Nr.C134/1 25.5.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
II
(Voorbereidende besluiten)
COMMISSIE
VoorstelvooreenverordeningvandeRaadhoudendeeengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectorvisserijprodukten
(92/C134/01
COM(92)79def.
(DoordeCommissieingediendop23maart1992)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdeartike­
len42en43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
GezienhetadviesvanhetEconomischenSociaalComité,
Overwegendedatdebasisbepalingen inzakedeordeningder
marktenindevisserijsectorinverbandmetdeontwikkeling
vandemarkt,deindelaatstejarenindevisserijopgetreden
veranderingenendetekortkomingen bijdetoepassingvande
thansgeldendevoorschriftenmoetenwordenherzien;dat
dezevoorschriften ,gezienhetgroteaantalendecomplexiteit
vandeaantebrengenwijzigingen,algeheelmoetenworden
herzien,daarzijandesnietdevoordewetgevingvereiste
duidelijkheidzullenhebben;datbijVerordening (EEG)
nr.3687/91(')degeldendevoorschriften ,zonderaande
essentieervanteraken,terwillevanderationaliteitende
duidelijkheidervanzijngecodificeerd ;datVerordening
(EEG)nr.3687/91derhalvedienttewordenvervangen;
Overwegendedathetgemeenschappelijk landbouwbeleid
metnameeengemeenschappelijke ordeningvandeland­
bouwmarkten dientteomvattendienaargelangvande
produktenverschillendevormenkanaannemen;
Overwegendedatdevisserijvoordelandbouweconomie van
bepaaldekustgebiedenvandeGemeenschapvanbijzondere
betekenisis;datdeopbrengstvandezeproduktievoorde
visssersindezegebiedeneenhoofdbestanddeel vanhun
inkomenvormt;datderhalvedestabiliteitvandemarktdoor
middelvanpassendemaatregelendienttewordenbevor­
derd;Overwegendedateendervoordetenuitvoerlegging vande
gemeenschappelijke ordeningvandemarktentetreffen
maatregelenindetoepassingvangemeenschappelijke han­
delsnormenvoordebetrokkenproduktenbestaat;datde
toepassingvandezenormentotgevolgzoumoetenhebben
datproduktenvanonbevredigende kwaliteitvandemarkt
verdwijnenendehandelsbetrekkingen ppbasisvaneen
eerlijkemededingingwordenvergemakkelijkt ,waardoortot
verbeteringvanderentabiliteitvandeproduktiewordt
bijgedragen;
Overwegendedatdetoepassingvandezenormencontrole
vandeproduktenwaarvoordenormengelden,noodzakelijk
maakt;datderhalvemaatregelenterregelingvandiecontrole
dienentewordengetroffen;
Overwegendedathetinhetkadervanderegelsinzakede
werkingvandemarktennodigisbepalingenvasttestellen
waardoorhetaanbodaandeeisenvandemarktkanworden
aangepastendeproducentenvoorzovermogelijkeen
redelijkinkomenkanwordengewaarborgd ;dat,geletopde
kenmerkenvandemarktvoorvisserijprodukten ,deoprich­
tingvanproducentenorganisaties waarvandeledenverplicht
zijnbepaalderegels,metnametenaanzienvanproduktieen
afzet,inachttenemen,totdeverwezenlijking vandeze
doeleindenbijdraagt;
Overwegendedat,teneindedeactievandezeorganisatieste
ondersteunenenalduseengroterestabiliteitvandemarktte
bevorderen,moetwordenbepaalddatdeLid-Statenonder
bepaaldevoorwaardenderegelsdiedeproducentenorgani ­
satievaneenbepaaldgebiedvoorhaarledenheeftvastge­
steld,enmetnamederegelstenaanzienvanhetbeheervande
toegestanevangstquotaenhetopdemarktbrengenvan
produkten,ookvooralleniet-aangeslotenen diehunproduk­
tenindatgebiedindehandelbrengen,verbindendmogen
verklaren;
Overwegende datdetoepassingvandebovenbedoelde
regelingvoordeorganisatiewaarvanderegelsookvoor
niet-aarigeslotenen verbindendzijnverklaard,kostenmee­ (')PBnr.L354van23.12.1991,blz.1.

25.5.92 Nr.C134/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
brengt;dathetdaaromwenselijkisdeniet-aangeslotenen in
dezekostentelatenbijdragen;datbovendienmoetworden
bepaalddatdebetrokkenLid-Staatniet-aangeslotenen voor
deproduktendieweliswaaraandehandelsnormen voldoen,
maarnietkondenwordenverkochtenuitdemarktzijn
genomen,eenvergoedingkantoekennen;
Overwegendedatbepalingendienentewordenvastgesteld
waardoordeoprichtingendewerkingvandezeorganisaties,
alsmededeaandetoepassingvanhungemeenschappelijke
regelsverbondeninvesteringen,kunnenwordenvergemak­
kelijkt;dattedieneindeaandeLid-Statendientteworden
toegestaanaandezeorganisatiessteunteverlenen,waarvan
definancieringtendeletenlastevandeGemeenschapkomt;
dathetevenwelvanbelangishetbedragvandezesteunte
beperkenenaandezesteuneenovergangs-enaflopend
karakterteverlenen,teneindedefinanciëleverantwoorde­
lijkheidvandeproducentengeleidelijktedoentoenemen;
Overwegendedatinelkgevalbepalingenmoetenworden
vastgesteldomervoortezorgendatdeproducentenorgani ­
satiesgeenmachtspositieindeGemeenschapinnemen;
Overwegendedathet,teneindevoorbepaalde,voorhet
inkomenvandeproducentenvanbijzonderbelangzijnde
visserijprodukten hethoofdtebiedenaanmarktsituatiesdie
kunnenleidentotprijzendieverstoringenopdemarktvande
Gemeenschapkunnenveroorzaken,noodzakelijkisvoorelk
vandezeprodukteneenvoordeproduktiegebieden vande
Gemeenschaprepresentatieve oriëntatieprijsvasttestellen,
welkeprijsvoordevaststellingvanhetprijspeilvoorde
interventiesopdemarktdient;
Overwegendedathetterstabilisatievandeprijzengewenstis
datdeproducentenorganisaties opdemarktkunneninterve­
niëren,inhetbijzonderdoorbijtoepassingvandeophoud­
prijsbinnenbepaaldemargesteblijventeneindemetde
seizoenschommelingen vandemarktprijzenrekeningte
houden;
Overwegendedathetinbepaaldegevallenenonderbepaalde
omstandigheden dienstigisdeactievandeproducentenor­
ganisatiesteondersteunendoordezeorganisatiesfinanciële
vergoedingentoetekennenvoordeuitdemarktgenomen
hoeveelheden ;
Overwegendedatdeinterventiemaatregelen vandeprodu­
centenorganisaties beperktdienenteblijventotgevallenvan
incidentele,uitzonderlijkhogeaanlandingendiedemarkt
nietkanopnemenendienietmetanderemaatregelenkonden
wordenvermeden;datdefinanciëlevergoedingenderhalve
toteennadertebepalenhoeveelheiddienenteworden
beperkt;
Overwegendedatomdevissersertoeaantezettenhun
aanbodbeteropdebehoeftenvandemarktaftestemmen,de
financiëlevergoedingnaargelangvandeuitdemarkt
genomenhoeveelheiddienttewordengedifferentieerd ;
Overwegendedathetmetnamevanwegedeschaarsteaan
bepaaldesoortenaangewezenisdestructievanuitdemarkt
genomenvismeteenhogehandelswaarde zoveelmogelijkte
voorkomen;datdaartoevoorbepaaldehoeveelhedenuitde
marktgenomenverseproduktensteunmoetwordenverleend
voorverwerkingenopslagervanvoormenselijkeconsump­tie;datdezemaatregelvoorallevoorhetuitdemarktnemen
inaanmerkingkomendesoortenmoetkunnengelden;
Overwegendedatbepaaldesoortenvanwegedeprijsverschil­
lentussenderegio'snietopkortetermijninderegelinginzake
financiëlevergoedingen aandeproducentenorganisaties
kunnenwordenopgenomen;datechtervoordebetrokken
produkteneenaangepastecommunautaire regelingter
ondersteuning vandeprijzenmoetwordenvastgesteldom
eengroterestabiliteitvandemarkttebevorderen,maardat
daarbijmetdekenmerkenvandebetrokkenproduktenen
metdeuiteenlopendeproduktie-enafzetvoorwaarden reke­
ningmoetwordengehouden;
Overwegendedateendergelijke,opdetoepassingvaneen
autonoomdoordeproducentenorganisaties vastgestelde
ophoudprijsberustenderegelingreedsbijwijzevanvoorlo­
pigemaatregelisingevoerd;datdezeregelingindemoge­
lijkheidvoorzietomonderbepaaldevoorwaardenaandeze
organisatiesvoorproduktenwaarvoorzijautonoom
beperktehoeveelheden voorverwerkingofopslagvoor
menselijkeconsumptieuitdemarkthebbengenomen,for­
faitairesteunteverlenen;dat,wanneerdetoepassingvan
dezeforfaitairesteunregelingalsgevolgvandeontwikkeling
vandeproduktie-enafzetvoorwaarden vandebetrokken
soortentoteentoenaderingtenopzichtevandeprijzeninde
restvandeGemeenschap leidt,aanopnemingvandeze
soorteninhetstelselvanfinanciëlevergoedingenkanworden
gedacht;
Overwegendedatobservatievandemarktvoordebetrokken
soortenlaatziendatdeeffectenvandetoepassingvande
voorlopigeregelingaanhetnagestreefdedoelbeantwoorden ;
dathetderhalvedienstigisdezeregeling,mettoepassingvan
dezelfdeuitgangspunten ,permanenttemakenendelijstvan
debetrokkensoortenaantepassen;
Overwegendedat,voorhetgevalvaneenduidelijkneer­
waartsetendensindeprijzenvoorbepaaldeaanboord
diepgevrorenprodukten,indemogelijkheiddientteworden
voorzienomdeproducentenorganisaties voordeparticuliere
opslagvandebetrokkenproduktenvancommunautaire
oorsprongsteuntoetekennen;
Overwegendedatdedoeltreffendheid vanderegelinginzake
desteunvoordeparticuliereopslagmoetwordenverbeterd,
waarbijmetnamerekeningmoetwordengehoudenmetde
specifiekekenmerkenvandebetrokkenprodukten;datde
ontwikkelingvandeproduktievoortsaanpassingvandelijst
vandebetrokkenproduktenvergt;
Overwegendedateendalingvandeinvoerprijzenvoortonijn
voordeconservenindustrie hetinkomenspeilvandebetrok­
kenproducentenindeGemeenschap ingevaarkanbrengen;
datderhalvedienttewordenbepaalddat,voorzovernodig,
aandezeproducentencompenserende vergoedingenworden
toegekend;
Overwegendedat,watdetonijnmarktbetreft,omdeafzet
vaneenhomogeneproduktieterationaliseren dientte
wordenbepaalddatdecompenserende vergoeding,onder
bepaaldevoorwaarden ,alleenaanproducentenorganisaties
wordtverleend;
Overwegendedat,omtekunnenbeoordelenofopdemarkt
vandeGemeenschap eensituatiebestaatdieuitdeontwik­
kelingvanhetprijspeilopdewereldmarktvoortonijn
voortvloeitendiedeuitkeringvaneencompenserende

25.5.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C134/3
Overwegendedatdevrijwaringsregeling inuitzonderlijke
omstandigheden tekortkanschieten;dat,teneindedemarkt
vandeGemeenschap indergelijkegevallenniettegende
daaruiteventueelvoortvloeiende verstoringen zonder
beschermingtelaten,deGemeenschap instaatdientte
wordengesteldomdevereistemaatregelentenemen;
Overwegendedatinhethandelsverkeer binnendeGemeen­
schapdetoepassingvanenigdouanerechtofenigeheffing
vangelijkewerkingendetoepassingvanenigekwantitatieve
beperkingofmaatregelvangelijkewerkingkrachtenshet
Verdragrechtstreekszijnverboden;
Overwegendedatdetotstandbrenging vanééngroteinterne
marktdieopeenstelselvangemeenschappelijke prijzen
berust,doordetoepassingvanbepaaldesteunmaatregelen in
gevaarzouwordengebracht;dathetderhalvedienstigisdat
debepalingenvanhetVerdragdiehetmogelijkmakende
doordeLid-Statenverleendesteuntebeoordelenensteun­
maatregelenwelkeonverenigbaar zijnmetdegemeenschap­
pelijkemarktteverbieden,opdesectorvisserijprodukten
vantoepassingwordenverklaard;
Overwegendedatbijdegemeenschappelijke ordeningvande
marktenindesectorvisserijprodukten gelijkelijkenop
passendewijzerekeningmoetwordengehoudenmetdeinde
artikelen39en110vanhetVerdraggesteldedoeleinden;
Overwegendedatbijdetenuitvoerlegging vandezegemeen­
schappelijkeordeningookrekeningdienttewordengehou­
denmethetbelangvoordeGemeenschapomdevisstandzo
goedmogelijkinstandtehouden;datderhalvegeen
maatregelendienentewordengefinancierddiebetrekking
hebbenophoeveelhedenwelkegroterzijndandeaande
Lid-Stateneventueeltoegewezenhoeveelheden ;
Overwegendedat,omdeuitvoeringvandevoorgenomen
maatregelentevergemakkelijken ,dienttewordenvoorzien
ineenprocedurewaarbijinhetkadervaneenComitévan
beheereennauwesamenwerking tussendeLid-Statenende
Commissietotstandwordtgebracht;
OverwegendedatdeuitgavendiedeLid-Statenverrichtenop
grondvandeverplichtingen dieuitdetoepassingvandeze
verordeningvoortvloeien ,overeenkomstig deartikelen2en
3vanVerordening (EEG)nr.729/70vandeRaadvan21
april1970betreffendedefinancieringvanhetgemeenschap­
pelijklandbouwbeleid 0),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2048/88(2),voorrekeningvandeGemeen­
schapkomen,vergoedingrechtvaardigt ,dienttewordennagegaanofde
prijsdalingopdemarktvandeGemeenschapeengevolgis
vandedalingvandeinvoerprijzen ;
Overwegendedathet,teneindegeenabnormaleontwikke­
lingvandetonijnproduktie tebevorderen,dienstigisde
grenzenvasttestellenwaarbinnendezevergoedingaande
handvandeopdemarktvandeGemeenschapgeconsta­
teerdebevoorradingssituatie aandeproducentenorganisaties
kanwordentoegekend;
OverwegendedathetevenwelinhetbelangvandeGemeen­
schapisdatdetoepassingvanderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefvoorbepaaldeproduktengeheel
wordtgeschorst;dat,aangeziendetonijnproduktie vande
Gemeenschapontoereikend is,voordeverwerkendeindus­
trieëndiedezeproduktengebruiken,voorwaardenten
aanzienvandevoorzieningdienentewordengehandhaafd ,
dievergelijkbaarzijnmetdiewelkevoordeexporterende
derdelandengelden,teneindehunontwikkelinginhetkader
vandeinternationale concurrentieverhoudingen niette
belemmeren;datdenadelendiedezeregelingvoorde
tonijnproducenten indeGemeenschap kanmeebrengen,
kunnenwordengecompenseerd doortoekenningvanvergoe­
dingenwaarintedieneindeisvoorzien;
Overwegendedatdetariefnomenclatuur dieuitdetoepassing
vandezeverordeningvoortvloeit,inhetgemeenschappelijk
douanetariefisopgenomen;datindezeverordeningdeinhet
gemeenschappelijk douanetariefaangebrachtewijzigingen
moetenwordenovergenomen ;
Overwegendedatdeervaringuitwijstdathetnoodzakelijk
kanblijkentezijnomzeersneltariefmaatregelen tenemen
teneindedevoorzieningvandemarktvandeGemeenschap
veiligtestellenendenalevingvandeinternationaleverplich­
tingenvandeGemeenschaptewaarborgen;dat,teneindede
Gemeenschap instaattestellenonverwijldaandergelijke
situatieshethoofdtebieden,ineenproceduremoetworden
voorzienomsneldenodigemaatregelentenemen;
Overwegendedatvoorbepaaldeproduktenmaatregelenmet
betrekkingtotdeinvoeruitderdelandentegenabnormaal
lageprijzendienentewordengenomenteneindeverstorin­
genopdemarktenvandeGemeenschaptevoorkomen;dat,
omdezemaatregelendoeltreffendertedoenzijn,ervoordient
tewordengezorgddatderegelingvoordeconstateringvan
deinvoerprijzenwordtverbeterdendatdelijstvande
produktendieaanderegelinginzakereferentieprijzen kun­
nenwordenonderworpen ,wordtuitgebreidt;
Overwegendedatdehierbedoelderegelinghetmogelijk
maaktvoordemeesteproduktenvanallekwantitatieve
beperkingenaandebuitengrenzenvandeGemeenschapafte
zienenslechtsdedaadwerkelijk gehevenrechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarieftoetepassen;
Overwegendedathetevenweldienstigisomvoorlopigvoor
bepaaldeprodukteneencommunautaire invoerregeling vast
testellen,teneindedeverwerkendeindustrieuitdeGemeen­
schapinstaattestellenhaarproduktieaantepassenmethet
oogopverbeteringvandeconcurrentiepositie tenopzichte
vandeinvoeruitbepaaldederdelanden;datdezeregeling
eropgerichtmoetzijndeontwikkelingvandeinvoeromvang
vandebetrokkenproduktenvolgensnadertebepalencriteria
tebeperken,geheelinovereenstemming metdeinternatio­
naleverplichtingen vandeGemeenschap ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Indesectorvisserijprodukten wordteengemeenschappelijke
marktordeningtotstandgebrachtdieeenprijsregelingeneen
regelingvanhethandelsverkeer ,alsmedegemeenschappe­
lijkeregelsterzakevandemededingingomvat.
Dezemarktordening geldtvoordevolgendeprodukten:
(»)PBnr.L94van28.4.1970,blz.13.
(2)PBnr.L185van15.7,1988,blz.1.

