ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)294
Vol.1969/0048

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(69 )29^def.
Brussel ,18april 1969
VOORSTEL VOOR EEN
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
houdende verlenging van deregeling die van toepassing isopsommige
landbouwprodukten vanoorsprong uit degeassocieerde Afrikaanse staten
enMadagascar ofdelanden engebieden overzee
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(69 )29kdef.

TOELICHTING
Krachtens deassociatie-overeenkomst tussen deGemeenschap ende
geassocieerde Afrikaanse staten enMadagascar (GASM )dient deGemeenschap
hij hetbepalen van haar gemeenschappelijk landbouwbeleid rekening te
houden metdebelangen van degeassocieerde staten betreffende produkten
die gelijksoortig zijn aanEuropese produkten endaarmede concurreren .
Bijbesluit vandeRaad van25februari 19^4 werd deze verplichting ook
tenopzichte vandelanden engebieden overzee (LGO)aangegaan .
Teruitvoering daarvan heeft deBaad verordeningen vastgesteld be­
treffende deregeling voor verwerkte produkten opbasis van granen en
rijst ,rijst enbreukri jst ,oliehoudende produkten enverwerkte produkten
opbasis vangroenten enfruit ,vanoorsprong uitdeGASM ofdeLGO .Deze
verordeningen zijn vankracht tot 31mei1969 »namelijk dedatum waarop
deassociatie-overeenkomst enhetbesluit vandeRaad van 25februari 1964 •
vervallen . ' ■
\
Hetonderhavige voorstel voor eenverordening heeft tendoel dege­
noemde verordeningen teverlengen totdeinwerkingtreding van denieuwe
associatie-overeenkomst tussen deEEG endeGASM .
Deze verlenging isgemotiveerd door hetbesluit van deassociatieraad
betreffende deovergangsbepalingen dievankracht zullen zijn van 31mei19^9
totdeinwerkingtreding vandenieuwe overeenkomst ,aangezien bijgenoemd
besluit dedoor deGemeenschap aangegane verbintenis voor delandbouwpro -
dukten diegelijksoortig zijn aanEuropese produkten endaarmee concurreren
totdegehele overgangsperiode werd uitgebreid .

\VOORSTEL VOOREEN
VERORDENING (EEG)Ho..../69VANDERAAP
houdendeverlengingvanderegelingdievantoepassingisopsommigeland­
'bouwprodukten vanoorspronguitdegeassocieerde Afrikaansestatenen
Madagascarofdelandenengebiedenoverzee..
DERAADVAN'DEEtJROPESEGEMEENSCHAPPEN,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid opartikel43,
gezienhetvoorstelvandeCommissie, ,
gezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
overwegendedatdeGemeenschap krachtensdeassociatie-overeenkomst tussen
deEuropeseEconomische Gemeenschap endegeassocieerde Afrikaansestaten
enMadagascar (l)deverbintenisheeftaangegaanbijdébepaling -vanhaar
gemeenschappelijk landbouwbeléid rekeningtehoudenmetdebelangenvande
geassocieerde statenbetreffende produktendiegelijksoortig zijnaan
Europeseproduktenendaarmeeconcurreren ;
overwegendedatingevolgehetbesluitvandeRaad:van25februari1964
inzakedeassociatievandélandenengebiedenoverzeemetdéEuropese
EconomischeGemeenschap (2)dezelfdeverbintenisisaangegaantenaanzien
:vande.'belangenvangenoemdelandenengebieden;
overwegendedatteruitvoeringvandezeverplichting werdenvastgesteld s
Verordening (EEG)No,800/68vandeRaadvan27juni1968betreffendede
regelingvooropbasisvairgrénenenrijatverwerkteproduktenvanoor­
.spronguitdegeassocieerde AfrikaansestatenenMadagascarofdelanden
•-v7\ '
' #*•••/•••
(l)PBNo.93van11.6.1964,blz.1431/64
(2)PBNo.93van11.6.1964,blz.1472/64- '-

-3-
engebieden overzee (L)gewijzigd bijVerordening (EEG)NO.2013/68(2);
Verordening No.404/67/EEGvandeRaad van25juli 1967 betreffende de
regeling voor rijst ofbreukrijst vanoorsprong uitdegeassocieerde
Afrikaanse staten enMadagascar ofdelanden engebieden overzee (3),ver­
lengd bijVerordening (EEG)No.884/68(4)5Verordening No.355/67/E3Gvan
deRaad van 25juli 1967 betreffende deregeling voor oliehoudende pro-
dukten van oorsprong uit degeassocieerde Afrikaanse staten enMadagascar
ofdelanden engebieden overzee (5)enVerordening (EEG)No.866/68van
deRaad van 28juni 1968 betreffende deregeling voor opbasis vangroenten
enfruit verwerkte produkten vanoorsprong uit degeassocieerde Afrikaanse
staten enMadagascar ofdelanden engebieden overzee (6)5
overwegende datbijbesluit No. /69vandeAssociatieraad betreffende
'deovergangsbepalingen .dievantoepassing zijn van 31mei1969 totde
inwerkingtreding vandenieuwe overeenkomst (7)jdedoor deGemeenschap
aangegane verbintenis tenopzichte van degeassocieerde Afrikaanse staten
.enMadagascar isverlengd totdedatum van inwerkingtreding van denieuwe
overeenkomst ;
overwegende datbijbeschikking EEGNo. /69vandeRaad betreffende de
overgangsbepalingen dievantoepassing zijn voor delanden engebieden
overzee (8)deverbintenis tenopzichte vandelanden engebieden overzee
isverlengd ;
overwegende datderedenen dietengrondslag lagen aandegoedkeuring van
deingestelde regelingen nogsteeds geldig zijn ;datdeze regelingen der­
halve moeten worden gehandhaafd voor deduur van deverbintenis van de
Gemeenschap tenopzichte van degeassocieerde staten ,landen engebieden ;
•••/•••'
(1)PBNo.L149van29.6.1968 ,blz .2
(2)PBNo.L299van13.12.1968 ,blz .6
(3)PBNo.183van5.8.1967 ,blz .1
(4)PBNo.L156van4.7.1968 ,blz .1
(5)PBNo.173van27.7.1967 ,blz .1
(6)PBNo.L153van1.7.1968 ,blz .17
(7)PBNo. van 1969 ,blz .
(8)PBNo. van 1969 ,blz .

overwegende datmetdegeassocieerde staten overleg isgepleegd ,
H31FT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD %
Enig artikel
Detweede zin in
-artikel 2vanVerordening (EEG)No.800/68,,
-artikel 4vanVerordening No.404/67/ESG ,
-artikel 3vanVerordening No.355/67/EEG ,
-artikel 3vanVerordening (EEG)No.866/68
wordt vervangen door devolgende zin s"Zij isvan toepassing totde
datum waarop denieuwe associatie-overeenkomst tussen deEuropese Economische
Gemeenschap endegeassocieerde Afrikaanse staten enMadagascar inwerking
treedt ."
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke lid-staat .
Brus sel , 1969 Voor deRaad :
Devoorzitter ,