ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)45
Vol.1981/0010

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(81)45 def.
Brussel/11februari1981
VERSLAG VANDECOMMISSIE
overderesultatenvandemetOostenrvfJ^ehojiaen besprekingen
betreffendebepaaldekaassoorteninhetkadervanhetAkkoord^
van20september 1977inzakede
vandeprijzenenderegelingbijinvoerinOostenrijkkadervanhetAkkoordgehoudenbesprekingen
AkkoordEEG/Oostenrijk
VOORSTEL VOOREENVERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijzigingvanhetAkkoordinzakedeinachtneming vandeprijzen
ende.invoerregeling datalsbijlageisgehechtaandeOvereenkomst van
20september1977tussenOostenrijk endeEuropeseEconomische
Gemeenschap voortvloeinde uitdeingevolgeartikelXXVIII
vanhetGATTinzakebepaaldekaassoorten gevoerdeonderhandelingen
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(81)45def.

BESPREKINGEN METOOSTENRIJK BETREFFENDE BEPAALDE KAASSOORTEN IN
HETKADERVANHETAKKOORDEEG/OOSTENRIJK VAN20SEPTEMBER 1977
INZAKEDEINACHTNEMING VANDEPRIJZEN ENDEINVOERREGELING
(Mededeling vandeCommissie aandeRaad)
DeCommissiedientbijdeRaaddevolgendedocumenten m:
1.Eenverslagoverderesultaten vandebesprekingen metOostenrijk
(BijlageI)
2.Eenvoorstel vooreenverordening vandeRaadtotwijziging vanhet
Akkoordinzakedeachtneming vandeprijzenendeinvoerregeling dat
isgehechtaandeOvereenkomst van20september 1977tussenOostenrijk
endeEuropeseEconomische Gemeenschap voortvloeiende uitdeingevolge
artikelXXVIIIvanhetGATTinzakebepaaldekaassoorten gevoerde
onderhandelingen (BijlageII).
Op..15..J.1981heefthetSpeciaalComitévanArtikel113eengunstig
adviesuitgebracht overhetresultaatvandebesprekingen .
DeCommissiesteltaandeRaadvoorzijngoedkeuring tehechtenaandevoren
genoemdeverordening .

BIJLAGEI
VERSLAG
overderesultatenvandemetOostenrijkgehoudenbesprengenbetreffendebepaalde
kaassoorten -inhetkedervanhetAkkoord,EEG/Oostenrijkvan20september1977
in2akedeinachtnemingvandeprijzenenderegelingbijinvoer .inOostenrijk.
eopverzoekvanOostenrijkaangevattebesprekingeninhetkadert/anhetAkkoord
EEG/Oostenrijkinzakedeinachtneming vandeprijzen'enderegelingbijinvoervan
bepaaldekaassoorteninOostenrijkhebbentotdevolgendeconclusiesgeleid:
Ï.degrondslagvoorde^berekeningvandeverschillendeminimumprijzen (prijzen
francoOostenrijksegrens)moetwordenherzienenbeteropdewerkelijke
-marktsituatie wordenafgestemd; , '
2..omrekeningtehoudenmetdestijging,vande.'produktiekosten voorkaasin
Oostenrijkdientheteffectvandeverhogingvandemelkprijsinhetstadium
'zuivelfabriekinOostenrijktewordendoorberekendindeminimumprijzen voor
■kaas.
Ondervoorbehoudvangoedkeuringdoorderespectieveautoriteitenzijnde
delegatiestotovereenstemming gekcmenoverdehiernavolgende regelingen :
WijzigingvandeprijzenfrancoOostenrijkse grens'!.">■
.Metingangvan...........wordendedoordeEuropeseÉconomischeGemeenschap !
inachttenemenPrijzenfrancoOostenrijksegrensmetinstemmingvanbeide
partijenvastgesteld op:

