Bekendmaking — Openbare raadpleging

Geografische aanduidingen uit Japan

(2020/C 217/13)

De economische partnerschapsovereenkomst tussen de EU en Japan (“de overeenkomst”), met daarin een hoofdstuk over geografische aanduidingen (GA’s) op grond waarvan vele geografische aanduidingen van de EU en van Japan worden beschermd, is in werking getreden op 1 februari 2019. Overeenkomstig artikel 14.30 van de overeenkomst hebben de Japanse autoriteiten een lijst van aanvullende GA’s verstrekt met het oog op de bescherming ervan op grond van de overeenkomst. De Europese Commissie gaat momenteel na of deze geografische aanduidingen op grond van de overeenkomst moeten worden beschermd.

De Commissie geeft lidstaten, derde landen en elke natuurlijke persoon of rechtspersoon met een rechtmatig belang die in een lidstaat of een derde land gevestigd of woonachtig is, de mogelijkheid om bezwaar tegen een dergelijke bescherming aan te tekenen door de indiening van een met redenen omkleed bezwaarschrift.

Bezwaarschriften moeten de Commissie bereiken binnen twee maanden te rekenen vanaf de datum van deze bekendmaking. Zij moeten naar het volgende e‐mailadres worden gestuurd: AGRI-A4@ec.europa.eu

De bezwaarschriften zullen slechts worden onderzocht als zij binnen de genoemde termijn worden ontvangen en als daarin wordt aangetoond dat de voorgestelde naam, indien hij zou worden beschermd:

a) strijdig is met de naam van een planten- of dierenras en de consument daardoor zou kunnen worden misleid met betrekking tot de werkelijke oorsprong van het product;

b) geheel of gedeeltelijk homoniem is met een naam die in de Unie reeds is beschermd op grond van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten (2), en Verordening (EU) 2019/787 van het Europees Parlement en de Raad van 17 april 2019 betreffende de definitie, omschrijving, presentatie en etikettering van gedistilleerde dranken, het gebruik van de namen van gedistilleerde dranken in de presentatie en etikettering van andere levensmiddelen en de bescherming van geografische aanduidingen van gedistilleerde dranken, het gebruik van ethylalcohol en distillaten uit landbouwproducten in alcoholhoudende dranken, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 110/2008 (3), of met een van de geografische aanduidingen uit niet-EU-landen die in de EU beschermd zijn uit hoofde van de bilaterale overeenkomsten die beschikbaar zijn op het volgende adres: https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf

c) gezien de faam en de bekendheid van een handelsmerk en de duur van de periode waarin dat merk reeds in gebruik is, de consument zou kunnen misleiden met betrekking tot de werkelijke identiteit van het product;

d) schade zou toebrengen aan een bestaande geheel of gedeeltelijk identieke naam of een handelsmerk of aan bestaande producten die op de datum van publicatie van deze bekendmaking sedert ten minste vijf jaar legaal op de markt zijn;

e) blijkens verstrekte gegevens generiek is.

De genoemde criteria zullen worden beoordeeld voor wat betreft het grondgebied van de Unie, dat, als het om intellectuele-eigendomsrechten gaat, alleen betrekking heeft op het grondgebied waar de betrokken rechten beschermd zijn. De mogelijke bescherming van deze namen in de Europese Unie hangt af van de succesvolle afronding van de besprekingen in het kader van artikel 14.30 van de overeenkomst en de daaruit voortvloeiende rechtshandeling.

Lijst van geografische aanduidingen (4)

Nr. In Japan beschermde naam Transcriptie naar Latijns alfabet (enkel ter informatie) Korte beschrijving (waar nodig en enkel ter informatie) Productcategorie 1 Mito no Yawaraka Negi Lente-ui Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt 2 Matsudate Shibori Daikon Japanse witte rammenas (daikon) Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt 3 Taisyu Soba Boekweit en boekweitmeel Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt 4 /Yamagata Celery Yamagata Celery Selder Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt 5 Nango Tomato Tomaat Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt 6 Yamadai Kansho Zoete aardappel Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt 7 / Iwadeyama Koridofu/ Iwadeyama Meisan Koridofu Gevriesdroogde tofoe Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt 8 Kumamoto Akaushi Rundvlees Vers vlees (en verse slachtafval) 9 / Futago Satoimo/ Futago Imonoko Taro Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt 10 / Echizen Gani/Echizen Kani Sneeuwkrab/gekookte sneeuwkrab Verse vis en schaal-, schelp- en weekdieren en producten op basis van verse vis en schaal-, schelp- en weekdieren 11 / Daisen Broccoli Daisen Broccoli Broccoli Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt 12 /Okukuji Shamo Chicken Okukuji Shamo Kip Vers vlees (en verse slachtafval) 13 / Koge Hanagoshogaki Koge Hanagoshogaki Japanse dadelpruim (kaki) Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt 14 / Kikuchi Suiden Gobo Kikuchi Suiden Gobo Klitwortel Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt 15 / Tsuruta Steuben Tsuruta Steuben Druif Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt 16 /Ozasa Urui Ozasa Urui Hosta Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt 17 /Tokyo Shamo Tokyo Shamo Kip Vers vlees (en verse slachtafval) 18 / Sayo Mochidaizu Sayo Mochidaizu Sojabonen Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt 19 /Iburigakko Iburigakko Ingelegde groenten Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt 20 /Daiei Suika Daiei Suika Watermeloen Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt 21 / Tsunan no Yukishita Ninjin Tsunan no Yukishita Ninjin Wortel Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt 22 /Zentsujisan Shikakusuika Zentsujisan Shikakusuika Watermeloen Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt 23 /Hiba Gyu Hiba Gyu Rundvlees Vers vlees (en verse slachtafval) 24 /Ibuki Soba/ /Ibuki Zairaisoba Ibuki Soba/Ibuki Zairaisoba Boekweit Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt 25 /Higashiizumo no Maruhata Hoshigaki/Higashiizumo no Maruhata Hoshikaki Higashiizumo no Maruhata Hoshigaki Gedroogde Japanse dadelpruim (kaki) Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt 26 Hokkaido Wijn Wijn 27 Nadagogo Sake Andere alcoholhoudende dranken 28 Harima Sake Andere alcoholhoudende dranken

(1) PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

(2) PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

(3) PB L 130 van 17.5.2019, blz. 1.

(4) Lijst van in Japan geregistreerde GA’s, die door de Japanse autoriteiten is verstrekt in het kader van de lopende besprekingen uit hoofde van artikel 14.30 van de overeenkomst.