ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)659
Vol.1976/0199

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(76)659 def.
Brussels 9december 1976
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deleveringvanbutteroilalsdringendevoedselhulp aanhetInter­
nationaleComitévanhetRodeKruisinhetkadervanVerordening (EEG)No.695/76
Voorstelvooreen
BESLUIT VANDERAAD
betreffende decommunautaire financiering vanbepaaldeuitgavenvoordever­
strekkingvanvoedselhulp inhetkadervanhetprogramma 1977
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD • *
betreffende deleveringvanbutteroil aandeLibaneseRepubliekalsdringende
voedselhulp inhetkadervanVerordening (EEG)No.695/76
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deleveringvanmagere-melkpoeder alsdringendevoedselhulp aan
deLibaneseRepubliekinhetkadervanVerordening (EEG)No.2018/76
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(76)659def.

Inverband ,metderecenteontwikkeling vandetoestand inLibanon,
steltdeCommissie deRaadvoortebesluiten totnogmeerdringende voedsel-
hulpacties (l)voorditland,enweltenbedragevan10,28miljoenERE.De
voorgestelde actiesvormenhetantwoord vandeGemeenschap ophetverzoek
datdeLibaneseregering op7oktober1976aankondigde enop19novembernader
deedtoelichten doordeheerTueni,minister voorsocialezaken,dietijdens
zijnbezoekaandeCommissie uitlegverschafte óverderampzalige toestand
waarinzijnlandverkeert enoverallebehoeften diemoetenwordengedekt.
Deactiesvormentevenseenantwoord opdeoproepvandesecretaris-generaal
vandeVerenigde NatiesendeDirecteur-generaal vandeFAOenopdeverzoeken
ombijstanddiezijningediend doorhetWreldvoedselprogramma (WVP)enhet
Internationale ComitévanhetRodeKruis(IGRK).
Metdezeactieswordttevensgehoorgegevenaanderesolutie van
hetEuropese Parlement van15juni1976betreffende desituatieinLibanon,
waaringevraagd wordt"datonverwijld spoedmaatregelen vanhumanitaire aard
wordengetroffen terverlichting vanhetleeddatalleslachtoffers inLibanon
tedoorstaan hebben"(2)envormeneenvervolgopdediverseactiesdiede
Gemeenschap reedstenbehoevevanLibanonheeftuitgevoerd .
Daarnaast steltdeCommissie deRaadovereenkomstig debegrotings-
procedures inkennisvanhaarvoorgenomen besluit omaanhetICRKfinanciële
bijstandterhoogtevan400.000 EREtoetewijzen,aanterekenenopartikel
400vandebegroting voor1976,voorzijnprogramma vanbijstand (l)aan
Libanon(onderhoud vanhetRode-Kruis veldhospitaal ,aankoopvangeneesmiddelen ,
materiaal voordechirurgie ,kleding,dekens,enz...).Hethetooghierop
heeftdeCommissiebijdeRaadreedseenvoorstel ingediend vooreenover­
schrijving vanhoofdstuk 99naarhoofdstuk 40(artikel400),waarvandekredieten
moetenwordenaangevuld .
(l)In1976isreedsbeslotentotdeuitvoering vandevolgendeacties(voor
intotaal1,1miljoen ERE):-3.589tongraan
-375tonmagere-melkpoeder (waarvan125tonviahetICRK)
-200tonbutteroil
-100.000 EREaanhetICRKvoordeaankoopvangeneesmiddelen enchirurgisch
materiaal
(2)PBnoC159van12.7.1976 ,biz.12
(3)Voordeuitvoering vanzijnbijstandsprogramma van4maanden(geneesmiddelen ,
kleding,enz...)heefthetICRK5»6miljoenjinodig;totdusverrezijnnaar
schatting 1,2miljoen Ütoegezegd

-2-
I.Debehoeften endetotdeGemeenschap gerichte verzoeken
1.NaaropgavevanhetWVPkunnendeallerdringendste behoeften aanvoedings­
middelen alsvolgtwordenbecijferd :
86.000 -tongraan
3.240tonolie
4.860tonmagere-melkpoeder
Dezecijfersberusten opdeveronderstelling ,dataan1.350.G00 personen
gedurende 4maanden,nl.vandecembertoteindmaart1977»voedsel moet
wordengedistribueerd .Ditisdeofficiële ,doordelandsoverheid ,het
ICRKenCaritasgezamenlijk opgestelde hypothese ,maarhetisnietuit­
gesloten dateenmeerdiepgaand onderzoek vandebehoeften leidttot
anderehypothesen metbetrekking tothetaantalbehoeftige personen (dit
zou,volgenseenvandehypothesen diethansopgelddoet,geleidelijk
kunnenslinkenvan1.350.000 personen indeeerstemaandtot300.000
personenindevierdemaand)endeduurvandedistributieperiode
(misschien langerdanviermaanden).
Inditstadium meentdeCommissie erhetbesteaantedoenomzichvoor
debepaling vandebehoeften aandeofficiële hypothese tehouden,maar
inhaarvoorstelheeftzijrekening gehouden metdewijzigingen diezich
binnenkort indebeoordeling vandebehoeften zoudenkunnenvoordoen .
Tijdenseencoördinatievergadering tussendonors,diewasgeorganiseerd
doorhetsecretariaat vanhetcomitévoorbeleidenprogramma'svanhet
WVPop22november 1976,gaveneenaantallandenenorganisaties blijkvan
hunvoornemen ombepaaldevoedselacties teondernemen ,zodoendezijnde
nettobehoeften thansgedaaldtot:
46.000tongraan,
2.840tonolieen
4.120tonmelkpoeder .
Aldezecijferszijnindehiernavolgende tabelnaderuitgewerkt .

-3-
j graan iolie |melkpoeder
1.Bruto "behoeften 86.000 i3.240i
j4.860
2.Overwogen ofreeds i
vaststaande hulp- |
maatregelen j' 1
1
;
! !
i SI
i
i
i!
i
; i
USA !! 20.000
i
BRD I 10.000 ]
WVP (buiten EEG) ! 10.000
i! 400
!I
t
l
UNICEF (buiten EEG) !t
]
I740
3»Netto behoeften '
1-2 ) ! 46.000[
i2.840 4.120
Bijhetbovenstaande overzicht vandebehoeften moet tevens esnandere ,
zeer belangrijke factor inaanmerking worden genomen :deopnamecapaciteit
vandehavens vanontlading endecapaciteit vanvervoer naar hetbinnen­
land .Indien demet detotale behoeften overeenkomende hoeveelheden worden
geleverd ,zullen dehavens elke maand ongeveer 16.000 tonvoedingsmiddelen
inontvangst moeten nemen .Volgens dedoor deregering verstrekte gegevens
zijn dehavens vanJounieh enSidón nogsteeds inbedrijf ,maar kunnen
zijslechts geringe hoeveelheden verwerken .Dehavens vanTripoli en
Beiroet zullen weer inbedrijf worden genomen enBeiroet zoudande
grootste haven worden .Hetsecretariaat vanhet comité voor beleid en
programma 'svanhetWVP isditvraagstuk aanhetonderzoeken enzalde
donors van debereikte conclusies inkennis stellen .

-4-
1.Deaanvraag vandeLibanese redering ;....
Dezeverzoekt deGemeenschap omzoveelmógelijk graan,melkenbutteroil
(zondernadereopgavevanhoeveelheden )enverzoekt detoetekennen
hoeveelheden cifteleveren .
Daarnaast deeltderegering deCommissie mededatzijbinnenkort de
distributie vandehulpopzichzalkunnennemen,daardetweethans
"bestaande distributiecommissies binnenkort inelkaaropzullengaan.
Detoekomstige commissie zalzich'bedienen vandedistributiekanalen
vanhetICRK,vanCaritasenintoenemende matevandievandeODS.
2.Deaanvraag vanhetICRK' - ■
Hetprogramma vandezeorganisaties bestaatuitdeverstrekking vaneen
extrarantsoen naastdatvanhetWVP,aandepersonen diedaaraanhet
meestbehoefte hebbenendeverstrekking vaneenvolledig rantsoen aan
anderecategorieën vanpersonen ,metnameindestreekTripoli/Akka.
Voorditprogramma verzoekthetICRKdeCemeenschap om(l);
-7-550tontarwe(overeenkomend met5»000tontarwemeel )
-800tonmagere-melkpoeder
-1.600tonbutteroil (2).
Dedistributies zoudenwordenuitgevoerd ondertoezicht vanhetICRK,
datterplaatseoveroenvrijuitgebreide stafbeschikt (65afgevaardigden
en109plaatselijke medewerkers ).
(1)Naastde5*700tondieaandeEEGzijngevraagdinhetkadervanhet
graanprogramma voor1977
(2)Hetverzoekomvattevens1.600tonvlees-ofvisconserven en800ton
suiker,diedeGemeenschap echternietalsvoedselhulp kanleveren
I

-5-
3.Deaanvraag vanhetVfVP
Voordeuitvoering vandespoedactie voorLibanonwaartoehetVJVPin
soptember 1976had"besloten endievolgenseenrecentbesluitvan
dedirecteur-generaal vandeFAOzalwordenuitgebreid ,vraagthetWVP
bijdeGemeenschap omdetoekenning van12.500tongraanen470ton
magere-melkpoeder .Dezeprodukten zoudengelijkelijk wordenverdeeld
tussendestrekenJouniehenSidon.Deinontvangstneming ende
distributie zoudenwordenverricht doorhetOfficedeDéveloppement
Social(ODS)ondertoezicht vantweeplaatselijke WVP-medewerkers
diehetgehelelandafreizen .
II.Voorstellen vandeCommissie
DeCoiümissie isvanmeningdatdeGemeenschap sneleenbesluit
moetnemenomaldusblijktegevenvanhaarwilomonontbeerlijke hulp
aanditzwaarbeproefde landtebieden,maardaarbijweldenodigevooj>-
zorgsmaatregelen inachtmoetnemenvoorhetgoedeverloopvandemaatregelen
inverband metdethansnogheersende onzekerheid tenaanzienvandebehoeften
vanhetland,deopnamecapaciteit vandehavensvanontlading ende
distributiecapaciteit vandeplaatselijke overheidsinstanties .
«
Deontwikkeling vandesituatie zaldanooktijdensdeeerst­
komende wekenvanzeernabijmoetenwordengevolgd,metnamedoorvoort­
durendecontacten tussendeCommissie endeLibanese regering ,alsmede
debevoegde internationale organisaties .
Gezienhetbovenstaande steltdeCommissie voordevolgende
besluiten tenemen:

a)levering ,viadeinternationale organisaties ,vandevolgendehoeveel­
hedenvoorkosteloze distributie aanbehoeftige personen
–20.050tongraan(waarvan12.500tonviahetWVPen7«550tonvia
hetICRK):
-1.270ton(l)magere-melkpoeder (waarvan470"t°n WVPen
800tonviahetICRK);
-1.600tonbutteroil (viahetICRK).
DevoorhetWVPbestemde hoeveelheden zoudenkunnenwordenafgenomen
vandiewelkeinhetprogramma voor1976voordezeorganisatie (2)
inreservezijngehouden.Overeenkomstig hetdesbetreffende besluitvan
deRaadzoudendeprodukten indehavenvanontlading wordengeleverd en
zouaanhetWVPeenforfaitaire bijdragewordenovergemaakt (26ERE/ton
voorhetgraanen80ERE/tonvoordemelkpoeder).
Watdetoewijzing aanhetICRKbetreft zoude7*550tongraanopde
algemenereservevanhetgraanprogramma van1976kunnenwordenaange­
rekend(3),de1.600tonbutteroil opdealgemenereservevanhet
programma 1976(4)ende800tonmagere-melkpoeder opdebijzondere
reservevoorhetICRKinhetkadervandetoevajzingvoor1976aan
dezeorganisatie (5)«Delevering zoufrancobestemming geschieden .
(1)Naastde575"tonwaarvandeverstrekking viaCaritas/Wereldraad van
KerkenreedsdoordeCommissieisvoorgesteld (C0M(76)642 deT.)
(2)12.500tongraan(nogongebruikt )en7*500tonmagere-melkpoeder
(waarvannog2.516tonbeschikbaar )
(3)ophetogenbliknog30.500tongroot
(4)ophetogenbliknog3.619tongroot
(5)waarvannog1.550 "tonnietistoegewezen

-7-
b)Aanlogvaneenreservevoorrechtstreekse actiesvandoGemeenschap ton
"behoeve vandeLibanese regering ,diealnaardetoestand zichontwikkelt
geheelofgedeeltelijk doordeCommissie terbeschikking zalwordengesteld,
inoverlegmetdeLibaneseregering enincoördinatie metdebevoegde
internationale instanties .Metdezereserveendeondera)genoemdeonrecht­
streekse hulpzoudendeopdetabelvanbladzijde 3samengevatte behoeften
geheelkannenwordengedekt.Dehoeveelheden zijnalsvolgt:
-25.000tongraan,diereedsalsindicatief voorstel warenopgenomen in
demededeling vandeCommissie aande.Raadbetreffende hetprogramma
voor1977(l);
-1.240tonbutteroil ;
-2.275 "tonmagere-melkpoeder .
Deleveringzalgeschieden franco-grens vanhetlandvanbestemming ;-de
hoeveelheden magere-melkpoeder enbutteroil zoudenwordenaangerekend op
dereserves (2)vandeprogramma'svoor1976.Inbeginsel zoudendepro-
duktenbestemdzijnvoorkosteloze distributie ,hoeweldemogelijkheid
vanverkoopopdeplaatselijke markt,indiendeomstandigheden dit
vereisen ,nietmoetwordenuitgesloten .
Allegegevens betreffende debehoeften endevoorstellen vandeCommissie
wordensamengevat opeentabelinbijlage V.
0
0 O
(1)C0K(76)546 def.
(2)NadezeactievoorLibanonblijftvandereservesvoor1976nogover
-5*299tonmageremelkpoeder
-779tonbutteroil

CONCLUSIS
Gezienhetvoorgaande wordtdeRaadvoorgesteld tebesluiten :
aanLibanondringende voedselhulp teverstrekken alsvolgt:
a)viahetWVP
-12.500tongraanen470tonmagere-melkpoeder ,televerenhaven
vanontlading plusforfaitaire bijdrage ;
b)viahotICRK
-T.550tongraan
-1.600tonbutterail.
-800tonmagere-melkpoeder
televerenfranco-bestemming
eenreserveaanteleggenvoorrechtstreekse actiesvandeGemeenschap
tenbehoevevanLibanon,endeCommissie temachtigen dezegeheelof
gedeeltelijk aantesprekenalnaardetoestand zichontwikkelt .
Dezereserve zouomvatten :
-25.000tongraan,tenaanzienwaarvandeCommissie eenindicatief
voorstel hadgedaaninhaarmededeling betreffende hetgraanprogramma
1977;
-1.240tonbutteroil :
-2.275tonmagere-melkpoeder .
Degoederen zoudenfrancoaandegyenpvanhetlandvanbestemming
wordenafgeleverd .
bijgaande aktenvasttestellen.

-9-Bijlage I
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
betreffende delevering vanbutteroil alsdringende voedselhulp
aan het Internationale Comité van het Rode Kruis inhetkader
vanVerordening (EEG)no695/76
DERAAD VAN DISEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Cemeenschap ,
Gelet opVerordening (ESC)no694/76vandeRaad van25maart 1976 tot
vaststelling vandealgemene voorschriften betreffende delevering van
melkvet aanbepaalde ontwikkelingslanden enbepaalde internationale
instellingen inhetkader vanhetVoedselhulpprogramma voor 1976 (!«.),
inzonderheid opdeartikelen 3en8,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende dat -inVerordening (EEG)no695/76vandeRaad van25maart
1976 betreffende delevering vanmelkvet aanbepaalde ontwikkelingslanden
enbepaalde internationale instellingen inhetkader vanhetVoedselhulp -
programma voor 1976 (2)wordt bepaald dat3.640 tonbutteroil inreserve
zal v/orden gehouden :
•••/•••
(1)PBnoL03van30.3.1976 ,blz.4
(2)PBnoL83van30.3.1976 .bis .6

-10-
Overwegende dathetInternationale ComitévanhetRodeKruiseendringend
verzoek omlevering vanmelkvetalsvoedselhulp tenbehoevevanLibanon
heeftingediend ;datdebehoeften vandstlacddeverstrekking vanvoedsel­
hulpdoordeGemeenschap wettigen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Vande3.640tonbutteroil diekrachtens Verordening (EEG)no695/76in
reserveisgehouden ,wordt1.600tontoegewezen aanhetInternationale
ComitévanhetRodeKruistenbehoeve vanLibanon.
ν ,
Artikel 2
DezeVerordening treedtinwerking opdederdedagvolgende opdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandoEuropese Gemeenschappen .
DezeVerordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechstreeks
toepasselijk inelkelid-staat .
GedaanteBrussel,op
VoordeRaad,
DeVoorzitter ,

-11- Bijlage II
Voorstel voor een -
BESLUIT VAM DERAAD
betreffende decommunautaire financiering vanbepaalde
uitgaven voor deverstrekking vanvoedselhulp inhet
kader vanhetprogramma 1977
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening (EEG)no1703/72vandeRaad van3augustus 1972 (l)
totwijziging vanVerordening (EEG)no2052/69voor watbetreft decommu­
nautaire financiering vandeuitgaven voor deuitvoering vanhetVoedsel -
hulpverdrag van1967 entotvaststelling vandevoorschriften metbitrekking
totdecommunautaire financiering van deuitgaven voor deuitvoering van
hetVoedselhulpverdrag van1971 (1)»inzonderheid opartikel 8,lid1,
enartikel 10,lid 1,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende dathetdeLibanese Republiek inverband methaar economische
enfinanciële situatie moeilijk zouvallen hetvervoer vandehaar inhet
kader vanhetprogramma 1977 toegekende dringonde voedselhulp nalevering
fob tebekostigen ;datdeze kosten derhalve door ieGemeenschap dienen
teworden gedragen :
•••/•••
(l)PBnoL180van8.8.1972 ,blz .1

-12-
BESLUIT
Enigartikel
Bijdeverstrekking vandringende voedselhulp aanLibanoninhetkader
vanhetprogramma 1977draagtdeGemeenschap tevensdekostenvanhet
vervoertotaandegrensvandatland.
Gedaante
VoordeRaad,
DeVoorzitter ,

-13- Bijlage III
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAE >
betreffende delevering vanbutteroil aandeLibanese Republiek
alsdringende voedselhulp inhetkader vanVerordening (EEG )
no695/76
3
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening (EEG)no694/76vandeRaad van25maart 1976
totvaststelling vandealgemene voorschriften betreffende delevering van
melkvet aan bepaalde ontwikkelingslanden enbepaalde internationale
instellingen inhetkader vanhetVoedselhulpprogramma voor 1976 (l)
inzonderheid opdeartikelen 3en8.
Gezien netvoorstel vandeCommissie ,
•• •■•
(l)PBnoL83van30.3.1976 ,blz .4

-14-
Overwegende datindeVerordening (EEG)no695/76vandeRaad van
25maart 1976 betreffende delevering vanmelkvet aan "bepaalde
ontwikkelingslanden enbepaalde internationale instellingen inhet
kader ,vanhetVoedselhulpprogramma voor 1976 (l)wordt bepaald tot
3.640 tonbutteroil inreserve zalworden gehouden ;
Overwegende datdeLibanese Republiek eenlevering vanmelkvet als
voedselhulp heeft ingediend ;datdebehoeften vandatland de
verstrekking vanvoedselhulp door deGemeenschap wettigen ;datin
verband metdesituatie deGemeenschap dekosten van .vervoer totaan
degrens vanhetland vanbestemming voor haar rekening dient tenemen ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ;■
Artikel 1
Vande3.640 tonbutteroil diekrachtens Verordening (EEG)no695/76
inreserve isgehouden ,wordt 1.240 tontoegewezen aandeLibanese
Republiek .
••*/•*•
P3noL83van30,3»197 6.t>lz *6

Artikel 2
Decommunautaire financiering omvattevensdekostenvanvervoertot
aandegrensvanhetlandvanbestemming .
Artikel 3
Dezeverordening treedtinwerking opdederdedagvolgende opdievan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen .
•DezeVerordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat .
GedaanteBrussel,op
VoordeRaad,
DeVoorzitter .

-16- Bijlafro IV
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
"betreffende delevering vanmagere-melkpoeder alsdringende voedselhulp
aandeLibanese Republiek inhetkader vanVerordening (EEG)no2018/76
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelét opVerordening (EEG)no1298/76vandeRaad van1juni 1976 totvast­
stelling vandealgemene voorschriften betreffende delevering vanmagere
melkpoeder aanbepaalde ontwikkelingslanden enbepaalde internationale
instellingen inhetkader vanhetVoedselhulpprogramma 1976 (l),gewijzigd
bijVerordening (EEG)no2017/76(2),inzonderheid opdeartikolen 3en7»
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende datinVerordening (EEG)no2018/76vandeRaad van27juli 1976
betreffende delevering vaneenaanvullende hoeveelheid magere-melkpoeder aan
bepaalde ontwikkelingslanden ,internationale instellingen enniet-gouvernemen -
ïeleorganisaties ,inhetkader vanhetvoedselhulpprogramma voor 1976 (3)
wordt bepaald dat8.200 tonmagere-melkpoeder inreserve zalworden gehouden :
•••/•*•
(1)PBnoL146van4.6.1976 .blz .3
(2)PDnoL224van16.8.1976 ,biz.1
(3)PBnoL224van16.8.1976 ,blz.2

-17-
Overwegende datdeLibanese Republiek eenverzoek omlevering van
magere-melkpoeder alsvoedselhulp heeft ingediend ,datdebehoeften van
hetland deverstrekking vanvoedselhulp door deGemeenschap wettingen
dat inverband metdeernstige toestand deGemeenschap dekosten van
vervoer totaandegrens vandatland dient tedragen ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Vande8.200 tonmagere-melkpoeder diekrachtens Verordening (EEG)
no2018/76inreserve isgehouden ,wordt 2.275 tonaandeLibanese
Republiek toegewezen .
Artikel 2
Decommunautaire financiering omvat tevens dekosten vanvervoer tot
aandegrens vanhetland vanbestemming .
Artikel 3
Deze Verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdiovan
haar bekendmaking inhet Publikatie'^lód van deEuropese Gemeenschappen .
Deze Verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke lid-staat »
Gedaan teBrussel ,op
Voor deRaad ,
DeVoorzitter ,

-18- Bijlage V
LIBANON-DEBEHOEFTEN ENDEVOORGESTELDE ACTIES
(inton)
i
i(GraanI
Qlis
jmelkpoeder
l
Brutobehoeften 86.000 3.240 4.860
Voorgenomen ofreeds
vaststaande maatregelen«
USA 20.000
BRD 10.000tm
WVP(buitenEEG) 10.000 400 I
I
UNICEF(buitenEEGI740
Nettobehoeften (1–2) I46.000
I2.840 4.120
DoordeCommissie voor-
gestéldeactiesI
!
ι
via I-IVPI12.500 M 470
via'ICRK 7.550 1.600 800
viaCARITAS/WRK ' 575
Reserve-rechtstreekse >
actie25.000 1.240 2.275
Door -deCommissie
voorgestelde acties
intotaalI
!
i
45.050
ISÏBII
I
!2.840
■ssca4.120
B88BB

-19- Bijlage VI
Finanoiele bijlage
Betrokken "begrotingslijnen
Artikel920-post9201vande"begroting 1976(krediet =97»97miljoen ERE)
Artikel921-post9211vandebegroting 1976(krediet =76,98miljoen ERE)
Artikel921-post9212vandebegroting 1976(krediet-68,95miljoen ERE)
Artikel920-post9201vandebegroting 1977(kredietvan82,20miljoen ERE
doordeRaadvastgesteld bijde2eleningop
23.11.76).
Titelsvandebegrotingslinnen
Post9201=levering vangraanalsvoedselhulp -programma 1976
-programma 1977
Post9211■programma magere-melkpoeder 1976
Post9212=programma boter/butteroil 1976
Juridische grondslag
Besluiten vandeRaadvan25«3«1976 (graan-enbutteroilprogramma 's1976)
Besluiten vandeRaad2/3maarten27juli1976(melkpoederprogramma 1976)
Mededeling vandeCommissie aandeRaadC0M(76)546 def.van20.10.76
(graanprogramma 1977)
Beschrijving ,doelenmotivering vandeactie
-Toewijzing van20.050tongraan,1.270tonmelkpoeder en1.600tonbutter-
oilaanhetWVPenaanhetICRKvoordeuitvoering vanhunprogramma's
voorbijstand aanLibanon.
-Aanlegvaneenreservevoorrechtstreekse aotiesvandeGemeenschap ten
behoevevandeLibanese regering ,terhoogtevan25.000tongraan,
2.275tonmelkpoeder en1.240tonbutteroil .

-20-
5»
51.Wijzevan "berekening
■ActjevoorhetWVP
♦(Srondstof
Uraan12.500tonx83,98
Melkpoeder <470tonx271,2ERE/t.
*Vervoer/distritmtje (forfaitaire bijdrage )
føaan12*500tonx?6ERE/t
ftelk 470tonx80ERE/t
*.ActievoorhetICRK
.Qrondstof
Graan7-550tonx83,98ERE/t
Melkpoeder 800t1271,2"
Batteroil 1600tx1394,49"
*,Yervoer (CIF-basis )
Graan7«550tonx30ERE/t
Melkpoeder 800tx35H
JSutteroil 1600tx40HTotaal1,05miljoen ERE
QJU
1,18
0,33
0,04
0,37
1,55miljoen ERE
0,63miljoen ERE
0,22
2*23
3,08miljoen ERE
0,23miljoen ERE
0,03
0,06
Totaal0,32
3,40miljoen ERü
Onrechtstreekse aotiestotaal 4,95miljoen ERE
••/•••

-21-
.Rechtstreekse acties van deGemeensokap
•Grondstof
Graan 25*000 tonx83,9®ERE/t
Melkpoeder 2.275 "tx271 »2."
Butteroil 1.240 tx1394,49 "
•Vervoer (CIF-basis )
Graan 25*000 tonx30ERE/t
Melkpoeder 2.275 "tx35 "
Butteroil 1.240 tx40 "
Totaal 5,33 miljoen ER
BBS9BSa BSS«S«s6sSS
Dekosten vanalle acties samen bedragen 10,28 miljoen ER
BBSaBIHKBBBSBBnKSS
52.Weerslag opdeuitgaven
Voor deze actie kan men volstaan met dekredieten die toch .alvoor
deuitvoering van deprogramma 's1976 en1977 waren uitgegrokken .
6.Controlereffelinfl :
Financieel reglement van25*4.1973 voor dealgemene begroting van de
Gemeensohappen .2,10 miljoen ERE
0,62
1,73
4,45 miljoen ERE
0,75 miljoen ERE
0,08
0,88 miljoen ERE
5,33 miljoen ERE
BS9BBBSB =CES<BSBS 3SSSB
10,28 miljoen ERE