ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)691
Vol.1978/0262

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(78)691 def.
Brussels 5december1978
\
Voorstelvooreen'
VERORDENING (EEG)VANDERAAD •'
totwijzigingvanVerordening (EEG)No.222/77betreffende communautair
douanevervoer
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(78)691def.

TOELICHTING
OnderhavigvoorsteltotwijzigingvanVerordening (EEG)nr.222/77van
deRaadvan13december1976<1>betreffende communautair douanevervoer
heeftbetrekking opderegelinginzakezekerheidstelling vooreenvast
bedragenderegelingdievantoepassingisopgoederenwelkedoor
reizigersmedegevoerd wordenofdiedeeluitmakenvanhunbagage.
1.Regelinginzakezekerheidstelling vooreenvastbedrag(artikel32
vandebasisverordening )
DetoepassingvandeEuropeserekeneenheid (ERE)opdebesluitendie
wordengenomendoordeinstellingen vandeEuropeseGemeenschapheeft
deomrekeninginEREtotgevolgvanhetinVerordening (EEG)nr.222/77
eninbijlageIIIbijgenoemdeverordening inrekeneenheden uitgedrukte
vastebedrag.
Tevensdienttergelegenheid vandezewijziginghetbedragvanmaximaal
5.000rekeneenheden waarvoordeborgzichaansprakelijk heeftgesteld,,
aandehuidigesituatietewordenaangepast.Geletopdegevolgenvan
hetsedert1969vastgestelde inflatiepercentage ishetredelijkgeachtom
hetbedragvan5.000rekeneenheden tot7.000Europeserekeneenheden te
verhogen.
Teneindevoordezeregelingeenzekerematevanstabiliteittebehouden
enhetgebruikdaarvandoordedouane-administraties enhetbedrijfsleven
zoeenvoudigmogelijktemakenwordtvoorgesteld,evenalsoverigensbij
detoepassingvanhetGDThetgevalis,omdetegenwaarde vandeEREin
nationalevaluta'sslechtseenmaalperjaarteberekenen.
2.Bijzonderebepalingenbetreffende goederenwelkedoorreizigersmedege-
voerdwordenofdiedeeluitmakenvanhunbagage(art.49vandebasis-
verordening )
Hetvoorstelbeoogtdevereenvoudiging vandeformaliteiten dievereist
zijnvoordéreizigersdiegemeenschappelijke binnengrenzen overschrij­
dendooreenvoudigweg hetmaximumvan300REteschrappenwaarboven
laatstgenoemden dooroverlegging vaneendocumentvoorinterncommunautair
douanevervoer (72L)hetcommunautaire karaktermoestenaantonenvande
goederendiezijvervoerden.Doorditmaximumwareninhetverleden
voordedouaneendegebruikersmoeilijkheden gerezen;voortaanzullen
degoederenalscommunautair wordenaangemerktwanneerzealszodanig
(1)P.B.nr.L38van9.2.1977,blz.1

-2~
zijnaangegevenenwanneergeenenkelaredenaanwezigisom
aandejuistheidvandezeaangiftetetwijfelen.

Voorstelvooreen
Verordening (EEG)vandeRaad
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.222/77
betreffende communautair douanevervoer
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
geletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid opartikel235,
gezienhetvoorstelvandeCommissie­
! 1
gezienhetadviesvanhetEuropeseParlament (1),
gezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaalComité(2),
overwegende datinartikel2,lid4,vanVerordening (EEG)nr.2779/78
vandeRaadvan23november1978houdendetoepassing vandeEuropese
rekeneenheid (ERE)opdeopdouanegebied genomenbesluiten(3),
1*3voorgeschreven datbijzonderebepalingen moetenworden
vastgesteld voordeaanpassing vandeinrekeneenheden uitgedrukte bedragen
insommigebepalingendieopdouanegebied zijnuitgevaardigd ;
overwegende datdebepalingen inzakecommunautair douanevervoer onder
genoemdartikel?,lid^;vallenendatinVerordening (EEG)nr.222/77van
deRaad•(4). .•
bedragenzijnopgenomenwelkeinrekeneenheden zijnuitgedrukt,enerzijdsin
debepalingen metbetrekkingtotdezekerheidstelling vooreenvastbedrag
enanderzijdsindiewelkevantoepassingzijnopgoederenwelkedoorrei­
zigerswordenmedegevoerd ofdiedeeluitmakenvanhunbagage;
overwegende enerzijdsdathetbedragvandeinrekeneenheden uitgedrukte '
zekerheidstelling vooreenvastbedragmoetwordenvervangendooreenin
EREuitgedrukt bedrag;datomdetaakvangebruikers endouane-
– ../..
(1)P.B.nr.C....van......biz.
(2)P.B.nr.C....
(3)P.B.nr.L333van30.11.1978,blz.5 -
(4)P.B.nr.L38van9.2.1977,blz.1

administraties tevereenvoudigen envoorderegelingvande
zekerheidstelling vooreenvastbedrageenzekerematevan
stabiliteittewaarborgen ,,hetwenselijkblijktdet<?oen~
waarIevandeEREinnationalevaluta'sslechtseenmaalperjaarvastte
?tetten;dathetmaximumbedrag vandegenoemdezekerheidstelling sedertde
vaststelling daarvanin1969nietlangergepastlijkt,geletmetnameop
degevolgenvanhetinflatiepercentage opdewaardevandegoederen;dat
hetmaximumbedrag vandezezekerheidstelling bijgevolgdientteworden
aangepast;
overwegendeanderzijdsdat,inhetlichtvandeopgedaneervaringenmet
hetoogopdevereenvoudiging vandeformaliteiten dievoordereizigers
diebinnengrenzen overschrijden vereistzijn,hetmaximumkanwordenafge­
schaftwaarbovendeoverlegging vaneendocumentvoorinterncommunautair
douanevervoer vereistisomhetcommunautaire karakteraantetonenvan
goederendiedoorreizigerswordenmedegevoerdofdiedeeluitmakenvanhun
bagage; !
overwegendedatdaartoedeartikelen32en49alsmedehetmodelIIIin
! .'
d$bijlagebijgenoemdeVerordening (EEG)nr.222/77dienenteworden
gewijzigd :
i**
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Verordening (EEG)nr.222/77wordtalsvolgtgewijzigd:
1.Artikel32wordtalsvolgtgelezen:
"Artikel32
"1.IedereLid-Staatkangoedvindendatdederdenatuurlijkepersoonof
rechtspersoon diezichovereenkomstig deartikelen27en28borgstelt,
bijéénenkeleakte,vooreenvastbedragvanzevenduizend Europese
rekeneenheden peraangifte,debetalingwaarborgtvanderechtenenandere
heffingendieeventueelopeisbaarwordenvanelkcommunautair douane-
vervoerdatonderzijnaansprakelijkheid plaatsvindt,ongeachtwiede
aangeveris.Wanneerhetgoederenvervoer grotererisiko'sinhoudt,onder
meerrekeninghoudendmetdedrukvanderechtenendeandereheffingen
dieiriéénofmeerlid-statenvoordezegoederengelden,wordthetvaste
bedragdoorhetkantoorvanvertrekverhoogd.'
Deindeeerstealineabedoeldeborgtochtmoetwordenaangegaanbij
eenaktevolgenshetindebijlageopgenomenmodelIII. !

-3- !
i i
2.Detegenwaarde innationalevalutavandeEuropeserekeneenheid (ERE)
dievantoepassingisinhetkadervanderegelingvoorcommunautair
douanevervoer wordteenmaalperjaarberekend.
3.Volgensdeprocedurevanartikel57wordenvastgesteld :
a)degoederentransporten welkeinaanmerkingkomenvooreenverhoging
vanhetvastebedrag,alsmededewijzewaaropdezeverhogingtoe­
passingvindt;
b)dewijzewaaropwordtvastgestelddatdeinlid1bedoeldezekerheid
vantoepassingisopeenbepaaldcommunautair douanevervoer ;
c)dewijzevantoepassingvandetegenwaardeinnationalevalutavan
deEuropeserekeneenheid." -
2Artikel49wordtalsvolgtgelezen:
Artikel49
1.Deregelingvoorcommunautair douanevervoer ismetverplichtvoor
hetvervoervangoederenwelkedoorreizigersmedegevoerd wordenof
deeluitmakenvanhunbagage,indiendezegoederennietvoorhandels-
doeleindenzijnbestemd.
2.Opgoederendiekrachtenshetbepaaldeinlid1nietmettoepassing
vanderegelingvoorcommunautair douanevervoer wordenvervoerd,'
zijndebepalingenvanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschapbetreffende hetvrijeverkeervangoederen
varitoepassing :
a)wanneerwordtaangegevendathetcommunautaire goederenbetreft,
zonderdatomtrentdejuistheidvandezeaangiftetwijfelbestaat;
b)indeanderegevallen:indieneendocumentvoorinterncommunautair
douanevervoer wordtovergelegd,afgegeventenbewijzevanhetcommu­
nautairekaraktervandezegoederen."
3.HetindebijlageopgenomenmodelIIIvaideaktevanborgtocht
wordtvervangendoorhetindebijlageopgenomenmodelIII.

Slotbepalingen
Artikel 2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeophaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Hetbepaaldeinartikel 1metbetrekkingtotdewijzigingvanhet
bedragvandezekerheidstelling vooreenvastbedragisevenwel
slechtsvantoepassing opcommunautair douanevervoer waarvandeaan­
giftenadecember1979vwwrdt.geldiggemaakt .
! .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen enisreentstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.'•
GedaanteBrussel, i
i
1VoordeRaad,
i
I •
1DeVoorzitter,

BIJLAGE
MODF.LIII '
COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER
t
..'AKTliVANBORGTOCHT .
(Sy»tecmvanzekerheidstelling vooreenvastbedrag)N
1.VERBINTENIS VANDEBORG
1.Ondergetekende .......(')
woonachtigte.' (!)
t
steltzichborgenverbindrzfchhoofdelijkbijhetkantoorvanzekerheidstelling vari
: tegenoverherKoninkrijkBelgië,hetKoninkrijkDenemarken,-
deBondsrepubliek Duitsland,deFranseRepubliek,Ierland,dcItaliaanseRepubliek,
hetGroothertogdom Lufccmburg,hetKoninkrijkderNederlanden ,hetVerenigdKonink-
ri|kvanGroot-Brittiuinic enNoord-Ierland ,vooralhetgoeneenaangeveraanJevoor-
nocnuleLid-Statcnya.ndcEuropeseGemeenschappen zowelvoordehoofdsommen en
bijsommenalsvoor.kostenenbijkomendebedragen,metuitsluitingvanboeten,uithoofde
.vanrechten,belastingen,landbouwhcffingen enandereheffingen,verschuldigdwordt
wegenseenovertredingofonregelmatigheid begaanbijhetcommunautair douanevervoer
waarvoordeondergetekende zi«:haansprakc!i|k heeftverklaarddoordcafgiftevanbe;
wijzenvanzekerheidstelling tofeenbedragvanmaximaal.7000Europeseteken–
eenhedenperbewijs.,
2.'Hij(zij)verbindtzichopbeteersteschriftelijkverzoekvandebevoegdeautoriteitenvan'
deonder1genoemdeLid-Staccntotonverwijldebetalingvaneenbedragvanmaximaal
7000Europeserekeneénhedenperbewijsvanzekerheidstelling
3.Dconderhavigeverbintenisisgeldigvanafdcdagwaarophetkantoorvanzekerheid­
stellinghaaraanvaardt.
Ondergetekende evenalsdeLid-Staatwaarhetkantoorvanzekerheidstelling gevestigd
is,kunnendeborgtochtteallentijdeopzeggen.: ,
Deopzegging£aatjnopdezestéendcdagvolgendeopdievanhaarkennisgevingaande
anderepartij.,..-
Ondergetekende blijftaansprakelijk voordebetalingvan"debedragendieopeisbaar
wordenterzakevanhetvoordedatumwaaropdeopzeggingingaatonderdekkingvan
deonderhavige ,verbintenisbegonnendouanevervoer ,ookindiendebetalingdaarvan.
1laterwordtgeëist. *>
. >•* >■' '■ ''''
4.(®)Terzakevaridconderha'igeverbinteniskiestondergetekende woonplaatste
................. (4Ï^lsmede,inelkderandereonder1genoemd:Lid-Staten,
bij:.•',••.. •
(l)N.1.1mertvnorr.jAm,ofhandclsnum .
l';V^...uSîi
\X..;;iccrdewiT^cvinsv.u>eer.Lid-V.i.wnietvoometindctnoncliikhoJ omwoonpbarsiekiezen.wijsidcin
:c.l;rvjndc.mUcrc«>nder'1p:»«H*:itdcl.iJ-^i.ucntvni.i%r*wb:vrn.ni,die^cnt.uho^d i»JIICvoordcborgbestemde
ni»,dcd«.i!-..riiutconrv.u^cn .l>eonderscheiden /cvhtcrsIr.^s'crc.'ihf^ehieden de*t>wiipl.uts<nvandcb<»f»senvan
dcJ.wlwbN'r/i|ti^i-Iivcn,zijnbevoegdkennisrenemenv^nJ>-j;e>chü!enbureriendedeitiborgtoehc.Dcverbintenissen
verv-st>ndciwcvdeenuerdeAlineamoetenopovereenkomstige wij/.ewordenbedongen.
VulítdigAdre». '•

1
"BIJLAGE -
Lid-btaut { Naamcnvoornaam,ofhandci>n:iam ,cnvolledigadres
1
1s
I
-.i
i *
i
i
I . .
3.•t T; ;
I. 1.
4 '
S '
6
7.' ■:
8
I >
I :
Ondergetekende erkentdatallecorrespondentie ;betekeningen ,eninhetalgemeenalle
formaliteitenofproceduresbetreffendedeonderhavigeverbintenis,welkeaaneenderge-,
kozenwoonplaatsen wordengericht,onderscheidenlijk schriftelijkwordengedaan,op
geldigewijzetezijnen(haren)opzichtezijngezondenofverricht.(
Ondergetekende erkentdebevoegdheidvandeonderscheiden rechtersinwierrechts­
gebiedenhij(zij)woonplaatsheeftgcko.ten.
Ondergetekende verbindtzichertoe,degekozenwoonplaatsentehandhavenof,ingeval
vanwijzigingdaarvan,hetkantoorvanzekerheidstelling voorafdaarvantcverwittigen.
Gedaanre de
v 'N.Handtekening (*)^_
II.AANVAARDING DOORHETKANTOOR VANZEKERHEIDSTELLING
• 'l I
Kantoorvanzekerheidstelling :
Ycrointenivvandenotaaanvaardop....... >
. < • , .
Stempelenhandtekening
-/ ?
i*.i)condertekenaar dientvóórzijnhandrekeninghetvolgendeinKindtchrifttevermelden ?„Goedvopfborgstelling.,
■ \■
,' •-. :