ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)859
Vol.1972/0100

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(72)859def.
!
Brussel,17juli1972
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1406/72methetoogop
hetvaststellenvoorhetverkoopseizoen 1972/1973vandevoornaamste
commercialisatiecentra voorgranenenvandovoordozecontrageldende
afgeleideinterventieprijzen voorbepaaldenieuweLid-Staten
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(72)859def.

Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDBRAAD
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1406/72methetoogophetvast­
stellenvoorhetverkoopseizoen 1972/1973vandevoornaamstecommercialisatie-
centravoorgranenenvandavoordozecontragoldondoafgeleideinterven-
tieprijzenvoorbepaaldoniouweLid-Staton
D3RAADVANEEEUR0PES3GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap »
Geletophetverdragbetreffende detoetredingtotdeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie vanhetKoninkrijk D3ne-
marken,Ierland,hetKoninkrijkNoorwegenenhetVerenigdKoninkrijkvanGroot-
BrittanaiëenNoord-Ierland ,
GeletopdeAktebetreffende detoetredingsvoorwaarden endeaanpassingderVer­
dragenenmetnameopartikel153»
GezienophetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatinVerordening(EEG)nr.1406/72vandeRaadvan27juni1972(2)
onderanderedevoornaamstecommercialisatiecentra' voorgranenendevoordeze
centrageldendeafgeleideinterventieprijzen voorhetverkoopseizoen 1972/1973
zijnvastgesteldj dathettengevolgevandeuitbreiding vandeGemeenschap
noodzakelijkisdebijlagenvandieverordening aantevullendoortoevoeging
vandevoornaamstecommercialisatiecentra voorgranenindenieuweLid-Statenen
Tmdevoordezecentrageldendeafgeleideinterventieprijzen !
••#/••*
(l)P.B.nr.L73van27.3.1972,blz.145
(2)P.B,nr.L150van4»7*1972blz.4»

-2-
Overwegende datinlid2vanartikel51v&ndeAktebetreffende detoetredings-
voorwaarden endeaanpassingderVerdragenisbepaald,dattotaandeeerste
prijsaanpassing deprijzen,dieinelkenieuweLid-Staatmoetenwordentoege­
past,wordenvastgesteld overeenkomstig deindegemeenschappelijke marktorde-
ningvandebetrokkensectorneergelegderegelsopeenzodanigpeildathetde
producenten indezesectormogelijkisinkomstenteverwervendiegelijkwaar­
digzijnaandiewelkezijonderhetvoordiengeldendenationalestelselver­
wierven?datinlid3wordtbepaald,datvoorNoorwegenenhetVerenigdKonink­
rijkdezeprijzenevenwelopeenzodanigpeilmoetenwordenvastgesteld ,dat
detoepassingvandecommunautaire regelingleidttoteenmarktprijspeildat
vergelijkbaar ismethetindebetrokkenLid-Staattijdenseenaandetoe­
passingvandezeregelingvoorafgaande representatieve periodegeconstateerde
peil5
Overwegende datvoorwatbetreftdesectorgranendezebepalingenovereen­
komstigartikel51»lid1,enartikel73vandeAkteopdeafgeleideinterven-
tieprijzenvantoepassingzijn;
Overwegendedatdevoorschriften voorhetberekenenvandeafgeleideinterventie-
prijzenenhetaanwijzenvanbepaaldecommercialisatiecentra indesectorgranen
inVerordeningnr.I31/67/EEGvandeRaadvan13juni1967(l)>laatstelijkge­
wijzigdbijbijlageI,IIBd)vandeAkte,zijnvastgelegd ;datkrachtens
verordening deafgeleideinterventieprijzen moetenwordenvastgesteld voorde
comirercialisatiecentra dieinhetlichtvandenatuurlijkeprijsvorming ende
Ivervoerkosten vanenigbelangzijnopgewestelijkniveau;datdetoepassing
|vandebovenaangehaalde criteriaenbepalingenaanleidingisdeafgeleideinter-
jventieprij^envoorzachtetarwe,gerstenrogge,bijafwezigheidvaneenproduktie
|vanenigbelangvanmaïsindenieuweLid-Staten,vasttestellenopdebe­
i dragenenvoordecentrazoalsindebijlagenaangegeven,
OverwegendedatvoorNoorwegendegegevensnognietterbeschikkingstaan,
f
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
BijlagenAenBvanVerordening (EEG)nr.1406/72wordenrespectievelijk door
bijlagenAenBvandezeverordening aangevuld.
•••/•••
Cl)P.B.nr.120van21.6.1967,blz.2362/67.
I

Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op1februari 1973 »
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrus sel , Voor deRaad
DeVoorzitter

BIJLAGE A(l )
Commercialisât iecentraReken eenheden per1.000 kg
Zachte tarwe Rogge Garst
DMMARKEN :I
Bandholm 98.26 89,20
Aalborg 99,06
IESLAND :
Enniscorthy 102.47 I 81.82
HERENIGD KONINKRIJK :
Cambridge 62,59 52,40
(l)Deze prijzen welke betrekking hebben opdecommercialisatiecentra vande
nieuwe Lid-Staten zijn metinbegrip vandemaandelijkse verhogingen voor
demaand februari 1973 »Voor derest vanhetverkoopseizoen zullen hierop
deovereenkomstig debepalingen vandecommunautaire regeling geldende
maandelijkse verhogingen vantoepassing zijn .

BIJLAGEB(1)
Commercialisât iecentraRekeneenheden per1.000kg
|Zachtetarwe
i ,Rogge Gerst
Aalborg 98,26 90,92
JAarhus 99,85 89,20
Esbjorg I99,85 90,92
Kors/r I98,26I89,20
JK/benhavn 98,26 89,20
Kolding 99,85 89,20
IOdense 99,85 89,20
Renne 98,26 89,20
Dublin 103,67 83,02
Wexford 103,67 83,02
jWaterford 103,67 83,02
Cork 103,67 83,02
Limenck 103,67 83,02
Avonmouth 66,86 57,62
Liverpool 66,86 57,62
IGlasgow 66,86 57,62
Belfast 66,86 57,62
Aberdeen 66,19 55,40
Lexth 66,19 55,40
Newcastle 66,19 55,40
Hull 66,19 55,40
King'sLynn 66,19 55,40
Tilbury 66,19 55,40
Southampton 66,19
I55,40
(l)Dezeprijzenwelkebetrekkinghebbenopdecommercialisatiecentra vande
nieuweLid-Statenzijnmetinbegripvandemaandelijkse verhogingen voor
demaandfebruari1973.Voorderestvanhetverkoopseizoen zullenhierop
deovereenkomstig debepalingenvandecommunautaire regelinggeldende
maandelijkse verhogingen vantoepassingzijn.