ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)702
Vol.1976/0208

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(76 )702def.
Brussel ,2Jdecember 1976 .
VOORSTEL
VOOR EEN RICHTLIJN VAN DERAAD BETREFFENDE
DEONDERLINGE AANPASSING VAN DEWETGEVINGEN
VAN DELID-STATEN INZAKE DEVERWARMING VAN
HET INTERIEUR VAN MOTORVOERTUIGEN
VOORSTEL
VOOR EEN RICHTLIJN VAN DERAAD BETREFFENDE
DEONDERLINGE AANPASSING VAN DEWETGEVINGEN
VAN DELID-STATEN INZAKE DEWIELBESCHERMINGEN
(door d«Commissie "bijdeRaad ingediend )
COM(76)702def ,

MEMORIE VAN TOELICHTING
I.Algemeen
Indecommunautaire goedkeuringsprocedure voor motorvoertuigen enaanhang­
wagens daarvan ,dièhetvoorwerp wasvanrichtlijn 70/156/EEGvandeRaad
van 6februari 1970 (1)werd totnogtoegeen melding gemaakt vandever­
warming vanhethuis ,noch vandewierbeschermingen .Sedert degoedkeuring
vandeze richtlijn hebben bepaalde Lid-Staten hetechter nodig geacht op
nationaal vlak voorschriften uittevaardigen metbetrekking totdeze ge­
deelten vanmotorvoertuigen .
Bepaalde vandeze nationale voorschriften hebben meer inhetbijzonder be­
trekking opdevoertuigen vandecategorie "M.^",namelijk departiculiere
voertuigen enoverige voertuigen diebestemd zijn voor hetvervoer van
personen ,metmaximum 9plaatsen .Omdeze reden heeft deCommissie ,in
overleg metdeskundigen van deLid-Staten ,hetnuttig geacht nureeds in
dewijziging vandeze richtlijn welke zijbinnenkort aandeRaad zalvoor­
stellen ,deplinten "verwarming vanhethuis "en"wielbeschermingen "opte
nemen ,waarvoor dannaar bijzondere richtlijnen zalworden verwezen .Deze
maatregel zaldecommunautaire goedkeuringsprocedure aanvullen enzalhet
mogelijk maken deze procedure ineennabije toekomst ,tenminste voor de
voertuigen vaneenbepaalde categorie ,toetepassen .
Ditdocument betreft devoorstellen vandeCommissie metbetrekking totde
twee voornoemde bijzondere richtlijnen .Bijdeze voorstellen wordt de
uitrusting vanvoertuigen waarop derichtlijn vantoepassing is,meteen
verwarmingstoestel voor hethuis enmetelementen diedewielen vandeze
voertuigen beschermen ,verplicht gesteld .Debijlagen bijdevoorgestelde
richtlijnen omvatten denoodzakelijke specificaties methetoogopeen
aangepaste bouw vandeze delen vandebetrokken voertuigen ,teneine bij
deverwarming vanhethuis ,deveiligheid enhetcomfort vandeinzittenden
tewaarborgen en,voor dewielaf schermingen ,deoverige weggebruikers te
beschermen tegen deeventuele worp vanstenen ,slijk ,water ,enz .
«1•/•1«
(1)PBLU2van23.2.1970

-2-
II.Commentaar opdevoorstellen voor richtlijnen
Hettoepassingsgebied is "beperkt totmotorvoertuigen vandecategorie M1,
namelijk particuliere voertuigen enelkander voertuig bestemd voor hetver­
voer vanpersonen ,metniet meer dan 9plaatsen intotaal ,bestemd omaan
hetwegverkeer deel tenemen ,optenminste vier vielen enmet eendoor de
constructie bepaalde maximumsnelheid vanmeer dan25km/h(artikel 1).
Bij artikel 2worden devoorschriften inzake deverwarming vanhethuis en
dewielafschermingen vandeinartikel 1omschreven voertuigen indeEEG-
goedkeuringsprocedure opgenomen .
Aangezien bepaalde nieuwe Lid-Staten voor hetogenblik niet over eenna­
tionale goedkeuringsprocedure beschikken ,ishetnoodzakelijk tevoorzien
invoorschriften waardoor hetgebruik indeze Lid-Staten vanvoertuigen
dieconform devoorschriften vanderichtlijn zijn ,kanworden gegarandeerd
(artikel 3)(1).
Bijartikel kwordt deprocedure vastgesteld voor deaanpassing vandevoor­
schriften derbijlagen aandevooruitgang vandetechniek .Deze procedure
isomschreven inartikel 13vanderichtlijn vandeRaad van 6februari
1970 betreffende degoedkeuring vanmotorvoertuigen enaanhangwagens daar­
van .
Bijartikel 5wordt eendubbele termijn vastgesteld :vAór afloop vande
eerste termijn moeten deLid-Staten debepalingen vaststellen enbekend
maken dienodig zijn omaandeze richtlijn tevoldoen ;detweede termijn
geldt dedatum waarop alle Lid-Staten gelijktijdig degemeenschappelijke
voorschriften tenuitvoer moeten leggen (artikel 5,§1)-
Tenslotte moet deCommissie tijdig inkennis worden gesteld vaniedere
ontwerp-bepaling ,diedoor deLid-Staten ophetdoor derichtlijn beoogde
gebied wordt uitgewerkt ,aangezien deze informatie haar demogelijkheid
moet bieden eventueel haar standpunt terzake tebepalen (artikel 5»para­
graaf 2).
*»•/•••
(l)PBNo.L73van27maart 1972 "Documenten "betreffende detoetreding tot
deEuropese Gemeenschappen vanhetKoninkrijk Denemarken ,Ierland en
hetVerenigd Koninkrijk vanGroot-Brittannië enNoord-Ierland ".Akte
betreffende detoetredingsvoorwaarden endeaanpassing derVerdragen ,
bijlage I,titel X.

-3-
III .RAADPLEGING VAN HET EUROPESE PARLEMENT ENVAN HET ECONOMISCH ENSOCIAAL
COMITÉ
Hetadvies vandeze twee instanties isovereenkomstig debepalingen van
artikel 100 ,alinea 2,vereist .

VOORSTEL
VOCREENRICHTLIJN VANDERAADBETREFFENDE
DEONDERLINGE AANPASSING VANDEWETGEVINGEN
VANDELID-STATEN INZAKEDEVERWARMING VAN
HETINTERIEUR VANMOTORVOERTUIGEN

DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
geletophetVerdragtotopriohtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid opartikel100,
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
gezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
gezienhetadviesvanhetEconomischenSooiaalComité,
overwegende datdetechnischevoorschriften waaraanmotorvoertuigen krach­
tensdenationalewetgevingen moetenvoldoen,ondermeerbetrekkinghebben
opdeverwarmingvanhetinterieurdermotorvoertuigen ;
overwegende datdezevoorschriften vanlandtotlandverschillen endathet
derhalvenoodzakelijkisdatallelid-statendezelfdevoorschriften aanvaar­
den,hetzijinaanvullingop,ofinplaatsvanhtmhuidigeregeling,ten
eindemetnamevooriedertypevoertuigdeEEG–goedkeuringsprocedurevan
richtlijnC?0/156/1®3)vanRaad-van6februari1970inzakedeonderlinge
aanpassingvandewetgevingen vandelid-statenbetreffende degoedkeuring
vanmotorvoertuigen enaanhangwagens daarvan(l)tekunneninvoeren;
overwegende datdeonderlingeaanpassingdernationalewetgevingenbetref­
fendemotorvoertuigen eenwederzijdse erkenninginhoudttussendelid-staten
vandedoorelkvandezelandenopbasisvandegemeenschappeli jkevoorschrif­
tenverrichtecontroles;dathetvooreengoedewerkingvaneendergelijk
systeemnoodzakelijkisdatdezevoorschriften doorallelid-statenmetin­
gangvaneenzelfdetijdstipwordentoegepast;
HEEFTDEVOLGENDERICHTLIJN VASTGESTELD
(l)PBNo.L42d.d.23-2-1970,blz.1.

Artikel 1
Onder voertuig wordt indeze richtlijn verstaan elkmotorvoertuig van cate­
gorie ("bepaald inBijlage Ivanrichtlijn 70/l56/EEOd.d.6februari 1970 )
optenminste vier wielen enmet eendoor deconstructie bepaalde maximum­
snelheid vanmeer dan25kmper uur ,"bestemd omaanhetwegverkeer deel te
nemen ,metuitzondering vanvoertuigen diezich over rails "bewegen ,land-
bouwtrekkers en-machines ,alsmede machines "bestand voor openbare werken »
Artikel 2
Delid-staten mogen deEEQ–goedkeuring ofdenationale goedkeuring van een
voertuig niet weigeren omredenen inverband met deverwarming vanhetin­
terieur indien deze voldoet aandevoorschriften vanbijlage I.
Artikel 3
Delid-staten mogen deverkoop ,deinschrijving ,hetinhetverkeer brengen
ofhetgebruik vanvoertuigen niet weigeren ofverbieden omredenen inver­
band met deverwarming vanhetinterieur ,indien deze voldoet aandëvoor­
schriften vanbijlage I.
Artikel 4
Dewijzigingen dienoodzakelijk zijn omdevoorschriften van debijlagen aan
tepassen aan destand van detechniek ,worden vastgesteld overeenkomstig de
procedure vanartikel 13vanrichtlijn 7o/l56/EE&vandeRaad van6februari
1970 .
Artikel 5
1.Delid–staten dienen vóór 1juni 1978 debepalingen vast testel­
lenenbekend temaken dienodig zijn omaandeze richtlijn tevoldoen .
Zijpassen deze bepalingen toemetingang van 1januari 1979 »
2,Nakennisgeving vandeze richtlijn dragen delid-staten ervoorts zorg
voor datelkontwerp vanwettelijke enbestuursrechten jkebepalingen die
zijoverwegen intevoeren ophetdoor deze richtlijn bestreken gebied ,
tijdig terkennis vandeCommissie wordt gebracht ,zodat zijhaar opmer­
kingen ter zake kanvoorleggen .
Artikel 6
Deze richtlijn iegericht totdelid-staten .

BIJLAGE IBljlago I.biz ,I
1. EEFINITIE
Indezinvan deonderhavige richtlijn wordt verstaan onder ver­
warming vanhetinterieur vanhetvoertuig "elkmetdevandemotor
teruggewonnen warmte werkend systeem ,waarmede deruimte voor de
inzittenden vanhetvoertuig kanworden verwarmd .
2. VOORSCHRIFTEN
2*1• THicvoertuig moet voorzien zijn van eensysteem waarmede hetinte­
rieur kan worden verwarmd .
2.2. Pitsysteem moet zodanig zijn ontworpen dat :
2.2.1 *deinhetinterieur toegelaten warme luoht niet door uitlaatgassen
isverontreinigd ;
2.2*2*deinzittenden van hetvoertuig niet inaanraking kunnen komen met
delen van ditsysteem diewarmer kunnen worden dan70°C ;
2.2.3 .dewarme lucht diehet systeem inhetinterieur toevoert ,geen zo­
danig hoge temperaturen kan bereiken dat deinzittenden daardoor
brandwonden zouden ktinnen oplopen .
2.3 . Hatbetreft verwarmingssystemen waarbij gebruik wordt gemaakt van
dewarmte deruitlaatgassen en/ofvandekoellucht vandemotor ,
wordt aan devoorwaarden vanpunt 2.2.1 .voldaan indien devolgen­
devoorschriften worden inacht genomen :
2.3.1 .delekdichtheid vandewarmtewisselaar vanhet qysteem moet bij
eendruk vantenminste 2bargewaarborgd zijn j
2.3.2 .hetgedeelte van dewarmtewisselaar waardoor deverwarmingslucht
stroomt ,mag geen demontabele constructies bevatten ;
2.3.3 .dewand van dewarmtewisselaar die dewarmte van deuitlaatgassen
opneemt ,moet bijhetgedeelte waar dewarmt e-overdracht plaats­
vindt tenminste 2mmdik zijn indien deze bestaat uitniet-gele –
geerde staalsoorten ».
2.3.3.1 *Bijgebruik vanandere materialen (metinbegrip vansamengestelde
ofbeklede materialen )dient dedikte vandeze wand zodanig tezijn
berekend dathetsysteem eenovereenkomstige levensduur heeft .
2.3.3*2 aIndien hetgedeelte van dewarmtewisselaar waar dewarmt ©-over -
dracht plaatsvindt ,geëmailleerd is,dient dewand waarop deze
email laag isaangebracht tenminste 1mmdiktezijn .Deze laag
magniet poreus zijn enmoet sterk enlekdicht zijn .
•••/•••

BijlagcI,blz.?.
2s3»4oDebuiBwaarincl.euitlaatgassen wordenafgevoerdmoeteenpsdeelt*!
omvattenwaaropzicheventuelecorroeieproduktenkun.oe:_sf*.ctlen0
Ditgedeeltemoettenminste50mmlangzijnendirectaansluiten
opdeplaatsvaardebuisdewarmtewisselaar verlaat»Hetgedeelte
vandezebuismoetaltijdonafgedekt engemakkelijk toegankelijk
zijn.
2.3.4»1«Dewanddiktevanditbuisgedeelte magnietgroterzijndandeuit–
laatgasbuizendiezichindewarmtewisselaarbevinden.Demate­
rialenendeoppervlakte-eigenschappen vanditbuisgedeelte moeten
gelijkwaardig zijnaandievandeuitlaatgasbuizen indewarmte­
wisselaar.
2o3.4»2«Indiendewarmtewisselaar eengeheelvormtmetdedempervande
uitlaatvanhetvoertuig,moetdebuitenwand vandedemperbe­
schouwdwordenalshetgedeeltewaaropeventuelecorrosie-afzet­
tingenplaatsvinden endatovereenkomstig punt2.3o4°l®moetzijn
uitgevoerd.
2.3.5*Indiendewandenvanhetgedeeltevandawarmtewisselaar waarinde
warmte–overdrachtplaatsvindt ,lasnadenbevatten,moetendezelas-
plaatsenbestandzijntegendebelastingen diebijdewerkingvan
dewarmtewisselaar ontstaanzonderdatdelevensduur vandewisse­
laarwordtaangetast.
3.AANVRAAG OMEEG-GOEDKEURJNG
3cloDeaanvraagomEEG–goedkeuring vaneenvoertuigtype voorwatbe­
treftdeverwarmingvanhetinterieur,moetwordeningedienddoor
defabrikantvanhetvoertuigofdoordiensgevolmachtigde .
3o2<>Deaanvraagmoetvergezeldgaan.vandevermeldedocumentenindrie­
voudenvandevolgendegegevens :
3»2.1.–eengedetailleerde beschrijving vanhetvoertuigtype voorwatbe­
treftdeinterieurverwarming ;vermelding vanhetmotortype
3.2,2.-eenschetsvanhetvolledigeverwarrningssysteem metaanduiding
vandeplaatsdaarvaninhetvoertuig.
3.3.Bijeenverwarmingssysteem alsomschreveninpunt2.3.,kande
technischedienstdebeschikbaarstelling verlangenvaneenexem­
plaarvandebijditsysteemtoegepastewarmtewisselaar en/ofelk
anderonderdeelaandehandwaarvanmoetwordenaangetoonddat
dezewisselaarvoldoetaandevoorschriften vanbovenvermeld punt.
3.4.Eenvoertuigdatrepresentatief isvoorhettekeurenvoertuig-
typemoetterbeschikking vandemetdekeuringspro evenbelaste
dienstwordengesteld.

BIJLAOs II
(MaxLmum formaat A4(210z297mm)
Vermelding van de
overheidsinstantie
Bijlage "bijhetEEG-goedkeuringsformulier voor eenvoertuigtype voor wat "be­
treft deverwarming vanhetinterieur (artikel 4,lid 2enartikel 10van
richtlijn TO/l56/EEX}vandeRaad inzake deonderlinge aanpassing vandewet­
gevingen van delid-stat enbetreffende degoedkeuring vanmotorvoertuigen en
aanhangwagens daarvan ).
Keuringanummer
1.Merk ofhandelsbenaming vanhetvoertuig •••••••... .....
2»Voertuigtype
3.Naam enadres van defabrikant
4*Naam enadres vandeeventuele gevolmachtigde vandefabrikant
5»Korte beschrijving vanhetvoertuigtype voor watbetreft deverwar­
ming van het interieur
6.Voertuig terkeuring aangeboden op•••■•••••••••••••••
7*Technische dienst diemetdekeuringsproeven isbelast
8•Datum vanhetdoor deze dienst opgestelde rapport •••••••••••••••••••«
9.Nummer vanhetdoor deze dienst opgestelde rapport
10.Degoedkeuring is,voor watbetreft deverwarming vanhetinterieur ,
verleend /geweigerd (*)
11.Plaats
12.Datum
I3éHandtekening
14»Deze mededeling gaat vergezeld vandevolgende documenten waarop boven­
vermeld keuringsnummer isvermeld t
...•••••••••••• gedetailleerde beschrijving enschema vanhetvolledige .
verrarmings systeem ,alsmede vandedelen vanhetvoertuig diemethet
oogopdeze richtlijn vanbelang worden geacht#
(*)Doorhalen watniet vantoepassing is

VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DERAAD
BETREFFENDE DEONDERLINGE AANPASSING VAN
DEWETGEVINGEN VAN DELID-STATEN INZAKE DEWIELBESCHERMINGEN

DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetverdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeen­
schap ,inzonderheid opartikel 100 ,
gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement ,
gezien hetadvies vanhetEconomisch enSociaal Comité ,
overwegende datdetechnische voorschriften waaraan demotorvoertuigen
krachtens denationale wetgevingen moeten voldoen ,onder meer "betrekking
hebben opdewielbeschermingen ;
overwegende datdeze voorschriften vanland totland verschillen ;dathet
bijgevolg noodzakelijk isdatalle Lid-Staten dezelfde voorschriften aan­
vaarden ,hetzij alsaanvulling op,hetzij tervervanging vanhunbestaande
wetgevingen ,teneinde metname opelktype voertuig deEEG-goedkeurings -
procedure tekunnen toepassen dieisomschreven inrichtlijn 70/156/EEG
vandeRaad van 6februari 1970 inzake deonderlinge aanpassing vande
wetgevingen vandeLid-Staten betreffende degoedkeuring vanmotorvoer­
tuigen enaanhangwagens daarvan (1);
overwegende datdeonderlinge aanpassing vandenationale wetgevingen
metbetrekking totmotorvoertuigen dewederzijdse erkenning door deLid-Staten
inhoudt vandecontroles diedoor ieder vanhenopbasis vangemeenschappe­
lijke voorschriften worden uitgevoerd ;dathet ,opdat eendergelijk systeem
goed werkt ,vereist isdatdeze voorschriften door alle Lid-Staten met in­
gang vandezelfde datum worden toegepast ;
HEEFT DEVOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD
(1)PBNo.L42van23-2.1970 ,blz .1

Artikel 1
Onder voertuig wordt indeze richtlijn verstaan ieder motorvoertuig van
deinbijlage Ivanrichtlijn 70/156/EEGgedefinieerde categorie M1,opten
minste vier wielen enmeteendoor deconstructie "bepaalde maximumsnelheid
vanmeer dan25km/h,bestemd omaanhetwegverkeer deel tenemen ,metuit­
zondering vanvoertuigen diezich over rails bewegen ,land-enbosbouw -
trekkers ,land -enbosbouwmachines entoestellen voor openbare werken .
Artikel 2
DeLid-Staten mogen deEEG-goedkeuring ofdenationale goedkeuring van
eenvoertuig niet weigeren omredenen inverband met dewielafschermingen
indien deze voldoen aandevoorschriften inbijlage 1.
Artikel 3
DeLid-Staten mogen deverkoop ,deinschrijving ,hetinhetverkeer brengen
ofhetgebruik vanvoertuigen niet weigeren ofverbieden omredenen in
verband metdewielafschermingen indien deze voldoen aandevoorschriften
inbijlage 1.
Artikel U
Dewijzigingen dienoodzakelijk zijn omdevoorschriften vandebijlage
aantepassen aandetechnische vooruitgang ,worden vastgesteld volgens
deprocedure vanartikel 13vanderichtlijn (7O/156/EEG )vandeRaad van
6februari 1970 .
Artikel 5
1.DeLid-Staten dienen vóór 1juni 1978 debepalingen vast testellen en
bekend temaken dienodig zijn omaandeze richtlijn tevoldoen .Zij
stellen deCommissie .hiervan onmiddellijk inkennis .Zijpassen deze be­
palingen toevanaf 1januari 1979-
2.Nadekennisgeving vandeze richtlijn dragen deLid-Staten erzorg voor
datieder ontwerp vanwettelijke enbestuursrechtelijke bepalingen diezij
overwegen intevoeren ophetgebied waarop deze richtlijn vantoepassing
is,tijdig terkennis vandeCommissie wordt gebracht ,teneinde deCom­
missie degelegenheid tebieden haar standpunt terzake tebepalen .

-3-
Artikel 6
Deze richtlijn isgericht totdeLid-Staten

BIJLAGE I
1. AANWEZIGHEID
1.1 . Devoertuigen moeten voorzien zijn vanelementen diedewielen
afschermen (carrosseriedelen ,spatborden ,slijklappen ,enz.)
teneinde deandere weggebruikers tebeschermen tegen deworp
van stenen ,slijk ,ijs ,sneeuw enwater .
2. VOORSCHRIFTEN
2.1 . Bijeenleeg voertuig ,metdewielen recht naar voren gericht ,
moeten deelementen die dewielen beschermen aan devolgende
voorwaarden voldoen :
2.1.1 . Hunbreedte(s )moet(en )detotale breedte vandebanden (b)
bedekken of,bijgekoppelde wielen ,detotale breedte vanbeide
banden (t)(ziefiguur 1);
2.1.2 . Deélementen moeten zich zodicht mogelijk bij debanden bevin­
denendebuitenranden ervan moeten tenopzichte vanhetvoer­
tuig opdusdanige wijze naar beneden omgebogen zijn dat :
2.1.2*1 .dediepte (p)vanhetomgebogen gedeelte eenafmeting heeft van
tenminste 1/5vandemaximale breedte (b)vandeband ,maar
ingeen geval minder dan 3cmbedraagt (ziefiguur 1);
2.1.2.2 .deafstand (c)tussen deze randen enhetmiddelpunt vandewielen
niet meer bedraagt dantwee maal debuitenstraal vandebanden (r)
(ziefiguur 2);
2.1.2.3 .Deachterzijde van deelementen die dewielen beschermen magop
150mmboven dehorizontale middellijn vanhetwiel eindigen .
Devoorzijde vandeze elementen moet zozijn gelegen dateen
straal diedoor hetuiteinde vanditgedeelte gaat eenhoek (v)
vanminstens 30°vormt meteenvertikale lijn diedoor het
middelpunt vanhetwiel loopt enloodrecht opdelengte-as
vanhetvoertuig staat .Deze hoek moet aandevoorzijde vandeze
vertikale as (ziefiguur 2)worden gemeten .
Fie .1 Fie .2
IX□□
IΑ)

Bijlaee I
Deelementen diedewielen afschermen mogen uitverschillende delen
zijn samengesteld ,opvoorwaarde datzijlekdicht aaneensluiten .
Wielafschermingen moeten duurzaam zijn bevestigd .Zijmogen echter
geheel ofgedeeltelijk afneembaar zijn . '
AANVRAAG OMEEG-GOEDKEURING
Deaanvraag omEEG-goedkeuring vaneenvoertuigtype voor vat "be­
treft devielafschermingen wordt door defabrikant vanhetvoertuig
ofdoor diens gemachtigde ingediend .
Zijgaat vergezeld vandevoornoemde stukken indrievoud envan
devolgende aanwijzingen :
-gedetailleerde beschrijving vanhetvoertuigtype m.b.t .dewiel-
afschermingen ,
-schets vanhetgeheel derelementen die dewielen afschermen en
vanhunligging t.o.v .hetvoertuig .
Eenvoertuig datrepresentatief isvoor hetgoed tekeuren voer-
tuigtype moet aandetechnische dienst diemetdegoedkeurings -
proeven isbelast worden getoond .

BIJLAGE II
(Maximaal formaat :AU (210x297mm)
Aanwijzing van de
administratie I
Bijlage bijhetEEG-goedkeuringsformulier voor eenvoertuigtype m.b.t .
dewielafschermingen (artikel U§2enartikel 10vanrichtlijn 70/156/EEG
vandeRaad betreffende deonderlinge aanpassing vandewetgevingen van de
Lid-Staten betreffende degoedkeuring vanmotorvoertuigen enaanhangwagens
daarvan )
No.van degoedkeuring
1.Fabrieksmerk ofhandelsbenaming vanhetvoertuig
2.Voertuigtype
3.Naam enadres van defabrikant
k.Eventueel naam enadres vandegemachtigde
5.Beschrijvingen vanhetvoertuigtype m.b.t .dewielafschermingen
6.Voertuig datop tergoedkeuring werd aangeboden
7.Technische dienst diemet decontroles voor degoedkeuring isbelast
8.Datum vanhetdoor deze dienst afgeleverde proces-verbaal
9.Nummer vanhetdoor deze dienst afgeleverde proces-verbaal
10.Degoedkeuring m.b.t .dewielafschermingen wordt verleend /geweigerd (*)
11.Plaats
12.Datum •
13.Handtekening
1U.Bijdeze mededeling zijn volgende bijlagen gevoegd :
eengedetailleerde beschrijving eneenschets vanhetgeheel der
elementen diedewielen afschermen ,alsmede vandegedeelten van
hetvoertuig dievanbelang kunnen zijn methetoogopdeze richtlijn .
(*) Hetonnodige schrappen