28.3.84 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr.C86/7 
Overwegende dat de vervoercontroles efficiënt kun­
nen worden verricht, aangezien de vergunning steeds 
in het voertuig aanwezig moet zijn, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Verordening (EEG) nr. 3164/76 wordt als volgt ge­
wijzigd : 
1. Artikel 4, lid 1, vervalt. De leden 2, 3 en 4 van 
artikel 4 worden vernummerd tot respectievelijk de 
leden 1, 2 en 3. 
2. De bijlagen I en I bis van deze verordening wor­
den als volgt gewijzigd: 
— In de zesde alinea van de „Algemene bepalin­
gen" betreffende de modellen van communau­
taire vergunningen op de tweede bladzijde van 
elk van die bijlagen vervallen de woorden: „te 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 
75, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co­
mité 
Overwegende dat de invoering van een gemeenschap­
pelijk vervoerbeleid onder andere de vaststelling me­
debrengt van gemeenschappelijke regels voor het in­
ternationale goederenvervoer over de weg van of naar 
het grondgebied van een Lid-Staat of over het grond­
gebied van een of meer Lid-Staten; zamen met een boekje verslagen van interna­
tionaal vervoer onder dekking ervan". 
— De zevende alinea van dezelfde „Algemene be­
palingen" wordt als volgt gelezen: „De ver­
gunning moet op verzoek van de met controle 
belaste ambtenaren worden getoond". 
3. De bijlagen II en II bis vervallen. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op [datum van 
inwerkingtreding van Verordening (EEG) nr 
van de Raad van inzake de vereenvoudiging 
van de formaliteiten in het handelsverkeer binnen de 
Gemeenschap]. 
Zij is van toepassing met ingang van [de datum 
waarop het enig document wordt ingevoerd]. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen 
en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Overwegende dat overeenkomstig Richtlijn 
65/269/EEG van de Raad (*) machtigingen voor 
goederenvervoer over de weg die in het kader van bi­
laterale overeenkomsten worden toegewezen, verge­
zeld gaan van een vervoerverslag; 
Overwegende dat, met het oog op de versterking van 
de interne markt, bij Verordening (EEG) nr 
van de Raad van ...... inzake de vereenvoudiging 
van de formaliteiten in het handelsverkeer binnen de 
Gemeenschap een enig document wordt ingevoerd, 
dat in de plaats komt van de onderscheiden admini­
stratieve documenten welke in het kader van dat ver­
keer worden gebruikt; dat aan de hand van dit enig 
document de thans nog door statistische verwerking 
van de vervoerverslagen verkregen gegevens kunnen 
worden verzameld of geraamd; 
Overwegende derhalve dat, in plaats van het vervoer­
verslag, om doublures te voorkomen, het enig docu­
ment dient te worden gebruikt, zodra dat is inge­
voerd; 
0) PB nr. 88 van 24. 5. 1965, blz. 1469/65. Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 65/269/EEG betref­
fende de eenmaking van bepaalde regels met betrekkint tot de machtigingen voor het 
goederenvervoer over de weg tussen de Lid-Staten 
COM(84) 109 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 14 maart 1984) 
(84/C 86/09) 
Nr. C 86/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 3. 84 
Overwegende dat de vervoercontroles efficiënt kun­
nen worden verricht, aangezien de vergunning steeds 
in het voertuig aanwezig moet zijn. 
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: 
Artikel 1 
De „Algemene voorschriften" van het model van „rit-
machtiging" op bladzijde 2 van de bijlage van Richt­
lijn 65/269/EEG van de Raad worden als volgt ge­
wijzigd: 
1. in de eerste alinea worden de woorden „met het 
hieronder bedoelde verslag" geschrapt; 2. de laatste twee alinea's vervallen. 
Artikel 2 
De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om 
uiterlijk op de datum waarop het enig document 
overeenkomstig Verordening (EEG) nr inzake 
de vereenvoudiging van de formaliteiten in het han­
delsverkeer binnen de Gemenschap wordt ingevoerd 
aan deze richtlijn te voldoen en stellen de Commissie 
daarvan onverwijld in kennis. 
Artikel 3 
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.