ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)164
Vol.1981/0042

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(81)164def.
Brussel-27maart1981
ALGEMENE BEGROTING VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR
HETBEGROTINGSJAAR 1981
7
BIJDERAADINTEDIENENENAANHETEUROPESE PARLEMENT
TOETEZENDENLIJSTVANVERZOEKEN TOTOVERDRACHT VAN
KREDIETEN VANHETBEGROTINGSJAAR 1980NAARHETBEGROTINGSJAAR 1981
(NIET-AUTOMATISCHE OVERDRACHTEN )
(overeenkomstig artikel6,lid3,vanhetfinancieel reglementvan
21december1977(1)vantoepassing opdealgemenebegrotingvan
deEuropeseGemeenschappen )
DEELA
DEELB
DEELC
DEELD
DEELEAFDELINGI(PARLEMENT )
AFDELINGII(RAAD)
AFDELINGIII(COMMISSIE )
AFDELINGIV(HOFVANJUSTITIE)
AFDELING V(REKENKAMER )
(1)GewijzigdbijVerordening No.1252/79vandeRaadvan25juni1979.
C0M(81)164def.

AFDELINGI-EUROPEES PARLEMENT–
HetEuropeseParlementheeftbijbriefvan26februari1981voor­
lopigecijfersbetreffende hoofdstuk 27medegedeeld .
Aangezien -deinternegoedkeuringsprocedure nognietisafgesloten
zullendeverzoeken vanhetEuropeseParlementlaterwordenvoorgelegd .

B.AFDELINGII-RAAD
DeRaadheeftzijnverzoekentotniet-automat ischeoverdrachten nog
nietingediend.Daardeinternegoedkeuringsprocedure nognietisafge­
sloten,zullendezeverzoekenlaterwordeningediend.

AFDELINGIII-COMMISSIE
geenenkelverzoektot
bepaaldeinartikel6,DeCommissiedient
uithoofdevanhet
reglementin(1).met-automatische overdracht
lid3,vanhetfinancieel
4*\ - ■
\. , -
·V
t
Α
C1)Ineenafzonderlijk documentwordtweleenverzoekopgrondvan
deovergangsbepaling vanartikel108,lid3,tweedealineavanhet
financieel reglement enonderdebijdiebepalingvastgestelde
voorwaarden ingediendbetreffende dekredietenvandeafdeling
Oriëntatie vanhetEOGFL,dieindebegroting van1976endebe­
grotingen vandejarendaarvoorzijnopgenomen.

AFDELING IV-HOFVANJUSTITIE
HetHofvanJustitieheeftgeenkredietenvanlietbegrotingsjaar 1980
naarhetbegrotingsjaar 1981overtedragenwaarvoordegoedkeuring vande
begrotingsautari teitmoetwordengevraagd.

.REKENKAMER
"LIJST .VAN OVERDRACHTEN VANBEGROTINGSMIDDELEN VAN
1980 NAAR 1981 ,OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 6,LID 1,SUB b
VAN HET FINANCIEEL REGLEMENT VAN 21 .DECEMBER 1977
ERE
Niet automatisch
ART . POST OMSCHRIJVING overgedragen
betalingsmiddelen ·
TITEL 1-UITGAVEN BETREFFENDE DE
AAN DEINSTELLING VERBON -
DEN PERSONEN
Hoofdstuk 13-DIENSTREIZEN EN
LOKAAL VERVOER
130 ,- ■ ■Kosten vatidienstreizen ,lokaal
vervoer enandere bijkomende
uitgaven
1301 Personeel 100 000 ,-
100_000 Α-
ι
TITEL 2-GEBOUWEN ,MATERIEEL EN
DIVERSE HUISHOUDELIJKE \
UITGAVEN \ -
Hoofdstuk 27-UITGAVEN BETREFFENDE
-PUBLIKÁTIES ENVOOR -
LICHTING - .
271 2710 Algemene publikaties ' 10000,- , ,
- - ÏPIAAÏi_TITEL_2 10_000 i=
ALGEMEEN TOTAAL ;''''
.110000,- s
t
-
■ - •/
. . ■I

MOTIVERING
Hoofdstuk 13-Artikel 130 'Kosten van dienstreizen "
Post 1301 -Personeel
Bij deopstelling van hetvoorontwerp vanbegroting voor hetbe­
grotingsjaar 1981 heeft deRaad debegroting van deRekenkamer
teruggebracht van 450000ERE tot350000ERE ,met deopmerking
datdeRekenkamer demogelijkheid heeft eenverzoek intedienen
totoverdracht vanbegrotingsbedragen van 1980 naar 1981 .De
Rekenkamer haddeze vermindering geaccepteerd met hetoog opde
posten dienogniet konden worden bezet alsgevolg vandiverse
omstandigheden ,inhetbijzonder deverlate goedkeuring van de
begroting 1980 .Aangezien deRekenkamer dank zijdehervatting
van déaanwervingsprocedures thans instaat isdoor tegaan met
deopbouw vanhaar administratieve apparaat ,ishet'gebruik van de
overtollige bedragen van hetvorige begrotingsjaar gerechtvaardigd .
Hoofdstuk 27-Artikel 271 "Publikaties
Post 2710 -Algemene Publikaties
Opdebegroting 1980 was eenbedrag van 10000EREuitgetrokken voor
deheruitgave van eenvoorlichtingsbrochure over deRekenkamer .
DeRekenkamer hadbesloten deze heruitgave uit testellen totdat
detoetreding vanGriekenland endebenoeming vaneen10^elid
bij deKamer eenfeit zouzijn ,met alsonmiddellijk gevolg eenher­
verdeling van detaken binnen deRekenkamer .
Uitdeeerste schattingen blijkt overigens datdevoor 1981 uitge­
trokken bedragen onvoldoende zijn ,zodat deRekenkamer zich genoodzaakt
ziet gebruik temaken van demogelijkheid omdebedragen van de
begroting 1980 waarvoor geen betalingsverplichtingen zijn aangegaan ,
over tedragen naar 1981 .