ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr. C 206/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 8. 83 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 75/275/EEG betref­
fende de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden in de zin van Richtlijn 
75/268/EEG (Nederland) 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 20 juli 1983) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gelet op Richtlijn 75/268/EEG van de Raad van 28 
april 1975 betreffende de landbouw in bergstreken en 
in sommige probleemgebieden (x), laatstelijk gewij­
zigd bij Richtlijn 82/786/EEG (2), inzonderheid op 
artikel 2, lid 2, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat in Richtlijn 75/275/EEG van de 
Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 
81/875/EEG (4), is aangegeven welke Nederlandse 
gebieden zijn opgenomen in de communautaire lijst 
van probleemgebieden in de zin van artikel 3, lid 5, 
van Richtlijn 75/268/EEG; 
Overwegende dat de Nederlandse Regering overeen­
komstig artikel 2, lid 1, van Richtlijn 75/268/EEG 
heeft verzocht de communautaire lijst van de in de bijlage van Richtlijn 75/275/EEG bedoelde gebieden 
te wijzigen overeenkomstig de bijlage van deze richt­
lijn; 
Overwegende dat de nieuwe gebieden op de lijst vol­
doen aan de overeenkomstig Richtlijn 75/275/EEG 
gehanteerde criteria en waarden voor de afbakening 
van de betrokken gebieden in de zin van artikel 3, lid 
5, van Richtlijn 75/268/EEG; 
Overwegende bovendien dat de totale oppervlakte 
van deze gebieden kleiner is dan 2,5 % van de totale 
oppervlakte van Nederland, 
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
De in de bijlage van Richtlijn 75/275/EEG opgeno­
men lijst van de probleemgebieden in Nederland 
wordt vervangen door de lijst in de bijlage bij deze 
richtlijn. 
Artikel 2 
Deze richtlijn is gericht tot het Koninkrijk der Neder­
landen. 
O PB nr. L 128 van 19. 5. 1975, blz. 1. 
(2) PB nr. L 327 van 24. 11. 1982, blz. 19. 
O PB nr. L 128 van 19. 5. 1975, blz. 229. 
(4) PB nr. L 321 van 10. 11. 1981, blz. 22. 
2. 8. 83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 206/7 
BIJLAGE — BILAG — ANHANG — ÜAPAPTHMA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGA TO 
PROBLEEMGEBIEDEN IN DE ZIN VAN ARTIKEL 3, LID 5, VAN RICHTLIJN 
75/268/EEG 
Provincies 
Groningen 
Friesland 
Drente 
Overijssel 
Gelderland 
Utrecht 
Noord-Holland 
Zuid-Holland 
Zeeland 
Noord-Brabant 
Limburg 
Nederland Aantal gebieden 
1 
Ift-
9 
9 
12 
3 
3 
7 
11 
10 
4 
79 Oppervlakte 
(ha) 
40 
2 897 
2 310 
2311 
2 095 
592 
1 080 
2 490 
677 
3 032 
1 337 
18 861
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)623
Vol.1982/0194

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM (82)623 def.
Brussel .8oktober 1982
Wijzigingen inhetvoorstel voor een
RICHTLIJN VAN DERAAD
houdende derde wijziging vanRichtlijn 76/768/EEGbetreffende
deonderlinge aanpassing van dewetgevingen der lid-staten
Inzake kosmetische produkten
1
COM (82)623def . - >v

WIJZIGINGEN INHETVOORSTEL VOOREENRICHTLIJN VANDERAAD
HOUDENDE DERDEWIJZIGING VANRICHTLIJN 76/768/EEGBETREFFENDE
DEONDERLINGE AANPASSING VANDEWETGEVINGEN DERLID-STATEN
INZAKEKOSMETISCHE PRODUKTEN (1)
(DoordeCommissie bijdeRaadingediendkrachtens
artikel149,tweedealineavanhetEEG-Verdrag )
1.Samenvatting
Methetgewijzigdevoorstelwordtuitvoering gegevenaanartikel8,lid2
vandebijRichtlijn 82/368/EEG(2)gewijzigdeversievanRichtlijn
76/f68/EEG,waarinisbepaalddatwijzigingen dienodigzijnombijlagen
IIt/mVIvandegenoemderichtlijn aandetechnischeontwikkeling aante
passenwordenvastgesteld volgensdeprocedure vanhetcomité.
2.Wijzigingen inhetvoorstelvooreenrichtlijn
2.1.Detweede,derdeenvierdeconsiderans enwordengeschrapt envervangen
door:
"OVERWEGENDE datwijzigingen dienodigzijnombijlageVIIaande
technische vooruitgang aantepasseneveneensvolgensdeprocedure
vanhetComitémoetenwordenvastgesteld".
2.2.Artikelen 2,3,4en5wordengeschrapt.
2.3.Inartikel8,tweedealinea,wordendewoorden"overeenkomstig dein
artikel10bedoeldeprocedure"geschrapt.
2.4.Deartikelen 6,7,8en9wordenrespectievelijk deartikelen 2,3,4en
5.
2.5.Artikel6wordttoegevoegd metdevolgendetekst:
"Deindeeersteenindetweedealineavanartikel8,lid2genoemde
bijlagenwordenrespectievelijk vervangendoorIIt/mVIIenIIIt/mVII"
2.6.Deartikelen10,11en12wordenrespectievelijk deartikelen 7,8en9.
(1)PBC32van9.2.1982,blz.2
(2)PBL167van15.6.1982,blz.1
4. 12.82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 318/5 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot wijziging, met ingang van 1 april 
1983, van de interventieprijzen voor boter, magere-melkpoeder, Grana-Padano- en 
Parmigiano-Reggianokaas 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 16 november 1982) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op 
artikel 43, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad 
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke 
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro-
dukten (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening 
(EEG) nr. 1183/82 (2), inzonderheid op artikel 5, 
lidl, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1184/82 van de 
Raad van 18 mei 1982 tot vaststelling van de richtprijs 
voor melk en van de interventieprijzen voor boter, 
magere-melkpoeder, Grana-Padano- en Parmigiano-
Reggianokaas voor het melkprijsjaar 1982/1983 (3), 
inzonderheid op artikel 3, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat bij artikel 2 van Verordening 
(EEG) nr. 1184/82 voor het kalenderjaar 1982 de ga­
rantiedrempel voor melk is vastgesteld op de tijdens 
het kalenderjaar 1981 aan de bedrijven geleverde 
hoeveelheid melk, verhoogd met 0,5 %; Overwegende dat de leveranties, in de eerste acht 
maanden van 1982, aan de aan de melk be- of ver­
werkende bedrijven geleverde hoeveelheid melk ten 
opzichte van de in de overeenkomstige periode van 
1981 geleverde hoeveelheid naar schatting met 2,6 % 
zijn gestegen; dat derhalve mag worden verwacht dat 
genoemde leveringen in het kalenderjaar 1982 ten 
minste 2,7 % boven die van het kalenderjaar 1981 
zullen liggen; dat derhalve de in artikel 3 van Veror­
dening (EEG) nr. 1184/82 bedoelde maatregelen 
moeten worden vastgesteld; 
Overwegende dat, voor wat de extra kosten betreft, 
het percentage waarmede de garantiedrempel wordt 
overschreden, moet worden gecompenseerd door de 
verlaging, met een zelfde percentage, van de interven­
tieprijzen; dat, gezien de overschrijding van de garan­
tiedrempel met 2,2 %, de interventieprijzen die per 
1 april 1983 gelden derhalve met 2,2 % moeten wor­
den verlaagd, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Enig artikel 
Met ingang van 1 april 1983 worden de interventie­
prijzen voor zuivelproducten met 2,2 % verlaagd. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen 
en is rechtsstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
0) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. 
O PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 1. 
O PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 2.
27.8. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 223/5 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een besluit van de Raad ter aanvulling van de algemene richtlijnen voor 
1982 inzake financiële en technische hulp aan niet-geassocieerde ontwikkelingslanden 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 16 juli 1982) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 442/81 van de Raad 
van 17 februari 1981 inzake financiële en technische 
hulp aan niet-geassocieerde ontwikkelingslanden ('), 
inzonderheid op artikel 9, lid 2, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat de Raad van Ministers op de zit­
ting van 29 en 30 maart 1982 uit bezorgdheid om de 
O PB nr. L 48 van 21. 2. 1981, blz. 8. 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de arti­
kelen 99 en 100, 
Gelet op de Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de 
Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie 
van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbe-steeds toenemende spanningen in Midden-Amerika, 
overeengekomen is dat de door de Gemeenschap ver­
strekte hulp voor de ontwikkeling van de landen in 
Midden-Amerika en het Caraïbische gebied zou moe­
ten worden verhoogd, 
BESLUIT: 
Enig artikel 
De algemene richtlijnen voor 1982 inzake financiële 
en technische hulp aan niet-geassocieerde ontwikke­
lingslanden worden aangevuld volgens de bijlage bij 
dit besluit. 
lasting — Gemeenschappelijk stelsel van belasting 
over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag (l), 
inzonderheid op artikel 17, lid 4, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
O PB nr. L 145 van 13. 6. 1977, blz. 1. BIJLAGE 
De Raad is in het algemeen van mening dat de aangevulde richtlijnen welke door de Commissie in 
haar mededeling van 28 mei 1982 (COM(82) 257 def.) zijn voorgesteld, moeten worden aangeno­
men. 
Voorstel voor een dertiende richtlijn van de Raad betreffende de harmonisatie van de 
wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting — Regeling voor de teruggaaf van de 
belasting over de toegevoegde waarde aan niet op het grondgebied van de Gemeenschap 
gevestigde belastingplichtigen 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 19 juli 1982)
31. 12. 80 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 350/19 
„Ingeval een samenstel van voertuigen wordt ge­
bruikt, wordt de communautaire vergunning voor 
het trekkend voertuig afgegeven; zij kan worden 
gebruikt voor het trekken van een oplegger of een 
aanhangwagen die niet op naam van de houder van de 
communautaire vergunning zijn ingeschreven of die 
in een andere Lid-Staat zijn ingeschreven. De vergun­
ning geldt voor het samenstel van voertuigen.". Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1982. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Voorstel voor een richtlijn van de Raad houdende wijziging van Richtlijn 65/269/EEG 
betreffende de eenmaking van bepaalde regels met betrekking tot de machtigingen voor het 
goederenvervoer over de weg tussen de Lid-Staten 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 15 december 1980) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 75, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, 
Overwegende dat de Raad bij Richtlijn 65/269/EEG (>), 
gewijzigd bij Richtlijn 73/169/EEG (2), de Raad een 
vergunningenstelsel voor het goederenvervoer over de 
weg tussen de Lid-Staten heeft ingesteld; Overwegende dat Richtlijn 65/269/EEG bijgevolg dient 
te worden gewijzigd, 
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Aan artikel 1 van Richtlijn 65/269/EEG wordt de 
volgende alinea toegevoegd: 
„Indien het vervoer met een samenstel van voertuigen 
plaatsvindt, worden de vereiste machtigingen afgege­
ven door de bevoegde instanties van de Lid-Staat 
waar het trekkend voertuig is ingeschreven. Zij 
gelden voor het samenstel van voertuigen.". 
Overwegende dat bij de toepassing van voornoemde 
richtlijn moeilijkheden zijn gerezen in verband met het 
gebruik van deze vergunningen in het geval van bepaalde 
samenstellen van voertuigen; 
Overwegende dat het in het licht van de opgedane 
ervaring nodig is gebleken om bij gebruik van een 
samenstel van voertuigen, de afgifte van de vergunning op 
uniforme wijze voor het trekkend voertuig te doen gelden, 
gezien de administratieve, economische en juridische 
voordelen hiervan; Artikel 2 
De Lid-Staten stellen de Commissie vóór 1 januari 1982 
in kennis van de maatregelen die zij voor de tenuitvoer­
legging van deze richtlijn hebben genomen. 
Artikel 3 
Overwegende dat op communautair niveau uniforme 
regels voor de afgifte van de betrokken vergunningen 
dienen te worden toegepast; Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. 
(') PB nr. 88 van 24. 5. 1965, blz. 1469/65. 
(2) PB nr. L 181 van 4. 7. 1973, blz. 20.
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)7
Vol.1979/0002

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(79)7def.
Brussel/24januari1979
Wijziging vanhetvoorstelvooreen
MEERJARENPROGRAMMA VOORONDERZOEK
OPHETGEBIEDVANDEKLIMATOLOGIE
(Werkzaamheden opcontract(1979-1983)
(doordeCommissiebijdeRaadingediendkrachtensartikel149/tweedealinea/
vanhetEEG-Verdrag )
COM(79)7def.v
.»yy

MEDEDELING AANDERAAD
Opgrondvanartikel149,Lid2vanhetVerdragtotoprichting
vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ennakennisneming van
deresolutie vanhetParlement van12december1978houdend
adviesophetop18september 1978aandeRaadvoorgelegde
voorstelvooreenbesluittotvaststelling vaneenmeerjarig
onderzoekprogramma voordeEuropeseEconomische Gemeenschap op
hetgebiedvandeklimatologie (indirecteactie,1979-1983)
(doe.C0M(78)408 def.),heeftdeCommissiebedoeldvoorstelals
volgtgewijzigd :
Artikel 2
Ditartikelwordtalsvolgtgelezen:
"Hetmaximumbedrag vandeuitgavenvoordeuitvoering vandit
programmawordtgeraamdop8miljoenEuropeserekeneenheden
(ERE),alsomschreveninartikel10vanhetFinancieel Reglement
van21december1977,enhetbenodigdeaantalpersoneelsleden
wordtgeraamdopdrie.Dezecijferszijnslechtsvanindicatieve
aard."
Artikel4
Ditartikelwordtalsvolgtgelezen:
"In.deloopvanhettweedejaarzalhetprogramma wordenherzien
dezeherziening kanleidentotherziening vanhetprogrammain
overeenstemming metdepassendeprocedurenadathetRaadgevend
Comitéinzakeprogrammabeheer enhetEuropeseParlementzijn
geraadpleegd .HetEuropeseParlementzalopdehoogteworden
gesteldvanderesultaten vandezeherziening."
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)566
Vol.1976/0174

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(76)566 def.
Brussel,3november1976
Wijziging vanhet
VOORSTEL TOTEENRICHTLIJN VANDERAAD
inzakedebeperkingvangeluidshinder doorsubsonische luchtvaartuigen
Wijzigingvanhet ?
VOORSTEL TOTEENBESLUITVANDERAAD
houdendeinstelling vaneengemeenschappelijke procedurevoordeuitwisseling
vaninformatieoverdekwaliteitvanzoetoppervlaktewater indeGemeenschap
(doordeCommissiebijdeRaadingediend,krachtensartikel149,alinea2vanhet
EEG-Verdrag )
C0M(76)566def.

-2-
Richtlijn vandeRaad inzake debeperking van geluidshinder door subsonische luchtvaar -
M£S2j
Artikel 11 . Artikel 11
Lld 1ong**wiiJ:igd
2.Dolid-staten dragen erzorg
v:rr datdcCciwissic dctekst wordt
poócgedceld dervoornaamste bepalin­
genvanintern recht dietijophet
docr d«vze richtlijn bestreken gebied
vaststellen .2.Delid-stat«n dragen erzorg vo .r
datdeCommissie tijdig detekst went
medegedeeld vandebepalingen var.in­
tern recht diezijophetdoor deze
richtlijn bestreken gebied vaststel ier.#
rodat .rll^ich hlecover.,^?in -.Uts^c /ten .
Besluit van deRaad houdende instelling van een gemeenschappelijke procedmre voor
ideuitwisselirffi ^a^jinformatie over dekwaliteit vanzoet oppervlaktewater inde
i ~ AlL 11 Gemeenschap
Leden 1en-on:?vwi iziud
:. overdracht vangegevens aan J. Daoverdracht van :ieaever.s aar .
c.4 ..'mnipsie geschiedt minstens twe <« do -rotuffissie geschiedt owdozes?aan-
k«*<.|»;r )aarbinnen zenmaanden na den .InOeover todranoi cph*vch
dc !rjting . wordf dcfrPTJgr.Uc van de
■ won»trtneninrn verrold .
: ' ' ' !l
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)321
Vol.1973/0050

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73)321def.
Brussel,2taart1973
WIJZIGING UTEBTVOORSTEL VOOREET
BESCHIKKING VAATDERAAD
betreffende eenactieter"bescherming vandeveestapelvandeGemeenschap tegen
mond-enklauwzeer
(doordeCommissiebijdeRaadingediend,krachtensartikel149»tweedealinea
vanhetEEG-Verdrag)
C0M(?3)321def.

Voorstel voor een beschikking van deRaad
betreffende eenactie terbescherming van deveestapel van deGemeenschap
tegen mond -enklauwzeer »
(Krachtens artikel l49 ttweede alinea ,vanhetVerdrag gewijzigd voorstel )
Opkoktober 1972 heeft deCommissie bijdeRaad hetvoornoemde voorstel
ingediend .Het Europese Parlement heeft daarover advies uitgebracht inzijn
resolutie van 19januari 1973 *
DeCommissie betuigt haar instemming met deargumentering van hetEuropese
Parlement enneemt zijn wijzigingsvoorstel over .Derhèlve dient het oor­
spronkelijke voorstel alsvolgt teworden geamendeerd :
Inartikel 1,lid 3,wordt het zinsdeel : kan volgens
deinartikel 6bedoelde procedure worden besloten ..,." vervangen
door " kanvolgens deinairt-ikel 7bedoelde procedure
worden besloten