ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)463
Vol.1978/0171

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(78)463 def.
Brussel ,18September 1978
VOORSTEL VOOR EENVERORDENING (EEG)VANDERAAD
TOTWIJZIGING VANVERORDENING (EEG)Nr.2967/76HOUDENDE
VASTSTELLING VAN GEMEENSCHAPPELIJKE NORMEN BETREFFENDE
HETWATERGEHALTE VANBEVROREN OFDIEPGEVROREN HANEN ,.
,KIPPEN enKUIKENS .
(door deCommissie "bijdeRaad ingediend )
COM (78)463def.\-ri itr7-..
. . '-/<.-v.
.A ,./K
s- .
AV .- • '>r-:
/c».
.A;'I
\r~- A ■"..V .
.iv ■/
<Ua VA'^ ■;/
χ>·α/··Γ..^

TOELICHTIITu
InVerordening(EEO)nr«2967/76vandeRaadzijngemeenschappelijke
normenvastgesteldtenaanzienvanhetgehalteaangeabroorteerd water
vanbevrorenofdiepgevroren hanen,kippenenkuikens#Eetwaterreha.lt
vanbevrorendierenwordtbepaalddoortoepassingvaneenvar.d<»tv®o
analysemethodes beschrevenindebijlagenIIIenIVbijgenoccdeveror
dening.Bijdepraktischetoepassingvandezemethodesenooktenaan­
zienvanderelatietussendeverkregenuitkomstenzijntechnischepro
« I- •blessengerezen*
Dezeproblemenzijnvandienaarddatzijnietvoor.1ootober1978,de
datuawaaropdecontrolemethodes volgensdehuidigebepalingenvantoe
passingworden,kunnenwordenopgelost»Daaromwordtvoorgestelddeda
tumwaaropdeverordeningvandeRaadvantoepassingwordtvuittestel
lentot1april1979(ookenkelemetdezedatumsamenhangendedata
zullenwordengewijzigd)»'

) VOORSTEL
Ν
van
VERORDENING (ESO)VAN.DERAAD
"totwijzigingvanVerordening(EEO)Nr.2967/76houdende
■vaststelling vangemeenschappelijke normenbetreffendehet
watergehalte vanbevrorenofdiepgevroren hanen,kippenen
,. kuikens
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEoonomisohe Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)Nr.2777/75vanRaadvan29oktober1975hou­
dendeeengemeenschappeli jkeordeningdermarktenindesectorslachtpluim-
vee(l),gewijzigdbijVerordening (EEG)Nr.369/76(2),inzonderheid opar­
tikel2,lid2,
GezienhetvooretelvandeCommissie, .
OverwegendedatdeuitvoeringvandeinVerordening(EEG)Nr»2967/76vande
Raadvan23november1976houdendevaststelling vangemeenochappeli jkenormen
betreffendehetwatergehalte vanbevrorenofdiepgevroren hanen,kippenen
kuikens(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)Nr. -(4),vast^eotelde
controlemaatregelen technische (moeilijkheden meebreng"-;dathetderhalve
wenoelijkiededatumwaaropdeinVerordening (EEG)Nr.2'?67/76vaotgcotelcle
maatregelen vantoepassingworden,teverochuiven ,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD : »
I
1
Artikel1
1*Inartikel1,eerstealinea,vanVerordening (EEG)Nr.2$6l/j6wordtde
datumvan1.juli1979vervangendoor"1februari1980".
2*Inartikel'8,derdealinea,vanVerordening (EEG)Nr»2^67/76wordtde
datumvan1maart3979vervangendoor"1decembor1970"
3aInartikel10,tweedealinea,vanVerordening (EEG)Nr»2967/76wordtde
datumvan1oktober197^varvangendoor"1april1979"»
(1)PBnr.L282van1.11.1975,*>lz.77.
(2)PBnr.L45van21.2.1976,blz.3.
(3)PBnr.L339van8.12.1976,blz.1.'
(4)PBnr.Ll-dvan2j.,VW70,bi/..'1<

2
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeopdievanhaarbekend'
makinginhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdeleneniarechtstreeks toe­
passelijkinelkeLid-Staat.
' >'·«'· I
. ::•'"/
*
*' ' »
GedaanteBrussel,
»
VoordeRaad
Devoorzitter
' *' , .'v
I » .,.../ • ■''• ' 'i
/