ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)473
Vol.1978/0177

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(78)473 def.
Brussel ,26September 1978
VOORSTEL VOOR VERORDENING (EEG)VANDERAAD
TOTWIJZIGING VANVERORDENING (EEG)N°729/70BETREDENDE
DEKREDIETEN VAN HET EOGFL .AFDELING ORIËNTATIE .
(Door deCommissie "bijdeRaad ingediend )
COM (78)473def.

Inartikel 6,lid5,vanVerordening (EEG).No729/70wordthetjaarlijkse
bedragvastgesteld vandekredieten vanhetEOGFL,afdelingOriëntatié-
Oorspronkelijk wasdatbedrag285miljoenrekeneenhedën ,maarwegensde .
toegenomen behoeften indeverruimde Gemeenschap ishetlater,bij
verordening (EEG)No2788/72,opgetrokken .tot325miljoen rekeneenheden .
tietingangvan1980zullendezekredieten,irrclusief deinvorige
begrotingsjaren gevormde reserves,ontoereikend zijnoma.llekostente
dekkeninverband metdelópende,danwelreedsvoorgestelde acties.».
Inhaar516ezitting van8totenmet12mei1978heeftdeRaadderhalve de
Commissie verzocht zo'spoedig mogelijk eenvoorstel intedienentot
, - ' -
wijziging vanhetbedragvanvoornoemde kredieten . . ' '
Hetvoorstel vandeCommissie voorziet indevaststelling vaneenindicatief .
jaarbedrag ;dewerkelijke kredieten zulleniederjaarviadebegrotings-
procedure wordenvastgesteld metinachtneming vandejaarlijkse :schommelingen .
indeuitgaven .Hetvoorstel Voorziet voortsineenvastvijfjaarlijks
bedragvan4200MERE.voorallebijstand indedesbetreffende
periodevanvijfjaar,dusvoordeeerste »keerindeperiodevan.1januari 1980
totenmet31december 1984.Indien'deRaadondertussen geen
andersluidend besluit neemt,zalhetzelfde bedragweerbeschikbaar worden
gesteldvoordedaaropvolgende periodevanvijfjaar,enz.
Volgensde-vastleggingen enhuidigevooruitzichten geVfenbepaalde gemeen-;
schappelijke actiesdievan.toepassing zijngeenaanleiding meertotvast­
leggingen vankredieten in1984. \
Daarmenkanbeschouwen datdevastlegging vandeGemeenschap ophet
gebiedvandesocio-structurele politiekoverhetalgemeennietzalver­
minderen,schatdeCommissie,datvoor1984eenuitgavenodigiswelke
overeenkomt methetgemiddelde vandeuitgavenuitvoorgaande jaren.

- voorstfeL voor Verordening (EEG ) "
v van deRaad - • -tot wijziging van
Verordening (EEG )n°729/70betreffende dekredieten
van hetEOGFL ,afdeling Oriëntatie .
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAP ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 43,
Gezien hetvoorstel van de -Commissie ,
- -V
Gezien hetadvies van hetEuropese Parlement ,
Overwegende dat hetjaarlijkse bedrag vandekredieten van hetEOGFL ,afdeling
Oriëntatie ,alsbedoeld inartikel 6,lid 5,vanVerordening (EEG)No.729/70
van deRaad van 21april 1970 betreffende definanciering van hetgemeenschap­
pelijk landbouwbeleid (1),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG )
n°2788 /72 (2),met ingang van 1980 niet meer zalvolstaan omdedoor deze
afdeling teverrichten uitgaven voor deverbetering van delandbouwstructuur
tedekken ;
Overwegende dat hetjaarlijkse bedrag vandeze kredieten via debegrotings -
procedure .moet worden vastgesteld opbasis vandewerkelijk teverwachten
vastleggingen ;
'Overwegende datvoor deze bijstand eenvast bedrag moet worden vastgesteld ,
dattoegekend wordt aandeafdeling Oriervtatie van het'Fonds voor eenperiode
van 5jaar ingaande op1januari 1980 en,behoudens andersluidende beslissing
vandeRaad ,op .elke daaropvolgende peri-ode vanvijf jaar ;
(1)J0noL94van28.4.1970 ,p.13
(2)J0noL295van30.12.72 ,p.1

HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :'
Artikel 1 ^
Artikel 6,lid5,vanVerordening (EEG)n°729/70wordtgelezen :
"Voor1972bedragen dekredieten vanhetFonds,afdeling Oriëntatie ,285
miljoenrekeneenheden .Van1januari 1973totenmet31december 1979bedragen
dezekredieten jaarlijks 325miljoen rekeneenheden .'
Metingangvan1januari1980wordtdebijstand vanhetf^onds,afdeling
Oriëntatie ,opgemiddeld 840rrnIjoeneuropese rek-eneenheden perjaargeraamd.
Hetjuistebedragvandeoptevoerenkredieten wordtjaarlijks viadebegro-
tingsprocedure vastgesteld opbasisvandeteverwachten .vastleggingen met
betrekking totdegemeenschappelijke actiesendebijzondere maatregelen in
hetdesbetreffende jaar.Voorelkeperiode vanvijfjaarevenwel maghet
totalebedragvandebijstand vanhetFonds,afdeling'Oriëntatie niéthoger
liggendan4200miljoen europese rekeneenheden .DitbedragkandoordeRaad
slechtswordenverhoogd voordeinlid2bedoelde gemeenschappelijke acties,
volgensdeprocedure vanartikel 43,lid2,derdealinea,vanhetVerdrag."
•Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerking opdederdedagvolgende opdievanhaar
bekendmaking inhetpublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen .
Dezeverordening isverbindenden alhaaronderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijk inelkeLid-staad .
GedaanteBrussel, k .
'. -vVoordeRaad....•••'.■'
; \^ 'DeVoorzitter '^

FINANCIEEL Ü1IEMORANDUMjf^T^r~X .8.78~ • .
1.BECRÖTINGSPOST » 8'KltEDIETOT r
12.OMSCHRIJVINO « n'Voorstel voor eenverordening totwijziging vanVerordening (EEG)n° 729/70
betreffende debijstand vanhetEOGFL ,afdeling Oriëntatie .
3.JURIDISCHE GRONDSLAG t Arti kei 43 van het Verdrag
BML3KTLJW -*
4,.DOEL i
Dekredieten ,vanhetEOGFL ,afdeling Oriëntatie ,verhogen omzodoende alle
üitgaven tekunnen dekken dievoortvloeien uitde.momenteel lopende ,dereeds
voorgestelde ofdenogdoor deCommissie aandeRaadvoor testellen acties .
5.FINANCIELE WEERSLA0
5,0KOSTEN
-TEMLASTE VANDE8ECTOTIN0 £0
(RESTITUTIES /INTERVENTIES )
-TENLASTE VANNAT .OVERHEID
-TENLASTE VANANDERE SECTOREN
INDELIÖ-STATEN
5.1.ONTVANGSTEN
-EIGEN HIDDELEN EO
(HEFFINGEN /DOUANERECHTEN )
-NATIONALE BECROTINGE »PERIODE 12KMIIDENLOPEND BEGROTINCSJ AAR( VOLGEND BEGROTINGSJ AAJu
s.0.1SPREIDING VANDEKOSTE »
5.1,1 SPREIDING TAHDEONTVANGSTENJAAR JAAR JAAR ••••«&£••••
840miljoen ERE 840miIjoenERE 840miIjoen ERE
5.2BEREKENINGSMETHODE
Zie bijlage
I6.0.FINANCIERING ISMOCELIJX UITKREDIETEN DIEINHETBETROKKEN HOOFDSTUK VANDELOPENDE BEGROTING
I ZIJN UITGETROKKEN ■ - -
!6.1 .FINANCIERING ISMOCELIJK DOC® OVERBOEKING VAKKENHOOFDSTUK NAAR EEN ANDER HOOFDSTUK VAN DE
I LOPENDE BEGROTING . . '
6.2.AANVULLENDE BEGROTING NODIO •IA/NEEN
6.3 ,KOETEN OPDEVOLCENDE BEGROTINGEN KREDIETEN WORDEN UITGETROKKEN ? JA/MM
OPMERKINGEN i

Ramingen vanhetEOGFL,afdeling OriëntatieBIJLAGE
111/78/8 " - Vastleggingskredieten ".
(inmiljoen ERE)
Lopendeacties 1979' 1980 1981 1982 1983
-Modernisering vanlandbouwbedrijven 81,1 .90,3 105,0 110 115
-Bedrijfsbeëindiging indelandbouw '1,7 2,1. Ζ'2 2,5 .>.'3
-Sociaal-ec-onómische voorlichting 3,14 2,86 .'3,02 3,0 3
-Landbouw inbergstreken 99,46 94,04 94,92ν100 110
-Verbetering indesectorcitrusvruchten p.m. 5,5 5,5 5,5 5,5
-Afzetenverwerking :indeGemeenschap - 80 80 80 80 80
indeMezzogiorno enZuid-Frankrijk 42 42 42 42 42^
-Individuele pro'jecten Verordening 17/64 '-..»»
-Producentengroeperingen :-Hop
\ ' ''0,4 1,5 0,7 ρ.π» Ρ.Β.
-Groenten enfruit
τ· ·3,5- 3,5 3,5 3,5 3,5
devisserijsector 0/1 0,1Χ
0,1 ο,1 0,1
-Producentengroeperingen enuniesdaarvan 3,73 4,16 4,48 4,69 4,8
-Omschakeling vanwijngaarden ί" 31*5 24,2 Ρ'·ΠΙ·-■
-Omschakeling opderundvleesproduktie 4,5 0,1 p.m.--
-Sanering vandefruitproduktie4. Ρ·ΠΙ· ;- ■''
-Nietindehandelbrengenvangielk <*.'73,4 39,8 1'65,7 41,4 .48,9
-Uitroeiing vanbepaaldeziektenbijrunderen 20,0 45,5 '19,0 45,5 p.m.
-Herstructurering vandewijnbouwindeLanguedoc-Rousi llon
enenkeleanderegebiedeninFrankrijk 21,7 •21,2 20,7 20,2 19,7
-Irrigatie indeMezzogiorno 26,7 .46,7 .71,7 71,7f>Α1'7
-Infrastructuur indeprobleemgebieden 25 25 25 25 25
-Draine'ring inWest-Ier land 3,5 6,1 6,1 5,4 5'3
TOTAAL A525,43 534,66 549,62 560,49 507,5

II/78/8
B.VOORGESTELDE OFVOORTESTELLENACTIES
1979
-Wijziging vanmaatregelen enbedragenin
derichtlijnen
-72/159/EEG 7<6
,-72/160/EEG . 6/'T*
72/161/EEG 0/29
-75/268/EEG 8,14
-Bosbouwmaat regeleninbepaalde droge
mediterrane gebiedenvandeGemeenschap „20
-Landbouwvoorlichting inItalië 0/03
-Steunvoorjongelandbouwers 4
-Bescherming tegenoverstromingen inde •
Hérault ' ■'
-Collectieve irrigatiewerkzaamheden opCorsica 1,5.
-Drairienng -inhetgrensgebied tussen
IerlandenNoord-Ierland ' ^
-Anderestructuurmaatregelen in'Ierland 20.1980 1981-1982* 1983
I11/4 13/4 14 14,4
13,65 14,17 14,5 14,7
0,63 ,1,0 1,2 1,3
19,02 24,55 24,9 25
40 60. 60: 50
0,18 0/68. 1,88 3/08
6/25 6/25 6,25 6/25.
'2 2*2 -.2
3'4,5 '4,5 1,5
- *
1' '2 2 2
30 30 ■30 •30
Xi
1'i •y
•• ' vS•'
;'-i * '• ■ , *

Bosbouwmaat regeten
Groeperingen van'aardappelproducenten
Beëindiging vanmelkveebedrijven
Europesebedrijfsorganisatie
-voortafelwijn
-vooreierenenslachtpluimvee
s-Zeevisserij
-Kustvisserij
-Wijnbouwsector
'»-Omschakeling
-Defiriitieve beeindiging
-Beëindiging vandelandbouwactiviteit
.-ActietengunstevanCharente
-Herstructurering
TOTAAL B
TOTAAL A+B
Kredieten terdekkingvannogvoortestellenacties
TOTAAL1979 1980 .1981 1982 1983
5 15,6 16,5-17,7 18,9
p.m. 3 4V3,9 1,7
0,5\ 1 1,5 2,49 .-7,5.
0,17 0,17 0,17 0,17 0,17
0,21 0,21 0,21 0,21 0,21
10 15' 15 15: 15
22 41 27 30 30
p.in. 10,95 21,2 22,08 20,8i
p.m. 4,4 4,4 4,4 2,5
/
« ». ;
• •
p.m. 0,88 1,76, 2,64 3,3
3,3 3,3 3,4 ■.-p.m. p.m.
' y'
22,3 22,3 22,3 22,3 22,3
134,74 244,94 276,02/.282,12 .272,63
660,17 799,60 825,64 842,61 780,1?
35,-••35,- 35,-'-35,-
834,6 860,64 .877,61 .'815,1321,2 22,08 20,82
4,4 4,4 .2,5.
1,76, 2,64 3,3
3,4 -,l;p.m. p.m.•

Voor1984wordendevastleggingen geraamd ophetgemiddelde vandie
voordeperiode 80totenmet83:
(834,6+860,64+877,61+815,13):4=847
y ' .
Devastleggingen zullenderhalve 4235miljoen EREbedragen voorde
periode vanyijf.jaardiebegintop1januari 1980eneindigt op
31december 1984(5x847)
Ditbedragmoetwordenverminderd met47,41miljoen ERE,d.i.hetbedrag
datbegin1980nogoverblijft vandereserve (hoofdstuk 88)endatvoor
ditjaarkanwordengebruikt .
4235-47,41=4.187,59
Opja3rbasis bedraagt hetkredietderhalve gemiddeld 840miIjoenERE.