ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)494
Vol.1970/0064

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(70 )494def .
Brussel .14mei 1970
VOORSTEL VOOR EEN
VERORDENING (EEG )VANBEBAAD
houdende wijziging vanVerordening (EEG)Nr.1043/68
metbetrekking totdealgemene voorschriften ter
compensatie vanhet effect van decorrectiebedragen die
opdeinterventieprijzen voor bepaalde zuivelprodukter
worden toegepast
(door deCommissie "ijdeRaad ingediend )
C0M(70 )494def .

•VOORSTEL VOOREENVEnOHDMirc (EEG)VANDERAAD
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)Nr.1043/68
metbetrekkingtotdecl--,e:aGnevoorschriften ,ter
compensatie vanheteffectvandecorrectiebedragen die
opdeinterventieprijzen voorbepaaldezuivelprodukten
wordentoegepast.
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)Nr.886/68vandeRaadvan28juni1968houdende
-vaststelling vanderichtprijsvoormelkenvandeinterventieprijzen voor
boter,magermelkpoederenGranaPadano-enParmigiano-Reggianokaas ,voor
hetmelkprijsjaar1968/1969(l),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
Nr...../70(2),inzonderheid opartikel5tlidJialineaI5
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)Nr...../70hetcorrectiebedrag voor
'botervoorNederlandisafgeschaft;datdaaromVerordening (EEG)Nr.1043/68
vandeRaadvan23juli1968metbetrekkingtotdealgemenevoorschriften
tercompensatie vanheteffectvandecorrectiebedragen dieopdeinterven-
tieprijzenvoorbepaaldezuivelprodukten wordentoegepast(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)Nr.2434/69(4)»dienttewordenaangepast.
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel1vanVerordening (EEG)Nr.1043/68wordtalsvolgtgewijzigd:
"Artikel1
(l)BijleveringenuitdeLid-Stateneninvoeruitderdelandenvan
boter,magermelkpoederendeinartikel5»lü2vanVerordening
(EEG)Nr.886/68genoemdeproduktenheffenBelgiëenLuxemburgcom-
penserendebedragen.
(1)PBNr.LI50van4«7«1968,blz.4
(2)PBNP•L•«•Vcin•»•»«•«•(•!blz••
(3)PBNr.L178van25.7.1968,blz.6
(4)PBNr.L307van7-12.1969,blz.2 .../...

-2-
(2)BijleveringennaardeLid-Statenenuitvoernaarderdelanden
van-deinlid1genoemdeproduktenkennenBelgiëenLuxemburg
compenserende bedragentoe."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtmwerkingop19mei1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel, Voordelîaad
DeVoorzitter