ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)70
Vol.1980/0026

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(80)70 def.
Brussel,28februari1980
MEDEDELING VANDECOMMISSIE AANDERAADENAANHETPARLEMENT
TWEEDEVERSLAG EURATOM-LENINGEN
1979
M'■'.O >?•
»vf>'
.Vs-'v
r/f
CCMC80)70def.

Mededeling vandeCommissie aandeRaad enaanhetParleaent
Tweede verslag HJRATOM-leningen
I.INLEIDING
Opvoorstel vandeCommissie heeft deRaad deCoaaissie op29maart 1977
gemachtigd oanaaens deEuropese Gemeenschap voor Atoomenergie leningen opte
nemen ,waarvan deopbrengst zalworden aangewend voor hetverstrekken vanleningen
terfinanciering vaninvesteringsprojecten voor deindustriële produktie van elekr -
trioiteit door aiddel vankernenergie envoor indus'triële installaties vande
splijtstof oyclus (l)*
Intoepassing van ditbesluit heeft deRaad hetmaximumbedrag van de
leningen diedeÖommissie naaens EURATOM aagaangaan vastgesteld op300miljoen
ere (1),aétdien verstande datdeCommissie ophetogenblik datdestand van
deopgenomen leningen 300miljoen erebedraagt ,deRaad daarvan inkennis stelt
oadeze degelegenheid tegeven zich ,,gezien dealsdan opgedane ervaring ,uit te
spreken over vaststelling van eennieuw bedrag .
DeCommissie hanteert ditfinancieel instrument innauwe samenwerking
netdeEuropese Investeringsbank * '
DeEuropese Raad van21en22juni 1979 heeft bevestigd datzonder de
verdere ontwikkeling vankernenergie indeloop vandekomende decennia' geen
economische groei mogelijk zalzijn *Deprogramma 'svoor dekernenergie moet dus
metkracht nieuw leven worden ingeblazen *Inverband hiermede heeft EURATOM de
plicht haar finanoieel instrument tegebruiken enzodoende ditbeleid testeunen *
» N V
Ditishettweede verslag vandeCommissie overeenkomstig artikel 4van
Besluit 77/270E3RAT0M ,waarin isbepaald t"DeCommissie stelt deRaad enhet
Europese Parlement opgezette tijden inkennis vaadeverrichtingen inverband
metontvangsten enuitgaven dievoortvloeien uitdeuitvoering endedienst van
deaangegane enverstrekte EURATOM-leningen "*
(1)PBNo*L88van6*4.1977 |bull *EO3-1977 »puat 2*1.101
Besluit 77/270en77/271EURATOM

-2-
IX.UITVOER INGVANHETM.UHMAT
Verrichte transacties (verstrekte lemingen )
Per 31december 1979 w&s desituatie tena&nsian vandeverstrekte leningen :
–Uitbetaalde leningen 320miljoen ere
–Overwogen ,maar nog ai,etverstrekte leningen 1«039miljoen ere
waarvantkrachtens Besluit 77/271 180miljoen ere
krachtens Bebluit 80/29 500miljoen ere
gereserveerd voor eeneventuele derde tranche 345miljoen ere
–In "behandeling zijnde aanvragen 345miljoen ere
–Reeds aangekondigde ennog mogelijke aanvragen 1.010 miljoen ere
Degefinancierde projecten bevinden zich inBelgië ,Frankrijk ,Italië en.de
Bondsrepubliek Duitsland ,zoals blijkt uit devolgende tabel s
–Société luxembourgeoise decentrales nucléaires ,voor de
kerncentrale vaaMUlhalm-K&rlich (D) 113,42 miljoen ere
–Centrale Nucléaire Européenne àNeutrons Rapides NEHSA ,
voor dekerncentrale vanCreys-Malville (F) 88,99 miljoen ere
–Ente Nazionale per l'Energia Elettrica ENEL ,voor
dekerncentrale vanAlto Lazio (i) 69,69 miljoen ere
»Sociétés Réunies d'Energie duBassin del'Escaut EBES ,
voor dekernoentrale vanDoel (B) 50,54 miljoen ere
320,54 miljoen ere
Wat deaangegane leningen betreft ,zijn deemissies vanEURATOM –obligaties
opdekapitaalmarkten gunstig ontvangen .Gezien het feit dat ervoor deinvesteer­
ders thans eennieuwe obligatie vanhettype "AAA"bij isgekomen ,hebben debanken
toegang tot eengrotere verscheidenheid aan debiteuren »Deuitvoerders van in­
vesteringen hebben ,intan .systeem van geldgevers eenbeter® verscheidenheid kunnen
brengen .
De "bijzonderheden vand«tot 31deoemfber 1979 aasgegaae leningen zijn *
••«/ ©®©

Bedra*van delening Renteper – Looptijd Teranvaarde
centsuçe (jaren ) (afgerond )
inmil.1 .ere
per 31.12.1979
ZU 200.000.000 5,75 10 80
IM 18.000.000 6,50 15 7
uss18.000.000 8,75 15 13
PS 80.000.000 4,25 12 35
uss 50.000.000 ' 9,125 12 35
IM 88.000.000 6,25 . 12 35
PS 20.000.000 3 6 9
LFr500.000.000 8 8 12
FF 20.000.000 i ! 9,75 10 4
FS15.000.000 3,625 6 7
PS 30*000.000 3,875 6 13
PF 60.000.000 - 6,75 6 10
FB 1.500.000.000 8,75 8 37
PP150.000.000 9,75 8 26
323
III.SAMENWERKING EURATOM /EIB
Desamenwerking tossen IJJRAT0M endeEIBstoelt opdetussen deCommissie
endeEIBgesloten overeenkomst ,waarvan detekst isopgenomen indenotulen van
deRaad van29maart 1977 *Deze raamovereenkomst isaangevuld meteenaantal
bepalingen vanprakt isoheaard welke door dediensten van detwee instellingen
sijn vastgesteld .
Befinanciering door EURATOM isinalle totdusverre behandelde gevallen
vergezeld vanmedefinanoiering door deEIB.
Indeverslagperiode isdeze samenwerking tussen EURATOM endeEIBtot
tevredenheid verlopen .Deprovisie vandeEIB "bedraagt 0,125 $jaarlijks vanhet
uitstaande bedrag . N
iv.BEOORDELING
Bevertraging diedelaatste jaren indemeeste Lid-Stat eninhetkernenerg -
ieprogramma wasontstaan enwaarvan inhetvorig verslag melding isgemaakt ,was
in1979 minder groot .Ditblijkt welhithetaantal vandehierboven inpunt II
bedoelde finanoieringsaanvragen .Detotnutoeverstrekte gelden belopen echter
opditmoment sleohts 2&3i»vandekosten vandeprojecten .

Deaangevraagde entoegekende leningen zijn binnen degrens van20%van
deinvesteringen inkwestie gebleven ,die deRaad alsmaximum voor EURATOM-trans –
acties heeft vastgesteld ,EURATOM heeft dezelfde garanties genomen als deEIB .
Indetweeëneen half jaar datBesluit 77/270en77/271EURATOM nuvantoe­
passing zijn ,isbovendien gebleken datbepaalde bijstellingen vandefinities en
procedures inoverweging moeten worden genomen :
1, ophetogenblik datvoor 300miljoen ereaanleningen wasverstrekt ,heeft
deCommissie deRaad eennieuw kader voorgesteld voor eenbedrag vannog eens
1000 miljoen ere.Op20december 1979*heeft deRaad besloten deCommissie een
tweede tranche van 500miljoen eretoe testaan ,ennota genomen van devolgende
verklaring van deCommissie t"DeCommissie verklaart dat zijbinnenkort eennieuw
voorstel zaldoen voor eenverhoging vanhetmaximumbedrag voor EURATOM-leningen ,
ditgezien deleningaanvragen diereeds zijn ingediend ofaangekondigd »Bijdie
gelegenheid zaldeCommissie dekwestie van dewerkingsfeer vanhetBesluit van
29maart 1977 bestuderen ".
2. Erisgebleken datnieuwe aanvragen kunnen worden ingediend welke wel overeen­
komen met dedoelstellingen van ditbesluit ,namelijk hetgebruik vankernenergie
tebevorderen omdeafhankelijkheid van deenergievoorziening van deGemeenschap te
verminderen .Enkele van deze aanvragen betreffen metname :
–financiering vaninstallaties "voor hetexploiteren vanuraniumvoorkomens inen
buiten deGemeenschap ,opvoorwaarde dateenbepaald deel (gekoppeld aandemate
vanfinanciering door EURATOM )vandeproduktie terbeschikking wordt gesteld
.vancommunautaire ondernemingen }
–middelen voor hetvervoer van splijtbaar materiaal naar enbinnen deGemeensohap
(bijvoorbeeld vervoer vanopgebrande kernbrandstoffen naar deopwerkingsfa -
brieken inCapdelaHague enWindscale ){
–produktie vanwarmte door kernreactoren ,diegebruikt wordt voor deindustrie
ofvoor commercialisering ,zoals stadsverwarming (bijvoorbeeld hetbestaande
geval van eenkernreactor die eerst warmte zouleveren aan eencentrum voor
kernonderzoek ,envervolgens aanandere gebruikers ),hetgeen zeer goed past in
hetbeleid van deGemeenschap ophetgebied vanhetenergiebehoud .
Watlaatstgenoemde sector betreft (produktie vanwarmte )kunnen geen aanvragen
inbehandeling worden genomen opgrond vanheteerste lidvanBesluit 77/270EURATOM
deCommissie heeft danookreeds nuhetvoorneraen eenwijziging vandeze bepaling
voor testellen® /
" * K•/M (
*Besluit 80/29EURATOM
PBI,12/28van .17.1 ,1980

Weliswaarvalteenaanzienlijke toenamevanhetaantalontvangenen
overwogenfinancieringsaanvragen teconstateren docherbestaatnogaltijdeen
achterstandbijhetterbeschikkingstellenvanmiddelenvoorbepaaldeprojecten *
Datisindeallereersteplaatseengevolgvandestijgingvandeelektrioiteit& »
tarieveninenkelelanden,metalsgevolggrotereeigenmiddelen,alsmedevande
omstandigheid datenkeleelektriciteitsproducenten instaatzijnkredietenopte
nementegenpraktischdezelfdeofnoggunstigervoorwaarden dandieH3RAT0Mkan
bieden.
;
CONCLUSIES
In1979iageblekendatdedynamischehanteringvanhetfinancieelinstru–
Ν
mentertoeheeftgeleiddatEURATOMverplichtwaseenniéuwplafondvan500mil­
joenereyasttestellen,endateenruimeredefinitievaninvesteringen waarvoor
eenberoepkanwordengedaanopEURAT014-1eningennoodzakelijkisgeworden*
HetonderhavigverslagisbestemdterinformatievandeRaadenhetEuro–
peseParlement.