Nr. C 53/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 3. 89 
Ontwerp voor een gemeenschappelijk besluit van de Raad en de Commissie tot instelling van 
een Programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van de Franse overzeese 
departementen afgestemde maatregelen (Poseidom) 
COM(88) 730 def. 
(Door de Commissie ingediend op 1 december 1 
(89/C 53/10) 
DE RAAD EN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE 
GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 227, 
lid 2, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co­
mité, 
Overwegende dat de Franse overzeese departementen, 
hierna OD te noemen, te kampen hebben met een grote 
structurele achterstand, die wordt verergerd door een 
aantal factoren (afgelegen karakter, insulariteit, geringe 
oppervlakte, moeilijk reliëf en klimaat, afhankelijkheid 
van de economie van enkele produkten) die vanwege de 
duurzaamheid en het gecumuleerde effect hun economi­
sche en sociale ontwikkeling ernstig schaden; dat het aan 
deze factoren is toe te schrijven dat hun sociaal-econo­
mische context sterk verschilt van die van de overige 
regio's van de Gemeenschap; 
Overwegende dat in artikel 227, lid 2, is bepaald dat de 
Instellingen van de Gemeenschap er, binnen het raam 
van de procedures waarin dit Verdrag voorziet, zorg 
voor dragen dat de economische en sociale ontwikkeling 
van die streken mogelijk wordt gemaakt; 
Overwegende dat de communautaire instanties herhaal­
delijk hun solidariteit ten aanzien van de OD hebben be­
tuigd, hetzij via steunverlening door de communautaire 
Fondsen, hetzij door rekening te houden met hun speci­
fieke omstandigheden bij de toepassing van de commu­
nautaire regelingen; dat het Europese Parlement er in 
zijn resolutie van 11 mei 1987 betreffende de regionale 
problemen van de overzeese departementen (') nadruk­
kelijk op heeft gewezen dat de ernst van de situatie in de 
OD een actie voor economische en sociale ontwikkeling 
in diverse sectoren rechtvaardigt en vereist, en de com­
munautaire instanties heeft verzocht een reeks zeer uit­
eenlopende acties ten uitvoer te leggen; 
Overwegende dat vanwege de bijzondere problemen van 
de OD de steun van de Gemeenschap dient te worden 
opgevoerd om hun economische en sociale ontwikkeling 
te bevorderen; dat deze steun onverwijld dient te worden 
(') PE 14201, doe. A2-250/86. verleend om de integratie van hun economie in de in­
terne markt van 1993 te vergemakkelijken; 
Overwegende dat de OD een integrerend deel van de 
Gemeenschap uitmaken op grond van artikel 227, lid 2, 
van het Verdrag, zoals dat door het Hof van Justitie 
werd uitgelegd in zijn jurisprudentie, volgens welke de 
bepalingen van het Verdrag en het afgeleide recht van 
rechtswege op de OD van toepassing zijn, met dien ver­
stande dat er altijd specifieke maatregelen ten behoeve 
van de OD kunnen worden getroffen, voor zover en zo­
lang hiertoe een objectieve noodzaak bestaat met het 
oog op de „economische en sociale ontwikkeling van die 
streken"; 
Overwegende evenwel dat de OD, hoewel zij een inte­
grerend deel van de Gemeenschap uitmaken, zijn gele­
gen in tropische ontwikkelingsgebieden; dat bij iedere 
actie met betrekking tot de OD derhalve terdege reke­
ning dient te worden gehouden met deze tweeledige di­
mensie en zowel het oogmerk van voltooiing van de in­
terne markt als dat van erkenning van de regionale reali­
teit nagestreefd moeten worden; dat het oogmerk van 
voltooiing van de interne markt moet leiden tot handha­
ving, aanpassing of afschaffing van de in de OD gel­
dende regelingen, met als maatstaf de regelingen die in 
de hele Gemeenschap zullen gelden, ten einde de OD in 
staat te stellen op het gemiddelde niveau van de Ge­
meenschap te komen; 
Overwegende dat voor het verwezenlijken van deze 
doelstellingen met name dient te worden overgegaan tot 
aanpassing van de algemene communautaire regelingen, 
voor zover daarin niet voldoende rekening is gehouden 
met de bijzondere kenmerken van de OD; dat derhalve 
een samenhangende aanpak vereist is in het kader van 
een alomvattend actieprogramma; 
Overwegende dat dit programma door de Raad en de 
Commissie gezamenlijk moet worden goedgekeurd 
krachtens hun respectieve bevoegdheden; dat voor de 
uitvoering van dit programma namelijk moet worden uit­
gegaan van door de Raad of de Commissie, al naar het 
geval, vast te stellen besluiten, waarvan er sommige enkel 
voor de OD gelden en andere de OD slechts incidenteel 
in het kader van teksten van algemene strekking raken; 
Overwegende dat het uit doelmatigheidsoverwegingen 
wenselijk is dat een dergelijk programma zich over meer­
dere jaren uitstrekt, en voor bepaalde programma-onder­
delen eventueel tot na 31 december 1992 loopt, zulks in 
verband met de permanente problemen die kenmerkend 
zijn voor de OD; 
2. 3. 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 53/13 
Overwegende dat de economische gevolgen van eventu­
ele specifieke regelingen strikt tot het grondgebied van 
de OD beperkt moeten blijven zonder de werking van de 
gemeenschappelijke markt rechtstreeks te beïnvloeden; 
Overwegende dat voor bepaalde tropische produkten van 
de OD nog geen gemeenschappelijke maatregelen gel­
den, zodat het niet mogelijk is de in artikel 39 van het 
Verdrag vermelde doelstellingen te verwezenlijken ten 
aanzien van de betrokken producenten; dat het derhalve 
nodig zal zijn bepaalde gemeenschappelijke regelingen 
aan te passen, of te voorzien in de oplossingen ad hoc; 
dat het met name nodig zal zijn gemeenschappelijke 
maatregelen voor de bananenmarkt te treffen, gezien het 
economisch en sociaal belang van dit produkt in be­
paalde OD; 
Overwegende dat de uitzonderlijke geografische ligging 
van de OD ten opzichte van de voorzieningsbronnen van 
produktiemiddelen ten behoeve van bepaalde voor het 
dagelijks verbruik essentiële voedingssectoren hoge kos­
ten meebrengt die een ernstige handicap zijn voor deze 
sectoren; dat meer in hun behoeften aan landbouw- en 
voedselsprodukten zou moeten worden voorzien door 
plaatselijke produktie, hetgeen met name geldt voor de 
veehouderij, een sector waarin produktiemiddelen een 
groot aandeel hebben in de kosten van het eindprodukt; 
dat deze handicap derhalve door passende maatregelen 
moet worden verholpen; 
Overwegende dat de OD de markt van de Gemeenschap 
in Europa dezelfde tropische produkten leveren als die 
welke gedeeltelijk tegen lagere kosten uit naburige ont­
wikkelingslanden die preferentiële toegang tot de com­
munautaire markt hebben, worden betrokken, zodat het 
beginsel van communautaire preferentie in feite moeilijk 
is toe te passen ten aanzien van de in OD aangekochte 
produkten; dat de in de nabijheid van de OD gelegen 
landen voorts een potentiële afzetmarkt voor de tropi­
sche produkten van deze departementen vormen, waarbij 
erop moet worden gewezen dat de omvangrijke toeris­
tenindustrie aldaar in het algemeen wordt bevoorraad 
met produkten van andere oorsprong tegen lagere kos­
ten; dat nauwere regionale samenwerking de OD in staat 
zou kunnen stellen deze afzetmogelijkheid beter te be­
nutten; dat ook deze handicap door passende maatrege­
len moet worden verholpen; 
Overwegende dat er — vaak reeds lang geleden — vele 
nationale, speciaal voor de OD geldende regelingen zijn 
getroffen om hun economische en sociale ontwikkeling 
te bevorderen; dat het met het oog op de voltooiing van 
de interne markt noodzakelijk is dat vóór 31 december 
1992 een beslissing wordt genomen omtrent de handha­
ving, aanpassing of afschaffing van deze regelingen in 
overeenstemming met de algemene beginselen van het 
Verdrag en met inachtneming van de bijzondere proble­
men waarmee deze streken te kampen hebben; 
Overwegende dat rum in deze context in de OD een 
produkt van het grootste economisch en sociaal belang 
is; dat de Raad Frankrijk bij Beschikking 
88/245/EEG (') heeft gemachtigd om, in afwijking van 
artikel 95 van het Verdrag, tot 31 december 1992 een bijzondere belastingregeling op de nationale Franse 
markt toe te passen; dat vóór deze datum de gevolgen 
van de nieuwe communautaire definitie, de opheffing 
van de verdeling over de Lid-Staten van het aan de ACS-
Staten toegekende contingent en de afschaffing met in­
gang van 1 januari 1993 van bovenbedoelde bijzondere 
belastingregeling moeten worden bestudeerd en hieruit 
de nodige conclusies moeten worden getrokken; 
Overwegende dat de OD eveneens in deze context eigen 
belastingregelingen kennen, met name in de vorm van de 
heffing op over zee aangevoerde goederen, waarmee 
zelfbestuur van de plaatselijke overheden bij hun eigen 
ontwikkeling wordt gevaloriseerd door hen te verzekeren 
van eigen middelen en waarmee plaatselijke produktie-
takken kunnen worden ondersteund; dat deze regeling 
met het oog op de voltooiing van de interne markt dient 
te worden aangepast zodat zij verenigbaar is met het Ge­
meenschapsrecht en toch haar karakter van doeltreffend 
instrument voor de ontwikkeling van deze streken wordt 
ondersteund; 
Overwegende dat de Europese Raad van Brussel van 12 
en 13 februari 1988 in het kader van de rationalisatie van 
de doelstellingen van de structuurfondsen vijf prioritaire 
doelstellingen heeft aangegeven, waaronder het bevorde­
ren van de ontwikkeling en de structurele aanpassing van 
regio's met een ontwikkelingsachterstand; dat hij de OD 
reeds expliciet heeft opgenomen in de lijst van regio's ten 
aanzien waarvan deze doelstelling geldt en heeft ver­
klaard dat de bijdragen van de structuurfondsen voor de 
regio's met een ontwikkelingsachterstand reëel zullen 
worden verdubbeld van 1987 tot 1992; dat hier derhalve 
uit voortvloeit dat de structuurfondsen, de Europese In­
vesteringsbank en de overige financieringsinstrumenten, 
ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2052/88 van 
de Raad (2), steun aan de OD op basis van het overeen­
komstige communautaire bestek zullen verlenen in het 
kader van een gecoördineerde en geconcentreerde aan­
pak die een aanvulling vormt op nationale en plaatselijke 
initiatieven; 
Overwegende tevens dat de OD in hun twee geografi­
sche zones zijn omringd door Staten en gebieden waar­
mee de Gemeenschap betrekkingen van diverse aard on­
derhoudt die tot uiting komen in onderling weinig ge­
coördineerd samenwerkingsbeleid dat er naast elkaar 
wordt gevoerd; dat de ontwikkeling van de verschillende 
componenten van dezelfde geografische zone, met ver­
gelijkbare problemen en kenmerken, evenwel met name 
zou moeten worden gerealiseerd door uitvoering van ge­
meenschappelijke regionale projecten voor deze verschil­
lende componenten, ongeacht hun positie ten opzichte 
van het Gemeenschapsrecht, aangezien dat voordelen 
van schaalvergroting oplevert en de regionale samenwer­
king tussen de betrokken partners versterkt; 
Overwegende voorts dat deze in eikaars nabijheid lig­
gende gebieden, ondanks hun uiteenlopende juridische 
status, vanouds te kampen hebben met vergelijkbare pro­
blemen; dat een aan de plaatselijke realiteit aangepaste 
regionale samenwerking vraagt om een directere dialoog 
tussen de betrokken partijen; dat derhalve de regionale 
overlegprocedures, in nauwe samenwerking met de be-
(') PB nr. L 106 van 27. 4. 1988, blz. 33. (2) PB nr. L 185 van 15. 7. 1988, blz. 9. 
Nr. C 53/14 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 3. 89 
trokken Lid-Staten, in geval van de onder Lid-Staten 
ressorterende streken of gebieden, moeten worden be­
vorderd, 
BESLUITEN: 
Artikel 1 
1. Er wordt een meerjarig actieprogramma voor de 
Franse overzeese departementen ingesteld. Dit pro­
gramma wordt Poseidom (Programma van speciaal op 
het afgelegen en insulaire karakter van de overzeese de­
partementen afgestemde maatregelen) genoemd. Het 
heeft betrekking op wettelijke maatregelen en financiële 
verplichtingen. 
2. Poseidom steunt op het tweeledige beginsel dat de 
OD een integrerend deel van de Gemeenschap uitmaken 
en dat de regionale realiteit, die tot uiting komt in het 
specifieke karakter en de bijzondere problemen van de 
betrokken streken in vergelijking met de Gemeenschap 
als geheel, dient te worden erkend. 
Artikel 2 
1. Poseidom wordt in beginsel van 1 juli 1989 tot en 
met 31 december 1992 uitgevoerd. De nodige juridische 
besluiten worden, naar gelang van het geval, door de 
Raad of de Commissie vastgesteld. 
2. Gezien het permanente karakter van de specifieke 
problemen waarmee de OD te kampen hebben, kunnen 
bepaalde acties van dit programma na 31 december 1992 
worden voortgezet om de economische en sociale ont­
wikkeling van deze streken te continueren. 
Artikel 3 
Poseidom helpt de algemene doeleinden van het Verdrag 
en van bijlage VII bij de Derde Overeenkomst van 
Lomé te verwezenlijken door bij te dragen tot de verwe­
zenlijking van drie specifieke doelstellingen: 
a) het mogelijk maken van een realistische integratie van 
de OD in de Gemeenschap door vaststelling van een 
passend kader voor de toepassing van het gemeen­
schappelijk beleid in deze departementen; 
b) de OD de mogelijkheid bieden hun economische ach­
terstand met het oog op de per 31 december 1992 te 
voltooien interne markt weg te werken door de ge­
coördineerde en geconcentreerde actie van de struc­
tuurfondsen, de Europese Investeringsbank (EIB) en 
andere communautaire instrumenten; de door de na­
tionale en regionale instanties getroffen maatregelen 
moeten in deze actie worden geïntegreerd; 
c) bevordering van regionale samenwerking in de ont­
wikkelingsgebieden waar de OD zijn gelegen, met 
name door te voorzien in passende instrumenten voor 
deelneming aan gemeenschappelijke regionale projec­
ten of programma's. TITEL I 
Toepassing van het gemeenschappelijk beleid in de OD 
Artikel 4 
De communautaire maatregelen die reeds ten aanzien 
van de OD zijn vastgesteld, worden met inachtneming 
van het bepaalde in dit besluit gehandhaafd, uitgebreid 
of aangepast ten einde beter rekening te houden met hun 
specifieke kenmerken. 
Artikel 5 
Bij het uitwerken van de nog vast te stellen richtlijnen of 
andere maatregelen in verband met de interne markt, op 
sociaal gebied en op het vlak van onderzoek, technologi­
sche ontwikkeling en milieubescherming dient rekening 
te worden gehouden met de specifieke kenmerken van 
de OD. 
Artikel 6 
1. Landbouwprodukten ten aanzien waarvan geen ge­
meenschappelijke maatregelen gelden, komen in aanmer­
king voor maatregelen ad hoc, en met name maatregelen 
inzake produktie-, verwerkings- en afzetsteun. 
Uiterlijk een jaar na het van kracht worden van dit be­
sluit stelt, naar gelang van het geval, de Raad of de 
Commissie de eerste maatregelen ter zake vast. 
2. De Raad stelt, op voorstel van de Commissie, com­
munautaire maatregelen inzake de bananenmarkt vast; 
daarbij wordt rekening gehouden met de recente ontwik­
keling van de produktie in de Lid-Staten en met de be­
langen van de communautaire produktiegebieden, als­
mede met de belangen van derde landen ten aanzien 
waarvan de Gemeenschap speciale verplichtingen is aan­
gegaan. Voor de vaststelling van deze maatregelen die­
nen de termijnen zo te worden gekozen dat het vrije ver­
keer van dit produkt tot en met 31 december 1992 verze­
kerd is. 
3. De Commissie stelt ten aanzien van rum een onder­
zoek in naar de sociale en economische gevolgen van 
drie factoren, namelijk de nieuwe communautaire defini­
tie, de opheffing van de verdeling over de Lid-Staten van 
het aan de ACS-Staten toegekende contingent en de af­
schaffing van de bijzondere belastingregeling, met in­
achtneming van de belangen van de communautaire pro­
ducenten en die van derde landen ten aanzien waarvan 
de Gemeenschap speciale verplichtingen is aangegaan. 
Artikel 7 
1. Uiterlijk zes maanden na het van kracht worden 
van dit besluit gaat, naar gelang van het geval, de Raad 
of de Commissie over tot vaststelling van de acties die 
gericht zijn op het compenseren van de bijzondere 
geografische positie van de OD ten opzichte van het 
grondgebied van de Gemeenschap in Europa, waarbij 
met name rekening dient te worden gehouden met de 
doeleinden op het vlak van de regionale samenwerking. 
2. 3. 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 53/15 
2. Deze acties omvatten enerzijds maatregelen die 
erop gericht zijn de OD vlotter te voorzien van produk-
tiemiddelen voor de dierlijke produktie ter plaatse. Daar­
toe zullen de voor dierlijke produktie bestemde granen 
worden vrijgesteld van de heffing die van toepassing is 
op produkten van oorsprong uit ontwikkelingslanden, 
met dien verstande dat deze bepaling in geval van door 
de Commissie erkende bevoorradingsproblemen ook ten 
aanzien van andere derde landen kan worden toegepast 
wanneer de produkten rechtstreeks in de OD worden in­
gevoerd, zulks met inachtneming van de grenzen en be­
hoeften van de plaatselijke markt en op voorwaarde dat 
de betrokken produkten niet opnieuw worden uitge­
voerd. 
Deze regeling kan eveneens op dezelfde voorwaarden 
worden toegepast ten aanzien van voor menselijke voe­
ding rechtstreeks ingevoerde produkten van oorsprong 
uit de ACS-Staten; zij kan ook ten aanzien van andere 
ontwikkelingslanden dan de ACS-Staten worden toege­
past indien de betrokken produkten niet beschikbaar zijn 
in naburige ACS-Staten. 
3. Deze acties omvatten anderzijds maatregelen ten 
behoeve van bepaalde agrarische produktietakken van de 
OD (fruit, groenten en bloemen); de betrokken maatre­
gelen worden getroffen aan de hand van objectieve crite­
ria die worden vastgesteld in het kader van een door de 
Commissie per produkt uit te voeren analyse. Deze 
maatregelen kunnen voorzien in: 
a) een communautaire bijdrage voor het ontwikkelen 
van produkten waarvoor er afzetmogelijkheden zijn 
op plaatselijke markten, in naburige gebieden met een 
toeristenindustrie en in de rest van de Gemeenschap; 
b) acties ten behoeve van andere produktietakken, met 
dien verstande dat er rekening wordt gehouden met 
de economische doeltreffendheid voor de ontwikke­
ling van de OD, enerzijds, en met het nadeel dat zou 
kunnen worden berokkend aan de produktie in de 
rest van de Gemeenschap, anderzijds; 
c) acties voor het bevorderen van de handel tussen de 
OD, de LGO en de ACS-Staten in de omgeving, met 
name via maatregelen in het kader van de structuur­
fondsen. 
Artikel 8 
1. Nationale maatregelen met een specifiek effect ten 
gunste van de OD worden systematisch geïnventariseerd 
zodat vóór 31 december 1992 overeenkomstig de alge­
mene beginselen van het Verdrag en met inachtneming 
van de speciale problemen van de OD kan worden beslist 
of deze maatregelen worden gehandhaafd, aangepast of 
afgeschaft. 
2. De Raad machtigt Frankrijk in het kader van de 
produktieregeling nationale steun voor suikerriet en riet­
suiker toe te kennen, zoals gebruikelijk is sinds de inwer­
kingtreding van de gemeenschappelijke marktordening 
voor suiker. 
3. Ten aanzien van de steunmaatregelen als bedoeld 
in artikel 92 van het EEG-Verdrag gaat de Commissie 
als volgt te werk: a) nadat zij de in lid 1 bedoelde lijst van maatregelen 
heeft opgesteld, toetst zij de maatregelen op grond 
van deze bepaling en neemt zij de beslissingen die 
binnen haar bevoegdheid vallen, of stelt zij de Raad 
de nodige maatregelen voor op grond van de artike­
len 92 tot en met 94 van het EEG-Verdrag, met in­
achtneming van de speciale situatie van de OD en het 
effect van de communautaire maatregelen waarin dit 
programma voorziet of die ter uitvoering van dit pro­
gramma zijn genomen; 
b) met geregelde tussenpozen onderzoekt zij, ook na 31 
december 1992, de steunmaatregelen en gaat na op 
welke punten deze in verband met veranderingen in 
de situatie dienen te worden gewijzigd. 
Artikel 9 
De regeling inzake de in OD toegepaste heffingen die 
bekend staan onder de naam ,,octroi de mer" zal wor­
den aangepast overeenkomstig het bepaalde in Beschik-
king . . . 0). 
TITEL II 
Actie van de structuurfondsen, de Europese Investerings­
bank en andere financieringsinstrumenten 
Artikel 10 
1. Met ingang van de datum van inwerkingtreding van 
Verordening (EEG) nr. 2052/88 zijn de in die verorde­
ning vermelde doelstellingen en procedures onder de in 
genoemde verordening gestelde voorwaarden van toepas­
sing op de in de OD uit te voeren maatregelen in het 
kader van de bijstandsverlening van de structuurfondsen, 
de Europese Investeringsbank en de andere bestaande fi­
nancieringsinstrumenten ter bevordering van hun ont­
wikkeling en structurele aanpassing. 
2. In het kader van de steunverlening voor structuur-
maatregelen wordt rekening gehouden met de bijko­
mende handicaps voor de OD vanwege de grote afstand 
en hun insulair karakter. 
3. De Franse autoriteiten en de Commissie zien er 
overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 
2052/88 op toe dat de acties in het kader van een com­
munautair bestek ten behoeve van de OD voornamelijk 
in de vorm van operationele programma's plaatsvinden. 
4. De Commissie zorgt er in het kader van haar be­
voegdheden, met inachtneming van de ten aanzien van 
de financierbaarheid geldende regels van de structuur­
fondsen, voor dat de toekenning van bijstand wordt be­
spoedigd wanneer bijstandsverlening door de Fondsen 
vereist is om te voorzien in schade die is veroorzaakt 
door een natuurramp in een vorm die de betrokken tro­
pische gebieden eigen is, met name wervelstormen, en 
voor het herstel waarvan er geen spoedhulp wordt ver­
leend. 
(') Ontwerp van de Raad, PB nr. C 39 van de 16. 2. 1989, 
blz. 6. 
Nr. C 53/16 Publikatieblad van de 
TITEL III 
Regionale samenwerking 
Artikel 11 
1. De verschillende Staten, gebieden en departemen­
ten in de twee geografische zones waar OD gelegen zijn, 
worden gestimuleerd tot het voeren van regionaal over­
leg, in samenwerking met de autoriteiten van de Lid-
Staat voor zover het de overzeese departementen en ge­
bieden betreft, ten einde te komen tot een betere regio­
nale samenwerking. In het kader van de regionale sa­
menwerking op handelsgebied zouden te zijner tijd re­
gionale handelsakkoorden kunnen worden gesloten. 
2. De Commissie ziet er in het kader van haar be­
voegdheden op het gebied van het beheer van de struc­
tuurfondsen, met inachtneming van de ten aanzien van 
de financierbaarheid geldende regels van deze Fondsen, 
op toe dat de bijstandsmaatregelen van de structuurfond­
sen de OD ten goede komen in de vorm van gemeen­
schappelijke regionale projecten of programma's voor 
OD, LGO en ACS-Staten van hetzelfde geografische ge­
bied, voor zover en mits: 
— deze gemeenschappelijke regionale projecten of pro­
gramma's qua doelstellingen, werkingssfeer en proce­
dures beantwoorden aan de artikelen 101 tot en met Europese Gemeenschappen 2. 3. 89 
113 van de Derde Overeenkomst van Lomé en aan 
de artikelen 54 tot en met 66 van Besluit 
86/283/EEG van de Raad (x); 
— de procedures voor de financiering van deze projec­
ten of programma's in overeenstemming zijn met de 
regels van elk van de betrokken communautaire 
Fondsen. 
De Commissie zorgt voor de coördinatie van de finan­
ciering en van de latere uitvoering van deze projecten of 
programma's. 
TITEL IV 
Slotbepalingen 
Artikel 12 
Dit besluit wordt van kracht op 1 juli 1989. 
Artikel 13 
Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad 
van de Europese Gemeenschappen. 
O PB nr. L 175 van 1. 7. 1986, blz. 1.