ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)481
Vol.1971/0069

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(71)481def.
Brussel,7.mei1971
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDEBAAD
"betreffende deindeGemeenschapvervaardigde mous­
serendewijnenomschreveninpunt12vanbijlageII
vanVerordening (EEG)nr.816/70
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.817/70
tenaanzienvaninbepaaldegebiedenvoortge­
brachtemousserendekwaliteitswijnen (v.m.q.p.r.d.)
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
CCM(7l)481def.

TOELICHTING
Sedert eenaantal ja.ren wordt indeGemeenschap steeds meer mousse­
rende wijn bereid .Deproduktie bedraagt thans meer dan300miljoen fles­
senenisderhalve zeer belangrijk voor deafzet vandevoortgebrachte
wijndruiven .
Omdeze reden haddeCommissie op*\kapril 1970 eenvoorstel ingediend
voor eenVerordening vandeRaad betreffende demousserende kwaliteitswij -
nen (doe.755/70 (Agri .227).
Eriseennieuwe situatie ontstaan door detotstandbrenging vandege- ,
meens chappeli jkeordening vandewijnmarkt welke voortvloeit uitdeinwer­
kingtreding vanVerordening (EEG)Nr.816/70vandeRaadhoudende aanvullen­
debepalingen inzake degemeenschappelijke ordening vandewijnmarkt envan
Verordening (EEG)Nr.816/70vandeRaad houdende vaststelling vanbijzonde­
rebepalingen betreffende inbepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswij­
nen;ditwasvoordeCommissie deaanleiding omnieuwe voorstellen intedie­
nenmetbetrekking totalle indeGemeenschap voortgebrachte mousserende wxj-
nen . *
Hiermee isdeCommissie tegemoetgekomen aanhetverlangen d^tteennen
werdgegeven door'hetEuropese Parlement Inhetinterimrapport vandeCommis­
sievoordeLandbouw (doo.95van9juli1970)endoorhetEconomisch enSo­
ciaal Comité inzijnadvies overhetvoorstel vandeCommissie (doe.(SES)
Nr.7V7".van27januari1971).Bovendien hadden ookdemeeste deskundigen
vandewerkgroep vandeKaadeensoortgelijke wensuitgesproken .^
Zijwaren evenwel vanmening dateenontwerp -verordening metbetrekking
totelleindeGemeenschap bereide mousserende wijnen verwarring zoukunnen
doenontstaan tussen deinbepaald ,gebieden voortgebrachte mousserende kwa­
liteitswijnen endeoverige mousserende wijnen .Daarom hebben zi3deCommis­
sieverzocht inhaarnieuwe voorstellen hetbeginsel testellen datdein
bepaalde gebieden voortgebrachte mousserende kwaliteitswijnen moeten voldoen
■aandevoorschriften vanVerordening (HEG)Kr.'817/7–

ORIdeze redenen worden voorstellen ingediend voor twee ontwerpverordeningen# De
eerste heeft betrekking opmousserende wijnen ,mousserende kwaliteitswi jnen eninbe
paalde gebieden voortgebrachte mousserende kwaliteitswijnen ;zijomvat dealgemene b
palingen ivelke gelden voor alle indeGemeenschap vervaardigde mousserende wijnen en
bovendien debijzondere voorschriften waaraan demousserende wijnen respectievelijk
o.emousserende kwaliteitswi jnen aioeten Voldoen *Detweede ontwerp –verordening iseen
aanvulling vanVerordening (EEG)nar»817/70,waardoor dieverordening vantoepassing
wordt opdeinbepaalde gebieden voortgebrachte mousserende kwaliteitswijnen ,die in
feite mousserende v.q.p.r.d .zijn .
Indealgemene bepalingen voor alle mousserende wijnen wordt metname voorgesci
ven dat ,ominaanmerking tekomen voor debenaming "indeGemeenschap vervaardigde
mousserende wijnen ",debetrokken mousserende wijnen uitsluitend met deinpunt 12
vanbijlage IIvanVerordening Kr.816/70vermelde produkten moeten zijn bereid bin­
nen deGemeenschap endat devoor debereiding gebruikte cuvées vanmost ofwijn moe
tenvoldoen aan devoor tafelwijn ofv.q.p.r.d .voorgeschreven bepalingen inzake ve»
rijking ,aanzuring enontzuring .
Voorts moeten zijvoldoen aanminimumeisen tonaanzien van debereidingswijze I
tenaanzien van deindeflessen geconstateerde koolzuurdruk . :
,Daar hetomhetgehalte aanzwavelzuur gaat ,kunnen devoorgestelde maxima in
bepaalde gevallen hoog lijken »Hetherleiden door deRaad vandeze maximum gehaltes
aanzwavelzuur dieindeteksten voorzien zijn enresulteren uit destellingname va
wekere delegaties zouongetwijfeld beantwoorden aandehouding dieindeze zaak op
hetgemeenschappelijk vlak steeds werd aangenomen .
Daar demousserende wijnen traditioneel indehandel worden gebracht intypist
Klazen flessen ,zaldeinhoud endevorm vandeze flessen volgens deprocedure van
het Comité van beheer worden vastgesteld .
Debijzondere criteria voor mousserende wijnen alleen hebben uitsluitend ten
doel ,naast dealgemene bepalingen ,dedefinitie voormousserende wijnen inpunt 1.
vanbijlage IIbijVerordening Nr.-81S/7Oaantevullen ;,tevens wordt hetmaximum -
gehalte aanzwaveldioxyde vandebetrokken mousserende wijnen vastgesteld .
Voormousserende kwaliteitswijnen mogen terecht strengere eisen worden gestel
danvoormousserende wijnen inhetalgemeen ,zodat aandekwaliteitswijnen ookeet
hogere waarde wordt toegekend .Omdezereden worden meerstringente bepalingen vas
gesteld tenaanzien vanhetalcoholgehalte ,desamenstelling vandeliqueur detu
rce,hetgehalte aanzwaveldioxyde eninzonderheid deminimumduur vanhetbereidinf
propos . .

-3-
Omechter rekening tehouden met dekwaliteitskenmerken van dearoma –
tische mousserende kwaliteitswijnen ,werd voor diewijnen deduur vanhet
bereidingsproces verkort enindebijlage bijdeVerordening worden dewijn-
stokrassen vastgesteld waaruit deze mousserende kwaliteitswijnen mogen worden
vervaardigd »
Ondebepalingen vanVerordening (EI2G )Kr.817/70tekunnen toepassen
opdeinbepaalde gebieden voortgebrachte mousserende kwaliteitswijnen ,
blijkt hetnodig eenaantal artikelen van dieverordening aan tevullen
teneinde rekening tehouden met debijzondere bereidingswijze van deze
produkten ,metname tenaanzien van dekoolzuurontwikkeling .
Ditgeldt metname voor plaats enduur vandebereiding ,samenstelling
vandeliqueur detirage dieeventueel kanworden toegevoegd ,minimumgehalte
aanzwaveldioxyde enminimumdruk .
Deuitvoeringsbepalingen vandeverordeningen zullen naar gelang van
hetgeval worden vastgesteld door deRaad ,deCommissie ofdejjid-otateh .
DeCommissie zalinhetbijzonder tottaak hebben ervoor tezorgen dat ,
over hetalgemeen gezien ,denieuwe verordeningen incommunautaire geest
tenuitvoer worden' gelegd endaartoe moeten deLid-otaten aandeCommissie
regelmatig mededeling doen vandeuitvoeringsbepalingen diewerden vast­
gesteld *
Overeenkomstig detctdusverre gevolge procedure zouhetwenselijk
zijnhetParlement enhetEconomisch enSociaal Comité teversoeken over
deze voorstellen voor 'verordeningen advies uittebrengen .

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deindeGemeenschap vervaardigde mous­
serende wijnen omschreven inpunt 12vanbijlage II
vanVerordening (3EG )nr.816/70
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENS CHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel k3,
Gezien hetvoorstel vr.n deCommissie ,
Gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement (1),
Overwegende datVerordening (EEG )Nr.816/70vandeRaad van28april 1970
houdende aanvullende bepalingen inzake degemeenschappelijke ordening van
dewijnmarkt (2),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG )Nr.2612/70
(3),voorschriften bevat betreffende debereiding endeafzet vantafelwijnen
dat het nodig is,teraanvulling van degenoemds voorschriften ,overeenkomst ::,
gebepalingen vast testellen voor alle indeGemeenschap geproduceerde mous­
serende wijnen ,met inachtneming vanhet feit dat deinbepaalde gebieden
voortgebrachte mousserende kwaliteitswijnen ,mousserende v.q.p.r.d .zijn die
dientengevolge ookmoeten voldoen aan debepalingen die zijn vastgesteld bij
Verordening (EEG)Nr.817/70;
Overwegende dathetdienstig isdegenoemde mousserende wijnen teonderwerpen
aaneenpassend stelsel vangemeenschappelijke voorschriften inzake dever­
vaardiging ,deafzet endecontrole ,datdemogelijkheid .biedt omhetkwali­
tatieve onderscheid tehandhaven entoch concurrentiedistorsies tevoorkomen
endeverbruiker tebeschermen ; ' .
Overwegende dateendergelijke maatregel ertoe zoubijdragen deverbruxker
tehelpen bijzijn keuze door hemmetname deverzekering tegeven datelk
vandehemaangeboden produkten voldoet aanbijzondere eisen ophetgebied
van .dekwaliteit ;datdiemaatregel .daardpor debelangen van'deproducent
beschermt ,hetintracommunautaire handelsverkeer ,bevordert endevraag doet
toenemen enderhalve eenuitbreiding vandeafzetmogelijkheden voor dewijn­
bouw waarborgt ;
(1)PBNr.C van blz . .
(2)PBNr.L99van5«5»1970 ,blz .1 «
(3)PBNr.L281van27.12.1970 ,blz .6

-2-
Overwegende dathetnoodzakelijk isvoor alle mousserende wijnen ,alsmede
voor demost endewijnen dieworden gebruikt bijhunbereiding ,minimumei­
sen vast testellen inzake dekwaliteit ;dat hetderhalve dienstig istebe­
palen datlaatstgenoemde wijnen tafelwijnen zijn ofprodukten waaruit tafel­
wijn kan v;orden bereid ,ofv.q.p.r.d .ofprodukten waaruit v.q.p.r.d .kan
worden bereid ;
Overwegende dathet wenselijk isdat deeisen inzake kwaliteit niet alleen
betrekking hebben opdebasisprodukten maar ook opdebereidingswijzen ,als­
mede ophetverkregen produkt ;dat het trouwens inhet belang van deprodu­
cent envan deverbruiker isdat eenpassende opmaak voor het produkt wordt
vastgesteld ;
Overwegende
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Bijdeze verordening worden aanvullende voorschriften bijVerordening
(EEG )Nr.816/70vastgesteld tenaanzien vandeproduktio envandeafzet
vandeindeGemeenschap vervaardigde mousserende wijnen ,omschreven in
punt 12vanbijlage IIvanVerordening (EEG)Nr.816/70.
Artikel 2
Debenaming s
1. "mousserende wijn "isvoorbehouden voor dewijnen diobeantwoorden aan
dedefinitie dieisvermeld inpunt 12vanbijlage IIvanVerordening
(EEG)Nr.816/70 .enaandebepalingen vandetitels IenIIvandeze
verordening ;
2."mousserende kwaliteitswijn "isvoorbehouden voor dewijnen diebeant­
woorden aandedefinitie dieisvermeld inpunt 12vanbijlage IIvan
Verordening (EEG)Nr.816/70enaandebepalingen vandetitels Ien
III 'van deze verordening ;

-3-
TITEL I.Algemene bepalingen betreffende alle inartikel 1bedoelde wijnen
Arti&el 3
Indezinvandeze verordening worden verstaan onder :
a«Cuvóe :
-dedruivemost
of
-dewijn
of
-hetresultaat van devermenging vandruivemost ofvanwijnen met
verschillende eigenschappen teneinde eenbepaalde soort va.n dein
artikel 1bedoelde wijnen teverkrijgen .
v«liqueur detirage :
hetprodukt datbestemd isomaandecuvee teworden toegevoegd ten
einde dekoolzuurontwikkeling optewekken .
c•dosagelxkeur :
hetprodukt datbestemd isomaandeinartikel 1bedoelde wijnen te
werden tce-evoe^d teneinde erbijzondere smaakkenmerken aantegeven .
Artikel H- ,
a.Deliqueur detirage magslechts zijn samengesteld
_uitfermenten enaldanniet geconcentreerde druiver..ost
of
-uitfarmenten .saccharose enJwijn .
b.Dedosagelikeur magslechts zijn samengesteld uitsaccharose ,aL(fenniet ,
geconcentreerde druivemost ,gedeeltelijk gegiste druivemost ofwijn ,
alleen ofvermengd ,eventueel mettoevoeging vanwijndistillaat .

' -i-rtikel 5
Debepalingen vanVerordening (ZEG )Kr.816/7Cbetreffende
a)deverhoging vanhetnatuurlijk ,heteffectief enhetpotentieel
alcoholgehalte
en
b)deaanzuring endeontzuring
zijn van toepassing opdecuvée .
Niettemin ,
a)iseenverhoging vanhetalcoholgehalte slechts toegestaan indien
geen van debestanddelen van decuvée eendergelijke verhoging of
een aanzuring hebben ondergaan ;
b)iseenaanzuring slechts toegestaan indien geen van' debestanddelen
van decuvée isac.ngezuurd ofontzuurd enindien het alcoholgehalte
ervan niet isverhoogd ;
c)iseenontzuring slechts toegestaan indien geen van debestanddelen
van decuvée isaangezuurd ofontzuurd .
Bij debereiding van deinartikel 1bedoelde wijnen ,ishet zoeten
niet toegestaan .
Detoevoeging vanliqueur detirage endetoevoeging vandosagelikeur
worden niet beschouwd als eenverhoging vanhetalcoholgehalte ,noch
als een zoeting .
Detoevoeging vandeliqueur detirage maggeen verhoging vanhet to­
taal alcoholgehalte vandecuvée veroorzaken vanmeer danééngraad .
Detoevoeging vandedosagelikeur geschiedt zodanig dathet
alcoholgehalte vandeinartikel 1bedoelde wijnen metniet meer dan
eenhalve graa.d wordt verhoogd .
Artikel 6
Hetkoolzuur datdeinartikel 1bedoelde wijnen bevatten ,magalleen
afkomstig zijn vandealcoholische vergisting vandecuvée waaruit de
betrokken wijn isbereid .

Genoemde vergisting mag ,behalve wanneer hetdevoortzetting betreft
vandegisting die isbedoeld omtlruiven ofdruiveinost omtezetten
inwijn ,alleen faetgevolg zijn vandetoevoeging vanliqueur detirage .
Zijmagslechts plaatsvinden inflessen ofinhermetisch gesloten
gistkuipen .
Artikel 7
DeLid-Staten onderwerpen deproduktie endeafzet van deinartikel
1bedoelde wijnen aan een controle .
Daartoe moet :
a)onverminderd hetbepaalde inartikel 11vanVerordening (EEG )Nr.
817/70elke natuurlijke ofrechtspersoon diemet lietoogopde
verkoop ,deinartikel 1bedoelde wijnen vervaardigt oflaat ver­
vaardigen ,daarvan aangifte doen bij debevoegde instantie van de
Lid-Staat opwiens grondgebied debetrokken wijn K>rdt ■rervaardigd ;
b)onverminderd hetbepaalde inartikel *29vanVerordening (EEG )Nr.
-816/70ieder diedeinartikel 1bedoelde wijnen vervaardigt ,re-.....
gieters bijhouden van degrondstoffen ,van decuvées envan debe-
••
reiding .
Deuitvoeringsbepalingen van dit artikel ,enmetname deaard van de
controles ,worden vastgesteld volgens deprocedure vanartikel 7van
Verordening Nr.
Artikel 8 ■ ' »,
Onverminderd deaanvullende ofstrengere bepalingen vastgesteld opgrond
vanartikel 30venVerordening -(EECJ)Nr«8l6 /70|i3K)gen deinartikel 1bedoel '
dewijnen
a)slechts worden bewaard methotoogopdeverkoop ,tekoop worden
aangeboden ,verkocht ofopheteven welke andere wijze worden af­
gezet ofinhetverkeer worden gebracht ,
-inglazen flessen .
en
-voorzien vaneenaanduiding aandehand waarvan hunidentiteit
kan worden vastgesteld ;
b)slechts voorzien zijn vandevermelding :
-"brut":indien hungehalte aanresidusuiker lager isdan 8gr/l;
-"sec" :indien hungehalte aanresidusuiker gelijk isaanofho­
gerisdan 8gr/lenlager dan20gr/1;

-6-
-"démi-sec ":indien hungehalte aanresidusuiker gelijk isnan
ofho^er isdan 20 ;gr/lenlager dan 35gr/l;
-"doux ":indien hungehalte aanrecidusuiker hoger isdan 35
:gr/l.
2.Onverminderd dedesbetreffende bepalingen docC du *.*:löhtli jn(
'VDrdendeiitvoeringsbepalingeliTC.ndLt artikel ,enmetname diebetreffende de
minale inhoud endewerkelijke inhoud vandeglazen flessen diebestemd
zijn omdemousserende wijnen tebevatten ,vastgesteld vol­
gens deprocedure van artikel 7vanVerordening Nr.24.
TITEL II.Bijzondere bepalingen betreffende demousserende wijnen
Artikel Ç
Het totaal alcoholgehalte van decuvees die bestemd zijn voor debe­
reiding vanmousserende wijn moet tenminste 8,5° bedragen ,
r '
Artikel 10
Het effectief alcoholgehalte van demousserende wijnen ,met inbe­
grip van dealcohol dieisvervat indeeventueel toegevoegde dosage -
likeur ,bedraagt tenminste S,5° «
Artikel 11
Hettotaal gehalte aanzwaveldioxyde van demousserende wijnen mag
niet hoger zijn dan 250mgper liter .
TITEL III .Bijzondere bepalingen betreffende demousserende kwaliteits -
- .wijnen . .-
Artikel 12
1.Hettotaal alcoholgehalte vandecuvées diebestemd zijn voor de
bereiding vanmousserende kwaliteitswijnen bedraagt tenminste 9•
Dewijnen bedoeld inartikel 27,lid3,suba)2ealinea vanVeror­
dening (EEG)Nr.816/70mogen niet worden gebruikt voor desamen­
■stelling vandeindeeerste alinea bedoelde cuvées .

-7-
Artikel 13
Bijdebereiding vr.ndeliqueur dotirade dieisbestemd voor dever ?*
vaardiging vr.neenmousserende kwaliteitswijn mogen naast deferneaten
deeaccharose alleen werden gebruikt i
-druivemost waaruit wijn kanworden verkregen dietottafelwijn kan
worden verwerkt ,
-wijn dietottafelwijn kanworden verwerkt ,
-tafelwijn ,
of
-v.o.p.r.d .
2.Inafwijking vanhetbepaalde inpunt 12vanbijlage IIbijVerordening
(HSG )Nr.316/70,hebben demousserende kwaliteitswi jnen wanneer zijwor­
denbewaard ingesloten recipiënten bij 20° C,eenoverdruk vantenminste
3,5atmosfeer .
Voor demousserende kwaliteitswijnen dieworden bewaard inrecipiënten
-..met eeninhoud vanminder dan 25C cm3 ,-wordt deminimum overdruk van
r.
3,5atmosfeer vervangen door dievan3atmosfeer .
Artikel 14 .,
Eet effectief alcoholgehalte van demousserende kwaliteitswijnen ,met
inbegrip van dealcohol dieisvervat indeeventueel toegevoegde dosageli -
keur ,is'ten -minste gelijk aan 10° .
.Artikel 15 "
Hettotaal gehalte aanzwaveldioxyde vandemcusserende kwaliteitswi j-
nenmagniet .hoger zijn dan225®gperliter »
Artikel 16
1.'Deduur vanhet'bereidingsprcces vandemousserende kwaliteitswi jnen ,
metinbegrip vandeveroudering opdeplaats vandepr'oduktie ,magniet
korter zijn dan9maanden ,terekenen vanaf hetogenblik datdewijn in
hermetisch gesloten vaten totgisten wordt gebracht ,teneinde hemmous­
serend temaken » : ; • - .
2.Deduur vandeze gisting endeaanwezigheid ophetwijnmoer .magniet
korter zijn dan60dagen .Indien degenoemde vergisting plaatsvindt in
recipiënten diezijnvoorzien vanagitatoren ,wordt deminimumduur van
60dagen echter vervangen door dievan21dagen »

Deuitvoeringsbepalingen vanditartikel worden vastgesteld volgens de
procedure vanartikel 7vanVerordening Nr.2k.
Artikel 17
Demousserende kwaliteitswijnen mogen zich .slechts inhetverkeer be­
vinden indien zijvanaf hunvertrek uitdeplaats waar zijzijn vervaar­
digd vaneenetiket zijn voorzien .Onverminderd hetbepaalde inartikel 8,
lid 1,sub a),2estreepje ,mogen evenwel uitzonderingen worden toegestaan
opvoorwaarde dat eendoeltreffende controle wordt gewaarborgd .
Onverminderd deuithoofde vanartikel 30vanVerordening (EEG )Nr.8l6 /70
vast testellen aanvullende regels ,
a)mag ,behoudens afwijking ,eenandere geografische aanduiding slechts
worden gebruikt omeenmousserende kwaliteitswijn aan teduiden
-indien decuvée waaruit degenoemde wijn isvervaardigd ,issamen­
gesteld uitprcdukten dietenminste voor 80%afkomstig zijn van
druiven die zijn geoogst indeplaats waarvan hij denaam draagt ,en
-indien deze aanduiding niet totverwarring kan leideïi ,inbetbij­
zonder niet netmousserende kwaliteitswijnen dieinbepaalde gebie­
den worden voortgebracht ;
b)zijn detraditionele vermeldingen dieworden gebruikt ommousserende
kwaliteitswijnen aan teduiden ,voorbehouden voor dieprodukten .
Deuitvoeringsbepalingen vanditartikel ,enmetname deinlil 2,sub
a),bedoelde afwijkingen ,alsmede delijst derinlid2,subb)bedoelde
vermeldingen ,worden vastgesteld volgens deprocedure vanartikel 7van
Verordening Nr.2b,
Artikel 1o
Dearomatische mousserende kwaliteitswijnen mogen slechts woraen ver­
vaardigd uitdewijnstokrassen waarvan delijst alsbijlage aandeze
verordening isgehecht .
Inafwijking vanhetbepaalde inartikel 13,lid 2,hebben dearoma­
tische mousserende kwaliteitswijnen ,wanneer zij .worden bewaard ingeslo­
tenrecipiënten bij20°C,eenoverdruk vantenminste 3atmosfeer .

-9-
3.Iaafwijking vanhetbepaalde inartikel 1^,magheteffectief alcohol­
gehalte van ciearomatische mousserende kwaliteitswijnen niet lager zijn
dan 6°.
Hettotaal alcoholgehalte vandearomatische mousserende kwaliteitswij­
nenmoet tenminste gelijk zijn aan 10° .
b.Inafwijking vanhetbepaalde inartikel 16,magdeduur vanhetberei -
dingsproces vandearomatische mousserende kwaliteitswi jnan niet korter
zijn dan 15dagen .
TITIHL IV.Slotbepalingen
Ârtikel 19
1.Onverminderd hetbepaalde inartikel 11'vanVerordening(SEG)Nr .817/70worden
deanalysemethoden dievoor detoepassing van debepalingen vandeze
verordening nodig zijn ,vastgesteld volgens deprocedure vanar­
tikel 7vanVerordening Kr.Zb.
2*Totdat deinlid 1bedoelde communautaire methoden zijn vastgesteld ,zijn
deanalysemethoden :
a)diewelke voorkomen inbijlage Avan deInternationale Conventie voor
/
deunificatie van deanalyse -enbeoordelingsmethoden voor wijnen ,van
13oktober 195*' ",
b)of,indien diebijlage geen methode bepaalt ,deindebetrokken Lid-
Staat vanouds gebruikte methoden .
Artikel 20
Delid-Staten endeCommissie stellen elkaar inkennis van degegevens
welke nodig zijn voor detoepassing vandeze verordening .Dewijzen waarop de
genoemde gegevens worden medegedeeld enverspreid ,worden vastgesteld volgens
deprocedure vanartikel 7vanVerordening Nr«
Artikel 21
Indien overgangsmaatregelen zouden nodig zijn omd.eovergang naar de
bijdeze verordening ingestelde regeling tevergemakkelijken ,metname inge-.
valdetoepassing vandebetrokken regeling metingang vandevastgestelde
datum ot)aanzinnlijke moeilijkheden zoustuiten ,worden c.iemaatregelen vast­
gesteld volgens deprocedure vanartikel 7vanVerordening Nr»24.Zijzijn
uiterlijk totennet 31december 1972 vantoepassing .

-10-
Artikel 2?
1.Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdie
vanhaar bekendmaking inhetPublikatieblad van deHuropese Gemeen­
schappen .
2.Haar bepalingen zijn toepasselijk netingangianl januari 1972 »netuitzon­
dering van deinartikel 21bedoelde maatregelen die toepasselijk kun­
nenworden verklaard metingang vandedagwaarop deze verordening inwer­
king treedt .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Brussel ,Voer deKaad
DeVoorzitter

/-11-
BIJLÂGS
Lijst der wijnstokrassen waaruit aromatische mousserende kwaliteitswijnen
mogen werden vervaardigd .
Aleatico N,
Giro 1Nt
îîalvasia diCasorzo N,
Malvasia diSardegna B,
Malvasia diSchierano B,
Malvasia istriana B,
Monica N,
Moscato bianco B(=Muskaat metkleine bessen )

.Voorstel voor een
V0RORDMÏNQ (EEG)VANDERAAD ' ■ .
totwijziging vanVerordening (EEG )Nr.
817/70tenaanzien vaninbepaalde gebie - .
denvoortgebrachte mousserende kwaliteits­
wijnen (v.m.q.p.r«d ») . •,
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel ^3,
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement' (1),
Overwegende datbijVerordening (EEG)Nr. van de'Raad van be­
treffende deindeGemeenschap vervaardigde mousserende wijnen ,omschreven
inpunt 12vanbijlage IIvanVerordening (EEG )Nr.816/70 (2),regels wor-
♦
denvastgesteld betreffende devervaardiging endeafzet vanvorengenoemde
produkten ;dat dierebels ,wat deinbepaalde gebieden voortgebrachte mous­
serende kwaliteitswi jnen -hierna "v.m .q.p.r.d ."genoemd -betreft ,zich
evenwel beperken tothetvaststellen vanbepaalde voorschriften vanalgeme­
neaard dietoepasselijk zijn opalle vorenbedoelde produkten ;dathetdienstig
isdebijzondere regfels betreffende dev.nuq.p.r.d .optenemen inVerorde­
ning (EEG )Nr.817/70vandeRaad van28april 1970 houdende vaststelling van
bijzondere bepalingen betreffende inbepaalde gebieden voortgebrachte kwali­
teitswijnen ,aangezien debetrokken wijnen mousserende v.q.p.r.d .zijn (3);
(1)PBNr.L van blz .
(2)PBNr.L van blz .
(3)PBNr.L99van5.5-1970 ,blz .20

-2-
Overwegende datomdiereden Verordening (EEG)Kr.817/70reeds vantoepas­
sing is;dathet ,gezien debijzondere eisen waaraan de -inbepaalde gebieden
voortgebrachte kwaliteitswijnen moeten voldoen ,absoluut noodzakelijk isvo­
rengenoemde verordening aan tevullen metpassende bepalingen bij deoiostel -
ling waarvan rekening isgehouden metdevoorschriften dieinVerordening
(EEG)Nr..... zijn vastgesteld voor deandere mousserende wijnen ;
Overwegende datdiebijzonderheden vooral bétrekking hebben opdespecifieke
voorwaarden voor debereiding van dev.m .q.p.r.d .,alsmede ophun opmaak ;
dat bij dedefiniëring van dieregels dezelfde doelstellingen moeten worden
nagestreefd als diewelke hebben geleid tot devaststelling vanVerordening
(EEG )Nr»817/70,metinachtneming vandebijzondere kenmerken vandebetrok­
ken produkten ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Aanartikel 1vanVerordening (EEG)Nr.'817/70wordt dehiernavolgende
derde alinea ,toegevoegd : ,
"3«Onder v.m.q.p.r.d .wordt verstaan dev.q.p.r.d .dievoldoen aanbijlage .
IIvanVerordening (EEG)Nr.816/70,aantitel IvanVerordening (EEG)
Nr»... (mousserende wijnen )enaanhetbepaalde inonderhavige verorde­
ning ."
Artikel 2
Inartikel 5» 2,wordt detweede alinea vanVerordening (EEG)nr.817/70
vervangen door devolgende alinea.' s:
"Debereiding vaneenv.m ..q.p.r.d .magslechts plaatsvinden binnen hetbe­
paalde gebied ,bedoeld inalinea 1. •
Deinde 'voorgaande alinea 'sbedoelde bewerkingen mogen evenwel buiten dat
gebied plaatsvinden
a)indien devoorschriften vandeLid-Staat opwiens grondgebied deverwerkte
druiven zijn geoogst ,dattoestaat ,
en '
b)indien eencontrole opdeproduktie wordt uitgeoefend ".
•••/•••

-3-
Artikel 3
Inartikel 7,wordt lid3vanVerordening (EE»)nr»817/70vervangen doorde
•volgende leden :
3."Hettotale alcoholgehalte vaneenva.p.r.d .istenminste gelijk aan9°.•
Hettotale alcoholgehalte vaneenv.m.q.p.r.d .echter istenminste gelijk
aan 10° .
Heteffectieve alcoholgehalte vanv.m.q.p.r.d .,metinbegrip vandealcohol
dieisvervat indeeventueel toegevoegde dosagelikeur ,magniet lager zijn
dan 10° .Voor dearomatische v.m.q.p.r.d »wordt debenedengrens van10°ver­
vangen door dievan 6°.
br»Hettotale alcoholgehalte vandecuvées diebestemd zijn voor debereiding
vanv.m.q.p.r.d .magniet lager zijn dan9,5° indewijnbouwzone CIII en
niet lager dan 9°indeandere wijnbouwzones .Decuvées diebestemd zijn
voor debereiding van bepaalde v.m.q.p.r.d .waarvan debenaming betrekking
heeft opeenwijnstokras ,mogen evenwel een lager totaal alcoholgehalte be­
zitten dan hetwelk indeeerste alinea voor debetrokken zone isvermeld .
5.Delijst derinlid tweede alinea ,bedoelde v.m.q.p.r.d .,alsmede het
minimum totaal alcoholgehalte vanhunrespectieve cuvée ,worden vastgesteld
volgens deprocedure vanartikel 7vanVerordening Nr.2*f."
Artikel 3bis -
Artikel 8,lid 1,vanVerordening Nr.817/70begint methetvolgende nieuwe
zinsdeal :"Onverminderd hetbepaalde inartikel 5vanVerordening (EiJG )Nr
Artikel M-
Verordening .(KEG)Nr.817/70wordt aangevuld methetvolgende artikel 10bis :
"Artikel 10bis
1.Voor deaaneenv.m.q.p.r.d .toegevoegde liqueur detirage magnaast ®ccha -
rose ,alleen druivemost ofv.q.p.r.d .worden gebruikt diekunnen worden
bereid totdezelfde v.m.q.p.r.d .alsdiewaaraan deliqueur detirage
wordt toegevoegd .
2.Inafwijking vaneenbepaalde inpunt 12vanbijlage IIvanVerordening
(E3G)Nr.816/70hebben dev.m.q.p.r.d .,wanneer zebijeentemperatuur
van20°Cingesloten recipiënten worden bewaard ,eenoverdruk vanten
minste 3.5 atmosfeer .

-k-
Voor dev.m.q.p.r.d .dieworden bewaard inrecipiënten meteeninhoud van
minder dan 250 cm3envoor doaromatische v.m.q.p.r.d .evenwel wordt demi­
nimum overdruk van 3,5atmosfeer vervangen door dievan 3atmosfeer .
3.Het totaal gehalte aanzwaveldioxyde van dev.m.q.p*r.d .mr.gniet hoger
zijn dan 150mg/l.
A-.Deduur vanhetbereidingsproces vandev.m.q.p.r.d .,metinbegrip van
derijping opdeplaats van deproduktie ,magniet korter zijn dan 9
maanden terekenen vanaf het ogenblik waarop dewijn tot gisten isge­
bracht ten einde hem mousserend temaken .
\
Deduur van diegisting endeaanwezigheid ophetwijnmoer magniet
korter zijn dan6Cdagen .Dieminimumduur wordt evenwel vervangen door
a)(21)dagen ,indien degisting plaatsvindt inrecipiënten diezijn
voorzien van agitatoren ;
b)(15)dagen ,indien hetaromatische v.m.q.p»r«d *betreft .
5.Deuitvoeringsbepalingen vanditartikel worden vastgesteld volgens de
procedure vanartikel 7vanVerordening Kr.2k."
Artikel 5
Verordening (EEG)Nr.817/70wordt aangevuld methstvolgende artikel 11bis :
"Artikel 11bis
1.Dev.m.q.p.r.d .mogen slechts inhetverkeer worden gebracht inglazen
flessen diezijn afgesloten meteenstop waarop denaam isvermeld van
hetbepaalde gebied waarvan zijdenaam dragen ,endievanaf hetver­
trek uitdeplaats waar zijzijn vervaardigd vaneenetiket zijn voor­
zien .
Watdeetikettering betreft ,mogen evenwel uitzonderingen worden toe­
gestaan opvoorwaarde dateendoeltreffende controle wordt uitgeoefend .
2.Deuitvoeringsbepalingen vanditartikel worden vastgesteld volgens
deprocedure vanartikel 7vanVerordening Kr.2*f."

Artikel 6
Artikel 12vanVerordening (ÜHG)Nr«817/70wordt aangevuld methetvol­
gende lid 2bis :
"2bis .
deaanduiding "v.m.q.p.r.d ."ofeengelijkwaardige bijzondere traditio­
nele aanduiding magalleen worden gebruikt voor v.m.q.p.r.d .;
eenv.n.q.p.r.d .waarvan dekoclzuurontwikkeling buiten eenbepaald ge­
bied heeft plaatsgevonden ,mag denaam van dat gebied dragen
-indien aan deinartikel 5,lid 2,derde alinea ,bedoelde voorwaarden
isvoldaan
en
-indien deaanduiding istoegestaan bij dewetgeving vandeLid-Staat
opwiens grondgebied dedruiven zijn geoogst ."
Artikel 12,lid4,tweede alinea ,vanVerordening (3I5G)Nr.817/70wordt
aangevuld met devolgende zin :
"Y'anneer hetevenwel eenv.m.q.p.r.d .betreft ,maghijniet indehandel
worden gebracht zonder deaanduiding v.m.q.p.r.d .ofzonder eenevenwaar­
dige bijzondere traditionele aanduiding alsbedoeld inlid2bis".
Inartikel 12,lid4»komt dederde alinea vanVerordening (E3S)nr.817/70
als volgt teluiden :
"Deaanduiding v.q.p.r.d .of,naargelang vanhetgeval ,v.m.q.p.r.d .,
moet ophetinartikel 29,lid 1,vanVerordening (23G)Nr.8l6/70
bedoelde geleidedocument worden vermeld ."
Artikel 12vanVerordening (3^G)Nr.817/70wordt aangevuld methet
volgende lid 5bis ï
"5bis.Delijst derinlid2bisbedoelde evenwaardige bijzender tra­
ditionele aanduidingën wordt vastgesteld door deBaad ,opvoorstel van
deCommissie ,volgens deinartikel 43,lid2vanhetVerdrag omschreven
steraprocedure ."

Artikel 7
Artikel 17vanVerordening (EJSG)Nr.817/70wordt aangevuld metdevolgende
zin :
"Voor dev.m .q.p .r.d .evenwel zijn zijvantoepassing totenmet30juni
1972 ."
Artikel 8
1.Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdievan
haar bekendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
2.Zij iatoepasselijk metingang van 1januari 1972 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Brussel . Voor deKaad
Devoorzitter