ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)335
Vol.1977/0112

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(77)335 def.
Brussel,8Juli1977
VOORSTEL VOOREEN
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
TOTWIJZIGINGVANVERORDENING (EEG)NO2967/76HOUDENDEVAST­
STELLINGVANGEMEENSCHAPPELIJKE NORMENBETREFFENDE HETWATERGE­
HALTEVANBEVRORENOFDIEPGEVROREN HANEN,KIPPENENKUIKENS
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C01.1(77)335def.

2215/VI/77–Nherz .1
Toelichting
Ontwerp voor eenVerordening vandeRaad totwijziging van
Verordening (EEG)No.2967 /76houdende vaststelling vange­
meenschappelijke normen betreffende hetwatergehalte vanbe­
vroren endiepgevroren hanen ,kippen enkuikens
Dewijzigingen hebben betrekking opdevolgende drie punten :
Artikel 1.Tijdens devoorbereidende werkzaamheden tenaanzien vanVer­
ordening (EEG)No.2967 /76ismenersteeds vanuitgegaan datdeze ver­
ordening ookvantoepassing zouzijn opdeprodukten ,dienaar derde lan­
denworden uitgevoerd .Dehuidige tekst isniet voldoende duidelijk terzake .
Erwordt dusvoorgesteld omindebegripsomschrijving vande"Handel "in
artikel 1,lid3,hetwoord "exporteren "toetevoegen .
Artikel 2.Hetisniet uitgesloten datbepaalde invoerende derde landen
bepaalde aanduidingen opdeverpakking eisen ,overeenkomstig devoor­
schriften die indie landen vankracht zijn .
Deze aanduidingen mogen worden aangebracht opvoorwaarde dat zijniet met
diewelke voorgeschreven worden metdeverordening vandeRaad verward kun­
nen worden .
Artikel 3.Meerdere Lidstaten hebben moeilijkheden met hettenuitvoer
leggen vancontrolemaatregelen vóór dedata voorzien indeverordening .
Inhetbijzonder indeBondsrepubliek zijn de"LSnder "nogniet instaat
devermelde data aantehouden .Andere Lidstaten aarzelen debeschikkingen
nauwkeurig optevolgen zolang eerdergenoemden zulks niet kunnen .
Teneinde tevermijden datdedata vaninwerking treden deronderscheide -
lijke beschikkingen ongelijkheden tussen deLid-Staten totgevolg hebben ,
wordt voorgesteld hetvantoepassing worden van .deRaadsverordening met
drie maanden teverschuiven .

VOORSTEL VOOREEN
VERORDENING <EEG)No./77VANDERAAD
TOTWIJZIGING VANVERORDENING (EEG)No.2967/76HOUDENDEVAST­
STELLINGVANGEMEENSCHAPPELIJKE NORMENBETREFFENDE HETWATERGE'
HALTEVANBEVRORENOFDIEPGEVROREN HANEN,KIPPENENKUIKENS
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
geletopVerordening (EEG)No.2777/75vandeKaadvan2$oktober1975houden­
deeengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorslachtpluimvee (1),
gewijzigdbijVerordening (EEG)No.369/76(2),inzonderheid opartikel2,
lid2,
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
•.
overwegendedatuitdetekstvanVerordening (EEG)No.2967/76vandeRaadvan
23november1976houdendevaststelling vangemeenschappelijke normenbetreffen-•
dehetwatergehalte vanbevrorenofdiepgevroren hanen,kippenenkuikens(3)
onvoldoendeblijktdatdezeverordening ookvooruitdeGemeenschapuitgevoer­
deproduktengeldt;datzijderhalvemoetwordenaangepastenmet«.nameineen
afwijkingmoetwordenvoorzienvoorproduktendieworden,uitgevoerdnaarderde
landenwaardedesbetreffende voorschriften verschillen vandievervatin
Verordening (EEG)No.2967/76;
overwegendedatdeuitvoeringvandeinVerordening (EEG)No.2967/76vastge­
steldecontrolemaatregelen insommigelid-statenadministratieve moeilijkheden met
zichbrengt;dathetderhalvewenselijkisdedatum,waaropdeinVerordening
(EEG)No.2967/76vastgestelde maatregelen vantoepassingworden,teverschuiven,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD J
■«•/...
(1)PBNo.L282van1.11.1975,blz.77.
(2)PB'No.L45van21.2.1976,blz.3.
(3)PBNo.L339van8.12.1976,blz.1.

-2- VI/2215/77-Nherz.1
Artikel 1
Inartikel1,lid3,vanVerordening (EEG)No.2967/76wordtdetekstmetbe­
trekkingtothetbegrip"indehandelbrengen"gelezen:
"Hetinvoorraadhebbenmethetoogopdeverkoop,hettekoopaanbieden,
hetverkopen,hetleveren,hetimporteren,hetexporteren,ofenigeandere
wijzevanindehandelbrengen".
Artikel2
Aanartikel1vanVerordening (EEG)No.2967/76wordthetvolgendelidtoege­
voegd:
"4.Omtevoldoenaandeinbepaaldeinvoerendederdelandengeldendevoor­
schriften,mogenopvoordeuitvoerbestemdeverpakkingen anderedandein
dezeverordeningvoorgeschreven aanduidingen wordenaangebracht,voorzover
zijnietmetdelaatstgenoemde verwardkunnenworden."
Artikel3
1.Inartikel8,derdealinea,vanVerordening (EEG)No.2967/76wordt1juli
1978"vervangendoor"1oktober1978".
2.Inartikel10vanVerordening (EEG)No.2967/76worden"1juli1977"door
"1oktober1977"en"1december1977"door"1maart1978"vervangen.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks toepas­
selijkinelkelid-staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad