ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1028
Vol.1970/0147

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(70)1028def.
Brussel,18september1970
VOORSTEL VOOREENVERORDENING VANDERAAD
houdendewijzigingvanVerordeningnr.23enVerordeningnr.158/66/EEGvan
deRaad,metnamevoorwat"betrefthetvaststellen enwijzigenvandegemeen­
schappelijke kwaliteitsnormen voorgroentenenfruit.
(doordeCommissiehijdeRaadingediend
krachtensartikel149»lid2EEG)
C0M(70)1028def.

-1-
TOELICHTING
Deprocedurevoorschriften voor het vaststellen van dekwaliteits­
normen voor groenten enfruit ,enderhalve voor latere wijziging daarvan ,
verschillen naar (plang van deprodukten endieomredenen dievolkomen toe­
vallig zijn .
Zowerden ervoor negen produkten nomen vastgesteld tegelijk net
(1)Verordening nr.23van M-.april 1962 ,d.w.z .volgens deprocedure van
artikel *t-3vanhetVerdrag (artikel 2,lid3>tweede zin ,vanVerordening
nr.23).Denomen voor twaalf andere produkten werden enkele maanden
later vastgesteld volgens deprocedure vanhetComité vanbeheer (artikel 2,
lid3»derde zin ,vanVerordening nr.23).Watdeoverige produkten betreft
isinVerordening nr.23bepaald (artikel 4,lid 1)datdenormen daarvoor
noeten worden vastgesteld volgens destemprocedure vanartikel ^3van -het
Verdrag .
Voor deze laatste procedure iséveneens gekozen inVerordening
(2)nr.158/66/EEGvandeRaad van25oktober 1966 betreffende detoepassing
vandekwaliteitsnormen opgroenten enfruit ,diebinnen deGemeenschap in
dehandel worden getracht (artikel 2),voor zover hetdetoevoeging vaneen
bijkomende kwaliteitsklasse aan debestaande normen betreft .
Op18april 1969 heeft deCommissie bijdeRaad eenvoorstel ingediend
voor eenverordening totéénmaking vandeprocedures voor wijziging vande
kwaliteitsnormen voor groenten enfruit ,waarin uitsluitend destemprocedure
vanartikel *f3vanhetVerdrag behouden werd/~COM (69)262def.van
15april 19Sa7 .
Ditvoorstel viel bijdeterzake bevoegde groepen vandeRaad inzo
goede aarde datheteinde juli 1$69 reeds zouworden ingeschreven opde
lijst met -"A"-puntenvaneenagenda vandeRaad zodra deze kennis zouheb­
bengenomen vanhetadvies vandeVergadering .
(1)PB nr.30van20april 1962 ,blz.965/62
(2)PB nr."192van27oktober 1966 ,blz.32o2/66

-2- ■ •
Tot dusverre heeft deVergadering gemeend geen advies tekunnen
uitbrengen tenaanzien vanhetbetrokken voorstel datbij eeneerste be­
spreking eenheftige tegenstand had uitgelokt .
Intussen heeft deRaad op9december 19&9 Verordening (EEG )
1nr.2516/69 ,houdende wijziging vanVerordening nr.158/66/EEü ,goed­
gekeurd .
Bij deze Verordening wordt deCommissie gemachtigd omonder be­
paalde voorwaarden envolgens deprocedure vanartikel 13vanVerordening
nr»2^,dezogenoemde procedure vanhetComité vanbeheer tebesluiten
tot diverse economische beleidsmaatregelen gebaseerd opdekwaliteitsnormen
voor groenten enfruit ,enmet name :
-detoepassing vanbijkomende kwaliteitsklassen ofvanbepaalde kenmerken
daarvan
-dewijziging van deminimumgrootte van deprodukten .
Derhalve vlruJt &aConmissis hetnuttig onhetinapril 1969 in­
gediende voorctel toVervangen door het bijgaande .
Inhetonderhavige voorstel wordt aan deRaad debeslissing voorbe­
houden ombepaalde produkten toe tevoegen aan delijst vanprodukten waar­
voor kwaliteitsnormen gelden ,onverschillig ofdezé produkten bestend zijn
voor deconsumptie in .verse staat ofvoor verwerking door deindustrie ,doch
vertrouwt aan deCommissie dezorg toeomvolgens deprocedure vanartikel 13
vanVerordening nr.23detechnische criteria voor dekwaliteitsnormen vast
testellen .
Evenzo zou demogelijkheid omdekwaliteitsnormen aan tevullen door
detoevoeging vanbijkomende kwaliteitsklassen ,waarvan detoepassing reeds
wasopgedragen aandeCommissie (zieVerordening (EEG )nr.2516/69)totde
bevoegdheid van deCommissie behoren ,terwijl deRaad hetrecht zoubehouden
omdetoepassing van deze bijkomende kwaliteitsklassen aldanniet teverlen­
gen nahet vijfde jaar volgende opdedatum vanvaststalling .
Tenslotte isindÈbnieuxve voorstel bepaald ,dat alle reeds van toe­
passing zijnde kwaliteitsnormen ,zowel voor dehogevre kwaliteitsklassen als
voor debijkomende kwaliteitsklassen ,dit omdeprocedures gelijk tenaken
door deCommissie gewijzigd zouden kunnen worden volgens deprocedure van
artikel 13vanVerordening nr.23.

-3-
•■VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DERAAD
houdende wijziging vanVerordening nr.23enVerordening nr»138/66/EEG
van deRaad ,net naine voor wat betreft hetvaststellen enwijzigen van de
gemeenschappelijke kwaliteitsnormen voor groenten enfruit
DEFtAAD VANDEEUROPESE G3MEENS CHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel *f3»
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement ,•
Overwegende dathetnuttig isomvoor alle soorten groenten enfruit de
procedures gelijk tenaken volgens welke enerzijds besloten wordt erkwali­
teitsnormen optoe tepassen enanderzijds deze normen worden vastgesteld ,
gewijzigd ofaangevuld ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
■••mil . -r» , . –(1)Artikel «fvanVerordening nr.23 komt alsvolgt te
luiden : x
11Artikel k ,
Ej?«fopdt besloten volgens deprocedura vanartikel 43,
"lid2,vanhetVerdrag :
"-welke produkten aandelijst vanbijlage Imoeten worden toegevoegd ,
••'\
-opwelke' voor verwerking door deindustrie bestemde produkten een
"kwaliteitsnorm moet worden toegepast »"
(1)PBnr.30van20april 1962 ,blz .965/62

-4-
2.
Artikel 2
AanVerordening nr.25wordt hetvolgende artikel5toegevoegd :
"Artikel 5
"1. Dekwaliteitsnormen voor deinartikel kbedoelde produkten
"worden vastgesteld volgens deprocedure van artikel 13*
"2. Vanaf 1deeenbet 1970 worden alle wijzigingen van denornen
"voor deinbijlage Igenoemde produkten vastgesteld volgens deprocedure
"van artikel 13".
Artikel 3
T«•il fn//*/*/r–n–\(1)Lid 1vanartikel 2vanVerordening nr.15Ö/66/SEG kont
als volgt teluiden :
"Artikel 2
'1. Dekwaliteit snormen bedoeld inartikel 2vanVerordening nr.23
'kuhnen volgens deprocedure vanartikel 13van deze zelfde verordening
'worden aangevuld door detoevoeging vanbijkomende kwaliteitsklassen .
• Debijkomende kwaliteitsklassen worden vastgesteld met inacht -
'neming van s
'-het economische belang dat debetrokken produkten voor detelers hebben ,
1-denoodzaak tevoldoen aan deeisen van doverbruikers .
1 Vanaf 1décenber 1970 worden alle wijzigingen van debepalingen
'met betrekking tot debestaande bijkomende kwaliteitsklassen vastgesteld
'volgens deprocedure vanartikel 13vanVerordening nr,23"•
(1)PBnr. 192van27oktober 1966,

-5-
Artikel k
Deze Verordening treedt inwerking op 1december 1970
.Deze Verordening isverbindend inalhaar onderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel ,
Voor deEaad
DeVoorzitter