ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)9
Vol.1980/0002

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
ONTWERP-BESLUIT VANDEACS-EEG-RAADVANMINISTERS
HOUDENDE AFWIJKING VANDEDEFINITIE VOORHETBEGRIP
PRODUKTEN VANOORSPRONG TENEINDEREKENING TEHOUDENMET
DEBIJZONDERE SITUATIE VANMAURITIUS METBETREKKING
TOTZIJNPRODUKTIE VANTONIJNCONSERVEN
VOORSTEL VOOREENVERORDENING (EEG)VANDERAAD•
BETREFFENDE DETOEPASSING VANBESLUIT VANDEACS-EEG-RAAD
VANMINISTERS HOUDENDE AFWIJKING VANHETBEGRIP"PRODUKTEN
VANOORSPRONG"TENEINDEREKENING TEHOUDENMETDEDEFINITIE VAN
DEBIJZONDERE SITUATIE VANMAURITIUS METBETREKKING
TOTZIJNPRODUKTIE VANTONIJNCONSERVEN
AANBEVELING VOOREENVERORDENING (EEG)VANDERAAD
HOUDENDE AFWIJKING VANDEDEFINITIE VANHETBEGRIP
"PRODUKTEN VANOORSPRONG"TENEINDEREKINGTEHOUDENMET
DEBIJZONDERE SITUATIE VANMAURITIUS METBETREKKINGCOM(80)9def.Vi\<>\
Brussel,21januari
;V'
■s'\>\
•ussel/vZIjanuari1980
TOT.ZIJNPRODUKTIE VANTONIJNCONSERVEN
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(80)9def.

TOELICHTING
Op21december 1977 isbesluit nr.12/77vandeACS-EEG-Raad vanMinisters ,
houdende afwijking vanhetbegrip "produkten vanoorsprong ",vastgesteld voor
tonijnvisconserven tengunste vanMauritius .
/ ' '
Deze afwijking betrof eenhoeveelheid van1.600 tonengold voor deperiode
tussen 25november 1977 en,24november 1978 .Doel ervan was deverdere ontwik­
keling vaneenreeds bestaande industrie ,waarvan hetbestaan bedreigd werd
door omvoorziene onhandigheden ,tewaarborgen enMauritius instaat testellen
denoodzakelijke maatregelen tenemen waardoor bewerkstelligd konworden datdoor
debetrokken produktie voor tonijnvis hetkarakter vanprodukt vanoorsprong
vanMauritius verkregen werd . '
Krachtens Besluit nr.2/79vandeACS-EEG-Raad vanMinisters d.d .23maart 1979
isaanMauritius voor deperiode tussen 25november 1978 en24november -1979
opnieuw eenafwijking toegestaan voor eenhoeveelheid van 1.600 tondaar Mau-
ritius door deeerder toegestane afwijking niet instaat isgebleken eenoplos­
sing tevinden voor zijn moeilijkheden inzake deoorsprong vantonijnconserven .
Middels eenschrijven d.d .23oktober 1979 heeft deVoorzitter vanhetComité
van ACS-Airibassadeurs eennieuw verzoek vanMauritius om .eenafwijking voor de
duur van 6maanden ingediend .
Gebleken isdatdebetrokken Mauritiaanse onderneming inJapan stappen heeft
ondernomen voor deaanschaf vaneenschip endatdelevering ervan ,dieaan­
\ -•
/Vankelijk isjuni gepland was ,paseind december zalplaatsvinden wegens on­
voorziene omstandigheden waardoor eenenander oplosse schroeven iskomen te
staan .
Hetisnoodzakelijk om,terekenen vanaf deze levering eind december ^een
uitstel vanongeveer 6maanden vast testellen omenerzijds denodige formali­
teiten metbetrekking totdeinschrijving vanditschip tevervullen enonder -
zijds debemanning instaat testeller ^vertrouwd teworden metdenieuwe tech­
niek vanhetvissen metzegens .

-2-
Derhalve zoueennieuwe afwijking van 6maanden voor dehelft vandevoor eer­
dere jaarlijkse afwijkingen vastgestelde hoeveelden tenbelope van800ton ,
Mauritius voldoende gelegenheid moeten kunnen bieden omtevoldoen aandebepa­
lingen inzake deoorsprong .Deze nieuwe toegestane afwijking zal ingeen geval
verlengd kunnen worden .
Daar dehuidige Overeenkomst op1maart 1980 teneinde loopt ,dient vastgesteld te
worden :
-eenbesluit vandeACS-EEG-Raad vanMinisters voo£ deperiode tussen 25novem­
ber 1979 en29februari 1980 ,benevens eenverordening vandeRaad omdit
besluit indeGemeenschap vantoepassing teverklaren ;
-eenverordening vandeRaad voor deperiode tussen 1maart 1980 en24mei 1980 .
Daar hetbesluit endeverordening zich ieder over eenperiode vanongeveer
3maanden uitstrekken ,dient voor elkvandebetrokken perioden eenhoeveel­
heid tfan 400tonvastgestfeld teworden .
Derhalve beveelt deCommissie degoedkeuring vandebijgaande ontwerpen aan .

-1-
BESLUITNr.•VANDEACS-EEG-RAADVANMINISTERS
rY/.t!D!.Afr--SEG-KA.4DVANfilNISTERS
houdendeafwijkingvandedefinitievanheetbegrip"produktenvanoorsprong"teneinde
rekeningtehoudenmetdebijzonderesituatievanMauritiusmetbetrekking
.totzijnproduktievantonijnconserven
DEACS-EEG-RAADVANMINISTERS ,
Geletopdeop28februari1975ondertekende ACS-
EEG-Overeenkomst vanLomé,hiernatenoemende
„Overeenkomst ",inzonderheidopartikel9,lid2,
Overwegende datinartikel27vanProtocolnr.1van
deOvereenkomst betreffendededefinitievanhetbe­
grip„produktenvanoorsprong"endemethodenvan
administratieve samenwerking ,wordtbepaalddatl;an
wordenafgewekenvanderegelsinzakedeoorsprong,
metnameomdeontwikkeling vanbestaandeindu­
strieënofdevestigingvannieuweindustrieënteverge­
makkelijken ;.
Overwegende datdeACS-Stateneenverzoekvande
RegeringvanMauritiushebbeningediendomvoorde
doordezeStaatgeproduceerde tonijnconserven een•
afwijkingteverkrijgenvandebijgenoemdProtocol
bepaaldedefinitie;
Overwegende datMauritius,omdevangstvanvissen
bestemdvoorzijnconservenindustrie zekertestellen,
beslotenheefteennationalerederijopterichtenzo­
datdeeindprodukten hetkaraktervan„produktenvan
oorsprong"indezinvanProtocolnr.1vandeOver­
eenkomsthebben; ■>
Overwegende datdezerederijnaongeveerzesmaan­
den.operationeelkanzijn;
Overwegendedat,overeenkomstig artikel27vanProto­
colnr.1,hetComitévoorDouanesamenwerking een
verslagoverhetgenoemdeverzoekheeftopgesteld;
Overwegendedatdeafuijkingvandedefinitievan
hetbegripproduktenvanoorsprongbeperktnoet
wordentoteenduurvantenhoogstezesmaanden.Artikel2
Dezeafwijkinggeldtvooreenhoeveelheidvan400
tontonijnconserven vantariefpostex16.04,dieinde
periodevan25november 197£totenmet29februari
1980uitMauritiuswordtuitgevoerd.
Overwegende datopgrondvanaezeomstandigheden
eentijdelijkeafwijkingvanhetbegrip„produktenvan
oorsprong"toegekendkanworden,Artikel3
DebevoegdeinstantiesvanMauritiustreffenallenood­
zakelijkemaatregelenmethetoogopdecontrolevan
deuitgevoerdehoeveelheidvanhetinartikel2be­
doeldeproduktenverstrekkendeCommissie
eenoverzichtvandehoeveelheden waarover
krachtensditbesluitcertificateninzakegoederenver­
keerEUR.1zijnafgegeven.
Artikel4
DeACS-Staten ,deLid-StatenendeGemeenschap
zijnverplicht,elkvoorzich,denodigemaatregelenter
uitvoeringvanditbesluittetreffen.
Artikel5
Ditbesluittreedtinwerkingop25november 191Q.
Hetbesluitisvantoepassingtotenmet29februari
198C.
BESLUIT :
Artikel1
lnafwijkingvandebijzonderebepalingenvanlijstA
inbijlageIIbijProtocolnr.1wordenop'
Mauritiusgeproduceerde tonijnconserven ,vallendon­
dertariefpostex16.04,onderdehiernavermeldevoor­
waardenbeschouwdalsvanoorspronguitMauritius.Gedaante
VoordeACS-EEG-Raad
vanMinisters
DeVoorzitter

Voorstalvooreen
VERORDENING (EEG)VA?!DERAAD
betreffende detoepassingvanBesluitnr.vandeACS-EEG-RaadvanMini­
stershoudendeafwijkingvanhetbegrip„produkten vanoorsprong"teneinde
rekeningtehoudennetdedefinitievandebijzonderesituatievanMauritiusmet
betrekkingtotzijnproduktievantoniinconserven
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
113,
Ge/ionhetvoorstelvandeCommissie .HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Besluitnr.vandeACS-EEG-RaadvanMinisters
isvantoepassingindeGemeenschap .
Detekstvanditbesluitisaandezeverordening ge­
hecht.Overwegende datdeACS-EEG-RaadvanMinisters,
dC°,P28fcbrT'I9I5ondertek/ndeDetekstvanditbesluitisaandezeverordeningge-
ACS-.'.r.G-Overeenkomst vanLome('),opgrondvanhecht
artikel9,lid2,vandezeOvereenkomst Besluitnr. *
heeftvastgesteld ,houdendeafwijkingvandedefi­
nitievanhetbegrip"produktenvanoorsprong"teneinde Artikel2
rekeningtehoudenaetdebijzonderesituatievanMauritius •
netbetrekkingtotzijnprociiktievantonijnconserven;Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika-
Overwegcnde datovereenkomstig artikel74,lid3,vantiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
deOvereenkomst denoodzakelijke maatregelen voor
deuitvoeringvanditbesluitdienentewordengetrof-Zijisvantoepassingvanaf25november1973toten
fen, met29Teur^ariiübü.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat . <
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter
(')PBnr.L25van30.1.1976,blz.2.

AANBEVELING VOOR EEN
VERORDENING (EEG)VAN DERAAD
4
houdende afwijking van dedefinitie vanhetbegrip "produkten vanoorsprong "
teneinde rekening tehouden met debijzondere situatie vanMauritius met
betrekking totzijn produktie vantonijnconserven
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN , , . • " -
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op'artikel 113 , ' '.- '
i /
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Gelet opbesluit nr. vandeACS-EEG-Raad vanMinisters (1)inzake dena
1maart 1980 toetepassen .overgangsmaatregelen waarbij -sommige bepalingen
van deOvereenkomst vanLomé IImiddels autonome besluiten reeds tevoren in
werking treden ;
' ' , .
Overwegende datdaar i.ninautonome besluiten isvoorzien inzake deprocedure metbetrek "
king totafwijkingen vanderegels inzake deoorsprong metname omdeontwikke­
ling vanbestaande industrieën ofdevestiging vannieuwe industrieën tever-
i k
gemakkeli jken : • ; ' . • ■ .>
Overwegende datMauritius ,omdevangst vanvissen bestemd voor zijn conser -
venindustrie zeker testellen ,besloten heeft eennationale rederij opte •
richten zodat deeindprodukten hetkarakter van "produkten vanoorsprong "
hebben ; »
Overwegende datdeze rederi jbinnen eentermi jnvanongeveer zesmaanden operationeel
kan zijn ; ,
Overwegende datdeafwijking vandedefinitie vanhetbegrip produkten vanoor­
sprong beperkt moet worden toteenduur vantenhoogste zesmaanden ;
Overwegende datopgrond vandeze omstandigheden eentijdelijke afwijking van
dedefinitie van hetbegrip "produkten vanoorsprong "toegekend kanworden­
••?/•••
(1)PBnr.L van

-2-
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Inafwijking vandebijzondere bepalingen vanlijst Ainbijlage IIbij Pro­
tocol nr.1vandeOvereenkomst vanLomé worden opMauritius gepro­
duceerde tonijnconserven ,vallend onder tariefpost ex16.04 ,onder dehierna
vermelde voorwaarden beschouwd alsvanoorsprong uitMauritius .
Artikel 2
Deze afwijking geldt voor eenhoeveelheid van 400tontonijnconserven van
tariefpost ex16.04 vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,die indeperiode
van 1maart tot enmet 24mei 1980 uit Mauritius worden uitgevoerd .
Artikel 3
Debevoegde instanties vanMauritius treffen alle noodzakelijke maatregelen
methetoogopdecontrole vandeuitgevoerde hoeveelheid vanhet inartikel
2bedoelde produkt enverstrekken deCommissie eenoverzicht vandehoeveelheden
waarover krachtens deze verordening certificaten inzake goederenverkeer EUR.1
zijn afgegeven .
Artikel 4
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatiébl-ad vandeEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad
DeVoorzitter