83.

in overeenstemming met de door het Parlement aangenomen ramingen: (a) is ingenomen met de maatregelen die het Parlement heeft getroffen tegen de COVID-19-uitbraak, waaronder de invoering van nieuwe tijdelijke werkmethoden en het opzetten van een COVID-19-testcentrum voor de leden en het personeel; herhaalt zijn verzoek aan de secretaris-generaal om de financiële gevolgen van die maatregelen voor de begrotingen van het Parlement voor 2020 en 2021 te evalueren en het resultaat in november 2020 te presenteren aan de Begrotingscommissie van het Parlement; verzoekt de secretaris-generaal gedetailleerde richtsnoeren op te stellen voor een betere voorbereiding op eventuele toekomstige gevallen van overmacht, zodat het Parlement zijn wetgevende taken kan blijven vervullen ingeval een ordelijke werking niet kan worden gehandhaafd; (b) herhaalt zijn verzoek aan het Bureau om een gedetailleerde routekaart op te stellen voor de verwezenlijking van de ambitieuze milieudoelstellingen en de vermindering van zijn koolstofvoetafdruk, zoals vastgesteld in het besluit van 16 december 2019 van het Bureau, en om de jaarlijkse evaluatie van de resultaten te presenteren aan de Begrotingscommissie van het Parlement; (c) herinnert aan zijn verzoek om de toeslagen voor dienstreizen van geaccrediteerde medewerkers (APA’s) tussen de drie werklocaties van het Parlement gelijk te trekken met die van ambtenaren en andere personeelsleden; vraagt opnieuw om herziening van de Uitvoeringsbepalingen inzake de werkzaamheden van delegaties en werkbezoeken buiten de Unie, teneinde in dat kader te overwegen of APA’s, onder bepaalde voorwaarden, leden kunnen vergezellen op officiële reizen van parlementaire delegaties en op werkbezoeken; (d) herhaalt zijn verzoek aan het Bureau om te voorzien in volledige flexibiliteit met betrekking tot de aanwezigheid van leden tijdens groene weken; (e) onderstreept dat de Begrotingscommissie van het Parlement, om geïnformeerde besluiten te kunnen nemen, alle relevante informatie over de begroting voor het Parlement tijdig en in een leesbaar formaat dient te ontvangen; herhaalt met klem zijn verzoek om: — een gedetailleerde analyse en motivering van de kosten en besparingen in verband met de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de Unie, en dat de precieze cijfers aan de Begrotingscommissie van het Parlement worden meegedeeld in november 2020; — een gedetailleerde uitsplitsing van de uitgaven in verband met de oprichting van de nieuwe “Europa Experience”-centra in 2021, waarbij rekening wordt gehouden met de mogelijke gevolgen van de uitbraak van COVID-19 voor de lokale marktverkenningen en de uitrol van “Europa Experience”-ruimten; — een gedetailleerde uitsplitsing van de uitgaven voor de nieuwe bezoekersstrategie en de vier jaar durende informatiecampagne, alsmede een grondige evaluatie van de communicatiecampagne die voor en tijdens de Europese verkiezingen van 2019 werd gevoerd; is van mening dat eventuele nieuwe communicatiemaatregelen moeten worden gebaseerd op een objectieve en feitelijke analyse van die evaluatie; — een gedetailleerde en grondige analyse van de vertegenwoordigingskosten van de diplomatieke aanwezigheid buiten de grenzen van de Unie in Indonesië (Jakarta), Ethiopië (Addis Abeba) en de Verenigde Staten (New York); — meer gedetailleerde informatie over de uitgaven voor het projectbeheer van de bouw van de westelijke vleugel van het Konrad Adenauergebouw; — een overzicht van alle Parlementsgebouwen die nu nog worden gehuurd op de drie werklocaties en die in 2021 nog zullen worden gebruikt, evenals een gedetailleerde raming van de energiekosten; dringt in dit verband aan op groene energiebesparingen; — een analyse van de impact op de personele middelen van het directoraat-generaal Vertaling van de eventuele uitrol van een tool die de meertalige parlementaire debatten automatisch en in realtime transcribeert en vertaalt; — een transparant besluitvormingsproces ten aanzien van het vastgoedbeleid; (f) vraagt het Bureau zijn besluit over de toekomst van het Spaakgebouw in Brussel bekend te maken en een gedetailleerde uitsplitsing van de kosten aan het eind van de door het Parlement in 2020 gestarte architectuurwedstrijd voor de renovatie of vervanging van dit gebouw te verstrekken; herinnert eraan dat de begroting voor 2021 posten betreffende de voorbereiding van de werkzaamheden in het Spaakgebouw bevat; (g) herinnert aan de aanbevelingen in de resoluties van het Parlement van 26 oktober 2017 (13), 11 september 2018 (14) en 15 januari 2019 (15) over de bestrijding van seksuele intimidatie en seksueel misbruik in de Unie en maatregelen ter voorkoming en bestrijding van pesterijen en seksuele intimidatie; neemt kennis van de maatregelen die de secretaris-generaal heeft genomen om dergelijke gebeurtenissen te voorkomen en te bestrijden; verlangt dat de secretaris-generaal alle beschikbare informatie verstrekt over het programma voor de nabije toekomst; verzoekt de secretaris-generaal om het Bureau vóór de presentatie van de ramingen voor 2022 een evaluatie van de nieuwe procedures voor de bestrijding van intimidatie te verstrekken; is van mening dat personeel en leden moeten worden aangemoedigd om deel te nemen aan trainingen om het aantal van dergelijke gebeurtenissen binnen het Parlement tot een minimum te beperken; (h) herinnert aan het verzoek van het Bureau aan de secretaris-generaal om zo snel als juridisch mogelijk te zoeken naar manieren om een duurzame financiering van het vrijwillige pensioenfonds te waarborgen; (i) wijst op zijn eerdere verzoek aan de secretaris-generaal om te controleren dat externe contractanten de hoogste arbeidsrechtelijke normen voor schoonmakers van het Parlement en voor de werknemers in de zelfbedieningsrestaurants in acht nemen, gezien met name de psychische druk en de arbeidsomstandigheden in verband met de COVID-19-crisis;