Nr. C 325/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 6.12.84 
COMMISSIE 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad betreffende een programma voor 
steun aan de technologische ontwikkeling in de sector koolwaterstoffen 
COM(84) 658 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 26 november 1984) 
(84/C 325/06) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economisch Gemeenschap, inzonderheid op artikel 
235, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat de vaststelling van een gemeen­
schappelijk energiebeleid behoort tot de doeleinden 
die de Gemeenschap zich heeft gesteld en dat het de 
taak van de Commissie is, de daartoe dienstige maat­
regelen voor te stellen; dat te dien einde de Raad 
Verordening (EEG) nr. 3056/73 van 9 november 
1973 betreffende de steun aan communautaire projec­
ten in de sector koolwaterstoffen heeft vastgesteld (*); 
Overwegende dat wegens het belang van koolwater­
stoffen voor de energievoorziening van de Gemeen­
schap en de afhankelijkheid van de Gemeenschap van 
invoer daarvan, de vervulling van voorwaarden, waar­
door de voorziening op lange termijn veilig kan wor­
den gesteld, een van de hoofddoeleinden van een der­
gelijk beleid vormt; 
Overwegende dat de bevordering van technologische 
ontwikkelingen, die rechtstreeks verband houden met 
de opsporing, de winning, de opslag of het vervoer 
van koolwaterstoffen, de continuïteit van de voorzie­
ning kan verbeteren en dus een middel is om deze 
beleidsdoelen te bereiken; 
Overwegende dat de verantwoordelijkheid voor de fi­
nanciering van dergelijke activiteiten in de eerste 
plaats bij de olie-industrie berust maar dat de Ge­
meenschap, wegens de grote risico's en de aanzien­
lijke investeringen die met die activiteiten gepaard 
gaan, de mogelijkheid moet hebben steun te verlenen 
voor bepaalde projecten, vooral wanneer hun uitvoe­
ring daardoor kan worden versneld; 
O PB nr. L 312 van 13. 11. 1973, blz. 1. Overwegende dat de werkzaamheden inzake techno­
logische ontwikkeling verschillen van onderzoek­
werkzaamheden, ook al kunnen in bepaalde fasen van 
technische ontwikkelingsprojecten zekere elementen 
van onderzoek begrepen zijn; 
Overwegende dat steun van de Gemeenschap een 
aanmoediging kan vormen om werkzaamheden van 
bedrijven uit twee of meer Lid-Staten te bundelen; 
Overwegende dat dienstverlenende en apparatuur-
bouwende bedrijven in de technologische ontwikke­
ling een belangrijke rol spelen; 
Overwegende dat projecten, die van fundamenteel be­
lang zijn voor de continuïteit van de koolwaterstoffen-
voorziening van de Gemeenschap en die betrekking 
hebben op rechtstreeks met de opsporing, de winning, 
de opslag of het vervoer van koolwaterstoffen ver­
band houdende technologische ontwikkelingen, in 
aanmerking zullen kunnen komen voor een dergelijke 
steun; dat deze steun van financiële aard moet zijn; 
Overwegende dat de specifiek internationale aard van 
structuur en activiteiten van de in de koolwaterstoffen-
sector werkzame ondernemingen de rechtstreekse 
toezending van de projectdossiers aan de Commissie 
rechtvaardigt; 
Overwegende dat de Commissie bij de selectie van 
projecten waarvoor steun wordt verleend, kan wor­
den bijgestaan door een raadgevend comité bestaande 
uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten; 
Overwegende dat het verlenen door de Gemeenschap 
van de hierbedoelde gunsten geen gevolgen voor de 
concurrentieverhoudingen mag hebben die strijdig 
zijn met de verdragsbepalingen ter zake; 
Overwegende dat de Gemeenschap de beschikking 
moet hebben over alle middelen waarmee zij van ge­
val tot geval kan beoordelen welke gunstige effecten 
van uitvoering van die projecten te verwachten zijn en 
in hoeverre deze projecten met de doeleinden van het 
communautair energiebeleid stroken; 
Overwegende dat te dien einde de begunstigden, als 
tegenprestatie voor de genoten voordelen, verplichtin­
gen tegenover de Gemeenschap dienen aan te gaan; 
Overwegende dat de Commissie begonnen is met de 
evaluatie van het in het kader van Verordening 
6.12.84 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 325/7 
(EEG) nr. 3056/73 sinds 1974 bestaande en in uitvoe­
ring zijnde programma door middel van verslagen 
aan de Raad en het Parlement, die betrekking hebben 
op de uitvoering van die verordening; dat uit het on­
derzoek is gebleken dat deze maatregel dient te wor­
den voortgezet en met gebruikmaking van de opge­
dane ervaring dient te worden aangepast; dat deze 
aanpassing voornamelijk betrekking heeft op de duur 
van het programma, het besluitvormingsproces, de de­
finitie van prioritaire doelstellingen en de procedure 
voor de tenuitvoerlegging van het programma; 
Overwegende dat het Verdrag niet in de daartoe ver­
eiste bevoegdheden voorziet, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
De Gemeenschap kan financiële steun verlenen voor 
de uitvoering van projecten op de in artikel 2 om­
schreven terreinen, die voor de continuïteit van de 
koolwaterstoffenvoorziening van de Gemeenschap 
van fundamenteel belang zijn. 
Artikel 2 
1. In deze verordening worden onder projecten in­
zake technologische ontwikkeling in de sector kool­
waterstoffen, hierna te noemen „projecten", verstaan 
projecten die verband houden met de opsporing, de 
winning, de opslag of het vervoer op het gebied van 
koolwaterstoffen en die aan de volgende voorwaar­
den voldoen: 
— technieken, procédés of produkten die een ver­
nieuwing inhouden ontwikkelen, of aan technie­
ken, procédés of produkten waarvoor de onder-
zoekfase is afgesloten een nieuwe toepassing 
geven; 
— vooruitzicht bieden op industriële en commerciële 
levensvatbaarheid; 
— financieringsmoeilijkheden meebrengen in ver­
band met de grote technische en commerciële risi­
co's van dergelijke aard dat zij zonder financiële 
steun van de Gemeenschap zeer waarschijnlijk 
niet zouden worden uitgevoerd. 
2. De projecten kunnen op het grondgebied van de 
Gemeenschap of daarbuiten worden uitgevoerd. 
3. De financiële steun kan worden verleend voor 
een project als geheel of voor afzonderlijke fasen 
daarvan. 
Artikel 3 
De verantwoordelijkheid voor ieder project berust bij 
een natuurlijk persoon of bij een rechtspersoon die 
overeenkomstig de in de Lid-Staten geldende wette­
lijke bepalingen is opgericht. Indien het in het leven roepen van een rechtspersoon 
die de bevoegdheid heeft om een project uit te voeren 
aanvullende lasten zou scheppen voor de deelne­
mende ondernemingen, kan voor de uitvoering van 
dit project worden volstaan met een samenwerking 
van natuurlijke of rechtspersonen. In dit geval zijn 
deze personen hoofdelijk aansprakelijk voor de ver­
plichtingen die uit de communautaire steun voort­
vloeien. 
Artikel 4 
1. De steun voor een project heeft de vorm van 
een financiële bijdrage van de Gemeenschap, toege­
kend onder de in artikel 4, leden 2 en 3, en in de 
artikelen 5, 6 en 7 neergelegde voorwaarden. 
2. De steun mag niet meer bedragen dan 49 % van 
de subsidiabele kosten van het project. De Commissie 
houdt bij de vaststelling van de hoogte van de te ver­
lenen steun rekening met andere communautaire, na­
tionale en overige, ontvangen of verwachte, financiële 
bijdragen voor het project, alsmede met het deel van 
het rechtstreeks door de voor het project verantwoor­
delijke personen te dragen risico. 
3. De hoogte van de steun wordt voor elk project 
afzonderlijk overeenkomstig de procedure van artikel 
5 bepaald. 
Artikel 5 
1. Elk project, dat door in de Gemeenschap geves­
tigde personen of ondernemingen naar aanleiding van 
een in het Publikatieblad van de Europese Gemeen­
schappen verschenen uitnodiging tot het indienen van 
projecten wordt aangemeld, wordt door de Commis­
sie bestudeerd op basis van de volgende gegevens, die 
door de aanvrager moeten worden verstrekt: 
— een uitvoerige beschrijving van het project en van 
de wijze van beheer, 
— het belang van het project voor de continuïteit van 
de koolwaterstoffenvoorziening van de Gemeen­
schap, 
— de aard en de omvang van de technische en eco­
nomische risico's die aan het project verbonden 
zijn, 
— de kosten van het project, de verwachte rentabili­
teit ervan en de voorgenomen wijze van financie­
ring, 
— het tijdschema voor de uitvoering van het project, 
— de financiële situatie en de technische bekwaam­
heden van de voor het project verantwoordelijke 
persoon of personen, 
— elke beoogde vorm van samenwerking met in de 
Gemeenschap of in derde landen gevestigde be­
drijven, 
— de hoogte van elke vorm van financiële steun die 
in een voorgaand stadium van onderzoek en ont­
wikkeling door de Gemeenschap of door de Lid-
Staten voor het project is verleend, 
Nr.C 325/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 12.84 
— bijzonderheden over elke andere toegezegde of 
verwachte financiële steun van de Lid-Staten of 
van de Gemeenschap, 
— een evaluatie van de eventuele gevolgen voor de 
veiligheid van personen en voor het milieu, 
— alle andere inlichtingen die de gevraagde commu­
nautaire steun kunnen rechtvaardigen. 
2. De Commissie beslist na raadpleging van een uit 
vertegenwoordigers van de Lid-Staten samengesteld 
raadgevend comité over toekenning van steun voor de 
projecten. 
Het comité, dat wordt voorgezeten door een verte­
genwoordiger van de Commissie, stelt zijn reglement 
van orde vast. 
3. In het algemeen wordt voorkeur gegeven aan 
projecten waarbij ten minste twee onafhankelijke on­
dernemingen zullen zijn betrokken die niet zijn geves­
tigd in dezelfde Lid-Staat. 
Artikel 6 
De door de Gemeenschap verleende steun mag voor 
de mededingingsvoorwaarden geen gevolgen hebben 
die strijdig zijn met de ter zake in het Verdrag neer­
gelegde bepalingen. 
Artikel 7 
1. De Commissie onderhandelt over de contracten 
voor de uitvoering van overeenkomstig de procedure 
van artikel 5, lid 2, geselecteerde projecten en sluit 
deze. Daartoe stelt zij een standaardcontract op 
waarin de rechten en plichten van elke partij zijn 
neergelegd, met name de wijze van eventuele terugbe­
taling van de verleende steun en de regelingen ten 
aanzien van de toegang tot en de verbreiding en ge­
bruikmaking van kennis. 
2. De persoon of personen die voor de uitvoering 
van een door de Gemeenschap gesteund project ver­
antwoordelijk zijn zenden de Commissie halfjaarlijks 
of op haar verzoek een rapport over de nakoming van 
de contractuele verplichtingen jegens de Commissie 
en in het bijzonder over de stand van de werkzaam­
heden van het project en over de voor de uitvoering 
gemaakte kosten. 
3. De Commissie kan ter plaatse en aan de hand 
van documenten een onderzoek doen naar het ver­
loop van de uitvoering van het contract en meer in 
het bijzonder naar de vorderingen van het project. Tijdens de duur van de werkzaamheden en gedu­
rende vijf jaar na voltooiing hebben de Commissie, de 
Rekenkamer of hun gemachtigden toegang tot de 
boekhouding betreffende de projecten waaraan steun 
is toegekend. 
Alle betrokken documenten moeten gedurende die­
zelfde periode bewaard blijven. 
4. Wanneer dat door de omvang van de financiële 
steun van de Gemeenschap en door de omvang van 
het project wordt gerechtvaardigd, kan de Commis­
sie, voor zover zulks in het contract is bepaald, de 
vergaderingen van de beheersinstanties van de projec­
ten als waarnemer bijwonen. 
Artikel 8 
De in het kader van de toepassing van deze verorde­
ning verkregen informatie heeft een vertrouwelijk ka­
rakter. 
Artikel 9 
Periodiek wordt door de Commissie een verslag over 
de toepassing van deze verordening aan het Parle­
ment en aan de Raad voorgelegd. 
Artikel 10 
De middelen voor financiële steun uit hoofde van 
deze verordening worden in de algemene begroting 
van de Europese Gemeenschappen opgenomen. 
Het totale bedrag van de voor de periode van 1 ja­
nuari 1985 tot en met 31 december 1989 noodzakelijk 
geachte kredieten krachtens deze verordening beloopt 
200 miljoen Ecu. 
Artikel 11 
Verordening (EEG) nr. 3056/73 wordt ingetrokken. 
Verordening (EEG) nr. 3056/73 blijft evenwel van 
toepassing op de naar aanleiding van openbare aanbe­
stedingen die op grond van die verordening zijn ge­
schied, ingediende projecten. 
Artikel 12 
Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
gende op die van haar bekendmaking in het Publika­
tieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing tot en met 31 december 1989. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen 
en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.