ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)609
Vol.1970/0087

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(70)609def.
Brussel.4juni1970
Gewijzigdvoorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendeeengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorenvlasen
hennep
(doordeCommissie "bijdeRaadingediendkrachtensartikel149»2ealineavan
hetEEG-Verdrag )
C0M(70)609def.

TOELICHTING
1.Op29september 1969 heeft.de Commissie hijdeRaad devolgende twee
voorstellen ingediend :
-voorstel vandeCommissie voor eenverordening vandeRaad houdende een
gemeenschappelijke ordening dermarkten indesector textielvezels ;
-voorstel voor eenverordening vandeRaad totwijziging vanartikel 21van
Verordening No.I36/66/EEGhoudende detotstandbrenging vaneengemeenschap­
pelijke ordening dermarkten indesector oliën envetten .
Nahetadvies vanhetEuropese Parlement (doe.EP220/69van5*2.1970 )en
debesprekingen indeRaad ,heeft deCommissie "besloten ,rekening houdende methet
advies enderesultaten vangenoemde besprekingen ,deRaad eengewijzigd voorstel voor eaa
verordening houdende eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector
vlas enhennep voor teleggen .
2.Deopmerkingen vanhetEuropese Parlement hadden uitsluitend betrekking
ophetvoorstel voor eenverordening houdende gemeenschappelijke ordening der
markten indesector textielvezels .
Deindeoverwegingen voorgestelde wijzigingen betekenen eenverbetering
vandedoor deCommissie voorgestelde tekst jhiermede isdanookinhetge­
wijzigde voorstel rekening gehouden .
Watdaarentegen devoorgestelde wijzigingen inartikel 2betreft ,lijkt
hetdevoorkeur teverdienen deoorspronkelijk door deCommissie voorgestelde
tekst tehandhaven .Ditenerzijds daar deverordeningen houdende detotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordening dermarkten indesectoren rundvlees ,varkens­
vlees enslachtspluimvee eenovereenkomstig artikel bevatten waarin deuit­
drukking "kunnen worden genomen "voorkomt enanderzijds daar dedoor hetParlement
voorgestelde uitdrukking "worden genomen "deGemeenschap demogelijkheid ont­
neemt nategaan ofhetdienstig isslechts stappen teondernemen voor die
initiatieven vanhetbedrijfsleven dienaar haar oordeel hetmeeste bijdragen
tothetbereiken vandeinartikel 2beoogde doelstellingen .
Wattenslotte hetverzoek vanhetParlement betreft teworden geraadpleegd
over alle toepassingsverordeningen vandeRaad ,dient erop gewezen teworden dat
hetverzoek reeds werd gedaan voor andere gemeenschappelijke marktordeningen .
Voor deandere gemeenschappelijke marktordeningen werd deindetekst vande
Commissie voorgestelde procedure aanvaard .

-2-
3.Hetresultaat vande "besprekingen indeRaad over devoorstellen vande
Commissie wettigt bepaalde wijzigingen waarvan diewelke dekern vanhetstel­
selraken hierna worden vermeld .DeRaad heeft trouwens reeds inprincipe zijn
goedkeuring gehecht aandeze wijzigingen .
a)Voorstel voor eenverordening waarbij deprijsregeling voor oliehoudende
zaden totlijnzaad wordt uitgebreid .
Ditvoorstel voor eenverordening werd niet gehandhaafd ,want aangenomen mag
worden datdevoorgestelde regeling ,hoewel economisch juist ,zouleiden
tothettotstand "brengen vaneenorganisatie dieingeen verhouding zou
staan totde "beperkte omvang vandeproduktie vanlijnzaad indeGemeenschap .
DeRaad werd heterover eens dathetdienstig isdeze regeling tevervangen
door eenandere die ,hoewel zijdeproducenten vanlijnzaad steun waarborgt ,
eenvoudiger isenminder controles vergt .
Dehiertoe voorgestelde regeling ishetsteunbedrag perhavoor vezelvlas ,
datwilzeggen geproduceerd voor devezel ookvantoepassing teverklaren
voor olievlas datwilzeggen geproduceerd voor hetzaad .
b)Voorstel voor eenverordening houdende eengemeenschappelijke ordening der
markten indesector textielvezels .
Detekst vanartikel 2,subc)wordt vervangen door devolgende tekst "maat­
regelen terbevordering vanhetzoeken vannieuwe afzetmogelijkheden "teneinde
aantegeven datdergelijke maatregelen niet dereclame omvatten .
Watartikel 4betreft hebben dedoor deCommissie indetekst aangebrachte
wijzigingen indeeerste plaats betrekking opdenadere precisering dathet
steunbedrag perhectare wordt verleend voor alle ingezaaid engeoogst vlas ,
met inbegrip derhalve vanolievlas .
Detekst vanlid 2vanhetzelfde artikel iszodanig gewijzigd datbeter
wordt aangegeven dathetbedrag vandepremie zodanig moet worden vastgesteld
dateenevenwicht tussen deproduktie enafzetmogeli jkheden kanworden gehand­
haafd .Metditdoel zaljaarlijks door deCommissie aandeRaad eenverslag
worden uitgebracht .
Daar handhaving vanartikel 10voor degoede werking vandegemeenschap­
pelijke marktordening niet nodig leek ,isookditartikel geschrapt ;hetin
ditartikel bedoelde vraagstuk wordt evenwel aangestipt ineenoverweging .

Voorstel voor eenverordening van deRaad
houdende eengemeenschappelijke ordening dermarkten in
desector vlas enhennep ,gewijzigd krachtens
artikel 149 van hetVerdrag
DERAAD VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economisohe Gemeenschap ,
inzonderheid opdeartikelen 42en43»
gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement ,
overwegende datdewerking endeontwikkeling vandegemeenschappelijke markt
voor landbouwprodukten gepaard moeten gaan metdetotstandkoming vaneengemeen­
schappelijk landbouwbeleid endatditbeleid metname eengêmeenschappelijke
ordening vandelandbouwmarkten dient teomvatten ,dieverschillende vormen
kanaannemen naar gelang vandeprodukt en;
overwegende dathetgemeenschappelijk landbouwbeleid tendoel heeft dein
artikel 39vanhetVerdrag gestelde doeleinden tebereiken jdatdetoestand op
demarkt voor vlas wordt gekenmerkt door hetfeit datdetotale produktie hoger
isdanhetcommunautaire verbruik ,endoor denoodzaak prijzen tehandhaven ,die
metdewereldprijzen vanditprodukt envandeconcurrerende natuurlijke textiel -
produkten kunnen concurreren ;datmenderhalve dient tetrachten door daartoe
geschikte maatregelen derationele afzet vandeproduktie tebevorderen ,de
markt blijvend testabiliseren endebetrokken producenten eenredelijk inkomen
teverzekeren ?
overwegende datdetoestand opdemarkt voor hennep wordt gekenmerkt door het
feit datdetotale produktie lager isdanhetcommunautaire verbruik ,endoor de
noodzaak prijzen tehandhaven ,diemetdewereldprijzen vanditprodukt envan
deconcurrerende natuurlijke textielprodukten kunnen concurreren ?datmenderhalve
dient tetrachten door daartoe geschikte maatregelen demarkt blijvend testabili­
seren endebetrokken producenten eenredelijk inkomen teverzekeren ?

overwegende dathet tedien einde noodzakelijk is,maatregelen tetreffen ter
vergemakkeli jking van deaanpassing vanhetaanbod aandeeisen vandemarkt en
steun bijdeproduktie toetekennen tervervanging vandenationale regelingen ;
datdeze steun ,gezien dekenmerken vandevlas-enhennepproduktie ,indevorm
vaneenstelsel vanforfaitaire vaststelling perhadient teworden verleend ;
overwegende datdeproduktie vanvlas enhennep sterke schommelingen vertoont
diehetprijsniveau aanzienlijk kunnen beïnvloeden ;dater,teneinde iedere
sterke daling vandeze prijzen tevoorkomen ofteverzachten ,voor datdoel ge­
schikte interventiemaatregelen moeten kunnen worden genomen ;
overwegende dat ,omdemarkt testabiliseren endeverkoop vandebetreffende
produktie tevergemakkelijken ,communautaire kaderbepalingen dienen teworden
vastgesteld totregeling vandecontractuele betrekkingen tussen dekopers en
verkopers vanstrovlas enhennepstro endatdecontractteelt vandeze produkten
dient teworden gestimuleerd ;
overwegende datdebeoogde maatregelen ophetgebied vansteunverlening enin­
terventies eeninvoerregeling mogelijk maken diegeen andere maatregelen dande
toepassing vanhetgemeenschappelijk douanetarief omvat ;datdittarief krachtens
hetVerdrag vanaf 1januari 1970 rechtens vantoepassing is;
overwegende datmetdeze maatregelen kanworden afgezien vandetoepassing van
enige kwantitatieve beperking aandebuitengrenzen vandeGemeenschap ;datdit
stelsel echter inuitzonderlijke omstandigheden tekort kanschieten ;datten
einde demarkt vandeGemeenschap indergelijke gevallen niet zonder bescherming
telaten tegen deverstoringen diehieruit dreigen voort tevloeien ,aangezien
devoorheen bestaande invoerbelemmeringen zullen zijn opgeheven ,deGemeenschap
instaat dient teworden gesteld snel devereiste maatregelen tenemen ;
overwegende datinhethandelsverkeer binnen deGemeenschap metingang van
1januari 1970 detoepassing vanenig douanerecht ofenige heffing vangelijke
werking endetoepassing vanenige kwantitatieve beperking ofmaatregel van
gelijke werking rechtens zijn verboden krachtens hetVerdrag ;dattenslotte
hetberoep opartikel 44vanhetVerdrag metingang van 1januari 1970 rechtens
uitgesloten is,aangezien erop 31december 19^9 geen minimumprijzen bestonden ;

-3-
overwegende datdedoeltreffendheid vandegezamenlijke maatregelen inzake de
gemeenschappelijke ordening vandemarkt vanvlas enhennep door 'bepaalds steun -
maatregelen vandelid-s taten ingevaar zouworden getracht }datdeVerdrags­
bepalingen opgrond waarvan desteunmaatregelen vandelid-staten kunnen worden
beoordeeld endemetdegemeenschappelijke markt onverenigbare steunmaatregelen
kunnen worden verboden ,vantoepassing dienen teworden verklaard voor de
sector vlas enhennep ;
overwegende datdient teworden voorzien indefinanciële verantwoordelijkheid
van deGemeenschap voor deuitgaven vandelid-staten inverband metdever­
plichtingen ,voortvloeiende uitdetoepassing vandeze verordening ,overeen­
komstig debepalingen betreffende definanciering vanhetgemeenschappelijk
landbouwbeleid !
overwegende datdeovergang vandemomenteel indelid-staten geldende rege­
ling naar diewelke bijdeonderhavige verordening wordt ingesteld onder de
meest gunstige omstandigheden dient teverlopen ?datderhalve overgangsmaat­
regelen noodzakelijk kunnen blijken }
overwegende datbijdegemeenschappelijke ordening dermarkten indesector vlas
enhennep gelijkelijk enoppassende wijze rekening moet worden gehouden metde
indeartikelen 39en110vanhetVerdrag gestelde doeleinden }
overwegende dat ,omdeuitvoering vandevoorgenomen maatregel tevergemakkelijken ,
dient ieworden voorzien ineenprocedure waarbij inhetkader vaneencomité
vanbeheer eennauwe samenwerking tussen delid-staten endeCommissie totstand
wordt gebracht ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD j
•••/•••

Artikel 1
1.Degemeenschappelijke ordening dermarkten indesector vlas en
hennep geldt tenaanzien vandevolgende produkten :
Nummer vanhetgemeen­
schappelijk douanetarief Omschrijving
54.01 Vlas ,("Linum usitatissimum L")ruw ,geroot ,
gezwingeld ,gehekeld ofanders bewerkt ,doch
niet gesponnenj werk enafval (rafelingen
daaronder begrepen ),vanvlas
57.01 Hennep ("cannabis sativa ")ruw ,geroot ,ge­
zwingeld ,gehekeld ofanders bewerkt ,doch
niet gesponnenj werk enafval (rafelingen
daaronder begrepen ),vanhennep
2.Indeze verordening wordt onder dehierna volgende termen hetvolgende
verstaan :
a)strovlas :ruwofgeroot vlas ,
b)hennepstro :ruwe ofgerote hennep ,
c)vlaslint (vlasvezel ):gezwingeld ,gehekeld ofanders bewerkt ,doch niet
gesponnen vlas ,alsook werk (z.g.lokken ofklodden )enafval vanvlas
(rafelingen daaronder begrepen ),
d)henneplint ,(hennepvezel )igezwingelde ,gehekelde ofanders bewerkte ,doch
niet gesponnen hennep ,alsook werk (z.g.lokken ofklodden )enafval van
hennep (rafel ingendaaronder begrepen ).
Artikel 2
Teneinde deinitiatieven vanhetbetrokken bedrijfsleven aan temoedigen
omdeaanpassing vanhetaanbod aandeeisen vandemarkt tevergemakkelijken ,
kunnen voor deinartikel 1,lid1,genoemde produkten devolgende communautaire
maatregelen worden genomen :
a)maatregelen terbevordering vaneenbetere organisatie vandeproduktie,de
commercialisatie endeverwerking vanhetstrovlas enhethennepstro tot
vezel ;
b)maatregelen totverbetering vandekwaliteit }
c)maatregelen terbevordering vanhetzoeken vannieuwe afzetmogelijkheden .
Dealgemene voorschriften betreffende deze maatregelen worden vastgesteld
volgens deprocedure vanartikel 43»lid 2vanhetVerdrag .

Artikel 3
Hetverkoopseizoen voor vlas enhennep "begint ieder jaar op1augustus en
eindigt op31juli vanhetdaaropvolgende jaar .
Artikel 4
1.Erwordt eensteunbedrag ingevoerd voor indeGemeenschap geproduceerd
vlas enhennep .
Ditsteunbedrag ,datvoor elkvandeze produkten envoor degehele Gemeenschap
gelijk iswordt ieder jaar vóèr 1augustus vastgesteld voor hetverkoopseizoen
dathetdaaropvolgende jaar ingaat .Desteun voor hetverkoopseizoen 1970/1971
wordt echter vèir 1augustus 1970 vastgesteld .
2.Hetsteunbedrag peringezaaide engeoogste havlas enhennep wordt zodanig
vastgesteld dathetevenwicht tussen het indeGemeenschap benodigde produktie -
volume indeafzetmogelijkheden vandeze produktie verzekerd is.Metditdoel
brengt deCommissie deRaad jaarlijks eenverslag uitdathemdemogelijkheid
biedt deze elementen endeteverwachten ontwikkeling ervan tebeoordelen .
/
Bijdevaststelling vanhetsteunbedrag wordt ookrekening gehouden met
deprijs vanvlas-enhennepvezel envanlijn-enhennepzaad opdewereldmarkt ,
alsmede metdievanandere conourrerende natuurlijke produkten .
3.Desteun wordt vastgesteld volgens deprocedure vanartikel 43»lid .2
vanhetVerdrag .
4.Opvoorstel vandeCommissie stelt deRaad volgens destemprocedure van
artikel 43»lid 2vanhetVerdrag dealgemene voorschriften voor detoepassing
van dit artikel vast .
5.Deuitvoeringsbepalingen vanditartikel worden vastgesteld volgens de
procedure vanartikel 12.
Artikel 5
1.Wanneer hetaanbod vanvlas-ofhennepvezel (lint )groter isdandebinnen
deGemeenschap ofopdewereldmarkt teverwachten vraag ,wordt volgens de
procedure vanartikel 12besloten datdedoor deproducerende lid-staten aan­
gewezen interventiebureaus aan dehouders vanvezels vancommunautaire oorsprong
voorstellen ,opslagcontracten tesluiten .

-6-
Aandehouders vanvezels metwiezulk eencontract isgesloten ,wordt
eensteun voor departiculiere opslag toegekend .
2.Opvoorstel vandeCommissie stelt deRaad volgens destemprocedure van
artikel 43»lid 2vanhetVerdrag dealgemene voorschriften voor detoepassing
van dit artikel vast .
3.Beuitvoeringsbepalingen vanditartikel worden vastgesteld volgens de
procedure van artikel 12.
Artikel 6
Opvoorstel vandeCommissie stelt deRaad volgens destemprocedure van
artikel 43»lid 2vanhetVerdrag ,metname watdealgemene inkoopsleverings -
en "betalingsvoorwaarden betreft ,kaderbepalingen vast waarmee decontracten
tussen detelers vanvlas ofhennep enerzijds endevezelbereiders anderzijds ,
inovereenstemming moeten zijn .
Artikel 7
Behoudens andersluidende bepalingen vandeze verordening ofafwijkingen
waartoe deRaad opvoorstel van deCommissie volgens destemprocedure van
artikel 43»lid 2vanhetVerdrag besluit ,zijn inhethandelsverkeer metde
derde landen verboden :
a)detoepassing vanenige heffing vangelijke werking alseendouanerecht j
b)detoepassing vanenige kwantitatieve beperking ofmaatregel vangelijke
werking .
Artikel 8
1.Indien indeGemeenschap demarkt voor eenofmeer vandeinartikel 1,
lid 1,genoemde produkten alsgevolg vaninvoer ofuitvoer ernstige verstoringen
ondergaat ofdreigt teondergaan ,diededoeleinden vanartikel 39vaï*
Verdrag ingevaar kunnen brengen ,kunnen inhethandelsverkeer metderde landen
passende maatregelen worden getroffen totdat deze verstoring opgeheven ofhet
gevaar daarvoor geweken is.
DeRaad stelt opvoorstel vandeCommissie volgens destemprocedure
vanartikel 43»lid 2vanhetVerdrag deuitvoeringsbepalingen vanditlid
•••/•••

-7-
vast en "bepaalt inwelke gevallen enbinnen welke grenzen dalid-s taten
conservatoire maatregelen kunnen treffen .
2.Indien deinlid 1bedoelde situatie zich voordoet ,beslist deCommissie
opverzoek vaneenlid-staat ofopeigen initiatief terzake vandenoodzakelijke
maatregelen ,dieaandelid-staten worden medegedeeld endieonmiddellijk van
toepassing zijn .Indien bijdeCommissie eendergelijk verzoek vaneenlid-staat
wordt ingediend ,beslist zijhierover binnen devierentwintig uurnaontvangst
van het verzoek .
3.Iedere lid-staat kan demaatregel vandeCommissie binnen dedrie werkdagen
volgende opdedagvandemededeling daarvan aandeRaad voorleggen .DeRaad
komt onverwijld bijeen .Hijkandebetreffende maatregel volgens destem­
procedure vanartikel 43»lid -2vanhetVerdrag wijzigen ofvernietigen .
Artikel 9
Behoudens andersluidende bepalingen indeze verordening zijn deartikelen 92f
93en94vanhetVerdrag vantoepassing opdeproduktie vanendehandel inde
inartikel 1,lid 1genoemde produkten .
Artikel 10
Delid-staten endeCommissie verstrekken elkaar devoor detoepassing
vandeze verordening benodigde gegevens .Deze gegevens ,waarop demededeling
betrekking moet hebben ,worden bepaald volgens deprocedure vanartikel 12.
Dewijze waarop deze gegevens worden medegedeeld enverspreid wordt volgens
dezelfde procedure vastgesteld .
Artikel 11
1.Erisingesteld eencomité vanbeheer voor vlas enhennep ,hierna tenoemen
het "comité ",datissamengesteld uitvertegenwoordigers vandelid-staten en
onder voorzitterschap staat vaneenvertegenwoordiger vandeCommissie .
2.Inhetcomité worden destemmen vandelid-staten gewogen overeenkomstig
hetbepaalde inaxtikel 148 ,lid2vanhetVerdrag .Devoorzitter neemt geen
deel aandeBtemming .
•/•••

Artikel 12
1.Indegevallen waarin wordt verwezen naar deinditartikel omschreven
procedure ,leidt devoorzitter deze procedure "bijhetcomité in,hetzij op
eigen initiatief ,hetzij opverzoek vandevertegenwoordiger vaneenlid-staat .
2.Devertegenwoordiger van deCommissie dient eenontwerp invandete
nemen maatregelen .Hetcomité brengt over deze maatregelen advies uit "binnen
eentermijn diedevoorzitter kanvaststellen naar gelang vandeurgentie der
aaneenonderzoek onderworpen vraagstukken .Hetcomité spreekt zich uitmet
een meerderheid van twaalf stemmen .
3.DeCommissie stelt maatregelen vast dieonmiddellijk vantoepassing zijn .
Indien echter deze maatregelen niet inovereenstemming zijn methetdoor het
comité uitgebrachte advies ,worden zijdoor deCommissie onverwijld terkennis
vandeRaad gebracht jindatgeval kandeCommissie detoepassing vandemaat­
regelen waartoe zijheeft besloten ,tottenhoogste eenmaand nadeze kennis­
geving uitstellen .
DeRaad kanbinnen eenmaand volgens destemprocedure vanartikel 43»
lid 2vanhetVerdrag eenandersluidend besluit nemen .
Artikel 13
Hetcomité kanelkander vraagstuk onderzoeken datdoor zijn voorzitter ,
hetzij opdiens initiatief ,hetzij opverzoek vandevertegenwoordiger van
eenlid-staat ,aandeorde wordt gesteld .
Artikel 14
Deze verordening moet zodanig worden toegepast datgelijkelijk enop
passende wijze rekening wordt gehouden metdeindeartikelen 39enHOvan
hetVerdrag gestelde doeleinden .
Artikel 15
Debepalingen betreffende definanciering vanhetgemeenschappelijk land­
bouwbeleid zijn vantoepassing opdemarkt vandeprodukten ,bedoeld in
artikel 1,lid 1metingang van 1augustus 1970 .

Artikel 16
Indien overgangsmaatregelen noodzakelijk zijn tervergemakkelijking vanda
overgang vandeindelid-staten geldende regeling naar dievandeonder­
havige verordening ,metname ingeval detoepassing vandenieuwe regeling
metingang vandevastgestelde datum opaanzienlijke moeilijkheden zoustuiten ,
worden deze maatregelen volgens deprocedure vanartikel 12vastgesteld .
Zijzijn uiterlijk totenmet 31juli 1971 vantoepassing .
Artikel 17
Debijdeze verordening ingestelde regeling isvantoepassing metingang
van1augustus 1970 metuitzondering vandeinartikel 16 "bedoelde maatregelen ,
diereeds metingang vandedagvaninwerkingtreding vandeze verordening van
toepassing kunnen worden verklaard .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke lid-staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad :
Devoorzitter ,