ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1333
Vol.1972/0174

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(72)1333 def.
Brussel ,7november 1972
VOORSTEL VOOR EENVERORDENING (EEG )VANDERAAD
■betreffende deopening ,deverdeling endewijze van "beheer vanhetcommunautaire
tariefcontingent voor courantenpapier vanonderverdeling 48.01 Avanhet
gemeenschappelijke douanetarief (1973 )
VOORSTEL VOOR EENVERORDENING (EEG )VANDERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze van "beheer vanhetcommunautaire
tariefcontingent voor ferrosilicium vanonderverdeling 73.02 Cvanhet
gemeenschappelijk douanetarief (1973 )
VOORSTEL VOOR EENVERORDENING (EEG )VANDERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer vanhetcommunautaire
tariefcontingent voor ferrosilicomangaan vanonderverdeling 73.02 Dvanhet
gemeenschappelijk douanetarief (1973 )
VOORSTEL VOOR EENVERORDENING (EEG )VANDERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer vanhetcommunautaire ,
tariefcontingent voor ferrochroom ,bevattende 0,1ofminder gewichtspercent
koolstof enmeer dan30doch niet meer dan90gewichtspercenten chroom
(hooggeraffineerd ferrochroom ),vanonderverdeling ex73.02 EIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief {1973 )
VOORSTEL VOOR EENVEEORDENING (EEG )VANDERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer vanhetcommunautaire
tariefcontingent voor ruwmagnesium vanonderverdeling 77.01 Avanhet
gemeenschappelijk douanetarief (1973 )
VOORSTEL VOOR EENVERORDENING (EEG )VANDERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer vandecommunautaire
tariefcontingenten voor weefsels vanzijde ofvanvolkzijde enweefsels vankatoen ,
vervaardigd ophandweefgetouwen ,vandeposten ex50.09 enex55.09 vanhet
gemeenschappelijk douanetarief (1973 )
VOORSTEL VOOR EENVERORDENING (EEG )VANDERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer vaneencommunautair
tariefcontingent voor bepaalde metdehand vervaardigde produkten (1973 )
•(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(72)1333 def.

vanhet recht vanhet gemeenschappelijk douanetarief van 9%tot 7%. *
Daardoor verviel voor deGemeenschap deverplichting omjaarlijks
voor datprodukt het'eerder door haar geconsolideerde tariefcontingent
tergrootte van130 .00Ötonteopenen .
Dehierbij gaande voorstellen voor verordeningen hebben derhalve
betrekking opdevoor het jaar 1973 teopenen communautaire tarief -
contingenten voor de .produkten bedoeld sub1hiervoren onder ,deletters
b),c),e),f),g),h),i)enk).Indeze voorstellen zijn dedoor de
Lid-Staten verstrekte oftijdens deoverlegprocedure verkregen statistische
gegevens verwerkt enisruimschoots rekening gehouden metderamingen
enverwachtingen van deLid-Staten voor hetjaar 1973 »Tevens worden de
overwegingen ,endevoornaamste gegevens vermeld ,waarop devoorstellen
zijn gebaseerd ,zodat magworden aangenomen datasm dehierna volgende
motivering geen nadere bijzonderheden dienen teworden toegevoegd .
'' !
Inhetalgemeen zou tenaanfcieri vandeinhetkader vanhetGATT j
geconsolideerde communautaire tariefcontingenten eenprobleem kunnen rijzen j
door de ... 1toetreding vannieuwe Lid-Staten per1januari 1973 »Daar echter debetrokken
momenteel teopenen tariefcontingenten zullen gelden totenmet j
31december 1973 endenieuwe Lid-Staten gedurende dittijdvak niet i
I
verplicht zijn derechten vanhunnationale tarieven aan dievanhet
gemeenschappelijk douanetarief aantepassen zijn debijgaande voor - ;
stellen voor verordeningen opgesteld opdiewijze,datdeleveringen j
zowel uit .derde landen alsuit denieuwe Lid-Staten opdecontingenten
I
kunnen worden afgeboekt »
Metbetrekking totcourantenpapier heeft deGemeenschap metname j
opzich genomen jaarlijks eencommunautair tariefcontingent van
623.000 tonmetvrijdom vanrecht teopenen .Voorts heeft de

:.» -:c'c.■>i-iC-JIJbrief aan deNoorse delegatie (tekst Noord bvan
document NCG (67)^-herz .)laten weten datzijbesloten hadieder
jaar opgrond vanartikel 28vanhetVerdrag vanRome eentarief -
contingent metvrijdom vanrecht toe tekennen ,wanneer wordt vast­
gesteld datalle voorzieningsmogelijkheden gedurende het lopende
'jaar opdeinterne markt' van deGemeenschap zijn uitgeput ennadat
hetinhetkader 'van hetGATl ?geconsolideerde contingent metvrij­
domvanrecht van625 »000tongeheel isopgebruikt .
Inhet licht van deontwikkeling van desituatie over delaatste
jaren mag vanmeèt afaan' worden gesteld dathetvoor 1973 teopenen
communautaire tariefcontingent eengrotere hoeveelheid dan devoren­
genoemde 625 «000'ton zaldienen tebelopen .Derhalve acht deCom­
missie hetgemotiveerd eenvoorstel intödienen totopening vanechter
eentariefcontingent van eenmiljoen ton .Hetspreekt /vanzelf dat
diehoeveelheid ,vastgesteld opbasis van eenvoorzichtige raming
eennieuw onderzoek van desituatie ,datover hetalgemeen inde
loop van het jaar plaats vindt ,niet uitsluit .
Mede inverband met degrote omvang vanhet ineerste instantie
voorgestelde' cöntingent ,wijst deCommissie ernogmaals metnadruk
op,dat eenverdeling van het betrokken communautaire tariefcontin -
gent indefinitief aan aldeLid-Staten toegewezen quota strijdig
ismet het communautaire karakter .vanhet tariefcontingent .Zij
stelt derhalve eenwijze vanbeheer voor ,welke isgebaseerd opde
vorming van een communautaire reserve tot eenniveau overeenkomende
methet terzake gebruikelijke percentage ,d.w.z .20%•
Voor weefsels van zijde ofvan vlokzijde ende'weefsels vankatoen ,_
vervaardigd ophandweefgetouwen ,heeftde Gemeenschap zich bereid
verklaard jaarlijks over tegaan tot deopening vancommunautaire
tariefcontingenten metvrijdom vanrecht ,terwaarde vanvoor ieder
eenmiljoen rekeneenheden .Invoer inhetkader van die contingenten
isechter afhankelijk gesteld van eenaantal voorwaarden ,enmet
name van deoverlegging van een door debevoegde instanties van de
Gemeenschap erkend certificaat 1waaruit blijkt dat debetrokken
weefsels werkelijk ophandweefgetouwen zijn vervaardigd .Tot dusver
hebben alleen India enPakistan aan dedouane-autoriteiten van de

Gemeenschap eenmodel vaneencertificaat tererkenning voorgelere .;
zijzijn derhalve deenige landen welke inaanmerking komen voor de
toepassing vanhetbepaalde indeverordening houdende opening vande
contingenten .Erworden echter momenteel besprekingen gevoerd voor het
vaststellen van decontroleregels ,metname inzake deerkenning vaneen
certificaatsmodel ,methetoogopde (reeds voor .eind 1972 inuitzicht
gestelde )uitbreiding van decontingenten totdeinThailand vervaar­
digde betrokken weefsels .
Het voorstel voor eenverordening betreffende debedoelde weefsels
voorziet derhalve indeopening van debetrokken tarief contingenten
voor het ,jaar 1973 tenbehoeve van dedrie vorengenoemde landen ,
nl.India ,Pakistan enThailand .
Deverdeling van dietwee tariefcontingenten komt overeen met devoor
het jaar 1972 voorgestelde verdeling indiezin ,dathetniveau vanhet
eerste gedeelte vanieder contingent op80%isvastgesteld ,endat de
aanvankelijke verdeling over deLid-Staten geschiedt metinachtneming
van dewerkelijk door ieder van hen afgeboekte hoeveelheden gedurende
dejaren 1969 »1970 en1971 envanhunramingen voor het jaar 1973 »
Metbetrekking totartikel 1,lid 3»sub b,van deontwerp-verordening
betreffende dehier bedoelde weefsels ,mag niet uit het oogworden
verloren dathet dienstig isdeindevoorgaande jaren geldende
regeling tehandhaven inzake demogelijkheid omgebruik temaken van
eenlood tervervanging van het stempel aanhetbegin enaanhet einde
vanieder werkstuk (ziedienaangaande devoetnoot bijartikel 1,lid 3»
subb,vandeontwerp-verordening ).Tedien einde zouhet .dienstig zijn
indenotulen van deRaad opnieuw dehiervoren bedoelde verklaring op
tenemen .
Voorheen washetniet mogelijk het tariefcontingent voor met dehand
vervaardigde produkten over deLid-Staten teverdelen opbasis van de
eerdere invoer ,aangezien deze met dehand vervaardigde produkten niet
afzonderlijk indenationale statistische nomenclaturen worden opgevoerd .
Daarom was erineen eerste stadium geen andere mogelijkheid danhet
volume van hetbetrokken tariefcontingent teverdelen invijf gelijke

quota ,waarvan er'een werd toegewezen aan iecler van devier vroegere
douanegebieden welke déGemeenschap vormen ,terwijl hetvijfde
gedeelte alsreserve werd gehouden tervoorziening ineventuele
extra behoeften . r--....v •
Daarom wordt ,mede rekening houdend met debenuttingsgraad van detot
dusver geopende contingenten ,voorgesteld omvoor devolgende contin -
gentsperiode devroeger vastgestelde wijze vanverdeling zonder meer
tehandhaven ... ,; ,
Hetbetrekking tot deprocedure voor decontrole vandebedoelde
produkten wordt indeakkoorden bepaald datinvoer metvrijdom van
recht afhankelijk isvan deoverlegging aan dedouane-autoriteiten
van deGemeenschap vaneen door debevoegde instanties vanhetland
vanoorsprong afgegeven certificaat,' waaruit blijkt dat debetrokken
goederen volkomen overeenstemmen met deindat'land vanoorsprong
met dehand vervaardigde produkten .
; v:. ' . i ', ; • .f /........ . . ...
Demodellen van detot dusver door deautoriteiten van deGemeenschap
erkende certificaten zijn alsbijlage aan deHierbij gaande -ontwerp -
verordening gehecht . ,
Een ander vraagstuk houdt verband met devaststelling van een commu­
nautaire maximumgrens ,welke voor iedere bijhet contingent betrokken
tariefpost of onderverdeling niet hoger mag zijn dan500.000
rekeneenheden .Tijdens deberaadslagingen ,welke öpinitiatief van de
Commissie op9april en15mei1970 zijn gehouden ,werd ditvraagstuk
reeds aai# de ;orde gesteld ;daarbij isgëbleken datvoor sommige tarief -
posten demaximumgrens nogvoor heteinde van decontingentsperiode
konworden bereikt eninsommige gevallen "zelfs overschreden ,hetgeen
totmoeilijkheden opdemarkt van deLid-Staten aanleiding zoukunnen
geven . ~

Erwerd evenwel overeengekomen dat ,ineeneerste stadium :
-geen bijzondere bepalingen indeeigenlijke verordening dienden
teworden opgenomen omeeneventuele overschrijding van demaximum -
grens tevoorkomen ;
-debevoegde instanties van alle Lid-Staten nauw met dediensten van
deCommissie zouden samenwerken teneinde alle geëigende maatregelen
tekunnen nemen ingeval erwerkelijk gevaar voor overschrijding van
debetrokken maximumgrens zoublijken tebestaan .-
Opdiebasis konalgemene overeenstemming worden bereikt over de
voorlopige toepassing vaneencontroleregeling dieinhetalgemeen
detheoretische vaststelling "van een -nationale maximumgrens per
tariefpost ,overeenkomende met10%vanhetaanvankelijke quotum van
ieder derLid-Staten ,voorschrijft evenèls 'dekennisgeving aan de
Commissie ,volgens 'een intern pergeval vast testellen periodiciteit ,
van debenuttingsgraad van dequota van dèLid-Staten voor ieder van de
tariefposten .Decommunautaire door dediensten -van deCommissie opge­
maakte balans zoudanonverwijld aanalle Lid-Staten worden medegedeeld .
Indepraktijk zou -dieregeling 'als volgt worden toegepast :
-Wanneer ineenLid-Staat deophet contingent afgeboekte invoer
voor eenbepaalde tariefpost 10%vanhetaandieLid-Staat toege­
wezen aanvankelijke quotum bereikt jgeeft dieLid-Staat ,zónder zich
vooralsnog tegen' verdere invoer inhetkader vanhetcontingent te
verzetten ,daarvan kennis aan deCommissie ;deze brengt deandere
Lid-Staten opdehoogte ,welke danzospoedig mogelijk aande ■
Commissie mededeling doen Van dejongste cijfers betreffende hun •
ophet contingent afgeboekte invoer voor debetrokken tariefpost ;
wanneer danuit dedoor deCommissie opgemaakte balans betreffende'
diepost blijkt dat demaximumgrens van£00 .000rekeneenheden is
bereikt ,wordt voor debetrokken tariefpost deinvoer inhetkader
Vanhet contingent door alle Lid-Staten stopgezet ;isdegrene

-7-
nogniet bereikt ,doch dreigt zijopkorte termijn teworden bereikt ,
dangeven deLid-Staten iedere week ,ofnaiedere invoer van een
aanmerkelijk bedrag ,per telex asm deCommissie kennis vanhet totale
bedrag van degedurende deafgelopen week ofsedert delaatste mede­
deling ophet contingent afgeboekte invoer .
8.Devoorstellen van de .Commissie voor deferrolegeringen (ferrosilicium ,
ferrosjlicomangaa nen _hooggeraf fineer dferrochroom )zijn inruime mate
gebaseerd opdevoorstellenjbetreffende dezelfde produkten voor de
jaren 1969 totenmet1971 »indiezindat detoewijzing vandequota
geschiedt aan dehand van dezelfde regels alsvoor deoverige produkten
(berekening opbasis van devroegere invoer envanderamingen voor
1972 ).Dewijze vanbeheer blijft dezelfde alsVoorheen ,enomvat der­
halve hoofdzakelijk devorming vaneenreserve voor ferrosilicomangaan
endetoewijzing van definitieve qota aanallé Lid-Staten voor ferro -
silicium envoor hoöggeraffineerd ferrochroom .
9-Voor ruwmagnesium heeft deGemeenschap opzich genomen aanhetbegin
vanledèr jaar eentariefcontingent metvrijdom vanrecht teopenen ,
waarvan degrootte zodanig wordt berekend dathetgedeelte vanhet
verbruik van deGemeenschap ,waarin niet door decommunautaire produktie
vanhetbetrokken produkt kanworden voorzien ,vrij vanrechten wordt
ingevoerd .
lotdusver ishetvrij moeilijk gebleken aanhetbegin vanhetjaar
degrootte vanhetcontingent aan dehand van deinde verbintenis
.. . . t
genoemde elementen vast testellen wegens devoortdurende ontwik­
keling vanhetcommunautaire verbruik envan decommunautaire produktie .
ÏSij devaststelling vandiegrootte voor dejaren 1970 ,.1971 en1972
bestond destijds grote onzekerheid ,daar hetniet mogelijk wasvoor
debetrokken jaren hetniveau teramen ,datzoukunnen worden bereikt
enerzijds door hetverbruik inDuitsland (voornaamste gebruiker ),en
••/•••

-8-
anderzijds door decommunautaire proöuktie waarvan wegens deuit­
breiding van debestaande installaties eenaanmerkelijke stijging
teverwachten was .Opgrond vanaldeze overwegingen werd voor dege­
noemde jaren ,opvoorstel van deCommissie ,deaanvankelijke grootte
vanhetcontingent vastgesteld opeengemiddeld niveau ,berekend op
basis vaneenvoorzichtige raming ,metbehoud van demogelijkheid
omindeloop vanhetjaar ,aan dehand vandemeest recente gegevens -
enramingen ,totaanpassingen over tegaan .Deze regeling ,welke
gedurende dejaren 1970 totenmet1972 werd toegepast ,heeft geen
aanleiding gegeven totopmerkingen van dezijde vanhet derde land ,
dat devoornaamste leverancier isvan hetbetrokken produkt .
Desituatie isintussen inzoverre ongewijzigd gebleven »dathet met
name thans niet mogelijk is,envóèr deaanvang van debeschouwde
contingentsperiode niet mogelijk zalzijn ,eenbruikbare raming
temaken van hetniveau dat decommunautaire produktie indeloop
van het jaar 1973 kan bereiken .
Daarom wordt voorgesteld zich' verder terichten naar devoor devoor­
gaande jaren gevolgde methode ,d.w.z .opening per 1januari 1973 van
eengemiddeld contingent van dezelfde omvang als voor 1972 ,nl.
10.000 ton ,enherziening daarvan indeloop vanhet jaar indien in
een ofandere Lid-Staat extra behoeften blijken tebestaan .
Bijgebrek aannauwkeurige gegevens over deverdere ontwikkeling van
decommunautaire produktie blijven deonderverdeling van devastge­
stelde hoeveelheid van10.000 ton ingelegeerd ruwmagnesium enniet
gelegeerd ruwmagnesium ,alsmede deverdeling van devoor dietwee
kwaliteiten magnesium gereserveerde hoeveelheden over deLid-Staten ,
dezelfde als die voor 1972 .

Voorstel voor een
VERCRTWHTG (EE?r)VMIÉPAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze
van beheer van het communautaire tariefcontingent
voor courantenpapier vanonderverdeling ^8.01A
van hetgemeenschappelijke douanetarief (1973 )
DERAAD VAM DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophet Verdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeen­
schap ,inzonderheid opdeartikelen 113 en28,
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
overvegende dat deEuropese Economische Gemeenschap deverplichting opzich
heeft genomen om,zodra hetProtocol vanGenève (19^7 )inwerking is
getreden ,voor courantenpapier vanonderverdeling ^-8.01Aeenjaarlijks
communautair tariefcontingent van625-000 metrieke tonmetvrijdom van
recht teopenen ;dathetbetrokken communautaire tariefcontingent der­
halve voor het jaar 1973 moet worden geopend ;
overwegende dat denieuwe Lid-Staten tenaanzien van debetrokken produkten
gedurende het jaar 1973 derechten vanhunnationale tarieven niet aan
dievanhet gemeenschappelijk douanetarief behoeven aan tepassen ;dat
derhalve deopening van een communautair tariefcontingent deze staten
niet deverplichting oplegt hun douanetarieven tewijzigen ten opzichte
van derde landen ;datbijgevolg slechts moet worden voorzien indeel­
name van deLic.-Staten derGemeenschap inhaar oorspronkelijke samen­
stelling aan detariefcontingenten ,alsook aan deafboeking ophun quota
van deingevoerde produkten zowel uit dederde landen als uit denieuwe
Lid-Staten ;dathet betrokken communautaire tariefcontingent aan de
bovengestelde voorwaarden dient tevoldoen ;
Sverwegende dat ,gezien dehuidige produktiemogelijkheden indeGemeen­
schap ,deomvang van dit contingent ontoereikend isomtevoldoen aan dever­
moedelijke invoerbehoeften ;dat derhalve moet worden voorzien ineenautonome
extra hoeveelheid die opgrond van demedegedeelde ramingen momenteel op
375.000 tonkan worden vastgesteld ;dat devaststelling van deautonome
extra hoeveelheid opditpeil bovendien eenaanpassing indeloop van de
geldigheidsduur van het contingent niet uitsluit :

-1bis - Bi~lare A
overwegende datmetname dient teworden gewaarborgd datalle importeurs
teallen tijde eningelijke mate gebruik kunnen maken van dedoor het
bedoelde contingent geboden mogelijkheden ,endathetaan datcontingent
verbonden recht zonder onderbreking wordt toegepast opalle invoer van
hetbetrekken produkt ,tot ophettijdstip waarop het tariefcontingent
geheel isuitgeput ;dat eenregeling voor het beheer van het communau­
taire tariefcontingent ,welke isgebaseerd opeenverdeling over deboven­
bedoelde Lid-Staten ,inovereenstemming lijkt tezijn methet communautaire
karakter van datcontingent inhet licht van dehiervoren uiteengezette
beginselen ;dat dieverdeling ,omzogoed mogelijk bij dewerkelijke
ontwikkeling opdemarkt van .het betrokken produkt aan tesluiten ,zou
moeten geschieden naar verhouding van debehoeften van deLid-Staten ,
berekend enerzijds aan dehand van destatistische gegevens betreffende
deinvoer uit derde landen gedurende eenrepresentatieve referentie­
periode ;enanderzijds opgrond van deeconomische vooruitzichten voor
degeldigheidsduur vanhet contingent ;

••2– Bijlage A
overwegende datvan deinvoer vanhetbetrokken produkt gedurende de
laatste drie jaren waarover volledige statistische
gegevens beschikbaar zijn 4elkvan debovenbedoelde Lid-Staten de
volgende percentages voor zijn rekening nam :
'\ 1969 1970 1971
Duitsland 6k,75 59,70 60t9k ,
Bénélux 23,0*f 26,11 2^,55
Frankrijk . 11,46 12,99 1^,36
Italie 0,75 1,20 0,15
overwegende dat ,ten .einde bovengenoemde statistische gegevens volledig
tekunnen beoordelen ,erevenwel rekening mede dient teworden gehouden
dat deopening van een .communautair tariefcontingent deverhouding van
het traditionelë handelsverkeer van deLid-Staten met derde la&den nog
kanwijzigen ;datinverband hiermede engezien devoor 1973 tever­
wachten ontwikkeling van demarkt vancourantenpapier inhet algemeen
envan deproduktie hiorvan 1inhetbijzonder ,
depercentages voor deaanvankelijke verdeling vanhet contingent on­
geveer als volgt kunnen worden vastgesteld :
Duitsland 58*3
Bénélux 22,2 1 ■
Frankrijk 18,8
Italie 0,7
overwegende dat ,teneinde rekening tehoudén met deeventuele ontwik­
keling van deinvoer van genoemd produkt <
het gèhele contingent intwee gedeelten moet worden gesplitst ,
waarbij het eerste gedeelte zalworden verdeeld
enhet tweede gedeelte eenreserve vormt omdelatere behoeften te
dekken van deLid–Staten diehunaanvankelijk quotum hebben uitgeput ;
dat ,teneinde deimporteurs eenzekere waarborg
tegeven entevens eenbevredigende afzet van decommunautaire pro-
duktie mogelijk temaken ,het eerste gedeelte vanhetcommunautaire
tariefcontingent zoumoeten worden vastgesteld opeenniveau overeen­
komende met80%van detotale grootte vanhetcontingent j

-3- Bi-ilage A
overwegende dat deaanvankelijke quota
meer ofminder spoedig kunnen zijn uitgeput ;dat ,teneinde hier­
mede rekening tehouden enelke onderbreking tevoorkomen ,hetvan be­
lang is,datiedere Lid-Staat diezijn aanvankelijk quotum nagenoeg
geheel heeft benut ,eenextra quotum uit dereserve opneemt ;dat
deze opneming door iedere Lid–Staat noet worden verricht ,wanneer elk
varizijn extra »quota bijna geheel isbenut enwel zovaak als
dereserve dattoelaat ;dat deaanvankelijke enextra quota gel­
digmoeten zijn totaanhet einde van decontingentsperiode ;datdeze
wijze vanbeheer eennauwe samenwerking vereist tussen deLid–Staten
endeCommissie ,diemet name opdehoogte .gehouden moet worden van
deuitputtingsgraad vanhetcontingent endeLid-Staten hierover moet
kunnen inlichten }
overwegende dathet ,indien ineenLid-Staat opeenbepaald tijdstip
vandecontingentsperiode eenbelangrijk overschot bestaat ,noodzake­
lijk isdat deze staat daarvan 'een aanmerkelijk percentage terugstort
indereserve ,teneinde tevermijden dateengedeelte vanhetcommu­
nautaire contingent in .eenLid-Staat onbenut blijft ,terwijl andere
Lid-Staten ergebruik van zouden kunnen maken ;
overwegende dat,aangezien hetKoninkrijk België ,hetKoninkrijk der
Nederlanden enhetGroothertogdom Luxemburg verenigd zijn inenver­
tegenwoordigd worden door deBenelux Economische' Unie ,elke handeling
metbetrekking tothetbeheer vandeaan degenoemde Economische Unie
toegewezen quota kanworden verricht door éénvanhaar leden ,;

~4•- Bijlage A
HEEFT DEVOLGENDE VEEORDENING VASTGESTELD ;
• ' ' Artikel 1
Met .ingang van 1januari totenmet 31december 1973 wordt hetrecht
vanhetgemeenschappelijk douanetarief voor courantenpapier ,van on–
derversteling 48,01 A,inhetkader vaneencommunautair tariefcon -
tingent van 1.000.000 ton geheel gëschorst .
Artikel 2
1,Van ditcommunautaire tarief contingent wordt een -eerste gedeelte
vau800»000 tonover deLid-Sta tenverdeeld ;deqnota die,behou­
dens hetbepaalde inartikel '5»van 1januari totenmet31december
1973 géiden ,bedragen voor deLid-Staten devolgende hoeveelheden :
Duitsland ..466,400 ton
Bénélux 177*600 ton
Frahkrijk 130.400 ton
Italie 5.600 ton .
2.Hettweede gedeelte ,dat200.000 tonbeloopt ,vormt dereserve »
Artikel 3
1»Indien hetaanvankelijke ,aaneenLid–Staat toegekende quotum zoals
ditvolgens artikel 2,lid1,isvastgesteld ,danwel'datzelfde
quotum ,verminderd met hotMj toepassing vanartikel 5indere­
serve teruggestorte gedeelte voor 90%ofmeer isbenut ,gaat
deze Lid-Staat ,door middel vaneenkennisgeving aan deCommissie
voer zover dereserve zulks nog toelaat ,onverwijld over tot op­
neming vaneentweede quotum ,gelijk aan13%vanzijn aanvankelijk

-5- Bijlage A
qubtum ,eventueel opdevolgende eenheid naar boven afgerond .
2®Indien ,nauitputting vanzijn aanvankelijk quotum ,ookhettweede
door eenLid–Staat opgenomen quotum voor 90%ofmeer isbenut ,gaat
deze Lid–Staat ,door middel vaneenkennisgeving aan deCommissie
onverwijld over totopneniing voor zover dereserve zul&s nogtoe­
laat ,vaneenderde quotum ,gelijk aan7,5%vanzijn aanvankelijk
quotum ,eventueel opdevolgende eenheid naar boven afgerond .
3*Indienj nauitputting vanzijn tweede quotum ,ookhetderde door
eenLid–Staat opgenomen quotum voor 90%ofmeer isbenut ,gaat
deze Lid-Staat ,volgens deinlid 2vastgestelde bepalingen ,over
totopneming van eenvierde quotum ,datgelijk isaanhet derde .
Deze procedure wordt opovereenkomstige wijze toegepast ,tot de
reserve isuitgeput ,
Inafwijking van deleden 1totenmet3kan eenLid-Staat over­
gaan totopneming vankleinere quota danindieleden zijn be­
paald ,indien erredenen zijn omaah tenemen datdeze wellicht
niet zullen worden uitgeput .Debetrokken Lid–Staat deelt aan de
Commissie deredenen mede die tottoepassing van debepalingen van
het onderhavige lid hebben' geleid .
Artikel k
t
Deovereenkomstig artikel 3opgénomen extra ,quota gelden totenmet
31december 1973 *
Artikel 5
Indien eenLid-Staat zijn aanvankelijk quotum op15september 1973 niet
heeft uitgeput ,stort hijuiterlijk op10oktober 1973 hetniet be­
nutte gedeelte vandit'quotum indereserve terug ,voor zover dit

M6MBijlage A
20%vanhetaanvankelijk quotum teboven gaat .Hijkaneengrotere
hoeveelheid terugstorten ,indien erredenen zijn omaan tenemen dat
deze wellicht niet zal worden benut .
DeLid–Staten doen deCommissie uiterlijk op10oktober 1973 medede­
ling van detotale invoer vanhetbetrokken produkt ,dietotenmet
15september 1973 hoeft plaatsgevonden enophet communautaire con­
tingent isafgeboekt ,alsmede eventueel vanhet gedeelte vanhunaan­
vankelijk quotum ,dat zijindereserve terugstorten .
Artikel 6
DeCommissie houdt boek van dehoeveelheden van dedoor deLid–Staten
overeenkomstig debepalingen van deartikelen 2en3geopende quota
enbrengt elke Lid-Staat ,zodra deopgaven haar bereiken ,opdehoogte
van deuitputtingsgraad van dereserve .
Zij stelt deLid-Staten uiterlijk op15oktober 1973 inkennis van de
omvang derreserve nademet toepassing van artikel 5verrichte terug -
stortingen .
Zij zietterop toe ,dat deopneming waardoor dereserve wordt uitgeput tot hetnog beschikbare
schikbare overschot beperkt blijft ,endeelt daartoe aan deLid–Staat
die delaatste opneming verricht mede ,hoeveel ditoverschot bedraagt »
Artikel 7
1*DeLid-Staten treffen alle dienstige maatregelen opdat bij openxng
van demet toepassing van artikel 3door hen opgenomen extra quota s
dedoor hen ingevoerde hoeveelheden zonder onderbreking kunnen
worden afgeb.qekt ophungecumuleerd aandeel inhet communautaire
contingent .
••/•••

~7~ Binlarre A
2.De .Lid-Staten waarborgen deophungrondgebied gevestigde impor­
teurs vanhetbetrokken produkt vrije ,toegang tot dequota die
htm zijhtoegekend » • •.
3»Deuitpvttingsgraad van dequp£a van deLid-Staten wordt vastge­
steld aan dehand van deinvoeren vanhet betrokken produkt zowel
uit derdo landen alsuit dejÈLeuwe .Lid-Sta tenwelke bij dedouane
teninvoer totverbruik .worden aangegeven .
Artikel 8
DeLid-Statsn stellen deCommissie periodiek opdehoogte van dein­
voeren diedaadwerkelijk ophun quotum zijn afgeboekt .
Artikel 9
DeLid-Staten endeCommissie werken nauw samen omtebereiken dat de
bepalingen van devoorgaande artikelen worden nagekomen »
Artikel 10
Deze verordening treedt inwerking op1januari 1973 »
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen
•en .isrechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat »
Gedaan teBrussel , Voor deRaad
■•1*• DeVoorzitterGedaan teBrussel .

Voorstel voor een
VEEORDEICTG )(EEG )VANDE .BAADBinla^e B
betreffende deopening ,deverdeling endewijze van
beheer van het communautaire tariefcontingent voor
ferr osilicium van onderver.de3.ing 73»02Cvanhet ge­
meenschappelijk douanetarief .(1973 )
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetverdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeen­
schap ,inzonderheid opartikel 113 »
gezien hetvoorstel van dé'Commissie ,
overwegende dat deEuropese Economische Gemeenschap deverplichting opzich
heeft genomen omzodra hetProtocol vanGenève (1967 )inwerking isge­
treden ,voor' ferrosiliciüm vanonderverdeling 73-02 Csenjaarlijks
communautair' tariefcontingent vanmaximum 20..000 metrieke tonmet vrij­
domvan recht teopenen ;dathetbetrokken communautaire tariefcontin -
gent derhalve voor het jaar 1973 moet worden geopend ;
overwegende dat denieuwe Lid-Staten tenaanzien van debetrokken produkten
gedurende het jaar 1973 derechten vanhun nationale tarieven niet aan die
van hetgemeenschappelijk douanetarief behoeven aan tepassen ;dat der­
halve deopening van eencommunautair tariefcontingent deze staten niet de
verplichting oplegt hun douanetarieven tewijzigen tenopzichte van derde
landen ;datbijgevolg slechts moet worden voorzien indeelname van de
Lid-Staten derGemeenschap inhaar oorspronkelijke samenstelling aan de
tariefcontingenten ,alsook asm :deafboeking ophun quota van deingevoerde
produkten zowel -uit dederde landen als uit 'denieuwe' Lid-Staten ;dat
hetbetrokken tariefcontingent aan debovengestelde voorwaarden dient te
voldoen ;
overwegende dat eensysteem voor debenutting van het communautaire tarief -
contingent ,dat isgebaseerd opeenverdeling over debovenbedoelde
Lid-Staten ,inovereenstemming lijkt tezijn met het communautaire karakter
vangenoemd contingent $datdeze verdeling ,omzogoed mogelijk dewerkelijke
ontwikkeling opdemarkt vanhetbetrokken produkt weer tegeven ,toegepast
moet worden naar verhouding van debehoeften derLid-Staten ,berekend ener­
zijds opgrond van destatistische gegevens betreffende deinvoer uit derde
landen gedurende eenrepresentatieve referentieperiode enanderzijds opgrond
van deeconomische vooruitzichten voor degeldigheidsduur vanhet contingent ;

– «
ι'' ' Exilare B
overwegende datvandeinvoer vanhetbetrokken pro-
dukt gedurende delaatste drie jaren ,waarover volledige statistische
gegevens beschikbaar zijn ,elkvande 'bovenbedoelde *'Lid-Staten dehierna
volgende percentages voor zijnrekening nara <.;datechtér deopening van
hetcommunautaire tariefcontingent ,diepassinds 1968 plaatsvindt ,
deverhouding vanhethandelsverkeer met derde landen
nogaanzienlijk kanwijzigen :
1969 1970 1971
ν.
Duitsland 60,07 67,13 59,06
Bénélux 24,23 '21,70 24,7^
Frankrijk ' 0,28 0,09 '0,12
Italie 14,52 11,08 16,08 .
overwegende dat inverband met deze feiten endevoor 1973 teverv /achten
ontwikkeling van demarkt van ferrosilicium depercentages voor dever­
deling .vanhetcontingent bijbenadering alsvolgt kunnen worden vast­
gesteld :
Duitsland 59
Bénélux 28
Frankrijk ...0,2
Italie 12,8
overwegende dat ,aangezien hethier eentariefcontingent vanbetrekke »-
lijk geringe grootte betreft ,hetmogelijk lijkt om,zonder daarmede
afbreuk tedoen aanhetcommunautaire karakter vanhet tariefcontingent ,
inhetonderhavige geval eenstelsel voor debenutting vanhetcontingent
vast testellen ,dat opslechts éénverdeling • be- ;■
rust ;dat .deze verdeling derhalve lijkt tekunnen geschieden volgens
depercentages die inbovenstaande tabel zijn vermeld :
V
overwegende dat ,aangezien hetKoninkrijk Belgie ,hetKoninkrijk der

Bxjlage B
Nederlanden enhetGroothertogdom Luxemburg verenigd zijn inenverte­
genwoordigd worden door deBenelux Economische Unie ,elke handeling
metbetrekking tothet beheer van deaan degenoemde Economische Unie
toegewezen quota kanworden verricht door éénvanhaar leden .
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD i
Artikel 1
ïfetingang van 1januari tot'en'met 31december 1973 wordt hetrecht
vanhet gemeenschappelijk douanetarief voor ferrosilicium van onder­
verdeling 73«02 Cinhetkader 'van eencommunautair tariefcontingent
van20.000 tongeheel geschorst :
Artikel 2
Het inartikel 1genoemde communautaire tariefcontingent wordt als
volgt onder deLid-Staten verdeeld :
Duitsland 11*800 ton
Bénélux 5.600 ton
Franknnk 'M ton
Italie 2.560 ton
•·/·Β·

Artikel 3
1.DeLid-Staten nemen alle dienstige maatregelen teneinde aan deop
hun grondgebied gevestigde importeurs van het betrokken produkt vrije
toegang tothet hun toegekende quotum tewaarborgen »
2oDeLid-Staten boeken deinvoeren zowel uit derde landen als uit de
nieuwe Lid-Staten ophun quotum afnaar gelang dathet produkt bij
dedouane ten invoer totverbruik wordt aangegeven .
3»Deuitputtingsgraad vanhet quotum van deLid-Statsn ,wordt vastgesteld
aan dehand van deingevoerde hoeveelheden die onder deinlid 2
bepaa3.de voorwaarden zijn afgeboekt .
Artikel k
DeLid-Staten stellen deCommissie periodiek opdehoogte van deinvoeren
diedaadwerkelijk ophunquotum zijn afgeboekt .
Artikel 5'
DeLid-Staten endeCommissie werken nauw samen omtebereiken dat de
bepalingen van devorenstaande artikelen worden nagekomen .
Artikel 6
Deze verordening treedt inwerking op1januari 1973 -
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrecht­
streeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad ,
DeVoorzitter

Bxjlage C
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze van
beheer vanhet communautaire tariefcontingent voor
ferrosilicomangaan van onderverdeling 73*02 Dvanhet
gemeenschappelijk douanetarief (1973 )
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN .
gelet ophetVerdrag tot oprichting van deEuropese Economische Gemeen­
schap ,inzenderheid opartikel 113 »
gezien het voorstel van deCommissie ,
overwegende dat deEuropese Economische Gemeenschap deverplichting op
zich heeft genomen omvoor ferrosilicomangaan van onderverdeling 73*02 D
vanaf hetjaar 19^9 oencommunautair tariefcontingent van30*000 metrieke
tonmetvrijdom vanrecht teopenen ;datderhalve op1januari 1973 het
betrokken communautaire tariefcontingent geopend dient teworden ;
zie bladzij
overwegende datmet name gewaarborgd moet worden datalle importeurs
teallen tijde eningelijke mate gebruik kunnen maken van
genoemd contingent envoorts dat het ophet genoemde
contingent toe tepassen recht ononderbroken wordt toegepast opalle
invoer vanhet betrokken produkt tot ophetmoment dathet contingent
isuitgeput ;dat eensysteem voor debenutting vanhet communautaire
tariefcontingent ,gebaseerd opeenverdeling over/aeLid-S raten,in
overeenstemming lijkt tezijn met het communautaire karakter van ge~
noemd contingent ,voor wat deboven uiteengezette beginselen betreft ;neu communauûabovenbedoelde /

Overwegende dat denieuwe Lid-Staten tenaanzien van debetrokken pro-
dukten gedurende het jaar 1973 derechten van hun nationale tarieven
niet aan dievanhetgemeenschappelijk douanetarief behoeven aan tepassen
datderhalve deopening van eencommunautair tariefcontingent deze ±aten
niet deverplichting oplegt hun douanetarieven tewijzigen tenopzichte
van derde landen ;datbijgevolg slechts moet worden voorzien indeel­
name van deLid-Staten derGemeenschap inhaar oorspronkelijke samen -
stellling aan detariefcontingenten ,alsook aan deafboeking ophun
quota vandeingevoerde produkten zowel uit dederde landen alsuit
denieuwe Lid-Staten ;dathetbetrokken communautaire tariefcontingent
asm debovengestelde voorwaarden dient tevoldoen ;

Bi«laceC
datdezeverdeling,cmzogoedmogelijkdewerkelijkeontwikkeling op
demarktvanhetbetrokkenproduktweertegeven,toegepastmoetwor­
dennaarverhouding vandebehoeften, iberekendener–
■zijdsopgrendvandestatistische gegevensbetreffende deinvoeruit
derdelandengedurendeeenrepresentatieve referentieperiode enander­
zijdsopgrondvandeeconomischevooruitzichten voordegeldigheids­
duurvanhetcontingent }
overwegende datvandeinvoer •vanhetbetrokkenpro-
duktgedurendedelaatstedriejaren,waarovervolledigestatistiche
gegevensbeschikbaarzijn,deelkderbovenbedoelde Lid-Statendehierna-
genoemdepercentages voorzijnrekeningnam;datechterdeopeningvan
hetcommunautaire tariefcontingent ,diepassinds1968plaatsvindt^
deverhouding vanhethandelsverkeer metderdelan­
dennogaanzienlijk kanwijzigen:
1969 1970: 1971.
Duitsland 70,27 7^*3? 69*91
Bénélux _:13,32 19ç8'>13,01
Frnnkrijk .. 1,21 >Pt28 0,^6
Italie 15,20 15,51 16,72
overwegende datinverbandmetdezegegevensendevoor1973tever­
wachtenontwikkeling vandemarktvanferrosili«omangaan ,depercen­
tagesvoordeeersteverdeling vanhetcontingentbijbenaderingals
volgtkunnenwordenvastgesteld :
Duitsland .71»7
Benelux 12,2
Frankrijk 0,4
Italië 15,7i
overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmetdeeventueleont­
wikkelingvandeinvoervangenoemdprodukt
hetcontingentvan50.000tonintweegedeeltenmoetworden
V•/

Binlagc C
gesplitst ,waarbij deeerste gedeelte zalworden verdeeld
enhet tweede gedeelte eenreserve vormt ondelatere be­
hoeften tedekken van deLid-Staten diehunaanvankelijk quotum heb­
benuitgeput ;dat ,teneinde deimporteurs vanelke Lid-Staat een ze­
kere waarborg tegeven ,heteerste gedeelte vanhetcommunautaire
tariefcontingent zoumoeten worden vastgesteld opeenbetrekkelijk
hoog niveau ,datinhetonderhavige geval 80%vanhetcontingent zou
kunnen bedragen ;
overwegende dat deaanvankelijke quota
meer ofminder spoedig kunnen zijn 'uitgeput ;dat ,teneinde
hiermede rekening tehouden enèLke onderbreking tevermijden ,hetvan
belang is,datiedere Lid-Staat diezijn aanvankelijk quotum nagenoeg
geheel heeft benut ,een extra' quotum uit dereserve opneemt }dat
deze opneming door iedere Lid-Staat moet worden verricht ,wanneer elk
vanzijn extra quota bijna geheel isbenut enwelzovaak als
deréserve dattoelaat ;dat deaanvankelijke endeextra quota
geldig moeten zijn totaanhet einde van decontingentsperiode ;dat
deze wijze vanbeheer eennauv /esamenwerking vereist tussen deLid-
Staten endeCommissie ,die m,et name opdehoogte gehouden moet wor­
denvan deuitputtingsgraad .vanhetcontingent endeLid-Staten hier­
over moet kunnen inlichten ;
overwegende dathet ,indien ineenLid-Staat opeenbepaald tijdstip
van decontingentsperiode eenbelangrijk overschot bestaat ,noodza­
kelijk isdatdatland daarvan eenaanmerkelijk percentage terugstort
indereserve ,teneinde tevermijden dateengedeelte vanhetcommu­
nautaire contingent ineenLid-Staat onbenut blijft ,terwijl andere
Lid-Staten ergebruik vanzouden kunnen maken }
ovonregende dat ,aangezien hetKoninkrijk België ,hetKoninkrijk der
Nederlanden enhetGroothertogdom Luxemburg verenigd zijn inenver­
tegenwoordigd worden door deBenelux Economische Unie ,elke handeling
* •••

-,4~ Bxilage C
metbetrekking tothetbeheer van deaan degenoemde Economische Unie
toegewezen quota kanworden verricht door één vaïihaar leden .
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD !
Artxkel 1
/
Ket ingang van 1januari tot enmet 31december 1973 wordt het recht
vanhet gemeenschappelijk douanetarief voor ferrosilicomang
onderverdeling 73*02 D.in het kader van eencommunautair tariefcon -
tingent van 30.000 ton geheel geschorst *
•Artikel 2
1»Van ditcommunautaire tariefcontingent wordt eeneerste gedeelte
Tan40.000 tononder deLid-Staten verdeeld }dequota die $behoudens
hetbepaalde inartikel 5%van 1januari totenmet31december 1973
gelden ,bedragen voor deLid–Staten devolgende hoeveelheden :
Duitsland 28.680 ton
Bénélux 4.880 ton
Frankrijk 160 ton
.Italië 6.280 ton
2.Het tweede gedeelte ,dat10.000 tonbeloopt ,vormt dereserve •
•*/•••

Bijlage C
Artikel 3
1*Indien hetaanvankelijk aaneenLid–Staat toegekende quotum zoals
ditvolgens artikel 2,lid1,isvastgesteld danweldatzelfde
quotum ,verminderd methet bijtoepassing vanartikel 3indere­
serve teruggestorte gedeelte ,voor 90%ofmeer isbenut ,gaat
deze Lid-Staat door middel van eenkennisgeving aan deCommissie
onverwijld over totopneming ,voor zover dereserve zulks nogtoe­
laat ,vaneentweede quotum ,gelijk aan15%vanzijn aanvankelijk
quotum ,eventueel opdevolgende eenheid naar boven afgerond .
2.Indien ,nauitputting vanzijn aanvankelijk quotum ,ookhettweede
door eenLid-Staat opgenomen quotum voor 90%ofmeer isbenut ,gaat
deze Lid-Staat door middel van eenkennisgeving aan deCommissie
onverwijld over tot opnemingi voor zover dereserve zulks nog toe­
laat ,vaneenderde quotum ,gelijk aan7»5%vanzijn aanvankelijk
quotum ,eventueel opdevolgende eenheid naar beven afgerond .
3.Indien ,nauitputting vanzijn tweede quotum ,ookhetderde door een
Lid-Staat opgenomen quotum voor 90°/ócfmeer isbenut ,gaat deze
Lid-Staat ,volgens dein .lid2vastgestelde bepalingen ,over tot
opneming vaneenvierde quotum ,datgelijk isaanhetderde .
Deze procedure wordt opovereenkomstige wijze toegepast ,totdat
dereserve isuitgeput .
4-.Inafwijking van deleden 1totenmet3kanelke Lid-Staat over­
gaan totopneming van .kleinere quota danindieleden isbepaald ,
indien erredenen zijn omaan tenemen datdeze wellicht niet zul­
lenworden uitgeput .Debetrokken Lid-Staat deelt aandeCommissie
deredenen mede dietottoepassing van debepalingen vanhetonder­
havige lidhebben geleid .
•••/••*

-6 Bijlade C
Artikel k
Deovereenkomstig artikel 3opgenomen extra quota gelden totenmet
31december 1973 »
Artikel 5
Indien eenLid-Staat zijn aanvankelijk quotum op15september 1973 niet
heeft uitgeput ,stort hijuiterlijk op10oktober 1973 hetniet benutte
gedeelte vanditquotum indereserve terug ,voor zover dit20c/ovanhet
aanvankelijk quotum teboven gaat »Hijkan een grotere hoeveelheid
terugstorten ,indien erredenen zijn omaan tenemen dat deze wellicht
niet zal worden benut .
Elke Lid-Staat doet de .Commissie uiterlijk op10oktober 1973 mededeling
van detotale invoer vanhetbetrokken produkt ,dietotenmet15sep­
tember 1973 heeft plaatsgevonden enophet communautaire contingent
isafgeboekt ,alsmede eventueel vanhet gedeelte van zijn aanvankelijk
quotum ,dathij indereserve terugstort .
Artikel 6
De •Commissie houdt boek van dehoeveelheden van dedoor deLid–Staten
overeenkomstig ,debepalingen van deartikelen 2en3geopende quota
enbrengt elke Lid-Staat ,zodra deopgaven haar bereiken ,opdehoogte
van deuitputtingsgraad van dereserve .
Zij stelt deLid-S taten uiterlijk op15oktober 1973 inkennis v£Lnde
omvang derreserve nademet toepassing van artikel 5verrichte terug -
stortingen .
Zijziet eroptoedat deopneming waardoor dereserve wordt uitgeput tothetnogbeschikbare , _...overschot beperkt blijft endeelt daartoe aan deLid–Staat die
deze laatste opneming verricht mede .hoeveel ditsaldo bedraagt »
••/•»•

M/IN Bijlage C
Artikel 7
1»DeLid–Staten treffen alle dienstige maatregelen opdat bijopening
van demettoepassing vanartikel 3door henopgenomen extra quota
deingevoerde hoeveelheden zonder onderbreking kunnen worden afge­
boekt ophun gecumuleerd aandeel inhetcommunautaire contingent ,
2»DeLid«Staten waarborgen aan deophungrondgebied gevestigde im­
porteurs vanhet betrokken produkt vrije toegang tot dehun toege­
wezen quota »
1
3»DeLid-Staten boeken deinvoeren zowel uit derde landen als uit de
nieuwe Lid-Staten ophun quota afnaargelang dathetbetrokken pro
dukt bij dedouane teninvoer totverbruik wordt aangegeven »
ktDeuitputtingsgraad vandequota vandeLid-Staten y/ordt vastge­
steld aan dehand van deingevoerde hoeveelheden die .onder dein
lid 2bepaalde voorwaarden zijn afgeboekt »
Artikel 8
DeLid–Staten stellen deCommissie periodiek opdehoogte ,yan dein­
voeren diedaadwerkelijk ophunquotum zijn afgeboekt » .
Artikel 9
DeLid–Staten endeCommissie werken nauw .samen omtebereiken dat de
bepalingen van devoorgaande artikelen worden nagekomen .

-8- Bijlage C
Artikel 10
Deze verordening treedt xnwerking op1januari 1973 »
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen
enisrechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat »
Gedaan teBrussel , Voor deRaad
DeVoorzitter

Voorstel voor eenBijlage D
VEEORDENING (EEG )VAN DERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze van
beheer vanhet communautaire tariefcontingent voor
ferrochroom ,bevattende 0,1 ofminder gewichtspercent
koolstof enmeer dan30doch niet meer dan 90gewichfe »
percenten chroom (hooggeraffineerd ferrochroom ),van
onderverdeling ex73*02 EIvanhet gemeenschappelijk
douanetarief (1973 )
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeen­
schap ,inzonderheid opartikel 113 »
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
overwegende dat deEuropese Economische Gemeenschap deverplichting op
zich heeft genomen om,zodra hetProtocol vanGenève (1967 )inwerking
isgetreden ,voor ferrochroom ,bevattende 0,1 ofminder gewichtspercent
koolstof enmeer dan30doch niet meer dan 90gewichtspercenten chroom
(hooggeraffineerd ferrochroom ),vanonderverdeling ex73*02 EIeen
jaarlijks communautair tariefcontingent van3*000 metrieke tonmet
vrijdom vanrecht teopenen j
« dat derhalve het betrokken communautaire tariefcontin -
gent voor hetjaar 1973 geopend dient teworden ;
/fciebladzi.ide -Ibis/
overwegende dat een systeem voor debenutting vanhet communautaire
tariefcontingent ,gebaseerd opeenverdeling over debovenbedoelde Lid-Stat en,
inovereenstemming lijkt tezijn met het communautaire karakter van
genoemd contingent :datdeze verdeling ,omzogoed mogelijk dewerke -
••/•*•

riv.û
Himm*««•.4
tfitvikkexlag °P^vr«Mår«*!'ker.j>redvk«wrrt-r^a-,
t©e£*p-aetia«etrsricis'mus*fei'Ifmif&g fe-Ixe-lts*snrstUf^S
bcrekeni«osrsij<Ü6oprsraic?vm£»sfc;fcitahtf*»•>*sru»*>«.fc*Hf^ti)"^
4«inve*ruitèerielaiiccu .sc.&u.'»**.»vtnr?x.r4i.*ti'*pt+tv«?<af»*vncJj«
periaslseaeades^sgàs r-pfrsnciv&adaeo^fcerisc&e taí.cii^ea
degeliighoidUiáuur v»nh-ri;«ur.tir.~&rtj
dvexvegefti!»tat»gafittreii-le -äet!&&$£t»£?ie,1a^s.rci."*eis•«
ütatisfcische cegttoa»fcoachiLbaaurcilü»teCe3l«et+etsendei»Y»err*uell:de:
-\:>«»lJeLid-Staten i«mfcp^cli*©vr<jjidiav*«r s?«r..a<>
Htrekkenj>r#<tukten hier^iértrvomel^i »tisstss-jn >ïk«?
fc»techt**deepenirsraaSetcca;3t.a<tt\tfcir *te-ii*;Te*;iiU.£ n4»tfitr?>i»e
Biiöé®l'^SplaateTXiwStj ver^a-iy.nj ;vanfcrth^jrèeirvörkce *
t»«t&er$elaatU'Oli**;aar.si&a'U.j ?;fcnL.wi^rsifc-tfn ..;■..
&Uitsl«.®£
B*a<?lujc
Frankrljk
Italic
oveinresendedutiaverb-suutti«>iÆe»e^<*£©^40ert<Iet*eT«rca^s-n©a<-»
wi^kclingtran6#swurirfcr-Uiferroehre^ain197,3yercftnt^eav$er«*e-
venteIle$mhatcenfciBSe&fc ben««?#r!85»lev^l$tkvrtun .uer.rr*
^»etgeafceld s
Di'i-twl^rd 6?
Sena?ux .6
rra^îkrit1k,3,1)
ïtxidSart5i
•verwegen*»#atfeangezicaHetceabstra!UL«liJ?tg^xiigt»rte£5«>fitic^a•«
betreft^het,setzdtrdzirzcüeafbreukted«eataah«tcemauaautair*
^aréktsrr«ta«-atts.riefo"ont4asgalijl;iah^t&r>i$rh*v±^f>7.ïbj>|-■?S7?:^71_
?£t9C' 61,
0#75 7#V5
c#'o •
2J.XI .?C#.1C
•♦/••*

Bijlage D
geval eenstelsel voor debenutting vanhetcontingent vast testellen ,
dat opslechts éénverdeling berust ;dat deze ver­
deling derhalve lijkt tekunnen geschieden volgens depercentages die
inbovenstaande tabel zijn vermeld ;
overwegende dat ,aangezien hetKoninkrijk België ,hetKoninkrijk der
Nederlanden enhetGroothertogdom Luxemburg verenigd zijn inenverte­
genwoordigd worden door deBenelux Economische Unie ,elke handeling
met betrekking tothetbeheer van deaan degenoemde Economische
Unie toegewezen quota kanworden verricht door éénvanhaar leden ,
HEEFT r-EVOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD' s ■:
Aj-tikel 1
met ingang van 1januari tot enmet 31december 1973 wordt het recht
vanhetgemeenschappelijk douanetarief voor ferrochroom ,bevattende
Ojl ofminder gewichtspercent koolstof enmeer dan30doch niet meer
dan .?0gcwi';htspercenten chroom (hooggeraffineerd ferrochroom ),van
onder v-o.rdeling ex73«02EIinhetkader van eencommunautair tarief -
contingent van 3«000 ton geheel geschorst »

BiilarteD
Artikel2
Hetinartikel1genoemdecommunautaire tariefcontingent wordtals
volgtoverdeLid-Statenverdeeld:
Duitsland
Bénélux
Frankrijk
ItaliS
1»DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen omaandeophun
grondgebied gevestigdeimporteursvanhetbetrokkenproduktvrije
toegangtotdehuntoegewezenquotatewaarborgen.
2»Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Statenwordtvastge­
steldaandehandvandoinvoerenvanhetbetrokkenproduktzowel
uitderdelandenalsuitdenieuweLid-Statendiebijdedouane
teninvoertotverbruikwordenaangegeven.
Artikelk
DeLid–StatenstellendeCommissieperiodiekopdehoogtevandein­
voerendiedaadwerkelijk ophunquotumzijnafgeboekt »
Artikel52,010ton
180ton
ton
765ton.
DeLid-Staten ende;Commissiewerkennauwsamenomtebereikendatde
bepalingen vandevorenstaande artikelenwordennageleefd.

5 Bi "liage D
Artikel 6
Deze verordening treedt inwerking op1januari 1973 »
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen
enisrechtstreeks toepasselijk inelke Lid–Staat »
Gedaan teBrussel , Voor deRaad
DeBoorzitter

Bijlage E
Voorstel voor een .
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze
vanbeheer vanhetcommunautaire tariefcontingent
voor ruwmagnesium van onderverdeling 77*01 Avan
hetgemeenschappelijk douanetarief (1973 )
DERAAD VANDEEUROPESE GEIEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeend -
schap ,inzonderheid opartikel 113t
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
overwegende dat deEuropese Economische Gemeenschap deverplichting
opzich heeft genomen omvoor ruwmagnesium van post 77*01 Aeen jaar­
lijks communautair tariefcontingent teopenen voor eenhoeveelheid die
zodanig isberekend ,dathet gedeelte vanhetverbruik van deGemeen –
schap ,datniet gedekt wordt door decommunautaire produktie vanhet
betrokken produkt ,zalworden ingevoerd metvrijdom vanrecht ,zodra
hetProtocool vanGenève (1967 )inwerking isgetreden ;datderhalve
het betrokken communautaire tariefcontingent voor het jaar 1973 ge­
opend dient teworden ;
/ziebladzijde Ibis
overwegende dat omdoomvang vanhet genoemde communautaire tarief -
contingent vast testollen ,het totale verbruik van deverwerkende
.bovenbedoelde /
industrie inde/Licl-S taten over hetjaar waarop hetcontingent be­
trekking heeft ,alsmede hetpeil van de produktie in
dezelfde periode moeten worden geraamd ,;datzelfs eenzeer appro­
ximatieve raming vanhet totale verbruik envan detotale produktie
voor het jaar 1973 hoogst willekeurig is,omdat

-Ibis - Bi.ile.n;e E
overwegende dat denieuwe Lid-Staten tenaanzien van debetrokken pro-
dukten gedurende het jaar 1973 derechten vanhun nationale tarieven
niet aan dievanhetgemeenschappelijk douanetarief behoeven aan te
passen ;datderhalve deopening van eencommunautair tariefcontingent
deze staten niet deverplichting oplegt hun douanetarieven tewijzigen
tenopzichte van derde landen ;datbijgevolg slechts moet worden voor­
zien indeelname van deLid-Staten de*Gemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling aan detariefcontingenten ,alsook aan de
afboeking ophun quota van deingevoerde produkten zowel uit dederde
landen alsuit denieuwe Lid-Staten ,;.dathetbetrokken communautaire
tariefcontingent aan debovengestelde voorwaarden dient tevoldoen ;

-2- Bijlage E
het niet mogelijk isnureeds deoravang teramen van hetverbruik van
ruwmagnesium insommige Lid-Staten gedurende hetbetrokken jaar ,
evenmin alshet peil dat decommunautaire produktie zoukunnen be­
reiken ,omdat deze belangrijk kan toenemen door deinuitvoering
zijnde uitbreiding van deinstallaties inde .Gemeenschap }dathet in
elk geval uitgesloten isdat decommunautaire produktie inhet con-
tingentsgaari -volledig inde •-behoeften zalkunnen voor - .
zien ;dathet .derhalve wenselijk is,voor hetjaarlijks contingent een
passende omvang vast testellen ,die10.000 ton zoukunnen bedragen ;
dat devaststelling vandeze hoeveelheid ,welke opvoorzichtige ra­
mingen berust ,latere aanpassingen niet uitsluit }
overwegende datdemarkt vanmagnesium met99»8 ofmeer gewichtsper­
centen zuiver magnesium (hierna "niet gelegeerd ruwmagnesium "genoemd )
endievanmagnesium metminder dan99»8gewichtspercenten zuiver
magnesium (hierna "gelegeerd ruwmagnesium "genoemd )aanzienlijks ver­
schillen vertonen ;dathet derhalve gegrond lijkt ,een onderscheid
temaken tussen deze twee soorten magnesium enbovengenoemd contingent
over deze twee soorten teverdelen ;
overwegende dat aangaande niet gelegeerd ruwmagnesium
metinachtneming van eencontingent van10.000 ton ,geconstateerd is .
datongeveer 600tonuitderde landen moet worden ingevoerd ;datdit
getal gegrond lijkt ,gezien enerzijds deverhouding dievroeger bestond
tussen hetverbruik van deze soort magnesium enhet totale magnesium -
verbruik ,enanderzijds devooruitzichten voor deontwikkeling op
korte termijn van decommunautaire produktie van
deze soort magnesium ;
overwegende datmet name dient tenorden gewaarborgd datalle impor­
teurs teallen tijde eningelijke mate gebruik
kunnen maken van dedoor hetbedoelde contingent geboden mogelijk­
heden ,endathet aan datcontingent verbonden recht

-3- Biilagc E
zonder onderbreking wordt toegepast opalle invoer van
hetbetrokken produkt totophet tijdstip waarop hettariefcontingent
geheel isuitgeput ;dateenregeling voor hetbeheer vanhetcommu­
nautaire tariefcontingent ,welke isgebaseerd opeenverdeling
inovereenstemming lijkt tezijn pethet communautaire
karakter van datcontingent inhet licht van dehierboven uiteenge­
zette beginselen ;datdieverdeling ,omzogoed mogelijk bijdewerke­
lijke ontwikkeling opdemarkten van debetrokken produkten aan te
sluiten ,zoumoeten geschieden naar verhouding van debehoeften van
deLid-S taten ,berekend enerzijds aan dehand van destatistische ge­
gevens betreffende deinvoer uit derde landen gedurende eenrepresen­
tatieve referentieperiode ,enanderzijds aandehand van deecono­
mische vooruitzichten voor debetrokken geldigheidsduur vanhet con­
tingent ;datderhalve depercentages voor deeerste verdeling bij
benadering devolgende zouden kunnen zijn :
–voor niet gelegeerd ruwmagnesium «
Duitsland 62,2
Bénélux 36,8
Frankrijk 0,8
Italie 0.2 "
••voor gelegeerd ruw magnesium :
Duitsland 99
Benelux 0,57
Frankrijk 0,21
Italië 0*22 ;
overwegends dathet,ten einde beter rekening tehouden metdeeven­
tuele ontwikkeling vandeinvoer -vandebetrokken produkten

-4- Bijlage E
.dienstig isomdeelke soort ruwmagnesium be­
treffende omvang vanhetcontingent intwee gedeelten tesplitsen ,
waarvan het eerste gedeelte volgens bovengenoemde percentages
wordt verdeeld ,terwijl het tweede gedeelte eenreserve
vornt tervoorziening indeverdere behoeften van deLid-Staten wan­
neer zijhunaanvankelijke quota hebben verbruikt ;dathet ,teneinde
aan deimporteurs enige zekerheid teverschaffen ,
dienstig isdeeerste gedeelten vast testellen op525 tonvoor niet
gelegeerd ruwmagnesium en8.200 tonvoor gelegeerd ruwmagnesium ,
terwijl desaldo 's,zijnde respectievelijk 75en1«200 ton,dere-
servé vormen ;
overwegende dat deaanvankelijke quota van deLid-Staten meer of
minder spoedig kunnen zijn verbruikt ;dathet,teneinde daarmede
rekening tehouden enelke onderbreking tevoorkomen ,vanbelang is
datiedere Lid-Staat dieeenvan zijn aanvankelijke quota vrijwel
geheel heeft opgebruikt ,overgaat totopneming vaneenextra quotum
uit deovereenkomstige reserve ;datdergelijke opnemingen door iedere
Lid-Staat dienen teworden verricht wanneer elkvan zijn extra quota
nagenoeg geheel isbenut enwel zovaak als dereserve dit toelaat ;
dat deaanvankelijke endeextra quota moeten gelden totaanhet
einde van degeldigheidsduur vanhetcontingent ;datdeze wijze van
beheer eennauwe samenwerking vereist tussen deLid-Staten ende
Commissie ,diemetname debenuttingsgraad vanhetcontingent moet
kunnen volgen endeLid-Staten daarover moet kunnen inlichten ;
overwegende dathetnoodzakelijk isdat eenLid-Staat die opeen be­
paald tijdstip vandegeldigheidsduur vanhetcontingent eenaan­
zienlijk overschot vaneenvan zijn aanvankelijke quota heeft ,daar -»
van eenaanmerkelijk percentage terugstort indeovereenkomstige
reserve ,teneinde tevoorkomen datineen Lid-Staat eengedeelte
van decontingenten onbenut blijft ,terwijl andere Lid-Staten er

5 Eiila"*e Ii
gebruik vanzouden kunnen maken j
overwegende dat ,aangezien hetKoninkrijk België ,hetKoninkrijk der .
Nederlanden enhetGroothertogdom Luxemburg verenigd zijn inenver­
tegenwoordigd worden door deBenelux Economische Unie ,elke handeling
metbetrekking tot'hetbeheer van deaan degenoemde Economische Unie
toegewezen quota kanworden verricht door éénvanhaar leden ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD |
'Artikel 1
"etingang van1januari totenmet31december 1973 wordt hetrecht
vanhetgemeenschappelijk douanetarief voor ruwmagnesium vanonder­
verdeling 77*01 Ageheel geschorst inhetkader vaneencommunautair
tariefcontingent tergrootte van10.000 ton ,waarvan :
a)600tonvoor ruwmagnesium bevattende 99^8 ofmeer gewichtspercen­
tenzuiver magnesium ;
b)9,*f00 tonvoor ruwmagnesium bevattende minder dan99»8gewichts –
percenten zuiver magnesium .
••/•••

~6~ Bijlage E
Artikel 2
Van elk derxnartikel 1genoemde contingenten wordt een eerste ge­
deelte datrespectievelijk 525 tonbedraagt voor .niet gelegeerd ruw
magnesium en8.200 tonvoor gelegeerd ruwmagnesium ,over deLid­
staten verdeeld ;dequota die ,behoudens hetbepaalde inar.tikel -5»
voor deperiode van 1januari totenmet31december 1973 gelden ,
zijn voor deLid-Sta tenalsvolgt vastgesteld :
a)voor ruwmagnesium met$9,8 ofmeer gewichtspercenten zuiver
magnesium : ..
b)voor ruwmagnesium metminder dan99,8 gewichtspercenten zuiver
magnesium :
Detweede gedeelten ,dierespectievelijk 75tonen1.200 tonbelo­
pen ,vormen decommunautaire reserves .
Indien eenvan deaanvankeli jkequota vaneenLid-Staat -zoals
vastgesteld inartikel 2,lid 1–danweldatzelfde quotum ,ver­
minderd methetbijtoepassing vanartikel 5indeovereenkomstige
reserve teruggestorte gedeelte ,voor 90%ofmeer isbenut ,gaatDuitsland
Bénélux
Frankrijk
Italie327 ton
193 ton
ton
1ton
Duitsland
Bénélux
Frankrijk
Italie8.000 ton
160 ton
20ton
20ton
Artikel 3

Bijlago E
debetrokken Lid-Staat ,door middel vaneenkennisgeving aandeCommissie ,
onverwijld over totdeopneming vaneentweede quotum tergrootte van
10%vanzijn aanvankelijk quotum ,voor zover indereserve negeenvol–
«
doende hoeveelheid aanwezig is.
Indien eenLid-Staat ,navolledige benutting ,vaneenvanzijn aanvanke­
lijke quota ,het ,door hemopgenomen tweede quotum voor 90%ofmeer
heeft benut ,gaat hij ,door middel vaneenkennisgeving aandeCommissie ,
onverwijld over totopneming vaneenderde quotum tergrootte van5%
vanzijn aanvankelijk quotum ,voor zover indereserve nog eenvoldoende
hoeveelheid aanwezig is.
Indien eenLid-Staat ,navolledige benutting vaneenvanzijn tweede
quota ,hetdoor hemopgenomen derde quotum voor 90-%ofmeer heeft
benut ,gaat hij opdelid 2omschreven wijze over tot deopneming van
eenvierde quotum datgelijk dsaanhet derde .
Deze procedure wordt verder opovereenkomstige wijze toegepast totdat
dereserve isuitgeput .
Inafwijking vanhet'bepaalde indeleden 1totenmet3kunnen de
Lid-Staten overgaan tot deopneming van geringere hoeveelheden inde
indieleden vastgestelde quota ,wanneer eraanleiding isomaan te
nemen datdiequota wellicht niet geheel zullen Worden benut .Zij
delen aan deCommissie deredenen mede die tottoepassing van debe­
palingen vanhet onderhavige lidhebben geleid .
1*
Artikel 4
Deovereenkomstig artikel 3opgenomen extra quota gelden totenmet
31december 1973 »

-8« Biplace E
Artikel 5
Indien eenLid-Staat op15september 1973 eenvanzijn aanvankelijke
quota niet geheel heeft aangewend ,stort hijuiterlijk op10oktober
19?3 van deniet-benutte hoeveelheid hetgedeelte boven 20°/ovanzijn
aanvankelijk quotum indeovereenkomstige reserve terug »Hijkan een
grotere hoeveelheid terugstorten ,wanneer eraanleiding isom'aan f.e
nemen dat deze anders onbenut zalblijven »
DeLid-Staten geven uiterlijk op10oktober 1973 aan deCommissie ken­
nisvan detotale invoer van debetrokken produkten ,dietot enmet
13september 1973 hoeft plaatsgevonden ënophet communautaire contin­
gent isafgeboekt ,alsmede eventueel van het gedeelte van elkvanhun
aanvankelijke quota die zij inelkvan dereserves terugstorten »
Artikel 6
DeCommissie houdt boek van dedoor deLid-Staten overeenkomstig het
bepaalde indeartikelen 2en3geopende quota ,engeeft ,zodra de
opgaven haar bereiken ,iedere Lid-Staat kennis van deinderéserves
nog aanwezige hoeveelheden »
Zij stelt deLid-Staten uiterlijk op15oktober 1973 inkennis tfan de
stand van elkvan dereserves ,nadeovereenkomstig artikel 5ver­
richte terugstortingen *
Zijziet erop toedat deopneming ,waardoor eenvan dereserves vol­
ledig wordt uitgeput ,totdenogbeschikbare hoeveelheid beperkt
blijft endeelt daartoe aan deLid–Staat ,die delaatste opneming
verricht ,mede hoeveel ditsaldo bedraagt »

Binlare E
Artikel 7
1«DeLid-Staten treffen alle dienstige maatregelen opdat bijopening
vandemettoepassing vanartikel 3door henopgenomen extra quota ,
dedoor heningevoerde hoeveelheden ;zonder onderbreking afgeboekt
kunnen worden ophungecumuleerd aandeel inhetcommunautaire con­
tingent . ... .
2«DeLid-Staten waarborgen deophungrondgebied gevestigde importeurs
van debetrokken produkten vrije toegang tot dehun
toegewezen quota .
3»Deuitputtingsgraad van .deqiota van deLid-Staten wordt vastgesteld
aan dehand van deingevoerde hoeveelheden van debetrokken pro-
dukten zowel uit derde landen alö uit denieuwe Lid-Staten ,welke
bij dedouane teninvoer totverbruik zijn aangegeven »
Artikel 8
DeLid-Staten stellen deCommissie periodiek opdehoogte van dein­
voeren diedaadwerkelijk ophun -quotum zijn afgeboekt .
Artikel 9
DeLid-Staten endeCommissie werken nauw samen omtebereiken dat de
bepalingen van debovenstaande artikelen worden nagekomen .

-10- Bijlage E
Artikel 10
Deze verordening treedt inwerking op1januari 1973 *
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen en
isrechtstreeks toepasselijk inelke Lid–Staat »
Gedaan teBrussel , Voor deRaad ,
DeVoorzittez *

Bijlage F
Voorstel voor eèn
VERORDENING (EEG )VANDERAAD r
betreffende doopening ,deverdeling endewijze van
beheer van decommunautaire tariefcontingenten voor
weefsels van zijde ofvan vlokzijde enweefsels van
katoen ,vervaardigd ophandweefgetouwen ,van depos -*
tenex50,0$ enex .55*09 Vanhet gemeenschappelijk
douanetarief (1973 )
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeen­
schap ,inzonderheid opartikel 113 ,
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
overwegende dat deEuropese Economische Gemeenschap zich metbetrekking
totweefsels van zijde ofvanvlokzijde enweefsels vankatoen ,ver­
vaardigd ophandweef getouwen ,van detariefposten ex50.09 enex55*09 »
bereid heeft verklaard over tegaan tot deopening van jaarlijkse com­
munautaire tariefcontingenten metvrijdom vanrecht ,ieder toteen
waarde (douanewaarde )vaneenmiljoen rekeneenheden (R.E. );datechter
hetrecht omvan diecommunautaire tariefcontingenten gebruik temaken
afhankelijk isgesteld vanhet indienen van een door debevoegde auto­
riteiten van deEuropese Economische Gemeenschap erkend certificaat
vanvervaardiging ,vanhetaanbrengen aanhetbegin enaanhet einde
vanieder werkstuk van een door dieautoriteiten erkend stempel en
vanrechtstreeks vervoer vanhetland vanvervaardiging naar deGe­
meenschap ;dat debedoelde communautaire tariefcontingenten derhalve
voor het jaar 1973 dienen toworden geopend ;
••/•♦

overwegende datdenieuwe Lid-Staten tenaanzien van debetrokken pro-
dukten gedurende het jaar 1973 derechten vanhun nationale tarieven
niet aan dievanhet gemeenschappelijk douanetarief behoeven asm te
passen ;datderhalve deopening vaneencommunautair tariefcontingent
deze staten niet deverplichting oplegt hundouanetarieven tewijzigen
ten opzichte van derde landen ;datbijgevolg slechts moet worden voor­
zien indeelname van deLid-Staten derGemeenschap inhaar oorspronke­
lijke samenstelling aan detariefcontingenten ,alsook aan deafboeking
ophun quota van deingevoerde produkten zowel uit dederde landen
alsuit denieuwe Lid-Staten ;dat de -betrokken communautaire tarief -
contingenten aandebovengestelde voorwaarden dienen ïevoldoen ;

••2•+ Bi.ilage F
overwegende datmetname dient teworden gewaarbör'gd ,datalle impor­
teurs teallen tijde eningelijke mate gebruik kun­
nenmaken van dedoor diecontingent-en –ge-boden ,invoermogelijkheden ,
endathet aan diecontingenten verbonden recht zonder onderbreking
wordt toegepast opalle invoer van debetrokken produkten t
totdat deze contingenten geheel zijn verbruikt ;dat een
regeling voorhetbeheer vandecomniur^itaig'e ^(ta£^.ef contingenten ,welke
isgebaseerd opeenverdeling over d^Lid-Sta ten,inovereenstemming
lijkt tezijn met het communautaire karakter van diecontingenten in
hetlicht van dehierboven uiteengezette beginselen ;dat debedoelde
verdeling ,omzogoed mogelijk bij dewerkelijke ontwikkeling "Opde
markt van debetrekken produkten aan tesluiten ,dient tegeschieden
naar verhouding van debehoeften , v .berekend ener­
zijds op'grond vafi :destatistische gegevens ,betreffende deinvoer uit
derde landen gedurende eenrepresentatieve referentieperiode ,en
anderzijds opgrond van deeconomische vooruitzichten voor het be-«
doelde contingent.s jaar ; '' •
»• i ,
overwegende evenwel datweefsels vanzijde ofvanvlokzijde envanka­
toen ,vervaardigd ophandweef getouwen ,niet afzonderlijk zijn opge­
nomen indestatistische nomenclatuur ; ■ <ja-thet dan .
ookniet mogelijk isgebleken statistische geigevéns teverzamelen die
voldoende .nauwkeurig enrepresentatief .-J •zijn ,dat
deafboekingen opdeaan deLid-Staten toegekende quota van devoor
dejaren 19^9 ,1970 en1971 geopende tariefcontingenten devolgende .-
bedragen belopen :

ν
-3Mr
Weefsel svan zijde ofvan 'vlokzx jde
s1969χ 1. '1970 1971
inR.E. xn
% <■xnR.E. xn
%xnR.E. in
S»
Duitsland 762.868,75 76611.632 62 557.900 56,93
Bénélux 67.992,72 7102.492,62 10 60.746 6,20
Frankrijk .111.500 ,- 11 163.680 17 220.000 22,^5
Italie 57.681,17 6113.012,73 11 141.230 14,42
Weefsels van katoen
■;.;1969 1970 1971
'xnR.E. in
'%xnR.E#
•·ιin
%inK.E. xn
%
Duitsland 10.202,16 8..31.273 10 91.366,83 15,55
Benelux 26.498,1 20 43.177,36 1358.**29 9,9^
Frankrig 40.012 ,- 31 238.499 7^ 430.3^0 73,23
ItaliS 53.7^6,8 4l 9.229,09 3 7.535,^8 1,20
datmenzich opgrond vanslechts deze feiten ,metname v/egens veran­
deringen diezich hebben voorgedaan ,geen beslissende mening kanvor­
men over dewerkelijke behoeften vanelkvan debetrokken Lid-Staten voor de
bedoelde contingentsperiode |datindeze omstandigheden enteneinde
eenbillijke verdeling van debetrokken communautaire tariefcontin -
genten over deLid-Staten mogelijk temaken engezien demedegedeelde
ramingen ,depercentages vóór deaanvankelijke ver­
deling van decontingenten alsvolgt kun­
nen worden geraamd 3
Weefseld van zijde Weefsels vankatoen
Duitsland 48 20
Bénélux 10 7
Frankrijk 28 58
ïtalië 14 15
••/*••

- - Bijlage F
overwegende dathet ,teneinde rekening tehouden met deeventuele
ontwikkeling van deinvoer van debetrokken weefsels ,
t dienstig ishet voor ieder van detwee communautaire tarief -
contingenten vastgestelde bedrag van leOOO.OOO rekeneenheden intwee
gedeelten tesplitsen ,waarbij heteerste gedeelte
wordt verdeeld ^terwijl het .tweede gedeelte eenreserve 'vormt ter
voorziening indeverdere behoeften van deLid-Sta ten diehun aan­
vankelijke quota geheel hebben verbruikt }dathet ,teneinde aan de
importeurs enige zekerheid téverschaffen ,dien­
stig ishet eerste gedeelte van ieder communautair contingent vast te
stellen opeenniveau datinhetonderhavige geval ongeveer 80%van
hetvolume van degeopende contingenten tenbedrage van devorenge­
noemde waarde zoukunnen uitmaken ;
overwegende dat deaanvankelijke quota meer ofminder
spoedig kunnen zijn opgebruikt ;dathet ,teneinde daarmede rekening te
houden enelke onderbreking tevoorkomen ,vanbelang isdatiedere
Lid-Staat dieeenvanzijn aanvankelijke quota vrijwel geheel heeft
verbruikt ,overgaat totopneming vaneenextra quotum uit deovereen­
komstige -reserve ;datdergelijke opnemingen door iedere Lid–Staat
dienefa teworden verricht wanneer elkvanzijn extra quota nagenoeg
geheel isbenut ,enwel zovaak als elke reserve dit toelaat ;datieder
van deaanvankelijke enextra quota dient tegelden totaanhet einde
van degeldigheidsduur vanhet contingent ;dat deze wijze van beheer
eennauwe samenwerking vereist tussen deLid-^Stateij endeCommissie ,
diemet name debenuttingsgraad van detariefcontingenten moet kun­
nenvolgen endeLid-Staten daarover moet kunnen inlichten ; ,
overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid-Staat dieopeenbe­
paald tijdstip van degeldigheidsduur vanhetcontingent eenaanzien­
lijk .overschot van eenvanzijn aanvankelijke quota heeft ,daarvan
eenaanmerkelijk percentage terugstort indeovereenkomstige reserve ,
■«•/••*

teneinde *evoorkomen datineenLid«-*Staa.t eengedeelte
vaneendercommunautaire contingenten onbenut blijft ,terwijl andere
Lid-Staten ergebruik vanzouden kunnen maken ;
overwegende dat ,aangezien hetKoninkrijk België ,hetKcninkrijk der
Nederlanden enhetGroothertogdom Luxemburg verenigd zijn inenver­
tegenwoordigd worden door deBenelux Economische Unie ,elke hande­
ling metbetrekking tothetbeheer vandeaan degenoemde Economische
Unie toegewezen quota kanworden verricht door éénvanhaar leden ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Metingang van 1januari totenmet51december 1973 worden de
rechten vanhet gemeenschappelijk douanetarief voor dehierna ge­
noemde produkten geheel geschorst inhetkader vancommunautaire
tariefcontingenten meteenwaarde (douanewaarde )dievoor elkcon­
tingent overeenkomt met 1.000.000 rekeneenheden :
-weefsels van zijde ofvan vlokzijde ,vervaardigd ophandweef -
getouwen (post ex50.09 vanhetgemeenschappelijk douanetarief )}
-weefsels vankatoen ,vervaardigd ophandweefgetouwen (post
ex55*09 vanhetgemeenschappelijk douanetarief ).
2.Voor detoepassing van deze verordening worden beschouwd :
a)alshandweefgetouwen :deweefgetouwen dievoor devervaardiging
van weefsels uitsluitend door middel vanhand -ofvoetbewegingen
woeden 'bewogen ,

b)alsdouanewaarde :dewaarde welke voortvloeit uitVerordening
(EEG )nr«803/68vandeRaad van27juni 1968 inzake dedouane -
waarde van degoederen (1).
3»Invoer inhetkader van deze contingenten kan echter alleen plaats­
vinden indien debetrokken weefsels $
a)vergezeld gaan vaneencertificaat vanvervaardiging datconform
ismet eenvan demodellen inbijlage endat .door debevoegde
autoriteiten van deEuropese Economische Gemeenschap wordt er­
kend envoorzien isvan een visum van een erkende autoriteit
vanhetland van oorsprong ;
b)aanhetbegin enaanheteinde vanieder werkstuk eendoor de
.vorenbedoelde autoriteiten erkend stempel dragen (2)$
c)rechtstreeks vanhetland vanvervaardiging naar deEuropese
Economische Gemeenschap worden vervoerd .
Als .rechts.trêeks vervoor wordt beschouwd :
*
a)vervoer datniet over hetgrondgebied vaneenniet totdeEuropese
Gemeenschappen behorend land loopt .Hierbij dient teworden op­
gemerkt dathetaandoen vanhavens vanliet tot deEuropese Ge­
meenschappen behorende landen geen onderbreking vanhet recht –
(l)PBnr.L148van2o„b.l9o8 ,blz »1
(2)Verklaring indeEaadsnotulen betreffende artikel 1,lid3»subb)ï
"Deze alinea verhindert niet dat met een door deautoriteiten erkend
lood aan deindeze alinea bedoelde voorwaarden kan worden voldaan ".

–7 Bijlage F
streekse vervoer betekent ,mits degoederen daar niet worden
overgeladen ; .
b)vervoer datover hotgrondgebied vaneenofmeer niet totde
Europese Gemeenschappen behorende landen loopt ,ookindien in
eendergelijk -land overlading 'plaatsvindt ,mits hetvervoer
over hetgrondgebiod van dielanden ofdeoverlading geschieden
onder dekking vanéénenkel inhetland vanoorsprong opgemaakt
vervoerdocumen t•
Artikel 2
Voor elkvan deze communautaire tariefcontingenten wordt eeneerste
gedeelte van eenhoeveelheid welke overeenkomt met eenwaarde van
800.000 rekeneenheden over deLid-S taten verdeeld ;dequota die ,
behoudens hetbepaalde inartikel voor deperiode van 1januari
totenmet31december 1973 gelden ,belopen voor deLid-S taten
hoeveelheden die overeenkomen met dehierna aangegeven bedragen :
a)voor weefsels vanzijde ofvanvlokzijde ,vervaardigd ophand-
weefgetouwen i
Rekeneenheden
Duitsland 38^.000
Bénélux .80.000
Frankrijk 22^.000
ItaliS 112.000
b)voor weefsels vankatoen ,vervaardigd ophandweefgetouwen :
Rekeneenheden
Duitsland 160.000
•" ;* Bénélux 56.000
Frankrijk k6k»000
Italie 120.000
•-•/•••

Billa geF
2«Hettweede gedeelte ,datvoor ieder van décommunautaire contin –
.genten 200.000 rekeneenhedcn beloopt »vormt dereserve »
Artxkel 3
1.Indien een'van deaanvankelijke quota vaneenLid-Staat -zoals
vastgesteld inartikel 2tlid 1,danwel datzelfde quotum ,ver­
minderd methet bij toepassing vanartikel 5indeovereenkomstige
reserve teruggestorte gedeelte -voor 90%ofmëer isbenut ,gaat
debetrokken Lid-Staat ,door middel vaneenkennisgeving aan de
Commissie ,onverwijld over tot deopneming voor zover erinde
reserve nogeenvoldoende hoeveelheid aanwezig is,vaneenextra
quotum tergrootte van15%vanzijn aanvankelijk quotum ,eventueel
opdevolgende eenheid naar boven afgerond®
•2•Indien eenLid-Staat ,naVolledige benutting vaneenvanzijn aan­
vankelijke quota ,hetdoor hemopgenomen extra quotum voer 90%of
meer heeft benut ,gaat hij ,door middel vaneenkennisgeving aan
deCommissie ,onverwijld Gver tot deopneming ,voorzover erinde
'r&serve nogeenvoldoende hoeveelheid aanwezig is'van eenderde
quotum tergrootte van7»5%vanzijn aanvankelijk quotum ,even­
tueel opdevolgende eenheid naar boven afgerond
3Indien eenLid-Staat ,navolledige benutting vaneenvanzijn
extra quota ,hetdoor hemopgenomen derde quotuin voor 90%ofmeer
heeft benut ,gaat hij ,opdeinlid 2omschreven wijze ,over tot
deopneming vaneenvierde quotum ,datgelijk isaanhetderde
quotum .Deze procedure wordt verder opovereenkomstige wijze toe­
gepast totdat dereservé isuitgeput .
-koInafwijking vanhetbepaalde indeleden 1totenmet3kunnen de
Lid-Staten overgaan totdeopneming vankleinere hoeveelheden dan
• *

Bijlare F
deindieleden vastgestelde quota ,wanneer eraanleiding is .omaan
tenemen datdiequota wellicht niet geheel zullen worden benut .
Zijdelen aandeCommissie deredenen mede dietottoepassing van
debepalingen vanhet onderhavige lidhebben geleid .
Artikel k
Elkovereenkomstig artikel 3opgenomen extra quotum geldt totenmet
31december 1973 »
Artikel 5
Indien eenLid-Staat op13september 1973 eenvanzijn aanvankelijke
quota niet geheel heeft benut ,stort hijuiterlijk op10oktober 1973
van deniet gebruikte hoeveelheid hetgedeelte boven 20%vanzijn
aanvankelijk quotum indereserve terug .Hijkan ookeengrotere hoe­
veelheid terugstorten wanneer eraanleiding isomaan tenemen dat
deze anders wellicht onbenut zalblijven »
DeLid–Staten geven Uiterlijk op10oktober 1973 aan deCommissie ken­
nisvan detotale invoer van debetrokken weefsels ,die gedurende de
periode totenmet 15september 1973 heeft plaatsgevonden enopelk
dercontingenten isafgeboekt ,alsmede eventueel vanhet gedeelte van
ieder vanhunaanvankelijke quota datzijindeovereenkomstige re­
serve terugstorten .
Artikel 6
DeCommissie houdt boek van dedoor deLid-Staten overeenkomstig het
bepaalde indeartikelen 2en3geopende quota enzij geeft ,zodra
deopgaven haar bereikon ,iedere Lid-Staat kennis van deindereserves
nog aanwezige hoeveelheden .
••/

-10- Bijlage F
Zijstelt deLid-Staten uiterlijk op-15oktober 1973 inkennis van de
stand vanieder Van dereserves ,nadeovereenkomstig artikel5ver­
richte terugstortingen .
Zijziet erop toe ,dat deopneming waardoor eenvan dereserves wordt
uitgeput tot denogbeschikbare hoeveelheid beperkt blijft endeelt
daartoe aan deLid-Staat ,die delaatste opneming verricht ,mede hoe­
veel het saldo bedraagt »
Artikel 7
1»DeLid–Staten treffen alle dienstige maatregelen opdat bij opening
van demet toepassing vanartikel 3door hen opgenomen extra quota ,
dedoor hen ingevoerde hoeveelheden zonder onderbreking kunnen worden
afgeboekt ophun gecumuleerd aandeel indecommunautaire tariefcon -
tingenten »" -
2.DeLid-Staten waarborgen deophun grondgebied gevestigde importeurs
van debetrokken produkten ,vrije toegang tot dehun toegekende
.quota .
3.DeLid-Staten boeken deingevoerde hoeveelheden ophun quota afdat
naar gelang /clebetrokken produkten bijdedouane teninvoer totver­
bruik werden aangegeven .
4.Deuitputtingsgraad van dequota van deLid-Staten wordt vastgesteld
aan dehand van deingevoerde hoeveelheden die onder deinlid 2
bepaalde voorwaarden zijn afgeboekt .
Artikel 8
DeLid-Staten stellen deCommissie periodiek opdehoogte van dein­
voeren diedaadwerkelijk ophunquota zijn afgeboekt .

τ11 Binlapro F
Artikel 9
DeLid-Sta tenendeCommissie merken nauw samen omtebereiken dat de
bepalingen van devorenstaande artikelen worden nagekomen »
ι ·
Artikel 10
Deze verordening treedt inwerking op1januari 1973 *
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen en
«
isrechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel . voor deRaadj
DeVoorzitter ,

iiMEXE1-LNKilNG1-AT.TWGa.TO1-BXJLAGE1
Certificateinregardtosilkorcottonhandloomfabrics
Certificatconcernantlestissusdesoieoudecotontisséssurtoétiörsamain
Besoheinigung fliraufHandwebstühlonhergestellte GewebeausSeidöoderBaumwolle
Certificato relativoaitessutidlsetaodicotonelavoratisütelaiamano
Certificaatbetreffende ophandweefgetouwenvervaardigde weefselsvanzijd©ofkatoen
underheadingsex50»09orex55*09
despositionsex50.09ouex55*09
derTarifnummerex5O.O9oderex55*09
dellevooitariffarieex50.09o'ex55*09
' behorendetôtdetariefposten ex50*09ofex55*09
N°
N°
Iir.
Ν
Nr
TheGovernment ofIndia
Legouvernement de1'Inde
DieEegiorungIndiens
IIgovernodell' .India -
DeRegeringvanIndia
MinistryofCommerce
Ministèroducommerceetdel'industrie
Ministerium furHandelundIndustrie
Ministerodelcommercioedell'industria
Ministerie vanHandelenIndustrie
OfficeoftheTextileCommissioner ,Bombay/Madras/Calcutta/NewDelhi
Commissariaauxtextiles,Bombay/Madras/Calcutta/NewDelhi
ilmtaesTextilboauftragten Bombay/Madras/Kalkutta/Nou–Delhi
Commi'sSariatodeitessili,Bombay/Maclras/Calcutta/Now^Delhi
Commissariaat voorTextiel,Bombay/Madras/Calcutta/llew^-Delhi

-2-
certifj.esthattheoonsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci–aprèscontientexclusivement
bescheinigt ,dassdienachstehendbezichneteSendung .ausschliesslich
certificaçhelapartita .descrittaquiappressocontieneesolusivamente
verklaartdat.dehiernaomschrevenzendlnguitsluitend
handloorafabricsofthecottageindustry,
destissusfabriquassurmotiersamainparl'artisanatrural,
inlandlichenHandworksbetrieben aufHandwobsttthlen Vorgestellte Gewebeenthält,
deitessutifabbricatidall'artigianatoruralesuidLaiamano,
weefselsbevatwelkeindehuisindustrie ophandweefgetouwen zijnvervaardigd ,
thatthefabricsereofIndianManufacture ,
quelestissussontdefabricationindienno,
dassdieseGewebeinIndienerzeugt"sind
oheitessutisonodifabbricazione indiana,
datdezeweefselsvanIndiaasfabrikaatzijn,
andeexportedfromIndiatotheMemberStatesoftheEuropeaCommunities.
etsontexportésdel'Indeàdestination desStatsmembresdosCommunautés
européennes .
undauxIndiennachdenMitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaften
ausgeführtwerden.
esonoesportatidall'Indiaadestinazione degliStatimembridelleComunità
europee.
evanIndianaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordon
geëxporteerd ,
1.NameandaddressofexporterinIndia
1.Kometadressede1'exportateurenInde
1.NameundAnschriftdesAusfUhrersinIndien
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inIndia
1.NaamenadresvandoexporteurinIndia
•••Im••

2.Nameand.addressofimporterinaMemberState'oftheEuropeaCommunities
2.Nometadressedel'importateur dansunEtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinfuhrersineinemMitgliedstaat derEuropäischen
Gemeinschaften
2.licmeeindirizzodell'importatoreinunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.ITaamenadresvandeimporteurineenLid–StaatvandeEuropeseGemeenschappen
3*Toeachpieceoffabricisattachedasealno,
3.Chaquepiecedetissusestmunied'unplombn°
3.JedesGewebestückistmiteinerPlombeNr. versehen
3.Ognipezzaditessutoèmunitadiunsigillodipiombon.
3.Iederstukweefselisvoorzienvaneenloodnr. -
4.Portorairportofdespatch
4.Portouaároportd'embarquement
4.Verlndehafen oderVerladeflughafen
4.Portooaeroportod'imbarco
4.Havenofluohthavenvaninlading
5.Ship
5«Bateau .......
i.. '
5.Schiff
5»Nave -
5*Schip. - ■'*
6.Billoflading(date)
6»Connaissement (date)
6."Konnossement (Datum)•-•
6.Polizzadicarico(data)
6.'Datumcognossement .
7.Portorairport'ofdestination
7.Portouaéroportdedestination
/.Bestimmungshaf enoderBestimmungsflughafen
7.Portooaeroportodidostinazione
7.Haven.ofluchthavenvanbestemming

-4-
8.LemberStateofdestination
6.Statmernbrededestination
8.Bestimmungs–Mitgliedstaat
8»Statoir.embrodestinatario
8.Lid-Staatvanbestemming
Placeanddateofissile
Lieuetdated'émìssion
GrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadìemiss5.one.
Plaatsendattimvanafgifte
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
Stompelderaustellonden Behcrde
Timbrodell'ufficio emittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
(Signatureofofficerresponsable)
OfficeoftheTextileCommissioner
Bombay/Madras/Calcutta/i>ewDelhi
(Signatureduresponsable)
Commissariat auxtextiles
Bombsy/Madrns/Calcutta/HewDelhi
(Unterschrift desZeichnungsberechtigten )
AmtdesTextilbeauftragten
(Bombay/Madras/Kaikatta/NGU–Delhi
(Firmadoll1irea::;,cato)•
Commissariato deitessili
Bombay/Madras/calcutta/líew-Delhi
(Handtekening vandeverantwoordelijke
embtenaar)
Commissariaat voorTextiel
Bombay/Madras/calcutta/New-Delhi

-5-
Description offabrics
Sériai
No..Package
Coramon
Customs
TariffNo.Description
ofgoods
(CommonCustomsTariff)Detailed
description
offabricsΝχηοιτ
of
piècesSquare
ÏLL-.iIIT.-3
inkg
!
iMarks
and
numbersNumber
and
nature
Description destissusX––
Numéro
d'or–
droIColis
Numorodu
tarif
douanier
communDésignation
desmarchandi-|
ses(tarif
douanier
communi
i
Description
détaillée
destissusNombre
de
pièces
rMarques
et
numérosNombre
et
natureiîuè^res 1
[carrés
|Poids
enkg
Beschreibung derGewebe
Laufenr-
de
NummerPackstücke jNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeich--
nun;-j(Gemein­
samerZollta­
rif)Genaue
Beschreibung
derGewebei 5
Anzahl]rr.2
derGsj'fcvioht
webe-»inkg
stuckeI :Zeichen
und
Nummer^.uizahl
und
Art
Descrizione deitessuti
Numero
d'or­
dineColli
Marche
e
numeriNuméro
e
naturaNuméro
déliatarif-
fadoganale
comuneDesignazione
dellemerci
(Tariffado­
ganalecomune)Descrizione
dettagliata
deitessutiTotale jjMvfcr...
delle|quadraiL
pezze!Poso
inkg
Omschrijvin vandeweefsels
IColli
Volg­
nummermerken !aantal 1
en en
nummerssoortPostvan
hetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
vandegoede­
renvolgens
hetgemeen­
schappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vande
weefselsAantaljAantalIstukken!m'-ïi
gevr.c .
ink.

'u...L.üII-UilüNGII-^LLSOadK)II-BIJLÜCEII
Certificateinregardtosilkorcottonhaijdloomfabrics
Certificatconcernantlestissusdesoieoudecotontisséssurmutiersa.main
Bescheinigung fiiraufHandwebstuhlen hergestellte (JewebqausSeideoderBaurawolle
Cortificato relativoaitessutidisetaodicotonelavo.?atisutelaiamano
Gertiricc.atbetreffende ophandweefgetouwen vervaardigde weefselsvanzijdeofkatoen
underheadingsex50.09orex55*09
despositionsex50.09.ouex55*09
der'i'arifnummer ex50i09oderex55*09
dellevocitariffarieex50.090ex55*09
behorendetotdetariefposten ex50.09ofex55*09
No '
N°
Nr
Ν
Nr
JheGovernment ofPakistan
Legouvernement duPakistan
DieRegierungPakistans
IlgovernodelPakistan ;'
DeRegeringvanPakistan
MinisteryofCommerce »
Ilinistere ducommerceetdel'industrie
Ministerium furKandelundIndustrie
Ministerodelcommercio edell'industria
Ministerie vanKandelenIndustrie
ExportPromotionBureau
certifiesthattheconsignment describedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci–aprèscontientexclusivement
bescheinigt ,dassdienachstehendbezichneteSendungausschliesslioh
certificachelapartitadescrittaquiappressocontiensesolusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
•.*/»*•

handloorafabricsofthecottageindustry,
destissusfabriquessurmétiersamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben aufHandwebstühlen hergestellte Gewebeenthält.
deitessutifabbricatidall'artigianatoruralesutelaiamano.
weffselsbevatwelkeindehuisindustrie ophandweefgetouwen zijnvervaardigd,
thatthefabricsaremanufactured inPakistan
quelestissussontdefabricationpakistanaise
dassdiesaGewebeinPakistanerzeugtsind
cheitessutisonodifabbricazione paohistana
datdezeweefselsvanPakistaansfabrikaatzijn
andexportedfromPakistantotheMemberStatesoftheEuropeaCommunities.
etsontexportesduPakistanadestination desEtatsmembresdesCommunautés
européennes .
undausPakistannachdenKitgliedstaaten derSuropaischen Gemeinschaft aus­
geführtwerden.
esonoesportatidalPakistanadestinazione degliStatimembridelleComunità
europee.
envanPakistannaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen worden
geëxporteerd .
1.NameandaddressofexporterinPakistan
1.Nometadressedel'exportateur auPakistan
1,NameundAnschriftdesAusfUhrersinPakistan
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inPakistan
1.NaamenadressvandeexporteurinPakistan
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateof"theEuropeanCommunities .
2.Nometadressedel'importateur dansionEtatmembredesCommunautés européennes .
2.NameundjlnschriftdesEinführersineinemMitgliedstaat derEuropäischen
Gemeinschaften .
2.Nomeeindirizzodell'importatoreinunoStatomembrodelleComunitàeuropee.
2.NaamenadresvandeimporteurineeLid–StaatvandeEuropeseGemeenschappon .

3.Bach,pieceofabricbearsatbothendsastamp
3.Chaquepiècedetissusporteaudébutetàlafinuncachet
3*JedesGewebestiïck :tragtamAnfangundamEndaeinenBtempel
3.Qgnipezzaditessutoportaall'inizioeallafineuntimbro
3.Iederstukweefseldraagtaanhetbeginen-aan-heteindeeensterap&l
4.Portorairportofdespatch
4.Portouaéroportd'embarquement
4.Verladehafen oderVerladeflughafen
4.Portooaeroportod'imbarco
4.Havenofluchthavenvaninlading
5.Ship
5.Bateau
5.Schiff
5»IIave
5.Schip .:-
6.Billoflading(date).
6.Connaissement (date)
6.Konnossement (Datum)
6.Polizzadicarico(data)'
6.Datumcognossement
7.Portorairportofdestination
7.Portouaéroportdedestination
7.Eestimmung'shafen oderBestimmungsflughafen
7.Portooaeroportodidestinazione
7.Havenofluchthavenvanbestemming
8.IlemberStateofdestination
8.Statmembrededestination
8.Bestimmungs–Mitgliedstaat
8.Statomembrodestinatario
8.Lid–Staatvanbestemming
••»/•••

Placeanddateofissue
Lieuetdated'omission
OrtundDatumderAusstollung
Luogosdatadiemissione
PlaatsendatumVanafgifte
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeemetteur
Stempelderausstellenden Behörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stompelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
(Signatureofoffioerresponsable)
(Signatureduresponsable)
(Unterschrift desZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato)
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar)
SxpDrtpromotionBureau

-5-
Description offabrics
PackageCommon Description Detailed iïumberSquare
Sériai
No.Marks
|and
Numbers
lNumbers
and
natureCustoms
TariffNo.ofgoods
(Common
CustomsTar-
lriff)description
offabricsof
piècesmétros
Weight
inkg
Description destissus
Numéro
d1ordreColis
Marques
et
NumérosNombre
et
natureNumérodu
tarifdou­
aniercommunDosignation
desmarchan­
dises(tarif
douanier
oommun)Description
détaillée
des
tissusNombre
de
piècesMétrés
carrés
Poids
en
kg
Beschreibung derGewebe
iiUfen–
de
NummerFackstu
reichen
und
Nummercke
Anzahl
und
ArtNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezei­
chnung(Ge­
meinsamer
IZolltarif)Genaue
Beschreibung
derGewebeAnzahl
der
Gewebe–
stückem2
Gewicht
inkg
Descrizione deiTessuti
Numéro I
d'ordi-j
neColli
Marche
e
numeriNuméro
e
naturaNumerodella
tariffadoga­
nalecomuneDesignazione
dellemerci
(Tariffa
doganale
comune)Descrizione
dettagliata
deitessutiTotale
delle
pezzeMetri|
quadrati;
Peso ;
inkg
Omschrijving vandeweefsels
Colli
Volg­
nummerMerken
en
nummersaantal
en
soortPostvanhet
gemeenschap­
pelijkdoua-
netariefOmschrij­
vingvande
goederen
volgenshet
gemeenschap­
pelijkdouane-
tariefNauwkeu­
rige
omschrijving
vande
weefselsAantal
stukkenü.antal j
m2(
gewicK
injkg

AMEXHIII-ANHANGIII-ALLEOATOIII-BIJLACEIII
Certificateinregardtosilkorcottonhandloomfabrics
Certificat concernantlestissusdesoieoudecotontissessurmetiersamain
Bescheinigung furaufHandwebstiihlen hergesteliteGewebeausSeideoderBauwolle
•'Certificato relativoaitessutidisetaodicotonelavoratisutelaiamano
Oertificaatbetreffende ophandweefgetouwen vervaardigd'e weefselsvanzij.deofkatoen
underheadingsex50.09orex55*09
despositionsex50*09ouex55.09 ..
derTarifnummer ex5O.C9oderex55*09
dellevocitariffarieex5O.O90ex55*09
beiiorendetotdetariefposten ex50.09ofex55*09
No.
N°
Nr.
Ν
Nr..................
TheGovernment ofThailand
Legouvernement delaThaïlande
DieRegierungThailands .•.
IlgovernodellaThailandia
DeRegeringvanThailand
MinistryofEconomicaAffairs
BoardofExportPromotion
oertifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci–après.contientexclusivement
bescheinigt ,dassdienachstehendbezeichnete Sendungausschliesslich
certificàchelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamonte
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend

-2-
handloorafabricsofthecottageIndustry.
destissusfabriquéssurmotiersàmainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben aufBandwebstühlen hergestellte Gewebeenthält,
deitessutifabbricatidall'artigianatoruralesutelaiamano,
weefselsbevatwelkeindehuisindustrie ophandweefgetouwen zijnvervaardigd,
thatthefabricsareofThailmanufacture ,
quelestissussontdefabricationthallandaise ,
dassdieseGewebeinThailanderzeugtsind
cheitessutisonodifabbricazione thailandese ,
datdozeweefselsvanThailandsfabrikaatzijn,
andexportedfromThailandtotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontemportésdelaThaïlandeadestination desEtatsmembresdesCommunautés
européennes »
lindausThailandnachdenMitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaften ausge­
führtwerden.
esonoesportatidallaThailandiaadestinazione degliStatimembridelleComunità
europee.
envanThailandnaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
1.NameandaddressofexporterinThailand
1.Nometadressedel'exportateur enThallande
1.NameundAnschriftdesAusflihrersinThailand
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inThailandia
1.NaamenadresvandeexporteurinThailand
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateur dansunEtatmembredesCommunautés Européennes -
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaat derEuropäischen
Gemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatoreinunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid–StaatvandeEuropeseGemeenschappen
3.Toeachpieceoffabricisattachedasealno.........
3.Chaquepiècedetissusestmunied'unplombn°
3.JedesGewebestückistmiteinerPlombeNr versehen
3.Ognipezzaditessutoemunitadiunsigillodipiombon
3.Iederstukweefselisvoorzienvaneenloodnr
•••/•••

4.Portorairportofdespatch
4.Portouaéroportd'embarquement
4.Verladehafen oderVerladeflughafen
4.Portooaeroportod1imbarco
4»Havenofluchtliavenvaninlading
5.Ship
5.Bateau
5.Sohiff
5.Nave'-'/""
5.Sohip
.«»«f
6.Billoflading'(dato)
6.ftorniaissement (date)
6.Polizzadicarico(data)
6,Datumcognossement
7.Portorairportofdestinatxon
7.Portouaéroportdedestination
7.Bestimmungshafen odorBestimmungsflughafen
7.Porto0aeroportodidestinazione
7.Havenofluchthavenvan"bestemming
8.MemberStateofdestination
8.3tatæmbrededestination
8.Bestimmungsmitgliedstaat
8.Statomembrodestinatario
8.Lid-Staatvanbestemming
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione -
Plaatsendatumvanafgifte

–4-
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
Stempelderausstellenden Behörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
(Signatureofofficerresponsable)•
(Signatureduresponsable)
(Unterschriftft desZeiohmingsber«cht igten
(Firmadelllinoaricato)
(Handtekeningvandeverantwoordelijke ambtenaar)
BoardofExportPromotion

Description offabrics
Sériai
No.Pr.clcI I Iι
ιCommonDescription Detailed Number ISquare
Marks jNumberCustomsofgoods description of Imetres
andandTariff(CommonOustomsoffabricspieces IWeight
Numbersnature No.tariff)!
|mkg
l
i
!Numéro
1d'ordreColit
Marques
et
numérosNombre
et
natureDescription destissus
Numéro
dutarif
douanier
communDésignation des
marchandises
(tarifdouanier
commun)Descrip­
tiondé­
taillée
des
tissusNombre
de
pièceMétrés
carrés
Poids
en
kg
Beschreibung derGewebe
1.pmfAn–PackstuckeNummerWarenbezeichnungGenaue Anzahl m2
de
NumrnerZeichen IAnzahl des(Gemeinsamer Beschrei–der iGewicht
und.undGemein–IZolltarif)bungderGewebe–Iin-kg
Nummer
IArt samen iZolltarifs '
1Gewebe stücke
Numero
•l'ordineColli
Marche
e
numeriNuméro
e
naturaDescrizione deitessuti
num&ro
dalla
tariffa
dcganale
comuiieDesignazione
dellemerci
(Tariffadoga­nalecomune)Descrizione
dettagliata
deitessutiTotale
delie
pezzeMetri
qua'hrati
Fti.ïo
inkg
Volg­
nummerColliOmschrijving vandeweefsels
merken
en
nummersaantal
en
coortPostvan
hetgemeen–
schappelijk
douanetariefOmschrijving
vandegoe­
derenvol&ens
hstgemeenschappe­
lijkdouanetarJjefNauxkeurige
omschrijving
vande
weefselsAantal
stuk–
kenAantal
m2
Gewiohl
in
kg

Voorstel voor eenBijlage G
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze
van beheer van een communautair tariefcontingent
voor bepaalde rnet dehand vervaardigde produkten ..
(1973 )
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeen­
schap ,inzonderheid opartikel 113 »
gezien het voorstel van deCommissie ,
overwegende dat deGemeenschap voor bepaalde met dehand vervaardigde
produkten jaarlijks eencommunautair tariefcontingent ,metvrijdom van
recht dient teopenen voor een globaal bedrag van 5miljoen rekeneen –
heden met eenmaximum van300*000 rekeneenheden perbetrokken post of
onderverdeling vanhet douanetarief ;datechter het recht omgebruik
temaken van ditcommunautaire tariefcontingent afhankelijk isgesteld
van het indienen bij dedouaneautoriteiten van deGemeenschap van een
door deerkende instanties vanhetland van oorsprong afgegeven certi­
ficaat waarin wordt verklaard dat debetrokken goederen met dehand
vervaardigd zijn ;
/ziebladzij deIbis
overwegende datmet name diont teworden gewaarborgd datalle impor­
teurs teallen tijde eningelijke mate gebruik
kunnen maken van dedoor het bedoelde contingent geboden mogelijkheden
endathet aan datcontingent verbonden recht zonder
onderbreking wordt toegepast opalle invoer van debetrokken produkten
tot ophet tijdstip waarop het tariefcontingent geheel isuitgeput ;
dat eenregeling voor het beheey vanhet .communautaire tariefcontingent ,AWllw v-ij,VC.XA Al^l». lovenoedoelde /
gebaseerd opeenverdeling over /ü~XId-Ötaten ,inovereenstemming lijkt
tezijn methet communautaire karakter vandatcontingent inhet licht
van dehiervoren uiteengezette beginselen ;dat dieverdeling ,omzo
goed mogelijk bij dewerkelijke ontwikkeling opdemarkt voor debe­
trokken produkten aan tesluiten ,zoumoeten geschieden naar verhou­
ding van dewerkelijke behoeften » berekend enerzijds

-Ibis - G
overwegende dat denieuwe Lid-Staten ten aanzien van debetrokken
produkten gedurende het jaar 1973 derechten van hun nationale
tarieven niet aan dievan het gemeenschappelijk douanetarief be­
hoeven aan tepassen ;dat derhalve deopening van een communautair
tariefcontingent deze staten niet deverplichting oplegt hun douane -
tarieven tewijzigen tenopzichte van derde landen ;datbijgevolg
slechts moet worden voorzien indeelname van deLid-Staten der
Gemeenschap inhaar oorspronkelijke samenstelling aan detariefcon -
tingenten ,alsook aan deafboeking ophun quota van deingevoerde
produkten zowel uit dederde landen alsuit denieuwe Lid-Staten ;
dat het betrokken communautaire tariefcontingent aan debovengestelde
voorwaarden dient tevoldoen :
•/ββ·

-2- Bijlage G
aan dehand van destatistische gegevens betreffende deinvoeren uit
derde landen over eenrepresentatieve referentieperiode ,enanderzijds
opbasis van deeconomische vooruitzichten voor het betrokken contin -
gentsjaar ;
overwegende evenwel dat de .betrokken met dehand vervaardigde produkten
niet afzonderlijk zijn opgenomen indestatistische nomenclatuur j
dathet dan ooknog niet mogelijk isgebleken statistische
gegevens teverzamelen dievoldoende nauwkeurig enrepresentatief zijn ;
dat debenut –
tingsgraad vanhet tot'dusver geopende communautaire tariefcontingent
geen doorslaggevend oordeel over dewerkelijke behoeften van elk der betrok­
kenLid-Staten mogelijk maakt ;dat hetdientengevolge niet mogelijk is
anders tewerk tegaan dandoor het tariefcontingent invijfvrijwel
gelijke delen tesplitsen ,enhiervan elk ééntoe tekenen aanres­
pectievelijk Duitsland ,Frankrijk ,Italië endeBeneluxlanden ,terwijl
het vijfde deel eenreserve vormt tervoorziening indeverdere be­
hoeften van deLid-Staten diehunaanvankelijk quotum hebben verbruikt ;
overwegende dat deaanvankeli jke quota meer ofminder
spoedig kunnen zijn uitgeput ;dathet ,teneinde daarmede rekening te
houden enelke onderbreking tevoorkomen ,vanbelang isdatiedere
Lid-Staat diezijn aanvankelijk quotum nagenoeg geheel Üeeft opgebruikt ,
overgaat totopneming van een extra quotum uit decommunautaire reserve ;
dat dergelijke opnemingen door elke Lid–Staat moeten worden verricht
wanneer elkvan zijn extra quota vrijwel geheel isbenut ,enwel zo
vaak als dereserve dit toelaat ;dat deaanvankelijke endeextra quota
moeten gelden totaanhet einde van degeldigheidsduur vanhet contin­
gent ;dat deze wijze van beheer een nauwe samenwerking vereist tussen
deLid-Staten endeCommissie ,diemetname debenuttingsgraad vanhet
contingent moet kunnen volgen endeLid-Staten daarover moet inlichten ;
dat deze samenwerking des tenauwer dient tezijn ,daar het inhet

Bi-jlogc G
huidige stadium niet noodzakelijk schijnt ,indeze verordening bij­
zondere maatregelen vast testellen teneinde tewaarborgen dathet
afboekingsplafond van500,000 rekeneenheden voor iedere post ofonder­
verdeling vanhetgemeenschappelijk douanetarief niet wordt over­
schreden }
overwegende dathetnoodzakelijk is,dateenLid-Staat dieopeenbe­
paald tijdstip vandegeldigheidsduur vanhetcontingent eenaanzien­
lijk overschot heeft ,daarvan eenaanmerkelijk gedeelte indereserve
terugstort ,teneinde tevoorkomen datineenLid-Staat eengedeelte
vanhetcommunautaire contingent onbenut blijft ,terwijl andere Lid­
staten ergebruik vanzouden kunnen maken 5
overwegende dat ,aangezien het -Koninkrijk België ,hetKoninkrijk der
Nederlanden enhetGroothertogdom Luxemburg verenigd zijn inenver­
tegenwoordigd worden door deBenelux Economische Unie ,elke handeling
metbetrekking tothetbeheer vandeaan degenoemde Economische Unie
toegewezen quota kanworden verricht door éénvanhaar leden ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ï
Artikel 1
1»Metingang van1januari totenmet31december 1973 worden de
rechten vanhetgemeenschappelijk douanetarief voor dehierna
opgesomde produkten volledig geschorst inhetkader vaneencom­
munautair tariefcontingent tergrootte van5*000.000 rekeneenheden ,

–4– BUla?e G
met eenmaximumbedrag van500*000 rekeneenheden voor iedere ver­
melde post of -onderverdeling vanhet -gemeenschappelijk douanetarief :
Nummer vanhet gemeen­
schappelijk douanetariefOmschrijving
42«02 'Reisartikelen (reiskoffers ,valiezen ,
.hoededozen ,reiszakken ,rugzakken enz.),
boodschappentassen ,dameshandtassen ,
:tekenportefeuilles ,aktentassen ,geld­
beurzen enportemonnaies ,tciletdozen
entoiletzakjes ,gereedschapstassen en
gereedscliapszakken ,tabakszakken ,foe­
dralen ,etuis ,kistjes ,dozen enkoffers
(voor wapens ,muziekinstrumenten ;kijkcers ,
juwelen ,flacons ,boorden ,schoenen$
borstels ,enz.)endergelijke bergings -
middelen ,vanleder ,vankunstleder ,van
vulcanfiber ,vankunstmatige plastische
stoffen invellen ,vankarton ofvan
textiel :
èxB.van andere stoffen dankunstmatige
plastische stoffen
42,03 ■ Kleding .enkledingtoebehoren ,vanleder
ofvan kunstleder :
exC*andere kledingtoebehoren
ex44.24 Huishoudelijke artikelen ,vanhout
ex44»27 Kleine artikelen vanhout ,zijnde produkten
van dekunstschrijnnijverheid enklein
meubelmakerswerk (dozen ,koffertjes ,etuis ,
juwelenkistjes ,pennedozen ,kapstokken ,
staande lampen ,schemerlampjes enandere
verlichtingstoestellen ,enz.),siervoor­
werpen ,etagère-artikelen enlijfsieraden ,
vanhout ;houten delen van deze artikelen
48.21 Andere werken vanpapierstof ,vanpapier ,
van karton ofvan cellulosewatten :
exB.andere

-5- Bijlap-e G
Nummer van het gemeen - „....
schappelijk douanetarief mSCrlJvlnS
59*02 Vilt enviltwaren ,ookindien geïmpreg­
neerd ofmet een deklaag :
exB.andere
-Tapijten ,karpetten
ex6l.06 Sjaals ,sjerpen ,hoofddoeken enhalsdoeken ,
mantilles ,sluiers ,voiles endergelijke
artikelen
ex6^.05 Delen vanschoeisel (inlegzolen enhiel­
kussens daaronder begrepen ),ongeacht de
stof waarvan zijzijn vervaardigd ,andere
dan ,die van metaal
ex66»02 Wandelstokken (alpenstokken enzitstokken
daaronder begrepen ),zv/epen ,rijzwepen en
: dergelijke
68.02 Werken vansteen ,bewerkte steen daaronder
begrepen ,metuitzondering vc.n degoederen
bedoeld bijpost 68.01 enbijeenderposten
vanHoofdstuk 695blokjes voor mozaïken :
A.Werken van steen ,bewerkte steen daar­
onder begrepen :
exIV.gebeeldhouwd
ex7^»l8 Keukengerei ,huishoudelijke ensanitaire
artikelen ,alsmede delen daarvan ,van koper
ex7^.19 Andere werken vankoper
ex83.06 Beeldjes enandere voorwerpen ,voor bin-
nenhuisversiering ,van onedel metaal
83.O7 Verlichtingstoestellen ,lampen enluchters ,
alsmede niet-elektrische delen enonder­
delen daarvan ,vanonedel metaal :
exB.andere
ex83.IO Kralen enpailletten ,vanonedel metaal

-6- Bijlage G
Nr.van het gemeenschap -
schappelijk douanetariefOmschrijving
.ex83.ll Klokken,' bellen ,'schellen endergelijke andere dan
elektrische ,alsmede delen daarvan ,van onedel metaal
ex9^-03 Andere meubelen endelen daarvan
95-01 Schildpad ,bewerkt (werken vanschildpad daaronder
begrepen ):
exB.andere
95-02 Paarlemoer ,bewerkt (werken vanpaarlemoer daaronder
begrepen ):
exB.andere
95-03 Ivoor ,bewerkt (werken vanivoor daaronder begrepen ):
exB.andere
95- Been ,bewerkt (werken vanbeen daaronder begrepen ):
exB.andere
95-05 Hoorn ,natuurlijk ofsamengekit koraal enandere
stoffen van dierlijke herkomst ,geschikt omteworden
gesneden ,bewerkt (werken vandeze stoffen daaronder
begrepen ):
0.andere stoffen vandierlijke herkomst ,geschikt
omteworden gesneden ,bewerkt :.
exII.andere
95-06 Plantaardige stoffen ,geschikt omteworden gesneden
(corozo ,harde zaden ,pitten endergelijke ),bewerkt
(werken vandeze stoffen daaronder begrepen ):
exB.andere
95-07 Meerschuim enamber (barnsteen ),natuurlijk ofsamen­
.gekit ,git endergelijke minerale stoffen ,bewerkt
'(werken vandeze stoffen daaronder begrepen ):
v
exB.andere
97-02 Poppen van alle soorten
exA.Poppen (ookindien aangekleed )
-Sierpoppen ,gekleed opvoor hetland van
oorsprong kenmerkende folkloristische wijze

7 BijlaRO G
Nummer vanhet gemeen - .
schappelijk douanetariefOmschrijving
97.03 Ander speelgoed ;modellen opschaal
voor ontspanning ï
exA«van hout
Ditcontingent kanechter alleen gebruikt worden voor deprodukten ,
dievergezeld zijn vaneendoor deterzake bevoegde autoriteiten
van deGemeenschap erkend certificaat ,afgegeven door deerkende
instanties vanhetland vanoorsprong enovereenkomende met eenvan
deindebijlage opgenomen modellen ,waarin wordt verklaard dat de
betrokken goederen met dehand zijn vervaardigd »Deze goederen
moeten bovendien door deter zake bevoegde autoriteiten van de
Gemeenschap worden aanvaard alsmet dehand vervaardigd .
4.000.000 rekeneenheden over deLid-Sta tenverdeeld ;dequota die ,
behoudens hetbepaalde inartikel 5%voor deperiode van 1januari
totenmet31december 1973 gelden ,bedragen voor ieder derLid­
staten :
Hettweede gedeelte ,dat1.000.000 rekeneenheden beloopt ,vormt
dereserve . 'Artikel 2
Van ditcommunautaire tariefcontingent wordt een eerste gedeelte van
Bekeneenheden
Duitsland
Bénélux
Frankrijk
Italife *1.000.000
1.000.000
1.000.000
1.000.000
Artikel 4 •
Indien hetaanvankelijk quotum vaneenLid-Staat -zoals vastge­
steld inartikel 2,lid1,danweldatzelfde quotum verminderd
methetbijtoepassing vanartikel 5indereserve teruggestorte

Binlage G
gedeelte -voor 90 c/Jofmoer' isbenut ,gaat dieLid-Staat tdoor
middel van eenkennisgeving aan deCommissie ,onverwijld over tot
opening vaneentweede quotum ,gelijk aan15%vanzijn aanvanke­
lijk quotum ,voor zover indereserve nogeenvoldoende hoeveelheid
aanwezig is. . r
2.Indien eenLid-Staat ,navolledige benutting vanzijn aanvankelijk
quotum hetdoor hemopgenomen tweede quotum voor 90%ofmeer heeft
benut ,gaat hij ,door middel vaneenkennisgeving aan dedeCommissie ,
'onverwijld over totopneming vaneenderde quotum ,gelijk aan7,5%
vanzijn aanvankelijk quotum ,voor zover indereserve nog eenvol­
doende hoeveelheid aanwezig is.
3»Indien eenLid–Staat ,navolledige benutting vanzijn tweede quotum ,
hetdoor hemopgenomen derde quotum voor 90%ofmeer heeft benut s
gaat hij ,opdeinlid 2omschreven wijze ,over totopneming vaneen
vierde quotum dat gelijk isaahhet derde .
Deze procedure wordt vorder opovereenkomstige wijze toegepast tot­
dat dereserve isuitgeput .
*f«Inafwijking vanhetbepaalde indeleden itotenmet3kaniedere
Lid-Staat overgaan tot deopneming vankleinere hoeveelheden dan de
indieleden vastgestelde quota ,wanneer eraanleiding isomaan te
nemen dat diequota wellicht niet geheel zullen worden benut .De
betrokken Lid-Staat deelt deCommissie deredenen mede die tot toe­
passing van debepalingen vanhet onderhavige lidhebben geleid .
Artikel k
Deovereenkomstig artikel 3opgenomen extra quota gelden tot enmet
31december 1973 »

-9- G
Artikel 5
Indien eenLid-Staat op15september 1973 zijn aanvankelijk quotum
niet geheel heeft aangewend ,stort hijuiterlijk op10oktober 1973
van deniet gebruikte hoeveelheid hetgedeelte boven 30%van .zijn
aanvankelijk quotum indereserve terug .Hijkan ookeengrotere
hoeveelheid terugstorten wanneer eraanleiding isom ,aan tenemen dat
deze anders wellicht onbenut zalblijven .
DeLid-Staten geven uiterlijk op10oktober 1973 aan deCommissie ken­
nis van detotale invoer van debetrokken met dehand vervaardigde
produkten ,die gedurende deperiode tot enmet 15september 1973 heeft
plaatsgevonden enophet communautaire contingent isafgeboekt ,alsmede
eventueel vanhot gedeelte vanhunaanvankelijk quotum ,dat zijinde
reserve terugstorten .
Artikel b
DeCommissie houdt boek van dedoor deLid-Staten overeenkomstig het
bepaalde indeartikelen 2en3geopende quota enzij geeft ,aodra de
opgaven haar bereiken ,aaniedere Lid-Staat kennis van deindereserve
nogaanwezige hoeveelheid .
Zij stelt deLid-Staten uiterlijk op15oktober 1973 inkennis van de
stand van dereserve ,nadoovereenkomstig artikel 5verrichte terug -
stortingen .
Zijziet erop toe ,datdeopneming waardoor dereserve volledig wordt
uitgeput ,totdenogbeschikbare hoeveelheid beperkt blijft ,endeelt
daartoe aan deLid-Staat die delaatste opneming verricht mede hoe­
veel het saldo bedraagt .

-10- Biniate G
Artikel 7
1.DeLid–Staten treffen alle dienstige maatregelen opdat bij opening
van demet toepassing vanartikel 3door hen opgenomen extra quota ,
deingevoerde hoeveelheden zonder onderbreking kunnen worden afge­
boekt ophun gecumuleerd aandeel inhet communautaire tairefcon -
tingent .
2.DeLid-Sta tenwaarborgen aan deophun grondgebied gevestigde im­
porteurs van debetrokken produkten vrije toegang tot detoegekende
quota .
3.DeLid-S taten boeken deingevoerde hoeveelheden ophun quota af
naar gelang dat debetrokken produkten bij dedouane teninvoer
tot verbruik worden aangegeven .
4.Deuitputtingsgraad van dequota vaniedere Lid-Staat wordt
vastgesteld opgrond van doingevoerde hoeveelheden fdie onder de
inlid 2bepaalde voorwaarden zijn afgeboekt .
Artikel 8
DeLid-Staten stellen deCommissie regelmatig inkennis van deinvoeren
uitderde landen twelke daadwerkelijk ophunquota zijn afgeboekt .
Artikel 9
DeLid-Staten endeCommissie werken nauw samen omtebereiken dat de
bepalingen vanbovenstaande artikelen worden nageleefd .

11 Eiilan-o G
Artikel 10 ■
Deze verordening treedt xnwerking op1januari 1973 *
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat#
Gedaan teBrussel . Voor deRaad ,
DeVoorzitter ,

AilNEXE I-AHEANG X-ALLEGAIO I-BIJLAGE I
Certificate inregard' tocertain handi craft .products -(handicrafts )
Certificat concernant certains produits faits alamain (handicrafts )
Bescheinigung furbestimmte handgearbeitete Waren (handici-afts )
Certificato relativo ataluni prodotti fatti amano (handicrafts )
Oertif icaat betreffende bepaalde methand&narbeiLTrexki'egen produkten -(Jaandicrafi ;
N° .
N° .
Nr
Ν
Nr....
The Government ofIndia
Legouvernement del'Inde ..
DieRegierung Indiens
IIGoverno dell' India
Ministry ofForeign Trade andSupply
Ministère ducommerce extérieur
Ministerium fur Aussenhandel
Ministero del Commercio Estero
Hinisterie van buitenlandse handel
The Handicrafts and Handlooms Export Corporation ofIndia Ltd .
Certifies that the consignment described below includes only
Certifie que l'envoi décrit ci-après contient exclusivement
Bescheinigt ,dass dienachstehend bezeichnete Sendung ausschliesslich
Certifica chelapartita descritta quiappresso contiene esclusivamente
Verklaart dat dehierna omschreven zending uitsluitend

-2-
Handicraft products (handicrafts )of -the'cottage industry , • ■
desproduits faits alamain parl'artisanat rural ,
xnländlichen Handwerksbetrieben handgearbeitete Waren
* ■ ' .'
•-
dexprodottx fatti amano dall' artxgianato rurale ,
produkten bevat welke tenplattelande methandenarbeid indehuis­
industrie zijn verkregen ,
that theproducts are ofIndian manufacfrure
quelesproduits sont defabrication indienne
enthalt ,dass diese Waren indischer Herstellung sind
che iprodotti sono difabbricazione indiana "
dat deze produkten van Indiaas fabrikaat zijn
and exported from India totheMember States oftheEuropean Communxties .
etsont exportes del'Inde àdestination desEtats membres desCommunautés
européennes .
und aus Indxen nach denMitgliedstaaten derEuropäischen Gemexnschaften
ausgeführt werden .
esono esportati dall' India adestinazione degli Stati membri delle Comunità
europee .
envan Indxa naar deLid-Staten van deEuropese Gemeenschappen worden
geëxporteerd .
1.Name and address ofexporter inIndxa
1.Nom etadresse del'exportateur enInde
1.Name und Anschrift des Ausführers inIndien
1.Nome eindirizzo dell 'esportatore inIndia
1.Naam enadres van deexporteur xnIndxa
2.Name andaddress ofimporter inaMember State oftheEuropean Communxtxes
2.Nom etadresse del'importateur dans unEtat membre desCommunautés
européennes
2.Name undAnschrift desEinführers ineinem ,Mitgliedstaat derEuropaxschen
Gemeinschaften .
2.Nome eindirizzo dell' importatore inunoStato membro delle Comunità
europee
2.Naam enadres van deimporteur ineenLid-Staat van deEuropese Gemeen­
schappen

3.Port orairport ofdespatch
3«Port ouaeroport d'embarquement
3.Verladefahren oder Verladeflughafen
3.Porto oaeroporto d'imbarco
3-Haven ofluchthaven van inlading
h.Ship
k.Bateau ...
h.Schiff
k.Nave .
Schip
5.Bill oflading (date )
5.Connaissement (date )
3.Konnossement (Datum )
5-Polizza dicarico (data )
3«Datum' cognossement
6.Port orairport ofdestination
6.Port ouaéroport dedestination
6.Bestimmungshafen oder Bestiramungsflughafen
6.Porto oaeroporto didestinazione
6.Haven ofluchthaven vanbestemming
7.Mernber State ofdestination
7.Etat membre dedestination
7.Bestimmungs-Kitgliedstaat
7»Stato membro destinatario
7»Lid-Staat vanbestemming
Place and date ofissue
Lieu etdate d'émission
Ortund Datum derAusstellung
Luogo edata diemissione
Plaats endatum van afgifte

-k-
Seal oflsstung body
Cachet del'organisme emetteur
Stempel der ausstellenden Behörde
Timbro dell-ufficio emittente
Stempel van demet deafgifte belaste instantie
(Signature ofofficer responsible )
(Signature duresponsable )
(Unterschrift desZeichnungsberechtigten )
(Firma dell' incaricato )
(Handtekening van deverantwoordelijke
ambtenaar )
TheHandicrafts andHandlooms Export Corporation ofIndia Ltd .

-5-
Package
Sériai N° jMarks jNumber
iand . îand jand
Jnumbers natureDescription ofproducts
■iCommon
|
1Customs
|Tariff N°Description of
goods (Common
Customs Tariff )jDetailed I iWei^L ;,
|description jQuantityj ±:z ;
Iofproducts ; 5kg i
-i.
Numéro
'ordreColis
;i'Iarques
Iet
jnumérosNombre i
liet |
nature jDescription desproduits
Numero du
tarif
douanier
communDésignation des \Description j
marchandises jdétaillée j
(tarif douanier ;des j
commun ) jproduits .NombreiPoidr ?
jen
»kg
Beschreibung der waren
Packstucke
Laufende
Nummer;Zeichen
"und
(NummernAnzahl {
und !
iJArt |–L iNummer
des Gemein­
samen
ZolltarifsVarenbezeich -
iung (Gemein­
samer Zoll­
tarif )i 2
|Genaue
Beschreibung |
1derWaren f
...Gewich "
Anzahl 'in '
!kg {
Descrizione deiprodotti
inumerò
d1ordineT
Colli
r»»Marche Quantità i
Ie |
jnatura je
numeriNumero del-Designazionelatariffa belle merci
doganale (Tariffa doga-
comune !naie comune )Ipescrizione jSdettagliata Quantità
dei jprodotti jPeso
in
kg
Omschrijvmg van deProdukten
Colli
Merken
en
nummers:Aantal '
ien
■soortPost van j
hetgemeen - j
schappelijk j
douanetarief'Omschrijving J |
vandegoe- {Nauwkeurige \
leren volgens omschrijving L ._
ietgemeenschap -van depro- jj
pelijk douane - dukten '
tarief IGeVicht
iin
•kg
1

MMXELII-MimaII-ALLEGATOII-BIJLAQ3II
Certificateinregardtocertainhandicraftproducts(handicrafts)
Certificatconcernantcertainsproduitsfaitsalamain(handicrafts)
Bescheinigung :ff5rbestimmtehandgearbeitete Waren(handicrafts)
Certifioatorelativoataluniarticoliamano(handicrafts)
Certificaatbetreffendebepaaldemethandenarbeidverkregenprodukten(handi^craft :
11°
W0
Nr .
Ν
Nr
TheGovernment ofPakistan
Legouvernement duPakistan
DieRegierungPakistans
IIGovernodelPakistan
DeRegeringvanPakistan
MinistryofCommerce
ExportPromotionBureau
Certifiesthattheconsignment describedbelowincludesonly
Certifiéquel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
Bescheinigt,dassdienachstehendbezeichnete Sondungausschliesslich
Certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
Verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
•.r
handicraftproducts(handicrafts)ofthecottageindustry,
dcsproduitsfaitsalamainjar1'artisanatrural,
inlandliohenHandwerksbetrieben handgearbeitete Waren
degliarticolifattiamanodall1artigianatorurale,
produktenbevatwelketenplattelande methandenarbeid indehuisindustrie
zijnverkregen,

thattheproductsareofPakistanmanufacture
quelesproduitssontdefabricationpakistanaise
enthalt,dassdieseIferenpakistanischerHerstellungsind
cheiprodottisonodifabbricaziorie pachistana
datdezeproduktenvanPakistaansfabrikaatzijn
andexportedfromPakistantotheMemberStatesoftheEuropeanComunities.
etsontexportésduPakistanàdestination desEtatsmembresdesCommunautés
européennes .
undausPakistannach,denMitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaften
ausgeführt worden.
esonoesportatidalPakistanadestinazione degliStatimembridelleComunità
europee.
envanPakistannaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen worden
geëxporteerd .
1.NameandaddressofexporterinPakistan
1,Nometadressedel'exportateur auPakistan
1.NameundAnschriftdesAusfuhrers inPakistan
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inPakistan
1.NaamenadresvandeexporteurinPakistan
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeaCommunities
2.Nometadressedel'importateur dansunEtatmembredesCommunautés
européennes
2.NameundAnschriftdesSinführersineinemMitgliedstaat derEuropäischen .
Gemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatoreinuxioStatomembrodelleComunità
europee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen

3.Portorairportofdespatch
3.Portouaéroportd1embarquement
3.Verladehafen oderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
4.Ship
4»Bateau
4.Schiff
4«Nave
4*Schip
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5»Konnosse.ment (Datura)...
5.Polizzadicarico(Data)
5»Daturacognossement
6,Fortorairportofdestination
6.Portouaaroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimnrungsflujhafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluohthavenvanbestemming
7.MemberStateofdestination
7.Etatmembrededestination
7.Bestiramungs–Mitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid–Staatvanbestemming
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
CrtundDatumder.Lusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendaturavanafgifte

Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
Stempelderausstellenden Behörde •
Timbrodell'organismoemittente
Stempelvandemetdeafgifte "belasteinstantie
(Signatureofofficerresponsible)
(Signatureduresponsable)
(Unterschrift desZeichnungsbereoht igten)
(Firmadell'incaricato)
ExportPromotionBureau(Handtekeningvandeverantwoordelijke
ambtenaar)

-5-
Description ofproducts
ScriaiPackageComraon Descrition of DetailedI
Ii
jWeight
\Cuctoms goods (Common description Quantity in
£TO» I
\Marks 'llumber
iand and
inumbeiq nature
!Tariff N° Customs Tariff )
Iofproducts
Description desproduits
Colis
(iiUmoro
id'ordreMarques
et
numérosNombre
I
jet
inatureNuméro du
tarif
douanier
communDésignation des
marchandises
(tarif douanier
commun )Description
détaillée
des
produit sNombrePoids
en
kg
Beschreibung derWaren
Laufen–
de
NummerPacks
3eichen
und
Jummernitucke
Anzahl
und
■ArtNummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbe zeichnun ;
(Gemeinsamer
Zolltarif )Genaue
Beschreibung
der WarenAnzahlGewicht
in
kg
ι
,
DôÊscrizione degli articoli
Iumero I
d'ordinei
iCe
lMarohe !
i
ie
numeriaii
!
Quant it ;
e
naturaNumero della
itariffa do­
ganale°comune
1Designazione
delle merci
(Tariffa doganale
. comune )
IDescrizione
dettagliata
degli articoliQuantitàPeso
in
|kg
!
i
Omschrijving van deProdukten
iVolg -
■nummerColliPost van IOmschrijving van Nauwkeurige
werken|Aantal hetgemeen­degoederen vol–omschrijvingAantal
en en schc.ppeliik gens hetgemeen -van depro-
nummers soort douanetarief schappelijk douan jdukten
i 1( netarieft
iGewicht !
in
kg

MESXEIII-MMNGIII-ALLEGATOIII-BIJLAGEIII
Certificateinregardtooertainhandicraftsproducts(handicrafts)
Certificatconcernantoertainsproduitsfaitsalamain(handicrafts)
Bescheinigungfurbestimmtehandgearbeitete Waren(handicrafts)
Certificatorelativoataluniprodottifattiamano(handicrafts)
Certificaat "betreffendabepaaldemethandenarbeidverkregenproduktenhandicrafts )
N0
N°................
Nr...
Ν
Nr....
TheGovernment ofThailand
Legouvernement delaThailand©
Die ■RegierungTiiailands
IIGovernodallaThailandia
BeRegeringvanThailand
MinistryofEconomicAffairs
BoardofExportPromotion ~
Certifiesthattheconsignaientdascribed "fcelowincludesonly
Certifiequel'envoidécritci–aprèscontientexclusivement
bescheinigt ,dassdienachstehendbezeichnete Sendungausschliesslich
Certifioachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
Verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
handicraftsproducts(handicrafts)ofthecottageindustry.
desproduitsfaitsalamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält.
deiprodottifattiamanodall'artigianatorurale.
produkrbenbevatwelketenplattelande methandenarbeid indehuisindustrie
zijnverkregen,

thattheproductsareofThailmanufacture
quelesproduitssoritdefabricationthallandaise
dassdieseWarenthailandischer Herstellung sind
cheiprodottisonodifabbricazione thailandese
datdezeproduktenvanThailandsfabrilcaatzijn
andexportedfromThailandt'OtheMemberStatesoftheEuropeanCommunities.
etsontexportésdelaThaïlandeadestination desEtatsmembresdesCommunautés
européennes .
undausThailandnachdenMitgliedstaaten derEuropaischen Gemeinschaften
aussgefUhrt werden.
esonoesportatidallaThailandiaadestinazione degliStatimembridelle
Comunitàeuropee.
envanThailandnaardeLid–StatenvandeEuropeseGemeenschappen worden
geëxporteerd .
1.NameandaddressofexporterinThailand
1,Nometadressedel'exportateur enThallande
1.NameundAnschriftdesAusfilfcurersinThailand
1,Nomeeindirizzodell'esportatoreinThailandia
1.NaamenadresvandeexporteurinThailand
2.Nameandaddressofimporterin.aMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateur dansunEtatmembredesCommunautés Européennes
2.NameundAnschriftdesEinfUhrersineinemMitgliedstaat derEuropäischen
Gemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatoreinunoStateMambrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid–StaatvandeEuropeseGemeenschappen
3.Portorairportofdespatch
3.Portouaéroportd'embarquement .
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading

-3-
4.Ship
4.Bateau.
4.Schiff
4.Nave
AmSchip '
.Billof.lading(date)-
5.Connaissement (date)
5.Konnosseraejit (Datum)..
5»Polizzadicarico(data)
5.Datumcognossement
6.Portorairportofdestination
6»Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBest-immungsflughaf en
6«Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
7.MemberStateofdestination
7.Etatmembrededestination
7.Bestimmungs–Mitgliedstaat
7»Statomembrodestinatario
7.Lid–Staatvanbestemming
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtandDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
••mfmm»

-4-
SealofIssuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
Stempelderausstellenden Behörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Signature ,ofofficerresponsible)
Signatureduresponsable)
Unterschrift desZeichungsberechtig­
ten)
Firmadell'incarioato )
Handtekening vandeverantwoorde­lijkeambtenaar)
BoardofExportPromotion

-5-
Description ofproducts
Package
berial
T.T°Ilarks
und
NumbersNurnber
ancl
natureCommon
Cust oms
Taxiff n°Description of
goods (Common
Customs Tariff ;Detaxled
description
ofproductsQuantityWeight
in
kg
Colis
Numéro I
d1ordre !Marques
et
numéros'Description desproduits
Nombre
et
natureNuméro du
tarif
douanier
communDésignation des
marchandises
(tarif douaniercommun )Description
détaillée
des
produitsPoids
Nombre ^
■ ii«m
Beschreibung derWaren
Lauf en­
de
NummarPackstucke i
I
Genaus
Beschrei –
"bung der
WarenGewictr ;
inZeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtNummer
des Gemeirt -
samen
ZolltarifsWarenbezeiohr -
nung (Gemein­
samer Zollta­
rif)Anzahl
Descrizione deiprodotti
ColliNumero dei– Designazione Descrizione Peso
Numero
d'ordine Marche
e
numeri
1Quant ita
e
naturalatariffa
doganale
commedelle merci
(Tariffa do­
ganale comu­
ne)dettagliata
dei
prodottiQuantità in
kg
Omschrijving vandeProdukten
Volg- IColliI
IPost van Omschrijving Nauwkeurige Gewich /*" :
, "■■■
IMorken IÀant cil ihet gemeen – van degoe– omschrijvingAantal in !
nummeren en schappelijk deren volgens van dekg »
inummers soort douanetarief Ihetgemeen – Produktenl
ii'
ι
I schappelijk
douanetarief |! I

AMEXEIV-ANHANGIV-ALLEGATQIV-BIJLAGEIV
Certificateinregardtocertainhandicraftproducts(handicrafts)
Certificatconcernantcertainsproduitsfaitsàlamain(handiorafts)
Bescheinigungfürbestimmtehandgearbeitete Waren(handicrafts)
Certificatorelativoataluniprodottifattiamano(handicrafts)
Certificaatbetreffende bepaaldemethandenarbeid verkregenprodukten
(handicrafts)
N°
Ν"
Nr
Ν
Nr
The.Government ofIndonesia
LeGouvernement d'Indonesie
DieEegierungIndonesiens
IlGovernodell1Indonesia
DeRegeringvanIndonesie
MxnistryofTrade
Ministère duCommerce
Ministerium ffôrHandel
MinisterodelCommeroio
Ministerie vanHandel
Thesuperintending CompanycfIndonesia
Certifiesthattheconsignaientdescribedbelowincludesonly
Certifiequel'envoidécritci–aprèscontientexclusivement
bescheinigt j.dassdienaohstehendbezeichnete Sendungausschliesslich
Certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamènté
Verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend

-2-
handicraftproducts(handicraft's)ofthecottageindustry,'
desproduitsfaitsalamainparl'artisanatrural,
inlandlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete VJarenenthalt,
deiprodottifattiamanodall1artigianatorurale.
produktenbevatwelketenplattelande methandenarbeid indehuisindustrie
zijnverkregen.
thattheproductsareofIndonesianmanufacture
quelesproduitssontdefabrication indonesienne
dassdieseWarenindonesischer Herstellung mind
cheiprodottisonodifabbrioazione Indonesiane
datdezeproduktenvanIndonesischfabrikaatzijn
andexportedfromIndonesiatotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésdel'Indonésieadestination desEtatsmembresdesCommunautés
européennes .
undausIndonesiennachdenMitgliedstaaten derEuropaischen Gernemsohaften
aussgeführt werden.
esonoesportatidall'Indonesiaadestinazione degliStatimembridelleComunità
europeo.
envanIndonesianaardeLid–StatenvandeEuropeseGemeenschappen worden
geëxporteerd .
1.NameandaddressofexporterinIndonosia
1.Nometadressede1'exportateurenIndonèsie
1,NameundAnschriftdesAusfuhrersinIndonesien
1.Nomeeindirizzodell'esportatoreinIndonesia
1.NaamenadresvandoexportateurinIndonssie
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressede1'importateurdansunEtatmembredesCommunautoseuropéennes
2«HarneundAnschriftdesEinführersineinemHitgliedstaat derEuropäischen
Gemoinschafton
2.Nómeeindirizzodell'jjnportatoreinunoStatomembrodelleComunitàEuropeo
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid–StaatvandeEuropeseGemeenschappen
•••!•••

-3-
3.Portorairportofdespatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.Verladehafen oderVerladeflughafen
3.Pertooaeroportod'imbaroo
3.Havenofluchthavenvaninlading
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4«IIave
4.Schip
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumcognossement
6,Portorairportofdestination
5.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestiramungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
7.KemberStateofdestination
7*Statmembrededestination
7»Bestimmungs–Mitgliedstaat
7»Statomembrodestinatario
7.Lid–Staatvanbestemming
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
•»•/»•«

-4-
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
Stempelderausstellenden Behörde
Timbrodell'uffìoioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
(Signatureofofficerresponsible)
(Signatureduresponsable)
(UnterschriftdesZeichungsbereohtigten )
(Firmadell*inoaricato)
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar
THESUPERINTENDING COMPANYOFINDONESIA

-5-
Description ofproducts
Scriai
N°
!Pac
Marks
und
numbers■ka^-e
Numoer
and I
nature
ιCommon
Customs
Tariff N°Description of
goods (Common
Customs Tariff )Detailed
description
ofproductsQuantityί
Weight !
ixl !
kg
Description desproduits
Numéro
d'ordreColis
Ilarquea Nombre
et et
jnuméros nature
' iNuméro du
tarif
douanier
!commun
iDésignation des
marchandises
(tarif douanier
i oommun )
IDescription
détaillée
des
produitsNombrePoids |
|en '
! !
Beschreibung derWaren
Packstucke II II S
Lauf on­
de
KummerNummer iWarenbezeiohr - Genaue Gewicht j
Zeiohen Anzahl des Gemein –|nung(Gemein – Beschreibung Anzahl in
ijnd
Nnmmernund
Artsamen
Zolltarifssanier Zolltar­
if)der Waren
!*
*
!
Descrizione deiprodotti
Numero
d'ordineColli
Lumero
della tar -
riffa do­
ganale
comuneDesignazione
delle merci
(Tariffa do­
ganale co­
mune )Descrizione
dettagliata
dei
prodottiI I
Marche
e
numeriQuanti­
tàe
naturaQuantitàPeso
in !
kg j
\
t
Cmschrijving van deProdukten
l ColliPost van Omschrijving Nauwkeurige Gewicht j
Volg­
nummerMerken
en
nummersAantal
en
soorthetgemeen -
schappelijk
douanetariei
i
Ivan degoede­
renvolgens
hetgemeen­
schappelijk
douane ta­
riefomsohrijving
van de
produkten
!
i
iAantal
I
i
im
kg i
i
i
ï
I

ANNEXE V-ANHANG V-ALLEGATO V-BIJLAGE V
Certificate inregard ,tocertain handicrafts products (handicrafts )
Certificat concernant certains produits faits alamain (handicrafts )
Besoheinigung ftirbestimmte handle arbeitoteWaren (handicrafts )
Certifioato relativo ataluni prodotti fatti araano (handicrafts )
Certif icaat "betreffende bepaalde methandenarbeid verkregen produkten(handicraft
N°
H°
Nr.
Ν
Nr
TheGovernment ofPhilippines
Legouvernement desPhilippines
DieRegierung derPhilippinen
IIGovorno delle Filippine
DeRegering van deFilippijnen
Department ofCommerce andIndustry
National Cottage Industries Development Authority (NACHIA )
Certifies that theoonsignment -described below inoludes only
Certifie que l'envoi décrit ,ci–après contient exclusivement
bescheinigt ,dass dienachstehend bezoichnete Sendung ausschliesslich
Certifica chelapartita desoritta quiappresso contiene esclùsivamente
Verklaart datdehierna omschreven zending uiisluitend
handicraft products (handicrafts )ofthecottage industry ,
desproduits faits alamain parl'artisanat rural ,
inlandliohen Handwerksbetrieben handgearbeitete Waren enthalt ,
deiprodotti fatti amano dall'artigianato rurale ,
produkton bevat welke tenplattelande methandenarbeid indehuisindustrie
zijn vorkregen ,

that theproducts are ofPhilippines manufacture
que lesproduits sont defabrication Philippine
dass diese Waren philippinischer Herstellung sind
che iprodotti sono difabbricaziona filippina
datdoze produkten vanfilippijns fabrikaat zijn
andexported from Philippines totheMember States oftheEuropean Communities .
etsont exportés desPhilippines adestination dosEtats membres dosCommunautés
européennes .
undvondenPhilippinen nach denMitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaften
ausgeführt werden .
esono esportati dalle Filippine adestinazione degli Stati membri dolle Comunità
europee .
envan deFilippijnen naar deLid-Staten van deEuropese Gemeenschappen worden
geëxporteerd .
1.Name andaddress ofexporter inPhilippines
1.Nom etadresse del1exportateur auxPhilippines
1.Name undAnschrift des Ausftfhrers indenPhilippinen .
1.Nome eindirizzo dell' esportatore nolle Filippine
1.Naam enadres van deexporteur indeFilippijnen
2.Name andaddress ofimporter inaMember State oftheEuropean Communities
2.Nom etadresse del'importateur dans unEtat membre desCommunautés européennes .
2.Name undüjischrift desEinfiihrers ineinem Mitgliedstaat derEuropäischen
Gemeinschaften
2.Nome eindirizzo dell' importatore inunoStato membro delle Comunita europee
2.Naam enadres van deimporteur ineenLid–Staat van deEuropese Gemeenschappen
3.Port orairport ofdespatch
3.Port ouaéroport d'embarquement
3.Verladehafen oder Verladeflughafen
3.Porto oaeroporto d'imbarco
3.Haven ofluchthaven van inlading

4.Slup
4.Bateau
4.Sohiff
4.Nave
4.Schip
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumcognossement
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportd®destination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflugloafen
6.Porto0aeroporto -di-destinazione
6.Iîavenofluohthavenvan"bestsmming
7.Member'Stateofdestination
7.Statmembrededestination
7.Bestimmungs–Mitgliedstaat
7»Statoraembrodestinatario
7.Lid–Staatvan'bestemming
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoacatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte

-4-
Sealofissuingbody
Caohetdel'organismeémetteur
Stempelderausstellenden Behörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgifte "belasteinstantxe
(Signatureofofficerresponsible
(Signatureduresponsable)
(UnterschriftdesZeiohnungsbereoht igten)
'(Firmadell'incarioato)
(Handtekeningvandeverantwoordelijke ambtenaar)
NationalCottageIndustryDevolopmentAuthority(Nacida).

Description ofproducts
Sériai
N°Package I
■M'i tt.- , CommonMarks iNumber „ ,
, , Customsund and |m1,1 . !Tariff n°
■numoers nature i
ι I– !Description ofi
iDetaileds I
IWeight I
Igoods (Common
[Customs Tariff )Idescription
iofproduotsQuantity in
kg
I II I
Description desproduits
m--.ro
^jrdreColisNuméro du Designationi
[Description Poids I
Marcpies
etNombre
etltarif dou-
Ianier!desmarohan –
|dises (tarifIdétaillée
[ desNombreen
kg
jnuméros
Inature commun|douanier com-
i mun)|produits
I
f I II I !
Beschreibung derWaren
PaokstUcke
...Nummer des
Gemeinsa­
men Zoll­
tarifsWarenbezoich – Genaue Gewicht I
Lauf ende
CammerZeichen
und
NummernAnzahl
und
Artnung(Gemeinr -
samer Zollta­
rif)Beschrei­
bung der'
WarenAnzahl
ι
ι
iin
kg
Descrizione deiprodotti
iTumero
c'.'ordinecoi :
Marche
e
numeriLi
Quant ità
e
Inatura
ίNuméro
délia
tariffa
doganale
comuneDesignazione
delle merci
(Tariffa do­
ganale
comune )/
Desorizione
dettagliata
dei
prodottiQuantità
kPeso
in
kg
Omschrijving van deProdukten
Volg­
nummerColli
Merken
en
nummersAantal
en
soortPost van
het ge­
meenschap -
pelijk
douaneta -
riefOmschrijving
van degoe­
deren volgens
hetgemeen­
schappelijk
douanetariofNauwkeurige
omschrijving
van dePro­
duktenAantal

AK11EX3VI-ANHANGVI-ALLEGATOVI-BIJLACEVI
Certificateinregardtooertainhandicraftproducts(handicrafts)
Certificatconcernantcertainsproduitsfaitsalamain(handicrafts)
Bescheinigungfurbestimmtehandgearbeitete Waren(handicrafts)
Certificatorelativoataluniprodottifattiamano(handicrafts)
(Cortificaatbetreffendebepaaldemethandenarbeidverkregenprodukten(handicraft
N°
N°
Nr
Ν
Nr
TheGovernment ofIran
LQGouvernement dal'Iran
DieRegierungdesIrans
IIGovernodell'Iran
BeRegeringvanIran
MinistryofEconomy
Ministère del'Economie
Ministerium fürWirtschaft
Ministerodell'Economia '
Ministerie vaneconomische zaken
TheInstituteofStandardsandIndustrialResearchinIran(lSIRl)
Certifie^thattheconsf^nment describedbelowincludesonly
Certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt ,dassdienachstehendbezeichnete Sendungausschliesslich
Certificachelapartitadesorittaquiappressocontioneesclusivamente
Verklaartdatdehiernaomschrevonzendinguitsluitend 1"
handicraftproducts(handicrafts)ofthecottageindustry,
*
desproduitsfaitsalamainparl'artisanatrural,
inlandlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält,
productenbevatwelketenplattolande methandenarbeid indehuisindustrie
zijnverkregen,

-2-
that theproducts are ofIranian manufacture
quelesproduits sont defabrication iranienne
dass diese Waren iranischer Herstellung Bind
che iprodotti sono difabbricazione iraniana
datdeze produkten vaniraans fabrikaat zijn
andexported from Iran totheMember States oftheEuropean Communities .
etsont exportes del'Iran àdestination desEtats membres desCommunautés
européennes .
undausdemIran nach denMitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaften
ausgeführt werden .
esono esportati dall' Iran adestinazione degli Stati membri delle
Comunità europee .
envanIran naar deLid-Staten van deEuropese Gemeenschappon worden
geëxporteerd .
1.Name and address ofexporter inIran
1.Nom etadresse de1'exportateur enIran
1.Name und Anschrift des Ausführers imIran
1.Nome eindirizzo dell 'esportatore inIran
1.Naam enadres van deexporteur xnIran
2.Name and address ofimporter inaMember State oftheEuropean Communities
2.Nom etadresse del'importateur dans unEtat membre desCommunautés
européennes .
2.Name und Anschrift desEinführers meinem Mitgliedstaat derEuropaischen
Gemeinschaften .
2.Nome eindirizzo dell' importatore inuno Stato membro delle Comunità
europee .
2.Naam enadres van deimporteur ineenLid-Staat van deEuropese
Gemeenschappen .
3-Port orairport ofdespatch
3»Port ouaéroport d'embarquement
3-Verladehafen oder Verladeflughafen
3.Porto oaeroporto d'irabarco
Haven ofluchthaven van ïnlading
/
•/«•••

--3-
k.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
5-Bill oflading (date )
5«Connaissement (date )
5.Konnossement (Datum )
5-Polizza dicarico (data )
5.Datum cognosseaent
6.Port orairport of'destination
6.Port ouaéroport dedestination
6.Bestimmungshafen oder Bestimmungsflughafen
6.Porto oaeroporto didestinazione
6.Haven ofluchthaven vanbestemming
7.Member State ofdestination .-
7.Etat membre dedestination
7.Bestimmungs-Mitgliedstaat
7.Stato menibro destinatario
7.Lid-Staat vanbestemming
Place and date ofissue
Lieu etdate d'émission
Ortund Datum derAusstellung
Luogo edata diemissione
Plaats endatum van afgifte
Seal ofissuing body
Cachet del'organisme emetteur
Stempel derausstellenden Behörde
Timbro dell' ufficio emittente
Stempel van demet afgifte belaste instantie

(Signature ofofficer responsible )
(Signature duresponsable )
(Unterschrift desZeichnungsberechtigte )
(Firma dell' incaricato )
(Handtekêning van deverantwoordelijke arntt snaar
The Institute ofStandards and Industrial Research inIran (ISIRI )

-5-
Description ofproducts
j Package \ j | ! ]
J––^––|Common jDescription of !Detailed J (Weight ,
Serial N°jHarks jNumber ]Customs jgoods (Common jdescriptinn .'Quantity jin
]and •and jTariff n° ^Customs Tariff )jofproducts \ jkg
• 1 I » • ■! 1
jjiumbersjnature j j
Description desproduits
> Colis j
: jNuméro –«
.Marques .Nombresd'ordre i 2 i . ,et
numéroset
natureNuméro du
tarif
douanier
commun•Désignation
ides marchan­
dises (tarif
idouanier com­ mun)Description >
détaillée >
des »
produits iiNombre■Poids
jen
|kg
Beschreibung derWaren
Laufen­
de
NummerPackstucke
•Zeichen
;und
iNummernI ί
lAnzahl i
sund -
< <Art 1Nummer
des Geraein -
samen
ZolltarifsWarenbezeich­
nung (Gemein­
samer Zoll­
tarif )r
]Genaue
(Beschreibung
jder WarenAnzahl
i
1Gewicht
1
in
kg
Descrizione deiprodotti
Numéro
d'ordreColli
Marche
e
numeri;Quan - ;
{tità e!
;naturaJ_ iI
iNumero della jDesignazione
tariffa do- {delle merci
ganale KTariffa doga-
comune 3naie comune )
I)escrizione
lettagliata
dei
prodottiQuan­
titàPeso
in
kg
T
i Colli
Volg­
nummerMerken
enOmschrijving van deproduktep
TOmschrijving }
Aantal
en
inummers jsoortPost van
htot gemeen­
schappelijk
douanetariefΤ
van degoe-Nauwkeurige
deren volgens jomschri jving
hetgemeen -jvan depro-
schappelijk |dukten
jdouanetari ef }AantalGewich a
1in
kg

MNEXE VIIMHWIG VII ATJ^gATOVIIBIJLAGE VII
-Certificate inregard tocertain handicraft products (handicrafts )
-Certicat concernant certains produits faits àlamain (handicrafts )
–Bescheinigung fürbestimmte handgearbeitete Waren (handicrafts )
-Certificato relativo ataluni prodotti fatti amano (handicrafts )
–Certificaat betreffende bepaalde methandenarbeid verkregen ,produkten
(h&ndicrafts )
N0
N0
Nr
N.
Nr
TheGovernment ofCeylon
Legouvernement deCeylan
DieRegierung Ceylons
IIGoverno diCeylon
DeRegering van Ceylon
TheDepartment ofSmall Industries ofCeylon
Certifies that the consignment described below includes only
Certifie que l'envoi décrit ci-après contient exclusivement
bescheinigt ,dass dienachstehend bezeichnete Sendung ausschliesslich
Certifica chelapartita descritta qui appresso contiene esclusivamente
Verklaart dat dehierna omschreven zending uitsluitend
handicraft products (handicrafts )ofthecottage industry ,
desproduits faits alanain par l'artisanat rural ,
inländlichen Handwerkbetrieben handgearbeitete Waren enthalt j
deiprodotti fatti amano dall' artigianato rurale , .. .■
produkten bevat welke tenplattelande methandenarbeid indehuis­
industrie zijn verkregen ,

-2-
that theproducts are ofCeylon manufacture
quelesproduits sont defabrication cingolaise
dass diese Waren ceylonesischer Herstellung 6ind
che iprodotti sono difabbricazione singalese
dat deze produkten vansingalees fabrikaat zijn
and exported from Ceylon totheMember States oftheEuropean Communities .
etsont exportes deCeylan adestination desEtats membres desCommunautés
européennes .
und ausCeylon nach denMitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaften
ausgeführt werden .
esono esportati daCeylon adestinazione degli Stati membri delle
Comunità europee .
envan Ceylon naar deLid-Stat envan deEuropese Geoeenschappen worden
geëxporteerd .
1.Name and address ofexporter inCeylon
1.Nom etadresse del'exportateur enCeylan
1.Name und Anschrift desAusführers inCeylon
1.Nome eindirizzo dell' esportatore inCeylon 1
1.Naam enadres van deexporteur mCeylon
2.Name andaddress ofimporter inaMember State oftheEuropean
Communities .
2.Nom etadresse del'importateur dans unEtat membre desCommunautés
européennes .
2.Name undAnschrift desEinführers ineinem Mitgliedstaat derEuropäischen
Gemeinschaften .
2.Nome eindirizzo dell' importatore inunoStato membro delle Comita -
europee .
2.Naam enadres van deimporteur ineenLid-Staat van deEuropese
Gemeenschappen .
3.Port orairport ofdespatch
3.Port ouaéroport d'embarquement
3«Verladehafen oder Verladeflughafen . .
3.Porto oaeroporto d'lmbarco
3.Haven ofluchthaven vaninlading
•«/é •

-3-
k.Ship
H.Bateau
k.Schiff
M-.Nave
Schip
5-Bill oflading (date )
5»Connaissement (date )
5.Konnossement (Datum )
5.Polizza dicarico (data )
5'Datum cognossement
6.Port orairport ofdestination
6.Port ouaéroport dedestination
6.Bestimmungshafen oder Bestimmungsflughafen
6.Porto oaeroporto didestinazione
6.Haven ofluchthaven vanbestemming
7.Member State ofdestination .
7.Etat membre dedestxnation
7.Bestimmungs-Mitgliedstaat
7-Stato membro destinatario
7.Lid-Staat vanbestemming
Place and date ofissue
Lieu etdate d'émission
Ort uad Datum derAusstellung
Luogo edata diemissione
Plaats endatum van afgifte
«••/•••

-k-
Seal oflssumg body
Cachet del'organisme emetteur
Stempel der ausstellenden Behörde
Timbro dell'ufficio emittente
Stempel van demet deafgifte belaste instantie
(Signature ofofficer responsible )
(Signature duresponsable )
(Unterschrift desZeichnungsberechtigten )
(Firma dell' incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
TheDepartment ofSmall Industries ofCeylon .

-5-
Description ofproducts
Senal
N°IPackage I I
Common|
IMarksNumberCustoms I
andandTariffn°
jnumberq!naturel
1Description of
goods
(CorainonCustomstariff)Detailed
description
ofproductsQuantityWeight
in
kg
Description desproduits
î.umcro
l'ordreColis
Marque3'Nombre
etiet
numéroanatureNumérodu
tarifdou­
anier
communDésignation des
marchandises
(tarifdouanier
commun)Description
détaillée
des
produitsNombrePoids
en|
kg 5
Beschreibung derWaren
Packst'ickeNummer IWarenbezeich–IGenaue IiGewicht
in
kgLau-
fende
îlummerZeichen
und
Nummern
1
i 1xUizahl
und
ArtdesGemem-
samen
Zolltarifs
Inung(Gemein–
samerZolltar-
rif)Besohreibung
der
WarenAnzahl
I
i
Descrizionedeiprodotti
NumeroColliNumerodel–Desillazione DescrizionePeso
in
kg
Id■ordineMarcheIQuanti-lflatariffa dellemercidettagliata Quantità
ejtàe
numerijnaturadoganale
comune(Tariffado­
ganalecomu­
ne)
Iaei
prodotti
1
OmschrijvingvandeProdukten
Volg­
nummerCol.
Merken
en
nummersL1
|Aantal
Ien
:soort
[
iPostvan
hetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
vandegoede­
renvolgens
hetgemeen-
jschappelijk
idouanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandepro–
dukten
I
IAantal
1Gewicht
in
kg

C0M(72 )1333 Final
Orig .F
Brussels ,7November 1972
Proposal for aCouncil Regulation onthe opening ,allocation and
administration ofaCommunity tariff quota fornewsprint falling within
subheading No48.01 AoftheCommon Customs Tariff (1973 )(Annex A).
Proposal for aCouncil Regulation ontheopening ,allocation and
administration ofaCommunity tariff quota for ferro-silicon falling
within subheading No73*02 CoftheCommon Customs Tariff (1973 )(Annex B).
Proposal for aCouncil Regulation onthe opening ,allocation and
administration ofaCommunity tariff quota for ferro -silico -manganese
falling with subheading No73-02 DoftheCommon Customs Tariff (1973 )
(Annex C).
Proposal for aCouncil Regulation onthe opening ,allocation and
administration ofaCommunity tariff quota for ferro-chromium containing
notmore than 0.10$ byweight ofcarbon andnotless than 30$butnot
more than 90$ofchrome (superrefined ferro-chromium )falling within
subheading Noex73*02 EIoftheCommon Customs Tariff (1973 )(Annex D).
Proposal for aCouncil Regulation ontheopening ,allocation and
administration ofaCommunity tariff quota forunwrought magnesium
falling within subheading No77*01 AoftheCommon Customs Tariff (1973 )
(Annex E).
Proposal for aCouncil Regulation ontheopening ,allocation and
administration ofaCommunity tariff quota forhand woven fabrics of
silk ,waste silk and cotton falling within subheadings Nos ex50.09 and
ex55*09 oftheCommon Customs Tariff (1973 )(Annex F).
Proposal for aCouncil Regulation onthe opening ,allocation and
administration ofaCommunity tariff quota forcertain handicraft products
(1973 )(Annex G).
(Submitted bytheCommission totheCouncil )

COM(72 )1333 Final
ANNEX A
Proposal for a
REGULATION (EEC )OFTHE COUNCIL
onthe opening ,allocation and administration ofa
Community tariff quota fornewsprint falling within
subheading No48.01 A(1973 )
THE COUNCIL OFTHE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,
andinparticular Articles 113and28thereof ;
Having regard totheproposal from theCommission ;
Whereas ,asregards newsprint falling within tariff subheading No48.01 A,
theEuropean Economic Community hasundertaken toopen anannual
duty-free tariff quota of625000metric tons assoon asthe1967 Geneva
Protocol enters into force ;whereas the tariff quota inquestion should
therefore beopened for 1973 ;
Whereas in1973 the new Member States donot have tomake any movement
towards alignment ofthe national tariffs onthe Common Customs Tariff as
regards theproducts inquestion ;whereas theopening ofaCommunity tariff
quota thus involves noobligation for the newMember States tomodify
their customs tariffs asregards third countries ;whereas therefore it
should beprovided that only theMember States oftheCommunity as
originally constituted should use the tariff quotas and charge against
their quota shares products imported both from third countries and from
thenewMember States ;whereas theCommunity tariff quota must reflect the
terms specified above ;
Whereas inview ofcurrent Community production potential thescale ofthe
quota will not suffice tocover theanticipated import requirements ;whereas
provision must therefore bemade foranautonomous supplementary quantity
which ,according totheestimates put forward ,canbefixed at375000 metric
tons ;whereas the fixing oftheautonomous supplementary quantity atthis
level nothowever exclude thepossibility ofanadjustment during the
tariff period ;
Whereas equal and continuous access tothequota should beensured forall

-2-C0M(72 )1333 Final
ANNEX A
Community importers and the rate oflevy for the tariff quota should be
applied consistently toall imports oftheproduct 3,nquestion until
thequota isused up ;whereas ,inthelight oftheprinciples outlined
above ,aCommunity tariff arrangement based onanallocation between the
Member States referred toabove would seem topreserve theCommunity
nature ofthe quota ;whereas torepresent asclosely aspossible the
actual development ofthemarket intheproduct inquestion theallocation
should follow proportionately therequirements oftheMember States
calculated both from statistics ofimports from third countries during a
representative reference period and from the economic outlook forthe tariff
year inquestion ;
Whereas the corresponding imports ofeach oftheMember States referred to
above during the last three years forwhich complete statistics are
available represent thefollowing percentages oftotal imports ofthe
product inquestion :
1969 1970 1971
Germany 6if.75 59.70 60.94
Bénélux 23.04 26.11 2^.55
France 11.46 12.99 14.36
Italy .0.75 1.20 0.15
Whereas ,however ,tounderstand fully the statistics given above ,itshould
beborne inmind that the opening ofaCommunity tariff quota could still
change the traditional trade relations ofthe Member States with third
countries ;whereas inview ofthese factors and ofmarket forecasts for
newsprint ingeneral ,and ofproduction inparticular ,for1973 theinitial
percentage shares inthequota volume canbeexpressed roughly asfollows :

, COM (72)1333 Final
ANNEX A
Germany 5o«3
Bénélux 22.2
France 18.8
Italy 0.7 ;
Whereas ,totake account offuture import trends for theproduct under
consideration ,the total quota volume should bedivided into two tranches ,
the first being allocated and the second held asareserve tocover at
alater date therequirements ofMember States who have used uptheir
initial quota share ;whereas togive importers some certainty and tomake
itpossible tosell Community production without difficulty ,the first
tranche oftheCommunity quota should befixed at80%ofthetotal quantity
Whereas theinitial quota shares may beused upmore orless quickly ;
whereas ,therefore ,toavoid disruption ofsupplies any Member State which
has almost used upits initial quota share ,must draw asupplementary
quota-share from thereserve ;whereas this must bedone byeach Member
State aseach oneofitssupplementary quota-smarts isalmost used up,and
asmany times asthe reserve allows ;whereas the initial and supplementary
quota-shares must bevalid until the end of, /thequota period ;whereas this
form ofadministration requires close collaboration between theMember
States and theCommission ,and theCommission must beinaposition to
follow the extent towhich thequota volume hasbeen used upand inform the
Member States thereof ;
Whereas if,atagiven date inthequota period ,aconsiderable quantity
isleft over inaMember State ,itisessential that each state should
return asignificant proportion tothereserve ,toprevent apart of
the total quota from remaining unused inoneMember State while itcould
beused inothers ;

-4-COMC72 )1333 Final
ANNEX A
Whereas since theKingdom ofBelgium ,theKingdom oftheNetherlands and
theGrand Duchy ofLuxembourg are jointly represented bytheBenelux
Economic Union any measure concerning theadministration ofthequota -
shares allocated tothat economic union may becarried out byone ofits
members ;
During theperiod from 1January toJ1December 1973 theCommon Customs
Tariff duty onnewsprint falling within subheading No^8.01 Ashall be
totally suspended uptoaCommunity tariff quota of1000 000 metric tons .
1.Afirst tranche ofoOO000 metric tons shall beallocated among the
Member States ;thequota-shares foreach Member State ,which ,subject to
Article 5»shall bevalid from 1January to31December 1973 »shall beas
follows :HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 1
Article 2
Germany
Bénélux
France
Italyh66 H00 metric tons
177 600metric tons
150 kOO metric tons
5600 metric tons

-5-COM (72)1333 Final
ANNEX A
2.The second tranche ,of200000 metric tons ,shall constitute areserve .
»
Article 3
1.If90% ormore ofaMember State 'sinitial quota-sahre asdefined in
Article 2(1),orofthat share minus theportion returned tothereserve
where Article 5isapplied ,has been used up,that Member State shall
without delay ,bynotifying theCommission ,draw asecond quota-share ,to
theextent that thereserve issufficient ,equal to15$ofitsinitial
quota-share ,rounded upwhere necessary tothe next unit .
2.If,after itsinitial quota-share hasbeen used up,90%ormore ofthe
second quota-share drawn byaMember State have been used up,that Member
State shall ,bynotifying theCommission ,draw athird quota-share ,tothe
extent that thereserve issufficient ,equal to7«5$ ofitsinitial
quota-share ,rounded upwhere necessary tothe next unit *
3.If,after itssecond quota-share hasbeen used up,90$ormore of "the
third quota-share drawn byaMember State has been used up,that Member
State shall ,inaccordance with theprovisions ofparagraph 2,draw a
fourth quota-share equal tothe third .
This process shall apply byanalogy until thereserve isused up.
b.Bywayofderogation from paragraphs 1to3,aMember State maydraw
quota-shares lower than those fixed inthose paragraphs ifthere are
grounds forbelieving that those fixed may not beused up.Itshall
inform theCommission ofitsreasons forapplying this paragraph .

