A4-0452/98

Voorstel voor een beschikking van de Raad tot vaststelling van een specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (1998-2002) op het gebied van "Een gebruikersvriendelijke informatiemaatschappij" (COM(98)0305 - C4-0434/98 - 98/0178(CNS))

Dit voorstel wordt goedgekeurd met de volgende wijzigingen:

(Amendement 2)

Achtste overweging bis (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat bij de tenuitvoerlegging van dit programma rekening moet worden gehouden met het communautaire beleid inzake gelijke kansen,

(Amendement 3)

Artikel 2, leden 1, 2 en 3

>Oorspronkelijke tekst>

1. Overeenkomstig bijlage III van het vijfde kaderprogramma wordt voor de uitvoering van het specifiek programma een bedrag noodzakelijk geacht van 3 925 miljoen ecu, waarvan hoogstens 7,30% voor de administratieve uitgaven van de Commissie.

>Tekst na stemming van het EP>

1. Overeenkomstig bijlage III van het vijfde kaderprogramma wordt voor de uitvoering van het specifiek programma een bedrag noodzakelijk geacht van

3 600 miljoen ecu, waarvan hoogstens 7,30% voor de administratieve uitgaven van de Commissie.

>Oorspronkelijke tekst>

2. Een indicatieve verdeling van dit bedrag is opgenomen in bijlage I.

>Tekst na stemming van het EP>

2. Een indicatieve verdeling van dit bedrag is opgenomen in bijlage I.

>Oorspronkelijke tekst>

3. Van dit bedrag is:

- 853,4 miljoen ecu bestemd voor de periode 1998-1999,

- 3 071,6 miljoen ecu voor de periode 2000-2002.

Dit laatste cijfer kan zo nodig worden aangepast onder de voorwaarden als bedoeld in artikel 3, lid 3 van het vijfde kaderprogramma.

>Tekst na stemming van het EP>

3. Van dit bedrag is:

- 857 miljoen ecu bestemd voor de periode 1998-1999,

- 2 743 miljoen ecu voor de periode 2000-2002.

Dit laatste cijfer kan zo nodig worden aangepast onder de voorwaarden als bedoeld in artikel 2 van het vijfde kaderprogramma.

(Amendement 4)

Artikel 2, lid 4

>Oorspronkelijke tekst>

4. De begrotingsautoriteit stelt, met inachtneming van de in deze beschikking vastgelegde wetenschappelijke en technologische doelstellingen en prioriteiten, voor elk begrotingsjaar de kredieten vast afhankelijk van de beschikbaarheid van de in het kader van de meerjarige financiële vooruitzichten toegewezen middelen.

>Tekst na stemming van het EP>

4. De begrotingsautoriteit stelt, met inachtneming van de in deze beschikking vastgelegde wetenschappelijke en technologische doelstellingen, voor elk begrotingsjaar de kredieten vast .

(Amendement 5)

Artikel 5, lid 1, tweede alinea bis (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

De Commissie publiceert het werkprogramma en alle aanpassingen ervan op papier en elektronisch (Internet).

(Amendement 6)

Artikel 5, lid 1 bis (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

1 bis. Ter garantie van de kwaliteit van de OTO-projecten gaat de Commissie na of het dienstig is een procedure in te stellen voor een "doorlopende uitnodiging tot het indienen van voorstellen", teneinde de kwaliteit van de voorstellen en hun kans op welslagen te verbeteren.

(Amendement 7)

Artikel 5, lid 2 bis (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

2 bis. Bij alle uitnodigingen tot inschrijving op het gebied van OTO wordt rekening gehouden met het beleid van de Europese Unie inzake gelijke kansen.

(Amendement 8)

Artikel 5, lid 2 ter (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

2 ter. Alle OTO-voorstellen houden ook rekening met de dimensie van de gelijke kansen bij de toepassing van maatregelen gericht op het evenwicht tussen de seksen en reserveren een percentage van het budget voor de uitvoering van de programma's voor het bevorderen van dit beginsel binnen deze programma's.

(Amendement 9)

Artikel 6, lid 3, derde streepje

>Oorspronkelijke tekst>

- iedere aanpassing van de indicatieve verdeling van het in bijlage I vermelde bedrag

>Tekst na stemming van het EP>

- iedere aanpassing van de indicatieve verdeling van het in bijlage I vermelde bedrag

voor zover deze verenigbaar is met de jaarlijks door de begrotingsautoriteit vastgestelde verdeling.

(Amendement 10)

Artikel 7, lid 1

>Oorspronkelijke tekst>

1. Het programmacomité brengt advies uit over de ontwerpmaatregelen als bedoeld in artikel 6, lid 3, binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie. Het advies wordt uitgebracht met de meerderheid die in artikel 148, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven voor de aanneming van de besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient te nemen. Bij de stemming in het comité worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de lidstaten gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel.

>Tekst na stemming van het EP>

1. Het programmacomité brengt advies uit over de ontwerpmaatregelen als bedoeld in artikel 6, lid 3, binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie, zo nodig door middel van een stemming.

Het advies wordt in de notulen opgenomen; voorts heeft iedere lidstaat het recht te verzoeken dat zijn standpunt in de notulen wordt opgenomen.

>Oorspronkelijke tekst>

De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van het comité.

>Tekst na stemming van het EP>

De Commissie houdt zoveel mogelijk rekening met het door het comité uitgebrachte advies. Zij brengt het comité op de hoogte van de wijze waarop zij rekening heeft gehouden met zijn advies.

>Oorspronkelijke tekst>

Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn met het advies van het comité of indien geen advies is uitgebracht, dient de Commissie onverwijld bij de Raad een voorstel in betreffende de te nemen maatregelen. De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen.

>Tekst na stemming van het EP>

Het comité komt in beginsel in openbare vergadering bijeen, behoudens andersluidend, naar behoren gemotiveerd en tijdig bekendgemaakt, bijzonder besluit. Het publiceert zijn agenda's twee weken vóór de vergaderingen (ook op Internet). Het publiceert notulen van zijn vergaderingen (ook op Internet). Het stelt een openbaar register op waarin zijn leden opgaaf doen van hun belangen.

>Oorspronkelijke tekst>

Indien de Raad, na verloop van een termijn van 6 weken na de indiening van het voorstel, geen besluit heeft genomen, worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie vastgesteld.

>Tekst na stemming van het EP>

Deze bepalingen worden goedgekeurd in overeenstemming met het standpunt van het Parlement over het nieuwe besluit tot vaststelling van de beginselen inzake de comités van de Europese Unie die onder het voorzitterschap van de Commissie functioneren, en inzake de uitvoeringsbevoegdheden van de Commissie

(Amendement 11)

Artikel 7, lid 2

>Oorspronkelijke tekst>

2. De Commissie licht het programmacomité op gezette tijden in over het verloop van de tenuitvoerlegging van het specifieke programma en met name over de resultaten van de evaluatie en de selectie van de OTO-werkzaamheden onder contract.

>Tekst na stemming van het EP>

2. Overeenkomstig artikel 5, lid 4 van het kaderprogramma licht de Commissie de Raaden het Europees Parlement, alsmede het programmacomité op gezette tijden in over het verloop van de tenuitvoerlegging van het specifieke programma en met name over de resultaten van de evaluatie en de selectie van de OTO-werkzaamheden onder contract - waaronder de deelname van het MKB - en de vereenvoudiging van administratieve procedures.

(Amendement 12)

Artikel 7 bis (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

Artikel 7 bis

De bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen wordt gewaarborgd overeenkomstig verordening 2988/95(1) betreffende de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen.

__________

(1) PB L 312 van 23.12.1995, blz. 1.

(Amendement 13)

BIJLAGE I

>Oorspronkelijke tekst>

Soort activiteit

(a) Kernactiviteiten 87,0%

i) Systemen en diensten voor de

burger 17,0%

ii) Nieuwe werkmethoden en

elektronische handel 17,0%

iii) Multimedia-inhoud en

- instrumenten 17,0%

iv) Essentiële technologie en

infrastructuren 36,0%

>Tekst na stemming van het EP>

Soort activiteit

(a) Kernactiviteiten 87,0%

i) Systemen en diensten voor de

burger 18,0%

ii) Nieuwe werkmethoden en

elektronisch verkeer 15,0%

iii) Multimedia-inhoud en

- instrumenten 17,0%

iv) Essentiële technologie en

infrastructuren 37,0%

>Oorspronkelijke tekst>

b) Generieke OTO-activiteiten

Technologieën van de toekomst

of in opkomst 10,0%

c) Steun voor onderzoek-

infrastructuur 3,0%

TOTAAL 3 925 mecu(1)

>Tekst na stemming van het EP>

b)

Generieke OTO-activiteiten

Technologieën van de toekomst

of in opkomst 10,0%

c) Steun voor onderzoek-

infrastructuur 3,0%(2))

TOTAAL 3 600 mecu(1)(3)

>Oorspronkelijke tekst>

_________

(1)Waarvan tenminste 10% voor programmawijde thema's, inclusief ongeveer 2% voor geïntegreerde applicatieplatforms.

>Tekst na stemming van het EP>

_________

(1)Waarvan tenminste 10% voor programmawijde thema's, inclusief minstens 2% voor geïntegreerde applicatieplatforms.

(2) Het niveau van 3% mag niet worden overschreden. In geval van hogere kosten moet een speciale horizontale uitgavenlijn worden ingesteld voor de gehele Eerste Activiteit, in de hoofdstukken "Steun voor onderzoekinfrastructuur", van ieder thematisch programma.

(3) waarvan gemiddeld 10% voor het MKB.

(Amendement 14)

BIJLAGE II, Inleiding, Strategisch doel van het programma,

eerste alinea en eerste alinea bis en ter (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

Het strategisch doel van het programma "Een gebruiksvriendelijke informatiemaatschappij" bestaat erin de voordelen van de informatiemaatschappij in Europa te verwezenlijken door de opkomst ervan te bespoedigen en ervoor te zorgen dat in de behoeften van individuen en bedrijven wordt voorzien.

>Tekst na stemming van het EP>

Het strategisch doel van het programma "Een gebruiksvriendelijke informatiemaatschappij" bestaat erin de voordelen van de informatiemaatschappij in Europa te verwezenlijken door de opkomst ervan te bespoedigen en ervoor te zorgen dat in de behoeften van individuen en bedrijven wordt voorzien.

In het gehele programma wordt een thematische concentratie op sekse geïntegreerd, teneinde ervoor te zorgen dat vrouwen ten volle deelnemen aan en gelijkelijk profiteren met mannen van de kansen die nieuwe technologieën en de informatiemaatschappij bieden. Er wordt speciale aandacht besteed aan bewuste of onbewuste vooroordelen tegen vrouwen in de informatiemaatschappij, onvoldoende flexibiliteit in de carrière-opbouw, en de gevolgen van gezinstaken voor de carrière van vrouwen.

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

Bijzondere aandacht dient te worden besteed aan het voorkomen van de eenvoudige toegankelijkheid van on-line pornografie, die de ongelijkheid tussen de seksen verder vergroot.

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

Naast deze kwalitatieve hoofddoelstellingen moet het welslagen van het programma echter concreet worden getoetst aan:

- een grote reeks successen van de Europese industrie op de nieuwe markt van de informatiemaatschappij,

- een aanzienlijk aantal nieuwe "duurzame" arbeidsplaatsen die uit het programma voortvloeien,

- een grotere deelneming van de KMO's aan het programma.

(Amendement 34)

BIJLAGE II, Inleiding, Strategisch doel van het programma, tweede alinea bis (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

In het kader van de verwezenlijking van deze doelen mag het programma echter op geen enkele wijze bijdragen tot de ontwikkeling of vergemakkelijking van technologieën voor elektronische bewaking.

(Amendement 15)

BIJLAGE II, Inleiding, Strategisch doel van het programma,

vijfde alinea en vijfde alinea bis (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

Programmawijde thema¨s. Dankzij de coördinatie en integratie van de activiteiten door middel van één werkprogramma kan een "thema¨ dat het gehele programma bestrijkt (bijvoorbeeld interfaces, mobiliteit of satellietactiviteiten) op coherente wijze in meer dan één activiteit aan de orde komen, waarbij iedere activiteit zich op haar eigen perspectief concentreert en van daaruit een bijdrage levert. Clustering en coördinatie worden gebruikt om activiteiten te bundelen, coördineren en integreren. Werkzaamheden die het gehele programma bestrijken zullen worden uitgevoerd binnen geïntegreerde applicatieplatforms om voor een naadloze interactie te zorgen tussen burgers, bedrijven en overheden. Demonstratieprojecten en de evaluatie daarvan vinden plaats op "digitale locaties¨van steden of regio¨s die de weg moeten plaveien voor "digitale gemeenschappen¨ in stedelijke, plattelands- en afgelegen gebieden en worden terdege gecoördineerd met initiatieven in het kader van de structuurfondsen. Hierbij wordt voortgebouwd op activiteiten uit alle onderdelen van het programma.

>Tekst na stemming van het EP>

Programmawijde thema¨s. Dankzij de coördinatie en integratie van de activiteiten door middel van één werkprogramma kan een "thema¨ dat het gehele programma bestrijkt (bijvoorbeeld interfaces, mobiliteit of satellietactiviteiten) op coherente wijze in meer dan één activiteit aan de orde komen, waarbij iedere activiteit zich op haar eigen perspectief concentreert en van daaruit een bijdrage levert. Clustering en coördinatie worden gebruikt om activiteiten te bundelen, coördineren en integreren. Werkzaamheden die het gehele programma bestrijken zullen worden uitgevoerd binnen geïntegreerde applicatieplatforms om voor een naadloze interactie te zorgen tussen burgers, bedrijven en overheden. Demonstratieprojecten en de evaluatie daarvan vinden plaats op "digitale locaties¨van steden of regio¨s die de weg moeten plaveien voor "digitale gemeenschappen¨ in stedelijke, plattelands- en afgelegen gebieden en worden terdege gecoördineerd met initiatieven in het kader van de structuurfondsen. Dit wordt een gerichte sectoroverschrijdende activiteit en hierbij wordt voortgebouwd op activiteiten uit alle onderdelen van het programma.

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

O& O-prioriteiten: ontwikkeling van concepten en instrumenten ter verwezenlijking van een samenhangende bundeling van overheids- en particuliere diensten aan Europese burgers en bedrijven: bepaling en beoordeling van concepten van samenhangende combinaties van diensten die passen bij het dagelijks leven van de burgers door applicaties opnieuw te gebruiken en door diensten te koppelen om de gebruiker intelligente keuzen te bieden die zijn toegesneden op zijn persoonlijke eisen; beoordeling van gevolgen en grenzen van het aanbieden van geïntegreerde applicaties; het leggen van de basis voor de definitie van adequate normen.

opnieuw bruikbare en schaalbare bestanddelen van applicaties; mobiele platforms, opname: sociaal-economische evaluatie van de gevolgen van en de belemmeringen voor het aanbieden van geïntegreerde applicaties.

(Amendement 16)

BIJLAGE II, Inleiding, Strategisch doel van het programma, zesde alinea

>Oorspronkelijke tekst>

Flexibiliteit. Het technologische bereik van de activiteiten verschaft de flexibiliteit om via het ene lopende werkprogramma (dat in overleg met de belangrijkste deelnemers is gedefinieerd) de aandacht na verloop van tijd te verleggen, teneinde te kunnen inspelen op veranderingen in de industriële en maatschappelijke behoeften en de technologische context.

>Tekst na stemming van het EP>

Flexibiliteit. Het technologische bereik van de activiteiten verschaft de flexibiliteit om via het ene lopende werkprogramma (dat in overleg met de belangrijkste deelnemers is gedefinieerd) de aandacht na verloop van tijd te verleggen, teneinde te kunnen inspelen op veranderingen in de industriële en maatschappelijke behoeften en de technologische context. Om de gewenste flexibiliteit te verzekeren moeten de afzonderlijke door de Commissie in het kader van het programma gefinancierde projecten een gemiddelde duur hebben die aanzienlijk korter is dan vier jaar.

(Amendement 17)

BIJLAGE II, Inleiding, Strategisch doel van het programma, zevende alinea

>Oorspronkelijke tekst>

Sociaal-economische behoeften. Een uitgebreid gamma goederen, diensten en procédés ondergaan veranderingen door de integratie en het gebruik van technologie van de informatiemaatschappij. De werkzaamheden moeten gericht worden op de kwantitatieve en kwalitatieve voordelen die door de technologie van de informatiemaatschappij worden geboden bij alle industriële en maatschappelijke activiteiten, van meer concurrerende werkmethoden en zakendoen tot betere en goedkopere diensten van algemeen belang of nieuwe vormen van vrijetijdsbesteding en amusement. Daarbij moet rekening worden gehouden met de vergrijzing van de bevolking en de noodzaak om een einde te maken aan discriminatie, bijvoorbeeld op grond van geslacht, alsmede met de behoefte om efficiënt gebruik te maken van de hulpbronnen en het milieu te beschermen. Sociaal-economisch onderzoek moet, samen met de resultaten van andere initiatieven van de Gemeenschap waarvoor technologieën van de informatiemaatschappij nodig zijn zoals de regionale programma¨s, in heel het programma worden geïntegreerd ter ondersteuning van de invoering van technologieën van de informatiemaatschappij, alsmede in het beheer ervan. Hetzelfde geldt voor werkzaamheden op het gebied van statistieken, die van essentieel belang zijn voor de informatiemaatschappij en waarvoor technologieën van de informatiemaatschappij nieuwe manieren bieden om de hoogste kwaliteitsnormen en de snelste en best toegankelijke verspreiding te verwezenlijken. Bijzondere aandacht zal uitgaan naar de "innovatiedimensie¨ en naar de deelneming van het MKB zodat de onderzoekresultaten sneller kunnen worden omgezet in economische en sociale voordelen.

>Tekst na stemming van het EP>

Sociaal-economische behoeften. Een uitgebreid gamma goederen, diensten en procédés ondergaan veranderingen door de integratie en het gebruik van technologie van de informatiemaatschappij. De werkzaamheden moeten gericht worden op de kwantitatieve en kwalitatieve voordelen die door de technologie van de informatiemaatschappij worden geboden bij alle industriële en maatschappelijke activiteiten, van meer concurrerende werkmethoden en zakendoen tot betere en goedkopere diensten van algemeen belang of nieuwe vormen van vrijetijdsbesteding en amusement. Daarbij moet rekening worden gehouden met de vergrijzing van de bevolking en de noodzaak om een einde te maken aan discriminatie, bijvoorbeeld op grond van geslacht, alsmede met de behoefte om efficiënt gebruik te maken van de hulpbronnen en het milieu te beschermen.Er wordt speciale aandacht besteed aan de sociale risico's en de voordelen van nieuwe werkmethoden (thuiswerken, telewerken, enz.), met name voor vrouwen, en de invloed daarvan op het gelijke-kansenbeleid en op de kwaliteit van het bestaan. Sociaal-economisch onderzoek moet, samen met de resultaten van andere initiatieven van de Gemeenschap waarvoor technologieën van de informatiemaatschappij nodig zijn zoals de regionale programma¨s, in heel het programma worden geïntegreerd ter ondersteuning van de invoering van technologieën van de informatiemaatschappij, alsmede in het beheer ervan. Hetzelfde geldt voor werkzaamheden op het gebied van statistieken, die van essentieel belang zijn voor de informatiemaatschappij en waarvoor technologieën van de informatiemaatschappij nieuwe manieren bieden om de hoogste kwaliteitsnormen en de snelste en best toegankelijke verspreiding te verwezenlijken. Bijzondere aandacht zal uitgaan naar de "innovatiedimensie¨ en naar de deelneming van het MKB zodat de onderzoekresultaten sneller kunnen worden omgezet in economische en sociale voordelen.

(Amendement 18)

Bijlage II, Inleiding, Strategisch doel van het programma, zevende alinea bis (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

De deelneming van de KMO's aan de programma's inzake de technologieën van de informatiemaatschappij van het vierde kaderprogramma bedraagt, in waarde uitgedrukt, 26%. Voor het vijfde kaderprogramma streeft de Commissie ernaar de deelneming van de KMO's op te voeren; zij zal dus bijzondere aandacht moeten besteden aan toezicht en steunverlening.

De steunverlening aan de KMO's in de concurrentiefase kan bestaan uit bijzondere steun bij de formulering van het voorstel, de verzameling van gegevens en de opstelling van de nodige documentatie (premies voor de verkennende fase), maar er mag niet getornd worden aan het criterium van hoge kwaliteit van het voorstel.

(Amendement 19)

BIJLAGE II, Afdeling I, SYSTEMEN EN DIENSTEN VOOR DE BURGER,

eerste streepje, tweede alinea

>Oorspronkelijke tekst>

OTO-prioriteiten: professionelegezondheidszorg: systemen die gezondheidswerkers meer mogelijkheden bieden voor preventie, diagnose, zorg en rehabilitatie, onder andere intelligente systemen voor de niet-invasieve diagnose en therapie, intelligente medische assistentie en geavanceerde medische afbeeldingstechniek; geavanceerde telegeneeskundige toepassingen; "virtuele ziekenhuizen¨ met één centrale opnamedienst; snelle beveiligde netwerken en toepassingen voor de onderlinge koppeling van ziekenhuizen, laboratoria, apotheken, eerstelijnszorg en sociale centra voor de continuïteit van de gezondheidszorg; beheer en reorganisatie van werkzaamheden binnen de gezondheidszorg; een nieuwe generatie elektronische dossiers en kaarten voor geavanceerde verwerking van gezondheidsgegevens; persoonlijke gezondheidssystemen: systemen voor persoonlijke gezondheidsbewaking en vaste of mobiele preventiesystemen, waaronder geavanceerde sensoren, transducers en microsystemen; persoonlijke medische adviseurs voor toezicht of preventie en behandeling; telesystemen en -toepassingen voor zorgondersteuning in alle situaties; gebruikersvriendelijke en gecertificeerde informatiesystemen voor ondersteuning van educatie en voorlichting van burgers op het gebied van gezondheid; de werkzaamheden worden gecompleteerd met introductieactiviteiten in de vorm van validerings- en evaluatieprojecten, alsmede activiteiten ten behoeve van beginnende gebruikers en initiatieven gericht op optimale werkwijzen.

>Tekst na stemming van het EP>

OTO-prioriteiten: professionelegezondheidszorg: systemen die gezondheidswerkers meer mogelijkheden bieden voor preventie, diagnose, zorg en rehabilitatie, onder andere intelligente systemen voor de niet-invasieve diagnose en therapie, intelligente medische assistentie en geavanceerde medische afbeeldingstechniek; geavanceerde telegeneeskundige toepassingen; "virtuele ziekenhuizen¨ met één centrale opnamedienst; snelle beveiligde netwerken en toepassingen voor de onderlinge koppeling van ziekenhuizen, laboratoria, apotheken, eerstelijnszorg en sociale centra voor de continuïteit van de gezondheidszorg; beheer en reorganisatie van werkzaamheden binnen de gezondheidszorg; een nieuwe generatie elektronische dossiers en kaarten voor geavanceerde verwerking van gezondheidsgegevens, betaalbare en gebruikersvriendelijke middelen en sensoren voor gegevensverzameling en gezondheidsbewaking; persoonlijke gezondheidssystemen: systemen voor persoonlijke gezondheidsbewaking en vaste of mobiele preventiesystemen, waaronder geavanceerde sensoren, transducers en microsystemen; persoonlijke medische adviseurs voor toezicht of preventie en behandeling; telesystemen en -toepassingen voor zorgondersteuning in alle situaties; gebruikersvriendelijke en gecertificeerde informatiesystemen voor ondersteuning van educatie en voorlichting van burgers op het gebied van gezondheid; de werkzaamheden wor worden gecompleteerd met introductieactiviteiten in de vorm van validerings- en evaluatieprojecten, alsmede activiteiten ten behoeve van beginnende gebruikers en initiatieven gericht op optimale werkwijzen.

(Amendement 20)

BIJLAGE II, Afdeling I, SYSTEMEN EN DIENSTEN VOOR DE BURGER,

derde streepje, tweede alinea

>Oorspronkelijke tekst>

OTO-prioriteiten: technologieën en systemen voor on-line ondersteuning voor de democratische processen en voor een betere afstand- en taalonafhankelijke toegang tot informatie en diensten ter ondersteuning van één gecentraliseerde toegang tot diensten en transactieverwerking voor burgers en bedrijven; meertalige op de persoonlijke behoeften afgestemde diensten en intelligente multifunctionele systemen om de interactie tussen de burgers en de communautaire en nationale overheidsdiensten te vergemakkelijken, waaronder de ontwikkeling van virtuele fora (openbare hoorzittingen, opiniepeilingen, enz.); systemen en hulpmiddelen waarmee door middel van statistieken de doorzichtigheid en toegankelijkheid van overheidsdiensten kan worden vergroot en waardoor de uitwisseling van multimediagegevens tussen overheidsdiensten kan worden bevorderd; innovatieve toepassingen ter ondersteuning van de aanpassing van overheidsdiensten aan de voor het communautaire beleid vereiste informatie en verwerkingssystemen; introductie: optimale werkwijzen en andere introductiemaatregelen krijgen prioriteit.

>Tekst na stemming van het EP>

OTO-prioriteiten: technologieën en systemen voor on-line ondersteuning voor de democratische processen en voor een betere afstand- en taalonafhankelijke toegang tot informatie en diensten ter ondersteuning van één gecentraliseerde toegang tot diensten en transactieverwerking voor burgers en bedrijven; technologieën en methoden voor het beheer van complexe systemen met een groot aantal gebruikers, technieken voor toegang met geringe kosten voor de gebruiker; meertalige op de persoonlijke behoeften afgestemde diensten en intelligente multifunctionele systemen om de interactie tussen de burgers en de communautaire en nationale overheidsdiensten te vergemakkelijken, waaronder de ontwikkeling van virtuele fora (openbare hoorzittingen, opiniepeilingen, enz.); systemen en hulpmiddelen waarmee door middel van statistieken de doorzichtigheid en toegankelijkheid van overheidsdiensten kan worden vergroot en waardoor de uitwisseling van multimediagegevens tussen overheidsdiensten kan worden bevorderd; innovatieve toepassingen ter ondersteuning van de aanpassing van overheidsdiensten aan de voor het communautaire beleid vereiste informatie en verwerkingssystemen; introductie: optimale werkwijzen en andere introductiemaatregelen krijgen prioriteit.

(Amendement 21)

BIJLAGE II, Afdeling I, SYSTEMEN EN DIENSTEN VOOR DE BURGER,

vierde streepje, tweede alinea

>Oorspronkelijke tekst>

OTO-prioriteiten: toezicht, prognoses en ondersteuning van de besluitvorming: intelligente informatiesystemen voor de lucht-, water- en bodemkwaliteit en voor het toezicht op en het beheer van natuurlijke hulpbronnen; geavanceerde toezicht-, preventie- en alarmeringssystemen betreffende water-, lucht-, zee-, bodem- en afvalverontreiniging; krachtige systemen en geavanceerde hulpmiddelen voor gegevenskoppeling en -verzameling en modellering op milieugebied, inclusief wat betreft gegevens met een geografisch referentiekader; geïntegreerde informatiehulpmiddelen en ondersteuningssystemen voor duurzame ontwikkeling en efficiëntere omgang met het milieu en hulpbronnen; risico¨s en noodgevallen: geavanceerde beheerssystemen waarbij gebruik wordt gemaakt van satellietbeelden, teledetectie, sensorsystemen real-time systemen en communicatienetwerken; introductie: validerings- en demonstratieprojecten spelen een cruciale rol.

>Tekst na stemming van het EP>

OTO-prioriteiten: toezicht, prognoses en ondersteuning van de besluitvorming: intelligente informatiesystemen voor de lucht-, water- en bodemkwaliteit en voor het toezicht op en het beheer van natuurlijke hulpbronnen; laaggeprijsde systemen voor diffuse bewaking van het grondgebied; geavanceerde toezicht-, preventie- en alarmeringssystemen betreffende water-, lucht-, zee-, bodem- en afvalverontreiniging; krachtige systemen en geavanceerde hulpmiddelen voor gegevenskoppeling en -verzameling en modellering op milieugebied, inclusief wat betreft gegevens met een geografisch referentiekader; geïntegreerde informatiehulpmiddelen en ondersteuningssystemen voor duurzame ontwikkeling en efficiëntere omgang met het milieu en hulpbronnen; risico¨s en noodgevallen: geavanceerde beheerssystemen waarbij gebruik wordt gemaakt van satellietbeelden, teledetectie, sensorsystemen real-time systemen en communicatienetwerken; introductie: validerings- en demonstratieprojecten spelen een cruciale rol.

(Amendement 22)

BIJLAGE II, Afdeling I, SYSTEMEN EN DIENSTEN VOOR DE BURGER,

vijfde streepje bis (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

- Geïntegreerde applicatieplatforms

De werkzaamheden worden voornamelijk gebaseerd op gevalideerde resultaten die bereikt zijn in andere kernactiviteiten van het programma "Een gebruikersvriendelijke informatiemaatschappij" en met name in het kader van de eerste kernactiviteit "Systemen en diensten voor de burger". De integratie van diensten voor een groep gebruikers/burgers vereist bovendien dat de ontwikkelings- en demonstratiewerkzaamheden geconcentreerd worden op welbepaalde locaties (zoals steden of regio's) teneinde de minimale kritische massa voor een validatie in ware grootte en een voorbeeldig demonstratie-effect gemakkelijker te bereiken.

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

OTO-prioriteiten: intelligente generieke gebruikersinterface, interfaces van gestandaardiseerde en interoperabele toepassingsprogramma's, netwerken met regelbare bandbreedte, integratie en beheer van vaste en mobiele toepassingen, beheer van toepassingen die op heterogene netwerken worden verspreid, opnieuw te gebruiken en draagbare toepassingscomponenten, mobiele platforms, steun voor engineering op het gebied van geïntegreerde diensten.

(Amendement 23)

BIJLAGE II, Afdeling I, tweede grote titel

>Oorspronkelijke tekst>

NIEUWE WERKMETHODEN EN ELEKTRONISCHE HANDEL

>Tekst na stemming van het EP>

NIEUWE WERKMETHODEN EN ELEKTRONISCH VERKEER

(Amendement 24)

BIJLAGE II, Afdeling I,

NIEUWE WERKMETHODEN EN ELEKTRONISCHE HANDEL,

eerste streepje, eerste alinea

>Oorspronkelijke tekst>

- Methoden en instrumenten voor flexibel, mobiel en op afstand werken: De werkzaamheden worden toegespitst op het scheppen van de voorwaarden voor en het ontwikkelen en demonstreren van concurrerende, flexibele en mensgerichte werkmethoden en bedrijfsorganisatiesystemen, ook voor overheidsdiensten en non-profit organisaties, door middel van een geïntegreerde benadering van de combinatie van bedrijfsproces- en werkorganisatie, beheer van personele middelen en technologieën van de informatiemaatschappij, in het licht van analyses van sociaal-economische en wettelijke eisen en van overwegingen met betrekking tot de mondiale context en de zakelijke praktijk. De behoeften van werknemers, bedrijven en consumenten krijgen daarbij in dezelfde mate aandacht. Belangrijke onderdelen van de werkzaamheden zijn proefprojecten inzake optimale werkwijzen en voor opschaling geschikte demonstratieprojecten, tezamen met activiteiten voor kennisoverdracht ter stimulering van breed georiënteerde experimenten en introductieactiviteiten.

>Tekst na stemming van het EP>

- Methoden en instrumenten voor flexibel, mobiel en op afstand werken: De werkzaamheden worden toegespitst op het scheppen van de voorwaarden voor en het ontwikkelen en demonstreren van concurrerende, flexibele en mensgerichte werkmethoden en bedrijfsorganisatiesystemen, ook voor overheidsdiensten en non-profit organisaties, door middel van een geïntegreerde benadering van de combinatie van bedrijfsproces- en werkorganisatie, beheer van personele middelen en technologieën van de informatiemaatschappij, in het licht van analyses van sociaal-economische en wettelijke eisen en van overwegingen met betrekking tot de mondiale context en de zakelijke praktijk. De behoeften van werknemers, bedrijven en consumenten krijgen daarbij in dezelfde mate aandacht. De activiteiten in dit verband moeten inspelen op en bijdragen tot de ontwikkeling van civiele technieken en normen - zoals elektronische handtekening, codering en veiligheid van betaalsystemen die de gebruiker-consument het nodige vertrouwen geven om een snelle commerciële invoering mogelijk te

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

maken. Ook zal bekeken moeten worden of militaire kennis en technologie een tweeledig gebruik toestaan. Belangrijke onderdelen van de werkzaamheden zijn proefprojecten inzake optimale werkwijzen en voor opschaling geschikte demonstratieprojecten, tezamen met activiteiten voor kennisoverdracht ter stimulering van breed georiënteerde experimenten en introductieactiviteiten.

(Amendement 25)

BIJLAGE II, Afdeling I, MULTIMEDIA-INHOUD EN -INSTRUMENTEN,

vierde streepje, tweede alinea

>Oorspronkelijke tekst>

OTO-prioriteiten: beheersing van de informatiestroom: rijke beschrijvende modellen van digitale informatie-inhoud die alle soorten media bestrijken en alle menselijke zintuigen ondersteunen, naast ruimte- en tijdsaspecten; daarmee samenhangende hulpmiddelen om gebruikers in staat te stellen informatieprofielen te ontwikkelen, eventueel gebaseerd op vage concepten en geactiveerd door gepersonaliseerde middelen; radicaal nieuwe cognitieve relaties tussen systeem en gebruikers via geïndividualiseerde metaforen of visualisatietechnieken; informatiebeheersystemen: nieuwe organisatie- en beheersmethoden voor multimedia-informatiebronnen - er moeten geavanceerde technieken worden verkend voor het opslaan van gegevens met integratie van mechanismen voor toegangscontrole, kwaliteitsborging, integriteitscontrole en technische bescherming van multimedia-¨fragmenten¨; classificatie, etikettering en filtering van informatie waardoor selectief opzoeken en filteren van informatie mogelijk wordt (inclusief controle op illegale en schadelijke inhoud); introductie: activiteiten ten behoeve van beginnende gebruikers en andere introductiemaatregelen krijgen prioriteit; de werkzaamheden worden gecompleteerd met validerings- en evaluatieprojecten, alsmede met coördinatieactiviteiten die tot de normalisering bijdragen.

>Tekst na stemming van het EP>

OTO-prioriteiten: beheersing van de informatiestroom: rijke beschrijvende modellen van digitale informatie-inhoud die alle soorten media bestrijken en alle menselijke zintuigen ondersteunen, naast ruimte- en tijdsaspecten; daarmee samenhangende hulpmiddelen om gebruikers in staat te stellen informatieprofielen te ontwikkelen, eventueel gebaseerd op vage concepten en geactiveerd door gepersonaliseerde middelen; radicaal nieuwe cognitieve relaties tussen systeem en gebruikers via geïndividualiseerde metaforen of visualisatietechnieken; informatiebeheersystemen: nieuwe organisatie- en beheersmethoden voor multimedia-informatiebronnen - er moeten geavanceerde technieken worden verkend voor het opslaan van gegevens met integratie van mechanismen voor toegangscontrole, kwaliteitsborging, integriteitscontrole en technische bescherming van multimedia-¨fragmenten¨; classificatie, etikettering en filtering van informatie waardoor selectief opzoeken en filteren van informatie mogelijk wordt (inclusief controle op illegale en schadelijke inhoud); systemen voor netwerknavigatie en beheer van via het net verstuurde informatie, werktuigen voor het opzoeken van elk soort informatie, ook andere dan tekstinformatie, eenvoudige en intelligente gebruikersinterfaces;introductie: activiteiten ten behoeve van beginnende gebruikers en andere introductiemaatregelen krijgen prioriteit; de werkzaamheden worden gecompleteerd met validerings- en evaluatieprojecten, alsmede met coördinatieactiviteiten die tot de normalisering bijdragen.

(Amendement 26)

BIJLAGE II, Afdeling I, ESSENTIËLE TECHNOLOGIEËN EN INFRASTRUCTUREN,

eerste streepje, tweede alinea

>Oorspronkelijke tekst>

OTO-prioriteiten: technologie en hulpmiddelen voor parallelle systemen voor het delen en interactief gebruik van hulpbronnen op afstand en gelijktijdige activiteiten op geografisch verspreide locaties, in de context van heterogene apparatuur- en programmatuurarchitectuur en -systemen; real-time systemen die grote gegevensvolumes aankunnen; elementaire technologie en hulpmiddelen ter ondersteuning van real-time ingebedde systeemtoepassingen - aanverwante werkzaamheden moeten actief bijdragen tot normen of daaraan voldoen; breedband-telecommunicatienetwerken: betrouwbare optische terabit-transmissie; er moet een grote inspanning worden geleverd op het gebied van fotonische technologie voor eind-tot-eind optische transparantie in kern- en toegangsnetwerken; technologieën en architecturen, waaronder uitdrukkelijk geheel optische netwerken: topologie en functies, schakeling en routering, werking en beheer; technologie voor netwerkintegratie (met name voor de convergentie van vaste en mobiele netwerken, inclusief satellietnetwerken) en nieuwe dienst-onafhankelijke architecturen en systemen, om te maken dat alle gebruikers betaalbare toegang krijgen tot mobiele breedband-multimediadiensten; interoperabiliteit en interworking, met name op het niveau van netwerkbeheer en diensten, om capaciteit, flexibiliteit en functionaliteit te verhogen en de invoering van concurrentie en nieuwe diensten te bevorderen (onder meer de ontwikkeling van het Internet); aspecifieke modellen voor dienstenbeheer die de toegenomen netwerkcomplexiteit aankunnen, nieuwe architecturen en eisen voor netwerkbetrouwbaarheid en -veiligheid zijn nodig; introductiemaatregelen om optimale werkwijzen te bevorderen en over te dragen, voor coördinatie die bijdraagt tot normalisering en om technologie en diensten te valideren in veldproeven.

