ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)639
Vol.1976/0192

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(76)639def.
Broseel.2december1976*
MEDEDELING VANDECOMMISSIE AANDERAAD
betreffende destandvandeuitvoeringvanhetactieprogramma
vandeeuropeseGemeenschappen opmilieugebied per15.11.1976
COM(76)639

/
ENV/364/76-W
MEDEDELING VANDECOMMISSIE BETREFFENDE DE
STANDV/JIDEUITVOERTNOVANHETAC^IïïPHQgRAITT A
VANDEEUROPESE GEilEEIISCHAPPEI'i OPrïILIEUGEBIED PER15.11.1976 (1)
OphettijdstipwaaropdeinstantiesvandeRaadbenprekincen voeren
ovordovoortzetting enverwezenlijking gedurendedevijfkomendejaren(2)
vaneenbeleidenactieprogramma vandeEuropeseGemeenschappen opmilieuge-
bied,versohaftdeCommissie,inantwoordopde'doordegroep"Milieu"van
deRaadtotuitdrukkinggebrachtewens,inhetonderstaande eenoverziohtvan
destandvandewerkzaamheden dieBedert22november1973opcommunautair ni­
veauzijnuitgevoerd,zoweltenaanzienvandebestrijding vandeverojatrel»
nigingalsmetbetrekkingtotdeverbetering vanhetleefklimaat *
ledeel1BESTRIJDING -VANDEVERONTREINIGING
I.OBJECTIEVEBEOORDELINGVANDERISICO*SVANDEVERONTREINIGING VOORDEQEZOND-
H'1DV~Ai;Pi']MUISLMH"TMILIEU
Inbijlagewordteenuitvoerigoverzichtgegevenvandowerkzaamheden
diezijnuitgevoerd methetoogopeenobjectievebeoordeling vanderisico's
vandeverontreiniging voordegezondheidvandemensenhetmilieu.Deze
werkzaamheden hebbeninhetbijzonderbetrekkinggehadoploodenzijnverbin­
dingen,deorgano–halogoen–enorgano–fosforverbindlngen ,dekoolwaterstoffen
metwaarsohijnlijkkankerverwekkende effecten,.dezwavelverbindingen inver­
bindingmetgesuspendeerde deeltjes,destikstofenkoolstofaxyden ,defoto-
chemischeoxydontia,asbest,vanadium,anorganische microverontreinigingen en
geluidshinder »Dezewerkzaamheden hebbengeleidtotdeuitwerkingvanrappor­
teneninsommigegevallenvanontwerpenvoorriohtlijnendieindebijlage
uitvoerigzijnvermeld.
(ljZieverklaringvandeRaadvan22november1973(PöNo.C112yan
20.12.1973).
(2)ZiePBNo.C115van2/U5«1976.'.
tf
/»•
/

1
2- SW/364/76~<!Î
IT„PREVENTIEMVERMINDERSiGVANDBWATERVERON TREINTQINC?
1.ZOETWATER'" ..........
Voorde'bestrijding vandeverontreiniging vanzoetwaterzijnopootn-
munautairniveauzeer"belangrijke werkzaamheden ondernomen,waarbijmarkante
resultatenzijnbereikt.Dezewerkzaamheden hebbenbetrekkinggehadop8
–dedefinitievankwaliteitsdoelstellingen }
4-'devermindering vandeverontreiniging veroorzaaktdoorbepaaldegevaarlijke
stoffendiewordengeloosdinhetwatermilieuy
«.devermindering vandeverontreiniging veroorzaakt doorbepaaldeindustriële
activiteiten ;
–dedeelnemingvandeGemeenschap aaninternationale conventies »
A.KWALITEITSDOELSTELLIN GEtT
''DoordeRaadgoedgekeurde richtlijnen
OpvoorstelvandeCommissieheeftdeRaadtweeriohtlijnen goedgekeurd ,t
–eenrichtlijnmetbetrekkingtotdevereistekwaliteitvanoppervlaktewater
bestemdvoordeproduktievandrinkwater,goedgekeurdop16juni1975(l)»
.«•eenrichtlijnmetbetrekkingtotdeverontreiniging vanzwemwater(zoet
waterenzeewater),goedgekeurd op8december1975(2)•
Indezebeiderichtlijnen wordendeparametersenhunwaardenmetbe­
trekkingtotdespeoifiekegebruikswijzen enfunotiesvoordezebeidetypen
watervastgesteld®
2#DoordeCommissiebijdeRaadingediendevoorstellen voorrichtlijnen en
*V'ealuiten
Op31juli1975heeftdeCommissiebijdeRaadeenvooröt.elvooreen
richtlijningediendbetreffende dekwaliteitvan.waterbestemdvoorconsumptie
doordemens(3)»
(1)PBNo.L194Van25.7-1975
(2)PBNo.L31van5*2.1976
(3)PBNo.C214van18.9.1975

3 ENV/364/76-tf
VoortsheeftdeCommissieop2augustus1976bijdeRaadeenvoorstel
vooreenrichtlijningediendmet"betrekkingtotdekwaliteitvanzoetwater
vereistvoorhetlevenvanvissen(l)»
TenslotteheeftdeCommissieop30april1976aandeRaadeenvoorstel
van"besluitvandeRaadvoorgelegd met"betrekkingtotdeopzetvaneenge­
meenschappelijke procedurevooruitwisseling vaninformatie met"betrekking
totdekwaliteitvanzoetoppervlaktewater indéGemeenschap (2)»
Hetdoelvanditlaatstevoorstelisdeorganisatie enontwikkeling
vaninformatie-uitwisseling tussendenettendiehettoezichtverzorgen,ten
eindeeen"beterinzichtenvergelijkingsrnateriaal teverkrijgenbetreffende
destandvandeverontreiniging vanhetzoetwaterindeGemeenschap enal­
dusderesultatenvandetoepassingvaiidenationaleenoommunautaire wetge­
vingentekunnencontroleren »
3«Voorstellen voorrichtlijnendie'invoorbereiding zi.jnenanderelopende
werkzaamheden indedienstenvandeCommissie
Metmedewerking vaneengroepvannationaledeskundigendiereedsin
1972opinitiatiefvandeCommissieisopgericht(dezewerkgroepheeftsedert­
dieneentientalmalenvergaderdentalrijkeadhoo–subgroepenopgericht),
werkendedienstenvandeCommissiemomenteelvoorstellen voorrichtlijnen
uitmetbetrekkingtott"
–dekwaliteitvanwatervoorgebruikindelandbouw,
–debescherming vanhetleveninwaterinhet■algemeen,
–dekwaliteitvanindustriewater ,
••demethodenvoormetingenendefrequentievanmonstertrekking vooropper­
vlaktewater voordeproduktievandrinkwater »
Bovendienismethetoogop.deuitwerkingvangemeenschappelijke metho­
des,waardoordekwaliteitsdoelstellingen kunnenwordenbereiktëngehand­
haafd,eenanalytische enkritischestudieverrichtvandeopnationaal
niveauterzakeverkregenervaring»Deresultatenvandezestudiezijnvoor
deeerstemaalbesprokentergelegenheidvande8eplenairevergaderingvan
dewerkgroepKwaliteitvanhetwater»Dezehebbenaangetoonddathetgebruik
vanmathematische modellen,beschcawdalsbeheersmodeilen ,aangemoedigddient
teworden,endateenverdereinspanningnoodzakelijkisterontwikkeling
vanbesluitmodellen vanglobaalkarakter,namelijkmodellenvoordekwalita -->
tieveenkwantitatieve aspectenvanhetwaterbeheer » >;
(1)PBNo»C202van28.8.17;f
(2)PBNo»C133van

MAM ENV/364/76-N
Wat"betreftdeactiesdiehetonderwerphebbengevormdvaneeninlei­
dendegedachtenwisseling kanworden ,gewezeriophetonderzoekendëgemeenschap­
pelijkebepalingvandevereistendieop-langetermijnzoudenmoetenworden
gesteldaaneenbevredigende minimalekwaliteitvoordeversohillende milieus
diehetomgevingsmilieu vendeGemeenschap vormen»Tergelegenheid vandeze
inleidendegedachtenwisselirïg isgeenalgemeneovereenstemming bereiktten
aanzienvandeoriëntatie endetoepassingsfeer vandergelijkemaatregelen#
DeCommissieheefthetvoornemeneenbasisdocument uittewerkendatterge­
legenheidvajiéénvandevolgendevergaderingen vandeplenairegroepaande
nationaledeskundigen zalwordenvoorgelegd.
VERHINDERINGVANDEVERONTREINIGING VEROORZAAKT DOORGEVAARLIJKE STOFFENDIE
INTlL'TWATERiTELIEU WORDENGELOOSD
1»DoordeRaadgoedgekeurde richtli.in
DeRaadheeftop4mei1976eenriohtlijngoedgekeurdbetreffende de
verontreiniging veroorzaakt doorgevaarlijkestoffendieinhetwatermilieu
wordengeloosd(l)«
Indezezeerbelangrijkerichtlijn 1
–wordteenstelselvanvoorafgaande goedkeuringen opgezetvoordelozingin
hetwatermilieu vaneenbepaaldaantalgevaarlijkestoffen}
–wordtvoorzienindevaststelling opcommunautair niveauvangrenswaarden
enkwaliteitsdoelstellingen voordastoffendieopde"zwartelijst"staan;
•-wordteveneensvoorzienindeuitwerkingvanprogramma'smethetoogopde
vermindering vandeverontreiniging veroorzaakt doordelozingvanstoffen
dievermeldzijnopeen"grijzelijst"»
£•Lopendewerkzaamheden indedienstenvandeCommissie
DeCommissiewerktmomenteel,metmedewerkingvannationaledeskundigen ,
dievoordeeerstemaalhebbenvergaderdop15en16juli1976,aa*ideuitwer­
kingvanhetvoorstelvooreenrichtlijnterbescherming vanhetgrondwater
tegenverontreiniging doorgevaarlijkestoffen»
Bovendienzijndewerkzaamheden methetoogopdetenuitvoerlegging
vanderichtlijnvan4mei1976,gerichtopdeuitwerkingvanvoorstellenvoor
(1)PBNo*L129vanl8.5»19?6 ;.

5 ENV/364/76-N
richtlijnen methetoogopdevaststelling 1vangrenswaarden enkwaliteitsdoel-
stellingenvoordestoffenvande"zwarte,lijst"-,met'medewerkingvaneengroep
vannationaledeskundigen begonnen# Aandehandvandezewerkzaamheden is
ondermeerbepaaldwelkestoffenhetonderwerpzullenmoetenvormenvanpriori-
tairewerkzaamheden »Het"betreftkwik,cadmium,aldrine^diëldrineenendrine»
SPECIFIEKE WERKZAAIIHEDM VOORBEPAALDE INDUSTRIETAKKEN •
1,DoordeRaadgoedgekeurd richtli.inen
DeRaadheeftnoggeenenkelevandedoordeCommissieingediendevoozv,
stellenvoorrichtlijnen goedgekeurddieinhetonderstaande zijn.vermeldvoor
"bepaaldeindustriële "bedrijfstakken .
(
DeRaadheeftechterop3maart1975eenresolutiegoedgekeurdbetreffen­
dedebetrekkingentussendeenergieproduktie enhetmilieu(l)«
2*DoordeCommissiebi.1deRaadingediendevoorstellén voorrichtlijnen
DeCommissieheeftvoordezesector?tweovoorstellen voorriohtlijnen
bijdeRaadingediend z
t f
–éénop20januari1975metbetrekkingtotdevermindering vandewaterveront­
reinigingdoorpapierpulpfabrieken (l); '•
–deandereop18juli1975metbetrekkingtotafvalstoffen afkomstigvande
industriedietitaandioxyde vervaardigt (2).
t ■ •» ««
DeCommissiehechtzeervéélbelangaandezebeideVoorstellen vanricht-'
lijnendiebetrekkinghebbenopindustrietakken diélosingenverriohtendie,
inverbandmethunvolume,hunhoeveelheid enaardvandehierinvoorkomende
verontreinigingen ,vangroteinvloedzijnopdekwaliteitvanhetwaterenop
zijneventuelecapaciteittotzelfreiniging »
3.Lopende'werkzaamheden indedienstenvan,de'Commissie
DeCommissiegaatvoortmethaarstudiesbetreffende deverontreiniging
veroorzaaktdoordaijzer-»enstaalindustrie ,depetrochemie ,devoedingsmidde­
lenindustrie endeleerlooierijen®
IngevolgederesolutievandeRaarb<treffendeenergieenmilieuheeft;
deCommissiebovendienmetmedewerking v_oiaengroepvannationaledeskundigen
werkzaamheden ondernomenmetbetrekkin?te6debiologischeeffectenvande
afkoelingvanhetwater,enbetreffsndecikoelsystemen vandeelektrische
centrales.
* 9••/«'49
(1)PBNo.C168van25.7ol3?75
(2)PBNo.C99van2,5,1975
(3)PBNo.C222van29o9.197K

-6- . 1^/364/76-1
DEELNEMING AAN INTERNATIONALE CONVENTIES
1,Ontwerp van doconventie voor debescherming van internationale
waterlopen te^cn verontreiniging
Over ditontwerp wordt sedert 1976 inhetkader vandeRaad van
Europa onderhandeld »HetCOREPER heeft zich inbeginsel akkoord verklaard '
metdeelneming van deGemeenschap aandeze conventie ,evenals betreffende
doteksten van deartikelen die indeontwerp-convent iemoeten worden
opgenomen omdeze deelneming mogelijk temaken . •••■• • ■
•2*Conventie voor debescherming van deRijn tegen chemische verontrein iging
DeCommissie heeft op20september 1976 bijdeRaad eenvoorstel besluit
ingediend betreffende deondertekening door deGemeenschap vaneenconventie
voor debescherming van deRijn tegen chemische verontreiniging »evenals een
aanvullende overeenkomst opdeovereenkomst vanBern ten einde hetmogelijk
temaken dat deGemeenschap d-eelneerat aandewerkzaamheden van de
Internationale commissie voor deRijn® Hierbij kan worden' aangetekend dat
>
deCommissie reeds sedert 1973 »maar totdusverre inde "kwaliteit van
waarnemer ,heeft deelgenomen aandewerkzaamheden vandaInternational©
commissie voor deRijn#
Η
ZEEWATER ,
1*Boor deRaad goedgekeurde richtlijn enbesluiten
Derichtlijn van4mei1976 metbetrekking totdevermindering vande
verontreiniging door bepaalde inhetwatermilieu geloosde gevaarlijke stoffen
heeft eveneens betrekking ophet zeewater »
Bovendien heeft deRaad bijbesluit van 3maart 1975 erin toegestemd
d!itdeCommissie alszodanig deelneemt aandeconventie vanParijs betref­
fende depreventie vandemariene verontreiniging vantellurische oorsprong ,
d;i.ebotrekking heeft opdeNoordatlantische Oceaan »Deze conventie i£iop
23juni 1975 door alle oeverstaten vandeze zone en,door deGemeenschap ,
ondertekend »
Tenslotte heeft deRaad op19juli 1976 orin toegestemd datdo
Gemeenschap dozogenaamde conventie vanBareel onaondertekent voor debescher­
ming vandeMiddellandse Zeetegen verontreiniging evenals eenprotocol betref­
fende dopreventie vandeverontreiniging vand©Middellandss Zeadoor geloosd®
stoffen (l)« .––––– _ ••♦/••• .
(l)PBNo«C122van3juni 1976

-7- ENV/364/76-N
DeRaadéveneensdepersonenaangewezendiebelastzijndezeconventie
namensdeGemeenschapteondertekenen .Deondertekening vandeconventie
heeftoo13september1976plaatsgevonden .
2.Voorstellenvoorrichtlijnen enbesluitendiedeCommissiebijdeRaad
heeftinnedienGL '
Op6mei1976heeftdeCommissiebijdeRaadeenvoorstelvanbesluit
Ingediendbetreffende deondertekening vandeconventievanBarcelonaenvan
eenprotocolzoalsvermeld1ndevoorgaandeparagraaf.
VoortsheeftdeCommissieop12januari1976<1>aandeRaadeer*voorstel,
vooreenrichtlijntoegezondenbetreffende delozingvanafvalstoffen 1nzee.
*
Bovendienmoethierhetvoorstelvooreenrichtlijnwordenvermelddat
deConm1ss1eop18juli1975bijdeRaadheeftIngediendbetreffendeafvalstoffen
afkomr.tigvandeproduktievantitaandloxyde,waarvaninhetvoorgaandereeds
SDrake1sgeweest.
TenslotteheeftdeCommissieop3november1976aandeRaadeenvoorstel
voorrichtlijningediendbetreffende dekwaliteitsdoelstellingen 1nzones
waarschaaldieren wordengekweekt.
3.Lopendewerkzaamheden 1ndedienstenvandeCommissie
DeCommissieneemtaantalrijkewerkzaamheden deel1nhetkadervanor­
ganendieinternationale conventiesbeherens
a)inverbandmetdeverontreiniging vantellurischeoorsprongneemtdeCommissie
namensdeGemeenschapdeelaanallecommissiesengespecialiseerde werk-
qroependieinhetkadervandeconventievanParijszijnopgericht.Indit
kaderheeftzijgezamenlijk metBelgiëeenstudieondernomengerichtopde
inventarisatie enanalysevandebestaandeInrichtingen voorcontroleentoe­
zichtopstoffenvande"zwartelijst";
b)watbetreftdeverontreiniging vandf;zeedoordoelbewustelozingvanafval­
stoffenneemtdeCommissiealswaarr-jmfa.deelaandewerkzaamheden vande
Commissiediebelast1smetdetenuitvoerlegging vandeconventievanPslo;
(1)PBC40van20.2.1976

-8- ENV/364/76-ïf
o)te;rbestrijdingvandeverontreiniging ;van.dezeeveroorzaaktdoor
exploratieenexploitatievandozeebodem,neemtdeCommissie'doelaanda
werkzaamheden vanoerispecialewerkgroepdieisopgerichtinhetleadervan
debovengenoemde conventievanParij3endiedemaatregelenuitwerktdie
moetenwordengenomentenaanzienvandeverontreiniging veroorzaakt door
booreilanden® BovendiennoemtdeCommissiealswaarnemerdeelaandowerk­
zaamhedendieplaatsvinden inhetkadervandeconferentie vanLonden
1973/1975inverbandmetvraagstukkeninzakeveiligheidenbescherming
togendeverontreiniging gedurendehandelingen metbetrekkingtotonder­
zoekenproduktievandemarionebodemrijkdommen inNoordwest-ïïuropa .,
waarvaneenwerkgroepdevraagstukken behandeltinverbandroetdewettelijks
aansprakelijkhoidvoorditsoortverontreiniging .Tenslottevolgtde
Commissieaandachtigdewerkzaamheden diedienaangaande wordenondernomen
inhotkadervande3oconferentie „overhetZoerecht;
'd)watbetreftdeverontreiniging veroorzaaktdoorvervoermiddelen neemtda
Commissiealswaarnemerdeelaandewerkzaamheden vandeOMCX»
III.LUCirrVEnONTREINiniïïG
1*DoordeRaadgoodgekourdo richtlijnen enbesluiton
■■OpdovolgendedataheeftdeRaadzijngoedkeuringgehechtaan}
-op28moi1974aaneenrichtlijnmetbetrekicingtotdeluchtverontreiniging
/,χ(*>dooruitlaatgassen afkomstigvanmotorvoertuigen (1);
-op24november1975aaneenrichtlijnmetbetrekkingtotdeharmonisatie
vandewetgevingenvandelid~statonbetreffendehetzwavelgehalte ■van
bepaaldevloeibarebrandstoffen (2);*J
-op24juni1975aaneenbesluittotinstellingvaneengemeenschappelijke
procedurevoordouitwisseling vaninformaties verkregendoordenetten
voortoezichtopdoluchtverontreiniging doorbepaald©zwavolverbindingen
enstofdeeltjes (3)»
2»Voorstellenvoorrichtlijnen doordeComi?.io3iobijdsRaadingodiend
DeCommissieheeftdevolgondevoorstellenbijdeRaadingediend *
-op25april1975eenrichtlijnbetreffende decriteriavoordeschadelijk­
heideneenrichtlijnbetreffendedekwaliteitsnormen vandelucht'voor•'
«1
lood(4)ï
(1)PBNo.L159van15«6.1974
(?)PDITo,L307van27,11,1975
(3)TUÎIo.L394van25.7.1975
(4)FÎ3No.L151van7.7*1975
(*)'inhetkadervanhetalgemeneprogrammavoordeopheffingvantüchrsi$eh«be­
lemmeringen voorhethandelsverkeer .

ï27V/^\/l6-V
-op25fobruari1976oenvoorstalvanresolutiebetreffond©debopalingvan
docriteriaeneenvoorstelvooreonrichtlijninzakenormenvoordebescher­
mingvandegezondheidinverbandmotzwaveldioxydo enindestadslucht
gesuspondcerde stofdoeltjos (l);
-op9december1975eonvoorstelvooreenrichtlijnbetreffonde de«r.issies
afkomstigvandieselmotoren vanlandbouwtrekkers en-machines(2);
-op30december1975eenvoorstelvooreenrichtlijnmothotoogopdever­
minderingvandezwavelemissies doorstookolie(3).
VoortsverwachtdeCommissiedatrnadathetEuropeseParlementadvies
hooftuitgebracht overhetvoorstelvooreenrichtlijn,delid-statenzioh
bijzondorzulleninspannen ómhunstandpuntennadertotelkaartobrongonin
vorbandmothetvraagstukvanhetloodgehaltevanbenzine,datreedsin
december1973bijdeRaadisingodiendendatdeRaadsneleenbesluiteal
'kunnennemenoverditvcorsteIvooroenrichtlijn(4)»
3,Lopondewerkzaamheden indodienstenvandeCommissie
Afgozienvandowerkzaamheden mothotoogopdeobjectievobeoordeling
vanderisico'sdieinbijlagewordenvermeld,zetdeCommissie,motntune
ingevolgederesolutiebetreffendeenergieenmilieu,dewerkzaamheden voort
.betreffende doontwikkeling vanneetmethoden voorstikstofoxydo ,botroffende
debevoorrading notgrondstoffen dieweinigverontreiniging veroorzaken,als­
medebetreffendedebevorderingvandeontwikkeling vanontzwavolingsproo<5 (1és
envanelkoanderetechniekdiekanbijdragentotdevermindering vande
luchtverontreiniging doorSOg. ',' .•.....
IV.LAWAAI
1.DoordeCommissiebijdeRaadingediendevoorstellenvoorrichtlijnen
Inhetkadervanhetalgemeneprogrammavoordeopheffingvantechnischebe­
lemmeringenvcorhethandelsverkeer,heeftdeCommissietijdeRaadvoorstellen
voorrichtlijneningediendbetreffendehettoelaatbaregeluidsniveau van.
-motorvoortuigen (5);
-«betonbrekors onpneuiaatische hamers(6); •.
•.../
(1)PDNo.C63van19.3.1976
(2)PBNo.C10van15.1.1976
(3)PBNo,C54van8.3.1976 '
(4)PBITo.C8van13.1.1974en54v^n3.3.1976
(5)PBNo.C113van25.9.1974
(6)PBNo,82van14.4.1975

-10- ENV/364/76-N
-torenkranen (1);
-bepaaldeelektrischeaggregatenvoorlaswerkenarbeidsvermogen CD;
-motorrijwielen <1).
DeCommissionheefteveneenseenmethodevoorgesteld inverbandmetde
netingvandegeluidsniveaus vanmachinesvoorbouwplaatsen (2)diealsbasis
zoukunnendienenvoordehelecommunautaire reglementering opditgebied.
EenspoedigbesluitvandeRaadoverditvoorstelzoueenbelangrijkevooruit­
gangbetekenenvoordeverwezenlijking vaneenbeleidtotbestrijdingvande
geluidshinder .
Tenslottewerdop26april1976eenvoorstelbijdeRaadingediendvooreenricht
lijnbetreffendehettoelaatbaregeluidsniveau vansubsonischevlie$tuigen(3).
•/
2.Lopendewerkzaamheden indedienstenvandeCommissie
DeCommissiezetdewerkzaamheden voortinverbandmethetvaststellen van
normenbetreffendehetgeluidsniveau vanhuishoudelijke apparaten .envanqras-
imachinesendebeperkingvangeluidshinder veroorzaaktdoorlichtepropeller­
vliegtuigen,Dezeontwerpenzijnuitgewerktinaansluiting opdetoezendingaan
deCommissievanontwerpenvoorwetgevingenvandelid-staten,toezendingdie
heeftplaatsgevonden inuitvoerir.,vandeovereenkomst van5maart19731r\zake
informatiebetreffendehetmilieu.
Bovendienvindeningevolgederesolutiebetreffendeenergieenmilieu
stuq|iesplaatsoverdegeluidshinder afkomstigvankoeltorensvanelektrische
centrales.
•AFVALSTOFFEN
1.Doordenaadgoedgekeurde richtlijnen.
DrierichtlijnenzijndoordeRaadgoedgekeurd :
-op16juni1975eenrichtlijnbetreffendedeverwijdering vanafgewerkte
olie&n(4);
-op15juli1975eenrichtlijnbetreffendedeverwijdering vanafvalstoffen (5),
-op6april1976eenrichtlijnbetreffendedeverwijdering vanpolychlor©b«r
phenylenenvanpolychloroterpheny len(6).
(1)POC54van8.3,1976
(2)P8C82van14.4.1975
(3)PBC126van9.6.1976(4)PBL194van25*7.1975
(5)PBL194van25.7.1975
(6)PBL108van26.4.1976 -

-11- ΕΤν/364Λβ-Ν
Bovendien heeft deRaad op26juni 1975 eenprogramma goedgekeurd met
betrekking tothetbeheer endeopslag vanradioactieve afvalstof fon (l).
2.Voorstel voor eenrichtlijn door deCommissie bi.j deRaad ingediend
DeCommissie heeft op28juli 1976bijdeRaad eenvoorstel ingediend
voor eenrichtlijn betreffende toxische engevaarlijke afvalstoffen .Dit
ontwerp voorziet ineensysteem vanvoorafgaande goedkeuring voor deverwij­
dering vandeze afvalstoffen ,evenals maatregelen teraanmoediging vanhun
recycling eïiverwerking .
3»Lopende werkzaamheden indediensten van deCommissie
Inhetkader vandewerkzaamheden vanCREST iseenwerkgroep van
nationale deskundigen opgericht methetoogophetonderzoek vandeleemten
diebestaan bijdewetenschappelijke entechnische kermis metbetrekking
totprimaire ensecundaire grondstoffen epmethetoogopdeuitwerking van
eenmeerjarenprogramma voor onderzoek indeze beide sectoren »
DeCommissie heeft talrijke studies uitgevoerd inverband metde
vraagstukken dieworden gesteld door derecycling enverwijdering van
afvalstoffen .Teneinde zich terzijde tedoen staan door eengroep bijzon­
derterzake deskundige personen voor ditgebied datuiterst belangrijk is
voor deeconomische activiteiten vandeGemeenschap enzich onder meer ter
zijde tedoen staan bijdeuitwerking vaneenglobaal algemeen )eleid opdit
gebied ,heeft deCommissie op21april 1976 (2)eencomité voor hetbeheer
vanafvalstoffen opgericht datbinnenkort zalvergaderen .Ditcomité zalde
resultaten vandehierboven aangehaalde studies onderzoeken eninhetbijson -
derdiewelke betrekking hebben opverpakkingsmateriaal ,oudpapier ,auto­
wrakken enlandbouwafval .
Voorts overweegt deCommissie eenvergadering bijeen toroepen vande
leiders vandeafvalbeurzen ,diereeds inbepaalde lid-staten zijn opgericht ,
methetoogopdeuitwisseling vandeinformaties enervaring dieopdit
gebied <zijn verkregen »
Tenslotte gaat deCommissie voort metdeuitvoering vanhetprogramma
voor hetbeheer endeopslag vanradioactieve afval stoffen enditgeschiedt
insamenwerking methetdaartoe opgerichte beheerscomité .
.
(1)PBNo.L178van9.7.1975 ,
(2)PBNo.L115van1«5»197 6 , - .

12» EHV/364/76-H
VI.CHEfllSCHE PRODUKTEN IKHET MILIEU
1.Door doRaad Roed ;rekcurdo richtlijnen
Inhetkader van hetalgemene programma voor deopheffing vantechnische belemme­
ringen voor hethandelsverkeer zijn verschillende richtlijnen door deRaad goedgéeud
-op22november 1973 .botr&f fonde dedetergentia (1)5
-op22november 1973 betreffende demethodes voor decontrole vandebio-
afbreekbaarheid 'vananionische opporvlakte-agentia (l);
-op27juli 1976 betreffendo debeperking vanhotindbhandel brengen en
van fcotgabruik vanbepaalde gevaarlijke stoffen enbereidingen# '
Voorts heoft deCommissie op14juli 1976 ,viadeprocedure inzake
aanpassing aandotechnische vooruitgang ,eenwijziging goedgekeurd vand©
richtlijn van27juni 1967 ,betreffende declassificatie »verpakking en'
etikettering vangevaarlijke stoffen ». .
2»Door deCommiqRie bijdeRaad ingediende voorstellen voor richtlijnen
DoCommissie hoeft bijdeRaad verschillende voorstellen voor ,richt­
lijnen ingediend betreffende :
-keramische voorwerpen bestemd omincontact tekomen metvoedingsmiddelen (2)}
-classificatie ,verpakking enetikettering vanverf ,vernis ,lijm enBoort -»
gelijke produkten (3);
-classificatie ,verpakking enetikettering vanpesticiden (4)»
•L
-hetindehandol brengen vanphytc farmaceutische produkten methetEEO-me^k (5)»
-verlpod vanhetindehandel brengen engebruik vanbepaalde vand®z^
pesticidon (6);
-eon6ewijziging vanderichtlijn van27juni 1967 betreffende declassifi­
catie ,verpakking enetikettering vangevaarlijke stoffen (7)#
(1)FBNo.L347van17.12.1973 • .
(2)FBNo.C46va»27.2 /1975
(3)PBNo.0166van23.7.1975
(4)PBHo.C40von20,2.1975 . •
(5)Ç0M(7 6)427 van29.7.1976 ..../ .
(6)PBNo.C200van26.8*1976
(7)CÛH(76)433 van8.9.1976
/

-13- ENV/364/76-ÎT
Het doel vanditlaatste voorstel isdatelke nieuwe stof ,alvorens in
dehandel teworden gebracht shetonderwerp vormt vaneenstudie ter "beoor­
deling vanzijn effecten opdemens enophetmilieu .Eéndossier metde
resultaten vandeze studie zalmoeten worden opgesteld door defabrikant van
denieuwe stof ofdoor hemdie deze indehandel brengt envervolgens moeten
deze resultaten aandebetrokken lid-staat ,evenals aandeCommissie worden
medegedeeld .Ditvoorstel ,waarin eveneens deomstandigheden voor debehandelit.'£
vanhetdossier worden vastgesteld ,vormt 6'3iibelangrijke stap ophetgebied
vandepreventieve bestrijding vandeverontreiniging alsgevolg vanchemische
produkten ,
3*Lopende werkzaamheden indediensten van deCommissie
Naar aanleiding vandegebeurtenissen inSeveso bestudeert deCommissia
momenteel ,methetoogopdeuitwerking vanpassende voorstellen .,demaatregelen
dieindetoekomst zouden moeten worden genomen tervermijding vandeherhaling
vansoortgelijke ongevallen .
VII .WETENSCHAPPELIJKE ASPECTEN *
A.ONDERZOEK
1.Door deRaad genomen besluiten
Bijdebesluiten van5februari en14mei1973 (l)heeft deRaad eenreeis
communautaire onderzoekwerkzaamheden goedgekeurd diedoor deinrichting Ispra
vanhetGCOzullen worden uitgevoerd .Ditprogramma voor eenbedrag van
15,85 miljoen REloopt van 1januari 1973 tot 31december 1976 .
Bijbesluit van18juni 1973 (2)heeft deRaad eeneerste onderzoek --
programma inverband metdemilieubescherming goedgekeurd datdoor middel van
werkzaamheden onder contract zalworden uitgevoerd .
Ditprogramma voor eenbedrag van6,3miljoen REloopt van 1januari 1973
tot 31december 1975 »
Bijbesluit van15maart 1976 (3)heeft deRaad eennieuw meerjaren­
programma voor onderzoek enontwikkali ïgopmilieugebied goedgekeurd •(werk­
zaamheden onder contract )» •
(1)FBNo.L153van9.601973'^^ -ïii -LSPec'fc"Radioactieve besmetting "vanhetmilieu
maakt deel uitvan hetmeerjarenprogramma Straling­
(2)PBNo.LI89van4»7«1573 3scherming ,datopdezelfde datum door doRaad is
(3)PBNo.L74van20„3a976 ."osdgekeurd .

14- ENV/364/T6-N
Ditprogramma dekt deperiode van 1januari 1976 tot31december 1980 ,
Voor ditprogramma worden eenmaximumbedrag van16miljoen REenma^dmael
10ambtenaren beschikbaax gesteld ,
2»Door doCommissie bijdeRaad ingediend voorstel
DeCommissie heeft inmeilaatstleden bij deRaad eenvoorstel voor een
meerjarig onderzoekprogramma vanhetGCG (1977-1980 )ingediend ,datonder mser
werkzaamheden omvat ophst gebied vanhetmilieu endehulpbronnen .Naar ver­
wachting zaldeRaad opkorte termijn eenbesluit over ditvoorstel nemen *
3,Lopende werkzaamheden indedienaten van deCommissie
Delid-staten worden regelmatig opdehoogte gehouden vanderesultaten
van dewerkzaamheden ondernomen inhetkader vanhetonderzoekprogramma op
hetgebied vandemilieubescherming ,die zowel plaatsvinden bijdoinrichting
Ispra vanhetGCO ,alsdoor middel vancontracten metonderzoekinstellingen
van delid-staten .HetCCMGP komt regelmatig bijeen voor hetbeheer van dezo
beide programma 's.Voor watbetreft dewerkzaamheden onder contract heeft
hetGCOdeeerste résultaten .dieinhetkader vanhetprogramma 1973-1975
sijn verkregen ,onderzocht .Dit comité iseveneens begonnen metdebespreking
vandeonderzoekprojecten diedoor onderzoekinstellingen vandeGemeenschap
zijn ingediend inaansluiting opdeaanbesteding verschenen inhetPublikatie -
blad C78van3.4.1976 .
Zoals reeds elders inditdocument isaangegeven ,worden inhetkader
van dewerkzaamheden vanCREST twee meerjarige onderzoekprogramma 'suitgewerkt
respectievelijk metbetrekking totgrondstoffen endaontwikkeling vande
grote stedelijke concentraties .
VERSPREIDI NGVATT KENNIS
1.Door deRaad genomen besluit -
Bijbesluit van8deoember 1975 (l)heeft deRaad eengemeenschappelijke
procedure ingesteld voor deopzet enbijwerking vaneeninventaris betreffende
deinformatiebronnen voor hetmilieu indeGemeenschap® .
_ •»•/•••
(1)PBHo.L31van5.2.1976

-15- EHV/364/76-N
2.Lopendewerkzaamheden indedienstenvandeCommissie
Deopzetvandezeinventarisverlooptbevredigend.
Depraktischemodaliteiten voordeuitwerkingervanwordenvastgesteld
innauwesamenwerking metdelid-statenenmetdevertegenwoordigers vanhet
Internationale Referentiesysteem (SIR),datbijhetFNTJEwordtuitgewerkt.N-tar
verwachting zaldezeinventarisaanheteindvanhetjaarbeschikbaar moeten
zijn.DeCommissiezalopkortetermijnaandeRaadeenvoorstelvoorleggen
betreffende dedeelnemingvandeGemeenschap ,alsregionaalobject,aande
exploitatie vanhetSIR.
Voortsvereistdetoekomstige verwezenlijking vanhetEuropesenet
EURONETdeinstellingvaneeneamenhangende reeksvaninformatiediensten .
MethetooghieropvolgtdeCommissieinsamenwerking metdebeidegroepen
vandeskundigen ,voorzieninhetactieprogramma ,,destudievangespeciali­
seerdedatabankenopmilieugebied (wetgevingen ,analysevandetechnologie
terbestrijding vandeverontreiniging ,informatiesverkregentijdens
conferenties).
ν χ
ECONOMISCHE ASPECTEN ', ■- ;
1.DoordeRaadgoedgekeurde aanbeveling .
»
DeRaad;heeftop3maart1975(l)aanbevelinggoedgekeurd metbe­
trekkingtotdetoerekening vandekostenenhetingrijpenvandeoverheid
opmilieugebied ,
2.Lopendewerkzaamheden indedienstenvandeCommissie
Metmedewerking vaneengroepvannationaledeskundigen ,dieopinitiatief
vandeCommissiein1972isopgericht ,wordtmomenteeldoordeCommissiegswerkt
aaneenontwerpvanaanbeveling vandeRaadaandelid-statenbetreffende de
beoordeling vandekostenvandebestrijding vandeverontreiniging inde
industrie.Ditvoorstelvanaanbevelingzal"binhénkortbijdeRaadworden
ingediend.
.Dewerkgroepisbegonnenmetdebesprekihgvaneenwerkdocument Vande
Commissiegerichtopdeomschrijving vandeomstandigheden voordetoekenning
vanoverheidssteun aandeindustrietjoxdebestrijding vandemilieuveront­
reiniging,wanneerhethuidigekederjye;eemvansteunverlening voorzientot1$GQ
afloopt.
-, •*•/•••
(1)PBNo.L194van25.7.1975

