ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)322
Vol.1978/0120

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(78)322def.
Brussel,30juni1978.
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendeverdelingvan"bepaaldevangstquota overde
Lid-Statenvoorvaartuigendieindeexclusieveeco­
nomischezonevanNoorwegenvissen
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
/
/
C0"(78)322def.

TOELICHTING
Tijdensdebesprekingen indeRaadvan21jum1978heeftde
vertegenwoordiger vandeCommissiezichverbondeneenherzien
voorstelbetreffende deverdelingvandevangstquota bedoeld
'inhetvoorstelvanRaadsverordening verdeeldondernr.
S/767/78voorteleggen.
Hetnieuwevoorstelheeftenkelbeschikking ophetvanaf1
augustus1978nogbeschikbare gedeeltevandequota^voor1978.
Dezehoeveelheden werdenvastgesteld opgrondvandegegevens
omtrentdegerealiseerde vangstentotenmet15juni1978enop
ramingenvandevangstenvoordeperiodevan15junitotenmet
31juli.DeCommissiebehoudtzichhetrechtvoordecijfersvan
devoorgestelde verordening tewijzigeninhetlichtvande
definitieve gegevensomtrentdegerealiseerde vangstendieop
hetogenblikvandebehandeling indeRaadbeschikbaar zffjn.

I
1
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
VERORDENING (EEG)Nr./78VANDERAAD
VAN
houdendeverdelingvanbepaaldevangstquota
overdeLid~Statenvoorvaartuigen
dieindeexclusieve economische zone
vanNoorwegenvissen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap,
inzonderheid opartikel43,
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
gezienhetadviesvanhetEuropeesParlement,

-2-
overwegende datdeRaadop3november1976eenaantalresoluties inzake
bepaaldeexterneeninterneaspectenvanhetgemeenschappelijk visserij-.
beleidheeftaangenomen ;
overwegende datdeGemeenschap enhetKoninkrijk Noorwegenovereenkader-
overeenkomst inzakevisserijonderhandeld hebben;
*
overwegende datdeCommissie deovereenkomst tergoedkeuring aandeRaad
heeftvoorgelegd ;
overwegende datdeGemeenschap enNoorwegenoverleg -hebbengepleegdover
dewederzijdse toekenning vandevangstquota voor1978;
overwegende dattijdensditoverlegdedelegatieszijnovereengekomen hun
autoriteiten aantebevelenbepaaldevangstquota voor'1978voordevissers-
s •
vaartuigen vandeanderepartijvasttestellen;
overwegende datdeGemeenschap devangstquota ,indeexclusieve economische
zonevanNoorwegen aandebetrokkenvaartuigen vandeGemeenschap dienttoe
tewijzen;
/
overwegende dathetdaaromnoodzakelijk isdezevangstquota onderdeLid­
statenvandeGemeenschap teverdelen; '
overwegende datdemetNoorwegenovereengekomen vangstquota betrekking hebben
ophetgansejaar1978,maardathetwenselijkisenkel^hetoverblijvende ge­
deeltevandezevangstquota,datna1augustus1978beschikbaarblijftte
verdelen;
overwegende datdezeverdelingrekeningdienttehoudenmetdedoor~devaartuigen
vanelkeLid-Staatreedsgerealiseerde vangsten;
overwegende datinformatie overdewerkelijke vangstendienttewordenver­
schaftteneindehetinachtnemenvandetoegewezen quotateverzekeren;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD

-3-
Artikel 1
Indewateren ten noorden van 62°0Q' noorderbreedte die behoren tot
deexclusieve economische zone vanNoorwegen ,mogen vaartuigen die devlag
vaneenLid-Staat voeren ,van 1augustus totenmet 31december 1978 uit-,
sluitend deindebijlage vermelde vangsten doen .
Artikel 2
DeLid-Staten doen deCommissie opgezette tijden gegevens toekomen
betreffende devangsten per soort ,welke door deschepen die hunvlag voeren ,
indeexclusieve economische zone vanNoorwegen zijn gedaan .
\
Artikel 3
Deze verordening treedt inwerking opdedagvan haar bekendmaking
inhet Publi katieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Zij isvantoepassing totenmet 31december 1978 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
\
Gedaan te
Voor deRaad
DeVoorzitter

BIJLAGE
Inartikel 1bedoelde hoeveelheden
(Noorse wateren benoorden 62°00' noorderbreedte )
Soort ! ICES
sub-zoneQuota
(inton )Verdeling
(inton )
KABELJAUW I,lia SIlb 13643 Frank rijk
Duitsland
V.K.4422
9221
SCHELVIS I,lia &Ilb ' 1432 Frankri jk
Duitsland
V.K.439
993
K00LVIS l.Ha SIlb "9812 Frankri jk
Duitsland
V.K.8261
1551
ROODBAARSj,.'
l'
iïla &Ilb 4959 Duitsland
V.K.2 .955
2004
ZWARTE HEILBOT 1/lia &Ilb .1150 Duitsland
V.K.575
575
ANDERE SOORTEN
(alsbijvangst )I,lia &Ilb 2920 Frankri jk
Duitsland
V.K.1568
1352
4