ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)969
Vol.1971/0164

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(71)969def.
Brussel,13September1971
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendeomschrijving vandewijzevantoepassingvan
vrijwaringsmaatregelen indesectormelkenzuivelprodukten
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendevaststelling vandealgemenevoorschriften diemoeten
wordentoegepastindesectormelkenzuivelprodukten ingeval
vanvoorzieningsmoeilijkheden
(doordeCommissieaandeRaadmedegedeeld )
C0M(71)969def.

TOELICHTING
Artikel21vanVerordening (E3G)nr.804/68vandeRaad,houdendeeen
gemeenscha,ppeli jkeordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro-
duktenvoorzietevenalsdeandereverordeningen ,houdendeeengemeen­
schappelijke ordeningderlandbouwmarkten ,eenclausulediehetmogelijk
maaktvrijwaringsmaatregelen tenemenwanneerdemarktindeGemeenschap
vooreenofmeerproduktenernstigeverstoringen ondergaatendreigtte
ondergaantengevolgevanhethandelsverkeer metderdelanden.
Deredactievandezeclausuleisidentiekvoordeverschillende verorde­
ningen.Dezeverordeningen gevenaandeRaaddebevoegdheid dewijze
yantoepassingvandevrijwaringsclausule vasttestellenendegevallen
waarinendegrenzenwaarbinnendeLid-Statenconservatoire maatregelen
kunnentreffen,tebepalen.
Dealgemeneopbouwvandezeontwerp-verordening houdendeomschrijving
vandewijzevantoepassingvanvrijwaringsmaatregelen indesector
melkenzuivelprodukten isidentiekaandeanderetoepassingsverordenin -
gen,diereedsdoordeRaad.zijnaangenomenvooranderelandbouwsectoren
(metnamegranen,rijst,varkensvlees ,enz.-Verordeningen (EEG)
nrs.2591/69tot2596/69alhoeweldevoornaamsteelementendiein
aanmerkingzijngenomenendemaatregelendiemoetenwordengenomen
voordeverschillende sectorenvariëren.
Voordesectormelkenzuivelprodukten wordenmogelijkheden weerhouden
omgemeenschappelijke beperkendemaatregelentenemenmetbetrekking
totdeinvoerofdeuitvoerdoormiddelvaneengeheleofgedeeltelijke
afwijzingvandevaststelling voorafvanderestituties,alsmede
deheffingenvanbelastingenbijuitvoer.
Voorwatbetreftdeconservatoire maatregelendieeenLid-Staatkan
nemen,zijndebepalingenvandezeontwerp-verordening gebaseerdop
dezelfdemotievenalsdeanalogemaatregelen vandereedsaangenomen
verordeningen,d.w.z.
a)deweerhoudencriteriazijnidentiekaandie,welkeinaanmerking
moetenwordengenomenvoordebeoordeling vandemarktindeGemeen­
schap;echterwordenomduidelijkeredenenslechtsdeelementen,
waarvandeLid-Staatopdehoogteis,weerhouden;

Vooratolvooroo:i
VUROHDEiHFG (EEG)VAITTHILUD
houdendeomschrijving vandewijzevantoepss-nijgvan.
,vrijwaringsmaatregelen indesectormelkenzuivelprodukten
DERAADVAMDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan27juni1968houdende
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro-
dukten(l),laatstelijkgewijzigd "bijVerordening (EEG)nr»1410/71(2),
inzonderheid opartikel21,lid1,
GezienhétvoorstelvandeCommissie,
OVERWEGENDEdatartikel21,lid1,vanVerordening (üSG)nr.804/68inde
mogelijkheidvoorzietpassendemaatregelentetreffenalsindeGemeenschap
demarktvaneenofmeervandeinartikel1"bedoeldeprodukterialsgevolg
vaninvoerofuitvoerernstigeverstoringen ondergaatofdreigtteonder­
gaan,diededoeleindenvanartikel39vanhetVerdragingevaarkunnen
"brengen|datdezemaatregelen "betrekkinghebbenophethandelsverkeer met
derdelandenendatheteindevanhuntoepassingwordtbepaalddoorde
verdwijning vandeverstoringofdedreigendeverstoring !
OVERWEGENDEdatdeRaadtottaakheeftdewijzevantoepassingvangonoond
ijrtiLcl21^lid1„des'üvr2.1o;iTj^rjpin.gronseii'./c^xbinnci.'Lid–
StatenconservatoiretnnctrcgelenfecsSiefctreffon,teboprJen:
OVERWEGENDEdatderhalvedebelangrijkste elementendienentewordenbepaald
aandehandwaarvankanwordenbeoordeeldofdemarktindeGemeenschap
ernstigisverstoordofdreigttewordenverstoordj
OVERWEGENDEdathetnoodzakelijkis,daarhetberoepopvrijwaringsmaatrege -
lenafhankelijkisvandeinvloed,uitgeoefend doorhethandelsverkeer met
derdelandenopdemarktvandeGemeenschap,detoestandvandezemarktte
beoordelendoornietslechtsrekeningtehoudenmetdeelementendieaan
dezemarkteigenzijn,dochookmetdeelementendiebetrekicinghebbenop
deontwikkeling vandithandelsverlceèr; J
(1)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13
(2)PBnr.L148van3.7.1971,blz.-3 '''vV;.../...

-2-
OVERWEGENDEdatdienttewordenomschrevenwelkemaatregelen kunnenworden
getroffenintoepassingvanartikel21vanVerordening (EEG)nr.804/68|dat
dezemaatregelen vanzodanigeaarddienentezijndatzijernstigemarkt-
verstoringen kunnenverhelpenendatzijdedreigingvandergelijkeversto­
ringenkunnendoenverdwijnen ;datzijopdeomstandigheden afgestemddie­
nentekunnenwordenomtevermijdendatzeanderedandegewenstegevolgen
hebbenj
OVERWEGENDE dathetmarktmechanisme indesectormelkenzuivelprodukten
eenstelselvaninvoercertificaten envoorbepaaldeprodukteneenstelsel
vanvaststelling voorafvanrestituties enuitvoercertificaten inhoudt5
dathetbestaanvandezestelselsleidttothetvaststellen vanregels
aandehandivaarvannaeenbeknoptonderzoekvandesituatie,conservatoire
maatregelen opcommunautair niveau .voorhetbetrokkenstelselkunnen
wordengetroffen 5
OVERWEGENDE dathetberoepdooreenLid-Staatopartikel21vanVerordening
(EEG)nr.804/08beperktdienttewordentothetgevalwaarindemarktvan
dezeStaat,nabeoordeling gegrondopdebovengenoemde elementen,wordt
beschouwdalstevoldoenaandevoorwaarden vangenoemdartikel|datde
maatregelendieinditgevalkunnenwordengenomenzodanigdienentezijn
datdemarktsituatie nietverderverslechtert 5datzijevenweleencon­
servatoirkaraktermoetenbezitten;datingevolgeditconservatoire karakter
detoepassingdernationalemaatregelenslechtsisgerechtvaardigd totde
inwerkingtreding vaneencommunautair besluitterzake5
OVERWEGENDE datdeCommissietottaakheefttebeschikkenterzakevande
gemeenschappelijke vrijwaringsmaatregelen diedienentewordengenomen
naeenverzoekhiertoedooreenLid-Staat,zulksbinneneentijdvakvan
24uurnadeontvangstvanditverzoek;datteneindedeCommissiein
staattestellendetoestandopdemarktjuirrbto"boocrdolon,I".et
noodzakelijkisinbepalingentevoorzien,diewaarborgendatzijzo
spoedigmogelijkopdehoogtewordtgebrachtvanhetfeitdateenLid-Staat
conservatoire maatregelentoepast;datderhalvedienttewordenbepaald
datdeCommissiewordtingelichtzodratothetnemenvandezemaatregelen
isbeslotenendatdezekennisgeving dienttewordenaangemerktalseen
verzoekindezinvanartikel21,lid2vanVerordening (EEG)nr.804/685
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

-3-
Artikel1
BijdebeoordelingofindeGemeenschap demarletvooreenofmeorderin
artikel1vanVerordening (EEG)nr.804/68bedoeldeproduktenalsgevolgvan
in-ofuitvoerernstigeverstoringen ondergaatofdreigtteondergaan,diede
doeleindenvanartikel39vanhetVerdragingevaarkunnenbrengen,wordt
inhetbijzonderrekeninggehouden:
a)metdehoeveelheden vandeproduktenwaarvoorinvoercertificaten werden
afgegevenofaangevraagd ;
b)metdeomvangvandereedstotctciidgebrocliioo?aogtovexs-Ksohtaa .vitvour,
cirew&enatdahoovociliedon vexixvoo?uitvo3ï*c-e2*tificenwordenrif^cgovsnof
arngevrnr,gdr
c)metdebeschikbarehoeveelheden produktenopdemarktvandeGemeenschap !
d)metdeprijzengeconstateerd opdemarktvandeGemeenschapofmetdete
verwachtenontwikkeling vandezeprijzen,eninzonderheid methunneiging
totbuitensporige stijgingof,voorproduktenwaarvoorgeeninterventie­
prijsisvastgesteld ,methunneigingtotbuitensporige dalingofstijging }
e)metdehoeveelheden produktenwaarvoorinterventiemaatregelen worden
ofeventueelmoetenwordengenomen»
Artikel2
1.Demaatregelendiekunnenwordengenomenintoepassingvanartikel21,
leden2en3»vanVerordening (.EEG)nr.804/68indiendetoestand,bedoeld
inlid1vandr.tartikelzichvoordoet,zijn:
a)geheleofgedeeltelijke Diopzettingvandeafgiftevaninvoer-^ofuit-
voercertificaten ,dietotgevolgheeftdatnieuweaanvragennietont­
vankelijkzijn;
b)degeheleofgedeeltelijke afwijzingvandehangendeaanvragenvoorde
afgiftevanin-ofuitvoercertificatenj
c)voordeprodulctenendebestemmingenwaarvooreenvaststellingvooraf
vanderestitutieendeafgiftevaneenuitvoercertificaat zijn
voorzien: , ' ..
•••/••*

-4-
aa)degehele ofgedeeltelijke schorsing vandevaststelling
vooraf vandeheffingen envan deafgifte vanuitvoercertifi -
caten ,dietotgevolg heeft datdenieuwe aanvragen niet ont­
vankelijk zijnj •
Vb)degehele ofgedeeltelijke afwijzing vandehangende aanvragen
voor vaststelling vooraf van derestituties envoor de
afgifte vanuitvoeroertificatenj
d)deheffing vanbelastingen "bijuitvoer of,ingeval vantoepassing
van devoorschriften van deartikelen 2of3vanVerordening
(EEG)nr.441/69»hijhetonder douanecontrole stellen .
2.Deinlid 1bedoelde maatregelen mogen slechts worden getroffen inde
mate envoor detijdsduur diestrikt noodzakelijk zijn .Zijmogen
slechts betrekking hebben opprodukten vanherkomst uit ofmetbestem­
ming van derde landen .Zijkunnen worden beperkt totbepaalde herkom -
sten ,oorsprongen ,bestemmingen ,kwaliteiten ofaanbiedingsvormen .
Zijkunnen worden beperkt totdeinvoer metoiobastooning bonaalds
gebieden van deGemeenschap oftot deuitvoer van herkomst uit derge­
lijke gebieden .
3*Deafwijzing van deinlid 1bedoelde aanvragen isvantoepassing op
aanvragen ,ingediend gedurende deperioden waarin deopschorting ,be­
doeld inartikel 3ofartikel 4,werd toegepast .
Indien zich evenwel plotseling omstandigheden voordoen dieeenzodanige
prijswijziging totgevolg hebben ofdreigen tehebben datduidelijk is
datdeheffing ofderestitutie niet meer aanzijn doel beantwoordt ,
kan deafwijzing betrekking hebben opdeaanvragen diezijn ingediend
vanaf hettijdstip dat deze omstandigheden zich voordeden .
Artikel 3
DeCommissie kan ,naeenbeknopt onderzoek vandesituatie opbasis van
deinartikel 1vermelde elementen ,bijbeschikking constateren dataande
voorwaarden voor detoepassing vanartikel 21,lid 2,vanVerordening
(EEG 1)nr.804/68isvoldaan .Zijstelt deLid-Staten inkennis vanhaar beach
frnrig €01aaakfc &eso openbaar door aanplakking opdeplaats waar zijge­
vestigd is.
•♦•/•••

-5-
Dezeöóschiüingbronstvoordobotroldconproduktoa,netingazigvsnhstd&zrtoa
vermeldeuur,datlaterligtdandekennisgeving ,devoorlopigeopschorting
mede:..
-hetzijvandeafgiftevaninvoercertifioaten ,
-hetzijvandevaststelling voorafvanderestituties endeafgifte
vanuitvoercertificaten .
ƒOnverminderdhetbepaaldeinartikel21,lid2,tweedezin,vanVerordening
(EEG)nr.804/68isdass©boaohHdaaggöÉteöia&a4<mhoogs^o48▼**»t<xa»*sFf*?i'
Artikel4
1.EenLid-Staatkanteconservatoiren titeleenofmeermaatregelen nemen
alshijvanmeningis,naeenbeoordeling gegrondopdeelementen
bedoeldinartikel1,datdetoestandbedoeldinartikel21,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.804/68zichopzijngrondgebiedvoordoet.
Deconservatoire maatregelenzijn:
a)degeheleofgedeeltelijke opschortingvandeafgiftevaninvoer-
certifioaten 5
b)degeheleofgedeeltelijke opschortingvandevaststelling vooraf
vanderestituties envandeafgiftevanuitvoercertificatenj
1 totconsignatie
c)hetopleggenvandeverplichting/vandeinartikel2,lid1,subd)
genoemdebelastingenof V0Q3*hotböd?agdcrz-vcz:.
Deondersubc)bedoeldemaatregelheeftslechtsdeheffingvanbelas-
woxdttingentotgevolgindienaldus/beslistintoepassingvanartikel21,
leden2en3vanVerordening (EEG)nr.804/68.
Hetiacarfciltsl2slid2tiavraiicG"J2£jniïig.
2.Deconservatcire maatregelen wordenpertelexberichtterkennisvande
Commissiegebrachtzodratothetnemenervanbeslotenis.Dezekennis­
gevinggeldtalshetverzoek,bedoeldinartikel21,lid2,vanVeror­
dening(EEG)nr.804/68.Dezemaatregelenzijnslechtsvantoepassing
totdathetopdezegrondslagdoordeCommissiegenomenbaJHiUivciagin
werkingtreedt.
•t/•••

-s-
Artikel5
Dezeverordeningtreedtmwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaar
"bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGenieenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.
Gedaante"Brussel. VoordeRaad

TOELICHTING
1.Inartikel20,lid2vanVerordening (E3G)nr.804/68(basisverordening
vandesectorzuivelprodukten )wordtbepaalddatdeRaaddealgemene
voorschriften vaststelt,diemoetenwordentoegepastinhetgevaldatde
marktvandeGemeenschapverstoringen ondergaatofdreigtteondergaan
alsgevolgvanhetfeitdatdeprijsfranco-grens vaneenhoofdprodukt
aanmerkelijk hogerisdandedrempelprijs endemogelijkheid bestaatdat
dezetoestandzoublijvenvoortduren.
2.Dezeontwerp-verordening steltdecriteriavastvoordewaarnemingvan
eenaanmerkelijke overschrijding vandedrempelprijs,alsmedevoorde
beoordeling vandeeventuelevoortduring vaneendergelijketoestanden
bepaaltdefeitenvoordebeoordelingofdemarktvandeGemeensohap
daardoorwordtverstoordofdreigttewordenverstoord.
-Eenoverschrijding vandedrempelprijs doordeprijsfranco-grens zelfs
meteengeringpercentage moetreedsalsmerkbaarwordenbeschouwd
daardemarktprijzen vanhetmerendeelderzuivelprodukten narmaal
lagerzijndandedrempelprijzenendegeringeelasticiteit vande
vraagnaarbepaaldezuivelprodukten eenverstoringvandemarktinde
Gemeenschap kanveroorzaken voordezeprodukteneneventueelvoorde
gehelezuivelsector .
-Inhetgevaldatdeaanmerkelijke overschrijding vandedrempelprijs
doordeprijsfranco-grens eengebrekaanevenwichtveroorzaakt tussen
hetaanbodendevraagenergevaarbestaatdatditgebrekaaneven­
wichtzoublijvenvoortduren ,rekeninghoudendmetdeteverwachten
ontwikkeling vandeproduktieendemarktprijzen ,moetditwordenbe­
schouwdalseentoestanddiezoukunnenblijvenaanhouden.
-Indiendezetoestanddeinvoervanzuivelprodukten indeGemeenschap
belemmertofhetverlatenvandezeproduktenuitdeGemeenschapver­
oorzaaktenwelopzodanigewijzedatdevoorziening vandeGemeenschap
nietlangerkanwordengewaarborgd ,bestaatereenverstoringvan
demarkt.
3.Ineendergelijkesituatiekunnendevolgendemaatregelen wordengenomen
tervrijwaringvandevoorziening :
-heffingvanbelastingenbijuitvoer
-steunverlening bijinvoer
of
-schorsingofvermindering vandeheffingen.

7oorc"îûlvooreon
ί*ΊV♦Υ"1
Wjy.Jj'/-**««JkJ»•».*J
houdendevaststelling vandealgemenevoorschriften diemoeten
wordentoegepastindesectormelkenzuivelproducten ingeval
vanvoorzieningsmoeili jkheden.
DERAADVA1TDEEUROPESEGEKEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan27juni1968houdende
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
ducten(l),laatstelijkgevajzigdhijVerordening (EEG)nr.1410/71(2),
inzonderheid opartikel20,lid2,
•--ozialahotvoowiolv:uideCottmiooio »
OVERWEGENDEdatinartikel20,K&1ven7«rtr£»inc(23G)ar.€04/SCtresOfc
bepaalddat,wanneervooreenofmeerhoofdprodukten deprijsfranco-grens
aanmerkelijk hogerisdandedrempelprijs ,iadisadesatouatandsoufcaanoa
voortdurenoac.eCiE^irSvruclaOü-KjQriQclMj )risgevolgdacarvrji oringcijichC.ïï>»
oföï'oigtto Clonodiger^sr.troi^aïoiikunnontror&ongetroffen*
OVERWEGENDE dathetaanbevelingverdientindealgemenevoorschriften voor
detoepassingvandezebepalingmetnamedecriteriavasttestellenvoorde
waarnemingvaneenaanmerkelijke overschrijding vandedrempelprijs doorde
prijsfranco-grens ,alsmedevoordebeoordelingvandeeventuelevoortduring
vaneendergelijketoestand }
OVERWEGENDEdat,teneindedeverstoringofdedreigingvanverstoring opde
marktvandeGemeenschap ,dieuitdezesituatiekunnenvoortvloeien ,tevermijden
hetnodigisvooreenvoldoendeaanbodvanzuivelprodukten tezorgen}dat
tedieneindekanwordengebruik;gemaaktvandegeheleofgedeeltelijkeschor­
sing'"var»heffingen,heffingvanbelastingenbijuitvoerenverlening
Vansteunbijinvoer,waarbijaandeeerstgenoemde maatregelvoorrangmoet
wordengegevens
(i)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13
(2)PBnr.L143van3.7.1971,blz.3
•••/•••

HEEFTDEVOLGENDSVER0RD3NI1IG VASTGESTELD :
Artikel1
1.Eenaanmerkelijke overschrijding indezinvanartikel20vanVerordening
(EEG)nr.804/68bestaatwanneerdeprijsfranco-grenstenminste3$
hogerisdandedrempelprijs.
2.Deaanmerkelijke overschrijding vandedrempelprijsdoordeprijs
franco-grens zoukunnenvoortdurenindienereengebrekaanevenwicht
tussenaanbodenvraagbestaat,datinvevbaadMotv.avorttoodclijlco
ontwikkeling vandeproduktieendemarktprijzen vanlangdurigeaard
kanzijn.
3.DemarktvandeGemeenschap wordtverstoordofdreigttewordenverstoord
alsgevolgvandeindeleden1en2bedoeldesituatie,wanneerhethoge
prijsniveauindeinternationale handel
-deinvoervanzuivelprodukten indeGemeenschap belemmert
of
-hetverlatenvanzuivelprodukten uitdeGemeenschapveroorzaakt ,
enwelopzodanigewijzedatdeséfcarhaidvsadavocïaie-iiiv;inóU»
Gonoannchr ;-;nietr>Gcriso:frdotnoo:?tssiIn
Artikel2
1,Wanneerdeinartikel20,lidl,vanVerordening (EEG)nr.804/68bedoelde
voorwaardenzijnvervuldovereenkomstig deinartikel1vandezeveror­
deningbepaaldecriteria,kunneneenofmeervandevolgendemaatregelen
wordengenomenovereenkomstig deina,rtikel30vanVerordening (EEG)
nr.804/68voorzieneprocedure:
a)degeheleofgedeeltelijke schorsingvanheffingenj
b)deheffingvanbelastingenbijuitvoer,ofingevalvantoepassing
vandevoorschriften vandeartikelen2of3vanVerordening (EEG)
nr.441/69bijhetonderhetstelselvandouanecontrole brengenj
c)deverleningvansteunbijinvoer.
Desubb)ensubc)genoemdemaatregelenkunnenslechtsalsaan­
vullingopdeondersuba)genoemdemaatregelwordentoegepast.

2.Deinlid1"bedoeldemaatregelen kunnenwordengenomenvoorverschillende
vandeinartikel1vanVerordening (ESG)nr.804/68voorkomendepro-
dukten,wanneerdesituatievari'demarktendebetrekkingen ,dietussende
produlctcn "bestaan,ditvereisen.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwendingopdederdedagvolgendeopdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks toe­
passelijkinelkeLid-Staat.
Gedaante VoordeRaad