ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)240
Vol.1980/0076

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
)
COM(80)240 def.
Brussel^8mei1980
ONTWERP VOOREENVERORDENING (EEG)VANDERAAD
HOUDENDE TIJDELIJKE SCHORSING VANDEAUTONOME RECHTEN VANHET
GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF OPEENAANTAL LANDBOUWPRODUKTEN .
(doordeCommissie bijdeRaadingediend )
V,;".
\•..\\ ,-VV-..AN.<u-
V\■="W
*£■ .* J.
COM(80)240def.

TOELICHTING
Hetdoel vanbijgaande verordening xs "hettijdelijk schorsen vande
rechten vanhetgemeenschappelijk douanetarief voor landbouwprodukten ,
waarvoor enige Lid-Staten een zodanige maatregel hebben gevraagd .Voor
eendeel vandepirodukten gaat hetomeenverlenging envoor hetandere
deel betreft heteennieuwe maatregel .
DeCommissie isdemening toegedaan ,-datdeschorsing vandeinvoer­
rechten voor deindèbijlage vandeze ,verordèning genoemde produkten ,
gegrond is.Deschorsing istotaal voor dieprodukten waarvoor ergeen
ofeenzeer geringe produktie bestaat eneengedeeltelijke schorsing
omdat deCommunautaire produktie slechts eendeel vandebehoefte inde
Gemeenschap dekt .Hetpercentage vandegedeeltelijke schorsing ver- ,
schilt volgens demogelijkheden vanbevoorrading vandégebruikers
binnen deGemeenschap . .
i * ♦
Aldus doende zoekt deCommissie ernaar omeenuitgebalanceerde ver­
houding tussen defabrikanten ,verbruikers eildeconsumenten indeGe­
meenschap tebehouden ,.
Eveneens werd deeisomdewerkgelegenheid tebehouden ^nede inover"
weging genomen . N
Deduur vandevoorgestelde maatregel isbeperkt ,daar rekening
werd gehouden metdemoeilijkheden enmetzekere ontwikkelingen van '
deomstandigheden dieaandeze schorsing tengrondslag liggen .
Voor bepaalde produkten waarvoor enkele Lid-Staten eenaanvraag om "
schorsing hebben ingediend ,isdeCommissie demening toegedaan
dathetnietopportuun is,omdeze gevraagde maatregelen aantenemen ,
aangezien zijniet voldeden aandevereiste Voorwaarden .
Hetbetreft 'devolgende produkten i

Nr.vanhetgemeen­
schappelijkdouane-
tariefOmschrijving
ex03.01Ala
ex03.01BId)
ex03.01BIh)
ex03.01BIk)
ex03.01BIq)
ex03.01BIIa)en
B11b)1
ex03.01BIIa)en
BIIb)3
ex03.01BIIa)en
BIIb)7
ex03.02AIc)
ex16.04Cn
ex16.04CII
ex16.05BSchelvis,vers,gekoeldofbevroren,ingehelestaat,ookindienontdaanvan
kopofinmotengesneden,bestemdomtewordenverwerkt
Heek(Meriucdussp.p.),metuitzondering vande
soortMerluciusbilinearis,
vers,gekoeldofbevroren,ingehelestaat,ookin­
dienontdaanvankopofinmotengesneden,bestemdomtewordenver­
werktZalmforel (SalmogairdneriiofSalmoirideus),vers,gekoeldof
bevroren,meteengewichtvantenminste1,5kgperstuk,
bestemdomtewordengerookt
Sardines(ClupeapilchardusWalbaum),vers,gekoeldofbe­
vroren,ingehelestaat,meteenlengtevan20cmofmeer
Kabeljauw {GadusmorrhuaofGaduscallarias),vers,gekoeldofbevroren,
ingehelestaat,ookindienontdaanvankopofinmotengesneden,bestemd
omtewordenverwerkt
Filetsvankabeljauw(GadusmorrhuaofGaduscallarias),vers,gekoeldof
bevroren,bestemdomtewordenverwerkt .
Filetsvanschelvis,versgekoeldofbevroren,bestemdomtewordenver­
werkt
Filetsvanheek(Meriucdussp.p.),vers,gekoeldofbevroren,bestemdom
tewordenverwerkt
AnsjovisvandeEngraulis-soorten ,gezoutenofgepe-;
keld,ingehelestaat,ookindienontdaanvankopofin
motengesneden,inverpakkingenmeteennetto-inhoud '
van8kgofmeer ?
Haring,gekruidengezouteninverpakkingenmeteen
netto-inhoudvan10kgofmeer >■-
I
Haringlappen,bereidofverduurzaamd inazijn,in
verpakkingenmeteennetto-inhoudvan10kgofmeer
Garnalen,anderedandievande„Crangon"-soorten ,;
enkelinwatergekooktengepeld,ookindienbevroren
ofgedroogd,bestemdvoordeverwerkendeindustrie
voordevervaardigingvanonderpost16.05vallende
produkteii'

Ontwerpvooreen
VERORDENING (KEG)VANJDERAAD
houdendetijde^i;;®schorsingvandeautonomerechtenvanhetgemeenscnappe -
h'ikdouaT»etf<efopeenaantalJandbouwprodukten
DERAADVANDEEUROPESEG;jMEEHó'CHAPPËN,
GeletophetVerdaagtot-op-.rh;i?igvandeEuropese
'i-.conomischeC:nif «"VJoderheidopartikel
G-'-saendeonlwsrp-verordenn# .•ingedienddoorde
Conimir..
Overwegendedatmesmenic !t>to<h!<tbinde'Ge-.
mc.-nschapvandeI\CIKvoKkMiitgbedoeldepro-
duki.cnonvol-x'iudf;of,.!!!«!isen«J-Md.-.producenten
derlia^v-:nietl;innenvoldoe..;smp.debehoeftenvan
deverwé.~ndein-:'"?strievandeGerow«srh ::,p;
Overweg »,ndedatlv.-tinhet deGemeen-'
schapis,datinbepaaldegcv?Hcn«ieautonomerech­
tenvanhetgero-:enscbappe ;ij\douanetariefslechts'
gedeeltelijkwordengeschorst,voornam?J>jkopgrond
vaneenindeCe.'*-;enscbap tp&taaftc'.e -produkrie,e»?,
datzijindeandere'gevallenpeheelv.jotdengeschorst;aantepassenaanhetbelangvandecommunautaire
<8c:0iUW!E»;ehngvan Overwegendedathetmoeilijkjgétomwikkelingvan
deeconomische situatieinde.betrekkenjectoienvoor­
denabijetoekomstnauwkeurigfebi.-oorde!<?nendat
hetderhalvewenselijkisaande»--sr.hCTst.ngeneentij­
delijkkaraktertegevendooi'deö'dtiigbeidsduur ervanproduktic,;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deautonomerechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoordeprodukten,vermeldindeaan
dezeverordeninggehechtelijsten,wordengeschorst
totophetpercentagedatvoor-elkproduktafzonder­
lijkisaangegeven.
Dezeschorsingengelden:-.
<-*•van1julitotenmet31december19$ovoorde
produktenvanlijstI,,
-vanIjuii19'.^0totenmet30juni19Slvoorde
produkteiivanliistII,1":•
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli19jo""
Dezeverordeningisverhnri^nHinalhaftr'Onderdelen 'en'isrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-St?st . ...
GedaanteBigsaeL
VoordeRaad
wevoorzitter

