3. 4. 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 82/49 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) Nr.... VAN DE RAAD 
van ... 
tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2771/75, houdende een gemeenschappelijke 
ordening der markten in de sector eieren, en nr. 2777/75, houdende een gemeenschappelijke 
ordening der markten in de sector slachtpluimvee 
(89/C 82/40) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 1. Artikel 1, lid 2, onder e), vervalt. 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 2. Artikel 4, lid 1, wordt gelezen: 
Gezien het voorstel van de Commissie, ,1. De heffing op eieren in de schaal bestaat uit: 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, 
Overwegende dat op grond van de Verordeningen (EEG) 
nr. 2771/75 van de Raad (*), laatstelijk gewijzigd bij 
Verordening (EEG) nr. 3207/88 (2), en nr. 2777/75 van de 
Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 
3907/87 (4), de sluisprijzen en heffingen elke drie maanden 
aan de hand van de voedergraanprijzen worden vast­
gesteld ; dat in verband met deze sterke onderlinge 
samenhang en omdat het verkoopseizoen voor granen op 1 
juli begint, de data waarop de sluisprijzen en heffingen in de 
betrokken sectoren van toepassing worden, met een maand 
vervroegd moeten worden; dat de kwartalen derhalve met 
de kalenderkwartalen zullen samenvallen; 
Overwegende dat in de artikelen 5 en 7 van de Ver­
ordeningen (EEG) nr. 2771/75 en nr. 2777/75 onder andere 
bepaald is dat de voor de vaststelling van de afleidings­
coëfficiënt en van het forfaitaire bedrag gebruikte gegevens 
ten minste eenmaal per jaar aan een onderzoek worden 
onderworpen; dat op grond van de bij het beheer van de 
markten voor eieren en slachtpluimvee opgedane ervaring 
en op grond van praktische overwegingen dit voorschrift 
nu als overbodig moet worden beschouwd; dat het 
derhalve geschrapt moet worden, een element dat gelijk is aan het verschil tussen de 
prijzen in de Gemeenschap en de wereldmarkt­
prijzen van de hoeveelheid voedergranen, nodig voor 
de produktie, in de Gemeenschap, van één kilogram 
eieren in de schaal. 
De prijzen van voedergranen in de Gemeenschap 
worden eenmaal per jaar voor een op 1 juli 
beginnend tijdvak van twaalf maanden vastgesteld, 
aan de hand van de drempelprijzen en de maande­
lijkse verhogingen daarvan. Zij dienen ter vast­
stelling van de heffing met ingang van 1 juli van elk 
jaar. 
De wereldmarktprijzen van voedergranen worden 
elke drie maanden vastgesteld op de grondslag van 
de prijzen van deze granen over het tijdvak van vijf 
maanden dat voorafgaat aan de maand, voorafgaan­
de aan het kwartaal waarvoor het bedoelde element 
wordt berekend. 
Bij de vaststelling van de heffingen die met ingang 
van 1 oktober, 1 januari en 1 april van toepassing 
zijn, wordt evenwel met het verloop van de 
voedergraanprijzen op de wereldmarkt slechts 
rekening gehouden indien op dezelfde datum een 
nieuwe sluisprijs wordt vastgesteld; 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: b) een element dat gelijk is aan 7 % van het gemiddelde 
van de sluisprijzen over de vier kwartalen welke aan 
1 april van elk jaar voorafgaan. 
Artikel 1 
Verordening (EEG) nr. 2771/75 wordt als volgt gewijzigd 
(!) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 49. 
(2) PB nr. L 286 van 20. 10. 1988, blz. 2. 
(3) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 77. 
(4) PB nr. L 370 van 30. 12. 1987, blz. 14. Dit element wordt eenmaal per jaar voor een op 1 juli 
beginnend tijdvak van twaalf maanden vastgesteld." 
3. Artikel 5, lid 2, wordt gelezen: 
„2. De coëfficiënten voor de hoeveelheden en de 
verhouding welke zijn bedoeld in lid 1, worden 
vastgesteld volgens de procedure van artikel 17." 
Nr. C 82/50 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 4. 89 
4. Artikel 7, lid 2, laatste alinea, wordt gelezen: 
„Bij de vaststelling van de sluisprijs die met ingang van 1 
oktober, 1 januari en 1 april van toepassing is, wordt 
evenwel met het verloop van de voedergraanprijzen op 
de wereldmarkt slechts rekening gehouden indien de 
prijs van deze hoeveelheid een minimumafwijking te 
zien geeft ten opzichte van de prijs waarvan bij de 
berekening van de sluisprijs voor het vorige kwartaal is 
uitgegaan." 
Artikel 2 
Verordening (EEG) nr. 2777/75 wordt als volgt gewijzigd: 
1. Artikel 1, lid 2, onder e), vervalt. 
2. Artikel 4, lid 1, wordt gelezen: 
„1. De heffing op geslacht pluimvee bestaat uit: 
a) een element dat gelijk is aan het verschil tussen de 
prijzen in de Gemeenschap en de wereldmarkt­
prijzen van de hoeveelheid voedergranen, welke naar 
gelang van de soort pluimvee, nodig is voor de 
produktie, in de Gemeenschap, van één kilogram 
geslacht pluimvee. 
De prijzen van voedergranen in de Gemeenschap 
worden eenmaal per jaar voor een op 1 juli 
beginnend tijdvak van twaalf maanden vastgesteld, 
aan de hand van de drempelprijzen en de maande­
lijkse verhogingen daarvan. Zij dienen ter vast­
stelling van de heffing met ingang van 1 juli van elk 
jaar. 
De wereldmarktprijzen van voedergranen worden 
elke drie maanden vastgesteld op de grondslag van 
de prijzen van deze granen over het tijdvak van vijf 
maanden dat voorafgaat aan de maand, voorafgaan-
Deze verordening is verbindend in al haar oi 
Staat. 
Gedaan te ... de aan het kwartaal waarvoor het bedoelde element 
wordt berekend. 
Bij de vaststelling van de heffingen die met ingang 
van 1 oktober, 1 januari en 1 april van toepassing 
zijn, wordt evenwel met het verloop van de 
voedergraanprijzen op de wereldmarkt slechts 
rekening gehouden indien op dezelfde datum een 
nieuwe sluisprijs wordt vastgesteld; 
b) een element dat gelijk is aan 7 % van het gemiddelde 
van de sluisprijzen over de vier kwartalen welke aan 
1 april van elk jaar voorafgaan. 
Dit element wordt eenmaal per jaar voor een op 1 juli 
beginnend tijdvak van twaalf maanden vastgesteld. 
3. Artikel 5, lid 3, wordt gelezen: 
„3. De coëfficiënten voor de in lid 1 bedoelde 
verhoudingen worden vastgesteld volgens de procedure 
van artikel 17.". 
4. Artikel 7, lid 2, laatste alinea, wordt gelezen: 
„Bij de vaststelling van de sluisprijs die met ingang van 1 
oktober, 1 januari en 1 april van toepassing is, wordt 
evenwel met het verloop van de voedergraanprijzen op 
de wereldmarkt slechts rekening gehouden indien de 
prijs van deze hoeveelheid een minimumafwijking te 
zien geeft ten opzichte van de prijs waarvan bij de 
berekening van de sluisprijs voor het vorige kwartaal is 
uitgegaan." 
Artikel 3 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie­
blad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1989. 
len en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-
Voor de Raad