ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)947
Vol.1973/0176

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73)947 def.
Brussel ,14juni 1973
Ontwerp voor een
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
houdende tijdelijke schorsing vandeautonome rechten vanhetgmeeenschappelijk
douanetarief opeenaantal produkten
(door deCommissie hijdeBaad ingediend )
CCM(73 )947def.

TOELICHTING
1.Degemengde Groep Eegerings deskundigen ,dieonder auspiciën van de
Commissie bijeenkomt terbespreking van 'detariefvraagstukken van
economische aard ,heeft tijdens devergaderingen van 8februari ,
26/27maart enkapril 1973 devolgende onderwerpen behandeld :
-het elofr-iet verlengen van deschorsingen vanrechten ,diegelden
tot enmet JOjuni 1973 en
-nieuwe door bepaalde Lid-Staten ingediende aanvragen totschorsing
van derechten vanhet gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde
produkten met ingang van 1juli 1973 *
Debelanghebbende Lid-Staten waren vanmening datvoor deprodukten
van devoorgelegde lijsten eenvoorlopige schorsing van deautonome
rechten vanhet gemeenschappelijk douanetarief omeconomische redenen
gerechtvaardigd iswegens het ontbreken ofdetegeringe omvang van
deproduktie indeGemeenschap .
Degenoemde Groep heeft zich eenstemmig uitgesproken voor eengehele
ofgedeeltelijke schorsing van derechten voor bijna alle betrokken
produkten ;deze produkten zijn inbijgaande ontwerpverordening vervat
2.Bedoelde produkten zijn grondstoffen ,bestemd voor deverwerkende
industrieën ofkunnen alszodanig worden beschouwd ,namelijk basis -
stoffen voor dechemische industrie .Erisrekening gehouden met de
vervangingsmogelijkheden van andere reeds indeGemeenschap vervaar­
digde produkten enmethet communautaire belang ,dat debedoelde maat
regel totgevolg zalhebben .
3.Decommissie meent ,dataan deRaad schorsing van derechten vanhet
gemeenschappelijk douanetarief voor deze produkten moet worden vast­
gesteld .
4.Aandacht wordt gevestigd ophetfeit ,dataangaande degeldigheids­
duur van debedoelde schorsine ^"-_■»<*« reentén voor deprodukten een
periode vordt voorgesteld van12maanden ,da*i.r-n ^e^gen van1 .iuli
1973 totenmet30juni 197^
• •

5.Devolgens het bij deOvereenkomst teroprichting vaneenAssociatie
metGriekenland behorende Protokol nr.10vereiste voorlopige in­
stemming voor eenschoréing Vaühetdouanerecht voor Terpentijnolie
/ ,
vanonderverdeling 38.07A'isindeAssociatieraad gevraagd .
6.DeGroep heeft ook demogelijkheid besproken omlietrecht v?.nhet
gemeenschappelijk douanetarief voor deprodukten vervat inbijgaande
/
tabel teschorsen .Hierover iswegens ongunstig advies ,gesteund
opeconomische overwegingen ,van eenofandere Lid-Staat geen een­
stemmigheid indegroep bereikt .
Nummer van het
gemeenschappelijk Omschrijving
douanetarief
ex28.55 A Fosforijzer (ferrofosfor ),dat15gewichtsper -
centen ofmeer fosfor bevat
ex29.02 Β Hexachloorcyclopentadieen
ex29.15 AIVa) Sebacinezuur
ex29.17 . Diethylsulfaat
ex29.38 BII Calciumpantothenaat
ex29.39 DII 6-alfa -fluor -l6-alfa -hydroxyhydrocortisoh -l6il7 -
acetonide (fludroxycortide )
ex29.kkA Epicillme . . ,
ex29,W0 Cefalosporine
ex29.WC Tobramycine
ex29.44 C Cefaloridine ,cefalotine encefalexme
ex29.Η0 Erytromycine enderivaten daarvan
ex29. 0 Tylosine enzouten daarvan
ex38.06 Zuiver natriumlignosulfonaàt
ex39.01 CIII Films van polyethyleenglycoltexeftalaat ,,voor­
zien vaneenhechtlaag (substratum )
voor cinematografi schinclusief
radiografie schenfotografisch gebruik ,oprollei
ex39.01 0V Elastomeren vanpolyurethaan met ethergroepeji
inéén va-n cfe*vorinen bedoeld bijAkntekeiiing .3a
enb)opHoofdstuk 39 ;
\

-3-
Nummer van het
gemeenschappelijk Omschrijving
douanetanef
ex39.02 CXIVa) Copolymeren vanvinyli deenfluoride en
hexafluorpropyleen inéénvan devormen bedoeld
bijaantekening 3a )enb)ophoofdstuk 39
ex41.02 B Huiden envellen vanrunderen (buffels daar­
onder begrepen )metchroom gelooid
ex49.03 Prentenalbums ,prentenboeken ,tekenboeken ,en
kleurboeken ,gebrocheerd ,gekartonneerd ,inge­
naaid ofingebonden ,voor kinderen
exol.O ^KI Titaniumspons
7.Opgrond van deze schorsingen van rechten van hst GDTmoeten de
nieuwe Lid-Strten vanaf 1januari 1974 hundouanerechten schorsen
overeenkomstig art .9lid 2van deAkte ,gehecht aanhet Toetre -
dingsverdrag .

Ontwerp voor een
VERORDENING (EEG ) /73VAN DERAAD
van
houdende tijdelijke schorsing van deautonone
rechten van het gemeenschappelijk douanetarief
opeen aantal produktcn
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,'
i
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Ge­
meenschap ,inzonderheid opartikel 28,
Gezien deontwerp-verordening van deCommissie ,
Overwegende datmomenteel deproduktie indeGemeenschap van dein
deze verordening bedoelde produkten onvoldoende isofniet bestaat
endat deproducenten derhalve niet kunnen voldoen aan debehoeften
van deverwerkende industrie van deGemeenschap ;
Overwegende dathet inhet belang van deGemeenschap is,dat inbe­
paalde gevallen deautonome rechten van het gemeenschappelijk douane -
tarief slechts gedeeltelijk worden geschorst ,met name opgrond van
een indeGemeenschap bestaande produktie ,endat zijindeandere
gevallen geheel worden geschorst ;
Overwegende dat deAssociatieraad ,ingesteld inhet raam van deasso­
ciatie tussen deEuropese Economische Gemeenschap enGriekenland zich
akkoord heeft verklaard voor terpentijnolie vanonderverdeling 38.07 A
Overwegende dathetmoeilijk isdeontwikkeling van deeconomische
situatie indebetrokken sectoren voor denabije toekomst nauwkeurig
tebeoordelen enhet derhalve wenselijk isaan deze schorsingen een
tijdelijk karakter tegeven door degeldigheidsduur ervan aan tepas­
senaanhetbelang van decommunautaire produktie ;
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Met ingang van1juli 1973 tot enmet 30juni 197 ^-worden deautonome
rechten vanhet gemeenschappelijk douanetarief voor deprodukten ,ver­
meld indeaan deze verordening gehechte bijlage ,geschorst totophet
percentage datvoor elkprodukt afzonderlijk isaangegeven .

*2-
ï ' •
Artikel 2
Dezs verordening treedt mwerking opXjuli 1973 .
Deze verordening isvérbindend inalhaar onderdelen en
isrechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad ,
DeVoorzitter .

BIJLAGE
Nummer van het
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingRecht
autonoom
ex28.04 CIII
ex28.51 A
ex28.55 A
ex29.01 CI
ex29.01 DVI
ex29.01 DVI
ex29.02 B
ex29.03 BII
ex29.06 BV
ex29.09
ex29.13 AI
ex29.13 Bib )
ex29.13 DI
ex29.13 F
ex29.13 GII
ex29.13 GII
ex29.14 AIIc)4-
ex29.14 AIIc)4
ex29.14 AIIc)4Tellurium inpoedervorra
Zvare waterstof (deuterium )enverbindingen
daarvan (zwaar water daaronder begrepen );
mengsels enoplossingen ,welke zware water­
stof bevatten enwaarin deverhouding van
het aantal atomen zware waterstof tot het
aantal atomen normale xyaterstof 1:3.000
overschrijdt (Euratom )
Fosforijzer (ferrofosfor ),dat15gewichts­
percenten ofmeer fosfor bevat ,uitsluitend
bestemd voor devervaardiging van fosforhou -
dend ruwijzer ofvanstaal (a)
Pinenen
Vmyltolueen ,
1,2,4,5-Tetramethylbenzeen (Durol )
Dodocachloorpentacyclo decaan
1-Nitropropaan ;2-Nitropropaan
1,1 ,3-Tris -(2-methyl -4-hydroxy -5-tert-
butylf enyl )-butaan
Epoxybutaan
Methylisoamylketon
Kamfer ,natuurlijke ,andere dan ruwe
l6-alfa -Methylpregnenolon
1,4-Naf tochinon
2,3-Dichloor -l,4-naf tochinon
Decachloortetracyclo decanon
16,17-Oxydopregnenolonacetaat (epoxypregne =
nolonacetaat )
l6-alfa -Methyl -l,4,9(ll)-pregnatrieen -17
alfa ,21-diol -3,20-dion -21acetaat
16-alf a-Methylallopregnaan -ll-alfa ,17-alfa ,
21-triol -3t20-dion -ll-paratolueensulfonaat -
21-acetaatflgehele
schorsing
algehele
schorsing
algehele
schorsing
8%
6%...
algehele
schorsing
algehele
schorsing
&%
algehele
schorsing
7%
7%
algehele
schorsing
.6%
algehele
schorsing
10%
10%
6%
9%
9%
(a)Hatinaanmerking komen voor deze schorsing isonderworpen aan devoor­
waarden enbepalingen door debevoegde autoriteiten vast testellen .

-2-
Nummer van het
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingRecht
autonoom
ex29. AII
ex29.15 0III
ex29.15 CIII
29.16 AIII a)
ex29.16 BVI
ex29.16 BVI *
ex29.16 BVI
ex29.16 D
ex2925 BIIa)
ex2525 BIIIb)
ex29.29
ex29.29
ex29.31 B
ex29.31 B
ex29o5Q
ex29.35 Q
ex29.35 Q
ex29.35 Q
ex29.36
ex29.38 BIII
ex29.39 CI17-alfa »21 ,dihydroxy-l6 beta -methyl -5-alfa
pregna -9-een-3»20 -dion, 21-acetaat
Benzylaster van fenylmalonzuur
Trimellietzuur entrimellietzuuranhydride
Euw calciumtartraat
Distearyl -2-(3-niethyl -zf-hydroxy -5-tert -butyl )-
benzylmalonaat
Pentaerythr iettetra-3 -(3»5-di -tert-butyl -
k-hydroxyf enyl )-propio.naat
0ctadecyl -3-(3i5-di-tert -butyl -^-hydroxy -
feny])-propionaat
3,6-Endoxohexahydroftaalzuur enhetnatrium­
zout daarvan
Fenylethylbarbituurzuur enzouten daarvan
p -acetylammo-benz eensulfonilchlonde
(n-acetylsulfanilylchloride )
16,17Dehydropregnenolonacetaatoxio
Podofyl .zuurethylhydr zide
Thiobis' (di-sec-amylfenol )
Stearyl -S-(3,5-diraethyl~4 -hydroxybenzyl )-
(thioglycolaat )
Diosgenme enesters daarvan
1,1f-Diazabicyclo -2,2,2-octaan
2-(2-Hydroxy-3 ,5-di -tert-butylf enyl)-5-
chloorbenzot riazol
2(2-hydroxy -5-nieth lfenyl)-benzotriazol
*
para -Aminobenzeensulfonylguani dine
Foliumzuur
Serumgonadotrofine (INN )6%
algehc-le
schorsing
algehele
schorsing
3,5%
algehele
Bèlxorsing
algehele
schorsing
algehele
schorsing
10%
11%
algehele
schorsing
6%
6%
6%
algehele
schorsing
algehele
schorsing
8%
algehele
schorsing
algehele
schorsing
7%
algehele
schorsing
algehele
schorsing

-3-
Nummer van het
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingRecht
autonooa
ex29.39 DII
ex29.39 DII
ex29.39 DII
ex29.39 E
ex29.^
29.^1 A
ex29.^1 D
ex29.^1 D
ex29-^1 D
ex29,k2CVII
ex29.^2 CVII
ex29.HC
ex29AbC
ex29Ak C
ex29.MtC
ex29Ak C
ex29.^C
ex30.01 AI
ex30.01 B6-alfa -Methylprednisolon; 21-desoxy -b-alfa - 8%
methyl -9-alfa -fluor -prednisolon
Eetamethason (INN )(9-alfa -fluor -l6-beta - 8%
methylprednisolon >,alsmede het 21-dinatriunrfos -
faat enhet 17-alfa -valerianaat daarvan
Triancilonon (INN )(9-alfa~fluor -l6-alfa - 8%
hydroxypre dnisolon )
Prasteron (INN ) 6%
(3-teta -hydroxyandrost -3-een-17-on)
Bromeline alerehe
Digitalisglucosidcn
Geísoleerde scillaglucoside
Calciumzouten van sennoside AenB
podofyllotoxinebenzilideen -beta -D-glucoside
alkaloïden van deClaviceps <purpuea Tulasne
ethers ,esters enandere derivaten daarvan ,
met uitzondering vanlysergeenzuur
Pilocarpinenitraat enPilocarpinechloor -
hydraat
Gentamycine enzouten daarvan
Cefadrine enamfotericine
Nystatine
Lincornycine ,chloorlincomycine
Minocycline -mono -hydrochloridedihydraat
Spectinomycinedihydrochloridepentahydraat
Levers vanrunderen ,voor ppotherapeutisch
gebruik ,gedroogd ,inpoedervorm
Antitetanus-plasma ■ -talgehele
schorsing
6%
6%
6%
6%
6%
6%
algehele
schorsing
algehele
schorsing
algehele
schorsing
algehele
schorsing
algehele
schorsing
algehele
schorsing
algehele
schorsing
•••/•••

Nummer van het
geme enschappeli jk
doumo tariefOmschrijvingEecht
autonoom
ex30.01 B
ex30.01 B
ex30.01 B .
ex30.02 A
ex32.01 D
ex32.04 AIV
38.07 A
38.07 B
38.07 C
ex38.08 C
ex38.08 C
ex38.19 K
ex38.19 T
ex38.19 T
ex38.19 T
ex38.19 T
ex38.19 T
ex39.01 CIIIBijnierextract
Intrinsieke factor (gedroogd gezuiverd extract
vanvarkens ,pylorussli jmvlies )
Runderleverextract
Antitetanusglobuline
Looiextracten vaneucalyptus
Campêchehout -,geelhout -enroodhoutextractalgehele
schorsing
algehele
schorsing
k%
algehele
schorsing
% Terpentijnolie 3
Sulfaatterpentijnolie ;ruw dipenteen 3
Houtterpentijnolie ;andere terpeenhoudende op- 3
losmiddelen ,verkregen bij distillatie ofan­
dere verwerking vannaaldhout ;sulfietterpentijn -
olie ;pijnolie
Vioolhars (colofoniuro ),gehydrogeneerd ,gepo - 4%
lymeriseerd ,gedimeriseerd ,geoxydeerd
Hydroabi ethylalc ohol%
Gesinterd magnesiet metkleine hoeveelheden
minerale olie
Mengsels vanaldehyden ,vervaardigd uit
sulfietlogen
Mengsels van tertiaire mercaptanen
Ruwe guanine (eenuitvisschubben enuitan­
dere visafvallen bereid deegachtig mengsel
datminerale oliën bevat endient voor de
vervaardiging vanparelessence (essence
d"Oriënt )
Diosgenine ,ruw
Niet-vuurvaste witte mortel uit wit marmer -
meel enwitte cement andere danpreparaten
voor hetbestrijken enbepleisteren
Afval van foliën vanpolyester ,bedekt met
wolframverbindingenalgehele
schorsing
algehele
schorsing
algehele
schorsing
algehele
schorsing
algehele
schorsing
3,2%
algehele
schorsing

Nummer van het
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingRecht
autonooa
ex39.01 OVII Polyethyleenoxyde meteenmoleculair gewicht - 8%
van tsn minste 15.000.000
ex39.02 CIII Polysulfhohaloëthyleen inéénvan devormen 4%
bedoeld bijAantekening 3a)enb)opHoofd­
stuk 39
ex39.02 CVIII Copolyneren vanvinylchlcride envinylideen - 4%
chloride ,gevormd uittenminste 80gewichts­
percenten vinylideenchloride ,inéénvan de
vormen bedoeld bijAantekening 3a)enb)op
Hoofdstuk 39ibestemd voor devervaardiging
■ vanvezels ,vanmonifil ofvanstrippen (a)
ex39.02 CXII Polyacrylzuur ,zwak vernet in0,3$ige op- algehele
lossing (viscositeit c=15+3pascal /sec ) schorsing
ex39.02 CXIVa) Copolymerisaat vanethylacrylaat enchloor - 12%
ethylvinylether ,inéénvan devormen bedoeld
bijAantekening 3h)opHoofdstuk 39
ex39.02 CXIVa) Copolymerisaat uitethyleen enmaleinezuur -algehele
anhydride zwak vernet inmoleculaire verhou -schorsing
• ding 1:1 (viscositeit 15-20.000 cp)
ex39.02 0XIVb) Polyvinylfluoride indevorm vanfolien algehele
1 schorsing
39.03 BVa)1 Ethylcellulose (niet geplastificeerd ) 4%
ex39.03 BVa)2 Ethylhydroxyethylcellulose (inwater 4%
niet oplosbaar )
ex39.05 B Foliën vanrubberhydrochloride meteendikte algehele
■van 0,02 mmofminder schorsing
ex41.02 B Metchroom voorgelooide huiden envellen algehele
van .runderen innatte staat {wetblue ) schorsing
41.03 BI Schapeleder ,alsmede voorgelooide huiden algehele
cnvellen ,'van schapen ,metuitzondering schorsing
van deprodukten bedoeld bij deposten
41.06 totenmet41.08 ,andere ,huiden en
vellen ,voorgelooid ofenkel gelooid
41.03 BI : Geiteleder ,alsmede voorgelooide huiden en algehele
vellen ,vangeiten ,met'uitsondering van schorsing
.de;produkten bedoeld bij deposten 41.06
totenmet4l.08 ,andere ,huiden envellen ,
voorgelooid ofenkel gelooid v:'
(a)Hetinaanmerking komen voor deze schorsing isonderworpen aandevoor­
waarden enbepalingen door debevoegde autoriteiten vast testellen -

Nummer van het
gemeenschappen jk
douraietarief'Onléchri jvingRecht
autonoom
ex41.05 BI
ex44.28 0
45.02
ex48.01 E
ex49.11 B
ex51.01 A
51.01 BI
ex51.0 ^A
ex5^.03 BIa)
ex56.OI A
ex58.01 B
ex59.03Andere huiden en "vellen •vanreptielen ,voor -
gelooid ofénkel gelooid
Dakspanen engevelspanen (schindels ),van
naaldhout ■
Blokken ,platen ,bladen ,vellen enstrippen ,
vannatuurkurk ,blokjes voor het vervaardigen
vankurken' (stoppen )daaronder begrepen
Japans papier (speciaal papier vervaardigd
vanlange vezels ),bestemd voor devervaar­
diging vankunstdarmen ofbestemd voor het
tijdens deindustriële verwerking verpakken
vankunstmatige continutextielvezels (a)
Microreproducties opondoorschijnende drager
Eendraadsgarens (ongetwijnde garens ),van
polytetrafluorothyleen
Garens vankunstmatige vezels metholle
filamenten
Weefsel vanvezels vanpolyvinylalcohol
voor mechanisch borduurwerk
Garens vanvlas ,ongebleekt (metuitzonde­
ring vangarens vanwerk )metende perkilo­
gram 30.000 meter ofminder ,bestemd voor
devervaardiging vangetwijnde ofgekabelde
garens voor deschoenindustrie envoor het
ontv /ikkelen vankabels (a)
Synthetische textielvezels vanaromatische
polyamide ,verkregen door polycondensatie
vanmetafenyleendiamine envanisoftaalzuur
Tapijten van zijde ofvanvlokzijde ,waar­
van depool tenminste 85gewichtspercenten
zijde ofvlokzijde bevat
Gebonden textielvlies vanaromatisch poly­
amide ,verkregen door polycondensatie van
metafenyleendiamine envanisoftaalzuuralgehele
schorsing
algehele
schorsing
algehele
schorsing
algehele
echorsing
algehele
schorsing
algehele
schorsing
algehele
schorsing
algehele
schorsing
algehele
schorsing
doch hoog­
stens 4RE
perm^
algehele
schorsing
(a)Hetinaanmerking komen voor déze schorsing isonderworpen aandevoor­
waarden enbepalingen door debevoegde autoriteiten vast tostellen .

-7-
Nummer van het
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingRecht
autonoora
ex59.0k
ex59.17 D
ex81.04 GI
ex81.04 KI
ex81.04 M
ex84.63Kokosgarens bestemd voor devervaardiging
van tapijten ,vloermatten endergelijke
artikelen Ca)
Multifilamentgarens van synthetische textiel­
stoffen (politetrafluorethyleen ),gebleekt
engeïmpregneerd ookindien geolied .
Elektrolytisch mangaan met een zuiverheids -
graad vanminstens 99»5%
TitaniUmsp<5ns ;
niumresten enafvallen van tita -
Resten enafvallen van uranium waaruit
U235 isafgescheiden
Assen ,gesmeed engrof bewerkt ,met een ge­
wicht per stuk vanmeer dan150 ton ,voor
generatoren enturbinesalgehele
schorsing
algehele
schorsing
algehele
schorsing
algehele
schorsing
algehele
schorsing
algehele
schorsing
(a)Hetinaanmerking komen voor deze schorsing isonderworpen aan devoor­
waarden enbepalingen door debevoegde autoriteiten vast testellen .