ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)308
Vol.1975/0108

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(75)308 def.
v Brussel ,27juni 1975
i . ■
Voorhiel voor eenrichtlijn (E.E.G. )vandeRaad
■betreffende desamenstelling ,iahotkader vaneenregionale statistiek ,
van eenoverzicht van hot internationale Goederenvervoer over deweg
(door deCommissie bij deBaad ingediend )
i
C0M(75 )308def .

TOELICHTING
Inhetkadervanhetgemeenschappelijk vervoerbeleid enookhet
gemeenschappelijk regionaalbeleidheeftdeCommissie "behoefteaanbasis­
gegevensoverhetgoederenvervoer datverrichtwordtdoordediverse
takkenvanvervoer*
Overhetgoederenvervoer perspoorentewateriszijthans
vrijgoedgeïnformeerd ,maarmetbetrekkingtothetwegvervoerbeschikt
zijoverslechtszeeronvolledige gegevens.Hetisgeblekendatgoede
resultatenindezesectoralleenmeteenrichtlijnkunnenwordenbereikt.
OmdezeredenheeftdeCommissiein1971deRaadeenontwerp-
richtlijnvoorgelegdbetreffendehetnationalegoederenvervoer overde
weg–diedoordeRaadnognietisgoedgekeurd omzuiverfinanciëleredenen,
diedooréénvandelid–statenwerdenaangevoerd–enheeftzijdeimpuls
gegeventotrichtlijn69/467/SEGvandeRaadbetreffendehetinternationale
goederenvervoer overdeweg.
Detoepassingvandezelaatsterichtlijn .stuitechterinhet
merendeelvandelid–statenopmoeilijkheden ,waaropdeCommissieinhaar
desbetreffende verslagaandeRaadisingegaan(l).
Blijkensditrapportmoetendelid–statennamelijk,omingevolge
dezerichtlijnmeldingtekunnendoenvanalhetverkeerdathunlandbin­
nenkomtendatvanuithunlandnaarderdelandenvertrekt,aandegrenzen
zelfstatistieken opmaken.
AangeziendestatendielidzijnvandeBeneluxdedouanecon-
trolesaanhungemeenschappelijke grenzenhebbenafgeschaft–zodatzij
derichtlijnonmogelijkkunnentoepassen–endeCommissietegenhaar
eigendoelstellingen zouingaandooreenrichtlijntehandhavendieimpli­
cietstatistische controlesaandegrenzenvoorschrijft ,lijkthetwense­
lijkrichtlijn69/467/EEGtewijzigenteneindemetbehulpvananderemetho­
denhetdaarinbeoogdedoeltebereiken.
(1)-SEC(74)2367def.van27juni1974
–r/1860/74(trans128)

Voorstelvooreearichtlijn(ïUE.G.)vandeRaad
betreffendedasamenstelling ,iahotkadervaneonregionalestatistiek,
vaneeaoverzichtvanhetinternationale goederenvervoer overdeweg
DEEMDVAI'I333EUROPESEGSlISEÏiSCHAPPElT ,
geletophetverdragtotoprichtingvandoEuropeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid opartikel213,
geletoprichtlijn6o/4$7fnZGtvandaEaadvan8december19^9"betreffende d®
samenstelling ,inhstkadervaneenregionalestatistiek,vaneenoverzicht
vaahetinternationale goederenvervoer overdeweg(1),inzonderheid opar­
tikel6,
gezienhetvoorstelvandeCoranissie,
Overwegendedatingevolgeartikel6,eerstelid,vanrichtlijn 69/467/EEC-
vandeRaadvan8decemberIJ63coCoznissie,netraede:rerkingvanhstCoör–
dinatieconité voordevervoerestatietieken,verbondenaanhetBureauvoor
deStatistiekderEuropeseGemeenschappen ,iederjaardeuitkomstenvande
doordaLid-Statengehoudenenquêteszalonderzoeken,teneindodedaarbij
gevolgdemethodenzoveelnsogelijkopelkaarafteutenmeii;
overvragendedatdeConmissie,ingevolgeartikel6,tweedelid,vanrichtlijn
69/4S7/ISGvandeEaad,op27juni1974eenverslagoverdetenuitvoerlegging
vandezerichtlijntijdeEaadheeftingediendjdatblijkens:'ditverslaghet
versanelenvandegevraagdegegevensvooreenaantalLid-Statenslechts
mogelijkisdoorhetvervullenvanextraformaliteiten aandagrenzen;dat
hetwenselijkislaatstbedoelde Lid-Statcntoatestaanaftesienvando
tcllingcaLijgreucoverschrijding ,zoalsdieimplicietwordenvoorgeschreven
doorvoornoemdorichtlijn; ...
(1)P.B.ur.L323van24.i2.i969,blz.7.

-2-
overwegendedatvoordeophetgebiedvanhetgeT.eenschr.pp3lijkevorvoersbe–
leidzcaedeopanderegebieden-iahst"bijzonderinlistkadervan.eenregio­
naalbeleid–reedsondernomen e:ir.or-teondcrncnenactiescon'beterinsicht
isvereistindeoovasgendeontvdkkeling venhetgoedereavcs-voertussende
verschillende gebiedenvandeGemeenschaponderlingentussendezegebieden
enderdelenden}
overwegend©dathetoadeselfderedenennoodzakelijk isoverinlichtingen te
"beschikkenomtrentde"betekenisdiedegebiedenvandeCcneenschap hebbenuit
hetoogpuntvanladenenlossenvandsdiversegoederengroepen$ '
overwegendedatrichtlijn6^/467/EEGderhalvegrondigdienttewordengevrij-
zigdj
overwegendedathetgewenstisdemogelijkheid ope-ntehoudenom,naeen
proefperiode vanredelijkeduur»inderichtlijndiewijzigingen aante
brengenwelkeopgrondvandeopgedaneervaringennoodzakelijk blijken,
IEEFTIEV0LGEIÏK3RICHTLIJ!!VASTGESTELD :
Artikel1
Richtlijn69/467/E3GvandeRaadvan8december1969tcordtingetrokkenen
vervangendoordenavolgendebepalingen.
Artitel2
ElkeLid-Staatverzaneltiederjaarstatistische gegevensontrentnetinter­
nationalegoederenvervoer overdewegvanennaarsijngrondgebiedeetvoor
hetgoederenvervoer bestendevoertuigen–zot-releigenvervoeralsberoepsver­
voer–dieinzijnlandzijngeregistreerd ,netuitsondering evenwelvanhet
vervoernetlandbouwvoertuigen enmetnilitairevoertuigen.

lezestatistische gegevenswordenvoorLeteerstverzameldvoorhetjaar1977*
Artikel3
1.Destatistische jaargegevens ,"bedoeldinartikel2,"betreffendevervoer­
dehoeveelheden intonnencndegepresteerde tohkiloneters ,onderverdeeld
alsvolgt:
–naarei£envervoerenberoepsvervoer ,
–volgensdein"bijlade1opgenor.enhoofdstukken vandeK.S.T.(eenvormige
goederennocienclatuur voerdevervoersstatistieken ),
–volgensdein"bijlade2opgenomengoederengroepen ,
–volgensi'elandenvanladingenlossing,overeenkomstig dein"bijlage3
opgenomenlandennorrienclatuur ,
–volgensdeafgelegdeafstand,
2»BovendienzullendeLid-Statendestatistische ge-evensdieingevolgehet
eerstelidvanditartikelvoordejaren1977totensiet1979zijnver–
zazaeld,onderverdelen naardein"bijlage4opgesomdegebiedenvanlading
enlossing..
Artlicei4
Vanaf1januari1980raa,"demethodediedeLid-Stater *hebbengekozenvoor
hetverzamelenvandostatistische gegevens,"bedoeldinartikel2,nietaeer
meebrengendatvooriederegoederenbeweging binnendeGemeenschapbijzondere ,
voorditdoel"bestemdeformaliteiten moetenwordenvervuld.
Artikel5
IeLid-Statenfiiesteekproefsnqueteaorganiseren,dienenerrekeningneete
houdendatdesteekproefbevredigende uitkomstenvoorhetgeheleinternatio­
nalegoederenvervoer moetgaranderen;zijdelenvoortsdenauwkeurigheids -
graadvandeuitkomstennede.

Artikel6
1.a)Jaarlijks,vóir1oktobervanhotjaarvolgendophetreferentiejaar ,
verstrekken deLid-StatendoCoranisciedegegevensals"bedoeldinar­
tikel3»eerstelid,indevormvantabellenovereenkomstig deinde
Mjlagen5totenmet3vandeserichtlijnopgenomenmodellen,
b)Uiterlijkophettijdstipwaaropdeeersteresultatenwordenverstrekt,
doendeLid-StatendcCommissieeengedetailleerd verslasoverdege­
veildemethodentoekonen.
2»a)Yoorelkvandejaren1977»1978en1979verstrekkendeLid-Staten
deCommissie,v45rheteindevanhetjaarvolgendophetreferentiejaar ,
degegevensals.bedoeldinartikel3,tweedelid,indevornvanta­
bellenovereenkomstig daindebijladen9en10vandeserichtlijnop­
genomenmodellen.
b;)Tegelijknetdeondera)vanditlidbedoeldegegevensdoendeLid-
StatendeCommissieeenverslastoekomenoverceopgedaneervaringen
enoverdenauwkeurigheidsgraad vandeuitkomsten.
Artikcl7
1*Teneindedegevolgdenethodenzoveelnogelijkopelkaaraftesteanen
onderzoekthetBureauvoordeStatistiekdc:;--:-5seGeaeenschappea ,net
nedevrarking vanhetCoördinatiecomité voordevervoerestatistieken ,jaar­
lijksdestatistische tabellenenverslagendiedeLid-Stateningevolge
artikel6,eerstelid,hebbentoegezonden.
2mInsamenwerking metdeWerkgroep"Statistiekwegvervoer"vanhetCoördi-
natiecomitévoordevervcersstatictiekenbepaalthetBureauvoordeSta­
tistiekderEuropeseGenieenschappen ,opgrondvandedoordeLid-Staten
uitgebrachte verslagen,opwelkewijzeeninhoeverrededoordeLid-
Stateningevolgeartikel6,tweedelid,verstrektegegevensdoordeCon-
oissiekunnenwordengebruiktenopenbaargemaakt .

Artîkel 8
Vóir 1jiiii 1973 saldeCosniscie bij&sBaad eenvercla£ indienen ,over de
ervaringen dietotaandattijdstip sijnopgedaan netdeingevolge artikel
3,tuaeco lid,verrichte werlzzaanhed cn,env56r 1januari 1982 eentweede
verslag over degegevens dieingevolge artikel 3»eerst© lid ,zijn verkregen .
2egelijl:crti jdzaldeCommissie wijzigingen indesa richtlijn voorstellen ,
voor zover des® opgrond van deverkregen ervaringen cnresultaten noodza­
kelijk "blijken »
Artikel 9
Debijdeze richtlijn gevoosde bijlagen 1totennet10naken daarvan een
integrerend deel uit*
Artihel 10
DeLid-Staten treffen denodige naatregelen cmtebereiken catzijzich
uiterlijk 03?1januari 1977 naar deze richtlijn fccbhen gevoegd .
Artikel 11
Deze richtlijn isgericht totdeLid-Staten ,
Gedaan te t
Voor deRaad
DeVoorzitter

Bi .liage 1
Hoofdstukken vandeNST(R )
(Eenvormige goederennomenclatuur voor devervoersstatistieken )
Hoofdstuk • ~ Omschrijving
0 Landbouwprodukten enlevende dieren
1 Voedingsprodukten enveevoeder
2 Vaste minerale brandstoffen
3 Aardoliën enaardolieprodukten
4 ' Ertsen ,metaalafval ,geroost ijserkies
5 wijzer ,staal ennon-ferrometalen (incl .
halffabrikaten)
« Ruwe minerale enfabrikaten :bouwmaterialen
7 Meststoffen
8 Chemische produkten
9 Voertuigen ,machines enoverige goederen (w.o.
stukgoederen )

GROEPENVANGOEDEREN
Grocpvan
coederenHootdsiuk
NST•i
Groepenof
postenNST ]I
Omschrijvingopbasis
vandeNST-terminologie
i o00,02,04,05,
06,09Anderelandbouwproduktcn
cnlevendedieren ?
•2 01 Granen o
3 03 Versfruit,versecnbevrorengroenten
.4 111,12,13,14,
16,17,18Anderevoedingsproduktcn
enveevoeder
.5 .221 Steenkool
6 22 Bruinkoolenturf
7 23 'iCokes
8 331 Ruweaardolie
9 32,33,34Aardolicproduktcn
10 441 iIjzererts
n– i
45 Andereertsenenafvallendaarvan
•-121
46 Ijzer-cnstaalafval,-schroot,
hoogovenstofengeroostijzerkics
13!
i•5-i51, ,'Ruwijzer,fcrrologeringen cnruwstaal
14 522 Gewalstehalffabrikaten vanstaal
(knuppels,blooms,billets,bramen,
largets,coils)
15–16 532,535,537,
542,545
523,533,536,
543,546,
55,56Walsproduktcn
Anderewalsprodukten
17 6
f•61,62,63,
64,65,69!Ruwemineralenenfabrikaten;
|bouwmaterialen
.18 771,72 Meststoffen
19 .881,82,83,
84,89Chcmischeprodukten -
•20 9.91,92,93,94,
95,96,97"Voertuigen,machines,overigegoederen
nieteldersgenoemd
21I
|99 Overigegoederen(incl.stukgoederen )
(*)EenvormigeCoedcrenncrncnclatuur voordeVcrvoerssiatisticken ,gepubliceerddoorhetBureauvoorde
StatistiekderEuiopcscGemeenschappen »uitgave1568. ,.

Biilace3
Landennomenclatuur
01Bondsrepubliek Duitsland
02Belgie
03Luxemburg
04Nederland
05Frankrijk
06Italie
07VerenigdKoninkrijk
08Ierland
09Denemarken
81D.D.R.
91Oostenrijk
92Zwitserland
93Joegoslavi'é
95Spanje
96Noorwegen
97Zweden
99Anderelanden

Vervoersgebieden vandeEuropeseGemeenschapBiilap-s4
Duitsland
001Schleswig-Holstein
002Hamburg
003Nordostteil vonNiedersachsen
004WestteilvonNiedersachsen
005Sudostteil vonNiedersachsen
006Bremen(Land)
007NordteilvonNordrhein-Westfalen
008Ruhrgebiet
009Sudwestteil vonNordrhein-Westfalen
010OstteilvonNordrhein-Westfalen (Sieger-Sauerland undOstteil
vonWestfalen)
011NordteilvonHessen
012SudteilvonHessen
013NordteilvonRheinland-Pfalz
014SudteilvonRheinland-Pfalz
015Nordbaden
016Siidbaden
017Wurttemberg
018Nordbayern (Franken)
019Ostbayern(OberpfalzundNiederbayern )
020Südbayern(SchwabenundOberbayern)
021Saarland
022Berlin(West)
Belgiè
030Belgi'é/Belgique(exclusief031)
031Antwerpen
Luxemburg
034Luxemburg
Nederland
035Rijnmond
036Iimond
037Zuid-Liraburg
039OverigNederland
Prankri .ik
040Nord
041Picardie
042HauteNormandie .BasseNormandie
043Régionparisienne
044Lorraine
045Franche-Comte ,Bourgogne
046Rh'one-Alpes
047Languedoc,Provence,Coted'Azur
048MidiPyrénees
049Aquitaine,Poitou,Charentes
050Bretagne,PaysdelaLoire
051Centre,Limousin,Auvergne
052Champagne
053Alsace

Italie
ÔôÔPiemonte.Valled'Aosta
061Lombardia
062Liguria
063Trentino-AltoAdige,veneto
064Friuli,VeneziaGiulia
065Emilia-Romagna
066Toscana
067Marche,Umbria,Abruzzi,Molise
068Lazio
069Campania
070Puglia,Basilicata
071Calabria
072Sicilia
073Sardegna
Denemarken
100VestforStorebaelt
101ØstforStorebaeltekskl.Storkøbenhavn
102Storkøbenhavn
Ierland
110Ireland
VerenigrdKoninkri.jk
120SouthWestRégion
121SouthEastRégion
122WalesandMonmouthshire
123WestMidlands
124EastMidlands
125EastAnglia
126NorthWestRégion
127YorkshireandHumberside
128NorthernRégion
129Scotland
130NorthernIreland

Bi.iiage 5
Internationaal goederenvervoer over deweg ,
onderscheiden naar aard dergoederen (10
hoofdstukken vandeNST(R )ennaar 21goede-
rengroepen )(1) '
Land
Ti.idvak
Totaal Beroepsvervoer Eigen vervoer
ton tkm ton tkm ton tkm
10hoofdstukken van
deNST
21goederengroepeix
iii
(l)Uitsluitend metnationale voertuigen

Ei.ilage o
Internationaal goederenvervoer over deweg ,
naar land ,aard der goederen énvervoersaard
Land :
Tijdvak :
Vervoersaard ^':
ton
10NST(R )hoofd­
stukken
Land0 12 3 4 56 78 9 Totaal
1.Lossingen
A.Lid-Staten ,totaal I
I
waarvan 1.I
2.
3.
enz .
B.Derde landen ,totaal
1.
2.
-enz .
C.Totaal (A.+B.)
2.Ladingen
A.Lid-Staten ,totaal
waarvan 1.F–
2.
l
enz »Ir
B.Derde landen ,totaal
waarvan 1.I
i
2.I
enz .I
C.Totaal (A.+B.)!i 1
I
1)Uitsluitend metnationale voertuigen
2)Separaat teverstrekken voor eigen vervoer en "beroepsvervoer

Binlage7
Internationaal goederenvervoer overdeweg,naarlandenafstandsklasse (l)
ton
Totaal roepsvervoer Eigenvervoer
Totaalwaarvan
Totaalwaarvan
Totaalwaarvan
24km25-
4950-
149150-
499500 -25-
24km4950-
149150-
499500
24km25-
4950-
149150-
421500
1.Lossingen
A.Lid-Staten
waarvan 1•
2.
3.
.enz.
B.Derdelan­
den
waarvan 1.
2.
enz.
C»TotaalA+BI
2.Ladingen
A.Lid-Staten
waarvan 1•
2.
enz.
B.Derdelan­
den
waarvan 1.
2.
enz.
C.TotaalA+B
l)Uitsluitendmetnationalevoertuigen

Bi.ilap;e8
Interna-tionaalgoederenvervoer overdeweg,naaraarddererenen
afstandskiasse(1)
ton
– : "1 Beroepsvervoer Eigenvervoer |– waarvan waarvan
1'locJmTotaal~[25450-1150-I500Totaal"ÏÏ5-p0-1150-500
TotaalE5pPTp3»»w4QHq499-2*h»49149499
10NST(R)
hoofdstukken
21goederen-I '
groepen
(l)Uitsluitendmetnationalevoertuigen

ABiilace 9
Totalen van het internationale goederenvervoer over dewe.?,
onderverdeeld naar gebied
ton
EG-gebieden en
derde landenBinnenlandse gebieden
Totaal
01 02 03 04 •• •• ••
1.Lossingen
A.Overige EG-gebieden ,
totaal
waarvan 030
031
I
I
I
130
B.Derde landen ,totaal
waarvan 1.
2.
3.
enz .
C.Totaal (A.+B.)I
!
i
i
i
ij
i
i
i
!
■- |
j
• - iI
i
2.Ladingen
A.Overige EG-gebieden ,
totaal
waarvan 030
031
t
»
I
130
B.Berde landen ,totaal
waarvan 1.
2.
3.
enz .
C.Totaal (A.+B.)I
I
l)Uitsluitend metnationale voertuigen

Bi.ilasre 10
Internationaal grogdeyenvervocr cvsr de x-r?,? :
geladen engeloste hoeveelheden ,naargebied enaarddergoederen ^
ton
Indeonderstaande ge­
bieden geladen goederenKBT(R ;hoofdstukken
0 12 3 4 5
i6 71
8 Ij
9Totaal
001
002
i
I
f
130
Berde landen
t
i
ti
ii
i
Indeonderstaande
gebieden geloste
goederenNST(R )hoofdstukken ,
I
0 1 2 3 4 56 789 ITotaal
001
002
t
i
t
130
Derde landen
«
t
t
ii
ii
ii
i
1)Uitsluitend metnationale voertuigen