COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
COM(94) 566 d«f. 
Bru«««l, 07.12.1994 
Voorstel voor een 
YPRQpnFMlNG (ES) VAN DE RAAP 
inzake de vaststelling van de voor 1995 geldende 
totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, 
alsmede de 
by de vissery in het kader van de totaal 
toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften 
(door de Commissie ingediend) 

TOELICHTING 
Dit voorstel voor een verordening van de Raad betreft de vaststelling van de totaal 
toegestane vangsten (TAC's) voor 1995, het aandeel van de Gemeenschap daarin en de 
verdeling ervan over de Lid-Staten, en voorts de bij de visserij in het kader van de quota 
in acht te nemen voorschriften. De vaststelling en de verdeling van de 
vangstmogelijkheden vallen uitsluitend onder de bevoegdheid van de Gemeenschap en 
vloeien voort uit de verplichtingen die zijn vastgesteld bij artikel 8, lid 4, van 
Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992. 
Als gevolg van de toetreding van Zweden en Finland zijn in het onderhavige voorstel 
bestanden opgenomen waarmee in 1994 nog geen rekening was gehouden. 
Voor autonome bestanden waarvoor de Adviescommissie voor Visserijbeheer (ACFM) 
haar advies heeft gebaseerd op analytische evaluaties en waarvoor het Wetenschappelijk, 
Technisch en Economisch Comité voor de Visserij (WTECV) van de Europese 
Gemeenschap het advies van de ACFM heeft bekrachtigd, zijn de voorstellen voor de 
TAC's gebaseerd op de adviezen van deze instanties. 
Voor autonome bestanden waarvoor geen analytische evaluaties beschikbaar zijn, zijn 
conservatoire TAC's (TAC's bij wijze van voorzorgsmaatregel) voorgesteld. In die 
gevallen heeft de Commissie haar voorstel gebaseerd op het advies van de ACFM of het 
WTECV, als die instanties expliciet een waarde voor de TAC hadden aangegeven. Als 
geen expliciete waarde was aangegeven, is de hoeveelheid voorgesteld die het vorig jaar 
door de Raad is bepaald. 
Het overleg dat op 30 november 1994 in Brussel heeft plaats gevonden tussen de 
Gemeenschap en Noorwegen heeft geleid tot een overeenkomst over de wederzijdse 
visserijrechten voor 1995 tot 31 maart. Deze overeenkomst voorziet met name in de 
toewijzing van bepaalde vangstquota voor noorse shepen in de wateren van de 
Gemeenschap. 
In het meest recente ACFM-rappoft wordt erop gewezen dat vele bestanden van 
demersale soorten, met name kabeljauw, schelvis, wijting, koolvis en heek, intensief 
worden bevist, en wordt de mening te kennen gegeven dat de omvang van deze 
bestanden tot beneden de biologisch veilige grens is gedaald of dreigt te dalen. Voor deze 
bestanden heeft de ACFM restrictieve TAC's aanbevolen. Deze aanbevelingen van de 
ACFM zijn verdisconteerd in het verordeningsvoorstel. Bovendien zijn dit jaar 
analytische evaluaties beschikbaar over de omvang van een aantal bestanden in gebied 
3. Ook met de uitkomsten van deze evaluaties is in het voorstel rekening gehouden. 
De technische voorschriften voor de visserij die voor 1995 worden voorgesteld, zijn in 
grote lijnen gelijk aan die voor 1994. Op de onderstaande punten zijn zij echter 
aangescherpt of gewijzigd : 
1) Aangezien bepaalde technische maatregelen met ingang van 1 januari 1995 
moeten worden uitgevoerd, zijn ze in het voorstel opgenomen in de vorm van 
tijdelijke afwijkingen van de normale regels, in afwachting dat de betrokken 
verordeningen worden gewijzigd. Inzonderheid wordt voorgesteld : 
de thans geldende voorschriften voor de gerichte visserij op wijting te 
handhaven tot en met 31 december 1995. Voorts wordt voorgesteld de 
rnmmiummaaswijdte voor de visserij op haring tot eind 1995 te handhaven 
op de huidige maaswijdte van 32 mm en de minimummaaswijdte voor de 
visserij op Pandalus-garnalen voor dezelfde periode vast te stellen op 
35 mm. 
het bij artikel 9, lid 3 van Verordening (EEG) nr. 3094/86 ingestelde 
verbod op de boomkorvisserij in de zuidelijke Noordzee (de "schol-box") 
te verlengen tot eind 1995. 
2) Verder worden de door de IBSFC in zijn laatste vergadering aanbevolen 
technische maatregelen voorgesteld. Zij voorzien in een gesloten seizoen voor de 
kabeljauwvisserij en nieuwe voorschriften betreffende de maaswijdten. 
3) Voor de nieuwe bestanden die beschikbaar worden als gevolg van de uitbreiding, 
zijn de voorschriften voor de visserij die reeds in de bilaterale regelingen voor 
1994 waren opgenomen, ook in dit voorstel ongewijzigd overgenomen. 
VERORDENING (EG) NR. /94 VAN DE RAAD 
van 
ln/,nkt' de viiNtNtclllnu vim dt' voor IW5 uHdondo 
totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, 
alsmede de 
bij de visserij in het kader van de totaal 
toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot 
instelling van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur1, 
inzonderheid op artikel 8, lid 4, 
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op de 
artikelen 157, 161 en 348, 
Gelet op de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Zweden, Finland en Noorwegen, en 
inzonderheid op de artikelen 44, 47, 48, 121 en 122, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat de Raad krachtens artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 3760/92 op 
grond van wetenschappelijke adviezen en met name van het verslag van het 
Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de Visserij, de 
instandhoudingsmaatregelen moet vaststellen die nodig zijn voor een rationele en 
verantwoorde exploitatie van de visbestanden op duurzame basis; 
Overwegende dat het nog niet mogelijk is een beheersregeling vast te stellen waarin 
gebruik wordt gemaakt van alle mogelijkheden die door Verordening (EEG) nr. 3760/92 
worden geboden, omdat nog bepaalde maatregelen voor de controle van de visserij ten 
uitvoer moeten worden gelegd, nog verder moet worden gewerkt aan het scheppen van 
PB nr. L 389 van 31.12.1992, blz. 1. 
een passend administratief kader (vergunningenstelsel) moet worden en de 
wetenschappelijke kennis nog moet worden verbeterd; dat, in afwachting van de 
vaststelling van een dergelijke beheersregeling, de exploitatie moet worden beperkt door 
middel van de huidige TAC-regeling; 
Overwegende dat het, volgens artikel 8, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3760/92 de 
taak van de Raad is om, overeenkomstig artikel 4, de totaal toegestane vangsten (TAC's) 
per bestand of groep bestanden vast te stellen; dat de vangstmogelijkheden over de 
Lid-Staten moeten worden verdeeld overeenkomstig het bepaalde in artikel 8, lid 4, 
tweede alinea; 
Overwegende dat het noodzakelijk is de beginselen en bepaalde procedures van het 
visserijbeheer op communautair niveau vast te stellen, opdat de Lid-Staten kunnen zorgen 
voor het beheer van de vloten die onder hun vlag varen of onder hun jurisdictie vallen; 
Overwegende dat, overeenkomstig de in artikel 2 van de Visserij-overeenkomst tussen 
de Europese Gemeenschap en de regering van Denemarken en de plaatselijke regering 
van de Faeroër2, vastgestelde procedure, de partijen over hun wederzijdse visserijrechten 
voor 1995 overleg hebben gepleegd; overwegende dat dit overleg tot resultaten heeft 
geleid; dat het daardoor voor sommige gezamenlijke en autonome bestanden waarvan een 
deel toekomt aan de Faeroër, mogelijk is de TAC's, de gedeelten voor de Gemeenschap 
en de quota vast te stellen; 
Overwegende dat, overeenkomstig de in artikel 2 en 7 van de Visserij-overeenkomst 
tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen3, vastgestelde procedure, 
de Gemeenschap en Noorwegen overleg hebben gepleegd over hun wederzijdse 
visserijrechten en over het beheer van de gezamenlijke biologische rijkdommen voor de 
periode tot 31 maart 1995; overwegende dat de Gemeenschap en Noorwegen overeen zijn 
gekomen zo spoedig mogelijk in 1995 overleg te plegen over de wederzijdse 
visserijrechte voor de rest van 1995. 
2 PB nr. L 226 van 29. 8.1980, blz. 12. 
3 PB nr. L226 van 29.8.1980, blz. 48 
\ 
Overwegende dat de Gemeenschap het Zeerechtverdrag van de Verenigde Naties heeft 
ondertekend, waarin principes en voorschriften voor de instandhouding en het beheer van 
de levende rijkdommen van de zee zijn vastgelegd; 
Overwegende dat de Gemeenschap in het kader van haar internationale verplichtingen 
meewerkt aan de instandhouding van de visbestanden in de internationale wateren; dat 
de mate van bevissing van de betrokken bestanden door vaartuigen uit de Gemeenschap 
dient te worden gezien tegen de achtergrond van de totale visserijactiviteit en van de 
bijdrage die de Gemeenschap tot dusver heeft geleverd voor de instandhouding van die 
bestanden; 
Overwegende dat de Internationale Visserijcommissie voor de Oostzee aanbevelingen 
heeft gedaan inzake TAC's voor de Oostzee-bestanden van kabeljauw, zalm, haring en 
sprot, en het daarin aan iedere verdragsluitende partij toe te kennen aandeel; 
Overwegende dat het niet nodig is quota vast te stellen voor sommige bestanden die 
vooral voor de produktie van vismeel en -olie worden bevist; 
Overwegende dat in artikel 161 van de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal het 
aandeel van Spanje in de TAC's voor bepaalde bestanden in bepaalde gebieden is 
vastgesteld en aan Spanje forfaitaire hoeveelheden horsmakreel en blauwe wijting zijn 
toegewezen; 
Overwegende dat de forfaitaire hoeveelheden blauwe wijting over de ICES-deelgebieden 
en -sectoren Vb (EG-zone), VI, VII en Villa, b en d, moeten worden verdeeld; 
Overwegende dat luidens artikel 158 van de Akte van Toetreding ten aanzien van de 
visserijactiviteit een verdeling tussen demersale en andere soorten moet worden gemaakt; 
dat derhalve moet worden bepaald tot welke groep blauwe wijting, horsmakreel en 
ansjovis behoren; 
Overwegende dat voor een efficiënt beheer van deze TAC's bijzondere voorschriften 
voor de uitoefening van de visserij moeten worden vastgesteld; 
Overwegende dat, met het oog op een beter gebruik van de quota voor haring, heek, 
blauwe wijting, makreel en schartong overdracht van een deel van de quota van de 
gebieden waarvoor ze zijn toegewezen naar aangrenzende gebieden moet worden 
toegestaan; 
Overwegende dat, voor een beter gebruik van de schelvisbestanden in de gebieden Vb 
(EG-zone), VI, XII en XIV, de vangst in de gebieden Vb en Vla moet worden beperkt; 
Overwegende dat het, gezien de meest recente wetenschappelijke adviezen, noodzakelijk 
is gesloten seizoenen in te stellen voor de visserij in de Keltische Zee, ten einde de 
haringvisserij te beperken; 
Overwegende dat bepaalde soorten pelagische vis en bepaalde soorten garnalen (Pandalus 
spp. behalve Pandalus montagui) mogen worden gevangen met netten met een maas wijdte 
waarvoor een uitzondering op de communautaire voorschriften geldt; dat wijting mag 
worden gevangen onder voorwaarden die verschillen van die volgens de communautaire 
voorschriften; dat op deze punten reeds wetenschappelijk advies beschikbaar is; dat het 
dienstig is om, totdat de noodzakelijke wijzigingen zijn aangebracht in Verordening 
(EEG) nr. 3094/86 van de Raad4, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) 
nr. 1796/945, de geldende voorschriften, als bepaald in artikel 9 van Verordening (EG) 
nr. 3676/936, te handhaven; 
Overwegende dat in het najaar in de zuidelijke Noordzee grote hoeveelheden jonge 
platvis worden gevangen; dat deze vis zou moeten worden beschermd om het 
exploitatieniveau te verbeteren; 
Overwegende dat de Internationale Visserijcommissie voor de Oostzee bepaalde 
technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden en andere bepalingen 
betreffende de controle op de visserij heeft aanbevolen die met werking vanaf 
1 januari 1995 door de Verdragsluitende partijen moeten worden geïmplementeerd; 
PB nr. L 288 van 11.10.1986, blz. 1. 
PB nr. L 187 van 22.7.1994, blz. 1. 
PB nr. L 341 van 31.12.1993, blz. 1. 
Overwegende dat overeenkomstig de artikelen 48 en 122 van de Akte van Toetreding van 
Oostenrijk, Zweden, Finland en Noorwegen, voor de vangst van de in het kader van de 
toetreding toegewezen hoeveelheden dezelfde voorwaarden gelden die onmiddellijk 
voorafgaande aan de inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag van toepassing zijn; 
Overwegende dat met het oog op een beter economisch gebruik van noodzakelijk is dat 
deze haring wordt gebruikt voor andere doeleinden dan rechtstreekse menselijke 
consumptie; dat de toestand van deze bestanden zodanig is dat, bij een goed beheer, de 
uitvoering van een dergelijke maatregel geen gevaar oplevert; 
Overwegende dat overeenkomstig artikel 2, lid 3, van het Toetredingsverdrag van 
Oostenrijk, Zweden, Finland en Noorwegen, de instellingen van de Unie vóór de 
toetreding de maatregelen bedoeld in de artikelen 44, 47, 48, 94, 121 en 122 van de 
Toetredingsakte kunnen vaststellen, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 
Aüikell 
In deze verordening worden per bestand of groep bestanden de totaal toegestane vangsten 
(TAC's) voor 1995 voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden vastgesteld en 
tevens het voor de Gemeenschap beschikbare aandeel, de verdeling daarvan over de Lid-
Staten en de bij het vissen op die bestanden in acht te nemen bijzondere voorschriften.7 
In deze verordening wordt onder "Skagerrak" verstaan, het gebied dat in het westen 
wordt begrensd door een lijn van de vuurtoren van Hanstholm naar die van Lindesnes, 
en in het zuiden door een lijn van de vuurtoren van Skagen naar die van Tistlama en 
vandaar naar het dichstbij gelegen punt op de Zweedse kust. 
In deze verordening wordt onder "Kattegat" verstaan, het gebied dat in het noorden 
wordt begrensd door een lijn van de vuurtoren van Skagen naar die van Tistlarna en 
i 
De in deze verordening genoemde ICES- en CECAF-gebieden zijn respectievelijk omschreven in 
de mededelingen 85/c 347/05 (PB nr. C 347 van 31.12.1985, blz. 14) en 85/C 335/02 (PB nr. 
C 335 van 24.12.1985, blz. 2) van de Commissie. 
vandaar naar het dichtstbij gelegen punt op de Zweedse kust, en in het zuiden door een 
lijn van Kaap Hasenare naar Kaap Gniben, van Korshage naar Spodsbjerg en van Kaap 
Gilbjerg naar Kullen. 
In deze verordening wordt onder "Noordzee" verstaan het ICES-deelgebied IV en het 
gedeelte van ICES-sector lila dat niet onder de in dit artikel gegeven definitie van het 
Skagerrak valt. 
ArükeJL2 
De TAC's voor bestanden of groepen bestanden waarop de communautaire 
visserijregeling van toepassing is en het daarvan voor de Gemeenschap beschikbare 
aandeel, worden voor 1995 vastgesteld zoals is bepaald in bijlage I. 
Arükeli 
Het voor de Gemeenschap beschikbare aandeel in de in artikel 2 bedoelde TAC's wordt 
voor 1995 over de Lid-Staten verdeeld zoals is bepaald in bijlage I. 
Deze verdeling vormt geen beletsel voor het ruilen van quota op grond van artikel 9, 
lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3760/92 en hernieuwde toewijzingen op grond van 
artikel 21, lid 4, artikel 23, lid 1 en artikel 32, lid 2 van Verordening (EEG) 
nr. 2847/938. 
Artikel 4 
Voor het haringbestand in de Noordzee en in het oostelijke deel van het Kanaal mag tot 
50% van de quota voor de ICES-sectoren IVc en Vlld naar ICES-sector IVb worden 
overgedragen. 
Voor het heekbestand in de gebieden Ha (EG-zone) en IV (EG-zone) mogen de Lid-
Staten die daar een quotum hebben en dat quotum hebben uitgeput, hoeveelheden van hun 
PB nr. L 261 van 20.10.1993, blz. 1. 
3 
quotum in de gebieden Vb (EG-zone), VI, VII, XII, XIV en Villa, b en d overdragen 
naar de gebieden Ha (EG-zone) en IV (EG-zone). 
Deze overdrachten moeten evenwel vooraf aan de Commissie worden gemeld. 
Artikeli 
1. Het is verboden vangsten uit bestanden waarvoor TAC ' s of quota zijn vastgesteld, 
aan boord te houden of aan te voeren, behalve indien : 
i) de vangsten zijn gedaan met vaartuigen van een Lid-Staat die een quotum 
heeft en dat quotum niet is opgebruikt, of 
ii) het aan de Gemeenschap toegewezen aandeel in de TAC (aandeel van de 
Gemeenschap) niet in de vorm van quota onder de Lid-Staten is verdeeld, 
en dat aandeel van de Gemeenschap niet is opgebruikt, of 
iii) voor alle andere soorten dan haring en makreel, de vangsten bestaan uit 
meerdere soorten en met netten met een maaswijdte van 32 mm of minder 
zijn gedaan in de gebieden 1 en 2, of van 40 mm of minder in gebied 3, 
overeenkomstig artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3094/869, en 
deze vangsten noch aan boord, noch bij aanvoer zijn gesorteerd, of 
iv) voor haring, de vangsten de in lid 2 aangegeven grenzen niet overschrijden, 
of 
v) voor makreel, het aandeel van makreel in de gemengde vangsten van 
makreel en horsmakreel of sardines niet meer dan 10% van het totale 
gewicht aan makreel, horsmakreel en sardines aan boord bedraagt, en de 
vangsten niet gesorteerd zijn, of 
vi) het gaat om vangsten voor wetenschappelijk onderzoek op grond van 
Verordening (EEG) nr. 3094/86. 
Alle aangevoerde hoeveelheden worden in mindering gebracht op het 
betrokken quotum of, wanneer het aandeel van de Gemeenschap niet in de 
vorm van quota over de Lid-Staten is verdeeld, op het 
PB nr. L 288 van 11.10.1986, blz. 1. 
9 
Gemeenschapsaandeel, met uitzondering van vangsten als bedoeld onder 
iii), iv), v) en vi). 
2. Wanneer in de gebieden 1 en 2, met uitzondering van het Skagerrak en het 
Kattegat, met netten met een maaswijdte van minder dan 32 mm, en in gebied 3 
met netten met een maaswijdte van minder dan 40 mm wordt gevist, is het 
verboden om vangsten die bestaan uit zowel haring als andere soorten aan boord 
te houden, behalve indien deze vangsten niet gesorteerd zijn en, voor zover ze 
alleen bestaan uit haring en sprot, de hoeveelheid haring niet meer bedraagt dan 
10 procent van het totale gewicht aan haring en sprot samen. 
Wanneer in de gebieden 1 en 2 met netten met een maaswijdte van minder dan 
32 mm, en in gebied 3 met netten met een maaswijdte van minder dan 40 mm 
wordt gevist, is het verboden om vangsten die bestaan uit zowel haring als andere 
soorten aan boord te houden, behalve indien deze vangst en niet gesorteerd zijn 
en de hoeveelheid haring in deze uit verschillende soorten, waaronder eventueel 
sprot, bestaande vangsten niet meer bedraagt dan 5 procent van het totale gewicht 
aan haring en andere soorten. 
3. Het percentage en de bestemming van de bijvangsten worden bepaald 
overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3094/86. 
ArtikeLS 
Blauwe wijting, ansjovis en horsmakreel worden beschouwd als andere dan demersale 
soorten. 
Artikel 7 
1. De haringvisserij is van 1 tot en met 15 november 1995 verboden in het gebied 
met de volgende coördinaten : 
10 
7°30' westerlengte op de zuidoostkust van Ierland, 
51° 15' noorderbreedte, 7°30' westerlengte, 
51° 15' noorderbreedte, 9°00' westerlengte, 
9°00' westerlengte op de zuidkust van Ierland. 
2. De in dit artikel omschreven gebieden en periodes kunnen worden gewijzigd 
volgens de procedure van artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 3760/92. 
Artikel 8 
In afwijking van het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 2115/77 is de gerichte visserij 
op en de aanlanding van haring voor andere doeleinden dan menselijke consumptie, door 
vaartuigen die de vlag van Zweden of Finland voeren en, in de Oostzee, bij wijze van 
proefproject, door vaartuigen die de vlag van een andere Lid-Staat voeren, toegestaan tot 
31 december 1995 voor zover de desbetreffende bepalingen van Verordening (EEG) 
nr. 1866/86 worden nageleefd. 
Artikel^ 
In afwijking van de voetnoten 11, 12 en 13 in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 
3094/86 van de Raad, worden vervangen door zijn de volgende bepalingen van 
toepassing : 
i) Tot en met 31 december 1995 is bij de visserij in gebied 3, behalve Skagerrak en 
Kattegat, op de doelsoorten "makreel (Scomber scombrusV horsmakreel 
(Trachurus trachurus), haring (Clupea harengus), pelagische koppotigen 
(Cephalopoda^, sardines (Sardina pilchardus^. en blauwe wijting (Micromesistius 
poutassouV'. het gebruik van netten met een maaswijdte van 32 mm toegestaan; 
ii) Tot en met 31 december 1995 is bij de visserij in gebied 3, behalve Skagerrak en 
Kattegat, op de doelsoorten "Garnalen (Pandalus spp,, behalve Eandalus 
montaguiV'. het gebruik van netten met een maaswijdte van 35 mm toegestaan; 
H 
iii) De voorwaarden voor deze soort visserij het vissen op de doelsoort "wijting in 
ICES-sectoren II, IV, V en VI (benoorden 56°NB) blijven gelden tot en met 
31 december 1995". 
Artikel 10 
In afwijking van het bepaalde in artikel 9, lid 3, onder a), tweede alinea, van 
Verordening (EEG) nr. 3094/86, geldt de uitbreiding van de zone waarin niet met 
boomkorren mag worden gevist voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 
1995. 
Artikel 11 
Vanaf 1 juni tot en met 31 augustus 1995 is de kabeljauwvisserij in de Oostzee, de Belten 
en de 0resund verboden. 
Artikel 12 
In afwijking van het bepaalde in de artikelen 3, 5 en 6 van Verordening (EEG) 
nr. 1866/86 van de Raad van 12 juni 198610, zijn vanaf 1 januari tot en met 31 december 
1995 in de Oostzee, de Belten en de Oresund de volgende bepalingen van toepassing : 
i) Het totale gewicht van de aan boord gehouden ondermaatse kabeljauw mag ten 
hoogste 5 % van de totale hoeveelheid gevangen kabeljauw uitmaken. 
ii) De bijvangst van kabeljauw bij de gerichte visserij op haring en sprot mag ten 
hoogste 10 % van het totale gewicht uitmaken. Deze bijvangst mag voor ten 
hoogste 5 % bestaan uit ondermaatse kabeljauw. 
iii) Het gebruik van trawlnetten, Deense zegennetten of kieuwnetten met kleinere 
maaswijdten (nat gemeten) dan voor de hierna vermelde visserijtakken is 
aangegeven, is verboden : 
10 PB nr. L162 van 18.6.1986, blz. 1. 
a) kabeljauw : kieuwnetten, trawlnetten en Deense zegennetten met speciale 
voorzieningen zoals, o.m., ontsnappingspanelen, met een selectiviteit van 
ten minste 50 % bij een retentielengte van 38 cm, als vermeld in bijlage II 
bij deze verordening : 105 mm; 
Normale trawlnetten en Deense zegenneten : 120 mm11; 
b) platvis in de sectoren 22 tot en met 27, wanneer wordt gevist met 
kieuwnetten, normale trawlnetten en Deense zegennetten : 120 mm12 13; 
c) platvis in sector 28, wanneer wordt gevist met kieuwnetten, normale 
trawlnetten en Deense zegennetten : 110 mm; 
d) platvis in sectoren 29 en 32, bezuiden 59°30 ' NB, wanneer wordt gevist met 
i) kieuwnetten : 100 mm; ii) normale trawlnetten en Deense 
zegennetten : 110 mm; 
e) platvis wanneer wordt gevist met trawlnetten en Deense zegennetten met 
speciale selectieve voorzieningen als bedoeld onder a) hiervoren : 105 mm13; 
f) haring in de sectoren 22 tot en met 27 : 32 mm; 
g) haring in de sectoren 28 en 29, bezuiden 59°30' NB : 28 mm; 
h) haring in de sectoren 30 tot en met 32 en in sector 29, benoorden 
59°30' NB : 16 mm; 
i) sprot in het hele Verdragsgebied : 16 mm. 
Dit geldt voor de mazen van de laatste 8 meters van het net vanaf de pooklijn, met in de lengte 
gestrekte mazen. 
Behalve voor de tongvisserij in sectoren 22 en 23. 
Behalve in sectoren 22-24, ten westen van 14°00'oosterlengte, waar normale trawlnetten en Deense 
zegennetten met een maaswijdte tot 90 mm zijn toegestaan. 
13 
iv) Bij de visserij op kabeljauw mag alleen voor de kabeljauwvisserij toegelaten 
vistuig als omschreven in alinea iii) hierboven, of vistuig met een grotere 
maaswijdte, aan boord zijn. Indien er ander vistuig aan boord is, mag geen 
kabeljauw worden aangeland. 
Artikel 13 
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het 
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1995. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in 
elke Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, 1994. Voor de Raad 
De Voorzitter 
* 
ANEXOI/BRAG 1/ANHANG1/ n\PATHM\ I/ANNEX I/ANNEXE I / 
ALLEGATO1/BIJLAGE1/ANEXOI 
TAC en 1995 por especie y zona y la distribución, entre los Estados miembros, de la parte 
asignada a la Comunidad (en toneladas peso vivo) 
TAC for 1995 pr. bestand og pr. omrade og fordelingen blandt medlemsstaterne af 
Faellesskabets andel (tons levende vaegt) 
TAC fur 1995 je Bestand und Bereich und die Aufteilung des fur die Gemeinschaft 
verfugbaren Anteils auf die Mtgjiedstaaten (in Tormen Lebendgewicht) 
TAC(xvaoc7io9e^axmÇ(î5vTiyiato 1995, xatoç xoa r| xocxavoufi uera£p TCÛV 
XQOCHÖV uefoöv TOO xoQiTyob^evou orrjv Kotvörrma ^8Qiôtoo (Œ TOVÖÜC 
(5COVTOCVXX) (tapcoç) 
TACs by stock and by area for 1995 and the allocation among the Member States of the 
share available to the Community (in tonnes live weight) 
TAC pour 1995 par stock et par zone ainsi que la répartition entre les Etats membres de la 
part attribuée à la Communauté (en tonnes poids vif) 
TAC per il 1995 per popolazione e per zona e la ripartizione tra gü Stati membri della 
parte disponibile per la Comunità (in tonnellate peso vivo) 
TAC voor 1995, per bestand en per gebied en de verdeling over de Lid-Staten van het 
voor de Gemeenschap beschikbare aandeel (in ton levend gewicht) 
TAC para 1995 por existência e por zona a repartiçao, entre os Estados-membros, da 
parte atribuida à Comunidade (em toneladas peso vivo) 
IS" 
Bijlage I, blz. 1 
ISoort: Haring 
Clupea harengus Zone lila 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXaSa 
Esparia 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 20470 (1) 
330 (2) (*) TAC bij wijze van voorzorgsmaatregel 
(1 ) Dit quotum mag In het Skagerrak niet binnen de 4-miJlszone, berekend 
vanaf de Noorse basislijnen, gevist worden 
(2) Deze TAC mag in het Skagerrak niet binnen de 12-mijlszone, berekend 
vanaf de Noorse basislijnen, gevist worden 
(3) Deze TAC en de overeenkomstige toewijzingen zijn slechts geldig tot 31.3.1995 
21420 (1) 
42220 
42720 (*)(3) 
ISoort: Haring 
Clupea harengus Zone lllbcd (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EAAo&x 
Esparïa 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 31270 
98320 ( 1 ) Wateren van de Gemeenschap 
(2) Waarvan niet meer dan 3000 ton mag worden gevist in de zone van Estland, niet meer 
dan 2000 ton in de zone van Letland en niet meer dan 1000 ton in de zone van 
Litouwen. 
36430 
141680 
307700 (2) 
307700 
U 
Bijlage I, blz. 2 
ISoort: Haring 
Clupea harengus Zone llld (Management Unit 3) (1 ) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EUaöcc 
Espafia 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC (1 ) Als omschreven in de IBSFC in 1994 
90180 
19820 
110000 
110000 
SS 
ISoort: Haring 
Clupea harengus Zone lla(1), IVab 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 7710 
13560 
13600 
35590 (1) Wateren van de Gemeenschap 
(2) Mag slechts worden gevist in de ICES-sectoren IVa en IVb 
(3) Waarvan in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Noorwegen 
niet meer dan 16700 ton mag worden gevist 
(4) Elke Lid-Staat moet de Commissie zijn haringaanvoer, uitgesplitst naar de ICES-
sectoren Ma, IVa en IVb, meedelen. 
(5) Deze TAC en de overeenkomstige toewijzingen zijn slechts geldig tot 31.3.1995 
1220 (2) 
32420 
104100 (3)(4) 
104100 (5) 
tt 
Bijlage I, blz. 3 
ISoort: Haring 
Clupea harengus Zone IVc, Vlld 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXafca 
Espafia 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 7150 
180 
180 
4620 
3620 (1 ) Deze TAC en de overeenkomstige toewijzingen zijn slechts geldig tot 31 3.1995 
(*) TAC bij wijze van voorzorgsmaatregel 
920 
16670 
16670 (1)(*) 
ISoort: Haring 
Clupea harengus Zone Vb(1), VlaN(2), Vlb 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXAxx&x 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 6160 
1170 
8330 
6160 (1) 
(2) 
(*) Wateren van de Gemeenschap 
Dat wil zeggen het haringbestand in ICES-sector Vla ten noorden van 56°00' 
noorderbreedte en in dat gedeelte van sector Vla dat zich bevindt ten oosten van 
07°00' westerlengte en ten noorden van 55°00' noorderbreedte, met uitzondering van 
Clyde 
TAC bij wijze van voorzorgsmaatregel 
33320 
55140 
62000 (*) 
\% 
Bijlage I, blz. 4 
ISoort: Haring 
Clupea harengus Zone VlaS(1),Vllbc 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
BXXaSa 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC (1 ) Dat wil zeggen haringbestand in ICES-sector Vla, ten zuiden van 56°00' 
noorderbreedte en ten westen van 07°00" westeriengte 
(*) TAC bij wijze van voorzorgsmaatregel 
25450 
2550 
28000 
28000 O 
•Soort: Haring 
Clupea harengus Zone Vla Clyde (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXlot&ct 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC (1 ) Clyde-bestand: haringbestand in het zeegebied ten noordoosten van een lijn tussen 
Mull of Kintyre en Corsewall Point 
(*) TAC bij wijze van voorzorgsmaatregel 
1000 
1000 
1000 (*) 
13 
ISoort: Haring 
Clupea harengus Zone Vila (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXlct&x 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAG 1820 (1 ) ICES-eector Vila wordt verkleind met de zone die wordt toegevoegd aan de Keltische 
Zee en die wordt begrensd : 
- in het noorden door 52°30' noorderbreedte, 
- in het zuiden door 52°00' noorderbreedte, 
- in het westen door de kust van Ierland, 
- in het oosten door de kust van het Verenigd Koninkrijk. 
(*) TAC bij wijze van voorzorsmaatregel 
5180 
7000 
7000 (*) 
ISoort: Haring 
Clupea harengus Zone VIlef 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXAxxÔa 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC (*) TAC bij wijze van voorzorgsmaatregel 
500 
500 
1000 
1000 (*) 
lo 
Bijlage I, blz. 6 
ISoort Haring 
Clupea harengus Zont Vllg,h,j.k(1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
BMaSct 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 230 
1300 
10140 
1300 (1 ) Uitgebreid met een zone die wordt begrensd : 
- In het noorden door 52"30' noorderbreedte, 
- in het zuiden door 52°00' noorderbreedte, 
- in het westen door de kust van Ierland, 
- in het oosten door de kust van het Verenigd Koninkrijk, 
(*) TAC bij wijze van voorzorgsmaatregel 
30 
21000 
21000 O 
ISoort: Ansjovis 
Engraulis encrasicolus Zone VIII 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXkaëct 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC (*) TAC bij wijze van voorzorgsmaatregel 
27000 
3000 
30000 
30000 (*) 
It 
Bijlage I, blz. 7 
ISoort: Ansjovis 
Engraulis encrasicolus Zone IX, X.COPACE 34.1,1 (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EMxx8a 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 5740 
6260 
12000 
12000 (*) (1 ) WatPtpn van IIP (1PIIIPPII<»I:(IB|I 
(*) I AC LIIJ wij<£d van vuorcurybiiidalrdfcjp-l 
ISoort: Kabeljauw 
Gadus morhua Zone I, Il b 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXkoSo. 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 4820 
11500 
2130 
2390 
3130 
250 (1) 
24220 
24220 (2)(3) (1 ) Beschikbaar voor alle Lid-Staten, behalve-Noorwegen, Zweden, Finland, Duitsland, 
Spanje, Frankrijk, Portugal en het Verenigd Koninkrijk 
(2) De toewijzing van het aandeel van het beschikbare kabeljauwbestand aan de 
Gemeenschap in de zone Spitsbergen en Bereneiland laat de uit het Verdrag van Parijs 
van 1920 voortvloeiende rechten en verplichtingen geheel onverlet 
(3) Onverminderd de rechten en plichten van de Gemeenschap jegens andere Staten en uit 
hoofde van internationale overeenkomsten 
n 
Bijlage I, blz. 8 
ISoort: Kabeljauw 
Gadus morhua Zone lila Skagerrak 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EKka&a 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 10 (1) 
4140 (2) 
100 (1) (*) TAC bij wijze van voorzorgsmaatregel 
(1 ) Deze TAC mag In het Skagerrak niet binnen de 12-mlJlszone, berekend 
vanaf de Noorse basislijnen, gevist worden 
(2) Dit quotum mag in het Skagerrak niet binnen de 4-mijlszone, berekend 
vanaf de Noorse basislijnen, gevist worden 
(3) Deze TAC en de overeenkomstige toewijzingen zijn slechts geldig tot 31.3.1995 
30 o: 
720 (2) 
5000 
5000 (*)(3) 
ISoort: Kabeljauw 
Gadus morhua Zone lila Kattegat (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXa&x 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 4130 
90 (1 ) Omschreven als het gedeelte van lila dat niet valt onder de bij artikel 41 van de Akte 
van Toetreding van Oostenrijk, Zweden, Finland en Noorwegen gegeven definitie van 
lila (Skagerrak) 
(*) TAC bij wijze van voorzorgsmaatregel 
2480 
6700 
6700 (*) 
V> 
Bijlage I, blz. 9 
ISoort: Kabeljauw 
Gadus morhua Zone lllbcd (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EÀÀa&x 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 27210 
11760 
20510 
1420 (2) 
60900 (3) 
60900 (1 ) Wateren van de Gemeenschap 
(2) Exclusief een extra hoeveelheid van 60 ton platvis als bijvangsten in de wateren van 
de Gemeenschap in haar samenstelling van 1994 
(3) Waarvan niet meer dan 400 ton mag worden gevist in de zone van Estland, niet meer dan 
400 ton in de zone van Letland, en niet meer dan 300 ton in de zone van Litauen 
ISoort: Kabeljauw 
Gadus morhua Zone lia (1), IV 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EAAa&x 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
STAC 1100 
6340 
4020 
1360 
3580 
40 
14560 
31000 (2) 
31000 (3) ( 1 ) Wateren van de Gemeenschap 
(2) Waarvan in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Noorwegen 
niet meer dan 13500 ton mag worden gevist 
(3) Deze TAC en de overeenkomstige toewijzingen zijn slechts geldig tot 31.3.1995 
1H 
Bijlage I, bIZ. 10 
ISoort: Kabeljauw 
Gadus morhua Zone Vb (1), VI, XII, XIV 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXkcriki 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 40 
380 (2) 
4130 (3) 
1610 (4) 
6840 (5) 
13000 
13000 (* (1) Wateren van de Gemeenschap 
(2) Wateren van de Gemeenschap 
(3) Waarvan niet meer dan 350 ton in de ICES-gebieden Vb (EG zone), Vla 
(4) mag gevangen worden 
(5) Waarvan niet meer dan 3810 ton in de ICES-gebieden Vb (EG zone), Vla 
mag gevangen worden 
Waarvan niet meer dan 1490 ton in de ICES-gebieden Vb (EG zone), Vla 
mag gevangen worden 
Waarvan niet meer dan 6310 ton in de ICES-gebieden Vb (EG zone), Vla 
mag gevangen worden 
(*) TAC bij wijze van voorzorgsmaatregel 
Soort: 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EAAaooc 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC Kabeljauw 
Gadus morhua 
150 
410 
2610 
40 
2390 
5600 
5600 Zone Vila 
IS 
Bijlage I, blz. 11 
|8oort: Kabeljauw 
Gadus morhua Zone Vllb-k, VIII, IX, X, CECAF 34,1.1 (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXaSa 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 760 (2) ( 1 ) Wateren van de Gemeenschap 
(2) Mag niet worden gevangen In de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van 
Spanje en Portugal. 
(*) TAC bij wijze van voorzorgsmaatregel 
12990 (2) 
1730 (2) 
110 (2) 
1410 (2) 
17000 
17000 (*) 
ISoort: Schartong 
Lepidorhombus spp. Zone Vb (1), VI, XII, XIV 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXa5a 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC (1 ) Wateren van de Gemeenschap 
(*) TAC bij wijze van voorzorgsmaatregel 
550 
2140 
630 
1520 
4840 
4840 (* 
H 
Bijlage I, blz. 12 
ISoort: Schartong 
Lepidorhombus spp. Zone VII 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EkXaSa 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 490 
5400 (2) 
6550 
2980 (2) Waarvan 300 ton mag worden gevist in de ICES-gebieden Vb(EG zone), VI, VII en 
XIV wanneer het quotum in die gebieden is opgevist 
2580 
18000 
18000 
ISoort: Schartong 
Lepidorhombus spp. Zone VIII abde 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EAAa&x 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 1290 
1040 
2330 
2330 
lr 
Bijlage!, blz. 13 
ISoort: Schartong 
Lepidorhombus spp. Zone Vlllc, IX, X, CECAF 34.1.1 (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXAa&x 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 1540 (2) 
80 (3) ( 1 ) Wateren van de Gemeenschap 
(2) Mag alleen worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie 
van Spanje of Portugal, of in de internationale wateren van de betrokken zone. 
(3) Mag niet worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van 
Portugal. 
50(2) 
1670 
1670 
ISoort: Zeeduivel 
Lophiidae Zone Vb (1), VI, XII, XIV 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXkct&a 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 310 
350 
330 
3800 
860 
300 (1) Wateren van de Gemeenschap 
(*) TAC bij wijze van voorzorgsmaatregel 
2650 
8600 
8600 (*) 
n 
Bijlage I, blz. 14 
ISoort: Zeeduivel 
Lophiidae Zone VII 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXaSa 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 1640 
170 
610 
9860 
1260 
200 
2990 
16630 
16630 
ISoort: Zeeduivel 
Lophiidae Zone Vlllabd 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXkciSa 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC (1 ) Waarvan 100 ton mag worden gevist in het ICES-gebied VII 
wanneer het quotum in dit gebied is opgevist. 
730 (1) 
4040 
4770 
4770 
IS 
Bijlage I, blz. 15 
ISoort: Zeeduivel 
Lophlidae Zone Ville 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
BXAoSa 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 100 (1) 
100 
100 (*) (1 ) Beschikbaar voor alle Lid-Staten met uitzondering van Zweden en Finland 
(*) TAC bij wijze van voorzorgsmaatregel 
ISoort: Zeeduivel 
Lophiidae Zone Vlllc, IX, X, CECAF 34.1.1 (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EAÀaoot 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 10830 (2) 
10(3) 
2160 (2) 
13000 
13000 {* ( 1 ) Wateren van de Gemeenschap 
(2) Mag alleen worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie 
van Spanje of Portugal, of in de internationale wateren van de betrokken zone. 
