ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)774
Vol.1981/0220

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(81)774 def.
Brussel,I1*januari1982
Voorstelvooreen
RICHTLIJN VANDERAAD
totvijfdewijzigingvanRichtlijn 76/768/EEGbetreffende deonderlinge aanpassing van
dewetgevingen derlid-staten inzakekosmetische produkten
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0MC81)774def.

MEMORIE VANTOELICHTING
1.Krachtensartikel12vanrichtlijn 76/768/EEG(vrijwaringsclausule )zijn
ineenofmeerlid-statendehiernagenoemdehaarverven verbodenofaan
bijzondere voorwaarden onderworpen ;
2.Voortszi]nbijrichtlijn 76/768/EEGdewetgevingen vandelid-staten
nietgeharmoniseerd voorwatbetreft 1,4-diaminobenzeen (parafenyleen-
diamine).Omdieredenisdiehaarverfweliswaartoegelaten indemeeste
lid-staten/maarverbodenindeBondsrepubliek Duitsland enalleenvoor
kappersbestemdinDenemarken .
3.HetWetenschappelijk Comitévoorkosmetologie isovereenenandergeraad­
pleegdenheeftop10december1980zijnadvies(1)uitgebracht .DitComité
istotdeconclusie gekomendathetgebruikvandestoffen6en8/als­
medevanparafenyleendiamine ,inhaarverfkanwordentoegelaten/dathet
gebruikvandestoffen 1/2,4,9en10hetvoorwerpvanaanvullende
studiesdienttevormenendatvanhetgebruikvandestoffen3,5en7
dienttewordenafgezien.
4.Deindustrie kanhetweliswaargemakkelijk zonderdestoffen5en7
stellen/maaromtechnologische eneconomische redenenkanzijmoeilijk
vanhetgebruikvanstof3afzien.Metbetrekkingtotdiestofheeftzij
danookaanvullende studiesverricht/waarvanderesultatenwaarschijnlijk
bekendzullenzijnvóórheteindevan1981.
(1)Verschijnt binnenkort .1.l-methoxy-2/4-diaminobenzeen
2.1-methoxy-2/5-diaminobenzeen
3.1/4-diamino-2-nitrobenzeen
4.1/2-diamino-4-nitrobenzeen
5.1-methyl-2/4-diaminobenzeen
6.1-methyl-2/5-diaminobenzeen
■7.1/2-diaminobenzeen
8.1/3-diaminobenzeen
9.1-hydroxy-2-amino-4-ni>trobenzeen
10.1-hydroxy-2-amino-5-nitrobenzeen(2„4-diamino-anisol)
(2/5-diamino-anisol)
<2NPPD)
(4N0PD)
(2/4-diaminotolueen )
(2/5-diaminotolueen )
(orthofenyleendiamine)
(metafenyleendiamine)
(2-amino-4-nitrofenol)
(2-amino-5-nitrofenol )

-2-
5.Bijgevolgwordtvoorgesteld :
a)hetgebruikteverbiedenvanl-methyl-2/4-diaminobenzeen (2,4-diamino-
tolueen)(stofn°5)
envan1,2-diaminobenzeen (orthofenyleendiamine )
(stofn°7);
b)hetvrijeverkeerindeGemeenschap toetestaanvanhaarverfdie
1,4-diaminobenzeen (parafenyleendiamine )bevat;
c)deresultatenvandeaandegangzijndestudiesmetbetrekkeingtot
1,4-diamino-2-nitrobenzeen(2NPPD,stofn°3)aftewachten/die
waarschijnlijk eind1981beschikbaar zullenzijn;
d)voordeoverigestoffenhetoverlegmetdelid-staten,deindustrie
enhetWetenschappelijk Comitévoorkosmetologie voorttezetten;
e)watdestoffen6en8betreft,hetadviesvandeCommissieoverte
makenaandelid-statendiedevrijwaringsclausule hebbentoegepast.
6.Inditvoorstelheeftmenzichdusbeperkttot:
1)hetverbiedenvanhetgebruikinkosmetische produktenvan1-methyl-
2,4-diaminobenzeen (2,4-diaminotolueen )envan1,2-diaminobenzeen
(orthofenyleendiamine)
2)hettoestaanvanhetvrijeverkeerindeGemeenschap vanhaarverfdie
1,4-diaminobenzeen (parafenyleendiamine )bevat.
7.Dezemaatregelen dienenalsvoorlopigtewordenbeschouwdinafwachting
vandeopstellingvandelijstenvanalshaarverftoegelatenstoffen
(positievelijsten).
8.DeCommissieheeftbijdeuitwerkingvanditvoorstelhetadviesvande
nationaledeskundigen ingewonnenenhetWetenschappelijk Comitévoor
kosmetologie,deberoepsorganisaties endeconsumenten geraadpleegd .
9.Hetvoorstelisgebaseerdopartikel100.Deraadpleging vanhetEuropese
ParlementendievanhetEconomisch enSociaalComitézijnvereist.

VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DERAAD
fOT VIJFDE WIJZIGING VAN RICHTLIJN 76/768 /EEG
BETREFFENDE DEONDERLINGE AANPASSING VAN DEWETGEVINGEN
DER LID-STATEN INZAKE KOSMETISCHE PRODUKTEN
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN -
I
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeen­
schap /inzonderheid opartikel 100/
gezien hetvoorstel van deCommissie /
gezien hetadvies van het Europese Parlement ,
gezien hetadvies van hetEconomisch enSociaal Comité /
overwegende datRichtlijn 76/768/EEGvan deRaad (1)/laatstelijk gewij­
zigd bijRichtlijn 79/661/EEG (2)/dient teworden aangepast aan devoor­
uitgang van detechniek ;
overwegende dat hetmet hetoogopdebescherming van devolksgezondheid
gewenst ishetgebruik vanbepaalde stoffen dieworden gebruikt als
haarverf teverbieden ;
overwegende datparadi aminobenzeen dient teworden opgenomen inhettoepassings­
gebied van derichtlijn ; ^
HEEFT DEVOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
(1)PBno.L262van27.9.1976 /blz .169
(2)PBno.L192van31.7.1979 /blz .35

-2-
Artikel 1
Richtlijn76/768/EEGwordtalsvolgtgewijzigd:
1.AanbijlageIIwordentoegevoegd :
363:1,2-diaminobenzeen (orthofenyleendiamine )enzijnzouten
364:1-methyl-2,4-diaminobenzeen (2,4-diaminotolueen ).
2.InkolombvanbijlageIIIeerstedeelwordtdetekstbijrangnummer 9
gelezen:
"Diaminobenzenen (meta,para),hunderivatenverkregendoorsubstitutie
vanstikstofendezoutendaarvan,dederivatenvanorthodiaminobenzeen
verkregendoorsubstitutie vanstikstof(1)."
3.InkolombvanbijlageIIIeerstedeelwordtdetekstbijrangnummer 10
gelezen:
"Diaminotoluenen ,hunderivatenverkregendoorsubstitutie vanstikstof
endezoutendaarvan(1),metuitzondering vandeinbijlageIIgenoemde
verbindingen."
4.InbijlageVverval+derubriek:
4.Paradiaminobenzeen enzijnzouten.
Artikel2
Delid-statendoendenodigewettelijke enbestuursrechtelijke bepalingenin
werkingtredenom.uiterlijkop30juni1982aandezerichtlijntevoldoen.
ZijstellendeCommissiedaarvanonverwijldinkenrvis.
Artikel3
Dezerichtlijnisgerichttotdelid-staten.