ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1287
Vol.1972/0166

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

€-
COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(72)1287def.
Brussel,23oktober1972
Wijzigingvanhet
VOORSTEL VOOREENVERORDENING VANIERAAD
totvaststelling vande"bijzonderetijdelijkemaatregelen "betreffende de
wervingalsambtenarenvandeEuropeseGemeenschappen vanonderdanenvan
hetVerenigdKoninkrijk ,DenemarkenenIerland,alsmedebetreffende de
beëindiging vandedienstvandeambtenarenvandezeGemeenschappen
(doordeCommissiebijdeRaadingediendintoepassingvanartikel149»
2ealinea,vanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap )
CCM(72)1287def.

IX/2602/72-N
Orig.F
wijzigingvanhet
.VOORSTEL VOOREENVERORDENING VAHDERAAD
totvaststelling vandebijzonderetijdelijkemaatregelenbetreffende de
wervingalsambtenarenvandeEuropeseGemeenschappen vanonderdanenvanhet
VerenigdKoninkrijk,DenemarkenenIerland,alsmedebetreffende debeëindiging
vandedienstvanambtenarenvandezeGemeenschappen
(doordeCommissiebijdeRaadingediendintoepassingvanartikel149»2e
^alinea,vanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap)
1,Artikel1,lid1
Erwordteentweedealineatoegevoegd,welkealsvolgtluidt:
"AandevacatureszalzowelbinnenalsbuitendeEuropeseinstellingen op
passendewijzebekendheidwordengegeven;»»
2.Artikel1,lid2
Deeerstetweezinnenkomenalsvolgtteluiden:
"2.TotaanstellinginderangenA4»A5»4»5»®®2,B3
enC1,wordtbeslotennaeenovereenkomstig hetbepaaldeinbijlageIIIvan
hetstatuutgeorganiseerd vergelijkend onderzoekofnaadviesvaneenofmeer
selectiecomités .Artikel3vandezebijlageIIIisvantoepassing »Dit
(deze)comité(s)dient(dienen)bijhettotaanstellingbevoegdegezagde
lijsteninvandegeschiktgeachtekandidaten."
3»Artikel2,lid2
Indeeerstealineanadewoorden:"steltzij"devolgendewoorden
inlasseni
"onverminderd hetinlid3vanditartikelbepaalde"

IX/2602/72-N
4»Artikel2,lid3
Erwordteentweedealineatoegevoegd,welkealsvolgtluidt:
"Aaneventueleverzoeken ornbeëindiging vandedienstwanambtenarenvan
60jaarenouder,geeftzijevenwelgevolg.."
5»Artikel2,lid5
Aanditlidwordtdevolgendeteksttoegevoegd :
"•••overeenkomstig devoorwaardenalsbedoeldinartikel41»respectievelijk
artikel50vanhetstatuut"»
6.Artikel3,lid2
Nahetwoord"diensttijd"wordtdevolgendetekstingelast:
"metinbegripvanzijndiensttijdalstijdelijkfunctionaris ofhulpfunctionaris
dochmetuitsluiting vanzijndiensttijdalsdeskundige".