ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)1040
Vol.1969/0201

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(69 )1040 def.
Brussel ,6november 1969
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdende verlenging vanVerordening (EEG)No.290/69vandeRaad van
17februari 1969 houdende devaststelling vancriteria inzake de
beschikbaarstelling vanvoor voedselhulp
bestemd graan
(Door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(69 )1040 def

Voorstalvooreen
-V^ORPgTTM?(S5G)VANDffRAAD
houdendeverlengingvanVerordening (EEG)N°290/69vandeRaadvan
17februari1969houdendedevaststelling vancriteriainzakedebe-
schikbaarstelling vanvoorvoedselhulp bestemdgraan.
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
geletopVerordening N°120/67/EEGvandeRaadvan13juni1967houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorgranen(l),laatstelijk
gewijzigdbijdeVerordeningen (EEG)N°1396/69en1398/69(2),inzonderheid
opartikel22bis,
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatinartikel5vanVerordening (EEG)N°290/69vandeRaadvan
17fetrruari1969houdendedevaststelling vancriteriainzakedebeschikbaar-
stellingvanvoorvoedselhulpbestemdgraan(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)N°832/69(4)»wordtbepaalddatbedoeldeverordening
vantoepassingisophetnakomenvandeverplichtingen inzakehetgraanverkoop-
seizoen1968/1969»datdeRaadopvoorstelvandeCommissiebeslistoververlenging
en,voorzovernodig,overwijzigingvandebepalingenvanvoornoemdeverordening ;
overwegendedatdebijdebeschikbaarstelling vanvoorvoedselhulp bestemdgraan
uithoofdevanhetprogrammaI968/I969opgedaneervaringheeftgeleerddatdebij
Verordening(EEG)N°290/69vastgesteldecriteriajuistzijn;dathetderhalve
dienstigisdezeniettewijzigenendebetrokkenverordeningteverlengen;
*••/•••
(1)PBnr.117van19.6.I967,blz.2269/67
(2)PBnr.LL79van21.7.1969,blz..5en13
(3)PBnr.L41van18,2.1969,blz,2
(4)PBnr„L107van6.5*1969»hlz.3

HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Debepalingenvervatindeartikelen1totenmet4vanVerordening
(EEG)N°290/69wordenverlengd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeopdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1augustus1969.
Dezeverordeningisverbindend :inalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat.
GedaanteBrussel, VoordeRaad,
DeVoorzitter,