OMVIISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
•M-C0M(94) 116 def. 
Brussel, 05.04.1994 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EG) VAN DE RAAD 
houdende wijziging van Verordening (E G) nr. 3680/93 tot vaststelling van bepaalde 
maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden in het 
gereglementeerde gebied als omschreven in het Verdrag inzake toekomstige multilaterale 
samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan 
assis (door de Commissie ingediend) 
fKfe^^/É.^^^ 
i*fe;ï:;?;,:'!: •' Sfï^ltÉS 
-1-
TOELICHTING 
Het onderhavige voorstel betreft de internationale verplichtingen van de Unie inzake de 
instandhouding van de levende rijkdommen in het gereglementeerde gebied van het Verdrag 
inzake de multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijk deel van de 
Atlantische Oceaan (NAFO). 
In haar bijzondere vergadering van februari 1994 heeft de Visserijcommissie van de NAFO 
een voorstel aangenomen om de gerichte visserij op kabeljauw in sector 3NO in 1994 te 
verbieden, op grond van wetenschappelijke gegevens die aantonen dat de totale biomassa van 
het kabeljauwbestand voor een te groot deel uit ondermaatse vis bestaat. 
Voorgesteld wordt om de voorstellen van de Visserijcommissie van de NAFO onverkort ten 
uitvoer te leggen, aangezien de visbestanden in de volle zee het beste in stand kunnen worden 
gehouden door toepassing van de maatregelen die worden voorgesteld door de ter zake 
bevoegde internationale visserijorganisaties. 
Om dit voorstel ten uitvoer te kunnen leggen is een wijziging nodig van Verordening (EG) 
nr. 3680/93 van de Raad, waarbij voor 1994 een communautair kabeljauwquotum van 
2.213 ton is vastgesteld voor sector 3NO. 
- 1 -
VERORDENING (EG) VAN DE RAAD 
houdende wijziging van Verordening (E G) nr. 3680/93 tot vaststelling van bepaalde 
maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden in het 
gereglementeerde gebied als omschreven in het Verdrag inzake toekomstige multilaterale 
samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot instelling 
van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur(,), inzonderheid op 
artikel 8, lid 4, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat bij Verordening (E G) nr. 3680/93 van de Raad(2) voor 1994 vangstquota 
voor de Lid-Staten voor het gereglementeerde gebied van de NAFO zijn vastgesteld; 
Overwegende dat deze quota overeenkwamen met de voorstellen die door de NAFO waren 
goedgekeurd tijdens de jaarlijkse vergadering van 1993; 
Overwegende dat dê Visseryœmmissie van de NAFO in haar bijzondere vergadering van 
februari 1994 een voorstel met betreïdring tot de kabeljauwvisserij in NAFO-sector 3NO 
voor 1994 heeft vastgesteld, gebaseerd op wetenschappelijke gegevens waaruit blijkt dat een 
groot deel van de biomassa van het kabeljauwbestand uit ondermaatse vis bestaat; 
Overwegende datée Visserijeommissie van de NAFO heeft voorgesteld een uitzondering vast 
te stellen op de als algemene regel geldende maaswijdte van 130 mm voor netten van 
polyamide; 
Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3680/93 van de Raad derhalve moet worden 
gewijzigd, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 
Artikel 1 
Verordening (EG) nr. 3680/93 wordt als volgt gewijzigd : 
1. De eérs*e bladzijde van bijlage ï wordt vervangen door de bijlage bij deze 
verordening. 
2. In artikel 4, lid 1, wordt na de tweede alinea de volgende tekst ingevoegd : 
(,) PB nr. L 389 van 31.12.1992, t>lz. 1. 
(2) PB nr. L 341 van 31.12.1993, blz. 42. 
-3-
"Voor netten van polyamidevezel is de overeenkomstige minimummaaswijdte 
120 mm. Vaartuigen die dit materiaal gebruiken moeten door de bevoegde autoriteiten 
van de Lid-Staat waarvan zij de vlag voeren afgegeven certificaten aan boord hebben 
waarin wordt bevestigd dat de gebruikte netten van polyamidevezel vervaardigd zijn. " 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad 
van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke 
Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, 
Voor de Raad 
De voorzitter 
- M-
"BIJLAGE I 
Soort 
Kabeljauw Bestand 
Geografische gebieden 
Noordwestelijk deel van de 
Atlantische Oceaan Gebied 
NAFO 2 J + 3 KL 
Kabeljauw Noordwestelijk deel van de 
Atlantische Oceaan NAFO 3 NO (1) Lid-Staat Quota I994 
(in (on) 
België 
Denemarken 
Duitsland 
Griekenland 
Spanje 
Frankrijk 
Ierland 
Italic 
Luxcnibuig 
Nederland 
Portugal 
Verenigd Koninkrijk 
Beschikbaar voor de Lid-Staten 
Totaal EG 
België 
Denemarken 
Duitsland 
Griekenland 
Spanje 
Frankrijk 
Ierland 
Italië 
Luxemburg 
Nederland 
Portugal 
Verenigd Koninkrijk 
Beschikbaar voor de Lid-Staten 5 
1 832 
28 
Totaal EG 345 
3 
2 213 
Kabeljauw Noordwestelijk deel van de 
Atlantische Oceaan NAFO 3 M België 
Denemarken 
Duitsland 513 
Griekenland 
Spanje 1 574 
Frankrijk 221 
Ierland 
Italië 
Luxemburg 
Nederland 
Portugal 2 155 
Verenigd Koninkrijk 1 022 
Beschikbaar voor de Lid-Staten 
Totaal EG 5 485 
(') Enkel als bijvangst, gerichte visserij op deze soorten is niet toegestaan, onder voorbehoud van de regels vervat in artikel 4.3." 
~ 5 " ISSN 0254-1513 
COM(94) 116 def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 
Catalogusnummer : CB-CO-94-123-NL-C 
ISBN 92-77-67066-5 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg