ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)179
Vol.1980/0054

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COM(80)179def.
COMMISSIE Brussel,22april1980
VANDE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Secretariaat-generaalINTERN DOCUMENT
Λ*
VERZOEK OMTOEKENNING KRACHTENS ARTIKEL 56,LID2a),
VANHETEGKS-VERDRAG VANEENOMSCHAKELINGSLENING
AAN"GENERAL MOTORS LUXEMBOURG OPERATIONS S.A."(LUXEMBURG )
(Mededeling vandeCommissie aandeRaad)
C
\
COM(80)179def.

COMMISSIE
VANDE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
INTERN DOCUMENT
MEDEDELING AANDERAAD
Betreft ;Verzoek omtoekenning krachtens artikel 56,Lid2a},vanhet
EGKS-Verdrag vaneenomschakelingslening aanGeneral Motors
Luxembourg Operations S.A.(Luxemburg )
:I.VOORNAAMSTE GEGEVENS
II.ONTVANKELIJKHEID
DeLuxemburgse ijzer-enstaalindustrie ,dienogsteedseenzeer
belangrijke sectorisvgndeLuxemburgse economie,heeftalbijna
vijfjaarmeternstige problemen tekampen.Detweeijzer-enstaal-
bedrijven ,namelijk ARBEDenMMRA,hebbeneenherstructurerings -en
rationaliseringsprogramma uitgevoerd datheeftgeleidtoteenvermin­
deringvanhetaantalarbeidskrachten .Verwacht wordtdatdezetendens
zichindekomendejarenzaldoorzetten .
Hetproject,waarvoor eenleningwordtaangevraagd ,wordtuitgevoerd
teBascharage opongeveer 10mijltenzuidwesten vandestad
Luxemburg .Bascharage ligtinhetcentrum vanhetgebiedwaarinde
achteruitgaande ijzer-enstaalindustrie isgevestigd .Nieuwe
bedrijven ..dienieuwewerkgelegenheid verschaffen zoudendetoestand
opdearbèi-dsmarkt kunnenverbeteren .Doordeuitvoering vandit
projectzullen4*50nieuwearbeidsplaatsen wordengecreëerd .
Degeïntegreerde staalfabriek teRodange (MMRA)dieindecember 1978
nog2.700werknemers telde,zalin1981nadeherstructurering nog
slechtswerkgelegenheid biedenaanten-hoogste 1.300personen .
Deontwikkeling .vandewerkgelegenheid bijMMRA,gelegen opongeveer
3mijlvanBascharage ,zi-eteralsvolgtuit:Aanvrager :
Begunstigde :
Project :
Plaats . :
Investeringsbed-rag :
Gevraagde lening
Nieuwearbeidsplaatsen
RentesubsidieGeneral MotorsLuxembourg Operations S.A.
idem
nieuwefabriek vanspeci'aal gereedschap
Bascharage ,Luxemburg
475miljoenLfr.(-11,87miljoen ERE)
235miljoenLfr.(-5,85miljoen ERE)
450
3procentpoint perjaargedurende deeerste
vijfjarenop5miljoen ERE
./.
Voorlopigadres:Wetstraat200,B-1040Brussel-Tel.350040-358040-Telegramadres :«COMEURBrussel »"-Telex:«COMEURBRU 21877.

Ontwikkeling vanhetpersoneelsbestand
Arbeiders
Produktie PAC Totaal
31.12.1978 1.567 551 2.118
30.4.1979 .1.536 533 2.069
31.10.1979 1.231
*•782 2.013 "
Gesalarieerden
•\Produktie PAC . Totaal
31.12.1978 434 138 572
30.4.1979 411 112 .523
31.10.1979 352 148 500
Totaal
Produktie PAC Totaal
31.12.1978 2.001 689 2.690
30.4.1979 1.947 645 2.592
31.10.1979 •1.583 930 2.513
1981 1.300
Opditogenblik (31.10.1979 ).zi'jnercirca1.000overtollige gewezen'
EGKS-werknemers (PAC=tijdelijk personéel inhetkadervaneen
programma werkloosheidsbestrijding ).
Peherstructurering vandeijzer-enstaalindustrie inLuxemburg zal
resulteren ineentotaalverlies van9.500arbeidsplaatsen indeperiode
19.75-1983 .Uitgedrukt inpercenten ,vande-totaleberoepsbevolking inde
industrie isditéénvandehoogstecijfersinEuropa.Indeijzer-en
staalindustrie zelfzalhetaantalarbeidsplaatsen gedurende dezeperiode
met36,5%dalen.
Doorhetcreëren van450nieuwearbeidsplaatsen (waarvan 250voorgewezen
EGKS-werknemer ^.);opeenafstand van3mijlvanMMRAzoudetoestand opde
arbeidsmarkt enigzins moetenverbeteren .

-3-
III.HETBEDRIJF -
General MotorsLuxembourg Operations S.A.,deaanvrager vandeze
lening,iseennieuwedochteronderneming vanGeneralMotorsDetroit,
VSAenisopgericht overeenkomstig deLuxemburgse wetgeving .Het
totaleaandelenkapitaal ,dat300miljoenLfr.bedraagt,isinhanden
vanGeneral MotorsDetroit waarvan 50%isgestort .
Denieuwedochtermij neemtdeplaatsinvanGeneral MotorsLuxembourg
S.A.diezichbezighieldmetdeproduktie vanmaterieel voor
wegwerken maarteactiviteit stoptedoorgebrekaanwinstgevendheid .
Debestaande bezetting van35manisovergenomen doorGeneral Motors
Luxembourg Operations S.A.'
Denieuwedochteronderneming iseenfabriek vanspeciaal gereedschap .
Speciaal gereedschap zoukunnenwordenomschreven alspermanente
hulpmiddelen bijdeproduktie zoalsmatrijzen ,mallen,spangereedschap ,
vormen(plastic enrubber),modellen enkalibers diewordengebruikt
voordeproduktie vannie'uweprodukten ofmodellen endiemeestal
vangeennutmeerzijnwanneerdergelijke produkten ofmodellenuit
produktie .wordengenomenofwordengewijzigd .Mallenenspangereed-
schapwordennietdirectgebruikt inauto'sdochzijnhulpmiddelen
bijdeproduktie vanonderdelen ,subassemblies ,enz.
Hetgeproduceerde speciale gereedschap zaluitsluitend wordengebruikt
dooranderedochterondernemingen vanGeneral Motorsbijdeassemblage
vanauto's.Erisgeen"markt"vanspeciaal gereedschap .Allete
Bascharage vervaardigde produkten zullenwordenverkocht aan
assemblagebedri jvenvanGeneral MotorsinEuropa.
Deinvesteringen invasteactiva,waarmee eenbedragvan-475miljoen
Lfr.i'sgemoeid,zulleninnovember 1979vanstartgaanenzullen
tegenoktober 1980zijnvoltooid .Verwacht wordtdathetjaarlijks
verkoopcijferin1981,wanneer defabriek -opvolletoerendraait,
meer.dan500miljoenLfr.zalbedragen .
IV.SOCIALE ASPECTEN
Van'de450nieuwearbeidsplaatsen gaaner400naararbeiders en50
naargesalarieerden .
..Verdeling vanhetaantalarbeidsplaatsen voorarbeiders
Gereedschapmakers 225
Draaiers,automatendraaiers ,kotteraars 83
Monteurs 12
Lassers 9
Elektriciens 26
Ongeschoolde arbeidskrachten 45
Totaal 400
./.

-4-
Derecrutering zalbeginnen indeeerstémaanden van1980enzalzijn
voltooid tegen1981wanneer defabriek opvoltetoerendraait.Als
gevolgvandevrijstrengeeiseninzakeberoepsopleiding wordtverwacht
datdearbeiders eenuitgebreide opleiding zullenmoetenontvangen .
Ongeveer 50arbeiders zullengedurende zesmaanden eenopleidingscursus
volgenbijOpelinDuitsland .DeoverigezullenteBascharage zelf
metmedewerking vandedochtermaatschappij wordenopgeleid .Menis
voornemens kleinewerkploegen opterichten waaropnauwkeurig en
directtoezicht zalwordengehouden .Verwacht wordtdatdevolledige
opleiding vanee*rarbeider 6tot9maandeninbeslagzalnemen.
DeteBasharage betaalde lonenzullenoppeilzijn.
GeneralMotorsheeftnauwecontacten metdedienstterbestrijding van
dewerkloosheid .Dewerkloze staalarbeiders zullenmetraadendaad
wordenbijgestaan indienzijdedoordenieuwefabriek vanGeneral
:Motorsaangeboden arbeidsplaatsen aanvaarden .
V.INVLOED OPHETMILIÊU
Demaatschappij verwacht geenenkelprobleem opditgebied.
VI.FINANCIERING
Definanciële behoeften zieneralsvolgtuit:
.. MiljoenLfr.
Grond,gebouwen,uitrusting 475
Bedrijfskapitaal 75
555
MiljoenLfr.
Gestortkapitaal . 150
Staatssteun 71
EGKS-lening 235
Bankleningen 99
555
VII.CONCLUSIE
DeCommissie isvanmeningdathetverzoekinovereenstemming ismet
artikel 56,.lid2a),vanhetEGKS-Verdrag endatdevoorgenomen
investering'économi schgezondis.Zijheeftbijgevolg haargoedkeuring
gehech£aandetoekenning vaneenleningvantenhoogste235miljoenLfr.C-5,85miljoen ERE),ofdetegenwaarde daarvan,aanGeneral
MotorsLuxembourg Operations S.A.voorzijnprojectteBascharage ,•
Luxemburg .Derentewordtgereduceerd met150.000 EREperjaar
gedurende deeerstevijfjaarnabetaling vanhetleningsbedrag of
deleningsbedragen .
DeCommissie verzoekt deRaadzijninstemming tebetuigen metdit
besluit.