COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0MC90) 6 def. 
Brussel, 30 januari 1990 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD 
betreffende de opening, voor 1990, van een autonoom en buitengewoon 
tariefcontingent voor de invoer van vers, gekoeld of bevroren 
rundvlees van hoge kwaliteit van de GN-codes 0201 en 0202, en 
van produkten van de GN-codes 0206 10 95 en 0206 29 91 
(door de Commissie ingediend) 

€$>f)if<-
TOELICHTING 
Om met een aantal derde landen, met name Argentinië, Brazilië, Uruguay, 
harmonische handelsbetrekkingen in stand te houden, wordt voorgesteld 
een autonoom en buitengewoon tariefcontingent voor de invoer van 3.000 ton 
rundvlees van hoge kwaliteit voor genoemde landen te openen. 
Naar dat vlees, dat aan welbepaalde eisen moet beantwoorden en dat van weidevee 
afkomstig is, is er in de Gemeenschap enige vraag waaraan kan worden voldaan 
door de opening van dit contingent naast die welke de Gemeenschap op grond van 
haar Internationale verplichtingen geopend heeft. 
Het contingent van 3.000 ton wordt gelijkelijk over de genoemde derde landen 
verdeeld en wordt vrij van heffing tegen een recht van 20 % Ingevoerd. 
- 1 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD 
betreffende de opening, voor 1990, van een autonoom en buitengewoon 
tariefcontingent voor de Invoer van vers, gekoeld of bevroren 
rundvlees van hoge kwaliteit van de GN-codes 0201 en 0202, en 
van produkten van de GN-codes 0206 10 95 en 0206 29 91 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, 
Inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat In 1989 in de Gemeenschap aan de vraag naar rundvlees van hoge 
kwaliteit niet geheel kon worden voldaan; dat dit in 1990 voor de 
Gemeenschapsmarkt gevolgen kan hebben; 
Overwegende dat de uitvoer van rundvlees van hoge kwaliteit het chronische 
gebrek aan export-inkomsten kan helpen verbeteren en tot economische 
ontwikkeling van de ontwikkelingslanden kan bijdragen; 
Overwegende dat rundvlees van hoge kwaliteit meer in het bijzonder in 
Argentinië, Brazilië en Uruguay voor de nationale economie van doorslaggevend 
belang is; 
Overwegende dat daarom een autonoom en buitengewoon communautair 
tariefcontingent moet worden geopend voor de invoer uit die drie landen van 
3.000 ton rundvlees van hoge kwaliteit van de GN-codes 0201 en 0202, en van 
produkten van GN-codes 0206 1095 en 0206 29 91, tegen een recht van 20 %; 
*> 
- 2 -
Overwegende dat met name dient te worden gewaarborgd dat alle betrokkenen in de 
Gemeenschap te allen tijde en In gelijke mate van het tariefcontingent gebruik 
kunnen maken en dat het contIngentrecht in alle Lld-Staten zonder onderbreking 
op alle invoer van de bedoelde produkten wordt toegepast, tot het contingent is 
uitgeput; dat het daartoe wenselijk Is een regeling voor de benutting van het 
communautaire tariefcontingent In te stellen die is gebaseerd op het overleggen 
van een echtheidscertificaat berust, welk certificaat, aard, herkomst en 
oorsprong van de produkten moet waarborgen; 
Overwegende dat de uitvoeringsbepalingen moeten worden vastgesteld volgens de 
procedure van artikel 27 van Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 
27 juni 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector 
rundvlees (1>, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 371/89 <2>, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 
Artikel 1 
1. Voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit van de GN-codes 
0201 en 0202, en voor produkten van de GN-codes 0206 10 95 en 0206 29 91 
wordt voor 1990 een buitengewoon tariefcontingent geopend. 
De totale hoeveelheid van het tariefcontingent bedraagt 3 000 ton, uitgedrukt 
in gewicht van het produkt. 
2. In het kader van het in lid 1 bedoelde contingent wordt het recht vastgesteld 
op 20 %. 
Op dit contingent wordt geen enkele heffing toegepast. 
Artikel 2 
De uitvoeringsbepalingen van deze verordening worden vastgesteld volgens de 
procedure van artikel 27 van Verordening (EEG) nr. 805/68, en omvatten met name 
bepalingen : 
(1) PB nr. L 148 van 28. 6.1968, blz. 24 
(2) PB nr. L 61 van 4. 3.1989, blz. 43 
M 
- 3 -
a) inzake de garanties ten aanzien van aard, herkomst en oorsprong van de 
betrokken produkten en inzake het daartoe te gebruiken document; 
b) betreffende de erkenning van het in punt a) genoemde document. 
Artikel 3 
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het 
PubIIkat leb lad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend In al haar onderdelen en Is rechtstreeks 
toepasselijk in elke Lld-Staat. 
Gedaan te Voor de Raad 
De Voorzitter 
5~ 
FINANCIEEL MEMORANDUM 
1. BEGROTINGSPOST Datum : 8 jan. 1990 
KREDIETEN : 977 min ecu 
210 restituties 
2. TITEL VAN DE MAATREGEL : Ontwerp-verordenIng van de Raad betreffende een tarief­
contingent voor de Invoer van rundvlees van hoge kwaliteit 
(HlIton beef) 
3. RECHTSGRONDSLAG : Artikel 113 van het Verdrag 
4. DOEL VAN DE MAATREGEL : Opening van een contingent van 3.000 ton hoogwaardig 
rundvlees met toepassing van een recht van 20 %. (min ecu) 
5. FINANCIËLE CONSEQUENTIES 
5.0. UITGAVEN TEN LASTE VAN 
- DE BEGROTING EG 
(RESTITUTIES) 
- NAT. BEGROTINGEN 
- ANDERE 
5.1. ONTVANGSTEN 
- EIGEN MIDDELEN EG 
(DOUANERECHTEN) 
- OP NATIONAAL VLAK PERIODE 12 
MAANDEN 
+ 6,5 
+ 1,3 LOPEND BEGRO­
TINGSJAAR (90 ) 
+ 5,1 
+ 1,-VOLGEND BEGRO-
TINGSJAAR ('91) 
• 1,4 
+ 0,3 
5.0.1. RAMING VAN DE UITGAVEN 
5.1.1. RAM ING VAN DE ONTVANGSTEN 
5.2. BEREKENINGSMETHODE : De Gemeenschap Is zelfvoorzienend voor rundvlees zodat deze 
invoer zonder deze concessie niet plaatsgevonden had. 
Hef f Ing : Dit contingent brengt geen verlies aan heffingen mee. 
Rest I tut les : Daar de Gemeenschap zelfvoorzienend Is voor rundvlees, zal een overeen­
komstige hoeveelheid uitgevoerd moeten worden. 
3.000 t x 1,2 x 1.600 Ecu/t = 5,8 Milj. Ecu (A) x 1,12 = 6.5 Mi Ij. Ecu (B) 
Douanerechten : De te heffen douanerechten kunnen worden berekend op : 
3.000 t x 1,2 x 350 Ecu/t^ 1,3 milj. Ecu 
6.0. FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK 
VAN DE LOPENDE BEGROTING ZIJN OPGEVOERD ? XXXXXXX 
6.1. FINANCIERING MOGELIJK DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN 
ANDER HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ? XXXXXXXJ A 
6.2. AANVULLENDE BEGROTING NODIG ? XXXXXXX 
6.3. MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ? ==AfcjQEEN 
OPMERKINGEN : 
FICHE P.M.E. 
1. OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L'APPLICATION OE LA 
LEGISLATION POUR LES ENTREPRISES 
NEANT 
2. AVANTAGES POU* L'ENTREPRISE 
NON 
- LESQUELLES 
INCONVENIENTS POUR L'ENTREPRISE 
(coût supplémentaires) 
'NON 
- CONSEGUENCES 
| A. EFFETS SUR L'EMPLOI 
NEUTRE 
5. Y A-T-IL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES 
SOCIAUX ? 
- HIINON 
- AVIS DES PARTENAIRES SOCIAUX 
6. Y A-T-Il UNE APPROCHE ALTERNATIVE MOINS CONTRAIGNANTE ? 
NON 
> 

ISSN 0254-1513 
COM (90) 6 def. 
DOCUMENTEN 
NL il 02 
Catalogusnummer : CB-CO-90-021-NL-C 
ISBN 92-77-56848-8 
Bureau voor officiële publikaties óer Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg