NL    NL  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 24.8.2005 
COM(2005) 386 definitief 
2005/0162 (CNS)   
Voorstel voor een 
VERORDENING VAN DE RAAD 
houdende een gemeenschappelijke ordeni ng der markten in de sector hop 
(door de Commissie ingediend) 
 
NL 2   NL TOELICHTING  
Verordening (EEG) nr. 1696/71 van de Raad van 26 juli 1971 houdende een 
gemeenschappelijke ordening der markten in de  sector hop heeft verscheidene belangrijke 
wijzigingen ondergaan. Gezien deze wijzigingen, en met name  de wijzigingen die zijn 
aangebracht bij Verordening (EG) nr. 1782/ 2003 van de Raad van 29 september 2003 tot 
vaststelling van gemeenschappelijke voorschr iften voor regelingen inzake rechtstreekse 
steunverlening in het kader van het gemeenscha ppelijk landbouwbeleid en  tot vaststelling van 
bepaalde steunregelingen voor landbouwers, ve rdient het duidelijkhe idshalve en voor een 
goed begrip van de communautaire regelgev ing aanbeveling Verordening (EEG) nr. 1696/71 
in te trekken en door een nieuwe verordeni ng te vervangen. Voorts moet ook Verordening 
(EEG) nr. 1037/72 van de Raad van 18 mei 1972 tot vaststelling van de algemene 
voorschriften inzake de verlening en de fina nciering van de steun voor hoptelers worden 
ingetrokken aangezien die bepalingen zijn opgenomen in Verordening (EG) nr. 1782/2003. 
Verordening (EEG) nr. 1981/82 van de Raad van 19 juli 1982 tot vaststelling van de lijst van 
de streken van de Gemeenschap waar de st eun voor de productie van hop alleen aan de 
erkende producentengroeperinge n wordt toegekend, en Verorden ing (EG) nr. 879/73 van de 
Raad van 26 maart 1973 betreffende de toekenning en de vergoeding van de door de lidstaten 
aan de erkende producentengroeperingen in de sector hop verleende steun, zijn door de 
vaststelling van Verordening (EG) nr. 1782/ 2003 overbodig geworden en kunnen bijgevolg 
worden ingetrokken. 
De nieuwe verordening vervangt en groepe ert alle bepalingen van Verordening (EEG) 
nr. 1696/71, met handhaving van de inhoud ervan. Bep aalde artikelen zijn licht gewijzigd in 
het kader van een bijwerking van de verord ening. Met name is rekening gehouden met de 
gewijzigde functie van de producentengroeperinge n, die geen rol meer spelen bij het beheer 
van de steun. Hoewel jaarcontracten en meerja rencontracten een belangrij ke rol blijven spelen 
bij de afzet van hop en de instandhouding van de marktstabiliteit, en terzelfder tijd de 
onderlinge uitwisseling van ge gevens tussen de lidstaten  en de Commissie wordt 
gehandhaafd, moeten de contracten niet meer  officieel worden geregistreerd. Ook de 
voorschriften betreffende het handelsverkee r met derde landen zijn bijgewerkt. 
Dit voorstel is opgesteld op basis van een voorafgaande consolidat ie van de tekst, in alle 
officiële talen, van Verordening (EG) nr. 1696/ 71 en alle besluiten tot wijziging daarvan. 
In verband met de nieuwe nummering van de artik elen is een concordantietabel vastgesteld in 
de bijlage bij de verordening. 
 
NL 3   NL 2005/0162 (CNS) 
Voorstel voor een 
VERORDENING VAN DE RAAD 
houdende een gemeenschappelijke ordeni ng der markten in de sector hop 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 36 
en artikel 37, lid 2, derde alinea, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europees Parlement, 
Gezien het advies van het Europ ees Economisch en Sociaal Comité, 
Overwegende hetgeen volgt: (1) Verordening (EEG) nr. 1696/71 van de Raad van 26 juli 1971 houdende een 
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop
1 heeft verscheidene 
belangrijke wijzigingen ondergaan, waaronder de  wijzigingen die z ijn aangebracht bij 
Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad  van 29 september 2003 tot vaststelling 
van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzak e rechtstreekse 
steunverlening in het kader van het ge meenschappelijk landbouwbeleid en tot 
vaststelling van bepaalde steunregeli ngen voor landbouwers en houdende wijziging 
van de Verordeningen (EEG) nr. 2 019/93, (EG) nr. 1452/2001, (EG) nr. 1453/2001, 
(EG) nr. 1454/2001, (EG) nr. 1868/94, (EG)  nr. 1251/1999, (EG) nr. 1254/1999, (EG) 
nr. 1673/2000, (EEG) nr. 2358/71 en (EG) nr. 2529/20012. Duidelijkheidshalve moet 
Verordening (EEG) nr. 1696/71 worden inge trokken en vervangen. Voorts moeten ook 
Verordening (EEG) nr. 1037/72 van de Raad van 18 mei 1972 tot vaststelling van de algemene voorschriften inzake de verlening en de financiering van de steun voor 
hoptelers
3, Verordening (EEG) nr. 1981/82 van de Raad van 19 juli 1982 tot 
vaststelling van de lijst van de streken van de Gemeensc hap waar de steun voor de 
productie van hop alleen aan de erkende producentengroeperingen wordt toegekend4, 
en Verordening (EEG) nr. 879/73 van de Raad van 26 maart 1973 betreffende de 
toekenning en de vergoeding van de  door de lidstaten  aan de erkende 
                                                 
1 PBL 175 van 4.8.1971, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2320/2003 
(PB L 345 van 31.12.2003, blz. 18). 
2 PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 118/2005 
van de Commissie (PB L 24 van 27.1.2005, blz. 15). 
3 PB L 118 van 20.5.1972, blz. 19. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1604/91 
(PB L 149 van 14.6.1991, blz. 13). 
4 PB L 215 van 23.7.1982, blz. 3. Verordening laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van 2003. 
 
NL 4   NL producentengroeperingen in de sector hop verleende steun5 worden ingetrokken 
aangezien deze verordeningen overbodig zijn geworden tengevolge van de vaststelling van Verordening (EG) nr. 1782/2003. Aangezien Slovenië evenwel de 
bedrijfstoeslagregeling slechts toepast me t ingang van 1 januari 2007, moet worden 
bepaald dat artikel 7 van Verordening ( EEG) nr. 1696/71, alsmede de Verordeningen 
(EEG) nr. 1037/72 en (EEG) nr. 1981/82 voor Sl ovenië van toepassing blijven voor de 
oogst van 2006. 
(2) Plantensappen en plantenextracten van hop enerzijds en hop ande rzijds zijn producten 
die in grote mate onderling verwisselb aar zijn. Om ervoor te zorgen dat de 
doelstellingen van artikel 33 van het Ve rdrag kunnen worden verwezenlijkt en te 
garanderen dat het gemeenschappelijk landbou wbeleid in de sector hop onverkort kan 
gelden, moeten de voor hop vastgestelde m aatregelen betreffende het handelsverkeer 
met derde landen en de regels inzake de afzet van hop eveneens gelden voor 
plantensappen en plantenextracten van hop. 
(3) Om de producenten een redelijke levensst andaard te verzekeren zijn bij Verordening 
(EG) nr. 1782/2003 steunregelingen vastgestel d voor bepaalde sectoren, waaronder de 
sector hop. 
(4) Op communautair niveau moet voortdurend een kwaliteitsbeleid worden gevoerd door 
bepalingen inzake de certificering toe te  passen, vergezeld van regels op grond 
waarvan in principe het in de handel br engen van producten waar voor geen certificaat 
is afgegeven of die, wanneer het gaat  om ingevoerde producten, niet aan de 
minimumkwaliteitskenmerken voldoen, verboden is. 
(5) Om de markten te stabiliseren en redeli jke prijzen bij de leve ring aan verbruikers te 
garanderen, moeten de concentratie van het aanbod door de producenten en de 
gezamenlijke aanpassing van hun productie aan de eisen van de markt, worden gestimuleerd. 
(6) Daartoe moeten de landbouwers worden ge groepeerd in organisa ties waarvan de leden 
verplicht zijn een aantal gemeenschappelijke voorschriften in acht te nemen, teneinde 
de verwezenlijking van de doelstellingen van artikel 33 van het Verdrag te bevorderen.  
(7) Teneinde elke discriminatie tussen de producenten te voorkomen  en de eenheid en 
doeltreffendheid van de beoogde maatregelen te garanderen, moeten voor de gehele 
gemeenschap de voorwaarden worden vastgesteld waaraan de producentengroeperingen moeten voldoen om  door de lidstaten te worden erkend. 
Teneinde tot een doeltreffende concentratie van het aanbod te komen, moeten enerzijds 
de groeperingen aantonen dat zij in ec onomisch opzicht een voldoende omvang hebben 
en moet anderzijds de gehele productie  van de producenten op de markt worden 
gebracht door de groepering, he tzij rechtstreeks, hetzij door de producenten volgens 
gemeenschappelijke regels. 
(8) De beoogde maatregelen moeten het mogelijk maken een invoerregeling vast te stellen 
die geen andere maatregelen dan de toepassing van het gemeenschappelijk douanetarief omvat. 
                                                
