ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)657
Vol.1980/0209

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(80 )657 def.
Brussel ,5november 1980
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)VAN DE RAAD
totwijziging van deVerordeningen (EEG)Nos.1708/80,
1709/80en1710/80diebetrekking hebben opdeopening ,deverdeling en
dewijze van beheer van communautaire tariefcontingenten
voor bepaalde wijnen ,van post ex22.05 Cvan het gemeenschappelijk
douanetarief ,van oorsprong uit Spanje
(1980 /81)
(door deCommissie bij deRaad ingediend )
C0M(80 )657 def

TOELICHTING
Opgrond van eenverbintenis bij het ondertekenen van deovereenkomst tussen de
Gemeenschap enSpanje ,heeft deRaad bij deVerordeningen (EEG)Nos.1708/80,
1709 /fc0en1710/80,communautaire tariefcontingenten geopend voor Sherrywijn ,
(Xereswijn ),Malagawijn ,Jumilla -,Priorato -,Rioja -enValdepenaswi jnvoor de
periode van 1juli 1980 tot 30juni 1981 .
Met het oog opdetoetreding op 1januari 1981 van Griekenland tot deGemeen­
schap iseenprotocol van aanpassing ondertekend tussen deGemeenschap enSpanje .
Ditprotocol voorziet met name indevergroting van dehoeveelheden van detarief -
contingenten voor deSherrywijn (Xereswijn )(van 108.000 hltot 108.120 hl)envan
Jumilla -,Priorato -,Rioja -enValdepenaswi jnen (van 22.000 hltot 22.008 hl)
aangeboden inverpakkingen inhoudende twéé liter ofminder . . •
Deze vergroting van deomvang van decontingenten enhetfeit dat Griekenland
vanaf 1.1.1981 deze communautaire tariefcontingenten zal toepassen ,maken een
wijziging van devoornoemde verordeningen noodzakelijk .
-Hetbetrokken tariefcontingent kannogworden gewijzigd ,gezien een
lopende onderhandeling methetpartnerland ,terafsluiting vaneen
aanpassingsprotocol vanvoornoemde overeenkomst .Inafwachting van
resultaten hiervan maakt devoorgestelde verordening hetmogelijk de
door deGemeenschap aangegane verplichtingen natekomen ,j
Derhalve bestaat demogelijkheid datdeCommissie haarvoorstel wijzigt
tijdens deprocedure ,teneinde hetinvoorkomend geval,inovereen­
stemming tebrengen methetaanpassingsprotocol .

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)VAN DERAAD
 
tot wijziging van deVerordeningen (EEG)Nos.1708/80,
1709/80en1710/80diebetrekking hebben opdeverdeling
endewijze van beheer van communautaire tariefcontingenten
voor bepaalde wijnen ,van post ex22.05 Cvan het gemeen­
schappelijk douanetarief ,van oorsprong uit Spanje
(1980 /81)
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophet Verdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 113,
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Overwegende dat eenverbintenis van deGemeenschap bij deondertekening van de
\
overeenkomst tussen deGemeenschap enSpanje (1)voorziet indeopening van
communautaire tariefcontingenten vcor bepaalde wijnen van post ex22.05 Cvan
het gemeenschappelijk douanetarief ,van oorsprong uit Spanje ;dat deze
verbintenis wordt aangevuld door hetAanpassingsprotocol (2)alsgevolg van de
toetreding vanGriekenland tot deGemeenschap ;dat deGemeen­
schap bij deVerordeningen (EEG)Nos.1708/80,1709/80en1710/80(3),reeds
communautaire tariefcontingenten voor deze produkten heeft geopend ;dat
genoemde verordeningen dientengevolge gewijzigd moeten worden ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : ,
Artikel 1
Verordening (EEG)No.1708/80wordt alsvolgt gewijzigd :
1.Inartikel 1,lid 1,wordt dehoeveelheid Sherrywijn (Xereswijn )van post
ex22.05 CIII a)1enex22.05 CIVa)1gebracht van 108.000 hlop
108.120 hl.
•••/••
(1)PBnr.L182 van 16.8.1970 ,blz.2.
(2)PBnr.L...
(3)PBnr.L167 van 1.7.1980 ,blz-JL8,blz.32,blz.39.

2.Aanartikel 1,Lid 1wordt devolgende zinaanheteind van Li^toegevoegd :
"Binnen deze tariefcontingenten past Griekenland douanerechten toedie berekend
worden volgens debepalingen ter zake indeAkte vanToetreding eninhet
.Aanpassingsprotocol ." '
3.'Inartikel 2/lid 2,wordt detabel door devolgende tabel vervangen :
(inhl>
Sherrywijn van post
\ /
Lid-Staten ex22.05 CIII a).1 IIex22.05 CIII b)1
en I en
ex22.05 CIVa)1
I 4 :ex22.05 CIVb)1
Bénélux 51.450 '155.590 -
Denemarken 4.000 ■ 22.000
Duitsland 17.000 20.000
Griekenland 120 t
Frankri jk 250 150 .
Ierland 1.500 3.700 !
Italië 1.500 60
Verenigd Koninkrijk |
l21.500 415.000
Totaal ;97.32-0 | 1616.500
4.Aanartikel 2wordt een Lid 4toegevoegd ,luidende alsvolgt :
"4.Mocht erinGriekenland behoefte aanSherrywijn vanpost ex22.0$ CIII b)1
enex22.05 CIVb)1blijken ,dangaat hetover tot opneming van een
adequaat quotum ,voor zover indereserve nog eenvoldoende hoeveelheid
aanwezig is."

-3-
Artikel 2
Verordening (EEG)Nr.1709/80wordt alsvolgt gewijzigd :
1.Aanartikel 1,lid 1wordt devolgende zin aan het einde van datlidtoegevoegd
"Binnen deze tariefcontingenten past Griekenland douanerechten toedieberekend worden
volgens debepalingen terzake indeAkte vanToetreding van eninhetAanpassings -
2.Aanartikel 2wordt eenlid 4toegevoegd ,luidende alsvolgt :
"4.Mocht erinGriekenland behoefte aan debetrokken produkten blijken ,dan
gaat het over tot opneming van een adequaat quotum ,voor zover indereserve
nog een voldoende hoeveelheid aanwezig is." , .
Verordening (EEG)Nr.1710/80wordt alsvolgt gewijzigd :
1.Inartikel 1,lid',1 wordt detotale hoeveelheid gebracht van 22000hlop
'22008hl.
2.Aanartikel 1,lid 1,wordt devolgende zin aan heteinde van datlid
toegevoegd :
"Binnen degrenzen vandittariefcontingent past Griekenland douanerechten toe,die
berekend worden volgens debepalingen terzake indeAkte vanToetreding eninhet
Aanpassingsprotocol ." ,• <
3.Inartikel 2,lid2,wordt detabel vervangen door devolgende tabel :Artikel 3
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Frankri jk
Ierland
Italie
Verenigd KoninkrijkBénélux(inhl)
5.422
1.739
3.000
8
480
131
917
5.911

-4-
Artikel 4
Deze verordening treedt inwerking opdederde dag volgende opdie van haar
bekendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Zijisvantoepassing met ingang van 1januari 1981 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .. •
Gedaan teBrussel , Voor deRaad,
DeVoorzitter