10.3.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C72/15
VoorstelvooreenbeschikkingvandeRaadinzakeeengeheelvanmaatregelenomvoorde
ontwikkelingvandetranseuropesenetwerkenindeenergiesectoreengunstigerklimaatte
creëren
(94/C72/05)
(VoordeEERrelevantetekst)
COM(93)685def.—94/0010(SYN)
(DoordeCommissieingediendop8februari1994)
DERAADVANDEEUROPESEUNIE, HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Bijdezebeschikkingwordendemaatregelenbepaalddie
optechnisch,bestuurlijk,juridischenfinancieelniveau
eengunstigerklimaatmoetenscheppenvoordeverwe­
zenlijkingvandeprojectenvangemeenschappelijk be­
langophetgebiedvantranseuropeseenergienetwerken
envoordeexploitatiedaarvanopGemeenschapsschaal .
Artikel2
1.DeGemeenschapbevordert,teneindebijtedragen
tothetcreërenvaneengunstigerklimaatoptechnisch,
bestuurlijkenjuridischniveau,tenbehoevevandeont­
wikkelingvantranseuropeseenergienetwerken :
—deuitvoeringvanprojectenvoortechnischesamen­
werkingtussendevoorhetbeheer,decontroleende
regelingvandetranseuropeseenergienetwerken ver­
antwoordelijke organisaties;
—desamenwerking tussendeLid-Statenomtoteen
vereenvoudiging enbespoedigingvandeindeLid­
Statengeldendevergunningsprocedures voorprojec­
tenophetgebiedvantranseuropesenetwerkenteko­
men,teneindededuurervantebekorten;
—deomschrijvingvaneengemeenschappelijke benade­
ringvoordetechnischeaspectendievoordetranseu­
ropeseenergienetwerken gelden.
2.DeCommissieneemt,innauwesamenwerking met
deLid-Staten,alledoeltreffendeinitiatievenomdecoör­
dinatievandeinlid1genoemdeactiviteitentebevorde­
ren.GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,inzonderheidopartikel129D,derdeali­
nea,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Insamenwerking methetEuropeesParlement,
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaalCo­
mité,
GezienhetadviesvanhetComitévanderegio's,
Overwegendedathetcreërenvaneengunstigerklimaat
optechnisch,bestuurlijk,juridischenfinancieelniveau
voordeontwikkelingvandetranseuropeseenergienet­
werkeneenonderdeelvormtvandegrotelijnenovereen­
komstigartikel129C,lid1,vanhetVerdrag,dieinBe­
schikking94/.../EGvanhetEuropeesParlementenvan
deRaadtotopstellingvaneengeheelvanrichtsnoeren
metbetrekkingtottranseuropesenetwerkenindeener­
giesectorzijnvoorzien;
Overwegendedathetcreërenvaneengunstigerklimaat
optechnisch,bestuurlijkenjuridischniveauhoofdzake­
lijkmoetzijngerichtopstimuleringvandetechnische
samenwerking tussendenetwerkexploitanten ,opvereen­
voudigingenbespoedigingvandeindeLid-Statengel­
dendevergunningsprocedures voornetwerkprojecten ten
eindededuurdaarvantebekorten,enophetzoeken
naareengemeenschappelijke benaderingvoordevoor
dezeprojectengeldendetechnischeaspecten;
Overwegendedatmethetoogopeenversneldeverwe­
zenlijkingvandeprojectenvangemeenschappelijk be­
langdieinBeschikking94/.../EGzijnaangegeveninde
mogelijkheidmoetwordenvoorziendatdeGemeen­
schap,uitdefinanciëlemiddelendiespecifiekvoorde
transeuropesenetwerkenzijnbestemd,definanciëlein­
spanningenvandeLid-Statentenbehoevevandezepro­
jectenondersteunt ,metnameindevormvansteunvoor
haalbaarheidsonderzoeken en,invoorkomendgeval,in
dievangarantiesvoorleningenofindievanrentesubsi­
dies;
Overwegendedatdeoverigefinanciëleinstrumentenvan
deGemeenschap ,zoalsdeStructuurfondsen ,deEuro­
peseinvesteringsfondsen endeoperatiesvandeEuropese
Investeringsbank endeprogramma'stengunstevan
derdelanden,eeninbepaaldegevallenzelfsbeslissende
bijdragezoudenkunnenleveren,voordeverwezenlij­
kingvanprojectenvangemeenschappelijk belangdiein
Beschikking94/.../EGzijnaangegeven,Artikel3
Teneindebijtedragentothetcreërenvaneengunstiger
klimaatopfinancieelniveauvoordeontwikkelingvande
transeuropese energienetwerken :
1.kandeGemeenschap inhetkadervanhaarspecifiek
beleidinzaketranseuropeseenergienetwerken finan­
ciëlesteunverlenenvoordoordeLid-Statengefinan­
cierdeprojectenvangemeenschappelijk belang,voor:
N—hetuitvoerenvanhaalbaarheidsonderzoeken voor
projectenvangemeenschappelijk belang,diein

Nr.C72/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.3.94
adviesuitoverditontwerp,zonodigdoormiddelvan
eenstemming.
Hetadvieswordtindenotulenopgenomen ;voortsheeft
iedereLid-Staathetrechtteverzoekendatzijnstand­
puntindenotulenwordtopgenomen .
DeCommissiehoudtzoveelmogelijkrekeningmethet
doorhetComitéuitgebrachteadvies.ZijbrengthetCo­
mitéopdehoogtevandewijzewaaropzijrekening
heeftgehoudenmetzijnadvies.
2.Voordeuitvoeringvandeinartikel3,punt1,be­
doeldeactieswordtdeCommissiebijgestaandoorhetbij
artikel7,lid1,vanBeschikking94/.../EGingestelde
Comité,metinachtnemingvandeprocedureinlid2van
laatstgenoemd artikel.Beschikking94/.../EGzijnaangegeven,alsookin
deuitvoeringsfase vandeprojectenindevormvan
rentesubsidiesofgarantiesvoorleningen;
—studiesenprojectenterverbeteringvandeinarti­
kel2,lid1,eerstestreepje,genoemdetechnische
samenwerking ophetgebiedvantranseuropese
netwerken .
Deuithoofdevanhetspecifiekebeleidinzaketrans­
europeseenergienetwerken genomenfinanciëlesteun­
maatregelenwordendoordeCommissievastgesteld
volgensdeprocedurevanartikel4,lid2,eninover­
eenstemmingmetdebepalingenvanVerordening
(EG)nr.94/.../EGvandeRaadinzakedealgemene
regelsvoorhetfinancierenvandetranseuropesenet­
werken;
2.houdtdeGemeenschap bijdeactiviteitenvanhaar
Fondsen,financiëleinstrumentenenprogramma'sdie
ophetgebiedvanprojectenvangemeenschappelijk
belang,dieinBeschikking94/.../EGzijnaangege­
ven,vantoepassingzijn,rekeningmetdedaaraanei­
genbepalingenendoeleinden .Artikel5
Deuithoofdevandezebeschikkingtoetekennenbe­
dragenwordenjaarlijksopdealgemenebegrotingvan
deEuropeseGemeenschappen opgevoerd.Zijomvatten
deinartikel3,punt1,bedoeldefinanciëlesteun.
Artikel6
Artikel4DeCommissiesteltoverdeuitvoeringvandezebeschik­
kingomdetweejaareenverslagopdatzijaanhetEu­
ropeesParlement,aandeRaad,aanhetEconomischen
SociaalComitéenaanhetComitévanderegio'svoor­
legt.1.Voordeuitvoeringvandeinartikel2bedoeldeac­
tieswordtdeCommissiebijgestaandoorhetbijartikel7,
lid1,vanBeschikking94/.../EGingesteldeComité.
Devertegenwoordiger vandeCommissielegthetComité
eenontwerpvoorvandetenemenmaatregelen .HetCo­
mitébrengtbinneneentermijndiedevoorzitterkan
vaststellennaargelangvandeurgentievandematerieArtikel7
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .

10.3.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C72/17
TRANSEUROPESE ELEKTRICITEITSNETTEN
-PROJECTEN VANGEMEENSCHAPPELIJK BELANG-
Bijgewerkttot15oktober1993

Nr.C72/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.3.94INDEEUROPESE LANDEN
1993HOOFDLE IDINGNETVOORELEKTRICITEITSTRANSPORT

10.3.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C72/19
TRANSEUROPESE GASNETTEN
-PROJECTEN VAN GEMEENSCHAPPELIJK BELANG -
Bijgewerkttot15oktober1993

Nr.C72/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.3.94
HOOFDLEIDINGNETVOORAARDGASTRANSPORT
INDEEUROPESE GEMEENSCHAP ENDE
NABURIGE LANDENINEUROPAEN
AANDEMIDDELLANDSE ZEE
1993