ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65)230
Vol.1965/0049

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROP ESEECONOMI SCH EGEMEENSCHAP
COMMISSIE
VI/COM(65)230 def.
Brussel ,1^juni 1965
Voorstel voor een
VERORDENING VAN DERAAD
totverhoging van degeldigheidsduur vande
verordeningen nos .45,46en116
alsmede vanverordening 59/64/EEG voorzo -
ver deze betrekking hebben op
broedeieren .
(Door deCommissie bijdeRaad ingediend )
VI/COM(65 )230def .

Voorstel voor eea
VERORDENING VAN DERA^D
totverhoging van degeldigheidsduur van de
verordeningen nos .45,46en116 ,
alsmede vanverordening 59/64/EÉGvoor-
zover deze betrekking hebben op
broedeieren .
DERAAD VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
Gelet op*hetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeen­
; schap , • ,
Gelet opVerordening no.21houdende degeleidelijke totstandbrenging van -
eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector eieren (1),in­
zonderheid opartikel 3»lid5»suba)tweede zinenopartikel 6,lid1,
eerste alinea ,
Gelet opVerordening no# 22houdende degeleidelijke totstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector slachtpluimvee
(2),inzonderheid opartikel 10,
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Overwegende ,datdegeldigheidsduur vandeVerordeningen nos45(3)j^6 ('-:■)
enll6 (5)»alsmede vanVerordening no»59/64/EEG (6),voorzover deze be­
trekking hebben opbroedeieren ,laatstelijk werd verlengd door Verordening
no.190/64/EEG (7)tot30juni 1965 ;datvanaf 1juli 1965 voor debereke­
ning van deheffingen voor broedeieren eenander veredelingscoëfficiënt d&n .
voor eieren bestemd voor deconsumptie moet toegepast worden ;datbovendieu .
vanaf dezelfde datum voor broedeieren eenandere sluisprijs danvoor eieren
bestemd voor deconsumptie moet worden vastgesteld ;
Overwegende dateenwijziging van deveredelingscoëfficiënt endesluisprijs ,
idiethans worden aangehouden ,evenwel afhankelijk isvan devoorwaarde dat ;
debepalingen vandeartikelen 1totenmet4vanVerordening no.129/63/
EEG/inalle Lid-Staten kunnen worden toegepast ;
- '•/•••
(1}P.Bano 30van20.4.1962 ,blz .953
(2)P.B. no 30van20.4.1962 ,blz.959
(3)P.B. no 53van 1,7.196'2 ,blz .1568
(4)P.B. no 53van 1»7.1962 ,blz.1568
(5)P.B. no 68van31*7.1962 ,blz.1956
(6)P.B. no 92van10.6.1964 ,blz.1409
(7)P.B. no215van27.12.1964 ,blz.3649
185 van 19.12.1963 .blz .2938

-2-
Overwegende datdetoepassing vanaf 1juli 1965 vangenoemde bepalinget
niet inalle Lid-staten isverzekerd ,zodat hetdienstig isdegeldig­
heidsduur vandeVerordeningen nos^5,^6en116 ,alsmede vandcVarnr.J ;
ning no.59/6^/EEG ,voorzover deze betrekking hebben opbroedeieren ,te
verlengen totenmet 30september 1965 ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1»Degeldigheidsduur vandeVerordeningen nos .^5»^6en116 ,laatstelij
verlengd bijVerordening no.190/64/EEG .wordt verlengd totenmet
30september 1965 »
2,Inartikel 1,tweede lidvanVerordening no.9/6^/EEG ,gewijzigd bij
Verordening no.190/6^/EEG ,wordt dedatum van30juni 1965 vervangen
door dedatum van30Beptember 1965 ♦
ΑΓΐΐΙζβΙ 2
Indeartikelen 5en6vanVerordening no.129/63/EEG ,gewijzigd bijver­
ordening no.190/6^/EEG ,wordt dedatum van1juli 1965 vervangen door de
datum van 1oktober 1965 .
Artikel 3
Deze verordening treedt inwerking opdedagvolgende ophaar bekendmakxn
inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , juni 1965
Voor deRaad
DeVoorzitter