ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot intrekking van Verordening (EG) nr. 926/98 betreffende de beperking van bepaalde economische betrekkingen met de Federale Republiek Joegoslavië

(door de Commissie ingediend)

TOELICHTING

(1) Op 10 september 2001 heeft de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties Resolutie 1367 (2001) aangenomen waarin wordt bepaald dat het wapenembargo ten aanzien van de Federale Republiek Joegoslavië dient te worden ingetrokken.

(2) Vervolgens heeft de Raad een gemeenschappelijk standpunt aangenomen waarin wordt bepaald dat zowel het wapenembargo als het verbod op de verkoop en levering van apparatuur voor binnenlandse repressie of terrorisme kan worden gebruikt, dienen te worden ingetrokken.

(3) Het onderhavige voorstel voor een verordening van de Raad heeft tot doel die beslssiing in de praktijk om te zetten, voorzover aan die maatregelen uitvoering was gegeven door besluiten van de Gemeenschap.

Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot intrekking van Verordening (EG) nr. 926/98 betreffende de beperking van bepaalde economische betrekkingen met de Federale Republiek Joegoslavië

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 301,

Gelet op gemeenschappelijk standpunt 2001/719/GBVB van de Raad van 8 oktober 2001 tot wijziging van gemeenschappelijk standpunt 96/184/GBVB betreffende de wapenuitvoer naar het voormalige Joegoslavië en gemeenschappelijk standpunt 98/240/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen de Federale Republiek Joegoslavië [1],

[1] PB L 268, 9.10.2001, blz. 49.

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt :

(1) Teneinde uitvoering te geven aan Resolutie 1367 (2001) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties heeft de Raad met betrekking tot de Federale Republiek Joegoslavië besloten dat het wapenembargo dient te worden ingetrokken en dat het verbod op de verkoop en levering van apparatuur die voor binnenlandse repressie of terrorisme kan worden gebruikt, overbodig is geworden.

(2) Bijgevolg dient het verbod op de verkoop en levering van die apparatuur aan de Federale Republiek Joegoslavië onmiddellijk te worden opgeheven,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 926/98 [2] wordt ingetrokken.

[2] PB L 130 van 1.5.1998, blz. 1.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, op

Voor de Raad

De Voorzitter
Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad betreffende de verdeling van de krachtens het Voedselhulpverdrag van 1995 te leveren hoeveelheden graan voor de periode van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999

(2000/C 021 E/11)

COM(1999) 384 def. - 1999/0162(CNS)

(Door de Commissie ingediend op 28 juli 1999)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1292/96 van de Raad betreffende het voedselhulpbeleid en het beheer van de voedselhulp en van de specifieke acties ter ondersteuning van de voedselzekerheid(1), inzonderheid op artikel 21,

Gezien het voorstel van de Commissie(2),

Gezien het advies van het Europees Parlement(3),

Overwegende dat het Voedselhulpverdrag van 1995, dat voor een periode van drie jaar is gesloten, met ingang van 1 juli 1995 voorlopig van toepassing is in de Gemeenschap en op 8 juli 1996 in werking is getreden;

Overwegende dat het Voedselhulpverdrag van toepassing was tot en met 30 juni 1998 doch dat het krachtens artikel 22, lid 2, tot en met 30 juni 1999 is verlengd;

Overwegende dat de Raad volgens artikel 21, lid 1, van verordening (EG) nr. 1292/96 het gedeelte van de door de Gemeenschap en haar lidstaten uit hoofde van het Voedselhulpverdrag te verstrekken hoeveelheid graanhulp vaststelt dat ten laste van de Gemeenschap komt; dat bijgevolg de verdeling voor de periode van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999 moet worden vastgesteld;

Overwegende dat de Commissie volgens artikel 21, lid 2, van verordening (EG) nr. 1292/96 zorgt voor het overleg tussen de Gemeenschap en haar lidstaten voor wat betreft de levering van de graanhulp uit hoofde van het Voedselhulpverdrag en erop toeziet dat de totale bijdrage van de Gemeenschap en haar lidstaten ten minste de in dat verdrag bedoelde hoeveelheden bedraagt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het aandeel van de Gemeenschap in de jaarlijkse minimumbijdrage van 1755000 ton graan die de Gemeenschap en haar lidstaten uit hoofde van het Voedselhulpverdrag van 1995 moeten leveren, bedraagt 1040800 ton voor de periode van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

(1) PB L 166 van 5.7.1996, blz. 1.

(2) PB C 112 van 10.4.1997, blz. 13.

(3) PB C 167 van 2.6.1997.

Ontwerp-besluit van de vertegenwoordigers van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen op te nemen in de notulen van de Raad

De vertegenwoordigers van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, besluiten op grond van het voorstel betreffende de verdeling dat aan het voorstel van de Commissie is gehecht dat de hieronder bedoelde 714200 ton graan, die de jaarlijkse minimumbijdrage vormen die de lidstaten uit hoofde van het Voedselhulpverdrag van 1995 voor de periode van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999 moeten leveren, als volgt worden verdeeld:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
Verklaring van geen bezwaar tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. IV/M.1172 - Fortis AG/Generale Bank) (98/C 253/04) (Voor de EER relevante tekst)

Op 24 juni 1998 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovengenoemde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is enkel beschikbaar in het Engels en zal openbaar gemaakt worden na verwijdering van alle zakengeheimen. De tekst zal verkrijgbaar zijn:

- op papier bij de verkooppunten van het Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen (zie lijst op de laatste omslagzijde);

- in elektronische vorm in de "CEN"-versie van de Celex-database, onder documentnummer 398M1172. Celex is het geautomatiseerde documentatiesysteem van het Europees Gemeenschapsrecht. Voor verdere informatie in verband met abonnementen, gelieve contact op te nemen met:

EUR-OP

Information, Marketing and Public Relations (OP/4B)

2, rue Mercier

L-2985 Luxembourg

Telefoon: (352) 29 29-42455, fax: (352) 29
Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 723/97 inzake de uitvoering van actieprogramma's van de lidstaten betreffende de controles op de uitgaven voor rekening van het EOGFL, afdeling Garantie

(1999/C 137/08)

COM(1999) 169 def. - 1999/0091(CNS)

(Ingediend door de Commissie op 16 april 1999)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

(1) Overwegende dat in artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1287/95(2), is bepaald dat de lidstaten de nodige maatregelen moeten treffen om zich ervan te vergewissen dat de door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) gefinancierde maatregelen daadwerkelijk en op regelmatige wijze werden uitgevoerd, om onregelmatigheden te voorkomen en te vervolgen en om de door onregelmatigheden of nalatigheden verloren gegane bedragen terug te vorderen;

(2) Overwegende dat op grond van artikel 1 van Verordening (EG) nr. 723/97 van de Raad(3) de Gemeenschap deelneemt in de kosten die de lidstaten maken voor de uitvoering van nieuwe, uit nieuwe communautaire verplichtingen voortvloeiende en door de Commissie goedgekeurde actieprogramma's die erop zijn gericht de structuur of de doeltreffendheid van de controles op de uitgaven voor rekening van het EOGFL, afdeling Garantie, te verbeteren;

(3) Overwegende dat, met het oog op intensivering van de controles op het gebied van het EOGFL, afdeling Garantie, dient te worden voorzien in de toekenning van een financiële bijdrage van de Gemeenschap in het geval dat de Commissie bij uitzondering van de lidstaten in bepaalde sectoren een percentage controles verlangt dat veel hoger is dan het bij andere verordeningen vastgestelde minimumpercentage,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In verordening (EG) nr. 723/97 wordt het volgende artikel 5 bis ingevoegd:

"Artikel 5 bis

Binnen de grenzen van de beschikbare begrotingsmiddelen kan de Commissie op grond van deze verordening voor 50 % de uitgaven cofinancieren die uit de extra controles voortvloeien in het geval dat de Commissie bij uitzondering van de lidstaten in bepaalde sectoren een controlepercentage verlangt dat veel hoger is dan het bij andere verordeningen vastgestelde minimum.

De betrokken uitgaven kunnen niet dienen ter dekking van de personeelsuitgaven en de kosten die normaliter voor eigen rekening zijn op grond van artikel 1, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 729/70."

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

(1) PB L 94 van 28.4.1970, blz. 13.

(2) PB L 125 van 8.6.1995, blz. 1.

(3) PB L 108 van 25.4.1997, blz. 6.
Voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende deelneming van de Gemeenschap in het Europees Waarnemingscentrum voor de audiovisuele sector

(1999/C 110/10)

COM(1999) 111 def. - 1999/0066(CNS)

(Door de Commissie ingediend op 12 maart 1999)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,

(1) Overwegende dat bij resolutie (97) 4, op 20 maart 1997 aangenomen door het Comité van ministers van de Raad van Europa, het voortbestaan werd bevestigd van het Europees Waarnemingscentrum voor de audiovisuele sector, dat is opgericht bij resolutie (92) 70, op 15 december 1992 aangenomen door het Comité van ministers,

(2) Overwegende dat alle lidstaten lid zijn van het Europees Waarnemingscentrum voor de audiovisusele sector;

(3) Overwegende dat de Raad op ... Beschikking .../.../EG inzake de totstandbrenging van een infrastructuur voor communautaire statistische informatie betreffende de industrie en de markten in de audiovisuele en aanverwante sectoren(1) heeft aangenomen;

(4) Overwegende dat het noodzakelijk is te zorgen voor complementariteit tussen de in het kader van bovengenoemde beschikking van de Raad en van het Europees Waarnemingscentrum voor de audiovisuele sector verrichte werkzaamheden;

(5) Overwegende dat het Europees Waarnemingscentrum voor de audiovisuele sector bijdraagt tot versterking van het concurrentievermogen van de audiovisuele industrie van de Gemeenschap, met name door de uitwisseling van informatie met de industrie te verbeteren en een duidelijker overzicht van de markt mogelijk te maken,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

De Commissie zal lid worden van het Europees Waarnemingscentrum voor de audiovisuele sector.

Artikel 2

De Commissie vertegenwoordigt de Gemeenschap in haar betrekkingen met het Waarnemingscentrum.

Artikel 3

De kredieten die vereist zijn voor de financiële bijdrage van de Gemeenschap aan de huishoudelijke begroting van het Waarnemingscentrum worden goedgekeurd door de begrotingsautoriteit overeenkomstig de geldende financiële vooruitzichten.

Artikel 4

Deze beschikking is van toepassing tot en met de laatste dag van de laatste maand van het vijfde jaar volgende op de vaststelling ervan.

Artikel 5

Vóór het einde van het derde jaar volgende op het jaar van vaststelling van deze beschikking en bij het verstrijken van de geldigheidstermijn van deze beschikking legt de Commissie het Europees Parlement, de Raad en het Economisch en Sociaal Comité een verslag voor betreffende de tenuitvoerlegging ervan.

(1) PB L ...
Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1442/88 inzake de toekenning van premies voor definitieve stopzetting van de wijnbouw op wijnbouwareaal in de wijnoogstjaren 1988/89 tot en met 1998/99

(door de Commissie ingediend)

TOELICHTING

Dit voorstel voor een verordening heeft tot doel de toepassing van de communautaire regeling inzake de definitieve stopzetting van de wijnbouw op wijnbouwareaal te vergemakkelijken in het specifieke geval van de regio Charentes, die momenteel te kampen heeft met een ernstige overproductie. Deze afwijking is ook in de wijnoogstjaren 1996/97 en 1997/98 toegepast voor alle lidstaten.

Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1442/88 inzake de toekenning van premies voor definitieve stopzetting van de wijnbouw op wijnbouwareaal in de wijnoogstjaren 1988/89 tot en met 1998/99

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

(1) PB C ..... van ........, blz. ....

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

(2) Advies uitgebracht op ...... (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

(3) Advies uitgebracht op ...... (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1442/88 van de Raad van 24 mei 1988 inzake de toekenning van premies voor definitieve stopzetting van de wijnbouw op wijnbouwareaal in de wijnoogstjaren 1988/89 tot en met 1998/99 (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1630/98 (5),

(4) PB L 132 van 28.5.1988, blz. 3.

(5) PB L 210 van 28.7.1998, blz. 12.

Overwegende dat het productiegebied van Cognac in de Franse regio Charentes als gevolg van overproductie een ernstige crisis doormaakt en dat het, in afwachting van de hervorming van de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt, dienstig is de termijn voor de indiening van de aanvragen voor de premie voor definitieve stopzetting van de wijnbouw op wijnbouwareaal opnieuw te openen, teneinde de toepassing van deze maatregel in het betrokken gebied zoveel mogelijk te vergemakkelijken,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Aan artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1442/88 wordt het volgende lid 7 toegevoegd :

"7. Voor het wijnoogstjaar 1998/1999 wordt de in lid 1 bedoelde uiterste datum voor het indienen van de premieaanvragen voor de regio Charentes vastgesteld op 31 maart 1999."

