ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1392
Vol.1972/0182

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(72)1392 def.
Brussel.17november 1972
Voorstel vooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening,deverdeling endewijzevanbeheervanhetcommu-=...
nautairetariefcontingent voorbepaalde aardolieprodukten ,vanexHoofdstuk
27Vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindeArabische Republiek
Egyptezijngeraffineerd
voorstel vooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening,deverdeling endewijzevanbeheervanhetcommu­
nautairetariefcontingent voorandereweefsels vankatoen,vanpost55.09op
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitdeArabische Republiek
Egypte
(doordeCommissiebijdeRaadingediend )
CQM(72)1392def.

TOELICHTING
Artikel Zvan deOvereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap
endeArabische Republiek Egypte (ARE),juncto deartikelen 1,3enk
vanbijlage Ibij dieOvereenkomst ,schrijft deopening voor van
communautaire tariefcontingenten voor deinvoer indeGemeenschap
van deZesvan dehierna genoemde produkten vanoorsprong uit deARE
(weefsels vankatoen )ofindeAREgeraffineerd (aardolieprodukten )
met denaast dediverse produkten aangegeven rechten :
Nr.vanhet ,T
gemeenschappelijk J
douanetarief I!
_ ,... !JaarlijkseOmschrijving hoeveelhaia
ex .Hoofdstuk 27
55.09jsommige aardolie -,j200.000 ton
Jprodükten '
I
,And§re .weefsels
ïvan katoen,2.500 ton!
t-
~r
il
î)Toe.te passen
invoerrecht
55%van de
rechten van het
G.D.T.
Deze contingenten dienen metingang van dedagvaninwerkingtreding
van deOvereenkomst geopend teworden ./ '.'• ■
Deze overeenkomst zalbinnenkort ^ondertekend worden ennaar momenteel
verwacht magworden op1januari 1§73 inwerking treden .Voor hetgeval dat
deinwerkingtreding opeenlater tijdstip zalplaatshebben ,behoudt
deCommissie zich het recht voor devoorstellen voor verordeningen
overeenkomstig tewijzigen ,alvorens deze aan deRaad voor teleggen .
Ten einde voor 1973 aan deverbintenis van deGemeenschap tenopzichte
van deARE tevoldoen ,dienen viaverordeningen debepalingen betref­
fende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer van genoemde
communautaire tariefcontingenten vastgesteld teworden .
Inartikel 108van debijhotVerdrag betreffende detoetreding van de
nieuwe Lid-Staten "totdeEuropese Gemeenschappen gevoegde Akte wordt
hetvolgende bepaald :

-2-
"1.Denieuwe Lid-Staten passen onmiddellijk nadetoetreding debepaling®
van deinlid3genoemde overeenkomsten toe ,rekening houdend met de |
overgangsmaatregelen enaanpassingen dienodig zouden blijken endie i
!
zullen worden opgènoraen inmet dederde landen ,waarmede overeen - i
komsten zijn .gesloten ,tesluiten Protocollen .Deze Protocollen zullen
aan delaatstbedoelde overeenkomsten worden gehecht .
3»Hetbepaalde mdeleden l.en 2ievantoepassing opdemetGrieken -
land ,Turkije ,Tunesiëj Marokko ,Israël ,Spanje enMalta gesloten
overeenkomsten .
Deze bepalingen zijn eveneens vantóepassing opdeovereenkomsten "
/diedeGemeenschap totaandeinwerkingtreding vandeze Akte met
andere derde laaiden die'tothetMiddellandse-Zeegebied behoren' /
sluit ."
Denodige werkzaamheden voor detotstandbrenging van dë-overgangs­
maatregelen enaanpassingen worden door dediverse instanties van de
-Y • •. : •
Gemeenschap methet oog opdeonderhandelingen met deARE over bet
sluiten vaneenProtocol verricht .Hetbedoelde protocol zoutenaan­
zien van dehier behandelde tariefcontingenten als enige wijziging
van deartikelen 3en^ bijlage XbijdeOvereenkomst EEG/ARS
eenvergroting vandetotale inhetkader vandetariefcontingenten
aan deARE toegekende globale hoeveelheden dienen vast testellen ..
Hierbij hebben zich echter talrijke zeer ingewikkelde vraagstukken
voorgedaan ,welke niet alleen debetrekkingen ,met deARE ,maar het
gehele beleid van deGemeenschap tenaanzien vanhetMiddellandse -
Zeegebied raken .
Gelet opdehuidige stand van debetrokken werkzaamheden enophet
tempo waarin zijvoortgang hebben ,ishetniet zeker datdoor de
partijen bij debedoelde overeenkomst vóór eind 1972 eendefinitief
/.

-3-
aanpassingsprotocol zalkunnen worden ondertekend .Volgens debe­
palingen van deovereenkomst echter dienen debetrokken tarief -
contingenten tenbehoeve van deARE per1januari 1973 teworden
geopend enderhalve vóór diedatum door deBaad teworden goed­
gekeurd .
Dedwingende tijdslimiet van1.januari 1973 enerzijds endeonzeker­
heid over deinwerkingtreding vanhetaanpassingsprotocol endein­
houd daarvan anderzijds ,zijn voor deCommissie aanleiding geweest
omuitsluitend opbasis Van dehuidige bepalingen van deOvereenkomst
EEG/AREaandeRaad dehierbij gaande ontwerp-verordeningen ter
goedkeuring voor teleggen .
Methetoogopdeéventuele latere inwerkingtreding van 'eenaanpas -
singsprotocol bëvatten deze Verordeningen evenwel eenbepaling ,0volgens
welke wijzigingefi' kunnen worden aangebracht tenèinde rekening te'
houden metdesituatie Voortvloeiende liit detoetreding vanniéuwer "
Lid-Stateh .Daardoor zaldeGeöieeüschap -teallen' tijde indegelegën-'
heid zijn aaneventuele nieuwe verplichtingen tevoldoen »
De ,bepalingen van deze verordeningen voorzien -zoals gebruikelijk
is-indesplitsing van decontingenten intwee gedeelten :eeneerste
gedeelte waarvan aaniedere Lid-Staat eenquotum wordt toegewezen ,en
eentweede gedeelte dat dereserve vormt .
Voor deverdeling vanhetvolume vanheteerste gedeelte vanhettarief -
contingent voor deandere weefsels vankatoen werd wederom uitgegaan
vandetotdusver algemeen gevolgde regels .Daarom werd detotale
invoer vaniedere Lid-Staat over dejaren 19^9 totenmet1971 gere­
lateerd aan decijfers betreffende de ,communautaire invoer over die
zelfde periode .Dealdus verkregen percentages werden vervolgens per
Lid-Staat opdevoor heteerste gedeelte vastgestelde hoeveelheid ,r
toegepast ,^waarna .,de.intonnen uitgedrukte eindcijfers werden afge-.
rond (ziebijlage ).

Dieregel schijnt evenwel minder geschikt tezijn voor toepassing ten
aanzien vanhettariefcontingent voor bepaalde aardolieprodukten (ex
Hoofdstuk 27)enwelomdevolgende redenen :
1 î
1.ineénLid-Staat zijn deinvoercijfers minimaal ;
2.indeandere 5Lid-Staten vindt ergeen enkele invoer plaats ;
3»détotale invoer vandeGemeenschap isuiterst gering inver-,
"houding totdeovereengekomen contingentsvolumen ;
het iszeer moelijk ramingen temaken betreffende de*.toekomstige
invoer *
Omniettemin toteenbillijke engewogen verdeling vanhetbetrokken
contingent over deLid-Staten tekomen ,gaat ,deCommissie ervanuit
dat-behoudens inzeer uitzonderlijke gevalle ».wiedere Lid-Staat ^
aanvankelijk eensignificant aandeel moet .kunnen hemen ineencommu­
nautaire maatregel .,als detariefcontingenten toch vormen .Bij de
vaststielling vandataandeel die;nt ernaar teworden ,gestreefd' omde
uit dièmaatregel voortvloeiende -voordelen ,enlasten zoevenwichtig
mogelijk over deLid-Staten teverdelen .
In'hetonderhavige geval schijnt eenverdeling van .heteerste gedeelte
Vanhetcontingent ingelijke quota over alle Lid-Staten deenige
billijke vorm tezijn (ziebijlage )»waarbij menheterover eens is,
datdeze vorm voor dekomende jaren gewijzigd zalworden indien de
eventuele ontwikkeling .derhandelsstromen ,door deopening vanhet
betrokken contingent opgang gebracht ,daartoe aanleiding geeft .
Decontingentsrechten worden inhetVerdrag EEG/AREzelf vastgesteld .
t • '•
Inhetvoorstel voor eenverordening betreffende deandere weefsels
vankatoen wordt alsenige ,,:door alle Lid-Staten toetepassen
wijze vanbeheer dietoewijzing "naar gelang dat"aangehouden .Daar­
entegen ishetnogniet mogelijk voor het^cóntingënt betreffende

-5-
sonèige aardoliepro dukten senuiiforine wijze vanbeheer (toewijzing
"naar gelang dat"of"verdeling -vooraf ")vast testellen .Denationale
bepalingen totregeling van demarkt voor dieprodukten zijn immers
vanLid-Staat totLid-Staat verschillend ,hetgeen volgens hen de
mogelijkheid tottoepassing van eengemeenschappelijke wijze van
beheer uitsluit .Derhalve wordt bij wijze vanuitzondering iedere
Lid-Staat indegelegenheid gesteld zijn quota volgens zijn eigen
bepalingen ter zake tebeheren ,met dien verstande dataan deim­
porteurs van debetrokken produkten toegang tothet contingent
wordt gegarandeerd .

1969
m
\tonnen1111970InvoeruitdeR.A.E.
1
m
0*70
4
..}..tonnenj!
1
in[in
}
%itonnen1971
in
%1969/71
xn
j.tonnen *!..xn
%afgerond
%IBxjlp.go
Quota1973
Percentages vanko­
lom9toegepast op
dehoeveelheden van
deeerstegedeel­
ten
1.exHoofdstuk 27-Bepaalde aardolieprodukten (tariefcontingent :200.000ton)
Duitsland
Benelu::
Frankrijk
Italie
E3Sl
25(+)j
*!
_!
i--j­
_ «
i
I592
592100
100540
•r*
54o100
iioo1.132 j
•V.V*••
Ί1.132100
10025(+)J
23(+)I
23(+)j
100(+)•
,L.37.500t
37.500t
37.500t
37.50© -1
150.000t
+50.000treserve
200.000t
2'55-09-Andereweefsels vankatoen(tariefcontingent :2.500ton)
Duitsland
Bénélux
Frankrijk
Italie
E3S154
a.nk
i
i200
51.516
|2.98k
i
II6,95 |5,16j155|6,9
)37,33j239j10,7
j6,70j124j5,5
!50,81]1.713 S76,7
- i:
|100,-22.231|ioo,-
i <r s
Î i
I80
724
31
4
*-r*v-|10,71j72^
j5,56j31
j76,78jjL.828
I100,-«2.663
i I3,-
27,19
1,17
68,64:1 *
jlOO,-j
\ i389s
2.077 i
355!
5.057 i
7.878T
3
«i
i4,95
26,35
4,49
64,21
100.-5,-
26,-
5,-
64'1
100 ,-
(x)zieSoelichting punt6i95t
485t
95t
1.200t
1.875t
+625treserve
2.500t

Voorstel voor een Bijlage A
VER0BIEŒ3 (EEG)VASBERAAD '
betreffende deopening ,deverdeling .endewijze
vanbeheer vanhetcommunautaire tariefcontingent
voor bepaalde aardolieprodukten ,van exHoofdstuk 27
vanhet gemeenschappelijk douanetarief ,diein
deArabische Republiek Egypte zijn geraffineerd .
DERAAD VANDEEUROFESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,inzonderheid opartikel 113 ,
Gezien hetvoorstêï vandeCommissie ,
Overwegende datartikel 2,lid 1,,van déop
te......... ondertekende Overeenkomst tussen deEuropese
Economische Gemeenschap endeArabische Eepubliek Egypte ,junfcto •■
-> * *
artikel 3vanbijlage I,bepaalt dat deGemèenschap ,voor bepaalde
aardolieprodukten ,vanhoofdstuk 27vanhetgemeenschappeli jk .douane -
tarief ,dieindeArabische Republiek Egypte zijn geraffineerd ,een
totaal jaarlijks communautair tariefcontingent van200.000 ton opent
datdeaan ditcontingent verbonden rechten opgrond vanartikel 1
vangenoemde bijlage 55%bedragen van derechten vanhetgemeenschap
pelijk douanetarief dieindeloop van datjaar voor debetrokken
produkten daadwerkelijk zijn toegepast ;datderhalve voor hetjaar
1973 voor debetrokken produkten eencommunautair tariefcontingent
van200.000 tonmoet worden geopend ;
Overwegende datmetname gewaarborgd moet worden datalle importeurs
van deGemeenschap teallen tijde eningelijke mate gebruik kunnen
maken vangenoemd contingent envoorts datinalle Lid-Staten deop
hetgenoemde contingent toe tepassen rechten ononderbroken worden
toegepast opalle invoer van debetrokken produkten tot ophetmoment
dathetcontingent isuitgeput ;dö.teensysteem voor debenutting
vanhetcommunautaire tariefcontingent ,gebaseerd opeenverdeling

Binlage A
over deLid-Staten ,inovereenstemming schijnt tezijn methet
communautaire karakter vangenoemd contingent inhetlicht van de
hierboven uiteengezette beginselen }datdeze verdeling ,omzogoed \
mogelijk dewerkelijke ontwikkeling opdemarkt van debetrokken
produkten weer tegeven ,toegepast moet worden naar verhouding van de
behoeften derLid-Staten ,berekend enerzijds o£grond van deetatistischi
gegevens betreffende deinvoer \iitdeArabische Republiek Egypte over j
t
eenrepresentatieve referentieperiode enanderzijds opgrond van de
economische vooruitzichten voor hettijdvak waarvoor het "betrokken' !
contingent geldt j I
Overwegende datvandeinvoer mdeGemeenschap vandebetrokken |
produkten uit deArabische Republiek Egypte gedurende delaatste !
driejaren waarover statistische gegevens beschikbaar zijn ,deaf- j
zonderlijke Lid-Staten dehierna genoemde percentages voor hun j
i i
rekening namen : •
Duitslând
Bénélux
Frankrijk1969 1970 , '1973 .
Itali'é - " 100 100
.(=592t ) ,(=5*K)t )
Overwegende datinverband metdeze ^gegevens ,alsook petdenoodzaak
ominhetonderhavige geval eenbillijke verdeling van deinde .be­
trokken overeenkomst vastgelegde verplichting zeker testellen ,de
percentages voor deeerste verdeling vanhetcontingent bijbenadering
als volgt kunnen worden vastgesteld :
Duitslând 25,
Bénélux 25»
Frankrijk 25»
Italië 25;

-3-Bijlage A
Overwegende dat ,ten einde rekening tehouden met deontwikkeling
van deinvoer van debetrokken produkten indeverschillende Lid- .
Staten ,het contingent intwee gedeelten moet worden gesplitst ,
waarbij het eerste gedeelte wordt verdeeld over deLid-Staten en
het tweede gedeelte -eenreserve vormt tervoorziening indeverdere
behoeften van deLid-Staten diehunaanvankelijk quotum hebben uit­
geput jdat ,teneinde deimporteurs Van elke Lid-Staat eenzekere
waarborg tegeven ,het eerste gedeelte vanhet communautaire tarief -
contingent zoumóeten worden vastgesteld opeen'niveau datinhet "
onderhavige geval 75%vanhetcontingent zoukunnen bedragen ;
Overwegende datdeaanvankelijke quota vandeLid-Staten meer of'
ofminder spoedig kuniBn zijn uitgeput ;dathet ,teneinde daarmee
rekening tehouden enelke onderbreking tevermijden ,vanbelang is,
datiedere Lid-Staat die zijn aanvankelijk quotum nagenoeg geheel
heeft benut ,overgaat totopneming vaneenextra quotum uitdéreserve ;
datdergelijke opnemingen door 'iedere Lid-Staat moeten wórden Verricht ,
wanneer elkvanzijn extra quota .Vrijwel geheel isbenut enwelzovaak
als deréserve dattoelaat ;datdeaanvankelijke endeextra quota
moeten gelden' tot' 'aanheteinde vandecontingentsperiode jdaédeze
wijze vanbeheer eennauwe samenwerking vereist tussen deLid-Staten
endeCommissie ,diemetname de 'uitputtingsgraad vanhetcontingent
moet kunnen volgen endeLid-Staten hierover moet kunnen inlichten ;
Overwegende dathet ,indien ineenLid-Staat opeenbepaald tijdstip
van decontingentsperiode éeribelangrijk overschot bestaat ,noodzakelijk
isdatdatland daarvan eenaanmerkelijk percentage terugstort inde
reserve ,teneinde tevermijden dateengedeelte vanhet communautaire
contingent inëénLid-Staat onbenut blijft ,terwijl andere Lid-Staten
ergebruik van zouden kunnen maken ,;

-if- Bijlage A
Overwegende dat ,aangezien hetKoninkrijk België ,hetKoninkrijk der
Nederlanden enhetGroothertogdom Luxemburg verenigd zijn inenver­
tegenwoordigd worden door deBenelux Economische Unie ,elke handeling
metbetrekking tothetbeheèr van deaan degenoemde Economische
Unie toegewezen quota kanworden verricht door eénVanhaar leden ;
Overwegende dat ,daar hetbetrokken tariefcontingent geldig is -toten
met31december 1973 >wijzigingen inhetaldus vastgestelde systeem
kunnen worden aangebracht teneinde rekentig tehouden met detoetreding
vannieuwe Lid-Stat en,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : - .-■■■
Artikel 1
Metingang van 1januari .totenmet$1december 1973 worden derechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarief voor devolgende inde .Arabische
Republiek ,Egypte geraffineerde produkten ,behoudens maatregelen die
krachtens debepalingen vandeleden 2enkvan .artikel 2vanbijlage I
van deOvereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap en
deArabische Republiek Egypte mochten worden getroffen ,inhetkader
van eentotaal communautair tariefcontingent van 200.-000 ton ,gedeel­
telijk geschorst totdepercentages dievoor elkvandeze produkten
zijn aangegeven : .
Nr.van het
gemeenschappelijk . •r. .Omschrijving
douanetarief t.,
27«10 'Aardoliën eü'oliën uitbitumineuze
!mineralen (andere danruwe )jpre­
paraten ,welke 70ofmeer gewichts -
centen aardoliën ofoliën uit bi­
tumineuze mineralen bevatten enwaar­
van deze oliën het hoofdbestanddeel
zijn ,elders genoemd noch elders on­
derbegrepen :PercentageOmschnjving *0Chten
A.lichte oliSn :
III .bestemd voor ander gebruik 3.3

Bijlage A
B.halfzware oliën :
III .bestemd voor ander gebruik 3»3
C.zware olxèn :
I.Gasolie
1 \ ,".c)bestemd voor ander gebruik 1,9
II.Stookolie
c)bestemd voor ander gebruik 1,9
III .Smeerolie enandere oliën :
c)bostemd omteworden gemengd of
vermengd als omschreven inde
aanvullende Aantekening 7op
Hoofdstuk 27 (a) 2,2
d)bestemd voor ander gebruik 3».8
27-11 Aardgas enandere gasvormige koolwater -
stoffen :
B.andere :
I.Propaan en ,butaan ,mhandels­
kwaliteit
0 c)bestemd voor ander gebruik 0,8
27.12 Vaseline
A.ruwe :
III .bestemd ,voor ander gebruik 1,1
B.andere : 3,8
27«13 Paraffine ,wasuitaardoliën ofuitoliën ,
uit 'bittimineuze mineralen ,aardwas
(ozokeriet ),montaanwas ,turfwas ,paraffine *
achtige residuen ("slack wax",enz.)ookin­
dien gekleurd :
"'B-.overige :
e
•' I.ruwe
c)bestemd voor ander gebruik 1,1
II.overige 3t3
27.1 ** Petroleumbitumen ,petroleumcokes enandere
residuen van aardoliën ofvan oliën uit '
bitumineuze mineralen :
C.andere :
II.overige 1,1 ..../«
TaTlÊndeiiiTg onder deze onderverdeling isonderworpen aandevoor­
"waarden enbepalingen vast testellen door debevoegde autoriteiten .

-6- Bijlage A
Artxkel 2
1.Van het inartikel 1genoemde communautaire tariefcontingent
wordt eeneerste gedeelte van150.000 tonover deLid-Staten
verdeeld ;dequota die ,behoudens artikel 5»van 1januari
tot enmet 51december 1973 »gelden ,bedragen devolgende hoe­
veelheden :
•?' .. I. . •
Duitsland 37*500 ton , ;
Bénélux .37*500 ton ,
Frankrijk .' v37*500 ton ,
Italie .37*500 ton .
2.Hettweede gedeelte ,dat50.000 tonbeloopt ,vormt dereserve .
, Artxkel 3
1.Indien hetaanvankelijke quotum vaneenLid-Staat -zoals vastgesteld
volgens artikel 2,lid1-danwel datzelfde quotum ,verminderd
met .het bijtoepassing vanartikel 5in.de reserve teruggestorte
gedeelte voor 90 ofmeer isbenut ,gaat deze Lid-Staat ,door
middel vaneenkennisgeving aan deCommissie ,onverwijld over
totopneming ,voor zover dereserve zulks nogtoelaat ,van een
tweede quotum ,gelijk aan15%vanzijn aanvankelijk quotum ,even­
tueel opdevolgende eenheid naar boven afgerond .
2.Indien ,nauitputting vanzijn aanvankelijk ^quotum ,ookhet tweede
door eenLid-Staat opgenomen quotum voor 9Q%ofmeer isbenut ,
gaat deze Lid-Staat ,door middel vaneenkennisgeving aandeCom­
missie ,onverwijld over totopneming ,voor zover dereserve zulks
nogtoelaat ,vanèenderde quotum ,eventueel opdevolgende eenheid
naar boven afgerond . ; '
{ .
3*Indien ,nauitputting vanzijn tweede quotum ,ookhetderde door een
Lid-Staat opgenomen quotum voor 90%ofmeer isbenut ,,gaat deze
Lid-Staat ,volgens lid2,over totopneming vaneenvierde quotum ,
datgelijk isaanhet derde . '
»••/*••

Deze procedure wordt opovereenkomstige wijze toegepast ,totdat öe
reserve isuitgeput . .
k.Inafwijking vandeleden 1totenmet3kunnen deLid-Staten overgaan
totopneming vankleinere quota danindieleden isbepaald ,indien
eraanleiding isomaan tenemen dat deze wellicht niet geheel zullen
worden benut .Zij delen aan deCommissie deredenen mede die tot
toepassing van debepalingen vanhetonderhavige lidhebben geleid .
-1 . Artikel k -
Deovereenkomstig artikel 3opgenomen extra quota gelden tot enmet
31december 1973 «
Indien eenLid-Staat zijn aanvankelijk quotum op15september 1973
niet geheel heeft benut ,stort hijuiterlijk op10oktober 1973 het
niet benutte gedeelte vandit quötiim indereserve terug ,voor zover
ditgedeelte 20%vanhetaanvankelijke quotum teboven gaat .Hijkan
eengrotere hoeveelheid terugstorten ,indien erredenen zijn omaan
tenemen dat deze wellicht niet zal worden benut .
DeLid-Staten geven uiterlijk .op .10oktober 1973 deCommissie kennis
van detotale invoer vanhetbetrokken produkt ,die totenmet15
september 1973 heeft plaatsgevonden enophetcommunautaire contingent
isafgeboekt ,alsmede eventueel vanhetgedeelte vanhunaanvankelijk
quotum ,dat zijindereserve terugstorten .
Artikel 6
DeCommissie houdt boek van dehoeveelheden van dedoor deLid-Staten
overeenkomstig deartikelen 2en3geopende quota enbrengt elke
Lid-Staat ,zodra deopgaven haar bereiken ,opdehoogte van .deuit-
puttingsgraad van dereserve .
Zijstelt deLid-Staten uiterlijk op15oktober 1973 inkennis van de
omvang derreserve nademettoepassing vanartikel 5verrichte
terugstortingen .
•«e;/•••

-8- Bi -liage A
Zijziat erop toe ,datdeopneming waardoor dereserve volledig wordt
uitgeput tothetnogbeschikbare overschot beperkt blijft endeelt
daartoe aan deLid-Staat diedeze laatste opneming verricht mede hoe­
veel ditoverschot bedraagt .
o t
» Artikel 7
1.DeLid-Staten treffen alle dienstige maatregelen opdat bijopening
van demettoepassing vanartikel '3door henopgenomen extra .quota ,
deingevoerde hoeveelheden zonder onderbreking kunnen worden afge­
boekt ophungecumuleerd aandeel inhetcommunautaire tariefcontin -
gent .'
2.DeLid-Staten waarborgen aandeophungrondgebied gevg|t^.gde im­
porteurs vandebetrokken próikukten vrije toegang tot/huntoegewezen
quota .
3.DeUitputtingsgraad van dequota van deLid-Staten wordt vastgesteld
aan dehand van deinvoer van debetrokken produkten ,welke opdein
lid 3omschreven wijze zijn afgeboekt .
Artikel 8 ' •- - ..
DeLid-Staten stellen deCommissie periodiek opdehoogte van de ;
invoeren uit de .Arabische Republiek Egypte diedaadwerkelijk ophun
quotum zijn afgeboekt .
Artikel 9
DeLid-Staten endeCommissie werken nauw samen omtebereiken dat
debepalingen vandeze verordening worden nagekomen .
Artikel 10
Debovenstaande bepalingen kunnen gewijzigd worden teneinde rekening
tehouden met dedoor toetreding vannieuwe Lid-Staten .ontstaande
situatie .

-9- Bijlage A
Artikel 11
Deze verordening treedt inwerking op1januari 1973 -
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan te voor deBaad ,
DeVoci;zitter

Bijlage B
Voorstel voor een
VER0R2EHI1TG (EEG )VMJERMD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze van
beheer vanhetcommunautaire tariefcontingent voor an­
dere weefsels vankatoen ,vanpoet 55*09 vanhetgemeen­
schappelijk douanetarief ,vanoorsprong uit deArabische
Bepubliek Egypte
DERAAD VANDEEURÔPESE GEMEENSCHAPÊEI *,
; :: '; ■. -v . ■ :,
Gelet ophetVerdrag totoprichting *vandèEuropese Economische
Gemeenschap ,inzonderheid opartikel 113 »
Gezien hetvoorstel van de-CommisSie , ■•■ ■ ■-
Overwegende datartikel 2,.lid1,v911.de op
te ondertekende Overeenkomst tussen deEuropese
Economische Gemeenschap endeArabische Republiek Egypte ,juncto
artikel 4vanbijlage .1vandeze Overeenkomst ,bepaalt datdeGemeen­
schap voor andere weefsels vankatoen ,vanpost 55-09 vanhet gemeen­
schappelijk douanetarief ,van •oorsprong uit de .Arabische -Republiek
Egypte ,eenjaarlijks communautair tariefcontingent van2.500 ton
opent ;dat deaanhetcontingent verbonden rechten krachtens
artikel 1vangenoemde bijlage voor debetrokken produkten 50%van
derechten van het gemeenschappelijk douanetarief bedragen ;dat
derhalve voor debetrokken 'produkten eencommunautair tariefcontingent
van2.500 tonmoet worden geopend voor hetjaar 1973 }dat deaan dit
communautaire tariefcontingent verbonden rechten voor deprodukten ,
dierespectievelijk onder detariefposten 55-09 AI,AII,BIenBII
vallen ,7»1 7»7%■>7»7%en8,2%bedragen ; .

Binlaee B
Overwegende datmetname gewaarborgd moet worden datalle importeurs
van deGemeenschap teallen tijde eningelijke mate gebruik kunnen
maken vangenoemd contingent eri'voorts datinalle Lid-Stat en"deop
hetgenoemdë contingent toe tepassen rechten ononderbroken worden
toegepast opalle invoer van debetrokken produkten totophetmoment
dathetcontingent isuitgeput ;dateensysteem voor debenutting
vanhet communautaire tariefcontingent ,gebaseerd op .een ;verdeling
over deLid-Staten ,inovereenstemming schijnt tezijn methet com­
munautaire karakter vangenoemd contingent inhetlicht van deboven
Uiteengezette beginselen ;datdè&é verdeling ,'omèógoed mogelijk
dewerkelijke ontwikkeling opdemarkt van debetrokken produkten
weer tegeven ,toegepast moet worden naar verhouding Van debehoeften
derLid-Staten ,berekend enerzijds opgrond van destatistische gegevens
betreffende deinvoer uit deArabische Republiek Egypte over een
representatieve referentieperiode enanderzijds opgrond van de
economische vooruitzichten voor hettijdvak waarvoor .hetbetrokken ,
contingent .geldt }
Overwegende datvan deinvoer indeGemeenschap van debetrokken
produkten uit deArabische Republiek Egypte gedurende dedrie laatste
jaren waarover statistische gegevens beschikbaar zijn ,deafzonderlijke
Lid-Staten dehierna genoemde percentages voor hunrekening namen :
1969 1970 1971
Duitsland 5,16 6,95 3,0
Bénélux ;' 27,35 10,71 27,19
Frankrijk 6,70 5»56 ' 1,17
Italie' 50,81 76,78 ' 68,64
Overwegende datinverband metdeze gegevens enderamingen vanbe­
paalde Lid-Staten ,depercentages voor deeerste verdeling vanhet
contingent bijbenadering alsvolgt kunnen worden vastgesteld :

Bijlage B
Duitsland
Bénélux
Frànkrijk
Italie
Overwegende dat ,teneinde rekening tehouden met deeventuele
ontwikkeling van deinvoer van genoemde produkten in.de verschillende
Lid-Staten ,het contingent in .twee gedeelten moet worden gesplitst ,
waarbij heteerste gedeelte wordt verdeeld over deLid-Staten enhet
tweede gedeelte eenreserve vormt tervoorziening indeverdere be­
hoeften van deLid-Staten diehunaanvankelijk quotum hebben uitgeput ;
dat ,ten einde deimporteurs van elke Lid-Staat een zekere waarborg
tegeven ,het eerste gedeelte vanhet communautaire tariefcontingent
zoumoeten worden vastgesteld opeenniveau ,datinhetonderhavige
geval 75%ysuxhetcontingent ,zoukunim bedragen ; . ..
Overwegende dat deaanvankelijke quota van deLid-Staten meer of
minder spoedig kunnen zijn uitgeput jdathet ,ten einde daarmee
rekening tehouden enelke onderbreking tevermijden ,vanbelang is,
datiedere Lid-Staat diezijn aanvankelijk quotum nagenoeg geheel
heeft benut ,eenextra quotum uit dereserve opneemt ;datdergelijke
opnemingen door iedere Lid-Staat .moeten worden verricht ,wanneer elk
van zijn extra quota bijna geheel isbenut enwel zovaak als de
reserve dattoelaat ;dat deaanvankelijke enextra quota noiten
gelden totaanheteinde vandecontingantsperiode ;datdeze wijze
vanbeheer eennauwe samenwerking 'vereist tussen deLid-Staten ende
Commissie ,die «ietname deuitputtingsgraad vanhetcontingent moet
kunnen volgen endeLid-Staten hierover moet kunnen inlichten ;
Overwegende dathet,indie^jrj ,eenLid-Staat opeenbepaald tijdstip
van decontingentsperiode /belangrijk overschot bestaat ,noodzakelijk
isdatdatland daarvan eenaanmerkelijk percentage terugstort inde
reserve ,ten einde tevermijden dateengedeelte vanhet communautaire
contingent ineenLid-Staat onbenut blijft ,terwijl andere Lid-Staten
ergebruik van zouden kunnen maken :5,
26,
5,
6ki

-k- Bijlaee B
Overwegende dat ,aangezien hetKoninkrijk België ,hetKoninkrijk
derNederlanden enhetGroothertogdom Luxemburg verenigd zijn inen
vertegenwoadigd worden door deBenelux Economische Unie ,elke handeling
metbetrekking tothetbeheer van deaan degenoemde Economische Unie
toegewezen quota kanworden verricht door éénvanhaar leden ;
Overwegende dat ,daar -hetbetrokken tariefcontingent geldig istot
enmet 31december 1973t wijzigingen inhetaldus vastgestelde systeem
kunnen worden aangebracht teneinde rekening tehouden met detoetreding
van nieuwe Lid-Staten ,- v
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Metingang van1januari totenmet J>\december 1973 worden derechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarief voor devolgende produkten ,
vanoorsprong uit deArabische Republiek Egypte ,inhetkader vaneen
communautair tariefcontingent vanintotaal 2.500 tongedeeltelijk
geschorst totdevoor elkvandeze produkten aangegeven percentages :
Nr.van het
• Percentagegemeenschappelijk : Omschrijving ■ .L . ,rechten
douanetarxef
55*09 Andere weefsels vankatoen :
A.bevattende tenminste 85gewichts­
percenten katoen :
I.met een breedte van minder dan 7>1
85cm
ii.andere 7»7
B.andere :
I.met eenbreedte van minder dan 7»7
85cm
II.overige 8,2

Biilage B
> Artikel 2
X.Vanhet inartikel 1genoemde communautaire tariefcontxngent wordt
eeneerste gedeelte van1.875 tonover deLid-Staten verdeeld ;
dequota dié ,behoudens artikel 5»van1januari tot enmet
31december 1973 gelden ,bedragen devolgende hoeveelheden :
Duitsland 95ton ,
Bénélux b#5'ton ,
Frankrijk t 95ton ,
Italie 1.200 ton .
2.Het tweede gedeelte ,dat 625 tonbeloopt ,vormt dereserve .
Artikel 3
1.Indien het aanvankelijke qucrtum van eenLid-Staat -zoals vastgesteld
inartikel 2,lid 1-deinwel dat zelfde quotum ,verminderd met het
bij toepassing van artikel 5indereserve teruggestorte gedeelte ,
voor 90%ofmeer isbenut ,gaat deze Lid-Staat ,door middel vaneen
kennisgeving aan deCommissie ,-onverwijld over totopneming ,voor
zover dereserve zulks toelaat ,van eentweede quotum ,gelijk aan
15%van zijn aanvankelijk quotum ,eventueel opdevolgende eenheid
naar boven afgerond .
2.Indien ,nauitputting vanzijn aanvankelijk quotum ,.ookhet tweede
door eenLid-Staat opgenomen quotum voor 90%ofmeer isbenut ,
gaat deze Lid-Staat ,d.oor middel van eenkennisgeving ,aan de
Commissie ,onverwijld over totopneming ,voor zover dereserve
zulks toelaat ,vaneenderde quotum ,gelijk aan7»5%vanzijn
aanvankelijk quotum ,eventueel opdevolgende eenheid naar boven
afgerond . .
3.Indien ,nauitputting vanzijn tweede quotum ,ookhet derde door
eenLid-Staat opgenomen quotum voor 90%ofmeer isbenut ,gaat
deze Lid-Staat ,volgens lid "2,over totopneming vaneenvierde
quotum ,datgelijk isaanhet derde .
m•/••

-6- Bijlage B
Deze procedure wordt opovereenkomstige wijze toegepast ,totdat de
reserve isuitgeput .
Inafwijking van dêleden 1tot enmet 3kunnen deLid-Staten over­
gaan totopneming vankleinere quota danindieleden isbepaald ,
wanneer eraanleiding isomaantenemen datdeze wellicht niet geheel
zullen worden benut .Zijdélen aan deCommissie deredenen mede die
tottoepassing van debepalingen vanhetonderhavige lidhebben geleid .
Artikel k
Deovereenkomstig artikel 3opgenomen extra quota gelden tot enmet
31december 1973 »
Artikel 5
Indien eenLid-Staat zijn aanvankelijk quotum op15september 1973
niet geheel heeft benut "stort hij .uiterlijk op10oktober 1973 het
niet benutte gedeelte van ditquotum indereserve terug ,voor zover
ditgedeelte 20%vanbataanvankelijke quotum teboven gaat .Hijkan
eengrotere hoeveelheid terugstorten ,indien erredenen zijn omaan te
nemen dat deze wellicht niet zal worden benut .
DeLid-Staten geven deCommissie uiterlijk op10oktober 1973 kennis
van detotale invoer van debetrokken produkten ,dietotenmet
13september 1973 heeft plaatsgevonden enophetcommunautaire contingent
isafgeboekt ,alsmede eventueel vanhetgedeelte vanhunaanvankelijk
quotum ,dat 2ijindereserve terugstorten .
Artikel 6
DeCommissie houdt boek van dehoeveelheden van de'door deLid-Staten
overeenkomstig deartikelen 2en3geopende quota enbrengt elke
Lid-Staat ,zodra -deopgaven haar bereiken ,opdeho.pgte vandeuit-
puttingsgraad van dereserve .

-7- Bijlage B
Zij stelt deLid-Staten uiterlijk op15oktober 1973 inkennis van de
omvang der'reserve nademet toepassing van artikel 5verrichte terug -
stortingen .
Zij eiet erop toe ,dat deopneming -waardoor dereserve geheel wordt
uitgeput tothetnogbeschikbare overschot beperkt blijft endeelt •
daartoe aan deLid-Staat die deze laatste opneming verricht mede ,
hoeveel het saldo bedraagt . '■
Artikel 7
1.DeLid-Staten treffen alle dienstige maatregelen opdat bij opening
van demettoepassing vanartikel 3door henopgenomen extra quota ,
deingevoerde hoeveelheden zonder onderbreking kunnen worden afge­
boekt ophun gecumuleerde aandelen inhet communautaire tarief -
contingent .
2.DeLid-Staten waarborgen aan deophun grondgebied gevestigde im­
porteurs van debetrokken produkten vrije toegang tot dehun toe­
gewezen quota .
3«DeLid-Staten boeken deingevoerde /van debetrokken produkten op
hun quota afnaar gelang dat daze bij dedouane teninvoer tot
verbruik worden aangegeven .
4.Deuitputtingsgraad van dequota van deLid-Staten wordt vastgesteld
aan dehand van deingevoerde hoeveelheden ,welke opdeinlid3
omschreven wijze zijn afgeboekt .
Artikel 8
DeLid-Staten stellen deCommissie periodiek opdehoogte van deinvoeren
uit deArabische Republiek Egypte diedaadwerkelijk ophunquota zijn
afgeboekt .

-8- Bijlage B
Artikel 9
.DeLid-Staten endeCommissie werken nauw samen omtebereiken dat de
bepalingen van deze verordening worden nagekomen .
Artikel 10 . '
Debovenstaande bepalingen kunnen gewijzigd worden teneinde rekening
tehouden met dedoor toetreding van nieuwe Lid-Staten ontstaande
situatie .
Artikel 11 . .<
Deze verordening treedt inwerking op1januari 1973 »
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen ,enisrecht­
streeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaàn te voôr deRaad ,
DeVoorzitter