ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)364
Vol.1969/0064

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

OMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEEN3CHAPPEN
COM(69)364def.
Brussel.12mei1969
Voorstelvooreen
VERORDENING VANDERAAS
totopnemingvannieuweproduktenindein
bijlageIvanVerordening EEGNo.2041/68
vandeRaadvan10december1968voorkomendelijst
(DoordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(69)364def.

TOELICHTING
1. DeRaad vandeEuropese Gemeenschappen hoeft bijverordening No.2041/68
van10december 1968 (l)zijn goedkeuring gehecht aandevaststelling vaneen
gemeenschappelijke lijst voor deliberalisatie van deinvoer indeGemeenschap
tenopzichte vanderde landen .
2. Artikel 3vandeze verordening bepaalt o.a .dat deRaad ,,opvoorstel -
vandeCommissie enmetgekwalificeerde meerderheid ,vanstemmen ,kanbeslui­
tennieuwe produkten indelijst vanbijlage Ivandeze verordening opte
nemen ,wanneer daardoor geen gevaar ontstaa dat zich een situatie alsbedoeld
inartikel 4vandegenoemde verordening voor deGemeenschap kanvoordoen,' n.1 .
lüenernstig nadeel ofeendreigend ernstig nadeel voor decommunau­
taire produktie vansoortgelijke ofdaarmede rechtstreeks concur­
rerende produkten endenoodzaak omdebelangen vandeGemeenschap
tebeschermen . ■
•••/*••
(l)Publikatieblad No.L303van18december 1968

3.DeCommissieisvanmeningdatdelijstvandeinbijlageIvanveror­
deningNo.2041/68genoemdeproduktenmoetwordenaangevulddoortoevoeging
vandeproduktenwaarvandeliberalisatie totstandisgekomeninhetkader
vandeverordeningen waarbijeengemeenschappelijke ordeningdermarktenis
ingesteld.Voordezeproduktenwordtaandeinverordening No.2041/68vermel­
devoorwaardengeheelvoldaan:deinvoerregeling (liberalisatie )isinde
zeslandenvandeGemeenschap dezelfdeenerdreigt,althansindenabije
toekomst,geensituatiealsbedoeldinartikel4vandegenoomdeverordening
teontstaan.
4.DeCommissiesteltderhalveaandeRaadvoordevolgendeproduktenin
deinverordening No.2041/68bedoeldelijst(bijlagei)optenemen:
04.03-Boter .
O4.O5–Vogeleieren eneigeel,vers,gedroogdofopanderewijzeverduurzaamd ,
ookindienmettoegevoegde suiker
11.08–Zetmeel,inuline
12.04–Suikerbieten
12.08–Sint–Jansbrood,versofgedroogd,ookindiengebrokenofinpoeder;
vruchtepitten enplantaardige produkten,hoofdzakelijk gebruiktvoor
menselijkevoeding,eldersgenoemdnocheldersbegrepen
15.01-Reuzelenandergeperstofgesmoltenvarkensvet ;geperstofgesmolten
vetvalpluimvee
15.C2-Ruwofgesmoltenrundvet,schapevetengeitevet,premiersjus(oleo–
stockdaaronderbegrepen)
15.03–Varkensstearine5oleostearine 5spekolieenoleomargarine ,nietgeëmul-
geerd,nietvermengdennietanderszinsbereid
15.17–Afvallen,afkomstigvandebewerkingvanvetstoffenofvandierlijke
ofplantaardige was
16.03-Vleesextracten envleessappen
17.01-Bietwortelsuikerenrietsuiker ,invastevorm
17.02–Anderesuikers;suikerstroop ;kunsthonig,(ookindienmetnatuur­
honigvermengd);karamel

17«03-Malasse ,ookindien ontkleurd
23.02 -Zemelen ,slijpsel enandere resten vanhet zeven ,vanhet raaien of
van andere bewerkingen van granen ofvan peul groent en
23.04 -Perskoeken ,ook die' vanolijven ,enandere bij dewinning van plant­
aardige oliön verkregen afvallen ,metuitzondering vandroesem of
bezinksel .
DeCommissie behoudt zich voor bijdeRaad andere voorstellen inte
dienen tenaanzien vandoinbijlage IIvanhetVerdrag vanRome vermelde
landbouwprodukten ,zodra doRaad voor deze produkten inhetkader van dege­
meenschappelijke ordening derlandbouwmarkten van deGemeenschap eenbeslis­
sing zalhebben genomen enweluiterlijk vóór heteinde van deovergangsperiode .

Voorstelvooreen
VERORDETOTG VANDERAAD
totopnemingvannieuweproduktenindembijlageIvanVerordening EEGNo.2041/68
vandeRaadvan10december1968voorkomendelijst
(DoordeCommissiebijdeRaadingediend)
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap|
geletopVerordening EEGNo.2041/68vandeRaadvan10december1968(l)
houdendedevaststelling vaneengemeenschappelijke lijstvoordeliberali-
satievandeinvoerindeGemeenschaptenopzichtevanderdelanden,inzon­
derheidopartikel35
gezienhetvoorstelvandeCommissie|
overwegendedataandegemeenschapplijke lijstvoordeliberalisatie vande
invoerindeGemeenschaptenopzichtevanderdelandendeproduktenmoeten
wordentoegevoegdtotdeliberalisatie waarvandeRaad,inhetkadervande
verordeningen houdendegemeenschappelijke ordeningderlandbouwmarkten (2),
heeftbesloten 5
overwegende datzichdientengevolge voordeGemeenschap'ofvoordelid-staten
geensituatiealsbedoeldinartikel4vandegenoemdeverordening No.2041/68
dreigtvoortedoen|
overwegendedataandeinartikel3vandebetrokkenverordening bepaalde
voorwaarden derhalvegeheelwordtvoldaan|...j..
(1)P.B.No.L303van18december1968,blz.1en2
(2)P.B.No.172van30september1966,PBNo.117van19juni1967»
P.B.No.308van18december1967»P.B.No.L148van28juni1968,
P.B.No.L151van30juni1968A­

-5-
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Deindeaandeze verordening gehechte lijst vermelde produkten worden
opgenomen inbijlage Ivanverordening vandeRaad No.2041/68van10decem­
ber1968 ,houdende devaststelling vaneengemeenschappelijke lijst voor de
liberalisatie van doinvoer indeGemeenschap tenopzichte vanderde landen .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op 1969 *
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke lid-staat .
Gedaan teBrussel . Voor deRaad