ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(65)348
Vol.1965/0074

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPEGEECONOMISCH EGEMEE.NSCHAP'
COMMISSIE
COM(65)348def.
Brussel ,22September 1965
VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DERAAD BETREFFENDE
HET ESTERIFICEREN VAN VOOR MENSELIJKE VOEDING BESTEM­
DEOLIJFOLIE
(door doCommissie bij deRaad ingediend )
C0M(65 )3^8def .

TOELICHTING
1.a)Op2december 196*f heeft deCommissie aan deRaad eenvoorstel toe­
gezonden betreffende eenverordening houdende detotstandbrenging
vanoengemeenschappelijke marktordening voor vetten (1)»
b)Ineenmededeling van23maart 19&5 heeft deItaliaanse delegatie
deaandacht vandewerkgroep "Vetten "vanhetSpeciaal Comité Land­
bouw gevestigd opdeItaliaanse wetvan12juli 1962 ,no»110**,
waarbij hetesterificeren vanalle spijsoliën isverboden .
c)Desuhb)vermelde Italiaanse wetligt indelijn van deresolutie
no.6van deConferentie derVerenigde Naties over olijfolie van
1963 (2)endeaanbeveling no»3van deInternationale olieraad
van196^(3)•
•••/
(1)Doc .VI/C0!I(6' :)^90def .
(2)"DeConferentie van deVerenigde Naties betreffende olijfolie ,
crwjrweg&sEde <!fa,thetin dehandel brengen vansynthetische spijsoliën ter
vervanging van oliën verkregen uitoliehoudende zaden envruchten na­
delige gevolgen dreigt tehebben voor het evenwicht van deoliemark >,
.overwegende dat olijfolie eennatuurlijke vetstof is,
beveelt aan datmaatregelen worden getroffen omdeesterificerings -
procédés voor olijfolie teverbieden enhettoezicht opeventuele
esterificeringsinstallaties teverzekeren ".
(3)"Gezien deresolutie no.6vandeConferentie derVerenigde Naties
betreffende olijfolie van 1963 »
DeInternationale Olieraad ,
Richt tot deregeringen van delanden diezijn toegetreden tot de
internationale overeenkomst inzake olijfolie van1963 deaarbevellng ,
overeenkomstig de -voormelde resolutie maatregelen tetreffen ,voor
zover zijdatnogniet hebben gedaan ,omdeesterificeringsprocédés
voor olijfolie fceverbieden enhet toezicht opeventuele esterifice -
ringsinstallaties teverzekeren .
DeRaad wijst inditopzicht opdenadelige gevolgen ,t.a.v .het
evenwicht van deolijfoliemarkt ,van hetindehandel brengen van
synthetische oliën envraagt dat ,afgezien van hethierboven bedoelde
toezicht |alle maatregelen worden getroffen omhetbestaan vanesteri -
ficeringsinstallaties teverhinderen "»

