ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)369
Vol.1970/0053

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(70 )369def.
Brussel .20april 1970
VOORSTEL ■VOOR EEN ■-■
VERORDENING VAN DERAAD
totinstelling vaneengemeenschappelijke regeling
voor deautonome verhoging van deinvoer indeGe­
meenschap vanprodukten waarvoor deuitvoerlanden
vrijwillig beperkende maatregelen toepassen .
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
C0M(70 )369def .I

VOORSTEL VOOR EEN
VERORDENING VAN DERAAD
totinstelling vaneengemeenschappelijke regeling
voor deautonome verhoging van deinvoer indeGe­
meenschap van produkten waarvoor deuitvoerlanden
vrijwillig beperkende maatregelen toepassen
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeen­
schap ,inzonderheid opartikel 113 »
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Overwegende dat sommige derde landen zich tegenover deGemeenschap ertoe
verbinden vrijwillig deuitvoer vanbepaalde produkten tebeperken ,
Overwegende dat het evenwel noodzakelijk kan zijn deinvoer van deze
produkten indeGemeenschap opautonome wijze teverhogen ,
Overwegende datdaartoe eengeaeenschapeli jkeregeling moet worden inge­
steld , . ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD t
Artikel 1
1. Wanneer ineenovereenkomst tussen deGemeenschap eneenderde
land isbepaald datditland zijn uitvoer naar deGemeenschap vrijwillig
beperkt endeGemeenschap opautonome wijze besluit deinvoer vanhet

-2-
betrokken produkt teverhogen ,wordt hetbesluit daartoe genomen
volgans deprocedure van artikel 11van deverordening van deRaad
houdende detotstandbrenging van eengemeenschappelijke procedure
voor het "beheer van dekwantitatieve contingenten ,rekening houdende
met
a)deeisen vanheteconomische "beleid endehandelspolitiek ,
zowel wat deautonome alswat deconventionele maatregelen
betreft 5
b)demarktsituatie indeGemeenschap voor hetbetrokken
produkt ;
c)denoodzaak deverwezenlijking vanhetdoor deovereenkomst
met het derde land nagestreefde doel niet ingevaar te
brengen .
2. DeCommissie isermede belast het besluit officieel ter
kennis van hetbetrokken land tebrengen .
Artlkel 2
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Brussel , "Voor deRaad ,
DeVoorzitter ,