Nr.C 219/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 29.8.85 
12. Artikel 48 wordt gelezen: 
„Artikel 48 
Volgens de procedure van artikel 41 kunnen over­
gangsmaatregelen worden vastgesteld. Deze zijn 
uiterlijk tot en met 30 juni 1987 van toepassing.". Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar 
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Ge­
meenschappen. 
2A) is van toepassing met ingang van 1 juli 1986. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke 
en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de toepassing van de beginselen van goede labora-
toriumpraktijken en het toezicht op de toepassing ervan voor tests op chemische stoffen 
COM(85) 380 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 24 juli 1985) 
(85/C 219/05) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat bij Richtlijn 67/548/EEG van de Raad 
van 27 juni 1967 betreffende de onderlinge aanpassing 
van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in­
zake de indeling, de verpakking en het kenmerken van 
gevaarlijke stoffen ('), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 
84/449/EEG (2), de uitvoering verplicht wordt gesteld 
van tests op chemische stoffen, ten einde evaluatie van 
eventuele risico's ervan voor mens en milieu mogelijk te 
maken; 
Overwegende dat de te volgen methoden voor uitvoering 
van deze tests in bijlage V van Richtlijn 67/548/EEG 
worden omschreven; herhaling van tests, als gevolg van verschillende laborato­
riumpraktijken in de Lid-Staten; 
Overwegende dat de Raad van de Organisatie voor Eco­
nomische Samenwerking en Ontwikkeling op 12 mei 
1981 een besluit heeft genomen inzake de wederzijdse 
erkenning van de gegevens voor de evaluatie van chemi­
sche produkten; dat hij op 26 juli 1983 een aanbeveling 
heeft gedaan inzake de erkenning van het in overeen­
stemming brengen met de goede laboratoriumpraktijken; 
Overwegende dat een procedure moet worden ingevoerd 
die het mogelijk maakt de beginselen van goede labora­
toriumpraktijken snel aan te passen, 
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Met het oog op de uitvoering van de bij Richtlijn 
67/548/EEG voorgeschreven tests treffen de Lid-Staten 
alle maatregelen die nodig zijn om de laboratoria de be­
ginselen van goede laboratoriumpraktijken te doen toe­
passen zoals omschreven in bijlage 2 van het besluit van 
de Raad van de Organisatie voor Economische Samen­
werking en Ontwikkeling van 12 mei 1981 met betrek­
king tot de wederzijdse erkenning van de gegevens voor 
de evaluatie van chemische produkten. 
Overwegende dat het noodzakelijk is beginselen van 
goede laboratoriumpraktijken toe te passen voor de uit­
voering van de bij Richtlijn 67/548/EEG vastgestelde 
tests, zodat de resultaten van deze tests van hoge kwali­
teit en onderling vergelijkbaar zijn; 
Overwegende dat de voor uitvoering van de tests be­
stemde middelen niet mogen worden verspild door 
O PB nr. 196 van 16. 8. 1967, blz. 1. 
(2) PB nr. L 251 van 19. 9. 1984, blz. 1. Artikel 2 
1. Bij het voorleggen van de verkregen resultaten 
moeten de in artikel 1 bedoelde laboratoria verklaren dat 
de tests zijn uitgevoerd overeenkomstig de beginselen 
van goede laboratoriumpraktijken. 
2. Om toe te zien op de naleving van de beginselen 
van goede laboratoriumpraktijken, verrichten de Lid-Sta­
ten controles ter plaatse en controleren zij de onderzoe­
kingen volgens de hiertoe door hen ingestelde procedu­
res. 
29. 8. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 219/7 
Artikel 3 
De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van de 
door hen ingestelde procedures voor het controleren van 
de toepassing van de beginselen van goede laboratorium­
praktijken. Zij delen aan de Commissie de naam mede 
van de instanties belast met de controle op de toepassing 
door de laboratoria van de beginselen van goede labora­
toriumpraktijken. 
De Commissie stelt de overige Lid-Staten hiervan in ken­
nis. 
Artikel 4 
De in artikel 1 bedoelde beginselen van goede laborato­
riumpraktijken kunnen worden aangepast volgens de in 
artikel 21 van Richtlijn 67/548/EEG vastgestelde proce­
dure. 
Voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 
1993/83 van de Raad betreffende de tenuitvoerlegging van het speciale programma ter 
bestrijding van de honger in de wereld 
COM(85) 442 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 6 augustus 1985) 
(85/C 219/06) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat de Gemeenschap een speciaal programma ter bestrijding van de honger in de 
wereld ten uitvoer legt; 
Overwegende dat in dit verband op 11 juli 1983 Verordening (EEG) nr. 1993/83 betreffende 
de tenuitvoerlegging van dat programma werd goedgekeurd (*); dat krachtens artikel 12 van 
Verordening (EEG) nr. 1993/83 deze op 31 december 1984 verstrijkt; 
Overwegende dat, met het oog op een betere aanwending van de kredieten welke in de begro­
ting van de Europese Gemeenschappen voor 1985 zijn opgenomen, het wenselijk is indien 
bepaald wordt dat ten aanzien van een gedeelte van deze kredieten in 1986 betalingsverplich­
tingen worden aangegaan, Artikel 5 
De Lid-Staten mogen om redenen in verband met de la­
boratoriumpraktijken het in de handel brengen van stof­
fen niet verbieden, beperken of belemmeren, indien deze 
praktijken voldoen aan de bepalingen van deze richtlijn. 
Artikel 6 
De Lid-Staten treffen de nodige wettelijke en bestuurs­
rechtelijke maatregelen om uiterlijk op 31 december 
1986 aan het bepaalde in deze richtlijn te voldoen. 
Zij stellen de Commissie hiervan onverwijld in kennis. 
Artikel 7 
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. 
(') PB nr. L 196 van 20. 7. 1983, blz. 6.