ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)434
Vol.1978/0165

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(78)434 def.
Brussel ,12September 1978
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer
vantariefcontingenten voor bepaalde soorten vanpapier enkarton
vandeonderverdelingen ex48.01 CIIen48.01 F
van hetgemeenschappelijk dounetarief vanoorsprong
uitPortugal (1979 )
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
C0M(78 )434 def .

TOELICHTING "
Op20september 1976heeft deEuropese Economische Gemeenschap een
Interimovereenkomst ondertekend metdeRepubliek Portugal ;Inartikel .4
vandeze óvereenkomst isbepaald datVoor kraftplakpapier ,"kraftliner "
genaamd ,envoor ander papier enkarton vandeonderverdelingen ex48.01
CIIen48.01 F»vanoorsprong uitPortugal »door deGemeenschap inhaar
V
oorapronkèlijke samenstelling endoor Ierland voor deperiode van 1januari
i
1976 totenmet31december 1983 jaarlijkse tariefcontingenten metvrij­
stelling vandouanerechten tergrootte vanrespectievelijk 42.000 en
1.500 tonworden geopende /Peiè taiptef contingenten wopden J^sirl'vjks -met
5%verhoogt .Detariefcontingenten dienen derhalve voor 1979 teworden
geopend .
■ . -
Inhetvoorstel voor eenverordening houdende opening vandeze tariefcon -
tingenten ;is,zoals gebruikelijk ,bepaald datieder vandeze contingenten
wordt gesplitst intwee gedeelten waarvan heteerste inquota over de .•
Lid-Staten wordt verdeeld ,terwijl thettweede dereserve vormt .
Heteerste gedeelte vandezecontingenten dient opdegebruikelijke manier
teworden iverdeeld ,metnamedoor «^everhouding teberekenen tussen de
invoer vanelkeLid-Staat gedurend ^dqlaatste driejaarendeinvoer inde
Gemeenschap gedurende' dezelfde periode *endealdus verdregen percentages
vooriedere^d-Staat opdeomvang .vanheteerste gedeelte toetepassen »
Datisdeteneur vanditvoorstel voor eenverordening .
1voorstel vooreenverordening

VCùSSTEL.VOOR£01
VERORDENING (EEG) VANDERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervantariefcontingen-
tenvoorbepaaldesoortenpapierenkartonvandeonderverdelingen ex
48.01CIIen48.01Fvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
PortugalÎ1S79)ex
uit
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedatinartikel4vandeInterimovereen-
komsttussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeRepubliekPortugal(')isbepaalddatdoor
deGemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstel­
lingendoorIerlandjaarlijksetariefcontingenten met
vrijstellingvandouanerechten wordengeopendvoor
„Kraftliner"envooranderpapierenkartonvande
onderverdelingen ex48.01CIIen48.01Fvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
Portugal,tergroottevanrespectievelijk 42000tonen
1500ton,welkejaarlijksvanaf1januari1977met
5%wordenverhoogd;datdebetrokkentariefcontin-
gentenderhalvevoor1079'dienentewordenge­
opend;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap teal­
lentijdeeningelijkemategebruikkunnenmaken
■vandebedoeldecontingentenendatdedaaraanver­bondenrechtenindebetrokkenLid-Statenzonder
onderbrekingwordentoegepastopalleinvoervande
betrokkenproduktentotophettijdstipwaaropde
contingentengeheelzijnuitgeput;dateensysteem
voordebenuttingvandecommunautaire tariefcon-
tingenten,gebaseerdopeenverdelingoverdeLid-
Staten,inovereenstemming lijkttezijnmethet
communautaire karaktervandiecontingenten inhet
lichtvandehierbovenuiteengezettebeginselen;dat
dieverdeling,omzogoedmogelijkdewerkelijke
ontwikkelingopdemarktvandebedoeldeprodukten
weertegeven,moetgeschiedennaarverhoudingvan
debehoeftenvandeLid-Staten,gerekendenerzijdsop
grondvandestatistischegegevensbetreffendedein­
voervangenoemdeproduktenuitPortugalovereen
representatieve referentieperiode ,enanderzijds,op
grondvandeeconomischevooruitzichten voordebe­
trokkencontingentsperiode ;
Overwegende datdebetrokkeninvoervaniedervan
deLid-Staten,gedurendedelaatstedriejarenwaarover
destatistischegegevensbeschikbaarzijn,naarverhou­
dingvandetotaleinvoervandebedoeldeprodukten,
vanoorspronguitPortugal,dehiernavolgendeper­
centagesbedraagt:
Onderverdeling ex48.01CII Onderverdeling 48.01r
19751976197719751S761977
Bcnelux 20,125,231,42.823,7 m
Duitsland 34,72,13 •>54,020,7
Frankrijk 21,418,221,773,18,079,3
Ierland6,76,7 24.19.3
Italiei17,121,814.8 m■*■
(')PBnr,L266van29.9.1976,blz.1.

2
Overwegendedat,opgrondvandezegegevensenre­
keninghoudendmetdeteverwachtenontwikkeling
vandemarktvoordezeproduktengedurendedebe­
trokkencontingentsperiode ,depercentagesvoorde
verdelingvandecontingentenbijbenaderingalsvolgt
kunnenwordenvastgesteld :
Onderverdeling Onderverdeling
ex4801CII 48.01F
Bcnclux 20,1I•6,0
DuicsUnd 34,7 9.0
Franknik * 22,4 I64.0
Icrland 5,816,5
Italie 17,0 4.5
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet
deontwikkelingvandeinvoervandebetrokkenpro-
duktenindeverschillende Lid-Staten,iedervande
contingentenintweegedeeltenmoetwordengesplitst,
waarvanheteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordt
verdeeld,terwijlhettweedegedeelteeenreservevormt
tervoorzieningindeverderebehoeftenvandeLid-
Statendie*hunaanvankelijke quotahebbenopge­
bruikt;dat,teneindeaandeimporteursvanelkeLid-
Staateenzekerewaarborgtegeven,heteerstegedeelte
vandetariefcontingenten zoumoetenwordenvastge­
steldopeenniveaudatinhetonderhavigegevalres­
pectievelijk75%.en5$vanhetvolumevanhetcontin­
gentzoukunnenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dathet,teneindedaarmeerekeningtehou­
denenelkeonderbreking tevoorkomen,vanbelangis
datiedereLid-Staatdieeenvanzijnaanvankelijke
quotanagenoeggeheelheeftbenut,eenextraquotum
uitdeovereenkomstige reserveopneemt;dateender­
gelijkeopnemingdoorelkeLid-Staatmoetworden
verrichtwanneerelkvanzijnextraquotavrijwelge­
heel'isbenut,enwelzovaakalsdereservedittoelaat;
datdeaanvankelijkeendeextraquotamoetengelden
totaanheteindevandecontingentsperiode ;datdeze
wijzevanbeheereennauwesamenwerking vereisttus­
sendeLid-StatenendeCommissie,diemetnamede
uitputtingsgraad vandecontingentenmoetkunnen
volgenendeLid-Statendaarovermoetkunneninlich­
ten;
Overwegendedathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenaan­
zienlijkoverschotvaneenvandeaanvankelijkequota
bestaat,noodzakelijkisdatdieLid-Staatdaarvaneen
aanmerkelijkpercentageterugstortindeovereenkom­
stigereserve,teneindetevoorkomendatineenLid-
Staateengedeeltevaneendertariefcontingenten on­
benutblijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvan
zoudenkunnenmaken;Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoofdeBeneluxEconomische Unie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervandeaan
degenoemdeEconomischeUnietoegewezenquota
kanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan1januarientotenmet31december
11T)wordenindeGemeenschap inhaaroorspronke­
lijkesamenstellingeninIerlandtariefcontingenten
metvrijstellingvandouanerechten geopendvoorde
hiernagenoemdeproduktenvanoorspronguitPortu­
gal,binnendedaarnaastaangegevenhoeveelheden :
Nummer
vanhet
gemeen*
schappelijk
douanetariefOmschrijvingGroottevanhet
contingent
48.01Machinaalpapierenmachi­
naalkarton,cellulosewatten
daaronderbegrepen,oprol­
lenofinbladen:
\C.Kraftpapierenkraftkar-
ton:
exII.ander:
–»Kraftliner
F.ander48.620ton
1.736ton
Artikel2
1.Deinartikel1vastgesteldetariefcontingenten
wordenintweegedeeltengesplitst.
2.Eeneerstegedeeltevanelkcontingenttergroot­
tevanrespectievelijk 36.465en868tonwordtover
deLid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudenshet
bepaaldeinartikel5,totenmet31december1978
gelden,bedragendevolgendehoeveelheden :
(tntonnen)
Lid-Staat Onderverdeling ]Onderverdeling
ex48.01Cil 48.01Ρ
Bénélux 7.330 i52
Duitsland 12.650 78
Franknik 8.170 556
lerland 2.115 143
Italie 6.200 39

3.Hettweedegedeeltevaniedercontingent,ter
groottevan-respectievelijk12.155en868ton,vormt
deovereenkomstige reserve...
Artikel3
1.Indieneenvandeaanvankelijkequotavaneen
Lid-Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid2,–dan
weldatzelfdequotum,verminderdmethetbijtoepas­
singvanartikel5indeovereenkomstige reservete­
ruggestortegedeelte–-voor90%ofmeerisbenut,
gaatdezeLid-Staat,doormiddelvaneenkennisgeving
aandeCommissie,onverwijldovertotopneming,
voorzoverindereservenogeenvoldoendehoeveel­
heidaanwezigis,vaneentweedequotumtergrootte
van15%vanzijnaanvankelijkequotum,eventueel
opdevolgendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eenvanzijnaanvankelijkequota,hetdoorhemopge­
nomentweedequotumvoor90%ofmeerheeftaan­
gewend,gaathij,opdewijzealsbepaaldinlid1,over
totopneming,voorzoverindereservenogeenvol­
doendehoeveelheidaanwezigis,vaneenderdequo­
tum,gelijkaan7,5%vanzijnaanvankelijkequotum,
eventueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafge­
rond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eentweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij,
,opdewijzealsbepaaldinlid1,overtotopneming
vaneenvierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kummendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelhedendandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaante
nemendatdezequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.ZijdelenaandeCommissiederede­
nenmededietottoepassingvanhetonderhavigelid
hebbengeleid.
Artikel4
Alleovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota,
geldentotenmet31december1979-
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober197Övan
hetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkequota
dehoeveelheid,dieop15september197920%van
hetaanvankelijkequotumtebovengaat,indereserve
terug.Zijkunneneengroterehoeveelheidterugstor-
ten,indienergrondenzijnomaantenemendatdeze
wellichtonbenutzalblijven.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1ok­
tober1979kennisvandctotaleinvoervandebetrok­kenprodukten,dietotenmet15september1S79
heeftplaatsgevonden enopdetariefcontingenten is
afgeboekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevan
iedervanhunaanvankelijkequota,datzijindeover­
eenkomstigereserveterugstorten .
Artikel6 ''
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2
en3geopendequota,enbrengt,zodradeopgaven
haarbereiken,elkeLid-Staatopdehoogtevandeuit-
puttingsgraadvandereserves.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober.1979in
kennisvandestandvandediversereservesnade
overeenkomstig artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzietferoptoedatdeopnemingwaardooreenvan
dereservesvolledigwordtuitgeputtothetnogbe­
schikbareoverschotbeperktblijft,endeelttedien
eindeaandeLid-Staatdiedezelaatsteopnemingver­
richtmede,hoeveelditoverschotbedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatdoordeopeningvandemettoepassingvanar­
tikel3doorhenopgenomenextraquota,dedoorhen
ingevoerdehoeveelhedenzonderonderbrekingkun­
nenwordenafgeboektophungecumuleerdaandeelin
detariefcontingenten .,
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvandebetrokkenproduk-
tenvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeinvoervandebetrok­
kenproduktenvanhunquotaafalnaargelangdeze
produktenbijdedouaneteninvoertotverbruikwor­
denaangegeven.
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-
StatenwordtvastgesteldopgrondVande'invoer,afge­
boektovereenkomstig hetbepaaldeinlid3.
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten,
haaropdehoogtevandeinvoervandebetrokken
produkten,diedaadwerkelijkophunquotaisafge­boekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnageko­
men.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1979.

Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter