ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1373
Vol.1971/0217

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMiSBIS VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(71)1373 def.
Brussel .7december 1971
ONTWERP-BESCHIKKING VAN DERAAD
welke determijn verlengt "bedoeld inartikel 36vande "beschikking vande
Raad van 7juni 1971 betreffende dedefinitie vanhet "begrip "produkten
vanoorsprong "en "betreffende demethoden vanadministratieve samenwerking
voor detoepassing vanhetbesluit van29september 1970 betreffende de
Associatie vandelanden engebieden overzee met deEuropese Economische
Gemeenschap (l)(71/EEG)
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
CQMC71 )1373 def .

EnigeLid–StatenhebbendeCommissieervaninkennisgestelddatzij
nietvoorziendathunvoorraadaancertificaten inzakegoederenverkeer A.B.1,
dieconformzijnaanhetbijdebeschikkingvan5mei1966gevoegdemodel,
voor31december1971zalzijnuitgeput.
Daar,volgensartikel36vandebesohikkingvan7juni1971»dezecerti­
ficatenslechtstotenmet31december1971doordedouaneautoriteiten van
deLid-Statenenvandelandenengebiedenoverzeezullenkunnenworden
geviseerd,wordtvoorgesteld dezetermijnmettwaalfmaandenteverlengen.
Ditishetonderwerpvanhetaangehechte ontwerp–besluit.

~'OïI^^BP-BFSCHIKypTq vmIERAAD
welkedetermijnverlengt "bedoeldinartikel36
vandebeschikking vandeRaadvan7juni1971
"betreffende dedefinitievanhet"begrip"produktenvan
oorsprong"enbetreffende demethodenvanadministratieve
samenwerking voordetoepassingvanhet"besluitvan
29september1970betreffende deAssociatievandelanden
engebiedenoverzeemetdeEuropeseEconomischeGemeensohap(l)
(71//EE0Ï
DERAADTANDEEUROPESE .-GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan29september1970betrèffondsd©Associatie
vandelandenengebiedenovePzeemetdeEuropeseEconomischeGemeenschap(2),
hiernatenoemen"landenengebieden",inzonderheid opartikel9r '
GezienhetontwerpvandeCommissief.
Overwegendedatbijdebeschikking vab7juni1971deRaadderegelsheeft
vastgesteld welkehetbegrip"produktenvanoorsprong"endemethodenvan
administratieve samenwerking vastleggen ;datvolgensdebewoordingen vande
tweedezinvanartikel36vandezebeschikking ,alsovergangsmaatregel ,de
certificaten inzakegoederenverkeer A«B.1,dieconformzijnaanhetbijde
beschikking van5mei1966betreffende dedefinitievanhetbegrip"produkten
vanoorsprong 11enbetreffende demethodenvanadministratieve samenwerking
voordetoepassing ,vandebeschikkingvan25februari1964gevoegdemodel,
totenmet31december1971,kunnenwordengeviseerddoordedouaneautoriteiten
vandeLid–Staat,hetlandofgebiedvanuitvoerenwordengebruiktonder
debijdebeschikkingvan7juni1971vastgestelde voorwaarden ,'
(1)P3No.141van27.6.1971,blz.47
(2)PBNo.L282van28.12.1970.blz.83••»/•♦•

Overwegendedatisgeblekendatdealduabepaaldetermijnvoor
bepaaldeLid–Staten"te-kortis;dathetraadzaamishaarmettwaalfmaanden
teverlengen,
HE3FTDEV0LG3MDEBESCHIKKING GEGEVENi
Artikel 1
Inartikel36,tweedezin,vandebeschikking vanJjuni1971betreffende
dedefinitievanhetbegrip"produktenvanoorsprong"enbetreffende demetho­
denvanadministratieve samenwerking voordetoepassingvanhetbesluitvan
29september1979betreffende deAssociatievandelandenengebiedenoverzee
metdeEuropeseEconomische Gemeenschap wordtdedatum31december1971
vervangendoordedatum31december1972.
Artikel2
/
Dezebeschikkingtreedtinwerkingop1januari1972.
DezebeschikkingisgerichttotdeLid–Staten.
GedaanteBrussel,
"VoordeRaad
DeVoorzitter