ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)489
Vol.1975/0185

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
i-....
•COM(75)489 def .
Brussel ,2oktober 1975
\
Voorstel voor een
RICHTLIJN VAN DERAAD
totderde wijziging vanRichtlijn vandeRaad van26januari 1965
betreffende deonderlinge aanpassing vandewetgevingen vandelid-staten
.houdende vaststelling vanbijzondere zuiverheidseisen voor conserveermiddelen
r">■ diemogen worden gebruikt invoor menselijke voeding bestemde waren "
(65/66/EEG)
i
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
t
■ïr ' "*
•' - it
• 4* "tV . ■ 'J '■
COM(75 )489def .

KEHORIEVANTOELICHTING
1.InRichtlijnno.64/54/3SGvandeRaadvan5november1963(l)werdeen
.lijstvastgesteld vanindeGemeenschap voorkomende conserveermiddelen die
mogenwordengebruiktinvoormenselijke .voedingbestemdewaren.Voorts
werdendaarindezuiverheidseisen vastgelegdwaaraandieconserveermiddelen
moetenvoldoen. 1 ,
2.Dezezuiverheidseisen werdenlateruitgebreidenopgenomeninRichtlijn
no.65/66/EEGvandeRaadvan26januari1965(2),gewijzigdbijRichtlijn
no.'67/428/EÉGvandeRaadvan27juni1967(3)en(4)«'. :
3.Ditvoorstelvooreenrichtlijnheeftbetrekkingopadditievendiezijn
vermeldinde11ewijziging(5)vanRichtlijnno,64/54/EEGbetreffende
deaanpassingvandewetgevingenvandelid-stateninzakeconserveermiddelen
diemogenwordengebruiktinvoormenselijkevoedingbestemdewarenenmoet
alseenaanvullingvandeze11ewijzigingwordenbeschouwd.
4.Debetrokkenstoffenzijn: .•'".
-natriunderivaatvanmethylp-hydrosybenzoaat (E219)
-kaliumnitriet (E249)' ■'
-kaliumpropionaat (kalivmzoutvanpropionzuur (E283).
(1)PBno.12van27.1.1964,blz.I6I/64
(2)PBno.22van9.2.1965,blz.373/65
(3)PBno.1481van11.7.1967 »blz.lo
(4)^"VoorstelbijdeRaad_J
(5)£~Voovsteibijde'Raad7

voorstel voor een
RICHTLIJN VAN DERAAD
totderde wijziging vanRichtlijn vandeRaad van26januari 1965
betreffende deonderlinge aanpassing vandewetgevingen vandelid-staten
houdende vaststelling vanbijzondere
zuiverheidscisen voor conserveermiddelen diemogen worden gebruikt invoor
menselijke voeding bestemde waren
(65/66/EEG)
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN »
Gelet cphetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeen­
schap ,
Gelet opdeRichtlijn vandeRaad van 5november 1363 betreffende de
aanpassing vandewetgevingen vandelid-staten inzake conserveermiddelen
diemegen worden gebruikt invoor menselijke voeding bestemne waren
(64/54/EEG)(1),laatstelijk gewijzigd bijRichtlijn no. vandeRaad
(2),metnane opartikel 8,
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Overwegende datindeRichtlijn vandeRaad (65/66/EEG)(3)laatstelijk
gewijzigd bijdeRichtlijn no. vandeRaad (4)bijzondere zuiver -
heidscisen werden vastgesteld voor deconserveermiddelen dieindeBijlage
bijdeRichtlijn vandeRaad (64/54/EEG)worden genoemd ;
Overwegende datdieBijlage werd aangevuld bijRichtlijn vandeRaad (..)»
waarbij aandebetrokken conserveermiddelen nognatriumderivaat vanmethyl
p-hydro>:ybenzoaat ,kaliumnitriet enkaliumpropionaat (kaliumzout van
propionzuur )werden toegevoegd ;
Overwegende dathetderhalve noodzakelijk isvoor dedrie hierboven
genoemde conserveermiddelen bijzondere zuiverheidseisen vast testellen ,
EEEFT DEVOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
4»•/•••
(1)PBno.12van27.1.1964 ,blz .161/64.
(2)
(3)PBno.22van9.2.1965 ,blz .373/65.
(4)

-2-
Artikel1
DeBijlage "bijdërichtlijnvandeRaad(65/66/ee$wordtalsvolgtgewijzigd
1.Tussendenos.E218enE220wordtketvolgendeingelast:
E219flatriumderivaatvanmethyl-p-hydroaybenzoaat
Voorkomen : Withygroscopisch poeder
Smelttraject vanmethylester :Dewitteneerslagdiewordtgevormdwanneer
een10%-oplossing (gewicht/volume)in
watervanhetnatriumderi'vaatvanmethyl
p-hydroxybenzoaat zuurwordtgemaakt(met
lakmoespapie*alsindicator)moetnawassing
metwaterendroginggedurende2uurhij
80°Ceensmelttraject van125°-128°C
vertonen.
Gehalte: ■ITietminderdan99>5feCgH^O^Uaopeenwater­
*vrije "basisnadroginginvacuumineen
droogtoestel metzwavelzuur.
Water: Metmeerdan5»0%(Karl'-Fischer )
Efulfaatas :'40,0-44»5i°opeenwatervrijebasis
pH(OjTJ^-oplossing inNietminderdan9»7ennietmeerdan10,3Gehalte:
Water:
Efulfaatas
pH(0,1%-oplossing inNietminderdan9»7ennietmeerdan10
kooldio^jrdevri jwater): v'
Salicylzuur : ITietmeerdan0,1$
Tussendenos.E232enE250wordthetvolgendeingelastt
E249Kaliumnitriet
Voorkomen s Witteoflichtgelevervloeiende korrels
Gehalte(min.fo):95$nadroginggedurende .4uurover
silicagel.
pH(5^-oplossinginkool-
diosyde-enaiamoniakvrijwater)&ietminder6,0ennietmeerdan9,0
*••/•••

-3-
Z*Tussendenos.enwordthetvolgendeingelast:
E283Kaliunpropionaat (kaliunzoutvanpropionzuur)
Voorkonen : Witkristallijn poeder»
Gehalte: • Nietminderdav.99^droginggedureno.e
2uurbij105°C.
Vluchtigestoffen: Metneerdan4/1»bepaalddoordrogingge­
durende2uurbij105°C.
Inwateronoplosbare substan-
ties :lTietraeordan0,3/i
Gemakkelijk orydeerbarestoffen:Geensporen.
IJzer: Nietmeerdan30ng/kg.
Artikel2
Delid-statenwijzigen,indiennodig,binnenéénjaarnadekennisgeving van
d_czerichtlijnhmwetgevingovereenkomstig debepalingenvandezerichtlijn,
ZijstellendeCommissiehiervanonverwijldinkennis.
Dealdusgewijzigdewetgevingmoetopzodanigewijsewordentoegepast :
-datdehandelinproduktendieaandeindezerichtlijngesteldeeisen
voldoennietingangvan1januari1977istoegestaan ;
-datdehandelinproduktendieaandeindezerichtlijngesteldeeisenniet
voldoenmetingangvan1januari1978icverboden.
Artikel3
Dezerichtlijnisgerichttotdelid-staten *
Geciaan,te VoordeRaad
DeVoorzitter