ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1994
Vol.1973/0354

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VAN DEEUROPESE -GEMES^SGX'IAPIr O
COM (73)1994 def .
Brussel ,27november 1973
voorstel voor een
richtlijn vandeRaad
houdende 10ewijziging vanderichtlijn vandeRaad
betreffende deaanpassing vandewetgevingen vandelid-staten
inzake conserveermiddelen diemogen worden gebruikt
invoor menselijke voeding bestemde waren
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM (73)1994 def

Toelirh-fcing
1.IndebijlagevanderichtlijnvandeRaadvan5november19°3»betreffende
deaanpassingvandewetgevingen vandelid-stateninzakeconserveermid-
delendiemogenwordengebruiktinvoormenselijkevoedingbestemde
waren(l),zoalszijwerdgewijzigdbijderichtlijnvandeRaadvan
30maart1972(2)(3)}wordtdeaanwezigheidvanthiabendazool toegestaan
ineenmaximumdosisvan6mg/kgvoorcitrusvruchten envan3mg/kgvoor
bananen»Dezemachtigingwerddoorvoornoemderichtlijnvan30maart1971
tijdelijkgegeventoteinde1973»"teneindeeengrondigeronderzoekmogelijk
temakenmetbetrekkingtotdedoeltreffendheid vanhetbetrokkenprodukt
enderhalvevandedefinitiefinaanmerkingtenemengebruiksdosis »
2#Tijdensdealdusvastgestelde proefperiode ,welkenuteneindeloopt,zijn
proefnemingen verrichtaandehandwaarvanisgeblekendatvoorcitrus-
vruchteneenthiabendazoolconcentratie tot10mg/kginsommigegevallen
wenselijkisomeendoeltreffender beschermingteverkrijgen®
DeCoïïimissieheefthetonderzoekvandezekwestieevenwelnognietkunnen
1
voltooien »ZijheeftmetnamehetWetenschappelijk ComitévoorVoedings­
warennognietomadvieskunnenvrageninzakedeeventueleverhoging
vanhetgehaltevan6tot10mg/kg»
DeCommissiesteltdeRaadbijgevolgvoorfdemaximalegebruiksdosis
voorlopigop6mg/kgtehoudenendeindetekstopgenomentijdslimiet
wegtelatenaangezienergeentwijfeloverbestaatdateenthiabendazool-
gehaltevan6mg/kgvoorcitrusvruchten technischgeziennoodzakelijkis*
(1)PBNr12van27el»1969
(2)PBNrL87van17*4.1971
(3)Eenvoorstelhoudende9ewijzigingwordtmomenteelindeRaadbesproken®

VoorstelvooreenrichtlijnvandgRaadhoudende10ewijziging
vanderichtlijnvandeRa-adbetreffende deaanpassingvande'
wetgevingenvandolid-stateninzakeconserveermiddelen die
nogenwordengebruiktinvoermenselijkevoedingbestemdewaren*
DEHMDVMD3EUROPESEGEMEENSGRAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
inzenderheid opartikel100,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
GezienhetadviesvanhetEconomisch;enSociaalComité,
OverwegendedatinderichtlijnvandeRaadvan5november1963»betreffende
deaanpassingvandewetgevingenvandeiid-stateninzakeconserveermiddelen
diemogenwordengebruiktinvoormenselijkevoedingbestemdewaren(l),
laatstelijkgewijzigdbijderichtlijnvandeRaadvan26december1972(2),
tijdelijkwordttoegestaanthiabendazooltotmaximum6mg/kgvoorcitrus-
vruchtenen3ng/kgvoorbananentegebruiken;
Overwegendedatdeervaringmethetgebruikvanthiabendazool <
heeftaangetoonddathetbehoudvandezedosisoptechnischvlak:verantwoordisj
Overwegendedathetcptechnischvlakwenselijkzoukunnenzijndezedosis
voorcitrusvruchten op10mg/kgtebrengen,maardatnogmeerwetenschappelijke
entechnischegegevensmoetenwordenverkregenalvorenseendergelijkemaat­
regelkanwordenoverwogen;
Overwegendedathetdaarentegentechnischvolledigverantwoordisdethans
toegestane dos&s •zonderenigetijdslimiettehandhaven,aangezien
uitinternationale toxicologische onderzoekingen isgeblekendatdezedosés
geenenkelgevaaropleveienvoor devolksgezondheid :
(1)PBNr.12van27,1.1974
(2)PBHr.298van31.12.1972

-2-
HEEFT DEVOLGEEDE RICHTLIJN GEGEVEN :
Artikel 1
Bijnummer E233vanafdeling Xvandebijlage vanderichtlijn vandeRaad
van 5november 1963 vervalt alinea o)«
Artikel 2 ■
Delid-staten doen uiterlijk v$Ar1januari 1974 denodige wettelijke en
bestuursrechtelijke bepalingen voor hetvolgen vandeze richtlijn inwerking
treden enstellen deCommissie onverwijld vandeze bepalingen inkennis#
Artikel 3
Deze richtlijn isgericht totdelid-staten »
Gedaan teBrussel . Voor deRaad
DeVoorzitter