Nr. C 139/64 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 5. 88 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 426/86 een 
produktiesteunregeling is vastgesteld voor bepaalde ver­
werkte produkten op basis van groenten en fruit; dat, 
ingeval de in artikel 2, lid 3, van die verordening bedoelde 
situatie zich voordoet, maatregelen kunnen worden 
genomen; 
Overwegende dat de produktie van perziken op siroop in de 
loop van de laatste verkoopseizoenen gevoelig is gestegen, 
ondanks het feit dat de steun per eenheid is afgenomen; dat 
het gevaar bestaat dat zich een situatie voordoet waarin het 
evenwicht tussen produktie en afzetmogelijkheden wordt 
verstoord; dat voor deze produkten een garantiedrempel 
moet worden vastgesteld, bij overschrijding waarvan de 
steun wordt verlaagd; 
Overwegende dat het dienstig is te preciseren dat de 
bedoelde garantiedrempel niet geldt voor Spanje; dat er 
namelijk op moet worden gewezen dat in artikel 118, lid 6, 
van de Akte van toetreding is bepaald dat de steun in 
eerstgenoemd land voor ten hoogste 80 000 ton eindpro-
dukt wordt verleend; dat bij de vaststelling van de bedoelde 
garantiedrempel eveneens rekening moet worden gehouden 
met de gemiddelde produktie in de Gemeenschap over de 
laatste drie jaar waarvoor betrouwbare gegevens beschik­
baar zijn; dat het, gelet op de kenmerken van de produktie 
van perziken op siroop, wenselijk is als garantiedrempel en 
in nettogewicht uitgedrukte hoeveelheid eindprodukt vast 
te stellen; dat de verlaging van de steun bij overschrijding 
van de garantiedrempel in de gehele Gemeenschap, met 
uitzondering van Spanje, op de steun voor het daaropvol­
gende verkoopseizoen wordt toegepast, 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
1. Voor elk verkoopseizoen wordt voor de Gemeenschap, 
met uitzondering van Spanje, voor perziken op siroop van 
de onderverdelingen 2008 70 61, 2008 70 69, 2008 70 71, 
2008 70 79 van de gecombineerde nomenclatuur, een 
garantiedrempel van 502 000 ton, uitgedrukt in nettoge­
wicht, vastgesteld. 
2. Wanneer de garantiedrempel wordt overschreden, 
wordt de steun voor het volgende verkoopseizoen verlaagd 
op grond van en in evenredigheid met de mate waarin de 
garantiedrempel is overschreden. 
De mate waarin de garantiedrempel is overschreden wordt 
berekend op basis van de gemiddelde produktie over de drie 
verkoopseizoenen voor het verkoopseizoen waarvoor de 
steun moet worden vastgesteld. 
Artikel 2 
Zo nodig worden bepalingen ter uitvoering van deze 
verordening volgens de procedure van artikel 22 van 
Verordening (EEG) nr. 426/86 vastgesteld. 
Artikel 3 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie­
blad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing vanaf het begin van het ver­
koopseizoen 1988/1989. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is 
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 525/77 van de 
Raad (J), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 
1699/85 (2) een bijzondere steunregeling is ingesteld voor 
de produktie van ananasconserven, waarbij rekening is 
gehouden met de ligging van het produktiegebied en de 
typische kenmerken van de produktie; dat de bestaande 
bepalingen moeten worden gewijzigd in het licht van de 
inmiddels voor dit produkt opgedane ervaring met name 
wat de ontwikkeling van het steunbedrag in verhouding tot 
de kosten van de grondstof betreft; 
(!) PB nr. L 73 van 21. 3. 1977, blz. 46. 
(2) PB nr. L 163 van 22. 6. 1985, blz. 12. Voorstel voor een Verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 525/77 
tot instelling van een steunregeling voor de produktie van ananasconserven 
(88/C 139/55) 
30. 5. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 139/65 
Overwegende dat het, op grond van de ligging van het 
produktiegebied en de typische kenmerken van deze 
produktie, verantwoord is het voor de berekening van de 
steun gehanteerde systeem en de mogelijkheid om voor­
schotten uit te betalen op de steun, te handhaven; 
Overwegende dat de voor de vervaardiging van vorenge­
noemde produkten benodigde grondstof die in de Gemeen­
schap wordt geproduceerd duurder is dan diezelfde 
grondstof in derde landen; dat, om ervoor te zorgen dat de 
verwerkende bedrijven in de Gemeenschap verse, in de 
Gemeenschap geproduceerde ananas kunnen betrekken 
tegen prijzen die hen in staat stellen met de producenten 
van ananasconserven in derde landen te concurreren, moet 
worden bepaald dat de produktiesteun zodanig wordt 
berekend dat de netto-uitgaven voor de aankoop van 
grondstof door het verwerkende bedrijf, gelet op de 
verplichting om de teler een minimumprijs te betalen, 
maximaal worden vergoed; 
Overwegende dat, om de landbouwproduktie op een peil te 
handhaven dat zowel een regelmatige voorziening van de 
verwerkende bedrijven als een adequaat inkomen voor de 
ananastelers garandeert, ervoor moet worden gezorgd dat 
een groter deel van de oogst wordt benut door eveneens een 
specifieke steun te verlenen om zodoende de verwerking 
van ananas van minder goede kwaliteit voor de produktie 
van ananassap mogelijk te maken; 
Overwegende dat het in het kader van het door de 
Gemeenschap gevoerde beleid tot stabilisatie van de 
landbouwuitgaven dienstig is de verlening van steun te 
beperken tot bepaalde hoeveelheden verwerkte produkten 
op basis van verse ananas; dat daarom garantiedrempels 
zijn vastgesteld op basis van de gemiddelde produktie over 
de laatste verkoopseizoenen; 
Overwegende dat bij overschrijding van de garantiedrem­
pels de voor het daaropvolgende verkoopseizoen vast te 
stellen steun evenredig wordt verlaagd, waarbij de mate 
van overschrijding wordt geëvalueerd aan de hand van de 
produktiecijfers over de drie voorgaande verkoopseizoe­
nen; 
Overwegende dat per 1 januari 1988 bij Verordening 
(EEG) nr. 2658/87 van de Raad (a), op basis van de 
nomenclatuur van het geharmoniseerd systeem een 
gecombineerde nomenclatuur van de goederen is ingesteld, 
die zowel aan de vereisten van het gemeenschappelijk 
douanetarief als aan die van de statistieken van de 
buitenlandse handel van de Gemeenschap voldoet, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Verordening (EEG) nr. 525/77 wordt als volgt gewijzigd: 
1. Artikel 1 wordt als volgt gelezen: 
„Artikel 1 
Er wordt een steunregeling ingesteld voor de produktie 
van ananasconserven van de onderverdelingen 2008 20 51, 2008 20 59, 2008 20 71 en 2008 20 79 van de 
gecombineerde nomenclatuur en van ananassap van de 
onderverdelingen 2009 40 30 en 2009 40 99 van de 
gecombineerde nomenclatuur, bereid met verse, in de 
Gemeenschap geoogste ananassen." 
2. Artikel 2 wordt als volgt gelezen: 
„Artikel 2 
1. De produktiesteun wordt toegekend door de Lid-
Staat op wiens grondgebied de ananasconserven en het 
ananassap worden bereid. 
2. Voor elk verkoopseizoen wordt voor de volgende 
eindprodukten van de in artikel 1 genoemde onderver­
delingen van de gecombineerde nomenclatuur een in 
nettogewicht uitgedrukte garantiedrempel vastgesteld. 
Deze drempel bedraagt: 
11 000 ton voor ananasconserven, 
3 000 ton voor ananassap van 12° Brix. 
3. Wanneer het gemiddelde van de produktie van de in 
lid 2 bedoelde produkten over de drie voorgaande 
verkoopseizoenen hoger uitkomt dan de garantiedrem­
pel, wordt de steun voor het betrokken verkoopseizoen 
verlaagd in evenredigheid met de mate waarin de 
bedoelde drempel is overschreden". 
3. Artikel 5, lid 1, wordt als volgt gelezen: 
„1. De produktiesteun 'voor ananasconserven en 
ananassap wordt zodanig vastgesteld dat de verwer­
kende industrie in de Gemeenschap daardoor in staat 
wordt gesteld in de Gemeenschap geproduceerde verse 
ananassen te verwerken". 
4. Aan artikel 5, lid 5, wordt de volgende alinea 
toegevoegd: 
„De steun mag evenwel niet meer bedragen dan de reële 
kosten van de door het verwerkende bedrijf gebruikte 
grondstof, waarbij rekening wordt gehouden met de in 
lid 6 bedoelde coëfficiënten". 
5. In artikel 5, lid 6, wordt „het verkoopseizoen 1984/ 
1985" vervangen door „het verkoopseizoen 1987/ 
1988." 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie­
blad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 1 juni 1988. 
(!) PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is 
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.