ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)687
Vol.1978/0261

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(78)687 def.
Brussel,4december1978
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende detijdelijke engedeeltelijke schorsingvan
deinvoerrechten voorneiuweaardappelen (primeurs)van
post07.01AIIa)vanhetgemeenschappelijk douanetarief /,
vanoorspronguitCyprus
V:y^
!Voorstelvooreen-*
f.V> ^^■>
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
_____
betreffende deopening,deverdelingendewijzevanbeheer
vaneencommunautair tariefcontingent voornieuweaardappelen
(primeurs)vanpost,07.01AIIb)-vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitCyprus
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(73)687def»

TOELICHTING
Op1juli 1978 iseenprotocol houdende vaststelling vanenkele bepalingen betreffende
hethandelsverkeer inlandbouwprodukten tussen deEEGenCyprus ,vankracht geworden .
Ditprotocol voorziet metname voor nieuwe aardappelen (primeurs )vanpost
07.01 AIIvanhetGDT,vanoorsprong uitCyprus in
-eenverlaging van60%vanhetrecht vanhetGDTvoor hettijdvak van
1januari totenmet 15mei1979 ,en
-eenverlaging van55%vanhetrecht vanhetGDT,binnen hetkader vaneen
communautair tariefcontingent van60.000 ton,voor hettijdvak van
16mei totenmet30juni 1979 .
Deze concessies zijn afhankelijk vandeaanneming vaneengemeenschappelijke
regeling voor deze produkten .
Bespreking vaneenvoorstel vandeCommissie voor eenverordening betreffende
vaststelling vaneengemeenschappelijke regeling voor dehandel inaardappelen
(hierin ookbegrepen eengemeenschappelijke regeling voor nieuwe aardappelen
(primeurs ))isgaande ,maar het ismogelijk dat hetinwerkingtreden vandeze
regeling niet plaatsvindt vóór 1januari 1979 ,welke datum voorzien isin
hetprotocol "Cyprus ".Rekening houdende met debelangrijkheid vandeze zaak
voor dat land ,stelt deCommissie voor ominafwachting van hetbesluit
over degemeenschappelijke regeling voor aardappelen ,omelke onderbreking
van dehandel met dat land tevoorkomen nureeds erintevoorzien dat de
tariefsverlagingen ,zoals diezijn voorzien inhetprotocol ,opdevastgestelde
datum inwerking zullen treden .
Daar hettariefcontingent slechts voor eenzeer korte periode geldig is,is
afgeweken vandealgemene regel omhetcontingent intwee delen tesplitsen
enwel door hetgehele contingent voor decommunautaire reserve tebestemmen .
DeCommissie blijft van mening datdeRaad spoedig .,een "beslissing zoumoeten
nemen over haar voorstel inzake eengemeenschappelijke marktordening voor
aardappelen .
14

Voorstel voor een BIJLAGE I
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
betreffende detijdelijke engedeeltelijke schorsing vande
invoerrechten voor nieuwe aardappelen (primeurs )vanpost
07.01 AIIa)vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,van
oorsprong uit Cyprus
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Ge'.et ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 113,
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Overwegende datartikel 2vanhetProtocol houdende vaststelling vanenkele
bepalingen betreffende hethandelsverkeer inlandbouwprodukten tussen de
Europese Economische Gemeenschap endeRepubliek Cyprus (1)voorziet ineenverlaging van
derechten van hetgemeenschappelijk douanetarief met60%voor nieuwe
aardappelen (primeurs )vanpost 07.01 AIIa)vanhetgemeenschappelijk douane -
tarief ,voor oorsprong uitCyprus ,voor hettijdvak van 1januari totenmet
15mei1979 ;datdeze concessie afhankelijk isvandevaststelling vaneen
communautaire regeling voor deze produkten ;dat inafwachting vandeinwerking­
treding vandeze regeling verstoring vandehandel indebetrokken produkten
moet worden voorkomen ;-dat hetderhalve wenselijk ishetinvoerrecht voor de
produkten eninhetbetrokken tijdvak teschorsen .
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Met ingang van 1januari totenmet 15mei 1978 wordt hetrecht van het
gemeenschappelijk douanetarief voor nieuwe aardappelen (primeurs )vanpost
07.01 AIIa)vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong uit
Cyprus geschorst totop6%.
(1)PBnr.L172van28.6.1978 ,bl2.10.

-2- BIJLAGE I
HetProtocol betreffende dedefinitie van hetbegrip produkten vanoorsprong "
endemethoden vanadministratieve samenwerking (1)/dat isgehecht aan het
aanvullend Protocol bij deOvereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeen­
schap endeRepubliek Cyprus ,isvantoepassing .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1979.
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , ; Voor deRaad ,
DeVoorzitter
(1)PBnr.L229van28.12.1977.blz.19.

Voorstel voor een BIJLAGE
VERORDENING (EEK )V*N DERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer
vaneencommunautair tariefcontingent voor nieuwe aardappelen
(primeurs )vanpost 07.01 AIIb)vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorsprong uitCyprus
«
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 113,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende datartikel 2vanhetProtocol houdende vaststelling vanenkele
bepalingen betreffende hethandelsverkeer inlandbouwprodukten tussen de
Europese EconomischeGemeenschap endeRepubliek Cyprus (1)voorziet indeopening vaneen
communautair tariefcontingent van60.000 tonnieuwe aardappelen (primeurs )
vanoorsprong uitCyprus ,vanpost 07^01 A'IIb)van hetgemeenschappelijk
douanetarief ,tegen eeninvoerrecht datgelijk isaan 45%van het recht
van hetgemeenschappelijk douanetarief ,voor deperiode van 16mei tot en
met 30juni 1979 ;datdeze concessie afhankelijk isvandeaanneming vaneen
communautaire regeling voor deze produkten ;dat inafwachting vandeinwerking­
treding vandeze regeling verstoring vandehandel indebetrokken produkten
moet worden voorkomen dat hetonder deze omstandigheden dienstig isvoor de
betrokken periode voor dieprodukten eencommunautair tariefcontingent teopenen
van60.000 ton ;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgdil.italleimporteursvandcGemeenschap teallen"
tijiieeningelijkemategebruikkunnenmakenvan
genoemdcontingentendathetaandatcontingentver-;,
lioiuicnrechtinalleLid-Statcnzonderonderbreking
wordttoegepastopalleinvoervandebetrokkenpro-
Jukttntotopliettijdstipwaarophetcontingentgeheel
isuitgeput;d.ithetevenwel,aangezienhetomeen
betrekkelijkkleintariefcontingent eneenzeerkorte
toepassingsperiode gaat,mogelijklijkthetgehelecon-'
tmgentaandecommunautaire reservetoetevoegencn
tevoorzieninmogelijkhedentotopnameuitdezereser- .
ve,tenhelopevanpassendehoeveelheden ,voordeLid-
Stotenwaarinzichbehoeftenzoudenvoordoen;datde....
aldusuitdcreserveopgenomenquotamoetengeldentot
aanheteindevandccontingentspcriode ;datdezewijze
vanbeheereennauwesamenwerking vereisttussende
Lid-StotenendeCommissie,diemetnamedeuitput-
tingsgraadvanhetcontingentmoetkunnenvolgenen
deIuiStatendaarovermoetkunneninlichten;
(1)PBnr.L172van28.6.1978 ,blz .10

-2- BIJLAGEII
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlandenenhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd wor­
dendoordeBeneluxEconomischeUnie,elkehandeling
metbetrekkingtothetbeheervandeaangenoemde
EconomischeUnietoegewezenquotakanwordenver­
richtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Metingangvan16meitotenmet30juni
1979wordthetrechtvanhetgemeenschappelijk dou-
anetariefvoorm-euweaardappelen (primeurs)vanpost07.01AIIb)
vanhetgemeenschappelijk douanetarief,vanoorspronguit
Cyprus,binnendegrenzenvaneencommunautair ta-
riefcontingenttergroottevan60.000tongeschorsttot
on9,4%.
HetProtocolbetreffende dedefinitievanhetbegrip
"produktenvanoorsprong"endemethodenvanadministratieve
samenwerking (1)datisgehechtaanhetaanvullendProtocol
bijdeOvereenkomsttussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
endeRepubliekCyprusisvantoepassing.
2.Hetinlid1bedoeldetariefcontingent vormtde
reserve.
3.IndienzichineenLid-Staatbehoeftenaandeze
produktenvoordoen,neemtdezeeenpassendquotum
opuitdereserve,voorzoverdeomvangdaarvandit
mogelijkmaakt.
4.Deovereenkomstig lid3opgenomenquotazijn
geldigtotenmet30jun|1979.
Artikel2
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandekrachtensartikel1doorhen
opgenomenquota,dedoorheningevoerdehoeveelheden
zonderonderbrekingkunnenwordenafgeboektophun
gecumuleerde aandeleninhetcommunautaire contin­
gent.
2.ElkeLid-Staatwaarborgtdeopzijngrondgebied
gevestigdeimporteursvandebetrokkenproduktenvrije
toegangtotdchemtoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelheden
ophunquotaafnaargelangdatdebetrokkenproduk-
tenbijdedouaneteninvoertotverbruikwordenaange­
geven.
PBnr.L339van28.12.1977,blz.19.

-3- BIJLAGEII
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Staten
wordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoeveel­
hedendieopdeinlid3omschrevenwijzezijnafge­boekt.
Artikel3
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Statende
Commissieopdehoogtevandeinvoervanhetbetrok­
kenprodukt,diedaadwerkelijkophunquotaisafge­
boekt.Artikel4
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenom
tebereikendatdezeverordeningwordtnagekomen.
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedaa
volaendeODdievanhaarbekendmakinci
inhetPublikatïebladvandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
Gedaante
VoordeRaad
DeVoorzitter