1892/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 14.6.66
HetComitéiservanovertuigddatdecom­
munautaireautoriteitenbijhetvaststellenvan
deconjunctuurpolitiek eenbeslissenderoldie­
nentespelen.Hunaanbevelingen ,waarinwordt
bijgedragentothetinlichtenvandesocialepart­nersenhetvoorlichtenvanhetgrotepubliek,
zullenzichdoengeldenindematewaarinzij
ophetalgemenebelangvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap zijngericht.
Brussel,20april1966.
DeVoorzitter
vanhetEconomisch enSociaalComité
PieroGIUSTINIANI
RAADPLEGING VANHETECONOMISCH ENSOCIAALCOMITÉ
betreffendehetvoorstelvandeCommissievooreenresolutievan
deRaadbetreffendedegemeenschappelijke prijzenvoormelken
zuivelprodukten ,rundvlees,rijst,suiker,vettenenolijfolie
ende
voorstellenvandeCommissievoorresolutiesvandeRaadbetreffende
bepaaldespecialemaatregelenindesectorsuikerenmelk
(66/359/EEG)
A.VERZOEK OMADVIES
Tijdenshaar352ezittingvan17maart1966heeftdeCommissiebesloten,
overeenkomstig artikel198vanhetVerdrag,hetEconomischenSociaal
Comitéteraadplegenaangaandedezevoorstellen .
Meteenbriefd.d.24maart1966heeftdeheerHallstein ,Voorzittervan
deCommissie ,hetverzoekomadviesaandeheerGiustiniani ,Voorzittervan
hetEconomisch enSociaalComité,gezonden .
B.TEKSTEN WAAROVER HETECONOMISCH ENSOCIAAL
COMITÉISGERAADPLEEGD
VoorstelvandeCommissievooreenresolutievan
deRaadbetreffendedegemeenschappelijke prijzen
voormelkenzuivelprodukten ,rundvlees,rijst,
suiker,vettenenolijfolie
DERAADVANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeRaaddoorzijnbesluitvan
15december1964hetgemeenschappelijk niveauvan
degraanprijzen voorhetop1juli1967aanvangende
verkoopseizoen heeftvastgesteld ;
Overwegende dathetnoodzakelijk isomvoor
deanderebelangrijke landbouwprodukten met
ingangvanhetna1juli1967aanvangende ver­
koopseizoen voorelkprodukttevoorzienindetoepassingvaneengemeenschappelijk prijzen­
stelsel;
Overwegende dathetgemeenschappelijk land­
bouwbeleidmetnametendoelheeftenerzijdsde
landbouwbevolking eenredelijkelevensstandaard
teverzekerenendevoorzieningveiligtestellenen
anderzijdsredelijkeprijzenbijdeleveringaan
verbruikers teverzekeren ;datinverbandmetde
handelspolitiek vandeGemeenschap eenprijsbeleid
dienttewordenvermedendatdeharmonische
ontwikkeling vandewereldhandel ingevaarkan
brengen;dathieruitvolgtdatdevoordeGemeen­
schapgeldendeprijzenvandezeproduktenvoorhet
na1juli1967aanvangende verkoopseizoen moeten
wordenvastgesteldmetinachtneming vandebe­
tekenisvanelkvandebovengenoemde doelstellin­
genenvandenoodzaakeenevenwichtige ver­
houdingtussendeprijzenvandezeproduktente
handhaven ;

14.6.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1893/66
deprijzenvoordeonderstaande kwaliteitentever­
menigvuldigen metcoëfficiënten diedeomvang
vanderundveestapel vanelkeLid-Staatweer­
geven.Deinditverbandaangehouden kwaliteiten
zijn:aanvaardtdevolgendebeginselen :
I.Indesectorenmelkenzuivelprodukten ,
rundvlees ,rijst,suikerenoliehoudende zaden
wordtmetingangvanhetverkoopseizoen datna
1juli1967voorelkproduktaanvangt,eenstelsel
vangemeenschappelijke prijzentoegepast .
II.Deprijzenvanbovenbedoelde produkten
wordenvoorditverkoopseizoen alsvolgtvastge­
steld:België:Bœufsetgénisses55%;
Duitsland :BullenundFärsenA;
Frankrijk :Bœufsetvachesdelerequalité;
Italie:Buoievacchediprimaqualità;
Luxemburg :Taureaux ,bœufs,vacheset
génissesAA;
Melkenzuivelprodukten
DevoordeGemeenschap geldenderichtprijs
voormelkwordtvastgesteldop9,5rekeneenheden
per100kgvoormelkmet3,7%vetafboerderij .
Dedrempelprijzen voordeonderscheiden zuivel­
produktenwordenalsvolgtvastgesteld :
Produkt R.E./100kg
Groepno.1 21,50
Groepno.2 100,75
Groepno.3 51,25
Groepno.4 45,50
Groepno.5 61,00
Groepno.6 131,00
Groepno.7 186,25
Groepno.8 146,00
Groepno.9 120,75
Groepno.10 114,00
Groepno.11 118,00
Groepno.13 40,25
Groepno.14 191,25
Cheddar 131,25
Tilsiter 120,75Nederland :Slachtrunderen lekwaliteit .
Rijst
DevoordeGemeenschap geldendebasisrichtprijs
voorgedopterijstwordtvastgesteldop18,12re­
keneenheden per100kg.
Dezeprijswordtvastgesteldinhetstadiumvan
deaankoopdoordegroothandel voorinhetpak­
huisDuisburg ,hetcommercialisatiecentrum van
dezonemethetgrootstetekortvandeGemeen­
schap,geleverde ,niet-gelostegoederen .
DevoordeGemeenschap geldendedrempelprijs
voorgedopterijstwordtvastgesteld op17,78
rekeneenheden per100kg.
Dezeprijzengeldenvoorgedopterijstvande
standaardkwaliteit zoalsdezeintoepassingvanar­
tikel17vanVerordening no.16/64/EEGisom­
schreven .
Deinterventieprijzen voorpadiwordenvast­
gesteldop12,30rekeneenheden per100kgvoor
Arlesenop12,00rekeneenheden per100kgvoor
Vercelli.
Dezeinterventieprijzen geldeninhetstadium
vandeaankoopdoordegroothandel voorinhet
pakhuisgeleverde ,niet-gelostegoederen .
Dezeprijzengeldenvoorpadivandestandaard­
kwaliteitzoalsdezeintoepassingvanartikel18van
Verordening no.16/64/EEGisomschreven .
Deinterventieprijzen voordeanderebelangrijke
commercialisatiecentra vandeproduktiegebieden
wordenlatervastgesteld .
Suiker
DevoordeGemeenschap geldenderichtprijs
voorwittesuikerwordtvastgesteld op21,94re­
keneenheden per100kg.
DevoordeGemeenschap geldendeinterventie­
prijsvoorwittesuikerwordtvastgesteld op20,84
rekeneenheden per100kg.
Dezesuikerprijzen geldenvooreenstandaard­
kwaliteit ,affabriek,onverpakt ,verladennaarkeuze
vandekoper.DevoordeGemeenschap geldendeinterven­
tieprijsvoorversebotervaneerstekwaliteitwordt
vastgesteldop176,25rekeneenheden per100kg.
Rundvlees
DevoordeGemeenschap geldendeoriëntatie­
prijsvoorrunderenwordtvastgesteld op66,25
rekeneenheden per100kglevendgewicht.
DevoordeGemeenschap geldendeoriëntatieprijs
voorkalverenwordtvastgesteldop89,50rekeneen­
hedenper100kglevendgewicht.
Dezeprijzenkomenovereenmetdeprijzenvoor
doorsneekwaliteit ,verkregendoordeprijzenvoor
dediversekwaliteitenindeGemeenschap geteelde
runderenofkalverentevermenigvuldigen enerzijds
metdeinbijlageIIIvanVerordening no.14/64/EEG
vermeldecoëfficiënten enanderzijdsmetcoëffi­
ciëntendiedeomvangvanderundveestapel van
elkeLid-Staatweergeven .
Voorrunderenkomtdebovengenoemde oriën­
tatieprijsovereenmeteenprijsvan69rekeneen­
hedenper100kglevendgewicht,overeenkomende
metdeprijzenvooreerstekwaliteit,verkregendoor

1894/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 14.6.66
zaadwordenvastgesteld op17,40reken.eenheden
per100kg.
Dezeprijzengeldenvooronverpaktgezondzaad
vanindehandelgebruikelijke kwaliteit,
—met2%)onzuiverheden enalszodanigeen
oliegehaltevan43%eneenvochtgehalte van9°/o
voorkoolzaadenraapzaad ;
—met2%>onzuiverheden enalszodanigeen
oliegehaltevan41%eneenvochtgehalte van9%
voorzonnebloemzaad .
III.DeonderIIbedoeldeprijzenzijnprijzen
exclusiefheffingen ;DevoordeGemeenschap •geldendeminimum­
prijsvoorsuikerbieten wordtvastgesteldop16,50
rekeneenheden perton.
Desuikerbietenprijs geldtvooreensuikergehalte
van16°/obijleveringaanhetlaadstation .
Olijfolieenandereoliehoudende zaden
DevoordeGemeenschap geldendestreefprijs
voorolijfoliewordtvastgesteldop111,00rekeneen­
hedenper100kg.
Dezeprijsgeldtvoorcouranteolijfolieverkregen
bijdeeerstepersingmeteenzuurgehaltevan3°.
DevoordeGemeenschap geldendestreefprijzen
voorkoolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad wor­
denvastgesteldop18,60rekeneenheden per100kg.
DevoordeGemeenschap geldendeinterven­
tieprijzenvoorkoolzaad,raapzaadenzonnebloem­enverzoektdeCommissietijdigbijhemvoorstellen
intedienenomdezebeginselentoetepassen.
quotumenbenedenhetmaximumliggendepro­
duktieendielatergedeeltelijkdoorallefabrikan­
tenwordtgeïndvoordebinnendemaximumgrens
liggendeproduktie ;
Overwegende datdeproduktievansuikerbieten
ensuikerinItaliëin.eennadeligepositieverkeert
alsgevolgvanhetMiddellandse-Zeeklimaat en,
watdesuikerbietenproduktie aangaat,medealsge­
volgvandeachterstandindetoepassingvanra­
tioneleproduktiemethoden ;dathetdienstigisde
mogelijkheid tothettoekennenvanbijstandte
scheppen ;
Overwegende datdebepalingenbetreffendehet
E.O.G.F.L,.,datmoetwordeningeschakeld methet'
oogophetverstrekken vandeprijsgarantie ,nog
nietvantoepassingzijnvoordeFranseoverzeese
departementen ;dathet,gezienhetbijzonderebe­
langvandeproduktievansuikervoordeeconomie
vandezestreken,noodzakelijk isdetoepassingssfeer
vandebepalingenbetreffendedeafdelingGarantie
vanhetE.O.G.F.L.totgenoemdedepartementen uit
tebreiden,VoorstelvandeCommissie vooreenresolutievan
deRaadbetreffendebepaaldespecialemaatregelen
indesectorsuiker
DERAADVANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdesuikerproduktie vandeGe­
meenschaphetverbruikderlaatstejarenverschei­
denemalenheeftovertroffen ;dathetnietuitgesloten
isdatdeproduktiedeafzetmogelijkheden indeGe­
meenschapindetoekomstnogverderzalover­
treffen;
Overwegende dat,geziendeoverschotpositie op
dewereldmarkt ,deuitvoervangroteoverschotten
uitdeGemeenschap strijdigzouzijnmethetge­
meenschappelijk belangbijeenharmonische ont­
wikkelingvandewereldhandel ;dathetE.O.G.F.L.
daardoorbovendienzeerzwaarzouwordenbelast;
dathet,teneindedeproduktieaftestemmenop
deafzetmogelijkheden ,noodzakelijk isbijzondere
maatregelen intevoerendieechterslechtsvan
toepassingzullenzijn,indienhetevenwichttussen
deontwikkeling vandeproduktieenvanhetver­
bruikwordtverstoord ;
Overwegende datdaartoeeenbasisquotum voor
deproduktiemoetwordenvastgestelddatongeveer
overeenkomt metdehuidigesuikerproduktie en
waarvooreenvolledigeprijs-enafzetgarantie wordt
verstrekt ;dathet,teneindeoverproduktie tevoor­
komen,dienstigisdeprijs-enafzetgarantie niet
tedoengeldenvoordehoeveelheden dieeenbepaald
maximumtebovengaan;datonderdezeomstandig­
hedeneenregionalespecialisatie vandeproduktie
kanwordengewaarborgd indieneenbijdrageaan
deproduktiewordtvastgestelddieeerstdoorde
fabrikantenwordtgeïndvoorhunbovenhetbasis­aanvaardtdevolgendebeginselen :
I.
1.devoorwaarden voortoepassingvandemaat­
regelendiedeprijs-enafzetgarantie beperken
luidenalsvolgt:
—in1968/1969moetdeproduktievan1967/1968
115%>vanhetverbruikhebbenovertroffen ;
—in1969/1970moetdegemiddeldeproduktie
vandejaren1967/1968en1968/1969110Vovanhet
verbruikhebbenovertroffen ;

14.6.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1895/66
mumligt.Ditbedragmagevenweleenjaarlijks
vasttestellenmaximumniettebovengaan.
5.In1973/1974wordtVsvandeinparagraaf4,
eerstealinea,genoemdeverliezenomgeslagenover
detotaleproduktieindeGemeenschap ,ongerekend
deinparagraaf3,tweedealinea,bedoeldehoeveel­
heden.Ditbedragmoetdoordefabrikantenworden
betaald.Voorhetresterendegedeeltederverliezen
blijvendeinparagraaf4genoemdemaatregelen van
kracht.Indevolgendejarenwordthetpercentage
vandeoverdetotaleproduktieomgeslagenver­
liezenjaarlijksmetVsverhoogd .
6.Vóór1oktober1977steltdeRaadopvoorstel
vandeCommissiedemetingangvan1978/1979toe
tepassenmaatregelen vast.
II.—gedurendedeperiode1970/1971tot1977/1978
moetdegemiddelde produktievandebetrokken
driejaar110%vanhetverbruikhebbenover­
troffen.
2.Voorelkesuikerfabrikant indeGemeenschap
(metinbegripvandeFranseoverzeesedepartemen­
ten)wordteenbasisquotum vastgesteld .Ditkomt
overeenmetdegemiddeldesuikerproduktie vande
fabrikantindejaren1961/1962tot1965/1966.De
gemeenschappelijke prijs-enafzetgarantie geldt
voorditbasisquotum zonderbeperkingtotenmet
1972/1973enmetdeinparagraaf5genoemdebe­
perkingentotenmet1977/1978.
3.Uitgaandevanditbasisquotum wordteen
maximumvastgesteldwaaronderdeafzetvrijblijft
endeverplichting totinterventieblijftgelden.Dit
maximumbedraagttot1970/1971voorelkefabri­
kant135%vanzijnbasisquotum .Hetkanjaarlijks
wordenaangepastaandewerkelijkeontwikkeling
vandeproduktieenhetverbruik .Voordedaarop
volgendejarentotenmet1977/197Cv/ordthet
jaarlijkszodanigvastgesteld dathetgrootst
mogelijkedeelvandegeheleproduktiegedektis.
Debovenhetmaximumgeproduceerde suiker
magnietopdeinternemarktwordenafgezet;alleen
defabrikanten dragenhiervoordefinanciëlever­
antwoordelijkheid .
4.VoordeGemeenschap wordtjaarlijksvastge­
steldofenmetwelkehoeveelheid debinnende
grenzenvanhetmaximumgeproduceerde suiker
meerbedraagtdan105%vanhetverbruik .Ingeval
ditwordtovertroffen steltmenvastwelkeverliezen
bijdeuitvoervandebetrokkenhoeveelheden zijn
geleden.Detotalevastgestelde verliezenworden
overdefabrikanten omgeslagen opdehetbasis­
quotumovertreffende produktiemetuitzondering
vandebovenhetmaximumgeproduceerde hoeveel­
heden.
Hetbedragvandeverliezenper100kgsuiker
moetdoorelkefabrikantwordenbetaaldvoorhet
gedeeltevanzijnproduktiedatmeerbedraagtdan
zijnquotumdochbinnendegrensvanhetmaxi­TenaanzienvanItaliëbestaanergegrondere­
denenomteoverwegen :
—eensteunbedrag vooraanpassingtoeteken­
nenaandeproducenten vansuikerbieten indege­
biedendiedoorhetMiddellandse-Zeeklimaat ende
achterstandindetoepassingvanrationeleproduk­
tiemethoden ineennadeligepositieverkeren .
—eensteunbedrag vooraanpassingaandesui­
kerfabrikanten toetekennenwegensdekorte,van
hetklimaatafhankelijke ,duurvanhetseizoen.
III.
Dewerkingssfeer vanartikel40,lid4,vanhet
Verdrag,alsmededeteruitvoeringdaarvanvastge­
steldebepalingen ,wordtindesuikersector uitge­
breidtotdeFranseoverzeesedepartementen ,wat
deafdelingGarantievanhetE.O.G.F.L.betreft;
enverzoektdeCommissietijdigbijhemvoorstellen
intedienenomdezebeginselentoetepassen.
VoorstelvandeCommissie vooreenresolutievan
deRaadbetreffendebepaaldespecialemaatregelen
indesectormelk
DERAADVANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datindesectormelkenzuivel­
produktengemeenschappelijke prijzengeldenmet
ingangvanh.etna1juli1967aanvangende
melkprijsjaar ;
Overwegende datdezegemeenschappelijke prijzen
deeenmakingvandesteunmaatregelen voormelkenzuivelprodukten noodzakelijk makenenerzijds
doorafschaffingvandesteungebondenaanbe­
paaldezuivelprodukten envandesteunuitgekeerd
voordedoordeproducenten verkochtemelk,en
anderzijdsdoorinvoeringvaneengemeenschap­
pelijkeinterventieregeling voormageremelkvoor
deveevoedingmethetoogopdeconcurrentie van
deanderevoordeveevoedinggebruikteprodukten
envoormelkvoordevervaardiging vanzuivelpro­
duktenwaarvanhetdouanerecht inhetkadervan
hetG.A.T.T.isgeconsolideerd ;
Overwegende datdeafschaffingvandebestaan­
desteuneenaanmerkelijke stijgingvandeprijzen
inDuitslandvoorbepaaldekaassoorten eninNeder­
landvoorbotermetzichbrengt;datdezeprijsstij­

1896/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 14.6.66
gingeenaanzienlijkedalingvanhetverbruikdreigt
teveroorzaken ;dathetderhalvenoodzakelijk isdeze
statendemogelijkheid tegevenomdegressievena­
tionalesteunteverlenen,welkedetijdelijkein­
voeringvaneenstelselvancompenserende bedra­
genbijuitvoerenvansubsidiesbijinvoervande
betrokkenproduktenindezestatenmetzichbrengt,—eeninterventie voordetotcaseïneverwerkte
mageremelk,diehetverschilcompenseert tussen
hetbedragvandewaardevanmageremelkdat
uitdegemeenschappelijke richtprijsvoortvloeiten
hetbedragdatmetdenetto-valorisatie vandetot
caseïneverwerktemageremelkovereenkomt .
III.Onderdeonderstaande voorwaarden wordt
Duitslandvoordeproduktenvangroepno.9en
voorTilsiterenNederlandvoorbotergemachtigd
steunteverlenenaandeconsumptie voordeop
heteigengrondgebied afgezettehoeveelheden .
Deinvloedvandesteunopdeprijsvande
produktenmagnietgroterzijndanhetverschil
tussendegemeenschappelijke drempelprijs ende
tot31maart1968geldendenationaledrempelprijs
voorhetprodukt .Debetrokkensteunisdegressief
enwordtop1januari1970afgeschaft .
DeLid-Staatdievandemachtiginggebruik
maakt
—legteencompenserend bedragopbijuitvoer
naareenandereLid-Staatofvermindertdebij
uitvoervandebetrokkenzuivelprodukten naar
derdelandenverleenderestitutiemetditbedrag;
—verleentbijinvoervandezeprodukteneen
subsidiegelijkaanhetcompenserend bedrag.
Hetcompenserend bedragisgelijkaandeinvloed
vandenationalesteunopdeprijsvanhetprodukt;aanvaardtdevolgendebeginselen :
I.Hetverlenenvanstaatssteungebondenaanbe­
paaldezuivelprodukten envansteunuitgekeerd
voordedoordeproducenten verkochtemelkis
onverenigbaar metdetoepassingvandegemeen­
schappelijkeprijs.
II.Deinterventieregeling brengt,naastdeinter­
ventievoorversebotervaneerstekwaliteit ,met
namedevolgendemaatregelenmede:
—eeninterventievoormageremelkenmagere
melkpoeder bestemdvoordeveevoeding ,diehet
verschilcompenseert tussenhetbedragdatmagere
melkwaardmoetzijnommetinachtneming vande
boterprijsdegemeenschappelijke richtprijstebe­
reikenenhetbedragdatmetdevalorisatievande
voordeveevoedingbestemdemageremelkovereen­
komt;
—eeninterventievoorEmmentaler enCheddar-
kaas,diehetverschilcompenseert tussendedrempel­
prijswelkeuitdetoepassingvandegemeen­
schappelijkekosten-enopbrengstgegevens opdege­
meenschappelijke richtprijsvoortvloeit ,endemet
inachtneming vandeconsolidatievandezeproduk­
teninhetkadervanhetG.A.T.T.vastgestelde
drempelprijs ;enverzoektdeCommissietijdigbijhemvoorstellen
intedienenomdezebeginselentoetepassen.
C.ADVIESVANHETECONOMISCH ENSOCIAAL COMITÉ
Tijdenszijn53ezitting,gehoudenteBrusselop20en21april1966,heeft
hetEconomischenSociaalComitémet77stemmenvóóren3onthoudingen
van80aanwezigeofvertegenwoordigde ledenadviesuitgebrachtinzakede
onderBhierbovenweergegeven tekst.
Detekstvanditadviesluidtalsvolgt:
ADVIESVANHETECONOMISCH ENSOCIAAL COMITÉ
betreffende devoorstellenvandeE.E.G.-Commissie inzakede„totstand­
brengingvaneengemeenschappelijk prijsniveauvoormelkenzuivel­
produkten ,rundvlees ,rijst,suiker,oliehoudende zadenenolijfolie"
HETECONOMISCH ENSOCIAALCOMITÉ, maart1966betreffendehetverzoekomadvies
inzakehet„voorstelvandeCommissievooreen
resolutievandeRaadbetreffendedegemeen­
schappelijkeprijzenvoormelkenzuivelpro­GezienhetschrijvenvandeheerHallstein ,
VoorzittervandeE.E.G.-Commissie ,d.d.24

14.6.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1897/66
dukten,rundvlees ,rijst,suiker,vettenenolijf­
olie"eninzakede„voorstellenvandeCommis­
sievoorresolutiesvandeRaadbetreffende be­
paaldespecialemaatregelen indesectorsuiker
enmelk",
Gezienartikel198vanhetE.E.G.-Verdrag ,
Gezienartikel43vanzijnReglementvan
Orde,
GezienhetbesluitvandeVoorzittervanhet
Comitéeensubcomitéintestellen,belastmet
hetopstellenvaneenrapportenontwerp-advies
dienaangaande ,
Gezienhetdoorhetsubcomité „Gemeen­
schappelijke prijzen"opgesteldeontwerp-ad­
vies,
Gezienhetdoorderapporteur ,deheerCelen,
aanhetComitévoorgelegderapport,endebe­
raadslagingen vanhetComitétijdenszijn53e
zittingop21april1966,
1.Overwegende datdegemeenschappelijke
landbouwpolitiek eensamenhangend geheel
vormt,datisopgebouwduitdevolgendevier
elementen :
a)structuurpolitiek ,
b)marktpolitiek ,7.Overwegende datdevolgendefactorenvoor
deberekeningvanhetprijsniveaubelangrijk
zijn:
—denoodzaakdelandbouwbevolking een
redelijkelevensstandaard teverzekeren ,met
namedoordeverhogingvanhethoofdelijkin­
komenvanhendieindelandbouwwerkzaam
zijn(artikel39vanhetVerdrag),
—denoodzaak ,dezekerheiddervoorziening
tewaarborgen (artikel39vanhetVerdrag),
—denoodzaakredelijkeprijzenbijdele­
veringaanverbruikersteverzekeren (artikel39
vanhetVerdrag),
—hetvoornemenvandeLid-Staten ,in
overeenstemming methetgemeenschappelijk
belang,eenbijdrageteleverentoteenharmo­
nischeontwikkeling vandewereldhandel (ar­
tikel110vanhetVerdrag);
8.Overwegende hetbelangvandetenemen
besluitenenhetwerkdatnogvóór1juli1967
dienttewordenverricht,teneindehetmogelijk
temakendathetdoordeGemeenschap voor­
zieneroosterwordtafgewerkt ,
9.Overwegende hetbelangdeharmonische
ontwikkeling vandeGemeenschap teverzekeren
doorhetverschiltussendediversegebiedenen
deachterstandvandeminderbegunstigdestre­
kenteverminderen ;
10.Overwegende debijzonderesituatievan
desuikermarkt ,zowelopcommunautair alsop
wereldniveau ;
11.Overwegende dathet,ondanksdeover­
vloedigedocumentatie diedeCommissieaanhet
EconomischenSociaalComitéterbeschikking
stelde,nietmogelijkisgeweestvoldoendeken­
nistevergarenomtrentdeeconomischegrond­
slagenvandeingediendevoorstellen ,nochom
degevolgenindeverschillende economische en
socialesectorenandetenuitvoerlegging dezer
voorstellenteberekenen ;
12.Overwegende datdedoordeCommissie ,
ondertoepassingvanartikel198vanhetVer­
drag,voordeopstellingvanditadviesopgelegde
termijnen ,hetComitéhebbengenoodzaakt zich
toteenbestuderingvandebelangrijkste door
deCommissievoorstellen naarvorengebrachte
vraagstukken tebeperken ;
13.Overwegende dathetopzokortetermijn
nietmogelijkwastenaanzienvaneenzouit­
gebreideningewikkeldvraagstukeenvolledig
endefinitieftechnischstandpunttebepalen,c)socialepolitiek,
d)handelspolitiek ;
2.Overwegende dathetbeginselvandevast­
stellingvangemeenschappelijke prijzenreeds
doorhetEconomisch enSociaalComitévoor
granenwerdgoedgekeurd ;
3.Overwegende datdewaardevandepro­
duktenwaarvooreengemeenschappelijk prijs­
niveauwerdvastgesteldofvoorgesteldvande
totalewaardevandelandbouwproduktie een
percentagevertegenwoordigt ,datnaargelang
deverschillende landenschommelttussen50en
meerdan90°/o;
4.Overwegende hetverbanddatbestaattus­
sengranenenanderelandbouwprodukten en
deonderlingevervangbaarheid vanbepaalde
produkten ;
5.Overwegende datdeverhoudingen tussen
deprijzenvanlandbouwprodukten ,evenalshet
absoluteniveauvandezeprijzen,vanaanzien­
lijkbelangzijnvoordeoriëntatievandege­
meenschappelijke landbouwpolitiek ;
6.Overwegende datdeCommissiedegemeen­
schappelijkeprijsniveaus vooréénverkoopsei­
zoenvoorstelt ;

1898/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 14.6.66
vandesuikermarkt voordeproducenten enfa­
brikantenmedebrengt ,welkemomenteel ,met
nameomstructureleennatuurlijkeredenen,on­
derbijzondermoeilijkeomstandigheden werken.
2.HetComitéisvanmeningdathetvraag­
stukvandebietenprijsinhetkadervanhetge­
heelderprijsvoorstellen vandeCommissiedient
tewordenopgelost.Hetmerktechteropdateen
gedetailleerd adviesinzakedespecialemaatre­
gelendienodigzijnomtemakendathetprijs­
mechanisme watbetreftsuikerenbietenkan
wordentoegepast ,slechtskanwordenuitge­
brachtmitshetComitéopdehoogtewordtge­
steldvandevolledigeCommissievoorstellen in­
zakedegemeenschappelijke marktordening van
dezeprodukten .HetComitéverzoekthierom­
trenttewordengeraadpleegd .
3.HetComitégaatakkoordmethetbeginsel
vandoordeCommissievoorgestelde maatrege­
lenindesectormelkenzuivelprodukten ,doch
hetspreektzichnietuitoverdetotalekosten
vandezeopbasisvanhetgemeenschappelijk
prijsniveauvangenoemdeproduktenopgestelde
maatregelen .HetComitéachthetnoodzakelijk ,
vanafhetogenblikdatdezemaatregelenworden
toegepast ,nategaanofmenhierdoorhetge­
steldedoel,inhetbijzonderdegewensteoriën­
tatievandeproduktie ,bereikt.BRENGTVOLGEND ADVIESUIT:
I.Inzakedealgemenedoordeontwerpresoluties
naarvorengebrachtevraagstukken
1.HetEconomischenSociaalComitéspreekt
zichuitvoorhetvastleggenineensvangemeen­
schappelijke prijzenvoordezeslandbouwpro­
dukten,dieindevooradviesvoorgelegde reso­
lutievoorstellen wordengenoemd .
2.Hetisvanmeningdatdezegemeenschap­
pelijkeprijzentegelijkmetdegemeenschappe­
lijkegraanprijsofwelzospoedigmogelijkzou­
dendienentewordentoegepast .
3.Bijdezegelegenheid onderstreept het
Comité,dathetergrootbelangaanhecht,
datopdezelfdetermijngeschiktemaatregelen
wordengenomenomookopdeoverigebelang­
rijkelandbouwprodukten gemeenschappelijke
prijzentoetepassen,enwelopdatdegemeen­
schappelijke landbouwpolitiek zichharmonisch
enevenwichtiginalleLid-Statenontwikkelt .
4.HetEconomisch enSociaalComitéherin­
nerteraan,dathetzichinzijnadviesinzake
„Initiatief64"haduitgesproken vóórhetvrijever­
keervanindustrie-enlandbouwprodukten
metingangvan1967/1968,aangezienin„Ini­
tiatief64"tegelijkertijd anderebelangrijke
vooruitgangen indegemeenschappelijke land­
bouwpolitiek ,indesocialepolitiekenvooralin
degemeenschappelijke economische politiek
werdenvoorgesteld .Anderszoudeevenwichtige
ontwikkeling vandeverschillende economische
sectorenendeverschillende gebiedenderGe­
meenschapingevaarwordengebracht.
5.Hetisvanoordeeldathet,teneindehet
mogelijktemakendatdeKennedy-onderhande ­
lingenineenconcreetstadiumtreden,noodza­
kelijkisdatdeRaadopkortetermijneenbe­
sluitneemtinzakehetniveauvandegemeen­
schappelijkeprijzen.
II.Inzakedespecialemaatregelen voorsuikeren
zuivelprodukten
1.HetComitéiseenstemmigvanoordeel,dat
debijzonderepositievandesuikerbieten-en
suikersectorhetvolgenderechtvaardigt :
—enerzijdsdatmaatregelen wordengeno­
menomdeproduktieaandeafzetmogelijkhe­
denaantepassen,waarbijervoordienttewor­
dengezorgddatdeproducenten eenredelijkin­
komenkunnenverwerven ,
—anderzijdsdatdecommunautaire instel­
lingengeschiktespecialemaatregelen treffen
voordevraagstukken diedevoorzieneordeningIII.InzakedeCommissievoorstellen inhungeheel
1.HetComitéerkenthetgrotebelangvande
Commissievoorstellen alsuitgangspunt vooreen
landbouwprijspolitiek indeGemeenschap .Het
heeftechteropzokortetermijnnietalledoorde
Commissievoorgestelde prijsniveaus en-ver­
houdingenenalletoepassingsbepalingen econo­
mischkunnenbeoordelen .Omdezeredenheeft
hetgetrachtdegevolgenvandeCommissievoor­
stellennategaanvoorhetinkomenderprodu­
centen,voordevoorziening derverbruikers ,
voordebinnenlandse handelderE.E.G.enhaar
handelsverkeer metderdelanden,alsmedevoor
denationalebegrotingen endecommunautaire
begroting .
2.HetComitéisvanoordeeldatdecommu­
nautaireinstellingenzorgvuldigdezegevolgen
voordealgemeneeconomievandeGemeenschap
envoordeverschillende ophetspelstaandebe­
langen—inhetbijzonderdevermindering van
deinkomstenvanbepaaldecategorieënprodu­
centenendestijgingvanbepaaldeconsumen­
tenprijzen—inhetoogzoudendienentehou­
den,teneindealledienstigemaatregelentekun­
nennemenomtevermijdendathetvoorgestel­
desysteemtotnadeligerepercussiesleidt.

14.6.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1899/66
zoverdeanderekostenfactoren gelijkblijven.
Hetvestigtdeaandachtophetbelangdatan­
dereprijsvormendefactoren,zoalsdeverwer­
kings-endistributiemarges endefiscalelasten,
voordeeindprijshebben.3.AangezienindeCommissievoorstellen
nauwkeurigomschrevencriteriavoorhetvast­
stellenvandeprijzenontbreken ,heefthetCo­
mitéenigehieronderweergegeven opmerkin­
gengemaakt,dievoordeCommissienuttigzou­
denkunnenzijnbijdedefinitievediscussiesover
deCommissievoorstellen endievervolgensals
grondslagzoudenkunnendienenbijdebeoorde ;-
lingvaneventueleherzieningen dergemeen­
schappelijkeprijzen.8.Hetisvanoordeeldatnaeenzekereaan­
passingsperiode vandeproduktie,tijdenswelke
delandbouwinkomens indestijgingvandele­
vensstandaard zullendelen,eengedeeltevan
devruchtenvandeproduktiviteitsstijging inde
landbouw ,alsmedevandegeografischespeciali­
satievandeprodukties ,aandeconsumenten ten
goedemoetkomen.4.HetComitéisvanmeningdat,teneindede
gelijkheidteverwezenlijken ,deproducenten
moetendelenindevruchtenvandeverhoging
vandeproduktiviteit indelandbouwsectoren ,
alsmedevandeeconomische expansieinhetal­
gemeen.
5.Hetisvanmeningdathetniveauendever­
houdingenvandegemeenschappelijke prijzen
moetenbijdragentoteenrationeleenbevredi­
gendeoriëntatievandeproduktie ,die—zon­
derhetbelangvanbepaalderegionalevraag­
stukkenteverwaarlozen —zowelopeenver­
standigegeografischeverdelingvandeproduk­
tiealsopeenontwikkeling vanmettekorten
werkendeprodukties ,inhetbijzonderdierlijke
produkties ,zoudienentezijngericht.9.HetComitéwenstdathetintracommunau ­
tairehandelsverkeer zichgeleidelijk ,zonder
ernstigestoringenzalontwikkelen .
10.Hetisvanoordeeldatbijdebestudering
vandeontwikkeling vandebuitenlandse handel
derGemeenschap rekeningdienttewordenge­
houdenmetdeontwikkeling vandeinternepro­
duktieenconsumptieenmeteenharmonische
verhoudinghiertussen .
11.Gezienhetbelangvandelandbouw-en
levensmiddelenindustrieën meenthetComité
datdeprijsstijgingvanbepaaldelandbouwpro­
duktennietdeconcurrentiepositie vandezein­
dustrieën ,inhetbijzonderwatbetreftdever­
werkteproduktenuitderdelanden,ingevaar
magbrengen.DeCommissiedientinzakediton­
derwerpconcreteenaandeverschillende situa­
tiesaangepastemaatregelentebestuderen .6.HetComitéonderstreept datdelandbouwer
inhetsamenstelvanlandbouwprijzen elemen­
tenmoetvinden,dieeenstimulansvormenom
derentabiliteitvannormaalopgezetteenbe­
heerdebedrijventeverzekerenendieertoeaan­
zettenstructuurverbeteringen aantebrengen .
Hetisvanoordeeldatdeoplossingvanhet
vraagstukderniet-rendabele bedrijven—ge­
ziendestructureleontwikkelingen ,gewenste
specialisaties eninvesteringsmogelijkheden —
meerinhetbijzonderinhetkadervandestruc­
tuur-enderegionaleontwikkelingspolitiek moet
wordengevonden ,endatdegevolgenvandeze
oplossingvoorhendieindelandbouwwerk­
zaamzijnophetterreinvandesocialepolitiek
liggen.12.HetComitéisvanmeningdatinhetbe­
ginbijdevoordeverwezenlijking vandege­
meenschappelijke landbouwpolitiek tevoorzie­
neuitgavenzowelmetdedoelstellingen vandeze
politiek,alsmetdetotalelastendieuitdehui­
digenationalelandbouwpolitiek indeverschil­
lendeLid-Statenvoortkomen ,rekeningzoudie­
nentewordengehouden .Eenevenwichtige ver­
delingzaldienentewordenvoorzientussenhet
doordeconsumenten enhetdoordebelasting­
plichtigentedragendeelderuitgaven .
7.HetComitéisvanmeningdatdeinver­
houdingtotdehuidigenationaleprijshogere
gemeenschappelijke prijzenniettotongerecht­
vaardigdeverhogingenvandeconsumentenprij­
zenmogenleiden.Hetonderstreept datdein
verhoudingtotdehuidigenationaleprijslagere
gemeenschappelijke prijzentoteenverlaging
vandeconsumentenprijzen moetenleiden,voor13.TenslotteonderstreepthetComitéinhet
bijzonderhetbelangvanhetopstellenvaneen
jaarverslaginzakedestandvandelandbouwen
detoestandvandelandbouwers indeE.E.G.;
hierdoorzouhet,uitgaandevantebereikenre­
sultaten,mogelijkzijn,metvolledigekennisvan

1900/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 14.6.66
zakentebesluiteneventuelecorrectiesopde
reedsgenomenmaatregelen —prijsverhoudin­
genen-niveaus—aantebrengeneneventueeldeinhetwerkgesteldemiddelenteversterken .
Hetherinnerthierbijaanzijnverzoekjaarlijks
inzakeditverslagtewordengeraadpleegd .
Brussel,21april1966.
DeVoorzitter
vanhetEconomisch enSociaalComité
PieroGIUSTINIANI
BIJLAGE
Amendement datwerdverworpentijdensdedebattenvanhetEconomisch
enSociaalComitémetbetrekkingtothetopstellenvanhetadvies
betreffendedeonderChierbovenweergegeven tekst
HetComitéisbijzijnberaadslagingen uitgegaanvanhetdoorhetsubcomité
„Gemeenschappelijke prijzen"opgesteldeontwerp-advies vanhetEconomisch en
SociaalComité.
Amendement no.1
HoofdstukII,punt3:
Eenamendement dattendoelheeftaanheteindevanhettweedehoofdstuk
devolgendeteksttoetevoegen:
„HetComitéstemtinmethetdoordeCommissievoorgestelde beginsel
vanspecialemaatregelen indesectormelkenzuivelprodukten ",
wordtnagoedkeuring (met55tegen19stemmenen1onthouding )vaneenamende­
mentdatophetzelfdepuntvanhetontwerp-advies betrekkingheeft,verworpen .