ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
52002XC0702(05)

Mededeling krachtens Sectie 12(2) van de Telecommunicatiewet 1984 — Voorgestelde wijzigingen van de vergunning van British Telecommunications plc (BT) (Voor de EER relevante tekst)



Publicatieblad Nr. C 157 van 02/07/2002 blz. 0028 - 0028
Bericht aan de importeurs

Invoer van suiker in de Gemeenschap uit landen in de Westelijke Balkan

(2002/C 152/05)

De Europese Commissie stelt de importeurs in de Gemeenschap ervan in kennis dat er gegronde twijfel is omtrent de correcte toepassing van de preferentiële regelingen voor suiker van de GN-codes 1701 en 1702 die bij invoer als van oorsprong uit Albanië, Bosnië-Herzegovina, Kroatië, de Federatieve Republiek Joegoslavië, met inbegrip van Kosovo als gedefinieerd bij Resolutie 1244 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van 10 juni 1999, en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië wordt aangegeven teneinde voor preferentiële tariefmaatregelen in aanmerking te komen.

Sedert begin 2001 wordt een aanzienlijke en snelle toename van de preferentiële invoer van suiker in de Gemeenschap uit bepaalde landen van de Westelijke Balkan geregistreerd, ondanks het feit dat de betrokken landen in het recente verleden niet voldoende suiker voor eigen consumptie konden produceren. In deze periode is de uitvoer van suiker uit de Gemeenschap naar de landen in de genoemde regio met ongeveer dezelfde hoeveelheid toegenomen. Deze ontwikkeling van de handel in beide richtingen is uiterst opmerkelijk en er zijn aanwijzingen van fraude.

De communautaire importeurs die bewijzen van oorsprong overleggen teneinde voor de suiker van de GN-codes 1701 en 1702 de preferentiële behandeling te verkrijgen, wordt derhalve geadviseerd alle nodige voorzorgsmaatregelen te nemen, aangezien de vrijgave voor het vrije verkeer van de betrokken goederen aanleiding kan geven tot het ontstaan van een douaneschuld en tot fraude ten nadele van de financiële belangen van de Gemeenschap.
Mededeling van de Commissie in het kader van de tenuitvoerlegging van Richtlijn 96/48/EG van de Raad van 23 juli 1996 betreffende de interoperabiliteit van het trans-Europees hogesnelheidsspoorwegsysteem (Voor de EER relevante tekst)



Publicatieblad Nr. C 140 van 13/06/2002 blz. 0018 - 0018



Mededeling van de Commissie in het kader van de tenuitvoerlegging van Richtlijn 96/48/EG van de Raad van 23 juli 1996 betreffende de interoperabiliteit van het trans-Europees hogesnelheidsspoorwegsysteem (2002/C 140/14) (Voor de EER relevante tekst) (Publicatie van de titels en de referentienummers van de Europese geharmoniseerde normen krachtens Richtlijn 96/48/EG) >RUIMTE VOOR DE TABEL> Noot 1: In het algemeen is de datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt, de door de Europese normalisatieorganisaties vastgestelde datum van intrekking, maar gebruikers van de norm worden erop gewezen dat dit in bepaalde uitzonderlijke gevallen anders kan zijn.
Overzicht van de door de Gemeenschap genomen besluiten inzake vergunningen om geneesmiddelen in de handel te brengen in de periode van 15 april 2002 tot en met 15 mei 2002

(Publicatie krachtens artikel 12 of artikel 34 van Verordening (EEG) nr. 2309/93 van de Raad(1))

(2002/C 129/04)

- Afgifte van een vergunning om een geneesmiddel in de handel te brengen (artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 2309/93): goedkeuring

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

- Wijziging van een vergunning om een geneesmiddel in de handel te brengen (artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 2309/93): goedkeuring

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

- Wijziging van een vergunning om een geneesmiddel in de handel te brengen (artikel 34 van Verordening (EEG) nr. 2309/93): goedkeuring

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

- Opheffing van de opschorting van een vergunning om een geneesmiddel in de handel te brengen (artikel 34 van Verordening (EEG) nr. 2309/93): goedkeuring

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Het openbare beoordelingsverslag van de desbetreffende geneesmiddelen en de dienaangaande genomen beslissingen zijn voor belangstellenden op verzoek verkrijgbaar bij: Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling 7 Westferry Circus

Canary Wharf

London E14 4HB Verenigd Koninkrijk.

(1) PB L 214 van 24.8.1993, blz. 1.
Mededeling van de Commissie betreffende de verlening van vergunningen aan spoorwegondernemingen

(2002/C 126/10)

Overeenkomstig artikel 11, lid 8, van Richtlijn 95/18/EG van de Raad van 19 juni 1995 betreffende de verlening van vergunningen aan spoorwegondernemingen is de Commissie verplicht de lidstaten van de stand van zaken met betrekking tot de verlening van vergunningen op de hoogte te houden. De voornaamste gegevens van de vergunningen die door de in punt 2 vermelde instantie zijn verleend, aan hieronder vermeld.

1. Naam en adres van de spoorwegonderneming: Aktieselskabet Hjørring Privatbaner, Banegårdspladsen, DK - 9800 Hjørring.

2. Verlenende instantie in het land van vestiging van de spoorwegonderneming: Jernbanetilsynet, Vestervoldgade 123, 3., DK - 1552 Kopenhagen V.

3. Datum van het besluit: 7 september 1999

Eerste verlening

>PIC FILE= "C_2002126NL.001702.TIF">

Opschorting [square ]

Intrekking [square ]

Wijziging [square ]

4. Nummer van de vergunning: 5621.012/99-371.10.

5. Voorwaarden en verplichtingen: De vergunning is verleend op voorwaarde dat er uiterlijk op 31 december 1999 documentatie beschikbaar is over een goedgekeurde veiligheidsorganisatie.

6. Opmerkingen met betrekking tot de verlening, opschorting, intrekking of wijziging: -

7. Verdere opmerkingen: De goedgekeurde aansprakelijkheidsverzekering dekt alleen schade in Denemarken en moet worden uitgebreid indien de spoorwegonderneming besluit spoorvervoer buiten Denemarken uit te voeren.

8. Contactpersoon bij de verlenende instantie: (naam, telefoon- en faxnummer, alsmede e-mailadres) Diensthoofd Per Strand tel. (45) 33 95 43 34 fax (45) 33 14 18 50 e-mail: pst@jernbanetilsynet.dk
Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

(Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt)

(2002/C 117/03)

Datum waarop het besluit is genomen: 18.4.2002

Lidstaat: Italië (Friuli-Venezia Giulia)

Nummer van de steunmaatregel: N 350/01

Benaming: Wetsontwerp nr. 203 "Instelling van een regionaal fonds voor het beheer van de noodmaatregelen in verband met epizoötieën en ziekten bij landbouwgewassen, en uitzonderingsmaatregelen in verband met BSE", artikel 2

Doelstelling: De producenten een vergoeding bieden voor inkomensverlies in de periode tussen de verplichte slachting en het herstel van het veebeslag

Rechtsgrond: Disegno di legge n. 203 "Istituzione del fondo regionale per la gestione delle emergenze relative alle epizoozie e alle fitopatie in agricoltura e prime norme di applicazione per l'emergenza BSE"

Begrotingsmiddelen: Onbepaald

Steunintensiteit of steunbedrag: Zie briefontwerp

Looptijd: Onbepaald

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum waarop het besluit is genomen: 18.4.2002

Lidstaat: Italië

Nummer van de steunmaatregel: N 68/02

Benaming: Financieringswet 448/2001 - Verhoging van de begroting voor steunmaatregel 144/2001 betreffende "Investeringssteun voor de aankoop van landbouwmachines"

Doelstelling: Buitenbedrijfstelling van versleten landbouwmachines

Rechtsgrond: Legge 28.12.2001 n. 488 (finanziaria 2002) tabella D. Legge finanziaria 2002

Begrotingsmiddelen: Verhoging van de begroting van 2002 met 15494000 EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: Tussen 8 % en 10 %

Looptijd: 2002

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids
Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 4, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad

Wijziging van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten binnen Portugal

(2002/C 99/12)

(Voor de EER relevante tekst)

1. In toepassing van artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes heeft de Portugese regering besloten om gewijzigde openbaredienstverplichtingen op te leggen voor de geregelde luchtdiensten op de routes Lissabon/Bragança en Bragança/Vila Real/Lissabon.

