ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)612
Vol.1981/0187

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
ALGEMENE BEGROTING-BEGROTINGSJAAR 1981 COM(81)612def.
AFDELINGIII-COMMISSIE Brussel-15oktober1981
KREDIETOVERSCHRIJVING Nr.28/81
(verplichte uitgaven)
C0M(81)612def.
Zi

ALGEMENEBEGROTING-BEGROTINGSJAAR 1981
AFDELINGIII-COMMISSIE
KREDIETOVERSCHRIJVING No.28/81
(Niet-verplichte uitgaven)
VANHOOFDSTUK10.1.-
Artikel3.7.0.
Post3.7.0.3.RESERVE VOORONVOORZIENE
UITGAVEN
NAARHOOFDSTUK3.7.-UITGAVENINVERBANDMETDE
SECTOREN INDUSTRIE EN
VERVOER
Werkzaamheden ophetgebied
vandeinformatica
Communautaire maatregelen
inverbandmetdeontwikke­
lingvandetelematica en
demicro-elektronische
technologie 'Ecu
1.500.000
Vastleggings-
kredieten
1.500.000Betalings-
'kredieten
1.500.000
Definanciëlecontroleurheeftop2oktober1981ditvoorstel,over­
eenkomstigartikel21,lid4vanhetfinancieelreglement,geviseerdter
verklaringdatdekredietenbeschikbaarzijn.

TOELICHTING
HetINSIS-project (interinstitutioneel informatiesysteem )heeft tot doel
eeninformatiesysteem tussen decommunautaire instellingen endemeest bij de
werkzaamheden vandeGemeenschap betrokken diensten vandelid-staten opte
zetten . _
Voor ditsysteem ,datmetname bedoeld isterverhoging vandeefficiency
van het -communautai reapparaat ,zullen denieuwe informatietechnieken worden
aangewend die hetbest aanzijn behoeften beantwoorden .
Dedefiniëringswerkzaamheden enmodelprojecten strekken ertoe dedoeleinden
opmiddellange enlange termijn van hetproject tebepalen endealgemene speci­
ficatie terverwezenlijking vandeze doeleinden vast testellen .
Ditprogramma zoudeCommissie ertoe moeten brengen deRaad van de
Gemeenschappen voor testellen reeds in1982 eenbesluit tenemen inzake de
vaststelling vaneengedetailleerde specificatie ,deontwikkeling endetenuit­
voerlegging vaneeninitiële fase van hetinterinstitutioneel systeem .
Aldeze werkzaamheden worden aangevat insamenwerking met deoverige
instellingen endebetrokken overheidsdiensten van delid-staten .
Deopzet van dit interinstitutioneel informatiesysteem isfeitelijk tweeërlei .
Enerzijds wordt deelektronica aangewend ómdecommunautaire werkzaamheden beter
tebeheren ,metname viaeen rationalisering van deprocedures voor gegevens -
uitwisseling endie inzake.de toegang hiertoe ,watalleen kanbijdragen tot een
efficiëntere werking van deinstellingen .Anderzijds wordt met detotstand­
brenging van eenoperationeel systeem beoogd denieuwe aan degebruiker verleende
diensten teintegreren ,watvan invloed zalzijn zowel :
-inzake destimulering vandetelecommunicatiediensten ,ophetvlak van de
infrastructuur voor hetgeïntegreerde communicatienetwerk ; .
-als inzake het effect ophet industriële apparaat van deGemeenschap en
zijn concurrentievermogen tenopzichte vanzijn grote buitenlandse concurrenten .
HetCADDIA-project (samenwerking inzake automatisering van informatie en
documentatie over invoer ,uitvoer enlandbouw )sterkt ertoe deCommissie en
delid-staten tedoen samenwerken terverbetering van decomputersystemen
Voor deverwerking vangegevens over invoer ,uitvoer enhetbeheer endefinan­
ciële controle van delandbouwmarktorganisaties .Thans worden devoor hetbeheer
vandedouane-unie enhetgemeenschappelijk landbouwbeleid benodigde gegevens ^
bijbrief ,telex enmagneetband uitgewisseld ,hetgeen delid-staten ende
Commissie ertoe verplicht die bijontvangst omtezetten ten einde zeinhun
lokale computersystemen intevoeren .
Derhalve overweegt deCommissie indeze fase bepaalde voorbereidende werk­
zaamheden uittevoeren ,namelijk eenanalyse vandefunctionele gebruikersbe -
hoeften ,demonstraties inzake deuitvoerbaarheid vannetwerken ,eengrondig
ondersoek naar devraagstukken metbetrekking totdenormalisering vande
communicatie -enuitwisselingsprotocollen ,devalidering vandenormen ,de
installatie vaneeninstrumentarium voor hetbeproeven vannetwerkinterfaces .

'Devoor deuitvoering vandespecifieke werkzaamheden opdeze beide
terreinen benodigde kredieten zijn alsvolgt verdeeld :
Betalingsverplichtingen (1981 )
INSIS
1.Functionele behoeften vandegebruikers vanINSIS ï5
2.Methoden omnieuwe technieken bi]de
gebruikers vanINSIS ingang tedoen vinden
3.Demonstratie vandeuitvoerbaarheid van
netwerken (PTT )
' ι II ·
4.Normalisatie van decommum catre -en
uitwisselingsprotocollen
5.Validering van denormen
6.Installatie vaneeninstrumentarium voor de
beproeving vannetwerkinterfaces
7.Instelling vaneenwerkgroep voor hetbestuderen
vandemenselijke enorganisatorische
vraagstukken metbetrekking totdetoepassing van
nieuwe informatietechnieken 1
8.Bijstand vandrie adviesbureaus
CADDIA (Douane-ume )
1.Modelprojecten inzake computerisering op •
douanegebied ;_ .
2.Systeem voor decontrole van hetcommunautaire
douanevervoer
3.Uitwisseling vanurgente gegevens
(Landbouw ) 1-
"*r
1.Standaardisatie vandeberichten encontrole opde
structuur endecodes
2.Uitwisseling vanurgente gegevens
3.Modelproject EOGFL "outline "
4.Automatisering vandecommunicatie metbetrekking
tot delandbouw
5.Verwerking vanteksten tenbehoeve vande
comités voor hetbeheer vandemarkten
TOTAAL POST 3.7.0.3 .inEcu
*
|20.000
%).ooo
92.000
75.000
75.000
150.000
100.000
airooo
27W.000
174.000
87.000
4.000
50.000
37.000872.000
276.000
352.000
1.500.000
Tenslotte wordt debegrotingsautoriteit verzocht haar goedkeuring te
hechten aandeoverschrijving vankredieten vanhoofdstuk 10.1 "Reserve voor
onvoorziene uitgaven "tenbelope van1.500.000 Ecuaanvastleggings krediet enen
betalings krediet ennaar hoofdstuk 3.7"Uitgaven inverband metdesectoren
industrie envervoer ",eninhetbijzonder naar post 3.7.0.3 "Communautaire
maatregelen inverband metdeontwikkeling vandetelematica endemicro-elektro -
nische technologie "waarvoor geen kredieten opdebegroting voor 1981 zijn
uitgetrokken .

STAND VAN DEKREDIETEN VAN HOOFDSTUK 10.1
0P29SEPTEMBER 1981
Indebegroting voor 1981 opgenomen krediet :5.000.000 Ecu
Goedgekeurde overschrijvingen
Artikel Bedrag inEcu
210 129.000
213 524.000
217 12.000
262 900.000
930 500.000
Totaal 2.065.000
Beschikbaar :2.935.000 Ecu