13.9. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 234/7 
ling niet in aanmerking zullen komen voor de produktie-
restitutie, zo veel mogelijk te beperken, een overgangs­
periode dient te worden toegestaan waarin de huidige 
regeling geleidelijk wordt afgebroken en de nieuwe rege­
ling geleidelijk ingevoerd, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Het volgende artikel 9 bis wordt ingevoegd in Verorde­
ning (EEG) nr. 1418/76: 
„Artikel 9 bis 
1.. a) Een restitutie bij de produktie, berekend op de 
grondslag van het verschil tussen de wereld­
marktprijs en de marktprijs in de Gemeen­
schap, kan worden verleend voor rijstzetmeel 
dat voor de vervaardiging van bepaalde goede­
ren wordt gebruikt, 
b) Op voorstel van de Commissie stelt de Raad 
met gekwalificeerde meerderheid van stemmen 
de algemene voorschriften voor de toepassing 
van dit artikel vast en stelt hij een lijst op van 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
lid 2, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co­
mité, 
Overwegende dat krachtens artikel 11 van Verordening 
(EEG) nr. 2727/75 van de Raad ('), laatstelijk gewijzigd 
bij Verordening (EEG) nr. 1018/84 (2), een restitutie bij 
de produktie kan worden toegekend voor zetmeel, gries 
en griesmeel van maïs voor brouwerijen en voor de ver­
vaardiging van glucose, alsook voor quellmehl voor 
broodbereiding, ten einde de industrie in staat te stellen 
zich van de basisprodukten te voorzien tegen een lagere 
prijs dan die welke uit de toepassing van het stelsel van 
heffingen en gemeenschappelijke prijzen zou voort­
vloeien; 
O PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. 
O PB nr. L 107 van 19. 4. 1984, blz. 1. produkten die voor deze regeling in aanmer­
king komen. 
2. Voor de verkoopseizoenen 1986/1987, 1987/ 
1988 en 1988/1989 kan de in lid 1 bedoelde produk-
tierestitutie worden vastgesteld voor het gehele ver­
koopseizoen. 
3. De in artikel 9 bedoelde produktierestitutie zal 
in een periode van drie jaar, beginnende in 1986/ 
1987, geleidelijk worden verlaagd. Het bedrag van de 
betalingen wordt vastgesteld volgens de procedure 
van artikel 27. 
4. Met ingang van 1 augustus 1989 wordt artikel 9 
vervangen door lid 1 van dit artikel, dat dan artikel 9 
wordt.". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publika­
tieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Overwegende dat is gebleken dat het bestaande stelsel 
van produktierestituties niet aangepast is aan de ontwik­
keling van de zetmeelindustrie; dat het dienstig lijkt de 
restitutie bij de produktie slechts te verlenen voor zet­
meel dat bestemd is voor de vervaardiging van goederen 
waarvoor een invoerregeling geldt waaruit blijkt dat zij 
geen landbouwprodukten bevatten die aan een gemeen­
schappelijke marktordening onderworpen zijn; dat daar­
toe artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 2727/75 moet 
worden gewijzigd; 
Overwegende dat om de problemen van de sectoren van 
de zetmeelindustrie, die in het kader van de nieuwe rege­
ling niet in aanmerking zullen komen voor de produktie­
restitutie, zo veel mogelijk te beperken, een overgangs­
periode dient te worden toegestaan waarin de huidige 
regeling geleidelijk wordt afgebroken en de nieuwe 
regeling geleidelijk ingevoerd; 
Overwegende dat, ten einde rekening te houden met de 
bijzondere toestand van de aardappelzetmeelsector, in 
een procedure dient te worden voorzien waarbij de Ge­
meenschap alle voor die bedrijfstak nodig geachte maat­
regelen kan treffen, Gewijzigd voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) 
nr. 2727/75 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen 
COM(85) 344 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 13 augustus 1985) 
(85/C 234/05) 
Nr. C 234/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 13.9.85 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Het volgende artikel 11 bis wordt ingevoegd in Verorde­
ning (EEG) nr. 2727/75: 
„Artikel 11 bis 
1. a) Een restitutie bij de produktie, berekend op de 
grondslag van het verschil tussen de wereld­
marktprijs en de marktprijs in de Gemeen­
schap, kan worden verleend voor maïszetmeel, 
tarwezetmeel en aardappelzetmeel die voor de 
vervaardiging van bepaalde goederen worden 
gebruikt. 
b) Op voorstel van de Commissie stelt de Raad 
met gekwalificeerde meerderheid van stemmen 
de algemene voorschriften voor de toepassing 
van dit artikel vast en stelt hij een lijst op van 
produkten die voor deze regeling in aanmer­
king komen. 
c) "Wanneer de toestand op de aardappelzetmeel-
markt dit noodzakelijk maakt stelt de Raad op voorstel van de Commissie met gekwalificeerde 
meerderheid van stemmen de toe te passen 
maatregelen vast. 
2. Voor de verkoopseizoenen 1986/1987, 1987/ 
1988 en 1988/1989 kan de in lid 1 bedoelde produk-
tierestitutie worden vastgesteld voor het gehele ver­
koopseizoen. 
3. De produktierestituties en de premie voor de 
vervaardiging van aardappelzetmeel als bedoeld in ar­
tikel 11 zullen in een periode van drie jaar, begin­
nende in 1986/1987, geleidelijk worden verlaagd. 
4. Met ingang van 1 augustus 1989 wordt artikel 
11 vervangen door lid 1 van dit artikel, dat dan arti­
kel 11 wordt.". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publika­
tieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.