ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)466
Vol.1972/0044

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(72)466 def.
Brussel ,5mei 1972
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
houdende vaststelling van devoornaamste commercialisatie­
centra voor granen ,devoor deze centra geldende afgeleide
interventieprijzen ,alsmede deenige interventieprijzen voor
maïs envoor durum tarwe voor hetverkoopseizoen 1972/1973 .
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
C0M(72)466 def .

VOORSTEL VOOR EEN
'"■' VERORDExTIHS (EES)VAIfDERAAD
houdende vaststelling vandevoornaamste commercialisatiecentra voor granen ,
devoor deze centra geldende afgeleide interventieprijzen ,alsmede deenige
interventieprijzen voor maïs envoor durum tarwe voor hetverkoopseizoen
1972/1973
'DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening nr.I20/67/EEGvandeRaad van13juni 1967 houdende een
gemeenschappelijke ordening dermarkten indesector granen (l),laatstelijk
gewijzigd bijVerordening (EEG)nr..../72(2),inzonderheid opartikel 4»
lid4,
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Overwegende dat ,krachtens Verordening nr.I31/67/EEGvandeRaad van13juni
1967 totvaststelling vandevoorschriften voor hetberekenen vandeafgeleide
interventieprijzen enhetaanwijzen vanbepaalde commercialisatiecentra inde
sector granen (3),laatsteli jkgewijzigd bijVerordening (EEG)nr.1205/69(4),
voor decommercialisatiecentra meteenzekere regionale betekenis deafgeleide
interventieprijzen moeten worden vastgesteld opgrond vandebasisinterventie -
prijzen ,waarbij rekening wordt gehouden metdenatuurlijke prijsvorming opde
markt enmetdevervoerkosten ;
Overwegende datinhetlicht van detijdens hetafgelopen verkoopseizoen opge­
dane ervaring ,deafleiding vandeinterventieprijzen geen enkele wijziging
behoeft ;datderhalve deindebijlagen AenBvanVerordening (EEG)nr1530/71
(5)voor hetverkoopseizoen 197l/l972 vastgestelde voornaamste commercialisatie -
centra niet behoeven teworden gewijzigd ;dathetochter noodzakelijk isde
interventieprijzen voor deze centra tewijzigen ,metname wegens deverhoging
vandebijVerordening (EEG)nr..../72(6)voor hetverkoopseizoen 1972/1973
vastgestelde basisinterventiepri jsen endeontwikkeling vandevervoerkosten ;
(IJ nr.117van19.6.1967 »blz .2269/67; .../...
(2)P3nr.L van 1972 ,blz.
(3)PBnr.120van2I.6.I967 ,blz .2362/67;
(4)PBnr.L155van28.6.1969 ,blz .6;
(5)PBnr.L162van20.7.1971 ,blz .16;
\6)PBnr.L van 1972 ,blz .

-2-r
Overwegende dat ,aangezien aandeinartikel 4»lid2,vanVerordening nr.
I20/67/EEGgestelde voorwaarde isvoldaan ,errespectievelijk voor durum tarwe
envoor maïs slechts ééninterventieprijs behoeft teworden vastgesteld ;dat
deze prijzen zullen gelden voor alle commercialisatiecentra dielater voor
elkvandeze graansoorten worden aangewezen ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Voor hetverkoopseizoen voor granen 1972/1973 '•
-worden hetcommercialisatiecentrum dat/voor elke Lid-Staat delaagste afge-alsmede /
leide interventieprijs heeft ^cyf~clezê~pfi jsvastgesteld inbijlage A;
-v/orden devoornaamste commercialisatiecentra endeafgeleide interventie -
prijzen voor deze centra vastgesteld inbijlage B,
-wordt deenige interventieprijs voor durum tarwe vastgesteld op133 ,34reken -
eenheden voor 1.000 kilogram ;
-wordt deenige interventieprijs voor maïs vastgesteld op83,25 rekeneenheden
voor 1.000 kilogram .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijk inelke Lid-Staat .
Brussel , Voor deRaad ,
DeVoorzitter

BIJLAGEA
CommercialisatiecentraRekeneenheden per1.000kg
Zachtetarwe Rogge Gerst
BELGIS:
Luik 103,28 94,18
Antwerpen 96,79
BUITSLAND :
Au.lend.orf 100,44 93,37
Schwabach
II
I91,54
FRMEÏIJIC :
LePuy 85,66 1
Chateauroux 96,97 85,73
ITALIE:
IUdine 97,78 î:
Fogsia 89,77
LIKEIÎBUP LG: I
Ilersch ' 101,80 I94,46 92,30
ÎJEDERLAITD :
Rotterdam 104,08 96,79 95,02

BIJL/LGEB
Conuncrcialisatiecontrai
iRelceneenheden per1.000kg
Zachtetarv;e|
– 1Rogge Gerst
Kiel 102.75 95,43 95,20
Hamburg I104,08 i96,79 95,20
Brenenj104,08 96,79 95,20
Hannover I103,15 95,84i94,07
Bamberg I103,15 96,39 94,62
Stuttgart j103,47 96,72 95,70
Iïîannheim 104,75 97,46 95,70
Regensburg ,101,09 93,75
Passau !101,09 93,75
Antwerpen 103,59 94,52
Compiegno-Clairoix 100,72 91,59
Chartres I97,35 88,15
Rouen 101,29 92,16
LaPallice . 101,29 92,16
Poitiers 97,35 88,15
Marseille 104,75 94,91
Toulouse I99,57 ■ 88,59
Tours 97,21 !
Sète I103,82 ! 92,92
ReggioCalabria 104,75
Palermo 104,75 i
Napoli 104,75 93,34
Ancona 100,96
Grosseto 102,01
Ferrara 99,66
Vercelli 98,10
Bari 104,11 -