21. 10. 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 269/7 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een beschikking van de Raad tot wijziging van Beschikking 85/338/EEG van de 
Raad, ten einde de voortzetting mogelijk te maken van het werkprogramma van de Commissie 
betreffende een proefproject voor het verzamelen van, het coördineren van en het brengen van 
samenhang in de informatie inzake de toestand van het milieu en de natuurlijke hulpbronnen in 
de Gemeenschap 
COM(89) 542 def. 
(Door de Commissie ingediend op 27 september 1989) 
(89/C 269/06) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 
130 S, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat de Raad bij Beschikking 85/338/EEG 
van 27 juni 1985 (') het werkprogramma van de Com­
missie betreffende een proefproject voor het verzamelen 
van, het coördineren van en het brengen van samenhang 
in de informatie inzake de toestand van het milieu en de 
natuurlijke hulpbronnen in de Gemeenschap (hierna 
„CORINE" genoemd) heeft goedgekeurd; 
Overwegende dat in artikel 1 van genoemde beschikking 
de tijdsduur voor CORINE was vastgesteld op vier jaar 
met ingang van 1 januari 1985 en dat het voor de uitvoe­
ring daarvan noodzakelijk geachte bedrag overeenkom­
stig artikel 2 van genoemde beschikking 4 miljoen ecu 
bedroeg; 
Overwegende dat de Commissie overeenkomstig artikel 
3 van genoemde beschikking de Raad en het Europese 
Parlement in een mededeling op de hoogte heeft gesteld 
van de resultaten van de eerste helft van genoemd pro­
gramma en het verder ter zake te voeren beleid (2); dat 
in genoemd rapport het belang en het nut is aangegeven 
van de geproduceerde gegevens en het hele CORINE-
programma; 
Overwegende dat de Commissie een voorstel heeft inge­
diend voor een verordening van de Raad inzake de op­
richting van een Europees Milieubureau en een Europees Bewakings- en Informatienetwerk (}); dat artikel 4 van 
genoemd voorstel bepaalt dat genoemd bureau wordt be­
last met en verantwoordelijk is voor de voortzetting, al 
naar gelang van toepassing, van de door de Commissie 
overeenkomstig Beschikking 85/338/EEG van de Raad 
begonnen werkzaamheden; 
Overwegende dat het echter noodzakelijk en dienstig is 
er zorg voor te dragen dat het overeenkomstig Beschik­
king 85/338/EEG van de Raad ondernomen werkpro­
gramma gedurende een overgangsperiode van twee jaar 
wordt voortgezet hangende de voorgenomen integratie 
van CORINE en het voorgestelde Europese Milieubewa­
kingsbureau; dat deze verlenging op passende wijze 
moet worden gefinancierd uit de financiële middelen van 
de Gemeenschap; 
Overwegende dat de financiering van het programma 
voor milieustatistieken, vastgelegd in het Statistisch Pro­
gramma van de Europese Gemeenschappen 1989-1992 
(resolutie van de Raad van 19 juni 1989 (4)), complemen­
tair met CORINE, deel uitmaakt van een afzonderlijke 
beslissing van de Raad, 
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Beschikking 85/338/EEG van de Raad van 27 juni 1985 
wordt hierbij als volgt gewijzigd: 
a) de verwijzing naar „vier jaar" in het eerste lid van 
artikel 1, dient zodanig te worden gewijzigd dat de 
verwijzing betrekking heeft op een periode van zes 
jaar; 
b) de verwijzing naar ,,4 miljoen ecu" in artikel 2 wordt 
hierbij gewijzigd in „11,5 miljoen ecu". 
Artikel 2 
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. 
O PB nr. L 176 van 6. 7. 1985. 
C) COM(88) 420 def. van 22. 7. 1989. C) COM(89) 303 def. van 12. 7. 1989. 
(4) PB nr. C 161 van 28. 6. 1989, blz. 1.