Ht 
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
m C0MC91) 122 def. 
Brussel, 17 apriI 1991 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD 
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1784/77 
betreffende de certificering van hop 
(door de Commissie ingediend) 

-i 
TOELICHTING 
voorgesteld wordt dat de Raad de ontwerp-verordenlng tot wijziging van 
Verordening (EEG) nr. 1784/77 van de Raad betreffende de certificering van hop 
goedkeurt. 
Technische ontwikkelingen in de verwerkende industrie hebben ertoe geleid dat de 
verwerking van hopprodukten er even belangrijk geworden is als de verwerking van 
hopbellen. 
In de huidige Verordening (EEG) nr. 1784/77 is niet uitdrukkelijk bepaald dat uit 
hop vervaardigde produkten verder verwerkt mogen worden. 
Een aanpassing van deze verordening is derhalve noodzakelijk ter verduidelijking 
van de betrokken voorschriften en om ze aan de huidige vereisten aan te passen. 
Het voorstel heeft geen financiële gevolgen voor het EOGFL 
- 2 -
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD 
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1784/77 
betreffende de certificering van hop 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische 
Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1696/71 van de Raad van 26 Juli 1971 
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector 
hop <1>, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) 
nr. 3577/90 <2), en met name op artikel 2, lid 4, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1784/77 van de Raad<3), 
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2039/85<4>, is 
bepaald onder welke voorwaarden hop in van daaruit vervaardigde 
produkten mag worden verwerkt ; 
Overwegende dat, als gevolg van de ontwikkelingen op technisch gebied, 
thans voor het verkrijgen van uit hop vervaardigde produkten in de 
praktijk naast hopbellen ook hopprodukten worden gebruikt; dat met het 
oog op deze technische ontwikkelingen en voor een doelmatig beheer de 
in Verordening (EEG) nr. 1784/77 opgenomen bepalingen inzake de 
verwerking van hop zodanig moeten worden gewijzigd dat ook 
hopprodukten voor verdere verwerking mogen worden gebruikt, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 
(1) PB nr. L 175 van 4.8.1971, blz. 1. 
(2) PB nr. L 353 van 17.12.1990, blz. 23. 
(3) PB nr. L 200 van 8.8.1971, blz. 1. 
(4) PB nr. L 193 van 25.7.1985, blz. 1. 
- 3 -
Artikel 1 
Verordening (EEG) nr. 1784/77 wordt als volgt gewijzigd : 
1. In artikel 7 worden de woorden "in de Gemeenschap gecertificeerde 
hop" vervangen door de woorden "in de Gemeenschap gecertificeerde 
hop, uit gecertificeerde hop vervaardigde produkten". 
2. Artikel 8, lid 3, wordt gelezen : 
"3. Voor de vervaardiging van hopmeel en hopextracten is evenwel 
het onderling mengen toegestaan van gecertificeerde hop van 
communautaire oorsprong, alsmede daaruit bereide hopprodukten, 
die van een zelfde oogst, maar van verschillende plaatsen van 
produktie afkomstig is, mits In het certificaat waarvan het 
verkregen produkt vergezeld gaat, de volgende gegevens worden 
vermeld : 
a) de gebruikte rassen, de plaatsen van produktie en het 
oogstjaar; 
b) het aandeel van elk ras in het mengsel in gewichtsper­
centen; wanneer voor het verkrijgen van uit hop 
vervaardigde produkten naast hopbellen ook hopprodukten 
zijn gebruikt, of wanneer daarvoor verschillende 
hopprodukten zijn gebruikt, het aandeel van elk ras in 
gewichtspercenten, berekend op basis van de hoeveelheid 
hopbellen die nodig was om de uitgangsprodukten te 
verkriJgen.". 
c) de referent I e-nummers van de certificering van de gebruikte 
hop en hopprodukten." 
Artikel 2 
Deze verordening treedt In werking op de zevende dag volgende op die 
van haar bekendmaking in het Pub 11 kat leb lad van de Europese 
Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks 
toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, op Voor de Raad 
De Voorzitter 
ISSN 0254 1513 
COM(91)122def. 
DOCUMENTEN 
v.,--NL 03 
^ 
Catalogusnummer : CB-CO-91-170-NL-C 
ISBN 92-77-71456-5 
VERKOOPPRIJS tot 30 blz.: 3,50 ECU per 10 blz. meer: 1,25 ECU 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg