•ir -ir 
<r it COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 09.09.1996 
COM(96) 405 def. 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EG) VAN DE RAAD 
houdende vierde wijziging van Verordening (EG) nr. 3074/95 inzake de 
vaststelling van de voor 1996 geldende totaal toegestane vangsten 
voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, 
alsmede bepaalde bij de visserij in acht te nemen voorschriften 
(door de Commissie ingediend) 

TOELICHTING 
Dit voorstel heeft tot doel de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en een billijke 
verdeling ervan over de Lid-Staten vast te stellen. Het vaststellen en verdelen van 
vangstmogelijkheden is een exclusieve bevoegdheid van de Gemeenschap en vloeit voort uit 
de verplichtingen van artikel 8, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 
20 december 1992' tot invoering van een communautaire regeling voor de visserij en de 
aquacultuur. 
In het kader van het bilaterale overleg over de wederzijdse vangstrechten tussen de 
Gemeenschap en Noorwegen is het aandeel van de Gemeenschap in de TAC van 
Noordzee-schol verhoogd alsmede het voor Noorwegen beschikbare aandeel van de TAC 
voor blauwe wijting in de gebieden Vb (EG-zone), VI en VII eveneens is verhoogd. 
Verder is in het kader van het bilaterale overleg over de wederzijdse vangstrechten tussen de 
Gemeenschap en Polen het aandeel voor de Gemeenschap van Oostzee-kabeljauw 
verminderd. 
Dit voorstel beoogt een en ander te regelen door wijziging van Verordening (EG) nr. 3074/95 
van de Raad. 
PB nr. L 389 van 31.12.1992, blz. 1. 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EG) VAN DE RAAD 
houdende vierde wijziging van Verordening (EG) nr. 3074/95 inzake de 
vaststelling van de voor 1996 geldende totaal toegestane vangsten 
voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, 
alsmede bepaalde bij de visserij in acht te nemen voorschriften 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot 
invoering van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur1, laatstelijk 
gewijzigd bij de Akte van toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, inzonderheid 
op artikel 8, lid 4, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat het volgens artikel 8, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3760/92 de taak 
van de Raad is om de totaal toegestane vangsten (TAC's) per bestand of groep bestanden 
vast te stellen; 
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 3074/952 de TAC's voor 1996 voor bepaalde 
visbestanden of groepen visbestanden, alsmede bepaalde bij de visserij in acht te nemen 
voorschriften zijn vastgesteld; 
Overwegende dat in het kader van het bilaterale overleg over de wederzijdse 
vangstrechten tussen de Gemeenschap en Noorwegen het aandeel van de Gemeenschap 
in de TAC van Noordzee-schol is verhoogd en ook het voor Noorwegen beschikbare 
aandeel van de TAC voor blauwe wijting in de gebieden Vb (EG-zone), VI en VII is 
verhoogd; 
Overwegende dat in het kader van het bilaterale overleg over de wederzijdse 
vangstrechten tussen de Gemeenschap en Polen, het aandeel voor de Gemeenschap van 
Oostzee-kabeljauw is verminderd; 
Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3074/95 van de Raad, laatstelijk gewijzigd bij 
Verordening (EG) nr. 1602/963 van de Raad, derhalve dienovereenkomstig moet worden 
gewijzigd, 
PB nr. L 389 van 31.12.1992, blz. 1. 
PB nr. L 330 van 30.12.1995, blz. 1. 
PB nr. L 198 van 08.08.1996, blz. I. 
-2 
IEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD 
Arükd-1 
De bijlage bij deze verordening vervangt de overeenkomstige delen van de bijlage bij 
Verordening (EG) nr. 3074/95. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking 
in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in 
elke Lid-Staat. 
Galium k Brussel, Voor de Raad, 
De Voorzitter 
2> -
BIJLAGE 
iSoort: Schol 
Pleuronectes platessa Zone: lia (1), IV 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Ellada 
Esparïa 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC (2) 
TAC 4900 
15920 
4590 
920 
30600 
22650 
79580 
81 000 ( 1 ) Wateren van de Gemeenschap 
(2) Waarvan m de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Noorwegen 
niet meer dan 40000 ton mag worden gevist 
ISoort: Mauwt; Wi|tiny |Zono: 
Micrunwsistius poutassou Vb(1). VI, VII 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Ellada 
Esparïa 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 20000 (2) 
1500 
47500 (3) 
69000 
350000 (*) (1) Wateren van de Gemeenschap. 
(2) Waarvan 5000 ton mag worden gevist in de ICES-gebieden Vb(EG zone),VI en VII 
of in de ICES-sectoren Villa,b,d 
(3) Beschikbaar voor alle Lid-Staten, met uitzondering van Spanje, Portugal, 
Zweden en Finland. 
(*) TAC bij wijze van voorzorgsmaatregel 
ISoort: Kabeljauw 
Gadus morhua Zone: lllbcd (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Ellada 
Esparïa 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 45910 
20070 
2260 (4) 
33895 (2) 
102135 (3) 
103915 (1 ) Wateren van de Gemeenschap 
(2) Exclusief een extra hoeveelheid van 60 ton platvis als bijvangsten in de wateren van 
de Gemeenschap in haar samenstelling van 1994 
(3) Waarvan voor Duitsland en Denemarken samen niet meer dan 1100 ton mag worden 
gevist in de zone van Estland, niet meer dan 700 ton in de zone van Letland, 
en niet meer dan 7001 in de zone van Litauwen 
(4) Waarvan niet meer dan 1351 in de zone van Letland. 
-4-

ISSN 0254-1513 
COM(96) 405 def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 11 
Catalogusnummer : CB-CO-96-397-NL-C 
ISBN 92-78-07680-5 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg 
-S -