ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Wat betreft de concentratie van taken elders en taken te plaatse in hetzelfde team, biedt de ervaring van de ECB een onafhankelijke inspectiefunctie ter plaatse in combinatie met een regelmatige dialoog tussen teams elders en teams ter plaatse een verrijking voor de kwaliteit van het doorlopende toezicht van de ECB. Dit zorgt er met name voor dat de standpunten van het GTT op basis van eerder verkregen informatie geen invloed hebben op de bevindingen van inspecties ter plaatse. Zoals verduidelijkt in de ECB-gids voor inspecties ter plaatse en onderzoeken van interne modellen vormen inspecties ter plaatse een aanvulling op het doorlopende toezicht. De ECB beschikt permanent over diepgaande kennis van de kredietinstelling, die wordt verkregen door doorlopend toezicht elders uit te oefenen, waarbij vooral gebruik wordt gemaakt van door de kredietinstelling gerapporteerde informatie, en door inspecties ter plaatse uit te voeren om onder meer de juistheid van de informatie die voor het doorlopend toezicht wordt gehanteerd te controleren. Het inspectieteam ter plaatse, met inbegrip van het hoofd van de missie, handelt onafhankelijk van, maar in samenwerking met het GTT. Zodra het toezichtsbesluit tot uitvoering van een inspectie is vastgesteld, is de uitvoering daarvan de exclusieve verantwoordelijkheid van de missieleider, die belast is met het produceren van een verslag met de bevindingen van het inspectieteam. Artikel 144 van de GTM-kaderverordening bepaalt dat de ECB belast is met de oprichting en samenstelling van inspectieteams waarbij de nationale bevoegde autoriteiten ( 40 ) (NBA’s) worden betrokken. Het inspectieteam kan bestaan uit ECB-inspecteurs, toezichthouders in dienst van de NBA van de deelnemende lidstaat van de geïnspecteerde juridische entiteit en toezichthouders van andere NBA’s, evenals GTT-leden of andere door de ECB geautoriseerde personen. Ongeacht hun herkomst werken alle teamleden namens de ECB en onder de verantwoordelijkheid van het hoofd van de missie. Een GTT-lid kan niet worden benoemd tot hoofd van de missie. Uit de ervaring van de ECB is gebleken dat het effectieve bezetting van een team dat zowel taken op het gebied van toezicht ter plaatse als elders inspecties uitvoert moeilijk kan zijn en dat hetgeen dat in de dagelijkse praktijk als een toereikende personeelsbezetting kan worden beschouwd tot een personeelstekort kan leiden wanneer delen van het team deelnemen aan een inspectie ter plaatse ( 41 ) . Bovendien is de betrokkenheid van toezichthouders van verschillende NBA’s in teams voor inspecties ter plaatse van cruciaal belang gebleken voor de ontwikkeling van een gemeenschappelijke aanpak van activiteiten ter plaatse binnen het GTM.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 204/1

ADVIES VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK

van 5 juli 2013

inzake een voorstel voor een Verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 974/98 in verband met de invoering van de euro in Letland en inzake een voorstel voor een Verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2866/98 met betrekking tot de omrekeningskoers naar de euro voor Letland

(CON/2013/48)

2013/C 204/01

Inleiding en rechtsgrondslag

Op 18 juni 2013 ontving de Europese Centrale Bank (ECB) een verzoek van de Raad van de Europese Unie om een advies inzake een voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 974/98 in verband met de invoering van de euro in Letland (1). Op 3 juli 2013 ontving de ECB een verzoek van de Raad van de Europese Unie om een advies inzake een voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2866/98 over de omrekeningskoers naar de euro voor Letland (2).

De adviesbevoegdheid van de ECB is gebaseerd op artikel 140, lid 3 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie. Overeenkomstig de eerste volzin van artikel 17.5 van het Reglement van orde van de Europese Centrale Bank heeft de Raad van bestuur dit advies goedgekeurd.

Kanttekeningen

1. De ontwerpverordeningen zullen de invoering van de euro als de munteenheid van Letland mogelijk maken, volgende op de intrekking van de derogatie van Letland overeenkomstig de in artikel 140, lid 2 van het Verdrag vastgelegde procedure.

2. De ECB verwelkomt de ontwerpverordeningen.

Gedaan te Frankfurt am Main, 5 juli 2013. De president van de ECB Mario DRAGHI

(1) COM(2013) 337 definitief.

(2) COM(2013) 492 definitief.
De voorgestelde wijziging is noodzakelijk om weer te geven dat de handeling van de Unie wordt goedgekeurd overeenkomstig artikel 127, lid 4 en artikel 282, lid 4 van het Verdrag, welke artikelen voorzien in de verplichting de ECB te raadplegen betreffende elk voorstel voor een handeling van de Unie die binnen haar bevoegdheid valt.

Op 13 april 2011 heeft de Raad de Commissie, , gemachtigd om te onderhandelen met de Franse Republiek, handelend ten behoeve van de Franse overzeese gemeenschap Saint-Barthélemy, en de ECB ten volle bij de onderhandelingen te betrekken en haar instemming te verkrijgen betreffende aangelegenheden die onder haar bevoegdheid vallen, met het oog op het sluiten van een monetaire overeenkomst. Een dergelijke overeenkomst is op 30 mei 2011 geparafeerd.”

Op 13 april 2011 heeft de Raad de Commissie, handelend in samenwerking met de Europese Centrale Bank en met haar akkoord op de gebieden die onder haar bevoegdheid vallen, gemachtigd om te onderhandelen met de Franse Republiek, handelend ten behoeve van de Franse overzeese gemeenschap Saint-Barthélemy, met het oog op het sluiten van een monetaire overeenkomst. Een dergelijke overeenkomst is op 30 mei 2011 geparafeerd.”
„Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat, overeenkomstig artikel 249 van het Verdrag, en onder voorbehoud van het protocol betreffende enkele bepalingen met betrekking tot het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en het protocol betreffende enkele bepalingen inzake Denemarken en van artikel 122, lid 1, van het Verdrag.”

„Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat, overeenkomstig artikel 249 van het Verdrag, en onder voorbehoud van het protocol betreffende enkele bepalingen met betrekking tot het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en het protocol betreffende enkele bepalingen inzake Denemarken en van artikel 122, lid 1, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.”
1.2

De ontwikkeling van productspecifieke standaards voor kwaliteitsaanpassingmethodes belooft aanzienlijke verbeteringen. De ECB onderschrijft de benadering van de ontwerp-Verordening inzake het vaststellen van standaards voor kwaliteitsaanpassing op ad-hoc basis, en voor de classificatie van alternatieve methodes voor kwaliteitsaanpassing afhankelijk van hun geschiktheid. Dergelijke standaards kunnen desalniettemin divergerende praktijken mogelijk maken tussen nationale HICP's, derhalve dient de volledige harmonisatie van de kwaliteitsaanpassingmethodes het uiteindelijke doel te zijn. Bovendien beveelt de ECB ten zeerste aan naast de uitvoering van de ontwerp-Verordening tevens regelmatige verslaglegging van de uitvoering ervan door de lidstaten en toezicht door de Europese Commissie op strikte naleving in te voeren, aangezien de uitvoering van overeengekomen en effectieve standaards cruciaal is. Dit toezicht dient te beogen lidstaten ertoe aan te zetten A-methodes voor kwaliteitsaanpassing effectief toe te passen, aangezien zulks de beste manier is om de nauwkeurigheid en de vergelijkbaarheid van het HICP tussen de lidstaten te verbeteren. Indien aangetoond wordt dat dergelijke maatregelen niet tot de vereiste mate van vergelijkbaarheid leiden, zou de ECB verwelkomen dat maatregelen worden aangenomen, zoals bepaald in artikel 1, lid 3 van de ontwerp-Verordening, om productspecifieke standaards voor kwaliteitsaanpassing juridisch bindend te maken.
1.2.

De bestaande bevoegdheden van de nationale en de EU-autoriteiten moeten worden gerespecteerd door de bepalingen van het richtlijnvoorstel die de lidstaten bepaalde verantwoordelijkheden toekennen betreffende de inventarisatie van de Europese Kritieke Infrastructuur (hierna de „EKI”), de kennisgeving ervan aan de Commissie en de vaststelling, actualisatie, herziening en, in het bijzonder, het regelmatig toezicht op de Beveiligingsplannen van de exploitanten (Operator Security Plans — OSP's) van EKI's, alsook de rapportage aan de Commissie van de samenvatting van de risico's voor elke sector. Deze omvatten de exclusieve taken van centrale banken die overeenkomstig het Verdrag (3) onafhankelijk uitgevoerd moeten worden, alsook de krachtens de toepasselijke nationale wetgeving aan de centrale banken toegewezen taken. Het zal met name nodig zijn te verzekeren dat de het richtlijnvoorstel uitvoerende nationale wetgeving volledig verenigbaar is met de oversightbevoegdheden of -verplichtingen van de centrale banken betreffende betalingen, infrastructuur en systemen voor de clearing en afwikkeling van effecten, clearinginstituten en centrale tegenpartijen (4). Daaromtrent wordt er vanuit gegaan dat het door dit richtlijnvoorstel voorziene kader geen afbreuk zal doen aan de bevoegdheden en onafhankelijkheid van de centrale banken. Er zou in het richtlijnvoorstel een overweging ingevoegd moeten worden om deze overwegingen weer te geven.
Advies van de Raad van bestuur van de Europese Centrale Bank

van 1 april 2004

inzake een Aanbeveling van de Raad van de Europese Unie betreffende de benoeming van een lid van de directie van de Europese Centrale Bank

(CON/2004/11)

(2004/C 87/11)

1. In een brief gedateerd 30 maart 2004 verzocht de Raad van de Europese Unie de raad van bestuur van de Europese Centrale Bank (ECB) zijn advies te geven betreffende Aanbeveling 2004/296/EG van de Raad van 30 maart 2004 inzake de benoeming van een lid van de directie van de Europese Centrale Bank(1).

2. De bovengenoemde aanbeveling, die na raadpleging van de raad van bestuur van de ECB en van het Europees Parlement ter fine van beslissing zal worden voorgelegd aan de staatshoofden en regeringsleiders van de lidstaten die de euro hebben aangenomen, beveelt aan om over te gaan tot de benoeming van de heer José Manuel González-Páramo tot lid van de directie van de ECB, voor een periode van acht jaar, met ingang van 1 juni 2004.

3. De raad van bestuur van de ECB is van mening dat de voorgestelde kandidaat een persoon is met een erkende reputatie en beroepservaring op monetair of bancair gebied, zoals artikel 112, lid 2, onder b) van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap vereist.

4. De raad van bestuur van de ECB heeft geen bezwaar tegen de Aanbeveling van de Raad betreffende de benoeming van de voorgestelde kandidaat tot lid van de directie van de ECB.

5. De raad van bestuur van de ECB heeft dit advies overeenkomstig artikel 112, lid 2, onder b), van het Verdrag en artikel 11.2 en artikel 43.3 van de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, goedgekeurd.

Gedaan te Frankfurt am Main, 1 april 2004.

Namens de raad van bestuur van de ECB

De president van de ECB

Jean-Claude Trichet

(1) PB L 97 van 1.4.2004, blz. 65.
IV —

Een controle houdt in dat procedures worden uitgevoerd om controle-informatie te verkrijgen over de bedragen en mededelingen in de rekeningen en over de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen. De selectie van de procedures is afhankelijk van het oordeel van de controleur, dat een inschatting omvat van de risico's op afwijkingen van materieel belang in de rekeningen en op niet-conformiteit van materieel belang van de onderliggende verrichtingen met vereisten uit de regelgeving van de EOF's, hetzij door fraude, hetzij door fouten. Bij deze risico-inschatting wordt gekeken naar de interne beheersing met betrekking tot de opstelling en getrouwe weergave van de rekeningen en naar de toezicht- en controlesystemen die worden gehanteerd ter waarborging van de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen, om controleprocedures op te zetten die onder de gegeven omstandigheden adequaat zijn maar die niet zijn bedoeld om een oordeel te geven over de doeltreffendheid van de interne beheersing. Bij de controle worden tevens de geschiktheid van de gehanteerde grondslagen voor financiële verslaglegging en de redelijkheid van de boekhoudkundige schattingen beoordeeld, evenals de algehele presentatie van de rekeningen.
VIII.

De Rekenkamer bevestigde tevens het algemene voorbehoud van de directeur-generaal Onderwijs en cultuur met betrekking tot de onzekerheid over de juistheid van het dit DG betreffende deel van de totaalbedragen, dat is opgenomen in zowel de geconsolideerde openingsbalans per 1 januari 2005 (572,5 miljoen euro aan activa en 198,5 miljoen euro aan passiva) als de geconsolideerde slotbalans per 31 december 2005 (382,7 miljoen euro aan activa en 187,3 miljoen euro aan passiva). Gelet op de frequentie van weglatingen en dubbele of foutieve boekingen binnen dit directoraat-generaal kan niet worden gekwantificeerd in hoeverre haar deel van de activa en passiva te hoog of te laag is opgegeven.
C 439/4

Speciaal verslag nr. 24/2021

Resultaatgerichte financiering in het cohesiebeleid: nastrevenswaardige ambities, maar nog steeds belemmeringen in de periode 2014-2020

(2021/C 439/04)

De Europese Rekenkamer deelt u mee dat Speciaal verslag nr. 24/2021 “Resultaatgerichte financiering in het cohesiebeleid: nastrevenswaardige ambities, maar nog steeds belemmeringen in de periode 2014-2020” zojuist is gepubliceerd.

Het verslag kan worden ingezien op of gedownload van de website van de Europese Rekenkamer: http://eca.europa.eu
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 195/23

Speciaal verslag nr. 12/2018

„Breedband in de EU-lidstaten: hoewel er vooruitgang is geboekt, zullen niet alle Europa 2020-streefdoelen worden gehaald”

(2018/C 195/08)

De Europese Rekenkamer deelt u mee dat Speciaal verslag nr. 12/2018 „Breedband in de EU-lidstaten: hoewel er vooruitgang is geboekt, zullen niet alle Europa 2020-streefdoelen worden gehaald” zojuist gepubliceerd is.

Het verslag kan worden ingezien op of gedownload van de website van de Europese Rekenkamer: http://eca.europa.eu
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 186/3

Speciaal verslag nr. 8/2016

„Goederenvervoer per trein in de EU: nog steeds niet op het juiste spoor”

(2016/C 186/03)

De Europese Rekenkamer deelt u mede dat Speciaal verslag nr. 8/2016 „Goederenvervoer per trein in de EU: nog steeds niet op het juiste spoor” zojuist gepubliceerd is.

Het verslag kan worden ingezien op of gedownload van de website van de Europese Rekenkamer: http://eca.europa.eu of van EU Bookshop: https://bookshop.europa.eu
Speciaal verslag nr. 1/2009 "Bankmaatregelen in het Middellandse Zeegebied in het kader van het programma MEDA en de eerdere protocollen"

2009/C 91/03

De Europese Rekenkamer deelt u mede dat haar Speciaal verslag nr. 1/2009 "Bankmaatregelen in het Middellandse Zeegebied in het kader van het programma MEDA en de eerdere protocollen" zojuist gepubliceerd is.

Het verslag kan worden ingezien of gedownload op de website van de Europese Rekenkamer: www.eca.europa.eu

Het verslag is op aanvraag gratis in papieren vorm en op CD-ROM verkrijgbaar bij de Rekenkamer:

Europese Rekenkamer

Eenheid "Communicatie en verslagen"

12 rue Alcide De Gasperi

1615 Luxemburg

LUXEMBURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: euraud@eca.europa.eu

of door het invullen van een elektronische bestelbon bij EU-Bookshop.

--------------------------------------------------
III.

De Rekenkamer heeft de beherende rol van de Commissie beoordeeld en de tenuitvoerlegging van BTI's in zes lidstaten onderzocht. Over het geheel genomen bleek het BTI-systeem goed te zijn opgezet. Het door de Commissie gevoerde beheer voldeed over het algemeen en de zes gecontroleerde lidstaten hebben de BTI-wetgeving goeddeels toegepast. Niettemin blijkt uit de belangrijkste bevindingen, die hieronder zijn weergegeven, dat voor een beter algeheel functioneren van het systeem een aantal verbeteringen nodig is: a) wanneer twee of meer lidstaten voor dezelfde goederen verschillende BTI's hebben afgegeven (doorgaans aangeduid als uiteenlopende BTI's), worden de zaken ter oplossing aan het Comité Douanewetboek voorgelegd, tenzij de betreffende lidstaten onderling overeenstemming over de indeling weten te bereiken. Uit de controle van de Rekenkamer bleek dat in bepaalde situaties een snelle oplossing van indelingsvraagstukken in het gedrang kan komen. Daardoor kunnen niet-consistente tariefindelingen gedurende een zekere periode blijven bestaan. Dit kan van invloed zijn op de inning van het juiste bedrag aan traditionele eigen middelen; b) de Commissie is niet systematisch ingegaan op de kwestie van de geldelijke aansprakelijkheid van een lidstaat die een onjuiste BTI heeft verstrekt welke tot derving van traditionele eigen middelen leidt. Er is geen betrouwbare schatting beschikbaar van de gederfde traditionele eigen middelen als gevolg van dergelijke onjuiste indelingen; c) de Commissie heeft niet systematisch toegezien op de naleving door de lidstaten van de Gemeenschapswetgeving inzake BTI; d) er werden uiteenlopende tekortkomingen vastgesteld in lidstaten, waaronder voorbeelden van verzuim om na te gaan of er voor dezelfde goederen andere BTI-aanvragen of uiteenlopende BTI's bestonden, trage verstrekking van BTI's en vertragingen bij het bijwerken van de EBTI-3-gegevensbank; e) een marktdeelnemer is niet verplicht om bij het aangeven van zijn goederen zijn BTI over te leggen en tijdens de controle bleek dat BTI's inderdaad zelden overgelegd worden. Een aangifte ten invoer kan alleen gemakkelijk kruiselings gecontroleerd worden aan de hand van de desbetreffende BTI wanneer deze ook daadwerkelijk bij de invoer wordt getoond. Wordt het bestaan ervan niet vermeld, dan kunnen douanebeambten moeilijk nagaan of de aangever een BTI heeft voor de goederen en of de douane-indeling juist is. De Commissie kan op dit moment geen betrouwbare schatting maken van de waarde of het volume van de importen waarvoor een BTI is verstrekt; f) als een marktdeelnemer een „overgangsperiode” krijgt toegekend, kunnen de goederen die daaronder vallen, in elke lidstaat worden ingevoerd. Bij het huidige systeem is het voor nationale douaneautoriteiten echter moeilijk om te garanderen dat alleen de hoeveelheden goederen waarop de overgangsperiode van toepassing is, met gebruikmaking van de BTI worden ingevoerd.
13.

Net als in voorgaande jaren hebben wij een oordeel met beperking afgegeven ten aanzien van de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen bij de rekeningen van de Gemeenschappelijke Onderneming Ecsel. Door de aanzienlijke verschillen in de door de nationale financieringsinstanties (NFI’s) gebruikte methodologieën en procedures is Ecsel niet in staat één enkel betrouwbaar gewogen foutenpercentage of een restfoutenpercentage te berekenen. Daardoor waren wij niet in staat om te concluderen of de controles achteraf voldoende zekerheid bieden ten aanzien van de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende tussentijdse en saldobetalingen voor KP7-projecten die worden beheerd door de GO. Deze kwestie is niet van belang voor de uitvoering van Horizon 2020-projecten, aangezien de gemeenschappelijke auditdienst (GAD) van de Commissie verantwoordelijk is voor de controles achteraf.
36.

Wij hebben voor zeven van de acht gemeenschappelijke ondernemingen goedkeurende verklaringen afgegeven over de wettigheid en de regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen voor het per 31 december 2016 afgesloten begrotingsjaar. We hebben een oordeel met beperking afgegeven over de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen voor de Gemeenschappelijke Onderneming Ecsel, omdat er geen redelijke zekerheid kon worden verkregen over de betrouwbaarheid van haar interne controles met betrekking tot KP7-subsidiebetalingen.
23.

Het vaakst werd een opmerking gemaakt met betrekking tot een hoog niveau aan overdrachten van vastgelegde kredieten; dit werd opgemerkt ten aanzien van 32 agentschappen (2014: 28). De overdrachten in het kader van titel II (administratieve uitgaven) van de 22 betrokken agentschappen (2014: 18) maakten gemiddeld 36 % (2014: 39 %) van de vastgelegde kredieten uit; de overdrachten in het kader van titel III (operationele uitgaven) van de 18 betrokken agentschappen (2014: 18) maakten gemiddeld 48 % (2014: 56 %) van de vastgelegde kredieten uit. Deze overdrachten zijn voornamelijk het gevolg van gebeurtenissen die (gedeeltelijk) buiten de controle van de agentschappen liggen (bv. aan het eind van het jaar nog niet ontvangen facturen of kostendeclaraties), of zijn te verklaren door het meerjarige karakter van de activiteiten, de aanbestedingsprocedures of de projecten. De Rekenkamer bleef verslag uitbrengen over deze kwesties naar aanleiding van haar intern vastgestelde drempel voor de verschillende titels van de begroting van de agentschappen. Een wijziging van deze verslagleggingsprocedure vereist dat de belangrijkste betrokken partijen (Rekenkamer, het Parlement, de Raad en de agentschappen) hetzelfde begrip hebben van wat er met betrekking tot overdrachten moet worden gerapporteerd in de specifieke jaarverslagen van de agentschappen. In dit verband zou het nuttig zijn om een overeengekomen definitie uit te werken van het begrip „gerechtvaardigde overdracht” en om dit concept in te voeren in de agentschappen.
25.

In hoofdstuk 2 7 (Informatie: verwerving, archivering, productie en verspreiding) betreft de overdracht voornamelijk begrotingspost 2 7 0 0 (Beperkte adviezen, studies en enquêtes), waarnaar 4 72 117 euro wordt overgedragen voor auditdiensten van deskundigen. Zoals voorheen betreffen de twee andere grootste overdrachten de begrotingsposten 2 7 4 0 (Publicatieblad) en 2 7 4 1 (Publicaties) met respectievelijk 1 50 000 euro en 1 45 341 euro. Voor begrotingsonderdeel 2 7 4 0 betreft het de publicaties in het PB van de laatste maanden van 2014 die pas in 2015 gefactureerd zullen worden (1). In het geval van begrotingsonderdeel 2 7 4 1 (Publicaties) dekt de overdracht de juridische verbintenissen met betrekking tot nog niet ontvangen facturen (publicatie van een aantal speciale verslagen van 2014). Er werd ook een bedrag van 1 10 451 euro overgedragen voor het begrotingsonderdeel Documentatie, bibliotheek en archivering.
Het agentschap bevestigt dat de industriële organisatie ESSP accumulatie van overhead en winsten tot gevolg kan hebben.

Dit is evenwel in lijn met het Egnos-dienstverleningscontract voor acht jaar (het ESP-contract) dat via een concurrerende aanbesteding aan de groep ESSP gegund is, d.w.z. aan een industriële organisatie met een vrij gekozen structuur, die voor de te verlenen diensten beoordeeld is als leverancier van de beste kwaliteit voor de beste prijs (zuinigheidsbeginsel). Het onderscheid tussen de winnende bieder en de bieder in tweede positie in de eindscore van de aanbesteding bedroeg om en nabij 10 miljoen euro.

Voor het ESP-contracttype — een onderhandse overeenkomst voor eenmalige dienstverlening — is gekozen om te voldoen aan de continuïteitsvereiste voor SoL-diensten (Safety of Life — beveiliging van levens), gebaseerd op een systeem van kwalificaties en certificaties; dit type contract werkt in de praktijk op dezelfde manier als een kaderovereenkomst: hoofd-ESP-contract als kaderovereenkomst + specifiek contract #1 (voor continue dienstverlening); alle wijzigingen worden vastgelegd in aparte specifieke contracten binnen het geldigheidsgebied van het kaderovereenkomst. De wijziging in het ESP-contract ten bedrage van 6,3 miljoen euro voor de aankoop en het onderhoud van 14 satellietontvangers en 14 signaalgeneratoren moet daarom niet gezien worden als een op zich staand aankoop- plus daaruit voortvloeiend contract, maar moet beschouwd worden als een intrinsiek en onafscheidelijk onderdeel van het ESP-contract. Op deze manier wordt gewaarborgd dat het onderhoud van het systeem de kwalificatie behoudt en dat de verlening van de SoL-diensten voldoet aan de verplichte certificering. Hieruit vloeit voort dat de vrij gekozen industriële structuur van het hoofd-ESP-contract ook moest worden gerespecteerd