A4-0366/97

Voorstel voor een besluit van de Raad inzake een gemeenschappelijk optreden goedgekeurd door de Raad ter invoering van een programma voor de opleiding, de uitwisseling en de samenwerking op het gebied van het asielbeleid, het immigratiebeleid en de overschrijding van de buitengrenzen (programma Odysseus) (COM(97)0364 - 9980/97 - C4-0427/97 - 97/0909(CNS))

Dit voorstel wordt goedgekeurd met de volgende wijzigingen:

(Amendement 1)

Eerste visum bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

gelet op artikel K.6, lid 2 van hetzelfde Verdrag,

(Amendement 2)

Eerste visum ter (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

gelet op het Verdrag van Amsterdam (1) houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten, en in het bijzonder gelet op het nieuwe vierde streepje van artikel B en de herziene Titel VI van het EU- Verdrag en de nieuwe Titel III A van het EG-Verdrag;

(1) CONF/4005/97 BEPERKTE UITGAVE van 23.9.1997

(Amendement 3)

Voor de eerste overweging, nieuwe overweging

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat de ontwikkeling van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid de geleidelijke invoering vereist van gelijke en door de lidstaten gecoördineerde procedures op het gebied van asielbeleid, immigratie en de overschrijding van de buitengrenzen; tevens overwegende dat de praktische samenwerking tussen de overheidsdiensten van de lidstaten een fundamentele rol speelt in dit proces, niet alleen omdat de toepassing van de geldende regels hun toekomt, maar ook omdat zij fungeren als een onvervangbaar doorgeefluik van de noodzakelijke hervormingen;

(Amendement 4)

Voor de eerste overweging, nieuwe overweging bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat het Verdrag van Amsterdam(1) nieuwe bepalingen omvat, met name het nieuwe vierde streepje van artikel B en de herziene titel VI van het EU-Verdrag, alsmede de nieuwe titel III bis van het Verdrag betreffende de Europese Unie, die betrekking hebben op asiel en immigratie en de overschrijding van de buitengrenzen; voorts overwegende dat deze bepalingen nieuwe vooruitzichten bieden voor de samenwerking tussen de nationale overheidsdiensten van de lidstaten en tussen deze diensten en de Commissie;

(1) CONF/4005/97 BEPERKTE UITGAVE van 23.9.1997.

(Amendement 5)

Eerste overweging, tweede streepje

>Oorspronkelijke tekst>

- de voorschriften met betrekking tot de overschrijding van de buitengrenzen van de lidstaten door personen en de uitoefening van de controle daarop, met inbegrip van de aspecten die verband houden met de beveiliging van identiteitsbewijzen;

>Tekst na stemming van het EP>

- de voorschriften met betrekking tot de overschrijding van de buitengrenzen van de lidstaten door personen en de uitoefening van de controle daarop, met inbegrip van de aspecten die verband houden met de doeltreffendheid van die controles en de beveiliging van identiteitsbewijzen;

(Amendement 6)

Tweede overweging

>Oorspronkelijke tekst>

overwegende dat de opzet van een kader voor acties op het gebied van opleiding, voorlichting, studies en uitwisselingen ertoe kan bijdragen dat de samenwerking tussen de overheidsdiensten van de lidstaten op de bovengenoemde terreinen doeltreffender wordt;

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat de opzet van een kader voor acties op het gebied van opleiding, voorlichting, studies en uitwisselingen de samenwerking tussen de overheidsdiensten van de lidstaten op de bovengenoemde terreinen kan bevorderen en tegelijkertijd doeltreffender kan maken;

(Amendement 7)

Derde overweging

>Oorspronkelijke tekst>

overwegende dat door de opneming van het Sherlock-programma in het Odysseus-programma een betere samenhang van de samenwerking op de betrokken gebieden kan worden gewaarborgd en tegelijkertijd schaalvoordelen kunnen worden verwezenlijkt bij de uitvoering van de twee programma's, zonder dat dit afbreuk doet aan de doeltreffendheid van het Sherlock- programma,

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat door de opneming van het Sherlock-programma in het Odysseus-programma een betere samenhang van de samenwerking op de betrokken gebieden kan worden gewaarborgd en tegelijkertijd schaalvoordelen kunnen worden verwezenlijkt bij de uitvoering van de twee programma's, zonder dat dit afbreuk doet aan de doeltreffendheid van het Sherlock- programma,

>Tekst na stemming van het EP>

dat met dit programma wordt gestreefd naar een grotere mate van acceptatie van de gemeenschappelijke regelingen van de Europese Unie op het gebied van het asielbeleid, het immigratiebeleid en de overschrijding van de buitengrenzen bij de met de uitvoering van de bepalingen belaste ambtenaren;

(Amendement 8)

Zesde overweging bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende het tussen het Parlement en de Commissie overeengekomen akkoord inzake comitologie waarnaar wordt verwezen in de resolutie van het Europees Parlement van 24.10.1996 over het ontwerp van algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1997 - Afdeling III - Commissie (1) inzonderheid de verplichting van de Commissie om het Parlement volledig op de hoogte te houden van de door het in artikel 15 van het onderhavige besluit bedoelde comité genomen besluiten en om van alle leden van dit comité een verklaring te verlangen dat hun lidmaatschap van het comité niet onverenigbaar is met hun persoonlijke belangen,

(1) PB C 347 van 18.11.1996, blz. 125.

(Amendement 9)

Artikel 1, lid 2, eerste streepje bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

- de desbetreffende bepalingen van het Verdrag van Amsterdam;

(Amendement 34)

Artikel 1, lid 2, eerste alinea bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

Het is van belang dat de bevindingen van een lopend jaarprogramma in het daaropvolgende jaarprogramma worden overgenomen om tot een voortdurende verbetering te komen.

(Amendement 10)

Artikel 1, lid 3

>Oorspronkelijke tekst>

3. Onverminderd de communautaire bevoegdheden, bestaat het algemene doel van het Odysseus-programma erin met behulp van een meerjarenprogramma de bestaande samenwerking van de lidstaten op de gebieden asielbeleid, immigratiebeleid, overschrijding van de buitengrenzen en de beveiliging van identiteitsbewijzen, alsook de samenwerking met aspirant-lidstaten op deze gebieden uit te breiden.

>Tekst na stemming van het EP>

3. Onverminderd de communautaire bevoegdheden, bestaat het algemene doel van het Odysseus-programma erin met behulp van een meerjarenprogramma de bestaande samenwerking van de lidstaten op de gebieden asielbeleid, immigratiebeleid, overschrijding van de buitengrenzen en de beveiliging van identiteitsbewijzen, alsook de samenwerking met aspirant-lidstaten op deze gebieden uit te breiden en te versterken.

(Amendement 11)

Artikel 2, lid 1, tweede streepje

>Oorspronkelijke tekst>

- Uitwisselingsacties: het verblijf van ambtenaren in een andere dan hun eigen lidstaat zodat zij hun werkwijze met die van hun collega's kunnen vergelijken;

>Tekst na stemming van het EP>

- Uitwisselingsacties: het verblijf van ambtenaren in een andere dan hun eigen lidstaat zodat zij hun werkwijze met die van hun collega's kunnen vergelijken, met inachtneming van de respectieve voorschriften inzake de databescherming.

(Amendement 12)

Artikel 2, lid 2 bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

2 bis. Bij de uitvoering van deze acties wordt gezorgd voor complementariteit en coördinatie met de andere opleidingsacties die in het kader van de eerste pijler worden gefinancierd.

(Amendement 13)

Artikel 3, tweede streepje

>Oorspronkelijke tekst>

- de opzet van cursussen voor specialisten, in het bijzonder verdiepingsstages voor beleidsmakers, alsook stages voor opleidingsfunctionarissen.

>Tekst na stemming van het EP>

- de opzet van cursussen voor specialisten, in het bijzonder verdiepingsstages voor beleidsmakers of voor degenen die bestuurlijke besluiten voorbereiden, alsook stages voor opleidingsfunctionarissen.

(Amendement 14)

Artikel 4

>Oorspronkelijke tekst>

Op het gebied van de uitwisselingen wordt in het Odysseus-programma de nadruk gelegd op uitwisselingen in de vorm van stages van beperkte duur bij de nationale overheidsdiensten die bevoegd zijn op de gebieden die door het Odysseus-programma worden bestreken.

>Tekst na stemming van het EP>

Op het gebied van de uitwisselingen wordt in het Odysseus-programma de nadruk gelegd op uitwisselingen in de vorm van stages van beperkte duur bij de nationale overheidsdiensten die bevoegd zijn op de gebieden die door het Odysseus-programma worden bestreken, welke

>Tekst na stemming van het EP>

eventueel, met het oog op de complementariteit, gepaard gaan met of gevolgd worden door de uitwisseling van anonieme, typisch te behandelen dossiers of andere stukken.

De lidstaten die aan het programma deelnemen, nemen 40% van de kosten van het optreden voor hun rekening.

(Amendement 15)

Artikel 5, lid 2

>Oorspronkelijke tekst>

2. Uit hoofde van het programma kunnen tevens studies en onderzoeken worden uitgevoerd naar een betere verspreiding van de informatie op de gebieden die door het programma worden bestreken.

>Tekst na stemming van het EP>

2. Uit hoofde van het programma kunnen tevens studies en onderzoeken worden uitgevoerd naar:

>Tekst na stemming van het EP>

a) verbetering van de verspreiding van de informatie op de gebieden die door dit programma worden bestreken, op het niveau van de desbevoegde ambtenaren, inzake de vigerende voorschriften en de geschiktste procedures, alsmede op het niveau van degenen op wie overheidsbesluiten van toepassing zijn, inzonderheid wanneer het om de inhoud van hun rechten en om de procedures gaat;

>Tekst na stemming van het EP>

b) nauwgezette bestudering van de vigerende nationale, communautaire of Uniewetgeving, alsook van de eventuele voorbereiding van nieuwe wetgevingsvoorstellen in de lijn van die welke thans aan de orde zijn, mede met betrekking tot artikel 1, lid 2, derde streepje.

(Amendement 16)

Artikel 6, lid 1, tweede streepje

>Oorspronkelijke tekst>

- een nauwe samenwerking tot stand te brengen tussen de overheidsdiensten en de organen van de lidstaten die op dit gebied bevoegd zijn.

>Tekst na stemming van het EP>

- een nauwe samenwerking tot stand te brengen tussen de overheidsdiensten en de organen van de lidstaten die op dit gebied bevoegd zijn, met name voor het gedeelte van de procedures dat raakt aan de rechten van de asielzoekers.

(Amendement 17)

Artikel 6, lid 3, derde streepje

>Oorspronkelijke tekst>

- de omstandigheden met betrekking tot opvang van de asielzoekers, met inbegrip van hun rechten en plichten;

>Tekst na stemming van het EP>

- de omstandigheden met betrekking tot opvang van de asielzoekers, met inbegrip van hun rechten en plichten, met name de voorwaarden tot uitoefening van hun recht op informatie en toegang tot de stukken;

(Amendement 18)

Artikel 6, lid 3, vijfde streepje

>Oorspronkelijke tekst>

- de samenwerking tussen de verschillende organen die op dit terrein actief zijn (organen die belast zijn met de behandeling van de asielverzoeken, sociale diensten, autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de grensbewaking, enz.), alsook de rol van de UNHCR en de NGO's;

>Tekst na stemming van het EP>

- de samenwerking tussen de verschillende organen die op dit terrein actief zijn (organen die belast zijn met de behandeling van de asielverzoeken, sociale diensten, autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de grensbewaking, enz.), alsook de rol van de UNHCR en andere internationale organisaties, zoals het Rode Kruis, en van de NGO's;

(Amendement 19)

Artikel 7, eerste streepje

>Oorspronkelijke tekst>

- de toelating van onderdanen van derde landen, in het bijzonder de toelatingsvoorwaarden, de voorwaarden om binnen de Unie te mogen reizen, de voorschriften inzake het verblijf, de gezinshereniging, de toegang tot de arbeidsmarkt, tot het uitoefenen van arbeid in loondienst of als zelfstandige en tot werkzaamheden anders dan in loondienst;

>Tekst na stemming van het EP>

- de toelating van onderdanen van derde landen, in het bijzonder de toelatingsvoorwaarden, de voorwaarden om binnen de Unie te mogen reizen, de voorschriften inzake het verblijf, de gezinshereniging, de toegang tot de arbeidsmarkt, tot het uitoefenen van arbeid als zelfstandige, alsook tot onbezoldigde werkzaamheden en de toegang tot informatie over de deze voorwaarden en regels;

(Amendement 20)

Artikel 7, tweede streepje

>Oorspronkelijke tekst>

- de bestrijding van illegale immigratie, in het bijzonder de strijd tegen de binnenkomst, het verblijf en de indienstneming van illegale vreemdelingen, en de organisatie van de uitwijzing en de repatriëring van illegale vreemdelingen.

>Tekst na stemming van het EP>

- de bestrijding van illegale immigratie, in het bijzonder de strijd tegen de binnenkomst, het verblijf en de indienstneming van illegale vreemdelingen, de bestrijding van mensenhandel, en de organisatie van de uitwijzing en de repatriëring van illegale vreemdelingen volgens de Europese en internationale normen op het gebied van de mensenrechten.

(Amendement 21)

Artikel 7, tweede streepje bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

- de strijd tegen de georganiseerde criminaliteit bij de handel in illegale immigranten.

(Amendement 22)

Artikel 8

>Oorspronkelijke tekst>

Uit hoofde van de acties met betrekking tot de controle van de overschrijding van de buitengrenzen kunnen projecten in aanmerking worden genomen die betrekking hebben op de organisatie van de praktische voorwaarden van deze controle, met inbegrip van de aspecten die verband houden met de beveiliging van identiteitsbewijzen. De voorkeur zal in het bijzonder uitgaan naar methoden waarmee deze praktische voorwaarden op thematische wijze (bijvoorbeeld naar gelang van de aard van de grens) of op geografische wijze kunnen worden behandeld.

>Tekst na stemming van het EP>

Uit hoofde van de acties met betrekking tot de controle van de overschrijding van de buitengrenzen kunnen projecten in aanmerking worden genomen die betrekking hebben op de organisatie van de praktische voorwaarden van deze controle, met inbegrip van de aspecten die verband houden met de beveiliging en gelijkvormigheid van identiteitsbewijzen en de inrichting van de plaatsen waar de controles plaatsvinden. De voorkeur zal in het bijzonder uitgaan naar methoden waarmee deze praktische voorwaarden op thematische wijze (bijvoorbeeld naar gelang van de aard van de grens) of op geografische wijze kunnen worden behandeld.

(Amendement 23)

Artikel 9, tweede alinea

>Oorspronkelijke tekst>

Door middel van deze acties moet de kennis van de Unie worden verbeterd zodat de aspirant-lidstaten de nodige maatregelen kunnen treffen om aan de normen van de Unie te voldoen.

>Tekst na stemming van het EP>

Door middel van deze acties moet de kennis van het institutionele, juridische en administratieve bestel van de lidstaten van de Europese Unie en het "acquis communautaire" worden verbeterd zodat de aspirant-lidstaten de nodige maatregelen kunnen treffen om hun diensten in staat te stellen volgens niveaus en normen van de Unie te werken.

(Amendement 24)

Artikel 10, titel en eerste alinea

>Oorspronkelijke tekst>

Financieringscriteria

De projecten waarvoor een aanvraag om financiering door de Gemeenschap wordt ingediend, moeten van belang zijn voor de Europese Unie en er moeten ten minste drie lidstaten aan deelnemen.

>Tekst na stemming van het EP>

Cofinancieringscriteria

De projecten waarvoor een aanvraag om financiering door de Gemeenschap wordt ingediend, moeten nu of in de toekomst van belang zijn voor de Europese Unie en er moeten ten minste drie lidstaten aan deelnemen.

(Amendement 26)

Artikel 11

>Oorspronkelijke tekst>

De financieringsbesluiten alsmede de daaruit voortvloeiende overeenkomsten voorzien met name in een follow-up en een financiële controle door de Commissie en in de uitvoering van audits door de Rekenkamer.

>Tekst na stemming van het EP>

De cofinancieringsbesluiten alsmede de daaruit voortvloeiende overeenkomsten voorzien met name in een follow-up en een financiële controle door de Commissie en in de uitvoering van audits door de Rekenkamer waarvan de resultaten aan de Begrotingsautoriteit worden toegezonden..

(Amendement 27)

Artikel 12, titel en lid 1

>Oorspronkelijke tekst>

Omvang van de financiële bijdrage van de Gemeenschap

1. Alle uitgaven die rechtstreeks verband houden met de tenuitvoerlegging van de actie en die gedurende een bepaalde, bij overeenkomst vastgestelde periode zijn gedaan, komen voor financiering in aanmerking.

>Tekst na stemming van het EP>

Omvang van de cofinanciering van de

Gemeenschap

1. Alle uitgaven die rechtstreeks verband houden met de tenuitvoerlegging van de actie en die gedurende een bepaalde, bij overeenkomst vastgestelde periode zijn gedaan, komen voor financiering in aanmerking, in de mate van de in het kader van de jaarlijkse begrotingsprocedure toegestane kredieten.

(Amendement 28)

Artikel 14, lid 2, eerste alinea

>Oorspronkelijke tekst>

2. De Commissie bereidt een ontwerp-jaarprogramma voor, dat een verdeling van de beschikbare kredieten bevat en dat gebaseerd is op de prioritaire thema's die beantwoorden aan de structuur, de actiegebieden en de doelstellingen van het programma. Het jaarprogramma bestrijkt de drie gebieden die in de artikelen 6, 7 en 8 zijn genoemd. Het zwaartepunt kan echter op een van deze gebieden worden gelegd, indien dit in verband met de behoeften van de nationale overheidsdiensten noodzakelijk is.

>Tekst na stemming van het EP>

2. De Commissie bereidt een ontwerp-jaarprogramma voor, dat een verdeling van de in het kader van de jaarlijkse begrotingsprocedure beschikbare kredieten bevat en dat gebaseerd is op de prioritaire thema's die beantwoorden aan de structuur, de actiegebieden en de doelstellingen van het programma. Het jaarprogramma bestrijkt de drie gebieden die in de artikelen 6, 7 en 8 zijn genoemd. Het zwaartepunt kan echter op een van deze gebieden worden gelegd, indien dit in verband met de behoeften van de nationale overheidsdiensten noodzakelijk is.

Dit programma wordt toegezonden aan de Begrotingsautoriteit, welke over de jaarlijkse cofinanciering ervan besluit in het kader van de jaarlijkse procedure.

(Amendement 29)

Artikel 15, lid 2 bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

2 bis. Zodra het programma goedgekeurd is, wordt het doorgezonden naar het Europees Parlement; de Commissie houdt het comité op de hoogte van het advies van het Europees Parlement.

(Amendement 30)

Artikel 16, lid 1

>Oorspronkelijke tekst>

1. De projecten waarvoor een financieringsverzoek wordt ingediend, worden vóór 31 maart van het begrotingsjaar ten laste waarvan zij moeten worden gebracht, ter beoordeling aan de Commissie voorgelegd.

>Tekst na stemming van het EP>

1. De projecten die worden ingediend door openbare instellingen, de hoge commissaris voor de vluchtelingen van de Verenigde Naties, andere belangrijke internationale organisaties waarvan de EU lid is of niet-gouvernementele organisaties en waarvoor een cofinancieringsverzoek wordt ingediend, worden vóór 31 maart van het begrotingsjaar ten laste waarvan zij moeten worden gebracht, ter beoordeling aan de Commissie voorgelegd.

(Amendement 31)

Artikel 16, leden 2 en 3

>Oorspronkelijke tekst>

2. Voor financieringen onder de 50 000 ecu legt de vertegenwoordiger van de Commissie een ontwerp aan het in artikel 15, lid 1, bedoelde comité voor. Het comité, dat met de in artikel I.4, lid 3, tweede alinea, van het Verdrag bedoelde meerderheid besluit, brengt zijn advies over dit onderwerp uit binnen een termijn die de voorzitter naar gelang van het spoedeisend karakter kan vaststellen. Het advies wordt in de notulen opgenomen; bovendien heeft elke lidstaat het recht te verzoeken dat zijn standpunt in de notulen wordt vermeld. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel.

De Commissie houdt zo veel mogelijk rekening met het advies van het comité. Zij stelt het comité op de hoogte van de wijze waarop zij met zijn advies rekening heeft gehouden.

>Tekst na stemming van het EP>

2. Voor cofinancieringen onder de 200 000 ecu legt de vertegenwoordiger van de Commissie een ontwerp aan het in artikel 15, lid 1, bedoelde comité voor. Het comité, dat met de in artikel I.4, lid 3, tweede alinea, van het Verdrag bedoelde meerderheid besluit, brengt zijn advies over dit onderwerp uit binnen een termijn die de voorzitter naar gelang van het spoedeisend karakter kan vaststellen. Het advies wordt in de notulen opgenomen; bovendien heeft elke lidstaat het recht te verzoeken dat zijn standpunt in de notulen wordt vermeld. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel.

De Commissie houdt zo veel mogelijk rekening met het advies van het comité. Zij stelt het comité op de hoogte van de wijze waarop zij met zijn advies rekening heeft gehouden.

>Oorspronkelijke tekst>

3. Voor financieringen boven de 50 000 ecu legt de Commissie het in artikel 15, lid 1, bedoelde comité de lijst voor van de projecten die in het kader van het jaarprogramma bij haar zijn ingediend. De Commissie geeft aan welke projecten door haar worden uitgekozen, en motiveert haar keuze. Binnen een termijn van twee maanden brengt het comité met de in artikel K.4, lid 3, twee alinea, van het Verdrag betreffende de Europese Unie bedoelde meerderheid zijn advies uit over de diverse projecten. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel. Bij gebrek aan een gunstig advies binnen de genoemde termijn trekt de

>Tekst na stemming van het EP>

3. Voor cofinancieringen boven de 200 000 ecu legt de Commissie het in artikel 15, lid 1, bedoelde comité de lijst voor van de projecten die in het kader van het jaarprogramma bij haar zijn ingediend. De Commissie geeft aan welke projecten door haar worden uitgekozen, en motiveert haar keuze. Binnen een termijn van twee maanden brengt het comité met de in artikel K.4, lid 3, twee alinea, van het Verdrag betreffende de Europese Unie bedoelde meerderheid zijn advies uit over de diverse projecten. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel. Bij gebrek aan een gunstig advies binnen de genoemde termijn trekt de

>Oorspronkelijke tekst>

Commissie het betrokken voorstel of de betrokken voorstellen in, of legt deze met het eventuele advies van het comité aan de Raad voor, die zich binnen twee maanden uitspreekt met de in artikel K.4, lid 3, tweede alinea, van het Verdrag bedoelde meerderheid.

>Tekst na stemming van het EP>

Commissie het betrokken voorstel of de betrokken voorstellen in, of legt deze met het eventuele advies van het comité aan de Raad voor, die zich binnen twee maanden uitspreekt met de in artikel K.4, lid 3, tweede alinea, van het Verdrag bedoelde meerderheid.

(Amendement 32)

Artikel 17, lid 1

>Oorspronkelijke tekst>

1. De Commissie voorziet in een evaluatie van het programma door objectieve deskundigen die niet bij de tenuitvoerlegging van het programma zijn betrokken.

>Tekst na stemming van het EP>

1. De Commissie voorziet in een evaluatie van het programma door objectieve deskundigen die niet bij de tenuitvoerlegging van het programma zijn betrokken en die geselecteerd worden op de wijze als aangegeven in het in artikel 15, lid 2, bedoelde jaarverslag.

(Amendement 33)

Artikel 17, lid 2 bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

2 bis. Bij de voorbereiding van het ontwerpprogramma voor het volgende jaar houdt de Commissie rekening met eventuele opmerkingen van het Europees Parlement naar aanleiding van het in lid 2 bedoelde verslag.

Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een besluit van de Raad inzake een gemeenschappelijk optreden goedgekeurd door de Raad ter invoering van een programma voor de opleiding, de uitwisseling en de samenwerking op het gebied van het asielbeleid, het immigratiebeleid en de overschrijding van de buitengrenzen (programma Odysseus)(COM(97)0364 - 9980/97 - C4-0427/97 - 97/0909(CNS))

(Raadplegingsprocedure)

Het Europees Parlement,

- gezien het voorstel van de Commissie (COM(97)0364 - 97/0909(CNS)),

- geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel K.6, tweede alinea van het EU-Verdrag (9980/97 - C4-0427/97),

- gelet op artikel 58 van zijn Reglement,

- gezien het verslag van de Commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken en de adviezen van de Begrotingscommissie en de Commissie juridische zaken en rechten van de burger (A4-0366/97),

1. hecht zijn goedkeuring aan het voorstel van de Commissie zoals gewijzigd door het Parlement;

2. verzoekt de Commissie haar voorstel dienovereenkomstig te wijzigen,

3. verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen;

4. wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan te brengen in het voorstel van de Commissie;

5. verzoekt zijn Voorzitter dit advies te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.