ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)697
Vol.1976/0207

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(76)697 def. >v
Brussels23december1976\
i- "H
Voorstelvooreen ... A;-
RICHTLIJN VANDERAAD
betreffende deonderlinge aanpassing vandewetgevingen vandelid­
stateninzakemistlientenachtervanmotorvoertuigen enaanhangwagens
daarvan
Voorstelvooreen
RICHTLIJN VANDERAAD
betreffende deonderlinge aanpassing vandewetgevingen vandelid­
stateninzakeachteruitrijlichtenvanmotorvoertuigen enaanhangwagens
daarvan
Voorstelvooreen
RICHTLIJN VANDERAAD
betreffende deonderlinge aanpassing vandewetgevingen vandelid­
stateninzakeparkeerlichten vanmotorvoertuigen enaanhangwagens
daarvan
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0MC76)697def.

MEMORIE VAN TOELICHTING
Deonderhavige voorstellen voor richtlijnen passen inhetkader vande
communautaire goedkeuringsprocedure alsneergelegd inderichtlijn vande
Raad 70/156/EEGvan6februari 1970 (1).
Hetbetreft uitsluitend technische constructie -enbeproevingsvoorschriften
metbetrekking totmistlichten achter ,achteruitrij licht enenparkeerlichten
voor motorvoertuigen ,aangezien demontagevoorschriften voor deze inrich­
tingen zijn opgenomen inderichtlijn vandeRaad 76/756/EEGvan27juli 1976
betreffende demontage vanverlichtings -enlichtsignaalinrichtingen (2).
Bijdeuitwerking vandeze voorstellen metbetrekking totmistlichten
achter (3)enachteruitrijlichten (U)heeft deCommissie dedoor deEcono­
mische Commissie voor Europa teGenève opditgebied uitgevoerde werkzaam­
heden totuitgangspunt genomen .Tijdens dediscussies vandewerkgroep
vandeCommissie "Motorvoertuigen "heeft deBelgische deskundige echter
eenpaar aanmerkingen gemaakt eneenalternatief voorgesteld voor be­
paalde voorschriften inzake hetvoorstel "mistlichten achter ",t.t.z .deze
betreffende depunten 6.2 .en10.2 vanbijlage I,betreffende punt 2van
bijlage IIenbetreffende punt 3vanbijlage III .Naeenaandachtig onder­
zoek ,werd hetniet geschikt geacht deze wijzigingen opditogenblik op
tenemen .
Deartikelen van 1tot 6van dedrie voorstellen behelzen deEEG-goedkeu -
ringsprocedure voor mistlichten achter ,achteruitrijlichten enparkeer -
lichten .Destrekking vanderichtlijnen isomviadeze procedure te
»
komen tothetvrije handelsverkeer vandeze verschillende lichten binnen
deGemeenschap ^door delid-staten teverbieden tegen dehandel daarin
bezwaar temaken ,wanneer deze lichten voldoen aandeindebijlagen
neergelegde constructie -enbeproevingsvoorschriften enwanneer zezijn
voorzien vanhetEEG-goedkeuringsmerk ,waarvan hetmodel voorkomt inde
bijlage bijderichtlijnen .Deze procedure behelst eensysteem van
onderlinge informatie over iedere afgifte ,weigering ,intrekking ofuit­
breiding vaneengoedkeuring .
•••/•••
(1)PBn°LU2van23februari 1970
(2)PBn°L262van27juli 1976
(3)Verordening n°.... "Uniforme voorschriften metbetrekking totdegoed­
keuring vanmistlichten achter voor motorvoertuigen enaanhangwagens
daarvan (doe .E/ECE )
(U)Verordening n°23"Uniforme voorschriften metbetrekking totdegoedkeu­
ring vanachteruitrijlichten voor motorvoertuigen enaanhangwagens daar­
van (doe .E/ECE/32U/E/ECE/TRANS /505/Herz .1-Add .22).

-2-
Artikel 7plaatst dedrie richtlijnen inhetkader vandeEEG-goedkeurmgs -
procedure .
Sommige nieuwe lid-staten kennen momenteel geen nationale goedkeuringspro -
cedure ;het isdanooknoodzakelijk schikkingen tetreffen teneinde in
deze lid-staten voertuigen tegebruiken dievoldoen aandevoorschriften
vanderichtlijnen (artikel 8)(1).
Hettoepassingsgebied wordt uitgebreid totalle motorvoertuigen opten .
minste 1*wielen ,waarvan dedoor deconstructie bepaalde maximumsnelheid
niet meer dan25km/ubedraagt ,evenals aanhangwagens daarvan ,watbetreft
demistlichten achter endeachteruitrijlichten (Artikel 9).
Artikel 10voorziet indeprocedure omderichtlijnen aandevooruitgang
vandetechniek aantepassen ;deze procedure isuiteengezet inartikel 13
vanderichtlijn vandeRaad van6februari 1970 inzake degoedkeuring
vanmotorvoertuigen enaanhangwagens daarvan .
Inartikel 11iseendubbele termijn vastgelegd ;voor deafloop vande
eerste termijn moeten delid-staten denodige maatregelen goedkeuren en
publiceren omaanhetgestelde inderichtlijnen tevoldoen .Watde
tweede termijn betreft ,deze bepaalt dedefinitieve datum waarop alle
lid-staten terzelfdertijd degemeenschappelijke voorschriften moeten
invoeren (artikel 11,lid 1).
Tenslotte moet deCommissie binnen eenredelijke termijn opdehoogte
worden gebracht vanieder door delid-staten uitgewerkt ontwerp vanbe­
palingen ophetdoor derichtlijnen bestreken gebied ,teneinde de'Com -
miessie instaat testellen eventueel haar standpunt terzake teformu­
leren (artikel 11,lid 2).
RAADPLEGING VAN HET EUROPEES PARLEMENT ENVAN HET ECONOMISCH ENSOCIAAL
COMITÉ
Hetadvies vanbeide instanties ,overeenkomstig hetbepaalde inartikel 100 ,
lid 2isvereist .
•••/•••
(1)PBnr.L73van27maart 1972 "Documenten betreffende detoetreding tot
deEuropese Gemeenschappen vanhetKoninkrijk Denemarken ,Ierland ,het
Verenigd Koninkrijk vanGroot-Brittannië enNoord-Ierland ".
Akte betreffende detoetredingsvoorwaarden endeaanpassing derver­
dragen -Bijlage I,titel X

VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DERAAD
inzake deonderlinge aanpassing vandewetgevingen
der lid-staten betreffende mistlichten achter voor
motorvoertuigen enaanhangwagens daarvan

DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
geletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese Economische Ge­
meenschap ,inzonderheid opartikel100,
gezienhetvoorstel vandeCommissie ,
gezienhetadviesvanhetEuropeseParlement ,
gezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaalComité,
overwegende datdetechnische voorschriften waaraanmotorvoertuigen
krachtens denationale wetgevingen moetenvoldoenondermeerbetrek­
kinghebbenopmistlichten achter;
overwegende datdezevoorschriften vanLid-Staat totLid-Staat ver­
schillen ;dathetderhalvenoodzakelijk isdatalle'Lid-Staten dezelf­
devoorschriften aannemen ,hetzijteraanvulling ,hetzijindeplaats
vanhunhuidigeregelingen ,metnameomvoorelktypevoertuig deuit­
voeringmogelijktemakenvandeEEG-goedkeuringsprocedure vanricht­
lijnvandeRaad70/156/EEG,van6februari 1970,inzakedeonderlin­
geaanpassing vandewetgevingen derLid-Staten betreffende degoed­
keuringvanmotorvoertuigen enaanhangwagens daarvan(1)5
overwegende datdeRaadbijrichtlijn ?6/75ó/EEGvan-27juli1976(2)
degemeenschappelijke voorschriften betreffende deinstallatie van
verlichtings -enlichtsignaalinrichtingen vanmotorvoertuigen enaan­
hangwagens daarvanheeftvastgesteld ;
*
overwegende datelkeLid-Staat opgrondvaneengeharmoniseerde goed-
keuringsprocedure voormistlichten achter,instaatisteconstateren
0lSemeenschappelijke constructie -enbeproevingsvoorschriften wor­
dennageleefd endeandereLid-Staten vanhetgeconstateerde inkennis
testellendoorhettoezenden vaneenafschrift vanhetgoedkeurings -
formulier datvoorelktypemistlicht achterwordtopgesteld ;dathet
aanbrengen vaneenEEG-goedkeuringsmerk opalleinrichtingen diein
overeenstemming methetgoedgekeurde typezijngefabriceerd ,een
technische controle vandezeinrichtingen indeandereLid-Staten
overbodig maakt;
••/••
(">)PBNo.LkZvan23.2.1970 ,blz.1.
(2)PBNo.L2b2van27.9.197Ublz.1.

overwegende datrekening dienttewordengehouden metsommigetechni­
schevoorschriften diedoordeEconomische Commissie voorEuropavan
deVerenigde Natieszijnvastgelegd inhaarreglement No...."Uniform
provisions concerning theapprovalofmotorvehiclefoglights(1)"
datisgehechtaanhet"Agreement of20March1958concerning the
adoption ofuniformcondititns forapproval andreciprocal recognition
ofapproval formotorvehicl«equipment andparts";
overwegende datdeonderlinge aanpassing vandenationale wetgevingen
inzakemotorvoertuigen inhoudtdatdeLid-Staten onderling decontrole
erkennen diedoorelkvanhenopgrondvandegemeenschappelijke voor­
schriften wordtuitgevoerd ,dateendergelijk systeea,wilhetgoed
functioneren ,inhoudtdatdeze^oorschriften dooralleLid-Staten met
ingangvaneenzelfdedatummoeienwordentoegepast ,
HEEFTDEVOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
(l)DocumentvandeEconomische Commissie voorEuropa

-3-
Artikel 1
1.IedereLid-StaatverleentdeEEG–goedkeuring voorelktypemist–
lichtenachterdatvoldoetaandeinde"bijla^-an0,IIenIIIopgenomen
constructie –enkeuringsvoorschriften#
2,DeLid-StaatdiedeEEG–goedkeuring heeftverleend,treftdenodige
maatregelen omzonodiginsamenwerking metdebevoegdeinstanties vande
andereLid-Staten ,voorzovernoodzakelijk tecontroleren ofdeproduktie
inovereenstemming ismethetgoedgekeurde type.Dezecontrolebeperkt
zichtotsteekproeven .
Artikel 2
•DeLid-Staten kennendefabrikant ofdiensgevolmachtigde een
EEG–goedkeuringsmerk toeovereenkomstig deinbijlageIIvastgestelde model­
len,vooriedertypemistlichten achter,datdoorhenkrachtensartikel1
wordtgoedgekeurd .
DeLid-Staten nemendenodigemaatregelen ,teneindetevoorkomen
datmerkenwordengebruiktwaardoorverwarring kanontstaantussenmistlich-
tenachtervaneenkrachtensartikel1goedgekeurd typeenandereinrichtin­
gen.
Artikel 3
1, DeLid–Statenmogenhetopdemarktbrengenvanmistlichten achter,
voorzienvanhetEEG–goedkeuringsmerk ,nietverbieden omredenendiever­
bandhoudenmethunconstructie ofwerking,
2,EenLid-Staat magechterhetopdemarktbrengenvanmistlichten
achter,voorzienvanhetEEG-goedkeuringsmerk ,verbieden wanneerdeze
systematisch nietinovereenstemming zijnmethetgoedgekeurde type.
DezeLid-Staatbrengtdegenomenmaatregelen onverwijldterkennis
vandeandereLid-Staten endeCommissie ,metopgavevanderedenenvan
zijnbeslissing .

Artikel 4
De"bevoegdeinstanties vaniedereLid-Staat zendenbinneneen
maandaandebevoegdeinstanties vandeandereLid-Staten eenafschrift
vandegoedkeuringsformulieren ,waarvaneenmodelin"bijlageIisopgeno­
men,voorelktypemistlichten achterdatzijgoedkeuren ofweigerengoed
tekeuren.
Artikel 5
1.IndiendeLid–StaatdiedeEEG–goedkeuring heeftverleend ,con­
stateertdatverscheidene mistlichten achter,voorzienvanhetzelfde
EEG–goedkeuringsmerk ,nietinovereenstemming zijnmethetdoorhem
goedgekeurde type,neemthijdenodigemaatregelen omdeovereenstem­
mingvandeproduktie methetgoedgekeurde typetewaarborgen# Debe­
voegdeinstanties vandezeLid-Staatstellendebevoegdeinstanties van
deandereLid–Stateninkennisvandegenomenmaatregelen ,die,wanneer
ersystematisch gebrekaanovereenstemming is,zelfsintrekking vande
EEG–goedkeuring kunneninhouden »Dezeinstanties nemendezelfdemaatre­
gelen,wanneerzijdoordebevoegdeinstanties vaneenandereLid-Staat
vaneendergelijkgebrekaanovereenstemming inkenniswordengesteld#
2.Debevoegdeinstanties vandeLid–Statenstellenelkaarbinnen
eenmaandinkennisvandeintrekking vaneenverleende EEG–goedkeuring
envandebeweegredenen daarvoor#
Artikel 6
Elkebeslissing houdendeweigeringofintrekking vandegoeeu–
ring,danwelverbodvanhetopdemarktbrengenofhetgebruik,genomen
uithoofdevandebepalingenteruitvoering vandezerichtlijn ,moetnauw­
keurigwordengemotiveerd# Dezebeslissing wordtterkennisgebrachtvan
debelanghebbende metopgavevandekrachtens degeldendewettelijke
voorschriften vandeLid–Statenopenstaande rechtsmiddelen envandetermij'
nenwaarbinnen dezerechtsmiddelen kunnenwordenaangewend#

Artikel 7
DeLid–Staten mogen deEEG–goedkeuring ofdenationale goedkeuring
vaneenvoertuig niet weigeren omredenen dieverband houden metdemist–
lichten achter ,indien deze vanhetEEG–goedkeuringsmerk zijn voorzien en
overeenkomstig devoorschriften vanderichtlijn vandeRaad 76/756/EEGvan
27juli 1976 inzake deonderlinge aanpassing vandewetgevingen derlid­
staten "betreffende deinstallatie vanverlichtings –enlicht signaal inrich­
tingen vanmotorvoertuigen enaanhangwagens daarvan zijn aangebracht »
Artikel 8
DeLid–Staten mogen deverkoop ,deregistratie ,hetinhetverkeer
"brengen ofhetgebruik vanvoertuigen niet weigeren ofverbieden omrede­
nen dieverband houden met demistlichten achter indien deze vanhet EEG–
goedkeuringsmerk zijn voorzien enovereenkomstig devoorschriften van <^e
richtlijn vandeRaad 76/756/EEGvan27juli I976 inzake deonderlinge
aanpassing vandewetgevingen derlid–staten betreffende deinstallatie
vanverlichtings –enlichtsignaalinrichtingen vanmotorvoertuigen enaan­
hangwagens daarvan zijn aangebracht »
Artikel 9
Onder voertuig wordt indeze richtlijn verstaan ,ieder voor deel­
neming aanhetwegverkeer bestemd motorvoertuig metofzonder carrosserie ,
optenminste vier wielen enmet eendoor deconstructie bepaalde maximum­
snelheid vanmeer dan25kmperuur ,alsmede deaanhangwagens daarvan ,met
uitzondering vanvoertuigen diezich over rails bewegen ,landbouwtrekkers
en-machines ,alsmede machines voor openbare werken .
Artikel 10
Dewijzigingen dienoodzakelijk zijn omdevoorschriften vande
bijlagen aantepassen aandevooruitgang vandetechniek ,worden vastge­
steld overeenkomstig deprocedure vanartikel 13vanderichtlijn vandeRaad
70/156/EEG.

Artikel 11
VÓ6r 1juni 1978 nemen deLid-Staten nodige bepalingen
aanomaandeze richtlijn tevoldoen enmaken zijdiebepalingen bekend ;
zijstellen deCommissie hiervan onverwijld inkennis .Zijpassen deze
"bepalingen uiterlijk metingang van 1januari 1979 toe .
Vanaf dekennisgeving vandeze richtlijn dragen deLid-Staten
ervoorts zorg voor datdeCommissie inkennis wordt gesteld vanieder
ontwerp vanwettelijke en "bestuursrechtelijke "bepalingen diezijover­
wegen aantenemen ophetdoor derichtlijn "bestreken gebied enwelop
eenzodanig tijdstip datdeCommissie gelegenheid heeft haar opmerkingen
ter zake intedienen .
Artikel 12
Deze richtlijn isgerioht totdeLid–Staten .

-1-
LIJSTVANBIJLAGEN
Bijlage O(°)–Definities ,algemene "bepalingen ,intensiteit vanhetuit­
gestraalde licht,beproevingsinethode ,wanntebestendigheids –
proef,kleurvanhetuitgestraalde licht,overeenstemming
vandeproduktie methetgoedgekeurde type
BijlageI–ModelvanEEG–goedkeuringsformulier
BijlageII–EEG–goedkeuri ngsvoorwaardenenhetmerken
BijlageIIl(0)–Fotometrische metingen
(°)Detechnische eisenvandeze"bijlagenkomenovereenmetdievanreglement
No........ vandeEconomische Commissie voorEuropa;inhetbijzonder
zijndeonderverdelingen inpuntendezelfde.Daaromwordthetnummervan
eenpuntvanreglement No••••••datnietindezerichtlijn voorkomt ,
promemorietussenhaakjesaangegeven .

-2-
Bijlage0,"blz.1
BIJLAGE0
DEFINITIES ,ALGEMENE BEPALINGEN ,INTENSITEIT VANHETUITGESTRAALDE
LICHT,BEPROEVINGSMETHODE ,WARMTEfrfEERSTMDSPROEF ,KLEURVANHET
UITGESTRAALDE LICHT,OVEREENSTEMMING VANDEPRODUKTIE METHETGOED­
GEKEURDE TYPE
1.DEFINITIES
Indezinvandeonderhavige richtlijn wordtverstaan onder:
1*1*"Mistlicht achter",eenlichtdathetvoertuig "bijdichtemistvan
achterenbeterwaarneembaar maakt;
1«2,"Referentie–as",devoorhetlichtsignaal karakteristieke asbepaald
doordefabrikant omderichting aantegevenwaarinhetlichtuit­straalt(H=0°,V=0°)bijhetvaststellen vandehoekendoorfoto-
metrische metingen enhetplaatsen vanhetlichtophetvoertuig j
1.3."Referentiepunt ".hetsnijpunt vandereferentie –asmethetuitval–
vlakvanhetdoordelampuitgestraalde lichtzoalsopgegeven door
defabrikant vanhetlicht;
1.4."Schi,jnbaaroppervlak''ineenbepaalderichting.Deloodrechte pro­
jectievanhetlichtuitstralend oppervlak opeenvlakloodrecht op
derichting vandewaarneming j
1.5.l'Tistlichten achtervanverschillend tvpe"mistlichten achter
dieonderling geenwezenlijke verschillen vertonen ;dezeverschillen
kunnenmetnamebetrekking hebbenopdevolgende punten:
1.5»1.hetfabrieks–ofhandelsmerk ;
1.5.2.dekenmerken vanhetoptische systeem:
1*5«3«hettypevanlamp
(2.)
(3.)
(4.)

-3- Bijlage0,"biz.2
■5.ALOEMENS !BEPA1INGEN
5.1.Elkmonstermoetinovereenstemming zijnmetdespecificaties diein
devolgende puntenzijnvermeld.
5.2.Deinrichtingen moetenzodanigzijngeconstrueerd datzijondernorma­legebruiksomstandigheden enondanksdetrillingen waaraanzijindat
gevalblootgesteld kunnenzijn,deindezerichtlijn voorgeschreven
kenmerken behouden engoedblijvenfunctioneren .
6.INTENSITEIT VANHETUITGESTRAALDE LICHT
6.1.Deintensiteit vanhetdoorelkvanbeideexemplaren uitgestraalde
licht,welkevoldoetaandehiernavermeldevoorschriften vanpunt8,
moettenminstegelijkzijnaandeminimaenmagtenhoogstegelijkzijnaandemaximazoalshiernavastgesteld .Dezeintensiteit moet
wordengemetentenopzichte vandereferentie -asgemetenindehier­
onderaangegeven richtingen (uitgedrukt inhoekgraden tenopzichte
vandereferentie-as ).
6.2»Deintensiteit inderichting vandeassenHenV,tussen10°
naarlinksen10°naarrechtsentussen5°naarbovenen5°naar
onder,magnietminderbedragen dan150cd.
6.3.Deintensiteit vanhetlichtdatwordtuitgestraald naaralle
irichtingen waarinhetkanwordenwaargenomen ,magniet
meerbedragen dan300cd.
6.4.Hetzichtbare oppervlak inderichting vandereferentie –asmag
nietmeerbedragen dan140cm2.
6.5»InbijlageIIIzijnbijzonderheden opgenomen inzakedemeetmethode
waarvaningevalvantwijfelgebruikmoetwordengemaakt.
7.B3FR0EVTN GSHETHGDE
Allemetingen wordenuitgevoerd metkleurloze standaardlampen van
devoordeinrichting voorgeschreven typen,diezodanigzijninge–
|stelddatzijdenormalelichtstroom uitstralen dievoordeze
'lamptypen isvoorgeschreven .
8.WARMTEWEERSTANDSPROEF
8.1.Kaeenopwarmingsperiode van20minutenwordtdelampblootge­
steldaaneenuurdurendecontinuebedrijfsproef.Deomgevings­
temperatuur moet23°+5°bedragen.Degloeilamp moetvandecate­
goriezijndievoorhetlichtisvoorgeschreven engevoedworden
metstroombijeenzodanigespanningdatbijdedesbetreffende
proefspanning hetvoorgeschreven gemiddelde vermogenwordtafge­
geven.

-4- Bijlage 0,biz .3
8«2» Waar uitsluitend hetmaximum vermogen iaaangegeven ,moot deproef
worden uitgevoerd door despanning zodanig teregelen dateenver­
mogen wordt verkregen datgelijk isaan90$vanhetvoorgeschre­
venvermogen® Hetgespecificeerde gemiddelde ofhetmaximum vermo­
genzoals hierboven bedoeld ,moet inalle gevallen worden gekozen
uithetspanningsbereik van6,12of24Vwaarbij dehoogste waai*-
dewordt bereikt .
8«3« Nadat delampweer opomgevingstemperatuur isgekomen maggeen
verwringing ,vervorming ,scheuring ofkleurwi jziging worden waar­
genomen .
9. KLEUR VMHETUITGESTRAALDE LICHT
Dekleur vanhetuitgestraalde licht ,gemeten metgebruikmaking
vaneenlichtbron meteenkleurt emperatuur van2.854 K.(°)moet
liggen binnen degrenzen vandevolgende trichromatische coör-
dinaten :
grenswaarde naar geel : y^0,335
grenswaarde naar paars : z^0,008
.10. OVEREENSTgfflINQ VANDEPRODUCTIE METHETGOEDGEKEURDE TYPE
10.1 . Elke inrichting dieisvoorzien vaneenEEG–goedkeuringsmerk moet
overeenstemmen methetgoedgekeurde type enaandeonder 6en9
genoemde fotometrische voorwaarden voldoen .
10.2 . Voor eeninrichting diebijwijze vansteekproef uitdeserie –
produktie wordt genomen ,worden deeisen betreffende deminimumin –
tensiteit vanhetuitgestraalde licht (gemeten meteenstandaard -
lamp zoals bedoeld onder punt j)inelke betrokken richting evenwel
verlaagd tot QCffovandeinpunt 6voorgeschreven minimumwaarden .
(11.)
(°)Overeenkomend metlichtbron Avan deInternationale Commissie voor
verlichtingskunde (ICI).

-5-
Bijlage I,"biz,1
BIJLAGE I
MODEL VAN EEG-GOEDKEURIN GSFORMULIER
(maximumformaat :A4(210x297mm)
Aanduiding vande I
administratie |
Mededeling "betreffende deEEG–goedkeuring ,weigering ,intrekking van
deEEG–goedkeuring vaneentype mistlicht achter
Goedkeuringsnummer ...••••••••
1•Lampentype ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
2«Fabrieks –ofhandelsmerk
3.Naam enadres van defabrikant
4.Eventueel ,naam enadres vandiens gevolmachtigde •••••••••••••••••••••
5«TerEEG–goedkeuring aangeboden op•••••••••••••••••••••••••••••••••••••
6.Technische dienst belast metdeEEG-goedkeuringsproeven •••••••••••••••
7*Datum vanhetdoor deze dienst afgegeven rapport ••••••••••••••••••••••
8.Nummer vanhetdoor deze dienst afgegeven rapport •••••••••••••••••••••
9»Datum waarop deEEG–go edkeuri ngisverleend /geweigerd /ingetrokken (°)»«
10.Collectieve EEG-goedkeuring ,verleend opbasis vanpunt 3.3.vanbij­
lage II,voor eenverlichtings –enlichtsignaalinrichting dieverschil­
lende lichten omvat ,metname ••••.••••••••••••••••••••••••••••••«•••••
11»Datum vanweigering /intrekking (0)vandecollectieve EEG–goedkeuring ,••
12.Plaats
13.Datum
-..Handtekening
Opbijgevoegde tekening No staan degeometrische gegevens voor
deinstallatie vandeinrichting ophetvoertuig ,alsmede dereferentie -
asenhetreferentiepunt vandeinrichting#
lo.Opmerkingen ••••.••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
(°)Doorhalen hetgeen niet vantoepassing iB

-6- BijlageII,"biz.1
BIJLAGE II
EEG-GOEDKEURINGSVOORWAARDEN ENHETMERKEN
1. VERZOEK OMEEG–GOEDKEURING
1.1# Hetverzoek omEEG–goedkeuring wordtingediend doordehoudervan
hetfabrieks–ofhandelsmerk ,ofdoordiensgevolmachtigde#
1,2.Voorelktypemistlicht achtergaathetverzoekvergezeld van:
1.2.1.een"beknoptetechnische "beschrijving waarinmetnamehetofdevoor­
geschreven type(n)lamp(en)wordt(worden)aangegeven ;
1.2.2.tekeningen ,indrievoud ,dievoldoende gedetailleerd zijnomhet
typetekunnenidentificeren enwaaropdegeometrische gegevens voor
deinstallatie ophetvoertuigzijnaangegeven alsmededewaarne–
mingsasdie"bijdeproevenalsreferentie –asmoetwordengenomen
(horizontale hoekH=0°,verticale hoekV=0°)"benevenshetpunt
dat"bijdeproevenalsreferentiepunt moetwordengenomen ;
1.2.3.tweemonsters jindiendeinrichting nietnaar"believen op"beide
zijdenvanhetvoertuig kanwordenaangebracht ,mogendetweeoverge­
legdemonsters aanelkaargelijkzijnenalleengeschiktzijnomop
derechter^-ofdelinkerzijde vanhetvoertuigtewordenaangebracht .
2. OPSCHRIFTEN
2.1.DeterEEG-goedkeuring aangeboden monsters vaneentypemistlicht
achtermoeten :
2.1.1.voorzienzijnvanhetfabrieks–ofhandelsmerk vandeaanvragen ;
ditmerkmoetduidelijk leesbaar enonuitwisbaar zijn;
2.1.2.voorzienzijnvaneenduidelijk leesbare enonuitwisbare aanduiding
vanhetofdevoorgeschreven type(n)lamp(en);
2.1.3.eenvoldoende groteplaatsruimte tehebbenvoorhetEEG–goedkeurings –
merkendeaanvullende symbolen,alsbedoeldonder4*ïdezeplaats
moetopdeonder1.2.2.genoemde tekeningen zijnaangegeven .

-τ- BijlageII,biz.2
3, EEG–GOEDKEURING
3.1# Wanneerdietweeovereenkomstig punt1ingediende monsters voldoen
aandebijlagen 0,IIenIII,wordtdeEEG-goedkeuring verleend en
wordteengoedkeuringsnummer toegekend .
3.2.Bitnummerwordtnietmeertoegekend aaneenandertypemistlicht
achter.
3.3»WanneerdeEEG–goedkeuring wordtaangevraagd vooreentypeverlich–
tings-enlichtsignaalinrichting dateenmistlicht achteralsmede
anderelichtenomvat,kaneencollectief EEG-goedkeuringsraerk wor­
dentoegekend ,mitshetmistlicht achtervoldoetaandevoorschrif­
tenvandezerichtlijn enalleanderelichtendiedeeluitmaken van
hettypeverlichtings -enlichtsignaalinrichting waarvoor deEEG–
goedkeuring wordtaangevraagd ,voldoenaandebijzondere richtlijn
diedaaropvantoepassing is.
HETMERKEN
Opelkmistlicht achterdatbeantwoordt aaneenkrachtens deze
richtlijn goedgekeurd typemoeteenEEG–goedkeuringsmerk zijnaan­
gebracht.
Ditmerkbestaatuiteenrechthoek waarbinnen eenkleineletter"e"
isgeplaatst ,gevolgddoorhetkermummer ofdekenletters vande
Lid–StaatdiedeEEG–goedkeuring heeftverleend :
1voorDuitsland
2voorFrankrijk
3voorItalie
4voorNederland
6voorBelgië
11voorhetVerenigd Koninkrijk
13voorLuxemburg
DKvoorDenemarken
IRLvoorIerland ,
enuiteenEEG–goedkeuringsnummer datovereenkomt methetnummervan
hetvoorhettypelichtopgestelde EEG–goedkeuringsformulier .

-8- BijlageII,"biz.3
AanhetEEG–goedkeuringsmerk wordthetaanvullende symbool'Btoe­
gevoegd.
HetESC–goedkeuringsnummer moetwordenaangebracht vlakbijde
rechthoek waarbinnen deletter"e"isgeplaatst ,ineenwillekeurige
positietenopzichte vanderechthoek .
HetEEG–goedkeuringsmerk endeaanvullende symbolen moetenzodanig
opdelensofopeenvandelenzenwordenaangebracht datzeonuit­
wisbaarengoed.leesbaarzijn,ookwanneerdelichtenophetvoer­
tuigzijnaangebracht .
Voorbeelden vanEEG–goedkeuringsmerken metaanvullende symbolenzijn
inhetaanhangsel vandezebijlageweergegeven .
Ingevalvantoekenning vaneencollectief EEG–goedkeuringsnummer
alsbepaaldinpunt3.3.vooreentypeverlichtingsinrichting en
lichtsignaalinrichting dateenmistlioht achterenanderelichten
omvat,kanéénenkelEEG–goedkeuringsmerk wordenaangebracht dat
bestaatuit:
–eenrechthoek waarbinnen deletter"e"isgeplaatst ,gevolgddoor
hetkennummer ofdekenletters vandeLid–StaatdiedeEEG-goed-
keuringheeftverleend ,
–eenEEG–goedkeuringsnummer ,
–deaanvullende symbolenalsbepaaldindeverschillende richtlij­
nenuithoofdewaarvandeEEG–goedkeuring isverleend.
Deafmetingen vandeverschillende onderdelen vanditmerkmogenniet
kleinerzijndandegrootste vandeminimumafmetingen dievoorhet
individuele merkenzijnvoorgeschreven inderichtlijnen uithoofde
waarvandeEEG–goedkeuring isverleend.

-9-
BijlageII,lala.U
AANHANGSEL
1
%
A
4M"TIl3"*^^__i
__ 4_8mm
1Τ
^3
JLi*
inrichting methet"bovenstaande EEG–goedkeuringsmerk iseeniBistlichtachterwaarvoorinhetVerenigdKoninkrijk (e11)deEEG-goed-keuringisverleendonderNo.1471,

-10-
BijlageIII,blz.l
BIJLAGE III
FOTOMETRISCHE METINGEN
Bijdefotometrische metingenmoetenstorendeweerkaatsingen worden
vermeden dooreenpassende afscherming ,
Ingevalvantwijfeloverderesultaten vandemetingen ,moetendeze
alsvolgtwordenuitgevoerd :
demeetafstandmoetzodanigzijndatdewetvanhetomgekeerde van
hetkwadraat vandeafstandvantoepassing isj
demeetapparatuur moetzodanigzijndatdehoekopening vandelicht­
gevoelige apparatuur ,gezienvanuithetreferentiepunt vanhetlicht,
ligttussen10*en1°;
aandeeisbetreffende delichtsterkte vooreenbepaalde waarneinings –
richting wordtvoldaanwanneerditwordtbereiktineenrichtingdie
nietmeerdan15'vandewaarnemingsrichting afwijkt.
Indienhetlichtbijvisueelonderzoekplaatselijk aanzienlijke variar-
tiesinlichtsterkte lijkttevertonen ,dandienttewordennagegaan
of,buitendeaslijnen ,geenenkelelichtsterkte binnenderuit,die
gevormdwordtdoordetweebuitenste meetrichtingen ,minderbedraagt
dan75°d(zieonderstaand schema)#
Vo .OU<150cdmin
75cdmin
V/

VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DERAAD
inzake deonderlinge aanpassing van dewetgevingen
derLid-Staten "betreffende achteruitrij lichten van
motorvoertuigen enaanhangwagens daarvan

DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
geletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese Economische Ge­
meenschap ,inzonderheid opartikel 100,
gezienhetvoorstel vandeCommissie ,
gezienhetadviesvanhetEuropese Parlement ,
gezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaal Comité,
overwegende datdetechnische voorschriften waaraanmotorvoertuigen
krachtens denationale wetgevingen moetenvoldoenondermeerbetrek­
kinghebbenopachteruitri jlichten ;
overwegende datdezevoorschriften vanLid-Staat totLid-Staat ver­
schillen ;dathetderhalve noodzakelijk isdatalleLid-Staten dezelf­
devoorschriften aannemen ,hetzijteraanvulling ,hetzijindeplaats
vanhunhuidigeregelingen ,metnameomvoorelktypevoertuig deuit­
voeringmogelijk temakenvandeEEG-goedkeuringsprocedure vanricht­
lijnvandeRaad,van6februari 1970,inzakedeonderlinge aanpassing
vandewetgevingen derLid-Staten betreffende degoedkeuring vanmo­
torvoertuigen enaanhangwagens daarvan (1);
overwegende datdeRaadbijrichtlijn 76/756/EEGvan27juli1976(2)
degemeenschappelijke voorschriften betreffende deinstallatie van
verlichtings -enlichtsignaalinrichtingen vanmotorvoertuigen enaan­
hangwagens daarvanheeftvastgesteld ;
overwegende datelKeLid-Staat opgrondvaneengeharmoniseerde goed-
keuringsprocedure voorachteruitrijlichten ,instaatisteconstateren
ofdegemeenschappelijke constructie -enbeproevingsvoorschriften wor­
dennageleefd endeandereLid-Staten vanhetgeconstateerde inkennis
testellen doorhettoezenden vaneenafschrift vanhet.goedkeurings -
formulier datvoorelktypeachteruitri jlichtwordtopgesteld ;dathet
aanbrengen vaneenEEG-goedkeuringsmerk opalleinrichtingen diein
overeenstemming methetgoedgekeurde typezijngefabriceerd ,eentech­
nischecontrole vandezeinrichtingen indeandereLid-Staten overbo-
maakt;
––– •(uPBNo.Lvan23.2.1970 ,blz.1.
(2)PBNo.L2Ô2van27.9.1976,blz.1.

overwegende datrekening dienttewordengehouden metsommigetechni­
schevoorschriften diedoordeEconomische Commissie voorJSurepa van
deVerenigde Natieszijnvastgelegd inhaarreglement No.23(Uniform
provisions concerning theapproval ofmotorvehiclefoglights)(1)dat
isgehechtaanhet"Agreement of20March1958concerning theadoption
ofuniformconditions forapproval andreciprocal recognition ofap-
provalformotorvehicle equipment andparts";
overwegende datdeonderlinge aanpassing vandenationale wetgevingen
inzakemotorvoertuigen inhoudt datdeLid-Staten onderling decontro­
leerkennen diedoorelkvanhenopgrondvandegemeenschappelijke
voorschriften wordtuitgevoerd ,dateendergelijk systeem ,wilhet
goedfunctioneren ,inhoudt datdezevoorschriften dooralleLid-Staten
metingangvaneenzelfdedatummoetenwordentoegepast ,
HEEFT DEVOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD 1
(1)DocumentvandeEconomische Commissie voorEuropaE/ECE/32U
E/ECE/TRMS/505/Rev.1-Add.22van20.8.1971

Artikel 1
1.IedereLid-Staat verleent deEEG-goedkeuring voorelktypeachter-
uitrijlichten datvoldoetaandeindebijlage0,IIIenIVopgenomen
constructie -enkeuringsvoor schriften ,
2.DeLid-Staat diedeEEG–goedkeuring heeftverleend ,treftde
nodigemaatregelen omzonodiginsamenwerking metdebevoegdeinstanties
vandeandereLid-Staten ,voorzovernoodzakelijk tecontroleren ofde
produktie inovereenstemming ismethetgoedgekeurde type.Dezecontrole
beperktzichtotsteekproeven .
Artikel 2
DeLid-Staten kennendefabrikant ofdiensgevolmachtigde een
EEG–goedkeuringsmerk toeovereenkomstig deinbijlageIIvastgestelde mo­
dellen,vooriedertypeachteruitrijlichten datdoorhenkrachtensarti­
kel1wordtgoedgekeurd .
DeLid-Staten nemendenodigemaatregelen ,teneindetevoorkomen
datmerkenwordengebruikt waardoorverwarring kanontstaan tussenachter-
uitrijlichten vaneenkrachtens artikel 1goedgekeurd typeenanderein­
richtingen .
Artikel 3
1. DeLid-Staten mogenhetopdemarktbrengenvanachteruitrijlich -
ten,voorzien vanhetEEG-goedkeuringsmerk ,nietverbieden omredenendie
verbandhoudenmethunconstructie ofwerking.
2.EenLid-Staat magechterhetopdemarktbrengenvanachteruit-
rijlichten voorzien vanhetEEG-goedkeuringsmerk ,verbieden wanneerdeze
systematisch nietinovereenstemming zijnmethetgoedgekeurde type.
DezeLid–Staatbrengtdegenomenmaatregelen onverwijld terken­
nisvandeandereLid-Staten endeCommissie ,metopgavevanderedenen
v?izijnbeslissing .

Artikel 4
Debevoegdeinstanties vaniedereLid–Staatzenden "binneneenmaand
aandebevoegdeinstanties vandeandereLid-Staten eenafschrift vande
goedkeuringsformulieren ,waarvaneenmodelinbijlageIisopgenomen ,voor
elktypeachteruitrijlichten datzijgoedkeuren ofweigeren goedtekeuren.
Artikel 5
li IndiendeLid-Staat diedeEEG-goedkeuring heeftverleend ,consta­
teertdatverscheidene achteruitri jlichtenvoorzien vanhetzelfde EEG-
goedkeuringsmerk ,nietinovereenstemming zijnmethetdoorhemgoedge­
keurdetype,neemthijdenodigemaatregelen omdeovereenstemming vande
produktie methetgoedgekeurde typetewaarborgen .Debevoegdeinstanties
vandezeLid-Staat stellendebevoegdeinstanties vandeandereLid-Staten
inkennisvandegenomenmaatregelen ,die,wanneerersystematisch gebrek
aanovereenstemming is,zelfsintrekking vandeEEG-goedkeuring kunnen
inhouden.Dezeinstanties nemendezelfde maatregelen ,wanneerzijdoorde
bevoegdeinstanties vaneenandereLid-Staat vaneendergelijk gebrekaan
overeenstemming inkenniswordengesteld.
2. Debevoegdeinstanties vandeLid-Staten stellenelkaarbinnen
eenmaandinkennisvandeintrekking vaneenverleende EEG-goedkeuring
envandebeweegredenen daarvoor.
Artikel 6
Elkebeslissing houdende weigering ofintrekking vandegoedkeu­
ring,danwelverbodvanhetopdemarktbrengenofhetgebruik ,genomen
uithoofdevandebepalingen teruitvoering vandezerichtlijn ,moetnauw­
keurigwordengemotiveerd .Dezebeslissing wordtterkennisgebracht van
debelanghebbende metopgavevandekrachtens degeldendewettelijke voor­
schriften vandeLid–Statenopenstaande rechtsmiddelen envandetermij­
nenwaarbinnen dezerechtsmiddelen kunnenwordenaangewend .

Artikel 7
DeLid-S"taten mogen deEEG-goedkeuring ofdenationale goedkeuring
vaneenvoertuig niet weigeren omredenen dieverband houden metdeachter -
uitri jlichten ,indien deze vanhetEEG-goedkeuringsmerk zijn voorzien en
overeenkomstig devoorschriften van .derichtlijn vandeRaad 76/756/EEGvan
27juli 1976 ,inzake deonderlinge aanpassing vandewetgevingen derLid­
staten betreffende deinstallatie vanverlichtinps -enlicht signaalinrich -
tingen vanmotorvoertuigen enaanhangwagens daarvan zijn aangebracht .
Artikel 8
DeLid-Staten mogen deverkoop ,deregistratie ,hetinhetver­
keer "brengen ofhetgebruik vanvoertuigen niet weigeren ofverbieden om
redenen dieverband houden metdeachteruitri jlichten indien deze vanhet
EEG–goedkeuringsmerk zijn voorzien enovereenkomstig devoorschriften vande
richtlijn vandeRaad 76/756/EEGvan27juli 1976 inzake deonderlinge aan­
passing van dewetgevingen derLid-Staten betreffende deinstallatie van
verlichtings –enlichtsignaalinrichtingen vanmotorvoertuigen enaanhang­
wagens daarvan zijn aangebracht .
Artikel 9
Onder voertuig wordt indeze richtlijn verstaan ,ieder voor deel­
neming aanhetwegverkeer bestemd motorvoertuig metofzonder carrosserie ,
optenminste vier wielen enmet eendoor deconstructie bepaalde maximum­
snelheid vanmeer dan25kmperuur,alsmede aanhangwagens daarvan metuit­
zondering vanvoertuigen diezich over rails bewegen ,landbouwtrekkers
-machines ,alsmede machines voor openbare werken .
Artikel 10
Dewijzigingen dienoodzakelijk zijnomdevoorschrift ^vande
bijlagen aantepassen aandevooruitgang vandetechniek ,rjorden vastge­
steld overeenkomstig deprocedure vanartikel 13vanderichtlijn vande
naad 70/156/EEG.

Artikel 11
1.Vóór 1juni1978nemendeLid-Staten denodige "bepalingen
aanomaandezerichtlijntevoldoenenmakenzijdie"bepalingen "bekend;
zijstellendeCommissiehiervanonverwijld inkennis.Zijpassendeze "be­
palingenuiterlijk metingangvan1januari1979toe.
2.Vanafdekennisgeving vandezerichtlijn dragendeLid-Staten er
voortszorgvoordatdeCommissieinkenniswordtgesteldvaniederont­
werpvanwettelijke en"bestuursrechtelijke "bepalingen diezijoverwegen
aantenemenophetdoorderichtlijn "bestreken gebiedenwelopeenzo­
danigtijdstipdatdeCommissie gelegenheid heefthaaropmerkingen ter
zakeintedienen.
Artikel 12
Dezerichtlijn isgerichttotdeLid-Staten .

LIJSTVMBIJLAGEN
Bijlage O(*)-Definities ,algemene "bepalingen ,intensiteit vanhetuit­
gestraalde licht,"beproevingsmethode ,kleurvanhetuit­
gestraalde licht,overeenstemming vandeproduktie met
hetgoedgekeurde type.
BijlageI–ModelvanEEG-goedkeuringsformulier
BijlageII–EEG–goedkeuringsvoor-waarden enhetmerken
BijlageIIl(*)-Fotometrische metingen
BijlageIV(*)-KLeurvanhetuitgestraalde licht,trichromatische
coördinaten
– •••/•••
(*)Detechnische eisenvandebijlagenkomenovereenmetdievanregle­
ment vandeEconomische Commissie voorEuropa;inhet
hijzonder zijndeionderverdelingen inpuntendezelfde.Daaromwordt
hetnummervaneenpuntvanreglement No. datnietin
dezerichtlijn voorkomt ,promemorietussenhaakjesaangegeven .

Bijlage 0,"biz .1
BIJLAGE 0
DEFINITIES ,ALGEMENE BEPALINGEN ,INTENSITEIT VANHETUITGESTRAALDE LICHT ,
BEPROEVING SI-ETHODE ,KLEUR VANHETUITGESTRAALDE LICHT ,OVEREENSTEMMING VAN
DEPRODUKTIE METHET GOEDGEKEURDE TYPE
1. DEFINITIES
Indezinvandeonderhavige richtlijn wordt verstaan onder :
1.1, "Achteruitri ,j1icht"feenlicht "bestemd totverlichting vande
wegachter hetvoertuig enomdeoverige weggebruikers tewaar­
schuwen dathetvoertuig achteruitrijdt ,ofachteruit gaat
rijden ;
1.2 , "Referentie-as ",devoor hetlichtsignaal karakteristieke as "be­
paald door defabrikant omderichting aantegeven waarin het
licht uitstraalt (H-0°,V=0°)bijhetvaststellen vande
hoeken voor fotometrische metingen enhetplaatsen vanhetlicht
ophetvoertuig ;
1.3 , "Referenti e-punt ",hetsnijpunt vandereferentie-as methetuit-
valsvlak vanhetdoor delamp uitgestraalde licht zoals opge­
geven door defabrikant van het licht ;
1,4* "Achteruitri.jlichten vanverschillend type ",achteruitrijlichten
dieonderling geen wezenlijke verschillen vertonen ;deze ver­
schillen kunnen metname betrekking hebben opdevolgende pun­
ten :
1.4.1 . hetfabrieks -ofhandelsmerk ;
1.4.2 . dekenmerken vanhetoptische systeem ;
1.4.3 . aanvullende onderdelen waardoor deoptische resultaten door weer­
kaatsing ,breking ofabsorptie kunnen worden gewijzigd ;
1,4.4 . hettype vandelamp
(2.)
(3.)
(4.)
5. ALGEMENE BEPALINGEN
5.1, Elkmonster moet inovereenstemming zijn metdespecificaties
dieindevolgende punten zijn vermeld .
5.2, Deinrichtingen moeten zodanig zijn geconstrueerd datzijonder
normale gebruiksomstandigheden enondanks detrillingen waaraan
zijindatgeval blootgesteld kunnen zijn ,deindeze richtlijn
voorgeschreven kenmerken behouden engoed blijven functioneren .

Bijlage 0,"biz.2
INTENSITEIT VANHETUITGESTRAALDE LICHT
Deintensiteit vanhetdoorelkvandetweeexemplaren uitge­
straaldelichtmoettenminstegelijkzijnaandeminima,en
magtenhoogstegelijkzijnaandemaximazoalshiernavastge­
steldenmoetwordengemetentenopzichte vandereferentie-as
indehieronder aangegeven richtingen (uitgedrukt inhoekgraden
tenopzichte vandereferentie-as ).
Deintensiteit langsdereferentie-as moettenminste80cd
bedragen.
Deintensiteit vanhetlichtdatwordtuitgestraald inalle
richtingen waarinhetlichtkanwordenwaargenomen ,magniet
meerbedragen dan:
300cdinrichtingen inofbovenhethorizontale vlak;
600cdinrichtingen benedenhethorizontale vlak.
InelkeandereinbijlageIIIbijdezerichtlijn vermelde meet-
richting magdelichtintensiteit nietminderzijndandeindie
bijlageaangegeven minima.
BEPROEVING SMETHODE
Allemetingen wordenuitgevoerd metkleurloze standaardlampen
vandevoordeinrichting voorgeschreven typen,diezodanig
zijningesteld datzijdenormalelichtstroom uitstralen die
voordezelamptypen isvoorgeschreven .
KLEURVANHETUITGESTRAALDE LICHT
Dekleurvanhetuitgestraalde lichtmoetwitzijn.Bi.itwijfel
kandekleurwordengetoetst aandedefinitie vanwitlichtin
bijlage IVbijdezerichtlijn .
OVEREENSTEMMING VANDEPRODUKTIE METHSTGOEDGEKEURDE TYPE
Elkeinrichting dieisvoorzien vaneenEEG-goedkeuringsmerk
moetovereenstemmen methetgoedgekeurde typeenaandeonder
6.en8.genoemdefotometrische voorwaarden voldoen.Vooreenin­
richtingdiebijwijzevansteekproef uitdeserieproduktie wordt
genomen,wordendeeisenbetreffende deminimumintensiteit van
hetuitgestraalde licht(gemetenmeteenstandaardlamp zoalsbe­
doeldonderpunt7*inelkebetrokken richting evenwelverlaagd
tot80$vandeinpunt6.voorgeschreven minimumwaarden .

BijlageI,biz.1
BIJLAGEI
MODELVANEEG-GOEDXEUR INGSFORMULIER
(maximumformaat :A4(210x297mm)
Aanduiding vande
administratie
Mededeling betreffende deEEG-goedkeuring
weigering ,intrekking vandeEEG-goedkeuring
vaneentypeachteruitri jlicht
Goedkeuringsnummer ■
1*Lampentype
2.Fabneks-ofhandelsmerk
3.Naamenadresvandefabrikant
4»Eventueel ,naamenadresvaadiensgevolmachtigde
5.TerEEG-goedkeuring aangeboden op
6.Technische dienstbelastmetdeEEG-goedkeuringsproeven
7.Datumvanhetdoordezedienstafgegeven rapport
8'.Nummervanhetdoordezedienstafgegeven rapport
9.DatumwaaropdeEEG-goedkeuring isverleend/geweigerd/ingetrok­
ken(*)
10.Collectieve EEG-goedkeuring ,verleend opbasisvanpunt3.3.van
bijlageII,vooreenverlichtings -enlichtsignaalinrichting die
verschillende lichtenomvat,metname
11.Datumvanweigering/intrekking (*)vandecollectieve EEG-goed-
keuring
12.Plaats
13*Datum
14*Handtekening
15»Opbijgevoegde tekening No. staandegeometrische gege­
vensvoordeinstallatie vandeinrichting ophetvoertuig ,alsmede
dereferentie-as enhetreferentiepunt vandeinrichting .
16.Opmerkingen
•••/•••
(*)Doorhalen hetgeennietvantoepassing is

-5-
Bi.jlageII,"biz.1
BIJLAGEII
EED-GOEDKEURING SVOORWAARDEN MHETMERKEN
1. VERZOEK OMEEG–GOEDKEURING
1.1.Hetverzoek omEEG–goedkeuring wordtingediend doordehoudervan
hetfabrieks-ofhandelsmerk ,ofdoordiensgevolmachtigde .
1.2.Voorelktypeachteruitri jlichtgaathetverzoekvergezeld van:
1.2.1.een"beknoptetechnische "beschrijving waarinmetnamehetofde
voorgeschreven type(n)lamp(en)wordt(worden )aangegeven ;
1.2.2.tekeningen ,indrievoud ,dievoldoende gedetailleerd zijnomhet
typetekunnenidentificeren enwaaropdegeometrische gegevens voor
deinstallatie ophetvoertuigzijnaangegeven alsmededewaarne–
mingsasdiebijdeproevenalsreferentie-as moetworden .genomen
(horizontale hoekH=0°,verticale hoekV=0°)benevenshetpunt
datbijdeproevenalsreferentiepunt moetwordengenomen ;
1»2.3«tweemonsters .
2. OPSCHRIFTEN
2.1.DeterEEG–goedkeuring aangeboden monstersvaneentypeachteruit-
rijlichtmoeten:
2.lil.voorzienzijnvanhetfabrieks–ofhandelsmerk vandeaanvrager ;
.ditmerkmoetduidelijk leesbaar enonuitwisbaar zijn;
2.1.2.voorzienzijnvaneenduidelijk leesbareenonuitwisbare aanduiding
vanhetofdevoorgeschreven type(n)lamp(en):
2.1.3.deophetbovenstegedeeltevanhetlichtdoorlatende vlakhozizon–taalaangebrachte aanduiding "TOP",indieneendergelijke aandui­
dingnoodzakelijk isomeenvergissing bijhetmonterenvanhet
achteruitri jlichtophetvoertuigtevoorkomen ;
2.1.4.eenvoldoendegroteplaatsruimte tehebbenvoorhetEEG–goedkeurmgs –
merkendeaanvullende symbolen,alsbedoeldonder4»»dezeplaats
moetopdeonder1.2.2.genoemdetekeningen zijnaangegeven .

-6- BijlageII,"biz.2
3.E0G-GOEDKEURING
3.1.Wanneerdietweeovereenkomstig punt1ingediende monstersvoldoen
aandebijlagen 0,II,IIIenIV,wordtdeEEG-goedkeuring verleend
enwordteengoedkeuringsnummer toegekend .
3.2.Ditnummerwordtnietmeertoegekend aaneenandertypeachteruit–
rijlicht.
3.3.WanneerdeEEG–goedkeuring wordtaangevraagd vooreentypeverlich–
tings-enlichtsignaalinrichting dateenachteruitri jlichtalsmede
anderelichtenomvat,kaneencollectief EEG–goedkeuringsmerk worden
toegekend ,mitshetachteruitri jlichtvoldoetaandevoorschriften
vandezerichtlijn enalleanderelichtendiedeeluitmaken vanhet
typeverlichtings –enlichtsignaalinrichting waarvoor deEEG–goed­
keuringwordtaangevraagd ,voldoenaandebijzondere richtlijn die
daaropvantoepassing is.
4. HETMERKEN
4.1.Opelkachteruitri jlichtdatbeantwoordt aaneenkrachtens deze
richtlijn goedgekeurd typemoeteenEEG–goedkeuringsmerk zijnaan­
gebracht.
4.2.Ditmerkbestaatuiteenrechthoek waarbinnen eenkleineletter"e"
isgeplaatst ,gevolgddoorhetkennummer ofdekenletters vande
Lid–StaatdiedeEBG–goedkeuring heeftverleend :
1voorDuitsland
2voorFrankrijk
3voorItalie
4voorNederland
6voorBelgië
11voorhetVerenigd Koninkrijk
13voorLuxemburg
DKvoorDenemarken
IRLvoorIerland,
enuiteenEEG–goedkeuringsnummer datovereenkomt methetnummervan
hetvoorhettypelichtopgestelde EEG–goedkeuringsformulier .

-T- BijlageII,biz.3
\
îJ!;
t '• ■
.y
t
4«3»AanhetEBGr–goedkeuringsmerk wordthet(wordende)volgendeaanvul–
lendesymbool(symbolen)toegevoegd t | £
V.
4*3*1•eenvierkant ,bovenderechthoek ,waarbinnen deletters"AR"zijn
geplaatst H
'I
4.4»HetEEG–goedkeuringsnummer moetwordenaangebracht vlakbijde
rechthoek waarbinnen deletter"e"isgeplaatst ,ineenwillekeurige
positietenopziohte vanderechthoek .
4*5*HetEEQ–goedkeuringsmerk endeaanvullende symbolen moetenzodanig
opdelensofopeenvandelenzenwordenaangebracht datzeonuit­
wisbaarengoedleesbaarzijn,ookwanneerdelichtenophetvoer­
tuigzijnaangebracht .
4*6.Eenvoorbeeld vanhetEEG–goedkeuringsmerk ,aangevuld metbovenbe­
doeldsymboolwaarindeletters AenRzijningewerkt ,isinhet
aanhangsel vandezebijlageweergegeven .
4.7.Ingevalvantoekenning vaneencollectief EEG–goedkeuringsnummer
alsbepaaldinpunt3*3«vooreentypeverliohtingsinrichting en
lichtsignaalinriohting dateenachteruitri jliohtenanderelichten
omvat,kanéénenkelEED–goedkeuringsmerk wordenaangebracht dat
bestaatuit:
eearecntnoe *.waarbinnen deletter"e"isgeplaatst ,gevolgddoor
hetkennummer ofdekenletters vandeLid–StaatdiedeEEG–goed­
keuringheeftverleend ,
–eenEEG–goedkeuringsnummer ,
–deaanvullende symbolenalsbepaaldindeverschillende richtlij­
nenuithoofdewaarvan deEEG–goedkeuring isverleend.
4*8.Deafmetingen vandeverschillende onderdelen vanditmerkmogen
nietkleinerzijndandegrootste vandeminimumafmetingen dievoor
hetindividuele merkenzijnvoorgeschreven inderichtlijnen uit
hoofdewaarvandeEEG–goedkeuring isverleend.

Bijlage II,"biz.
AANHANG SEL
VOORBEELDEN VAN EEG–GOEDKEURING SMERKEN
-r
%1A"XSrnvrt .
f
Τ
ν,ν*/χ
1
Τ
ν
1
Deinrichting methet "bovenst aande EEG–goedkeuringsmerk iseen
achteruitrijlicht waarvoor inDuitsland (el)deEEG–goedkeuring
isverleend onder No.1271 .

-9-
BijlageIII,biz.1
BIJLAGEIII
FOTOMETRISCHE METINGEN
1. MEETMETHODEN
1.1.Bijdefotometrische metingen moetenstorende weerkaatsingen worden
vermeden dooreenpassende afscherming .
1.2.Ingevalvantwijfeloverderesultaten vandemetingen ,moeten
dezealsvolgtwordenuitgevoerd :
1.2.1.demeetafstand moetzodanigzijndatdewetvanhetomgekeerde van
hetkwadraat vandeafstandvantoepassing is;
1.2.2.demeetapparatuur moetzodanigzijndatdehoekopening vandelicht­
gevoelige apparatuur ,gezienvanuithetreferentiepunt vanhet
licht,ligttussen10'en1°;
1.2.3.aandeeisbetreffende delichtsterkte vooreen"bepaalde waarne-
mingsrichting wordtvoldaanwanneerditwordtbereiktineenrich­
tingdienietmeerdan15'vandewaarnemingsrichting afwijkt.
2. MEETPUNTEN UITGEDRUKT INHOEKGRADEN TENOPZICHTE VANDEREFERENTIE -
ASENWAARDEN VANDEMINIMUMINTENSITEIT VANHETUITGESTRAALDE
LICHT.
T0PV45°30° 10°V10° 30°45°
10°rr-[– ~1 110°
go_(m––– ■––Q)'50
Ho®-(15)-{25)–®~(È)©©"00
î°L(l5)(25):@©~©50
V
O=Mimmumlichtsterkten incd.o°H
•••/#

10-
Bijlage III ,"biz.2
2.1.Derichting H=0°enV=0°komt overeen metdereferentie-as (op
hetvoertuig loopt deze horizontaal ,evenwijdig aanhetmiddenlangs -
vlak vanhetvoertuig ,inderichting vanhetvoorgeschreven zicht )•
Zijloopt door hetreferentiepunt .Deindetabel aangegeven waar­
dengeven voor deverschillende meetrichtingen deminimumlicht -
sterkten incd.
2.2.Indien hetlicht bijvisueel onderzoek plaatselijk aanzienlijke va­
riaties inlichtsterkte lijkt tevertonen ,dandient teworden na­
gegaan ofgeen enkele tussen twee onder 2.1.genoemde meetrichtin -
gengemeten lichtsterkte ,minder bedraagt dan50i°van gering­
steminimumlichtsterkte van devoor deze meetrichtingen voorge­
schreven twee lichtsterkten .
•••/••

-11-
Bijlage IV,biz.1
BIJLAGE IV
KLEURVANHETUITGESTRAALDE LICHT
Trichromatische coördinaten
grenswaarde naarblauw :χ0,310
grenswaarde naargeel :χ0,500
grenswaarde naargroen :y0,150+0,640χ
grenswaarde naargroen :y0,440
grenswaarde naarpaars :y0,050+0,750x
grenswaarde naarrood :y0,382
Voordeverificatie vandezecolorimetrische eigenschappen ,wordt
gebruikgemaaktvaneenlichtbron meteenkleurtemperatuur van2Ö54°K
overeenkomende metlichtbron AvandeInternationale Commissie voorver–
lichtingskunde (iCl).

VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DERAAD
inzake deonderlinge aanpassing vande
wetgevingen derlid-staten "betreffende
parkeerlichten vanmotorvoertuigen

DERAADVANL>EEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
geletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese Economische Ge­
meenschap ,inzonderheid opartikel 100,
gezienhetvoorstel vandeCommissie ,
gezienhetadviesvanhetEuropese Parlement ,
gezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaal Comité,
overwegende datdetechnische voorschriften waaraanmotorvoertuigen
krachtens denationale wetgevingen moetenvoldoenondermeerbetrek­
kinghebbenopparkeerlichten ;
overwegende datdezevoorschriften vanLid-Staat totLid-Staat ver­
schillen ;dathetderhalvenoodzakelijk isdatalleLid-Staten dezelf­
devoorschriften aannemen ,hetzijteraanvulling ,hetzijindeplaats
vanhunhuidigeregelingen ,metnameomvoorelktypevoertuig deuit­
voeringmogelijktemakenvandeEEG-goedkeuringsprocedure vanricht­
lijnvandeRaad70/15Ó/EEG,van6februari 1970,inzakedeonderlinge
aanpassing vandewetgevingen derLid-Staten betreffende degoedkeu­
ringvanmotorvoertuigen enaanhangwagens daarvan (1);
overwegende datdeRaadbijrichtlijn 76/75&/EEGvan27juli1976(2)
degemeenschappelijke voorschriften betreffende deinstallatie van
verlichtings -enlichtsignaalinrichtingen vanmotorvoertuigen enaan­
hangwagens daarvanheeftvastgesteld ; .
overwegende datelkeLid-Staat opgrondvaneengeharmoniseerde goed-
keuringsprocedure voorparkeerlichten ,instaatisteconstateren of
degemeenschappelijke constructie -enbeproevingsvoorschriften worden
nageleefd endeandereLid-Staten vanhetgeconstateerde inkenniste
stellendoorhettoezenden vaneenafschrift vanhetgoedkeurings for­
mulierdatvoorelktypeparkeerlichten wordtopgesteld ;dathetaan­
brengenvaneenEEG-goedkeuringsmerk opalleinrichtingen dieinover­
eenstemming methetgoedgekeurde typezijngefabriceerd ,eentechnische
controle vandezeinrichtingen indeandereLid-Staten overbodig maakt;
(1)PBNo.Lk2van23.2.1970 ,blz.1.
(2)PBNo.L262van27.9.197 6,blz.1.

overwegende datdeonderlinge aanpassing vandenationale wetgevingen
inzakemotorvoertuigen inhoudtdatdeLid-Statenonderling decontrole
erkennen diedoorelkvanhenopgrondvandegemeenschappelijke voor­
schriften wordtuitgevoerd ,dateendergelijk systeem ,wilhetgoed
functioneren ,inhoudtdatdezevoorschriften dooralleLid-Staten met
ingangvaneenzelfdedatummoetenwordentoegepast ,
HEEFT DEVOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :

Artikel 1
IedereLid-Staat verleent d©EEG-goedkeuring voorelktypepar-
keerlichten ,datvoldoetaandeindebijlagen I,II,IV,VenVIopge­
nomenconstructie –enkeuringsvoorschriften .
DeLid-Staat diedeEEG-goédkeuring heeftverleend ,treftdeno­
digemaatregelen omzonodiginsamenwerking metde"bevoegdeinstanties
vandeandereLid-Staten ,voorzovernoodzakelijk tecontroleren ofde
produktie inovereenstemming ismethetgoedgekeurde type.Dezecontrole
heperktzichtotsteekproeven .
Artikel 2
DeLid-Staten kennendefabrikant ofdiensgevolmachtigde een
EEG-goedkeuringsmerk toeovereenkomstig dein"bijlageIIvastgestelde
modellen ,vooriedertype,parkeerlichten datdoorhenkrachtensarti­
kel1wordtgoedgekeurd .
DeLid-Staten nemendenodigemaatregelen ,teneindetevoorkomen
datmerkenwordengebruikt waardoor verwarring kanontstaan tussenpar-
keerlichten vaneenkrachtensartikel 1goedgekeurd typeenanderein­
richtingen .
Artikel 3
DeLid-Staten mogenhetopdemarkt "brengenvanparkeerlichten ,
voorzienvanhetEEG-goedkeuringsmerk ,nietverbieden omredenen ,die
verbandhoudenmethunconstructie ofwerking.
EenLid-Staat magechterhetopdemarktbrengenvanparkeer-
lichten,voorzien ,vanhetEEG-goedkeuringsmerk ,verbieden wanneerdeze
systematisch nietinovereenstemming zijnmethetgoedgekeurde type.
DezeLid-Staat brengtdegenomenmaatregelen onverwijld terken­
nisvandeandereLid-Staten endeCommissie ,metopgavevanderedenen
vanzijnbeslissing .

Artikel 4
Debevoegdeinstanties vaniedereLid-Staat zenden "binneneenmaand
aande"bevoegdeinstanties vandeandereLid-Staten eenafschrift vande
goedkeuringsformulieren ,waarvaneenmodelinbijlageIIIisopgenomen ,
voorelktypeparkeerlichten ,datzijgoedkeuren ofweigerengoedte
keuren.
Artikel 5
IndiendeLid-Staat diedeEEG–goedkeuring heeftverleend ,consta­
teertdatverscheidene parkeerlichten ,voorzienvanhetzelfde EEG-goed-
keuringsmerk ,nietinovereenstemming zijnmethetdoorhemgoedgekeurde
type,neemthijdenodigemaatregelen omdeovereenstemming vandepro-
dulctiemethetgoedgekeurde typetewaarborgen .Debevoegdeinstanties
vandezeLid-Staatstellendebevoegdeinstanties vandeandereLid-Sta-
teninkennisvandegenomenmaatregelen ,die,wanneerersystematisch
gebrekaanovereenstemming is,zelfsintrekking vandeEEG-goedkeuring
kunneninhouden.Dezeinstanties nemendezelfde maatregelen ,wanneer
zijdoordebevoegdeinstanties vaneenandereLid-Staat vaneenderge­
lijkgebrekaanovereenstemming inkenniswordengesteld.
Debevoegdeinstanties vandeLid-Staten stellenelkaarbinnen
eenmaandinkennisvandeintrekking vaneenverleende EEG-goedkeuring
envandebeweegredenen daarvoor.
Artikel 6
Elke'beslissing houdendeweigering ofintrekking vandegoedkeu­
ring,danwelverbodvanhetopdemarktbrengenofhetgebruik,genomen
uithoofdevandebepalingen teruitvoering vandezerichtlijn ,moet
nauwkeurig wordengemotiveerd .Dezebeslissing wordtterkennisgebracht
vandebelanghebbende metopgavevandekrachtens degeldendewettelijke
voorschriften vandeLid-Staten openstaande rechtsmiddelen envande
termijnen waarbinnen dezerechtsmiddelen kunnenwordenaangewend.

Artikel 7
DeLid-Staten mogen deEEG–goedkeuring ofdenationale goedkeuring
van eenvoertuig niet weigeren omredenen dieverband houden met de
parlceerlichten ,indien deze vanhetEEG–goedkeuringsmerk zijn voorzien
enovereenkomstig devoorschriften vanderichtlijn vandeRaad 76/756/EEG
van 27juli 1976 inzake deonderlinge aanpassing vandewetgevingen der
Lid-Staten betreffende deinstallatie vanverlichtings -enlichtsignaal -
inrichtingen vanmotorvoertuigen enaanhangwagens daarvan zijn aange­
bracht .
Artikel 8
DeLid-Staten mogen deverkoop ,deregistratie ,hetinhetver­
keer brengen ofhetgebruik vanvoertuigen niet weigeren ofverbieden
omredenen dieverband houden met deparkeerlichten ,indien deze van
hetEEG-goedkeuringsmerk zijn voorzien enovereenkomstig devoorschrif­
tenvanderichtlijn vandeRaad 76/756/EEGvan27juli 1976 inzake deon­
derlinge aanpassing vandewetgevingen derLid-Staten betreffende dein­
stallatie vanverlichtings -enlichtsignaalinrichtingen vanmotorvoer­
tuigen enaanhangwagens daarvan zijn aangebracht .
Artikel 9
Onder voertuig wordt indeze richtlijn verstaan ,ieder voor deel–
neming aanhetwegverkeer bestemd motorvoertuig metofzonder carrosse­
rie ,optenminste vier wielen enrr.eteendoor deconstructie bepaalde
maximumsnelheid van ireer dan 25kmperuur ,metuitzondering vanvoer­
tuigen diezich over rails bewegen ,landbouwtrekkers en-machines ,als­
mede machines voor openbare werken .
Artikel 10
Eewijzigingen dienoodzakelijk zijn .omdevoorschrif ^envand©
bijlagen aantepassen aandevooruitgang vandetechniek ,worden vast­
gesteld overeenkomstig deprocedure vanartikel 13vanderichtlijn vande
Raad 70/I56/EEG.

-6-
Artikel 11
lsVóór 1juni197° nemendeLid-Staten denodigebepalingen
aanomaandezerichtlijntevoldoenenmakenzijdiebepalingen bekend;
zijstellendeCommissie hiervanonverwijld inkennis.Zijpassendeze
bepalingen uiterlijk metingangvan1januari1979toe.
2.Vanafdekennisgeving vandezerichtlijn dragendeLid-Staten er
voortszorgvoordatdeCommissie inkenniswordtgesteldvanieder
ontwerpvanwettelijke enbestuursrechtelijke bepalingen diezijover­
wegenaantenemenophetdoorderichtlijn bestreken gebiedenwelop
eenzodanigtijdstipdatdeCommissie gelegenheid heefthaaropmerkingen
terzakeintedienen.
Artikel 12
Dezerichtlijn isgerichttotdeLid-Staten .

