Gewijzigd voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de beoordeling van de
gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma’s (1)
(1999/C 83/04)
(Voor de EER relevante tekst)
COM(1999) 73 def. — 96/304 (SYN)
(Door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2, van het EG-Verdrag ingediend
op 22 februari 1999)
(1) PB C 129 van 25.4.1997, blz. 14.
OORSPRONKELIJK VOORSTEL GEWIJZIGD VOORSTEL
Eerste overweging
Overwegende dat in artikel 130 R van het Verdrag is
bepaald, dat het beleid van de Gemeenschap opmilieugebied dient bij te dragen tot het behoud, debescherming en de verbetering van de kwaliteit vanhet milieu, de bescherming van de gezondheid van demens en het behoedzaam en rationeel gebruik vannatuurlijke hulpbronnen en dat dit beleid dient teberusten op het beginsel van preventief handelen, endat zulks onder meer vereist dat het milieuaspect naar
behoren wordt geïntegreerd in de plannen en program-
ma’s die de lidstaten als onderdeel van het besluitvor-mingsproces inzake ruimtelijke ordening vaststellenom als kader te dienen voor latere vergunningen, metname vergunningen waarop Richtlijn 85/337/EEG vande Raad van 27 juni 1985 betreffende de milieueffect-beoordeling van bepaalde openbare en particuliereprojecten van toepassing is (
1);Overwegende dat in artikel 130 R van het Verdrag is
bepaald, dat het beleid van de Gemeenschap opmilieugebied dient bij te dragen tot het behoud, debescherming en de verbetering van de kwaliteit vanhet milieu, de bescherming van de gezondheid van demens en het behoedzaam en rationeel gebruik vannatuurlijke hulpbronnen en dat dit beleid dient teberusten op het beginsel van preventief handelen, endat zulks onder meer vereist dat het milieuaspect naar
behoren wordt geïntegreerd in de plannen en program-
ma’s die de lidstaten voorbereiden en vaststellen omals kader te dienen voor vergunningen in de toekomst(met name vergunningen waarop Richtlijn 85/337/EEGvan de Raad van 27 juni 1985 betreffende de milieu-effectbeoordeling van bepaalde openbare en particu-liere projecten van toepassing is (
3);
Eerste overweging bis (nieuw)
Overwegende dat duurzame ontwikkeling, die een pri-
oritaire doelstelling van de Gemeenschap vormt,afhangt van een verstandig beheer van natuurlijkehulpbronnen en van het behoud van het evenwicht van
de verschillende ecosystemen, zodat aan de behoeften
van de huidige generatie kan worden voldaan zonderdat het vermogen van toekomstige generaties om inhun behoeften te voorzien in gevaar wordt gebracht;
Tweede overweging
Overwegende dat deze richtlijn een hoog milieu-
beschermingsniveau beoogt door de verwezenlijkingvan de doelstellingen van artikel 130 R, lid 1, en vanprocedurele aard is, daar zij in een milieubeoordelings-procedure voorziet die door de bevoegde instantiemoet worden gevolgd voorafgaand aan de definitievebesluitvorming met betrekking tot plannen en pro-gramma’s die gevolgen voor het milieu kunnen heb-ben;Overwegende dat deze richtlijn een hoog milieu-
beschermingsniveau en vorderingen op weg naar duur-zame ontwikkeling beoogt door de verwezenlijkingvan de doelstellingen van artikel 130 R, lid 1, en vanprocedurele aard is, daar zij in een minimale milieu-beoordelingsprocedure voorziet, die door de bevoegdeinstantie moet worden gevolgd voorafgaand aan dedefinitieve besluitvorming met betrekking tot plannenen programm’s die gevolgen voor het milieu kunnen
hebben;
(2) PB L 175 van 5.7.1985, blz. 40. (2) PB L 175 van 5.7.1985, blz. 40.25.3.1999 C 83/13 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL
OORSPR ONKELIJK VOORSTEL GEWIJZIGD VOORSTEL
Derde overweging bis(nieuw)
Overw egende datgebruikmaking vanprocedures voor
debeoordeling vandegevolgen voor hetmilieu ophet
niveau vanplannen enprogramma’s voordelen voor
hetbedrijfsleven zalopleveren doordat eenconsiste n-
terkader wordt geboden waarin gehandeld kanwor-
den, entevens zalbijdragen toteconomisch doeltref-
fender ofkosteneffectiever oplossingen waarbij meer
enuiteenlopende factoren bijdebesluitvorming wor-
denbetrokken;
Vijfde overweging
Overwegende datdediverse indelidstaten toegepaste
milieubeoordelingssystemen tekortschieten, omdat zij
niet opallewezenlijke plannen enprogramma’s van
toepassing zijndiedebasis vormen voor daaropvol-
gende vergunningen enomdat zijnietaltijd demini-
male procedurele voorschriften omvatten dienodig
zijn omeenhoog niveau van milieubescherming te
garanderen;Overw egende datdediverse indelidstaten toegepaste
milieubeoord elingssystemen tekortschieten, omdat zij
niet opallewezenlijke plannen enprogramma’s van
toepas sing zijndieeenkader cree¨eren voor besluiten
inzake vergunningen indetoekomst enomdat zijniet
altijd deminimale procedurele voorschriften omvatten
dienodig zijnomeenhoog niveau vanmilieubescher -
ming tegaranderen;
Zevende overweging
Overwegende dat daarom een initiatief door de
Gemeenschap noodzakelijk isomeenalgemene rege-
ling inzake milieubeoordelingen totstand tebrengen
diedeze lacunes zalaanvullen enaldus zalbijdragen
totdeverwezenlijking vandeinhetVerdrag omschre-
venmilieudoelstellingen;Overw egende dat daarom een initiatief door de
Gemeenschap noodzakelijk isomeenminimale rege-
ling inzake milieubeoordelingen totstand tebrengen
diedeze lacunes zalaanvullen enaldus zalbijdragen
totdeverwezenlijking vandeinhetVerdrag omschre-
venmilieudoelstellingen;
Negende overweging
Overwegende datkrachtens deze richtlijn deplannen
enprogramma’s aaneenmilieubeoordeling dienen te
worden onderworpen welke alsonderdeel van het
besluitvormingsproces inzake ruimtelijke ordening
worden vastgest eldomalsbasis tedienen voor daar-
opvolgende vergunningen, waaronder strategische
plannen enprogramma’s indesectoren energie, afval-
beheer ,waterbeheer ,industrie (waaronder delfstoffen-
winning), telecommunicatie entoerisme, alsmede
bepaalde plannen enprogramma’s ophetgebied van
devervoersinfrastruct uur;Overw egende datkrachtens deze richtlijn dieplannen
enprogramma’s aaneenmilieubeoordeling dienen te
worden onderworpen dieindelidstaten worden voor-
bereid envastgesteld omeenkader tecree¨renvoor ver-
gunningen indetoekomst, waaronder strategische
plannen enprogramma’s ophetgebied vanbijvoor -
beeld energie, afval, water ,industrie (waaronder delf-
stoffenwinn ing), telecommunicatie, toerisme, bepaalde
plannen enprogramma’s ophetgebied vandevervoer -
infrast ructuur ,ruimtelijke ordening oflandgebruik;
Elfde overweging bis(nieuw)
Overw egende datdelidstaten, gelet ophetbelang van
dekwaliteit vandemilieuverklaring voor hetwelsla-
genenhetnutvandemilieubeoordeling, aandeCom-
missie dienen mee tedelen hoezijdekwaliteit vande
milieuverklaring waarborgen;C83/14 25.3.1999 Publicatieblad vandeEuropese Gemeenschappen NL
OORSPR ONKELIJK VOORSTEL GEWIJZIGD VOORSTEL
Twaalfde overweging
Overwegende dat,terverzekering vandedoorzichtig-
heid vanhetbesluitvormingsproces endevolledigheid
enbetrouwbaarheid vandevoor debeoordeling ver-
strekte informatie, moet worden bepaald datdevoor
debetrokken milieuaspecten bevoegde instanties en/of
organen alsmede hetbetrokken publiek indeloop van
demilieubeoordeling vandeplannen enprogramma’s
worden geraadpleegd;Overw egende dat,terverzekering vandedoorzichtig-
heid vanhetbesluitvormingsproces endevolledigheid
enbetrouwbaarheid vandevoor debeoordeling ver-
strekte informatie, moet worden bepaald datdevoor
debetrokken milieuaspecten bevoegde instanties en/of
organen alsmede hetbetrokken publiek indeloop van
demilieubeoordeling vandeplannen enprogramma’s
worden geraadpleegd endaterafdoende tijdschema’s
worden vastgesteld zodat ervoldoende tijdisvoor
raadpl eging endeindiening vanopmerkingen;
Veertiende overweging
Overwegende datdebevoegde instantie metderesulta-
tenvandemilieubeoordeling rekening moet houden
alvorens zijhetplan ofprogramma vaststel tofaande
wetgevingsprocedure onderwerpt, met dien verstande
datalleen deze instantie oordeelt endeeindbeslissing
neemt;Overw egende datdebevoegde instantie metderesulta-
tenvandemilieubeoordeling rekening moet houden,
met name door dewijzigingen inhetplan ofpro-
gramma aantebrengen diezijnodig acht, alvorens zij
hetplan ofprogramma vaststelt ofaandewetgevings-
procedure onderwerpt, met dien verstande datalleen
deze instantie oordeelt endeeindbeslissing neemt;
Vijftiende overweging
Overwegende datdetoepassing endedoeltreffendheid
vandeze richtlijn zeven jaar nadeinwerkingtreding
ervan moeten worden beoordeeld,Overw egende datdetoepassing endedoeltreffendheid
vandeze richtlijn voor heteerst vijfjaarnadeinwer -
kingtreding ervan envervolgens omdezeven jaardoor
deCommissie moeten worden beoordeeld.
Artikel 1
Deze richtlijn heeft tendoel ineenhoog milieubescher -
mingsniveau tevoorzien door ervoor tezorgen dat
bepaalde plannen enprogramma’s aan een milieu-
beoordeling worden onderworpen enderesultaten van
debeoordeling bijdevoorbereiding envaststelling van
deze plannen enprogr amma’s inaanmerking worden
genomen.Deze richtlijn heeft tendoel ineenhoog milieubescher -
mingsni veau eninvorderingen opwegnaar duurzame
ontwikkeling tevoorzien door ervoor tezorgen dat
overeenkomstig debepalingen van deze richtlijn
bepaald eplannen enprogr amma’s diegevolgen voor
hetmilieu kunnen hebben, aaneenmilieubeoordeling
worden onderworpen.
Artikel 2
Indeze richtlijn wordt verstaan onder: Indeze richtlijn wordt verstaan onder:
a)„plan” en„programma” a)„plannen enprogramma’s”
i)plannen enprogramma’s voor ruimtelijke orde-
ningi)plannen enprogramma’s
—diedoor een bevoegde instantie worden
voorbereid envastgesteld ofdiedoor een
bevoegde instantie worden voorbereid met
hetoogopdevaststelling daarvan bijwet,—diedoor een bevoegde instantie worden
voorbereid envastgesteld ofdiedoor een
bevoegde instantie worden voorbereid met
hetoogopdevaststelling daarvan bijwet,25.3.1999 C83/15 Publicatieblad vandeEuropese Gemeenschappen NL
OORSPR ONKELIJK VOORSTEL GEWIJZIGD VOORSTEL
—dieeenonderdeel zijn van hetbesluitvor -
mingsproces betreffende de ruimtelijke
ordening enbedoeld zijnomalskader te
dienen voor daaropvolge nde vergunningen
en—dieeenkader cree¨renvoor vergunningen
voor projecten indetoekomst door tever-
wijzen naar deplaats enonder andere de
aard, deomvang ofdeexploitatie vandeze
projecten,
—diebepalingen bevatten betreffende deaard,
deomvang, deplaats ofdeexploitatie van
projecten,
ii)wijzigingen vanbestaande plannen enprogram-
ma’s, zoals omschreven onder i).ii)wijzigingen vanbestaande plannen enprogram-
ma’s, zoals omschreven onder punt i).
Hiertoe behoren plannen enprogramma’s voor
desectoren vervoer (waaronder vervoercorri-
dors, haveninstallaties enluchthavens), energie,
afvalbeheer ,waterbeheer ,industrie (waaronder
delfstoffenwinning), telecommunicatie entoe-
risme;Hiertoe behoren plannen enprogramma’s op
hetgebied vanbijvoorbeeld hetvervoer (waar -
onder vervoercorridors, haveninstallaties en
luchthavens), energie, afvalbeheer ,waterbeheer ,
industrie (waaronder delfstoffenwinning), tele-
communicatie, toerisme, ruimtelijke ordening
oflandgebruik;
b)„bevoegde instantie”: deinstantie diedelidstaten
aanwijzen omdeuitdeze richtlijn voortvloeiende
taken uittevoeren;b)„bevoegde instantie”: deinstantie ofinstanties die
delidstaten aanwijzen omdeuitdeze richtlijn
voortvloeiende taken uittevoeren;
c)„vergunning”: hetbesluit vandebevoegde instan-
tiewaardoor deopdrachtgever hetrecht verkrijgt
hetproject uittevoeren;c)„vergunning”: hetbesluit waardoor deopdracht-
gever hetrecht verkrijgt hetproject uittevoeren;
… …
e)„milieubeoordeling”: hetopstellen vaneenmilieu-
verklaring, hetplegen vanoverleg endeinaanmer -
kingneming vandemilieuverklaring enderesulta-
tenvanhetoverleg overeenkomstig deartikelen 5
totenmet8.e) „milieubeoordeling”: het opstellen van een
milieuverklaring, hetplegen van overleg, de
inaanmerkingneming van demilieuverklaring
enderesultaten vanhetoverleg bijdebesluit-
vorming endeverstrekking vaninformatie over
hetbesluit overeenkomstig deartikelen 5toten
met9;
ebis) „milieuverklaring”: een document datdein
artikel 5endebijlage vereiste informatie bevat.
Artikel 4lid4bis(nieuw)
4bis. Debevoegde instantie stelt hetbetrokken
publiek eenverklaring terbeschikking over dewijze
waarop enderedenen waarom hetplan ofprogramma
opgrond vanlid3oflid4werd vrijgesteld.C83/16 25.3.1999 Publicatieblad vandeEuropese Gemeenschappen NL
OORSPR ONKELIJK VOORSTEL GEWIJZIGD VOORSTEL
Artikel 5
1. Wanneer krachtens artikel 4een milieubeoor -
deling isvereist, stelt debevoegde instantie eenmilieu-
verklaring op,diedeindebijlage genoemde soorten
informatie bevat.1. Wanneer krachtens artikel 4een milieubeoor -
deling isvereist enteneinde deinartikel 1geformu-
leerde doelstellingen teverwezenlijken stelt de
bevoegde instantie eenmilieuverklaring op,diedein
debijlage genoemde soorten informatie bevat.
2. Deinformatie indekrachtens lid1opgestelde
milieuverklaring dient zoomstandig tezijnalsredelij-
kerwijs nodig wordt geacht omdebelangrijke directe
enindirecte gevolgen vandeuitvoering vanhetbetrok-
kenplan ofprogramma voor demens, defauna, de
flora, debodem, hetwater ,deatmosfeer ,hetklimaat,
hetlandschap, dematerie ¨lebestaansbronnen enhet
culturele erfgoed tebeoordelen, zulks inaanmerking
genomen deuitvoerigheid vandatplan ofprogramma,
defasevanhetbesluitvormingsproces waarin hetzich
bevindt endemate waarin bepaalde aspecten beter op
andere niveaus vandatproces totinbijzonderheden
kunnen worden beoordeeld.2. Indemilieuverklaring worden debelangrijke
directe enindirecte gevolgen vandeuitvoering vanhet
betrokken plan ofprogramma voor demens, defauna,
deflora, debodem, hetwater ,delucht, hetklimaat,
hetlandschap, dematerie ¨legoederen enhetculturele
erfgoed alsmede deinteractie tussen deze factoren op
afdoende wijze gespecificeerd, beschreven engee¨valu-
eerd.
2bis. Deinformatie indekrachtens lid1opgestelde
milieuverklaring dient zogedetailleerd tezijnalsrede-
lijkerwijs nodig wordt geacht, gelet opdemate van
detail van datplan ofprogramma, defase van het
besluitvorm ingsproces waarin hetzich bevindt ende
mate waarin bepaalde aspecten beter opandere
niveaus vandatproces worden beoordeeld.
…4. Demilieuverklaring omvat een niet-technische
samenvatting vandeindeverklaring verstrekte infor-
matie.
Artikel 6,lid2
2. Debetrokken milieu-instanties en/of milieuorga-
nen enhetbetrokken publiek wordt degelegenheid
geboden hun advies over hetontwerpplan of-pro-
gramma endebijbehorende milieuverklaring kenbaar
temaken, alvorens hetplan ofprogramma wordt vast-
gesteld ofaandewetgevingsprocedure wordt onder -
worpen.2. Debetrokken milieu-instanties en/of milieuorga-
nen enhet betrokken publiek wordt binnen een
afdoend tijdschema waarin voldoende tijdisgereser -
veerd, degelegenheid geboden hun advies over het
ontwerpplan of-programma endebijbehorende
milieuverklaring kenbaar temaken, alvorens hetplan
ofprogramma wordt vastgesteld ofaandewetgevings-
procedure wordt onderworpen .
Artikel 8
Vóór devaststelling van hetplan ofprogramma of
vóór deonderwerping ervan aandewetgevingsproce-
dure houdt debevoegde instantie rekening met de
overeenkomstig artikel 5opgestelde milieuverklaring,
deeventueel overeenkomstig artikel 6geformuleerde
adviezen enderesultaten van hetovereenkomstig
artikel 7gevoerde overleg. Debevoegde instantie kan
met name inhetplan ofprogramma dewijzigingenDebevoegde instantie dieverantwoordelijk isvoor de
voorbereiding endevaststelling vanhetplan ofpro-
gramma ofvoor deonderwerping ervan aandewetge-
vingsp rocedure, houdt tijdens devoorbereiding en
vóór devaststelling ofdeonderwerping aandewetge-
vingsp rocedure rekening met deovereenkomstig
artikel 5opgestelde milieuverklaring, deeventueel
overeenkomstig artikel 6geformuleerde adviezen ende25.3.1999 C83/17 Publicatieblad vandeEuropese Gemeenschappen NL
OORSPR ONKELIJK VOORSTEL GEWIJZIGD VOORSTEL
aanbrengen diezijinhetlicht vandemilieuverklaring,
deeventuele adviezen enhetoverleg passend acht.resultaten vanhetovereenkomstig artikel 7gevoerde
overleg. Debevoegde instantie kanmet name inhet
plan ofprogramma dewijzigingen aanbrengen diezij
inhetlicht van demilieuverklaring, deeventuele
adviezen enhetoverleg passend acht.
Artikel 11,leden 2en3
2. Zeven jaar nadeinwerkingtreding van deze
richtlijn legtdeCommissie hetEuropees Parlement en
deRaad eenverslag voor over detoepassing ende
doeltreffendheid vandeze richtlijn.2. Vijfjaar nadeinwerkingtreding vandeze richt-
lijndient deCommissie eeneerste verslag over detoe-
passing endedoeltreffendheid vandeze richtlijn bij
hetEuropees Parlement endeRaad in.Daarna volgt
omdezeven jaareennieuw evaluatieverslag.
3. Zonodig kandeCommissie, inhetlicht vanhet
inlid2bedoelde verslag, bijdeRaad eenvoorstel tot
wijziging vandeze richtlijn indienen.3. Zonodig kandeCommissie inhetlicht vande
inlid2bedoelde verslagen voorstellen totwijziging
vandeze richtlijn bijdeRaad indienen.
Artikel 12
1. De lidstaten doen denodige wettelijke en
bestuursrechtelijke bepalingen inwerking treden om
uiterlijk op31december 1999 aan deze richtlijn te
voldoen. Delidstaten stellen deCommissie onverwijld
inkennis vandegenomen maatregelen.1. De lidstaten doen denodige wettelijke en
bestuursrecht elijke maatregelen inwerking treden om
uiterlijk twee jaar nadeinwerkingtreding aan deze
richtlijn tevoldoen. Delidstaten stellen deCommissie
onverwij ldinkennis vandegenomen maatregelen.
Wanneer delidstaten deze bepalingen aannemen,
wordt indiebepalingen naar deonderhavige richtlijn
verwezen ofwordt hiernaar verwezen bijdeofficie ¨le
bekendmaking vandiebepalingen. Deregels voor deze
verwijzing worden vastgesteld door delidstaten.Wanneer delidstaten deze bepalingen aannemen,
wordt indiebepalingen naar deonderhavige richtlijn
verwezen ofwordt hiernaar verwezen bijdeofficie ¨le
bekendmaking vandiebepalingen. Deregels voor deze
verwijzin gworden vastgesteld door delidstaten.
1bis. Delidstaten delen deCommissie mee hoezij
dekwaliteit vandemilieuverklaring waarborgen.
2. Delidstaten delen deCommissie desoorten plan-
nenenprogramma’s mee diezijaaneenmilieubeoor -
deling overeenkomstig deze richtlijn willen onderwer -
pen.2. Delidstaten verstrekken deCommissie uiterlijk
twee jaarnadeinwerkingtreding vandeze richtlijn een
lijstmet desoorten plannen enprogramma’s diezij
aaneenmilieubeoordeling overeenkomstig deze richt-
lijnwillen onderwerpen.
Opdeze datums stelt deCommissie eendergelijke lijst
terbeschikking vandelidstaten.
Bijlage
Informatie metbetrekking totdevolgende aspecten: Informatie metbetrekking totdevolgende aspecten:
a) deinhoud vanhetplan ofprogramma ende
belangrijkste doelstellingen daarvan;a) deinhoud vanhetplan ofprogramma ende
belangrijkste doelstellingen daarvan;C83/18 25.3.1999 Publicatieblad vandeEuropese Gemeenschappen NL
OORSPR ONKELIJK VOORSTEL GEWIJZIGD VOORSTEL
b) demilieukenmerken van allegebieden diein
aanmerkelijke mate door het plan ofpro-
gramma kunnen worden geraakt;b) eenbeschr ijving vande„nuloptie” enredelijke
alternatieven (zoals andere vormen vanontwik-
keling ofandere vestigingsplaatsen), metinbe-
grip vandewijzigingen ofverzachtende maat-
regelen diezijnoverwogen, omdedoelstellin-
gen van het plan of programma te
verwezenlijken;
c) alle bestaande milieuproblemen dievoor het
plan ofprogramma relevant zijn, inzonderheid
diewelke betrekking hebben opgebieden met
een bijzondere ecologische waarde zoals de
gebieden die krachtens de Richtlijne n
79/409/EEG (1)en92/43/EEG vandeRaad zijn
aangewezen;c) demilieukenmer ken van allegebieden diein
aanmerkelijke mate door het plan ofpro-
gramma enderedelijke alternatieven daarvoor
kunnen worden geraakt, metname voor gebie-
den met een bijzondere ecologische waarde
zoals degebieden diekrachtens deRichtlijnen
79/409/EEG (1)en92/43/ EEG vandeRaad zijn
aangewezen ofvoor aanwijzin ginaanmerking
komen;
… d) alle bestaande milieuproblemen dierelevant
zijnvoor hetplan ofprogramma enderedelijke
alternatieven daarvoor;
e) demogelijke aanzienlijke gevolgen voor het
milieu, dieaandeuitvoering vanhetplan of
programma zijnverbonden;e) deteverwachten significante gevolgen vande
uitvoering vanhetplan ofprogramma ende
redelijke alternatieven daarvoor voor het
milieu, metinbegrip vandegevolgen voor de
onder punt c)vermelde gebieden; waarbij aan-
dacht wordt besteed aansecundaire, cumulatie-
ve,synergistische, korte, middellange enlang-
durige, blijvende entijdelijke, positieve en
negatieve gevolgen;
f) alternatieve manieren omdedoelstellingen van
hetplan ofprogramma tebereiken welke bijde
opstelling ervan inoverweging zijn genomen,
enderedenen waarom aandeze alternatieven
nietdevoorkeur isgegeven;
g) devoorgenomen maatregelen omaanzienlijke
ongunstige gevolgen voor hetmilieu vandeuit-
voering vanhetplan ofprogramma tevermij-
den, tebestrijden enzomogelijk tecompense-
ren;g) devoorgenomen maatr egelen omsignificante
ongunstige gevolgen vandeuitvoering vanhet
plan ofprogramma voor hetmilieu tevermij-
den, tebestrijden enzovolledig mogelijk te
compenseren;
… hbis) eenverklaring waarin wordt geschetst hoede
beoordeling isuitgevoerd enomwelke redenen
niet voor deoverwogen alternatieven isgeko-
zen;
hter) eenniet-technische samenvatting vandekrach-
tens bovenstaande rubrieken verstrekte infor-
matie.
(1)PBL103van25.4.1979, blz.1. (1)PBL103van25.4.1979, blz.1.25.3.1999 C83/19 Publicatieblad vandeEuropese Gemeenschappen NL