22.7.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C200/19
GewijzigdvoorstelvooreenbeschikkingvanhetEuropeesParlementendeRaadtotvaststelling
vaneenprocedurevooruitwisselingvaninformatieovernationalemaatregelenwaarbijwordt
afgewekenvanhetbeginselvanhetvrijeverkeervangoederenbinnendeGemeenschap(')
(94/C200/05)
COM(94)250de).—COD489
(DoordeCommissieovereenkomstig artikel189A,lid2,vanhetEG-Verdragingediendop
15juni1994)
0)PBnr.C18van21.1.1994,blz.13.
OORSPRONKELIJK VOORSTEL GEWIJZIGDVOORSTEL
Zesdeoverweging
Overwegende bovendiendatdeproceduregeenherha­
lingmagzijnvanaanmeldings-ofinformatieprocedures
dieinspecifiekecommunautaire bepalingenzijnvastge­
legd;Vijfdeoverwegingbis(nieuw)
OverwegendedatandereLid-Statenen/ofdeCommissie
demogelijkheidmoetenhebbenomopdezemaatregelen
tereageren;
Zesdeoverweging
Overwegende bovendiendatdeproceduregeenherha­
lingmagzijnvanaanmeldings-ofinformatieprocedures
dieinanderespecifiekecommunautaire bepalingenzijn
vastgelegd,enoverwegendedatdezeverschillendepro­
ceduresadequaatgecoördineerd moetenworden;
Zesdeoverwegingbis(nieuw)
Overwegendedathetbedrijfsleven,consumentenenan­
deregeïnteresseerde partijenmoetenwetenmetwiezij
binnendeCommissieendeoverheidsinstanties vande
individueleLid-Statencontactopmoetennemenwan­
neerzicheenprobleemvoordoetbetreffendehetvrije
verkeervangoederen;
Zesdeoverwegingter(nieuw)
Overwegendedatdeprocedurestotuitvoeringvandeze
beschikkingnietmogenleidentotmeeronnodigebu­
reaucratie,terwijlervoorgezorgdmoetwordendateen
effectiefevenwichtwordtbereikttussenhetveiligstellen
vandelegitiemebelangenvandeLid-Statenenhet
handhavenvaneenonbelemmerdvrijverkeervangoede­
renbinnendeGemeenschap ;
Zesdeoverwegingquater(nieuw)
Overwegendedatinhetbelangvandetransparantiealle
geïnteresseerde partijenvolledigeengeactualiseerde in­
formatiebeschikbaarmoetwordçngesteldoverdeuit­
voeringvandezebeschikking ;

Nr.C200/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.7.94
OORSPRONKELIJK VOORSTEL GEWIJZIGDVOORSTEL
Artikel4 Artikel4
Deinartikel1bedoeldekennisgevingbestaatuit:Deinartikel1bedoeldekennisgevingmoetgedetailleerd
genoegzijnenineenduidelijkeenbegrijpelijkevorm
zijnopgesteld.Zijbestaatuit:
—eenafschriftvanhetbesluitvandebevoegdenatio­
naleoverheidzoalsdit,afhankelijkvanhetgeval,is
bekendgemaakt en/ofterkennisvandebelangheb­
bendeisgebracht,en
—eenbladwaaropdeindebijlagevandezebeschik­
kingvereistegegevenswordenvermeld.
Dekennisgevinggeschiedtbinnen30dagenvanafdedag
waarophetinartikel1bedoeldebesluitdoordebetrok­
kenLid-Staatisgenomen.—eenafschriftvanhetbesluitvandebevoegdenatio­
naleoverheidzoalsdit,afhankelijkvanhetgeval,is
bekendgemaakt en/ofterkennisvandebelangheb­
bendeisgebracht,en
—eenbladwaaropdeindebijlagevandezebeschik­
kingvereistegegevenswordenvermeld.
Dekennisgevinggeschiedtbinnen30dagenvanafdedag
waarophetinartikel1bedoeldebesluitdoordebetrok­
kenLid-Staatisgenomen.
Artikel7 Artikel7
ElkeLid-StaatgeeftbijdeCommissiedebevoegdena­
tionaleinstantieofinstantiesopdiezijnaangewezenom
deinartikel1bedoeldekennisgevingtedoenofteont­
vangen.ZodradeCommissiedegegevensontvangt,
zendtzijdezedooraandeoverigeLid-Staten .ElkeLid-StaatgeeftbijdeCommissiedebevoegdena­
tionaleinstantieofinstantiesopdiezijnaangewezenom
deinartikel1bedoeldekennisgevingtedoenofteont­
vangen.ZodradeCommissiedegegevensontvangt,
zendtzijdezedooraandeoverigeLid-Staten .
DeLid-Statenstrevennaardeoprichtingvaneencon­
tactpuntofeennetwerkvancontactpuntendatmoetfun­
gerenalseerstereferentiepuntvooralleinlichtingenom­
trentdevraagwaaromanderenationaleregelsnietwor­
denerkendenomtrentdealgemenewerkingvandeze
beschikking .
Artikel7bis
(nieuw)
DeCommissiedraagtzorgvooreengroterematevan
coördinatiebijalleaangelegenheden dieverbandhouden
metdeuitvoeringvandezebeschikking,klachtenbetref­
fendeindividuelebelemmeringen vanhetvrijeverkeer
vangoederenenalgemeneproblemenophetgebiedvan
dewederzijdseerkenning .Tevenstrachtzijervoorte
zorgendatbedrijven,consumentenenanderebelangheb­
bendenwetenmetwiezijbijproblemencontactkunnen
opnemen .
Artikel7ter
(nieuw)
Onverminderd onopgelostegevallen,verstrektdeCom­
missie,diewaarnodigdevertrouwelijkheid vangegevens
eerbiedigt,indegeheleGemeenschap informatieover
nationalemaatregelendiekrachtensdezebeschikking
zijnaangemeldengevolgenhebbenvoorhetbeginsel
vanhetvrijeverkeervangoederenevenalsoverallefol­
low-up-maatregelen diezijngenomen.Dezemaatregelen
wordenvermeldineenbijlagebijhetjaarverslagoverde
internemarkt.

22.7.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C200/21
OORSPRONKELIJK VOORSTEL GEWIJZIGDVOORSTEL
Artikel8 Artikel8
Binnentweejaarvanafdekennisgevingvandezebe­
schikkingbrengtdeCommissiebijhetParlementenbij
deRaadverslaguitoverdetoepassingervanensteltzij
dewijzigingenvoordiezijnoodzakelijkacht.Methet
oogophetopmakenvanditverslagverstrekkendeLid­
StatenaandeCommissiealledienstigeinlichtingenover
dewijzewaaropzijdebeschikkinguitvoeren.Binnentweejaarvanafdekennisgevingvandezebe­
schikkingbrengtdeCommissiebijhetParlementenbij
deRaadverslaguitoverdetoepassingervanensteltzij
dewijzigingenvoordiezijnoodzakelijkacht.Methet
oogophetopmakenvanditverslagverstrekkendeLid­
StatenaandeCommissiealledienstigeinlichtingenover
dewijzewaaropzijdebeschikkinguitvoeren.
Inditverslagzalookwordenonderzochtofdekennis­
gevingkrachtensdeonderhavigebeschikkingadequaat
gecoördineerd wordtmetkennisgevingen krachtensan­
derecommunautaire instrumenten .
GewijzigdvoorstelvooreenrichtlijnvandeRaadtotwijzigingvanRichtlijn91/628/EEG
inzakedebeschermingvandierentijdenshetvervoerf1)
(94/C200/06)
(VoordeEERrelevantetekst)
COM(94)252def
(DoordeCommissieovereenkomstig artikel189A,lid2,vanhetEG-Verdragingediendop
27mm1994)
periodenvoldoenaanhetbepaaldein
hoofdstukI,deelA,punt2,onderd),
vandebijlagetenaanzienvandeindat
puntbedoeldedieren;Op13juli1993heeftdeCommissiebijdeRaadhet
bovengenoemde voorstelingediend.
OpbasisvanhetdoorhetEuropeesParlementinzijn
zittingvan15december1993uitgebrachteadvieswordt
hetoorspronkelijke voorstelalsvolgtgewijzigd :
1.Devolgendeoverwegingwordtingevoegd :
„Overwegendedatdeexporteurzichertoemoetver­
bindenookvoorlevendedierenaanhetbepaaldein
dezerichtlijntevoldoen;".
2.Artikel1,punt2,wordtgelezen:
„2.Inartikel3,lid1,wordthetvolgendepuntabis)
ingevoegd :
abis)—deruimtewaaroverdedierenbeschik­
ken,voldoetaandeinhoofdstukVI
vandebijlagevastgesteldeminimaten
aanzienvandeindathoofdstukbe­
doeldedieren;
—onverminderd debepalingenvanVeror­
dening(EEG)nr.3820/85(*),de
maximumreistijden endeminimumrust­(*)PBnr.L370van31.12.1985,blz.1.".
3.Artikel1,punt4,wordtvervangendoor:
„4.Artikel5,punt2,onderb),wordtgelezen:
b)voorreizendielangerdurendandeinhoofd­
stukI,deelA,punt2,onderd),vandebijlage
vastgesteldereistijden,eenzodanigereisroute
—inclusiefdeeventuelehalte-enoverlaad­
plaatsen—vaststeltdatdedierentijdensde
reistijdengedurendetenminstedeinhoofd­
stukI,deelA,punt2,onderd),vastgestelde
duurkunnenrusten,kunnenwordengevoe­
derdengedrenkteneventueelkunnenworden
uitgeladenenergensondergebracht metin­
achtnemingvandeindezerichtlijnvoordete
vervoerensoortdierenvastgesteldeeisen.Met
betrekkingtotdierendienietinhoofdstukI,
deelA,punt2,onderd),vandebijlagezijn
genoemd,moetdereisroutewordenopgesteld
voorreizendielangerdan24uurduren;". OPBnr.C250van14.9.1993,blz.12.