Nr.C 180/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 18.7.86 
Artikel 2 
De in artikel 1, lid 1, eerste streepje, van Richtlijn 
85/73/EEG bedoelde retributie wordt geheven in het 
abattoir ten laste van de persoon voor wie wordt 
geslacht. 
Artikel 3 
De koers die moet worden toegepast voor de omreke­
ning van de in deze richtlijn in Ecu uitgedrukte bedragen 
in nationale valuta is die welke elke jaar in het Publika­
tieblad van de Europese Gemeenschappen, reeks C, wordt 
gepubliceerd op de eerste werkdag van de maand sep­
tember. 
Artikel 4 
Vóór 1 januari 1990 worden de in artikel 1 vermelde be-
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat volgens artikel 1, lid 1, van Verorde­
ning (EEG) nr. 2262/84 van de Raad ('), gewijzigd bij 
Verordening (EEG) nr. 3788/85 (2), elke Lid-Staat die 
meer dan een bepaalde minimumhoeveelheid olijfolie 
produceert een bureau dient op te richten dat wordt be­
last met bepaalde controles en activiteiten in het kader 
van de regeling inzake produktiesteun voor olijfolie; 
Overwegende dat volgens artikel 1, lid 5, van dezelfde 
verordening van 20 december 1985 gedurende een pe­
riode van drie jaar, die ingaat op 1 november 1984, voor 
Italië en Griekenland en van 1 maart 1986 tot en met 31 
0) PB L 208 van 3. 8. 1984, blz. 11. 
O PB L 367 van 31. 12. 1985, blz. 1. dragen door de Commissie herzien, waarna deze bij de 
Raad een verslag indient met, eventueel, de nodige voor­
stellen tot wijziging van de bedragen, met name om 
rekening te houden met de ervaring die is opgedaan 
en met de ontwikkeling van de keurings- en sanitaire 
controlekosten in de Gemeenschap. 
Artikel 5 
De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuurs­
rechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 
31 december 1986 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stel­
len de Commissie hiervan onmiddellijk in kennis. Grie­
kenland beschikt evenwel over een extra termijn om aan 
deze richtlijn te voldoen, die afloopt op 1 januari 1988. 
Artikel 6 
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. 
oktober 1987 voor Spanje en Portugal, bepaalde percen­
tages van de werkelijke uitgaven van de betrokken 
bureaus tot een bepaald maximumbedrag worden gefi­
nancierd uit de algemene begroting van de Europese Ge­
meenschappen; 
Overwegende dat de bureaus in Italië en Griekenland, 
om een aantal door deze Lid-Staten medegedeelde rede­
nen, in 1984/1985 de controles en andere werkzaamhe­
den waarmee zij waren belast niet hebben kunnen uit­
voeren; dat 1985/1986 het werkelijke marktjaar is gedu­
rende hetwelk de agentschappen zullen beginnen te func­
tioneren; dat in 1984/1985 geen betalingen in verband 
met de vervulling van het taak zijn gedaan, met uitzon­
dering van enkele uitgaven voor hun oprichting; dat bij­
gevolg de periode gedurende welke de werkelijke uit­
gaven van de betrokken bureaus worden gefinancierd uit 
de algemene begroting van de Europese Gemeenschap­
pen met één jaar moet worden verlengd; dat in artikel 1, 
lid 5, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 2262/84 
bedoelde totaalbedragen ongewijzigd moeten blijven; 
Overwegende dat in artikel 1, lid 5, tweede alinea, van 
Verordening (EEG) nr. 2262/84 genoemde periode voor 
Spanje en Portugal moet worden verlengd tot en met 31 
oktober 1988; dat dient te worden voorzien in een finan­
ciële bijdrage van de Gemeenschap voor deze nieuwe 
periode, Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) 
nr. 2262/84 houdende bijzondere maatregelen in de sector olijfolie 
COM(86) 357 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 4 juli 1986) 
(86/C 180/06) 
18.7.86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr.C 180/7 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Artikel 1, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2262/84 
wordt als volgt gewijzigd: 
1. De eerste alinea wordt gelezen: 
„Gedurende een periode van vier jaar, die ingaat op 
1 november 1984, worden de werkelijke uitgaven van 
het bureau gefinancierd uit de algemene begroting 
van de Europese Gemeenschappen naar rato van: 
— 100 % voor de eerste drie jaar, tot een totaalbe­
drag van 14 miljoen Ecu voor het in Italië opge­
richte bureau en 7 miljoen Ecu voor het in Italië 
opgerichte bureau en 7 miljoen Ecu voor het in 
Griekenland opgerichte bureau; 
— 50 % voor het vierde jaar.". 2. De tweede alinea wordt gelezen: 
„Voor Spanje en Portugal zullen de werkelijke uit­
gaven van het bureau, die tussen 1 maart 1986 en 
31 oktober 1988 worden gedaan, worden gefinancierd 
naar rato van 100 % tot een totaalbedrag van 9,3 mil­
joen Ecu voor Spanje en 4,7 miljoen Ecu voor Portu-
gal". 
3. De vierde alinea wordt gelezen: 
„Vóór 1 januari 1988 stelt de Raad op voorstel van 
de Commissie met gekwalificeerde meerderheid van 
stemmen de methode vast voor de financiering van de 
betrokken uitgaven vanaf het verkoopseizoen 1988/ 
1989". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar 
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese 
Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.