ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74)1231
Vol.1974/0197

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

VAir-tsTeuroï^ESE"GEMEEN&OHAB
i•27".£+.<&3
'A-•..*■£■'•--
COM(74)1231def.
Brüssel,2bjuli1974
Voorstelvooreen
RICHTLIJN VANDERAAD
betreffende deonderlingeaanpassingvandewetgevingenderlid-staten
inzakedevoorgeschreven platenenvermeldingen ,endeplaats'enwijze
vanaanbrengendaarvanopmotorvoertuigen
enaanhangwagens daarvan -
(doordeCommissie .bijdeRaadingediend)
COM(74)1231def.

TOZL.ICHTTÎÏG
Ditrichtlijnvoorstel pastinhetkadervandecommunautaire goedkeurings-
procedurevervatinrichtlijn7O/I56/EEGvandeRaadvan6februari1970(l)#
Hetbetrefttechnischevoorschriften inzakedevoorgeschreven platenenver­
meldingen,endeplaatsenwijzevanaanbrengingdaarvan,,
Hetbetreftmeerinhetbijzonderbepalingeninzakedefabrieksplaat enhet
identificatienummer vanhetvoertuig»V/atdefabrieksplaat betreftzijnde
aanduidingen vastgestelddievoordezeplaatverplichtzijn.Wathetiden­
tificatienummer vanhetvoertuigbetreftishetmaximumaantalletters
vastgesteldwaarbij,enhetgedeeltewaarmeehettypewordtgeïdentificeerd
isaangeduidendeversievanhetvoertuigenhetgedeeltewaarmeeeenbe­
paaldvoertuigwordtgeïdentificeerde
Hettoepassingsgebied omvatmotorvoertuigen opminstensvierwielenwaarvan
dedoordeconstructie bepaaldemaximumsnelheid meerdan25kmperuurbe­
draagtalsmededeaanhangwagens daarvan(artikell)#
Inartikel2wordendevoorschriften betreffende devoorgeschreven platen
envermeldingen ,deplaatsenwijzevanaanbrenging daarvanopmotorvoer­
tuigenenaanhangwagens daarvaninhetbijzonderindeEHG-goedkeuringspro -
cedureingepast.
Tevensishierbijrekeninggehoudenmetdedoelstellingen vaneenoptionele
harmonisatie ,gezienhetfeitdatbepaaldwordtdatdecommunautaire voor­
schriftenwelkeindebijlagebijderichtlijnzijnvastgesteld ,gelijk­
waardigzijnaandenationalevoorschriften »Daarommageenlid–staatde
nationalegoedkeuring vaneenvoertuignietweigerenopgrondvanhetfeit
datdeuitrusting endeindebijzondererichtlijnbedoeldekenmerkenniet
inovereenstemming zijnmetdenationalevoorschriften ,tertrijlzijwolvol­
doenaandecommunautaire voorschriften »
Insommigenieuwelid-statenbestaatgeennationalegoedkeuringsprocedure ;
hetwasderhalvenoodzakelijk eenbijzonderartikelintevoerenoademo­
gelijkheid omindezelid-statenvoertuigentegebruikendievoldoenaan
devoorschriften vanderichtlijn(artikel3),tewaarborgen,
(l)PBKb#42van23februari1970

Artil:el4schrijftdeproecedurevoorvoordeaanpassingvandeindebij­
lagevermeldevoorschriftenaandestandvandetechniek;dezeprocedure
isvervatinartikel13vanderichtlijnvandeRaadvan6februari1970
betreffendedegoedkeuringvanmotorvoertuigen enbijbehorende aanhangwagens »
Inartikel5iseendubbeletermijnvastgelegd }voordeafloopvandeeerste
termijnmoetendelid-statendenodigemaatregelengoedkeurenenpubliceren
omaanhetgesteldeinderichtlijntevoldoen»Watdetweedetermijnbe­
treft,dezebepaaltdedefinitievedatumwaaropallelid-statenterzelfder ^-
tijddegemeenschappelijke voorschriften moeteninvoeren(artikel5»1Wl)«
DeCommissiemoetbinneneenredelijketeimijninkenniswordengesteld
vanelkeontwerp-bepaling diedoordelid-statenophetinderichtlijnbe­
doeldegebiedwordtopgesteld,zodatdeCommissieaandehandhiervaneven­
tueleopmerkingenmetbetrekkingtotditontwerpkanformuleren(artikel5»
paragraaf2)»
RAiDPLEGIMî VAJTH&EÙRÔf'ESEPAHLEHEtîTEN"HETÈCOîïOMÏSCHÉ EN"SOClMi 'C0Î3TE
Hetadviesvandezebeideinstellingen ,overeenkomstig metdeschikkingen
vanartikel100.alinea2isnoodzakelijk *

