Nr. C 332/62 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 90 
4.7. Hoofdstuk UI, IV, punt 2 c) 
Voorgesteld wordt, de tekst als volgt te wijzigen: 
„Haring of andere voor nematoden gevoelige soor­
ten, gemarineerd en/of gezouten, als de toegepaste 
behandeling niet volstaat om de larven van de ne­
matoden te doden." 
4.8. Hoofdstuk IV, I, punt 3 
Na het woord „geregelde" de woorden „en frequente" 
toe te voegen. 
Gedaan te Brussel, 19 september 1990. 
1. Inleiding 
1.1. De Commissie heeft onlangs een voorstel inzake 
algemene gezondheidsvoorschriften m.b.t. produkten 
van dierlijke oorsprong (inclusief visserij produkten) en 
veertien specifieke voorstellen tot vaststelling van voor­
schriften m.b.t. afzonderlijke produkten of produkt-
groepen ingediend. Het onderhavige voorstel heeft tot 
doel, tijdelijke afwijkingen van de specifieke voorschrif­
ten — niet van de algemene voorschriften — onder 
nauwkeurig omschreven omstandigheden mogelijk te 
maken. 
(J) PB nr. C 84 van 2. 4. 1990, blz. 100. 4.9. Hoofdstuk IV, II, punt 2 B 
Het hier bepaalde is te vaag, aangezien de aanvaardbare 
dagelijkse inname (ADI) voor de mens niet in cijfers 
wordt uitgedrukt. 
4.10. Hoofdstuk VI 
Hier zou moeten worden gewezen op de noodzakelijke 
overeenstemming met de intussen goedgekeurde Richt­
lijn 89/396/EEG inzake het „kenmerken van partijen 
levensmiddelen". 
4.11. Hoofdstuk VII, punt 1, eerste gedachtenstreepje 
De temperatuur zou moeten worden vermeld. 
De Voorzitter 
van het Economisch en Sociaal Comité 
Alberto MASPRONE 
2. Algemene opmerkingen 
2.1. Het voorstel voorziet in een dringende behoefte, 
aangezien het veel producenten moeite en tijd zal kosten 
om hun produktiewijze aan moderne normen voor hy­
giëne aan te passen. Het Comité gaat daarom in principe 
met het voorstel akkoord, maar vindt dat het op een 
aantal punten moet worden herzien, met name wat het 
onderstaande betreft. 
2.1.1. Het Comité betwijfelt ten zeerste of de te 
verwachten tienduizenden verzoeken binnen de be­
schikbare tijd kunnen worden behandeld. Bovendien is 
de voorgestelde limiet voor indiening van verzoeken 
(1 januari 1992) in de praktijk vermoedelijk niet haal­
baar. Advies over het voorstel voor een beschikking van de Raad houdende vaststelling van de 
voorschriften voor het toestaan van tijdelijke en beperkte afwijkingen op de specifieke 
communautaire gezondheidsvoorschriften voor de produktie en het in de handel brengen van 
produkten van dierlijke oorsprong (*) 
(90/C 332/17) 
De Raad heeft op 21 februari 1990 besloten, overeenkomstig de bepalingen van artikel 198 
van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, het Economisch 
en Sociaal Comité om advies te vragen over het bovengenoemde voorstel. 
De Afdeling voor landbouw en visserij, die met de voorbereiding van de werkzaamheden 
was belast, heeft haar advies op 12 juli 1990 goedgekeurd. Rapporteur was de heer Gardner. 
Het Economisch en Sociaal Comité heeft tijdens zijn 279e zitting (vergadering van 
19 september 1990) het volgende advies uitgebracht, dat met algemene stemmen is goed­
gekeurd. 
31. 12. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 332/63 
2.1.2. Er is te veel ruimte voor ongelijke toepassing 
van de gezondheidsvoorschriften, aangezien de toestem­
ming voor de afwijkingen eerst door de lid-staat en 
vervolgens — na advies van het Permanent Veterinair 
Comité — door de Commissie wordt verleend. In het 
belang van de harmonisatie zou het de voorkeur verdie­
nen dat de voorschriften duidelijk in de desbetreffende 
verticale maatregelen worden gedefinieerd. 
2.1.3. Er dient uitdrukkelijk te worden gesteld dat 
de produkten waarop de afwijking betrekking heeft, 
onverminderd aan de algemene gezondheidsvoorschrif­
ten moeten voldoen (zie paragraaf 3.1.1). Een dergelijke 
bepaling zou aansluiten bij artikel 1, lid 2, van de in de 
zesde considerans van het onderhavige voorstel ge­
noemde verordening inzake algemene gezondheidsvoor­
schriften. 
2.1.4. Er wordt geen algemene tijdslimiet voor een 
afwijking genoemd. Toch is die noodzakelijk om produ­
centen ertoe aan te zetten, binnen een redelijke termijn 
voor de nodige aanpassingen te zorgen. 
3. Specifieke opmerkingen 
3.1. Preambule 
3.1.1. Gezien de opmerkingen in paragraaf 2.1.3, 
dient een bijkomende, als volgt luidende considerans te 
worden toegevoegd: 
„Overwegende dat het toestaan van afwijkingen 
van specifieke communautaire gezondheidsvoor­
schriften aan bepaalde inrichtingen niet van invloed 
is op het feit dat de bepalingen van Richtlijn .../... 
van ... inzake de bescherming van de gezondheid 
van de mens d.m.v. controle van levensmiddelen en 
inachtneming van fundamentele hygiënevoor-
schriften bij de produktie, het vervoer en de verkoop 
van levensmiddelen moeten worden nageleefd," 
3.1.2. Gezien de definitie in artikel 1, lid 2, van het 
voorstel, verdient het de voorkeur, de produktie en het 
in de handel brengen afzonderlijk te behandelen. De 
vierde considerans dient daarom als volgt te worden 
gewijzigd: 
„... voor de produktie en/of het in de handel 
brengen...". 
3.2. Artikel 2 
3.2.1. In dit artikel gaat het om een zeer belangrijk 
punt: 
3.2.2. Verzoeken tot het toestaan van een afwijking 
moeten vóór 1 januari 1992 door het bedrijf bij de 
lid-staat en door de lid-staat bij de Commissie zijn 
ingediend. Daarna heeft de Commissie een jaar de tijd 
om toestemming te verlenen of een andere beslissing te 
nemen. 
3.2.3. Op dit ogenblik, ongeveer vijftien maanden 
vóór 1 januari 1992, is een groot aantal gezondheids­voorschriften nog niet volledig uitgewerkt en is nog 
geen ervan goedgekeurd. Totdat die voorschriften zijn 
gepubliceerd, weten de producenten echter niet of zij 
een verzoek tot het toestaan van een afwijking moeten 
indienen, en kunnen de lid-staten nog geen maatregelen 
vaststellen. 
3.2.4. Daarom dienen de volgende wijzigingen te 
worden aangebracht: 
a) Artikel 2 moet worden gewijzigd en „1 januari 
1992" dient als volgt te worden veranderd : 
„1 jaar vóór de inwerkingtreding van de veror­
dening houdende specifieke gezondheidsvoorschrif­
ten, waarvan de aanvrager wenst af te wijken". 
b) Bovendien moeten de kleine producenten voldoende 
tijd krijgen om kennis te nemen van de tekst van de 
hun bedrijf betreffende verordening met specifieke 
voorschriften. 
c) Er dient een beroepsprocedure te komen voor pro­
ducenten wier verzoek niet naar wens is ingewilligd. 
3.3. Artikel 2, lid 1 
3.3.1. Om voor meer duidelijkheid te zorgen, dienen 
de woorden „specifieke communautaire gezondheids­
voorschriften" te worden vervangen door een lijst met 
de desbetreffende richtlijnen en/of verordeningen. 
3.4. Overeenkomstig de tekst van de toe te voegen 
considerans dient een nieuwe alinea te worden ingelast, 
waarin wordt bepaald: 
„tijdelijke en beperkte afwijkingen zijn niet van 
invloed op het feit dat de bepalingen van Richtlijn 
.../... van ... inzake de bescherming van de gezond­
heid van de mens d.m.v. controle van levens­
middelen en inachtneming van fundamentele hy-
giënevoorschriften bij de produktie, het vervoer en 
de verkoop van levensmiddelen moeten worden na­
geleefd". 
3.5. Artikel 3, lid 2 
3.5.1. De term „tijdelijk" is te vaag. De Commissie 
dient een maximale tijdslimiet voor afwijkingen vast te 
stellen. 
3.6. Artikel 3, lid 3 
3.6.1. Sommige taalversies wijken enigszins van el­
kaar af. 
3.6.2. Omwille van de duidelijkheid dient de eerste 
zin als volgt te worden gewijzigd: 
„Bij de behandeling van het verzoek om afwijking 
houdt de Commissie rekening met alle hieronder 
genoemde aspecten:" 
3.7. Artikel 4 
3.7.1. Bij indiening en inwilliging van een verzoek 
tot het toestaan van een afwijking dient de aangevraag-
Nr. C 332/64 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 90 
de c.q. ingewilligde afwijking door de bevoegde autori­
teiten openbaar te worden gemaakt. 
3.7.2. Het Comité is het er niet mee eens dat maatre­
gelen i.v.m. het toestaan van belangrijke afwijkingen 
die van invloed zijn op de volksgezondheid, worden 
Gedaan te Brussel, 19 september 1990. 
Advies over: 
1. Inleiding 
1.1. Zowel op het Iberisch schiereiland als in de 
Europese Gemeenschap als geheel is de olijfoliemarkt 
in sociaal-economisch opzicht een geval apart. 
1.2. In Portugal is het olijfolieverbruik de laatste 
jaren enorm teruggelopen. 
1.3. De Gemeenschap heeft in verscheidene onderde­
len van de landbouwsector met overproduktie te 
kampen. 
1.4. Al deze factoren geven volgens het Comité reden 
tot bezorgdheid. getroffen volgens de procedure van het Permanent Ve­
terinair Comité, zonder dat de bevolking hierbij op 
enigerlei wijze wordt betrokken. Een mogelijke oplos­
sing zou kunnen zijn het Economisch en Sociaal Comité 
over belangrijke afwijkingen onmiddellijk te informe­
ren, zodat dit zo nodig hierover advies kan uitbrengen. 
De Voorzitter 
van het Economisch en Sociaal Comité 
Alberto MASPRONE 
2. Opmerkingen 
2.1. Het Comité kan zich in beginsel met de in docu­
ment COM(90) 270 def. opgenomen voorstellen voor 
verordeningen van de Raad verenigen, maar tekent 
daarbij wel het volgende aan. 
2.2. Waarschijnlijk zal de olijfolieproduktie de eerst­
volgende jaren enigszins toenemen. Dat zou kunnen 
leiden tot het ontstaan van dure overschotten als de 
strategie van het Commissievoorstel — die er alleen 
maar op gericht is het olijfolieverbruik in Spanje op het 
huidige niveau te handhaven — niet wordt gewijzigd. — het voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening 
nr. 136/66/EEG houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der 
markten in de sector oliën en vetten, en 
— het voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad houdende schrapping van olijfolie 
en perskoeken uit de lijst van produkten waarop de aanvullende regeling voor het 
handelsverkeer (ARH) met Portugal van toepassing is 
(90/C 332/18) 
De Raad heeft op 9 augustus 1990 besloten, overeenkomstig de bepalingen van artikel 198 
van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, het Economisch 
en Sociaal Comité om advies te vragen over de bovengenoemde voorstellen. 
De Afdeling voor landbouw en visserij, die met de voorbereiding van de desbetreffende 
werkzaamheden was belast, heeft haar advies op 7 september 1990 goedgekeurd. Rapporteur 
was de heer Mayayo Bello. 
Het Economisch en Sociaal Comité heeft tijdens zijn 279e zitting (vergadering van 
19 september 1990) het volgende advies uitgebracht, dat met algemene stemmen is goed­
gekeurd.