ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72)219
Vol.1972/0020

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(72)219def.
Brussel,3maart1972
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totvaststelling vaneencompenserende vergoedingvoorzachtetarwe,voor
broodroggeenvoormaïs,invoorraad ,aanheteindevan
hetverkoopseizoen 1971/1972
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0Il(72)219def.

TOELICHTING
Inartikel 9vanVerordening nr.120/67/EEG (l)isvoorzien datdeRaad
jaarlijks vèór 15maart opvoorstel vandeCommissie volgens destemprocedure
vanartikel 43Tlid2vanhetVerdrag ,beslist ,ofeenofmeerdere vandeinde
Gemeenschap geoogste graansoorten voor eencompenserende vergoeding inaanmer­
king kunnen komen .
Uit deontwikkeling vandemarktprijzen indegehele Gemeenschap valt
afteleiden daterbinnenkort zachte tarwe voor interventie zalworden aangeboden .
Tervermijding vaneendergelijke situatie ishetnoodzakelijk belanghebbenden
reeds nuopdehoogte testellen vanhetfeit datervoor deaanheteinde van
hetverkoopseizoen aanwezige voorraden eencompenserende vergoeding zalworden
verleend .Voor durum tarwe daarentegen waarvoor demarktprijzen inrelatie
blijven methetbestaande tekort aandeze graansoort ,wordt geen compenserende
vergoeding veorzien .
Voor watbetreft gerst ,deze graansoort isnooit voor eenvergoeding in
aanmerking gekomen ,daar hetmoeilijk ,zoniet onmogelijk is,ingevoerde gerst
vandeindeGemeenschap geoogste teonderscheiden ,vooral ophetniveau van
deverwerkende industrie .
Voor rogge waarvoor demarkt eveneens moeilijk isenwaarvan zich reeds
belangrijke voorraden bijdeinterventie bevinden ,ishetnoodzakelijk tervoor­
koming vaneenverslechtering van desituatie eencompenserende vergoeding voor
broodrogge vast testellen .
Voor maïs isingenoemd artikel 9voorzien dathiervoor jaarlijks een
compenserende vergoeding wordt vastgesteld .
Bijhetindienen vanditvoorstel waren deprijzen voor hetverkoopsei -
zoen 1972/1973 nogniet door deRaad vastgesteld ,zodat hetnoodzakelijk isde
genoemde vergoeding door middel vanhaar wijze vanberekening teomschrijven ,
datwilzeggen metbetrekking tothetverschil tussen derichtprijzen aanhet
einde enhetbegin vanhetverkoopseizoen .
Financiële aspecten
Deze maatregel maakt deel uitvandemaatregelen diejaarlijks inhet
raam vanhetnormaal functioneren vandemarktorganisatie worden genoman .
Bijhetopstellen vandebegroting vanhetE.O.F.G.L. werd metdeze maatregel
rekening gehouden .Indien niet toteenvergoeding werd besloten ,zoudit
interventies endushogere uitgaven tengevolge hebben .
(1)P.B. nr.117van19.6.1967 ,blz.2269/67.

Vooratelvooroou
VERORDENING (EEG)mi?BERAAD
totvaststelling vaneencompenserende vergoedingvoor
zachtetarwe,voorbroodroggeenvoormaïs,invoorraad
aanheteindevanhetverkoopseizoen 1971/1972
EERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotpprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaadvan13juniI967houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorgranen(l)',laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EBG)nr.•••••«(2),inzonderheid opartikel9»
lid1enlid5j
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatdeinartikel9»-lid1»vanVerordeningnr.120/67/EEGbedoelde
compenserende vergoedingmetnametendoelheefttevermijdendat,ophetogen­
blikdatopdeinterventieprijs geenmaandelijkseverhogingenmeerwordentoe–1
gepast,grotehoeveelheden graanvoorinterventiewordenaangeboden,terwijl
eengrootdeelvandeopgeslagen ,granenrechtstreeks opdemarktafgezetzou
kunnenwordenvoordenieuweoogstjdatditrisicoslechtsbestaatmetbetrek­
kingtotdevoorradenzaahtetarweendevoorradenbroodroggeinsommigegebie­
denvandeGemeenschap,hetgeeneenaanleidingvormtomdeinartikel9vange­
noemdeverordening bedoeldecompenserende vergoedingslechtstoetekennenvoor
dezegraansoorten ; _
Overwegendedathetgevaaraanwezigisdat,hoewélindeGemeenschapinhaarge­
heeleentekortaanmaïsbestaat,inbepaaldegebiedenhoeveelheden vandeze
graansoortvoorinterventie wordenaangeboden;'datdaaromookvoordezegraan­
soorteencompenserende vergoedingdienttewordenvastgesteld }datdecommer–
cialisatievaneenoogstinnormaleomstandigheden' immersvoortduurttotaahet
eindevanhetverkoopseizoen endatdoorhetverlenenvaneencompenserende
vergcëdingkanwordenvoorkomendataanzienlijke hoeveelheden dienormaalaan
heteindevanhetverkoopseizoen invoorraadzijn,tijdensdelaatstemaanden
vanditseizoenvoorinterventiewordenaangeboden }
(l)P.B.nr.117vanI9.6.I967,blz.2269/67}
(2)P.E.nr.

-2-
Overwegendedat,omhetnagestreefde doeltebereiken,voordezegraansoorten
invoorraadaanheteindevanhetverkoopseizoen 1971/1972demaximalever­
goedingbedoeldlinartikel9v3-11Verordeningnr.120/67/EEGdientteworden
verleend;
Overwegende datgeencompenserende vergoeding magwordentoegekendvoorgranen
dieindeGemeenschapin1972zijngeoogstenwaarbijdaardoorgeenstijging
vandekostentengevolgevanopslagheeftplaatsgevonden ;datfgezienhetver­
bandtussenderegelingvoordeinterventie endievoordecompenserende ver­
goeding,dezelaatstealleendienttewordentoegekendvoorgranenvangezonde
handelskwaliteit indezinvandebepalingenvastgesteld opgrondvanartikel7»
lid5,vanVerordeningnr.I20/67/EEG;
EEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
VoorzachtetarweenvoorbroodroggeinvoorraadindeGemeenschap aanhet
eindevanhetverkoopseizoen 1971/1972wordteencompenserende vergoeding
verleend.
Pletbedragvandezevergoedingisgelijkaanhetverschiltussenderichtprijs
diegeldtvoordelaatstemaandvanhetverkoopseizoen 1971/1972endiewelke
geldtvoordeeerstemaandvanhetverkoopseizoen 1972/1973»
Artikel2
Deovereenkomstig artikel9»lid2,vanVerordeningnr.120/67/EEGteverlenen
compenserende vergoedingvoormalsdieaanheteindevanhetverkoopseizoen
1971/1972indegebiedenmeteenproduktieoverschatinvoorraadis,isgelijk
aanhetverschiltussenderichtprijsdiegeldtvoordelaatstemaandvanhet
verkoopseizoen 1971/1972endiewelkegeldtvoordeeerstemaandvanhet
verkoopseizoen 1972/l$73«

-3-
t
\
Artikel3
Deindeartikelen1en2bedoeldecompenserende vergoedingen wordenniet
verleendvoorgranendiein1972zijngeoogstofdienietdeminimumkwaliteit
voorinterventiehebbenendievoorts,^atbroodroggebetreftrnietvoldoen
aandevoorwaardenvoorooatoeslagdiozijnvactgscteld overeenkomstigartikel i
7»lid5,vanVerordeningnr.120/67/EEG, j
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks toe­
passelijkinelkeLid-Staat,
-GedaanteBrussel, VoordeRAADvVoordeRAAD
DeVoorzitter
;