Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

(2004/C 83/02)

(Voor de EER relevante tekst)

Nummer van de steunmaatregel: XS 6/03

Lidstaat: Oostenrijk

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Actie "dynamiek van ondernemingen" - Programma ter versterking van de innoverende capaciteit van kleine en middelgrote ondernemingen - "Innovatieprogramma KMO's".

De overname van garanties in verband met exploitatiekredieten, de overname van garanties voor eigen kapitaal alsmede de overname van garanties in verband met herstructureringskredieten vallen niet onder de groepsvrijstellingsverordening

Rechtsgrond: - Richtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft und Arbeit der Aktion "Unternehmensdynamik" - Programm zur Stärkung des innovativen Potentials von kleinen und mittleren Unternehmen - "KMU-Innovationsprogramm" (2001-2006) vom 28.11.2002

- Bundesgesetz über besondere Förderungen von kleinen und mittleren Unternehmen (BGBl. Nr. 432/1996), i.d.g.F.

- Bürgschaftsbedingungen der Austria Wirtschaftsservice Ges.m.b.H.

- Garantiebedingungen der Austria Wirtschaftsservice Ges.m.b.H. für Leasingfinanzierungen

- Die Richtlinien für die Aktion "Unternehmensdynamik" wurden bis 27.11.2002 als "De-minimis"-Förderung abgewickelt

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Voor investeringspremies uitgetrokken begrotingsmiddelen:

2002: 24,3 miljoen EUR

2003: 24,8 miljoen EUR

2004: 25,5 miljoen EUR

2005: 26,2 miljoen EUR

2006: 26,8 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit: 1. Subsidie (investeringspremie)

De voorwaarden voor de toekenning van subsidies zijn vastgelegd in punt 6 ("Aard en bedrag van de steun").

Berekening van het bedrag van de steun:

Voor met bewijsstukken gestaafde kosten voor een investeringsproject dat voldoet aan een van de prioritaire steuncriteria, wordt een subsidie tussen 5 en 15 % toegekend (maximaal 7,5 % voor middelgrote ondernemingen; in regionale steungebieden kan de steunintensiteit echter ook tot 15 % bedragen).

Maximaal subsidiebedrag: bij een berekeningsgrondslag van 750000 EUR en een subsidie (investeringspremie) van 15 % (= inclusief het aandeel van de betrokken deelstaat) bedraagt de steun 112500 EUR.

Maximale steunintensiteit (contante waarde in procenten van de bewezen subsidiabele kosten, brutosubsidie-equivalent): 15 % (maximaal 7,5 % voor middelgrote ondernemingen; in regionale steungebieden kan de steunintensiteit echter ook tot 15 % bedragen).

2. Borgtochten/garanties

De onderneming Austria Wirtschaftsservice Ges.m.b.H. kan in de regel garanties/zekerheden stellen ten belopen van 80 %.

Berekening van de steunintensiteit van de borgtochten/garanties:

Subsidie-equivalent: maximaal 7,93 %; verminderd, wanneer rekening wordt gehouden met de kosten in verband met de garantieverstrekking/zekerheidstelling, tot 1,65 %.

In geval van combinatie van een subsidie met een zekerheid wordt in ieder geval de maximale steunintensiteit van 7,5 % of 15 % gerespecteerd

Datum van tenuitvoerlegging: Datum van inwerkingtreding van de steunregeling: 28 november 2002, d.w.z. dat steun vanaf genoemde datum wordt toegezegd op grond van Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 28 november 2002 (datum van toezegging van de steun) - 31 december 2006 (datum van indiening van de aanvraag)

Doelstelling van de steun: Steun met horizontale strekking: KMO's

Secundaire doelstelling: regionale steun. Voor projecten in de gebieden van Oostenrijk die onder doelstelling 2 van de EU-structuurfondsen vallen, kan door de betrokken deelstaat meer steun worden verleend, mits de overeenkomstig het mededingingsrecht toegestane steunplafonds in acht worden genomen

Betrokken economische sector(en): Alle sectoren, met uitzondering van de sector toerisme en recreatie en de sector land- en bosbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit Center 1 Wirtschaftspolitik Stubenring 1 A - 1010 Wien Contactpersoon: Alexandra Moser-Witzky Tel. (43-1) 177 00 58 90

Bevoegde instantie: Austria Wirtschaftsservice Gesellschaft m.b.H. Taborstraße 10 A - 1020 Wien Contactpersoon: Anton Neunteufl Tel. (43-1) 21 47 57 42 23 Fax (43-1) 214 75 74 45

Nummer van de steunmaatregel: XS 10/03

Lidstaat: Italië

Regio: Puglia

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Steun voor de ontwikkeling van ambachtelijke ondernemingen

Rechtsgrond: - Legge 25 luglio 1952, n. 949, articolo 37 e Legge 21 maggio 1981, n. 240, articolo 23, concernenti il Fondo contributo in conto interessi

- Legge 19 luglio 1993, n. 237, articolo 2, comma 5, concernente la determinazione dei tassi agevolati

- Decreto legislativo 31 marzo 1998, n. 112, concernente il conferimento di funzioni e compiti amministrativi dello Stato alle Regioni e gli Enti locali

- Decreto legislativo 31 marzo 1998, n. 123, concernente la realizzazione degli interventi di sostegno pubblico delle imprese

- Decreto del Ministero del Tesoro 21 dicembre 1994, concernente la determinazione del tasso di riferimento

- Legge Regione Puglia n. 3 del 4.1.2001

- Delibera Giunta Regionale Pugliese n. 544/2002

- Delibera Giunta Regionale Pugliese n. 1992/02

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Maximale steunintensiteit: 35 % in NSE, vermeerderd met 15 % in BSE

Datum van tenuitvoerlegging: 1 januari 2002

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 31 december 2006

Doelstelling van de steun: De steun wordt verleend voor kredietoperaties ex wet 949/52, financiële-leasingoperaties ex wet 240/81 en financieringen die specifiek bestemd zijn voor investeringen voor de volgende doeleinden:

- Kredietoperaties (wet 949/52)

- vestiging, uitbreiding en modernisering van de werkplaats;

- aanschaf of financiële leasing van nieuwe machines en uitrusting (roerende goederen).

- Financiële-leasingoperaties (wet 240/81)

- vestiging en/of uitbreiding van de werkplaats (financiële leasing van onroerende goederen), met uitzondering van ruimten die niet dienen voor de uitoefening van het betrokken ambacht;

- nieuwe machines en uitrusting

Betrokken economische sector(en): De steun is uitsluitend bestemd voor ambachtelijke ondernemingen

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Regione Puglia

Nummer van de steunmaatregel: XS 73/02

Lidstaat: Italië

Regio: Piemonte

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Steunregeling ten behoeve van alle KMO's in Piemonte voor investeringen in materiële en immateriële activa, consultancy en andere diensten en activiteiten, met name eerste deelnemingen aan jaarbeurzen of tentoonstellingen

Rechtsgrond: Delibere e/o provvedimenti delle CCIAA e/o delle loro aziende speciali, Unioni regionali e dei loro Centri esteri, che completeranno precisa indicazione del Regolamento comunitario in parola

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 8123000 EUR

Maximale steunintensiteit: - voor de investeringen:

15 % voor kleine ondernemingen met minder dan 50 werknemers en waarvan de omzet van het jaar dat voorafgaat aan de steunverlening, lager is dan 7 miljoen EUR;

7,5 % voor middelgrote ondernemingen;

- voor consultancy en andere diensten en activiteiten:

50 % van de subsidiabele kosten in de zin van de betreffende verordening, met name van artikel 5.

Hoe dan ook zal voor ieder initiatief afzonderlijk nooit meer worden toegekend dan 50000 EUR

Datum van tenuitvoerlegging: De datum van bekendmaking van dit bericht

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot 31 december 2006

Doelstelling van de steun: De ontwikkeling van de economische activiteiten van KMO's overeenkomstig de voorwaarden, de redenen en de doelstellingen van considerans 5 van de verordening

Betrokken economische sector(en): Alle in Piemonte gevestigde KMO's kunnen zonder enig onderscheid in aanmerking komen voor deze regeling, met uitzondering van die welke betrokken zijn bij de producten die vermeld zijn in bijlage I van het EG-Verdrag, de producten van de visserijsector, de scheepsbouwsector en de EGKS staalproducten.

Enkel materiële investeringen in terreinen, gebouwen, machines en uitrusting komen voor deze steunregeling in aanmerking.

Aan ondernemingen die hoofdzakelijk actief zijn in de vervoersector wordt geen steun verleend voor investeringen in voertuigen en vervoersuitrusting.

Ook investeringen voor activiteiten die verband houden met de uitvoer, d.w.z. de uitvoer van goederen als zodanig, de oprichting en werking van buitenlandse distributienetwerken en andere uitgaven inzake uitvoer zijn van de regeling uitgesloten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: De Kamers van Koophandel, Industrie, Landbouw en Ambacht (CCIAA) van de regio Piemonte

Overige informatie: Overeenkomstig artikel 7 van de verordening wordt de steun enkel toegekend indien, voordat met de uitvoering van het gesteunde project een aanvang wordt gemaakt, door de begunstigde onderneming een aanvraag om steun bij de in de regio bevoegde Kamer is ingediend en deze een gunstig advies heeft uitgebracht

Nummer van de steunmaatregel: XS 103/03

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Regio: West Wales and the Valleys - gebied van doelstelling 1

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Steun voor bedrijven die actief zijn op het gebied van ecologische goederen en diensten

Rechtsgrond: Welsh Development Agency Act 1975

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 2003: 15000 GBP

2004: 122700 GBP

2005: 238800 GBP

2006: 81000 GBP

Maximale steunintensiteit: In West Wales and the Valleys - gebied van doelstelling 1: 50 % van de subsidiabele kosten. Zowel advieskosten als investeringskosten kunnen worden gefinancierd (voor gebieden die onder artikel 87, lid 3, onder a) vallen: + 15 procentpunten). Andere gebieden komen niet in aanmerking

Datum van tenuitvoerlegging: 1 oktober 2003

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 31 december 2006

Doelstelling van de steun: Verbetering van de concurrentiepositie van bedrijven die actief zijn op het gebied van ecologische goederen en diensten in het hele gebied van West Wales and the Valleys (doelstelling 1).

De markt voor ecologische goederen en diensten is de afgelopen vijf jaar verdubbeld (van 170 miljard GBP tot 320 miljard GBP); vandaag is deze markt even groot als de farmaceutische markt. De regeling is bedoeld om bedrijven in West Wales and the Valleys te helpen hun aandeel in deze groeiende markt te vergroten; daarom wordt steun verleend

- tot 50 % van de advieskosten, teneinde de bedrijven te helpen hun activiteiten op deze markt uit te breiden of tot deze markt door te dringen; deze bijdrage mag ten hoogste 4000 GBP per onderneming per jaar bedragen;

- tot 50 % van de investeringskosten, met een maximum van 15000 GBP per onderneming per jaar.

Het betreft hier de financiering van een tekort (gap funding) en de bedrijven zullen in eerste instantie gebruik moeten maken van de bestaande regelingen. Er kan steun worden verleend voor de kosten van investeringen in grond, gebouwen, machines en uitrusting, en van de overdracht van technologie in verband met het opstarten van een nieuw of de uitbreiding van een bestaand bedrijf. Ook uitgaven voor rationalisering en investering komen voor steun in aanmerking wanneer deze de normaal te verwachten exploitatiekosten overstijgen - bijvoorbeeld om een product of een dienst te verbeteren - en voor zover de investering een innoverend karakter heeft, dit wil zeggen dat het een product of een proces betreft dat nieuw is voor het bedrijf of voor de sector

Betrokken economische sector(en): De sector van de ecologische goederen en diensten, onder voorbehoud van de sectoren waarvoor andere specifieke voorschriften gelden

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Welsh Development Agency North Division, Unit 7 St Asaph Business Park Ffordd Richard Davies ST ASAPH LL17 OLJ, Wales United Kingdom Contact Cath Peasley

Nummer van de steunmaatregel: XS 108/02

Lidstaat: Italië

Region: Lombardije

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Maatregel 1 "Ontwikkeling van het concurrentievermogen van het economisch stelsel in Lombardije". Maatregel 1.1.D "Steun voor de aankoop op leasing van gereedschapsmachines en/of productiemachines, wet 1329/65"

Rechtsgrond: Legge 1329/65 "Sabatini" contributo in conto interessi per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione; Docup Obiettivo 2 2000-2006 Lombardia approvato con decisione C(2878) del 10.12.2001; legge 28.11.1965, n. 1329; legge 19.12.1983, n. 696, articolo 3; legge 16.2.1987, n. 44; decreto del ministro dell'Industria, del Commercio e dell'Artigianato del 21.2.1973; decreto del ministro del Tesoro del 30.4.1987; decreto legislativo 31.3.1998, n. 112, articolo 19; decreto legislativo 31.3.1998, n. 123; regolamento (CE) n. 70 del 12.1.2001; decreto del direttore generale del 22.7.2002 n. 13835

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling op totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Maximale steunintensiteit: Naar verwachting zal de steunintensiteit 15 % BSE bedragen voor de kleine ondernemingen en 7,5 % BSE voor de middelgrote ondernemingen

Datum van tenuitvoerlegging: 27 augustus 2002 (er zal geen steun worden toegekend alvorens dit schema aan de Commissie is medegedeeld)

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 31 december 2006

Doelstelling van de steun: De steun wordt verleend voor de aankoop of leasing van fabrieksnieuwe gereedschaps- of productiemachines die zijn gebouwd in Italië of in het buitenland en waarvan de kosten per eenheid of de totale kosten hoger zijn dan 500000 EUR, inclusief machinesystemen, onderdelen, accessoires, vaste of zelfaandrijvende uitrusting of installaties voor het behandelen, vervoeren en opheffen van materialen (kranen, brugkranen, wagentjes, transportbanden, enz.) die worden gebruikt in de vestiging of op het werkterrein en airconditioningsinstallaties.

De gereedschaps- of productiemachines moeten zijn opgenomen in de logistieke structuur van een op het grondgebied van de regio Lombardije gelegen productie-eenheid welke naar behoren is geregistreerd bij de CCIAA en zij mogen niet gefactureerd zijn vóór de datum van de sluiting van het contract bij rechtstreekse aankoop of de ondertekening van het leveringsdocument in geval van leasing.

Uitgesloten zijn geregistreerde voertuigen, vaartuigen en vliegtuigen

Betrokken economische sector(en): KMO's met de uitzonderingen en beperkingen die zijn vermeld in de communautaire voorschriften voor de ijzer- en staalindustrie en de sectoren scheepsbouw, synthetische vezels, automobielindustrie en vervoer.

Uitgesloten zijn activiteiten die verband houden met de productieverwerking of het in de handel brengen van de producten die zijn opgenomen in de lijst van bijlage I van het EG-Verdrag

Overige informatie: Deze steunregeling is niet van toepassing op investeringen van meer dan 1,6 miljoen EUR.

De regeling is niet van toepassing op aan uitvoer gerelateerde activiteiten, d.w.z. dat er geen rechtstreeks verband is met de uitgevoerde hoeveelheden, de oprichting en werking van een distributienetwerk of andere lopende uitgaven die verband houden met de uitvoer. Voorts is de steun niet onderworpen aan het preferentiële gebruik van Italiaanse producten ten aanzien van ingevoerde producten.

Enkel de uitgaven die zijn gedaan na de datum van indiening van de steunaanvraag zijn ontvankelijk

Nummer van de steunmaatregel: XS 110/02

Lidstaat: Italië

Regio: Lombardije

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Prioriteit 1, maatregel 1.8: bevordering van samenwerkingsverbanden en bedrijfsnetwerken

Rechtsgrond: Docup Obiettivo 2 2000-2006 Lombardia; Approvato con decisione C(2878) del 10.12.2001

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Maximale steunintensiteit: 7,5 % middelgrote ondernemingen

15 % kleine ondernemingen

Datum van tenuitvoerlegging: 27 augustus 2002

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 2000-2006

Doelstelling van de steun: Steun aan samenwerkingsverbanden en bedrijfsnetwerken die gericht zijn op de ontwikkeling van een beleid dat de verwerving van hoog aangeschreven vaardigheden en het gebruik van de informatiemaatschappij bevordert.

De in het kader van deze steunmaatregel voorgenomen subsidies vallen onder de definities van artikel 2, onder c) en d), en artikel 5 van Verordening nr. 70/2001

Betrokken economische sector(en): Ambachtelijke bedrijven

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Regione Lombardia Struttura Ricerca e Politiche Comunitarie D.G. Artigianato, Nuova economia, Ricerca e Innovazione tecnologica Piazza Duca D'Aosta, 4 I - Milano

Nummer van de steunmaatregel: XS 129/02

Lidstaat: Duitsland

Regio: Meckelenburg-Voorpommern

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Regeling ter bevordering van adviesverlening aan ambachtelijke ondernemingen door hun beroepsvereniging

Rechtsgrond: Haushaltsrecht des Landes Mecklenburg-Vorpommern

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 194000 EUR (totale begroting per jaar voor twee districten van de beroepsvereniging met in totaal ca. 17500 ondernemingen)

Maximaal 1500 EUR over drie jaar per geadviseerde onderneming

Maximale steunintensiteit: 50 % van de kosten voor adviesverlening, met een maximum van 100 EUR per dag en maximaal 15 dagen in drie jaar

Datum van tenuitvoerlegging: De regeling is op 16 december 2002 gepubliceerd

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Zonder termijnbepaling, evenwel niet langer dan de duur van de ten gronde liggende vrijstellingsverordening (EG) Nr. 70/2001 van de Commissie (momenteel 31 december 2006) met inbegrip van mogelijke verlengingen

De steun wordt jaarlijks verleend (voor twaalf maanden: 1 januari-31 december)

Doelstelling van de steun: De steun heeft tot doel ambachtelijke ondernemingen die KMO's zijn, ertoe aan te zetten gebruik te maken van door de beroepsverenigingen aangeboden adviesverlening

Betrokken economische sector(en): De maatregel geldt voor alle sectoren voorzover dit volgens de toepasselijke sectorale richtsnoeren en regelingen mogelijk is

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Wirtschaftsministerium Mecklenburg-Vorpommern Johannes-Stelling-Straße 14 D - 19053 Schwerin