COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(92) 97 def.-SYN 407 
Brussel,30 maart 1992 
Voorstel voor een 
YERQRPENING (EEG) YAN PE RAAP 
betreffende de doorvoer- en de entrepotstatistlek met betrekking tot 
het goederenverkeer tussen Lid-Staten 
(door de Commissie ingediend) 

TOELICHTING 
In artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 3330/91 van de Raad van 7 november 1991 
betreffende de statistieken van het goederenverkeer tussen Lid-Staten wordt bepaald dat van 
bepaalde got 'Ten die van de ene Lid-Staat naar een andere gaan een doorvoer- of een 
entrepotstatisi . wordt opgesteld en ingevolge artikel 31 van die verordening moeten de 
bepalingen die voor de opstelling van deze statistieken nodig zijn, op voorstel van de 
Commissie door de Raad worden vastgesteld. Dit voorstel voor een verordening heeft ten 
doel zich naar deze voorschriften te richten. 
De Gemeenschap zelf blijkt thans geen behoefte aan dergelijke statistieken te hebben, maar 
diverse Lid-Staten stellen doorvoer- en entrepotstatistieken op of zijn voornemens dit te doen. 
Door het ontbreken van een communautaire regeling zouden zij vanaf 1993 niet meer in staat 
zijn te zorgen voor informatie op deze twee gebieden. Er moet daarom een kader worden 
vastgesteld waarbinnen de Lid-Staten de voor de opstelling van deze statistieken benodigde 
informatie kunnen verzamelen. 
In deze verordening wordt evenals in Verordening nr. 3330/91 wegens de afschaffing van de 
formaliteiten aan de binnengrenzen een nieuw, op rechtstreekse aangiften door de 
informatieplichtigen gebaseerd systeem voor het verzamelen van gegevens ingevoerd en de te 
volgen methoden vastgesteld. Deze behelzen een aantal beperkingen om te vermijden dat de 
belasting van de informatieplichtigen in het algemeen stijgt of van Lid-Staat tot Lid-Staat te 
ver uiteenloopt en hebben daarom vooral betrekking op de te gebruiken informatiedragers, de 
toe te passen nomenclaturen en de op te geven informatie. 
Met het oog op enkele specifieke verlangens van de Lid-Staten laat het voorstel hun echter 
een zekere speelruimte, maar dit mag de beoogde verlichting niet in het gedrang brengen. 
4. Overigens worden er met het oog op de verlichting van de taak van de informatieplichtigen 
drempels vastgesteld waaronder zij geen statistische aangiften behoeven te doen; het gaat 
namelijk om minimale drempels die de Lid-Staten in acht zullen moeten nemen. 
Dit is de laatste van een aantal verordeningen op het gebied van het goederenverkeer tussen 
Lid-Staten die door de Raad moeten worden goedgekeurd om te voldoen aan de statistische 
behoeften na 1992. 
A ^ 
- 2 -
Verordening (EEG) nr /92 van de Raad van ..... 
betreffende de doorvoer- en de entrepotstatistiek met betrekking tot 
het goederenverkeer tussen Lid-Staten 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, 
inzonderheid op artikel 100A, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3330/91 van de Raad van 7 november 1991 
betreffende de statistieken van het goederenverkeer tussen Lid-Staten^1), 
inzonderheid op de artikelen 4 en 31, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
In samenwerking met het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, 
Overwegende dat voor de voltooiing van de interne markt de 
douaneformaliteiten, -controles en -documentatie moeten worden afgeschaft 
voor alle goederenbewegingen waarbij de binnengrenzen worden overschreden; 
Overwegende dat er in de Lid-Staten evenwel behoefte kan blijven bestaan aan 
statistieken over het goederenverkeer tussen Lid-Staten als gevolg van 
doorvoer en het binnenkomen of verlaten van entrepots; 
Overwegende dat het noodzakelijk is het kader vast te stellen waarbinnen de 
Lid-Staten vrij zijn hun statistieken over deze bewegingen te organiseren, 
zodat wordt vermeden dat de belasting van de informatieplichtigen in de 
verschillende Lid-Staten te ver uiteenloopt; 
Overwegende dat binnen dit kader niet alleen moet worden bepaald op welke 
gegevens de doorvoer- en de entrepotstatistiek betrekking hebben en wat de 
gevolgen ervan voor het verzamelen van de informatie zijn, maar tevens moet 
ervoor worden gezorgd dat deze gegevens aan de bestaande administratieve 
bronnen worden ontleend en moet een beroep worden gedaan op de voor deze 
bronnen verantwoordelijke instanties eventuele hiaten aan te vullen zonder de 
belasting van de informatieplichtige te vergroten; 
Overwegende dat deze belasting binnen bepaalde grenzen moet blijven, of het 
nu gaat om de nomenclaturen, de aan te geven elementen of de 
informat iedragers; 
Overwegende dat het van belang is dat ook bij de doorvoer- en de 
entrepotstatistiek vereenvoudigingen mogelijk zijn, met name voor het midden-
en kleinbedrijf; dat voor deze vereenvoudigingen gewoonlijk gebruik wordt 
gemaakt van de statistische drempels; 
Overwegende dat de Commissie niet alleen bepalingen betreffende de toepassing 
van deze verordening moet vaststellen, maar er ook voor moet zorgen dat 
andere, door de Lid-Staten vastgestelde toepassingsbepalingen de verlichting 
van de belasting van de informat ieplicht igen niet in de weg staan; dat het 
zinvol is de Commissie bij deze taak te laten bijstaan door het Comité voor 
de statistiek van het goederenverkeer tussen Lid-Staten, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
(1) PB nr. L 316 van 16.11.1991, blz. 1. 
- 3 -
Artikel 1 
1. Met het oog op de opstelling van doorvoer- en entrepotstatistieken hebben 
de Lid-Staten de mogelijkheid om overeenkomstig de in deze verordening 
vastgestelde regels gegevens over het goederenverkeer tussen Lid-Staten 
te verzamelen. 
2. De Lid-Staten die van deze mogelijkheid gebruik maken, stellen de 
Commissie c irvan in kennis. 
Artikel 2 
1. Voor deze verordening gelden de definities, zoals omschreven in 
Verordening (EEG) nr. 3309/91, artikel 2, sub a), b), c), d), e) en f). 
2. In deze verordening wordt verstaan onder: 
a) doorvoer: doortocht door een bepaalde Lid-Staat van goederen die 
tussen twee buiten deze Lid-Staat gelegen plaatsen worden vervoerd; 
b) onderbroken doorvoer: doorvoer waarbij een onderbreking van de 
ver lading, waartoe ook een overlading wordt gerekend, plaatsvindt; 
c) stelsel van douane-entrepots: stelsel van douane-entrepots, zoals 
omschreven in de artikelen 1 en 2 van Verordening (EEG) nr. 2503/88 
van de Raad van 25 Juli 1988 betreffende de douane-entrepots^1); 
d) bevoegde statistische diensten: de diensten die in iedere Lid-Staat 
belast zijn met de uitwerking van de statistieken van het 
goederenverkeer tussen Lid-Staten. 
(1) PB nr. L 225 van 15.8.1988, blz. 1. 
- 4 -
Artikel 3 
Met het oog op de opstelling van een doorvoerstatistiek van een bepaalde 
Lid-Staat worden gegevens verzameld over de in artikel 3 van Verordening 
(EEG) nr. 3330/91 bedoelde goederen waarvan de doorvoer in deze Lid-Staat 
wordt onderbroken, met uitzondering van de goederen die als 
niet-communautaire goederen deze Lid-Staat zijn binnengekomen en daar 
vervolgens in het vrije verkeer zijn gebracht. 
Artikel 4 
Met het oog op de opstelling van de entrepotstatistiek van een bepaalde Lid­
staat worden gegevens verzameld over de in artikel 3 van Verordening (EEG) 
nr. 3330/91 bedoelde goederen die: 
a) overeenkomstig artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 2503/88 van een 
douane-entrepot in deze Lid-Staat worden overgebracht naar een douane-
entrepot in een andere Lid-Staat, zonder dat het stelsel van douane-
entrepots wordt beëindigd; 
b) overeenkomstig artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 2503/88 van een 
douane-entrepot in een andere Lid-Staat worden overgebracht naar een 
douane-entrepot in deze Lid-Staat, zonder dat het stelsel van douane-
ent repots wordt beëindigd; 
c) in deze Lid-Staat onder het stelsel van douane-entrepots zijn geplaatst 
en overeenkomstig de regeling voor het extern communautair douanevervoer 
naar een andere Lid-Staat worden verzonden; 
d) in deze Lid-Staat onder het stelsel van douane-entrepots vallen en 
overeenkomstig de regeling voor het extern communautair douanevervoer uit 
een andere Lid-Staat afkomstig zijn. 
5 -
Artikel 5 
1. De Lid-Staten verlenen de informatieplichtigen onder door hen 
vastgestelde voorwaarden toestemming om de reeds voor andere doeleinden 
vereiste administratieve of handelsdocumenten als drager van de 
statistische informatie te gebruiken. 
Met het oog op de standaardisatie van de basisdocument at ie kunnen de 
Lid-Staten evenwel uitsluitend voor statistische doeleinden bestemde 
dragers invoeren, op voorwaarde dat de informatieplichtige kan kiezen van 
welke drager hij gebruik maakt. 
2. De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van de dragers die door hen 
worden toegestaan of ingevoerd. 
Artikel 6 
1. De informatieplichtige, ais bedoeld in artikel 8 van Verordening (EEG) 
nr. 3330/91, In een bepaalde Lid-Staat is de natuurlijke of rechtspersoon 
die in deze Lid-Staat bij een goederenverkeerverrichting tussen Lid­
staten is betrokken en het krachtens artikel 5, lid 1, eerste alinea, als 
drager van de statistische informatie aangewezen administratief of 
handelsdocument opstelt. 
Voor het geval een dergelijke informatieplichtige ontbreekt, wordt in 
afwijking van artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 3330/91 door iedere 
Lid-Staat een van de administratieve diensten voor wie het in de eerste 
alinea bedoelde document is opgesteld, als informatieplichtige 
aangewezen. 
2. De Lid-Staten kunnen besluiten lid 1, tweede alinea, toe te passen, ten 
einde de informatieplichtigen geheel of gedeeltelijk van hun 
verplichtingen te ontslaan. 
3. De informatieplichtige of de in lid 1 bedoelde dienst houden zich aan de 
bepalingen van deze verordening, aan de bepalingen die de Commissie 
overeenkomstig artikel 30 van Verordening (EEG) nr. 3330/91 vaststelt en 
aan de maatregelen die door de Lid-Staten krachtens deze bepalingen 
worden getroffen. 
- 6 
Artikel 7 
1. De dragers van de statistische informatie die aan de bevoegde diensten 
worden toegezonden, dienen aan de volgende eisen te voldoen: 
onverminderd artikel 34 van Verordening 'EEG) nr. 3330/91 worden de 
goederen omschreven met hun gebruikelijke handelsnaam in bewoordingen 
die nauwkeurig genoeg zijn om de goederen onmiddellijk en met 
zekerheid te kunnen identificeren en te kunnen onderbrengen bij de 
desbetreffende kleinste onderverdeling van de van kracht zijnde 
versie van hetzij het geharmoniseerd systeem, voor de 
doorvoerstatistlek, hetzij de gecombineerde nomenclatuur, voor de 
entrepotstatistiek, ongeacht het niveau waarop deze nomenclaturen 
worden toegepast; voor zover de regeling met betrekking tot de 
gebruikte gegevensdrager zich hiertegen niet verzet, staat deze 
bepaling er evenwel niet aan in de weg dat in plaats van 
bovengenoemde nomenclaturen de herziene eenvormige 
goederennomenclatuur voor de vervoerstatistieken (NST/R) door de 
Lid-Staten wordt toegepast; 
het codenummer van de onderverdeling van de in het eerste streepje 
bedoelde nomenclatuur kan eveneens per goederensoort worden vereist. 
2. De landen worden in de dragers van de statistische informatie aangegeven 
met een letter- of cijfercode, als vastgesteld in Verordening (EEG) 
nr. 1736/75 van de Raad van 24 Juni 1975 betreffende de statistieken van 
de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de Lid-
Statend). 
De informatieplichtigen houden zich voor de toepassing van de eerste 
alinea aan de aanwijzingen van de nationale diensten die met de 
uitwerking van de in deze verordening bedoelde statistieken zijn belast. 
(1) PB nr. L 183 van 14.7.1975, blz. 3. 
- 7 -
Artikel 8 
1. De Lid-Staten die een doorvoerstatistiek opstellen, bepalen welke van de 
volgende gegevens per goederensoort in de drager van de statistische 
informatie dienen te worden vermeld: 
a) het land van herkomst overeenkomstig artikel 9; 
b) het land van bestemming overeenkomstig artikel 9; 
c) de hoe elheid goederen in brutomassa overeenkomstig artikel 9-, 
d) de wijze van vervoer overeenkomstig artikel 9, letter f), sub 1); 
e) de plaats waar de doorvoer werd onderbroken overeenkomstig artikel 9. 
2. De Lid-Staten die een entrepotstatistiek opstellen, bepalen welke van de 
volgende gegevens per goederensoort in de drager van de statistische 
informatie dienen te worden vermeld: 
a) in de Lid-Staat waar de goederen binnenkomen: de Lid-Staat van 
herkomst overeenkomstig artikel 9; 
b) in de Lid-Staat die de goederen verlaten.- de Lid-Staat van bestemming 
overeenkomst Ig ar t i keI 9; 
c) het land van oorsprong overeenkomstig artikel 9; dit gegeven kan 
alleen worden verlangd binnen de grenzen van het Gemeenschapsrecht; 
d) de hoeveelheid goederen in brutomassa of in nettomassa overeenkomstig 
artikel 9, alsmede in bijzondere maatstaven overeenkomstig de 
gecombineerde nomenclatuur, voor zover deze krachtens artikel 7, 
lid 1, wordt toegepast; 
e) de douanewaarde; 
f) de vermoedelijke wijze van vervoer overeenkomstig artikel 9, 
letter f), sub 2). 
3. Voor zover de definitie van de in de leden 1 en 2 bedoelde gegevens en de 
wijze van vermelding hiervan in de drager van de statistische informatie 
niet in deze verordening zijn vastgelegd, stelt de Commissie deze vast 
overeenkomstig de in artikel 30 van Verordening (EEG) nr. 3330/91 
bepaalde procedure. 
- 8 -
Artikel 9 
Bij de toepassing van artikel 8 wordt verstaan onder.-
a) Iand/Lid-Staat van herkomst: het laatste land/de laatste Lid-Staat waar 
de goederen het voorwerp hebben uitgemaakt van een oponthoud of een 
rechtshandeling die geen verband houdt met het vervoer; 
b) land/Lid-Staat van bestemming: het land/de Lid-Staat, die op het ogenblik 
van de opstelling van de drager van de statistische informatie bekend is 
als het land waarheen de goederen uiteindelijk dienen te worden gestuurd; 
c) land van oorsprong: het land waar de goederen hun oorsprong hebben in de 
zin van Verordening (EEG) nr. 802/68 van de Raad van 27 Juni 1968 
betreffende de gemeenschappelijke definitie van het begrip "oorsprong van 
goederen"(1); 
d) brutomassa: de gecumuleerde massa van de goederen en hun verpakking, 
exclusief het transportmaterieel en met name de containers; 
e) nettomassa: de massa van de goederen zonder verpakking; 
f) wijze van vervoer: de wijze van vervoer, als bepaald door het actieve 
vervoermiddel: 
1) vóór of na de onderbreking van de doorvoer, 
2) bij het binnenkomen of verlaten van het entrepot. 
(1) PB nr. L 148 van 28.6.1968, blz. 1. 
9 -
De wijzen van vervoer zijn: 
Code Omschrijving 
1 Zeescheepvaart 
2 Spoorwegvervoer 
3 Wegvervoer 
4 Luchtvervoer 
5 Postzendingen 
7 Vaste transportinrichtingen 
8 Binnenscheepvaart 
9 Eigen kracht 
Bij vermelding van één van de hierboven onder de codes 1, 2, 3, 4 en 8 
genoemde wijzen van vervoer, wordt tevens aangegeven of de goederen 
worden vervoerd in containers, als bedoeld in artikel 15, lid 3, van 
Verordening nr. 1736/75. 
g) plaats waar de doorvoer wordt onderbroken: de haven, luchthaven of elke 
andere plaats waar de doorvoer, als bedoeld in artikel 2, lid 2, sub b), 
wordt onderbroken. 
Artikel 10 
Wanneer het voor de doeleinden waarvoor het in artikel 5, lid 1, eerste 
alinea, bedoelde administratieve of handelsdocument is vereist, niet 
noodzakelijk is dat de in de artikelen 7 en 8 bedoelde gegevens op dit 
document worden vermeld, dragen de Lid-Staten de in artikel 6, lid 1, 
tweede alinea, bedoelde administratieve dienst op om deze op een door hen 
te bepalen manier te verzamelen en aan de bevoegde statistische diensten 
toe te zenden. 
2. Onverminderd artikel 5, lid 1, tweede alinea, stellen de Lid-Staten de 
dragers op die door de genoemde administratieve dienst voor de verzending 
van deze gegevens dienen te worden gebruikt. 
- 10 
Artikel 11 
1. In deze verordening wordt onder statistische drempels verstaan de 
grenzen, uitgedrukt in brutomassa voor de doorvoerstatistlek en in waarde 
of massa voor de entrepotstatistiek, waaronder de informatieplichtigen 
van hun verplichtingen zijn vrijgesteld. 
2. Wat de doorvoerstatistiek betreft, wordt de drempel per goederensoort 
vastgesteld op ten minste: 
50 kg voor luchtvervoer, 
1000 kg voor de overige wijzen van vervoer. 
3. Wat de entrepotstatistiek betreft, wordt de drempel vastgesteld op ten 
minste 800 ecu per goederensoort, ongeacht de massa van de goederen, of 
ten minste 1000 kg per goederensoort, ongeacht de waarde van de goederen. 
Artikel 12 
Indien de ingevolge deze verordening medegedeelde informatie van 
vertrouwelijke aard is of onder het beroepsgeheim valt, geniet deze 
enerzijds de bescherming die de nationale wet van de Lid-Staat die de 
informatie ontvangt, aan soortgelijke informatie geeft en anderzijds de 
bescherming die wordt geboden door de overeenkomstige bepalingen die op 
de Gemeenschapsinstellingen van toepassing zijn. 
De in de eerste alinea bedoelde informatie mag met name niet worden 
doorgegeven aan andere personen dan degenen die in de Lid-Staten of 
binnen de Gemeenschapsinstellingen gezien hun functie hiervan kennis 
dienen te nemen. De informatie mag ook niet worden aangewend voor andere 
doeleinden dan die welke in deze verordening worden genoemd, tenzij de 
instantie die de informatie heeft verstrekt, hier uitdrukkelijk mee 
instemt en voor zover de bepalingen die van kracht zijn in de Lid-Staat 
waar de instantie die deze informatie heeft ontvangen, is gevestigd, zich 
niet tegen een dergelijke mededeling of een dergelijk gebruik verzetten. 
- 11 
2. Lid 1 staat niet in de weg aan het gebruik van uit hoofde van deze 
verordening verkregen informatie in het kader van gerechtelijke 
maatregelen of een hieruit voortvloeiende rechtsvervolging. 
De bevoegde instantie van de Lid-Staat die deze informatie heeft 
verstrekt, wordt onverwijld van dit gebruik in kennis gesteld. 
Artikel 13 
De bepalingen die voor de toepassing van deze verordening nodig zijn, 
worden overeenkomstig de procedure van artikel 30 van Verordening (EEG) 
nr. 3330/91 vastgesteld. 
De Lid-Staten kunnen de bepalingen vaststellen die nodig zijn voor het 
verzamelen van informatie voor de opstelling van doorvoer- en 
entrepotstatistieken, als hierin in deze verordening niet is voorzien of 
als de Commissie deze niet krachtens lid 1 heeft vastgesteld. 
Indien deze nationale bepalingen evenwel de lastenverlichting van de 
informatieplichtigen in gevaar brengen, stelt de Commissie overeenkomstig 
het in I id 1 genoemde artikel bepalingen vast om deze situatie recht te 
zetten. 
Artikel 14 
De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van de maatregeien die zij 
treffen voor de toepassing van deze verordening. 
Artikel 15 
Het Comité voor de statistiek van het goederenverkeer tussen Lid-Staten, dat 
bij artikel 29 van Verordening (EEG) nr. 3330/91 is ingesteld, kan elk 
vraagstuk betreffende de toepassing van onderhavige verordening bespreken dat 
door de voorzitter op diens initiatief of op verzoek van de vertegenwoordiger 
van een Lid-Staat aan de orde wordt gesteld. 
- 12 -
Artikel 16 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar 
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing vanaf de dag genoemd in de tweede alinea van artikel 35 
van Verordening (EEG) nr. 3330/91. 
MEMORANDUM OVER DE GEVOLGEN VOOR HET MIDDEN- EN KLEINBEDRIJF EN DE 
WERKGELEGENHEID 
Administratieve verplichtingen die voor de ondernemingen uit de wetgeving 
voortvloeien 
De verordening bevat geen nieuwe verplichtingen informatie te 
verstrekken; het is daarentegen de bedoeling reeds voor andere doeleinden 
vereiste documenten als drager van de statistische informatie te 
gebruiker. Opgemerkt zij dat de verordening voorziet in de behoeften van 
de Lid-St en; de Gemeenschap zelf heeft voorlopig nog geen behoefte aan 
informatie «-er zake. 
Voordelen voor de onderneming 
Ingevolge de verordening worden de procedures geharmoniseerd en worden 
grenzen gesteld aan de vordering van gegevens ten behoeve van de 
statistiek. Nadruk wordt ook gelegd op de verlichting van de taak van de 
informatieplichtigen, want in de verordening worden drempels vastgesteld, 
waaronder de aangifteverplichting voor de ondernemingen wegvalt. 
Uiteraard is de opstelling van statistieken in het algemeen, al dan niet 
rechtstreeks, van voordeel voor de ondernemingen, daar zij tegelijkertijd 
leverancier en gebruiker van de statistische informatie zijn. 
Nadelen voor de onderneming 
Een aangifteplicht kan ongeacht zijn aard altijd als een last voor de 
ondernemingen worden beschouwd; in de onderhavige regeling wordt er 
evenwel naar gestreefd deze taak te verlichten terwijl voorts 
vereenvoudigde procedures worden ingevoerd. 
Gevolgen voor de werkgelegenheid 
De verordening heeft negatieve noch positieve gevolgen voor de 
werkgelegenheid: in het algemeen kan men stellen dat het de bedoeling is 
het kader en de methoden van thans reeds door bepaalde Lid-Staten 
opgestelde statistieken aan te passen aan de bijzondere situatie die 
ontstaat door de voltooiing van de interne markt en er zo voor te zorgen 
dat men de gegevens die nodig zijn voor het opstellen van deze 
statistieken, kan blijven verzamelen. 
Heeft er voorafgaand overleg met de sociale partners plaatsgevonden? 
Wat de doorvoer en het entrepotverkeer betreft, vloeit de indiening van 
deze verordening voort uit een verplichting uit hoofde van Verordening 
(EEG) nr. 3330/91 van de Raad betreffende de statistieken van het 
goederenverkeer tussen Lid-Staten. Deze verordening - inclusief deze 
bijzondere bepaling - is, na een zorgvuldige voorbereiding door de 
diensten van de Commissie waarbij de belangrijkste hierbij betrokken 
beroepsorganisaties steeds op de hoogte werden gehouden, voor advies aan 
het Economisch en Sociaal Comité voorgelegd en in samenwerking met het 
Europese Parlement vastgesteld. 
4' 
ESN 0254-1513 
COM(92) 97 
DOCUMENTEN 
NL 17 
Catalogusnummer: CB-CO-92-108-NL-C 
ISBN 92-77-42070-7 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg