ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1730
Vol.1973/0298

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE .-VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73)1730 def.
Brussel,17oktober1973
Voorstelvooreen
BESLUIT VANDEASSOCIATIERAAD
inzakedetoepassingvandebepalingenvanartikel
8vandeAssociatieovereenkomst op
--indelid-statenvandeGemeenschapvervaardigde goederen
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.610/72
betreffende detoepassingvandeinhetkadervandeAssociatie
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap enGriekenland
vastgestelde bepalingenbetreffendehetverkeervangoederen
waarinproduktenuitderdelandenzijnverwerkt,diezichnoch
indeGemeenschap nochinGriekenlandinhetvrijeverkeerbevinden
C0M(73)1730def.

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPE
Brussel ,27September 1973
VOORSTEL VOOR
BESLUIT VAN DEASSOCIATIERAAD
inzake detoepassing vandebepalingen vanartikel 8
van deAssociatieovereenkomst
opindeLid-Staten van deGemeenschap vervaardigde goederen
VOORSTEL
voor
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG )nr,610/72
betreffende detoepassing van deinhetkader van deAssociatie
tussen deEuropese Economische Gemeenschap enGriekenland
vastgestelde bepalingen betreffende het verkeer van goederen
waarin produkten uit derde landen zijn verwerkt ,diezich noch
indeGemeenschap noch inGriekenland inhetvrije verkeer bevinden

TOELICHTING
lmOvereenkomstig hetbepaalde xnhoofdstuk Ivan deAssociatieovereenkomst
zalGriekenland op1november 1973 dedouanerechten opnieuw met10%van
hetbasisrecht verlagen voor elkderprodukten tenaanzien waarvan de
afbraak van derechten volgens hetbijartikel l*fvangenoemde Overeenkomst
voorgeschreven ritme plaatsvindt .
Bijgevolg dient voor deze produkten het percentage ,waarvan moet worden
uitgegaan voor devaststelling vanhetbijartikel 8van deOvereenkomst
bedoelde heffingspercentage ,van80tot90teworden verhoogd .
Dit ishet doel van het voorstel voor een door deAssociatieraad EEG-
Griekenland tenemen besluit (Bijlage I).
II.BijVerordening (EEG)nr.610/72van23maart 1972 (l),gewijzigd bij
Verordening (EEG )nr.2718/72van19december 1972 (2),heeft deRaad
van deEuropese Gemeenschappen debepalingen vastgesteld diebetrekking
hebben opbepaalde besluiten die door deAssociatieraad inhetkader van
deassociatie tussen deEEG enGriekenland werden genomen ,daaronder
begrepen debesluiten metbetrekking tot detoepassing vanhetbepaalde
bijartikel 8van deAssociatieovereenkomst .
Gezien dewijziging waarin het sub Ibedoelde voorstel voor eenbesluit
voorziet ,dient dehierboven bedoelde verordening aan denieuwe toestand
teworden aangepast .
Dit ishet doel vanhetvoorstel voor eendoor deRaad van deEuropese
Gemeenschappen vast testellen verordening (Bijlage II).
(1)P.B. nr.L75van28.3.1972 ,blz .7
(2)P.B. nr.L291van28.12.1972 ,blz .22

TOELICHTING
I.Overeenkomstig het bepaalde inhoofdstuk Ivan deAssociatieovereenkomst
zalGriekenland op1november 1973 dedouanerechten opnieuw met10%van
hetbasisrecht verlagen voor elkderprodukten tenaanzien waarvan de
afbraak van derechten volgens hetbijartikel l*fvangenoemde Overeenkomst
voorgeschreven ritme plaatsvindt .
Bijgevolg dient voor deze produkten het percentage ,waarvan moet worden
uitgegaan voor devaststelling vanhetbijartikel 8vandeOvereenkomst
bedoelde heffingspercentage ,van80tot90teworden verhoogd .
Dit ishet doel van het voorstel voor een door deAssociatieraad EEG-
Griekenland tenemen besluit (Bijlage I).
II.BijVerordening (EEG )nr.610/72van23maart 1972 (1),gewijzigd bij
Verordening (EEG )nr.2718/72van19december 1972 (2),heeft deRaad
van deEuropese Gemeenschappen debepalingen vastgesteld diebetrekking
hebben opbepaalde besluiten diedoor deAssociatieraad inhetkader van
deassociatie tussen deEEG enGriekenland werden genomen ,daaronder
begrepen debesluiten metbetrekking tot detoepassing vanhetbepaalde
bijartikel 8van deAssociatieovereenkomst .
Gezien dewijziging waarin het sub Ibedoelde voorstel voor eenbesluit
voorziet ,dient dehierboven bedoelde verordening aan denieuwe toestand
teworden aangepast .
Dit ishetdoel vanhetvoorstel voor eendoor deRaad van deEuropese
Gemeenschappen vast testellen verordening (Bijlage II).
(1)P.B. nr.L75van28.3.1972 ,blz .7
(2)P.B. nr.L291van28.12.1972 ,blz.22

Bijlage I
VOORSTEL VOOR
BESLUIT VAN DEASSOCIATIERAAD
inzake detoepassing vandebepalingen vanartikel 8
van deAssociatieovereenkomst
opindeLid-Staten van deGemeenschap vervaardigde goederen
DEASSOC IATIERnAD ,
Gelet opdeAssociatieovereenkomst ,inzonderheid opartikel 8,lid 1,alsmede
ophet aan deze Overeenkomst gehechte Protocol nr.3,
Overwegende dat inbesluit nr.2/72van deAssociatieraad inzake detoepas­
sing vandebepalingen vanartikel 8vandeAssociatieraad opbepaalde inde
Lid-Staten van deGemeenschap vervaardigde goederen ,ten aanzien waarvan de
afbraak vanderechten volgens hetbijartikel 14vandeOvereenkomst voor­
geschreven ritme plaatsvindt ,het inaanmerking tenemen percentage van de
rechten vanhetgemeenschappelijk douanetarief op80isvastgesteld ;
Overwegende datGriekenland op1november 1973 dedouanerechten opnieuw met
10%vanhetbasisrecht zalverlagen voor elkdervoornoemde produkten ;
Overwegende datderhalve voor deze produkten hetpercentage ,waarvan moet
worden uitgegaan voor devaststelling vanhetinartikel 8vandeOvereen­
komst bedoelde heffingspercentage ,van80tot90dient teworden verhoogd ;
Overwegende datvoor deprodukten vanBijlage IIvan deAssociatieovereenkomst
dienoch inbijlage IIIdaarvan noch indeaanProtocol nr.13gehechte lijst
voorkomen ,eenpreferentiële behandeling indehuidige situatie ,waarin de
geleidelijke afbraak van dedouanerechten endekwantitatieve beperkingen
voor deze produkten niet geldt ,slechts uit detoepassing van deinartikel
37ilid 2,van deOvereenkomst bepaalde standstillclausule kanvoortvloeien ;
datzulk eenpreferentie ,dieinvoorkomend geval aanenkele afzonderlijke
produkten tengoede komt ,detoepassing vandebijartikel 8bedoelde heffing
niet wettigt ;

!
I
-2- Ei.13.age I
Overwegende datvoor produkten ,dieonder deEuropese Gemeenschap voor
Kolen enStaal ,vallen ,geen gemeenschappelijk douanetarief bestaat ,
BESLUIT : !
Artikel 1 j
Metingang van1november 1973 wordt hetpercentage vanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,datinaanmerking moet worden
gênomen voor devaststelling vanhetinartikel 8vandeAssociatieovereen -
komst bedoelde heffingspercentage vastgesteld op90%voor deindeLid-Statei
vandeGemeenschap vervaardigde goederen waarop artikel l*fvantoepassing is.
Metbetrekking totdegoederen ,waarin produkten zijn verwerkt die
onder deEuropese Gemeenschap voor Kolen enStaal vallen ,isditpercen­
tage vantoepassing ophetrecht vanhetdouanetarief datindeLid-Staat
vanvervaardiging geldt voor deonder deGemeenschap voor Kolen enStaal
vallende produkten dieindeze goederen zijn verwerkt .
Artikel 2
Deinartikel 8vandeOvereenkomst bedoelde heffing wordt niet toe­
gepast wanneer deindeLid–Staten vandeGemeenschap vervaardigde goe­
deren inBijlage IIdoch niet inBijlage IIIvandeAssociatieovereenkomst
voorkomen ,zelfs indien zijworden genoemd indeaanProtocol nr.13
gehechte lijst .
Gedaan teBrussel ,
Vcor deAssociatieraad ,
DeVoorzitter ,

Bi.ilace II
VOORSTEL
voor
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG )nr.610/72
betreffende detoepassing van deinhetkader van deAssociatie
tussen deEuropese Economische Gemeenschap enGriekenland
vastgestelde bepalingen betreffende hetverkeer vangoederen
waarin produkten uitderde landen zijn verwerkt ,diezich noch
indeGemeenschap noch inGriekenland inhetvrije verkeer bevinden
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 113 »
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Overwegende datbijVerordening (EEG )nr.610/72vandeRaad van 23maart
1972 betreffende detoepassing van deinhetkader van deAssociatie tussen
deEuropese Economische Gemeenschap enGi-iekenland vastgestelde bepalingen
betreffende het verkeer van goederen waarin produkten uit derde landen zijn
verwerkt ,diezich noch indeGemeenschap noch inGriekenland inhetvrije
verkeer bevinden (1),gewijzigd bijVerordening (EEG )nr.2718/72van
19december 1972 (2),demaatregelen werden getroffen dienodig zijn voor
deuitvoering van debesluiten van deAssociatieraad diezijn vastgesteld
bijtoepassing vanartikel 8vandeOvereenkomst waarbij eenassociatie tot
stand wordt gebracht tussen deEuropese Economische Gemeenschap enGriekenland
Overwegende dat indeze bijbesluit nr..,.../ 73van deAssociatieraad
van nieuwe bepalingen werden vastgesteld ;
(1)P.B. nr.L75van28.3.1972 ,Tölz .7
(2)P.B. nr.L291van28.12.1972 ,blz .22 ••/♦••

-k- Bijlage II
Overwegende datdientengevolge ?bovenbedoelde verordening aan donieuwe
situatie dient teworden aang3past ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Verordening (EEG )nr.610/72wordt alsvolgt gewijzigd :
Hetlaatste streepje van artikel 5wordt door volgende streepjes
vervangen :
voor deperiode van 1januari 1973 tot enmet 31oktober 1973
-vanaf 1november 1973
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op1november 1973 »
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad
DeVoorzitter ,0P801:
op90i