iINBH 
Mi COMMISSI E VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0MO1) 264 def. 
Brussel, 17 ju Ii 1991 
'• " ''t "*V." 
•ft 
.* "• 
••^ :'•••: Voorstel voor een 
VERQRPENING (EEG) YAN PE RAAP 
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3877/86 van de Raad 
van 16 december 1986 
betreffende de invoer van langkorrelige aromatische Basmati-r ijst 
'**£&& 
m S'3SE& (door de Commissie ingediend) 

-2-
TQELIÇHTING 
Bij Verordening (EEG) nr. 3877/86 van de Raad van 16 december 1986 is een 
bijzondere invoerregeling voor Basmati-riJst ingesteld. 
Doel van deze regeling is het handelsverkeer te vergemakkelijken van 
Basmati-rIJst die is geproduceerd in de tussen Pakistan en India gelegen 
regio Punjab. 
De regeling geldt voor de periode van 1 Januari 1987 tot en met 
30 juni 1991 en behelst een verlaging met 25 % van de heffing bij invoer 
van Basmati-r ijst van oorsprong uit Pakistan en India voor een jaarlijkse 
hoeveelheid die overeenkomt met 10.000 ton gedopte rijst. 
Bij de toepassing van de regeling zijn geen bijzondere moeilijkheden 
ondervonden. De met Verordening (EEG) nr. 3877/86 van 16 december 1986 
beoogde doelstellingen op het gebied van het bekendheid geven aan en 
diversificatie van de markt ten voordele van Basmati-rijst zijn ruimschoots 
bereikt. De totale invoer van Basmati-riJst uit Pakistan en India is sterk 
gestegen. De regeling heeft ook nieuwe afzetmarkten in de Lid-Staten helpen 
openen. Handelaren uit de Lid-Staten hebben gebruik kunnen maken van de bij 
Verordening (EEG) nr. 3877/86 ingestelde regeling. Dit heeft ertoe geleid 
dat Basmati-r ijst niet langer door slechts één Lid-Staat wordt ingevoerd, 
dat deze rijst in de Gemeenschap bekender is geworden en dat ook het 
communautaire verbruik ervan is gestegen. 
BasmatI-r IJst wordt uitsluitend in de betrokken Indiase en Pakistaanse 
regio's geproduceerd. Dit produkt is van het grootste belang voor de 
economie van deze regio's, die weinig andere produktiemogeliJkheden hebben. 
Verlenging van de huidige regeling voor Basmati-rijst is derhalve van 
belang voor de economie van deze regio's enerzijds, en uit handelspolitieke 
overwegingen en voor de ontwikkeling van Pakistan en India anderzijds. 
De overeenkomst betreffende commerciële, economische en 
ontwikkelingssamenwerking tussen de Gemeenschap en de islamitische 
Republiek Pakistan was gesloten voor een periode die op 22 april 1991 is 
geëindigd, maar wordt telkens automatisch met een Jaar verlengd tenzij één 
van de partijen de overeenkomst zes maanden vóór het verstrijken ervan 
heeft opgezegd. 
Verlenging van de regeling voor Basmati-riJst per Jaar bracht onzekerheid 
mee voor de handel. Daarom wordt voorgesteld de regeling met een nieuwe 
periode van vijf jaar te verlengen, onder voorbehoud evenwel dat de 
overeenkomst met de Islamitische Republiek Pakistan van kracht blijft. 
Gezien het voorafgaande, stelt de Commissie de Raad voor het bijgaande 
voorstel voor een verordening goed te keuren. 
-s-
Voorstel voor een 
VERORDENING (EÈG) VAN DE RAAD 
tot wijziging 
van Verordening (EEG) nr. 3877/86 van de Raad 
van 16 december 1986 
betreffende de invoer van langkorrelige aromatische Basmati-r ijst 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische 
Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat de invoer van langkorrelige aromatische Basmati-r ijst in de 
Gemeenschap op bevredigende wijze is verlopen en dat de vastgestelde 
jaarlijkse hoeveelheid is gebruikt; 
Overwegende dat de uitvoer van Basmati-rijst van levensbelang is voor de 
economische ontwikkeling van de regio waar deze rijst wordt geproduceerd; 
Overwegende dat het uit handelspolitieke overwegingen en ter bevordering 
van de samenwerking met derde landen aanbeveling verdient de bij 
Verordening (EEG) nr. 3877/86 van de Raadd) vastgestelde verlaging van de 
heffing te blijven toepassen zonder verandering te brengen in de betrokken 
hoeveelheid; 
Overwegende dat de overeenkomst betreffende commerciële, economische en 
ontwikkelingssamenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de 
Islamitische Republiek Pakistan*2* is gesloten voor een periode van 
vijf jaar die op 22 april 1991 is geëindigd, maar dat de overeenkomst 
steeds automatisch met een jaar wordt verlengd indien zij niet zes maanden 
voordat zij verstrijkt door één van de partijen is opgezegd; 
Overwegende dat, om te voorkomen dat er door jaarlijkse verlengingen van de 
concessie een klimaat van onzekerheid ontstaat, de geldigheidsduur van 
Verordening (EEG) nr. 3877/86 van de Raad dient te worden verlengd met een 
nieuwe periode van vijf jaar, maar dat moet worden bepaald dat de Commissie 
de toepassing van Verordening (EEG) nr. 3877/86 van de Raad dient te 
beëindigen indien de bovengenoemde overeenkomst vóór 30 Juni 1996 zou 
ophouden te bestaan, 
(1) PB nr„ L 361 van 20.12.1986, blz. 1. 
