ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)425
Vol.1977/0137

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
'1;■
COM (77)425 def .
Brussel ,8september 1977
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer van een
communautair tariefcontingent voor bepaalde textielvezels vanpost 56.04
van hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong uitCyprus (1978 )
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer van een
communautair tariefcontingent voor herenbovenk leding enjongensbovenk leding
vanpost 61.01 van hetgemeenschappelijk douanetarief ,
vanoorsprong uitCyprus (1978 )
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
C0PK77 )425def

TOELICHTING
χ
1.Indeovereenkomst waarbijeenassociatie totstandwerdgebrachttusser^de
Europese Economisch *Gemeenschap endeRepubliek Cyprusjunctohet
Protocol,datenkelebepalingen metbetrekking totdezeovereenkomst •
inverbandmetdetoetreding vannieuweLid-Staten totdeEuropese
Economische Gemeenschap vaststelt enhetAanvullend Protocol betref­
fendedezeOvereenkomst ,isindeopeningvoorzien vaneenaantal
jaarlijkse communautaire tariefcontingenten metvrijdomvanrecht
voordehieronder aangegeven produkten vanoorsprong uitCyprus:
Nr.vanhetgemeen-
schappelijk douane*
tariefOmschrijvingJaarlijks
volume
56.04 Synthetische enkunstmatige stapelvezels
çnafvalvanSynthetische ofvankunst-
matigevezels(continuvezels ofstapel-
vezels),gekaard,gekamdofopandere
wijzebewerkt methetoogophetspinnen100ton .
61.01 Herenbovenk ledingenjongensbovenkleding 500ton
2.Teneindeervoortezorgendatdeverplichtingen vandeGemeenschap jegens
Cyprusin1978wordennagekomen dienendoormiddelvanverordeningen de
,bepatingen tewordenvastgesteld betreffende deopening,deverdeling
endewijzevanbeheervandezecommunautaire tariefcontingenten
Ditishetdoelvanbijgaande voorstellen !
•4
3.Indebepalingen vandeverordeningen wordt,zoalsgewoonlijk,elke
hoeveelheid intweegedeelten gesplitst,waarvanheteersteinquota
OverdeLid-Staten wordtverdeeld enhettweededereserve vormt.
Bijdeverdeling vahheteerstegedeelte gaatmengewoonlijk uitvan
•invoerstatistieken vandedrielaatstejarenenvanderamingen voor
,debetrokken contingentsduur .Ditgaatevenwelinditgevalnietop
'Voordebetrokken produkten,wantindelaatstedriejarenheeftvoortex­
tielvezels vanpost56.04geeninvoerplaatsgevonden endeinvoer .
vanbovenkleding vanpost61.01isonaanzienlijk geweest.Indezesituatie
schijnthetöokergmoeilijk ramingen voor1978temaken.Teneindetoch
dehoeveelheden billijkoverelkvandeLid-Staten teverdelen,lijkt
hetdienstigeensignificante verdeling vanhetcontihgentsvolume vast
testellen.Hetspreektvanzelfdatdezewijzevanverdeling later
zftlmoetenwordenaangepast aandewerkelijke ontwikkeling vanhet
handelsverkeer .
Bijlage:Tweevoorstellen vanverordeningen vandeRaad.

Voorstel vooreen
VERORDENING (EEG) VANDERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorbepaaldetextielvezels vanpost56.04vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorsprong uitCyprus (1978)
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datindeOvereenkomst waarbijeen
Associatie totstandwordtgebrachttussendeEuro­
peseEconomische Gemeenschap endeRepubliek
Cyprus ('),
inhetProtocol ,datenkelebepalingen metbetrek­
kingtotdezeOvereenkomst inverbandmetdetoe­
tredingvannieuweLid-Staten totdeE/uropeseEco­
nomischeGemeenschap vastlegt (2),
eninhetAanvullend Protocol betref­
fendedezeOvereenkomst (3^deopening
bepaaldisvaneenjaarlijks communau­
tairtariefcontingent metvrijdomvan
rectvan 100tonsynthe­
tischeenkunstmatige stapelvezels enafvalvansyn­
thetischeofvankunstmatige vezels(oontinuvezels of
stapelvezels ),gekaard,gekamdofopanderewijze
bewerktmethetoogophetspinnen,vantariefpost
56.04vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,van
oorsprong uitCyprus;dathetbetrok­
kentariefcontingent derhalve moet
wordengeopendvoorhetjaar1978;Overwegende datmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteurs vandeGemeenschap te
allentijdeeningelijkemategebruikkunnenmaken
vandedoorhetbedoeldecontingent gebodenmoge­
lijkheden endatdeaandatcontingent verbonden
rechteninalleLid-Staten zonderonderbreking wor­
dentoegepast opalleinvoervandebetrokken pro-
duktentotophettijdstipwaarophetcontingent
geheelisuitgeput ;dateenregelingvoorherbeheer
vanhetcommunautaire tariefcontingent ,gebaseerd
opeenverdelingoverdeLid-Staten ,inovereenstem­
minglijkttezijnmethetcommunautaire karakter
vandatcontingent inhetlichtvandehierboven
uiteengezette beginselen ;datdieverdeling ,omzo
goedmogelijkbi)dewerkelijke ontwikkeling opde
marktvandebedoeldeprodukten aantesluiten,
moetgeschieden naarverhouding vandebehoeften
vandeLid-Staten ,berekendenerzijdsaandehand
vandestatistische gegevensbetreffende deinvoer
vandebetrokken produkten uitCyprus,overeen
representatieve referentieperiode ,enanderzijds op
basisvandeeconomische vooruitzichten voorde
betrokken contingentsperiode ;
Overwegende evenweldatgedurende delaatstedrie
jarengeeninvoervandezeprodukten uitCyprusin
deGemeenschap
heeftplaatsge­
vonden;datgeenenkeleramingkanwordenge­
maaktvoor197S;dathetpassendis,teneindeeen
billijkeverdelingvanhetcontingent overde
Lid-Staten tewaarborgen ,eensignificante
deelname vaniedereLid-Staat aanhet
contingent vasttestellen;datdezeverdeling
(»)PBnr.L133van21.5.1973,blz.1.
(')PBnr.L133van21.5.1973,blz.88.
(3)PBnr.L

-2-
bijbenadering alsvolgtkanworden
vastgesteld inpercenten :
Bénélux 13
Denemarken 10
Duitsland 20
Frankrijk 20
Ierland 8
Italie 17
Verenigd Koninkrijk 12;
Overwegende dat,teneinderekeningtehoudenmet
deontwikkeling vandeinvoervangenoemde pro-
duktenindeverschillende Lid-Staten ,hetcontingent
intweegedeeltenmoetwordengesplitst,waarbijhet
eerstegedeeltewordtverdeeldoverdeLid-Staten
en(hettweedegedeelteeenreservevormttervoor­
zieningindeverderebehoeften vandeLid-Staten
diehunaanvankelijk quotumhebbenuitgeput;dat,
teneindedeimporteurs vanelkeLid-Staateenzekere
waarborgtegeven,heteerstegedeeltevanhetcom­
munautaire tariefcontingent zoumoetenworden
vastgesteld opeenni-veau,datinhetonderhavige
geval60%v^nhetcontingent zoukunnenbodragen ;
Overwegende datdeaanvankelijke quotavandeLid-
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dathet,teneindedaarmeerekejiingtehou­
denenelkeonderbreking tevermijden ,vanbelang
is,datiedereLid-Staatdie?ijnaanvankelijk quotum
nagenoeg geheelheeftbenut,eenextraquotumuit
dereserveopneemt ;datdezeopneming dooriedere
Lid-Staat moetwordenverricht,wanneerelkvan
zijnextraquotabijnageheelis'benutenwelzo
vaakalsdereservedattoelaat;datdeaanvankelijke
endeextraquotageldigmoetenzijntotaanhet
eindevandecontingentsperiode ;datdezewijzevan
beheereennauwesamenwerking vereisttussende
Lid-Staten endeCommissie ,diemetnamedeuit-
puttingr.graad vanhetcontingent moetkunnenvol­
genendeLid-Staten hierovermoetkunfteninlichten;Overwegende dathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenbe­
langrijkoverschotbestaat,noodzakelijk isdatdat
landdaarvaneenaanmerkelijk percentage terugstort
indereserve,teneindetevoorkomen dateenge­
deeltevanhetcommunautaire contingent ineen
Lid-Staatonbenutblijft,terwijlandereLid-Staten er
gebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezien hetKoninkrijk België,
hetKoninkrijk derNederlanden enhetGroothertog­
domLuxemburg verenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomische Unie,
elkehandeling metbetrekking tothetbeheervande
aandegenoemde Economische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
Van1januari 1978totenmet31december 1978
wordenderechtenvanhetgemeenschappeli j'k
douanetarief voorsynthetische enkunstmatige
stapelvezels enafvalvansynthetische ofvan
kunstmatige vezels(continuvezels ofstapel­
vezels),gekaard,gekamdofopanderewij'ze
bewerktmethetoogophetspinnen,vanpost
56.04vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
vanoorsprong uitCyprus,inhetkadervaneen
communautair tariefcontingent van100ton
geheelgeschorst .

-3-
*♦
1 I
f'■ Artikel2
*,'...
^1.Hetinartikel1,bedoeldetariefcontingent
jwordeintweegedeeltengesplitst.
2.Heteerstegedeelte,tergroottevan60ton,
wordtonderdeLid-Staten verdeeld;dequotadie/j'behoudenshetbepaaldeinartikel5totenmet31de-
Ijcember19pggeldén,bedragendevolgendehoeveel­
■f..heden:,.' '■
Bénélux 8ton,
Denemarken ; 6:ton,
fDuitsland JI2ton,
JFrankrijk .12ton,'
"Ierland .5ton,|Italie 10 1ton,
|VerenigdKoninkrijk 7ton.
■r3.Hettweedegedeelte,tergroottevan140ton,
!vormtdereserve.
r Artikel3
·■·''·',-
.Γj;*1.indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid­|Staat,zoalshetisvastgesteld inajtikel2,lid2–|.■danweldatzelfdequotumverminderdhiethetbij
utoepassing vanartikel5indereserveteruggestorte
'gedeelte–voor90%ofmeerisbenut,gaatdeze
■Lid-Staat,doormiddelvaneénkennisgeving aande
•Commissie ,onverwijld overtotopneming,voorzover
erindereserveeenvoldoendehoeveelheid aanwezig
;/is,'vaneentweedequotumgelijkaan15%vanzijn
J;aanvankelijk quotum,eventueelopdevolgendeeen-sheidnaarbovenafgerond .
,' .'''
-|IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijk quotum,hetdoorhemopgenomen
.1.twee<^equotumvoor90%ofmeerheeftaangewend ,
:|!gaathijopdeinlid1omschreven wijzeovertotop­
■*•'nemingvaneenderdequotum,gelijkaaii7,5%vanfaanvankelijk quotum.
." ."... ' .•'•..|3.IndiendezeLid-Staat,navolledigebenuttingvan
izijntweedequotum,hetdoorhem-opgenomen derde,
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend ,gaat
hijopdeinlid1omschreven wijzeovertotopne­
mingvaneenvierdequotum,datgelijkisaanhet
derdequotum.
!Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaalde indeleden1,2en
3,kunnendeLid-Staten overgaantotopneming van
geringere hoeveelheden dandeindieledenvastge-
i'steldequota,wanneerergrondenzijnom'aante
nemendatdiequotawellichtnieigeheelzullenwor-
'denbenut.ZijdelenaandeCommissie deredenen
medewaaromzijbeslotenhebbendezebepalingtoe,
tepassen. ;
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomen extraquota „
geldentotenmet31december 197g. !
Artikel5
DeLid-Staten stortenuiterlijkop1oktober1970
vanhetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijk
quotumindereserveterug,hetdeeldatop15sep­
tember197820%vanhetaanvankelijke quotumte
bovengaat.Zijkunneneengroterehoeveelheid terug-
stortenindienergrondenzijnomaantenemendat
dezeanderswellichtonbenutzoublijven.
DeLid-Staten gevenuiterlijkop1oktober1978aan
'deCommissie kennisvandetotaleinvoervande
betrokken produkten ,dietotenmet15september
1978heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire
contingent isafgeboekt,alsmedeeventueel vanhet
gedeeltevanhetaanvankelijk quotum,datzijinde
reserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissie houdtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig hetbepaaldeindeartikelen2en3
geopendequotaenbrengt,zodradeopgavenhaar•
bereiken,iedervanhenopdehoogtevandeinde
reservenogbeschikbare hoeveelheden .
ZijsteltdeLrd-Staten uiterlijkop5oktober1978in
kennisvandestandvandereservenadeovereen-.
komstigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopneming ,waardoor dere->
servevolledigwordtuitgeput,totdenogbeschik­
barehoeveelheid beperktblijftendeeltdaartoeaan
deLid-Staatdiedelaatsteopnemingverricht,mede,|
hoeveelhetsaldobedraagt ,i

-4-
Artikel 7
1.DeLid-Staten treffenalledienstigemaatregelen
opdarbijopeningvandemetroepassing vanartikel3
doorhenopgenomen extraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking ophun _
gecumuleerde /inhetcommunautaire tarief-/Bandeel
contingent kunnenwordenafgeboekt .
2.DeLid-Staten waarborgen aandeophungrond­
gebiedgevestigde importeurs vandebetrokken pro-
duktenvrijetoegangtotdehuntoegekende quota.
3.DeLid-Staten boekendeingevoerde hoeveelhe­
denophunquotaafnaargelangdatdeprodukten
bijdedouaneteninvoertotverbruikwordenaange­
geven.
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Sta-
tenwordtvastgesteld opgrondvandeingevoerde
hoeveelheden dieopdeinlid3omschreven wijze
zijnafgeboekt .
Artikel8
OpverzoekvandeCommissie stellendeLid-Staten
deCommissie opdehoogtevandeinvoervanhet
betrokkenprodukt,datdaadwerkelijk ophunquota
isafgeboekt .
Artikel 9
DeLid-Staten endeCommissie werkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordening wordtnage­
komen .
Artikel 1Q
Dezeverordening treedtinwerkingop1januari1978.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter

Voorstel vooreen
VERORDENING (EEG) VANDERAAD
betreffende deopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorherenbovenkleding enjongensbovenkleding vanpost61.01van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitCyprus(1978)
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese l
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel j
113,.
Gezienhetvoorstelvande•Commissie ,
Overwegende datindeOvereenkomst waarbijeen
AssociatietotstandwordtgebrachttussendeEuro-,
peseEconomische Gemeenschap endeRepubliek
Cyprus(«), het
Protocoldatenkelebepalingen metbetrekkingtot
dezeOvereenkomst inverbandmetdetoetreding
vannieuweLid-StatentotdèEuropeseEconomische
Gemeenschap vastlegt(s),enhetAanvullend
Protocolbetreffènde dezeOvereen->
komst(3),deopeningbepaaldisvan–
f=■*."r\'
• . r,-,. j-
eenjaarlijks communautair tariefcon-■<
tingent
metvrijdomvanrechtvan500ton
herenbovenkleding enjongensbovenkle -
dingvanpost61.01vanhetgemeen-k
schappelijk douanetarief ,vanoorsprong
uitCyprus;dathetbetrokkentarief-i
contingent derhalve moetworden
geopendvoorhetjaar1978;Overwegende datmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteurs vandeGemeenschap te
allentijdeeningelijkemategebruikkunnenmaken
vandedoor'hetbedoeldecontingent gebodenmoge­
lijkheden endatdeaandatcontingent verbonden
rechteninalleLid-Staten zonderonderbreking wor­
dentoegepastopalleinvoervandebetrokken pro-
duktentotophettijdstipwaarop «hetcontingent ge­
heelisuitgeput;dateenregelingvoorhetbeheer
vanhetcommunautaire tariefcontingent ,gebaseerd
opeenverdelingoverdeLid-Staten ,inovereenstem­
minglijkttezijnmethetcommunautaire karakter
vandatcontingent inhetlichtvandehierboven uit­
eengezette beginselen ;datdieverdeling,omzogoed
mogelijkbijdewerkelijke ontwikkeling opdemarkt
vandebedoeldeprodukten aantesluiten,moetge­
schiedennaarverhouding vandebehoeften vande
Lid-Staten ,berekendenerzijdsaandehandvande
statistische gegevensbetreffende deinvoervande
betrokken produkten uitCyprus,overeenrepre­
sentatieve referentieperiode ,enanderzijds opbasis
vandeeconomische vooruitzichten voordebetrok­
kencontirrgentsperiode ;
Overwegende evenweldatgedurende delaatstedrie
jarenslechtseenenkeleLid-Staat eenteverwaarlozen hoeveelheid van
debetrokken goederenheeftingevoerd
datgeenenkeleramingkanwordenge­
smaaktvoor197ff;dathetpassendis,teneindeeen
billijkeverdelingvanhetcontingent overde
Lrd-Staten tewaarborgen ,eensignificante
deelnamevaniedereLid-Staataanhet
contingent vasttestellen;datdezeverdeling
0)PBnr.L133van21.S.1973,blz.!.' *
(*)PBnr.L133van21.5.1973,blz.88. 1
(3)PBnr.L -'■*

bijbenadering alsvolgtkanworden
vastgesteld inpercenten•
■
Benelux 12
Denemarken 8
Duitsland 14
Frankrijk 10
Ierland 8
Italië 40
Overwegende dathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenbe­
langrijkoverschot bestaat,noodzakelijk isdatdat
landdaarvaneenaanmerkelijk percentage terugstort
indereserve,teneindetevoorkomen dateenge­
deeltevanhetcommunautaire contingent ineen'
Lid-Staatonbenutblijft,terwijlandereLid-Staten er
gebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijk België,
hotKoninkrijk derNederlanden enhetGroothertog­
domLuxemburg verenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomische Unie,
.elkehandelingmetbetrekking tothet'beheervande
aan<Jegenoemde Economische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
!Van1januari 1978totenmet31december 1978
wordt'he-t recht 1Vanhetgemeenschappelijk
douanetarief voor'
!herenbovenk ledingenjongensbovenk ledingvan
'post61.01vanhetgemeenschappelijk douane-
tariefvanoorsprong uitCyprus,inhet
kadervaneencommunautair tariefcontingentOverwegende dat,teneinderekeningtehoudenmet
deontwikkeling vandeinvoervangenoemdepro-
duktcnindoverschillende Lid-Staten,hetcontingent
intweegedeeltenmoetwordengesplitst,waarbijhet
eerstegedeeltewordtverdeeldoverdeLid-Staten
enhettweedegedeelteeenreservevormttervoor­
zieningindeverderebehoeften vandeLid-Staten
diehunaanvankelijk quotumhebbenuitgeput;dat,
teneindedeimftorteurs vaneltceLid-Staateenzekere
waarborg tegeven,heteerstegedeeltevanhetcom­
munautaire tariefcontingent zoumoetenworden
vastgesteld opeenniveau,datinhotonderhavige
geval5O"/»*anlietcontingentzoukuhncnbedragen;
Overwegends datdeaanvankelijke quotavandeLid-
Statenmeerofminderspoedigkunftertzijnopge­
bruikt;dathet,teneindedaarmeerekeningtehou­
denenelkeonderbreking tevermijden,vpnbelang
is,datiedereLid-StaatdieZijnaanvankelijk quotum
nagenoeggeheelheeftbenut,eenextraquotumuit
dcreserveopneemt;datdezeopnemingdooriedere
Lid-Staatnioetwordenverricht,wanneerelkvan.
zijnextraQuotabijnageheelisbenutenwelzo
vaakalsdereservedattoelaat;datdcaanvankelijke
endeextraquotageldigmoetenzijntotaanhet
eindevandccohtmgentspcriode ;datdezewijzevan
beheereertnauwesamenwerking vereisttussende
Lid-Staten endeCommissie ,diemetnamedeüit-
puttingsgraad vanhetcontingent moetkunnenvol­
genendcLid-Staten hieroverknoetkunneninlichten;
♦ »
van500tongeheelgeschorst .

3.IndiendezeLid-Staar,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotutn,hetdoorhem-opgenomen derde,
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend ,gaat
hijopdeinlid1omschreven wijzeovertotopne­
mingvaneenvierdequotum,d.itgelijkisaanhet
derdequotum.
Dezeprocedure wordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput .
Artikel2
1.Heti(1artikel1,bedoeldetariefcontingent
Wordfintweegedeeltengesplitst.
2.Heteerstegedeelte,tergrdotte.van250ton.
WordtonderdeLid-Staten verdeeld;dequotadie
behouden *hetbepaaldeinartikel5totenmet31de­
cember19?Éfeeldcn ,bedragendevolgendehoeveel­
heden:
Benelux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijk30-ton,
20;ton,
35ton,
25rton,
20ton,
"20ton.
10?)ton.
3.Hettweedegedeelte *tergroottevan250ton,
vormtdereserve.
ArtikelJ
1.Indienhetaanvankelijke quotum'vaneenLid-
Staat,zoalshetisvastgesteld inartikel2,lid2–
danweldatzelfdequotumvermincferd methetbij
toepassing vanartikel5in'dereserveteruggestorte
gcdee'te–voor90%of.meerisbenut,gaatdeze
Lid-Staat,doormiddelvaneenkennisgeving aande
Coirrrlissie ,onverwijld oVertotopneming ,voorzover
erinJereserveeenvolcfoendehoeveelheid aanwezig
is,vanectltweedequotumgelijkaan15%vanzijn
aanvankelijk quotum,eventueelopdevolgendeeen­
heidndarbovehafgerond
2.IndientenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvahkclijk quotum,hetdooi*hemopgenomen
tweedequotumvoor90'%>ofmeerheeftaangewend ,
gaathijo^deinlid1omschreven Wijzeovertotop-
hcmitigvaheenderdequotum,gelijkaan7,5%van
zijnaanvankelijk quotum.4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeledenl,2en
3,kunnendeLid-Staten overgaantotopneming van
geringerehoeveelheden dandeindieledenvastge­
steldequota,wanneerergrondenzijnomaante
nemendatdiequorawellichtnietgeheelzullenwor­
denbenut.ZijdelenaandeCommissie deredenen
medeWaaromzijbeslotenhebbendezebepalingtoe
tepassen.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomen extraquota
geldentotenmet31december 197g.
Artikel5•
DeLid-Staten stortenuiterlijkop1oktober1970
vanhetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankeli|k
quorumindereserveterug,hetdeeldatop15sep­
tember197920%vanhetaanvankelijke quotumte
bovengaat.Zijkunneneengroterehoeveelheid terug-
stortenindienergrondenzijnom.»antenemendat
dezeanderswellichtonbenutzoublijven.
DeLid-Staten gevenuiterlijkop1oktober1978aan
'deCommissie kenhisvandetotaleinvoervande
betrokken produkten ,dietot.enniet15september
1978heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire
contingent isafgeboekt ,alsmedeeventueel vanhet
gedeeltevanhetaanvankelijk quotum,datzijinde
reserve -terugstorten .
Artikel6
DeCommissie houdtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig hetbepaaldeindeartikelen2en3
geopendequotaenbrengt,zodradeopgavenhaar
bereiken,iedervanhenopdehoogtevandeinJe
reservenogbeschikbare hoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Staten uiterlijkop5oktober1979in
kennisvandestandvandereservenadeovereen­
komstigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopneming ,waardoor dere­
servevolledigwortltuitgeput,totdenbgbeschik­
barehoeveelheid beperktblijftendeeltdaartoeaan
deLid-Staatdiedelaatsteopneming verricht,mede,
hoeveelhetsaldobedraagt.

-A-
i
Artikel7
1.DeLid-Staten treffenalledienstige maatregelen
opd.1tbijopeningvandemettoepassing vanartikel3
doorhenopgenomen extraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking ophun _
gecumuleerde /inhetcommunautaire tarief-/aandeel
contingent kunnenwordenafgeboekt .
2.DeLid-Sraten waarborgen aandeophungrond­
gebiedgevestigde importeurs vandebetrokken pro-
duktenvrijetoegangtotdehuntoegekende quota.
3.DeLid-Staten boekendeingevoerde hoeveelhe­
denophunquotaafnaargelangdatdeprodukten
bijdedouaneteninvoertotverbruikwordenaange­
geven.
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Sta-
tenwordtvastgesteld opgrondvandeingevoerde
hoeveelheden dieopdeinlid3omschreven wijze
lijnafgeboekt .
Artikel Ä
OpverzoekvandeCommissie stellendeLtd-Staren
deCommissie opdehoogtevandeinvoervanhet
betrokken produkt,datdaadwerkelijk ophunquota
isafgeboekt .
Artikel9i
DeLid-Staten cndeCommissie werkennauwsamen
onltebereikendatdezeverordening wordtnage­
komen.
Artikel 10
Dezeverordening treedtinwerkingop1januari1978.
Dezeverordenirtg is
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,verbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
I
VoordeRaad
/ DtVoorzitter

FINANCIEEL MEMORANDUM
1.Begrotingspost :Hoofdstuk 12Art.120
2.Juridische grondslag :Art.113
3.Omschrijving vandetariefmaatreg ?I:
Voorstelvoore«nVerordening (EEG)vandeRaadbetreffende deopening,de
verdeling endewijzevanbeheervaneencommunautair tariefcontingent
voorbepaaldetextielvezels vanpost56.04vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitCyprus(1978)
VoorstelvooreenVerordening (EEG)vandeRaadbetreffende deopening,
deverdeling endewijzevanbeheervaneencommunautair tariefcontingent
voorherenbovenk ledingenjongensbovenk ledingvanpost61.01vanhet
gemeenschappeli jkdouanetarief ,vanoorspronguitCyprus(1978).
4.Doel:
Uitvoering vaneencontractuele verplichting
-Overeenkomst EEG/Cyprus-
5.Berekeni rvgsmethode :
-Nr.vanhetGDT: 56.04 ,61.01
-Omvangvan de•contingenten":1Q0t 500t
-Toetepassenrechten : vrij vrij
-RechtenvanhetG.D.T.: 9,25% 17%
-Prijs/t1975vermeerderd meteenjaarlijks
groeipercentage van5%: 1.179EUR 8.545EUR
6.Inkomstenderving :
-56.04:1974-1976 :geeninvoer;
0-10.900EURalnaargelangvanhetgebruikvandecontingenten (schatting)
% v
-61.01:1974-1976onaanzienlijke invoer;
73.000-726.000 EURalnaargelangvanhetgebruikvande
contingenten (schatting).