ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)652
Vol.1977/0210

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(77)652def.
Brussel,2december1977.
mededeling VANdecommissieaanderaad
betreffende hetbeheervandevisbestanden indewateren
rondGroenland,inhetSkagerrak,hetKattegatendeOostzee
in1978
COM(77)652def

COMMISSIE
VANDE
EUROPESEGEMEENSCHAPPENBrussel 2!november 1977
Diractoraat-ganaraal Viasarij
MEDEDELING VAN DECOMMISSIE AAN DERAAD
BETREFFENDE HETBEHEER VANDEVISBESTANDEN INDEWATEREN ROND GROENLAND ,
INHET SKAGERRAK ,HET KATTEGAT ENDEOOSTZEE IN1978
X. 1. Indevoorstellen betreffende devisbestanden indewateren rond Groenland is
rekening gehouden metdeaanbevelingen vandewetenschappelijke organisaties voor
deTAC'senmetdebesprekingen dieop21november ,hebben plaatsgevonden tussen
deGemeenschap enCanada .Bijdiegelegenheid isgebleken dathetzeer moeilijk is
zich eenjuist beeld tevormen vanderelatieve spreiding vandegezamenlijke be­
standen over deCanadese zone endecommunautaire zone endaaruit eenbillijke en
bevredigende verdeling vandequota tussen detwee partijen afteleiden .Deze voor­
stellen zijn derhalve gebaseerd opdehypothese van eengemeenschappelijk beheer ,met
Canada ,vandegezamenlijke bestanden indezones 0en 1vandeICNAF ,inhetkader
waarvan deaandeGemeenschap toegewezen quota worden geraamd inclusief dehoeveel­
heden dieinhetverleden voor sommige derde landen indeze zone zijn gevangen .
2. Hetleek niet dienstig inditstadium over tegaan toteenverdeling vande
vangstmogelijkheden onder deverschillende lid-staten .Devoorstellen beperken zich
toteenbepaling van dehoeveelheden diemetvoorrang moeten worden toegewezen omde
essentiële behoeften tedekken vandeplaatselijke kustvissers inGroenland ,wier
economische activiteit gebaseerd isopdeexploitatie vandevisgronden diezijn
gelegen indezones 1/ICNAF en14ICES .
II.Bijderaming vandevangstmogelijkheden indeOostzee isuitgegaan vandehypothese
datdeze beperkt moest blijven totdedrie vissoorten waarvoor aanDenemarken ende
Bondsrepubliek Duitsland vangstquota zijn toegewezen inhetkader vandeOvereenkomst
over deOostzee waarbij deze landen verdragsluitende partijen zijn .
Voorlopigadres:Wetstraat200,B-1040Brussel-Tel.350040-358040-Telegromodres :.COMEURBrussel.-Telex:.COMEURBRU21877.

-2-
III .Debestanden inhetSkaggerak enhetKattegat waarvoor eentotaal vangst -
qüëÉum ieveeéaeéëèiöi Hijfl BêfiafléeiÉ ftl»gèaemtanli jfeiBe&Ëartëêft Öl9gemeen -1
schappelijk worden beheerd metZweden enDenemarken .Devermelde totale
vangstquota komen overeen metdeaanbevelingen vandebevoegde wetenschappe­
lijke instanties .DeaandeGemeenschap toegewezen quota zijn inovereen­
stemming metdeconclusies vandebesprekingen diedewetenschapsmensen
hebben gehouden endaarin isrekening gehouden met dehoeveelheden diemoeten
worden gereserveerd voor deFaroën .
Desituatie van deFaroën veroorzaakt bijzondere problemen .Deze problemen
moeten nogworden onderzocht ;ditvoorstel loopt niet vooruit opdeconclusies
van het onderzoek .
Wat deharing betreft ,ishetdienstig eenvisverbod inhetDeense gedeelte
vanhetSkaggerak voor deperiodes 1januari -31maart en 1oktober -
31december ,intestellen ,wegens dezeer nauwe relatie indeze periodes
methetharingbestand van deNoordzee waarvoor een totaal visverbod geldt ;
Zweden enNoorwegen zullen moeten worden verzocht soortgelijke maatregelen
tenemen omingezamenlijk overleg eensamenhangende regeling overeen te
komen diegarandeert datdevoor deNoordzeeharing vastgestelde instandhou -
dingsmaatregelen hunvolle effect sorteren .

Vervang blz .4door :C0M(77)5?4 final BIJLAGE I
1 ■i
SportAfdelins Vafi da
,IQESTowai vangocquocufB e>£
vangsten 1.976 (_i«-t)'ïeeaal vangsequoe .
in1978 (inOAan da ,lid^aeaten toer
gewezen hoeveelheden {
J 1978 •:
Kabeljauw -Illa 38146*1f
•;38000 |
Schelvisη 9085*1:7500
1
Wijtingtt 18601*1':21700
Koolvis
|'''η24488*1:21179
Schol η*1
[:24394i|:22623
l
Tong Μ. . *16061t
:427
Haring
jw |.84283*164500 :26000
Sprotη 92657*1 87500 .50000
Makreel
-«
I150003-000 |
.
Kabeljauw'Uld. . .*1 !..219330 ':'444000 ' '60400
Haring»».... *1 . ..
•372442 173800 ^35800
Sprottt•"183411*1• 184000 •;11000
.1 -■m ■– ■■ 1 - i
KabeljauwI iI ir0*4';
j'XIV j12'663 0 '!
Noorse schel­
vistt^ *11136511 90000 43000
Zwarte heil­
botI
<1 ···■■· |
ί*220000 20000 .20000
:::TCNAF
0-1-AFDELING - '>•
Zwarte
Heilbot20000*1
_ _25000-, J23000
•Macrourus
Rupestris
(Groundnose s0-1
renadier )*113500' 8000 ■8000
Schorpioen -
vi'ssen "χ 12000*1 13000
I:11500
4
Garnalen0-1 49673
\40000*5*621000
Kabeljauw1 45100 0 :0 !

Voetnoten :
*1.Devermelde hoeveelheid betreft devangsten (geen totaal vangstquotum ).
*2Vangsten 1975-
*3Waar geen totaal vangstquotum voor 1978 isvermeld ,geeft hetonder de
"Toegewezen hoeveelheid "vermelde cijfer degemiddelde vangst over de
jaren 1973 -1976 weer .
*4Onverminderd debijzondere toewijzingen diealleen mogen worden gevangen
door Groenlandse kustvissers (3.000 tinICES XIV en25.000 tinICNAF I).
*5Onder voorbehoud vaneennogteverrichten onderzoek .Exclusief kustvisserij .
*6Minimummaat 40mm .

BIJLAGE II
Oostzee :Toevoegen s
Soorten
Kabeljauw
Sprot
HarmgLxd-staat
Denemarken
BRD
Denemarken
BRD ,
Denemarken
BRDQuotum 1978
43.800
16.600
8.200
2.800
20.200
15.600
Skagerrak enKattegat
Soorten ICES-afdeling Lid-staat Quotum 1978
Kabelj auw III Denemarken 38.000
Schelvis Denemarken 6.500
BRD 1.000
Wijting Denemarken 21 .700
Koclvis Denemarken 21 .179
Schol Denemarken 22.623
Haring Denemarken 26.000
Makreel Denemarken 3.000
Sprot Denemarken 50.000

BIJLAGE II
Verdeling over delid-staten
SoeifEdift
Kabel jauw
Garnalen0 - 1
0 - 1
0 - 1/F
Schorpioen -
vissen
Macrourus Rupestris
(Groundnose grenadier )0
Zwarte heilbot 0 - 1-Lid-staten
Denemarken
andere
lid-staten
Denemarken
andere
lid-staten
Denemarken
andere
lid-statenQtioëâ
Bijzondere toewijzing omte
voorzien indebehoeften van
deGroenlandse kustvissers
(geraamd op25.000 t)
18.000 t(omtevoorzien inde
behoeften van deGroenlandse
kustvissers .Exclusief kust­
visserij ).
3.000 t
5.000 t
6.500 t
2.000 t(
()
)
6.000 t
8.500 tGroenlandse kustvissers
14.500 t
ICIS-zone XIV
Xabelj auw
SchorpioenvissenDenemarken
Denemarken
andere
lid-staten
Zwarte heilbotBijzondere quotum omtevoorzien
indebehoeften van deGroenlandse
kustvissers (3.000 t)
500 tomtevoorzien indebehoef­
ten van deGroenlandse kustvissers
42.500 t
Verdeling (20.000 t)