ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)408
Vol.1982/0136

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(82)408 def .
Brussel , juni 1982
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze van
beheer van eenautonoom tariefcontingent voor ferrochroom
bevattende 6ofmeer gewichtspercenten koolstof ,
vanpost ex73.02 EIvan hetgemeenschappelijk
douanetarief
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
V- •"I
COM(82 )kob def .

MOTIVERING
1.Tengevolgevandebesprekingen tijdensdezittingvan8juni1982
vandeRaad(industrie),werdendedienstenvandeCommissie ertoe
gebracht omeenhernieuwde inspanningteleverenteneindetoteen
bevredigende oplossingtekomenvoorhetprobleemvandeafzetvande
communautaire produktie vankoolstofrijk ferrochroom,eningevalvan
welslagen,eenontwerpvooreenverordening aandeRaadvoorteleggen;
verordening welkedeopeningaannulrechtinhoudtvaneencontingent
dat,gedurendehettweedesemester1982,debehoeften aaninvoerdekt,
afkomstig vanderdelanden.Ditontwerpzoumoetenaangenomen worden,
alspuntA,bijdezittingvaneindjuni1982vandeRaad(industrie).
2.Inafwachting vanhetresultaat vandeonderhandelingen ,dieplaats
zullenvindenomeenveiligeafzetteverzekeren vandecommunautaire
produkten vanditprodukt,ishetontwerpvoorverordening inbijlage
hetmiddel,geschikt omtengepastetijdehetaannemenvandeeventuele
beslissing vandeRaadtoetelaten.
Hetspreektvanzelfdatditontwerpdientteruggetrokken indienzou
blijkendatdezezekerheidnietkanwordengegarandeerd .
3.Hetvoorgestelde volumevanhettariefcontingent voorhettweede
semester1982,komtovereenmetdebehoeften aaninvoerafkomstiguit
derdelanden,geraamdopbasisvandebeschikbare gegevensbetreffende
hetverbruik,deproduktie endemogelijkheden opbevoorrading aannul-
rechtkrachtensanderepreferentiële tariefregelingen enhoudtverder
ookrekeningmetdenoodzaaknietteschadenaandetariefregeling die
zalwordentoegepastin1983.
OpbasisvandezeelementensteltdeCommissievoorhetvolumevandit
contingentvoorlopigvastteleggenop100000tonen,indiennodig,
detoestandindeloopvanhetwerkingsjaar teherzienmochtblijken
datditvolumeduidelijkontoereikend is.
Ditvolumevan100000tonzouvoorbehouden wordenaanferrochroom
bevattende zesofmeergewichtspercenten aankoolstof.Hetzouworden
onderverdeeld intweeschijven.Deeersteschijfzouwordenverdeeld
onderdeLid-staten,naargelang hunvooruitzicht derbehoeften.Detweede
schijfzoueencommunautaire reservevormen.

Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG) VANDERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunau­
tairtariefcontingent voorferrochroom ,bevattende6ofmeergewichtspercenten
koolstof,vanpostex73.02EIvanhetgemeenschappelijk douanetarief
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
28,
Geziendeontwerp-verordening ,ingedienddoorde
Commissie ,
Overwegendedatdeproduktievanferrochroom ,bevat­
tende6ofmeergewichtspercenten koolstof,inwisse­
lendemateontoereikend isindeGemeenschap en
datdeproducentendusnietindetotalebehoeften
vandeverwerkendeindustrieënkunnenvoorzien;dat
hetderhalveinhetbelangvandeGemeenschap isom
voorditmetaalvooreenperiodegaandevan1julitot
enmet31december1982,detoepassingvanderech­
tenvanhetgemeenschappelijk douanetariefalgeheel
teschorsenbinnenhetkadervaneentariefcontingent
meteengeschikteomvang;dathetdienstigis,ten
eindehetevenwichtopdemarktvoordebetrokken
ferrolegeringnietingevaartebrengenenmethetoog
opeenparallelleontwikkelingvoordeafzetvande
communautaire produktieenvooreentoereikende
voorzieningvandeverwerkendeindustrie,hetvolume
vanhetcontingentvoorlopigvasttestellenop100000
ton,welkehoeveelheidovereenstemt metdeonmid­
dellijkebehoeftenaaninvoeruitderdelanden;datde
vaststellingvandatvolume,gebaseerdopvoorzichtige
ramingen,eventuelelatereherzieningen inverband
metdeontwikkelingvandesituatienietuitsluit;dat
voortsindemogelijkheiddienttewordenvoorzien
datdeLid-Statendeafboekingophunquotumvan
hetcontingentbeperkentotproduktenvoorbepaalde
bestemmingen ;voer,totdathetcontingentgeheelisuitgeput;dateen
systeemvoordebenuttingvanhettariefcontingent ,
gebaseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,inover­
eenstemminglijkttezijnmethetcommunautaire ka­
raktervandatcontingentinhetlichtvandehierbo­
venuiteengezettebeginselen ;datdieverdeling,omzo
goedmogelijkbijdewerkelijkeontwikkelingopde
marktvoorhetbetrokkenproduktaantesluiten,zou
moetengeschiedennaarverhoudingvandebehoeften
vandeLid-Staten,berekendenerzijdsaandehandvan
destatistischegegevensbetreffendedeinvoeruit
derdelandengedurendeeenrepresentatieve referentie­
periode,enanderzijdsopbasisvandeeconomische
vooruitzichten voordebetrokkencontingentsperiode ;
Overwegende dat,aangezienhethiereenautonoom
communautair tariefcontingent betrefttervoorziening
ininvoerbehoeften vandeGemeenschap ,
eenverdelingvanhetcontingentopbasisvan
devoorlopige,dooriedervandeLid-Statengeraamde
behoeftenaanimportenuitderdelandenkanworden
geaccepteerd ;datdezewijzevanverdelingtevensde
uniformiteitvandetoepassingvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefwaarborgt;
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet
deeventueleontwikkelingvandeinvoervanhetbe­
trokkenprodukt,hetcontingentintweegedeelten
moetwordengesplitst,waarbijheteerstegedeelteover
deLid-Statenwordtverdeeld,terwijlhettweedege­
deelteeenreservevormttervoorzieningin'deverdere
behoeftenvandezeLid-Statenwanneerzijhunaanvan­
kelijkquotumhebbenverbruikt;dathet,teneinde
aandeimporteursvandeLid-Statenenigezekerheid
teverschaffen,dienstigisheteerstegedeeltevanhet
communautair tariefcontingent opeenbetrekkelijk
hoogniveauvasttestellen,datinonderhaviggeval
90000tonzoukunnenbedragen;
Overwegende datmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap teal­
lentijdeeningelijkemategebruikkunnenmaken
vandedoorhetbedoeldecontingentgebodenmoge­
lijkhedenendathetaandatcontingentverbonden
rechtzonderonderbrekingwordttoegepastopallein-OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnverbruikt;
dat,teneindehiermederekeningtehoudenenelke
onderbreking tevoorkomen,hetvanbelangisdat
iedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkequotumvrijwel
geheelheeftbenut,eenextraquotumuitdereserve
opneemt;datdergelijkeopnemingendooriedereLid-
Staatdienentewordenverrichtwanneerelkvanzijn
extraquotanagenoeggeheelisbenut,enwelzovaak
alsdereservedittoelaat;datdeaanvankelijke ende
extraquotamoetengeldentotaanheteindevande

contingentsperiode ;datdezewijicvanbeheereen
nauwesamenwerking vereisttussendeLid-Statenen
deCommissie,diemetnamedebenuttingsgraad van
hetcontingentmoetkunnenvolgenendeLid-Staten
daarovermoetkunneninlichten ;
Overwegende dathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenbelang­
rijkoverschotvanhetaanvankelijkequotumbestaat,
noodzakelijk isdatdebetrokkenLid-Staatdaarvan
eenaanmerkelijkpercentageterugstortindereserve,
teneindetevermijdendateengedeeltevanhetcom­
munautairecontingentineenLid-Staatonbenutblijft,
terwijlandereLid-Statenergebruikvanzoudenkun­
nenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elkehan­
delingmetbetrekkingtothetbeheervandeaange­
noemdeEconomische Unietoegewezenquotakan
wordenverrichtdooreenvanhaaileden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
ArtikelI
1.Van1julitotenmet31december1982wordtin
deGemeenschapeentariefcontingent vanlOO000ton
geopendvoorferrochroom ,bevattende6ofmeerge­
wichtspercenten koolstof,vanpostex73.02EIvan
hetgemeenschappelijk douanetarief .
2,Deinvoervandebetrokkenproduktenwaarvoor
reedsvrijstellingvanhetdouanerechtgeldtkrachtens
eenanderepreferentiëletariefregeling ,kannietvan
ditcontingentwordenafgeboekt .
3.Binnendegrenzenvandittariefcontingent
wordthetrechtvanhetdouanetariefalgeheelge­
schorst.InhetkadervanditcontingentpastGrieken-
landinvoerrechten toediewordenberekendovereen­
komstighetbepaaldeterzakeindeToetredingsakte
van1979.
Artikel2
1.Vanditcommunautaire tariefcontingent wordt
eeneerstegedeelte,tergroottevan90000ton,overde
Lid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudenshetbe­
paaldeinartikel5,geldentotenmet31december
1982bedragenvooriedervandezeLid-Statendevol­
gendehoeveelheden :Benelux 5724ton,
Denemarken 'i8ton,
Duitsland 35302ton,
Griekenland 18ton.
Frankrijk 21288ton,
Ierland 18ton,
Italië 15201ton.
VerenigdKoninkrijk 11331ton.
2.Hettweedegedeelte,tergroottevan10000ten,
vormtdereserve.
Artikel3
1.Indienhetaanvankelijkequotumvaneenvande
inartikel2bedoeldeLid-Staten–zoalsvastgesteldin
lid1vandatartikel–danweidatzelfdequotum,ver­
minderdmethetbijtoepassingvanartikel5indere­
serveteruggestortegedeelte,voor90%ofmeerisbe­
nut,gaatdebetrokkenLid-St3at,doormiddelvaneen
kennisgeving aandeCommissie ,onverwijldovertot
opneming,voorzoverdereservezalkstoelaat,vaneen
tweedequotum,gelijkaan!0%vanzijnaanvanke­
lijkequotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaar
bovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkequotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmesrheeftbenut,gaat
hij,onderdeinlid1genoemdevoorwaarden ,overtot
opnemingvaneenderdequotum,gelijkaan5%van
zijnaanvankelijkequotum.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerbenut,gaathijonverwijld,
onderdezelfdevoorwaarden ,overtotopnemingvan
eenvierdeguotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordtverdergevolgdtotdatdereserve
isuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1,2en
3,kunnendeLid-Statenovergaantotopnemingvan
kleinerequotadandeindieledenvastgestelde ,indien
erredenenzijnomaantenemendatdiequotawel­
lichtnietgeheelzullenwordenbenut.Zijdelenaan
deCommissiederedenenmededietottoepassingvan
ditlidhebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1982.
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1november19^2
vandenietbenuttehoeveelheidhetgedeeltedatop
15oktober198220%vanhunaanvankelijkequotum
tebovengaatindereserveterug.Zijkunneneengro­
terehoeveelheidterugstortenindienerredenenzijn
omaantenemendatdezewellichtnietzalworden
benut.

-3
DeLid-Statengevenuiterlijkop1november1982aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervanhetbe­
trokkenprodukt,diegedurendedeperiodetotenmet
15oktober1982heeftplaatsgevonden enophetcom­
munautairecontingentisafgeboekt,alsmedeeventu­
eelvanhetgedeeltevanhunaanvankelijkequotum
datzijindereserveterugstorten .
Artikel6
DeLid-Statenkunnenbepalendatvandebetrokken
produktenalleendiemetbepaaldebestemmingen op
hunquotakunnenwordenafgeboekt.
Artikel7
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig deartikelen2en3geopendequota
enzijheeft,zodradeopgavenhaarbereiken,aan
iedereLid-Staatkennisvandeindereservenogaan­
wezigehoeveelheid .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5november1982in
kennisvandestandvandereserve,nadeovereenkom­
stigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijdraagterzorgvoordatdeopnemingwaardoorde
reservevolledigwordtuitgeput,totdenogbeschikbare
hoeveelheidbeperktblijft,endeeltdaartoeaandeLid-
Staatdiedelaatsteopnemingverrichtmedehoeveel
hetsaldobedraagt.Artikel8
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
opdat,bijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,zonderonderbre­
kingafboekingenkunnenplaatsvindenophungecu­
muleerdaandeelinhettariefcontingent
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvanhetbetrokkenpro-
duktvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.Debenuttingsgraad vandequotavandeLid-Sta-
tenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoe­
veelhedenvanhetbetrokkenproduktdiebijde
douaneteninvoerinhetvrijeverkeerwordenaangege­
ven.
Artikel9
DeLid-StatenstellendeCommissieophaarverzoek
inkennisvandeinvoerdiedaadwerkelijk ophun
quotaisafgeboekt.
Artikel10
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnageko­
men.
Artikel11
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Gedaante
VoordeRaad
DeVoorzitter