ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)433
Vol.1978/0165

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(78)433def.
i '
Brüssel.23augustus1978
VOORSTEL VANEENBESCHIKKING VANDERAAD
houdendeafsluitingvanhetantidumping-/antisubsidieonder­
zoek"betreffende deinvoervanferrochroom vanoorspronguit
deZuidafrikaanse RepubliekenZweden
(DoordeCommissie "bijdeRaadingediend)
<&]«''/">
^y»«*1«(.''J
Mï>
I?rji„fv,** .co
Xé^-.^^y
V"
COM(78)433def.

MOTIVERING ENVERSLAGAANDERAAD
Op13april1978(1)heeftdeCommissieeenantidumping-/antisubsidie-
proceduregeopendbetreffende deinvoervanferrochroom vanoorspronguit
deZuidafrikaanseRepubliek enZweden.
Hetonderzoekdatvolgdeheefthetbestaanvandumpingenvanschadeaangetoond
deCommissieheefteenvoorlopigantidumpingrecht ingesteldindeverordeningen
(EEG)nrs.1355/78(2)en1682/78(3)opferrochroom vanoorspronguitde
ZuidafrikaanseRepubliek enZweden.
het
Ophetogenblikvan/onderzoekvandefeitennadeinstelling vanhetvoorlopig
recht,onderzoekdatdegegrondheid vandevoorlopige maatregelen ,vande
Commissieheeftbevestigd,hebbendeZuidafrikanen endeZweden♦rijwillig
voorgesteld hunprijzenteherzien,zoalsdezemogelijkheid hengebodenis
doordeantidumpingreglementering .
\
Bijhetonderzoekvandezeverbintenissen bleekdatdeinhoudbijnavolledig
overeenstemde metdevoorlopige maatregelen vandeCommissie;deCommissie .
heeftrekeninggehoudenmetdebelangenvandeEEG-producentei die,benadeeld
doorabnormaallageimportprijzenenverbruikerspr ijzen,inhetbijzonder de
producenten vangelegeerdstaal,bezorgdzijnomhetvoordeelvaneengoedkope
grondstof.Inzakeditlaatstepuntheeftzijvastgesteld datdebelangrijkheid
vandeprijsvanferrochroomindekostenvanhetgelegeerdstaalmarginaal
wasendathetinelkgevalpassendisdatdeimport-prijs vanferrochroom,
voorwerpvaneendumpingmetschadeaandecommunautaire industrie,herleid
wordttoteennormaalniveauovereenkomstig decommunautaire reglementering .
(1)PB.nr.C90van
(2)PB.nr.L165van
(3)PB.nr.L193van13.4.1978,biz..3
22.6.1978,biz.20
18.7.1978,biz.14

-2-
DeCommissiebeschouwtdevoorstellen vanbedoeldeexporteurs vanferrochroom
alsovereenstemmend methetobjektief.
Geziondezeomstandigheden steltdeCommissiedeRaadvoorhetantidumping-/
antisubsidie onderzoekgeopendvoor.watbetreftdeinvoervanferrochroom
uitdeZuidafrikaanseRepubliekenZwedenaftesluiten.
DeCommissiezaldebuitenlandse exporteursverwittigen vandeontvangstvan
deprijsverbintenis vanzodradeRaaddebeslissingtotafsluitenvande
proceduregenomenheeft.

•VOORSTEL :INZAKEEENBESCHIKKING VANDERAAD
HOUDENDEAFSLUITING VANHETANTIDUMPING-/ANTISUBSIDIEONDERZOEK
BETREFFENDE DEINVOERVANFERROCHROOM VANOORSPRONG UITDE
ZUIDAFRIKAANSE REPUBLIEK ÉMZWEDEN
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
geletophetverdragtotoprichting vandeEuropeseGemeenschap ,
geletopverordening (EEG)nr.459/68inzakebeschermende maatregelen
tegendetoepassing vandumpingendetoekenning vanpremiesof
subsidiesdoorlandendiegeenlidzijnvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap (1),laatstgewijzigddoorverordening (EEG)Nr.1411/77
(2),inzonderheid artikel14,
geletophetvoorstelvandeCommissie,
overwegende datdeCommissie op13.04.78eenberichtheeftgepubliceerd
waarindeopeningvaneenantidumping-enantisubsidie procedurewordt
bekendgemaakt betreffende deinvoervanferrochroom vanoorspronguit
deZuidafrikaanseRepubliek enZweden(3),
*
overwegende datdeCommissieeenvoorlopigantidumpingrecht heeft
ingestelddoor\>erordening (EEG)nr.1355/78(4)en(EEG)nr.1682/78
(5),opdeinvoervanferrochroom vanoorspronguitdeZuidafrikaanse
RepubliekenZweden,
r
overwegende datgedurendehetverdereonderzoeknadeinstelling vanhet
voorlopigrecht,'deZuidafrikaanseeenZweedseexporteursvrijwillig
uitgenodigd hebbenhunprijzenteherzien,
overwegende datdeCommissie,nakennisname vandeinhetRaadgevend
/
Comiténaarvorengebrachtestandpuntenvoorzieninverordening (EEG)
nr.459/68,dezeoplossingalsbevredigend beschouwt,
'I ,!!
– M f ^
(1)PB.nr.L93van17.4.68,blz .1 u
(2)PB.nr.L160van30.6.77,blz.4
(3)PB.nr.C90van13.4.78,blz.3
(4)PB.nr.L165van22.6.78,blz.20 '
(5)PB.nr.L193van18.7.78,blz.14

-2-,
overwegende dathetindezeomstandigheden passendisdedesbetreffende
antidumpingprocedure aftesluiten,
..BESLIST : ...
Enigartikel
Deantidumping- /antisubsidie procedurebetreffende deinvoervanferro-
chroomvanoorspronguitdeZuidafrikaanseRepubliek enZwedenisafgesloten .
GedaanteBrussel VoordeRaad