Nr. C 254/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 9. 88 
Voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van artikel 4 van Verordening 
(EEG) nr. 428/87 
COM(88) 487 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 16 september 1988) 
(88/C 254/07) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat, op grond van Verordening (EEG) nr. 
. . ./88 van de Raad, Birma is toegelaten tot de groep van 
landen die in aanmerking kunnen komen voor de com­
pensatieregeling voor verliezen aan exportopbrengsten 
van de minst ontwikkelde landen die de derde ACS-
EEG-Overeenkomst van Lomé niet hebben ondertekend; 
Overwegende dat gezien de te verwachten zeer sterke 
stijging van de uitgaven voor de regeling als gevolg van 
het besluit Birma tot de groep van begunstigde landen 
toe te laten, het dienstig lijkt om artikel 4 van Verorde­
ning (EEG) nr. 428/87 van de Raad (l) te wijzigen, zon­
der dat afbreuk wordt gedaan aan de toepassing van ar-
(') PB nr. L 43 van 13. 2. 1987, blz. 1. 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 
130 S, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co­
mité, 
Overwegende dat in de milieu-actieprogramma's van de 
Europese Gemeenschappen van 1973 O, 1977 (2), 
1983 (3) en 1987 (4) het accent is gelegd op harmonisatie 
(') PB nr. C 112 van 20. 12. 1973, blz. 1. 
O PB nr. C 139 van 13. 6. 1977, blz. 1. 
(3) PB nr. C 46 van 17. 2. 1983, blz. 1. 
(4) PB nr. C 328 van 7. 12. 1987, blz. 1. tikel 5 van deze zelfde verordening betreffende de te vol­
gen begrotingsprocedure, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 428/87 wordt als 
volgt gewijzigd: 
„De uit de begroting te financieren kosten die voor 
de uit hoofde van artikel 1 opgezette regeling nood­
zakelijk worden geacht, mogen niet meer belopen 
dan 65 miljoen Ecu voor de periode van vijf jaar 
gaande van het begrotingsjaar 1987 tot en met het 
begrotingsjaar 1991.". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publika­
tieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
van de acties voor milieubescherming en op de noodzaak 
de concentraties van de belangrijkste verontreinigende 
stoffen in de lucht terug te brengen tot niveaus die als 
aanvaardbaar worden beschouwd uit een oogpunt van 
bescherming van gevoelige ecosystemen; 
Overwegende dat in Richtlijn 80/779/EEG van de 
Raad (5), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding 
van Spanje en Portugal, de keuze wordt gelaten uit twee 
monsternemings- en analysemethodes en twee reeksen 
daarmee verbonden grenswaarden; 
Overwegende dat bij artikel 10, lid 4, van genoemde 
richtlijn is bepaald dat tussen juli 1987 en juli 1988 voor­
stellen met betrekking tot deze parallelle toepassing van 
twee verschillende meetmethodes en twee reeksen grens­
waarden moeten worden ingediend; 
(s) PB nr. L 229 van 30. 8. 1980, blz. 30. Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 80/779/EEG betreflende 
grenswaarden en richtwaarden van de luchtkwaliteit voor zwaveldioxide en zwevende deeltjes 
COM(88) 436 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 20 september 1988) 
(88/C 254/08)