d)DeFranse wetgeving verbiedt eveneens deverkoop vanvoor menselijke
voeding bestemde olijfolie diegeësterificeerd ofgesynthetiseerd is.
Hetontbreken vaneen uniforme wetgeving opdit gebied inalle lid­
staten zoueen ernstige verstoring van deolijfoliemarkt kunnen ver­
oorzaken ,Daardoor kunnen dedoelstellingen van degemeenschappelijke
marktordening voor vetten ingevaar worden gebracht aangezien sommige
tussenpersonen geësterificeerde ofgesynthetiseerde olijfolie bestemd
voor menselijke voeding indehandel zouden kunnen brengen tegen prij­
zen die ingeen verhouding staan tot dievan hetoorspronkelijke pro-
dukt •
Derhalve ishetnoodzakelijk teruitvoering vanartikel kjvanhet
Verdrag deopdit gebied tussen denationale wetgevingen bestaande ver­
schillen opteheffen .Tedien einde stelt deCommissie eenrichtlijn
voor waardoor delid-staten worden verplicht vanaf deinwerkingtreding
van degemeenschappelijke marktordening voor vetten dehandel inge-
ësterificeerde ofgesynthetiseerde voeding teverbieden *Inditopzicht
vestigt deCommissie deaandacht van deRaad opdenoodzaak dedatum
voor detoepassing van deze richtlijn tecoördineren met dievan de
verordening houdende detotstandbrenging van degemeenschappelijke
marktordening voor vetten .
Tijdens deberaadslaging »metderegeringsdeskundigen hebben verschil­
lende delegaties gewezen opdenoodzaak van eendoeltreffend toezicht
opdeesterificeringsinstallaties .DeCommissie acht eendergelijk toe­
zicht eveneens onontbeerlijk ,doch isvanmening dat elke lid-staat
kanbepalen met welke middelen dit toezicht wordt uitgeoefend .
Deze richtlijn voorziet ingemeenschappelijke maatregelen dieinten
minste twee lid-staten reeds worden toegepast endebelangen van de
overigen niet kunnen schaden .Anderzijds past zijvolkomen indemaat­
regelen dieten doel hebben demarkt van olijfolie testabiliseren en
deproducenten denodige garanties teverlenen tenaanzien van hun
werkge legenheid enhun levensstandaard .
DeCommissie wijst ertenslotte opdat devoorgestelde regeling niet
alleen bedoeld isomdebelemmeringen vanhethandelsverkeer opte
heffen maar tevens dekwaliteit van deprodukten wilvrijwaren ende
consumenten tegen bedrog envervalsing wil beschermen *

VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DERAAD BETREFFENDE
HET ESTÏÏRIFICEREN VAN VOOR MENSELIJKE VOEDING BESTEM­
DEOLIJFOLIE
(door deCommissie bij deRaad ingediend )
DERAAD VAN DEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeen­
schap enmet narae opartikel ^3»
gezien hetadvies van hetEuropese Parlement ,
overwegende dat het indehandel brengen van voor menselijke voeding be­
stemde olijfolie ,diegeësterificeerd ofgesynthetiseerd iseenernstige
verstoring vc.n deolijfmarkt dreigt teveroorzaken endedoelstellingen
van degemeenschappelijke marktordening voor vetten ingevaar kan brengen ;
\
overwegende anderzijds dat dekwaliteit van deprodukten moet worden ge»
vrijwaard endeverbruikers tegen bedrog envervalsing moeten worden be­
schermd ;
overwegende dat tedien einde deverschillen tussen dewetgevingen van de
\
lid-staten opdit gebied moeten worden opgeheven ;
\
overwegende dathet verbod omvoor menselijke voeding bestemde olijfolie
diegeësterificeerd ofgesynthetiseerd is,indehandel tebrengen moet
gepaard gaan meteendoeltreffend toezicht opdeesterificeringsinstalla -
ties ;
overwegende dat ditverbod endittoezicht tot stand moeten worden gebracht
zodra degemeenschappelijke marktordening voor vetten inwerking treedt »
* < \
HEEFT DEVOLGENDE .RICHTLIJN VASTGESTELD : \
Artikel 1
1»Delid-staten verbieden hetindehandel brengen ,opwelke wijze ook ,
vanvoor menselijke voeding bestemde olijfolie diegeësterificeerd of
gesynthetiseerd is.

-2-
2.Delid-staten dragen zorg voor het toezicht opdeinstallaties die
kunnen worden gebruikt voor hetesterificeren ofsynthetiseren van
voor menselijke voeding bestemde olijfolie .
Artikel 2
Deze richtlijn isniet vantoepassing opolijfolie dievoor uitvoer
buiten deGemeenschap isbestemd .
Artikel 3
Delid-staten treffen denodige maatregelen omdeonderhavige richtlijn
nateleven zodat zijworden toegepast uiterlijk opdedatum waarop de
gemeenschappelijke marktordening voor vetten inwerking treedt ;zij stel­
len deCommissie onmiddellijk inkennis van genoemde maatregelen .
Artikel k
Deze richtlijn isgericht tot delid-staten .