COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 20.06.1995 
COM(95)281def. 
95/0158 (ACC) 
Voorstel voor een 
BESLUIT VAN DE RAAD 
betreffende de geleidelijke afbouw van bepaalde kwantitatieve 
beperkingen die van toepassing zijn bij de invoer van bepaalde onder 
het EGKS-Verdrag vallende produkten 
(door de Commissie ingediend) 

TOELICHTING 
Artikel 26 van Verordening (EG) nr. 3285/94 van de Raad betreffende de 
gemeenschappelijke invoerregeling bepaalt dat de overblijvende nationale beperkingen bij 
de invoer, ten aanzien van EGKS-produkten door de Lid-Staten geleidelijk worden 
afgebouwd. Eén en ander dient plaats te vinden overeenkomstig de bepalingen van de 
Overeenkomst tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie (WTO), en meer bepaald 
de bepalingen van de Overeenkomst inzake Vrijwaringsmaatregelen. 
De nationale maatregelen in kwestie zijn die welke Spanje reeds talrijke jaren toepast bij 
de invoer van steenkool, briketten, enz. 
Volgens de Overeenkomst inzake Vrijwaringsmaatregelen kunnen de beperkingen 
geleidelijk worden geliberaliseerd volgens een tijdschema, waarvan het Comité 
"Vrijwaringsmaatregelen" in kennis dient te worden gesteld, dat voorziet in een afbouw 
van de maatregelen binnen vier jaar na de inwerkingtreding van de Overeenkomst tot 
oprichting van de Wereldhandelsorganisatie, met andere woorden binnen een periode die 
op 31 december 1998 afloopt. 
Op 2 maart 1995 heeft de Commissie, het Comité "Vrijwaringsmaatregelen" in kennis 
gesteld van de bedoelde nationale beperkingen en zij dient nu uiterlijk op 1 juli 1995 het 
tijdschema voor de afbouw te hebben medegedeeld. 
Bijgevolg dienen de passende maatregelen te worden genomen en dient in het bijzonder te 
worden voorzien in een geleidelijke toename van bedoelde invoer met het oog op een 
definitieve liberalisering. 
De hoeveelheden in de bijlage bij onderhavig besluit houden rekening met het feit dat de 
betrokken Lid-Staat en de economische sectoren zich geleidelijk op deze liberalisering 
dienen voor te bereiden, die reeds vanaf 1 januari 1998 kan verwezenlijkt worden. 
Voorstel voor een 
Besluit (EG) nr. ...J9S van de Raad 
van.... 1995 
betreffende de geleidelijke afbouw van bepaalde kwantitatieve 
beperkingen die van toepassing zijn bij de invoer van bepaalde onder 
het EGKS-Verdrag vallende produkten 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op 
artikel 113, 
Gelet op Verordening (EG) nr. 3285/94 van de Raad van 22 december 1994 betreffende 
de gemeenschappelijke invoerregeling en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 518/94, 
inzonderheid op de artikelen 23 en 261, 
Gelet op het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat Spanje reeds talrijke jaren kwantitatieve beperkingen toepast bij de 
invoer van bepaalde onder het EGKS-Verdrag vallende produkten van oorsprong uit 
derde landen; dat het gaat om beperkingen die toegepast worden bij de invoer van 
produkten die onder GN-codes 2701 11,2701 12 90 en 2701 19 vallen; 
Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3285/94 werd goedgekeurd rekening houdend 
met de internationale verplichtingen van de Gemeenschap in het bijzonder die welke 
voortvloeien uit de Overeenkomst tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie 
(WTO); 
Overwegende dat artikel 26 van Verordening (EG) nr. 3285/94 bepaalt dat de 
overblijvende nationale beperkingen ten aanzien van de EGKS-produkten geleidelijk 
worden afgebouwd overeenkomstig de bepalingen van de Overeenkomst tot oprichting 
van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) die eveneens betrekking hebben op kolen- en 
staalprodukten; 
1 PB nr. L 349 \nn 31 12.1994 blz. 5"* 
Overwegende dat, inderdaad, in de Overeenkomst inzake Vrijwaringsmaatregelen die is 
opgenomen in de bijlage ÎA van de hierboven vermelde overeenkomst, is bepaald dat 
maatregelen zoals die welke door Spanje worden toegepast, waarvoor de bepalingen van 
de GATT 1994 en die van artikel XIX niet gelden geleidelijk dienen te worden 
afgebouwd; 
Overwegende dat deze afbouw, volgens de Overeenkomst inzake Vrijwaringsmaatregelen, 
plaats kan vinden volgens een tijdschema, waarvan het Comité "Vrijwaringsmaatregelen" 
in kennis dient te worden gesteld, in de loop van een periode van maximaal vier jaar, 
gerekend vanaf de datum van inwerkingtreding van de Wereldhandelsorganisatie (WTO); 
dat deze afbouw bijgevolg uiterlijk op 31 december 1998 dient te zijn voltooid; 
Overwegende dat de Commissie de betrokken nationale beperkingen op 2 maart 1995 
heeft medegedeeld aan de Commissie Vrijwaringsmaatregelen en dat deze Commissie nu 
vóór 1 juli 1995 in kennis dient te worden gesteld van het tijdschema in verband met deze 
afbouw; 
Overwegende dat bijgevolg passende maatregelen dienen te worden genomen om dit 
tijdschema en de wijze van afbouw vast te stellen door vaststelling van de jaarlijkse 
hoeveelheden waartoe de Spaanse autoriteiten de invoer van de betrokken produkten 
kunnen beperken waarbij met een geleidelijke toename van deze invoer rekening wordt 
gehouden met het oog op de liberalisering ervan aan het eind van een periode van afbouw 
die op 31 december 1997 kan eindigen, 
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN 
Artikel 1 
De nationale beperkingen die door Spanje worden toegepast bij de invoer van oorsprong 
uit derde landen van produkten vallende onder GN-codes2701 11, 2701 12 90 en 
2701 19 worden uiterlijk op 31 december 1997 afgeschaft. 
In de bijlage bij onderhavig besluit zijn de jaarlijkse hoeveelheden vastgesteld waartoe 
Spanje de invoer van de in deze bijlage vermelde produkten in de loop van bovenvermelde 
periode kan beperken. 
J 
Artikel 2 
Spanje boekt van de hoeveelheden voor het jaar 1995 de vergtmningen af die reeds waren 
verstrekt op de datum van inwerkingtreding van onderhavige beschikking. 
Artikel 3 
Deze beschikking is gericht tot Spanje. Het treedt in werking op de dag van zijn 
kennisgeving. 
Gedaan te Brussel, .... 1995 Door de Raad 
De Voorzitter 
Bijlage 
in verband met de afbouw van de nationale beperkingen 
die worden toegepast bij de invoer van bepaalde EGKS-produkten 
Lid-Staat 
Spanje Produkt 
Antraciet 
Andere 
bitumineuze 
steenkool 
Andere 
steenkool GN-code 
2701 11 
2701 12 90 
2701 19 1995 
(ton) 
{10.600 000 1996 
(ton) 
{10.800 000 1997 
(ton) 
{11.100.000 1998 
(ton) 
{Vrije invoer 
r 
ISSN 0254-1513 
COM(95) 281 def. 
NL 02 
Catalogusnummer : CB-CO-95-312-NL-C 
ISBN 92-77-90763-0 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg 
6 \ \