Nr.C134/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.5.92
GN-code Omschrijving
a)0301
0302
0303
0304Levendevis
Vis,versofgekoeld,anderedanvisfiletsenandervisvleesbedoeldbijpost0304
Bevrorenvis,anderedanvisfiletsenandervisvleesbedoeldbijpost0304
Visfiletsenandervisvlees(ookindienfijngemaakt),vers,gekoeldofbevroren
b)0305 Vis,gedroogd,gezoutenofgepekeld;gerooktevis,ookindienvooroftijdenshetroken
gekookt;vismeel,geschiktvoormenselijkeconsumptie
c)0306
0307Schaaldieren ,ookindienontdaanvandeschaal,levend,vers,gekoeld,bevroren,
gedroogd,gezoutenofgepekeld;schaaldierenindeschaal,gestoomdofinwater
gekookt,ookindiengekoeld,bevroren,gedroogd,gezoutenofgepekeld
Weekdieren,ookindienontdaanvandeschelp,levend,vers,gekoeld,bevroren,
gedroogd,gezoutenofgepekeld;ongewerveldewaterdieren,anderedanschaal-en
weekdieren,levend,vers,gekoeld,bevroren,gedroogd,gezoutenofgepekeld
d)
05119110
05119190Produktenvandierlijkeoorsprong,eldersgenoemdnocheldersonderbegrepen;dode
dierenvandesoortenbedoeldbijhoofdstuk 1of3,nietgeschiktvoormenselijke
consumptie :
—andere:
——produktenvanvis,vanschaaldieren ,vanweekdierenofvanandereongewervelde
waterdieren;dodedierenvandesoortenbedoeldbijhoofdstuk3:
———visafvallen
———andere
e)1604 Bereidingenenconservenvanvis;kaviaarenkaviaarsurrogaten bereiduitkuit
f)1605 Bereidingenenconservenvanschaaldieren ,vanweekdierenofvanandereongewervelde
waterdieren
g)
19022010Deegwaren,ookindiengekooktofgevuld(metvleesofanderezelfstandigheden )danwel
opanderewijzebereid,zoalsspaghetti,macaroni,noedels,lasagne,gnocchi,raviolien
cannelloni;koeskoes,ookindienbereid:
—bevattendemeerdan20gewichtspercenten vis,schaal-ofweekdierenofandere
ongewerveldewaterdieren
h)
23012000Meel,poederenpelletsvanvlees,vanslachtvallen,vanvis,vanschaaldieren ,van
weekdierenofvanandereongewervelde waterdieren,ongeschiktvoormenselijke
consumptie ;kanen:
—meel,poederenpellets,vanvis,vanschaaldieren,vanweekdierenofvanandere
ongewerveldewaterdieren
TITELI
HANDELSNORMEN2.Wanneerhandelsnormen zijnvastgesteld,mogende
produktenwaarvoorzijgeldenslechtstenverkoopworden
uitgesteld,voorverkoopwordenaangeboden,verkochtof
anderszinsverhandeld,indienzijinovereenstemming zijn
metgenoemdenormen,behoudensdebijzonderevoorschrif­
tendievoorhethandelsverkeer metderdelandenkunnen
wordenvastgesteld .
3.DeRaadstelt,opvoorstelvandeCommissie,met
gekwalificeerde meerderheidvanstemmen,dehandelsnor­
menendealgemenebepalingenvoordetoepassingdaarvan,
daaronderbegrependeinlid2bedoeldebijzonderevoor­
schriften,vast.
4.Deoverigetoepassingsbepalingen ,enmetnamede
wijzigingendieinverbandmetdeontwikkelingen ophetArtikel2
1.Voordeinartikel1genoemdeproduktenofvoor
groepenvandezeproduktenkunnengemeenschappelijke
handelsnormen enhettoepassingsgebied vandezenormen
wordenvastgesteld;dezenormenkunnenmetnamebetrek­
kinghebbenop,respectievelijk ,deindelingnaarkwaliteits-,
grootte-ofgewichtsklassen ,deverpakking,deaanbiedings­
vormalsmedeopdeetikettering .

25.5.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C134/5
gebiedvandeproduktieendeverkoopindegemeenschap­
pelijkehandelsnormen wordenaangebracht,wordenvast­
gesteldvolgensdeprocedurevanartikel32.bemiddelingvandeorganisatieaftezetten;deorganisatie
kanbesluitendatbovengenoemde verplichtingnietgeldt
voorzoverdeafzetvolgensvantevorenvastgestelde
gemeenschappelijke regelsgeschiedt;
—tenaanzienvanproduktieenverhandelingdedoorde
producentenorganisaties ,metnamemethetoogopde
verbeteringvandekwaliteitvandeprodukten,de
aanpassingvandeaangebodenhoeveelhedenaandeeisen
vandemarkteneengoedbeheervandevangstquota
vastgestelderegelsnateleven.
2.Deproducentenorganisaties mogenopdegemeen­
schappelijkemarktgeenmachtspositieinnemen,tenzijdeze
nodigisvoorhetbereikenvandedoelstellingenvanarti­
kel39vanhetVerdrag.
3.Detoepassingsbepalingen vanditartikelwordenvast­
gesteldvolgensdeprocedurevanartikel32.Artikel3
1.DeLid-Statencontrolerenofdeproduktenwaarvoor
gemeenschappelijke handelsnormen zijnvastgesteld,met
dezenormeninovereenstemming zijn.
Dezecontrolekaninallehandelsstadiaalsmedetijdenshet
vervoerwordenverricht.
2.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelenom
overtredingvandebepalingenvanartikel2tebestraffen.
3.DeLid-StatenstellendeandereLid-Statenende
Commissieuiterlijkéénmaandnahetvankrachtwordenvan
elkehandelsnorm inkennisvandenaamenhetadresvande
lichamendiemetdecontrolevoorhetproduktofdegroep
vanproduktenwaarvoordenormwerdvastgesteld,zijn
belast.
4.Dewijzevantoepassingvanlid1wordt,voorzover
nodig,vastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel32,met
namerekeninghoudendmetdenoodzaakdewerkzaamhe­
denvandecontroleorganen tecoördinerenalsmedevooreen
eenvormigeuitleggingentoepassingvandegemeenschappe­
lijkehandelsnormen tezorgen.
TITELII
PRODUCENTENORGANISATIES
Hoofdstuk 1
RolvandeproducentenorganisatiesArtikel5
1.Wanneereenproducentenorganisatie representatief
wordtgeachtvoordeproduktieendeafzetineenofmeerin
eenkustgedeeltegelegenaanvoerplaatsen ,kandebetrokken
Lid-Staatvoordegenendienietbijdieorganisatiezijn
aangeslotenendieinhetbetrokkenkustgedeelteeenofmeer
vandeinartikel1genoemdeproduktenverhandelen,alge­
meenverbindendverklaren:
a)deinartikel4,lid1,tweedealinea,tweedestreepje,
bedoelderegelstenaanzienvandeproduktieenverhan­
deling;
b)dedoordeorganisatieaangenomenregelsbetreffendehet
uitdemarktnemenenhetverkoopuitstel vandein
artikel1,tweedealinea,ondera)enc),genoemdeverse
ofgekoeldeprodukten.
Dedoordeorganisatieaangenomenregelsinzake
ophoudprijzen enverkoopuitstel mogenvoordein
bijlageI,puntenAenD,genoemdeproduktenslechts
verbindendwordenverklaardvoorzoverdeophoudprijs
gelijkisaandeprijsdieopgrondvanartikel11en,wat
deprodukteninbijlageI,puntE,betreft,voorzoverde
interventieprijs gelijkisaandeprijsdieopgrondvan
artikel13isvastgesteld .
Erkanwordenbeslotendatdevoorbepaaldeverkoopcate­
gorieënbovenbedoelde regelsnietvantoepassingzijn.
2.DeregelsdiedeLid-Statenvoornemenszijnkrachtens
lid1algemeenverbindendteverklaren,wordendoorhen
aandeCommissiemeegedeeld .
BinnentweemaandennadiemededelingkandeCommis­
sie:
a)besluitendatdemeegedeelderegelsnietverbindend­
mogenwordenverklaard;of
b)hetdoordeLid-Staatgenomenbesluittotverbindend­
verklaringvanderegelsnietigverklaren,metnameArtikel4
1.Indezinvandezeverordeningwordtonder„produ­
centenorganisatie "verstaan,elkeerkendeorganisatieof
verenigingvandergelijkeorganisatiesdieopinitiatiefvande
producentenisopgerichtmethetdoeldegeëigendemaatre­
gelentetreffenvoorderationelebeoefeningvandevisserijen
deverbeteringvandevoorwaardenvoordeverkoopvanhun
produkten.
Dezemaatregelen ,diemetnamedienenterbevorderingvan
detenuitvoerlegging vanvangstprogramma 's,deconcentra­
tievanhetaanbodenderegularisering vandeprijzen,
moetenvoordeaangeslotenen deverplichtinginhouden:
—degeheleproduktievanhetprodukt,respectievelijkvan
deproduktenwaarvoorzijzichhebbenaangesloten,door

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.5.92 Nr.C134/6
—vandeinbijlageI,puntE,genoemdeproduktende
krachtensartikel13vastgesteldeverkoopprijs
toetepassen.
2.Dekosteninverbandmetdetoekenningvandeinlid1
bedoeldevergoedingkomentenlastevandebetrokken
Lid-Staat.wanneerzijkrachtensartikel2vanVerordening
nr.26(')constateertdatartikel85,lid1,vanhetVer­
dragopdeovereenkomst ,hetbesluitofdegedraging
waarbijdebetrokkenregelswordenvastgesteldoften
uitvoergelegd,vantoepassingis.Indatgevalishetdoor
deCommissiegenomenbesluittenaanzienvandie
overeenkomst ,datbesluitofdiegedragingeerstvanafde
datumvandeconstateringvantoepassing.
3.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelenom:
—denalevingvandeinlid1bedoelderegelstecontro­
leren;
—overtredingenvandieregelstebestraffen.
Zijbrengendiemaatregelenonmiddellijkterkennisvande
Commissie . *
4.Ingevalvantoepassingvanlid1kandebetrokken
Lid-Staatbesluitendatdeniet-aangeslotenen dedoorde
aangeslotenproducentenbetaaldebijdragengeheelofgedeel­
telijkaandeorganisatieverschuldigdzijn,voorzoverdie
bijdragenterdekkingvandeuitdetoepassingvandeinlid1
bedoelderegelingvoortvloeiende administratiekosten zijn
bestemd.
5.Ingevalvantoepassingvanlid1dragendeLid-Staten
ervoorzorg,invoorkomendgevaldoorbemiddelingvande
producentenorganisaties ,datdeproduktendienietaande
handelsnormen voldoenofnietkondenwordenverkocht
tegeneenprijsdietenminstegelijkisaandeophoudprijs,uit
demarktwordengenomen.
6.Detoepassingsbepalingen vanditartikelwordenvast­
gesteldvolgensdeprocedurevanartikel32.Hoofdstuk 2
Steunvoorproducentenorganisaties
Artikel7
1.Omdeoprichtingvanproducentenorganisaties te
bevorderenendewerkingervantevergemakkelijken ,kun­
nendeLid-Statenaanproducentenorganisaties diena1
januari1993zijnofwordenopgericht,steuntoekennen.
2.Desteunwordttoegekendvoordedriejarennade
datumvandeerkenning.Hetbedragvandezesteunmag
voorheteerste,hettweedeenhetderdejaarnietmeer
bedragendan,respectievelijk ,3%,2%en1%vande
waardevandeverhandeldeproduktenwaaropdewerkzaam­
hedenvandeproducentenorganisatie betrekkinghebben.
Dezesteunmagechtertijdensheteerstejaarnietmeerdan
60%,tijdenshettweedejaarnietmeerdan40%entijdens
hetderdejaarnietmeerdan20%vandebeheerskosten van
deproducentenorganisatie bedragen.
Hetsteunbedragwordtuitgekeerdgedurendedeperiodevan
vijfjaarnadedatumvanerkenning.
3.Voorelkjaarwordtdewaardevandeverhandelde
produktenforfaitairvastgesteldopbasisvan:
—dedoordeaangeslotenproducentengedurendededrie,
aanhuntoetredingvoorafgaandekalenderjarenverhan­
deldegemiddeldeproduktie;
—dedoordezeproducententijdenshetzelfdetijdvakvoor
deproduktieverkregengemiddeldeprijzen.
4.Gedurendedevijfjarepnadevormingvandein
artikel8bedoeldeinterventiefondsen kunnendeLid-Staten
deproducentenorganisaties rechtstreeksofmetinschakeling
vankredietinstellingen steunverlenenindevormvan
leningenopbijzonderevoorwaarden ,dieterdekkingvaneen
gedeeltevandeteverwachtenkosteninverbandmetdein
artikel8bedoeldemarktinterventies zijnbestemd.
5.Deinlid2bedoeldesteunwordtterkennisvande
Commissiegebrachtdoormiddelvaneenverslagdatde
Lid-Statenhaaraanheteindevanelkbegrotingsjaar doen
toekomen .
Deinlid4bedoeldesteunwordtaandeCommissiemeege­
deeldzodradezewordtverleend.
6.Detoepassingsbepalingen vanditartikelwordenvast­
gesteldvolgensdeprocedurevanartikel32.Artikel6
1.Ingevalvantoepassingvanartikel5,lid1,kande
Lid-StaataandeindeGemeenschapgevestigdeniet-aange­
slotenenbijeenorganisatieeenvergoedingtoekennenvoor
dehoeveelhedenproduktendie:
—krachtensartikel5,lid1,ondera),nietmogenworden
verhandeld;of
—krachtensartikel5,lid1,onderb),uitdemarktzijn
genomen.
Dezevergoedingwordttoegekendzonderenigediscriminatie
naarnationaliteitofnaardeplaatsvanvestigingvande
begunstigden .Zijmagnietmeerbedragendan60%vanhet
bedragdatwordtverkregendoorvoordeuitdemarkt
genomenhoeveelheden :
—vandeinbijlageI,puntenAenD,genoemdeprodukten
dekrachtensartikel11vastgesteldeophoudprijs ;of
(MPBnr.30van20.4.1962,blz.993/62.

