C 63/6

Bijwerking van de lijst van verblijfsvergunningen bedoeld in artikel 2, punt 16, van Verordening (EU) 2016/399 van het Europees Parlement en de Raad betreffende een Uniecode voor de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (1)

(2022/C 63/06)

De publicatie van de lijst van verblijfsvergunningen bedoeld in artikel 2, punt 16, van Verordening (EU) 2016/399 van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 2016 betreffende een Uniecode voor de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (2), is gebaseerd op de informatie die door de lidstaten aan de Commissie is verstrekt overeenkomstig artikel 39 van de Schengengrenscode.

Naast de publicatie in het Publicatieblad wordt de lijst regelmatig bijgewerkt op de website van het directoraat-generaal Migratie en Binnenlandse Zaken.

LIJST VAN DOOR DE LIDSTATEN AFGEGEVEN VERBLIJFSVERGUNNINGEN

LITOUWEN

Vervanging van de lijst die is gepubliceerd in PB C 126 van 12.4.2021, blz. 1.

1. Verblijfstitels volgens het uniforme model:

Leidimas laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje

(Tijdelijke verblijfstitel in de Republiek Litouwen):

Dokumento pavadinimas “LEIDIMAS GYVENTI”

Kortelėje po užrašu “LEIDIMO RŪŠIS” išgraviruojamas įrašas “LEIDIMAS LAIKINAI GYVENTI”

(Opmerking op de kaart onder “SOORT VERBLIJFSTITEL”: Tijdelijke verblijfsvergunning)

Įrašas “LEIDIMAS LAIKINAI GYVENTI” išgraviruojamas lietuvių kalba.

(De opmerking “Tijdelijke verblijfsvergunning” is in het Litouws op de kaart gegraveerd.)

Dokumento išdavimo laikotarpis: nuo 2020-09-17

(Duur van de afgifte van het document: vanaf 17 september 2020)

Lietuvos Respublikos ilgalaikio gyventojo leidimas gyventi Europos Sąjungoje

(Vergunning voor een langdurig ingezetene van de Republiek Litouwen om in de Europese Unie te verblijven):

Dokumento pavadinimas “LEIDIMAS GYVENTI”

Kortelėje po užrašu “LEIDIMO RŪŠIS” išgraviruojamas įrašas

“LEIDIMAS NUOLAT GYVENTI”

(Opmerking op de kaart onder “SOORT VERBLIJFSTITEL”: Permanente verblijfsvergunning)

Įrašas “LEIDIMAS NUOLAT GYVENTI” išgraviruojamas lietuvių kalba.

(De opmerking “Permanente verblijfsvergunning” is in het Litouws op de kaart gegraveerd.)

Dokumento išdavimo laikotarpis: nuo 2020-09-17

(Duur van de afgifte van het document: vanaf 17 september 2020)

— Sąjungos piliečio šeimos nario leidimo gyventi šalyje kortelė , išduodama nuo 2020-09-17. (Verblijfstitel voor een familielid van een EU-burger, afgegeven vanaf 17 september 2020). Kortelėje po užrašu “PASTABOS” išgraviruojamas įrašas “TEISĖ GYVENTI LAIKINAI” arba “TEISĖ GYVENTI NUOLAT”. (Opmerking op de kaart onder “OPMERKINGEN”: “Tijdelijk verblijfsrecht” of “Permanent verblijfsrecht”) Įrašai “Teisė gyventi laikinai” ir “Teisė gyventi nuolat” išgraviruojami lietuvių kalba. (De opmerkingen“TEISĖ GYVENTI LAIKINAI”en“TEISĖ GYVENTI NUOLAT”zijn in het Litouws op de kaart gegraveerd.)

— Leidimas laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje Leidimo tipas “LEIDIMAS GYVENTI” (Tijdelijke verblijfstitel in de Republiek Litouwen): Kortelėje po užrašu “Leidimo rūšis” išgraviruojamas įrašas “LEIDIMAS LAIKINAI GYVENTI” (Opmerking op de kaart onder “Soort verblijfstitel”: Tijdelijke verblijfsvergunning) Įrašas “LEIDIMAS LAIKINAI GYVENTI” išgraviruojamas lietuvių kalba. (De opmerking “Tijdelijke verblijfsvergunning” is in het Litouws op de kaart gegraveerd.)

— Lietuvos Respublikos ilgalaikio gyventojo leidimas gyventi Europos Bendrijoje (Vergunning voor een langdurig ingezetene van de Republiek Litouwen om in de Europese Unie te verblijven): Kortelėje po užrašu “Leidimo rūšis” išgraviruojamas įrašas “LEIDIMAS NUOLAT GYVENTI” (Opmerking op de kaart onder “Soort verblijfstitel”: Permanente verblijfsvergunning) Įrašas “LEIDIMAS NUOLAT GYVENTI” išgraviruojamas lietuvių kalba. (De opmerking “Permanente verblijfsvergunning” is in het Litouws op de kaart gegraveerd.) Dokumento išdavimo laikotarpis: 2006-12-16–2012-05-19. (Duur van de afgifte van het document: 16 december 2006-19 mei 2012)

— Lietuvos Respublikos ilgalaikio gyventojo leidimas gyventi Europos Sąjungoje (išduodamas nuo 2012-05-20) (Vergunning voor een langdurig ingezetene van de Republiek Litouwen om in de Europese Unie te verblijven, afgegeven vanaf 20 mei 2012) Kortelėje po užrašu “Leidimo rūšis” išgraviruojamas įrašas “LEIDIMAS NUOLAT GYVENTI” (Opmerking op de kaart onder “Soort verblijfstitel”: Permanente verblijfsvergunning) Įrašas “LEIDIMAS NUOLAT GYVENTI” išgraviruojamas lietuvių kalba. (De opmerking “Permanente verblijfsvergunning” is in het Litouws op de kaart gegraveerd.)

— Sąjungos piliečio šeimos nario leidimo gyventi šalyje kortelė , išduodama nuo 5-1-2012. (Verblijfstitel voor een familielid van een EU-burger, afgegeven vanaf 5-1-2012). Kortelėje po užrašu “Pastabos” išgraviruojamas įrašas “TEISĖ GYVENTI LAIKINAI” arba “TEISĖ GYVENTI NUOLAT”. (Opmerking op de kaart onder “OPMERKINGEN”: “Tijdelijk verblijfsrecht” of “Permanent verblijfsrecht”) Įrašai “TEISĖ GYVENTI LAIKINAI” ir “TEISĖ GYVENTI NUOLAT” išgraviruojami lietuvių kalba. (De opmerkingen“Tijdelijk verblijfsrecht” en “Permanent verblijfsrecht” zijn in het Litouws op de kaart gegraveerd.)

— Europos Sąjungos valstybės narės piliečio šeimos nario leidimas gyventi Lietuvos Respublikoje , buvo išduodamas iki 2012-01-04. (Verblijfstitel voor de Republiek Litouwen voor een familielid van een burger van een EU-lidstaat, afgegeven tot 4 januari 2012): Kortelėje prie užrašo “Leidimo rūšis” įrašoma (Opmerking op de kaart onder “Soort verblijfstitel”: — “Leidimas gyventi” (galioja 5 m.) arba (Verblijfsvergunning, geldig voor 5 jaar, of) — “Leidimas gyventi nuolat” (galioja 10 m.) (Permanente verblijfsvergunning, geldig voor tien jaar). Įrašai “Leidimas gyventi” ir “Leidimas gyventi nuolat” išgraviruojami lietuvių kalba. (De opmerkingen“Verblijfsvergunning” en “Permanente verblijfsvergunning” zijn in het Litouws op de kaart gegraveerd.)

— Europos Bendrijų valstybės narės piliečio leidimas gyventi (Verblijfstitels voor onderdanen van derde landen die familie zijn van een EU-burger): Buvo išduodamas nuo 2004-11-15 iki 2007-10-31 (su įrašu “Leidimas gyventi nuolat”). (Werd afgegeven van 15 november 2004 tot 31 oktober 2007). Buvo išduodamas nuo 2004-11-15 iki 2006-12-16 (su įrašu “Leidimas gyventi”). (Werd afgegeven van 15 november 2004 tot 16-12-2006). Kortelėje prie užrašo “leidimo rūšis” įrašoma (Opmerking op de kaart onder “Soort verblijfstitel”: — “Leidimas gyventi” (galioja 5 m.) arba (Verblijfsvergunning, geldig voor 5 jaar, of) — “Leidimas gyventi nuolat” (galioja 10 m.) (Permanente verblijfsvergunning, geldig voor tien jaar). Įrašai “Leidimas gyventi” ir “Leidimas gyventi nuolat” išgraviruojami lietuvių kalba. (De opmerkingen“Verblijfsvergunning” en “Permanente verblijfsvergunning” zijn in het Litouws op de kaart gegraveerd.)

2. Alle andere aan onderdanen van derde landen afgegeven documenten die gelijkwaardig zijn aan een verblijfsvergunning

— Asmens grįžimo pažymėjimas: asmenims be pilietybės, turintiems leidimą gyventi Lietuvos Respublikoje, ar trečiųjų šalių piliečiams, jeigu tai numatyta pagal Lietuvos Respublikos tarptautines sutartis ar Europos Sąjungos teisės aktus, išduodamas dokumentas, leidžiantis sugrįžti į Lietuvos Respubliką. (Repatriëringscertificaat: een document dat wordt verstrekt aan staatlozen die een verblijfsvergunning voor de Republiek Litouwen hebben, of aan onderdanen van derde landen, indien de internationale overeenkomsten van de Republiek Litouwen of de rechtsinstrumenten van de Europese Unie daarin voorzien; het document geeft recht op terugkeer naar de Republiek Litouwen).

— “A” kategorijos akreditacijos pažymėjimas (Accreditatiecertificaat, categorie “A”): Išduodamas diplomatiniams agentams, konsuliniams pareigūnams ir tarptautinių organizacijų atstovybių nariams, kurie pagal tarptautinę teisę naudojasi diplomatinėmis privilegijomis ir imunitetais (Wordt verstrekt aan diplomaten, consulaire ambtenaren en leden van de vertegenwoordiging van internationale organisaties, die krachtens het internationale recht voorrechten en immuniteiten genieten)

— “B” kategorijos akreditacijos pažymėjimas (Accreditatiecertificaat, categorie “B”): Išduodamas administracinio techninio personalo nariams ir konsuliniams darbuotojams. (Wordt verstrekt aan administratief en technisch personeel en werknemers van consulaten) Tokios pačios formos kaip “A” kategorijos pažymėjimas, tik šoninė juosta yra ne raudonos, o žalios spalvos (Dit document heeft hetzelfde formaat als het categorie-“A”-certificaat, alleen is de strook aan de zijkant groen in plaats van rood);

— “C” kategorijos akreditacijos pažymėjimas (Accreditatiecertificaat, categorie “C”): Išduodamas diplomatinių atstovybių aptarnaujančiojo personalo nariams ir privatiems diplomatų namų darbininkams. (Wordt verstrekt aan dienstpersoneel van diplomatieke missies en persoonlijk personeel in diplomatieke huishoudens) Tokios pačios formos kaip “A” kategorijos pažymėjimas, tik šoninė juosta yra ne raudonos, o geltonos spalvos. (Dit document heeft hetzelfde formaat als het categorie-“A”-certificaat, alleen is de strook aan de zijkant geel in plaats van rood).

— “D” kategorijos akreditacijos pažymėjimas (Accreditatiecertificaat, categorie “D”): Išduodamas užsienio valstybių garbės konsulams. (Wordt verstrekt aan buitenlandse honoraire consuls)

— “E” kategorijos akreditacijos pažymėjimas (Accreditatiecertificaat, categorie “E”): Išduodamas tarptautinių organizacijų atstovybių nariams, kurie pagal tarptautinę teisę naudojasi ribotais imunitetais ir privilegijomis. (Wordt verstrekt aan leden van de vertegenwoordiging van internationale organisaties die krachtens het internationale recht beperkte voorrechten en immuniteiten genieten) Tokios pačios formos kaip “A” kategorijos pažymėjimas, tik šoninė juosta yra ne raudonos, o pilkos spalvos. (Dit document heeft hetzelfde formaat als het categorie-“A”-certificaat, alleen is de strook aan de zijkant grijs in plaats van rood).

— “Statuso pažymėjimas”, išduodamas nuo 2022-01-01 (“Statuscertificaat” afgegeven vanaf 1 januari 2022) Išduodamas ginkluotųjų pajėgų kariniam personalui, ginkluotose pajėgose dirbantiems civiliams darbuotojams, rangovams (fiziniams asmenims) ir karinio personalo, ginkluotose pajėgose dirbančių civilių darbuotojų, rangovų išlaikytiniams (šeimos nariams). (Afgegeven aan militair personeel van de strijdkrachten, civiel personeel in dienst van de strijdkrachten, contractanten (natuurlijke personen) en personen ten laste (familieleden) van militair personeel, civiel personeel in dienst van de strijdkrachten en contractanten.)

Lijst van eerdere publicaties

PB C 247 van 13.10.2006, blz. 1.

PB C 77 van 5.4.2007, blz. 11.

PB C 153 van 6.7.2007, blz. 1.

PB C 164 van 18.7.2007, blz. 45.

PB C 192 van 18.8.2007, blz. 11.

PB C 271 van 14.11.2007, blz. 14.

PB C 57 van 1.3.2008, blz. 31.

PB C 134 van 31.5.2008, blz. 14.

PB C 207 van 14.8.2008, blz. 12.

PB C 331 van 31.12.2008, blz. 13.

PB C 3 van 8.1.2009, blz. 5.

PB C 64 van 19.3.2009, blz. 15.

PB C 198 van 22.8.2009, blz. 9.

PB C 239 van 6.10.2009, blz. 2.

PB C 298 van 8.12.2009, blz. 15.

PB C 308 van 18.12.2009, blz. 20.

PB C 35 van 12.2.2010, blz. 5.

PB C 82 van 30.3.2010, blz. 26.

PB C 103 van 22.4.2010, blz. 8.

PB C 108 van 7.4.2011, blz. 7.

PB C 157 van 27.5.2011, blz. 5.

PB C 201 van 8.7.2011, blz. 1.

PB C 216 van 22.7.2011, blz. 26.

PB C 283 van 27.9.2011, blz. 7.

PB C 199 van 7.7.2012, blz. 5.

PB C 214 van 20.7.2012, blz. 7.

PB C 298 van 4.10.2012, blz. 4.

PB C 51 van 22.2.2013, blz. 6.

PB C 75 van 14.3.2013, blz. 8.

PB C 77 van 15.3.2014, blz. 4.

PB C 118 van 17.4.2014, blz. 9.

PB C 200 van 28.6.2014, blz. 59.

PB C 304 van 9.9.2014, blz. 3.

PB C 390 van 5.11.2014, blz. 12.

PB C 210 van 26.6.2015, blz. 5.

PB C 286 van 29.8.2015, blz. 3.

PB C 151 van 28.4.2016, blz. 4.

PB C 16 van 18.1.2017, blz. 5.

PB C 69 van 4.3.2017, blz. 6.

PB C 94 van 25.3.2017, blz. 3.

PB C 297 van 8.9.2017, blz. 3.

PB C 343 van 13.10.2017, blz. 12.

PB C 100 van 16.3.2018, blz. 25.

PB C 144 van 25.4.2018, blz. 8.

PB C 173 van 22.5.2018, blz. 6.

PB C 222 van 26.6.2018, blz. 12.

PB C 248 van 16.7.2018, blz. 4.

PB C 269 van 31.7.2018, blz. 27.

PB C 345 van 27.9.2018, blz. 5.

PB C 27 van 22.1.2019, blz. 8.

PB C 31 van 25.1.2019, blz. 5.

PB C 34 van 28.1.2019, blz. 4.

PB C 46 van 5.2.2019, blz. 5.

PB C 330 van 6.10.2020, blz. 5.

PB C 126 van 12.4.2021, blz. 1.

PB C 140 van 21.4.2021, blz. 2.

PB C 150 van 28.4.2021, blz. 5.

PB C 365 van 10.9.2021, blz. 3.

PB C 491 van 7.12.2021, blz. 5.

PB C 509 van 17.12.2021, blz. 10.

(1) Zie de lijst van eerdere publicaties aan het eind van deze bijwerking.

(2) PB L 77 van 23.3.2016, blz. 1.