2. De volgende openbaredienstverplichtingen worden opgelegd:

Minimumfrequentie

Twee retourvluchten per dag, waarvan één met tussenlanding in Vila Real, van maandag tot en met vrijdag.

Dienstregeling

De voorschriften van de luchthavens van Bragança en van Vila Real moeten worden nageleefd.

De dienstregeling moet het voor passagiers op de route Bragança-Lissabon mogelijk maken op één dag heen en weer te vliegen en ten minste vijf uur in de winter en zeven uur in de zomer op hun plaats van bestemming te verblijven.

Gebruikte vliegtuigen en capaciteit

De verbindingen moeten worden onderhouden met voor het vervoer van personen gecertificeerde tweemotorige turboproptoestellen, die zijn uitgerust om op instrumenten en 's nachts te kunnen vliegen(1).

Tarieven

Er moet een retourtarief worden aangeboden, zonder beperkingen, alsook een reeks speciale aan de vraag aangepaste en aan bepaalde voorwaarden onderworpen tarieven (zoals voor excursies, groepen, welbepaalde evenementen, enz.) voor elk van de volgende verbindingen:

- Lissabon/Bragança,

- Lissabon/Villa Real,

- Bragança/Vila Real.

Continuïteit van de dienstverlening

Behalve in geval van overmacht mag jaarlijks niet meer dan drie van het aantal vluchten om direct aan de maatschappij toe te schrijven redenen worden geannuleerd.

De diensten moeten ten minste gedurende een jaar worden geleverd en mogen, behalve in bovengenoemde gevallen, pas door de maatschappij worden onderbroken nadat een minimumopzegtermijn van zes maanden in acht is genomen.

Commerciële aspecten

Bij het boeken van de vluchten moet een reserveringssysteem per computer worden gebruikt.

(1) Verdere informatie inzake de exploitatie van de luchthaven van Lissabon en de luchthavens van Bragança en Vila Real kan worden verkregen bij AIP (Aeronautical Information of Portugal) en MPC-Portugal (Civil Pilot Manual).
Mededeling van de Commissie

(2002/C 87/04)

Bij besluit van 9 april 2002 heeft de Commissie haar besluit van 7 december 1999 tot benoeming van de gewone en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de visserij en de aquacultuur(1) gewijzigd.

Wegens een wijziging van bepaalde gewone leden voor de belangensferen "rederscoöperaties", "producentenorganisaties", "verwerkers" en "handelaren" van het Raadgevend Comité voor de visserij en de aquacultuur, heeft de Commissie besloten de volgende personen te benoemen:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

De benoemingen worden van kracht op de dag volgende op die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen en blijven geldig totdat het comité in zijn geheel wordt vervangen op 9 december 2002.

De vertegenwoordiger van de belangensfeer "kwekers van schaal- en schelpdieren" en de vertegenwoordiger van de belangensfeer "viskwekers" zullen afwisselend als voorzitter en vice-voorzitter van Groep II fungeren.

De naam van het gewone lid voor de belangensfeer "viskwekers" moet worden gelezen als Mevrouw V. KRISTENSEN, en niet als Mevrouw V. CHRISTENSEN, zoals per vergissing in het benoemingsbesluit 1999/C 357/03 is vermeld.

(1) Lijst van de leden: PB C 357 van 9.12.1999.

BIJLAGE

VOLLEDIGE LEDENLIJST

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
52002XC0315(06)

Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad van 12 oktober 1993 betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten uit derde landen, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 27/2002 van de Commissie — Lijst van leden van de Wereldhandelsorganisatie



Publicatieblad Nr. C 066 van 15/03/2002 blz. 0011 - 0011
Door de lidstaten overeenkomstig artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2081/92 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen meegedeelde controlestructuren

(2002/C 69/01)

Doel van deze publicatie is informatie te verstrekken over de door de lidstaten meegedeelde controlestructuren die overeenkomen met de verschillende krachtens Verordening (EEG) nr. 2081/92 geregistreerde geografische aanduidingen of oorsprongsbenamingen.

Met deze publicatie worden de vorige, in onderstaande publicatiebladen gepubliceerde lijsten aangevuld en vervangen:

- PB C 317 van 16 oktober 1996, blz. 3,

- PB C 200 van 26 juni 1998, blz. 2,

- PB C 332 van 30 oktober 1998, blz. 3,

- PB C 265 van 19 december 2000, blz. 2.

Zij zal wellicht nog worden gewijzigd.

BELGIQUE//BELGIË

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

DANMARK

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

DEUTSCHLAND

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

ΕΛΛΑΔΑ

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

ESPAÑA

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

FRANCE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

ITALIA

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

IRELAND

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

LUXEMBOURG

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

NEDERLAND

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

ÖSTERREICH

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

PORTUGAL

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

SUOMI//FINLAND

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

SVERIGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

UNITED KINGDOM

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE

INDELING VAN DE PRODUCTEN VOOR DE TOEPASSING VAN VERORDENING (EEG) Nr. 2081/92 VAN DE RAAD

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
Mededeling van de Commissie tot wijziging van Besluit 2001/238/EG, Euratom tot aanstelling van de leden en de voorzitters en vice-voorzitters van de deskundigengroepen die de Commissie bijstaan bij het bepalen van de inhoud en de oriëntatie van de kernactiviteiten op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling

(2002/C 61/02)

(Voor de EER relevante tekst)

Bij besluit van 7 maart 2002 heeft de Commissie beslist dat vanaf die datum:

- de in bijlage I genoemde personen die bij Besluit 2001/238/EG, Euratom(1), benoemd zijn als leden van de bij Besluit 98/610/EG, Euratom(2), gewijzigd bij Besluit 1999/506/EG, Euratom(3), ingestelde deskundigengroepen, geen lid meer zijn van de genoemde groepen,

- de personen van wie de namen vermeld zijn in bilage II, benoemd worden tot en met 31 december 2002 als lid van de bij Besluit 98/610/EG, Euratom, gewijzigd bij Besluit 1999/506/EG, Euratom, ingestelde deskundigengroepen,

- de persoon van wie de naam vermeld is in bijlage III, benoemd wordt als voorzitter van de in de genoemde bijlage vermelde deskundigengroep,

- de in de tweede en derde alinea bedoelde personen de voorwaarden inzake onafhakelijkheid en vertrouwelijkheid die zijn vermeld in bijlage III van Besluit 2001/238/EG, Euratom, dienen na te komen.

(1) PB L 85 van 24.3.2001, blz. 30.

(2) PB L 290 van 29.10.1998, blz. 57.

(3) PB L 194 van 27.7.1999, blz. 65.

BIJLAGE I

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE II

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE III

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
Mededeling van de Commissie betreffende de verlening van vergunningen aan spoorwegondernemingen

(2002/C 24/05)

(Voor de EER relevante tekst)

Overeenkomstig artikel 11, lid 8, van Richtlijn 95/18/EG van de Raad van 19 juni 1995 betreffende de verlening van vergunningen aan spoorwegondernemingen is de Commissie verplicht de lidstaten van de stand van zaken met betrekking tot de verlening van vergunningen op de hoogte te houden. De voornaamste gegevens van de vergunningen die door de onder punt 2 vermelde instantie zijn verleend, staan hieronder vermeld.

1. Naam en adres van de spoorwegonderneming: A/S Lyngby-Nærum Banen Firskovvej 28 DK - 2800 Lyngby.

2. Verlenende instantie in het land van vestiging van de spoorwegonderneming: Jernbanetilsynet, Vester Voldgade 123, 3., DK - 1552 Kopenhagen V.

3. Datum van het besluit: 20 augustus 2001.

Eerste verlening

>PIC FILE= "C_2002024NL.000504.TIF">

Opschorting [square ]

Intrekking [square ]

Wijziging [square ]

4. Nummer van de vergunning: j.nr. 5621.013/99-578.26.

5. Voorwaarden en verplichtingen: -

6. Opmerkingen met betrekking tot de verlening, opschorting, intrekking of wijziging: De vergunning met nummer 5621.013/99-578.26 vervangt per 20 augustus 2001 de vergunning met nummer 5621.013/99-578.14 van 2 augustus 2000 die was verleend aan Lyngby-Nærum Jernbane.

7. Verdere opmerkingen: De goedgekeurde aansprakelijkheidsverzekering dekt alleen schade in Denemarken en moet worden uitgebreid, indien de spoorwegonderneming besluit spoorvervoer buiten Denemarken uit te voeren.

8. Contactpersoon bij de verlenende instantie: (naam, telefoon- en faxnummer, alsmede e-mailadres)

Mevr. Vibeke Richter tel. (45) 33 95 43 34 fax (45) 33 14 18 50 e-mail: vir@jernbanetilsynet.dk
Richtlijn 2002/2/EG: Verklaring van de Commissie inzake overweging 10 bis ter kennisgeving aan het Bemiddelingscomité

(2002/C 27/02)

De Commissie verklaart dat zij niet kan waarborgen te kunnen voldoen aan het in overweging 10 bis neergelegde verzoek, dat ook haar recht van initiatief raakt.

De Commissie stelt met klem dat de vaststelling van een positieve lijst een gecompliceerde kwestie is, waarbij zowel de lidstaten als de belanghebbende partijen betrokken zijn. Hierom nam de Commissie het initiatief tot een haalbaarheidsstudie in verband met de vaststelling van een positieve lijst van voedermiddelen. De Commissie zal vóór 31 december 2002 een verslag van de bevindingen van deze studie aan de Raad en het Europees Parlement doen toekomen. De Commissie is voornemens met inachtneming van de resultaten van deze studie te zijner tijd passende voorstellen in te dienen.
Referentie- en disconteringspercentages die per 1 januari 2002 van toepassing zijn

(2002/C 21/16)

(Voor de EER relevante tekst)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Deze percentages werden vastgesteld op basis van de methode voor de vaststelling en actualisering van de referentie- en disconteringspercentages die is bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 273 van 9 september 1997, blz. 3. Deze methode werd technisch aangepast met de mededeling van de Commissie die is bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 241 van 26 augustus 1999, blz. 9. Na de invoering van de euro in Griekenland is het referentiepercentage voor Griekenland vanaf 1 januari 2001 hetzelfde als dat voor de elf lidstaten waar de euro reeds was ingevoerd.

In de bekendmaking van deze percentages wordt voorzien door de Verordeningen (EG) nr. 68/2001 (overweging 9), (EG) nr. 69/2001 (overweging 6) en (EG) nr. 70/2001 (overweging 10) van 12 januari 2001 (PB L van 13.1.2001, blz. 20, 30 en 33) betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op, onderscheidenlijk, opleidingssteun, de-minimissteun en staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen.
Bericht in verband met de antidumpingmaatregelen met betrekking tot de invoer van ferrosilicium uit de Volksrepubliek China, Kazachstan, Rusland en Oekraïne

(2002/C 15/02)

Bij besluit van 21 februari 2001 heeft de Commissie de antidumpingprocedure met betrekking tot de invoer van ferrosilicium uit Brazilië, de Volksrepubliek China, Kazachstan, Rusland, Oekraïne en Venezuela beëindigd(1).

Op 16 juni 2001 werd door de "Liaison Committee of the Ferro-Alloy Industry" (Euroalliages) en anderen een beroep ingediend bij het Gerecht van Eerste aanleg tegen de Commissie van de Europese Gemeenschappen, teneinde krachtens artikel 230 van het EG-Verdrag een nietigverklaring te verkrijgen van het enige artikel van Besluit 2001/230/EG in zover het betrekking heeft op de Volksrepubliek China, Kazachstan, Rusland en de Oekraïne: T 132/01 Euroalliages en anderen versus Commissie van de Europese Gemeenschappen.

Terzelfder tijd hebben Euroalliages en anderen een aanvraag voor voorlopige maatregelen ingediend bij het Gerecht van Eerste Aanleg krachtens artikelen 242 en 243 van het EG Verdrag: T 132/01R Euroalliages en anderen versus Commissie van de Europese Gemeenschappen.

Op 14 augustus 2001 werd een mededeling in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen gepubliceerd dat de lidstaten en alle belanghebbende partijen informeerde van het feit dat, op 1 augustus 2001, de voorzitter van het Gerecht van Eerste Aanleg had beslist dat de invoer van ferrosilicium (GN-codes 7202 21 10, 7202 21 90 en 7202 29 90 ) uit de Volksrepubliek China, Kazachstan, Rusland en Oekraïne, moet onderworpen worden aan registratie zonder voorlegging van garanties door de invoerders(2).

Ondertussen werd een beroep ingediend bij het Hof van Justitie tegen het vonnis van de voorzitter van het Gerecht van Eerste Aanleg van 1 augustus 2001: Case C-404/01P(R) Commissie van de Europese Gemeenschappen versus Euroalliages en anderen. Hiermee wordt kennis gegeven aan de lidstaten en alle belanghebbende partijen dat op 14 december 2001, in de zaak C-404/01P(R) Commissie van de Europese Gemeenschappen v. Euroalliages en anderen, de voorzitter van het Hof van Justitie de uitspraak van de voorzitter van het Hof van Eerste Aanleg heeft geannuleerd en de zaak terug verwezen heeft aan het Hof van Eerste Aanleg.

(1) Besluit 2001/230/EG van de Commissie (PB L 84 van 23.3.2001, blz. 36).

(2) PB C 229 van 14.8.2001, blz. 12.
Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten binnen Frankrijk

(2002/C 18/09)

(Voor de EER relevante tekst)

1. In toepassing van artikel 4, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes heeft Frankrijk besloten om openbaredienstverplichtingen op te leggen voor de geregelde luchtdiensten tussen La Rochelle en Parijs.

2. De openbaredienstverplichtingen zijn als volgt:

Minimumfrequentie

- De diensten moeten worden uitgevoerd gedurende het gehele jaar, met een frequentie van minimum twee retourvluchten per dag, 's ochtends en 's avonds, van maandag tot en met vrijdag.

- Op zon- en feestdagen (exclusief zaterdag) moeten de diensten worden uitgevoerd met een minimumfrequentie van één retourvlucht per dag.

De diensten moeten worden uitgevoerd als rechtstreekse vlucht tussen La Rochelle en Parijs (Orly).

Gebruikte vliegtuigen en geboden capaciteit

De diensten moeten worden uitgevoerd met een toestel met drukcabine met een capaciteit van ten minste:

- 180 zitplaatsen per dag op maandag, dinsdag en woensdag;

- 240 zitplaatsen per dag op donderdag en vrijdag;

- 60 zitplaatsen per dag op zon- en feestdagen.

Ingeval bovengenoemde minimumcapaciteit niet aangepast blijkt te zijn aan de reële vraag, kan deze capaciteit worden aangepast na publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van een bekendmaking van wijziging van de openbaredienstverplichtingen.

Dienstregeling

De dienstregeling moet passagiers die door de week om zakelijke redenen reizen in staat stellen op één dag heen en weer te vliegen en gedurende ten minste acht uur op de plaats van bestemming, Parijs dan wel La Rochelle, te verblijven.

Er wordt opgemerkt dat er op de luchthaven van Parijs (Orly) "slots" worden gereserveerd voor de geregelde luchtdienst Parijs (Orly)-La Rochelle, dit in toepassing van artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 95/93 van de Raad van 18 januari 1993 betreffende gemeenschappelijke regels voor de toewijzing van "slots" op communautaire luchthavens. De luchtvaartmaatschappijen die belangstelling hebben voor de exploitatie van deze verbinding, kunnen alle informatie betreffende deze "slots" verkrijgen bij de coördinator van de Parijse luchthavens.

Commerciële aspecten

Bij het boeken van de vluchten moet ten minste een reserveringssysteem per computer worden gebruikt.

Continuïteit van de dienstverlening

Behalve ingeval van overmacht mag per IATA-luchtvaartseizoen niet meer dan 3 % van het aantal vluchten dat normaal zou moeten worden uitgevoerd om direct aan de maatschappij toe te schrijven redenen worden geannuleerd. Bovendien mogen de diensten pas door de maatschappij worden onderbroken nadat een opzegtermijn van ten minste zes maanden in acht is genomen.

Communautaire vervoerders worden ervan op de hoogte gebracht dat een exploitatie zonder inachtneming van bovengenoemde openbaredienstverplichtingen aanleiding kan geven tot administratieve en/of gerechtelijke sancties.