ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)464
Vol.1979/0161

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(79)464 def.
Brussel,iiSeptember1979
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopeningvaneencommunautair tariefcontingent
voorbevrorenbuffelvlees vanpost02.01AIIb)4bb)33van
hetgemeenschappelijk douanetarief
/
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
I
yv'.> A'/,V-••• •_>'
.V" 1\S<
COM(79)464def.

TOELICHTING
OmAustraliëinstemttestelleneen"beperktehoeveelheiduitgebeend "bevroren
"buffelvleesinhetleadervaneen"bijzondereinvoerregeling naardeGemeenschap
uittevoerenomtevoldoenaaneenzekerevraagnaarditproduktopde
communautaire markt,heeftdeGemeenschap deverpliohting opziohgenomen
jaarlijkseentariefoontingent teopenenvan2.250tontegeneenrechtvan
20
Omdezeverpliohting natekomenmoetende"bepalingenvoordeopeningvanhet
"betrokkencommunautair tariefoontingent "bijeenverordening wordenvastgesteld »
Omdezeverordening metingangvan1oktober1979tekunnentoepassen,zou
zijnaformeleraadpleging vanhetEuropeseParlementlanggenoegvantevoren
doordeRaadmoetenwordenvastgesteld en"bekendgemaakt opdatdeverordeningen
teruitvoeringdaarvanzovroegmogelijk kunnenwordenvastgesteld en
bekendgemaakt .
Voordebenuttingvandittariefoontingent moetendevoorwaardengeldendie
doordeCommissiezullenwordenvastgesteldvolgensdeprooedurevanhet
Comitévanbehéer.

VoorsteVvanr-een
VERORDENING (EEG) VANDERAAD
betreffende deopeningvaneencommunautair tariefcontingent voor"bevroren
buffelvleesvanpost02.01AIIb)4bb)33vanhetgemeensohappelijkdouane-
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEoonomisohe Gemeenschap,
inzonderheid opdeartikelen43en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(l),
OverwegehdedatdeGemeensohapinhetkadervandeAlgemeneOvereenkomst inzake
TarievenenHandel(GATT)deverplichting opzichheeftgenomenvoorbevroren
buffelvleesvanpost02*01AIIb)4"bb)33vanhetgemeenschappelijk douanetarief
eenjaarlijkscommunautair tariefcontingent teopenenvan2,250tontegeneen
rechtvan20$jdatdittariefcontingent derhalvemetingangvan1oktober1979
dienttewordengeopend;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaarborgidat allebelanghebbende
handelarenvandeGemeensohapteallentijdeeningelijkemategebruikkunnen
makenvanhetcontingentendatdecontingentsrechten zonderonderbreking worden
toegepastopalleinvoervanhetbedoeldeproduktinalleLid–Staten;datdaartoe
eenregelingvoordebenuttingvanhetcommunautair tariefcontingent vereistis
opgrondwaarvanaanvragenvoorinvoeroertificaten wordeningediendendeze
certificaten wordenafgegeventotdathetoontin'gentisuitgeput;datbovendien
eeneohtheids–oertificaat moetwordenopgesteld omde-aard,herkomstenoorsprong
vanhetprodukttegaranderen;datdeuitvoeringsbepalingen vandezevoorschriften
moetenwordenvastgesteldvolgensdeprocédurevanartikelvanVerordening
(EEG)nr.805/68vandeRaadvan27juni1968houdendeeengemeenschappen jke
ordeningdermarktenindeBeotorrundvlees(2),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.425/77(3);tarief
(!)
(2)
(3)1)PBnr.C
2)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
3)PBnr.L61van5.3.1977»"bi».U
•••/•••

HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1*Voor deperiode van 1oktober 1979 totenmet30september 1980 wordt
eenoommunautair tariefoontingent vanintotaal 2,250 tongeopend voor
bevroren buffelvlees vandepost 02*01 AIIb)4bb)33vanhetgemeenschap­
pelijk douanetarief .
2.Inhetkader vanditoontingent wordt hetrecht vanhetgemeenschappelijk
douanetarief datvantoepassing is.vastgesteld op20
Artikel 2
.Deuitvoeringsbepalingen vandeze verordening worden vastgesteld volgens de
prooedure vanartikel 27vanVerordening (EEG)nr.805/68enomvatten metname :
a)debepalingen inzake deindiening vanaanvragen voor invoeroertificaten en
inzake deafgifte vandeze certificaten ;
b)debepalingen strekkende totwaarborging vandeaard ,herkomst enoorsprong
van hetprodukt ;
o)debepalingen inzake deerkenning vanhetdooument aandehand waarvan het
bepaalde subb)kanworden gecontroleerd . -• --
Artikel 3
Deze verordening treedt inwerking opdedagvanhaar bekendmaking inhet
Publikatiefelad vandeEuropese Gemeenschappen *
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid–Staat * .
Gedaan teBrussel . Voor deRaad

FINANCIE ELIEMORANDUM
DATUM»6.7.78
BEGROTINGSPOST i100(recepten) Kredieten:1.706MiIj,RE
2.OMSCHRIJVING iOntwerp–Verordening vandeRaadbetreffende deopeningvaneen
oommunautair tariefoontingent voor"bevrorenbuffelvlees.
3.JURIDISCHEGRONDSLAG «Artikel43vanhetVerdrag.•
4.DOEL«Openingvaneenoontingentvan2.250tonperjaarvoorbevrorenbuffelvlees
afkomstigvanAustralië.
5.FINANCIËLE WEERSLAG
5.0KOSTEN
-TENLASTEVANDSBEGROTING EO
(RESTITUTIES/INTERVENTIES )
-TENLASTEVANNAT.OVERHEID '
-TENLASTEVANANDERESECTOREN
INDELID-STATEN
5.1ONTVANGSTEN
-EIGEN"MIDDELENEC
(HEFFINOEN/MJWJH'B«HL»)
-NATIONALE BEGROTINGENGEOTHETJUE VERKOOPSEIZOEN
■irariT?mLOPENDBEGROTINGSJAAR !79VOLCSSiDBEGROTIKGSJAAR(8C|
-3.3Milj.RE- «
•*
-0,6Milj.RE-2,7Milj*RE
,JAAR JAAR JAAR
5.0.1SPREIDING VANDEKOSTEN
5.1.1SPREIDING VANDEONTVANGSTEN
5.2BEREKENINGSMETHODE S
2.250tonx1463ECU/ton
Periodevantoepassing1.10*79–30.9*80
6.0.FINANCIERING ISMOCELIJKUITKREDIETENDIEINHETBETROKKENHOOFDSTUKVANDELOPENDEBEGROTING J.AASOCZIJNUITGETROKKEN ■''
6.1.
V!«"#'ITSIILIFC JU JM/RUUHL*.
6.2.xyiMm«m«a;wyaaiur*EM;HM|ry XXAU.
6.2.MOETENOPIX!VOLGENEEBECROTINGEN KREDIETEN WORDENUITGETROKKEN ? JkXXSBK .
OPMERKINGEN «