28. 2. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 49/129 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) Nr VAN DE RAAD 
van . . . 
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1678/85 tot vaststelling van de in de landbouw toe te 
passen omrekeningskoersen 
(90/C 49/67) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad van 
11 juni 1985 inzake de waarde van de rekeneenheid en de 
omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschap­
pelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (*), laatste­
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1636/87 (2), inzon­
derheid op artikel 2, lid 3, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Monetair Comité, 
Overwegende dat de thans geldende representatieve koersen 
zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1678/85 (3), 
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. . . . (4); Overwegende dat het dienstig is nieuwe landbouwomreke-
ningskoersen vast te stellen die nauwer aansluiten op de 
huidige economische realiteit; 
Overwegende dat rekening moet worden gehouden met het 
effect van de aanpassing van die koersen met name voor de 
prijzen, en met de bestaande situatie in de betrokken 
Lid-Staat, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
De bijlagen bij Verordening (EEG) nr. 1678/85 worden 
vervangen door de bijlagen bij deze verordening. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende 
op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de 
Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke 
Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, . 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
(>) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 1. 
(2) PB nr. L 153 van 13. 6. 1987, blz. 1. 
(3) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 11. 
(4) PB nr. L . . . van . ., blz. . . 
Nr. C 49/130 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 2. 90 
BIJLAGE I 
BELGIË/LUXEMBURG 
Produkten 
Melk en zuivelprodukten 
Rundvlees 
Schape- en geitevlees 
Suiker en isoglucose 
Granen 
Rijst 
Eieren en slachtpluimvee, ovoalbumine en 
lactoalbumine 
Varkensvlees (') 
Wijn 
Visserijprodukten 
Tabak 
Zaaizaad 
Olijfolie 
Oliehoudende zaden: 
— koolzaad en raapzaad 
— zonnebloemzaad en lijnzaad 
— sojabonen 
Gedroogde voedergewassen 
Erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen 
Vlas en hennep 
Zijderupsen 
Katoen 
Goenten en fruit: 
— kersen 
— komkommers 
— tomaten 
— courgettes 
— aubergines 
— bloemkool 
— pruimen 
— abrikozen 
— perziken en nectarines 
— tafeldruiven 
— peren 
— citroenen 
— andijvie 
— kropsla 
— appelen 
— dopvruchten en sint-jansbrood 
— mandarijnen en satsuma's 
— clementines 
— zoete sinaasappelen 
— artisjokken 
— overige verse groenten en fruit Landbouwomrekeningskoersen 
1 ecu = 
. . . Bfr./Lfr. 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 Geldi 
31. 
1. 
6. 
30. 
30. 
31. 
30. 
30. 
31. 
31. 
31. 
30. 
31. 
30. 
31. 
31. 
30. 
30. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
30. 
31. 
30. 
30. 
30. 
31. 
31. 
30. 
30. 
30. 
31. 
30. 
30. 
30. 
30. 
31. tot en met 
3.1990 
4.1990 
1.1991 
6.1990 
6. 1990 
8. 1990 
6.1990 
6.1990 
8. 1990 
12. 1990 
3. 1990 
6.1990 
10.1990 
6. 1990 
7.1990 
8. 1990 
4.1990 
6.1990 
7.1990 
3.1990 
8.1990 
3.1990 
3.1990 
3.1990 
3. 1990 
3. 1990 
4. 1990 
5.1990 
4.1990 
4. 1990 
4.1990 
5.1990 
5. 1990 
6.1990 
6. 1990 
6.1990 
8.1990 
9.1990 
9.1990 
9.1990 
9.1990 
3.1990 . . . Bfr./Lfr. 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
-
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 Geldt met ingang van 
1. 
2. 
7. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 4. 1-990 
4. 1990 
1.1991 
7. 1990 
7.1990 
9. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
9.1990 
1.1991 
4.1990 
7.1990 
11. 1990 
7. 1990 
8. 1990 
9.1990 
5. 1990 
7.1990 
8. 1990 
4. 1990 
9.1990 
4. 1990 
4.1990 
4.1990 
4. 1990 
4.1990 
5.1990 
6.1990 
5.1990 
5.1990 
5.1990 
6. 1990 
6.1990 
7.1990 
7.1990 
7. 1990 
9.1990 
10. 1990 
10.1990 
10.1990 
10.1990 
4.1990 
(') Onder voorbehoud van artikel 6 bis van Verordening (EEG) nr. 1677/85. 
28. 2. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 49/131 
Produkten 
Verwerkte groenten en verwerkt fruit: 
— kersen op siroop 
— ananasconserven 
— tomaten: 
— zonder schil, al dan niet gekookt of bevroren 
— vlokken 
— bereid of verduurzaamd 
— sap 
— perziken op siroop 
— gedroogde vijgen 
— zaaddragende leguminosen 
— Williamsperen op siroop 
— krenten en rozijnen 
— pruimedanten van gedroogde geënte pruimen 
(„Prunes d'Ente") 
— overige verwerkte groenten en fruit 
Bedragen die geen verband houden met de vaststelling 
van de prijzen 
Alle overige gevallen L andbouwomrekeningskoersen 
1 ecu = 
. . . Bfr./Lfr. 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 Geldi 
9. 
31. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
14. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. tot en met 
5. 1990 
5. 1990 
6. 1990 
6.1990 
6.1990 
6.1990 
6.1990 
6.1990 
6.1990 
7.1990 
8.1990 
8.1990 
3. 1990 
3.1990 
3.1990 1 ecu = 
. . . Bfr./Lfr. 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 Geldt met ingang van 
10. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
15. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 5. 1990 
6.1990 
7.1990 
7. 1990 
7.1990 
7. 1990 
7.1990 
7.1990 
7.1990 
7.1990 
9.1990 
9. 1990 
4. 1990 
4. 1990 
4.1990 
Nr. C 49/132 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 2. 90 
BIJLAGE II 
DENEMARKEN 
Produkten 
Melk en zuivelprodukten 
Rundvlees 
Schape- en geitevlees 
Suiker en isoglucose 
Granen 
Rijst 
Eieren en slachtpluimvee, ovoalbumine en 
lactoalbumine 
Varkensvlees (') 
Wijn 
Visserijprodukten 
Tabak 
Zaaizaad 
Olijfolie 
Oliehoudende zaden: 
— koolzaad en raapzaad 
— zonnebloemzaad en lijnzaad 
— sojabonen 
Gedroogde voedergewassen 
Erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen 
Vlas en hennep 
Zijderupsen 
Katoen 
Groenten en fruit: 
— kersen 
— komkommers 
— tomaten 
— courgettes 
— aubergines 
— bloemkool 
— pruimen 
— abrikozen 
— perziken en nectarines 
— tafeldruiven 
— peren 
— citroenen 
— andijvie 
— kropsla 
— appelen 
— dop vruchten en sint-jansbrood 
— mandarijnen en satsuma's 
— clementines 
— zoete sinaasappelen 
— artisjokken 
— overige verse groenten en fruit Landbouwomrekeningskoersen 
. . . Dkr. 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 Geld 
31. 
1. 
6. 
30. 
30. 
31. 
30. 
30. 
31. 
31. 
31. 
30. 
31. 
30. 
31. 
31. 
30. 
30. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
30. 
31. 
30. 
30. 
30. 
31. 
31. 
30. 
30. 
30. 
31. 
30. 
30. 
30. 
30. 
31. t tot en met 
3.1990 
4.1990 
1.1991 
6. 1990 
6.1990 
8.1990 
6.1990 
6. 1990 
8. 1990 
12. 1990 
3.1990 
6.1990 
10.1990 
6.1990 
7. 1990 
8. 1990 
4.1990 
6.1990 
7.1990 
3.1990 
8. 1990 
3.1990 
3. 1990 
3. 1990 
3. 1990 
3. 1990 
4.1990 
5.1990 
4.1990 
4.1990 
4.1990 
5.1990 
5.1990 
6.1990 
6. 1990 
6.1990 
8. 1990 
9.1990 
9. 1990 
9.1990 
9. 1990 
3.1990 ... Dkr. 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 Geldt met ingang van 
1. 
2. 
7. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 4.1990 
4.1990 
1.1991 
7. 1990 
7.1990 
9.1990 
7.1990 
7. 1990 
9.1990 
1.1991 
4.1990 
7.1990 
11. 1990 
7.1990 
8.1990 
9. 1990 
5. 1990 
7.1990 
8.1990 
4.1990 
9. 1990 
4.1990 
4. 1990 
4.1990 
4.1990 
4. 1990 
5. 1990 
6.1990 
5.1990 
5.1990 
5. 1990 
6.1990 
6.1990 
7.1990 
7.1990 
7.1990 
9.1990 
10. 1990 
10.1990 
10.1990 
10.1990 
4.1990 
(') Onder voorbehoud van artikel 6 bis van Verordening (EEG) nr. 1677/85. 
28. 2. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 49/133 
Produkten 
Verwerkte groenten en verwerkt fruit: 
— kersen op siroop 
— ananasconserven 
— tomaten: 
— zonder schil, al dan niet gekookt of bevroren 
— vlokken 
— bereid of verduurzaamd 
— sap 
— perziken op siroop 
— gedroogde vijgen 
— zaaddragende leguminosen 
— Williamsperen op siroop 
— krenten en rozijnen 
— pruimedanten van gedroogde geënte pruimen 
(„Prunes d'Ente") 
— overige verwerkte groenten en fruit 
Bedragen die geen verband houden met de vaststelling 
van de prijzen 
Alle overige gevallen Landbouwomrekeningskoersen 
. . . Dkr. 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 Geldt 
9. 
31. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
14. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. tot en met 
5.1990 
5.1990 
6. 1990 
6. 1990 
6.1990 
6. 1990 
6.1990 
6.1990 
6. 1990 
7. 1990 
8. 1990 
8. 1990 
3. 1990 
3.1990 
3.1990 1 ecu = 
... Dkr. 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 Geldt met ingang van 
10. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
15. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 5. 1990 
6.1990 
7. 1990 
7.1990 
7. 1990 
7. 1990 
7.1990 
7. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
9.1990 
9. 1990 
4.1990 
4.1990 
4.1990 
Nr. C 49/134 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 2. 90 
BIJLAGE III 
BONDSREPUBLIEK DUITSLAND 
Produkten 
Melk en zuivelprodukten 
Rundvlees 
Schape- en geitevlees 
Suiker en isoglucose 
Granen 
Rijst 
Eieren en slachtpluimvee, ovoalbumine en 
lactoalbumine 
Varkensvlees 0) 
Wijn 
Visserijprodukten 
Tabak 
Zaaizaad 
Olijfolie 
Oliehoudende zaden: 
— koolzaad en raapzaad 
— zonnebloemzaad en lijnzaad 
— sojabonen 
Gedroogde voedergewassen 
Erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen 
Vlas en hennep 
Zijderupsen 
Katoen 
Groenten en fruit: 
— kersen 
— komkommers 
— tomaten 
— courgettes 
— aubergines 
— bloemkool 
— pruimen 
— abrikozen 
— perziken en nectarines 
— tafeldruiven 
— peren 
— citroenen 
— andijvie 
— kropsla 
— appelen 
— dop vruchten en sint-jansbrood 
— mandarijnen en satsuma's 
— clementines 
— zoete sinaasappelen 
— artisjokken 
— overige verse groenten en fruit Landbouwomrekeningskoersen 
1 ecu = 
... DM 
2,35053 
2,35053 
2,35053 
2,36110 
2,37360 
2,36110 
2,35053 
2,35053 
2,36110 
2,35053 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 Geld 
31. 
1. 
6. 
30. 
30. 
31. 
30. 
30. 
31. 
31. 
31. 
30. 
31. 
30. 
31. 
31. 
30. 
30. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
30. 
31. 
30. 
30. 
30. 
31. 
31. 
30. 
30. 
30. 
31. 
30. 
30. 
30. 
30. 
31. tot en met 
3. 1990 
4.1990 
1. 1991 
6. 1990 
6. 1990 
8.1990 
6. 1990 
6.1990 
8. 1990 
12.1990 
3.1990 
6. 1990 
10.1990 
6. 1990 
7.1990 
8. 1990 
4. 1990 
6. 1990 
7.1990 
3.1990 
8.1990 
3.1990 
3. 1990 
3.1990 
3. 1990 
3.1990 
4. 1990 
5.1990 
4.1990 
4.1990 
4. 1990 
5.1990 
5.1990 
6.1990 
6.1990 
6.1990 
8.1990 
9.1990 
9.1990 
9.1990 
9.1990 
3.1990 ... DM 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,35725 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 Geldt met ingang van 
1. 
2. 
7. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 4.1990 
4.1990 
1.1991 
7. 1990 
7.1990 
9.1990 
7.1990 
7.1990 
9. 1990 
1. 1991 
4. 1990 
7.1990 
11.1990 
7.1990 
8.1990 
9.1990 
5.1990 
7.1990 
8.1990 
4.1990 
9. 1990 
4. 1990 
4. 1990 
4. 1990 
4.1990 
4.1990 
5. 1990 
6.1990 
5.1990 
5.1990 
5.1990 
6.1990 
6.1990 
7.1990 
7. 1990 
7.1990 
9.1990 
10.1990 
10.1990 
10.1990 
10.1990 
4.1990 
(') Onder voorbehoud van artikel 6 bis van Verordening (EEG) nr. 1677/85. 
28. 2. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 49/135 
Produkten 
Verwerkte groenten en verwerkt fruit: 
— kersen op siroop 
— ananasconserven 
— tomaten: 
— zonder schil, al dan niet gekookt of bevroren 
— vlokken 
— bereid of verduurzaamd 
— sap 
— perziken op siroop 
— gedroogde vijgen 
— zaaddragende leguminosen 
— Williamsperen op siroop 
— krenten en rozijnen 
— pruimedanten van gedroogde geënte pruimen 
(„Prunes d'Ente") 
— overige verwerkte groenten en fruit 
Bedragen die geen verband houden met de vaststelling 
van de prijzen 
Alle overige gevallen Landbouwomrekeningskoersen 
... DM 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 Geld 
9. 
31. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
14. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. tot en met 
5.1990 
5.1990 
6.1990 
6. 1990 
6. 1990 
6.1990 
6. 1990 
6.1990 
6. 1990 
7. 1990 
8.1990 
8. 1990 
3.1990 
3. 1990 
3. 1990 1 ecu = 
... DM 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 Geldt met ingang van 
10. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
L 
1. 
1. 
15. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 5.1990 
6. 1990 
7.1990 
7. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
7.1990 
7.1990 
7.1990 
7.1990 
9. 1990 
9. 1990 
4.1990 
4. 1990 
4.1990 
Nr. C 49/136 Publikarieblad van de Europese Gemeenschappen 28. .2. 90 
BIJLAGE IV 
GRIEKENLAND 
Produkten 
Melk en zuivelprodukten 
Rundvlees 
Schape- en geitevlees 
Suiker en isoglucose 
Granen 
Rijst 
Eieren en slachtpluimvee, ovoalbumine en 
lactoalbumine 
Varkensvlees (') 
Wijn 
Visserijprodukten 
Tabak 
Zaaizaad 
Olijfolie 
Oliehoudende zaden: 
— koolzaad en raapzaad 
— zonnebloemzaad en lijnzaad 
— sojabonen 
Gedroogde voedergewassen 
Erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen 
Vlas en hennep 
Zijderupsen 
Katoen 
Groenten en fruit: 
— kersen 
— komkommers 
— tomaten 
— courgettes 
— aubergines 
— bloemkool 
— pruimen 
— abrikozen 
— perziken en nectarines 
— tafeldruiven 
— peren 
— citroenen 
— andijvie 
— kropsla 
— appelen 
— dop vruchten en sint-jansbrood 
— mandarijnen en satsuma's 
— clementines 
— zoete sinaasappelen 
— artisjokken 
— overige verse groenten en fruit Landbouwomrekeningskoersen 
... dr. 
164,996 
164,996 
197,622 
190,998 
190,998 
179,387 
171,165 
205,927 
190,998 
164,996 
190,998 
179,387 
190,998 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 Geldt tot en met 
31. 3.1990 
1. 4. 1990 
6. 1. 1991 
30. 6. 1990 
30. 6. 1990 
31. 8. 1990 
30. 6.1990 
30. 6.1990 
31. 8. 1990 
31. 12.1990 
h. 3. 1990 
30. 6.1990 
31. 10.1990 
30. 6. 1990 
31. 7. 1990 
31. 8. 1990 
30. 4. 1990 
30. 6. 1990 
31. 7. 1990 
31. 3. 1990 
31. 8. 1990 
31. 3. 1990 
31. 3. 1990 
31. 3. 1990 
31. 3.1990 
31. 3. 1990 
30. 4. 1990 
31. 5. 1990 
30. 4.1990 
30. 4. 1990 
30. 4. 1990 
31. 5.1990 
31. 5.1990 
30. 6.1990 
30. 6. 1990 
30. 6. 1990 
31. 8. 1990 
30. 9. 1990 
30. 9. 1990 
30. 9. 1990 
30. 9. 1990 
31. 3. 1990 ... dr. (2) Geldt met ingang van 
1. 4.1990 
2. 4. 1990 
7. 1. 1991 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 9. 1990 
1. 7.1990 
1. 7. 1990 
1. 9. 1990 
1. 1.1991 
1. 4. 1990 
1. 7. 1990 
1. 11. 1990 
1. 7. 1990 
1. 8. 1990 
1. 9. 1990 
1. 5. 1990 
1. 7. 1990 
1. 8. 1990 
1. 4.1990 
1. 9.1990 
1. 4. 1990 
1. 4.1990 
1. 4. 1990 
1. 4. 1990 
1. 4. 1990 
1. 5. 1990 
1. 6. 1990 
1. 5.1990 
1. 5. 1990 
1. 5. 1990 
1. 6. 1990 
1. 6. 1990 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 9. 1990 
1. 10. 1990 
1. 10.1990 
1.10.1990 
1. 10.1990 
1. 4. 1990 
(') Onder voorbehoud van artikel 6 bis van Verordening (EEG) nr. 1677/85. 
(2) De landbouwomrekeningskoers wordt zodanig aangepast dat de reële monetaire afwijking wordt verkleind in een mate die overeenkomt met het inflatiepercentage 
in Griekenland op het tijdstip waarop de Raad een besluit neemt, verminderd met vijf punten. 
28. 2. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 49/137 
Produkten 
Verwerkte groenten en verwerkt fruit: 
— kersen op siroop 
— ananasconserven 
— tomaten: 
— zonder schil, al dan niet gekookt of bevroren 
— vlokken 
— bereid of verduurzaamd 
— sap 
— perziken op siroop 
— gedroogde vijgen 
— zaaddragende leguminosen 
— Williamsperen op siroop 
— krenten en rozijnen 
— pruimedanten van gedroogde geënte pruimen 
(„Prunes d'Ente") 
— overige verwerkte groenten en fruit 
Bedragen die geen verband houden met de vaststelling 
van de prijzen 
Alle overige gevallen Landbouwomrekeningskoersen 
1 ecu = 
... dr. 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
197,622 
164,996 Geldt 
9. 
31. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
14. 
31. 
31. 
31. 
31. 
3, tot en met 
5.1990 
5. 1990 
6.1990 
6. 1990 
6.1990 
6. 1990 
6.1990 
6.1990 
6.1990 
7.1990 
8.1990 
8. 1990 
3.1990 
3.1990 
3.1990 1 ecu = 
... dr. (>) Geldt met ingang van 
10. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
15. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 5. 1990 
6.1990 
7. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
7.1990 
7.1990 
7.1990 
7. 1990 
7. 1990 
9.1990 
9.1990 
4. 1990 
4.1990 
4.1990 
(') De landbouwomrekeningskoers wordt zodanig aangepast dat de reële monetaire afwijking wordt verkleind in een mate die overeenkomt met het inflatiepercentage 
in Griekenland op het tijdstip waarop de Raad een besluit neemt, verminderd met vijf punten. 
Nr. C 49/138 PuHikaticbiad van de Europese Gemeenschappen 28. 2. 90 
BIJLAGE V 
SPANJE 
Produkten 
Melk en zuivelprodukten 
Rundvlees 
Schape- en geitevkes 
Suiker en isoglucose 
Granen 
Rijst 
Eieren en slachtpluimvee, ovoalbumine en 
lactoalbumine 
Varkensvlees (1) 
Wijn 
Visserijprodukten 
Tabak 
Zaaizaad 
Olijfolie 
Oliehoudende zaden: 
— koolzaad en raapzaad 
— zonnebloemzaad en lijnzaad 
— sojabonen 
Gedroogde voedergewassen 
Erwten, tuin- en veldbonen en niet-bktere lupinen Landbouwomrekeningskoersen 
1 ecu = 
155,786 
155,786 
153,315 
154,213 
154,213 
152,896 
155,786 
147,136 
152,896 
155,786 
154,213 
154,213 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
154,213 Geldt tot en met 
31. 3. 1990 
1. 4. 1990 
6. 1. 1991 
30. 6. 1990 
30. 6. 1990 
31. 8. 1990 
30. 6. 1990 
30. 6. 1990 
31. 8. 1990 ... pta (*) 
31. 12. 1990 
31. 3.1990 
30. 6. 1990 Geldt met ingang van 
1. 
2. 
7. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
31. 10. 1990 1. 
30. 6. 1990 1. 
31. 7. 1990 
31. 8. 1990 
30. 4. 1990 
30. 6. 1990 1. 
1. 
1. 
1. 4. 1990 
4.1990 
1.1991 
7.1990 
7.1990 
9. 1990 
7.1990 
7. 1990 
9. 1990 
1.1991 
4.1990 
7. 1990 
11. 1990 
7.1990 
8.1990 
9.1990 
5.1990 
7. 1990 
Vlas en hennep 
Zijderupsen 
Katoen 
Groenten en fruit: 
— kersen 
— komkommers 
— tomaten 
— courgettes 
— aubergines 
— bloemkool 
— pruimen 
— abrikozen 
— perziken en nectarines 
— tafeldruiven 
— peren 
— citroenen 
— andijvie 
— kropsla 
— appelen 
— dopvruchten en sint-jansbrood 
— mandarijnen en satsuma's 
— clementines 
— zoete sinaasappelen 
— artisjokken 
— overige verse groenten en fruit 152,896 
152,896 
154,213 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
30. 
31. 
30. 
30. 
30. 
31. 
31. 
30. 
30. 
30. 
31. 
30. 
30. 
30. 
30. 
31. 3. 
3. 
3. 
3. 
3. 
4. 
5. 
4. 
4. 
4. 
5. 
5. 
6. 
6. 
6. 
8. 
9. 
9. 
9. 
9. 
3. 1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 1. 8. 1990 
1. 4. 1990 
1. 9.1990 
1. 4. 
1. 4. 
1. 4. 
1. 4. 
1. 4. 
1. 5. 
1. 6. 
1. 5. 
1. 5. 
1. 5. 
1. 6. 
1. 6. 
1. 7. 
1. 7. 
1. 7. 
1. 9. 
1. 10. 
1. 10. 
1. 10. 
1. 10. 
1. 4. 1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
(') Onder voorbehoud van artikel 6 bis van Verordening (EEG) nr. 1677/85. 
(2) De landbouwomrekeningskoers wordt zodanig aangepast dat de reële monetaire afwijking die op het tijdstip waarop de Raad een besluit neemt van toepassing is, 
met een derde wordt verkleind. 
28. 2. 90 Pubtikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 49/139 
Produkren 
Verwerkte groenten en verwerkt fruit: 
— kersen op siroop 
— ananasconserven 
— verwerkte citroenen 
— verwerkte sinaasappelen 
— tomaten: 
— zonder schil, al dan niet gekookt of bevroren 
— vlokken 
— bereid of verduurzaamd 
— sap 
— perziken op siroop 
— gedroogde vijgen 
— zaaddragende leguminosen 
— Williamsperen op siroop 
— krenten en rozijnen 
— pruimedanten van gedroogde geënte pruimen 
(„Prunes d'Ente") 
— overige verwerkte groenten en fruit 
Bedragen die geen verband houden met de vaststelling 
van de prijzen 
Alle overige gevallen L andbou womrekeningskoersen 
. . . pta 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
155,786 
155,786 Geldi 
9. 
31. 
31. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
14. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. tot en met 
5.1990 
5.1990 
5.1990 
9.1990 
6. 1990 
6.1990 
6. 1990 
6.1990 
6. 1990 
6. 1990 
6. 1990 
7. 1990 
8. 1990 
8. 1990 
3. 1990 
3.1990 
3. 1990 1 ecu = 
...pta(') Geldt met ingang van 
10. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
15. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 5.1990 
6.1990 
6.1990 
10.1990 
7. 1990 
7. 1990 
7.1990 
7. 1990 
7. 1990 
7.1990 
7.1990 
7. 1990 
9. 1990 
9.1990 
4. 1990 
4.1990 
4. 1990 
(') De landbouwomrekeningskoers wordt zodanig aangepast dat de reële monetaire afwijking die op het tijdstip waarop de Raad een besluit neemt van toepassing is, 
met een derde wordt verkleind. 
Nr. C 49/140 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 2. 90 
BIJLAGE VI 
FRANKRIJK 
Produkten 
Melk en zuivelprodukten 
Rundvlees 
Schape- en geitevlees 
Suiker en isoglucose 
Granen 
Rijst 
Eieren en slachtpluimvee, ovoalbumine en 
lactoalbumine 
Varkensvlees (') 
Wijn 
Visserijprodukten 
Tabak 
Zaaizaad 
Olijfolie 
Oliehoudende zaden: 
— koolzaad en raapzaad 
— zonnebloemzaad en lijnzaad 
— sojabonen 
Gedroogde voedergewassen 
Erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen 
Vlas en hennep 
Zijderupsen 
Katoen 
Groenten en fruit: 
— kersen 
— komkommers 
— tomaten 
— courgettes 
— aubergines 
— bloemkool 
— pruimen 
— abrikozen 
— perziken en nectarines 
— tafeldruiven 
— peren 
— citroenen 
— andijvie 
— kropsla 
— appelen 
— dopvruchten en sint-jansbrood 
— mandarijnen en satsuma's 
— clementines 
— zoete sinaasappelen 
— artisjokken 
— overige verse groenten en fruit Landbouwomrekeningskoersen 
1 ecu = 
... Ffr. 
7,69787 
7,85183 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,85183 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 1 Geldt tot en met 
31. 
1. 
6. 
30. 
30. 
31. 
30. 
30. 
31. 
31. 
31. 
30. 
31. 
30. 
31. 
31. 
30. 
30. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
30. 
31. 
30. 
30. 
30. 
31. 
31. 
30. 
30. 
30. 
31. 
30. 
30. 
30. 
30. 
31. 3.1990 
4.1990 
1.1991 
6. 1990 
6. 1990 
8. 1990 
6. 1990 
6.1990 
8.1990 
12. 1990 
3.1990 
6.1990 
10.1990 
6.1990 
7.1990 
8. 1990 
4.1990 
6.1990 
7. 1990 
3. 1990 
8.1990 
3. 1990 
3.1990 
3. 1990 
3. 1990 
3. 1990 
4.1990 
5. 1990 
4. 1990 
4.1990 
4. 1990 
5. 1990 
5. 1990 
6. 1990 
6. 1990 
6. 1990 
8. 1990 
9.1990 
9.1990 
9.1990 
9.1990 
3.1990 . . . Ffr. 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 Geldt met ingang van 
1. 4. 1990 
2. 4.1990 
7. 1.1991 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 9. 1990 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 9. 1990 
1. 1.1991 
1. 4. 1990 
1. 7.1990 
1. 11. 1990 
1. 7.1990 
1. 8.1990 
1. 9. 1990 
1. 5.1990 
1. 7. 1990 
1. 8. 1990 
1. 4. 1990 
1. 9. 1990 
1. 4. 1990 
1. 4.1990 
1. 4.1990 
1. 4.1990 
1. 4.1990 
1. 5. 1990 
1. 6. 1990 
1. 5.1990 
1. 5. 1990 
1. 5.1990 
1. 6.1990 
1. 6. 1990 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 9. 1990 
1. 10. 1990 
1. 10. 1990 
1. 10.1990 
1. 10. 1990 
1. 4. 1990 
(') Onder voorbehoud van artikel 6 bis van Verordening (EEG) nr. 1677/85. 
28. 2. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 49/141 
Produkten 
Verwerkte groenten en verwerkt fruit: 
— kersen op siroop 
— ananasconserven 
— tomaten: 
— zonder schil, al dan niet gekookt of bevroren 
— vlokken 
— bereid of verduurzaamd 
— sap 
— perziken op siroop 
— gedroogde vijgen 
— zaaddragende leguminosen 
— Williamsperen op siroop 
— krenten en rozijnen 
— pruimedanten van gedroogde geënte pruimen 
(„Prunes d'Ente") 
— overige verwerkte groenten en fruit 
Bedragen die geen verband houden met de vaststelling 
van de prijzen 
Alle overige gevallen Landbouwomrekeningskoersen 
... Ffr. 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 Geldi 
9. 
31. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
14. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. tot en met 
5.1990 
5. 1990 
6. 1990 
6.1990 
6. 1990 
6.1990 
6.1990 
6.1990 
6. 1990 
7. 1990 
8.1990 
8. 1990 
3. 1990 
3.1990 
3. 1990 ... Ffr. 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 Geldt met ingang van 
10. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
15. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 5.1990 
6. 1990 
7.1990 
7.1990 
7. 1990 
7.1990 
7.1990 
7. 1990 
7.1990 
7.1990 
9.1990 
9.1990 
4.1990 
4.1990 
4.1990 
Nr. C 49/142 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 2. 90 
Produkten 
Melk en zuivelprodukten 
Rundvlees 
Schape- en geitevlees 
Suiker en isoglucose 
Granen 
Rijst 
Eieren en slachtpluimvee, ovoalbumine en 
lactoalbumine 
Varkensvlees (') 
Wijn 
Visserijprodukten 
Tabak 
Zaaizaad 
Olijfolie 
Oliehoudende zaden: 
— koolzaad en raapzaad 
— zonnebloemzaad en lijnzaad 
— sojabonen 
Gedroogde voedergewassen 
Erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen 
Vlas en hennep 
Zijderupsen 
Katoen 
Groenten en fruit: 
— kersen 
— komkommers 
— tomaten 
— courgettes 
— aubergines 
— bloemkool 
— pruimen 
— abrikozen 
— perziken en nectarines 
— tafeldruiven 
— peren 
— citroenen 
— andijvie 
— kropsla 
— appelen 
— dopvruchten en sint-jansbrood 
— mandarijnen en satsuma's 
— clementines 
— zoete sinaasappelen 
— artisjokken 
— overige verse groenten en fruit BIJLAGE VU 
IERLAND 
Landbouwomrekeningskoersen 
/.Ters^ 
0,856765 
0,873900 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 Geldt tot en met 
31. 
1. 
6. 
30. 
30. 
31. 
30. 
30. 
31. 
31. 
31. 
30. 
31. 
30. 
31. 
31. 
30. 
30. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
30. 
31. 
30. 
30. 
30. 
31. 
31. 
30. 
30. 
30. 
31. 
30. 
30. 
30. 
30. 
31. 3.1990 
4. 1990 
1.1991 
6. 1990 
6. 1990 
8. 1990 
6.1990 
6.1990 
8. 1990 
12.1990 
3.1990 
6. 1990 
10.1990 
6. 1990 
7. 1990 
8. 1990 
4. 1990 
6.1990 
7.1990 
3.1990 
8. 1990 
3. 1990 
3.1990 
3.1990 
3.1990 
3. 1990 
4. 1990 
5. 1990 
4.1990 
4.1990 
4.1990 
5.1990 
5.1990 
6.1990 
6. 1990 
6.1990 
8.1990 
9.1990 
9. 1990 
9.1990 
9. 1990 
3.1990 1 ecu = 
. . . Iers £ 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 Geldt met ingang van 
1. 4. 1990 
2. 4. 1990 
7. 1. 1991 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 9. 1990 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 9. 1990 
1. 1.1991 
1. 4. 1990 
1. 7. 1990 
1. 11. 1990 
1. 7. 1990 
1. 8. 1990 
1. 9. 1990 
1. 5. 1990 
1. 7. 1990 
1. 8. 1990 
1. 4. 1990 
1. 9. 1990 
1. 4. 1990 
1. 4. 1990 
1. 4. 1990 
1. 4. 1990 
1. 4. 1990 
1. 5. 1990 
1. 6. 1990 
1. 5. 1990 
1. 5. 1990 
1. 5. 1990 
1. 6. 1990 
1. 6. 1990 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 9. 1990 
1. 10. 1990 
1. 10. 1990 
1. 10.1990 
1. 10.1990 
1. 4. 1990 
(') Onder voorbehoud van artikel 6 bis van Verordening (EEG) nr. 1677/85. 
28. 2. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 49/143 
Produkten 
Verwerkte groenten en verwerkt fruit: 
— kersen op siroop 
— ananasconserven 
— tomaten: 
— zonder schil, al dan niet gekookt of bevroren 
— vlokken 
— bereid of verduurzaamd 
— sap 
— perziken op siroop 
— gedroogde vijgen 
— zaaddragende leguminosen 
— Williamsperen op siroop 
— krenten en rozijnen 
— pruimedanten van gedroogde geënte pruimen 
(„Prunes d'Ente") 
— overige verwerkte groenten en fruit 
Bedragen die geen verband houden met de vaststelling 
van de prijzen 
Alle overige gevallen Landbouwomrekeningskoersen 
1 ecu = 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 Geld 
9. 
31. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
14. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. tot en met 
5.1990 
5.1990 
6. 1990 
6.1990 
6.1990 
6.1990 
6.1990 
6. 1990 
6. 1990 
7. 1990 
8. 1990 
8.1990 
3.1990 
3.1990 
3.1990 1 ecu = 
. . . Iers £ 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 Geldt met ingang van 
10. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
15. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 5. 1990 
6.1990 
7. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
7.1990 
7.1990 
7. 1990 
9.1990 
9.1990 
4.1990 
4. 1990 
4.1990 
Nr. C 49/144 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 2. 90 
BIJLAGE VIII 
ITALIË 
Produkten 
Melk en zuivelprodukten 
Rundvlees 
Schape- en geitevlees 
Suiker en isoglucose 
Granen 
Rijst 
Eieren en slachtpluimvee, ovoalbumine en 
lactoalbumine 
Varkensvlees (') 
Wijn 
Visserijprodukten 
Tabak 
Zaaizaad 
Olijfolie 
Oliehoudende zaden: 
— koolzaad en raapzaad 
— zonnebloemzaad en lijnzaad 
— sojabonen 
Gedroogde voedergewassen 
Erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen 
Vlas en hennep 
Zijderupsen 
Katoen 
Groenten en fruit: 
— kersen 
— komkommers 
— tomaten 
— courgettes 
— aubergines 
— bloemkool 
— pruimen 
— abrikozen 
— perziken en nektarines 
— tafeldruiven 
— peren 
— citroenen 
— andijvie 
— kropsla 
— appelen 
— dopvruchten en sint-jansbrood 
— mandarijnen en satsuma's 
— clementines 
— zoete sinaasappelen 
— artisjokken 
— overige verse groenten en fruit Landbouwomrekeningskoersen 
1 ecu = 
1682,00 
1682,00 
1682,00 
1682,00 
1673,00 
1682,00 
1682,00 
1700,83 
1676,00 
1682,00 
1690,00 
1682,00 
1682,00 
1673,00 
1673,00 
1673,00 
1673,00 
1682,00 
1682,00 
1682,00 
1682,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
- 1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 Geldt tot en met 
31. 3. 1990 
1. 4. 1990 
6. 1.1991 
30. 6. 1990 
30. 6. 1990 
31. 8. 1990 
30. 6. 1990 
30. 6. 1990 
31. 8. 1990 
31. 12. 1990 
31. 3.1990 
30. 6. 1990 
31. 10.1990 
30. 6. 1990 
31. 7. 1990 
31. 8. 1990 
30. 4. 1990 
30. 6.1990 
31. 7.1990 
31. 3. 1990 . . . lire (2) 
31. 8.1990 
31. 3.1990 
31. 3.1990 
31. 3. 1990 
31. 3.1990 
31. 3. 1990 
30. 4. 1990 
31. 5. 1990 
30. 4. 1990 
30. 4. 1990 
30. 4. 1990 
31. 5.1990 
31. 5.1990 
30. 6. 1990 
30. 6.1990 
30. 6. 1990 
31. 8. 1990 
30. 9. 1990 
30. 9. 1990 
30. 9. 1990 
30. 9.1990 . 
31. 3. 1990 Geldt met ingang van 
1. 4. 1990 
2. 4. 1990 
7. 1. 1991 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 9. 1990 
1. 7. 1990 
1. 7.1990 
1. 9. 1990 
1. 1.1991 
1. 4.1990 
1. 7. 1990 
1. 11.1990 
1. 7. 1990 
1. 8.1990 
1. 9. 1990 
1. 5. 1990 
1. 7. 1990 
1. 8. 1990 
1. 4. 1990 
1. 9. 1990 
1. 4. 1990 
1. 4.1990 
1. 4. 1990 
1. 4. 1990 
1. 4. 1990 
1. 5. 1990 
1. 6. 1990 
1. 5. 1990 
1. 5. 1990 
1. 5.1990 
1. 6.1990 
1. 6.1990 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 9. 1990 
1.10.1990 
1.10.1990 
1. 10. 1990 
1. 10.1990 
1. 4. 1990 
(') Onder voorbehoud van artikel 6 bis van Verordening (EEG) nr. 1677/85. 
(2) De landbouwomrekeningskoers wordt zodanig aangepast dat de reële monetaire afwijking die op het tijdstip waarop de Raad een besluit neemt van toepassing is, 
volledig wordt weggewerkt. 
28. 2. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 49/145 
Produkten 
Verwerkte groenten en verwerkt fruit: 
— kersen op siroop 
— ananasconserven 
— tomaten: 
— zonder schil, al dan niet gekookt of bevroren 
— vlokken 
— bereid of verduurzaamd 
— sap 
— perziken op siroop 
— gedroogde vijgen 
— zaaddragende leguminosen 
— Williamsperen op siroop 
— krenten en rozijnen 
— pruimedanten van gedroogde geënte pruimen 
(„Prunes d'Ente") 
— overige verwerkte groenten en fruit 
Bedragen die geen verband houden met de vaststelling 
van de prijzen 
Alle overige gevallen Landbouwomrekeningskoersen 
1 ecu = 
. . . lire 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1682,00 
1682,00 Geid 
9. 
31. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
14. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. tot en met 
5.1990 
5.1990 
6. 1990 
6. 1990 
6.1990 
6.1990 
6.1990 
6. 1990 
6. 1990 
7.1990 
8. 1990 
8. 1990 
3. 1990 
3.1990 
3. 1990 . . . lire(>) Geldt met ingang van 
10. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
15. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 5. 1990 
6. 1990 
7. 1990 
7.1990 
7. 1990 
7.1990 
7. 1990 
7.1990 
7. 1990 
7.1990 
9.1990 
9.1990 
4.1990 
4. 1990 
4.1990 
(') De landbouwomrekeningskoers wordt zodanig aangepast dat de reële monetaire afwijking die op het tijdstip waarop de Raad een besluit neemt van toepassing is, 
volledig wordt weggewerkt. 
Nr. C 49/146 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 2. 90 
BIJLAGE IX 
NEDERLAND 
Produkten 
Melk en zuivelprodukten 
Rundvlees 
Schape- en geitevlees 
Suiker en isoglucose 
Granen 
Rijst 
Eieren en slachtpluimvee, ovoalbumine en 
lactoalbumine 
Varkensvlees (l) 
Wijn 
Visserijprodukten 
Tabak 
Zaaizaad 
Olijfolie 
Oliehoudende zaden: 
— koolzaad en raapzaad 
— zonnebloemzaad en lijnzaad 
— sojabonen 
Gedroogde voedergewassen 
Erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen 
Vlas en hennep 
Zijderupsen 
Katoen 
Groenten en fruit: 
— kersen 
— komkommers 
— tomaten 
— courgettes 
— aubergines 
— bloemkool 
— pruimen 
— abrikozen 
— perziken en nectarines 
— tafeldruiven 
— peren 
— citroenen 
— andijvie 
— kropsla 
— appelen 
— dop vruchten en sint-jansbrood 
— mandarijnen en satsuma's 
— clementines 
— zoete sinaasappelen 
— artisjokken 
— overige verse groenten en fruit Landbouwomrekeningskoersen 
. . . Fl. 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,66089 
2,63785 
2,63785. 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 Geldt tot en met 
31. 
1. 
6. 
30. 
30. 
31. 
30. 
30. 
31. 
31. 
31. 
30. 
31. 
30. 
31. 
• 31. 
30. 
30. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
30. 
31. 
30. 
30. 
30. 
31. 
31. 
30. 
30. 
30. 
31. 
30. 
30. 
30. 
30. 
31. 3.1990 
4.1990 
1.1991 
6.1990 
6. 1990 
8. 1990 
6.1990 
6.1990 
8. 1990 
12. 1990 
3. 1990 
6. 1990 
10.1990 
6.1990 
7.1990 
8.1990 
4. 1990 
6. 1990 
7. 1990 
3.1990 
8. 1990 
3.1990 
3. 1990 
3. 1990 
3. 1990 
3.1990 
4. 1990 
5.1990 
4. 1990 
4.1990 
4. 1990 
5. 1990 
5. 1990 
6.1990 
6.1990 
6.1990 
8. 1990 
9. 1990 
9. 1990 
9.1990 
9.1990 
3.1990 . . . Fl. 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 Geldt met ingang van 
1. 4. 1990 
2. 4. 1990 
7. 1. 1991 
1. 7.1990 
1. 7. 1990 
1. 9. 1990 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 9. 1990 
1. 1. 1991 
1. 4. 1990 
1. 7. 1990 
1. 11.1990 
1. 7. 1990 
1. 8. 1990 
1. 9. 1990 
1. 5. 1990 
1. 7. 1990 
1. 8. 1990 
1. 4. 1990 
1. 9. 1990 
1. 4. 1990 
1. 4. 1990 
1. 4. 1990 
1. 4. 1990 
1. 4. 1990 
1. 5. 1990 
1. 6. 1990 
1. 5.1990 
1. 5. 1990 
1. 5. 1990 
1. 6.1990 
1. 6. 1990 
1. 7. 1990 
1. 7.1990 
1. 7. 1990 
1. 9. 1990 
1. 10. 1990 
1. 10. 1990 
1. 10.1990 
1. 10.1990 
1. 4. 1990 
(') Onder voorbehoud van artikel 6 bis van Verordening (EEG) nr. 1677/85. 
28. 2. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 49/147 
Produkten 
Verwerkte groenten en verwerkt fruit: 
— kersen op siroop 
— ananasconserven 
— tomaten: 
— zonder schil, al dan niet gekookt of bevroren 
— vlokken 
— bereid of verduurzaamd 
— sap 
— perziken op siroop 
— gedroogde vijgen 
— zaaddragende leguminosen 
— Williamsperen op siroop 
— krenten en rozijnen 
— pruimedanten van gedroogde geënte pruimen 
(„Prunes d'Ente") 
— overige verwerkte groenten en fruit 
Bedragen die geen verband houden met de vaststelling 
van de prijzen 
Alle overige gevallen Landbouwomrekeningskoersen 
. .. Fl. 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 Geld 
9. 
31. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
14. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. t tot en met 
5. 1990 
5.1990 
6. 1990 
6. 1990 
6. 1990 
6.1990 
6. 1990 
6. 1990 
6. 1990 
7.1990 
8.1990 
8. 1990 
3. 1990 
3.1990 
3.1990 . . . Fl. 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 Geldt met ingang van 
10. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
15. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 5.1990 
6.1990 
7.1990 
7. 1990 
7.1990 
7.1990 
7. 1990 
7.1990 
7. 1990 
7.1990 
9.1990 
9.1990 
4.1990 
4.1990 
4. 1990 
Nr. C 49/148 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 2. 90 
BIJLAGE X 
PORTUGAL 
Produkten 
Schape- en geitevlees 
Suiker en isoglucose 
Visserijprodukten 
Tabak 
Zaaizaad 
Olijfolie 
Oliehoudende zaden: 
— koolzaad en raapzaad 
— zonnebloemzaad en lijnzaad 
— sojabonen 
Gedroogde voedergewassen 
Erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen 
Verwerkte groenten en verwerkt fruit: 
— kersen op siroop 
— ananasconserven 
— verwerkte citroenen 
— verwerkte sinaasappelen 
— tomaten: 
— zonder schil, al dan niet gekookt of bevroren 
— vlokken 
— bereid of verduurzaamd 
— sap 
— perziken op siroop 
— gedroogde vijgen 
— zaaddragende leguminosen 
— Williamsperen op siroop 
— krenten en rozijnen 
— pruimedanten van gedroogde geënte 
pruimen (JPrunes d'Ente") 
— overige verwerkte groenten en fruit 
Bedragen die geen verband houden met de vaststelling 
van de prijzen 
Produkten die onder de Verordeningen (EEG) 
nr. 3033/80 (») en (EEG) nr. 3035/80 (2) vallen 
Andere, met uitzondering van de in artikel 259 van de 
Toetredingsakte bedoelde produkten Landbouwomrekeningskoersen 
. . . esc. 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 Geldt tot en met 
6. 
30. 
31. 
31. 
30. 
31. 
30. 
31. 
31. 
30. 
30. 
9. 
31. 
31. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
14. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 1.1991 
6. 1990 
12.1990 
3.1990 
6.1990 
10.1990 
6.1990 
7. 1990 
8.1990 
4.1990 
6. 1990 
5. 1990 
5. 1990 
5. 1990 
9.1990 
6.1990 
6.1990 
6.1990 
6.1990 
6.1990 
6.1990 
6. 1990 
7. 1990 
8. 1990 
8. 1990 
3.1990 
3.1990 
3.1990 
3.1990 . . . esc.(3) Geldt met ingang van 
7. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
10. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
15. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 1.1991 
7.1990 
1.1991 
4. 1990 
7.1990 
11.1990 
7.1990 
8.1990 
9.1990 
5.1990 
7. 1990 
5. 1990 
6.1990 
6.1990 
10.1990 
7. 1990 
7.1990 
7.1990 
7.1990 
7.1990 
7.1990 
7. 1990 
7. 1990 
9. 1990 
9.1990 
4.1990 
4.1990 
4.1990 
4.1990 
(') PB nr. L 323 van 29. 11. 1980, blz. 1. 
(2) PB nr. L 323 van 29. 11. 1980, blz. 27. 
(3) De landbouwomrekeningskoers wordt zodanig aangepast dat de reële monetaire afwijking die op het tijdstip waarop de Raad een besluit neemt van toepassing is, 
volledig wordt weggewerkt. 
28. 2. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 49/149 
BIJLAGE XI 
- VERENIGD KONINKRIJK 
Produkten 
Melk en zuivelprodukten 
Rundvlees 
Schape- en geitevlees 
Suiker en isoglucose 
Granen 
Rijst 
Eieren en slachtpluimvee, ovoalbumine en 
lactoalbumine 
Varkensvlees (') 
Wijn 
Visserijprodukten 
Tabak 
Zaaizaad 
Olijfolie 
Oliehoudende zaden: 
— koolzaad en raapzaad 
— zonnebloemzaad en lijnzaad 
— sojabonen 
Gedroogde voedergewassen 
Erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen 
Vlas en hennep 
Zijderupsen 
Katoen 
Groenten en fruit: 
— kersen 
— komkommers 
— tomaten 
— courgettes 
— aubergines 
— bloemkool 
— pruimen 
— abrikozen 
— perziken en nectarines 
— tafeldruiven 
— peren 
— citroenen 
— andijvie 
— kropsla 
— appelen 
— dopvruchten en sint-jansbrood 
— mandarijnen en satsuma's 
— clementines 
— zoete sinaasappelen 
— artisjokken 
— overige verse groenten en fruit Laridbouwomrekeningskoersen 
1 ecu = 
... £ sterling 
0,706728 
0,729831 
0,699340 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,706728 
0,756267 
0,701383 
0,706728 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 Geld 
31. 
1. 
6. 
30. 
30. 
31. 
30. 
30. 
31. 
31. 
31. 
30. 
31. 
30. 
31. 
31. 
30. 
30. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
30. 
31. 
30. 
30. 
30. 
31. 
31. 
30. 
30. 
30. 
31. 
30. 
30. 
30. 
30. 
31. tot en met 
3. 1990 
4.1990 
1. 1991 
6. 1990 
6.1990 
8.1990 
6. 1990 
6.1990 
8. 1990 
12.1990 
3.1990 
6. 1990 
10.1990 1 ecu = 
... £ sterling (2) 
6. 1990 
7. 1990 
8. 1990 
4. 1990 
6.1990 
7.1990 
3. 1990 
8. 1990 
3. 1990 
3. 1990 
3.1990 
3. 1990 
3.1990 
4. 1990 
5.1990 
4. 1990 
4.1990 
4.1990 
5.1990 
5.1990 
6.1990 
6.1990 
6. 1990 
8.1990 
9. 1990 
9.1990 
9. 1990 
9.1990 
3. 1990 Geldt met ingang van 
1 
2 
7 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 4. 1990 
4.1990 
1.1991 
7. 1990 
7. 1990 
9. 1990 
7. 1990 
7.1990 
9.1990 
1.1991 
4.1990 
7. 1990 
11. 1990 
7.1990 
8. 1990 
9.1990 
5.1990 
7.1990 
8.1990 
4.1990 
9.1990 
4.1990 
4.1990 
4.1990 
4.1990 
4.1990 
5.1990 
6.1990 
5.1990 
5.1990 
5.1990 
6.1990 
6.1990 
7.1990 
7.1990 
7.1990 
9.1990 
10.1990 
10.1990 
10.1990 
10.1990 
4.1990 
(') Onder voorbehoud van artikel 6 bis van Verordening (EEG) nr. 1677/85. 
(2) De landbouwomrekeningskoers wordt zodanig aangepast dat de reële monetaire afwijking die op het tijdstip waarop de Raad een besluit neemt van toepassing is, 
met één derde wordt verkleind. 
Nr. C 49/150 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 2. 90 
Produkten 
Verwerkte groenten en verwerkt fruit: 
— kersen op siroop 
— ananasconserven 
— tomaten: 
— zonder schil, al dan niet gekookt of bevroren 
— vlokken 
— bereid of verduurzaamd 
— sap 
— perziken op siroop 
— gedroogde vijgen 
— zaaddragende leguminosen 
— Williamsperen op siroop 
— krenten en rozijnen 
— pruimedanten van gedroogde geënte pruimen 
(„Prunes d'Ente") 
— overige verwerkte groenten en fruit 
Bedragen die geen verband houden met de vaststelling 
van de prijzen 
Alle overige gevallen Landbouwomrekeningskoersen 
... £ sterling 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,706728 
0,706728 Geldt tot en met 
9. 
31. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
14. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 5. 1990 
5. 1990 
6.1990 
6.1990 
6.1990 
6. 1990 
6.1990 
6. 1990 
6.1990 ... £ sterling (') 
7.1990 
8.1990 
8.1990 
3.1990 
3.1990 
3.1990 Geldt met ingang van 
10. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
15. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 5.1990 
6.1990 
7. 1990 
7.1990 
7.1990 
7.1990 
7.1990 
7.1990 
7.1990 
7.1990 
9.1990 
9.1990 
4.1990 
4.1990 
4.1990 
(') De landbouwomrekeningskoers wordt zodanig aangepast dat de reële monetaire afwijking die op het tijdstip waarop de Raad een besluit neemt van toepassing is, 
met één derde wordt verkleind. .