COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
COM(91) 493 def. - SYN 321 
Brussel, 20 december 1991 
Gewijzigd voorstel voor een 
RICHTLIJN VAN DE RAAD 
betreffende minimumvoorschriften ter verbetering van de 
bescherming van de veiligheid en de gezondheid van werknemers 
in de winningsindustrieën 
(door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, 
van het EEG-verdrag ingediend) 

TOELICHTING 
Op grond van het door het Europese Parlement in eerste lezing op 9 oktober 
1991 goedgekeurde advies dient de Commissie overeenkomstig artikel 149, lid 
3, van het EEG-Verdrag bij de Raad een gewijzigd voorstel voor een richtlijn 
in. 
Er worden twee soorten wijzigingen voorgesteld: 
de eerste soort waartoe de meeste wijzigingen behoren is bedoeld 
om de bevindingen van het verslag van Lord Cullen (verslag over 
het openbaar onderzoek naar de ramp op het booreiland Piper 
Alpha) in het voorstel op te nemen. Het voorstel was immers al 
voor de publikatie van voornoemd verslag gereed. 
- De tweede soort is van meer algemene aard en beoogt de 
versterking van de verbetering van de gezondheid en veiligheid 
van de werknemers in de winningsindustrieën. 
De opzet en de doelstellingen van het gewijzigd voorstel zijn niet veranderd. 
Globaal gezien zijn de wijzigingen bedoeld om het oorspronkelijke voorstel te 
verbeteren door het toevoegen en nader omschrijven van enkele preciezere 
details. 
A -
OORSPRONKELIJK VOORSTEL VAN DE COMMISSIE 
(PB C 32 van 07.02.1991) GEWIJZIGD VOORSTEL INGEVOLGE HET ADVIES 
VAN HET EUROPESE PARLEMENT VAN 9 
OKTOBER 1991 
(Als in deze kolom geen alternatieve 
versie wordt aangegeven, blijft de 
tekst ongewijzigd) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van 
de Europese Economische Gemeenschap, 
inzonderheid op artikel 118 A, 
Gezien het voorstel van de Commissie 
(1), 
In samenwerking met het Europese 
Parlement (2), 
Gezien het advies van het Economisch en 
Sociaal Comité (3), 
Overwegende dat in artikel 118 A van het 
Verdrag wordt bepaald dat de Raad door 
middel van richtlijnen 
minimumvoorschriften vaststelt om de 
verbetering van met name het 
arbeidsmilieu te bevorderen, teneinde 
een hogere graad van bescherming van de 
veiligheid en de gezondheid van de 
werknemers te waarborgen; 
Overwegende dat overeenkomstig dit 
artikel in deze richtlijnen moet worden 
vermeden zodanige administratieve, 
financiële en juridische verplichtingen 
op te leggen dat zij de oprichting en 
ontwikkeling van kleine en middelgrote 
ondernemingen zouden kunnen hinderen; 
Overwegende dat de verbetering van de 
veiligheid, de hygiëne en de gezondheid 
op het werk een doel is dat niet aan 
overwegingen van zuiver economische aard 
ondergeschikt mag worden gemaakt; 
Overwegende dat Richtlijn 89/654/EEG van 
de Raad van 30 november 1989 betreffende 
minimumvoorschriften inzake veiligheid 
en gezondheid voor arbeidsplaatsen (4) 
niet op de winningsindustrieën van 
toepassing is; 
Overwegende dat in de 
winningsindustrieën activiteiten worden 
uitgevoerd met een hoger dan gemiddeld 
risico; Gezien het voorstel van de Commissie 
die hierover overleg heeft gevoerd met 
het Permanent Orgaan voor de veiligheid 
en de gezondheidsvoorwaarden in de 
steenkolenmijnen en andere 
winningsindustrieën (1) 
blz. 1 U L^ 
OORSPRONKELIJK VOORSTEL VAN DE COMMISSIE 
(PB C 32 van 07.02.1991) GEWIJZIGD VOORSTEL INGEVOLGE HET ADVIES 
VAN HET EUROPESE PARLEMENT VAN 9 
OKTOBER 1991 
(Als in deze kolom geen alternatieve 
versie wordt aangegeven, blijft de 
tekst ongewijzigd) 
Overwegende dat voor de invoering van 
maatregelen ter verbetering van de 
bescherming van de veiligheid en de 
gezondheid van de werknemers de olie- en 
gassector van deze industrieën van 
bijzonder belang wordt geacht; 
Overwegende dat de onderhavige richtlijn 
een bijzondere richtlijn vormt in de zin 
van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 
89/391/EEG van de Raad van 12 juni 1989 
betreffende de tenuitvoerlegging van 
maatregelen ter bevordering van de 
verbetering van de veiligheid en de 
gezondheid van de werknemers op het werk 
(5); dat de bepalingen van die richtlijn 
daarom ten volle gelden op het gebied 
van de winningsindustrieën, onverminderd 
dwingender en/of specifieke bepalingen 
die in deze richtlijn zijn opgenomen; 
Overwegende dat de onderhavige richtlijn 
voor de winnings industrieën, zoals 
omschreven in Besluit 74/326/EEG van de 
Raad van 27 juni 1974 houdende de 
uitbreiding van de bevoegdheden van het 
Permanent Orgaan voor de veiligheid en 
de gezondheidsvoorwaarden in de 
steenkolenmijnen tot alle 
winningsindustrieën (6) een concreet 
element vormt voor de verwezenlijking in 
die sector van de sociale dimensie van 
de interne markt; 
Overwegende dat het passend wordt geacht 
dat de werkingssfeer van de onderhavige 
richtlijn overeenkomt die van Besluit 
74/326/EEG; 
Overwegende dat krachtens Besluit 
74/326/EEG de bovengrondse 
ondersteuningsfaciliteiten van mijnen en 
groeven die voor de prospectie, de 
winning in de eigenlijke zin van het 
woord alsmede het gereedmaken van de 
delfstoffen voor de verkoop niet van 
essentieel belang zijn, niet als 
winningsindustrieën mogen worden 
beschouwd en derhalve onder de 
werkingssfeer van Richtlijn 89/654/EEG 
vallen. 
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: 
AFDELING 1 
blz 
OORSPRONKELIJK VOORSTEL VAN DE COMMISSIE 
(PB C 32 van 07.02.1991) GEWIJZIGD VOORSTEL INGEVOLGE HET ADVIES 
VAN HET EUROPESE PARLEMENT VAN 9 
OKTOBER 1991 
(Als in deze kolom geen alternatieve 
versie wordt aangegeven, blijft de 
tekst ongewijzigd) 
Algemene bepalingen 
Artikel 1 
Doel 
1. In deze richt! ijn, zijnde een 
bijzondere richtlijn in de zin van 
artikel 16, lid 1, van Richtlijn 
89/391/EEG, worden minimumvoorschriften 
vastgesteld inzake de bescherming van de 
veiligheid en de gezondheid van de 
werknemers in de winningsindustrieën, 
als bedoeld in artikel 2. 
2. De bepalingen van Richtlijn 
89/391/EEG gelden ten volle voor het 
gehele in lid 1 bedoelde terrein, 
onverminderd in de onderhavige richtlijn 
opgenomen dwingender en/of specifieke 
bepalingen. 
Artikel 2 
Défini ties 
In de zin van deze richtlijn wordt 
verstaan onder: 
- "winningsindustrieën" de 
prospectiewerkzaamheden, de winning 
van delfstoffen in eigenlijke zin, 
alsmede het gereedmaken van de 
delfstoffen voor de verkoop (breken, 
zeven-wassen), met uitzondering van de 
activiteiten voor de verwerking van 
deze delfstoffen; 
- "arbeidsplaats": het gehele gebied dat 
is bestemd om daarop werkplekken onder 
te brengen waar werkzaamheden worden 
uitgevoerd, met inbegrip van de hoofd­
en nevenactiviteiten en voorzieningen 
van de winningsindustrieën, waaronder 
de sanitaire voorzieningen, 
ontspanningsruimten en eventuele 
verblijfsaccommodatie waartoe de 
werknemers tijdens hun werk toegang 
hebben. 
AFDELING II 
blz 
OORSPRONKELIJK VOORSTEL VAN DE COMMISSIE 
(PB C 32 van 07.02.1991) GEWIJZIGD VOORSTEL INGEVOLGE HET ADVIES 
VAN HET EUROPESE PARLEMENT VAN 9 
OKTOBER 1991 
(Als in deze kolom geen alternatieve 
versie wordt aangegeven, blijft de 
tekst ongewijzigd) 
Verplichtingen van de werkgever 
Artikel 3 
Algemene verplichtingen 
1. Ter bescherming van de veiligheid en 
de gezondheid van de werknemers treft de 
werkgever de nodige maatregelen om 
ervoor te zorgen dat: 
- de arbeidsplaatsen zodanig worden 
ontworpen, gebouwd, uitgerust, in 
bedrijf gesteld, gebruikt en 
onderhouden dat de werknemers zonder 
gevaar voor zichzelf en/of anderen het 
hun opgedragen werk kunnen uitvoeren; 
- verantwoordelijke opzichters aanwezig 
zijn wanneer bemande arbeidsplaatsen 
in gebruik zi jn; 
- werk waaraan een bijzonder risico is 
verbonden, uitsluitend aan naar 
behoren geschoold personeel wordt 
opgedragen en overeenkomstig de 
verstrekte instructies wordt 
ui tgevoerd; 
- alle veiligheidsinstructies voor de 
betrokken werknemers begrijpelijk 
zijn; 
- de nodige eerste-hulpvoorzieningen ter 
beschikking worden gesteld; 
- met regelmatige tussenpozen relevante 
veiligheidsoefeningen worden gehouden. 
Voor de aanvang van het werk en 
wanneer veranderingen worden 
uitgevoerd tijdens de opsporing 
en/of winning van delfstoffen 
verstrekt de werkgever aan de 
verantwoordelijke autoriteiten: 
de naam van de persoon of de 
instantie die de 
verantwoordelijkheid draagt voor de 
gezondheid en de veiligheid van 
alle werkzaamheden en het gehele 
personeel, ongeacht of het hierbij 
blz. 
OORSPRONKELIJK VOORSTEL VAN DE COMMISSIE 
(PB C 32 van 07.02.1991) 
2. De werkgever meldt de bevoegde 
autoriteiten onverwijld ernstige 
bedrijfsongevallen en die met dodelijke 
afloop, alsmede gevaarlijke voorvallen. 
Artikel 4 
Bescherming tegen brand, explosies en 
voor de gezondheid gevaarlijke 
atmosferen 
De werkgever treft de voor de aard van 
het werk noodzakelijke maatregelen voor 
de bescherming tegen alsmede de 
opsporing en de bestrijding van het 
ontstaan en de verspreiding van branden 
en explosies en het zich voordoen van 
explosieve en/of voor de gezondheid 
gevaarlijke atmosferen. GEWIJZIGD VOORSTEL INGEVOLGE HET ADVIES 
VAN HET EUROPESE PARLEMENT VAN 9 
OKTOBER 1991 
(Als in deze kolom geen alternatieve 
versie wordt aangegeven, blijft de 
tekst ongewijzigd) 
gaat om rechtstreeks door de 
werkgever tewerkgestelde werknemers 
dan wel om werknemers van 
onderaannemers in een installatie of 
op een terrein voor de opsporing 
en/of winning van delfstoffen; 
- een document waarin de risico's in 
een installatie of op een terrein 
voor de opsporing en/of winning van 
delfstoffen vanaf de concept- en 
ontwerpfase op objectieve wijze 
worden geëvalueerd teneinde de 
doelstellingen te bereiken die in 
onderhavige richtlijn en de 
bijbehorende bijlagen zijn 
vastgelegd, en de bepalingen na te 
leven die zijn vastgelegd in artikel 
6, lid 2, artikel 9 en artikel 10 
van Richtlijn 89/391/EEG. 
i. De werkgever meldt de bevoegde 
autoriteiten onverwijld ernstige 
bedrijfsongevallen en die met 
dodelijke afloop, alsmede 
gevaarlijke voorvallen, en hij deelt 
mede welke maatregelen zijn genomen 
om herhaling te voorkomen. 
Artikel 5 
Vlucht- en reddingsvoorzieningen 
De werkgever verstrekt en onderhoudt de 
nodige vlucht- en reddingsmiddelen om te 
waarborgen dat de werknemers geëigende 
mogelijkheden hebben bij gevaar alle 
arbeidsplaatsen prompt en veilig te 
verlaten. 
Artikel 6 
Communicatie-, waarschuwings- en 
alarmsystemen 
blz 
OORSPRONKELIJK VOORSTEL VAN DE COMMISSIE 
(PB C 32 van 07.02.1991) 
De werkgever neemt maatregelen om de 
nodige waarschuwings- en andere 
communicatiesystemen ter beschikking te 
stellen teneinde ervoor te zorgen dat in 
geval van nood onmiddellijk de nodige 
hulp-, vlucht-, evacuatie- en 
reddingsmaatregelen kunnen worden 
genomen. 
Artikel 7 
Het ter beschikking stellen van 
sanitaire voorzieningen en 
ontspanningsruimten 
De werkgever stelt geëigende sanitaire 
voorzieningen en ontspanningsruimten en, 
eventueel, verblijfsaccommodatie ter 
beschikking en onderhoudt deze. 
Artikel 8 
Voorlichting van de werknemers 
Onverminderd het bepaalde in artikel 10 
van Richtlijn 89/391/EEG worden de 
werknemers en/of hun vertegenwoordigers 
voorgelicht over alle maatregelen die 
met betrekking tot de veiligheid en de 
gezondheid op de arbeidsplaatsen moeten 
worden getroffen, met name die uit 
hoofde van de artikelen 3 tot en met 7. GEWIJZIGD VOORSTEL INGEVOLGE HET ADVIES 
VAN HET EUROPESE PARLEMENT VAN 9 
OKTOBER 1991 
(Als in deze kolom geen alternatieve 
versie wordt aangegeven, blijft de 
tekst ongewijzigd) 
Artikel 8a 
Gezondheidstoezicht 
1. Het toezicht op de gezondheid van de 
werknemers, als bedoeld in artikel 
14 van Richtlijn 89/391/EEG, moet 
worden uitgevoerd voordat aan de 
werknemers taken worden opgedragen 
in verband met de werkzaamheden, als 
bedoeld in artikel 2, en met 
regelmatige tussenpozen daarna. 
2. Deze medische onderzoeken mogen in 
geen geval financiële kosten voor de 
werknemer met zich brengen als 
vastgelegd in artikel 6 en 14 van 
Richtlijn 89/391/EEG. 
Artikel 9 
blz, 
OORSPRONKELIJK VOORSTEL VAN DE COMMISSIE 
(PB C 32 van 07.02.1991) GEWIJZIGD VOORSTEL INGEVOLGE HET ADVIES 
VAN HET EUROPESE PARLEMENT VAN 9 
OKTOBER 1991 
(Als in deze kolom geen alternatieve 
versie wordt aangegeven, blijft de 
tekst ongewijzigd) 
Raadpleging en medezeggenschap van de 
werknemers 
Raadpleging en medezeggenschap van de 
werknemers en/of hun vertegenwoordigers 
betreffende de door de onderhavige 
richtlijn bestreken aangelegenheden 
geschieden overeenkomstig artikel 11 van 
Richtlijn 89/391'<:EG. 
AFDELING III 
Voorschriften ter verbetering van de 
bescherming van de veiligheid en de 
gezondheid van werknemers 
Artikel 10 
Opsporing en winning van delfstoffen met 
behulp van boringen 
1. Arbeidsplaatsen voor de opsporing en 
de winning van delfstoffen met behulp 
van boringen die na 31 december 1992 
voor de eerste maal worden gebruikt, 
moeten aan de in de bijlage opgenomen 
minimumvoorschriften inzake veiligheid 
en gezondheid voldoen. 
2. Arbeidsplaatsen die reeds vóór 31 
december 1992 in gebruik waren, moeten 
zo spoedig mogelijk, doch uiterlijk vijf 
jaar na die datum, aan de in bijlage 
opgenomen minimumvoorschriften inzake 
veiligheid en gezondheid voldoen. 
3. Bij wijziging, uitbreiding en/of 
verbouwing van arbeidsplaatsen na 31 
december 1992 treft de werkgever de 
nodige maatregelen om te waarborgen dat 
de uitgevoerde wijziging, uitbreiding 
en/of verbouwing met de desbetreffende 
in de bijlage opgenomen 
minimumvoorschriften in overeenstemming 
zijn. 
Artikel 11 
Overeenkomstig de in artikel 118A van 
het Verdrag vastgelegde procedure keurt 
de Raad minimumvoorschriften inzake 
veiligheid en gezondheid voor de 
opsporing en de winning 
blz 
OORSPRONKELIJK VOORSTEL VAN DE COMMISSIE 
(PB C 32 van 07.02.1991) 
van delfstoffen in mijnen en groeven 
goed, welke overeenkomen met die welke 
in artikel 10 van de onderhavige 
richtlijn voor de opsporing en de 
winning van delfstoffen met behulp van 
boringen zijn vastgesteld. 
AFDELING IV 
Diverse bepalingen 
Artikel 12 
Aanpassing van de bijlagen 
Aanpassingen van de bijlagen als gevolg 
van: 
- de goedkeuring van richtlijnen, 
technische harmonisatie en 
standaardisatie en/of 
- technische vooruitgang, veranderingen 
in internationale voorschriften of 
specificaties en nieuwe kennis, 
worden vastgesteld volgens de procedure 
van artikel 17 van Richtlijn 89/391/EEG. 
Artikel 13 
Slotbepalingen 
1. De Lid-Staten doen de nodige 
wettelijke en bestuursrechtelijke 
bepalingen in werking treden om 
uiterlijk op 31 december 1992 aan 
deze richtlijn te voldoen. Zij 
stellen de Commissie daarvan 
onverwijld in kennis. 
Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen 
aannemen, wordt in die bepalingen 
naar de onderhavige richtlijn 
verwezen of wordt hiernaar verwezen 
bij de officiële bekendmaking van die GEWIJZIGD VOORSTEL INGEVOLGE HET ADVIES 
VAN HET EUROPESE PARLEMENT VAN 9 
OKTOBER 1991 
(Als in deze kolom geen alternatieve 
versie wordt aangegeven, blijft de 
tekst ongewijzigd) 
worden vastgesteld volgens de procedure 
van artikel 17 van Richtlijn 
89/391/EEG. 
Bij deze gelegenheden voert de 
Commissie overleg met het Permanent 
Orgaan voor de veiligheid en de 
gezondheidsvoorwaarden in de 
steenkolenmijnen en andere 
winningsindustri eën. 
blz. 8 
OORSPRONKELIJK VOORSTEL VAN DE COMMISSIE 
(PB C 32 van 07.02.1991) 
bepalingen. De regels voor deze 
verwijzing worden vastgesteld door de 
Lid-Staten. 
2. De Lid-Staten delen de Commissie de 
tekst van de bepalingen van intern 
recht mede die zij op het onder deze 
richtlijn vallende gebied hebben 
vastgesteld of vaststellen. 
3. De Lid-Staten brengen de Commissie om 
de vijf jaar verslag uit over de 
praktische uitvoering van de 
bepalingen van deze richtlijn, onder 
vermelding van de standpunten van de 
sociale partners. 
4. De Commissie geeft kennis van het 
verslag aan het Europese Parlement, 
de Raad, het Economisch en Sociaal 
Comité en het Permanent Orgaan voor 
de veiligheid en de 
gezondheidsvoorwaarden in de 
steenkolenmijnen en andere 
w i nn i ngs i ndust r i eën. 
Artikel 14 
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-
Staten. 
BIJLAGE 
Minimumvoorschriften ter verbetering van 
de bescherming van de veiligheid en de 
gezondheid van werknemers in de 
winningsindustrieën die betrokken zijn 
bij de opsporing en de winning van 
delfstoffen met behulp van boringen 
A: GEMEENSCHAPPELIJKE VOORSCHRIFTEN VOOR 
DE ONSHORE- EN DE OFFSHORE-SECTOR GEWIJZIGD VOORSTEL INGEVOLGE HET ADVIES 
VAN HET EUROPESE PARLEMENT VAN 9 
OKTOBER 1991 
(Als in deze kolom geen alternatieve 
versie wordt aangegeven, blijft de 
tekst ongewijzigd) 
1. Opmerking vooraf 
De in deze bijlage opgenomen 
verplichtingen gelden telkens als de 
kenmerken van de arbeidsplaats of de 
werkzaamheid, de omstandigheden of 
een risico zulks eisen. 1. Opmerking vooraf 
De in deze bijlage opgenomen 
verplichtingen gelden telkens als de 
kenmerken van de arbeidsplaats, de 
werkzaamheid, de omstandigheden, het 
risico of de in artikel 3, lid 2, 
blz. 9 
OORSPRONKELIJK VOORSTEL VAN DE COMMISSIE 
(PB C 32 van 07.02.1991) 
2. Stabiliteit en stevigheid 
Arbeidsplaatsen moeten zodanig worden 
ontworpen, gebouwd, gemonteerd, 
bediend, gecontroleerd en onderhouden 
dat zij aan de te verwachten 
omgevingskrachten weerstand kunnen 
bieden en een constructie en een 
stevigheid hebben die zijn afgestemd 
op het gebruik dat ervan wordt 
gemaakt. GEWIJZIGD VOORSTEL INGEVOLGE HET ADVIES 
VAN HET EUROPESE PARLEMENT VAN 9 
OKTOBER 1991 
(Als in deze kolom geen alternatieve 
versie wordt aangegeven, blijft de 
tekst ongewijzigd) 
bedoelde risico-evaluatie zulks 
eisen. 
1a. Risico-evaluatie 
Onverminderd het bepaalde in artikel 
6, lid 2, artikel 9 en artikel 10 
van Richtlijn 89/391/EEG is het 
volgende van toepassing: 
Uit de in artikel 3, lid 2, bedoelde 
risico-evaluatie moet voor de 
verantwoordelijke autoriteit blijken 
dat bepaalde doelen zijn bereikt. Zo 
moet onder meer blijken dat: 
het veiligheidsmanagement op de 
arbeidsplaats, in de installatie 
of op het terrein garandeert dat 
het ontwerp, het gebruik en het 
onderhoud van de arbeidsplaats, 
de installatie of het terrein en 
de bijbehorende uitrusting veilig 
zi jn; 
de risico's op de arbeidsplaats, 
in de installatie of op het 
terrein en de risico's voor het 
personeel zijn geïdentificeerd en 
geëigende 
beveiligingsvoorzieningen zijn 
aangebracht. 
3. Organisatie en toezicht 
3.1 Inrichting van de arbeidsplaats 
3.1.1 Arbeidsplaatsen moeten zodanig 
worden ingericht dat zij een 
geëigende bescherming tegen 
risico's bieden. Zij moeten schoon 
worden gehouden en alle 
gevaarlijke stoffen of aanladingen 
OORSPRONKELIJK VOORSTEL VAN DE COMMISSIE 
(PB C 32 van 07.02.1991) GEWIJZIGD VOORSTEL INGEVOLGE HET ADVIES 
VAN HET EUROPESE PARLEMENT VAN 9 
OKTOBER 1991 
(Als in deze kolom geen alternatieve 
versie wordt aangegeven, blijft de 
tekst ongewijzigd) 
moeten op zodanige wijze worden 
verwijderd of beveiligd dat zij 
geen enkele bedreiging voor de 
gezondheid en veiligheid van de 
werknemers vormen. 
3.1.2 Arbeidsplaatsen moeten ergonomisch 
worden ontworpen en gebouwd, 
waarbij rekening moet worden 
gehouden met de noodzaak dat de 
werknemers zich bewust moeten zijn 
van de werkzaamheden die op hun 
werkplek worden uitgevoerd. 
3.1.3 Zones waar een bijzonder risico 
bestaat, moeten worden afgebakend 
en er dienen de nodige 
waarschuwingsborden te worden 
geplaatst. 
3.2. Leider van de werkzaamheden 
Elke bemande arbeidsplaats moet te 
allen tijde onder leiding staan van 
een persoon die de voor de 
uitoefening van zijn taak vereiste 
bekwaamheden en bevoegdheden dient 
te bezitten en die daartoe door de 
werkgever is gemachtigd. 
3.3. Bevoegde personen 
Elke bemande arbeidsplaats moet 
beschikken over een voldoende 
aantal bevoegde personen die de 
voor de uitvoering van de aan hen 
opgedragen taken vereiste 
bekwaamheden en ervaring dienen te 
bezitten. 
3.4. Toezicht Elke bemande arbeidsplaats moet 
beschikken over een voldoende aantal 
bevoegde personen die de voor de 
uitvoering van de aan hen opgedragen 
taken vereiste bekwaamheden en 
ervaring dienen te bezitten en een 
door de bevoegde autoriteiten 
erkende opleiding dienen te hebben 
gekregen. 
Teneinde de bescherming van de 
veiligheid en de gezondheid van de 
werknemers tijdens alle uitgevoerde 
werkzaamheden te garanderen, dient 
voor het nodige toezicht te worden 
gezorgd. Toezicht kan alleen worden 
uitgeoefend door verantwoordelijke 
en naar behoren opgeleide personen 
die daartoe door en namens de 
werkgever zijn aangewezen. Teneinde de bescherming van de 
veiligheid en de gezondheid van de 
werknemers tijdens alle uitgevoerde 
werkzaamheden te garanderen, dient 
voor het nodige toezicht te worden 
gezorgd. Toezicht kan alleen worden 
uitgeoefend door verantwoordelijke 
en volgens door de verantwoordelijke 
autoriteiten erkende normen naar 
behoren opgeleide personen die 
daartoe door en namens de werkgever 
zijn aangewezen. 
blz. 11 
OORSPRONKELIJK VOORSTEL VAN DE COMMISSIE 
(PB C 32 van 07.02.1991) 
3.5. Voorlichting, opleiding en scholing 
Ter bescherming van de gezondheid en 
de veiligheid van de werknemers 
moeten de nodige voorzieningen in 
verband met voorlichting, opleiding, 
scholing en herscholing worden 
getroffen. 
3.6. Schriftelijke instructies 
Voor elke arbeidsplaats moeten 
schriftelijke instructies worden 
verstrekt ter bepaling van de in 
acht te nemen praktijkrichtlijnen 
ter garantie van de veiligheid van 
de werknemers en het veilig gebruik 
van materieel. Deze instructies 
moeten gegevens bevatten over het 
gebruik van noodapparatuur en de 
wijze waarop moet worden opgetreden 
in geval zich in of nabij de 
arbeidsplaats een noodsituatie 
voordoet. 
3.7. Veilige werksystemen en 
werkvergunningen 
Op elke arbeidsplaats dienen 
veilige werksystemen te worden 
toegepast. Deze dienen een 
werkvergunningensysteem te 
omvatten, wanneer gevaarlijke 
activiteiten worden uitgevoerd of 
wanneer bij de uitvoering van 
gewoonlijk ongecompliceerde 
activiteiten een interactie kan 
optreden met andere activiteiten, 
waarbij gevaarlijke risico's kunnen 
ontstaan. Deze vergunningen moeten 
voor de aanvang der werkzaamheden 
door een verantwoordelijke persoon 
worden afgegeven. In de vergunning 
moeten de voorwaarden waaraan moet 
worden voldaan en de voor, tijdens 
en na voltooiing van de 
werkzaamheden te nemen GEWIJZIGD VOORSTEL INGEVOLGE HET ADVIES 
VAN HET EUROPESE PARLEMENT VAN 9 
OKTOBER 1991 
(Als in deze kolom geen alternatieve 
versie wordt aangegeven, blijft de 
tekst ongewijzigd) 
Ter bescherming van de gezondheid en 
de veiligheid van de werknemers 
moeten de nodige voorzieningen in 
verband met voorlichting, opleiding, 
scholing en herscholing worden 
getroffen. De werkgever dient er 
zorg voor te dragen dat de 
werknemers geïnstrueerd worden in de 
taal die in noodgevallen wordt 
gebruikt, zodat zij zichzelf of 
anderen niet in gevaar brengen. 
Schriftelijke instructies dienen in 
de benodigde talen beschikbaar te 
worden gesteld, zodat ze 
begrijpelijk zijn voor alle 
werknemers op een bedrijfsterrein of 
in een installatie. 
- blz. 12 
OORSPRONKELIJK VOORSTEL VAN DE COMMISSIE 
(PB C 32 van 07.02.1991) 
voorzorgsmaatregelen worden 
aangegeven. GEWIJZIGD VOORSTEL INGEVOLGE HET ADVIES 
VAN HET EUROPESE PARLEMENT VAN 9 
OKTOBER 1991 
(Als in deze kolom geen alternatieve 
versie wordt aangegeven, blijft de 
tekst ongewijzigd) 
3.8. De werkgever moet zijn 
veiligheidsmanagementsysteem aan 
een regelmatige controle 
onderwerpen om ervoor te zorgen 
dat aan de eisen van deze 
richtlijn wordt voldaan. 
4. Werktuigbouwkundige en 
elektrotechnische apparatuur en 
installaties 
4.1. Algemeen 
Onverminderd het bepaalde in de 
Richtlijnen 89/392/EEG en 
89/655/EEG moeten 
werktuigbouwkundige en 
elektrotechnische apparatuur en 
installaties zodanig worden 
ontworpen, gebouwd, geïnstalleerd, 
in bedrijf gesteld, bediend en 
onderhouden dat zij op veilige 
wijze kunnen worden gebruikt. 
Wanneer zij zich bevinden in een 
zone waarbinnen brand- of 
explosiegevaar als gevolg van de 
ontbranding van gas, damp of 
vluchtige vloeistof bestaat of naar 
alle waarschijnlijkheid kan 
bestaan, moeten zij geschikt zijn 
voor gebruik in deze zone. Zo 
mogelijk moet de apparatuur worden 
voorzien van geëigende 
beschermingsmiddelen en volkomen 
veilige systemen. 
4.2. Werktuigbouwkundige apparatuur en 
installaties 
Alle apparaten en installaties 
dienen naar behoren te zijn 
geconstrueerd, uit deugdelijk 
materiaal te zijn samengesteld, de 
nodige sterkte te bezitten, vrij te 
zijn van zichtbare gebreken en 
geschikt te zijn voor elk doel 
waarvoor zij worden gebruikt. 
4.3. Elektrische apparatuur en 
installat ies 
Alle elektrische apparaten en 
installaties moeten voldoende groot 
en krachtig zijn voor het werk 
waarvoor zij dienen te worden 
gebruikt en moeten zodanig zijn 
ontworpen, gebouwd, geïnstalleerd 
en beveiligd dat elk gevaar wordt 
voorkomen. 
blz. 13 
OORSPRONKELIJK VOORSTEL VAN DE COMMISSIE 
(PB C 32 van 07.02.1991) GEWIJZIGD VOORSTEL INGEVOLGE HET ADVIES 
VAN HET EUROPESE PARLEMENT VAN 9 
OKTOBER 1991 
(Als in deze kolom geen alternatieve 
versie wordt aangegeven, blijft de 
tekst ongewijzigd) 
5. Onderhoud 
5.1. Algemeen onderhoud 
Er moet een geëigend plan worden 
gehanteerd voor het systematisch 
inspecteren, onderhouden en, zo 
nodig, beproeven van 
werktuigbouwkundige en 
elektrotechnische apparatuur en 
machines. 
Alle werkzaamheden met betrekking 
tot het onderhoud, de inspectie en 
de beproeving van enig onderdeel 
van de machines en de apparatuur 
moeten door een bevoegde persoon 
worden uitgevoerd. Er moeten 
rapporten van onderzoeken en testen 
worden opgesteld en op een 
geëigende manier worden 
bi jgehouden. 
5.2. Onderhoud van veiligheidsapparatuur 
Veiligheidsapparatuur moet steeds 
gebruiksklaar en in goede staat 
worden gehouden. Het onderhoud 
moet met het oog op de 
gebruiksdoeleinden waarvoor de 
apparatuur bestemd is, zodanig 
worden uitgevoerd dat steeds de 
nodige apparatuur beschikbaar is. 
6. Hijs- en hefwerktuigen, 
kraanwerkzaamheden -
Veiligheidsmaatregelen 
Op alle hijs- en hefwerktuigen of 
onderdelen daarvan moeten duidelijk 
de veilige werkbelasting of 
werkbelastingen worden aangegeven. 
Hijs- en hefwerktuigen of 
onderdelen daarvan mogen niet 
worden gebruikt wanneer de veilige 
werkbelasting wordt overschreden. 
Alle hijs- en hefwerktuigen en alle 
onderdelen daarvan moeten grondig 
worden nagezien en zo nodig op 
gezette tijden en na het uitvoeren 
van belangrijke wijzigingen of 
reparaties door een bevoegde 
persoon worden beproefd. Er moeten 
rapporten over de inspecties en de 
proeven worden opgesteld en op 
geëigende wijze worden bijgehouden. 
blz. 14 
OORSPRONKELIJK VOORSTEL VAN DE COMMISSIE 
(PB C 32 van 07.02.1991) GEWIJZIGD VOORSTEL INGEVOLGE HET ADVIES 
VAN HET EUROPESE PARLEMENT VAN 9 
OKTOBER 1991 
(Als in deze kolom geen alternatieve 
versie wordt aangegeven, blijft de 
tekst ongewijzigd) 
Alleen speciaal goedgekeurde 
apparatuur en speciale procedures 
mogen voor het verticaal vervoer 
van personen worden gebruikt. 
7. Putbewaking 
Er moet geschikte 
putbewakingsapparatuur ter 
beschikking worden gesteld voor 
gebruik tijdens werkzaamheden in de 
put ter bescherming tegen erupties. 
Bij het aanwenden van dergelijke 
apparatuur dient rekening te worden 
gehouden met de heersende put- en 
bedri j fsomstandigheden. 
8. Bescherming tegen gevaarlijke 
atmosferen en bescherming tegen 
explosies 
8.1. Er moeten doeltreffende middelen 
ter beschikking worden gesteld en 
worden gebruikt ter detectie van de 
aanwezigheid en meting van de 
concentratie van gevaarlijke en/of 
potentieel explosieve atmosferen. 
Wanneer de omstandigheden dit 
vereisen, moeten bewakingsapparaten 
voor het automatische en continue 
meten van de gasconcentraties op 
bepaalde plaatsen, automatische 
alarminstallaties en voorzieningen 
voor de automatische afsluiting van 
de stroomtoevoer naar elektrische 
installaties en verbrandingsmotoren 
worden aangebracht. 
De resultaten van dergelijke 
metingen moeten schriftelijk worden 
vastgelegd en gedurende een periode 
van twaalf maanden worden bewaard. Zonodig moeten de resultaten van 
dergelijke metingen schriftelijk 
worden vastgelegd en gedurende een 
periode van twaalf maanden worden 
bewaard. 
De in paragraaf 1a bedoelde 
risico-evaluatie moet de 
opstelling van een overzicht 
omvatten met betrekking tot de 
automatische metingen die 
schriftelijk worden vastgelegd en 
de periode gedurende welke de 
resultaten van deze metingen 
worden bewaard. 
blz. 15 
OORSPRONKELIJK VOORSTEL VAN DE COMMISSIE 
(PB C 32 van 07.02.1991) GEWIJZIGD VOORSTEL INGEVOLGE HET ADVIES 
VAN HET EUROPESE PARLEMENT VAN 9 
OKTOBER 1991 
(Als in deze kolom geen alternatieve 
versie wordt aangegeven, blijft de 
tekst ongewijzigd) 
8.2. Bescherming tegen gevaarlijke 
atmosferen 
8.2.1 Er moeten geëigende maatregelen 
worden genomen om accumulaties van 
gevaarlijke atmosferen aan de bron 
af te zuigen en te verwijderen, 
wanneer dergelijke atmosferen 
aanwezig zijn of kunnen zijn. Het 
systeem moet in staat zijn om 
dergelijke gassen op zodanige 
wijze te verspreiden dat 
besmetting van andere zones van de 
installatie door deze gassen wordt 
vermeden. 
8.2.2 Onverminderd het bepaalde in 
Richtlijn 89/656/EEG (7) moet, 
wanneer werknemers in gevaar 
kunnen worden gebracht door 
atmosferen die gevaarlijk zijn 
voor de gezondheid, geëigende en 
toerei kende 
ademhalingsbeschermings- en 
réanimâtieapparatuur ter 
beschikking worden gesteld. Een 
voldoende aantal personen moet 
permanent ter beschikking staan 
voor de bediening van dergelijke 
apparatuur. De beschermende 
apparatuur moet op geëigende wijze 
worden opgeslagen en onderhouden. 
8.2.3 Wanneer zwavelwaterstof of andere 
toxische gassen aanwezig zijn of 
kunnen zijn, moet een 
gasbeschermingsplan dat 
gedetailleerde gegevens bevat over 
de beschermende apparatuur en de 
preventieve maatregelen voor de 
bevoegde instanties ter 
beschikking zijn. 
8.3. Bescherming tegen explosies 
8.3.1 Alle nodige maatregelen moeten 
worden genomen om te voorkomen dat 
er potentieel explosieve 
atmosferen in de lucht voorkomen 
en er zich ophopen. 
8.3.2 In zones waar een explosierisico 
bestaat, moeten alle nodige 
maatregelen worden genomen om te 
voorkomen dat de explosieve 
atmosferen ontbranden. 
8.3.3 Een explosiebeschermingsplan met 
gedetailleerde gegevens over de 
apparatuur en de vereiste 
maatregelen moet worden opgesteld. 
blz. 16 
OORSPRONKELIJK VOORSTEL VAN DE COMMISSIE 
(PB C 32 van 07.02.1991) GEWIJZIGD VOORSTEL INGEVOLGE HET ADVIES 
VAN HET EUROPESE PARLEMENT VAN 9 
OKTOBER 1991 
(Als in deze kolom geen alternatieve 
versie wordt aangegeven, blijft de 
tekst, ongewi jzigd) 
9. Vluchtwegen en nooduitgangen 
9.1. Bij gevaar moet de arbeidsplaats 
snel en optimaal veilig door de 
werknemers kunnen worden ontruimd. 
9.2. Elke algemene zone moet ten minste 
twee afzonderlijke vluchtwegen 
hebben, die zover mogelijk van 
elkaar zijn gelegen en leiden naar 
een veiligheidszone, een veilig 
verzamelpunt of een 
evacuatiestation. 
9.3. De vluchtwegen en nooduitgangen 
moeten vrij blijven en via de 
kortste weg leiden naar de open 
lucht, een veiligheidszone, een 
veilig verzamelpunt of een 
evacuatiestation. 
9.4. Het aantal, de lokatie en de 
afmetingen van de vluchtwegen en 
nooduitgangen zijn afhankelijk van 
het gebruik, de uitrusting en de 
afmetingen van de arbeidsplaatsen, 
alsmede van het maximumaantal 
personen dat zich op deze plaatsen 
kan ophouden. 
9.5. Deuren van nooduitgangen moeten 
naar buiten kunnen worden geopend 
of, wanneer dit niet mogelijk is, 
als schuifdeuren worden ontworpen. 
9.6. Deuren van nooduitgangen mogen niet 
op zodanige wijze gesloten zijn dat 
zij niet gemakkelijk en 
onmiddellijk kunnen worden geopend 
door iedereen die ze in geval van 
nood zou moeten gebruiken. 
9.7. Deuren van nooduitgangen mogen niet 
met een sleutel zijn afgesloten. 
De vluchtwegen en nooduitgangen en 
de verkeerswegen en deuren die 
toegang daartoe verschaffen moeten 
vrij zijn van obstakels, zodat zij 
te allen tijde ongehinderd kunnen 
worden gebruikt. 
blz. 17 
OORSPRONKELIJK VOORSTEL VAN DE COMMISSIE 
(PB C 32 van 07.02.1991) GEWIJZIGD VOORSTEL INGEVOLGE HET ADVIES 
VAN HET EUROPESE PARLEMENT VAN 9 
OKTOBER 1991 
9.8. Vluchtwegen en nooduitgangen waar 
verlichting vereist is moeten 
worden uitgerust met een 
noodverlichtingsinstallat ie met de 
nodige lichtsterkte voor het geval 
dat de verlichting uitvalt. 
9.9. De markering van de specifieke 
vluchtwegen en nooduitgangen moet 
in overeenstemming zijn met 
Richtlijn 77/576/EEG (8). (Als in deze kolom geen alternatieve 
versie wordt aangegeven, blijft de 
tekst ongewijzigd) 
10. Luchtverversing in besloten 
werkruimten 
10.1. In besloten werkruimten moet 
ervoor worden gezorgd dat, 
rekening houdend met de 
werkmethoden en de door de 
werknemers te leveren lichamelijke 
inspanningen, voldoende verse 
lucht aanwezig is. 
Indien een 
luchtverversings instal lat ie wordt 
gebruikt, moet deze altijd 
bedrijfsklaar zijn. 
Storingen moeten door een 
controlesysteem worden gemeld als 
dat noodzakelijk is voor de 
gezondheid van de werknemers. 
10.2. Airconditionings- of mechanische 
ventilat ie-installaties moeten op 
zodanige wijze worden gebruikt dat 
de werknemers niet aan hinderlijke 
tocht worden blootgesteld. 
Elke aanlading die via 
verontreiniging van de lucht een 
onmiddellijk gevaar kan meebrengen 
voor de gezondheid van de 
werknemers, moet onverwijld worden 
verwi jderd. 
11 Temperatuur in de ruimten 
11.1. Gedurende de arbeidstijd moet de 
temperatuur in de ruimten die 
werkplekken bevatten geëigend zijn 
voor de werknemers, rekening 
houdend met de werkmethoden en de 
door de werknemers te leveren 
OORSPRONKELIJK VOORSTEL VAN DE COMMISSIE 
(PB C 32 van 07.02.1991) GEWIJZIGD VOORSTEL INGEVOLGE HET ADVIES 
VAN HET EUROPESE PARLEMENT VAN 9 
OKTOBER 1991 
lichamelijke inspanningen. 
11.2. De temperatuur in 
ontspanningsruimten, ruimten voor 
het personeel in avond- en 
nachtdienst, sanitaire ruimten, 
kantines en eerste-hulpruimten 
moet op de specifieke bestemming 
van deze ruimten zijn afgestemd. 
11.3. Ramen, bovenlichtvoorzieningen en 
glazen wanden moeten zodanig zijn 
geconstrueerd dat, rekening 
houdend met het soort werk en de 
aard van de arbeidsplaats, 
overmatig zonlicht op de 
arbeidsplaatsen wordt vermeden. (Als in deze kolom geen alternatieve 
versie wordt aangegeven, blijft de 
tekst ongewijzigd) 
12. Vloeren, muren, plafonds en daken 
van de ruimten 
12.1. Vloeren van ruimten moeten vast, 
stabiel en slipvrij zijn; zij 
moeten vrij zijn van hobbels, 
putten of gevaarlijke hellingen. 
De ruimten waarin werkplekken zijn 
ingericht, moeten voldoende 
thermisch geïsoleerd zijn, 
rekening houdend met de aard van 
het werk en de lichamelijke 
activiteit van de werknemers. 
12.2. Het oppervlak van vloeren, muren 
en plafonds van de ruimten moet 
van zodanige aard zijn dat zij 
kunnen worden schoongemaakt en 
onderhouden teneinde passende 
hygiënische omstandigheden te 
verkri jgen. 
12.3. Transparante of lichtdoorlatende 
wanden, met name volledig glazen 
wanden, in ruimten of in de 
omgeving van arbeidsplaatsen en 
verkeerswegen moeten duidelijk 
zijn gemarkeerd. Zij moeten zijn 
vervaardigd uit 
veiligheidsmaterialen of op 
zodanige wijze van deze 
arbeidsplaatsen en verkeerswegen 
zijn afgescheiden dat de 
werknemers niet met deze wanden in 
aanraking kunnen komen en ook niet 
gewond kunnen raken wanneer deze 
breken. 
12.4. De toegang tot daken van niet-
dragende materialen moet worden 
blz. 19 
OORSPRONKELIJK VOORSTEL VAN DE COMMISSIE 
(PB C 32 van 07.02.1991) GEWIJZIGD VOORSTEL INGEVOLGE HET ADVIES 
VAN HET EUROPESE PARLEMENT VAN 9 
OKTOBER 1991 
(Als in deze kolom geen alternatieve 
versie wordt aangegeven, blijft de 
tekst ongewijzigd) 
gecontroleerd. Er moet geëigende 
uitrusting worden verstrekt 
waardoor het te verrichten werk op 
veilige wijze kan worden 
uitgevoerd. 
13. Natuurlijke en kunstmatige 
verlichting 
Elke arbeidsplaats moet zijn 
uitgerust met een 
kunstverlichtingsinstallat ie die in 
staat moet zijn om te zorgen voor 
voldoende verlichting ter 
bescherming van de gezondheid en 
veiligheid van de daarin werkende 
personen. De 
kunstverlichtingsinstallat ie moet 
zodanig zijn aangebracht dat 
operationele bedieningsruimten, 
vluchtwegen, inschepingszones en 
gevaarlijke zones zowel onder 
normale als onder 
noodomstandigheden verlicht 
bli jven. 
14. Ramen en bovenlichtvoorzieningen 
14.1. Ramen, bovenlichtvoorzieningen en 
luchtverversingsvoorzieningen die 
moeten kunnen worden geopend, 
geregeld of beveiligd, moeten op 
zodanige wijze zijn geconstrueerd 
dat deze handelingen op veilige 
wijze kunnen worden uitgevoerd. 
In geopende stand mogen zij geen 
gevaar opleveren voor de 
werknemers. 
14.2. Ramen en bovenlichtvoorzieningen 
moeten zonder gevaar kunnen worden 
schoongemaakt. 
15. Deuren en poorten 
15.1. Plaats, aantal en afmetingen van 
deuren en poorten, alsook de 
materialen waarvan zij worden 
vervaardigd, worden bepaald door 
de aard en het gebruik van de 
ruimten of zones. 
15.2. Op transparante deuren en poorten 
moet op ooghoogte een markering 
zijn aangebracht. 
15.3. Klapdeuren en -poorten moeten 
blz. 20 
OORSPRONKELIJK VOORSTEL VAN DE COMMISSIE 
(PB C 32 van 07.02.1991) GEWIJZIGD VOORSTEL INGEVOLGE HET ADVIES 
VAN HET EUROPESE PARLEMENT VAN 9 
OKTOBER 1991 
(Als in deze kolom geen alternatieve 
versie wordt aangegeven, blijft de 
tekst ongewijzigd) 
transparant zijn of van geëigende 
transparante panelen zijn 
voorzien. 
15.4. Als het gevaar bestaat dat 
werknemers gewond raken als deuren 
of poorten met transparante of 
lichtdoorlatende oppervlakken 
breken, moeten deze oppervlakken 
tegen indrukken worden beveiligd. 
15.5. Schuifdeuren moeten voorzien zijn 
van een veiligheidssysteem, 
waardoor zij niet uit hun rails 
kunnen lopen of omvallen. 
15.6. Deuren en poorten die naar boven 
toe opengaan, moeten voorzien zijn 
van een veiligheidssysteem 
waardoor zij niet kunnen 
terugvallen. 
15.7. Deuren langs vluchtwegen moeten 
naar behoren worden gemarkeerd. 
Het moet mogelijk zijn om hen te 
allen tijde te openen. 
15.8. In de onmiddellijke nabijheid van 
poorten die in de eerste plaats 
voor het verkeer van voertuigen 
zijn bestemd, moeten zich, tenzij 
de doorgang voor voetgangers 
veilig is, deuren voor voetgangers 
bevinden die duidelijk zichtbaar 
gemarkeerd zijn en voortdurend 
vrij moeten blijven. 
15.9. Automatische deuren en poorten 
moeten zodanig functioneren dat 
het ongevallenrisico voor de 
werknemers tot een minimum wordt 
beperkt. 
Zij moeten uitgerust zijn met 
gemakkelijk herkenbare en 
toegankeli jke 
noodstopvoorzieningen en moeten 
ook met de hand kunnen worden 
geopend, tenzij zij bij 
energiestoring automatisch 
opengaan. 
15.10. Wanneer kettingen worden gebruikt 
om te verhinderen dat een 
bepaalde ruimte wordt betreden, 
moeten deze goed zichtbaar zijn 
en op geëigende wijze worden 
voorzien van verbods- of 
waarschuwingsborden. 
blz. 21 
OORSPRONKELIJK VOORSTEL VAN DE COMMISSIE 
(PB C 32 van 07.02.1991) GEWIJZIGD VOORSTEL INGEVOLGE HET ADVIES 
VAN HET EUROPESE PARLEMENT VAN 9 
OKTOBER 1991 
(Als in deze kolom geen alternatieve 
versie wordt aangegeven, blijft de 
tekst ongewijzigd) 
16. Verkeerswegen 
16.1. Het moet mogelijk zijn om de 
arbeidsplaatsen zonder gevaar te 
bereiken en hen in geval van nood 
snel en veilig te verlaten. 
16.2. Verkeerswegen en/of toegangswegen, 
met inbegrip van trappen, vaste 
ladders en laadplatforms, moeten 
zodanig gelegen en berekend zijn 
dat zij veilig zijn en geen gevaar 
vormen voor de werknemers die in 
de nabijheid daarvan werken. 
16.3. Bij het bepalen van de afmetingen 
van voor verkeer van personen 
en/of goederen bestemde wegen, 
moet uitgegaan worden van het 
mogelijk aantal gebruikers en de 
aard van de activiteit. 
Wanneer op de verkeerswegen 
voertuigen worden gebruikt, moet 
er een veilige afstand overblijven 
voor de voetgangers. 
16.4. De voor voertuigen bestemde 
verkeerswegen moeten op voldoende 
afstand van deuren, poorten, 
doorgangen voor voetgangers, 
gangen en trappen liggen. 
16.5. Het tracé van de verkeers- en 
toegangswegen dient duidelijk te 
zijn afgebakend, voor zover het 
gebruik en de uitrusting van de 
ruimten zulks vereisen om de 
bescherming van de werknemers te 
kunnen garanderen. 
16.6. Wanneer verkeersvoertuigen de 
arbeidsplaats binnenrijden, moeten 
de nodige 
verkeersregelingsmaatregelen 
worden genomen. 
17. Gevarenzones 
17.1. Gevarenzones moeten duidelijk 
zichtbaar worden gemarkeerd. 
17.2. Zo mogelijk moet worden voorkomen 
dat arbeidsplaatsen met 
gevarenzones, inclusief 
arbeidsplaatsen waar valgevaar 
voor werknemers of gevaar voor 
vallende voorwerpen bestaat, door 
onbevoegden worden betreden. 
blz. 21 
OORSPRONKELIJK VOORSTEL VAN DE COMMISSIE 
(PB C 32 van 07.02.1991) 
17.3. Er moeten geëigende maatregelen 
worden getroffen ter bescherming 
van de gezondheid en de veiligheid 
van de werknemers die de 
gevarenzones mogen betreden. 
18. Afmetingen van de ruimten en 
luchtvolume - bewegingsruimte op 
de werkplek 
18.1. De oppervlakte, de hoogte en het 
luchtvolume van de werkruimten 
moeten voldoende ruim zijn bemeten 
om de werknemers in staat te 
stellen zonder gevaar voor hun 
veiligheid, gezondheid of welzijn 
hun werk uit te voeren. 
18.2. De op de werkplek voor de 
werknemers beschikbare ruimte moet 
voldoende groot zijn om de 
werknemers de nodige 
bewegingsruimte te verschaffen en 
hen in staat te stellen hun werk 
op veilige wijze uit te voeren. 
19. Ontspanningsruimten 
19.1. Werknemers moeten kunnen 
beschikken over een gemakkelijk 
toegankeli jke ontspanningsruimte 
wanneer de gezondheid of 
veiligheid of het aantal 
werknemers zulks vereisen. 
Dit geldt niet voor personeel dat 
werkzaam is in kantoorruimten of 
soortgelijke werkruimten die 
tijdens werkonderbrekingen 
dezelfde ontspanningsmogeli jkheden 
bieden. 
19.2. Ontspanningsruimten moeten 
voldoende ruim bemeten zijn voor 
het aantal werknemers en zijn 
uitgerust met voldoende tafels en 
stoelen met rugleuning. 
19.3. In de ontspanningsruimten moeten 
de nodige maatregelen worden 
genomen ter bescherming van niet-
rokers tegen tabaksrook. 
20. Arbeidsplaatsen in de open lucht 
20.1. Werkplekken, verkeerswegen en GEWIJZIGD VOORSTEL INGEVOLGE HET ADVIES 
VAN HET EUROPESE PARLEMENT VAN 9 
OKTOBER 1991 
(Als in deze kolom geen alternatieve 
versie wordt aangegeven, blijft de 
tekst ongewijzigd) 
blz . 23 
OORSPRONKELIJK VOORSTEL VAN DE COMMISSIE 
(PB C 32 van 07.02.1991) GEWIJZIGD VOORSTEL INGEVOLGE HET ADVIES 
VAN HET EUROPESE PARLEMENT VAN 9 
OKTOBER 1991 
(Als in deze kolom geen alternatieve 
versie wordt aangegeven, blijft de 
tekst ongewijzigd) 
andere lokaties of installaties in 
de open lucht waar werknemers 
werkzaam zijn, moeten zodanig zijn 
ontworpen dat het verkeer van 
voetgangers en voertuigen er 
veilig kan plaatsvinden. 
20.2. Wanneer er onvoldoende daglicht 
is, moeten arbeidsplaatsen in de 
open lucht behoorlijk verlicht 
worden door middel van kunstlicht. 
20.3. Werkplekken in de open lucht 
moeten, voor zover mogelijk, 
zodanig zijn ingericht dat de 
betrokken werknemers: 
- beschermd zijn tegen ongunstige 
weersomstandigheden; 
- beschermd zijn tegen uitglijden, 
vallen en zonodig tegen vallende 
voorwerpen; 
- niet zijn blootgesteld aan 
schadelijke geluidsniveaus of 
schadelijke invloeden van buiten, 
bijvoorbeeld gassen, stoom of 
stof ; 
- bij gevaar hun werkplek snel 
kunnen verlaten of daarbij snel 
te hulp kunnen worden gekomen. 
21. Zwangere vrouwen en zogende 
moeders 
Zwangere vrouwen en zogende 
moeders moeten onder adequate 
omstandigheden in liggende positie 
kunnen rusten. 
22. Gehandicapte werknemers 
Bij de inrichting van de 
arbeidsplaatsen moet in voorkomende 
gevallen met gehandicapte 
werknemers rekening worden 
gehouden. 
Dit geldt met name voor deuren, 
verbindingswegen, trappen, 
blz. ?4 
OORSPRONKELIJK VOORSTEL VAN DE COMMISSIE 
(PB C 32 van 07.02.1991) GEWIJZIGD VOORSTEL INGEVOLGE HET ADVIES 
VAN HET EUROPESE PARLEMENT VAN 9 
OKTOBER 1991 
(Als in deze kolom geen alternatieve 
versie wordt aangegeven, blijft de 
tekst ongewijzigd) 
doucheruimten, wasruimten en 
werkplekken die rechtstreeks door 
gehandicapte werknemers worden 
gebruikt of ingenomen. 
B: SPECIALE VOORSCHRIFTEN VOOR DE 
ONSHORE-SECTOR 
1. Brandmelding en -bestrijding 
1.1 Wanneer arbeidsplaatsen worden 
opgetrokken, gebouwd, uitgerust, in 
bedrijf gesteld, bediend of 
onderhouden moeten geëigende 
maatregelen worden genomen om te 
voorkomen dat er brand ontstaat en 
zich verspreidt vanuit de bronnen, 
geïdentificeerd bij een 
veiligheidsonderzoek, als bedoeld 
in de artikelen 6, 9 en 10 van 
Richtlijn 89/391/EEG (5). Er moeten 
voorzieningen worden aangebracht 
voor een snelle en doeltreffende 
brandbestri jding. 
1.2 Arbeidsplaatsen moeten worden 
uitgerust met geëigende 
brandbestrijdingsapparatuur en, zo 
nodig, met branddetectoren en 
alarmsystemen. 
1.3 Voor algemeen gebruik bestemde 
brandbestrijdingsapparatuur moet 
gemakkelijk bereikbaar en te 
bedienen zijn en zo nodig tegen 
beschadiging worden beschermd. 
1.4 Een brandbeschermingsplan met 
gedetailleerde gegevens over de 
overeenkomstig de artikelen 3, 4, 
5, en 6 te nemen maatregelen ter 
bescherming tegen brand, 
brandmelding en bestrijding van het 
ontstaan en de verspreiding van 
branden moet ter plekke beschikbaar 
zijn. 
1.5 De markering van de apparatuur moet 
in overeenstemming zijn met 
Richtlijn 77/576/EEG (8). 
Afstandsbediening in noodgevallen 
blz. 25 
OORSPRONKELIJK VOORSTEL VAN DE COMMISSIE 
(PB C 32 van 07.02.1991) GEWIJZIGD VOORSTEL INGEVOLGE HET ADVIES 
VAN HET EUROPESE PARLEMENT VAN 9 
OKTOBER 1991 
(Als in deze kolom geen alternatieve 
versie wordt aangegeven, blijft de 
tekst ongewijzigd) 
Bij een veiligheidsonderzoek 
noodzakelijk gebleken apparatuur 
moet op geschikte lokaties in geval 
van nood op afstand kunnen worden 
bediend. Deze 
afstandsbedieningsapparatuur moet 
kunnen worden gebruikt voor het 
instandhouden van de isolatie en 
het beheersen van de eruptie van 
putten, installaties en 
pi jpi ei dingen. 
3. Communicatie, algemeen en in 
noodgevallen 
3.1 Elke normaliter bemande 
arbeidsplaats moet worden uitgerust 
met: 
a) een audiovisueel systeem waarmee 
een alarmmelding' zo nodig kan 
worden doorgestuurd naar elk 
bemand deel van de 
arbeidsplaats, 
b) zo nodig een systeem dat 
duidelijk kan worden gehoord op 
alle delen van de installatie, 
waar zich vaak personen 
ophouden. 
3.2 Op geëigende lokaties moeten 
voorzieningen voor het slaan van 
alarm worden aangebracht. 
3.3 Wanneer personen aanwezig zijn op 
arbeidsplaatsen die normaliter niet 
zijn bemand, moeten aan de 
omstandigheden aangepaste 
communicatiesystemen ter 
beschikking staan. 
Veilige verzamelpunten en 
monsterrol 
Er moet worden bekeken of er 
behoefte bestaat aan het 
vaststellen van veilige 
verzamelpunten en het bijhouden van 
een monsterrol en wanneer zulks het 
geval blijkt te zijn , dienen de 
nodige maatregelen te worden 
genomen. 
Evacuatie- en reddingsmiddelen 
blz. 26 
OORSPRONKELIJK VOORSTEL VAN DE COMMISSIE 
(PB C 32 van 07.02.1991) GEWIJZIGD VOORSTEL INGEVOLGE HET ADVIES 
VAN HET EUROPESE PARLEMENT VAN 9 
OKTOBER 1991 
(Als in deze kolom geen alternatieve 
versie wordt aangegeven, blijft de 
tekst ongewijzigd) 
5.1 De werknemers moeten worden 
getraind in het uitvoeren van de 
handelingen die in noodgevallen 
moeten worden verricht. 
5.2 Op gemakkelijk bereikbare en goed 
gelegen plaatsen moet 
reddingsapparatuur beschikbaar zijn 
en gebruiksklaar worden gehouden. 
5.3 Wanneer de vluchtwegen moeilijk 
zijn en wanneer irrespirabele 
atmosferen aanwezig zijn of kunnen 
zijn, moet zelfreddingsapparatuur 
voor onmiddellijk gebruik op de 
werkplek ter beschikking staan. 
6. Veiligheidsoefeningen 
Op normaliter bemande 
arbeidsplaatsen moeten op gezette 
tijden veiligheidsoefeningen worden 
gehouden. Bij deze oefeningen 
moeten onder meer alle personen van 
de arbeidsplaats worden 
geïnstrueerd en gecontroleerd, aan 
wie speciale taken in noodgevallen 
zijn opgedragen, die betrekking 
hebben op het gebruik, het hanteren 
of bedienen van noodapparatuur. Zo 
nodig dienen zij ook te worden 
getraind in het juiste gebruik, 
hanteren of bedienen van deze 
apparatuur. 
7. Sanitaire voorzieningen 
7.1 Kleedkamers en garderobekasten 
7.1.1 Wanneer de werknemers speciale 
werkkledij moeten dragen en men 
van hen om redenen van gezondheid 
of fatsoen niet kan verlangen dat 
zij zich elders verkleden, moeten 
er passende kleedkamers 
beschikbaar worden gesteld. De 
kleedkamers moeten gemakkelijk 
bereikbaar zijn, voldoende ruim 
zijn en met stoelen of banken zijn 
ui tgerust. Op normaliter bemande arbeidsplaatsen 
moeten op gezette tijden 
veiligheidsoefeningen worden 
gehouden. Bij deze oefeningen moeten 
onder meer alle personen van de 
arbeidsplaats aan wie speciale taken 
in noodgevallen zijn opgedragen die 
betrekking hebben op het gebruik, het 
hanteren of bedienen van 
noodapparatuur, worden geïnstrueerd 
in en gecontroleerd op de uitvoering 
van deze taken op een niveau dat door 
de verantwoordelijke autoriteit 
bevredigend wordt geacht. Zo nodig 
dienen de met deze taken belaste 
personen ook te worden getraind in 
het juiste gebruik, hanteren of 
bedienen van deze apparatuur. 
blz. 27 
OORSPRONKELIJK VOORSTEL VAN DE COMMISSIE 
(PB C 32 van 07.02.1991) GEWIJZIGD VOORSTEL INGEVOLGE HET ADVIES 
VAN HET EUROPESE PARLEMENT VAN 9 
OKTOBER 1991 
(Als in deze kolom geen alternatieve 
versie wordt aangegeven, blijft de 
tekst ongewijzigd) 
7.1.2 De kleedkamers moeten voldoende 
ruim bemeten zijn en zodanig zijn 
uitgerust dat elke werknemer zijn 
kleding tijdens de werktijd achter 
slot en grendel kan bewaren. Er 
moeten voorzieningen worden 
aangebracht om natte werkkleding 
te kunnen drogen. 
Indien de omstandigheden zulks 
vereisen, moeten voor werkkleding 
en persoonlijke kleding 
afzonderlijke kasten beschikbaar 
zijn. 
7.1.3 Er moet worden voorzien in hetzij 
aparte kleedkamers voor mannen en 
vrouwen, hetzij gescheiden gebruik 
van de kleedkamers. 
7.2 Douches en wasvoorzieningen 
7.2.1 Er moeten voldoende geschikte 
douches ter beschikking van het 
personeel staan wanneer zulks 
wegens de aard van de 
werkzaamheden of om redenen van 
hygiëne vereist is. 
Er moet worden voorzien in hetzij 
aparte doucheruimten voor mannen 
en vrouwen, hetzij gescheiden 
gebruik van de doucheruimten. 
7.2.2 Iedere werknemer moet zich in de 
doucheruimten onder hygiënisch 
verantwoorde omstandigheden 
ongehinderd kunnen wassen. De 
doucheruimten moeten voorzien zijn 
van warm en koud stromend water. 
7.2.3 Wanneer er geen doucheruimten 
vereist zijn overeenkomstig punt 
7.2.1 moeten er in de nabijheid 
van de werkplekken wastafels met 
warm en koud stromend water worden 
aangebracht. 
7.2.4 Indien de douche- of wasruimten en 
de kleedkamers gescheiden zijn 
moet hiertussen een gemakkelijke 
verbinding bestaan. 
blz. 28 
OORSPRONKELIJK VOORSTEL VAN DE COMMISSIE 
(PB C 32 van 07.02.1991) GEWIJZIGD VOORSTEL INGEVOLGE HET ADVIES 
VAN HET EUROPESE PARLEMENT VAN 9 
OKTOBER 1991 
(Als in deze kolom geen alternatieve 
versie wordt aangegeven, blijft de 
tekst ongewijzigd) 
7.3 Toiletten en wastafels 
De werknemers moeten - dicht bij 
hun werkplek, rustruimten, 
kleedkamers en douche- of 
wasruimten - beschikken over 
speciale ruimten met een voldoende 
aantal toiletten en wastafels. 
Er moet worden voorzien in aparte 
toiletten voor mannen en vrouwen, 
dan wel gescheiden gebruik van de 
toi letten. 
8. Eerste-hulpposten 
8.1 Er moet eerste-hulpuitrusting 
beschikbaar zijn op alle plaatsen 
waar de arbeidsomstandigheden zulks 
vereisen. Deze uitrusting moet 
duidelijk zijn gemarkeerd en 
gemakkelijk bereikbaar zijn. 
8.2 De verstrekte eerste-hulpuitrust ing 
moet zijn aangepast aan de 
verrichte werkzaamheden. Zo nodig 
moet een geschikte ruimte ter 
beschikking worden gesteld, waar 
eerste hulp aan gewonden kan worden 
verleend. Duidelijk zichtbare 
eerste-hulpinstructies bij 
ongevallen moeten in deze ruimten 
zijn aangeplakt. 
8.3 De eerste-hulpposten moeten 
voorzien zijn van de noodzakelijke 
eerste-hulpuitrusting en 
gemakkelijk met brancards kunnen 
worden betreden. 
Deze posten moeten overeenkomstig 
Richtlijn 77/576/EEG zijn 
gemarkeerd. 
8.4 Een geëigend aantal personen moet 
worden getraind in het gebruik van 
de verstrekte eerste-
hulpui trust ing. 
C: SPECIALE VOORSCHRIFTEN VOOR DE 
OFFSHORE-SECTOR 
blz. 29 
OORSPRONKELIJK VOORSTEL VAN DE COMMISSIE 
(PB C 32 van 07.02.1991) GEWIJZIGD VOORSTEL INGEVOLGE HET ADVIES 
VAN HET EUROPESE PARLEMENT VAN 9 
OKTOBER 1991 
(Als in deze kolom geen alternatieve 
versie wordt aangegeven, blijft de 
tekst ongewijzigd) 
1. Brandmelding en -bestrijding 
1.1 Er moeten geëigende 
voorzorgsmaatregelen, zoals 
geïdentificeerd bij een 
veiligheidsonderzoek, worden 
genomen ter bescherming van de 
installatie tegen en ter detectie 
en bestrijding van het uitbreken en 
zich verspreiden van branden. Zo 
nodig dienen brandbarrières te 
worden aangebracht met het oog op 
de afscheiding van zones waar 
brandrisico bestaat. 
1.2 Geëigende branddetectie- en 
beschermingssystemen, 
brandbestrïjdingssystemen en 
alarmsystemen moeten op alle 
arbeidsplaatsen worden aangebracht 
overeenkomstig de bij een 
veiligheidsonderzoek 
geïdentificeerde risico's. Deze 
systemen kunnen omvatten, maar zijn 
niet noodzakelijkerwijs beperkt 
tot: 
- branddetectiesystemen 
- brandalarmsystemen 
- brandwaterleidingen 
- brandkranen en -slangen 
- inundatiesystemen en 
watermoni tors 
- automatische sprinklersystemen 
- gasblussystemen 
- schuimblussystemen 
- draagbare brandblussers 
- brandweerapparatuur. 
1.3 Voor algemeen gebruik bestemde 
brandbestri jdingsapparatuur moet 
gemakkelijk bereikbaar en te 
bedienen zijn en zo nodig tegen 
beschadiging worden beschermd. 
1.4 Een brandbeschermingsplan met 
gedetailleerde gegevens over de te 
nemen maatregelen ter bescherming 
tegen brand, brandmelding en 
bestrijding van het uitbreken van 
blz. 30 
OORSPRONKELIJK VOORSTEL VAN DE COMMISSIE 
(PB C 32 van 07.02.1991) 
branden moet op de arbeidsplaats 
beschikbaar zijn. 
1.5 Noodsystemen moeten zijn 
afgeschermd of anderszins zijn 
beveiligd tegen accidentele 
voorvallen, en wel op zodanige 
wijze dat de noodfuncties in 
noodgevallen operationeel blijven; 
zo nodig dienen dergelijke systemen 
in dubbele uitvoering te worden 
aangebracht. 
1.6 De apparatuur moet worden 
gemarkeerd overeenkomstig Richtlijn 
77/576/EEG (8). 
2 Afstandsbediening in noodgevallen 
2.1 Bij een veiligheidsonderzoek 
noodzakelijk gebleken apparatuur 
moet op geschikte lokaties in geval 
van nood op afstand kunnen worden 
bediend. Dergelijke apparatuur moet 
systemen omvatten voor ventilatie, 
het in noodgevallen afsluiten van 
apparatuur die een ontbranding zou 
kunnen veroorzaken, het voorkomen 
van het ontsnappen van ontvlambare 
vloeistoffen en gassen, 
brandbeveiliging en putbewaking. 
3 Communicatie, algemeen en in 
noodgevallen 
3.1 Elke normaliter bemande 
arbeidsplaats moet worden uitgerust 
met: 
- een audiovisueel systeem waarmee 
een alarmmelding zo nodig kan 
worden doorgestuurd naar elk 
bemand deel van de arbeidsplaats; 
- een luidsprekersysteem dat 
duidelijk kan worden gehoord op 
alle delen van de installatie 
waar zich vaak personen ophouden 
en mondelinge communicatie 
mogelijk is; 
- een systeem waarmee de verbinding 
met het vasteland en de GEWIJZIGD VOORSTEL INGEVOLGE HET ADVIES 
VAN HET EUROPESE PARLEMENT VAN 9 
OKTOBER 1991 
(Als in deze kolom geen alternatieve 
versie wordt aangegeven, blijft de 
tekst ongewijzigd) 
bl?. 31 
OORSPRONKELIJK VOORSTEL VAN DE COMMISSIE 
(PB C 32 van 07.02.1991) 
nooddiensten kan worden 
onderhouden. 
3.2 Dergelijke systemen moeten in geval 
van nood operationeel kunnen 
blijven. Het luidsprekersysteem 
moet worden aangevuld met 
communicatiesystemen die niet 
afhankelijk zijn van kwetsbare 
stroomvoorzieningsinstallaties. 
3.3 Op geëigende lokaties moeten 
voorzieningen voor het slaan van 
alarm worden aangebracht. 
3.4 Wanneer personen aanwezig zijn op 
arbeidsplaatsen die normaliter niet 
zijn bemand, moeten aan de 
omstandigheden aangepaste 
communicatiesystemen ter 
beschikking staan. GEWIJZIGD VOORSTEL INGEVOLGE HET ADVIES 
VAN HET EUROPESE PARLEMENT VAN 9 
OKTOBER 1991 
(Als in deze kolom geen alternatieve 
versie wordt aangegeven, blijft de 
tekst ongewijzigd) 
4 Veilige verzamelpunten en 
monsterrol 
4.1 Alle nodige maatregelen moeten 
worden genomen om de 
evacuatiestations en de veilige 
verzamelpunten te beschermen tegen 
warmte, rook en de gevolgen van 
explosies. 4.1 Alle nodige maatregelen moeten 
worden genomen om schuilplaatsen 
(evacuatiestations en veilige 
verzamelpunten) te beschermen 
tegen warmte, rook en de gevolgen 
van explosies. 
Deze maatregelen die ervoor moeten 
zorgen dat aan alle werknemers een 
schuilplaats wordt geboden die 
lang genoeg veilig is om hun 
behouden en volledige evacuatie 
mogelijk te maken, worden 
vastgesteld in het licht van de in 
deel A, paragraaf la, bedoelde 
risico-evaluatie. 
Deze maatregelen behelzen eveneens 
de bescherming van de werknemers 
die gebruik maken van routes van 
of naar hun schuilplaats, hetzij 
door de situering van de 
vluchtroutes onder inachtneming 
van de lokatie van gevaarlijke 
zones, hetzij door middel van een 
speciale bescherming van de 
vluchtroutes tegen de gevolgen van 
brand, rook of explosies. 
4.2 Ten minste één van deze veilige 
verzamelpunten neemt de vorm aan 
btz. 32 -
OORSPRONKELIJK VOORSTEL VAN DE COMMISSIE 
(PB C 32 van 07.02.1991) GEWIJZIGD VOORSTEL INGEVOLGE HET ADVIES 
VAN HET EUROPESE PARLEMENT VAN 9 
OKTOBER 1991 
(Als in deze kolom geen alternatieve 
versie wordt aangegeven, blijft de 
tekst ongewijzigd) 
4.2 Elk veilig verzamelpunt moet zich 
zo dicht mogelijk bij de 
bijbehorende evacuatiestations 
bevinden en moet voldoende ruim 
bemeten zijn om plaats te bieden 
aan alle personen die zich naar het 
evacuatiestation of de 
evacuatiestations moeten begeven. 
4.3 Veilige verzamelpunten en 
évacuât testât ions moeten 
gemakkelijk bereikbaar zijn vanuit 
de verblijfsaccommodatie en 
werkruimten. 
4.4 Er moet te allen tijde een lijst 
worden bijgehouden van het 
personeel dat zich op een 
arbeidsplaats bevindt. Aan elke 
persoon op de arbeidsplaats moet 
een veilig verzamelpunt worden 
toegewezen. Voor de verschillende 
evacuatiestations moeten 
afzonderlijke lijsten van personen 
worden bijgehouden en aangeplakt. van een tijdelijke veilige 
schuilplaats die als centrum dient 
van waaruit de noodsituatie kan 
worden beoordeeld en 
tegenmaatregelen kunnen worden 
getroffen. Daartoe is de 
tijdelijke veilige schuilplaats 
uitgerust met een controlecentrum 
dat minimale faciliteiten biedt, 
als omschreven in de risico­
evaluatie, en een radiokamer die 
kan worden ondergebracht in de 
verblijfsruimten, onverminderd de 
algemene bepaling dat de 
verblijfsaccommodatie gescheiden 
dient te zijn van de 
arbeidsplaatsen. 
Ten minste één van deze 
schuilplaatsen fungeert als 
noodcentrum van waaruit de 
noodsituatie kan worden beoordeeld 
en tegenmaatregelen kunnen worden 
getroffen. Daartoe wordt deze 
schuilplaats, zoals aangegeven in 
de risico-evaluatie, uitgerust met 
een controlecentrum dat de 
minimale faciliteiten biedt, als 
omschreven in de risico-evaluatie, 
waaronder een radiokamer die kan 
worden ondergebracht in de 
verblijfsruimte, onverminderd de 
algemene bepaling dat de 
verblijfsaccommodatie gescheiden 
dient te zijn van de 
arbeidsplaatsen. 
- blz. 33 
OORSPRONKELIJK VOORSTEL VAN DE COMMISSIE 
(PB C 32 van 07.02.1991) 
4.5 
5.1 Een lijst van personen die in geval 
van nood met speciale taken zijn 
belast, moet worden opgesteld en op 
geschikte lokaties van de 
arbeidsplaats worden aangeplakt en 
worden opgenomen in de 
schriftelijke instructies, als 
bedoeld in deel A onder punt 3.6. 
Evacuatie- en reddingsmiddelen 
De werknemers moeten worden 
getraind in het uitvoeren van de 
handelingen die in noodgevallen 
moeten worden verricht. 
5.2 
5.3 
5.4 De werknemers moeten in de 
toepassing van 
overlevingstechnieken worden 
getraind. 
Op elke arbeidsplaats moeten 
geschikte en voldoende middelen 
voor evacuatie in noodgevallen en 
middelen voor directe ontsnapping 
in zee ter beschikking worden 
gesteld. 
Er moet een veiligheidsonderzoek 
worden uitgevoerd en een noodplan 
worden opgesteld voor het geval dat 
iemand overboord valt en de 
arbeidsplaats moet worden 
geëvacueerd. Reddingsboten moeten 
ter beschikking worden gesteld en 
op geëigende wijze zijn uitgerust 
om mensenlevens te kunnen redden. GEWIJZIGD VOORSTEL INGEVOLGE HET ADVIES 
VAN HET EUROPESE PARLEMENT VAN 9 
OKTOBER 1991 
(Als in deze kolom geen alternatieve 
versie wordt aangegeven, blijft de 
tekst ongewijzigd) 
5.1 
5.2 
5.4 De werknemers moeten worden 
getraind in het uitvoeren van de 
handelingen die in noodgevallen 
moeten worden verricht. Afgezien 
van de algemene training voor 
noodgevallen moeten de werknemers 
ook getraind worden in het 
uitvoeren van de handelingen die 
op een specifieke arbeidsplaats 
moeten worden verricht en die 
nader moeten worden omschreven in 
de risico-evaluatie van de 
betreffende arbeidsplaats. 
De werknemers moeten in de 
toepassing van 
overlevingstechnieken worden 
getraind en moeten in het bezit 
zijn van een geldig, door de 
verantwoordelijke autoriteit 
erkend certificaat. 
Er moet een risico-evaluatie 
worden uitgevoerd en een noodplan 
worden opgesteld voor het geval 
dat iemand overboord valt en de 
arbeidsplaats moet worden 
geëvacueerd. Reddingsboten moeten 
voldoende dicht bij een 
installatie of installaties worden 
gestationeerd om in noodgevallen 
met geëigende snelheid te kunnen 
worden ingezet. In de risico­
evaluatie van elke installatie 
moet een voorgeschreven 
reactietijd worden vastgesteld. De 
reddingsboten moeten naar behoren 
zijn ontworpen en zijn uitgerust 
om mensenlevens te kunnen redden 
en mensen uit zee te kunnen 
oppikken. 
blz. 34 
OORSPRONKELIJK VOORSTEL VAN DE COMMISSIE 
(PB C 32 van 07.02.1991) 
5.5 Voor de ter beschikking gestelde 
reddingsvaartuigen (reddingsboten), 
reddingsvlotten, reddingsboeien en 
reddingsvesten gelden de volgende 
minimumvoorschriften: zij moeten: 
- geëigend zijn en zijn uitgerust 
met voorzieningen om gedurende 
voldoende tijd te kunnen 
overleven; 
- voldoende talrijk zijn om alle 
werknemers die zich in de 
installatie kunnen ophouden te 
kunnen evacueren; 
- van een type zijn dat geschikt is 
voor de arbeidsplaats; 
- naar behoren zijn geconstrueerd 
van geschikte materialen, 
rekening houdend met de 
reddingsfunctie daarvan en de 
omstandigheden waarin zij kunnen 
worden gebruikt of gebruiksklaar 
worden gehouden; en 
- van een zodanige kleur zijn dat 
zij opvallen wanneer zij worden 
gebruikt en zijn uitgerust met 
voorzieningen die de gebruiker 
kan gebruiken om de aandacht van 
de redders te trekken. 
5.6 Geëigende reddingsmiddelen moeten 
voor onmiddellijk gebruik 
beschikbaar zijn. GEWIJZIGD VOORSTEL INGEVOLGE HET ADVIES 
VAN HET EUROPESE PARLEMENT VAN 9 
OKTOBER 1991 
(Als in deze kolom geen alternatieve 
versie wordt aangegeven, blijft de 
tekst ongewijzigd) 
De risico-evaluatie moet de nodige 
aandacht schenken aan de rol van 
helikopters bij noodsituaties in 
de offshore-sector en moet het 
gebruik daarvan voorschrijven 
telkens wanneer dit noodzakelijk 
i s. 
Veiligheidsoefeningen 
Op normaliter bemande 
arbeidsplaatsen moeten op gezette 
tijden veiligheidsoefeningen worden 
gehouden waarbij: 
- alle personen op de arbeidsplaats 
aan wie speciale taken in verband 
met het gebruik, het hanteren of 
bedienen van noodapparatuur zijn 
opgedragen, worden geïnstrueerd alle personen op de arbeidsplaats 
aan wie speciale taken in verband 
met het gebruik, het hanteren of 
bedienen van noodapparatuur zijn 
opgedragen, worden geïnstrueerd 
blz. 35 
OORSPRONKELIJK VOORSTEL VAN DE COMMISSIE 
(PB C 32 van 07.02.1991) GEWIJZIGD VOORSTEL INGEVOLGE HET ADVIES 
VAN HET EUROPESE PARLEMENT VAN 9 
OKTOBER 1991 
(Als in deze kolom geen alternatieve 
versie wordt aangegeven, blijft de 
tekst ongewijzigd) 
en gecontroleerd bij de uitvoering 
van dergelijke taken. Zo nodig 
dienen deze personen eveneens te 
worden getraind in het juiste 
gebruik, hanteren of bedienen van 
deze apparatuur; 
alle bij de exercitie gebruikte 
noodapparatuur wordt 
gecontroleerd, schoon gemaakt en 
zo nodig opnieuw wordt opgeladen 
of vervangen en alle gebruikte 
draagbare apparatuur opnieuw naar 
de plaats wordt gebracht waar zij 
zich normaliter bevindt; 
wordt nagegaan of de 
reddingsvaartuigen operationeel 
zijn. en gecontroleerd bij de uitvoering 
van dergelijke taken op een niveau 
dat door de verantwoordelijke 
autoriteit bevredigend wordt 
geacht. Zo nodig dienen deze 
personen eveneens te worden 
getraind in het juiste gebruik, 
hanteren of bedienen van deze 
apparatuur; 
wordt onderzocht of de 
reddingsvaartuigen operationeel 
zijn. 
7 Sanitaire voorzieningen 
7.1 Kleedkamers en garderobekasten 
7.1.1 Er moeten passende kleedkamers 
beschikbaar worden gesteld wanneer 
de werknemers speciale werkkledij 
moeten dragen of wanneer men van 
hen om redenen van gezondheid of 
fatsoen niet kan verlangen dat zij 
zich elders verkleden. De 
kleedkamers moeten gemakkelijk 
bereikbaar zijn en met stoelen of 
banken zijn uitgerust. 
7.1.2 De kleedkamers moeten voldoende 
ruim bemeten zijn en zodanig zijn 
uitgerust dat elke werknemer zijn 
kleding tijdens de werktijd kan 
opbergen. Er moeten voorzieningen 
worden aangebracht om natte 
werkkleding te kunnen drogen. 
Indien de omstandigheden zulks 
vereisen (bv. gevaarlijke stoffen, 
vocht, vuil) moeten voor 
werkkleding en persoonlijke 
kleding afzonderlijke kasten 
beschikbaar zijn. 
7.1.3 Er moet worden voorzien in aparte 
kleedkamers voor mannen en 
blz. 36 
OORSPRONKELIJK VOORSTEL VAN DE COMMISSIE 
(PB C 32 van 07.02.1991) GEWIJZIGD VOORSTEL INGEVOLGE HET ADVIES 
VAN HET EUROPESE PARLEMENT VAN 9 
OKTOBER 1991 
(Als in deze kolom geen alternatieve 
versie wordt aangegeven, blijft de 
tekst ongewijzigd) 
vrouwen dan wel gescheiden gebruik 
van de kleedkamers. 
7.2 Douches en wasvoorzieningen 
Naast de in elke accommodatieruimte 
aan te brengen voorzieningen moeten 
zo nodig geëigende en geschikte 
douches en wasvoorzieningen in de 
nabijheid van de werkplekken worden 
aangebracht. 
7.3 Toiletten en wastafels 
Naast de in elke accommodatieruimte 
aan te brengen voorzieningen moet 
zo nodig een geëigend aantal 
toiletten en wastafels in de 
nabijheid van de werkplekken worden 
aangebracht. 
Er moet worden voorzien in aparte 
toiletten voor mannen en vrouwen 
dan wel gescheiden gebruik van de 
toi letten. 
8 Eerste-hulpposten 
8.1 Er moeten één of meer eerste-
hulpposten worden aangebracht 
overeenkomstig de omvang van de 
installatie en de aard van de 
uitgevoerde werkzaamheden. 
8.2 De posten moeten overeenkomstig 
Richtlijn 77/576/EEG worden 
bewegwi jzerd. 
8.3 Er moeten de nodige apparaten, 
voorzieningen en medicamenten en 
het nodige aantal geschikte 
personen ter beschikking worden 
gesteld om in alle omstandigheden 
eerste hulp te kunnen verlenen en 
zo nodig een medische behandeling 
uit te voeren onder de leiding van 
een arts (die al dan niet aanwezig 
kan zijn). 
8.4 Bovendien moet er eerste-
hulpmateriaal aanwezig zijn op alle 
- blz. 37 
OORSPRONKELIJK VOORSTEL VAN DE COMMISSIE 
(PB C 32 van 07.02.1991) GEWIJZIGD VOORSTEL INGEVOLGE HET ADVIES 
VAN HET EUROPESE PARLEMENT VAN 9 
OKTOBER 1991 
(Als in deze kolom geen alternatieve 
versie wordt aangegeven, blijft de 
tekst ongewijzigd) 
plaatsen waar de werkomstandigheden 
zulks vereisen. 
8.5 De bepalingen van de Richtlijn van 
de Raad over de 
minimumvoorschriften inzake 
veiligheid en gezondheid ter 
bevordering van een betere medische 
hulpverlening aan boord van schepen 
zijn op de arbeidsplaatsen van 
toepassing wanneer de bepalingen 
van deze richtlijn dwingender zijn. 
9 Verblijfsaccommodatie 
9.1 Wanneer de aard, de omvang en de 
duur van de werkzaamheden zulks 
vereisen, dient de werkgever de 
nodige verblijfsaccommodatie ter 
beschikking van de werknemers te 
stellen. Deze accommodatie moet: 
- beschermd zijn tegen de gevolgen 
van explosies, binnendringen van 
rook en gas en het uitbreken en 
zich verspreiden van brand, zoals 
geïdentificeerd bij een 
veiligheidsonderzoek; 
- op geëigende wijze zijn uitgerust 
met ventilatie-, verwarmings- en 
verlichtingsvoorzieningen; 
- op elk niveau ten minste twee 
afzonderlijke nooduitgangen hebben 
die naar vluchtwegen leiden; 
- beschermd zijn tegen de 
weersomstandigheden en tegen de 
geluid- en stankhinder en 
ontwikkeling van rookgassen uit 
andere ruimten, welke gevaarlijk 
voor de gezondheid kunnen zijn; 
- afgescheiden zijn van elke werkplek 
en buiten gevarenzones gelegen 
zijn. 
9.2 Dergelijke accommodatie moet zijn 
voorzien van voldoende bedden of 
kooien, rekening houdend met het 
aantal personen dat naar 
verwachting in de installatie zal 
slapen. Elke als slaapaccommodatie 
aangeduide ruimte moet beschikken 
over voldoende plaats voor het 
opbergen van de kleding van de in 
blz. 38 
OORSPRONKELIJK VOORSTEL VAN DE COMMISSIE 
(PB C 32 van 07.02.1991) GEWIJZIGD VOORSTEL INGEVOLGE HET ADVIES 
VAN HET EUROPESE PARLEMENT VAN 9 
OKTOBER 1991 
(Als in deze kolom geen alternatieve 
versie wordt aangegeven, blijft de 
tekst ongewijzigd) 
de accommodatie verblijvende 
personen. Er dient te worden 
gezorgd voor afzonderlijke 
slaapruimten voor mannen en 
vrouwen. 
9.3 Dergelijke accommodatie moet 
beschikken over een voldoende 
aantal douches en wasvoorzieningen, 
uitgerust met warm en koud stromend 
water. Er moet worden voorzien in 
aparte doucheruimten voor mannen en 
vrouwen, dan wel gescheiden gebruik 
van de doucheruimten. 
De doucheruimten moeten voldoende 
ruim bemeten zijn om iedere 
werknemer in staat te stellen zich 
onder hygiënisch verantwoorde 
omstandigheden ongehinderd te 
wassen. 
9.4 De accommodatie moet zijn uitgerust 
met een voldoende aantal toiletten 
en wastafels. Er moet worden 
voorzien in aparte toiletten voor 
mannen en vrouwen, dan wel 
gescheiden gebruik van de 
toi letten. 
9.5 De accommodatie en de uitrusting 
daarvan moeten in een hygiënisch 
verantwoorde staat worden gehouden. 
10 Helikopterwerkzaamheden 
Helikopterdekken op arbeidsplaatsen 
moeten voldoende groot zijn en 
zodanig zijn gelegen dat zij 
ongehinderd te bereiken zijn voor de 
grootste helikopters die gebruik 
maken van het dek voor de uitvoering 
van werkzaamheden onder de 
moeili jkste voor 
helikopterwerkzaamheden te 
verwachten omstandigheden. Het 
ontwerp en de constructie van het 
helikopterdek moeten zijn aangepast 
aan het gebruik dat ervan zal worden 
gemaakt. 
De bij een ongeval waarbij een 
helikopter is betrokken te gebruiken 
apparatuur moet ter beschikking 
worden gesteld en opgeslagen in de 
onmiddellijke nabijheid van de 
helikopter landingsplaats. 
blz. 39 
OORSPRONKELIJK VOORSTEL VAN DE COMMISSIE 
(PB C 32 van 07.02.1991) GEWIJZIGD VOORSTEL INGEVOLGE HET ADVIES 
VAN HET EUROPESE PARLEMENT VAN 9 
OKTOBER 1991 
(Als in deze kolom geen alternatieve 
versie wordt aangegeven, blijft de 
tekst ongewijzigd) 
11 Verplaatsing van installaties -
Veiligheid en stabiliteit 
De sleepvoorzieningen en -procedures 
moeten van dien aard zijn dat zij 
elk gevaar voor de werknemers 
tijdens de sleepwerkzaamheden tot 
een minimum beperken. Bij het 
ontwerpen en het aanbrengen van 
sleepvoorzieningen dient rekening te 
worden gehouden met de 
omstandigheden waaronder zij in 
zowel normale als noodgevallen 
zullen worden gebruikt. Op installaties waar werknemers 
langere tijd verblijven, moet 
voldoende gemotiveerd personeel, dat 
tot taak heeft bij noodgevallen in 
actie te komen en dat getraind is op 
een door de verantwoordelijke 
autoriteit erkend niveau, bij 
helikopterbewegingen op het 
helikopterdek aanwezig zijn. 
De sleep- en 
verankeringsvoorzieningen en 
-procedures moeten van dien aard 
zijn dat zij elk gevaar voor alle 
werknemers tijdens de sleep- en 
verankeringswerkzaamheden tot een 
minimum beperken. Bij het ontwerpen 
en het aanbrengen van sleep- en 
verankeringsvoorzieningen en 
uitrusting dient rekening te worden 
gehouden met de omstandigheden 
waaronder zij in zowel normale als 
noodgevallen zullen worden gebruikt. 
(1) PB nr. C32 van 07.02.1991, blz. 7. 
(2) PB nr. C 
(3) PB nr. C191 van 22.07.1991, blz. 34. 
(4) PB nr. L393 van 30.12.1989, blz. 1. 
(5) PB nr. C183 van 29.06.1989, blz. 1. 
(6) PB nr. L185 van 09.07.1974, blz. 18. 
(7) PB nr. L393 van 30.12.1989, blz. 18. 
(8) PB nr. L229 van 07.09.1977, blz. 12. 
blz. 40 
ISSN 0254-1513 
COM(91) 493 def. 
NL 04 
Catalogusnummer : CB-CO-91-565-NI^C 
ISBN 92-77-78497-0 
Bureau voor officiële publikaties der Europese» Gemeenschappen 
L-2985 Luxembuig | 
14'i-