-6-C0M(72 )1333 Final
ANNEX A
Article k
Supplementary quota-shares drawn pursuant toArticle 3shall bevalid
until 31December 1973 *
Article 5
AMember State which on15September 1973 has notused upitsinitial
quota-share shall return tothereserve not later than 10October 1973
theunused portion exceeding 20%oftheinitial amount .
Itmayreturn agreater portion ifthere are grounds forbelieving that it
may not beused up.
Member States shall ,not later than 10October 1973 »notify tothe
Commission the total quantities oftheproduct inquestion imported up
toand including 15September 1973 and charged against theCommunity
tariff quota and anyquantities returned tothereserve .
Article 6
The Commission shall keep anaccount ofthe quota-shares opened bythe
Member States pursuant toArticles 2and 3and shall ,assoon as
information reaches it,inform each state ofthe extent towhich the
reserve has been used up.
Itshall ,not later than 15October 1973 »inform the Member States ofthe
amount still inreserve after returns have been made pursuant toArticle 5*
Itshall ensure that the drawing which uses upthe reserve islimited to
thebalance available^ /tothis endshall specify theamount thereof tothe
Member State making the last drawing .

-7-C0M(72 )1533 Final
ANNEX A
Article 7
1.Member States shall take all measures necessary toensure that
supplementary quota-shares drawn pursuant toArticle 3are opened insuch
away that charges may bemade ,without interuption against their shares
ofCommunity quota already accumulated .
2.Member States shall guarantee that importers ofthe product inquestion
established intheir territory have free access tothequota-shares
allocated tothem .
3.The extent towhich aMember State has used upits quota-share shall
bebased onthe quantities ofthe product inquestion imported both from
third countries and from thenew Member States and presented forcustoms
clearance under the declaration for consumption .
Article 8
Member States shall regularly inform the Commission ofimports actually
charged against their quota-shares .
Article 9
Member States and the Commission shall cooperate closely toensure that
thepreceding Articles are observed .

-8-C0M(72 )1333 Final
ANNEX A
Article 10
This Regulation shall enter into force on1January 1973 *
This Regulation shall bebinding initsentirety and directly applicable
inall Member States .
Done atBrussels , 19–•
For the Council
The President

COM(72)1333-EFinal
ANNEXB
Proposalfora .*
REGULATION (EEC)OFTHECOUNCIL
-ontheopening,allocationandadministration ofa
Communitytariffquotaforferro-silicon falling
withinsubheadingNo73«02C(1973)
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity,
andinparticularArticles113and28thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ; .
1
Whereas,asregardsferro-silicon fallingwithintariffsubheading No73»02C,
theEuropeanEconomicCommunityhasundertakentoopenanannualduty-freetariff
quotaof20000metrictonsassoonasthe1967GenevaProtocolentersintoforce
whereasthetariffquotainquestionshouldthereforebeopenedfor1973;
Whereasin1973thenewMemberStatesdonothavetomakeanymovementtowards
alignmentofthenationaltariffsontheCommonCustomsTariffasregards
theproductsinquestion;whereastheopeningofaCommunitytariffquota
thusinvolvesnoobligationforthenewMemberStatestomodifytheir
customstariffsasregardsthirdcountries;whereasthereforeitshouldbe
providedthatonlytheMemberStatesoftheCommunityasoriginallyconstituted
shouldusethetariffquotasandchargeagainsttheirquotasharesproducts
importedbothfromthirdcountriesandfromthenewMemberStates;whereasthe
Communitytariffquotamustreflectthetermsspecifiedabove;
WhereasaCommunitytariffarrangement basedonanallocationbetweenthe
MemberStatesreferredtoabovewouldseemtopreservetheCommunity
natureofthequota;whereastorepresentascloselyaspossiblethe
actualdevelopment ofthemarketintheproductinquestiontheallocation
shouldfollowproportionately therequirements oftheMemberStates
calculatedbothfromstatisticsofimportsfromthirdcountriesduringa
representative referenceperiodandfromtheeconomicoutlookforthetariff
yearinquestion; .

-2- ΑΝΕΕΧ :Β
Whereasthecorresponding importsofeachoftheMember'Statesreferred ,to■
aboveduringthelastthreeyearsforwhichcompletestatisticsare
availablerepresentthefollowingpercentages oftotalimportsofthe
productinquestion;whereastheopeningofaCommunitytariffquotasince
1968onlycouldstillchangethetraditionaltraderelationsoftheMember
Stateswiththirdcountries :
mi 1970 1971
60.9767.1359.06
24.2321.70 24.74
0.280.09 0.12
14.52 '11.00 16.08Germany
Bénélux
France
Italy
Whereasinviewofthesefactorsandofmarketforecastsforferro-silicon in
general,andofproductioninparticular,for1973theinitialpercentage
sharesinthequotavolumecanbeexpressedroughlyasfollows:
Germany 59
Bénélux 28
France 0.2
Italy 12.8
Whereas,sincethetariffquotainquestionisrelativelysmall,itis
possibletoprovide,withoutdepartingfromtheCommunitynaturethereof,
forasystemofutilization basedonasingleallocation ;whereassuch
allocationcanthereforebemadeinaccordancewiththepercentageslisted
above;
WhereassincetheKingdomofBelgium,theKingdomoftheNetherlands and
theGrandDuchyofLuxembourgarejointlyrepresented bytheBenelux

-3- AKNEXB
EconomicUnionanymeasureconcerningtheadministration 1ofthequota-
sharesallocatedtothateconomicunionmaybecarriedoutbyoneofits
members:
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Duringtheperiodfrom1Januaryto31December1973theCommonCustoms
Tariffdutyonferro-silicon fallingwithinsubheading No73»02Cshallbe
totallysuspendeduptoaCommunitytariffquotaof20000metrictons.
Article2
TheCommunitytariffquotaprovidedforinArticle1shallbeallocated
amongtheMemberStatesasfollows:
Germany
Bénélux
France
ïtaly11000metrictons
5600metrictons
40metrictons
256Ometrictons.

-4- AlffiEXB
Article3
1.MemberStatesshalltakeallmeasuresnecessarytoensurethat
supplementary quota-shares drawnpursuanttoArticle3areopened,
insuchawaythatchargesmaybemade,withoutinteruption2-gainst
theirsharesofCommunityquotaalreadyaccumulated .
2.MemberStatesshallguaranteethatimportersoftheproductinquestion
establishedintheirterritoryhavefreeaccesstothequota-shares
allocatedtothem.
3.TheextenttowhichaMemberStatehasusedupitsquota-shareshall
bebasesonthequantitiesoftheproductinquestionimportedboth
fromthirdcountriesandfromthenewMemberStatesandpresentedfor
customsclearanceunderthedeclaration forconsumption .
Article4
MemberStatesshallregularlyinformtheCommissionofimportsactually
chargedagainsttheirquota-shares .
Article5
MemberStatesandtheCommissionshallcooperatecloselytoensurethat
theprecedingArticlesareobserved.

-5- AMEXB
Article6 *
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1973*
ThisRegulationshall"be"bindinginitsentiretyanddirectlyapplicable
inallMemberStates.
DoneatBrussels. 19–•
PortheCouncil
ThePresident

COM (72)1333Final
ANNEX C
Proposal for a
REGULATION (EEC)OFTIIECOUNCIL '
ontheopening ,allocation andadministration ofaCommunity
tariff quota forferro -silico -manganese falling within
subheading No73*02 D(1973 )
THE COUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic
Community ,andinparticular Articles 113and28thereof ;
Having regard totheproposal from theCommission ;
Whereas ,asregards ferro -silico -manganese falling within tariff
subheading No73.02 D,theEuropean Economic Community hasundertaken
toopen aduty-free tariff quota of50000metric tons from 1969 ;
whereas the tariff quota inquestion should therefore beopened for
1973 ;
Whereas in1973 thenewMember States donot have tomake anymovement
towards alignment ofthenational tariffs ontheCommon Customs Tariff
asregards theproducts inquestion ;whereas theopening ofa
Community tariff quota thus involves noobligation for thenewMember
States tomodify their customs tariffs asregards third countries ;
whereas therefore itshould beprovided that only theMember States
oftheCommunity asoriginally constituted should use thetariff quotas
and charge against their quota shares products imported both from
third countries and from thenew Member States ;whereas theCommunity
tariff quota must reflect theterms specified above ;
Whereas equal andcontinuous access tothe quota should beensured for
allCommunity importers and therate oflevy for thetariff quota
should beapplied consistently toallimports oftheproduct in
question until thequota isused up;whereas ,inthelight ofthe
principles outlined above ,aCommunity tariff arrangement based onan
allocation between the Member States referred toabove would seem to
preserve theCommunity nature ofthequota ;whereas torepresent as
closely aspossible theactual development ofthemarket intheproduct
inquestion theallocation should follow proportionately therequirements

_2- COM(72)1333Final
ANHEXC
oftheMemberStatescalculatedbothfromstatisticsofimportsfrom
thirdcountriesduringarepresentative referenceperiodandfromthe
economicoutlookforthetariffyearinquestion;
Whereasthecorresponding importsofeachoftheMemberStatesreferred
toaboveduringthelastthreeyearsforwhichcompletestatisticsare
availablerepresentthefollowingpercentages oftotalimportsof.the
%
productinquestion;whereas,theopeningofaCommunitytariffquota
from1968couldstillchangethetraditionaltraderelationsofthe
MemberStateswiththirdcountries ;
1969 1970 1971
Germany 70.21 -7^.37 69.91
Bénélux 13-32 9.8*f 13.01
France 1.21 0.28 O.36
Italy 15.20 15.51 16.72
Whereasinviewofthesefactorsandofmarketforecastsforferro-silico-
Imanganeseingeneral,andofproductioninparticular,for1973"theinitial
percentagesharesinthequotavolumescanbeexpressedroughlyas
follows:
Germany 71-7
Bénélux 12.2
France 0.^
Italy . 15»7»
Whereas,totakeaccountoffutureimporttrendsfortheproductunder
consideration ,thetotalquotavolumeshouldbedividedintotwo
tranches,thefirstbeingallocatedandthesecondheldasareserveto
coveratalaterdatetherequirements ofMemberStateswhohaveused
uptheirinitialquotashare;whereastogiveimporterssomecertainty

C0MC72 ).1335 Final
-3-
ANNEX C
and .tomake itpossible tosell Community production without difficulty ,
thefirst tranche oftheCommunity quota should befixed at80^ofthe
total quantity ;
Whereas theinitial quota shares maybeused upmore orless quickly ;
whereas ,therefore ,toavoid disruption ofsupplies anyMember State which
hasalmost used upitsinitial quota share ,must draw asupplementary
quota-share from thereserve ;whereas this must bedone byeach Member
State aseach oneofitssupplementary quota-shares isalmost used up,
and asmany times asthe reserve allows ;whereas theinitial and
supplementary quota-shares must bevalid until theendofthequota
period ;whereas this form ofadministration requires close collaboration
between theMember States and the Commission ,and theCommission must be
inaposition tofollow theextent towhich thequota volume hasbeen
used upand inform theMember States thereof ;
Whereas if,atagiven date inthe quota period ,aconsiderable quantity
isleft over inaMember State ,itisessential that each state should
return asignificant proportion tothereserve ,toprevent apart of
thetotal quota from remaining unused inoneMember State while itcould
beused inothers ;
Whereas since theKingdom ofBelgium ,theKingdom oftheNetherlands
and theGrand Duchy ofLuxembourg are jointly represented bytheBenelux
Economic Union anymeasure concerning theadministration ofthequota -
shares allocated tothat economic union may becarried outbyone ofits
members ;

-k-COM(72)1333Final
ANNEXC
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Duringtheperiod ,from1Januaryto31December1975theCommonCustoms
Tariffdutyonferro-silico-manganese fallingwithinsubheading
No73«02DshallbetotallysuspendeduptoaCommunitytariffquotaof
50000metrictons.
Article2
1.Afirsttrancheof^0000metrictonsshallbeallocatedamong
theMemberStates;thequota-shares foreachMemberState,which,
subjecttoArticleshallbevalidfrom1Januaryto31December1973»
shallbeasfollows:
Germany 28680metrictons
Benelux ^880metrictons
France 160metrictons
Italy 6280metrictons
2.Thesecondtranche,of10000metrictons,shallconstituteareserve.

-5-COM(?2)1333 Final
ANNEX C
Article 3
«
1. If90%ormore ofaMember State 'sinitial quota-share asdefined in
Article 2(1),orofthat share minus theportion returned tothereserve
where Article 5isapplied ,hasbeen used up,that Member State shall
without delay ,bynotifying theCommission ,draw asecond quota-share ,to
theextent that thereserve issufficient ,equal to15%ofitsinitial
quota-share ,rounded upwhere necessary tothenext unit .
2. If,after itsinitial quota-share hasbeen used up,90%ormore of
thesecond quota-share drawn byaMember State have been used up,that
Member State shall ,bynotifying theCommission ,draw athird quota -
share ,totheextent that thereserve issufficient ,equal to7»5% of
itsinitial quota-share ,rounded upwhere necessary tothenext unit .
3. If,after itssecond quota-share hasbeen used up,$0%ormore
<ofthethird quota-share drawn byaMember State hasbeen used up,that
Member State shall ,inaccordance with theprovisions ofparagraph 2,
draw upafourth quota-share equal tothethird .
This process shall apply byanalogy until thereserve isused up.
4. Bywayofderogation from paragraphs 1to3»aMember State may
draw quota-shares lower than those fixed inthose paragraphs ifthere
aregrounds forbelieving that those fixed may not beused up. It
shall inform theCommission ofits reasons forapplying this paragraph .

-6-COM(72)1333Final
ANNEXC
Articlek
*
Supplementary quota-shares drawnpursuanttoArticle3shallbevalid
until31December1973*
Article5
AMemberStatewhichon15September1973hasnotusedupitsinitial
quota-shareshallreturntothereservenotlaterthan10October1973
theunusedportionexceeding20%oftheinitialamount.Itmayreturn
agreaterportioniftherearegroundsforbelievingthatitmaynot
beusedup.
MemberStatesshall,notlaterthan10October1973»notifytothe
Commissionthetotalquantitiesoftheproductinquestionimportedup
toandincluding15September1973andchargedagainsttheCommunity
tariffquotaandanyquantitiesreturnedtothereserve.
Article6
TheCommissionshallkeepanaccountofthequota-shares openedbythe
MemberStatespursuanttoArticles2and3andshall,assoonas
information reachesit,informeachstateoftheextenttowhichthe,
reservehasbeenusedup.
Itshall,notlaterthan15October1973»informtheMemberStatesofthe
amountstillinreserveafterreturnshavebeenmadepursuanttoArticle5-
Itshallensurethatthedrawingwhichusesupthereserveislimitedto
thebalanceavailableandtothisendshallspecifytheamountthereof
totheMemberStatemakingthelastdrawing.

COM (72)1333 Final
-7-
ANNEX C
Article 7
1. Member States shall take allmeasures necessary toensure that
supplementary quota-shares drawn pursuant toArticle 3areopened in
such awaythat charges may bemade ,without interruption against their
shares ofCommunity quota already accumulated .
2. Member States shall guarantee that importers oftheproduct inquestion
established intheir territory have free access tothe quota-shares
allocated tothem .
3. Member States shall charge imports oftheproduct inquestion
both from third countries andfrom newMember States totheir quota-share
astheproduct ispresented for customs clearance under the declaration
forconsumption .
*
4. Theextent towhich aMember State hasused upitsquota-share
shall bebased onimports charged inaccordance with paragraph 3»
Article 8
Member States shall regularly inform theCommission ofimports actually
charged against their quota-shares .
Article 9
Member States and theCommission shall cooperate closely toensure that
thepreceding Articles areobserved .
/

-8-C0M(72 )1333 Final
ANNEX C
Article 10
This Regulation shall enter into force on1January 1973 *
This Regulation shall bebinding inits entirety anddirectly applicable
inall Member States .
Done atBrussels , 19–•
For the Council
The President

C0MC72 )1333 Final
Orig .F
ANNEX D
Proposal for a
REGULATION (EEC )OFTHE COUNCIL
1 1 •
ontheopening ,allocation and administration ofa
Community tariff quota forferro-chromium containing
notmore than 0*10% byweight ofcarbon andmore than
.30#butnotmore than 90%ofchromium (superrefined
ferro-chromium )falling with subheading Noex73*02 EI (1973 )
THE COUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,
andinparticular Articles 113 28thereof ;
Having regard totheproposal from theCommission ;
Whereas ,asregards ferro-chromium containing notmore than 0.10# byweight of
carbon andnotless than J>0%butnotmore than 90#byweight ofchromium
(superrefined ferro-chromium )falling within tariff subheading No73*02 EI,
theEuropean Economic Community hasundertaken toopen anannual duty-free
tariff quota of3000metric tons assoon asthe19&7 Geneva Protocol
enters into force ;whereas the tariff quota inquestion should therefore be
opened for 1973 ;
Whereas in1973 thenewMember States donot have tomake anymovement towards
alignment ofthenational tariffs onthe Common Customs Tariff asregards
theproducts inquestion ;whereas theopening ofaCommunity tariff quota thus
involves noobligation for the new Member States tomodify their customs
tariffs asregards third countries ;whereas therefore itshould beprovided
that only theMember States oftheCommunity asoriginally constituted should
use thetariff quotas and charge against their quota shares products imported
both from third countries and from the new Member States ;whereas the
Community tariff quota must reflect the terms specified above ;
Whereas aCommunity tariff arrangement based onanallocation between the
Member States referred toabove would seem topreserve theCommunity nature
ofthequota ;whereas torepresent asclosely aspossible theactual
development ofthemarket intheproduct inquestion theallocation should
follow proportionately therequirements oftheMember States calculated both
from statistics ofimports from third countries during arepresentative

-2-C0MC72 )1333 Final
ANNEX D
reference period and from theeconomic outlook for thetariff year in
question *
«
Whereas the corresponding imports ofeach oftheMember States referred to
above during the last three years forwhich complete statistics are
available represent thefollowing percentages oftotal imports oftheproduct
inquestion ;whereas theopening ofaCommunity tariff quota from 1968 only
could still change the traditional trade relations ofMember States with
third countries ;
1969 1970 1971
Germany 72.96 61.92 67.69
Bénélux 0.75 9.06 7.93
France 3.18 ΟΛΟ 2.28
Italy 23.ll 28.62 22.10
Whereas inview ofthese factors and ofmarket forecasts for ferro-chromium
for1973 theinitial percentage shares inthe quota volume can beexpressed
roughly asfollows :
Germany 67
Benelux 6
%
France 1.5
Italy 25.5
Whereas ,since the tariff quota mquestion isrelatively small ,itis
possible toprovide ,without departing from the Community nature thereof ,
for asystem ofutilization based onasingle allocation ;whereas such
allocation can therefore bemade inaccordance with thepercentages listed
above ;
Whereas since theKingdom ofBelgium ,theKingdom oftheNetherlands and
theGrand Duchy ofLuxembourg are jointly represented bytheBenelux Economic
Union anymeasure concerning theadministration ofthequota-shares allocated
tothat economic union may becarried out byone ofitsmembers ;

-3-COM (72)1333 Final
ANNEX D
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 1
During theperiod from 1January to31December 1973 the Common Customs
Tariff duty on ferro-chromium containing notmore than 0.10% by
weight ofcarbon andmore than 30%butnotmore than 90%ofchromium
(superrefined ferro-chromium )falling within subheading No73«02 EIshall
betotally suspended uptoaCommunity tariff quota of3000 metric tons .
t
Article 2
The Community tariff quota provided forinArticle 1shall beallocated
among theMember States asfollows :
Germany
Bénélux
France
Italy2010 metric tons
l8o metric tons
^5metric tons
765metric tons
Article 3
1.Member States shall take all measures necessary toensure that importers
oftheproduct inquestion established intheir territory have free access
tothe quota-shares allocated tothem .

_h_ COM(72)1333 Final
ANNEX D
2.The extent towhich aMember State hasused upits quota-share shall
bebased onthe quantities oftheproduct inquestion ,imported both from
third countries and from the newMember States andpresented for customs
clearance under the declaration forconsumption .
Article b
Member States shall regularly inform the Commission ofimports actually -
charged against their quota-shares .
Article 5
Member States and the Commission shall cooperate closely toensure that
thepreceding Articles areobserved .
Article 6
This Regulation shall enter into force on1January 1973 *
This Regulation shall bebinding inits entirety and directly applicable
inall Member States .
Done atBrussels , 19–.
For the Council
The President

COI4(72)1333-EFinal
ANMEXE
Proposalfora
REGULATIOîT(ESC)OFTHECOUITCÏL «
ontheopening,allocationandadministration ofa
Communitytariffquotaforunwroughtmagnesiumfalling
withinsubheadingJio77*01A(1973)
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMJNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity,
andinparticularArticles113and28thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommisssion ; .
VJhereas,asregardsunwroughtmagnesiumfallingwithintariffsubheading
No77*01A,theEuropeanEconomicCommunityhasundertakentoopenanannual
duty-freetariffquota,totheextentthatCommunityrequirements arenotcovered
byCommunityproduction ,assoonasthe1967GenevaProtocolentersintoforce;
whereasthetariffquotainquestionshouldthereforebeopenedfor1973;
Whereasin1973thenewMemberStatesdonothavetomakeanymovementtowards
alignmentofthenationaltariffsontheCommonCustomsTariffasregardsthe
productsinquestion;whereastheopeningofaCommunitytariffquotathus
involvesnoobligationforthenewMemberStatestomodfytheircustomstariffs
asregardsthirdcountries;whereasthereforeitshouldbeprovidedthatonly
theMemberStatesoftheCommunityasoriginallyconstituted shouldusethetariff
quotasandchargeagainsttheirquotasharesproductsimportedbothfromthird
countriesandfromthenewMemberStates;whereastheCommunitytariffquota
mustreflectthetermsspecifiedabove;
VJhereasinordertoestablishthevolumeoftheCommunitytariffquotaan
assessmentmustbemadeofthetotalconsumption bytheucerindustriesinthe
MemberStatesaforesaidduringthetariffyearandoftheproductionlevelfor
thesameperiod;ivhereasevenaveryroughassessmentoftotalconsumption and
productionfor1973willbehighlyunreliablesinceitisatpresentimpossible
toestimateeitherthevolumeofunwroughtmagnesiumusedintheMemberStates
intheyearunderconsideration orthelikelylevelofCommunityoutputwhich
islikelytoincreaseconsiderably asa

-2-AKNÎlXE
resultofcurrentextensionstoplantin.theCommunity;whereasthereisinany
casenolikelihoodofCommunityproductionmeetingthedemand;whereasthe
Communitytariffquotamustthereforebefixedatanappropriatelevel^probably
about10000metrictons;whereasthisassessmentisbasedonconservative
estimatesandlateradjustmentsarenotexcluded;
Whereasthemarketsinmagnesiumcontainingnotlessthan99.8^byweightof
puremagnesium(hereinaftercalled"unwroughtmagnesiumnotinalloy")andin
magnesiumcontaininglessthan99«S/oofpuremagnesium(hereinaftercalled
"unwroughtmagnesiuminalloy")differconsiderably ;whereasadistinction
.shouldthereforebemadebetweenthetwoqualitiesandthetariffquota -under
consideration shouldbedividedbetweenthem;
Whereasinthecaseofunwroughtmagnesiumnotinalloy,andassumingatariff
quotaof10000metrictons,theneedtoimportsome600metrictonsfrom
thirdcountrieshasbeenestablished ;whereasthisfigureisjustifiedboth
bytheformerratioofconsumptionofthisqualitytototalconsumptionof
magnesiumandbytheshorttermoutlookforCommunityproductionofthisquality
ofmagnesium;
Whereasequalandcontinuousaccesstothequotashouldbeensuredforall
Communityimportersandtherateoflevyforthetariffquotashouldbe
appliedconsistently toallimportsoftheproductinquestionuntilthe
quotaisusedup;whereas,inthelightoftheprinciplesoutlinedabove,
aCommunitytariffarrangementbasedonanallocationbetweentheMember
StatesreferredtoabovewouldseemtopreservetheCommunitynature
ofthequota;whereastorepresentascloselyaspossibletheactual
developmentofthemarketintheproductinquestiontheallocation
V
%
•••/•••

-3Ai\reft7;XE
shouldfollowproportionately therequirementsoftheMemberStatescalculated
bothfromstatisticsofimportsfromthirdcountriesduringarepresentative
referenceperiodandfromtheeconomicoutlookforthetariffyearinquestion;
whereastneinitialpercentagesharesinthequotavolumecanthusbeexpressed
roughlyasfollows:
-forunwroughtmagnesiumnotinalloy:
Germany 62.2
Bénélux 36.0
France 0.8
Italy 0.2
-forunwroughtmagnesiuminalloy:
Germany 99
Bénélux O.57
France 0.21
Italy 0.22;
Whereas,totakeaccountoffutureimporttrendsfortheproductunder
consideration ,thetotalquotavolumeshouldbedividedintotwotranches,
thefirstbeingallocatedandthesecondheldasareservetocoverata
laterdatetherequirements ofKemberStateswhohaveuseduptheirinitial
quotashare;whereastogiveimporterssomecertaintythefirsttrancheof
theCommunityquotashouldbefixedat5^5metrictonsofunwroughtmagnesium
notinalloyand8200metrictonsofunwroughtmagnesiuminalloy,thebalances
of75an(I1200metrictonsrespectively beingheldasthereserve;
•••J•••

Whereas "th©inixis ,!cfuo~t3 ,SHARES ms-ybsused ,upmoro orIGSSffuic^lvj
whereas ,therefore ,toavoid disruption ofsupplies anyMember State which
hasalmost used upitsinitial quota share ,must draw asupplementary
quota –snare from t/hereserve ;whereas this must bedone byeach Member
State aseach oneofitssupplementary quota-shares isalmost used up,and
asmany times asthereserve allows ;whereas theinitial andsupplementary
quota –shares must bevalid until theendofthequota period ;whereas this
form ofadministration requires close collaboration between theMember
States andtheCommission ,andtheCommission must beinaposition to
follow theextent towhich thequota volume hasbeen used upandinform the
Member States thereof ;
Whereas if,atagiven date inthequota period ,aconsiderable quantity
isleft over inaMember State ,itisessential that each state should
return asignificant proportion tothereserve ,toprevent apart of
thetotal quota from remaining unused inoneMember State while itcould
beused inothers ;
Whereas since theKingdom ofBelgium ,theKingdom oftheNetherlands and
theGrand Duchy ofLuxembourg are jointly represented bytheBenelux
Economic Union anymeasure concerning theadministration ofthequota -
shares allocated tothat economic union maybecarried outbyoneofits
members ;

_c,_
C
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Duringtheperiodfrom1Januaryto31December1973theCommonCustoms .
TariffdutyonunwroughtmagnesiumfallingwithinsuoheadingIvoJ7*01A
shallbetotallysuspendeduptoaCommunitytariffquotaof10000metrictons,
asfollows:
(a)600metrictonsofunwroughtmagnesiumcontainingnotless
than99.8%ofpuremagnesium;
(b)9.400metrictonsofunwroughtmagnesiumcontainingless
than99.8%byweightofpuremagnesium.
Articlè2
1.AfirsttrancheofthetariffquotasspecifiedinArticle1,consistingof
525metrictonsofunwroughtmagnesiumnotinalloyand8200metrictonsof
unwroughtmagnesiuminalloyshallbeallocatedamongtheMemberStates;the
quota-sharesforeachMemberState,which,subjecttoArticle5,shallbe
validfrom1Januaryto31December1973,shallbeasfollows:
(a)forunwroughtmagnesiumcontainingnotlessthan99^byweight,ofpure
magnesium:
Germany 327metrictons
Benelux x93metrictons
France 4metrictons
Italy' 1metrict0n;
(b)forunwroughtmagnesiumcontaininglessthan99•8/0byweigntopure
magnesium:_r 8000metrictonsGermanymagnesium :
8000metrictons
160metrictonsBénélux
20metrictonsFrance
TJ_, 20metrictonsItaly

AJ.rKÏJ
2.Thesecondtranche,of75metrictonsand1200metrictonsrespectively,
shallconstitute areserve.
Article3
1.If90JbormoreofaMemberState'sinitialquota-shareasdefinedin
Article2(l),orofthatshareminusthe."portionreturnedtothereserve
whereArticle5isapplied,hasbeenusedup,thatMemberStateshall
withoutdelay,bynotifyingtheCommission,drawasecondquota–share,to
theextentthatthereserveissufficient,equaltoiy/0ofitsinitial
quota-share ,roundedupwherenecessarytothenextunit.
2.afteritsinitialquota–snarehasbeenusedup,ormoreofthe
secondquota–sharedrawnDyaMemberStatehavebeenusedup,thatMember
Stateshall,bynotifyingtheCommission,drawathirdquota-share ,tothe
extentthatthereserveissufficient,equaltoofitsinitial
quota-share ,roundedupwherenecessarytothenextunit.
3.If»afteritssecondquota-sharehasbeenusedup,SO'/oormoreofthe
thirdquota-share drawnbyaMemberStatehasbeenusedup,thatMember
Stateshall,inaccordancewiththeprovisionsofparagraph2,drawa
fourthquota-share equaltothethird.
Thisprocessshallapplybyanalogyuntilthereserveisusedup.
4»Bywayofderogationfromparagraphs 1to3,aMemberStatemaydraw
quota-shares lowerthanthosefixedinthoseparagraphsifthereare
groundsforbelievingthatthosefixedmaynotbeusedup.Itshall
informtheCommissionofitsreasonsforapplyingthisparagraph.
•••/•••

-7-
Article à
SuDplementary quota-shares drawn pursuant toArticle 3shall "bevalid ,
until 31December 1973 -
Article 5
AMember State which onI?Septemoer 1973hasnotused upitsinitial
cmota-share shall rexurn tothereserve notlater tnan 10Octooer 19/3
theunused portion exceeding 20/3oftheinitial amount .Itmayrexurn a
greater portion ifthere aregrounds for "believing that itmaynotbe
used up.
Member States shall ,notlater than 10October 1973 ,notify tothe
Commission thetotal quantities oftheproduct inquestion import ca.up
toandincluding 15September 1973 andcharged against theComrrariity
tariff quota andanyquantities returned tothereserve .
Article 6
TheCommission shall keep anaccount ofthequota-shares opened bythe
Member States pursuant toArticles 2and3andsnail ,assoon as
information reaches it,inform eacfi state oftheextent townici -
reserve lias been usea up.
Itshall ,notlater than15October 1973 ,inform theMember States oft^
amount still inreserve after rexurns havebeenmadepursuant toArticle >
Itshall ensure thatthedrawing which usesupthereserve islirni.ea to
thebalance available andtothisendshall specify theamount thereof tothe
Member State making thelast drawing .
•••/•••

-6-/en-rix E
Article 7
1.Member States shall take allmeasures necessary toensure tnat
supplementary quota-shares drawn pursuant toArticle 3areopened insuch
awaythatcharges maybemade ,without interuptionagainst their shares
ofCommunity quota already accumulated .
2.Member States shall guarantee thatimporters oftheproduct inquestion
established intheir territory have freeaccess tothequota-shares allocaxed
tothem .
3.The'extent to'which ,aMember State hasusedup-itsquota snare shall
bebased onthequantities oxtheproduct inquestion imported bothfrom
third countries andfromthenewMember States andpresented forcustoms
clearance under thedeclaration forconsumption .
Article 6
Member States shall regularly inform theCommission ofimports actually
charged against their quota -shares .
Article 9
Member States andtheCommission sha
thepreceding Articles areobserved .shall cooperate closely toensure that
Article 10
This Regulation shall enterinto force on1January 1973 *
This Regulation shall bebinding m
inall Member States .itsentirely anddirectly applicabxe
Done atBrussels ,19–.
FortheCouncil
ThePresident

COM (72)1333 Final
ANNEX F
Proposal fora
REGULATION (EEC )OFTHECOUNCIL
ontheopening ,allocation andadministration ofaCommunity
tariff quota forhand woven fabrics ofsilk ,waste silk and
cotton ,falling witftLn subheadings Nosex50.09andex55.09
oftheCommon Customs Tariff (1973 )
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,
andinparticular Articles 113and28thereof ;
Having regard totheproposal from theCommission ;
Whereas ,asregards hand woven fabrics ofsilk ,waste silk andcotton ,
falling within tariff subheadings Nosex50.09 andex55.09 ,the
European Economic Community hasdeclared itsreadiness toopen annual
duty-free tariff quotas uptothevalue (customs value )ofonemillion
units ofaccount (u.a.)foreach ;whereas products maybeadmitted under
theCommunity tariff quota only onproduction ofacertificate ofmanu­
facture recognized bythe competent authorities oftheEuropean Economic
Community ,stamped inmanner approved bysuch authorities atthebeginning
and end ofeach item and carried direct from thecountry ofmanufacture
totheCommunity ;whereas thetariff quota inquestion should therefore
beopened for1973 ;
Whereas in1973 thenewMember States donothave tomake anymovement
towards alignment ofthenational tariffs ontheCommon Customs .tariff as
regards theproducts inquestion ;whereas theopening ofaCommunity
tariff quota thus involves noobligation forthenewMember States to
modify their customs tariffs asregards third countries ;whereas therefore
itshould beprovided that only theMember States oftheCommunity as
originally constituted should usethetariff quotas andcharge against
their quota shares products imported both from third countries andfrom
thenewMember States ;viiereas theCommunity tariff quota must reflect
theterms specified above ;
Whereas equal andcontinuous access tothequota should beensured forall

-2- C0MC72 )1333 Pillai
ΑίίΝΈΧ Γ7
Community importers andtherateoflevy forthetariff quota should be
applied consistently toallimports oftheproducts inquestion until
thequota isused up;whereas ,inthelight oftheprinciples outlined
above ,aCommunity tariff arrangement based onanallocation between the
Member States referred toabove would seem topreserve theCommunity
nature ofthequota ;whereas torepresent asclosely aspossible the
actual development ofthemarket intheproducts inquestion theallocation
should follow proportionately therequirements oftheMember States
calculated both from statistics ofimports from third countries during a
representative reference period andfrom theeconomic outlook forthe
tariff year inquestion ;
Whereas ,however ,there isnospecific classification ofhand woven
silk fabrics ,silk waste andcotton inthestatistical nomenclatures ;
whereas ithasthus been impossible tocollect sufficiently precise and
representative statistics ;whereas thequantities charged tothequota -
shares allocated totheMember States fortheCommunity tariff quotas
for1969 »1970 and1971 areasfollows :
i 1 1
1.Silk fabrics and waste
1969 1970 1971
U«â .« % u»cl« % u.»âo %
Germany 762 868 ..75 76 611632 62557 900 36.93
Bénélux 67992-.72 7102492.62 10 60746 .6.20
France 111 500 ..00 11163 680 17 220 000 22.^5
Italy 5768l ..776113 012.73 11 141 230 14.42
o

-3-COM (72)1333 Final
ANNEX F
2.Cotton fabrics
1969 1970 - 1971
U•Q.• % U#âo /b U•3.• Sé
Germany 10202.16 831.273 10 91366.83 15.55
Benelux 26498.1 20 43.17 7-36 13 58429 9.94
France 40012 o031238499°074430340 73.23
Italy 33746.8 4l 9229.09 3 7535-48 1.28
Whereas ,inview ofthevariations inthese figures ,thefigures cannot
lead toafirm conclusion onthereal requirements ofeach Member State
for the tariff period under consideration ;whereas ,sothat the
Community tariff quotas inquestion may beaLlocated fairly among the
Member States ,these factors and the estimates put forward make itpossible
toexpress theinitial percentage shares inthequota volume roughly
asfollows :
Silk fabrics Cotton fabrics
Germany 48 20
Bénélux 10 7
France 28 58
Italy 14 15
Whereas ,totake account offuture import trends for theproducts under
consideration ,thetotal quota volume should bedivided into twotranches
(opened foravalue ,of1000000u.a.,fixed foreach oftheCommunity
tariff quotas ),thefirst being allocated andthesecond held asareserve

-k-COM (72)1333 Final
ANNEX F
tocover atalater date therequirements ofMember States whohave used
uptheir initial quota share ;whereas togive importers some certainty
thefirst tranche oftheCommunity quota should befixed at&0%ofthe
quota volumes opened uptothevalues specified above ;
Whereas theinitial quota shares may beused upmore orless quickly ;
whereas ,therefore ,toavoid disruption ofsupplies anyMember State
which hasalmost used upitsinitial quota share ,must draw asupplementary
quota-share from thereserve ;whereas this must bedone byeach Member
State aseach one ofitssupplementary quota-shares isalmost used up,
and asmany times asthereserve allows ;whereas theinitial and
supplementary quota-shares must bevalid until theendofthequota period ;
whereas this form ofadministration requires close collaboration between
theMember States and theCommission ,and the Commission must beina
position tofollow theextent towhich the quota volume hasbeen used up
and inform theMember States thereof ;
Whereas if,atagiven date inthe quota period ,aconsiderable quantity
isleft over inaMember State ,itisessential that each state should
return asignificant proportion tothereserve ,toprevent apart of
thetotal quota from remaining unused inoneMember State while itcould
beused inothers ;
Whereas since the Kingdom ofBelgium ,theKingdom oftheNetherlands and
theGrand Duchy ofLuxembourg are jointly represented bytheBenelux

COM (72)1333 Final
-5-
ANNEX F
Lconomic Union anymeasure concerning theadministration ofthequota -
shares ^located tothat economic union maybecarried outbyoneofits
members ;
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 1
1.During theperiod from 1January to31December 1973 theCommon Customs
Tariff duty ontheproducts specified below shall betotally suspended
uptoaCommunity tariff quota corresponding toavalue (customs
value )foreach ofthem of1000000units ofaccount :
-hand woven fabrics ofsilk orsilk waste
t
(subheading Noex50.09 oftheCommon Customs Tariff );
-hand woven cotton fabrics
(subheading Noex55«09 oftheCommon Customs Tariff ).
2.For thepurposes ofthis Regulation ,
(a)hand woven fabrics mean fabrics woven onlooms moved
exclusively byhand orfoot ;
(b)customs value means thevalue resulting from Council Regulation
(EEC)No803/68^of27June1968 onthevalue ofgoods for
customs purposes .
•••/•••
^OJNoL1W.28June1968 ,p.1

. COM (72)1333 Final-o-
ANNEX F
Amission uador these quotas shall ,however ,begranted onlyfor
fabrics :
(a)accompanied byacertificate ofmanufacture recognized bythe
competent authorities oftheEuropean Economic Community and
conforming tooneofthespecimens intheAnnexes ,endorsed by
arecognized autnority inthecountry oforigin ;
(b)bearing ,atthebeginning andendofeachitem ,astamp approved
bythesaidauthorities ^;
(c)carried direct fromthecountry ofmanufacture totheEuropean
Economic Community .
Inthis respect ,"th©following shall beconsidered tohave been carried
direct :
(a)goods which ,incarriage ,donotcross .theterritory ofa
non–Member country oftheEuropean Communities .Goods
temporarily held inports ofnon-Member countries shall notbe
excluded from thedefinition ofdirect carriage provided that
they arenottranshipped there ;
(b)goods which ,incarriage ,cross theterritory ofoneormore
non-Member countries oftheEuropean Communities oraretranshipped
insuch acountry ,provided that they cross such territory while
covered byasifcgle transport document established inthecountry
oforigin .
Article 2
Afirst tranche ofavalue corresponding to800000units ofaccount
foreach ofthetariff quotas shall beallocated among theMember
States ;the quota-shares foreach Member State ,which ,subject to
Article shall bevalid from 1January to31December 1973 »shall
correspond tothefollowing values :
•••/•••
Declaration intheminutes oftheCouncil asregards Article 1(3 )(b):
"Itisagreed that this subparagraph shall bewithout prejudice toa
lead seal approved bytheauthorities constituting performance of
theterms ofthis subparagraph ."

-7-COM (72)1333 Final
ANNEX F
(a)forhand woven silk andsilk waste fabrics :
units ofaccount
Germany -
Benelux
France
Italy3ok 000
80000
2Zk 000
112 000 :
(b)forhand woven cotton fabrics :
Germany
Bénélux160 000
56000
bSk 000
120 000 .France
Italy
Thesecond tranche ,corresponding foreach oftheCommunity quotas
to200 000 units ofaccount ,shall constitute areserve .
If90%ormore ofaMember State 'sinitial quota-share asdefined in
Article 2(1),orofthat share minus theportion returned tothe
reserve where Article 5isapplied ,hasbeen used up,that Member
State shall without delay ,bynotifying theCommission ,draw a
second quota-share ,totheextent that thereserve issufficient ,
equal to15% ofitsinitial quota-share ,rounded upwhere necessary
tothe next unit .
If,after itsinitial quota-share hasbeen used up,90%ormore of
thesecond quota-share drawn byaMember State have been used up,
that Member State shall ,bynotifying theCommission ,draw athird
quota-share ,totheextent that thereserve issufficient ,equal toArticle 3

-8-C0M(72 )1333 Final
ANNEX F
7*5% ofitsinitial quota-share ,rounded upwhere necessary tothe
next unit .
3»Ifjafter itssecond quota-share hasbeen used up,30%ormore ofthe
third quota-share drawn byaMember State hasbeen used up,that Member
State shall ,inaccordance with theprovisions ofparagraph 2,draw a
fourth quota-share equal tothe third .
This process shall apply byanalogy until thereserve isused up.
Bywayofderogation from paragraphs 1to3»aMember State may draw
quota-shares lower than those fixed inthose paragraphs ifthere are
grounds forbelieving that those fixed may not beused up.Itshall
inform the Commission ofitsreasons forapplying this paragraph .
Article h
t
Supplementary quota-shares drawn pursuant toArticle 3shall bevalid
until 31December 1973 *
Article 5
AMember State which on13September 1973 has notused up'its initial
quota-share shall return tothereserve notlater than 10October 1973
theunused portion exceeding 20%oftheinitial amount .Itmayreturn
agreater portion ifthere are grounds forbelieving that itmaynot be
used up.
Member States shall ,notlater than 10October 1973 »notify tothe
Commission thetotal quantities oftheproduct inquestion imported up

-9-C0M(72 )1333 Final
ANNEX F
toandincluding 13September 1973 andcharged against theCommunity
tariff quota andanyquantities returned tothereserve .
Article b
TheCommission shall keep anaccount ofthequota-shares opened bythe
Member States pursuant toArticles 2and3andshall ,assoon as
information reaches it,inform each state oftheextent towhich the
reserve hasbeen used up.
Itshall ,notlater than 13October 1973 ,inform theMember States of
theamount still inreserve after returns have been made pursuant to
Article
Itshall ensure that thedrawing which uses upthereserve islimited
tothebalance available andtothis endshall specify theamount
thereof totheMember State making thelast drawing .
Article 7
loMember States shall take allmeasures necessary toensure that
supplementary quota-shares drawn pursuant toArticle 3areopened
insuch awaythat charges may bemade ,without interruption against
their shares ofCommunity quota already accumulated .
2.Member States shall guarantee that importers oftheproducts inquestion
established intheir territory have free access tothe quota-shares
allocated tothem .
3*Member States shall charge imports oftheproducts inquestion
against their quota share astheproducts arepresented for customs
clearance under the declaration for consumption .

C0KC72 )1333 Final
-10-
ANNEX F
k.Theextent towhich aMember State hasused upitsquota-share
shall bebased ontheimports charged inaccordance with paragraph 3.
Article 8
Member States shall regularly inform theCommission ofimports actually
charged against their quota-shares .
Article 9
Member States and theCommission shall cooperate closely toensure that
thepreceding Articles are observed .
Article 10
This Regulation shall enter into force on1January 1973 *
This Regulation shall bebinding inits entirety anddirectly applicable
inall Member States .
Done atBrussels , 19–.
"For the Council
The President

COM (72)1333-E
ANNEX G
Proposal for a
■
REGULATION (EEC )OFTHE COUNCIL
ontheopening ,allocation andadministration ofa
Community tariff quota forcertain handicraft products
THECOUNCIL OFTHSEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,
andinparticular Articles 113and28thereof ;
Having regard totheproposal from theCommission ;
Whereas ,asregards certain handicraft products ,theEuropean Economic
Community opens anannual duty-free Community tariff quota foravalue of
3000 000 units ofaccount with amaximum of500 000 units ofaccount for
each tariff heading andsubheading affected ;whereas products may be
admitted under theCommunity tariff quota only onproduction tothe
Community customs authorities ofacertificate issued bytherecognized
authorities ofthecountry oforigin certifying that thegoods inquestion
are hand-made ;
Whereas in1973 thenewMember States donothave tomake anymovement towards
alignment ofthenational tariffs ontheCommon Customs Tariff asregards
theproducts inquestion ;whereas theopening ofaCommunity tariff quota
thus involves noobligation for thenew Member States tomodify their
customs tariffs asregards third countries ;whereas therefore itshould
beprovided that only theMember States oftheCommunity asoriginally
constituted should use the tariff quotas andcharge against their quota
shares products imported both from third countries and from thenew
Member States ;whereas theCommunity tariff quota must reflect theterms
specified above ;
Whereas equal andcontinuous access tothequota should beensured for all
Community importers and therate oflevy for thetariff quota should be
applied consistently toallimports oftheproducts inquestion until the
quota isused up;whereas ,inthelight oftheprinciples outlined above ,
aCommunity tariff arrangement based onanallocation between theMember
States referred toabove would seem topreserve theCommunity nature ofthe
quota ;whereas torepresent asclosely aspossible theactual development

-2- COM (72)1333-E
ANNEX G
ofthemarket mtheproducts inquestion theallocation should follow
proportionately therequirements oftheMember States calculated both from
statistics ofimports from third countries during arepresentative
reference period andfrom theeconomic outlook forthetariff year in
question ;
Whereas ,however ,there isnospecific classification ofthehandicraft
products inquestion inthestatistical nomenclatures ;whereas ithas
thus been impossible tocollect sufficiently precise andrepresentative
statistics ;whereas theextent towhich thecurrent Community tariff
quota hasbeen used isnotsuch that thereal requirements ofeach ofthe
Member States concerned canbefirmly ascertained ;whereas theonly
possibility istherefore todivide thequota volume into five equal parts ,
ofwhich onewould beallocated each toGermany ,Benelux ,France andItaly ,
thefifth being held inreserve tocover thelater requirements ofMember
States which useuptheir initial quota share ;
Whereas theinitial quota shares may beused upmore orless quickly ;
whereas ,therefore ,toavoid disruption ofsupplies anyMember State which
has almost used upits initial quota share ,must draw asupplementary
quota-share from thereserve ;whereas this must bedone byeach Member
State aseach one ofitssupplementary quota-shares isalmost used up,
and asmany times asthereserve allows ;whereas the initial and supplementary
quota-shares must bevalid until the end ofthe quota period ;whereas this
form ofadministration requires close collaboration between theMember
States and theCommission ,and theCommission must beinaposition to
follow theextent towhich thequota volume hasbeen used upandinform
the Member States thereof ;whereas this collaboration must beall the closer
since itdoes not seem necessary ,atpresent ,toprovide forspecial

-3- COM (72)1333-E
ANNEX G
measures xnthis Regulation toavoid exceeding themaximum allocation
of500000units ofaccount pertariff heading orsubheading ;
Whereas if,atagiven date inthequota period ,aconsiderable quantity
isleft over inaMember State ,itisessential that each state should
return asignificant proportion tothereserve ,toprevent apart ofthe
total quota from remaining unused inoneMember State while itcould be
used inothers ;
Whereas since theKingdom ofBelgium ,theKingdom oftheNetherlands and
theGrand Duchy ofLuxembourg arejointly represented bytheBenelux
Economic Union anymeasure concerning theadministration ofthequota-shares
allocated tothat economic union may becarried outbyoneofitsmembers ;
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 1
During theperiod from 1January to31December 1973 theCommon Customs
Tariff duty ontheproducts listed below shall betotally suspended up
toaCommunity tariff quota of5000000units ofaccount ,subject to
amaximum of500 000 units ofaccount for each tariff heading or
subheading inthe lists
•••/•••

-k- C0M(72 )1333-E
ANNEX G
OCT No Description ofgoods
H2.02 Travel goods (forexample trunks ,suitcases ,hat-boxes ,
travelling bags ,rucksacks ),shopping bags ,handbags ,
satchels ,brief-cases ,wallets ,purses ,toilet-bags ,tool-
cases ,tobacco-pouches ,sheaths ,cases ,boxes (forexample
for arms ,musical instruments ,binocular ^jewellery ,bottles
collars ,footwear ,brushes )andsimilar containers ,of
leather orcomposition leather ,ofvulcanized fibre ,of
artificial plastic sheeting ,ofpaperboard oroftextile
fabric :
exB:ofmaterials other than artificial plastic sheeting .
42.03 Articles ofapparel andclothing accessories ,ofleather
orofcomposition leather :
exC:other clothing accessories .
ex44.24 Household utensils ofwood .
ex44.27 Standard lamps ,table lamps andother lighting fittings ,
ofwood ;articles offurniture ,ofwood ,not falling within
Chapter 94;caskets ,cigarette boxes ,trays ,fruit bowls ,
ornaments and other fancy articles ofwood ;cases for
cutlery ,fordrawing instruments orforviolins ,and
similar receptacles ,ofwood ;articles ofwood forpersonal
use oradornment ofakind normally carried inthepocket ,
inthehandbag orontheperson ;parts oftheforegoing
articles ,ofwood ;
48.21 Other articles ofpaper pulp ,paper ,paperboard or
cellulose wadding :
exB:other
59.02 Felt and articles offelt ,whether ornot impregnated or
coated ;
exB:other
–carpets ,mats .
61.06 Shawls ,scarves ,muffleis ,mantillas ,veils andthelike#

-5- COM (72)1333-E
ANNEX G
CCT"O Description ofgoods
exbk.05 Parts offootwear (including uppers ,in-soles and
screw-on heels )ofanymaterial except metal .
ex66.02 Walking-sticks (including climbing-sticks andseat-sticks ),
canes ,whips ,riding-crops and thelike .
68.02 Worked monumental orbuilding stone ,andarticles thereof
(including mosaic cubes ),other than goods falling within
heading No68.01 orwithin Chapter 69:
A;worked monumental orbuilding stone :
exIV :carved .
7^.18 Other articles ofakind commonly used fordomestic
purposes ,sanitary ware forindoor use ,andparts of
such articles andware ,ofcopper .
ex7^.19 Other articles ofcopper .
ex83.06 Statuettes andother ornaments ofakind used indoors ,
ofbase metal :
exB:other .
ex83.IO Beads andspangles ofbase metal .
ex83.11 Bells andgongs ,non-electric ,ofbase metal ,andparts
thereof ,ofbase metal .
ex9^.03 Other furniture andparts thereof .
95.01 Worked tortoise-shell and articles oftortoise-shell :
exB:other .

-6- COM (72)1333-E
Al!N2XG
CCT No Description ofgoods
55-02 Worked mother ofpearl andarticles ofmother ofpearl :
exB:other .
55.03 Worked ivory andarticles ofivory :
exB:other .
55.04 Worked bone (excluding whalebone )andarticles of
worked bone (excluding whalebone ):
exB:other .
55.05 Worked horn ,coral (natural oragglomerated )andother
animal carving material ,andarticles ofhorn ,coral
(natural oragglomerated )orofother animal carving
material :
C:other animal carving material ,worked :
exII :other .
<
55.06 Worked vegetable carving material (forexample ,corozo )
andarticles ofvegetable carving material :
exB:other .
55,07 Worked jet (andmineral substitutes forjet),amber ,
meerschaum ,agglomerated amber andagglomerated
meerschaum ,andarticles ofthese substances :
exB:other .
57.02 Dolls :
exA:dolls (dressed orundressed ):
-dolls dressed inafolk costume representative of
thecountry oforigin .
57.03 Other toys ;working models ofakindusedforrecreational97.03
purposes .
exA:ofwood
•••/ •••

-7- COM (72)1333-E .
ANNEX G
2.Admission under this quota shall ,however ,begranted only for
products accompanied byacertificate recognized bythecompetent
authorities oftheCommunity andconforming toone .ofthespecimens in
theAnnexes ,issued bytherecognized authorities ofthecountry of
origin andcertifying that thegoods inquestion arehand-made .Thegoods
must inaddition beaccepted ashand-made bythecompetent authorities
ofthe Community .
Article 2
1. Afirst tranche ofk000000units ofaccount shall beallocated
among theMember States ;thequota –shares foreach Member State ,which ,
subject toArticle shall bevalid from 1January to31December 1973 »
shall represent thefollowing values :
Units ofaccount
Germany .1000 000
Bénélux 1000000
France i000 000
Italy 1000 000
2. Thesecond tranche ,of1000000units ofaccount ,shall constitute
areserve .
Article 3
1. If90% ormore ofaMember State 'sinitial quota-share asdefined in
Article 2(1),orofthat share minus theportion returned tothereserve
where Article 5isapplied ,hasbeen used up,that Member State shall
without delay ,bynotifying theCommission ,draw asecond quota-share ,
tothe extent that the reserve issufficient ,equal to ofits initial
quota-share ,rounded upwhere necessary tothenext unit .

-8- C0M(72 )1333-E
ANNZX G
after itsinitial quota-share hasbeen used up,90%ormore of
thesecond quota-share drawn byaMember State have been used up,that
Member State shall ,bynotifying theCommission ,draw athird quota-share ,
totheextent that thereserve issufficient ,equal to7,5% ofits
initial quota-share ,rounded upwhere necessary tothenext unit .
3» If»after itssecond quota-share hasbeen used up,S0%ormore of
thethird quota-share drawn byaMember State hasbeen used up,that
Member State snail ,inaccordance with theprovisions ofparagraph 2,draw
afourth quota-share equal tothethird .
This process shall apply byanalogy until thereserve isused up.
k. Bywayofderogation from paragraphs 1to3»aMember State may
draw quota –shares lower than those fixed inthose paragraphs ifthere are
grounds forbelieving that those fixed maynotbeused up.Itshall inform
theCommission ofitsreasons forapplying this paragraph .
Article k
Supplementary quota-shares drawn pursuant toArticle 3shall bevalid
until 31December 1973 *
Article 5
AMemberState which on15September 1973 hasnotused upitsinitial
quota-share shall return tothe reserve not later than 10October 1973
theunused portion exceeding 20%oftheinitial amount .
Itmayreturn agreater portion ifthere aregrounds forbelieving that
itmay not beused up.

-9- COM (72)1333-E
ANNEX G
Member States shall ,notlater than 10October 1973 «notify tothe
Commission thetotal quantities oftheproduct inquestion imported up
toandincluding 15September 1973 andcharged against theCommunity tariff
quota and any quantities returned tothereserve .
Article 6
TheCommission shall keep anaccount ofthequota-shares opened bythe
Member States pursuant toArticles 2and3andshall ,assoon as
information reaches it,inform each state oftheextent towhich the
reserve has been used up.
Itshall ,notlater than 15October 1973 >inform theMember States of
theamount still inreserve after returns have been made pursuant to
Article 3*
Itshall ensure that thedrawing which uses upthereserve islimited to
thebalance available and tothis endshall specify theamount thereof
totheMember State making thelast drawing .
Article 7
1. Member States shall take allmeasures necessary toensure that
supplementary quota-shares drawn pursuant toArticle 3are opened in
such away that charges may bemade ,without interruption against their
shares ofCommunity quota already accumulated .
2. Member States shall guarantee that importers oftheproducts in
question established intheir territory have free access tothe quota-shares
allocated tothem .
3. Member States shall charge imports oftheproducts inquestion totheir
quota-share astheproducts arepresented forcustoms clearance under the
declaration for consumption .

-10- COM (72)1333-E
ANNEX G
*t. Theextent tov/hich aMember State hasused upitsquota-share
shall bebased ontheimports charged inaccordance with paragraph 3.
Article 8
Member States shall regularly inform theCommission ofimports actually
charged against their quota-shares .
Article 9
Member States and theCommission shall cooperate closely toensure that
thepreceding Articles areobserved .
Article 10
This Regulation shall enter into force on 1January 1973 «
This Regulation shall bebinding initsentirety and directly applicable
inall Member States .
Done atBrussels , 19– For the Council
The President