NL Publicatieblad van de Europese Unie C 316/9

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

(2008/C 316/04)

Nummer van de steun: XA 322/08

Lidstaat: Slovenië

Regio: Območje občine Cirkulane

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Finančna spodbude za ohranjanje in razvoj kmetijstva v občini Cirkulane

Rechtsgrond: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Cirkulane

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

2008: 21 600 EUR

2009: 10 800 EUR

2010: 10 800 EUR

2011: 10 800 EUR

2012: 10 800 EUR

2013: 10 800 EUR

Maximale steunintensiteit:

1. Investeringen in landbouwbedrijven:

— tot 50 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden;

— tot 40 % van de subsidiabele uitgaven in andere gebieden;

— de rente op leningen voor investeringen in landbouwbedrijven.

2. Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen:

— voor investeringen in niet-productieve erfgoedelementen, tot 100 % van de werkelijke uitgaven;

— voor investeringen in erfgoedelementen die tot de productieve activa behoren, tot 60 % van de werkelijke uitgaven — of 75 % in probleemgebieden — op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit van het bedrijf;

— aanvullende steun tot 100 % indien de steun is bedoeld om de extra uitgaven te dekken voor het gebruik van traditionele materialen bij de instandhouding van de erfgoedelementen van landbouwbedrijven.

3. Steun als bijdrage aan verzekeringspremies:

— de gemeentelijke overheid cofinanciert de verzekeringspremies voor een bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen het uit de nationale begroting gefinancierde bedrag en maximaal 50 % van de subsidiabele verzekeringspremie wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen aan gewassen en vruchten en van de verliezen in de veehouderij als gevolg van dierziekten.

4. Steun voor ruilverkavelingen:

— tot 100 % van de subsidiabele uitgaven voor juridische en administratieve procedures.

5. Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten:

— tot 100 % van de subsidiabele uitgaven; de steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten.

6. Technische ondersteuning in de landbouwsector:

— tot 100 % van de subsidiabele uitgaven;

— de steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten

Datum van tenuitvoerlegging: 1 oktober 2008 (de steun wordt niet toegekend zolang de beknopte informatie niet is gepubliceerd op de website van de Commissie)

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31 december 2013

Doelstelling van de steun: Steun aan KMO's

Verwijzingen naar artikelen in Verordening (EG) nr. 1857/2006 en subsidiabele uitgaven: Hoofdstuk II van de regels voor het verlenen van staatssteun en de-minimissteun en voor de tenuitvoerlegging van andere maatregelen voor de instandhouding en de ontwikkeling van de landbouw en het platteland in de gemeente Cirkulane [Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Cirkulane] bevat maatregelen die staatssteun zijn en die in overeenstemming zijn met de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3):

artikel 4: Investeringen in landbouwbedrijven;

artikel 5: Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen;

artikel 12: Steun als bijdrage aan verzekeringspremies;

artikel 13: Steun voor ruilverkavelingen;

artikel 14: Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten;

artikel 15: Technische ondersteuning in de landbouwsector

Betrokken economische sector(en): Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Občina Cirkulane Cirkulane 40A SLO-2282 Cirkulane

Website: http://www.lexlocalis.info/KatalogInformacij/VsebinaDokumenta.aspx?SectionID=15a2e816-6641-4fc7-ab2d-37b0a3a02b66

Andere informatie: De maatregel waarbij steun wordt verleend als bijdrage aan premies voor het verzekeren van gewassen en vruchten betreft de volgende, met een natuurramp gelijkgestelde ongunstige weersomstandigheden: voorjaarsvorst, hagel, blikseminslag, brand veroorzaakt door blikseminslag, stormen en overstromingen.

De regels van de gemeentelijke overheid voldoen aan de criteria van Verordening (EG) nr. 1857/2006 betreffende de door de gemeentelijke overheden te treffen maatregelen en de toe te passen algemene bepalingen (procedure voor de toekenning, cumulatie, doorzichtigheid en controle van steun)

Janez JURGEC

Nummer van de steun: XA 323/08

Lidstaat: Spanje

Regio: Comunitat Valenciana

Benaming van de steunregeling: Ayudas a las inversiones para el fomento del cultivo y explotación en común en la Comunitat Valenciana

Rechtsgrond: Proyecto de orden de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se establecen las bases reguladoras de un régimen de ayudas a las inversiones para el fomento del cultivo y explotación en común en la Comunitat Valenciana

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling:

2008 2009 2010 2011 2012 2013 Totaal 100 000 EUR 1 000 000 EUR 1 500 000 EUR 1 500 000 EUR 1 500 000 EUR 1 500 000 EUR 7 100 000 EUR

voorzien in de jaarlijkse begrotingen van de Generalitat Valenciana

Maximale steunintensiteit: De subsidiabele investeringen bedragen maximaal 90 000 EUR per arbeidseenheid in de landbouw, rekening houdend met de oppervlakte cultuurgrond waarvoor de met de landbouwmaatregelen verband houdende steun wordt verleend.

Het maximale steunbedrag dat tijdens om het even welke periode van drie fiscale jaren per bedrijf wordt toegekend voor gemeenschappelijke landbouwactiviteiten, mag niet hoger zijn dan 400 000 EUR, of dan 500 000 EUR indien het bedrijf gevestigd is in een probleemgebied of in één van de in artikel 36, onder a) i), ii) en iii), van Verordening (EG) nr. 1698/2005 bedoelde gebieden.

De maximale intensiteit van de staatssteun bedraagt 40 % van de subsidiabele investeringen in gewone gebieden en 50 % in de vorengenoemde probleemgebieden

Datum van tenuitvoerlegging: Met ingang van de datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt

Duur van de regeling: In het kader van deze regeling kan steun worden verstrekt tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun: De regeling heeft ten doel op basis van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 in kleine en middelgrote ondernemingen investeringen die de productiekosten kunnen verlagen, te bevorderen zodat de kleinschaligheid van de landbouw in de Comunitat Valenciana minder nadelige gevolgen heeft voor de rentabiliteit.

Bovendien wordt met het beoefenen van de landbouw met gemeenschappelijk materiaal en volgens passende, uniforme en relevante criteria onrechtstreeks een ander doel bereikt: de productkwaliteit verbetert en de productie wordt milieuvriendelijker omdat dankzij dit materiaal de input — met name meststoffen en pesticiden — kan worden gerationaliseerd.

Derhalve wordt een steunregeling ingevoerd die hoofdzakelijk is toegespitst op de aankoop van machines en uitrusting voor gemeenschappelijke landbouwactiviteiten die ten doel hebben de aanplantingen met het oog op mechanisatie te herstructureren, gemeenschappelijke irrigatiesystemen aan te leggen die de efficiëntie verbeteren en het waterverbruik met 25 % verlagen, en besparingen te realiseren op grondaankopen en op algemene kosten met betrekking tot de desbetreffende investeringen.

De volgende uitgaven zijn niet subsidiabel: de aankoop van productierechten, uitgaven voor eenjarige gewassen en hun aanplant, gewone vervangingsinvesteringen in de zin van artikel 2, lid 17, van Verordening (EG) nr. 1857/2006, investeringen in bedrijven in moeilijkheden of in bedrijven die zich niet houden aan voorschriften of beperkingen in het kader van de gemeenschappelijke marktordeningen

Betrokken economische sector(en): Alle sectoren van de landbouwproductie in de Comunitat Valenciana

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, no 2 E-46010 Valencia

Website: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/Inversiones%20cultivo%20y%20explotacion%20en%20comun.pdf

Valencia, 24 juni 2008

Laura PEÑARROYA FABREGAT

La Directora General de Producción Agraria

Nummer van de steun: XA 325/08

Lidstaat: Spanje

Regio: Comunitat Valenciana

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Federación Empresarial de Agroalimentación de la Comunidad Valenciana (FEDACOVA)

Rechtsgrond: Ayuda individual nominativa: Presupuestos de la Generalitat 2008, programa 714.60, Línea T2086000-«Dieta mediterránea: Ayuda a la organización de jornadas»

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 200 000 EUR

Maximale steunintensiteit: 100 %

Datum van tenuitvoerlegging: Met ingang van de datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: November 2008

Doelstelling van de steun: Organisatie van technische conferenties over voedselkwaliteit, voedselveiligheid, en voedingsproducten door de Comunidad Valenciana; publicatie van de tijdens deze conferenties verstrekte documentatie. Monografieën over nieuwe certificeringsystemen. Gidsen voor goede praktijken; technische studies en verslagen: karakterisering van de agrovoedingsector. Waarnemingspost voor sectorale concurrentie. Technische, informatieve en educatieve verslagen, documenten en materialen; opleiding. Organisatie van cursussen over interne-controlesystemen HACCP voor het verpakken van honing. Ontwerp en toepassing van minimumnormen op het gebied van hygiëne, traceerbaarheid en HACCP in agrovoedingsbedrijven. Certificering van systemen voor voedselveiligheid; website. Bezoeken aan bedrijven in de sector. Opzet en planning van een onderzoek van de agrovoedingssector in de Comunidad Valenciana. Deelname aan tentoonstellingen en handelsmissies en oprichting van een informatiepunt voor de uitvoer. Juridische publicaties.

De regeling valt onder artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006

Betrokken economische sector(en): KMO's uit de agrovoedingsector in de Comunidad Valenciana

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, no 2 E-46010 Valencia

Website: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/Dieta%20Mediterranea%20FEDACOVA.pdf

Andere informatie: —

Marta VALSANGIACOMO GIL

La Directora General de Comercialización

Nummer van de steun: XA 326/08

Lidstaat: Spanje

Regio: Comunidad Valenciana

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Asociación de Usuarios de Casetas de Castellón

Rechtsgrond: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en dos líneas nominativas descritas en la ley no 15/2007 de presupuestos de la Generalitat

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 230 000 EUR in 2008

Maximale steunintensiteit: 40 %, 50 % of 100 %, afhankelijk van de soort maatregel

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt

Duur van de regeling: Jaar 2008

Doelstelling van de steun: Ervoor zorgen dat collectieve kadaveropslagplaatsen, waar de gestorven dieren van landbouwbedrijven worden samengebracht en onder de juiste omstandigheden voor verwerking worden bewaard, worden voorbereid, gedesinfecteerd en gereinigd en dat de sanitaire en hygiëneomstandigheden die door de wetgeving inzake diergezondheid zijn vereist, er worden gehandhaafd. Het betreft een transparante individuele steunmaatregel die buiten een regeling valt en verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt, aangezien de gefinancierde activiteiten in overeenstemming zijn met artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 — investeringen in landbouwbedrijven — en artikel 16, lid 1, onder d) en f), van dezelfde verordening — steun tot 100 % van de kosten voor het afvoeren en vernietigen van kadavers

Betrokken economische sector(en): Veehouderijen in de provincie Castellón

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

Andere informatie: —

Website: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/Asociacion%20de%20usuarios%20de%20casetas%20de%20Castellon.pdf

Valencia, 14 augustus 2008

Laura PEÑARROYA FABREGAT

La Directora General de Producción Agraria

Nummer van de steun: XA 327/08

Lidstaat: Spanje

Regio: Comunidad Valenciana

Benaming van de steunregeling: Orden de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas compensatorias por los costes de prevención y erradicación de la salmonelosis en la avicultura

Rechtsgrond: De steunregeling maakt deel uit van de volgende gezondheidsprogramma's of programma's inzake bewaking, bestrijding en uitroeiing van dierziekten:

beschikking van de Commissie van 30 november 2007 tot goedkeuring van de door de lidstaten voor 2008 en volgende jaren (door Spanje voor de periode van 1 januari 2008 tot 31 december 2008) ingediende nationale jaarlijkse en meerjarenprogramma's en van de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de uitroeiing, bestrijding en bewaking van bepaalde dierziekten en zoönosen (artikel 5: Salmonellose (zoönotische Salmonella) bij vermeerderingskoppels van Gallus gallus en artikel 6: Salmonellose (zoönotische Salmonella) bij legkoppels van Gallus gallus)

El Plan Nacional de medidas para la vigilancia de determinados serotipos de Salmonella en pollos de carne, broilers, de la especie Gallus gallus establecido por la Subdirección General de Sanidad Animal del Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino.

Plan anual zoosanitario de 2008, aprobado por resolución de 23 de enero de 2008 de la Directora General de Producción Agraria

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 800 000 EUR in 2008

Maximale steunintensiteit: 80 % van de uitgaven, met dien verstande dat het in het kader van de steunregeling vastgestelde maximumbedrag van 1 EUR per leg- of fokhen en van 0,10 EUR per mesthoen niet mag worden overschreden

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt

Duur van de regeling: Jaar 2008

Doelstelling van de steun:

— gezondheidscontroles;

— tests voor het opsporen van ziekten;

— aankoop en toediening van vaccins;

— slacht en vernietiging van zieke dieren;

— reiniging, desinfectie, bestrijding van ongedierte en knaagdieren in installaties en uitrusting met gebruikmaking van goedgekeurde producten en geschikte methoden totdat aan de hand van tests wordt aangetoond dat er geen sprake meer is van Salmonella.

De subsidiabele uitgaven die door de steunregeling worden gedekt, zijn in overeenstemming met artikel 10, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1857/2006

Betrokken economische sector(en): Pluimveesector van de Comunidad Valenciana

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación Amadeo de Saboya, no 2 E-46010 Valencia

Andere informatie: —

Website: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/Orden%20Salmonelosis%20en%20avicultura%202008.pdf