ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)351
Vol.1979/0130

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
VOOREENVERORDENING VANDERAAD
HOUDENDE VOORSCHRIFTEN WELKEERTOESTREKKEN HET
GRONDGEBIED VANDEGEMEENSCHAP VRIJVAN
KLASSIEKE VARKENSPEST TEMAKENENTEHOUDEN
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)COM(79)351def
Brussel,5juli1979
VOORSTEL
/Bf
ty
P^ î\cz■
y/
'Q..:inX
COM(79)351def

TOELICHTING
Klassiekevarkenspestiseenbesmettelijke ziektedieinhaaracui<avorm
esnhoog1sterftecijfer totgevolgheefteninhaaranderevormenleidt
toteenverlagingvanderentabiliteit vandevarkenshouderij (abortus/
steriliteit ,dalingvanhetgroeipercentage ).
DeverschillenquasanitairesituatietussendeLid–statenverhogende
kansopverbreidingvandeziekteenhebbenbelemmeringen voorhet
handelsverkeer inlevendevarkenstotgevolg.
Inaansluiting ophetvoorstelvooreenVerordening (EEG)vandeRaad
totvaststelling vangemeenschappelijke maatregelenterbestrijdingvan
klassiekevarkenspest ,datop30decemberI978bijdeRaadwerdingediend,
heeftbijgaandeverordeningtendoeldevoorkomingvandezeziektete
organiseren doorophetgehelegrondgebied vandeGemeenschap eenbevre­
digendeenuniformestituatietecreërenendazeinstandtehouden,zulks
omhethandelsverkeer indebetrokkenproduktenvrijtekunnenlaten
plaatsvinden zonderdaterkansbestaatdatdeziektezichverspreidt.
Ditmoetwordenbereiktdoor,rekeninghoudendmetdeverschillen tussen
deLid-staten enmetdefrequentievandeziekte,geleidelijk gebiedenof
delenvangebiedenaftebakenendievrijzijnvanklassiekevarkenspest ,
dooreengecoördineerde controlevandevarkenshouderijen endevarkens-
transporten .Doordeinstandhouding vangebiedenofdelenvangebiedendie
dezelfdegarantiesbiedenquaafwezigheid vandeziekte,moethetmogelijk
wordengemaaktinhetbetreffendehandelsverkeer allesanitairebelemmeringen
diedaardoornuttelooszijngewordenafteschaffen.

Verordening van deRaad
houdende voorschriften welke ertoe strekken hetgrondgebied
vo.n deGemeenschap vrij vanklassieke varkenspest temaken entehouden .
DERAAD VAN IEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 43»
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Gezien hetadvies van hetEuropese Parlement ,
Gezien hetadvies vanhetEconomisch enSociaal Comité ,
Overwegende dat deGemeenschap opveterinair gebied onder meer tottaaie heeft
degezondheid van deveestapel teverbeteren omzodoende eenbetere rentabili­
teit van deveehouderij tegaranderen ;
Overwegende datdeze verbetering blijvend moet resulteren ineenoptimale
gezondheid van deveestapel indegehele Gemeenschap ;
Overwegende dat demaatregelen geleidelijk moeten worden uitgevoerd ,uit­
gaande vandeuiteenlopende situaties indelid-staten ofdelen
daarvan ;datdemaatregelen inhetbegin betrekking kunnen hebben opéén
ofmeer nauwkeurig omschreven engecontroleerde delen van eenLid–staat en
nadien geleidelijk totdeandere delenvan dieLid-staat kunnen worden uitgebreid
Overwegende datvoor eenduurzame sanering vandelen van eenLid-staat ,toe­
zicht moet worden gehouden ophetvervoer vanvarkens tussen Lid-staten of
delen daarvan meteenverschillende gezondheidsstatus ;
Overwegende datmoet worden voorzien inmaatregelen om,indien ineenLid­
staat ofdeel daarvan waar deveestapel reeds isgesaneerd ,opnieuw gevallen
vanklassieke varkenspest worden geoonstateerd ,deziekte onmiddellijk uit
teroeien zodat hetgebied opkorte termijn weer zijn vroegere status
kanverwerven ;
Overwegende datdeze maatregeüen voorts .zullen bijdragen tot deopheffing van
debelemmeringen voor hetintracommunautaire handelsverkeer inlevende dieren#
diehetgevolg zijn van deverschillen indediergezondheids –
situatie ;
Overwegende dat ,door Lid-staten ofdelen daarvan vrij vanklassieke varkens -
pest temaken entehouden ,hetvrij verkeer vanlevende varkens
tussen dieLid-staten ofdelen daarvan wordt bevorderd ;

dat immers tussen Lid-staten ofdelen daarvan diedezelfde garanties voer
deafwezigheid van deziekte bieden ,geen opdediergezendheidssituatie
oebaseerde handelsbelemmeringen meer nodig zijn ;
Overwegende hetdanmogelijk wordt denogbestaande handelsbelemmeringen
enverbodsbepalingen diegebaseerd zijn ophetgevaar voor besmetting met
klassieke varkenspest inhetintracommunautaire handelsverkeer inlevende
va'kens geleidelijk opteheffen ;datdaartoe moet worden voorzien ineen
procedure voor nauwe samenwerking tussen delid-staten endeCcumissie ;
KI'PT IEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Indezeverordening worden demaatregelen vastgesteld diedoor deLi3--sta en
kunnen worden genomen omhuilgrondgebied geheal ofgedeeltelijk vrij van
klassieke varkenspest temaken entehouden .
Artikel 2
Indeze verordening wordt verstaan onder :
a)"Bedrijf' :ophetgrondgebied vaneenLid-staat gelegen landbouw -of
ander bedrijf waar varkens worden gehouden ofopgefokt .
b)"Slacht varken ":varken datbestemd isomonverwijld naareenslachthuis te
worden gevoerd methetoogopdeslacht .
o)"Mestvarken ":varken datnatezijnafgemest bestemd isommethetoog
opdevleesproduktie teworden geslacht .

«3-
d)"Fokvarken ":"beer ofzeug bestemd voor defokkerij ofdaartoe gebruikt
tervermeerdering van desoort .
e)"Officiële dierenarts ":dedoor debevoegde centrale autoriteit veui
deLid–staat aangewezen dierenarts .
f)"Gebied ":gedeelte vanhetgrondgebied vaneenLid–staat meteenopper –
2
"vlakte vantenminste 4000km dat onder toezicht staat van debevoegde
overheid endat één ofmeer van deonderstaande administratieve eenheden
omvat :
–voor België : Province /Provincie
–voor Duitsland :Regierungsbezirk
–voor Denemarken tAmt of®
–voor Prankrijk :Département
–voor Italie : Provincia
–voor Luxemburg :–
–voor Nederland :Provincie
–voor hetVerenigd Koninkrijk tEngeland .Wales enNoord –Ierland :County
Schotland :District enIsland area
–voor Ierland : County
g)"Officieel vanvarkenspest vri.j bedrijf ":eenbedrijf waar :
–tenminste indelaatste 12maanden geen varkenspest isgeconstateerd ,
–zich geen varkens bevinden dietegen varkenspest zijn ingeënt ,
–tenminste indeafgelopen 12maanden geen toestemming totinenting
tegen varkenspest isverleend .
Bovendien maggedurende tenminste 12maanden ineengebied meteenstraal
van 2kmrond hetbedrijf geen enkel geval vanvarkenspest zijn geconstateerd .
h)"Officieel vanvarkenspest vrij gebied ":eengebied waar alle bedrijven
officieel vanvarkenspest vrij zijn enwaar :
–tenminste indelaatste 12maanden geen varkenspest isgeconstateerd ,
–zich geen varkens bevinden dietegen varkenspest zijn ingeënt ,
–tenminste indelaatste 12maanden geen toestemming totinenting tegen
varkenspest isverleend .
i)"Vanvarkenspest vrij gebied ":eengebied waar s
–tenminste indelaatste 12maanden geen varkenspest isgeconstateerd ,
–inenting tegen varkenspest uitsluitend voor mestvarkens wordt toegestaan
enindelaatste 12maanden ookistoegestaan .
j)"Gevaccineerd gebied ":eengebied waar :
–tenminste indelaatste 12maanden geen varkenspest isgeconstateerd ,
–inenting tegen varkenspest istoegestaan voor elke categorie vanvarkens .

Artikel 3
Ineenofficieel vanvarkenspest vrij bedrijf ,mogen slechts varkens worden
opgenomen indien dedieren vergezeld zijnvaneendoor eenofficiële dieren­
arts afgegeven certificaat waaruit "blijkt datdedieren zijn geboren en
opgefokt opeenofficieel vanvarkenspest vrijbedrijf ofafkomstig zijn
uiteenofficieel vanvarkenspest vrij gebied .
Ditcertificaat isniet vereist indien devarkens afkomstig zijn uithet­
zelfde officieel vanvarkenspest vrije gebied alsdatwaarin ookhetbe­
drijf vanbestemming gelegen isofuitéénofmeeraangrenzende officieel
vanvarkenspest vrije gebieden ofindien hetgrondgebied vandebetrokken
Lid-staat uitsluitend bestaat uitofficieel vanvarkenspest vrije gebieden .
Artikel 4
Onverminderd hetbepaalde inartikel 3envoor zover ineenzelfde voertuig
slechts varkens worden vervoerd dieaandezelfde gezondheidsvoorwaarden vol­
doen ,ishetvervoer vanfokvarkens binnen ofnaar deinartikel 2oedoelde
gebieden toegestaan opvolgende voorwaarden :
1.Vervoer binnen eenbepaald gebied oftussen twee ofmeer aangrenzende gebie­
dendietotdezelfde categorie behoren ,zonder enige beperking ;deze bepaling
geldt eveneens wanneer alle gebieden vaneen lid-staat totdezelfde categorie
behoren .
2.Vervoer tussen niet-aangrenzende gebieden dietotdezelfde categorie behoren ,
opvoorwaarde dat devarkens vergezeld gaan vaneen door eenofficiële dieren­
arts afgegeven certificaat waarin zijn aangegeven :decategorie waartoe het ge­
bied vanoorsprong behoort ,hetadres vanhetbedrijf vanherkomst en,indien
devarkens afkomstig zijn uiteengevaccineerd gebied ,dedatum vandeeventuele
inenting .
3.Vervoer vaneenofficieel vanvarkenspest vrij gebied naar een vanvarkenspest
vrij ofeengevaccineerd gebied envaneenvanvarkenspest vrij gebied naar een
gevaccineerd gebied ,opvoorwaarde datdevarkens vergezeld gaan .vaneendoor een
officiële dierenarts afgegeven certificaat waarin zijn aangegeven :decategorie
waartoe hetgebied >vanoorsprong behoort enhetadres van hetbedrijf vanher­
komst .

4.Vervoer vaneenvanvarkenspest vrijofeengevaccineerd gebied naareen
officieel vanvarkenspest vrij gebied ,opvoorwaarde dat devarkens
vergezeld gaan van eendoor eenofficiële dierenarts afgegeven certi­
ficaat waarin isaangegeven totwelke categorie hetgebied van oor­
sprong behoort enwaarin wordt verklaard dat :
a)devarkens geboren enopgefokt zijn opofficieel vanvarkenspest vrije
bedrijven entenminste delaatste 40dagen hebben verbleven ophet
bedrijf vanwaaruit zeworden verzonden ;
b)indelaatste 10dagen vóór deverzending alle varkens ophetbedrijf
vanherkomst eenklinisch onderzoek hebben ondergaan waarbij geen
symptomen vanvarkenspest zijn geconstateerd ;
c)devarkens indelaatste 10dagen vóór deverzending ,overeenkomstig
bijlage IvandeVerordening EEGNo.vandeRaadtotvaststel Lingvangemeen
schappelijke maatregelen terbestrijding vanklassieke varkenspest ,(l),
zijn onderzocht met het oogopdeopsporing vantegen varkenspest
gerichte antistoffen endathetresultaat van deze test negatief was *
5.Vervoer vaneengevaccineerd gebied naareenvanvarkenspest vrijgebied
opvoorwaarde dat devarkens vergezeld gaan van eendoor een officiële
dierenarts afgegeven certificaat waarin wordt verklaard dat :
a)devarkens geboren enopgefokt zijn opofficieel vanvarkenspest vrije
bedrijven entenminste delaatste 40dagen hebben verbleven ophet
bedrijf vanwaaruit zijworden verzonden ;
b)indelaatste 10dagen vóór deverzending alle varkens ophetbedrijf
vanherkomst eenklinisch onderzoek hebben ondergaan waarbij geen
symptomen vanvarkenspest zijn geconstateerd .
6'.Vervoer vaneendéél vanhetgrondgebied vaneenLid-staat datniet totéénvan
deindeze verordening bedoelde gebieden behoort ,naar eengevaccineerd
gebied ofeenvanvarkenspest vrij gebied ,opvoorwaarde datdevarkens
vergezeld gaan van eendoor eenofficiële dierenarts afgegeven certificaat
waarin desub4.a),b),enc)bedoelde verklaringen zijn opgenomen .
Artikel 5
Onverminderd hetbepaalde inartikel 3envoor zover ineenzelfde voer­
tuig slechts varkens worden vervoerd dieaandezelfde gezondheidsvoorwaarden •
voldoen ,ishetvervoer vajimestvarkens binnen ofnaar deinartikel 2
bedoelde gebieden toegestaan :
(l)Ditontwerp wordt momenteel door deRaad onderzocht .

mém
-hetzij opdeinartikel 4voor fokvarkens vastgestelde voorwaarden ,
-hetzij opdevolgende voorwaarden :
1.Vervoer vaneen vanvarkenspest vrij ofeengevaccineerd gebied naar
eenofficieel v-anvarkenspest vrij gebied ,opvoorwaarde dat :
,a)het "bedrijf van "bestemming uitsluitend mestvarkens heeft of,in­
dien opdatbedrijf zowel mest–alsfokvarkens worden gehouden ,
demestvarkens inzake huisvesting ,verzorging envoeding volledig
gescheiden blijven van defokvarkens .
b)devarkens vergezeld gaan vaneendoor eenofficiële dierenarts
afgegeven certificaat waarin wordt verklaard datdevarkens ge­
boren enopgefokt zijn opofficieel vanvarkenspest vrije bedrijven .
Demestvarkens vanhetbedrijf vanbestemming mogen datbedrijf
slechts verlaten omrechtstreeks naar een slachthuis teworden
vervoerd .
2.Vervoer vaneengevaccineerd gebied naar eenvanvarkenspest vrij gebied :
ingeval devarkens afkomstig zijn vaneenofficieel vanvarkenspest vrij
bedrijf ,opvoorwaarde datzijvergezeld gaan van eendoor een offi­
ciële dierenarts afgegeven certificaat waarin wordt verklaard dat
devarkens geboren enopgefokt zijn opofficieel vanvarkenspest
vrije bedrijven ;
ingeval devarkens niet afkomstig zijn van eenofficieel vanvarkens -
pest vrij bedrijf ,opvoorwaarde dat :
a)hetbedrijf vanbestemming uitsluitend mestvarkens heeft of, r
indien opdatbedrijf zowel mest-alsfokvarkens worden gehouden ,
demestvarkens inzake huisvesting ,verzorging envoeding volledig
gescheiden blijven van defokvarkens ,
b)devarkens vergezeld gaan vaneendoor eenofficiële dierenarts
afgegeven certificaat waarin wordt verklaard dat devarkens af­
komstig zijn vaneenbedrijf ineengevaccineerd gebied en,in­
dien devarkens zijn ingeënt ,dedatum vaninenting isvermeld .

Demestvarkens ophetbedrijf vanbestemming mogen datbedrijf
slechts verlaten omrechtstreeks naar een slachthuis teworden
vervoerd .
3.Vervoer vaneendeelvan hetgrondgebied vaneenLid-staat datniet tot
eenvan deindeze verordening bedoelde gebieden behoort naar
eenvanvarkenspest vrij gebied ,opvoorwaarde dat :
a).Ophet' ,bedrijf vanbestemming uitsluitend mestvarkens worden ge-,
houden of,indien op'datbedrijf zowel mest-alsfokvarkens wor­
dengehouden ,demestvarkens inzake huisvesting ,verzorging en
voeding volledig gescheiden blijven vandefokvarkens ;
b)devarkens vergezeld gaan vaneendoor eenofficiële dierenarts
afgegeven certificaat waarin wordt verklaard :
–dat devarkens geboren enopgefokt zijn op officieel van
varkenspest vrije bedrijveh of
–dat devarkens afkomstig zijn van eenbedrijf enuit een zone
waar debijVerordening (l) vastgestelde maatregelen inzake
toezicht ofvervoersverbod geen toepassing vinden endatten
minste 50%vandegeslachtsrijpe fokvarkens ophetbedrijf
overeenkomstig bijlage IvanVerordening (l) isonderzocht
methetoog opdeopsporing vantegen varkenspest gerichte anti­
stoffen endathetresultaat van deze test negatief was .
Demestvarkens ophetbedrijf vanbestemming mogen datbedrijf
slechts verlaten omrechtstreeks naar een slachthuis teworden ver­
voerd .
4.Vervoer vaneendeel vanhetgrondgebied vaneenlid-staat datniet totéén
van deindeze verordening bedoelde gebieden behoort naar eengevac­
cineerd gebied ,opvoorwaarde dat :
a)ophetbedrijf vanbestemming uitsluitend mestvarkens worden gehouden
of,indien opdatbedrijf zowel mest-alsfokvarkens worden gehouden ,
demestvarkens inzake huisvesting ,verzorging envoeding volledig
gescheiden blijven van defokvarkens .
b)devarkens vergezeld gaan vaneendoor eenofficiële dierenarts
afgegeven certificaat waarin wordt verklaard dat zijgeboren en
opgefokt zijn opofficieel vanvarkenspest vrije bedrijven ofdat
zijafkomstig zijn van eenbedrijf enuit eenzone waar debij
Verordening (i) vastgestelde maatregelen inzake toezicht
envervoersverbod geen toepassing vinden ,enwaarin ,indien de
(l)Zievoetnoot opblz .5

varkens zijn ingeënt ,dedatum vaninenting isvermeld .
Demestvarkens vanhet "bedrijf van "bestemming mogen datbedrijf
slechts verlaten omrechtstreeks naar eenslachthuis teworden
vervoerd .
Artikel 6
Onverminderd hetbepaalde inVerordening (EEG)No.<1),gelden voor het
vervoer vanslachtvarkens geen beperkingen ,voor zover devarkens
rechtstreeks van hetbedrijf naar eenslachthuis worden vervoerd om
teworden geslacht .
Hetkanevenwel worden toegestaan slachtvarkens binnen eenbepaald
gebied oftussen twee ofmeer aangrenzende gebieden dietotdezelfde
categorie behoren ,viaeenmarkt voor slachtvarkens tevervoeren ,mits
.alle opdeze markt aanwezige varkens rechtstreeks naar één ofmeer door
debevoegde autoriteit aangewezen slachthuizen worden gebracht .
Artikel 7 '
Debevoegde autoriteit kanbeslissen datbijvervoer alsbedoeld in
artikel 3,enartikel-4 ,leden 2en3,hetveterinaire certificaat
dat devarkens op
haar grondgebied moet vergezellen vervangen wordt door eendoor de
eigenaar ofdehouder vandevarkens opgestelde verklaring diede-
iI
zelfde gegevens bevat .Inditgeval dient debevoegde autoriteit
alle nodige maatregelen tenemen omdecontrole opendedoel­
treffende werking vanhettoegepaste systeem teverzekeren .
(l)Zievoetnoot opblz.5

-9-
Artikel8 ;
■■■..I.■I■–.1- j
t
OpvoorwaardedatdebijVerordening EEGNo.(1)vastgestelde bestTi !jÖ.ings-
maatregelen onverkortwordentoegepastkaneenbedrijfdat,tengevolge
vandeoonstatering vanvarkenspest ,destatosvanofficieelvanvarkens-
pestvrijbedrijftijdelijkheeftverloren,dezestatusopnieuwverkrijgen :
a)ingevaldeziekteophetbedrijfzelfwerdgeconstateerd s30dagen
nadeopnemingvannieuwevarkensdieafkomstigmoetenzijnvaneen i
officieelvanvarkenspestvrijgebiedofbedrijf;
b)ingevaldeziektenietophetbedrijfzelfwerdgeconstateerd maar
opéénofmeerbedrijvenbinneneenstraalvan2kmrondhetbetrokken
bedrijf:zodradebijVerordening (l)vastgestelde maatregelen
geentoepassing meervinden.
Artikel9
1.Indienopeenbedrijfvarkenspest wordtgeconstateerd ,wordtdestatus
vanhetgebiedwaarinhetbetrokkenbedrijfgelegenisgedurendeveer­
tiendagengeschorst.Dezeschorsinggeldteveneensvoordegebieden
metbedrijvenwaardebijartikel8vanVerordening .(l)vastgestelde
maatregelentoepassingvinden.
2.Onverminderd hetbepaaldeinartikel5kanhetgebied,naafloopvan
dezeperiodevanveertiendagen,zijnoorspronkelijke statusopnieuw
verwervenopdevolgendevoorwaarden :
a)ingevaldevarkenspestslechtsisgeconstateerd optweeandere
bedrijvendieuitepizoötiologisch oogpuntmetheteersteinver­
bandkunnenwordengebracht:opvoorwaardedatdebijVerorde­
ning.(l)vastgestelde maatregelenonverkortzijntoegepast,
datniettotvaccinatieovereenkomstig artikel14vanvoornoemde
verordeningisovergegaanendatdemaatregelen ookophetlaatste
bedrijfdatwasbesmet,zijnbeëindigd; M
b)ingevaldevarkenspestisgeconstateerd optenhoogstetienandere
bedrijvendieuitepizoötiologisch oogpuntmetheteersteinverband
(l)Zievoetnootopblz.5

10-
kannen worden gebracht endiezodanig zijn gelegen dat debevoegde
autoriteiten rond de "betrokken bedrijven eenvoldoende grote zone ,van '
evenwel tenhoogste 1/4vandetotale oppervlakte vanhetbetrokken
gebied,kunnen afbakenen ,opvoorwaarde datlaatstgenoemde zone
niet meer tothetbetrokken gebied wordt gerekend endathetver-
veer vanvarkens buiten deze zone onder toepassing valt vande
inartikel 4vastgestelde voorwaarden metbetrekking totniet in
deze verordening bedoelde gebieden ,waarbij bovendien devoorwaarden
voor hetbinnenbrengen vanvarkens indebetrokken zone methetoogop
dewederopneming vandeze zone inhetbetrokken gebied gehandhaafd
blijven .
3.Degebieden waarvan destatus overeenkomstig lid1,tweede zin ,is
geschorst ,kunnen deze status weer verkrijgen zodra deovereenkomstig
artikel 8vanVerordening (l) genomen maatregelen zijn beëin -
digd .
J
4.Detijdelijk vaneengebied uitgesloten zone wordt weer inhetoorspronke­
lijke gebied opgenomen cpdsvolgende voorwaarden s
a)30dagen nadebeëindiging vandemaatregelen voorhetlaatste bedri jf
datwasbesmet ,opvoorwaarde datdebijVerordening (l) vast­
gestelde maatregelen onverkort zijn toegepast endatniet totvac­
cinatie overeenkomstig artikel 14vanvoornoemde verordening is
overgegaan ;
b)indien isovergegaan totvaccinatie overeenkomstig artikel 14van
Verordening (l):
i)ingeval vanwederopneming ineengevaccineerd gebied ,30
dagen nadebeëindiging van demaatregelen voor hetlaatste
bedrijf datwasbesmet ;
ii)ingeval vanwederopneming ineenvanvarkenspest vrij ge­
bied ,30dagen nadebeëindiging van demaatregelen voor het
laatste bedrijf datwasbesmet ,opvoorwaarde clatalle
ingeente varkens alsmestvorken worden aangemerkt ;
iii)ingeval vanwederopneming ineenofficieel vanvarkenspest
vrij gebied ,30dagen nadebeëindiging vandemaatregelen
voor hetlaatste bedrijf datwasbesmet ,opvoorwaarde datalle
ingeente varkens zijn geslacht ofopgeruimd ,ofnadat het
(l)Zievoetnoot opblz .5

11-
laatste ingeente varken isgeslacht ofopgeruimd indien
hiervoor meer dan30dagen nodig zijn ;
iiii )invoorkomend geval kunnen evenwel ,opverzoek vande
betrokken Lid–staat envolgens deprocedure vanartikel 13f
gungstiger voorwaarden worden vastgesteld daninsubii)of
iii)is "bepaald .Hierbij moet metname rekening worden
gehouden met :
–deuitwerking van deeiekte
–deligging ,destructuur endegrootte van debesmette
bedrijven
–het aantal betrokken varkens
–dedichtheid van devarkensstapel indezone eninderest
van hetgebied
–deaanwezigheid van ingeente varkens opbepaalde bedrijven
endebestemming van deze varkens
–officiële voorschriften metbetrekking tot deinenting
overeenkomstig artikel 14vanVerordening (l) ,met
name omtevoorkomen datvirusdragers ophetbedrijf
worden gehouden .
5.Naafloop van deinlid 1bedoelde periode vanveertien dagen verliest
hetgebied zijn status indien :
a)tussen debesmette bedrijven uitepizoötiologisch oogpunt geen
enkel verband kanworden gelegd
of
b)meer dan11bedrijven zijn besmet
of
c)deziekte isgeconstateerd buiten deovereenkomstig lid 2,subb,
bedoelde zone .
Artikel 10
1.Onverminderd hetbepaalde inartikel 8,kaneengebied datzijn status
heeft verloren opgrond vanartikel 9»lid .5»opdevolgende voor­
waarden zijn oorspronkelijke status terugkri jgen ofeennieuwe status
verkrijgen :
a)eengebied krijgt zijn oorspronkelijke status alsofficieel van
varkenspest vrij gebied terug ,zesmaanden nadebeëindiging
(l)Zievoetnoot opblz .5

-2.2-
vandemaatregelen voor hetlaatste bedrijf datwas "besmet ,op j
voorwaarde datgedurende devolledige periode vanbesmetting een
inentingsverbod vankracht isgeweest ofdat ,indien toch is
gevaccineerd overeenkomstig artikel 14vanVerordening
sedert tenminste zesmaanden weer eeninentingsverbod isingesteld
enalle ingeente varkens voor hetverstrijken vandeze .minimumperiode
zijn geslacht .
i)Indien nogniet alle ingeente mestvarkens zijngeslacht voor­
datdeperiode vanzesmaanden isverstreken ,wcrdt hetgebied
tijdelijk alsvrij vanvarkenspest beschouwd en .wordt hetpas
weer alsofficieel vanvarkenspest vrij erkend nadat alle be­
trokken varkens zijn geslacht ,
ii)Indien deingeënt evarkens nadeperiode vanzesmaanden inhet
gebied worden aangehouden omalsfokvarkens teworden gebruikt ,
wordt aanhetgebied destatus vangevaccineerd gebied toe-rakend .
b)Eengebied krijgt zijn oorspronkelijke status alsvanvarkenspest
vrij gebied terug zesmaanden nadebeëindiging vandemaatregelen
voor hetlaatste bedrijf datwasbesmet ,opvoorwaarde datdebepalin­
geninzake deinenting vanvarkens gedurende devolledige periode van
besmetting vantoepassing zijn geweest ofopvoorwaarde datalleen
demestvarkens zijn gevaccineerd overeenkomstig artikel 14van
Verordening (l).
Ingeval deingeente varkens definitief inhetgebied worden gehou­
denenalsfokvarkens kunnen worden ingezet ,wordt aanhetgebied
destatus van gevaccineerd gebied toegekend .
c)Eengebied krijgt zijn oorspronkelijke status alsgevaccineerd ge– .
bied terug zesmaanden nadebeëindiging van demaatregelen voor het
laatste bedrijf datwas besmet .
2.Indeperiode dienodig isomopnieuw ofvoor het eerst eenbepaalde
status teverkrijgen ,gelden voor hetvervoer vanvarkens naar het
betrokken gebied dezelfde voorschriften alsvoor hetbinnenbrengen
vanvarkens ingebieden die debetrokken status reeds bezitten .
Artikel 11
Elke Lid-staat stelt deCommissie endeandere Lid-staten inkennis van
demaatregelen die zijopbasis vandedoor .deze verordening gehouden mo­
gelijkheden hebben genomen .Metname dient
(l)Zievoetnoot opblz .5

ï
i
t
13*• |
!
melding teworden gemaakt van hetaantal gebieden waarin deLid–staat j
isofzalworden verdeeld ,meteentoelichting ènverantwoording ten j
aanzien van destatus endegrenzen vanelkgebied .
Bovendien moet elke wijziging onverwijld worden medegedeeld enverantwoord .
Artikel 12
DeLid–staten waarvan hetgrondgebied geheel ofgedeeltelijk bestaat
uitgebieden alsomschreven inartikel 2,waar deindeze verordening
vastgestelde bepalingen vantoepassing zijn,'kunnen overeenkomstig de
procedure vajiartikel 13worden gemachtigd ombijhetbinnenbrengen in
voornoemde gebieden van . levende varkens ,uit deandere
Lid-staten ,naast deinderichtlijn .64/432/EEG .vandeRaad van26juni 1964
1964 (1)vastgestelde waarborgen /ook teverlangen dat deindeze veror­
dening vastgestelde voorwaarden metbetrekking tot hetvervoer van varkens
tussen niet-aangrenzende gebieden inacht worden genomen .
Artikel 13
1.Indegevallen waarin wordt verwezen naar deinditartikel omschreven
procedure ,wordt deze procedure bijhetbijbesluit van deRaad van 15ok­
tober 1968 opgerichte Permanent Veterinair Comité ,hierna het "Comité "
genoemd ,ingeleid door devoorzitter ,hetzij opeigen initiatief ,,hetzij
opverzoek van eenLid-staat .
2.InhetComité worden destemmen van deLid–staten gewogen overeenkomstig
artikel 148 ,lid 2,vanhetVerdrag .Devoorzitter neemt niet aande
stemming deel .
3.Devertegenwoordiger van deCommissie dient eenontwerp invan dete
nemen maatregelen .HetComité brengt over deze maatregelen advies uit
binnen eentermijn diedevoorzitter kanvaststellen naar gelang de
urgentie deraaneenonderzoek onderworpen vraagstukken .HetComité
spreekt zich uit met eenmeerderheid van een enveertig stemmen .
4.DeCommissie stelt demaatregelen vast enpast zeonmiddellijk toeindien
zij inovereenstemming zijn met hetadvies van het Comité . ..Indien echter deze maatregelen niet inovereenstemming zijn
methetdoor hetComité uitgebrachte advies ,ofindien geen advies
isuitgebracht ,dient deCommissie onmiddellijk bijdeRaad eenvoor­
stel inbetreffende detenemen maatregelen .DeRaad stelt demaatregelenvast metgekwalificeerde meerderheid vanstemmen .
Indien deRaad drie maanden nadeindiening van ditvoorstel noggeen
(...) PBL

-14
maatregelenheeftvastgesteld ,steltdeCommissiedevoorgestelde
maatregelenvastenpastzeonmiddellijk toe.
Artikel14
Artikel13isvantoepassingtotenmet21juniI98I.
Artikel15„
Naraadpleging vandeLid–stateninhetkadervanhetPermanent
VeterinairComité,legtdeCommissievóór1juli1984-aandeRaadeen
rapportvoorbetreffende detoepassingvandezeverordening doorde
Lid–statenendesituatieindeGemeenschap met"betrekkingtotvarkens-
pest,eventueelmetvoorstellen voorverdereharmonisatie vandebepa­
lingenmethetoogopdeuitroeiingvandezeziekte.
Artikel16
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli.1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-staat.
Srussel, VoordeRaad
DeVoorzitter ,