ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)641
Vol.1974/0102

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMISSIE
VAÏT HE
EURO PESE G0ŒEITSCHAPPEFCOM(74)641 def.
Brussel ,2mei 1974
VOORSTEL
voor eenrichtlijn van deRaad betreffende devrijmaking
van detransacties encoördinatie van dewetgevende en
■bestuursrechtelijke bepalingen ophetgebied vande
medeverzekering
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
00"7/'.I1

-1- XV/79/74-H
TOELICHTIITG
I.Motiveringendoelstellingen vanderichtlijn
1.Demedeverzekering iseenoperatiedievoormeerdereverzekeraars die
inonderlingoverlegoptreden,zonderdattussenhenhoofdelijke aan­
sprakelijkheid bestaat,demogelijkheid schepteenrisicoteverzekeren
onderdevoorwaarden entegendetaxievenwelkezijnopgestelddooreen
vanhen,deeersteverzekeraar genaamd.
Momenteelverbiedendewetgevingen vanenkelelid-statendedeelneming
aanzulkeenoperatiedoorverzekeraars dieinhetbuitenlandzijnge­
vestigd;anderelid-statenkennendaarentegen opditgebiedeenvolledige
vrijheid.
Deonderhavigerichtlijnheefttendoelomdezedienstverlening op
communautair vlakvrijtemakendoortegelijkertijd hetminimumaan
coördinatietotstandtebrengendatvoordezevrijmakingonmisbaaris,
2.Opeconomischvlak:wordtdenoodzaakomtotzulkeenvrijmakingoverte
gaangestaafddoordeconstantetoenemingvanhetaantalproduktie-een­
hedenendegroeivanhetvolumeendewaardevandegeproduceerde een­
heden,dietengevolgehebbendatderisico'stoenemendiesteedsminder
kunnenwordengedektviaeenberoepopdenationaleversekeringsmarkt
alleen.
Onderdieomstandigheden kandevrijmakingvandemedeverzekering op
comnunautairniveau,zonderaftedoenaandebetekenisvanderoldie
deherverzekering speelt,dedekkingvanbepaalderisico'svergemakkeli jken,
3.Zonderdatmenerineniggevalaanleandenkendepraktischebetekenis
vandevrijmakingvandemedeverzekeringtevergelijken metdevrij­
makingvandeassurantie-diensten waaroverspecialerichtlijnenzullen
wordenuitgegeven ,deeerstgenoemde vrijmakingzalstelligvoorbepaalde
lid-stateneenuitstekendeleerschoolvormenvoorhetverkrijgenvaneen
meervolledigevrijheid.
•/.

-2- XV/79/74-ÏÏ
Derechtsgrond vanditontwerpwordtgevormddoorartikel57*lid2,
dathetcoördinerend gedeeltedektenwaarnaarartikel66verwijst,
artikel63lid2inzakedevrijmakingvandienstenentenslotteartikel
59üd2betreffende agentschappen enbijkantoren binnendeGemeenschap
diebehorentotondernemingen diehunzetelbuitendeGemeenschap hebben.

-3- XV/79/74-ÎT
Titelsenartikelenvanderichtlijn
TITELI
Art.1
Art.2
Art.3
Art.4ALGEMEEGBEPALINGEN
Doelvanderichtlijn
Definities
Vrijmakingvandecommunautairemedeverzekering
Ondernemingen uitderdelanden
TITELII
Art.5
Art.6
Art.7
Art.8
Art.9
Art.10
Art.11VOORWAARDEN ENWIJZENVANTOEPASSING VANI®COMMUNAUTAIRE
MEDEVERZEKERING
Landvanvestigingvandeeersteverzekeraar
Minimumondertekening
Rechtwaaronderdeovereenkomst valt
Bepaling .envertegenwoordiging derreserves
Statistische gegevens
Samenwerking metdetoezichthoudende autoriteiten
Liquidatie
TITELIIISLOTBEPALINGEN
Art.12Samenwerking Commissie-Lid-staten
Art.13Herzienmgsclausule
Art.14Toepassîngstermijnen
Art.15Mededelingvandeuitvoeringsbepalingen
Art.15Degenentot:riederichtlijngerichtis

-4- XV/79/74–îT
III.Commentaren opdetitelsencievoornaamsteartikelen
TitelI
Algemene"bepalingen (artikel1totenmet4)
Slechtsdevolgendepuntenverdienenspeciaalcommentaar :
1.Dedefinitieinartikel2isuitgewerkt methetoogopdepraktische
aspectenvandemedeverzekering .
Erisnl.geconstateerd dateenzelfdevoorwerpofevenementsomsdoor
meerderemedeverzekeringsovereenkomsten wordtgedekt,waarbijhet
betrokkenrisicoeengedeeltevanhetvoorwerpofeenaspectvanhet
evenementiswaarvoordekkingwordtverleend.Indatgevalkunnende
polisvoorwaarden endetarievenperovereenkomst variëren.Inieder
gevaliserslechtsééntypevoorwaarden eneenenkeltariefperover­
eenkomst.Menheeftdanookderegelvandeeenmaligheid vandeovereen­
komstaangenomen .
2.Vanhettoepassingsgebied vanhetontwerpishetwettelijkeaansprakelijk-
heidsrisico-motorrijtuigen uitdrukkelijk uitgesloten omdatdeverplichting
ditrisicoteverzekerenindemeestelid-statengepaardgingmetdein­
stellingvanspecialefondsendiewordenaangevulduiteenpercentagevan
degeïndepremies.
Inhetkadervandevrijeverrichting vandienstenophetgebiedvande
medeverzekering stuittedeinningvandezepercentages ophetvlikvcin
demedeverzekeraardieineenanderelid-staatgevestigdzijndandievan
deeersteverzekeraar ,opernstigemoeilijkheden *Voortsisgeconstateerd
datdewettelijkeaansprakelijkheid motorrijtuigen indepraktijkzelden
hetsluitenvanmedeverzekeringscontracten nodigmaakte.
Bepaaldeandererisico'sindebijlagetotdeeersterichtlijnvande
Raadvan24juli1973makeneveneenszeldenhetsluitenvandergelijke
contractennodig.
Menheefthetechternietgewenstgeachtdezeuitdrukkelijk vanhettoe­
passingsgebied vanderichtlijnuittesluitenomdattevensdetalrijke
uitzonderingen moetenwordenvermedendiedetoekomstigeontwikkeling van
decommunautaire medeverzekering ingevaarzoudenbrengen.

-5- xv/79/74-
.Hei:vraagstukvanhettoepassingsgebied vanderichtlijnbetreftook
dedeelnemingaandeoperatiesvancommunautaire medeverzekering door
dezetelsderondernemingen enhunagentschappen enbijkantoren.
DegekozenoplossingisliberaalindiezindatalleindeGemeenschap
gevestigdeondernemingen aanoperatiesvancommunautaire medeverzekering
deelkunnennemen(artikel3)«
Hetfeitdatenerzijdsdezetelvaneenonderneming wordtuitgesloten
zodraerinhetlandvandeeersteverzekeraar eenagentschapofeen
bijkantoorwordtgevestigdendatanderzijds deagentschappen enbij­
kantorenalleenwordenuitgeslotentenbehoevevanhunzeteldieineen
anderelid-staatisgevestigddandievandeeersteverzekeraar ,kanom
juridischeenpraktischeredenennietinoverwegingwordengenomen.
Opjuridischvlakkannietwordentoegestaandathetfeitdateenonder­
nemingzichineenanderelid-staatvestigthaarzouverhinderen vande
vrijmakingderdienstenteprofiteren.
Oppraktischvlakhoudtdeeersteco'drdinatierichtlijn eenharmonisatie
vandewetgevingen inzakedetoelatingsvoorwaarden endeuitoefening van
hetassurantiebedri jfin,dietengevolgeheeftdatdeondernemingen op
communautair vlakvallenondereenzelfdecontroleregeling .
Tenslotteblijktbijlezingvanbepaaldestatistieken datdergelijke
beperkingentengevolgezoudenhebbendatdegeprojecteerde vrijmaking
eengrootdeelvanhaarbetekeniszouverlieseri,omdatdemeesteassu-
rantie-maatschappijen indeverschillende lid-stateneenofmeeragent­
schappenofbijkantorenbezitten.Desetelssotidenduspraktischineen
grootaantalgevallenvandecommunautaire medeverzekering zijnuitge­
sloten,hetgeenvolstrektontoelaatbaar zouzijn.
Deverplichting omzichalleentewendentotdedienstenvandezetel
ineenanderelid-staatdandievandeeersteverzekeraar ,metuitsluiting
vandeagentschappen enbijkantorenindeanderelid-staten,lijkttrouwens
evenseerontoelaatbaar geziendeorganisatie vandeverzekeringsmarletin
bepaaldelid-staten,dietengevolgeheeftdatagentschappen enbijkantoren
indeloopvandetijdvoordedekkingvanbepaalderisico'seenzeer
groteervaringkunnenhebbenopgedaan.

-6- , XV/79/74-U
4.Hathetprobleemvandederdelanden "betreft,vormthetbestaanvan
titelIIIvandeeersteco'drdinatierichtli jn,diebepaaldevoorschriften
inhoudtvooragentschappen ofbijkantorenbinnendeGemeenschapdiebe­
horenbijondernemingen metzetelbuitendeGemeenschap ,eenrechtvaar­
digingvooreenberoepopdebepalingenvanartikel59lid2,teneinde
dezeagentschappen enbijkantoren vergunningteverlenenomdecommu­
nautairemedeverzekering uitteoefenenopgrondvanhetzelfderecht
alsondernemingen metzetelbinnendeGemeenschap (artikel4)»
TitelIIIvandezerichtlijnbiedtnamelijkallewaarborgentenaanzien
vandefinanciëlesituatievandezeondernemingen dieonderzeergeregelde
controlevandenationaleautoriteiten staan.
Delid-statenblijvendaarentegenvoorlopigvrijomvoorhunrechtstreekse
medeverzekeringsrelaties metondernemingen inderdelandenhuneigen
nationalewettenteblijventoepassen.
TitelII
Voorwaarden enwijzenvantoepassing vandecommunautaire medeverzekering
(art.5totenme"tll)
1.Delid-staatwaardeeersteverzekeraar gevestigdmoetzijnwordtniet
dwingendinderichtlijnaangeduid jditbeantwoordt aanhetstrevenom
metdebestaandesituatierekeningtehouden.
Voordelid-statendieterzakenauwkeurigecriteriatoepassendiesons
onderlingverschilleniseenvoudigweg eenregelopgenomentotvermijding
vaaiwetsconflietenterzake,Onderdieomstandigheden moetalleendeplaats
.waarhetrisicogelegenisinaanmerkingwordengenomen(artikel5).
2.Oeirekeningtehoudenmethetverlangenvanbepaaldelid-staten omaan
demedeverzekeraars dieinhstlandvandeeersteverzekeraargevestigd
zijneenbepaaldpercentagevanhetrisicovoortebehouden,isdeze
mogelijkheidinderichtlijningevoerd,metechtereenmaximumpercentage ,
teneindetevermijdendatdaardoordestrekkingvanderichtlijnte
beperktzouworden.

-7- XV/79/74-ÎT
Hetdaarvoorgekozenpercentage ,25vormteenredelijkemargedie
trouwenslateraandehandvandeopgedaneervaringkanwordengeschrapt
(artikel6).
3*Dewetdieopdeverzekeringsovereenkomst vantoepassingis,isdievan
hetlandwaardeeersteverzekeraargevestigdis(artikel7)•
Mengewaagtopzettelijkalleenvandewetvanhetlandvandeeerste
verzekeraar ennietvanzijn"binnenlandse wet.
Ditbetekentdatdezewetaandehandvandewetgevingen dieinde
verschillende lid-staten .gelden,detoepassingvandenationalewet
kanvoorschrijven ,danwelpartijenallevrijheidvankeuzelaten.
Ditiseenvoorlopigeoplossing :inhetkadervandeharmonisatie-
werkzaamheden diethansplaatsvinden voorinvoeringvandevrijheid
vandienstverrichting zaldevrijekeuzewaarschijnlijk regelworden.
4.Detechnischereserveswordenberekendnaarderegelsdieindelid­
statenvandemedeverzekeraars gelden(artikel8).
Deenigebeperkingopditbeginselbetreftdereservesvoortebetalen
schadendietenminstegelijkmoetenzijnaandiewelkedoordeeerste
verzekeraarzijnaangewezenvolgensderegelvanhetlandwaarhijge­
vestigd.is.Ditvoorschriftvloeitvoortuithetfeitdatdeeerste
verzekeraarinditverbandnaarallewaarschijnlijkheid hetbestin
staatisomhetbédragvandezereservesteschatten.
5.Jfesamenwerkingtussendetoezichthoudendeautoriteitenvormteenbe­
langrijkefactorbijdeinvoeringvanderichtlijn.Dezesamenwerking
vereisteenzekerekennisvandeevolutievandetoestandophetgebied
vandecommunautaire medeverzekering .
•/.

-δ- XV/79/74-N
Metnamemetditdoelisbepaalddatde"bevoegdeautoriteiten erop
.zullentoeziendatdebetrokkenondernemingen overdenodigestatistische
gegevensbeschikken(artikel9en10).
6»Ingevalvanliquidatieishetgewenstgeachtomzelfsvóórdevast-•
stellingvanderichtlijndiethansoverdezemateriewordtuitgewerkt,
hetbeginselvandegelijkebehandelingtussenschuldeisers metrechten
zoweluitmedeverzekeringsovereenkomsten alsuitandereoperatiesop
hetgebiedvandedirecteverzekering (artikel11)nogmaalsvastte
leggenzonderonderscheidnaarnationaliteit (artikel11).
TitelIII
Slotbepalingen (artikel12totenmet16)
Ditzijnbepalingendieterugtevindenzijnindereedsvastgestelde
richtlijnen opverzekeringsgebied ,enderhalvegeenspeciaalcommentaar
vereisen.

VOORSTL'JLVOORUTRICHTLIJNV^TDERAAD^betreffendedevrijmakingvandetransactiesencoördinatie
vandewetgevendeenbestuursrechtelijke bepalingenophetgebied
vandenedevcrzekcring
DERAADVMDEEUROPESECSiffiEïTSCMPPEN ,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap
enmetnameopartikel57lid2,artikel59lid.2,artikel63lid2en
artikel66f.
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
gezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
gezienhetadviesvanhetEconomischenSociaalComité,
overwegende denoodzaak,demedeverzekering tussendelid-statenteont­
wikkelenmethetoogopoenvergrotingvanderisicoaanvaardingscapaciteit
vandeverzekeraarsindeGemeenschap ,doorverzekeringnemers toetestaan
medeveraekeraars inteschakelendienietalleeninhunlandmaarookin
anderelid-statengevestigdzijn,
overwegendedatdeopheffingvandebeperkingen opditgebied,watde
directeverzekeringstransacties betreft,metuitzondering vandelevens-
verzekeringsbranche ,afhangtvandeverwezenlijkingvandevrijheidvan
vestigingtenaanzienvandezetransacties ;datdezevrijmakingdoorde
eersterichtlijnvandeRaadtotcoördinatie vandewettelijkeenbestuurs-
rechtelijke bepalingenbetreffende dewerkzaamheden inhetdirecteverze­
keringsbedrijf (metuitzondering vandelevensverzekeringsbranche )(l)en
doorderichtlijntotopheffingvandebeperkingen vandevrijheidvan
vestiging(2)istotstanlgebracht 1
overwegende'datdeopheffingvandebeperkingen vandevrijheidomcommu­
nautaireverzekeringuitteoefenenvergezeldmoetgaanvaneenminimumaan
coördinatieteneindedistorsiesvandemededinging enongelijkheidvanbe­
handelingtevermijden ;datdezecoördinatie nochtansdeinsommigelid­
statenbestaandevrijheidvanprestaties ophetgebiedvandecommunautaire
medeverzekering nietmagbeperken ^
(l)P3nr.L220van16.0.1973,blz.3
(2)PBnr.L228van16.0.1973,blz.20

-10- XV/79/74-N
ovenregendedatdemogelijkheid omdecommunautaire medeverzekering uitte
oefenenmoetwordengebodenaanal.leondernemingen dieindeverschillende
lid-statengevestigdzijn,metinbegripvandeagentschappen en"bijkantoren
\
"binnendeGemeenschapdie"behorentotondernemingen metzetel"buitende
Gemeenschap ;
overwegendedatvandeeersteverzekeraarverlangdmoetwordendathijaan­
sprakelijkheden aanvaardtwelkedievaneentussenpersoon tussendeverze­
keringnemerendemedeverzelceraar(s )te"bovengaan;
overwegendedatdewetvanhetlandwaardeeersteverzekeraarzijnvestiging
heeft "bepaaltwelkewetopdeovereenkomst vantoepassingzalzijn;
overwegendedatdelid-statendemogelijkheid moetwordengelateneenminimum­
percentagevandeelnemingaanhetrisicotereserverenvoordeeerstever­
zekeraarendemedeverzekeraars dieinhetlandvandeeersteverzekeraar
zijngevestigd ;datdezedeelnemingineeneerstestadiumkanwordenvast­
gesteldop25%;
oven-regende datdeeersteverzekeraarbeterdandeanderemedeverzekeraars
instaatmoetwordengeachtdeschadetewaarderenenhetbedragvande
reservesvoordetebetalenschadevasttestellen;
overwegendedaterwerkzaamheden ingangzijninzakedeliquidatievan
verzekeringsondernemingen ;datthansreedsvrjiuezenlijkbelangis,in
gevalvanliquidatieeengelijkebehandeling voorteschrijven VOODdebe­
gunstigdenvanprestatiesvancommunautaire medeverzekering endebegunstig­
denvanandereprestaties ,ongeachthunnationatteit ■
overwegende datereenbijzonderesamenwerking ophetgebiedvandemede-
verzekering moetwordeningevoerdtussendebevoegdetoezichthoudende auto­
riteitenvandelid-statenentussendezeautoriteiten endeCommissie,
ir^LT1X3VOLGEHTËRICHTLIJ1T VA3TGESTTÏLD

-11- XV/79/74-M
TimI:ALG^mmBBPALIITCEII
ARTIKJUL1
Dezerichtlijnheefttendoeleenstelselvancommunautaire medever-
zekeringintevoerenvoorderisico'sinde"bijlagetotdeeerstericht­
lijnvandeRaadvan24juli1973"totcoördinatie vandewettelijkeenbe-
stuursrechtelijke bepalingenbetreffende detoegangtothetdirecteverze­
keringsbedrijf ,metuitzonderingvandelevensverzekeringsbranche ,ende
uitoefeningdaarvan(l)hierna"eersteco'drdinatierichtli jn"tenoemen,
metuitsluiting vanderisico'sgenoemdondernr.10,wettelijkeaanspra­
kelijkheidmotorrijtuigen ,vanpuntAvandegenoemdebijlage.
ARTIKEL2
Indezinvandezerichtlijnmoetondermedeverzekering wordenverstaan
deverzekering vaneenrisicodoormeerdereverzekeringsondernemingen ,hierna
"medeverzelceraars "tenoemen,dieoptredenopinitiatiefvaneenvanhen,
eersteverzekeraar genaamd,eninonderlingoverleg,maarzonderhoofdelijke
aansprakelijkheid,doormiddelvaneenenkeleovereenkomst viaeenalgemene
premieenvooreenzelfdetijdsduur.
Demedeverzekering wordtcommunautair genoemdindientenminsteeen
vandemedeverzekeraars indezinvandeeerstecoördinatierichtlijn is
gevestigdineenanderelid-staatdandievandeeersteverzekeraar.
Deverzekeringscondities en-tarievenwordenvastgesteld doordoasrste
verzekeraar .
ARTIKEL3
Aandebevoegdheid vandeondernemingen diehunzetelhebbenineen
lid-staatenonderworpenzijnenvoldoenaandevoorschriften vandeeerste
co'drdinatierichtli jnmogengeenanderevoorwaarden wordengestelddaninde
onderhavigerichtlijnstaan.Dezebevoegdheidbestaatzowelvoordezetels
alsvoorhunagentschappen enbijkantoren .
(l)PBnr.L228van15.8.1973,bis.3

-12- XV/79/74-N
ARTIKEL4
Agentschappen enbijkantorendiebinnendoGemeenschapzijngevestigd
enbehorenbijondernemingen metzetelbuitendeGemeenschap ,endieonder­
worpenzijnenvoldoenaandevoorschriften vantitelIIIvandeeerste
co'drdinatierichtlijn ,komeninaanmerkingvoortoepassingvandeonderhavige
richtlijn.

-13- Χν/79/74-Ν
TITELII:VOORWAARD7^lïïITTIIJZEITVAJTTOEPASSINGVAITDECOIJTOTAUTAIHB
ÏIEDEVERZEKSRIÏTG
ARTIKEL5
Indieneennationalewetgevingvoorschriften bevat "betreffende de
plaatsvanvestigingvandeeersteverzekeraarenzulkeenvoorschrift
leidttoteenwetsconflict ,isdetoepasselijke wetdievanhetlandvolgens
welkedeeersteverzekeraargevestigdmoetzijninhetlandwaarhetrisico
gelegenis.
ARTIKEL6
Elkelid-staatkanverlangendateengedeelteovereenkomend metten
hoogste25iovanhetrisicowordtonderschreven doordeeersteverzekeraaren
deanderemedeverzekeraars dieinhetlandvandeeersteverzekeraarzijn
gevestigd.
ARTIKEL7
Opdemedeverzekeringsovereenkomst isdewetvantoepassingvanhet
landwaardeeersteverzekeraarzijnvestigingheeft.Voortussenpersonen
enprovisiegeldendevoorschriften vandezelfdewet«
ARTIKEL8
1.Hetbedragvandetechnischereserveswordtdoordeverschillende
medeverzekeraarsbepaaldvolgensderegelsdiezijnvastgesteld doorde
staatwaarzijgevestigdzijnof,bijontbrekendaarvan,volgensdeindie
staatgeldendegebruiken.Dereservevooruittekerenschadenmoetechter
tenminstegelijkzijnaandiewelkedoordeeersteverzekeraarisbepaald
volgensderegelsofpraktijkendiegeldenindestaatwaardezegevestigdis.
2.Dedoordeverschillende medeverzekeraars gevormdetechnischereserves
wordenvertegenwoordigd doorcongruenteactivadiegelegenzijnindelid­
statenwaarzijrespectievelijk gevestigdsijn.Delid-statenkunnenechter
verzachtingen invoerenopderegelsinzakedecongruentie endeliggingder
ajetiva.
./•

-14- XV/79/74-IT
ARTIIGL9
Delid-statenzieneroptoedatdeophungrondgebied gevestigde
medeverzekeraars overstatistische gegevensbeschikkenwaaruitdeomvang
vandecommunautaire medeverzekeringstransacties endebetrokkenlanden
blijkt.
ARTIXEL10
Detoezichthoudende autoriteiten vandelid-staten werkennauwsamen
bijdeuitvoering vandebepalingen vandezerichtlijnenverstrekken elkaar
daartoeallenodigeinlichtingen .
ARTIKEL11
Ingevalvanliquidatievaneenverzekeringsonderneming wordendever­
bintenissen vancommunautaire medeverzekering dievoortvloeien uitdedeel­
nemingaaneenovereenkomst opdezelfdewijzeuitgevoerdalsdeverbintenissen
welkevoortvloeien uitandereverzekeringsovereenkomsten vandezeonderneming ,
zonder'onderscheid naarnationaliteit vanverzekerden enbegunstigden .

-15- XV/79/74-N
TITELIII:SLOTBEPALIFGEN
ARTIKEL12
DeCommissieendebevoegdeautoriteiten vandelid-statenwerkennauw
samenteneindedemoeilijkheden tebestuderenwelkebijdetoepassingvan
derichtlijnkunnenrijzen.
ARTIKEL13
DeCommissielegtdeRaadbinnenzesmaandennabekendmaking vande
richtlijneenrapportvooroverdeontwikkeling vandemarktvandecommu­
nautairemedeverzekering .
ZijdienteveneensbijdeRaadeenvoorstelindatkandienentoteen
meervolledigevrijmakingvandecommunautaire medeverzekering ,metnamedoor
verlagingvanhetinartikel6bedoeldeperoentage »
ARTIKEL14
Delid-statenwijzigenhunnationalevoorschriften inovereen*»
stemmingmetderichtlijn,binnen18maandenterekenenvandebekendmaking
ervan,enstellendeCommissiedaarvanonverwijldinkennis.
Dealdusgewijzigdebepalingenwordenbinnen24maandennadezebekend­
makingtoegepast.
ARTIKEL15
Nabekendmaking vanderichtlijndragendolid-statenerzorgvoor
datdeCommissiedetekstwordtmedegedeeld vandevoornaamste wetgevende
enbestuursrechtelijke bepalingendiezijophetonderderichtlijnvallende
gebiednemen.
ARTIKEL16
Dezerichtlijnisgerichttotdelid-staten.