ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)572
Vol.1973/0115

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(73)572def.
Brussel,11april1973
Definitievanhetbegrip"produktenvanoorsprong"enmethodenvanadministratieve
samenwerking metbetrekkingtotsommigeniet-toetredende EVA-landen
MededelingvandeCommissieaandeRaad
en
ONTWERP-BESLUIT VANHETGEMENGDCOMITÉ
totaanvullingenwijzigingvandeartikelen23,24en25vanProtocolnr.3
betreffende dedefinitievanhetbegrip"produktenvanoorsprong"ende
methodenvanadministratieve samenwerking
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
(
cC'i(73)572def.

MEDEDELING VAN DECOMMISSIE AAN DERAAD
* • •'
Artikel 25van deprotocollen nr.3idieaan demet Oostenrijk ,
Portugal ,Zweden enZwitserland gesloten overeenkomsten zijn gehecht ,
. I,
werd opverzoek van deBritse enDeense delegaties indeovereenkomst
opgenomen teneinde hetvrije verkeer tussen detoetredende enniet-toe -
tredende landen van deEVA tehandhaven .
Erisechter gebleken datdeze bepalingen gevaar opleveren voor
verschuivingen tenaanzien van debevoorrading tennadele van de
Gemeenschap inhaar oorspronkelijke samenstelling enIerland .
Daarom heeft deRaad zijn goedkeuring gehecht aaneeneerste \ri.j-
ziging vanartikel 25»die aan deniet-toetredende EVA-landen werd
voorgesteld endoor deGemengde Comités van deverschillende overeen­
komsten werd aangenomen » t.
Sindsdien isgebleken dat ,ondanks dewijziging vanartikel 25i
nieuwe gevaren voor verschuivingen tenaanzien van debevoorrading
niet zullen uitblijven »
Omdeze vraagstukken optelossen isdeCommissie voornemens aan
deGemengde Comités diebij deverschillende Overeenkomsten zijn ingesteld
eennieuw ontwerpbesluit totwijziging vanartikel 25voor teleggen .
Bijgaand ontwerp ishetontwerp datvoor hetGemengd Comité
EEG-Zweden isopgesteld .Debesluiten diedoor deandere Gemengde
Comités moeten v/orden genomen zullen eensluidend moeten zijn ,behalve
hetbesluit vanhetGemengd Comité EEG-Portugal ,waaruit artikel 2 '
moet worden weggelaten .
Eet isv/enselijk dat deRaad vaniMinisters zospoedig mogelijk
zijn standpunt over bijgaand ontwerp 'bepaalt ,zodat deCommissie onver­
wijld aan deGemengde Comités .van deverschillende Overeenkomsten kan 1
voorstellen daaraan hungoedkeuring tehechten .

OVEREENKOMST EEG-ZWEDEN ■
-Het Genvengd Comité -
ONTWERP
.BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ .
totaanvulling enwijziging vandeartikelen 23,2ken25van
t < .,
Protocol nr.3betreffende dedefinitie vanhetbegrip "produkten
vanoorsprong "endemethoden vanadministratieve samenwerking
IIET GEMENGD COMITE » ,
Gelet opdeovereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap en
hetKoninkrijk Zweden ,dieop22juli 1972 teBrussel isondertekend ,
Gelet opProtocol nr.3betreffende dedefinitie vanhetbegrip "pro-
dukten vanoorsprong "endemethoden vanadministratieve samenwerking ,
hierna tenoemen Protocol nr.3»inzpnderheid opartikel 28,
Overwegende datbijbesluit vanhetGemengd Comité nr.6/73van 2februari
1973 bepaalde wijzigingen zijn aangebracht inartikel 25,lid1vanProto­
colnr.3»teneinde tovoorkomen datzich ,tennadele vanprodukten van
oorsprong indezinvandeovereenkomst van22juli 1972 ,verschuivingen
voordoen indebronnen vanbevoorrading ,welke zouden kunnen optreden
tothettijdstip waarop dedouanerechten tussen deGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling enIerland ,enerzijds ,enZweden ,anderzijds
zullen v/orden afgeschaft ;datdetekst van deartikelen 23en2kdoor
datbesluit derhalve isgewijzigd ;v H
Overwegende dathet ,daar zich nieuwè gevaren voor dergelijke verschuivin­
genindebronnen vanbevoorrading voordoen noodzakeli jkisnieuwe wij­
zigingen indabepalingen vanartikel 25»lid1vanProtocol nr..3aau
T ,
tebrengen , ■

Artikel 1
Detekst vanartikel 25»lid 1vanProtocol nr.3igewijzigd bij
hetbesluit vanhetGemengd Comité nr.6/73van 2februari 1973 »wordt
vervangen door devolgende tekst :
"1. Bijinvoer inZweden ,Denemarken ofhetVerenigd Koninkrijk
zijn deinZv/eden ofdeindietwee landen vankracht zijnde tarief -
bepalingen ,bedoeld inartikel 3»lid 1van deOvereenkomst van
toepassing op :
a)produkten dievoldoen aandevoorwaarden vanditProtocol waarvoor
eencertificaat inzake goederenverkeer isafgegeven daaruit blijkt
datdieprodukten hetkarakter vanprodukten vanoorsprong hebben
verkregen enelke aanvullende verwerking uitsluitend hebben onder­
gaan inZweden ofindetwee bovenbedoelde landen ofindevijf
andere landen bedoeld inartikel 2van ditProtocol ;
b)produkten dievoldoen aandevoorwaarden vanditProtocol ,andere
dandievandehoofdstukken 50totenmet62,waarvoor eencerti­
ficaat inzake goederenverkeer 1isafgegeven waaruit blijkt :/
1.dat zijzijn verkregen door verwerking vangoederen die ,op
het ogenblik dat zijwerden uitgevoerd uit deGemeenschap in
haar oorspronkelijke samenstelling ofuitIerland ,aldaar "
reeds hetkarakter vanprodukten vanoorsprong hadden verkregen
r >
2.endat deinZweden ofin :detwee bovenbedoelde landen ofm
devijf andere inartikel 2vanditProtocol bedoelde landen
verkregen meerwaarde tenminste 50%vandewaarde vandeze
Produkten bedraagt .
c)produkten van dehoofdstukken 50totenmet62,nlsrnedc van de
posten ex35»05 (li.jm vanzetmeel ),73«l8 ,7^«0 ^en7^*07 ,die
voldoen aan devoorwaarden van dit Protocol enwaarvoor een cer­
tificaat inzake goederenverkeer isafgegeven waaruit blijkt dat
zijzijn verkregen door verwerking van indeonderstaande kolom 1
vermelde goederen ,dieophe,togenblik waarop zijuit deGemeenscha
inhaar oorspronkelijke samenstelling ofuitIerland werden uitge­
voerd aldaar reeds hetkarakter vanprodukten vanoprsprong hadden
verkregen ."

-3-
Kolon 1 ' ■
Gcbruikte Produkten
• . ';
1.ex11.08 Zetmeel uitmaïs ofuit
aardappelen
2. 73*12 Bandijzer enbandstaai ,»
warm .ofkoud gewalst j
7*4.01 Kopersteen ofruwsteen } ;
...ruwofgezuiverd koper ;
resten enafvallen ,van >
,.'koper ' r
Niet onder dehoofd stukken 50tot j
enmet62vallende goederen
5.exhoofd­
stukken 50
tot enmet 59
6.exhoofd­
stukken 50
tot enmet 62Garens
7. 55.09Garnering entoe­
behoren (net uit-'V
zondering van voe­
ringen )
Andere weefsels ,
van katoenKolon 2
Verkre.ton Produkten
ex -35.05 Lijm van zetmeel
73»18Buizen enpijpen (ookindien
niet afgewerkt ),vanijzer of
van staal ,net uitzondering
van deartikelen bedoeld bij
post 73-19
74.03 Staven ,profieD.cn endraad ,
massief ,vankoper ,
74.04 Platen ,bladen enptrippen ,
vankoper ,met een dikte van
meer dein 0,15 mra
74.05 Bladkoper (ookindien gegauf­
reerd ,gesneden ,geperforeerd ,
bekleed ,bedrukt ofbevestigd
oppapier ,opkarton ,opkunst­
matige plastische stof ofop
dergelijke dragers ),'met een
dikte van niet meer dan 0,15 mm
(dedikte vandedrager niet •
medegerekend )
74.06 Poeder enschilfers ,vankoper
. . ' •1 *
l74.07 Buizen enpijpen ,(ookindien
l niet afgewerkt )enholle ,staven ,
C vankoper
l85.23 Geïsoleerde kabels (coaxiale ,
t kabels daaronder begrepen ),
l draad ,band ,strippen ,staven , "
( enz.,voor hetgeleiden van
( elektriciteit (ookindien
C gevernist ofgelakt -zoge-
( . naamd emaildraad -ofanodisch
( geoxideerd ),aldanniet voor­
( zien vanverbindingstukken
'Alle produlcten van dehoofdstukken 50
tot enmet 62
ex60.04Volledig afgewerkte önderlclcding
ex60.05 Volledig afgewerkte bovenkleding
• enandere artikelen ,met uit­
zondering van dekens
"r ''"■■^"
•Alle produkton vnn dehoofdstukke "*
tot enmet 62 ;
*■ .
ex62.04 Tenten enkampeerartikelen

.-h;-.
■" . '''
, *
' I '_ •
8.-ex57.07 Garens vansisal ex58.02 Tapijten van sisal
Alle produkten van dehoofd­
,stukken 50tobenmet 62
/
10. 55.05 Vol enfijn ofgrof haar ,Alle produkten van dehoofd -
gëkaard ofgekamd stukken 50totenmet 57
11•ex56.01 Synthetische stapel -V-Alle produkten vandehoofdstukken
vezels )i50totennet57inetuitzondering
)vanpost 56.0^:Synthetische en
j)kunstmatige stapelvezels enafval
"J:vansynthetische ofvankunstmatige
)stapelvezels (continuvezels ofsta-
Vpelvezels ),gekaard ,gekamd ofop
)!■andere wijze bewerkt methetoog
)iophet spinnen
ex56.02 Kabel voor devervaar -)!-Dehierna genoemde produkten van
diging vansynthetische)' dehoofdstukken 58totenmet62 :
stapelvezels y:ex59.01 :maandverbanden
;ex59.0 ^:Bindgaren ,touw enkabel
)' aldanniet gevlochten ,an-
) dere danenkel garen dat
J uitsluitend issamengesteld
) uit "synthetische' continu­
) Vesels
' * • . i
•; ' H'9. 50.05 Afval vanzijde (cocons
van zijderupsen ,onge­
schikt ómteworden af­
gehaspeld ,alsmede rafe-
«.lingen daaronder begre­
pen );vlokzijde ,bour­
rette enkammeling
56.03 Afval vansynthetische
ofvankunstmatige ve­
zels (continuvezels of
stapelvezels )inde
massa ,garenafval en
rafelingen daaronder
begrepen
••♦/•*#

5;-
2.cx56.01Polypropylecnvezels en
ex56.02kabel,opvoorwaarde
dathunvaardeniet
meerbedraagtdan40%
vande.waardevanhet
eindprodukt
IJ.exhoofd-Garens
Etukken
50t/m57ex59.02Naaldgetouvvilt ,ookin­
diengeïmpregneerd ofvoor­
zienvaneendeklaag
ex50.09Geverfdeweefsels,bevattende
tenminste80gewichtsper­
centenzijdeofvlokzijde
'ex51»0kFlockweefsels vansynthe­
tischeofvankunstmatige
continuvezels
ex55*09Andereflockweefsels van
ikatoen
ex55*09Organdie,gebleekt,genier-
censeerdenperkamentachtig
geraaakt
ex56*07Flockweefsels vansynthe­
tischeofvankunstmatige
stapelvezels (ofvanafval
vansynthetische ofvan
kunstmatigevezels)v
58.01Tapijten,geknooptofmet
opgeroldepolen,ookindien
geconfectioneerd ..i
:I
ex59*01Maandverbanden
:H
ex59*15Brandslangen endergelijke
slangen,vantoxtielstoffcn ,
waarinvlasofhennep-ofdeze
beidestoffensamen'tënhoogste
50gev/ichtspercenten vande
samenstellende textielstoffen
vertegenwoordigen ';
ex59*17Builgaas
ex59*17Andereartikelenvantextiel­
stoffendandeprodukten ,om­
schreveninaantekening 5a)
ophoofdstuk59\;
ex60.03Kousen,onderkousen ,sokken,
voetjesendergelijkearti­
kelen,volledigenklaaron
tocr.■ »on
.../.».

1H.exhoofd­
stukken 50
tot enmet
59Enkele garensex60.06 Artikelen zoals die van de
posten 60.02 totennet
60.05 »vanelastisch ofvan
gegummeerd brie -ofhaakwerk
volledig enklaar omtedragen
59*05 Netten ,vervaardigd van pro-
dukten bedoeld bijpost 59«O^f
inbanen ,aan het stuk ofin
bepaalde vorm ;visvangnetten
•van garen ,vanbindgaren of
van touw
15*exhoofd -
stukken
55en56Enkele garens59.06 Andere artikelen ,vervaardigd
van garen ,vanbindgaren ,van
touw ofvan kabel ,met uit­
zondering van weefsels envan
artikelen van weefsels
ex58.08 Filetweefsels ,metopen en
regelmatige ,vierkante of
ruitvormige mazen die opelke
hoek geknoopt zijn ,volledig
vankatoen ofvansynthetische
vezels
16.ex51.01 Garens vansynthe - (ex58.08Filetweefsels ,metopen en
tische contxnuvezels
niet gereed voor de
verkoop inhetkleinreglematige ,vierkante of
ruitvormige mazen dieop
elke hoek geknoopt zijn ,
volledig vankatoen ofsyn­
thetische vezels 1
ex51-02 Monofil ,strippen
alsmede artikelen (
van dergelijke vorm
(kunststro )'enimita -
tiecatgut ,van syn­
thetische textiel­
stoffen(ex59.04 Bindgaren ,touw enkabel ,al
t danniet gevlochten ,andere
( danenkel garen dat :uitsiui -
t tend issamengesteld uit
. synthetische continuvëzels
/

'''f59*05Metten,vervaardigd vanpro--
Cduktenbedoeldbijpost59.0**,
;rinbanen,aanhetstukofin
\bepaaldevorm;visvangst­
•• ."i•nettenvangaren,vanbind­
::l'garenofvantouw
i
>. , \
(59*06Anderenartikelen,vervaardigd
ivangaren,vanbindgaren,van
7(touwofvankabel,mei;uit-
Czonderingvanweefselsenvan
"Cartikelenvanveefsels
17.ex51.01Garens,monofil,strip-158.06Etiketten,insignesender-
ex51.02pen,alsmedeartikelen' ;gelijkeartikelen,geweven,
ex56.05vandergelijkevorm nietgeborduurd ,aanhet
(kunststro)eniraita-\stuk,inbandenofgesneden
tiecatgut,vankoper-
aramoniakvezele ,;,
18.ex51.02Monofilvanpolyester ex59*17Weefsels(anderedanvervilte
■»weefselsvantextielvezels ),
■vandesoorten,welkegewoon­
lijkgebruiktwordeninna­
. chinesvoordovervaardiging
•' vanpapierstofofvoordever­
vaardiging endeafwerkingvan
papierenkarton,metinbegrip
, i. .vanzulkeweefselsrondgeweven
• •.ofeindeloos.
19.exhoofd-Weefselenanderepro-.59-10Linoleum,ongeachthetgebruik
stukkendukten,metuitzonde- daarvan,ookindien'inbepaalde
50totenringvandievande vormgesneden,vloerbedekking ,
met59posten59*10en59*11 bestaandeuiteendeklaagnet
eenrugvantextiel,ookindien
inbepaaldevormgesneden
'ex59*11Bladen,platenenbandenvan
geëxpandeerde rubber,schuim­
rubberofsponsrubber ,ver­
bondenmetweefsel
20.cxhoord-Weefsel,opvoorwaarde ex61.01Herenbovenkleding ,en'jongens-
stukkendatdewaardevanhet;bovenkleding ,volledigenklaar
50totenweefsel(zondervoering,omtedragen
net59garneringentoebehoren ), -
nietneerbedraagtdan
k5'%vandewaardevan
hoteindprodukt ^
•••/*••
>1>- ' Ν
.

21.exhoofd­
stukken 50
. >t/m59Weefsel ,mits de
waarde van het weef­
sel niet meer be­
draagt dan40%van
dewaarde van het
eindproduktex'61.02 Daaes-bovenklcv 'i:ng,raeisjes -
bovenkledin ,<*r-Akinderboven -
;kleding ,volledig enklaar
omtedragen ,van devol­
gende soorten :jurken ,
rokken ,jasjes ,broeken
(andere dan debroeken waar­
van het weefsel onder nr.
..55.08 en55.09 valt ),
••costuums (bestaande uit een
jasje ,eneen rok ofuit een
.jasje eneenbroek )enman­
tels
ex61.09 Bustehouders ,korsetten ,
jarretellegordels ,korse -
lets ,(gaines ),rekbare
ceintuurs enandere arti­
kelen terondersteuning
van het lichaam ,ook in­
dien elastisch ,volledig
enklaar omtedragen
r
. 'Debepalingen van ditlid zijn slechts opdieprodukten van toepas­
sing waarvoor opgrond van debepalingen van deze Overeenkomst envan de.
daaraan gehechte Protocollen naafloop van devoor elkprodukt bepaalde
periode vantariefafbraak dedouanerechten zullen worden afgeschaft .
Bovenbedoelde bepalingen zijn niet meer van toepassing nadat devoor
elkprodukt vastgestelde tariefafbraakperiode isverstreken .
Artikel 2
Inartikel 23»leden 2en3»van Protocol nr.3wordt dezinsnede
"alleen voor deinartikel 25»lid 1,van ditProtocol bedoelde
produkten "
door devolgende zinsnede vervangen : 'I
"alleen voor deinartikel 25»lid1suba),vanditProtocol
bedoelde produkten ".

«•QM
Artikel 3
Detekst van artikel 2h-,lid 1,van Protocol nr.3wordt vervangen
door devolgende tekst :
"1. Uit decertificaten inzake goederenverkeer blijkt ,eventueel ,
datdeprodukten waarop zijbetrekking hebben hetkarakter van
produkten vanoorsprong hebben 'verkregen enelke aanvullende be-of *
verwerking onder deinartikel 25»lid 1,bedoelde voorwaarden
hebben ondergaan ,zulks tot opdedatum waarop tussen.de Gemecn -
ohcap inhaar oorspronkelijke samenstelling enIerland ,enerzijds ,
enZweden ,anderzijds ,hetdouanerecht ,datvoor genoemde produkten
geldt ,isafgeschaft ."
Artikel k
Hetbesluit vanhetGemengd Comité nr.6/73van 2februari 1973
I
wordt ingetrokken envervangen door hetonderhavige besluit .
Gedaan teBrussel ,
Voor hetGemengd Comité
DeVoorzitter
DeSecretarissen