ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)33
Vol.1975/0014

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(75)33def.
Brussel,5februari1975
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)No»804/68metbetrekkingtotde
voorwaarden voordeverleningvanhulpaandeparticuliere opslagvan
Grana-Padano-enParmigiano-Reggianokaas
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(75)33def.

Toelich ting
Deonderhavige ontwerp-verordening totwijziging vanVerordening (EEG),
nr.804/68houdende eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector
melk enzuivelprodukten heeft totdoel deminimum-ouderdom van deGrana >-
Padano -enParmigiano-üeggianokaas ,waarvoor overeenkomsten voor particuliere
opslag kunnen worden gesloten ,tewijzigen .
Deontwikkeling vandebijdekaasproduktie gebruikte melk endievande
vervaardigingstechnieken hebben voor alle kaassoorten geleid toteenverkor­
ting vandebenodigde termijnen voor dorijpingi ,
Devoorgestelde tekst maakt hetmogelijk desinds 1968 bestaande gemeenschap­
pelijke reglementering voor departiculiere opslag ,aandeze ontwikkeling
aantepassen .

VERORDENING (EEG)VMDERAAD
houdendewijzigingvanVerordening(EEG)No.804/68metbetrekkingtot
devoorwaardenvoordeverleningvanhulpaandeparticuliereopslagvanGrana-Padano–enParmigiano-Reggianokaas
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
metnameopdeartikelen42en431
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
gezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
overwegendedatinartikel8,lid3,Van'Verordening (EEG)No.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeen'gemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectormelkenzuivelprodukten (l),laatstelijkgewijzigd "bijVeror­
dening(EEG)No.66.2/74(2),wordt"bepaalddatdeverleningvanhulpaande
particuliere opslagvanGrana-Padano –enParmigiano–Reggianokaas onderworpen
isaanbepaaldeouderdomsvoorwaarden ;
overwegende dathettengevolgevandeontwikkeling vandetechnischevoor­
waardenmetbetrekkingtotdeproduktieenderijpingstijd noodzakelijkis
devereisteminimumleeftijd teverminderen ;
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel8,lid3»vanVerordening (EEG)No.804/68wordthetbe­
paaldeondera)enb)alsvolgtgelezen: 1
"a)Grana-Padanokaas dietenminste9maandenoudis,
b)Parmigiano-Reggianokaas dietenminste15maandenoudis,".
ί
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeop
dievanhaarbekendmakinginhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschap­
pen.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrecht­
streekstoepasselijk inelkèlid-staat.
Brussel,
VoordeRaad
(1)PBNo.L148van28.6.1968,blz.13
(2)PBNo.L85van29.3.1974,blz.51