ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)812
Vol.1981/0228

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(81)812 def.
Brussel,14januari1982
MEDEDELING VANDECOMMISSIE AANDERAAD
inzakedetoekenning vandringendevoedselhulp viahetUNHCRaande
vluchtelingen inSomalia
C0M(81)812def.
eu?..Α
VV,

1.Toelichting
HetUNHCRheeftdeGemeenschapverzochtdringendevoedselhulp in
devormvan1.000tonsuikertoetekennenaandevluchtelingen inSomalla.
Hoewelhetaantalvluchtelingen inSomaliaisgedaald,verblijven
erindevluchtelingenkampen nogcirca700.000personenenblijftde
voedselsituatie zorgenbaren.
Devoedselbehoeften vandevluchtelingen zijnvoorheteerstekwartaal
van1982nognietgedekt,metnamewatsuikerbetreftwaarvandevoorraden
overenkelewekenzullenzijnuitgeput.
2.Voorstel
»
DeCommissieisvanplandemaatregelentenemendienodigzijnvoor
detoekenningvandringendevoedselhulp indevormvan1.000tonsuikeraan
hetUNHCRvoorzijnactieinSomalia.
De1.000tonsuikerzullengratiswordenverdeeldindevluchtelingen­
kampenenzullenvolstaanomdebehoefteaansuikervan700.000vluchtelingen
gedurendeongeveeréénmaandtedekken.
Deleveringzalcif-loshaven geschieden.
Geletophetdringendekaraktervandebehoeften,zaldezehoeveelheid
suikereventueelopdewereldmarkt moetenwordenaangekocht.
3.Financiering
Dekostenvandezevoedselhulp zullenwordenafgeboektop
post9.2.2.1.vandeop17.9.1981goedgekeurde gewijzigdebegroting
No.1/1981dievoorzietindemogelijkheid omuithoofdevandevoedselhulp
1.000tonsuikeraanhétUNHCRtoetekennen.

Dezemaatregel/waarvandekosteinop0/40miljoenEcutegen
wereldmarktprijzen en0/60miljoenEcutegeninterneprijzenworden
geraamd/brengtvoordeGemeenschap geenandereuitgavenmeedandie
welkereedsindegewijzigdebegroting No.1/1981zijngoedgekeurd.
4.Besluit
DeCommissiesteltdeRaadderhalvevoorzijngoedkeuringte
hechtenaanbovenvermelde maatregel.
/