ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(65)35
Vol.1965/0008

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

bUROPESEECONOMISCHE
COMMISSIE!
GEMEENSCHAP
VI/COM(65)35 def.
Brussel ,29januari 1965
Voorstel voor een
VEROUDERING VAN DEBAAD
houdende indeling van wrongel ensommige andere kaas­
soorten bijproduktengroep nr.11als omschreven in
bijlage I"bijverordening nr.111/64/EEGhoudende het
vormen van groepen vanprodukten indezuivelsector
.(Door deCommissie "bijdeRaad ingediend )
VI/COM(65 )35def .

Voorstel voor een
VERORDEN IMG Yffl DERAAD
houdende indeling van wrongel ensomraisre andere kaas­
soorten bij produktengroep nr.11als omschreven in
bijlage Ibijverordening nr.lll/64/EEGhoudende het
vormen van groepen van produkten indezuivelsector
(Door deCommissie bijdeRaad ingediend )
DE RAAD V/-NDE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP -
Gelet ophetVerdrag tot oprichting van deEuropese Economische Gemeen­
schap ; '
Gelet opverordening nr.13/64/EEGvande .Raad van 5februari 1964 hou­
dende degeleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke or­
dening dermarkten indezuivelsector (l),in2onderheid opartikel 2,
iid 2; '" ï ' . ■
Gezien het voorstel van deCommissie ; '<
OVERWEGENDE datdeRaad bijverordening nr.lll/64/EEG (2)produkten -
groepen indezuivelsector heeft gevormd ;dat groep nr.12van deze
groepen wrongel enkaas omvat welke valt onder sub-post 04.04 ;ËVIII als
omschreven inbijlage IIbijdieverordening ; j •
OVERWEGENDE 'datenerzijds'de ervaring heeft aangetoond dat de'vaststel­
ling van deprijzen franco-grens voor het hoofd.produkt vangroep nr.12
met name tenaanzien van invoer uit derde landen metmoeilijkheden ge­
paard is -gegaan ,endat -anderzijds de.handel .in .deprodukten van deze
groep betrekkelijk gering is ;
(1)PBnr.34van27februari 1964 ,blz .549/64
(2)PBnr.130van12augustus 1964 ,blz .2174/64

-2-
I
OVERWEGENDE dat deprodukten vangroep nr.12omdetoepassing van het
stelsel van heffingen opdeze produktengroep nr.11dienen teworden in­
gedeeld ;dat deheffing diegeldt voor hethoofdprodukt van groep nr.11
ook voor deaan deze groep toegevoegde produkten kan gelden ;
HEEFT DE VOLGENDE 'VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Bijlage Ibijverordening nr.111/6^/EEGwordt tenaanzien van de
produkten welke deel uitmaken van groep nr.11als volgt gewijzigd :
INr.vande IProduktengroepen overeenkomstxg Hoofdprodukt vaneikel
produktengroep 1denaanlijst van bijlage II produktengroep
11 Ql+.Ok EVII Kaas ,xnhele vorm ,
Ok.Ok EVIII;welke gewichtsper-J
centen vetstof bevat J
berekend opdedroge 1
stof ,enmet een
vochtgehalte xnde
vetvrije kaasmassa
vanaeer dan68,dochl
[niet meer dan73ge-
wxchtspercenten ,xn
gebruikelijke verpakn
king .
2.Dein bijlage Ibijverordening nr.lll/64/EEGomschreven produkten -
groep nr.12vervalt .
Artxkel 2 ",
Deze verordenxng treedt xnwerking op
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdeelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke lid-staat .
Brus sel
Voor deRaad
DeVoorzitter