ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)667
Vol.1969/0121

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(69)667def.
Brussel,30juli1969
VOORSTEL VOOREEN
VERORDENING -(EEG,)VANderaap
totvaststelling vandebijzonderebepalingenwelke
bijdeinvoervanmoederen,vallendeonderVerorde­
ning(EEG^no,1059/69,afkomsti?uitdegeassocieer­
deAfrikaansestatenenMadagaskarofuitdegeasso­
cieerdelandenengebiedenoverzee,vantoepassing
zijn
(DoordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(69)667def.

TOELICHTING
Denieuwe Associatie-overeenkomst tussen deEuropese Economische
Gemeenschap endegeassocieerde Afrikaanse staten enMadagaskar houdt in
datdeGemeenschap ,voor produkten die ,alsgevolg vanhetinwerking
treden vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid ,bijinvoer indeGemeenschap
aaneenspeciale regeling zijn onderworpen enwanneer degeassocieerde staten
eeneconomisch belang hebben bijdeuitvoer vandeze produkten ,eeninvoerregeling
vaststelt voor produkten afkomstig uitdeze Staten ,diegunstiger isdande
algemene regeling dieopdezelfde produkten bijinvoer uitderde landen van
toepassing is.
Vêrordening (EEG)n°1059/69vandeRaad ,van28mei1969 »totvast­
stelling vandehandelsregeling dievantoepassing isopbepaalde goederen
verkregen door verwerking vanlandbouwprodukten (l),iseendirect gevolg
vanhet inwerking treden vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid .Het is
derhalve wenselijk debijzondere bepalingen vast testellen voor deinvoer
vanonder deze verordening vallende goederen dieafkomstig zijn uit de
geassocieerde Afrikaanse staten enMadagaskar ,rekening houdend met het
economisch belang datdeuitvoer vandeze goederen voor genoemde staten verte­
genwoordigt .
Eenonderzoek vandestatistieken voor hetjaar 1968 heeft uitgewezen
datdeenige goederen vallende onder Verordening (EEG)n°1059/69diein
deGemeenschap uitdegeassocieerde Afrikaanse staten enMadagaskar worden
ingevoerd devolgende zijn :
Tariefnummer I Omschrijving IHoeveelheden Iwaarde I
(1.000 kg ) (R.E. )
17.04 C Witte chocolade 100 86.000
18.06 C Chocolade enchocoladewerken ,
ookindien gevuld ;suikerwerk
enovereenkomstige bereidingen
opbasis vansuiker vervangen­
destoffen ,welke cacao
bevatten 2.133 2.400.000
19.04 Tapioca ensago ,alsmede soort­
gelijke produkten uitaardap -
pelzetmeel ofuit ander
zetmeel 5.562 1.173.600
(1)P.B. n°L141van12.6 .1969 ,blz1

-2-
Deze oijfers tonen hetbijzondere belang aan dat degeassocieerde
Afrikaanse staten enMadagaskar ,enmeer inhetbijzonder sommige van deze
staten ,hebben door hunproduktie opgunstige voorwaarden opdemarkt van
deGemeenschap tekunnen exporteren .Hetschijnt danookgepast bij de
invoer indeGemeenschap van debetpokken goederen devrijstelling te
voorzien van het variabele element envan het vaste element waaruit dein
artikel 5vanVerordening (EEG)n°1059/69bedoelde belasting bestaat .
Voor deandere onder deze Verordening vallende goederen ,dieop
hetogenblik niet door degeassooieerde Afrikaanse staten enMadagaskar naar
deGemeenschap worden uitgevoerd ,lijkt hetvoldoende hiervoor vrijstelling
vanhetvaste element tevoorzien ,hetgeen eenbelangrijke principiële
verlaging vormt van denormaal invorderbare belasting bij deinvoer van
deze goederen .
Daar hetbesluit (EEG)n° /69vandeRaad ,van 1969 »
metbetrekking totdeassociatie vandelanden engebieden overzee met de
Europese Economisohe Gemeenschap (2),voor deze landen engebieden overzee
detoepassing voorziet vandezelfde bepalingen dievoor degeassocieerde
Afrikaanse staten enMadagaskar gelden ,ishetwenselijk devoorgenomen
maatregelen tengunste vandegeassocieerde Afrikaanse staten enMadagaskar
uit tebreiden totdegeassocieerde landen engebieden overzee »
(2)P.B

VOORSTELVOOREENVERORDENING VANBERAAD
totvaststelling vandebijzonderebepalingenwelkbijde
invoervangoederen,vallendeonderVerordening (EEG)n°
IO59/69,afkomstiguitdegeassocieerde Afrikaansestaten
enMadagaskarofuitdegeassocieerde landenengebieden
overzee,vantoepassingzijn.
(doordeCommissieaandeRaadvoorgelegd)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischs Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)n°1059/69vandeRaad,van28mei1969,tot
vaststelling vandehandelsregeling dievantoepassingisopbepaaldegoederen
verkregendoorverwerkingvanlandbouwprodukten (l),inzonderheid opartikel12,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeAssociatie-overeenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschapendegeassocieerde AfrikaansestatenenMadagaskar (2)onder­
tekendte op fvoorzietdat
deGemeenschap ,voorproduktendie,alsgevolgvanhetinwerkingtreden
vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid ,bijinvoerindeGemeenschap aan
eenspecialeregelingzijnonderworpen en,wanneerdegeassocieerde staten...
eeneconomischbelanghebbenbijdeuitvoervandezeprodukten,eeninvoer-
regelingvaststeltvoorproduktenafkomstiguitdezestaten,diegunstiger
isdandealgemeneregelingdieopdezelfdeproduktenbijinvoeruitderde
landenvantoepassingis;
OverwegendedathetbesluitvandeRaad(EEG)n°/69»van ,
metbetrekkingtotdeassociatievandelandenengebiedenoverzeemetdeEuro­
peseEconomische Gemeenschap (3),gelijkebepalingenvoorzietvoordezelfde
produktenafkomstiguitdezelandenengebieden;
(l)■P.B.n°L141van12.6.1969,blz1
(2)P.B
(3)P.B

Overwegende dattotoverlegmetdegeassocieerde AfrikaanseStatenen
Madagaskarisovergegaan ; •
OverwegendedatdebijVerordening (EEG)n°1059/69vastgesteldehandelsregeling
bijinvoerindeGemeenschaphetheffenvaneenbelastingtoelaatbestaande
uiteenvastelement,strekkendetotbescherming vandeproduktieinde
Gemeenschap vandebetrokken'goedereneneenvariabelelement,vastgesteld
opdeindeartikelen6en7vandezeverordeningbepaaldewijze,dattot
doelheeftvoordehoeveelheden basisprodukten diewordenbeschouwdbij
devervaardiging daarvantezijnverwerkt,deinvloedvanhetverschil
tussendeprijzenvanbedoeldeproduktenindeGemeenschap endeprijzen
bijinvoeruitderdelandentedekken,wanneerdetotalekostenvanvoren­
bedoeldehoeveelheden basisprodukten hogerliggenindeGemeenschap ;
Overwegende ^datdeverbintenis vandeGemeenschaptegenoverdegeassocieerde
Staten,landenengebiedenkanwordennagekomendoorhettoekennenvanvrijstel­
lingvanhetvasteelementbijinvoervandegoederenwaaropverordening
(EEG)n°1059/69vantoepassingis;dathetwenselijkisvoordegoederen
vandeonderverdelingen 17«0*fCen18«06Cenvanpostno»19-01*het
gemeenschappelijk douanetarief ,waarvandeuitvoervoorbepaaldegeassocieerde
Stateneenbijzondereconomischbelangvertegenwoordigt ,bovendienvrijstelling
vanhetvariabelelementtevoorzienvoordezelfdegoedereningevoerduit
derdelanden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD .
Artikel1
1.BijinvoerindeGemeenschapvangoederenafkomstiguitdegeassocieerde
AfrikaansestatenenMadagaskar,waaropVerordening (EEG)n°1059/69van
toepassingis:
a)wordtgeenvastelementgeheven;
b)wordthetvariabelelementgeheven,vastgesteldvolgensdebepalingen
vangenoemdeverordening .

-3-
2.Hetinlid1subb)bedoeldevariabeleelementwordtnietgeheven
bijinvoervandevolgendegoederen:
N°vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving vandegoederen
17-04 Suikerwerk zondercacao:
C.Wittechocolade
18.06 Chocoladeenanderevoedingsmiddelen welkecacao
bevatten:
C.Chocoladeenchocoladewerken ,ookindiengevuld;
suikerwerkenovereenkomstige bereidingen opbasis
vansuikervervangendestoffen,welkecacao
bevatten.
19.04 Tapiocaensago,alsmedesoortgelijke produktenuit
aardappelzetmeel ofuitanderzetmeel.
Artikel2
DezeVerordeningtreedtinwerkingop
DezeVerordeningisvantoepassingtotdeafloopvandeAssociatie-
overeenkomst .
DezeVerordeningisverbindendinalhaaronderdelen enisrecht­
streekstoepasselijk inelkeLid-Staat.
Brussel
VoordeRaad
DeVoorzitter