ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)78
Vol.1973/0009

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73)78def.
Brussel.23januari1973
voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende devoorwaardenvoortoepassingvanhetstelselvancompenserende
"bedragen "bijinvoervangoederen,vallendonderVerordening(EEG)Nr»1059/69
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
CGM(73)78def.

Voorstelvooreen
VEROEDEimra (EEG)VAUDERm,T>
betreffende devoorwaarden voortoepassing
vanhetstelselvancompenserende "bedragen
bijinvoervangoederen,vallendonder
.Verordening (EEG)Nr.1059/69*
DERAAD3ZGRHBR0PES3GEMEENSCHAPPEN,
GoletophetVerdragtotinstellingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ;
GoletophetVerdragbetreffende detoetredingvandenieuweLid-Statentot
deEuropeseEconomische Gemeenschap endeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie (l),ondertekendop22januari1972;
GeletopdeAktebetreffende detoetredingsvoorwaarden endeaanpassing
darVerdragen(2),hiernatenoemen11deAktevantoetreding",inzonderheid op
artikel47üd5f
GozienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datvolgensartikel47lid1vandeAktevantoetreding,voorzover
inhethandelsverkeer tussendeGemeenschap inhaaroorspronkelijke samen­
stellingendenieuweLid–Statenen'tussendenieuweLid–Statenonderling
compenserende bedragenalsbedoeldinartikel55lid1suba),worden
gehevenopdebasisproducten diegeachtwordentezijnverwerktingoederen
dievall3nonderVerordening (EEG)Nr.1059/69totvaststelling vande
handelsregeling dievantoepassingisopbepaaldegoederen,verkregendoor
deverwerkingvanlandbouwprodukten (3)bijdeinvoervandezegoedereneen
compenserend bedragwordttoegepast,datwordtbepaaldopdegrondslagvan
genoemdebedragenenvolgensdevoorschriften dieindezeverordeningzijn
neergelegdvoordeberekeningv?nhetvariabeleelementvantoepassing op
debetreffende goederen;
(1)P.B.nr.L73van27.3.1972,blz5
(2)P.B.nr.L73van27.3.1973,blz14
(3)O.B.nr.LI4Ivan12.6.1969,blz1 .../...

Overwegendedatde,voorwaarden voorheffingenterugvordering vandeze
compenserende "bedragen "Viuitvoeringsmaatregelen vantechnischeaard^ziLjnin
hetbijzonder "bestemdtervermijdingvanverleggingvanhethandelsverkeer ;
datuithetoogpuntvanharmonisatie dezelfderegelsdienentewordentoe­
gepastalsdiewelkegelden "bijinvoervande"basisprodukten alszodanig,
endatzijdaaromookvolgensdezelfdeprocedure .moetenwordenvastgesteld ,
HHEETDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : :
Artikel1
Devoorwaarden voorheffingenterugvordering vandubijinvoervan
goederenjvallendonderVerordening (EEG)nr.1059/69toepasselijke compenserende
"bedragentinhettijzonderdiowelkedienentotvermijdingvan.verleggingvan
hethandelsverkeer ,wordenvastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel26van
Verordening(EEG)nr.I20/67/EEGvandeRaadhoudendegemeenschappelijke
ordening ,vandemarktenindesectorgranen(4)»laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2429/71(5)»enva^deovereenkomstige artikelender
andereverordeningen houdendegemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectorenderanderebasisprodukten ,bedoeldinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.1059/69.
Artikel2
DezeVerordeningtreedtinwerkingop1februari1973*
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid–Staat.
• ... ..GedaanteBrussel,
VoordeRaad,
deVoorzitter
(4)P.B.nr.117vanI9.6.I967,'bl's'2269/67
(5)P.B.nrL264van23.11.1972,blz1