ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74)1443
Vol.1974/0233

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(74)1443 def.
Brassel|6September1974
Voorstelvooreen
BESCHIKKING VANDERAAD
metbetrekkingtothetpercentagevandeinartikel8,lid2f
vanrichtlijnvandeRaadNr.72/159/EEGvan17april1972
bedoelderentesubsidies
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(74 )1443 def.

1)KRAADVANDREUP0P3S3CPtMRKNSCHA 1VJ5N,
! ■ .
GeletrpderichtlijnvandeRaadNo7?/l59/ê!$0van17april197?batreTfendo
demodernjseringvando1andbonv?bedrijven(l),inzonderheid opartilcelft,
lid2.tweedealinea,eerstestreepje,enopartikel19,lid1,t^ee^e
alinea,
i
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegendedatdelidstatenkrachtensartikel8,lid2,tweedealinea,eerst
streepje,vangenoemderichtlijnkunnenwordengemachtigd omhogererente-
subsidiestoetekennendan5indiendesituatieopdekapitaalmarkt van
delidstaten'daartoeaanleidinggeeft;
■ι
Overwegendedat,doordehuidigesituatieopdekapitaalmarkt vandelid­
statenendedaaruitvoordelandbouwersdiehun"bedrijfwillenmoderniseren
voortvloeiende uitzonderlijke lasten,doingenoemderichtlijn "bedoelde
modernisering vandelandbouwbedrijven inhetgedrangdreigttekomenendat
hetderhalveverantwoord'ishogererentesubsidies dan5i°"t°e"tekennen;
Overwegendedatkrachtensartikel19,lid1,tweedealineavangenoemde
richtlijnbeslotenkanwordendatdebijkomendeuitgavenvandelidstaten
alsgevolgvandoverhogingvanderentesubsidie inaanmerkingkomenvoor
financieringuithetE.O.G.FéL»,AfdelingOriëntatie }
HEEFPDEVOLGENDEBESCHIKKING GEGEVEN 5
(1)PBNoL96van23aprii1972,blz.1

ArtikolX
J)clidstatenwordengemachtigdvan1oktober1974'totonmot31december1975
doinartikel8,lid2,eerstealineavanrichtlijnvandoPandHo72/^'59/^C!
van37april1972"bedoelderentenuhsidieteverhogentot6
I
Artikel2
Deuitgavendieingevolgeartikel1doordeHOntatenwordengedaan,
komeninhoikad.orvanartikel39tlid3.eerstealinea,vanrieh+Jijn
vandeRaadNo72/l59/K150van17april1972inaanmerkingvoorfinanciering
uithot0,0.F.L.,AfdelingOriëntatie.
Artikel3
Dezebeschikkingisgerichttotdelidstaten?
Gedaante • 1974»
VoordeFaad