ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1856
Vol.1974/0291

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(74)1856def.
Brussel,18novembeter1974
Ontwerpvooreen
RESOLUTIE VANDERAAP
"betreffende eenherzienelijstvanverontreinigende stoffenvande
tweedecategoriedieinhetkadervanhetActieprogramma inzakehet
milieudienentewordenonderzocht
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(74)I856def

-1-
TOELICHTIM ?
Hoofdstuk 1van Titel Ivan Deel IIvan hetActieprogramma van
deEuropese Gemeenschappen inzake hetmilieu ,dat op22november 1973
door deRaad isgoedgekeurd ,heeft betrekking opdeobjectieve beoor­
deling van degevaren vanverontreinigingen voor degezondheid enhet
milieu .Indithoofdstuk worden twee categorieën verontreinigende
stoffen onderscheiden .
Detot deeerste categorie behorende stoffen dienen bijvoorrang
teworden onderzocht enzijn gekozen zowel wegens hun toxiciteit als
negens dehuidige kennis vanhun invloed opdegezondheid enhetmilieu .
Tenaanzien van delijst vanverontreinigende stoffen van de
tweede categorie ,die slechts als aanwijzing diende ,was overeengeko­
men dat deCommissie vóór 31juli 1974 een definitieve lijst zouvoor­
stellen .
Ten einde deze lijst tekunnen opstellen ,heeft deCommissie
een studie verricht ,waarvan deuitkomsten zijn .besproken door een
groep deskundigen ophet gebied van detoxicologie ,deecologie ende
milieuhygiëne .
Deze groep deskundigen heeft deverontreinigende stoffen onder­
zocht dievoorkomen opdelijst van detweede categorie van het Actie­
programma inzake hetmilieu .Zijhebben daarbij rekening gehouden met
devolgende punten :
-demate waarin zij inhetmilieu aanwezig zijn enblijven ;
-deuitwerking die zijhebben opdebevolking inhet algemeen
ofopbepaalde groepen van debevolking ;
-demate waarin zij toxisch zijn voor demens eneventueel voor
deflora enfauna ;
-degevolgen die zijhebben voor degezondheid eBdeecologie
bij langdurige blootstelling aan kleine hoeveelheden .
Bovendien heeft degroep eenaantal verontreinigende stoffen
onderzocht dieniet opdelijst staan .
Uit ditonderzoek kanmen devolgende conclusies trekken :
Bijna alle beschikbare gegevens over acute ofchronische toxi­
citeit hebben betrekking opeenbeperkt aantal bekende verontreinigende
stoffen .Hierbij moet worden vermeld ,datwanneer eenbepaalde stof pas
sinds kort eninbeperkte mate wordt gebruikt ofindien detoxiciteit
ervan gering is,erweinig ofgeen gegevens over beschikbaar zijn »
3158 /74η

Verschillende soorten stoffen ,zoals kleurstoffen ,organische
oplosmiddelen enorganisch stof ,hebben honderden chemische bestandde­
len .Opditgebied bestaat veel wetenschappelijke informatie ,maar
slechts eenklein deel hiervan istoegankelijk .
Demeeste documenten ,vooral debetrekkelijk oude ,bevatten
onvoldoende gegevens over detoegepaste analysetechniek ,deomstandig­
heden waaronder deproeven werden genomen endeklinische aspecten .De
experimenten zijn uitgevoerd opeengrote verscheidenheid aan dieren
enplanten envolgens verschillende analysetechnieken ,zcdat men de
verkregen uitkomsten niet objectief kanvergelijken .
Slechts van eengering aantal stoffen zijn degevolgen oplange
termijn bekend endeze zijn alleen maar goed omschreven ,wanneer de
stoffen zeer schadelijk zijn .Daarom ishetvaak onmogelijk uit deze
informatie eenalgemene conclusie tetrekken .Voorts blijken stoffen
dieaanvankelijk alsniet gevaarlijk worden beschouwd later toch toxisch
ofschadelijk tezijn .Indat geval moet men dergelijke stoffen opnemen
inhetActieprogramma inzake hetmilieu »
Gelet ophet bovenstaande stelt deCommissie onderstaande
herziene lijst vanverontreinigende stoffen van detweede categorie
voor .
Dewerkzaamheden metbetrekking totelkvan deze verontreini -
gende stoffen zullen door deCommissie worden verricht overeenkomstig
dezelfde doelstellingen envolgens dezelfde uitvoeringsprocedures als
voor deverontreinigende stoffen van deeerste categorie .Deze lijst
isvatbaaï voor herziening wanneer nieuwe produkten opdemarkt worden
gebracht ofspecifieke schadelijke oftoxische gevolgen worden ontdekt .
Aan delijst vanverontreinigende stoffen van detweede cate­
gorie die inhetActieprogramma alsaanwijzing isopgenomen ,zijn be­
paalde verontreinigende stoffen toegevoegd .
LUCHTs barium ,vinylchloride ;
pesticiden ,ftalaten *stoffen metonaangename geur ofsmaak
(behalve mercaptanen enzwavelwaterstjf ),thallium .
3158 /74η

-3-
WATER :asbest ,ammoniak ,stoffen voor het optisch blauwen van textiel ,
beryllium ,cadmium ,anionische detergentia ,molybdeen ,nikkel ,
nitraten ,nitrieten ,ftalaten ,selenium ,silicum (organische
samenstellingen ),tellurium ,titaan ,uranium .
Devolgende stoffen zijn van delijst geschrapt :
LUCHT :chloorwaterstof ,ammoniak ,beryllium ,chloor ,nitrosaminen ,
organisch stof .
WATER :witmakers :benaming vervangen door stoffen voor het optisch
blauwen van textiel ;
-stikstofderivaten :benaming vervangen door :ammoniak ,nitraten ,
nitrieten ;
-ijzer .
3158 /74η

Ontwerp voor eenresolutie van deRaad betreffende een
herziene lijst van verontreinigende stoffen van detweede
categorie ,die inhet kader van hetActieprogramma inzake '
het milieu dienen teworden onderzocht
DeRaad van deEuropese Gemeenschappen ,
GEZIEN deontwerp-resolutie van deCommissie ,
OVERWEGENDE dat degevaren die bepaalde verontreinigende stoffen voor
degezondheid van demens enhet milieu opleveren ,objectief moeten
worden beoordeeld ,
OVERWEGENDE dat deze beoordeling noodzakelijk isomgrenzen voor te
schrijven voor deaanwezigheid vanverontreinigende stoffen inhet
milieu enkwaliteitsnormen tebepalen voor produkten ,-
OVERWEGENDE dat dekennis van deverontreinigende stoffen enhun ge­
volgen leemten vertoont endat terzake diepgaande studies enonder­
zoekingen moeten worden verricht ,
OVERWEGENDE dat deverontreinigende stoffen die zijn opgenomen opde
lijst van dèeerste categorie vanhetActieprogramma vandeEuropese
Gemeenschappen inzake hetmilieu (l)reeds worden onderzocht ,
OVERWEGENDE datovereenkomstig ditprogramma eendefinitieve lijst
vanverontreinigende stoffen van detweede categorie moet worden
samengesteld ,
Neemt devolgende resolutie aan :
(l)PBnr.C112van20.12.1973
3158 /74η

-2-
Deherziene lijst vanverontreinigende stoffen van detweede categorie
die overeenkomstig het Actieprogramma inzake hetmilieu door deCom­
missie moeten worden onderzocht inhet kader van dewerkzaamheden ter
vermindering van deverontreinigingen enhinder ,luidt alsvolgt »
LUCHT • .......
Antimoon
Barium
Cadmium
Vinylchloride
Fluor
Mercaptanen
Nikkel
Pesticiden
Ftalaten
Stoffen met onaangename geur of
smaak (behalve mercaptanen enzwa­
velwaterstof )
Zwavelwaterstof
ThalliumWATER
Asbest
Ammoniak
Antimoon
Stoffen voor het optisch blauwen
van textiel
Barium
Béryllium
Boor
Cadmium
Kobalt
Kleurstoffen
Chloor enchloorverbindingen
Anionische detergentia
Molvbdeen
Nikkel
Nitraten
Nitrieten
Pesticiden
Fosfor enfosforverbindingen
Ftalaten
Selenium
Silicium enorganische verbindingen
daarvan
Organische oplosmiddelen
Stoffen metonaangename geur ofsmaak
Tellurium
Thallium
Titaan
Uranium
Vanadium