ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72)1097
Vol.1972/0139

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(72)1097 def.
Brussel,15september1972
VOORSTEL VOOREEN
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendeverhogingvanhetcommunautaire tariefcontingent
voorbepaaldepalingofaal,vanonderverdeling ex03.01AII
vanhetgemeenschappelijk douanetarief
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
CGM(72)1097def.

TOELICHTING
1.Bijverordening (EEG )nr.2772/71van20december 1971 (PBL287van
30december 1971 )heeft deRaad opautonome wijze voor hetjaar 1972
een communautair tariefcontingent tergrootte van5-300 tonvoor be­
paalde paling ofaalvan onderverdeling ex03-01 AIIvan hetgemeen­
schappelijk douanetarief geopend enover deLid-Staten verdeeld .
2.Voor debetrokken paling ofaalbestaat ereen communautaire produktie ,
wélke evenwel ontoereikend isomindebehoeften van.de Gemeenschap ,
enmetname van deverwerkende sector (rokerijen enconservenfabrieken ),
tevoorzien .Debehoeften aan invoer uit derde landen werden eind 1971
opgrond van eenzeer voorzichtige raming op7-200 tongesteld voor het
jaar 1972 .Degrootte van het contingent werd echter opeengeringere .
hoeveelheid vastgesteld ,met name omdat voor het jaar 1972 een aan­
merkelijke toeneming van decommunautaire produktie werd verwacht ,
waardoor hetverschil tussen degeraamde behoeften endevoor het con­
tingent vastgestelde hoeveelheid zoukunnen worden aangevuld .
3.Deze toeneming van deproduktie ,welke zich inderdaad heeft voorge­
daan ,heeft echter tot dusver slechts ten dele aan deverwachtingen
voldaan .Ditheeft totgevolg dat deBenelux-landen enDuitsland het
hun toegewezen quotum ^alsmede decommunautaire reserve ,tesnel heb­
ben opgebruikt .Degenoemde Lid-Staten verzoeken derhalve omvergroting
van hun quotum .
Inhethierbij gaande voorstel voor eenverordening wordt aan diever­
zoeken gevolg gegeven .Bij devaststelling van denieuwe hoeveelheden
isevenwel ookrekening gehouden met denoodzaak omiedere aantasting
van demethet oog opdeuitbreiding van decommunautaire produktie
genomen maatregelen voorkomen .

Voorstelvooreen
VERORDEïTXÏÏG (ERG)VANDERAAD
houdendeverhogingvanhetcommunautaire tariefcontingent
voorbepaaldepalingofaal,vanonderverdeling ex03-01AII
vanhetgemeenschappelijk douanetarief
DERAADVANDEEÏÏEOPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,enmetnameopartikel ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanheteuropeesParlement,
OverwegendedatdeRaad,bijverordening (EEG)Nr.27.72/71van
20december1971(1)»isovergegaantotopeningen;vérdelingoverde■
Lid-Staten vaneencommunautair tariefcontingent tergroottevan
5.300tonvoorhetjaar1972voorpalingofaal,vers(levendofdood),
gekoeldofbevroren,bestemdomtewordengerooktofbestemdvoorde
industriëlevervaardiging 'vanproduktenvallendeonderpostlö.O^t,-
onderdoordebevoegdeinstantiestebepalènvoorwaarden ,-vanonder­
verdelingex03.01AIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ;
Overwegende datbijdevaststelling vandegroottevanhetcontingent
op5.300tonrekeningwerdgehoudenmeteenvoorhetjaar1972ver­
wachteaanmerkelijke toenemingvandecommunautaire produktie ;datdie
toenemingtotdusverslechtstendelescandeverwachtingen heeftvol-•
daan;datbijgevolgeenextrahoeveelheid ,welkeop2.500 .tonkanworden
geraamd,nietdoordecommunautaire produktiewordtgedekt;dathet
derhalvedienstiglijktdeaanvankelijke groottevanhetcontingent
op7.8OOtontebrengen;datdaardoordemethetoogopdeuitbreiding
vandecommunautaire produktiegenomenmaatregelen ingenendelekunnen
wordenaangetast,;
(l)~pT~Nr.L287van30.12.1971,blz.1.

-2-
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Degrootte vanhetcontingent ,bedoeld inartikel 1vanverordening
(EEG)nr.2772/71,wordt van5-300 tonop7-800 tongebracht .
Artikel 2
1.Debijartikel 2vanverordening (EEG )nr.2772/71aandeLid-Staten
toegewezen quota worden alsvolgt gewijzigd :
Duitsland 4.000 ton
Bénélux 1.800 ton .
2.Deinartikel 2van .verordening (EEG )nr.2772/71vastgestelde
communautaire reserve wordt van1.000 ton op1.500 tongebracht .
Artikel 3
Deze verordening treedt inwerking opdederde dag ,volgende opdie
vanhaar bekendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad ,
DeVoorzitter