ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)178
Vol.1981/0045

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(81 )178def .
Brussel ,13april 1981
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer
van eencommunautair tariefcontingent voor bepaalde wijnen
met eenbenaming van oorsprong ,van post ex22.05 Cvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,van oorsprong uitMarokko
(1981 /82)
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
/<-J' ■ ■\
Ρ" Ηι~ η
,C;- ■
Y,
\ •
^... ^
C0M(81 )178def .

TOELICHTING .
1.■IndeSamenwerkingsovereenkomst tussen deEuropese .Economische
Gemeenschap enhetKoninkrijk Marokko isintartikel 21met het
oogopdeinvoer metvrijstelling vanrechten indeGemeenschap , , .
deopening bepaald vaneenjaarlijks communautair tariefcontingent 1
van50.000 hlvoor bepaalde wijnen metbenaming vanoorsprong ,van
I
post ex22.05 CvanhetGDT,vanoorsprong uitMarokko .Deze wijn
moet .worden aangeboden inverpakkingen roeteen ;inhoud van 2lof
minder .Deverschillende kwaliteiten vandeze wijnen zijn inde
overeenkomst indevorm vaneenbriefwisseling van12maart 1977
■gespeci feerd ^ '
F . • <
2.Zoals gebruikelijk wordt indeverordening bepaald dat het - -
contingent 'intwee gedeelten wordt gesplitst ^waarvan heteerste .
inquota over allé Lid-Staten wordt verdeeld ,terwijl .hettweede
ciereserve vormt . " ...
'J' v
Voor deverdeling vanheteerste ,gedeelte wordt gewoonlijk uitgegaan
vandestatistieken over dedrie voorafgaande jaren envanderamingen
voor debetrokken periode .
3.Jnhetonderhavige geval ontbreken evenwel zowel communautaire als
.nationale statistische gegevens onderscheiden naar dekwaliteit .•7
.vandebetrokken wijnen ,enkangeenenkele prognose worden gemaakt .
Onder ds.zcomstandigheid enlijkt hetmenselijk deaanvankelijke quota
vandeLid-Staten zovast testellen dat 'rekening wordt gehouden
Tnetdeafnamcniogelijkheden voor degenoemde wijnen' indeverschillende'
Lid-Staton . . 1
' ,.1 ·'' ' .· · '
.Erwordt voorgesteld hethierboven omschreven voorstel voor eenverof -
dening vandeRaad betreffende deopening varihetcommunautaire tarief
•contingent goed tekeuren .
Maar omdat deze tariefmaatregel .-ookinGriekenland vantoepassing zalzijn
moet tussen Marokko endeGemeenschap eenaanpassingsprotocol bijdeovereer
komst worden gesloten .Wegens ontbreken -vaneendergeli jkprotocol zalde
desbetreffende maatregel alleen voodeGemeenschap vandeNegen vantoepas­
sing zijn .

Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG) VANDERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijstevanbeheervaneencommunautairtarief-
contingentvoorbepaaldewijnenmeteenbenamingvanoorsprong,vanpostex22.05C
vanlietKcmccmchappclijk douanetarief,vanoorspronguitMarokko(1981/1982)
DERAADVANDEEUROPESE\
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,x
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datinartikel21vandeSamenwer-
kingsovereenkomst tussen,deEuropeseEconomische
Gemeenschap enhetKoninkrijkMarokko(')isbe­
paalddatsommigewijnenmeteenbenamingvan
oorsprong,vanpostex22.05Cvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,vanoorspronguitMarokko,die
indeOvereenkomst indevormvaneenbriefwisseling
van12maart1977(')naderzijnomschreven ,bijin­
voerindeGemeenschap vandouanerechten zijnvrij­
gesteld,binnendegrenzenvaneenjaarlijkscommu­
nautairtariefcontingent van50000hectoliter;dat
dezewijnenmoetenwordenaangebodeninverpak­
kingeninhoudende2literofminder;dathetdesbe­
treffendetariefcontingent derhalvedientteworden
geopendvoordeperiodevan1juli1981totenmet
30juni1982;
F
Overwegendedatvoordebetrokkenwijndereferen-
tieprij?enfrancogrensvantoepassingzijn;datdeze
wijnalleenvoordittariefcontingent inaanmerking
kankomenonderdevoorwaardedatartikel18van
Verordening (EEG)nr.337/79(J),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr3456/8GC)>'nacht
wordtgenomen;
Overwegendedatmetnamegewaarborgdmoetwor­
dendatalleimporteursvandeGemeenschap teallen
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvan
genoemdcontingentenvoortsdatindeLid-Statende
ophetgenoemdecontingenttoetepassenrechten
ononderbroken wordentoegepastopalleinvoervan
debetrokkenproduktentotophetmomentdathet
contingentisuitgeput;dateensysteemvoordebenut­
tingvanhetcommunautaire tariefcontingent ,geba­
seerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,inover­
(')PBnr.L264van27.9.1978,blz.2.
(')PBnr.L65van11.3.1977,blz.2.
(')PBnr.L54van5.i.1979,blz.1.
(4)PBnr.L360van22.12.1980,blz.18
/
Overwegendedatbijontstentenisvaneenprotocolals
bedoeldinartikel118vandeToetredingsakte van
1979deGemeenschap deinartikel119vandieAkte
bedoeldemaatregelenmoettreffen;dathetdesbetref­
fendecontingentderhalvevantoepassing/al/ijn
,voordeGenieenschap va»deNegen;eenstemmingschijnttezijnmethetcommunautaire
karaktervanhetgenoemdecontingentinhptlichtvan
dehierbovenuiteengezette beginselen;datdeze
verdeling,omzogoedmogelijkdewerkelijkeont­
wikkelingvandemarktvandebetrokkenprodukten
weertegeven,toegepastmoetwordennaarverhou­
dingvandebehoeftenderLid-Staten,berekendener­
zijdsopgrondvandestatistischegegevensbetref­
fendedeinvoervandegenoemdeproduktenuitMa-
rokkoovereenrepresentatieve referentieperiode en
anderzijdsopgrondvandeeconomischevooruitzich­
tenvoordebetipkkencontingentsperiode ;
Overwegendedatevenwelinhetonderhavigegeva!
zowelcommunautaire alsnationalestatistischegege­
vens,onderverdeeld naardekwaliteitvandebetrok­
kenwijnen,ontbreken,endatgeenenkeledeugde­
lijkeprognosebetreffendedeinvoerkanwordenge­
maakt;dathetonderdezeomstandigheden wenselijk
lijkthetcontingentzodaniginaanvankelijkequotate
verdelendatrekeningwordtgehoudenmetdeafna-
memogelijkheden voordegenoemdewijnenopde
marktenvandeverschillendeLid-Staten;
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet
deontwikkelingvandeinvoervandebetrokkenpro-
duktenindeverschillendeLid-Staten,hetcontingent
intweegedeeltenmoetwordengesplitst,waarvanhet
eerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtverdeeld,
terwijlhettweedegedeelteeenreservevormtter
voorzieningindeverderebehoeftenvandeLid-Sta-
tendiehunaanvankelijkequotumhebbenopgebruikt;
dat,teneindeaandeimporteursvanelkeLid-Staat
eenzekerewaarborgtegevenheteerstegedeeltevan
hetcommunautaire contingentzoumoetenworden
vastgesteldopeenniveaudatinhetonderhavigege­
val50%vanhetvolumevanhetcontingentzoukun­
nenbedragen;<
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dathet,teneindedaarmeerekeningtehou­
denenelkeonderbreking tevoorkomen ,vanbelang
isdatiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijke quotum
nagenoeggeheelheeftbenut,eenextraquotumuitde
reserveopneemt;datdezeopnemingdoorelkeLid-
Staatmoetwordenverrichtwanneerelkvanzijnex­
traquotavrijwelgeheelisbenut,enwelzovaakals
dereservedattoelaat;datdeaanvankelijke endeex-,
traquotamoetengelden;totaanheteindevande

contingentsperiode ;datdezewijzeVanbeheereen
nauwesamenwerking vereisttussendeLid-Statenen
deCommissie,diemetnamedeuitputtingsgraad van
hetcontingentmoetkunnenvolgencndeLid-Staten
daarovermoetkunneninlichten;
Ovërwegende dathetnoodzakelijk istdateenLid-
Staat,dieopeenbepaaldtijdstipvandecontingents-
periodeeenbelangrijkoverschotvanhetaanvanke­
lijkequotumheeft,daarvaneenaanmerkelijkpercen­
tageindereserveterugstort,teneindetevoorkomen
dateengedeeltevanhetcommunautaire contingent'
ineenLid-Staatonbenutblijft,terwijlandereLid-Sta-
tenergebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
tietKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomischeUnie,
elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomischeUnietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voordeperiodevan1juli1981totenmet
30juni198^wordteencommunautair tariefcontin-
gentvan50000hectolitergeopendvoordevolgende
produkten,vanoorspronguitMarokko:
Nr.vanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetarief
22.05Omschrijving
Wijnvanversedruiven;druivemojt,waar­
vandegistingdoortoevoegenvanalcoholis
gestuit(mistelladaaronderbegrepen):
C.andere:
–*wijnenrncteenbenamingvanoor­
sprongdiede'volgendena.nendra­
gen:
'Berkane,Saïs,BeniM'Tir,Guer-
rouane,Zemmour,Zennata,meteen
effectiefalcohol-volumegehalte van
15%volofminder,inverpakkingen
inhoudendetweeliterofminder-
2.Binnendegrenzenvandittariefcontingent wor­
dendevoordezewijnengeldenderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetariefgeheelgeschorst.
3..Voordebetrokkenwijnzijndereferentieprijzen
francogrensvantoepassing.
Dezewijnkanalleenvoordittariefcontingent inaan­
merkingkomenonderdevoorwaardedatartikel18
vanVerordening(EEG)nr.337/79inachtwordtge­
nomen.4.Bijdeinvoermoetelkvandezewijnenverge­
zeldgaanvaneencertificaatvanbenamingvanoog-
sprong,afgegeven ,doordebevoegdeMarokkaans .1;
overheidsinstantie ,conformhetaandezeverordening
gehechtemodel.
Artikel2
1.Hetinartikel1genoemdetariefcontingent
wordtintweegedeeltengesplitst.
2.Eeneerstegedeeltevanhetcontingentwordt
overdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,,onder
voorbehoudvanartikel5,totenmet30juni1982
gelden,bedragen:
Bénélux:
Denemarken :
Duitsland
Frankrijk:
Ierland:
Italie:(inhectoliter)
4150
.2500
5000
5000
1700
2500
VerenigdKoninkrijk :4150
3.Hettweedegedeeltevanhetcontingent ^ter
groottevan25000hectolitei,vormtdeovereenkom ^
stigereserve.
Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkequotumvaneenLid-
Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid'2,danweldat
zelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassingvan
artikel5indereserveteruggestortegedeelte,voor
90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,door-
middelvaneenkennisgevingaandeCommissie,on­
verwijldovertotopneming,voorzoverinderete/ve
nogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,vaneen
tweedequotumgelijkaan15%vanzijnaanvanke­
lijkequotum,eventueelafgerondópdevolgendeeen­
heidnaarboven. ■_-
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvar.
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathij,opdewijzealsbepaaldinlid1,overtot
opnemingvaneenderdequotum,gelijkaan7,5%
vanzijnaanvankelijkequotum. •
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
.zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
•quotum,voor90%ofmeerheeftaangewend,gast
hij,opdewijzealsbepaaldinlid1,overtotopne­
mingvaneenvierdequotum,datgelijkisaanhei
derde..
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.

-3-
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelhedendandeindieleden
vastgesteldequota»wanneererarendengijnomaan
tenemendatdezequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.ZijdelenaandeCommissiederede­
nenmededietottoepassingvanhetonderhavigelid
hebbengeleid. '.,Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordere­
servevolledigwordtuitgeputtothetnogbeschikbare
overschotbeperktblijftendeelttedieneindeaande
Lid»Staatdiedefcglaatsteopncmirtgverriththietie,
hoeveelditoverschotbedraagt.
Artikel7
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet30juni1982-
4Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1apil,1982hetniet
benuttegedeeltevanhunaanvankelijkquotuminde
reserveterug,datop15maart198220%vanhet
aanvankelijkequotumtebovengaat.Zijkunneneen
groterehoeveelheidterugstorten,indienergronden
zijnomaaptenemendatdezewellichtonbenutzal
blijven.
jf 'S
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1april
1982kennisvandetotaleinvoervandèbetrokken
produkten,dietotenmet15maart1982heeftplaats­
gevondenenophetcommunautaire contingentisaf­
geboekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevanhun
aanvankelijkequotumdatzijindereservéterugstor-
ten.
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2
en3geopendequota,enbrengt,onmiddellijknaont­
vangstvandeopgavenelk-Lid-Staatopdehoogte
vandeuitputtingsgraad vandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5april1982inken­
,nisvandestandvandereservenadeovereenkomstig
artikel5verrichteterugstortingen .1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatdooropeningvandemettoepassingvanartikel
3doorhenopgenomenextraquota,dedoorhenin­
gevoerdehoeveelhedenzonderonderbrekingkunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinhet
communautaire tariefcontingent .
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvandebetrokkenproduk-
tenvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denvandebetrokkenproduktenophunquotaaf
naargelangdatdeprodukten .bijdedouanetenin­
voerinhetvrijeverkeerwordenaangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelhedendieonderdeinlid3bepaaldevoor­
waardenwordenafgeboekt.
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten
haaropdehoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijkop
hunquotaisafgeboekt.
ArtixeI9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnage­
komen.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingopl.juii198^'
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat. ,-
GedaanteLuxemburg,
VoordeRaad
DeVoorzitter

_L-
BIJLAGE
1.jU„,n>J1-Ëksportor-Ausfuhrer-Exporter-Exporta­
teur-Esportatore-Exporteur :
i
4.I0-**'-Modtager-Empfànger-Consignee
Destinataire-Destinatario-Geadresseerdé :
6.(JÏ-J'-Transportmiddel-Beförderungsmittel
-Meansoftransport-Moyendetransport-Mezzodi
trasporto-Vervoermiddel :
8.t.J**O-Losningssted-Entladungsort-Place
ofunloading-Lieudedéchargement-Luogodisbarco-
Plaatsvanlossing:2. *-Nummer-Nummer ■
Number-Numéro-Numéro-
Nummer 4o
3.(Naamvandeinstantiediedebenamingvan
oorspronggarandeert )
CERTIFIKAT FOROPRINDELSESBETEGtV^LSà ;
BESCHEINIGUNG DERURSPRUNGSSEZeiCHWOr,'
CERTIFICATE OFDESIGNATICI OFORIGiW
CERT1FSCAT D'APPELLATION D'ORSGUVF.
CERTIFICATO DIDENOMINAZIONE D!ORJG5WE
'CERTIFICAAT VANBENAMING VA.VOOkSPBQ ;
7.(Benamingvanoorsprong )
9. 1ty-5Jr"jiUf-UiJt^js^
Mærkerognumre,kollienespntalogart
ZeichenundNummern ,AnzahlundArtderPackstücke
Marksandnumbers,numberandkindofpackages
Marquesetnuméros,nombreetnaturedescolis
Marcaenumero,quantitàenaturadeicolli
Merkenennummers ,aantalensoortdercolli10.fliJIûj>"!11.
Bruttovægt |
Rohgewicht
Grossweight
Poidsbrut
Pesoloido
Brutogewichtτ
:ht|li!t
"'I'.■?Liîor
Liter
Litres
Litres
Litri
Ltîer
12.(<*-*«*L)I-Liter(ibogstaver)-Liter(inBuchstaben )-Litres(inwords)-Litres(enlettres)-Litri(inlettere)-
Liter(voluit):
«VfJIij**»«-PStegningfraudstedendeorgan-BescheinigungdererteilendenStelle-C^rtiricawoithe
issuingauthority-Visadel'organismeémetteur-Vistodell'organismo emittente-Visumvandeinstaniievanafci-'ie
14.^iUj»JI<J^-Toldstedetsattest-Sichtvermerkder
Zollstelie-Customsstamp-Visadeladouane-Vistodella
dogana-Visumvandedouane(Oversaettelsesenr.15-Üi.er-\
setzungsieheNr.15-seethetranslationonderNo1ö
Voirtraductionaun°15-Veditraduzione aln.15-Zievcor
vertalingnr.15)

-5-
15.Detbekræftes,atvinen,derernævntidettecertifikat,erfremstillet iområdetogifølgemarokkansklovgivninger
Iberettigettiloprindelsesbetegnelsen :«..«.
IAlkoholtilsatdennevineralkoholfremstilletafvin.
|Wirbestätigen,daßderindieserBescheinigungbezeichneteWeinimBezirk...gewonnenwurdeundihmnach
|marokkanischem GesetzdieUrsprungsbezeichnung "zuerkanntwird.
IDerdiesemWeinzugefügteAlkoholistausWeingewonnenerAlkohol.
IWeherebycertifythatthewinedescribedinthiscertificateiswineproducedwithinthewinedistrictofandis
jconsideredbyMoroccanlegislationasentitledtothedesignationoforigin'
Thealcoholaddedtothiswineisalcoholofvinousorigin.
Nouscertifionsquelevindécritdanscecertificataétéproduitdanslazonedeetestreconnu,suivantlaloi
marocaine,commeayantdroitàladénomination d'origine« ».
L'alcoolajoutéàcevinestdel'alcoold'originevinique.
!Sicertificacheilvinodescrittanelpresentecertificatoèunvinoprodottonellazonadiedèriconosciuto,secondo
|laleggemarocchina,comeaventedirittoalladenominazione diorigine« ».
L'alcoleaggiuntoaquestovinoèalcoledioriginevinica.
Wijverklarendatdeinditcertificaatomschteven wijnisvervaardigd inhetwijndistrictvan endatvolgens
deMarokkaansewetgevingdebenamingvanoorsprong„ "erkendwordt.
Oeaandezewijntoegevoegdealcoholisalcohol,uitwijngewonnen .
16.(')
Il 1'LiU>JI4<»L^w
i1)Rubrikforbeholdteksportlandets andreangivelser.
{'}DieseNummeristwetterenAngabendesAusfuhrlandes vorbehalten . '
0)Spacereservedforadditionaldetailsgivenintheexportingcountry.
{■)Caseréservéepourd'autresindicationsdupaysexportateur .
{')Spazioriservatoperaltreindicazionidelpaeseesportatore .
(<)Ruimtebestemdvooranderegegevensvanhetlandvanuitvoer..