ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68)943
Vol.1968/0158

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(68)943 def.
Brussel ,9december 1968
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VANBSRAAD
houdende wijziging vanVerordening (EEG)Nr.91/68
van deRaad "betreffende het communautaire
tariefcontingent van20.000 stuks vaarzen erf"koeien
.vanbepaalde bergrassen ,vanpost ex01.02 AIIb)2
vanhetgemeenschappelijk douanetarief
(
(door deCommissie hijdeRaad ingediend )
COM(68 )943def.

■"TÓELICHTING "
DeGemeenschapheefttijdensdeinI96O/6IteGenèvegevoerdetariefonder­
handelingen tenbehoevevanOostenrijkeenjaarlijkstariefcontingent van
20.000stuksnietvoordeslachtbestemdevaarzenenkoeienvandehierna­
volgendebergrassentegeneeninvoerrechtvan6,$geconsolideerd :het
grijzeras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentaler en
hetPinzgauerras.
DeCommissieheeftop15december1967e©nvoorstelvooreenbeschikking
bijdeRaadingediendhoudendeopeningvanhetjaarlijksecommunautaire .-
tariefcontingent tegeneenrechtvan6$voor20.000stuksvandeze
categorieën .DeCommissiesteldedevolgendeverdelingvanhetcommunau­
tairetariefcontingent overdeLid-Statenvoor:
-Duitelftnd 16.000stuks \>. -
-Frankrijk s500stuks •
.-Italie s4..500stuks. ■'
Hetoverblijvende deelvanhetcontingentzoueencommunautaire reserve
van9«000stuksvormen,waarvooralleLid-Staten .trekkingsrechten zouden
hebben.DeEaadheefthetaanvankelijke voorstelvandöCommissieniet-''
goedgekeurdenbijverordeningvandeBaad(R9l/68van23januari -1968
(l)werdhettariefcontingent tergroottevan20*000stuksvaarzeiien
koeienalsvolgtvoorhetjaar1967.verdeel^1>y . >'•
-Duitsland(BR):10.000stuks>
-Frankrijk s2.500stuks
-Italie .:7*500stuks
DeOostenrijkse "MissiebijdeEuropeseGemeenschappen heeftinhaarnota.
Z1'33Ï2-RES/58van14augustus1968eropgevezendatbijdevoor1968,.
evenalströuwensvoorhetdaaraanvoorafgaande jaar,vastgesteld© verdeling
»>>/>»>
(l)PBNo.L23van26.1.1968,blz.1

-2-
niet voldoende rekening isgehouden met deontwikkeling van debehoeften
vanbepaalde Lid-Staten .Volgens deOostenrijkse Missie was hetaandeel
van het contingent tergrootte van 10.000 stuks dat aanDuitsland was toe­
gewezen namelijk einde juli reeds voor 95%uitgeput ,terwijl toen het
aandeel van 2.500 stuks dat aanFrankrijk was toegewezen nog niet gelieol
was "benut .
Inditverband heeft deOostenrijkse Missie gevraagd hetFranse aandeel
opDuitsland over teboeken teneinde het saldo van het tariefcontingent
tekunnen aanzuiveren »
Uit deinlichtingen die deFranse autoriteiten inhetkader van deprocedure
van overleg tussen deverschillende Lid-Staten heeft verstrekt ,blijkt dat
dit aandeel van 2.500 stuks inFrankrijk vóór het einde van degeldigheids­
duur vanhetcontingent totongeveer 1.500 stuks /worden aangewend .
DeItaliaanse autoriteiten hebben medegedeeld van hun kant dat op
31augustus 1963 3-755 stuks veevandeze rassen opgrond vanhetbetrokken
tariefcontingent waren ingevoerd endat het Italiaanse aandeel van 7-500 stuks
v66r heteinde van 1968 geheel zouzijn aangewend .
Omdebezwaren verbonden aan eendefinitieve verdeling ,bijwelke verdeling
geen rekening wordt gehouden met deontwikkeling van dehandel met
betrekking totdeze categorieën dieren ineen jaar ,wordt voorgesteld
1.000 stuks vee van het Franse aandeel naar een communautaire reserve over
tebrengen .Hiermee zouworden voorzien indebehoeften van deLid-Staten
diehetaandeel dathuningevolge verordening Sl/68van23januari 1968
toekwam ,reeds hebben aangewend ,evenals indebehoeften die indeandere
Lid-Staten zouden kunnen ontstaan .
Voor deLid-Staten die een aandeel van het communautaire tariefcontingent
toegewezen kregen ,isdeopneming uit dereserve automatisch enbeperkt
tot10%vanhunaandeel ,terwijl deze voor deoverige Lid-Staten beperkt
blijft tothetaantal stuks veeaangepast aanhun onmiddellijke behoeften .

-3-
Voorstelvooreen
Verordening (EEG)rendeRaad
houdendewijziging'vanVerordening (ÉEG)Fr.91/68
van.deRaad(l)betreffendehet'communautaire ■
tariefcontingent van20.000stuksvaarzenenkoeien
vanbepaaldebergrassen,vanpostex01.02AIIb)2
vanhetgemeenschappen jkdouanetarief
(doordeCommissiebijd.eRaadingediend)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN -,
geletophetVerdragtot'oprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid op.artikel111,•»:
gezienhetvoorstelvan.de-Commissie,'
overwegendedatVerordening (EEG)nr.9^/68*6otdoelhadhetgehelein
hetkadervanhetG..A.T.T.tegeneen'invoerrechtvan6$geconsolideerde
communautaire .tariefcontingent van20.000stuksvaarzenenkoeienvan
bepaaldebergrassen,vanpostex01.02AIIb)2vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,voorhetjaar1968overdeLid-Statenteverdelen;
overwegende datdezeverdelingnietinovereenstemming ismetdeont­
wikkelingvandehandelindezesector,.over',hetgrootstegedeeltevan19685
datItaliëop31augustus1968namelijk .zijnaandeelvan7*500stuksslechts
toteenïioéveëlheidvan3*755stukshadaangewendtérwijlDuitsland'reeds
(l)Bublikati'eblad nrYL'23van26.I.I968,blz.1
Ν

-4-
10.000 stuks opzijn aandeel inmindering hadgetracht -,enFrankrijk
--.-jv,.3igreninhetkader van zijn aandeel van2.500 stuks hadingevoerd |
: met inachtneming van deze gegevens envan dedoor dedeskundigen
van Italië enFrankrijk gemaakte ramingen ,redelijk lijkt aan tenemen
dat het aan Italië toegewezen aandeel véór het einde van degeldigheids­
duur van hetcontingent volledig enhet aanFrankrijk toegewezen aandeel
totongeveer 1.500 stuks wordt aangewend .
overwegende dat een gedeelte van het communautaire tariefcontingent in
eenLid-Staat dusonbenut i-sgeblev-en ,terwijl ineenandere Lid-Staat
invoerbehoeften konden ontstaan waarin ,alsgevolg vanuitputting van zijn
aandeel ,niet konworden voorzien ;dat het derhalve dienstig is,teneinde
het communautaire karakter van hetbetrokken tariefcontingent tewaarborgen
endeinhet kader van het G.A.T.T. aangegane verplichtingen zogoed mogelijk
natekomen ,hetgedeelte van hetaanFrankrijk toegewezen aandeel waarvan
deaanwending onzeker is,alscommunautaire reserve beschikbaar testellen
voor deoverige Lid-Staten diehunaandeel hebben uitgeput ,dataanFrankrijk
echter demogelijkheid moet worden gelaten totaanvullende invoer over te
gaan door hem eveneens het recht teverlenen opdecommunautaire reserve
tetrekken ;dat hetbovendien ,met inachtneming van degeografische en
veeteeltkundige kenmerken met betrekking tothetgebruik van deze rassen ,
niettemin noodzakelijk lijkt teverzekeren datalle importeurs van de
Gemeenschap ingelijke mate voor genoemde reserve inaanmerking komen 5
datdaarom ,bijwijze vanuitzondering ,volgens deinartikel 2van deze
verordening omschreven regeling met debovengenoemde factoren rekening
gehouden kanworden ,
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD ï
Artikel 1
Uithetaandeel van2.500 stuks ,datbijartikel 1vanVerordening (EEG)
No.9l/68vandeRaad van23januari 1968 betreffende hetcommunautaire
tariefcontingent van 20.000 stuks vaarzen enkoeien vanbepaalde berg-
rassen vanpost ex01.02A'IIb)2vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
•«•J•••

voor hetjaar 1968 aanFrankrijk istoegewezen ,wordt eencommunar.tr;ire
reserve van 1.000 stuks gevormd .
Artikel 2
Indien indeLid-Staten die geen aanvankelijk aandeel toegewezen kregen ,
behoeften aanbedoelde rassen vee -ontstaan ,nemen deze eenpassend gedeelte
opuitdeinlid 1genoemde reserve .Zijnemen de'nodige maatregelen om .
deimporteurs vandeze mogelijkheid opdehoogte testellen .
Artikel 3
,1.Indien hetkrachtens artikel 1vanVerordening (EEG)Ko.91/68oor­
spronkelijk toegewezen ,aandeel van .eenLid-*Staat ,of,voor zover ,
Frankrijk betreft ,indie;n ..ditaandeel verminderd met het indecom­
munautaire reserve teruggestorte gedeelte ,voor tenminste 90$is
aangewend ,gaat deze Lid-Staat ,onder kennisgeving aandeCommissie ,
onmiddellijk over tothetopnemen vaneentweede aandeel datgelijk
isaan 10 van zijn oorspronkelijk aandeel ,voor zover erindereserve
nog eenvoldoende hoevëélheid aanwezig is.
2.Indien ,nadat hetoorspronkelijk toegewezen aandeel isopgebruikt ,
hettweede door eenLid-Staat opgenomen aandeel .voor tenminste 90$
isaangewend ,gaat deze' Lid-Staat ,volgens déinlid 1neergelegde
regels ,over tothet opnemen van eenderde aandeel datgelijk isaan
het tweede .Deze procedure wordt opovereenkomstige wijze toegepast
totdat dereserve isuitgeput .
3.Inafwijking vandeleden 1en2kaniedere Lid-Staat overgaan tothet
opnemen vanhoeveelheden diekleiner zijn dan deindeze leden vast­
gestelde aandelen indien erreden isaan tenemen datdeze waarschijn­
lijk niet zullen worden opgebruikt .

Artikel 4
DeC,nnissie houdt boek van dedoor doLid-Staten overeenkomstig de-
artikolen 2en3geopende aandelen ,enstelt ,zodra deopgaven haar
bereiken ,iedere Lid-Staat inkennis van denogbeschikbare communautaire
reserve .
Zij ziet eroptoedat deopneming uit dereserve tothetbeschikbare
overschot beperkt blijft ,endeelt daartoe aandeLid-Staat diedelaatste
opneming verricht ,mede hoeveel dat overschot bedraagt .
•Artikel 5
Deoverige bepalingen vanVerordening (EEG)No.91/68van23januari 1968
blijven ongewijzigd ,metuitzondering vanhet "bepaalde inartikel 1,
tweede alinea vangenoemde verordening ,datvervalt .
Artikel 6 .
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdievan
haar bekendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad