ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)1092
Vol.1969/0208

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

OMMIBBIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(69)1092def.
Brussel,20november1969
ONTWERP-VERORDENING (ra})VANDERAAD
"betreffende deverhogingvanhetcommunautaire tarief­
contingentvantonijn,vers,gekoeldofbevroren,
ookindienontdaanvankopofinmotengesneden,
"bestemdvoordeconservenindustrie ,vanpostex03.01Bit)vanhet
gemeenschappelijk douanetarief
1969)
(DoordeCommissie "bijdeRaadingediend)
C0M(69)1092def.

TOELICHTING
Inhetkader vanbaar verplichtingen tenaanzien vanhetG.A.T.T. heeft
deRaad bijVerordening (EEG)n°88/69van16januari 19&9 eencommu­
nautair tariefcontingent geopend van30.000 tontonijn ,vers ,gekoeld
ofbevroren ,ookindien ontdaan vankop ofinmoten gesneden ,bestemd
voor deconservenindustrie ,vanpost ex03.01 Bib ).
Opverzoek van deItaliaanse Republiek heeft deRaad bijVerordening
(EEG)no.II96/69van26juni 1969 dehoeveelheid vandittariefcontin -
gent verhoogd van 30.000 ton tot50-000 ton .
DeOntwerp-Verordening ,alsbijlage aanditstuk gehecht ,iseengevolg
vaneenmededeling vandeItaliaanse Republiek ,waaruit blijkt ,datnieuwe
produktie-eenheden ..voor deconservering van tonijn onlangs inItalië in
werking zijn gesteld .Daarom heeft Italië verzocht omverhoging vanhet
communautaire tariefcontingent van 10.000 ton omhethoofd tekunnen
bieden aan detoegenomen behoeften vanhaar verwerkingsindustrie .
Alsgevolg vanditverzoek ismen overgegaan totherziening vanhet
communautair verbruik ,teneinde rekening tehouden metdetotale be­
hoeften inverband metdeproduktiecapaciteit van denieuwe fabrieken .
Deze capaciteit ,zijnde in'.de orde vangrootte van10.500 ton ,heeft er
toegeleid ,dathetgezamenlijke communautaire verbruik geschat wordt
op125.300 ton .
Aangezien deandere elementen indeze sector ,betrekking hebbende enop
decommunautaire produktie van tonijn ,enopdeuitvoer metbestemming
derde landen alsmede opdeinvoer inhetkader vanhetactieve veredelings -
verkeer ,onveranderd blijven ,schijnt hetopportuun omover tegaan tot
eenautonome verhoging van hetcommunautaire tariefcontingent ,datreeds
door deRaad isgeopend ,endittebrengen van50.000 tonop6O.5OO ton .

■betreffende de "verhoging vanhetcommunautaire tarief -
contingent vantonijn ,vers ,gekoeld ofbevroren ,
opkindien ontdaan vankopofinmoten gesneden ,
bestemd voor deconservenindustrie ,vanpost ex03»01Bib )
van hetgemeenschappelijk douanetarief (1969 )
(Door deCommissie bijdeRaad ingediend )
DSRAAD VAUDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting aandeEuropese Economische Gemeen­
schap ,.inzonderheid opartikel 28,
gezien deontwerp-verordening ingediend door deCommissie ,
overwegende datdeRaad bijVerordening (EEG)nr.88/69(l)voor tonijn ,
vers ,gekoeld ofbevroren ,ookindien ontdaan van kopofinmoten
gesneden ,bestemd voor deconservenindustrie ,vanpost ex03.01 Bib )
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,eenopeenovereenkomst berustend
tariefcontingent tergrootte van 30,000 tonheeft geopend enonder de
Lid-Staten heeft verdeeld ;datdeRaad bijVerordening (EEG)nr.1196/69
(2)dehoeveelheid vandittariefcontingent heeft verhoogd tot50.000ton ;
overwegende dat hetverbruik endeproduktie van debetrokken produkten
aanvankelijk voor alle Lid-Staten isgeschat oprespectievelijk
114.800 tonen63.500ton jdatonderwijl indeGemeenschap nieuwe pro-
duktie-eenheden voor deconservering vantonijn indienst zijn gesteld ;
datgelet opditfeit ,hetnoodzakelijk blijkt ,hetteverwachten ver­
bruik vanhetlopende jaar teherzien ;datnaar schatting ditverbruik
voortaan 125.300 tonzalbedragen ;datvoor watbetreft deuitvoer naar
derde landen endeinvoer inhetkader vanhetactieve veredelingsverkeer ,
detoestand geen verandering heeft ondergaan ;datderhalve hetcommu­
nautaire tariefcontingent van50.000 op60.500 tondient teworden gebracht ,
•m•/•••
1)P.B. nr.L13vanI8.I.1969
2)P.B. nr.L157van20.6.1969

HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Hetcommunautaire tariefcontingent ,vastgesteld inartikel 1van
Verordening (SEG)nr.II96/69,.wordt van50.000 op6O.5OO tongebracht
Artikel 2
Dequota ,toegekend aandeLid-Staten bijdeverdeling ,bepaald in
artikel 2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.II96/69,worden gewijzigd
enalsvolgt vastgesteld :
Frankrijk 2.180 ton ,
Italië 52.000 ton ,
Belgisch-Luxemburgse Economische Unie 270ton .
Deinartikel 2,lid 2,vangenoemde verordening vastgestelde reserve
wordt van5-000 "tontot6.050 tonverhoogd .
Artikel 3
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdievan
haar bekendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad ,
DePresident ,