ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)31
Vol.1967/0005

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
COM(67)31def.
Brussel.31januari1967
Voorstelvooreenverordening vandeRaad
betreffende deprijsmaatregelenindesector
melkenzuivelprodukten voorhetmelkprijsjaar
1967-1968enhoudendewijzigingvanverordening
No.215/66/EEG
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
COM(67)31def.

TOELICHTING
1.Inderesolutie van24juli 1966betreffende dogemeenschappelijke prijzen
voor melk enzuivelprodukten heeft deRaad degemeenschappelijke richtprijs
voor hetmelkprijsjaar 1968/1969 vastgesteld op10,3 r.e .(41»20 DH)por100
kgmelk ,afgeleverd tij defabriek .
Gedurende hetmelkprijsjaar 1966/1967 waren indelid-staten devolgende
nationale richtprijzen vankracht (per100kgmelk meteenvetgehalte van
3,7%):
I
I
IRichtprijs
af-boerderijOvereenkomende
met een prijs
franco-zuivel -
fabriek van>
Ophaalkosten
: 1
1
INV DU NV DI-1 INV1
DM !
Belgie * 492,70 39,42 514,70 41,18 22,– 1,76
Duitsland 38,- 38,- 39,90 39,90 I 1,90 1,90
IFrankrijk 44,75 36,26 48,59 39,37 3,84 3,11 |
Italie 6.435 41,18 I6.885 44,06 450 2,88
Luxemburg 495 39,60 ! 520 41,60 25,- ' 2,–
Nederland 33,50
I
t37,02 |34,65 38,29 .I 1,15 1,27
2.Tothetbegin vanhetmelkprijsjaar I968/I969 moeten deverschillende nationale
richtprijzen af-boerderij vanhetjaar 1966/1967 worden aangepast aaneen
gemeenschappelijke richtprijs "franco-zuivelfabriek "endaartoe moeten in
deze prijzen devolgende wijzigingen worden aangebracht s
NV ' DM
Belgie +0,30 +0,02
Duitsland +1,30 +1,30
Frankn jk +2,26 +1,83
Italie -447,50 -2,86
1Luxemburg - 5,– -0,40
Nederland+2,64 |
1+2,91
•#o/•«•

-2-
3.Voorhetmelkprijsjaar I966/I967haddeRaaddemaximumgrens endeminimum-
grensvandenationalerichtprijzen voormelkop10,3r.e.resp.8,625r.e.
vastgesteld .Voorhetvolgendemelkprijsjaarwordtvoorgesteld dezeprijs-
margeterugtebrengentot10,3r.e.resp.9»25r.e.Bijgevolgwordtonder­
stelddatdelid-staatmetdelaagsteprijszijnrichtprijstottenminste
9,25r.e./lOOkgzalverhogen.Voorhetmelkprijsjaar 1967/1968dientde
maximumgrens niettewordenverlaagd,aangeziendezeverlaginguitsluitend
opdeItaliaanserichtprijsbetrekking zouhebben.Eenwijzigingvande
Italiaanserichtprijs zouimmersgeenenkeleinvloedhebbenopdedrempel-
prijzenenbijgevolgooknietopdemarktprijzen voorzuivelprodukten .
Derhalvevolstaathettotdedefinitieve aanpassinginItaliëovertegaan
aanhetbeginvanhetstadiumvandegemeenschappelijke markt.Indeoverige
lid-statenzalhetverschilmetdegemeenschappelijke richtprijseveneens
zijnverminderd ,zodatdetoepassingvandegemeenschappelijke richtprijs
aanhetbeginvanhetmelkprijsjaar 1968/1969geenmoeilijkhedenzalopleve­
ren.
Bijdevaststelling vandenationalerichtprijzen voorhetmelkprijsjaar
1967/1968mogendelid-statengeenmaatregelen nemen,waardoorhetverschil
tussendenationalerichtprijs endegemeenschappelijke richtprijsgroterzou
worden.
4.Inditvoorstelbetreffende demaatregelen inzakededrempelprijzenwordt
onderstelddatdelid-statenindenationalerichtprijzen devolgendewijzi­
gingenzullenaanbrengen :
België geen
Duitsland verhogingmet0,50DIl/lOOkg
Frankrijk verhogingmet1,00FF/lOOkg
Italië geen
Luxemburg geen
Nederland verhogingmet0,90Fl/lOOkg
5.Inartikel19,lid4»tweedealinea,vanVerordening No.I3/64/ESGisbepaald
dateengedeeltevandevoormelkenzuivelprodukten verleendesteuntoten
met1970jaarlijksmetéénzevendewordtverminderd .
VolgensderesolutievandeRaadvan24juli1966moetevenwelhetritme
vandesteunvermindering wordenversneld.Thanswordtnogdoordelid-staten
dehiernavermeldesteunverleend^die krachtenshetbesluitvandeRaadaan
hetbeginvanhetmelkprijsjaar 1968/1969moetwordenafgeschaft :
•••I•»•

-3-
Verlaging/andesteunindelid-statenaanhet"beginvanhetmelkprijsjaar 1967/1968(inNV/lOOkg)
tTotaalbedraal Voorgestelde verlagingvandesteunvoor I•Resterendesteunin|
vandesteun, 1967/1968 1967/1968
irihetmelk-
prijsjaar .■
1966/67'V7versnellxng
vanhetstel-aanvulling
voorhettotaalstelsel
vandeover-
schottotaal
'. ■ ;;■-! selvandesaldo zeven-
I■ ■zevenden _Jden
II.België4*.1 |r
Groepervaurrodukten
2 753.197 197390166556
3 171 9x)-78'1_ry24138162
5 133 78 5555
7 886 234 234386266652
8 1.364 280x78x)280843241I.O84
9 275 78 197197
11 672,6 166 166316.6190506.6
CHE 1.219 253 253762?04966
TIL 182.8 182,8182.8
II,Luxemljurg ■■
Groepenvanprodik+.en '
10 240 240 |240
11 240 240 I240
14 2.650 300 3008001.5502.350
III.Duitsland
Groepervanorodukten
6. 16,-h:4^ 4,-12,- 12,-
8-24,-.-6,-I 6,-18,- 18,-
9 16,-4,- 4,-12.- 12.-
CHE 16,- -4,- 4.-12.- 12.-TIL 16,-4,- 4.-12.- 12.-
Kelkafgeieverd "bijde
zuivelfc-oriiken -4,66 ■(0,03) 2,252,28ίο10)2,282,38
IV.ïïederlnd
IIndezvuvelfaor*oken
.verwerktemelk(industrieI:•i.
4•'melk) 3,550,46 1,32 I1,781,390,381,77
x)cverschot

-4-
6.Voorgesteld wordtopdesteundevolgendeextra-verminderingen toetepassen:
inDuitsland : 2,25DMper100kgmelkafgeleverd "bijde
zuivelfabriek
inNederland : '■1,32PIper100kgindezuivelfabrieken ver­
werktemelk(industriemelk )
7.Inartikel20,lid3»vanVerordening No.13/64/EEGwordtbepaalddatde
Raadvóór1maartdemaatregelenvaststelt,diedoorelkelid-staatgedurende
hetvolgendemelkprijsjaar moetenwordentoegepastvoordetoenaderingder
marktprijzen voorzuivelprodukten .Ermoetrekeningwordengehoudenmetde
wijzigingen vandenationalerichtprijzen enmetdevermindering vandesteun.
MethetoogopdeaanpassingvandedrempelprijzenaandedoordeRaadvoor
hetmelkprijsjaar 1968/1969vastgesteldegemeenschappelijke drempelprijzen
wordenvoordeverschillende produktenaanvullende maatregelenvoorgesteld
voordegevallenwaarinhetmogelijkennoodzakelijkisgeblekenindeze
maatregelentevoorzien.
8.Voordeverschillende groepenvanproduktenwordthetvolgendevoorgesteld :

-5-
Produkt :Weipoeder
Lid-staten
IDrempel -
prijs .
1966/1967Vermindering vandestetiri . Wijziging :
van de
riekt prijsBerekende '
drempelprijs
1967/1968
. 1Gemeenschappe­
lijke drempel -
prijs 19W69 "•Voorgestelde
drempelprijs
'1967/1968 " ' V7 Versnéld Extra i"
NV DM NV DM NVI
[■DM NV DM :[NV-DM NV DM j NV DM 'NV ;DM .
!
België |1075,0 86,0
' J1075 ,-86,-;
11075 ,-t -
1075,-86,-
DuitslandI
86,0 |
■■■ • 11
86.01
86,0 86-,-
Frankrijk 106,15 I86,0 106,16 |86,-106,15 {>86,-.
J!»106,15 86,- ;
Italie j
115625 100 ,- 15625 100 ,-13437,5 -14531 "93,-
LuxemburgI •.
!1075 .- 86,r 1075 .-86,-1075 ,- 1075 :'86,- :
Nederland 65,1672,- 65,16 .72,-1 77,83 71,50
a• '*>•79,01
Opmerking :Invier lid-staten komt dehuidige drempelprijs reeds metdegemeenschappelijke drempelprijs overeen .
~■--InItalië moet hijworden verminderd met2.187,6 Lire eninNederland moet hijworden verhoogd metPI.12,67 •
Erwordt voorgesteld tijdens hetmelkprijsjaar 1967/1968 dehelft vandeaanpassing teverwezenlijken .Hieruit
vloeit voort datdedrempelprijs inItalië met1.094 Lire wordt verlaagd eninNederland metPI.6,34 wordt
verhoogd .

-6-
Produkt:Vollemelkpoeder
Drempel-IVermindering vandesteunWijziging Berekende
drerapelprijs
1967/1968Gemeenschappe­
lijkedrempel-
prijs1968/69Voorgestelde
drempelprijs
1967/1968Lid-statenpx-ijs
!1966/1967 1/7Versneld !Extrarvculu«
Irichtprijs
I
,UVDM'NVDMINVDM|NV
I
1DMNVDMNVDMNVDMNVDM
Belgié 4130,-330,40197,-15,76 4327,-346,16j5162,5v
4327,-346,16
Duitsland 326,761
20,031
3,83j350,621413 350,62
Frankrijk j474,72I
384,62 jI
IJ l7,886,38482,60391,-509,75'413482,60391,-|
I
I
Italie 62000396,80 j 62000396,8064531,25 620001
396,80|
Laxanburg !4130,-
1330,401
1
11
!1
1
14130,-330,405162,5 4327,-I
346,16i
!I
Nederland 280,56310,-3,-.3,32r–1–
I10,1611,226,75]
17,461
300,46 J332,-|
IlI Mr
373,77L373,77|
»
Opmerking;Voorgesteldwordtdeverminderingvandesteunendewijzigingvanderichtprijsdoorteberekenenindedrempelprijzen »

Produkt:Mageremelkpoeder
Lid-statenDrempel
"prijs
.1966/1^L- Vermindering vandesteun Wijziging
-vande
richtprijs!Berekende
!•drempelprijs
[1967/1968Gemeenschappe­
lijkedrempel-
prijs1968/69voorgestelde
.Dretapelprijs
1967/1968; 1/7Versneld1
IExtra ■
'NV'ΜΊNV'DM"NV|DM'NV'•...dm i■-NV-DM•!..NV.
I-DM.....NV.-.NV
Belgie-
I1830,50146,44 ■9,-0.72 1839,5147,16'I
2700 ,-j\
1839,5J!
I147,16
Duitsland11
143,60IF
.26,33 1,5?171,45216,-II
171,45
Frankrink • •239,11193,73I1
1
3x45j
J2,79242,56196,52266,60j
1 1J|216.242,56I
194,52
Italie 33500214,401
I
I
t"""1
I 33500214,40
j.33750I
1,33500.214.40
Luxemburg ■--1830,5-146,44,*II
i1830,5i
146,442700
T »1839,5n
.147,16j
Nederland 135*75150,-2,τ2,21
··'IIΊΊι–■riirt*1n4,53•»•»»-»«-.
5,-.3,-;3,3îT|145»28"
I.unn'11'
j160",53•195'.481..;.;..•*f
•145,-28
>'">■•*.*■•160,53
Opmerking:Voorgesteldwordtdevermindering vandesteunendewijzigingvanderichtprijs'döör"te"Berekenenin'de-drempelpa?ijzen

-8-
Produkt :Magere melkpoeder voor voederdoeleinden
Lid-statenDrempel -
prijs
1966/1967Vermindering van desteun Wijzigmg
van de
richtpri jsBerekende
Drempelpri js
1967/1968Geraeenschappe -|
lijke drempel -
prijs 1968/69•Voorgestelde
drempelpri js
1967/1968 1/7 Versneld j
IExtra
NV|DM NV DM
jNVI
IDM NV DM NV DM |
1NV DM NV DM NV IDM
I
Belgie
II
j
i
Il
I1
11750 j
i>
I i
1 '
Duitslaxidi !
138,10
11
l
I1
1I
1140
II
Prankrijk |
iII 1
I1
i
I
! .. iji
I
I-j
I
I
iI
!
I
I'172,80
I
1 J>140
Italie 20312 !
i !130 ,-
t __.21875
Luxemburg
I
1I
i II
j1750r
1
Nederland j122 ,-1 !
134,81
1! 1
1 '
1
! ;1
1[
i126,701
»
Opmerking ;:Thans wordt inDuitsland ,Italië enNederland eenbijzondere drempelprijs toegepast voor melkpoeder voor voederdoel -
einden .Inhetstadium vandegemeenschappelijke markt zullen ergeen bijzondere drempelpri jzen zijn .Hetprijspeil
voor melkpoeder voor voederdoeleinden vloeit voort uitdemarktprijs vanhetprodukt vangroep No.3»verminderd met
deverlaging van15r.e .(60,–DM)per100kgvoor melkpoeder voor voederdoeleinden .Daar dedrempelprijs voor depro–
dukten vangroep No.354r.e.(216,-DM)per100kgbedraagt ,kanworden verwacht datdeprijzen voor spray-poeder
voor voederdoeleinden meer zullen bedragen dan32,5 r.e.(130,-DM)per100kg.Daarom wordt voorgesteld debijzondere
drempelprijs voor hetmelkprijsjaar 1967/1968 teverhogen van32,5 r.e .(130,-DM)tot35r.e.(14O,-DM).

-9-
Pradukt:Gecon-ionsecr^e melk,zondertoegevoegdesuiker
Lid-ataten
I
• 1j/rempelpnjsVermindej
ï/7Iringvandesteun j
Iversneld jextra|wijziging |vande
richtprijsBerekende !
drempelprijs !
1967/1968 :
I
; !IGemeenschap­
pelijkeclrem-
pelprijs
1968/1969Voorgestelde
drempelprijs
1967/1968
NV I3MNV :DM
IM,I
■NV!DM'!
! 1!NV'i
1DM'NV jDM1 }111 11
NV;DM|NV!DM !
1 ; !JNVDM-|
1
Belgie " j
!■I23«18792i
I
i
j!
I I
i j
i iII
2349187,92j2300
iu^--–-■-•---"'1
2349197»92-!
Duitsland
■1 1172,47i
1
1 if
I
!1
[4,95.
1 I1
1.07IP-78,49i184
tl.178,49|
••• •-•i
Frankrijk !
1!263,41213,41•1
12,171,76111 1I
265581215,17.;221»10
1.I
,184
\1
246$199,58
Italie
1
13$0O3
1?50,-
11
39063i|250,-^8750!■,.
I ! I..33906217,00..
Luxcmburg 2131,6j170,53
1.1 2131,6I
170,53*2300 2231,1178,49 i
I
Noderland 169,10186,85
fiI12,-2,21171,10l89,06i166,52 ;I
i:169,10186,85|
Opmerking:Voorgesteld woz»dt:voorDuitslanddevermind»r*igvandesteunendewijzigingvanderichtprijsdoorte"berekenenin
dedremr^lpiij 35voorBelgiëenNederlandgeenwijzigingen ,aangeziendehuidigedrempelprijzenreeds,enigszins ..hogerzijn^anr>egemeeischappelijkedrempelprijs;voorItaliëenFrankrijkaanpassingmetdehelftvanhetverschiltussen
deberekendedrem]elprijsendegemeenschappelijke drempelprijs..DaaruitvloeitvoorItaliëeenverminderingvan
5.1">7iiire/1^kgenvoorFrankrijkeenverminderingvanL9-,24FF/lOO'kgvoort.Voor.Luxemburg,datgeeneigenpro-
duktiehoeft,wordtvoorgestelddedrempelprijsteverhogentothetpeilvandeDuitsedrempelprijs.

-10-
Pi-,lukt:Gecondenseerdo melk.mettoegevoegdesuiker
Iid-Staten jjreuipe
1966/1Ilrijs
9(1 ■
s
LVerminder
1/7 !
I I•ingvandest<
versneld:–: !
3un
;...
|extraWijziging
vande
richtprijsi 1 11i
|Berekende
drempelprijs
1967/1968Gemeenschap-
pelijkedren
pelprijs
1968/1969iVoorgestelde
i-drempelprijs
!1967/1968
rurDMNVîDM
i[
|NViDM
1NVjDM
1NVI
i1
I.DM
i
1 :NVDMNVDMjNVj
1DM
.,.J
Belgiè r380J304,-80,-6.40 3880310,403087,5)13483,5 |L__278.68
Duitaland 304,-
11
i
i
1I
I
ii16,53
11,30 311,83247,-S|268,4lj1–1
268,41I
Frankrijk 278,-In
l
I
11i2,582,09345,71280,093086t)247,-325,28263,54
Italie53438j
«c[342,-i
i
I j1 1
I.
11
I
153438342,-38^3,7^)Ί
...λΊ[46016
I294,50I
I
Luxeniburg 3803304,-1
i
I1
I13800304,-3087,5jjjr–––-
|3483,?278,68 '
Nederland I•21,73245,0:
11,1I
}
1 î2,492,75224,22 i247,761223,54|223,54
1 î247'~j
1 f
Opmerking:Voorgerteldwordt:voorNederlandverhogingtothetpeilvandegemeenschappelijke drempelprijs;voordeoverigelid–
statenaanpassingvandedrempelprijzenmetdehelftvanhetverschiltussende"berekendedrempelprijsendegemeen­schappelijke drempelprijs ,d.w.z.
voerBelgiëenLuxemburg:396,5Bfr/lOOleg
voorDi'i.tBland :43,43Dll/lOOkg
voo-^rankrijk :20,43PP/lOOkg
voorxtalië :7.422Lire/lOOkg
««

ProdukttBlauw-groen geaderdekaas
Lid-
statenDrempel-
prijs
1966/1967 IVermindering vandesteunWijzigmg
vande
richtprijsBerekende
drerapelprijsï967/1968Gemeenschap-
pelijke
drempelprijs
1968/1969Voorgestelde
drempelprijs
1967/1968... 1/7,versneld extra
!NV1HIJNVmNV!IMNVmNVrim1NV■ImNV jDMNVm
België 5587,1-I 1
(446,97
I-\ 5587,1446,97 ,6612,50y5587,1446,97
Duitsland 455,78 4,- 22,254,85486,91525,–)•'486,91
L-
Frankri'jk 611,69495,59 8,937,24620,62502,83652,93)529i
■620,62I-
1502,83
I■.
Italie 77436495,59 77436!495,59
I••82656,25 77436 j
1459,59
Luxemburg |
111
5587,10446,97 5587,1446,976632,505587,1446,97
I
Nederland '
N448,51 1495,59 I4,-4,4212,19j13,478,369,24473,06[522,72
1":478,75455,06502,83
Opmerking:Voorgesteldwordtde-vermindering -vandesteun*en"dewijsigingV&fldé"richtprijs "'doortëberekeneninde
drempelprijzen.VoorNederland,waargeeneigenproduktieis,wordtdeafschaffingvandesteunende
wijzigingvanderichtprijsnietvolledigdoorberekend ,maar-dedrempelprijs moetwordenvastgesteld op,
hetpeilvandeFranseprijs. ^

ProduktiPaxmigiâno
Lid-statenDrempelprxos
1966/1967'Vermindering van.desteunmjziging
vande
richtprijs1
tBerekende
drempel-
pnjs
1967/1968Gemeenschap-
pelijkedrem-
pelprijs
1968/1969Voorgestelde
■drempelprijs
1967/1968l/7 versneld
jextra
1
NVmNVmNV3M|
11
|NV
1J3MNV;BÎ
1NVMΝνιΜNVM
BelgiS 7373
i5$9,8423418,72
_ „jI
i1:7607608,56i10200t(Ilï*786,5|
Duitsland 589,84
1
t1
! I 702,921-.!
[Frankrijk 728589,84
i 1007,16|816867,59|
Italie 92163589,84I I
I
I
1 I
i127500|109832j702,9*
Luxemburg 7373*0589,84111 Ί
I 10200I8786,5^L
Nederland 533,81589,84 !738,48|636,14^
[Opmerking •VoorgesteldwordtdeItaliaansedrempelprijsteverhogenmetdehelftvanhetverschiltussendethansgeldendedrempelprijs endegemeenschappelijke drempelprijs,datwilzeggenmet17*669Lire/lOOkgendedrempelprijzen
vandeoverigelid–statenophetzelfdepeilvasttestellen.Evenminalsvroegerzijnerinhetintracommunau­
tairehandelsverkeer heffingenofrestituties ..

-13-
■-Produkt :Bnmentaler
Lid-
staten !Erempe
..prijs
1966/]il-•- Vermindering van dësteun -...wijziging ■
van de
richtprijs ■Berekende
"drempel -
prijs ■
1967/1968Gemeenschap -
pelijlte drëm-
pelprijs '•
1968/1969Voorgestel -
dedrempel'-"'
prijs 1
1967/1968-967! !1/7--versneld extra
j .NV ■rm!NV |XM NV M NV ;M . NV IM NV .■M NV . .[m ,
:-m
BelgiS 5500 ,-
i •440 ,-28(5 ,-22,40n7462 ,5■) 'r'i
• !
440 ,-
»6,- 597,-:■-IDuitsland : 2«,130 5,50
Frankrijk ■ 543,08 440 ,- 11,48 9,30 440 ,- 73b ,oc
Italie 68750 440 ,- 93281,25
'4*
Luxemhurg 5500,- |
l440 ,-
i7462,5
Nederland '398,20 :[440 ,-
I5,- 5,52 14,28 -15,78 9,91 10,95 540,29
Opmerking :Rekening houdende methetbepaalde inartikel 4,lid4,vanVerordening No.13/64/SEG,kunnen de
reeds uniforme drempelprijzen niet worden gewijzigd .

-14-
-ProdukttGouda
Lid-
s-katenDrempel-
prijs
1966/1967vermindering vandesteunWijziging
vande
richtprijsBerekende
drempel-
prijs
1967/1968 !Gemeenschap­
pelijkedrem-
pelprijs.
1968/1969Voorgestel­
dedrempel-
1/7versneldIextra
1prijs
1967/:L968
INVmNVm !NV
1MNVMNVmNVm.NVi ;
jIMNVj,DM
België 5537,-1
442,9678,-4,70 5615,-447,60
I6175,-j
1f '5615,-447,66
Duitsland 361,30 4,- 24,754,621
394,Si494,-1
i
)j
1''I394,67
Frankrijk 558,25452,29 9,357,58I
567,6ÔjH59,87
.!!
!609,73
1494,-!
567,60459,87
Italie 72500464,-j725001
464,-î1:
[77187,50 72500464,-
Luxemburg1
5537,-1442,961
5537,-442,966175,-5615,-447,66
Nederland 319,01
i353,504,-4,42 11,6512,878,081
8,93342,74378,72!447,07
I342,74378,72
Opmerking:Voorgesteldwordtdevermindering vandesteunendewijzigingvanderichtprijsdoorteberekeneninde
drempelprijzen

Frodukt sSt.Paulm -15-
Lid-staten1 1 I
iTv-r>«„!Drempelprijs i
|1960/1967i
!
I
!
!
ji « iVermindermg vandel/7versneldsteun
extra
u"iijzigmgvar
derichtprijs, ,
1Berekende {Gemeenschap-
3drempel-•ipelijke
prijs Idrempelprijs
1967/1968}1968/1969I
\ f
Voorgestelde'
drempelprijs
1967/1968
■urv.|du
[ 1ÎTV !DMj
I
i 1 1!m!
1,DM!:NV.
i.DMm•DMjL!lmDMKÎTVDM|
K':-m1 1!
DMI
I.tielgi85312,50-425,-!I....
1
1?3l2,50-425,rf5987,50.5312,50425,-
^uitsland1L.,..
I
I21.38'• ■.••-
■435,97|(479,~ --435,97l410,66
Frankrijk.I(560,36 i454,-;J.,.. 1
! i1
18,62
i6,99!568,98
1460,9^)591,-21.479-I-568-498•460,99
ItaliS 70938454,-M'j
•"!!L:!"'1r
i­
i
C..r–j
■!454,-->74843^5----70938?î454
r
Luxemburg 5312,50425,-1
1.!i......
!'1rV-j
L_[
p3l2,50425,-5987,50( !
15312,50425,-
Hedeiland 364,72 ;403,01 v4,-'!4,42 |IL0^1311,191"T,227,98-386,07426",60U3,3,50"*386,07
if !j.
•426,60 1
Opmerking •Voorgesteld wordtdevermindering vands$tsunen*de*-wijzigingvande-richtprijsdoor.teterekeijenin
dedrempelprijzen. ''. . '

-16-
Produkt:Camembert
a.
Lid-staten Drempel
1966/
iprijsILTie-rminderinervandesteun !Wijziging
vande
richtprijsBerekende
drempelprijs
1967/1968Gemeenschap-
pelijke
drempelprins
1968/19691
Voorgestelde
drempelprijs
1967/19685
l1967T7Îversneld extra
i
NV'MNV 1MNVmNVIMNVmNV
jMNV jUt
>NV >m
\...
België5948,40475,87166,-13,28 6114,4489,156175,-j
ik
>
J6019,6?
>
?
»
Duiteland 475,87 21,83 4,17 501,87494,-
i)1481,57r
;
L_
Prankriôk 587,35475,87 7,035,70594,38481,57609,73494*-594,38(481,57
Italie 74355475,87 74355475,877718150»
>75245r
Luxemburg5948,4475,87 5948,4j475,876175,-5
i60l9,6j
Nederland 430,66475,874s-4,42 8,689,596/517,19j449é497,07447,07,1435,82*T
«
Opmerking:voorgesteldwordtdeuniformedrempelprijstehandhaven,vermeerderd metdeverhogingvande
Franserichtprijs .

V o
17-
JTCdukt :Melksuiker
lia -3tatendrempel ]
1966/1!.. vermindering van desteun
^« Wijziging van
deriohtprijsBerekenda
àrempelpri js
1967/1968I ' 'Gemeenschappe -Voorgestelde 1
drempelprija 1
1967/1968 '-
?67 !1/7 versneld extralijke a
prijs 1xempel -
968/69
NV j
IDM NV DM NV '...DM INV DM NV DM NV ,.Dut NV .DM •NV :- DE .
Belgié 2012,50 !
" l161 ,r
Y -2150 ,-,)
\
[ r
Duitsland 161 ,-I
;.172,- -V '
■ . :i
Prunkrijk 221,17
>- ■.212,29 Sl72 ,-
Italie 29688 190 ,- 26875 •1
......
jLujçetiburg2012,50 161 ,-1
1<r
t-
1
!. . ..2150 .r-tV
I
.I
Nederland !
1145,71 t161 ,- 155,6 6/ ~
.\
:/ i
Opeerking :Voorgesteld wordt dëthans geldende drempelprijs tot1juli I967te^ehoiuden ,;met .ingang vandiedatum eriovereen -- ■
"komstig de"besluiten vandeRaad inhethandelsverkeer metderde landen deop,43r.e.(172,-DM)vastgestelde' ge-;
meenschappelijke drempelprijs toetepasseh end%intracomniinautalre .heffingen en...r.esti.tuties afteschaffen .-

-18-
Piod.uk t:Boter
lid-statendrempelpri js
1966/1967vermindering van desteun Wijziging vanJBerekende gemeenschappe ­
lijke drempel -
prijs 1968/69-Voorgestelde
-drempelprijs
1967/1968!1/7
11versneld extraaericnxpri jsarempelprijs
1967/1968
NV . DM NV DM NV DM NV DM NV DM NV
. JDM NV DM NV DM
België !.0363,-829,04I
Il
10363 I829,04 956250 10363 829,04
Duitsland 733,49 2,25 8.6C 744,34765,- 744»3',-
Fraiikri jk 910,35737,57 16,2813,19I
526,63
i750,76 944,21 7651 1
1
926,63750,761
Italie 105000 672 ,- 1O5OQ0672,- 365000672,-
Luxomburg 9376,-750,08 .300,-24,- 9976774,089562,5 ^62,5765,-
Nederleuid 565,63I
625,-j7,-7,73 ■9,6621,7314,6516,19 636,94670,6569233 606$41
'670.65
Ojmerkin ^:Voorgesteld wordt devermindering vandesteun endewijziging vanderichtprijs doorteberekenen indedrempel -
verhoogd .LwCemhurg de^mpelprijs evenwel ,slechts tothetpeilvandegemeenschappelijke drempelprijs worden

-19-
Produkt :Cheddarkaas
Lid-statenDremp
1966/eïprïjs
•I v_Vermirídéíifíg vandesteun »• •••■-Wijziging
van de .
richtpriisBerekende .J.Gemeenschappe -Voorgestelde ;
dreiapeipr'ijri ;
1967/1968 ;j
* •' •i;1/7^Versneld
jExtraLLL XJ1
1967/1968?XXJ&U LU*«U1U«X – I
prijs 1968/69 i
NV DM !NV DM NV ; DM NV ^DM NV DM NV •DM 'NV 'DM iNV'""" ''M
Belgie 3813,0 305,04 253 ,- .20.24 6712j50– ; 1
t
Duitsland 305,04 4,- 23,40 4,99 "
1537»-"
Frankri jk 376,50 305,04 10.31 8,35– 1'662^80 •
L_t:
>537 ,-; »
ItalieI. -...
[47663
1305,04 !i..»!•83906,25 J
Luxemburgr–q
13813 ,-305,041 6712,5 î
Nederland 276,06 305,04
»51- 5,52 ,
""*" ■1
1j.J-1,59
I 112,81 8,57F*.-1- .-'i ••
9,47 ■ 1
• ' 1485,99-1 -·
y
Opmerking :Krachtens hetbepaalde inartikel 4,lid .4,vanVerordening No.I3/64/EEGkunnen dereeds uniforme drempelpri jzenniet
• worden gewijzigd .

-20-
IProdukt :Tilsiterkaas
Lid-staten i
I
iDrempel -
prijs
1966/1967 .Vermindering van desteun Wijziging Berekende
van de drempelprijs
richtprijs 1967/1968Gemeenschappe­
lijke drempel -
prijs 1968/69Voorgestelde
drempelpri js
1967/1968 1/7 Versneld Extra
NV DM NV DM NV !DM NV DM NV DM NV DM NV DM NV DM I
Belgie 5537 ,-442,961
11f
1
I5537 442,96 ;6175\
5615 447,66
Duitsland 361.30 4,-I24,75 4,62 394,67 494 ,- 394,67
Prankrijk 558,25 452,29 9,35 7,58 567,60 459,87 609,73ï
|>494,-567,60 459,87
Italie 72500 464 ,-<
72500 464 ,-77187,50 72500 464 »-
Luxemburg 5537 ,-442,96■
5537 ,-442,96 6175 5615 ;447,66
Nederland j
11319,01
i352,50 4,- 4,42I
I
I
111,6512,87 I
18,08 8,93 342,74 378,72 447,07 342,74I
378,72 I
Opmerking ;Voorgesteld wordt devermindering vandesteun endewijziging vanderichtprijs door teberekenen indedrempelpnjzen .
Voor België iseenaanvullende verhoging noodzakelijk omookindetoekomst dedrempelpri jzenvoor Tilsiterkaas ophet­
zelfde peil tekunnen vaststellen alsdedrempelpri jzen vangreep No.9(Gouda ).

Voorstel voor een
VERORDENING VAM DERAAD
betreffende deprijsmaatregelen indesector melk enzuivelprodukten
voor hetmelkprijsjaar 1967/1968 enhoudende wijziging vanVerordening
No.215/66/EEG
(door deCommissie "bijdeRaad ingediend )
DERAAD VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
gelet opVerordening No.I3/64/EEGvandeRaad van5februari 1964 houdende
degeleidelijke totstandbrenging van eengemeenschappelijke ordening dermark­
tenindezuivelsector (l),gewijzigd bijVerordening No.214/66/EEGvande
Raad van14december 1966 (2),inzonderheid opartikel 18,lid 2,artikel 19»
lid4,artikel 20,lid 3»enartikel 23»
gezien hetfoorstel van deCommissie ,
overwegende datdeRaad demaatregelen dient vast testellen ,dievoor .het .
melkprijsjaar I967/196S door delid-staten moeten worden genomen methetoog
opdeonderlinge aanpassing van denationale richtprijzen endemarktprijzen ;
overwegende datdeRaad injuli 1966 besluiten heeft genomen metbetrekking
totdegemeenschappelijke prijzen diemet ingang vanhetmelkprijsjaar
1968/1969 indesector melk enzuivelprodukten vantoepassing zijn .Dathet ,
rekening houdende metdeze besluiten ,niet noodzakelijk isdeinartikel 18
vanVerordening No.I3/64/EEGbedoelde gemeenschappelijke richtprijs vast
testellen ;
overwegende dat ,aangezien voor hetmelkprijsjaar 1967/1968 eengemeenschap­
pelijke richtprijs endeinartikel .20,,lid2tvanVerordening No.I3/64/EEG
bedoelde criteria ontbreken ,deinartikel 20,lid 1,vandieverordening
bedoelde prijzen niet kunnen worden vastgesteld ;dathet inverband met de
bijzondere omstandigheden indesector melk enzuivelprodukten dienstig is
opgrond vanartikel 23vanverordening No.I3/64/EEGvoor hetmelkprijsjaar
1967/1968 afwijkende maatregelen tenemen teneinde tekomen totdevoor het
melkprijsjaar 1968/1969 vastgestelde prijzen ;
•••/•••
(1)PBNo.34van27.2.1964 ,blz .549/64
(2)PBNo.235van22.12.1?66 ,blz .3961/66

overwegende datbijhetnemen vanmaatregelen inzake denationale richtprij -
zen ,opgrond vanartikel 18,lid2,vanVerordening No.I3/64/EEGrekening
moet v/orden gehouden methetbeginsel dattijdens deovergangsperiode eengelei­
delijKe toenadering van deze richtprijzen moet plaatsvinden ;
overwegende datmetingang vanhetmelkprijsjaar 1968/1969 voor deeerste maal
eengemeenschappelijke richtprijs zalgelden ;datderhalve moet worden uitge­
gaan van detoenadering van denationale richtprijzen die inhetmelkprijsjaar
1966/1967 hetmeest vanelkaar verschilden ;dathetopgrond vandeeconomische
situatie inenkele lid-staten dienstig isdevoor hetmelkprijsjaar 1966/1967
geldende maximumgrens van 10,3 rekeneenheden per 100kgmelk tehandhaven ,
doch deminimumgrens met het oog opdetoenadering van deprijzen tot 9»25re-
keneenheden teverhogen ;
overwegende dat ,ten einde deonderlinge toenadering van alle nationale richt -
prijzen tekunnen verwezenlijken ,dient teworden bepaald datDuitsland de
il
nationale richtprijs met0,50 DMper 100kilogram ,Frankrijk met 1FFper
100kilogram enNederland met0,90 F1per 100kgmoet verhogen endat de
overige lid-staten devoor hetmelkprijsjaar 1966/1967 geldende nationale
richtprijzen ookinhetmelkprijsjaar 1967/1968 moeten handhaven ;
overwegende dat debedragen voor deaanpassing van dedrempelpri jzen die
voortvloeien uit debovengenoemde ,door debetrokken lid-staten toegepaste
wijzigingen ,per 100kgvan deverschillende hoofdprodukten ,bedoeld in
bijlage IvanVerordening No.lll/64/EEGvandeRaad van30juli 1964 houdende
hetvormen vangroepen vanprodukten indezuivelsector (l),laatstelijk ge­
wijzigd bijVerordening No..../67/EEG (2),envoor Cheddar -enTilsiterkaas
indevolgende tabel zijn opgenomen :
•••!••»
(l)PBNo.130van12.8.1964 ,blz .2174/64
(2)PBNo....van...1967 »blz ..../67

IDuitsland Frankriik' Nederland
M; fp ....ï'I
GroepNo.1
IGroepNo.2 j3,83 7,88'" i6'75'
GroepNo.3 1.52- 3,45:'.:»i■?
'3,–
GroepNo.4 1.0?! 2,17 -2.–""
jGroepNo.5 1.30i 12,58 ;2,49'
IGroepNo.6 4,85 8,93 s8,36
IGroepNo.71
[GroepNo.8; 5,50 11,48 ;9,91
IGroepNo.9 4,62 9,35 ;8.08
fGroepNo.10 3,99 8,62 i7,22 '
1GroepNo.11: 4,17 7,03'!.6«S1
tGroepNo.12
i
tGroepNo.13 jr ;
fGroepNo.14 8,60: 16.28 14,65
jCheddarkaas 4,99 10,31 ;8,57"
fTilsiterkaas : 4,62 9,35^,\.-iiîï.
:8,o8
I ! i
overwegendedatopgrondvanartikel19,lid4,tweedealinea,vanVerordening
No.I3/64/EEGdeópnationaalniveauverleendesteun,diehetmogelijkmaakte
datdemarktprijzen vandeinartikel1,lid2,vandiéverordening "genoemde
produktenbenedendeprijzenblijvenwelkeovereenkomen metdekrachtensarti­
kel17»lid2,vandieverordeningvoorhetmelkprijsjaar 1964/1965vastgestelde
minimumgrensvanderichtprijzen ,voorhetmelkprijsjaar 1967/1968opnieuwmet
eenzevendemoetwordenverminderd ;datevenwelvoordeproduktenwaarvoorhet
bedrag,waaropdezevermindering kanwordentoegepast,tengevolgevaneenver­
sneldevermindering vandesteunindeloopvandevorigemelkprijsjaren lager
isgewordendaneenvolledigzevende,dezebepalingenslechtsophetresterende
overschotkunnenwordentoegepast;
overwegendedatdeinvloed,per100kilogramprodukt,vandezevermindering van
desteünindevolgendetabelwordtvermeld:

:Belgiê Duite :nd Luxemburg ' •Nederland
Bfr . m
: iLfr . PI
Groep No.1
Groep No.2 197 .- 3,-
Groep No.3 9,- 2,-
Groep No.4
IGroep No.5 80,-
IGroep No.6 4,- 4,-
IGroep No.7 234 ,-
|ΟΓΟ©ΡΝΟ.Ο 280 ,- | 6f- 5,-
Groep No.9 78,- 4,- 4,-
Groep N«ï.10 4,-
Groep No.11 166 .- 4,-
Groep No.12 3,-
Groep No.13
Groep No.14 300 j
Cheddarkaas 253 ,- 4,- 5,-
TilBiterkaas4,- I
l4.- j
I
overwegende datopgrond vanartikel 19,lid4,eerste alinea ,vanVerordening
No.I3/64/EEGookdeniet onder detweede alinea vallende steun wordt verlaagd ;
dathetwenselijk isdatdeze steun inDuitsland wordt verlaag met2,25 IMper
100kgmelk afgeleverd bij dezuivelfabrieken eninNederland met 1,32 PIper
100kgindustriemelk ;
overwegende datdeinvloed ,per100kilogram produkt ,vandeze extra-vermindering
van desteun indevolgende tabel wordt vermeld :
/

-5-
Duitsland
i
1 !Nederland
L
| DM
iFI
GroepNo.1
GroepNo.2 I20,03 10,16 I
GroepNo.3 26,33 4,53.j
GroepNo.4 4,95
GroepNo.5 6,53 I
GroepNo.6j22,28 12,19
GroepNo.7
GroepNo.8 28,30 14,28
GroepNo.9 '24,75 11,65
!GroepNo.10 I21,38 10,13
1
IGroepNo.11 21,83 8,68
f
jGroepNo,12
JGroepNo.13
I
jGroepNo.14 2,25 19,66
iCheddarkaas 23,40 11,59
Tilsiterkaas !24,75 I ■11,65
i[
'v 1i I
overwegende datopgrondvanartikel19,lid4,derdealinea,vanVerordening
No.I3/64/EEGdevermindering vandehierbovenbedoeldesteunwordtgecompen­
seerddooreenovereenkomstige verhogingvandedrempelprijzen;datevenwel
inbepaaldegevalleneenaanpassingvandedrempelprijs opgrondvandewijzi­
gingva»denationalerichtprijs envandevermindering vandesteuntotgevolg
zquhebbendatdevoorhetmelkprijsjaar 1968/1969voorhetbetrokkenprodukt
vastgestelde gemeenschappelijke drempelprijswordtoverschreden ;dateender­
gelijkeverhoginginhetbelangvandeaanpassingaandegemeenschappelijke
drempelprijzenmoetwordenvoorkomen;
overwegende dathetaanzienlijke verschil,datvoorbepaaldeproduktenbestaat
tussendenationaledrempelprijzenendevastgestelde gemeenschappelijke drem-
pelprijs,eenaanvullende aanpassingnoodzakelijk maakt;
overwegende datvoordeproduktenvangroepNo.7reedseenuniformedrempel-
prijsbestaat;datdezeuniformeprijsmoetwordengehandhaafd endatdevoor
!
hetmelkprijsjaar 1967/1968geldendeuniformedrempelprijs nadermoetworden
gebrachttotdevastgestelde gemeenschappelijke drempelprijs ;
•••I•••

-6-
overwegende dathetpeil van dedrampelpri jzen voor deprodukten vangroep
No.8enhetpeil vandedrempelpri jzen voor Cheddarkaas moet worden vastge­
steld metinachtneming vanhetbepaalde inartikel 4,lid4ivanVerordening
No.13/64/EEG ;
overwegende datvoor deprodukten vangroep No.11inhetmelkprijsjaar
1966/1967 eenuniforme drempelprijs isvastgesteld ;datterhandhaving van
deze uniforme drempelprijs alle drempelpri jzen dienen teworden verhoogd met
een "bedrag datovereenkomt met destijging van deFranse richtprijs ;
overwegende datvoor deprodukten vangroep No.13deRaad tijdens zijn zitting
van 24en25november 1966 heeft bepaald datmetingang van 1juli 1967 een
uniforme drempelprijs moet worden toegepast ,diegelijk isaan devoor hetmelk-
prijsjaar 1968-1969 vastgestelde gemeenschappelijke drempelprijs ;datmetingang
van diezelfde datum inhetintracommunautaire handelsverkeer heffingen en
restituties moeten wegvallen ;
overwegende datBelgië enLuxemburg onderling eengemeenschappelijke ma^kt
voor zuivel produkten totstand hebben gebracht ,behalve voor deprodukten van
degroepen Nos .4en14}datderhalve ,opgrond van artikel 233vanhetVerdrag
inLuxemburg dezelfde wijzigingen van dedrempelpri jzen moeten worden voorge­
schreven alsdiewelke inBelgië gelden voor deprodukten waarvoor deze gemeen­
schappelijke markt bestaat ;
overwegende datkrachtens artikel 16vanVerordening No.215/66/EEGvandeRaad
van 14december 1966 betreffende deregeling voor mengvoeders opbasis van zui-
velprodukten envoor melkpoeder voor voederdoeleinden (l)delid-staten werden
gemachtigd voor deprodukten vanpost 04.02 AIIIbvanbijlage IIbijVeror­
dening No.lll/64/EEGeendrempelprijs vast testellen dielager isdande
drempelprijs vanhethoofdprodukt vangroep No.3;dat degeldigheidsduur van
deze bepalingen bijartikel 25van devorengenoemde verordening isbeperkt tot
heteinde vanhetmelkprijsjaar 1966/1967 ;
overwegende datderedenen dieaandeze verordening tengrondslag lagen ,nog
steeds gelden ;datderhalve degeldigheidsduur vandebedoelde bepalingen
dient teworden verlengd ;dathetdienstig is,teneinde metdemarktsituatie
rekening tehouden endeinvloed vandebijzondere regeling tebeperken ,de
minimumgrens van deze bijzondere drempelprijs teverhogen ;
'' 1 •••/•••
(1)PBNo.235van22.12.19 66,blz .3963/66

overwegende datbijVerordening No.46/65/EEGvandeRaad van29maart 1965
"betreffende demetbetrekking tot deprijzen indezuivelsector tetreffen
maatregelen voor hetmelkprijsjaar 1965/1966 (l)naar aanleiding vanmoei­
lijkheden bij deberekening van deprijzen voor deprodukten vangroep No.12
eninhetbelang van eenvereenvoudiging van deregeling van hethandelsverkeer
bijzondere voorschriften voor deprodukten vandegroepen Nos .11en12zijn
ingevoerdj datdegeldigheidsduur vandeze bijzondere regeling' evenwel werd
uitgebreid tothetmelkprijsjaar I966-I967 ^ijVerordening No.37/66/EEGvan
deRaad van .30ma^rt 1966 inzake devoor hetmelkprijsjaar 1966/1967metbe­
trekking tot deprijs voor melk enzuivelprodukten tetreffen maatregelen en
houdende wijziging vanVerordening No.II3/64/EEGvandeRaad (2);dathetop
grond vandemet detoepassing vandeze bepaling opgedane ervaring wenselijk is
deze regeling inhetmelkprijsjaar 1967/1968 "te'handhaven ;
overwegende datovereenkomstig artikel 1,lid3»vanVerordening No.I3/64/EEG
hetmelkprijsjaar ingaat op1april eneindigt op31maart ;dathet ,ten einde
deovergang van het eneverkoopseizoen naar het andere zonder moeilijkheden te
laten verlopen ,metname tenaanzien van devaststelling van deheffingen en
restituties ,dienstig isdegeldigheidsduur vandevoor hetmelkprijsjaar
1966/1967 geldende bepalingen teverlengen totenmet2april 1967 ?
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
'Artikel 1 • ■ - - -– -
1.Voor hetmelkprijsjaar 1967 /1968 wordt deinartikel 18,lid 2,van
Verordening No.I3/64/EEGbedoelde gemeenschappelijke richtprijs niet
vastgesteld.' - - ■
2.Voor hetmelkprijsjaar 1967/1968 worden deinartikel 20,lid 1,van
Verordening No.I3/64/EEGbedoelde prijzen ,waarop deaanpassing vande
drempelpri jzen isgericht ,niet vastgesteld ,evenmin alsdecriteria voor
debepaling van deeerstgenoemde prijzen .
(1)PBNo.51van30.3.1965 ,blz .748/65
(2)PBNo.61van31.3.1966 ,blz .884/66«••/•••

Artikel2
Voorhetmelkprijsjaar 1967/1968wordendemaximum-endeminimumgrens van
denationalerichtprijzen per100kgmelkmeteenvetgehaltevan3>7%af-
boerderij,alsvolgtvastgesteld :
r.e.I
DM |
iIFFLireLfr./Bfr.Fl.
Maximumgrens 10,3I
I
I|41>20!
[50,856.437,5515,0037,29
Minimumgrens 9,25i37,-
|1
:45,67 i|5.781,25462,5
ii
I33,485
Artikel3
Delid-statenstellendenationalerichtprijzen voorhetmelkprijsjaar
I967/1968vastopeenbedrag,gelijkaandesomvandenationalerichtprijs
voorhetmelkprijsjaar 1966/1967enhetindevolgendetabelvermeldebedrag
per100kilogram :
Belgie 'Duitsland
iIFrankrijk
IItalie |
1I
[Luxemburg
iNederland ¡
i
l
Bfr.!DM
tFF !ILire IILfr.
1Fl.
00,50 |
1
i
i
lI1(~
1
1
II I
i |
' 10 0,90
' |
Artikel4
Overeenkomstig artikel19,lid4»eerstealinea,vanVerordening Ko.13/64/EEG
-vermindertDuitslanddesteunvoorbijdezuivelfabrieken afgeleverde melk
met2,25DMper100kilogram,
-vermindertNederlanddesteunvoorindustriemelkmet1,32F1per100kilogram.

-9-
Artikel 5
1.Behoudens eenherziening vandeforfaitaire "bedragen ,bedoeld inartikel ^
vanVerordening No»I3/64/EEG ,stellen delid-staten hundrempelpri jzen
voor hetmelkprijsjaar 1967/1968 vast ophetpeil vanhundrempelpri jzen
voor hetmelkprijsjaar 1966/1967 ,aangepast ,per100kilogram produkt ,
overeenkomstig hetgeen indevolgende tabel isbepaald :
België Duitsland Frankrijk Italie Luxemburg Nederland
Bfr . DM FF Lire Lfr . Pl.
Groep Ko.1 -1.894 +6,34
Groep No.2 +197 ,-+23,86 +7,88 +197 j+19,91
Groep No.3I+27,85 +3,45 + 9,0 +9,53
Groep No.4 I+ 6,02 -.17,07 -5.157 +99,5
IGroep No.5!-316,5 -35,59 -17,85 -7.422 -316,5 +1,81
IGroep No.6 + .31,13 ..+8,93 +6,55
!.Groep No.7 +1.413,5 .+113,08 +139,59 +17,669 +1.413,5 +102,33
IGroep No.8 I
1Groep No.9 +78,0 + 33,37 +9,35 +78,0 +23,73
Groep No.10 +25,37 ;+8,62 +21,35
Groep No.11 + 71,2 + 5,70 +7,03 + 890 +71,2 +5,16
Groep No.12
Groep No.13
IGroep No.14 +10,85 +16,28 +:186,5 +41,31
ICheddarkaas . Mi
Tilsiterkaas + .78,0 +33,37 +9,35 +78,0 +23,73
2.Deingevolge hetbepaalde inlid 1geldende nationale drempelpri jzen voor
hethoofdprodukt vangroep No.13worden evenwel metingang van 1juli 1967
overeenkomstig dein -devolgende tabel vermelde bedragen aangepast :
Belgie Duitsland Frankrijk Italie Luxemburg•Nederland
Bfr . M FF Lire Lfr . Fl.
+137,5 +11.- -8,88 -2.813 +137,5 +9,95
•••/•••

-10-
Artikel 6
1.Hetinartikel 16,tweede zin ,vanVerordening No.215/66/EEGvermelde be­
drag van32,50 rekeneenheden wordt vervangen door hetbedrag van 35reken -
eenheden .
2.Inartikel 25vanVerordening No.215/66/EEGwordt devermelding "I966/1967 "
vervangen door devermelding "I967/1968".
Artikel 7
Tijdens hetmelkprijsjaar 1967/1968 worden inhetintracommunautaire handels­
verkeer voor deprodukten van degroepen Nos .7en13metingang van 1juli
1967
-geen heffingen bijinvoer toegepast en
-geen restituties bijuitvoer verleend .
Artikel 8
1.Tijdens hetmelkpri jsjaar 1967 /1968 envoor deprodukten vangroep No.12
-worden geen prijzen franco-grens vastgesteld ;
-zijn deheffingen bijinvoer endemaximumbedragen van derestitutie bij
uitvoer dezelfde alsvoor deprodukten vangroep No.11.
2.Tijdens hetmelkprijsjaar 1967/1968 worden inhetintracommunautaire han­
delsverkeer voor deprodukten van degroepen Nos .11en12bij invoer
slechts danheffingen toegepast wanneer :
-deuitvoerende lid-staat steun verleent voor hetbetreffende produkt en
-deprijs franco-grens vandeze lid-staat voor hethoofdprodukt van
groep No.11tenminste 5%onder demethetforfaitaire bedrag ,bedoeld
inaxtikel 2,lid1,derde streepje ,vanVerordening No.I3/64/EEG ,ver­
minderde drempelprijs van deinvoerende lid-staat voor ditprodukt ligt .
Tijdens hetmelkpri jBjaar 1967/1968 worden inhetintracommunautaire handels­
verkeer voor deprodukten van degroepen Nos .11en12bijuitvoer geen res­
tituties verleend .
•••/•••

-11-
Artikel9
Inafwijkingvanhet"bepaaldeinartikel1,lid3»vanVerordening No.13/64/EEG
eindigthetmelkprijsjaar 1966/1967op2april1967en"beginthetmelkprijsjaar
1967/1968op3april1967.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatiehlad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks toe­
passelijkinelkelid-staat.
GedaanteBrussel... VoordeRaad
DeVoorzitter