25.5.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C134/7
genoemdeproduktenorproduktengroepen wordtvóórhet
beginvanhetvisseizoeneenoriëntatieprijsvastgesteld.
DezeprijzengeldenvoordegeheleGemeenschapenworden
vastgesteldvoorelkvisseizoenofvoorelkvandeperioden
waarinhetvisseizoenwordtonderverdeeld .
2.Deoriëntatieprijswordtvastgesteld :
—opbasisvanhetgemiddeldevandeprijzendietijdensde
laatstedrie,aanhetvisseizoenwaarvoordezeprijswordt
vastgesteld,voorafgaandevisseizoenenopderepresenta­
tievegroothandelsmarkten ofinderepresentatieve
havensvooreenbelangrijkgedeeltevandecommunau­
taireproduktieenvooreenproduktwaarvandehandels­
kenmerkennauwkeurigzijnomschreven,zijngeconsta­
teerd;
—metinaanmerkingneming vandevooruitzichten voorde
ontwikkelingvandeproduktieenvandevraag.
Bijdezevaststellingwordtookrekeninggehoudenmetde
noodzaakom:
—voordestabiliseringvandemarktprijzentezorgenende
vormingvanoverschottenindeGemeenschaptevoorko­
men;
—totdeondersteuningvanhetinkomenvandeproducen­
tenbijtedragen;
—debelangenvandeconsumenteninaanmerkingte
nemen.
3.DeRaadstelt,opvoorstelvandeCommissie,met
gekwalificeerde meerderheidvanstemmenhetpeilvandein
lid1bedoeldeoriëntatieprijzen vast.TITELIII
PRIJSREGELING
Hoofdstuk 1
Ophoudprijsregeling
Artikel8
1.Voordeinartikel1bedoeldeproduktenkunnende
producentenorganisaties eenophoudprijsvaststellenwaar­
onderzijdeproduktendiedoordebijhenaangesloten
producentenzijnaangevoerd,nietverkopen.
Indatgeval:
—kennendeproducentenorganisaties voordeuitdemarkt
genomenhoeveelheden ,wanneerhetinbijlageI,pun­
tenAenD,eninbijlageVIgenoemdeproduktenbetreft
dieaandeovereenkomstig artikel2vastgesteldenormen
voldoen,aandeaangeslotenproducenteneenvergoeding
toe;
—kunnendeproducentenorganisaties voordeuitdemarkt
genomenhoeveelheden ,wanneerhetdeoverigeinarti­
kel1bedoeldeproduktenbetreftdieinbijlageI,pun­
tenAenD,nochinbijlageVIzijngenoemd,aande
aangeslotenproducenteneenvergoedingtoekennen.
Voorelkvandeinartikel1genoemdeproduktenkan
volgenshetbepaaldeinlid5eenmaximumbedrag voorde
ophoudprijswordenvastgesteld .
2.Debestemmingvandealdusuitdemarktgenomen
produktenmoetdoordeproducentenorganisatie ópzoda­
nigewijzewordengeregeld,datdenormaleafzetvande
betrokkenproduktennietwordtbelemmerd .
3.Voordefinancieringvandezemaatregelenrichtende
producentenorganisaties interventiefondsen op,dieworden
gevormduitbijdragenwelkezijngebaseerdopdeinde
handelgebrachtehoeveelheden ,ofpassenzijeenvereve­
ningsstelseltoe.
4.Deonderstaandegegevenswordendoordeproducen­
tenorganisaties aandenationaleoverheidmeegedeelden
doordezeterkennisvandeCommissiegebracht:
—delijstvandeproduktenwaarvoorzijvoornemenszijn
hetinlid1bedoeldestelseltoetepassen;
—deperiodewaarindeophoudprijzen vantoepassing
zijn;
—hetpeilvandeoverwogenentoegepasteophoudprij­
zen.
5.Detoepassingsbepalingen vanditartikelwordenvast­
gesteldvolgensdeprocedurevanartikel32.
Artikel9
1.VoorelkvandeinbijlageI,puntenA,DenE,
genoemdeproduktenenvoorelkvandeinbijlageIIArtikel10
1.Gedurendehetgeheletijdvakwaarindeoriëntatieprijs
vantoepassingis,delendeLid-StatenaandeCommissiede
prijzenmeedieopderepresentatieve groothandelsmarkten
ofinderepresentatieve havensvoordeproduktenmetde
voordevaststellingvandeoriëntatieprijsgekozenkenmer­
kenwordengeconstateerd .
2.Alsrepresentatief indezinvanlid1worden
beschouwddemarktenendehavensvandeLid-Staten,waar
vooreenbepaaldprodukteensignificantgedeeltevande
communautaire produktiewordtverhandeld .
3.Detoepassingsbepalingen vanditartikelendelijstvan
deinlid2bedoelderepresentatieve marktenenhavens
wordenvastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel32.
Artikel11
1.VoorelkvandeinbijlageI,puntenAenD,genoemde
produktenwordteencommunautaire ophoudprijsvastge­

Nr.C134/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.5.92
steldnaargelangvanversheid,grootteofgewichten
aanbiedingsvorm vanhetprodukt,hiernatenoemen„pro­
duktklasse",doordeaanpassingscoëfficiënt voordebetrok­
kenproduktklasseopeenbedragvantenminste70%enten
hoogste90%vandeoriëntatieprijs toetepassen.Deze
coëfficiëntengevendeprijsverhouding weertussende
betrokkenproduktklasseendiewaarvanvoordevaststelling
vandeoriëntatieprijs isuitgegaan.Decommunautaire
ophoudprijsmagingeengevalhogerzijndan90%vande
oriëntatieprijs .
2.Teneindeaandeproducentenindezeervervande
voornaamsteverbruikerscentra vandeGemeenschapgelegen
aanvoergebieden bevredigendevoorwaardenvoordetoe­
gangtotdemarktenteverlenen,kunnenvoordiegebiedenop
deinlid1bedoeldeprijzenaanpassingscoëfficiënten worden
toegepast .
3..Detoepassingsbepalingen vanditartikel,inzonderheid
debepalingenvanhetpercentagevandeoriëntatieprijs
waarvanbijdeberekeningvandecommunautaire ophoud­
prijzenwordtuitgegaanendebepalingenvandeinlid2
bedoeldeaanvoergebieden enprijzen,wordenvastge­
steldvolgensdeprocedurevanartikel32.3.Hetbedragvandefinanciëlevergoedingisgelijk
aan
—85%vandeophoudprijsvoordedoordebetrokken
producentenorganisatie uitdemarktgenomenhoeveel­
hedenvannietmeerdan5%,
—70%vandeophoudprijsvoordedoordebetrokken
producentenorganisatie uitdemarktgenomenhoeveel­
hedenvanmeerdan5%ennietmeerdan10%,
—0%vandeophoudprijsvoordedoordebetrokken
producentenorganisatie uitdemarktgenomenhoeveel­
hedenvanmeerdan10%
vandejaarlijksehoeveelhedenvanhetbetrokkenproduktdie
overeenkomstig artikel4,lid1,tekoopwordenaangebo­
den.
4.Deproduktievandeledenvaneenorganisatie,die
doordezeofdooreenandereorganisatieintoepassingvan
artikel5uitdemarktwordtgenomen,wordtinaanmerking
genomenvoordeberekeningvanhetbedragvandeaande
organisatiewaarbijdebetrokkenproducentenzijnaangeslo­
ten,toetekennenfinanciëlevergoeding .
5.Hetbedragvandefinanciëlevergoedingwordtvermin­
derdmetdeforfaitairvastgesteldewaardevanhetvoor
anderedoeleindendanmenselijkeconsumptiebestemde
produktofmetdenetto-ontvangsten uitdeafzetvande
produktenvoormenselijkeconsumptieovereenkomstig het
bepaaldeinlid2.Bovenbedoelde waardewordtvastgesteld
aanhetbeginvanhetvisseizoen;hetniveauervanwordt
evenwelgewijzigdwanneeropdemarktenvandeGemeen­
schapbelangrijkeenduurzameveranderingen indeprijzen
wordengeconstateerd .
6.Detoepassingsbepalingen vanditartikelwordenvast­
gesteldvolgensdeprocedurevanartikel32.Artikel12
1.VoordeinbijlageI,puntenAenD,genoemdepro­
duktenkennendeLid-Statenaandeproducentenorganisaties
dieinhetkadervanartikel8interventiesverrichten,een
financiëlevergoedingtoe,opvoorwaardedat:
a)doordezeorganisatiesdeovereenkomstig artikel11
vastgesteldecommunautaire ophoudprijswordttoege­
past;eentolerantievan10%ondertot10%bovendeze
prijsisevenweltoegestaanommetnamerekeningte
houdenmetdeseizoenschommelingen vandemarktprij­
zen;
b)deuitdemarktgenomenprodukteninovereenstemming
zijnmetdeovereenkomstig artikel2vastgesteldenor­
men;
c)devergoedingdievoordeuitdemarktgenomen
hoeveelhedenaandeaangeslotenproducentenwordt
toegekend,gelijkisaandedoordezeorganisaties
toegepasteophoudprijs ;
d)voorelkebetrokkenproduktklasse eenophoudprijsdie
tenminstegelijkisaandeinartikel11bedoeldeprijs
wordttoegepast.Eenproducentenorganisatie dieinhet
kadervandeinartikel4,lid1,bedoeldemaatregelende
verkoopvanbepaaldeproduktklassen verbiedt,behoeft
deopdezeproduktklassen betrekkinghebbendecommu­
nautaireophoudprijsechterniettoetepassen.
2.Definanciëlevergoedingwordtslechtstoegekendop
voorwaardedatdeuitdemarktgenomenproduktenvoor
anderedoeleindendanmenselijkeconsumptieworden
gebruiktofopzodanigewijzewordenafgezetdatzijvoorde
normaleafzetvandeinartikel11bedoeldeproduktengeen
belemmeringvormen.Hoofdstuk 2
Steunvoorverkoopuitstel
Artikel13
VoorelkvandeinbijlageI,puntE,genoemdeprodukten
wordteencommunautaire verkoopprijsvastgesteldonder
voorwaardendievollediggelijkzijnaandiewelkevoorde
vaststellingvandeoplyjudprijsinartikel11zijnopgeno­
men.
Artikel14
1.Desteunvoorverkoopuitstelwordttoegekendvoor:
—deinbijlageI,puntAenD,genoemdeproduktendie
tegendeinartikel11bedoeldeophoudprijsuitdemarkt
zijngenomen;
—deinbijlageI,puntE,genoemdeproduktendietekoop
zijnaangeboden,bijwelkegelegenheidisgeblekendater
tegendeovereenkomstig artikel13vastgesteldecommu­
nautaireverkoopprijswaarbijechtereentolerantievan

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C134/9 25.5.92
10%daarondertot10%daarbovenistoegestaanom
metnamemetdeseizoenschommelingen vandemarkt­
prijzenrekeningtehouden,geenkoperis.
2.Desteunvoorverkoopuitstel geldtslechtsvoorde
hoeveelheden die:
—dooreenaangeslotenproducentzijnaangevoerd;
—aanbepaaldevoorschrifteninzakekwaliteit,grootteen
aanbiedingsvorm voldoen;
—hetzijmethetoogopstabilisatiewordenbewerkten
vervolgensopgeslagen,hetzijopeennadertebepalen
wijzeengedurendeeennadertebepalenperiodeworden
opgeslagen .
3.Desteunwordtperproduktslechtstoegekendvoor
hoeveelhedendienietgroterzijndan10%vandeovereen­
komstigartikel4,lid1,tekoopaangebodenjaarlijkse
hoeveelheidvanhetbetrokkenprodukt.
Hetbedragvandesteunmagniethogerzijndande
technischeenfinanciëlekostenvandevoorstabilisatieen
opslagonontbeerlijke maatregelen .
4.Detoepassingsbepalingen vanditartikelwordenvast­
gesteldvolgensdeprocedurevanartikel32.wordenafgezetdatdenormaleafzetvandebetrokken
produktennietdaardoorwordtbelemmerd.
3.Hetbedragvandeforfaitairesteunisgelijkaan75%
vandetijdenshetvisseizoentoegepasteautonomeophoud­
prijs,waarbijopditbedragdeforfaitairvastgesteldewaarde
vanhetovereenkomstig lid2afgezetteproduktinmindering
wordtgebracht.
4.Deforfaitairesteunwordtooktoegekendvoordeuit
demarktgenomenhoeveelhedendiehetzijmethetoogop
stabilisatieervanwordenbewerktenopgeslagen,hetzijop
eennadertebepalenwijzeengedurendeeennadertebepalen
periodewordenopgeslagen .Hetbedragvandeforfaitaire
steunmagindatgevalniethogerzijndandatvande
technischeenfinanciëlekostenvandemaatregelendievoor
stabilisatieenvooropslagonontbeerlijkzijn.
5.Deforfaitairesteunopgrondvanhetbepaaldeinde
leden2en4wordtslechtstoegekendvoorhoeveelhedendie
voordezetweemaatregelensamennietmeermogenbedra­
gendan10%vandeovereenkomstig artikel4,lid1,tekoop
aangebodenjaarlijksehoeveelhedenvandebetrokkenpro­
dukten.
6.DebetrokkenLid-Statenvoereneencontrolestelsel in
dathetmogelijkmaaktvasttestellenofdeprodukten
waarvoordeforfaitairesteunisaangevraagd,daaroprecht
hebben.
Debegunstigdenvandeforfaitairesteunvoerenmethetoog
opdecontroleeenvoorraadadministratie dieaannaderte
bepalencriteriavoldoet.DeLid-StatenzendendeCommissie
meteennadertebepalenfrequentieeenoverzichtwaarinper
produktenperproduktklasse deopderepresentatieve
groothandelsmarkten ofinderepresentatieve havensgecon­
stateerdegemiddeldeprijzenwordenvermeld.
7.DeRaadbesluitmetgekwalificeerde meerderheidvan
stemmen,opvoorstelvandeCommissie,naargelangvande
onderlingetoenaderingvandeprijzenvandeinditartikel
bedoeldesoorten,overopnemingvandezesoortenindelijst
vanprodukteninbijlageI,puntA.
8.Detoepassingsbepalingen vanditartikelwordenvast­
gesteldvolgensdeprocedurevanartikel32.Hoofdstuk 3
Autonometoepassingvanophoudprijzen en
verkoopuitstel
Artikel15
1.VoordeinbijlageVIgenoemdeproduktenverlenende
Lid-Statenforfaitairesteunaandeproducentenorganisaties
dieinhetkadervanartikel8interventiesverrichten,op
voorwaardedat:
a)dezeproducentenorganisaties vóórhetbeginvanhet
visseizoeneenophoudprijs ,hierna„autonomeophoud­
prijs"genoemd,vaststellen;dezeprijswordtgedurende
hethelevisseizoendoordeproducentenorganisaties
toegepast,meteentolerantievan10%ondertot5%
bovendevastgesteldeprijs;deophoudprijsmagevenwel
niethogerzijndan80%vanhetgewogengemiddelde
vandeprijstijdensdedrievoorafgaandevisseizoenen
voordebetrokkenproduktklassen inhetgebiedwaarde
desbetreffende producentenorganisaties hunactiviteiten
uitoefenen;
b)deuitdemarktgenomenproduktenaandeovereenkom­
stigartikel2vastgesteldenormenvoldoen;
c)devergoedingdieaandeaangeslotenproducentenvoor
deuitdemarktgenomenhoeveelhedenwordtverleend,
gelijkisaandedoordezeorganisatiestoegepasteauto­
nomeophoudprijs .
2.Deforfaitairesteunwordttoegekendvoordeuitde
marktgenomenhoeveelhedendieovereenkomstig artikel4,
lid1,tekoopzijnaangebodenendieopzodanigewijzeHoofdstuk 4
Steunvoorparticuliereopslag
Artikel16
1.VoordeinbijlageIIgenoemdeproduktenmagaan
producentenorganisaties dietijdenshetlopendevisseizoen
voorproduktieenafzetartikel4,lid1,toepassen,steunvoor
particuliereopslagwordenverleend.
2.Desteunwordtverleendwanneerdegemiddelde
prijzendievooreendoordeproducentenorganisaties tekoop
aangebodenproduktzijnverkregen,gedurendeeennaderte
bepalensignificanteperiodelagerzijndan85%vandein
artikel9,lid1,bedoeldeoriëntatieprijs .

Nr.C134/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.5.92
3.DeLid-StatendoendeCommissiemededelingvande
gemiddeldemaandelijkseprijzendievoordeinlid1bedoelde
produktenvanoorspronguitdeGemeenschapwaarvande
handelskenmerken zijnomschreven,opderepresentatieve
groothandelsmarkten ofinderepresentatieve havenszijn
geconstateerd .
4.Alsrepresentatief indezinvanlid3worden
beschouwddemarktenendehavensvandeLid-Statenwaar
eensignificantgedeeltevandecommunautaire produktievan
tonijnwordtverhandeld .
5.Detoepassingsbepalingen vanditartikel,metnamede
vaststellingvandeaanpassingscoëfficiënten voordeverschil­
lendesoorten,groottenenaanbiedingsvormen vantonijn,
alsmededelijstvandeinlid3bedoelderepresentatieve
marktenenhavens,wordenvastgesteldvolgensdeprocedure
vanartikel32.3.Desteunmagslechtswordenverleendvoorproduk­
ten:
—diedooreenbijdebetrokkenproducentenorganisatie
aangeslotenproducentzijngevangen,aanboordzijn
bevrorenenindeGemeenschap zijnaangevoerd;
—waarvandehoeveelhedennietgroterzijndan15%van
degemiddeldehoeveelhedenvanhetbetrokkenprodukt
dieindeloopvandezelfdeperiodevandedrie,het
visseizoenwaarvoordesteunwordtverleend,vooraf­
gaandevisseizoenenovereenkomstig artikel4inde
Gemeenschaptekoopzijnaangeboden .Dehoeveelheden
waarvoorsteunmagwordenverleend,mogenevenwel
nietgroterzijndan15%vandetijdensdelopende
periodetekoopaangebodenhoeveelheden ;
—diegedurendeeenminimumperiode wordenopgeslagen
endaarnaopnieuwopdemarktwordengebracht.
4.Hetbedragvandesteunmagniethogerzijndandat
vandetechnischeopslagkostenendeintrestenvooreen
periodevantenhoogstedriemaanden.Ditbedragwordtper
maandvastgesteldindevormvaneendegressiefbedrag.
5.Detoepassingsbepalingen vanditartikel,metnamehet
bedragendevoorwaardenvoorhetverlenenvandesteun
voorparticuliereopslag,wordenvastgesteldvolgensde
procedurevanartikel32.
Hoofdstuk 5
TonijnvoordeconservenindustrieArtikel18
1.Aandeproducentenorganisaties wordtvoordedoor
hunledengevangenhoeveelheden vandeinbijlageIII
genoemdeproduktendiezijaandeophetdouanegebiedvan
deGemeenschap gevestigdeconservenindustrie hebbenver­
kochtengeleverd,eenvergoedingtoegekendwanneervoor
eenkalenderkwartaal wordtgeconstateerddattegelijker­
tijd
—deopdemarktvandeGemeenschap geconstateerde
gemiddeldeverkoopprijs ,en
—deinartikel22bedoeldeprijsfrancogrens,invoorko­
mendgevalvermeerderdmetdecompenserende heffing
diedaaropistoegepast,
lagerzijndaneeninterventiedrempel diegelijkisaan85%
vandecommunautaire produktieprijs voorhetbetrokken
produkt.
2.Hetbedragvandevergoedingmagniethogerzijn
dan:
—hetverschiltussendeinterventiedrempel endegemid­
deldeverkoopprijsvanhetbetrokkenproduktopde
marktvandeGemeenschap ;
—eenforfaitairbedraggelijkaan10%vandezedrem­
pel.
3.Hettotaalvandehoeveelheden vanelkvande
produktendievoordevergoedinginaanmerkingkunnen
komen,magingeengevalgroterzijndanhetgemiddeldevan
deonderdeinlid1bedoeldevoorwaardentijdenshetzelfde
kwartaalvandedrie,aanhetvisseizoenwaarvoorde
vergoedingwordtuitgekeerd,voorafgaande visseizoenen
verkochteengeleverdehoeveelheden .
4.Hetbedragvandeaanelkeproducentenorganisatie
toegekendevergoedingisgelijkaan:
—hetinlid2omschrevenbedragvoordeovereenkomstig
lid1afgezettehoeveelhedenvanhetbetrokkenprodukt
die"nietgroterzijndanhetgemiddeldevandehoeveel­
hedendieonderdezelfdevoorwaardentijdenshetzelfdeArtikel17
1.VoorelkvandeinbijlageIIIgenoemdeprodukten
wordtvóórhetbeginvanhetvisseizoeneencommunautaire
produktieprijsvastgesteld,diewordtbepaaldovereenkom­
stigartikel9,lid2,eersteentweedestreepje.
DezeprijsisindeheleGemeenschapvantoepassingenwordt
voorelkvisseizoenvastgesteld.
Bijdezevaststellingwordtookrekeninggehoudenmetde
noodzaak :
—devoorwaardenvoordevoorzieningvandecommunau­
taireconservenindustrie inaanmerkingtenemen;
—totdeondersteuning vanhetinkomenvandeproducen­
tenbijtedragen;
—hetontstaanvanoverschottenindeGemeenschap te
voorkomen .
2.VóórhetbeginvanelkvisseizoensteltdeRaad,met
gekwalificeerde meerderheidvanstemmen,opvoorstelvan
deCommissie,hetpeilvandeinlid1bedoeldecommunau­
taireproduktieprijs vast.

25.5.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C134/11
Artikel20
1.Indienspoedisvereistinverbandmet
—moeilijkheden bijdevoorzieningvandecommunautaire
markt,of
—denakomingvaninternationaleverbintenissen ,
wordtvolgensdeprocedurevanartikel32beslotende
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoordein
artikel1bedoeldeproduktengeheelofgedeeltelijkteschor­
sen.
2.DeCommissiestelthetEuropeseParlementendeRaad
inkennisvanelkopgrondvanlid1genomenbesluit.
Hoofdstuk 2
Bijzonderebepalingenvoorbepaaldeproduktenkwartaalvandedrie,aanhetvisseizoenwaarvoorde
vergoedingwordtuitgekeerd,voorafgaandevisseizoenen
doorhaarledenzijnverkochtengeleverd;
—95%vanhetinlid2omschrevenbedragvoorde
hoeveelhedenvanhetbetrokkenproduktdiegroterzijn
danhetgemiddeldevandeinheteerstestreepjebedoelde
hoeveelheden ,maarnietmeerdan110%vandeze
hoeveelheden ;
—90%vanhetinlid2omschrevenbedragvoorde
hoeveelhedenvanhetbetrokkenproduktdiegroterzijn
dandeinhettweedestreepjeomschrevenhoeveelheden ,
welkegelijkzijnaanhetrestantvandehoeveelhedendie
uiteenverdelingtussendeproducentenorganisaties van
deuithoofdevanlid3inaanmerkingkomendehoeveel­
hedenvoortvloeien .
Deverdelingtussendebetrokkenproducentenorganisaties
geschiedtnaarverhoudingvanhunrespectieveproduktie
tijdenshetzelfdekwartaalvandedrie,aanhetvisseizoen
waarvoordevergoedingwordtuitgekeerd,voorafgaande
visseizoenen .
5.Deproducentenorganisaties verdelendeaanhunleden
uitgekeerdesteunnaarratavandedoorhengeproduceerde
enovereenkomstig deinlid1vervattevoorwaardenver­
kochteengeleverdehoeveelheden .
6.Detoepassingsbepalingen vanditartikel,metnamehet
bedragendevoorwaardenvoorhetverlenenvandesteun,
wordenvastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel32.
TITELIV
REGELINGINZAKEHETHANDELSVERKEER METDERDE
LANDEN
Hoofdstuk 1
Douaneregeling
Artikel19
1.Detarief-enstatistieknomenclatuur vanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefwordtgewijzigdovereenkomstig
bijlageVII.
2.Dealgemenebepalingenvoordeuitleggingende
bijzondereregelsvoordetoepassingvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefzijnvantoepassingvoordeindelingvan
deproduktendieonderdezeverordeningvallen;detarief­
nomenclatuur dievoortvloeituitdetoepassingvandeze
verordening,wordtinhetgemeenschappelijk douanetarief
opgenomen .
3.Behoudensandersluidende bepalingenindezeverorde­
ningofafwijkingenwaartoedeRaad,opvoorstelvande
Commissie,metgekwalificeerde meerderheidvanstemmen
besluit,zijnverboden:
—detoepassingvanenigeheffingvangelijkewerkingals
eendouanerecht ;
—detoepassingvanenigekwantitatievebeperking.Artikel21
1.Vooreenperiodevanvijfjaarmetingangvandedatum
vaninwerkingtreding vandezeverordeningwordtdejaar­
lijkseinvoerindeGemeenschapvandeinbijlageIV,puntC,
genoemdeproduktenbeperkttoteenmaximumhoeveelheid
diegelijkisaandegeconstateerde totaleinvoervande
betrokkenprodukteninhetjaar1991,hierna„referentie­
jaar"genoemd,waaropeenjaarlijksstijgingspercentage
wordttoegepast.
WatdeinbijlageIV,puntC.1,genoemdeproduktenbetreft,
geldthetbepaaldeinditartikelechterslechtsvoorprodukten
bestaandeuitsardinesvandesoort„Sardinapilchardus"die
aandeinVerordening (EEG)nr.2136/89(J)vastgestelde
normenbeantwoorden .
2.Hetinlid1bedoeldejaarlijksestijgingspercentage is
gelijkaanhetrekenkundigegemiddeldevandestijgingsper­
centagesvanhetverbruikvandebetrokkenprodukteninde
Gemeenschapinhetreferentiejaarendetweejarendaarvoor,
meteenminimumvan5%.
3.Hetinlid2gedefinieerdejaarlijksestijgingspercentage
wordtvoordeberekeningvandeinlid1bedoeldejaarlijkse
maximumhoeveelheid toegepastvanafheteerstejaarvol­
gendophetreferentiejaar .
4.Ditartikelwordttoegepastvolgensdegemeenschap­
pelijkeuitvoeringsbepalingen vandeCommissieinzakehet
stelselvaninvoer-,uitvoer-envoorfixatiecertificaten voor
landbouwprodukten .
5.Deoverigetoepassingsbepalingen wordenvastgesteld
volgensdeprocedurevanartikel32.
(>)PBnr.L212van22.7.1989,blz.79.

Nr.C134/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.5.92
Voordeonderscheiden soortentonijnendeonderscheiden
aanbiedingsvormen wordendevolgensdeprocedurevan
artikel17,lid5,vastgesteldecoëfficiëntentoegepast.
3.VoordeinbijlageI,puntenA,DenE,genoemde
produktenwordteenprijsfrancogrensvastgesteldopbasis
vandeprijzendiedoordeLid-Statenvoordeverschillende
produktklassen vanhetingevoerdeproduktineenbepaald
handelsstadium opderepresentatieve invoermarkten ofinde
representatieve invoerhavenszijngeconstateerd ,verminderd
meteenbedragdatovereenkomtmethetdaadwerkelijk
gehevendouanerechtvanhetgemeenschappelijk douaneta­
rief,enmethetbedragvandeopdezeproduktentoegepaste
heffingen,alsmedemetdekostenvanhetlossenenvanhet
vervoervandeplaatsenwaardegrensvandeGemeenschap
wordtoverschreden ,naardezemarktenofhavens.
VoordeindebijlagenI,puntenBenC,II,III,iV,puntB,en
Vgenoemdeproduktenwordteenprijsfrancogrensvastge­
steldopbasisvandedoorelkeLid-Staatgeconstateerde prijs
voordegebruikelijkeindeGemeenschapingevoerdehandels­
partijen,verminderdmeteenbedragdatovereenkomtmet
hetdaadwerkelijk gehevendouanerechtvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,enmethetbedragvandeopdeze
produktentoegepasteheffingen,alsmedemetdekostenvan
hetlossenenvanhetvervoer.
DeLid-StatenstellendeCommissieregelmatiginkennis
van:
—deopderepresentatieve marktenofinderepresentatieve
havensgeconstateerde prijzenvandeindeeerstealinea
bedoeldeprodukten; >
—deprijzenvandeindetweedealineabedoeldeproduk­
ten.
4.Indiendeprijsfrancogrensvaneenbepaaldprodukt
datuitderdelandenwordtingevoerd,lagerisdande
referentieprijs :Hoofdstuk 3
Referentieprijs
Artikel22
1.Teneindetevoorkomendatzichalsgevolgvan
aanbiedingenuitderdelandentegenabnormaleprijzenof
onderzodanigevoorwaardendatdeindeartikelen11,12,
13,14,16of17bedoeldestabiliserendemaatregelenin
gevaarwordengebracht,verstoringenvoordoen,worden
jaarlijks,metinachtnemingvandeoverlegprocedures dieop
grondvandeinternationaleverbintenissen vandeGemeen­
schapinhetkadervandeAlgemeneOvereenkomstbetref­
fendeTarievenenHandel(GATT)voorbepaaldeprodukten
geldenvoordeindebijlagenI,II,III,IV,puntB,enV
genoemdeproduktenperproduktklassevoordeGemeen­
schapgeldendereferentieprijzen vastgesteld.
2.VoordeinbijlageI,puntenAenD,genoemdepro­
duktenisdereferentieprijs gelijkaandeovereenkomstig
artikel11,lid1,vastgesteldeophoudprijs .Voordeinbij­
lageI,puntC,genoemdeproduktenwordtdereferentieprijs
opbasisvandievoordeinbijlageI,puntA,genoemde
produktenvastgesteld,metinachtnemingvandebe-en
verwerkingskosten alsmedevandenoodzaakeeninovereen­
stemmingmetdemarktsituatiezijndeprijsverhouding te
waarborgen .
VoordeinbijlageI,puntE,genoemdeproduktenisde
referentieprijsgelijkaandeovereenkomstig artikel13vast­
gesteldecommunautaire verkoopprijs .
VoordeinbijlageI,puntB,bijlageIV,puntB,enbijlageV
genoemdeproduktenwordtdereferentieprijsbepaaldop
basisvanhetgemiddeldevandereferentieprijzen voorhet
verseproduktmetinachtnemingvandebe-enverwerkings­
kostenalsmedevandenoodzaakeeninovereenstemming
metdemarktsituatiezijndeprijsverhouding tewaarborgen .
Wanneerervooreenversproduktgeenreferentieprijs is,
wordtdezeprijsbepaaldopbasisvandereferentieprijs die
vooreenincommercieel ,opzichtovereenkomstig verspro­
duktgeldt.
VoordeinbijlageIIgenoemdeproduktenwordtdereferen­
tieprijsafgeleidvandeinartikel9,lid1,bedoeldeoriënta­
tieprijsaandehandvanhetinartikel16,lid2,bedoeldepeil,
zodathetmogelijkwordtdealdaarbedoeldeinterventie­
maatregelentoetepassen;dereferentieprijswordtvastge­
steldmetinachtneming vandemarktsituatie vandeze
produkten.
VoordeinbijlageIIIgenoemdetonijn,dievoordeconser­
venindustriewordtbestemd,wordtdereferentieprijs
bepaaldopbasisvanhetgewogengemiddeldevandeprijzen
francogrensdieopdemeestrepresentatieve invoermarkten
ofindemeestrepresentatieve invoerhavensvandeLid-Staten
zijngeconstateerdtijdensdedrie,aandedatumwaaropde
referentieprijswordtvastgesteld,voorafgaandejaren,ver­
minderdmeteenbedragdatgelijkisaandedouanerechten en
heffingendieeventueelopdezeproduktenzijntoegepast,
alsmedemetdekostenvanhetlossenenhetvervoervande
plaatsenwaardegrensvandeGemeenschapwordtover­
schreden,naardezemarktenofhavens.i
a)ishetmogelijkdatvoordeinvoerwaarvoorwordt
geconstateerddatdeprijsfrancogrenslagerisdande
referentieprijs ,deautonomeschorsingvanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetariefnietwordt
toegepast;
b)kan,voordeinbijlageI,puntA,uitgezonderdhetonder
3bedoeldeprodukt,alsmededeindebijlagenI,pun­
tenC,DenE,II,IV,puntB,enVgenoemdeprodukten,
deinvoerafhankelijkwordengesteldvandevoorwaarde
datdeovereenkomstig lid3bepaaldeprijsfrancogrens
tenminstegelijkisaandereferentieprijs ;
c)kan,voordeinbijlageI,puntenA.3enB,alsmedein
bijlageIIIgenoemdeprodukten,deinvoerworden
onderworpen aaneencompenserende heffing,met
inachtnemingvandevoorwaardenvandeconsolidatiein
deGATT.Indiendeinvoertegenlagereinvoerprijzen
dandereferentieprijsevenwelslechtsuitbepaaldelanden
geschiedtofslechtsbepaaldesoortenbetreft,danheeftde
compenserende heffingslechtsbetrekkingopdeinvoer
uitdezelandenofvandezesoorten.

25.5.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C134/13
prijs,vermeerderdmethetdaadwerkelijk gehevendouane­
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief,nietlagerzal
zijndandereferentieprijs ,endatelkeverleggingvanhet
handelsverkeer zalwordenvoorkomen .
5.Detoepassingsbepalingen vanditartikel,metname
wathetpeilvandereferentieprijzen betreft,wordenvastge­
steldvolgensdeprocedurevanartikel32.Deinstelling,de
wijzigingendeafschaffingvandecompenserende heffing,
alsookdeaanwijzingvandederdelandendievoordeinlid4
bedoelderegelinginaanmerkingkomen,geschiedenvolgens
dieprocedure.Hetbedragvandecompenserende heffingisgelijkaanhet
verschiltussendereferentieprijs endeprijsfrancogrens.
Dezeheffing,waarvanhetbedragvooralleLid-Statengelijk
is,wordtbijdedouanerechten opgeteld.
5.Deinlid4,onderc),bedoeldemaatregelenzijnechter
nietvantoepassingopderdelandendiezichertoeverbinden
om,onderbepaaldevoorwaarden ,tegaranderendathun
produktentegen,overeenkomstig lid3,tenminsteophetpeil
vandereferentieprijs tebepalenprijzenzullenworden
aangebodenendezeprijsbijhunleveringenmetbestemming
naardeGemeenschapdaadwerkelijk inachtnemen.
6.Detoepassingsbepalingen vanditartikel,enmetname
hetpeilvandereferentieprijs ,wordenvastgesteldvolgensde
procedurevanartikel32.Volgensdezelfdeprocedurewordt
beslotentottoepassingenintrekkingvandeinlid4bedoelde
maatregelen .
Indetijdruimtetussendeperiodiekevergaderingenvanhet
Comitévanbeheerwordendezemaatregelenevenweldoor
deCommissievastgesteld .Indatgevalgeldenzijtotde
inwerkingtreding vaneventuele,volgensdeprocedurevan
artikel32getroffenmaatregelen .Hoofdstuk 4
Spoedmaatregelen
Artikel24
1.IndienindeGemeenschap demarktvooreenofmeer
vandeinartikel1,lid2,genoemdeproduktenalsgevolgvan
in-ofuitvoerernstigeverstoringenondergaatofdreigtte
ondergaandiededoeleindenvanartikel39vanhetVerdrag
ingevaarkunnenbrengen,kunneninhethandelsverkeer met
derdelandenpassendemaatregelenwordentoegepasttotdat
dezeverstoringisopgehevenofhetgevaardaarvooris
geweken.
2.Indiendeinlid1bedoeldesituatiezichvoordoet,
neemtdeCommissieopverzoekvaneenLid-Staatopeigen
initiatiefdenoodzakelijkemaatregelen,dieaandeLid-Staten
wordenmeegedeeldendieonmiddellijkvantoepassingzijn.
IndienbijdeCommissieeendergelijkverzoekvaneen
Lid-Staatwordtingediend,neemtzijhieroverbinnenzes
werkdagennaontvangstvandeaanvraageenbesluit.
3.IedereLid-StaatkandemaatregelvandeCommissie
binnendriewerkdagenvolgendeopdedagvandemedede­
lingervanaandeRaadvoorleggen .DeRaadkomtonver­
wijldbijeen.Hijkandebetreffendemaatregelmetgekwali­
ficeerdemeerderheidvanstemmenwijzigenofopheffen.
TITELV
ALGEMENE BEPALINGEN
Artikel25
1.DesteundiedeLid-Statenovereenkomstig artikel7,
leden1en2,toekennen,wordtvoor50%vergoeddoorhet
EuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw,
afdelingOriëntatie.
2.Interventiemaatregelen voorproduktenuiteenbestand
ofeengroepbestandenmogenslechtsovereenkomstig de
artikelen6,12,14,15,16en18wordengefinancierdbinnen
degrensvandehoeveelhedendieinvoorkomendgevalaande
betrokkenLid-Staatzijntoegewezenopbasisvanhettotale
vangstvolumedatvoordatbestandofdiegroepbestandenis
toegestaan .Artikel23
1.Teneindeverstoringentengevolgevanaanbiedingen
uitderdelandentegenabnormaallageprijzentevoorkomen,
kunnenvóórhetbeginvanelkverkoopseizoen referentie­
prijzenvoordeinbijlageIV,puntA,bedoeldeprodukten
wordenvastgesteld .Dezeprijzenkunnenvoorbinnenelk
verkoopseizoen aandehandvandeseizoengebonden ont­
wikkelingvandeprijzenvasttestellenperiodenworden
gedifferentieerd .
2.Deinlid1bedoeldereferentieprijzen wordenvastge­
steldopdebasisvanhetgemiddeldevandeproducenten­
prijzendievooreenproduktwaarvandehandelskenmerken
zijnomschrevengedurendededrie,aandedatumvande
vaststellingvandereferentieprijs inderepresentatieve pro­
duktiegebieden vandeGemeenschapvoorafgaandejarenzijn
geconstateerd .
3.Indiendeprijsfrancogrensvooreengebruikelijke
handelspartijvandeinlid1bedoeldeproduktenvaneen
bepaaldeherkomstlagerisdandereferentieprijs ,kanopde
invoervandezeproduktenuithetdesbetreffendederdeland,
metinachtnemingvandevoorwaardenvandeconsolidatiein
deGATT,eencompenserende heffingwordengelegddie
gelijkisaanhetverschiltussendereferentieprijsendeprijs
francogrens,vermeerderdmetdeinvloedvanhetdaadwer­
kelijkgehevendouanerechtvanhetgemeenschappelijk doua­
netarief.DeCommissievolgtregelmatigdeontwikkelingvan
deprijzenfrancogrensvandeproduktenvanelkeher­
komst.
4.Deinlid3bedoeldecompenserende heffingwordt
evenwelniettoegepasttenopzichtevanderdelandendie
bereideninstaatzijntewaarborgendatbijinvoerinde
Gemeenschap vandeinlid1bedoeldeproduktenvan
oorsprongenherkomstuithungrondgebieddetoegepaste

Nr.C134/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.5.92
3.Detoepassingsbepalingen vanditartikelwordenvast­
gesteldvolgensdeprocedurevanartikel32.
Artikel26
Onverminderd anderecommunautaire bepalingen,treffende
Lid-Statendenodigemaatregelenomallevissersvaartuigen
dieonderdevlagvaneenvandeLid-Statenvaren,ten
aanzienvandetoegangtotdehavensenhetgebruikvande
inrichtingenwaardeproduktenineersteaanlegworden
verhandeld,alsmedetenaanzienvandetoegangtotalle
uitrustingenenalletechnischeinstallatiesdiedaartoebeho­
ren,gelijkevoorwaardentewaarborgen .
Artikel27
Behoudensandersluidende bepalingen,vastgelegdopgrond
vandeartikelen42en43vanhetVerdrag,zijndeartike­
len92,93en94vanhetVerdragvantoepassingopde
produktievanendehandelindeinartikel1bedoelde
produkten.
Artikel28
WanneeropdemarktvandeGemeenschapeenprijsstijging
wordtgeconstateerdwaardooréénvandeinartikel9,lid1,
bedoeldeoriëntatieprijzen ofdeinartikel17,lid1,bedoelde
communautaire produktieprijs metmeerdaneennaderte
bepalenpercentagewordtoverschreden ,endezesituatie,
welkekanvoortduren,demarktverstoortofdreigtte
verstoren,kunnendenodigemaatregelenwordengetroffen
teneindedietoestandteverhelpen.
DeRaadstelt,opvoorstelvandeCommissie,metgekwali­
ficeerdemeerderheidvanstemmendealgemenetoepassings­
bepalingenvanditartikelvast.
Artikel29
Debijlagenendeindeartikelen11en16bedoelde
percentageskunnendoordeRaad,opvoorstelvande
Commissie,metgekwalificeerde meerderheidvanstemmen
wordengewijzigd.
Artikel30
DeLid-StatenendeCommissieverstrekkenelkaardevoorde
toepassingvandezeverordeningbenodigdegegevens.De
wijzewaaropdezegegevenswordenmeegedeeldenver­
spreid,wordtvastgesteldvolgensdeprocedurevanarti­
kel32.
Artikel31
ErwordteenComitévanbeheervoorvisserijprodukten
ingesteld,hierna„Comité"genoemd,datissamengestelduit
vertegenwoordigers vandeLid-Statenenwordtvoorgezeten
doordevertegenwoordiger vandeCommissie .Artikel32
Indegevallenwaarinnaardeinditartikelomschreven
procedurewordtverwezen,leidtdevoorzitterdezeproce­
durebijhetComitéin,hetzijopeigeninitiatief,hetzijop
verzoekvandevertegenwoordiger vaneenLid-Staat.
Devertegenwoordiger vandeCommissielegthetComitéeen
ontwerpvoorvandetenemenmaatregelen .HetComité
brengtadviesuitoverditontwerpbinneneentermijndiede
voorzitterkanvaststellennaargelangvandeurgentievande
materie.HetComitéspreektzichuitmetdemeerderheidvan
stemmendieinartikel148,lid2,vanhetVerdragis
voorgeschreven voordeaannemingvandebesluitendiede
RaadopvoorstelvandeCommissiedienttenemen.Bij
stemminginhetComitéwordendestemmenvandeverte­
genwoordigers vandeLid-Statengewogenovereenkomstig
genoemdartikel.Devoorzitterneemtnietaandestemming
deel.
DeCommissiesteltmaatregelenvastdieonmiddellijkvan
toepassingzijn.Indiendezemaatregelenechternietin
overeenstemming zijnmethetadviesdathetComitéheeft
uitgebracht,wordenzijonverwijlddoordeCommissieter
kennisvandeRaadgebracht.IndatgevalkandeCommissie
detoepassingvandemaatregelenwaartoezijheeftbesloten
voortenhoogsteéénmaandnadezekennisgevinguitstel­
len.
DeRaadkanbinnendeindevoorgaandealineagenoemde
termijnmeteengekwalificeerde meerderheidvanstemmen
eenandersluidend besluitnemen.
Artikel33
HetComitékanelkandervraagstukonderzoekendatdoor
zijnvoorzitter,hetzijopdiensinitiatief,hetzijopverzoekvan
devertegenwoordiger vaneenLid-Staat,aandeordewordt
gesteld.
Artikel34
Dezeverordeningmoetzodanigwordentoegepastdatgelijk­
tijdigenoppassendewijzemetdeindeartikelen39en110
vanhetVerdraggesteldedoeleindenrekeningwordtgehou­
den.
Artikel35
1.Verordening (EEG)nr.3687/91wordtingetrokken .
2.Verwijzingennaardeingetrokkenverordeninggelden
alsverwijzingennaardeonderhavigeverordeningenworden
gelezenvolgensdeinbijlageVIIIopgenomenconcordantie­
tabel.
Artikel36
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenis
rechtstreekstoepasselijkinelkeLid-Staat.

25.5.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C134/15
BIJLAGEI
GN-code Omschrijving
A.Verseofgekoeldeproduktenvanpost0302:
1.03022200Schol(Pleuronectesplatessa)
2.03022910Schartong(Lepidorhombus spp.)
3.03023110en
03023190Wittetonijn(Thunnusalalunga)
I
4.ex030240 HaringvandesoortClupeaharengus
5.03025010KabeljauwvandesoortGadusmorhua
6.03026110SardinesvandesoortSardinapilchardus
7.
8.03026200
03026300Schelvis(Melanogrammus aeglefinus)
Koolvis(Pollachiusvirens)
9.ex030264 MakreelvandesoortenScomberscombrusenScomberjaponicus
10.03026520en
03026550Doornhaaienhondshaai(SqualusacanthiasenScyliorhinusspp.)
11.03026931en
03026933Noorseschelvis(Sebastesspp.)
12.03026941Wijting(Meriangusmeriangus)
13.03026945Leng(Molvaspp.)
14.03026955Ansjovis(Engraulisspp.)
15.ex03026965 HeekvandesoortMerlucciusmerluccius
16.03026975Braam(Bramaspp.)
17.03026981Zeeduivel(Lophiusspp.)
B.Bevrorenproduktenvandeposten0303en0304:
ex03035010 IHaringvandesoortClupeaharengus
ex03035090
ex03049021en
ex03049025
C.Visfiletsenandervisvlees(ookindienfijngemaakt)vandesoortengenoemdonderAhiervoor,versofgekoeld,
vallendeondereenvandecodesex03041031,ex03041039,ex03041092,ex03041093of
ex03041098vandegecombineerde nomenclatuur
D.Levende,verse,gekoelde,gestoomdeofinwatergekookteprodukten:
GarnalenvandesoortCrangoncrangon ex03062331en
ex03062339
E.Levende,verse,gekoelde,gestoomdeofinwatergekookteprodukten:
03022300Tong(Soleaspp.)
ex03062430Noordzeekrabben (Cancerpagurus)
ex03062930Langoestines (Nephropsnorvegicus)

Nr.C134/16 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 25.5.92
BIJLAGEII
GN-code Omschrijving
A.Bevrorenproduktenvanpost0303:
03037810jHeekvandesoortMerluccius
B.Bevrorenproduktenvanpost0306:
03061310 IGarnalenvandefamilie„Pandalidae''
C.Bevrorenproduktenvanpost0307:
1.03074919 Inktvissen(Sepiaofficinalis,RossiamacrosomaenSepiolarondeletti)
2.03074931 PijlinktvissenvanhetgeslachtLoligo
03074933
03074935en
03074938l
3.03074951 PijlinktvissenvandesoortOmmastrephes sagittatus
4.03075910 Achtarmigeinktvissen(Octopusspp.)
5.03079911 Illexspp.
BIJLAGEIII
Tonijn(vanhetgeslachtThunnus),boniet(Euthynnus(Katsuwonus )pelamis)enanderesoortenvanhetgeslacht
Euthynnus,vers,gekoeldofbevroren,bestemdvoordeindustriëlevervaardigingvanproduktenvanpost1604en
vallendeondereenvandeonderstaande GN-codes:
GN-code
Omschrijving
Versofgekoeld Bevroren
Aangebodenineenanderevormdangenoemdbijpost0304:
1.Devolgendesoorten:
a)Wittetonijn(Thunnusalalunga),metuitzonderingvanverseof
gekoeldetonijn
1.wegendemeerdan10kgperstuk(*)
2.wegendenietmeerdan10kgperstuk(*)
b)Geelvintonijn (Thunnusalbacares)
1.wegendemeerdan10kgperstuk
2.wegendenietmeerdan10kgperstuk03023210(*)
03023210(*)
0302331003034111,03034113en03034119
03034111,03034113en03034119
03034212,03034232en03034252
03034218,03034238en03034258
03034311,03034313en03034319
ex03034911,ex03034913en
ex03034919
ex03034911,ex03034913,
ex03034919,03037921,03037923
en03037929c)Boniet(Euthynnus (Katsuwonus )pelamis)
03023910en
03026921d)Blauwvintonijn (Thunnusthynnus),metuitzonderingvanverse
ofgekoeldetonijn
e)AnderesoortenvandegeslachtenThunnusenEuthynnus,met
uitzonderingvanverseofgekoeldegrootoogtonijn (Parathun­
nusobesus)
II.Aangebodenineenvandevolgendevormen:
a)ingehelestaat
b)ontdaanvaningewandenenkieuwen(„gilledandgutted")
c)andere(bijvoorbeeld„headsofP')
(*)Degewichtsgegevens hebbenbetrekkingopprodukteningehelestaat.

25.5.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C134/17
BIJLAGEIV
A.Levende,verse,gekoeldeofbevrorenprodukten:
GN-code Omschrijving
1.03019100,03021100,03032100,03041011,
ex03041091,03042011enex03049010Forel(Salmotrutta,Salmogairdneri,Salmo
clarki,Salmoaguabonita,Salmogilae)
03019300,03026911,03037911,ex03041019,
ex03041091,ex03042019undex03049010Karper
2.03019911,03021200,03031000,03032200,
03041013,ex03041091,03042013en
ex03049010Pacifischezalm(Oncorhynchus spp.),Atlanti­
schezalm(Salmosalar)enDonauzalm (Hucho
hucho)
030612en030622 Zeekreeften (Homarusspp.)
B.Bevrorenofgezoutenprodukten;bevrorenschaaldieren:
vallendeondereenvandeonderstaande GN-codes
Deonderstaande soortenVis,bevroren,met
uitzonderingvan
visfiletsenander
visvleesbedoeld
bijpost0304Visfiletsenander
visvlees(ook
indienfijngemaakt),
bevrorenGezoutenvis
(ookindien
gedroogd)Filets,rauw,
enkelomgeven
doorbeslagof
paneermeel
(gepaneerd)
ookinolievoor­
gebakken
enbevrorenBevrorenschaaldieren
Koolvis(Pollachiusvirens)03037300 ex16041991
KabeljauwvandesoortGadus
morhua03036011 ex16041991
ex16041991 Doornhaaienhondshaai
(Squalusacanthiasen
Scyliorhinusspp.)03037520en
03037550
03037200 ex16041991
ex03037810 ex16041991Schelvis
(Melanogrammus aeglefinus)
HeekvandesoortMerluccius
merluccius
HaringvandesoortClupea
harengus
Leng(Molvaspp.)ex1604121003042031en
03049041
ex03042029en
03049038
03042061en
ex03049097
03042033en
03049045
ex03042057en
ex03049047
ex03042075,
ex03049021en
ex03049025
03042043en
ex03049097
ex03042053en
ex03049097
03042079en
03049051
03042083en
03049057
03042071en
ex03049097ex03053090,
ex03055990en
ex03056990
ex03053019,
ex03055190en
ex03056200
ex03053090,
ex03055990en
ex03056990
ex03053090,
ex03055990en
ex03056990
ex03053090,
ex03055990en
ex03056990
ex03053090,
ex03055930en
ex03056100
ex03053090,
ex03055990en
ex03056990
ex03053090,
ex03055990en
ex03056990
ex03053090,
ex03055990en
ex03056990
ex03053090,
ex03055990en
ex03056990
ex03053090,
ex03055990en
ex03056990ex03035010en
ex03035090
03037951 ex16041991
ex16041510 03037411en
03037419
03033920MakreelvandesoortenScom­
berscombrusenScomberjapo­
nicus
Schartong(Lepidorhombus
spp.)
Zeeduivel(Lophiusspp.)ex16041991
03037981 ex16041991
Schol(Pleuronectesplatessa)03033200 ex16041991

Nr.C134/18 25.5.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
vallendeondereenvandeonderstaande GN-codes
Deonderstaande soortenVis,bevroren,met
uitzonderingvan
visfiletsenander
visvleesbedoeld
bijpost0304Visfiletsenander
visvlees(ook
indienfijngemaakt),
bevrorenGezoutenvis
(ookindien
gedroogd)Filets,rauw,
enkelomgeven
doorbeslagof
paneermeel
(gepaneerd)
ookinolievoor­
gebakken
enbevrorenBevrorenschaaldieren
Braam(Bramaspp.) 03037975 03042081en
03049055ex03053090,
ex03055990en
ex03056990ex16041991
Noorseschelvis(Sebastesspp.)03037935en
0303793703042035,
03042037en
03049031ex03053090,
ex03055990en
ex03056990ex16041991
Wijting(Meriangusmeriangus)03037945 03042041en
ex03049097ex03053090,
ex03055990en
ex03056990ex16041991
Noordzeekrabben
(Cancerpagurus) I03061430
Langoestines
(Nephropsnorvegicus) I03061930
C.Bereideofgeconserveerde produkten:
GN-code Omschrijving
1.16041310enex16042050 Sardines
2.16041410,16041930en16042070 Tonijn(vanhetgeslachtThunnus),boniet
(Euthynnus (Katsuwonus )pelamis)enandere
soortenvanhetgeslachtEuthynnus

25.5.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C134/19
BIJLAGEV
Bevrorenofgezoutenprodukten;bevrorenofgezoutenschaaldieren;schaaldieren,ontdaanvandeschaalenenkel
gestoomdofinwatergekookt:
vallendeondereenvandeonderstaande GN-codes
Deonderstaande soortenVis,bevroren,met
uitzonderingvan
visfiletsenander
visvleesbedoeld
bijpost0304Visfiletsenander
visvlees(ook
indienfijngemaakt),
bevrorenGezoutenvis
(ookindien
gedroogd)Filets,rauw,
enkelomgeven
doorbeslagof
paneermeel
(gepaneerd)
ookinolie
voorgebakken
enbevrorenSchaaldieren
ex03037955 ex16041991 Alaskakoolvis(Theragra
chalcogramma )
03037941 ex16041991 VisvandesoortBoreogadus
saida
03036010en
03036090ex16041991 Kabeljauwvandesoorten
GadusogacenGadusmacro­
cephalus
Bot(Platichthysflesus) 03033910 ex1604199103042085enex03053090,
03049061ex03055990en
ex03056990
ex03042029enex03053019,
ex03049039ex03055919en
ex03056910
03042021,ex030530n,
ex03042029,ex03053019,
03049035enex03055190en
ex03049039ex03056200
03042073enex03053090,
03049097ex03055990en
ex03056990
ex03042057enex03053090,
ex03049047ex03055990en
ex03056990
ex03042075,ex03053090,
ex03049021enex03055930en
ex03049025ex03056100
ex03042053enex03053090,
ex03049097ex03055990en
ex03056990
ex03042098enex03053090,
ex03049097ex03055990en
ex03056990ex03037810 ex16041991 Heek(Merlucciusspp.,met
uitzonderingvandesoort
Merlucciusmerluccius )
HaringvandesoortClupea
pallasiiex16041210 ex03035010en
ex03035090
ex16041950 VisvandesoortOrcynopsis
unicolor03037961en
03037963
ex03037955 ex16041991 Wittekoolvis,pollackof
vlaswijting(Pollachiuspolla­
chius)
Garnalen,anderedanCran­
goncrangonbevroren:
ex030613
gezouten:
ex03062310,
ex03062339en
ex03062390
ontdaanvande
schaalenenkelge­
stoomdofinwater
gekookt:
ex16052000

Nr.C134/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.5.92
BIJLAGEVI
Vallendeonder
Produktenvandevolgendesoorten,versofgekoeld devolgende
GN-codes
1.Schar(Limandalimanda) ex03022990
2.Tongschar(Microstomuskitt) ex03022990
3.Blauwvintonijn (Thunnusthynnus) ex03023910
ex03023990
4.Grootoogtonijn (ThunnusobesusofParathunnusobesus) ex03023910
ex03023990
5.Wittekoolvis,pollakofvlaswijting(Pollachiuspollachius) ex03026951-
6.Blauwewijting(Micromesistius poutassouofGaduspoutassou) 03026985
7.Steenbolk(Trisopterusluscus) ex03026998
8.Bokvis(Boopsboops) ex03026998
9.Zeeschijter (Maenasmaris) ex03026998
10.Congeraal(Congerconger) ex03026998
11.Poon(Triglaspp.) ex03026998
12.Horsmakreel (Traduirasspp.) ex03026998
13.Harder(Mugilspp.) ex03026998
14.Rog(Rajaspp.) ex03026998en
ex03041098

Nr.C134/21 25.5.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEVII
Invoerrecht
GN-code Omschrijvingautonoom
(%)
of
heffing
(AGR)conventioneel
(%)Bijzondere
maatstaf
1 2' 3 4 5
0301 Levendevis:
030110 —siervis:
03011010——zoetwatervis 10 vrij—
03011090——zeevis
—anderelevendevis:15 15 —
03019100——forel(Salmotrutta,Salmogairdneri,Salmoclarki,Salmoaguabonita,
Salmogilae) 16 12 —
03019200——palingofaal(Anguillaspp.) 10 3 —
03019300——karper 10 8 —
030199——andere:
———zoetwatervis :
03019911————Pacifischezalm(Oncorhynchus spp.),Atlantischezalm(Salmo
salar)enDonauzalm (Huchohucho) 16 2
03019919————andere 10 8 —
03019990———zeevis 17 16 —
0302Vis,versofgekoeld,anderedanvisfiletsenandervisvleesbedoeldbijpost
0304:
—zalmachtigen(Salmonidae),metuitzonderingvanlevers,homenkuit:
03021100——forel(Salmotrutta,Salmogairdneri,Salmoclarki,Salmoaguabonita,
Salmogilae)* 16 12
03021200——Pacifischezalm(Oncorhynchus spp.),Atlantischezalm(Salmosalar)en
Donauzalm (Huchohucho) 16 2
03021900——andere
—platvis(Pleuronectidae ,Bothidae,Cynoglossidae ,Soleidae,Scophthalmidae
enCitharidae),metuitzonderingvanlevers,homenkuit:16 8
030221——heilbot(Reinhardtiushippoglossoides ,Hippoglossushippoglossus,Hip­
poglossusstenolepis):
03022110———zwarteheilbot(Reinhardtiushippoglossoides ) 15 8 —
03022130———Atlantischeheilbot(Hippoglossushippoglossus ) 15 8 —
03022190———Pacifischeheilbot(Hippoglossusstenolepis) 15 15 —
03022200——schol(Pleuronectesplatessa) 15 15 —
03022300——tong(Soleaspp.) 15 15 —
030229 ——andere:
03022910———schartong(Lepidorhombus spp.) 15 15 —
03022990———andere
—tonijn(vanhetgeslachtThunnus),enboniet(Euthynnus (Katsuwonus )
pelamis),metuitzonderingvanlevers,homenkuit:15 15
030231——wittetonijn(Thunnusalalunga):

Nr.C134/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.5.92
1 2 3 4 5
03023110 -——bestemdvoordeindustriëlevervaardigingvan-produktenbedoeldbij
post1604(1) 25(η(η22p)n
03023190 -——andere 25(η22(*)(«)—
030232 -—geelvintonijn (Thunnusalbacares):
03023210 -——bestemdvoordeindustriëlevervaardigingvanproduktenbedoeldbij
post1604(1) 25(2)n22(*)(«)—
03023290 -——andere 25(2)22(2)n—
030233 -—boniet:
03023310 -——bestemdvoordeindustriëlevervaardigingvanproduktenbedoeldbij
post1604(1) 25(η(η22(η(«)—
03023390 -——andere 25(2)22(η(«)—
030239 -—andere:
03023910 -——bestemdvoordeindustriëlevervaardigingvanproduktenbedoeldbij
post1604(') 25(2)(η22(0n—
03023990 -——andere 25(2)22(ηn—
030240 -haring(Clupeaharengus,Clupeapallas»),metuitzonderingvanlevers,hom
enkuit:
03024010 -—van15februaritotenmet15juni vrij vrij—
03024090 -—van16junitotenmet14februari 20(2)i5nn—
030250 -kabeljauw(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus ),metuitzon­
deringvanlevers,homenkuit:
03025010 -—vandesoortGadusmorhua 15 12 —
03025090——andere
anderevis,metuitzonderingvanlevers,homenkuit:15 15 —
030261 -—sardines(Sardinapilchardus,Sardinopsspp.),sardinella's(Sardinellaspp.)
ensprot(Sprattussprattus):
03026110 -——sardinesvandesoort„Sardinapilchardus" 25 23 —
03026130———sardinesvanhetgeslacht„Sardinops";sardinella's (Sardinellaspp.)
——sprot(Sprattussprattus):15 15 —
03026191 -———van15februaritotenmet15juni vrij vrij—
03026199 -———van16junitotenmet14februari 20 13 —
03026200 -—schelvis(Melanogrammus aeglefinus) 15 15 —
03026300 -—koolvis(Pollachiusvirens) 15 15 —
030264 -—makreel(Scomberscombrus,Scomberaustralasicus ,Scomberjaponi­
cus): I
03026410 -——van15februaritotenmet15juni vrij vrij—
03026490 -——van16junitotenmet14februari 20 20 —
030265 -—haai: I
03026520 -——doornhaai (Squalusacanthias) 15 8(«)—
03026550 -——hondshaai(Scyliorhinusspp.) 15 8 —
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vastgesteldbijdeopditgebiedgeldendecommunautaire
bepalingen.
(2)Ondervoorwaardedatdereferentieprijsinachtwordtgenomen.Indiendereferentieprijsnietinachtwordtgenomen,kaneencompenserende heffingworden
toegepast.
(3)Ditinvoerrechtisgeschorstvooronbepaaldetijd.
(4)Vrijvaninvoerrechtvoortonijnenvisvandesoort„Euthynnus"vallendeonderdeposten0302en0303,bestemdvoordeconservenindustrie inhetkadervaneen
jaarlijksglobaaltariefcontingent van17250ton,toetekennendoordebevoegdeautoriteitenondervoorwaardedatdereferentieprijsinachtwordtgenomen.De
toelatingtotditcontingentisbovendienonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen-,vastgesteldbijdeopditgebiedgeldendecommunautaire
bepalingen.
(s)Vrijvaninvoerrechtvoorharingvallendeonderdeonderverdelingen 03024090,03035090,03041093,03041098en03049025,inhetkadervaneen
jaarlijksglobaaltariefcontingent van34000ton,toetekennendoordebevoegdecommunautaire autoriteitenondervoorwaardedatdereferentieprijsvoorharing
inachtwordtgenomen.
(*)Invoerrechtvan6%voordoornhaai(Squalusacanthias)vallendeonderdeonderverdelingen 03026520en03037520,inhetkadervaneenjaarlijksglobaal
tariefcontingent van5000ton,toetekennendoordebevoegdecommunautaire autoriteiten .

25.5.92 Nr.C134/23 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
1 2 3 4 5
03026590———andere 15 8 —
03026600-—palingofaal(Anguillaspp.) 10 3 —
030269 ——andere:
———zoetwatervis :
03026911————karper 10 8 —
03026919————andere
———zeevis:
————visvanhetgeslacht„Euthynnus",anderedanbonietbedoeldbij
onderverdeling 030233:10 8
03026921—————bestemdvoordeindustriëlevervaardiging vanprodukten
bedoeldbijpost1604(') 25(»){>)22(')(«)
03026925—————andere
————Noorseschelvis(Sebastesspp.):25(η22(2)(«)—
03026931—————vandesoort„Sebastesmarinus" 15 8 —
03026933—————andere 15 15 —
03026935————visvandesoort„Boreogadussaida" 15 12 —
03026941————wijting(Meriangusmeriangus) 15 15 —
03026945————leng(Molvaspp.) 15 15 —
03026951————Alaskakoolvis(TheragrachaJcogramma )enwittekoolvis,pollakof
vlaswijting(Pollachiuspollachius) 15 15
03026955————ansjovis(Engraulisspp.) 15 15 —
03026961————zeebrasem(Dentexdentex,Pagellusspp.) 15 15 —
03026965————heek(Merlucciusspp.,Urophycisspp.) 15i5n—
03026975————braam(Bramaspp.) 15 15 —
03026981————zeeduivel(Lophiusspp.) 15 15 —
03026985————blauwewijting(Micromesistius poutassouofGaduspoutassou)15 15 —
03026987————zwaardvis(Xiphiasgladius) 15 15 —
03026995————andere 15 15 —
03027000—levers,homenkuit 14 10 —
0303 Bevrorenvis,anderedanvisfiletsenandervisvleesbedoeldbijpost0304:
03031000—Pacifischezalm(Oncorhynchus spp.),metuitzonderingvanlevers,homen
kuit
—anderezalmachtigen (Salmonidae),metuitzonderingvanlevers,homen
kuit:16 2 —
03032100——forel(Salmotrutta,Salmogairdneri,Salmoclarki,Salmoaguabonita,
Salmogilae) 16 12
03032200——Atlantischezalm(Salmosalar)enDonauzalm(Huchohucho) 16 2 —
03032900——andere 16 9 —
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vastgesteldbijdeopditgebiedgeldendecommunautaire
bepalingen.
(2)Ondervoorwaardedatdereferentieprijsinachtwordtgenomen.Indiendereferentieprijsnietinachtwordtgenomen,kaneencompenserendeheffingworden
toegepast .
(3)Ditinvoerrechtisgeschorstvooronbepaaldetijd.
(4)Vrijvaninvoerrechtvoortonijnenvisvandesoort„Euthynnus"vallendeonderdeposten0302en0303,bestemdvoordeconservenindustrie inhetkadervaneen
jaarlijksglobaaltariefcontingent van17250ton,toetekennendoordebevoegdeautoriteitenondervoorwaardedatdereferentieprijsinachtwordtgenomen.De
toelatingtotditcontingentisbovendienonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vastgesteldbijdeopditgebiedgeldendecommunautaire
bepalingen.
(5)Invoerrechtvan8%voorzilverheek(Merlucciusbilinearis)vallendeonderdeonderverdelingen 03026965,03037810en03049047,inhetkadervaneen
doordebevoegdecommunautaire autoriteitenteverlenenjaarlijksglobaaltariefcontingent van2000ton.

