7. 5. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 120/7 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake de wederzijdse erkenning van nationale vaarbe­
wijzen voor het besturen van schepen in het beroepsgoederenvervoer over de binnenwateren 
COM(88) 171 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 21 april 1988) 
(88/C 120/10) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Artikel 2 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 75, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien hat advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat dient te worden gestreefd naar de in­
voering van een uniform vaarbewijs voor het besturen 
van schepen op de binnenwateren van de Gemeenschap; 
Overwegende dat het, ter bevordering van de vrije vaart 
op de binnenwateren, van de Gemeenschap, in afwach­
ting van de invoering van een dergelijk vaarbewijs aan te 
bevelen is, als eerste maatregel over te gaan tot de we­
derzijdse erkenning van de nationale vaarbewijzen voor 
het besturen van schepen in het beroepsgoederenvervoer 
over de binnenwateren; 
Overwegende dat het voor de vaart op bepaalde binnen­
wateren nodig kan zijn aan aanvullende eisen te voldoen 
inzake bekendheid met de plaatselijke situatie, 
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Voor de toepassing van deze richtlijn worden de in bij­
lage I vermelde algemene vaarbewijzen voor het besturen 
van schepen in het beroepsgoederenvervoer over de bin­
nenwateren als volgt ingedeeld: 
groep A: 
vaarbewijzen geldig op de in bijlage II vermelde ma­
ritieme binnenwateren, 
groep B: 
vaarbewijzen geldig op de overige binnenwateren van 
de Gemeenschap, met uitzondering van de Rijn, de 
Lek en de Waal. Behoudens het bepaalde in artikel 3, lid 6, is het over­
eenkomstig de Herziene Rijnvaartakte afgegeven Rijn-
schipperspatent op alle binnenwateren van de Gemeen­
schap geldig, met uitzondering van de in bijlage II ver­
melde maritieme binnenwateren van de Bondsrepubliek 
Duitsland. 
Artikel 3 
1. Onverminderd de leden 3 en 4 erkent iedere Lid-
Staat een door een andere Lid-Staat voor de vaart op 
maritieme binnenwateren afgegeven vaarbewijs dat op de 
lijst van groep A van bijlage I is vermeld als had de eerst-
bedoelde Lid-Staat zelf het vaarbewijs afgegeven. 
2. Onverminderd de leden 3 tot en met 6 erkent 
iedere Lid-Staat voor de vaart op binnenwateren waarop 
het Rijnschipperspatent niet vereist is en die niet in bij­
lage II zijn vermeld, een door een andere Lid-Staat afge­
geven vaarbewijs dat tot groep B van bijlage I behoort 
als had de eerstbedoelde Lid-Staat zelf het vaarbewijs af­
gegeven. 
3. Leden 1 en 2 zijn slechts van toepassing voor zover 
de geldigheidsduur van het vaarbewijs in de Lid-Staat 
van afgifte niet is verstreken. 
4. Leden 1 en 2 zijn van toepassing voor zover de 
houder van het vaarbewijs ten minste 21 jaar oud is. 
5. De erkenning van het Franse „Certificat général 
Categorie A", dat op de lijst van groep B is vermeld 
door de andere Lid-Staten, is beperkt tot schepen waar­
van de lengte 60 meter niet overschrijdt. 
6. Behoudens raadpleging van de Commissie en de 
andere Lid-Staten mag een Lid-Staat verlangen dat de 
schippers van de andere Lid-Staten voor de vaart op be­
paalde andere binnenwateren dan de in bijlage II ver­
melde maritieme binnenwateren aan aanvullende eisen 
Nr. C 120/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 5. 88 
voldoen inzake bekendheid met de plaatselijke situatie, Artikel 5 
die gelijkwaardig zijn aan die welke aan de eigen schip- _T..„ .. . _, ••,,, .... 
i u De Lid-btaten stellen te gelegener tijd, doch uiterlijk op 
1 juli'1988, de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke 
A ., j . bepalingen vast om aan deze richtlijn te voldoen. Zij stel­
len de Commissie daarvan onverwijld in kennis. 
De Raad stelt met betrekking tot de invoering van een 
communautair vaarbewijs voor het besturen van schepen Artikel 6 
in het beroepsgoederenvervoer over de binnenwateren op 
voorstel van de Commissie zo spoedig mogelijk gemeen- Deze nchtlijn is gericht tot de Lid-Staten. 
schappelijke bepalingen vast. 
BIJLAGE I 
Lijst van nationale vaarbewijzen voor het besturen van schepen in het beroepsgoederenvervoer over de 
binnenwateren 
(Artikel 1 van de richtlijn) 
GROEP A 
Bondsrepubliek Duitsland 
— „Schifferpatent" met aanvullende geldigheid voor de „Seeschiffahrtstrafien" (Binnenschifferpatent-
verordnung 7 december 1981). 
Koninkrijk der Nederlanden 
— „Groot Vaarbewijs II" (Binnenschepenwet, Staatsblad 1981, nr. 678). 
GROEP B 
Bondsrepubliek Duitsland 
— „Schifferpatent" (Binnenschifferpatentverordnung 7 december 1981). 
Franse Republiek 
— „Certificat général de Capacité Categorie A" (Arrêté van 3 juni 1985, Journal Officiel van 28 juni 
1985); 
— „Certificat spécial de Capacité Categorie CP" (Arrêté van 3 juni 1985, Journal Officiel van 28 juni 
1985). 
Koninkrijk der Nederlanden 
— „Groot Vaarbewijs I" (Binnenschepenwet, Staatsblad 1981, nr. 678). 
BIJLAGE II 
Lijst van maritieme binnenwateren 
(Artikel 2 van de richtlijn) 
Bondsrepubliek Duitsland 
Zone 1 en zone 2 van bijlage I bij Richtlijn 82/714/EEG. 
Koninkrijk der Nederlanden 
Dollard, Eems, Waddenzee, IJsselmeer, Oosterschelde en Westerschelde.