ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)521
Vol.1980/0171

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity withArticle 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE V AN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(80)521 def.
Brussel ,19September 1980
VERSLAG VAN DECOMMISSIE AAN DERAAD
BETREFFENDE HET BEHEER VAN DEFINANCIËLE ENTECHNISCHE
SAMENWERKING' IN1979 OPGROND VAN BESLUIT 76/568/EEG
INZAKE DEASSOCIATIE VAN DELANDEN ENGEBIEDEN OVERZEE
Γ;,Λ"'A
COM (80)521 def .

INLEIDING
Opgrond vanartikel 29vanBesluit 76/568/EEGvan29juni 1976
inzake deassociatie vandelanden engebieden overzee met de
Europese Economische Gemeenschap (1)bracht deCommissie op19
november 1979 eenverslag uitover hetbeheer vandefinanciële
entechnische samenwerking indejaren 1976 ,1977 en1978 .
Ditverslag werd nabestudering engoedkeuring door debevoegde
instanties vandeRaad aandeRaad vanMinisters ter informatie
voorgelegd inmaart 1980 .Hetbevatte eenomschrijving vandedoel­
stellingen endewijze vanuitvoering vanBesluit 76/568/EEG .
Aangezien die inhetdoor deRaad reeds goedgekeurde verslag voor­
komende algemene gegevens nogsteeds geldig zijn ,werden 'zij in
hetonderhavige verslag betreffeiide definanciële entechnische
samenwerking voor hetjaar 1979 niet opnieuw opgenomen .
Ditverslag bevat eenoverzicht vandèontwikkeling vandegeogra­
fische werkingssfeer vanhetbesluit endefinanciële aspecten
■daarvan alsook eenomschrijving vandeindeloop vanhetjaar
gevoerde acties ;erwordt ook inaangegeven welke besluiten de
Raad infebruari 1980 heeft genomen tengevolge vandenieuwe
elementen die in1979 metbetrekking totdetoepassing vanBesluit
Nr.76/568/EEGzijn ingevoerd endiebijgevolg tezamen metde
andere gebeurtenissen een logisch geheel vormen .
0
(1)Publi katieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L,176/76
van 1juli 1976 ,blz .8

: '. -, ' ■ ' . !-2- ;
I. GEOGRAFISCHE WERKINGSSFEER VAN HET BESLUIT ■ i
Zoals inhetverslag betreffende de .voorgaande jaren werd gemeld
isVde geografische werkingssfeer vanBesluit Nr.76/568/EEGkleiner
geworden naargelang een gedeelte van deindebijlage van datbesluit
genoemde LGOonafhankelijk werden .
Indeloop van het jaar 1979 zijn opnieuw verschillende LGO onaf- ■
hankelijk geworden endeze .zijn overeenkomstig deinartikel 89
van deOvereenkomst van Lomé Iomschreven procedure indehoedanig -,
heid van ACS-staten tot die Overeenkomst toegetreden .
A. .Inieder vandiegeval len .heeft deCommissie indeeerste plaats
voorlopige maatregelen voorgesteld voor het instand houden van
hetstelsel waarop Besluit 76/568/EEG betrekking heeft ,tijdens
deperiode waarin deLGO reeds onafhankelijk waren maar nogniet
hun akte vantoetreding tot deOvereenkomst van Lomé bij .het
secretariaat-generaal van deRaad hadden' neergelegd ;deRaad
heeft xJeze voorstellen aanvaard . ^ '
Vervolgens werden opvoorstel van deCommissie voor ieder vandie
gewezen .LGO een aantal besluiten genomen waardoor deverschillende
aspecten varl déOvereenkomst van Lomé opdie landen' toepasseli jk
werden : 'V
overboeking binnen het 4eEOF van deLGO-middelen naar de -
ACS-middele'n ;
I
-wijziging van delijst van LGOinde ,tekst vanBesluit 76/568/EEG;
-wijziging van delijst van deminst ontwikkelde ACS-staten ;
-verklaring' van deRaad metbetrekking tot detoepassing van de
STABEX-regelrng ; ;
-aanpassing van Verordening Nr.706/76van deRaad betreffende
delandbouwprodukten endoor verwerking van landbouwprodukten
verkregen goederen ; \ .
-verklaring betreffende detoepassing van het EGKS-verdrag ..
I
1

-3-
I ,
B. IndeLoop van 1979 hadden diediverse besluiten betrekking op
devolgende LGO :
V "> . --St.-Lucia ,onafhankelijk geworden op ,22februari 1979 ; 1
-DeGiIbert-Ei landen ,onafhankelijk geworden onder denaam
vanKiribati ,op12juli 1979 ; •
-St.-Vincent ,onafhankelijk geworden op27oktober 1979 onder
denaam van St.-Vincent endeGrenadinen .
/ τ
C. DeRaad heeft devoorlopige maatregelen voor St.-Lucia op23maart
1979 goedgekeurd enisvervolgens begonnen met hetbestuderen van
deverschillende sub Avermelde besluiten .
Hijheeft voorts devoorlopige maatregelen voor Kiribati op
1augustus 1979 goedgekeurd .Debesluiten voor Kiribati werden , -
zoals deCommissie hadvoorgesteld ,tegelijk met die voor St.-
Lucia bestudeerd ,omdat zijgrotendeels metelkaar overeenstemden
erihetopstellen van deteksten enhet aanpassen van derekeningen
voor die twee Landen aldus konden worden gegroepeerd .
D. Op5februari 1980 hechtte deRaad zijn goedkeuring aanalle teksten
betreffende die twee gewezen LGO,teweten aan :
-Verordening (EEG)Nr.<279/80van deRaad van 5februari 1980 tot
.wijziging van delijst van delanden engebieden inVerordening
(EEG)Nr.706/76inzake deregeling die geldt voor landbouw -
produkten' enbepaalde door verwerking van landbouwprodukten
verkregen goederen ,van oorsprong uit destaten inAfrika ,.
Het Caribische gebied endeStille Oceaan ofuit delanden en
gebieden overzee (1); .,v "** .' -
 -Besluit 80/160/EEG van deRaad van 5februari 1980 houdende ■.
aanpassing van deterbeschikking van het Europees Ontwikkelings -
fonds (1975 )gestelde bedragen ten behoeve vanenerzijds de
ACS-Staten enanderzijds delanden engebieden overzee alsmede
deFranse overzeese departementen (2);
(1)PBvan deEuropese Gemeenschappen ,Nr.L31van 8.2.1980 ,blz.1
(2)PBvan deEuropese Gemeenschappen ,'Nr.L35van 12.2.1980 ,blz.22

-4-
I ' .
-Besluit 80/161/EEGvandeRaad van 5februari 1980 totaanpassing
vanBesluit 76/568/EEGbetreffende deassociatie van delanden
•engebieden overzee met deEuropese Economi sche Gemeenschap ,(1);
/'-.Besluit 80/162/EEG van deRaad van 5februari 1980 betreffende de
-associatie var)delanden engebieden overzee metdeEuropese
Economische Gemeenschap (2);
-Besluit 80/163/EGKS van devertegenwoordigers van deregeringen
derLid-Staten van deEuropese Gemeenschap voor Kolen enStaal ,in
.het kader vandeRaad bijeen ,van 5februari 1980 houdende opening
vantariefpreferenties voor deprodükten die onder debevoegdheid
vandeze Gemeenschap vallen envanoorsprong zijn uit demet de
Gemeenschap geassocieerde landen en .gebieden overzee (3).
II.FINANCIËLE CONSEQUENTIES VAN DEZE STATUSWIJZIGINGEN
i '' • ,
A. Via Besluit 80/160/EEG kwamen definanciële transfers binnen het
4eEOF totstand .Deberekening van dietransfers geschiedde
•volgens het reeds vroeger toegepaste beginsel dat dein -het kader
van deindicatieve programma 'svoor St.-Lucia enKiribati reeds
vastgelegde bedragen bijdevoor deLGObestemde middelen blijven .1
ingedeeld maar ^iatdenogniet door deCommissie vastgelegde maar
voor dieprogramma 'sbestemde bedragen naar devoor deACS-landen '
bestemde middelen worden overgeboekt .
■** .
Overigens werd naoverleg met deEuropese Investeringsbank een
gedeelte van het risicódragend kapitaal dat inBesluit 76/568/EEG
werd aangegeven alsbestemd voor deLGO getransf ereerd naar de
voor deACS-midde len .Deze transfer naar deACS-middelen was van
globale aard ,aangezien hij,ondanks 1hetfeit datdetransactie
.tijdens dewerkzaamheden voor St.-Lucia enKiribati plaatsgreep ,
betrekking 'had opalle LGOdie sedert 1976 tot deOvereenkomst
vanLomé zijn toegetreden .Het'ging daarbij omeentransfer van
•risicodragend kapitaal tenbelope van 2miljoen £vE .
C1)PBvandeEuropese Gemeenschappen Nr.L35van12.2.1980 ,blz .24
(2)PBvandeEuropese Gemeenschappen Nr.L35van12.2.1980 ,blz .26
(3)PBvan~de Europese Gemeenschappen Nr.L35van12.2.1980 ,blz .27
1

Ten gevolge daarvan zijn devoor deLGO bestemde middelen
verminderd tot 85.064.500 ERE-verdeeld alsvolgt :
1.inde vorm van subsidies : 28.137.500 ERE
2.inde vorm van speciale leningen : 23.915.000 ERE
3.inde vorm van risicodragend kapitaal : 2.000.000 ERE
4.inde vorm van reserve : 11.012 .000 ERE
5.inde vorm van transfers voor STABEX 20.000.000 ERE
Op7november 1979 heeft deCommissie deRaad een aanbeveling
voor eenbesluit toegestuurd met betrekking tot devoorlopige
toepassing opSt.-Vincent endeGrenadinen van hetstelsel waarin
besluit 76/568/EEGvoorziet ,inafwachting van detoetreding van
datonafhankelijk land'tot deACS-EEG-overeenkomst van Lomé .
Het'desbetreffende besluit werd door deRaad op18december 1979
genomen .
Integenstelling tot devoorgaande gevallen werd hetniet nodig
geacht transfers binnen het vierde EOF voor testellen ,omdat
voor nagenoeg het gehele indicatieve programma voor St.-Vincent
reeds betalingsverplichtingen waren aangegaan ;het standpunt
van deCommissie ter zake werd aan deinstanties van deRaad
voorgelegd engoedgekeurd . '
» .
Tijdens dezelfde periode werd door deautoriteiten van St.-Vincent
endeGrenadinen op26november 1979 een verzoek omtoetreding tot -
deOvereenkomst ingediend .Dit verzoek werd onmiddellijk onderzocht
door deinstanties van deACSenerzijds envar »deGemeenschap ander­
zijds ;detoetreding tot deOvereenkomst werd eerst begin 1980
goedgekeurd (besluit Nr.2/80van deRaad vanMinisters ACS/EEG
van 7februari 1980).

-6-
III .TOEPASSING V AN HET BESLUIT IN1979
a)Financier ingsbes luiten
Dein1979 aangegane betalingsverplichtingen voor een totaalbedrag
van 16.307.000 ERE hadden uitsluitend betrekking opdedoor,de Commissie
beheerde middelen van het Europees Ontwikkelingsfonds .Hettotaalbedrag
van devastleggingen sedert deinwerkingtreding van hetbesluit werd
daardoor opnagenpeg 44miljoen ERE of52'/.van de .momenteel beschik­
bare 85miljoen ERE gebracht .Destand van debetalingsverplichtingen
'voor deLGO isminder bevredigend als voor de ACS,aangezien opdezelfde
datum ,31december 1979,73 %van debeschikbare middelen voor deACS
waren vastgelegd ..Die achterstand isinhoofdzaak tewijten aanhet'
feit dat deprogrammering voor de LGO veel later isuitgevoerd (1).
InT979 hadden nagenoeg alle financieringen betrekking opdeindicatieve
programma 's,aangezien deSTABEX ,diestrikt genomen geen deel uitmaakt
van definanciële entechnische samenwerking ,in1979 maar een .margi-
*nale rolheeft moeten spelen .Desubsidies vertegenwoordigen 70 %
van debetalingsverplichtingen endéspeciale leningen tegen zeer
gunstige voorwaarden iets minder dan 30 %. ' '
Sectoriële verdeling van debetalingsverplichtingen : >.
SocíaL^e_ont L^ino '
In1979 gaat veruit het grootste gedeelte ,teweten 7miljoen ERE of
4?%van hettotale financieringsbedrag ,naar desector sociale ont­
wikkeling .
Déopleiding isuiteraard een van dehoofdbestanddelen van desociale
ontwikkeling .Indeloop van het jaar zijn studiebeurzen toegekend
aan onderdanen van Nederlandse (84)enBritse (5)gebieden .Geen
enkele beurs kon worden toegekend aan onderdanen van Franse gebieden
aangezien devoor demeerjarige opleidingsprogramma 'svan die gebieden
uitgetrokken 'kredieten' waren uitgeput .DeCommissie heeft evenwel
besloten eenopleidingsproject inNieuw-Caledonië voor een ,bedrag ,
van 400.000 ERE tefinancieren .
(1)zie verslag 76-77-78, blz.8

-7-
Doel vanditproject ishethelpen vaninhetbinnenland enopde
eilanden wonende mensen ,dieweliswaar reeds inheteconomisch
leven zijn geïntegreerd maar eenverbetering van hunlevens -en
werkomstandigheden wensen »Deopleiding zal worden verstrekt in
devorm vanstudiebijeenkomsten georganiseerd door deKamer van .
Handel enIndustrie ,eenopenbare instelling dieverantwoordelijk
isvoor deopleiding endetechnische bijstand .Deze opleiding zal
worden verstrekt aan ongeveer 9.000 mensen van 6verschillende
volksgroepen .
Dehelft van devoor sociale ontwikkeling indeloop vanhetjaar
1979 uitgétrokken kredieten werden besteed voor debouw van een
hotelvakschool opAruba (Nederlandse Antillen ).Deformule vandit
sociaal project isinteressant omdat zijnaast dehotelvakschool
voor 250 leerlingen debouw van een klein hotel van 50kamers omvat .
Debedoeling isdepraktijk tekoppelen aan detheorie enaldus de
opleiding opeen zodoeltreffend mogelijke wijze tedoen beantwoorden
aan dereële behoeften .Deandere besluiten indesociale sector
hadden betrekking opeenproject voor debouw van lagere middelbare
scholen inBelize (speciale lening van 1.250.000 ERE)eneenproject
voor deuitbreiding ^van degezondheidszorg inSt.-Vincent (subsidie
van 810.000 ERE).
Rekening houdend met hettotale bedrag van debetalingsverplichtingen
sedert deinwerkingtreding van hetbesluit komt desocigle ontwikke­
ling maa,r net opdeeerste plaats ,vóór deeconomische infrastructuur ,
ennemen die' twee sectoren 53,6 %van definancieringen voor hun reke­
ning (resp .27,6 %en26 %). .
". ., . - • >
Deze sector komt met betalingsverplichtingen van intotaal 5.792.000 ERE
in1979 opdetweede plaats .Ofschoon deeconomische infrastructuur
niet alleen dewegen enbruggen maar ook deburgerluchtvaart ,de -
spoorwegen ,dehavenp endewaterwegen omvat ,ishet deeerstgenoemde
subsector wegenbouw ^waarvoor in1979 debetalingsverplichtingen met
eenbedrag van meer dan4,5miljoen EREhetgrootst zijn .Degefinan­
cierde projecten betreffen Nieuw –Caledonië (wegAzareu-Coula :
2.100.000 ERE,gefinancierd met eensubsidie eneenspeciale lening ),
St.-Kitts '(herstel van wegen :eensubsidie van 1.380^000 ERE), ,
Wallis enFoetoena (wegPoi-Tuatafa :subsidie van 665.000 ERE)en
Mor.tserrat (weg vanTrants :subsidie van 360.000 ERE).

-8-
Belize heeft indeLoop van het jaar tweemaal steun gekregen inde
sector economische infrastructuur ,eenmaal voor deinternationale
luchthaven (speciale lening van 500.000 ERE)eneen andere maal «
voor Radio Belize (speciale lening van 420.000 ERE).
\ '
Indeze sector ging voor een totaal vastleggingsbedrag van 2,696 miljoen
ERE (16,5% van detotale betalingsverplichtingen )1.800.000 ERE of
66 %van definancieringen naar één project .Hetbetreft een water -
leidingproject ophet eiland Martinique (Manzo-Crève Coeur ).Einddoel
blijft evenwel deplattelandsontwikkeling ,want door deaanvoer van
water over een gebied van 4.000 hazal het mogelijk zijn delandbouw - -
produktie teintensi fiëren entediversifiëren ,endeveeteelt uit te
breiden .
χ
X X
Dedrie sectoren sociale ontwikkeling ,economische infrastructuur
enplattelandsproduktie nemen voor 1979 nagenoeg het -totaal (94 %)
van debetalingsverplichtingen voor hun rekening ,omdat voor de
sectoren ,industrie entoerisme geen door deEIB beheerde middelen
zijn vastgelegd .
Inhettotaal /van debetalingsverplichtingen ,STABEX niet meegerekend ,
sedert deinwerkingtreding van hetbesluit gaat het grootste aandeel
van 34,7 %naar desociale ontwikkeling ,komt het aandeel van 32,7 %
voor deeconomische infrastructuur opdetweede plaats enkomt de
ontwikkeling van deproduktie met 24,4 %,waarvan 18,2 %voor de
plattelandsproduktie ,opdederde plaats .
»

\
-9-
(x1.000 ERE ) %
Sociale ontwikkeling 12.118 34,7
Economische infrastructuur 11.407 32,7
Ontwikkeling van deproduktie 8.509 24,4
waarvan :industrie 1.345
toerisme 800
plattelands -
produktie 6.364
Diversen 2.847 8,2
34.881 100,0
Hoewel strikt genomen deSTABEX-regeling geen deel uitmaakt van
definanciële entechnische samenwerking ,zij erevenwel opgewezen
datsedert deinwerkingtreding vanhetLGO-besluit tot^eind 1979
deuitkeringen voor debegrotingsjaren 1975 tot 1978 ten behoeve
van zeven landen ofgebieden (1)opliepen tot 8,991 miljoen ERE of
20,5 %van detotale financiële bijdragen .
Devoorwaarden voor het aanvullen van demiddelen voor detwee
transfers .ten behoeve van deNieuwe Hebriden zijn vervuld geweest
in .1978 .
Overeenkomstig debepalingen vanartikel 1,lid 5,van het intern
akkoord betreffende definanciering enhet beheer van desteun van
deGemeenschap ,blijven deLG0 die onafhankelijk zijn geworden en
tot deOvereenkomst van Lomé zijn toegetreden ,inaanmerking komen
voor devoor de LG0 bestemde STABEX-kredi eten .
(1)Tabel Nr.IV

-10-
b)Uitvoering . ^
£i_nanci_erin2sove reen komst en , .
IndeLoop van het jaar 1979 werden twaalf nieuwe financierings - x
overeenkomsten gesloten met debevoegde instanties van de LGO
voor een totaalbedrag van 9,770 miljoen ERE.
/ . • v ,
- ... : *
Aanbestedingen ■
In1979 werden vijf aanbestedingen voor een totaalbedrag van 4,532
miljoen ERE uitgeschreven voor door het 4eEOF gefinancierde pro­
jecten inde LGO.Deze aanbestedingen waren dfevo.lgende :
-2 aanbestedingen van leveringen voor een gecumuleerd bedrag van
602.828 ERE;
-1aanbesteding volgens denormale procedure envogr een bedrag
van 2.640.000 ERE voor werkzaamheden ;
-2aanbestedingen volgens deversnelde procedure ,voor eentotaal -.
„sbedrag van' 1.290.500 ERE,,voor werkzaamheden .
"§£liilQ2iQ
* .' - !
De ,indeloop van het jaar 1979 verrichte bepalingen ten laste van
het 4e EOF bereikten inhettotaal 8,8 miljoen ERE (waarvan 4miljoen
ERE inhet kader van deSTABEX-regeling voor de LGO),waarvan de
verdeling erals volgt uitziet :
-0,631 miljoen ERE voor deNederlandse LGO; .. '
r4,341 miljoen ERE voor deFranse LGO;'
-3,851 miljoen ERE voor deBritse LGO.
Deze cijfers brengen hettotaal van deindeLGO sedert deinwerking - ■ ■
treding van het 4eEOFverrichte betalingen op17,061 miljoen ERE,
waarvan 8,2 miljoen ERE voor deSTABEX .Dit gecumuleerde bedrag komt
-overeen met +16 %van devoor de LGO uitgetrokken middelen . .
Τ

-11
Delegaties van deCommissie
Demeeste Overzeese landen engebieden behoren tot het rayon van
een delegatie van een naburige ACS-staat ;indeNederlandse Antillen
isechter een delegatie van deCommissie gevestigd .Deze delegaties
defenen dan ook regionale bevoegdheid uit voor deuitwerking enuit­
voering van enhettoezicht opdedoor het EOF gefinancierde projecten
indeze landen engebieden .
DeNieuwe Hebriden ,Nieuw-Caledonië ,Frans Polynesiër Wallis enFoetoena >
Pitcairn enBrunei ressorteren onder dedelegatie vanFidji ,St-Kitts -
Nevis ,Anguilla ,Antigua ,Montserrat endeBritse Maagdeneilanden onder
die van Barbados ,Belize ,deCaymanei landen ,deTurks -enCaicosei landen
onder die van Jamaica ,endeLGO van deZuidelijke Atlantische Oceaan .
onder die vanTrinidad enTobago .
Indeloop van hetjaar 1979 zijn overigens een aantal landen enge­
bieden Overzee onafhankelijk geworden enindehoedanigheid van ACS-
staat toegetreden tot deOvereenkomst van Lomé ;ten gevolge dsarvan
werden zijbij het rayon van bestaande delegaties gevoegd :Kiribati
(degewezen GiIbert-ei landen )endeSalomonsei landen (reeds in1978 )
bijdit van dedelegatie van Papoea -Nieuw -Guinéa, enDominica ,
St.-Lucia enSt.-Vincent bijdit van Barbados .
Deadministratie van decommunautaire hulp indeze landen engebieden
leverde geen speciale problemen op.

-12-
IV.VERSTRIJKEN V AN DE GELDIGHEIDSDUUR V AN BESLUIT 76/568/EEG
DeCommissie heeft indeloop van het jaar 1979 tevens denodige
maatregelen voorgesteld omtegen het verstrijken van degeldig­
heidsduur vanbesluit 76/568 op 1maart 1980 het ontstaan van een
rechtsvacuüm tevoorkomen .
Zospoedig mogelijk nadeondertekening van deovereenkomst van
Lomé IIvan 31oktober 1979 heeft deCommissie aan deRaad op
21december 1979 een ontwerp-besluit voorgesteld betreffende de
associatie van deLGO voor deperiode nahetverst rijken van die ,
geldigheidsduur .Dit project steunde opdebeginselen waarnaar
wordt verwezen in ,artikel 136 van het EEG-verdrag alsook opde
wens om,zoals inhet verleden ,een zeker parallellisme tebewaren
tussen deregeling voor de LGO endenieuwe ACS-EEG-Overeenkomst
van Lomé . ■ •
Dit ontwerp behelst devolgende onderwerpen :
-commerciële samenwerking ; ,
' .
-opbrengsten uit deexport van basi sprodukten ;
-samenwerking op .landbouwgebied ;
-industriële samenwerking ;
-financiële entechnische samenwerking ; '.
-bepalingen betreffende deminst ontwikkelde eninsulaire LGO;
-bepalingen betreffende vestiging ,'diensten ,betalingen enkapitaal­
verkeer .
I
H
ν

TABEL I:Verdeling financieringsbesluiten per 31.12.1979 ten gunste van
de LGO/DO-(EOF +EIB)
- . (x1.000 ERE)
I ''
[indus- Toe- Platte Econ .Soc . Stabex [>iversen ITotaal
trial i-risme jlands- infra -bntwi k- rineLu-
isatie produk - Istruc -keling jsief be-i
tie tuur heerkos -
L_i
i –i
i »_Ji L_ Iten !_ .
Nederlandse Antillen 310 800 246 327 6.050 195 7.928
Belize . I 455 920 •1.650 342 |3.367
Brunei
.I
.I-
Cayraanei landen 330 1I 330
Caribisch gebied : 1.000
- I I I I |1.000
-Angui lla I
-Antigua 615 615
-Dominica 1.960 1.960
-St.-Kitts/Nevi's 35 50 1.410 I 1.495
-St.-Lucia I !- 1.213 920 I 162 II2.295
-St.-VincentI- 1.920 870 I I2.790
Comoren " 1 III 1.895 I 1.895
Djibouti i I i 1.030 jI 692 II 170 |1.892
Falklandei laoden I I 21 I 21
GiIbert-ei landen (Kiribati ),■I ,170 jI I2.284 I. 2.454
Guadeloupe' ■ 'II
i ;
Frans Guyana !I- 1.550 I ■ .I- ' |1.550
Martinique . I■1.800 | ! ;- iIl.800
Mayotte I JI
Ij j
.IL
Montserrat |I ! 360 I ■ II
Iî.360
Nieuw-Caledonië II 500 I2.100 II 400 I ! I3.000
Nieuwe HebridenI • I :1.431 I 'II1.431
Pitcairn' "I' i! II ■
Frans-Polynesië i l ! . II 60 I 60
Reunion •■!' '
'
St.-Pierre enMiquelon |I ^ II
i Ii
St.-BeLena iI • ■ I I I i I1'
Satononsei lanaen r •- 550 j 145 760 2.173 I 3.628
Sey:,he llen :i !
II
i i lI
Suriname i-; ■ i
Franse zuid .&Zuidpoolgebieden i • i
.i
Britse zuidelijke gebieden■
8ritse gebieden i/d.Ind.Oceaan 4! I ■! I
Turks -enCaicosei landen l I •I 180 I 180
Toeva loe j I 175 I I 175
Britse Maagdeneilanden i 300 •I 300
Uatlis enFoetoena I/ 1665 665
Niet-ui tgespl itste maatregelenI
I
i.200I
I2.482 2.682
J J
TOTAAL
j1.345800 6.364 11.407 12.118 8.992 2.847 43.873
waarvan :subsidiesi
i 345i
800 |3.349 9.257 I10.117I
2.847 26.715
Stabex ,Ii- 8.992 I8.992
speciale leningen i 3.015 2.150 2.001 I7.166
nsicodragend kapitaal ||1.000 |
I'" II
: i; il I
i•• -ii JI
- JI
l1.000
L

TABEL Ibis :Verdeling financieringsbesluiten in197?tengunste van
de LGO/DO-(EOF +EIB )
'(x1.000 ERE )
 ' 'Indus -
triali -
satieToe­
rismePlatte
lands -
produk -
tieEcon .
infra-
struc -
tuurSoc.
ohtwi k-
kelingStabex 0iverser
inelu-
sief be-
heerkos -
ten|TotaaA
i
*
! .
Nederlandse Antillen >
Bel ize .
Brunei
Caymanei landen .
Caribisch gebied :
-Anguilla
-rntigua
-Dcmini ca ■ i,
-St.-Kitts /Nevis
-St.-Lucia \
-St.-Vincent .''•
Compren . - 1:j
Djibout i ' .
Falklandei landen .
GiIbert-ei landen (Kiribati )
Guadeloupe ,
Frans Guyana
Martinique
Mayotte
Montserrat
Nieuw-Caledonië '
Nieuwe Hebriden
Pitcairn
Frans-fPolynesië
rteunion
St.-Pierre enMiquelon •
St.*-Helena
Salo' onse i[arden
Seyc helten »
Sur iname ■,'/ 1
franse -zuid .&Zuidpoolgebieden
Britse zuidelijke gebieden
Britse gebieden i/d,Ind.Oceaan
Turks -enCaicosei landen <■
Toevaloe
Britse Maagdeneilanden
Wallis 1enFoetoena310
35
i
, .
i
i
i..r■
.
' -
»136
:50
i®.
170
1.800
i.500
..
■67
920 .
,1.380
120
360
2.100
■
■
180
6653.600
1.650
63
162w
21 i
•v
400
60t
219
i
!
I\
49
, !100
i
i :
i ' •4.213
2.570
65 .
1.465
322
870
219
21
170
1.800
.360
3.000
j '60
180
11
665
Niet-uitgesplits"te maatregelen 278 278
TOTAAL ' 345 2.696 5.792 6.828 268 378 16.307
x ;
•waarvan :subsidies
Stabex
speciale leningenI
34S 1.166
1.5303.972
:1.8205.557
1.271268378 11.418
268
4.621

V .
TAB EL II:Stand financieringen per 31.12.1979 /verdeeld naar wijze van financiering ennaar samenwerkingssector
" (x1.000 ERE)
Ontwikkeling van deproduktie Econ .in- ■
frast ruc-
tuupSoc .ont-
wikkelinçStabex Diversen
Totaal •Ζ
1ndus tr.Toe rIsme Platte­
lands -
produkt ieX X X X . 1 X
l.Door 'deCommissie beheerde 345 800 6.364 88,2 11.407 12.118 8.992 2.847 42.873 97,7
middelen 100 1°° 100 100
1.1.Subsidies
(waarvan microprojecten )345 800 3.349
(613)52,8 9.257
81,210.117
83,52.847
10026.715
(615)60,9
(1,4)
1.2.Speciale leningen 3.015 35,4 2.150
18,82.001
16,57.166 16,3
1.3.Stabex . I
I
■ i i i8.992
100
I8.992
I20,5
I
2.Door deEIBbeheerde middelen I 1.000 11,8 1.000 2.3
Risicodragend kapitaal I
I1.000 11,841.000 2.3
TOTAAL 1.345 800 6.364 100 11.407 12.118 8.992 2.847 43.873 100

TABEL IIbis :Stand financieringen in1979 verdeeld naar wijze vanfinanciering ennaar samenwerkingssector
(X1.000 ERE)
I
Ontwikkeling van deproduktieEcon .in-
fradtruc -
tuur •Soc.orrt-
wikkelir gStabex Diversen
TOTAAL ] Ζ
*
Industr .Toerisme Plat te-
lands -
Drodukt ieX Ζ ζ ζ ζ
I.Door deCommissie beheerd e
middelen345 2-696 100 5.792
1006.828
100268
100378
10016.307 100 -
1.1.Subsidies 345 1.166 49,7
■-3.972
68,65.557
81,4378
10011.418 70,-
1.2.'Speciale leningen 1.530 50,3 1.820
31,41.271
18,64.621 28,4
1.3.Stabex 268
100268 1,6
2-Door deEIBbeheerde middelen |
Risicodragend kapitaal j/
1
TOTAAL
i345 2.696 100 5.792 6.828 268 378 16.307I .
j100
y
| r>*.1 il •

TA9ELIII : Stand finac ieringen per 31,12 :.1979,verdeeld naar wijze vanfinar.cienng enbeherende instelling
(inmiljoen ERE)
jAangegane betalingsverplichtingen
eind 1979
toeui jzingen
(1) Ooor deCommissie
beheerde middelenDoor deEIS beheer­
demiddelenTOTAAL
Bedrag2 |Bedrag X|Bedrag X|Bedrag X
Middelen van het EOF 85.0645 89,5 42.873 100 1,000 100 «3,873 100
-Subsidies
(waarvan micro-projecten )28,1375 29,6 26,175
(0,615 )62,3
(1,4)
-26,715
(0,615 )60,9
(1.4)
-Spec iale leningen
(reserve subsidies ,speciale leningen )23,915
11,01225,2
11,67,166 16,7 7,166 16,3
-Risicodragend kapitaal 2,000 2>1' 1,000 100 1,000 2,3
-stabex 20,000 21,- 8,992 21.- 8,992 20,5
Middelen van het EIB
-Leningen uit deeigen middelen EIB10,000
10,00010,5
10,5
TOTAAL 95,0645 100 42,873 100 1,000 100 43,873 100
(1)Art.1van hetintern akkoord van 1975 betreffende definanciering enhet beheer van desteun van deGemeenschap
herzien bij hetbesluit van deRaad van 5.2.1980

TABEL IIIbis sStand financieringen in1979 verdeeld naar wijze vanfinanciering enbeherende instelling
(inmiljoen ERE)
•.• i
/ - -
Toewi jzingènAangegane betalingsverplichtingen I
eind 1979 J\
-
(1) Door deCommissie
beheerde middelertDoor deEI8 beheei –
demiddelenTOTAAL
Bedrag Ζ Bedrag
i %'|■SvsLcag 2 Bedrag X
Middelen van het EOF 85.0645 89,5 16,307 100 16,307 100
_Subsidies28,1375 29,6 11,418 70,- 11,418 70,-
_Speciale leningen
(reserve subsidies ,speciale leningen )23,915
11,01225,2
,11,64,621 28,4 4,621 28,4
_Risicodragend kapitaal2,000 .2,1
_Stabex -20,000 21," 0,268 !,6 .0,268 1,6
Middelen van het EIB 10,000 10,5
-Leningen uit deeigen middelen EIB 10,000 10,5 ^
TOTAAL • - 95,0645 100 100 16,307 100
(1)Art.1van hetintern akkoord van 1975 betreffende definanciering enhet "beheer van desteun van deGemeenschap
herzien bij hetbesluit van deRaad van 5.2.1980
!

TABEL IV :Stabex :Stand verri chtingen eind 1979
__ n
:»1976 1977 1978 1979
(betreffende detoepassings jaren :
1975 - 1976 1977 1978 )Total
Belize Gezaagd hout 139.650 202.714 342.364
Nieuwe Hebriden . Kopra 1.103.499 327.364 1.430.863
TOTAAL 1.243.149 . 327.364 202.714 1.773.227
Voorts werden devolgende ove
gewezen LG0 die tot deOveree
blijven komen :
Comorenreenkomsten gesloten met deCo
nkomst vanLomé zijn toegetred
- ''i
Kopra
Kruidnagel
Ylang-Ylangmoren ,Djibouti
enmaar voor de
298.304
iKiribati ,de
LGO-toewi jzing
286.508Salomonsei lande
van het Stabex
367.784
552.547
170.596nenToevaloe ,
-fonds inaanme
39.253
180.299
 rking
--991 .849
!732.846
170.596
Djibouti Vellen enhuiden 256.894 265.328 .169.629 691 .851
KiribatiKopra... 1.200.321 1.083.098 2.283.419
Salomonsei landen Kopra
Onbewerkt hout138.502
761.2451.273.640 1.412.142
761 .245
Toevaloe IKopra /61.541 64.4174
48.771 174.729
Totaal generaal' 3.959.956 3.300.355 1.463.270 268.323 8.991 .904

Stabex :Stand verrichtingen 1979 (betreffende hettoepassings jaar
1978 )
(inERE )
Comoren (1) kopra 39.253
kruidnagels \ - 180.299
Toevaloe (1) kopra ./ 48.323
268.323
(1)Gewezen LGO die
LGO-toewi jzing .inaanmerking blijven komen voor de