NL Publicatieblad van de Europese Unie C 160/7

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

2009/C 160/04

Steun nr.: XA 27/09

Lidstaat: Roemenië

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Sprijin financiar pentru pierderile cauzate de înghețul târziu de primăvară în pomicultură

Rechtsgrondslag: Nationale wetgeving (op basis van artikel 11 van Verordening (EG) nr. 1857/2006):

Ordonanța de Urgență nr. 41/2008 privind sprijinul financiar pentru pierderile cauzate de înghețul târziu de primăvară;

Ordin MADR nr. 734/2008 pentru aprobarea normelor metodologice de aplicare a Ordonanței de Urgență a Guvernului nr. 41/2008 privind sprijinul financiar pentru pierderile cauzate de îngheț târziu de primăvară în pomicultură;

Proiect Hotărâre de Guvern privind sprijinul financiar care se acordă producătorilor agricoli din sectorul pomicol pentru pierderile cauzate în anul 2007 de înghețul târziu de primăvară.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 10 miljoen RON

Maximale steunintensiteit: 80 % (overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1857/2006)

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: tot en met 31.12.2010

Doelstelling van de steun: In overeenstemming met artikel 11 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie.

Subsidiabele uitgaven: verliezen door oogstschade ten gevolge van late voorjaarsvorst wanneer deze verliezen 30 % van de gemiddelde jaarproductie van het desbetreffende landbouwbedrijf bedragen.

Betrokken economische sector(en): De fruitteeltsector

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Ministerul Agriculturii, Pădurilor și Dezvoltării Rurale Blvd. Carol I, nr. 24 sector 3 București ROMÂNIA

Website: http://www.madr.ro/pages/page.php?self=01&sub=0101&art=0907&var=010109

Overige informatie: Steunaanvragen in het kader van deze steunregeling kunnen worden ingediend met ingang van de datum van bekendmaking in het Staatsblad van Roemenië van het ontwerpbesluit van de Roemeense overheid met betrekking tot de financiële steun die wordt verleend aan de fruittelers voor verliezen die het gevolg zijn van late voorjaarsvorst in 2007.

De noodtoestandsverordening van de overheid nr. 41/2008 betreffende steun voor verliezen ten gevolge van late voorjaarsvorst vormt het algemene wetgevende kader; hierin zijn de voorwaarden om voor de overheidssteun in aanmerking te komen, de begunstigden, de maximale steunintensiteit en de wijze van berekening vastgesteld.

Decreet nr. 734/2008 van de minister van Landbouw en plattelandsontwikkeling bevat de uitvoeringsbepalingen voor de noodtoestandsverordening van de overheid nr. 41/2008. In het kader van de noodtoestandsverordening van de overheid nr. 41/2008 worden, telkens wanneer late voorjaarsvorst optreedt die voor de fruitteeltsector nadelige gevolgen heeft, besluiten van de Roemeense overheid uitgevaardigd en goedgekeurd waarin wordt bevestigd dat de ongunstige weersomstandigheden zich hebben voorgedaan, de getroffen gebieden worden gespecificeerd en de totale uitgaven voor de desbetreffende maatregelen worden vastgesteld. De noodtoestandsverordening nr. 41/2008 en het decreet nr. 734/2008 zijn voor onbeperkte tijd van toepassing; de besluiten van de Roemeense overheid daarentegen zijn van toepassing op welbepaalde gebeurtenissen.

Het ontwerpbesluit van de Roemeense overheid bevat de bepalingen voor de toepassing van de noodtoestandsverordening nr. 41/2008 met betrekking tot de gebieden en de gewassen die in 2007 van late voorjaarsvorst te lijden hebben gehad.

Derhalve kunnen alleen de begrotingsmiddelen worden vastgesteld om de fruitteeltsector te vergoeden voor geleden schade die het gevolg is van de late voorjaarsvorst van 2007.

In de aanmelding is er alleen sprake van de in 2009 toegewezen begrotingsmiddelen — die ook in 2010 kunnen worden betaald — om de verliezen ten gevolge van de vorst van 2007 te dekken.

Steun nr.: XA 51/09

Lidstaat: Spanje

Regio: Navarra

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Ayudas a las inversiones que ocasionen costes suplementarios relacionados con la protección y la mejora del medio ambiente y, la mejora de las condiciones de higiene de las explotaciones ganaderas o el bienestar de los animales.

Rechtsgrondslag: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente por la que se establecen las normas que regirán la concesión de ayudas a las inversiones que ocasionen costes suplementarios relacionados con la protección y la mejora del medio ambiente y, la mejora de las condiciones de higiene de las explotaciones ganaderas o el bienestar de los animales.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 800 000 EUR

Maximale steunintensiteit:

1. Wanneer het investeringen op het gebied van best beschikbare kredieten betreft, bedraagt de steun 40 % van de subsidiabele investeringen tijdens de definitiefase, behalve wanneer bedoelde investeringen niet resulteren in een productiestijging; in dat geval bedraagt de steun 60 % van de subsidiabele investeringen. Deze percentages worden opgetrokken tot respectievelijk 50 % en 75 % indien de investeringen worden gedaan op plaatsen van communautair belang en in berg- en probleemgebieden.

2. Wanneer het andere investeringen betreft, bedraagt de steun 20 % van de subsidiabele investeringen, behalve wanneer bedoelde investeringen niet resulteren in een productiestijging; in dat geval bedraagt de steun 30 % van de subsidiabele investeringen.

3. Wanneer het subsidiabele algemene uitgaven betreft, bedraagt de steun in alle gevallen 40 % van het totale bedrag.

Datum van tenuitvoerlegging: De regeling treedt in werking op de datum waarop — overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 — het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Europese Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: van 15 februari 2009 tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun: Aan kleine en middelgrote veehouderijen steun verlenen voor investeringen die ten doel hebben het natuurlijke milieu te handhaven en te verbeteren en ook de hygiëneomstandigheden en het welzijn van dieren te verbeteren zodat is gewaarborgd dat zich een efficiënte, duurzame veehouderijsector ontwikkelt.

Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006: investeringen in landbouwbedrijven. Subsidiabele uitgaven: Artikel 4, lid 4: de bouw, verwerving of verbetering van onroerende goederen; de koop of huurkoop van machines en materieel, met inbegrip van computerprogrammatuur, tot maximaal de marktwaarde van de activa; algemene uitgaven die met vorengenoemde uitgaven verband houden zoals honoraria voor architecten, ingenieurs en adviseurs, uitgaven voor haalbaarheidsstudies en voor het verwerven van patenten en octrooien.

Betrokken economische sector(en): de veehouderijsector. NACE Code A 01.2, „Veeteelt”

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Gobierno de Navarra Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente C/Tudela, 20 31003 Pamplona (Navarra) ESPAÑA

Website: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO08046%20OF.pdf

Overige informatie: