Nr. C 85/38 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 4. 86 
Deze prijzen hebben betrekking: 
— voor de maand december: op sinaasappelen van de variëteit Moro, kwaliteitsklasse I, grootte 67/80 mm. 
De in artikel 19, leden 1 en 3, van Verordening (EEG) nr. 1035/72 bedoelde constateringen vinden echter 
eveneens plaats op de grondslag van de prijzen waargenomen op de representatieve produktiemarkten, voor 
sinaasappelen van de variëteit „Navel", kwaliteitsklasse I, grootte 67/80 mm, aangeboden in verpakking: in dit 
geval wordt op de prijzen, eventueel verminderd met de daarin begrepen kosten van verpakking, de coëfficiënt 
1,11 toegepast; 
— voor de maanden januari tot en met mei: op sinaasappelen van de variëteiten Moro, Sanguinello en Navel, 
kwaliteitsklasse I, grootte 67/80 mm. 
NB: De in deze bijlage vermelde prijzen zijn exclusief de kosten van de verpakking waarin het produkt wordt 
aangeboden. 
BIJLAGE II 
Bedrag van de financiële compensatie voor het verkoopseizoen 1986/1987 
15,38 Ecu per 100 kg netto voor sinaasappelen van de variëteiten Moro, Tarocco, Ovale Calabrese, Belladonna, 
Navel, Valencia late; 
13,20 Ecu per 100 kg netto voor sinaasappelen van de variëteit Sanguinello; 
8,69 Ecu per 100 kg netto voor sinaasappelen van de variëteiten Sanguigno en Biondo comune; 
12,95 Ecu per 100 kg netto voor mandarijnen; 
1,97 Ecu per 100 kg netto voor citroenen. 
NB: De financiële compensatie wordt slechts toegekend voor produkten van de kwaliteitsklassen Extra en I. 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1035/72 
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit 
COM(86) 20 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 14 februari 1986) 
(86/C 85/30) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 
18 mei 1972 ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) 
nr , inzonderheid op artikel 35, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat in artikel 16, lid 3, van Verordening (EEG) 
nr. 1035/72 voor de aan de prijs- en interventieregeling 
H PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1. onderworpen produkten de percentages van de basisprijs 
worden bepaald, waartussen de aankoopprijs moet liggen; 
Overwegende dat het, ten einde het uit de markt nemen van 
produkten minder aantrekkelijk te maken en daarbij toch de 
basisprijs te handhaven, dienstig is de aankoopprijzen vast te 
stellen op een peil dat buiten de in artikel 16 aangegeven 
marges ligt; dat die marges derhalve moeten worden aange­
past, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Artikel 16, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1035/72 wordt 
als volgt gelezen: 
14. 4. 86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 85/39 
„3- De aankoopprijs wordt vastgestelt op een peil dat ligt 
tussen: 
— 30 en 45 % van de basisprijs, voor bloemkool, 
tomaten en aubergines, 
— 40 en 55 % van de basisprijs, voor appelen en 
peren, 
— 45 en 65 % van de basisprijs, voor de overige 
produkten van bijlage II, 
waarbij met name voor elk betrokken produkt rekening 
wordt gehouden met de kenmerken van de markt, en 
meer in het bijzonder met de omvang van de prijsschom-
melingen.". 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1035/77 van de 
Raad (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) 
nr , een steunregeling voor de produkten die zijn 
verkregen uit verwerking van in de Gemeenschap geoogste 
citroenen is ingesteld, die is gebaseerd op contracten tussen 
telers en verwerkende bedrijven in die Gemeenschap; 
Overwegende dat die regeling alleen geldt voor produkten die 
concurrentie ondervinden van soortgelijke produkten die uit 
derde landen worden ingevoerd; dat derhalve voor Italië, met 
een produktie die een groot aandeel heeft in de totale 
hoeveelheid citroenen die in de Gemeenschap wordt ver­
werkt, de steunregeling zonder meer geldt voor 85 % van die 
produktie, wegens het feit dat de Italiaanse markt gesloten is; 
dat evenwel, wanneer de nodige bewijsstukken worden 
overgelegd, de financiële vergoeding ook mag worden ver­
leend voor boven dat percentage uitkomende hoeveelheden 
die zijn afgezet buiten Italië; dat deze regeling ook geldt in de 
andere producerende Lid-Staten; 
0) PB nr. L 125 van 19. 5. 1977, blz. 3. Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar 
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese 
Gemeenschappen. 
7A) is voor ieder produkt van toepassing met ingang van het 
verkoopseizoen 1986/1987. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is 
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Overwegende dat uit de beschikbare gegevens blijkt dat het 
gemiddelde percentage van 85 % momenteel niet meer 
verantwoord is; dat het percentage derhalve moet worden 
verlaagd, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
In artikel 2, lid 2 en lid 3, van Verordening (EEG) 
nr. 1035/77 wordt voor „85%" gelezen: „40%". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende 
op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de 
Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 1 juni 1986. 
Zij is niet van toepassing op de hoeveelheden citroenen die 
vóór die datum zijn verwerkt. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is 
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1035/77 
houdende bijzondere maatregelen voor de verbetering van de afzet van op basis van citroenen 
verwerkte produkten 
COM(86) 20 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 14 februari 1986) 
(86/C 85/31)