ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)708
Vol.1982/0221

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEL GEMEENSCHAPPEN
ALGEMENE BEGROTING -BEGROTINGSJAAR 1982 /;" COM(82)708 def.
.,AFDELING III-COMMISSIE -DEEL B K''/ c'-, „ "1 _io«oBrusseli ,27October 19o2
K;
•^r
-J<v.. -
C-.•c/ *\j
KREDIETOVERSCHRIJVINGEN NR (Tv .KREDIETOVERSCHRIJVINGEN Nfr37/82
(Niet-verplichte uitgaven )
BetaLingskredieten
VANHOOFDSTUK 73-UITGAVEN VOOR ONDERZOEK EN 10
INVESTERINGEN
Artikel 734 -Werkzaamheden onder contract -Energie
Post 7341 -Thermonuc Leai rekernversmeltmg - 1.000.000
Werkzaamheden onder contract
Artikel 735 -Werkzaamheden onder contract -
Grondstoffen
Post 7350 -Recycling van stads -enindustrieafval -
Werkzaamheden onder contract 500.000
Post 7351 -Primaire grondstoffen -Werkzaamheden
onder contract 500.000
Artikel 736 -Werkzaamheden onder contract enin
overleg uit tevoeren werkzaamheden -
Kwaliteit van het leven
Post 7369 -Sectorieel programma -Milieuwerkzaamheden
onder contract eningezamenlijk overleg 500.000
NAAR HOOFDSTUK 73-UITGAVEN VOOR ONDERZOEK ENINVESTERINGEN
Artikel 734 -Werkzaamheden onder contract -Energie
Post 7340 -Nieuwe energieën -Werkzaamheden onder
contract 2.500.000
TOTAAL BETALINGSKREDIETEN 2.500.000 2.500.000
Overeenkomstig artikel 93,lid 1,enrekening houdende metartikel 94,
lid 1,van hetFinancieel Reglement ,heeft definancieel controleur op
8oktober 1982 zijn visum gegeven aan ditvoorstel ,waarbij hijverklaart dat
dekredieten beschikbaar zijn .
COM (82)708def .

MOTIVERING
Hetontbrekenvanbetalingskredieten onderpost7340(begroting 1982)
vloeithoofdzakelijk voortuit:
-devermindering met1miljoenEcudoordebegrotingsautoriteiten ,vande
ramingen,dieinhetvoorontwerp vanbegroting 1982zijngedaan;ramingen
dieoverigens metgrotenauwkeurigheid warenopgesteldteneindekritiek
tevermijdendattijdensdevorigebegrotingsjaren deramingendeuitgaven
overtroffen ;
-eensnelleruitgaventempo danoorspronkelijk wasvoorzien.
Ditlaatstepunthoudtverbandmeteensnellereafwikkeling vande
werkzaamheden alsgevolgvan:
-eenstimulering vandecontractanten doordeverantwoordelijke leidersvanhet
programma omdeuitvoering vandeonderzoekingen indeloopvanhetlaatste
jaarvanhetprogrammatebespoedigen enteactiveren,teneindeoverschrijding
vandedatumvoordevoltooiing vanhetprogrammazoveelmogelijktevermijden;
-hetwisselvallige karaktervanhetwetenschappelijk onderzoekdatinsommige
gevallenleidttotvoltooiing vd>órdeafloopdatum vanverschillende contracten,
waarmedebelangrijke financiële uitgavenzijngemoeid,metnameophetgebied
vandegeothermische energieendezonne-energie .
Ditgeldtmeerinhetbijzondernamelijk :
-voorwatdegeothermische energiebetreft,contracten waaraandeCommissie
voorzeerhogebedragendeelnambetreffende deexploratie vanreservoirs en
boringenopgrotediepte,waarvansommigenzesmaandeneerderdande
oorspronkelijke termijnwarenvoltooidenwaarmedeeentotaalbedrag van
3miljoenEcuaanvastleggingskredieten wasgemoeid;
-voorwatdezonne-energie betreft,financieelbelangrijke contracten betreffende
derealisering vanfotovoltaischeproefprojecten (installaties voorrechtstreekse
elektriciteitsproduktie meteenvermogenvan30tot300KW),waarvaneréén
zojuistisvoltooidenanderenbinnenkort zullenwordenvoltooidterwijlde
uiterstecontractdatum isvastgesteld op30juni1983enwaarmedeeentotaalbedrag
van8miljoenEcuaanvastleggingskredieten isgemoeid.
Bovendien moetdeCommissierekeninghoudenmetdebetalingen alsgevolgvan
despoedigeondertekening vancontracten metsterkefinanciële deelneming betreffende
deproefprojecten "biomassa"(installatie voordeproduktie vansynthetische
brandstoffen opbasisvanhout)vooreentotaalbedrag van2,7miljoenEcuaan
vastleggingskredieten .
Eenaanvullend bedragvan2,5miljoenEcuaanbetalingskredieten isnodigter
dekkingvanaldezeverrichtingen .
Dezekredieten zoudenvanverschillende postenafkomstigzijn:
A.Devoormalige onderzoekprogramma 's"Grondstoffen",indebegroting
opgenomenonderartikel735,enmeerinhetbijzonder devolgendebegrotings­
posten:7350"Recyclingvanstads-enindustrieafval "en7351"Primaire
grondstoffen "zijnprogramma'sdiereedszijnvoltooidofvióreind1983zullen
wordenvoltooid.Hoeweldeafloopvandezeprogramma's,voorwatbetreftde

-2-
besteding van devastleggingskredieten ,normaal isgeweest ,constateert men
niettemin eenzekere vertraging bijdeindiening vandefacturen vandezijde
vandecontractanten ;hetgevolg hiervan iseenverminderd verbruik van de
betalingskredieten .
B.Het meerjarenprogramma (1981-1985 )voor onderzoek ophetgebied vanhetmilieu ,
opgenomen indebegroting onder post 7369 ,heeft debeschikking over zijn
fondsen pasgekregen met ingang van half september 1981 viadeherziene
begroting nr.1/1981 .Bijgevolg kanmeneenvertraging van hetverbruik constateren
zowel aanvastleggingskredieten alsaanbetalingskredieten .
C.Debetalingskredieten voor hetonderzoekprogramma "Thermonuc leairekernversmelting ",
opgenomen indebegroting onder post 7341 ,zijn zeer zorgvuldig berekend en
het staat vast datdeze vrijwel volledig zullen worden gebruikt .
Hetbedrag inkwestie (1miljoen Ecu)vertegenwoordigt evenwel minder dan 2%
vandetotale desbetreffende begroting enkomt gemiddeld overeen methetbedrag
dat inhet kader van hetprogramma inminder daneenweek wordt betaald .
Bijgevolg zijn deverantwoordelijke leiders voor het -füsieprogramma vanoordeel
dateenvermindering met 1miljoen Ecuaanvaardbaar iszonder datdelopende
activiteiten daaronder lijden .
Tenslotte ,ermoet dus zospoedig mogelijk worden overgegaan totdevolgende
overschrijvingen aanbetalingskredieten :
Vandebegrotingsposten 7341 -Thermonuc leai rekernversmelting -1.000.000 Ecu
7350 -Recycling van stads -*-en
industrieafval - 500.000 Ecu
7351 -Primaire grondstoffen - 500.000 Ecu
7369 -S'ectorieel programma -Milieu - 500.000 Ecu
Naar debegrotingspost 7340 -Nieuwe energieen +2.500.000 Ecu
die alsvolgt isonderverdeeld voor debetalingskredieten :
.Beschikbare kredieten 24.739.765 Ecu
.Gebruik per30.9.1982 19.879.105 Ecu
.Raming van debehoeften per
31.12.1982 27.200.000 Ecu
.Aanvullende behoeften + 2.500.000 Ecu
Opgemerkt moet worden datdeeerder aangegane vastleggingen enhetrestant
datmoet worden vereffend ,begin 1982 ,47,4 miljoen Ecubedroegen enper
30.9.1982 minder daneenjaar voor deafloop van hetprogramma nog31,7 miljoen Ecu
bedragen .
NB :Debeschikbare vastleggingskredieten (kredieten van hetbegrotingsjaar en
resterende kredieten )bedragen 35.544.845 Ecu,waarvan 17.628.533 Ecuper
30september 1982 zijn gebruikt .