ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)95
Vol.1971/0016

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCI JAPPEN
COM(71)95 def.
Brussel ,2februari 1971
VOORSTEL VOOR EEKVERORDENING (EEG )VANDERAAP
betreffende deinvoer vanolijfolie uit
Turkije
(Door deCommissie bijdeRaad ingediend )
C0M(7l )95def.

TOELICHTING
1*Inartikel7vanbijlage6vanhetaanvullendprotokolaandeOvereen­
komstwaarbijeenassociatietotstandgebrachtwordttussendeEuropese
Economische Gemeenschap enTurkijewordthetregimevantoepassingop
invoerindeGemeenschap vannietgeraffineerde olijfoliewelkevolledig
isverkregeninTurkijeenrechtstreeks vandatlandnaardeGemeenschap
vervoerdisnadergedefinieerd.
2.Debepalingenvanditregime,welkehetzelfdezijnalsdievoorzien
inhetAkkoordtussendeEEGenSpanje,makenhetnoodzakelijk datde
algemenetoepassingsregels gedefinieerd worden.Ditvoorstelbevatdeze
algemenetoepassingsregels welkezijnovergenomenuitdereedsvankracht
zijndebepalingenvoordeinvoervanolijfolieuitSpanje(doc.C0M(70)
nr.821finalvan16»7»1970 *

VOORSTELVOOREENVERORDENING (EEG)VAJTDERAAD
betreffende deinvoervanolijfolieuitTurkije
«
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel43»
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(l),
Overwegendedatinartikel1vanbijlage6vanhetAanvullendProtocol
bijdeOvereenkomstwaarbijeenAssociatietotstandwordtgebrachttussen
deEuropeseEconomische Gemeenschap enTurkije,wordtvoorzienineenbijzon­
dereinvoerregeling voorolijfolievanpostonderverdeling 15.07AIIvan
hetgemeenschappelijk .douanetarief ,dievollediginTurkijeisverkregen
enrechtstreeks vanditlandnaardeGemeenschapisvervoerd;datvoorde
toepassingvandezeregelingvoorschriften moetenwordenvastgesteld ;
Overwegendedatdezep^jzondere regelingvoorzietineenforfaitaireverlaging
met0,50rekeneenheid/lOOkilogramvandeheffingbijinvoerindeGemeenschap
vandebetrokkenolie;datdezeregelingvoorts,opvoorwaardedatTurkije
bijuitvoereenbijzondereheffingtoepast,eenverlagingvangenoemde
heffinginhoudtgelijkaanhetbedragvandebijzondereheffingenweltot
4,50rekeneenheden Per100kilogram;
Overwegendedatbepaalddienttewordendatdebijzondereuitvoerheffing
, deGemeenschapovereenkomstig ibxjlage6vanvoornoemdAanvullendProtocolbijinvoerin
indeprijsvoorolijfoliewordtdoorberekend ;datteneindeeenjuiste
toepassingvandebetrokkenregelingteverzekerenmaatregelendienente
wordengenomendiewaarborgendatbijinvoervandeoliedebijzondere
uitvoerheffing isvoldaan,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
•••/•••
(l)PBnr....van...,blz....

Artikel1
DeheffingvantoepassingbijinvoerindeGemeenschap vanandere
olijfoliedandiewelkeaaneenraffinageprooes onderworpenisgeweestvaji
onderverdeling 15.07AIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,volledig
verkreg'eninTurkijeenrechtstreeks vandatlandnaardeGemeenschap vervoerd ,
isdeheffingberekendovereenkomstig artikel13vanVerordeningnr.
136/66/SülGvandeRaadvan22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectoroli'ênen
vetten(l),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.25^4^70(2),van
toepassingtijdeinvoer,verminderdmet0,50rekeneenheid pei100kilogram.
Artikel2
DebijinvoerindeGemeenschap vanhetin;rtikel1bedoeldeprodukt
teinnenheffingicdieberekendovereen;ernstigdebepalingen
vangenoemdartikel,verminderd meteenbedraggelijkaandatvande
bijzondereheffingdiedoorTurkijewordtgehevenbijdeuitvoernaarde
Gemeenschap vandeinartikel1bedoeldeolijfolie,meteenmaximumvan
4,50rekeneenhoden per100kilogram.
Artikel3
Deinartikel2vastgestelde regelingisvantoepassingopelke
invoerwaarvoordebijzondereuitvoerheffing isvoldaan,toteenbedrag
datniethogerisdandeovereenkomstig prtikol1berekendeheffingdie
vantoepassingisLijdeinvoervandeclieindeGemeenschap
noch4i50relceneenheden per100kilogramovertreft.
Artikel4
Denadereregelenvoordeuitvoeringvandezeverordening ,met
namevanartikel3,wordenvastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel38
vanVerordeningnr.I36/66/EEG.
Artikel5
Debijdezeverordeningingestelderegelinggeldtzodrabijlage6'
vanhetAanvullendProtocolbijdeOvereenkomst waarbijeenAssociatie
totstandwordtgebrachttussendeEuropeseEconomische Gemeenschap en
Turkijetoepassingkangaanvindenentotenmet31oktober1971»
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdie
vanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen ./0
(Tl-PBnr.172van30.9«1966,blz.3025/66
(2)PBnr.k275van15'12.191Pblz.5

-3-
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenis
rechtstreekstoepasselijk inellceLid-Staat.
Gedaante... voordeRaad
DeVoorzitter