ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)41
Vol.1978/0015

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(78)41def.
* Brussel,31januari1978
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totvaststelling vanbepaaldeovergangsmaatregelen voorde
instandhouding enhetbeheervandevisbestanden,dievan
toepassingzijnopvaartuigendiedevlagvanZwedenvoeren.
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
COM(78)41def.
3
f

TOELICHTING
Opdezitting van 6en7december 1977 heeft deRaad beslist
alle regelingen dievantoepassing zijn opdeuitoefening vande
visserij voor vaartuigen vanderde landen teverlengen tot enmet
31januari 1978 ,inafwachting datdeRaad op16januari 1978 een
beslissing zounemen omtrent devoorstellen vandeCommissie met
betrekking tothetinterne visseri jregime .
Aangezien deRaad op16januari 1978 geen dergelijke beslis­
sing genomen heeft ishetmomenteel noodzakelijk nogeens hetover­
gangsregime teverlengen teneinde eenonderbreking vandeweder­
zijdse visserijactiviteiten tevoorkomen .
Devoorgestelde verordening heeft totdoel hetovergangs­
regime datvantoepassing isopdeZweedse vaartuigen voor een
periode van 1maand teverlengen .

VOORSTEL VAN
VERORDENING (EEG)Nr./78VANDERAAD
van 1978
totvaststelling vanbepaaldeovergangsmaatregelen voorde
instandhouding enhetbeheervandevisbestanden ,dievan
toepassingzijnopvaartuigendiedevlagvanZwedenvoeren.
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
GeletopdeToedredingsakte ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegend datdeRaadop30januari1978eenregelingtotinstelling vaneen
gemeenschappelijk regimevoordeinstandhouding enhetbeheervandevisbestanden
heeftaangenomen;
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)nr.373/77(1)voordeperiode
van1januaritotenmet31maart1977bepaaldeovergangsmaatregelen heeftvast­
gesteldvoordeinstandhouding enhetbeheervandevisbestanden ,dievantoe­
passingzijnopvaartuigendiedevlagvoerenvansommigederdelanden,waaronder
Zweden;
Overwegende datdeRaadvoorhetlaatstbijdeVerordeningen (EEG)nr.2970/77(2)
detoepassing vanenkelebepalingen vanVerordening (EEG)nr.373/77heeftver­
lengdtotenmet31januari1978;
*'"ι■,
Overwegende dateenkaderovereenkomst inzakedevisserijisondertekend door.
deGemeenschap enZwedenendathetoverleguithoofdevandeondertekende
kaderovereenkomst methetoogophetvaststellen vandewederzijdsevisserij-
rechtenvoor1978nognietisafgerond;
Overwegende datderhalveinafwachting vandevoltooiing vanditoverleg,en
teneindeeenonderbreking vandewederzijdsevisserijactiviteiten tevoorkomen,
nieuweovergangsmaatregelen vooreenaanvullende periodevanéénmaanddienen
tewordenvastgesteld ;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
. ./..
(1)PBnr.L53van25.2.1977,blz.1
(2)PBnr.L351van31.12.1977,blz.1

Artikel 1
1.VaartuigendiedevlagvanZwedenvoeren,mogenindevisserijzonesvan
deLid-Staten van200zeemijldiegelegenzijnlangsdekustenvandeNoordzee
endeAtlantische Oceaanenonderdecommunautaire visserijregeling vallen,
uitsluitend deindebijlagegenoemdesoortenenhoeveelheden vangen.
2.Devangstquota wordentoegekend opvoorwaarde datinstandhoudings -en
controlemaatregelen enanderevoorschriften inzakedeuitoefening vande
visserijindeinlid1bedoeldezones,inachtwordengenomen.
Artikel 2
DeLid-Staten nemenmaatregelen omdetoepassing vanartikel 1inde
onderhunsoevereiniteit ofjurisdictie vallendezeewaterenindematevan
hetmogelijketewaarborgen,ondermeerdoorregelmatige inspectievande
vaartuigen.
Artikel3
DeLid-Staten delendeCommissiebinnen24uurnadeconstatering van
eenovertreding,denaamvanhetbetrokkenvaartuigendetenaanziendaarvan
genomenmaatregelen mee.
Artikel 4
Dezeverordening treedtinwerkingop1februari1978.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,de VoordeRaad
DeVoorzitter

BIJLAGE
Vangstquota voordeperiodevan1totenmet28februari1978.
I Zone Hoeveelheid
Vissoort ICES (intonnen)
Schelvis IV 200
KabeljauwIV 34
SprotIV 833
Makreel IV 354
Wijting IV 75
Schol IV 17
Noorsesteenbolk (kever)ensmelt IV 2000
HaringIV (p.m.)