ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)436
Vol.1980/0153

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
<
COM(80)436 def.
Brussel .17juli 1980
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
TOT VASTSTELLING VAN DEALGEMENE UITVOERINGSBEPALINGEN
INZAKE DEMINIMUMPRIJS VOOR TAFELWIJN
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
*
lli /S
COM (80)436 def

TOELICHTING
DeRaadheeftop29februari1980debasisverordening voordewijnbouwsector
aangevuld meteenbepalingdiedemogelijkheid scheptom,wanneerdemarkt­
prijzenvoortafelwijnbenedeneenbepaaldniveauliggen,tebesluitentotde
vaststelling vaneenminimumprijs envandemaatregelen dieertoestrekken
0
dezeprijstedoennaleven;volgensdezebepalingkanbovendienookdeafzet
vandebetrokkentafelwijnsoort wordenbeperkt.Voortsisookbepaalddat
indiendeRaadbesluittotvaststelling vaneenminimumprijs,hijtegelijker­
tijddistillatie vanwijnvandebetrokkensoortzal-toestaantegeneenzelf­
deprijsalsdeminimumprijs .
Dezebepaling,dievantoepassingistotenmet30juni1984,datumwaaropde
structuurmaatregelen voorhetherstelvanhetevenwicht opdemarkthundoel
I
zoudenmoetenhebbenbereikt,dientvergezeldtegaanvandenodigealgemene
uitvoeringsbepalingen .
Dezeuitvoeringsbepalingen worden,teruitvoering vanartikel15bisvanVer­
ordening(EEG)nr.337/79,vastgesteldbijdezeverordening .Zij'voorziet
metnamein: ■
-vrijstelling vandeverplichting totnalevingvandeminimumprijs voorwijn
waarvooreenvérkoopcontract isafgesloten vóórdevaststelling vande
minimumprijs .
/ .
c.-verplichting totregistrering vanallecontracten voordeleveringvanwijn
vandesoortwaarvooreenminimumprijs isvastgesteld tijdensdeperiode
waarindezeprijsvantoepassingis,
-niet-afgifte vanhetgeleidedocument voor.partijenwijnwaarvooruithet
'contractblijktdatdeminimumprijs nietinachtisgenomen,
-regelenvoordedistillatie envoordevaststelling vandedeelnamevan
hetEOGFLindeuitgavenvandeinterventiebureaus voorhetovernemen van
i
degedestilleerde alcohol,
-criteriaomdetoepassing vandeminimumprijs endedaaruitvoortvloeiende
verplichtingen enmogelijkheden tebeëindigen.

VOORSTEL VOOR
VERORDENING (EEG )nr. VAN DERAAD
van
totvaststelling van dealgemene uitvoeringsbepalingen inzake deminimum­
prijs voor tafelwijn
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening (EEG)nr.337/79van deRaad van 5februari 1979 hou­
dende eengemeenschappelijke ordening vah dewijnmarkt (1),laatstelijk
gewijzigd bijVerordening (EEG )nr.459/80 (2),inzonderheid opartikel
15bis ,lid4,
Overwegende dat dealgemene uitvoeringsbepalingen betreffende debij arti­
kel15bis vanVerordening (EEG)nr.337/79ingestelde minimumprijs moeten
worden vastgesteld ;
Overwegende dat deuitvoer van wijn bijdraagt toteenvermindering van de
overschotten opde -tafelwijnmarkt ;dat devoor uitvoer bestemde wijn der­
halve moet worden vrijgesteld vandeverplichting totnaleving vandemini­
mumprijs ,teneinde deuitvoer niet tebelemmeren ;
Overwegende datvoor deinlid 1vangenoemd artikel 15bis bedoelde aanpassing
van deminimumprijs voor bepaalde gebieden ,rekening moet worden gehouden
metdegebieden die hetverst verwijderd zijn vandebelangrijkste gebruiks -
centra ;datdeze aanpassing moet worden berekend metinachtneming vandekosten
diemoeten worden gemaakt omdewijn vandeverst verwijderde gebieden in
hetzelfde handelsstadium tebrengen alsdewijn vanandere gebieden ;
/ <
./.
(1)PBnr.L54van5.3.1979 ,blz .1
(2)PBnr.L57van29.2.1980 ,blz .32

-2-
/ ' 1 '
\ , . .
Overwegende datdenaleving vandeminimumprijs moet worden gegarandeerd
*
door middel vancontrolemaatregelen ;datdaartoe eenregeling moet worden
vastgesteld voor hetregistreren vandecontracten dieworden gesloten
wanneer dewijn voor heteerst opdemarkt wordt gebracht ;
Overwegende datdoor hetsluiten vankortlopende opslagcontracten voor tafel­
wijn indeperiode datdeminimumprijs vantoepassing is,dedruk opdemarkt
kanworden verlicht ;dathetderhalve wenselijk blijkt deze handelswijze aan
temoedigen door dehouders vandergelijke contracten toetestaan deze con­
tracten optezeggen metbehoud vandeverworven steun ,ophetogenblik dat
-detoepassing vandeminimumprijs wordt beëindigd ; .
Overwegende datdeRaad kanbesluiten deafzet vandebetrokken soort tafel­
wijn waarvoor deminimumprijs niet wordt bereikt ,tebeperken ;dathetderhalve
dienstig ishet ,begrip "afzet "nader tebepalen ,alsmede hetstadium waarin ,
debetrokken prijs inaanmerking moet worden genomen ;dat,teneinde dena­
leving vaneendergelijke /beperking tegaranderen ,deafgifte vangeleide -
documenten moet worden beperkt totdepartijen waarvoor deminimumprijs in
acht wordt genomen ; -
Overwegende datdebeperking vandeafzet slechts geldt voor partijen waar­
.over eentransactie isafgesloten nadedatum van deinwerkingtreding van de
verordening totvaststelling vandeminimumprijs ;datommisbruik vande
maatregel tevoorkomen ,devrijstelling vandenaleving vandeze beperking
afhankelijk moet worden gesteld van"het ""leveren rvanhetbewijs dathet
contract voor debetrokken pytij vóór devorengenoemde datum isgesloten ;
Óverwegende datmoet worden bepaald datdeproducenten dievoornemens zijn '
wijn televeren voor deinartikel 15bis vanVerordening (EEG)nr.337/79
bedoelde distillatie ,metdedistillateurs contracten moeten afsluiten die
voor goedkeuring aanhetinterventiebureau moeten worden voorgelegd teneinde
eencontrole ophetverloop vandeverrichtingen enopdenaleving vande
verplichtingen door beide partijen mogelijk temaken ;dateendergelijke
regeling bovendien demogelijkheid biedt omdekwantitatieve invloed vande
distillatie opdemarkt beter tevolgen ;dat,wanneer eenproducent voorne­
mens isover tegaan totdistillatie inzijn eigen installaties ofwijn in
loon door eenander' telaten distilleren ,kanhetmethetcontract beoogde s
doel eveneens worden bereikt door eenaangifte dieditcontract vervangt en :
dieeengelijkwaardige controle mogelijk maakt ;
/

-3-
Overwegende datcontrolesenverificaties moetenwordenuitgevoerd omdein-
terventiebureaus instaattestellendecontractengoedtekeurenenhetver­
loopvandedistillatieverrichtingen tevolgen;dathetinterventiebureau
daartoemoetkunnenbeschikkenoverbepaaldedoordebelanghebbenden ver­
strektegegevens;
Overwegende datmoetwordenbepaalddatdeaandeproducentgewaarborgde mi­
nimumprijsaandezelaatstewordtbetaaldbinnentermijnendievergelijkbaar
i \zijnmetdiewelkegebruikelijk zijnbijverkoopindehandel;
ι ,~
. '
Overwegende dateentolerantie moetwordentoegestaanvoordeindeleverings­
contractenVermeldehoeveelheidwijn;datdeervaringheeftgeleerddatdeze
tolerantie moetwordenvastgesteld op10%;
Overwegende datbovendiendeverplichtingen vandedistillateurs envande
interventiebureaus metbetrekkingtotdeaankoopvandeverkregendistilla-
I «
tieprodukten moetenwordenbepaald;
Overwegendedatdevaststelling vandedoordedist.illateuraandeproducent
tebetalenprijshetnoodzakelijk maaktdatdeinterventiebureaus dealcohol
uitwijnbouwprodukten diebijdedistillatie wordenverkregenovernementegen
eenprijsdieisvastgesteld metinachtneming vandeverwerkingskosten vandè-
betrokkentafelwijn;
Overwegende dat,bijgebrekevaneenmarktordening voorethylalcohol opcom­
munautairniveau,demetdeafzetvandezealcoholbelasteinterventiebureaus
dekanslopendealcoholtemoetenverkopentegeneenlagereprijsdande
aankoopprijs ;datmoetwordenbepaalddatindatgevalhetverschiltussen
/
deaankoopprijs endeverkoopprijs vandezealcoholtoteenbepaaldmaximum­
bedragkanwordenovergenomen doorhetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds '
voordeLandbouw,afdelingGarantie,metdienverstandeevenweldatdedeel­
nemingvanhetFondsnietgrotermagzijndanditverschil;
Overwegendedat,voordatdetoepassingvandebodemprijswordtbeëindigd,
eerstmoetzijngeconstateerd datderepresentatieve prijszodanigisgeste­
gendatgeengrotemoeilijkheden opdemarktteverwachtenzijn;datonjte
garanderendatdestijgingvanderepresentatieve prijsnietwisselvalligis,
eenvoldoendelangeperiodevoorhetconstateren vandezeprijsmoetworden
vastgesteld; -

HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Λ , . -
1.Deminimumprijs voor tafelwijn vaneenbepaalde soort ,diedoor deRaad
isvastgesteld uithoofde vanartikel 15bis van'Verordening (EEG)
nr.337/79,moet worden nageleefd voor alle wijn vandeze soort ,metuit­
zondering vandewijn diebestemd isvoor uitvoer .
I
2.Deminimumprijs wordt met0,22 ECJperXvolenperhectoliter verminderd
voor wijn die isgeproduceerd inzone CIII,metuitzondering vanhet
Franse gedeelte vandeze zone dat isgelegen ophetvasteland .
Artikel 2
1.Vanaf dedagwaarop deminimumprijs voor detafelwijn vaneen ^bepaalde soort
vantoepassing wordt ,wordt élkcontract voor delevering vanwijn van
deze soort ofvanwijn die innauw economisch verband metdeze wijnsoort
staat ,datwordt gesloten tussen ,enerzijds ,eenproducent ofeenprodu - .
centenvereniging -en,anderzijds ,eenandere koper daneenkleinhandelaar
ofeenparticulier verbruiker ,door' dedaartoe door elke producerende
lid-staat aangewezen instantie cfereai streerd .„_Deproducenten ..1
>leggen daartoe eenafschrift vanhetcontract aanhetbetrokken interven -
tiebureau voor .
Tijdens deperiode vantoepassing vandeminimumprijs kanhetgeleide -
document voor eenbepaalde partij slechts worden afgegeven zeven dagen na
deoverlegging van hetcontract enuitsluitend indien deinstantie .het in
deze periode niet heeft verboden overeenkomstig hetbepaalde indevolgende
alinea .
* ' I ' . ,
Inhetgeval vaneenbeperking vandeafzet alsbedoeld inartikel 3wordt ,
indien bijonderzoek vanhetcontract blijkt datdeminimumprijs niet is
nageleefd ,hetdocument betreffende hetbetrokken contract niet afgegeven .
2.Dekortlopende opslagcontracten diezijn gesloten nadedatum waarop de
minimumprijs vantoepassing isgeworden ,worden opverzoek vandebelang­
hebbende "verbroken ophettijdstip datdetoepassing vandeze prijs wordt
beëindigd .
Indatgeval behoudt debelanghebbende hetrecht opdesteun voor dekort­
lopende opslag voor deperiode tijdens welke hetcontract vantoepassing
was .

-5
Artikel3
IndiendeRaad,tijdensdeperiodedatdeminimumprijs vantoepassingisvoor
eenbepaaldesoorttafelwijn,besluittotdeinartikel15bis,lid1,eerste
alinea,vanVerordening (EEG)nr.337/79bedoeldebeperkingvandeafzet,mag
deproducentgeentafelwijnvandezesoorttekoopaanbieden,verkopen,leve­
renofopenigeanderemanierindehandelbrengentegeneenlagereprijsdan
degeldendeminimumprijs .
Voordecontroleopdenalevingvandezebepalingwordtdeprijsinaanmer­
kinggenomenvanhetonverpakteprodukt,afbedrijfvandeproducent.
Hetbepaaldeindevorigealinea'sisnietvantoepassingopdelevering
vanpartijenwaarvoorhetbewijswordtgeleverddathetverkoopcontract is
geslotenviórdeinwerkingtreding vandeverordeningtotvaststelling vande
minimumprijs . «
Artikel4
Alleendeproducenten vantafelwijnvandesoortwaarvoordeminimumprijs is
vastgesteld komen,voordezewijn,inaanmerkingvoordedistillatie waartoe
wordtbeslotenkrachtensartikel15bisvanVerordening (EEG)nr.337/79.
Artikel5
■ 1■ s
Voordetoepassingvandezeverordening wordtbeschouwdalswijndiein
nauweconomischverbandstaatmettafelwijnvandesoort:
l '
-AI:allewittetafelwijnmeteeneffectiefalcoholgehalte vantenhoogste
15%voldieniettotdesoortAIIofdesoortAIIIbehoort.
-RI:rodetafelwijnmeteeneffectiefalcoholgehalte vantenhoogste12,5%
voldieniettotdesoortRIIIbehoort.
-RII:rodetafelwijnmeteeneffectiefalcoholgehalte vanmeerdan12,5X
volmaarminderdanofgelijkaan15%volendienietbehoorttötde
soortRIII.
./.

-Artikel6
Elkeproducentdievoornemensis.wijnvanzijneigenproduktieteleveren
voordeinartikel4bedoeldedistillatie,sluiteenleveringscontract ,
hierna"contract"tenoemen,meteenerkendedistillateur enlegtdit
/
contractvóóreennadertebepalendatumvoorgoedkeuring aanhetinter-
ventiebureau over.!
Inhetcontractwordenallegegevensvermelddienodigzijnvoordeidenti'
ficatievandetedistilleren wijn,alsmedeallegegevensbetreffende de
respèctiéveverplichtingen vandecontracterendepartijen ..
Hetcontractisslechtsgeldigindienhetvóóreennadertebepalendatum
doorhetbevoegdeinterventiebureau isgoedgekeurd ,i '
Indiendewijnopslagptaatsenvandeproducentineenanderelid-staatzijn
gelegendandeinstallaties vandedistillateur ,wordteenexemplaar van
hetdoorhetbevoegdeinterventiebureau goedgekeurde contracttoegezonden
aanhetinterventiebureau vandelid-staatophetgrondgebied waarvande
distillatie wordtverricht.
Bijverbreking vanhet'contractstellendebetrokkenpartijenhetinter-
ventiebureau dathetcontractheeftgoedgekeurd daarvanonverwijldin
.. ■' .1 ,
kennis. '
i '■ . . « •/,
Artikel7
Elkeproducent
-diezelfalserkendedistillateur beschiktoverdistillatie-apparatuur
endievoornemensisdewijnvanzijneigenproduktiegeheelofgedeel­
telijktedistilleren overeenkomstig hetbepaaldeinartikel4of
"■dievoornemens is-intoontelatendistilleren inde-installaties vaneen
~erkenddistillateur;- '"-----.---
dientbijhetinterventiebureau vandelid-staatophet
grondgebied waarvanzijriwijnopslagplaats isgelegen,~~T--•".V~~
eenafgiftevanleveringvoordistillatie in,hierna"aangifte"tenoe­
men.Indezeaangiftewordenallegegevensvermelddienodigzijnomde
tedistilleren wijnteidentificeren .Indiendedistillatie-inrichting
ineenanderelid-staatisgelegengeefthijbovendienookhetinter-
ventiebureau vandezelaatstelid-staatvanzijnvoornemenkennisdoor
toezending vaneenafschriftvandeaangifte.

-7-
2.Deproducenten dieeenaangiftehebbeningediendzijnverplichtdebetrok­
kenwijntedistilleren oftelatendistilleren .
3.Voordetoepassingvandezeverordening wordthetinartikel5,lid1
bedoeldecontractvervangen :
-inhetinlid1,eerstestreepje,bedoeldegeval:doordeaangifte,
-inhetinlid1,tweedestreepje,bedoeldegeval:doordeaangifte,ver­
gezeldvaneenleveringscontract voordistillatieinloon,geslotentus'
sendeproducentendedistillateur .
Artikel8
Erwordteencontroleuitgevoerd vandekenmerkenvandewijnwaarvooreen
contractisafgesloten,enmetnamevandehoeveelheid enheteffectief
alcohol-volumegehalte . .
Aanvullendecontroleskunnenwordenvoorgeschreven voorwijnwaarvóórdein
artikel7bedoeldeaangiftewordtingediend.
Artikel9
1.Dedistillateur betaaltaandeproducentvoordegeleverdewijnten
minstededoordeRaadvastgestelde aankoopprijs welkégeldtvoorhet
produktinonverpaktestaat,af-bedrijfvandeproducent.
2.Dedistillateur betaaltaandeproducentvoorelkeleverantiewijnde
•overeengekomen aankoopprijs binneneentermijnvandertigdagennadatde
wijnindedistilleerderij ofindedoordedistillateur beheerdeopslag-
ruimtenisafgeleverd.
Artikel10
Tenaanzienvandewerkelijkvoordistillatiegeleverdehoeveelheidwijn
iseentolerantievan10Xtoegestaantenopzichtevandehoeveelheid wijn
dieindeindeartikelen6èn7bedoeldecontractenofindeinartikel7
bedoeldeaangifteisvermeld.
./.

8-
Artikel 11
Dedistillateur deelt schriftelijk ,binnen eentermijn vanzeven dagen ,aan
hetbevoegd interventiebureau .de_volgende .gegevens mede :
a)dedatum waarop degehele hoeveelheid teruitvoering van hetcontract -
geleverde wijn indedistilleerderij ofindedoor dedistillateur beheerde
opslagruimten isafgeleverd ,metoverlegging van :
-bij levering ineenmaal :eenafschrift van hetbijartikel 53vanVer­
ordening (EEG)nr.337/79bedoelde geleidedocument ,
-bijgespreide levering :eenoverzicht waarin voor elke leverantie
worden vermeld :deverzender ,dehoeveelheid wijn ,dekleur vande
wijn ,heteffectief alcohol-volumegehalte enhetnummer van hetbij
artikel 53vanVerordening (EEG)nr.337/79bedoelde geleidedocument .
b)dedatum waarop degehele sub a)bedoelde hoeveelheid wijn isgedis-til --
leerd ,metdevermelding vandehoeveelheid enheteffectief alcohol -
volumegehalte van hetverkregen produkt .
Bovendien levert dedistillateur aanhetbevoegde interventiebureau het
bewijs vandeinartikel 8,lid 2,bedoelde betaling .
Dedistillateur dient :
-deindedistilleerderij binnengebrachte wijn teverwerken totneutrale
wijnalcohol meteenalcoholgehalte vantenminste /96%vol,
/
-debijdedistillatie verkregen alcohol televeren aanhetBevoegde inter -
ventiebureau .
Het interventiebureau isgehouden debetrokken alcohol aantekopen met
inachtneming vandeinartikel -10-i--bedoelde toleranties .
/.■
Artikel 12
1
Deprijs diedoor hetbevoegde interventiebureau aandedistillateur moet
worden betaald voor deaankoop vandebijdeinartikel 4bedoelde distil­
latie verkregen alcohol ,wordt tegelijkertijd metdeminimumprijs ,opvoor­
stel van 'deCommissie ,door deRaad metgekwalificeerde meerderheid van
stemmen vastgesteld .
Deprijs wordt vastgesteld perhectoliter enper%volzuivere alcohol ,met .
inachtneming vandeinartikel 8bedoelde aandeproducent tebetalen
prijs ,deforfaitaire kosten vantransport enverwerking alsmede detechni­
sche verliezen .
Deprijs -geldt voor eenprodukt inonverpakte staat ,franco opslagplaats van
hetbevoegde interventiebureau . ,

-9-
Artikel13
1.Hetmaximumbedrag vandedeelnamevanhetEOGFL,AfdelingGarantie,inde
uitgavenvandeinterventiebureaus voordeinartikel6bedoeldedistilla­
tiewordttegelijkertijd metdeminimumprijs vastgesteld .Ditbedragwordt
vastgesteld perhectoliterper%volzuiverealcohol.
2.DedeelnamevanhetEOGFL,AfdelingGarantie,tottenhoogstehetinlid1
bedoeldebedrag,wordtslechtstoegekendindien,indeloopvanhetbetrok­
kenbegrotingsjaar ,deuitgavenvaneeninterventiebureau voordeaankoop
vandebijdeindezeverordening bedoeldedistillatie verkregenprodukten
hogerzijndandeontvangstenuitdeverkoopopdemarktvandezeproduk-
ten. •<-
Indeboekhouding vandeinterventiebu-
reausmoetendehoeveelheden enprijzenvandeinhetkadervandein
dezeverordening bedoeldedistillatie gekochteenverkochteprodukten
afzonderlijk wordenvermeld ,tenopzichtevandeeventueelinhetkadervan
anderedestillatiemaatregelen overgenomen produkten.
Indienhetindeeerstealineabedoeldeverschilkleinerisdanhet
maximumbedrag vermenigvuldigd methetaantalhectoliter,uitgedruktin
zuiverealcohol,vanhetverkochteprodukt,isdedeelnamegelijkaan
ditverschil.
3.Deartikelen4en5vanVerordening (EEG)nr.729/70zijnvantoepassing op
deinditartikelbedoeldedeelnamevanhetEOGFL.
«
Artikel14
Detoepassingvandeminimumprijs,deverplichting omdezeprijsnateleven
endemogelijkheid voordeproducenten omdeinartikel5bedoeldeleverings­
contractenaftesluitenwordenbeëindigdwanneerderepresentatieve prijsvan.*
tafelwijnvandebetrokkensoortgedurendedrieopeenvolgende wekenhogeris
dan90%vandeoriëntatieprijs .
Hetdesbetreffende besluitwordtvastgesteld doordeCommissie.
./

Artikel15
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat.
/■
GedaanteBrussel. VoordeRaad
Devoorzitter