ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)710
Vol.1978/0266

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(78)710 def.
Brussel ,12december 1978 .
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG)nr«2766/75
tenaanzien vanhetforfaitaire bedrag vandealgemene kos­
tenvoor deberekening vandesluisprijs voor geslachte varkens «
(Door deCommissie aandeRaad voorgelegd )
/
Cai(78 )710def#

TOELICHTING
Desluisprijsvoorgeslachtevarkens "bestaatuitdevolgendedrieelementen:
–dekostenvanhetvoedergiraan,geregeldaangepastopbasisvanhetprijs-
verloopopdewereldmarkt ,
–dekostenvandeanderevoedersdangraandienodigzijnomtoteeneven­
wichtigrantsoenvoordevarkenstekomen,
–eenforfaitair "bedragvoordealgemeneproduktie-enoommercialisatiekosten .
DLtlaatsteelement,dealgemeneproduktie-enoommercialisatiekosten ,heeft
indeafgelopenjareneenzeeraanzienlijkestijgingteziengegeven.
ι
é
Hethuidigeforfaitaire "bedragvoordezealgemenekostenwasop"basisvan
dein1972"beschikbaregegevensvastgesteldbijVerordening(EEG)nr.2139/72
(PBnr.L229van7.10.72,"blz.3).Sindsdienzijndealgemeneprodüktie-
kosteninderdelanden,enmetnamedeloon–,exploitatie–enhuisvestings­
kosten,zeersterkgestegen,hetgeeneenverhogingvanditforfaitaire "bedrag
,inzijngeheelmet12rekeneenheden rechtvaardigt .
Daaromwordtvoorgesteldhetforfaitaire "bedragvandealgemeneproduktie-en
oommercialisatiekosten voorgeslachtevarkens,datisvastgesteld "bijartikel
3,lid2,vanVerordening(EEG)nr.2766/75,aantepassenaandeontwikkeling
vanhetkostenpeilopdewereldmarktdoorhetvasttestellenop32RE/lOOkg.

voorstel voor een
VERORDENING (EEG ).VAN DERAAD
!
totwijziging vanVerordening (EEG)nr.2766/75 • j
tenaanzien van •hetforfaitaire "bedrag vande-algemene kosten voordeberekening |
vandesluisprijs voor geslachte varkens . |
• ' 1 i
BERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN , ■!
■' ' !•
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap , j
GeletopVerordening (EEG)nr.2759/75vandeRaadvan29oktober 1975houdende J
eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector varkensvlees (l),
laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.1423/78(2),enmetname op \
artikel 12,lid4, . . . , j
. , ' ' .. . ; ■ ' ,■j
Gezien het voorstel van deCommissie . i
!' * •' , ,' '1
Overwegende dathetinartikel 12,lid2,Subc),vanVerordening (EEG)nr.
2759/75bedoëlde forfaitaire bedrag voor dealgemene produktie –encommercia -
lisatiekosten bijVerordening (EEG)nr.2766/75vaJ1deRaad (3),gewijzigd
bijverordening (EEG)nr.370/76 (4)/is"vastgesteld "op"20rekeneenheden per
1ÜU kilogram ~geslachtTva rken; ~.•! •• ––-–- -
• \
•'' i
. !
L
(1)PBnr.L282van1.11.1975 ,lala.1 j
(2)PBnr.L171van28.6.1978 ,blz.19 . , 1
(3)PBnr.L282'van 1.11.1975 »"blz.25 j
(4)PBnr.L45van21.2.1976 ,blz.4

Overwegende datdealgemene produktie –encommercialisatiekosten enmeer in
het "bijzonder dealgemene produktiekosten welke opdewereldmarkt worden
geconstateerd ,indeafgelopen jaren aanzienlijk zijn gestegen ;dathetfor–
faitaire bedrag voor deze kosten derhalve opeenhoger peil moet worden
vastgesteld dan20rekeneenheden per 100kilogram geslacht ,,varken ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Artikel 3,lid2,vanVerordening (EEG )nr.2766/75wordt gelezen :
"2.Hetinartikel 12,lid2,subc),vanVerordening (EEG)nr.2759/75
"bedoelde forfaitaire "bedrag beloopt 32rekeneenheden per100kilogram
geslacht varken ."
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op1februari 1979®
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel . Voor deRaad