DERAADVAN"DEEUROPESE GE3.IEEHSCIIAPFEN
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,inzonderheid opartikel100,
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
gezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
gezienhetadviesvanhetEconomischenSociaalComité,
overwegendedatdetechnischevoorschriften ,waaraanmotorvoertuigen krach­
tensdenationalewetgevingen moetenvoldoen,ondermeerbetrekkinghebben
opdevoorgeschreven platenenvermeldingen ,endeplaatsenwijzevanaan­
brengendaarvan;
oven-regendedatdezevoorschriften vanlid-staattotlid-staatverschillen ;
dathetderhalvenoodzakelijkisdatallelid-statendezelfdevoorschriften
vaststellen,hetzijteraanvulling,hetzijinplaatsvanhunhuidigevoor­
schriften,metnameteneindevoorelkvoertuigtype deEEG-goedkeurings -
procedurevanderichtlijnvandeRaadvan6februari1970inzakedeonder­
lingeaanpassingvandewetgevingenvandelid-statenbetreffende degoed­
keuringvanmotorvoertuigen enaanhangwagens daarvan(l),tekunneninvoeren
overvragendedatdeonderlingeaanpassingdernationalewetgevingeninzake
motorvoertuigen eenerkenninginhoudttussendelid-statenonderlingvan
dedoorelkvandezeopgrondvangemeenschappelijke voorschriften uitge­
voerdecontrole;dateendergelijksysteem,wilhetgoedfunctioneren ,
meebrengtdatdezevoorschriften doorallelid–statenmetingangvaneen
bepaaldedatummoetwordentoegepast;
HEEFTDEVOLGEHDERICHTLIJN VASTGESTELD -:
Artikel1
Ondervoertuigwordtindezerichtlijnverstaaniedermotorvoertuig ,metof
zondercarrosserie,optenminstevierwielenenmeteendoordeconstruo-
tiebepaaldemaximumsnelheid vanmeerdan25km/h,bestemdomaanhetweg­
verkeerdeeltenemen,alsmedeaanhangwagens daarvanmetuitzondering van
voertuigendiezichoverrailsbewegen,landbouwtractoren ,landbouwmachines
entoestellenvooropenbarewerken.
(1)PB.nr.L42van23.2.1970,blz.1

-4
Artikel2
Belid–statenmogendeEEG-goedkesiring ofdenationalegoedkeuringvaneen
voertuignietweigerenanredeneninverbandmetdevoorgeschreven platen
envermeldingen ,endeplaatsenwijzevanaanbrengendaarvan,indiendeze
"beantwoordenaanhetbepaaldeindebijlagebijdezerichtlijn.
Artikel3
Delid–statenkunnendeinschrijvingnietweigerenofdeverkoop,hetin
hetverkeerbrengenofhetgebruikvaneenvoertuignietverbiedenerare­
deneninverbandmetdevoorgeschreven platenenveraeldingen,endeplaats
enwijzevanaantrengendaarvrsi,indiendezebeantwoorden aanhetbepaalde
indebijlagebijdezerichtlijn*
Artikel4
Dewijzigingendienoodzakelijk zijnomdevoorschriften vandebijlage
aantepassenaandevooruitgangvandetechniek,wordenvastgesteldover­
eenkomstigdeprocedurevanartikel13vanderichtlijnvandeBaadvan
6februari1970inzakedeonderlingeaanpassingderwetgevingenvandelid­
statenbetreffende degoedkeuring vanmotorvoertuigen enaanhangwagens daarvan.
Artikel5
1«Delid–statenkeurenv&Sr1jannari197"denodigevoorschriften goeden
publicerendeze,cmaanhetbepaaldeindezerichtlijntevoldoenen
stellendeCommissieonverwijldhiervaninkennis®
Zijpassendievoorschriften toenietingangvan.1oktober1976»
2«Vanafdekennisgeving vandezerichtlijndragendelid-statener
bovendienzorgvoordeCommissietijdigintelichten,omhaarinstaat
testellenhaaropperkringentemakenaangaandeelkontwerpvan
wettelijkeenbestuursrechtelijke bepalingenwelkezijoverwegenuit
tevaardigenophetterreindatonderdezerichtlijnvalt»
Artikel6
Dezerichtlijnisgerichttotdelid–staten#

ETJL4GEBj.jlage
blz a1
1. ALGFÏEEN
1.1. Ieder voertuig moet zijn voorzien van deplaten envermeldingen die
indehierna volgende punten zijn beschreven »Deze platen enver­
meldingen worden aangebracht door defabrikant ofzijn gemachtigde .
2. C0'IETHTJ CTIEFL AAT
2C1. Een constructieplaat waarvan hetmodel isbepaald inhetaanhangsel
vanonderhavige bijlage ,moet opeenduidelijk zichtbare engemakke­
lijk toegankelijke plaats vast worden aangebracht opeenonderdeel
datzolang hetvoertuig ingebruik isnormaal niet voor vervanging
inaa-nmerking komt ;-deze moet goed leesbaar enonuitwisbaar inde
aangegeven volgorde onderstaande gegevens bevatten :
r
2.1.1 .Haam vandefabrikant ,
2<,1,2 .ÏTummer vandeEEG-goedkeuring (l),
2«1o3»Identificatienummer vanhetvoertuig ,
2.1.4 .Ka;c.maal toelaatbaar totaalgewicht vanhetvoertuig ,
2.1.5 .Maximaal toelaatbaar totaalgewicht voor het geheel indien hetvoer­
tuig alstrekker wordt gebruikt (eventueel mammaal trekgewicht ),
2.1,6 »Maximaal toelaatbare belasting opieder vandeassen (enopdelast
overgebracht opdekoppclschotel indien heteenoplegger betreft ),
involgorde vanvoren naar achteren ^
2)5,2. Defabrikant kanaanvullende vermeldingen aanbrengen onder ofnaast
devoorgeschreven vermeldingen buiten eenduidelijk afgebakende recht­
hoek dieuitsluitend deinbovenstaande punten 2B1»1tot 2al,6voor­
geschreven vermeldingen bevat (zieaanhangsel vandeonderhavige
bijlage ).
3® IDEI]TIFICATIS ":7T.TIïï'!ER VAITHETVOEnTUTG '
Hatidentificatienummer vanhetvoertuig moet aan devolgende
voorschriften beantwoorden ;
3.1. Hetmoet opdeconstructieplaat zijn aangegeven overeenkomstig punt
2*1.3 enmoet tevens worden aangebracht ophetchassis ofophet
frame ofopeengelijkwaardige constructie .
e«•/
(l)Zolang eenEEG–goedkeuring niet isverleend ,wordt hetEEG–goedkcurings -
minmer vervangen dcor he-hnationale goedkeurj.ngsnanmer ofbij ontsten­
tenis hiervan ,indien denationale goedkeuring niet bestaat ,door de
datum vandeeerste indienstneming vanhetvoertuig .

Bijlage
blz»2
3»1„1»-Hetmoetuit14tekensbestaan,welkein2groepenzijningedeeldj
deeerstegroepbestaatuithoogstais6tekens(lettersofcijfers)
teridentificatie vanhettypeenhetmodelvanhetvoertuig,de
tweedebestaatuit8tekenswaarvandeeerstevierlettersofcij­
ferskunnenzijnendeoverigevieralleencijfers,teridentifi­
catievaneenbepaaldvoertuig»
3,1*2»Hetmoetopéénregelstaanzonderspatieofscheidingsteken en
opelkenietgebruikteplaatswordteennulgezetzodathetvereiste
totaleaantaltekenswordtverkregen»
3*2»Hetidentificatienummer dat,ophetchassisofhetframeofde
gelijkwaardige constructieisaangebracht moetbovendien s
3»2»1»Opeengoedzichtbareentoegankelijke plaatszijnaangebracht
dooreenbepaaldprocédézoalshamerenofponsen,zodatwordt
voorkomendathetwordtuitgewistofwordtgewijzigd;
3»2»2»Deplaatsdaarvanmoetophetgoedkeuringsfornrulier zijnaange­
geven»
4»•GEBRUIKTE TEKEftfS
4»1»Voordeopschriftenonderpunten2en3moetenRomeinseletters
enArabischecijferswordengebruikt»
4,2»VoordeopschriftenTanhetidentificatienummer vanhetvoertuig:
4»2»1»ishetgebiuikvandeléttersI,0enQalsmedevanstreepjes,
sterretjesofanderebijzonderetekensniettoegestaan;
4»2«2»moetendelettersencijfersdevolgendeminimumhoogten hebbent
4»2»2»1»7,0mmindienzijrechtstreeks ophetcha.ssisofhetframeofop
eengelijkwaardige constructievanhetvoertuigwordenaangebracht
4»2»2»2»4,7mmindienzijopdeconstructieplaat wordenaangebracht »

AAI7HAJTGSEL BITDBHOTTEST2alEIT2,2
MODELVAITDECONSTmjCTIEPLMT
STELLAMOTORCOIÏPMY
e1485
EBA46GOOA47269
260OOOkg
32.000leg
1-7.000kg
2-10.500kg
3-10.500kg
* -» h t
' 111
< i11
' 1 1
1 1 1
1 1 1
L – _i_ a
Deinpunt2.2bedoeldeaanvullendeinlichtingen kunnenonderofnaast
devoorgeschreven aanduidingen *«>rdengeplaatst(ziedegestippelde
rechthoekeninbovenstaand model)