ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)475
Vol.1978/0177

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(78)475 def.
Brussel ,27September 1978
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
betreffende hetforfaitaire bedrag voor olijfolie dieniet
aaneenraffinageproces onderworpen isgeweest endiegeheel enalinGriekenland
isvoortgebracht enrechtstreeks van dit land naar de
Gemeenschap wordt vervoerd
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
I ?c
]j:h UJ
\i^\&MU
C0M(78 )475 def . X/
/

TOELICHTING
Ditontwerp-voorstel heeftdeverlengingtotdoel,voordeduurvanhetseizoen
1978/1979»van*1®'tforfaitairebedreigwaarmeedeheffingwordtverminderddie
«vantoepassingisopongeraffineerde olijfolieafkomstiguitenmetherkomst
Griekenland *
Hetbedragvandezevermindering wasvoor1977/1978vastgesteldop0,50re/lOOkg
ErwezeaanherinerddatditforfaitairebedragtotdoelheeftaandeGriekse
olieeenbevoorreohte plaatsopdemarktvandeGemeenschaptebezorgent*o*v*
anderederdeLanden* ,
DeaandachtvandeRaaddientgevestigdopdenoodzaakGriekerlandteraadplegen
overeenkomstig debepalingenvanart»3par.3vandeVerordening (EEG)n°
••••••/731van/78»betreffendehethandelsverkeer inoliënen
vettentussendeGemeenschap enGriekenland *
\

Voorstelvcoreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffendehetforfaitairebedragvoorolijfoliedienietaaneenraffinage­
procesonderworpenisgeweestendiegeheelenalinGriekenlandisvoortgebracht
enrechtstreeks vanditlandnaardeGemeenschap wordtvervoerd
/
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
GeletopVerordening (EEG)Nr/78vandeRaadvan 11978,betreffende
hethandelsverkeer inoliënenvettentussendeGemeenschap enGriekenland (1),
inzonderheid opartikel3,lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedat,vooruitlopend opdeharmonisatie vanhetlandbouwbeleid ,deont­
wikkelingvanhethandelsverkeer inolijfolietussendeGemeenschap enGriekenland
dienttewordenverzekerd,rekeninghoudendmetdeopdeGrieksemarktenindeGe­
meenschapbeschikbare hoeveelhedenolijfolie,alsmedemetdeafzetmogelijkheden
voorditprodukt;
Overwegendedatbijhetbepalenvanhetforfaitaire bedragrekeningmoetwordenge­
houdenmetdehuidigeomvangvanhethandelsverkeer tussendeGemeenschap enGrie-
kenlandenmetdevooruitzichten voordeontwikkeling vandezetweemarkten;
Overwegendedathetforfaitaire bedragmoetwordenvastgesteld opeenniveaudat
•hooggenoegisomdeGriekseolieopdemarktvandeGemeenschap eenpreferentiële
positietenopzichtevandeolievanderdelandenteverzekeren;datditbedrag
echteropeenzodanigniveaumoetwordenvastgestelddathetgeenafbreukdoet
aandeverwezenlijking vanderepresentatieve marktprijsvoordeproduktieinde
Gemeenschap;
Overwegendedathetforfaitairebedragdatwerdvastgesteld voordeverkoopzeizoenen
tijdenswelkedeGrieksemarktprijzen deuitvoervanolieuitGriekenlandnaarde
Gemeenschapmogelijkmaakten,dezepreferentieheeftgewaarborgdzonderdatmoeilijk
hedenzijnontstaanvoordeafzetvandecommunautaire produktie;dathetderhalve
dienstigishetbedragvoorhetverkoopseizoen 1978/I<79tehandhaven;
Overwegendedatdeinartikel3,lid3,vanVerordening (EEG)Nr/78bedoelde
raadplegingvanGriekenlandheeftplaatsgevonden,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD :
(1)PBnr.L

-2-
■- ' .
» ' .
Artikel 1
Voorhetverkoopseizoen 1978/1979wordthetinartikel3,lid1,vanVerordening
(EEG)Nr/78bedoeldeforfaitairebedragvastgesteld op0,5r.e.per100kg
ingevoerdprodukt*
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november1978.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks toepasse­
lijkinelkeLid-Staat *
Brussels
VoordeRaad