ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74)297
Vol.1974/0054

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENÖCI iAPPI^J
COM(74)297 def.
Brussel ,6maart 1974
ADVIES VAN DECOMMISSIE
6maart 1974
gericht aan deregering vanhetKoninkrijk Denemarken betreffende twee
wetsontwerpen inzake hetgrensoverschrijdende goederenvervoer over de
weg enhetgrensoverschrijdende personenvervoer perautobus
COM(74 )297def.

ADVIESVANDECOMMISSIE
6maart1974
gerichtaanderegeringvanhetKoninkrijkDenemarken "betreffende twee
wetsontwerpen inzakehetgrensoverschrijdende goederenvervoer overde
wegenhetgrensoverschrijdende personenvervoer perautobus
Overeenkomstig artikel1vandebeschikking vandeRaad
van21maart196?houdondovaststelling vanoompr-oeodurovoorhot
voorafgaande onderzoekenoverlegomtrentbepaaldewettelijkeenbe-
stuursrechtelijke "bepali-igenwelkedoordeLid-statenophetgebied
vanhetvervoerwordenovorwogen(l),gewijzigddoordebeschikkingvande
Raadvan22november1973(2),heeftdeDeenseregeringdeCommissieper
briefvan31januari1974vanhaarpermanentevertegenwoordiging bijde
EuropeseGemeenschappen deteksttoegezonden vantweewetsontwerpen be­
treffendehetgrensoverschrijdende goederenvervoer overdewegenhet
grensoverschrijdende personenvervoer perautobus.
DeDeenseregeringheeftdetoepassinggevraagdvande
spoedprocedure voorzieninartikel2,lid4»vandebeschikking enheeft
tevensdeontwerpenoandeandereLid–statentoegezonden.
Debriefvandepermanentevertegenwoordiging isop4
februari1974doordeCommissieontvangen.Determijnvan15dagen
waarbinnendeCommissiezichvolgensdebeschikking vandeRaadvan
21maart1962,gewijzigddoordebeschikkingvandeRaadvan22novem­
ber1973»moetuitsprekeniskrachtensartikel2,lid4»vandezebe­
schikkingtot6maart1974verlengd.
DeCommissieheefthetnietnoodzakelijk geachtinde
zinvanartikel2,lid3fvandebeschikkingvandeRaad,hetinitia­
tieftenementoteeninformatievergadering metdevertegenwoordigers
vandeDeenseregeringnochtoteenoverlegmetdeanderelid–staten
overtegaan.
(1)PBnr.23van3april1962,blz.720/62#
(2)PBnr.L347van17december1573-blz,48,

-2-
Overeenkomstig artikel 2,lid 1,vandebeschikking vandeRaad van
21maart 1962 ,gewijzigd door debeschikking vandeRaad van22november
1973 iheeft doCommissie hetvolgende advies opgesteld :
I
1. DeCommissie stolt vast datdeoverwogen wettelijke bepalingen erop
gericht zijn hetgrensoverschrijdende goederen -enpersonenvervoer teonder­
werpen aaneenvergunning opgrond van debetrokken wetten ,behoudens tegen­
gestelde bepalingen dievoortvloeien uitdoor deïïuropese Gemeenschappen
aangenomen voorschriften .Zij isvanmening dat deredactie vandezo uitzon­
dering hetmogelijk maakt rekening tehouden mot degemeenschappelijke re­
gels dietoelaten vanhetstelsel vanvergunningen ,datdoor dewet isin­
gesteld ,hetvervoer datmet ditdoel door deze gemeenschappelijke regels
isaangeduid ,teontheffen ,alsook metdegemeenschappelijke regelingen die
eenstolsel vancommunautaire vergunningen instellen .
Twee andere indebeide wetsontwerpen voorziene uitzonderingen be­
treffen tegenstrijdige bepalingen dievoortvloeien uitovereenkomsten die
tussen Denemarken eneenofmeerdere andere landen werden afgesloten ,als­
mede bepalingen vastgesteld door deMinister vanOpenbare Werken .DeCommis­
siestelt vast datdoeerbiediging vanhetgemeenschapsrecht detoopasssing
vandeze uitzonderingen overeenkomtig hetgemeenschapsrecht vereist .
2. DeCommissie stelt vast datdewetsontwerpen tevens bepalingen be­
vatten diehetmogelijk maken denoodzakelijke maatregelen tenemen voor do
toepassing vandedoor doEuropese Gemeenschappen vastgestelde regelingen
inzake hetgrensoverschrijdende goederen -enpersonenvervoer over deweg en
datdiebetreffende hetgoederenvervoer bovendien indemogelijkheid voor­
ziet datindeuitvoeringsbepalingen inzake detarieven bepaalde controle -
maatregelen worden voorgeschreven waaraan doondernemingen gehouden zijn
zich teonderwerpen .
DeCommissie isvanoordeel datdoor deze bepalingen deDeense re­
gering alle controles enmetname decontroles opdehoofdzetel van deon­
/

-3-
dernemingen enopdewegaanboord van devoertuigen kan instellen ,diever­
eist zijn opgrond van degeldende gemeenschappelijke verordeningen .
3. DeCommissie stelt vast dat deandere bepalingen vanbeide wetsont­
werpen geen aanleiding geven totverdere opmerkingen vanhaar zijde .
II
4» Samenvattend stelt deCommissie vast dat zijgeen bezwaren heeft te­
gendedoor deDeense regering voorgenomen wettelijke bepalingen .
5. DeCommissie licht deandere lid-staten over dit advies in.
Brussel ,6maart 1974
Voor deCommissie
DeVoorzitter
(w.g.)Francois-Xavier ORTOLI