P6_TA(2007)0228
Bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 7 juni 2007 over het initiatief van het Konink-
rijk België, de Republiek Bulgarije, de Bondsrepubliek Duitsland, het Koninkrijk Spanje, de FranseRepubliek, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oosten-rijk, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek, de Italiaanse Republiek, de Republiek Finland,
de Portugese Republiek, Roemenië en het Koninkrijk Zweden met het oog op de aanneming van
het besluit van de raad inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in hetbijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit (6566/2007 —
C6-0079/2007 —2007/0804(CNS))
(Raadplegingsprocedure)
Het Europees Parlement ,
— gezien het initiatief van het Koninkrijk België, de Republiek Bulgarije, de Bondsrepubliek Duitsland, het
Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Neder-landen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek, de Italiaanse Repu-bliek, de Republiek Finland, de Portugese Republiek, Roemenië en het Koninkrijk Zweden(6566/2007) (
1),
— gezien de redactionele wijzigingen van de Raad (7273/1/2007 van 17 april 2007) (1),
— gelet op artikel 34, lid 2, onder c) van het EU-Verdrag,
— gelet op artikel 39, lid 1 van het EU-Verdrag, op grond waarvan het Parlement door de Raad is geraad-
pleegd (C6-0079/2007),
— gezien het advies van de Commissie juridische zaken inzake de voorgestelde rechtsgrondslag,
— gelet op de artikelen 93, 51 en 35 van zijn Reglement,
— gezien het verslag van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken
(A6-0207/2007),
1. hecht zijn goedkeuring aan het initiatief van het Koninkrijk België, de Republiek Bulgarije, de Bonds-
republiek Duitsland, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg, hetKoninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek, deItaliaanse Republiek, de Republiek Finland, de Portugese Republiek, Roemenië en het Koninkrijk Zweden alsgeamendeerd door het Parlement;
2. verzoekt de Raad de oorspronkelijke tekst dienovereenkomstig te wijzigen;3. verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde
tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen;
4. wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan te
brengen in het initiatief van het Koninkrijk België, de Republiek Bulgarije, de Bondsrepubliek Duitsland, hetKoninkrijk Spanje, de Franse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden,de Republiek Oostenrijk, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek, de Italiaanse Republiek, de Repu-bliek Finland, de Portugese Republiek, Roemenië en het Koninkrijk Zweden;
(1) Nog niet in het PB gepubliceerd.C 125 E/120 NL 22.5.2008 Publicatieblad van de Europese Unie
Donderdag, 7 juni 2007
5. betreurt dat de Raad het Parlement heeft verplicht om zijn advies in het kader van de urgentieproce-
dure uit te brengen zodat het Parlement niet over de nodige tijd beschikte om zijn controletaak naar beho-ren uit te voeren en zonder een omvattende effectbeoordeling en evaluatie van de toepassing van het Ver-drag van Prüm tot op heden, noch een adequaat kaderbesluit over de bescherming van persoonsgegevens inpolitiële en justitiële zaken, wat het Parlement nochtans noodzakelijk vindt vooraleer er regelgeving in hetkader van de derde pijler wordt vastgesteld;
6. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de Com-
missie, alsmede aan de regering van het Koninkrijk België, de Republiek Bulgarije, de Bondsrepubliek Duits-land, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk derNederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek, de Italiaanse Repu-bliek, de Republiek Finland, de Portugese Republiek, Roemenië en het Koninkrijk Zweden.
DOOR HET KONINKRIJK BELGIË, DE REPUBLIEK BULGARIJE, DE
BONDSREPUBLIEK DUITSLAND, HET KONINKRIJK SPANJE, DE
FRANSE REPUBLIEK, HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG, HET
KONINKRIJK DER NEDERLANDEN, DE REPUBLIEK OOSTENRIJK, DE
REPUBLIEK SLOVENIË, DE SLOWAAKSE REPUBLIEK, DE ITALIAANSE
REPUBLIEK, DE REPUBLIEK FINLAND, DE PORTUGESE REPUBLIEK,
ROEMENIË EN HET KONINKRIJK ZWEDEN VOORGESTELDE TEKST AMENDEMENTEN VAN HET PARLEMENT
Amendement 1
Titel
BESLUIT VAN DE RAAD 2007/ …/JBZ betreffende de inten-
sivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bij-zonder ter bestrijding van het terrorisme en de grens-overschrijdende criminaliteitKADERBESLUIT VAN DE RAAD 2007/ …/JBZ betreffende de
intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in hetbijzonder ter bestrijding van het terrorisme en de grens-overschrijdende criminaliteit
(Dit amendement geldt voor de hele tekst.)
Amendement 2
Visum 1
Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met
name artikel 30, lid 1, onder a) en b), artikel 31, lid 1,onder a), artikel 32 en artikel 34, lid 2, onder c) ,Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met
name artikel 30, lid 1, onder a) en b), artikel 31, lid 1,onder a), artikel 32 en artikel 34, lid 2 , onder b) ,
Amendement 3
Visum 2 bis (nieuw)
Gezien het advies van 4 april 2007 van de Europese toezicht-
houder voor gegevensbescherming,
Amendement 4
Overweging 1
(1) De Raad van de Europese Unie hecht het allergrootste
belang aan de totstandbrenging van een ruimte van vrijheid,
veiligheid en recht, zijnde een idee dat sterk leeft bij de bevol-
king van de landen die in de Unie verenigd zijn .(1) De Raad van de Europese Unie hecht het allergrootste
belang aan een ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, die
voor de bevolking van de Europese Unie van fundamentele
betekenis is .22.5.2008 NL C 125 E/121 Publicatieblad van de Europese Unie
Donderdag, 7 juni 2007
Amendement 5
Overweging 10
(10) Aan die eisen is voldaan door middel van het Verdrag
van Prüm van 27 mei 2005 tussen het Koninkrijk België, deBondsrepubliek Duitsland, het Koninkrijk Spanje, de FranseRepubliek, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk derNederlanden en de Republiek Oostenrijk inzake de intensiveringvan de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder terbestrijding van het terrorisme, de grensoverschrijdende crimina-liteit en de illegale migratie. Opdat alle lidstaten kunnen voldoen
aan de essentiële vereisten van het Haags programma en tevens
het tijdschema daarvan gehaald kan worden , moet en de fun-
damentele onderdelen van het Verdrag van Prüm voor alle lid-
staten van toepassing zijn. Dit besluit van de Raad isdaarom
gebaseerd op de voornaamste bepalingen van het Verdrag van
Prüm.(10) Aan die eisen is voldaan door middel van het Verdrag
van Prüm van 27 mei 2005 tussen het Koninkrijk België, deBondsrepubliek Duitsland, het Koninkrijk Spanje, de FranseRepubliek, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk derNederlanden en de Republiek Oostenrijk inzake de intensiveringvan de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder terbestrijding van het terrorisme, de grensoverschrijdende crimina-liteit en de illegale migratie. Opdat kan worden voldaan aan de
essentiële vereisten van het Haags programma voor alle lidstaten ,
moet het Verdrag van Prüm opalle lidstaten van toepassing zijn.
Ditkaderbesluit van de Raad bevat daarom enkele van de voor-
naamste bepalingen van het Verdrag van Prüm , namelijk die
welke verband houden met de politiële en justitiële samenwer-
king in de Europese Unie .
Amendement 6
Overweging 11 bis (nieuw)
(11 bis) Deze verbeteringen in de uitwisseling van gegevens
betekenen een stap voorwaarts bij het beschikbaar stellen vangegevens tussen wetshandhavers in de lidstaten. Gewaarborgddient te zijn dat geautomatiseerde bevraging in nationalegegevensbestanden van DNA en vingerafdrukken, als er pers-oonlijke gegevens in het geding zijn, uitsluitend op goedegronden plaatsvindt.
Amendement 7
Overweging 15
(15) Onder bepaalde voorwaarden moeten de lidstaten al dan
niet persoonsgebonden gegevens kunnen verstrekken, zodat deuitwisseling van gegevens over grootschalige evenementen meteen grensoverschrijdende dimensie wordt verbeterd.(15) Onder bepaalde voorwaarden moeten de lidstaten al dan
niet persoonsgebonden gegevens kunnen verstrekken, zodat deuitwisseling van gegevens over grootschalige evenementen meteen grensoverschrijdende dimensie wordt verbeterd indien zij
bedoeld is om terroristische misdrijven te voorkomen. De ver-strekking van de gegevens moet noodzakelijk en evenredig zijnen uitgaan van bijzondere omstandigheden die kunnen doenvermoeden dat er strafbare feiten zullen worden begaan.
Amendement 8
Overweging 15 bis (nieuw)
(15 bis) Europol moet binnen het kader van zijn mandaat
toegang hebben tot nationale gegevensbestanden.C 125 E/122 NL 22.5.2008 Publicatieblad van de Europese Unie
Donderdag, 7 juni 2007
DOOR HET KONINKRIJK BELGIË, DE REPUBLIEK BULGARIJE, DE
BONDSREPUBLIEK DUITSLAND, HET KONINKRIJK SPANJE, DE
FRANSE REPUBLIEK, HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG, HET
KONINKRIJK DER NEDERLANDEN, DE REPUBLIEK OOSTENRIJK, DE
REPUBLIEK SLOVENIË, DE SLOWAAKSE REPUBLIEK, DE ITALIAANSE
REPUBLIEK, DE REPUBLIEK FINLAND, DE PORTUGESE REPUBLIEK,
ROEMENIË EN HET KONINKRIJK ZWEDEN VOORGESTELDE TEKST AMENDEMENTEN VAN HET PARLEMENT
Amendement 9
Overweging 16
(16) Aangezien internationale samenwerking, met name wat
betreft de bestrijding van grensoverschrijdende criminaliteit, ver-der moet worden verbeterd, maakt dit besluit niet alleen ver-
beterde informatie-uitwisseling mogelijk, maar ook onder meernauwere samenwerking tussen de politieautoriteiten, bijv. doormiddel van gezamenlijke veiligheidsoperaties (bijv. gezamenlijkepatrouilles) en grensoverschrijdende interventies indien er
onmiddellijk gevaar voor lijf en leden dreigt .(16) Aangezien internationale samenwerking, met name wat
betreft de bestrijding van grensoverschrijdende criminaliteit, ver-der moet worden verbeterd, maakt dit kaderbesluit niet alleen
verbeterde informatie-uitwisseling mogelijk, maar ook ondermeer nauwere samenwerking tussen de politieautoriteiten, bijv.door middel van gezamenlijke veiligheidsoperaties (bijv. geza-menlijke patrouilles).
Amendement 10
Overweging 18
(18) Zich bewust van het belang van dit Raadsbesluit voor
de bescherming van de rechten van personen, en in het besefdatvoor het verstrekken van gegevens aan een andere lidstaat
eenvoldoende niveau van gegevensbescherming door de ont-
vangende lidstaat nodig is , dragen de lidstaten zorg voor de
efficiënte uitvoering van alle in dit besluit vervatte gegevens-beschermingsregels .(18) Het systeem gevonden/niet gevonden biedt een struc-
tuur voor het vergelijken van anonieme profielen, waarbij aan-vullende persoonlijke gegevens worden pas uitgewisseld als eriets gevonden is en waardoor een adequaat systeem vangegevensbescherming gewaarborgd is, met dien verstande datvoor het verstrekken van gegevens aan een andere lidstaat eenadequaat niveau van gegevensbescherming door de ontvan-
gende lidstaat nodig is.
Amendement 11
Overweging 18 bis (nieuw)
(18 bis) Bijzondere categorieën gegevens betreffende ras of
etnische herkomst, politieke meningen, godsdienstige oflevensbeschouwelijke overtuigingen, lidmaatschap van partijen
of vakbonden, seksuele geaardheid of gezondheid mogen uit-
sluitend worden verwerkt indien dit noodzakelijk en evenredigis met het oog op een bepaalde zaak en indien specifieke waar-borgen worden geboden.
Amendement 12
Overweging 18 ter (nieuw)
(18 ter) Deze specifieke voorschriften over gegevensbescher-
ming worden opgesteld omdat een adequaat rechtsinstrumentinzake gegevensbescherming in het kader van de derde pijlerontbreekt. Indien het wordt goedgekeurd, moet het rechts-instrument gelden voor de gehele sector politiële en justitiëlesamenwerking in strafzaken, met dien verstande dat hetgegevensbeschermingsniveau adequaat moet zijn en ten minstemoet overeenstemmen met de bescherming die voortvloeit uit
het Verdrag van de Raad van Europa van 28 januari 1981 tot
bescherming van personen met betrekking tot de geautomati-seerde verwerking van persoonsgegevens en het daarbij beho-rende Aanvullend Protocol van 8 november 2001, en daarbijrekening wordt gehouden met Aanbeveling R (87) 15 van hetComité van ministers van de Raad van Europa aan de lid-staten over het gebruik van persoonsgegevens op politieelgebied van 17 september 1987, ook wanneer gegevens nietgeautomatiseerd worden verwerkt.22.5.2008 NL C 125 E/123 Publicatieblad van de Europese Unie
Donderdag, 7 juni 2007
DOOR HET KONINKRIJK BELGIË, DE REPUBLIEK BULGARIJE, DE
BONDSREPUBLIEK DUITSLAND, HET KONINKRIJK SPANJE, DE
FRANSE REPUBLIEK, HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG, HET
KONINKRIJK DER NEDERLANDEN, DE REPUBLIEK OOSTENRIJK, DE
REPUBLIEK SLOVENIË, DE SLOWAAKSE REPUBLIEK, DE ITALIAANSE
REPUBLIEK, DE REPUBLIEK FINLAND, DE PORTUGESE REPUBLIEK,
ROEMENIË EN HET KONINKRIJK ZWEDEN VOORGESTELDE TEKST AMENDEMENTEN VAN HET PARLEMENT
Amendement 13
Overweging 18 quater (nieuw)
(18 quater) Het Europees Parlement moet over elk maat-
regelen tot uitvoering van dit kaderbesluit worden geraad-pleegd.
Amendement 14
Overweging 18 quinquies (nieuw)
(18 quinquies) Het is noodzakelijk dat de Raad het kader-
besluit over procedurele rechten zo spoedig mogelijk aanneemtom bepaalde minimumvoorschriften vast te leggen over debeschikbaarheid van juridische bijstand aan burgers in de lid-staten.
Amendement 15
Overweging 18 sexies (nieuw)
(18 sexies) Het algemene kader met betrekking tot het ver-
strekken van gegevens en het bieden van bijstand in verbandmet grootschalige gebeurtenissen en massabijeenkomsten moetin overeenstemming worden gebracht met Gemeenschappelijkoptreden 97/339/JBZ van 26 mei 1997 met betrekking tot desamenwerking op het terrein van de openbare orde en veilig-heid (
1), met de resolutie van de Raad van 29 april 2004 over
de veiligheid tijdens zittingen van de Europese Raad en andere
soortgelijke gebeurtenissen (2), en met het initiatief van het
Koninkrijk Nederland met het oog op aanneming van eenbesluit van de Raad over uitbreiding van de grens-overschrijdende samenwerking van politiediensten in verbandmet door grote aantallen mensen uit meer dan één lidstaatbijgewoonde bijeenkomsten, tijdens welke de politietaak voor-namelijk bestaat uit de handhaving van de openbare orde ende veiligheid, en het voorkomen en bestrijden van misdrij-ven (
3).
(1) PB L 147 van 5.6.1997, blz. 1.
(2) PB C 116 van 30.4.2004, blz. 18.
(3) PB C 101 van 27.4.2005, blz. 36.
Amendement 16
Overweging 20
(20) Dit besluit is in overeenstemming met de grondrechten
en beginselen die met name in het Handvest van de grondrech-ten van de Europese Unie neergelegd zijn.(20) Dit kaderbesluit is in overeenstemming met de grond-
rechten en beginselen die met name in het Handvest van degrondrechten van de Europese Unie erkend zijn. Dit kader-
besluit moet met name waarborgen dat de grondrechten vande burgers inzake eerbiediging van hun privéleven en hun con-tacten en bescherming van hun persoonsgegevens, zoals veran-kerd in de artikelen 7 en 8 van het Handvest, ten volle in achtworden genomen.C 125 E/124 NL 22.5.2008 Publicatieblad van de Europese Unie
Donderdag, 7 juni 2007
DOOR HET KONINKRIJK BELGIË, DE REPUBLIEK BULGARIJE, DE
BONDSREPUBLIEK DUITSLAND, HET KONINKRIJK SPANJE, DE
FRANSE REPUBLIEK, HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG, HET
KONINKRIJK DER NEDERLANDEN, DE REPUBLIEK OOSTENRIJK, DE
REPUBLIEK SLOVENIË, DE SLOWAAKSE REPUBLIEK, DE ITALIAANSE
REPUBLIEK, DE REPUBLIEK FINLAND, DE PORTUGESE REPUBLIEK,
ROEMENIË EN HET KONINKRIJK ZWEDEN VOORGESTELDE TEKST AMENDEMENTEN VAN HET PARLEMENT
Amendement 17
Overweging 20 bis (nieuw)
(20 bis) De volledige herziening en evaluatie van de wijze
waarop het Verdrag van Prüm tot op heden heeft gefunctio-neerd en de vaststelling van een kaderbesluit inzake gegevens-bescherming in het kader van de derde pijler zijn voor-afgaande voorwaarden voor de doeltreffendheid en juiste ten-uitvoerlegging van dit kaderbesluit.
Amendement 18
Artikel 1, alinea 1, inleidende formule
De lidstaten beogen met dit besluit de grensoverschrijdende
samenwerking, met name op gebieden die onder titel VI vanhet Verdrag betreffende de Europese Unie vallen, te intensiveren,met name de uitwisseling van informatie tussen instanties diemet de voorkoming en opsporing van strafbare feiten belast
zijn. Daartoe bevat dit besluit regels op de volgende gebieden:De lidstaten beogen met dit kaderbesluit de grens-
overschrijdende samenwerking, met name op gebieden dieonder titel VI van het Verdrag betreffende de Europese Unievallen, te intensiveren, met name de uitwisseling van informatietussen instanties die belast zijn met de voorkoming en opsporing
van strafbare feiten zoals opgesomd in artikel 2 van Kaderbe-
sluit 2002/584/JBZ van de Raad van 13 juni 2002 inzake het
Europees aanhoudingsbevel en de procedures van overleveringtussen de lidstaten (
1) en de artikelen 1 tot en met 4 van
Kaderbesluit 2002/475/JBZ van de Raad van 13 juni 2002inzake terrorismebestrijding (
2), en daarbij tegelijkertijd een
adequate gegevensbescherming te waarborgen. Daartoe bevat
ditkaderbesluit regels op de volgende gebieden.
(1) PB L 190 van 18.7.2002, blz. 1.
(2) PB L 164 van 22.6.2002, blz. 3.
Amendement 19
Artikel 1, alinea 1, punt 4
4) bepalingen over de voorwaarden en de procedure voor de
intensivering van de politiële samenwerking via diversemaatregelen (Hoofdstuk 5).4) bepalingen over de voorwaarden en de procedure voor de
intensivering van de politiële samenwerking via diverse dui-
delijk omschreven maatregelen (Hoofdstuk 5).
Amendement 20
Artikel 1, alinea 1, punt 4 bis (nieuw)
4 bis) Bepalingen inzake gegevensbescherming (hoofdstuk 6,
artikel 14, lid 2 en artikel 16, leden 2 en 4)
Amendement 21
Artikel 1 bis (nieuw)
Artikel 1 bis
In dit kaderbesluit wordt verstaan onder:1)„Strafbare feiten ”: de misdrijven die worden opgesomd in
artikel 2 van Kaderbesluit 2002/584/JBZ van de Raad;22.5.2008 NL C 125 E/125 Publicatieblad van de Europese Unie
Donderdag, 7 juni 2007
DOOR HET KONINKRIJK BELGIË, DE REPUBLIEK BULGARIJE, DE
BONDSREPUBLIEK DUITSLAND, HET KONINKRIJK SPANJE, DE
FRANSE REPUBLIEK, HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG, HET
KONINKRIJK DER NEDERLANDEN, DE REPUBLIEK OOSTENRIJK, DE
REPUBLIEK SLOVENIË, DE SLOWAAKSE REPUBLIEK, DE ITALIAANSE
REPUBLIEK, DE REPUBLIEK FINLAND, DE PORTUGESE REPUBLIEK,
ROEMENIË EN HET KONINKRIJK ZWEDEN VOORGESTELDE TEKST AMENDEMENTEN VAN HET PARLEMENT
2)„Terroristische misdrijven ”: de strafbare feiten die worden
opgesomd in de artikelen 1 tot en met 4 van Kaderbesluit2002/475/JBZ;
3)„Persoonsgegevens ”: informatie betreffende een geïdentifi-
ceerde of identificeerbare natuurlijke persoon, hierna„betrokkene ”te noemen; een „identificeerbare persoon ”is
een persoon die al dan niet rechtstreeks kan wordengeïdentificeerd, met name door te verwijzen naar een iden-tificatienummer of naar één of meer factoren die specifiekzijn voor zijn lichamelijke of fysiologische identiteit;
4)„Verwerking van persoonsgegevens ”: elke handeling of elk
geheel van handelingen met betrekking tot persoons-gegevens, al dan niet uitgevoerd met behulp van geauto-matiseerde procedures, zoals het verzamelen, vastleggen,ordenen, bewaren, bijwerken of wijzigen, selecteren, opvra-gen, raadplegen, gebruiken, verstrekken door middel vandoorzending, verspreiden of op enigerlei andere wijze terbeschikking stellen, samenbrengen, met elkaar in verbandbrengen, alsmede het afschermen, uitwissen of vernietigenvan gegevens. Als verwerking in de zin van dit kader-besluit geldt ook de mededeling of er al dan niet een hitgevonden is.
5)„Geautomatiseerde bevraging ”: de directe toegang tot een
geautomatiseerd bestand van een andere instantie, en welop zodanige wijze dat de bevraging volledig geautomati-seerd wordt beantwoord.
6)„Kenmerken ”: het markeren van opgeslagen persoons-
gegevens, zonder dat daarmee het doel wordt nagestreefdom hun toekomstige verwerking te beperken.
7)„Afscherming ”: het markeren van opgeslagen persoons-
gegevens met het doel hun toekomstige verwerking tebeperken.
8)„Niet-gecodeerde DNA-deel ”: chromosoomsectoren die
geen genetische uitdrukking bevatten, d.w.z. waarvanniet bekend is dat zij gegevens verstrekken over specifiekeerfelijke eigenschappen; ongeacht de vooruitgang van dewetenschap wordt nu of in de toekomst niet meer infor-matie uit het niet-gecodeerde DNA-deel vrijgegeven.
Amendement 22
Artikel 1 ter (nieuw)
Artikel 1ter
De lidstaten schrijven voor dat er een duidelijk onderscheid
wordt gemaakt tussen persoonsgegevens van
—iemand die ervan wordt verdacht een strafbaar feit te heb-
ben gepleegd of daarbij betrokken te zijn geweest,C 125 E/126 NL 22.5.2008 Publicatieblad van de Europese Unie
Donderdag, 7 juni 2007
DOOR HET KONINKRIJK BELGIË, DE REPUBLIEK BULGARIJE, DE
BONDSREPUBLIEK DUITSLAND, HET KONINKRIJK SPANJE, DE
FRANSE REPUBLIEK, HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG, HET
KONINKRIJK DER NEDERLANDEN, DE REPUBLIEK OOSTENRIJK, DE
REPUBLIEK SLOVENIË, DE SLOWAAKSE REPUBLIEK, DE ITALIAANSE
REPUBLIEK, DE REPUBLIEK FINLAND, DE PORTUGESE REPUBLIEK,
ROEMENIË EN HET KONINKRIJK ZWEDEN VOORGESTELDE TEKST AMENDEMENTEN VAN HET PARLEMENT
—iemand die is veroordeeld voor een strafbaar feit,
—iemand ten aanzien van wie gegronde vermoedens bestaan
dat hij of zij een strafbaar feit zal plegen,
—iemand die als getuige kan worden opgeroepen in een
onderzoek naar strafbare feiten of in een daarop volgendestrafprocedure,
—iemand die het slachtoffer is geworden van een strafbaar
feit of van wie op basis van bepaalde feiten wordt ver-moed dat hij of zij het slachtoffer van een strafbaar feitzou kunnen worden,
—iemand die informatie kan verstrekken over strafbare fei-
ten,
—iemand die contact heeft of banden onderhoudt met een
van de hierboven bedoelde personen, en
—iemand die onder geen van de hierboven genoemde catego-
rieën valt.
Amendement 23
Artikel 2, lid 1
1. De lidstaten leggen ter opsporing van strafbare feiten
nationale DNA-analysebestanden aan en beheren deze De ver-werking van de in deze bestanden opgeslagen gegevens op
grond van dit besluit geschiedt behoudens de overige bepalin-
gen van dit verdrag , met inachtneming van het voor de verwer-
king geldende nationale recht.1. De lidstaten leggen ter opsporing van strafbare feiten
nationale DNA-analysebestanden aan en beheren deze. De ver-werking van de persoonsgegevens in deze bestanden op grond
van dit kaderbesluit geschiedt overeenkomstig de voorschriften
inzake de bescherming van gegevens in hoofdstuk 6 ,m e t
inachtneming van het voor de verwerking geldende nationalerecht.
Amendement 24
Artikel 2, lid 2
2. Ter uitvoering van dit besluit waarborgen de lidstaten dat
linkgegevens uit het nationale DNA-analysebestand, als bedoeld
inde eerste zin van het eerste lid, aanwezig zijn . Linkgegevens
omvatten uitsluitend de op basis van het niet-gecodeerdegedeelte van het DNA vastgestelde DNA-profielen en een ken-merk. De linkgegevens mogen geen gegevens bevatten waarmeede betrokkene rechtstreeks kan worden geïdentificeerd. Link-gegevens die niet op een persoon terug te voeren zijn (onge-ïdentificeerde DNA-profielen), dienen als zodanig herkenbaar tezijn.2. Ter uitvoering van dit kaderbesluit waarborgen de lid-
staten toegang tot linkgegevens uit het nationale DNA-analyse-
bestand dat wordt opengesteld voor het onderzoek van straf-
bare feiten . Linkgegevens omvatten uitsluitend de op basis van
het niet-gecodeerde gedeelte van het DNA vastgestelde DNA-profielen en een kenmerk De linkgegevens mogen geengegevens bevatten waarmee de betrokkene rechtstreeks kan wor-den geïdentificeerd. Linkgegevens die niet op een persoon terugte voeren zijn (ongeïdentificeerde DNA-profielen), dienen alszodanig herkenbaar te zijn.22.5.2008 NL C 125 E/127 Publicatieblad van de Europese Unie
Donderdag, 7 juni 2007
DOOR HET KONINKRIJK BELGIË, DE REPUBLIEK BULGARIJE, DE
BONDSREPUBLIEK DUITSLAND, HET KONINKRIJK SPANJE, DE
FRANSE REPUBLIEK, HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG, HET
KONINKRIJK DER NEDERLANDEN, DE REPUBLIEK OOSTENRIJK, DE
REPUBLIEK SLOVENIË, DE SLOWAAKSE REPUBLIEK, DE ITALIAANSE
REPUBLIEK, DE REPUBLIEK FINLAND, DE PORTUGESE REPUBLIEK,
ROEMENIË EN HET KONINKRIJK ZWEDEN VOORGESTELDE TEKST AMENDEMENTEN VAN HET PARLEMENT
Amendement 25
Artikel 3, lid 1
1. Ter opsporing van strafbare feiten verlenen de lidstaten
aan de nationale contactpunten van de andere lidstaten, bedoeld
in artikel 6, toegang tot de linkgegevens van hun DNA-analyse-
bestanden, met het recht deze geautomatiseerd te bevragen doormiddel van een vergelijking van de DNA-profielen. De bevoegd-heid tot bevraging mag uitsluitend in individuele gevallen enmet inachtneming van het nationale recht van de verzoekendelidstaten worden uitgeoefend.1. Ter opsporing van strafbare feiten verlenen de lidstaten
aan de nationale contactpunten van de andere lidstaten, toegangtot de linkgegevens van hun DNA-analysebestanden, met hetrecht deze geautomatiseerd te bevragen door middel van eenvergelijking van de DNA-profielen. De bevoegdheid tot bevra-ging mag uitsluitend in individuele gevallen en met inachtne-ming van de in hoofdstuk 6 vastgelegde voorschriften inzake
gegevensbescherming en het nationale recht van de verzoe-
kende lidstaten worden uitgeoefend.
Amendement 26
Artikel 5
Indien in het kader van de procedure, bedoeld in de artikelen 3
en 4, wordt vastgesteld dat DNA-profielen overeenkomen, ishet
nationale recht, met inbegrip van de rechtshulpvoorschriften,van de aangezochte lidstaat bepalend voor de verstrekking vannadere, met betrekking tot de linkgegevens beschikbare per-
soonsgegevens en overige informatie.Indien in het kader van de procedure, bedoeld in de artikelen 3
en 4, wordt vastgesteld dat DNA-profielen overeenkomen, zijn
het nationale recht, met inbegrip van de rechtshulpvoor-schriften, van de aangezochte lidstaat en de in hoofdstuk 6
vastgelegde voorschriften inzake gegevensbescherming bepa-
lend voor de verstrekking van nadere, met betrekking tot delinkgegevens persoonsgegevens en overige informatie.
Amendement 27
Artikel 6
Artikel 6 Schrappen.Nationaal contactpunt en uitvoeringsmaatregelen1. Ter uitvoering van de gegevensverstrekking, bedoeld in
de artikelen 3 en 4, wijst elke lidstaat een nationaal contact-punt aan. De bevoegdheden van het nationale contactpuntworden bepaald door het hiervoor van toepassing zijnde natio-nale recht.
2. De bijzonderheden met betrekking tot de technische
regelingen voor de in de artikelen 3 en 4 beschreven proce-dures worden door middel van de uitvoeringsmaatregelen alsbedoeld in artikel 34 geregeld.
Amendement 28
Artikel 7, inleidende formule
Indien in het kader van een lopend opsporingsonderzoek of
strafrechtelijke procedure geen DNA-profiel beschikbaar is vaneen bepaalde persoon die zich op het grondgebied van een aan-gezochte lidstaat bevindt, verleent de aangezochte lidstaatrechtshulp door het afnemen en onderzoeken van celmateriaalvan deze persoon evenals door verstrekking van het verkregenDNA-profiel, indien:1. Indien in het kader van een lopend opsporingsonderzoek
of strafrechtelijke procedure in verband met het begaan van
strafbare feiten, geen DNA-profiel beschikbaar is van een
bepaalde persoon die ervan verdacht wordt een strafbaar feit
te hebben begaan en die zich op het grondgebied van een aan-
gezochte lidstaat bevindt, verleent de aangezochte lidstaatrechtshulp door het afnemen en onderzoeken van celmateriaalvan deze persoon evenals door verstrekking van het verkregenDNA-profiel, indien:C 125 E/128 NL 22.5.2008 Publicatieblad van de Europese Unie
Donderdag, 7 juni 2007
DOOR HET KONINKRIJK BELGIË, DE REPUBLIEK BULGARIJE, DE
BONDSREPUBLIEK DUITSLAND, HET KONINKRIJK SPANJE, DE
FRANSE REPUBLIEK, HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG, HET
KONINKRIJK DER NEDERLANDEN, DE REPUBLIEK OOSTENRIJK, DE
REPUBLIEK SLOVENIË, DE SLOWAAKSE REPUBLIEK, DE ITALIAANSE
REPUBLIEK, DE REPUBLIEK FINLAND, DE PORTUGESE REPUBLIEK,
ROEMENIË EN HET KONINKRIJK ZWEDEN VOORGESTELDE TEKST AMENDEMENTEN VAN HET PARLEMENT
Amendement 29
Artikel 7, lid 1 bis (nieuw)
1 bis. De verzameling van celmateriaal vindt uitsluitend
plaats op basis van de nationale wetgeving en uitsluitendmet een bepaald doel en zij dient te voldoen aan de eisen vannoodzaak en evenredigheid.
Amendement 30
Artikel 8
Ter uitvoering van dit besluit zien de lidstaten erop toe dat
linkgegevens uit het bestand van de ter voorkoming en opspo-ring van strafbare feiten opgezette nationale geautomatiseerdedactyloscopische identificatiesystemen beschikbaar zijn. Link-
gegevens omvatten uitsluitend dactyloscopische gegevens eneen kenmerk. De linkgegevens mogen geen gegevens bevattenwaarmee de betrokkene rechtstreeks kan worden geïdentificeerd.Linkgegevens die niet op een persoon terug te voeren zijn(ongeïdentificeerde dactyloscopische gegevens) dienen als zoda-nig herkenbaar te zijn.Ter uitvoering van dit kaderbesluit zien de lidstaten erop toe
dat linkgegevens uit het bestand van de ter voorkoming enopsporing van strafbare feiten opgezette nationale geautomati-seerde dactyloscopische identificatiesystemen toegankelijk zijn.
Linkgegevens omvatten uitsluitend dactyloscopische gegevensen een kenmerk. De linkgegevens mogen geen gegevens bevat-ten waarmee de betrokkene rechtstreeks kan worden geïdentifi-ceerd. Linkgegevens die niet op een persoon terug te voeren zijn(ongeïdentificeerde dactyloscopische gegevens) dienen als zoda-nig herkenbaar te zijn.
Amendement 31
Artikel 9, lid 1
1. Ter voorkoming en opsporing van strafbare feiten ver-
lenen de lidstaten aan de nationale contactpunten van de anderelidstaten, bedoeld in artikel 11, toegang tot de linkgegevens vande geautomatiseerde dactyloscopische identificatiesystemen diezij daartoe hebben opgezet, zulks met het recht deze geautoma-tiseerd te bevragen door middel van een vergelijking van dedactyloscopische gegevens. De bevoegdheid tot bevraging maguitsluitend in individuele gevallen en met inachtneming van hetnationale recht van de verzoekende lidstaten worden uit-geoefend.1. Ter voorkoming en opsporing van strafbare feiten ver-
lenen de lidstaten aan de nationale contactpunten van de anderelidstaten, bedoeld in artikel 11, toegang tot de linkgegevens vande geautomatiseerde dactyloscopische identificatiesystemen diezij daartoe hebben opgezet, zulks met het recht deze geautoma-tiseerd te bevragen door middel van een vergelijking van dedactyloscopische gegevens. De bevoegdheid tot bevraging maguitsluitend in individuele gevallen en met inachtneming van de
in hoofdstuk 6 vastgelegde voorschriften inzake gegevens-bescherming en het nationale recht van de verzoekende lid-
staten worden uitgeoefend.
Amendement 32
Artikel 10
Indien in het kader van de procedure, als bedoeld in artikel 9,
wordt vastgesteld dat dactyloscopische gegevens overeenkomen,ishet nationale recht, met inbegrip van de rechtshulpvoor-
schriften, van de aangezochte lidstaat bepalend voor de verstrek-king van nadere ,met betrekking tot de linkgegevens beschik-
bare persoonsgegevens en overige informatie.Indien in het kader van de procedure, als bedoeld in artikel 9,
wordt vastgesteld dat dactyloscopische gegevens overeenkomen,zijn de in hoofdstuk 6 vastgelegde voorschriften inzakegegevensbescherming en het nationale recht, met inbegrip van
de rechtshulpvoorschriften, van de aangezochte lidstaat bepa-lend voor de verstrekking van nadere persoonsgegevens met
betrekking tot de linkgegevens en overige informatie.22.5.2008 NL C 125 E/129 Publicatieblad van de Europese Unie
Donderdag, 7 juni 2007
DOOR HET KONINKRIJK BELGIË, DE REPUBLIEK BULGARIJE, DE
BONDSREPUBLIEK DUITSLAND, HET KONINKRIJK SPANJE, DE
FRANSE REPUBLIEK, HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG, HET
KONINKRIJK DER NEDERLANDEN, DE REPUBLIEK OOSTENRIJK, DE
REPUBLIEK SLOVENIË, DE SLOWAAKSE REPUBLIEK, DE ITALIAANSE
REPUBLIEK, DE REPUBLIEK FINLAND, DE PORTUGESE REPUBLIEK,
ROEMENIË EN HET KONINKRIJK ZWEDEN VOORGESTELDE TEKST AMENDEMENTEN VAN HET PARLEMENT
Amendement 33
Artikel 11
Artikel 11 Schrappen.Nationaal contactpunt en uitvoeringsmaatregelen
1. Ter uitvoering van de gegevensverstrekking, als bedoeld
in artikel 9, benoemt elke lidstaat een nationaal contactpunt.De bevoegdheden van het nationale contactpunt wordenbepaald door het hiervoor van toepassing zijnde nationalerecht.
2. De bijzonderheden met betrekking tot de technische
regelingen voor de in artikel 9 beschreven procedure wordendoor middel van de uitvoeringsmaatregelen als bedoeld in arti-kel 34 geregeld.
Amendement 34
Artikel 12, lid 1
1. Ter voorkoming en opsporing van strafbare feiten alsmede
ter afhandeling van overtredingen die in de bevragende lidstaattot de bevoegdheid van de rechtbanken of het Openbaar Minis-terie behoren, en ter handhaving van de openbare orde en vei-
ligheid, verlenen de lidstaten aan de nationale contactpunten
van de andere lidstaten, bedoeld in het tweede lid, toegang totde volgende gegevens uit de nationale kentekenregisters, zulksmet het recht deze in individuele gevallen geautomatiseerd tebevragen:1. Ter voorkoming en opsporing van strafbare feiten alsmede
ter afhandeling van overtredingen die in de verzoekende lidstaattot de bevoegdheid van de rechtbanken of het Openbaar Minis-terie behoren, verlenen de lidstaten aan de nationale contact-punten van de andere lidstaten, bedoeld in het tweede lid, toe-gang tot de volgende gegevens uit de nationale kenteken-registers, zulks met het recht deze in individuele gevallengeautomatiseerd te bevragen:
1) gegevens met betrekking tot de eigenaars of houders; en 1) gegevens met betrekking tot de eigenaars of houders; en
2) gegevens met betrekking tot voertuigen. 2) gegevens met betrekking tot voertuigen.
De bevraging mag uitsluitend met gebruikmaking van een vol-
ledig chassisnummer of een volledig kenteken worden gedaan.De bevoegdheid tot bevraging mag uitsluitend met inacht-neming van het nationale recht van de verzoekende lidstaatworden uitgeoefend.De bevraging mag uitsluitend met gebruikmaking van een vol-
ledig chassisnummer of een volledig kenteken worden gedaan.De bevoegdheid tot bevraging mag uitsluitend met inacht-neming van de in hoofdstuk 6 vastgelegde voorschriften inzake
gegevensbescherming en het nationale recht van de verzoe-
kende lidstaat worden uitgeoefend.
Amendement 35
Artikel 12, lid 2
2. Ter uitvoering van de gegevensuitwisseling, bedoeld in
het eerste lid, benoemt elke lidstaat een nationaal contactpuntvoor inkomende verzoeken. De bevoegdheden van het natio-nale contactpunt worden bepaald door het hiervoor van toe-passing zijnde nationale recht. De bijzonderheden met betrek-king tot de technische regelingen voor de procedure wordendoor middel van de uitvoeringsmaatregelen als bedoeld in arti-kel 35 geregeld.Schrappen.C 125 E/130 NL 22.5.2008 Publicatieblad van de Europese Unie
Donderdag, 7 juni 2007
DOOR HET KONINKRIJK BELGIË, DE REPUBLIEK BULGARIJE, DE
BONDSREPUBLIEK DUITSLAND, HET KONINKRIJK SPANJE, DE
FRANSE REPUBLIEK, HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG, HET
KONINKRIJK DER NEDERLANDEN, DE REPUBLIEK OOSTENRIJK, DE
REPUBLIEK SLOVENIË, DE SLOWAAKSE REPUBLIEK, DE ITALIAANSE
REPUBLIEK, DE REPUBLIEK FINLAND, DE PORTUGESE REPUBLIEK,
ROEMENIË EN HET KONINKRIJK ZWEDEN VOORGESTELDE TEKST AMENDEMENTEN VAN HET PARLEMENT
Amendement 36
Artikel 14, lid 1
1. Ter voorkoming van strafbare feiten en ter handhaving
van de openbare orde en veiligheid in samenhang met groot-schalige evenementen met een grensoverschrijdende dimensie,in het bijzonder sportmanifestaties of bijeenkomsten van deEuropese Raad, verstrekken de lidstaten elkaar zowel op verzoekals op eigen initiatief persoonsgegevens, indien definitieve ver-oordelingen of andere feiten het vermoeden rechtvaardigen datde desbetreffende personen tijdens het evenement strafbare fei-ten zullen plegen of dat zij een gevaar voor de openbare ordeen veiligheid vormen, voor zover de verstrekking van deze
gegevens overeenkomstig het nationale recht van de verstrek-
kende lidstaat is toegestaan.1. Ter voorkoming van strafbare feiten en ter handhaving
van de openbare orde en veiligheid in samenhang met groot-schalige evenementen met een grensoverschrijdende dimensie,in het bijzonder sportmanifestaties of bijeenkomsten van deEuropese Raad, verstrekken de lidstaten elkaar zowel op verzoekals op eigen initiatief persoonsgegevens, indien definitieve ver-oordelingen of andere feiten het vermoeden rechtvaardigen datde desbetreffende personen tijdens het evenement strafbare fei-ten zullen plegen of dat zij een gevaar voor de openbare ordeen veiligheid vormen, voor zover de verstrekking van deze
gegevens overeenkomstig het nationale recht van de verstrek-
kende lidstaat is toegestaan en indien dit noodzakelijk en even-
redig is in een democratische samenleving, voor een bepaalddoel en geval per geval .
Amendement 37
Artikel 15
Artikel 15 Schrappen.Nationaal contactpuntTer uitvoering van de gegevensverstrekking, bedoeld in de arti-
kelen 13 en 14, wijst elke lidstaat een nationaal contactpuntaan. De bevoegdheden van het nationale contactpunt wordenbepaald door het hiervoor van toepassing zijnde nationalerecht.
Amendement 38
Artikel 16, lid 1
1. Ter voorkoming van terroristische misdrijven kunnen lid-
staten aan de nationale contactpunten van andere lidstaten,bedoeld in het derde lid, met inachtneming van het nationale
recht, in individuele gevallen, ook zonder verzoek de in hettweede lid genoemde persoonsgegevens en informatie verstrek-ken, voor zover zulks noodzakelijk is omdat bepaalde feiten hetvermoeden rechtvaardigen dat de betrokkenen strafbare feitenzullen plegen als bedoeld in de artikelen 1 tot en met 3 van
Kaderbesluit 2002/475/JBZ van de Raad van 13 juni 2002inzake terrorismebestrijding.1. Ter voorkoming van terroristische misdrijven kunnen lid-
staten aan de nationale contactpunten van andere lidstaten, metinachtneming van het nationale recht , fundamentele rechts-
beginselen en grondrechten , in individuele gevallen, ook zonder
verzoek de in het tweede lid genoemde persoonsgegevens eninformatie verstrekken, voor zover zulks noodzakelijk is omdatbepaalde feiten het vermoeden rechtvaardigen dat de betrokke-nenterroristische strafbare feiten zullen plegen.
Amendement 39
Artikel 16, lid 2
2. De te verstrekken gegevens en informatie omvatten
namen, voornamen, geboortedatum en geboorteplaats alsmede
de beschrijving van de omstandigheden die aanleiding geven tothet vermoeden, bedoeld in het eerste lid.2. De te verstrekken gegevens en informatie omvatten uit-
sluitend persoonsgegevens alsmede de beschrijving van de
omstandigheden die aanleiding geven tot het vermoeden,bedoeld in het eerste lid.22.5.2008 NL C 125 E/131 Publicatieblad van de Europese Unie
Donderdag, 7 juni 2007
DOOR HET KONINKRIJK BELGIË, DE REPUBLIEK BULGARIJE, DE
BONDSREPUBLIEK DUITSLAND, HET KONINKRIJK SPANJE, DE
FRANSE REPUBLIEK, HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG, HET
KONINKRIJK DER NEDERLANDEN, DE REPUBLIEK OOSTENRIJK, DE
REPUBLIEK SLOVENIË, DE SLOWAAKSE REPUBLIEK, DE ITALIAANSE
REPUBLIEK, DE REPUBLIEK FINLAND, DE PORTUGESE REPUBLIEK,
ROEMENIË EN HET KONINKRIJK ZWEDEN VOORGESTELDE TEKST AMENDEMENTEN VAN HET PARLEMENT
Amendement 40
Artikel 16, lid 3
3. Elke lidstaat benoemt een nationaal contactpunt dat is
belast met de gegevensuitwisseling met de nationale contact-punten van de andere lidstaat. De bevoegdheden van hetnationale contactpunt worden bepaald door het hiervoor vantoepassing zijnde nationale recht.Schrappen.
Amendement 41
Artikel 16, lid 4 bis (nieuw)
4 bis. Ongeacht deze voorwaarden mogen persoonsgegevens
uitsluitend worden verwerkt voor de in lid 1 genoemde doelen.De verstrekte gegevens worden onverwijld vernietigd zodra dein lid 1 genoemde doelen zijn bereikt of niet meer kunnen
worden bereikt, en in ieder geval niet later dan twee jaar na
de datum van verstrekking.
Amendement 42
Artikel 17, lid 2
2. Elke lidstaat kan als gastlidstaat, met inachtneming van
zijn nationale recht, ambtenaren van andere lidstaten met toe-stemming van de zendlidstaat in het kader van een gezamenlijkoptreden uitvoerende bevoegdheden toekennen of, voor zover
zulks naar het recht van de gastlidstaat is toegestaan, ambte-naren van andere lidstaten toestaan hun uitvoerende bevoegd-heden overeenkomstig het recht van de zendlidstaat uit te oefe-nen. Deze uitvoerende bevoegdheden mogen hierbij uitsluitend
onder leiding en in beginsel in aanwezigheid van ambtenaren
van de gastlidstaat worden uitgeoefend. De ambtenaren van de
andere lidstaten zijn hierbij aan het nationale recht van degastlidstaat gebonden. Hun handelen valt onder de verant-woordelijkheid van de gastlidstaat.2. De ambtenaren van de zendlidstaten zijn hierbij aan het
nationale recht van de gastlidstaat gebonden. Elke lidstaat kan
als gastlidstaat, met inachtneming van zijn nationale recht, amb-tenaren van andere lidstaten met toestemming van de zend-lidstaat in het kader van een gezamenlijk optreden uitvoerendebevoegdheden toekennen. Deze uitvoerende bevoegdhedenmogen hierbij uitsluitend op last en in het algemeen in aan-
wezigheid van ambtenaren van de gastlidstaat worden uit-
geoefend.
Amendement 43
Artikel 17 bis (nieuw)
Artikel 17 bis
Maatregelen in geval van direct gevaar1. Ambtenaren van een lidstaat mogen, ingeval dat drin-
gend noodzakelijk is, zonder voorafgaande toestemming vande andere lidstaat (de „gastlidstaat ”) de gemeenschappelijke
grens overschrijden om in een dicht bij de grens gelegen deelvan het soevereiniteitsgebied van de gastlidstaat met inacht-neming van het interne recht van de gastlidstaat, voorlopigemaatregelen nemen, die noodzakelijk zijn voor het afwerenvan een direct gevaar voor lijf en leden.C 125 E/132 NL 22.5.2008 Publicatieblad van de Europese Unie
Donderdag, 7 juni 2007
DOOR HET KONINKRIJK BELGIË, DE REPUBLIEK BULGARIJE, DE
BONDSREPUBLIEK DUITSLAND, HET KONINKRIJK SPANJE, DE
FRANSE REPUBLIEK, HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG, HET
KONINKRIJK DER NEDERLANDEN, DE REPUBLIEK OOSTENRIJK, DE
REPUBLIEK SLOVENIË, DE SLOWAAKSE REPUBLIEK, DE ITALIAANSE
REPUBLIEK, DE REPUBLIEK FINLAND, DE PORTUGESE REPUBLIEK,
ROEMENIË EN HET KONINKRIJK ZWEDEN VOORGESTELDE TEKST AMENDEMENTEN VAN HET PARLEMENT
2. Een dringende noodzaak in de zin van lid 1 doet zich
voor wanneer er reëel gevaar dreigt in geval de ambtenarenvan de gastlidstaat niet onmiddellijk verantwoordelijkheidnemen in de zin van artikel 17, lid 2.
3. De ambtenaren die de grens overschrijden stellen de
gastlidstaat onverwijld van hun aanwezigheid in kennis. Dezelidstaat bevestigt de inkennisstelling en treft onverwijld demaatregelen die noodzakelijk zijn om het gevaar af te werenen de situatie in eigen hand te nemen. De ambtenaren die degrens overschrijden mogen in de gastlidstaat slechts optredentot de gastlidstaat de nodige beschermende maatregelen heeftgenomen. De ambtenaren die de grens overschrijden zijngebonden aan de instructies van de gastlidstaat op welksgrondgebied zij optreden.
4. De lidstaten regelen in een afzonderlijke overeenkomst de
vraag welke instanties overeenkomstig lid 3 onmiddellijk moe-ten worden geïnformeerd. De ambtenaren die de grens over-schrijden zijn gebonden aan de bepalingen van dit artikel enaan het recht van de gastlidstaat.
5. De maatregelen genomen door de ambtenaren die de
grens overschrijden worden geacht te zijn verricht door degastlidstaat.
Amendement 44
Artikel 18 bis (nieuw)
Artikel 18 bis
Samenwerking op verzoek1. De bevoegde autoriteiten van de lidstaten bieden elkaar
op verzoek bijstand in het kader van hun bevoegdheden enmet inachtneming van hun binnenlands recht.
2. Overeenkomstig artikel 39, lid 1, eerste zin van de over-
eenkomst van 19 juni 1990 betreffende de uitvoering van deOvereenkomst van Schengen van 14 juni 1985 inzake degeleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschap-pelijke grenzen, bieden de bevoegde autoriteiten elkaar bij-stand, met name door:
(1) Het vaststellen van de eigenaars of gebruikers van voer-
tuigen en informatie over bestuurders, gezagvoerders enkapiteins van voertuigen, vaartuigen en luchtvaartuigen,voorzover dit niet al geregeld is door artikel 12,
(2) Informatie over rijbewijzen, vaarbewijzen en vergelijk-
bare vergunningen,22.5.2008 NL C 125 E/133 Publicatieblad van de Europese Unie
Donderdag, 7 juni 2007
DOOR HET KONINKRIJK BELGIË, DE REPUBLIEK BULGARIJE, DE
BONDSREPUBLIEK DUITSLAND, HET KONINKRIJK SPANJE, DE
FRANSE REPUBLIEK, HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG, HET
KONINKRIJK DER NEDERLANDEN, DE REPUBLIEK OOSTENRIJK, DE
REPUBLIEK SLOVENIË, DE SLOWAAKSE REPUBLIEK, DE ITALIAANSE
REPUBLIEK, DE REPUBLIEK FINLAND, DE PORTUGESE REPUBLIEK,
ROEMENIË EN HET KONINKRIJK ZWEDEN VOORGESTELDE TEKST AMENDEMENTEN VAN HET PARLEMENT
(3) Controles van verblijf- en woonplaats,
(4) Controles van verblijfsvergunningen,(5) Controles van houders van telefoonaansluitingen en
houders van andere telecommunicatieapparatuur voorzover die openbaar toegankelijk is,
(6) Identiteitscontroles,(7) Onderzoeken naar de herkomst van zaken, als voorbeeld
wapens, motorvoertuigen en watervoertuigen (onderzoekvan kopers en -verkopers),
(8) Gegevens uit datacollecties van politieorganen en politie-
dossiers, alsook informatie uit openbaar toegankelijkedatabanken van de overheid,
(9) Onmiddellijke meldingen van wapens en explosieven en
meldingen van vervalsing van geld en waardepapieren,
(10) Informatie voor de praktische uitvoering van grensover-
schrijdende observatiemaatregelen, grensoverschrijdendeachtervolgingen en gecontroleerde leveringen,
(11) Onderzoek naar de bereidheid van een informant tot het
afleggen van een getuigenis.
3. Indien de instantie tot wie een verzoek gericht is niet
terzake bevoegd is, geeft zij het verzoek door aan de bevoegdeinstantie. De instantie tot wie het verzoek gericht is stelt deverzoekende instantie in kennis van de doorverwijzing en vande instantie die bevoegd is om gevolg te geven aan het ver-zoek. De bevoegde instantie geeft gevolg aan het verzoek en
stelt de verzoekende instantie in kennis van het resultaat.
Amendement 45
Artikel 19, lid 1
1. Ambtenaren van een lidstaat die zich in het kader van een
gezamenlijk optreden op het grondgebied van een andere lid-staat bevinden, kunnen ter plaatse hun nationale dienst-kleding dragen. Zij kunnen daar hun naar het nationale recht
van de zendlidstaat toegestane bewapening , munitie en uit-
rusting meedragen. Elke gastlidstaat kan het meevoeren vanbepaalde bewapening , munitie en uitrusting door ambtenaren
van de zendlidstaat verbieden.1. Ambtenaren van een zendlidstaat kunnen hun naar het
nationale recht van de zendlidstaat toegestane dienstwapens ,
munitie en uitrusting meedragen. Elke gastlidstaat kan het mee-voeren van bepaalde dienstwapens , munitie en uitrusting door
ambtenaren van de zendlidstaat verbieden , mits hetzelfde ver-
bod overeenkomstig haar eigen voor haar eigen ambtenaren.C 125 E/134 NL 22.5.2008 Publicatieblad van de Europese Unie
Donderdag, 7 juni 2007
DOOR HET KONINKRIJK BELGIË, DE REPUBLIEK BULGARIJE, DE
BONDSREPUBLIEK DUITSLAND, HET KONINKRIJK SPANJE, DE
FRANSE REPUBLIEK, HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG, HET
KONINKRIJK DER NEDERLANDEN, DE REPUBLIEK OOSTENRIJK, DE
REPUBLIEK SLOVENIË, DE SLOWAAKSE REPUBLIEK, DE ITALIAANSE
REPUBLIEK, DE REPUBLIEK FINLAND, DE PORTUGESE REPUBLIEK,
ROEMENIË EN HET KONINKRIJK ZWEDEN VOORGESTELDE TEKST AMENDEMENTEN VAN HET PARLEMENT
Amendement 46
Artikel 19, lid 2 bis (nieuw)
Ambtenaren van een zendlidstaat die zich in het kader van
een gezamenlijk optreden op het grondgebied van een anderelidstaat bevinden, dragen hun nationale dienstkleding. Ieder-een die aan het gezamenlijke optreden deelneemt, moet eenherkenningsteken dragen. De gastlidstaat moet aan de ambte-naren uit de zendlidstaat een accrediteringsdocument verstrek-ken met de naam, de rang en een gedigitaliseerde foto van de
ambtenaar.
Amendement 47
Artikel 24, lid 1
1. Voor de toepassing van dit hoofdstuk wordt verstaan
onder:Schrappen.
1)„Verwerking van persoonsgegevens ”: elke handeling of elk
geheel van handelingen met betrekking tot persoons-gegevens, al dan niet uitgevoerd met behulp van geauto-matiseerde procedures, zoals het verzamelen, vastleggen,ordenen, bewaren, bijwerken of wijzigen, selecteren, opvra-gen, raadplegen, gebruiken, verstrekken door middel vandoorzending, verspreiden of op enigerlei andere wijze terbeschikking stellen, samenbrengen, met elkaar in verbandbrengen, alsmede het afschermen, uitwissen of vernietigenvan gegevens. Als verwerking in de zin van dit besluit
geldt ook de mededeling of er al dan niet een hit gevonden
is.
2)„Geautomatiseerde bevraging ”: de directe toegang tot een
geautomatiseerd bestand van een andere instantie, en wel
op zodanige wijze dat de bevraging volledig geautomati-
seerd wordt beantwoord.
3)„Kenmerken ”: het markeren van opgeslagen persoons-
gegevens, zonder dat daarmee het doel wordt nagestreefd
om hun toekomstige verwerking te beperken.
4)„Afscherming ”: het markeren van opgeslagen persoons-
gegevens met het doel hun toekomstige verwerking tebeperken.
Amendement 48
Artikel 24, lid 2
2. Voor gegevens die uit hoofde van dit besluit worden of
zijnverstrekt gelden de volgende bepalingen , tenzij in de voor-
afgaande hoofdstukken anderszins is bepaald .2. De volgende bepalingen zijn van toepassing op de ver-
zameling en verwerking van DNA-materiaal en vingerafdruk-ken in een lidstaat en de verstrekking van verdere persoons-gegevens binnen de reikwijdte van dit kaderbesluit.
Voor gegevens die uit hoofde van dit kaderbesluit worden of
zijnverstrekt gelden de volgende bepalingen eveneens .22.5.2008 NL C 125 E/135 Publicatieblad van de Europese Unie
Donderdag, 7 juni 2007
DOOR HET KONINKRIJK BELGIË, DE REPUBLIEK BULGARIJE, DE
BONDSREPUBLIEK DUITSLAND, HET KONINKRIJK SPANJE, DE
FRANSE REPUBLIEK, HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG, HET
KONINKRIJK DER NEDERLANDEN, DE REPUBLIEK OOSTENRIJK, DE
REPUBLIEK SLOVENIË, DE SLOWAAKSE REPUBLIEK, DE ITALIAANSE
REPUBLIEK, DE REPUBLIEK FINLAND, DE PORTUGESE REPUBLIEK,
ROEMENIË EN HET KONINKRIJK ZWEDEN VOORGESTELDE TEKST AMENDEMENTEN VAN HET PARLEMENT
Amendement 49
Artikel 25, lid 1 bis (nieuw)
1 bis. De lidstaten houden rekening met de verschillende
categorieën van persoonsgegevens en de doeleinden waarvoordeze werden verzameld, om te kunnen vaststellen voor welketermijnen zij kunnen worden opgeslagen en onder welke voor-waarden zij kunnen worden verzameld, verwerkt en overgedra-gen. Persoonsgegevens die personen betreffen welke niet ervan
verdacht worden een strafbaar feit te hebben gepleegd of daar-
bij betrokken te zijn geweest en niet voor een overtreding ver-oordeeld zijn, worden slechts verwerkt voor de doeleindenwaarvoor zij werden verzameld en voor beperkte tijd opgesla-gen. De lidstaten stellen passende beperkingen op aan de toe-gang tot dergelijke data en de overdracht ervan.
Amendement 50
Artikel 25, lid 3
3. Lid 2 is niet van toepassing op de lidstaten waar met de
in dit besluit voorziene verstrekking van persoonsgegevensreeds is begonnen op grond van het Verdrag van 27 mei2005 tussen het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duits-land, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, het Groot-hertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden en deRepubliek Oostenrijk inzake de intensivering van de grens-overschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijdingvan het terrorisme, de grensoverschrijdende criminaliteit en deillegale migratie (Verdrag van Prüm).Schrappen.
Amendement 51
Artikel 25, lid 3 bis (nieuw)
3 bis. Gegevens die overeenkomstig dit kaderbesluit worden
verwerkt, worden niet overgedragen aan of toegankelijkgemaakt voor derde landen of internationale organisaties.
Amendement 52
Artikel 26, lid 1
1. De ontvangende lidstaat mag de persoonsgegevens uit-
sluitend verwerken voor de doeleinden waarvoor deze op
grond van dit besluit zijn verstrekt; Verwerking voor andere
doeleinden is alleen toegestaan na voorafgaande toestemmingvan de lidstaat die het dossier beheert en mag uitsluitendbeheerd worden door het nationale recht van de ontvangendelidstaat. De toestemming mag worden verleend voor zover opgrond van het nationale recht van de lidstaat die het bestandbeheert deze verwerking voor zulke andere doeleinden is toege-staan.1. De ontvangende lidstaat mag de persoonsgegevens uit-
sluitend verwerken voor de doeleinden waarvoor deze op
grond van dit kaderbesluit zijn verstrekt. Een verwerking voor
andere doeleinden is, alleen toegestaan na voorafgaande toe-stemming van de lidstaat die het dossier beheert en mag uit-sluitend beheerd worden door het nationale recht van de ont-vangende lidstaat. De toestemming mag worden verleend voorzover op grond van het nationale recht van de lidstaat die hetbestand beheert deze verwerking voor zulke andere doeleindenis toegestaan en alleen voor elk geval afzonderlijk .C 125 E/136 NL 22.5.2008 Publicatieblad van de Europese Unie
Donderdag, 7 juni 2007
DOOR HET KONINKRIJK BELGIË, DE REPUBLIEK BULGARIJE, DE
BONDSREPUBLIEK DUITSLAND, HET KONINKRIJK SPANJE, DE
FRANSE REPUBLIEK, HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG, HET
KONINKRIJK DER NEDERLANDEN, DE REPUBLIEK OOSTENRIJK, DE
REPUBLIEK SLOVENIË, DE SLOWAAKSE REPUBLIEK, DE ITALIAANSE
REPUBLIEK, DE REPUBLIEK FINLAND, DE PORTUGESE REPUBLIEK,
ROEMENIË EN HET KONINKRIJK ZWEDEN VOORGESTELDE TEKST AMENDEMENTEN VAN HET PARLEMENT
Amendement 53
Artikel 27
De verstrekte persoonsgegevens mogen uitsluitend door de
autoriteiten, instanties en rechtbanken worden verwerkt diebevoegd zijn voor een taak in het kader van de in artikel 26genoemde doeleinden. In het bijzonder vindt de doorzendingvan de verstrekte gegevens aan andere instanties alleen plaatsna voorafgaande toestemming van de verstrekkende lidstaat enmet inachtneming van het recht van de ontvangende lidstaat.De verstrekte persoonsgegevens mogen uitsluitend door de
autoriteiten, instanties en rechtbanken worden verwerkt diebevoegd zijn voor een taak in het kader van de in artikel 26genoemde doeleinden. In het bijzonder vindt de doorzendingvan de verstrekte gegevens aan andere instanties alleen plaatsna voorafgaande toestemming van de verstrekkende lidstaat, die
voor elk geval afzonderlijk wordt verleend, en met inacht-
neming van het recht van de ontvangende lidstaat.
Amendement 54
Artikel 28, lid 2 bis (nieuw)
2 bis. Bijzondere categorieën gegevens betreffende ras of
etnische herkomst, politieke meningen, godsdienstige of
levensbeschouwelijke overtuigingen, lidmaatschap van partijen
of vakbonden, seksuele geaardheid of gezondheid mogen uit-sluitend worden verwerkt indien dit absoluut noodzakelijk enevenredig is met het oog op een bepaalde zaak en indien spe-cifieke waarborgen worden geboden.
Amendement 55
Artikel 28, lid 3, punt 2
2) na afloop van een in het nationale recht van deverstrek-
kende lidstaat voorziene maximale termijn voor het bewa-
ren van de gegevens, als de verstrekkende instantie de ont-vangende instantie bij de verstrekking op deze termijnheeft gewezen .2) na afloop van de maximale termijn van twee jaar, met uit-
zondering van de in de artikelen 14 en 16 bepaalde geval-len.
Amendement 56
Artikel 29, lid 2, punt 1
1)aan de huidige stand van de techniek aangepaste maat-
regelen ter waarborging van de bescherming en de beveili-
ging van gegevens worden getroffen, die in het bijzonder de
vertrouwelijkheid en de integriteit van de gegevens waar-borgen;1)optimale maatregelen ter waarborging van de bescherming
en de beveiliging van gegevens worden getroffen, die in het
bijzonder de vertrouwelijkheid en de integriteit van de
gegevens waarborgen;
Amendement 57
Artikel 30, lid 2, inleidende formule
2. Voor de geautomatiseerde bevraging van gegevens op
grond van de artikelen 3, 9 en 12 of geautomatiseerde verge-lijking uit hoofde van artikel 4 geldt het volgende:Schrappen.22.5.2008 NL C 125 E/137 Publicatieblad van de Europese Unie
Donderdag, 7 juni 2007
DOOR HET KONINKRIJK BELGIË, DE REPUBLIEK BULGARIJE, DE
BONDSREPUBLIEK DUITSLAND, HET KONINKRIJK SPANJE, DE
FRANSE REPUBLIEK, HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG, HET
KONINKRIJK DER NEDERLANDEN, DE REPUBLIEK OOSTENRIJK, DE
REPUBLIEK SLOVENIË, DE SLOWAAKSE REPUBLIEK, DE ITALIAANSE
REPUBLIEK, DE REPUBLIEK FINLAND, DE PORTUGESE REPUBLIEK,
ROEMENIË EN HET KONINKRIJK ZWEDEN VOORGESTELDE TEKST AMENDEMENTEN VAN HET PARLEMENT
Amendement 58
Artikel 30, lid 4
4. De geprotocolleerde gegevens worden door passende
voorzieningen tegen oneigenlijk gebruik en andere vormen vanmisbruik beschermd en twee jaar bewaard. Na afloop van de
bewaringstermijn worden de geprotocolleerde gegevens onver-wijld gewist.4. De geprotocolleerde gegevens worden door passende
voorzieningen tegen oneigenlijk gebruik en andere vormen vanmisbruik beschermd en drie jaar bewaard. Na afloop van de
bewaringstermijn worden de geprotocolleerde gegevens onver-wijld gewist.
Amendement 59
Artikel 31, lid 1
1. Aan de betrokkene dient met inachtneming van het natio-
nale recht, na overlegging van bewijs van zijn identiteit, op
verzoek van de op grond van het nationaal recht bevoegdeinstantie , zonder onredelijke kosten, in algemeen begrijpelijke
vorm en zonder onaanvaardbare vertraging informatie te wor-
den verstrekt over de met betrekking tot zijn persoon verwerkte
gegevens alsmede over de herkomst daarvan, de ontvanger ofontvangercategorieën, het beoogde doel van de verwerking ende rechtsgrond voor de verwerking. Bovendien heeft de betrok-
kene recht op correctie van onjuiste gegevens en op het wissenvan onrechtmatig verwerkte gegevens. Delidstaten dragen er
bovendien zorg voor dat de betrokkene in geval van inbreukop zijn rechten met betrekking tot gegevensbescherming klachtkan indienen bij een onafhankelijke rechtbank of een tribunaalin de zin van artikel 6, lid 1, van het Europese Verdrag van derechten van de mens of bij een onafhankelijke controle-instantiein de zin van artikel 28 van Richtlijn 95/46/EG van het Euro-pees Parlement en de Raad van 24 oktober 1995 betreffende debescherming van natuurlijke personen in verband met de ver-werking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeervan die gegevens, en dat hij aanspraak op schadevergoeding kanmaken of om een andere vorm van genoegdoening kan verzoe-
ken. De nadere bijzonderheden met betrekking tot de procedure
ter verwezenlijking van deze rechten en de redenen voor hetbeperken van het recht op toegang richten zich naar de des-betreffende nationale wettelijke voorschriften van de lidstaatwaarin de betrokkene zijn rechten doet gelden.1. Met inachtneming van het nationale recht, zonder onrede-
lijke kosten, in algemeen begrijpelijke vorm en zonder onaan-vaardbare vertraging dient informatie te worden verstrekt over
de verzamelde gegevens, de verstrekking van gegevens aanandere lidstaten en het verlenen van machtigingen betreffende
deze gegevens. Bovendien heeft de betrokkene recht op correctie
van onjuiste gegevens en op het wissen van onrechtmatig ver-werkte gegevens en moet de betrokkene over dit recht worden
geïnformeerd . Lidstaten dragen er bovendien zorg voor dat de
betrokkene in geval van inbreuk op zijn rechten met betrekkingtot gegevensbescherming klacht kan indienen bij een onafhanke-lijke rechtbank of een tribunaal in de zin van artikel 6, lid 1,van het Europese Verdrag van de rechten van de mens of bij eenonafhankelijke controle-instantie in de zin van artikel 28 vanRichtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van24 oktober 1995 betreffende de bescherming van natuurlijkepersonen in verband met de verwerking van persoonsgegevensen betreffende het vrije verkeer van die gegevens, en dat hij aan-spraak op schadevergoeding kan maken of om een andere vormvan genoegdoening kan verzoeken. De nadere bijzonderhedenmet betrekking tot de procedure ter verwezenlijking van dezerechten en de redenen voor het beperken van het recht op toe-
gang richten zich naar de desbetreffende nationale wettelijke
voorschriften van de lidstaat waarin de betrokkene zijn rechtendoet gelden.
Amendement 60
Artikel 32 bis (nieuw)
Artikel 32 bisDe lidstaten nemen de maatregelen die nodig zijn om te waar-
borgen dat de bepalingen van dit hoofdstuk volledig ten uit-voer worden gelegd en zij bepalen doelmatige, evenredige enafschrikkende strafmaatregelen die ingeval van inbreuk wor-den opgelegd, met name van de bepalingen ter waarborgingvan de vertrouwelijkheid en veiligheid van de verwerking vanpersoonsgegevens.C 125 E/138 NL 22.5.2008 Publicatieblad van de Europese Unie
Donderdag, 7 juni 2007
DOOR HET KONINKRIJK BELGIË, DE REPUBLIEK BULGARIJE, DE
BONDSREPUBLIEK DUITSLAND, HET KONINKRIJK SPANJE, DE
FRANSE REPUBLIEK, HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG, HET
KONINKRIJK DER NEDERLANDEN, DE REPUBLIEK OOSTENRIJK, DE
REPUBLIEK SLOVENIË, DE SLOWAAKSE REPUBLIEK, DE ITALIAANSE
REPUBLIEK, DE REPUBLIEK FINLAND, DE PORTUGESE REPUBLIEK,
ROEMENIË EN HET KONINKRIJK ZWEDEN VOORGESTELDE TEKST AMENDEMENTEN VAN HET PARLEMENT
Amendement 61
Artikel 32 ter (nieuw)
Artikel 32 ter1. Met het oog op de verstrekking van gegevens zoals
bedoeld in de artikelen 3, 4, 9, 12, 14 en 16, wijst iedere lid-staat één of meer nationale contactpunten aan.
