ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)3
Vol.1975/0001

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(75)3 def.
Brussel ,15januari 1975
RAPPORT AAN IERAAD BETREFFENDE HET GEBRUIK VAN DEBEDRAGEN
WELKE BESCHIKBAAR WAREN VOOR DETOEKENNING VAN BOUWLENINGEN
AAN AMBTENAREN VAN IEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN INDEPERIODE
VAN 1AUGUSTUS 1973 TOT ENHET 31JULI 1974
COM(75 )3d«f #

RAPPORT AANIERAADBETREFFEN DBHETGEBRUIK VANDEBEDRAGEN
WELKEBESCHIKBAAR WAREN VOORDETOEKENNING VANBOUWLENINGEN
AANAMBTENAREN VANIEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN INDBPERIODE
VAN1AUGUSTUS 1973TOTENMET31JULI1974
Inleiding
Op8februari 1974heeftdeCommissie bijdeRaadeenrapportingediend
"betreffende hetgebruikvandebedragen welkebesohikbaar warenvoordetoe­
kenningvanbouwleningen aanambtenaren vandeEuropese Gemeensohappen inde
periodevan18juni1971t/m31juli1973*
Ditrapportbevatteeveneensvoorstellen totuitbreiding vandevoorde
toekenning vandezeleningen bestemde fondsen.
Ditrapportsluitaanophetvorige,betreft deperiode van1augustus 1973
t/m31juli19746»omvatvierdelenmetdevolgendeonderwerpen :
I*Dewerkzaamheden vanhetoomitévoorbouwleningen
II*Hetgebruikvandefondsenindeloopvandebetrokken periode
III.Desooialeaspeoten
IV.Deoonolusies welkeuitderesultaten vanditboekjaar getrokken kunnenworden.

-2- IX/2498/74-N
Dewerkzaamheden vanhetcomitévoorbouwleningen
A.Samenstelling
Op2mei1974ishetoomitêvernieuwd ,aangezien hetmandaatvandeleden
wasafgelopen .
B.Vergaderingen
Hetcomitéheeftviervergaderingen gehouden (5dagen)endaarbij230dos­
siersonderzocht .
C.Werkmethode
Geplaatst voorhetprobleem datertenopziohte vanhetaantalaanvragen
onvoldoende fondsenbeschikbaar waren,ishetcomitétotdeconolusie gekomen
dathetnoodzakelijk wasookverderdeaanvragen teonderzoeken aandehandvan
prioriteitscriteria ,zoalstrouwens reedssinds1972gebeurde .Hetheeftderhalve
devolgende methodetoegepast t
1.Geenvoorrang kregendeaanvragen voor:
a)deaflossing vaneenvroegeraangegane lening,aangezien detoekenning van
zo'nleningnietzeerurgentis;deaanvragers zijnnamelijk reedseigeniaar
vanhunwoningenderenteisaanzienlijk lagerdandiewelkethansopde
hypotheekmarkt wordtgevraagd ;
aa)deaankoopvaneenbouwterrein ,aangezien deaanvragers vooreenleningin
aanmerking komenbijdebouwvanhethuis;
aaa)deaankoop,debouwofhetverbouwen vaneenwoningdie1
-nietgelegenisindeplaatswaardebetrokkene werkzaamis,behalve
wanneer deaanvrager ouderisdan50jaar;
-welindestandplaats isgelegen,maarnietheteersteonroerend goed
vandeaanvrager vormt»
2.Welalsprioritair zijnbeschouwd deaanvragen voors
a)debouwvaneenwoningopeenbouwterrein voor.deaankoopwaarvanreeds
vroegereeneerstelening'istoegekend ,aangezien deCommissie tenopzichte
vandeaanvragers bijdetoekenning vanheteerstedeelvandeleningeen
moreleverplichting isaangegaan doorhendestijds eentermijnopteleggen
binnenwelkedebouwvanhunwoningmoestgesohieden ;

-3- IX/2498/74-N
aa)deaankoop,debouwofhetverbouwen vandeeerstewoningindeplaats
waardebetrokkene werkzaamis;
aaa)deaankoop,debouwofhetverbouwen vandeeerstewoningwelkegelegen
isindeplaatsvanherkomst vaneenaanvrager welkemeerdan50jaar
oudis*
Teneindehetnogsteedstegroteaantalaanvragers vandelaatstetwee
categorieën verderteschiften ,heefthetcomitégemeend ookvoorrangtemoetengeven
aanaanvragers metlagereinkomens ,wateenvoordeel betekent voorambtenaren van
delagererangen,daarbijeohtermedehetaantalpersonen tenlasteinaanmerking
tenemen,wateenvoordeel betekent voordegrotegezinnen .
D.Doorhetcomitéuitgebrachte adviezen
Opbasisvanvoornoemde criteria heefthetoomitéinhetbetrokken
boekjaar 77gunstige en9afwijzende adviezenuitgebraoht .

-4- IX/2498/74-N
II.Gebruik van defondsen
1.Administratief beheer
Op31.7.73 Gedurende
hetboekjaarOp31.7.74
Ingediende leningsaan vragenI
1400 I 184 1584
Ingetrokken leningsaanvragen -82 -30 -112
Aanvragen waarvoor debeslissing is
uitgesteld (aldanniet intrekken ) -81 –81
Aanvragen welke aanhetcomité zijn
ofzullen worden voorgelegd 1237 154 1391
Aanvragen waarover geen advies is
uitgebraoht alsgevolg vanonvol­
doende fondsen inhetboekjaar -342 . . -59
ι-401 •
Gevallen waarvoor deCommissie een
besluit heeft genomen 895 95 990
Weigeringen -28 -1 -29
Toegekende leningen 867 94 961 *
Leningen welke geannuleerd zijn op
verzoek van deaanvragers -15 -6 -21
Lopende leningen 852 88 940
=3=2=3
*961leningen aan867ambtenaren

-5- IX/2498/74-N
Financieel beheer
A.Besohikbaar inhet begin
40JavanhetEGKS-pensioenfonds 510 .187.020 Bfr .
EGKS -interesten 1970 en1971 + 7*104.737
5i7.29i.757
Debetsaldo EGKS-leningen per15*12.71 -93*878.178
Besohikbaar op15.12.71 423.413.579
B.Toegekende leningen van15.12.71 t/m31.12.72
373*949 *563Bfr.-7*001.832 Bfr.(geannuleerd ) -366.947*731 Bfr.
C.Ontvangsten van1.1.72 t/m31.7.72
Aflossingen 7*561.252 Bfr.j
Interesten +4*318.119 Bfr.) ' 11*879*371
Beschikbaar op31*7*1972 68*345*219 Bfr .
D*Ontvangsten van1.8.72 t/m31.7.73
Normale aflossingen 22.449*407 Bfr .)
Interesten +16.638.591 Bfr.) +42.160.111Bfr.
Extra aflossingen +3*072.113 Bfr.)
E.Toegekende leningen van1.8.72 t/m31.7.73
96.556.248 Bfr.-3*147*610 Bfr.(geannuleerd ) -93*408.638 Bfr.
Besohikbaar per31*7*73 17*096*692 Bfr .
P.Ontvangsten van1.8.73 t/m31.7.74
Normale aflossingen 25*836.629 Bfr.)
Interesten +20.182.875 Bfr.) +53*593*262 Bfr.
Extra aflossingen +7*573*758 Bfr.))
J
G#Toegekende leningen van1.8.73 t/m31.7*74
71.230.233 Bfr.-1.840.920 Bfr.(geannuleerd ) -69.389*313 Bfr*
Besohikbaar per31*7*74 1.300.641 Bfr .

-6- IX/2498/74-N
3.Vooruitzichten voordevolgende boekjaren
1974/75(Ontvangsten
(Leningen+53.000.000 Bfr.
-54.300.000 Bfr.
1975/76(Ontvangsten
(Leningen+62.5OO.OOO Bfr.
-62.500.000 Bfr.
1977/78(Ontvangsten
(Leningen+72.000.000 Bfr.
-72.000.000 Bfr.
4*Statistische gegevens
Ziebijgevoegde statistisohe gegevens opdeblz.9^/m12entabelI.
III»Socialeaspecten
Inhetbetrokken boekjaar heefthetoomitévoorbouwleningen mettoestemming
vandeCommissie bijhetuitbrengen vanzijnadviezen ookverderrekening gehouden
metdereedsinhetvorigerapport genoemde voorrangBcriteria ;hetdoelvandeze
criteriaisallereerst dieambtenaren tehelpenwierinkomenhetlaagstis,wat
eenvoordeel betekent voordeambtenaren vandelagererangen,endaarbijtevens
hetaantalpersonen tenlasteinaanmerking tenemenwateenvoordeel betekent
voordegrotegezinnen.
Deinhetafgelopen boekjaar toegekende 94leningenbetreffen 89ambtenaren
die,zoalsuitonderstaande tabelblijkt,voornamelijk behorentotdelagerecate-
gorieën »

-7- IX/2498/74-N
AMBTENAREN •AANWIEEEKLENINGIS.TOEGEKEND
sRANG. Van .Van Van TOTAAL
16/8/711/m31/7/721/8/72ifa31/7/731/8/73tM31/7/74
A1. 2
A2 12 12
А3 32 32
i A4 58 6 64.
A5 111 14 2 127
A6 50 20 4 74
A7 13 6 4 23
A8 1и:1 2
TOTAAL A 279 46 11 336
В1 39 1 4 44
В2 53 12 4 69
ï B.3 58 11 14 83
В4 26 15 10 51
B5 12 3 6 21
TOTAAL B 188 42 38 268
C1 41 5 3 49
C2 66 9 15 90
C3 45 11 14 70
C4 6 5 1 12
C5J2 '2
TOTAAL C 160 30 33 223
D1 20 2 5 27
D2 10 1 1 12" I•1 I
TOTAAL D 30 3 7 40
ввеввввгБ&вввеква !
TOTAAL-SSBBBBBOIBBBSSBBBBBBSB SBBBBBBSSBBBBBSBS SBBBBBBBBBBBBBSB
GENERAAL J657121J89 867
ir
1f.k
''('

-8- IX/2498/74-N
Conclusies welkeuitderesultaten vanhetboekjaar kunnenwordengetrokken
1.Hetaantalnieuweleningsaanvragen inhetboekjaarbedraagt 184»
2.Indeloopvanhetboekjaar zijner94leningen toegekend toteen
totaalbedrag van69.389.313 Bfr.
3.DedoordeRaadopgelegde verplichting omjaarlijks tenminste
50.000.000 Bfr.aanleningen toetekennenisdusnagekomen .
4.Hetaantalaanvragen waaraanper31juli1974nietkonwordenvoldaan
bedraagt 482.
5.Doordestijging vandeprijsindex vandeconsumptiegoederen inBelgië
zijndeinartikel4»lid.2vandeuitvoeringsbepalingen vastgestelde
maximumbedragen alsvolgtaangepast t
op17.6.1971 600.000Bfr.+50.000Bfr.perkind
op1.5*1972 630.000Bfr.+52.500Bfr.perkind
op1.12.1972 660.000Bfr.+55.000Bfr.perkind
op24.1.1974 693.000Bfr.+57*750Bfr.perkind
op1.4*1974 727.650Bfr.+60.638Bfr.perkind
op1.8.1974 764.033Bfr.+63.670Bfr.perkind
Erkandusvastgesteld wordendatdemaximumbedragen met27,33%zijn
verhoogd ,watevenwelbetekent datminderambtenaren eenleningkunnen
ontvangen .
6.Hetop8februari 1974bijdeRaadingediende rapportisop7maart,
28maart,9meien12juni1974doorhetbegrotingscomité vandeRaad
besproken ;ditcomitéheefthierover noggeenrapportaanhetcomité
vanpermanente vertegenwoordigers uitgebracht .
7»Deinditrapportvervatte voorstellen vandeCommissie betreffende een
uitbreiding vandefinanciële middelen voorhettoekennen vanbouwleningen
vloeienvoortuiteenwerkelijke enurgentebehoefte.Zonderdezeleningen
ishetnamelijk voordeambtenaren ophetogenblik zeervaakvolslagen
onmogelijk eigenaar vaneenwoningteworden.

-9- IX/2498/74-M
STATISTIEKEN PER31.7.1974
I,Toegekende leningen (doelvandeleningen)
Aankoopbouwgrond 86
Aankoophuis 114
Aankoopappartement 214
Aankoop+aflossing (appartement ) 2
Aankoop+aflossing (huis) 2
Aankoop+verbouwing (appartement ) 2
Aankoop+verbouwing (huis) 19
Bouwhuis 374
Bouw+aflossing (huls) 6
Aflossing lening(appartement ) 11
Aflossing lening(huis) 72
Verbouwing (appartement ) 4
Verbouwing (huis) 48
Verbouwing +aflossing (huis) 1
TOTAAL 955
BB.Vandeze955leningenzijner88toegekend intweedelen;deleningen
zijnverstrekt aan867ambtenaren .
II.Betrokken ambtenaren
a)Onderverdeeld perinstelling
RAAD 43
PARLMMT 38
HOFVAUJTJSTITIE 13
ECONOMISCH EtfSOCIAAL COMITÉ 10
C0NTR0LBC0MMISSIE 4
COMMISSIE-BRUSSEL 427
COMMISSIE-LUXEMBURG 92
COMMISSIE-ISPRA I58

-10- IX/2498/74-N
COMMISSIE-KARLSRUHE 3
COMMISSIE-GEEL-MOL 29
COMMISSIE -PETTEN 16
COMMISSIE-DIVIRSEtï 34
TOTAAL 867
■■ηαι
b)Onderverdeeld pernationalité it
Belgen 171
Duitsers 215
Fransen 148
Italianen 225
Luxemburgers 33
Nederlanders 72
Britten 3
TOTAAL 867
c)Onderverdeeld naarsekse
Vrouwelijke ambtenaren 215
Mannelijke ambtenaren 652
TOTAAL 867
ШШВЯШ1
d)Onderverdeeld volgensburgerlijke staat
Qngehuwd -84
Gehuwd 745
Gescheiden (vantafelenbed) .60
Gesoheiden 27
Weduwnaren/weduwen _ 5
TOTAAL 867

..11- Ix/2498/74-N
o)Onderverdeeld volgens deleeftijd opdedatum vandeaanvraag
ambtenaren van 25jaar 2
26jaar 7
27jaar 8
28jaar 13
29jaar 7
30jaar 18
31jaar 22>
32jaar 44
33jaar 31
34jaar 41
35jaar 50
36jaar 52
37jaar 48
38jaar 48
39jaar 54
40jaar 44
41jaar 45
42jaar 47
43jaar 41
44jaar 29
45jaar 29
46jaar 23
47jaar 20
48jaar 32
49jaar 17
50jaar 20
51jaar 21
52jaar 11
53jaar 6
54jaar 11
55jaar 7
56jaar 5
57jaar 5
58jaar 3
59jaar 3
61jaar 2
62jaar 1
TOTAAL 867
f)Onderverdeeld volgens hetaantal dienst jaren opdedatum vandeaanvraag
5jaar 109
6jaar 80
7jaar 92
8jaar 84
9jaar 91
10jaar 121
11jaar 83
12jaar 70
13jaar 82
14jaar 22
15jaar 7
16jaar 4
17jaar1
18jaar 11
19jaar 8
20jaar 1
21jaar 1
TOTAAL 867

-12- IX/2498/74-4Î
III*Bijde867ambtenaren welkeeenleninghebbenontvangen bevindenzich
15echtparen waarvanzowelmanalsvrouwinhunkwaliteit alsambtenaar
dezeleningvoordezelfde woninghebbenverkregen .Hetaantalwoningen
bedraagt dus867-15■852.
a)Plaatswaardezewoningenzijngelegen
Belgie 442
Duitsland 24
Prankrijk 58
Italie 179
Luxemburg 121
Nederland 24
Groot-Brittanniè 3
Zwitserland 1
TOTAAL 852
b)Verbandtussendeontvanger vandeleningendeplaatsvandewoning
Landvandestandplaats 556
Landvanherkomst 77
Zowellandvanherkomst als
vandestandplaats I84
Elders 35
TOTAAL 852
°)Situatievandeontvangers vandeleningenwatbetrefthetbezitvan
onroerend goed
Deop31*7*73verstrekte oijferszijnonveranderd .

-ТЗ- <1Х/2498/11-Г■-* 1
IX/B/4-BOUVLENIHGER •TABEL1-TOESTAND PER31.7.197%
RANG PERSONEELS­
STERKTEAANTALAMBTENAREN UIER
AANYRAAG|SAMBTENAREN AANWIEEENLENINGISTOEGEKEND-ONDER­
VERDEELD VOLGENS HETAANTALPERSOREN TENLASTEINOEVERGELIJKING TUSSEN AANTALAMBTENAREN UIERAANVRAAG
NOGNIETISTOEGESTAANVERHOJDING
TUSSE!NOG
I'ONTVANGEN INGETROK
KEN .-IGEWElGEfD ZINVANHETSTATUUT .(ECHTGENO(O)T(E )BIETHEDEGEREKEND ]AANTAL AAN­
VRAGENENTOEGEKEJDE
LENINGEN ENONVOLLEDIG
DOSSIER .VOLLEDIG
DOSSIER TOTAALMIETUGE«ILi
LIGDEAANVRA-,
1 2J1 »J5IPERSONEELS-AANTALAAN­.1RPA*ANDERE GEN□ONTVAN-!rr^UJu\LSL LΠΏoиLJI TOTAAL STERKTE VRAGEN:LI GENAASYRAGEI
*1
■2.
3
:·5
.β
;τ
■*^
"8;37
•155""
455
-'998-•
1.475"
860''
.V«53.
2'V'
22
-81
13*-.,.
232;
mi;
y39
i.L1
.7.,
13.
17-.=
"lû
'Μλ :1
.4
2
.1
=41
3
2
12
7
4
2
•4»
4
4.
17
14
..·3
14
2
■5
.12
ii
1.I
13
20
48
17
11
•14
7
14
33
24
81
1
1
16
13
6m
1
5
2
3
-21
-,13
1•V•'2.•
.12
".'>-32
lin};:
'-'14
•'23i.
''S■*10,81V
13,92i■,
17.60i-
i3.«2y
:15.72>e?*"
16,39i'
;5.97JC'V-
100,-f=••50*
'■54,54*
:39,50%i,
47,05Jt'
•••54.74 -
■■52.48i/
■.■58,97"ijo
f-.•:•?^3
,18..
;'?3••
';18.
■;.Ï2''-Ж
**■*•1'.14 j
--ч
•56
\-9'
'«f I·;.35
'' "
*:53*
v£:1*J*
■s*..-Vr.--'.-A.25*'1
-''/I
.43.20î1
:«0.4·;1
;37.0ό?
::>«,5βί
Ϊ333.2Αί
■TOTAAL1
■■4.6J8vjv657.,51■"•tS19
-•444:35111-3813.2:,3,. :336'.,.14,16 r->■.9' V
.&
-t.»>
. -M. -.-
L*;ù482..
745>
r-:775r;
."•"i508•
:4-r840'•»".69:>
"5:.
136^4,^,
\'9·"'
10
;&*·'·:ι
-3.-,,1
X
1;!;■
3
1'3
?8
1.7>
17
8.
4'-5
17
"415
22
33'
.25
'*r4''9
17
9
-.10
56
:2'
3
"21
1
1·ί:*'^j
"V\vTf;Vvr-r.:-!^44-
Si?'%14,Λ
|::-15.43f^fj
ba7»54.'^fej^'16i53£|%^■^,02*ν;#6ο»7;;1S-
17-r:-:^29.5,^X
ТОШЕ4■2.750i..^.435·-.;:-32-",^I"''>3 ■58 4199i50...4.–-w»–\S>:'«β^ν';,15.81P;:61,60 mΡΡί
r-,-V#;f-τ
'£i
ï-î.?-**
;■:•^
;I5r-■'598t--v
<1.36l?>".
>^;382.¿5*■14^^
-15V123
1
:-w'.1
Ί.1
'Τ23
24
21
3:n:
»,
20
•'r;9
.24
.,20-
ч"б
V-i'-5
12
',;.8
-;-2I
Z
i.-.··Ί"
•^vVvî.*>9^
te?0:-^W,20'-<.&^'
;·ΪΟ,72:^'ΐΛ
.'t¿5,42^:-
.7S2,3á^S•'"•V•faV-_'•*'v-,
.V
•%r;-. :r>>а®
*.•vтV-C43 :vA
c.7I.?■U.1'1^f
«. ■••*·'.-·■·
!
.^>409έ
TOTAALc3.778r\,^341:/-_!!_J W&60274;' r-*1223., |5i^ y-."
•>•–.•-»«..
*^■»•«^4 .
χ3?·/·
•,,u..,.■•c'^r.263.-^::
■' ■■WiX»II.i.;
fcf-.32.,/.;
■
1Y.î.'»■hf1T>V
.>
.r:0.
:··ι·
;v'-t-
■.'1-.•«*.'
-i
:χ\,.-Λν·
■-*».ш?;m\■-V*.
TQTAALJI
.'\.^..EMB.Ш•■3 r-.V-.lî-.m«s.
*■'.._«r *13-«-s>4'
.t/v •/-* •"»
TtftAAL-
GENERAAl11.836>■
'..VV.'*A'■-•*
•J*';*-T'îiâ^i
c ,A/.?'-:•17:29177
L•>-'•.-V
143•269
.-->*r-17164.'.17Tfe3;r86t^TrYv.,v»Tj:V.
y.C.^79,;^KΤ>»'<ν·ί»;-_·
.Ϊ3Τ:
!,·.·ι,;.Λ.•:2fi4"••.-Î.C£.',-V.
.;AdU-S)1'aanvraag'veldeed'nietaandedesbetreffende'
'jj2-afwijzendadvieswegenshetfeitdatdeaanvraaggsensociaalaspect ■'Verdelingvandetoegekende "5V,c"– '-T--:'•<