ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)115
Vol.1980/0037

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCH APPEN
COM(80 )115 def .
Brussel -18maart 1980
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
TOT WIJZIGING VAN VERORDENING (EEG )NR.1417 /78
INZAKE DESTEUNREGELING VOOR GEDROOGDE VOEDERGEWASSEN
(door deCommissie bij deRaad ingediend )
/'■'' <-•*>^ 'XS!\J VVA
/ c-:p-" '"--n
I; V^J)
ν
COM (80)115 def .

TOELICHTING
BijVerordening (EEG )nr.114/80heeft deRaad Verordening (EEG )nr.1117 /78
houdende eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector gedroogde
voedergewassen gewijzigd omdewerkingssfeer vandieverordening uit tebrei­
den totkunstmatig gedroogde produkten bereid opbasis vanvaste afvallen ensap
verkregen bij deverwarrdiging vanconcentraten .
Ditvoorstel heeft ten doel Verordening (EEG )nr*1417 /78irrake desteunregeling
voor gedroogde voedergewassen eveneens vantoepassing teverklaren opvoornoemde
proddukten ,met name metbetrekking tot het inaanmerking tenemen minimum -
schalte aanproteïnen . ,
Aderzijds blijkt datmomenteel ,ingeval vanvoorfixatie van deaanvullende
steun ,geen rekening wordt gehouden met heteffect vaneenverhoging van de
streefpr ijs. ,x
Daaruit volgt dat deprpducenten vangedroogde voedergewassen deze verhoging ,
niet kunnen doen doorwerken ophetniveau vandelandbouwers ,zodat deland­
bouwer benadeeld isgezien hijzodoende niet van denieuwe garantieprijs kan
profiteren .
' t
Aangezien deaanpassing van destreefpr ij,sbovendien indemeeste andere sec­
toren van delandbouw wordt toegepast moet ,met het oog openige harmonisatie , .
demaatregel ook indesector gedroogde voedergewassen worden toegepast .
Ditvoorstel hee^ïj?en°cl3e <?°ingeval vanvoorfixatie vandeaanvullende steun ^,
hetbedrag van deze steun aan tepassen aandehand vandewijziging van de
streefpri js.

voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG )nr.1417 /78inzake desteunregeling voor ge­
droogde voedergewassen
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening (EEG )nr.1117 /78van deRaad van 22mei 1978 houdende een '
(1)gemeenschappelijke ordening dermarkten indesector gedroogde voedergewassen ,
(2)laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.114/80 ,inzonderheid opartikel 6,
lid 2,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende datinartikel 5vanVerordening (EEG)nr.1417/78vandeRaad *5)de
minimumkwaliteit isvastgesteld waaraan deinartikel 1vanVerordening (EEG)
nr.1117 /78bedoelde gedroogde voedergewassen moeten voldoen omvoor steun inaan­
merking tekomen ,enmetname hetminimumgehalte aantotale ruwe eiwitten indedroge
stof ;
Overwegende dat bijVerordening (EEG )nr.114/80bepaalde nieuwe produkten inarti-
.kei 1vanVerordening (EEG )nr.1117 /78zijn ingevoegd }datartikel 5vanVerordening
(EEG )nr.1417 /78derhalve moet worden vervolledigd door voor debetrokken produkten
hetmin^mumgehalte aantotale ruwe eiwitten vast testellen ;
Overwegende datartikel 1vanVerordening (EEG )nr.1117 /78inzijn gewijzigde versie'
vantoepassing ismet ingang van 1april 1979 ;datderhalve moet worden bepaald dat
bovenbedoelde maatregel eveneens vantoepassing ismet ingang vandezelfde datum ;
Overwegende dat inartikel 11vanVerordening (EEG)nr.1417 /78isbepaald op "welke
wijze devooraf vastgestelde bedragen vandeaanvullende steun worden aangepast op
basis vandeontwikkeling vandewereldmarktprijzen optermijn ;vdatbijdeze vast­
stelling vooraf evenwel geen rekening wordt gehouden metdewijziging vandestreef -
prijs inhetvolgende verkoopseizoen ;dat,omdelandbouwers diezich toeleggen op
deproduktie vanvoedergewassen bestemd omteworden gedroogd ,eenbillijk inkomen te
blijven garanderen ,ookhetbedrag moet worden aangepast vandeaanvullende steun dat
(1)PBnr.L142van30.5.1978 ,blz.2
(2)PBnr.L16van22.1.1980 ,blz.3
(3)PBnr.L171van28.6.1978 ,blz.1

vantoepassing isopdedagwaarop deaanvraag wordt ingediend ,waarbij moet worden
uitgegaan vandestreefprijs indemaand waarin degedroogde voedergewassen hetver­
werkend bedrijf verlaten , .
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Verordening (EEG )nr.1417/78wordt alsvolgt gewijzigd ï
Artikel 5,eerste alinea ,subb),wordt gelezen :
wb)hetminimumgehalte aantotale ruwe eiwitten indedroge stof isniet
" Lager dan :
"-87,voor deinartikel 1,suba),vanVerordening (EEG)nr.1117 /78bedoelde
" . produkten ;
"-14%voor deinartikel 1,subb)enc),tweede streepje ,
u vanVerordening (EEG )nr.1117/78bedoelde produkten ;
•'-45%voor deinartikel 1,subc),eerste streepje ,
"- vanVerordening (EEG)nr.1117/78bedoelde produkten ."
2.Artikel 11wordt gelezen : ,
"Artikel 11
..Ingeval vanvaststelling vooraf opofna1april 1980wordt hetbedrag van
..deaanvullende steun datvantoepassing isopdedagwaarop deaanvraag wordt
••ingediend ,aangepast aandehand van :
hetverschil tussen deopdiedaggeldende streefprijs endestreefprijs die
„geldt opdedagwaarop degedroogde voedergewassen hetverwerkend bedrijfverlaten;
»-eencorrectiebedrag datwordt berekend opbasis vandeontwikkeling vande
werelamark tprijzen optermijn ."
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op1april 1980 .
Artikel 1sub 1isevenwel vantoepassing metingang van 1april 1979 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelke Lid-Staat _
Gedaan te Voor deRaad

FINANCIEEL MEMORANDUM
OATu*:
1.WG*^PJ0'-P0$T î734 «toicTfN:55,8moljoen fcRE
2.titelvanoe«»»T»iGfL:Ontwerp-voorstelvoorVerordening (EEG)nr.«../80vandeRufjd3
van„totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1417/78inzakedesteunregeling voor|gedroogdevoedergewassen . J
J.RECMTS£»CNDSlAG
4.doelv»not«»*T»tr,£L:•))\/astste11ingvanhetminimumgehalte aanproteïnenvoorde
bijprodukten vanluzerneconcentraten .
2)Methodevoordeaanpassing vandestreefprijs voorgedroogde
voedergewassen ingevalvanvoorfixatie vandeaanvullende st
CONSEQUENTIES 1PFRlOOt12RMN0CUlOPftmotr.BOtiKr,sj «»»(19J<i
5.0UITGAVEN TENl»STEV*N
-DEPEGSOTINS EG
"WHB
5.1ONTVANGSTEN
-EIGEN"IDDELEN EG
(MfffIM5EN/00tJ*N€»PCHTEN )
-OP*èATI0tjA*l Vl*«0 0(1)
P.m#
5.0.1®A*INGVAM06UITGAVC*
5.1.1wswBawniWïWBiHWi1982 1983
(1) (1)
5.2aEKKCNiNGSMCTMoeE ;Waarschijnlijke hoeveelheden :250000tongedroogdevoeder­
gewassenuithoofdevandevoorfixatie vandeaanvullende
steun-
6-' -jktàitl|
6.2 JffRrtCV]!
6.3«OCTCkOPOEVOlGfNOCB€G*0TING K*C0lfTfM VO*0€NOPGCVOCftO 1(1)
'(1)Indiendestreefprijs in1981/1982atouwordengewijzigdzoudende
extra-uitgaven ongeveer260000ECUbedragenvoorelkverhoging
vandestreefprijs met1%.