ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3. 4. 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 82/5 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) Nr.... VAN DE RAAD 
van ... 
tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1989/90, van het bedrag van de steun voor 
durumtarwe 
(89/C 82/04) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, 
inzonderheid op artikel 89, lid 1, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 
29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke 
ordening der markten in de sector granen (J), laatstelijk 
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. ... (2), inzonderheid op 
artikel 10, lid 3, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europees Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, 
Overwegende dat de steun voor durumtarwe ten doel heeft 
een redelijke levensstandaard te verzekeren aan de 
landbouwers in de gebieden van de Gemeenschap waar 
deze produktie een traditioneel en belangrijk deel vormt 
van de landbouwproduktie; dat deze gebieden zijn 
vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 3103/76 van de 
Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) 
nr. 1583/86 (4); dat, om het effect van de verlaging van de 
(!) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. 
(2) Zie blz. 1 van dit Publikatieblad. 
(3) PB nr. L 351 van 21. 12. 1976, blz. 1. 
(4) PB nr. L 139 van 24. 5. 1986, blz. 40. interventieprijs voor durumtarwe op de inkomens van de 
producenten af te zwakken, de steun voor het ver­
koopseizoen 1989/90 moet worden verhoogd; 
Overwegende dat de in artikel 79, lid 2, van de Toetre­
dingsakte neergelegde bepalingen inzake de aanpassing van 
de steun ertoe leiden dat het steunbedrag voor Spanje wordt 
vastgesteld zoals aangegeven in deze verordening, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Voor het verkoopseizoen 1989/90 wordt de in artikel 10 
van Verordening (EEG) nr. 2727/75 bedoelde steun voor 
durumtarwe voor de in de bijlage van Verordening (EEG) 
nr. 3103/76 genoemde gebieden vastgesteld op: 
— 152,30 ecu per hectare voor de Gemeenschap van Tien, 
— 78,94 ecu per hectare voor Spanje. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie­
blad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 
1989/90. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-
Staat. 
Gedaan te 
Voor de Raad
3. 4. 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 82/35 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-
Staat. 
Gedaan te ... 
Voor de Raad 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) Nr.... VAN DE RAAD 
van ... 
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1417/78 inzake de steunregeling voor gedroogde 
voedergewassen 
(89/C 82/28) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1117/78 van de Raad van 
22 mei 1978 houdende een gemeenschappelijke ordening 
der markten in de sector gedroogde voedergewassen (J), 
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3996/87 (2), 
inzonderheid op artikel 6, lid 2, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1417/78 van de 
Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) 
nr. 2256/88 (4), is bepaald dat de gedroogde voedergewas­
sen om voor steun in aanmerking te komen een bepaald 
(!) PB nr. L 142 van 30. 5. 1978, blz. 2. 
(2) PB nr. L 377 van 31. 12. 1987, blz. 35. 
(3) PB nr. L 171 van 28. 6. 1978, blz. 1. 
(4) PB nr. L 199 van 19. 7. 1988, blz. 3. minimumeiwitgehalte moeten hebben; dat met het oog op 
de verbetering van de kwaliteit van de betrokken 
produkten het in artikel 5 van die verordening vastgestelde 
minimumgehalte aan eiwitten moet worden verhoogd, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
In artikel 5, eerste alinea, onder b), eerste streepje, van 
Verordening (EEG) nr. 1417/78 wordt „14 %" vervangen 
door „15 %". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie­
blad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 1 mei 1989. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-
Staat. 
Gedaan te 
Voor de Raad
Nr. C 80/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Gewijzigd voorstel voor een verordening van de Raad houdende toepassing van het besluit van 
24 juni 1988 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Gemeenschappen (l) 
COM(89) 62 def. 
(Door de Commissie overeenkomstig artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag en artikel 119, 
tweede alinea, van het Euratom-Verdrag ingediend op 8 maart 1989) 
(89/C 80/15) 
1. Artikel 4, lid 1, onder b), wordt als volgt gewijzigd: 
,,b) zijn wettelijke, bestuursrechtelijke en comptabiliteitsbepalingen van algemene aard in­
zake de vaststelling, de inning en het ter beschikking van de Commissie stellen van de 
eigen middelen.". 
2. Artikel 6, lid 1, wordt als volgt gewijzigd: 
„1. Bij de Schatkist van iedere Lid-Staat of bij een door de Lid-Staten daartoe aangewe­
zen andere instelling wordt, gespecificeerd naar de aard van de middelen en overeenkomstig 
de bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad (2) ingestelde gecombineerde nomencla­
tuur van de Europese Gemeenschappen, een boekhouding van de eigen middelen gevoerd.". 
3. Artikel 6, lid 3, laatste alinea, wordt als volgt gewijzigd: 
„Het kwartaaloverzicht bevat ook een verkorte beschrijving van fraudes en onregelmatighe­
den waarmee rechten van meer dan 10 000 ecu zijn gemoeid en daarin wordt op de eventuele 
zwakke plekken in de controlesystemen gewezen alsmede worden daarin de maatregelen ver­
meld waarmee wordt beoogd dergelijke fraudes en onregelmatigheden te voorkomen.". 
4. Artikel 17, lid 2, wordt als volgt gewijzigd: 
„2. De Lid-Staten behoeven de bedragen van de vastgestelde rechten slechts dan niet ter 
beschikking van de Commissie te stellen indien door overmacht geen inning heeft kunnen 
plaatsvinden. 
Bovendien kan de Commissie de Lid-Staten in bijzondere gevallen machtigen de onderhavige 
bedragen niet te harer beschikking te stellen wanneer, na een grondig onderzoek van alle 
relevante gegevens, blijkt dat als gevolg van omstandigheden die hun niet zijn toe te reke­
nen, inning definitief onmogelijk is. Voor zover het gaat om bedragen van meer dan 10 000 
ecu moeten deze gevallen in het in lid 3 genoemde verslag worden vermeld.". 
5. Artikel 18, lid 5, wordt als volgt gewijzigd: 
,,5. De Commissie brengt aan het Parlement en de Raad over de bij de aanpassing van de 
nationale en bestuursrechtelijke bepalingen gemaakte vorderingen en over de werking van 
het controlestelsel om de drie jaar verslag uit.". 
(') PB nr. C 255 van 1. 10. 1988, blz. 5. 
(2) PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1.
7. 2. 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 31/9 
Wijziging van het voorstel voor een verordening van de Raad houdende gemeenschappelijke 
regels voor het internationaal vervoer van reizigers met touringcars en met autobussen 
COM(88) 770 def. 
(Door de Commissie ingediend overeenkomstig artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag op 22 
december 1988) 
(89/C 31/08) 
Het voorstel van de Commissie van 9 april 1987, opgenomen in document COM(87) 79 
def. (*), wordt als volgt gewijzigd: 
Artikel 4 wordt artikel 4, lid 1, en het volgende lid 2 wordt toegevoegd: 
„2. Pendelvervoer met logies kan eveneens zonder vergunning plaatsvinden in de vol­
gende bijzondere gevallen, namelijk indien het: 
— op de terugreis reizigers opneemt die de heenreis met een andere groep maakten, mits 
het totale aantal van deze reizigers niet hoger is dan 30 % van het aantal op de heen­
reis vervoerde reizigers; 
— reizigers opneemt op ten hoogste drie plaatsen op de heenreis en hen afzet op ten 
hoogste drie plaatsen op de terugreis, andere dan de plaats van vertrek, mits deze 
plaatsen zijn gelegen in het land waar het vervoer vertrekt; 
— reizigers afzet op ten hoogste drie plaatsen op de heenreis en hen opneemt op ten 
hoogste drie plaatsen op de terugreis, andere dan de plaats van bestemming, mits deze 
plaatsen zijn gelegen in het land van bestemming van het vervoer". 
(') PB nr. C 120 van 6. 5. 1987, blz. 9. 
Gewijzigd voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de informatie van de bevolking 
over de bij stralingsgevaar toepasselijke maatregelen ter bescherming van de gezondheid en over 
het alsdan te vertonen gedrag 
COM(88) 809 def. 
(Door de Commissie ingediend op 23 december 1988) 
(89/C 31/09) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op arti­
kel 31, 
Gezien het voorstel van de Commissie, dat is opgesteld 
na overleg met een groep door het Wetenschappelijk en 
Technisch Comité aangewezen personen, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat de Gemeenschap krachtens het in arti­
kel 2, onder b), van het Verdrag bepaalde, uniforme vei­
ligheidsnormen moet vaststellen voor de gezondheidsbe­
scherming van de bevolking en de werknemers; Overwegende dat de Raad op 2 februari 1959 richtlijnen 
heeft vastgesteld ter vaststelling van de basisnormen voor 
de bescherming der bevolking en der werkers tegen de 
aan ioniserende straling verbonden gevaren (*), laatstelijk 
gewijzigd bij Richtlijn 80/836/Euratom (2) en Richtlijn 
84/467/Euratom(3); 
Overwegende dat krachtens artikel 24 van Richtlijn 
80/836/Euratom iedere Lid-Staat ervoor moet zorgen, 
dat de aan straling blootgestelde werknemers voldoende 
informatie op het gebied van de stralingsbescherming 
ontvangen; 
(') PB nr. 11 van 20. 2. 1959, blz. 221/59. 
O PB nr. L 246 van 17. 9. 1980, blz. 1. 
O PB nr. L 265 van 5. 10. 1984, blz. 4.
Nr. C 13/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 1. 89 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een besluit van de Raad inzake door het Gemeenschappelijk Centrum voor 
Onderzoek voor derden verricht werk dat van belang is voor de Europese Economische 
Gemeenschap 
COM(88) 725 def. 
(Door de Commissie ingediend op 22 december 1988) 
(89/C 13/09) 
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE 
GEMEENSCHAP, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235, 
Gezien het voorstel van de Commissie; 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat het voor de verwezenlijking van de al­
gemene doelstellingen van de Gemeenschap op het ge­
bied van onderzoek en technologische ontwikkeling 
wenselijk is het Gemeenschappelijk Centrum voor On­
derzoek in staat te stellen voor derden in de openbare en 
particuliere sector werk te verrichten; 
Overwegende dat het Verdrag voor de betreffende acti­
viteiten geen andere bevoegdheden geeft dan die van ar­
tikel 235, BESLUIT: 
Artikel 1 
Met het oog op de tenuitvoerlegging van de algemene 
doelstellingen van de Gemeenschap op het gebied van 
onderzoek en technologische ontwikkeling kan de Com­
missie de installaties, uitrusting of de hulp van deskundi­
gen van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onder­
zoek tegen betaling ter beschikking stellen van derden, 
hetzij in de openbare, hetzij in de particuliere sector, al 
naar gelang van toepassing. 
Artikel 2 
Dit besluit wordt gepubliceerd in het Publikatieblad van 
de Europese Gemeenschappen en wordt op de dag vol­
gende op die van zijn bekendmaking van kracht.
Nr. C 225/16 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 8. 88 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 
1468/81 betreffende de wederzijdse bijstand tussen de administratieve autoriteiten van de Lid­
staten en samenwerking tussen deze autoriteiten en de Commissie, met het oog op de juiste 
toepassing van de douane- en landbouwvoorschriften 
COM(88) 383 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 16 augustus 1988) 
(88/C 225/06) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, en met name 
op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1468/81 van de Raad ('), gewijzigd bij Verorde­
ning (EEG) nr. 945/87 (2), de inzake wederzijdse bijstand tussen de administratieve autoriteiten 
van de Lid-Staten en de samenwerking tussen deze autoriteiten met de Commissie, met het oog 
op de juiste toepassing van de douane- en landbouwvoorschriften geldende regels zijn vastge­
steld; 
Overwegende dat in de landbouwsector talrijke voorschriften zijn vastgesteld op diergenees­
kundig, zoötechnisch en fytosanitair gebied alsmede op dat van de diervoeding en de dierenbe­
scherming; dat duidelijk moet. worden aangegeven in welk licht deze voorschriften moeten 
worden gezien wat de wederzijdse bijstand betreft, zodat de regels betreffende de wederzijdse 
bijstand ook voor de genoemde gebieden onverkort worden toegepast, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
In artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1468/81 wordt het bij het tweede streepje be­
paalde als volgt aangevuld: 
„met inbegrip van de bepalingen en voorschriften op het gebied van de diergeneeskunde in 
de zin van Verordening (EEG) nr. . . . en op fytosanitair gebied;". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op 1 april 1989. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke 
Lid-Staat. 
O PB nr. L 144 van 19. 5. 1981, blz. 1. 
O PB nr. L 90 van 2. 4. 1987, blz. 3.
Nr. C 214/16 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 8. 88 
Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot vijfde wijziging van Richtlijn 76/768/EEG betreffende 
de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake kosmetische produkten 
COM(88) 324 def. — SYN 139 
(Door de Commissie ingediend op 21 juni 1988) 
(88/C 214/06) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100A, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
In samenwerking met het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, 
Overwegende dat in Richtlijn 76/768/EEG van de Raad (1), 
laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn ..., voor de aanpassing aan 
de technische vooruitgang van de in de richtlijn vastgestelde 
technische voorschriften het kader wordt vastgesteld voor 
een hechte samenwerking tussen de Lid-Staten en de 
Commissie in een Comité voor de aanpassing aan de 
technische vooruitgang van de richtlijnen die betrekking 
hebben op de opheffing van technische handelsbelemme­
ringen in de sector kosmetische produkten; 
Overwegende dat de procedure van dit comité voor de 
bijlagen III tot en met VII tot 31 december 1988 van 
toepassing is; 
Overwegende dat de ervaring heeft geleerd dat moet 
worden voorzien in een procedure voor snelle aanpassing 
van de technische voorschriften van de richtlijn aan de 
technische vooruitgang; dat derhalve aan de Commissie 
niet alleen de bijstand van een Raadgevend Comité, maar 
ook bevoegdheden op dat gebied moeten worden verleend, 
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Richtlijn 76/768/EEG wordt als volgt gewijzigd: 
1. In artikel 8, lid 2, vervalt de tweede alinea; 
2. Artikel 9 wordt gelezen: 
„Artikel 9 
De Commissie wordt bijgestaan door een Raadgevend 
Comité voor de aanpassing aan de technische vooruit­gang van de richtlijnen met betrekking tot de opheffing 
van de technische handelsbelemmeringen in de sector 
kosmetische produkten, hierna te noemen „het Comi­
té", dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van de 
Lid-Staten en wordt voorgezeten door een vertegen­
woordiger van de Commissie." 
3. Artikel 10 wordt gelezen: 
„Artikel 10 
Indien wordt verwezen naar de in dit artikel omschreven 
procedure, zijn de volgende bepalingen van toepassing: 
De vertegenwoordiger van de Commissie legt aan het 
Comité een ontwerp voor van de te treffen maatregelen. 
Het Comité brengt over dit ontwerp advies uit binnen 
een door de voorzitter naar gelang van de urgentie van 
de betreffende aangelegenheid vast te stellen termijn. Zo 
nodig gaat het Comité tot stemming over. 
Het advies wordt in de notulen opgenomen; voorts 
heeft iedere Lid-Staat het recht te verzoeken dat ook zijn 
standpunt daarin wordt opgenomen. 
De Commissie houdt zo veel mogelijk rekening met het 
door het Comité uitgebrachte advies. Zij stelt het 
Comité op de hoogte van de wijze waarop zij met zijn 
advies rekening heeft gehouden." 
Artikel 2 
(!) PB nr. L 262 van 27. 9. 1976, blz. 169. Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
30. 5. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 139/45 
Voorstel voor een Verordening (EEG) van de Raad tot vaststelling van de drempelprijzen voor 
bepaalde zuivelprodukten voor het melkprijsjaar 1988/1989 
(88/C 139/40) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 
27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening 
der markten in de sector melk en zuivelprodukten (*), 
laastelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. ..., inzonder­
heid op artikel 4, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat de drempelprijzen zodanig moeten 
worden vastgesteld dat de prijzen van de ingevoerde 
zuivelprodukten, met inachtneming van de voor de 
verwerkende industrie van de Gemeenschap noodzakelijke 
bescherming, op een niveau komen te liggen dat met de 
richtprijs voor melk overeenkomt; dat het derhalve 
wenselijk is de drempelprijs vast-te stellen op basis van de 
richtprijs voor melk, rekening houdend met de wenselijk 
geachte verhouding tussen de waarde van melkvet en die 
van magere melk, alsmede met een uniform rendement en 
uniforme kosten voor elk der betrokken zuivelprodukten; 
dat bovendien een forfaitair bedrag in aanmerking moet 
worden genomen dat bestemd is om de verwerkende 
industrie in de Gemeenschap een voldoende bescherming te 
verschaffen, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
1. Voor het melkprijsjaar 1988/1989 worden de drempel­
prijzen als volgt vastgesteld: Hoofdprodukt 
van de produktengroep 
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
10 
11 
12 57,08 
195,57 
277,27 
102,63 
136,02 
351,01 
396,13 
327,44 
608,17 
355,41 
326,74 
94,56 
2. De in lid 1 bedoelde hoofdprodukten zijn die welke zijn 
vastgesteld in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2915/79 
van de Raad (2). 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie­
blad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van het melkprijsjaar 
1988/1989. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is 
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
(!) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB nr. L 329 van 24. 12. 1979, blz. 1.
20.1.88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr.Cl5/3 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van het Europees Verdrag over de 
bescherming van slachtdieren 
COM(87) 488 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 26 oktober 1987) 
(88/C 15/04) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat de Raad zijn goedkeuring heeft ge­
hecht aan Richtlijn 74/577/EEG van de Raad van 18 
november 1974 betreffende de verdoving van dieren vóór 
het slachten ('), Richtlijn 64/433/EEG van de Raad van 
26 juni 1964 inzake gezondheidsvraagstukken op het ge­
bied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers 
vlees (2), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 86/587/ 
EEG (3), inzonderheid bijlage I, hoofdstuk I, punt 13, 
onder a), en Richtlijn 71/118/EEG van de Raad van 
15 februari 1971 inzake gezondheidsvraagstukken op het 
gebied van het handelsverkeer in vers vlees van pluim­
vee (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 
3768/85 O, inzonderheid bijlage I, hoofdstuk V, punt 
20; 
Overwegende dat het Europees Verdrag over de be­
scherming van slachtdieren, hierna het „Verdrag" ge­
noemd, onder de auspiciën van de Raad van Europa is 
opgesteld om de slachtdieren te beschermen; dat in arti­
kel 20 van het Verdrag is bepaald dat het voor onderte­
kening openstaat voor de Lid-Staten van de Raad van 
Europa en die van de Europese Economische Gemeen­
schap; Overwegende dat de bepalingen van het Verdrag in 
overeenstemming zijn met de Richtlijnen 74/577/EEG, 
64/433/EEG en 71/118/EEG; dat het Verdrag evenwel 
een ruimere werkingssfeer heeft; 
Overwegende dat de nationale wetgevingen inzake de 
bescherming van slachtdieren invloed hebben op de me­
dedingingsvoorwaarden en derhalve op de werking van 
de gemeenschappelijke markt voor landbouwprodukten; 
Overwegende dat het Verdrag betrekking heeft op pro­
blemen die binnen het kader van het gemeenschappelijk 
landbouwbeleid vallen; 
Overwegende dat de deelneming van de Gemeenschap 
aan het Verdrag derhalve dienstig lijkt om haar doelein­
den te bereiken, 
BESLUIT: 
Artikel 1 
Het Europees Verdrag over de bescherming van slacht­
dieren wordt namens de Europese Economische Ge­
meenschap goedgekeurd. 
De tekst van het Verdrag is als bijlage aan dit besluit 
gehecht. 
Artikel 2 
De Voorzitter van de Raad dient de goedkeuring, over­
eenkomstig artikel 20 van het Verdrag, in. De datum van 
inwerkingtreding van het Verdrag zal door het Secreta­
riaat-generaal van de Raad worden bekendgemaakt in 
het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen, 
(') PB nr. L 316 van 26. 11. 1974, blz. 10. 
O PB nr. 121 van 29. 7. 1964, blz. 2012/64. 
O PB nr. L 339 van 2. 12. 1986, blz. 26. 
O PB nr. L 55 van 8. 3. 1971, blz. 23. 
O PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8.