ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)37
Vol.1980/0015

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
BEGROTINGSJAAR 1980
AFDELING III -COMMISSIECOM (80)37def .
Brussel .25januari 1980
KREDIETOVERSCHRIJVING No.1/80
(VUnaar NVU ) .'X
iZ) •v r
| *■ ■■* |
M' !
V;,;. Ar/';Vv,\.
C0MC80 )37def .

B3GR0TING3JAAR 1980
AFDELINGIII-COMMISSIE
KREDIETOVERSCHRIJVING No.1/80
VUnaarNVU
Vanhoofdstuk 92
Naarhoofdstuk95Voedselhulp (artikel921)
Incidentele maatregelen tenbehoeve
vanontwikkelingslanden enderde
landen
Artikel950 Steunverlening aanslachtoffers van
rampeninontwikkelingslanden en
inderdelanden 9.700.000 ERE
Definancieelcontroleurheeftditvoorstelop25januari19Ö0
geviseerd omtebevestigendatdekredietenbeschikbaarzijn.

KOTIVSRIfTG
Uitdegegevens^j_ehetUliHCR(HogeCommissariaat voorVluchtelingen vande
Verenigdeïlaties)aandeCommissieheeftverstrektblijktdatde500.000
Afghaansevluchtelingen inPakistaneerstenvooralbehoeftehebbenaanvoedsel,
water,woongelegenheid enkleding,sanitairevoorzieningen ,kleinlandbouwmaterieel
enzaaigoedalsmedevee.Dekostenhiervanwerdengeraamdopongeveer
72miljoendollar.
DeCommissieheeftdamookgemeendinbelangrijke matetemoetenvoldoenaanhet
verzoekdathaardoorhetUMiCRwerdgedaan:zijheeftbeslotenaanhethulp­
programmavandezeorganisatiedeeltenemenenerzijdsdooreenbijdragevan
10miljoenERE,d.i.ongeveer14miljoendollar,tenlastevanartikel950
"Steunverlening aanslachtoffers vanrampeninontwikkelingslanden eninderde
landen",enanderzijdsdoorleveringvan12.000tongranen,300tonmelkpoeder
en1.000tonsuikeruithaarvoedselhulpprogramma (hoofdstuk92"Voedselhulp"),
eenenandernaastde740tonbutteroilende600tonmelkpoederdiereedsin
december1979werdentoegekend.Intotaalvertegenwoordigt devoedselhulp van
deGemeenschap2,6miljoenEREtegenwereldmarktprijzen (7j3miljoenEREtegen
communautaireprijzen).
Debijdragevan10miljoenEREtenlastevanartikel950zouuittweedelenbe­
staan:
-onmiddellijke hulpvoorslechts300.000ERE,geziendebeperkingen inverband
met.devoorlopigetwaalfdenvanjanuarienfebruariendereedsvastgestelde
maatregelen ;
-hulpvooreenbedragvan9J7miljoenERE,diezalwordenverstrektzodrade
begrotingsautoriteit ditoverschrijvingsverzoek heeftgoedgekeurd .
Omdatdekredietenvanartikel950inhetbegrotingsontwerpI98Oslechts
3miljoenEREbedragen,kandetweedehulptranche onderdehuidigeomstandigheden
nietvollediguitdezebegrotingsplaats wordengefinancierd .DeCommissieis
trouwensvanoordeeldatzelfsdegedeeltelijke aanrekening vandeze
9,7miljoenEREopartikel950geenaanbeveling verdient:nietalleenzouden
danbijkomendetwaalfdenmoetenwordentoegekend,maarookzoudende>kredieten
vanditartikelreedsaanhetbeginvanhetbegrotingsjaaruitgeput'zijn,zodat
wanneerzichlaterinhetbegrotingsjaar eenrampvoordoetineenontwikkelings­
landofeenderdelandsneloptredenonmogelijkis.
DeCommissiemeentderhalvedatdemiddelenvanartikel950meteenbedragvaJi
9,7miljoenEREmoetenwordenverhoogddooroverschrijvinguiteenhoofdstukvan
titel9waarvandekredietenbijtoepassingvanhetstelselvandevoorlopige
twaalfdengroterzijndatditbedrag:alleenhoofdstuk92"Voedselhulp "voldoet
aandezevoorwaarde .
DeCommissieisvanoordeeldatdebegrotingsautoriteit bijhetvaststellen van
debegroting1980metditbedragvan9»?miljoenERErekeningmoethouden,opdat
deuitvoering vanhetvoedselhulpprogramma nietinhetgedrangkomt.
Overigenszaldezeoverschrijving geeninvloedhebbenopdeuitvoeringvande
voedselhulpvoordekomendemaanden,omdathetvoedselhulpprogramma 1980nog
nietaandeRaadwerdvoorgelegd.InmiddelszaldeCommissiehetprogramma1979
voltooien.