ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)588
Vol.1979/0202

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(79)588 def.
Brussel,31October1979
VOORSTEL VOOREENVERORDENING (EEG)VANDERAAD
BETREFFENDE DEOPENING,DEVERDELING ENDEWIJZEVAN
BEHEERVANTARIEFCONTINGENTEN VOORBEPAALDE SOORTENPAPIER
ENKARTONVANDEONDERVERDELINGEN EX48.01CIIEN48.01F
VANHETGEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF
VANOORSPRONG UITPORTUGAL (1980)
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
t'r'9R•• 'jY~y... ■\i
VTA c'!1-•J'rch.'l'i'i
v
ι
COM(79)588def

TOELICHTING
1.Op26september 1978heeftdeEuropeseEconomische Gemeenschap een
aanvullandProtokolondertekend metdeRepubliekPortugal.In
artikel4vanditProtokolisbepaalddatvoorkraftplakpapïer,
kraftliner genaamd,envooranderpapierenkartonvan.deonder­
verdelingen ex48.01CIIen48.01F,vanoorspronguitPortugal,
doordeGemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstelling endoor
Ierlandvoordeperiodevan1januari1976totenmet31december1983
jaarlijksetariefcontingenten metvrijstelling vandouanerechten ter
groottevanrespectievelijk 42.000en1.500tonwordengeopend.Deze
-tariefcontingenten wordenjaarlijksmet57,verhoogd.Detariefcontingenten
»
dienenderhalvevoor1980tewordengeopend(1). ,
2.Inhetvoorstelvooreenverordening houdendeopeningvandezetarief-
contingenten is,zoalsgebruikelijk ,bepaalddatiedervandezecontin­
gentenwordtgesplitstintweegedeeltenwaarvanheteersteinquota
overdeLid-Staten wordtverdeeld,terwijlhettweededereservevormt.
Heteerstegedeeltevandezecontingenten dientopdegebruikelijke
maniertewordenverdeeld,metnamedoordeverhoudingteberekenen
tussendeinvoervanelkeLid-Staatgedurende delaatstedriejaar
„endeinvoerindeGemeenschap gedurendedezelfdeperiode,endealdus
verkregenpercentages vooriedereLid-Staatopdeomvangvanheteerste
,gedeeltetoetepassen...
ι
3.Datisdeteneurvanditvoorstelvooreenverordening .
Bijlage:1voorstelvooreenverordening .
(1)Onderreservevoorhetgevolgdataandevoorstellen opditgebiedvande
Commissieendiemomenteelonderwerpvanbespreking uitmakenbijdeRaad,
gegevenzalworden.

//
voorstelvooreen
VERORDENING (EEG) VANDERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervantariefcontingen-
tenvoorbepaaldesoortenpapierenkartonvandeonderverdelingen ex48.01C
IIen48.01Fvanhetgemeenschappelijk douanetarief vanoorspronguit
Portugal(1980)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
,EconomischeGemeenschap,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatinartikel4vanhet-,
AanvullendProtocolbijdeovereenkomsttussenfcle
Europese.EconomischeGemeenschapendeRepubliek'
Portugal(1).is,bepaalddat-,doordeGemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstel­
lingendoorJerl'andjaarlijksetariefcontingenten met
vrijstellingvandouanerechtenworden'geopendvoor
„Kraftliner"envooranderpapierenkartonvande
onderverdelingen ex48.01CIIen48.01Fvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
Portugal,tergroottevanrespectievelijk42000tonen
1500ton,welkejaarlijksvanaf1januari1977met
5%wordenverhoogd;datdebetrokkentariefcontin-
gentenderhalvevoor1980dienenteworden
geopend;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar-'
borgddatalleimporteursvandeGemeenschapteal­
lentijdeeningelijkemategebruikkunnenmaken
vandebedoeldecontingentenendatdedaaraanver­bondenrechtenindebetrokkenLid-Statenzonder
onderbrekingwordentoegepastopalleinvoervande
betrokkenproduktentotophettijdstipwaaropdecon­
tingentengeheelzijnuitgeput;dateensysteemvoor
debenuttingvandecommunautaire tariefcontingen-
ten,gebaseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,in
overeenstemming lijkttezijnmethetcommunautaire
karaktervandiecontingenteninhetlichtvandehier­
bovenuiteengezettebeginselen;datdieverdeling,om
zogoedmogelijkdewerkelijkeontwikkelingopde
marktvandebedoeldeproduktenweertegeven,moet
geschiedennaarverhoudingvandebehoeftenvande
Lid-Staten,berekendenerzijdsopgrondvandestatisti­
schegegevensbetreffendedeinvoervangenoemde
produktenuitPortugalovereenrepresentatieve refe­
rentieperiode ,enanderzijds,opgrondvandeeconomi­
schevooruitzichten voordebetrokkencontingentspe-
riode;,
Overwegendedatdebetrokkeninvoervaniedervan
deLid-Staten,gedurendedelaatstedriejarenwaarover
destatistischegegevensbeschikbaarzijn,naarverhou­
dingvandetotaleinvoervandebedoeldeprodukten,
vanoorspronguitPortugal,dehiernavolgendepercen­
tagesbedraagt:
Onderverdeling ex48.01CII Onderverdeling 48.01F
1976 197719781976 19771973
Bénélux25.231.431,0 28,7 0
Duitsland28,132,130.8 I54,020,70•
Frankrijk 18,221,722,0 8,079J100
IerUnd6,7 9.3
Italie .21,814,816,2
Overwegendedat,opgrondvandezegegevensenrekeninghoudendmetdeteverwach­
tenontwikkelingvandemarktvoordezeproduktengedurendedebetrokkencontingents-
petiode,depercentagesvoordeverdelingvandecontingentenbijbenaderingalsvolgt
kunnenwordenvastgesteld:
Onderverdeling ex48.01CII Onderverdeling 48.01r
Bénélux -
Duitsland
Frankrijk
Icrland
Italie32,6
31,3
21,9
•5,8
8,46,5
•.10,0
42,5
16,5
4,5
OPBnr.L274van28.9.1978,blz.8.'

-2-
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet
deontwikkelingvandeinvoervandebetrokkenpro-
duktcnindeverschillende Lid-Staten,iedervande
contingentenintweegedeeltenmoetwordengesplitst,
waarvanheteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordt
verdeeld,terwijlhettweedegedeelteeenreservevormt
tervoorzieningindeverderebehoeftenvandeLid-Sta-
tendiehunaanvankelijkequotahebbenopgebruikt;
dat,teneindeaandeimporteursvanelkeLid-Staat
eenzekerewaarborgtegeven,heteerstegedeeltevan
detariefcontingenten zoumoetenwordenvastgesteld
opeenniveaudatinhetonderhavigegevalrespectieve­
lijk75%en50%vanhetvolumevanelkcontingent
zoukunnenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dathet,teneindedaarmeerekeningtehou­
denenelkeonderbrekingtevoorkomen,vanbelangis
datiedereLid-Staatdieeenvanzijnaanvankelijke
quotanagenoeggeheelheeftbenut,eenextraquotum
uitdeovereenkomstige reserveopneemt;dateender­
gelijkeopnemingdoorelkeLid-Staatmoetworden
verrichtwanneerelkvanzijnextraquotavrijwelge­
heelisbenut,enwelzovaakalsdereservedittoelaat;
datdeaanvankelijkeendeextraquotamoetengelden
totaanheteindevandecontingentsperiode ;datdeze
wijzevanbeheereennauwesamenwerking vereisttus­
sendeLid-StatenendeCommissie,diemetnamede
uitputtingsgraad vandecontingentenmoetkunnen
volgenendeLid-Statendaarovermoetkunneninlich­
ten:Overwegendedathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenaan­
zienlijkoverschotvaneenvandeaanvankelijkequota
bestaat,noodzakelijk isdatdieLid-Staatdaarvaneen
aanmerkelijkpercentageterugstortindeovereenkom­
stigereserve,teneindetevoorkomendatineenLid-
Staateengedeeltevaneendertariefcontingenten on­
benutblijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvan
zoudenkunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elkehan­
delingmetbetrekkingtothetbeheervandeaande
genoemdeEconomischeUnietoegewezenquotakan
wordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan1januarientotenmet31december
1?3Öworc'en'nGemeenschapinhaaroorspronke­
lijkesamenstelling eninIerlandtariefcontingenten
metvrijstellingvandouanerechten geopendvoorde
hiernagenoemdeproduktenvanoorspronguitPortu­
gal,binnendedaarnaastaangegevenhoeveelheden :
Nr.vanhet
gemeen-
tchapptlijk
douaneuriefOmschrijvingGrootte
vanhetcontingent
48.01 Papierenkarton,cellulosewatten daar­
onderbegrepen,oprollenofinbladen:
C.Kraftpapierenkraftkarton:
exII.ander:
–Kraftliner(») 51.051
F.ander 1.822
(')Zieomschrijvinginbijlage.
Artikel2
1.Deinartikel1vastgesteldetariefcontingenten
wordenintweegedeeltengesplitst.
2.Eeneerstegedeeltevanelkcontingentter
groottevanrespectievelijk38 ,300en910tonwordt
overdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudens
hetbepaaldeinartikel5,totenmet31december
1930^e'^en'bedragendevolgendehoeveelheden :(intonnen)
Lid-St*at Onderverdelmg
ex48.01CIIOnderverdeling
48.01F
Bénélux 12.500 60
Duitsland 12.000 90
rrankrijk
Ierland
Italie8.400 .
2.200
3.200•570
150
40
3.Hettweedegedeeltevaniedercontingent,ter
groottevanrespectievelijk^.751«n912ton«vormt
deovereenkomstige reserve.

-3-
Artikel3
1.Indieneenvandeaanvankelijkequotavaneen
Lid-Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid2,–dan
weldatzelfdequotum,verminderdmethetbijtoepas­
singvanartikel5indeovereenkomstige reserveterug­
gestortegedeelte–voor90%ofmeerisbenut,gaat
dezeLid-Staat,doormiddelvaneenkennisgevingaan
deCommissie,onverwijldovertotopneming,voorzo­
verindereservenogeenvoldoendehoeveelheidaan­
wezigis,vaneentweedequotumtergroottevan15%
vanzijnaanvankelijkequotum,eventueelopdevol­
gendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eenvanzijnaanvankelijkequota,hetdoorhemopge­
nomentweedequotumvoor90%ofmeerheeftaan­
gewend,gaathij,opdewijzealsbepaaldinlid1,over
totopneming,voorzoverindereservenogeenvol­
doendehoeveelheidaanwezigis,vaneenderdequo­
tum,gelijkaan7,5%vanzijnaanvankelijkequotum,
eventueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafge­
rond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eentweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij,
opdewijzealsbepaaldinlid1,overtotopneming
vaneenvierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelhedendandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaante
nemendatdezequotawellichtnietgeheelzullenwor­
denbenut.ZijdelenaandeCommissiederedenen
■'mededietottoepassingvanhetonderhavigelidheb­
bengeleid.
Artikel4
Alleovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1980.
Artikelß
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1980van
hetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkequota
dehoeveelheid,dieop15september198020%van
hetaanvankelijkequotumtebovengaat,indereserve
terug.Zijkunneneengroterehoeveelheidterugstor-
ten,indienergrondenzijnomaantenemendatdeze
wellichtonbenutzalblijven.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkoplok­
tober198Ckennisvandetotaleinvoervandebetrok­
kenprodukten,dietotenmet15september1980,heeftplaatsgevonden enopdetariefcontingenten is
afgeboekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevan
iedervanhunaanvankelijkequota,datzijindeover­
eenkomstigereserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelhedenvan
dedoordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2
en3geopendequota,enbrengt,zodradeopgaven
haarbereiken,elkeLid-Staatopdehoogtevandeuit-
puttingsgraadvandereserves.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober-|930»n
kennisvandestandvandediversereservesnadeover­
eenkomstigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardooreenvan
dereservesvolledigwordtuitgeputtothetnogbe­
schikbareoverschotbeperktblijft,endeelttedien
eindeaandeLid-Staatdiedezelaatsteopnemingver­
richtmede,hoeveelditoverschotbedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatdoordeopeningvandemettoepassingvanarti­
kel3doorhenopgenomenextraquota,dedoorhen
ingevoerdehoeveelhedenzonderonderbrekingkun­
nenwordenafgeboektophungecumuleerdaandeelin
detariefcontingenten .
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvandebetrokkenproduk-
tenvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeinvoervandebetrok­
kenproduktenvanhunquotaafalnaargelang ^deze
produktenbijdedouaneteninvoertothetvrijeverkeer
wordenaangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Sta-
tenwordtvastgesteldopgrondvandeinvoer,afge­
boektovereenkomstig 1hetbepaaldeinlid3.
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten
haaropdehoogtevandeinvoervandebetrokkenpro-
dukten,diedaadwerkelijkophunquotaisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnageko­
men.'
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1980,

Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg, /
VoordeRaad
^ iDeVoorzitter
BIJLAGE
Definitie
ex48.01CIIKraftliner
Onderkraftlinerwordt'verstaanmachinegladofeenzijdiggladkraftpapierof-karton,
oprollen,80%ofmeersulfaatcellulose vannaaldhoutbevattend(berekendoverhet
totaalvandevezelmassa),meteengewichtperm'vanmeerdan115genwaarvanhet
indicatieciifervoordeberstdruk,bepaaldvolgensMuilen,35ofmeerbedraagt.

riciiiiri.!í,v;or¡;m : D.ue:
1.I.ip.nobinici;laireconccrnóe :Ch.ip.12art.120
2.I'.as.ijuridique :Art.113
3.Intitulédelamesuretarit-lire :
Proposition derènlement (C£E)duConseilportantouverture,répartition
etmodedegestiondecontingentstarifaires decertainspapiersetcartons
dessous-positions ex48.01CIIet48.01Fdutarifdouanier ,.commun,
originaires duPortuqal(année1980)./
4.Objectif :
Executiond'uneobligationcontractuelle (AccordCEE-Portugal )
5.Mododecalcul:
-NduT.D.C. 1ex4201fcn
-V0luuiodu/descontingent (s):51.051tonnes
-Droitsàappliquer :exemption
-DroitsduT.D.C. :8%48.01F
1.822tonnes
exemption
11,6%
6.Percederecectesî'
Lamememesuretarifaireestappliquéeen1979. •
Ilyadoncpasdepertecerecettesàinscrirepourl'exercice1980.