ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)127
Vol.1967/0020

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
-COMMISSIE
COM(67)127 def.
Brussel ,17maart 1967 .
voorstel voor een
VERORDENING VAN DERAAD
houdende hernieuwde verlenging vanverordening nr,
110/66/EEGwaarbij deItaliaanse Republiek wordt
gemachtigd dedouanerechten enheffingen opde
invoer uit derde landen van levende runderen ,
huisdieren ,andere ,dieperstuk niet meer wegen
dan300kilogram ,vanpost ex01.02 AIIteschorsen .
(door deCommissie hijdeRaad ingediend )
COM(67 )127def .

TOELICHTING .
Bijverordening nr.11Q/66/EEGvandeRaad van28juli 1966 ,verlengd
"bijverordening nr.220/66/EEGvan22december 1966 ,isdeItaliaanse
Republiek gemachtigd omtotenmet31maart 1967 dedouanerechten en
heffingen opdeinvoer van levende runderen ,huisdieren ,andere ,die
perstuk niet meer wegen dan300kg,vanpost ex01.02 AIIteschorsen
Deze verordening isdoor deRaad vastgesteld methetdoel deinvoer
vanjong rundvee inItalië tebevorderen teneinde een inkrimping
van deveestapel ,welke indeloop van delaatste jaren gebleken was ,
tegen tegaan .
Indelaatste maanden ,heeft derundveestapel inItalië zich onge­
twijfeld dank zijdegrote hoeveelheid kalveren dievoor deopfok
bestemd zijn ,zogunstig ontwikkeld alsmengehoopt hadenheeft men
eengroeitendens kunnen waarnemen »Het zouderhalve niet juist zijn
inditstadium debetrokken maatregel intetrekken .Hetblijkt dus
dateenvoortzetting vanhet stelsel vanvrijdom van douanerechten
enheffingen voor Italië aan tebevelen is.Erdient echter nagegaan
teworden ofdeontwikkeling van deprijzen opdeItaliaanse markt
hethandhaven van devoorgestelde maatregel reohtvaardigt .
Daarom dient detoepassing vandeze verordening beperkt teworden tot
het einde van deweideperiode .

Voorstel voor een
VERORDENING VAN DERAAD
houdende hernieuwde verlenging vanverordening nr.110/66/EEGwaarbij
deItaliaanse Republiek wordt gemachtigd dedouanerechten enheffingen
opdoinvoer uitderde landen vanlevende runderen ,huisdieren ,andere
dieperstuk niet meer wegen dan300kilogram ,vanpost ex01.02 AII
. teschorsen . -
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
DBRAAD VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economisohe
Gemeenschap ,
Gelet opverordening nr.14/64/EEGvandeRaad van5februari 1964
houdende degeleidelijke totstandbrenging van eengemeenschappelijke
ordening dermarkten indesector rundvlees (l),inzonderheid op
artikel18,
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Overwegende datbijverordening nr.110/66/EEG (2),verlengd bijver­
ordening nr.220/66/EEG(3J,deItaliaanse Republiek gemachtigd isom
totenmet31maart .1967 dedouanerechten enheffingen opdeinvoer
uitderde landen vanlevende runderen ,huisdieren ,andere ,dieper
stuk niet meer wegen dan300kilogram ,vanpost ex01.02 AIIte
schorsen .
\
Overwegende datderedenen diegeleid hebben tothetvaststellen van
Verordening nr.110/66/EEG ,envervolgens totdeverlenging ervan ,
nog steeds bestaan 5datderhalve degeldigheidsduur van deze verorde­
ning opnieuw verlengd dient teworden 5
(1)P.B. nr.34van27.2.1964 ,blz .562/64
(2)P.B. nr.140van29.7.1966 ,blz .2595/66
(3)P.B *nr.237van23.12.1966,blz .4Ó09/66.

-2-
Overwegende dat detoepassing van devoorgestelde maatregel echter
beperkt dient teworden tot eenperiode die deverwezenli jking van
denagestreefde doeleinden mogelijk maakt ,maar niet langer duurt
„dan deeconomische toestand noodzakelijk maakt 5dat daartoe dedatum
30september 1967 aangewezen lijkt ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Dedatum 31maart 1967 welke voorkomt inartikel 1vanverordening
nr.110/66/EEG ,verlengd bijverordening nr.220/66/EEG ,wordt ver­
vangen door dedatum 30september 1967 .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op1april 1967 »
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad
DeVoorzitter