30. 11.90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 301/11 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende de bevordering van energiebesparing in 
de Gemeenschap 
COM(90) 365 def. 
(Door de Commissie ingediend op 16 november 1990) 
(90/C 301/08) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co­
mité, 
Overwegende dat de Raad in zijn resolutie van 15 ja­
nuari 1985 (*) betreffende de verbetering van de energie-
sparingsprogramma's van de Lid-Staten, de Lid-Staten 
heeft opgeroepen hun inspanningen ter bevordering van 
een rationeel energiegebruik voort te zetten en waar no­
dig te intensiveren door de ontwikkeling van een geïnte­
greerd energiebesparingsbeleid; 
Overwegende dat de Raad in zijn resolutie van 16 sep­
tember 1986 (2) heeft gesteld dat de Gemeenschap en de 
Lid-Staten in het kader van het energiebeleid van de Ge­
meenschap moeten streven naar stabielere voorwaarden 
voor de energievoorziening door middel van een krach­
tig energiebesparingsbeleid en een rationeel energiege­
bruik; dat de Raad in genoemde resolutie heeft gesteld 
dat de Gemeenschap tot een rationeler energiegebruik 
moet komen door middel van energiebesparing en dat 
het rendement van de uiteindelijke energievraag uiterlijk 
in 1995 met ten minste 20 % moet zijn verbeterd; Overwegende dat artikel 130 R van het Verdrag oproept 
tot een behoedzaam en rationeel gebruik van de natuur­
lijke hulpbronnen en dat energiebesparing een van de be­
langrijkste middelen is om deze doelstelling te bereiken 
en de milieuverontreiniging te verminderen; 
Overwegende dat de Commissie in haar mededeling aan 
de Raad van 3 mei 1988 (3) over de voornaamste bevin­
dingen van het overzicht van de Commissie van het ener­
giebeleid van de Lid-Staten heeft geconstateerd dat de 
Gemeenschap haar doelstelling om tot een extra energie­
besparing van 20 % te komen niet zal halen indien er 
geen krachtige maatregelen worden genomen; 
Overwegende dat de bevordering van energiebesparing 
in alle regio's van de Gemeenschap zal bijdragen tot de 
versterking van de economische en sociale ontwikkeling 
van de Gemeenschap als geheel, een doelstelling waar­
mee volgens artikel 130 R van het Verdrag rekening 
moet worden gehouden bij de uitwerking van het Ge­
meenschapsbeleid en bij de realisatie van de interne 
markt; 
Overwegende dat de Commissie in haar mededeling aan 
de Raad van 8 februari 1990 (4) over energie en het mi­
lieu er de nadruk op heeft gelegd dat de efficiëntie van 
het energieverbruik moet worden verhoogd ten einde de 
negatieve uitwerking van het energieverbruik op het mi­
lieu te verminderen; 
Overwegende dat een hogere efficiëntie van het energie­
verbruik zowel op de continuïteit van de energievoorzie­
ning als op het milieu een positief effect zal hebben, het­
geen uit de aard der zaak van mondiaal belang is, en dat 
daarom een hoge mate van internationale samenwerking 
wenselijk is om zo goed mogelijke resultaten te bereiken; 
Overwegende dat de Raad bij Beschikking 89/364/EEG 
een communautair actieprogramma ten behoeve van een 
efficiënter elektriciteitsgebruik heeft ingesteld (s); 
(') PB nr. C 20 van 22. 1. 1985, blz. 29. 
O PB nr. C 241 van 25. 9. 1986, blz. 1. (J) COM(88) 174 def. van 3. 5. 1988. 
(4) COM(89) 369 def. van 8. 2. 1990. 
(') PB nr. L 157 van 9. 6. 1989, blz. 32. 
Nr. C 301/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 11.90 
Overwegende dat het Verdrag voor de vaststelling van 
de onderhavige beschikking niet voorziet in andere han-
delingsbevoegdheden dan die van artikel 235, 
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
De Gemeenschap verleent onder de in deze beschikking 
uiteengezette voorwaarden haar steun aan een reeks 
maatregelen op het gebied van energiebesparing in het 
kader van het programma dat wordt aangeduid met de 
naam SAVE (Specifieke acties voor een krachtig energie-
besparingsbeleid — Specific Actions for Vigorous Energy 
Efficiency). 
De uitgaven van de Gemeenschap voor de uitvoering van 
de krachtens deze beschikking ontplooide activiteiten 
worden jaarlijks door de begrotingsautoriteit vastgesteld. 
Artikel 2 
In het kader van het SAVE-programma worden drie ca­
tegorieën van energiebesparingsacties gefinancierd: 
a) technische evaluaties waarmee wordt beoogd de gege­
vens te verzamelen die noodzakelijk zijn voor de op­
stelling van technische normen of specificaties; 
b) maatregelen ter ondersteuning van initiatieven van de 
Lid-Staten die zijn gericht op de uitbreiding of reali­
satie van de infrastructuur op het gebied van energie­
besparing. Deze initiatieven omvatten: 
— opleidings- en voorlichtingsactiviteiten van regio­
nale aard op het gebied van energiebesparing; 
— sectoriële proefprojecten; 
— de uitvoeringsmaatregelen voor het door de Raad 
bij Beschikking 89/364/EEG vastgestelde actie­
programma ten behoeve van een efficiënter elek-
triciteitsgebruik; 
c) de oprichting van een informatienetwerk waarmee de 
coördinatie van de activiteiten op nationaal, commu­
nautair en internationaal niveau met behulp van ge­
schikte middelen voor informatie-uitwisseling kan 
worden verbeterd en de uitwerking van de diverse in 
dit artikel bedoelde acties kan worden geëvalueerd. 
Artikel 3 
1. De Gemeenschap draagt alle kosten in verband met 
de in artikel 2, onder a), genoemde activiteiten. 2. De financiële bijdrage van de Gemeenschap voor 
de in artikel 2, onder b) en c), genoemde activiteiten be­
loopt 30 % tot 50 % van de totale kosten van elke acti­
viteit. Het resterende deel kan worden gefinancierd uit 
openbare dan wel particuliere middelen of een combina­
tie daarvan. In uitzonderlijke en gerechtvaardigde geval­
len kan de bijdrage van de Gemeenschap meer dan 50 % 
bedragen. 
Artikel 4 
1. De Commissie stelt jaarlijks de richtsnoeren voor 
de in artikel 2, onder b), bedoelde ondersteunende maat­
regelen op. 
2. De in artikel 2, onder b), bedoelde initiatieven wor­
den jaarlijks door de Lid-Staten aan de Commissie voor­
gelegd. De Commissie bepaalt de financiële bijdrage van 
de Gemeenschap en de daaraan verbonden voorwaarden 
overeenkomstig de in artikel 6 uiteengezette procedure. 
Artikel 5 
1. De Commissie is verantwoordelijk voor de uitvoe­
ring van het programma. 
2. De Commissie wordt bijgestaan door een comité 
van raadgevende aard, hierna „het Comité" genoemd, 
bestaande uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten en 
voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commis­
sie. 
Artikel 6 
De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Comité 
een ontwerp voor van de in artikel 2, onder b), bedoelde 
maatregelen. Het Comité brengt binnen een termijn die 
de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie 
van de materie advies uit over dit ontwerp zo nodig door 
middel van een stemming. 
Het advies wordt in de notulen opgenomen; voorts heeft 
elke Lid-Staat het recht te verzoeken dat zijn standpunt 
in de notulen wordt opgenomen. 
De Commissie houdt zoveel mogelijk rekening met het 
door het Comité uitgebrachte advies. Zij brengt het Co­
mité op de hoogte van de wijze waarop zij rekening 
heeft gehouden met zijn advies. 
Artikel 7 
De Lid-Staten doen de Commissie een lijst toekomen 
van de nationale of regionale organisaties die verant­
woordelijk zijn voor de uitvoering van de in artikel 2, 
onder b), bedoelde initiatieven. De Commissie sluit met 
deze organisaties contracten met betrekking tot de on­
dersteunende maatregelen. 
30. 11. 90 Pub 1 ikatieb 1 ad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 301/13 
Artikel 8 
Ter evaluatie van de bereikte resultaten dient de Com­
missie drie jaar na de inwerkingtreding van dit pro­
gramma, alsmede na de beëindiging ervan, bij het Euro­
pese Parlement en bij de Raad een verslag in over de 
tenuitvoerlegging van de onderhavige beschikking en 
over de samenhang tussen de nationale en de commu­
nautaire activiteiten. Artikel 9 
Deze beschikking is van toepassing van 1 januari 1991 
tot en met 31 december 1995. 
Artikel 10 
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.