ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)557
Vol.1978/0215

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(78)557 def.
Brussels 16november 1978 »
AANBEVELING VOOR EEN VERORDENING VAN DERAAD
betreffende hetsluiten vaneenovereenkomst tussen deEuropese
Economische Gemeenschap enHaiti betreffende
dehandel intextielprodukten
(door deConmissie bijdeRaad ingediend )
9
/J --,v
/• <
t:; ■y
COM (78)557def .

-2-
Toelichting
1. Bijbesluit van 19oktober 1977 »heeft deRaad deCommissie
Gemachtigd onderhandelingen teopenen met Haiti methetoogophet
sluiten van eenovereenkomst betreffende dehandel intextiel produkten .
2. Overeenkomstig bovenbedoeld besluit vandeRaad eninoverleg met
hetspeciale comité vanartikel 113heeft deCommissie metditland van
13oktober totenmet 12.5*78 onderhandelingen gevoerd .
1
Naar aanleiding vandeze onderhandelingen iseenontwerp-overeen -
komst opgesteld , *
Bitontwerp behelst s
-mechanismen waardoor alle MVO-produkt envanwol fkatoen .ensynthe­
tische enkunstmatige vezels ,vanoorsprong uit Haiti ,onder deover­
eenkomst vallei );
-devrijwillige beperking ,totovereengekomen niveaus vandeuitvoer
/ , ■
naar deGemeenschap vanbepaalde categorieën vanprodukten dieonder de
overeenkomst vallen ; -
-voor nogniet beperkte categorie'én vanprodukten enoverlegprocedure <
methetoogophetvaststellen vanmaatregelen totvrijwillige beperking
I ■
wanneer bepaalde drempels worden overschreden ;
-voor decategorie'én vanprodukten waarvoor eenbeperking geldt een
stelsel vandubbele controle envoor alle categorieën dieonder deovereenkomst
vallen eenstelsel vancontrole van deoorsprong ;
-soepelheidsbepalingen waardoor hetmogelijk iseenpercentage van de
ouota van «encategorie naar eenandere envan eenjaar naar eenander over te
-alstegenprestatie detoezegging van deGemeenschap omniet over te
raan totandere kwantitatieve beperkingen opgrond van artikel XIXvan het
GATT ofartikel 3vandeMVO,noch tot^maatregelen vangelijke werking als
ka&ntiiaiieve beperkingen .

Nadatdehoofdenvandedelegatieshebbenvastgestelddatdezeontwerp-
overeenkomst overeenkwam metderesultatenvandeonderhandelingen hebbenzijdeze
op12.5.78geparafeerd. .
3.Teneindedieverwezenlijkingvan dedoeleindenvandezeovereenkomstte
t»vrijwarenenbuitengewone uitvoervoordeinwerkingtreding ervantevermijden,
heeftdeGemeenschap ,naafsluitingvandeonderhandelingen ,hetderdeland
voorgestelddatdebepalingenvandezeovereenkomst vanaf1januari1978
vooruitlopend opzijninwerkingtreding,doorbeidecontracterende partijen
autonoomwordentoegepast.Detoepassingvandezebepalingen wordt
voor1978doorVerordening (EEG)NO.3019/77vandeCommissievan30december
1977geregeld,waarbijdeinvoerindeGemeenschap vantextielprodukten van
oorspronguitbepaaldederdelandenaaneengemeenschappelijk Btelselvan
verdunningen enkwantitatieve maximawordtonderworpen (l);dezeverordening
isdoordeVerordeningvandeRaad(EEG)No.265/78van^februari1978(2)
ricvoBtigd.
Dedefinitieve maatrerelen voordetoepassingvandebepalingenvande
overeenkomst zijnvastgelegdineenontwerpverordening diedeCommissiebij
ieRaadheeftingediend.. »
4.DeCommissieisvanmeningdatdezeontwerpovereenkomst eenvoorde
Gemeenschap -naanvaardbaar resultaatvormt.BijgevolgraadtzijdeRaadaan:
-deovereenkomst goedtekeurendoordeverordening waarvanhetontwerp
alsbijlageisbijgevoegd,goedtekeuren
.-totdegoedkeuringvandezeovereenkomst denoodzakelijke besluiten
metbetrekkingtotdeondertekening ervanienemen.
) ' . ■/■, ■•
(1)P.B.L357van31
(2)P.B.L42van11december1977
februari1978

Aanbevelingvooreenverordening vandeRaadbetreffendehetsluiten .
vaneenovereenkomst tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap en
Haiti.
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEoonomische Gemeenschap,
inzonderheid opartikel113.
' ...•\
Geziendeaanbeveling vandeCommissie,■
Overwegendedatdeovereenkomst betreffende dehandelintextielprodukten
welketussendeEuropeseEoonomische Gomeensohap enHaitiistotstand
gekomen,dienttewordengoedgekeurd,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD l.
Artikel1
Deovereenkomst betreffende dehandelintextielprodukten tussende
EuropeseEconomische Gemeenschap enHaiti,waarvandetekst'inbijlageis
opgenomen,wordtnamensdeGemeenschap goedgekeurd.
, •
Artikel2
DevoorzittervandeRaadverrichtdekennisgeving bedoeldinartikel10.
vandeovereenkomst (l) ,
•/••••
(l)Dedatumvandeinwerkingtreding vande.ovèreenkomst wordtbekendgemaakt
inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenBohappen .

Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdie
vanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeeeGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkelid-staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad,
DeVoorzitter.

t
OVEREENKOMST
TUSSENDEEUROPESE ECONOMISCHE GEJIEEIïSCHAP EN"
•1'
HAITI
BETREFFENDE BBHMDELHfTEXTIELPRODUKTEJT

., OVEREENKOMST
/TUSSEWDEEUROPESEECONOMISCHEGEMEENSCHAPEUHAÏTI
BETREFFENDE DEHANDELINTEXTIELPRODUCTEN
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN .
• •
enerzijds,en
DEREGERINGVANHAITI.
i
anderzijds,
WEINSEITDEdeorderlijkeen'billijkeontwikkeling vandehandelintextielpro-
duktentussendeEuropeseEconomischeGemeenschap (hierna"deGemeenschap"
genoemd)enHAÏTItebevorderenmethetoogopeenblijvendesamenwerking en
ondervoorwaardendiedenodigewaarborgenvoordehandelbiedent
VASTBESLOTEN zoveelmogelijkrekeningtehoudenmetdeernstigeeconomische
ensocialeproblemendiezichmomenteelindetextielindustrie ,zowelinde
invoerendealsindeuitvoerende landenvoordoen,inzonderheid werkelijk
gevaarvoorverstoringvandemarktvandeGemeenschap enontwrichting van
detextielhandel vanHAÏTIuitteschakelen,
GELE7Topderegelingbetreffendedeinternationale handelintextiel(hierna
"deregelingvanGenève"genoemd),inzonderheid opartikel4fenopdevoor­
waardenvoorverlengingvanvoornoemderegeling'vastgesteldinhetProtocol
van14december1977enindedoorhetTextielcomité opdezelfdedaggoedge­
keurdeconclusies(L/46I6),
HEBBENBESLOTENdezeovereenkomst tesluitenenhebbentedieneindealshun
gevolmachtigden aangewezen,
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN t
DEREGERINGVANHAITI:'/
DIEALSVOLGTZIJNOVEREENGEKOMEN l

Handelsregeling
Artikel1
1.Deovereenkomstisvantoepassing opdehandelvandeinbijlageI
opgenomentextielproduktenvankatoen,wolensynthetische ofkunstmatige
vezels|vanoorspronguitHaïti. '•
2,Kietonderdezeóvereenkomst valtdeuitvoervanweefselsvande
huisindustrie vervaardigd opmetdehandofvoetToediendeweefgetouwen ,met
dehandgenaaidekledingstukken ofanderetextielprodukten vervaardigduit
!
dezeweefselsentraditionelefolkloristische produktenvandehuisindustrie ,
mitsdezeproduktenvoldoenaandevoorwaardenvastgesteldinprotocolA.
3,Deomschrijving envaststelling vandeproduktendieonderdeze
overeenkomst vallenzijngebaseerdopdenomenclatuur vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief enopdegoederennomenclatuur voordestatistieken vande-
buitenlandse handelvandeGemeenschap envandehandeltussendelid-staten
(NIMEXE).
4*Deoorsprongvandeonderdezeovereenkomst vallendeproduktenwordt
vastgesteldvolgensdeindeGemeenschapterzakegeldenderegels.
Demethodenvoorhetcontrolerenvandeoorsprongvanbovengenoemde
produktenzijnvastgesteldinprotocolB«

Artikel2
1.Deinvoervantextielproduktendieonderdezeovereenkomst vallen
isonderworpen aaneenadministratief controlestelsel vandeGemeenschap
overeenkomstig deindeGemeenschap vankrachtzijnde "bepalingen,
2»DeGemeenschapverplichtzichertoeaandeautoriteiten vanHaïti
•t
voorheteindevandetweedemaandvolgend^ophetkwartaalwaaropzijbetrek­
kinghebben,deinvoerstatistieken vandeproduktenvanoorspronguitHaïti
■temelden.Bovendienzullenvbbr31maartvaniederjaardestatistische
gegevensvanhetvoorgaandejaarvanalleinvoerindeGemeenschap vande
produktendieonderdezeovereenkomst vallenwordenmedegedeeld ,metverde­
lingperleverendlandenperlid-staatvandeGemeenschap *

Artikel3
Bijdeinwerkingtreden vandezeovereenkomstisdeuitvoervan
textielproducten uitHaïtinaardeGemeenschapnietaankwantitatieve
maximaonderworpen *Onderdeomstandigheden vermeldinprotocolCkunnen
laterechterkwantitatieve maximawordeningesteld *

Artikel4
Bijinstellingvankwantitatieve maximakrachtensartikel3komen
departijenovereenonverwijlddeoverlegprocedure volgensdeinartikel5
bepaaldevoorschriften inteleidentteneindebepalingenmetbetrekking
tothetbeheervandeinvoervandeaankwantitatieve maximaonderworpen
produktenvasttestellen.

'Artikel5
1,Vdordeindezeovereenkomst bedoeldeoverlegprocedures geldende
volgende "bepalingen : •'
•1- : ....
-elkverzoekomoverlegwordtschriftelijkterkennisvande
"betrokkenpartijgebrachtj
-hetverzoekomoverlegdient"binneneenredelijketermijn(enin
iedergevalbinnen14dagennade1kennisgeving )tewordengevolgd
dooreenverslagvandeomstandigheden dievolgensde"betrokken
partijdeindieningvanhetverzoekrechtvaardigen ;
-hetoverlegwordtuiterlijk "binneneenmaandnaindieningvanhet
verzoekgeopendteneindeuiterlijkbinneneenmaandtotovereen­
stemmingoftotwederzijdsaanvaardbare conclusiestekomen;
-debovenbedoelde termijnvaneenmaandomtotovereenstemming of
totwederzijdseaanvaardbare conclusiestekomen,kanmetweder­
zijdsgoedvindenwordenverlengd.

Artikel6
Opverzoekvaneenderpartijeneninovereenstemming metdebepalingen
vanderegelingvanOenèvekanoverlegwordengeopendoveralleonderwerpen
"betreffendehethandelsverkeer intextielprodukten eninhetbijzonderover
allevraagstukken dieuitdetoepassingvandezeovereenkomst voortvloeien .
Beidepairtijennemenaanhetoverlegovereenkomstig ditartikeldeelineen
geestvansamenwerking enmetdewilomdeonderlingegeschillenteregelen.
ι/

Overgangs-enslotbepalingen
./ Artikel7
Inafwijkingvandebepalingenvandeartikelen1en2vanprotocolB
mogendeproduktenvanoorspronguitHaïtivergezeldvaneencertificaat
vanoorsprongineenanderevormdanbedoqldinartikel2vanProtocolBf
wordentoegelaten,mitsdezeproduktenindeperiodevan1januari1978 ■
totenmet31maart1978zijnverzonden *
Dezetermijnkanmetonderlinggoedvindendoordepairtijenworden
verlengdinhetkadervandeoverlegprocedure bedoeldinartikel5vande
overeenkomst * , <

Artikel8
1,Metinachtneming vandebepalingenvandeartikelen3en4verbindt
deGemeenschapzichertoevoordeonderdezeovereenkomst vallendeprodukten
geenkwantitatieve beperkingen opgrondvanartikelXIXvandealgemene
overeenkomst betreffendetaalevenenhandelofopgrondvanartikel3van
deregelingvanGenèveintevoeren.
2.Maatregelen vangelijkewerkingalakwantitatieve beperkingenbij
invoerindeGemeenschap vandeonderdezeovereenkomst vallendeprodukten
zijnverboden#

Artikel9
Dez^povereenkomstisvantoepassingenerzijdsopdegrondgebieden
waarhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap
vantoepassingis,overeenkomstig devoorwaardenneergelegdindatVerdrag,
enanderzijds,ophetgrondgebied vanHaïti,

Artikel10
1.Dezeovereenkomst treedtinwerkingopdeeerstedagvandemaand
volgendeopdiewaaropdeovereenkomstsluitende partijenelkaarervanin
kennishebbengestelddatdedaartoevereisteprocedureszijnvoltooid.
Zijblijftvankrachttotenmet31december1982»
2.Dezeovereenkomstisvantoepassingvanaf1januari1978»
3.Elkepartijkanteallentijdewijzigingen opdezeovereenkomst
voorstellen ofdeovereenkomst metinachtneming vaneenopzeggingstermijn
vantenminste90dagenopzeggen.Indatgevalverstrijkt deovereenkomst
aanheteindevandeopzeggingstermi jn»
4*Debijlagenenprotocollenbijdezeovereenkomst makeneenintegre­
renddeeldaarvanuit.

Artikel 11
Deze overeenkomst iaopgesteld intwee exemplaren indeDeense ,
deDuitse ,deEngelse ,deFranse ,deItaliaanse endeNederlandse taal ,
zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek .

Protocol A
/
Deuitzondering bedoeldinartikelltlid2,vandeovereenkomst metbetrek­
kingtotproduktenvandehuisindustrie geldtalleenvoordevolgendeproduk-
ten:
a)weefselsvantextielvervaardigd opweefgetouwen welkeuitsluitend met
dehandofdevoetwordenbediendendietraditioneel indehuisindustrie
vanHaïtiwordenvervaardigd :
ι
b)kledingstukken enanderefolkloristische traditioneletextielprodukten
vanHaïti,uitsluitend metdehandvervaardigduitbovenbedoelde weef­
sels,zonderbehulpvanmachines;
c)traditionelefolkloristische textielprodukten vanHaïti,metdehand
vervaardigdindeplaatselijke huisindustrie vanHaïti,overeenkomstig
eentussenHaïtiendeGemeenschap overeentekomenlijstvanprodukten.
Deuitzondering geldtalleenvoordeproduktengedektdooreencertificaatdat
doordebevoegdeautoriteiten vanHaïti •overeenkomstig hetaanditProtocol
gehechtemodelisafgegeven.Dezecertificaten dienendegrondenvoorde
afgifteervantevermelden;debevoegdeautoriteiten vandeGemeenschap aanvaar­
dendezecertificaten natehebbenvastgesteld datdebetrokkenproduktenvoldoen
aandeinditprotocolvastgestelde voorwaarden.Indiendeinvoervaneender
bovenbedoelde produkteneenzodanigomvangaanneemtdatditdeGemeenschap
moeilijkheden berokkent,tredenbeidepartijeninoverlegovereenkomstig de
procedurevastgesteldinartikel.5vandeovereenkomst teneindetoteenoplos­
singtenaanzienvandehoeveelhedentekomen.

1fUDO'tc'|iw«a.Midd'IIS.CltfKry)
E«portateu»iwn.uniic#*»w».pays)•»
3Co'-."jfl';e(««me.M«iMuts,covMfy)
Oeslinataire|nom.adressecwn#uti.payi)ORIGINAL No
CIRTIFICATI InregardtoHANDIOOMS ,TEXTILEHANDICRAFTS andIRA-
OITIONAlTCXTILCPRODUCTS,OfTHECOTTAOCINDUSTRY,iituHHi
conformitywithMdundertheconditionsregulatingtradeInUitii*
productswiththeEuropeanEconomicCommunity
CERTIFICATrelatifluiTISSUSTISSESSURMETIERSAMAIN,auxPRO­
DUITSTEXTILESFAITSALAMAIN,etlu»PROOUITSTEXTILESRELEVANT
OUFOLKLORETRADITIONNEL .DEFABRICATION ARTISANALE,dilivréen
conformitéavecetsouslesconditionsrégissantleséchangesdeproduits
textilesavecI*Communauté EconomiqueEuropéenne
4Counlryolongin
Paysd'origine5Countryofdestination
Paystiedestination
6Piacean<]dit;clshipmant–Meansoltransport
L«uetdateSembarquement–Moyendétransport7Suppiementary détails
(kinnèetsupplémentaires
\M*'»iandnumbers–Numbermdkindofpackages–DESCRIPTION OFGOODS
Ma'wesetnumftros*Nombrtitnatured«scola–DESIGNATION OESMMCHANOISEStOuanlity
QuantitéI0F0BVaWP)
ValeurFOB11)
IICLUilAIItJNBYTHECOMPETENT AUTHORITY-VISAOEIAUIORITECOMPEItNTE
I!'«T^n^ott .certifythatttieconsignmentdescribedaboveincludesonlytheMowingte**-'2productsolthecottageindustryofthecountryshowninboiNo*
a)fab-icswovenonloomsoperatedsolelybyhandorloot(handlooms)(2)
b)gvent!orottertextilearticlesobtainedmanuallyfromthefabricsdescribedunder«)andsewnsolelybyhandwithouttheaidolanymachine(handicrafts)(2)
c)fad'tonalfolklorehandicrafttextileproductsmadebyhand,asdefinedinthekslagreedbetweentheEuropeanEconomicCommunityandthecountryshownmboiNo4
Je*ctmi;n(certifiequerenvoidécritci-dessuscontienteidusivementlesproduitstextilessuivantsrelevantdélafabricationartisanaledupaysfigurantdanslacasaNn4
eit-vMtis.essurdesmetiersactionnésélamamouaupied(handlooms)(2)
binunfsouaunesarticlestontesobtenusmanuellement épart*detissusdécritssousa)etcoususuniquementèlamamsansOded'unemachine(handicrafts)(71
c)t!'»<1ii'i,>l'iiMcsreirvantdufolkloretraditionnelfabriquésIlémam,commedéfinisiaeslébslétonvenuéértreléCommunautéEconomiqueEuropéenneetfp.1^
indinu*d.injlacaseNo4.
uCam;.*!**!agftcntyitum,Waddnu.country)
Auti'itécompétente(«o*.aérenecompUM.pan)AI–A.
ISiQWtorf)' (Stimi-Cic*rt»
Iflrtta%»WilNMIlO«UIV(IU|.«IliMM»I,FMffMlMIO,la-Mml alli
léurts*HVIlMlMKOHÌIOIllUi4110MIMII.NlMlUN. tO-

Protocol B
Voorschriften tercontrolevandeoorsprong
Artikel1
1.DeproduktenvanoorspronguitHaïtiwordenindeGemeenschapvolgens
de"bijdezeovereenkomst vastgestelde regelingingevoerdnaoverlegging van
eencertificaatvanoorsprongovereenkomstig hetaanditprotocolgehechte
model,
2.Hetcertificaat vanoorsprongwordtdoordebevoegdeoverheidsdiensten
vanHaïtiafgegeven,indiendebetrokkenproduktenbeschouwdkunnenworden
alsproduktenvanoorspronguitHaïtiindezinvandebepalingendieopdit
gebiedindeGemeenschap vankrachtzijn,
3.DeproduktenvandegroepenIII,IVenVmogenechtervolgensdein
dezeovereenkomst vastgestelde regelingindeGemeenschap wordeningevoerdra
overlegging vaneenverklaringvandeexporteuropdéfactuurofopeenander
handelsdocument datdebetrokkenproduktenvanoorsprongzijnuitHaïtiinde
zinvandeopditgebiedindeGemeenschap geldendebepalingen *
Artikel2
Hetcertificaat vanoorsprongwordtinhetEngelsof^Fransopgesteld.
Indienhetmetdehandwordtingevuldmoetditmetinktenindrukletters
geschieden.Hetmaguitmeerdereafschriftenbestaandiealszodanigmoeten
wordenaangeduid.
Hetformaatvanhetdocumentis210x297nim.Hettegebruikenpapier
iswitenhoutvrij,zodaniggelijmddathetgoed-tebeschrijvenisenweegt
tenminste25grperm2.Elkgedeelteheefteengedruktegeguillocheerde achter
grondwaardoorelkevervalsingmetmechanischeofchemischemiddelenzichtbaar
wordt.
Elkdocumentisvoorzienvaneenvolgnummer,aldannietgedrukt,waar­
doorhetkanwordengeïdentificeerd .

I
\ Protocol B
Artikel 3
Hetcertificaat vanoorsprong magnaverzending van deprodukten waarop
het "betrekking heeft worden afgegeven .Indatgeval dient erop teworden
vermeld "délivré kposteriori "of"issued retrospeetively ".
Artikel 4 4
Ingeval vandiefstal ,verlies ofvernietiging van eencertificaat van
oorsprong kandeexporteur "bijdebevoegde overheidsdienst vanHaïti diehet
document heeft afgegeven eenduplicaat aanvragen datmóet worden opgemaakt
aandehand vandeinzijn "bezit zijnde uitvoerdocumenten .Ophetaldus
afgegeven duplicaat moet worden vermeld "duplicata "*
Hetduplicaat draagt dedatum vanhet origenei ecertificaat .
. /
Artikel 5
• • ■ • * iDebevpegde overheidsdiensten vanHaïti vergewissen zich ervan dat'de
uitgevoerde goederen overeestemmen metdevermeldingen inhetcertificaat
van oorsprong .-
. •
Artikel 6
Haïti zendt deCommissie vandeEuropese Gemeenschappen denamen en
,adressen van deoverheidsdiensten diebevoegd zijn voor deafgifte van certi­
ficaten vanoorsprong venspecimens vandestempels diedoor deze autoriteiten
worden gebruikt *

Protocol B
3,
/
Artikel7
IiIndiengeringeverschillenwordenvastgesteldtussende"vermeldingenin
hetcertificaatvanoorsprongendievandedocumentenwelkemethetoogop
hetvervullenvandeinvoerformaliteiten voordeproduktenaandedouanedienst *
wordenovergelegd,wordendevermeldingen inhetcertificaatnietipsofacto
intwijfelgetrokken.
ι
Artikel8
1.Doormiddelvansteekproeven oftelkenswanneerdebevoegdeautoriteiten
indeGemeenschap gegrondetwijfelkoesterenoverdeechtheidvanhetcertifi­
caatofdejuistheidvandegegevensbetreffende dewerkelijkeoorsprongvan
debetrokkenproduktenvindteencontroleaposterioriplaats,
Indergelijkegevallenzendendebevoegdeautoriteiten vandeGemeenschap
hetcertificaatvanoorsprongofeenafschriftdaarvanterugnaardebevoegde
overheidsdienst inHaïtienvermeldeneventueeldemateriëleofformeleredenen
dieeenonderzoekrechtvaardigen .Indieneenfactuurwerdovergelegd,voegen
zijdezeofeenafschriftdaarvanbijhetcertificaat vanoorsprongenverstrek­
kenalleinlichtingen diekondenwordenverkregenendiedoenvermoedendatde
vermeldingen inhetcertificaatnietjuistzijn,
2,Hetbepaaldeinlid1isvantoepassing opdecontroleaposteriorivan
1
deverklaringen vanoorsprongbedoeldinartikel1,lid3vanhetprotocol,
3,.Deresultatenvandecontroleaposteriori,uitgevoerdovereenkomstig de
leden1en2,wordenuiterlijkbinnendriemaandenaandebevoegdeautoriteiten
vandeGemeenschap medegedeeld.
Wanneerdezecontrolesystematische onregelmatigheden bijhetgebruik
vandeinartikel1,lid3fvanditprotocolomschrevenverklaringen vanoorsprong
onthullen,kandeGemeenschap opdeinvoervandebetrokkenproduktendebepalingei
vanartikel1,leden1en2.vanditprotocoltoepassen.

Protoool B
/
4
4,Voordecontroleaposteriorivandecertificaten vanoorsprongworden
deafschriften vandecertificaten alsmedeeventueeldeuitvoerdocumenten die
daaropbetrekkinghebbentenminstetweejaardoordebevoegdeoverheidsdienst
vanHaïtibewaard*
5.Eenberoepopdeinditartikelbekoeldeprocedurevancontroledoor
middelvansteekproeven maggeenbelemmeringzijnomdebetrokkengoederenin
hetvrijeverkeertebrengen* i
Artikel9
Debepalingenvanditprotooolzijnnietvantoepassingopdegoederen
vermeldineencertificaatvanoorsprong,formulier Afdatovereenkomstig de
communautaire regelingterzakeisopgesteld ominaanmerkingtekomenvoorde
algemenetariefpreferenties•/
I

1Exporter(name,fufladdress.country)
Exportateur(nom,adressecomplète,pays)nnioifftL
3Quotaye«r
.Annéecontingentai™4Cateoorynumtisr
Numérodecatégorie
κ
CERTIFICATE OfORIGIN
(TcrClljpresets)
£5Consignee(name,fulladdress,country)
Destinatale (nom,adressecomplète,pan)
.i•^ ––
CERTIFICAT D'ORIGINE
(Prcd'jllstextiles)
6Countryoforigin ,<
Paysd'origine
*7Countryoldestination
Paysdedestination
J6vV.5-:idda'9o?shipment-Meansoltransport
|Lieuetdated'embarquement-Moyendetransport
,..™.–9Supplanentary détails
Donnéessupplémentaires
?0Mfhandnumbers-Numberandkindofpackages-DESCRIPTION OFGOODS.■■
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DESIGNATION OESMARCHANDISESHuuantity(t)
Quantité(1)12FOBValue(2)
ValeurFOB(2)
13C&trffSMIM BYTHECOMPETENT AUTHORITY-VISADEL'AUTORITECOMPETENTE
i.Mdersigasd .certifythatthegoodsdescribedaboveoriginatedinthecountryshowninboxNo8,inaccordancewiththeprovisionsinforceintheEuropeanEconomic
C4t;<Kjfi:ty .
&tutHsualesmarchandisesdésignéesci-dessussontoriginairesdupaysfigurantdanslacaseNo6,conformément auxdispositionsenvigueurdansla
îr.,îsji!déEconomiqueEuropéenne.
$3ii*'■:cythotfy(name,rut?address,country)
Z«jf (lom.idrttKeomplMe,pan)At-A. on-le.
(Stonature) (Stamp-Cachet)
►-v>>«f'.M«•<!«•4990Minta*I.Putile*1199.9f*c*««Ht)1«-lidrHRnsMi«fOirmw» r

Protocol C
1.
1, Krachtens artikel 3vandeOvereenkomst magdeGemeenschap kwantita­
tieve maxima voor deuitvoer vandeinbijlage Iopgenomen textielprodukten
.instellen ,onder deindehierna volgende leden vastgestelde voorwaarden .
2* DeCemeenschap kanomopening vanoverleg overeenkomstig deinartikel
5vandeOvereenkomst vastgestelde "bepalingen verzoeken teneinde totovereen­
stemming tekomen over eenpassend beperkt niveau voor deprodukten vanéén
categorie vanbijlage I,wanneer zijvaststelt datinhetkader vanhet
ingestelde stelsel vanadministratieve bontrole hetniveau vandeinvoer van
deprodukten vanéénvandeze categorieën vanoorsprong uitHaïti ,invergelij­
king methettotale volume vandeinvoer indeCemeenschap vandeprodukten van
diecategorie inhetvorige jaar ,devolgende percentages overschrijdt :
-0,2$voor decategorieën ,vanprodukten vangroep I,
-1,5 56voor decategorieën vanprodukten vangroep II,
-4$voor decategorieën vanprodukten vangroep III,IVenV.
\
3# •Inafwachting vaneenwederzijds bevredigende oplossing verplicht Haïti
zich ertoe ,vanaf dedatum vankennisgeving vanhetverzoek omoverleg deuitvoer
vandebetrokken categorie vanprodukten naar deGemeenschap ofnaar dedoor de
Gemeenschap aangegeven regio ofregio 'svandegemeenschappelijke markt opte
schorten oftebeperken tot .hetdoorhaar aangeduide niveau .
DeGemeenschap staat deinvoer toevandeprodukten vangenoemde categorie
dieuitHaïti werden verzonden v6Ar dedatum waarop hetverzoek omoverleg werd
/
ingediend *
\
4* Indien departijen inhetoverleg niet toteenbevredigende oplossing
kunnen komen binnen deinartikel 5 deOvereenkomst vermelde termijn ,dan
heeft deGemeenschap hetrecht eenkwantitatief maximum intestellen opeen
jaarniveau datniet lager isdanhetbijinvoer vandebetrokken categorie
bereikte niveau datinhetverzoek omoverleg werd vermeld .
• ' * . ■ '
Indien deontwikkeling vandetotale invoer vanditprodukt hetnoodzake­
lijk mocht maken ,wordt hetaldus vastgestelde jaarniveau inhetkader vandein
artikel 5bedoelde overlegprocedure verhoogd teneinde tevoldoen aandeinlid
2vermelde voorwaarden *■
5. Deovereenkomstig deleden 2en4ingestelde kwantitatieve maxima mogen in
geen geval lager zijn danhetniveau vandeinvoer indeGemeenschap vande
produkten vandiecategorie vanoorsprong uitHaïti in1976»

6.Opregionaalniveaumogenslechtskwantitatieve maximawordeningesteld
wanneerdeinvoervaneenbepaaldproduktineenregiovandeGemeenschap,in
vergelijking metdehoeveelheden vastgesteld onderdevoorwaarden vermeldin
lid2,denavolgendevoordezeregio'sbestemdepercentages/overschrijdt :
Bondsrepubliek Duitsland 28,5yo
Bénélux 10,5$
Frankrijk ' 18,5$
Italie* 115%
Denemarken 3%
Ierland 1$
VerenigdKoninkrijk 23,5
7.Hetjaarlijksegroeipercentage voordeovereenkomstig deleden2,4of
6ingesteldekwantitatieve maximawordtalsvolgtbepaald:
a)voordeproduktenvangroepI
-hetpercentagewordtvastgesteld op0,5yoperjaarvooreenprodukt
vandecategorieën 1en2,
-hetpercentagewordtvastgesteldop4%perjaarvooreenprodukt
vandecategorieën 3"t/m8,
b)voordecategorieënvanproduktenvandegroepenII,III,IVenV
wordthetgroeipercentage gemeenschappelijk doorpartijenvastgesteld
inhetkadervandeinartikel5vandeOvereenkomst vastgesteld over-
legprocedure .Ditgroeipercentage magingeengevallagerzijndan
hethoogstepercentagetoegepastopovereenkomstige categorieëninde
bilateraleovereenkomsten dieinhetkadervanderegelingvanGenève
zijngeslotentussendeGemeenschap enanderederdelandenmeteen
handelsniveau gelijkaanofvergelijkbaar metdatvanHaïti,
8»Debepalingenvanditartikelzijnnietvantoepassingindiendeinlid
2genoemdepercentages wordenbereiktdoorvermindering vandetotaleinvoerin
deGemeenschap ennietdooreentoenemingvandeuitvoervandeprodukténvan
oorspronguitHaïti.

VERKLARING
betreffende artikel1.lid2.vandeOvereenkomst
./
' ' ' '/•' ._..
DeGemeenschapverklaartd$t,overeenkomstig decommunautaire regelsvan
oorsprongbedoeldinartikel1,-lid ,2,vandeOvereenkomst,bijelkevrijziging
vangenoemderegelssteedszalwordenuitgegaanvanhetbeginseldatdeoorsprong
wordtverleendopgrondvanéénenkelevolledigeverwerking.
GedaanteBrussel.
voordeGemeenschap.

/NOTA
DemissievandeRepubliekHaïtibiedthaarcomplimenten aanaan
hetdirectoraat-generaal Buitenlandse betrekkingen vandeCommissievande
EuropeseGemeenschappen enheeftdeeerteverwijzennaardeovereenkomst
betreffende dehandelintextielprodukten tussendeRepubliekHaïtiende
EuropeseEconomische Gemeenschap welkeop12mei1978werdgeparafeerd.
DemissievandeRepubliekHaïtideelthetdirectoraat-generaal
Buitenlandse betrekkingen mededatinafwachtingvandevoltooiingvande
nodigeproceduresvoorhetsluiteneninwerkingtredenvandeovereenkomst »
deregeringvandeRepubliekHaïtibereidisdebepalingenvandeovereen­
komstdefactometingangvan1januari1978intoepassingtebrengenindien
deGemeenschapbereidishetzelfdetedoen.
DemissievandeRepubliekHaïtibeschouwtdezenotamethetantwoord
vandeGemeenschapalseenovereenkomst tussenderegeringvandeRepubliek
HaïtiendeGemeenschap.
De
gebruikom
bijzonderemissievandeRepubliekHaitimaaktgaarnevandegelegenheid
hetdirectoraat-generaal Buitenlandse betrekkingen opnieuwhaar
hoogachtingtebetuigen.

7
Hetdirectoraat-generaal Buitenlandse betrekkingen vandeCommissie
vandeEuropeseGemeenschappen biedtzijncomplimenten aanaandemissie
vandeRépubliekHaïtienheeftdeeerdeontvangsttebevestigenvanhaar
notavanhedenwelkealsvolgtluidt:
"DemissievandeRepubliekHaïti,biedthaarcomplimenten aanaan
hetdirectoraat-generaal Buitenlandsebetrekkingen vandeCommissievande
EuropeseGemeenschappen enheeftdeeerteverwijzennaardeovereenkomst
betreffende dehandelintextielprodukten tussendeRepubliekHaïtiende
EuropeseEconomische Gemeenschapwelkeop12mei1978werdgeparafeerd.
χ *
DemissievandeRepubliekHaïtideelthetdirectoraat-generaal
Buitenlandse betrekkingen mededatinafwachtingvandevoltooiingvande
nodigeproceduresvoorhetsluiteneninwerkingtredenvandeovereenkomst v
deregeringvande.RepubliekHaïtibereidisdebepalingenvandeovereen­
komstdefactometingangvan1januari1978intoepassingtebrengenindien
deGemeenschapbereidishetzelfdetedoen.
DemissievandeRepubliekHaïtibeschouwtdezenotamethetantwoord
vandeGemeenschapalseenovereenkomst tussenderegeringvandeRepublielc
HaïtiendeGemeenschap.
DemissievandeRepubliekHaïtimaaktgaarnevandegelegenheid
gebruikomhetdirectoraat-generaal Buitenlandse betrekkingen opnieuwhaar
bijzonderehoogachtingtebetuigen 1'»•
Hetdireetoraat-generaalBuitenlandse betrekkingen heeftdeeerde
missievandeRepubliekHaïtitebevestigendathetinstemtmethetbovenstaande
enderhalvedezenotawisseling alseenovereenkomst tussenderegeringvande
RepubliekHaïtiendeGemeenschap beschouwt.
Hetdirectoraat-generaal Buitenlandse betrekkingen vandeCommissie
vandeEuropeseGemeenschappen maaktgaarnevandegelegenheid'gebruikomde
missievandeRepubliekHaïtiopnieuwzijnbijzonderehoogachtingtebetuigen.

χ
N BIJLAGEI

OROEP I1
Citecorle(aschrUvIng
Garens vankatoen ,niet gereed voor dever­
koop inhetklein
.VCode NINEXt
1978
55.05-13
55.05-19
55.05-21
55.05-25
55.05-27
55.05-29
55.05-33
55.05-35
55.05-37
55.05-41
55.05-45
55.05-46
55.05-48 .
55.05-52
55.05-58
55.05-61
55.05-^65
55.05-67'
•55.05-69
55.05-72
55.05-78
55.C5-S2 ■
.55.05-98Equivalenti etabel
stuksAg
J■«.»'

2
a
C:te;cMe Cbschril»lng CodeItlKEXEEquivalentIctatfil
19/BstiAsAoI.gr/iU
2
I
IWeefselsvankatoenanderedanweefselsmet
gaasbinding,bad-offrotteerstof (lussen-
doek), > •
Lint,fluweel,pluche,lussenweefsel .,chenilleweefsel ,tuleenfiletweefsels .'
i
i
i
I
j
i
• •
-f' 'I
55.09-01;.55.09-02
55.09-03;55.09-04.
55.09-05;55.09-11
'55-09-12;55.09-13
155.09-14;55.09-15
55.09-16;55.09-17
55.09-19;55.09-21
55.09-29;55.09-31
55.09-33;55.09-35
55.09-37;55.09-38
55.09-39;55.09-41
55.09-49;55.09-51
55.09-52;55.09-53
55.09-54;55.09-55
55.09-56;55.09-57
55.09-59;55.09-61
55.09-63;*55.09-64
55.09-65;.55.09-66
55.09-67;55.09-68
55.09-69 »55.09-70
55.09-71;55.09-72
55.09-73;55•09-74"
55.09-76;55.09-77
55.09-78;55.09-81
155.09-82;55.09-83
55.09-84;55.09-86
55.09-87;55.09-92
55.09-93;55.09-97Ν
tΦ
«V
•i
q.)waarvananderedanongebleektofgebleekt
f!•
55.09-03;55.09-04
55.09-05;55.09-51
55.09-52;55.09-53
55.09-54;55.09-55
55.09-56;55.09-57
55.09-59;55.09-61
55.09-63;55.09-64
55.09-65;55.09-66-
?5.09-67;55.09-70
>5.09-71;55.09-8L
?5«09-82;55.09-83
?5.09-84;55*09-86
?5«09-87;55.09-92
55-09-93;55.09-97/j
i
1
χ*

îteasne(taschrlJvlng
Weefselsvansynthetischestapelvezel's,
anderedanlint,fluweel,pluche,lussen-
weefsels(had-enfrotteerstofhieronder
begrepen)enchenilleweefselCodeKIHEXE
1978
a)waarvananderedanongebleektofgebleekt56.07-01
56.07-04
56.07-05
56.07-07
56.07-08
56.07-11'
56.07-13-
56.07-14
56.07-167
56.07-17
56.07-18
56.07-21
56.07-23
56.07-24
56.07-26
56.07-27
56.07-28
56.07-32'
56.07-33
56.07-34 •
56.07-36
56.07-01
56.07-05
56.07-07
56.07-08
56.07-13'•
56.07-14
56.07-16 .
56.07-18"
56.07-21.
56.07-23 :
56.07-26 •
56.07-27
56.07-28
56.07-33
.56.07-34
56.07-36Equlvalenttctatcl
stuksAg or/s'.jk
J.
%

Citejîrle ObschrlJvlng
Overhemdener»sporthemden,T-&hirts,onderjum-
perS/hemdtruien,sous-pulls,tricotpakken,
maillotsdecorpsendergelijkeartikelenvan
niet-elastisch ofvanniet-gegummeerd brei-of
haakwerk/anderedankledingstukken voorbaby's
vankatoenofvansynthetische textielvezels
a)T-shirtsenz.
ι
b)Overhemdenensporthemden,anderedan
T-shirtsCodeNIKEXE
1978
60.04-01
60.04-05
.60.04-13
60.04-18
60.04-28
60.04-29
60.04-30
60.04-41
60.04-50/
60.04-58
Truien,jumpers,pull-oversenslip-overs,
twinsets,vestenenjasjesvanniet-elastisch
ofvannietgegummeerdbrei-ofhaakwerk60.05-01
60.05-27
60.05-28
.60.05-29 :
60.05-30
60.05-33
6O.O5-36
60.05-37
60.05-38CquIvalent!etabd
stuksAa
6.48
4,53Çr/:Uj–j15)
9
221
Shortsenanderekortebroeken,langebroeken,!
geweven,voorherenenjongens;langebroekenJ
geweven,voordames,meisjesenkinderen I61.01-62
61.01-64
61.01-66
61.01-72
61.01-74
61.01-76
61.02-66
61.02-68
61.02-721,76 568
Bloeses,overhemdloeses vanbrei-ofhaak­
werk(niet-elastisch ,nietgegummeerd )of
geweven,voordames,meisjesenkinderen60.05-22
60.05-23
60.05-24
60.05-25
61.02-73 •
61.02-82
61.02-845,55 180
Overhemdenensporthemden,geweven,voor
herenenjongens61.03-11
61.03-15
61.03-1°4,60 217

* .1
m5-
GroepII
uteçcls
«Obschrltvlng CodeHINEXE
1978Equivalent!
stuksAgetabcl 1
cr/•.;!>.
9
IBad-offrotteerstof (lussendoek)vankatoen;
huishoudlinnen vanbad-offrotteerstof
(lussendoek),vankatoen '
. *
•-- '55.08-10
•55.08-30
55.08-50
^5.08-80
62.02-71
!#
10Handschoenen,wantenendergelijkeartikelen 1
vanniet-elastiscK ofvanniet-gegummeerd
brei-ofhaakwerk,geïmpregneerd ofmeteen
deklaagvanplastischestoffen60.02-40
Ψ
M
«10,14pr99
J-60.02-50
1.60.02-60
|60.02-7060.02-8024,6pr
I'41.
11ι
*- " * !
Handschoenen,wantenendergelijkeartikelen,j
vanniet-elastisch ofvanniet-gegummeerd
brei-ofhaakwerk,anderedandievan
categorieNr.10
.12Kousen,onderkousen,sokken,voetjes,en (
dergelijkeartikelen,vanniet-èlastisch i
ofvanniet-gegummeerd brei-ofhaakwerk,
anderedandameskousen vansynthetische
textielvezels
• ■■ >• i160.03-11
60.03-19
N60.03-25 •
60.03-27 .
60.03-30•.£
60.03-90
i'". '24,3pr
»'.41
>
13Slipsenonderbroeken voorherenenjongens,'
slipsenonderbroeken voordames,meisjes
enkinderen,(anderedandievoorbaby's)
vanniet-elastisch ofvanniet-gegummeerd .
brei-ofhaakwerk,vankatoenöfvansyn­
thetischetextielvezels.60.04-17
r•60.04-27 •
60.04-48
•60.04-56
.r
\__17
«59...
}' ·
14A/
Overjassen,vangeïmpregneerde ,'vaneen
deklaagvoorziene0;fbekledeweefsels,voor
herenenjongens •,61.01-01
1"»•
1«1,01.000
<1
14ΒOverjassen,regenjassen enanderejassen,
capes,voorherenenjongens,anderedan
dievancategorie14A61.01-41
ν61.01-42
•61.01-44
61.01-46
61.01-47
L' ■«•0,72
!1.389
1r-
I ■

•-6-
• •
CjtcQorle
*/Obschrljvlng CodeNIHEXC
1978
i■Equlvalent!elabcl
siuksAgIgr/'Adk
15AMantels,regenjassen daaronderbegrepen,
vangeïmpregneerde ,vaneendeklaagvoor­
zieneofbekledeweefselsvóórdames,meisjes
enkinderen61.02-05
»'*
.»1,1
#
i..909
*
15Β
lj'
j;
i.iMantels,regenjassen enanderejassen,capes,
blazersenjasjes,geweven,voordames,
meisjesenkinderen,anderedandekledingstuk
kenvancateaorie 15A61.02-31,-
61.02-32
61.02-33
61.02-35
61.02-36
61.02-37 •
61.02-39
61.02-400,84
i1.190
/
H
t
i
i
V■
\
\;
i'Kostuums,geweven,voorherenenjongens
(daaronderbegrepenkostuumswelkeuittwee
ofdriedelenbestaan,welkegewoonlijkte
zamenwordenbesteld,verpakt,vervoerden
verkocht)61.01-51
.-61.01-54
61.01-570,80
«1.250
.1
\17
l"!Colbertjassen,blazers,geweven,voorheren
enjongens 161.01-34
61.01-36
61.01-371.43 700
i
18
k■
j'
il1:
!:•
!!:Herenonderkledingenjongensonderkleding ,
geweven,anderedanoverhemdenensporthemden
1
- ..- -- I-
61.03-51 .
61*03-55
'61.03-59
61.03-81
•.61.03-85
61.03-89I
I
1
1
'
19
I
I■Zakdoekenvanweefsels,nietmeerdan
15ERE/kg61.05-30
61.05-9955,5 18
201 *
1
Beddelinnen,geweven 62.02-11
62.02-19
1
9E
••
I

-7-
k[ejorî9
21Oaschrtlvtng
Parka's,anoraks,windjakkenendergelijke/
geweven
12< '
Garensvansynthetischestapelvezels,niet
gereedvoordeverkoopinhetklein
a>waarvanacrylvezels
Garensvankunstmatigestapelvezels,
'iiietgereedvoordeverkoopinhetklein
.\.CodeMNEXE
1978
61.01-29
61.01-31
61.01-32
61.02-25
61.02-26
61.02-28
56.05-03
56.05-05.»
56.05-07
56.05-09
56.05-H
56.05-13
56.05-15
56.05-19
56.05-21
56.05-23
56.05-25'
56.05-28
56.05-32
56.05-34
56.05-36 '
56.05-38
56.05-39
56.05-42
56.05-44
56.05-45 ;
56.05-46
56.05-47
56.05-21
56.05-23:
56.05-25 •
.56.05-28
56.05-32
56.05-34
56.05-36
56.05-51
56.05^55
56.05-61
56.05-65
56.05-71
56.05-75
56.05-81
56.05-85
56,05-91
56.05-95
56.05-99
,jama1svaft..b-Cftiof.baaXwérk/>-vankatoen
vansynthetischetêxtielvezels voorheren»
,'jongens . ".60.04-15Equivalent!etabel
stuksAg
2,3or.''A
435
-waft.J5^ein.!0f -baaitw^rk,,-Vtmkatoen^|60.04-15.2,8 ■357.^
<nthetischetêxtielvezels voorherern60.04-47 "•
ns .- •
'V\. •'
•.'.• ,/ •■

f •8•
■■■■■■ ''-■ ;
ufego-le
*Qischrilving CodeKIMlXC
1978uulvalentletabe)
stt^sAa gr/tU
25
)Pyjama'sennachthemdenvoordames,meisjes
enkinderen,(anderedandievoorbaby's),
vanbrei-ofhaakwerk,vankatoenofvan
synthetische vezels60.04-21
.60.04-25
.60.04-51
60.04-53
• •4,3
••
4233"
*
ψ
26
*Japonnenvoordames,meisjesenkinderen K'|
(anderedandievoorbaby's),gewevenen
vanbrei-ofhaakwerk60.05-41
60.05-42
60.05-43
60.05-44
61.02-48
61.02-52
61.02-53
-61.02-54 •.3,1323
27Rokken,broekrokkeninbégrepen,voordames,
meisjesenkinderen(anderedan:dievoor
baby's)gewevenenvanbrei-ofhaakwerk
•.60.05-51
60.05-52 .
.60.05-54' "%
60.05-58
61.02-57
61.02-58
61.02-622.6385
»
28Broekenvanbrei-ofhaakwerk(uitgezonderd
shorts),anderedan.voorbaby's60.05-61/
60.05^-62
60.05-64|•i*61620
29
i
Ti
i
IGewevenmantelpakken enbroekpakken voor
dames,meisjesenkinderen(anderedandie
voorbaby's),daaronderbegrepenuittwee
ofdriedelenbestaandepakkenwelkegewoon­
lijksamenbesteld,verpakt,verstuurden
verkochtwordenI–
61.02-42
61.02-43
*.61.02-44
\·1,37
•ι
4
• «730/
*
25030A
.
l!I-
LGewevenpyjama'sennachthemden voordames,
meisjesenkinderen *
i ''•61.04-11
61.04-13
61.04-18-4,0
*
Γ'
! >
!·.'''■
£
,1■»:À
'' . I V "
τ/
».
* ••;τ
!"1*J
*

9-9-s•
Categorie
É ;I/Omschrijving CodeNINEXEEquivalent!etabt-1
I . . ·1978stuksAg or/stJv
30ΒGewevenonderkledlng voordames/meisjesen
kinderen(anderedanvoorbaby's)/anderedan
pyjama'sennachthemden61.04-91 .
:61.04-93/
.61.04-98
ψ
31Bustehouders/gewevenvanbrei-ofhaakwerk »61.09-50' "
'a18,2 55
r j
• »• • , •
• ' •••
» • ' «*\
, *■ 1.• >I•
Ί
* • ••i■''
J■1■'..
1 .
■\*:I'· ..'-»
«

GROEPZZX
»
Ψ
Cjfecerfe/Omschrijving CodeNINCXCtquivalcnUetab *!
1978rstiAsAg Vt'M
32Fluweel/pluche,lussenweefsel enchenille-
weefsel,metuitzondering vankatoenweefsel
enlint „
ι
v58.04-07
'58.04-H
.58.04-15
58.04-18
58.04-41
58.04-43
58.04-45
58.04-61
58.04-63
58.04-67
58.04-69
58.04-71
58.04-75
.58.04-77
58.04-78,
1 '»9
33Weefselvervaardigd vanstrippenofderge­
lijkevanpolyethyleen ofvanpolypropyleen
meteenbreedtevanminderdan3m;van
dezestrippenofdergelijkegewevenzakken51.04-06
.62.03-96
34Weefselsvervaardigd vanstrippenofderge­
lijkevanpolyethyleen ofvanpolypropyleen
meteenbreedtevan3mofmeer51.04-08
1
11
I
•' I
••
*' »•»,•
1
I

35
36UbschrlJvina
Weefselsvansynthetische continuvezels,
anderedandevoorbuitenbanden bestemde
endeelastomeergarens bevattendeweefsels
a)waarvananderedanongebleektofgebleekt
Weefselsgemaaktvankunstmatige continu-
vezelS/anderedandevoorbuitenbanden
bestemdeendeelastomeergarens bevattende
weefsels
a)waarvananderedanongebleektofgebleektCodeKIHEK
1978
51.04-11
51.04-15
51.04-18
51.04-23
51.04-26
51.04-28
51.04-34
51.04-42
51.04-46
51.04-15 ?
51.04-18;
51.04-25ï
51.04-27 ?
51.04-32;
51.04-42;
51.04-46;51.04-13
51.04-17
51.04-21
51.04-25
51.04-27
51.04-32
51.04736
51.04-44
51.04-48
51.04-17
51.04-23
51.04-26
51.04-28
51.04-34
51.04-44
51.04-48
51.04-56;51.04-58
51.04-62;51.C4-64.
51.04-66;51.04-72
51.04-74?51.04-76
51.04-82;51.04-84
51.04-86;51.04-88
51.04-89;51.04-93
51.04-94?51.04-95
51,04-96;51.04-97
51.04-98
51.04-58
'51.04-62
51.04-64
51.04-72
51.04-74
'51.04-76
51.04-82
•51.04-84
'51.04-86
51.04-88
51.04-89
51.04-94
51.04-95
51.04-96
51.04-97
51.04-98uulvaler.ilétat»!
stu*sAg V!'■

-12-
Categorie
*((kschrllvlng CodeNIKEXC
1978tqulvalent!etabtl
stuksAoIgr/sliT
37Weefselsvankunstmatigestapelvezels,uit­
gezonderdlint/fluweel/pluche/lussen-
vezels •.
(bad-offrotteerstofinbegrepen)enchenille
weefsels .
a>waarvan.anderedanongebleektofgebleekt56.07-37?56.07-42
56.07-44;56.07-48
56.07-52;56.07-53
56.07-54:56.07-57
56.07-58;56.07-62
56.07-63;56.07-64
56.07-66;56.07-.72
56.07-73;56.07-74
56.07-77;56.07-78
56.07-82;56.07-83
56.07-84;56.07-87
56.07-37;56.07-44
56.07-48;56.07-52
56.07-54;56.07-57
56.07-58;'56.07-63
56.07-64;.56.07-66
56.07-73;56.07-74
56.07-77;56.07-78
56.07-83;56.07-84
56.07-87
IZIIII"'IJ1–
1
»•#
H
38ABrei-enhaakwerkvansynthetischmateriaal
voorgordijnenenvitrages.60.01-40 1
38ΒVitrages62.02-09
I
39Tafellinnen/huishoudlinnen /anderdanvan
katoenenbad-offrotteerstof62.02-41
62.02-43
*.62.02-47 •
62.02-65
62.02-73
•62.02-77 .I
40*
Gewevengordijnen(anderedanvitrages)
enartikelenvoorstoffering62.02-81
62,02-89
<•
t
s.»*
ts•■
••*

;■■■" ■
C,l£ccr«e Obschrljvlng
/' 'CodeKINEXC
1978IEquivalent!
stuksAg Igr/sStA
41Garensvansynthetische vezels,metgereed
voordeverkoopinhetklein,anderedan
niet-getextureerde ongetwijnde,niet-getwiste
garensoftotop50toerenpermgetwiste
garens
■■1-...... .
'" . ■* *
4" .51.01-05 '
51.01-07
.51.01-08
.51.01-09
51.01-11
51.01-13 /
51.01-16"
51.01-18 ,·
51.01-21
51.01-23·.*
51.01-26
51.01-28
51.01-32
51.01-34
51.01-38
'51.01-42'
.51.01-44
51.01-48*
42Garensvankunstmatige continuvezels ,met
gereedvoordeverkoopinhetkléin,andere
danongetwijnde garensvanviscoserayon ,
niet-getwiste oftotop250toerenperm
enongetwijndeniet-getextureerde acetaat-
garens51.01-50
51.01-61
51.01-64
51.01-66 .■''*
51.01-71
51.01-76
.51.01-80
43Garensvansynthetische ofvankunstmatige •
continuvezels,gereedvoordeverkoopinhet
klein51.03-10
51.03-20
'; %
• :-1
j '/
i
I
44(rfeefselsvankunstmatigecontinuvezels,
welkeelastomeerdarens bevattenI
51.04-05
45Weefselsvankunstmatigecontinuvezels,
welkeelastomeergapens bevatten51.04-54 .
• >• -'
·'* .1"*
v ■.. ...1

-14-
Categorie
+(kschrlIvtng CodeNIHEXC
1978Equivalent)établi|
•:I
stiAsAoJv/i!Aj
46Wolenfijnhaar,gekaardofgekamd53.05-10
53.05-22
•53.05-29
53.05-32
53.05-39f
47Woloffijnhaar,gekaard,nietgereed
voordevérkoopinhetklein •'i53.06-21
53.06-25
53.06-31-'
53.06-35
53.06-51
'53.06-55
53.06-71
53.06-75' '
53.08-11
'53.08-^15
43
■Kaïngaren,nietgereedvoordeverkoopin
hetklein53.07-01
53.07-09
53.07-21
53.07-29' '%
53.07-40
53.07-51
•53.07-59
53.07-81
•53.07-89 •
53.03-21
53.08-25
49Woloffijnhaar,gereedvoordeverkoop
inhetklein
*•53.10.11 :
53.10-15
I
\
50
VWeefselsvanwolofvanfijnhaar
• •
•». .53.11-01
53.11-03
53.11-07
53.11-11 .
53.11-13 .
53.11-17 -
53.11-20
53.11-30
.53.11-40
'.53.11-52
53.11-54
53.11-58
53.11-72
53.11^74
53.U-75
53.11-82
53.11-84
53.11-88
53.11-91.■
53.11-93
53.11-97 ,••
4

-15-•*
( 1 · ν Ι'
yejf'e (kschrljvlng CodeKINEXE
1978I'Equivalenttetab'lj
stuksAg i|gr/cliA
51Katoen-gekaardofgekamd .
.i55.04-00
ι
52Garensvankatoen,gereedvoordeverkoop
inhetklein55.06-10
55.06-90 •
53ι
Weefselsmetgaasbinding vankatoen .55.07-10
55.07-90i
54Kunstmatigestapelvezels,afvaldaarin
begrepen,gekaardofgekamd56.04-21
56.04-23
56.04-25
56.04-29
55Synthetische stapelvezels,afvaldaarin
begrepen,gekaardofgekamd
\56.04-11
56.04-13
56.04-15 •*
56.04-16
56.04-17
56.04-18
56Garensvansynthetische stapelvezels
(afvalhieronderbegrepen),gereedvoorde
verkoopinhetkléin'56.06-11
56.06-15
57Garensvansynthetische stapelvezels '
(afvalhieronderbegrepen),gereedvoor
deverkoopinhetklein56.06-50
•.',/
• ;'.• r
58Tapijten,geknooptofmetopgeroldepolen,
ookindiengeconfectioneerd58.01-01 .
58.01-11
58.01-13
58.OI-17
58.01-30
'58.01-80
59Tapijten,geweven,vanbrei-ofhaakwerk
ookindiengeconfectioneerd ;Kélim-,
Sumak-,Karamaniestof enandere,ookindien
geconfectioneerd ;vloerbedekking vanvilt58.02-12
58.02-14
58.02-17
58.02-18
58.02-19
58.02-30
58.02-43
58.02-49
58.02-90
59.02-01
,59.02-09 .Τί»1"
•\
♦ •■.
••
1
/

-16-
Cifegirle
*/(kschrlJvïng CodeNIKCXE
1978^
Equivalentietabilf
stuktAo or/tliik
60Tapisserieer »/metdehandgeweven 58.03-00
•, #
61Lintvaneenbreedtevannietmeerdan.30cm
enmetzelfkantfn (aangeweven,gelijmdof
anderszinsaangebracht )aanbeidezijden,
anderdanetiketten,insignesendergelijket
artikelen;bolduclint .
ι I58.05-01
58.05-08'
58.05-30
58.05-40/
58.05-51./
58.05-59
58.05-61
58.05-69
58.05-73-
58.05-77
58.05-79
•58.05-90
62Etiketten,insignesendergelijkeartikelen,
geweven,nietgeborduurd,aanhetstuk,
inbandenofgesneden;chenillegarer$
omwoeldgarens(anderedanmetaalgarens en
anderdanomwoeldpaardehaar);vlechtenaan
eenstuk;anderedergelijkeversierings­
artikelen,aanhetstuk;eikels,kwasten,
pomponsendergelijke; ]
Tuleenfiletweefsels,nietopgemaakt;
Tule,bobinet-tule enfiletweefsels ,opge­
maakt,kant
(mechanischofmetdehandvervaardigd),
aanhetstuk,inbandenofindevormvan
motieven
Borduurwerk,aanhetstuk,inbandenofin'
devormvanmotieven '
«•
.w .
■ ν...·.
« •" *' *.H,•58.06-10
58.06-90
58.07-31 :
53.07-39
58.07-50 .
58.07-80
•58.08-11
58.08-15
58.08-19
58.08-21
58.087-29
58.09-11
58.09-19'
58.09-21'
58.09-31
58.09-35
.58.09-39
58.09-91v
58.09-95
"58.09-99
58.10-21-
58.10-29
58.10-41
58.10-45
58.10-49
58.10-51
58.10-55/58.10-59/.1
%
I-'
1.
i!-
t!.
*'
*', ''•.*T;■ ••
•L '••!. •
Il '
I
»
>
<
ί·
i
ί
ϊ
ϊ

ê • \
-17-
ι .*
r •
UjcrJe'.·.1 .
Otasctirl]vlng CodeNIKEXC
1978EquIvalenttetabi1
stuksAoIgr/sîiA
63.
IBreiwerkenhaakwerk,niet-elastisch en
niet-gegummeerd ,vansynthetischetextiel­
vezels,bevattendeelastomeergarens ;brei­
werkenhaakwerk/elastischofgegummeerd,
aanhetstuk
••• ·.■'i'60»01–30
.Φ
■60.06-11
60.06-18
#•
■·I'
64Rachelkantenpoolbreiwerk (imitatiebont )
vanniet-elastisch enniet-gegummeerd brei­
werkenhaakwerk,aanhetstuk,vansynthe­
tischetextielvezels60.01-51
60.01-55/
65Breiwerkenhaakwerk,niet-elastisch en
niet-gegummeerd ,anderedandiebedoeld
bijdeposten38A,63en64.60.01-01 :-••
60.01-10
60.01-62
60.01-64
'60.01-65
60.01-68
60.01-72 '
60.01-74
60.01-75
60.01-78
60.01-81 .
"60.01-89 "
60.01-92
60.01-94
60.01-96
.60.0Í-97•-»
'••
66Dekens
4»62.01-10
••62.01-20 .•
:62.01-81;
62.01-85 -•
62.01-93
62.01-95
.i*
67
■Kledingtoebehoren enandereartikelen
(uitgezonderd kledingstukken )vanniet-
elastischofvanniet-gegummeerd brei-of
haakwerk;artikelen(anderedanbadkostuums )
vanelastischengegummeerdbrei-ofhaak­
werk
« v
ι.
i.60.05-86
60.05-87
60.05-89
60.05-91
60.05-95
•60.05-98
60.06-92 •
60.06-96
60.06-98.•

GROEPIV
utegcrfe
A.(Omschrijving CodeNIMEXC
1978tqulvalent!etabel
stuksAg gr/siuk•
68
'iOnderkledmg vanmet-elastisch ofvanniet-
gegummeerdbrei-ofhaakwerkvoorbaby'sI60.04-11
!■60.04-36'
»•7,8 -128
!69Onderjurken enonderrokken vanbrei-of
haakwerkvansynthetische textielvezels ,
voordames/meisjesenkinderen(anderedan
dievoorbaby*s)
»60.04-54
70Kousenbroeken60.04-31-
•60.04-33
•60.04-3430.4.v33
%
71Bovenkleding vanbrei-ofhaakwerkvoor
baby's.60.05-06 •
•60.05-07
•60.05-08
60.05-09
η
■IJ [___ I
72
i't1
'
ifBadkostuums vanbrei-ofhaakwerk60.05-11 .
60.05-13'
60.05-I5
60.06-91 •110• •,100
5'
Î:
.173
I'
1Trainingspakken vanniet-elastisch ofvan
niet-gegummeerd brei-ofhaakwerk60.05-16
.60.05-17
60.05-19,1,67 600
■74f
i
"!''il•
;l■;Mantelpakken enbroekpakken (daaronderbe­
grependeuittweeofdriedelenbestaande
pakkenwelkegewoonlijk samenwordenbe­
steld,verpakt,verzondenenverkocht)van
niet-elastisch ofnietgegummeerdbrei-of-•
haakwerkvoordames,meisjesenkinderen
(anderedanvoorbaby's).60.05-71
60.05-72
.60.05-73
•60.05-741,54
1'650
*/
1
I:
,U:
:
{;!
'■1
1'<
i1 .
ïj:;■
•jI;:
1•!••• %
'\.\ ..«
!%'
«l''
I
!
!
i•^ <

-19
i
Ltfjcrle! Ofeschrlivlng CodeWNEXEtauivalentleiabel
i■1978stufcsAo or/:liA'
75
.Kostuumsvoorheren(combinaties bestaande
uittweeofdriedelendiebesteld,vervaar­
digd,vervoerdengewoonlijk ,tezamenver­
kochtworden,daaronderbegrepen)vanniet-
elastischofniet-gegummeerd brei-ofhaak­
werk,voorherenenjongens .
' '460.05-66
60,05-68
Ψ0.C0
•φ.·
,41250
76Gewevenwerk-enbedrijfskleding voorheren
enjongens,geweven,shorten,jasschorten
enanderewerkkleding voordames,meisjes
enkinderen61.01-13
61.01-15
61«01-17
.61.01-19
61.02-12-
61.02-14
%
77Kousenvansynthetischetextielvezels voor
dames
t.•60.03-21
60.03-23 •–
40pr
«,25
*
/
78.• /•.
Badjassen,kamerjassen,huisjasjesender­
gelijkebinnenhuiskledingenandereboven-'
kleding,geweven,voorherenenjongens,
uitgezonderd dekledingvandecategorieën
6,14A,14B,16,17,21,76en79
i-h61.01-09
61.01-24
.61.01-25
'61.01-26
61.01-92 ,
•61.01-94
61.01-96I
i
79Gewevenzwembroeken enbadpakken 761.01-22
éJl.01-23
61.02-16 ;
61.02-188,3 120
80Gewevenkledingvoorbaby's
» ■, ,61.02-01 •
61.02-03
61.04-01 '/
'61.04-09'
* '
'•'s•?•.\
\.
«' *•

-20-
••
[categorie CbschriJvlngCodeNIHEXt;L
£qulvalent)otaM
v19/8 IttuksAg -gr;iU
8111,11 --I ■■-
Badjassen,kamerjassen,bedjasjesenderge­
lijkebinnenhuiskleding enandereboven-
kleding,geweven/voordames>meisjesen
kinderen,metuitzondering vandekleding
vandecategorieën 6,7,15A,15B,21,
26,27,29,76,•79en80
ι
*61.02-07
61.02-22
•61.02-23
61.02-24
61.02-86.
61.02-88
61.02-92•'
j
91
82Onderkleding anderedanvoorbaby's,van
niet-elastisch ofvanniet-gegummeerd brei-
ofhaakwerk,vanwol/vanfijnhaarofvan
synthetische textielvezels60.04-38
60.04-60
*
«
.83Bovenkleding vanniet-elastisch ofvanniet-
gegummeerdbrei-ofhaakwerkanderedande
kledingvandecategorieën 5,7,26,27,
28,71,72,73/74en75.60.05-04
60.05-81
60.05-82 .
60.05-83
60.05-84
84Sjaals,sjerpen/hoofddoeken enhalsdoeken/
mantilles/sluiers/voilesendergelijke
artikelen/anderedanvanbrei-ofhaakwerk61.06-30
61.06-40
61.06-50
61.06-60
$I
85Dassen/anderedanvanbrei-ofhaakwerk!
61.07-30
61.07-40
'61.07-90I17,9 56
86Korsetten/jarrfetellegordels /corselets
(gaines>bretels/jarretelles/kousebanden,
sokophouders endergelijkeartikelen,andere
danbustehouders,vanweefsel(brei-*of
haakwerkdaaronderbegrepen),ookindien
elastisch61.09-20
61.09-30
61.09-40
61.09-808.8 114
« • •
·.·■·. •
•ΊI

|χ 21-
■f
f
Categorieι :–1–'
Gkschrtlvtng . CodeHIICXCtaulvalentletab<l
k1978stuksAg oriluk
87Handschoenen ^wantenendergelijke/kousen
ensokken,anderedandievanbrei-ofhaak­
werk61.10-00
1 ' ιΦ
88Geconfectioneerd kledingtoebehoren ï("
sous-bras,schoudervullingen endergelijke
opvulstukken voorkleding,gordelsenkoppels,
moffen,overmouwen,enz.,anderedandie
vanbrei-ofhaakwerk61.11-00'/
.f
89Zakdoekenvankatoenenweefselenmeteen
waardevanmeerdan15ERE/kg.61.05-20
*• . *.59
\-17
•. •-
I ► .
«>
m
■·
* .I
1 '•* •'»„
.• '•-•'*'
i .■s'>".•*■'
., %
'%* 1■
«'•
*•' •' *J■'
•i"
1'•
'V,*
.• ..I**'
i *

GROEPV -22*
. [! I I S»
Categorie ObschrlJvlng CodeKIHEXE
1978Equivalent)
stiAsAg^
etafc»I
j'^/iiuT
90Bindgaren/touwenkabelvansynthetische
vezels,aldannietgevlochten59.04-11.
59.04-13 ••
59.04-15,
59.04-17"
59.04-18
Tenten 62.04-23
62.04-73''1^I
92Weefselsvansynthetische ofkunstmatige
vezelsengegummeerdeweefselsvanbuiten­
banden51.04-03
51.04-52
59.11-15
..<
93Zakkenvoorverpakkingsdoeleinden van
weefselsvananderevezelsdandievan
strippene.d.vanpolyethyleen ofvan
polypropyleen .62.03-93
62.03-95
62.03-97
62.03-98 w
94Wattenenartikelenvanwatten;scheerhaar
(tontisse)ennoppenvantextielstof '59.01-07
59.01-12
-59.01-14 .
59.01-15
-59.01-16
59.01-18
59.01-21
59.01-29
95
IViltenviltwaren,ookindiengeïmpregneerd
ofmeteendeklaag,anderedanvloerbedek­
kingen59.02-35
59.02-41
.52.02-47 '
59.02-51
59.02-57
59.02-5;»
59.02-91
59.02-95
59.02-97V
I0
«

23-
p •
Citfiçorle
i
i
iCbschrlJvlng CodeNIKEXE
1978Equlvalentl
stuks/kg!établi
96
•tGebonden,textielvlies/alsmedeartikelen
daarvan,ookindiengeïmpregneerd ofmeteen
deklaag,anderedankledingentoebehoren59•03-11
59.03-19 .·
59.03-30
Ψ
97ι '
Nettenvervaardigd vanbindgaren,touwof
kabelinbalen,aanhetstukofineen
bepaaldevorm;visvangnetten vangaren,
vanbindgarenofvantouw
*59.05-11
59.05-21
59.05-29
59.05-91
59.05-99 '
t.«
98Artikelen,vervaardigd vangaren,van
bindgaren,vantouwofvankabel,metuit­
zonderingvanweefsels,artikelenvan
weefselsendeartikelenvandecategorie
9759.06-001
■
■
I-:■'
»
99
.\
yWeefselsmeteendeklaagvanlijmofvan
zetmeelachtige stoffen,vandesoorten
welkegebruiktwordenvoorhetboekbinden,
voorhetkartonneren,voorfoedraalwerk
ofvoordergelijkgebruik(percaline,enz);
calqueer-linnenentekenlinnen,schilder­
doek;stijflinnen,(buckram)endergelijke
weefselsvoorsteunvormen vanhoedenen
dergelijkgebruik59.07-10
59.0Ï-90
.•; '
9•
ι ''·'4
100Weefsels,geïmpregneerd met,voorzienvan
eendeklaagvanofbekleedmetcellulose "*
derivatenofanderekunstmatigeplastische
stoffen,alsmedeweefselsmetinlagen
vandezestoffen
. I
.* *.59.08-10
59.08-51
59.08-53
59.08-57
;"x
I
. *
* •''..- ■V"•Ν

-24
·■
r\.,.–
Catégorie
i/(kschrtjvlng
i-;(' ' \CodeNIHEXE
1978Equivalenttetab'.l
JstuksAg.gr/olUv
101Bindgaren,touwenkabel,aldanmetge­
vlochten,anderedandievansynthetische
vezels!
59.04-90
r.
' :*
102Linoleum,ongeachthetgebruikdaarvan,ook
indieninbepaaldevormgesneden;vloer-1
bedekking,bestaandeuiteendeklaagmet
eenrugvantextiel,ookindieninbepaalde
vormgesneden
'• «59.10-1059.10-31'
59.10-39
103Gegummeerdêweefsels,metuitzondering van
gegummeerdbrei-enhaakwerk/anderedan
dievoorbuitenbanden59.11-11
59.11-14
•59.11-17'
59.11-20
!
j104
(:
!jGeïmpregneerde ofvaneendeklaagvoorzieneweefsels,anderedandievandecategorieën
99,100,102en103;beschilderd doekvoor•
theatercoulissen ,voorachtergronden van
studio'sofvoordergelijkgebruik59.12-00 i
.!
;105
j--"'':Elastischeweefsels(metuitzondering van
brei-enhaakwerk)vanmetrubberdraden
verbondentextielstoffen
'*' «59.13-01
'59.13-11
59.13-13
.'59.13-15".--'
''59.13-19
I59.13-32
!59.13-34
59.13-35
59.13-39β
I
i
:j106
;I
■i
;|
: i
iLampen-enkaarsenpit,kousenofpitten
(wieken),voorkomforenendergelijke,
geweven,gevlochtenofgebreid;gloei­
kousjes^ookindiengeïmpregneerd ,alsmede
rondgebreide buisjesvoorhetvervaardigen
vanaloeikousjes59.14-00
/I
!
i,""
s
•!:'\
î
II
i

25■
^ι
iltgorla
lCbschrlWIng CodeNIKEXt *
1978Equivalentt
stuksAoetah-.-î
igr/>tu!«'
107Brandslangen endergelijkeslangenvan
textielstoffen ,ookindiengewapend,met
befclagofmettoebehorenvan'anderestoffen
• ./.59.15-10
•59.15-90
1
Drijfriemen,drijfsnaren entransportbanden ;
vantextielstoffen ,ookindienversterkt
metmetaalofmetanderestoffen►
59.16-00
109Dekkleden,scheepszeilen,zonneschermen
voorwinkelpuien endergelijke,geweven
/.162.04-21 •
•62.04-61
62.04-69
110I■ .
iLuchtmatrassen ,geweven62.04-25
62.04-75
I
111Kampeerartikelen ,geweven,anderedanlucht-
matrasseiven tenten62.04-29 .
62.04-79
112Anderegeconfectioneerde artikelenvan
weefselsmetuitzondering vandievande
categorieën 113en11462.05-10 .
62.05-30
62.05-93
62.05-98I '
'*
!1
1
113Dweilen,vaatdoeken,stofdoekenenpoets­
doeken,anderedandievanbrei-ofhaakwerk
1■
\ ''62.05-20
.·■1 ■·It
* '
l
114l
;
i
■!
i
i
i
i
!
\Weefselsenartikelenvoortechnischgebruik,
\'antextielstoffen
1»
/
I
ι59.17-10
59.17-29
59.17-41
59.17-49
'59.17-51
59.17-59
59.17-71
;59.17-79
.59.17-91 '
59.17-93 .
59.17-95_59*17-99_
[ •••\
■ ■
i
i
ι .
ι -·