Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun

(2003/C 299/05)

(Voor de EER relevante tekst)

Nummer van de steunmaatregel: XT 3/03

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Regio: Het volledige Verenigd Koninkrijk

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Basisprogramma van de Carbon Trust: Opleiding

Rechtsgrond: Environmental Protection Act 1990 and Science and Technology Act 1965

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Volgens de afdeling "Market Diffusion" zullen de totale kosten voor 2002-2003 1,5 miljoen GBP bedragen.

In het kader van het programma "Market Diffusion" wordt ook steun verleend overeenkomstig de de-minimisregeling en de groepsvrijstellingsverordening voor KMO's. Met betrekking tot deze laatste regeling wordt afzonderlijk informatie verstrekt. De toepassing van de groepsvrijstellingsverordening zal afhangen van de respons op de oproep tot het indienen van voorstellen. De bovengenoemde financiering verwijst naar de totale financiering onder alle groepsvrijstellingsregelingen voor het programma "Market Diffusion".

De steun zal maximum 250000 GBP per bedrijf bedragen

Maximale steunintensiteit: In het kader van de groepsvrijstelling wordt enkel steun verleend voor algemene opleidingen voor KMO's. Voor projecten buiten de steungebieden wordt steun verleend voor maximaal 70 %. In gebieden overeenkomstig artikel 87, lid 3, onder c), wordt 5 % extra verleend en in gebieden overeenkomstig artikel 87, lid 3, onder a), 10 % extra

Datum van tenuitvoerlegging: 10 januari 2003

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 31 december 2005

Doelstelling van de steun: In het kader van het stichtingsprogramma wordt steun verleend voor algemene opleiding die in samenwerking met beroepsverenigingen en instellingen voor hoger onderwijs wordt verstrekt.

Het stichtingsprogramma streeft de vermindering van de uitstoot van broeikasgassen na door in het kader van vernieuwing technologieën met lage koolstofemissies te bevorderen.

Het belangrijkste doel van het programma "Market Diffusion" is het verhelpen van niet-technologische en niet-financiële hindernissen voor de invoering van nieuwe technologieën door kleine projecten

Betrokken economische sector(en): Alle sectoren

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Peter Shortt

Foundation Programme Director

The Carbon Trust

9th/10th Floor

3 Clements Inn

London WC2A 2AZ United Kingdom

Overige informatie: De uitvoering van de regeling door de Trust gebeurt onder de supervisie van het departement milieu, voedsel en platteland van het Verenigd Koninkrijk en desgevallend van de gedecentraliseerde administraties van Schotland, Wales en Noord-Ierland

Nummer van de steunmaatregel: XT 6/03

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Regio: Noord-Ierland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Opleiding inzake goede landbouwtechnieken in regio's buiten de probleemgebieden

Rechtsgrond: - Agriculture Act 1949

- Agriculture (Miscellaneous Provisions) Act (Northern Ireland) 1970

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: - 2003/04: 0,29 miljoen GBP

- 2004/05: 0,25 miljoen GBP

- 2005/06: 0,25 miljoen GBP

Totaal 0,79 miljoen GBP voor de opleiding van 3000 deelnemers. Per ontvanger wordt maximaal 1 miljoen EUR toegekend. De gemiddelde steun per begunstigde bedraagt 263 GBP

Maximale steunintensiteit: De steunintensiteit van het programma bedraagt 75 %. Dit stemt overeen met een maximale steunintensiteit van

- 70 % voor algemene opleiding voor kleine en middelgrote ondernemingen. Alle deelnemers komen uit KMO's in de zin van bijlage 1 van Verordening (EG) nr. 68/2001. Het is een algemene opleiding, aangezien zij openstaat voor werknemers van verschillende bedrijven, op andere sectoren overdraagbaar is en de kansen van de werknemers op de arbeidsmarkt verbetert. De geschiktheid van de deelnemers wordt bij de inschrijving beoordeeld.

- 5 % regionale steun. Noord-Ierland komt in aanmerking voor regionale steun overeenkomstig artikel 87, lid 3, onder c), van het EG-Verdrag

Datum van tenuitvoerlegging: 1 april 2003

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 1 april 2003 tot 31 maart 2006

Doelstelling van de steun: - Het bieden van een "algemene opleiding" om de vaardigheden inzake milieubeheer te verbeteren, alsmede de vaardigheden die de kansen van de deelnemers op de arbeidsmarkt verhogen en de stap tot een hogere opleiding kunnen vormen.

- Het vergroten van vaardigheden inzake milieukwesties, zoals biodiversiteit, waterkwaliteit (o.m. eutrifiëring) en de bescherming van het landschappelijk erfgoed van Noord-Ierland.

- De deelnemers in staat stellen om op basis van objectieve informatie beslissingen te nemen over de toekomst van hun bedrijf.

- Het programma is gericht tot landbouwers, familieleden en werknemers van kleine en middelgrote landbouwondernemingen buiten probleemgebieden en biedt het volgende aantal opleidingsplaatsen:

- 2003/04: 750

- 2004/05: 1250

- 2005/06: 1000.

Totaal = 3000 opleidingsplaatsen

Betrokken economische sector(en): Landbouw, inclusief bosbouw en grondgebonden bedrijven

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Dr John Speers, Director of Environmental, Food and Central Services, Agri-Food Development Service, Department of Agriculture and Rural Development, Room 547, Dundonald House, Upper Newtownards Rd, Belfast BT4 3SB Northern Ireland, United Kingdom

Nummer van de steunmaatregel: XT 12/03

Lidstaat: Duitsland

Regio: Brandenburg

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Regeling "Ontwikkeling van vaardigheden door opleiding in kleine en middelgrote ondernemingen" van het ministerie van arbeid, sociale aangelegenheden, gezondheid en vrouwen van de deelstaat Brandenburg

Rechtsgrond: Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg (LHO), § 44 und die dazugehörigen Verwaltungsvorschriften

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De maximumuitgaven worden als volgt over de duur van de regeling verdeeld:

- 2003: 2,5 miljoen EUR (waarvan 1,75 miljoen EUR uit het ESF en 0,75 miljoen EUR uit eigen middelen van de deelstaat)

- 2004: 2,5 miljoen EUR (waarvan 1,75 miljoen EUR uit het ESF en 0,75 miljoen EUR uit eigen middelen van de deelstaat).

Daarmee moeten ongeveer 4000 steungevallen worden bereikt.

Overeenkomstig artikel 4, lid 7, onder a) tot en met c) en onder e), van de verordening gaat het om de personeelskosten van de opleiders, de verplaatsingskosten van de opleiders, andere lopende uitgaven, de kosten van diensten inzake begeleiding en advisering met betrekking tot het opleidingsproject

Maximale steunintensiteit: - Maximum 3000 EUR per werknemer voor algemene opleidingsmaatregelen (minimum 20 % uit eigen middelen)

- maximum 4600 EUR per onderneming voor de analyse van de individuele opleidingsbehoeften (minimum 20 % uit eigen middelen)

- maximum 30000 EUR voor netwerkbeheer binnen de opleidingsgroep, die meer dan één onderneming omvat.

Op grond van een analyse van de individuele opleidingsbehoeften selecteert de opleidingsgroep werknemers die een gelijkaardige opleiding nodig hebben, stelt een individueel opleidingsprogramma op voor meerdere ondernemingen samen en organiseert de vereiste opleiding.

Doordat de opleidingsgroep binnen een project meerdere ondernemingen omvat, wordt gewaarborgd dat het een "algemene opleiding" in de zin van de verordening betreft.

Voor de begeleidende adviesverlening bij de analyse van de opleidingsbehoefte, die tot doel heeft een concrete opleiding uit te werken, worden kosten gemaakt voor diensten inzake begeleiding en advisering in de zin van artikel 4, lid 7, onder e), van de verordening.

Deze kosten ontstaan ook bij het opstellen van opleidingsprojecten die meer dan één onderneming omvatten en bij de organisatie van de opleiding door de opleidingsgroep in het kader van zijn netwerkbeheer.

De algemene opleiding ontvangt steun van het ESF en van eigen middelen van de deelstaat:

- met een maximale steunintensiteit van 80 %, wanneer de deelnemers in een KMO werken (de meerderheid van de gevallen);

- met een maximale steunintensiteit van 60 %, wanneer de deelnemers in een grote onderneming werken (uitzonderingen).

De steun wordt uitsluitend verleend in streken die op grond van artikel 87, lid 3, onder a), van het EG-Verdrag voor regionale steun in aanmerking komen

Datum van tenuitvoerlegging: De regeling is op 1.1.2003 van kracht geworden

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 1.1.2003 tot 31.12.2004

Doelstelling van de steun: Doel van de maatregel is de geïntegreerde ontwikkeling van vaardigheden van werknemers in kleine en middelgrote ondernemingen. Daarbij dient te worden voldaan aan de vereisten van de snel wijzigende vraag naar een op de behoeften afgestemde opleiding - naast de gebruikelijke opleidingsvormen -, wat wordt gerealiseerd door het toepassen van nieuwe opleidings- en leervormen en door begeleidende adviesverlening om de opleidingsbehoefte te bepalen. De samenwerking van ondernemingen binnen de opleidingsgroep is daarbij van toenemend belang voor een duurzame ontwikkeling van vaardigheden.

Voor het overige wordt verwezen naar de toelichting inzake de maximale steunintensiteit.

De regeling is op internet te vinden op www.lasa-brandenburg.de. Er wordt ook regelmatig informatie over de stand van de regeling bekendgemaakt

Betrokken economische sector(en): Alle economische sectoren

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: LASA Brandenburg GmbH Wetzlarer Straße 54 D - 14482 Potsdam

Nummer van de steunmaatregel: XT 15/03

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Regio: West Midlands doelstelling 2

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Ontwikkeling van creatieve industrieën in Coventry door opleiding 2002-06

Rechtsgrond: Employment Act 1973, Sections 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 and the Industrial Development 1982, Section 11

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Totaal: 290461 GBP

- 2002: 56678 GBP

- 2003: 57937 GBP

- 2004: 56921 GBP

- 2005: 58598 GBP

- 2006: 60327 GBP

Maximale steunintensiteit: - 70 % voor KMO's bij algemene opleiding

- 35 % voor KMO's bij specifieke opleiding.

De steunintensiteit kan in steungebieden met 5 procentpunten worden verhoogd.

63 KMO's. Per KMO wordt in de loop van het programma maximaal 60000 GBP steun toegekend

Datum van tenuitvoerlegging: 1 december 2002

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 31 december 2006 - vijf jaar

Doelstelling van de steun: Het verlenen van opleidingssteun aan bestaande en nieuwe KMO's in de creatieve industrie. De meeste KMO's in deze sector zijn zeer kleine ondernemingen die niet over de noodzakelijke vaardigheden inzake bedrijfsvoering beschikken om te overleven. Dank zij deze steun zal de werkgelegenheid in bestaande KMO's worden gewaarborgd.

De opleiding zal hoofdzakelijk algemeen van aard zijn en overdraagbare vaardigheden verschaffen die in de creatieve industrie kunnen worden gebruikt. De opleiding zal worden afgesloten met een NVQ (national vocational qualification).

In enkele gevallen kan naargelang de behoeften een specifieke opleiding nodig zijn. In die gevallen zal een lagere steunintensiteit worden toegepast

Betrokken economische sector(en): Overige diensten (creatieve industrieën). Onverminderd de bijzondere voorschriften van verordeningen en richtlijnen inzake staatssteun in bepaalde sectoren

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Roger Vaughan Coventry City Council

Herbert Art Gallery and Museum

Jordan Well, Coventry CV1 5QP United Kingdom Tel. 024 76 83 23 75

Overige informatie: Marion Doyen

Chief Executive

Arts+Media Training Consortium (Coventry) Ltd 57-61 Corporation Street Coventry CV1 1GQ Tel. 024 76 23 17 02

Ondersteuning wordt geboden door: Coventry City Council lokale autoriteit

Nummer van de steunmaatregel: XT 98/02

Lidstaat: Italië

Regio: Piemonte

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Richtlijn inzake de opleiding van werknemers - 2003

Rechtsgrond: Deliberazione della Giunta Regionale n. 79 - 7313 del 7.10.2002

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 53833348 EUR, waarvan 26655123 EUR werd toegekend voor de begroting 2002, in de vorm van een terugbetaling van de daadwerkelijk gemaakte en bewezen subsidiabele uitgaven voor de tenuitvoerlegging van opleidingsinitiatieven.

Begunstigden: (kleine, middelgrote of grote) ondernemingen die opleidingscursussen verstrekken en die vóór de goedkeuring van het initiatief elk afzonderlijk werden aangewezen

Maximale steunintensiteit: In samenhang met het bepaalde in Verordening (EG) nr. 68/2001 zijn de maximumsteunintensiteiten die welke zijn vermeld in artikel 4, leden 2 tot en met 6, van voorvermelde verordening. Indien de cursus volledig en regulier wordt afgewerkt wordt de steun toegekend onder de vorm van een terugbetaling van de daadwerkelijk gemaakte en bewezen subsidiabele uitgaven voor de tenuitvoerlegging van opleidingsinitiatieven, in samenhang met de daadwerkelijk verrichte activiteiten en binnen de in hierna vermelde maximumintensiteiten:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

De intensiteiten uit bovenvermelde tabel worden vermeerderd met 10 procentpunten wanneer de gesteunde activiteit bestemd is voor de opleiding van benadeelde werknemers als omschreven in artikel 2, onder g), van Verordening (EG) nr. 68/2001

Datum van tenuitvoerlegging: 31 januari 2003

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot eind 2004

Doelstelling van de steun: De steunverlening betreft zowel algemene als specifieke opleiding. In samenhang met het bepaalde in Verordening (EG) nr. 68/2001, lid 2, onder e), wordt verstaan onder:

- algemene opleiding: een opleiding van algemene aard die bestaat in onderricht dat niet uitsluitend of hoofdzakelijk op de huidige of toekomstige functie van de werknemer in de begunstigde onderneming is gericht, maar door middel waarvan bekwaamheden worden verkregen die in ruime mate naar andere ondernemingen of werkgebieden overdraagbaar zijn, zodat de inzetbaarheid van de werknemer wordt verbeterd;

- specifieke opleiding: een opleiding die bestaat in theoretisch en praktisch onderricht dat direct en hoofdzakelijk op de functie van de werknemer of op de begunstigde onderneming is gericht.

Voor de toepassing van deze steunregeling zij verduidelijkt dat:

- onder de categorie "algemene opleiding" die opleidingsinitiatieven vallen waarvoor vooraf voorzien werd in eindcertificering door de overheid van de opleiding of het beroepscertificaat, alsmede de opleidingsinitiatieven die georganiseerd worden in cursussen voor verschillende ondernemingen, waaraan dus werknemers uit twee of meerdere ondernemingen deelnemen zelfs al behoren ze tot dezelfde productiesector;

- onder de categorie "specifieke opleiding" die opleidingsinitiatieven vallen die bedoeld zijn voor werknemers en rechthebbenden van eenzelfde onderneming

Betrokken economische sector(en): Alle sectoren. Alle diensten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Onder titel 4 van regionale wet nr. 44 van 26.4.2000 betreffende de bepalingen tot goedkeuring van de uitvoeringsbepalingen van decreetwet nr. 112 van 31.3.1998 worden op het gebied van opleiding de functies opgesplitst tussen de regio en de provincies waarbij aan deze laatsten, naast de functies die hen waren toegekend uit hoofde van de vorige regionale wet nr. 63 van 13.4.1995, andere functies toegekend die verbonden zijn met het verstrekken van beroepsopleiding en met name het beheer van de opleidingsactiviteiten waarin de jaarlijkse richtlijnen voorzien die vermeld zijn in artikel 18 van regionale wet nr. 63/95 - met inbegrip van de oproep tot het indienen van financieringsaanvragen, de evaluatie daarvan en de toekenning van de betreffende steun die geleidelijk vanaf januari 2001 zal worden overgemaakt; uit hoofde van regionale wet nr. 44 van 26.4.2000 blijft de regio verantwoordelijk voor de experimentele of voor de voor de regio van belang zijnde opleidingsactiviteiten waarvoor een uniforme beheer op regionaal niveau noodzakelijk is.

Dit betekent dat overeenkomstig het bovengenoemde rechtskader de autoriteiten die de steun verlenen, naar gelang van het soort activiteit waarin de betreffende richtlijn voorziet, de regio zelf en de provinciale administratieve diensten zijn van Piemonte:

- Regione Piemonte - Direzione regionale alla Formazione Professionale - Lavoro Settore Attività Formativa, via Magenta, 12, I - 10128 Torino

- Provincia di Torino, via Maria Vittoria, 12, I - 10100 Torino

- Provincia di Vercelli, via San Cristoforo, 7, I - 13100 Vercelli

- Provincia di Novara, p.zza G. Matteotti, 1, I - 28100 Novara

- Provincia di Cuneo, c.so Nizza, 21, I - 12100 Cuneo

- Provincia di Asti, p.zza V. Alfieri, 33, I - 14100 Asti

- Provincia di Alessandria, p.zza Libertà, 17, I - 15100 Alessandria

- Provincia di Biella, via Quintino Sella, 12, I - 13051 Biella

- Provincia del Verbano-Cusio-Ossola, via dell'Industria, 25, I - 28924 Verbania

Overige informatie: De totale steun die een afzonderlijke onderneming kan ontvangen voor het geheel van de opleidingsinitiatieven die kunnen plaatsvinden op basis van deze richtsnoeren, kan in ieder geval niet hoger liggen dan 1 miljoen EUR, of 1936270000 ITL