ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)805
Vol.1982/0243

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(82 )805def
Brussel ,3december 1982
F1 •^HA :-27 "r>\
ι-Δ/^,%
-, ^'--V
\1r "K*J
r-/i ""VNv-
MEDEDELING VANDECOMMISSIE AANDERAAD
BETREFFENDE DEWIJZIGING VANDEOVEREENKOMST
TUSSENDEEEGENDEUNRWA
COM(82 )805def

TOELICHTING
Deinhet kader vndeovereenkomst met deUNRWA aan deze
organisatie voor deperiode van 1januari 1982 tot 31december 1982
teverlenen hulp valt indrie grote delen uiteen :
1.Onderwî jsprogramma
Inzijn zitting van 27juli 1982 heeft deRaad inbeginsel
zijn goedkeuring gehecht aan hetvoorstel van deCommissie om
gunstig tereageren ophetverzoek van deUNRWA omeenvermindering
endiversificatie van devoedselhulp enomeen communautaire bijdrage
van 16miljoen Ecu indekosten van hetonderwijsprogramma van
deUNRWA ,zowel voor het jaar 1982 als voor het jaar 1983 ,inhet
kader van demeerjarenovereenkomst EEG/UNRWA .
DeRaad heeft deCommissie toen tevens verzocht tezijner
tijd een voorstel intedienen voor definanciering van de
16miljoen Ecudoor eenvermindering vandienovereenkomstige
uitgaven .
DeCommissie had inhaar voorontwerp vanaanvullende engewijzigde
begroting nr.1/1982 deopname indebegroting voorgesteld van een
specifieke begrotingslijn -artikel 959 "Aanvullende hulp voor de
UNRWA ".
Ondanks het gunstig advies van het Europese Parlement over dit voor­
ontwerp van aanvullende engewijzigde begroting (1)heeft deRaad
geweigerd hetgoed tekeuren ,zodat begrotingslijn artikel 959 niet
konworden ingevoerd .
DeCommissie heeft dan voorgesteld de16miljoen Ecu tefinancieren
inhetkader vanhaar kredietoverschri jvingsverzoek 30/82,hetgeen
andermaal door het Parlement goedgekeurd endoor deRaad geweigerd werd .
./.
(1)Zie resolutie van het Europese Parlement inzijn zitting van
8juli 1982 .

2.
DeCommissieoverweegtderhalvedezemaatregelvoor1982tefinancieren
tenlastevanhoofdstuk 92vandealgemenebegroting vandeGemeenschappen .
TedieneindeisdeCommissie voornemens naarartikel926"Uitgaven
voortvloeiende uitdeovereenkomsttussendeEEGendeUNRWA"kredieten
overteschrijven vandeposten:
-9201"Leveringvangraanalsvoedselhulp-Programmavanhetbegrotingjaar
voorandergraandanrijst"voordetegenwaarde vande42.000tondiebij
besluitvandeRaad82/270/EEC(1)van26april1982uithoofdevanhet
programma 1982aandeUNRWAistoegekend,teweten6.384.000 Ecu.Bij
zijnmeestrecentebespreking vandewijziging vanhetvoedselhulpprogramma
voor1982zagdeRaadhetzo,datdetoewijzing van42.000tongraanaande
UNRWAbovenophetprogramma van1.000.000tonzoukomenwaarvoorhet
voorzitterschap eencompromisheeftuitgewerkt .Deovereenkomstige
kredietenzijnbeschikbaar aangezien hetParlement opdezebegrotingslijn
eentotaalkrediet heeftopgevoerddatvoldoendeisomdekostenvaneen
programmavoordeleveringvan1.087.963tongraantedekken;
-9213"Leveringvanzuivelprodukten alsvoedselhulp -Programma vanhet
begrotingsjaar voorbutteroil"voordetegenwaarde vande3.300ton
butteróildienogoverblijft vandebijV^ordening vandeRaad1040/82
van26april1982(2)uithoofdevanhetprogramma 1982aandeUNRWA
toegekende 3.900tonbutteroil,teweten8.256.600 Ecu;
(1)PBL120/97van1mei1982.
(2)PBL120/5van1mei1982

3.
-9221 Levering vansuiker alsvoedselhulp -Programma van hetbegrotingsjaar
voor suiker "voor detegenwaarde van4.855 tonsuiker ,aanterekenen op
deresterende hoeveelheid van deindealgemene begroting (1)uit hoofde
van hetprogramma 1982 aan deUNRWA toegewezen 6.086 ton,teweten
■1.359.400 Ecu .
2.Bijvoedingsprogramma ~toewijzing ingeld
Rekening houdend met debeschikbare begrotingsmiddelen vandebegroting
1982 kan deGemeenschap aan deUNRWA voor ditprogramma 4miljoen Ecu
overmaken .
DeCommissie heeft debegrotingsautoriteit op14.10.1982 (2)hiervoor een
kredietoverschrijving voorgesteld vanhoofdstuk 100vandealgemene
begroting vandeGemeenschappen naar artikel 926 "Uitgaven voortvloeiende
uit deovereenkomst tussen deEEG endeUNRWA ".
3.Leveringen innatura -Bijvoedingsprogramma ,voedingsprogramma voor de
opleidingscentra enprogramma voor bijzonder behoeftige personen
Uithoofde vandeze verschillende programma 'smoeten aandeUNRWA 1.795 ton
melkpoeder ,662 tonbutteroil ,737 tonsuiker en1.150,5 tondiverse
produkten (tomatenpuree ,burghol ,vleesconserven ,peulvruchten ,...)
worden geleverd .
Voor melkpoeder enbutteroil heeft deRaad devoedselhulprogramma 'svoor
1982 alop25.4.1983 (3)vastgesteld .Deovereenkomstige kredieten zijn
uitgetrokken opdealgemene begroting van deGemeenschappen .
Voor melkpoeder wordt evenwel ,daar deUNRWA 1.360 ton istoegezegd ,
deRaad voorgesteld ominhet kader van dereserve van hetmelkpoedei –
programma 1982 ,waarvan nog658tonbeschikbaar is,eenextra hoeveelheid
van 435 ton aan deUNRWA toe tewijzen .
(1)PB-L31 van 8/2/1982
(2)C0MC82 )668
(3aVerordeningen CEE/1038 /82enCEE/1040 /82

Delevering van de737 ton suiker (geraamde kosten 0,29 miljoen Ecu )
zal worden gefinancierd ten laste van post 9221 ,waarop voor 1982
eenbedrag van 2,8miljoen Ecu isopgenomen .
Delevering van de1.158,5 tondiverse produkten (geraamde kosten
1,3miljoen Ecu )zalworden gefinancierd ten lasten vanartikel 924
"Levering vanandere produkten alsvoedselhulp ",waarvoor in1982 een
bedrag van 5miljoen Ecu isuitgetrokken .

5.
OmdeGemeenschap instaattestellenaanhaarverplichtingen uithoofde
vandezeverschillende programma'stevoldoen,steltdeCommissie de
Raaddegoedkeuring voorvan:
1.eenovereenkomst totwijziging vandeovereenkomst tussendeEuropese
Economische Gemeenschap endeUnitedNationsReliefandWorks
AgencyforPalestine Refugees (UNRWA)betreffende bijstandaan
vluchtelingen indelandenvanhetNabijeOosten(bijlage 1);
2.eenvoorstelvooreenbesluittotannulering vanvoedselhulp isgraan,
diebijbesluit82/270/EEGaandeUNRWAwastoegezegd (bijlage2);
3.eenvoorstelvooreenverordening totannulering vanvoedselhulp in
butteroil,diebijVerordening nr.10AO/82aandeUNRWAwastoegezegd
(bijlage3);
4.eenvoorstelvooreenverordening betreffende deaanvullende levering
van435tonmelkpoeder aandeUNRWAuithoofdevanhetprogramma voor
1982(bijlage4).

6.
Annexe 1
BESLUITVANDERAAD
van
betreffende desluitingvaneenovereenkomst totwijzigingvande
overeenkomst tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap endeUnited
NationsReliefandWorksAgencyforPalestineRefugees(UNRWA)be­
treffendebijstandaanvluchtelingen indelandenvanhetNabijeOosten
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid opdeartikelen43en235,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende dattussendeEuropeseEconomische Gemeenschap endeUnitedNations
ReliefandWorksAgencyforPalestineRefugees(UNRWA)eenovereenkomst is
geslotenbetreffendebijstandaanvluchtelingen indelandenvanhetNabije
Oosten;
Overwegende datdieovereenkomst gewijzigdmoetwordenteneinderekeningte
houdenmetdeontwikkeling vandebehoeftenvandedoordeUNRWAgeholpen
vluchtelingen ;
BESLUIT :
Artikel 1
Deovereenkomst totwijzigingvandeovereenkomst tussendeEuropese
Economische Gemeenschap endeUnitedNationsReliefandWorksAgencyfor
PalestineRefugees(UNRWA)betreffendebijstandaanvluchtelingen inde
landenvanhetNabijeOostenwordtnamensdeGemeenschap goedgekeurd .

7.
Detekstvandeovereenkomst isaanditbesluitgehecht.
Artikel2
Devoorzitter vandeRaadisgemachtigddepersonenaantewijzendie
bevoegdzijndeovereenkomst teondertekenen teneindedaardoorde
Gemeenschaptebinden.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
Devoorzitter
./.

8.
OVEREENKOMST TOTWIJZIGING VANDEOVEREENKOMST TUSSENDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ENDEUNITEDNATIONSRELIEFANDWORKSAGENCYFOR
PALESTINE REFUGEES (UNRWA)BETREFFENDE BIJSTAND AANVLUCHTELINGEN INDE
LANDENVANHETNABIJEOOSTEN
Artikel 1
Artikel 1vandeovereenkomst tussendeEEGendeUNRWAwordtalsvolgt
aangevuld :
"Voordejaren1982en1983zijnbovenbedoelde bijdragenevenwelbestemd
omtewordengebruiktinhetkadervandenavolgendeprogramma's:
-rantsoenendi stributieprogramma voorbijzonderbehoeftigepersonen;
-voedingsprogramma voordeopleidingscentra ;
-bnjvoedmgsprogramma ;
-onderwijsprogramma .
Artikel2
Artikel2,Lid1,vandeovereenkomst tussendeEEGendeUNRWAwordtals
volgtgelezen:
"1.DeGemeenschap levertdeUNRWAvoordetoepassingsj aren1982en1983
dezeovereenkomst eenbepaaldehoeveelheid gevitamineerde magere-
melkpoeder,butteroil,wittesuikerenandereproduktentenbehoeve
vanhetrantsoenendistributieprogramma voorbijzonderbehoeftige
personenenvanhetvoedingsprogramma voordeopleidingscentra .De
voorhettoepassingsjaar 1982vandezeovereenkomst televeren
hoeveelheden zijnvermeldinpunt1vandebijlage,dieeeninte­
grerenddeeluitmaaktvandezeovereenkomst ".

Artikel3
Artikel2,lid3,wordtalsvolgtaangevuld :
"Hetbedragdattijdenshetjaar1982voorditdoelmoetworden
uitbetaald,isvermeldinpunt2vandebijlagebijdezeovereenkomst".
Artikel4
Artikel2,lid4,vandeovereenkomst tussendeEEGendeUNRWAwordt
alsvolgtgelezen:
"4.DeUNRWAreiktdeproduktengratisenvoorpersoonlijk gebruikuit
aandePalestijnsevluchtelingen dievoordeinlid1vanditartikel
genoemdeprogramma'sinaanmerkingkonen".
Artikel5
Artikel2,lid5,vandeovereenkomst tussendeEEGendeUIMRWAwordt
alsvolgtgelezen:
"5.DeUNRWAzendtdeGemeenschapiederjaarvóór1maarteenverslag
overdeinlid1vanditartikelgenoemdeprogramma'senmetnameover
hetgebruikvandekrachtensdezeovereenkomst ontvangenproduktenen
bedragen".
Artikel6
Artikel3,lid1,vandeovereenkomst tussendeEEGendeUNRWAwordt
alsvolgtgelezen:
"1.DegemeenschaplevertdeUNRWAvooriederjaarvandezeovereenkomst
eenbepaaldehoeveelheid gevitamineerde magere-meIkpoeder,butteroilen
wittesuikertenbehoevevanhetbijvoedingsprogramma .Devoorhetjaar
1982vandezeovereenkomst televerenhoeveelheden zijnvermeldinpunt1
vandebijlagebijdezeovereenkomst ".

10.-
Artikel7
Artikel3,lid3a),vandeovereenkomst tussendeEEGendeUNRWAwordt
alsvolgtaangevuld :
"Hetvoorhetjaar1982tebetalenbedragisvermeldinpunt2vande
bijlagebijdezeovereenkomst".
Artikel8
Artikel3,lid3b),vandeovereenkomst tussendeEEGendeUNRWAwordt
alsvolgtaangevuld :
"Dehoeveelheden cornedbeefentomatenpuree dievoorhetjaar1982moeten
wordengekochtzijnvermeldinpunt3vandebijlagebijdezeovereenkomst "
Artikel9
Hetvolgendeartikelwordtingevoegdindetekstvandeverordening tussen
deEEGendeUNRWA:
1.DeGemeenschapbetaaltdeUNRWAvoordetoepassingsjaren 1982en1983
vandezeovereenkomst eenbepaaldbedragingeldalsbijdragevoorde
financiering vanhetonderwijsprogramma .Hetvoorhettoepassingsjaar 1982
vandezeovereenkomst tebetalenbedragisvermeldinpunt2vandebijlage
2.VoorhetgebruikvandedoordeGemeenschapterbeschikking vande
UNRWAgesteldegeldenisdevoorafgaande goedkeuring vandeCommissie
vereist".
Artikel10
DitverdragopgesteldintweeexemplarenindeEngelse,Duitse,Deense,
Franse,Griekse,Italiaanse,Nederlandsetaal,zijndealleteksten
gelijkelijk autentiek.

11.-
BIJLAGEBUDEOVEREENKOMST TOTWIJZIGING VANDEOVEREENKOMST
TUSSENDEEEGENDEUNRWA
(1January1982to31december1982)
1.Leveringen innatura
-Ratsoenendi^strT_but2egro2ramma_yoor_b2j.zonder_behoeft2ge_£ersonen
.582tongevitamineerde magere-melkpoeder
.437tonbutteroi 1
.582tonwittesuiker
.291tontomatenpuree
.291tonborghol
.396tonvleesconserven
-Biivoedinqsproqramma
.1.165tongevitamineerde magere-melkpoeder
.185tonbutteroil
.97tonwittesuiker
-Voedingsgrocjramma voor_de_og.lei.din2scent £2
.48tongevitamineerdemagere-melkpoeder
.40tonbutteroiI
.58tonwittesuiker
.76tonpeulvruchten
.37tonborghol
.43tonvleesconserven
.15tontomatenpuree
.1,5tonthee.

Betalingen ingeld
-Rantsoeneng2St r2but2egro2ramme_\ /oor_b2izonder_behoeft2qe personenen
¥2®22D22EI!22Iâ!!!!!!â_¥22I _c'e_02le2dinç|sçent ra
.Tebetalenbedragpertongeleverdprodükt 40US-dollar
-Biivoedingsproqramma
.Bijdrageindekostenvanuitvoering vanhet
bijvoedingsprogramme tegenwaarde van4miljoenECU
inUS-dollar
-Ondervnisgrogramma
.Bijdragevoordefinanciering vanhet
onderwijsprogramma tegenwaarde van16miljoen ECU
inUS-dollar
Voedingsmiddelen dieopdeEEG-markt moetenwordenaangekocht
-Cornedbeef
-Tomatenpuree343.080ton
27.504ton

14.-
GedaanteBrussel
VoordeRaadvandeEuropeseGemeenschap
VoordeUnitedNationsReliefandWorksAgencyforPalestine Refugees.

15.-
Bijlage2
BESLUIT VANDERAAD
totwijzigingvanbesluit82/270/EEGtenaanzienvandeleveringvan
voedeselhulp ingraanaandeUnitedNationsReliefandWorksAgency
forPalestineRefugees (UNRWA)tenbehoevevanPalestijnse vluchtelingen
inhetNabijeOosten.
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeRaadbijBesluit82/270/EEG(1)inhetkadervanhet
vordselhulpprogramma ingraanvoor198242.000tonvoordeUNRWAheeft
gereserveerd ;
Overwegende datdeEEGinhetkadervanhaarovereenkomst metdeUNRWA
eenverzoekvandieinstelling heeftontvangen omdezevoedselhulp omte
zettenineenfinanciëlebijdragevooreenonderwijsprogramma vooreen
totaalbedrag van16miljoenECU,
Besluit :
Enigeartikel
DetoewijzingbijBesluit82/270/EEGvan42.000tongraanalsvoedselhulp
aandeUNRWAinhetkadervanhetvoedselhulpprogramma voor1982wordt
geannuleerd .
»
T
GedaanteBrussel, VoordeRaad
DeVoorzitter
(1)PBL120van1.5.1982.

16.-
Bijlage3
VOORSTEL VOOREENVERORDENING (EEGNR/82VANDERAAD
van
totwijziging vanVerordening (EEG)nr.1040/82betreffende de
Leveringvanmelkvetaanbepaaldeontwikkelingslanden enbe­
paaldegespecialiseerde instellingen inhetkadervanhetvoedsel-
hulpprogramma voor1982
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1039/82vandeRaadvan26April1982tot
vaststelling vandealgemenevoorschriften betreffende deleveringvan
melkvetaanbepaaldeontwikkelingslanden enbepaaldegespecialiseerde
instellingen inhetkadervanhetvoedselhulpprogramma voor1982(1),
inzonderheid opdeartikelen 3en8,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1040/82voorzietindetoekenning
van3.900tonmelkvetaandeUnitedNationsReliefandWorksAgencyfor
PalestineRefugees(UNRWA)tenbehoevevanPalestijnse vluchtelingen in
hetNabijeOosten;
Overwegende datdeGemeenschap inhetkadervanhaarovereenkomst metde
UNRWAeenverzoekvandezeinstellingheeftontvangen omeendeelvandeze
voedselhulp omtezettenineenfinanciëlebijdragevooreenonderzijs-
programmavooreentotaalbedrag van16miljoenECU
(1)PBL120van1/5/1982
(2)PBL120van1/5/1982

17.-
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Detoewijzing bijVerordening (EEG )nr.1040 /82van3.300 tonmelkvet
alsvoedselhulp aandeUNRWA inhetkader van hetvoedselhulpprogramma
voor 1982 wordt geannuleerd .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdie van
haar bekendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad .
Devoorzitter

18.-
Bijlage4
VOORSTEL VOOREENVERORDENING (EEG)nr.VANDERAAD
BETREFFENDE DELEVERING VANMAGERE-MALKPOEDER ALS
VOEDSELHULP AANDEUNITEDNATIONSRELIEFANDWORKS
AGENCYFORPALESTINE REFUGEES (UNRWA)TENSBEHOEVE VAN
PALESTIJNSE VLUCHTELINGEN INHETNABIJOOSTEN
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEC)nr.1037/82vandeRaadvan26april1982
totvaststelling vandealgemenevoorschriften betreffende delevering
vanmagere-melkpoeder aanbepaaldeontwikkelingslanden enbepaalde
ontwikkelingslanden enbepaaldegespecialiseerde instellingen in
hetkadervanhetvoedselhulpprogramma voor1982(1),inzonderheid op
artikel7.
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datVerordening (EEC)nr.1038/82vandeRaadvan26april1982
betreffende deleveringvanmagere-melkpoeder aanbepaaldeontwikkelings­
landen«nbepaaldegespecialiseerde instellingen inhetkadervanhet
voedselhulpprogramma voor1982(2)ineenreservevan10.990tonmagere-'
melkpoedervoorziet;datvandezereservenogbepaaldehoeveelheden
beschikbaar zijn;
Overwegende datdeGemeenschap inhetkadervanhaarovereenkomst
metdeUNRWAeenverzoekvandezeinstelling omaanvullende voedselhulp
inmagere-melkpoeder heeftontvangen;datdebehoeften detoekenning van
voedselhulp doordeGemeenschap rechtvaardigen .
(1)PBnr.L120van1.5.1932
(2)PBnr;L120van1.5.1982

HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD19.-
Artikel 1
Vandehoeveelheid magere-melkpoeder dieinhetkadervandebij
Verordening (EEC)nr.1038/82vastgestelde reservenogbeschikbaaris,
wordt435tonalsvoedselhulp aandeUNRWAtoegekendbovenopdeindie
verordening alvastgestelde 1.360ton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
Devoorzitter

Bijlage 520.-
UITVOERING VANDEOVEREENKOMST VOORHETJAAR1981
Daardeovereenkomst tussendeEECendeUNRWAopmaart1982is
gesloten,iszijvooresndeelalbijvoorbaattoegepastteneindede
leveringen enbijgevolg dedistributie vanvoedingsmiddelen aande
Palestijnse vluchtelingen nietteonderbreken .
1.Uitvoering vanhetbasisrantoenenprogramma in1981
-Voorhetjaar1981werdenrespectievelijk geleverd27.541,728 ton
tarwemeel (ziebijlage6:standvandeleveringen),3.729,470ton
butteroil en6.041,187tonsuiker(1).Inhetkadervanditprogramma
werdgeenenkelehoeveelheid magere-melkpoeder geleverd,daarde
UNRWAhadlatenwetendatzijdevoorditprogrammagereserveerde
hoeveelheid van732tonnietwensteteontvangen (2).
-Indewestelijke sectorhebbengemiddeld 327.291personenhulp
ontvangenindevormvantarwemeel,butteroil,suikerenmelkpoeder,
indeoostelijke sector499.407.
(1)metinbegripvande86tonbestemdvoorhetbijvoedingsprogramma .
(2)DeUNRWAheeftookafgezienvande200tonbestemdvoorhetbij­
voedingsprogratnma .

21.
Bijlage6
STANDVANDELEVERINGEN VOOR1981
A.BASISRANTSOENENPROGRAMMA
(A3'GRAAN (27.593ton)
SSPOLARISII 1.368Τ TARTOUS 9.9.1981
SSCITYOFOXFORD 2.443,242 ΤTARTOUS 19.9.1981
SSHEHALUTZ 684Τ ASHDOD 15.9.1981
SSESTERDELMAR 1.548Τ ASHDOD 2.10.1981
SSDROR 762,500 ΤASHDOD 4.10.1981
SSPEGASIA 1.120Τ ASHDOD 22.10.1981
SSSIGAL 320Τ ASHDOD 1.11.1981
SSNAHOSTKLIPPER 400Τ ASHDOD 7.11.1981
SSPEGASIA 1.160Τ ASHDOD 21.11.1981
SSCITYOFPLYMOUTH 700Τ ASHDOD 23.11.1981
SSSIGAL 300Τ ASHDOD 7.12.1981
SSRAQEFET 1.200Τ ASHDOD 19.12.1981
SSNAHOSTKLIPPER 500Τ ASHDOD 9.12.1981
SSPEGASIA 300Τ ASHDOD 29.12.1981
SSMILORA 1.239,345 ΤAQUABA 1.12.1981
SSOLESIF 1.571,900 ΤAQUABA 1.12.1981
SSBALDERCARRIER 1.238,746 τAQUABA 21.12.1981
SSHETEORI 1.239,469 τAQUABA 14.12.1981
SSMILORA 906,426τAQUABA 2.1.1982
SSLOTTESCHEEL 1.073Τ AQUABA 14.1.1982
SSBALDERCARRIER 1.142Τ AQUABA 21.1.1981
SSGOTHIA 1.107,100 τAQUABA 3.2.1982
SSMARLENES 1.518Τ AQUABA 10.2.1982
SSNAHOSTKURIER 400Τ ASHDOD 22.3.1982
SSZIMIBERIA 1.500Τ ASHDOD 11.3.1982
SSPEGASIA 400Τ ASHDOD 19.4.1982
SSNAHOSTKURIER ' 320Τ ASHDOD 22.4.1982
SSRAQEFET 1.080Τ ASHDOD 2.S.1982
TOTAAL 27.541,728 τ
(B)ιBUTTEROIL (3.735ton)
SSCODLEA •399,502τCATTAKIE 7.12.1981
SSARCODYSSEUS 398,744 AQUABA 12.11.1981
SSPENNYS 399,635 AQUABA 16.11.1981
SSLUCYBORCHARD 450Τ ASHDOD 23.10.1981
SSJAN 450Τ ASHDOD 30.10.1981
SSLOSKA 399,585τLATTAKIE 10.1.1982
SSTRANSWORLD GOLLIATH 299,823τAQUABA 25.12.1981
SSREGINA S 297,181 AQUABA 25.2.1982
SSWOTAN 300Τ ASHDOD 17.11.1981
SSWIELANS 335Τ ASHDOD 29.11.1981
TOTAAL 3.729,470 τ

(C)SUIKER(6.086ton)(1)
SSLUZON
SSERIKANABER
SSALYARMOUK
SSPEGASIA
SSANIELLO
SSPEGASIA
SSCAMELIA
TOTAAL
II.31JVOEDINGSPROGRAMMA991,243Τ
997,287
1.378,907 Τ
1.000Τ
918,750Τ
400Τ
355Τ
6.041,187 ΤAQUABA
ASHDOD
LATAKIE
ASHDOD
AQUABA
ASHDOD
ASHDOD
(A)GRAAN
-2.150tontarwemeel (Leveringaandegang-oktober1982)
152tonrijst
SSHELENEWALLER 152ton ASHDOD
(B)MAGERE-MELKPOEDER (700ton)
SSVINCENZA 149,063T
SSBADRE 149,369T
SSMOTAH 148,819
SSFRAZINET 149,044
SSALBA 97,637AQUABA
AQUABA
AQUABA
LATTAKIE
TARTOUS
TOTAAL
(C)BUTTEROIL (165ton)
SSAEGISLOGIC
SSJAN693,938Τ
89,800Τ
75,000AQUABA
ASHDOD29.4.1982
2.5.1982
30.4.1982
24.6.1982
30.6.1982
27.7.1982
2.8.1982
10.1.1982
19.3.1982
9.4.1982
29.4.1982
7.5.1982
29.3.1982
28.3.1982
TOTAAL 164,800Τ