ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1473
Vol.1974/0236

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(74)1473def.
Brussel,12September1974
| Voorstelvooreen
! VERORDENING (EEG)VANDERAAD
I
I
houdendeaanvullingvanVerordeningnr.121/67/EEGvoorwatdemaatregelen
betreftdiemoetenwordengetroffeningevalvaneenaanmerkelijke
iprijsdalingindesectorvarkensvlees
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
\
i
i
i
i
i
!
»
\
COM(74)1473def.

TOSLICHTING
1.Verordeningnr.121/67/ESGvandeRaadvan13juni1967"betreffendeeen
gemeenschappelijke ordeningvandemarktindesectorvarkensvlees bepaalt
inartikel11datmaatregelengetroffenkunnenwordenalsopdemarktvan
deGemeenschap dooreen"beduidendeverhogingvandeprijsvereringen
optredenofdreigenoptetreden»
Hst"blijktgewenstdetoepassingvanditvoorschriftuitte"breidentct
hetgavalvaneen"beduidendeprijsdaling,
Een"betreffendewijzigingvandebasisverordening zouhet"bijvoorbeeld
mogelijkmakendezelfdemaatregelentetreffenalsdiedoordeRaadop
16j'.ili1974voorderundvleessector beslotenwerdeneninhetbijzonder
omhetverbruikvanvarkensvleesprodukrtentebevorderen,onhetherstel
vanhetevenwichttussenvraagenaanbodtevergemakkelijken .
2.Dewijzigingindevormvandevoorgestelde .redactieheeftzelfsgeen
financiëleuitwerking.

Voorstel voor een
VEROKDEUIÏTG (EEG )VANDERMD
\
houdende aanvulling vanVerordening nr.121/67/EEGvoor watdemaatregelen
betreft diemoeten worden getroffen ingeval vaneenaanmerkelijke prijsda­
ling indesector varkensvlees
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische .Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 43»
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Gezien hetvoorstel vanhetEuropese Parlement ,
Overwegende datVerordening nr»121/67/EEGvandeRaad van13juni 1967 houdende
eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector varkensvlees (l),laat­
stelijk gewijzigd hijVerordening (EEG)nr,1861/74(2),inartikel 11voorziet
indemogelijkheid ommaatregelen tetreffen wanneer demarkt van deGemeenschap
tengevolge vaneenaanmerkelijke prijsstijging verstoringen ondergaat ofdreigt
teondergaan ;dathetmethetoogopdemarktsituatie noodzakelijk isdatdeze
mogelijkheid wordt uitgebreid totgevallen vaneenaanme rkè1ijkeprijsdaling ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD s
Artikel 1
1.Artikel 11vanVerordening nr,121/67/EEGwordt ingetrokken ,
2.InVerordening nr.12l/67/SEGwordt eennieuw artikel 19bisingevoegd dat
alsvolgt luidt s
"1,Wanneer eenaanmerkelijke prijsstijging of-daling opdemarkt vande
Gemeenschap wordt waargenomen ,kunnen ,indien demogelijkheid bestaat ,
datdeze toestand voortduurt endeze markt alsgevolg daarvan versto­
ringen ondergaat ofdreigt teondergaan ,devereiste maatregelen worden
genomen .
(1)PBnr.117van19.6 .1967 ,blz.2283/67.
(2)PBnr.L 127van19.7.1974 ,tlz.3.

-2-
2.Opvoorstel vandeCommissie stelt deRaad metgekwalificeerde meer­
derheid van steramen dealgemene voorschriften voor detoepassing van
dit artikel vast .
3.Deuitvoeringsbepalingen van ditartikel worden vastgesteld volgens
deprocedure vanartikel 24."
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdiévanhaar
■bekendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijk inelke Lid-Staat ,
Gedaan teBrussel .... Voor deRaad
DeVoorzitter