(3) Mag niet worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van 
Portugal. 
(*) TAC bij wijze van voorzorgsmaatregel 
*> 
Bijlage I, blz. 16 
|8oort: Lodde 
MalloUm vlllo*u* Zone lib 
Balgjft / Balglqu* 
Danmark 
Deutschland 
EUa&x 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC (1) ()liVH|lllll|il«Hl 11" I will i«l I VMM i|*Ui»IM»ell*iilia|i oil iilnlnf Vi II III ml till III VMM Wl|/IUlUll 
ingevolge een wetenschappelijk advies. 
0(1) 
0(1) 
ISoort: Schelvis |Zone 
Melanogrammus aeglefinus la, lllbcd (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EX^aSa 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 20 (2) 
2680 (3) 
170 (2) 
10(2) 
320 (3) 
3200 (4) 
3200 (5)0 (1 ) Wateren van de Gemeenschap. 
(2) Deze TAC mag in het Skagerrak niet binnen de 12-mijlszone, berekend 
vanaf de Noorse basislijnen, gevist worden 
(3) Dit quotum mag in het Skagerrak niet binnen de 4-mijlszone, berekend 
vanaf de Noorse basislijnen, gevist worden 
(4) Exclusief 3000 ton geschatte industriële bijvangst 
(5) Deze TAC en de overeenkomstige toewijzingen zijn slechts geldig tot 31.3.1995 
(*) TAC bij wijze van voorzorgsmaatregel 
3l 
Bijlage I, blz. 17 
ISoort: Schelvis |Zone lla(1), IV 
Melanogrammus aegfefmus 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EMa&x 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 420 
2870 
1820 
3180 
310 
200 
30500 
39300 (2)(3) 
41000 (4) (1 ) Wateren van de Gemeenschap 
(2) Exclusief 17000 ton geschatte industriële bijvangst 
(3) Waarvan in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Noorwegen 
niet meer dan 23300 ton mag worden gevist 
(4) Deze TAC en de overeenkomstige toewijzingen zijn slechts geldig tot 31.3.1995 
ISoort: Schelvis |Zone Vb (1), VI, XII, XIV 
Melanogrammus aeglefmus 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EAAoSa 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 40(2) 
50 (3) 
2210 (4) 
1570 (5) 
16130 (6) 
20000 
20000 o ( 1 ) Wateren van de Gemeenschap 
(2) Waarvan niet meer dan 35 ton mag worden gevist in de ICES-sectoren Vb en Vla. 
(3) Waarvan niet meer dan 35 ton mag worden gevist in de ICES-sectoren Vb en Vla. 
(4) Waarvan niet meer dan 1645 ton mag worden gevist in de ICES-sectoren Vb en Vla. 
(5) Waarvan niet meer dan 1290 ton mag worden gevist in de ICES-sectoren Vb en Vla. 
(6) Waarvan niet meer dan 11995 ton mag worden gevist in de ICES-sectoren Vb en Vla. 
(*) TAC bij wijze van voorzorgsmaatregel 
31 
Bijlage), blz. 18 
Schelvis |Zone VII, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (1) 
Melanogrammus aeglefmus ISoort: 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXAo&x 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 70(2) 
4000 (2) 
1330 (2) 
600 (2) 
6000 
6000 (* ( 1 ) Wateren van de Gemeenschap 
(2) Mag niet worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van 
Spanje of Portugal 
(*) TAC bij wijze van voorzorgsmaatregel 
ISoort: Wijting 
Merlangius merlangus Zone 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EAAaooc 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 1420 (2) (1 ) Exclusief 10500 ton geschatte industriële bijvangst 
(2) Dit quotum mag in het Skagerrak niet binnen de 4-mijlszone, berekend 
vanaf de Noorse basislijnen, gevist worden 
(3) Deze TAC mag in het Skagerrak niet binnen de 12-mijlszone, berekend 
vanaf de Noorse basislijnen, gevist worden 
(4) Deze TAC en de overeenkomstige toewijzingen zijn slechts geldig tot 31.3.1995 
(*) TAC bij wijze van voorzorgsmaatregel 
10(3) 
150 (2) 
1580 
4980 (4)(* 
& 
Bijlage I, blz. 19 
ISoort: Wijting 
Merlangius merlangus Zone lia (1), IV 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXActoa 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 690 
2980 
770 
4470 
1720 
0 
11870 (1 ) Wateren van de Gemeenschap 
(2) Exclusief 7500 ton geschatte industriële bijvangst 
(3) Waarvan in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Noorwegen 
niet meer dan 10000 ton mag worden gevist 
(4) Deze TAC en de overeenkomstige toewijzingen zijn slechts geldig tot 31 3.1995 
22500 (2)(3) 
30000 (4) 
ISoort: Wijting 
Merlangius merlangus Zone Vb (1), VI, XII, XIV 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EAAO&X 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC (1 ) Wateren van de Gemeenschap 
(*) TAC bij wijze van voorzorgsmaatregel 
40 
830 
2030 
3900 
6800 
6800 O 
3H 
Bijlage I, blz. 20 
ISoort: Wijting 
Merlangius merlangus Zone Vila 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXko&a 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 40 (*) TAC bij wijze van voorzorgsmaatregel 
480 
2770 
10 
3700 
7000 
7000 (*) 
ISoort: Wijting 
Merlangius merlangus Zone Vllb-k 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXtt8a 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 210 (*) TAC bij wijze van voorzorgsmaatregel 
13200 
6120 
110 
2360 
EC 22000 
ITAC 22000 (* 
35 
Bijlage I, blz. 21 
ISoort: Wijting 
Merlangius merlangus Zone VIII 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EMa&x 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC (1 ) Mag «Hoon warden gevangen In de wateren onder de soevereiniteit of da jurisdictie 
van de betrokken Lid-Staat, of in de internationale wateren van de betrokken zone. 
(*) TAC bij wijze van voorzorgsmaatregel 
2000 (1) 
3000 (1) 
5000 
5000 (*) 
ISoort: Wijting 
Merlangius merlangus Zone IX, X, CECAF 34.1.1 (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
BAAocSa 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC (1 ) Wateren van de Gemeenschap 
(*) TAC bij wijze van voorzorgsmaatregel 
2640 
2640 
2640 (*) 
bt 
Bijlage I, blz. 22 
ISoort: Heek 
Merluccius merluccius Zone lila, lllbcd(1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EAAaoot 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 930 (2) (1) Wateren van de Gemeenschap 
(2) Dit quotum mag In het Skagerrak niet binnen de 4-mijlszone, berekend 
vanaf de Noorse basislijnen, gevist worden 
(3) Deze TAC mag in het Skagerrak niet binnen de 12-mijlszone, berekend 
vanaf de Noorse basislijnen, gevist worden 
70(3) 
1000 
1000 
ISoort: Heek 
Merluccius merluccius Zone Ma (1), IV 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EAAaSa 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 20 
660 
80 
150 
40 (1 ) Wateren van de Gemeenschap 
210 
1160 
1160 
2* 
Bijlage I, blz. 23 
ISoort: Heek 
Merluccius merluccius Zone Vb (1), VI, VII, XII, XIV 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EAXO&X 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 170 
5470 (2) 
8450 (2) 
1020 
110 (1) Wateren van Ue Oerneensohap 
(2) Waarvan 800 ton mag worden gevist In ICES-sector Vlllabde, wanneer het 
quotum in die sector is opgevist 
3330 
18550 
18550 
ISoort: Heek 
Merluccius merluccius Zone Vlllabde 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXka&a 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 10(2) 
3810 (1) 
8540 (3) 
10(2) (1) Waarvan 1000 ton mag worden gevist in de ICES-gebieden Vb (EG zone), VI, VII, XII en 
XIV, wanneer het quotum in die gebieden is opgevist 
(2) Mag niet worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van 
Spanje 
(3) Waarvan 1800 ton mag worden gevist in de zone Vb (EG zone), VI, VII, XII, XIV, 
wanneer het quotum in die zone is opgevist 
12370 
12370 
3^ 
Bijlage I, blz. 24 
ISoort: Heek 
Merluccius merluccius Zone Vlllc, IXa, X, CECAF 34.1.1 (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
RXkaSa 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 3390 (2) 
330 (3) (1) Wateren van de Gemeenschap 
(2) Mag alleen worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie 
van de betrokken Lid-Staat, of in de internationale wateren van de betrokken zone, 
met uitzondering van 850 ton die mag worden gevangen in de wateren onder de 
soevereiniteit of de jurisdictie van Portugal. 
(3) Mag niet worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van 
Portugal. 
(4) Mag alleen worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie 
van de betrokken Lid-Staat, of in de internationale wateren van de betrokken zone, 
met uitzondering van 850 ton die mag worden gevangen in de wateren onder de 
soevereiniteit of de jurisdictie van Spanje. 
1580 (4) 
5300 
5300 
ISoort: Blauwe Wijting 
Micromesistius poutassou Zone lla(1), IV (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EAAocoa 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 50000 (4) 
50000 
90000 (*) (1) Wateren van de Gemeenschap 
(2) Beschikbaar voor alle Lid-Staten, met uitzondering van Spanje, Portugal, 
Zweden en Finland. 
(*) TAC bij wijze van voorzorgsmaatregel 
3S> 
Bijlage I, blz. 25 
ISoort: Blauwe Wijting 
Micromesistius poutassou |Zone Vb(1), VI, VII 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EMaoa 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 20000 (2) 
93000 (3)(4) 
113000 (4) 
340000 (4)(*) (1) Wateren v«n de Gemeenschep 
(2) Waarvan 5000 ton mag worden gevist in de ICES-gebleden Vb(EG zone), VI en VII 
of in de ICES-sectoren Vllla,b,d. 
(3) Beschikbaar voor alle Lid-Staten, met uitzondering van Spanje, Portugal, 
Zweden en Finland. 
(4) Exclusief de hoeveelheden die aan Portugal zijn toegewezen op grond van 
Verordening (EG) nr. (PB nr. L van blz. ). 
(*) TAC bij wijze van voorzorgsmaatregel 
ISoort: Blauwe Wijting |Zone Vlllabd 
Micromesistius poutassou 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EUoSa 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 10000 (1) 
16500 (2)(3)(4) 
26500 (4) 
26500 (4)(*) (1) Waarvan 5000 ton mag worden gevist in de ICES-gebieden Vb(EG Sector),VI,VII 
ofVllla,b,d. 
(2) Beschikbaar voor alle Lid-Staten, met uitzondering van Spanje, Portugal, 
Zweden en Finland. 
(3) Mag alleen worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie 
van Frankrijk, of in de internationale wateren van de betrokken Sector 
(4) Exclusief de hoeveelheden die zijn toegewezen aan Portugal op grond van 
Verordening (EG) nr. (PB nr. L van blz. ). 
(*) TAC bij wijze van voorzorgsmaatregel 
HO 
Bijlage I, blz. 26 
ISoort: Blauwe Wijting |Zone Ville 
Micromesistius poutassou 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXaSot 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 1000 (1) 
1000 
1000 (*) (1 ) Beschikbaar voor alle Lid-Staten, met uitzondering van Spanje, Portugal, 
(*) Zweden en Finland. 
TAC bij wijze van voorzorgsmaatregel 
ISoort: Blauwe Wijting 
Micromesistius poutassou Zone Vlllc, IX, X, CECAF 34.1.1 (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EAA«8a 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 44000 (2) 
11000 (2) 
55000 
55000 (*) (1 ) Wateren van de Gemeenschap 
(2) Mag alleen worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie 
van de betrokken Lid-Staat of in de internationale wateren van de betrokken zone 
(*) TAC bij wijze van voorzorgsmaatregel 
M 
Bijlage I, blz. 27 
ISoort: Langoestine 
Nephrops norvegicus Zone llla(1), lllbcd (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXka&a 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 3550 (2) 
10(3) (1 ) Wateren van de Gemeenschap 
(2) Dit quotum mag in het Skagerrak niet binnen de 4-mijlszone, berekend 
vanaf de Noorse basislijnen, gevist worden 
(3) Deze TAC mag In het Skagerrak niet binnen de 12-mijlszone, berekend 
vanaf de Noorse basislijnen, gevist worden 
(*) TAC bij wijze van voorzorgsmaatregel 
1270 (2) 
4830 
4830 (*) 
ISoort: Langoestine 
Nephrops norvegicus Zone Ma (1), IV (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXÀaSa 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 795 
795 
10 
25 
410 (1 ) Wateren van de Gemeenschap 
(*) TAC bij wijze van voorzorgsmaatregel 
13165 
15200 
15200 (*) 
m 
Bijlage I, blz. 28 
ISoort: Langoestine 
Nephrops norvegicus Zone Vb(1), VI 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXkaSa 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC (1 ) Wateren van de Gemeenschap 
(*) TAC bij wijze van voorzorgsmaatregel 
25 
100 
170 
12305 
12600 
12600 (*) 
ISoort: Langoestine 
Nephrops norvegicus Zone VII 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXaoct 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC (*) TAC bij wijze van voorzorgsmaatregel 
1200 
4860 
7380 
6560 
20000 
20000 (*) 
Hb 
Bijlage I, blz. 29 
Soort: Langoestine Zone VII lab 
Nephrops norvegicus 
België / Belgique (*) TAC bij wijze van voorzorgsmaatregel 
Danmark 
Deutschland 
EXAOSO: 
Espaha 410 
France 6390 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 6800 
TAC 6800 (*) 
Soort: Langoestine Zone VI He 
Nephrops norvegicus 
België / Belgique (*) TAC bij wijze van voorzorgsmaatregel 
Danmark 
Deutschland 
EMa&x 
Espaha 960 
France 40 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 1000 
TAC 1000 (*) 
^ 
Bijlage I, blz. 30 
ISoort: Langoestine 
Nephrops norvegicus Zone Vlllde 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EUocoa 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederiand 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC ( *) TAC bl| wlj/n vai i vnar/orQsmMtrwgel 
50 
50 
50 n 
ISoort: Langoestine 
Nephrops norvegicus Zone IX, X, CECAF 34.1.1 (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXocSa 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 625 (2) ( 1 ) Wateren van de Gemeenschap 
(2) Mag alleen worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie 
van de betrokken Lid-Staat, of in de internationale wateren van de betrokken zone, 
behalve voor bijvangsten. 
(*) TAC bij wijze van voorzorgsmaatregel 
1875 (2) 
2500 
2500 (*) 
lib' 
Bijlage I, blz. 31 
ISoort: Noorse garnaal 
Pandalus borealis Zone lila 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EMa&x 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 1460 (1] (1 ) Dit quotum mag In het Skagerrak niet binnen de 4-mijlszone, berekend 
vanaf de Noorse basislijnen, gevist worden 
(2) Deze TAC en de overeenkomstige toewijzingen zijn slechts geldig tot 31.3.1995 
790 (1) 
2250 
2250 (2) 
ISoort: Schol 
Pleuronectes platessa Zone lila Skagerrak 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXkaSa 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 20(1) 
2910 (2) 
10(1) (*) 
(1) 
(2) 
(3) TAC bij wijze van voorzorgsmaatregel 
Deze TAC mag in het Skagerrak niet binnen de 12-mijlszone, berekend 
vanaf de Noorse basislijnen, gevist worden 
Dit quotum mag in het Skagerrak niet binnen de 4-mijlszone, berekend 
vanaf de Noorse basislijnen, gevist worden 
Deze TAC en de overeenkomstige toewijzingen zijn slechts geldig tot 31.3.1995 
560 (1) 
160 (2) 
3660 
3660 (3)0 
H 
Bijlage I, blz. 32 
ISoort: Schol 
Pleuronectes platessa Zone lila Kattegat 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EMa&x 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC (*) TAt". hlj wl|/o van vtmisiiitjftttMcitlPUPl 
2490 
30 
280 
2800 
2800 (*) 
ISoort: Schol 
Pleuronectes platessa Zone 111 bed ( 1 ) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXÀa&x 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 2700 
300 (1 ) Wateren van de Gemeenschap 
(*) TAC bij wijze van voorzorgsmaatregel 
200 
3200 
3200 (* 
W 
Bijlage I, blz. 33 
ISoort: Schol 
Pleuronectes platessa Zone lia (1), IV 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXaooc 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 3140 
10220 
2950 
590 
19660 ( 1 ) Wateren van de Gemeenschap 
(2) Waarvan in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Noorwegen 
niet meer dan 15000 ton mag worden gevist 
(3) Deze TAC en de overeenkomstige toewijzingen zijn slechts geldig tot 31 3 1995 
14540 
51100 (2) 
51100 (3) 
ISoort: Schol 
Pleuronectes platessa Zone Vb (1), VI, XII, XIV 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXkct&a 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC (1 ) Wateren van de Gemeenschap 
(*) TAC bij wijze van voorzorgsmaatregel 
70 
880 
1450 
2400 
2400 (*) 
H2 
Bijlage I, blz. 34 
ISoort: Schol 
Pleuronectes platessa Zone Vila 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXaoct 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 120 
50 
960 
40 
1230 
2400 
2400 
ISoort: Schol 
Pleuronectes platessa Zone Vllbc 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXka&a 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC (*) TAC bij wijze van voorzorgsmaatregel 
50 
200 
250 
250 (*) 
^5 
Bijlage I, blz. 35 
ISoort: Schol 
Pleuronectes platessa Zone Vilde 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXaSa 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 1150 
3820 
2040 
7010 
7010 
ISoort: Schol 
Pleuronectes platessa Zone VI If g 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXoSa 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 320 
580 
90 
300 
1290 
1290 
SO 
Bijlage I, blz. 36 
ISoort Schol 
Pleuronectes platessa Zone Vllhjk 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
BUoSot 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 80 (*) TAC bij wljze van voorzorgsmaatregel 
170 
590 
340 
170 
1350 
1350 H 
ISoort Schol 
Pleuronectes platessa Zone VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXAa&x 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC ( 1 ) Wateren van de Gemeenschap 
(2) Mag niet worden gevist In de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie 
van Spanje of Portugal. 
(*) TAC bij wijze van voorzorgsmaatregel 
120 
460 (2) 
120 
700 
700 H 
5i 
Bijlage I, blz. 37 
ISoort: Witte koolvie 
Pollachiua pollachiua Zone Vb (1), VI, XII, XIV 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
BXAaSot 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC ( 1 ) Wateren van de Oemeensor tap 
(*) TAC bij wijze van voorzorgsmaatregel 
20 
530 
150 
400 
1100 
1100 (•) 
ISoort: Witte koolvis 
Pollachius pollachius Zone VII 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXAaôa 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 440 
30 
10020 
1070 (*) TAC bij wijze van voorzorgsmaatregel 
2440 
14000 
14000 (*) 
Si 
Bijlage I, blz. 38 
Soort: Witte koolvis Zone VII lab 
Pollachius pollachius 
België / Belgique (*) TAC bij wijze van voorzorgsmaatregel 
Danmark 
Deutschland 
EUa5a 
Espaha 440 
France 2160 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 2600 
TAC 2600 (*) 
Soort: Witte koolvis Zone VI He 
Pollachius pollachius 
België / Belgique (*) TAC bij wijze van voorzorgsmaatregel 
Danmark 
Deutschland 
EMa&x 
Espaha 720 
France 80 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederiand 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 800 
TAC 800 (*) 
53 
Bijage ', b'z. 39 
Soort: Witte koolvis 
Pollachius pollachius Zone VIMd 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXAoSa 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC (*) TAC bij wijze van voorzorgsmaatregel 
50 
50 
50 n 
Soort: Witte koolvis 
Pollachius pollachius Zone Ville 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXAotSa 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC (*) TAC bij wijze van voorzorgsmaatregel 
100 
100 
100 (*) 
5M 
Bijlage I, blz. 40 
ISoort: Witte koolvis 
Pollachius pollachius Zone IX, X, CECAF 34.1.1 (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXafta 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC (1) Wateren van de Gemeenschap 
(*) TAC bij wijze van voorzorgsmaatregel 
430 
20 
450 
450 O 
ISoort: Zwarte koolvis 
Pollachius virens Zone lia (1), lila, lllbcd(1), IV 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EAAO&X 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 10(2) 
1400 (3) 
3530 (2) 
8320 (2) 
40(2) 
190 (3) 
2710 (2) 
16200 (4) 
16200 (5) (1) Wateren van de Gemeenschap 
(2) Deze TAC mag in het Skagerrak niet binnen de 12-mijlszone, berekend 
vanaf de Noorse basislijnen, gevist worden 
(3) Dit quotum mag in het Skagerrak niet binnen de 4-mijlszone, berekend 
vanaf de Noorse basislijnen, gevist worden 
(4) Waarvan in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Noorwegen 
niet meer dan 13500 ton mag worden gevist 
(5) Deze TAC en de overeenkomstige toewijzingen zijn slechts geldig tot 31.3.1995 
ys 
Bijiage I, blz. 41 
ISoort: Zwarte koolvis 
Pollachius virens Zone Vb (1), VI, XII, XIV 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXAo8a 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC (1) Wateren van de Gemoensohap 
1020 
10160 
340 
2480 
14000 
14000 
ISoort: Zwarte koolvis 
Pollachius virens Zone VII, VIM, IX, X, CECAF 34.1.1 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EAAaSot 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 40(2) (1 ) Wateren van de Gemeenschap 
(2) Mag niet worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van 
Spanje of Portugal. 
(*) TAC bij wijze van voorzorgsmaatregel 
7870 (2) 
3940 (2) 
2150 (2) 
14000 
14000 (*) 
ïb 
Bijlage I, blz. 42 
ISoort: Zalm 
Salmo salar Zone lllbcd (1)(2) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXkoSa 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 101640 (3) 
11310 (3) (1 ) Wateren van de Gemeenschap 
(2) Met uitzondering van onderafdeling 32 van de IBSFC 
(3) Uitgedrukt in aantal vissen 
(4) Waarvan niet meer dan 3000 zalmen mogen worden gevist in de zone van Estland, 
niet meer dan 1000 zalmen in de zone van Letland en niet meer dan 
700 zalmen in de zone van Litouwen 
126740 (3) 
137395 (3) 
(3) 
377085 (3)(4) 
377085 (3) 
ISoort: Zalm 
Salmo salar Zone Onderafdeling 32 van de IBSFC 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EX,Xa5a 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom ( 1 ) Uitgedrukt in aantal vissen 
97680 (1) 
EC 97680 (1) 
ITAC 97680 (1) 
5* 
Bijlage I, blz. 43 
ISoort: Makreel 
Uvnmhm tattmhrui Zone lla(1), lila, lllbcd (1), IV 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXAoSa 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 210 (2) 
5430 (3)(4)(5) 
210 (2) 
650 (2)(6) 
650 (2)(7) 
1840 (3)(8) 
610 (7)(9) 
9600 
28700 (10) (1 ) Walaian van da i join«onoi;lio|i 
(2) Deze TAC mag in het Skagerrak niet binnen de 12-mijlszone, berekend 
vanaf de Noorse basislijnen, gevist worden 
(3) Dit quotum mag in het Skagerrak niet binnen de 4-mijlszone, berekend 
vanaf de Noorse basislijnen, gevist worden 
(4) Waarvan xxxx t in de EG-wateren gelegen tussen 59° en 62° noorderbreedte en 
tussen 4° en 6° westerlengte mag gevist worden 
(5) Waarvan niet meer dan 1200 ton mag gevist worden in ICES-gebieden lila, IVb, c 
(6) Waarvan niet meer dan 200 ton mag gevist worden in ICES-gebieden lila, IVb, c 
(7) Waarvan niet meer dan 200 ton mag gevist worden in ICES-gebieden lila, IVb, c 
(8) Waarvan niet meer dan 620 ton mag gevist worden in ICES-gebied lila 
(9) Waarvan niet meer dan 200 ton mag gevist worden in ICES-gebieden lila, IVb, c 
(10) Deze TAC en de overeenkomstige toewijzingen zijn slechts geldig tot 31.3.1995 
ISoort: Makreel 
Scomber scombrus Zone lia (1), Vb(2), VI, VII, Vlllabde, XII, XIV 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EAXa5a 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 16760 (3)(4) 
20(5) 
11170 (3)(6) 
55860 (3)(7) 
24440 (3)(8) 
153640 (3)(9) 
261890 
275000 (10) (1 ) Met uitzondering van de gemeenschapswateren 
(2) Wateren van de Gemeenschap 
(3) Mag niet gevist worden in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Spanje 
(4) Waarvan 13201 tussen 1 oktober en 31 december 1995 in de EG-wateren van 
ICES-gebied IVa mag gevangen worden 
(5) Mag enkel gevist worden in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Spanj 
(6) Waarvan 8801 tussen 1 oktober en 31 december 1995 in de EG-wateren van 
ICES-gebied IVa mag gevangen worden. 
(7) Waarvan 44101 tussen 1 oktober en 31 december 1995 in de EG-wateren van 
ICES-gebied IVa mag gevangen worden. 
(8) Waarvan 19301 tussen 1 oktober en 31 december 1995 in de EG-wateren van 
ICES-gebied IVa mag gevangen worden. 
(9) Waarvan 120601 tussen 1 oktober en 31 december 1995 in de EG-wateren van 
ICES-gebied IVa mag gevangen worden. 
( 10) Deze TAC en de overeenkomstige toewijzingen zijn slechts geldig tot 31.3.1995 
«5% 
Bijlage I, blz. 44 
ISoort: Makreel 
Scomber scombrus Zone Vlllc, IX, X, CECAF 34.1.1 (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXAocSa 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 30140 (2)(3) 
200 (4) 
6230 (2) 
36570 
36570 (*) ( 1 ) Wateren van de Gemeenschap 
(2) Mag alleen worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie 
van de betrokken Lid-Staat, of in de internationale wateren van de betrokken zone.. 
(3) Waarvan 3.000 ton mag worden gevist in de wateren van ICES-sector Vlllb onder 
de soevereiniteit of de jurisdictie van Spanje 
(4) Mag niet worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van 
Spanje of Portugal 
(*) TAC bij wijze van voorzorgsmaatregel 
ISoort: Tong 
Solea solea Zone lila, lllbcd (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXAa6a 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederiand 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 1890 (2) 
110 (3) 
180 (3) 
70(2) 
2250 
2250 (*) (1) Wateren van de Gemeenschap 
(2) Dit quotum mag in het Skagerrak niet binnen de 4-mijlszone, berekend 
vanaf de Noorse basislijnen, gevist worden 
(3) Deze TAC mag in het Skagerrak niet binnen de 12-mijlszone, berekend 
vanaf de Noorse basislijnen, gevist worden 
(*) TAC bij wijze van voorzorgsmaatregel 
SS 
Bijlage I, blz. 45 
ISoort: Tong 
Solea solea Zone II, IV 
Rplpltt / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXAaSa 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederiand 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 1916 
875 
1535 
385 
17305 
985 
23000 
23000 
ISoort: Tong 
Solea solea Zone Vb(1), VI, VII, XII.XIV 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXAaSa 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom (1 ) Wateren van de Gemeenschap 
(*) TAC bij wijze van voorzorgsmaatregel 
125 
30 
EC 155 
ITAC 155 (*) 
io 
Bijlage I, blz. 46 
ISoort: Tong 
Solea solea Zone Vila 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXAoSa 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 500 
5 
120 
155 
220 
1000 
1000 
ISoort: Tong 
Solea solea Zone VIIbe 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXAa6a 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC (*) TAC bij wijze van voorzorgsmaatregel 
15 
60 
75 
75 (*) 
c\ 
Bijlage I, blz. 47 
ISoort: Tong 
iiuloa aula» Zone Vlld 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXAa5a 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 1025 
2045 
730 
3800 
3800 
Soort: 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXAa8a 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederiand 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC Tong 
Solea solea 
30 Zone Vile 
325 
505 
860 
TAC 860 
a 
Bijlage I, blz. 48 
Soort: Tong Zone Vllfg 
Solea solea 
België / Belgique 625 
Danmark 
Deutschland 
EXAaSa 
Espaha 
France 65 
Ireland 30 
Italia 
Luxembourg 
Nederiand 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 280 
EC 1000 
TAC 1000 
Soort: Tong Zone Vllhjk 
Solea solea 
België / Belgique 60 (*) TAC bij wijze van voorzorgsmaatregel 
Danmark 
Deutschland 
EXAaocc 
Espaha 
France 120 
Ireland 325 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 95 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 120 
EC 720 
TAC 720 (*) 
63 
Bijlage I, blz. 49 
Soort: 
üölyie / ttelgiqua 
Danmark 
Deutschland 
EXAaSa 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC Tong 
Çoleasofa* 
öb il) 
10(2) 
4955 (1) 
370 (1) 
5400 
5400 Zone VIIleb 
(I) May diluait wanton uwvetiiymi in Uu WOIUIDII MIII4BI ite O^DUCSICIUIICIII ul 0e |uii*tlMiö 
van Frankrijk of in de internationale wateren van de betrokken zone. 
(2) Mag alleen worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie 
van de betrokken Lid-Staat, of in de internationale wateren van de betrokken zone 
ISoort: Tong 
Solea spp. Zone Vlllcde, IX, X, CECAF 34.1.1 (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EAXa5a 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 755 (2) (1 ) Wateren van de Gemeenschap 
(2) Mag alleen worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie 
van Spanje of Portugal, of in de internationale wateren van de betrokken zone 
(*) TAC bij wijze van voorzorgsmaatregel 
1245 (2) 
EC 2000 
TAC 2000 (*) 
CH 
Bijlage I, blz. 50 
ISoort: Sprot 
Sprottus Sprottus Zone 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXAoSa 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 9610 (1)(2) 
20 (1)(3) (1 ) Met inbegrip van de bijvangsten van alle andere soorten die zijn gevangen gedurende 
de sprotvisserij en die ongesorteerd worden aangevoerd, in afwijking van artikel 5, 
lid 2 van deze verordening en leden 1 en 2 van Verordening (EEG) nr. 
3094/86 van7 oktober 1986(PBnr. L288van 11.10.86, blz. 1). 
(2) Dit quotum mag in het Skagerrak niet binnen de 4-mijlszone, berekend 
vanaf de Noorse basislijnen, gevist worden 
(3) Deze TAC mag in het Skagerrak niet binnen de 12-mijlszone, berekend 
vanaf de Noorse basislijnen, gevist worden 
(4) Deze TAC en de overeenkomstige toewijzingen zijn slechts geldig tot 31.3.1995 
(*) TAC bij wijze van voorzorgsmaatregel 
3630 (1)(2) 
13260 (1) 
13260 (1)(4)0 
ISoort: Sprot 
Sprottus Sprottus Zone lllbcd (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXAa5a 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 43990 
28370 (1) Wateren van de Gemeenschap 
(2) Waarvan niet meer dan 4000 ton mag worden gevist in de zone van Estland, niet meer 
dan 6000 ton in de zone van Letland en niet meer dan 2000 ton in de zone van 
Litouwen. 
23190 
85650 
181200 (2) 
181200 
L5~ 
Bijlage I, blz. 51 
8oort: 
üslyltt / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXAaSa 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC Sprot 
SJH vttti*J*l »ƒ « »({«ƒ» 
ïbuü "*' 
1500 
1500 
1500 
1500 
1330 (3) 
1500 
139670 (2) 
150000 
170000 (*) Zone lie (1), IV (1) 
( 1 ) Waloi oi i vol 11 In i aai l mol iktil I«[J 
(2) Beschikbaar voor alle Lid-Staten, met uitzondering van Spanje, Portugal, 
Zweden en Finland. 
(3) Met inbegrip van zandspiering 
(*) TAC bij wijze van voorzorgsmaatregel 
ISoort: Sprot 
Sprottus Sprottus Zone Vllde 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXAaSa 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 60 
3900 
60 
840 
840 (*) TAC bij wijze van voorzorgsmaatregel 
6300 
12000 
12000 (*) 
a 
Bijlage I, blz. 52 
ISoort: Horsmakreel 
Trachurus spp. Zone llad), IV (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXAaöa 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederiand 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC (1 ) Wateiari van do t3em«M»iii»oh«p 
(2) Beschikbaar voor alle Lid-Staten, met uitzondering van Spanje, Portugal, 
Zweden en Finland 
(3) Waarvan hoogstens 50% vóór 1 augustus 1995 mag worden gevangen 
(*) TAC bij wijze van voorzorgsmaatregel 
55000 (2)(3) 
60000 
60000 (*) 
ISoort: Horsmakreel 
Trachurus spp. Zone Vb (1), VI, VII, Vlllabde, XII, XIV 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EAXoSa 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 31000 ( 1 ) Wateren van de Gemeenschap 
(2) Beschikbaar voor alle Lid-Staten, met uitzondering van Spanje, Portugal, 
Zweden en Finland 
(3) Waarvan hoogstens 50% vóór 1 augustus 1995 mag worden gevangen. 
(4) Exclusief de hoeveelheden die aan Portugal toegewezen zijn op grond van 
Verordening (EG) nr. (PB nr. L van , blz. ). 
(5) Mag niet worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van 
Spanje of Portugal 
(*) TAC bij wijze van voorzorgsmaatregel 
255000 (2)(3)(4)(5) 
293000 (3)(4)(5) 
300000 (3)(4)(5)(*) 
Ci-
Bijlage I, blz. 53 
tatmrt |lMl<»lt(«VtOOI 
Trachurus spp. Zon» VIII.., IK 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXaoct 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederiand 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 37120 (1) 
470 (2) (1) 
n Mag alleen worden gevangen In de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie 
van de betrokken Lid-Staat, of in de internationale wateren van de betrokken zone, 
met uitzondering van 2250 ton die mag worden gevangen in de wateren onder de 
soevereiniteit of de jurisdictie van Portugal. 
Exclusief ICES-deelgebied IX 
Mag alleen worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie 
van de betrokken Lid-Staat, of in de internationale wateren van de betrokken zone, 
met uitzondering van 2250 ton die mag worden gevangen in de wateren onder de 
soevereiniteit of de jurisdictie van Spanje 
TAC bij wijze van voorzorgsmaatregel 
31410 (3) 
69000 
69000 (*) 
ISoort: Kever 
Trisopterus esmarki Zone lia (1), lila, IV (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EAXoSa 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC (1) Wateren van de Gemeenschap 
(2) Beschikbaar voor alle Lid-Staten, met uitzondering van Spanje, Portugal, Zweden en 
Finland 
(3) Deze TAC mag, wat de Deense en Zweedse schepen betreft, niet binnen de 4-mijiszone, 
berekend vanaf de Noorse basislijnen, gevist worden. Voor de overige Lid-Staten mag 
deze TAC niet binnen de 12-mijlszone, berekend vanaf de Noorse basislijnen, gevist worde 
(*) TAC bij wijze van voorzorgsmaatregel 
180000 (2)(3) 
180000 
220000 (*) 
ù% 
Bijlage i, blz. 54 
Soort: Andere soorten Zone tla (1 ), IV (1) 
(2) (1) Wateren van de Gemeenschap 
(2) (2) Geen beperking 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
1000 
(2) 
(2) 
(2) 
6S 
BIJLAGE II 
ONTSNAPPINGSPANEEL (model 1) 
Bij de kabeljauwvisserij moeten in de kuil van trawlnetten en Deense zegennetten twee 
ontsnappingspanelen worden aangebracht met door middel van plastic coating geheel open 
gefixeerde ruitvormige mazen. De maasopening moet ten minste 108 mm bedragen. De 
ontsnappingspanelen moeten worden bevestigd met een stuk net (tussen de gewone 
ruitvormige mazen en de mazen van het ontsnappingspaneel). De maaswijdte van dit 
tussenstuk moet gelijk zijn aan de lengte van de maaswijdte van het netwerk van het 
ontsnappingspaneel, vermenigvuldigd met de vierkantswortel van 2. 
Het ontsnappingspaneel moet worden bevestigd aan beide zijden van de kuil en de afstand 
tussen het achtereind van de kuil en het ontsnappingspaneel moet 40-50 cm bedragen. De 
lengte van het ontsnappingspaneel moet gelijk zijn aan 80 % van de totale lengte van de 
kuil en de hoogte moet gelijk zijn aan 50 cm. Het ontsnappingspaneel moet zo worden 
aangebracht dat de opening tussen de naadlijn aan de bovenkant en de onderkant van het 
paneel 15-20 cm bedraagt. 
7-0 
ONTSNAPPINGSPANEEL (model 2) 
Omschrijving : 
De ontsnappingspanelen zijn rechthoekige stukken net in de kuil. Er moeten twee 
ontsnappingspanelen in een kuil zijn. 
Grootte : 
Elk ontsnappingspaneel is ten minste 45 cm breed over de gehele lengte. Elk paneel 
moet ten minste 3,5 m lang zijn (afbeelding 1). 
Netwerk (afbeelding 2) : 
De mazen in het ontsnappingspaneel moeten een maaswijdte van ten minste 105 mm 
hebben. Het moeten vierkante mazen zijn, d.w.z. alle vier zijden van het paneel hebben 
de snit AB (uitgesneden langs alle benen). Het netwerk moet zo worden aangebracht dat 
de benen evenwijdig lopen met,resp. loodrecht staan op de lengterichting van de kuil. 
Het ontsnappingspaneel moet 8 open vierkante mazen breed zijn. De lengte moet gelijk 
zijn aan 57 tot 62 vierkante mazen. 
Plaats van bevestiging : 
De kuil moet door middel van naadlijnen aan bakboord- en stuurboordzijde in een 
bovenste en onderste deel worden verdeeld. De twee ontsnappingspanelen moeten worden 
aangebracht in het onderste deel, juist tegen en onder de naadlijnen. De 
ontsnappingspanelen eindigen ten minste 2 meter en ten hoogste 2,5 meter vóór de 
pooklijn (afbeelding 1). 
De voorkant van het ontsnappingspaneel wordt bevestigd aan het normale netwerk van 
de kuil over een breedte van 8 mazen. Eén zijde wordt bevestigd aan of onmiddellijk 
tegen de naadlijn en de andere zijde aan het normale netwerk van het onderste deel van 
de kuil via een AN-snit. 
Maaswijdte in de gehele kuil : 
Het netwerk van de kuil moet overal een maaswijdte van ten minste 105 mm hebben. 
n 
Diagram (Ontsnappingspaneel model 1) 
50 cm 
15-20 cm 
*2 
Afbeelding 1 Plaats van de ontsnappingspanelen met vierkante mazen in de kuil 
Voorgestelde specificatie 
Verdeelstrop 
0.3 m Ontsnappingspaneel 3,54 m 1 8 m 
0.3 m 
De ontsnappingspanelen met vierkante mazen zijn 0,48 m hoog 
Kuil in doorsnede 
46 open mazen 
Totaal 100 mazen rondom 
4 mazen in naadlijn 
8 mazen voor 
ontsnappingspaneel 
met vierkante mazen 
30 open mazen 4 mazen in naadlijn 
8 mazen voor ont­
snappingspaneel 
met vierkante mazen 
?3 
Afbeelding 2. 
Netwerk in het ontsnappingspaneel 
met vierkante mazen 
Voorgestelde specificatie 
Ontsnappingspaneel 
met vierkante mazen 
8 x 59 vierkante mazen 
60 mm halve maaswijdte 
4 mm dubbel polyethyleen 
107 mm maasopening 
Alle vier zijden versterkt met 
8 mm polypropyleentouw 
7-H 
Afbeelding 3 Bevestiging van het ontsnappingspaneel in de kuil 
Voorgestelde specificatie 
Naadlijn Voorkant kuil 
IAJMAAA.AJ&J!ÏJ^AJ% 
< •• 
1 
\ 
t 
*. 
/ 
Onts 
met / 
\ 
/ 
\ 
/ 
\ 
/ 
nappingspaneel 
vierkante mazen 
\ 
/ 
\ 
/ 
\ 
/ AN-snit 
AN-snit 354 cm 
gestrekte 
lengte 
Ringen voor de verdeelstrop j Kuil 
100 mazen in 60 mm halve maaswijdte 
49,5 mazen lang (6 m) 
4 mm dubbel polyethyleen 
107 mm maasopening 
Onderkant net 
Opening voor de ontsnappingpanelen 
met vierkante mazen 
••WtfWW WWWW\ 
Pooklijn Middenlijn 
Onderkant net l Vh maas - 30 cm 
29'/j maas 
- 354 cm 
2'/i maas - 30 cm 
15 mazen - 180 cm 
*S 
ISSN 0254-1513 
COM(94) 566 def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 
Catalogusnummer : CB-CO-94-588-NL-C 
ISBN 92-77-83163-4 
Bureau voor offîdële publikatîes der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg