ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)276
Vol.1979/0106

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(79)276def.
Brussels 28mei1979
VOORSTEL VOOREENRICHTLIJN VANDERAAD
tottijdelijkeschorsingvandetoepassing vande
regelingactieveveredeling voorbepaaldezuivelprodukten
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
I
ÏIT.1
1-
Sex..
Λ /
-Jr.,,
COM(79)276def.

MOTIVERING
IndeGemeènschap isdemarktsituatie voor wei,afgeroomde melkpoeder
enboter hoelanger hoemoeilijker geworden enerismomenteel eenover-
produktie vandeze produkten indeGemeenschap .Hetoverschot ,dat
niet snel weggewerkt kanworden doordat deafzetmogelijkheden erggering
zijn ,heeft ernstige problemen totgevolg welke degoede werking vande
gemeenschappelijke organisatie vandemarkten inmelk enmelkprodukten
ernstig ingevaar brengt .
Teneinde deze ernstige marktsituatie uitdewegteruimen heeft deRaad
Verordening (EEG)nr.1961 /75betreffende deuitsluiting vanderegeling
actieve veredling voor afgeroomde melkpoeder ,goedgekeurd .Bovendien werd
door Verordening (EEG)nr.3352 /75vandeCommissie ,laatstelijk gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2119 /78,deregeling actieve veredeling uitgeslo
tenvoor boter enheeft deCommissie ,teneinde vervanging vanafgeroomde
melkpoeder door weipoeder tevermijden ,eenvoorstel totuitstuiting van
deregeling actieve veredeling voor weibijdeRaad ingediend .Deze
maatregelen dekken slechts gedeelteLijk degevallen dat heteconomisch
gerechtvaardigd enmogelijk ishetberoep opderegeling actieve verede­
ling voor dergelijke produkten uittesluiten enhet isdusaangetoond
datdeze maatregelen aangevuld moeten worden .Ditkanviaeenrichtlijn ,
welke artikel 5lid 1vanderichtlijn vandeRaad inzake deharmonisatie
vandewettelijke enbestuursrechtelijke bepalingen metbetrekking totde
regeling actieve veredeling (69/73/EEG)toepast ,worden gedaan .
Artikel 29van debasisrichtlijn stelt demet hetoogopdeaanname van
eendergelijke toepassingsrichtlijn toe tepassen procedure vast ,dat wil
zeggen deaanname door deRaad ,diemetgekwalificeerde meerderheid op
voorstel van deCommissie vaststelt .
Eenontwerp-voorstel voor eenuitvoeringsrichtlijn isbijgevoegd .
Gezien deernstige marktsituatie indeGemeenschap voor melk en
melkprodukten ishetnoodzakelijk dathetvoorstel zospoedig mogelijk
bijdeRaad wordt ingediend .

VoorstelvooreenRichtlijn'vandeRaad
tottijdelijkeschorsingvandetoepassing vande
regelingactieveveredelingvoorbepaaldezuivelprodukten
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische
\
Gemeenschap,
Geletopderichtlijn69/73/EEGvandeRaadvan4maart1969,inzakede
harmonisatie vandewettelijke enbestuursrechtelijke bepalingen
metbetrekkingtotderegelingactieveveredeling (1),
laatstelijk gewijzigdbijRichtlijn 76/119/EEG(2),inzonderheid
opartikel29,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datbijartikel5lid1vanRichtlijn 69/73/EEG
debevoegdeautoriteiten bevoegdzijnverklaard omvergunningen te
verleneninallegevallenwaarinderegelingactieveveredeling zal
kunnenbijdragentothetscheppenvandemeestgunstigevoorwaarden
voordeuitvoervandedoorveredeling verkregenprodukten,zonder
datdaardoordewezenlijke belangenvandeproducenten uitdeGemeen­
schapwordengeschaad;datkrachtensartikel5lid2vanbovengenoem­
derichtlijnzekerehandelingen wordengeachtbijtedragentothet
scheppenvandemeestgunstigevoorwaarden voordeuitvoerzonder
dewezenlijke belangenvandeproducentenuitdeGemeenschap te
schaden;
Overwegende dathetberoepopderegelingactieveveredelingin-eenzeker
opzichtwerduitgesloten voorafgeroomde ^melkpoeder enboterbijVerordening
vandeRaad(EEG)Nr.1961/75(3)laatstelijk gewijzigdbijVerordening nr.'
EEG/875/77(4),enVerordening vandeCommissienr.3352/75r(5),laatstelijk
gewijzigdbijVerordeningen (EEG)nr.2219/78(6)envoorweibijVerordening
vandeRaadnr....f79(7).
(1)P.B.nr.L58van8.3.1969,biz.1
(2)P.B.nr.L24van30.1.1976,blz.58
(3)P.B.nr.L200van28.7.1975,blz.6
(4)P.B.nr.L106van29.4.1977,blz.23
(5)P.B.nr.L330van24.12.1975,blz.28
(6)P.B.nr.L246van8.9.1978,blz.12
(7)P.B.nr.Lvan biz.

Overwegende datdehuidigesituatiemdeGemeenschap wordt
gekenmerkt doorhetbestaanvanoverschotten aanafgeroomde
melkpoeder enboter;datdeafzetmogelijkheden opdewereldmarkt
zeerbeperktzijnendeuitvoermogeli jkhedenvoordezeproduktenbij­
gevolgzeergering;dathetderhalvenoodzakelijk isallemogelijk­
hedenomdeoverschotten aftezettenuitsluitend aandecommunautaire
produktietengoedetedoenkomen.
Overwegende datvoorsommigeverwerkteproduktenwelkenietvande
regelingactieveveredelingzijnuitgesloten bepaaldeafzetmogelijk­
hedenbestaan,althansopdewereldmarkt ;datvoordevervaardiging
vandebetrokkenprodukten deverwerkende industrievandeGemeen­
schapinruimemateinhaarbehoeften kanvoorziendoorinvoervan
wei,afgeroomde melkpoeder enboteruitderdelandenendezeonderde
regelingactieveveredelingteverwerken;
Overwegende datdemarktindeGemeenschap debetrokkenindustriein
staatwilstellenzichruimschoots tebevoorraden metwei,afgeroomde
melkpoeder enboter vanoorspronguitdeGemeenschap enopdeze
wijzebijtedragentotontlasting vandemarktvoordezeprodukten
indeGemeenschap ;datbijgevolgdoorhetgebruikvandergelijke
produktenuitderdelandendegoedewerkingvandegemeenschappelijk
organisaties vandemarktinmelkenmelkpoederingevaarwordt
gebrachtenzode.wezenlijke belangenvandecommunautaire producenten
schaadt;
Overwegende dathetnoodzakelijk iseenuniformetoepassing van
artikel5lid1vanRichtlijnnr.69/73/EEGteverzekeren .
t
Overwegende (adviesComité)
HEEFTDEVOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD

Artikel 1
/ •
Onverminderd debepalingen vanartikel5lid2vanRichtlijnnr.
69/73/EEG"endebepalingen vandeVerordeningen (EEGnr.
1961/75,nr.3352/75ennr..../79wordthetberoepopderegeling
actieveveredeling voordevolgendeuitderdelandeninhetdouane-
gebiedvandeGemeenschap ingevoerde goederengeachtdewezenlijke
belangenvandecommunautaire producenten ingevaartebrengentot
/
Nr..vanhetge­
meenschappelijk Omschrijving yandegoederen
^2y§Dêï§rief :
04.02AI wei
04.02AIIb)1melkenroom,inpoederofinkorrels,
meteenvetgehalte vannietmeerdan1,5
gewichtspercent ,anderedaninverpakkingen
meteennetto-inhoud peronmiddellijke
verpakking van2,5kgofminder
04.03 boter
Artikel 2
Artikel 1isnietvantoepassing opdeinvoerdiebinneneen
termijnvandertigdagenna onderderegelingactieve
veredelinghééftplaatsgevonden uithoofdevandemachtigingen welke
opdezedatumvankrachtwaren.
v »
Artikel 3»
DeLid-Statentreffendenodigemaatregelen omuiterlijkop
aandezerichtlijntevoldoen.-
\
Artikel 4
DezerichtlijnisgerichttotdeLid-Staten .
χ
GedaanteBrussel VoordeRaad
DeVoofzitter04.02AIIb)1
04.03