ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)523
Vol.1969/0090

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(69)523def.
Brussel,19juni1969
VOORSTEL VOOREENVERORDENING VANDERAAD
totwijzigingvanVerordening No.23houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectorgroentenenfruit
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(69)523def.

-1-
TOELICHTING
■Ditvoorstel beoogt debijartikel 5,1id1»vanVerordening
ND.'23voorgeschreven verplichte kwaliteitscontrole vangroenten enfruit die
van een lid-staat naar een andere lid-staat *worden verzonden tot enmet
31december 19^9 "tehandhaven . ' '■"
r> Deinwerkingtreding van -deVerordeningen No.158/66/EEGen
No.159/66/EEGhaddoen concluderen datartikel 5VANVerordening No.23
endedesbetreffende uitvoeringsverordening No.60impliciet waren opgeheven
voor 'deprodukten vermeld inbijlage IbijVerordening No.158/66/EEG ,en
datzij zotiden wordien opgeheven voor deoverige produkten 'zodra debepalingen
van -Verordening No.158/66/EEGdaarop vantoepassing zouden zijn .Deze con­
clusie werd evenwel niet algemeen aanvaard .
Voorts hebben bijdebesprekingen over deopstelling vande
uitvoeringsverordening vanartikel 5vanVerordening No.158/66/EEQ,in-welk
artikel wordt voorgeschreven datsteekproefsgewijs moet worden gecontroleerd
ofdeprodukten aandenormen voldoen ,sommige delegaties gevraagd deinhet
handelsverkeer tussen delid-staten voorgeschreven controlemaatregelen voor
deprodukten waarop deindevoorgaande alinea bedoelde Verordening No.60
niet meer zouworden toegepast noggedurende eenovergangsperiode tehand­
haven .
Termotivering vanditverzoek werd gewezen opdenoodzaak de
controlediensten tereorganiseren enaandenieuwe normalisatievoorschriften
vanVerordening No.158/66/EEGaantepassen .
Teneinde dereorganisatie vandecontrolediensten mogelijk te
maken entevens dejuridische situatie watbetreft deopheffing vanartikel 5
vanVerordening No.23alsmede vanhetdaaruit voortvloeiende artikel 6te
regelen ,voorziet artikel 3vanVerordening No.IO40/67/EEGindeformele op­
heffing vandeze artikelen metingang van 1juli 1969 » ' .
/

_2-
Sommige lid-staten hebben tijdens devergadering vanhet
speciaal comité Landbouw van10juni 19^9 laten weten datzijdereorganisatie
vanhuncontrolediensten nogniet hebben kunnen voltooien »Zij achten hetder-»
halve gewenst omtenaanzien vandeverplichte controle door delid-staat van
verzending deovergangsperiode teverlengen totenmet31december 1969 »
Handhaving vandemogelijkheid omprodukten opgrond vaneenverificatie door
delid-staat vanbestemming niet toetelaten achten zijechter niet gerecht­
vaardigd .
Voorts leek hetgewenst vandeze gelegenheid gebruik te
maken omdeeerste zinvanartikel 2,lid 2,vanVerordening No.23,die -
geen enkel nutmeer heeft enaanleiding kangeven totonjuiste interpretaties ,
teschrappen .

--f-
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DBRAAP
totwijziging vanVerordening No'.'23höudende degeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordening dermarkten
'...' „..(1)'indesector groenten enfruit
DERMD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap inzonderheid opartikel 43»
Gezien hetvoorstel van deCommissie t
f: Gezien het .advies van -hetEuropese Parlement ,
Overwegende datdetoepassing vandegemeenschappelijke kwaliteitsnormen in
desector groenten enfruit aanzienlijke aanpassingen vanalle handelskanalen
noodzakelijk maakt ;datvooral deomvang endoeltreffendheid vandevoor de
verpakking vandeprodukten noodzakelijke technische middelen zullen moeten
worden afgestemd opdetoeneming vair'dé'aérinormalisatie "onderworpen hoeveel­
heden goederen |
Overwegende datomdeaanpassing vandecontrole –instellingen envanhette-
trokken bedrijfsleven aandenormalisatievoorschriften ,neergelegd inVer­
ordening No.I58/66/EEGvandeRaadvan25oktober 1966^^endeteruit­
voering vanartikel 2vandieVerordening vastgestelde Verordeningen ,mogelijk
temaken ,inartikel 3vanVerordening No.IO40/67/EEGvandeRaad van21december
1967^^wordt voorzien indehandhaving tot1juli1969vandecontrolevoor­
schriften diebijVerordening No.23ofteruitvoering vandeze Verordening
werden vastgesteld ;dathetnoodzakelijk isdeze periode teverlengen voor
decontrole diedoor delid-staten vanverzending wordt uitgeoefend ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
(1)PDNo.30van20april 1962 ,blz.965/62
(2)PBNo.192van27oktober 1966 ,blz.3282/66
(3)PBNo.314van23december 1967 ,blz.7./

-4-
Artikel 1
Artikel 3vanVerordening No,IO4O/67/EEGwordt alsvolgt gelezen :
"Artikel 5»lid1enartikel 6vanVerordening No.23vervallen metingang van
"1januari 1970 *Artikel 5»lid 2,vanVerordening No.23alsmede dedesbe­
treffende uitvoeringsbepalingen vervallen metingang van1juli 1969 *"
Artikel 2
Deeerste twee zinnen van lid 2vanartikel 2vanVerordening No.23
worden alsvolgt gelezen :
"Deprodukten waarop dekwaliteitsnormen vantoepassing zijn worden bijin­
"voer uitderde landen slechts toegelaten indien zijvoldoen aandeze kwali­
teitsnormen ofaantenminste gelijkwaardige normen ".
Artikel 3
Deze Verordening treedt inwerking op1juli 1969 »
Deze Verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrecht­
streeks toepasselijk inelke lid-staat .
Gedaan 'teBrussel , Voor deKaad ,
DeVoorzitter .