-2-
OmschrijvingInachttenemenprijzen
francoOostenrijkse grens
S/100kg
1.Smeltkaas meteenvetgehalte berekendop
dedrogestof:
a)vanminderdan26gewichtspercenten 4.301
b)van26ofmeermaarminderdan46
gewichtspercenten4.832
c)van46ofmeermaarminderdan56
gewichtspercenten5.227
d)van56ofmeergewichtspercenten 5.785
2.EmmentalenGruyère 5.061
3.Blauwgroen geaderdekaas 4.181
4.Danbo,Edam,Elbo,Fynbo,Fontal,Gouda,
Havarti,Malbo,Maribo,Mimolette,SamseS,
Tilsit,Tybo4.253
5.Butterkäse,Esrom,Italico,Kernheim,
StNectaire,StPaulin,Taleggio3.793'
6.Cheddar,alsmededeanderehierbovenniet
vermeldekaassoorten4.682
Dezeprijzenfrancogrenskomenindeplaatsvandeprijzenfrancogrens
diezijnvermeldinpunt2vanhetAkkoordvaa20.09.1977 .
II.Aanpassingen aandemelkprijsinOostenrijk
Deinhetvorigelidbedoeldeprijzenfrancogrenswordenvoortaan
vermeerderdofverminderd meteenbedrag'datgelijkisaanhetresul­
taatvandevermenigvuldiging vandeinS/100kguitgedrukte verhoging
ofverlagingvandeprijsafmelkfabriekinOostenrijkvoormelkmet
eenvetgehaltevan3,5%,metdecoëfficiënt vooriedervandeinhet
akkoordbedoeldekaassoorten;dezecoëfficiënten zijn:

-3-
\ .
Omschrijving Coëfficiënt
1.Smeltkaas meteenvetgehalte berekendopdedroge
stof: ■
a)vanminderdan26gewichtspercenten '8
b)van26ofmeermaarminderdan46gewichtsper-
centen !10'
c)van46ofmeermaarminderdan56gewichtsper-
centen · ■ ■·..·.V
11
d)van56ofmeergewichtspercenten . 13
2.EmmentatenGruyère ,' - 14
■::.12.:Λ 3.Blauw-groen geaderdekaas
4.Danbo,Edam,Elbo,Fynbo,Fontal,Gouda,Havarti,
Malbo,Maribo,'Mimolette,Samsd,Tilsit,Tybo12./.-Λ,
5.Butterkäse,Esrom,Italico,Kernheim,StNectaire,
StPaulin,Taleggio :11
6.Cheddar,alsmededeanderehierbovennietvermelde
kaassoorten13.
Methetoogopdeinachtneming vandeprijzenfrancogrensstellende
Oostenrijkse instanties deCommissie vandeEüropeseGemeenschappen
inkennisvandeprijsverhogingen voormelkafmelkfabriek inOostenrijk .
~Zodradezekennisgeving isontvangen nemendeCommisie'van deEuropese
Gemeenschappen enerzijds endeOostenrijkse autoriteiten voorwatde
onderhunbevoegdheid vallendeaangelegenheden betreftanderzijds zo
spoedigmogelijkdenodigemaatregelen omdenieuweprijzen ,franco
grensgelijktijdig inwerkingtedoentreden.!
III.Raadplegingsclausule
Bijdeaanpassing vandeprijzenfrancogrensalsbedoeldinpuntIImoetende
onderstaande bepalingen inachtwordengenomen:
'■ ' I,^·:
Detweepartijenverbindenzichertoebesprekingen tebeginnenomdesituatie
teonderzoeken eneventueel passendemaatregelen vasttestellen wanneer
'/ ^ #blijktdatmetdeindezebriefwisseling vervattebepalingen deharmonische
ontwikkeling vanhethandelsverkeer indeonderhetakkoordvallendekaas­
soortennietkanwordenverzekerd .

MetnamezulLenbesprekingen wordengehoudenwanneerdenormaleuitvoer
vandeGemeenschapnaarOostenrijkafneemt.Eenwijzigingvandemini­
mumprijzenvoorsommigeofalleonderditakkoordvallendekaassoorten
alsgevolgvaneenverhogingvandemelkprijsinOostenrijkzalindat
gevalslechtsmogelijkzijnnadatinhetkadervanbovenbedoelde bespre­
kingendaaroverovereenstemming isbereikt.
Voortskunneneveneensbesprekingen plaatsvinden wanneerdeinvoervan
sommigeofalleonderhetakkoordvallendekaassoortenvanherkomstuit
deGemeenschapinOostenrijkopzodanigewijzetoeneemtdatdeOosten­
rijksemarktdaardoorernstigwordtverstoord.Indatgevalkanslechts
wordenoverwogenomdeminimumprijs voorsommigeofalleonderhetak­
koordvallendekaassoortenuitzonderlijk teverhogennadatdaaroverin
hetkadervandeindeeerstealineabedoeldebesprekingen overeenstem­
mingisbereikt.
WijzigingvanhetAkkoordvan20september1977
Dedelegatieszijnovereengekomen omvoortestellenhetAkkoordvan20
september1977tewijzigenzoalshierbovenisaangegeven.
Bijde
wordenrespectieve bevoegdeautoriteiten zal
ingediendvooreenovereenkomst indezospoedigmogelijkeenontwerp
vormvaneenbriefwisseling .

BIJLAGE II
VOORSTEL
voor
' i .
VERORDENING (EEG) ,VAN DERAAD
totwijziging vanhetAkkoord inzake deinachtneming vandeprijzen
ende'invoerregeling datalsbijlage isgehecht aandeOvereenkomst van
20september 1977 tussen Oostenrijk endeEuropese Economische .
Gemeeenschap voortvloeiende uitdeingevolge artikel XXVIII vanhetGATT
inzake bepaalde kaassoorten gevoerde onderhandelingen .
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN .
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,in­
zonderheid opartikel 113, >
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
4 ■
Overwegende datOostenrijk endeEuropese Economische Gemeenschap inhetkader van
deopgrond vanartikel XXVIII van hetGATT gevoerde onderhandelingen inzake de
intrekking door Oostenrijk vandeconcessies voor deprodukten vantariefpost
04.04.A vanhetOostenrijkse douanetarief ,eenakkoord hebben gesloten inzake de
inachtneming vandeprijzen ,endeinvoerregeling <1); '
Overwegende dateenaanpassing vanditakkoord noodzakelijk blijkt teneinde het
daarmee beoogde doel tebereiken ;
Overwegende datOostenrijk endeEuropese Economische Gemeenschap inhetkader van
hetakkoord besprekingen hebben gevoerd ;dat zijdaarbij overeenstemming hebben
bereikt over denoodzakelijke wijzigingen endatdeovereenkomst bevredigend
blijkt ,
<1)PBnr.L237van16.09.1977 .

-2-
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
De .overeenkomst indevorm van eenbriefwisseling tussen Oostenrijk ende
Gemeenschap houdende wijziging van hetAkkoord inzake deinachtneming van de
prijzen endeinvoerregeling dat alsbijlage isgehecht aan deOvereenkomst van 20
septembel "1977 tussen Oostenrijk endeEuropese Economische Gemeenschap voort­
vloeiende uitdeingevolge artikel XXVIII van hetGATT inzake bepaalde kaassoorten
gevoerde onderhandelingen ,wordt namens deGemeenschap goedgekeurd .
Detekst vandeze Overeenkomst isaande"onderhavige verordening 'gehecht .
Artikel 2
DeVoorzitter vandeRaad isgemachtigd depersoon aan tewijzen diebevoegd isae ,
Overeenkomst teondertekenen teneinde daardoor deGemeenschap tebinden .
Artikel 3
Deze verordening treedt inwerking opdedagvolgende opdievanhaar bekendmaking
inhetPubli katieblad vandeEuropese Gemeenschap .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toepasse­
lijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , 1981 . Voor deRaad
DeVoorzitter

OVEREENKOMST
;INDEVORM VAN EENBRIEFWISSELING HOUDENDE WIJZIGING VAN HETAKKOORD VAN
20SEPTEMBER 1977 INZAKE DEINACHTNEMING VAN DEPRIJZEN ENDEREGELING
BIJ INVOER VAN BEPAALDE KAASSOORTEN
'Bnef nr. -1
/ - - ■f
Mijnheer
Ikhebdeeer mij terefereren aan hetAkkoord inzake deinachtneming van de
»
Nprijzen endeinvoerregéling datalsbijlage isgehecht aandeOvereenkomst van
20september 1977 tussen Oostenrijk endeEuropese Economische Gemeenschap voort­
vloeiende uitdeingevolge artikel XXVIII van hetGATT inzake bepaalde kaassoorten
gevoerde onderhandelingen ,enmetname aandepunten 4en5vandatakkoord waarin
isbepaald datdetwee partijen elkaar raadplegen over allé vraagstukken diemet
betrekking totofalsgevolg van detoepassing van hetakkoord kunnen ontstaan .
Overeenkomstig .deze bepalingen hebben Oostenrijk endeEuropese Economische
Gemeenschap besprekingen aangevat waarbij overeenstemming werd bereikt over de
volgende bepalingen : .
1.Met ingang van worden dedoor deEuropese Economische Gemeenschap in
acht tenemen prijzen .franco Oostenrijkse grens metinstemming vanbeide
partijen vastgesteld op i
Omschri jving1. ™
Inacht tenemen prijzen
franco Oostenrijkse grens
S/100 kg
1.Smeltkaas met eenvetgehalte berekend opde
droge stof :.' ''1 ' ■
a)vanminder dan26gewichtspercenten'-4.301
b)van26ofmeer maar minder dan46gewichts -
ÌJercenten -4.832
c)van46ofmeer maar minder dan56gewichts -
percenten
V..5.227
.i...

-2-
d)van 56of .meer gewichtspercenten
2.Emmental enGruyere
3.Blauw-groen geaderde kaas
4.Danbo ,Edam ,Elbo ,Fynbo ,Fontal ,Gouda ,Havarti ,
Malbo ,Maribo ,Mimolette ,Samsd ,Tilsit ,Tybo
5.Butterkase ,Esrom ,Italico ,Kernheim ,StNectaire ,
StPaulin ,Taleggio
6.Cheddar ,alsmede deandere hierboven niet vermelde
kaassoorten5.785
5.061
4.181
4.258
3.793
4.682
Deze prijzen franco grens komen indeplaats vandeprijzen franco grens
diezijn vermeld inpunt 2vanhetAkkooord van20.09.1977 .
2.De,inhetvorige lidbedoelde prijzen franco grens worden voortaan
vermeerderd ofverminderd met eenbedrag datgelijk isaan het resul­
taat vandevermenigvuldiging vandeinS/100kguitgedrukte verhoging
ofverlaging vandeprijs afmelkfabriek inOostenrijk voor melk met
eenvetgehalte van3,5 %,metdecoëfficiënt voor ieder vandeinhet
akkoord bedoelde kaassoorten ;deze coëfficiënten zijn :
Omschri jving Coëfficiënt
1.Smeltkaas meteenvetgehalte berekend opdedroge
stof :
a)vanminder dan26gewichtspercenten 8
b)van26ofmeer maar minder dan46gewichtspei –
centen10
c)van46ofmeer maar minder dan56gewichtspei –
centen11
d)van56ofmeer gewichtspercenten . 13
2.Emmental enGruyère
3.Blauwgroen geaderde kaas 12
4.Danbo ,Edam ,Elbo ,Fynbo ,Fontal ,Gouda ,Havart i,
Malbo ,Maribo ,Mimolette ,Samsé ,Tilsit ,Tybo12

•I
-3-
*
5.Butterkäse,Esrom,Italico,Kernheim,StNectaire,
StPaulin,Taleggio11
6.Cheddar,alsmededeanderehierbovennietvermelde
kaassoorten ι13
3.Methetoogopdeinachtneming vandeprijzenfranco .grens'stellende-
•Oostenrijkse instanties deCommissievandeEuropeseGemeenschappen
inkennisvandeprijsverhogingen voormelkafmelkfabriek'in-Oostenrijk.
Zodradezekennisgeving isontvangen nemendeCommisievandeEuropese
Gemeenschappen enerzijds endeOostenrijkse autoriteiten voorwatde
onderhun.bevoegdheid vallendeaangelegenheden betreftanderzijds zo< ,
^spoedigmogelijkdenodigemaatregelen omdenieuweprijzenfranco
».
grensgelijktijdig inwerkingtedoentreden. , >
r 1» •
4.Bijdeaanpassing vandeprijzenfrancogrensalsbedoeldinpunt2moetende
onderstaande bepalingen irtachtwordengenomen: .>
Detweepartijenverbindenzichertoebesprekingen tebeginnen omdesituatie
*teonderzoeken eneventueelpassendemaatregelen vasttestellenwanneer
blijktdatmetdeindezebriefwisseling vervattebepalingen deharmonische
ontwikkeling vanhethandelsverkeer indeonderhetakkoordvallendekaas­
soortennietkanwordenverzekerd .
Metnamezullenbesprekingen wordencjehoudenwanneerdenormale'uitvoer
vandeGemeenschap naarOostenrijk afneemt.Eenwijzigingvandemini­
mumprijzen voorsommigeofalleonderditakkóord .vallendekaassoorten
alsgevolgvaneenverhogingvandemelkprijsinOostenrijkzalindat
gevalslechtsmogelijkzijnnadatinhetkadervanbovenbedoelde bespre-
'[kingendaaroverovereenstemming isbereikt.
Voortskunneneveneensbesprekingen plaatsvinden wanneerdeinvoervan
sommigeofalleonderhetakkoordvallendekaassoorten vanherkomstuit
deGemeenschap inOostenrijk opzodanigewijzetoeneemtdatdeOosten­
rijksemarktdaardoorernstigwordtverstoord.'Indat'gevalkanslechts
wordenoverwogen omdeminimumprijs voorsommigeofalleonderhetak­
koordvallendekaassoorten -uitzonderlijk teverhogennadatdaaroverin
hetkadervandeindeeerstealineabedoeldebesprekingen overeenstem­
ming"isbereikt.

-4-
Ikmogo Uverzoeken raijtewillen mededelen dat ;Umethetbovenstaande
instemt .
Gelieve ,Mijnheer deverzekering vanmijn bijzondere hoogachting
teaanvaarden .
Namens deRaad van deEuropese
.Gemeenschappen

Brief nr.2
Miinheer ,
IkhebdeeerUdeontvangst tebevestigen van uwbrief van .......... welke
-/ '
alsvolgt luidt :
i <■
"Ikhebdeeer mij terefereren aan hetAkkoord inzake deinachtneming van de
prijzen endeinvoerregeling datalsbijlage isgehecht aandeOvereenkomst van20
september 1977 tussen Oostenrijk endeEuropese Economische Gemeenschap voort­
vloeiende uit deingevolge artikel XXVIII van hetGATT inzake bepaalde kaassoorten
gevoerde onderhandelingen ,enmetname aandepunten 4en5vandat ^akkoord waarin
isbepaald datdetwee partijen elkaar raadplegen over alle vraagstukken diemet
betrekking totofalsgevolg vandetoepassing van hetakkoord kunnen ontstaan .
Overeenkomstig deze bepalingen hebben Oostenrijk endeEuropese Economische
Gemeenschap besprekingen-aangevat waarbij overeenstemming werd bereikt over de
volgende bepalingen :
1.Met ingang van worden dedoor deEuropese Economische Gemeenschap in
acht tenemen prijzen franco Oostenrijkse grens met instemming vanbeide
partijen vastgesteld op":
Omschrijving
' ' ' " ' . : ■t.Inacht tenemen prijzen
franco Oostenrijkse grens
S/100 kg
1.Smeltkaas meteenvetgehalte berekend opde
droge stof :: '
/a)vanminder dan26gewichtspercenten•4.301
b)van?6ofmeer maar minder dan46gewichts -
percenten4.832
c)van46ofmeer maar minder dan56gewichts -
percenten
d)van 56ofmeer gewichtspercenten:5.227
5.785
2.Emmental engryère
> ■5.061

-2-
3.Blauw-groen geaderdekaas"4.181
4.Danbo,Edam,Elbo,Fynbo,Fontal,Gouda,Havarti,
Malbo,Maribo,Mimolette,Samsó,Tilsit,Tybo4.258
5.Butterkäse,Esrom,Italico,Kernheim,StNectaire,
StPaulin,Taleggio3.793
6.Cheddar,alsmededeanderehierbovennietvermelde
kaassoorten4.682
Dezeprijzenfrancogrenskomenindeplaatsvandeprijzenfrancogrens
diezijnvermeldinpunt2vanhetAkkooordvan20.09.1977 .
./
2.Deinhetvorigelidbedoeldeprijzenfrancogrenswordenvoortaan
vermeerderd ofverminderd meteenbedragdatgelijkisaanhetresul­
taatvandevermenigvuldiging vandeinS/100kguitgedrukte verhoging
ofverlagingvandeprijsafmelkfabriek inOostenrijk voormelkmet
eenvetgehalte van3,5%,metde.coëfficiënt vooriedervandeinhet
akkoordbedoeldekaassoorten ;dezecoëfficiënten zijn:
Omschrijving ■. ' Coëfficiënt
1.Smeltkaasmeteenvetgehalte berekendopdedroge
stof:
a)vanminderdan26gewichtspercenten 8
b)van26ofmeermaarminderdan46gewichtspei–
centen %10
c)van46ofmeermaarminderdan56gewichtsper-
centen11
d)van5óofmeergewichtspercenten 13
2.EmmentalenGruyère 14
3.Blauw-groen geaderdekaas
I12
4.Danbo,Edam,Elbo,Fynbo,Fontal,Gouda,Havarti,
Malbo,Maribo,Mimolette,SamsaJ,Tilsit,Tybo12
5.Butterkäse,Esrom,Italico,Kernhèim,StNectaire,
StPaulin,Taleggio11
6.Cheddar,alsmededeanderehierbovennietvermelde
kaassoorten
i

3.Methetoogopdeinachtneming vandeprijzen franco grens stellen de
Oostenrijkse instanties deCommissie vandeEuropese Gemeenschappen ,
in ,kennis vandeprijsverhogingen voor melk afmelkfabriek inOostenrijk .
Zodra deze kennisgeving isontvangen nemen deCommisie vandeEuropese
.Gemeenschappen enerzijds endeOpstenrjjkse autoriteiten voor watde
onder hunbevoegdheid vallende aangelegenheden betreft anderzijds zo
spoedig mogelijk denodige maatregelen omdenieuwe prijzen franco ■ *
grens gelijktijdig inwerking tedoen treden .
•■ i ' '
4; ;Bijdeaanpassing vandeprijzen franco grens alsbedoeld inpunt 2moeten
onderstaande bepalingen inacht worden genomen :
Detwee partijen verbinden zich ertoe besprekingen tebeginnen omdesituèt
teonderzoeken eneventueel passende maatregelen vast testellen wanneer
blijkt datmetdeindeze briefwisseling vervatte bepalingen deharmonische
ontwikkeling van hethandelsverkeer indeonder' hetakkoord vallende kaas­
soorten niet kanworden verzekerd .-
Metname zullen besprekingen worden gehouden wanneer denormale uitvoer '
van deGemeenschap naar Oostenrijk afneemt .Een .wijziging van demini­
mumprijzen voor sommige ofalle onder ditakkoord vallende kaassoorten
alsgevolg vaneenverhoging vandemelkprijs inOostenrijk zal indat
geval slechts mogelijk zijn nadat inhetkader vanbovenbedoelde bespre­
kingen dóarover overeenstemming isbereikt .
Voorts kunnen eveneens besprekingen plaatsvinden wanneer deinvoer van
sommige ofalle onder hetakkoord vallende kaassoorten vanherkomst uit ,-
Ν'
deGemeenschap inOostenrijk opzodanige wijze toeneemt dat deOosten - /
rijkse markt daardoor ernstig wordt verstoord .Indatgeval kanslechts'
worden overwogen omdeminimumprijs voor sommige ofalle onder hetak-
"koord vallende kaassoorten uitzonderlijk teverhogen nadat daarover -in
'hetkader vandeindeeerste alinea ,bedoelde bespreki ng'en •overeenstem­
ming isbereikt .
Ikmoge Uverzoeken mij tewillen mededelen dat Umet hetbovenstaande instemt ."
IkkanUhierbij namens Oostenrijk bevestigen dat ikmet hetbovenstaande instem
Gelieve ,Mijnheer deverzekering van mijn bijzondere ,
hoogachting teaanvaarden .
;: "■ ■.' . .1v;.■♦
Namens deRegering vanOostenrijk ,