2. De bevoegdheden van de nationale contactpunten wor-
den bepaald door het hiervoor geldende nationale recht. Natio-nale contactpunten moeten op ieder moment beschikbaar zijn.
3. De lijst van alle nationale contactpunten wordt door
iedere lidstaat doorgegeven aan de andere lidstaten en wordtin het Publicatieblad van de Europese Unie gepubliceerd.
Amendement 62
Artikel 33, lid 2
2. De conform lid 1 ingediende verklaringen kunnen te allen
tijde worden gewijzigd door middel van een bij het secretariaat-
generaal van de Raad ingediende verklaring. Het secretariaat-generaal van de Raad zendt de ontvangen verklaring door aande lidstaten en de Commissie.2. De conform lid 1 ingediende verklaringen kunnen te allen
tijde worden gewijzigd door middel van een bij het secretariaat-
generaal van de Raad ingediende verklaring. Het secretariaat-generaal van de Raad zendt de ontvangen verklaring door aande lidstaten , het Europees Parlement en de Commissie.
Amendement 63
Artikel 33, lid 2 bis (nieuw)
2 bis. Verklaringen worden gepubliceerd in het Publicatie-
blad van de Europese Unie, met uitzondering van die welkeworden bedoeld in artikel 19, lid 4.
Amendement 64
Artikel 34
De Raad stelt conform de procedure van artikel 34, lid 2, onder
c), tweede zin, van het VEU de maatregelen vast die nodig zijn
voor de uitvoering van dit besluit op het niveau van de Unie.1. De Raad stelt slechts na raadpleging van het Europees
Parlement uitvoeringsmaatregelen vast.
2. De uitvoeringsmaatregelen worden ook toegezonden aan
de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming, diezijn advies hierover kan uitbrengen.22.5.2008 NL C 125 E/139 Publicatieblad van de Europese Unie
Donderdag, 7 juni 2007
DOOR HET KONINKRIJK BELGIË, DE REPUBLIEK BULGARIJE, DE
BONDSREPUBLIEK DUITSLAND, HET KONINKRIJK SPANJE, DE
FRANSE REPUBLIEK, HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG, HET
KONINKRIJK DER NEDERLANDEN, DE REPUBLIEK OOSTENRIJK, DE
REPUBLIEK SLOVENIË, DE SLOWAAKSE REPUBLIEK, DE ITALIAANSE
REPUBLIEK, DE REPUBLIEK FINLAND, DE PORTUGESE REPUBLIEK,
ROEMENIË EN HET KONINKRIJK ZWEDEN VOORGESTELDE TEKST AMENDEMENTEN VAN HET PARLEMENT
Amendement 65
Artikel 35
Elke lidstaat draagt de operationele kosten die door zijn instan-
ties bij de uitvoering van dit besluit zijn gemaakt. In bijzondere
gevallen kunnen de betrokken lidstaten een afwijkenderegeling overeenkomen.Elke lidstaat draagt de operationele kosten die door zijn instan-
ties bij de uitvoering van dit kaderbesluit zijn gemaakt. De kos-
ten voor het functioneren van TESTA II (Trans-Europese tele-maticadiensten tussen overheidsdiensten) of een ander netwerkdat gebruikt wordt voor het uitwisselen van gegevens alsbedoeld in hoofdstuk 2 van dit kaderbesluit, zijn echter tenlaste van de algemene begroting van de Europese Unie.
Amendement 66
Artikel 36, lid 2
2. Het staat de lidstaten vrij om bilaterale of multilaterale
overeenkomsten of regelingen die betrekking hebben op de wer-kingssfeer van dit besluit aan te gaan of in werking te doentreden nadat het besluit van kracht is geworden, voor zoverdeze overeenkomsten of regelingen de mogelijkheid bieden dedoelstellingen van dit besluit tussen de lidstaten te verruimen
of te verbreden.2. Het staat de lidstaten vrij om bilaterale of multilaterale
overeenkomsten of regelingen die betrekking hebben op de wer-kingssfeer van dit besluit aan te gaan of in werking te doentreden nadat het besluit van kracht is geworden, voor zoverdeze overeenkomsten of regelingen de mogelijkheid bieden dedoelstellingen van dit kaderbesluit tussen de lidstaten te verrui-
men of te verbreden , met inbegrip van de doelstellingen inzake
gegevensbescherming van dit kaderbesluit .
Amendement 67
Artikel 36, lid 4
4. Binnen [ …jaar] na het van kracht worden van dit besluit
stellen de lidstaten de Raad en de Commissie in kennis van debestaande overeenkomsten of regelingen in de zin van lid 1 diezij willen blijven toepassen.4. Binnen [ …jaar] na het van kracht worden van dit kader-
besluit stellen de lidstaten het Europees Parlement, de Raad en
de Commissie in kennis van de bestaande overeenkomsten ofregelingen in de zin van lid 1 die zij willen blijven toepassen.
Amendement 68
Artikel 36, lid 5
5. De lidstaten stellen de Raad en de Commissie ook in ken-
nis van iedere nieuwe overeenkomst of regeling in de zin van lid2, binnen drie maanden na de ondertekening daarvan, dan wel,
voor de instrumenten die reeds vóór de aanneming van dit
besluit waren ondertekend, binnen drie maanden na de inwer-
kingtreding daarvan.5. De lidstaten stellen het Europees Parlement, de Raad en
de Commissie ook in kennis van iedere nieuwe overeenkomstof regeling in de zin van lid 2, binnen drie maanden na de
ondertekening daarvan, dan wel, voor de instrumenten die
reeds vóór de aanneming van dit kaderbesluit waren onderte-
kend, binnen drie maanden na de inwerkingtreding daarvan.
Amendement 69
Artikel 37, lid 2
2. De lidstaten delen het secretariaat-generaal van de Raad en
de Commissie de tekst mede van de bepalingen waarmee zij
hun verplichtingen uit hoofde van dit besluit in hun nationaal2. De lidstaten delen het secretariaat-generaal van de Raad de
tekst mede van de bepalingen waarmee zij hun verplichtingenuit hoofde van dit kaderbesluit in hun nationaal rechtC 125 E/140 NL 22.5.2008 Publicatieblad van de Europese Unie
Donderdag, 7 juni 2007
DOOR HET KONINKRIJK BELGIË, DE REPUBLIEK BULGARIJE, DE
BONDSREPUBLIEK DUITSLAND, HET KONINKRIJK SPANJE, DE
FRANSE REPUBLIEK, HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG, HET
KONINKRIJK DER NEDERLANDEN, DE REPUBLIEK OOSTENRIJK, DE
REPUBLIEK SLOVENIË, DE SLOWAAKSE REPUBLIEK, DE ITALIAANSE
REPUBLIEK, DE REPUBLIEK FINLAND, DE PORTUGESE REPUBLIEK,
ROEMENIË EN HET KONINKRIJK ZWEDEN VOORGESTELDE TEKST AMENDEMENTEN VAN HET PARLEMENT
recht omzetten. Bij deze mededeling kan iedere lidstaat laten
weten dat hij dit besluit onmiddellijk zal toepassen in zijn
betrekkingen met de lidstaten die dezelfde kennisgeving hebbengedaan.omzetten. Bij deze mededeling kan iedere lidstaat laten weten
dat hij dit kaderbesluit onmiddellijk zal toepassen in zijn
betrekkingen met de lidstaten die dezelfde kennisgeving hebbengedaan. Het secretariaat-generaal van de Raad stuurt de ont-
vangen kennisgevingen door aan de lidstaten, het EuropeesParlement en de Commissie.
Amendement 70
Artikel 37 bis (nieuw)
Artikel 37 bis1. De Raad voert iedere twee jaar een evaluatie uit van de
administratieve, technische en financiële toepassing en tenuit-voerlegging van dit kaderbesluit.
2. De uitvoeringsvoorwaarden van het geautomatiseerde
bevragen en vergelijken van DNA en gegevens in verbandmet vingerafdrukken worden zes maanden na inwerking-treding van dit kaderbesluit geëvalueerd. De eerste evaluatievan gegevens inzake de registratie van voertuigen vindt plaatsdrie maanden na die datum.
3. Evaluatieverslagen worden doorgestuurd aan het Euro-
pees Parlement en de Commissie.
P6_TA(2007)0229
Toegang tot en raadpleging van het visuminformatiesysteem (VIS) *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 7 juni 2007 over het voorstel voor een besluitvan de Raad over de toegang tot het visuminformatiesysteem (VIS) voor raadpleging door de natio-nale veiligheidsdiensten van de lidstaten en Europol, met het oog op het voorkomen, opsporen enonderzoeken van terroristische misdrijven en andere ernstige strafbare feiten (COM(2005)0600 —
C6-0053/2006 —2005/0232(CNS))
(Raadplegingsprocedure)
Het Europees Parlement ,
— gezien het voorstel van de Commissie (COM(2005)0600) (
1),
— gelet op artikel 30, lid 1, onder b) en artikel 34, lid 2, onder c) van het EU-Verdrag,
— gelet op artikel 39, lid 1 van het EU-Verdrag, op grond waarvan het Parlement door de Raad is geraad-
pleegd (C6-0053/2006),
— gelet op het Protocol tot opneming van het Schengen-acquis in het kader van de Europese Unie, op
grond waarvan het Parlement door de Raad is geraadpleegd,
(1) Nog niet in het PB gepubliceerd.22.5.2008 NL C 125 E/141 Publicatieblad van de Europese Unie
Donderdag, 7 juni 2007
DOOR HET KONINKRIJK BELGIË, DE REPUBLIEK BULGARIJE, DE
BONDSREPUBLIEK DUITSLAND, HET KONINKRIJK SPANJE, DE
FRANSE REPUBLIEK, HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG, HET
KONINKRIJK DER NEDERLANDEN, DE REPUBLIEK OOSTENRIJK, DE
REPUBLIEK SLOVENIË, DE SLOWAAKSE REPUBLIEK, DE ITALIAANSE
REPUBLIEK, DE REPUBLIEK FINLAND, DE PORTUGESE REPUBLIEK,
ROEMENIË EN HET KONINKRIJK ZWEDEN VOORGESTELDE TEKST AMENDEMENTEN VAN HET PARLEMENT