Amendement 21
BIJLAGE VIII
ONTZWAVELINGSPERCENTAGE
(overeenkomstig artikel5, lid2)
A. Ontzwavelingspercentage voor nieuwe en bestaande installaties
overeenkomstig respectievelijk artikel4, lid1, en artikel4, lid3.Schrappen.
500 MWth 10040%60%
300 5090%
B. Ontzwavelingspercentage voor nieuwe installaties overeenkomstig
artikel4, lid2:Schrappen.
50 tot 100 MWth 100 tot 300 MWth > 300 MWth
92% 92% 92%
NB: Het ontzwavelingspercentage geldt niet voor installaties met een SO2-emissie van
maximaal 300 mg/Nm3
Amendement 22
Bijlage IX, deel A, punt 6, streepjes
Edash Zwaveldioxide: 20% Edash Zwaveldioxide: 5%
Edash Stikstofoxiden: 20% Edash Stikstofoxiden: 5%
Edash Stof:30% Edash Stof: 10%
5. Nationale emissieplafonds voor bepaalde luchtverontreinigende stoffen ***II
A5-0067/2001
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt,
door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parle-
ment en de Raad inzake nationale emissieplafonds voor bepaalde luchtverontreinigende stoffen
(10674/1/2000 9dash C5-0563/2000 9dash 1999/0067(COD))
(Medebeslissingsprocedure: tweede lezing)
Het Europees Parlement,
Edash gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad (10674/1/2000 Edash C5-0563/2000)(1),
Edash gezien zijn in eerste lezing geformuleerde standpunt(2) inzake het voorstel van de Commissie aan het
Europees Parlement en de Raad (COM(1999)125(3)),
(1) PB C 375 van 28.12.2000, blz. 1.
(2) PB C 377 van 29.12.2000, blz. 159.
(3) PB C 56 E van 29.2.2000, blz. 34.C 343/160 NL 5.12.2001 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Woensdag, 14 maart 2001
GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT
VAN DE RAADAMENDEMENTEN
VAN HET PARLEMENT
Edash gelet op artikel251, lid2 van het EG-Verdrag,
Edash gelet op artikel80 van zijn Reglement,Edash gezien de aanbeveling voor de tweede lezing van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en
consumentenbeleid (A5-0067/2001),
1. wijzigt het gemeenschappelijk standpunt als volgt;
2. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de
Commissie.
GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT
VAN DE RAADAMENDEMENTEN
VAN HET PARLEMENT
Amendement 1
Overweging 11
(11) Voor emissies van zwaveldioxide, stikstofdioxiden, vluch-
tige organische stoffen en ammoniak vormt een reeks nationaleemissieplafonds voor iedere lidstaat een kosteneffectieve bena-dering om globaalaan de tussentijdse milieudoelstellingen te
voldoen. Dergelijke emissieplafonds bieden de Gemeenschapen de lidstaten voldoende ruimte om te bepalen op welkewijze zij daaraan zullen voldoen.(11) Voor emissies van zwaveldioxide, stikstofdioxiden, vluch-
tige organische stoffen en ammoniak vormt een reeks nationaleemissieplafonds voor iedere lidstaat een kosteneffectieve bena-dering om aan de tussentijdse milieudoelstellingen te voldoen.Dergelijke emissieplafonds bieden de Gemeenschap en de lid-staten voldoende ruimte om te bepalen op welke wijze zij daar-aan zullen voldoen.
Amendement 2
Overweging 15
(15) De Commissie dient daartoe een verslag voor het Euro-
pees Parlement en voor de Raad op te stellen, en zo nodig ookpassende wijzigingen van deze richtlijn, rekening houdend metde gevolgen van de communautaire regelgeving waarin emissie-grenswaarden en productnormen worden vastgelegd voor derelevante emissiebronnen.(15) De Commissie dient daartoe een verslag voor het Euro-
pees Parlement en voor de Raad op te stellen, en zo nodig ookpassende wijzigingen van deze richtlijn, rekening houdend metde gevolgen van de communautaire regelgeving waarin emissie-grenswaarden en productnormen worden vastgelegd voor derelevante emissiebronnen en internationale regels inzake
emissies van schepen en vliegtuigen .
Amendement 3
Overweging 15bis (nieuw)
(15 bis) Het zeevervoer draagt in belangrijke mate bij tot
de uitstoot van zwaveldioxide en stikstofoxiden, alsmede
tot de concentratie en afzetting van luchtverontreinigende
stoffen in de Gemeenschap; deze emissies dienen derhalvete worden teruggedrongen. In artikel 7, lid 3, van Richtlijn1999/32/EG van de Raad van 26 april 1999 betreffendeeen vermindering van het zwavelgehalte van bepaaldevloeibare brandstoffen en tot wijziging van Richtlijn93/12/EEG (
1) wordt bepaald dat de Commissie zo nodig
vóór eind 2000 voorstellen indient voor maatregelen terbeperking van door de verbranding van scheepsbrandstof-fen veroorzaakte emissies.
(1) PB L 121 van 11.5.1999, blz. 13.5.12.2001 NL C 343/161 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Woensdag, 14 maart 2001
Amendement 4
Artikel1
Deze richtlijn heeft tot doel de emissies van verzurende en
eutrofiërende verontreinigende stoffen en van precursoren van
ozon te beperken om aldus in de Gemeenschap de bescher-
ming van het milieu en de menselijke gezondheid tegen derisico’s van schadelijke gevolgen van verzuring, bodemeutrofië-ring en ozon op leefniveau te verbeteren, en nader tot het eind-doel te komen, namelijk dat de kritische niveaus en de kritischebelasting niet worden overschreden en dat eenieder effectiefwordt beschermd tegen de bekende gezondheidsrisico’s vanluchtverontreiniging.Deze richtlijn heeft tot doel de emissies van verzurende en
eutrofiërende verontreinigende stoffen en van precursoren van
ozon te beperken om aldus in de Gemeenschap de bescher-
ming van het milieu en de menselijke gezondheid tegen derisico’s van schadelijke gevolgen van verzuring, bodemeutrofië-ring en ozon op leefniveau te verbeteren, en nader tot het voor
2015 gestelde einddoel te komen, namelijk dat de kritische
belasting in principe nergens in de Gemeenschap magworden overschreden maar als einddoel dat de kritische
niveaus en de kritische belasting in het jaar 2020 niet worden
overschreden en dat eenieder effectief wordt beschermd tegende bekende gezondheidsrisico’s van luchtverontreiniging.
Amendement 5
Artikel2, sub a) en b)
a) emissies van de internationale zeevaart; Schrappen.
b) emissies van vliegtuigen, buiten de landings- en startcyclus;
Amendement 6
Artikel5, inleidende zin
De nationale emissieplafonds van bijlage I hebben tot doel dat
de Gemeenschap als geheel in 2010 in grote lijnen de volgende
tussentijdse milieudoelstellingen haalt:De nationale emissieplafonds van bijlage I hebben tot doel dat
de Gemeenschap als geheel in 2010 de volgende tussentijdsemilieudoelstellingen haalt:
Amendement 7
Artikel9, lid1, inleidend gedeelte
1. In 2004 en 2008 brengt de Commissie bij het Europees
Parlement en bij de Raad verslag uit over de voortgang bij detenuitvoerlegging van de nationale emissieplafonds van bijlage Ien over de mate waarin de tussentijdse milieudoelstellingen vanartikel5 in 2010 naar verwachting zullen zijn bereikt. Dezeverslagen omvatten een economische evaluatie, met inbegrip
van de kosteneffectiviteit, de baten, een evaluatie van de margi-
nale kosten en baten en de sociaal-economische consequentiesvan de toepassing van de nationale emissieplafonds voor speci-fieke lidstaten en sectoren. Zij omvatten ook een toetsing van het
toepassingsgebied van deze richtlijn als omschreven in artikel2 en eenevaluatie van de verdere emissiereductie die nodig is om aan de inartikel5vervatte tussentijdse milieudoelstellingen te voldoen. Zij hou-
den rekening met de verslagen van de lidstaten volgens arti-kel8, leden1 en 2, alsook met onder meer:1. In 2004 en 2008 brengt de Commissie bij het Europees
Parlement en bij de Raad verslag uit over de voortgang bij detenuitvoerlegging van de nationale emissieplafonds van bijlage Ien over de mate waarin de tussentijdse milieudoelstellingen vanartikel5 in 2010 naar verwachting zullen zijn bereikt. Dezeverslagen omvatten een economische evaluatie, met inbegrip
van de kosteneffectiviteit, de baten, een evaluatie van de margi-
nale kosten en baten en de sociaal-economische consequentiesvan de toepassing van de nationale emissieplafonds voor speci-fieke lidstaten en sectoren. Zij houden rekening met de versla-gen van de lidstaten volgens artikel8, leden1 en 2, alsook metonder meer:C 343/162 NL 5.12.2001 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Woensdag, 14 maart 2001
GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT
VAN DE RAADAMENDEMENTEN
VAN HET PARLEMENT
Amendement 8
Artikel9, lid3 bis (nieuw)
3 bis. Onverminderd lid 1 dient de Commissie vóór
eind 2001 specifieke voorstellen in voor communautaire
economische instrumenten waarmee in 2010 de in bijlage I
genoemde emissieplafonds en de in artikel 5 genoemdemilieudoelstellingen op de meest kosteneffectieve wijzekunnen worden bereikt; de voorgestelde belastingen ofkosten zullen minimumtarieven zijn, zodat de lidstatende vrije hand hebben om desgewenst hogere belastingenof kosten vast te stellen;
Amendement 10
Bijlage I
Uiterlijk in 2010 te bereiken
nationale emissieplafonds voor
SO2,N OX, VOS en NH 3(1)
LandSO2
kilotonNOX
kilotonVOS
kilotonNH3
kiloton
Oostenrijk 39 103 159 66
België 99 176 139 74
Denemarken 55 127 85 69
Finland 110 170 130 31
Frankrijk 375810 105 0 780
Duitsland 520 1051 995 550
Griekenland 523 344 261 73
Ierland 42 65 55 116
Italië 475 990 1159 419
Luxemburg 41 1 9 7
Nederland 50 260 185 128
Portugal 160 250 180 90
Spanje 746 847 662 353
Zweden 67 148 241 57
UK 585 1167 1200 297
EG 15 3850 6519 6510 3110
(1) Deze nationale emissieplafonds hebben tot doel dat in grote lijnen de tussen-
tijdse milieudoelstellingen van artikel5 worden bereikt. Het bereiken van die
doelstellingen leidt naar verwachting tot een zodanige reductie van de
bodemeutrofiëring, dat het communautaire areaal waar de depositie van
voedingsstikstof de kritische belasting overschrijdt, vergeleken met de situa-
tie in 1990 met ongeveer 30 procent zal afnemen.Uiterlijk in 2010 te bereiken
nationale emissieplafonds voor
SO2,N OX, VOS en NH 3(1)
LandSO2
kilotonNOX
kilotonVOS
kilotonNH3
kiloton
Oostenrijk 39 91 129 66
België 76 127 102 74
Denemarken 55 127 85 69
Finland 110 152 110 31
Frankrijk 218 679 932 780
Duitsland 463 1051 924 419
Griekenland 523 264 173 73
Ierland 28 59 55 116
Italië 475 869 962 419
Luxemburg 386 7
Nederland 50 238 156 128
Portugal 141 144 102 90
Spanje 746 781 662 353
Zweden 67 148 219 57
UK 497 1167 964 297
EG 15 3 491 5 905 5 581 3110
(1) Deze nationale emissieplafonds hebben tot doel dat de tussentijdse milieu-
doelstellingen van artikel5 worden bereikt. Het bereiken van die doelstellin-gen leidt naar verwachting tot een zodanige reductie van de bodemeutrofië-
ring, dat het communautaire areaal waar de depositie van voedingsstikstof
de kritische belasting overschrijdt, vergeleken met de situatie in 1990 met
ongeveer 30 procent zal afnemen.5.12.2001 NL C 343/163 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Woensdag, 14 maart 2001
GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT
VAN DE RAADAMENDEMENTEN
VAN HET PARLEMENT