Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende voor menselijke voeding bestemde vruchtensappen en bepaalde soortgelijke producten (COM(95)0722 - C4-0404/96 - 96/0115(CNS))

Dit voorstel wordt goedgekeurd met de op 14 januari 1998 aangebrachte wijzigingen ((PB C 34 van 2.2.1998, blz. 91.)) en met de volgende wijzigingen:

(Compromisamendement 77)*

Achtste overweging

>Oorspronkelijke tekst>

Overwegende dat de toevoeging van vitaminen aan de in deze richtlijn omschreven producten in bepaalde lidstaten is toegestaan, maar dat niet kan worden beslist deze mogelijkheid tot de gehele Gemeenschap uit te breiden; dat het de lidstaten in deze omstandigheden vrijstaat de toevoeging van vitaminen aan hun nationale producten toe te staan dan wel te verbieden, maar dat overeenkomstig de uit het Verdrag voortvloeiende regels en beginselen het beginsel van het vrije verkeer van goederen binnen de Gemeenschap in ieder geval moet worden verzekerd;

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat de toevoeging van vitaminen aan de in deze richtlijn omschreven producten in bepaalde lidstaten is toegestaan, maar dat niet kan worden beslist deze mogelijkheid tot de gehele Gemeenschap uit te breiden; dat het de lidstaten in deze omstandigheden vrijstaat de toevoeging van vitaminen aan hun nationale producten toe te staan dan wel te verbieden, maar dat overeenkomstig de uit het Verdrag voortvloeiende regels en beginselen het beginsel van het vrije verkeer van goederen binnen de Gemeenschap in ieder geval moet worden verzekerd;

dat ten aanzien van vruchtensappen waaraan vitaminen zijn toegevoegd, ervoor gezorgd moet worden dat de consument correct wordt geïnformeerd over de samenstelling van het product, door op het etiket nadere informatie te verstrekken in aanvulling op de vermelding van de ingrediënten;

>Oorspronkelijke tekst>

* Hiermee komt amendement 34 te vervallen.

(Compromisamendement 78)*

Artikel 2

>Oorspronkelijke tekst>

De lidstaten kunnen de toevoeging van vitaminen aan de in bijlage I omschreven producten toestaan.

>Tekst na stemming van het EP>

De lidstaten kunnen de toevoeging van vitaminen aan de in bijlage I omschreven producten toestaan

, mits op het etiket nadere informatie wordt verstrekt in aanvulling op de vermelding van de ingrediënten.

>Oorspronkelijke tekst>

* Hiermee komen amendementen 36 en 41 te vervallen.

(Compromisamendement 79)*

Bijlage 1, hoofdstuk II, punt 1, vóór het eerste streepje, nieuw streepje

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

- Overeenkomstig artikel 2 en volgens de thans in een aantal lidstaten toegepaste praktijken is de toevoeging van vitaminen in de in de bijlage I, deel I, punten 1, sub a) en b), 2, 3 en 4 bedoelde producten toegestaan.

>Oorspronkelijke tekst>

* Hiermee komt amendement 43 te vervallen.

Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende voor menselijke voeding bestemde vruchtensappen en bepaalde soortgelijke producten (COM(95)0722 - C4-0404/96 - 96/0115(CNS))(Raadplegingsprocedure)

Het Europees Parlement,

- gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad COM(95)0722 - 96/0115(CNS) ((PB C 231 van 9.8.1996, blz. 14.)),

- geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 43 (huidig artikel 37) van het EG-Verdrag (C4-0404/96),

- gelet op artikel 58 van zijn Reglement,

- gezien het verslag van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming en het advies van de Commissie juridische zaken en rechten van de burger (A4-0401/97),

1. hecht zijn goedkeuring aan het voorstel van de Commissie zoals gewijzigd door het Parlement;

2. verzoekt de Commissie haar voorstel krachtens artikel 250, lid 2 van het EG-Verdrag, dienovereenkomstig te wijzigen;

3. verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen;

4. wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan te brengen in het voorstel van de Commissie;

5. verzoekt zijn Voorzitter dit advies te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.