Nr.C134/24 25.5.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
1 2 3 4 5
-platvis(Pleuronectidae ,Bothidaë,Cynoglossidae ,Soleidae,Scophthalmidae
enCitharidae),metuitzonderingvanlevers,homenkuit:
030331 -—heilbot(Reinhardtiushippoglossoides ,Hippoglossushippoglossus ,Hip­
poglossusstenolepis):
03033110 -—-zwarteheilbot(Reinhardtiushippoglossoides ) 15 8 —
03033130 -——Atlantischeheilbot(Hippoglossushippoglossus ) 15 8 —
03033190 -——Pacifischeheilbot(Hippoglossusstenolepis) 15 15 —
03033200 -—schol(Pleuronectesplatessa) 15 15 —
03033300 -—tong(Soleaspp.) 15 15 —
030339 -—andere:
03033910 -——bot(Platichthysflesus) 15 15 —
03033920 -——schartong(Lepidorhombus spp.) 15 15 —
03033990
-——andere
tonijn(vanhetgeslachtThunnus)enboniet(Euthynnus (Katsuwonus )
pelamis),metuitzonderingvanlevers,homenkuit:15 15
030341
-—wittetonijn(Thunnusalalunga):
——bestemdvoordeindustriëlevervaardigingvanproduktenbedoeldBij
post1604Ci):
03034111 -———ingehelestaat 25(*)n22πH—
03034113 -———ontdaanvaningewandenenkieuwen(„gilledandgutted")25(η(η22(η(4)—
03034119 -———andere(bijvoorbeeld„headsoff") 25(η(η22(η(4)—
03034190 -——andere 25(η22(>)(4)—
030342
-—geelvintonijn (Thunnusalbacares):
——bestemdvoordeindustriëlevervaardigingvanproduktenbedoeldbij
post1604C):
———ingehelestaat:
03034212————wegendemeerdan10kgperstuk 25(ηn20(η(4)—
03034218i-
————andere
———ontdaanvaningewandenenkieuwen(„gilledandgutted"):25(*)π20π(4)—
03034232————wegendemeerdan10kgperstuk 25(2)H22n(4)—
03034238 ————andere
———andere(bijvoorbeeld„headsoff'):25(*)H22(*)(4)—
03034252-———wegendemeerdan10kgperstuk 25(η(3)22(*)(4)—
03034258 ————andere 25(*)(>)22(*)(4)—
03034290 -——andere 25(2)22n(4)—
030343
-—boniet:
——bestemdvoordeindustriëlevervaardigingvanproduktenbedoeldbij
post1604i1):
03034311 -———ingehelestaat 25(η(η22(η(4)—
03034313 -———ontdaanvaningewandenenkieuwen(„gilledandgutted")25(η(η22(η(4)—
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vastgesteldbijdeopditgebiedgeldendecommunautaire
bepalingen.
(2)Ondervoorwaardedatdereferentieprijs inachtwordtgenomen.Indiendereferentieprijsnietinachtwordtgenomen,kaneencompenserende heffingworden
toegepast .
(3)Ditinvoerrechtisgeschorstvooronbepaaldetijd.
(4)Vrijvaninvoerrechtvoortonijnenvisvandesoort„Euthynnus"vallendeonderdeposten0302en0303,bestemdvoordeconservenindustrie inhetkadervaneen
jaarlijksglobaaltariefcontingent van17250ton,toetekennendoordebevoegdeautoriteitenondervoorwaardedatdereferentieprijsinachtwordtgenomen.De
toelatingtotditcontingentisbovendienonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vastgesteldbijdeopditgebiedgeldendecommunautaire
bepalingen .

25.5.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C134/25
1 2 3 4 5
03034319 _———andere(bijvoorbeeld„headsoff') 25(»)(2)22(»)(3)
03034390 -——andere 25(>)22(')(3)—
030349
-—andere:
——bestemdvoordeindustriëlevervaardigingvanproduktenbedoeldbij
post1604(*):
03034911 -———ingehelestaat 25(>)H22n(3)—
03034913 -———ontdaanvaningewandenenkieuwen(„gilledandgutted")25(>)(*)22(')(3)—
03034919 -———andere(bijvoorbeeld„headsoff") 25(')(η22(')(3)—
03034990 -——andere 25(»)'22(')(3)—
030350 -haring(Clupeaharengus,Clupeapallasii),metuitzonderingvanlevers,hom
enkuit:
03035010 -—van15februaritotenmet15juni vrij vrij—
03035090 -—van16junitotenmet14februari 20(')150)(5)—
030360 -kabeljauw(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus ),metuitzon­
deringvanlevers,homenkuit:
03036011 -—vandesoort„Gadusmorhua" 1512(6)—
03036019 -—vandesoort„Gadusogac" 1515(«)—
03036090:—vandesoort„Gadusmacrocephalus "
anderevis,metuitzonderingvanlevers,homenkuit:15 15 —
030371——sardines(Sardinapilchardus,Sardinopsspp.),sardinella's(Sardinellaspp.)
ensprot(Sprattussprattus):
03037110 -—.—sardinesvandesoort„Sardinapilchardus" 25 23 —
03037130--sardinesvanhetgeslacht„Sardinops"ensardinella's (Sardinella
spp.)
——sprot(Sprattussprattus):15 15I
—
03037191 -———van15februaritotenmet15juni vrij vrij—
03037199 -———van16junitotenmet14februari 20 13 —
03037200 -—schelvis(Melanogrammus aeglefinus) 15 15 —
03037300 -—koolvis(Pollachiusvirens) 15 15 —
030374 ——makreel(Scomberscombrus,Scomberaustralasicus,Scomberjaponicus):
——vandesoorten„Scomberscombrus"en„Scomberjaponicus":
03037411 -———van15februaritotenmet15juni vrij vrij—
03037419 -———van16junitotenmet14februari 20 20 —
03037490 -——vandesoort„Scomberaustralasicus" 15 15 —
030375 -—haai:
03037520 -——doornhaai(Squalusacanthias) 15 8(7)—
03037550 -——hondshaai(Scyliorhinusspp.) 15 8 —
03037590 -——andere 15 8 —
03037600 -—palingofaal(Anguillaspp.) 10 3 —
(')Ondervoorwaardedatdereferentieprijsinachtwordtgenomen.Indiendereferentieprijsnietinachtwordtgenomen,kaneencompenserendeheffingworden
toegepast.
(2)Ditinvoerrechtisgeschorstvooronbepaaldetijd.
(5)Vrijvaninvoerrechtvoortonijnenvisvandesoort„Euthynnus"vallendeonderdeposten0302en0303,bestemdvoordeconservenindustrie inhetkadervaneen
jaarlijksglobaaltariefcontingentvan17250ton,toetekennendoordebevoegdeautoriteitenondervoorwaardedatdereferentieprijsinachtwordtgenomen.De
toelatingtotditcontingentisbovendienonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vastgesteldbijdeopditgebiedgeldendecommunautaire
bepalingen .
(")Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vastgesteldbijdeopditgebiedgeldendecommunautairebepalingen.
(s)Vrijvaninvoerrechtvoorharingvallendeonderdeonderverdelingen 03024090,03035090,03041093,03041098en03049025,inhetkadervaneen
jaarlijksglobaaltariefcontingentvan34000ton,toetekennendoordebevoegdecommunautaireautoriteitenondervoorwaardedatdereferentieprijsvoorharinginachtwordtgenomen.
(')Onderdoordebevoegdeautoriteitenvasttestellenvoorwaardenenbegrenzingen .
(7)Invoerrechtvan6%voordoornhaai(Squalusacanthias)vallendeonderdeonderverdelingen 03026520en03037520,inhetkadervaneenjaarlijksglobaaltariefcontingent van5000ton,toetekennendoordebevoegdecommunautaire autoriteiten.

Nr.C134/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.5.92
1 2 3 4 5
03037700——zeebaars(Dicentrarchuslabrax,Dicentrarchuspunctatus) 15 15 _
030378——heek(Merlucciusspp.,Urophycisspp.):
03037810———vanhetgeslacht„Merluccius" 1515(')—
03037890———vanhetgeslacht„Urophycis" 15 15 —
030379 ——andere:
———zoetwatervis :
03037911————karper 10 8 —
03037919————andere 10 8 —
———zeevis:
————visvanhetgeslacht„Euthynnus",anderedanbonietbedoeldbij
onderverdeling 030343:
—————bestemdvoordeindustriëlevervaardiging vanprodukten
bedoeldbijpost1604(2):
03037921—————-ingehelestaat 25(3)(4)22(η(η—
03037923——————ontdaanvaningewandenenkieuwen(„gilledandgutted")25(ηr)22(η(η—
03037929—————-andere(bijvoorbeeld„headsoff') 25nn22(ηn—
03037931—————andere 25(η22(η(η—
————Noorseschelvis(Sebastesspp.):
03037935——-——vandesoort„Sebastesmarinus" 15 8.—
0303-7937————— andere 15 15 —
03037941————visvandesoort„Boreogadussaida" 1512(6)—
03037945————wijting(Meriangusmeriangus) 15 15 —
03037951————leng(Molvaspp.) 15 15 —
03037955————Alaskakoolvis(Theragrachalcogramma )enwittekoolvis,pollakof
vlaswijting (Pollachiuspollachius) 15 15 —
————visvandesoort„Orcynopsisunicolor":
03037961——-——van15februaritotenmet15juni vrij vrij—
03037963_____ van16junitotenmet14februari 20 20 —
03037965————ansjovis(Engraulisspp.) 15 15 —
03037971————zeebrasem (Dentexdentex,Pagellusspp.) 15 15 —
03037975————braam(Bramaspp.) 15 15 —
03037981————zeeduivel(Lophiusspp.) 15 15 —
03037983————blauwewijting(Micromesistius poutassouofGaduspoutassou)15 15 —
03037987————zwaardvis(Xiphiasgladius) 15 15 —
03037998————andere 15 15 —
03038000—levers,homenkuit 14 10 —
(')Invoerrechtvan8%voorzilverheek(Merlucciusbilinearis)vallendeonderdeonderverdelingen 03026965,03037810en03049047,inhetkadervaneen
doordebevoegdecommunautaire autoriteitenteverlenenjaarlijksglobaaltariefcontingent van2000ton.
(2)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vastgesteldbijdeopditgebiedgeldendecommunautaire
bepalingen :
(3)Ondervoorwaardedatdereferentieprijsinachtwordtgenomen.Indiendereferentieprijsnietinachtwordtgenomen,kaneencompenserende heffingworden
toegepast.
(4)Ditinvoerrechtisgeschorstvooronbepaaldetijd.
(5)Vrijvaninvoerrechtvoortonijnenvisvandesoort„Euthynnus"vallendeonderdeposten0302en0303,bestemdvoordeconservenindustrie inhetkadervaneen
jaarlijksglobaaltariefcontingent van17250ton,toetekennendoordebevoegdeautoriteitenondervoorwaardedatdereferentieprijsinachtwordtgenomen.De
toelatingtotditcontingentisbovendienonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vastgesteldbijdeopditgebiedgeldendecommunautaire
bepalingen .
(MOnderdoordebevoegdeautoriteitenvasttestellenvoorwaardenenbegrenzingen .

25.5.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C134/27
1 2 "3 4 5
0304 Visfiletsenandervisvlees(ookindienfijngemaakt),vers,gekoeldofbevro­
ren:
030410—versofgekoeld:
——filets:
———vanzoetwatervis :
03041011————vanforel(Salmotrutta,Salmogairdneri,Salmoclarki,Salmo
aguabonita,Salmogilae) 16 12
03041013————vanPacifíschezalm(Oncorhynchus spp.),vanAtlantischezalm
(Salmosalar)envanDonauzalm (Huchohucho) 16 2
03041019————andere
———andere:13 9 —
03041031————vankabeljauw(Gadusmorhua ,Gadusogac,Gadusmacrocephalus )
envanvisvandesoort„Boreogadussaida" 18 18 _
03041039————andere
——andervisvlees,ookindienfijngemaakt :18 18 —
03041091———vanzoetwatervis
———ander:
————haringlappen :8 8
03041092—————van15februaritotenmet15juni vrij vrij—
03041093—————van16junitotenmet14februari 20 15(>)—
03041098————ander 18 15(>)—
030420—filets,bevroren:
——vanzoetwatervis :
03042011———vanforel(Salmotrutta,Salmogairdneri,Salmoclarki,Salmoaguabo­
nita,Salmogilae) 16 12
03042013-—-vanPacifischezalm(Oncorhynchus spp.),vanAtlantischezalm(Salmo
salar)envanDonauzalm (Huchohucho) 16 2
03042019———andere
—-vankabeljauw(Gadusmorhua,Gãdusogac,Gadusmacrocephalus )en
vanvisvandesoort„Boreogadussaida":13 9 —
03042021———vankabeljauwvandesoort„Gadusmacrocephalus " 18 1$ —
03042029———andere 18i5e)H—
03042031——vankoolvis(Pollachiusvirens) 18 15 —"
03042033——vanschelvis(Melanogrammus aeglefinus)
——vanNoorseschelvis(Sebastesspp.):18 15 —
03042035———vandesoort„Sebastesmarinus" 18 12 —
03042037———andere 18 15 —
03042041——vanwijting(Meriangusmeriangus) 18 15 —
03042043——vanleng(Molvaspp.) 18 15 —
03042045——vantonijnvanhetgeslacht„Thunnus"envanvisvanhetgeslacht
„Euthynnus"
--vanmakreel(Scomberscombrus,Scomberaustralasicus,Scomberjaponi­
cus)envanvisvandesoort„Orcynopsisunicolor":18 18 —
03042051-——vanmakreelvandesoort„Scomberaustralasicus" 18 15 —
(')Vrijvaninvoerrechtvoorharingvallendeonderdeonderverdelingen 03024090,03035090,03041093,03041098en03049025,inhetkadervaneen
jaarlijksglobaaltariefcontingentvan34000ton,toetekennendoordebevoegdecommunautaireautoriteitenondervoorwaardedatdereferentieprijsvoorharinginachtwordtgenomen.
(2)Invoerrechtvan8%voorkabeljauwvandesoort„Gadusmorhua",inhetkadervaneendoordebevoegdecommunautaireautoriteitenteverlenenjaarlijksglobaaltariefcontingent van10000ton.
(J)Onderdoordebevoegdeautoriteitenvasttestellenvoorwaardenenbegrenzingen .

Nr.C134/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.5.92
1 2 3 4 5
03042053———andere 18 15 —
——vanheek(Merlucciusspp.,Urophycisspp.):
03042057———vanhetgeslacht„Merluccius" 1815H(*)—
03042059———vanhetgeslacht„Urophycis" 18 15 —
——vanhaai:
03042061———vandoornhaaienvanhondshaai(SqualusacanthiasenScyliorhinus
spp.) 18 15 —
03042069———andere 18 15 —
03042071——vanschol(Pleuronectesplatessa) 18 15 —
03042073——vanbot(Platichthysflesus) 18 15 —
03042075——vanharing(Clupeaharengus,Clupeapallasii) 18 15 —
03042079——vanschartong(Lepidorhombus spp.) 18 15 —
03042081——vanbraam(Bramaspp.) 18 15 —
03042083——vanzeeduivel(Lophiusspp.) 18 15 —
03042085——vanAlaskakoolvis(Theragrachalcogramma ) 18 15 —
03042087——vanzwaardvis(Xiphiasgladius) 18 15 —
03042097——andere 18 15 —
030490 —ander:
03049010——vanzoetwatervis 8 8 —
——ander:
———vanharing(Clupeaharengus,Clupeapallasii):
03049021————van15februaritotenmet15juni vrij vrij—
03049025____van16junitotenmet14februari 20(η15(3)H—
03049031———vanNoorseschelvis(Sebastesspp.) 15 8 —
———vankabeljauw(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus )en
vanvisvandesoort„Boreogadussaida":
03049035————vankabeljauwvandesoort„Gadusmacrocephalus " 15 15 —
03049038——-—vankabeljauwvandesoort„Gadusmorhua" 15 12(η—
03049039————andere 1515(s)—
03049041———vankoolvis(Pollachiusvirens) 15 15 —
03049045———vanschelvis(Melanogrammus aeglefinus) 15 15 —
———vanheek(Merlucciusspp.,Urophycisspp.):
03049047____vanhetgeslacht„Merluccius" 15 15(«)—
03049049————vanhetgeslacht„Urophycis" 15 15 —
03049051———vanschartong(Lepidorhombus spp.) 15 15 —
03049055———vanbraam(Bramaspp.) 15 15 —
03049057———vanzeeduivel(Lophiusspp.) 15 15 —
(')Ondervoorwaardedatdereferentieprijs inachtwordtgenomen.
(2)Invoerrechtvan10%ondervoorwaardedatdereferentieprijsinachtwordtgenomen,voorbevrorenfiletsaangebodeninindustriëleblokken,metgraten
(standaard),inhetkadervaneendoordebevoegdecommunautaire autoriteitenteverlenenjaarlijksglobaaltariefcontingent van5000ton,voordeperiodevan1
julitotenmet31december.
(3)Ondervoorwaardedatdereferentieprijsinachtwordtgenomen.Indiendereferentieprijsnietinachtwordtgenomen,kaneencompenserende heffingworden
toegepast .
(4)Vrijvaninvoerrechtvoorharingvallendeonderdeonderverdelingen 03024090,03035090,03041093,03041098en03049025,inhetkadervaneen
jaarlijksglobaaltariefcontingent van34000ton,toetekennendoordebevoegdecommunautaire autoriteitenondervoorwaardedatdereferentieprijsvoorharing
inachtwordtgenomen.
(s)Onderdoordebevoegdeautoriteitenvasttestellenvoorwaardenenbegrenzingen .
(*)Invoerrechtvan8%voorzilverheek(Merlucciusbilinearis)vallendeonderdeonderverdelingen 03026965,03037810en03049047,inhetkadervaneen
doordebevoegdecommunautaire autoriteitenteverlenenjaarlijksglobaaltariefcontingent van2000ton.

25.5.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C134/29
1 2 3 4 5
03049059———vanblauwewijting(Micromesistius poutassouofGaduspoutassou)15 15 —
03049061—-—vanAlaskakoolvis(Theragrachalcogramma ) 15 15 —
03049065———vanzwaardvis (Xiphiasgladius) 15 15 —
03049097———ander 15 15 '-
0305 Vis,gedroogd,gezoutenofgepekeld;gerooktevis,ookindienvóóroftijdenshet
rokengekookt;meel,poederenpellets,vanvis,geschiktvoormenselijkecon­
sumptie:
03051000—meel,poederenpellets,vanvis,geschiktvoormenselijkeconsumptie 15 13 —
03052000—visievers,homenkuit,gedroogd,gerookt,gezoutenofgepekeld 15 11 —
030530—visfilets,gedroogd,gezoutenofgepekeld,dochnietgerookt:
——vankabeljauw (Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus )en
vanvisvandesoort„Boreogadussaida":
03053011———vankabeljauwvandesoort„Gadusmacrocephalus " 18 16 —
03053019———andere 20 20 —
03053030——vanPacifischezalm(Oncorhynchus spp.),vanAtlantischezalm(Salmo
salar)envanDonauzalm (Huchohucho),gezoutenofgepekeld 18 15
03053050——vanzwarteheilbot(Reinhardtiushippoglossoides ),gezoutenofgepe­
keld18
15
03053090——andere
—gerooktevis,filetsdaaronderbegrepen:18 16—.
03054100——Pacifischezalm(Oncorhynchus spp.),Atlantischezalm(Salmosalar)en
Donauzalm (Huchohucho) 16 13
03054200——haring(Clupeaharengus,Clupeapallasii) 16 10 —
030549 ——andere:
03054910———zwarteheilbot(Reinhardtiushippoglossoides ) 16 15 —
03054920———Atlantischeheilbot(Hippoglossushippoglossus ) 16 16 —
03054930———'makreel(Scomberscombrus,Scomberaustralasicus,Scomberjaponi­
cus) 16 14
03054940———forel(Salmotrutta,Salmogairdneri,Salmoclarki,Salmoaguabonita,
Salmogilae) 16 14
03054950———palingofaal(Anguillaspp.) 16 14 —
03054990———andere
—gedroogdevis,ookindiengezouten,dochnietgerookt:16 14 —
030551——kabeljauw(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus ):
03055110—-—gedroogd,ongezouten 1313C)—
03055190———gedroogd,gezouten 1313(>)—
030559——andere:
———visvandesoort„Boreogadussaida":
03055911————gedroogd,ongezouten 1313(»)—
03055919————gedroogd,gezouten 1313C)—
03055930———haring(Clupeaharengus,Clupeapallasii) 12 12 —
03055950———ansjovis(Engraulisspp.) 15 10 —
03055960———zwarteheilbot(Reinhardtiushippoglossoides )enPacifischeheilbot
(Hippoglossusstenolepis) 15 12 —■
(')Vrijvaninvoerrechtvoorkabeljauwvandesoorten„Gadusmorhua"en„Gadusogac"vallendeonderdeonderverdelingen 03055110,03055190en
03056200,envoorvisvandesoort„Boreogadussaida"vallendeonderdeonderverdelingen 03055911,03055919en03056910,inhetkadervaneen
jaarlijksglobaaltariefcontingent van25000ton,toetekennendoordebevoegdeautoriteiten .

25.5.92 Nr.C134/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
1 2 3 4 5
03055970———Atlantischeheilbot(Hippoglossushippoglossus ) 15 — —
03055990———andere
—vis,gezouten,dochnietgedroogdofgerookt,alsmedegepekeldevis:15 12 —
030561«00——haring(Clupeaharengus,Clupeapallasii) 12 12 —
03056200——kabeljauw(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus ) 1313(')—
03056300——ansjovis(Engraulisspp.) 15 10 —
030569——andere:
03056910———visvandesoort„Boreogadussaida" 1313(')—
03056920———zwarteheilbot(Reinhardtiushippoglossoides )enPacifischeheilbot
(Hippoglossusstenolepis) 15 12 —
03056930-——Atlantischeheilbot(Hippoglossushippoglossus ) 15 — —
03056950———Pacifischezalm(Oncorhynchus spp.),Atlantischezalm(Salmosalar)en
Donauzalm (Huchohucho) 15 11 —
03056990———andere 15 12 —
0306 Schaaldieren,ookindienontdaanvandeschaal,levend,vers,gekoeld,bevroren,
gedroogd,gezoutenofgepekeld;schaaldierenindeschaal,gestoomdofinwater
gekookt,ookindiengekoeld,bevroren,gedroogd,gezoutenofgepekeld;meel,
poederenpellets,vanschaaldieren,geschiktvoormenselijkeconsumptie :
—bevroren:
03061100——langoesten(Palinurusspp.,Panulirusspp.,Jasusspp.) 25 (2)—
030612——zeekreeften (Homarusspp.):
03061210———ingehelestaat 25 8(3)—
03061290———andere 25 16 —
030613——garnalen:
03061310———vandefamilie„Pandalidae" 18 12 —
03061330———vanhetgeslacht„Crangon" 18 18 —
03061390———andere 18 18 —
030614——krabben:
03061410———vandesoorten„Paralithodescamchaticus"en„Callinectessapidus"en
vanhetgeslacht„Chionoecetes" 18 8
03061430———Noordzeekrabben (Cancerpagurus) 18 15•__
03061490———andere 18 15 —
030619——andere,daaronderbegrepenmeel,poederenpellets,vanschaaldieren ,
geschiktvoormenselijkeconsumptie :
03061910———rivierkreeften 18 15 —
03061930———langoestines (Nephropsnorvegicus) 14 12 —
03061990———andere
—nietbevroren:14 12 —
03062100——langoesten(Palinurusspp.,Panulirusspp.,Jasusspp.) 25 (2)—
030622——zeekreeften (Homarusspp.):
03062210———levende
———andere:25 8(3)—
03062291————ingehelestaat 25 8(3)—
03062299————andere 25 20 —
(')Vrijvaninvoerrechtvoorkabeljauwvandesoorten„Gadusmorhua"en„Gadusógac"vallendeonderdeonderverdelingen 03055110,03055190en
03056200,envoorvisvandesoort„Boreogadussaida"vallendeonderdeonderverdelingen 03055911,03055919en03056910,inhetkadervaneen
jaarlijksglobaaltariefcontingent van25000ton,toetekennendoordebevoegdeautoriteiten .
(2)Ziebijlage.
(3)Onderdoordebevoegdeautoriteitenvasttestellenvoorwaardenenbegrenzingen .

Nr.C134/31 25.5.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
1 5
330623
03062310
03062331
03062339
03062390
0306242 3 4
-—garnalen:
———vandefamilie„Pandalidae" 18 12
—-—vanhetgeslacht„Crangon":
____vers,gekoeld,gestoomdofinwatergekookt 18 18
————andere 18 18
———andere 18 18
——krabben:
———vandesoorten„Paralithodescamchaticus"en„Callinectessapidus"en
vanhetgeslacht„Chionoecetes" 18 8
———Noordzeekrabben (Cancerpagurus) 18 15
———andere 18 15
——andere,daaronderbegrepenmeel,poederenpellets,vanschaaldieren,
geschiktvoormenselijkeconsumptie :
———rivierkreeften 18 15
———langoestines (Nephropsnorvegicus) 14 12
———andere 14 12
Weekdieren,ookindienontdaanvandeschelp,levend,vers,gekoeld,bevroren,
gedroogd,gezoutenofgepekeld;ongewerveldewaterdieren,anderedanschaal­
enweekdieren,levend,vers,gekoeld,bevroren,gedroogd,gezoutenofgepekeld;
meel,poederenpellets,vanongewerveldewaterdieren,anderedanschaaldieren ,
geschiktvoormenselijkeconsumptie :Ψ
—oesters:
--levendeplatteoesters(Ostreaspp.),wegende,indeschelp,nietmeerdan
40gperstuk vrij vrij
——andere 18 18
—jakobsschelpen enandereschelpdierenvandegeslachten„Pecten",„Chlamys"
of„Placopecten":
——levend,versofgekoeld 8 8
——andere:
———jakobsschelpen (Pectenmaximus),bevroren 8 8
———andere 8 8
—mosselen(Mytilusspp.,Pernaspp.):
——levend,versofgekoeld:
———vanhetgeslacht„Mytilus" 10 10
———vanhetgeslacht„Perna" 8 8
——andere:
———vanhetgeslacht„Mytilus" 10 10
———vanhetgeslacht„Perna" 8 8
—inktvissen(Sepiaofficinalis ,Rossiamacrosoma,Sepiolaspp.);pijlinktvissen
(Ommàstrephes spp.,Loligospp.,Nototodarusspp.,Sepioteuthisspp.):
——levend,versofgekoeld:
———inktvissen(Sepiaofficinalis,Rossiamacrosoma,Sepiolaspp.) 8 8
———pijlinktvissen (Ommàstrephes spp.,Loligospp.,Nototodarusspp.,
Sepioteuthisspp.):
————vanhetgeslacht„Loligo"envandesoort„Ommàstrephes sagitta­
tus" 8 6
————andere 8 803062410
03062430
03062490
030629
03062910
03062930
03062990
0307
030710
03071010
03071090
03072100
030729
03072910
03072990
030731
03073110
03073190
030739
03073910
03073990
030741
03074110
03074191
03074199

Nr.C134/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.5.92
1 2 3 4 s
030749 ——andere:
———bevroren:
————inktvissen(Sepiaofficinalis,Rossiamacrósoma,Sepiolaspp.):
03074911—————vanhetgeslacht„Sepiola",anderedanvandesoort„Sepiola
rondeleti" 8 8
03074919_____ andere
————pijlinktvissen (Ommastrephes spp.,Loligospp.,Nototodarusspp.,
Sepioteuthisspp.):
———-—vanhetgeslacht„Loligo":8 8
03074931——————vandesoort„Loligovulgaris" 8 6 —
03074933——————vandesoort„Loligopealei" 8 6 —
03074935______ vandesoort„Loligopatagónica" 8 6 —
03074938——————andere 8 6 —
03074951—————vandesoort„Ommastrephes sagittatus" 8 6 —
03074959—————andere
———andere:8 8 —
03074971____inktvissen(Sepiaofficinalis,Rossiamacrosoma,Sepiolaspp.)
————pijlinktvissen (Ommastrephes spp.,Loligospp.,Nototodarusspp.,
Sepioteuthisspp.):8 8
03074991_____ vanhetgeslacht„Loligo"envandesoort„Ommastrephes
sagittatus" 8 6
03074999———-—andere
—achtarmigeinktvissen(Octopusspp.):8 8 —
03075100——levend,versofgekoeld 8 8 —
030759 ——andere:
03075910———bevroren 8 8 —
03075990———andere 8 8 —
03076000—eetbareslakken,anderedanzeeslakken
—andere,daaronderbegrepenmeel,poederenpellets,vanongewervelde
waterdieren,anderedanschaaldieren,geschiktvoormenselijkeconsump­
tie:6 vrij
03079100——levend,versofgekoeld 11 11 —
030799——andere:
———bevroren:
03079911————vanhetgeslacht„Ulex" 8 8 —
03079913————tapijtschelpenanderesoortenvandefamilie„Veneridae" 8 8 —
03079919————andereongewerveldewaterdieren 14 11 —
03079990———andere 16 11 —
0511 Produktenvandierlijkeoorsprong,eldersgenoemdnocheldersonderbegrepen;
dodedierenvandesoortenbedoeldbijhoofdstuk1of3,nietgeschiktvoor
menselijkeconsumptie :-
051191——produktenvanvis,vanschaaldieren,vanweekdierenofvanandere
ongewervelde waterdieren ;dodedierenvandesoortenbedoeldbij
hoofdstuk3:
05119110———visafvallen vrij vrij•—
05119190———andere vrijH—
(')ZiebijlagevandeVerordening (EEG)nr.2886/89(GATT-concessies ).

Nr.C134/33 25.5.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
1 2 3 4 5
1604 Bereidingenenconservenvanvis;kaviaarenkaviaarsurrogaten bereiduit
kuit:
—vis,geheelofinstukken,dochnietfijngemaakt :
16041100——zalm 20 5,5—
160412——haring:
16041210———filets,rauw,enkelomgevendoorbeslagofdoorpaneermeel (gepa­
neerd),ookindieninolievoorgebakken ,bevroren 18 15 —
16041290———andere 23 20 —
16041.3——sardines,sardinella'sensprot:
16041310———sardines 25 25 —
16041390———andere 25 20 —
160414——tonijn,bonietenbonito(Sardaspp.):
16041410———tonijnenboniet 25 24 —
16041490———bonito(Sardaspp.) 25 25 —
160415——makreel:
16041510———vandesoorten„Scomberscombrus"en„Scomberjaponicus" 25 25 '—
16041590———vandesoort„Scomberaustralasicus" 25 20 —
16041600——ansjovis 25 — —
160419——andere:
16041910———zalmvissen,anderedanzalm 20 7 —
16041930———visvanhetgeslacht„Euthynnus"anderedanboniet(Euthynnus
(Katsuwonus )pelamis) 25 24
16041950———visvandesoort„Orcynopsisunicolor"
———andere:25 25 —
16041991————filets,rauw,enkelomgevendoorbeslagofdoorpaneermeel
(gepaneerd),ookindieninolievoorgebakken ,bevroren 18 15
16041999————andere 25 20 —
160420—anderebereidingenenconservenvanvis:
16042010——vanzalm 20 5,5—
16042030——vananderezalmvissen 20 7 —
16042040——vanansjovis 25 — —
16042050——vansardines,vanbonito(Sardaspp.),vanmakreelvandesoorten
„Scomberscombrus"en„Scomberjaponicus"envanvisvandesoort
„Orcynopsisunicolor" 25 25
16042070——vantonijn,vanbonietenvananderevisvanhetgeslacht„Euthynnus"25 24 —
16042090——vananderevissoorten 25 20 —
160430—kaviaarenkaviaarsurrogaten :
16043010——kaviaar(kuitvansteur) 30 30 —
16043090——kaviaarsurrogaten 30 30 —
1605 Bereidingenenconservenvanschaaldieren,vanweekdierenofvanandere
ongewerveldewaterdieren :
16051000—krab 20 16 —
16052000—garnaal 20 20 —
16053000—zeekreeft 20 20 —
16054000—andereschaaldieren 20 20 —

Nr.C134/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.5.92
1 2 3 4 5
160590—andere: l
16059010——weekdieren 20 20 — -
16059090——andereongewerveldewaterdieren 26 26 —
1902 Deegwaren,ookindiengekooktofgevuld(metvleesofanderezelfstandigheden )
danwelopanderewijzebereid,zoalsspaghetti,macaroni,noedels,lasagne,
gnocchi,ravioliencannelloni;koeskoes,ookindienbereid:
—deegwaren,nietgekookt,nochgevuldofopanderewijzebereid
190220—gevuldedeegwaren (ookindiengekooktofopanderewijzebereid):
19022010——bevattendemeerdan20gewichtspercenten vis,schaal-ofweekdierenof
andereongewerveldewaterdieren 17 17 —
2301 Meel,poederenpelletsvanvlees,vanslachtafvallen ,vanvis,vanschaaldieren ,
vanweekdierenofvanandereongewerveldewaterdieren,ongeschiktvoor
menselijkeconsumptie;kanen:
23012000—meel,poederenpellets,vanvis,vanschaaldieren,vanweekdierenofvan
andereongewerveldewaterdieren 5 2 —

25.5.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C134/35
BIJLAGEVIII
CONCORDANTIETABEL
Verordening (EEG)nr.3687/91 Dezeverordening
Artikel1 Artikel1
Artikel2 Artikel2
Artikel3 Artikel2,lid4
Artikel4 Artikel3
Artikel5 Artikel4
Artikel6 Artikel7
Artikel7 Artikel5
Artikel8 Artikel6
Artikel9 Artikel8
Artikel10 Artikel9
Artikel11 Artikel10
Artikel12 Artikelen11en13
Artikel13 Artikel12
Artikel14 Artikel14
Artikel15 —
Artikel16 Artikel15
"Artikel17 Artikel9
Artikel18 Artikel16
Artikel19 Artikel17
Artikel20 Artikel18
Artikel21 —
Artikel22 Artikel19
Artikel23 Artikel20
Artikel24 Artikel22
Artikel25 Artikel23
Artikel26 —
Artikel27 Artikel24
Artikel28 —
Artikel29 Artikel25
Artikel30 Artikel26
Artikel31 Artikel27
Artikel32 Artikel28
Artikel33 Artikel29
Artikel34 Artikel30
Artikel35 Artikel31
Artikel36 Artikel32
Artikel37 Artikel33
Artikel38 Artikel34
Artikel39 Artikel35
Artikel40 Artikel36
BijlagenI-VII BijlagenI-VII