NL Publicatieblad van de Europese Unie C 125/13

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 125/06

Steun nr.: XA 220/08

Lidstaat: Nederland

Regio: Provincie Noord Brabant

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Subsidieregeling Duurzame Landbouw in Noord-Brabant

Rechtsgrondslag: Algemene subsidieverordening provincie Noord-Brabant, ASV and the Subsidieverordening inrichting landelijk gebied 2007, the ILG-verordening.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaal bedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Overeenkomstig verordening (EG) nr. 1857/2006 heeft de beleidsregeling betrekking op maximaal EUR 8,09 mln in de periode 2008-2013. De uitgaven overeenkomstig de verordening worden gedaan in het kader van de volgende beleidsdoelen:

— A: Duurzaamheidimpuls Landbouw — periode 2008-2013 — max. EUR 3,91 mln

— B: Een toename van de productiecapaciteit in de biologische landbouw en kennisuitwisseling tussen biologische en gangbare landbouw — periode 2008-2011 — max. EUR 0,68 mln

— C: Een verbetering van de luchtkwaliteit nabij agrarische bedrijven — periode 2008-2011 — max. EUR 3,50 mln.

Jaarlijkse (maximale) uitgaven op basis van de beleidsregeling zijn als volgt:

2008: EUR 1,43 mln

2009: EUR 1,70 mln

2010: EUR 2,51 mln

2011: EUR 2,31 mln

2012: EUR 0,06 mln

2013: EUR 0,08 mln

Maximale steunintensiteit: De Subsidieregeling Duurzame Landbouw in Noord-Brabant is voor beleidsdoelen A t/m C opgesteld overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006. Voor investeringen in landbouwbedrijven (artikel 4) bedraagt de steunintensiteit maximaal 40 %. Voor aanloopsteun voor de oprichting van producentengroeperingen (artikel 9) maximaal EUR 400 000. Voor bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten (artikel 14) en technische ondersteuning in de landbouwsector (artikel 15) maximaal 100 % van de subsidiabele kosten

Datum van tenuitvoerlegging: 1 Juli 2008, eerst na publicatie van de beknopte informatie door de Europese Commissie.

Duur van de regeling of van individuele steunverlening: De subsidieregeling geldt in ieder geval gedurende de huidige bestuursperiode tot 1 januari 2012, en voor beleidsdoel A tot 1 januari 2014.

Doelstelling van de steun: Activiteiten die kunnen worden ondersteund, zijn:

Investeringen van landbouwbedrijven als bedoeld in artikel 4 tot een maximum van 40 % van de subsidiabele kosten. Steun kan worden verleend voor de verlaging van productiekosten (lid 3, sub a), voor verbetering en omschakeling van de productie (lid 3, sub b), voor verhoging van de kwaliteit (lid 3, sub c) en voor instandhouding en verbetering van het natuurlijke milieu, of verbetering van de hygiëneomstandigheden, of de normen inzake dierenwelzijn (lid 3, sub d). De subsidiabele kosten betreffen de bouw, verwerving of verbetering van onroerend goed (lid 4, sub a), de (huur)koop van machines en materieel (lid 4, sub b) en algemene kosten i.v.m. de eerder genoemde uitgaven (lid 4, sub c). Voor investeringskosten van luchtwassers wordt maximaal 35 % steun verleend. De steun wordt niet verleend aan bedrijven in moeilijkheden. De steun gaat niet in tegen de marktordeningen. Per bedrijf wordt niet meer dan EUR 400 000 over een periode van drie fiscale jaren vergoed. Aan de voorwaarden van verordening 1857/2006, specifiek artikel 4, lid 2 t/m 10 wordt voldaan.

Producentengroeperingen of unies van producentengroeperingen als bedoeld in artikel 9. Aanloopsteun kan worden verleend tot een maximum van EUR 400 000. Aan de voorwaarden van verordening 1857/2006, specifiek artikel 9, lid 2 t/m 6 wordt voldaan.

Bevordering van de productie van landbouwkwaliteitsproducten als bedoeld in artikel 14. Steun wordt verleend tot een maximum van 100 % van de subsidiabele kosten. Aan de voorwaarden van verordening (EG) nr 1857/2006, specifiek artikel 14, lid 2 t/m 6 wordt voldaan.

Kennisontwikkeling en kennisoverdracht aan landbouwers en bedrijfsmedewerkers gericht op verduurzaming van de bedrijfsvoering als bedoeld in artikel 15. Steun wordt verleend tot een maximum van 100 % van de subsidiabele kosten. Aan de voorwaarden van verordening 1857/2006, specifiek artikel 15, lid 2 t/m 4 wordt voldaan.

Betrokken economische sector(en): Alle (primaire) productiesectoren van de land- en tuinbouw, voorzover het kleine en middelgrote ondernemingen betreft zoals gesteld in verordening (EG) nr. 1857/2006.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Gedeputeerde Staten van Noord-Brabant Postbus 90151 5200 MC’s-Hertogenbosch NEDERLAND

Website: http://www.brabant.nl/sitecore/content/Applicaties/SIS/Zoek.aspx?q=219-08&qsd=A12&qvv

Overige inlichtingen: Bij het verlenen van subsidies op basis van deze beleidsregeling gelden binnen het kader, dat reeds gegeven is door verordening (EG) nr. 1857/2006, alsook de ILG-verordening, dan wel de ASV, als algemene voorwaarden (zie artikel 7 van de Subsidieregeling Duurzame Landbouw in Noord-Brabant):

— maximaal 40 %, voorzover artikel 4 van de EG-verordening 1857/2006 van toepassing is;

— maximaal EUR 400 000,- voorzover artikel 9 van de EG-verordening 1857/2006 van toepassing is;

— maximaal 100 %, voor zover artikelen 14 dan wel 15 van de EG-verordening 1857/2006 van toepassing zijn.

Voor het inzien van de regeling wordt verwezen naar de hierboven genoemde website.

Steun nr.: XA 41/09

Lidstaat: Spanje

Regio: Principado de Asturias

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Asociación española de criadores de ganado vacuno selecto de raza Asturiana de la Montaña (ASEAMO)

Rechtsgrondslag: Convenio de colaboración entre el Gobierno del Principado de Asturias y la Asociación española de criadores de ganado vacuno selecto de raza Asturiana de la Montaña (ASEAMO) para el desarrollo del programa de conservación y mejora de dicha raza durante el trienio 2009-2011

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Het maximumsteunbedrag dat elk jaar in het kader van de regeling wordt verleend, bedraagt:

Maximale steunintensiteit: Voor elk van de onderdelen van het door de begunstigde toe te passen actieprogramma bedraagt de maximale steunintensiteit:

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31 december 2011.

Doelstelling van de steun: Een programma voor genetische verbetering van het rundveeras Asturiana de la Montaña toepassen.

De volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 zijn van toepassing:

Artikel 15 — Technische ondersteuning in de landbouwsector. Subsidiabele uitgaven: de uitgaven voor de organisatie van tentoonstellingen op basis van casestudys.

In overeenstemming met artikel 15, lid 4, staat de technische ondersteuning ter beschikking van alle eigenaren van dieren die in het voor vorengenoemd ras bestemde stamboek zijn ingeschreven en is lidmaatschap van de organisatie geen vereiste om van de dienstverlening gebruik te mogen maken.

Artikel 16 — Steunverlening aan de sector dierlijke productie. Subsidiabele uitgaven: De uitgaven voor het bijhouden van een stamboek, voor prestatieonderzoeken, voor tests om het genetische rendement van het vee te bepalen en voor de invoering van innovatieve foktechnieken.

Overeenkomstig artikel 15, lid 3, en artikel 16, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 wordt de steun uitsluitend in natura, in de vorm van gesubsidieerde diensten, toegekend en neemt hij niet de vorm aan van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten.

Betrokken economische sector(en): Veehouderij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias C/Coronel Aranda, s/n, 4 planta 33071 Oviedo (Asturias) ESPAÑA

Website: The text of the cooperation agreement is available from www.asturias.es by following the links for www.asturias.es at the URL: http://www.asturias.es/Asturias/descargas/CONVENIOS%20GANADERIA/ASEAMO%2009%20convenio.pdf

Overige informatie: –

El director general de ganadería Y agroalimentación Luis Miguel ÁLVAREZ MORALES

Steun nr.: XA 42/09

Lidstaat: Spanje

Regio: Principado de Asturias

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Asociación española de criadores de ganado vacuno selecto de raza Asturiana de los Valles (ASEAVA)

Rechtsgrondslag: Convenio de colaboración entre el Gobierno del Principado de Asturias y la Asociación española de criadores de ganado vacuno selecto de raza Asturiana de los Valles (ASEAVA) para el desarrollo del programa de mejora genética de dicha raza durante el trienio 2009-2011

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Het maximumsteunbedrag dat elk jaar in het kader van de overeenkomst wordt verstrekt, bedraagt:

Maximale steunintensiteit: Voor elk van de onderdelen van het door de begunstigde toe te passen actieprogramma bedraagt de maximale steunintensiteit:

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31 december 2011

Doelstelling van de steun: Een programma voor genetische verbetering van het rundveeras Asturiana de los Valles toepassen.

De volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 zijn van toepassing:

Artikel 15 — Technische ondersteuning in de landbouwsector. Subsidiabele uitgaven: de uitgaven voor: de organisatie van opleidingsprogramma’s; door derden verleende adviesdiensten; het verspreiden van wetenschappelijke kennis; publicaties en websites.

In overeenstemming met artikel 15, lid 4, staat de technische ondersteuning ter beschikking van alle eigenaren van dieren die in het voor vorengenoemd ras bestemde stamboek zijn ingeschreven en is lidmaatschap van de organisatie geen vereiste om van de dienstverlening gebruik te mogen maken.

Artikel 16— Steunverlening aan de sector dierlijke productie. Subsidiabele uitgaven: de uitgaven voor het bijhouden van een stamboek, voor prestatieonderzoeken, voor tests om het genetische rendement van het vee te bepalen en voor de invoering van innovatieve fokpraktijken.

Overeenkomstig artikel 15, lid 3, en artikel 16, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 wordt de steun uitsluitend in natura, in de vorm van gesubsidieerde diensten, toegekend en neemt hij niet de vorm aan van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten.

Betrokken economische sector(en): Veehouderij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias C/Coronel Aranda, s/n, 4 planta 33071 Oviedo (Asturias) ESPAÑA

Website: tekst van de samenwerkingsovereenkomst kan worden geraadpleegd op the www.asturias.es op de volgende pagina: http://www.asturias.es/Asturias/descargas/CONVENIOS%20GANADERIA/ASEAVA%2009%20%20convenio.pdf

Overige inlichtingen: —

El director general de ganadería Y agroalimentación Luis Miguel ÁLVAREZ MORALES

Steun nr.: XA 52/09

Lidstaat: Spanje

Regio: Castilla y León

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Ayudas para realización de cursos/jornadas de formación agraria y agroalimentaria

Rechtsgrondslag: Orden AYG/.../2009, de la Consejería de Agricultura y Ganadería por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de ayudas para la realización cursos/jornadas de formación agraria y agroalimentaria

Voor de steunregeling is een beroep gedaan op de vrijstelling in het kader van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van 15 december 2006 en de voorwaarden van artikel 15 van die verordening zijn vervuld.

Voorziene jaarlijkse uitgaven: EUR 1 800 000

Maximale steunintensiteit: 100 %

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun: Technische ondersteuning (Artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006). Verlening van technische ondersteuning aan de landbouwsector in de vorm van steun voor opleidingsactiviteiten met als doel de beroepsbekwaamheid van vaklui in de landbouw en de agrovoedingsector te verbeteren.

Betrokken economische sector(en): De sectoren landbouw, veehouderij, bosbouw en agrovoeding.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Dirección General de Industrialización y Modernización Agraria

Website: De volledige tekst van de steunregeling wordt bekendgemaakt op de website van de Junta de Castilla y Léon

De rechtstreekse link is: http://www.jcyl.es/scsiau/Satellite/up/ds/EconomiaEmpleo/pdf;charset=UTF8/134/62/ORDEN_BASES%20publicada.pdf/_?asm=jcyl

Steun nr.: XA 72/09

Lidstaat: Italië

Regio: Campania

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Indennizzi integrativi Regioali per l’abbattimento di animali della specie bufalina affetti da brucellosi, tubercolosi e leucosi enzootica nel territorio della Regioe Campania

Rechtsgrondslag: Delibera di Giunta Regioe Campania n. 1497 del 29 settembre 2006

Delibera di Giunta Regioe Campania n. 797 del 9 maggio 2008

Delibera di Giunta Regioe Campania n. 1369 del 28 agosto 2008

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 5 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit: 100 % van de marktwaarde van de geslachte dieren

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31 december 2012. Er wordt in geen geval later dan vier jaar na de gebeurtenis nog steun verleend.

Doelstelling van de steun: Artikel 10, lid 2,

Verder mag staatssteun worden verleend tot de marktwaarde van de geslachte buffels op basis van de gegevens van ISMEA, na aftrek van de vergoeding in het kader van Wet nr. 615 van 9 juni 1964 –— zoals later gewijzigd en aangevuld, van de inkomsten uit de verkoop van het vlees en van de eventueel in het kader van verzekeringscontracten ontvangen vergoedingen;

Betrokken economische sector(en): veeteelt

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Azienda Unità Sanitaria Locale Avellino 1 — Grottaminarda

Azienda Unità Sanitaria Locale Avellino 2 — Avellino

Azienda Unità Sanitaria Locale Benevento 1 — Benevento

Azienda Unità Sanitaria Locale Caserta 1 — Caserta

Azienda Unità Sanitaria Locale Caserta 2 — Aversa

Azienda Unità Sanitaria Locale Napoli 1 — Napoli

Azienda Unità Sanitaria Locale Napoli 2 — Pozzuoli

Azienda Unità Sanitaria Locale Napoli 3 — Frattamaggiore

Azienda Unità Sanitaria Locale Napoli 4 — Nola

Azienda Unità Sanitaria Locale Napoli 5 — Pompei

Azienda Unità Sanitaria Locale Salerno 1 — Nocera Superiore

Azienda Unità Sanitaria Locale Salerno 2 — Salerno

Azienda Unità Sanitaria Locale Salerno 3 — Vallo della Lucania

Deze autoriteiten zijn telkens verantwoordelijk voor de geslachte zieke buffels van het buffelbeslag van hun regio.

Website: De integrale tekst en aanverwante documenten kunnen worden geraadpleegd op: www.izsmportici.it/upload/articoli/100/delibere.zip

Overige informatie: De steun mag niet worden gecombineerd met andere, voor hetzelfde doel verleende, regionale steun.