Amendement van het Parlement
Materialen en onderdelenTe merken of
herkenbaar te maken
overeenkomstig artikel 4, lid 2,
onder b, sub iv)
Lood als legeringselement
1. Staal (inclusief verzinkt staal) dat niet meer dan 0,35gewichtsprocenten lood bevat
2. Aluminium dat niet meer dan 0,4 gewichtsprocenten loodbevat3.Aluminium in wielvelgen, motoronderdelen en raamhendels, dat niet meer dan4gewichtsprocenten
lood bevat X
4. Koperlegering die niet meer dan 4 gewichtsprocenten loodbevat
4 bis. Loden/bronzen lagerschalen en 2dash zuigers
Lood en loodverbindingen in onderdelen
5. Accu’s in de zin van richtlijn 91/157/EEG (
1) X
6. Binnencoating van brandstoftanks X
7. Trillingsdempers X
8. Vulkaniseermiddel voor hogedruk- of brandstofslangen9. Stabilisator in beschermende verf10. Soldeersel in elektronische printplaten en andere toepassingen
10 bis. Balansgewichten, beschermd met een corrosiewerende laag die tenminste 10 jaar bescher-
ming biedt X
10 ter. Elektrische onderdelen die lood bevatten in een glas- of keramiekmatrix (ten hoogste 1 gram
per voertuig)
Zeswaardig chroom
11. Corrosiewerende beschermlaag op talrijke belangrijke voertuigonderdelen (ten hoogste 2 gram per voer-
tuig)
Kwik
12. Lampen en verlichtingsapparatuur X
Cadmium
12 bis. Accu’s in de zin van richtlijn 91/157/EEG (
1)X
(1) PB L 78 van 26.3.1991, blz. 38.
7. Grensoverschrijdende diensten: terbeschikkingstelling van onderdanen van
een derde land ***I
A5-0007/2000
Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden
voor de terbeschikkingstelling, in het raam van verrichting van grensoverschrijdende diensten, vanwerknemers in loondienst die onderdaan van een derde land zijn (COM(1999) 3 2dash C4-0095/1999 2dash
1999/0012(COD))
Dit voorstel wordt als volgt gewijzigd:
DOOR DE COMMISSIE
VOORGESTELDE TEKST(1)AMENDEMENTEN
VAN HET PARLEMENT
(Amendement 1)
In de gehele tekst
De term „EG-dienstverrichtingskaart” in de gehele tekst vervangen
door „EU-dienstverrichtingskaart”.
(1) PB C 67 van 10.3.1999, blz. 12.C 309/70 NL27.10.2000 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Donderdag, 3 februari 2000
GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT
VAN DE RAADAMENDEMENTEN
VAN HET PARLEMENT
(Amendement 2)
Overweging 6
(6) Overwegende dat eendoor de lidstaat waar de dienstver-
richter gevestigd is, af te geven, „ EG-dienstverrichtingskaart”
geheten, document terbeschikkingstelling vergemakkelijkt, zodat eendienstverrichter in het kader van zijn normale activiteiten daadwerke-lijke of mogelijke terbeschikkingstellingen kan overwegen ook al zijn eronder zijn personeel een of meer onderdanen van een derde land; datde dienstverrichter zelf moet beslissen afgifte van genoemd documentte verzoeken;datdezerichtlijn evenminafbreukdoetaandever-
plichtingen die de Gemeenschap en haar lidstaten in het raam
van de Algemene Overeenkomst betreffende de handel in dien-sten(GATS)opzichhebbengenomen;datdeEG-dienstverrich-tingskaart slechts de gegevens mag bevatten die voor de na-leving van richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement ende Raad van 24 oktober 1995 betreffende de bescherming vannatuurlijke personen in verband met de verwerking van per-soonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die ge-gevens nodig zijn;(6) overwegende dat dedoor de lidstaat waar de dienstver-
richter gevestigd is, af te geven, „ EU-dienstverrichtingskaart”
juridische onzekerheden in het kader van terbeschikking-stellingen moet wegnemen en aldus de soepele werkingvan het vrij verrichten van diensten moet vergemakkelij-ken; dat de dienstverrichter, in geval hij terbeschikking-stelling voorheeft, in de lidstaat waar hij gevestigd is eenEU-dienstverrichtingskaart moet kunnen aanvragen en de
voor afgifte van de EU-dienstverrichtingskaart vereiste
bewijsstukken moet kunnen overleggen ; dat deze richtlijn
evenmin afbreuk doet aan de verplichtingen die de Gemeen-schap enhaar lidstateninhet raam van de Algemene Overeen-komst betreffende de handel in diensten (GATS) op zich heb-ben genomen; dat de EG-dienstverrichtingskaart slechts degegevens mag bevatten die voor de naleving van richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober1995 betreffende de bescherming van natuurlijke personen inverband met de verwerking van persoonsgegevens en betref-fende het vrije verkeer van die gegevens nodig zijn;
(Amendement 3)
Overweging 9
(9) Overwegende dat iedere lidstaat waar een dienstverrich-
ting geschiedt, de verplichting moet kunnen opleggen dat vóórde binnenkomst op zijn grondgebied van de ter beschikkinggestelde werknemer in loondienst, diens aanwezigheid en dedienstverrichtingen waarvoor die werknemer ter beschikkingwordt gesteld, worden gemeld; dat deze lidstaat dankzij deze
verplichte melding vooraf in een gegeven geval om redenenvan openbare orde, openbare veiligheid en volksgezondheidbinnen dedoordeze richtlijn gesteldegrenzen denodigemaat-regelenmoetkunnennemen;datiederelidstaatwaareendienstwordt verricht, ook de verplichting moet kunnen opleggen omzich na binnenkomst een tijdelijke verblijfstitel te verschaffenwanneer, gerekend over een periode van twaalf maanden, met
dedienstverrichtingen waarvoordewerknemerinloondienstin
het land verblijft, zes maanden worden overschreden;(9) overwegende datiedere lidstaatwaar eendienstverrichting
geschiedt, in het geval van werknemers zonder EU-dienst-
verrichtingskaart, ook in de toekomst de verplichting moet
kunnen opleggen dat vóór de binnenkomst op zijn grondge-bied van de ter beschikking gestelde werknemer in loondienst,diens aanwezigheid en de dienstverrichtingen waarvoor diewerknemer ter beschikking wordt gesteld, worden gemeld; datdeze lidstaat in dergelijke gevallen dankzij deverplichte mel-
ding vooraf in een gegeven geval om redenen van openbareorde, openbare veiligheid en volksgezondheid binnen de doordeze richtlijn gestelde grenzen de nodige maatregelen moetkunnen nemen; dat iedere lidstaat waar een dienst wordt ver-richt in alle gevallen ook de verplichting moet kunnen opleg-
gen om zich na binnenkomst een tijdelijke verblijfstitel te ver-
schaffen wanneer, gerekend over een periode van twaalfmaanden, met de dienstverrichtingen waarvoor de werknemerin loondienst in het land verblijft, zes maanden worden over-schreden;
(Amendement 4)
Overweging 10
(10) Overwegende dat derhalve iedere lidstaat in staat dient te
zijn om, met name bij de afgifte van een tijdelijke verblijfstitel, tecontroleren of het verblijf van de ter beschikking gestelde werknemer
in loondienst in het gegeven geval voor een verrichting van diensten in
die lidstaat dient; dat het vrije verkeer van diensten steeds een
tijdelijkkarakterheeft,datmoetwordenvastgesteldnaargelangvan de continuïteit, de frequentie en de duur van de dienstver-richting;datdegeldigheidsduurvandetijdelijkeverblijfstiteltotdie van de EG-dienstverrichtingskaart moet kunnen worden
beperkt wanneer die lidstaat, in overeenstemming met het vrijverrichten vandiensten,voornemensisvoordeterbeschikking-stellingen waarbij zes, respectievelijk twaalf maanden wordenoverschreden, een verblijfstitel volgens zijn nationale bepalin-gen af te geven;(10) overwegende dat het vrije verkeer van diensten steeds
een tijdelijk karakter heeft, dat moet worden vastgesteld naargelang van de continuïteit, de frequentie en de duur van de
dienstverrichting; dat de geldigheidsduur van de tijdelijke ver-
blijfstitel tot die van de EU-dienstverrichtingskaart moet kun-
nen worden beperkt wanneer die lidstaat, in overeenstemmingmet het vrij verrichten van diensten, voornemens is voor deterbeschikkingstellingen waarbij zes, respectievelijk twaalfmaanden worden overschreden, een verblijfstitel volgens zijnnationale bepalingen af te geven;27.10.2000 NL C 309/71 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Donderdag, 3 februari 2000
DOOR DE COMMISSIE
VOORGESTELDE TEKSTAMENDEMENTEN
VAN HET PARLEMENT
(Amendement 5)
Overweging 13
(13) Overwegende dat voor de uitvoering van deze richtlijn
een nauwe samenwerking tussen de bevoegde autoriteiten inde lidstaten onontbeerlijk is; dat het voor de autoriteiten vande lidstaten nuttig is een uniform model van de EG-dienstver-
richtingskaart vast te stellen; dat het dienstig is de Commissiede bevoegdheid te verlenen om dit modelen de andere bijzon-derheden van de EG-dienstverrichtingskaart vast te stellen vol-
gensde procedurewelkeisvoorzienin verordening (EG) nr. 1683/
95vandeRaad van 29 mei 1995 betreffende de invoering van een
uniform visummodel (
1);(13) overwegende dat voor de uitvoering van deze richtlijn
een nauwe samenwerking tussen de bevoegde autoriteiten inde lidstaten onontbeerlijk is; dat het voor de autoriteiten vande lidstaten nuttig is een uniform model van de EU-dienstver-
richtingskaart vast te stellen; dat het dienstig is de Commissiede bevoegdheid te verlenen omdit modelen de andere bijzon-derheden van de EU-dienstverrichtingskaart vast te stellen vol-
gens de raadplegingsprocedure welke is voorzien in besluit
1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling
van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de
Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden (
1);
(1) PB L 164 van 14.7.1995, blz. 1. (1) PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.
(Amendement 6)
Overweging 15
(15) Overwegende dat deze richtlijn overeenkomstig het in
artikel 3B, derde alinea, van het EG-Verdrag bedoelde propor-
tionaliteitsbeginsel niet verdergaat dan wat nodig is om dedoelstellingvan het vrij verkeer vandienstenteverwezenlijken;dat zij slechts de controles betreft die aan een grensoverschrij-dende dienstverrichting voorafgaan, dochniet de controles ach-
terafin de lidstaatwaar de dienstverrichting geschiedt; dat deze
richtlijnbeperktistotterbeschikkingstellingenwaarvandeduurhoe dan ooktwaalf maanden niet overschrijdt en tot de erken-ning van inde Gemeenschap verkregen diploma’s,getuigschrif-ten en andere titels;(15) overwegende dat deze richtlijn overeenkomstig het in
artikel 5, derde alinea, van het EG-Verdrag bedoelde proportio-
naliteitsbeginsel niet verder gaat dan wat nodig is om de doel-stelling van het vrij verkeer van diensten te verwezenlijken; datzijslechtsdecontrolesbetreftdieaaneengrensoverschrijdendedienstverrichting voorafgaan, doch niet de controles in de lid-
staat waar de dienstverrichting geschiedt; dat deze richtlijn
beperkt is tot terbeschikkingstellingen waarvan de duur hoedan ook twaalf maanden niet overschrijdt en tot de erkenningvanindeGemeenschap verkregen diploma’s,getuigschriften enandere titels;
(Amendement 7)
Artikel 1
Deze richtlijn isvan toepassingopdein een lidstaatgevestigde
dienstverrichters die in het kader van een verrichting vangrensoverschrijdende diensten, op het grondgebied van eenanderelidstaat onderdaan van een derde land zijnde werkne-
mers in loondienstter beschikking stellen.1.Deze richtlijn is van toepassing op de in een lidstaat
gevestigdedienstverrichtersdieinhetkadervaneenverrichtingvan grensoverschrijdende diensten, tijdelijkonderdaanvan een
derde land zijnde werknemers in loondienst
a) onder hun leiding op het grondgebied van een lidstaat
ter beschikking stellen in het kader van een overeen-komst tussen de onderneming van herkomst en deontvanger van dienst die in deze lidstaat werkzaamis, of
b) aan een vestiging of een tot hetzelfde concern beho-
rende onderneming op het grondgebied van een lid-staat ter beschikking stellen (terbeschikkingstelling) (
1).
(1) Richtlijn 96/71/EG, artikel 1, lid 3, sub a) en b).
(Amendement 8)
Artikel 1, lid 2 (nieuw)
2. Deze richtlijn is niet van toepassing op onder-
nemingen in de zin van artikel 1, lid 3, sub c) van richtlijn96/71/EG.C 309/72 NL27.10.2000 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Donderdag, 3 februari 2000
DOOR DE COMMISSIE
VOORGESTELDE TEKSTAMENDEMENTEN
VAN HET PARLEMENT
(Amendement 9)
Artikel 2, lid 1, eerste alinea
1. Wanneereendienstverrichter voornemens is om in het kader
van zijn normale activiteiten een onderdaan van een derde land zijndewerknemer in loondienst in een of meer andere lidstaten ter
beschikking te stellen met het oog op een van de in artikel 1, lid 3,punten a) en b), van richtlijn 96/71/EG bedoelde situaties , is delid-
staatwaar die dienstverrichter gevestigd is,gehouden die dienst-
verrichterop diens verzoek een document „EG-dienstverrichtings-
kaart” geheten, af te geven.1. Wanneer een dienstverrichter terbeschikkingstelling in
een of meer andere lidstaten voorheeft, is de lidstaat waar die
dienstverrichter gevestigd is, gehouden deze dienstverrichter
op zijn verzoek onder de in deze richtlijn vermelde voor-waarden een EU-dienstverrichtingskaart af te geven.
(Amendement 10)
Artikel 2, lid 1, tweede alinea
DeEG-dienstverrichtingskaart wordt afgegeven indien is vastge-
steld dat:DeEU-dienstverrichtingskaart wordt op verzoek afgegeven
voor het verrichten van diensten op het grondgebied vanalle of bepaalde lidstaten, indien
a) de werknemer in loondienst in die lidstaat overeenkomstig de
wetgeving van die lidstaat zijn verblijf heeft;a) de dienstverrichter aantoont dat de werknemer in loon-
dienst tijdens de aangevraagde geldigheidsduur van dekaartentijdenstenminstedriemaandennahetverstrijkenvan de geldigheidsduur overeenkomstig de in de lidstaatvan vestiging van de dienstverrichter geldende voorschrif-ten:
i) in die lidstaat zijn normale verblijfplaats heeft;
ii) niet verplicht is het grondgebied van deze lidstaat
om verblijfsrechtelijke redenen te verlaten, enaldaar regelmatig werk verricht;
iii) tegen de risico’s van ziekte en arbeidsongevallen
is verzekerd. Dit wordt genoegzaam bewezengeacht, wanneer het socialezekerheidsstelsel van
de lidstaat waar de dienstverrichter is gevestigd,
of een particuliere verzekering deze risico’s inverband met het verblijf van de werknemer inloondienst in de andere lidstaten in het kadervan de dienstverrichtingen dekt;
b) die werknemer voor de risico’s van ziekte en arbeidsonge-
val bij het socialezekerheidsstelsel van de bevoegde lidstaatis aangesloten of, zo dit niet het geval is, diens ziekte enarbeidsongeval gedurende zijn terbeschikkingstellingen ineen of meer andere lidstaten door een verzekering wordengedekt.b)de dienstverrichter aantoont dat volgens de in de lid-
staat van dienstverrichting ter uitvoering van Richtlijn64/221/EEG geldende voorschriften niets de activiteitaldaar van de werknemer in de weg staat, en
c) geen lidstaat de geldigheid van de dienstverrichtings-
kaart op zijn grondgebied om de onder sub a) en b)genoemde gronden aanvecht.
Wordt niet langer voldaan aan een van deze voorwaarden
na afgifte van de EU-dienstverrichtingskaart, dan vervaltde geldigheid van de EU-dienstverrichtingskaart, onver-minderd de verzekeringsdekking tegen ziekte en arbeids-ongevallen. De dienstverrichter wordt door de betrokkenlidstaat verplicht mee te werken aan de intrekking van deEU-dienstverrichtingskaart.27.10.2000 NL C 309/73 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Donderdag, 3 februari 2000
DOOR DE COMMISSIE
VOORGESTELDE TEKSTAMENDEMENTEN
VAN HET PARLEMENT
(Amendement 11)
Artikel 2, lid 2, eerste alinea
2. De EG-dienstverrichtingskaart wordt afgegeven voor een gel-
digheidsduur die overeenkomt met de tijd dat de werknemer in loon-dienst regelmatig en effectief werk heeft, welke duur evenwel niet meermag bedragen dan:
a) twaalf maanden ingeval van regelmatig en effectief werk gedu-
rende meer dan twaalf maanden voorafgaande aan de afgifte, of
b) zes maanden ingeval van regelmatig en effectief werk gedurende
meer dan zes maanden voorafgaande aan de afgifte.2. De geldigheidsduur van deEU-dienstverrichtingskaart
mag niet langer zijn dan de periode gedurende welke dewerknemer in loondienst reeds regelmatig en effectiefaan het werk is in de lidstaat van vestiging van de dienst-verrichter en mag in geen geval meer dan twaalf maandenbedragen.
Als minimumvoorwaarde voor de afgifte van de EU-
dienstverrichtingskaart moet een regelmatige en effectievebetrekking van ten minste drie maanden worden aange-toond.
(Amendement 12)
Artikel 2, lid 2, tweede alinea
Onder regelmatig werk wordt verstaan, werk dat wordtverricht
in het kader van een communautaire of nationale wetgeving of in datvan een door de lidstaat die de EG-dienstverrichtingskaart heeft afge-geven, verstrekte vergunning die toegang biedt tot een betrekking het-zijbijuitsluitend de dienstverrichter die de aanvraag heeft ingediend,
hetzijbijeen andere in die lidstaat gevestigde werkgever.Onderregelmatigwerkwordtverstaan,werkverricht door een
werknemer in loondienst die krachtens een bepaling vanhet communautair recht of een wettelijke of bestuursrech-telijke bepaling van de lidstaat van vestiging van de dienst-verrichter ander dan zelfstandig werk kan verrichten.
(Amendement 13)
Artikel 2, lid 4, eerste alinea
4. De EG-dienstverrichtingskaart vormt een afzonderlijk document
waarvan de dienstverrichter houder is en die deze aan de ter beschik-
king gestelde werknemer in loondienst ter beschikking stelt. Zij bevat
de volgendegegevens:4. De dienstverrichter stelt de EU-dienstverrichtings-
kaart aan op de kaart vermelde werknemer in loondienst
ter beschikking. De EU-dienstverrichtingskaart bevat ge-
gevens betreffende:
a) de gegevens over de dienstverrichter en over de ter beschik-
king gestelde werknemer in loondienst,a) de dienstverrichter , de aard van dienstverrichting en de
ter beschikking gestelde werknemer in loondienst,
b) de geldigheidsduur, b) de geldigheidsduur,c) deautoriteit diedekaartheeftafgegeven endelidstaatvan
afgifte.c) deautoriteit diedekaartheeftafgegeven endelidstaatvan
afgifte,
c bis) de lidstaten waarvoor de kaart geldt.
(Amendement 14)
Artikel 2, lid 4, tweede alinea
De juiste regels betreffende de gegevens, een uniform model
voor het af te geven document en de technische specificatiester vermijding van vervalsing van het document worden vol-gens de procedure van artikel 6 van verordening (EG) nr. 1683/
95 bijuitvoeringsverordening vastgesteld.De juiste regels betreffende de gegevens, een uniform model
voor het af te geven document en de technische specificatiester vermijding van vervalsing van het document worden vol-gens de volgendeprocedure vastgesteld:
2dash de Commissie wordt bijgestaan door een raadgevend
comité als bedoeld in artikel 3 van besluit 1999/468/EG. Artikel 8 van genoemd besluit is van toepassing.C 309/74 NL27.10.2000 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Donderdag, 3 februari 2000
DOOR DE COMMISSIE
VOORGESTELDE TEKSTAMENDEMENTEN
VAN HET PARLEMENT
2dash het Europees Parlement wordt overeenkomstig arti-
kel 7, lid 3 van genoemd besluit door de Commissieregelmatig op de hoogte gesteld van de werkzaam-
heden van het comité. De beginselen en voorwaarden
betreffende de toegang van het publiek tot documen-ten die voor de Commissie gelden, zijn ook van toe-passing op het comité .
(Amendement 15)
Artikel 2, lid 5
5. Hetisdelidstaatdiede EG-dienstverrichtingskaart afgeeft,
niet toegestaan de terbeschikkingstelling met het oog op eendienstverrichting in een andere lidstaat als onderbreking vanhetverblijfofvandeactiviteit inloondienstvandeterbeschik-king gestelde werknemer in loondienstte beschouwen.5. Het is de lidstaat die de EU-dienstverrichtingskaart
afgeeft, niet toegestaan de terbeschikkingstelling met het oogopeendienstverrichting ineenanderelidstaatalsonderbrekingvan het verblijf of van de activiteit in loondienst van de terbeschikking gestelde werknemer in loondienstte beschouwen.
Wanneer het contract tussen de dienstverrichter en de ter
beschikking gestelde werknemer in loondienst wordtbeëindigd, stelt de dienstverrichter de autoriteit van delidstaat waar de diensten worden verricht, hiervan onmid-dellijk op de hoogte.
De lidstaat van afgifte mag de wedertoelating van de ter
beschikkinggesteldewerknemer inloondienstopzijngrondge-bied krachtens zijn nationale wetgeving niet weigeren, onge-acht de redenen voor weigering.De lidstaat van afgifte mag de wedertoelating van de ter
beschikkinggesteldewerknemer inloondienstopzijngrondge-bied krachtens zijn nationale wetgeving niet weigeren, onge-acht de redenen voor weigering , met inbegrip van de beëin-
diging van het contract tussen de dienstverrichter en deter beschikking gestelde werknemer .
(Amendement 16)
Artikel 3, lid 1
1. Iedere lidstaat waarin een dienstverrichting geschiedt,
staat de binnenkomst en het verblijf op zijn grondgebied vaneen onderdaan van een derde land zijnde werknemer in loon-dienst toe voor een of meer dienstverrichtingen indien debetrokkene in het bezit is van de voor de duur van de dienst-verrichting geldige EG-dienstverrichtingskaart en van een voor
die duur geldige identiteitskaart of geldig paspoort.1. Iedere lidstaat waarin een dienstverrichting geschiedt,
staat de binnenkomst en het verblijf op zijn grondgebied vaneen onderdaan van een derde land zijnde werknemer in loon-dienst toe voor een of meer dienstverrichtingen indien debetrokkene in het bezit is van een voor de duur van de dienst-verrichting geldige EU-dienstverrichtingskaart, een kopie van
de opdracht voor de te verrichten dienst, waaruit mede
de verwachte verblijfsduur blijkt, en van een voor die duur
geldige identiteitskaart of geldig paspoort.
(Amendement 17)
Artikel 3, lid 3
3. Iedere lidstaat waar een dienstverrichting geschiedt, kan
de dienstverrichter ertoe verplichten de aanwezigheid van de
terbeschikkinggesteldewerknemerinloondienst,devoorzieneduur van diensverblijf en de dienstverrichting(en) waarvoor hijter beschikking is gesteld, alvorens laatstgenoemde het grond-gebied binnenkomt, te melden. Indien de totale duur van dedienstverrichting(en) in de loop van een periode van twaalfmaanden meer dan zes maanden bedraagt, geeft de lidstaat nade binnenkomst van de ter beschikking gestelde werknemer inloondiensteen tijdelijke verblijfstitel af omde toelating totver-blijf vast te stellen.3. Iedere lidstaat waar een dienstverrichting geschiedt, kan
van de dienstverrichter verlangen dat hij de aanwezigheid van
de ter beschikking gestelde werknemer in loondienst, de voor-ziene duur van diens verblijf en de dienstverrichting(en) waar-voor hij ter beschikking is gesteld alvorens laatstgenoemde hetgrondgebied binnenkomt, te melden , indien de werknemer
niet in het bezit van een geldige EU-dienstverrichtings-kaart is.Indien de totale duur van de dienstverrichting(en) in
de loop van een periode van twaalf maanden meer dan zesmaanden bedraagt, geeft de lidstaat na de binnenkomst van deter beschikking gestelde werknemer in loondienst een tijdelijkeverblijfstitel af om de toelating tot verblijf vast te stellen.27.10.2000 NL C 309/75 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Donderdag, 3 februari 2000
DOOR DE COMMISSIE
VOORGESTELDE TEKSTAMENDEMENTEN
VAN HET PARLEMENT
(Amendement 18)
Artikel 4, lid 2 bis (nieuw)
2 bis. De bepalingen van richtlijn 96/71/EG zijn onver-
kort van toepassing op de begunstigden van deze richtlijn.
(Amendement 19)
Artikel 5
1. De lidstaten stellen vast welke autoriteiten voor de afgifte
van de EG-dienstverrichtingskaart, voor de afgifte van de tijde-
lijke verblijfstitel, alsmede voor de ontvangst van de in artikel 3,
lid 3, bedoelde informatie bevoegd zijn en delen deze gegevens mee
aan de Commissie en aan de andere lidstaten. Zijnemen de nodige
maatregelen voor een zo sterk mogelijke vereenvoudiging van de for-
maliteiten, termijnen en procedures voor de afgifte van de genoemdetitels die gratis worden afgegeven dan wel tegen betaling van eenbedrag dat de rechten en heffingen voor de afgifte van identiteitskaar-ten aan eigen onderdanen worden verlangd, niet te boven gaat.1. De lidstaten stellen vast welke overheidsinstantie voor de
afgifte van de EU-dienstverrichtingskaart en de tijdelijke ver-
blijfstitel bevoegd is.
2. De lidstaten zorgen voor samenwerking tussen de overheids-
instanties die volgens de nationale wetgeving bevoegd zijn voor aan-gelegenheden die op de tenuitvoerlegging van deze richtlijn betrekkinghebben.2. Deze overheidsinstantie maakt de afgegeven kaarten
en de daarin, overeenkomstig artikel 2, lid 4, eerste alineavermelde gegevens voor de overheidsinstanties van deandere lidstaten toegankelijk.
De samenwerking bestaat met name in de beantwoording van ieder
met redenen omkleed verzoek om informatie. Zijwordt gratis en zospoedig mogelijk geboden.2 bis. Hiervoor kan gebruik worden gemaakt van een
gemeenschappelijk systeem.
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van hetEuropees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor de terbeschikkingstelling, inhet raam van verrichting van grensoverschrijdende diensten, van werknemers in loondienst die
onderdaan van een derde land zijn (COM(1999) 3 2dash C4-0095/1999 2dash 1999/0012(COD))
(Medebeslissingsprocedure: eerste lezing)
Het Europees Parlement,
Cdash gezien het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad (COM(1999) 3(
1)),
Cdash gelet op artikel 251, lid 2 alsmede artikel 47, lid 2 en artikel 55 van het EG-Verdrag, op grond waar-
van het voorstel door de Commissie bij het Parlement is ingediend (C4-0095/1999),
Cdash gelet op artikel 67 van zijn Reglement,Cdash gezien het verslag van de Commissie juridische zaken en interne markt en de adviezen van de Com-
missie werkgelegenheid en sociale zaken en de Commissievrijheden en rechten van de burger, justitie
en binnenlandse zaken (A5-0007/2000),
1. hecht zijn goedkeuring aan het aldus gewijzigde Commissievoorstel;
2. verzoekt omhernieuwde voorlegging indien de Commissievoornemensisingrijpende wijzigingen in
dit voorstel aan te brengen of dit door een nieuwe tekst te vervangen;
3. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de
Commissie.
(1) PB C 67 van 10.3.1999, blz. 12.C 309/76 NL27.10.2000 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Donderdag, 3 februari 2000
DOOR DE COMMISSIE
VOORGESTELDE TEKSTAMENDEMENTEN
VAN HET PARLEMENT