ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)96
Vol.1968/0017

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

^COMMISSIE-' VANJ3EEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(68)96def.
Brussel.22februari1968.
Voorstelvooreen
VERORDENING VANDERAAD
houdendevaststelling vandeproduktengroepen ende
bijzonderevoorschriften voordeberekening vando
heffingenindesectormelkenzuivelprodukten
(doordoCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(68)96def.

1:'"V•' •rÔELICHTBIQ ■ ■ _
1.Inartikel .12,lid3»vanVerordening(E3G )no./68iabepaalddat
'dezuivelprodukton waarvooreenheffing "bijinvoerwordttoegepast,
ingroepenwordenonderverdeeld endatvoorelkegroepeenhoofd-
produktwordtaangewezen..•••
Deheffingopdeproduktenvandegroepisgelijkaandodrempelprijs
vanhethoofdprodukt ,verminderd metdeprijsfranco-grens ,behalve
wanneerdeRaadopvoorstelvandeCommissiebeslistdeheffingvolgens
bijzonderevoorsohxifbenvasttestellen.
2.Deonderhavige verordeningheefttendooldeproduktengroepenende
hoofdprodukten ,alsmededebijzonderevoorschriften voordeberekening
vandeheffingvasttestellen.
3.'Voordevormingvandegroependienendiezuivelprodukten tevorden
■samengevoegd ,dieopgrondvanhunaardofhunkenmerkenofuit
economischoogpunthetmeest,opelkaargelijkenendienendo.voorhun
groepmeestrepresentatieve produktenalshoofdprodukten teworden
aangewezen . ...
4*Voordemeestegroepenkandeheffingophethoofdprodukt eveneens
opalleandereproduktenwordentoegepast »Indehieronderopgesomde
gevallenevenwelmoetendeheffingenvolgonsbijzondere,.voorschriften
wordenbepaald»
5«Deheffingenvoormelkpoederwordenafgeleidvandoheffingophet
hoofdprodukt ,vóórzoverhetprodukteninkleinverpakking betreft,
Indatgevalomvatdeheffingeenvastelementdattendoelheeftde
verwerkendeindustrieenigermatetebeschermen..
6.Voormelkofroommettoegevoegdesuikerbestaatdeheffinguittwee
elementen :
-eenelementdat-gelijkis.aandeheffingophethoofdprodukt ,
"berekendvoordeÈelk-ofroombostanddelen vanhetprodukten
-een'vastelementdatwordt-bepaaldop.grond,,vandeheffingenop
50kgwittesuiker.-
•••/■••

-2 -
7.voor mengvoeo.ers opbasis vanzuivel produktenverschilt doheffing
naar gelang vanhetzetmeelgehalte enerzijds enhet zuivelgehalte
anderzijds .
Daar eenzetmeelgehalte vanminder dan10$.weinig belangrijk is,wordt
daarmee voor deberekening van deheffing geen rekening gehouden .
Anderzijds isdeheffing voor elke categorie gebaseerd opeenminimum­
gehalte aanzetmeel eneenmaximumgehalte aanzuivelprodukten . .
Voor deindeproduktenaanwezige zuive lbostanddel enwordt deheffing
afgeleid vanhethoofdprodukt (magere melkpoeder ),terwijl voor het
zetmeelgehalte deheffing wordit afgeleid van deheffing opeenovereen­
komstige hoeveelheid maïs .Tenslotte komt ernogeenvast element bij
terbescherming van deverwerkende industrie .
8.Voor volle melk enroom inpoedervorm verschilt hetvetgehalte ,datkan
variëren van1,5 i°tot75i°enmeer ,zozeer datgeen uniforme regeling
kanworden toegepast »Daarom moesten deze produkten worden onderverdeeld
inondergroepen ,waarbij van dehandelsgebruiken werd uitgegaan .De
heffingen opdeprodukten van deon&rgroepen worden afgeleid van de
heffing ophethoofdprodukt ,waarbij rekening wordt gehouden met het
vetgehalte van dewerkelijk opdemarkt verhandelde produkten »
9.Heffingen opmolk enroom met eenhoog vetgehalte enopgesmolten boter
worden afgeleid vandeheffing ophethoofdprodukt (boter )metinacht­
neming van het'verschil invetgehalte .
10.Deheffingen opandere dan inpunt 13bedoelde smeltkaas worden afgeleid
vandeheffing opdehoofdprodukt envangroep no.6(boter )engroep
no.10 (Gouda )metinachtneming vandegemiddelde hoeveelheden grond­
stoffen die inhet eindprodukt aanwezig zijn }ditbedrag wordt verhoogd
met eenvast element terbescherming van deverwerkende industrie .
11.Voor kaas meteen vetgehalte vantenhoogste 36gewicht spercent enen
eenvochtgehalte indovetvrije kaasmassa vanmoer dan 72gewiohts -
percenten (zachte kaas ,verse kaas enwrongel )isdeheffing gelijk -
aan75i°vandeheffing ophethoofdprodukt (Gouda ).Indien evenwel
deze kaas wordt aangeboden tegen prijzen beneden 85r.e./lOOkg,moet
doheffing met eenovereenkomstig bedrag worden verhoogd .
•••/•••

-3-
12»Deheffingopkaasmeteenvetgehalte vanmeerdan3°gewichts­
percenten(watovereenkomt mottenminste70gowichtspercenten
vetstof,"berekendopdadrogestof)isgelijkaandeheffingophet
hoofdprodukt (Gouda),vermeerderd meteenvast"bedragdathet
verschilinvetgehaltetussendezetweeproduktonweergeeft,teneinde
tevoorkomendatditproduktnainvoerindoplaatsvan"boterwordt
gebruiktvoordovervaardiging vanbepaaldeprodukten.
13»Voorbijzondere melkvoorzuigelingen ,Havartikaas ensmeltkaasdiemet
Emmentaler ,GruyèroofAppenzellisvervaardigd ,stemmendeheffingen
overeenmetdobodragendieuitdedoordeGemeenschap aangegane
verplichtingen voortvloeien .
14*Deproduktengroepenendehoofdprodukten wordenvastgesteld inbijlageI
vandeverordening »Degroepenzijnaangeduidvolgenshuntariefpost
enmethetoogopdeduidelijkheid hebbenzijookeenvolgnummer
gekregen.
Methetoogopdeinklaringaandegrensishotbovendiennodigter
vergemakkelijking vandeinvoertransacties eenafzonderlijke tariefpost
tebepalenvoorelkproduktwaarvooreenbijzondereheffinggeldt.De
lijstvandezepostenkomtvoorinbijlageIIvandezeverordening.
15»Tenslottewordteropgewezendatinartikel12,lid7»vandenieuwe
basisverordening isbepaalddatvolgensdeprocedurevanhetComité
vanbeheerdeuitvoeringsvoorschriften voorhethierbovenomschreven
stelselmoetenwordenvastgosteld .Dezeprocedurezalmetnameworden
toegepastvoorhetbepalenvandevoorwaarden voordetoelating van
bepaaldeprodukton(geconsolideerde kaas,bijzonderemelk,smeltkaas)
inbepaaldetariefposten (zievoetnoot2vanbijlageII),alsmedevoor
devaststelling vandetransportkosten tussenhetuitvoerende landen
deGemeenschap (zievoetnoot5vanbijlageli).
Hetzelfdegeldtvoordebepalingvanhetinpunt6,tweedestreepje,
bedoeldeelement"suiker",alsmedevooraanpassingvandewijze
vanberekeningvandeheffingvoorbepaaldesoortenmelkpoeder
(ziepunt8)aandehandelsgebruiken .

Voorstolvooroen .:•
VERORDENING VAND?3RAAD
houdondovaststelling vandoproduktongroopon endo-.
bijzondorovoorschriftonvoordoborokoningvando'
heffingenindosectormolken.zuivolprodukton
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
DERAADVAND33UR0ESSSGEMEENSCHAPPEN,
GelotophetVerdragtot,opriohtingvandeBuroposeEconomische Gemeenschap ,
GolotopVerordaning(SBG )nr./68vandeRaadvan
houdendeoengemeenschappelijke ordeningdormarktenindesectorinelk
enzuivolprodukton ,inzonderheid ópartikel12,-lid6,
Gezien'hetvoorstelvandoCommissie, ...
Overwegendedatdeinartikel1,subb)totenmotsubg),van.
Verordening(jïKG )nr./68bedooldoprodukten ..opzodanigewijzein
groepondienontewordenonderverdeeld datiederegroepissamengesteld
uitproduktendiouithetoogpuntvandoregelingvanhethandols-'
verkeervoldoendevergelijkbare eigenschappen vertonen }dathetdienstig
isvoorelkegroephetvoordiegroepmeestrepresentatieve produktals
hoofdprodukt aantewijzen}
Overwegende dathetevenwelnoodzakelijk isbijzonderevoorschriften
vasttestellen'voordeberekeningvandeheffingvoorgekoppelde
produktenwanneerdevoorhethoofdprodukt berekendeheffingnietzou
overeenkomen methetverschiltussendeprijzenvandezeprodukten
inde-internationale handelenopdemarktvandeGemeenschap }
Overwegende dat..bijdeberekeningvandeheffingvoorproduktenin
kleinverpakking rekeningmootwordengehoudenmothotverschilinprijs
voorhetproduktzelfenbovendien "metoenforfaitairelèmentdatten
doelheeftdeverwerkendeindustrie'indeGemeenschapenigermatete
beschermen };• ■• '
Overwegonde datvoorproduktendiesuikerbevatten,deheffingeen
elementmoetomvattendatferfaitairdewaardevertegenwoordigt vande
suikerdieerin.verwerktkanzijn;dathotindat'govalevenwelnood­
zakelijk .is.het.element"zuivel"van-deheffingop''dezeprodukten
tebepalenmetbehulp,-vanoencoëfficiënt dlóde'gewichtsverhouding
weergeefttussendoija-hotproduktverwerktëhoeveelheid' zuivelbestand-
delenenhetproduktzelf:
r*» .t«*
•*•/•••

Overwegendedatvoorpoedermeteenvetgehaltevanmeerdan1,5$bijio
berekeningvandeheffingof,wanneerhetsamengestelde produktenen
produkteninkleinverpakking betreft,vanhetelement"zuivel"vande
heffingdienttewordenuitgegaanvanhetvetgehaltevanhethoofdprodukt ,
tenzijhetvetgehaltevandezeproduktenhogerisdandatvanhethoofd-
produkt;dathetinditlaatstegevalnoodzakelijk isgeblekenbijde
berekeningvandeheffingofvanhetelement"zuivel"vandeheffinguit
tegaanvaneenforfaitairgehaltedatovereenkomt metdatvandeinde
handelgebraohteprodukten;
Overwegende datgraanprodukten enzuivelprodukten debestanddelen zijndie
hetmeestwordengobruiktentevensdemeesteinvloedhebbenopdeprijs­
vormingvanmengvoeders ;datderhalvevoórsohriften moetenwordenvast­
gesteldwaardoorhetmogelijkwordtbijdeberekeningvandeheffingop
dezevoeders .vanhunzètmeelgehalte enhunzuivelgehalteuittegaan;
dathetevenwelmogelijkiseenzetmeelgehalte datnietmeerbedraagt
dan10buitenbesohouwingtelaten;datdezewijzevanberekening mee­
brengtdatdevoedersvolgensdevorenbedoeldegehaltenintariefposten |
moetenwordeningedeeldendatvooriederetariefposteenforfaitairvast­
gesteldgehalteaanzetmeelenzuivelprodukten inaanmerkingmoetworden
genomen;datbijdevastdelling-vandezegehaltenvooriederetariefpost
vanhetlaagstmogelijkezetmeelgehalte maarvanhethoogstmogelijke
zuivelgehalte dienttewordenuitgegaan;datdezewijzevanberekening met
nameverantwoordisopgrondvanhetfeitdatdezuivelbestanddelen een,
aanzienlijkgrotereinvloedhebbenopdetotstandkoming vandekostprijs
dandegraanbestanddelen ;dathetelement"graan"vandeheffingopgrond
vanhetaangenomenzetmeelgehalte kanwordenafgeleidvandegemiddelde
heffingopmaïs,hetproduktdatmeestalwordtgebruiktbijdevervaardi­
gingvan,mengvoeder ;datmageremelkpoederhetmeestgebruiktezuivel-
bestanddeel vanmengvoederis;datderhalvevandeheffingopditprodukt
dienttewordenuitgegaanvoordeberekeningvanhetelement '"zuivel"van
deheffingopmengvoeders ;datuitdearvaringisgeblekendatdeheffing
opmengvoeders eenvastelementmoetomvattenterbescherming vande
verwerkende industrieendatditelementhetverschildientteoverbruggen
tussendeprijzenbinnendeGemeenschap enopdewereldmarkt voorprodukten ,
*
anderedangranenenzuivelprodukten dieinmengvoeders kunnenworden
verwerkt;
Overwegendedatvoorbepaaldesoortengecondenseerde ofingediktemelk
meteenhoogvetgehaltevoordoberekeningvandeheffinglanwordenuitgegaan
vandeheffingopboterendatdaarbijgebruikkanwordengemaaktvan
coëfficiënten dieforfaitair deverhouding VB.IIdevetgehalten weergeven ;

-3-
dathetzelfde geldt ,voor "boter dieniet behoört tot detariefpost v&ïi het
hoofdprodukt ; . ••':-
Oveïwegendo datvoor smeltkaas waarin geen Emmóntal ,Gruyère ofApponzoll
isverwerkt ,omderedenon dieook thans' 'gelden ,eenstelsel voor afleiding
van deheffing dient teworden toegepast dathetzelfde isalshet tot
dusverre voor deze produkten toegepaste stelsel ;dat dit stelsel erhoofd­
zakelijk inbestaat tótvoor deberekening wordt uitgegaan van deheffingen
op "boter enophethoofdprodukt vangroep no«10;dat isgebleken tót ,daar
het fabricageprooes van deze producten werd gewijzigd enerthans meer vraag
bestaat naar eenprodukt met eenhoger vetgehalte ,dotot nutoevoor deze
afleiding toegepaste percentages hetniet inalle gevallen mogelijk maken de
doeleinden vanhet stelsel -vanheffingen teverwezenlijken ;dathet derhalve
noodzakelijk isdeze peroentages opeenpeil tebrengen datdaartoe meor
geschikt is?
Overwegende datvoor dovervaardiging vanverse kaas euwrongel eenminder
grote hoeveelheid zuivolgrondstoffon benodigd isdanvoor dovervaardiging
vanhethoofdprodukt van degroep ;dathet derhalve noodzakelijk isop
eerstgenoemde produkten oenheffing toe tepassen welke van deheffing op
hethoofdprodukt isafgeleid door deheffing ophethoofdprodukt te
vermenigvuldigen moteencoëfficiënt waarin detotale verhouding van de
benodigde hoeveelheden totuitdrukking komt ;
Overwegende evenwel datdetotstandkoming van deprijzon waartegen verse
kaas enwrongel kunnon worden aangeboden ,kanworden beïnvloed door andere
factoren dan diewelke normaal bepalend zijn voor docommorcialisatie ;dat
hetindeae omstandigheden dienstig lijkt tevoorzien ineenregeling
waardoor Benzeker prijspeil wordt gewaarborgd voor alle indeGemeenschap
ingevoerde produkten }
Overwegende datdoor hunsamenstelling enmetname door hunzeer hoog
vetgehalte bepaalde produkten vanonderverdeling 04-04 EII,nainvoer in
deGemeenschap ,indoplaats vanboter alsgrondstof kunnen worden gebruikt
bij devervaardiging vanandere goederen ;tóthetderhalve noodzakelijk is
deheffing vast testellen opeenzodanig peil datvoorkomen kanworden
datdeafzetmogelijkheden voor boter uit deGemeenschap diewordt gebruikt
voor devervaardiging van dieandere goederen door deinvoer van de
betrokken produkten wordt belommerd ;

-4-
Overwegende datdeheffing "bijinvoervanbijzonderemolkvoorzuigolingc ..,
HavartiensmeltkaaswaarinEramental,GruyèreofAppenzelliaverwerkt,
moetwordenberek&n&metinachtneming vandeverplichtingen vando
Gemeenschap opdatgebiedjdathetnoodzakelijk isdaartoenauwkeurige
voorschriften vasttestellen,

-5-
, , * «'' " *-
HBSFT DBTOLGSffiBS VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Deinartikel 12»lid3»vanVerordening(jl!3G )nr./68 "bedoelde
produktengroepen enhet hoofdprodukt vanelke .produktengroep worden
vastgesteld in "bijlage I. '
i
2.Deindeze verordening gebruikte tariefaanduidingon komen -voor in
bijlage II»
Artikel 2
Deheffing per 100kgvan eenprodukt vangroep no.2 datbehoort tot :
1.onderverdeling 04«02 AIIa)1,isgelijk aandesomvandevolgende
elementen *
a)eenelement gelijk aandeheffing ophothoofdprodukt ,
b)eenelement gelijk aan 6rekeneenheden }
2.onderverdeling 04«02 BIb)1aa),isgelijk aandesomvande
volgende elementen t
a)eenelement berekend overe enkomstig lid3,suba)
b)eenelement gelijk aan6rekeneenheden ,
c)eenelement uithoofde vandehoeveelheid toegevoegde suikerj'
3.onderverdeling 04*02 BIb)2aa),isgelijk aandesomvande
volgende elementen »
a)eenelement gelijk aandeheffing ophethoofdprodukt ,vermenig­
vuldigd meteencoëfficiënt diedegewichtsverhouding weergeeft
tussen deinhetprodukt verwerkte hoeveelheid melkpoeder enhet
produkt zelf ,
b)eenelement uithoofde vandehoeveelheid toegevoegde suikert
•••/+«•

-6-
onderverdeling ex-23.07B,isgelijkaandesomvandevolgendo
elementen i
a)eenelementdatslechtsvantoepassingisalshotzetmeelgehalte
vanhetbetrokkenprodukthogerisdan10foendatgelijkisaan
jhetgemiddeldevandeheffingenop100kilogrammaïs,vermenigvuldigd
metcoëfficiënt '
-0,16voorproduktenvanonderverdeling 23*07BIb)3
-0,50voorproduktenvanonderverdeling 23*07BIc)3
Hetgemiddeldevandeheffingenop100kilogrammaïsisgelijkaan
hetgemiddeldevandeheffingendatwordtberekendoverdeeerste
25dagenvandemaandvoorafgaande aandemaandvaninvoeren
eventueelaangepastopgrondvandetijdensdemaandvaninvoer
geldendedremjelprijs;
b)eenelementgelijkaandeheffingophethoofdprodukt vangroep
no«2vermenigvuldigd metooëfficiclnt
-0,75Voorproduktenvanonderverdeling 23*07BIa)2
-0,98voorproduktenvanonderverdelingen 23*07BIa)3®
23.07BII
-0,90voorproduktenvanonderverdeling 23*07BIb)3
-0,70voorproduktenvanonderverdeling 23*07Bic)3>
c)eenelementgelijkaan2rekeneenheden.
Artikel3
Deheffingper100kilogramvaneenprocluktvangroepno.3datbehoorttot
1.onderverdeling 04*02AIIa)2>isgelijkaandesomvandevolgende
elementen t
e)senelementgelijkaandeheffingophethoofdprodukt ,
b)eenelementgelijkaan6rekeneenheden !
2.onderverdeling 04*02AIIa)3»isgelijkaandesomvandevolgende
elementen :
a)eenelementberekendovereenkomstig lid3»
b)eenelementgelijkaan6rekeneenftedenj

onderverdeling 04*02 AIIb)3,isgelijk aandasomvandevolgende
elementen t
a)eenelement gelijk aandeheffing ophothoofdprodukt ,
b)eenelement vastgesteld metinachtneming vandehogere waarde \aneen
.produkt tenopzichte van hethoofdprodukt vangroep no.3 ,wanneer dat
*
produkt een vatgehalte heeft van45gewiohtspercenten ofeenhoger
gehalte ,indien geconstateerd werd datprodukten met datgehalte
indehandel worden gebracht ;
onderverdeling
-04.02 BIa)1,isgelijk aan29rekeneenheden ,
-04.02 BIa)2,isgelijk aan33rekeneenheden ,
-04.02 BIa)3>isgelijk aan36rekeneenheden ,
-04.02 BIa)4»isgelijk aan38rekeneenheden ,
onderverdeling 04,02 BIb)1bb),isgelijk aandesomvandevolgende
elementen s
a)eenelement berekend overeenkomstig lid7»suba),
b)eenelement gelijk aan -6rekeneenheden ,
c)eenelement uithoofde vandehoeveelheid toegevoegde suiker ;
onderverdeling 04«02 BIb)1cc)isgelijk aandesomvandevolgende
elementen s -' • ,
a)eenelement berekend overeenkomstig lid 8,suba),
b).eenelement gelijk aan 6rekeneenheden ,
o)©enelement uithoofde vandehoeveelheid toegevoegde suiker j
onderverdeling 04.02 BIb)2bb),isgelijk aandesomvandevolgende
elementen t
a)eenelement gelijk aandeheffing ophethoofdprodukt ,vermenigvuldigd
...meteencoSfficierit diedegewichtsverhouding weergeeft tussen de
inhetprodukt verwerkte hoeveelheid ,melkpoeder enhetprodukt zelf ,
b)eenelement uithoofde vandehoeveelheid toegevoegde suiker .

-8-
8.onderverdeling 04«02BIb)2cc),isgelijkaandesomvandevolgende
elementen :i
i
a)eenelement "berekendovereenkomstig lid3,vermenigvuldigd meteen
coëfficiëntdiedegewichtsverhouding weergeefttussendeinhet
produktverwerktehoeveelheid melkpoeder enhetproduktzelf,
b)eenelementuithoofdevandehoeveelheidtoegevoegdesuiker.
Artikel4
Deheffingper100kilogramvaneenproduktvangroepno.6datbehoort
totï
1.onderverdeling 04»02AIIIb)1,isgelijkaandeheffingophéthoofd-
produkt,vsimenigvuldigd metcoëfficiënt 0,555
2.onderverdeling 04«02BIIb)1,isgelijkaandesomvandevolgende
elementen i -
a)eenelementberekendovereenkomstig lid1,vermenigvuldigd meteen
coëfficiënt diedegewichtsverhouding weergeefttussendoinhet
produktverwerktehoeveelheid zuivelbestanddelen enhetproduktzelf,
b)eenelementuithoofdevandehoeveelheidtoegevoegdesuikers
3.onderverdeling 04»02BIIb)2,isgelijkaanrdesomvandevolgende
elementen : •.
a)eenelementgelijkaandeheffingophethoofdprodukt,vermenigvuldigd
meteencoëfficiënt diedegewichtsverhouding weergeefttussende
inhetproduktverwerktehoeveelheid zuivelbestanddelen enhet
produktzelf,
b)eenelementuithoofdevandehoeveelheidtoegevoegdesuikerj
4.onderverdeling 04*03B,isgelijkaandeheffingophethoofdprodukt ,
vermenigvuldigd metcoëfficiënt 1,2.
•••/•••

-9-
Artikel5
I
Deheffingop100kilogramvaneenproduktvangroepno.7datbehoort
totonderverdeling
04«04DIa),isgelijkaan30rekeneenheden ,.
04«04DIb),isgelijkaan31rekeneenheden ,
04.04DIc),isgolijkaan35rekeneenheden , *
Artikel6
Tonopzichtevanderdelandenwelkebereidenmstaatzijntowaarborgen
datdeprijsdiebijinvoerindoGemeenschap wordttoegepastvoor
produktenvangroep8.Aio'vanoorsprongenvanherkomstzijnuithun
grondgebied ,nietlagerzalliggendan85rekeneenheden per100kilogram
endatverleggingvanhethandelsverkeer zalwordenvoorkomen,isde
heffingper1.00kilogramproduktgelijkaandedrempelprijs verminderd
met85rekeneenheden »
Artikel7
Deheffingper100kilogramvaneenprodukt -vangroepno.»10dat-
behoorttot:
1.onderverdeling 04«04DII,isgelijkaandesomvandevolgende
elementen t•
a)eenelementgelijkaan60$vandeheffingophethoofdprodukt van
groepno»10,
b)eenelementgelijkaan24$vandeheffingophethoofdprodukt
vangroep,no»6, >
c)eenelementgelijkaan10rokeneenheden }
,2.onderverdeling 04*04Bic),isgelijkaandexsomvandevolgende
elementen 1
a)eenelementgelijkaan75$vandeheffingophethoofdprodukt ,
b)eenelementdatslechtsvantoepassingisalsdeaanbiedingsprijs
franoo-grens vandeGemeenschap voorditproduktlagerisdan
85rekeneenheden por100kilogram 5ditelementisgelijkaanhet
verschiltussen85rekeneenheden endozeaanbiedingsprijs }

-10-
3«onderverdeling 04»04EII,isgelijkaandesomvandevolgende
elementen t
a)oenelementgelijkaandeheffingophethoofdprodukt vangroep
no.10,
b)eenelementgelijkaan80rekeneenheden »
Artikel8
Hetelementuithoofdevandehoeveelheid toegevoegdesuikerwordtvast­
gesteldopgrondvandeheffingenop50kilogramwittesuiker.
Artikel9
Devoordebepalingvanhetzetmeelgehalte vandeproduktenvanonder­
verdelingex23*07Bgebruiktemethodenwordenvastgesteld volgensdo.
procedurevanartikel26vanVerordening no.I20/67/EEG.
Artikel10
Dezeverordening treed.tinwerkingopdoderdedagvolgendeopdievan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zeistoepasselijk vanaf1april1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.
Brussel,
VoordeEaad
»
DeVoorzitter

BIJLAGEI
ProcLuktongroepen
overaankomstigde
naamlijstvan
bijlageII
04.02AI
04.02Alia)1
04.02AIlb)104.02BIb)1aa)
04.02BIb)2aa)
23.07B
04.02 .A.
04.02A
04.02A
04.02A
04.02B
04.02B
04.02B
04.02B
04.02Blia).2
Ha)3
Ilb)2lit)3
la)
rt>)itt)
Ib)1oc)
Ib)2bb)
Ib)2cc)
04.02AIIIa)
04.C2Blia)
04.02AIIIb)1
04.02AIllb)2
04.02ΒΙΙΤι)1
04.02.Β»III))2
04.03Α
04.03Β
04.04AI
04.04AII
04.04DIHoofdprodukt' vanelke*produkten-
groep
Weiinpoeder,verkregenvolgenshet
verstuivingsprocédé ,meteenvetgehalte
-variminderdan5gewichtspercenten in
gebruikelijke handelsverpakkingen met
eennetto-inhoudvan25kgofmoar.
Melkinpoeder,verkregenvolgenshet
verstuivingsprocédé ,meteenvetgehalte
vanminderdan1,5gewichtsperoenten
eenvochtgehalte vanminderdan5
gewiohtsperoenten ,ingebruikelijke
handolsverpakkingen meteennetto-
inhoudvan25kgofmeer
Melkinpoeder,verkregenvolgonshet
verstuivingsprocédé ,meteenvetgehalte
van26gewiohtsperoenten eneenvocht­
gehaltevanminderdan5gewiohtsper-
oenten,ingebruikelijke handelsverpak­
kingenmeteennetto-inhoud van
25kgofmeerf
Gecondenseerde melk,meteenvetgehal­
tevan7»5gewichtspercenten eneen
gehalteaandrogestofvan25gowichts-
percentenvorpaktinkistenofkartons
inhoudende $6blikkenmeteennetto-
inhoudvan170gramperblik.
Gecondenseerde melkmettoegevoegde
suiker,meteenvetgehaltevan9
gewichtsjeroenten enoengehalteaan
vanmelkafkomstige drogestofvan
31gewiohtsperoenten ,verpaktin
kistenofkartonsinhoudende 49blik­
kenmeteennetto-inhoud van397gram
perblik
Botermeteenvotgehaltevan82
gewichtsporcenteningebruikelijke
handelsverpakkingen meteennetto-
inhoudvan25kgofmeer
Emmentalér,inplattecylindrisohe vorm,
meteenrijpingstijd van3tot4maan­
den,welke45gewiohtsperoenten vet­
stofbevatberekendopdedrogestof,
zonderverpakking

-2-
ÎTr.van de
produktengroepProduktengroepen
overeenkomstig de
naamijst van
bijlage IIHoof dprodukt van elke .produkten -
groep
8 04.04 C Havarti inhela vorm ,met eenrijpings­
tijd van 6tot 8weken ,welke 45ge-
wiohtspercenten vetstof bevat ,"berekend
opdedroge stof ,zonder verpakking
9 04.04 EIa)
04.04 BParmigiano ,Reggiano ,inplatte cylin -
drische vorm ,met eenrijpingstijd van
18maanden ,welke 32gewichtspercenten
vetstof "bevat ,berekend opdedroge
stof ,zonder verpakking .
10 O4.O4 SIb|O4.O4Sic )
04.04 EII
04.04 DIIKaas ,inhele vorm ,met eenrijpxngs -
'tijd van 6tot 8weken ,welke 45
gewichtspercenten vetstof berekend op
dedroge stof ,bavatzonder verpakking
11
/,17.02 AII
ex17.05Lactose (melksuiker ),meteengehalte
aanlactose van 98»5gewichtspercenten ,
ingebruikelijke handel sverpakkingen

BIJLAGEII
Nr.vanhetgemeen­
schappelijk douane-
tariefOmschrijvang
04.02 MELKENROOM.,VERDUURZAAMD ,INGEDIKTOPMET
TOEGEVOEGDE SUIKERt
A.Zondertoegevoegde suikert
,I.Wei
II,Melkenroom,inpoedert
a)inverpakkingen meteennetto-inhoudper
onmiddellijke verpakkingvan5kgofminder
enmeteenvetgehalte t
1.vannietmeerdan1,5gewichtspercent
2.vanmeerdan1,5dochnietmeerdaJi27
géwichtspercenten
3.vanmeerdan27gewichtspercenten
b)andere,meteenvetgehalte s
1.vannietmeerdan1,5'gewichtspercent
2.vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27
gewichtspercenten
3»vanmeerdan27gewichtspercenten
-III,Melkenroom,anderedaninpoedert
•.a)inluchtdichtemetalenblikken,meteen
netto-inhoud van411gramofminderen
eenvetgehaltevannietmeerdan8ge­
wichtspercenten
"b)andere,meteenvetgehalte t
1.vannietmeèrdan45gewichtspercenten
2,vanmeerdan45gewichtspercenten
B,Mettoegevoegde suikeri
I,Melkenroom,inpoedert
•>a)Bijzonderemelkvoorzuigelingen (l),in
luchtdichte metalenblikken,meteennetto-
inhoudvan500gramofmindereneenvetgehalte
(2)«.

-2-
rlr.vanhetgemeen- _,.schappelijkdouane- Omschrijving
•tarief
1.vanmeerdan10dochnietmeerdan11ge­
wichtspercenten
2.vanmeerdan14>5dochnietmeerdan15,5
gewichtspercenten
3.vanmeerdan17dochnietmeerdan18ge­
wichtspercenten
4.vanmeerdan23dochnietmeerdan24ge­
wichtspercenten
b)andere:
1.mverpakkingen meteennetto-inhoud van
5kgofminderenmeteenvetgehalte i
aa)vannietmeerdan1,5gewichtspercent (3'
"bh)vanmeerdan1,5dochnietmeerdan
27gewichtspercenten (3)
cc)vanmeerdan27gewichtspercenten (3)
2.overige,meteenvetgehalte t
aa)vannietmeerdan1,5gewichtspercenten (
bb)vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27
gewichtspercenten (3)
cc)vanmeerdan27gewichtspercenten (3)
II.Melkenroom,anderedaninpoeder:
a)inluchtdichtemetalenblikken,meteennetto-
inhoudvan397gramofmindereneenvetgehalte
vannietmeerdan9,5gewichtspercenten ,
b)andere,meteenvetgehalte t
1.vannietmeerdan45gewichtspercenten (3)
2.vanmeerdan45gewichtspercenten (3)
04.03 BOTERi
A.meteenvetgehaltevannietmeerdan84gewichtsper­
centen
B.andere
04.04 KAASENWRONGELj
A.Emmental,Gruyère,SbrinzenAppenzell >
I.meteenvetgehalte vantenminste45gewichtsper­
centen,berekendopdedrogestof,enmeteenrij­pingstijdvantenminste3maanden(2)t

-3-
Nr.vanhetgemeen­
schappelijk douane- Omschrijving
tarief
a)inplattecylindrische vormmeteenstandaardgewicV
(4)enmeteenwaardefranco-grens (5)per100kg
nettogsrericht rt;
1.van117R.E.ofmeer,dochminderdan141,75R*ï
2.van141,75R.E.ofmeer
b)instukken,vacuümverpakt 1 v
1.waarvandekorstaantenminsteeenzijdenog
aanwezigis,meteen van450gram
ofmeerenmeteen-vaardefranco-grens (5)P©r
100kgnettogewicht t
aa)van145R.E.ofmeer,dochminderdan
170R.E.
bb)Van170R.E.ofmeer
2.anderen,meteennettogewicht van75gramofmeer,
dochnietmeerdan250gram(b)enmeteenwaarde
franco-grens (5)van190R.E.ofmeerper100kilo­
gramnettogewicht ••■'.
II,andere
B.Glariskruidkaas(zgn.Schabziger),vervaardigdvanaf­
geroomdemelk,waaraanfijngemalenkruidenzijntoegevoegd (2)
C.Havarti(7)
D.Smeltkaas l
I.Smeltkaas,waaringeenanderekaassoortenzijnverwerkt
danEmmentaler ,GruyèreènAppenzell,ookindiendaaraan
Glariskruidkaas(zgn.Schabziger)istoegevoegd,ineen
ojkmaak(indozenofinschijven)voordeverkoopinhet
klein,waarvandewaardefranco-grens (5)120R.E.of
meerperlOCteiettogewichtbedraagt,enmeteenvetgehalte
berekendopdedrogestof(2)s
•Va)vanmeerdan40,dochnietmeerdan48gewichtspercen­
tenvoorhettotaleaantalafzonderlijke stukjesof
schijven '' /
•'b)vanmeerdan40,dochnietmeerdan48gewichtspercen­tenvoor5/6vanhettotaleaantalafzonderlijke stuk­
jesofschijvenennietmeerdan56gewichtspercenten
...voorhetresterendel/6,deel.

-4-
Nr.vanhetgemeen­
schappelijk douane- Omschrijving
tarief
c)vanmeerdan48,dochnietmeerdan56
gewichtsperoenten vanhottotaleaantal
afzonderlijke stukjesofschijven
II..Andere
33»overige:
I.meteenvetgehaltevannietmeerdan36
. gewichtspercenten eneenvochtgehalte ,
"berekendopdevetvrijedrogestofs
a)vannietmeerdan47gewichtspercenton
b)vanmeerdan47>dochnietmeerdan72
gewichtsperoenten
c)vanmeordan72gewichtspercenten
II.Andere
17.02AII Lactose(melksuiker)enmelksuikerstroop ,anders
dandiewelkeindrogetoestand99ofmoergewichts-
peroentenzuiverelactosebevatten
ex17*05 Lactose(melksuiker),melksuikerstroop ,gearomati­
seerdofmettoegevoegdekleurstoffen
23*07 Veevoeder,samengesteld metmelasseofmetsuiker
enanderbereidvoedselvoordieren5andereprepa­
raten,gebezigdvoorhetvoederenvandieren(vee-
voedersupplement,enz»)>
exB.andere,zetmeelenzuivelprodukten bevattondo,
ookindienafzonderlijk ofgezamenlijk gemengd
metandereprodukten(9)s
I.zetmeelbevattende ,meteenzetmeelgehalte
a)vannietmeerdan10gewichtspercenten t
1
2.meteengehalteaanzuivelprodukten van
50gewichtsperoenten ofmeer,dochminder
dan75gewiohtspercenten
3.Eöteengehalteaanzuivelprodukten van
75meergewiohtspercenten
b)vanmeerdan10,dochnietmeerdan30
gewichtsperoenten >
1
2
3.meteengehalteaanzuivelprodukten
van50ofmeergewichtsperoenten

-5-
Nr.vanhetgemeen
schappelijk douane-
tariefOmschrijving
h)vanmeerdan-30gewichtspercenten
1
2
3.meteengehalteaanzuivelprodukten van
..50-ofmoergewichtspercenten
II.geenzetmeel,-doohwelzuivelprodukten
bevattende .-■
\

/
-6-
(1)Voor detoepassing vandeze onderverdeling werden onder "bijzondere
melk voor zuigelingen "verstaan ,deprodukten dievrij zijn vanziek-
teverwekkende envan toxikogène kiemen endieminder dan 10.000 levens­
vatbare aëroben enminder dan 2colibacteriën pergram bevatten ,
(2)Indeling onder deze onderverdeling isonderworpen aanvast testellen
voorwaarden enbepalingen .
(3)Voor deberekening vanhetvetgehalte wordt hetgewicht vandetoege­
voegde suiker niet inaanmerking genomen .
(4)Alskazen vanplatte cylindrische vorm meteenstandaardgewicht werden
beschouwd kazen inplatte cylindrische vorm met devolgende nettoge -
wichten t
-Emmentaler van 60kgofmeer ,doch niet meer dan 130kg
-Gruyère enSbrinz van 20kgofmeer ,doch niet meer dan45kg
-Appenzell van 6kgofmeer ,doch niet meer dan 8kg
(5)Alswaarde franco-grens wordt beschouwd ,deprijs franco-grens ofde
fob-prijs van het land vanuitvoer ,waarbij laatstgenoemde prijs wordt
verhoogd met eenforfaitair bedrag datovereenkomt met dekosten van
levering inhet douanegebied van deGemeenschap .
(6)Bedoelde produkten worden slechts onder deze onderverdeling ingedeeld
indien deverpakking tenminste devolgende aanduidingen bevat *
-debenaming van dekaas ,
-hetvetgehalte ,berekend opdedroge stof ,
-deverantwoordelijke verpakker ,
-het land van oorsprong van dekaas .
(7)Indeling vandeze onderverdeling isonderworpen aandevoorwaarde dat
een certificaat van oorsprong wordt overgelegd .
(8)Voor detoepassing vandeze .onderverdeling wordt onder "kaas ineenop­
maak (indozen ofinschijven )voor deverkoop inhetklein "verstaan ,
dekaas welke wordt aangeboden inafzonderlijke stukjes ofinschijven ,
enwelke uitsluitend opeenvan dedrie hierna omschreven wijzen is
verpakt t

-7-
1•incirkelvormige ofhalfoirkelvormige dozendia
-tenminst©3°ftenhoogste12afzonderlijke stukjesbevattenmet
eentotaalgewioht vanmaximaal250gramnetto,of
-éénenkelstukjebevattenmeteenmaximumgewicht van56gramnetto;
2»incirkelvormige ofveelhoekige (anderedanvierkanteofrechthoekige )
dozendietenminste12afzonderlijke stukjesbevattenwaarvanhet
totaalgewicht tenminste450gram,dochnietmeerdan1000gramnetto
bedraagt;
3.Inschijvendieelkafzonderlijk zijnverpaktinalluminiumfolie en
waarvanhetgewichtpereenheid30gramnettonietoverschrijdt ,
(9)0nderzuivelprodukten indezinvanonderverdeling sx23«07Bworden
verstaandeprodukten,diebehorentotdeposten04«01,04*02,04«03»
04*04en17.02AII,alsmedelactose(melksuiker)enmelksuikerstroop
vandopostex17*05»