ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)456
Vol.1978/0170

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM (78)456 def .
Brussel ,12September 1978
Voorstelvoor een
BESCHIKKING VAN DERAAD
houdende wijziging vandecontingenten voor invoer
indeBondsrepubliek Duitsland vantextielprodukten
vanoorsprong uitPolen
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
I
C0M(78 )456 def

TOELICHTING
1. Overeenkomstig artikel 3vandebeschikking vandeRaad 75/210/EEG
van 27maart 1975 "betreffende deautonome invoerregelingen tenopzichte
vandelanden metstaatshandel (l)heeft deDuitse regering op16augustus 1978
deandere lid-staten endeCommissie inkennis gesteld van zijn wens datin
deindeBondsrepubliek Duitsland tenopzichte vanPolen toegepaste invoer -
regeling devolgende wijzigingen worden aangebracht :
–opening ,bijwijze vanuitzondering ,vandevolgende extra contingenten ï
–110tonweefsels vanvlas oframee waarvan 22tonbeddelinnen ;
–100tonweefsels vansynthetische ofkunstmatige textielvezels ; ,
–150.000 stuks' werkkleding ;
–50.000 stuks parkas ,anoraks ,colbertjassen enblazers ,herenmantels
en–capes :
–100.000 stuks pantalonsi - .
\
–beperking voor het jaar 197° vanhetgebruik vandevolgende contingenten
tegen onderstaande hoeveelheden ï
–70 "tonweefsels vanwol ;
–12tonweefsels vanruwe katoen ;
–147*500 stuks korte dames jasjes ,damesmantels en–capes ;
–36.000 stuks bovenkleding ,andere danpantalons ;
^ ···/··*
(l)PBNo.L99van21april 1975

-6.000stuksmantelpakken endameskostuums ;
–490.000stuksjaponnen,rokkenenbroekrokken ;
–670.000stuksonderlcleding .
2.HetverzoekvandeBondsrepubliek Duitslandgeeftaanleiding
totdevolgendeopmerkingen :
–deextracontingenten drageneenbuitengewoon karakter:zijzullen
derhalvenietautomatisch voorhetvolgendjaarwordenverlengd;
–deverhogingen van5contingenten gaangepaardmetverlagingen van
eengroteraantalandere,somtijdsgevoeligercontingenten .
3.AangezienaanhetverzoekvanDuitslandgeenbijzondereecono­
mischeproblemenverbondenzijn,haddeCommissieovereenkomstig
artikel5»lid'1vanbeschikking75/210/EEGzelftotdedoorDuitsland
verlangdemaatregelkunnenbesluiten.
Nuevenweltoestemmingisverleendvoorhetvoerenvanonderhan­
delingentussendeGemeenschap enPolenoptextielgebied ,kanovereen­
komstigartikel7»eerstestreepjevanbovengenoemde beschikkingalleen
deRaaddebetrokkenmaatregelvaststellen.
OmdezeredenwordtdekwestiebijdeRaadaanhangiggemaakt.
4.DeCommissiesteltderhalveaandeRaadvoors
–debeschikkingvasttestellenwaarvanhetontwerpindebijlage
isopgenomen ;
–toestemmingteverlenentotbekendmaking ervaninhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .

VOORSTEL
«
VOOR EEN
BESCHIKKING VAN DERAAD
HOUDENDE WIJZIGING VAN DECONTINGENTEN VOOR INVOER INDE
BONDSREPUBLIEK DUITSLAND VANTEXTIEL PRODUKTEN VANOORSPRONG
UIT POLEN
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEEN SCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap }
inzonderheid opartikel 113 »
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende dat "beschikking 77/809/EEGvandeRaad van20.12.77 (1), -aangevuld
bijbeschikkinq 78/545/EEG -(2),onder andere voor Duitsland inbijlage V-I C
"betreffende Polen voorziet incontingenten voor deinvoer vantextielproduktenj
Overwegende datDuitsland overeenkomstig artikel 3vanbeschikking 75/210/EEGvan
25.3.75 (3)omdevolgende Wijzigingen heeft verzocht ;:
–opening ,bijwijze vanuitzondering voor hetjaar 1978 ,vandevolgende extra
contingenten :
–110 ton weefsels van vlas oframee waarvan 22ton "beddelinnen ' .
(GDTex54.05 -ex61.05 -ex62.02 ): ,–100tonweefsels vansynthetische ofkunstmatige textielvezels ,V.GDTex51.04 )<
–150.000 stuks werkkleding ,(GDTex61.01 -ex61.02 );
–50.000 Btuks parkas ,anoraks ,colbertjassen en "blazers ,herenmantels en–capes ,
–100.000 stuks pantalons (GDTex61*01 -ex61.02 );
«
- "beperking voor het jaar 1978 vanhetgebruik vandevolgende contingenten
tegen onderstaande hoeveelheden :
–70tonweefsels vanwo](GDTex53.11 -ex57.10 );
–12tonweefsels vanruwkatoen (GDTex55.09 )»
■■ •••/•••
(1)PBNo.L360van31.12.77
(2)PBNo.L168van26.06.78
(3)PBN°.L99van21.4.75 ,blz .7.

-147*500 stuks korte cUunes jasjes ,damesmantels pn-capes ,(GDTex61.01 -
–36.000 stuks bovenkleding andere danpantalons , ex61*02 )
(GDTex61.01 -ex61.02J;–6.000 mantelpakken endameGkostuums ,(GDTex61.01 -ex61.02 ):
–490*000 stuks japonnen ,rokken enbroekrokken ,(GDTex61.02 );
-67O.OOOstuks onderlcledingj (GDTex61.03 -ex61.04 -ex61.09).
Overwegende datonder deze omstandigheden aanhetverzoek vandeBondsrepu -
bliek Duitsland geen bijzondere economische problemen zijn verbonden endat
hetdienstig isdedoor deze lid-staat gewenste maatregelen aantenemen }
Overwegende datdeRaad toestemming heeft verleend voor hetvoeren van
onderhandelingen over eentextielovereenkomst metPolen ,datderhalve ,over­
eenkomstig artikel 7vanbeschikking 75/210/EEGdelid-staten geen maatregelen
wijziging vanhuninvoerregeling tenopzichte .vanPolen metbetrekking totde
"textielsector meer mogen toepassen zonder datdeRaad overeenkomstig artikel ,
.113vanhetVerdrag vooraf eenbeschikking daartoe heeft vastgesteld , .
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
Artikel 1
1. DeBondsrepubliek Duitsland opent ,bijwijze vanuitzondering ,voor
het jaar 1978 »extra contingenten voor deinvoer vandevolgende produkten
van oorsprong uit Polen :
–110 ton weefsels van vlas oframee waarvan 22ton beddelinnen
–100tonwe^fseYs ^ArP^syiitnet'iVcirL ofc getextielvezels (GDTex51*04 );
–150.000 stuks werkkleding (GDTex61.01 -ex61.02 );
–50»000 etuks parkas ,anoraks ,colbertjassen enblazers ,herenmantels en–capes ,
–100.000 stuks pantalons^(§5T^ex^î!>1.0 ?:X:-^e:xP§ii02 )•

2.DeBondsrepubliek Duitslandbeperktvoorhetjaar1978hetgebruik
vandevolgendecontingentenvolgensonderstaandehoeveelheden :
–.70tonweefselsvanwol,(GDTex53*11-ex57*10);
–12tonweefselsvanruwkatoen(GDTex55*09)»
–147*500stukskortedamesjasjesdamesmantels en–capes,(GDTex61.01
–36.000stuksbovenkledinganderedanpantalons ex^1*02)
-6.000stuksmantelpakkenIn&ajneskösfuums*^ê]!)T ex61.01ex61.02);
-490.000stuksjaponnen,rokkenenbroekrokken (GDTex61.02);
-670.OOOstuksonderkleding .(GDTex61.03-ex61.04-ex61.09)»
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek Duitsland.
Gedaan,te VoordeRaad:
Devoorzitter,