COMVIISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(91) 236 clef. 
Brussel, 24 juni 1991 
Voorstel voor een 
vrqnRnFNIKIC (EEG) VAN DE RAAD 
TQT WIJgIGINQ VAN VERORDENING (EEG) NR, ft$Q3/69 
HOUDENDE DE TOTSTANDBRENGING VAN EEN GEMEENSCHAPPELIJKE 
REGELING VOOR DE UITVOER 
(door de Commissie ingediend) 

TOELICHTING 
Aangezien hoofdstuk 3 van het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap in de invoering van een gemeenschappelijke 
handelspolitiek voorziet, heeft de Raad bij Verordening 
(EEG) nr. 2603/69^1^, houdende de totstandbrenging van een 
gemeenschappelijke regeling voor de uitvoer, het beginsel van de vrijheid 
van uitvoer voor produkten van oorsprong uit de Gemeenschap naar derde 
landen ingesteld, onder voorbehoud van een aantal afwijkingen waarin de 
genoemde verordening voorziet. 
Bij Verordening (EEG) nr. 1984/82(2), tot wijziging van Verordening (EEG) 
nr. 2603/69, heeft de Raad de lijst van afwijkingen bijgewerkt, met name 
door een gedeelte van de door de Lid-Staten toegepaste beperkingen af te 
schaffen en een afwijking in te stellen voor een aantal aardolieprodukten. 
Sedert de goedkeuring van de laatstgenoemde verordening zijn de meeste Lid­
staten evenwel overgegaan tot afschaffing van de nog bestaande beperkingen. 
Daar komt nog bij dat het vooruitzicht op de interne markt onverenigbaar is 
met de handhaving van deze beperkingen, die bovendien moeilijk te handhaven 
zouden zijn wanneer de goederencontroles aan de intracommunautaire grenzen 
worden afgeschaft. Met deze ontwikkelingen diende derhalve rekening te 
worden gehouden. 
Deze verordening heeft ten doel de vorengenoemde verordeningen aan te 
passen door vrijwel alle nog bestaande beperkingen op te heffen en het 
beginsel van een volledige liberalisatie met ingang van 31 december 1992 in 
te voeren. Tot deze datum worden nog slechts enkele beperkingen van 
geringe economische betekenis gehandhaafd. 
(1) PB L 324 van 27.12.1969, blz. 25 
(2) PB L 211 van 20.7.1982, blz. 1 
CL 
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD 
TOT WIJZIGING VAN VERORDENING (EEG) NR. 2603/69 
HOUDENDE DE TOTSTANDBRENGING VAN EEN GEMEENSCHAPPELIJKE 
REGELING VOOR DE UITVOER 
De Raad van de Europese Gemeenschappen, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische 
Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, 
Gelet op de regelingen houdende een gemeenschappelijke ordening der 
landbouwmarkten, alsmede op de uit hoofde van artikel 235 van het Verdrag 
vastgestelde regelingen die op de door verwerking van landbouwprodukten 
verkregen goederen van toepassing zijn, inzonderheid op de bepalingen van 
deze regelingen die een afwijking mogelijk maken van het algemene beginsel 
dat alle kwantitatieve beperkingen bij uitvoer of maatregelen van gelijke 
werking verboden zijn, met uitzondering van de maatregelen waarin genoemde 
regeIi ngen voor z i en, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat krachtens Verordening (EEG) nr. 2603/69(1>, gewijzigd bij 
Verordening (EEG) nr. 1934/82(2), de uitvoer uit de Gemeenschap naar derde 
landen vrij is, d.w.z. niet onderworpen aan kwantitatieve beperkingen, met 
uitzondering van die welke worden toegepast overeenkomstig de bepalingen 
van de genoemde verordening en in de bijlage daarvan zijn opgenomen; 
Overwegende dat, sedert de goedkeuring van de genoemde verordening, de 
Lid-Staten de beperkingen die zij op de uitvoer van bepaalde in deze 
bijlage opgenomen produkten toepasten, grotendeels hebben opgeheven; 
(1) PB L 324 van 27.12.1969, blz. 25 
(2) PB L 211 van 2.7.1982, blz. 1 
T 
- 2 -
Overwegende dat het dienstig is rekening te houden met deze ontwikkeling 
door de genoemde verordening bij te werken; 
Overwegende dat de handhaving van kwantitatieve beperkingen door de Lid­
staten na 31 december 1992 onverenigbaar zou zijn met de voltooiing van de 
interne markt, die gepaard zal gaan met de afschaffing van de 
goederencontroles aan de intracommunautaire grenzen; 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 
Artikel 1 
Verordening (EEG) nr. 2603/69 wordt als volgt gewijzigd 
Artikel 10 wordt vervangen door : 
"Artikel 10 
1. Tot en met 31 december 1992 is het beginsel van de vrijheid van uitvoer 
bedoeld in artikel 1 niet van toepassing : 
- op de in bijlage genoemde produkten, voor de aldaar vermelde Lid­
staten; 
- op de hierna volgende produkten die naar Zuid-Afrika worden 
uitgevoerd : 
2709 00 Ruwe aardolie en ruwe olie uit bitumineuze mineralen : 
4 
- 3 
2710 00 Aardolie en olie uit bitumineuze mineralen, andere da ruwe; 
preparaten die 70 of meer gewichtspercenten aardolie of olie 
uit bitumineuze mineralen bevatten en waarvan het karakter 
door deze olie wordt bepaald, elders genoemd noch elders onder 
begrepen : 
2710 00 11 tot en met 2710 00 39 Lichte oliën 
2710 00 41 tot en met 2710 00 59 Halfzware oliën 
ex 2710 00 61 tot en met 2710 00 99 Zware oliën, met uitzon­
dering van smeerolie 
voor de uurwerkmaker i j 
en dergelijke, in kleine 
verpakkingen met een 
netto inhoud van ten 
hoogste 250 gram olie. 
2711 Aardgas en andere gasvormige koolwaterstoffen : 
vloeibaar gemaakt : 
2711 12 Propaan : 
Propaan met een zuiverheidsgraad van 
99 % of meer 
andere 
2711 13 Butanen 
Gasvormig : 
ex 2711 29 00 Andere: 
- propaan 
- butanen 
2. De bijlage wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening. 
f 
- 4 
Artikel 3 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar 
bekendmaking in het Publikatiebidd van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in 
elke Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, Voor de Raad 
6 
BIJLAGE 
Nummer van het 
gemeenschappeI ijk 
douanetar ief Omschr iJving Lid-Staat die de 
beperking toepast 
ex 4101 10 Gehele huiden en vellen van 
runderen, wegende per stuk, 
indien enkel gedroogd niet 
meer dan 8 kg, indien droog 
gezouten niet meer dan 
10 kg of indien vers, nat 
gezouten of op andere wijze 
geconserveerd niet meer dan 
14 kg : Italië 
ex 4102 
ex 4102 10 
ex 4102 10 90 
ex 4102 29 00 Huiden en vellen van schapen, Italië 
ongelooid (vers, gezouten, 
gedroogd, gekalkt, gepekeld 
("pickled") of anderszins 
geconserveerd, doch niet 
gelooid, niet tot perkament 
verwerkt of verder bewerkt), 
ook indien onthaard of gesplit, 
andere dan die bij aantekening 1, 
onder c), op dit hoofdstuk zijn 
uitgezonderd : 
niet onthaard Frankrijk 
niet onthaard, andere Frankrijk 
onthaard, andere Frankrijk 
"? 
- 2 -
ex 4103 10 Andere huiden en vellen van Italië 
schapen, ongelooid (vers, ge­
zouten, gedroogd, gekalkt, 
gepekeld ("pickled") of 
anderszins geconserveerd, 
doch niet gelooid, niet tot 
perkament verwerkt of verder 
bewerkt), ook indien onthaard 
of gesplit, andere dan die 
bij aantekening 1, onder c), 
op dit hoofdstuk zijn uitge­
zonderd : 
ex 4301 20 00 Pelterijen (koppen, staarten, Italië 
poten en andere delen, ge­
schikt voor bontwerk, daar­
onder begrepen), niet gelooid 
noch anderszins bereid, andere 
dan de ongelooide huiden en 
vellen bedoeld bi J de 
posten 4101, 4102 en 4103, van 
konijnen of van hazen, in gehele 
vellen, ook indien ontdaan van 
kop, staart of poten 
<< 
ISSN 0254-1513 
COM(91)236def. 
DOCUMENTEN 
NL 02 
Catalogusnummer : CB-CO-91-283-NL-C 
ISBN 92-77-73759-X 
Bureau voor officiële publikatics der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg