Nr.C154/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.6.92
II
(Voorbereidende besluiten)
COMMISSIE
VoorstelvooreenrichtlijnvandeRaadinzakedeonderlinge aanpassing vandewetgevingen van
deLid-Staten betreffende deverbrandingseigenschappen vanbijdeinwendige constructie van
bepaaldecategorieën motorvoertuigen gebruiktematerialen
(92/C154/04)
COM(92)201def.—SYN417
(DoordeCommissie ingediend op18mei1992)
aanpassing vandewetgevingen vandeLid-Staten betref­
fendedegoedkeuring vanmotorvoertuigen enaanhang­
wagensdaarvan(l),laatstelijk gewijzigd bijRichtlijn
87/403/EEG(2),voorelktypevoertuigintevoeren;
Overwegende dathetmethetoogopdeveiligheidvan
deinzittenden endeverkeersveiligheid vanbelangisdat
debijdeconstructie vanhetinterieurvandecarrosserie
vanbussenentouringcars gebruiktematerialen aanmini­
mumvoorschriften voldoen,teneindevlamvorming te
voorkomen oftenminstetevertragen ,zodatdeinzitten­
deningevalvanbrandinstaatzijnhetvoertuigteverla­
ten;
Overwegende datompraktische redenenvoordetoepas­
singvandezerichtlijntenaanzienvannieuwetypegoed­
keuringen ennieuwevoertuigen verschillende termijnen
dienentewordenvastgesteld ;DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
100A,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Insamenwerking methetEuropeseParlement ,
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaalCo­
mité,
Overwegende datmaatregelen moetenwordenvastge­
steldomindeperiodetotenmet31december 1992ge­
leidelijkdeinternemarkttotstandtebrengen;
Overwegende datdeinternemarkteenruimtezonder
binnengrenzen omvatwaarinhetvrijeverkeervangoe­
deren,personen ,dienstenenkapitaalisgewaarborgd ;
Overwegende datdetechnische voorschriften waaraan
bepaaldecategorieën motorvoertuigen overeenkomstig
denationalewetgevingmoetenvoldoen,ondermeerbe­
trekkinghebbenopdeverbrandingseigenschappen van
bijdeinwendige constructie vanbepaaldecategorieën
motorvoertuigen gebruiktematerialen ;
Overwegende datdezevoorschriften vanLid-Staattot
Lid-Staat verschillen ;
Overwegende dathetdaaromnoodzakelijk isdatalle
Lid-Staten dezelfdevoorschriften vaststellen ,hetzijin
aanvulling opofindeplaatsvandebestaandevoor­
schriften,teneindehetmetnamemogelijktemakende
EEG-goedkeuringsprocedure vanRichtlijn70/156/EEG
vandeRaadvan6februari1970inzakedeonderlingeOverwegende datdeonderlinge aanpassing vandenatio­
nalewetgevingen inzakemotorvoertuigen dewederzijdse
erkenning vandedoorelkvandeLid-Staten opbasis
vangemeenschappelijke voorschriften uitgevoerde con­
trolesmetzichbrengt,
HEEFTDEVOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
Artikel 1
Indezinvandezerichtlijnwordtverstaanonder„voer­
tuig"elkmotorvoertuig vandecategorieM3,zoalsom­
schreveninbijlageIvanRichtlijn70/156/EEG,bestemd
omaanhetwegverkeer deeltenemenenmeteenmaxi­
mumsnelheid vanmeerdan25km/h.
(')PBnr.L42van23.2.1970,blz.1.
OPBnr.L220van8.8.1987,blz.44.

19.6.92 Nr.C154/5 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Artikel2
DeLid-Staten mogendeEEG-goedkeuring ofdenatio­
nalegoedkeuring vaneenvoertuignietweigeren,noch
deverkoop,deinschrijving ,hetinhetverkeerbrengen
ofhetgebruikervanweigerenofverbiedenomredenen
dieverbandhoudenmetdeverbrandingseigenschappen
vanbijdeinwendige constructie vandecarrosserie ge­
bruiktematerialen ,indiendatvoertuigaandeindebijla­
genI,IV,VenVIvermeldevoorschriften voldoet .
Artikel3
1.Metingangvan1oktober1993mogendeLid-Sta-
ten:
—vooreentypevoertuigdatnietaandevoorschriften
vandeonderhavige richtlijnvoldoet,nietlangerhet
inartikel10,lid1,derdestreepje,vanRichtlijn
70/156/EEGbedoeldedocumentafgeven;
—vooreentypevoertuigdatnietaandevoorschriften
vandeonderhavige richtlijnvoldoet,denationale
goedkeuring weigeren .
2.Metingangvan1oktober1994mogendeLid-Sta­
tenhetvoordeeerstemaalinhetverkeerbrengenvan
voertuigen dienietaandevoorschriften vandezericht­
lijnvoldoen,verbieden .
Artikel4
EenLid-StaatdietotEEG-goedkeuring isovergegaan ,
treftdenodigemaatregelen omopdehoogteteworden
gesteldvanelkewijzigingvaneenindebijlagenbedoeld
onderdeèl ofkenmerk .Debevoegdeinstantiesvandie
Lid-Staatbeoordelen ofhetgewijzigde typeaannieuwe
proefnemingen moetwordenonderworpen ,naaraanlei­
dingwaarvaneennieuwkeuringsrapport wordtopge­
steld.Indienuitdeproefnemingen blijktdatnietaande
voorschriften vandezerichtlijnisvoldaan,wordtdewij­
zigingniettoegestaan .Artikel 5
Wijzigingen dienoodzakelijk zijnomdeindebijlagen
bijdezerichtlijnvervattevoorschriften aandetechnische
vooruitgang aantepassen,wordenovereenkomstig de
procedure vanartikel6vastgesteld .
Artikel6
DeCommissie wordtbijgestaandoorhetkrachtensarti­
kel12vanRichtlijn70/156/EEGopgerichte Comité .
Devertegenwoordiger vandeCommissie legthetComité
eenontwerpvandetenemenmaatregelen voor.HetCo­
mitébrengtoverditontwerpadviesuitbinneneenter­
mijndiedevoorzitternaargelangvandeurgentievan
debetrokken kwestiekanvaststellen ,zonodigdoor
middelvanstemming .
Hetadvieswordtindenotulenopgenomen ;iedereLid­
Staatheeftbovendien hetrechtzijnstandpunt indeno­
tulentelatenopnemen .
DeCommissie houdtzoveelmogelijkrekeningmethet
adviesvanhetComité.ZijdeelthetComitémedeop
welkewijzezijrekeningheeftgehouden methetadvies.
Artikel7
1.DeLid-Staten doendenodigewettelijke enbe­
stuursrechtelijke bepalingen inwerkingtredenomuiter­
lijkop1oktober1992aandezerichtlijntevoldoen .Zij
stellendeCommissie daarvanonverwijld inkennis.
2.WanneerdeLid-Staten dezebepalingen vaststellen ,
verwijzen zijnaardezerichtlijnofnemeneendergelijke
verwijzing indeofficiëlepublikatie op.Devormvan
dezeverwijzing wordtdoordeLid-Staten vastgesteld .
Artikel8
DezerichtlijnisgerichttotdeLid-Staten .

Nr.C154/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.6.92
BIJLAGEI
TOEPASSINGSGEBIED ,DEFINITIES ,EEG-GOEDKEURINGSAANVRAAG ,EEG-GOEDKEU ­
RING,SPECIFICATIES ,PROEVEN ,OVEREENSTEMMING VANDEPRODUKTIE
1.Toepassingsgebied
Dezerichtlijnheeftbetrekking opdeverbrandingseigenschappen (ontbrandbaarheid enverbran­
dingssnelheid )vanmaterialen diewordengebruiktinhetinterieurvanvoertuigen vandecatego­
rieM3metmeerdanzestienpassagiers ,welkenochvoorvervoervanstaandepassagiers ,noch
voorstadsvervoer zijnbestemd .
2.Definities
Indezerichtlijnwordtverstaanonder:
2.1.„goedkeuring vaneenvoertuig",degoedkeuring vaneentypevoertuigvoorwatbetreftde
verbrandingseigenschappen vandeindepassagiersruimte gebruiktematerialen ;
2.2.„typevoertuig",eencategorievanmotorvoertuigen dieonderlingnietverschillen opessentiële
puntenzoals:
2.2.1.deindepassagiersruimte gebruiktematerialen ;
2.2.2.demassavandeindepassagiersruimte gebruiktematerialen ,inzoverredezematerialen invloed
hebbenopdematewaarinaandeindezerichtlijnopgenomen eisenwordtvoldaan;
2.2.3.defacultatieve voorzieningen oftoebehoren ,inzoverredezeinvloedhebbenopdematewaarin
aandeindezerichtlijnopgenomen eisenwordtvoldaan ;
2.3.„passagiersruimte ",devoordeinzittenden bestemderuimte(metinbegripvanbar,keuken,toi­
let,enz.)diewordtbegrensddoor:
—hetdak,
—devloer,
—dezijwanden ,
—dedeuren,
—debuitenbeglazing ,
—deachterstescheidingswand vanderuimteofhetsteunvlakvanderugleuning vandeachter­
stezitplaats,
—aandebestuurderszijde vanhetverticalemiddenlangsvlak vanhetvoertuig,hetverticale
dwarsvlakdoorhetpuntRvandebestuurderszitplaats (')>
—aandeoverzijdevanhetverticalemiddenlangsvlak vanhetvoertuig,devoorstescheidings­
wand;
2.4.„zitplaats",eenconstructie diealdannieteenintegrerend deelvormtvandeconstructie vanhet
voertuig,metinbegripvandebekleding ,endieplaatsbiedtaanéénvolwassenpersoon .Determ
dektzoweleenafzonderlijke zitplaatsalseengedeeltevaneenbankdatplaatsbiedtaanéén
volwassenpersoon;
2.5.„groepzitplaatsen",zowelzitplaatsen indevormvaneenbankalsnaastelkaargeplaatstezit­
plaatsen(datwilzeggenzobevestigddatdevoorstebevestigingen vaneenderzitplaatsen opéén
lijnstaanmetdevoorsteofachterstebevestigingen vaneenanderezitplaatsofdaartussen liggen)
dieplaatsbiedenaaneenofmeervolwassenpersonen ;
(')ZiebijlageIVvanRichtlijn74/60/EEG,alsgewijzigd .

19.6.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C154/7
2.6.„zitbank",eenconstructie ,compleetmetbekleding ,dieplaatsbiedtaantenminstetweevolwas­
senpersonen ;
2.7.„verbrandingssnelheid ",quotiëntvandeverbrande afstand,gemetenvolgensdemethodevan
bijlageIV(ofVI)bijdezerichtlijn,endetijddiedevlamnodigheeftomdezeafstandafte
leggen.Deverbrandingssnelheid wordtuitgedrukt inmillimeterperminuut;
2.8.„samengesteld materiaal",materiaalbestaandeuitverschillende lagenvangelijksoortige ofver­
schillendematerialen diedoorcementeren ,lijmen,bekleden ,lassen,enz.,bijelkaarwordenge­
houden .
Wanneerdeverbinding vandeverschillende materialen discontinu is(bijvoorbeeld bijnaaien,
hoogfrequent lassenenklinken),wordthetmateriaalnietalssamengesteld beschouwd ;
2.9.„blootgestelde zijde",dezijdevanhetmateriaaldienaardepassagiersruimte isgerichtwanneer
hetmateriaalinhetvoertuigisgeïnstalleerd ;
2.10.„stoffering",decombinatie vanvullingenbekledingwaarmeehetgeraamtevandezitplaats
wordtafgewerkt ;
2.11.„bekleding",materiaalofmaterialen gebruiktalsdeklaagengrondlaag vaneenplafond,wand
ofvloer.
3.EEG-goedkeunngsaanvraag
3.1.DeaanvraagomEEG-goedkeuring vaneentypevoertuigvoorwatbetreftdeverbrandingseigen­
schappenvandeindepassagiersruimte gebruiktematerialen wordtingedienddoordefabrikant
vanhetvoertuigofdiensgemachtigde vertegenwoordiger .
3.2.Zijgaatvergezeldvandehiernavermeldedocumenten indrievoud :
3.2.1.eengedetailleerde beschrijving mettenminsteéénkleurenfoto vandeplaatsinhetvoertuig,de
samenstelling endekleurvanelkindepassagiersruimte vanhettypevoertuiggebruiktema­
teriaal,zomogelijkvoorelkecomponent afzonderlijk .
3.3.Aandemetdekeuringsproeven belastetechnische dienstwordenmonstersverstrektvandema­
terialendieindepassagiersruimte vaneenvoorhetgoedgekeurde typerepresentatief voertuig
zijngebruikt .
4.EEG-goedkeunng
4.1.Eentypevoertuigwordtgoedgekeurd indiendeindepassagiersruimte vanhetvoertuigge­
bruiktematerialen diezijnaangegeven indepunten5.2,5.3en5.4vandezebijlage,aandeinde
punten5.2.1,5.3.1,respectievelijk 5.4.1vandezebijlagebedoeldeeisenvoldoen .
5.Specificaties
5.1.Deindepassagiersruimte vanhetgoedtekeurentypevoertuiggebruiktematerialenwordenaan
eenofmeervandeindebijlagenIV,VenVIbijdezerichtlijnbeschreven proevenonderwor­
pen.
5.2.Vandevolgendematerialenwordeningevalvaneenisotroopmateriaalvijfmonsterseningeval
vaneenanisotroop materiaaltienmonsters (vijfvoorelkerichting)aandeinbijlageIVbijdeze
richtlijnbeschreven proefonderworpen :
—materiaal/materialen gebruiktalsstofferingvandezitplaatsen enhuntoebehoren (metinbe­
gripvandebestuurderszitplaats );
—materiaal/materialen gebruiktalsbekledingvanhetplafond;

Nr.C154/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.6.92
—materiaal/materialen gebruiktalsbekledingvandezij-enachterwanden ,metinbegripvande
scheidingswanden ;
—materialen meteenthermische en/ofakoestische functie;
—materiaal/materialen gebruiktalsbekledingvandevloer;
—materiaal/materialen gebruiktalsbekledingvanbagagerekken enverwarmings -enventilatie­
pijpen;
—materiaal/materialen gebruiktvoordeverlichtingspunten .
Bovendien wordtdebevoegdeinstantieéénmonsterverstrektvoorreferentiedoeleinden .
5.2.1.Hetresultaatvandeproefwordtalsbevredigend beschouwd indiendehorizontale verbrandings­
snelheidbijdeproefneming methetmeestongunstige resultaatnietmeerdan100mm/min.
bedraagtofindiendevlamuitdooftvoordathetlaatstemeetpuntwordtbereikt.
5.3.Vandevolgendematerialen wordenviermonstersvanelkezijde(indiendezenietidentiekzijn)
aandeinbijlageVbijdezerichtlijnbeschreven proefonderworpen :
—materiaal/materialen gebruiktalsbekledingvanhetplafond;
—materiaal/materialen gebruiktalsbekledingvanbagagerekken enverwarmings -enventilatie­
pijpendieinhetplafondzijnaangebracht ;
—materiaal/materialen gebruiktvoorverlichtingspunten dieindebagagerekken en/ofhetpla­
fondzijnaangebracht .
Bovendien wordtdebevoegdeinstantieéénmonsterverstrektvoorreferentiedoeleinden .
5.3.1.HetresultaatvandeinbijlageVbijdezerichtlijnbeschreven proefwordtalsbevredigend be­
schouwdindienbijdeproefneming methetmeestongunstige resultaatgeendruppelsworden
gevormddiedekatoenwol doenvlamvatten.
5.4.Vandevoordegordijnen enzonweringen gebruiktematerialen (en/ofanderehangendemate­
rialen)wordeningevalvanisotroopmateriaaldriemonsterseningevalvananisotroop materiaal
zesmonstersaandeinbijlageVIbijdezerichtlijnbeschreven proefonderworpen .
Bovendien wordtdebevoegdeinstantieéénmonsterverstrektvoorreferentiedoeleinden .
5.4.1.HetresultaatvandeinbijlageVIbijdezerichtlijnbeschreven proefwordtalsbevredigend be­
schouwdindiendeverticaleverbrandingssnelheid bijdeproefneming methetmeestongunstige
resultaatnietmeerdan100mm/min.bedraagt .
5.5.Devolgendematerialen wordennietonderworpen aandeindebijlagenIVtotenmetVIbe­
schrevenproeven :
5.5.1.uitmetaalofglasvervaardigde elementen ;
5.5.2.afzonderlijke zitplaatstoebehoren meteenmassavanniet-metalen delenvanminderdan200g.
Indiendetotalemassavandeniet-metalen delenvandezetoebehoren evenwelmeerdan400g
perzitplaatsbedraagt ,moetelkmateriaalwordenbeproefd ;
5.5.3.elementen meteenoppervlakte ofvolumevantenhoogste :
5.5.3.1.100cm2respectievelijk 40cm'voorelementen dieaaneenafzonderlijke zitplaatszijnbevestigd ;
5.5.3.2 .300cm2respectievelijk 120cm3perrijzitplaatsen ,dochmaximaalperstrekkende metervande
passagiersruimte ,voorelementen dieinhetvoertuigzijnverspreidendienietaaneenafzonder­
lijkezitplaatszijnbevestigd ;
5.5.4.elektriciteitskabels ;
5.5.5.elementen waarbijhetonmogelijk ismonsterstenemenwaarvandeafmetingen voldoenaande
voorschriften vanbijlageIV,punt3.1,bijlageV,punt3,enbijlageVI,punt3.1.

19.6.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C154/9
6.Wijzigingen inhetvoertuigtype
6.1.Elkewijzigingvandeindepassagiersruimte gebruiktematerialen wordtmedegedeeld aande
bevoegdeinstantiediedegoedkeuring heeftverleend .Dezedienstkandan:
6.1.1.vanmeningzijndatdewijziginggeennoemenswaardige ongunstige invloedheeftendathet
voertuiginiedergevalnogaandevoorschriften voldoet,of
6.1.2.demetdekeuringsproeven belastetechnische dienstopdragendenieuwematerialen teonder­
werpenaanderelevanteproef/proevendieindebijlagenbijdezerichtlijnis/zijnbeschreven .
6.2.DoormiddelvanhetinbijlageIIIbeschreven formulierwordt,ondervermelding vandewijzi­
gingen,aandeLid-Staten medegedeeld ofdegoedkeuring wordtbekrachtigd danwelingetrok­
ken.
7.Overeenstemming vandeproduktie
7.1.Iederonderdezerichtlijnvallendvoertuigmoetovereenstemmen methetgoedgekeurde type
voertuig,meerinhetbijzonderwatbetreftdekenmerken dievaninvloedzijnopdeverbran­
dingseigenschappen vandeinhetinterieurgebruiktematerialen ,endientaandevoorschriften
vanpunt5vandezebijlagetevoldoen .
7.2.Defabrikantonderwerpt degeproduceerde componenten enonderdelen vandeuitrustingaande
inspecties ,proevenofcontrolesdiehijnoodzakelijk achtomdeinpunt7.1bedoeldeovereen­
stemming tegaranderen .
7.2.1.Deresultatenvandezecontrolesenproevenwordenterbeschikking gehoudenvandebevoegde
instantiediedegoedkeuring heeftverleend .Ingevalvantwijfelkandezedienst:
7.2.1.1 .verlangendateendeelvandereedsdoordefabrikantuitgevoerde proevenofcontroleswordt
herhaald ;of
7.2.1.2 .verlangendatdevolgendeproevenwordenuitgevoerd :
7.2.1.2.1 .eenproefovereenkomstig debijlagenIV,VofVI,afhankelijk vandetoepassing vanhetma­
teriaal,
7.2.1.2.2 .eendoordetechnische dienstgespecificeerde proefopeenofmeercomponenten ofonderdelen
vandeuitrusting .
7.2.2.Indiennadebovenstaande controlesnogsteedsblijktdatdeovereenstemming nietisgegaran­
deerd,kandebevoegdeinstantieverlangendateenvolledigebeproeving plaatsvindt ,zoalsis
vereistvoordegoedkeuring vanhettypevoertuig .
8.Sanctiesbijniet-overeenstemming vandeproduktie
8.1.Deovereenkomstig deonderhavige richtlijnverleendegoedkeuring vooreentypevoertuigkan
wordeningetrokken ,indiennietisvoldaanaandeinpunt7.1gesteldevoorwaarden ofindien
eenofmeergeselecteerde voertuigen deinpunt7.2bedoeldeproevenniethebbendoorstaan .
8.2.IndieneenLid-Staateenverleendegoedkeuring intrekt,stelthijdeoverigeLid-Staten hiervan
onmiddellijk inkennisdoormiddelvaneenafschriftvanhetgoedkeuringsformulier waaropon­
deraaninhoofdletters devandatumenhandtekening vergezelde vermelding „GOEDKEURING
INGETROKKEN "isaangebracht .

Nr.C154/10 19.6.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEII
INLICHTINGENFORMULIER Nr....
overeenkomstig bijlageIvandeRichtlijnvandeRaadbetreffende EEG-goedkeuring vaneenvoertuigtype
metbetrekking totdeverbrandingseigenschappen vanbijdeinwendigeconstructie vanbussenentouring­
carsgebruiktematerialen
0.ALGEMENE GEGEVENS
0.1.Merk(handelsnaam vanfabrikant):
0.2.Typeenhandelsbenaming(en ):
0.3.Middeltotidentificatie vanhettype,indienhetophetvoertuigisaangegeven :
0.4.Voertuigcategorie (ziebijlageIIvan70/156/EEG):
0.5.Naamenadresvandefabrikant :
1.ALGEMENE BOUWWIJZE VANHETVOERTUIG
1.1.Foto'sen/oftekeningen vaneenrepresentatief voertuig :
1.1.1.Foto'svandebijdeinwendige constructie vanbussenentouringcars gebruikteuitrustingenmate­
rialen :
2.8.Technisch toelaatbare maximummassa volgensfabrieksopgave (vooriedereversiemaximum enmini­
mum):
2.8.1.Verdelingvandezemassaoverdeasseneningevalvaneenopleggerbelastingvandeopleggerkop­
pelingspen (vooriedereversiemaximumenminimum):
13.VERBRANDINGSEIGENSCHAPPEN VANBIJDEINWENDIGE CONSTRUCTIE VAN
BUSSEN ENTOURINGCARS GEBRUIKTE MATERIALEN
13.1.Materiaal/materialen gebruiktvoordebekledingvanhetplafond
Type,dessinenkleur:
Samengesteld /enkelvoudig (')materiaal ,aantallagen('):
Soortbekleding('):
Maximale/minimale dikte: mm
13.2.Materiaal/materialen gebruiktvoordezij-enachterwanden
Type,dessinenkleur:
Samengesteld /enkelvoudig (')materiaal ,aantallagen('):
Soortbekleding('):
Maximale/minimale dikte: mm
(')Indienvantoepassing .

19.6.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C154/11
13.3.Materiaal/materialen gebruiktvoordevloer
Type,dessinenkleur:
Samengesteld /enkelvoudig (')materiaal ,aantallagen('):
Soortbekleding('):
Maximale/minimale dikte: mm
13.4.Materiaal/materialen gebruiktvoordestofferingvandezitplaatsen
Type,dessinenkleur:
Samengesteld /enkelvoudig (')materiaal ,aantallagen('):
Soortbekleding('):
Maximale/minimaledikte: mm
13.5.Materiaal/materialen gebruiktvoordebagagerekken endeverwarmings -enventilatiepijpen
Type,dessinenkleur:
Samengesteld /enkelvoudig (')materiaal ,aantallagen('):
Soortbekleding('):
Maximale/minimale dikte: mm
Datum,dossier .
(')Indienvantoepassing .
BIJLAGEIII
(MODEL)
(Maximumformaat :A4(210x297mm))
EEG-GOEDKEURINGSCERTIFICAAT
Mededeling betreffende de
—goedkeuring
—uitbreiding vandegoedkeuring
—weigeringvandegoedkeuring
—intrekking vandegoedkeuring (')
vaneentypevoertuigmetbetrekking totRichtlijn.../.../EEG
EEG-goedkeuring nr.(2):
Redenvooruitbreiding '.
(l)Doorhalen watnietvantoepassing is.
OBijonderdelen dienthetinditcertificaatvermeldeEEG-goedkeuringsnummer tebestaanuitalleinbijlageVIIvan
Richtlijn70/156/EEG,alslaatstelijkgewijzigdbijRichtlijn ../.../EEG,aangegeven delen.Hetonderdeelzelfdient
overeenkomstig dedesbetreffende afzonderlijke richtlijnvanmerktekenen tezijnvoorzien .

Nr.C154/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.6.92
DeelI
0.1.Merk(handelsnaam vandefabrikant):
0.2.Typeenhandelsbenaming(en ):
0.3.Middeltotidentificatie vanhettype,indienditophetvoertuig(')isaangegeven :
0.3.1.Plaatsvanhetmerkteken :
0.4.Categoriewaartoehetvoertuigbehoort :
0.5.Naamenadresvandefabrikant :
DeelII
1.Aanvullende gegevens (indienvantoepassing ):zieaanhangsel I.
2.Metdekeuringbelastetechnische dienst:
3.Datumvanhetkeuringsrapport :
4.Nummervanhetkeuringsrapport :
5.Eventueleopmerkingen :zieaanhangsel I.
6.Plaats :
7.Datum :
8.Handtekening :
9.Bijgevoegd wordtdeindexvanhetinformatiepakket datbijdeadministratieve dienstdiedegoed­
keuringheeftverleendwordtbewaardenopverzoekverkrijgbaar is.
(')Alsdeidentificatie vanhettypekaraktersbevatdienietrelevantzijnvoordebeschrijving vanhetvoertuig,hetonder­
deelofdeafzonderlijke technische eenheid,welkeonderditgegevensformulier /goedkeuringscertificaat vallen,dienen
dergelijkekaraktersindedocumenten tewordenweergegeven doorhetsymbool„?"(bijvoorbeeldABC??123 ??).
AanhangselI
EEG-GOEDKEURINGSCERTIFICAAT Nr....
betreffende deEEG-goedkeuring vaneenvoertuigmetbetrekking totRichtlijn ../.../EEG
1.AANVULLENDE INFORMATIE
1.1.Verbrandingseigenschappen vanbijdeinwendige constructie vanbussenentouringcars gebruikte
materialen
1.2.Materiaal/materialengebruiktvoordebekledingvanhetplafond
Type,dessinenkleur:
Samengesteld /enkelvoudig (')materiaal,aantallagen('):
Soortbekleding('):
Maximale/minimale dikte: mm
Verbrandingssnelheid : mm/min.
(')Indienvantoepassing .

19.6.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C154/13
1.3.Materiaal/materialen gebruiktvoordezij-enachterwanden
Type,dessinenkleur:
Samengesteld /enkelvoudig (')materiaal ,aantallagen('):
Soortbekleding('):
Maximale/minimale dikte: mm
Verbrandingssnelheid : mm/min.
1.4.Materiaal/materialen gebruiktvoordevloer
Type,dessinenkleur:
Samengesteld /enkelvoudig Omateriaal ,aantallagen('):
Soortbekleding('):
Maximale/minimale dikte: mm
Verbrandingssnelheid : mm/min.
1.5.Materiaal/materialengebruiktvoordestofferingvandezitplaatsen
Type,dessinenkleur:
Samengesteld /enkelvoudig (')materiaal ,aantallagen('):
Soortbekleding('):
Maximale/minimale dikte: mm
Verbrandingssnelheid : mm/min.
1.6.Materiaal/materialen gebruiktvoordebagagerekken endeverwarmings -enventilatiepijpen
Type,dessinenkleur:
Samengesteld /enkelvoudig (')materiaal ,aantallagen('):
Soortbekleding('):
Maximale/minimaledikte: mm
Verbrandingssnelheid : mm/min.
1.7.Maximaaltoegestane massavanhetvoertuig : ton
1.8.Aantalzitplaatsen voordepassagiers :
5.Opmerkingen :
(')Indienvantoepassing .

Nr.C154/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.6.92
BIJLAGEIV
PROEF TERBEPALING VANDEHORIZONTALE VERBRANDINGSSNELHEID VAN
MATERIALEN
1.Principe
Eenmonsterwordthorizontaal ineenU-vormige houdergeplaatstenineenverbrandingskamer
gedurende vijftiensecondenblootgesteld aaneenwelomschreven vlammetgeringeenergiedietegen
devrijerandvanhetmonsterwordtgehouden .Metdeproefwordtnagegaanofdevlamuitdooften
zojawanneer ,danwelhoeveeltijddevlamnodigheeftomeenbepaaldeafstandafteleggen.
2.Inrichting
2.1.Verbrandingskamer (ziefiguur1),bijvoorkeurvanroestvrijstaal,metdeinfiguur2vermelde
afmetingen .Aandevoorzijdevandezekamerbevindtzicheenvuurvastkijkvenster ,dateventueelde
gehelevoorwand kanbeslaanendattevensalstoegangsluik kandienen.
Indebodemvandekamerzittenluchtgaten enbovenaanloopteenluchtspleet overdegehele
omtrek .Dekamerrustopviervoetenmeteenhoogtevan10mm.
Aanéénkantvandekamermagzicheenopeningbevindenvoorhetinbrengen vandemonsterhou­
der;aandeanderekantisereenopeningwaardetoevoerpijp voorhetgasdoorloopt.Hetgesmol­
tenmateriaalwordtopgevangen ineenbakje(ziefiguur3)datopdebodemvandekamertussende
luchtgatenwordtgeplaatst ,maardezenietmagafdekken .
Figuur1
Voorbeeld vaneenverbrandingskamer ,metmonsterhouder enopvangbakje

19.6.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C154/15
Afmetingen inmillimeter
Figuur2
Voorbeeld vaneenverbrandingskamer
Afmetingen inmillimeter
Figuur3
Voorbeeld vaneenopvangbakje
2.2.Monsterhouder ,bestaandeuittweeU-vormige metaalplaten oframenvancorrosiebestendig materi­
aal.Deafmetingen zijnaangegeven infiguur4.
Opdeondersteplaatstaanpennenenindebovensteplaatzittenovereenkomstige gaten,zodathet
monsterstevigtussendeplatenkanwordenbevestigd .Depennenmarkerenookdemeetpunten aan
hetbeginenheteindevanhetverbrandingstraject .
Ermoeteenondersteuning wordengeleverd,bestaande uitwarmtevaste draadmeteendiametervan
0,25mmdattelkensopeenafstandvan25mmdwarsoverdeondersteplaatvandemonsterhouder
wordtgespannen (ziefiguur5).
Deonderkant vanhetmonstermoetzichop178mmbovendebodemplaat bevinden .Deafstand
tussendevoorrandvandemonsterhouder endewandvandekamermoet22mmbedragen ;de
afstandtussenderandenvandemonsterhouder inlengterichting endezijwanden vandekamer
moet50mmbedragen (alleafmetingen aandebinnenzijde gemeten)(ziedefiguren 1en2).

Nr.C154/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.6.92
Afmetingen inmillimeter
Figuur4
Voorbeeld vanmonsterhouder
Afmetingen inmillimeter
Figuur5
Voorbeeld vandedoorsnedevanhetU-vormige raam,onderstegedeelte,metvoorziening voorbevestigings­
draden

19.6.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C154/17
2.3.Gasbrander .Devoordeproefbenodigde kleinevlamwordtgeleverddooreenbunsenbrander met
eenbinnendiameter van9,5±0,5mm.Debranderwordtzodanigindeverbrandingskamer opge­
stelddathetmiddenvandepijpzichop19mmonderhetmiddenvandeondersterandvandeopen
zijdevanhetmonsterbevindt(ziefiguur2).
2.4.Gas.Hetdoordebrandergeleverde gasmoeteenverbrandingswarmte hebbenvanongeveer
38MJ/m3(bijvoorbeeldaardgas).
2.5.Metalenkammeteenlengtevantenminste110mmenvoorzienvanzevenofachttandenmet
afgeronde puntper25mm.
2.6.Chronometer ,totop0,5sec.nauwkeurig .
2.7.Zuigkap .Deverbrandingskamer magwordenopgesteldineenlaboratoriumzuigkap opvoorwaarde
dathetbinnenvolume vandezuigkaptenminste20maal,maartenhoogste110maalzogrootisals
hetvolumevandeverbrandingskamer endatgeenvandeafmetingen ervan(hoogte,breedteof
diepte)meerdan2,5maaleenvanbeideanderebedraagt .
Voordeproefwordtdestijgsnelheid vandeluchtindezuigkapgemetenopeenafstandvan
100mmvoorenachterhetgebiedwaardeverbrandingskamer uiteindelijk zalwordenopgesteld .De
meetwaarde moettussen0,10en0,30m/sec.üggen,zodatdebedienernietdoordeverbrandings­
produkten wordtgehinderd .Ookeenkapmetnatuurlijke afzuigingmagwordengebruikt,mitsde
luchtsnelheid voldoende is.
3.Monsters
3.1.Vormenafmetingen
3.1.1.Devormendeafmetingen vanhetmonsterzijnaangegeven infiguur6.Dediktevanhetmonster
stemtovereenmetdediktevanhettebeproevenprodukt,dochmagnietmeerdan13mmbedragen .
Voorzovermogelijkmoetdediktevanhetmonsteroverdegehelelengteconstantzijn.
Afmetingen inmillimeter
Figuur6
Monster
3.1.2.Wanneerhetvanwegedevormendeafmetingen vaneenproduktnietmogelijkiseenmonstermet
deaangegeven matentenemen,moetendevolgendeminimumafmetingen inachtwordengenomen :
a)bijmonstersmeteenbreedtetussen3en60mmmoetdelengte356mmbedragen .Inditgeval
wordthetmateriaaloverdebreedtevanhetproduktbeproefd ;

Nr.C154/18 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.6.92
b)bijmonstersmeteenbreedtetussen60en100mmmoetdelengtetenminste138mmbedragen .
Inditgevalkomtdemogelijkeverbrandingsafstand overeenmetdelengtevanhetmonsteren
begintdemetingbijheteerstemeetpunt .
3.2.Monsterneming
Demonstersmoetenvanhettebeproeven materiaalwordengenomen .Bijmateriaaldatinverschil­
lenderichtingen eenandereverbrandingssnelheid vertoont ,moetenbeiderichtingen wordenbe­
proefd.Demonstersmoetenzodanigwordengenomenenindeproefinrichting wordengeplaatstdat
dehoogsteverbrandingssnelheid wordtgemeten .
Alshetgeleverdemateriaalopeenvastebreedteisgesneden ,moetenstukkenmeteenlengtevanten
minste500mmoverdegehelebreedtewordengesneden .Ermoetendanmonstersuithetstuk
wordengenomenopeenafstandvantenminste100mmvanderandvanhetmateriaalenop
onderlinggelijkeafstanden .
Vanafgewerkte produkten moetendemonstersopdezelfdewijzewordengenomen ,voorzoverde
vormvanhetproduktdittoelaat.Alshetproduktmeerdan13mmdikis,moetvandeanderekant
dandiewelkenaardepassagiersruimte isgericht,dedikteopmechanische wijzetot13mmworden
verminderd .Zoditonmogelijk ismoetdeproefinoverlegmetdemetdekeuringsproeven belaste
technische dienstbijdeoorspronkelijke diktevanhetmateriaalwordenuitgevoerd .Dezediktemoet
inhetbeproevingsrapport wordenvermeld .
Samengestelde materialen (ziepunt2.8vanbijlageI)moetenalséénstukwordenbeproefd .
Alserverscheidene lagenvanverschillende materialen zijngebruikt,dienietalseensamengesteld
materiaalkunnenwordenbeschouwd ,moetelkelaagtotopeendieptevan13mmvanafhetnaarde
passagiersruimte gerichteoppervlakafzonderlijk wordenbeproefd .
3.3.Bewaring
Demonstersmoetengedurende tenminste24uurentenhoogstezevendagenbijeentemperatuur
van23±2°Ceneenrelatievevochtigheid van50±5°/owordenbewaard ;zijmoetentotophet
ogenblikvandeproefonderdezeomstandigheden bewaardblijven .
4.Werkwijze
4.1.Legmonstersmetgemoltoneerd ofgecapitonneerd oppervlak opeenplatvlakenkamzemetde
kam(ziepunt2.5)tweemaaltegendeharenin.
4.2.Leghetmonstermetdeblootgestelde zijdenaarbeneden ,dusinderichtingvandevlam,inde
monsterhouder (ziepunt2.2).
4.3.Steldegasvlammetbehulpvanhetmaatstreepje opdekamerinopeenhoogtevan38mm,waarbij
deluchtaanvoer vandebranderwordtafgesloten .Devlammoetgedurende tenminsteéénminuut
hebbengebrand,zodatzestabielisvoordatmetdeproefwordtbegonnen .
4.4.Schuifdemonsterhouder indeverbrandingskamer zodathetuiteindevanhetmonsteraandevlam
wordtblootgesteld ensluitvijftiensecondenlaterdegastoevoer af.
4.5.Deverbrandingstijd wordtgemetenvanafhetogenblikdatdevoorsterandvandevlamvoorbijhet
eerstemeetpuntkomt.Volgdevoortplanting vandevlamaandezijdediehetsnelstebrandt(boven­
ofonderzijde ).
4.6.Demetingvandeverbrandingstijd wordtgestoptophetogenblikdatdevlamhetlaatstemeetpunt
bereiktofwanneerdevlamuitdooftvoordatzijditpuntheeftbereikt.Alsdevlamhetlaatstemeet­
puntniethaalt,wordtdeverbrandeafstandgemetentotaanhetpuntwaardevlamisgedoofd .De
verbrande afstandishetvernietigde gedeeltevanhetmonsterdataandeoppervlakte ofbinnenin
doorverbranding isverteerd .
4.7.Wanneerhetmonstergeenvlamvatofwanneerhetnietverderbrandtnadatdebranderisgedoofd ,
ofwanneerdevlamuitdooftvoordatzijheteerstemeetpuntheeftbereiktzodathetnietmogelijk
iseenverbrandingsduur temeten,moetinhetbeproevingsrapport eenverbrandingssnelheid van
0mm/min.wordengenoteerd .
4.8.Alsereenserieproevenwordtgenomenofwanneereenproefherhaaldelijk wordtuitgevoerd moet
telkensvóórhetbeginvaneenproefwordennagegaandatdetemperatuur indeverbrandingskamer
ofvandemonsterhouder nietmeerdan30°Cbedraagt .

19.6.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C154/19
5.Berekeningswijze
Deverbrandingssnelheid B(')inmillimeter perminuut,wordtberekendaandehandvandefor­
mule:
s
B=—x60
t
waarin
s=delengtevandeverbrandeafstandinmillimeter ;
t=deverbrandingsduur voordeafstandsinseconden .
(')Deverbrandingssnelheid Bvaneenmonsterwordtalleenberekendindiendevlamhetlaatstemeetpuntofheteinde
vanhetmonsterbereikt .
BIJLAGE V
PROEFTERBEPALING VANDESMELTEIGENSCHAPPEN VANMATERIALEN
1.Principe
Eenhorizontaal geplaatstmonsterwordtdooreenelektrische stralerverwarmd .Omdegevormde
druppelsoptevangenwordtonderhetmonstereenopvangbakje gezet.
Hetopvangbakje wordtmetwattengevuld,zodatkanwordennagegaanofdedruppelsvlamhebben
gevat.
2.Inrichting
Deinrichtingbestaatuit(ziefiguur1):
a)eenelektrische straler;
b)eensteunringvoorhetmonstermetrooster;
c)eenopvangbakje (voordeontstanedruppels);
d)eenstatief(voordebevestiging vandeinstrumenten ).
2.1.Eenelektrische stralermeteennuttigvermogenvan500Wfungeertalswarmtebron .Alsstralingsop­
pervlakwordteenuitkwartsglas vervaardigde transparante plaatmeteendiametervan100±5mm
gebruikt .
Dedoorditapparaatuitgestraalde warmtemoet3W/cm2bedragen ,gemetenineenaanhetstra­
lingsoppervlak parallelvlakopeenafstandvan30mm.
2.2.Kalibratie
Bijdekalibratievandestralerwordteenwarmtefluxmeter (radiometer )vanhetGardon-type (folie)
meteennominaalmeetbereik vantenhoogste10W/cm2gebruikt .
Hetmeetplaatje ,datdoorstralingenmogelijkvooreenkleindeeldoorconvectiewordtopge­
warmd,moetvlakencirkelvormig zijn,eendiametervantenhoogste10mmbezittenenmeteen
duurzame matzwarte lakzijnafgewerkt .Hetmeetplaatje dienttezijngevatineenwatergekoeld
lichaammeteenuithoogglanzend metaalvervaardigde ,vlakkevoorkantdieinhetzelfdevlakligtals
hetmeetplaatje ,cirkelvormig iseneendiametervanongeveer25mmheeft.

Nr.C154/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.6.92
Deophetmeetplaatje vallendestralingmagnietdooreenvensterpasseren .Hetinstrument moet
robuustzijn,eenvoudig zijntemonterenentegebruiken ,ongevoelig zijnvoortochtenbijkalibratie
stabielzijn.Hetinstrument moettotop±3%nauwkeurig zijnendemetingendienentotop0,5%
reproduceerbaar tezijn.
Wanneerdeelektrische straleropnieuwwordtgekalibreerd ,wordtdekalibratievandewarmteflux­
metergecontroleerd doorvergelijking meteeninstrument datalsstandaarddientennietvooran­
deredoeleinden wordtgebruikt .Hetkalibratie-instrument wordtovereenkomstig denationalenor­
meneenmaalperjaarvollediggeijkt.
2.2.1.Kalibratiecontrole
Debestralingssterkte bijhetingangsvermogen datbijdeoorspronkelijke kalibratienoodzakelijk was
vooreenbestralingssterkte van3W/cm2,wordtregelmatig (tenminsteelke50bedrijfsuren )gecon­
troleerdendeinrichtingwordtopnieuwgekalibreerd indienbijeendergelijkecontroleeenafwijking
vanmeerdan0,06W/cm2wordtgeconstateerd .
2.2.2.Kalibratieprocedure
Deinrichtingwordtineenpraktischtochtvrijeruimtegeplaatst (luchtsnelheid maximaal0,2m/sec.).
Dewarmtefluxmeter wordtopeenzodanigewijzeopdeplaatsvanhetmonsterindeinrichting
aangebracht ,dathetmeetplaatje vandewarmtefluxmeter eencentralepositieinneemttenopzichte
vanhetstralingsoppervlak vandestraler.
Vervolgens wordtdevoedingingeschakeld enwordtderegelaaringesteldophetingangsvermogen
datnoodzakelijk isominhetmiddenvanhetstralingsoppervlak eenbestralingssterkte van3W/cm2
teverkrijgen .Nadatdevoedingsbron zodanigisafgestelddateenbestralingssterkte van3W/cm2
wordtgemeten ,maggedurende eenperiodevanvijfminutengeenverderebijregeling plaatsvinden
zodateenevenwicht kanwordenbereikt .
2.3.Terondersteuning vandemonsterswordteenmetalenringgebruikt (ziefiguur1).Bovenopdeze
steunringwordteenuitroestvrijstaaldraad vervaardigd roostergeplaatstmetdevolgendeafmetin­
gen:
—inwendigediameter :118mm;
—afmetingen vandeiopeningen :2,10x2,10mm;
—diametervanhetstaaldraad :0,70mm.
2.4.Hetopvangbakje bestaatuiteencylindrische buismeteeninwendigediametervan118mmeneen
lengtevan12mm.
Hetopvangbakje wordtmetwattengevuld.
2.5.Deindepunten2.1,2.3en2.4beschreven instrumenten wordenopeenverticaalstatiefgemonteerd .
Destralerwordtopeenzodanigewijzeaandetopvanhetstatiefbevestigddathetstralingsopper­
vlakhorizontaal isendestralingnaarbenedenisgericht.
Dekolomvanhetstatiefwordtvoorzienvaneenhandel/pedaalwaarmeedeelektrische straler
langzaamkanwordenopgetild .Meteenpalwordtervoorgezorgddatdestralerinzijnnormale
positiekanwordenteruggebracht .
Indenormalepositievallendeassenvandeelektrische straler,desteunringvoorhetmonsterenhet
opvangbakje samen.

19.6.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C154/21
3.Monsters
Deproefmonsters moetendevolgendeafmetingen hebben:70x70mm.
Vanafgewerkte produkten moetendemonstersopdezelfdewijzewordengenomen ,voorzoverde
vormvanhetproduktdittoelaat.Alshetproduktmeerdan13mmdikis,moetvandeanderekant
dandiewelkenaardepassagiersruimte isgericht,dedikteopmechanische wijzetot13mmworden
verminderd .Zoditonmogelijk ismoetdeproefinoverlegmetdemetdekeuringsproeven belaste
technische dienstbijdeoorspronkelijke diktevanhetmateriaalwordenuitgevoerd .Dezediktemoet
inhetbeproevingsrapport wordenvermeld .
Samengestelde materialen (ziepunt2.8vanbijlageI)moetenalséénstukwordenbeproefd .
Alserverscheidene lagenvanverschillende materialen zijngebruikt,dienietalseensamengesteld
materiaalkunnenwordenbeschouwd ,moetelkelaagtotopeendieptevan13mmvanafhetnaarde
passagiersruimte gerichteoppervlakafzonderlijk wordenbeproefd .
Detotalemassavanhetproefmonster moettenminste2gbedragen .Isdemassavanéénmonsterte
klein,danwordteenvoldoende aantalmonsterstoegevoegd .
Indiendeonder-enbovenkant vanhetmonstervanverschillend materiaalzijn,moetdeproefop
beidekantenwordenuitgevoerd ,hetgeenbetekentdatachtmonstersmoetenwordenbeproefd .
Demonstersendewattenmoetengedurende tenminste24uurbijeentemperatuur van23±2°C
eneenrelatievevochtigheid van50±5%wordenbewaard ;zijmoetentotophetogenblikvande
proefonderdezeomstandigheden bewaardblijven.
4.Werkwijze
Hetmonsterwordtophetroostergeplaatstendesteunringwordtzodanigafgestelddatdeafstand
tussenhetoppervlakvandestralerendebovenkant vanhetmonster30mmbedraagt .
Hetopvangbakje metdewattenwordtopeenafstandvan300mmonderhetroostervandesteun­
ringgeplaatst .
Deelektrische stralerwordtopzijgedraaid ,zodatdestralingnietophetmonstervalt,envervolgens
ingeschakeld .Zodrahijzijnvollevermogenheeftbereiktwordthijbovenhetmonstergeplaatsten
wordtdetijdmeting gestart.
Indienhetmateriaalsmeltofvervormtwordtdehoogtevandestraleraangepastzodatdeafstand
30mmblijft.
Indienhetmateriaalontbrandtwordtdestralernadriesecondenweggedraaid .Zodradevlamis
uitgedoofd wordthijweerindeoorspronkelijke positiegebracht .Gedurende deeerstevijfminuten
vandeproefwordtdezeprocedurezovaakalsnodigherhaald .
Destralerwordtnadeeerstevijfminutenvandeproefneming :
i)indienhetmonsterisuitgedoofd (ongeachtofhetmonstergedurende deeerstevijfminutenvan
deproefvlamheeftgevat),indeoorspronkelijke positiegelaten,zelfsalshetmonsteropnieuw
ontbrandt ;
ii)indienhetmonsterbrandt,indeoorspronkelijke positieteruggebracht zodrahetmonsterisuit­
gedoofd .
Inbeidegevallenwordtdeproefgedurende vijfminutenvoortgezet .

Nr.C154/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.6.92
5.Resultaten
Dewaargenomen verschijnselen wordeninhetbeproevingsrapport genoteerd .Ondermeermoet
eropwordengelet:
—oferdruppels ,aldannietbrandend ,inhetopvangbakje zijngevallen ;
—ofdewattenzijnontbrand .
Afmetingen inmillimeter
Figuur1

