COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 19.07.1996 
COM(96)352 def. 
96/0188 (ACQ 
Voorstel voor een 
VERORDENING HRffl VAN DE RAAD 
houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 4088/87 tot vaststelling van de 
voorwaarden voor de toepassing van preferentiële douanerechten bij invoer van 
bepaalde produkten van de bloementeelt van oorsprong uit Cyprus, Israël, 
Jordanië, Marokko alsmede de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook 
(door de Commissie ingediend) 

TOELICHTING 
In Verordening (EEG) nr. 4088/87 van de Raad tot vaststelling van de 
voorwaarden voor de toepassing van preferentiële douanerechten bij invoer van 
bepaalde produkten van de bloementeelt van oorsprong uit Cyprus, Israël, 
Jordanië, Marokko alsmede de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook is 
bepaald dat de tariefverlaging voor sommige snijbloemen (anjers en rozen) 
wordt toegekend in het kader van een contingent (dus een beperkte 
hoeveelheid), en onder bepaalde voorwaarden, als de prijs bij invoer van deze 
produkten ten minste gelijk is aan een bepaald percentage (85%) van de 
communautaire producentenprijzen voor deze produkten. 
De in artikel 3 omschreven communautaire producentenprijs wordt berekend op 
basis van het rekenkundig gemiddelde van de over een periode van drie jaar 
vastgestelde prijzen, met weglating van alle te hoge en te lage waarden. De 
aldus berekende prijzen zijn dan ook verre van reëel. 
Voorgesteld wordt in de berekeningsmethode de rekenkundige gemiddelden over 
een periode van drie jaar te vervangen door actuele gewogen gemiddelden. 
Tevens wordt een aanpassing voorgesteld van de methode om de invoerprijzen te 
vergelijken met de producentenprijzen. 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EG) Nr. VAN DE RAAD 
van 
houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 4088/87 tot vaststelling van de 
voorwaarden voor de toepassing van preferentiële douanerechten bij invoer van 
bepaalde produkten van de bloementeelt van oorsprong uit Cyprus, Israël, 
Jordanië, Marokko alsmede de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat in de aanvullende protocollen bij de associatie- of samenwerkings­
overeenkomsten tussen enerzijds de Europese Economische Gemeenschap en anderzijds Cyprus, 
Israël, Jordanië en Marokko is bepaald dat voor rozen en anjers bij invoer in de Gemeenschap 
preferentiële douanerechten gelden binnen de voor invoer van verse snijbloemen van 
onderverdeling 0603 10 van de gecombineerde nomenclatuur, van oorsprong uit voornoemde 
landen, geopende tariefcontingenten; dat bepaalde landbouwprodukten van de Westelijke 
Jordaanoever en de Gazastrook, inclusief snijbloemen van GN-code 0603 10, op grond van 
Verordening (EEG) nr. 1134/91(1), zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 539/96(2), binnen de 
grenzen van een jaarlijks contingent in aanmerking komen voor een preferentiële 
tariefbehandeling; dat deze tariefvoordelen alleen gelden wanneer de prijzen van de ingevoerde 
produkten voldoen aan bepaalde voorwaarden die zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) 
nr. 4088/87(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 539/96; dat de voorwaarden die 
ten aanzien van de prijzen bij invoer in acht moeten worden genomen, worden vastgesteld door 
vergelijking van de prijzen van de ingevoerde produkten met de communautaire 
producentenprijzen; 
(1)PB nr. L 112 van 4.5.1991, blz. 1. 
<2)PB nr. L 79 van 29.3.1996, blz. 6. 
<3)PB nr. L 382 van 31.12.1987, blz. 22. 
Overwegende dat bij besluit van de Raad van 22 december 1995(4) de Gemeenschap met Israël 
een interimovereenkomst heeft gesloten betreffende de handel en aanverwante zaken; dat in het 
kader daarvan een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling is gesloten betreffende de 
invoer in de Gemeenschap van verse snijbloemen en bloemknoppen voor bloemstukken en voor 
versiering; dat de Gemeenschap en Israël zich er bij deze overeenkomst toe hebben verbonden 
de methode voor de berekening van de communautaire producentenprijzen en de procedure voor 
het constateren van de prijs van de ingevoerde produkten op een aantal punten aan te passen; 
Overwegende dat in het kader van de onderhandelingen met Marokko met het oog op het sluiten 
van een associatieovereenkomst, die onder meer hebben geleid tot een overeenkomst inzake de 
aanpassing van de bij Verordening (EG) nr. 3057/95 van 22 december 1995 van de Raad(5) 
vastgestelde tariefcontingenten voor bloemen, diezelfde aanpassingen van de methode voor de 
berekening van de communautaire producentenprijzen en de procedure voor het constateren van 
de prijs van de ingevoerde produkten zijn overeengekomen; 
Overwegende dat in de overeenkomsten met de overige mediterrane landen waarop Verordening 
(EEG) nr. 4088/87 inzake de invoer van bloemen betrekking heeft, niet is aangegeven welke 
methode moet worden gebruikt voor de berekening van de communautaire producentenprijzen 
en van de prijzen van de ingevoerde produkten; dat de nieuwe procedures, aangezien zij 
voordelig moeten zijn voor de importeurs, moeten gelden voor de ingevoerde produkten van 
oorsprong uit alle in Verordening (EEG) nr. 4088/87 genoemde mediterrane landen; 
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 4088/87 derhalve moet worden gewijzigd, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 
Artikel 1 
Verordening (EEG) nr. 4088/87 wordt als volgt gewijzigd : 
(4)PB nr. L 71 van 20.3.1996, blz. 1. 
(5)PB nr. L 326 van 30.12.1995,- blz. 3. 
1. Artikel 2 wordt vervangen door.: 
"Artikel 2 
1. Voor een gegeven produkt en een gegeven oorsprong geldt het preferentiële 
douanerecht alleen als de prijs van het ingevoerde produkt ten minste gelijk is aan 
85 % van de in artikel 3 bedoelde communautaire producentenprijs. 
2: Voor elk van de in artikel 1 genoemde produkten en landen van oorsprong wordt een 
invoerprijs vastgesteld die telkens voor twee weken geldt. 
Deze prijs wordt om de twee weken vastgesteld voor de aan de datum van vaststelling 
opvolgende twee weken. 
De invoerprijzen worden berekend op grond van het gewogen gemiddelde van de op 
de representatieve invoermarkten van de Gemeenschap geconstateerde prijzen, 
inclusief het volle douanerecht. 
3. Voor een gegeven produkt en een gegeven oorsprong wordt het preferentiële 
douanerecht geschorst en wordt het recht van het gemeenschappelijk douanetarief 
toegepast als de overeenkomstig lid 2 vastgestelde invoerprijs lager is dan 85 % van 
de overeenkomstig artikel 3 vastgestelde communautaire producentenprijs. 
4. Voor een gegeven produkt en een gegeven oorsprong geldt het preferentiële 
douanerecht opnieuw als de overeenkomstig lid 2 vastgestelde invoerprijs ten minste 
gelijk is aan 85% van de overeenkomstig artikel 3 vastgestelde communautaire 
producentenprijs." 
2. Artikel 3 wordt vervangen door : 
"Artikel 3 
1. Voor elk van de vier in artikel 1 genoemde produkten worden communautaire 
producentenprijzen vastgesteld die telkens voor twee weken gelden. Deze prijzen 
worden dm de twee weken vastgesteld voor de aan de datum van vaststelling 
opvolgende twee weken. 
<r 
2. De communautaire producentenprijzen worden vastgesteld op basis van het gewogen 
gemiddelde van de producentenprijzen die op de representatieve produktiemarkten van 
de Gemeenschap zijn geconstateerd. " 
3. Artikel 4 wordt vervangen door : 
"Artikel 4 
Als de prijzen of noteringen onvoldoende representatief zijn om invoerprijzen en/of 
communautaire producentenprijzen vast te stellen overeenkomstig artikel 2, lid 2, 
respectievelijk artikel 3, lid 2, worden deze prijzen vastgesteld op basis van de laatst 
vastgestelde prijzen. " 
4. Artikel 5, lid 2, wordt vervangen door : 
"2. Volgens de in lid 1 genoemde procedure : 
a) stelt de Commissie de invoerprijzen vast overeenkomstig artikel 2, lid 2, en de 
communautaire producentenprijzen overeenkomstig artikel 3; 
b) schorst de Commissie het preferentiële douanerecht en past zij het gemeen­
schappelijk tarief toe, of stelt zij het preferentiële douanerecht opnieuw in. 
In de periode tussen de periodieke vergaderingen van het Comité van beheer worden 
deze maatregelen evenwel door de Commissie vastgesteld. " 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking 
in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid­
staat. 
Gedaan te Voor de Raad 
G 
FINANCIEEL MEMORANDUM DATUM: 22.4.1996 
BEGROTINGSPOST: 120 (Douanerechten) KREDIETEN: 14.281 min ecu 
2. TITEL VAN DE MAATREGEL: 
Voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 4088/87 tot vaststelling van 
de voorwaarden voor de toepassing van preferentiële douanerechten bij invoer van bepaalde produkten van de 
bloementeelt van oorsprong uit Cyprus, Israël, Jordanië, Marokko alsmede de Westelijke Jordaanoever en de 
Gazastrook. 
RECHTSGRONDSLAG: Artikel 113 van het Verdrag 
DOEL VAN DE MAATREGEL: 
Toepassing of opschorting van het preferentiële douanerecht op basis van de invoerprijzen of de communautaire 
producentenprijzen. 
FINANCIËLE CONSEQUENTIES: PERIODE 
12 MAANDEN 
MioECU LOPEND BEGRO­
TINGSJAAR 
(96) 
MioECU VOLGEND 
BEGROTINGS­
JAAR (97) 
Mio ECU 
5.0. UITGAVEN TEN LASTE VAN 
- DE BEGROTING EG 
(RESTITUTIES/INTERVENTIES) 
- NAT. BEGROTINGEN 
-ANDERE 
5.1. ONTVANGSTEN 
- EIGEN MIDDELEN EG 
(HEFFINGEN/DOUANERECHTEN) 
- OP NATIONAAL VLAK 
1998 
MioECU 
5.0.1. RAMING VAN DE UITGAVEN 
5.1.1. RAMING VAN DE ONTVANGSTEN 1999 
Mio ECU 2000 
MioECU 2001 
MioECU 
5.2. BEREKENINGSMETHODE: 
* Kan niet worden berekend. 
De gegevens om te kunnen bepalen of het preferentiële douanerecht al dan niet moet worden toegepast, zijn niet op 
voorhand bekend; zij zijn immers met name afhankelijk van de marktontwikkeling. Een raming van eventuele financiële 
consequenties is dan ook niet mogelijk. 
6.0. FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE 
LOPENDE BEGROTING ZIJN OPGEVOERD? JA/NEEN 
6.1. FINANCIERING MOGELIJK DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN 
ANDER HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING? JA/NEEN 
6.2. AANVULLENDE BEGROTING NODIG? JA/NEEN 
6.3. MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD? JA/NEEN 
OPMERKINGEN: 
ï 

ISSN 0234-1513 
COM(96) 352 def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 02 11 
Catalogusnummer : CB-CO-96-359-NL-C 
ISBN 92-78-06965-5 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg 
§