ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)62
Vol.1978/0022

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(78)62 def.
Brussel-13februari 1978
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG)No.1418/76houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningvanderijstmarkt
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(78)62def.

TOELICHTING
1.Overeenkomstig artikel227,lid2,eerstealinea,vanhetEEG–Verdragisdege­
meenschappelijke ordeningvanderijstroarktvantoepassingopdeFranseoverzeese
departementen ,metuitzondering vande"bepalingenbetreffendehetEuropeesOriën­
tatie-enGarantiefonds voordeLandbouw.
Definanciering vanderestitutiesendeinterventiemaatregelen komttenlastevan
Frankrijk,terwijldeheffingenwordenbeschouwdalseigenmiddelenvandeGemeen­
schapeninhaarbegrotingzijnopgenomen.
2.DaarhetoverzeesedepartementRéunionzelfgeenrijstproduceert,ishetvolledig
vaninvoerafhankelijk.Deontwikkeling vandezeinvoerwasalsvolgt:
mtonnen
|Herkomst 1975
1 \1976 1977(zesmaanden)
Italie j!.24.518 j3.970
!Frankrijk '
! i-i
|Derdelanden|19-475
t52.901 18.400
jTOTAAL |43.993 56.871 18.401
Devoornaamsteleveranciers zijndeAziatischelanden,m.n.ThailandenPakistan.
3.Rijstvormthetbasisvoedsel vandeminstbevoorrechte bevolkingslagen vanRéunion.
Hetverbruikbedraagt110kg/jaar/hoofdtegen3kg/jaar/hoofdindeGemeenschap.
Hierdoorwegendeheffingenveelzwaarderophetgezinsbudget vandebewonersvan
Réunion.
4.DerijstwordtinRéunionbijnauitsluitendingevoerdindevormvangedoptelang­
korreligerijst.In1976/77bedroegdeheffingvoordezecategorierijstgemiddeld
138,25r.e./tenindeeerstevijfmaandenvanhetverkoopseizoen 1977/7899,75
r.e./t.Dewereldmarktprijzen dievoorRotterdamenvooreenniet-gecorrigeerde
kwaliteitwordenvastgesteld,bedroegenvoordezeperiodesresp.215,35r.e./t.
en246,64r.e./t.

~2-
5.Teneinde verbetering tebrengen indevoorzieningssituatie wordt voorgesteld
bijinvopT *vanrijst inhetov^rssees© departement Réunxon geen heffingen meer
toetepassen ,maar deze maatregel voor halfwitte envolwitte rijst evenwel te
beperken tothetpeil vanhetelement voor debescherming vandeindustrie (11,50
r.e./t).Omredenen vangelijke behandeling moet hetzelfde voordeel worden ver­
leend voor rijst uitdeGemeenschap .Ermoete daarom subsidies worden toegekend
bijuitvoer uitdeGemeenschap naar Réunion .Omtebewerkstelligen datdeze sub­
sidie tenlaete komt vanhetEuropees Oriëntatie -enGarantiefonds voor deLand­
bouw ,wordt voorgesteld omookdebepalingen betreffende hetEOGFL ,afdeling
garantie ,ophetgenoemde departement toetepassen ,voor deprodukten uitde
rijstsector .

VERORDENING (EEG ) VAN DERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG )nr.T+18/76houdende eengemeenschappe­
lijke ordening van derijstmarkt
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag vandeEuropese Economische Gemeenschap ,inzonderheid '
opdeartikelen en227 ,
Gezien het voorstel van deCommissie ,
Gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement (1),
Overwegende dat overeenkomstig artikel 227 tlid 2,eerste alinea ,van het
EEG-Verdrag degemeenschappelijke ordening van derijstmarkt van toepassing
isopdeFranse overzeese departementen ;dqt deinvoerheffingen worden
beschouwd als eigen middelen van deGemeenschap ;
Overwegende dat inhetoverzeese departement Réunion geen rijst word.t
geteeld ;dat dit departement derhalve volledig afhankelijk isvan invoer ;
Overwegende dat rijst hetbasisvoedsel vormt van deminst bevoorrechte
bevolkingslagen vanRéunion ;dat hetverbruik perhoofd veel groter isdan
I
dat van deGemeenschap ;dat het nodig isdevoorzieningssituatie teverbeteren
door eenbijzondere regeling voor rijst die bestemd isvoor consumptie
door deplaatselijke bevolking ;
Overwegende dat het tedien einde billijk isombij invoer inhet overzeese
departement Réunion geen heffingen meer toe tepassen ;
Overwegende dat dedrempelprijs voor bewerkte rijst eenelement bevat voor
debescherming vandeindustrie ,datthans op11,50 r.e./tisvastgesteld ;
dat omdeze bescherming voor deopRéunion gevestigde industrie tehand­
haven eenheffing ophetpeil vanditbeschermingselement moet worden
gehandhaafd ;

Overwegend edatderijst dieRêunion invoert nietalleen uitderde landen
fif'komr ,tipis«aarookuitdeLid-Staten ;datomredenen vangelijke behande­
ling encommunautaire preferentie derijst uitdeLid-Staten voordezelfde
gunstige voorwaarden inaanmerking moet kunnen komen alsdie ,welke aan
derijst uitderde landen worden toegekend ;
Overwegende datdeuitgaven vandeLid-Staten inverband metdeverplichtingen
dievoortvloeien uitdetoepassing vanVerordening (EEG)nr.1418/76vande
Raadvan21juni1976houdende eengemeenschappelijke ordening vanderijst-
markt (2),gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.1158/77(3),overeenkomstig
deartikelen 2en3vanVerordening (EEG)nr.729/70vandeRaad van
21april 1970betreffende definanciering vanhetgemeenschappelijk landbouw­
beleid (4),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.2788/72(5),
worden gefinancierd door deafdeling garantie vanhetEuropees Oriëntatie -
enOntwikkelingsfonds voor deLandbouw :
(1)P3nr.L
(2)P3nr.L166van25.6.1976 ,blz.1.
(3)PBnr.L136van 2.6.1977 ,blz.13.

-3-
Overwegende evenwel dat overeenkomstig artikel 227 ,lid 2,van het Verdrag
endoor het ontbreken van andersluidende bepalingen die door deRaad zouden
moeten worden vastgesteld , deze communautaire financiering niet van toe-
passixgis opdeuitgaven dievoortvloeien uit detoepassing vanVerordening
(EEG )nr.1^18/76indeFranse overzeese departementen ;
Overwegende datniet-toepassing van deheffing oprijst dieuit derde landen
wordt ingevoerd slechts verantwoord iswanneer rijst uit deLid-Staten
eengelijkwaardig voordeel wordt toegekend ;dat hieruit eensubsidie voort­
vloeit die het peil van deheffing heeft ;dat het niet gerechtvaardigd is
deze subsidie van decommunautaire financiering uit tesluiten ;dat derhalve
moet worden vastgesteld dat debepalingen vanartikel 40,lid k%van het
Verdrag eveneens van toepassing zijn indesector rijst inhet Franse
departement Rêunion ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Verordening (EEG )nr.1^18/76wordt metdevolgende artikelen aangevuld :
I. "Artikel 11bis
1.Debepalingen van dit artikel zijn van toepassing opdeprodukten
die zijn bestemd omteworden verbruikt inhet Franse overzeese
departement Rêunion .
2.Inafwijking vandebepalingen vanartikel 11,lid 1,sub a),b),c),
d)eni)wordt geen enkele heffing toegepast bijinvoer inhetFranse
overzeese departement Rêunion vanprodukten vandetariefposten
10.06 Aen10.06 C.
3-Inafwijking vandebepalingen vanartikel 11,lid 1,sub e),f),g)
enh)isdeheffing diemoet worden toegepast bijinvoer inhet
Franse overzeese departement Rêunion vanprodukten van detariefpost
10.06 Bgelijk aanhetinartikel 14,lid 3»bedoelde bedrag voor
bescherming van deindustrie .

-4-
k.Bijuitvoer naar hetoverzeese departement Reunion vanprodukten
vantariefpost 10.06uit deLid-Staten ,diezich ineenvande
inartikel 9»lid 2,van het Verdrag bedoelde situaties bevinden ,
wordt eensubsidie toegekend die gelijk isaan deheffing die voor
hetbetrokken produkt geldt opdedag dat degoederen opRéunion
inhet vrije verkeer worden gebracht .Voor .produkten van tarief -
post 10.06 Bwordt opdeze subsidie evenwel het inlid 3bedoelde
bedrag voor bescherming van deindustrie inmindering gebracht .
(U)PBnr.L9^van 28.4.1970 ,blz .13-
(5)PBnr.L295van30.12.1972 ,blz .1.

5.Deuitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld volgens
deprocedure van artikel 27.
II.Artikel 2'tbis
Artikel 40,lid M-,van hetVerdrag endebepalingen die zijn vastgesteld
voor detenuitvoerlegging vanditartikel kOzijn ,inzoverre het de
afdeling garantie van het Europees Oriëntatie -enGarantiefonds voor de
Landbouw betreft ,van toepassing ophet Franse overzeese departement
Rêunion voor deinartikel 1genoemde produkten ." .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdederde dag volgende opdie van
haar bekendmaking inhet Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdeleA enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan te Voor deRaad

FINANCIEEL MEMORANDUM
LDATUX•
i.rKCPCru.-îsrcsT i 1003
611KREDIETEN :8<+miIj.KR :-]
1miTi.ERE
cyi.cimuviNO i
Voorstel voor een^erordening vandeRaad totwijziging
vanV.0 .(EEG )nr.V+18/76houdende eengemeenschappelijke
p^donin "-van Heriintmarkt
3.juridischecrondglaoiArtikelen <+3en227 van h£tVerdrag
4.UOr.U I
Verbetering van derijstvoorziening van Reunion
'j.ri'iriciyA T.HEi;nsuo
5.0KOr.TW
-TF.!t I.A'TE VAN D™BEGROTTXO EG
(ί'.'-Λ'/^κααίΐΝ–ΤΓ/λτγγπγ.)
-7}.-;lAzrr .v*:;nat.overbid
-tmu.-tbva:»v;dehj:sectorkh
INIXLI&-STATEN
1ontvangsten
-vtck'iyinrriLr.Nr.r.
(ηκγΓικ»/ΐΜΜ!Μ9Ηηΐ&
-HATIO'.'AIX BECROTIN'CE :»CEDUrtHriDE VEPjcOOPSEIZCEN
0,5 milj .ERE
-0,5 milj *ERELOPEND BEGROTINCSJ AAR(78}
0,3 Milj .ERE
-3,0 milj .EREvoLCïxa B^CHcri;;r,sjjuj ;(74)
0,5 milj .ERE
4,0 milj.ERE
t
5.0.1 SrPEIDINO VAN IJSKOSTE.'I
S.l.i SPREIDINO VA»DE0NT7ANCSTENJAAR .19.QÜ JAAR JAAR .J.9iï?....
0,5 milj .r.e . 0,5 milj .r.e . 0,5 milj .r.
-*f,0milj .ERE -*4-,Omilj .ERE -*f,0milj .ER
S.2BUiUCKHIB&KSrHOOE
Hypothese invoer derde landen ^5000 tper jaar
" communautaire *markt 5000 tper .jaar
" bedrag niet toegepaste heffing 90re/t
" bedrag subsidie voor communautaire rijst :90re/t
6.0.nvAvcimric"kocelijk
zijnviTTr-rzawriUIT IC?EDICTEV DIB IKHET BETROKKEN HOOFDSTUK VAX DELOPEN'DE BECSOTINC
■xx/:."EEN *
C.l .FINA'^TmiSC 13KOCELIJK
Lcr~-;r~ r^ü":i"oDOOR OVEHBOEXISC VAN EE'I HOOFDSTUK NAAR EEN' ANDER HOOFDSTUK VAX DS
6.2.AANVULLENDE B^CKOTING NODIG Vé/I.'LEN
6.3.KOETEN OPDEVOLCEXEE BEGROTINGEN KREDIETEN WORDEN UITGETROKKEN f
OPKïiIKINGEH 1