MMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
te=âï-:"î» COM(94) 269 def. 
Brussel, 22.06.1994 
hi -'WH 
EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL(EGKS) 
BELEID INZAKE HET OPNEMEN EN VERSTREKKEN VAN LENINGEN 
MET HET OOG OP DET AFLOOP VAN HET VERDRAG (23 JULI 2002) 
"'"I,1 ))ffi—.-.-^ 
EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL (EGKS) 
Beleid inzake het opnemen en verstrekken van leningen met het oog op de 
afloop van het Verdrag (23 juli 2002) 
Naar aanleiding van haar mededeling aan de Raad van 20.10.1993 
betreffende de toekomst van het EGKS-verdrag (doe. COM(93) 512 def.) en 
na kennis te hebben genomen van het memorandum van het Raadgevend Comité 
van 24.3.1994 over de toekomst van de financiële activiteiten van de 
EGKS, van de resolutie van het Parlement van 21.4.1994 over de toekomst 
van het EGKS-Verdrag en van de conclusies van de "Industrie"-Raad van 
22.4.1994, heeft de Commissie besloten tot het volgende leningenbeleid: 
1) In het kader van artikel 54, eerste alinea, zullen verder leningen worden 
verstrekt voor zover dit door de herstructurering van de sectoren 
gerechtvaardigd is. 
De Commissie zai aanvragen voor leningen in het kader van artikel 54, 
tweede alinea (cfr. PB C 291 van 31.10.1987), die haar na 30.6.1994 
bereiken, niet meer in behandeling nemen. Zij behoudt zich evenwel het 
recht voor om aanvragen met betrekking tot grote projecten die voor de 
Gemeenschap van bijzonder belang zijn, ook na deze datum nog te 
accepteren, op voorwaarde dat ze door een staatsgarantie zijn gedekt en 
er bijgevolg geen reserves voor moeten worden vastgelegd. 
3) De Commissie zal aanvragen voor leningen in h»t kader van artikel 56, lid 
twee (cfr. PB C 188 van 28.7.1990 en PB C 59 van 6.3.1992), die haar na 
31.12.1996 bereiken, niet meer in behandei ing nemen. Zij zal er met 
inachtneming van de interinstitutionele begrotingsprocedures op toezien 
dat de voor deze activiteit noodzakelijke rentesubsidies vanaf het jaar 
1994 tot en met de afloopdatum van het Verdrag 275 miljoen ecu niet 
overschrijden. 
4) In het kader van de in artikel 53, sub a, genoemde financiële 
voorzieningen kunnen leningen worden verstrekt voor een totaal bedrag van 
1.000 miljoen ecu, ten einde te voorzien in de uitgaven die de 
definitieve capaciteitsinkrimping in de ijzer- en staalindustrie met zich 
mee zullen brengen (zie mededeling van de Commissie aan de Raad en aan 
het Raadgevend Comice EGKS van 8.8.1993, doe. SEC (93) 1241 def., alsmede 
PB L 6 van 8.1.1994). 
) Wat de leningen -/oor sociale woningbouw betreft, zal de Commissie 
uiterlijk bij de afloop van het twaalfde programma de toekomst van dit 
type activiteit bestuderen. 
6) Ten einde de EGKS-reserves vóór 2002 acleiü.eiijk aan zoveel mogelijk vrij 
te maken, heeft de Commissie de vo}qende specifieke maatregelen genomen: 
a) de door de EGKS vanaf 1.7.1994 verstrekte leningen lopen uiterlijk 
tot 23.7...002 A-5 cie verstrekte leningen geen vastlegging van 
reserves met ;:.._•.. aieeDrengen, kan een uitzondering worden gemaakt.); 
b) de ioor de £Gf<S in de periode van 1994 tot 1996 toegekende leningen 
leiden niet tot een vastlegging van reserves die het bedrag dat 
tijdens diezelfde periode ingevolge aflossingen van lopende leningen" 
vrijkomt, overschrijden; 
c) reserves die voor de uitbetaling van de vanaf 1997 verstrekte EGKS-
leningen worden vastgelegd, zullen een jaarlijks bij de vaststelling 
van de voorlopige EGKS-begroting vast te stellen percentage niet 
overschrijden. Dit percentage zal aan de hand van het in de loop van 
het betrokken begrotingsjaar vrijkomende bedrag aan reserves worden 
vastgesteld. 
7) Overeenkomstig de conclusies van de Raad van 22.4.1994 wordt de EIB 
uitgenodigd om, met inachtneming van haar eigen criteria en procedures, 
deel te nemen aan de financiering van projecten die de EGKS niet meer in 
behandeling zal nemen. 
ISSN 0254-1513 
COM(94) 269 def. 
DOCUMENTEN 
NL 12 oi 
Catalogusnummer : CB-CO-94-287-NL-C 
ISBN 92-77-71112-4 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg 
^