ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1293
Vol.1970/0196

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(70 )1293 dof .
Brussel ,19novernber 1?7Q ^
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
houdende wijziging vanVerordening (EEG).No..816/70van
deRaad
(door deCommissie "bijdeRaad ingediend )
C0M(70 )1293 def .

TOELICHTING
Artikel1vanVerordening (EEG)Nr.816/70bevatdelijstvandepro-
duktendieonderdieverordeningvallen.Indezelijstkomteencategorie
produktenvoor,genaamd"verdundealcohol"diebeantwoorden aandedefini­
tievermeldinpunt22vanbijlageIIbijdezeverordening .
Indezecategoriezijnnamelijkdeproduktenondergebracht die,hoe­
welzijonderdezeverordeningvallen,nietkunnenvoldoenaan'deverplich­
tingendievoortvloeien uiteenvandeanderedefinitiesdieingenoemde
bijlagezijnvermeld.
Detoepassingvanditbegripvanverdundealcoholopdouanevlak ,isop
ernstigemoeilijkheden gestuit,inhetbijzonderinverbandmetdetariefin-
delingervan.
Doordehierbijgevoegdeontwerp-verordening wordtditbegripopdouane-
vlakafgeschaft .Daarhetevenwelnoodzakelijk isdatditbëgripopcommunau­
tairniveaubehoudenblijftendathetzelfswordtuitgebreid,moetdedefi­
nitieinzakeverdundealcoholwordengewijzigd.
Hetlaekbovendienwenselijk,teneindeuiteenlopende interpretaties ,
vandetariefwijzigingenalsgevolgvandenieuwedefinitievanmousserende
wijntevermijden,aanVerordeningEr.816/70eennieuwebijlagetoetevoe­
genwaarin4ewijzigingen vanhetgemeenschappelijk douanetarief dieuit
dezeverordeningvoortvloeien ,wordenvermeld.Dezebijlagebevatdusd$
ïiieuwetarieflijjiendieinhetbijzonderbetrekkinghebbenppwijnwaarvan
debovendrukhogerisdanéénatmosfeerenlagerdan3atmosfeer,oppiquet-
taienopwijnazijn.
Hetwerdtevensdienstiggeacht,inhetgemeenschappelijk douanetarief
enerzijdseennieuweclassificatie intevoerenvandeproduktenvanpost
22.05,waarindeproduktendiedoormengingzijnverkregenapartwordoiver­
meld,enanderzijds,eenonderscheidintevoerenbijwijnmoerendroesem
vandruiven,tussendiewelkevoldoenaanbepaaldeeiseninzakedesamenstel­
lingendeandere.Ditlaatstepuntheeftgeleidtoteenlichtewijzigingvan
dedefinitiesbetreffende dezeprodukten.
Totslotmoetaandeartikelen27en28vanVerordeningHr«816/70een
naderebepalingwordentoegevoegdteneinderekeningtehoudenmetdegevol­
gendiehetnieuwebegrip"verdundealcohol"metzichzalbrengen.

veoreifi^vocreen
^RORTPcTïiTrjfoSG)Vâl'Jï!3EAAD
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)
Nr.816/70vandeRaad
DERAADVINDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN , -
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel43»
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
OverwegendedatindebijlagebijVerordening (EEG)Nr.816/70vandeRaad
van28april1970,houdendeaanvullendebepalingeninzakedegemeenschappe­
lijkeordeningvan.de wijnmarkt(l),gewijzigdbijVerordening (EEG)Nr.1253/70
(2),definitieswordengegevenvanwijnmoer,droesemvandruivenenverdunde
alcohol;datdezedefinitiesmoeilijkheden hebbenveroorzaakt opdouanegebied ,'
metnametenaanzienvandetariefindeling vandebetrokkenprodukten;
Overwegende bovendiendatisgeblekendal?voorbepaaldeprodukteneennauw­
keurigeromschrijving dienttewordengegevenvandetoetepassendouane-
rechten;' ■ .
OverwegendedathetbijgevolgdienstigisVerordening (EEG)Nr.816/70in
dezezintewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Deonderverdeling ex22.09A"verdundealcohol,landbouwprodukt "die
vporkomtinartikel1,,-lidsubc)vanVerordening (EEG)Nr.816/70,wordt
gesohrapt.....
(1)PBNr.L9.9van5.5.1970,'blz.1
(2)PBNr.L143van1.7.1970,blz.1

Artikel2
Artikel12,lid1vanVerordening (EEG)Nr.816/70komtalsvolgtte
luiden:
"1.Hetgemeenschappelijk douanetarief wordtgewijzigdovereenkomstig bij­
lageIV.
'1-bis.Dealgemeneregelsvoordeinterpretatie vanhetgemeenschappelijk
douanetarief endebijzondereregelsvoordetoepassingervanzijnvantoe­
passingvoordeclassificatie vandeproduktendieonderdeonderhavige
verordeningvallen;detariefnomenclatuur dievoortvloeituitdetoepassing
vande'onderhavigeverordening wordtopgenomeninhetgemeenschappelijk
douanetarief ."
.Artikel3
Beonderdepunten17»19en22vanbijlageIIvanVerordèning (EEG)
Kr.816/70vermeldedefinitieskomenalsvolgtteluidens
"17.uxjnmoerthetdrabbigeofdrogebezinkseldatzichinderecipiënten
metwijnvormtnadegistingofbijdeopslag.Erwordteenonderscheid
gemaakttussenï
-wijnmoermeteentotaalalcoholgehalte van10l»terzuiverealcohol
ofminderper100kgeneengehalteaandrogestofvan25gewichts­
percentenofmeerenerzijds,en '
-anderewijnmoaranderzijds »
19.Droesemvandruiven:denahetpersenvanversedruiven,aldanniet
gegiste,overblijvende massa.
Erwordteenonderscheid gemaakttussen:
-droesemvandruiven,meteentotaalalcoholgehalte van5>501zuivere
alcoholofminderper100kgeneengehalteaandrogestofvan40ge­
wichtspercenten ofmeerenerzijds,en
-anderedroesemvandruivenanderzijds®
22.Verdundealcohol,wijnbouwprodukt :dealdannietvloeibarestofdie
-geheelofgedeeltelijkisverkregenbijdewijnbereiding ofbijde
verwerkingvanbijprodukten vandewijnbereiding ,■--■1
-alcoholbevatwelkegeheelofgedeeltelijkbijdewijnbereiding is
ontstaan,en '

-nietbeantwoordt aaneenvandeanderedefinitiesvandezebijlage
of,indienzijwelaaneen.vandezedefinitiesbeantwoordt ,nietvol­
doetaandevoorschriften betreffende deoenologische prodédés.
Dezedefinitieisslechtsvankrachtvoorhetverkeerendecommercia-
lisatievandebetrokkenproduktenbinnendeGemeenschap."
Artikel4
Artikel27,lid4enartikel28,lid2wordenaangevuldmetdevolgen­
dealinea:
"Deproduktendiebeantwoorden aandeandereinbijlageXIvermeldedefi­
nitiesdandievanverdundealcohol,maarnietvoldoenaandecommunautaire
voorschriften betreffende deoenologische proQédésendiedientengevolge
eveneensbeantwoorden aandedefinitievanverdundealcohol,zijn,wathun
gebruikbetreft,alleenonderworpen aandebepalingenvanditlidbetref­
fendeverdundealcohol."
Artikel5
Verordening (EEG)Nr.816/70wordtaangevuldmetbijlageIV,dieals
bijlagebijdeonderhavigeverordeningisgevoegd.
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.
Brussel, VoordeRaad
deVoorzitter

-4- Bijlage
"BIJLAGEIV:WIJZIGING VANHETGEMEENSCHAPPELIJKDOUANETARIEF "-
INVOERRECHT ■1
Nr<vanhet
TariefOMSCHRIJVING VANDEGOEDERENautonoom
4>conventioneel
' <
}
i
ofheffing
(H)■■■' !
!j
1 2 3!1
22.05Wijnvanversedruiven!druivemost ,
waarvandegistingdoortoevoegen
vanalcoholisgestuit(mistella
daaronderbegrepen):
A.Mousserende wijn 40R.E.perhl
B.v,ijnmeteenoverdrukvanten
minste1dochminderdan3at­
mosfeerbij20°C 40R.E.perhl
C.Mengselsvanenerzijdswijnenander»
zijdseenoftoeeranderegegisteof■
doordistillatieverkregendranken,
enwaarvanhetwezenlijkekarakter
wordtbepaalddooy-dewijn,(met
uitzondering vandistillatie--
wijnenlikeurwijn),inverpak­
kingeninhoudende :!,.-
►
ι1 i
i
•V
f
}
ï
I' i
î
I
I;,tweeliterofminder
I1,60R.E.per.hl
pergraad
+10R.E.perhl1
I
II.meerdantweeliter 1,60R.E.per
graadperhl
D.Andere:
I.meteensterktevan13gra­
denofminder,inverpakkin­
geninhoudende :
a)tweeliterof,minder 12R.E.perhl.
b)meerdantweë.liter 9R.E.perhl
|9R.E.perhl

-5-
1 2 3.|
i4
22.05
(vervolg)II.meteensterktevanmeerdan13
gradendochnietmeerdan15gra­
den,inverpakkingen inhoudende :
a)tweeliterofminder I14R.E.perhl
b)meer.dantweeliter [11R.E.perhl11R.E.perhl
III.meteensterktevanmeerdan15
gradendochnietmeerdan18gra­
den: '
a)metgecontroleerde benaming,in
verpakkingen inhoudende :I
1.tweelitetofminder I15R.E.perhl13,8R.E.perhl
2.meerdantweeliter
aa)Portwijn,Madeirawijn ,
Sherrywijn(Xereswijn)en
MoscateldeSetubè,J .
bb)andere12R.E.perhl
12R.E.perhl11,2R.E.perhl
b)andere,inverpakkingen inhou­
dende:i
1.tweeliterofminder 17R.E.perhl
2.meerdantwee'liter 14R.B.perhl
IV.dgtteensterktevanmeerdan18
jgradendoshnietmeerdan22gra­
den:
a)metgecontroleerde benaming,in
verpakkingen inhoudende :
1.tweoliterofminder 16R.E.perhl14»8R.E.perhl
i2»meerdantweeliter
aa)Portwijn,Madeirawijn ,
Sherryr/ijn(Xereswijn)en
McscateldeSetubal
bb)andere
I13R.E.perhl
13R.E.perhl12,2R.E.perhl
N Ib)andere 19R.E.perhl19R.E.perhl
V.meteensterktevanmeerdan22
graden,inverpakkingen inhou­dendeï I
a)tweeliterofminder 1,60R.E.per
graadperhl
+10R.E.perhl
b)meerdantweeliter 1,60R.E.per.
graadperhl

-6~ Bijlage
Appeldrank ,peredrank,honigdrank en
anderegegistedrianken s
A.Piquette
B.Andere;
I.mousserend
,II.nietmousserend ,inverpakkin­
geninhoudende :
a)tweeliterofminder
ID)meerdantweeliter
Tafelazijn(natuurlijke enkunstma­
tige.)s
A«T»"ijnazijn,inverpakkingen inhou­
dendes
I.%weeliterofminder
II.meerdantweeliter
B.Andere,inverpakkingen inhou­
dende:
I.tweeliterofminder
II.meerdantweeliter
TTijnmoer;ruwewijnsteen:
A.w'ijnmoer s
I.meteentotaalalcoholgehalte
vannietmeerdan10literzui­
verealcoholper100kg,enmet
eengehalteaandrogestofvan
25ofmeergewichtspercenten
II.andere
B.Ruwewijnsteen9R.E.perhl
30R.E.perhl
12R.E.perhl
9R.E.perhl
8R.E.perhl
6R.E.perhl
8R.E.perhl
6R.B.perhl
vrij
j1,60R.E.per1
klcoholper
100kg
vrij

-.1-
1 •2 3 4
23.06Plantaardige produktenvandesoor­
ten,welkewordengebruiktalsvoed­
selvoordieren,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen:
A.Eikels,wildekastanjesendraf
(droesem)vanfruit(persresiduen ):
I.Draf(droesem-)vandruivens
a)meteentotaalalcoholgehalte
vannietmeerdan5»50liter
zuiverealcoholper100kg,
enmeteengehalteaandroge
stofvan40ofmeergewichts­
percenten vrij vrij
b)andere 1,60R.E.per1j
alcoholper i
100kg
II./indere vnj vnj
B.Overige
I4 2,4