(2) PB nr. L 108 van 25.4.1986, blz. 3. 
.../ 
-4-
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD 
Artikel 1 
Artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3877/86 van de Raad wordt vervangen 
door : 
"Artikel 1 geldt voor de periode van 1 juli 1991 tot en met 30 juni 1996 
voor de Jaarlijkse invoer van een hoeveelheid BasmatI-rijst equivalent aan 
10.000 ton gedopte rijst, mits een door de Gemeenschap erkend 
echtheidscertificaat van het exportland wordt overgelegd.". 
Artikel 4 wordt als volgt gewijzigd : 
In de tweede alinea wordt de datum 30 Juni 1991 vervangen door 
30 Juni 1996. 
De volgende tekst wordt ingevoegd ais derde alinea : 
"Indien de overeenkomst betreffende commerciële, economische en 
ontwikkelingssamenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de 
Islamitische Republiek Pakistan evenwel vóór deze laatste datum ophoudt te 
bestaan, moet de Commissie de toepassing van de in deze verordening 
vervatte regeling met ingang van 1 Juli van het betrokken Jaar 
beë i nd i gen.". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar 
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks 
toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, 1991 Voor de Raad 
De Voorzitter 
FICHE FINANCIERE -5"~ 
1. LIGNE BUDGETAIRE : 100 (Ressources propres) CREDITS : 1.260,8 Mio ECU 
2. INTITULE DE LA MESURE : 
Modification du règlement (CEE) n* 3877/86 du Conseil du 16.12.1986, relatif aux 
importations de riz aromatique à grains longs de la variété "basmati" relevant de la 
sous-position ex- 10.06 Bl et II du tarif douanier commun. 
3. BASE JURIDIQUE : Traité CEE et notamment l'article 113 
4. OBJECTIFS DE LA MESURE : 
Reconduction de l'accord entre la CEE et la République Islamique du Pakistan 
concernant les importations de riz "basmati" avec un abattement de 25 % du prélèvement 
à I'importât ion. 
INCIDENCES FINANCIERES PERIODE DE 
12 MOIS 
Mio ECU EXERCICE EN 
COURS (91) 
Mio ECU EXERCICE 
SUIVANT (92) 
Mio ECU 
5.0 DEPENSES A LA CHARGE 
- DU BUDGET DES CE 
(REST ITUT IONS/INTERVENTIONS) 
- DES BUDGETS NATIONAUX 
- D'AUTRES SECTEURS 
5.1 RECETTES 
- RESSOURCES PROPRES DES CE 
(PRELEVEMENTS/DROITS DE DOUANE) 
- SUR LE PLAN NATIONAL 1 Mio ECU 1 Mio ECU 1 Mio ECU 
1993 1994 1995 1996 
5.0.1 PREVISIONS DES DEPENSES 
5.1.1 PREVISIONS DES RECETTES 1 Mio ECU - 1 Mio ECU - 1 Mio ECU p.m 
5.2 MODE DE CALCUL : 
- 0,01 Mio ECU x 360 x 25 % X 1,143 (DT) - 1 Mio ECU 
6.0 FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET 
EN COURS D'EXECUTION OU 
6.1 FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DU BUDGET EN COURS 
D'EXECUTION 
6.2 NECESSITE D'UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE NON 
6.3 CREDITS A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS OUI 
OBSERVATIONS : 
Il est fait l'hypothèse que ces importations auront toujours lieu, avec ou sans réduction 
de prélèvement, en tenant compte que la Communauté ne produit pas cette variété de riz. 

ISSN 0254-1513 
COM(91)264def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 
Catalogusnummer : CB-CO-91-311-NL-C 
ISBN 92-77-74282-8 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg