ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)279
Vol.1978/0104

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(78)279 def.
Brussel,23juni1978
Voorstelvooreen
BESLUIT(EEG)VANDERAAD
betreffende deaanwending vandesaldivanheteersteen
Ontwikkelingsfonds
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(78)279def.

-VOORSTELVANDECOMMISSIE AANDERAAD
Bt-irREPPUWBE DEOVERBOEKING gypgAANWENDING VAKDESALDIVANHETEEPJ5TE
ETHETTWEEDE3JROPEESONTWIKKELINGSFONDS
I.UTLEIDIíTG
DeControlecommissie heeftinhaarverslagen "betreffende derekeningen ,vande
EuropeseOntwikkelingsfondsen overdebegrotingsjaren 1975en1976deCommissie
geattendeerd opdenoodzaakomalle"beschikbaresaldiinhet3eEOFsamente
"brengenengeennieuwe "betalingsverplichtingen tenlastevanhet2eIDFmeeraan
tegaan»
Inzijnresolutienopensde"bijde"beslissingentotverleningvandéchargeover
deuitvoeringvande"begrotingvandeEuropeseGemeenschappen voor1975gevoegde
opmerkingenverzochthetEuropeseParlementde.Commissiegeenfinancierings-
besluitentenlastevanhettweedeIDFmeertenemenende"beschikbaargebleven
kredietennaarhetderdeIDFoverte"boeken#
Dezeaanbevelingen zijningegevendooreenop30mei1972doordeRaadgenomen
besluitomallesaldivanheteersteIDFnaarhettweedeIDFoverteboeken.
II.SITUATIEVANHETEERSTEBTHETTWEEDEFONDSPER31.12.1977
(a)leFonds ERE
Toewijzing < 58l.25O.OOO
■Betalingsverplichtingen 570.145*609
NaarhettweedeIDFovergeboektekredieten 10.6o9.793
Saldo:434.598
Aanheteindvanhetbegrotingsjaar 1977warenindrielanden(Algerije,Benin
enSenegal)eenaantalprojectenvanheteersteIDFnognietafgesloten.
ALGERIJE:Alleprojectenzoudenonverwijldafgeslotenkunnenwordenindiende
Algerijnseoverheidsdiensten enigespoedzoudenbetrachten.DeCommissie
zalbinnenkortopnieuwstappendoenomtotdefinitieveafsluitingvan
detransacties tekomen.
ESTIÏÏ:Nog4projectenzijnnietafgesloten;ditkanindelehelftvan1978
geschieden 0
S3TTE0AL:Erisnogeenprojectinuitvoeringendeafsluitingzalinjuni1978
kunnengeschieden.

-vorrnoldzijdatdoin1972vanhot'lanaarhet2eEOFovergeboekte kredieten
tenbedragevan10..669.793EREvolledigwerdenaangewend,
-Hetsaldovandekredieten'vanhetleEOF,per31«12,1977301«8?5ERE"bedragende,
ontstaandoordatprojectengoedkoperuitvielendanvoorzienofdoordeafsluiting
vanprojecten,kannaarhet3eEOFwordenovergeboekt,
0-02eFonda ; ERE
Toewijzing ,overboekingen eninteresten 740.754*947 >61
Betalingsverpliohtingen * 734*077*815 »49
Saldooverteboekenkredieten 6,677*132.12
aBaassBBBBBB
Ditbedragkanda/lelijknaarhet3eIDFwordenovergeboekt#
III.VOORSTELTOTOVERBOEKING
(
Deredenendievoordeoverboekingvandezesaldipleitenzijnbekend,zowel
bijdeRaadalsbijdecontrolediensten diedezemaatregelinhunverslagenover
debegroting»jaren19751976aanbevolen#
Denetransactiekonevenwelnieteerdertotstandkomenindeeersteplaats ,
omdatdaarvoormaximumbedragen moestenwordenvastgesteldvoordelopende
/ >
projeotenvanhet2oenhet03F,welkomvangrijkaanpaesingswork inde j
eerffcehelftvan1977konwordenbeöindigd,enindetweedeplaatsomdatde j
finanoitfleafwikkelingvaneenaantalbijnaafgewerkteprojectenvanhet !
Zf)DDFmoestWordenafgerondende.eventueleaaldiopdereserverekeningen |
venhet2eTDOFmoestenwordengestort. |
7>?Commissiehadzichtendoe'lgesteldditwerktegen31deoomber1977»'U­
I
afsluitlngsdatumvanhotbegrotingsjaar ,toteengoedeindetebrengenen ;
vervolgen»eenvoorsteltotoverdraohtvankredietennaarhot3eHDFbijde ;
Raadintedienen, j
Omzlohteschikkennaardeopmerkingen vandeControlecommissie ,thans
Rekenkamer,deresolutievanhetEuropeesParlementenhetverzoekvando I
Raad,zetdeCommissieinhetonderhavigevoorsteluiteenopwelkewijze j
zijdevoorgestaneoplossingtotstandwilbrengen» j

1.Naaranalogievanhetbesluitvan30mei1972betreffende deoverdracht
vankredietenvanhetlenaarhet2eHDPwordtaandeRaadvoorgesteld een
raambesluittenemenwaarbijdeCommissiewordtgemachtigdper31december1977
bestaande'saldivanhetleenhet2öHOPnaarhet3eEOFovertedragenen
vervolgensvoorstellentedoenvoordeaanwendingvandezemiddelen,volgens
devoorhetbeheervanhet3eEOFgeldendeprocedures (adviesvanhetcomité
vanhetHOFenbesluitvandeCommissie).
2.DeCommissiezalhetcomitévanhetEOFdoormiddelvanmededelingen ."adhoe"
geregeldopdehoogtehoudenvandeaardendeomvangvandeverrichteover­
boekingen,Overdeaanwendingvandemiddelenvanhet3eEOF,diebijelke
overboekingzullentoenemen,dienthetcomitédaarnazijnadviesuittebrengen.
3.Desaldivandealdusopnieuwbeschikbaar gekomenennaarhet3eEOF
overgeboekte kredietenblijvendefinitiefbestemdvoordegeassocieerde staten
waaraanzijtengoedekwamen.
4.DeCommissieverbindterzichtevenstoegeennieuwemaatregelentenlaste
vanhet2eEOFtefinancieren .

BESLUIT VAN DERAAD
betreffende deaanwending van desaldi van het
eerste envanhettweede Europees Ontwikkelingsfonds
DeRaad vandeEuropese Gemeenschappen , - ;,ri
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opdeaan datVerdrag gehechte toepassingsovereenkomst betreffende de
associatie "vandelanden engebieden overzee metdeGemeenschap ,inzonderheid
opartikel 5»
Gelet opdeop20juli 1963 teJaounde ondertekende A-ssociatie –overeenkomst
tussen deEuropese Economische Gemeenschap endemetdeze Gemeenschap geasso -,
cieerde Afrikaanse Staten enMadagascar ,
Gelet ophetbesluit vandeRaad van25februari 1964 betreffende deassociatie
vandelanden engebieden overzee metdeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie , x
Overwegende datbijdeToepassingsovereenkomsTt betreffende deassociatie van
delanden engebieden overzee metdeGemeenschap eenfonds voor deontwikkeling
vandelanden engebieden overzee ,hierna "Eerste EOF'^enoemd ,isopgericht ;
Overwegende datbijhetop20juli 1963 teJaoende ondertekende Intern akkoord
betreffende definanciering enhetbeheer vandesteun vandeGemeenschap een
Europees Ontwikkelingsfonds ,hierna "Tweede EOF"genoemd ,isopgericht ,
Overwegende datbijhetop29juli 1969 teJaoende ondertekend .ntern -kkoord
betreffende definanciering enhetbeheer vandesteun vandeGemeenschap (2),een
Europees Ontwikkelingsfonds (1969),hierna "Derde EOF"genoemd ,werd opgericht ;
Overwegende datdebestudering endeuitvoering vannieuwe projecten vanhet _Twee­
deEDFopnieuw zouresulteren inuitstel vandetotale liquidatie endeCommissie
zounoodzaken omindekomende jaren tegelijkertijd drie afzonderlijke fondsen
tebeheren ,
(1)PBUo.93van11.6.64 ,blz.1493/64
(2)PBNo.L282van28.12.1970 ,blz.47

t \
Ovoi'wogottdadataulkamoeilijkverenigbaarIsmeteeadoeltreffend firmnoieel
"sohee?,
Cverv/©g®a&®dat&®Cö»tr0le€»©fflffli®fiii inhaarverslagenever1975en1976"betreffende
dg©fltwikte&lin^fon&ssn heeftgevraagdgeennieuwe"baialingaverpliohting«ntenLast*
venhetTweedeI0Frafei"aantegeenendewerkelijkbeschikbaresaldiovertedragen
neerhetBerde,0SDF,»©ai§ia197^veerhetEerst5ïïDFms"heilloten,
©v#?w@f§M®dathetSi?ögêê§Fariêmiatiagijnrèseiutiebetreffende de'bijde
üêsli&ëingên t©tkwijting©verd@uitv©§ringvaade"begrotingvandeEuropeseGe-
m§en§êH§pp§ftV§§¥ h§tfcêgtfetiaggjaa?1975,gëv§ëg&§©pmerkinge»deQommiBgieheeft
veraeehtafi§zienvmiêd§?fifiaftei§ringëhë§luit ffietbetrekkingtothetTweedeiOF
mésüêëêhikfcMêPgëülêVênte?§diet§anaarhetBerdeI0F©vertedragen,
mwïT 1
%$.3sk?§4i§têöai§@¥§?feïijvêiifeijdeuitvee*£agvaagrejëêteav§nhetTwéédeIQF#
d©§?4§Sëfèêëïwêhêpin§§nstaat,laad@fgêbiedm&mm&@ hulp
vwlêêfdmfém§ëfim,nêi§2& fm§§nnêêfaëi*Ê§P§(§iöFwe^dta©vipgibeêkt »Ite&ë©ve#»
§afe^esw®?4§öt@ê^êwêg§8aandestaat1hetlaad§fhetgefeied de
' gijv§ê?tvï@êiêflgijahe§teffld«
i
8#$fcesïsitteti-êëêêVêPdêëMngêft wendtdee?d§0§fRffiiüii§mmm%
%0'B§êMa§§vëï>gëbêêk$ësaldim?&mêmgëWëMvelgea§èêg?©§idü?ësaie
$4$«8v§§¥ftëtfeêfeëê?va»het§§pg§E§F . ■
AMiisêL1
yâôhetf©?#isgêëiêlàfcijâ?tîkêl11vashetIateraAkk@©?àVâa
,^JiSÎiiflf, été§3Mii§§ië§ê?êgêlâgfâèkêêgtêgëhôudëftVantâ@
.ââ*$€»&m?ê£§wdevespiehte@¥êrfe§ékiîîgëft «
Spa#§éij Bê8ãââ
Sãveemtte?
1
1