ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 198 
 
 
 
Vol. 1983/0 084 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIE  VAN DE  EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
COM(83)  198  def. 
Brussel,  15 april  1983 
Ontwerp  van 
VERORDENING  (EEG) VAN DE  RAAD 
houdende tijdelijke en volledige schorsing van de rechten van het 
gemeenschappelijk douanetarief voor sommige  Produkten  van niobiumlegering 
van de posten  ex 81.04  H I en H II 
(door de Commissie bij de  Raad  ingediend) 
COM(83)  198  def. 

TOELICHTING 
De Raad  heeft  op 22 november 1982 verordening (EEG) nr.  3165/82  aangenomen 
houdende tijdelijke en volledige schorsing van de rechten van het 
gemeenschappelijk douanetarief voor sommige produkten van niobiumlegering 
van de posten ex 81.04 H I en H II. Deze schorsing werd toegekend tot 
30 juni  1983 en is gemotiveerd op het  feit  dat de produktie van 
niobiumlegering  in de Gemeenschap onvoldoende was en dat de producenten 
daardoor  niet konden voldoen aan de behoeften van de verwerkende  industrieën 
van de Gemeenschap. In dit bijzonder geval, betreft het een produkt dat 
dient voor de constructie van bobijnen die noodzakelijk  zijn  voor een 
apparaat  bestemd voor hoogontwikkelde  studies  op gebied van gecontroleerde 
fuse. Deze onderzoeken vinden plaats in het kader van een programma dat 
het statuut  "prioritair  programma"  heeft  verkregen in de Europese 
Gemeenschap en mede gefinancierd wordt door  Euratom  en ECA. 
Rekening  houdende met, enerzijds, het  feit  dat de communautaire produktie 
van bedoelde niobiumlegering nog  steeds  deficitair is en dat, anderzijds, 
het gemeenschappelijk  ECA-Euratom-project  zou moeten  beëindigd  zijn  in 
de zomer van 1983,  stelt  de Commissie een verlening voor van voornoemde 
tariefmaatregelen tot 31 augustus 1983. Het verlies aan communautaire 
inkomsten wordt geraamd op 15 000  ECU. 

Ontwerp  van 
VERORDENING  (EEG) VAN  DE  RAAD 
houdende  tijdelijke  en  volledige  schorsing  van de  rechten  van het 
gemeenschappelijk  douanetarief  voor  sommige  produkten  van  niobiumlegering 
van de  posten  ex 81.04 H I en H II 
DE RAAD VAN  DE  EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet  op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische  Gemeenschap, inzonderheid op artikel 
28, 
Overwegende dat de produktie in de Gemeenschap 
van de in deze verordening bedoelde produkten 
momenteel onvoldoende is en dat de producenten 
daardoor niet kunnen voldoen aan de behoeften van 
de verwerkende  industrieën  van de Gemeenschap ; 
Overwegende dat het in het belang van de Gemeen­
schap is de autonome rechten van het gemeenschap­
pelijk  'douanetarief voor deze produkten  volledig  te 
schorsen ; 
Overwegende dat het, gezien de moeilijkheden om 
nauwkeurig  te beoordelen hoe de economische 
toestand  zich  in de nabije toekomst in deze sector zal 
ontwikkelen,  dienstig is deze maatregel een  tijdelijk 
karakter te geven en de geldigheidsduur ervan vast te 
stellen  aan de hand van het belang van de communau­
taire produktie, HEEFT  DE  VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel  1 
De autonome  rechten  van het  gemeen­
schappelijk  douanetarief  worden  voor 
de onderstaande  produkten  volledig 
geschorst  van 1 juli 1983 tot 31  augustus 
1983 : 
a) ex 81.04 H I :  Ruwe  niobiumlegeringen 
bevattende  ten  minste  53,  doch  niet 
meer  dan 55  gewichtspercenten  niobium 
en ten  minste  45,  doch  niet  meer  dan 
48 gewichtspercenten  titaan 
b) 81.04 H II :  Staven  en billets  van 
gelegeerd  niobium en ten  minste  45, 
doch  niet  meer  dan 48  gewichtspercenten 
titaan 
Artikel  2 
Deze  verordening  treedt  in werking op 1 juli 1983 . 
Deze  verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk 
in elke Lid-Staat. 
Gedaan  te Brussel, 
Voor  de Raad 
De Voorzitter