ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)327
Vol.1975/0116

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(75)327 def.
Brussel ,26juni 1975
voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VANDERAAP
totwijziging vanVerordening No»120/67/EEGhoudende eengemeenschappelijke
ordening dermarkten indesector granen
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
totwijziging vanVerordening No.359/67/EEGhoudende eengemeenschappelijke
ordening van derijstmarkt
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VANSERAAD
inzake derestituties bijdeproduktie indesector granen enrijst
(door deCommissie hijdeRaad ingediend )

7C3LICHTi:n
Ditvoorstel heefttendoelhet "besluitvaadelïaadinzaVerestituties
produkiie vanzetrreelvoerhetverkoopseizoen 1975/l97«tevullüio;.2e
rr.oeilijkheöentevooi-kcmen ,diezichzoudenhebbenlevnnenvoordoen wa.n:serer
ti-senrestituties bijdeproduktie meerzoudenvorclentoe^etekend voorgriesen
griesmeel vanmaïser.Vi'.ïukrijstdieindebrouwerij wardengebruikt ,terwijl
Jerestituties voorzetmeeldieindebrouwerij wordtgebruikt ,zoudenzijnge-
handhaafd# Z*volgenderestituties wordar »voorgesteld :
a)Maïsgebruiktvoorzetmeel 9»25r.e./ton
L)Tarwegebruiktvoorzetmeel 15»10r.e./ton
c)Breukrijst gebruiktvoorzetmeel 11,40r.e./ton
d)Aardappelzetmeel 14,90r.e./ton
e)Griesengriesmeel vanmaïsenbreukrijst gebruiktvoordebierbrouwerij ;
restituties afgeleidvana)enc)t
Derestituties voortarwe,breukrijst enaardappelzetmeel zijnalsvolgtvande
restitutie van9,25r.e./tonvoormaïsafgeleid :
1974/1975-gemiddelde restitutie voormaïs=23»51r.e./ton
1975/1976-voorgestelde restitutie voermaïs=9,25r.e./ton
(d«i#eenverlaging van60,66%)
Wanneerhetzelfde percentage opderestituties voortarweenbreukrijst wordt
toegepast ,geeftdithetvolgende resultaat :
a)1974/1975-gemiddelde restitutie voortarwe =38,28r.e./ton
verlaging met60,66$ =23,22r.e./ton
1975/1976-voorgestelde restitutie voortarwe =15»06r.e./ton
afgerond15,10r.e./ton
b)1974/1975-gemiddelde restitutie voorbreukrijst ■28,96r.e./ton
verlaging met60,66% *17,57r.e./ton
1975/1976-voorgestelde restitutie voorbreukrijst »11,39r.e./ton
afgerond11,40r.e./ton
Devoorgestelde restitutie vooraardappelzetmeel enieminimumprijs voer
aardappelen zijnalsvolgtafgeleid :
a)Restitutie
1975/1976-voorgestelde restitutie voormaïs =9,25r.e./ton
1975/1976-restitutie vooraardappelzetmeel =9*25*1,61
«14,89r.e./to11
afgerond 14,90r.e./ton

-2- VI/2183/75-N
b)Minimumprijs
1975/1976 -drempelprijs maïs voor augustus
1975/1976 -voorgestelde restitutie bijdeproduktie
1975/1976 -werkelijke bevoorradingspri js=123,^0 r.e./ton
=9,25 r.e./ton
=11^,15 r.e./ton
=183,78 r.e./ton χοπΐΓθΚθηΐη£5(:ο6ί'ί'ΐοΐΒη1 ;(1,61 )
korting voor waarde van debijprodukten en
vervoerkosten (-27,70 ) =156A08r.e./ton
Aldus isdeminimumprijs voor dehoeveelheid aardappelen nodig voor de
vervaardiging van 100kgaardappelzetmeel 15,608 r.e .
3.Daar deRaad besloten heeft eenuniforme restitutie vast testellen ,
waardoor belangrijke wijzigingen inVerordening (EEG )nr.1132/7*+nodig
zijn energedurende het lopende verkoopseizoen nog een aantal wijzigingen
van deze verordening zijn geweest ,wordt voorgesteld Verordening
(EEG )nr.1132/7*+intetrekken endebepalingen inzake derestituties
ineen nieuwe verordening optenemen .
k.Voordat echter derestituties voor gries engriesmeel enbreukrijst
weer kunnen worden ingesteld ,zijn erookwijzigingen nodig inVererdening
nr.120/67/EEGvandeRaad enVerordening nr.359/67/EEGvandeRaad .
Voor wijziging vandeze verordeningen ishetadvies vanhetEuropese
Parlement enhetEconomisch enSociaal Comité nodig .
5.Door deglobale restitutie (b.v .9,25 r.e ./tonvoor maïs )t.o.v .die
waartoe oorspronkelijk door deRaad werd besloten enigsins teverlagen ,zullen
derestituties voor gries engriesmeel enbreukrijst (v««r debrouwerij )waarschijn­
lijk geen extra kosten ver«erzaken .

VI/2185/75-NL
Vo*rstel vooreen
VER0RDE1TING (EEG)n° /75VAITDERAAD
totwijziging vanVerordening nr»120/67/EEGhoudende een
gemeenschappelijke ordening dermarktenindesectorgranen
DERAADVAKDEEUROPESE GEKEENSCHAPFEN,
geletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 43t
gezianhetvoorstel vandeCommissie ,
gezienhetadviesvanhetEuropese Parlement ,
gezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaal Comité,
overwegende datinartikel11vanVerordening nr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdende eengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectorgranen(l),laatstelijk gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.665/75
isbepaalddateenrestitutie bijdeproduktie wordttoegekend voorbepaal­
deprodukten diewordengebruikt voordevervaardiging vanzetmeelof
aardappelzetmeel ofdiewordenbestemdvoordevervaardiging vanglucose,
maardatnietvoorzien isindemogelijkheid vanaf1augustus 1975een
restitutie bijdeproduktie toetekennenvoorgriesengriesmeel vanmaïs
diedoordebrouwerijen voerdevervaardiging vanbierwordengebruikt ;
overwegende dathetontbreken vaneendergelijke restitutie bijdeproduktie
voorgriesengriesmeel vanmaïsdiedoordebrouwerijen voordevervaardi­
gingvanbierwordengebruikt onderbepaalde omstandigheden hetevenwicht
zoukunnenverstoren tussendeprijzenwaartegen debrouwerijen zichkunnen
bevoorraden metmaïszetmeel enerzijds er.griesengriesmeel vanmaïsander­
zijds;datdaaromeenrestitutie bijdeproduktie moetwordeningesteld
voorgriesengriesmeel vanmaïsdoordebrouwerijen voordevervaardiging
vanbierv:order.gebruikt ;
HEEFTDEVOLGEEDE VER0RDEI7IÏTG VASTGESTELD :
(1)P3n°ïlTvan1°.6.1967,blz.2269/67
(2)PBn°L72van20.3.1975 »blz,14

VI/2185/75-NL
-2-
Artikel 1
Aanartikel11,lid1,vanVerordening nr.120/67/EEGwordtdevolgende
alineatoegevoegd :
"d)voormaïsdieindeGemeenschap doordemaïsindustrie wordt
gebruil~t voordevervaardiging vangiresengriesraeel vanniais
(gritz)dieindeGemeenschap doordebrouwerijen voordever­
vaardiging vanbierwordengebruikt."
Artikel 2
Lezeverordening treedtinwerking op1augustus 1975»
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelkeLid-staat ,
Brussel, VoordeRaad
DeVoorzitter

VI/2186/75-ÏL
Voorstel vooreen
VERORDENING (EEG)n°/75VANDERAAD
totwijzigingvanVerordening nr.359/67/EEGhoudende eengemeenschappelijke
ordening vanderijstmarkt
DERAADVANDEEUHOPESE GEMEENSCHAPPEN ,
geletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese Economische Gemenschap ,
inzonderheid opartikel43»
gezienhetvoorstel vandeCommissie ,
gezienhetadviesvanhetEuropese Parlement ,
gezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaalComité,
overwegende datinartikel9vanVerordening nr.359/67/EEGvcu;deRaadvan
25juli1967houdendeeengemeenschappelijke ordeningvanderijstmarkt (l),
laatstelijk gewijzigdbijVerordening (3EG)nr.668/75(2),isbepaalddat
eenrestitutie bijdeproduktie wordttoegekend voorbreukrijst diedoorde
zetmeelindustrie voordevervaardiging vanzetmeelwordtgebruikt maardat
nietvoorzien isindemogelijkheid vanaf1september 1975eer.restitutie
bijdeproduktie toetekennenvoorbreukrijst diedoordebrouwerijen voor
devervaardiging vanbierwordtgebruikt ;
overwegende dathetontbreken vaneendergelijke restitutie onderbepaalde
omstandigheden hetevenwicht zoukunnenverstoren tussendeprijzenwaartegen
debrouwerijen zichkunnenbevoorraden metmaïszetmeel engriesengriesmeel
vanmaïsenerzijds enbreukrijst anderzijds ;datdaaromeenrestitutie
bijdeproduktie moetwordeningesteld voorbreukrijst diedocrdebrouwerijs
voordevervaardiging vanbierwordtgebruikt ;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
(1)FBn°174van31.7.1967,blz.l
(2)PBn°L72van20.3.1975»tlz.l8

2VI/2186/75-NL
Artlice11
Artikel 9»lid1»vanVerordening nr.359/67/EECfkomtalsvolgtteluiden:
•1,Eer.restitutie bijdeproduktie kanwordentoegekend voor
"hreukrijstuiewordtgebruikt :
a)doorzetmeelindustrie voordevervaardiging vanzetmeel;
b)doorde"brouwerijen voordevervaardiging van"bier."
Artikel 2
Dezeverordening treedtmwerking op1september 1975»
Deseverc-rdenr.ng isverbindend inalhaaronderdelen enis
rechstreekstoepasselijk inelkeLid-sta,at .
Srussel , VoordeRaad
DeVoorzitter

V»«rstel v»ereen
V2RGRDENING (EEG)Nr..../75VANDERAAD
inzakederestituties "bijdeproduktie indesectoren granenenrijst
DERAADVANDEBUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening nr.I20/67/EEGvandeRaadvan13juni1967houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorgranen(l),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.665/75(2),inzonderheid opartikel11,lid3,
GH.etopVerordening nr»359/67/ESGvandeRaadvan25juli1967houdendeeengemeen­
schappelijke ordeningvanderijsrtmarkt(3),laatstelijk gewijzigd "bijVerordening
(EEG)nr.668/75(4),inzonderheid opartikel9»lid2,
Gezienhetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende dat,wegensdebijzondere situatie opdezetmeelmarkt enmetname
omdatdeindustrie concurrerende prijzentenopzichte vandeprijzenvandever-
vangingsprodukt endienttehandhaven,indeVerordeningen nr.I20/67/EEGennr.
359/67/ESGisbepaalddateenrestitutiebijdeproduktie wordtverleend,ten
eindetebereiken datdezeindustrie haarbasisprodukten tegeneenlagereprijs
verkrijgt danuitdetoepassing vanderegelsvandegemeenschappelijke markt-
ordeningen voordebetreffende produkten zouvoortvloeien ;
Overwegende dateenevaluatie vandesituatie dievoortvloeit uithetpeilvan
degemeenschappelijke prijzenenuitdeconcurrentie tussenmaïszetmeel ,rijst–
zetmeel,aardappelzetmeel enerzijds endechemische vervangingsprodukt enanderzijds
aantoont datderestitutie bijdeproduktie voormalsdiedoordezetmeelindustrie
wordtgebruikt op0,925rekeneenheden per100kilogram moetwordenvastgesteld ;
dateenrestitutie bijdeproduktie van1,510rekeneenheden per100kilogram zachte
tarweenvan1,140rekeneenheden per100kilogrambreukrijst dievoordevervaardi­
gingvanzetmeelwordtgebruikt eenjuistevenwicht tussenhetgebruikvandeze
produkten endatvanmaïswaarborgt ;datevenwelhetpeilvanvoornoemde restitu­
tiesslechtsdienttewordengewaarborgd voorzoverdeprijzenvandebasisprodukten
opdewereldmarkt lagerzijndandedrempelprijs voorelkvandezeprodukten ;
(1)PBnr.117van29.6.1967,blz.2269/67;
(2)PBnr.L72van20.3.1975,blz.14;
(3)PBnr.174vaa31.7.1967,blz.1»
(4)PBnr.L72van20.3.1975,blz.18.

Overwegende dat ,wegens hetverband tussen deproducentenprijzen vandegrond­
stoffen voor devervaardiging vangraanzetmeel enaardappelzetmeel enwegens het
feit datdeze twee produkt enonderling vervangbaar zijn ,eenevenwichtige verhouding
tussen deprijzen vandeze produkt endient teworden gehandhaafd endatdaartoe
derestitutie inbeide gevallen ophetzelfde niveau moet worden vastgesteld ;dat
deaandeproducenten van aardappelzetmeel uitgekeerde restitutie echter tot
gevolg moet hebben datdeaardappelproducenten vandeGemeenschap werkelijk een
prijs ontvangen diehuneenredelijk inkomen waarborgt ,terwijl voor granen die
door dezetmeelindustrie worden verwerkt demarktverhoudingen endevoor diepro-
dukten geldende gemeenschappelijke marktordeningen eenvoldoende waarborg zijn dat
deprijs werkelijk ophetniveau vandedrempelpri jskomt teliggen ;datderhalve
maatregelen moeten worden vastgesteld omtebereiken datdeaandeproducenten van
aardappelzetmeel verleende restitutie uiteindelijk tengoede komt aandeaardappel -
producenten ;
Overwegende datderestitutie bij deproduktie van maïs diedoor demaïsiiidustrie
wordt gebruikt voor devervaardiging vangries engriesmeel diebestemd zijn voor
debierbrouwerijen enderestitutie voor breukrijst voor debierbrouwerijen opeer -
zodanig niveau moeten worden vastgesteld dateenevenwicht wordt bereikt tussen de
prijzen waartegen debrouwerijen zich kunnen bevoorraden metmaïszetmeel enerzijds
engries engriesmeel vanmaïs enbreukrijst anderzijds ;dat ditdoel zalworden
bereikt door enerzijds derestitutie voor maïs voor devervaardiging van gries en
griesmeel ophetzelfde peil vast testellen alsderestitutie voor maïs voor de
vervaardiging van zetmeel endoor anderzijds derestitutie voor breukrijst die
wordt gebruikt voor debrouwerij op1,140 rekeneenheden perICOkilogram vast te
stellen ;
Overwegende datderestitutie bijdeproduktie diewordt verleend voor gries en
griesmeel bestemd voor vervaardiging vanglucose door rechtstreekse hydrolyse op
eenzodanig niveau moet worden vastgesteld dateenevenwicht tot stand wordt
gebracht tussen deze glucose endeuitgraanzetmeel vervaardigde glucose ;
Overwegende datbijaanmerkelijke enaanhoudende wijzigingen vandewereldmarkt -
prijzen voor maïs ,zachte tarwe entreukrijst ,dient teworden bepaald datdeze
restituties ,voor zover demarktprijzen hoog blijven ,zullen worden beperkt ten
einde tevoorkomen datinvoer beneden dewereldmarktprijs plaatsvindt endat de
financiële lasten dievoortvloeien uit derestituties bijdeproduktie tehoog
worden ;
Overwegende datdehierboven omschreven maatregelen demarkten vanderde landen
niet mogen verstoren ;datderhalve bijeenaanzienlijke enaanhoudende prijs­
stijging opdiemarkten compenserende maatregelen moeten worden getroffen diebestaan
ineenheffing opdeuitgevoerde produkten omzodoende deaandefabrikanten vande

-3-
Overwegende dat,krachtensartikel57vandeToetredingsakte (l),bijhetvast­
stellenvanhetpeilvandeverschillende elementen vanderegeling inzakeprijzen
eninterventies ,anderedandeinterventieprijzen ,voorzoverzulksnoodzakelijk
isvoordegoedewerkingvandecommunautaire regeling,tenaanzienvandenieuwe
Lid-Statenrekening wordtgehouden methetprijsverschil datwordtuitgedrukt door
hetcompenserende bedrag;datevenwelvoordetoepassing vandezeregelhetcompen-
serendebedragkanwordenverlaagd overeenkomstig hetbepaaldeinartikel 7van
Verordening (33G)nr.229/73vandeRaadvan31januari1973houdendevaststelling
vandealgemeneregelsvanhetstelselvandecompenserende bedragenindesector
granenenvaststelling vandezebedragenvoorbepaaldeprodukten (2),laatstelijk
bewijzigdbijVerordening (33G)nr.2518/74(3),eninartikel5vanVerordening
(3EG)nr.243/73vandeRaadvan31januari1973houdendevaststelling vandeal­
gemeneregelsvanhetstelselvancompenserende bedragenindesectorrijst,als­
medevaststelling vandezebedragenvoorsommigeprodukten (4)»laatstelijk ge­
wijzigdbijVerordening (S3G)nr.1994/74van29juli1974(5);
Overwegende datVerordening (S3G)nr.1132/74vandeRaadvan29april1974
inzakederestituties bijdeproduktie indesectorengranenenrijst(6),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (33G)nr.3113/74(7)herhaaldelijk isgewijzigd ;
dathetterwillevandeduidelijkheid devoorkeur verdient debepalingen inzake
derestituties bijdeproduktie voorgranenenrijstineennieuweverordening op
tenemen;
HESFTD3VOLGSiïDS VERORDENING VASTGESTELD :
TIT3LI
Restituties bijdeproduktie voorgraanzetmeel
Artikel 1
1.DeLid-Staten verlenen voortóaïsbestemdvoordevervaardiging vanzetmeeleen
restitutie bijdeproduktie van0,925rekeneenheid perICOkilogram,invoor­
komendgevalverminderd methetgeldende compenserende bedrag"toetreding ".
2.DeLid-Staten verlenen voorzachtetarwebestemdvoordevervaardiging van
zetmeeleenrestitutie bijdeproduktie van1,510rekeneenheden per100kilo­
gram,invoorkomend gevalverminderd methetgeldende compenserende bedrag
"toetreding ".
(1)P3nr.L73,27.3.1972,blz.14;
(2)P3nr.L27»1.2.1973,blz.25;
(3)PBnr.L270,5.10.1974,blz.
(4)PBnr.L29,1.2.1973,blz.26;
(5)P3nr.L209,31.7.1974,blz.5?
(6)PBnr.L128,10.5.1974,blz.24;
(7)P3nr.L332,12.12.1974 ,blz.1.

3*DeLid–Statenverlenenvoor "breukrijst bestemdvoordevervaardiging vanzet–
meeleenrestitutie bijdeproduktie van1,14Crekeneenheden perICCkilogram,
invoorkomend gevalverminderd methetgeldendecompenserende bedrag"toetreding
TITIDLII
Restituties bijdeproduktie vooraardappelzetmeel
Artikel 2
DeLid-Staten verlenenperICOkilogramaardappelzetmeel eenrestitutie bijde
produktie van1,490rekeneenheden overeenkomstig hetbepaaldeindeartikelen 3en
Artikel 3
1.Deprijsfrancofabriekdiedeproducent moetontvangen voordehoeveelheid
aardappelen nodigvoordevervaardiging vanICOkgzetmeelmoetgelijkzijn
aanhetbedragvandeinartikel 2omschreven restitutie bijdeproduktie ,
vermeerderd meteenbedragvantenminste15»6C8rekeneenheden .
2.Derestitutie bijdeproduktie wordtberekend opgrondvandeindezetmeel-
fabriekafgeleverde hoeveelheden aardappelen ,waarbijrekening wordtgehouden
methetzetmeelgehalte hiervan ophetogenblik vanlevering »
Derestitutie bijdeproduktie wordtvolledig aandezetmeelfabrikant uitge­
keerd,indiendezehetbewijslevert
-vandehemgeleverde hoeveelheden aardappelen envanhetzetmeelgehalte op
hetogenblik vanaflevering ,
-dataandeproducent eenbedragisbetaalddat,gezienhetzetmeelgehalte
vandeaardappelen ,tenminstegelijkisaandeinlid1omschreven prijs.
Indiendedoordeproducent ontvangen prijslagerisdanhetbijhettweede
gedachtenstreepjeindevorigealineabedoelde minimum,wordtdeaandezet-
meelfabrikant uitgekeerde restitutie methetgeconstateerde verschil verminderd .
TIT3LIII
Restituties bijdeproduktie voorgriesengriesmeel vanmaïs
envoorbreukrijst
Artikel 4
1.DeLid-Staten verlenen voormaïsdiedoordemaïsindustrie wordtgebruikt voor
devervaardiging vangriesengriesmeel gebruikt doordebrouwerijen voorde
vervaardiging vanbiereenrestitutie bijdeproduktie diegelijkisaande
restituties dieopdezelfde datumwordtverleend voormaïsbestemdvoorde
zetmeelindustrie .

2»DeLid–Staten verlenen voor breukrijst diewordt gebruikt indebrouwerijen
voor devervaardiging vanbier eenrestitutie bijdeproduktie van1,140 reken -
eenheden perICCkilogram ,invoorkomend geval verminderd methetgeldende
compenserende bedrag "toetreding ".
Artikel y
DeLid–Staten verlenen eenrestitutie bijdeproduktie voor gries engriesmeel
vanmaïs bestemd voor devervaardiging ,door rechtstreekse hydrolyse ,vanglucose
vanonderverdeling 17.02 BIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief (l).
Deze restitutie bijdeproduktie bedraagt 1,138 rekeneenheden perICCkilogram
gries engriesmeel vanmaïs ,invoorkomend geval verminderd methetgeldende
compenserende bedrag "toetreding ".
Artikel 6
DeLid-Stat ennemen denodige maatregelen omtewaarborgen datdeinartikel 4
enartikel 5bedoelde restituties uitsluitend worden verleend voor dewerkelijk
door debrouwerijen voor devervaardiging vanbier ofdeglucoseindustrie inde
Gemeenschap gebruikte hoeveelheden gries engriesmeel vanmaïs enbreukrijst .
TIT3L 17
Algemene bepalingen
Artiicel 7
1.Indien dewereldmarktprijzen van deinartikel 1bedoelde basisprodukten aan­
merkelijk enbijvoortduring afwijken vandedrempelpri jzen vandeze produkten ,
verminderd metderestitutie bijdeproduktie ,kunnen deindeartikelen 1,2
en4genoemde restituties bijdeproduktie opvoorstel vandeCommissie enmet
gekwalificeerde meerderheid vanstemmen door deRaad worden gewijzigd .
2.Indien dewereldmarktprijs voor maïs ,zachte tarwe ofgebroken rijst aanmerke­
lijk enbijvoortduring hoger ligt dandedrempelprijs voor deze produkten ,
verminderd metderestitutie bijdeproduktie ,wordt voor deprodukten van
deposten 11.C8 A,11.09 ,17.02 3II,17.05 3en23.03 AIvanhetgemeenschappe­
lijk douanetarief eenuitvoerheffing ingesteld tercompensatie vanhetverschil
tussen dewereldmarktprijzen endeinhetvoorgaande lidbedoelde bedragen voor
debetrokken basisprodukten .Deuitvoerheffing wordt door deCommissie vastge­
steld .
(l)Voor produkten vanonderverdeling 17*C2 3Igeldt ,krachtens Verordening
nr.189/66/2SG,dezelfde regeling alsvoor produkten vanonderverdeling
17.C23II

-5-
Artikel 5
DeLid-Staten delendeCommissieuiterlijk 4maandennaheteindevanhetverkoop
seizoenmedevoorwelkehoeveelheden produkten eenrestitutie "bijdeproduktie is
verleend .
Artikel 9
Deuitvoeringsbepalingen vandezeverordening ,metnamedieinzake:
a)deinartikel 7»lid2,bedoeldeuitvoerheffing ,
b)hetverlenenvanvoorschotten opderestituties bijdeproduktie ,waaraanhet
stellenvaneenwaarborg verbonden kanzijn,
c)debepalingaandehandvaneenophetzetmeelgehalte gebaseerde schaalvande
hoeveelheid aardappelen dienodigisvoordevervaardiging vanICOkilogram
zetmeel,
d)dewijzevaninontvangstnemingenbetalingvandeaardappelen ,alsmededewijz
waarophetinartikel 3,lid2,tweedealinea,bedoelde bewijsdientteworden
geleverd ,
wordenvastgesteld volgensdeprocedure vanartikel26vanVerordening nr.120/57
envanartikel 25vanVerordening nr.359/^7/2_jG.
Artikel 1C
Verordening (3SG)nr.1132/74wordtingetrokken .
Artikel 11
Dezeverordening treedtinwerking op
–1augustus1975voordeprodukten dievallenonderVerordening nr.12G/67/-^^G,
-1september 1975voordeproduktendievallenonderVerordening nr.359/ó7/-i22C«
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepassel
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel, Voordeiîaad,