ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)234
Vol.1974/0045

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE'VANDEEUROPESEGEI«E£ïléCfe#pëN
COM(74)234 def.
Brussel.-27februari1974
WIJZIGING
vanlietvoorstelvooreénverordening vandeRaad^
betreffende deinvoerrechten ,dievantoepassingzijn'.
oplandbouwproducten ,diedeeluitmakenvandepersoonlijke\v:.,•
bagagevanreizigers
(Wijsigingmettoepassingvanartikel149i
tweedealineavanhetEEG-Verdrag )

MOTIVERING
DeCommissie heeft op30mei1973 aandeRaad .eenvooxstel voor een .vei-ortietiing
gezonden betreffende deinvoerrechten dievantoepassing zijn oplandbouw -
prcdukten diedeel uitmaken vandepersoonlijke bagage vanreizigers (doe.
C0K(73 )841def.). (l)
HetEuropese Parlement heeft ,tijdens zijn zitting van14tot18januari
1974 »over ditvoorstel voor eenverordening (2)eenadvies uitgebracht »
Devoorgestelde wijzigingen maken hetmogelijk nauwkeuriger deomvang
van devrijstelling vast testellen ,dieinhethandelsverkeer tussen de -
Lid–Staten vantoepassing isopgoederen diedeel uitmaken vandepersoonlijke
bagage vanreizigers endieonderworpen zijn aankompenserende bedragen of'
andere belastingen welke inhetkader vanhetgemeenschappelijke landbouw­
beleid ofvanverordening (E.E.G. )nr»1059/69inzake verwerkte landbouw –
produkten voorzien zijn .
Inhetbijzonder volgt uitdeze wijzigingen duidelijk datdevrijstelling
het intracommunautaire handelsverkeer binnen dezelfde grenzen enonder dezelfde
voorwaarden verleend zalworden alsdiewelke voorzien zijn ophetgebied van
debelasting opdetoegevoegde waarde /"richtlijn vandeRaad van28mei1969 (3)»
gewijzigd door derichtlijn vandeRaad van12juni 1972 (4)_7»zijnde in­
zonderheid 125rekeneenheden voor volwassen reizigers en30rekeneenheden voor
reizigers beneden de15jaar#
DeCommissie heeft ,nadeinhetadvies vanhetEuropees Parlement geformu­
leerde opmerkingen aandachtig tehebben bestudeerd ,besloten hieraan gevolg
tegeven .Rekening houdend metdeomvang van devoorgestelde wijzigingen
vindt zijhetechter ,terverduidelijking ,wenselijk omopbasis vanartikel
149lid 2vanhetVerdrag ,eennieuwe redaktie vanhaar oorspronkelijk voorstel
intedienen ,datditlaatste volledig vervangt .
(1)P.3.nr.C100van22.11.1973
(2)P.B. nr. *../.»•
(3)P.B. nr.L133van 4.6.1969
(4)P.B. nr.L139van17.6.1972

WIJZIGING
vanhetvoorstelvooreenverordening vandeRaad
betreffende deinvoerrechten dievantoepassingzijn
oplandbouwproducten diedeeluitmakenvandepersoonlijke
"bagagevanreizigers
(wijzigingmettoepassingvanartikel149tweedealinea
vanhetE.3.G.Verdrag)
DeCommissiewijzigthaarvoorstelalsinhijlagedezesis
aangegeven.Ditgewijzigdevoorstelvervangthetindocument
COM(73)841definitiefvoorkomendevoorsteldatop7juni1973
aandeRaadisingezonden.

Voorstelvooreenverordening vmdeRaadbetreffende de
invoerrechten dievantoepassing zi.jnoplandboui-rprodukt en
enopbepr,alde_goederen ,verkregendoorverwerkingvandeze
produkten.diedeeluitnrlcenvandepersoonli.jke bagagevan
reizi£crs.
DERAADVAIIDEEUROPESEGELTEE1TSCHAPPM ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,inzonderheid opdeartikelen43en235»
GezienhetvoorstelvadeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegendedatverordening(E.E.G.)nr.1544/69vandeRaad
van23juli1969betreffende deinvoerrechten dievantoepassing
zijnopgoederendiedeeluitmakenvandepersoonlijke bagagevan
reizigers(l),onderbepaaldeVoorwaardendeinvoermetvrijstel­
lingvanderechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief van
dezegoedereninhetreizigersverkeer tussenderdelandenende
Gemeenschapvoorziet;dathetgewenstvoorkomtdezevrijstelling
uittebreidentotdeheffingen,rechtenofanderebedragen
welkebijdeinvoervanlandbouwproducten enbepaaldegoederen,
verkregendoordeverwerkingvandezeproduktenverschuldigd zijn
inhetkadervanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid ofvande
inverordening(E.E.G.)nr.IO59/69vandeRaadvan23mei1969'tot
vaststelling vandehandelsregeling dievantoepassingisop
bepaaldegoederen,verkregendoorverwerkingvanlandbouwprodukten (2)
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (E.E.G.)nr.609/72(3);
(1)P.B.nr.L191van5*8.1969
(2)P.B.nr.L141vanI2.6.I969
(3)P.3.nr.L75van28.3.1972

Overwegendedat,teneindedcvolkerenvande3.3.G.het"bestaan
vandegemeenschappelijke marletbetertcdoengevoelen,heeft
derichtlijnvandeRandvan28mei19^9betreffende deharmoni­
satievandewettelijkeenbestuursrechtelijke bepalingennet
betrekicingtotdeinhetinternationale reizigersverkeer
geldenderegelinginzakedevrijstelling vanomzetbelastingen en
accijnzenbijinvoer(l),gewijz^^^ij 11richtlijnvan12juni
1972(2),eenvrijstellingsregeling vastgestelddievantoepassing
isopgoederendiodeeluitmakenvandepersoonlijke bagagevan
reizigers,welkezichvandeeneLid-Staatnaardeanderebegevonj
dathstgewenstvoorkomtbinnendezelfdegrenzenenonderdezelfde
voorwaarden eenvrijstellingtevoorzienvandekompenserende
bedragenofandererechtendieverschuldigd zijninhetkader
vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid ofopgrondvandein
verordening (E.E.G.)nr.1059/69vastgesteldehandelsregeling ,
voorlandbouwproducten enbepaaldegoederenverkregendoordo
verwerkingvandezeprodulcteninhetintra-communautaire handels­
verkeerverschuldigd zijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Inhetreizigersverkeer tussenderdelandenendeGemeenschapzijn
debepalingenvanVerordening (E.E.G.)nr.1544/69,vantoepassing
opheffingen,rechtenenanderebedragen,welkeinhetkadervan
hetgemeenschappelijk landbouwbeleid ofvandeinVerordening (E.E.G.)
nr.1059/69vastgesteldehandelsregeling bijdeinvoervanlandbouw­
productenenbepaaldegoederen,verkregendoorverwerkingvandeze
produlcten,zijnverschuldigd .
__ ••
(1)P.B.nr.L133van4*6.I969
(2)P.B.nr.L139van17.6.1972

Artikel 2
Inhei ;reizigersverkeer tussen deLid-Staten iseenvrijstelling
van dekompenserende bedragen ofandere heffingen vantoepassing
oplandbouwproducten ,alsmede opgoederen verkregen door verwer­
king vandeze produkten welke deel uitmaken van depersoonlijke
bagage vanreizigers ,welke bedragen ofheffingen inhetkader
vanhetGemeenschappelijk landbouwbeleid ofvandeinVerordening
(E.E.G. )nr.1059/69vastgestelde handelsregeling ,zijn verschul­
digd .Delimieten endetoepassingsvoorwaarden voor hetverlenen
vandeze vrijstelling zijn gelijk aandiewelke zijn vastgesteld
inderichtlijn vaideRaad van28mei1969 »gewijzigd bijdelicht-
lijn van 12juni 1972 .
Artikel 3
Deze verordening treedt inwerking opdederde dag ,volgende op
dievanhaar bekendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese
Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrecht­
streeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad ,
DeVoorzitter ,