~16- ENV/364/?6-ïî
Dewerkgroep heeft eveneens eengedachtenwisseling gehad over óswerking -
vanhetsysteem van -royalties datinbepaalde lid-staten wordt toegepast voor
lozingen van afvalstoffen inhet watermilieu »
Tenslotte zijn bepaalde aspecten veaidetoepassing vanhetbeginsel
"devervuiler betaalt "besproken ,waaronder deintegratie vandeecologische
dimensie indöaJidêre' beleidsvormen enhetvraagstuk 'vandegecumuleerde
verontreiniging »
IX.VOORLI CHTIÎTG SOVEREENKOMST . ••
DeCommissie wordt ,inhetkader van devoorlichtingsovereenkomst van
5maart 1973 betreffende milieuzaken .,regelmatig door delid-staten ,opde
hoogte gesteld vandeontwerpen voor wetgevende enbestuursrechtelijke bepalingen®
Op1juli 1976 haddeCommissie 147kennisgevingen ontvangen metde
volgende onderverdeling :
Lid-staat Ontworp-
bepalingen
IIVonkrachtzijnde be­
palingenInternatio­
nale overeen­
komstenI
[Diversen
1 - :
t .;Totaal
\
Belgi'ê 1 3Γ
, 1 ■ 5
JDenemarken1 ■24 4 - 29 .
IDuitsland 28 '2 2 2 34
!Frankrijk 26 6 3 6 41
!Ierland 2 I
12
Italie .4 ' 2 «M
jNederland 6 17 23
ILuxemburg 1
l1
Verenigd
Koninkri jk 6
L.6
TOTAAL 75ι
'521 –
! 12 8 147
Dekennisgevingen betreffen :dewaterverontreiniging (44),delucht­
verontreiniging {24),deafvalstoffen .(14)igeluidshinder (3.8)?internationale
overeenkomsten (12)en35kennisgevingen betreffen Ontwerpen voor algemene
ofspecifieke bepalingen , : ' • ; ■
Ù
ύ ο
èf»/®©♦

-17- ENV/364/76-IT
2edeeltVERBETERING VAITHETMILIEU
X.BESCHERMINGVAITHETNATUURLIJK MTLIEXJ
1,DoordeRaadgoedgekeurde richtlijn
DeRaadheeftop28april1975derichtlijngoedgekeurdmet"betrekking
totdelandbouwinbergstrekeneninbepaaldeminderbegunstigdezones(l).
Tijdenszijn«ittingvan7november1974heeftdeRaaddeCommissie
verzochttebeginnenmetwerkzaamheden voordeindelingvanhetgrondgebied
vandeGemeenschapaandehandvandemilieukenmerken ,watdeindividualisering
enomschrijving mogelijkmoetmakenvandenatestrevendoelstellingen en
teondernemen werkzaamheden .
2»DoordeCommissiebi.jdeRaadingediendvoorntëlvanrichtlijn
Op21februari1974heeftdeCommissiebijdeRaadeenvoorstelvoor
eenrichtlijningediendmetbetrekkingtotdeaanmoediging vanbosbouwwerk-
zaamhedenterverbeteringvandelandbouwstructuren (2)»
3.lopendewerkzaamheden indedienstenvandeCommissie
Dewerkzaamheden hebbenbetrekking opt
-deopzetvaneenoartografische methodewaarbijdegegevensbetreffende he-i;
natuurlijkmilieuwordengeïntegreerd ,inderuimtelijkeordening;.
-hetplattelandi
-hetstadsmilieu endekuststreken#
a)OpverzoekvandeRaadisdeCommissieonmiddellijk begonnenmetwerk­
zaamhedendiemoetenleidentotdeindelingvanhetgrondgebied vande
Gemeenschap aandehandvandemilieukenmerken .Dezewerkzaamheden zullen
moetenwordenontwikkeld opbasisvaneenwerkprogramma datoverver­
schillendejarenisgespreidendatzalsteunenopeennauwesamenwerking
tussendeCommissieendelid-staten.
(1)PBNo,L128van19*5.1975
(2)PBNo.C44van19.4.1974

*»18 HIw/364/76–ÎT
Ineeneerstefasezullendewerkzaamheden "betrekkinghebbenopda
inventarisvandeactiviteiten vandalid-stateninverbandmet*
–enerzijdsdebeschikbaarheid vangegevensmet"betrekking'totdemilieuken-»
•aerlcandiegebruiktkunnenwordenvooreenmethodeterzakevande
indelingvanhetgrondgebied j••<•••■■
–anderzijdsdemethodes,prooédésenmodellenwaarmedetotdusveris
geëxperimenteerd enwaarvandedoelstellingen overeenkomen metdie
vanhotcomnronautaire actieprogramma .
DeCommissiezaldezewerkzaamheden ondercontractdoenuitvoerenende
resultatenzullendooreenwerkgroepvannationaledoskimd-lgon worden
besproken,
b)Watbetreftdewerkzaamheden Inverbandmethotplattelandheeftde
Commissie'oen"balansdoenopstóllehvan;dekennismotbetrekkingtotde
ecologische gevolgenvandemoderneproductietechnieken indelandbouw,
enwélenerzijdsteneir.dedeleerdeninder.ekenniste-kunnenbepalen
enanderzijdsmethet'oogop'deomschrijving vandewerkzaamheden dieop
communautair niveaumoetenwordenondernomen.Dezetabel.heeftbetrekking
opJ
–hetoverdrevengebruikvanpesticiden;
–hetintensievegebruikvanbepaaldemeststoffen ;
–intensieveveehouderijen » '':
-demodernelardbouwmethodens .'•/ ■•.
-degevolgenvanderuimtelijke ordening.
Watdepesticidenaangaatblijktuitderesultatenvandezestudiedat
hetwenselijkzouzijnhetgebruikvanpersistenteorgano-ohlooiinseotididan
.envanorgano-kwikfongiclden teverbiedenenhetgebruikvandegevaar­
lijkstepesticidentecontroleren doormiddelvaneensysteemvanhomo­
logatie.Inaansluiting opdezewerkzaamheden zijntweeontwerpenvoor
richtlijnenopgestelddieinjulienaugustusbij(deRaadzijningediend.
Tenaanzienvandebemest5.ngisgeblekendatdekennisvanhetverschijn-
solnogonvollo'lif ?isendataanvullende werkcacmi^den noodzakelijk s.3jn.
Verschillende studieswordenondernomenmetbetrekkingtotdeinteneieve
veehouderijenenpluiiweehouderijen.Zijbetreffendemaximalehoeveelheden
dieperhectaretoelaatbaarzijnvoordemilieu-aspecten ,devergelijking
vandewetgevingenvandelid-staten,evenalsdesanitaireeisendiamoeten
werdengeEtc*ldaandarecyclingvanorganischeafvalstoffen indebodem.

-19- EJfV/364/76-N
VoortshooftdoRaadop27.7.1975oenbolangrijkonderzoekprogramma goed­
gekeurd.
Tweesturtio3vindenplaatsbotroffondo domodernelandbouwmethoden tdeeorste
heeftbetrekkingopdoeoologischogevolgenvangrondverbeteringen ,detweodo
opdogevolgendiospecialeeisoninzakomilieuboschorming voorhetrendement
kunnenhobbon.
DeCommissiezotevonoensdoworkzaamhoden voortbetreffende deeoologischo
gevolgenvandostopzettingvandeexploitatievanlandbouwgronden ,hetgeon
evonoonseoninventarisoneentypologievandezelaatsteomvat.
Tenaanzienvandeproduktievankwaliteitsvoodingsmiddelen iseenstudio
verrichtoverdeomstandigheden enmogelijkheden totontwikkeling Vanspe­
cifiekekwalitoitslandbouwprodukton .DezeiBaangevuldmeteenstudieover
deontwikkeling veneonsysteemvoordefruitproduktie datbeantwoordt aen
kwaliteitscriteria voordesmaak,.Soortgelijke studieszijninvoorbereiding
vo,?rhetvleesvangoTogoltoonyerkons.
Vo?rwattenslottedeontwikkeling vanproduktietechniekon tervervangingvan
bepaaldemodernetechniekenbetreftmethetoogopeenbetereboscheraing van
hetmilieu,hoofteeninleidendestudiobetrekkinggehadopdevoorwaarden
enmogelijkheden voordeontwikkeling vanmethodesvoorgeïntegreerde be­
strijdingenbiologischebestrijding voordefytosanitaire bescherming vande
landbouwprodukten ,dittervervangingvandeconventionele mo+hodosdiemot
eonmassiefgebruikvanpe3tioidongepaardgaan.Dezewerkzaamheden zijnaan­
gevuldmeteenstudieoverdeontwikkeling vaneenproduktiesystoem voorfrulè
onderdelabol"geïntegreerde bes-trijding".
Cestudievandomilieuvraagstukken diespeoifiakzijnvoordestadsoentra
isafgesloten.DecorolusiosVandezestudiezullenbinnonkortaaneengroep
vannationaledeskundigen wordenvoorgelegdterbepalingvandeeventueelop
oommunautair niveauteondernemenacties.
Deresultatenvandostudiemet'betrekkingtotdenationalebeleidsvormen ir^ako
urbanisatie wordenaanheteindvanhetjaarverwacht.Overigenszullende
vcordezesectorinhetkadervanCRESTondernomenstudiesdeCommissioertoe
"biengenbinnenkortaandeRaadeenvoorstelbesluitvoorteleggenbetreffende