>Tekst na stemming van het EP>

OTO-prioriteiten: technologie en hulpmiddelen voor parallelle systemen voor het delen en interactief gebruik van hulpbronnen op afstand en gelijktijdige activiteiten op geografisch verspreide locaties, in de context van heterogene apparatuur- en programmatuurarchitectuur en -systemen, decentrale softwareomgevingen en toegang tot grote, via het net bereikbare databanken; real-time systemen die grote gegevensvolumes aankunnen; elementaire technologie en hulpmiddelen ter ondersteuning van real-time ingebedde systeemtoepassingen - aanverwante werkzaamheden moeten actief bijdragen tot normen of daaraan voldoen; breedband-telecommunicatienetwerken: betrouwbare optische terabit-transmissie; er moet een grote inspanning worden geleverd op het gebied van fotonische technologie voor eind-tot-eind optische transparantie in kern- en toegangsnetwerken; technologieën en architecturen, waaronder uitdrukkelijk geheel optische netwerken: topologie en functies; convergentie van de netten voor data, geluid en multimedia, schakeling en "routering", werking en beheer; technologie voor netwerkintegratie (met name voor de convergentie van vaste en mobiele netwerken, inclusief satellietnetwerken) en nieuwe dienst-onafhankelijke architecturen en systemen, om te maken dat alle gebruikers betaalbare toegang krijgen tot mobiele breedband-multimediadiensten; interoperabiliteit en interworking, met name op het niveau van netwerkbeheer en diensten, om capaciteit, flexibiliteit en functionaliteit te verhogen en de invoering van concurrentie en nieuwe diensten te bevorderen (onder meer de ontwikkeling van het Internet); aspecifieke modellen voor dienstenbeheer die de toegenomen netwerkcomplexiteit aankunnen, nieuwe architecturen en eisen voor netwerkbetrouwbaarheid en -veiligheid zijn nodig; introductiemaatregelen om optimale werkwijzen te bevorderen en over te dragen, voor coördinatie die bijdraagt tot normalisering en om technologie en diensten te valideren in veldproeven.

(Amendement 27)

BIJLAGE II, Afdeling I, ESSENTIËLE TECHNOLOGIEËN EN INFRASTRUCTUREN,

tweede streepje, tweede alinea

>Oorspronkelijke tekst>

OTO-prioriteiten: software- en systeemtechniek: de werkzaamheden worden toegespitst op betrouwbare, duurzame en opschaalbare systemen en betrekking hebben op verkorting van de ontwikkelingscyclus en verlaging van de kosten daarvan; het gebruik en de verdere ontwikkeling van betrouwbare methoden en hulpmiddelen is een belangrijk thema; en ook de integratie van klantspecifieke en standaardcomponenten in systemen is een belangrijk aspect; servicetechniek heeft betrekking op de integratie van heterogene platforms en netwerken en de toenemende complexiteit en verfijning van nieuwe diensten en de totstandbrenging en aanbieding daarvan - doel is technologie en hulpmiddelen te ontwerpen voor de snelle, klantspecifieke en kosteneffectieve ontwikkeling, ontplooiing, aanbieding en beheer van diensten die kunnen zorgen voor een open infrastructuur voor informatie- en communicatiediensten met de vereiste betrouwbaarheid, veiligheid en kwaliteit van de diensten; softwaretechnologie moet kennisgebaseerde methoden en hulpmiddelen helpen ontwikkelen die zowel de bruikbaarheid als de capaciteit van systemen en de intelligentie in netwerken verhogen; dit houdt ook in de tijdige vergaring, productie, verspreiding en communicatie van hoogwaardige informatie (onder meer statistische en beheersinformatie); introductie: optimale werkwijzen en andere introductiemaatregelen krijgen prioriteit; de werkzaamheden worden aangevuld met de validering en beoordeling van technologie, systemen en diensten in veldproeven en met coördinatiemaatregelen die bijdragen tot de normalisatie.

>Tekst na stemming van het EP>

OTO-prioriteiten: software- en systeemtechniek: de werkzaamheden worden toegespitst op betrouwbare, duurzame en opschaalbare systemen en betrekking hebben op verkorting van de ontwikkelingscyclus en verlaging van de kosten daarvan, opschaalbare architectuur en modulaire software; het gebruik en de verdere ontwikkeling van betrouwbare methoden en hulpmiddelen is een belangrijk thema; en ook de integratie van klantspecifieke en standaardcomponenten in systemen is een belangrijk aspect; servicetechniek heeft betrekking op de integratie van heterogene platforms en netwerken en de toenemende complexiteit en verfijning van nieuwe diensten en de totstandbrenging en aanbieding daarvan - doel is technologie en hulpmiddelen te ontwerpen voor de snelle, klantspecifieke en kosteneffectieve ontwikkeling, ontplooiing, aanbieding en beheer van diensten die kunnen zorgen voor een open infrastructuur voor informatie- en communicatiediensten met de vereiste betrouwbaarheid, veiligheid en kwaliteit van de diensten; softwaretechnologie moet kennisgebaseerde methoden en hulpmiddelen helpen ontwikkelen die zowel de bruikbaarheid als de capaciteit van systemen en de intelligentie in netwerken verhogen; dit houdt ook in de tijdige vergaring, productie, verspreiding en communicatie van hoogwaardige informatie (onder meer statistische en beheersinformatie); introductie: optimale werkwijzen en andere introductiemaatregelen krijgen prioriteit; de werkzaamheden worden aangevuld met de validering en beoordeling van technologie, systemen en diensten in veldproeven en met coördinatiemaatregelen die bijdragen tot de normalisatie.

(Amendement 28)

BIJLAGE II, Afdeling I, ESSENTIËLE TECHNOLOGIEËN EN INFRASTRUCTUREN,

derde streepje bis (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

- Technologieën en methodologie voor informatie en telematica in de productiesystemen

Dit gebied moet worden verdeeld tussen de kernactiviteit "Nieuwe werkmethoden" van het tweede specifieke programma voor technologische ontwikkeling op het gebied van "Een gebruikersvriendelijke informatiemaatschappij" en de kernactiviteit "Innovatieve producten, procédés en organisatie" van het derde specifieke programma "Een concurrerende en duurzame groei".

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

De werkzaamheden worden geconcentreerd op informatietechnologieën die nuttig zijn voor de ontwikkeling en optimalisering van nieuwe types werktuigmachines, gericht op de totstandbrenging van een "soepel" en moduleerbaar product aan de hand van de kenmerken van verschillende producten, op de "fabrieken in de fabrieken" (concentratie op bepaalde activiteiten en delegatie van de andere activiteiten naar andere organisaties), en op de nieuwe modellen voor logistiek beheer op het net en in de virtuele fabriek.

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

OTO-prioriteiten: technologieën in verband met het virtuele prototype en simultane engineering, nieuwe hoogwaardige simulatie- en berekeningsinstrumenten om de betrouwbaarheidsniveaus te evalueren. Diagnostische en technische sensoren voor zelfkalibrering, architecturen voor machinenetwerken, interconnectieprotocollen en multiplexingsystemen, architecturen en protocollen voor bureaunetwerken, bedrijfsnetwerken, netwerken voor onderhoud en voor diagnose op afstand.

(Amendement 29)

BIJLAGE II, Afdeling III, eerste alinea

>Oorspronkelijke tekst>

Doel is het leggen van trans-Europese breedbandverbindingen tussen nationale onderzoek-, onderwijs- en opleidingsnetwerken te vergemakkelijken; deze netwerken moeten over een zodanige capaciteit en kwaliteit beschikken zijn dat wordt voorzien in de gezamenlijke behoeften van de Europese academische en industriële onderzoekers. Ook moet ervoor worden gezorgd dat het resulterende netwerk technologisch gezien zijn voorhoedefunctie behoudt. Dit impliceert een vergroting van de bestaande capaciteit van 34 Mbits/s via 622 Mbits/s naar gigabits per seconde, alsmede steun voor verschillende niveaus van "dienstverleningskwaliteit¨ en de noodzakelijke verbindingsmogelijkheden met derde landen. Hierdoor worden doeltreffende Europese onderzoek- en onderwijsactiviteiten in samenwerkingsverband mogelijk (waaronder het creëren van "virtuele laboratoria¨ en "virtuele instituten¨); dergelijke activiteiten kunnen plaatsvinden dankzij het gebruik van geavanceerde, op het Internet gebaseerde toepassingen binnen de academische en industriële onderzoekgemeenschappen. Deze werkzaamheden ondersteunen het onderzoek op alle gebieden en derhalve het gehele kaderprogramma.

>Tekst na stemming van het EP>

Doel is het leggen van trans-Europese breedbandverbindingen tussen nationale onderzoek-, onderwijs- en opleidingsnetwerken te vergemakkelijken; deze netwerken moeten over een zodanige capaciteit en kwaliteit beschikken zijn dat wordt voorzien in de gezamenlijke behoeften van de Europese academische en industriële onderzoekers. Ook moet ervoor worden gezorgd dat het resulterende netwerk technologisch gezien zijn voorhoedefunctie behoudt. Dit impliceert een vergroting van de bestaande capaciteit van 34 Mbits/s via 622 Mbits/s naar gigabits per seconde, alsmede steun voor verschillende niveaus van "dienstverleningskwaliteit¨ en de noodzakelijke verbindingsmogelijkheden met derde landen. Hierdoor worden doeltreffende Europese onderzoek- en onderwijsactiviteiten in samenwerkingsverband mogelijk (waaronder het creëren van "virtuele laboratoria¨ en "virtuele instituten¨); dergelijke activiteiten kunnen plaatsvinden dankzij het gebruik van geavanceerde, op het Internet gebaseerde toepassingen binnen de academische en industriële onderzoekgemeenschappen. Deze werkzaamheden ondersteunen het onderzoek op alle gebieden en derhalve het gehele kaderprogramma.

Het netwerk, dat gedeeltelijk gefinancierd wordt met overheidsgeld, dient normaliter niet gebruikt te worden voor het doorverkopen van capaciteit, by-pass-telefoondiensten of algemene Internetdiensten (commodity Internet).

(Amendement 30)

BIJLAGE II, Afdeling III bis (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

(iii bis) INFORMATIE-ETHIEK: BESCHERMING VAN HET ELEKTRONISCHE VERKEER EN DEMOCRATISERING VAN DE TOEGANG TOT INTERNET

De bescherming van de veiligheid van het verkeer op Internet stelt ethische problemen aan de orde, zoals de waarde van de informatie, het recht op vrije meningsuiting, het recht op privacy, vertrouwelijkheid, de toegang voor allen tot de gebruikersvriendelijke informatiemaatschappij en de beveiliging van de communicatie. Op al deze gebieden moet het OTO rekening houden met de ethische gevolgen van de economische beleidskeuzen voor de informatie.

(Amendement 31)

BIJLAGE III, Afdeling 1, zevende streepje

>Oorspronkelijke tekst>

- analyses van de sociaal-economische gevolgen van de ontwikkelingen op het gebied van de technologie van de informatiemaatschappij,

>Tekst na stemming van het EP>

- analyses van de sociaal-economische gevolgen van de ontwikkelingen op het gebied van de technologie van de informatiemaatschappij,

met inbegrip van de invloed daarvan op het beleid inzake gelijke kansen voor mannen en vrouwen, in verband met de vierde activiteit;

(Amendement 32)

BIJLAGE III, Afdeling 1, zevende streepje bis (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

- permanent toezicht op en jaarlijkse evaluatie van de deelneming van vrouwen aan de informatiemaatschappij (statistische gegevens; gender-analyse; indicatoren, parameters, gender-effectbeoordelingsmethoden).

(Amendement 33)

BIJLAGE III, Afdeling 2, eerste alinea

>Oorspronkelijke tekst>

Binnen het programma ziet de Commissie toe op de complementariteit tussen de OTO-werkzaamheden onder contract, met name door deze te groeperen rond een gemeenschappelijke doelstelling; voorts zorgt zij ervoor dat doublures worden vermeden, met inachtneming van de rechtmatige belangen van de indieners van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract.

>Tekst na stemming van het EP>

Binnen het programma ziet de Commissie toe op de complementariteit tussen de OTO-werkzaamheden onder contract, met name door deze te groeperen rond een gemeenschappelijke doelstelling; voorts zorgt zij ervoor dat doublures worden vermeden, met inachtneming van de rechtmatige belangen van de indieners van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract.

Met name installeert de Commissie een mechanisme voor permanent toezicht op de samenhang binnen het IST-programma; zij brengt hierover jaarlijks verslag uit aan het Europees Parlement.

Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een beschikking van de Raad tot vaststelling van een specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (1998-2002) op het gebied van "Een gebruikersvriendelijke informatiemaatschappij "(COM(98)0305 - C4-0434/98 - 98/0178(CNS))(Raadplegingsprocedure)

Het Europees Parlement,

- gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad COM(98)0305 - 98/0178(CNS) ((PB C 260 van 18.8.1998, blz. 16.))

- geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 130 I, lid 4 van het EG-Verdrag (C4-0434/98),

- gelet op artikel 58 van zijn Reglement,

- gezien het verslag van de Commissie onderzoek, technologische ontwikkeling en energie en de adviezen van de Begrotingscommissie, de Commissie externe economische betrekkingen en de Commissie rechten van de vrouw (A4-0452/98),

1. hecht zijn goedkeuring aan het Commissievoorstel zoals gewijzigd door het Parlement;

2. verzoekt de Commissie haar voorstel krachtens artikel 189 A, lid 2 van het EG-Verdrag, dienovereenkomstig te wijzigen

3. wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan te brengen in het voorstel van de Commissie;

4. verzoekt zijn Voorzitter dit advies te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.