ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1395
Vol.1971/0221

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

CQMMïSSIE VANDEEUROPESE 'KitfrjLall-l
COM(71)1395 def.
Brussel.10december1971
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANESRAAD
betreffende deheffingenopolijfoliewelkeaaneenraffinageproces onderwor­
penisgeweest,alsmedeopsommigeproduktenwelkeolijfolie
i "bevatten
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
CCM(71)1395def.

MededelingvandeCommissieaandeRaad
1»Verordeningnr,166/66/EEGheeftdecriteriavastgelegddiegelden
tijhetvaststellen vandeheffingenopolijfoliedieeenraffinageproces
heeftondergaan,enopsomnigeproduktendieolijfoliebevatten.
Daartoewordtindetwee"bijlagenaangeduidwelkeproduktenaangenoemde
heffingenzijnonderworpen enwelkedekenmerkenzijnvandegeraffineerde
oliën»'
2,Tergelegenheidvaneenherziennigvandezekenmerkenishet,gelet
ophuntechnischkarakter,nuttiggeblekente"bepalendatdezeken-
©enmerkenzoudenopgenomenwerdenin/Commissie-Verordening,
3»Bijdezelfdegelegenheid werdookdedouane-nomenclatuur gewijzigd,
4«OnderhavigvoorstelvooreenVerordening "bevatde"bepalingenvan
Verordeningnr,166/66/EEGmetdewijzigingenvermeldonder2en3»

Ontwerp™v©«a?etel vooreen
VERCKDE1HMJ (EEG)TOFilFMJ)
"betreffende deheffingenopoli.jfoliewelkeaaneenraffinageprocesonderworpen
isgeweest,alsmedeopsomrigeproduktenwelkeolijfoliebevatten
DERAADYMfDSEUROPESE'GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningïïr.I36/66/EEGvandeRaadvan22september1966houdende
detotstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten(l),laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)nr«
2554/TO(2),inaonderheidopartikel14,lid2,enartikel15»lid3,
GeletopVerordeningnr»I62/66/EEGvandeRaadvan27oktober1966betreffende
hethandelsverkeer inoliënenvettentussendeGemeenschap enGriekenland
(3)inzonderheidopartikel4,lid2,artikel5,lid3,enartikel9,•
GezienhetvoorstelvandeCommissie, ,
Overwegende'datinartikel14,lid2,enartikel15,lid3»vanVerordening
nr»I36/66/EEGisbepaalddatdeRaaddenodigebepalingenvaststeltvoor
detoepassingvanhetstelselvanheffingenopolijfoliewelkeaaneenraffinage
procesonderworpenisgeweest,opolijvenvantariefonderverdelingen 07t>01U
en07.03A,jnet.uitzonderingvandie.welkevooranderedoeleindendande
produktievanoliezijnbestemd,alsmedeopdeinartikel1,lid2,sube),
vandieverordeningbedoeldeprodukten ?
Overwegendedatvoorolijfoliewelkeaaneenraffinageproces onderworpen
isgeweesthetvariabeleelementvandeheffingmoetovereenkomen metde
heffingopde"hoeveelheidnietgeraffineerdé olijfoliedienodigisvoor
deproduktievanhetbetrokkenprodukt,welke'hoeveelheidforfaitairkan
wordenvastgesteld :
s
Overwegendedatdezehoeveelheid opverschillende wijzemoetwordenvast­
gesteldvoorgeraffineerdeolijfolieenzuivereolijfolieenerzijdsen
voorgeraffineerde olieuitafvallenvanolijvenengeraffineerde olieuit
(l)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66 -
(2)PBnr.L275van19.12.1970,blz.5
(3)PBnr.197van29.10,1966,blz.3393/66

olijvenenafvallenvanolijvenanderzijds ;
Overwegendedathetvasteelementvandezeheffing "bestemdisomderaffinage–
industrieenigszinste"beschermen;datde"bedrijvenwaarolieuitafvallen
vanolijvenwordtgeraffineerd zichineenongustigepositie "bevindenwegens
débijzonderesituatievandezelfdebedrijveninsommigederdelanden;dat
derhalvehetvasteelementvandeheffingenvoordetweecategorieën van
oli'ênopverschillende grondslagen moetwordenberekend;
Overwegendedatvoorde"hierbovenbedoeldeolijvendeheffingmoetwordenbe­
rekendopbasisvanhetoliegehalte vanhetingevoerdeprodukt,waarbijwordt
uitgegaanvandevoorolijfoliegeldendeheffing;datdezeheffingmoetworden
verminderd methetbedragdatvoortvloeituitdetoepassingvanhetrecht
vanhetgemeenschappelijk douanetarief opdewaardevanhetingevoerdeprodukt;
datditbedragforfaitairmoetwordenvastgesteld ,uitgaandevandeprijsvan
debedoeldeolijvenopdewereldmarkt ;
Overwegendedatdeheffingenvoorsommigeproduktenwelkeolijfoliebevatten
moetenwordenberekendopbasisvanhetnormaleoliegehalte vandezeprodukten,
hetwelkforfaitairdienttewordenvastgesteld,enrekeninghoudende .met
denoodzaakmaatregelentenementegenpraktijkenwaardoordeolijfoliemarkt
kanwordenverstoord;
OverwegendedattenaanzienvandeinvoervangeheelenalinGriekenland
voortgebrachte produktendierechtstreeks vanditlandnaardeGemeenschap
wordenvervoerd,inartikel4»lid2,eninartikel5»lid3ivanVerordening
nr»162/65/EEGisbepaalddatdeRaaddenodigebepalingenvaststeltvoor
detoepassingvanhetstelselvanheffingenopolijfoliewelkeaaneenraffina­
geprocesonderworpenisgeweest,opolijvenvantariefonderverdelingen
07*01Uen07«03A,metuitzondering vandiewelkevooranderedoeleinden
dandeproduktievanoliezijnbestemd,alsmedeopdeinartikel1,lid2,
sube),vanVerordeningnr.I36/66/EEGbedoeldeprodukten;dathetdienstig
isvoordezeimportenèenstelselvanheffingenvasttestellendatanaloog
isaanhethierbovenoverwogenalgemenestelsel,
HEEFTDEVOLGEEDE VERORDEMMJ VASTGESTELD :

-3~
Artikel1•
Voorolijfoliënvanonderverdeling 15*07AIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief welkeaaneenraffinageproces onderworpenzijngeweestwordt
het"bedragvandeheffingenbijinvoeruitderdelandenenbijinvoervan
deproduktendienietgeheelenalinGriekenlandzijnvoortgebracht of
dienietrechtstreeks vanditlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,
overeenkomstig debepalingenvandeartikelen2en3vastgesteld »
S•
Artikel2
1»Voorolijfoliënvanonderverdeling 15*07AIa)vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefishetvariabeleelementvandeheffingop100kgvan
dezeproduktengelijkaandeheffingop111kilogramvandeinartikel13
vanVerordeningnr#136/66/ESGbedoeldeolijfolie,
2*.Hetvasteelementisgelijkaan3f20rekeneenheden per100kilogram
ingevoerdprodukt»
Artikel3
1»Voorolijfoliënvanonderverdeling 15«07AIb)vanhetgemeenschappelijk
douarietariefishetvariabeleelementvandeheffingop100kilogramvan
dezeproduktengelijkaandeheffingop149kilogramvandeinartikel13
vanVerordeningnr.I36/66/EEGbedoeldeolijfolie»
2»Hetvasteelementisgelijkaan6rekeneenheden per100kilogram
ingevoerdprodukt»
Artikel4
VoordegeheelenalinGriekenlandvoortgebrachte enrechtstreeks
vanditlandnaardeGemeensohapvervoerdeoliëndieaaneenraffinageproces
onderworpenzijngeweest,wordtdehoeveelheidoliebedoeldinartikel4»
lid1,tweedealinea,vanVerordeningnr«162/66/EEGbepaaldop111kilo­
gramvoordeoliënvanonderverdeling 15*07AIa)vanhetgemeenschappelijk
douanetarief enop149kilogramvoordeoliënvanonderverdeling 15*07AI
b)vanhetgemeenschappelijk douanetarief.
/.rtikel5 ,
1»Deheffingop100kilogramolijvenvanonderverdelingen 0J.01ïïIIen
07*03AIIvanhetgemeenschappelijk douanetariefbijinvoeruitderde
landenenbijinvoervaadeproduktendienietgeheelenalinGrieken-;
landzijnvoortgebracht ofdienietrechtstreeks vanditlandnaarde
Gemeenschapwordenvervoerd,isgelijkaandeheffingop22kilogram
•»•/•••

vandeinartikel13vanVerordeningnr,136/66/EEGbedoeldeolijfolie,
verminderdmethetinartikel15»lid1,tweedezin,vandieverordening
bedoeldebedrag.Laatstgenoemd bedragwordtovereenkomstig deinartikel
38vandegenoemdeverordeningneergelegdeprocedureforfaitairvastgesteld
opbaasvandewaardevandezeproduktenopdewereldmarktof,bijgebreke
vannoteringen ,opbasisvandewaardsvandeolijfolieopdewereld­
markt,waarbijinhetlaatstegevalrekeningwordtgehoudenmetde
kostenvoordeverwerkingvanolijventotolie»
Bijdeinvoervandeinlid1bedoeldeproduktendiegeheelenalin
Griekenlandzijnvoortgebracht endierechtstreeks vanditlandnaar
deGemeenschap wordenvervoerdisdeheffingop100kilogramprodukten
gelijkaandeheffingdievantoepassingisop22kilogramvandein
artikel3vanVerordeningnr.I62/66/EEGbedoeldeolijfolie.
Zrtikel6
Deheffingdievantoepassingisbijinvoervandoinartikel1,lid2,
sube),'"vanVerordeningnr,136/66,.EEGbedoeldeproduktendienietgeheel
enalinGriekenlandzijnvoortgebracht ofdienietrechtstreeks vandit
landnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtberekendovereenkomstig
debepalingenvanlid2.
Onverminderd hetbepaaldeinartikel15,lid2,tweedealinea,van
Verordeningnr,136/66/EEG,ishetbedragvandeheffingop100kilogram
–vandeproduktenvanonderverdeling 15»17AIvanhetgemeenschappelijk
douanetariefgelijkaandeheffingop50kilogramvandeinartikel13
vanVerordeningnr,I36/66/EEQbedoeldeolijfolie}
–vandeproduktenvanonderverdeling 15«17&Hvanhetgemeenschappelijk
douanetariefgelijkaandeheffingop80kilogramvandeinartikel13
vanVerordeningnr»I36/66/EEGbedoeldeolijfolie;
–vandeproduktenvanonderverdeling 23»04Avanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,gelijkaandeheffingop8kilogramvandeinartikel13
vanVerordeningnr»136/66/EEGbedoeldeolijfolie»
Artikel7
Deheffingdievantoepassingisbijinvoervandeinartikellrlid2,
sube)vanVerordèningnr,136/66/EEGbedoeldeproduktendiegeheelen
alinGriekenlandzijnvoortgebracht enrechtstreeks vanditlandnaar
deGemeenschapwordenvervoerd,wordtberekendovereenkomstig debepalingen
vanlid2* /

-5-
2»Onverminderdhet"bepaaldeinartikel5»Ü&2,tweedealinea,vanVerorde­
ningnr,162/66/EEGishetbedragvandeheffingop100kilogram
–vandeproduktenvanonderverdeling 15*17AIvsngemeenschappelijk ,
douanetarief ,gelijkaandeheffingop50kilogramvandeinartikel3
vanVerordeningnr»162/66/EEGbedoeldeolijfolie;
–vandeproduktenvanonderverdeling 15*17AIIvanhetgemeenschappelijk
douanetariefgelijkaandeheffingop80kilogramvandeinartikel3
vanVerordeningnr#162/66/EEGbedoeldeolijfolie;
–vandeproduktenvanonderverdeling 23*04Avanhetgemeenschappelijk
douanetariefgelijkaandeheffingop8kilogramvandeinartikel3
vanVerordeningnr*162/66/EEGbedoeldeolijfolie»
Artikel8
Devaststelling vandekenmerkenvandeolijfoliënwelkeaaneenraffinage­
procesonderworpenzijngeweestenvanderesiduenvantarief-onderverdeling
15*17A,alsmedevanhetonderscheidtussendeinartikel2endeinartikel3
bedoeldeoli'êngeschiedtovereenkomstig debepalingendiewerdenvastgesteld
volgensdeinartikel38vanVerordeningnr»I36/66/EEGneergelegdeproce­
dure.
Artikel9
Deindeartikelen1,4»5»6en7bedoeldeheffingenwordendoorde
Commissievastgesteld opdezelfdedataengeldenvoordezelfdeperiodeale
deheffingopdeinartikel13vanVerordeningnr»136/66/E3Gbedoelde
olijfolie.
ilrtikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievan
haarbekendmakinginhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen »
Zijisvantoepassingmetingangvan1april1972*Verordeningnr»166/66/EEG
vandeRaadwordtopdezelfdedatumingetrokken »
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat »
Brussel,«.» VoordeRaad
DeVoorzitter