A4-0239/95

Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad houdende goedkeuring van een actieprogramma voor de douanediensten van de Gemeenschap ("Douane 2000") (COM(95)0119 - C4- 0142/95 et COM(95)0451 - C4-0435/95 - 95/0087(COD))

Dit voorstel werd goedgekeurd met de volgende wijzigingen:

(Amendement 27)

Eerste overweging

>Oorspronkelijke tekst>

overwegende dat de voltooiing van de interne markt op 1 januari 1993, de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de uitbreiding van de Unie met nieuwe lid-staten en de snelle ontwikkeling van het handelsverkeer van de Unie met de rest van de wereld die het resultaat is van, onder meer, de overeenkomsten die in april 1994 in het kader van de GATT werden ondertekend en goedgekeurd door de Raad op 19 december 1994, het noodzakelijk maken dat een duidelijke strategie wordt vastgesteld en uitgevoerd zodat de taak die de douane in de Europese Unie moet vervullen beter omschreven kan worden,

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat de voltooiing van de interne markt op 1 januari 1993, de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de uitbreiding van de Unie met nieuwe lid-staten, de geplande uitbreiding van de gemeenschappelijke douaneprocedure tot de Visegrad-landen en de snelle ontwikkeling van het handelsverkeer van de Unie met de rest van de wereld die het resultaat is van, onder meer, de overeenkomsten die in april 1994 in het kader van de GATT werden ondertekend en goedgekeurd door de Raad op 19 december 1994, het noodzakelijk maken dat een duidelijke strategie wordt vastgesteld en uitgevoerd zodat de taak die de douane in de Europese Unie moet vervullen beter omschreven kan worden,

(Amendement 1)

Eerste overweging bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat met de totstandbrenging van de interne markt weliswaar de controles op goederen aan alle binnengrenzen van de Unie kwamen te vervallen, maar dat toch tussen de thuismarkten van de Europese landen en de Europese interne markt aanzienlijke verschillen blijven bestaan; dat de verdere ontwikkeling van de Europese interne markt tot een thuismarkt met open binnengrenzen en een gemeenschappelijke buitengrens vóór het eind van dit decennium daarom prioriteit heeft,

(Amendement 2)

Eerste overweging ter (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat voor de totstandbrenging van de Europese thuismarkt een gemeenschappelijke bescherming van de buitengrenzen nodig is, en dat tegelijkertijd de resterende barrières in de Unie dienen te verdwijnen; dat dit inhoudt: totstandbrenging van het vrije verkeer van personen, invoering van één enkele munt, communautaire rechtsbepalingen ter bescherming van de intellectuele eigendom, herziening van de BTW volgens het beginsel van het land van oorsprong, wederzijdse erkenning van technische normen en standaards, uitbreiding van de transeuropese netwerken en totstandbrenging van het statuut van de Europese vennootschap; dat deze projecten voor het jaar 2000 moeten worden verwezenlijkt,

(Amendement 28)

Derde overweging

>Oorspronkelijke tekst>

overwegende dat de tenuitvoerlegging van deze procedures en controles aan de buitengrens van de Europese Unie berust bij de douanediensten van de lid-staten; dat een doeltreffend optreden van deze douanediensten noodzakelijk is om een goed beheer van de interne markt te waarborgen; dat het nochtans in bepaalde gevallen noodzakelijk kan blijken om op het vlak van de Gemeenschap overeenstemming te bereiken over de criteria die het niveau van de te verrichten controles bepalen,

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat de tenuitvoerlegging van deze procedures en controles aan de buitengrens van de Europese Unie berust bij de douanediensten van de lid-staten; dat een doeltreffend optreden van deze douanediensten noodzakelijk is om een goed beheer van de interne markt te waarborgen; dat het nochtans noodzakelijk is om op het vlak van de Gemeenschap overeenstemming te bereiken over de criteria die het niveau van de te verrichten controles bepalen,

(Amendement 3)

Derde overweging bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat er een homogeen Europees douanestelsel moet worden ingevoerd om de financiële belangen van de Europese Unie te kunnen beschermen, en dat het wenselijk is dat er op den duur een echte Europese douanedienst komt die bekostigd wordt uit het aandeel van de douaneheffingen en -rechten dat nu naar de lid-staten terugvloeit,

(Amendement 4)

Achtste overweging

>Oorspronkelijke tekst>

overwegende dat de tenuitvoerlegging van een communautair actieprogramma één van de meest geschikte middelen is om dit doel te bereiken,

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat de tenuitvoerlegging van een communautair actieprogramma één van de meest geschikte middelen is om dit doel te bereiken; dat de Commissie in de vereiste tussentijdse en eindverslagen beziet of het voor een betere opleiding van de douane-ambtenaren van de lid-staten op het vlak van het communautaire recht dienstig is dat een (door de Gemeenschap en de lid-staten te financieren) hogere douane-opleiding wordt opgericht,

(Amendement 5)

Elfde overweging

>Oorspronkelijke tekst>

overwegende dat bij de opleiding en de technische samenwerking rekening dient te worden gehouden met de externe dimensie van het optreden van de Gemeenschap en de lid-staten,

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat bij de opleiding en de technische samenwerking rekening dient te worden gehouden met de externe dimensie van het optreden van de Gemeenschap en de lid-staten; dat de ambtenaren van de douane-administratie in de lid-staten op hun uniform duidelijk zichtbaar het symbool met de twaalf sterren van de Europese Gemeenschap dienen te dragen,

(Amendement 6)

Twaalfde overweging

>Oorspronkelijke tekst>

overwegende dat het actieprogramma door de Gemeenschap en de lid-staten gezamenlijk zal worden gefinancierd en dat de bijdrage van de Gemeenschap op de begroting van de Commissie zal worden opgenomen; dat deze beschikking, voor de volledige duur van het programma, een financiële toewijzing vaststelt die de bevoorrechte verwijzing, in de zin van punt 1 van de verklaring van het Europees Parlement, van de Raad en van de Commissie van 6 maart 1995, voor de begrotingsautoriteit in het kader van de jaarlijkse begrotingsprocedure, uitmaakt,

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat het actieprogramma door de Gemeenschap en de lid-staten gezamenlijk zal worden gefinancierd en dat de bijdrage die ten laste van de begroting van de Gemeenschap komt in afdeling III (Commissie) zal worden opgenomen; dat deze beschikking, voor de volledige duur van het programma, een financiële toewijzing vaststelt die de bevoorrechte verwijzing, in de zin van punt 1 van de verklaring van het Europees Parlement, van de Raad en van de Commissie van 6 maart 1995, voor de begrotingsautoriteit in het kader van de jaarlijkse begrotingsprocedure, uitmaakt,

(Amendement 29)

Veertiende overweging

>Oorspronkelijke tekst>

overwegende dat dit actieprogramma gebaseerd is op de ervaringen die met het in 1994 door de Commissie op gang gebrachte proefproject zijn opgedaan,

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat dit actieprogramma gebaseerd is op de ervaringen die met het in 1994 door de Commissie op gang gebrachte proefproject zijn opgedaan en rekening houdt met de in haar mededeling "Fraude in de regeling voor douanevervoer, voorgestelde oplossingen en toekomstperspectieven" van 29 maart 1995 (1) vervatte bevindingen,

(1) COM(95)0108.

(Amendement 30)

Artikel 1, lid 4

>Oorspronkelijke tekst>

4. De in artikel 15 bedoelde procedure voor de voortgangscontrole en de evaluatie heeft ten doel de verkregen resultaten te analyseren en daaruit lering te trekken voor het verdere optreden van de Gemeenschap.

>Tekst na stemming van het EP>

4. De in artikel 15 bedoelde procedure voor de voortgangscontrole en de evaluatie heeft ten doel de verkregen resultaten te analyseren en daaruit lering te trekken voor het verdere optreden van de Gemeenschap en voor de verdere ontwikkeling van het Gemeenschapsrecht.

(Amendement 7)

Artikel 1, lid 4 bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

4 bis. In dit besluit wordt onder "douanedienst" verstaan: de dienst die overeenkomstig artikel 4, lid 3, van het communautair douanewetboek, zoals vastgesteld bij verordening (EEG) nr. 2913/92 van het Raad (1), onder meer bevoegd is de douanewetgeving toe te passen. Er kan om organisatorische redenen en omwille van de homogeniteit per lid-staat slechts één douanedienst zijn.

(1) PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.

(Amendement 8)

Artikel 1 bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

Artikel 1 bis

Maatregelen die bijdragen tot bewustwording van de communautaire douane

1) De Commissie formuleert voorstellen voor een flexibeler statuut van de communautaire douane-ambtenaren, zodat deze gedetacheerd kunnen worden bij douanediensten van andere lid-staten om elk ambt te vervullen waartoe ze bekwaam zijn, zoals de ontwikkeling en de voltooiing van de interne markt vereisen.

2) De Commissie formuleert voorstellen voor het dragen van een gemeenschappelijk uniform door de communautaire douane-ambtenaren of anders van gemeenschappelijke onderscheidingstekenen, zodat de communautaire functie en taken van deze ambtenaren zowel voor burgers van de Europese Unie als voor onderdanen van derde landen duidelijk zijn.

(Amendement 9)

Artikel 2, punt 3

>Oorspronkelijke tekst>

3. Te bewerkstelligen dat de communautaire dimensie meer in acht wordt genomen bij de organisatie van de diensten en bij het voorzien van de infrastructuur en de materiële middelen en te bevorderen dat de materiële middelen voor de tenuitvoerlegging van de communautaire wetgeving gemeenschappelijk worden gebruikt.

>Tekst na stemming van het EP>

3. Te bewerkstelligen dat de communautaire dimensie meer in acht wordt genomen bij het voorzien van de infrastructuur en de materiële middelen en te bevorderen dat de materiële middelen voor de tenuitvoerlegging van de communautaire wetgeving gemeenschappelijk worden gebruikt.

(Amendement 31)

Artikel 2, punt 7 bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

7 bis. De voorbereiding van de geassocieerde derde landen die tot de Europese Unie willen toetreden.

(Amendement 10)

Artikel 5, punt 3, alinea bis en ter (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

De Commissie stelt hiertoe maatregelen voor ter harmonisatie van deze controles in tweeërlei opzicht:

- in kwantitatieve zin door gelijktrekking van het aantal controles,

- in kwalitatieve zin door steun aan de ontwikkeling van technieken voor doelgerichte controle en risicoanalyse.

De Commissie coördineert de controle van de douanediensten na inklaring, met name door zich in te zetten voor de vaststelling van een werkelijk beleid van gezamenlijk uitgevoerde controles achteraf op multinationale ondernemingen.

(Amendement 11)

Artikel 5, punt 7

>Oorspronkelijke tekst>

7. gaan over tot een diepgaande bezinning over de omschrijving en de uitoefening van de bevoegdheden van de douaneambtenaren en over de mogelijkheden voor een gecoördineerd gebruik van de beschikbare middelen.

>Tekst na stemming van het EP>

7. gaan over tot een diepgaande bezinning over de omschrijving en de uitoefening van de bevoegdheden van het douanepersoneel, teneinde die in alle lid-staten gelijk te trekken, en over de mogelijkheden voor een gecoördineerd gebruik van de beschikbare middelen.

(Amendement 12)

Artikel 5 bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

Artikel 5 bis

Om verbetering te brengen in de povere resultaten bij de terugvordering van door fraude achtergehouden of ontdoken rechten dan wel ten onrechte uitgekeerde bedragen brengt de Commissie verslag uit over de rechtsregels van de lid-staten en de problemen die hun diensten ondervinden. Zij stelt alles in het werk om de activiteiten van de lid-staten op deze gebieden te coördineren. Ook brengt zij met medewerking van de lid-staten verslag uit over gevallen waarin de communautaire wetgeving onvoldoende garanties biedt om de gelopen risico's te dekken, en stelt zij wijzigingen voor die wenselijk zijn om de financiële belangen van de Unie te beschermen.

(Amendement 13)

Artikel 6, lid 2

>Oorspronkelijke tekst>

2. Deze opvolging heeft ten doel te verzekeren dat de communautaire wetgeving en procedures toereikend zijn voor de bescherming van de legitieme belangen van de Unie en van haar leden, zonder daarbij de behoeften van de deelnemers aan het internationale handelsverkeer uit het oog te verliezen.

>Tekst na stemming van het EP>

2. Deze opvolging heeft ten doel te verzekeren dat de communautaire wetgeving en procedures toereikend zijn voor de bescherming van de legitieme belangen van de Unie en van haar leden, zonder daarbij de behoeften van de deelnemers aan het internationale handelsverkeer uit het oog te verliezen. De Commissie zorgt ervoor dat de gemeenschappelijke douanevoorschriften dusdanig worden geïnterpreteerd dat een zinvolle en economisch verantwoorde procedure tot stand komt en al te omslachtige administratie wordt voorkomen.

(Amendement 39)

Artikel 7, derde alinea, tweede streepje

>Oorspronkelijke tekst>

- een verbetering wat het verzamelen, de analyse de verspreiding en de exploitatie van informatie op het niveau van de Gemeenschap betreft door zoveel mogelijk gebruik te maken van systemen voor automatische gegevensverwerking

>Tekst na stemming van het EP>

- een verbetering wat het verzamelen, de analyse, de verspreiding en de exploitatie van informatie op het niveau van de Gemeenschap betreft, door zoveel mogelijk gebruik te maken van systemen voor automatische gegevensverwerking en een zo vlug mogelijke uitbouw van de automatisering van de douanediensten; dit betekent dat:

- alle douane-kantoren vóór 1 januari 1997 in staat moeten zijn real-time informatie te verstrekken over afgegeven en ingenomen TIR-documenten;

- de Commissie vóór 1 januari 1996 een plan zal indienen om dit samen met de lidstaten mogelijk te maken;

- het gemeenschappelijk transitoregime vóór 1 januari 1998 geautomatiseerd moet zijn.

(Amendement 15)

Artikel 7, derde alinea, zesde streepje

>Oorspronkelijke tekst>

- het ontwikkelen van de samenwerking met derde landen en met de bevoegde internationale organisaties evenals met de betrokken kringen van het bedrijfsleven

>Tekst na stemming van het EP>

- het ontwikkelen van de samenwerking met derde landen, in het bijzonder de geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa, met de bevoegde internationale organisaties evenals met de betrokken kringen van het bedrijfsleven

(Amendement 16)

Artikel 7, derde alinea bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

In het kader van de betrekkingen met bedrijven die handel drijven met het buitenland worden de lid-staten gestimuleerd om met bevoegde vertegenwoordigers van de betrokken bedrijfstakken afspraken te maken over de invoering van passende systemen voor controle, toezicht en uitwisseling van alle mogelijke inlichtingen en gegevens met het oog op de bescherming van de financiële belangen van de Unie.

(Amendement 32)

Artikel 9, inleidende zin

>Oorspronkelijke tekst>

De Commissie steun initiatieven die erop gericht zijn de werkmethoden van de douanediensten te verbeteren. In samenwerking met de lid-staten moedigt zij de ontwikkeling en de toepassing van nieuwe werkmethodes aan, met name op de hierna volgende gebieden:

>Tekst na stemming van het EP>

De Commissie steun initiatieven die erop gericht zijn de werkmethoden van de douanediensten te verbeteren. In samenwerking met de lid-staten moedigt zij de ontwikkeling en de toepassing van nieuwe werkmethodes aan, met name op de hierna volgende gebieden, waarbij de douanecontrole voorrang moet krijgen op de vrijgave:

(Amendement 17)

Artikel 9, punt 4, alinea bis en ter (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

Om het optreden van de met controle belaste diensten te vergemakkelijken stelt de Commissie maatregelen voor om deze diensten zo nodig toegang te geven tot informatie in de databanken van de andere lid-staten over transacties waarvoor het communautair douanewetboek geldt.

De Commissie formuleert zo nodig voorstellen om lid-staten met een inefficiënt systeem te stimuleren dezelfde uitrusting in te voeren als lid-staten met de meest efficiënte systemen, en stelt maatregelen voor om de gegevens van de lid- staten te verwerken in een gezamenlijke databank.

(Amendement 18)

Artikel 10, alinea bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

Indien de verschillen tussen de bevoegdheden van douane-ambtenaren een hindernis vormen voor een goede samenwerking tussen douanediensten en administratieve instanties binnen de Gemeenschap of met derde landen, stelt de Commissie een verslag op over de verschillen in bevoegdheden en de te nemen maatregelen om deze bevoegdheden nader tot elkaar te brengen en aan te passen.

(Amendement 19)

Artikel 11, lid 3

>Oorspronkelijke tekst>

3. Om te helpen bepalen welke initiatieven genomen moeten worden zal de Commissie vergaderingen van deskundigen bijeenroepen en seminars organiseren, waarbij, indien nodig, ook de vertegenwoordigers van de betrokken kringen van het bedrijfsleven zullen betrokken worden.

>Tekst na stemming van het EP>

3. Om te helpen bepalen welke initiatieven genomen moeten worden zal de Commissie vergaderingen van deskundigen bijeenroepen en seminars organiseren, waarbij op systematische wijze ook de vertegenwoordigers van de betrokken kringen van het bedrijfsleven zullen betrokken worden.

(Amendement 20)

Artikel 12, alinea bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

De Commissie stelt de begrotingsautoriteit in kennis van de maatregelen die zij genomen heeft.

(Amendement 21)

Artikel 13, lid 3, tweede alinea

>Oorspronkelijke tekst>

Met het oog hierop en met inachtneming van de vastgestelde behoeften, kunnen op basis van wederkerigheid, uitwisselingen met ambtenaren van deze diensten en opleidingsseminars worden georganiseerd. De aan de uitwisseling van ambtenaren van de douanediensten van de Unie verbonden kosten alsmede een geval per geval te bepalen bijdrage in de kosten verbonden met de organisatie van seminars komen ten laste van de begroting van de Gemeenschap.

>Tekst na stemming van het EP>

Met het oog hierop en met inachtneming van de vastgestelde behoeften, kunnen op basis van wederkerigheid, uitwisselingen met ambtenaren van deze diensten en opleidingsseminars worden georganiseerd. De aan de uitwisseling van ambtenaren van de douanediensten van de Unie verbonden kosten alsmede een geval per geval te bepalen bijdrage in de kosten verbonden met de organisatie van seminars komen ten laste van de begroting van de Gemeenschap. Omwille van een goed financieel beheer en een gunstige kosten-batenverhouding financiert de Commissie activiteiten en seminars die de geringste kosten met zich meebrengen.

(Amendement 22)

Artikel 13, lid 4 bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

4 bis. De opleiding van de douaneambtenaren zoals vastgesteld in het Matthaeusprogramma moet uitgebreid worden naar de geassocieerde landen van Midden -en Oost-Europa, die sedert kort actief deelnemen aan de vrije internationale handel, aangezien vooral bij de transit van goederen uit deze landen veel onregelmatigheden op douanegebied zijn vastgesteld.

(Amendement 23)

Artikel 13, lid 4 ter (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

4 ter. De Commissie stelt alle nodige maatregelen voor om tot de oprichting van een permanent Europees douane-opleidingsinstituut te komen, dat zich in de eerste plaats richt op de gemeenschappelijke basisopleiding van hogere douane- ambtenaren voor de douanediensten van de lid-staten en de Commissie of andere communautaire instellingen, en vervolgens op de voortgezette opleiding van deze ambtenaren tijdens hun loopbaan, door middel van de uitwisseling van ervaringen en de organisatie van seminars op het grondgebied van de Unie.

(Amendement 35)

Artikel 14, lid 1

>Oorspronkelijke tekst>

1. Voor de tenuitvoerlegging van artikel 2, lid 7 voert de Commissie programma's uit of steunt zij initiatieven van de lid-staten die erop gericht zijn de betrekkingen tussen de douanediensten van de Unie en de deelnemers aan de buitenlandse handel te verbeteren en te versterken.

>Tekst na stemming van het EP>

1. Voor de tenuitvoerlegging van artikel 2, lid 7 voert de Commissie programma's uit of steunt zij initiatieven van de lid-staten die erop gericht zijn de betrekkingen tussen de douanediensten van de Unie en de deelnemers aan de buitenlandse handel te verbeteren en te versterken. Daarbij houdt zij terdege rekening met inzichten en informatie van de zijde van de deelnemers aan de buitenlandse handel.

(Amendement 24)

Artikel 15, lid 3, en lid 4 inleidende zin en eerste streepje

>Oorspronkelijke tekst>

3. De lid-staten doen de Commissie uiterlijk op 31 december 1997 en 31 december 2000 verslagen betreffende de uitvoering en de resultaten van dit programma toekomen.

>Tekst na stemming van het EP>

3. De lid-staten doen de Commissie uiterlijk op 31 december 1997 en 30 juni 1999 verslagen betreffende de uitvoering en de resultaten van dit programma toekomen.

>Oorspronkelijke tekst>

4. De Commissie zal het Europees Parlement en de Raad:

- uiterlijk op 31 december 1998 een tussentijds verslag betreffende de uitvoering van dit programma doen toekomen,

>Tekst na stemming van het EP>

4. De Commissie zal het Europees Parlement en de Raad:

- uiterlijk op 30 juni 1998 een tussentijds verslag betreffende de uitvoering van dit programma doen toekomen,

(Amendement 25)

Artikel 16, lid 1 *

>Oorspronkelijke tekst>

1. Zonder te tornen aan maatregelen die in het kader van andere communautaire programma's worden gefinancierd, wordt het budget voor de uitvoering van dit programma voor de periode van 1 januari 1996 tot 31 december 2000 vastgesteld op 50.000.000 ecu.

De jaarlijkse kredieten worden toegestaan door de begrotingsautoriteit binnen de grenzen van de financiële perspectieven.

>Tekst na stemming van het EP>

1. Het actieprogramma wordt gezamenlijk gefinancierd door de Gemeenschap en de lid-staten.

Zonder te tornen aan maatregelen die in het kader van andere communautaire programma's worden gefinancierd, wordt het budget voor de uitvoering van dit programma voor de periode van 1 januari 1996 tot 31 december 2000 vastgesteld op 50.000.000 ecu, waarbij inbegrepen de administratieve kosten.

De jaarlijkse kredieten worden toegestaan door de begrotingsautoriteit binnen de grenzen van de financiële vooruitzichten. De opbrengsten van sancties opgelegd wegens overtreding van het Gemeenschapsrecht worden op de begroting opgevoerd onder de ontvangsten van afdeling III (Commissie).

>Oorspronkelijke tekst>

* Tekst van COM(95)0451 niet beschikbaar in het Nederlands.

Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad houdende goedkeuring van een actieprogramma voor de douanediensten van de Gemeenschap ("Douane 2000") (COM(95)0119 - C4-0142/95 en COM(95)0451 - C4-0435/95 - 95/0087(COD))

(Medebeslissingsprocedure: eerste lezing)

Het Europees Parlement,

- gezien het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad COM(95)0119 en COM(95)0451 - 95/0087(COD),

- gelet op de artikelen 189 B, lid 2, 100 A en 113 van het EG-Verdrag op grond waarvan de Commissie het voorstel bij het Parlement heeft ingediend (C4-0142/95 en C4-0435/95),

- gelet op artikel 58 van zijn Reglement,

- gezien het verslag van de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid en de adviezen van de Begrotingscommissie en de Commissie begrotingscontrole (A4-0239/95),

1. hecht zijn goedkeuring aan het Commissievoorstel zoals gewijzigd door het Parlement;

2. verzoekt de Commissie haar voorstel krachtens artikel 189 A, lid 2 van het EG-Verdrag dienovereenkomstig te wijzigen;

3. verzoekt de Raad de door het Parlement aangenomen wijzigingen op te nemen in zijn krachtens artikel 189 B, lid 2 van het EG-Verdrag vast te stellen gemeenschappelijk standpunt;

4. verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen, en wenst dat in dat geval de overlegprocedure wordt ingeleid;

5. wijst erop dat de Commissie gehouden is elke wijziging die zij voornemens is aan te brengen in het door het Parlement geamendeerde voorstel, voor te leggen aan het Parlement;

6. verzoekt zijn Voorzitter dit advies te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.