ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)349
Vol.1981/0111

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(81)349 def.
Brussels 1juli1981
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
«
houdendevaststelling ,voorhetverkoopseizoen 1981/82vanhetbedragvandesteun
voordeproduktie vanananasconserven envandeminimumprijs dieaandeananasprodu­
centenmoetwordenbetaald
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
Μ'&V9
•-
*>■·.
'^
"\-vo
C0M(81)349def.

,TOELICHTING
Bijartikel 1enartikel 3vanVerordening (EEG)NO.525/77(Oiseen
steunregeling ingesteld voor deproduktie van ananasconserven .
Overeenkomstig artikel 4van voornoemde verordening wordt het steunbedrag
zodanig vastgesteld dat het verschil tussen decommunautaire aanbiedingspri js
i
voor ananasconserven endeprijzen die dederde landen welke deze produkten
leveren toepassen ,wordt gecompenseerd .Tegelijkertijd wordt de\aan de
ananasproducenten tebetalen minimumpri jsvastgesteld .
> '
Inbijgaand voorstel zijn het steunbedrag endeminimumprijs voor het
verkoopseizoen 1981/1982 berekend opgrond van deindebasisverordening .
genoemde factoren#
Wanneer dealdus berekende communautairë prijs wordt vergeleken met debij
invoer toegepaste prijzen ,dankomt mentoteensteunbedrag van 54»24 ECUS/
100kg,ditiseenverhoging van 5 $tegenover hetvorige verkoopseizoen .
(l)PBN°L73van21.3.1977 ,hlz.46

V oorstel voor
VERORDENING (EEG )een
V AN DE RAAD
houdende vaststelling ,voor hetverkoopseizoen 19$^/ 22,vanhetbedrag vande
steun voor deproduktie van ananasconserven envan deminimumprijs dieaan '
deananasproducenten moet worden betaald ,
DERAAD V AN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap , "* ■
Gelet opVerordening (EEG )nr.525/77vandeRaad
van 14maart 1977 totinstelling vaneensteunregeling
voor deproduktie van ananasconserven ('),gewijzigd
bijVerordeping (EEG )nr.>2990/78('),inzonderheid
opartikel 4,lid2,
Gezien hetvoorstel "van deCommissie ,
Overwegende datIjartikel 1vanVerordening (EEG )
nr.525/77eenueunregeling isingesteld voor depro-
duktie van ananasconserven ,bereid met indeGe­
meenschap geoogste ananassen ;datdeze steun be­
doeld isomhetverschil tecompenseren tussen de
communautaire aanbiedingsprijs voor ananasconser -
venendeprijzen diedederde landen toepassen ;
Overwegende datdeze steun krachtens artikel 3van
debovengenoemde verordening slechts wordt toege -.
kend wanneer aan deproducenten van verse ananas
tenminste eenminimumprijs wordt betaald ;datdeze
.prijs zodanig moet worden vastgesteld datdsge­
noemde producenten eenbillijke beloning ontvangen ,HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
V ASTGESTELD
Artikel I 1
V oor hetverkoopseizoen 198v 8iwordt hetinarti­
kel 1vanVerordening (EEG )nr.525/77bedoelde be­
drag vandesteun voor deproduktie vanananasconser -
venvastgesteld op54-,2f -Ecu per100kilogram inclu­
siefonmiddellijke verpakking .
 
Artikel 2
Deinartikel 3vanVerordening (EEG )nr.525/77be­
doelde minimumprijs wordt voor hetbovengenoemde
verkoopseizoen vastgesteld op23,JUEcuper100kilo­
gram .
Artikel 3
Deze Verordening treedt inwerking opdedag vol­
gende opdievanhaar bekendmaking inhetPublika -
sieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Zijisvantoepassing metingang van 1juni198i
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisicchtstieeks toepasselijk
inelke Lid-Staat
Gedaan te
V oor deRaad
EteV oorzitter■
.
(>)PBnr.L?3van 21.3.1977 ,blz.46.
(')PBnr.LAS7van 21.12.1978 ,bit 1.

FINANCIEEL MEMORANDUM
DATUM :LB.6.1981
1.BEGROTINGSPOST :6821 :Steun voor ananasconserven KREDIETEN :1981 :5|88 MioECU
2.TITEL VANDEMAATREGEL :Voorstel voor eenVerordening (EEG )vandeRaad houdende vast–
stelling voor hetverkoopseizoen 1980/81,vanhetbedrag vandesteun voor de
produktie vanananasconserven envandeminimumprijs dieaandeananasproducenten
3.RECHTSGRONDSLAG :Art .4vanVerordening 525/77vandeRaad
4.DOELVANDEMAATREGEL :Enerzijds deananasindustri eineenconcurrentiéle positie
plaatsen metderde landen ,enanderzijds eenbillijke prijs
aan detelers verzekeren .
,FTNANCIELE CONSEQUENTIES
,0UtfGAVEN TENl.ASTt VAN
-DEBEGROTING EG
INTERVENTIES ?
-AtoSM&X
.!AÏÏWéWPj
CHÉKisracociBDSKBœEEaEsaj ■PERIODE 12MAANDEN |LOPEND BEGR0TINGSJAAR <8l)
6Mio ECU .0VOLGEND BEGR0TINGSJAAR (82
6Mio ECU
5.0.1 RAMING VAN .DEUITGAVEN
5.1.1 RAMING VAN DEONTVANGSTEN1
heefjp enkel opeei
1campagne be~trekking
5.2 BEREKENINGSMETHODE
11.000 tonnen x542,4 ECU/ton«5,97 MioECU
6.0 FINANCIERING MOGELIJK UITKREDIETEN DIEINHETBETROKKEN HOOFDSTUK VAN DELOPENDE BEGROTING
' ZIJN OPGEVOERD ?JA/££#
6.1
6.2XXB5iMj0(3ÉX&B3fiîfX3EXS0Q!iXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXiQQCXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX3îJOWiS)t
6.3 MOETEN OPDEVOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ?
OPMERKINGEN :(i)j)ehierboven vermelde somisinhetdoor deCommissie voorgestelde
voorontwerp voor hetbudget 1982 ingeschreven »