ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)262
Vol.1980/0100

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
VERSLAG VAN DECOMMISSIE AAN DERAAD
OVER OMVANG ENAFZET VAN DEHOPOOGST 1979
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
TOT VASTSTELLING INDESECTOR HOP VAN HET BEDRAG
VAN DESTEUN AAN DETELERS VOOR DEOOGST 1979
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )COM(80)262 def.
Brussel ,22mei1980
f"/
(' ï ■'u?
V-j? ■■ .■7
C0M(80 )262def .

Verslag van deCommissie aandeRaad over
-omvang enafzet van dehopoogst 1979
INLEIDING
Krachtens Verordening (EEG)nr.1696/71vandeRaad van26juli 1*971houden­
deeengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector hopdient de
Commissie elkjaar véór 30april aandeRaad verslag uit te "brengen over de
situatie tenaanzien van deproduktie endeafzet van hop ,welk verslag
moet worden afgesloten metvoorstellen inzake desteun voor deoogst van
hetvoorgaande kalenderjaar .Ditverslag heeft "betrekking opdeoogst 1979 »
Indecember 1979 heeft deCommissie aandeRaad voorgesteld hetverbod op
deuitbreiding van hetcommunautaire areaal na31»december 1979 met negen
maanden teverleng »!,ten 9inde decommunautaire markt endewereldmarkt
duurzaam tekunnen saneren .Tevens heeft ,zij deRaad voorgesteld omnahet
verstrijken van deze negen maanden alle telers van deGemeenschap -onge–.
acht ofzijbehoren tot deproducentengroeperingen dieaan destructuur -,
maatregelen hebben deelgenomen ofniet –opgelijke voet vrij hunareaal
telaten ontwikkelen naar gelang van debehoeften opdemarkt .Wegens de
bezwaren waarop ditvoorstel bij deRaad isgestuit ,hec^ft deCommissie
hetop18maart 1980 ingetrokken .
DeCommissie concludeert evenwel .uit degegevens inditverslag daterop
middellange termijn gevaar bestaat voor een tegrote areaaluitbreiding in •
verhouding totdevraag ,hetgeen opnieuw nadelig zoukunnen zijn voor de
telersprijzen .Daarom stelt zijenerzijds aandeRaad eenopbeperking
gerichte aanpak vandesteunverlening voor ,enbehoudt zijzich anderzijds
voor bijdeRaad nieuwe voorstellen voor areaalbeheersing intedienen op
basis vandevoor deoogst 1980 geconstateerde feiten .Bovendien zalde
Commissie deoverige grote hopproducerende landen metklem wijzen opde .
noodzaak vaneenbehoedzaam beleid inzake nieuwe aanplantingen .
/.

SITUATIE OPDEWERELDMARKT <
a)Marktstructuur (tabellen 1en2)
Dehopmarkt wordtgekenmerkt dooreenzeeraanzienlijk internationaal
handelsverkeer .De.hopprijzen wordenderhalve sterk "beïnvloed doorde
verhouding tussenvraagenaanbodopdewereldmarkt . .
Bijeenanalysevandestructuur vandewereldmarkt kunnenvijfmin
ofmeerhomogene sectoren wordenonderscheiden :
1-EEG snetto-export van25%vandeproduktie
2–V.S. _snetto-export van25$vandeproduktie
3-COMECON inetto–importvan5^10i°vandebehoeften
4-Overigebelangrijke hopproducerende landen:
netto-import van'510iovandebehoeften
5–Overigeoverwegend geenhopproducerende landen:
verschillende sectoren tvooraldedriehoek EEG–VS-COMECON ,belang­
rijkehoeveelheden wordenverhandeld .
Binnendezestructuur zijnvijflandennormaalnetto-exporteur vannetto-import van95%vandebehoeften .
Dezestructuur sluitnietuitdatbinnenelkesectorentussende
hop:hunproduktieoverschot wordtgeraamd op
1979
Ztr PRODUKTIEINTERNE
BEHOEPTENTVERSCHIL
TSJECHOSLOWAKIJE
JOEGOSLAVIEV.S.B.R.DUITSLAND
AUSTRALIE620.000
498.000
236.000
88.000
39.000270.000
370.000
110.000
30.000
21.000350.000
128.000
126.000
58.000
18.000
1,481.000 801.000 680.000

-3
f
Uitdezegegevensblijktduidelijk daterin1979driegrotehop-
exporterende landenwaren:indeeersteplaatsdeBondsrepubliek
Duitsland ,enverderdeVerenigde StatenenTsjechoslowakije .
Doorgaans wordenvoorhetovergrote deelvandeAmerikaanse produktie
(+95%)voorafcontraoten gesloten.IndeBondsrepubliek Duitsland
wordteenaanzienlijk deelvandeproduktie opdevrijemarktver­
kocht(normaal20&30$,in1979*16%)•Tsjechoslowakije verkoopt
hétgrootstedeelvanzijnproduktie viavoorafgeslotencontracten
(+90%). '\
b)Oogst1979
DeCommissie constateert datdevrije-marktprijzen voordeoogst1979
veelhogerliggendandievoordeoogst197$endandeprijzendie
inhetkadervandevoorafgesloten contracten voordeoogst1979
zijnbetaald., -
Dewereldproduktie bedroegin1979namelijk 115-800tonbijeen
areaalvan78-146haenbleefzodoendeietsbenedendebehoeften van
debierbrouwerij ,dieop118.000tonwordengeraamd..Hierdoorzijn
devoorraden afgenomen .Nadeoogst1978warenzijongeveer 4
groterdannormaalennadeoogst1979naarschatting 2è.3%kleiner
dannormaal .
Ditheeftgeleidtoteenstijging vandevrije-marktprijzen ,diein
deBondsrepubliek Duitsland ,degrootste hopexporteur terwereld,de
volgende ontwikkeling teziengaven:
Pri.is/Ztr:
Aromatische rassen:
Hallertauer
Tettnanger
HerBbrucker Spät
Bittere rassens
Northern Brewer
Brewers OoldVri.iemarkt ECU
1977 1978 1979
46,42119,75 140,62
53,92 .131,82 171,49
40,98115,13 145,80
47,27 98,42119,42
48,7283,18111,50

-4-!
o)Vooruitzichten opmiddellange termijn–Wereld(tabel4)
s
Voordeoogst1980mageenuitbreiding vanhetwereldareaal met
ongeveer4«600(81.900ha)wordenverwachtalsgevolgvaneen
stijgingmet+SjÖOhaindeEEG,+2.000haindeV.S.,1.100hain
deComeconen+600hain'derestvandewereld.
? - .
/ •• ,
σ
Bijeennormaleopbrengst (ongeveer1,46ton/ha)zaldeproduktie
wederomietskleinerzijndandebehoeften vandebierbrouwerij ,
hetgeendanweereengeringedalingvandevoorraden voor1981tot
gevolgzalhebben.Verwacht wordtderhalve dètdeprijzenvoorde
oogst1980enigzinszullenaantrekken .Mochtdeopbrengst echter
5%hogerzijndannormaal,danzoudenopnieuwinzekeremateover­
tolligevoorraden kunnenontstaan.BeCommissie achthetdanook'
'verstandig eentesnelleontwikkeling vanhetareaaltevermijden .
DeCommissie isvanmeningdathetmarktevenwicht voordeoogsten
1981en1982afhangtvaneenoordeelkundige ,opdevraagafgestemde
programmering vanhetareaaldoordegrotehopproduce rendelanden,
waardoor eentesterkeareaaluitbreiding alsgevolgvandegoede
prijzenvoordeoogsten1979"en1980.wordtvoorkomen .Ditisvooral
belangrijk omdathopaanplantingen eerstnadriejaarinvollepro-
duktiezijn.Geziendeontwikkeling vanvraagenfysiekeopbrengst
enerzijds,engeziendedalingvandevoorradenin1979/1980ander­
zijds,isdeCommissie vanoordeeldathetwereldareaal voorde
oogsten1981en1982nietgrotermagzijndan83.000,respectievelijk
84.000ha. [
/

-5-
II.SITUATIE OPDECOMMUNAUTAIRE MARKT (tabellen 9-12 )
a)Situatie in1979
In1979 maakte hetcommunautaire areaal 32%uitvanhetwereldareaal
hetaandeel van deEEGin'dewereldproduktie "bedroeg 38 DeCom­
missie constateert datdeEEG-produktie in1971 voor 29i°uitrassen
meteenhoog gehalte aanalfazuur envoor 70%uitaromatische
rassen "bestond endatditin1979 respectievelijk 47%en50%
was . •
In1979 werd indeEEG44*800 tongeproduceerd opeenareaal van
24.658 ha.Alsgevolg vanderesultaten diedestructuurmaatregelen
inhet .tweede jaar heten opgeleverd ,wasditareaal ongeveer 600ha
kleiner danin1978 ;dedaling wasalsvolgt »over delid-staten ver­
deeld :
ha
B.R.D.
Prankrijk
België
Verenigd Koninkrijk
Ierland
. V
Totaal316
112
48
128
604
Depróduktie wasongeveer 5$groter danin1978 .
In1978/79voerde deEEGongeveer evenveel uitalsin1977/78,maar
deinvoer wasgroter .Voor deafzetperiode 1979/80wordt verwacht
datdecommunautaire uitvoer zalstijgen tenopzichte van1978/79»
maar datdeinvoer stabiel zal "blijven .
DeCommissie meent dat deovertollige voorraden "bij de "bierbrouwerij
endehandel indeEEG ,diebijhetbegin van deoogstperiode 1979
ongeveer 8%bedroegen ,alsgevolg vandeverwachte stijging vande
communautaire uitvoer kunnen dalen totongeveer 6%.
-/•

-6-
Debierproduk-tie vandeEEGisin1978stabielgebleven ,vergeleken
met19.77»Voor1979en1980wordtgeenbelangrijke stijgingver­
wacht;vermoedelijk zullendetechnische verbeteringen inhetfabri-
' / •cageproces echtertotgevolghebbendatdevraagnaarhopiets
afneemt .
Bijdecontractteelt handhaafden deprijzenzichinvergelijking
met1978,terwijldeniet-contractprijzen omhooggingen.Destijging
vandevrije-marktprijzenishoofdzakelijk toeteschrijven aande
doordeEEGvoor1978en1979genomenstructuurmaatregelen ,dietot
eendalingvandeoverproduktie indeGemeenschap enindewereld
enzodoendetoteenbeterevenwicht tussenproduktie envraag
.«
hebbengeleid.
Hieronder volgteenoverzicht vandehoeveelheden diein1979en/
devoorgaande jarenopdevrijemarktzijnafgezet:
' •.
(Ztr)
*
1979 I5O.OOO
1978 166.000
1977 '327.OOO
1976 174.000
1975 203.000
1974 227.000
b)Structuurmaatregelen
Destructuurmaatregelen ,dieeropgerichtwarendehopteeltte
herstructureren enopanderenrassenoverteschakelen terwijl
tevenshetareaalmet40$zouwordenverminderd ,zijntoegepast
voordeoogsten1978en1979»Zijhebbengeleidtotdeherstruc­
turering von611ha,debeplanting metandererassenvon692ha
eneenareaalinkrimping met2.414ha,waarbijeenenanderals
volgtkanwordenuitgesplitst :

-7-
Herstructurering Overschakeling Definitieve
van dehopteelt opandere rassen rooiing
Franknjk
België
Verenigd Koninkrijk
IerlandB.R.D. • 591
11
9659
10
232.024
199
191
Totaal '611 692 2.414
Dehiermee gemoeide kosten bedragen 7,055-633 ECU .
Deinkrimping van het communautaire areaal met 2.414 haheeft de
hoofdrol gespeeld bij deverbetering van de .marktsituatie inde
Gemeenschap endewereld in1978 en 1979-
c)Vooruitzichten opmiddellange termijn –EEG (tabel 11)
Hetareaal voor deoogst 19Ö0 wordt geraamd op25«500 ha,dit iseen
stijging met ongeveer 900 ha.Bij eennormale opbrengst zal deoogst
vermoedelijk tussen 43*400 tonen44*900 tonliggen (+44.100 ton).
Naar schatting zal80h.85%vandeproduktie ,ditis36.000 ton ,
worden afgezet inhetkader vanvooraf gesloten contracten .Erzou
derhalve ongeveer 8.000 tonopdevrije markt moeten worden ver­
kocht .
Alsderaming vandenetto-uitvoer vandeEEGin1979/80(+11.200
ton)klopt ,zullen devoorraden vandebierbrouwerijen inde
Gemeenschap ,diebijhetbegin van deoogstperiode 1979 naar
schatting ongeveer 4"Jogroter waren dannormaal ,vermoedelijk zodanig
dalen dat ,globaal genomen ,eenevenwichtsstituatie wordt bereikt .
DeCommissie verwacht dat deafzetmogeli jkheden voor decommunau­
taire produktie zich in1981 en1982 zullen stabiliseren op45*000 a
45»500ton .Deze prognose isgebaseerd opeendaling inhetverbruik
vandecommunautaire bierbrouwerij metongeveer 1%perjaar invej>-
band metdeteohnische ontwikkelingen enhetgebruik vanhopproduk –
tenenerzijds ,enopdetendens tot stijging van denetto –uitvoer
/•

vandeEE3metongeveer 3%perjaaranderzijds .Naarhetoordeel
vandeCommissie zalhetcommunautaire areaalvoordezebeide
oogstenderhalvecirca25•700hadienente"beslaan,wildeEEG
eenopmarktstabiliteit gerichtbeleidkunnenblijvenvoeren.

III.OOGST1979
a)Hopareaal (t^bel9) '
V# *' .
In19.79na®tyetEEG-areaal afvan25.273hatot24.658ha.
Hetareaalvandevolgende rassenwerdingekrompen :
». 4Hallertauer Huller
Bramling Cross . Strisselspalt
Brewers Gold Northern Brewer
Record Bullion
terwijldatvande.volgende rassenwerduitgebreid :
Hersbrucker Spat Target
Challenger Perle
%
Goldings Tettnanger
waardoor hettotaleareaalvandearomatische gassentenopzichte
van197®met285haheefttoegenomen endatvandebittererassen
met652haisgedaald.
b)Opbrengst perhectareenproduktie (tabel9)
In1979wasdegemiddelde opbrengstindeEEG(36,3Ztr/ha)
hogerdanin1978(33»7Ztr/ha).enin1977(34»9Ztr/ha).
In1979bedroegdetotaleEEG-produktie 44*800tontegenover
42.700tonin1978.:
o)Nieuweaanplantingen
In1979besloegen denieuweaanplantingen indeEEG969ha;dit
zijnveldendieinhetvoorgaande jaarzijnaangelegd enderhalve
inhuneersteproduktiejaar zijn.
' * · ι/ _'
In1978daarentegen besloegen denieuweaanplantingen 466ha.
/.

d)Prijzenencontracten (tabel14)
Indeonderstaande tabelwordendehopprijzen voordeoogst1979
vergeleken metdievoordeoogsten 1977en1978s
Gemiddelde prijzen EEG ECü/Ztr
miJ2£âmi1979/76^'1979/77#
Contractprijzen 11o,7 111,7 118,3 6-
/Vrijeprijzen 46,4106,3 182,12 71$292%
Alsgevolgvandaontwikkeling vandevraagwarendevrijeprijzen
in1979aanzienlijk hogerdanin1978= •
Geziendemarktvooruit zichtenwerdeengroterehoeveelheid afgezet
inhetkadervanvoorafgesloten contracten .
Jaar Contractverkoop %Vrijeverkoop %
1976 620*353 78,1 174.172 '21,9
1977 623.643 65,6 327.004 34,4
1978 686.210 80,5 166.036 19,5
1979 745.308 83,2 150.109 16,8
e)Ontvangsten perhectare (tabel .15/
Overhetalgemeen warendeontvangsten perhectare (exclusief
communautaire steun)in1979hogerdanin1978en1977*
RE/ha Oppervlakte involleproduktie
(vanafhetderdeproduktiejaar)

-11-
(i)voordeverschillende rassengroepen :
i ' ■
?. 1977197819791979/781979/77
»
Aromatische : 3*3624*0354.866 21%451°
Bittere : 3-560 '3.6404.821 32%.35%
Andere : 2.4723.1944.509 41%82%
(ii)indeverschillende lid-staten :
Land 1977197819791979/781979/77
B.R.D. 3.558 3.7134.652 251o 311°
Frankrijk 2.859 3.2514.986 53% 741ο
België 2.192 3.5376.69O 8912051ο
VerenigdKoninklijk *3.626 4.35O4.463 3% 23*
Ierland '*4.1482.9814.011 35Ίο 97io
Totaal 3.4383.8264.683 22lo 36i
Detotaleontvangsten vandetelerswarenhogerdanin1977en
1978: I
ECU
■ •
1977 N89,252,573
1978- 94,323,774
1979 115,510,745
In1979teldedeEEGvolgensdegegevens vandeCommissie 6.701
telers(waarvaner383"bijeenniet-erkende groepering waren
aangesloten en206nietgeorganiseerd waren)tegenover 7*020in
1978.

CONCLUSIES
y >
*,-
I.DeCommissie constateert dathetherstructurerings-enomschakel inga-
9 ' 'v• 'programma positieve resultaten heeftopgeleverd ,namelijk eeninkrim -
a. .. "..
;pingvanhetcomnnjjiautaire areaalmetintotaal2.414ha,waarvan
*1.031habittererassenen1.383ha'aromatische rassen.
••i('■
7
-
*■Hierdoor konmetnameeengroterestabiliteit opdecommunautaire
>■
marktwordenbereikt,zodatdeovertollige voorraden afnamenende
prijzenaanzienlijk stegen.DeCommissie constateert bovendien dat
sdecertificeringsregeling inhettweedejaarzonder .groteproblemen
1istoegepast entpteenbeterecontrole opdekwaliteit eneen
groteredoorzichtigheid vandehandelspatronen heeftgeleid.
»
*
? *
.II.Cfeziendebovenbeschreven marktontwikkeling ,heefthetvoorstel van
deCommissievoordevaststelling vandesteunvoordeoogst1979
totdoel: f
1.tezorgenvooreenredelijke aanvulling opdeontvangsten vande
telers,dieondanksdegeconstateerde verbetérirg soösnogontoe­
reikendzijnalsgevolgenerzijds vandenietaltehopgeprijzen
diedeafgelopen jarenindevoorafgesloten contracten zijn
.vastgelegd enanderzijds decertificeringskosten (artikel12,
lid.5»suba),vanVerordening (EEG)BTr.1696/71;
<5 '
2.deerkendeproducentengroeperingen instaattestelleneenop
stabilisering vandemarktgerichtbeleidteblijvenvoerenom
tekomentoteenalgeheel enduurzamevenwicht tussenvraagen
aanbod; ,
3.doordifferentiatie vandesteuntekomentoteenrationele vere­
delingvandeproduktie overdeverschillende hopsoorten inover­
eenstemming metdeontwikkeling vandevraag.
/•

-13-
III .Daarom stelt deCommissie devolgende bedragen voor :
Rasseneroep Steunbedra# inECU/ha
Aromatische rassen 250
Bittere rassen 200
Andere rassen 250
Ditbetekent dathetgemiddelde steunbedrag permaanmerking
komende hectare daalt van396ECUvoor deoogst 1978 tot226ECU
voor deoogst 1979 *
Ondanks deze vermindering van desteun zullen deontvangsten van
detelers dank zijdegestegen marktprijzen eenbevredigend peil
bereiken . '
k
Bovendien maakt hetonderhavige Commissievoorstel hetmogelijk na
deuitgaven voor destruotuurmaatregelen aanzienlijk opdebegroting
vanhetEOGFL-Garantie tebezuinigen (1978 s10miljoen ECU ,
1979 *5»6miljoen ECU).

HOUBLON-HOPFJSK-HOPS : ,KONDE-WSLT-WORLD
TAB.'1
PAYS/LAND/COUNTRYHA
1977ZTR
I977 'ALPHA
1977V
ALPHAHA
1978ZTR
I978ALPHA
Τ
1978ALFHA
I978 .
BR.DEUTSCHLAND 19.250 740137 2.253 -6,117.622 6O66O2 1.7°55,6
¡FRANCE 1.010 34287 -1257,3 ■8873OO27 956,3
BELGIΒ/BELGIQUE 982 36003 1206,7 85127727 866,3
UNITED KINGDOK 5.925 144662 4846,75.837I876I2 7247,7
IRELAND 65 1674 67,2 65.I45O 67,5
-
CHE/EMC/EEC 27.232 956763 2.988 6,325.262 8534I8 2.6166,13
'··- -
U.S.A. 12.344 496930 1.789 7,212.525 499496 1.5506,2
AUSTRALIA 950 42000 22110,5 91537180 18610
JUGOSLAVI JA 3.240 897IO 25O5,63.137 '87616 2746,3
ESPANA 1.803 40942 -1437,01.803 41796 ■1567,5
CSSR 10.200 244236 4884,0IO.400,201757 3663,5
DDR 2.175 -58892 1906,52.IO4 '4^730 1355,7
POLSKA 2.328 49460 1285,22.400 38840 804,1
HUNGARY 50410256 244,7 550II8OO -■376,3
' -: /*
- ■
IHB+IRELAND -60.776 I989189 6.221 .6,359.096 I819Ó33 5.4005,94
..' ■
JAPAN 1.286 45760 1215,31.238 ■448OO 1346
USSR - 12.000 230000 460 412.000 2Q0000 400"4.ν·
ROMANIA 1.100 24OOO 665,5 1.100 22000 "555'■
BULGARIA 14.000 I50OO 344,5I.5OO21000 474,5
OTHERS ·' 2.7OO 52OOO 1646,32.800 64OOO '2166,8
KOÌÌDS/WSLT/WORLD 79.262 2355949 7.066 :6,077.734 2171433 6.2525,76
PRODUCTION 000
EPr.Hrj -ÍB^R» Τ 117,8 108,6■
RE:3S:ÜJOT/YIELD/
F.;(T!1AΓ.Φ/Η41,49 1,40
-Ν
·■

K0"J3LGN -KÖPFEN -HOPS KO?."DE -WZLT-WOHLD
TAB 2
PAYS/LAND/COUNTRYHA
1979ZTR
1979HA
1980
EST(Χ
I+
c">ZTR
1980HA
I98O
EST
II .+
H
J
3R.DEUTSCHLAND 17306 620299 18200 894
FRANCE 775 3I77O 750 (25)
'."FEPGIE /3SLGIQUE . 803 35457 - 756 (47)
YJFLTZD KINGDOM 5709 , 206259 5760 51
-•«F
'jpZLAND 65 1635 70 >. I ■
^j- "" '-V
O£E/EWG/EEC 24658 89542O 25536 -878
'4
i
υ«s.A. I289O 498308 ."I4O9O 1200 14890 2000
AUSTRALIA 915 39000 1165 25C 40000■
JIJOOS LAVIJA3106 88046 3185 79
EMPANA1852 51716 1927 75
*£SSR10400 -236265 11100 700 :
I$R 2160 72208 2200 40
m
PFLLSKA2447 45000 2447 -
KÚNGARY568 12448 568-
IH3 +IRELAND 58996 193841162218 327663018 4022
•
JAPAN1200 44500 1200--
USSR ' 12250 225000 12500 250
ROÎXVIA 1200 25000 1300 TOO
BULGARIA1500 24000 1500- -
OTHERS3000 5892O 3200 200
■
KONDE /WELT/WORLD 78146 2315831 81918 3772 82718 4572
-
&&o$ H °°° 115,8
'IH3
RI.\-J^:,T /RIELD
K.IT.-AO T/Hi 1,48 PARIS .
8.3.80j

TAB3
HOUBLON-HUPFEN-HOPS.:MONDE-WELT--WORLD 1972-79
72
»7374.
•7576
,/77r–
;7879 X8081 82-
1PRODUCTION Τ·.105012118301111176113502106760117796108572115791
2TREND(DEMAND)104085106091108096 110101112107 1141121161171181221,7120128122133124138
3 +(-)927122103080 3401(5347)3684 (7545)(2331)
.\.·\·..
4STOCKS:1SEPT509065183364043 6712370524 65.17768861 61316 58985
5NORMAL:6M-5204253045 .54048.5505056053 5705658058 59061■60064 6106662069
6 +(-)(1136)(1212)9995 1207314471 812110803 2255 (1079)
Y
7000HA
I7881,38280,678,979,377,778,1
8+(-)/YR- 3,30,7 (1,4)(1,7)0,4(1,6)o,5
9YIELDT/HA 1,351,461,351,411,351,491,401,48
•-·
10BEERPRODUCTION 792770 ■802 819847874.899925 951
'11GRMSHOPS/HL 140,1381351,34132130.129127 ■ 126
*MHL
FOLLOWING YEAR-
._\

TAB 4
HOUBLON -HOPFEN -HOPS ,ALT .1 '-ÄLT 2 í*LT .3
.ALT
TONNES 79 80 81 ' 80 81 80 81
t8081
1PRODUCTION Τ, 115791
' , H9574 l2?Sr)Q 120742 12405A
.2 TREND (DEMAND ) 118122 120128 122133 120128 122133 120128 122133 120128 ï22133
3 +(-)
.ft(2331 )(554)¿T¿¿ 614 3922
•
ItStocks :1sept 61316 58985 5843.158985 617075898559599 58985 62907
5Normal :6m 5906.1 60064 ,6106660064 61066 60064 •61066 6OO64 61066
6+<-) 2255 (1079 )(2635 )(1079 ) 64I(10791'(1467 ) (IO79 )(1841 )
7000 HA 78,1 81,981,y82,7 ■32,7
8+(-) /YR 0,5 3,8■■
3,8 4,6 J.6..
9YIELD T/HA 1,48 "1,46R·~
1,50 . 1,46 1,50
10 BEER PRODUCTION * 925 951 977 951 . 977■951 977 951 977
11CRMS HCPS /HL 127 126 125 126 - 1?5 126 125 126 1-25
»
*MHL
■Following year
•

Following Year/Annee•*Ieuiv.inte/Po1ronde8JnhrIΒΙΤΓΛ'·ΪΓ;;Ο νΛΓ-π^/νΛΐ,ιχίΗ
■Αΐ.Γ-;^ιυΓ.Γ.·:/ηΐΓΓ:·;ίΓ.ί;·;!?τHOU3LO:I-LIORPAR-iiors I'01ID3-Wi'-LT-WOULD
Année/jahr/Year 72
10573
118,374 75 76 77 78 79
–*
1J'iíUDü^í10.'·'./hüP
:-:Rwrr·;",·;:ΟΓΡ:·7Ι ■ 000Τ16Χ|8 111113,5 106,8117,8108,6 115,8
2®9i^:;JA«;Ï3IL/SALPHA 'ÎÎ 5,886,31 5,976,37 5,756,005,766,06
3PRODUCTION .a
ERZEUGUNG *Τ 1x2 6174
•»7468 6627 7230 6137 7066 6252 7017
4PSRTE/LOSS/VERLUST/AN/YR/JAH'ÎS (9,28)(9,12)(8,88)(8,56)(8,56)(7,84)(7,84)(7,6)
5-PERTE/LOSS/VERLUST .BV Τ3-4 5601 6787 6039 6611 5612 6512 5762 6484
--· »
6PHODUCTION OliSHá/BHáitíitóKU-
P^OD'iCTTOM »ΜHL 742 770 802 819 847 874 899925 951
7+PAÌÌan/JEJÄHR/.
(_)P™γ·.;ν;<*
¡9 3/8 Α,22/13,4 3,2 •2,9 2/92,9
8CÜ:ITC.O/>Ü;toIL/^ρηα.ηοΊτ-rr-"·,1|Α 3R!ÍS/HL9Τ68/28,1 8,08,08,0 7,9 *7,9 7/87,8
9Β;«Λ::Ο3/Ο3ΙΛ:ΙΟ/...ΡVfir*·n.V>Ar*'j\·ALJÍÍL/I .Τ'' 6102 6263 6423 6584 6744 6905 7065 7226 7386
10D.)30I.í/B:'JDAHF1/*ATPUAR^W^Y /T*^ΡΗΛΤ9-4 5540 5702 58646026'6187 6349 6511 6673 6834
>.
11SURPLUS (DEFICIT).mυρ^'^ν-ϋπ^ρ .(η'">'Γ'*ττ)"Τ5-10 61 1085 175 585 (575)163 (749)(189)
12oIOW.'ò ..Q^PT· ΗΝ
B'-%ÍVT?TÍDR * *'Τ 2740 28013886 4051 4626 4036 4190 34323242
13 :6MONTHS SBVll.iOi:·_«,)¿Íτ2770 2851 2932 3013 3094 3175 3255 3337 3417
14STOCKS ,νΓΝ.^ΤΤ*RRV^·"^(–)·- τ12-13 (30)<ΈΘ)954 1038 1532 861 935 95(175)
15-PERTE/LOSS/VERLUST· BV Τ-11"<10)(10)(15)(9)(9)(1)
.
16SUPERFICIE/FLJICÍIE/AREA 000ΗΛ -7881,3.8280,6 78,979,3 77,7•
17+i'AHA-'.'/J:·;JA;iH-PERY::A:Í 1~·000ΗΛ3,30,7(1,4)(1,7)0,4(1,6)
18REOTUIEN'T/ERTRAG/YIELD Τ/ΐΙΑ 1,351,461,35 1>411/351,49 ;1,40
\

TAB6
Follo
suivr.win»Year/Année ·»ηνΒΠΤ3ί?Γ.ΠVAU1ií/VALiSJH - '-τ#«*»– »·λ>·ι»-Γ-,.nte/Fo]rondesJnhr '«râlttUMS/Bimjre/iïJrr HOUBCttJ-HOPfST-HOPS ^fcO^Da,--WüLT-«W»·
Année/Jahr/Year 78
108,679 80 79 80 •79 80__
1PRUiJijulíü.'J.liO'JbLOK/liOP
?.?.'.vrwi *Η0ΡΡ:··Γί*T"·Τ|■1
000τ16x18 115,8 115,8 115,8
2co:."r.rrj//ur¡;iL/. .OOVV–T ·/iP'IA s 5.765,96 6,06 6,15
ìPRODUCTION .SRZEUCraO ·^,τ 1x2 62526902 7017 7122
4PSRTE/LOSS/VERLUST/AÎI/YR/JAU:;S (7,84)(7,6) ·<Μ> ■..(7,6)
5-pehts/loss/vsrlust bvτ3-4 57626377 6484 -*581" '
'-
6PRODUCTION BIHiW/BIIáitSlíSaí-rno/rasRPROTOC-TOS **MHL 899 925 951 925 951 925 951
7+PAU/O/JaJAHR/
f_>Γ'·;9Υ'·ΐΛΤΐ " ·îî .2.92,92,9 2,92,9 2,9 2,9
8COriTWN-U/AWTSIL/«rp:¡λ·cpVT-rrr 1ALÍMA ohms/hl9τ67,97,87,8 7,87,8·- 7,87,8
9O;ÍÍA::DH/¡):'2.IA;ID/.·
'•'ΛΜΟη^πι,ι ·AÍJX »1Λ τ 70657226 7386.'7226 7386 7226 7386
103.:SOI:Í/BI:DARF/.AIP4AR-nuiR^XVT *iUjlrtAτ9-465116673 6834 66736834 6673 6834
'
11SURPLUS (ΰί·7Ι0ΙΤ).w,Wí^ROTISS ΓΠ"'ΡΤ *TTÌ"τ5-10 (749)(296) (189) (92)
12BSTSdr !1SRPT!BVτ 4190 3432 3135 •3432 3242 3432 3340
13£:5£2L,·6MONTHS s.BV
r»»»iιλ.ιτ 3255 3337 3417 ■;-3337 .3417 3337 3417
14STOCKS ,λ(**) ·BVτ12-13 935 95(282) 95(175') 3417 (77)
15-pkrts/loss/viorujst DVτ1<*1/J(9)0), (1) (1)
-·■
•
16SUP^RFICIÌ^'UCHE /ARSA 000HA 77,778,1 78,1 78,1
17+PARA::/J¿jAiiU-Piî;{mil000HA (1,6)0,4 0,4•0,4
18îî?jndiïîkît/ertrag/yihld Τ/llA 1,401,48 ■:-..·.1,48 »'■ 1,48
Ψ~ >
1

TAB7
Folic
SUivr
1
2
3
4iwin.çYcar/Annde*,■lil'
Rte/pol"ίΐΓ!.·1θΟJ.TÍlT'Λ.'·"T'-irll.'j'jl
:τη;·.::·;/ΒΐAU::·:/'/;.!,
i-r:::r.f.·:ί?τ■Λ;.! ..OUBLON-ηοπ·\-;Ν-HOPS KON:r:-WSLT-VIORLI) \
Aimée/jahr/Year1979
115,8■1980 1981 19S0 1981I960 1981 1960 .Ί98Ι
l'itOJÜ;RION.I:V/JI>LÜN/¡.ÓF
yvr-::rr'r ,·ΗΟΡΓ·';·"Γ 000Τι6χΐ8119,6 122,9 120,7■124,1
s
0 6,0ό 6,09 6,19 6,09 6,IS
PRODUCTION ...ρ,,.·
SRZEUTJNCÎ .* .-Τ 1x27.017 7.282 7.604 7.351 7.682
PSRTS/LOSS/VSRL'JST/AN/YR/JA!! (7,6) (7,32) (7,32) (7,32) (7,32)
5-PEHTS/LOSS/VSRLUST 3Vτ·3-46.464 6.746 7.047.-6.813-7.119•
.
■ •-•
6
7PRODUCTION ΒI;Wì/31iìiùìitjiTJ-
ΤΗΟ/?:;:^PWT'C-TON **
.ΜHL 925 951 977 951 977951.977 951 -977
+ΡΛΚAli/JZJAriil/
r_)Ρ·-:«?y.:<i*
,·$ .2,9 2,9 2,92,9 2,9 •2,92,9 2,92,9
8CO*íf¡,¡'J?»TJ//uVTJILe.τη·η5ALP;iA •JiCïS/ifL9τ67,8 7,8 7,77,8 7,7 ;7,87,77,87,7
v9
10DSÎANDS/DSMAÎÎD/...•.Γ.:...·.:,,-:.. »AI.PlU . Τ-7.226 7.386 7.5977.386 7.5477.386 7.5977.386 7^547
RWW ■·;■!■*^ΡηΛΤ9-.46.673 6.834 6.9966.834 6.9966.834 6.996 .6.834 6.996
<■■
14SURPLUS (Di-FIGIV)...m:,?-^r"r,:vfT -vi.'.tT)'ÖVΤ5-10(189). (88)-' 213 (21) 2O5
12
13KsrSrø :1S3PT!BVτ 3.432 3.242 3.1543.242 3.4553.242 3.2213.242 3.527 .
£™Η£1Τ.,:6MONTHS:BVτ'3.337 3.417 3.4983.417 3.4983.417 3.4983.4173U98
'14OTOCΚ3 ,\:*(-) sBVτ12-13 95 (175)(344)(175)(43)(175)(277)' (175)29
15-PKRl'li/l'OSS/VüRLUST BV •τι1*(1)Ν–-
··
•
»•
16SUK5ilFICI3/PLXCH3/AREA 000ΗΛ 78,1 81,9 'δι,9 82,7*
82,7
17<·l'AilAi.VJj!JAiiR
-P::Rr·:·?000HA
-0,4 '3,8 .3,8 4,6 4,6
18RSNDSSNT/oRTRAG/YIELD Τ/lLA 1,48 1,46 1,50 1,46 1,50
/

TAB.:8
AND AREA 1972-82
72 73 74 75 76 77 78 79Χ
+ 80 81 82
ÌHBCOUNTRIES
»ι-
1 PRODUCTION Τ 90.601 10.244 97.042 96.288 90.744 99.265 90.860 95.890
2 DEMAND (TRÏÏÎD )Τ.89.162 90.587 92.011 93.436 94.860 96.285 97,709 99.134 1,4% 100.558 101.983103.407
3 '+(-) τ 1.439 13.657 5.031 2.852 (4.116 ) '2.980 (6.849 )(3.244 )
••
4 YIELD - T/HA 1,51 1,66 .1,52 1,52 1,47 1,63 1,54 1,63 1,59 - 1,60 1,60
5 HA - 60.025 62.940 63.759 63.374 61.592 60.767 59.024 58.947· 63.244 63.739 64.629
6 YIELD II '
>T/HA 1,64 1,65 1,67
7 HA -II
- 61.315 61.807 61.920
•-
8 HAEST 8/3/80 PARIS 62.218
HAIST.25/4/8O COMM-63.018
ν-4
OTHERS .(NON-IHB )
q PRODUCTION Τ 14.411 14.057 14.134 17.214 16.016 18.361 17.712 19.210
10 DEMAND (TRENT )) Τ 14.913 15.457 15.999 16.542 17.Ό85 17.629 18.172 18.715 2,9 '% 19.258 19.801 j20.344
11 +(-) Τ (502 ) (1.399 ) (1.865 ) 672 (1.069 ) 732 (402 ) 1.035 I
\

TAB.9
Evolution dessuperficies ,durendement etdelaproduction duhoublondanslaCEE
Rntwicklung derPISchen,ErtrSgeundderErzeugung vonHopfeninderBJG
Evolution ofarea,yieldsandproduction ofhopsintheEEC
•ANNES
JAKR " 1977' 1978 1979
YEAR
SUPERFICIE/FL5CH2N/AREA(ha)
Deutschland - 19.250 ,17.622 , 17.306
France 1.010 887 775
Belgiè'/Belgique 982 '851 803.
UnitedKingdom 5-925 5.837 5*.709
Ireland 65 65 65
Eur.-9 27.232 25.262 24.658
RENDEtfENT/ERTRAG/YIELD(50k?)
Deutachland - 38,4 -34,4 35>8
France 33,9 33,8 41,0
Belgiê'/Belgique 36,7 32,6 44,2
UnitedKingdom 24,4 32,1 3o,1
Ireland , 25,8 22,3 25,1
Eur.-9 35,1 33,7 36,3
> . PRODUCTION/ERZEUOUNC/PRODUCTION{Z\v\)
Deutschland 740.137 /606.602 620.299'
France 34.287 -. 30.027 '31.770
België/Belgigue 36.003 27-727 35-457
UnitedKingdom 144.662 187.612 ; 206.259
Ireland ' -1.674 1-450 1.635
•*
Eur.-9 956.763 ,853.418 895.420
Source:OSCE/Quelleî SAEG/Origin:SOEC

' . • MARCHE
CËÉ*ÊWé-EEC J /MARKT1972-79 HOUBLON-HOPPEN-HOPS
... ...' MARCHE
ΤΑΒ»{10 -
172 I7374757677I787979.808182VPRODUCTIoN ;000T42,8I52,647,944,639,947,8I42,744,8 45,245,345,3
2EXPORTNETTEI000TI6,4J10,2j10,6I10,8j9,4I10,59,6 I10,911,3I11,7
31ΟΡΡΒΕ£ΕΕ000Τ36,442,437,3Ι33,830,137,333,1 &,9 Γ-
4DÈMANDECEE000T36,936,536,235,835,435,0I34,6!I34,3I33,933,1
5 +(-)000tf(0,5)5,91,1(2,0)(4,9)2,3(1,5) (0,4) '
-Mla«ålW^*Hlta MaaHliktteilMMiMw -
* *
• * I~ .. „.»■– ""-––– T–– ''
6STOCKS 000tf 14,320,421,519,514,616,9 15,4i9)o
7STOCKSNORWAlIX 5M15,415,*215,114,914,814,614,4 ,14,314,114,0
•6J+<-)000T(0/7,)5,36,64,7 2,5 1,10,9
9I000HAII27,6j29,5J29,3I29,0J27,8127,2I,25,3I24,7I
10;+<->'II1,9I(0,2)1(0,3)(1,2)j(0,6)|(1,9)|(0,6)|
11RENDEMENTjT/HAj1,55I1,79|1,64|1f54j~1,44|1,761,69•1,81
12.PR00'BIERE MHL224'227229^237232232233 234235236
GRAMMES/HL 165 .161158151153151148 14614.4142
~" 1 .■■-– ''- 11-■ 111"■ –"–

CEE-EWO-EEC >■> ALTERNATIVE^)1980 HOUBLON-HOPFEtf-HOPS
TAB.111ALT.I - ALT.II, ALT.ΊΏ'
ALT.IV
/' '79 80 81»,
80 81 80 81 80 81
1PRODUCTION 000τ44,8 43,5 45,0 44,4 45,9
2EXPORT NETTE 000τ10,9 11»3 11.3 11.3 11.3
•> *.■*
3OFFRECEE' 000τ33,9 32,2 33,7 ->33,1 34,6
"V"
4DEMANDE CEE 000τ34,3 33,933,6 33,933,6 33,933,6 33,9 33,6
5 +(-) 000τ(0,4)(1,7). (0,2) (0,8) 0,5
6STOCKS:1SEPT 000τ15,4 15,0 13,3 15,0 14,8 15,0 14,2 15,0 15,5
7STOCKS NORMAUX
•'5Μ14,3 14,114,0 ..·■14,114,0 14,114,0 14,1 14,0
8 + ■(-) 000τ.1.1 0,9(0,7) 0,90,8 0,90,2 0,9 1.5
-- ■
*e,
9000HA 24,7 25,0 25,0 25,5 25,5
10 +(") (0,6)0,4 0,4 0,9,,-0.9
11"■'î
RENDEMENT Τ/ΗΑ1,81 1,74 « 1,80, 1,74 1,80
■
-
-
χ
--
•\ ι
■
n

HOUBLON-H0PP2T-HOPS CES/SWG/2SC H-HOUBLOU/HOPS/KOPFZN
TAB.:1?
/
ΑίΓΝΈΕ
JAHR
YEAR-i 1972 1973 1974 1975 1976 *1977
tpiíonucTiOTí . '000τ42,8 52,6 47,9 44,6 39,9 47,8
2,^::™/,rA::TSIL:ALPHAco':?'ΓΤ% •6,26 6,86 6,37 6,56 5,7 6,25
3l':(üjJCiΙΟ.ί ALPHA*AijrfiA τ2.679 3.608 3.051 2.926 2.274 2.988
4F¿Hr2/L033/V3RLUST/A;i/ï2AR/
,Τ«!ΓΟ*(9,28)(9,12)(8,88)(8,56)(8,56)(7,84)
5-PERTS/LOSS/VEPXUST:BVτ>.4313.279 2.780 2.676 2.079 2.754
»
6l'üOI/JCTION31r£S/3IZ.ŒHZrAJ-
ΤΓ.'Τ/Ρ^ΤΡ707Ό?Τ0Ν*ΜHL
.224 227 229 237 232 232
7+PARAN/J3JAHR/P2RYSAR*!0,8 1,0 3,5(2,1)'-
.8 :.ALPHA CKÎ'S/HL•10,4 10,1 9,9 9,4 9,5 9,4
.9 :ALPHA
*J·Λ'Π?Ρ.·^7).τ2.323 2..295 2.266 2.237 2.209 2.180
10.BJUüi.'«/U.OAhf/
ρ:·ΓτΙΙ:·,'·Λ"?;Τ'BVτ2.108 2.087 2.067.2.046 2.026 2.006
11cu;;?LLoAD::-icri)
tT?-^SC"-JS3/fD^?IZITÌ *37τ 3231.192 713 630 53 748
I!
12ZX?OhiAi'i0..ij /Aoi»r'iJr--i/__
SXPOHTS000τ14,1 .17,5 18,720,0 18,4 17,5
13I"PORTAΓΙ0:;3/ΞΙ.\ΤυΗΗ/,
Τΐ'ΓΟΡΤο000τ.7'77,3 8,19,2 9,0 7,0
I 14,EXFO!¡rATIC:;S/AU3FUHR/.
I'.ypofT ; '*11000τ6,410,2 10,610,8 9,4.10,5
15ΝΞΤ:ALPHA τ 430 74Ò 707 726 532 672
16-psrte/loss/virlust ïbvτ 390 673 644 664 486 619
\-
17Su!^íjLl)¿/i,i–'ioir)#
tIBSHSCHUS3 /(DEFIZIT)*BVτ (67)519 69 (34)(433)129
k
I18BíSTí?rr)3 J1ΞΞΡΤIBVτ 383 316 1.335 1..599 1.360 922
I19STOCKS .cif.BVRr.-jTTvr ?·5»τ 878 370 861 .853 844 836
I20SÍOÜKS _»\#-i;B-S-rcrUB·+V>.-τ 5(54) 474 546 516 36
Î21-pshte/loss/vssuïst sBVτ- (5) (5) (5) (1)
)22SUPc;H?ICI.%/FL'cΗΞΤ.*/arsa 000τ27,6 29,5 29,3 29,0 27,8.21,2
!23R?J02.-iríT/£RTHA3/YI2I.D Τ/ΗΑI1,55 1,79 1,64 1,541,44.
\t.. ·V-1,76
rr.'·»-*·.r"
JL'OSSSUIVAST3/FCLCSTDSSJA.i/FOLLOWING Y2A3 j2V-7■Τ'.'ην Τ~^

HOUfl-O.V-IIOPF2Î-HOPS CE2/EW0/S3C H-HOLTBLOÎI/HOPS/HOPFHN
TAB.:
..... A ¡ •Β
VANNEE
JAHR
YEAR·■■'78 798° 81.80 81
1PRODUCTION000Τ42,744,844,3 45,1
2CO.',TÍ:.-J/A:;TSIL. .
COTT'\V? *KBR.IA*6,136,276,27I
6,27
3K-.OÜUOI'IO:;..ALPHAΓΟ''T"JΤ *AL·*ΠΑΤ.2.6162.809j2.778 2.828
4PERTE/LOSS/VERLUST/AN'/YEAR/
.TA'"?'%(7,84)(7-,6)!(7,32) (7,32)
5-PERTS/LOSS/YERLUST:BV-Τ■2.4112.596]2.573 •2.620
'" .i
!,■
-PKOI/JCTiO:.'ΒIΕΓΙΕ/ΒI^.IZHZEU–
<7ΓΠ/ΒΕΛ?PR07'CTI0?Î*MHL233 234ι235236j-235'236V
7>PARA::/JEJAKR/PERYEAH*.0,40,4)
I
8co:.·."i!.-J/A:..íâI«,διpua
ΛΟ^ΤΓ'ΤΦ ··ΛΙ^ΓΓΙΛ GRKS/KL9,29,1!•8,98,8Ί
18,9.8,8·
9DEYAN-D/D^ÍD/.
5<*·π?τ>î^·?*Al^rriAΤ2.Τ512.122j2.0942.065-j2.0942.065
10B^OI.S/^DA^?/..
·BVΤ''η9851-965!1.944T.924 ¡1.9441.924-■
V·"·.■■--•i
11o'J.'.PL.'JO/(J.·-.-'ICi)a
n?-FSWZZ/(DZ?Î3IT)""'37'•·τ·.·'426·631!629 676
?'.-.ν·.·.' i
•-'i
12SXFOR*A¿'j.«j¿/AUürUάϋ/.„
EXPORTS ■-■ '*'■*000τ-17,5 .i
13IMPORTATION'S/EII.TUHR/,
TVPORTS ' "000τ.7,9 .V'!i
!
EXPÒRTATIO:íS/AUSFUKR/.__
TYPORT:Η .·000τ9,610,911,3 11,3
15Ν3Τ:ALPHA τ619"738i723¡723
16-PERTE/LOSS/VSRLUST SBV 570682j670 -"■·i670
"-i1
1o.
17EoRPLU3A
UBSRSCîiL'SS/fDEFIZIT)*BVτ.(144)'(51);(41) .;i6
';. -I
18 :1SEPTí-3VΒΕ3ΤΧΝΌΕτ1.050 9041•852810..852857
19STOCKS κ Β7τ'827819i810802!810802
20STOCKS /)BVBESTEDE V'τ22385!428i4255
21-PERTE/LOSS/VERLUST:BV'τ.(2)(1)!(1)'i(1)
-i
! "i
22SUPER?ICÏ2/FL'CHE:.T/AREA 000τ25,324,7¡25,« i25,5/'.-'
23R^DSRERR/EHTRAG/YISLDτ/ΚΑ1,691,81ι1,77 1,77
AINRASSUIVANTE/FOLGZZJDSSJAHH/FOLLOWINGYEARJ-I.. V«UJU MUÂ{
3I^T2HW2R?'

TAB.14
POURCENTAGE DEHOUBLON VENDUSOUSCONTRAT ETRELATION PRIXHORSCONTRAT-SOUSCONTRAT
PROZENTSATZ VONVERTRAGSHOPPEN UNDVERHIiLTNIS PREISEFREIHOPFEW -VERTRAGSHOPFEN
PERCENTAGE OPHOPSSOLDUNDERCONTRACT ANDRELATION PRICESWITHOUT CONTRACT-UNDERCONTRACT
horscontrat .
•Freihopfen
withoutcontract
50kg.
1sonscontrat •
Vertragshopfen
undercontract
»50kg%souscontrat
%Vertragshopfon
ioundercontracthorscontrat
Preihopfen
withoutcontract
ECU/50kgsouscontrat »
Vertragshopfen -
undercontract
ECU/50kg
5
A)CE
1974 227.190
1975 202.672
1976 174.172
1977 327.043
1978 -166.036
1979 150.109
B)CE
R.F.A. .;99.533
France 11.683
Belgique/België 23*902
RoyaumeUni 14.991
Irlande -731.351
689.378
620.353
623.643
686.210
745-308
520.766
.20.084
11-555
191.268
1.63576
77
78
66
81
83
84
63
33
93
10079,26
72,80
95,18
46,45
106,29
182,12
198,64
163,57
160,79
120,93111,15
114,13
121,49
118,76
'111,73
118,30
116,65
98,83
132,21
123,75
149,60

TAB.15CALCULDELARCCETTÇ {
KRHCHN'UMG SRT"4GS£®LCSE ;1979
CALCULATION OFTHERETURN:
:VARIETES HA HA -HA HA RCT/HA RCT/HA
SORTEN TP NP NP PP TP -PP
VARIETIES -1979 1979 1978 '1979 1979
ECU1979ECU
Halleftauer 3.340 81 42,3.217 •4.462 4.$52
Hersbrucke Soät 3.447 467 137 2.843 ,4.866 5.456
Huller 1.455 10· .38-:.-.1.407 4.881 4.950-
Soalter 9 »-0"285 5.645 5.785
Tettnanqer 854 5 849 5.054 5.085
Progress 152 14•'.5·.·"133: ■3.920 4.205
Fuqqles 598 ;23 13;;'562 3.918 4.077
holdings1489 27,16 '446'5.013 5.393
WGV 335 25 12'■:298 4.145 4.469
Tutsham 4 *' 3.326 3.326
BrawlingCross 410 .2 ■-,L408'.3.466 3.483
Challenger 767 47 40 480 4.887 '5.049
Saaz .13' 0 137.157 ^7.180
Strisselspalt 183 3 >1 179 4*037 4.090
Bourqoqne ' 7 - - . 72.755 2.755
Star 4 - -,411.346 11.346
Perle 115 87 "10 18'2.591 6.705
Saxon 164 3 20 141 2.983 3.063
Sunshine 1 - - '14.005 4.005 .
Aroma 12.632 803 324 11.505 4.623 4.866
NorthernBrewer 6.348 39 45 6.264 4.422 4.453
BrewersGold 2.800 46 22 2.732 5.560 5.635
Bullion 342 1 4 337 3.651 3.661
Tarqet *1.017 40 18 959 4.672 4.852
K.Midseason 146 - - - 146 2.927 2.927
Northdown 944 38 43 863 5.380 5.658
Aner/Bitter 11.597 164 132 11.301 4.755 4.821
Record 398
%2 4 392 4.666 4.697
Vikinq 83 0 6 173.137 3.143
Triploid 2- - 24.569 4.569
Autres 429 2 '10 417 4.509 4.509
Nor»couvertes 6 - *· 6 886 886
CEE/EWG/EEC 24.658 969 466 23.223 4.683 4.839

VOORSTEL VOOR EEN
VERORDENING (EEG) VANDERAAD
v;î '""■
.totvaststelling indesector hopvan hetbedrag van de
steun aan d^itelers voor deoogst 1979
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeen­
schap ,inzonderheid opartikel 43, ' -
Gelet opVerordening (EEG)nr.1696/71vandeRaad vari26juli 1971
\ * ! /
houdende eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector hop
(1),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.235/79(2),inzon­
derheid opartikel 12,lid7»
Gezien hetvoorstel vandeCommissie , i
Gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement ,
Gezien hetadvies vanhetEconomisch enSociaal Comité ,
Overwegende datinartikel 12vanVerordening (EEG)nr.1696/71wordt ,
voorzien indemogelijkheid dehoptelers eensteunbedrag toetekennen
dathen instaat stelt eenredelijk inkomen teverwerven ;dathet steun -
bedrag perhectare wordt vastgesteld ennaar rassengroepen wordt .
gedifferentieerd metinachtneming vandegemiddelde ontvangsten van de
velden involledige produktie vergeleken metdegemiddelde ontvangsten
uitvoorgaande oogsten ,alsmede van demarktsituatie endeprijsont­
wikkeling ;
Overwegende datopgrond vandeoogstresultaten van 1979 eensteunbedrag
dient teworden vastgesteld voor bepaalde rassengroepen vandeinde
Gemeenschap geteelde hop ;
(1)PBnr.L175va»4«8 .1971 »blz .1
(2)PBnr.L34vom9.2.1979 ,blz .4

-2-
HEEFT DEVOLGENDE VERORDEHTNO VASTGESTELD :
i Artikel 1
Voor deoogst van 1979 wordt steun toegekend aan dehoptelers van de
Gemeenschap voor deindebijlage aangegeven rassengroepen .
Dehoogte van deze steun wordt 'vastgesteld zoals aangegeven inde
bijlage . ' _
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking ofdederde dagvolgende opdievan
haar bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
/
toepasselijk inelke Lid-Staat .1.
2.
Gedaan te Voor deRaad

BIJLAGE
Steun aandehoptelers voor deoogst van 1979
/
•"/
RassensrroeDen Bedrag :ECU/ha
aromatische ' 250
bittere 200
andere " 250
σ

FINANCIEEL MEMORANDUM
DATUM :25·4·δ0
1.BEGROTINGSPOST JArt.732 (Interventies Hop) KREDIETEN :10,0 MUCE
fVoorwarn Begroting )
2.TITEL VANDE«AATREGEL :Voorstal voor Verordening vandeRaad houdende vaststelling
vaneenbedrag voor steun fandeproducent ,indesector vandehop,voor de
oogst van1979 » I
r
3.RECHTSGRONDSLAG :Art»12van'Verordening I696/7I-vandeRaad
«.DOELVANDEHAATREGEL :Vaststelling vansteun tenbehoeve vandeproducert vanhopvooi
deoogst van1979 ,omeenrechtvaardig inkomen teverkrijgen .
5.FINANCIËLE CONSEQUENTIES
5.0 UITGAVEN TEN LASTE VAN
-DEBEGROTING EG
(JAETXMFFIOT /INTERVENTIES *
-NAT .BEGROTINGEN
-ANDERE
5.1 ONTVANGSTEN
-EIGEN MIDDELEN EG
(HEFFINGEN /DOUANERECHTEN ).
-OPNATIONAAL VLAKPERIODE 12MAANDEN
5|6mioECU
§0MUCELOPEND BEGROTINGSJAAR (80
5,6mioECU
=6,0MUGE '«VOLGEND 8EGR0TINGSJAAR <8l)
5.0.1 RAMING VAN DEUITGAVEN
5.1.1 RAMING VAN DEONTVANGSTENalleen vqor hetboekjaar I98O
5.2 BEREKENINGSMETHODEGroepen Oppervlakte (ha)
Aromatisch 12*632
Bitter 11.597
Andere 429Bedrag v/dSteun
250ECU
200ECU .
250ECU
TOTAAL 24.658Totaal MioECU
3.2
2.3
0.1
5,6
\
6.0 FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE INHET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DELOPENDE BEGROTING
ZIJN OPGEVOERD ?JAXBEXK
6.1
xKDecjtBtxBOEffnaBacx
6.2 AANVULLENDE BEGROTING NODIG ? X0C/NEEN
k«caÏY*3tSfiHtt ^ 2KKKBK
OPMERKINGEN :