LIJSTVMBIJLAGE !!
BxjlagoI-Definities ,algemene bepalingen ,intensiteit vanhetuit­
gestraalde licht,fceproevingsmethode ,kleurvanhetuit­
gestraalde licht,overeenstemming vandeproduktie ir.et
hetgoedgekeurde type,opmerking overdekleur
Bijlagen-Parkeerlichten :miniir.umhoeken ,vereistvoorderuimtelijke
lichtverdeling
BijlageIII-ModelvanESG-goedkeuringsformulier
BijlageIV–ESG-goedkeuringsvoor'waarden enhetmerken
Bijlage V-Fotometrische metingen
Bijlage VI-Kleurvanhetuitgestraalde licht,trichromatische
coördinaten

-2->
BijlageI,"biz.1
2ULAGEI
DEFINITIES ,ALGEMENE BEPALINGEN ,INTENSITEIT VANHETUITGESTRAALDE LICHT,
BEPROEVING SMETHODE,KLEURVANHETUITGESTRAALDE LICHT,OVERZENSTEI3XÏG VAN
DEPRODUKTIE IETHSTGOEDGEKEURDE TYPE,OPKERXING OVERDEKLEUR
1. DEFINITIES
Indezinvandeonderhavige richtlijn wordtverstaan onderï
1.1."Parkeerlicht ",eenlichtdatdientomdeaanwezigheid vaneen
binnendebebouwde komgeparkeerd voertuig aantegeven
1.2."Inrichtinr ;",hetapparaat voordeverlichting oflichtsignalen
datbestaatuitdelichtbron (eneventueel eenoptischsysteem),
delensenhetlamphuis.Eeninrichting kaneenofmeerlichten
bevatten ;indiendezeverschillende lichtenomvatkunnendezege­
groepeerde ,gecombineerde ofsa*nengebouwde lichtenzijn;
1.2.1."Gegroepeerde lichten",lichtenmetverschillende lenzenenlicht­
bronnen,maarmeteenzelfdelamphuis ;
1.2.2."Gecombineerde lichten",lichtenmetverschillende lenzen,maarmet
eenzelfdelichtbron enmeteenzelfdelamphuis ;
1.2.3."Sair.ennebotr.-.'delichten",lichten metverschillende lichtbronnen
(oféénlichtbron dieopverschillende manierenwerkt),geheel
ofgedeeltelijk gemeenschappelijke lenzeneneenzelfdelamphuis ;
1.3."Eénenkellicht",elkecombinatie vantweeofmeeraldanniet
identieke lichten diedezelfde functievervullen endielicht
vandezelfdekleuruitstralen endieeenverlichtingsinrichting
vormenwaarvan delichtdoorlatende gedeelten vandelichtenopeen
zelfdeverticaal vlaktenminste60$beslaanvanhetoppervlak
vandekleinste rechthoek dieomdelichtdoorlatende gedeelten van
delichtenkanwordenbeschreven en,indiengoedkeuring vereist
is,mitseendergelijke combinatie alséénenkellichtwordtgoed­
gekeurd.
1.4."Twee"of"Eenevenaantallichten",verstaat menéénenkellicht­
doorlatend gedeelte vanhetlichtdatdevormheeftvaneenband,
.wanneerditgedeelte symmetrisch istenopzichte vanhetmidden-
langsvlak vanhetvoertuig enwanneerditzichuitstrekt totop
tenminste400mmvanhetpuntvangrootstebreedtevanhetvoer­
tuig,aanvreerszijden hiervan,meteenminimumlengte van800mm.
Deverlichting vanditgedeelte moetplaatsvinden doormiddelvan
tenminstetweelichtbronnen diezodichtmogelijkbijdeuitein­
denervanzijnaangebracht .Hetlichtdoorlatende gedeelte vanhet
lichtkanbestaanuiteenaantalnaastelkaargeplaatste elementen ,
voorzoverdelichtdoorlatende gedeelten vandelichtenophet­
zelfdedwarsvlak tenminste60%beslaanvanhetoppervlak vande
kleinste rechthoek diedaaromisbeschreven .

-3- BijlageI,"biz.2
"Referentie-as ",devoorhetlichtsignaal karakteristieke as"bepaald
doordefabrikant omderichtingaantegevenwaarinhetlichtuit­
straalt (H=0°,V=0°)bijhetvaststellen vandehoekendoorfoto-
trisehemetingen enhetplaatsen vanhetlichtophetvoertuig .
1.6."Referentiepunt ".hetsnijpuntvandereferentie-as methetuitval-
vlakvanhetdoordelampuitgestraalde lichtzoalsopgegeven door
defabrikant vanhetlicht.
1.7»"Schijnbaar oppervlak "ineenbepaalderichting .Deloodrechte pro­
jectievanhetlichtuitstralendoppervlak opeenvlakloodrecht
opderichting vande-waarneming .
1.8."Mistlichten achtervanverschillend type"Parkeerlichten die
onderling geenwezenlijke verschillen vertonen ;dezeverschillen
kunnenmetnamebetrekking hebbenopdevolgende punten :
1.8.1.hetfabrieks-ofhandelsmerk ;
1.8.2.dekenmerken vanhetoptischesysteem;
1.8.3.hettypevandelamp.
2. ALGEMENE BEPALINGEIT
2.1.Elkmonstermoetvoldoenaandeonder3.en5.senoerr.debepalingen .
2.2.Deinrichtingen ,moetenzodanigzijngeconstrueerd datzijonder
normalegebruiksomstandigheden enondanksdetrillingen waaraanzijindatgevalblootgesteld kunnenzijn,deindezerichtlijn
■voorgeschreven kenmerken behouden ,en.goedblijvenfunctioneren .
3. INTENSITEIT VASTHETUITGESTRAALDE LICHT
3.1.Indereferentie-as moetdeintensiteit vanhetdoorelkvande
tweemonstersuitgestraalde lichtminstensgelijkzijnaanhet^
minimumentenhoogstegelijkaanhetmaximumzoalshiernavaso-
gesteld ;
mmun Easanvura
cd) (cd)
4 60
2 123.1.1.Voorparkeerlicht en
3.1.2.Achterparkeerlichten
3*2»Buitendereferentie –asenbinnendehoekvelden diezi^ixonscre
venindeschema'svanbijlageII,magdeintensiteit vanhetdoor
elkvandetweemonstersuitgestraaldelicht
3.2.1.inelkerichtingovereenkomende metdepuntenvandetabelvoordelichtverdelinginbijlage Vnietminderzijndanhetminimumaan­
gegevenonder3.1.vermenigvuldigd methetpercentage datineze
tabelvoorde"betrokken richtingisaangegeven ;
3.2.2.ingeenenkelerichtingbinnenhetgebiecv.T.nrhetlichtkanworden
waargenomen meerbedragendanhetonder3.1•aangegeven maximum ;
2.2.3.eenlichtintensiteit van60cdisevenweltoegelaten voorparkeer^lichtendiemetstoplichten zijnsamengebouwd (ziepuilt.3.•<-•/enedenoen.vlakdateenhoekvan5°benedenvsiarto® richting me
hethorizontale vlakvormt.

-4- BijlageI,biz.3
Bovendien ,
magdeintensiteit vanhet"uitgestraalde lichtbinnendein"bij­
lageIIomschreven veldennergensminderzijndan0,05
moetendevoorschriften vanpunt2.2.vanbijlage Vinzakeplaat
selijkevariaties vandelichtsterkte inachtwordengenomen.
Belichtsterkten wordengemetenbij(een)voortdurend brandende
lamp(en)enwanneerhetgaatominrichtingen dieroodlichtuit­
stralen,wor&tdelichtsterkte ingekleurdlichtgemeten.
Inbijlage V,waarnaarpunt3.2.1.verwijst ,staannaderegege­
vensoverdetoetepassenmeetmethoden .
BEPR02VHTG SEETH0EE
Allemetingen wordenuitgevoerd metkleurloze standaardlampen van
devoordeinrichting voorgeschreven typen,diezodanigzijnin­
gestelddatzijdenormalelichtstroom uitstralen dievoordeze
lamptypenisvoorgeschreven .
KLEURVAIJEETUITGESTRAALDE LICHT
Dekleurvanhetuitgestraalde licht,gemetenmetgebruikmaking
vaneenlichtbron meteenkleurterr.peratuur van2854K,overeen­
komendemetlichtbron AvandeInternationale Commissie voorVer-
lichtingskun de(iCl),moetliggenbinnendegrenzenvandecoör-
dinatendievoordebetrokken kleurinbijlageVI zijnvoorgeschre ­
ven.
OVERESTSTïïïaimG VAI!DEPRODUKTIE IETHETGOEDGEKEURDE TYPE
Elkeinrichting dieisvoorzien vaneenEEG-goedkeuringsmerk moet
overeenstemmen methetgoedgekeurde typeenaandeonder3en.5
genoemdefotometrische voorwaard envoldoen.Vooreeninrichting
diebijwijzevansteekproef uitdeserieproduktie wordtgenomen,
wordendeeisenbetreffende deminimumintensiteit vanhetuit­
gestraalde licht(gemetenmeteenstandaardlamp zoalsbedoeld
onderpunt4)inelkebetrokkenrichting evenwelverlaagdtot
80%vandeonder3.1en3.2voorgeschreven minimumwaarden .
OPISRKIIJG OVERDEKLEUR
DeEEG–goedkeuring wordtverleendindiendekleurvanhetdoorde
inrichtingen uitgestraalde lichtvoldoetaandevoorschriften van
punt3.13vanbijlageIvanrichtlijnlSh^6/YZGm

-5-
BIJLAGEIIBijlageII,biz.1
MINIMUMHOEKEN VEREIST VOORDERUIMTELIJKE LICHTVERDELIN G(*)
Inelkgevalbevinden deverticale minimumhoeken voorderuimtelijke licht-
verdeling zich15°bovenen15°beneden dehorizontale rechte
Horizontale minimumhoeken
vanderuimtelijke licht-
verdeling
Voorparkeerlichten
Achterparkeerlxchtenreferentxe-as
/Νï 4-5*.,';;:»''''..Xvy
Voertuig
v i'*\
S* ••••
•i••î•l:•:.':yv/χSTw\
V
referentxe-as
Zijdelingse parkeerlichten W;:.SK
Voertuig nJ\
X;,*eferentie-asreferentie-as
(*)Dehoeken ,indezediagrammen komenovereenmetinrichtingen dieop^erechterzijde van.hetvoertuigmoetenwordenaangebracht .Depijlenin
dezediagrammen vijzennaardevoorzijde vandevoertuigen#

-β- Bijlage III ,biz .1
BULAGE III
KOEEL VAN EEG-GOEDKEURBrGSFORKULIER
(maximumformaat :A4(210x297mm)
Aanduiding van de
administratie
Mededeling betreffende deEEG-goedkeuring ,weigering ,
intrekking vandeEEG-go edkeuring vaneentype parkeerlicht
Goedkeuringsnummer
1.Lampen type
2.KLeur vanhetuitgestraalde licht
3.Fabrieks -ofhandelsmerk
4.Haam enadres van defabrikant
Eventueel ,naam enadres vandiens gevolmachtigde
6.TerEEG-goedkeuring aangeboden op
7.Technische dienst belast met deEEG-gocdkeuringsproeven
8.Datum vanhetdoor deze dienst afgegeven rapport
9.Nummer vanhet door deze dienst afgegeven rapport
10.Datum waarop deEEG-goedkeuring isverleend /geweigerd /ingetrokken (*).
11.Collectieve EEG-goedkeuring ,verleend opbasis vanpunt 3.3vanbij­
lage IV,voor eenverlichtings -enlichtsignaalinrichting diever­
schillende lichten omvat ,metname
12.Datum vanweigering /intrekking (*)vandecollectieve EEG-goedkeu -
ring
13.Plaats
/14.Datum
15# Handtekening
16.Opbijgevoegde tekening IJo staan degeometrische gegevens
voor deinstallatie vandeinrichting ophetvoertuir ,alsmede dere-
ferer.tie-as enhetreferentiepunt van deinrichting .
.7.Opmerkingen
•••/•••
(")Doorhalen hetgeen niet vantoepassing is

-7- Bijlage IV,biz.1
BIJLAGE IV
EEG-GOSDKEUHINGSVOORWAARDSIT E2THSTKERKEN
1. VERZOEK OKEEG-GOEEKEURETG
1.1.Hetverzoek omEEG-goedkeuring Tvordtingediend doordehoudervan
hetfabrieks-ofhandelsmerk ,ofdoordiensgevolmachtigde .
1.2.Voorelktypeparkeerlicht ,gaalhetverzoekvergezeld van:
1.2.1.eenbeknoptetechnische "beschrijving waarinmetnamehetofde
voorgeschreven type(n)lamp(eii)wordt(worden)aangegeven ;
1.2.2.tekeningen ,indrievoud,dievoldoende gedetailleerd zijnomhet
typetekunnenidentificeren entixiaropdegeometrische gegevens
voordeinstallatie ophetvoertuigzijnaangegeven alsmedede
waarnemingsas diebijdeproevenalsreferentie-as moetwordenge­
nomen(horizontale hoekH=0°,verticale hoekV=0°)benevens
hetpuntdatbijdeproevenalsreferentiepunt moetvjordengenomen ;
1.2.3.tweemonsters ;indiendeinrichting nietnaarbelieven opbeide
zijdenvanhetvoertuig kanwordenaangebracht ,mogendetweeover­
gelegdemonsters aanelkaargelijkzijnenalleengeschiktzijnom
opderechter–ofdelinkerzijde vanhetvoertuigtewordenaange­
bracht.
2. OPSCHRIFTEN
2,1.DieterEEG-goedkeuring aangeboden monsters vaneentypeparkeer­
lichtvoormoeten :
2.1.1.voorzienzijnvanhetfabrieks–ofhandelsmerk vandeaanvrager ;
ditmerkmoetduidelijk leesbaar enonuitwisbaar zijn;
2.1.2.voorziensijnvaneenduidelijk leesbare enonuitwisbare aanduiding
vanhetofdevoorgeschreven type(n)lamp(en);
2.1.3.eenvoldoende groteplaatsruimte tehebbenvoorhetEEG-goedkeurings -
merkendeaanvullende symbolen,alsbedoeldonder4*3*;dezeplaats
moetopdeonder1.3.2.genoemde tekeningen zijnaangegeven .

-8- Bijlage IV,"biz.2
EEa-GCSDIffiUÎŒIG
Kaïmeer,overeenkomstig punt1,tweeingediende monsters voldoen ,aan
de"bijlagenI,II,IV,VenVI,wordtdeEEG-goedkeuring verleend
en-wordteengoedkeuringsnummer toegekend .
Ditnummerwordtnietmeertoegekend aaneenandertypeparkeer–
licht.
VJanneerdeEEG-goedkeuring TOrdtaangevraagd vooreentypeverlich-
tings-enlichtsignaalinrichting dateenparkeerlicht ,alc".edean­
derelichtenomvat,kaneencollectief EEG-goedkeuringsmerk^wordentoegekend ,mitshetparkeerlicht ,voldoetaandevoorschrij »»-cnvan
dezerichtlijn enalleanderelichtendiedeel-uitmakenvanhet«ype
verlichtings –enlichtsignaalinrichting waarvoordeEEG–goecLceuring
•wordtaangevraagd ,voldoenaande"bijzondererichtlijndiedaarop
vantoepassing is.
HETKERKEII
Opelkparkeerlicht ,datbeantwoordt aaneenkrachtens dezericht­
lijngoedgekeurd typemoeteenEEG-goedkeurin< /smerkzijnaange­
bracht.
Ditmerk "bestaatuiteenrechthoek waarbinnen eenkleineletter"e"
isgeplaatst ,gevolgddoorhetkennummer ofdekenletters vande
Lid-Staat diedeEEG-goedkeuring heeftverleend :
1voorDuitsland
2voorFrankrijk
3voorItali'é
4voorÎJederland
6voorBelgi'é
11voorhetVerenigdKoninkrijk
13voorLuxemburg
EKvoorDenemarken
IRLvoorIerland,
enuiteenEEG-goedkeuringsnummer datovereenkomt methetnummer
vanhetvoorhettypelichtopgestelde EEG-goedkeuringsformulier .
AanhetEEG-goedkeuringsmerk TOrdthet(wordende)volgendeaan­
vullende symbool (symbolen)toegevoegd :
opinrichtingen dievoldoenaandevoorschriften vandezericht­
lijnvoorparkeerlichten ,wordtdeletter"p"aangebracht ;
opparkeerlichten waarvandehoekenvandegeometrische zichuraar–
heidasymmetrisch zijntenopzichte vandereferentie-as inhori­
zontalerichting ,TOrdteenpijlaangebracht waarvandepuntis
gerichtnaardezijdewaartoteenhoekvan45°"aandevoorge­
schrevenfotometrische bepalingen wordtvoldaan.

-9- Bijlage IV,"biz.3
HetEEG-goedkeuringsnurnmer moetwordenaangebracht vlak "bijde
rechthoek waarbinnen deletter"e"isgeplaatst ,ineenwille­
keurigepositietenopzichte vanderechthoek .
HetEEG-goecikeuringsmerk endeaanvullende symbolenmoetensodani
opdelensofopeenvandelenzenwordenaangebracht datzeon­
uitwisbaar engoedleesbaarzijn,ookwanneerdelichtenophet
voertuig zijnaangebracht .
Voorbeelden vanEEG-goedkeuringsr ,erkenmetaanvullende symbolen
zijninhet'aanhangsel vandezebijlageweergegeven .
Ingevalvantoekenning vaneencollectief^G-goedkeuringsnummer
alsbepaaldinpunt3.3.vooreentypeverlichtingsinrichting en
lichtsignaalinrichting dateenparkeerlicht enanderelichtaiomvat
kanéénenkelEEG-goedkeuringsmerk wordenaangebracht datbestaat
uit:
-eenrechthoek waarbinnen deletter"e"isgeplaatst ,gevolgddoor
hetkennummer ofdekenletters vandeLid-Staat diedeEEG–goed­
keuringheeftverleend ,
-eenEEG-goedkeuringsnummer ,
-deaanvullende symbolenalsbepaaldindeverschillende richt­
lijnenuithoofdewaarvandeESG-goedkeuring isverleend.
Deafmetingen vandeverschillende onderdelen vanditmerkmogen
nietkleinerzijndandegrootste vandeminimumafmetingen die
voorhetindividuele merkenzijnvoorgeschreven inderichtlijnen
uithoofdewaarvandeEEG-goedkeuring isverleend.

-10-
Bijlage IV,tuz,
AANHANGSEL
VOORBEELDEN VANEEG-G0EDKEURINGSM3RKEN
Pfc
S0*
I
i
\
X3**&'iMaeaati**snEesi vus , –
.ΠΤΤΧ /ΊΓ7Ί 33
1–yz* 1xjij?iil°4u/i1 si-4-1–S–<L
L
«
/I EST"?F~'––
■//t^tiiWuLJ// { OUUIILi
Deinrichting methet"bovenstaande EEG-goedkeuringsmerk iseen
parkeerlicht waarvoorinhetVerenigdKoninkrijk (e11)deEEG-goedkeu-
ringisverleendonderNo.1471»Depijlgeeftdezijdeaanwaartoteen
hoekvan45°Haandevoorgeschreven fotometrische "bepalingen wordt
voldaan.

-11-
BijlageIV,tlz.5
a8mm
/J12ï
__–|_*
i/®r7i7nf/ 1V-V F)n.t <»«
t ■–•.to
IW'1114
I"^1 M
m?<ir£-.^.J!I;luilyL-
Deinrichting methetbovenstaande EEG-goedkeuringsmerk xseenparkeerlicht waarvoorinhetVerenigdKoninkrijk (ell)deEEG–goedkeu­ringisverleendonderNo.1471»Hetontbreken vaneenpijlgeeftaandatnaarrechtsennaarlinkstoteenhoekvan45°2aanfotometische
bepalingen wordtvoldaan.

-12-
Bijlage V,"blrs.1
BIJLAGE 7
FOTOMETRISCHE KETdGEN
1. MEETMETHODEïT
1.1.Bijdefotometrische metingen ,moetenstorendeweerkaatsingen worden
vermeden dooreenpassende afscherming .
1.2#Ingevalvantvdjfeloverderesultaten van.demetingen ,moeten
dezealsvolgtvxjrdenuitgevoerd :
1.2.1.demeetafstand moetzodanigzijndatdewetvanhetomgekeerde van
hetkwadraat vandeafstandvantoepassing is;
1.2.2.demeetapparatuur moetzodanigzijndatdehoekopening vande
lichtgevoelige apparatuur ,gezienvanuithetreferentiepunt van
hetlicht,ligttussen10'en1°;
1.2.3.aandeeis"betreffende delichtsterkte vooreen"bepaalde waarnemings -
richting wordtvoldaanwanneerditwordtbereiktineenrichting
dienietmeerdan15'vandewaarnemingsrichting afwijkt.
2.TABEL'VAUDEGENORMALISEERDE RUIMTELIJKE LICHTVERDELEJG
links10ι ■ 20- -20rechts
L10. -20- -70- •20- A
■3590–100–90–35-
5°μ10- -20- -70- -20- .10V
10°«
20° 10°-20-
I
5°
4ri
0°
Η■20
I
5°«
10°I
20°
••••

-13-
Bijlage "V,"biz.2
2.1. Derichting II«■O®enVm0°komt overeen metderefcreatie-es (op
hetvoertuig loopt deze horizontaal ,evenwijdig methetmiddenlangs -
vlak vanhetvoertuig ,inderichting vanhetvoorgeschreven zicht ).
Zijloopt door hetreferentiepunt .Deindetabel aangegeven vaar­
dengeven voor deverschillende meetrichtingen deminimumlicht -
sterkten inprocenten vanhetvereiste minimum voor elklicht in
deas(inderichting H=0°enV=0°).
2.2. Wanneer hetlicht bijvisueel onderzoek plaatselijk aanzienlijke
variaties inlichtsterkte schijnt tevertonen ,wordt nagegaan of
geen enkele tussen twee onder 2.1.genoemde meetrichtingen gemeten
lichtsterkte ,
2.2.1 .minder bedraagt dan50%vandegeringste minimumlichtsterkte van
devoor deze meetrichtingen voorgeschreven twee lichtsterkten ,van-
neer hetminimumwaarden betreft ,
2.2.2 .meer bedraagt dandegeringste maximumlichtsterkte vandevoor deze
meetrichtingen voorgeschreven twee lichtsterkten ,verhoogd meteen
fractie vanhetverschil tussen devoor deze meetrichtingen voorge­
schreven lichtsterkten ,waarbij deze fractie eenlineaire functie
vanhetverschil is,wanneer hetmaximumwaarden betreft .2.1 .
2.2.
•••/•••

-14– Bijlage VI,biz .1
BIJLAGE VI
KLEUR VAN HET UITGESTRAALDE LICHT
TRICHROKATISCHE COÖRDINATEN
ROOD :grenswaarde naar geel y 0,335
grenswaarde naar paars ζ 0,008
VUT :grenswaarde naar blauw χ 0,310
grenswaarde naar geel χ 0,500
+0,540 χ grenswaarde naar groen y 0,150
grenswaarde naar groen y 0,440
grenswaarde naar paars y 0,050 +0,750 χ
grenswaarde naar rood y 0,382
Al'IDIaR .
GEEL :grenswaarde naar geel*y 0,429
grenswaarde naar rood y 0,398
grenswaarde naar wit ζ 0,007
Voor deverificatie vandeze colorimetrische eigenschappen ,wordt
gebruik gemaakt vaneenlichtbron meteenkleurtemperatuur van 2£54&
overeenkomende met lichtbron Avan deInternationale Commissie voor ver-
lichtingskunde(iCl),