Nr. C 299/18 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 11. 88 
Opnieuw behandeld voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende een communautaire 
actie op het gebied van informatietechnologie en telecommunicatie in de gezondheidszorg — 
AIM (Advanced Informaties in Medicine) — Verkennende actie 
COM(88) 588 def. — SYN 95 
(Door de Commissie ingediend op grond van artikel 149, lid 2, onder d), van bet EEG-Verdrag 
op 25 oktober 1988) 
(88/C 299/08) 
1. Nieuwe behandeling van het gewijzigde voorstel 
De Commissie heeft, krachtens de bepalingen van artikel 
149, lid 2, onder d), en in aanmerking genomen 
— het voorstel van de Commissie ('), 
— het gewijzigde voorstel van de Commissie (2), 
— het advies van het Parlement (J), 
— het Gemeenschappelijk standpunt van de Raad (4), 
— het standpunt van de Commissie (5), 
— het amendement zoals voorgesteld door het Parle­
ment tijdens de tweede lezing ('), 
een nieuwe behandeling doorgevoerd aangaande het 
voorstel waarop het gemeenschappelijk standpunt van de 
Raad is gebaseerd. 
Ten gevolge van deze nieuwe behandeling brengt de 
Commissie de volgende aanpassingen* in het gewijzigde 
voorstel COM(88) 315 def. — SYN 95 aan: 
— in de overwegingen, de beschikking en de bijlagen 
worden de woorden „medische en bioinformatica" 
vervangen door „informatietechnologie en telecom­
municatie toegepast in de gezondheidszorg"; 
— artikel 1, lid 1, wordt als volgt gelezen: 
„1. Er wordt besloten tot het uitvoeren van een 
verkennende communautaire actie op het gebied van 
informatietechnologie en telecommunicatie in de ge­
zondheidszorg, AIM genaamd, voor een periode van 
maximaal 24 maanden, ingaande op 1 juni 1988."; 
— artikel 2, lid 2, tweede zin, wordt als volgt gelezen: 
„Wat betreft persoonlijke informatie van patiënten 
gaat de hoogste prioriteit in deze actie naar het ont­
wikkelen van veilige en betrouwbare methoden ter 
bescherming van medische gegevens met name tegen 
verlies, vernietiging of onrechtmatige onthulling."; 
O PB nr. C 355 van 31. 12. 1987. 
(2) PB nr. C 214 van 16. 8. 1988, blz. 2. 
(5) PE 118.173/def. 2. 
(4) RECH 164 PRO-COOP 108 7757/88. 
O SEC(88) 1231 def. — SYN 95. 
(*) PE 126.723. — artikel 3, lid 2, derde zin, wordt als volgt gelezen: 
„In elk project is ten minste een van de partners bij 
de gezondheidszorg betrokken.", 
— artikel 5, lid 1, wordt als volgt gelezen: 
„1. Het bedrag dat noodzakelijk wordt geacht 
voor de bijdrage van de Gemeenschap aan de uitvoe­
ring van de verkennende actie beloopt 20 miljoen 
Ecu voor een periode van maximaal 24 maanden, met 
inbegrip van de uitgaven voor een uit twaalf personen 
bestaande personeelsbezetting."; 
— artikel 6, lid 3, derde streepje, wordt als volgt gele­
zen: 
„de te nemen maatregelen ter evaluatie van elk on­
derdeel van de verkennende actie dat door daartoe 
geëigende organisaties, groepen en andere instellin­
gen is uitgevoerd."; 
— artikel 8, lid 3, wordt als volgt gelezen: 
„3. De Commissie stelt de beoogde maatregelen 
vast, indien zij in overeenstemming zijn met het ad­
vies van het Comité. 
Indien de beoogde maatregelen niet in overeenstem­
ming zijn met het advies van het Comité, of indien er 
geen advies is uitgebracht, dient de Commissie onver­
wijld een voorstel in bij de Raad voor de te nemen 
maatregelen. De Raad neemt met gekwalificeerde 
meerderheid van stemmen een besluit. 
Indien de Raad na het verstrijken van een periode die 
in geen geval langer mag zijn dan twee maanden 
vanaf de datum waarop het voorstel bij de Raad is 
ingediend, geen besluit heeft genomen, worden de 
voorgestelde maatregelen door de Commissie vastge­
steld wanneer het onderwerpen betreft die onder arti­
kel 6, lid 3, vallen.". 
2. Verklaring van het standpunt van de Commissie ten 
aanzien van de amendementen van de tweede lezing 
door het Parlement 
Amendement 
Het amendement was toegevoegd aan het gewijzigde 
voorstel doch verworpen door de Raad. Alhoewel de 
Commissie optie Ha van Besluit 87/373/EEG van de 
Raad van 13 juli 1987 tot vaststelling van de voorwaar­
den die gelden voor de uitoefening van aan de Commis­
sie verleende uitvoeringsbevoegdheden (7) geschikt acht 
O PB nr. L 197 van 18. 7. 1987, blz. 33. 
24. 11. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 299/19 
voor deze actie, aanvaardt de Commissie optie lila van 
het gemeenschappelijk standpunt als een compromis. 
3. Tekst van de amendementen van het Parlement in de 
tweede lezing 
Artikel 8, lid 3: 
3. De Commissie stelt maatregelen vast die onmiddel­
lijk van kracht worden. Als haar maatregelen niet in overeenstemming met het advies van het Comité zijn, dan 
deelt de Commissie ze onmiddellijk mee aan de Raad. In 
dat geval gelden de volgende bepalingen: 
— De Commissie kan de uitvoering van de maatregelen 
die ze vastgesteld heeft uitstellen met hoogstens een 
maand, te rekenen vanaf haar mededeling. 
— De Raad kan binnen de periode die onder het eerste 
streepje genoemd wordt, met gekwalificeerde meer­
derheid een andersluidend besluit nemen.