19.6.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C154/23
BIJLAGE VI
PROEFTERBEPALING VANDEVERTICALE VERBRANDINGSSNELHEID VAN
MATERIALEN
1.Principe
Bijdezeproefwordenverticaalgeplaatstemonstersmetbehulpvaneenvlamaangestoken enwordtde
voortplantingssnelheid vandevlamdoorhetbeproefdemateriaalbepaald.
2.Inrichting
Deinrichtingbestaatuit:
a)eenmonsterhouder ;
b)eenbrander ;
c)eenventilatiesysteem voordeafvoervangasenverbrandingsprodukten ;
d)eenmal;
e)markeringsdraden vanwitteglanskatoen meteenmaximalelineairedichtheidvan50tex.
2.1.Demonsterhouder bestaatuiteenrechthoekig raammeteenhoogtevan560mmenbezittweestar
metelkaarverbonden parallellestavenopeenafstandvan150mmvanelkaarwaaroppennenzijn
aangebracht voordebevestiging vanhetproefmonster ,datzichineenvlakopeenafstandvanten
minste20mmvanhetraamwerkdienttebevinden .Debevestigingspennen ,meteendiametervanten
hoogste2mm,hebbeneenlengtevantenminste27mm.Depennenwordenopdeinfiguur1aan­
gegevenplaatsenopdeparallellestavenaangebracht .Hetraamwerkwordtopeengeschiktesteun
gemonteerd teneindedestavengedurende deproefinverticalepositietehouden(methetoogopde
bevestiging vanhetmonsteropdepennenineenvlakopeenafstandvan20mmvanhetraamwerk ,
mogennaastdebevestigingspennen afstandhouders meteendiametervan2mmwordenaangebracht ).
2.2.Debranderisbeschreven infiguur3.
Aandebranderwordtpropaan-ofbutaangasvanhandelskwaliteit toegevoerd .
Debranderwordtvoor,dochietslagerdanhetmonstergeplaatstineenvlakdatdoordeverticale
hartlijnvanhetmonstergaatenloodrechtophetoppervlakervanstaat(ziefiguur2),zodatdeleng­
teasvandebrandereenhoekvan30°metdeverticaalmaaktennaardeonderrand vanhetmonster
wijst.Deafstandtussenhetuiteindevandebranderendeonderrand vanhetmonsterdient20mmte
bedragen .
2.3.Deproefinrichting magwordenopgesteld ineenrookkastopvoorwaarde dathetbinnenvolume van
derookkasttenminste20maal,maartenhoogste110maalzogrootisalshetvolumevandeproefin­
richtingendatgeenvandeafmetingen ervan(hoogte,breedteofdiepte)meerdan2,5maaleenvan
beideanderebedraagt .Vóórdeproefwordtdestijgsnelheid vandeluchtindezuigkapgemetenop
eenafstandvan100mmvoorenachterhetgebiedwaardeproefinrichting uiteindelijk zalworden
opgesteld .Demeetwaarde moettussen0,10en0,30m/sec.liggen,zodatdebedienernietdoorde
verbrandingsprodukten wordtgehinderd .Ookeenkapmetnatuurlijke afzuigingmagwordenge­
bruikt,mitsdeluchtsnelheid voldoende is.
2.4.Erwordtgebruikgemaaktvaneenuitgeschiktmateriaalvervaardigde vlakkeonbuigzame malwaar­
vandeafmetingen metdievanhetmonsterovereenkomen .Indemalwordengatenmeteendiameter
vanongeveer 2mmgeboordzodatdeafstandentussendemiddelpunten vandegatenovereenstem­
menmetdeafstandentussendepennenophetraam(ziefiguur1).Degatenmoetenopgelijke
afstandaanweerszijden vandeverticalehartlijnvandemalwordenaangebracht .
3.Monsters
3.1.Demonstersmoetendevolgendeafmetingen hebben :560x170mm.
3.2.Demonstersmoetengedurende tenminste24uurbijeentemperatuur van23±2°Ceneenrelatieve
vochtigheid van50±5%wordenbewaard ;zijmoetentotophetogenblikvandeproefonderdeze
omstandigheden bewaardblijven.

Nr.C154/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.6.92
4.Werkwijze
4.1.Deproefmoetwordenuitgevoerd bijeenomgevingstemperatuur van10tot30°Ceneenrelatieve
vochtigheid van15tot80%.
4.2.Debranderwordtgedurende tweeminutenvoorgewarmd .Devlamhoogte wordtafgeregeld op40
±2mm,waarbijdevlamhoogte wordtgemetenalsdeafstandtussenhetuiteindevandebranderpijp
endetopvanhetgeledeelvandevlamwanneerdebranderverticaalstaatendevlamingedempt
lichtwordtgeobserveerd .
4.3.Hetmonsterwordtopdepennenvanhettestraamgeprikt,waarbijervoorwordtgezorgddatde
pennenhetmonsteropdemetbehulpvandemalgemerktepuntendoorboren endathetmonsterop
eenafstandvantenminste20mmvanhetraamverwijderd blijft.Hetraamwordtopdesteungemon­
teerdzodathetmonsterverticaalstaat.
4.4.Demarkeringsdraden wordenopdeinfiguur 1aangegeven plaatsenhorizontaal voorhetmonster
aangebracht .Opdeaangegeven plaatsenwordteendraadlusgespannen waarvanbeideheftenopeen
afstandvan1mm,respectievelijk 5mmvanhetvlakdoordevoorzijdevanhetmonsterlopen.
Iederelusmoetmeteengeschikteklokwordenverbonden .Dedraadmoetondereenzodanigespan­
ningstaandatzijnpositietenopzichtevanhetmonsteronveranderd blijft.
4.5.Devlamwordtgedurende vijfsecondenophetmonstergericht.Indienhetmonsternaverwijdering
vandeontstekingsvlam gedurende vijfsecondenblijftbranden,wordthetmonstergeachttezijnont­
brand.Indiengeenontbranding optreedtwordteenanderopdejuistewijzegeprepareerd monster
gedurende vijftiensecondenindevlamgehouden .
4.6.Indienbijeenreeksvandriemonsterstenminsteéénresultaathetminimumresultaat met50%over­
treft,dientvoordebetreffende richtingofzijdeeentweedereeksvandriemonstersaandeproefte
wordenonderworpen .Indienbijeenreeksvandriemonsterséénoftweemonstersniettotaande
bovenstemarkeringsdraad verbranden ,dientvoordierichtingofzijdeeentweedereeksvandriemon­
sterstewordenbeproefd .
4.7.Devolgendegrootheden moetenwordengemeten :
a)detijdtussenhetbeginvandeblootstelling aandeontstekingsvlam enhetdoorbranden vande
eerstemarkeringsdraad inseconden (tj);
b)detijdtussenhetbeginvandeblootstelling aandeontstekingsvlam enhetdoorbranden vande
tweedemarkeringsdraad inseconden (t2);
c)detijdtussenhetbeginvandeblootstelling aandeontstekingsvlam enhetdoorbranden vande
derdemarkeringsdraad inseconden (tj).
5.Resultaten
Dewaargenomen verschijnselen wordeninhetbeproevingsrapport genoteerd .Ditgeldtookvoor:
—deverbrandingsduur :tj,t2ent3inseconden ;
—deovereenkomstige verbrandingsafstand :d],d2end3inmm.
Deverbrandingssnelheid Vjen,indienvantoepassing ,deverbrandingssnelheden V2enV3dienen
(vooriedermonster,dochalleenindiendevlamtenminstedeeerstemarkeringsdraad bereikt)als
volgttewordenberekend :
d,
V;=—X60(mm/min.)
ti
Hetmaximum vandewaardenvoorV.,V2enV3wordtalsdeverbrandingssnelheid aangemerkt .

19.6.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C154/25
Afmetingen inmillimeter
Figuur1
Monsterhouder

Nr.C154/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.6.92
Figuur2
Plaatsingvandebrander

19.6.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C154/27
Afmetingen inmillimeter
Figuur3
Gasbrander (')
(')Debranderisteverkrijgen bijDr.Ing.GeorgWazau,Mefi-undPrüftechnik ,Keplerstrafle 12,D-1000Berlijn10,
Duitsland .