ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)176
Vol.1966/0048

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

Eyrope.seeconomische GEMEENSCHAP
_,s
COMMISSIE
COM(66)176def.
Brussel,10mei1966
voorstelvooreen
BESCHIKKING VANDERAAD
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdhaardouanerechten
opdeinvoervanlevenderunderen,bestemdvoordevervaardiging ,
onderdouanetoezicht ,vanentstoftegenmond-enklauwzeer,
tenopzichtevanderdelandenvolledigteschorsen:,
alsmedetoelichting
(doordoCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(66)176dof.

Damomenteel indoBondsrepubliek Duitsland heersende mond-enklauwzeer –
epidémie 'maakt hetnoodzakelijk datdegehele Veestapel ,ongeveer 14miljoen
stuks ,wordt ingoent endatdeze inenting metbepaalde tussenpozen wordt heiw
haald .Voor devervaardiging van-de entstof worden inDuitsland momenteel
levende dieren gebruikt ;deentstof wordt inandere landen van deGemeen­
schap eohter verkrogon uitviruscultures opdetongen van dieren diekort
tevoren zijn geslacht .DeBondsrepubliek .Duitsland heeft weliswaar mede­
gedeeld hetvoornemen tehebben indetoekomst van deze tweede wijze van
vervaardiging gebruik tegaan maken ,doch ditnieuwe procédé kanniet on­
middellijk worden aangewend .Devoor devervaardiging van entstof bestemde
levende dieren mooton vrij vanmond-enklauwzeer 'zijn enaifkomstig zijn
uitkudden diesinds oontiental jaren niet met deze veeziekte besmet zijn
geweost .Over dèrgoli jkodiéreri beschikt' menmomenteel inDuitsland niet .
Anderzijds zijn doindeGemeenschap aanwezige voorraden entstof niet
toereikend omdogohelo Duitse veestapel inteenten .Onder deze omstan­
digheden ishetvoor doBondsrepubliek Duitsland noodzakelijk toten .met
31juli 1966 wekolijlcs ongeveer 2.000 runderen voor devervaardiging van
entstof intevoeron .
Hetprijsverloop opdoroferentiemarkten vandeBondsrepubliek Duitsland
issinds hetbegin van demaand april zodanig datdeze lid–staat ,gezien
desinds 11april V)6Ggoldende niéuwe oriëntatieprijs ,op -deinvoer uit .
derde landen halve heffingen legt ,waardoor dekosten vandeentstof aan–•
zienlijk worden verhoogd .Deinvloed van deae heffing opdekosten van in­
enting vanééndier bedraagt 0,70 h0,80 DM.Pertelex van26april 1966
heeft depermanent© vertegenwoordiging vaji deBondsrepubliek Duitsland
verzocht om,teneinde dozeprijsverhoging opteheffen ,gedurende de
perioden waarin Duitsland verplicht-is eenhalve ofhele heffing toete-
passen ,dedouanerechten opingevoerde dieren bestemd voor.de vervaardi­
ging vanentstof tegen mond -,enklauwzeer teschorsen . .
Inwózön zouhetlogischer geweest zijn omdeheffing teschorsen ,,doch :
eenbesluit daartoo kan ;inDuitsland .opgrónd van zijn eigen wetgeving pas
naeenbetrekkelijk lange termijn afkomen .Omditbezwaar teondervangen
verzoekt deBondsropubliek Duitsland omschorsing van dejsechteri ,inplaats
deheffingen teschorsen .Aangezien deeconomische uitwerking gelijk is,'
wordt voorgesteld hotDuitse verzoek intewilligen .Deze ontwerp-verordening
word mot ditdool opgostold . ' •

Voorstelvooreon
BESCHIKKING VANDERAAD
waarbijdeBoncLsropubliek X>uitslandwordtgemachtigdhaardouanorechten
opdeinvoervanlovonderunderen,"bestemdvoordevervaardiging ,
onderdouaneioozicht ,vanentstoftogenmond-enklauwzeer,
tenopzichtevanderdelandenvolledigteschorsen.
(doordoCommissie "bijdeRaadingediend)
DERAADVAUDEIJJROPÏÏSEECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuroposeEconomischo Gemeenschap,
geletopverordeningnr,I4/64/EEGvandeRaadvan5februari1964»houdende
degeleidelijke totstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesoctorrundvlees(l),inzonderheid opartikel18,
gezienhetvoorstolvandoCommissie,
overwogonde datdoBondsrepubliek Duitslandop26april1966heeftverzocht
ommachtigingtonoindohaardouanorechten ogdoinvoervanlevenderunderen,
bestemdvoordovorvaardiging onderdouanetoezichtvanentstoftegenmond­
enklauwzeer,tenopzichtevanderdelandenmetdirecteingangtotenmot
31juli1966vollodigteschorsenvoordeinvoervanmaximaal25.000stuks;
overwegende datdoindoBondsrepubliek Duitslandheersende mond-enklauw-
zèorepidemie hetnoodzakelijk maaktdegehelerundveestapel vanditlandin
teentenendezoinentingv66r31juli1966teherhalen;
overwegende datophotgrondgebied vandeBondsrepubliek Duitslandgeenvol­
doendeentstoffentegenmond-enklauwzeerinvoorraadzijnomdogehele
rundveestapel doorinontingvoorbesmettingtevrijwaren ;
overwegende datvoordovervaardiging vanentstoflovendedierennodigzijn
dievrijzijnvanmond–enklauwzeer;dathetdaaromnoodzakelijk isinde
Bondsrepubliek Duitslandrunderenintevoerenuitderdelandenwaarindeze
besmettelijke voozioktezichsindsverscheidene jarennietheeftvoorgedaan ;
overwegende dathotvoorhotverrichtenvanmassaleinontingennoodzakelijk
isdatdoprijsvandeontstofzolaagmogelijkis;datvolledigeschorsing
vandedouanerechten gedurendedoperiodewaarinoenheffing;vantoepassing
is,tothetbereikenvanditresultaatbijdraagt,
(l)FBnr,34van27fobruari1964fblz.562/64

-3-
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel1
1.DqBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigd omhaardouanerechten voor
lovenderunderen,huisdieren,andere,metuitzondering vandierendie•
minderdan220kgwogenennoggeenwisseltanden hebben,(postex01.02
AIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief),bestemdvoordovervaardi­
gingonderdouanetoezichtvanentstoftogenmond-enklauwzeer,tenop­
zichtevandordolandenvolledigteschorsen.
\
2.Dezemachtigingwordtboperkttoteenhoeveelheid van25.000stuksentot
deperiodenvfcèr31juli.1966,waarindeinartikel5»lid-1»derdeali­
neavanverordeningnr.I4/64/EEGbedoeldeheffingwordtopgelegd.
■IArtikel2
GedurendedoporiodonwaarindeBondsrepubliek Duitslandhaardouanerechten
ténopzichtevanderdelandenschorst,isvoordetoepassingvanartikel5
vanverordeningnr.I4/64/EEGdebelastingbijinvoergelijkaandebelas­
tingdiezonderdoinartikel1vervattemachtiging zouhebbenbestaan.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek Duitsland,
Brussel,
VoordeRaad
deVoorzitter