GOODWILL Robert
GREEN Pauline
HANNAN Daniel J.
HARBOUR MalcolmHEATON-HARRISChristopherHELMER Roger
HOLMESMichael John
HOWITT RichardHUDGHTON Ian StewartHUGHESS tephen
HUHNE Christopher
HUME JohnLord INGLEWOODJACKSON Caroline F.
KHANBHAI Bashir
KINNOCK GlenysKIRKHOPE TimothyLAMBERT Jean
LUCASCaroline
LUDFORD Baroness SarahLYNNE ElizabethMcAVAN Linda
McCARTHY Arlene
MacCORMICK NeilMcMILLAN-SCOTT Edward H.C.McNALLY Eryl Margaret
MARTIN David W.
MILLER BillMORAESClaudeMORGAN ElunedMURPHY Simon Francis
NEWTON DUNN William Francis
NICHOLSON James
Baroness NICHOLSON OF WINTERBOURNEO’TOOLE BarbaraPAISLEY Ian R.K.
PARISH Neil
PERRY RoyPROVAN James L.C.PURVISJohn
READ Imelda Mary
SIMPSON BrianSKINNER Peter WilliamSTEVENSON Struan
Earl of STOCKTON
STURDY Robert WilliamSUMBERG DavidTANNOCK Charles
TAYLOR Catherine
TITFORD Jeffrey WilliamTITLEY GaryVAN ORDEN Geoffrey
VILLIERSTheresa
WALLISDianaWATSON Graham R.WATTSMark Francis
WHITEHEAD Phillip
WYN EurigWYNN Terence
14.Aanvullenderaming
A5-0100/1999
ResolutievanhetEuropeesParlementoverdeaanvullenderamingbijderamingvanhetEuropees
Parlementvoor2000
Het Europees Parlement,
’dash gelet op artikel 272 van het EG-Verdrag,
’dash gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 tussen het Europees Parlement, de Raad en de
Commissie over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure(1),
’dash onder verwijzing naar zijn resolutie van 23 maart 1999 over de richtsnoeren voor de begroting 2000:
Afdeling I ’dash Europees Parlement, Bijlage Ombudsman, Afdeling II ’dash Raad, Afdeling IV ’dash Hof van
Justitie, Afdeling V ’dash Rekenkamer, Afdeling VI ’dash Economisch en Sociaal Comité en Comité van de
regio’ en de Gemeenschappelijke Organisatiestructuur(2),
’dash onder verwijzing naar zijn resolutie van 5 mei 1999 over de raming van de ontvangsten en uitgaven
van het Europees Parlement en de raming van de ontvangsten en uitgaven van de ombudsman voor
het begrotingsjaar 2000(3),
’dash gezien het voorontwerp van algemene begroting voor het begrotingsjaar 2000 (COM(1999) 200),
’dash gezien het ontwerp van algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotings-
jaar 2000, opgesteld door de Raad (C5-0300/1999),
’dash gelet op artikel 199 van het EG-Verdrag, artikel 25 van het EGKS-Verdrag en artikel 112 van het
EGA-Verdrag,
’dash gelet op artikel 183 en Bijlage VI(II) van zijn Reglement,’dash gezien het door zijn Bureau opgestelde voorontwerp van aanvullende raming voor het begrotingsjaar
2000 van 2 december 1999
’dash gezien het verslag van de Begrotingscommissie (A5-0100/1999),
(1) PB C 172 van 18.6.1999, blz. 1.
(2) PB C 177 van 22.6.1999, blz. 44.
(3) PB C 279 van 1.10.1999, blz. 227.C 296/100 NL 18.10.2000 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Woensdag,15december1999
1. stelt zijn aanvullende raming ongeamendeerd vast;
2. wijst er niettemin op dat indien bij de definitieve uitspraak van het Gerecht van eerste aanleg in de
zaak T-222/99 diens besluit van 25 november 1999 ongedaan zou worden gemaakt, de posten vacantzullen worden en blijven en de opwaardering ongedaan zal worden gemaakt;
3. verzoekt zijn Voorzitter de aanvullende raming te doen toekomen aan de Commissie en de Raad.
15.Wettelijkeaansprakelijkheidwaartoedeelnemenaanhetverkeervanmotor-
rijtuigenaanleidingkangeven***II
A5-0086/1999
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt,
doordeRaadvastgesteldmethetoogopdeaannemingvaneenrichtlijnvanhetEuropeesParle-mentendeRaadinzakedeonderlingeaanpassingvandewetgevingenvandelidstatenbetreffendede verzekering tegen de wettelijke aansprakelijkheid waartoe deelneming aan het verkeer vanmotorrijtuigenaanleidingkangevenenhoudendewijzigingvanderichtlijnen73/239/EEGen88/357/EEG (vierde richtlijn motorrijtuigenverzekering) (14247/1/1998 )dash C5-0027/1999 )dash 1997/
0264(COD))
(Medebeslissingsprocedure: tweede lezing)
Het Europees Parlement,
’dash gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad (14247/1/1998 ’dash C5-0027/1999)(
1),
’dash gezien zijn in eerste lezing geformuleerde standpunt(2) inzake het voorstel van de Commissie aan het
Europees Parlement en de Raad (COM(1997) 510(3)),
’dash gezien het gewijzigde voorstel van de Commissie (COM(1999) 147(4)),
’dash gelet op artikel 251, lid 2 van het EG-Verdrag,
’dash gelet op artikel 80 van zijn Reglement,’dash gezien de aanbeveling voor de tweede lezing van de Commissie juridische zaken en interne markt
(A5-0086/1999),
1. wijzigt het gemeenschappelijk standpunt als volgt;
2. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Europees Parlement te doen toekomen aan de Raad en
de Commissie
GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT
VAN DE RAADAMENDEMENTEN
VAN HET PARLEMENT
(Amendement 1)
Overweging 8
(8) Overwegende dat de bij de richtlijnen 72/166/EEG, 84/5/
EEG en 90/232/EEG ingevoerde regeling moet worden aange-vuld opdat personen die ten gevolge van ongevallen metmotorrijtuigen materiële schade of lichamelijk letsel hebbengeleden, ongeacht de plaats in de Gemeenschap waar het onge-val zich heeft voorgedaan, een vergelijkbare behandeling wordtverzekerd; dat er, op het gebied van ongevallen die zich in eenandere lidstaatdan die van de woonplaats van de benadeelde
hebben voorgedaan, leemten bestaan met betrekking tot deafwikkeling van verzoeken tot schadevergoeding,(8) Overwegende dat de bij de richtlijnen 72/166/EEG, 84/5/
EEG en 90/232/EEG ingevoerde regeling moet worden aange-vuld opdat personen die ten gevolge van ongevallen metmotorrijtuigen materiële schade of lichamelijk letsel hebbengeleden, ongeacht de plaats in de Gemeenschap waar het onge-val zich heeft voorgedaan, een vergelijkbare behandeling wordtverzekerd; dat er, op het gebied van ongevallen die zich in eenanderestaatdan die van de woonplaats van de benadeelde
hebben voorgedaan, leemten bestaan met betrekking tot deafwikkeling van verzoeken tot schadevergoeding,
(1) PB C 232 van 13.8.1999, blz. 8.
(2) PB C 292 van 21.9.1998, blz. 123.
(3) PB C 343 van 13.11.1997, blz. 11.
(4) PB C 171 van 18.6.1999, blz. 4.18.10.2000 NL C 296/101 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Woensdag,15december1999