-20- ENV/364/76-N
eenonderzoekprogramma inzakedeontwikkeling vandegrotestedelijkeconcen­
traties.Ditprogramma,dattweejaarzalduren,zalmoetenwordenuitgevoerd
indevormvaneeninoverlegteondernemenactie,waarvandeprojectenin
delid-statenwordengefinancierd enuitgevoerdengecoördineerd ophetniveau
vandeGemeenschap.
Tenslottewordtdelaatstehandgelegdaanstudiesmetbetrekkingtotdeecolo­
gischeordeningenhetbeheervankustzones,evenalsbetreffende debescherming
vannatuurgebieden enlandschappen .
BESCHERrtlN'G VANDEFAUNA
Lopendewerkzaamheden indedienstenvsndeCommissie
GedurendedelaatstetweejaarheeftdeCommissieverschillendevraagstukken
bestudeerddieverbandhoudenmetdebescherming vantrekvogels enbepaaldedier­
soortendiemetuitsterving ofanderszinswordenbedreigd.
Deinterpretatie vanderesultaten vandeondernomenstudiesheeftveel
tijdgevergdendaardoorishetdeCommissienognietmogelijkgeweestvoor­
stellenbijdeRaadintedienen,zo.»Iszijhadtoegeze-jd.Bijdeuitwerkingvan
dezevoorstellen z1jnreedsaanzienlijke vorderingen oeboektennaarverwachting
zullenzijvoorheteindvanhetjaarbijdeRaadwordeningediend.
DeconventievanWashingtonbetreffende debeoerkingvandeinternationale
handelvandeindenatuurvoorkomendesoortenfaunaenfloradiemetuitsterving
wordenbedreigd,isop1juli1975inwerkinggetreden.Op1juli1976hadden
26staten,waarvan1lid-staatvand«EEG,deconventiegeratificeerd .Derati­
ficatiedooranderelid-statenvandeEEGwordtdekomendemaandenverwacht.De
Commissieheeftalswaarnemerdeelgenomen aandeconferentie vandepartijendie
deconventiehebbengeratificeerd endievan2-6november1976in8ernwerdge­
houden.Gezienhetgrotendeels commerciëlekaraktervandezeConventie,diedien­
tengevolgegedeeltelijk totdebevoegdheden vandeGemeenschappen behoort,is
ratificatie doordeGemeenschappen alszodaniggeboden.Inafwachtingvandeze
ratificatiezaldeCommissiedenodigevoorstellen doen,metnameomtevoorkomen
datbepaaldetoepassingen vangenoemdeConventiedoordelid-statenhandelsbelem­
meringenbinnendeGemeenschappen zoudenveroorzaken.
Watbetreftdeharmonisatie opcommunautair niveauvandeverschillende uit­
voerendemaatregelen vandeconventie,ishetaandehandvangedachtenwisse-
lingennetnationaledeskundigenmogelijkgeblekendebijvoorrangteondernemen
actiesvasttestellen.Zijbetreffendeidentificatie vandesoortenenhun
eventuelemerking,deinvoer-enuitvoervergunningen ,hetbinnenbrengen uitzee
evenalsderegistratie vandeafgegevenvergunningen .

-21- ENY/364/76-N
TXI.NATTTURLTJKE HULPPROMEIT •
Lopendewerkzaamheden indeAienatenvandeCommissie
DeCommissieheeftheteindrapport vandestudieontvangen "betreffende
de"beschikbaarheid vanwaterhulpbronnen indeGemeenschap.Uitdeconclusies
vanditrapport,dieinoktoberaanstaandevooradviesaaneengroepvan
nationaledeskundigenzullenwordenvoorgelegd,"blijktdatglobaalgezien,
enmetuitzondering vandroogteperioden zoalsin1976,indeGemeenschap
voldoendewaterbeschikbaaris,maarongelijkverdeeldoverdeverschillende
geografische regio'svandeGemeenschap.
TenslotteheeftdeRaaddeCommissieop4november1974verzocht
werkzaamheden tebeginnenmetbetrekkingtotdeafzonderlijke bepalingvan
eenminimumaanwaterhulpbronnen ,alsmedemethetoogopdeindelingvanhet
grondgebied opdezebasis.Dezewerkzaamheden vindenplaatsmetmedewerkingran
nationaledeskundigen.DeCommissiezaldeRaadtezijnertijdopdehoogte
Btellenvanhetresultaatvandezewerkzaamheden .
Eenstudiebetreffende demondialehulpbronnen ,degeochemieende
verontreiniging vanhetmilieudoorkwik,alsmedebetreffende deproduk+ie.
hetverbruikendetoekomstigebehoeftenopmondiaalenoommunautair niveau,
zalbinnenkortwordengepublioeerd.
Destudiesbetreffende deglobalehulpbronnenterzakevanmetalenvan
degroepplatina,chroom,fluor,fosfor,tinenloodzijnbeëindigd,evenals
diemetbetrekkingtotdefluor-enfosfaathoudonde ertsen.
Deresultatenvandezestudieszullennaonderzoekenbeoordeling worden
gepublioeerd indereeks"milieuenleefkwaliteit ".
IV.EtTROPESESTICHTING VOORDEVERBETERING VAITHETLEEFKLIMAAT MDEAF3ETPS–
O^-ISTAM)?-CftïEDEtT ' .- .'.
1.DoordeRaadgenomenbesluiten
OpvoorstelvandeCommissieheeftdeRaaddrieverordeningen goedgekeurdt
-op26mei1975betreffendedeoprichtingvandeEuropeseeti.cht.ingvoorde
verbeteringvanhetleefklimaat',ndearbeidsomstandigheden (l)j
(1)PBNo.L139van30.5.1975

-22- ENV/364/76-N /
-op1juni1976betreffende hotfinanci'öle etatuüt Vando'Stichting (l);
~op29Juni1976 ,betreffende hotstelsel waaronder het'pereoneel zalvallen (2).
Overigens hoöft deRaadindoontworp-begroting voor1977eenbodrag van
-2,6miljoen REuitgetrokken » ' • •
DoCommissie beeft harerzijds dedirecteur enadjunct-directeur vando
Stichting benoemd metingang van 1september .
DeRó>,dheeft op2Useptember 1976eenbesluit goedgekeurd betreffende debenoeming
vandeleden vanhetcomité vandeskundigen vandeStichting ;
5.Door deCommissie bijdeRaad ingediende voorstellen
DeCommissie heeft bovendien bijdeRaadeenvoorstel vanbesluit ingediend
betreffende hetreglement vanordevanderaadvanbeheer vandeStichting .
Voort fïheeft deCommissie ,teneinde eenbepaald evenwicht tohandhaven
tuooen deboido aspecten vandewerkzaamheden vandaStichting ,namelijk do
arbeidsomstandigheden enhetleefklimaat ,op26mei1975 bijdeRaad een
vooratol inzake wijziging vandoverordening totoprichting vandoStichting
ingediend ,waarbij decreatie vaneontweede functie vana/djunct–diro oteur
wordt voorzien . •
3»Lopende werkzaamheden indediensten vandoCommisoie
Deraad vanbeheer vandeStichting heeft op6en7mei11.voor de
eerste maal inDublin vergaderd .
Deze eerste vergadering hcejft aanleiding gegeven toteottgedachten -
wisseling over deoriëntering vandowerkzaamheden vandeStichting ,alsmede
ovor hetprogramma voor 1977 » •'• •-!
Detaken v$ndeStichting omvatten dévolgende drie categorieën 1
-■■ •••/•••
(1)PBNo.L'164van24.6.1976 •
(2)PBNo.I,214van 6.8.1976
\

-23- ENV/364/76-K
-dearbeidsorganisatie ,inhetbijzonderdemaatregelen metbetrekkingtot
dehumanisering vandearbeidsomstandigheden ;
-specifiekevraagstukken voorbepaaldecategorie'ën vanwerknemersondermeer
dejongerendievanschoolofvandeuniversiteit komen,personendiespoedig
metpensioenzullengaan,enimmigranten ;
-bepaaldeonderwerpendiezowelbetrekkinghebbenophetleef-alsophot
arbeidsklimaat ,tewetenhetvraagstukvandetijd:verhoudingtussende
arbeidstijd endevrijetijd.
IngevolgedewensvandeKaadzullendewerkzaamheden vandeStichting
meerliggenophetterreinvandedetectieendebevordering vanexperimenten
danopstudiesvanalgemeenkarakter.
DeCommissieisvanmeningdatdebovengenoemde bepalingendeStichting
instaatzullenstellenreedseind197óoperationeelteworden,
4.Bewustmaking enopleiding
Lopendewerkzaamheden indedienstenvandeCommissie
DeCommissieheefthaarinspanningen voortgezet methetoogophet
scheppenvaneendoelbewustgedragvandebevolkingenten'opzichtevande
milieuvraagstukken doorhaarmedewerkingteverlenenaandeinspanningen
vande<lid-staten.
Zijheefteveneenshaarsamenwerking voortgezet metdeniet-gouverne­
menteleorganisaties ,inhotbijzondermethetEuropeesMilieubureau .
WatdeopleidingbetreftzaldeCommissiebinnenkortvertegenwoordigers
vanlagerescholenvandelid-stateninvergaderingbijeenroepeninverband
metdeopzetvaneennet,datdeuitwisseling mogelijkmoetmakenvandedoor
dezescholenverkregenervaringophetgebiedvanhetonderxd.jsovermilieu-
aangelegenheden (kinderenvan9tot14jaar).Metbehulpvanditnetzullen
dereactiesopdeeerstepedagogische documentatiedossiers kunnenworden
beoordeeld ,diemomenteelvoorbepaaldespecifiekesectorenvandemilieu­
bescherming wordenuitgewerkt.DeCommissieheeftbovendienfinancieel
bijgedragenaandeorganisatievan.joiryrcursussen gevrijdaanfundamentele
milieuvraagstukken .Tenslottewerk';d'jCommissieaaneeneersteoverzicht
vandestandvanhetmilieuindeGeneenachap.
O
./

»24» EHV/364/76-H
deel5mmzummm VAÜTDEGEK^TGCHAPPTTÜT E»IVANDELTD-ST^.TEN IN
I.;iKADIIRV/u'ï'CrrLÏvi';T10NALS ÓUGMISATÏES/cÖïWhÏIJTIËSIM"C0^^'TjfE §
1,Ini:ernationaloorgamsaiies
Belid-stater *ondeCommissieplegenrog-elmctigo-rorloffnothotoogopde
voorboreiaia ,^vanvcïochillende vergadertngoninbotkadertaniutorottionale
organisatiesdiezichmetmilieuvraagstukken bezighouden (FMUE,OESO,Raad
vanEuropa,EconomischeCommissie(Genève),Wereldgezondheidsorganisatie ,
UNESCO,OMCI,OM),DeCommissieonderhoudtharerzijdseennauwesamenwerking
metdesecretariaten van.dezeorganisaties .
2»Internationale conventies
ïnheteerstedeelvanditdocumentisreedsmedegedeeld datdegezamen­
lijkeactievandeGemeenschapendelid-statenmetsuccesisbekroondinhet
kadervanbepaaJ.deinternationale conferenties enconventiesmetbetrekking
totdewaterverontreiniging .Inditverbandheefthetfeit,datdeRaadop
4mei1976derichtlijnheeftgoedgekeurdbetreffende deverontreiniging
veroorzaaktdoorgevaarlijkestoffendieinhetwatermilieu vandeGemeenschap
werdenge!cosd >Hetmogelijkgemaaktaanzienlijkevooruitgangteboekenbij
dewerkzaamheden diemoetenleidentotdeuitwerkingvaneenontwerp-convcntio
voordebeschermingvandeRijntegenchemischeverontreiniging .BeGemeenschap ,
vertegenwoordigd doordeCommissie ,heeftdeelgenomenaandezewerkzaamheden
dietergelegenheidvandeministersconferenties op1cn2april1976in
Parijsenop25mei1976inBernfcebbenplaatsgevonden entergelegenheidvan
de40eplenairezittingvandeInternationale CommissievoordeRijnop
6en7juliinLuxemburg.Tijdensdebovengenoemde onderhandelingen ishet
onontbeerlijk geblekendedeelnemingvandeGemeenschaptevoorzienbijhet
beheersorgaan vandeconventie .,d,w,z,deInternationale Commissie.Derhalve
istijdensdebovengenoemde vergaderinginLuxemburgeenontwerpvanaan­
vullendeovereenkomstbijdeovereenkomst van.Bernvan29april19^3uitge­
werktengoedgekeurd.Zoalsinheteerstedeelisvermeld.heeftdeCommissie
aandeRaadeenontvrerp-besluit toegezondenhoudendeondertekening doorde
GemeenschapvandeconventieinzakedebeschermingvandeRijntegenchemischs
verontreiniging ,evenalseenaanvullendeovereenkomstbijdeovereenkomst van
Bern,waarinde'deelnemingvandeGemeenschapwordtvoorzienaandewerksaam-
hedenvandeInternationals CommissievoordeRijn»

-25- ENV/364/76-N
DeCommissie heeft vaji 2tot lofebruari 1976 deelgenomen aandeonder­
handelingen vandeintergouvernementele vergadering inBaxcelona ,tergelegen­
heid waarvan deconventie isgoedgekeurd betreffende debescherming van de
Middellandse Zeetegen verontreiniging ,alsmede eenprotocol ter zake vande
preventie van deverontreiniging vandeMiddellandse Zeedoor lozingen vanuit
schepen ofvliegtuigen .De .Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aandeonder­
tekening vandeze conventie ,hetgeen op13september 1976 heeft plaatsgevonden »
Wat betreft detenuitvoerlegging vanhethandvest vanHelsinki heeft de
Commissie tergelegenheid vandélaatste zitting van deEconomische Commisaie
voor Europa deelgenomen aandevaststelling vanhet standpunt van deGemeenschap ;,
DeCommissie heeft alswaarnemer deelgenomen aan dedoor deVerenigde
Naties inVancouver georganiseerde conferentie over hetwoonklimaat .Zijheeft
eveneens deelgenomen aanvoorbereidende werkzaamheden voor dedoor deVerenigde
Naties tehouden conferentie over dewaterhuishouding ,dieinmaart 1977 in
Argentini'é zalplaatsvinden .
3.De -betrekkingen met dederde landen
Debetrekkingen met dederde landen zijn gedurende delaatste maanden
aanzienlijk uitgebreid .Afgezien vandeuitwisseling vantechnische informatie
diesedert juli 1974 tussen deCommissie endeAmerikaanse regering bestaat ,
zijn soortgelijke samenwerkingsprocedures opgezet met andere landen enwel
op6november 1975 netdeCanadese overheid enop12december 1975 me"';
Zwitserse overheid .HetCOREPER isopdehoogte gehouden van demodaliteiten
vandeze samenwerking .DeJapanse overheid heeft onlangs inbeginsel meteen
soortgelijke procedure ingestemd .Debriefwisseling ter bepaling van de
modaliteiten vandeze samenwerking zalaanheteind vanhetjaar plaatsvinden »
Voorts verzorgt deCommissie inhetkader vandeEuropese-Arabische
dialoog ,hetvoorzitterschap vaneengespecialiseerde werkgroep vande
Europese partij voor hetmariene milieu endeontwikkeling vandekustzones .
Dewerkzaamheden vandeze groep zouden inbeginsel moeten leiden totde
omschrijving vanindeArabische landen totstand tebrengen samenwerkings -
projecten .
Tenslotte heeft deCommissie ,inuitvoering vandevoorlichtings -
overeènkomBt Van5maart 1973 inzake h,<tlilieu ,kennisgeving ontvangen van
overeenkomsten die door' bepaalde lid-rtcuen metderde landen zijn gesloten
(zieeerste deel ,hoofdstuk IX).

-26-MV/364/76-N
4sdeel:CONCLUSIES
Uitdevoorgaandebladzijdenblijktdatgedurendededrieafgelopen
jareneenbelangrijkehoeveelheidwerkophetgebiedvandomilieubescherming
isverricht,zowelopnationaalnisopcommunautairniveau:irdelid-staten
zijncirca130wettenuitgewerkt,waarvan5Oreedsinwerkingzijngetreden»
OpcommunautairniveauheeftdeRaadreedseen20-taltekstengoedge­
keurdterwijlcirca20anderetekstennoginhetkadervandeRaadworden
besproken »
Afgezienvanhunpolitiekeenjuridischewaardealszodanigleiden
dezeteksten,doordevoorbereidende werkzaamheden metdenationaleover­
heidsinstanties diezijvereiseiijdoordeoverdenkingendialoogwaartoezij
voerenendeuitvoerendemaatregelendiezijinhouden,indegeheleGemeen­
schaptoteenimpulsenkettingreactie waarvanhetbelangthanspasduidelijk
aanhetlichttreedt.
Dealdusontstanesfeervandewerkzaamheden „inhetbijzonderinhet
kadervandeinternationale organisatiesofconventies ,speelteveneenseen
belangrijkerolbijhetscheppenvaneenconsensus,dieeentoenemendebewust­
wordingvanhetbelangvanhetmilieubevordert,bijdeopzetvande
economischeontwikkeling.Zoontstaatgeleidelijkeen"Europesebewustwording "
vanhetmilieu,
Ongotx-ri.jfeldzalhetfeitdatbinnenkorthetactieprogramma voor
1977-1981doordeRaadzalwordengoedgekeurd,toteenversterkingleiden
vandesedert3jaarondernomenwerkzaamheden ,watuiterstnuttigzalzijn
voordehuidigeentoekomstigegeneraties.

ENV/36V76-Î !
BIJLAGE 1
OBJE CTIEVE BBOO RDEL ITTGVANDEIJSICO 'SDIEDEVETOITT REINIGING
VEROOmAAICT VOOR DEGEZOND IEIDVANDEMEETSEÊ'lfe'f MILSSJ
Desedert 1973 inhetkader vandehoofdstukken 1en2(tweede deel ,
titel I)vanhetactieprogramma uitgevoerde werkzaamheden hebben totde
volgende resultaten geleid voor deverschillende verontreinigingen vande
eerste categorie :
Lood,enloodverbindin^en
Voor deze verontreinigingen ishetmogelijk geweest eenbeoordeling op
testellen vandebetrekkingen doses/effecten voor degezondheid vandemens .
Zoals inhoofdstuk ,3vanhet eerste deel isaangegeven ,zijn indeloop
van 197*5 twee voorstellen voor riohtlijnen bijdeRaad ingediend ,éénbetref­
fende büogische normen voor lood enhettoezicht opdebevolking inverband met
h9trisico vanloodvergiftiging ^deandere betreffende hormen voor dekwaliteit
van delucht .voor .lood «Deze voorstellen ,.-waarover hetEuropese Parlement en
hetEconomisch enSociaal Comité gunstig advies hebben uitgebracht ,vormen
momerttfeël-'het onderwerp vanbesprekingen inhetkader van degroep "Milieu "
van het COREFER .
Inderichtlijn metbetrekking totdebiologische normen worden voord -
stellen voor hetloodgehalte (loodgehalte inhetbloed )voorgesteld diegeen
enkel lidvandebevolking magoverschrijden entevens voor eenstatistische sprei­
ding vandebevolkingsgroepen .
Dewerkzaamheden methetoogopdeverbetering vandevergelijkbaar­
heid vanderesultaten vandeanalyse vanhetloodgehalte zijn voortgezet ,
Inderichtlijn metbetrekking totdenormen voor dekwali'eit vande
lucht zijn jaarlijkse gemiddelden vastgesteld dieniet mogen worden over­
schreden inwoongebieden enmaandelijkse gemiddelden opdespitsuren die
niet mogen worden overschreden indestraten metintens autoverkeer .
yJ'K^o-halogcenverbindinren
Eenrapport isopgesteld over deorgano-chloorverbindingen ,d.w.z .de
pesticiden enhunmetabolieten ,inhetbijzonder betreffende devolgende
verbindingen :DDTenzijnmetabolieten ,Aldrine ,Dieldrine enEndrine ,
Heptachloor enHeptachloor Epoxyde ,Ohlordaan ,HCH (hexachlooi^-cyclohexaan )
enLindaan .

-2- ENV/36V76-N
Bijlage1(vervolg)
Uitderesultatenvandezestudieblijktdathetmomenteelonmogelijk
isomgezondheidscriteria vasttestellenwattewijtenisaan:
-deleemtesindekennis.
-deblootstellingsniveaus vandemens,
-demoeilijkheden motdeinterpretatie vangegovensverkregenbijexperimenten
metdierenen
-hetgobrekaannauwkeurigeinformatiebetreffendedeeffectenoplangetermijn.
Bovendienblijktuitdeinformatiesverkregenvandelid-statendat
hetgebruikvandepersistente organo–chloorpesticiden afneemt.
DeCommissieheeftop24juni1976inditverbandeenmededelingaan
deRaadtoegezonden .
Deecologischegevolgenvandeaanwezigheid inhetmilieuvanpersistente
organo-halogeenverbindingen wordenbestudeerd .
0rgano-fosf0rverbindingen
Eenrapportwaarindebalanswordtopgemaaktvandebeschikbareinfor­
maties,metbetrekkingtotdeniveausvandebesmettingvanhetmilieudoor
dezeverbindingen ,gemetenindelid-staten ,zalbinnenkortwordengepubli­
ceerd.
DeCommissiezalspoedigbijdeRaadeenmededelingindienenbetreffende
debetrekkingendoses/effectenvoordeorgano-fosforverbindingen .
Koolwaterstoffenmotbekendeofwaarschijnlijk kankerverwekkende effecten
Eeninventarisvankwalitatiefkarakterisopgesteldmetbetrekking
totdeverontreinigingen metkankerverwekkende effectendiebekendzijnen
aanwezigin'hetmilieu.
Eriseenstudievankwantitatief karakterverricht,waarindobalans
wordtopgemaaktvandebeschikbare informatiebetreffende deaanwezigheid van
fenolen,koolwaterstoffen ,detergentia ,nitrosaminen ,plastificerende stoffen
enaromatische araineninhetmilieu.Hierbijisgeblekendaterveelleemten .
bestaanvoorwatbetreftdeinformaties opditgebied,waardoorhetzeer
moeilijkwordteenbeoordeling optestellenvanderisico'svanditsoort
verontreinigingen .

-3- ENV/36/y76~II
Bijlage1(vorvolg)
Eenprogrammavoorondorlingevorgolijkingvoordemetingvan
cyanidon,fenolenenkoolv:atorstoffon inwaterheeftplaatsgevonden ;do
reoultatonvandezestudiezijngepubliceerd .
Eenstudiebetreffendede"betreldeingondoses/offectonvankankerver­
wekkendepolycyclische koolwaterstoffen isinvoorbereiding .
ZwavolverbindingenenrcsuBPondee>2dedoeltjes
Eenrapportbetreffendedeniveausvandezeverontreinigingen ^
gometenindeatmosfeervandelid-staten ,zalbinnenkortterpersegaan.
Eeneorsteprogrammainzakeonderlingevergelijking voordomotingvan
zwavoldio::ydo instandaardmonsters ,dieeenmonstervanverontreinigde
luchtsiiiJ'i.loren,heoftbevredigenderesultatenopgeleverdmetmanuoleanalyse-
technieken .
Deminderbevrediqence resultatenverkregennetrnobielelaboratoria
maaktenhetnoodzakelijk ditexperimentteherhalen;deresultaten worden
thansgeanalyseerd »
Hotkritischeonderzoekvandebeschikbaregegevensheefthetmogelijk
gemaaktconcrotovoorstollonuittowerkendiobijdeRaadzijningediend
zoalsvermeldinhoofdstuk3vanheteerstedeel»Zijbetreffeneenresolutie
inverbandmetdecriteriavoorzwaveldioxyde envoorindoluchtgesuspen­
deerdedeeltjesinstedelijkmilieueneenontwerp–richtlijnbctroffende de
normenvoordegezondheidsbescherming inverbandmetzwaveldioxyde eninde
luchtvaneenstedelijkmilieugesuspendeerde deeltjes»
Stikstofoxydon
Eenkritischondorzoelcvan4ebeschikbaregegevensvindtplaatsenzou
deuitwerkingmogelijkmoetenma?c.igi>vanaandeRaadvoorteleggenconcrete
voorstellenbetreffondegezondheidscriteria voorstikstofoxyden®
Koolstofo;yden
Eenkritisch.-onderzoekvandebeschikbaregegovensvindtplaatsenzou
deuitworkingmogelijkmoetonmakenvanaandeRaadvoorteleggenoonorgte
voorstellenbetreffonde degezonaheidsoriteria voorkoolmonoxyde •

-4~ ETv/36/]/76-ïT
Syj-ASSJi (vervolg )
Eenprogramma inzake onderlinge vergelijking voor demetingen van
carboxyhaemoglobine isinsamenwerking met36laboratoria uitgevoerd met
hetoogopdeverbetering vandevergoli jlcbaarheid vandemeetresultaten »
Fotochemische oxydant ia
Momenteel wordt eenstudie uitgevoerd "betreffende deeffecten vanfoto-
chemische oxjalant iaopdegezondheid enoplietmilieu .
Asbest
Een studie betreffende degeaondheidscriteria isuitgevoerd .
Gebleken isdaternogbetrekkelijk weinig gegevens bestaan over de
gemeten niveaus vandeaanwezigheid vanasbest inhetmilieu .Momenteel
wordt naar aanvullende informaties gestreefd betreffende de ^betrekkingen
doses/effecten enbetreffende deblootstellingsniveaus vandebevolking .
Eeninformatie dienaangaande vergezeld vanconcrete voorstellen zalte
sijaer tijd bijdeRaad worden ingediend®
Vanadium
Een studie betreffende dagezondheidscriteria isuitgevoerd .
Bijgebrek aanvoldoende gegevens over debetrekkingen doses/effecten
ishetonmogelijk gebleken criteria optestellen voor vanadium .Uitdebe­
schikbare gegevens betreffende experimenten metdieren blijkt datdemomenteel
gemeten niveaus indelucht ,hetwater endovoedingsmiddelen ,geen risico
opleveren voor debevolking vandeGemeenschap .
Binnenkort zaleeninformatie dienaangaande aandeRaad worden voor­
gelegd .
Geluidshinder
Eenrapport betreffende debetrekkingen doses/effecten isgepubliceerd .
Eenmededeling betreffende decriteria zal -tezijnor tijd bij dsRaad worden In­
gediend .
.Anorganische 'microveront reini /Hn^en
Eriseenstudie gepubliceerd over deniveaus vandeverontreiniging
vanhot"milieu door deze verontreinigingen .

EFV/364/76-lï
SLllS£0Jl(vervolg)
Kwikencadmium
Studiesvoordevaststelling vandegezondheidscriteria voorlcwilc
encadmiumwordenmomenteeluitgewerkt,
4»Kwaliteitvanhetwaterbestemdvoormenselijkeconsumptie
Eenontwerp–richtlijnisdoordeCommissiebijdeRaadingediend
enwordtmomenteel "besproken(ziehoofdstuk2van'heteerstedeel).
Inhetlcaidervandeuitwerkingvandezeriohtlijnhebbendevraag­
stukkenvandeinvloedvandehardheidvanhot
drinkwatervoordevolksgezondheid hetonderwerpgevormdvaneengespecia­
liseerdEuropeescolloquiuminLuxemburgin1975*Vastgesteldis,dat
inbepaaldestrekenvandewereld,eenverhogingvandefrequentie
vanhartaandoeningen hetgevolgzoukunnenzijnvanhetgebruikvan
zachtwatereneenoverdrevenenongecontroleerd beroepopwaterontharders 0
DerhalveheeftdeCommissieeenvoorzichtigbeleidvoorgesteld tenaanzien
vandevereisteminimaleconcentraties voordehardheidvanwaterenvoor
deaanwezigheid vanbepaaldemineralen,ditmethetoogopdecommunautaire
normenbetreffende dekwaliteitvanwaterbestemdvoordeconsumptievandeaens*
Dechemischeenmicrobiologische analytische techniekenvoorde
verschillende verontreinigingen vandrinkwaterhebbenopEuropeesniveauhet
onderwerpgevormdvanprogramma'sinzakeonderlingevergelijking methetoog
opeenharmonisatie vandeanalysemethodes »
Doordezewetenschappelijke confrontatie ishetmogelijkgeweesteen
aanzienlijke vooruitgangteboekenbijdevergelijkbaarheid vandemicro-
biologische enchemisohemeetresultaten vandrinkwater.
Ecologischecriteria
In1975iseenwetenschappelijk colloquiumgeorganiseerd betreffende
"debeginselenenmethodesvoordevaststelling vanecologischecriteria
metbetrekkingtotdehydrobiocenoses ",Hierbijginghetervoornamelijk om
beginselenenmethodesvasttestellenvoordebeoordeling vande
criteriavoordehydrobiocenosen ,duswetenschappelijke basesvoorde
beoordeling vandegevolgenvandeverontreiniging vanoppervlaktewater »
Bovendienisdeomschrijving van(iebiologische methoden,diemoetenworden
gebruiktterbeoordelingvanhetb^la;igvandezeverontreiniging ,overwogen.

-6- ENV/364/76-N
... ' Bijlade 1(vervolg )
Uitdebesprekingen isdeingewikkeldheid vande "betrokken vraag­
stukken gebleken ,gezien hetaantal inaanmerking tenemen soorten en
verontreinigingen ,deheterogeniteit vandehydro –ecosystemen opcommunau­
tair niveau endamoeili jkheid diezich voordoet tenaanzien vande .
toegankelijkheid vandebiotoop »Voorstellen zijn ingediend betreffende
devast testellen beginselen endetevolgen methodes en,er'zijn talrijke
informaties verkregen betreffende debetrekkingen doses/effecten »