COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(91) 120 def. 
Brussel, 16 apriI 1991 
Ontwerp 
VERORDENiNG (EEG) VAN DE RAAD 
betreffende de organisatie van een jaarlijicse steekproefenqudte 
naar de arbeidskrachten 
(door de Commissie ingediend) 

- 2 -
TOELICHTING 
1. Met de communautaire arbeidskrachtenenquête wordt vooral beoogd 
geharmoniseerde en betrouwbare statistieken te verkrijgen ten behoeve van de 
formulering van en het toezicht op het arbeidsmarktbeleid. De enquête levert al jaren 
goede statistische informatie op ten behoeve van het sociale en het regionale fonds van 
de Gemeenschap, en zij is uitgegroeid tot een uniek en onontbeerlijk instrument bij de 
opstelling en evaluatie van communautaire programma's op het gebied van de 
werkgelegenheid, werkloosheid, langdurige werkloosheid en beroepsopleiding en bij de 
uitvoering van het regionale, sociale, economische en landbouwbeleid. 
2. Vergelijkende analyses van de belangrijkste kenmerken van de arbeidsmarkt, die de 
gehele economie bestrijken, zijn voor het communautaire beleid van essentieel belang. 
Thans kan alleen de communautaire enquête naar de arbeidskrachten aan dit vereiste 
voldoen: zij bestrijkt alle sectoren van economische activiteit en alle bevolkingsgroepen en 
heeft overal dezelfde inhoud en definities. Nationale statistieken zijn onderhevig aan de 
nationale wetten en praktijken, terwijl andere geharmoniseerde communautaire 
statistieken alleen bepaalde sectoren van de economie of specifieke bevolkingsgroepen 
bestrijken. 
De grote mogelijkheden die de arbeidskrachtenenquête biedt voor de analyse van de 
sociaal-economische toestand in de Gemeenschap en haar regio's komt duidelijk tot uiting 
in twee belangrijke rapporten: 
a) het verslag over de "Werkgelegenheid in Europa", en 
b) de "Periodieke verslagen over de sociaal-economische situatie en ontwikkeling van 
de regio's van de Gemeenschap". 
3. De nieuwe reeks communautaire arbeidskrachtenenquêtes, waarvan in deze 
verordening sprake is, bestrijkt niet alleen (zoals in het verleden) de traditionele aspecten 
van de werkgelegenheid en de werkloosheid, maar is uitgebreid tot andere 
beleidsterreinen, zoals minder gebruikelijke arbeidsregelingen (deeltijdwerk, tijdelijk werk, 
ploegendienst, werk in het weekeinde, enz.), beroepsopleiding, tweede banen, migratie en 
regionale mobiliteit. 
De enquête is ook het enige instrument voor een analyse van de kenmerken van de 
arbeidskrachten op het niveau van de huishoudens. 
4. Kwalitatief gezien levert de nieuwe reeks enquêtes meer betrouwbare schattingen 
op regionaal niveau (NUTS 2) op, zodat deze reeks van groter nut is bij de vaststelling van 
probleemgebieden of bij het bepalen van de gevolgen van specifieke maatregelen in het 
kader van de doelstellingen van de structuurfondsen. 
5. Een analyse van de dynamiek van de arbeidsmarkt moet worden gestoeld op 
identieke enquêtes in de loop van een aantal jaren. Het ligt daarom in de bedoeling van de 
Commissie deze enquêtes gedurende lange tijd niet te wijzigen. 
6. Dergelijke enquêtes bij de huishoudens doen een forse aanslag op het budget van de 
nationale bureaus voor de statistiek. Gezien de vereisten van het nieuwe steekproefplan 
en de grote uitbreiding van de inhoud van de enquête, zullen de Lid-Staten, in ieder geval 
voor een aanloopperiode van drie jaar, meer geld voor de enquête moeten uittrekken. 
Onder art. B760, "Statistisch programma in verband met de Europese Akte", van de 
algemene begroting van de Europese Gemeenschappen van de desbetreffende jaren zullen 
voorzieningen worden getroffen voor een communautaire bijdrage van de Gemeenschap 
voor de uitgaven van de Lid-Staten en voor de ontwikkelings-, analyse- en 
ondersteunende werkzaamheden van Eurostat. 
- 3 -
ONTWERP 
VERORDENING CEEG> VAN DE RAAD 
betreffende de organisatie van een jaarlijkse steekproefenquête 
naar de arbeidskrachten 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, 
inzonderheid op artikel 213, 
Gezien de door de Commissie ingediende ontwerp-verordening, 
Overwegende dat de Commissie, om de haar bij het Verdrag, inzonderheid bij de artikelen 
2, 92, 117, 118, 122, 123 en 130D, opgedragen taken te vervullen, op de hoogte dient 
te zijn van de situatie en de ontwikkeling van de werkgelegenheid en de werkloosheid; 
Overwegende dat de behoefte aan statistische gegevens voor de waarneming van de 
ontwikkeling naar een economische en sociale samenhang, die vergelijkingen tussen de 
Lid-Staten en de regio's van de Gemeenschap mogelijk maken, bij de invoering van de 
gemeenschappelijke markt toeneemt; 
Overwegende dat de beste methode om inzicht te krijgen in de omvang en de structuur 
van de werkgelegenheid en de werkloosheid bestaat in het houden van geharmoniseerde 
en gelijktijdige communautaire steekproefenquêtes naar de arbeidskrachten, zoals dit in 
het verleden al jaarlijks is gedaan, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 (Onderwerp en frequentie) 
Het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen (Eurostat) houdt in het 
voorjaar van ieder jaaiyte beginnen in 1992, in elk van de Lid-Staten een steekproefenquête 
naar de arbeidskrachten (EG- arbeidskrachtenenquête). 
Artikel 2 (Enquête-eenheden) 
De enquête wordt in elk van de Lid-Staten gehouden bij een steekproef van de 
huishoudens die op het tijdstip van de enquête hun verblijfplaats op het grondgebied van 
deze Staat hebben. De Lid-Staten treffen maatregelen om het dubbel tellen van personen 
met meer dan een verblijfplaats te voorkomen. 
De gegevens worden verzameld voor elk van de personen die deel uitmaken van de in de 
steekproef begrepen huishoudens. Wanneer een lid van het huishouden de inlichtingen 
voor andere leden van het huishouden verstrekt, moet dit duidelijk worden aangegeven. 
- 4 -
Artikel 3 (Representativiteit van de steekproef) 
(1) De bureaus voor de statistiek van de Lid-Staten voeren de EG-
arbeidskrachtenenquête in het kader van een nationale enquête uit en zien erop toe dat de 
steekproef overeenkomstig de in de desbetreffende Lid-Staat gebruikelijke praktijk wordt 
opgezet, en wel zodanig dat de omvang van de steekproef even groot is als die van de 
nationale enquête. 
(2) Om ervoor te zorgen dat de enquête betrouwbare basisgegevens voor een 
vergelijkende analyse op communautair, nationaal en regionaal niveau oplevert, moet het 
steekproefplan zo worden ontworpen dat de relatieve standaardfout voor kenmerken die 5 % 
van de bevolking op aktieve leeftijd betreffen, op niveau II van de NUTS (of op een 
vergelijkbaar niveau) 8 % of minder bedraagt, waarbij moet worden uitgegaan van het 
effect van het plan op de variabele "werkloosheid". Deze voorwaarde is niet van 
toepassing op regio's met minder dan 300 000 inwoners. 
(3) De bureaus voor de statistiek van de Lid-Staten zorgen ervoor dat ten minste een 
kwart van de enquête-eenheden wordt overgenomen uit de vorige enquête en eveneens 
ten minste een kwart aan de volgende enquête deelneemt. Beide groepen worden 
aangeduid met een code. 
(4) De Lid-Staten verschaffen Eurostat alle benodigde informatie over de organisatie en 
de methoden van de enquête; dit betreft in het bijzonder de criteria voor de opzet en de 
omvang van de steekproef. 
Artikel 4 (Kenmerken van de enquête) 
(1) De enquête bestrijkt de volgende kenmerken: 
a) de demografische achtergrond: relatie tot de referentiepersoon in het huishouden, 
geslacht, geboortejaar, verjaardag, burgerlijke staat, nationaliteit, duur van het 
verblijf in de Lid-Staat, geboorteland; 
b) de arbeidssituatie: arbeidssituatie in de referentieweek, reden waarom men ondanks 
het hebben van een werkkring niet werkt; 
c) de kenmerken van de eerste werkkring: positie in het bedrijf, economische activiteit 
van de vestiging van het bedrijf, beroep, aantal werknemers van de vestiging van 
het bedrijf, land van de arbeidsplaats, regio van de arbeidsplaats, jaar van het 
, arbeidsbegin bij de huidige werkgever of als zelfstandige/ maand van het arbeidsbegin bij de 
huidige werkgever of als ze If standi ge, ondsrscreid voltijch/cfeeltijdarbeid, duur van riêfwërk, totale duur 
van het tijdelijke werk of de arbeidsovereenkomst, aantal gewoonlijk gewerkte uren, 
aantal gewerkte uren, belangrijkste reden voor het verschil tussen de feitelijke 
en de normale arbeidsduur, werk in ploegendienst, avondwerk, nachtarbeid, werk op 
zaterdagen, werk op zondagen, thuiswerk, zoeken van ander werk en redenen 
daarvoor; 
d) informatie over de tweede werkkring: meer dan een werkkring of zelfstandige 
activiteit, positie in het bedrijf, economische activiteit van de vestiging van het 
bedrijf, beroep, aantal feitelijk gewerkte uren, regelmatige/tijdelijke werkkring; 
- 5 -
e) de vroegere werkervaring van werklozen: vroegere werkervaring, jaar waarin de 
betrokkene voor het laatst werkte, maand waarin de betrokkene voor het laatst 
werkte, belangrijkste reden voor het beëindigen van het laatste werk, respectieMijk d? 
laatste zelfstandige .activiteit, positie in het bedrijf in de laatste-werkkring, economische 
activiteit van de vestiging van het bedrijf waar de betrokkene het laatst werkte, 
beroep in het laatste werk; 
f) het zoeken van werk: zoeken van een werkkring voor degenen die gedurende de 
referentieweek geen werk hebben, aard van het gezochte werk, duur van het werk 
zoeken, belangrijkste methode die in de afgelopen vier weken is toegepast om werk 
te vinden, datum waarop de betrokkene voor het laatst contact had met een 
officieel arbeidsbureau om werk te zoeken, bereidheid om te werken voor niet-
werkzoekenden, beschikbaarheid binnen twee weken, situatie onmiddellijk vóór het 
werk zoeken (bf in afwachting van het opnemen van een nieuw werk),inschrijving bij een officieel ardbeidsbureau; 
g) de positie van de niet-actieven: positie van degenen die geen werk hebben en ook 
geen werk zoeken (dienstplichtigen uitgezonderd); 
h) onderwijs en opleiding: onderwijs en opleiding in de afgelopen vier weken, doel van 
de in de afgelopen vier weken ontvangen opleiding, totale duur van de opleiding, 
normaal aantal uren opleiding per week, hoogste niveau van algemeen vormend 
onderwijs (voltooid), hoogste niveau van ander onderwijs of een andere 
beroepsopleiding (voltooid); 
i) de situatie één jaar voor de enquête: economische activiteit, positie in het bedrijf, 
economische activiteit van de vestiging van het bedrijf waar de betrokkene werkte, 
land van vestiging, vestigingsgebied; 
j) de technische aspecten van de enquête : jaar van de enquête, referentieweek, Lid-
Staat, regio, urbanisatiegraad, volgnummer van het huishouden, aard van het 
huishouden, aard van de inrichting, aard van de deelname aan de enquête, 
wegingsfactor, substeekproef in relatie tot de vorige enquête, substeekproef in 
relatie tot de volgende enquête. 
(1) (2) Eurostat stelt na overleg met het bij Besluit 89/382/EEG,Euratom van de Raad 
opgerichte Comité Statistisch programma van de Europese Gemeenschappen 
overeenkomstig de procedure van artikel 8 een document op: en publiceert 
een lijst van de codes van de in de enquête op te nemen kenmerken als omschreven in lid v 
1 van dit artikel. 
Artikel 5 (Uitvoering van de enquête) 
(1) De bureaus voor de statistiek van de Lid-Staten voeren de enquête uit aan de hand 
van het in artikel 4 omschreven document. In samenwerking met Eurostat zorgen zij 
ervoor dat de vragen inhoudelijk in een logische volgorde staan en zo zijn gesteld dat een 
zo groot mogelijke vergelijkbaarheid tussen de Lid-Staten gewaarborgd is. 
(2) De Lid-Staten zorgen ervoor dat de gevraagde gegevens naar waarheid, volledig en 
binnen de gestelde termijn worden medegedeeld. De bureaus voor de statistiek van de 
Lid-Staten kunnen voor de enquête een informatieplicht vaststellen. 
1)PB nr. L 181 van 28.6.1989, blz. 47. 
- 6 -
Artikel 6 (Indiening en publikatie) 
(1) De bureaus voor de statistiek van de Lid-Staten brengen de geverifieerde resultaten 
van de enquête voor elk van de bij de enquête betrokken personen, zonder vermelding van 
naam en adres, uiterlijk negen maanden na afloop van de enquête bij de huishoudens ter 
kennis van Eurostat. 
(2) De resultaten van de EG-arbeidskrachtenenquête worden door Eurostat bewerkt, 
verwerkt en gepubliceerd. 
Artikel 7 (Statistisch geheim) 
(1) De individuele gegevens die in het kader van de enquête zijn verstrekt, mogen alleen 
voor statistische doeleinden worden gebruikt. Het is verboden deze voor fiscale of andere 
doeleinden te gebruiken of aan derden mede te delen. 
(2) De vertrouwelijke behandeling van de aan Eurostat verstrekte informatie wordt in 
Verordening Euratom EEG nr. 1588/90 van de Raad ^geregeld. 
Artikel 8 (Procedure) 
De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een ontwerp voor van 
de te nemen maatregelen. Het comité brengt binnen een termijn die de voorzitter kan 
vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie, advies uit over dit ontwerp, zo 
nodig door middel van een stemming. 
Het advies wordt in de notulen opgenomen; voorts heeft iedere Lid-Staat het recht 
te verzoeken dat zijn standpunt in de notulen wordt opgenomen. 
De Commissie houdt zoveel mogelijk rekening met het door het comité uitgebrachte 
advies. Zij brengt het comité op de hoogte van de wijze waarop zij rekening heeft 
gehouden met zijn advies. 
Artikel 9 (Inwerkingtreding) 
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in 
het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in 
elke Lid-Staat 
Gedaan te Brussel Voor de Raad 
De Voorzitter 
(2) PB nr. L 151 van 15 juni 1990, blz. 1. 
- 7 -
FICHE FINANCIERE 
VOLET 1 : IMPLICATIONS FINANCIERES 
1. Intitulé de l'action 
Actions relatives aux programmmes statistiques sectoriels liés aux 
dispositions de l'Acte Unique européen. 
Organisation des enquêtes communautaires sur les Forces de Travail à 
partir de 1992. 
2. Lignes budgétaires concernées 
Perspectives financières - 4. autres politiques 
Sous-section B-5. Consommateurs, marché intérieur, industrie et 
innovations 
Chapitre B5-60. Politique d'information statistique liée à la 
mise en place du marché intérieur et à l'accompagnement des 
politiques communautaires 
*•' - Ligne B5-6000. Crédits opérationnels 
Ligne B8-5900. Crédits d'appui et de soutien 
3. Base légale 
Articles 2, 5, 92, 117, 118, 122, 123, 213 et 235 du Traité 
Acte Unique européen (JO N° L169 du 29/06/1987, p. 1) 
Politique de l'information statistique COM(88)248 final, décision 
de la Commission COM(88)696 décembre 1988 et résolution du 
Conseil JO N° 161 du 28/06/1989 
Proposition de règlement (CEE) N° du Conseil du , 
relatif à l'organisation des enquêtes communautaires sur les 
forces de travail à partir de 1992. 
Ancien règlement dont l'application est terminée : règlement 
(CEE) N" 3044/89 du 6 octobre 1989 relatif à l'organisation d'une 
enquête par sondage sur les forces de travail aux printemps 1990 
et 1991. 
4. Description de l'action 
w 4.1. Objectifs spécifiques de l'action 
Travaux de normalisation d'enquêtes, études et analyses destinées 
à produire un ensemble d'informations statistiques communautaires 
concernant : 
- la politique sociale 
pour un total de trente projets élémentaires du programme 
statistique de la Commission Economique européenne 1989-1992, 
dont le présent projet concernant les enquêtes forces de travail. 
4.2. Durée 
Actions pluriannuelles car l'information statistique demandée à 
un caractère permanent sous peine de perdre tout son intérêt. 
- 8 -
4.3. Population visée par l'action 
Les bénéficiaires de cette action sont les Institutions communau­
taires, les gouvernements des Etats membres, les décideurs 
économiques et sociaux des Etats membres ainsi que les Instituts 
de recherche, les Universités ou les médias. 
5. Classification de la dépense ou des recettes 
5.1. DNO 
5.2. CD / CND 
5.3. Types de recettes visées 
NEANT 
6. Quelle est la nature de la dépense ou des recettes ? 
6.1. Subvention à 100% 
NON - La contribution de la Commission ne représente qu'une 
faible partie du coût réel de la collecte des données de l'ordre 
~ de 1 à 5 % car l'activité statistique de la Commission est très 
largement subsidiarisée. Néanmoins, la dépense est essentielle 
pour l'incitation à la normalisation de la collecte, de 
l'élaboration et de la transmission des données à Eurostat. 
6.2. Subvention pour co-financement avec d'autres sources du secteur 
public 
OUI - Cofinancement du secteur public (budget des services 
statistiques nationaux) 
6.3. Bonification d'intérêt 
NON 
6.4. Autres 
NEANT 
6.5. En cas de réussite économique de l'action, un remboursement 
partiel ou total de l'apport financier communautaire est-il 
prévu ? 
~ NON 
6.6. L'action proposée implique-t-elle une modification du niveau des 
recettes ? Si oui, de quelle nature est la modification et quel 
type de recette est visé ? 
NON 
7. Incidence financière sur les crédits d'intervention (partie B du 
budget) 
7.1. Indiquez le mode de calcul du coût total de l'action 
1992 Total : 5.17 MECU 
dont : 
contribution aux Etats membres (enquête, collecte et 
traitement) : 4.62 MECU 
prestations de services (études, analyses, gestion de 
données) : 0.55 MECU 
- 9 -
7.2. Indiquez la part du "mini-budget" dans le coût total de l'action. 
B8-5900 pour 0.40 MECU - Cf. Annexe 1 
7.3. Echéancier indicatif des crédits d'engagement et de paiement 
1222 1222 1221 1995 
Statistiques dans le cadre CE 8.0 8.0 9*5 9.1 
de la politique sociale CP 8.1 7.6 8.1 8.9 
dont projet de règlement 
proposé concernant les en- CE 4.8 4.8 4.8 4.8 
quêtes forces de travail CP 3.1 4.7 4.7 4.7 
à partir de 1992 
Cf. Echéancier des crédits opérationnels - Annexe 2. 
8. Quelles sont les dispositions anti-fraude prévues dans la proposition 
d'action ? 
*~ - Les contrats et conventions passés par la Commission ne sont 
payés que sur base des résultats obtenus. 
L'information statistique est considérée comme un instrument 
objectif d'évaluation des programmes d'actions communautaires et 
contribuent ainsi à la consolidation du dispositif anti-fraude. 
VOLET 2 : DEPENSES ADMINISTRATIVES (partie A du budget) 
1. L'action proposée implique-t-elle une augmentation du nombre 
d'effectifs de la Commission ? Si oui, de combien ? 
Unité de la DG participant aux travaux : El - Emploi et chômage 
Effectifs : 13 agents au 01/01/1991 dont 4 sur le projet "enquêtes 
forces de travail", 
demandés +1 sur le budget 1992 
demandés +1 sur le budget 1993 
2. Indiquez le montant des dépenses de fonctionnement et de personnel 
générées par la proposition d'action. Explicitez le mode de calcul. 
'~ Proportionnel à l'effectif total de la DG 34, 389 agents au 01/01/1991 
soit 1 % pour le projet "enquêtes forces de travail". 
VOLET 3 : ELEMENTS D'ANALYSE COUT-EFFICACITE 
1. Objectifs et cohérence avec la programmation financière 
1.1. Objectifs spécifiques de l'action proposée : 
- Statistiques dans le cadre de la politique sociale : population 
active, emploi, chômage, formation professionnelle, migrations, 
synthèses sociales, pauvreté. 
1.2. L'action est-elle prévue dans la programmation financière de la 
DG pour les années concernées ? 
OUI - Note 476 du 8 février 1991 - DG34 - Cf. Annexe 3 
- 10 -
1.3. Indiquez è quel objectif plus général défini dans la 
programmation financière de la DG correspond l'objectif de 
l'action proposée. 
Objectif N" 1 
2. Justification de l'action 
2.1. Justification de l'action choisie par rapport à une alternative 
qui permet d'atteindre les mêmes objectifs 
Cette action atteint 4 résultats : 
elle donne aux Institutions les éléments quantitatifs au 
niveau national et régional pour élaborer, suivre et évaluer 
tout programme d'action (en particulier, Fonds Structurels) 
conformément à l'article 3 paragraphe 2 du Règlement 
financier : "elle contribue donc à une utilisation plus 
efficace et pertinente du budget communautaire." 
elle donne aux Administrations nationales les statistiques 
comparables sur l'ensemble des pays membres pour évaluer et 
contrôler l'évolution des programmes politiques 
w communautaires. 
elle fournit aux acteurs politiques, économiques et sociaux 
de la Communauté les informations chiffrées pour prendre et 
évaluer leurs décisions dans leurs domaines d'activités 
respectifs : elle est donc un élément essentiel du marché 
européen de l'information. 
elle permet à la Communauté scientifique de disposer des 
informations nécessaires & faire avancer les analyses et la 
connaissance de la vie économique et sociale de la 
Communauté. 
a) Coût 
Le financement de cette action repose essentiellement sur 
les Etats membres (volet 1 point 6.1.) qui disposent d'une 
structure de collecte et d'élaboration bien implantée. Si la 
Commission devait financer totalement ce programme, le coût 
serait extrêmement élevé pour un produit certainement moins 
fiable. 
w b) Effets dérivés 
Les résultats de l'action contribuent à l'amélioration 
de l'information statistique utilisée dans le cadre des 
travaux liés à la politique sociale. 
La collecte de l'information statistique repose sur une 
architecture très subsidiarisée dans laquelle les 
sytèmes nationaux ont une responsabilité au niveau de 
chaque Etat membre. Le programme statistique communau­
taire devient une partie intégrante des programmes 
statistiques nationaux contribuant ainsi à créer un 
espace statistique européen. 
c) Effets multiplicateurs 
Effet d'entraînement vers un espace statistique européen et 
donc vers une plus grande intégration communautaire des 
systèmes statistiques nationaux. 
- 11 -
3. Suivi et évaluation de l'action 
3.1. Indicateurs de performance sélectionnés 
Rappel de l'exécution des crédits d'engagement en 1990 
au 30/06/1990 : 100 % 
Suivi des objectifs opérationnels liés aux dispositions de 
l'Acte Unique européen à l'aide du tableau de bord -
Cf. Fiche 5 - Annexe 4 
3.2. Modalités et périodicité de l'évaluation prévues 
La mise en oeuvre du programme statistique est suivi en 
permanence sur la base d'un tableau de bord (TBPS) qui définit 
pour chaque projet (plus ou moins 190 projets) les objectifs 
opérationnels et les ressources nécessaires sur base du principe 
programmation-réalisation. Au début de chaque année, Eurostat 
prépare un rapport sur l'avancement du programme au cours de 
l'année précédente. Ce rapport comporte 3 parties : 
la première synthétise, pour chaque politique, les princi­
pales réalisations de l'année ; 
la deuxième décrit pour chaque projet, l'objectif fixé et 
~~ les résultats obtenus ; 
la troisième fournit des statistiques sur l'utilisation des 
ressources humaines, budgétaires, informatiques et adminis­
tratives dans le courant de l'année précédente. 
La résolution du Conseil du 26/06/1989 sur le programme 
statistique des Communautés européennes 1989-1992 demande à la 
Commission de lui adresser avant juin 1993 un rapport final sur 
l'exécution du programme statistique. La Commission envisage de 
faire préparer ce rapport par des consultants extérieurs à 
l'Institution pour garantir une plus grande objectivité au 
rapport (JO/C/161 du 26/06/1989, p. 1). 
Annexes : 
1. Mini-budget 
2. Echéancier 
3. Programmation financière - 1er volet (note 476 du 8/02/1991 DG 34) 
4. Tableau de bord - fiche 5 
LIGNES BUDGETAIRES COMPORTANT DES MINI-BUDGETS Annexe 1 
en Milliers d'écus 
Ligne 
Budget. 
prévu 
B8-5900 INTITULE 
Crédits d'appui et soutien à B5-6000 
Actions relatives aux programmes 1992 
statistiques sectoriels liés aux dispositions 
de l'Acte Unique européen 
dont projet de règlement concernant les 
enquêtes forces de travail à partir de 1992 
(B5-600) (1991) 
dont projet de règlement concernant les 
enquêtes forces de travail à partir de 1992 Total Mini­
budget 
(pour Informa.) 
5,300 
0,400 
(3,969) 
(0,343) CODES D'IMPUTATIONS 
Dépenses d'infrastructure 
20 
Dépenses de 
personnel 
3,700 
0,248 
(2,375; 
(0.231; 30 
Dépenses de 
fonctionnement 
0,050 
0,005 
(0,030) 
(0,005) 40 
Dépenses 
directes DGs 
0,750 
0.100 
(0,730) 
(0,060) Nombre de 
personnel 
41 50 
Dépenses 
Quote-part < 'information s 
DG IX et de publies 
(1) -tion 
0,800 
0,047 
(0,834) 
(0,047) -53 
3 
(50) 
(3) 
( 1 ) Base estimée 15.700 écus par poste en 1992 
(note XX-A-1 n° 440 du 01.02.1991, accord sur dispositions 1991) i 
Art. B5-6000 - CD -L'échéancier prévisible des paiements par rapports aux engagements se présente comme suit : Annexe 2 
en milliers d'écus 
ENGAGEMENTS 
1. Crédits 1992 
2. Crédits 1993 
3. Crédits 1994 
4. Crédits* 1995 4,8 
4,8 
4,8 
4.8 PAIEMENTS 
-1992 
3,4 1993 
1,4 
3,4 1994 
1,4 
3,4 1995 
1,4 
3,4 Exercices 
suivants 
1,4 
04 
I 
FICHE SYNTHETIQUE DE PROGRAMMATION FINANCIERE 
D. G. : 34 - Eurostat f < 
Objectif : n°l Programme statistique de la Commission Economique Européenne 
- dans le cadre de l'acte unique européen ir>r*At 5 
Tableau 1 
au 11.02.1991 
Libellé Ligné Rubr 
chap P.F. rype|CD/CND 
t O/DNC 
tion Echéancier prévu en crédits d'engagement / paiement 
(MECU, Prix courants) 
Année 1991 1992 1993 1994 1995 
I. ACTIONS EN COURS 
. Actions relatives aux programmes statistiques sectoriels liés aux dispositions d^ l'act4 unique 
européen 
- crédits opérationnels 15600 
- crédits d'appui et soutien 88590 4 
-total 4 
n. ACTIONS PROPOSEES 
III. ACTIONS PREVUES 
. Actions relatives aux programmes statistiques sectoriels liés aux dispositions d$ l'act4 uniqi 
européen 
crédits opérationnels 
crédits d'appui et soutien 
Total B5600 
B8590 2 
DNO 
2 
2 CD 
DNO 
CND 
CD 
CND CE 12,1 
CP 8,5 
CE 3,9 
CE 16,0 
CP 12,4 CE 21,2 
CP 21,4 
CE 53 
CE 26,5 
CP 26,7 
CP 21,3 CE 22^ 
CP 22,6 
CE 53 
CE 28,0 
CP 26,8 CE 23,9 
CP 24,5 
CE 5,6 
CE 293 
CP 28,2 CE 25,1 
CE 5,7 
CE 30,8 
CP 30,2 i 
» 
4> 
- 15 -
Annexe'4 
Date :01.03.91 
FICHE 5: 
OBJECTIFS OPERATIONNELS DU PROJET N°7010 
TITRE : Enquête communautaire sur les forces de travail 1992 
1. Objectifs 
opérationnels 
Type Début Fin Bref descriptif (mots clefs) 
A.7.4 
C.5. 
A.9 
C.6 
A. 10 juillet 91 
mars 92 
avril 92 
décembre 92 
janvier 93 juin 91 Approbation du règlement par le Conseil 
mars 92 Mise en oeuvre dans les Etats membres 
juin 92 Réalisation de l'enquête dans les Etats membres 
février 93 Contrôle des données par les Etats membres 
mars 93 Transmission des données par les Etats membres (1) 
juin 93 Contrôle des données par Eurostat 
sept. 93 Exploitation des premiers résultats par Eurostat 
2. Antécédents : 
Enquêtes 1983-1991 
3. Commentaires : 
Ressource de 2 fonctionnaires A à rétablir 
(mobilité vers projet 7120) 
Renforcement informatique nécessaire pour préparer 1992 (prévu au budget) 
(1) Selon l'article 6 du règlement 9 mois après l'exécution de l'enquête. 
Ce calendrier peut subir des impondérables en dehors de la responsabilité de la Commission (par 
exemple : grèves dans les services informatiques nationaux, structures fédérales) 
- 16 -
FICHE D'IMPACT STJR IA COMPETITIVITE ET L'KMPI/)! 
L'enquête communautaire sur les forces de travail s'adresse 
aux membres d'un échantillon de ménages privés et, comme 
telle, n'a pas d'impact direct sur les petites et moyennes 
entreprises. 
Des renseignements sur la taille des entreprises, fournis 
par les personnes en emploi, sont prévus dans la 
codification proposée. 
my -17 -
Iter 
ISSN 0254-1513 
COM(91)120def. 
DOCUMENTEN 
NL 04 
Catalogusnummer : CB-CO-91-153-NL-C 
ISBN 92-77-71132-9 
VERKOOPPRIJS tot 30 blz.: 3,50 ECU per 10 blz. meen 1,25 ECU 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg