NL Publicatieblad van de Europese Unie C 348/13

Eindverslag van de raadadviseur-auditeur (1)

Rentederivaten in yen (YIRD)

(AT.39861)

(2016/C 348/09)

Op 12 februari 2013 heeft de Commissie de procedure van artikel 11, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad (2) ingeleid tegen UBS AG, UBS Securities Japan Co., Ltd, Royal Bank of Scotland Group plc, Royal Bank of Scotland plc, Deutsche Bank Aktiengesellschaft, Citigroup Inc., Citigroup Global Markets Japan Inc., JPMorgan Chase & Co, JPMorgan Chase Bank, National Association, JPMorgan Europe Limited, R.P. Martin Holdings Ltd en Martin Brokers (UK) Ltd (hierna samen „de schikkende partijen” genoemd).

Op 29 oktober 2013 heeft de Commissie de procedure van artikel 11, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1/2003 ingeleid tegen ICAP plc, ICAP Management Services Limited en ICAP New Zealand Limited (hierna „ICAP” genoemd) (3).

Nadat schikkingsgesprekken waren gevoerd en verklaringen met het oog op een schikking waren ingediend overeenkomstig artikel 10 bis, lid 2, van Verordening (EG) nr. 773/2004 van de Commissie (4), heeft de Europese Commissie op 29 oktober 2013 een tot de schikkende partijen gerichte mededeling van punten van bezwaar vastgesteld waarin wordt verklaard dat zij tussen 2007 en 2010 hadden deelgenomen aan een of meer van zeven bilaterale inbreuken op artikel 101 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en artikel 53 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, afzonderlijk en onafhankelijk van elkaar.

De zeven bilaterale inbreuken hebben betrekking op rentederivaten in Japanse yen (hierna „YIRD’s” genoemd) met als referentie de LIBOR voor de Japanse yen en in het geval van één inbreuk ook op YIRD’s met als referentie de Euroyen TIBOR. De partijen trachtten het niveau van de Yen LIBOR en/of de Euroyen TIBOR te beïnvloeden via besprekingen over de richting of het niveau van een of meerdere rentevoeten die ten minste één van de banken voor de berekening van de Yen LIBOR en/of de Euroyen TIBOR aan de British Bankers' Association en/of de Japanese Bankers' Association moest doorgeven, om zo de handelsposities van de banken positief te beïnvloeden voor derivaten die deze rentevoeten hanteren als onderdeel van hun afwikkelingsvoorwaarden.

Al de schikkende partijen bevestigden in hun antwoorden op de mededeling van punten van bezwaar dat de inhoud van hun verklaringen met het oog op een schikking in de mededeling correct was weergegeven.

Overeenkomstig artikel 16 van Besluit 2011/695/EU heb ik onderzocht of het tot de schikkende partijen gerichte ontwerpbesluit enkel de bezwaren behandelt ten aanzien waarvan de partijen in de gelegenheid zijn gesteld hun opmerkingen te maken, en ik ben tot de conclusie gekomen dat dit inderdaad het geval was.

Gezien het bovenstaande, en gezien het feit dat de schikkende partijen mij geen verzoeken of klachten hebben doen toekomen (5), ben ik van oordeel dat de daadwerkelijke uitoefening van de procedurele rechten van alle partijen in deze zaak is geëerbiedigd.

Brussel, 29 november 2013. Joos STRAGIER

(1) Opgesteld overeenkomstig artikelen 16 en 17 van Besluit 2011/695/EU van de voorzitter van de Europese Commissie van 13 oktober 2011 betreffende de functie en het mandaat van de raadadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures (PB L 275 van 20.10.2011, blz. 29).

(2) Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad van 16 december 2002 betreffende de uitvoering van de mededingingsregels van de artikelen 81 en 82 van het Verdrag (PB L 1 van 4.1.2003, blz. 1).

(3) De procedure tegen ICAP loopt nog.

(4) Verordening (EG) nr. 773/2004 van de Commissie van 7 april 2004 betreffende procedures van de Commissie op grond van de artikelen 81 en 82 van het Verdrag (PB L 123 van 27.4.2004, blz. 18).

(5) Op grond van artikel 15, lid 2, van Besluit 2011/695/EU kunnen partijen bij procedures in kartelzaken die overeenkomstig artikel 10 bis van Verordening (EG) nr. 773/2004 gesprekken met het oog op een schikking aangaan, in elk stadium van de schikkingsprocedure een beroep op de raadadviseur-auditeur doen om ervoor te zorgen dat zij hun procedurele rechten daadwerkelijk kunnen uitoefenen. Zie ook punt 18 van Mededeling 2008/C 167/01 van de Commissie betreffende schikkingsprocedures met het oog op de vaststelling van besluiten op grond van de artikelen 7 en 23 van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad in kartelzaken (PB C 167 van 2.7.2008, blz. 1).