ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)381
Vol.1964/0083

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
III/COM(64)381def.
Brussel,6oktober1964
Orig.F
Voorstelvooreen
BESCHIKKING VANDEBAAD
totvergrotingvanhetaandeBondsrepubliek
Duitslandtoegekendetariefcontingent voorcourantenpapier
(DoordeCommissiebijdoRaadingediend)
III/COM(64)381def.

Voorstel voor een
BESCHIKKING VAN DBRAAD
totvergroting van het aan deBondsrepubliek
Duitsland toegekende tariefcontingent voor
.courantenpapier
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
DERAAD VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet opdebepalingen vanhet Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap ,enmetname opartikel 25,
lid 1enlid 4>
gezien zijn beschikking van 3december 19^3 waarbij aandeBonds -
republiek Duitsland ,voor deperiode van 1januari 19^4 totenmet
31december 19^4 ,eentariefcontingent metvrijdom vanrecht ter
grootte van 375-000 tonwordt toegekend voor courantenpapier
vanpost 48.01 Avanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
gezien debrief van10augustus 1964 waarbij deBondsrepubliek
Duitsland heeft verzocht het hiervoren bedoelde tariefcontingent
van 375'000 ton op450.000 ton tebrengen voor dezelfde periode ,
I.
d.i .van 1januari 1964 totenmet 31december 1964 »
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
1
overwegende dat dewerkelijke behoeften van deBondsrepubliek
Duitsland aancourantenpapier voor hetjaar 1964 groter zijn
gebleken dan ophet tijdstip van deaanneming van deeerder
genoemde beschikking van deRaad van 3december 19^3 konwor­
denverwachtf ^atdeontwikkeling vanhetverbruik ,deeigen
produktie ,deinvoer uit derde landen enuit deandere Lid-Staten ,
alsmede deuitvoer ,over delaatste jaren hetvolgende beeld
tezien geeft s

-2-
(-nitoaneïi-
i9601961196219631964
Verbruik 533-411592.47Ö608.027615.054
Eigenproduktie 230.423229.120230.374204.95o
Invoeruitderde
landen 275-306342.123362.656400.395227.250
Invoeruitdeandere
Lid-Staten 27.75923.10316.74613.63210.258(6maanden)
10.258 .
(6maanden)
waarvan 1Frankrijk 11 ,,6254.603 203450158
Nederland 11 ,89912.37110.4956.4046,,721
BLEU 4..233'6.0305.9811.702 3,.345
Italie 299' .65'.4334
Uitvoer 76 1.0(2le740'3.329 2..341
(5maanden
overwegende datopba.sisvandegegevens "betreffende detotale
invoeroverzesmaanden,dieeenaanzienlijke stijgingtenop­
zichtevandevoorgaandejarenteziengeven,hetverbruikin
deBondsrepubliek Ihiitsland,datvanja,artotjaareenstijgende
lijnvolgtenvoornamelijk gedurendehettweedehalfjaartoe-■
neemt,thanskanwordengeraamdiopcirca660.000tonvoorhet
gehelejaar19643datdeprodukbiomomenteelenigszinsachter­
uitschijnttegaan,watinverbandmetdeontwikkeling over
delaatstejarenhelemaalnietabnormaalis,nodatmagworden
aangenomendatzijin1964opcirca205,000tonsalkomen,-waar­
vanongeveer5.000tonsullenwordenuitgevoerd \daterdus
nogeenhoeveelheid van46O.OOOtonoverblijft,waarindoorin­
voervanonverschillig welkeherkomstdienttewordenvoorzien 5
dathetmoeilijkisvooralsnog devoorzienLngsmogelijheden
binnendeGemeenschap nauwkeurigtebepaliBivjdathetdienstig
isdesituatievandecommunautaire markttetoetsenaande
situatiein1960,gedurendewelkjaardeBondsrepubliek Duitsland
geentariefcontingent heeftgeopend;datdeBondsrepubliek ia
hetlaatstgenoemde jaar27*759tonheeftingevoerduitdeGemeen­
schap,waarvan11.625tonuitdeFranseRepubliek,diemomenteel
nogslechtsonbeduidende hoeveelheden uitvoert,diovooralsnog '
m09/•0•

ï'•.tvooi vxg^ot-un ^inaanmerking schijnen tekomen 5dat deuitvoer
van deBenelux-landen ,diesedert 1962 terugliep ,thans opbasis van
degegevens betreffende deeerste zesmaanden van1964 wederom eenon­
miskenbaar stijgende lijn schijnt tevolgen ;datindieomstandigheden ,
mede inverband met deaan degang zijnde modernisering van deproduktie
metname inItalië ,magwoiden aangenomen da-douilvoor vandeandere
Lid-Staten naar deBondsrepubliek Duitsland geleidelijk boven het maxi­
male peil vanI96O zalkunnen komen jdatdebetreffende uitvoermogeli jk-
heden voor het jaar 1964 werden overschat enopzijn best hetinI9SO
bereikte peil slechts ingeringe mate schijnen tekunnen overschrijden 3
overwegende dat ,opbasis van devorenstaande cijfers engegevens ,een
tariefcontingent tergrootte van430-000 tonvoor het jaar 1964
meest geschikt lijkt envoldoende speling laat voor demogelijke toe­
neming van deinvoer uit deandere Lid-Staten 3
HET3.Fr DEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEF :
Artikel 1
Het tariefcontingent metvrijdom van recht ,datvoor het jaar 19o4
aan deBondsrepubliek Duitsland istoegekend voor haar invoer uit der­
delanden vanvoor verwerking ophaar grondgebied bestemd couranten­
/
papier vanpost 48.01Avanhetgemeenschappelijk douanetarief ,wordt
van 375-000 ton op430.000 ton gebracht .
Artikel 2
Deze beschikking isgericht tot deBondsrepubliek Duitsland .
Brussel ,
voor deRaad ,
DeVoorzitter ,

VERTALING BIJLAGE
VERTEGENWOORDIGING VANDEBONDSREPUBLIEK Brussel ,10augustus I964
DUITSLAND BIJ DEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
ende
EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE
Wi30.08/l
Betreft :Vergroting vanhettariefcontingent voor courantenpapier voor 1964 .
Hoogedelgestrenge Heer ,
Bijbeschikking van 3december 1963 heeft deRaad van de
Europese Economische Gemeenschap voor het jaar I964 aan deBonds -
/
republiek Duitsland een tariefcontingent met vrijdom van recht ter
grootte van 375 ,,000 "tontoegekend voor courantenpapier .Men was
daarbij uitgegaan van eenbehoef tenraming tergrootte van 64O .OOO
ton ,eennationale produktie van 220.000 ton eneenvoor invoer uit
deandere Lid-Staten beschikbare hoeveelheid van 45*000 ton .
Denationale produktie isin1963 tot204*956 tongedaald en
zalookinhet lopende jaar niet boven 205 »000 ,tonuitkomen ,zodat
deeigen produktie ,naaftrek van deuitvoer die opcirca 5«000
y tonwordt geraamd ,slechts 200.000 tonbeschikbaar zalstellen voor
d©verbruikers .
Hetonderzoek naar devoorzieningsmogelijkheden ,datop16
juli 1.1 .onder deleiding van deCommissie van deEuropese
oeoJ00a
DeHoogedelgestrenge Heer P.Millet '■
Directeur-Generaal voor deInterne Markt
bij de-Commissie van deE.E.G. ^
Aarlenstraat 80
BRUSSEL

-2-
Economische Gemeenschap isingesteld ,heeft uitgewezen dat deDuitse
verbruikers in1964 niet meer dan20.000 ton uit deandere Lid-Staten
zullen kunnen invoeren .
Daar staat tegenover dat uitrecente gesprekken met debetrokken
economische kringen is .gebleken ,dat debehoeften aancourantenpapier
devbbr een jaar geraamde hoeveelheid van 64O .OOOtonmetcirca
30.000 ton teboven zullen gaan .
Detoeneming van debehoeften ,welke zich thans reeds begint af
tetekenen ,istendele toe teschrijven aan degemeenteraadsverkie ­
zingen dieinhetnajaar van1964 plaats zullen vinden .
Indie omstandigheden magworden verwacht dat debehoeften aan
invoer uit derde landen 450.000 "tonzullen bedragen .Datwordt trouwens
bevestigd door het feit dat deinvoer uit derde landen reeds gedurende
deeerste zesmaanden van1964 eenpeil van221.875 "t°nheeft bereikt ,
d.i .circa 60%vanhetvoor 1964 toegekende contingent ,terwijl de
invoer uit derde landen gewoonlijk juist gedurende het tweede halfjaar
meer bedraagt dan gedurende deeerste zesmaanden van het jaar .
Opgrond van dehierboven uiteengezette overwegingen heb ikde
eerUteverzoeken ,hetvoor 1964 aan deBondsrepubliek toegekende
tariefcontingent met vrijdom van recht voor courantenpapier van tarief -
post 48.OIAmet75.OOOtontevergroten enhetvan375-000 "tonop
450.000 ton tebrengen . '
Met demeeste hoogachting ,
dfoi•
(w.g.)(onleesbaar )