Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2392/89 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de omschrijving en de aanbiedingsvorm van wijn en druivemost (96/C 74/12) COM(95) 744 def. - 96/0007(CNS)

(Door de Commissie ingediend op 15 januari 1996)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1544/95 (2), en met name op artikel 72, lid 1,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in Italië en in het Verenigd Koninkrijk nieuwe vermeldingen zijn vastgesteld om met een geografische aanduiding omschreven wijnen aan te duiden; dat deze vermeldingen moeten worden bekendgemaakt om te garanderen dat ze in alle Lid-Staten worden beschermd; dat deze vermeldingen moeten worden gebruikt overeenkomstig de bij artikel 4, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2392/89 van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3897/91 (4), vastgestelde gebruiksvoorschriften;

Overwegende dat voor de produktie van bepaalde wijnen druiven van drie verschillende wijnstokrassen moeten worden gebruikt om de wijn zijn specifieke karakter te geven en dat dit gebruik is vastgelegd in de produktievoorschriften van de producerende Lid-Staat of van het derde land van oorsprong; dat het dan ook dienstig is toe te staan dat de naam van deze drie wijnstokrassen in de etikettering van deze wijnen wordt gebruikt;

Overwegende dat in artikel 13, lid 3, tweede alinea, letter b), van Verordening (EEG) nr. 2392/89 is bepaald dat de Lid-Staten tot uiterlijk 31 augustus 1995 mogen toestaan dat een in een bepaald gebied voortgebrachte kwaliteitswijn met de naam van een kleinere geografische eenheid dan het betrokken bepaalde gebied wordt aangeduid, op voorwaarde dat ten minste 85 % van de voor de vervaardiging van de betrokken wijn gebruikte hoeveelheid druiven in deze eenheid zijn geoogst; dat deze overgangsperiode te kort is gebleken om sommige Lid-Staten in de gelegenheid te stellen grotere eenheden te scheppen; dat ze bijgevolg moet worden verlengd;

Overwegende dat bij de codificering van Verordening (EEG) nr. 2392/89 in bepaalde artikelen betreffende de omschrijving in de officiële documenten en in de registers fouten zijn geslopen, in die zin dat bij de verplichte vermeldingen, die betreffende het alcohol-volumegehalte en het nominale volume zijn weggelaten; dat deze fouten moeten worden rechtgezet;

Overwegende dat de procedure die tot dusver is gebruikt voor het vaststellen van een lijst van uit derde landen ingevoerde wijnen die in de etikettering met een geografische benaming mogen worden aangeduid, te omslachtig is gebleken; dat deze procedure derhalve moet worden afgeschaft; dat er niettemin moet worden over gewaakt dat deze ingevoerde wijnen voldoen aan de bij artikel 29 van Verordening (EEG) nr. 2392/89 vastgestelde voorwaarden; dat er met name op moet worden toegezien dat de gebruikte geografische benamingen geen aanleiding geven tot verwarring met de v.q.p.r.d. en de tafelwijnen die zijn omschreven met een geografische aanduiding die voorkomt op de in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen, serie C, gepubliceerde lijsten, alsmede met de wijnen uit derde landen die zijn omschreven met een geografische aanduiding die is vermeld in de lijsten die zijn bekendgemaakt in de tussen de Gemeenschap en derde landen gesloten bilaterale of multilaterale overeenkomsten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2392/89 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 2, lid 3,

1) wordt letter b) vervangen door:

"b) de naam van één, twee of drie wijnstokrassen, met inachtneming van artikel 5;";

2) wordt in punt i):

a) in het derde streepje, de vermelding "vino tipico" vervangen door "indicazione geografica tipica",

b) het volgende streepje toegevoegd:

"- 'Regional wine` voor tafelwijn van oorsprong uit het Verenigd Koninkrijk".

2. Artikel 4, lid 4, laatste alinea, wordt vervangen door:

"In het geval als bedoeld in artikel 15, lid 4, derde alinea, van Verordening (EEG) nr. 823/87, mogen de Lid-Staten evenwel toestaan dat gedurende ten hoogste drie wijnoogstjaren voor tafelwijn de naam van het bepaald gebied wordt gebruikt.

De Lid-Staten delen de Commissie de geografische benamingen mede waarvan zij het gebruik hebben toegestaan en de uiterste datum voor het gebruik van de benamingen.".

3. Artikel 5, lid 2, eerste streepje, wordt vervangen door:

"- van de namen van twee of drie wijnstokrassen voor een en dezelfde tafelwijn, voor zover de regelgeving van de Lid-Staat in deze mogelijkheid voorziet en op voorwaarde dat deze wijn geheel uit de vermelde rassen is verkregen, met uitzondering van de voor een eventuele verzoeting gebruikte produkten.".

4. Aan artikel 8, lid 1, worden de volgende letters e) en f) toegevoegd:

"e) het effectief alcohol-volumegehalte

f) het nominaal volume.".

5. Artikel 8, lid 2, letter c), wordt vervangen door:

"c) de naam van één, twee of drie wijnstokrassen;".

6. Artikel 9, lid 1, eerste streepje, wordt vervangen door:

"- artikel 8, lid 1, letters a), b), e) en f).".

7. Artikel 11, lid 2, letter n), wordt vervangen door:

"n) de naam van één, twee of drie wijnstokrassen, met inachtneming van artikel 14;".

8. In artikel 13, lid 3, letter b), wordt de datum "31 augustus 1995" vervangen door "31 augustus 1998".

9. Artikel 14, lid 2, eerste streepje, wordt vervangen door:

"- van de namen van twee of drie wijnstokrassen voor een en dezelfde v.q.p.r.d., voor zover de regelgeving van de Lid-Staat in deze mogelijkheid voorziet en op voorwaarde dat deze wijn geheel uit de vermelde rassen is verkregen, met uitzondering van de voor een eventuele verzoeting gebruikte produkten, of".

10. Aan artikel 17, lid 1, worden de volgende letters f) en g) toegevoegd:

"f) het effectief alcohol-volumegehalte;

g) het nominaal volume.".

11. Artikel 17, lid 2, letter e), wordt vervangen door:

"e) de naam van één, twee of drie wijnstokrassen;".

12. Artikel 18, lid 1, eerste streepje, wordt vervangen door:

"- artikel 17, lid 1, letters a), b), c), d), f) en g).".

13. In artikel 25, lid 1, eerste alinea, worden de woorden "en niet voorkomt op de in artikel 26, lid 1, bedoelde lijst" vervangen door "en niet zijn aangeduid met een geografische aanduiding als bedoeld in artikel 26, lid 1,".

14. In artikel 26, lid 1,

1) worden in de eerste alinea, de woorden "en die op een nog vast te stellen lijst voorkomt" geschrapt;

2) wordt de tweede alinea vervangen door:

"De produktievoorwaarden van de in de eerste alinea bedoelde ingevoerde wijnen moeten gelijkwaardig zijn aan die van een v.q.p.r.d. of een tafelwijn met een geografische aanduiding.".

15. Artikel 26, lid 2, letter d), wordt vervangen door:

"d) de naam van één, twee of drie wijnstokrassen, met inachtneming van artikel 30;".

16. Artikel 26, lid 2, letter b), wordt geschrapt.

17. In artikel 29, lid 1, worden de woorden "en lid 2, letter b)," geschrapt.

18. Artikel 29, lid 1, letter c), wordt vervangen door:

"c) die geen aanleiding geeft tot verwarring met een aanduiding die wordt gebruikt voor de omschrijving van een v.q.p.r.d. die voorkomt op de in artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 823/87 bedoelde lijst, een tafelwijn die voorkomt op de in artikel 11, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3201/90 bedoelde lijst of een ingevoerde wijn die voorkomt op de lijsten bij de tussen derde landen en de Gemeenschap gesloten overeenkomsten.".

19. Artikel 32, lid 1, wordt vervangen door:

"1. Voor ingevoerde wijn als bedoeld in artikel 25, behelst de omschrijving in de officiële documenten:

a) het woord 'wijn`;

b) de vermelding dat het rode wijn, roséwijn, of witte wijn betreft;

c) de naam van het derde land van oorsprong, zoals vermeld in de in Verordening (EEG) nr. 2390/89 bedoelde documenten waarvan de betrokken wijn bij invoer vergezeld gaat;

d) het effectief alcohol-volumegehalte;

e) het nominaal volume.".

20. In artikel 32, lid 2,

1) wordt de eerste alinea vervangen door:

"Voor wijn die voor rechtstreekse menselijke consumptie bestemd is en wordt omschreven met een geografische aanduiding als bedoeld in artikel 26, behelst de omschrijving in de officiële documenten:

a) de in artikel 26, lid 1, letter a), bedoelde naam van een geografische eenheid;

b) de vermelding dat het rode wijn, roséwijn, of witte wijn betreft;

c) de vermelding van het derde land van oorsprong;

d) het effectief alcohol-volumegehalte;

e) het nominaal volume.";

2) wordt in de tweede alinea:

a) letter a) geschrapt;

b) letter c) vervangen door:

"c) de naam van één, twee of drie wijnstokrassen;".

21. Artikel 33 wordt als volgt gewijzigd:

a) In letter a) worden de woorden "die niet op de in artikel 26, lid 1, bedoelde lijst voorkomt" vervangen door "als bedoeld in artikel 26";

b) In letter b) worden de woorden "en die op de in artikel 26, lid 1, bedoelde lijst voorkomt" vervangen door "als bedoeld in artikel 26".

22. In artikel 40, lid 2, tweede alinea, letter d), worden de woorden "een ingevoerde wijn van de in artikel 26, lid 1, bedoelde lijst" vervangen door "een ingevoerde wijn als bedoeld in artikel 26, lid 1".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 148 van 30. 6. 1995, blz. 31.

(3) PB nr. L 232 van 9. 8. 1989, blz. 13.

(4) PB nr. L 368 van 31. 12. 1991, blz. 5.