Nr.C 317/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 10.12.86 
Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 75/106/EEG betreffende de 
onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake het voorverpakken naar 
volume van bepaalde vloeistoffen in voorverpakkingen met bepaalde inhoud 
COM(86) 653 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 25 november 1986) 
(86/C 317/07) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat, sedert de goedkeuring van Richtlijn 
75/106/EEG van de Raad ('), laatstelijk gewijzigd bij 
Richtlijn 85/10/EEG (2), een volledige harmonisatie van 
de reeksen nominale volumina voor bepaalde in deze 
richtlijn opgenomen vloeistoffen noodzakelijk is ge­
bleken; „. . . terwijl voor de onder punt 4 genoemde produk-
ten wat de volumina 0,375 1 en 0,75 1 betreft de 
datum op 31 december 1990 wordt gesteld."; 
b) de tekst van punt 3. b) wordt vervangen door onder­
staande tekst: 
„3. b) Voorverpakkingen die de in bijlage III, punt 
1. a), 1. b), 1. d) en 2. a) genoemde produkten 
bevatten, mogen na 31 december 1988 slechts 
in de handel worden gebracht in de in kolom 1 
voorgeschreven volumina. De in deze zelfde 
bijlage onder punt 4 genoemde produkten 
mogen na 31 december 1990 alleen in de in 
kolom I vermelde nominale volumina in de 
handel worden gebracht.". 
c) punt 4 komt te vervallen. 
Overwegende dat Richtlijn 75/106/EEG geen bepalin­
gen bevat inzake voorverpakkingen of het gebruik daar­
van, dat de vraagstukken betreffende de recycling van 
verpakkingen voor vloeibare levensmiddelen geregeld 
worden in Richtlijn 85/339/EEG van de Raad (3) en het 
derhalve gewenst is de bepalingen van artikel 5, punt 4, 
van Richtlijn 75/106/EEG in te trekken; 
Overwegende dat het wenselijk is, telkens wanneer dit 
mogelijk is, over te gaan tot een algehele harmonisatie 
van de reeksen voorverpakte produkten ten einde op de 
markt voor deze produkten duidelijkheid te scheppen, 
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 2 
1. In kolom I van bijlage III van Richtlijn 
75/106/EEG worden de volgende volumina toegevoegd: 
a) „3 en 5" onder punt 1. d), „4, 5, 6 en 9" onder punt 
2. a) en ,,0,35, 0,70 en 4,5" onder punt 4. 
b) „0,187 (uitsluitend voor de bevoorrading van vliegtui­
gen en schepen)" onder punt 2. a) aan het einde va -
de voluminareeks. 
2. In kolom II van bijlage III van Richtlijn 
75/106/EEG komen bij de onder punt 4 opgesomde 
produkten de volumina „0,35 en 0,70" te vervallen. 
Artikel 1 
In artikel 5 van Richtlijn 75/106/EEG 
a) wordt aan het einde van punt 2 het volgende zinsdeel 
toegevoegd: Artikel 3 
De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuurs­
rechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 
31 december 1987 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stel­
len de Commissie daarvan onverwijld in kennis. 
(') PB nr. L 42 van 15. 2. 1975, blz. 1. 
(2) PB nr. L 4 van 5. 1. 1985, blz. 20. 
O PB nr. L 176 van 6. 7. 1985, blz. 18. 
/