BIJLAGE
L1JSTI
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingAutonoom
invoeriecht
(V.)
03.01AIb)
ex03.01BIe)
ex03.01BIIa)en
BIIb)7
03.02AIa)
ex03.02AIId)
ex16.04BI
ex16.05A
ex16.05AZalm,vers(levendofdood),gekoeldofbevroren
Doornhaaien (Squalusacanthias),vers,gekoeldofbevroren,
ingehelestaat,ookindienontdaanvankopofinmotenge­
sneden
■Filetsvanharing,vers,gekoeldofbevroren,bestemd
omtewordenverwerkt(a)(b)
Haring,gedroogd,gezoutenofgepekeld,ingehele
staat,ookindienontdaanvahkopofinmotengesne­den
Filetsvanharing,gedroogd,gezoutenofgepekeld
Zalmbestemdvoordeverwerkendeindustrieomte
wordenverwerkttotpasta'sofsmeersels(b)
Krabbenvandevariëteiten„King"(Paralithodescamt-
schancus),„Hanasaki"(Paralithodesbrevipes),„Kega-
ni"(ErimacrusIsenbecki)en„Queen"(Chionoecetes
sp.p.),énkelinwatergekooktenontdaanvande
schaal,ookindienbevroren,inverpakkingenmeteen
netto-inhoudvan2kgofmeer
Krabben,metuitzonderingvankrabbenvandesoort
„Cancerpagarus",enkelinwatergekooktenontdaan
vandeschaal,ookindienbevroren,inverpakkingen
meteennetto-inhoudvan2kgofmeer,bestemdom
voordeverkoopinhetkleintewordengereedge­
maakt(b)5
5
0
(a)Deschorsingisvantoepassingvoorvisdiebestemdisomaaneenanderebehandelingdanmoluitend«enofmeervan<fevolgende
behandelingentewordenonderworpen :–schoonmaken,ontdoenvaningewanden,«taartofloop,–insrukkensnijden,metuitzonderingvanhetfilerenofvanhetinstukkensnijdenvanvtiesblokken,
––sorteren,–etiketteren, . '*–verpnkken,–verpakkenmetijs,• >–bevrieien,–diepvriezen,–ontdooien,scheiden.
Deschorsingisnietvantoepassingvoorvisdieaanvoorbegunstiginginaanmerkingkomendebehandelingenwordtonderworpen
doordekleinhandelofdoorrestauratiebedrijven ,kantinesendergelijke. ,
Deschorsinggeldtalleenvoorvisdiebestemdisvoormenselijkeconsumptie. •
(b)DecontroleophetgebruikvoordezebijtohderebeateAunmggeschiedtdoortoepassingvandeopdhgebiedgeldendeconummautfcifc
bepalingen.

LIJSTII
Nr.vinnel
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingAutonoam
invoerrecht
<%)
ex03.01Big)
ex03.01BIq)Kléineheilbot(Reinhardtiushippoglossoides ),vers,gekoeld
ofbevroren,ingehelestaat,ookindienontdaanvankopof
inmotengesneden
Sardinopssagnxofocellata(zogenaamdePilchards),vers,ge­
koeldofbevroren0
/a)ingehelestaat,meteenlengtevan20cmofmeer
b)ontdaanvankop,meteenlengtevan15cmofmeer_
1 !bestemdomtewordenvérwerkt(a)(b)4
ex03.01BIq)LappenvanSardinopssagaxofocellata(zogenaamdePil-j
chards),vers,gekoeldofbevroren,meteenlengtevan12cm
ofmeer,bestemdomtewordenverwerkt(a)(b)0
ex03.01BIq)Steur,vets,gekoeldofbevroren,ingehelestaat,ookindien
ontdaanvankopofinmotengesneden,bestemdomtewor­
denverwerkt(a)(b)0
03.01C Hom,bevroren,bestemdvoordevervaardigingvan
desoxyribonucleïnezuur (DNA)(b)0:
ex03.01CIKuit,vers,gekoeldofbevroren I-•I-.««0
03.02AIe)Zalm,gezoutenofgepekeld,ingehelestaat,ookindieoont­
daanvankopofinmotengesneden\■9
4.i
ex03.02AIf)Koolvis(PollachiusvirensofGadus.virens),gezoutenofgepe­
keld,ingehelestaat,ookindienontdaanvankopofinmo­
tengesneden,bestemdomtewordenverwerkt(a)(b) 7
ex03.02AIId)Filetsvankoolvis(PollachiusvirensofGadusvirens),gezou­
tenofgepekeld,bestemdomtewordenverwerkt(a)(b) 7
ex03.02CKuit,gezoutenofgepekeld 0
*ex03.03AIStaartenvanlangoesten,gekoeldofbevroren,aldannietin
deschaal 10'
ex03.03BIb)Oesters,vers(levend),wegendenietmeerdan12gperstuk 0
ex03.03BIb)Oesters,vers(levend),vandevariëteit«Crassostreagigasmet
eengewichtvanmeerdan100gperstuk, 0-■;
07.01GIIIMierikswortel ofpeperwortel(Cochleariaarmoracia),versof
gekoeld f* .{■
'/u
ex07.03EPaddestoelen ,metuitzonderingvangekweektepaddestoelen ,
inwater,waaraan,voorhetvoorlopigverduurzamen ,zout,
zwavelofanderestoffenzijntoegevoegddochnietspeciaal
bereidvoordadelijkeconsumptie ~ 0
ex07.04BPaddestoelen ,metuitzonderingvangekweektepaddestoelen,
gedroogd,gedehydreerdofgeëvaporeerd,ingehelestaatofin
herkertbarestukkenofschijven,bestemdomeenanderebe­
handelingteondergaandanhetenkelverpakkenvoordever­
koopinhetklein(b)(c) 0
ex07.04BNietscherpsmakenderodeengroenepepers,gedroogd,ge­
dehydreerdofgeëvaporeerd,ookindieninstukkenofin
schijvengesneden,dochnietopanderewijzebereid 0
4
ex07.05BIGedroogdewittebonenvandesoort»Phaseolusvulgaris"0
ex08.01ADadels,versofgedroogd,inonmiddellijkeverpakkingenmet
eennetto-inhoudvan35kgofminder,bestemdomvoorde
verkoopinhetkleintewordengereedgemaakt (b) 01

Nr.v«nhet Autonoom
gemeenschappelijkI Omschrijving Iinvoerrecht
dou.netariel <%)
ex08.01ADadels,versofgedroogd,bestemdvoordeverwerkendeindu­
strie,dochnietvoordevervaardigingvanalcohol(b) 0
ex08.09 Rozebottels ,vers °
08.10exB,CenexOVruchtenvandeVaccinium,ook
indiengekookt,bevroren,zonder
toegevoegdesuiker
ex08.10BRozebottels,ookindiengekookt,bevroren,zondertoege­
voegdesuiker 0
ex08.10BDadels,bevroren,inonmiddellijkeverpakkingenmeteen
netto-inhoudvan5kgofmeer,nietbestemdvoordevervaar­
digingvanalcohol(b)' 0
ex09.04BIPaprika,gemalen,bestemdvoor'devoedingvandieren(b)0
09.10CISaffraan,nietfijngemaaktennietgemalen
• ,10
ex16.04AII.Kuit,gewassen,vanhetaanklevendebindweefselgezuiverd,
enkelgezoutenofgepekeld I0
23.07AVisperswaterenperswatervanzeezoogdieren ,ookindienin­
gedampt(„solubles")«
0
a)Deschorsingisvantoepassingvoorvisdiebestemdisomaaneenanderebehandelingdanuitsluitendeenofmeer
vandevolgendebehandelingentewordenonderworpen :–schoonmaken,ontdoenvaningewanden,staartofkop,
instukkensnijden,metuitzonderingvanhetfilerenofvanhetinstukkensnijdenvanvriesblokken–sorteren, _ '–etiketteren,–verpakken,–verpakkenmetijs, ,–bevriezen,–diepvriezen,–ontdooien,scheiden. ,
Deschorsingisnietvantoepassingvoorvisdieaanvoorbegunstiginginaanmerkingkomendebehandelingenwordt
onderworpendoordekleinhandelofdoorrestaurariebedrijven ,kantinesendergelijke.
Deschorsinggeldtalleenvoorvisdiebestemdisvoormenselijkeconsumptie.
'^mmunaut^reb^paWngeti!' 00'bi'zonc'erebestemm>nggeschiedtdoortoepassingvandeopditgebiedgeldende
(c)Schorsingisevenwelniettoegesuanindieridebehandelingwordtverrichtdoordefcleinfitndelofdoorfestaunttehouderi,kantine*
endergelijke.
4