ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)418
Vol.1981/0129

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
ALGEMENEBEGROTING-BEGROTINGSJAAR 1981 COM(81)418 def.
AFDELINGIII-COMMISSIE
Brussel,16juli1981
KREDIETOVERSCHRIJVING No.1/1/81
VANHOOFDSTUK NAARHOOFDSTUK BINNENTITEL1
\*7
C0M(81)418def.

ALGEMENEBEGROTING-BEGROTINGSJAAR 1981
AFDELINGIII-COMMISSIE
KREDIÈTOVERSCHRIJVING No.1/1/81
vanhoofdstuknaarhoofdstukbinnentitelI
Bedrag:1.350.000 Ecu
Toelichting .J
Hetkredietvoor1981vanpost1250(vergoedingen bijterbeschikking­
stelling,ontheffing vanhetambtenontslag-Toepassing vandeartikelen
41en50"vanhetStatuut-)omvatdevergoedingen aanslechtszesambte­
naren.Nuwas,ingevolgedebesluitenvandeCommissietotontheffing
vanhetambtomredenenvandienstbelang overeenkomstig artikel50van
hetStatuut,hetöantalbetrokkenambtenareninderangenA1enA2
indecember1980reedstot14opgelopen.Inverbandmetdezestijging
vanhetaantal'uit-tekerenvergoedingen werdhetkredietvanpost1250
op31maart1981met493.000Ecuverhoogddobreenpverschrijvingbinnen,
hoofdstuk12.Hetbedraagtderhalvemomenteel895.000Ecu.
Bijdeze14gevallenkomendannogdeambtenarentenaanzienvanwiede
Commissieindeloopvanhetbegrotingsjaar 1981eenbesluittotontheffing
vanhetambtheeftgenomen,namelijk:6ambtenarenvanderang.A1en22
ambtenarenvanderangA2.Dedatawaaropdezebesluitenvankrachtzijn
gewordenofnogwordenlopensterkuiteen.Bijdeberekening vandebe­
hoeftenaanaanvullende kredietenheeftmenzichdaaromgebaseerdopeen
gemiddelde,namelijkeenperiodevan6maandengedurendewelkeervergoe-"
dingentenlastevanpost1250wordenbetaald..Deextrauitgaventenlaste
vandeposten1211(reiskosten),1221(inrichtingsvergóeding )en1231
(verhuiskosten )zijnbetalingenwelkeslechtséénmaalplaatsvinden:ze
staanduslosvandeperiodegedurendewelkedevergoedingen wordenbetaald.
Devoorhoofdstuk12(Vergoedingen enkosteninverbandmetindiensttreding ,
beëindiging vandedienstenoverplaatsing )goedgekeurde kredietenzijn
nietgrootgenoegomviaoverschrijving binnenhethoofdstuktotdenodige
kredietverhogingen tekomen.DaaromdienenerbinnentitelIkredietenvan
hoofdstuknaarhoofdstuktewordenovergeschreven .Hiertoewordtergeput
uitdekredietenvanhoofdstuk10(ledenvandeinstelling )enhoofdstuk
11(personeel).Vandekredietenvanhoofdstuk10-artikel102(over-
bruggingstoelagen )iseengedeeltebeschikbaar aangezienbijdetoediening
vandezekredietenwerduitgegaanvandehypothesedatalledertienleden
vandeCommissieinjanuari1981zoudenvertrekken.Daarerechterminder
ledenvandeCommissiezijn-vertrokken,blijvenerkredietenover.Van
dekredietenvanpost1100(basissalarissen )iseengedeeltebeschikbaar
aangeziendeRaadtenaanzienvandesalarisaanpassing voordeambtenaren
eenrestrictiefbeleidvoert,enerinheteersteha-tfjaarvan1981een
aantalpostenvacantgeblevenis.

-2-
Dekredi':+overschrijvinggeschiedt dusalsvolgt;
Hoofdstuk,artikelenpost Ecu
Hoofdstuk 10:LedenvandeInstelling
Artikel102:Overbruggingstoelagen 350000
Hoofdstuk 11:Personeel
Post11CO:Basissalarissen -1000,000
Hoofdstuk 12:Vergoedingen enkosteninverbandmetin-
diensttreding ,beëindiging vandedienst
enoverplaatsing
Post1211 :Reiskosten -Personeel +20000
Post1221 :Inrichtingsvergoedingen bijaanstelling ,
overplaatsing enbeëindiging vande
dienst-Personeel +350000
Post1231 :Verhuiskosten -Personeel +80000
Post1250 :Vergoedingen bijterbeschikkingstelling ,
ontheffing vanhetambtenontslag-Toe-
passingvandeartikelen 41en50vanhet
Statuut +900000