14.6.84 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr.C 154/5 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een besluit van de Raad houdende vaststelling van een programma voor 
onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de optimalisering van de produktie en het 
gebruik van koolwaterstoffen (1984 tot 1987) 
COM(84) 273 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 24 mei 1984) 
(84/C 154/07) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 
235, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat de Raad bij zijn Besluit ... een 
programma voor onderzoek en ontwikkeling op het 
gebied van niet-nucleaire energie heeft vastgesteld; 
Overwegende dat het wenselijk is dat dit programma 
wordt aangevuld met onderzoek- en ontwikkelings-
werkzaamheden op het gebied van koolwaterstoffen; 
Overwegende dat dergelijke werkzaamheden kunnen 
bijdragen tot de verwezenlijking van de wetenschap­
pelijke en technische doelstellingen van het eerste 
kaderprogramma van communautaire werkzaamhe­
den voor onderzoek, ontwikkeling en demonstratie 
(1984 tot 1987) ('), met name tot de verwezenlijking 
van de doelstelling die betrekking heeft op de verbe­
tering van het beheer van energiebronnen; 
Overwegende dat de motieven die aan de goedkeu­
ring van de werkzaamheden van het programma voor 
onderzoek en ontwikkeling op het gebied van niet-
nucleaire energie ten grondslag hebben gelegen, de 
0) PB nr. C 208 van 4. 8. 1983, blz. 1. uitvoering van werkzaamheden op het gebied van 
koolwaterstoffen rechtvaardigen; 
Overwegende dat het raadzaam is deze werkzaamhe­
den in het programma voor onderzoek en ontwikke­
ling op het gebied van niet-nucleaire energie op te ne­
men en volgens dezelfde bepalingen uit te voeren; 
Overwegende dat het Verdrag tot oprichting van de 
Europese Economische Gemeenschap niet in speci­
fieke bevoegdheden voor de goedkeuring van dit be­
sluit voorziet; 
Gezien het door het Comité voor Wetenschappelijk 
en Technisch Onderzoek (CREST) uitgebrachte ad­
vies, 
BESLUIT: 
Artikel 1 
Het in de bijlage vermelde programma voor onder­
zoek en ontwikkeling betreffende de optimalisering 
van produktie van koolwaterstoffen is met ingang van 
1 januari 1984 voor een periode van vier jaar vastge­
steld. 
Artikel 2 
Het bedrag dat voor de uitvoering van het pro­
gramma noodzakelijk wordt geacht, beloopt, met in­
begrip van de uitgaven voor een personeelbestand van 
zes ambtenaren, 35 miljoen Ecu. 
Artikel 3 
De Commissie draagt onder de voorwaarden van de 
artikelen 3, 4 en 5 van Besluit . . . van de Raad zorg 
voor uitvoering van het programma. 
Nr. C 154/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 14.6.84 
BIJLAGE 
Programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de optimalisering van de produktie 
en het gebruik van koolwaterstoffen 
Dit programma omvat de volgende onderzoekgebieden: 
A. Verbetering van de kennis van koolwaterstofvelden. 
B. Gebruik van aardgas. 
C. Gebruik van zware aardoliefracties. 
D. Aanpassing van motoren en brandstoffen. 
Deze werkzaamheden worden uitgevoerd door middel van op gedeelde kosten gebaseerde contrac­
ten. 
Wijzigingen voor het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende het gebruik van 
zuiveringsslib in de landbouw (*) 
COM(84) 240 de/. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, tweede alinea, van het 
EEG-Verdrag, op 25 mei 1984) 
(84/C 154/08) 
(*) PB nr. C 264 van 8. 10. 1982, blz. 3. 
OORSPRONKELIJK VOORSTEL GEWIJZIGD VOORSTEL 
DE RAAD VAN DE EUROPESE ongewijzigd 
GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de arti­
kelen 100 en 235, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement (*), 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co­
mité (2) 
Overwegende dat het voornaamste doel van deze ongewijzigd 
richtlijn is het verbeteren van de milieubescherming 
en de benutting van afval; dat daartoe gerichte maat­
regelen dienen te worden getroffen; dat in de daar­
voor vereiste bevoegdheden niet door de Verdragen is 
voorzien en derhalve artikel 235 van het Verdrag 
dient te worden toegepast; 
(') Advies gegeven op 17 februari 1984. 
(2) Advies gegeven op 24 februari 1984.