ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 307/28

Uittreksel uit de beslissing ten aanzien van Bank of Credit and Commerce International S.A., afgekort BCCI S.A. — In Liquidation (naamloze vennootschap in liquidatie), uit hoofde van Richtlijn 2001/24/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de sanering en liquidatie van kredietinstellingen

2009/C 307/09

Bij vonnis van 11 november 2009 heeft de tweede kamer van de arrondissementsrechtbank van en te Luxemburg, rechtdoende in handelszaken, het vonnis tot liquidatie van de naamloze vennootschap Bank of Credit and Commerce International S.A. (statutaire zetel: 2a, Kalchesbruck, 1852 Luxembourg, LUXEMBOURG; handelsregister Luxembourg B 10.370) als volgt vervolledigd en gewijzigd:

Wanneer de liquidateurs aan het einde van de liquidatieprocedure voornemens zijn het passief van de liquidatie definitief vast te stellen, publiceren zij in de bij vonnis bepaalde nationale en internationale dagbladen een waarschuwing gericht aan alle op de dag van de opening van de liquidatieprocedure bestaande schuldeisers van BCCI S.A. in liquidatie die nog geen aangifte van hun schuldvordering hebben gedaan of van wie de overgelegde schuldvorderingen noch aanvaard, noch verworpen zijn, dat zij bij aangetekend schrijven — zodat hun aangifte uiterlijk 60 dagen te rekenen vanaf de datum van de laatste bekendmaking van de uiterste datum in handen is van de liquidateurs — hun rechten moeten laten gelden omdat zij anders niet in de opbrengst van de liquidatie deelnemen en van alle rechten in de liquidatie zijn uitgesloten.

De boedelcrediteuren, alsook de schuldeisers die de afrekeningen van de bevolen uitkeringen betwisten, wordt verzocht zich zo spoedig mogelijk bij de liquidateurs kenbaar te maken om hun rechten te laten gelden voordat de liquidatie wordt afgesloten.

Teneinde te vermijden dat tussen de uiterste datum en de aanvang van de procedure tot sluiting van de liquidatie een te lange termijn verstrijkt, brengen de liquidateurs binnen korte termijnen en ten minste eenmaal per kwartaal verslag uit aan de rechter-commissaris over de vorderingen die bij de realisatie van de activa zijn gemaakt.

Indien mocht blijken dat de inspanningen met het oog op de realisatie van de activa meer dan een jaar te rekenen vanaf de uiterste datum voor het doen van aangifte van schuldvorderingen in beslag zullen nemen, gaan de liquidateurs over tot de uitkering van een nieuw interim-dividend naar rato van de op die datum beschikbare activa.

Dit vonnis wordt bij uittreksel bekendgemaakt in de dagbladen Luxemburger Wort, Tageblatt, Financial Times, International Herald Tribune, Le Monde, Frankfurter Allgemeine Zeitung en Neue Zürcher Zeitung, alsook in het Publicatieblad van de Europese Unie en in twee nationale dagbladen van elk land waar BCCI S.A. een bijkantoor had,

De voorlopige uitvoering van het te wijzen vonnis vindt plaats niettegenstaande mogelijk beroep en zonder waarborg.
Via Carducci 6

DPReg 272 del 12.8.2005 (Testo unico delle disposizioni regolamentari in materia di incentivi a favore del settore artigiano), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 36 del 7.9.2005.

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)
Benaming van de steunmaatregel

Climate change levy: extension of eligibility criteria for climate change agreements to include the manufacture of certain plastic products and the provision of industrial laundering services
Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

rozporządzenie Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw, zmienionego przez rozporządzenie Komisji (WE) nr 364/2004 z dnia 25 lutego 2004 r. – 272,51 PLN (w mln)
Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Assistance to Small and Medium-Sized Undertakings Regulations (Legal Notice 69 of 2008) — Regulation 10
Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Loi de finances 2005-1719 du 30 décembre 2005 article 52 III, pour 2006, publiée au journal officiel du 31 décembre 2005; articles L 820-1 à 3 du code rural; articles D 821-1 et 15, R-821-13 et 16, R-822-1, L-611-1 et 14 et suivants du code rural; arrêté du 19 octobre 2006 relatif à l’élaboration et à l’évaluation du programme national de développement agricole et rural.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 285/11

Aankondiging betreffende een verzoek uit hoofde van artikel 30 van Richtlijn 2004/17/EG

Verzoek van een aanbestedende dienst

2009/C 285/05

Op 15 oktober 2009 heeft de Commissie een verzoek ontvangen uit hoofde van artikel 30, lid 5, van Richtlijn 2004/17/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 houdende coördinatie van de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten (1).

Dit verzoek van Shell U.K. Limited betreft de exploratie en winning van aardolie en aardgas in Engeland, Schotland en Wales (dus het Verenigd Koninkrijk, exclusief Noord-Ierland). Het verzoek is gepubliceerd in het PB C 255 van 24 oktober 2009, blz. 23. De oorspronkelijke termijn verstrijkt op 16 januari 2010.

Aangezien de Commissiediensten aanvullende inlichtingen moeten ontvangen en onderzoeken, wordt de termijn waarover de Commissie beschikt om over dit verzoek een besluit te nemen, overeenkomstig artikel 30, lid 6, tweede zin, van de richtlijn verlengd met een periode van drie maanden.

De definitieve termijn verstrijkt dus op 16 april 2010.

(1) PB L 134 van 30.4.2004, blz. 1.
Vrácení části spotřební daně zaplacené v cenách minerálních olejů uvedených v § 45 odst. 2 písm. c) zákona č. 353/2003 Sb., o spotřebních daních, ve znění p.p.

Teelt van eenjarige gewassen, Teelt van meerjarige gewassen, Plantenvermeerdering, Ondersteunende activiteiten in verband met de teelt van gewassen, Activiteiten met betrekking tot gewassen na de oogst

1,50 CZK (in miljoen)

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)
3,70 EUR (in miljoen)

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)
Artikel 87, lid 3, onder a), Artikel 87, lid 3, onder c)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

59,55 CZK (in miljoen)

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 268/22

Mededeling van de Commissie inzake de niet-aangevraagde hoeveelheid die moet worden toegevoegd aan de voor de deelperiode van 1 januari 2010 tot en met 31 maart 2010 vastgestelde hoeveelheid voor bepaalde contigenten die de Gemeenschap heeft geopend voor producten van de sectoren pluimveevlees, eieren en ovoalbumine

2009/C 268/08

Bij de Verordeningen (EG) nr. 536/2007 van de Commissie (1) en (EG) nr. 539/2007 van de Commissie (2) zijn tariefcontingenten geopend voor de invoer van producten van de sectoren pluimveevlees, eieren en ovoalbumine. De in de eerste zeven dagen van september 2009 voor de deelperiode van 1 oktober tot en met 31 december 2009 ingediende invoercertificaataanvragen hebben, voor de contingenten 09.4169, 09.4015 en 09.4402, betrekking op een hoeveelheid die kleiner is dan de beschikbare hoeveelheid. Overeenkomstig artikel 7, lid 4, tweede zin, van Verordening (EG) nr. 1301/2006 van de Commissie (3) worden de hoeveelheden waarvoor geen aanvragen zijn ingediend, toegevoegd aan de voor de volgende deelperiode, van 1 januari tot en met 31 maart 2010, vastgestelde hoeveelheid. De betrokken hoeveelheden zijn opgenomen in de bijlage bij deze mededeling.

(1) PB L 128 van 16.5.2007, blz. 6.

(2) PB L 128 van 16.5.2007, blz. 19.

(3) PB L 238 van 1.9.2006, blz. 13.
Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) — GBP 2,00 million
Betrokken economische sector(en)

Goederenvervoer per spoor, Goederenvervoer over de weg, Binnenvaart, goederenvervoer, Goederenvervoer door de lucht, Opslag, Diensten in verband met vervoer te land, Diensten in verband met vervoer over water, Diensten in verband met de luchtvaart, Vrachtbehandeling, Overige vervoersondersteunende activiteiten, Postdiensten in het kader van de universele dienstverplichting, Overige posterijen en koeriers
Richtlinie des Landes Sachsen-Anhalt über die Gewährung von Zuwendungen an kleine und mittlere Unternehmen zur erstmaligen Beteiligung an Messen und Ausstellungen

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 237/29

Aankondiging betreffende een verzoek uit hoofde van artikel 30 van Richtlijn 2004/17/EG — Intrekking

Verzoek van een lidstaat

2009/C 237/08

Op 3 juni 2009 heeft de Commissie een verzoek ontvangen uit hoofde van artikel 30, lid 4, van Richtlijn 2004/17/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 houdende coördinatie van de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten (1).

Dit verzoek van het Koninkrijk Spanje betreft de productie en de verkoop van elektriciteit in dat land. Het verzoek werd bekendgemaakt in PB C 136 van 16.6.2009, blz. 37. De eerste termijn loopt af op 4 september 2009. Deze termijn werd verlengd tot 4 oktober 2009 en deze verlenging werd bekendgemaakt in PB C 148 van 30.6.2009, blz. 23.

Op 22 september 2009 hebben de Spaanse autoriteiten het verzoek ingetrokken, dat als nietig moet worden beschouwd. Het is derhalve niet nodig een besluit te nemen over de eventuele toepassing van artikel 30, lid 1, op deze sectoren in Spanje. Bijgevolg blijft Richtlijn 2004/17/EG van toepassing wanneer aanbestedende diensten opdrachten plaatsen voor de opwekking of de verkoop van elektriciteit (groot- en detailhandel) in Spanje of prijsvragen organiseren om daar een dergelijke activiteit te verrichten.

(1) PB L 134 van 30.4.2004, blz. 1.
53.

De Commissie is met name van oordeel, dat het aantrekken van een investering naar een armere regio (zoals gedefinieerd door het hogere regionale-steunplafond) gunstiger is voor de cohesie in de Gemeenschap dan wanneer dezelfde investering wordt gedaan in een ontwikkelde regio. In het kader van scenario 2, waarin dient te worden aangetoond dat de investering kon plaatsvinden in een alternatieve locatie, zal een beoordeling waaruit blijkt dat de investering zou zijn uitgevoerd in een armere streek (meer regionale handicaps – hoger maximum voor de regionale-steunintensiteit) of in een regio die verondersteld wordt dezelfde regionale handicaps te hebben als de doelregio (hetzelfde maximum voor de regionale-steunintensiteit) een negatief punt zijn in de algemene afwegingstoets dat weinig kans maakt door eventuele positieve punten te worden gecompenseerd, omdat het indruist tegen de grondgedachte van regionale steun. Anderzijds zal worden geoordeeld, dat het positieve effect van regionale steun die ertoe beperkt is het verschil te compenseren van de aan een meer ontwikkelde alternatieve investeringslocatie verbonden nettokosten (en dus aan hogervermelde evenredigheidstoets voldoet, naast het vereiste van „positief effect” ten aanzien van doelstelling, passendheid en stimulerend effect) normaal, in het kader van de afwegingstoets, de mogelijke negatieve gevolgen van de nieuwe investering op de alternatieve locatie compenseert.
Rechtsgrondslag

Section 481 of the Taxes Consolidation Act, 1997 (as amended) and the Irish Film Board Act 1980 (as amended)
7.

In de VS opereert Morgan Stanley USA het Discover-cardnetwerk, dat niet in de EU/EER actief is. In 1999 richtte zij in het Verenigd Koninkrijk een bank op, Morgan Stanley Bank, die belast is met de creditcardactiviteiten in de EU. Vooraleer Morgan Stanley Bank in september 2006 als Visa-lid werd toegelaten, bleven de card-activiteiten van Morgan Stanley Bank beperkt tot de uitgifte van MasterCard-cards in het Verenigd Koninkrijk (Morgan Stanley Bank is niet actief op het gebied van merchant acquiring voor de acceptatie van MasterCard).
Doelstelling

Investeringssteun is nodig op grond van de nieuwe nationale wetgeving, waarin aanvullende voorwaarden worden vastgesteld op het gebied van hygiëne en het welzijn van dieren, na de uitbraak van MKZ in 2001. Exploitatiesteun is nodig ter dekking van de kosten voor de heropening van de markt, die gepaard gaat met extra investeringen en aanzienlijke wijzigingen in de bedrijfsvoering (als gevolg van de wijzigingen in de regelingen).
Verbindingsbureau Office of Fair Trading

Bevoegde autoriteit(en):

1. Directive 84/450/EEC relating to the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning misleading advertising Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar) and FSA.

2. Directive 85/577/EEC to protect the consumer in respect of contracts negotiated away from business premises Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar).

3. Directive 87/102/EEC for the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning consumer credit Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar).

4. Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities: Articles 10 to 21 Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar) and OFCOM

5. Directive 90/314/EEC on package travel, package holidays and package tours Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar).

6. Directive 93/13/EEC on unfair terms in consumer contracts Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar) and FSA.

7. Directive 94/47/EC on the protection of purchasers in respect of certain aspects of contracts relating to the purchase of the right to use immovable properties on a timeshare basis Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar).

8. Directive 97/7/EC on the protection of consumers in respect of distance contracts Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar).

9. Directive 97/55/EC amending Directive 84/450/EEC concerning misleading advertising so as to include comparative advertising Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar) and FSA

10. Directive 98/6/EC on consumer protection in the indication of the prices of products offered to consumers Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar).

11. Directive 1999/44/EC on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar).

12. Directive 2000/31/EC on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market (Directive on electronic commerce) Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar) and FSA.

13. Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use: Articles 86 to 100 Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency; Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar)

14. Directive 2002/65/EC concerning the distance marketing of consumer financial services Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar) and FSA.

15. Regulation (EC) No 261/2004 establishing common rules on compensation and assistance to air passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights Civil Aviation Authority; Office of Fair Trading.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 149/6

Mededeling van de Commissie betreffende de thans bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en de referentie- en disconteringspercentages voor 27 lidstaten, zoals die vanaf 1 juli 2009 gelden

(Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 794/2004 van de Commissie van 21 april 2004 (PB L 140 van 30.4.2004, blz. 1))

2009/C 149/05

De basispercentages zijn berekend overeenkomstig de mededeling van de Commissie over de herziening van de methode waarmee de referentie- en disconteringspercentages worden vastgesteld (PB C 14 van 19.1.2008, blz. 6). Afhankelijk van het gebruik van het referentiepercentage, moeten nog de passende opslagen in de zin van die mededeling worden toegepast. Voor het disconteringspercentage betekent dit dat een marge van 100 basispunt dient te worden toegevoegd. In Verordening (EG) nr. 271/2008 van de Commissie van 30 januari 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 794/2004 is bepaald dat, tenzij in een bijzondere beschikking of een bijzonder besluit anders is bepaald, ook het bij terugvordering te hanteren percentage wordt vastgesteld door het basispercentage met 100 basispunt te verhogen.
Lidstaat Aanvrager Fantasienaam Farmaceutische vorm Sterkte Diersoorten Aanbevolen dosis

België Universal Farma, S.L. Gran Vía Carlos III, 98 — 7a 08028 Barcelona SPANJE Unisol 10 % Orale oplossing Drank 100 mg/ml Kippen en kalkoenen 50 ml geneesmiddel per 100 liter water of 10 mg van het werkzame bestanddeel per kg lichaamsgewicht per dag. De behandeling moet minimaal 3 dagen worden gecontinueerd. Voor de behandeling van salmonellose moet de behandeling worden verlengd tot 5 dagen.

Tsjechië Universal Farma, S.L. Gran Vía Carlos III, 98 — 7a 08028 Barcelona SPANJE Unisol 10 % Orale oplossing Drank 100 mg/ml Kippen en kalkoenen 50 ml geneesmiddel per 100 liter water of 10 mg van het werkzame bestanddeel per kg lichaamsgewicht per dag. De behandeling moet minimaal 3 dagen worden gecontinueerd. Voor de behandeling van salmonellose moet de behandeling worden verlengd tot 5 dagen.

Duitsland Universal Farma, S.L. Gran Vía Carlos III, 98 — 7a 08028 Barcelona SPANJE Unisol 10 % Orale oplossing Drank 100 mg/ml Kippen en kalkoenen 50 ml geneesmiddel per 100 liter water of 10 mg van het werkzame bestanddeel per kg lichaamsgewicht per dag. De behandeling moet minimaal 3 dagen worden gecontinueerd. Voor de behandeling van salmonellose moet de behandeling worden verlengd tot 5 dagen.

Ierland Universal Farma, S.L. Gran Vía Carlos III, 98 — 7a 08028 Barcelona SPANJE Unisol 10 % Orale oplossing Drank 100 mg/ml Kippen en kalkoenen 50 ml geneesmiddel per 100 liter water of 10 mg van het werkzame bestanddeel per kg lichaamsgewicht per dag. De behandeling moet minimaal 3 dagen worden gecontinueerd. Voor de behandeling van salmonellose moet de behandeling worden verlengd tot 5 dagen.
Rechtsgrondslag

„Regelung zur vorübergehenden Gewährung von Bürgschaften im Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland während der Finanz-und Wirtschaftskrise“ („Befristete Regelung Bürgschaften„) The budget laws of the Federal state and the Länder as well as the budget regulations of the German municipalities.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 136/37

Aankondiging betreffende een verzoek uit hoofde van artikel 30 van Richtlijn 2004/17/EG van het Europees Parlement en de Raad

Verzoek van een lidstaat

2009/C 136/12

Op 3 juni 2009 heeft de Commissie een verzoek ontvangen uit hoofde van artikel 30, lid 4, van Richtlijn 2004/17/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 houdende coördinatie van de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten (1). De eerste werkdag volgende op de ontvangst van het verzoek is 4 juni 2009.

Dit verzoek van het Koninkrijk Spanje betreft de productie en de verkoop van elektriciteit in dat land. In het genoemde artikel 30 is bepaald dat Richtlijn 2004/17/EG niet van toepassing is indien de betrokken activiteit rechtstreeks aan mededinging blootstaat op marktgebieden tot welke de toegang niet beperkt is. De beoordeling van deze voorwaarden vindt uitsluitend uit hoofde van Richtlijn 2004/17/EG plaats en laat de toepassing van de mededingingsregels onverlet.

De Commissie beschikt vanaf de hierboven vermelde werkdag over een termijn van drie maanden om een besluit over dit verzoek te nemen. Deze termijn loopt dus af op 4 september 2009.

De bepalingen van het eerdergenoemde lid 4, derde alinea, zijn van toepassing. De termijn waarover de Commissie beschikt, kan bijgevolg eventueel met een maand worden verlengd. In geval van een dergelijke verlenging wordt een desbetreffende aankondiging gepubliceerd.

(1) PB L 134 van 30.4.2004, blz. 1.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 115/18

Bericht van het naderende vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen

2009/C 115/05

1. Overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) maakt de Commissie bekend dat de hieronder vermelde antidumpingmaatregelen zullen vervallen op de hieronder aangegeven datum, tenzij een nieuw onderzoek wordt geopend overeenkomstig de volgende procedure.

2. Procedure

De communautaire producenten kunnen een schriftelijk verzoek om een nieuw onderzoek indienen. Dit verzoek moet voldoende bewijsmateriaal bevatten om aan te tonen dat voortzetting of herhaling van dumping en schade bij het vervallen van de maatregelen waarschijnlijk is.

Indien de Commissie besluit een nieuw onderzoek naar de betrokken maatregelen te openen, zullen de importeurs, de exporteurs, de vertegenwoordigers van het land van uitvoer en de communautaire producenten in de gelegenheid worden gesteld de in het verzoek om een nieuw onderzoek verstrekte informatie aan te vullen, te weerleggen of daarop commentaar te leveren.

3. Termijn

De communautaire producenten kunnen een schriftelijk verzoek tot opening van een nieuw onderzoek indienen, dat ten minste drie maanden voor de hieronder vermelde datum in het bezit moet zijn van de Europese Commissie, Directoraat-generaal Handel (Eenheid H-1), N-105 4/92, 1049 Brussel (2).

4. Dit bericht wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 384/96.

Product Land(en) van oorsprong of van uitvoer Maatregelen Referentie Vervaldatum Wolfraamcarbide en gesmolten wolfraamcarbide Volksrepubliek China Antidumpingrecht Verordening (EG) nr. 2268/2004 van de Raad (PB L 395 van 31.12.2004, blz. 56) 1.1.2010

(1) PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1.

(2) Fax: +32 22956505.