboeken moeten controleren van debijna twaalfduizend ,verwerken­
debedrijven ,dieinverband methunambachtelijke structuur endeplaats
waar zijzijn gevestigd ,moeilijk tecontroleren zijn »Sedert hetverkoopsei -
zoen Ï968/69heeft deItaliaanse administratie bovendien steekproefsgewijs
dejuistheid moeten controleren vandeingediende teelt aangiften ,waarvan
hetaantal inprincipe gelijk isaandat ,van desteunaanvragen . -
10»Voorts dient teworden opgemerkt datdebetrokken controlewerkzaamheden in
depraktijk niet doeltreffend genoeg schijnen tezijn »Alsuiterste datum
voor hetindienen van desteunaanvragen wordt immers eendagvastgesteld
dienahet einde van deoogst ligt »Hetgevolg hiervan isdatmet het'on­
derzoek vandeaanvragen ,endu3ookmetdecontiie ,paseenaanvang kan
worden gemaakt indeloop vandemaand naheteinde vandeoogst ,wanneer
degeproduceerde olie meestal reeds isverbruikt ofindehandel gebrachte
Die situatie zoumisschien geen ernstige gevolgen hebben indien devoorraad -
boekhouding vandeverwerkende bedrijven geregeld behoorlijk werd gecontro­
leerd .»Hfear hetschijnt stuit menbijdiecontrole echter optalrijke moei­
lijkheden waarvan deoorzaken inhei?vorige punt zijn aangegeven *Erzij
trouwens opgewezen datdeItaliaanse legering wegens demeili jkheaen bi.i

-5-
decontroleopdenauwelijksmeerdantweehonderd'bedrijvenwaarolieuit
afvallenenperskoekenwordtgewonnen,voorhetveikoopseizoen 1y{%/]2om
forfaitairetoekenningvandesteunvoorolieuitafvallenenperskoeken
vanolijvenheeftverzocht,
11,.EetenigeafdoendemiddelwaaroverdeItaliaanseadministratie beschiktom
nategaanofdeaanvragenjuistzijn,bestaaterbijgevolgindeindeaan­
vraagopgegevenhoeveelheidtevergelijken methetresultaatdatwordtver­
kregendoortoepassingvandeEtaix&ajirdopbi'engst opdeolijfbomenwaarvoor
deteeltaangifte isingediendVanzelfsprekend gaatdetoepaasingvaneen
dergelijkemethodemetmoeilijkheden gepaard»Inelkgevalkannietworden
ingegrepenwanneerdeindeaanvraagvermeldehoeveelheidnietmeerbedraagt
danmetdestandaardopbrengstovereenkomt »
12»Hethoeftderhalvegeenverwondering tebarendatsteunaanvragen zijninge­
diend -vooraanzienlijkgroterehoeveelheden daninfeitezijngeproduceerd
cndatondanksdeinspanningen dieinditopzichttijdenshetverkoopseizoen
1963/69zijngedaan(entengevolgewaarvandesteun,voorongeveer35»000
tonolieisgeweigerdendebeslissingoveraanvragenvooreentotalehoe­
veelheidvan15»000tonnoginberaadisgehouden),deIhJiaanseadministra­
tieernietingeslaagdisallegevs.llenvanfraudeophetspoortekomen»
13»Opgrondvanhetbovenstaande isdeCommissievanoordeeldatdereëleolijf-
olieproduktieinItaliëindeverkoopseizoenen 1967/68totenmet1979/71
meerdanwaarschijnlijk minderheeftbedragendandehoeveelheid waarvoor
hetrechtopsteuniserkend»DeCommissiegeefttoedatditgedeeltelijk
tewijtenisaanhetgekozen ,systeeminzaketoekenningvanencontrolecp
desteunvoorolijfolie aZLjtrekthieruitdenodigeconclusiesenzaldaar­
meerekeninghoudeninhaarvoorstellenvoorhetverkoopseizoen 1972/73»<üe
samenmetditverslagzullenwordeningediend,

BIJLAGEN
I*Olijfoliebilans voorItalie»
II,Bijhetopstellenvandeolijfoliebilans voorItalië
inaanmerkingtenemengegevens»
III»Ontwikkelingvandeprijsverhouding olijfolie/zaadolie
indeverkoopseizoen 1966/1967"totenmet1970/l971»
IV»UittrekseluithetJaarboekvandeItaliaanse Landbouw
voorhetJaar1969,gepublicaard doorhetINEA»

I.Olyfoliebilans voorItalië (rlOOOton)
> .ν
IVerknoopseizoenen I1I
;2
j3
»•^...4 5."r_\7••i
.j
-–i 1Voorraad
beginver
koopsei-
zoen■,Produktie
I
iInvoero–
vorschotBeschikbare
HoeveelhsdenVorraad
einde
verkoopsei
zoenSchjwibaar
verbruik
totaal/
hoofdelyJïGeraapid
verbruit^jtotaal/
hoofdelvenVerschiltusaen
6en7
1966/673235083 465 15 4508.444508.44
1967/68 15 !57450 639 110 !r-r\5^>5259.854508.38 79
1968/69 110 143165 626 65 56110.384708.69 91
1969/70 65491118 674 60 62411.285209.55 94
1970/η 60440186 686 60 62611.4255010.04 I
I76
τ
Brons"berekBningen VI/B/3
\■■
.\
\\
\

BIJHETOPSTELLENYMDEOIJJTOLIEBILAIS SVOORITALIËUT TElEr-ZT
GEGEVENS»
A»Algemeneopmerkingen »
Bitdocumentisgebaseerdopdegegavensdiein^aannerking genomenwerden
voordeolijfoliefrilansvoordeverkoopseizoen 1966/67"totenmetISffO/jl
diebedemdzijnvoordeverslagenbetreffende desituatieindelandbouw
indeEEG>hetheeftgeenbetrekking opbilansdievooranderedoeleinden
kunnenwordenopgesteld»
Deindebetrokkenbilansopgenomenpostenzijn:devoorraadaanhet
beginvanhetverkoopseizoen ,deproduktie,hetinvoeroverschot ,de
beschikbare hoeveelheden ,denaarhetvolgendeverkoopseizoen overtebren­
genvoorraden -enhetverbruik(ziebijlagel)«Alsproduktiedientinprin­
cipedehoeveelheidolieinaanmerkingtewordengenomenwaarvoordeIta­
liaanseadministratie hetrechtopsteunheefterkend»Diehoeveelheden
dienenechteromdeinonder-staand punt2uiteengezette redeneninbepaal­
deopzichtentewordenaangepast.Metbetrekkingtotdevoorraadaanhet
beginvanhetverkoopseizoen zijeropgewezendatdehandelendeindustrie
aanhetbeginvanhetverkoopseizoen 1966/67hebbenmedegedeeldhoeveel
oliezijjinvoorraadhadden,omdevergoedingtekrijgendietoenwerd
toegekend »Alleenpartijenolievanmeerdan500kgwerdenaangegeven »
Voorhetverkoopseizoen 1966/67dienendiehoeveelhedentewordenaange­
houden»
Opdatdeindeverschillende bilansopgenomengegevensvergelijkbaar blij­
ven,wordenvoorhetbepalenvandevoorraadaanhetbeginvandevolgende-
verkoopseizoenen telkensdegeschattevoorradenvanhandelenindus+fde
inpartijenvannuserdan^00kginaannerkinfy'n£ifhoeveelheidwordteven­
tueelaangepastopbasisvandegeraamdetoenemingofvermindering vande
voorraadenvandeproducententenopzichtevanhetbeginvanhetver-koop-
seizoen1966/67»Voortswordtaangenomendatdevoorra-denvanminderdan
500kg,diemeestelbijkleinhandelaars *[zijnopgeslagen,weinigverschillen
vanverkoopseizoen totverkoopseizoen .»
Hetinaanmerkingnemenvandevoornoemdegegevensheefttotgevolgdatde
opgesteldebilansvanafhetverkoopseizoen 1966/67nogmogelijktevergelij-
•kenzijnmetdievoordedaaraanvoorafgaande verkoopseizoenen ,aangezien
daarvoorvoornamelijk vandestatistische ramingVandeproduktieiguit"
gegaan»Deniéuwegegevenszoudenechtérrepresentatiever zijnvoordere'ële
ontwikkeling vandeiaarktsituatievoor'olijfoliesedert1966,hetgeen
voorhetgoedebeheervandebetrokkengemssensphappeli jlcemarletordening
uiterstbelangrijkis»

-2-
An"lys jvan dobilanspcsterii
1»VcorTa^den srnhet£e£jin _^anhetverko_o£reizoen »
Aanhetbegin vanhetverkoopseizoen ljSè/éf "bedroeg deovereenkomstig
debovenstaande "algemene opmerkingen "berekende voorraad 32.000 ton.
Dat isaanzienlijk minder dannormaal nodig isomdeperiode waarin geen
rdeuwe olijfolie wordt geproduceerd tekunen overbruggen# Dithoudt echter
verband methetfeit dat dehandelaars wisten datdeinvoering vende
gemeenschappelijke marktordening eenaanzienlijke daling van demarkt­
prijzen totgevclg zouhebben ,terwijl deItaliaanse regering nog^en
enkele garantie hadgegeven betreffende devergoed-ring voor deMang -
hebbenden »Voorts ismoeilijk aantenemen dat devoorraad vandeprodu­
centen groter wasdan denormale voorraad aan hetbegin van hetverkoop -
seizoen »Deoogst van19C5 t"asimmers niet uitzonderlijk goed (volgens de
statistischs raming 450*000 ton)enalthans eendeel vandeproducenten
kon niet opdehoogte zijn van degevolgen van deinvoering van eenge-
meonschappeli jke marlet ordening voor olijfolie tenaanzien vandewaarde
van devoorraden »
Voor devolgende verkoopseizoenen moettelkens alsbeginvoorraac^gescliat -
teeindvoorraad /anhetvorige verkoopseizoen worden aangehouden (zie
onderstaand punt 4)»
23jrroduktie ,,
Deproduktie waarvoor in1966/67hetrecht opsteun werd erkend ,bedrag
310.-.000 ton»Redeli jkerwi jzemagechter word.en aangenomen datvoor het
eerste verkoopseizoen waarvoor degemeenschappelijke marktordening voor
olijfolie gold ,eenbetrekkelijk groet aantal producenten metname de
kleinste ,niet tijdig over deregelingen metbetrekking totdeolijfolie
zijn geïnformeerd omkunsteunaanvragen /kunnen indienen ;daartoe heeft
zeker ookhetfeit bijgedragen datbijdevaststelling vandegemeenschap­
pelijke ennatinnale voorschriften vertraging wasopgelopen .
Erzijopgwezen dattijdens heteerste verkoopseizoen 900,000 steunaan -
vragen werden ingediend ,tegenover geüiddeld meer daneenmiljoen tijdens
dejongste verkoopseizoenen »
Voor hetverkoopseizoen 1966/67werden deaanvragen ingediend door de
olieproducenten ,enwashetaantal aanvragen perproducent niet beperkt ;
momenteel warden dee-anvragen ingediend door deolijventelers ,dietal–
\
rijker zijn dandeolieproducefciien ,doch idder slechts éenaanvraag mogen
indienen »

"3~
Dieverschillen volstaan opzichzelf evenwel niet omhertverschil inaan­
talaanvragen teverklaren »
Voor hetverkoopseizoen 1966/67 "bedroeg degemiddelde hoeveelheid per
aanvraag 3,3kwint alen*Indeveronderstelling dat100*000 a150,000
producenten geen aanvraag hebben ingediend ,kunnen deniet aangegeven
.hoeveelheden rederli jkerwi jzeop30*000 tot45°000tonworden geschat ,
d„w«z .3kwintalen perproducent «--Een .produktiecijf ervan350*000 "k°n
lijkt dusheter metdewerkelijkheid overeen -te-etenanen* -De --statistische
PrpdujktieranJUig'jdie hetÏSTAT indertijd heeft gemaakt ,lervart –(Trouwens
hetzelfde fesultaat op. .* . inItalie
Voor deverkoopseizoenen 1967/08,19^8/S$en1969/70werd/tothiertoe
voor respectievelijk 573*000 ,423*000 en473«000tonsteun "betaald »
Gezien devrij geringe hoeveelheden dienogmoeten worden gecontroleerd t
en'indeveronderstelling datvoor circa 50$daarvan steun wordt toege­
kend kan deproduktie waarvoor hetrecht opsteun iserkend voor debe­
trokken verkoopseizoeraiop respectievelijk 574*000 }4315000 09 .491*000
tonworden geraamd .
Voor hetverkoopseizoen 1970/p.daarentegen zijn decontroleverrichtin -
gennogaandegang »Intotaal isvoor ongeveer 459*000 tonsteun aange­
vraagd :per30juni 1972 wassteun uitgekeerd voor 265»000ton.Opgrond
envan deervaring 'Q.ie terzake tijdens devorige verkoopseizoen isopge--
daan ,kanredelijkerwijs worden aangenomen datvoor 90$vandenogte
controleren hoeveelheden steun zalworden toegekend® Bijgevolg zoude
produktie voor datverkoopseizoen 440.000 tonbedragen ralthans depro–
duldde waarvoor het recht opsteun iserkend »
3»Invo£rover£chotten «
Deze post vergt geen commentaar . ..
4»Over_t e_brengen voorraad ^ , -
a)Devanhetverkoopsaisoen 196^/67naar hetvolgende verkoopseizoen
over tebrengen voorraad kan op15*000 tonwörden geraamd *
Dat isaanzienlijk minder dandevoorraad dienormaal nodig isom
deperiode waarin geen nieuwe olie beschikbaar komt tooverbruggen :
eenenander houdt verband met het feit dat zowel deproducenten als
deindustrie ende'handel wegens deverwachte overvloedige envroege
oogst inhetverkoopseizoen 19^7/68minder olie hebban over gehouden
danzijinvoorraad plegen tehebben omdebedoelde periode teover­
bruggen . ■ '

-4-
"b)Devan.hetverkoopseizoen 1.967/63hetvolgendeverkoopseizoen
overtebrengenvoorraadisaanzienlijkgroterdandiewelkenaarhet
seizoen1967/68werdovergebracht ,hetgeenmoetwordentoegeschreven
aandeovervloedige oogstin1967enhetstagnerenvanhetverbruik
alsgevolgvandeongunstigeontwikkeling vandeprijsverhouding olijT
olie/zaadolie.Erzijopgewezendatdeverschillende economische
grapendiedestijdsinhetEaadgevend Comitéwerdengeconsulteerd er
overdeomvangvande"betrokkenvoorraaduiteenlopende meningenop
nahielden »
Deindustrieendehandelgavenalsnaarhetve^konpseizoen 1968/69
overtebrengenvoorraadeenhoeveelheidolievan70.000tot100*000
tonop0Deproducenten daarentegen raamdendievoorraadop170,000t<±
2009000ten.
Voornamelijk .omdevolgenderedenen 1lijkendedoordeproducenten
opgegevencijfers -weinigaannemelijk :
–hoeweideP.oadvoorhetverkoopseizoen 1968/69beslootdemarkiriert
prijsvoorolijfoliemei?8%teverlagen,werdslechts13*000ton
iandatproduktvoorinterventie aangebodenomstreekéheteirdevan
hetverkoopseizoen 1967/68,teendevoorgesteldeprijsverlaging be­
kendwas,
–ondankshetfeitdathetolie-invoeroverschot groterwasdanvoor
hetvorigevorkoopseiaoen ,wasdemarktvandeGemeenschaptijdens
hetverkoopseizoen 1968/69duidelijkprijshoudend ;degemiddelde
prijsvoerdestandaardkwaliteit inhetproduktiestadivimwasiets
hogerdandemarktrichtprijsendievoorolievoorverlichting "be­
droeginhetzelfdestadium3rce»neerdandevoordiekwaliteit
"berekendeinterventieprijs »
Diegegevensschijneneroptewijzendatdevoorraadaanhetbegin
vanhetverkoopseieoen nietzogrootkanzijngeweestdathijvelstaid
omhetverbruikvan5maandentedekken.
Hetisdaarentegenwelaannemelijkdatdeindustrieendehandel
70,000tonolieinvoorraadhadden,hetgeenmeerisdanineennor­
maal|jaarnodigisomdeperiodewaaringeenoliemeerwordtgeprodu­
ceerd,teoverbruggen *Daarbijkomtnogeenhoeveelheidvan13«.000
tonvoorinterventieaangebodenolieenbovendiendehoeveelheidolie
diedeproducenteninreservehebbengehouden "bovendenormalevoor­
raden,Eetschijntgebruikelijktezijndievoorradeninjarenmeteen
goedeoogsttevergroten.

-5-
Hoewelhetzeermoeilijkisde"betrokkenvoorrsedvergrotirig teramen?
lijkthetnietonredelijkeenhoeveelheid van30*000tonaantehou­
den.,hetgeenovereenkomt meteengemiddeldetoenemingvandeoverge­
brachtevoorraadmet30kgperproduoent *.
Eenovergebrachte voorraadvan110»000tonlijktdusaannemelijk# "^
c)Denaarhetverkoopseizoen I969/7Oovertebrengenvoorraadkanop
6%000tonwordengeraamd»Redelijkerwijze moetmenstellendatde
doordeproducenten-opgeslagenvoorraden,nadatzijwegensdegoeds»
oogstvan1967/68warenvergroot,opnieuwtotophunnormalepeil
zijngedaald»
Ookmagwordenaangenomendatdeolievoorraad vandehandelendein­
dustrieophieuwtotzijnnormaleomvangdaalde,d3w*z»naarschatting 1
60*000ton«
Deramingvandenaarhetverkoopseizoen 1969/70overtebrengen
voorraadwordtbevestigddoorhetfeitdatdemarktprijzen hetgehele
verkoopseizoen doorhoogblevenenvoorbepaaldekwaliteiten opnieuK
demarktrichtprijsoverschreden »
Bovendienwashetinvoeroverschot voordatverkoopseizoen zeergroot
(ll8»000ton)ondanksdegroteproduktie(491*000ton);diegegevens
schijneneroptewijzendatdevraaghetaanbodenigszinsovertrof
enwettigendeconclusiedatde.voorraadaanhetbeginvanhetverkoa >
seizoennietgroterkanzijngeweestdannormaalnodigwasomde
produktieloze periodeteoverbruggen *Erdienttrouwensopteworden
gewezendatdevertegenwoordigers vandeindustrieendehandelde
ramingbetreffende hunvoorraadhebbonbe-srestigd*Aandebetrmkken .
hoeveelheiddientnogdeongeveer5-»000tonolietewordentoegevoerd
dieopdattijdstipdoorhetItaliaanseinterventiebureau wasopge­
slagen,
d)Opgrondvanhetmarktverlooptijdenshetverkoopseizoen 197o/jljen
metnamehetgenoteerderecord–invoeroverschot ('186»000ton^ende
prijshoudendheidvan.deolie(deprijsvoordestandaardkwaliteit
wasgemiddeld1r»e«hogerdandemarktrichtprijs ,degemiddeldeprijs
voorolievoorverlichting kwamongeveerovereenmetdevoordiekwa­
liteitberekendemarktrichtprijs ),lijkthetnietoverantwoordte
concluderen datdevoorraadvandeindustrieendehandelvoordat
verkoopseizoen opzijnnormalepeil(60*000ton)wasgebleven.

Hotistrouwens uitgesloten datdealgemene economische situatie
•inItalië ?tijdens datverkoopseizoen deproducenten ertoe zouden
hebben aangezet meer olie invoorraad tehouden ,afgezien nogvan
hetfeit dat zijopgrond vandebijzonders situatie indeoliesector
meestal hunprodukten zospoedig mogelijk moeten verkopen omte
beschikken over demiddelen diezijnodig hebben omdekosten te
bestrijden waarmede deolijfenteelt gepaard gaat »
e)Metname opgrond vandegrote vraag naar olijfolie tijdens hetver-
koopseizoen I971/72vanwege deItalia&ase handelaars ,die,ondanks
hethoge prijspeil ,dattrouwens aanhoudend steeg ,tussen 1november
■1971 en31juli 1972 voor ongoveer 68.000 tonolie ,invoercertifioatei
hebben aangevraagd ,lijkt hetredelijk ervan uittegaan datdeolie-
voorraad van dehandel endeindustrie inoktober 1971 tenhoogste
ongeveer everRT^i kanhebben bedragen alsaanhetbegin vanhetver­
.koopseisoen ,d»w*,z «60«000 ton ,endatookdeproducenten niet meer
dan donormale Hoeveelheid invoorraad hadden »
Yerbri"-il:_2 _
Omhet olijfolie verbruik juist tefecaaanramen lijken dofactoren te
moeten worden geanalyseerd dietijdens devijf betrokken verlcoopseizoenea
hetolieverbruik hebben beïnvloed enlijkt hetolijfolieverbruik temoe­
tenworden gesitueerd inhetkader vanhetItaliaanse verbruik vanoliSn
envetten inhetalgemeen .
&)Frijsverhouding oliifoli3/zaddol ie«
Hetolijfolieverbruik wordt ongetwijfeld beïnvloed door deprijsver -
houding olijfolie /zaadolie »DeRaad heeft metdieprijsverhouding
trouwens terdege rekening gehouden telkens alshijdemarktrichtpri js
vastgestelde#
ffiar-yde verschillende kwaliteiten vantuee oliesoorten lijken deger-a-
/fii^&erde olijfolie endebeste kwaliteit zaadolie voor eenanalyse
van'deprijsverhouding tussen detwee betrokken soorten alshetmraest -
representafcief tekunnen worden aangemerkt#
Deontwikkeling vandeprijsverhouding tijdens deverkoopseizoenen
1966/67totenmet1970/71*saangegeven inbijlage III# Erzijop
gewezen datdebetrokken verhouding voor hetverkoopseizoen 1965/66
2,16 :1bedroeg ».*-7 .zr~ -–~'– :• ~ ' '' ''^

-7
betrokken
Uitde/gegevensblijktdatdeprijsverhouding olijfolie/oaadolie
reedsinhetverkoopseizoen 1966/67ongunstigerisgewordenvpor
olijfolie»Inhetverkoopseizoen 1967/68isdietendensnogversterk^
hetgeenverhandhieldneteenaanzienlijke dalingvandezaadolie-
prijzen»
Vanafhetverkoopseizoen I969/7Oisdebetrokkenprijsverhouding op­
nieuwtengunstevanoiijfolie -geëvolueerd ,hetgeentoeteschrijven
wasaandestijgingvandezaadolieprijzen tijdens --datverkoopsei-
zoenendenogsterkerestijgingdaarvantijdenshetverkoopseizoen
1970/71*
b)Verbruikvanoliëhenvetteninhetalgemeen^
Tijdensdebetrokkenperiodeishetverbruikvanoliêtienvettenin
Italiëtoegenomen »ï)ietóeneminghoudtverbandmetdestijgingvande
levensstandaard vandebevolking^enmetdedalingvandeprijzenvan
plantaardige oli^ntengevolgevandeinvoeringvandegemeenschappe­
lijkemarktordening«Volgensdedeskundigenschijntdestijgingvan
delevensiandaard evenwelnietgepaardtegaanmeteenaanzienlijke
wijzigingindeeetgewoonten vandeItalianen»Voortsschijntde
elasticiteit vandevraagnaarolie'nenvettentenopzichtevande
stijgingvandelevensstandaard geringertezijndandievoorandere
levensmiddelen .Hieruitkanmendusconcluderen datdebetrokken
toenemingvanhetverbruiknietaltegrootisgeweest .enookniett:
zeerplotselingisingetreden,
c)Verbruikvanoljgnenvettenbehalveolijfolie,
1»Andereoliënenvettendanzaado'lie»
Hetverbruikvandieoli&nenvettenisvan209«000tonvoorhet
verkoopseizoen 1966/67gestegentot218,000tonvoorhetverkoop-
seizoen1967/6^,237*000tonvoorhetverkoopseizoen 1968/69en
238,000tonvcorhetverkoopseizoen 1969/70»Tochmagnietuithet
oogwordenverlorendatdebetrokkenprodukten(boter,margarine,
enz,,)inItaliëniettotdevoornaamstevoedingsmiddelen behoren*
2»Zaadolie#
Hetverbruikvanzaadolievcormenselijkeconsumptiebedroegtij&
densdebetrokkenverkoopseizoenen volgensdedoorhetItaliaanse
MinisterievanLandbouwgepM3Ü«eerdebilans:

~8-
fVerkoopseizoen Totaleconsumptie IIPerinwoner f
1966/67 4Ον^000 ι7,61
1967/68 .440,000 8,19
1968/69 449*090 8,31 I
!1965/70
i I457*000|8,39
I1970/71 !
II•480,000 I
I 18,76
Erzij:,evenwelopgewezendathetverbruikinhetverkoopseizoen
I970/7IvolgensdeItaliaanseindustrieminderzou.hebbenbedragen
dandeofficiëlestatistieken aangevenenzekernietmeerdan
460?,000ton0
Hetka„nzijnbelanghebbeneroptewijzendathetfrerbruikvan
zaadolieinKali?inhetverkoopseizoen 1966/67bijna1C„000
tonmeerlijkttehebbenbedragendanhetverbruikdatvoor
1965/66werdaangehouden.Diespectaculairestijginghoudtver­
bandmetdesterliedalingTr-.ndezaadolieprijzen inItalië "tengevolge
vandeinvoeringvandegemeenschappelijke marktordening »Uitde
betrokkencijfersblijktdathetverbruikvanzaadolieinItalië
beïnvloedisdoordehoogtevandeverkoopprijs/dieolieendoor
deprijsverhouding olijfolie/zaadolie»
d)01i,ifolieverbruik0
Uitdebijgaandebilans,waarvandeverschillende posteninhet
bovenstaandezijntoegelioht,kanwordengeconditieerddathetoli£
olieverbruikinItaliëtijdenshetverkoopseizoen 1966/67450*000
tonbedroeg»
DatoijferkonrtovereenmetderamingdiedeItaliaanseautoritei–
tenvoorhetbetrokkenverkoopseizoen hebbengemaaktenhetligt
37.000tonlagerdanhetcijferdatdezelfdeautorititonvoorhet
verkoopseizoen 1965/66haddengeraaad®
HoeweldeMlansvoor1965/66en1966/67moeilijktevergelijken
zijnhoefthettochgeenverwonderingtebarendathetolijfolie-
verbruikiaItaliëin1966/67inzekerematestagneerde,gezien
degrotetoeiuerji-ingvanhetverbruikvanzaadolieindatverkoop-
seizoen.Erzijvoortsopgewezendatdedetailhande5:Spri jaen
voorzaadoliesnelleraandeuitdeinvoeringvandegemeenschap­
pelijkemarktordening respelterendeprijzenwerdenaangepastdan

-9-
dievoorolijfolie *Bijgevolglijkthei:verbruikscijfervande
bilansnietintwijfeltemoetenwordengetrokken.
Vanafhetverkoopseizoen 1967/68isdeprijsverhouding olijfolie/
zaadolieverdertennadelevandeolijfoliegeëvolueerd ,hetgeen
hetverbruikvanolijfolèeuiteraardongunstigheeft "beïnvloed*
Dieconclusiewordtgestaafddoordeverklaringen vandeverschil­
lendeeconomische groepentijdensjdevergaderingen van.Jie"tRaadge­
vendöomitevooroliënenvetten:zijhebbendeaandedalingvan
dezaadolieprijzen tofcteschrijvenvermindering vanhetverbruik
vanafgezetteolijfolieinItalië "bevestigd*
Beenqu^êtesdieinItalië?doorgespecialiseerde instellingen &-■-
zijngehouden,leverdendezelfdeoonelusiesop.Achterafisdit
allesnogbevestigddoordevrijaanzienlijke toenemingvanhet
verbruikvanzaadolie»Geziendezeer.overvloedige olieproduktie
inhet"betrokkenverkoopseizoen kanre.delijkerwijze wordenaan-
1
genomendathetolieverbruik vandeproducentenzelftijdelijkis
gestegen -»Bijgevolgzouhettotaleolijfolieverbruik tenhoogste
evenveelhebbenbedragenalstijdenshetvorigeverkoopsaiaoen.
Inhetverkoopseizoen 1968/69isdeprijsverhouding olijfolie/
zaadolieongunstiggeblevenvoorolijfolie*Deverschillende
economische groepenhebbenechterdemeningtekennengegevendat
hetverbruikvan-indehandel^ebraohte olietochinzekere
matezouzijntoegenomen,motnamex^egenshetpsychologisch effect
datvandeverlagingvandemarktrichtprijsdoordeRaaduitgegaan,is«
Aangezienvoortslogischerwijze kanwordenaangenomendathetver­
bruikvandeproducentenzelfopnieutrot opzijnnormalepeilin­
gedaald,kandestijgingvanhetverbruikop20,000tonworden
geraamd.Datzoutrouwenswordenbevestigddoordemindersterke
stbijgiiigvanhetzaado1ieverbruik*
Vanafhetverkoopseizoen 1969/70vieldeprijsverhouding olijÊ-
oiie/zaadoliegunstiguitvoorolijfolie,zodatkanwordenaange­
nomendathetolijfolieverbruik vantoenafaansterkerisgeste­
gen»
Opgrondvanhetgeenisgezegdmetbetrekkingtotdealgemene
ontwikkeling vanhetverbruikvenoliè*nenvetteninItaliëenaan­
gezienhetverbruikvanzaadolienietisgedaald,moetdestijging
vanhetolijfolieverbruik binnenredelijkeperkenzijngebleven.

-10-
Hetlijktderhalvenietonredelijkdetoenemingvanhetolijfolie-
verbruikop50*000 "tonteramen»Tijdenshetverkoopseizoenl'/jo/
71moetdeontwikkelingvandeprijsverhouding olijfolie/zaadolie
normalerwijaeeentoenemingvanhetolijfolieverbruik totgevolg
hebbengehad.Geziendebestaandeonzekerheid overdewerkelijke
ontwikkeling vanhetverbruikvanzaadolielijkthetvrijrede­
lijkdestijgingvan.hetolijfolieverbruik op30,000tonteramen.
Tenslottekannogwordenaangefti.ptdateenstijgingvanhet.
olijfolieverbruik met100,000to^i.tijdensdebeschouwdeperiode
overeenkomt meteentoenemingvanhethoofdelijkverbruikmet
1,6kg,of19ioinvierjaartijd»
Uithetverschiltussendebeschikbare hoeveelheden endevoor-
ra-adaanheteindevanhetverkoopseizoen .i*.moest
daarentegen wordenafgeleiddathetolijfolieverbruik terhoofd
vandebevolkinginItaliëtijdensdabetrokkenperiodemet3kg,
of37f°iistoegenomen»
Eendergelijkestijginglijktechternietterijmenmetdeinhet
bovenstaande beschrevensituatie,varalalsmenbedenktdatdie ■
stijgingzouzijnsamengevallen metdetoenemingvanhetzaad-
olieverbruik *DatistrouwensookdemeningvanhetIstituto
lazionalodiEcnnoaia/Igraria,zoalsuitbijlage17blijkt»

JL*O'tL*>n.kk;•1yvidopi-j^vcrh-;n\iïigolyColle/Laado'lleinde-xrerlcoopsoizoe:tjfnl966 /l967totenmet1970/71
Ύι~^"ΓLO/r­--■■"–"-M-■■■–
τ:~ν:. ·,τίμ
Oj cΤ-«--Γτ*-
!I1I'uJoApmAPR.
IMSIjJUIL :JULAUG.!jSEPïi|OKT.|}9'
fineerdaolrfol
(00)
Zaa.dc-l.lo(.r3)
prysveroli.OC /'ZOI93,o60|
44,7/2
2,108?fMO
41,400
2,1665,963
j40,040
2,15 !86,141
37,5-0
2,3035,200
35,032
2,3684,920
35,240
2,3784»544
35,264
2,4086,920
35,680
!2,44I85,661
34,320
2.59δ5,960
33,840
■2j5i__87,141 !87,552
33,240 !32,448
2^6212,7086,942
36,700
2Ô2_
1557/63geraf­
fineerdeolyf.
zaadolie
prysverh.OO/ZO85,830
^,096
2,6884,320
31,520
2,681
82,638 j
30,368
2,7282,059
29,136
2,8281,960
28,320
2,8985,024
28,640
2,97 !a;,120
27,920
.3,013r–- ■–
1
I
1
85,200
27,640
3,08!
85,584
28,320
.3,02 !84,533
27,960 |
3,0285,160
27,061
3,15I
84,352
1
27,008 J
i3.12 ;84,240
28,832
I2,92,
1968/69geraf­
fineerdeolyfo
Zaadolie(ZO)
|prysverh.OO/ZOL*78,203
26,160
2,9976,464
25,888
2,9574,840
26,160
2,8674-280
28,800
.2,5874,480
29,200
__2,5574,256
28,640
__2,5975,218
28,000
__2,6974,480
27,021 j
2,76!78,144
27,024
2,39_79,520 !
27,300 ;
2,92 .79,U9
28,320
2,79i78,680
31,952
!2,4676,470
27»864
2,74
1969/70geraf-
fineerdeol.
zaadolie(ZO)
prysverh.OO/ZO76,707
*1,139
12,25 !75,226
.34,880
2,1675,560
|35,500
L2,1377,181
36,760
2101
78,560
37,120
2,1278629
39,040
2,0178,581
39,520
1,99I
I
78-784
40,320
1,9578,701
40,896
1,92 •j
78,693
40,960
1,92!
30}054
!40,960
i1,94 !1
80,919
40,960
1,97 I78,133
38,423
2,03
1970/71geraf-
fineerdeol«
zaadolie(ZO)
prysverh.OO/ZO1 :
j
81,794 !
!44,165 i
:1,8580,669
44,676
1,811
1
79,208
43,819
1.8179,111
42,577
1,8678,604
40,537
1,9478,584
39,712
1,98|78,674
I37,977
i2.071
179,672
37,920
2.10i80,686
n.d.81,156
41,440
1,96
I1'' I
83,851
40,275
2,0179»454
38,312
2,0779,872
41,037
1,95

IV»UittrekseluithetHaarboekvandeItaliaanselandbouwvoorhetjaar1969,
,-gepubliceerd doorhetHJ3A(KationaalLandbouweconomisch Iostiiurt)•
OLIJVEN "EUOLIJF-EDSTZMD0LIE«"
Olijvenwordensteedsmeeralshoofdprodukt ensteedsminderalsbijpro-
duktgeteeld.Teoordelennaardeprocluktieresultaten diedejongstejaren
officieelzijngeoontroleerd zou.hetfeitdatolijvenminderalsbijpro-
duktwordengeteelddeomvangvandeolijfolieproduktie evenwelniet
hebbenbeïnvloed*nadatdeolijvenproduktie in1968–eenjaarvanschaars­
te~eenniveauhadbereiktdatovereenkwammethetvoordeperiode1959/
6'3geconstateerde gemiddelde,liepzijin19$9°Ptot24miljoenkwinta­
len,welkeproduktiealleenin1967werdovertroffen,toena®gsveer 4>7
miljoenkwintalenolijfoliewerdengeproduceerd »Hetgemiddeldeolierende-
mentbedroegmeerdan20%enwasgelijkaanhetRendementdattijdens
devorigeverkoopseizoenen scheente.zijn"bereikt•
Deolijventeelt zouduseenbloeiperiode doormakendieenkelejarengele­
denniettevoorzienwas.Dejongstedrieftaar(67/69)zoudengemiddeld.
23,5miljoenkwintalenolijvensa4»6miljoenkwintalenoliezijngeprodu­
ceerd,tegonrespectievelijk 19j7rail"joonkwintalenen3|5niiljoenkwinta–
lenindeperiodevandelejaardieaandeinvoeringvandegemeenschappe­
lijkemarletordeningvoorde"betrokkensectorvoordring(64–66)«
Hetvaltnietteontkennendatstijgingendieeendergelijke omvangaan­
nemenopzijnminstgedeeltelijk moetenwordentoegeschreven ,aande
inspanningen diedeolijventelerszichgetroosten omhunareaaltever-.
groten,hunplantagestemoderniseren enhunteeltmethodes teverbeteren
enaanhetstrevenvandeoliefabrikanten omdeindutriSleverwerkingspro-
cédésefficiënter maken*
Hoegrootdeindatopzichtgemaaktevooruitgang ookmogezijn,hijschijnt
niethelemaaldeontwikkelingtekunnenverklarenvandeolijventeelttij­
densdejongstejaren,indeloopwaarvan "bovendienmoestworden'afgere­
kendmetdetotaalnieuweconcurrentie vanwegedezaadolie.
Uitdevoediigsmiddelenbilans vooroliedieopbasisvanderamingenvan
hetDirectoraat-generaal Voedselvoorziening vanhetMinisterievanLand­
bouwisopgesteld(zietahel),"blijktindeeersteplaatsdattijdensde
jongstedrieverkoopseizoenen (vanlcjC6/G~Jtot'enmet1968/69)hetto&Le
"binnslandseverbruikvanolijfolieenzaadolievan-8»126>COOkwintalen
zouzijngestegentot9»569*000kwintalen,dusmet1*443»000kwintalen.

voorgeenenkeleanderesoortvoediigsraid.delen vieleenzogrotestijging
tenoteren,zelfsnietvoorhetrundvlees,waarvoordeelasticrnsitvande
vraagtenopzichtevanhetinkomennochtensveelgroterisdanvoorde
sausenkr\tV^'Tojen <,
Eensosterkestijgingvanhetolievcrbruik zougepaardgaanmoteenal
evengroteaangroeivandevoorradendieindejongste <übverkoopseizoe-
nenzijntoegenomenvan838nOOOkwintalentot2ff502„000kvintalen,d«w.>z.
metIr.604»000kwintaien»
Voorts0cu.destijgingvanverbruikenvoorraden,integenstelling uetwat
fiiennormaalzoukunnenverwachten,duidelijktewijtenzijnaandeontwik­
kelingmetbetrekkingjrotdeolijfolie.
Hetaandeelvnndeolijfolieindevoornoemdestijgingvanhetverbruik
metl»4/.0oC00kwintalentussen1966/67eg.1968/69sounamelijk936*000
kvintalen(65fo)bedragen*
Voortszoudetoenemingvandevoorradenuitsluitend verbandhoudenmetde
aangroeivandeolijfolievoorraden ,aangeziendezaadolievoorraden nage­
noegongewijzigd zoudenzijngebleven-
Eenenanderkanalleentoeteschri.iirenzijnaanfactorendiedegehele
marktstructuur grondigwijzigen.Hierbijdientechtertewordenaange­
stiptdatdeverklaringvoordeinhetbovenstaande beschrevensituatie
niettevindenisindeontwikkeling diezichdejongstejarenopde
oliemarktbeeftvoorgedaan *'Opgrondvanhetgeconstateerde verloopvan
dosiiuatioopdiemarkthadmeneerderhettegenovergestelde kunnenver­
wachten,,Tochishetzodatdeprijsverhouding olijfolie/'zaadolieineen
voorhetverbruikvanzaadoliegunstigezinisgeëvolueerd ,althansin
deverkoopseizoenen 66/67totenmet67/68»
Zelfsalsmendestructurele tendensenvandeItaliaanse markt-diealle
opeentoenemingvanhetverbruikvanzaadoliewijzen-buitenbesohouwing
laat,blijkendeini°'67inderegelingbetreffende deolijfolieprijzon
aangebrachte wijzigingenniethetbeoogdedoeltehebbenbereikt.
Integendeel ,ondanksdeverlagingvandemarktrichtprijsendeverhoging
vandesteunvoorolijfoliezoudendegroothandelspri jzenvandediverse
olijfoliesoorten cpenkelerepresentatieve plaatsenindeloopvanhet
jaar1969nietaanmerkelijkzijn"beïnvloeddoordewijzigingeninde
prijsregeling,hoewelnochtansdeaanzienlijke toerEiingvandevoorraden
hetmarletverloopzodanighadmoetenbeïnvloedendatinterventieplaats­
vond»Datisnietgebeurd:hetunvoervolume behoordetotdehoogste

-3-
vandejoigstevijfjaar*
Uithetbovenstaande kandusKordengeconcludeerd datdemomenteel
'besahilcbarestatische _gegevens .om.diverse,xedenenrmoeilijk-^fceinterpre–'
<'terenenindepraktijknietbijzondjerbruikbaar

Beschikbare hoeveelhedenenverbruikvanplantaardige gpljgolieta^'
(van1novembertotennet31oktober-x1000ton) ,
*-"1Postens.01i.jfolie (1)Za•,dolie.•.i
iTotaal
I966/571967-681968/691966/671967'68
ι1
1968/69I1966/67!If67/68j196869j
! 1
IVoorraadbeginverkoopseizoen j2830199 •245347|5283!245
IProduktie 352595429553750I407'632479ί
IInvoer 8367101367383406450j451506
Beschikbare hoeveolhede η463692729446473-503 I909
ι1ο1651*231 I
!
Uitvoer 131715 510 132225
Binnelandse oonsumptenâ20476514393421 4-14813 .890957
ITotaalverbruik 433493 !529 !393426454826920'982
Voorraadeindeverkoopseizoen r ■3
i
1!*99 I20053474983246249
\