30. 5. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 139/59 
de voor het daarop volgende verkoopseizoen vastgestelde 
basisprijs en aankoopprijs voor deze produkten verlaagd 
met 1 %. 
— per 18 000 ton waarmee de drempel wordt over­
schreden voor perziken, 
— per 6 600 ton waarmee de drempel wordt overschreden 
voor citroenen, 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en 
met name op artikel 89, lid 2, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het Advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, 
Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr. 
2601/69 van de Raad van 18 december 1969 betreffende 
bijzondere maatregelen ten einde het verwerken van 
bepaalde variëteiten sinaasappelen te stimuleren (1), 
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3391/87 (2), 
de voor bepaalde variëteiten voor verwerking bestemde 
sinaasappelen vastgestelde bepalingen gedurende het 
verkoopseizoen 1987/1988 ook voor een bepaalde hoeveel­
heid sinaasappelen van de variëteit Shamouti golden; 
Overwegende dat krachtens Verordening (EEG) nr. 3391/ 
87 van de Raad van 9 november 1987 betreffende bijzon­
dere maatregelen voor de verwerking van bepaalde 
variëteiten sinaasappelen en tot wijziging van Verordening 
(EEG) nr. 2601/69 gedurende het verkoopseizoen 1987/ 
1988 de bij Verordening (EEG) nr. 2601/69 vastgestelde 
regeling voor Spanje voor een bepaalde hoeveelheid 
sinaasappelen van de variëteiten Cadenera, Castellana en 
Macetera golden; 
Overwegende dat de stand van zaken wat de afzet van de 
bedoelde variëteiten betreft, ongewijzigd is gebleven en dat 
derhalve moet worden bepaald dat de maatregelen voor het 
(!) PB nr. L 324 van 27. 12. 1969, blz. 21. 
(2) PB nr. L 323 van 13. 11. 1987, blz. 2. — per 20 000 ton waarmee de drempel wordt over­
schreden voor sinaasappelen. 
Artikel 3 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie­
blad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is 
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
verkoopseizoen 1987/1988 ook voor het verkoopseizoen 
1988/1989 gelden, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Artikel 3bis van Verordening (EEG) nr. 2601/69 wordt als 
volgt gelezen; 
„Artikel 3bis 
Gedurende de verkoopseizoenen 1987/1988 en 1988/ 
1989 gelden de artikelen 1 tot en met 4 voor 
sinaasappelen van de variëteit Shamouti voor een totale 
hoeveelheid van ten hoogste 3 000 ton vers produkt per 
verkoopseizoen die over de producerende Lid-Staten 
wordt verdeeld volgens de procedure van artikel 33 van 
Verordening (EEG) nr. 1035/72". 
Artikel 2 
In artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3391/87 wordt lid 1 
als volgt gelezen: 
„1. Gedurende de verkoopseizoenen 1987/1988 en 1988/ 
1989 geldt de bij Verordening (EEG) nr. 2601/69 
vastgestelde regeling voor Spanje voor sinaasappelen van 
de variëteiten Cadenara, Castellana en Macetera van een 
totale hoeveelheid vers produkt van ten hoogste 10 000 ton 
per verkoopseizoen voor de drie variëteiten samen". 
Artikel 3 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie­
blad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is 
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Voorstel voor een Verordening (EEG) van de Raad betreffende bijzondere maatregelen voor de 
verwerking van bepaalde variëteiten sinaasappelen tijdens het verkoopseizoen 1988/1989, 
en tot wijziging van de Verordening (EEG) nr. 2601/69 en nr. 3391/87 
(88/C 139/50)