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel,

Voor de Raad

De voorzitter

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
Voorstel voor een VERORDENING (EG) Nr. . . ./1999 VAN DE RAAD van . . . 1999 tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor wijn voor het wijnoogstjaar 1999/2000 (1999/C 59/08)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1627/98 (2), inzonderheid op artikel 27, lid 5,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,

Overwegende dat bij de vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de verschillende soorten tafelwijn rekening moet worden gehouden met de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid; dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid met name tot doel heeft de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard te verzekeren, de voorziening veilig te stellen en redelijke prijzen bij de levering aan de verbruikers te waarborgen;

Overwegende dat het, om deze doelstellingen te bereiken, van het uiterste belang is het gebrek aan evenwicht tussen vraag en aanbod niet te vergroten; dat daartoe de oriëntatieprijzen voor het wijnoogstjaar 1999/2000 op hetzelfde peil als voor het vorige wijnoogstjaar moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat de oriëntatieprijzen moeten worden vastgesteld voor elke soort tafelwijn die representatief is voor de productie van de Gemeenschap, zoals omschreven in bijlage III bij Verordening (EEG) nr. 822/87,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het wijnoogstjaar 1999/2000 worden de oriëntatieprijzen voor tafelwijn als volgt vastgesteld:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 september 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te . . .

Voor de Raad

De Voorzitter

. . .

(1) PB L 84 van 27.3.1987, blz. 1.

(2) PB L 210 van 28.7.1998, blz. 8.
COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 17.03.1998 
COM(1998)169def. 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EG) VAN DE RAAD 
houdende wijziging van verordening (EEG) nr. 1906/90 tot vaststelling van 
handelsnormen voor vlees van pluimvee 
(door de Commissie ingediend) 

TOELICHTING 
NORMEN VOOR VLEES VAN PLUIMVEE 
Vlees van pluimvee wordt meer en meer in stukken verkocht. In Verordening (EEG) 
nr. 1906/90 is evenwel bepaald dat alleen bij karkassen het gehalte aan tijdens de 
behandeling opgenomen water moet worden gecontroleerd. 
Bijgevolg wordt voorgesteld te bepalen dat ook stukken vlees van pluimvee deze controle 
moeten ondergaan. 
Dit verordeningsvoorstel heeft geen consequenties voor de begroting \an de 
Gemeenschap. 
JL 
Voorstel voor een 
Verordening (EG) nr. .../97 van de Raad 
van 
houdende wijziging van verordening (EEG) nr. 1906/90 tot vaststelling van 
handelsnormen voor vlees van pluimvee 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2777/75 van de Raad van 29 oktober ll>75 houdende een 
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector slachtpluimvee', inzonderheid op 
artikel 2, lid 2, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr 1906/902 handelsnormen voor vlees van 
pluimvee zijn vastgesteld, 
Overwegende dat pluimvee meer en meer in stukken wordt verkocht, dat bijgevolg ook 
controles moeten worden verricht op het watergehalte van bepaalde stukken vlees van 
pluimvee, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD 
1 PB L nr. 2X2 van 1.11.1975, bl/. 77. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (l-XJ) nr. 
2916/95 (PB nr. L 305 van 19.12.1995, bl/. 49). 
2 PB nr. L 173 van 6.7.1990, Nz. I Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (IXi) nr 
3204/93 (PB nr. I. 2X9 van 24 11.1993, bl/ <) 
2 
Artikel 1 
Artikel 7, lid 1, van verordening (EEG) nr. 1906/90 wordt vervangen door: 
"Artikel 7 
1. De maximumpercentages technisch onvermijdelijke waterabsorptie die tijdens het 
klaarmaken van verse, bevroren en diepgevroren karkassen en karkasdelen niet mogen 
worden overschreden, alsmede de desbetreffende eenvormige controlemethoden 
worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 17 van verordening (EEG) 
nr. 2777/75." 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haai 
bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in 
elke lidstaat. 
Gedaan te Brussel, Voor de Raad 
4 
ISSN 0254-1513 
COM(98) 169 def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 10 15 
Catalogusnummer : CB-CO-98-168-NL-C 
ISBN 92-78-32113-3 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg 
s~
Voorstel voor een VERORDENING (EG) Nr. . . . VAN DE RAAD van . . .

tot vaststelling van de maandelijkse verhogingen van de prijs van padie rijst voor het verkoopseizoen 1998/99 (98/C 87/03)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (1), inzonderheid op artikel 3, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,

Overwegende dat bij de vaststelling van het bedrag van de maandelijkse verhogingen, rekening dient te worden gehouden met de opslagkosten voor rijst in de Gemeenschap en de desbetreffende financieringskosten enerzijds, en met het feit dat de rijstvoorraden afgezet moeten worden overeenkomstig de marktbehoeften anderzijds,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1998/99 is het bedrag van elk van de in artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 3072/95 bedoelde maandelijkse verhogingen gelijk aan 2 ECU/t voor de interventieprijs.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te . . .

Voor de Raad

. . .

(1) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.