 
5 PB L 86 van 31.3.1973, blz. 26. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2254/77 
(PB L 261 van 14.10.1977, blz. 3). 
 
NL 5   NL (9) Met het geheel van maatregelen moet kunne n worden afgezien van alle kwantitatieve 
beperkingen aan de buitengrenzen van de Gemeenschap. Dit stelsel kan echter in 
uitzonderlijke omstandigheden tekortschieten. Om de markt van de Gemeenschap in 
dergelijke gevallen niet zonder bescherming te  laten tegen de verstoringen die hieruit 
kunnen voortvloeien, moet de Gemeenschap snel de vereiste maatregelen kunnen 
nemen. Al deze maatregelen moeten in overe enstemming zijn met de internationale 
verplichtingen van de Gemeenschap. 
(10) De goede werking van de gemeenschappe lijke markt in de sector hop zou door de 
toekenning van nationale steun in gevaar kunnen worden gebracht. Bijgevolg moeten 
de bepalingen van het Verdrag inzake de  steunmaatregelen van de staten van 
toepassing zijn op de producten die onder deze gemeenschappelijke marktordening 
vallen. 
(11) Bij de toepassing van Ve rordening (EEG) nr. 1696/71 is ge bleken dat over de nodige 
middelen moet worden beschikt om prev entieve maatregelen te nemen wanneer 
structurele overschotten dreigen te ontstaan of de markt dreigt te worden verstoord.  
(12) De voor de tenuitvoerlegging van deze verordening vereiste maatregelen moeten 
worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaar den voor de uitoefening van de aan de 
Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden
6. 
(13) Bij de overgang van de bij Verordeni ng (EEG) nr. 1696/71 vastge stelde regeling naar 
die van de onderhavige verordening kunnen zich problemen voordoen waarmee in deze 
verordening geen rekening is gehouden. Bijgevolg moet de Commissie worden gemachtigd om in dit verband overg angsmaatregelen vast te stellen, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
HOOFDSTUK  I 
INLEIDENDE BEPALINGEN  
Artikel 1 
1. In de sector hop wordt een gemeenschappelijke ordening der markten tot stand 
gebracht, waarbij regels worden vast gesteld betreffende  de afzet, de 
producentengroeperingen en het handelsve rkeer met derde landen, voor de volgende 
producten: 
GN-code Omschrijving 
1210 Hopbellen, vers of gedroogd, ook indien fijngemaakt, gemalen of in pellets; 
lupuline 
                                                 
6 PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23. 
 
NL 6   NL 2. De in deze verordening vastgestelde regels  betreffende de afzet en het handelsverkeer 
met derde landen zijn bovendien van toepassing op de volgende producten: 
GN-code Omschrijving 
1302 13 00 Plantensappen en plantenextracten van hop 
Artikel 2 
Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder: 
a) « hop »:  de gedroogde katjes, ook hopbellen gen aamd, van de (vrouwelijke) hopplant 
(humulus lupulus ); deze katjes, groen-geel en ei vormig, hebben een steel en worden 
over het algemeen ten hoogste 2 à 5 cm groot; 
b) « hopmeel »: het door het malen van hop ve rkregen product dat alle natuurlijke 
bestanddelen daarvan bevat;  
c) « met lupuline verrijkt hopmeel » : het door het malen van hop na mechanische 
verwijdering van een deel van de blader en, stengels, schutbladeren en hopspillen 
verkregen product; 
d) « hopextract »:  de door de inwerking van oplosmiddelen uit hop of hopmeel 
verkregen concentraten; 
e) « mengproducten van hop »:  het mengsel van twee of meer van de onder a) tot en met 
d) bedoelde producten. 
Artikel 3 
Deze verordening geldt onverminderd de be palingen van Verordening (EG) nr. 1782/2003. 
HOOFDSTUK  II 
AFZET  
Artikel 4 
1. Op de in artikel 1 bedoelde producten di e zijn geoogst in de Gemeenschap of zijn 
vervaardigd uit in de Gemeenschap geoogste  hop, is een certificeringsprocedure van 
toepassing. 
2. Het certificaat mag slechts worden afgegeven voor producten die voldoen aan 
minimumkwaliteitskenmerken voor een bepa ald handelsstadium. Voor hopmeel, met 
lupuline verrijkt hopmeel, hopextract en mengproducten van hop mag het certificaat 
slechts worden afgegeven als het alfazuurgehalte van deze producten niet lager is dan 
dat van de hop waaru it zij zijn bereid. 
3. Op het certificaat dienen ten minste te worden vermeld: 
a) de plaats of plaatsen waar de hop is geteeld; 
b) het oogstjaar of de oogstjaren; 
 
NL 7   NL c) het ras of de rassen. 
Artikel 5 
1. De in artikel 1 bedoelde producten mogen slechts worden afgezet of uitgevoerd 
wanneer het in artikel 4 bedoe lde certificaat is afgegeven. 
Voor ingevoerde producten wo rdt de in artikel 9, lid 2, vastgestelde verklaring als 
certificaat aangemerkt. 
2. Volgens de in artikel 15, lid 2, bedoeld e procedure kan worden besloten tot 
maatregelen die afwijken van het bepaalde in lid 1: 
a) om aan de commerciële eisen van bepaalde derde landen te voldoen, of 
b) voor producten die bestemd zijn voor bijzondere gebruiksdoeleinden. 
De in de eerste alinea vastgestelde maatregelen: 
a) mogen niet nadelig zijn  voor de normale afzet van de producten waarvoor het 
certificaat is afgegeven; 
b) moeten vergezeld gaan van garanties om elke verwarring met de bovenbedoelde 
producten te voorkomen. 
HOOFDSTUK III 
PRODUCENTENGROEPERINGEN  
Artikel 6 
Voor de toepassing van deze verordening wordt onder “producentengroepering” verstaan, een 
groepering van uitsluitend hopteler s of, indien de nationale wetgeving dit toestaat, van 
hoofdzakelijk hoptelers, die overeenkomstig artikel  7 door een lidstaat is  erkend en die op 
initiatief van de telers is opgericht om met name : 
a) het aanbod te concentreren en de stabi lisatie van de markt te bevorderen door de 
gehele productie van haar leden af te zetten of, in voorkomend geval, door de hop 
tegen een hogere prijs op te kopen ov ereenkomstig artikel 7, lid 4, onder a); 
b) deze productie gemeenschappelijk aan de eisen van de markt aan te passen en te 
verbeteren, met name door overschakeling op andere rassen, herstructurering van de 
hopvelden, afzetbevordering, onderzoek op het gebied van productie en afzet en van 
de geïntegreerde gewasbescherming; 
c) de rationalisatie en  de mechanisatie van de teelt en van het oogsten te stimuleren 
teneinde de rentabiliteit van de productie te vergroten en de milieubescherming te bevorderen; 
d) te beslissen welke hoprassen door haar  leden mogen worden geproduceeerd en 
gemeenschappelijke regels voor de  productie vast te stellen. 
 
NL 8   NL Artikel 7 
1. De lidstaat waar volgens de statuten het hoofdkantoor van de producentengroepering 
is gevestigd, is bevoegd voor de  erkenning van die groepering. 
2. De lidstaten erkennen de producentengroeperingen die d aartoe een aanvraag indienen 
en die aan de volgende algemene voorwaarden voldoen: 
a) zij moeten rechtspersoonlijkhe id bezitten, dan wel voldoende 
handelsbevoegdheid om, volgens de nationale wetgeving, rechten en verplichtingen te hebben; 
b) zij moeten gemeenschappelijke regels toepassen voor de productie en de afzet 
(eerste handelsstadium); 
c) in de statuten moet zijn bepaald dat de producenten di e lid zijn van de 
groepering, verplicht zijn : 
i) de gemeenschappelijke regels voor de productie en de beslissingen over 
de te produceren rassen na te leven, 
ii) een gehele productie via de  groepering af te zetten; 
d) zij moeten aantonen dat hun economis che activiteit vol doende groot is; 
e) ten aanzien van hun he le werkgebied moet elke discriminatie tussen 
producenten of groeperingen van de Gemeenschap, met name op grond van 
nationaliteit of plaats van vestiging, uitg esloten zijn; 
f) het recht op toetreding tot de groe pering moet zonder discriminatie worden 
gewaarborgd ten opzichte van elke producen t die zich verbindt tot het naleven 
van de statuten; 
g) hun statuten moeten bepalingen bevatte n ter verzekering dat de leden van de 
groepering die willen uittreden, zulks kunnen doen na ten minste drie jaar lid te 
zijn geweest, en op voorw aarde dat zij de groepering  ten minste één jaar vóór 
hun uittreden daarvan op de hoogte brengen, onverminderd de nationale wettelijke of bestuursrechtelijke bepali ngen die ten doel hebben, in bepaalde 
gevallen, de groepering of haar schuldei sers tegen de financ iële gevolgen die 
kunnen ontstaan door het uittreden van een lid, te beschermen, of het uittreden 
van een lid in de loop van het be grotingsjaar te verhinderen; 
h) in hun statuten moet de verplichting zijn vervat een afz onderlijke boekhouding 
te voeren voor de werkzaamheden die het voorwerp zijn van de erkenning; 
i) zij mogen in de Gemeenschap geen dominerende positie innemen. 
3. De in lid 2, onder c), vastge stelde verplichting geldt niet  voor producten  waarvoor de 
producenten vóór hun toetreding tot de producentengroepering verkoopcontracten 
hebben gesloten, voor zover de groepering van deze contracten in kennis is gesteld en 
haar instemming ermee heeft betuigd. 
4. In afwijking van lid 2, onder c), ii), m ogen de producenten die lid zijn van een 
groepering, met toestemming van die groe pering en op de door de groepering 
vastgestelde voorwaarden: 
 
NL 9   NL a) de in lid 2, onder c), ii), vastgestelde verplichting om de gehele productie via de 
groepering af te zetten, vervangen door een formule waarbij de afzet geschiedt 
op basis van in de statuten opgenom en gemeenschappelijke regels die 
garanderen dat de producentengroepering een recht van controle heeft op het 
niveau van de verkoopprijzen, met di en verstande dat de groepering deze 
prijzen moet goedkeuren; wanneer de groe pering de prijzen niet goedkeurt, is 
zij ertoe verplicht de betrokken hop op te kopen tegen een hogere prijs; 
b) de producten die, gezien hun kenmerken niet a priori onder de commerciële 
activiteiten van de eigen producentengroepering valle n, afzetten via een andere 
producentengroepering die door hun ei gen groepering wordt aangewezen. 
HOOFDSTUK  IV 
REGELING VAN HET HANDELSVERKEER MET DERDE LANDEN  
Artikel 8 
Tenzij in deze verordening ande rs is bepaald, gelden voor in artikel 1 bedoelde producten de 
invoerrechten van het gemeen schappelijk douanetarief. 
Artikel 9 
1. De in artikel 1 bedoelde producten van herkomst uit derde landen mogen slechts 
worden ingevoerd indien de kwaliteits kenmerken tenminste overeenkomen met die 
welke zijn vastgesteld voor dezelfde produc ten die zijn geoogst in de Gemeenschap 
of zijn vervaardigd met in de Gemeenschap geoogste producten. 
2. De in artikel 1 bedoelde producten die ve rgezeld gaan van een door de autoriteiten 
van het land van oorsprong afgegeven verk laring welke is erkend als gelijkwaardig 
met het in artikel 4 bedoelde certificaat, wo rden geacht de in artikel 1 van dit artikel 
bedoelde kenmerken te hebben. 
Voor hopmeel, met lupuline verrijkt hopm eel, hopextract en mengproducten van hop 
kan de verklaring slechts als gelijkwaardig met het certificaat wo rden erkend indien 
het alfazuurgehalte van de pr oducten niet lager is dan dat van de hop waarmee zij zijn 
vervaardigd. 
De gelijkwaardigheid van de verklaringen wordt geconstateerd volgens de in 
artikel 15, lid 2, bedoelde procedure. 
Artikel 10 
1. De algemene bepalingen voor de interpreta tie van de gecombineerde nomenclatuur en 
de specifieke regels voor de toepassing ervan gelden voor de  tariefindeling van de in 
artikel 1 genoemde producten. De uit de toepassing van deze verordening voortvloeiende tariefnomenclatuur wordt overgenomen in het gemeenschappelijk 
douanetarief. 
2. Tenzij in deze verordening of op grond daarvan anders is bepaald, zijn in het 
handelsverkeer met de rde landen verboden : 
 
NL 10   NL a) de toepassing van heffingen van gelijke werking als een douanerecht; 
b) de toepassing van kwantitatieve be perkingen of maatregelen van gelijke 
werking. 
Artikel 11 
1. Als in de Gemeenschap de markt voor een  of meer van de in artikel 1 bedoelde 
producten als gevolg van invoer of uitvoer erns tige verstoringen ondergaat of dreigt te 
ondergaan die de verwezenlijking van de doelstellingen van artikel 33 van het Verdrag in gevaar kunnen bre ngen, kunnen in het handelsve rkeer met landen die geen 
lid zijn van de Wereldhandelsorganisatie  (WTO), passende maatregelen worden 
toegepast totdat de vers toring opgeheven of het gev aar daarvoor geweken is. 
2. Als de in lid 1 bedoelde situatie zich  voordoet, neemt de Commissie op verzoek van 
een lidstaat of op eigen initiatief een be sluit over de te nemen maatregelen. Deze 
maatregelen worden aan de lidstaten meegedeeld en zijn onmiddellijk van toepassing. Als de Commissie een dergelijk verzoek va n een lidstaat ontvangt , neemt zij hierover 
een besluit binnen drie werkdage n na ontvangst van het verzoek. 
3. Iedere lidstaat kan de in lid 2 bedoelde maatregelen binnen drie werkdagen na de 
datum van mededeling daarvan, aan de R aad voorleggen. De Raad komt onverwijld 
bijeen. De Raad kan de betrokken maatrege len binnen één maand na de dag waarop 
zij hem zijn voorgelegd, met gekwalificeerde  meerderheid van stemmen wijzigen of 
intrekken. 
4. De op grond van dit artikel vastgestel de maatregelen worden toegepast met 
inachtneming van de verplichtingen die voortvloeien uit de overeenkomstig 
artikel 300, lid 2, van het Verd rag gesloten overeenkomsten. 
HOOFDSTUK  V 
ALGEMENE BEPALINGEN  
Artikel 12 
Tenzij in deze verordening ande rs is bepaald, zijn de artike len 87, 88 en 89 van het Verdrag 
van toepassing voor de productie van en de handel in de in artikel 1, lid 1, van deze 
verordening genoemde producten. 
Artikel 13 
Indien gevaar dreigt voor he t ontstaan van overschotten of voor verstoring van de 
marktvoorzieningsstructuur, kan de Raad op voor stel van de Commissi e met gekwalificeerde 
meerderheid van stemmen passende maatre gelen treffen om verstoring van het 
marktevenwicht te voorkomen. Deze maatrege len kunnen met name gericht zijn op de 
beïnvloeding van: 
a) het productiepotentieel; b) de omvang van het aanbod; 
 
NL 11   NL c) de afzetvoorwaarden. 
Artikel 14 
De lidstaten en de Commissie ve rstrekken elkaar de voor de to epassing van deze verordening 
benodigde gegevens.  
Artikel 15 
1. De Commissie wordt bijgestaan door het Comité van beheer voor hop (hierna “het 
comité” genoemd). 
2. Wanneer naar dit artikel wordt verwezen, zijn de artikelen 4 en 7 van Besluit 
1999/468/EG van toepassing. 
De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/ EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op 
één maand. 
3. Het comité stelt zijn reglement van orde vast. 
Artikel 16 
Volgens de in artikel 15, lid 2, bedoelde procedure worden de  bepalingen ten uitvoering van 
deze verordening vastgesteld, met name: 
– de in artikel 4, lid 2, bedoelde minimumkwaliteitskenmerken 
– de definitie van de in artike l 7, lid 2, onder b), bedoelde afzet, 
– de in artikel 7, lid 2, onder  g), bedoelde bepalingen, 
– de voorschriften voor de in artikel 14 bedoelde uitwisseling van gegevens. 
HOOFDSTUK  VI 
OVERGANGS - EN SLOTBEPALINGEN  
Artikel 17 
1. Verordening (EEG) nr. 1696/71 wordt inge trokken met ingang van 1 januari 2006. 
Voor Slovenië evenwel blijft artikel 7 van toepassing tot en met de oogst van 2006. 
De verwijzingen naar Verordening (EEG) nr. 1696/71 worden gelezen als 
verwijzingen naar de onderhavige verordeni ng, met toepassing van de in de bijlage 
vastgestelde concordantietabel. 
2. De Verordeningen (EEG) nr. 1037/72, (EEG) nr. 1981/82 en (EEG) nr. 879/73 
worden ingetrokken met ingang van 1 januari 2006. Voor Slovenië evenwel blijven de Verordeningen (EEG) nr. 1037/72 en ( EEG) nr. 1981/82 van toepassing tot en met 
de oogst van 2006. 
 
NL 12   NL Artikel 18 
1. Producentengroeperingen die zijn erkend op grond van Verordening (EEG) 
nr. 1696/71, worden geacht te zijn erkend op grond van de onderhavige verordening.  
2. Volgens de in artikel 15, lid 2, be doelde procedure kunnen overgangsmaatregelen 
worden vastgesteld om de overgang van Verordening (EEG) nr. 1696/71 naar de 
onderhavige verordening te vergemakkelijken. 
Artikel 19 
Deze verordening treedt in werking op de  zevende dag volgende op die van haar 
bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie . 
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2006. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderde len en is rechtstreeks toepasselijk in elke 
lidstaat. 
Gedaan te Brussel, 
 Voor de Raad 
 De voorzitter 
 
NL 13   NL BIJLAGE  
Concordantietabel 
Verordening (EEG) nr. 1696/71 Deze verordening 
Artikel 1, leden 1 en 2 Artikel 1  
Article 1, lid 3 Artikel 2 
Article 1, lid 4 – 
– Artikel 3 
Artikel 2, leden 1, 2 en 3 Artikel 4 
Artikel 2, lid 4  
Artikel 2, lid 5 –  
Artikel 16 
Artikel 3 Artikel 5 
Artikel 4  – 
Artikel 5, leden 1 en 2 Artikel 9 
Artikel 5, lid 3  Artikel 16 
Artikel 6 – 
Artikel 7, lid 1, onder a), b, c) en d) Artikel 6 
Artikel 7, lid 1, onder e) – 
Artikel 7, leden 1bis en 2 – 
Artikel 7, lid 3, onder a) Artikel 7, lid 2, onder b) 
Artikel 7, lid 3, onder b), eerste alinea Artikel 7, lid 2, onder c) 
Artikel 7, lid 3, onder b), tweede alinea Artikel 7, lid 3 
Artikel 7, lid 3, onder b), derde alinea Artikel 7, lid 4 
Artikel 7, lid 3, onder c) tot en met f) Artikel 7, lid 2, onder d) tot en met g) 
Artikel 7, lid 3, onder g) Artikel 7, lid 2, onder a) 
Artikel 7, lid 3, onder h) en i) Artikel 7, lid 2, onder h) en i) 
Artikel 7, lid 4 Artikel 7, lid 1 
Artikel 7, lid 5 Artikel 11 
Artikel 12 – 
Artikel 13 – 
Artikel 14 Artikel 8 
Artikel 15 Artikel 10 
Artikel 15 bis, lid 1, eerste alinea Artikel 11, lid 1 
Artikel 15 bis, lid 1, tweede alinea – 
Artikel 15 bis, leden 2, 3 en 4 Artikel 11, leden 2, 3 en 4 
Artikel 16 Artikel 12 
Artikel 16 bis Artikel 13 
Artikel 17 – 
Artikel 18, eertste alinea, eerste zin Artikel 14 
Artikel 18, eerste alinea, tweede zin  
Artikel 18, tweede alinea Artikel 16  
– 
Artikel 20 Artikel 15 
Artikel 21 – 
Artikel 22 – 
– Artikel 17 
– Artikel 18, lid 1 
Artikel 23, eerste alinea  Artikel 23, tweede alinea Artikel 18, lid 2  
– 
Artikel 24 Artikel 19 
 
 
NL 14   NL FINANCIEEL MEMORANDUM  
 DATUM:  
1. BEGROTINGSPOST: 
05 02 11 03 KREDIETEN: 
13 miljoen euro 
2. TITEL VAN DE MAATREGEL: 
Voorstel voor een verordening van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in 
de sector hop 
3. RECHTSGRONDSLAG: 
Artikel 37 van het Verdrag 
4. DOEL VAN DE MAATREGEL: 
Verordening (EEG) nr. 1696/71 intrekken en vervangen als gevolg van de vaststelling van Verordening 
(EG) nr. 1782/2003 
5. FINANCIELE CONSEQUENTIES PERIODE 
12 MAANDEN
 
(mln EUR) LOPEND 
BEGROTINGS-
JAAR 
2005 
(mln EUR) VOLGEND 
BEGROTINGS-
JAAR 
2006 
(mln EUR) 
5.0 UITGAVEN TEN LASTE VAN 
- DE BEGROTING EG 
(RESTITUTIES/INTERVENTIES) 
- NATIONALE BEGROTINGEN - ANDERE - - - 
5.1 ONTVANGSTEN 
- EIGEN MIDDELEN EG 
(HEFFINGEN/DOUANERECHTEN) 
- OP NATIONAAL VLAK - - - 
  2007 2008 2009 2010 
5.0.1 RAMING VAN DE UITGAVEN - - - - 
5.1.1 RAMING VAN DE ONTVANGSTEN - - - - 
5.2 BEREKENINGSMETHODE: 
 
6.0 FINANCIERING MOGELIJK UIT KR EDIETEN DIE IN HET BETROKKEN 
HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ZIJN OPGEVOERD?  
JA/NEEN 
6.1 FINANCIERING MOGELIJK DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEN 
HOOFDSTUK NAAR EEN ANDER HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE 
BEGROTING?  
JA/NEEN 
6.2 AANVULLENDE BEGROTING NODIG? JA/NEEN 
6.3 MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN 
OPGEVOERD? JA/NEEN 
OPMERKINGEN: