ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)136
Vol.1977/0051

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM (77)136def .
Brussel ,21april 1977
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
betreffende desluiting vandeOvereenkomst inzake dewijziging in
deOvereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap endeZwitserse
Bondsstaat over detoepassing van devoorschriften inzake communautair
douanevervoer eninzake deinwerkingtreding vanBesluit nr.1/77vandebijgenoemde
Overeenkomst ingestelde Gemengde Commissie
(door deCommissie bij deRaad ingediend )
,.£•'C'-'" ■ XIN»
I'' ··*'->·
'■r M.
i"" ^ r.^Y *-Sv° v £ '«J. .A i,
>.V •'
COM(77 )136def .

TOELICHTING
Onderwerp :Wijziging indeOvereenkomst EEG-Zwitser land over detoepassing van
devoorschriften inzake communautair douanevervoer .
1.Door deGemengde Commissie ,ingesteld bijdehierboven genoemde Overeenkomst ,
werden op7maart 1977 vastgesteld :
-/Aanbeveling nr 1/77betreffende dewijziging indeOvereenkomst
-Besluit nr 1/77houdende wijziging indeaanhangsels Itot enmet IXvande
Overeenkomst .
2.Deontwerpen voor deze aanbeveling endit besluit werden reeds door deRaad
bestudeerd teneinde hetgemeenschappelijk standpunt vandeGemeenschap te
bepalen (ziedoe .S/1891 /76 (AELEKCH 18)(EC0 11)enS/81/1/77 (AELEXA 3)(CH 2)
(ECO 2)Herz .
Aandeteksten die destijds aandeRaad werden voorgelegd werd sindsdien
geen enkele wijziging aangebracht .
3.AandeRaad werd voorgesteld deze verordening goed tekeuren die totdoel
heeft devoorgenomen wijzigingen indeGemeenschap tenuitvoer teleggen .

Voorstel voor
Verordening (EEG )van deRaad
betreffende desluiting vandeOvereenkomst inzake dewijziging in
deOvereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap ende
Zwitserse Boncfestaat over detoepassing vandevoorschriften inzake
communautair douanevervoer eninzake deinwerkingtreding --anBesluit nr.
1/77vandebijgenoemde Overeenkomst ingestelde Gemengde Commissie .
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 113,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende dathetdienstig iseenOvereenkomst indevorm vaneenbriefwisse­
ling tesluiten inzake dewijziging indeop23november 1972 ondertekende Over­
eenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap endeZwitserse Bondsstaat
over detoepassing vandevoorschriften inzake communautair douanevervoer (1);
datdevoorgenomen wijziging isopgenomen inAanbeveling nr.1/77vandeGemengde
Commissie ingesteld bijdeze Overeenkomst ;
Overwegende datdient teworden bepaald datBesluit nr1/77vandeze Gemengde
Commissie ophetzelfde tijdstip alsdetesluiten Overeenkomst inwerking treedt ;
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Namens deGemeenschap wordt goedgekeurd deOvereenkomst inzake dewijziging
indeOvereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap endeZwitserse
Bondsstaat over detoepassing vandevoorschriften inzake communautair douanever --
voer .Detekst vandeOvereenkomst isalsbijlage aandeze verordening gehecht
(Bijlage I).
./.
PBnrL294van29.12.1972 ,blz.1.

ArtikeL 2
DeVoorzitter vandeRaad isgemachtigd depersoon aan tewijzen ,die be­
voegd isdeOvereenkomst teondertekenen endaardoor deGemeenschap tebinden .
Artikel 3
Besluit nr 1/77vandeGemengde Commissie /ingesteld bijdeOvereenkomst
tussen deEuropese Economische Gemeenschap endeZwitserse Boncbstaat over de to
passing vandevoorschriften inzake communautair douanevervoer ,treedt inde
Gemeenschap inwerking ophetzelfde tijdstip alsdeinartikel 1bedoelde
Overeenkomst .Detekst van hetBesluit isalsbijlage aandeze verordening
gehecht (Bijlage II).
Artikel 4
Deze verordening treedt inwerking opdedagvolgend opdievanhaar beker
making inhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks ti
passelijk inelke Lid-Staat .
Gedaan te ,
Voor deRaad ,
DeVoorzitter ,

BIJLAGE I
Brussel ,
Excel lentie ,
Bijaanbeveling nr1/77van7maart 1977 heeft deGemengde Commissie ,
ingesteld bijdeop23november 1972 ondertekende Overeenkomst tussen deEu­
ropese Economische Gemeenschap endeZwitserse Bondsstaat eenaantal wijzigingen
indeze Overeenkomst voorgesteld .Devoorgenomen wijzigingen zijn inhet hier­
bijgevoegde aanhangsel opgenomen .
Ikhebdeeer Utebevestigen datdeGemeenschap metdeze wijzigingen akkoor
gaat enstel Uvoor deze op1juli 1977 inwerking tedoen treden .Ikzouhetop
prijs stellen indien Umijzoudt willen bevestigen dat deZwitserse Bondsstaat met
deze wijzigingen enmet devoorgenomen datum vaninwerktreding instemt .
Gelieve ,Excellentie ,deverzekering vanmijn zeer bijzondere hoogachting
teaanvaarden .
Namens deRaad
vandeEuropese Gemeenschappen

I
Brussels
Mijnheer,
HierbijhebikdeeerdeontvangsttebevestigenvanUwbriefvanheden i
diealsvolgtLuidt:
BijAanbeveling nr1/77van7maart1977heeftdeGemengdeCommissie/inge­
steldbijdeop23november1972ondertekende Overeenkomst tussendeEuropese
Economische Gemeenschap endeZwitserseBondsstaateenaantalwijzigingenindej
Overeenkomst voorgesteld .Devoorgenomen wijzigingenzijninhethierbijge­
voegdeaanhangsel opgenomen.
IkhebdeeerUtebevestigendatdeGemeenschap metdezewijzigingen ak­
koordgaatenstelUvoordezeop1juli1977inwerkingdoentreden.Ikzouhet
opprijsstellenindienUmijzoudtwillenbevestigendatdeZwitserseBondsstaa
metdezewijzigingen enmetdevoorgenomen datumvaninwerkingtreding instemt.
IkhebdeeerUtebevestigendatmijnRegeringmetdeinhoudvanUwbrief
enmetdevoordezewijzigingenvoorgestelde datumvaninwerkingtreding instemt.
Gelieve,Mijnheer,deverzekering vanmijnzeerbijzonderehoogachtingte
aanvaarden .
NamensdeRegeringvan
deZwitserseBondsstaat

-1-BIJLAGE
Wijzigingen mdeOvereenkomst tussen
deEuropese Economische Gemeenschap endeZwitserse Bondsstaat
over detoepassing van devoorschriften
inzake communautair douanevervoer
Inartikel 1,lid 1 :
worden dewoorden "Aanhangsels Itot enmet IX"door dewoor­
den Aanhangsels IenII"vervangen .
Artik el2,lid 2,tweede alinea ,tweede volzin ,wordt als volgt ge­
lezen :
"Voor wat deartikelen 1en7van deverordening betreffende
communautair douanevervoer (Aanhangsel I)enartikel 41,eerste
alinea ,van deverordening houdende uitvoeringsbepalingen als­
mede vereenvoudigingsmaatregelen van deregeling voor commu­
nautair douanevervoer (Aanhangsel II)betreft ,heeft determ
"Gemeenschap "echter uitsluitend betrekking opdeEuropese
Economische Gemeenschap ".
Artikel 6wordt als volgt gewijzigd
a)Lid 2,tweede volzin ,wordt als volgt gelezen :
"Behoudens hetbepaalde inartikel 69»sub b)enc),van de
verordening houdende uitvoeringsbepalingen alsmede vereenvou -
digingsmaatregelen van deregeling voor communautair douane­
.vervoer (Aanhangsel II)enhetgeen inlid 4isbepaald ,zijn
zijeveneens gerechtigd documenten T2L aftegeven voor
goederen die naar Zwitserland worden verzonden ."

b)Deleden 3en *1worden alsvolgt gelezen :
"3. Onverminderd hetbepaalde inartikel 41van de
verordening houdende uitvoeringsbepalingen alsmede ver-
eenvoudigingsmaatregelen van deregeling voor communau­
tair douanevervoer (Aanhangsel II)kan hetcommunautair
douanevervoer worden beëindigd aan een ander kantoor dan
het kantoor dat indocument TlofT2isvermeld ,mits
deze beide kantoren onder dezelfde Partij bij deOver­
eenkomst ressorteren .Dat kantoor wordt dan kantoor van
bestemming .
Dedouanekantoren geven geen T2L-documenten afvoor
goederen diemet toepassing van deregeling inzake het
internationale vervoer van goederen onder dekking van
carnets TIR worden vervoerd ,behalve voor die goederen
welke ophet grondgebied van één van dePartijen bij de
Overeenkomst zullen worden gelost entezamen met
goederen worden vervoerd ,die zullen worden gelost op
hetgrondgebied van een land datgeen partij isbij de
Overeenkomst ."
4.Artikel 8wordt als volgt gelezen :
"1. Wanneer debepalingen van Titel IV,Afdeling Ivan dever­
ordening houdende uitvoeringsbepalingen alsmede vereenvoudigings
maatregelen van deregeling voor communautair douanevervoer
(Aanhangsel II)worden toegepast ,enbehoudens het bepaalde in
lid 2hierna ,worden goederen waarvan het vervoer inZwitserland
begint ,aangemerkt als goederen die met toepassing van derege­
ling voor extern communautair douanevervoer worden vervoerd .
2. Voor goederen alsbedoeld inartikel 1,lid 3>van deveror
dening betreffende communautair douanevervoer (Aanhangsel I)en
behoudens hetbepaalde inartikel 6van deze Overeenkomst ,ver­
meldt het Zwitserse kantoor van vertrek opexemplaar No .3
van deinternationale vrachtbrief dat degoederen ,waarop de
vrachtbrief betrekking heeft ,met toepassing van deregeling
voor intern communautair douanevervoer worden vervoerd .Tedien
einde plaatst ditkantoor invak 25het teken T2alsmede zijn
stempel .Voor vervoer datonder geleide van eeninternationaal
expresgoedformulier plaatsvindt ,worden het teken T2alsmede het
stempel opexemplaar No.4aangebracht .
(BIJLAGE )

Indegevallen bedoeld bij artikel 9»lid 2,van dever­
•ordening houdende uitvoeringsbepalingen alsmede vereenvoudi -
. ,gingsmaatregelen van deregeling voor communautair douanever -
voer (aanhangsel II)dienen devolgnummers van deladingslij sten
diebetrekking hebben opgoederen alsbedoeld bijartikel 1,
lid 3,van deverordening betreffende communautair douane -
vervoer (aanhangsel I)invak 25van deinternationale vracht­
brief ofophet internationaal expresgoedformulier teworden
vermeld...
3. Voor goederen alsbedoeld inartikel 1,lid 2,van de
verordening betreffende communautair douanevervoer (aanhangsel I)
dient het teken Tlopgeen van devorengenoemde documenten te
worden aangebracht .
4. Hetbepaalde inartikel vandeverordening houdende
uitvoeringsbepalingen alsmede vereenvoudigingsmaatregelen van
deregeling voor communautair douanevervoer (aanhangsel II)is
niet vantoepassing opgoederenvervoer dat inZwitserland begint
ofdatvia Zwitserland deGemeenschap binnenkomt ."
5.Artikel 9,lid 2,wordt als volgt gewijzigd :
"2. Hethierboven bedoelde extra exemplaar isechter niet
vereist indien degoederen worden vervoerd cnder devoorwaarden
alsbedoeld intitel IV,afdeling I,vandeverordening
houdende uitvoeringsbepalingen alsmede vereenvoudigingsmaat -
regelen van deregeling voor communautair douanevervoer
(aanhangsel II)."
(BIJLAGE )••/iti

Ί
- Il-
6.Artikel 11,lid 1,wordt alsvolgt gelezen : ,
»
"1. Indebetrekkingen tussen deGemeenschap endeZwitserse
Bondsstaat ,moet elk goederenvervoer ,dat indeGemeenschap
met toepassing van deregeling voor communautair douanevervoer
begint ,door eenzekerheid worden gedekt die eveneens voor
deZwitserse Bondsstaat geldt ,behoudens deuitzonderingen
bepaald inartikel 42,lid 1,artikel 43,lid 1enartikel 46,
lid 2,van deverordening betreffende communautair douane -
vervoer (aanhangsel I)alsmede inartikel 26van deverordening
houdende uitvoeringsbepalingen alsmede vereenvoudigingsmaat -
regelen van deregeling voor communautair douanevervoer
(aanhangsel II)".
7-Inartikel 12,leden 1en3wordt voor "aanhangsel X"gelezen :"aanhangsel
8.Artikel 13wordt als volgt gewijzigd :
a)Het eerste lidwordt als volgt gelezen :
"1. Zijn niet van toepassing dehiernavermelde ,inde
aanhangsels IenIItussen haken geplaatste bepalingen
"Aanhangsel I:Artikel 1,lid 4;artikel 2,lid 2,tweede
alinea ;artikel 3;artikel 4;artikel 8;
artikel 10 ;artikel 12,lid 1,laatste
volzin ;artikel 15 ;artikel 22,lid 1,
laatste volzin ;artikel 26,lid 2;
artikel 29 ;artikel 30,lid 3;artikel 32,
lid 1,tweede alinea enlid 2;artikel 39»
lid 1,laatste volzin ;artikel 4l ;
artikel 44,leden 1en2;artikel 45,lid 2;
artikel 47 ;artikel 48,lid 2;artikelen 50
tot enmet 53 ;artikelen 55tot enmet 6l :
(BIJLAGE )•

Aanhangsel II :Artikel 1,lid 3,lid b,eerste zinenlid 9
artikel 2,lid 11 ;artikel 4;artikel 7,
lid 3;artikelen 10tot enmet 14 ;
artikel 15,lid 2;artikel 22 ;artikelen 27
tot enmet 34 ;artikel 35,sub a);
artikel 42,leden 2en4;artikel 50,
sub a);artikel 51 ;artikel 54,tweede
alinea ;artikel 68,lid 1;artikel 74.
Debepalingen van deartikelen 4,15,4l,artikel 44,
leden 1en2,artikel 47,artikel 50tot enmet 53van aan­
hangsel Ialsmede dievan deartikelen 27tot enmet 34,
artikel '35,sub a);artikel 42,leden 2en4;artikel 50,
sub a);artikel 51 ;artikel 54,tweede alinea ;artikel 68,
lid 1enartikel 74vanaanhangsel IIgenoemd indevoorgaande
alinea ,"blijven echter vantoepassing indelid-staten ."
b)Lid 3wordt alsvolgt gelezen :
"3.Voor detoepassing van deartikelen 22tot enmet 25van de
verordening houdende uitvoeringsbepalingen alsmede vereen­
.voudigingsmaatregelen van deregeling voor communautair
douanevervoer (Aanhangsel II)wordt onder "rekeneenheid "ver
staan dewaarde van0,08867088 gram fijn goud .".
9.Artikel 16,leden 2en3,worden alsvolgt gelezen :•
"2. Zijbeveelt met name aan :
a)wijzigingen indeze Overeenkomst ,andere dandiewelke in
lid 3,subb)zijnbedoeld ; "
b)elke andere maatregel methetoogopdetoepassing vande
Overeenkomst .
(BIJLAGE )•••/•••

-6-
3.Zij stelt vast ,door middel van besluiten :
a)dewijzigingen indeaanhangsels van deonderhavige
overeenkomst dienoodzakelijk zijn tengevolge van de
wijzigingen indevoorschriften betreffende communautair
douanevervoer ;
b)dewijzigingen indeovereenkomst dienoodzakelijk zijn
tengevolge van dewijzigingen indeaanhangsels vandeze
overeenkomst ;
c)dewijzigingen indeze overeenkomst dierechtstreeks
verband houden met detoetreding tot deEuropese
Gemeenschappen van het Koninkrijk Denemarken ,Ierland
enhetVerenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en
Noord-Ierland .
Deze besluiten worden door dePartijen bij deOvereenkomst
overeenkomstig huneigen voorschriften tenuitvoer gelegd ."
10.Artikel 17wordt als volgt gelezen :
"Vormen eenintegrerend deel van deze Overeenkomst :
-deaanhangsels Itot enmet III ,met uitzondering van de
inartikel 13,lid 1,bedoelde tussen haken geplaatste
bepalingen ;
-debriefwisselingen die zijn opgenomen inbijlagen Itot
enmet III ."
11.HetProtocol betreffende detoepassing vanartikel 6,lid 1,van
deOvereenkomst enbijlage III bij deOvereenkomst komen hiermee
tevervallen .Dehuidige bijlage IVwordt bijlage III .
(BIJLAGE )

BIJLAGE
BESLUIT No .1/77
VAN DEGEMENGDE COMMISSIE EEG -ZWITSERLAND
-Communautair Douanevervoer -
houdende wijziging van deaanhangsels Itot enmet Xvan
deOvereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap
endeZwitserse Bondsstaat
over detoepassing van devoorschriften
inzake communautair douanevervoer
DEGEMENGDE COMMISSIE ,
gelet opdeOvereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeen­
schap endeZwitserse Bondsstaat over detoepassing van devoor­
schriften inzake communautair douanevervoer ,inzonderheid op
artikel 16,lid 3>sub a),

overwegende dat ten einde detoepassing van debinnen deGemeenschap
geldende voorschriften inzake communautair douanevervoer tevergemakke­
lijken ,deopdit gebied door deRaad endeCommissie van deEuropese
Gemeenschappen vastgestelde besluiten gecodificeerd zijn ;
overwegende dat het zowel uit juridische als uitpraktische over­
wegingen dienstig isdat inhet kader van deOvereenkomst dezelfde
voorschriften worden toegepast als diewelke indeGemeenschap gelden
dat derhalve deOvereenkomst endeaanhangsels dienen teworden aan­
gepast ;
overwegende dat dewijzigingen met betrekking tot deOvereenkomst zelf
zijn neergelegd inAanbeveling No .1/77die deGemengde Commissie tot
dePartijen bij deOvereenkomst heeft gericht ;
overwegende dat debij dit besluit vastgestelde wijzigingen indeaan­
hangsels Itot enmet Xzeer nauw samenhangen met deindeaanbeveling
voorgestelde wijzigingen indeOvereenkomst ;dat het derhalve wense­
lijk lijkt ervoor tezorgen dat dewijzigingen indeaanhangsels op
hetzelfde ogenblik inwerking treden alsdewijzigingen .indeOvereen­
komst zelf ,
BESLUIT :
Artikel 1
1. Deaanhangsels Itot enmet IXvan deOvereenkomst tussen de
Europese Economische Gemeenschap endeZwitserse Bondsstaat over de
toepassing van devoorschriften inzake communautair douanevervoer
worden door deinbijlage Ibij dit ,besluit opgenomen aanhangsels I
enIIvervangen . ' ■

Inhet huidige aanhangsel Xwordt model IVvervangen door het
model inbijlage IIbij ditbesluit .Hetaldus gewijzigde aanhangsel X
wordt aanhangsel III .
2. Vóór 1juli 1977 afgegeven certificaten vanborgtocht mogen tot
enmet 30juni 1978 worden gebruikt .
3. Debesluiten No .2/73enNo .3/73van 4december 1973 alsmede
debesluiten No .2/7^enNo .3/7^van 6november 197^worden inge­
trokken .
Artikel 2
Dit besluit treedt ophetzelfde tijdstip inwerking als dewijzi­
gingen indeOvereenkomst welke vervat zijn inaanbeveling No .1/77van
7maart 1977 .
Gedaan teBrussel ,7maart 1977
Voor deGemengde Commissie
DeVoorzitter
K.PINGEL

-Λ-
.jrBÏJLAG3T
AanhangselI
Verordening betreffende communautair douanevervoer
-(EEG )No.222/77van 13december 1976 -
1.Deregelingvoorcommunautair douanevervoer
vindttoepassingophetvervoervandeindeleden2
en3bedoeldegoederentussentweeplaatsengelegen
indeGemeenschap .Dezeregelingomvateenregeling
voorexterncommunautair douanevervoer eneenre­
gelingvoorinterncommunautair douanevervoer .
2.Deregelingvoorexterncommunautair douane-
vervoergeldtvoorhet'vervoervangoederen:
a)dieniet-voldoenaandevoorwaarden vande
artikelen9en10vanhetVerdragtotoprichting
vandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
b)waarvoor,alhoewelzijvoldoenaandevoorwaar­
denvandeartikelen9en10vanhetVerdrag
totoprichringvandeEuropeseEconomischeGe­
meenschap,dedouaneformaliteiten bijuitvoerzijn
vervuldmethetoogopdetoekenningvanresti­
tuties-bijuitvoernaarderdelandeninhetkader
vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid ,
*c)dieonderhetVerdragtotopriöhtingvandeEu­
ropeseGemeenschap voorKolenenStaalvallen
endienietindeGemeenschap in-hotvrijever­
keerzijnovereenkomstig ditVerdrag.
3.Deregelingvoorinterncommunautair douane-
vervoergeldtvoor;hetvervoervangoederen:
a)dievoldoenaandevoorwaardenvandeartikelen
9en10vanhetVerdragtotoprichtingvandeTITELI
Algemeen
Artikel1
•••/•*•

-2-
EuropeseEconomischeGemeenschapendiehier­
na„communautaire goederen"wordengenoemd,
metuitzonderingvandegoederenalsbedoeldin
lid2,subib),
b)dieonderhetVerdragtoroprichtingvande
EuropeseGemeenschapvoorKolenenStaalval­
lenendie,overeenkomstig ditVerdrag,inde
Gemeenschap inhetvrije■verkeerzijn,
voorzoveropdiegoederendouane-,fiscale,econo­
mische,stacistisdheofanderemaatregelenbetreffende
hethandelsverkeer vantoepassingzijn.
Voordetoepassingvandebepalingenvanhet
VerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschapbetreffendehetvrijeverkeervangoe­
derenworden,ibehouder.stoepassingvanartikel2,
lid2,artikel7,lid3,artikel8,subfo),artikel47,
artikel48,lid2,enartikel49,lid2,goederendie
opregelmatigewijzeovereenbinnengrens'hetgrond­
gebiedvaneenbepaaldeLid-Staatbinnenkomen ,ge­
achtcommunautaire goederontezijn,tenzijvoordie
goedereneendocumentvoorexterncommunautair
douanevervoerwordtovergelogd7
Artikel2
1.Inafwijkingvanartikel1isderegelingvoorcom­
munautairdouanevervoer nietvantoopassing'opgoe­
derenvervoerdatplaatsvindtinhet'kadervaneen
regelingvoortijdelijkeinvoermetvrijstelling.
2.Opgoederenwaarvanhetvervoerplaatsvindt
inhetkadervaneeninternaoionale regelingvoortij­
delijkeinvoermetvrijstellingwordendc•bepalingen
vanhetVerdragtoroprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap'betreffendehetvrijever­
keervangoederenslechtstoegepast,indieneendocu­
mentvoorinterncommunautair douanevervoer
wordtovergelegd,afgegeventen'bewijzevanhet
communautair 'karaktervandezegoederen.
^^nderdevolgensdeprocedurevanartikel57vast
testellenvoorwaardenkunnendezegoedereneven­
welalscommunautaire goederonwordenaangemerkc
zonderoverleggingvaneenzodanigdocumenty
Artikel3
1.Inafwijkingvanartikel1kanelkeLid-Staat
bepalendatinplaatsvandcregelingvoorexternof
interncommunautair douanevervoer eennarionalc
regelingwordttoegepastvoordcinartikel1,leden2
en3,'bedoeldegoederengedurendehetvervoerdaar­
vanoverzijngrondgebiedof,wanneerhetvervoer
overzeeplaatsvindt,vandcenenationalehavennaar
deandere.2.DeLid-Staatdiegebruikmaaktvandezeoevoo^c.-
heid,draagterzorgvwfdatdctoepassingvande
communautaire maatregelenwaaraandegoederen
zijnonderworpen ,verzekerdis.
3.Voordetoepassingvanlid1word;hetgrond­
gebiedvandcftcneluxEconomische Urn?aishet
grondgebiedvaneenLid-Staatbeschouwi^/
f/xriikel4
1.Wanneer'bijhetverderevervoervangoederen
waaropovereenkomstig ,....kei'1,lid2,ofartikel3
eennationaleregelingwordttoegepast,eenbinnen-
grenswordtoverschreden ,-v.oetopd.:/.cgoederv..
voordatzijdezegrensoverschrijden ,deregelingvuu:
communautairÜouaneic/voerwordentoegepast.
2.Onder'devolgensdeproccdv.rcvanartikel57
vasttcstellenvoorwaardenkantoepassingV.>.Ji.ei
bepaaldeinlid1evenwelachterwege'olijke;',ion3.in­
zienvangoederendietijdelijkmetvrijsteiungz»jr«
ir.gevccrdy
Artikel5
Dezeverordeningvormt -geenbeletselvoorregelingen
tussenLid-Statcnüeircfiendehetgrensverkeer .
Artikel6
Mitsdetoepassingvandecommunautaire maatre­
gelenwaaraandcgoederenzijnonderworpen verze­
kerdis,kunnendeLid-Staten,inhetkadervandc
regelingvoorcommunautair douanevervoer ,door
middelvanonderlingebilateraleregelingenvereen­
voudigdeproceduresvoor'bepaaldegoederenbewe-
gingenvaststellen.
Dezeregelingenwordenterkennisgebrachtvandc
CommissieenvandeoverigeLid-Statcn.
Artikel7
1.Ina'twijkingvanartikel1isdcregelingvoor
communautair douanevervoer nietvantoepassingop
her'goederenvervoer datplaatsvindtniettoepassing
vanderegelingvoorinrern.iriona.il vervoervangoe­
derenorrderdekkingvancarnetsTIK.(TIR-Over-
cenkomsr),deregelingvanhetgrensoverschrijdend
vervoerperspoor(TIE-Ovcrccnkomst )ofdetege-
lingvanhetRijnvaart-manifest (artikel9vandeher-
zieneRijnvaartakre ),mitshervervoerbuitendeGe­
meenschapisbegonnenofzaleindigen.
Voordetoepassingvandeeerstealinea\\/>;dihe:
goederenvervoer perspoorop'hetgrondgebiedvan

1 -3-
ccnLid-Staatwaarvandedouaneadministratie een
bijzondercoiurolc«yftccm toepast,geachtplaatste
vindenonderderegelingvanhet'grensoverschrijdend
vervoerperspoor,ondervoorwaardedathetver­
voerplaatsvindtonderdekkingvanéénenkeltrans-
portbescheid.
2.MetbetrekkingtotdeRijnvaartkanhetgoede­
renvervoervoorlopigplaatsvindenmettoepassing
vanderegelingvanhetiRijnvaartmanrfest ,ookindien
ditvervoerbinnendeGemeenschap is'begonnenen
zaleindigen.
3.Opgoederendiewordenvervoerdmettoepassing
vanccnderindeleden1en2bedoelderegelingen
wordendebepalingenvanhetVerdragtotoprichting
vandeEuropeseEconomischeGemeenschapbetref­
fendehetvrijeverkeervangoederenslechtstoegepast,
indiendebetrokkengoederen,(behalvevan'hetvoor
genoemderegelingvereistedocument,vergezeldzijn
vanccndocumentvoorinterncommunautair
douanevervoer afgegeventenbewijzevanhetcom­
munautaire'karalktervandegoederen.
Opdatdocumentvoorinterncommunautairdouane-
vervoerwordtbovenaanvermeld„TIR",„TIF"of
„Rijnvaartmanifest ",naargelangvanhetgeval,ge­
volgddoordedatumvanaigifteenbetnummervan
hetvoordetoegepasteregelingvereistedocument.
/Artikel8
Bijgebrekevaneenovereenkomst tussendeGemeen­
schapenccnderdeland,met'hetdoelderegeling
voorcommunautair douanevervoer vantoepassing
teverklarenopdedoorvoerdoordatlandvangoe­
derendietussentweeindeGemeenschap gelegen
plaatsenwordenrvervoerd,geldtihetvolgende:
a)genoemderegelingisslechtsvantoepassingop
hetvervoerdatmedeplaatsvindtoverhetgrond­
gebiedvanbetbetrokkenderdeland,indiende
doorvoerdoordatlandgeschiedtonderdekking
vaneencrfkelineenLid-Staatafgegeventrans-
portbescheid,inwelkgevaldewerkingvandie
regelingopbetgrondgebiedvanbetderdeland
wordtopgeschort;
b)artikel7,leden1en3,isvantoepassingophet
vervoerdatoverhetgrondgebiedvandatderde
landplaatsvindt,ookindienditvervoerbinnen
deGemeenschapisbegonnenenzaleindigen^
Artikel9
wanneerindegevallenbedoeldindezeverordening
debepalingenvanhetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGomccnschapbetreffendeher
vrijeverkeervangoederenslechtswordentoegepast
bijoverleggingvaneentenbewijzevanhetcommu­nautairekaraktervandegoederenafgegevendocu­
mentvoorinterncoiuiiiiiiinitair douanevervoer ,kan
debelanghebbende ,omwelkegeldigeredendanook,
ditdocumentachterafvandebevoegdeautoriteiten
vandeLid-Staatvanvertrekverkrijgen.
/Artikel10
DedoordeLid-Stateningesteldeverbodenofbeper­
kingenvanin-,«uit-ofdoorvoerzijnvantoepassing
voorzoverzijroetdedrieVerdragentotoprichting
vandeEuropeseGemeenschappen verenigbaarzijny
Artikel11
Indezeverordeningwordtverstaanonder:
a)„aangever":
depersonen die ,zelf ofdoor eengevoli^ach
ccnaangiftevoorcommunautair douanevervoer tlgde
tenaanzienwaarvandevereistedouaneformali­
teitenzijnvervuld'heeftgedaan,waardoorhij
zichtegenoverdebevoegdeautoriteitenverplicht
totbetregelmatigverrichtenvandatdouanever-
voer;
b)„vervoermiddel":metname
–elkvoertuigvoorwegverkeer,aanhangwagen ,
oplegger,
–elkespoorwagen,
>elkschipo'felkeboot,
–elkluchtvaartuig ,
–•elkecontainerindezinvandeDouaneover-
eenkomstinzakecontainers;
c)„kantoorvanvertrek":
'hetdouanekantoor waarhetcommunautair
douanevervoer begint;•
d)„kantoorvandoorgang":
–hetdouanekantoor vanbinnenkomsr ,gelegen
ineenandereLid-StaatdandeLid-Staatvan
vertrek,
–alsmedehetdouanekantoor vanuitganguit
deGemeenschap ,wanneertiidenshetcommu­
nautairedouanevervoer dezei.Jinghetgrond­
gebiedvandeGemeenschapviaeengrens
tussenccnLid-Staatcnccnderdeland
verlaat;
c)„kanröorvanbestemming":
hetdouanekantoor waardegoederenterbeëin-
digingvanhetcommunautair douanevervoer moe­
tenwordenaangebracht ;

f)„kantoorvanzekerheidstelling ":' Hetkantoorvanvertrekkanontheffingverlenen
vanticoverlevingd.iarvanhijhetvervullenvande
ihetdouanekantoorwaareendoorlopendezeker-douaneformaliteiten .HettranspOrrbescheid moetcch-
heidwordtgesteld; (Crtijdenshetvervoertcallentijdeopverrockvai»
dedouanewordenovergelegd.,
g)„binncngrcns :
degemeenschappelijke grensvantweeLid-Staten.<5.Wanneerderegelingvoorcommunautairdouane-vervoerindeLid-Staatvanvertrekaansluitopeen
GoederendieineenzeehavenvaneenLid-Staatanderedouaneregeling ,bevatdeaangifteT1een
wordeningescheeptenineenzeehavenvaneenverwijzingnaardezeregelingofnaardedaaroph*-
andereLid-Staatwordenontscheept,wordenge-trekkinghrtbbcndcdouanedocumenten ,
achteenbinnengrensteoverschrijden ,voorzover,
voordezeereiséénenikeltransportbescheid wordt
opgemaakt. Artikel13
Goederendieoverzeeuiteenderdelandworden
'aangevoerdenineenzeehavenvaneenLid-Staat
wordenovergeladenomineenzeehavenvaneen
andereLid-Staattcwordenontscheept,worden
nietgeachteenbinnengrenstehebbenover­
schreden.
TITELII
Regelingvoorexterncommunautair
douanevervoer
Artikel12
1.Voormettoepassingvanderegelingvoorextern
communautair douanevervoer tevervoerengoederen,
moetovereenkomstig debepalingenvandezeveror­
deningeenaangifteTlwordengedaan.Onderaan­
gifteTlwordtverstaaneenaangiftegesteldopeen
formulierTldatinvoorkomendgevalwordtaange­
vuldmeteenofmeerformulierenTlbis^ïemodellen
vandeformulierenTletTl'biswordenvastgesteld
volgensdeprocedurevanartikelS7j?
2.DeformulierenTlenT1biswordengedrukt
eningevuldineenderofficiëletalenvandeGemeen­
schap,aangewezendoordebevoegdeautoriteitenvan
deLid-Staatvanvertrek.De'bevoegdeautoriteiten
vaneenLid-Staatdiebijhetcommunautair douane-
vervoerisbetrokken,kunnen,voorzovernodig,de
vertalingindeofficiëletaalofineenvandeofficiële
talenvandieLid-Staatvragen.
3.DeaangifteT1wordrondertekenddoordeper­
soondiedeaangiftedoetofdoorzijngevolmach-.
tigde;zijwordttenminsteindrievoudgedaanaan
hetkantoorvanvertrek.
4.BijdeaangifteT1gevoegdestuikkenmakendeel
daarvanuit.
5.DeaangifteT1moetvergezeldzijnvanhettrans-
portbescheid .Dcaangeverisverplicht:
a)degoederenbinnendegesteldetermijnonge­
schondenaanhetkantoorvanbestemmingaan
tcbrengen,metinachtnemingvandedoordebe­
voegdeautoriteitengetroffenidentificatiemaat -
regelen;
b)debepalingennatelevenbetreffendederegeling
voorcommunautair douanevervoer eninzake
douanevervoer inelkvandeLid-Statenoverhet
grondgebiedwaarvanhetvervoerplaatsvindt.
Artikel14
1.ElkeLid-Staatkanbepalendatonderdoorhern
vastrestellenvoorwaarden hetdocumentT1wordt
gebruiktvoordetoepassingvannationaleregelingen.
2.Vooraanvullendegegevenswelketedieneinde
dooreenanderdandcaangeverophetdocumentTl
zijnvermeld,isalleendezeandereverantwoordelijk
overeenkomstig dcnationalewettelijkeenbestuurs-
rechtelijkebepalingen.
/Arîikcl2S
1.Indienvoorgóederen,voordatdaaropderegeling
voorexterncommunautair douanevervoer toepassing
kanvinden,eenaangiftetenuitvoerofwederuitvoer
moetwordengedaan,wordtvoordezeaangifteen
voordcaangiftevoorcommunautair douanevervoer
eenenkelformulierT1gebruiktdatinvoorkomend
gevalwordtaangevuldmeteenofmeerformulieren
T1'bis.
2.ElkeLid-Staatbepaalttenbehoevevandetoe­
passingvanzijnnationalewettelijkebepalingen,
welkeanderegegevensdandiewaarinhetformulier
T1voorziet,indcdaartoebestemderuimtenopde
aangiftetenuitvoerenwederuitvoermoetenworden
vermeld,almedehetaantaloverteleggen
exemplaren;/•

Artikel16
1.VoorhetIndenvan(toederenbijvcr»chill«ndc
kantorenvanvertrekenvoorhetlossenvangoede­
renbijverschillendekantorenvan'bestemmingkan
eenzelfdevervoermiddel wordengobrui'kt.
2.IneenzelfdeaangifteT1mogenslechtsgoederen
voorkomen,dieinofopeenenkelvervoermiddel
zijnofwordengeladenendievaneenzelfdekantoor
vanvertreknaareenzelfdekantoorvan'bestemming
zullenwordenvervoerd.
Voordetoepassingvandeeerstealineawordende
onderstaandevervoermiddelen alseenenkelvervoer­
middelbeschouwd,mitszijbeladenzijnofworden
metgoederendietezamenmoetenwordenvervoerd:
a)eenvoertuigvoorwegverkeermeteenofmeer
aanhangwagens ofopleggers;
b)tweeofmeerspoorwagens ;
c)tweeofmeerschependieééngeheelvormen;
d)containersgeladenopeenvervoermiddel indezin
vanditartikel.
Artikel17
1.HetknntoorvanvertrekmaakthetdocumentT1
geldig,steltdetermijnvastwaarbinnendegoederen
aanhetkantoorvanbestemmingmoetenworden
aangebrachtentreftdeidentificaticmaatrcgelen die
hetnodigacht.
2.Naaantekeningvaneenenanderophetdocu­
mentT1,behoudthetkantoorvanvertrekhetvoor
ditkantoorbestemdeexemplaarenoverhandigtde
overigeexemplarenaaudeaangeverofdiensverte­
genwoordiger .
Artikel18
1.Dcidentificatievandegoederenwordtinderegel
verzekerddoormiddelvanverzegeling.
2.Verzegelinggeschiedt:
a)perlaadruimte,wanneerhetvervoermiddel is
goedgekeurdmettoepassingvananderedouane-
voorschriften,ofwanneerhetdoorhetkantoor
vanvertrekgeschiktisbevonden,
b)'percollo,indeanderegevallen.
3.AUgeschiktvoorverzegelingperlaadruimtekun­
nenwordenaangemerktdevervoermiddelen :
a)dieopeenvoudigeendoeltreffendewijzekunnen
wordenverzegeld,b)diezodanigzijngebouwddatgeengoederenkun­
nenwordenonttrokkenoftoegevoegdzonder
'bfd.ikwdkczichtbare»porcnachterlaatoftonder
verbrekingvandeverzegeling,
c)diegeengeheimeruimtenbevattenwaaringoe­
derenkunnenwordenverborgenen
d)waarvandelaadruimtengemakkelijktoegankelijk
zijnvoordedouanecontrole ..
4.Hetkantoorvanvertrekkanvanverzegelingaf­
zien,wanneerhet,rekeninghoudendir.éteventuele
andereidentificaticmaatregclen ,mogelijkis,aandc
handvandeomschrijving vandegoedereninhei
documentTlofdebijgevoegdesnikken,dcgoede­
renteidentificeren .
Artikel19
1.Hetvervoervandegoederenvindtplaatsonder
geleidevandeexemplarenvanhetdocumentT1die
hetkantoorvanvertrekar.ndeaangeverofdiensver­
tegenwoordiger heeftafgegeven.
2.Hetvervoervindtplaatslangsdeinhetdocu­
mentT1vermeldekantorenvandoorgang.Indien
deomstandigheden zulksrechtvaardigen ,kanhet
vervoerplaatsvindenlangtanderekantore*vandoor­
gang.
3.Met'hetoogophettoezicht,kanelkeI.id-Sr.ut
voorhetdouanevervoer opzijngrondgebiedbepaalde
routesvaststellen .
4.ElkeLid-StaatsteltdeCommissieinkennisvan
delijstendcurenvanopenstellingvandedouane­
kantorenwelkebevoegdzijnvoorhetcommunautair
douanevervoer .
DcCommissiegeeftdez«inlichtingendoorMHd<
overigeLid-Staten.
Artikel20
DeexemplarenvanhetdocumentT1moetenin
elkeLid-Staarwordenovergelegdopverzoekvande
douane,diezichervankanvergewissenofdeverze­
gelingongeschonden is.Behalvehijvermoedenvan
onregelmatigheden dietotmisbruikkunnenleiden,
wordtniettotonderzoekvandei'cdcrcaoverge­
gaan.
Artikel21
Dczendingwordtonderoverleggingvandcexem­
plarenvanhetdocumentT1aanelkkantoorvan
doorgangaangeboden.

Artikel22
1.Bijelk'kantoorvandoorganglevendevervoerder
eenkennisgevingvandoorgangin^_Hctmodelvan
dekennisgeving vandoorgangwordtvastgesteld
volgensdeprocedurevanartikel57J
2.Dekantorenvandoorganggaanniettotonder­
zoekvandegoederenoverdan'bijvermoedenvan
onregelmatigheden dietotmisbruikkunnenleiden.
3.Wanneerhetvervoerovereenkomstig artikel19,
lid2,plaatsvindtlangseenanderkantoorvandoor­
gangdanhetindocumentT1vermeldekantoor,
zendteersobcdoeldkantoordekennisgeving van
doorgangonverwijldaanhetingenoemddocument
vermeldekantoor.Wanneerindeonmiddellijke omgevinggeendoyane
aanwezigis,kan«enAnder*bevoer,tleautoriteitop­
tredenopdewijzeaangegeveninartikel24,lid1.
3.Wanneertijdreigendgevaaronmiddellijkgedeel­
telijkeofalgehelelossingnoodzakelijk is,kandever-'
voerdereigenmachtigmaatregelennomen.Hijmaak;
vandegenomenmaatregelenmeldingophetdoca-,
mentT1.Hetbepaaldeinlid1isindatgevalvan
toepassing.
4.Wanneerdevervoerder,wegenseenongeilo!
tengevolgevaneenanJorvoorvaltijdenshetver­
voer,nietinstaatisdeinartikel17bedoeldetermijn
inachttenemen,moethijdebevoogdeautoriteitbe­
doeldinlid1zospoedigmogelijkdaarvanverwitti­
gen.Dezeautoriteittekenteenenanderaanophet
documentTl.
Artikel23
Ingevalvanladingoflossingbijeentussenliggend
kantoormoetendedoorhetkantoorofdekantoren
vanvertrekafgegevenexemplarenvanhetdocument
T1aaneerstbedoeldkantoorwordenovergelegd.
r
Artikel24
1.DeineendocumentT1vermeldegoederenkun­
nen,zonderdateennieuweaangiftebehoefttewor­
dengedaan,inofopeenandervervoermiddel wor­
denovergeladenondertoezkforvandedouanevan
deLid-Staatopwiensgrondgebieddeoverladingzal
plaatsvinden .Indatgevaltekentdedouaneeenen
anderaanophetdocumentT1.
2.Dedouane'kan,onderdoorhaartefcepalenvoor­
waarden,overladingzonderdouanetoezidit toestaan.
Ineendergelijkgevaltekentdevervoerdereenen
anderaanopbetdocumentT1cnstelthij'heteerst­
volgendekantoorwaardegoederenmoetenworden
aangebrachtdaarvanopdehoogtemethetoogop
devisering.
Artikel2S
1.li*gevalvanverbrekingvandevereegclingtij­
dens'hetvervoerbuitendewilvtndevervoerder,
i»o«de»ezospoedigmogcli/kindeLid-Staatwaar
hetvervoermiddelzichbevindtaandedouane,indien
dezeindeonmiddellijkeomgevingaanwezigie,ae
aiet,aaneenanderebevoegdeautoriteit,verzoeken
#•*pfoees-vert>aa1 vanbevinding tema<it«it.De
handelendeautoriteitbrengtaomogelijkhunwuwc
WMf«Ungaan.
2.IndiMt«ngevolgevaneen*rvgevaloverladingaj»
•cnandervervoermiddelnodigis,i*art&rf24van
lequuing.Artikel26
.1.Hetkantoorvanbestemmingvoorzietdeexem­
plarenvanhetdocumentT1vanaantekeningen om­
trentdeuitslagvandeverrichtecontrole,zendton­
verwijldeenexemplaaraanhetkantoorvanvertrek
terugen.behoudthetandereexemplaar.
Hetcommunautair douanevervoer kaneindigen
bijeenanderkantoordan'hetkantoordatinhet
documentT1isvermeld.Datkantoorwordtdan
kantoorvanbestemming^
Artikel27
1.Terverzekeringvandevoldoeningvanderechten
cnandereheffingen,dieeenderLid-Stateneventueel
gerechtigdistevorderenvangoederendiebijcom­
munautairdouanevervoer overzijngrondgebiedwor­
denvervoerd,wordtdoordeaangever,behoudens
andersluidende bepalingenindezeverordening,ze­
.kerheidgesteld.. '-•
■ 1'' 4'•'.
%.Dezekerheidkanofweldoorlopendvoor meer?'-
dereaangiftenvoorcommunautair douanevervoer
•fwelperaangiftewordengcsttli..'
3,DezekerheidBestaat,onverminderd hetbepaalde ^
inartikel33,lid2}uit<4cborgtochtaangegaandoor
eendoor<ieLid-Staajwaardezekc'rUcwlword;ge-,
steldaanvaardederdenaruytlijkepcrsoiS»*irechts-
persoom,gevestigdindieL'4rStaat,enwaktfcijd**«i
pMBOfi*HchkoAtdv.'liikiw«at vwittottien.
Artikel2%,-
1.D«pentoendieziekererctnkofAstis 'artikel27
targufk,mootiniade*Lid-SUatoverbettronè»

-cbiedwaarvanhetcommunautairdouanevervoer
pUattvirult,eenderdenatuurlijkepersoonofrechts­
persoonaanwijzen,diezicheveneensborgsteltvoor
deaangever.
DezelaatsteborgmoetindebetreffendeLid-Staat
gevestigdzijnenmoetzich(hoofdelijkmetdeaan­
geververbindentotbetalingvanderechtenenandere
heffingenwelkeindieLid-Staatopeisbaarzijn.
2.Detoepassingvanlid1isafhankelijkvaneenbe­
slissingvandeRaaddie,opvoorstelvandeCommis­
sie,metgekwalificeerdemeerderheidvanstemmen
beslistopgrondvaneenonderzoeknaardeomstan­
dighedenwaaronderdeLid-Statenmettoepassingvan
artikel36hunrechttotinvorderinghdbbenkunnen
uitoefenen.
/Artikel29
1.Deinartikel27,lid3,bedoeldeborgtochtmoet
wordenaangegaanbijeenaktevolgensmodelIof
model11,voorkomendeindebij-lage,alnaargelang
vanhetgeval.
2.Wanneerdenationalewettelijkeenbestuurs-
rechtelijkebepalingenofdcgebruikenzulksnood­
zakelijkmaken,kanelkeLid-Staatdeborgtochtin
eenanderevonmdoenaangaandanbi-jdevorenbe­
doeldeakte,mitsdegevolgendaaojangelijkzijnaan
dievandeaktevolgenshetmodel/
Artikel30
1.Dcdoorlopendezekerheidwordtgesteldbijeen
kantoorvanzekerheidstelling .
2.Hetkantoorvanzekerheidstelling stelthetbedrag
vandeborgtochtvast,aanvaardtdcverbintenisvan
deborgenverleentvooraftoestemmingopgrond
waarvandcaangeverbinnendegrenzenvandeborg­
tochtelkcommunautairdouanevervoerkanverrich­
ten,ongeachthetkantoorvanvertrek.
67Aanelkepersoondieeenvoorafgaandetoestem­
mingheeftgekregen,wordtonderdcdoordcbe­
voegdeautoriteitenvandeLid-Statenvastgestelde
voorwaardeneenofmeercertificatenvanborgtocht
afgegeven.Hetmodelvanhetcertificaatvanborg­
tochtwordtvastgesteldvolgensdeprocedurevan
'»rtikclSlJ
4.OpelkeaangifteT1moetnaarditcertificaat
wordenverwezen.
Artikel3t
1.Hetkantoorvanzekerheidstelling kandevooraf­
gaandetoestemmingintrekken,wanneernietmeerwordtvoldaanaandcbijhetverlenendaarvange­
steldevoorwaarden .
2.ElkeLid-StaatgeeftaandcbetrokkenLid-Staten
kennisvaniedereintrekkingvaneenvoorafgaande
toestemming .
Artikel32
1.IedereLid-Staatkangoedvindendardederde
natuurlijkepersoonofrecht-.persoondiezichover­
eenkomstigdcartikelen27en28borgstelt,bijéén
enkeleakte,vooreenvastbedragvanvijfdurier.d
rekeneenheden peraangiite,de'betalingwaarborg:
vanderechtenenandereheffingendieeventueel
opeisbaarwordenvanelkcommunautairdouanever-
voerdatonderzijnaansprakelijkheid plaatsvindt,on­
geachtwiedcaangeveris.Wanneerhetgoederenver­
voergrotererisico'sinhoudt,ondermeerrekening
houdendmetdedrukvandcrechtenendcandere
heffingendieineenofmeerLid-Statcnvoordeze
goederengelden,wordthetvastebedragverhoogd.
^Dcindceerstealineabedoeldeborgtochtmoetwor­
denaangegaanbijeenaktevolgensmodelUI,voor­
komendeindcbijlage.
2.Volgensdeprocedurevanartikel57worden-
vastgesteld :
a)degoederentransporten welkeinaanmerkingko­
menvoorccnverhogingvanlietvastebedrag,
alsmededcwij/ewaaropdezeverhogingtoe­
passingvindt;
b)dcwijzewaaropwordtvastgestelddatdcinlid1
bedoeldezekerheidvantoepassingi<opeenbe­
paaldcommunautairdouanevervoer^
Artikel33
1.Wanneerdezekerheidperaangiftevoorcommu­
nautairdouanevervoerwordtgesteld,geschiedtdu
ophetkantoorvanvertrek.
2.Dezezekenheidkaningeldwordengesteld.Indit
gevalwordthetbedragvandezekerheidvastgesteld
doordcbevoegdeautoriteitenvandeLid-Staren
moetzijopelkkantoorvandoorgangalsbedoeldin
artikel11,stfbd),eerstestreepje,wordenhernieuwd.
Artikel34
Onverminderddcnationalebcpilingendieinandere
gevallenvanontheffingvoorzien,wordtdcaangever
doordcbevoegdeautoriteitenvandeLid-Statenont­
hevenvandcverplichtingtot-betalingvanderechten
enandereheffingenmetbetrekkingtotgoederen:

a)dieteloorzijngegaandoornaarbehorenvast­
gesteldeovermachtofnaar'behorenvastgesteld
toevalof,
b)waarvanwordtbevondendatzijontibrekendoor
oorzakendieverband'houdenmethunaard.
Artikel3S
Deborgisontslagenvanzijnverplichtingen tegen­
overdeLid-Statenoverhetgrondgebiedwaarvan
hetcommunautair douanevervoer heeftplaatsgevon­
den,wanneerhetdocumentT1doorhetkantoor
vanvertrekgehuiverdis.
Deborgiseveneensontslagenvanzijnverplichtin­
gennaafloopvaneentermijnvantwaalfmaanden.
terekenenvandedagvangeldigmakingvandeaan­
gifteT1,indienhijnietdoorhetkantoorvanver­
trekinkennisisgesteldvandeniet-zuiveringvanhet
documentT1.
Artikel36
1.Wanneerwordtvastgestelddatbijcommunau­
tairdouanevervoer ineenibopaaldeLid-Staateen
overtredingofonregelmatigheid isbegaan,wordtde
actietotinvorderingvandeeventueelopeisbarerech­
tenenandereheffingen–onverminderd eventuele
strafvervolging–doordezeLid-Staatingesteldvol­
genszijnwettelijkeenbestuursrechtelijke bepalingen.
2.Indiennietkanwordenvastgesteldwaardeover­
tredingoftheonregelmatigheid is'begaan,wordtzij
geachttezijnbegaan:
a)wanneerdeovertredingofdeonregelmatigheid
tijdenshetcommunautair douanevervoer wordt
vastgesteldaaneenkantoorvandoorgangdat
gelegenisaaneenbinnengrens :indeLid-Staat
diehetvervoermiddel ofdegoederenhetlaatst
heeftofhelbbenverlaten;
b)wanneerdeovertredingofdeonregelmatigheid
tijdenshetcommunautair douanevervoer wordt
vastgesteldaaneenkantoorvandoorgangals
bedoeldinartikel11,subd),tweedestreepje:in
deLid-Staatwaartoeditkantoorbc/hoort;
c)wanneerdeovertredingofdeonregelmatigheid
tijdenshetcommunautair douanevervoer wordt
vastgesteldophetgrondgt/biedvaneenLidStaat
eldersdanaaneenkantoorvandoorgang:inde
Lid-Staatwaardevaststellingheeftplaatsge­
vonden;
d)wanneerdezendingnietaan'hetkantoorvan
bestemmingisaangebracht :indclaatsteLid-
Staatopbetgrondgebiedwaarvanhetvervoer­middelofdegoederenblijkensdckennisgevingen
vandoorgangisofzijnbinnengekomen ;
e)wanneerdeovertredingofdconregelmatigheid
naafloopvanhetcommunautair douanevervoer
wordtvastgesteld :indcLid-Staatwaardcvast­
stellingheeft'plaatsgevonden .
Artikel37
1.Dedoordedouaneautoriteiten vaneenLid-Sraat
opregelmatigewijzeafgegevendocumentenT'en
dedoordezeautoriteitengetroffenidentificatiemaat -
regelenhebbenindcandereLid-Statenrechtsgevol­
genalswarendezedocumentenopregelmatigewijze
afgegevenendezemaatregelengetroffendoordc
douaneautoriteiten vanelkvandezeLid-Staten.
2.Devaststellingen gedaandoordcbevoegdeauto­
riteitenvaneenLid-Sui.itbijdccontrolesinhetka­
dervanderegelingvoorcommunautair douanever-
voerhebbenindeandereLid-Statendezelfdebewijs­
krachtalsdevaststellingengedaandoordcbevoegde
autoriteitenvanelkvandezeLid-Staten.
Artikel38
Voorzovernodiggevendcdouaneadministraties van
deLid-Statenelkaarkennisvandevaststellingen,
zendenelkaardocumenten ,rapporten,processen-ver­
baaltoeenverstrekkenelkaarinlichtingen ,betref­
fendehetvervoerdatmettoepassingvanderegeling
voorcommunautair douanevervoer heeftplaatsge­
vonden;voortsdoenzijelkaarmededelingvandc
onregelmatigheden cndeovertredingenmcrbetrek­
kingtotdezeregelingbegaan.
TITELIII
Regelingvoorinterncommunautairdouanevervoer
Artikel39
1.Voormettoepassingvandcregelingvoorintern
communautair douanevervoer tevervoerengoederen,
moeteenaangifteT2wordengedaan.Onderaan­
gifteT2wordtverstaaneenaangiftegesteldopeen
formulierT2datinvoorkomendgevalwordtaange­
vuldmeteenofmeerformulierenT2bis^Temodel­
lenvandcformulierenT2enT2biswordenvast­
gesteldvolgensdeprocedurevanartikelS7y
2.Behoudensandersluidende 'bepalingenvandcar­
tikelen40en41zijnde'bepalingenvantitelIIvan
overeenkomstige toepassingopdcregelingvoorin­
terncommunautair douanevervoer .
•*•/•

Artikel40 Artikel4.3
Voor-hetgedeeltevanhetvervoerdatplaatsvindt
tussenhetkantoorv.111vcrlrckcnlieteerstekantoor
vandoorgangbehoeftslechtszekerheidtewordenge­
steldwanneerditisvereistvolgensdewettelijkebe­
palingenvandeLid-Staatophetgrondgebiedwaar­
vanhetkantoorvanvertrekgevestigdis.
/Artikel41
1.Opgoederenwaarvoordeinvoerformaliteiten
aaneengrenskantoor vandeLid-Staatvanuitvoer
vervuldworden,behoeftaanditkantoornietdc
regelingvoorcommunautair douanevervoer tewor­
dentoegepast,wanneerzijnietzijnonderworpenaan
communautaire maatregelenwelkeeencontroleop
hungebruikofhunbestemming'metzichibrengen.
IndatgevalkunnendcgegevensopdeaangifteT2
wordenbeperkttotdiewelkeingevolgedewettelijke
enbestuursrechtelijke bepalingenvandeLid-Staat
vanvertrekvoordeuitvoerzijnvereist.
Hetdouanekantoor vanuitvoerviseerteenexemplaar
van'hetdocumentT2enoverhandigthetaande
exporteurofzijnvertegenwoordiger ,met,opdiens
verzoek,dcnietgebezigdeexemplaren.Hetgeviseerde
exemplaarmoetwordenovergelegdophetkantoor
vanbinnenkomstindcaangrenzendeLid-Staat.In­
terncommunautairdouanevervoer 'kanbeginnenaan
bedoeldkantoorvanbinnenkomst,datdankantoor
vanvertrektwordt.
2.Lid1iseveneensvantoepassingopgoederendie•
eenbinnengrensoverschrijdeninde7.invanartikel
11,subg),tweedealinea/
TITELIV
Bijzonderevoorschriftenbetreffendebepaaldewijzen
vanvervoer
Artikel42
1.Despoorwegadministraties vandeLid-Statenzijn
vrijgesteldvandeverplichtingtotihetstellenvan
zekerheid.
2.Artikel19,leden2cn3,artikel21enartikel22
zijnnietvantoepassingophetvervoervangoederen
perspoor.
3.Voordetoepassingvanartikel36,lid2,subd),
vervangtdcdoordcspoorwegadministraties gevoerde
administratiedckennisgevingenvandoorgang.1.VoorhetvervoervangoederenoverdeRijnen
dcRijmaartwc(;tnbehoeftgeenzekerheidteworden
gesteld.
2.Voorhetvervoervangoederenoveranderebin­
nenwaterenopzijngrondgebiedkanelkeLid-Staat
vrijstellingverlenenvandcverplichtingtothetstellen
vanzekerheid.Hijbrengtdcdaartoegetroffenmaat­
regelenterkennisvandcCommissie,diedcandere
Lid-Statendaarvanopdehoogtebrengt.
/Artikel44
1.Inafwijkingvanartikel4bchooftopgoederenbij
hetvervoerwaarvaneenbinnengrenswordtover­
schredenindezinvanartikel11,subg),tweedeali­
nea,dcregelingvoorcommunautairdouanevervoer
niettewordentoegepastvoordatdiegrenswordt
overschreden .
2.Lid1isnietvantoepassing:
–indiendcgoederenonderworpenzijnaancom­
munautairemaatregelenwelkeeencontroleop
hungebruikofhunbestemmingmetzichbren­
gen,of
–indienhetvervoerzaleindigenineenandereLid-
Staardandiewaardehavenvanontschepingge­
legenis,tenzijhetverderevervoerkrachtensar­
tikel7,lid2,dienttegeschiedenmettoepassing
vandcregelingvanhetRijnvaartmanifcsty'
3.Wanneeropgoederendcregelingvoorcommu­
nautairdouanevervoerwordttoegepastvoordatzij
dcbinnengrensoverschrijden,wordtdcwerkingvan
dieregelingopgeschortgedurendehettransportoverdevollezee.
4.Erbehoeftgeenzekerheidtewordengesteld
voorhetvervoervangoederendatoverzeeplaats­vindt.
Artikel4S
1.Dcregelingvoorcommunautair douanevervoer
isnietverplichtvoorhetvervoervangoederendoor
dcluchfindiendezegoederennietonderworpenzijn
aancommunautaire maatregelenwell^ccncontrole
ophungebruikofhunbestemmingmetzichbrengen.
£ï.Wanneerdcregelingvoorcommunautairdouane-
vervoerwordttoegepastvoorvervoerdatgeheelof
gedeeltelijkdoordeluchtplaatsvindt,behoeftgeen
zekerheidtewordengesteldvoorhetvervoerdatdoor
dcluchtplaatsvindtendatwordtverrichtdoorlucht­
vaartmaatschappijen welkevoorkomenopeenvol­
gensdeprocedurevanartikelS7vastiesccllcnliju/

10-
Artikel46
1.Deregelingvoorcommunautair douanevervoer
isnietverplichtvoorhetvervoerdoormiddelvan
leidingen.
2.Wanneerdcregelingvoorcommunautairdouane-
vervoerwordttoegepastvoorvervoerdoormiddel
vanleidingenbehoeftgeenzekerheidtewordenge­
steld.
/Artikel47
Opgoederendiekrachtensartikel44„artikel45,lid
1,ofartikel46,lid1,nietwordenvervoerdmettoe­
passingvanderegelingvoorinterncommunautair'douanevervoer ,zijndebepalingenvanhetVerdrag .
totoprichtingvandcEuropeseEconomischeGemeen­
schap"betreffendehetvrijevervoervangoederen
slcdhtsvantoepassingindieneendocumentvoorin­
terncommunautair douanevervoer wordtovergelegd,
afgegeventenbewijzevanhetcommunautaire karak­
tervandezegoederen/
TITELV
Bijzonderebepalingenbetreffendepostzendingen
Artikel48
1.Inafwijkingvanartikel1isderegelingvoorcom­
munautairdouanevervoer nietvantoepassingop
postzendingen (postpakkettendaaronderbegrepen).
/l.Opgoederendiezichbevindeninpostzendingen
welkewordenverzondenvarruiteenpostkantoorin
deGemeenschap zijndcbepalingenvanhetVerdrag
totoprichtingvandcEuropeseEconomischeGemeen­
schapbetreffendehetvrijeverkeervangoederen
slechtsvantoepassingwanneeropdeverpakkingen
ofdebegeleidendedocumentengeengeeletiketvan
hetvolgensdeprocedurevanartikel57vastgestelde
modelisaangebracht.Debevoegdeautoriteitenvan
deLid-Staatvanverzendingmoetenbedoeldetiketop
deverpakkingenendebegeleidendedocumentenaan­
brengenofdoenaanbrengenwanneerdegoederen
nietvoldoenaandevoorwaardenvandeartikelen
9en10vangenoemdVerdrag/
TITELVI
Bijzonderebepalingenbetreffendegoederenwelke
doorreizigersmedegevoerdwordenofdiedeeluit­
makenvanhunbagage
Artikel49
1.Deregelingvoorcommunautair douanevervoer is
nietverplichtvooriietvervoervangoederenwelkedoorreizigersmedegevoerdwordenofdeeluitmaken
vanhunb/ijjaac,indienJozcgoederennietvoorhan-
delsdoeleinden zijn'bestemd.
2.Opgoederendiekrachtenshet'bepaaldeinlid1
nietmettoepassingvandcregelingvoorcfwïimuniu-
tairdouanevervoer wordenvervoerd,zijndcbepa­
lingenvanhetVerdragtotoprichtingvandcEuro­
peseEconomischeGemeenschapbetreffendehetvrije
verkeervangoederenvan1toepassing:
a)wanneerwordtaangegevendathetcommunau­
tairegoederenbetrci:,zonderdatomtrentdc
juisrheidvandezeaangiftetwijfelbestaatenwan­
neerhuntotalewaardenietmeerdandriehondetd
rekcncenhedcn perrei/igcrbedraagt,
b)indeanderegevallen:indieneendocumentvoor
interncommunautair douanevervoer wordtover­
gelegd,afgegeventenbewijzevanhercommunau­
tairekaraktervandezegoederen.
TITELVII
Bepalingenbetreffendedesutistick
/ArtikelSO
Wanneerderegelingvoorcommunaut.i'r douanever-
voertoepassingvindt,vormtdezeregelingdegrond-
slagvoordedoorvoer-endcuirvoerstatistick/
/ArtikelS1
1.DedocumentenTlenT2vormengrondmate-
riaalvoordcstatistiekbetreffendedegoederenbe-
wegingendiemettoepassingvanderegelingvoor
communautair douanevervoer plaatsvinden .
2.Bijtoepassingvandcinarrikcl7,leden1cn2,be­
doelderegelingen,vormendcvoordezeregelingen
voorgeschreven documentengrondmatcriaal voorde
doorvocrstatistick .
Inhetinartikel7,lid1,rwccdca'Iinea,bedoeldegeval
dientelkeLid-Staatdenodigemaatregelentetreffen
om'hetverstrekkenvandestatistischegegevenste
verzekeren.
3.Wanneervooreenzelfdegoederenbeweging ach­
tereenvolgens eennationaaldocumentvoordouane-
vervoercneendocumentTlofT2wordenafge­
geven,vormtalleenlaatstbedoelddocumentgrond-
materiaalvoordcstatistiek/
/Artikel52
TotdatdeRaad,opvoorstelvandcCommissie,de
bepalingenheeftvastgesteldbetreffendehetunifor­
merenvandedoorvocrstatistick :

a)zendthetkantoorvanvertrekaandedienstdie
indeLid-Staatvanvertrokbevoegdiiterzake
vanJestatistiekvoorde.buitenlandse handel
onverwijldeenexemplaarvanhetdocumentT1
ofT2,datovereenstemtmethetvanhetkantoor
vanbestemmingterugontvangen exemplaar;
laatstgenoemd exemplaardientallegegevenste
bevattendienodigzijnvoorderegistratievanhet
communautaire douanevervoer indestatistiekvan
aldebetrokkenLid-Statcn;
b)zendt'hetkantoorvanbestemmingaandedienst
dieindeLid-Staatvanbestemmingbevoegdis
terzakevandestatistiekvoordebuitenlandse
handelonverwijldeenexemplaarvanhetdocu­
mentT1ofT2,datovereenstemtmethetexem­
plaardathetkantoorvanbestemmingbehoudt;
laarstgenocmd exemplaardientallegegevenste
bevattendienodigzijnvoorderegistratievanhet
communautaire douanevervoer indestatistiekvan
aldebetrokkenLid-Staten;
c)zendtdedienstdieindeLid-Staatvanvertrek
■bevoegdisterzakevandestatistiekvoorde
buitenlandsehandelaandedienstendieinde
overige,bijhetcommunautaire douanevervoer
betrokkenLid-Stuten–metuitzonderingvande
Lid-Staatvanbestemming•–-bevoegdzijnter
zakevandestatistiekvoordebuitenlandsehan­
del,degegevensdieophetovereenkomstig de
bepalingensuba)doorgezondenexerryjlaarvan
hetdocumentT1ofT2zijnvermelcLy
/Artikel53
Hetbevoegdedouanekantoor zendtaandedienst
dieindeLid-Soaatvanuitvoerofwederuitvoerter
zakevandestatistiekvoordcbuitenlandsehandel
bevoegdisonverwijldhetvoordezedienstbestemde
exempl.-wvanhetdocumentvooruitvoerofweder-
uitvoer;/
Artikel54
Opverzoekvandeterzakevandestatistiekvoor
debuitenlandsehandelbevoegdenationalediensten,
i»deaangeverofzijngevolmachtigdeverplichtalle
voorhetopstellenvandebetreffende«atistieken
benodigdeinlichtingenoverhetdocumentT1of
T2teverstrekken.
/FFTELVUI
^pëpalingenbetreffendehetComitéCommunautair
Douanevcrvoer
/ArtikelSS
•ErisingesteldeenComitéCommunautairDouane*
vervoer,hiernatcnoemenhet„Comité",datissamengestelduitvertegenwoordigers vandcLid-Sta*
tencndatondervoorzitterschap «taaivaneenVer­
tegenwoordiger vandeCommissie.
2.HetComitésteltzijnreglementvanordevast.7
^ArtikelS6
HetComitékanelkvraagstukbetreffendedetoe­
passingvandezeverordeningonderzoeken,datdoor
zijnvoorzitter,hetzijopdiensinitiatief,hfctzijop
verzoekvandcvertegenwoordiger vaneenLid-Staat
aandcordewordtgcstcldV
/Artikel57
1.Volgensdcindcleden2en3omschrevenproce­
durewordendcbepalingenvastgestelddienoodzake­
lijkzijn:
a)omdeartikelen2,4,7,8,9,32,34,35,41,45
cn59toetepassen,
b)omderegelingvoorcommunautairdouanever-
voeraantepassenmethetoogopdetoepassing
vanbepaaldecommunautaire maatregelenwelke
eencontroleophetgebruikofdebestemming
vandebetrokkengoederenmetzichbrengen,
c)omdeformaliteitenvandcregelingenvoorcom­
munautairdouanevervoer ,metnamedievoor
interndouanevervoer ,tcvereenvoudigen ofdeze
formaliteitenaantepassenaaneisenwelkeuit
deaardvanbepaaldegoederenvoortvloeien.
Volgensdezeprocedurewordeneveneensdemodellen
vandcindeartikelen12,22,30,39cn48bedoelde
formulierenvastgesteld.Dezemodellenmogenaf­
wijkenvandiewelkeindcbijlagenvanVerordening
(EEG)nr.542/69voorkwamen,voorzovereisendie
uitdeaard^vanbepaaldegoederenvoortvloeienof
technischeeisenditnoodzakelijkmaken.
2.Devertegenwoordiger vandcCommissielegtaan
hetComitéccnontwerpvoorvandcvasttcstellen
bepalingen.HetComitébrengtoverditontwerp
adviesuitbinnenccntermijndiedevoorzitterkan
bepalennaargelangvandcurgentievanhetbe­
trokkenvraagstuk.Hetspreektzkhuitmeteen
meerderheidvaneenenveertigstemmen,waarbijde
stemmenvandcLid-Statcnwordengewogenover­
eenkomstighetbepaaldeinartikel148,lid2,van
hetVerdrag.Dcvoorzitterneemtgeendeelaandc
stemming.
3.a)DcCommissiesteltdcbeoogdebepalingen
vastwanneerzijinovereenstemming rijnmethetadviesvanhetComité.

-12-
b)Wanneerdcbeoogdebepalingennietinover­
eenstemming lijnmet'hetadviesvanhet
Comitéofbijgebrekevaneenadvies,doet
deCommissieonverwijldeenvoorstelaande
Raadbetreffendedevasttestellenbepalingen.
DeRaadbesluitmetgekwalificeerde meerder­
heidvanstemmen.
c)Indiennaverloopvaneentermijnvandrie
maandenterekenenvanafdeindieningvan
hetvoorstelbijde<Raaddezegeenbesluit
heeftgenomen,wordendevoorgesteldebepa­
lingendoordeCommissievastgesteld^
^TITELIX
/ÏÏotbepalingen
/Artikel58
InafwijkingvandezeverordeningmogenBelgië,
LuxemburgenNederlandopdedocumentenvoor
communautair douanevervoer deovereenkomsten
toepassen,welketussendezeStatenzijnofworden
geslotenmethetoogopbeperkingofopheffingvan
formaliteiten bijoverschrijding vandeBelgisch-
LuxemburgseenBelgisch-Nederlandse grens/
/ArtikelS9
1.Debijlagenvormeneenintegrerenddeelvandeze
verordening.2.Dcmodellenindezebijlagenkunnenvolgens
deprocedurevanartikelS7wordenaangepastaan
eisendieuitdeaardvanbepaaldegoederenvoort­
vloeienofaantechnischeeisen.7
/Artikel60
ElkeLid-StaatsteltdeCommissieinkennisvande
maatregelendiehijtreftvoordctoepassingvandc^e
verordening.
DeCommissiegeeftdezeinlichtingenaandcoverige
Lid-Statendoor77
/Artikel61
1.Vcrordcning (EEG)nr.542/69wordringetrokken .
2.Inallecommunautaire besluitenanderedandc
onderhavigeverordening,waarinwordtverwezen
naarVerordening (EEG)nr.542/69,naarbepaalde
artikelenvandieverordeningofnaardcverorde­
ningendievolgensdcindcleden2cn3vanartikel
58daarvanomschrevenprocedure,methetoogop
haartoepassingzijnvastgesteld,moetwordengeacht
tewordenverwezennaardeonderhavigeverordening
ofnaardeverordeningen diemethetoogophaar
toepassingzullenwordenvastgesteld^7
"*... - •••/•••
'l 4

-13-
Aanhangsel II
Verordening houdende uitvoeringsbepalingen alsmede
vereenvoudigingsmaatregelen van deregeling
voor communautair douanevervoer
-(EEG )No.223/77van 22december 1976 -

-14-
TITELI
BEPALINGEN BETREFFENDE FORMULIEREN ENHETGEBRUIKDAARVANIN
HETKADERVANDEREGELINGVOORCOMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER
AFDF.LING I
FORMULIEREN
Artikel1
1.Deformulierenwaaropdeaangiftenvoorcom­
munautairdouanevervoer wordengesreld,moeten,
afgezienvandeinhoudvandevoornationaledoel­
eindenbestemderuimten,overeenstemmen metde
modellenopgenomenindebijlagenItotcnmetIV.
Deaangiftenwordengebruiktovereenkomstig het
bepaaldeinVerordening (EEG)nr.222/77enhet
bepaaldeindeartikelen3en4vandeonderhavige
verordening .
2.Ladingslijsten ,gebaseerdophetinbijlageVop­
genomenmodel,kunnenonderdevoorwaarden ge­
steldindeartiikelen5totenmet9wordengebruikt
alsbeschrijvendgedeeltevandeaangiftenvoorcom­
munautairdouanevervoer .Hetgebruflcvanladings­
lijstendoetgeenaftrcukaandeverplichtingen be­
treffendedeformaliteitenbijuitvoer,wederuitvoer,
invoerenwederinvoernochaandeverplichtingen
betreffendedeformulierenwelkedaarbijdienente
wordengebruikt.
T.Hetformulier,waarophetbijzonderexemplaar
vanhetdocumentvoorcommunautair douanever-
voer,ihiernatenoemen„controle-exemplaar Tnr.5",
wordtgesteldendatwordtgebruiktalsbewijsdat
debetrokkengoedereneenbepaaldgebruiken/of
een'bepaaldebestemminghebbengekregen,moet
overeenstemmen met'hetmodelopgenomeninbij­
lageVI.Hetcontrole-exemplaar Tnr.5wordtaf­
gegevenengebruiktovereenkomstig hetbepaaldein
deartikelen10totcnmet13^
4.Hetformulierwaaropdckennisgevingvandoor­
gangvoordetoepassingvanartikel22vanVeror­
dening(EEG)nr.222/77wordtgesteld,moetover­
eenstemmenmet'hetmodelopgenomeninbijlageVII.5.Hetformulier "waarophaontvangstbewijs wordt
gesteldwaarinverklaardwordtdateendocument
voorcommunautair douanevervoer en/ofeencon-
trole-exemplaar Tnr.5alsmededczendingwaarop
hetbetrekkingheeftaanhetkantoorvanbestemming
werdenaangeboden,moetovereenstemmen methet
modelopgenomeninbijlageVIII.Hetontvangst­
bewijswordtafgegevenengebruiktovereenkomstig
hetbepaaldeinartikel15.
6.^/Hctformulierwaarophetbijartikvilid3,
vanVerordening (EEG)nr.222/77voorgeschreven
certificaatvanborgtochtwordtgesteld,moetover­
eenstemmenmetbetmodelopgenomeninbijlageDy
Hetcertificaatva'nborgtochtwordtafgegevencn
gebruiktovereenkomstig hetbepaaldeindcartikelen
18totenmet21.
7.Hetformulierwaaropherbewijsvanzekerheid­
stellingvooreenvastbedragwordtgesteld,moet
overeenstemmen methetmodelopgenomeninbij­
lageX.Hetgesteldeopdcaahterzijdcvanditmodel
magechterookopdevoorzijde,inhetbovenstedeel
vóórdevermelding„afgegevendoor:"voorkomen;
dcoverigevermeldingendievolgenblijvenongewij­
zigd.Hetbewijsvanzekerheidstelling vooreenvast
bedragwordtafgegevencngebruiktovereenkomstig
hetbepaaldeindeartikelen22totenmet25.
8.Hetformulierwaarophetdocumentvoorintern
communautair douanevervoer T2Ltenbewijzevan
hetcommunautaire karaktervannietmettoepassing
vandcregelingvoorcommunautair douanevervoer
vervoerdegoederenwordtgesteld,moetovereenstem­
menmethetmodelopgenomeninbijlageXI.Dit
documentwordtafgegevenengebruiktovereenkom­
,stighetbepaaldeinTitelV.
Hetmodelvanhetbijartikel48,lid2,vanVer­
ordening(EEG)nr.222/77voorgeschrevengele
etiketisopgenomeninbijlageXI\/J

Artikel2
1.Hetvoordeformulierenvandeaangiftenvoor
communautair douanevervoer ,vandeladingslijsten ,
vandekennisgevingen vandoorgangenvandcont-
,vangsobewijzen tegebruikenpapieriszodanigge­
lijmddathetgoedtebeschrijvenisenweegtten
minste40gramperm2.Voordeformulierenvandc
aangiftenvoorcommunautair douanevervoer envan
«leladingslijstenmoethetzoondoorzichtig zijn
datdcopdeenezijdevoorkomende gegevensdc
leesbaarheidvandeopdeanderezijdevoorkomende
gegevensnietaantastenenhetmoetzostevigzijn
dathetbijnormaalgebruiknietscheurtofkreukt.
2.Hetvoordeformulierenvandebewijzenvan
zekerheidstelling vooreenvastbedragenvande
documentenvoorinterncommunautair douanever-
voerT2Ltegebruikenpaipierishoutvrij,zodanig
gelijmddathetgoedtebeschrijveniscnweegtten
minste55gramperm*.Hetisvoorzienvaneenge-
guiilochcerdeonderdruk,welkeelkevervalsingmet
behulpvanmechanischeofchemischemiddelenzicht­
baarmaakt.Dezeonderdrukis
■–roodvoordebewijzenvanzekerheidstelling voor
eenvastbedrag,
–groenvoordedocumentenvoorinterncommu­
nautairdouanevervoer T2L.
3.Hetvoordeformulierenvandecertificatenvan
borgtochttegebruikenpapierishoutvrijenweegt
tenminste100gramperm1.Hetisopbeidezijden
voorzienvaneengeguillochcerde groeneonderdruk,
welkeelkevervalsingmetbehulpvanmechanischeof
chemischemiddelenzichtbaarmaakt.
4.Hetindcleden1,2cn3bedoeldpapieriswit
behalvewatbetreftdeformulierenvandcaangiften
voorexterncommunautair douanevervoer waarvoor
lichtblauwpapierwondtgebruiktcndcladingslijsten
waarvoordekleurvanhetpapieraandekeuzevan
dcbelanghebbenden wordtovergelaten.
5.Hetformaatvandeformulierenis
a)210X297mmvoordeaangiftenvoorcommu­
nautairdouanevervoer ,deladingslijstencndc
documentenvoorinterncommunautairdouane-
vervoerT2L,waarbijwatdclengtebetrefteen
maximalespelingvan5mmminderenvan8mm
meeristoegestaan,
b)210X148mmvoordekennisgevingenvandoor­
gangcndecertificatenvanborgrocht,
c)148X105mmvoordcontvangstbewijzen ende
bewijzenvanzekerheidstelling vooreenvastbe­
drag.6.Dcformulierenwordengedruktcningevuldin
eenderofficiëletalenvandcGemeenschap.
Watbetreftdcrormulierenvan*dcaangiftenvoor
communautair (douanevervoer ,vandcladingslijsten
envandcdocumentenvoorinterncommunautair
douanevervoerT2L,wordtdetegebruikentaal
aangewezendoordcbevoegdeautoriteitenvande
Lid-Staatvanvertrekcndcbevoegdeautoriteitenvan
eenandereLid-Staatwaardezedocumentenmoeten
wordenovergelegd,kunnen,voorzovernodig,de
vertalingindeofficiëletaaiofineenvandeofficiële
talenvandieLid-Staatvragen.
Watbetreftdecertificatenvanborgtochtwordtde
tcgebruikentaalaangewezendoordebevoegde
autoriteitenvandcLid-Scaatwaaronderhetkanroor
vanzekerheidstelling ressorteert.
7.Deformulierenvandcaangiftenvoorcommu­
nautairdouanevervoercnvanhetbewijsvanzeker­
heidstellingvooreenvastbedragmoetenworden
voorzienvaneenvermeldingwaarin'dcnaamcnhet
adresvandedrukkerzijnaangeduid,ofvaneen
tekendatdiensidentificatiemogelijkmaakt.Het
bewijsvanzekerheidstelling vooreenvastbedrag
draagtbovendieneenserienummerterindividuali­
sering.
8.DeLid-Statenmoetenzorgdragenvoorhetdruk­
kenvandcformulierenvandccertificatenvanborg­
tocht.Elkcertificaatmoeteennummerdragenter
individualisering .
9.DeLid-Statenmoeteneveneenszorgdragenvoor
herdrukkenvandcformulierenvandedocumenten
voorinterncommunautairdouanevervoerT2L.Deze
formulierenkunneneveneenswordengedruktdoor
drukkerijenwelkedaartoeeenvergunninghebben
verkregenvandcLid-Staatwaarinzijgevestigdzijn.
Inditlaatstegevaldientopiederformuliereenver­
wijzingnaarbedoeldevergunningtcwordenopge­
nomen.Elk'formuliermoetwordenvoor/ienvaneen
vermeldingwaarindcnaamcnhetadresvandc
drukkerzijnaangeduidofvaneentekendatdiens
identificatiemogelijkmaakt;bovendiendraagtelk
formuliereeniorienummerterindividualisering .
10.Dcformulierenvanhetcertificaatvanborgtocht
envanhetbewijsvanzekerheidstelling vooreen
vastbedragmoetenmetdeschrijfmachineworden
ingevuld.Deoverigeformulierenmogenmetdc
schrijfmachine ofopleesbarewijzemetdchand
wordeningevuld,inhetlaatstegevaldienenzete
wordeningevuldmetinlotenin'blokletu.s.
Indcformulierenmaggeenradcringofoverschrij­
vingvoorkomen.IIetaanbrengenvanwijzigingen
dienttegeschiedendoordoorhalingvandconjuiste
cneventueeldoortoevoegingvandcgewenstege­
gevens.Elkealdusaangebrachtewijzigingdientte

-16-
wordengoedgekeurddoordegenediehaarheeft
bewerkstelligd entewoiidengeviseerddoorde
douaneautoriteiten .
^T.Hetbepaaldeindeleden2en4,inlid5,suba),
inlid6,eersteentweedealinea,enindeleden9en
10,tweedeenderdealinea,iseveneensvantoepas­
singophetformuliervanhetcontrole-exemplaar
Tnr.5.Degeguillocheerde onderdrukbedoeldin
lid2isechter'blauwvoorberdeziedenvandcorigi­
nelenvandecontrole-exemplaren Tnr.57
AFDELING II
GEBRUIKVANDfeFORMULIEREN
AangiftenT1cnT2
Artikel3
1.Deformulierenvandeaangiftenvoorcommu­
nautair ■douanevervoer wordenvervaardigdinsets
welkehetmogelijkmakendeverschillendeexem­
plarentegelijkertijdmetdeschrijfmachine ofmet
dehandintevullen.
2.Elkesetisrenminstesamengestelduitdevol­
gendeexemplarendieopelkaarvolgenindevolg­
ordevanhunnummering:
a)hetexemplaarvoorhetkantoorvanvertrek,
exemplaarmethotnummer1;
b)hetexemplaarvoorhetkantoorvanbestemming,
exemplaarmethetnummer2;
c)hetterugzendingsexemplaar ,exemplaarmethet
nummer3;
d)hetstatistickexemplaar ,exemplaarmethetnum­
mer4.
3.Deexemplarenmetdenummers3en4zijn
respectievelijk vaneenrodeeneendonkeAlauwe
randvoorzien.Debreedtevandezerandbedraagt
ongeveer4mm.
/Artikel4
wanneerovereenkomstig deartikelen15en39van
Verordening (EEG)nr.222/77eenenkelformulier
wordtgebruiktvoordeaangiftetenuitvoerof
wederuitvoerenvoordeaangiftevoorcommunau­
tairdouanevervoer ,wordtdeinartikel3bedoelde
settegelijkovergelegdmethetexemplaarofde
exemplarenwelkeindeLid-Staatvanvytrekvoor
douitvoerofdewederuitvoerverbistzijnJrLadingslijsten
ArtikelS
1.wanneereenaangiftevoorcommunautair dou-
anevervoerdiciutcwordenopgesteldvnoreenzen­
dingdiemeerclantweesoortengoederenbevat,kan­
nendegegevensinverbandmetdiegoederenopeen
ofmeerladingslijstenwordenverstrektinpla.mvan
tewordenvermeldinderubrieken30,31,35,36en
37vaneenformulierT1,datisaangevuldnieteen
ofmeerformulierenT1bis,ofvaneenformuiier"i2
datisaangevuldmeteenofmeerformulierenT2bi*.
Wanneerwordtgebruikgemaaktvanladingslijsten ,
wordendebenoemderubriekenvanhetformulierT1
ofT2doorgehaaldenmogendezeformulierenniet
metformulierenT1bisofT2biswordenaangevuld.
2.Onderladingslijstalsbedoeldinartikel1,lid2,
wordtverstaanelklutulclidocumcnt datvoldoetaan
devoorwaardenvanartikel2,lid1,lid5,suba),
lid6,eersteentweedealinea,lid10,tweedeen
derdealinea,envandeartikelen6en7.
3.Deladingslijstwordtinevenveelexemplaren
overgelegdalshetformulierTlofT2waaropzij
betrekkingheeft;zijwordtondertekenddoordegene
diehetformulierT1ofT2ondertekent .
4.Bijdegeldigmakingvandeaangifte,wordtde
ladingslijstvoorzienvanhetzelfdenummervangc-1-
digmakingalshetformulierTlofT2waaropzij
betrekkingheeft.Ditnummerdienttewordenaange­
brachthetzijmeteenstempelwaaropdenaamvan
hetkantoorvangcldigmakingvoorkomt,hetzijmet
dehand.Inditlaatstegevalmoethetnummerverge­
zeldgaanvanhetdienststempel .
Dehandtekeningvaneenambtenaarvanhetkantoor
vangeldigmaking isfacultatief.
5.Indienverscheidenelijstenbijeenzelfdeformu­
lierTlofT2wordengevoegd,dienenzijeendoor
deaangevertoegekendvolgnummertcdragen;het
aantal.bijgevoegdelijstenwondtinrubriek4vanhet
formulierT1ofT2vermeld.
6.EenaangiftegesteldopeenformulierTlofT2
datisaangevuldmeteenofmeerladingslijstendie
aandevoorwaardenvandeartikelen6totenmet
9voldoen,geldtnaargelangvanhetgevalalsaangifteTlofT2.
Artikel61
Opöcladingslijstenmoetenvoorkomen:
a)hetopschrift„Ladingslijst";

-17-
b)ccnvakvan70X55mm,verdeeldincc»bovenste
gedeeltevan70X15mmdatdientvoorhetaan­
brengenvandeverwijzingnaarhetformulierT1
ofT2waaropdcladingsl»jstbetrekkingheeften
eenonderstegedeeltevan70X40mmdatdient
voorhetaanbrengenvandeinartikel5,lid4,
bedoeldegegevens;
c)indehiernavermeldevolgordekolommenwaar­
vanhetopschriftalsvolgtluidt!
–volgnummer,
–30.Aantal,soort,merkenennummertder
coMi,
–31.Omschrijvingdergoederen,•
–35.Landvan'herkomst.
–36.Brutogewicht inkg,
–bestemdvoordedouane.
Debelanghebbenden mogendcbreedtevandeze
kolommenaanhunbehoeftenaanpassen.Dekolom
methetopschrift„liestemdvoordedouane"dient
echtereenbreedtevantenminste30mmtehebben.
Debelanghebbenden kunnenvoortsvrijbeschikken
overdeanderedandesuba)toten«ietc)hiervortn
bedoelderuimten.
Artikel7
1.Alleendevoorzij-devanhetformuliermagais
ladingslijstwordengebruikt.
2.Elkeindeladingslijstopgenomenpostmoetw®r-
denvoorafgegaandooreenvolgnummer .
TElkepostmoetinvoorkomendgevalworden
"gervolgddoordebijzonderevermeldingendiedoorde
communautaire voorschriftenmetnameinzakehet
gemeenschappelijk landbouwbeleid zijnveorgc-
Bohreven./
4.Onmiddellijkonderdelaatstepostofvermelding
wordteenhorizontalelijngetrokkenendeonbe­
schrevengedeeltendienentcwordendoorgehaald
zodatelkelateretoevoegingonmogelijkwordt.
Artikel8
1.Dcbevoegdedouaneautoriteiten vaneüscLid-
Staatkunnentoestaandatdcophungrondgebied
gevestigdeondernemingen ,dieeenadministratievoe­
renwelkeisgebaseerdopeengeïntegreerdsysteem
vanelektronische f>fmcoanografischc informatiever­
werking,gebruikmakenvandeinartikel1,lid2,be­
doeldeladingslijstcndie,alhoeweltijnietvoldoenaanallevoorwaardenvanartikel2,lid1,lid5,suba),
lid10,tweedecnderdealinea,cnvanantikol6zoda­
nigzijningerichtcningevulddatzijzonder-moeilijk­
hedendoordcbetrokkendouane-cnstatistische
dienstenkunnenwordengebruikt.
2.Opdieladingslijstenmoeteninelkgevalaantal,
soort,merkencnnummersvandecolli,dcomschrij­
vingdergoederen,hetbrutogewichtinkgvanelke
postalsmedehetlandvanherkomstvoorkomen.
Artikel9
1.Wanneerhetbepaaldeindeartikelen36totcn
met53toepassingvindt,zijndcbepalingenvanarti­
kel5,lid2,cnvandcartikelen6,7cn8medevan
toepassingopdeladingslijstcndieeventueelbijdc
internationalevrachtbriefwordengevoegd.Indat
gevalwordt'hetaantalbijgevoegdelijstenvermeld
invak32vandevrachtbrief .
Voortsdientopdcladingslijsttcwórdenvermeldhet
nummervandcwagonwaaropdeinternationale
vrachtbrief'betrekkingheeft,of,invoorkomendge­
val,hetnummervandecontainerwaarindegoede­
renzijngeplaatst.
2.VoorvervoerdatbinnendcGemeenschapbegint
cndattegelijkertijdgoederenalsbedoeldinartikel
1,lid2,eninartikel1,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.222/77omvat,dienenafzonderlijkeladingslijstcn
tewordenopgesteldcndientccnverwijzingnaardc
volgnummersvan<J«ladingslijstcn,diebetrekking
hebbenopgoederenalsbedoeldinartikel1,lid2^
vangenoemdeverordening,tcwordenaangebracht
invak25vandeinternationalevrachtbrief.
/Contrek-cxemplaar Tur.I
/
£\rtikeî10
t,
Wanneerdctoepassingvaneencommunautaire
maatregelwelkeinzakein-ofuitvoervangoederen
ofinzakegoederenverkeerbinnendcGemeenschap
werdgetroffen,afhankelijkisgesteldvanhetbewijs
datdcbetrokkengoederenhetgebruiken/ofdebe­
stemminghebbengekregendit:bijdezemaatregelis
voorzienofv«*vgc*chscvcn ,wordtgenoemdbewijs
geleverddooro*erieggiflgvanhetcontrole-exemplaarTnr.5./
^Artikel11
*\^"c''lnPbcM)ffuJcmaakteenorigineelenten
minsteéénkopievanhetcoiurol*-exemplaarTnr.5
op.Dcondertekeningdaarvanmagnietdoormiddel
vandoordrukwordenverkregen.-

18-
2.Hetcontrole-exemplaar Tnr.5moetvoorwat
betreftdeomschrijvingvandegoederenendebij­
zonderevermeldingenallegegevensbevattenwelke
voorgeschreven zijnindebepalingenbetreffendede
communautaire maatregeldiedecontrolemetzichregel,kanelkeLid-Staatvoorschrijvendathetbewijs
volgenseennationaleprocedurewordtgeleverdmits
degoederen,voorzelietgebruiken/ofdebestem­
mingkrijgendieisvoorzienofvoorgeschreven ,het
grondgebiedvandieI.id-Staatnietverlaten.^
£Xrtikel12 Ontvangstbewijs
1.Bijcommunautairdouanevervoer geefthetkan­
toorvanvertrekhetcontrole-exemplaar Tnr.5af.
Hetbevoegdedouanekantoor vandeLid-Staatvan
bestemmingverrichtdccontroleophetgebruiken/of
debestemmingdievoorzienofvoorgeschreven is
ofdoetdezeonderzijnverantwoordelijkheid ver­
richten.
2.Hetkantoorvanvertrekbehoudteenkopievan
hetcontrole-exemplaar Tnr.5.
3.Hetorigineelvanhetcontrole-exemplaar Tnr.5
vergezeltdegoederenonderdezelfdevoorwaarden
alsdiewelkegeldenvoordeandereinartikel19van
Verordening (EEG)nr.222/77bedoeldeexempla­
renvanhetdocumentvoorcommunautair douane-
vervoer.
4.Onverminderd detoepassingvanhetbepaaldein
artikel26vanVerordening (EEG)nr.222/77,wordt
hetorigineelvanhetcontrole-exemplaar Tnr.5on­
verwijldteruggezonden naarhetkantoorvanvertrek
navandenodigeaantekeningen tczijnvoorziendoor
hetbevoegdedouanekantoor vandeLid-Staatvan
bestemmirvg.7
/~Artikel13
Wanneergoederenonderworpenaaneencontroleop
hetgebruiken/ofdebestemmingnietondereenrege­
lingvoorcommunautair douanevervoer wordenge­
plaatst,wordthiervoornaasthetdocumentvoorde
regelingwaarvangebruikwordtgemaakteencon-
trole-exemplaar Tnr.5opgesteld.Ditexemplaar
wordtafgegevenengebruiktonderdevoorwaaiden
dieinartikel12zijngcsteld7
/Trtikel14
Inafwijkingvanartikel10enbehoudensanders*
luidendebepalingenvandecommunautaire maat*Artikel15
1.Aandegenedieaanhetkantoorvanbestemming
eendocumentvoorcommunautair douancvcivoer
alsmededezendingwaarophetbetrekkingheeft
aanbiedtwordtopverzoekeenontvangstbewijs af­
gegeven.
2.Hetontvangstbewijs wordteveneensopverzoek
afgegevenaandegenedieeencontrole-exemplaar T
nr.5alsmededegoederenwaarop -hetbetrekking
heeftaanbiedtaanbetinartikol12,lid1,bedoelde
douanekantoor vandeLid-Staatvanbestemming.
Hetontvangstbewijs kanhetcontrole-exemplaar T
nr.5nietvervangenj^
3.Hetonvangscbewijs dientvoorafdoordebelang­
hebbendetewordeningevuld.
Hetkanbuitenhetvoordedouanebestemdevak
anderevermeldingenmetbetrekkingtotdczending
bevattenmaardcgeldigheidvanhetvisumvande
douaneisbeperkttotdeingenoemdvakopgenomon
vermeldingen .
'Terugzending vandedocumenten
Artikel16
ElkeLid-Staatkanéénofmeercentraleinstanties
aanwijzenaanwelkededocumentenmoetenworden
teruggezonden doordcbevoegdedouanekantoren
vandeLid-Suatvanbestemming.DeLid-Statcndie
tedieneindedergelijkeinstantieshebbenaangewezen,
stellendeCommissiedaarvaninkennisenduiden
aanwelketoortdocumentenmoetwordenterugge­
zonden.DeCommissiedeeltditmedeaandeandere
Lid-Staten.

-19-
TITELII
BEPALINGEN BETREFFENDE ZEKERHEIDSTELLING
VERSTREKKEN VANINLICHTINGEN AANDEBORG
OMTRENT DF.AI-LOOPVANEENHEMBETREF-.
FENDCOMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER
Artikel17
Wanneereendocumentvoorcommunautair douane-
vervoernietisgezuiverdaanhetkantoorvanvertrek,
wordtzulksvóórdeafloopvaneentermijnvannegen
maandenterekenenvanafdedatumvanafgiftevan
datdocumentdoorgenoemdkantoorterkennisge­
brachtvandeborg.
DOORLOPENDE ZEKERHEIDSTELLING
Certificatenvanborgtocht
Artikel18
1.Opdeachterzijdevanhetcertificaatvanborg­
tochtwijstdeaangever,onderzijnaansprakelijkheid ,
ophetogenblikvandeafgiftevanhetcertificaatof
opelkanderogenbliktijdensdegeldigheidsduur van
genoemdcertificaatdepersonenaandiehij'gemach­
tigdheeftinzijnnaamdeaangiftenvoorcommunau­
tair•douanevervoerteondertekenen.Elkeaanwijzing
omvatdevermoldingvandenaamendevoornaam
vandegemachtigdepersoonenhetmodelvandiens
handtekening.ElkevermeJdingvaneengemachtigde
persoonmoetdoordeaangoverwordenondertekend.
Hetstaatdeaangevervrijdevakkendiehijniet
wensttegebruikendoortehalen.
2.Deaangeverkandevermeldingopdeachterzijde
vandenaamvaneengemachtigdepersoonopelk
ogenblikongedaanmaken. '
Artikel19
Elkeopdcachterzijde'waneenopeenkantoorvan
vertrekovergelegdcertificaatvanborgtochtvermelde
persoonwordtgeachtdegevolmachtigde vertegen­
woordigervandeaangevertezijn.
Artikel20
Degeldigheidsduurvanhetcertificaatvanborgtocht
magnietineerdantweejaarbedragen.Dezekanechteréénenkelemaalmeteennieuwetermijnvan
nietmeerdantweejaarwordenverlengddoorhet
kantoorvanzekerheidstelling .
Artikel11
Ingevalvanopzeggingvandeovereenkomst van
borgtochtisdeaangever^clioudenallenoggeldige
certificatenvanborgtocht,dieaanhemwerdenaf­
gegeven,onverwijldbtfhetkantoorvanzekerheid-
stollinginteleveren.
ZEKERHEIDSTELLING VOOREENVASTBEDRAG
£"Artikel22
1.Indieneennatuurlijkepersoonofeenrechtsper­
soonzichonderdevoorwaardenbedoeldindearti­
kelen27en28enovereenkomstig dewijzevoorge­
schreveninartikel32,'lid1,vanVerordening (ELG)
nr.222/77wilborgstellen,moetdeborgtochtwor­
denaangegaanbi)eenaktevolgenshetmodelIIIop­
genomenindebijlagevangenoemdeverordening.
2.Wanneerdenationalewettelijkeenbestuursrech-
telijkebepalingenofdegebruikerzulksnoodzakelijk
maken,kanelkeLid-Stvuitdeaktevanborgtochtin
eenanderevormdoenaangaan,mitsdegevolgen
daarvangelijkzijnaandievandeinlid1bedoelde
akrey'
Artikel23
1.Hetnanvaardendoorhetdouanekantoor waar
deinartikel22bedoeldezekerheidwordtgesteld–kantoorvanzekerheidstelling genoemd–vande
verbintenisvandeborg,houdtvoordezedcmachti­
gingintot'afgifte,onderdeindcaktevanborgtocht
gesteldevoorwaarden,vanhervereistebewijsofde
vereistebewijzenvanzekerheidstelling aanpersonen
diealsaangevereencommunautairdouanevervoer
willenverrichtenvanuit'hetkantoorwnvertrekvan
hunkeuze.
Vandeopzeggingvandeovereenkomstvanborg­
tochtwordtonverwijlddoordcLid-Staatwaaronder
hetkantoorvanzekerheidstelling ressorteertkennis
gegevenaandeandereLid-Statcn.
••/•••

20-
2.Deborgverbindtzichfierbewijsvanzekerheid­
stellingvooreenvastbodragtoteenbedragvan
5000rekeneenheden .
3.Onverminderd het'bepaaldeinartikel24kande
aangeverperbewijsvanzekerheidstelling vooreen
vastbedragééncommunautair douanevervoer ver­
richten.Hetbijhetkantoorvanvertrekingeleverd
bewijswordtaldaarbewaard.
Artikel24
1.Buitendeindeleden2en3genoemdegevallen
kanhetkantoorvanvertrekgeenhogerezekerheid
eisendanhetvastebedragvan5000rekeneenheden
peraangiftevoorcommunautair douanevervoer ,on­
geachtlietbedragvanderechtenenandereheffingen
dievoordeineenbepaaldeaangiftebegrepengoe­
derengelden.
2.Wanneerhetvervoervangoederenwegensbij­
zondereomstandigheden diedaarmedeverbandhou­
dengrotererisico'smetzichbrengt,kanhetkantoor
vanvertrek,bijwijzevanuitzonderingenindienhet
orhdieredendezekerheidvan5000rekeneenhoden
duidelijkonvoldoendeacht,eenhogerezekerheidei­
senbestaandeuiteenveelvoudvandatbedrag.
3.Hetvervoervandegoederen,genoemdindein
bijlageXIIIopgenomenlijst,geeftaanleidingtoteen
verhogingvanhetvastebedrag,indiendehoeveel­
heidtevervoerengoederengroterisdandehoeveel­
heiddieovereenkomtmethetvastebedragvan
5000rekeneenheden .Indatgevalwordthetvastebedraggebrachtophet
veelvoudvan5,000rekeneenheden datnodigisals
zekerheidvoordehoeveelheidteverzendengoederen.
4.Indegevallenbedoeldindeleden2en3moetde
aangeverbijhetkantoorvanvertrekhetaantalbewij­
zenvanzekerheidstelling vooreenvastbedraginleve­
ren,overeenkomend methetgevorderdeveelvoudvan
5000rekeneenheden .
Artikel25
1.Wanneerdeaangiftevoorcommunautair douane-
vervoerbehalvegoederengenoemdindelijstbcJc-ld
inartikel24,lid3,anderegoederenbevat,wordende
bepalingeninzakedezekerheidstelling vooreenvast
bedragtoegcpa»talsofvoorbeidecategorieëngoe­
dereneenafzonderlijkeaangiftewerdgedaan.
2.Inafwijkingvanhetbepaaldeinlid1wordtmet
deaanwezigheid vaneenvandezetweecategorieën
goederengeenrekeninggehoudenwanneerhetom
eenbetrekkelijkgeringehoeveelheidofwaardegaat.
VERVOERDOORDELUCHT
Artikel26
Delijstvande"luchtvaartmaatschappijen waaropde
ontheffingvanzekerheidstelling ,voorzieninartikel
45,lid2,vanVerordening (EEG)nr.222/77vantoe­
passingis,isopgenomeninbijlageXIV.
/TITELIII
/GEBRUIKVANDEDOCUMENTEN VOORCOMMUNAUTAIR DOUANEVER-
VOERTENBEHOEVEVANDETOEPASSING VANMAATREGELEN BIJUIT»
VOERVANSOMMIGEGOEDEREN
\rtikel27
1.Indezetitelwordendevoorwaardenvastgesteld
waaronderbinnendeGemeenschap hetvervoer
plaatsvindtvangoederenwaarvandeuitvoeruitde
Gemeenschap isverbodenofaanbeperkingen,aan
eenbelastingofaanenigeandereheffingonderwor­
penis.
2.Dezebepalingenzijnechterslechtsvantoepassing
voorzoverdemaatregelwaarbijhetverbod,debe­
perking,debelastingofandereheffingisingesteld,ditvoorschrijftenonverminderd debijzonderebe­
palingendiedezemaatregelmochtinhouden.
3.Debepalingenvandezetitelzijnnietvantoepas­
singwanneerhetvervoervandegoederenbinnen
deGemeenschapslechtsophetgrondgebiedvanéén
enkeleLid-Staatplaatsvindt^^
/Artikel28
Wanneerdeinartikel27,lid1,bedoeldegoederen,
ondereenregelingvoorcommunautair douanever*
•*•/•••

-21
voerwordengeplaatst,brengtdeaangeverirthetvak
„Omschrijving vandegoederen"vandeaangifte
voorcommunautair douanevervoer ,naargelangvan
hetgeval,eenvandevolgendevermeldingenaan:
–•VerlatenvandeGemeenschapaanbeperkingen
onderworpen
UdførselfraFællesskabetundergiverrestriktioner
AusgangausderGemeinschaftBeschränkungen
unterworfen
ExportfromtheCommunitysubjecttorestrictions
SortiedelaCommunauté soumisekdesrestric­
tions
UscitadallaComunitàassoggettataarestrizioni
–VerlatenvandeGemeenschapaanbelastinghef-
fingonderworpen
UdførselfraFællesskabetbetingetafafgiftsbe-
taling
AusgangausderGemeinschaftAbgabcncrhebung
unterworfen
ExportfromtheCommunitysubjecttoduty
SottiedelaCommunautésoumiseìimposition
UscitadallaComunitàassoggettataatassazione^
/Artikel29
1.wanneerdeinartikel27,Jid1,bedoeldegoede­
rennietondereenregelingvoorcommunautairdou-
anevervoerwordengeplaatst,laathetdouanekantoor
waardevoorhunverzendingvereisteformaliteiten
wordenvervuld,hetbijartikel10ingesteldecontrole-
exemplaarTnr.5opstellen.Debdanghebbende
brengtinvak104vanditexemplaar,naargelang
vanhetgeval,eenvandeinartikel28voorgeschreven
vermeldingenaan.
2.Debepalingenvandeartikelen11totenmet14
lijnvantoepassing.
3.Hetinlid1bedoeldedouanekantoorbrengtop
hetdouanedocumentondergeleidewaarvandegoe­
derenzullenwordenvervoerdnaargelangvanhet
gevaleenvandeinartikel28voorgeschreven ver­
meldingenaan/
fàrtikel30
Hetbepaaldeindeartikelen28en29isnietvantoe­
passingwanneerdegoederentenuitvoeruitdeGe­
meenschaprijnaangegevenenophetdouanekantoor
waardeinvoerformaliteiten wordenvervuldhetbe­
wijswordtovergelegddatontheffingisverleendvan
detenaanzienvandegoederenvoorzienebeperkin­
gen,datdeverschuldigdebelastingofheffing»be­taaldofdatdegoederen,gezienhunsratus,zonder
verdereformaliteitenhetgrondgebiedvandeGe­
meenschapmogenverlateiv/
/Artikel31
1.Indiendeinartikel27,lid2,bedoeldemaat*
regelinhetstellenvaneenzekerheidvoorziet,dient
dezezekerheidtewordongesteldindegevallenwaar­
involgensdeaanduidingendieop■hetdouanedocu-
mentvoorkomen,deinartikel27,lid1,bedoelde
goederendietussentweeplaatsenvandeGemeen­
schapwordenvervoerdtijdenshetvervoerhetgrond­
gebiedvandeGemeenschapandersdandoorde
luchtzullenverlaten.
2.Dezekerhoidwordtgesteldbijhetdouanekan­
toorwaardeformaliteitenwordenvervulddie
voorhetverzendenvandegoederenzijnvoorge-
.schrevenofbijeenandereinstantiediedaartoeis
aangewezendoordeLid-Staatwaaronderdatkan­
toorressorteertcnopdedoordebevoegdeautori­
teitenvandezeLid-Staatvasttestellenwijze.Wan­
neerhetgaatomeenmaatregelwaarbijeenbelasting
ofeenandereheffingwordtingesteld,hoeftdezeker­
heidniettewordengesteldindienbijvervoervan
goederendatmettoepassingvan<ieregelingvoor
communautairdouanevervoer plaatsvindteenzeker­
heidandersdaningeldisgesteldofindeontheffing
vanzekerheidisvoorzienuit"hoofdevandepersoon
vandeaangever.T'
/Artikel32
1.Hetbepaaldeinarrilcel29iseveneensvantoe­
passingopdeinartikel27,lid1,bedoeldegoederen
welkemetgebruikmakingvanhetgrondgebiedvan
OostenrijkofZwitserlandtussentweeindeGemeen­
schapgelegenplaatsenwordenvervoerdcnineen
vandezebeidelandenopnieuwwordenverzonden.
Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel12,lid3,ver­
gezelthetorigineelvanhetcontrole-exemplaar T
nr.5degoederentothetbevoegdedouanekantoor
vandeLid-Staatvanbestemming.
Hetkantoorvanvertreksteltdetermijnvastwaar­
binnendegoederenopnieuwindeGemeenschap
moetenwordenbinnengebracht .
2.Indiendeinartikel27,lid2,bedoeldemaatregel
inhetstellenvaneenzekerheidvoorziet,dientdeze
zekerheid,inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel31,
inallegevallenbedoeldinlid1tewordengesteldJ7
/Artikel33
Wanneerdegoederenruhunaankomsta.inhet
kantoorvanbestemmingnietonmiddellijkteninvoer
totverbruikwordenaangegeven,dientditkantoorde
nodigemaatregelentenemenomdctoepassingte
•••/•••

-22-
waarborgenvandeinartikel27,lid2,^edodde
maatregelenwelkevoordezegoederengelden./
/TArtikel34
Indiendeinartikel27,lid1,bedoeldegoederendie
onderdeinartikel31gesteldevoorwaardenwordenvervoerd,zelfsindienh«uvervoerdoordelucht
plaatsvindt,nietbinnenJegesteldetermijnopnieuw
indeGemeenschapwordenbinnengebracht ,wor­
densujgeachtoponregelmatigewijienaareenderde
landtezijnuitgevoerdvanuitdeLid-Staatwaaruit
zijwerdenverzonden,tenzijwordtaangetoonddat
ziiingevolgeovermachtoftoevalteloorzijngegaan/
TITELIV
VEREENVOUDIGINGSM AATREGELEN
Artikel35
Debepalingenvandezetitel
7)latendetoepassingvandebepalingenvande
artikelen10totenmet14onverletp'
b)doengeenafbreukaandcverplichtingenbetref­
fendedeformaliteitenbijuitvoer,wederuitvoer,
invoerenwederinvoer .
AFDELING 1
REGELINGEN VOORCOMMUNAUTAIR DOUANE-
VERVOERVOORPERSPOORVERVOERDE
GOEDEREN
Algemenebepalingen
Artikel36
Deformaliteitenvanderegelingenvoorcommunau­
tairdouanevervoer wordenovereenkomstig debe­
palingenvandezeafdelingvereenvoudigd voorhet
vervoervangoederendatdoordespoorwegadmini -
strafiesondergeleidevaneeninternationalevracht­
brief(CIM)ofvaneeninternationaalexpresgoedfor-
mulier(TlEx)wordtverricht.
I
Artikel37
Deinternationale vrachtbriefofhetinternationaal
expresgoedformulier geldt:
a)voorgoederena-Isbedoeldinartikel1,lid2,van
Verordening (EEG)nr.222/77naargelangvan
hetgevalalsaangifteofahdocumentT1,
b)voorgoederenalsbedoeldinartikel1,lid3,van
voornoemdeverordeningnaargelangvanhetge*
valal*aangifteofalsdocumentT2.Artikel38
Despoorwegadministratie vanelkeLid-Staathoudt
inhaarcentralebockhouiJiiig(cn )haarbescheidenter
beschikkingvandedouaneadministratie vanhaar
land,opdataldaarcontrolekanwordenuitgeoefend.
Ariiket39
1.Despoonvegadimnistratie <jiegoederenmeteen
internationale vrachtbriefofeeninternationaal ex-
prcsgoedformulier tenvervoeraanneemt,wordtvoor
ditvervoeraangever.
2.Despoorwegadministratie vandeLid-Staatvia
wiensgrondgebieddegoederendcGemeenschap bin­
nenkomen,wordtaangevervoorhetvervoervan
dezegoederendiedoordcspoorwegadministratie
vaneenderdelandtenvervoerwerdenaangenomen .
Artikel40
Despoorwogadminisrraties dragenerzorgvoordat
hetvervoerdatmettoepassingvanderegelingvoor
communautair douanevervoer wordtverricht,alszo­
danigwordtgekenmerktdoormiddelvanetiketten
waaropisvermeld:„Douane/Zoll/Dogana/Customs/
Told",Dcetikettenwordenaangebrachtopdcin­
ternationalevrachtbriefofophetinternationaal ex­
pres>;oetlformulier,alsmedeopdewagon,indienhet
eenwagonladingbetreft,of,indeanderegevallen,op
hetcolloofdecolli.
Artikel41
Ingevalvanwijzigingvandevervoerovereenkomst
teneinde:
–-eenvervoer,binneninplaatsvanbuitendcGe­
meenschaptebeëindigen,

–-eer»vervoerbuiteninplaatsvanbinnendeGe­
meenschapiebeëindigen,mogendespoorwog-
administraties degewijzigdeovereenkomst alleen
metvoorafgaandetoestemmingvanhetkantoor
vanvertrektenuitvoerbrengen.
Ingevalvanwijzigingvandevervoerovereenkomst
teneindeeenvervoerbinnendeLid-Staatvanvertrek
tebeëindigen,magdeuitvoeringvandegewijzigde
overeenkomst slechtsplaatsvindenonderdedoorde
douaneadministratie vandezeLid-Staatvasttestellen
voorwaarden .
Inalleanderegevallenkunnendespoorwegadmini -
stratiesdegewijzigdeovereenkomst tenuitvoerbren­
gen;zijgevenhetkantoorvan>vcrtrckonmiddellijk
kennisvandewijzigingdiezichheeftvoorgedaan.
VervoervangoederentussendeLid-Staten
Artikel42
1.WanneereenvervoerbinnendeGemeenschapbe­
gintenzaleindigen,wordtdevrachtbriefophet
kantoorvanvertrekovergelegd.
2.Voorgoederenalsbedoeldinartikel1,lid2,van
Verordening (EEG)nr.222/77vermeldthetkantoor
ranvertrekophetexemplaarnr.3vandcinternatio­
nalevrachtbriefdatdegoederenwaarophijbetrek­
kingheeft,wordenvervoerdmettoepassingvande
regelingvoorexterncommunautair douanevervoer .
Tedieneindeplaatsthetkantoorvanvertrekinhet
vak25opeeninhetoogvallendewijzehetteken
„Tiy
3.Alleexemplarenvandcinternationalevrachtbrief
wordenaanbelanghebbende teruggegeven .
4.EikeLid-Staatkanbepalen,datonderdcvoor­
waardenwelkehijvasrstck,goederenalsbedoeldin
artikel1,lid3,vanVerordening (EEG)nr.222/77
onderdcregelingvoorinterncommunautairdouane-
vervoerkunnenwordengeplaatstzonderdatdevoor
diegoederenopgesteldeinternationalevrachtbriefop
hetkantoorvanvertrekwordtovergelegd.
Dezevrijstellingmagechternietwordenverleend
voorinternationalevrachtbrievenopgesteldvoorgoe-
derenwaaropdebepalingenvanTitel111vandeze
verordeningvantoepassingzijn^JT"
5.Hetdouanekantoorwaaronderhetstationvan
bestemmingressorteert^wordtaangemerktalskan­
toorvanbestemming.Aisdegoederenechteropeen
tussenstationteninvoertotverbruikwordenaange­
gevenofondereenanderedouaneregelingworden23-
gebracht,wordrhetkantoorwaaronderditstation
ressorteert,aangemerktalskantoorvanbestemming .
Artikel43
Indcregelenrekeninghoudendmetdedoordc-
spoorwcgadministratic toegepasteidcntificatiomaat -
regclen,gaathetkantoorvanvertrekniettotverzege­
lingvandevervoermiddelen ofvandecolliover.
Artikel44
1.Despoorwegadministratie vandeLid-Staatwaar­
onderhetkantoorvanbestemmingressorteert,levert
bijditkantoordcexemplarennrs.2en3vande
internationale vrachtbriefin.
2.-Hetkantoorvanbestemminggeeftonverwijld,na
daaropzijnvisumtehebbenaangebracht,hetexem­
plaarnr.2aandcspoorwegadministratie terugca
behoudthetexemplaarnr.3.
Vervoervangoederenvanherkomstuitofbesterad
voorderdelanden
Artikel45
1.Hetbepaaldeindeartikelen42en43isvantoe­
passingwanneereenvervoerbinnendeGemeenschap
begintenbuitendeGemeenschapzaleindigen.
2.Hetdouanekantoorwaaronderhetgrensstation
ressorteert,waarlangshetvervoerhetgrondgebied
vandeGemeenschapverlaat,wordtaangemerktais
kantoorvanbestemming.
3.Aanhetkantoorvanbestemmingbehoeftgeenenkeleformaliteittewordenvervuld.
Artikel46
1.WanneereenvervoerbuitendcGemeenschapbc'
gintenbinnendcGemeenschapzaleindigen,wordt
alskantoorvanvertrekaangemerkthetdouanekan­
toorwaaronderhetgrensstationressorteert,waar­
langshetvervoerdcGemeenschapbinnenkomt.
Aanhetkantoorvanvertrekbehoeftgeenenkele
formaliteittewordenvervuld.
2.Hetdouanekantoor waaronderhetstationvan
•bestemmingressorteert,wordtaangemerktalskan.
toorvanbestemming.Alsdcgoederenechteropeen
tussenstationteninvoertotverbruikwordenaange­
gevenofondereenanderedouaneregelingworden
gebracht,wordthetdouanekantoor waaronderdit

24-
stationressorteert,aangemerktsrlskantoorvanbe­
stemming.
Debijartikel44voorgeschreven formaliteitenmoe­
tenaanhetkantoorvanbestemmingwordenver­
vuld.
Artikel47
1.WanneereenvervoerbuitendeGemeenschapbe­
gintenzaleindigen,wordenalskantoorvanvertrek
enalskantoorvanbestemmingaangemerktdein
artikel46,lid1,respectievelijkinartikel45,lid2,
bedoeldekantoren.
2.Aanhetkantoorvanvertrekenaanhetkantoor
vanbestemmingbehoeftgeenenkeleformaliteitte
wordenvervuld.
Artikel48
Bijvervoeralsbedoeldinartikel46,lid1,en
artikel47,lid1,wordendegoederengeachtvervoerd
tewordenmettoepassingvanderegelingvoorextern
communautair douanevervoer ,tenzijvoordezegoe­
dereneencertificaatintakegoederenverkeer DD3of
eentenbewijzevanhetcommunautaire karakter
vandegoederenafgegevendocumentvoorintern
communautair douanevervoerT2Lwordtoverge­
legd.
Bepalingenbetreffendeexpresgoed/Bepalingenbetreffendedestatistiek
/"Artikel51
1.Methetoogophetopmakenvandedoorvoer-
statisnekverstrekkendespoorwcgadministratics aan
dedienstdieindeLid-Staatvanvertrekterzake
vandebuitenlandsehandelbevoegdisdenodige
gegevensomtrentelkcommunautair douanevervoer
waarvoorzijingevolgehetbepaaldeinartikel39als
aangeveroptreden.
2.Totdateencommunautaire regelingvoordetoe­
passingvanhetbcpaa'ldeinlid1isvastgcsteluui,
methetoogopdetoezendingvandegegevensaan
deterzakevandestatistiekvoordebuitenlandse
handelbevoegdedienstenindeandereLid-Statcn
dandcLid-Staatvanvertrekoverhetgrondgebied
waarvaneencommunautair douanevervoer plaats­
vindt,bepaaltelkeLid-Staatdewijzewaaropde
nodigeinlichtingendoordcnationalespoorwegad-
ministratieaandcbevoegdenationaledienstworden
verstrekt.
3.Despoorwegadministraties mogennieteisendat
voordetoepassingvanhetbepaaldeindeleden
1en2,naastdcgegevensdieopdeinternationale
vrachtbriefofophetinternationaal expresgoedfor-
muliervoorkomen,doordcafzendernogandere
gegevenswordenverstrektdandeaanduidingvanhet
Jandvanherkomstendievanhet<anJvanbestem­
mingvandevervoerdegoederen./
Anderebepalingen
Artikel49
Ondervoorbehoudvanlietbepaaldeinartikel50
zijndebepalingenvandeartikelen42totenmet
48eveneensvantoepassingopvervoerdatonder
geleidevaneeninternationaalexpresgoedformulier
plaatsvindt.
1
ArtikelSO
Voorvervoerdatondergeleidevaneeninternatio­
naalexpresgoedformulier plaatsvindt
'afwordtdeinartikel42,lid2,bedoeldevermelding
aangebrachtophetexemplaarnr.4vanhetinter­
nationaalexpresgoedformulier^
b)wordendeexemplarennrs.2en4vanhetinter­
nationaalexpresgoedformulier mettoepassingvan
artikel44ingeleverdbijhetkantoorvanbestem­
ming;ditkantoorgeeftonverwijldnadaaropzijn
visumtehebbenaangebrachthetexemplaarnr.1
aandespoorwegadministratie .terug,enbehoudt
betexemplaarnr.4.Artikel52
DebepalingenvandeTitelsIIenIIIvanVerorde­
ning(EEG)nr.222/77diehunbetekenishebben
verlorendoordetoepassingvandezeafdeling,en
metnameartikel12,leden3totenmet6,dearti­
kelen17,23en26,lid1,enartikel41zijnnietvan
toepassing.
ArtikelS3
Debepalingenvandezeafdelingsluitenhetgebruik
vandcinVerordening (EEG)nr.222/77gedefini­
eerderegelingennietuit.Indatgevalzijnniettemin
dcbepalingenvandcartikelen38en40vantoe<-
passing.
Voortsmoethetexemplaarnr.2vandcinternatio­
nalevrachtbriefofvanhetinternationaalexpresgoed-
formulierwordenovergelegdopeenderdouanekan­
torenwaaronderdcverschillende bijhetcommu­
nautairdouanevervoer betrokkenstationsressorteren.
Dkkantoorpiaatstdaaropzijnvisumnazicher
vantehebbenovertuigddathetvervoervandceoe-

derenondergeleidevaneenofmeerdocumenten
voorcommunautair douanevervoer plaatsvindt.
AFDELING II
VEREENVOUDIGING VANDEFORMALITEITEN
WELKEAANDEKANTOREN VANVERTREKEN
VANBESTEMMING MOETENWORDENVERVULD
ArtikelS4
\
ElkeLid-Staatisbevoegdomdeformaliteiten ,diein
verbandmetderegelingenvoorcommunautair
douanevervoer aandeopzijngrondgebiedgelegen
kantorenvanvertrekenvanbestemmingdienente,
wordenvervuld,overeenkomstig devolgendebepa-'
lingentevereenvoudigen .
^/Debepalingenvandezeafdelingzijnechternietvan
toepassingopgoederenwaaropdebepalingenvan
TitelIIIvantoepassingzi\n/7
Formaliteiten aanhetkantoorvanvertrek
ArtikelSS
Dedouaneautoriteiten van<4keLid-Staatkunnenaan
elkepersoon,hiernatenoemen„toegelatenafzen­
der",dieaandeinartikel56gesteldevoorwaarden
voldoetencommunautair douanevervoer wilver­
richten,vergunningverlenenomnochdegoederen
nochdeaangifteTlofT2dievoor"dezegoederen
isopgesteldaanhetkantoorvanvertrekaante
bieden.
ArtikelS6
1.Deinartikel55bedoeldevergunningwordt
slechtsverleendaanpersonendie:
a)regelmatiggoederenverzenden,
b)eenadministratievoeren,aandehandwaarvan
dedouaneautoriteiten degoederenbewegingen
kunnencontroleren,en
c)indiendebepalingenbetreffendecommunautair
douanevervoer eenzekerheidetsen,eendoorlo­
pendezekerheidhebbengesteld.
2.Dedouaneautoriteiten kunnendevergunningwei­
gerenaanpersonendienietdedoordezeautoriteiten
nuttiggeachtewaarborgenbieden.
3.Dedouaneautoriteiten ikunnendevergunningin­
trekken,metnamewanneerdetoegelatenafzender
nietmeeraandcinlid1gesteldevoorwaardenvol­
doetofnietmeerdeinM2bedoeldewaarborgenbiedt.ArtikelS7
Indedoordedouaneautoriteiten teverlenenvergun­
ningwordtmetnamebepaald:
a)welkedouanekantoren alskantorenvanvertrek
voorhetteverrichtenvervoerbevoegdzijn;
b)binnenwelketermijnenopwelkewijzedetoege­
latenafzenderhetkantoorvanvertrekinlicht
overhetteverrichtenvervoer,opdatditkantoor
vóórhetvertrekdergoedereneventueeltoteen
controlekanovergaan;
c)binnenwelketermijndegoederenaanhetkan­
toorvanbestemmingdienentewordenaange­
bracht;
d)welkeidentificaticmaatregelcn dienenreworden
genomen.MethetOORhieropkunnendedouane­
autoriteitenbepalendatdcvervoermiddelen «i
decollimoetenwordenvoorzienvaazegeltvan
eenspeciaalmodeldiedoordedouaneautoritei­
tenzijnaanvaardendoordctoegelatenafzender
wordenaangebracht .
ArtikelSS
1.Indevergunningwordtbepaalddathetvak
„kantoorvanvertrek"opdcvoorrijdeva«hetaan­
gifteformulierT1ofT2:
a)vantevorenwordtvoorzienvandeafdrukvaa
hetstempelvanhetkantoorvanvertrekenvan
dehandtekeningvaneenambtenaarvanditkan­
toor,of
b)doordetoegelatenafzenderwordtvoorzienvan
dcafdnikvaneenspeciaalmetalenstempeldat
doordedouaneautoriteiten isaanvaardendat
overeenkomtmethetindcbijladeXVopgeno­
menmodel;dezestempelafdruk nvagookvantc
vorenopdeformulierenwordengedruktwanneer
hetdrukkendaarvanwordttoevertrouwdaan
eendrukkerijwelkedaartoeeenvergunningheek
verkregen..
Detoegelatenafzenderdientditvakaantevullen
metdedatumvanvertendingdergoederenende
aangiftetenummerenovereenkomstig dedaartoeia
devergunningvoorgeschreven regel»,
2.Dedouaneautoriteiten kunnenvoorschrijvendat
gebruikdienttewordengemaaktvanformulieren
welketerindividualisering vaneenherkenningsteken
rijnvoorzien.
ArtikelS9
1.UiterlijkophetogenblikVanverzendingder.poe­
derenvultdetoegelatenafzenderdenaarbehoren
ingevuldeaangifteT1*fT2indooropdeachter*

zijdevandeexemplarennrs.1en2inhetvak„con­
troledoorhetkantoorvanvertrek"determijnwaar­
binnendegoederenaanhetkantoorvanbestemming
moetenwordenaangebracht,detoegepasteidcntifica-
tiemaatregelen alsmededewoorden„vereenvoudigde
regeling"tevermelden.
2.Nadeverzendingwordthetexemplaarnr.1on­
verwijldnaarhetkantoorvanvertrekgezonden.De
douaneautoriteiten kunnenindevergunningvoor­
schrijvendathetexemplaarnr.1naarhetkantoor
vanvertrekwordtgezondenzodradeaangifteT1
ofT2isopgesteld.Deoverigeexomplarenbegelei­
dendegoederenonderdeinVerordening (EEG)nr.
222/77bepaaldevoorwaarden .
3.Indiendedouaneautoriteiten vandeLid-Staatvan
vertrekeencontroleinstellenbijvertrekvaneenzen­
ding,brengenzijhunvisumaaninhetvak„con­
troledoorhetkantoorvanvertrek"opdeachter­
zijdevandeaangifteT1ofT2.
Artikel60
DeaangifteTlofT2,aangevuldmetdeinartikel
59,lid1,voorgeschreven gegevens,geldtalsdocu­
mentT1ofT2endetoegelatenafzenderdiede
aangifteheeftondertekend,wordtaangever.
Artikel61
1.Detoegelatenafzenderisgehouden:
a)devoorwaardennatelevendieindezeafdöling
enindevergunningzijngesteld;
b)allenodigemaatregelentetreffenvoordebewa­
ringvanhetspecialestempelofvandeformulie­
renwelkezijnvoorzienvandeafdrukvanhet
stempelvanhetkantoorvanvertrekofvande
afdrukvanhetspecialestempel.
2.Bijmisbruik,doorwieook,vanformulierendie
vantevorenwerdenvoorzienvandeafdrukvanhet
stempelvanhetkantoorvanvertrekofwaaropde
afdrukvanhetspecialestempelwerdaangebracht,is
detoegelatenafzender–onverminderd eventuele
strafvervolging–aansprakelijkvoordebetalingvan
derechtenenandereheffingenwelkeineenbepaalde
Lid-Staatinvorderbaarzijngewordenendiebctrek-
'kinghebbenopgoederendieondergeleidevandie
formulierenwerdenvervoerd,tenzijhijaandedou­
aneautoriteiten diehemdevergunninghebbenver­
leendhetbewijslevertdathijdeinlid1,subb),be­
doeldemaatregelenheeftgetroffen.
r<
Formaliteitentanhetkantoorvanbestemming
Artikel62
J\ri M
1.Dedouaneautoriteiten vanelkeLid-Staatkun­
nentoestaandatgoederen,dienettoepassingvanccnregelingvoorcommunautair douanevervoer wos-
denvervoerd,nietaanhetkantoorvanbestcaMning
wordenaangebodenwanneerzijzijnbestemdvoof
eenpersoondieaandeinartikel63gesteldevoor*
waardenvoldoet,hiernatenoemen„toegelatenge­
adresseerde"enaanwiedoordedouaneautoriteiten
vandeLid-Staat,waaronderhetkantoorvanbe­
stemmingressorteertvantevoreneenvergunningi«
verleend.'
2.Inditgevalheeftdeaangeveraandeverplichtin­
gendieopgrondvanhetbepaaldeinartikel1.1.sub
a),vanVerordening (EEG)nr.222/77ophemiwcn
voldaanophetogenblik,waaropdeexemplaren *an
hetdocumentTlofT2diedezendingheblx-n.ri-
gezeldalsmededegoedereninongeschoiKk-n to«-
standbinnendegesteldetermijnenondernaleving
vandegetroffenidentificaticmaatregelen detoegela­
tengeadresseerde indiensbedrijfofopdeindever­
gunningaangewezenp^aarsenwordenIerhandge­
steld.
3.Opverzoekvandevervoerdergeeftdetoegelaten
geadresseerde vooreJkezending,diehemonder
inlid2bedoeldeomstandigheden wordtterkand
gesteld,eenontvangstbewijs afwaarinhijverklaart
dathetdocumentalsmededegoederenkernwerden
terhandgesteld.
Artikel63
1.Deinartikel62bedoeldevergunningwordt
slechtsverleendaanpersonendie:
a)veelvuldigzendingenonderdouaneverband ara-
vangen,en
b)eenadministratie voerenaandehandwaarvan
dedouaneautoriteiten degoederenbewegingen
kunnencontroleren .
2.Dedouaneautoriteiten kunnendevergunningwei­
gerenaanpersonendienietdedoordezeautoriteiten
nuttiggeachtewaarborgenbieden.
3.Dedouaneautoriteiten kunnendevergunningin­
trekken,metnamewanneerdetoegelatengeadres­
seerdenietmeeraandeinlid1gesteldevoorwaarden
voldoetofnietmeerdeinlid2bedoeldewaarborgen
biedt.
4.Detoegelatengeadresseerde isgehoudendevoor­
waardennatelevendieindezeafdelingenin.d«
vergunningzijngesteld.
M
Artikel64
i
1.Indedoordedouaneautoriteiten teverlenenver­
gunningwordemetnamebepaald:
a)welkedouanekantoren alskantorenvanbestem­
mingbevoegdzijnvoordezendingendiedetoe­
gelatengeadresseerdeontvangt;

-27-
b)binnenwelketermijnenopwelkewijzedctoege­
latengeadresseerdehetkantoorvanbestemming
opdehoogtebrengtvandcaankomstdergoe­
derenteneindeditkantoorinstaattestellen
eventueeleencontrolebijaankomstdergoederen
teverrichten.
2.Onverminderd hetbepaaldeinartikel67wordt
doordcdouaneautoriteiten indevergunningbe­
paaldofdctoegelatengeadresseerderondertussen­
komstvanhetkantoorvanbestemmingoverdeaan­
gekomengoederenkanbeschikken.
Artikel65
•1.Tenaanzienvanzendingen,dieinzijnbedrijfof•
opdeindevergunningaangewezenplaatsenaan­
komen,isdetoegelatengeadresseerdegehouden:
a)hetkantoorvanbestemmingonmiddellijkopde
indevergunningvoorgeschreven wijzeinkennis
testellenvaneventueteoverschotten,tekorten,
verwisselingen ofandereonregelmatigheden zoals
geschondenzegels;
b)deexemplarenvanhetdocumentTlofT2die
dezendinghebbenvergezeldonverwijldaanhet
kantoorvanbestemmingtezendenmetvermel­
dingvandedatumvanaankomstevenalsvandc
staatwaarindeeventueelaangebrachtezegeis
zichbevinden.
2.Hetkantoorvanbestemmingbrengtopdieexem­
plarenvanhetdocumentTlofT2dcvoorgeschre­
venvermeldingenaan.
Anderebepalingen
Artikcl66
Dedouaneautoriteiten kunnenbijdctoegelatenaf*
zendersenbijdetoegelatengeadresseerden allecon­trolesuitoefenendiezijnoodzakelijkachten.Deze
personenzijngehoudenzichaandiecontroleste
onderwerpen .
Artikel67
Dedouaneautoriteiten vandcLid-Staatvanvertrek
ofvanbestemmingkunnenbepaaldecategorieëngoe­
derenuitsluitenvandcindeartikelen53en62ge­noemdefaciliteiten.
^Artikel68
••Wanneerdcontheffingvandcverplichtingdc
aangiftevoorcommunautairdouanevervoeraanhet
kantoorvanvertrekaantebiedenkanwordentoege­
pastopgoederenalsbedoeldinartikel1,lid2,van
Verordening (EEG)nr.211/77diebestemdzijnom
ondergeleidevaneeninternationalevrachtbriefof
vaneeninternationaalexpresgoedfonrmher tewor­
denverzondenovereenkomstig dcbepalingenvandc
artikelen36totenmet53,treffendcdouaneautori­
teitendcnodigemaatregelenomhetaanbrengenvan
hetteken„T1"ophetexemplaarnr.3vandeinter­
nationalevrachtbriefofophetexemplaarnr.4van
hetinternationaalexpresgocdforn*u4icr tewaarbor­
gen.
2.Wanneergoederenvervoerdmettoepassingvan
devoorperspoorvervoerdegoederenvereenvoudigde
regelingvandeartikelen3<>totenmet53,vooreen
toegelatengeadresseerdezijnbestemd,kunnende
douaneautoriteiten voorschrevend«tinafwijkingvan
artikel62,lid2,enartikel65,lid1,dcexemplaren
nrs.2en3vandcinternationalevrachtbriefofdc
exemplarennrs.2en4vanhetinternationaalexpres-
gocdformulierrechtstreeksdoordcspoorwegadmini -
stratic\mhetkantoorvanbestemmingwordeninge-
\cvtriLZ
TITELV
BEPALINGENBETREFFENDE ,HETDOCUMENTVOORINTERNCOMMUNAU­
TAIRDOUANEVERVOER T2L
AFDELINGI
/
AFGIFTEENGEBRUIKVANHETDOCUMENT
Attiket69
HetdocumentT2Lwordtafgegevenroofdegoe-"
derenbedoeldinartikel1,MJ,m*a)enb),vanVerordening (EEG)nr.222/77.Hetmagnietwor­
denafgegevenvoorgoederen:
a)diebestemdzijnomukdcGemeenschaptcwor­
denuitgevoerd,of
b)waarvoordcdouaneformaliteiten bijuitvoerzijn
vervuldmethetoogopdetoekenningvanrcsH-
tutiejbijuitvoernaarderdelandeninhetkader
vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid ,of

-28-
c)dielijnvoorzienvanverpakkingenwelken«*
vallenonderdecategorieënbedoeldinartikel1,
lid3,suba)enb),vanVerordening (EEG)
nr.222/77.
Artikel70
HetdocumentT2Lkanslechtswordengebruiktten
bewijzevanhetcommunautaire karaktervandegoe­
derenwaarophetbetrekkingheeftwanneerdeeegoe­
derenrechtstreeksvaneenLid-S<aa<naareenandere
Lid-Staatwordenvervoerd.
AlsrechtstreeksvervoerdvaneenL«d-Staatnaare«a
andereLid-Staatwordenaangemerkt:
a)degoederenwaarvanhetvervoerplaatsvindtron­
dergebruikmaking vanhetgrondgebiedvaneen
nict-Lid-Staat;
b)degoederenwaarvanhetvervoerplaatsvindtmet
gebruikmaking vanhetgrondgebiedvaneenof
meerniet-Lid-Staten,mitshetvervoerdoorlaattt-
bedoeldelandengeschiedtonderdekkingvaneen
enkeltransportbescheid opgemaaktineenLid-
Staat.
Artikel71
1.Behoudenshetbepaaldeindeartikelen74en78
wordthetdocumentT2Lopgesteldinéénexem­
plaar.
2.HetdocumentT2Lwordtopverzoek'vande
belanghebbende geviseerddoordedouaneautoritei­
tenvandeLid-Staatvanvertrek.Hetwordthemter
handgesteldzodradedouaneformaliteiten metbe­
trekkingtotdeverzendingvandegoederennaaxde
Lid-Staatvanbestemmingzijnvemdd.
3.WanneerhetdocumentT2Lachtera/wwdtaf­
gegeven,wordtdaaropinroodMnvmdevolgende
vermeldingengesteld:
„Achterafafgegeven"
„Udstedtefterfølgende' * 1
„Nachträglichausgestellt*
„ls*uedretroactively"
^Délivréaposteriori*'
,.Rilasciatoaposteriori".
Artikel72
1
1.HetdocumentT2^moetwordenovergelegdop
hetdouanekantoor waardegoederenwordenaange­
gevenvooreenanderedouaneregeling dandieentkr
dekkingwaarvanziizijnaangekomen.2.WanneerAtgoedrrnivervoerdzijnwv«rzm,
deluchtoldoormiJik-1vanleidingen,wordth«t
documentT2Loveipclegdop-Hetdouanekantoor
waarzijondeveendouaneregeling wordengeplaatK.
Artikel73
DeLid-Statenverlenenelkaarwederzijdsbijstand
methetoogopdecontrolevandeechtheidvüide
documentenT2Lendejuistheidvandevermeldin­
gendiedaarinvoorkomen .
Artikel74
1.Voorgoederenwelkeinaanmerkingkunnenko­
menvooreeninhetk-ukrvanh«gemeenschap^e-
lijklandbouwbeleid loctckennenrestwutiebijuit­
voernaarderdelandenendieandersdandoorde
luchtopeenzodanigewi|/enaardeLid-Staatvan
bestemmingwordenvervoerddateengedeeltevan
hetvervoerplaatsvindtkiitcnhetdouanegcb.cd van
deGemeenschap ,wordtlietdocumentT2Luidrie­
voudopgesteld.Hetorigineeleneenkopiewoeden
debelanghebbende terhandgesteldendetwaetU
kopiewordtophetkantoorvanafgiftebewaard.
Vcxwdetoepassingvandevoorgaandealineawor­
dengoederen,dieineenzeehavenvan«caLid-itaat
wordeningeladen ineenaeehavenvaneenan­
dereLid-St»attewerdengelo»t,gracht!i«tdouaiwge-
biedvand«Gemeenxiiap metteverlate»voorzover
dezeereisonderdekkingvaniinenltluanspert-
bescheid .plaatsvindt .
2.IndeLid-Staatvanbcstemmioglegtdtbelang­
hebbendeophetuiartikel72bedoeldekantoorhet
origineelendekop^eoverdiehemzi*nterhandge­
steld.Ditkantoorzendtdekopieterugaanhetkan­
toor*a*afgiftemethetoogapc«ntro4«.Hetwoedt
alleenvanhetresultaatvandecontroleopdeb*«>gic
gasteld.wanneer«enonregelmatigheid w»rdt«au-
getttW
AFDELING II
VEREENVOUDIGDE REGELING VOORDE
AFGIFTEVANKETDOCUMENT
Artikel75
1.Dedouaneautoriteiten vanelkeLid-Staatkunnen
personen,aanwiebijteepauingvandebepalingen
vandeartikelenSitotenmetéleenvergunningis
verleendendiegoederenwillenverzendenonderge­
leidevaneendocumentT2L,vergunningverlenen
ditdocumenttegebruikenzonde*datd«bepalingen
vanartikel71,lid2,aijnnageleefd.

-29-
Depersonendieeendergelijkevergunninghebben
verkregenwordenhierna„tocgdatenafzenders"ge­
noemd.
2.Deinlid1bedoeldevereenvoudiging magslecht*
wordentoegestaanvoorzoverdeverzendingower
zeeofdoordeluchtplaatsvindtenderegelingvoor
interncommunautairdouanevervoer nietverpJidhtis.
Deinlid1bedoeldedouaneautoriteiten kunnende
vergunningechteruitbreidentot:
–verzendingendiedoormiddelvanleidingenge­
schieden;
–postzendingen (postpakkettendaaronderbegre­
pen)voorzoverdezezendingenaanleidinggeven
tothetopsteHenvaneendocumentT2L.
Artikel76
1.Indedoordedouaneautoriteiten teverlenenver­
gunningwordtmetnamebepaald:
a)welkdouanekantoor belastismethetvoorafgel­
digmakenvandeformulierenT2Lin«Je*in
vanartikel77,lid1,suba);
b)onderwelkevoorwaardendetoegelatenafzender
hetgebruikvandeformulierenT2Lmoetaan­
tonen.
2.Dedouaneautoriteiten stellenvastbinnenwelke
termijnenonderwelkevoorwaardendetoegelatenaf­
zenderhetbevoegdedou-anekamoor inlichtopdatik
kantoorvóórhetvertrekvandegoedereneventueel
totcontrolekanovergaan.
Artike77
1.Indevergunningwordtbepaalddathetvak„vi­
sumvandedouane"aandevoorzijdevanhetfor­
mulierT2L:
a)vantevorenwordtvoorzienvandeafdrukvan
hetstempelvanhetkantoora4sbedoeldinartilcel
75,lid1,suba),envandehandtekeningvaneen
ambtenaarvanditkantoor,
ot
b)doordetoegelatenafzenderwordtvoorzienvan
deafdrukvanhetspecialestempeldatdoorde
douaneautoriteiten isaanvaardendatovereen­
komtmethetmodelopgenomeninbijlageXV;
dezestempelafdruk magookvantevorenopde
formulierenT2Lwordengedruktwanneerhet
drukkendaarvanwordttoevertrouwd aaneen
drukkerijwelkedaartoeeenvergunningheeftver­
kregen.
2.Detoegelatenafzehdermgehoudenuiterlijkop
hetogenblikvanveraendingdergoederenhetformu­
lierT2Lintevullenenteondertekenen.Hijmoet
bovendieninhetvoorhetvtwnnvandedouanebe­stemdevakden.iamvanhetbevoegdedouanekan­
toor,dedatumvanhetopstellenvanhetdocument
endedoordeLid-Staatvanverzendingvereistever­
wijzingennaarhetuitvocrdocumcnt vermelden.
3.Hetingevuldeen«netdeinlid2voorgeschreven
gegevensaangevuldedocumentT2Ldatdoorde
toegelatenafzenderisondertekendgeldtalsdocu­
mentvoorinterncommunautair douanevervoer af­
gegeventenbewijzevanhetcommunautair karakter
vandegoederen.
Artikel78
Detoegelatenafzenderisgehoudeneenkopieopte
stellenvanrikdocumentT2Ldatmettocpasnng
vandezeafdelirvgisafgegeven.Dcdouaneautoriteiten
bepalenopwelkewijzedc7ckopietercontroJewordt
overgelegdengedurendetenminstetweejaarwordt
bewaard.
*Artikel79
Dedouaneautoriteiten kunnenbijdetoegelatenaf­
zenderselkecontroleuitoefenendiezijnoodzakelijk
achten.Dezepersonenzijngehoudenzuilaandie
controleteonderwerpen .
Artikel80
1.Detoegelatenafzenderisgehouden:
•)devoorwaardennatelevendieindezeafdeling
enindevergunningzijngesteld;
b)alle'nodigemaatregelentetreffenvoordebewa­
ringvanhetspecialestempelofvandeformulie­
renwelkezijnvoorzienvandeafdrukvanhet
stempelvanhetdouanekantoor alsbeüocldin
artikel76,lid1,suba),ofvandeafdrukvanhet
specialestempel.
1.Bijmisbruik,doorwieook,vanformulierenT2L
welkevantevorenwerdenvoorzienvandcafdruk
vanhetstempelvanhetdouanekantoor alsbedoeld
inartikel76,lid1,suba),ofwaaropdeafdrukvan
hetspecialestempelwendaangebracht,isdetoege­
latenafzender,onverminderd eventuelestrafvervol­
ging,aansprakelijkvoordebetalingvandcrechten
enandereheffingenwelkeineenbepaaldeLid-Staat
tengevolgevaneendergelijkmisbruiknietzijnbe­
taaldtenzijhijaandcdouaneautoriteiten diehemde
vergunninghebbenverleendhetbewijslevertdathij
demaatregelen «risbedoeldinlid1,subb),heeft
getroffen.
Artikel81
Dcdouaneautoriteiten vandeLid-Staatvanverzen­
dingkunnenbepaaldecategorieëngoederenofbe-
p*aUegoederenbewegingen uitsluitenvandcbijde-
acafdelingingesteldefaciliteiten.

30-
TITELVI
SLOTBEPALINGEN
Artikel82
Debijlagenvormeneenintegrerenddeeldeie
verordening.

-31-
BIJLAGEI
EXTERNCOMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER
AANGIFTETOTVERZENDING T1

T1EXTERNCOMMUNAuTAI *
DOUANEVGRVOER
Aangiftetotverzending
EXEMPtAAR VOORHBTKANTOOIVAN
VERTREK
tBijlage*
IVoorafaaaoda dooaoaraffanng 4Aanlal
lljiten
TIMaE.G.E.F.E.C.C.E.
IMmtMiiHllni VolfuvmmariUlmtM
|t«<»U4|doloallAllagy–rMln*«»«avnMloraiitilef
flMftaNvo«rMftonatarfofwrwwlKantoorvanvailrcli
Docvtnental^vfM •
ondarit.
StMpit Hoadtakeftiag
voetdaoonfmaIonirtfvoar)
I»AANGIFTETOTVBBZENDINOt
Vfrlrgf««oordig4 door
\rttindlriek«rtoadllitematw»wldtowOainiayuhewiw NnnmgrMfkS«ImnijnurtM•
"*i«biMan.
Am
I• ii–■■■
Handtekening .
(BotloménorAoffono/o»icfiillrfedMttMm /
SfLandvanbattemailnf
i
»AaalaJ,aoort,aaika*om«wener»dofeolHtlCvMhfljrlM daraotdtrH
ri * '• "
NLai*dviabarkornat 19BraloanrldH IV*<ia
{BeefendrootmfJonolaHiNiM«ktfoff«Mfn )
MAantal,aoorl.■•rknmiMWMridareo«W MOorairlivlni dar«oedere*
«• •r»
MLaodtmhaikovfl
I IMBruloyavlAl tfPrlja
flcrfrmrfroornationaltflet/fIJefcdoefelnden )
45\.r>tnni'
VarMmvdnnr
■vw|iniant!)
ll!>itrli|lrkart-
UHmvdoor-
g*i<2(fnlnvlj
M i Plaal» WlltovaneereoerΘIIdentltelt♦.Ihatv»*rt«lg jMNatlooalHeltA
iIltendvantaalalo
knkomii
iftlfmenkmnattaj
daGameefticbatx
i L
lading/
OverladingL_
ItLandvanMill*
keilemrnlnfOvtrladlRfl_L_ _L_
OvarladlMt
Lottlnç, L I
Ultgangait
daCamrcntdMi.IJ□ L_

Uiutaf»m4•twfawiiCONTROLE POOftKANTOOftVANVE*T«M
AM««bradM»ttwijiUnt
f«ra4>(MWIWH#MM4I
OlMlkiMMI
•••/•••

gJ1XTERNCOMMUNAUTA»HXDOUANEVSRVOEfc
AangiftetotverzendingÊ.G.E.F.E.C.CE.
IZA«yèidlh|• «
VIIMIIMH «UMiMit
IXIMPLAARVOORHitKANTOOIVANI•ESTBMMlNtl IJU«0iNlMttHvoock«4mh<
Ι·ΠΜΗ·ΤK«momv«aHrlftk
BtmatrtIHimm«p
!■<»M.
SlMMlSftIJUflM
tBntomé?ht de*M*d«fi)tVwr«to«i4 >étMimmHm IAaotel
TIM*
VMfMM«fMIMmtr–tj
MAANGIFTVTOTVBtlBNMNOi
▼•rtegéewoofdljd door
wrMndtridl«toedth■MvemeMimiktrnt«pdMM ITAMMFLUMilaaijnanM
mutebiMMft.IlG«*dvMM«ral
■•inwimiwiwi"i
Λ»I*–.!■i. i––■
Mtfidtekciifntf ...■■m.
fltfttmtfraorMffM«Ritewffrtwi
MLmHlfcfl«IMl>l
nAaftUl,MOTt,IMVkMMHMtfl*»€»«
i>»NOM*rl}ftafMtfN««ic«
y
r» ,n
Nluivufcw>IMl
ImIwiwiwtÉt f*tfc
fetfrmrfvm*mitoi–J»
NAêllltl,MorltMtkMM■WilMC«M
IM0»w>iD>tif#*r0i<im
IlU*4VMkflvkoMl
1,___________ ^a»Nue
4SVnon.tn*
fcjrtfmrnvdoor
guwfrnttndhf•••*
HFcitdrjkelien -
torrnvdoor-
SUM Γ
M η··(< WlfieVMVTTTML•V luiywft»HEMU«dUttoM
::ιBtnTirnknmstla|
deGemeenidian
1 : Il_ :L-_
Udlmf
OvciUdlwtfL_ 1
HL*ndvmnuit
W«lMM»l«g
IOwtedlnf
_r>–
1
Overlcdtag 9
Lotiinf„ 1i
1
UltqtK'j«H
deG«MfniA«iL1_□□_L

-35-
CONTROLX DOORKANTOORVANVERTREK
UlMtfVM4««MfcMttAaaMwraü
TmiI)R Miaji
Ê»OV1MLADING8N INVOORVALLAN TUMNSHSTTRANSPORT
VBRMCUNNOMlFYT1NWHMOS7»OfTBNMAATUOHJM PI VWUMVANMHV080MAVCOMmWt
1*1lamMHoMwtevmmIéììima«atdmvu4*>Im««vfm«f4«r .
CONTROtl DOORKANTOORVANNCTEMMlNe
Ml«V«MBiMMll
CMllrilVM4tTMMMilafl
■t r1n
τ·
«ahuH«kt«4M
rte
ΗΤ1
ηη

T1IXTRINCOMMUNAUTAIR
DOUANBVÊKVOER
AangiftetotverzendingE.G.E.F.E.C.C.E.
IZrfcerheidileiltfM ; Volgnummer aUtlatUk
TCHUOZENDINCSIXBMPLAAH&eedplee«deleelUhtlegvoorliftI»v»IICB»E»1
totmiIlM
IBljteoen
IV«9tifoai>M <Min«ref«lliig 4Aantal
Itjsten
TIbit(BetfemdvoofnoffcmeffdoeJefnder»/KinlMrvuv«i(r«k
Docutarnt i
ondernr.
H«ôdlekealng
(Bfittntivoor«e«ongffl*ifnuirvoerJ
l«AANCJPTBTOTVEftZENDINGt
v«itrgcn*A9rdl9d door
verbindttkbMoedeMrmawiiwwywimoftgeecnondtii wnnew(tegetteldetermijniuhrt
liantoofvmbfitemmlM »■tebrenopn.
Te »de
Handtekening ..IlG«
føeafeotdvoorno11<motrt!al1tthkdo«1*lnée *)
ULendvanbeilmnloa
MAentet,loorl,Mrkcnennummer«dereollt %\OtaftfttljTliif derfo*dcrt»
n 11
J$Landvantierkomel
,HBrutogewicht I
. ]jfp»iu
føertemdvoorcmttone/e»refftrfefrrfoerefnrfenl
"9Aenlal.toovl.MrknmnimtrirnteolNllOmérl|«lM dergoederen
M rt «* n
SiLendvanherfcotttt MDrutogewftftt 99Pill*
ffieefemdvooritoftonareBinUtHtk'lotlflndenJ
45Vi*hunr
kani'ifrnvdum.
fjncf^nl*nd)ι'
4frritHi|lr|tm
tormv.rtrtnr i
MPleet* jWl|fevanvervtwrΚIdentiteite.HetvoortwlflF1Nettonelitelt/\IILendvanlielilt
heihomelBinnenkomt!ln|
deGemecntdianI
1–; L_ I.
.
Ledit.g'
Overladtfiq
;LL_
Oeetledinf' L_L:
Overlaying/
Looting•L_ 1 Iltendv«ntente
Uilg«nq«HI
deGemrenidtetKι
Iu.nni■teiiemmlng
L_
•••/•••

«37
CONTROLS DOORKAKIOORVANBflSfEMVUNO
DatMVMimoMll
Ceatrol*4•
OamklMl
τ·Stempel«•
Teruggezonden malietkatotoortuivertrekntbiKhrijvingondernr.
ItM)MWvtlveervwmM^smM»4«)
»
..î ••#/•••
ηη

4
38
I|EXTERNCOMMUNAUTAIR
BX DOUANEVERVOERDOUANEVERVOER
AangiftetotverzendingE.G.E.F.E.C.CE.
tZcfcerfakteefliug Volgattgnratrlutiilltk
STAT1STIEKBXBMPLAAR I4KMKI9IM96#to«Uc&ti&0rootbatiavvltair«ofetrtforadltrK«»toorv&overüek
Documfal«igcgcvcMop
otidcror.
Si#ep#l H«od(*k«o(»a1
fAftolftntfmr éMMnétnftVowafguadt«HMMntiUiig
tIArati)
Kislen ITIM« !
|
r&9f09sangfft*tanu/fr+wrl
AANGIFTE TOTVERZENDING t
vertegenwoordigd door„
vcttamfisdcbtfioeéaMeraAvermeideamknaCRaeduokn btaaeo
fcantoorvmtettramlnf .■„■■ ■■...■■,
U -«••■!tcnO/jSamM
»Atetefcrtng*«.
Hsnstauaftlng.IlG«idrai»trd «
(Bitfáfno»«fratfío.'wzí®
7$Lttsdvostoitlmantag
9$AtaULmwI,Mfkn«nmmti«rcoUl :MOn«dir{|vlj»fMrOMdom
Μ n
HUndv«ohtHionul Mttrutogewldht
_ !9tPriU
fftrnfemdvoertnllon*tê*lctl8tl«k<imt*lmÓ4n )
mAmUI,naîtmtIiiimmmMflWCoUt
:-t191OflMxftHjvingétng»«<kn
η η M
UvanhmkMDtt_1_MDnitMivititl 91Ffil»
(n*$t*m4voo#ønrfojwf#cfatfrtfoksroctotatfcA )
43Vtmmrnr
kant'wiivfloor
gang(i-nlu/xl)r
4êFnlrlijkftait-torrn*«loor
M|HaattWHsavnv«rv<M>r ldf*tll«itv.hetvoerfvlaΓtNelionalilelt/VlagilUndv*aUiliU
"IBinnenkomt!laj
daGameenadianI
I L.U__1
Ladingt
Overledlaf
:■
ULimv«deetete «
NtUnaiRf
__L_Ovariadlaf
IslL_ •1
OvvrlsdlnffImiIM*
: L_ 1
Uitgaaf«H4aCniHBiéii
1 L._^L_1_J
•••/•••

-39
BIJLAGEII
EXTERNCOMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER–T1BIS
UJSTGEHECHTAANDOCUMENTT1

T1BIS
BXTERNCOMMUNAuTAIR
DOUANGVERVOER
BXBMPLAAR VOORHETKANTOORVAN
VHRTRBK-40-
KG.E.F.E.C.C.E.
KANTOORVANVERTRBK
Ultt««bod»!UKdocnoontTIafpeforooop
ondor.or.
MAaotal.Mort,Mtlrnn»wi»dorcoiK MOmsdkftjTlBO f*«l«rn
MLaodvanheikomat SfBral»p#wldkt!»MU
rownarfoMfo
MAuUi,mriBirkn•«raunoradarcoltiIIOnfdivtlTtng dorgoederee
SSLandvidborkomtl MBrutofltwldit SIPiije
MAaatal.toort.»orka«ta■–io«i»darMil«SIOwtdjrljTlug d*Tøo«4«r«»
SSLandtubofkootsl SiBraiog«v(m S»Prl>»
{Bttraatdvoori»sf/«ia#«•faf/*</«fcdoW«md«ni
SSAmUI.loort,MfknonMMIdofcolli 1SIOeeduijrladdorgoodoroo
SSLaodvanharkooiit MBrulogawtdit *îPrlja
(BeifviMroernationaltKcrlilltkrfof'WiidMl
SSAinial,mom,myImmiowmndorcolH SIOttidirt)<iflf dorooodoraa
SILandvmMikonil MBnilM«vl(M
fBorioatdVMfMftaMlfMofteffoftdoololJidoftl
T#., 4ê
fUadioktoiag *«adoauçtvtf

T1BIS
EXTERNCOMMWAUTAIR
DOUANEVBRVORRE.G.EJYE.C.CE.
kantoorvanvbrthbk
UlitnlitiM«M*»«••»»»1•»
ud«|f.
i •■■EXEMPLAARVOORHBTKANTOORVANIOjBESTEMMING *1^1
MAft&ltl.toertmerkm«»»wMMf«éncolUIlOa«*ri)Tf»«d«r$09âmm
i
i
IILuidvaakarkowl MInlMivldil iIV
(ΒΦ4(9ΜΛνΟΜΜΐΙΟΙΜί··ΜΙ·|ΜΜ/·ΙΜ·^
MÀontaUtaort.MtktamraMumWfc*!H SIOwArlIrtag d«fyoad^rai
3SLandvashotkowl
1mIraioMvldrt IVPrtji
»AutoLmtt,BMtkt««ewrm)U
IUOa«dri]7ta9 d«rg««Mrm
|%Laa6vëeb«fc«BrtHln»loy«rtAt i91rrtjt
(ØNflMVMr IfadfliNfO^liMMj
$0AwteLweit.twrinimsnoaoitdoreviU 9)OararipiM MTyiltrw
Làftdmherkoout– IMBratoçtwldri
! IWPilJ»
fSffSftMdvoorNtiOMMllrrteUtlUMffflllMJ
NAMt««mori*Mrkto«amenétreoliiMOwAHjitMd«rfowlwii
)MLcmdvmhtrkoBMtL iMBralogavtAI :WFUI»
(Ν^ΝΜΙ9ΜΜΟΜβ)·ΙΙιΜιΜΜμΜιΜμ )
HiilUlningvudoiisfiitr
*••/•••T« il-■- ___
_.Κ ί_

T1BIS
IXTBRNCOMMUNÂlTTÀlR
DOUANEVCRVOBRE.G.E.F.E.C.C.E.
KANTOORVANVBRTRBK
UMMhMUMU T1«ffWTMOf
Mé«ar.TUUOZBNDINGSBXBMPLAAR I3I
MAMtll.toott,MfkMNmhmmti*91colll $1Ona<fcfll*l*0d«r0o«4«M
MLatidfiotefktttul •
i I)lKralM«wlét 19Prtj«
vocrMitoMtt«tomiltMeffifDtfciil
MAa»Ul.«MimikMni«aa«rad«rcolli $1OwdirtjTlng d«fONtrat
MUirf?MiMrkeMt
IMliulootwMM »Frtf«
(BfiftoiimfMrfMoftiltfliHtUMlvMtii )
19Autil,loovtankM*•huciitf«reonl MOmArMfiag darfo«tf«w
tfLMdVUbcrkomt MImtMQvloil 97Prll»
9$Aantal»ftoort,n«rk««««Mrcoln MOwdfllWtf d*f
IftfUUt*fihtvkoMlIHBrtHoMwIdrt VfiIta
(BntomévmtfwiloNlif«arfr<feJkdo*Mf»d«j »)
MAaatiliMort.MfkN«•mbmhé«rntH 1UOaièrtjvlaféwiwJwn
MLudvuiMrkoMt IM^I
flMMMVMTwtftwllr«pi

T1BIS
■XTERNCOMMUNAUTAW
DOUANIVBftVOU
STATtSTtEKEXBMPLAAJl-43-
E.G.EJF.E.C.CJS.
KANTOOKVANVBKTRDC
U]*«Mi»4©w»«itt»
M4wH.
MAullLNfl•iMl««MwtnémciWMOnwferlptagUtgw<»n«
0
|
!
9»Ludviakwkomil 10BnlMira »ΡΗμ
I
I
(MéêHwtèvoarMlfMMftiMllMfUMMMiiV
»
99AutaLim«iMrtMmwaioriwctui 91OaMdkrtlTfaMémfowna
MLâ«4vasMkemt
ISIBnalogavidM *9Pril*
fftetftflidroarmHmmIimdiiltMMtiMM )
SIAitluliwNiMtktlMMMMN4|tCmM MOwèrilTtaf HVIOMMW
ttLu4vukukoail
I99Bratoaawtdrt >9Faite
(•««(MéVMTIWflAAolt|(|HlU«ft4«CltMM )
MAoaiaLaoiNiMfktaMftMMHMf»IJ4MOagèrtjvlao darwidww
tlLaadvaakarkoa»!
ISIBralogawitM
\wrnit
roofMitoAtfo
91AiitaLMMiBarmmf–andari 91OsiàrljflAgdarmd«r«a
91Laidvubtrkomsl 99BnilM««IAl 47Prtis
mrmUomhKitfitfaMaaMadwi
Ta
Httdukultfva»4aaaigatar

44-
HJLAGCIH
INTERNCOMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER
AANGIFTETOTVERZENDING T2

T2
Aangiftetotverzending
■XEMPLAARVOORHBTKANTOORVAN
VERTREKm■MtfploM4mImHcHHrqfcaltavtllm»H.Kantoorvmv«tlr«k
Document•({•givenop
«ndifnr.
StemNl Hu4lek««lMSBljtafwi I
/flfflfMMlVOOf«fWMWjtVoor«fg<t*ftd«do*«iwvag«ltfig |Aantal
tllsten
T2biiINTCtNCDMMllNAUTAIt
DOUANEVEAVOER45"E.G.EJF.E.C.C.E.
IEebarfcctdftaHinfVe1fn«mi»«raUtiatiafc
(BMftmdioord*«oKgt/t»It*uitroer)
ItAANGIFTBTOTVEBHNDtNOl
vertrgrnwoordtgd door ,■.■■■■■ ■ ■– "
reiWnillIldi«Mo»deMenunirnMi§»*''"•"o"9«*o"<»»W"«««d*«««tl»
kul.» – ""Mb'•'"a",IlGcadresteerdt
T«,, 1
Handtckontng Ll_J
/øc*f»jndvoornationalt•faNildMMmiitffn )
ULabuvaabeiUmmlnfl
ι
3»Avital.Mort*orarkM«■«mmmémeotH *10»»<fcrfjvtaa d«rgocderoa
η
■»91UndvmborkomitL_MBrvtMiwIdit iWPHJ»
fø€«ftmdroorwlføMf«»toUsftøfcdMffffidritl
MAaulal,«ooi!,tterktamtromt*ir»d«feoltlil3oHdir(|vlM d«rivmwcii
31 31tondva»h«rkonit
IMDratogewlthl 37Ptllt
/fløtfemdvoornmtlonaltatatlatltkdoeltlndtnl
HNuioninit
ltantr<n*nvdoof'
K*n«(cnland)
4AFiitr4i|Wkaiv
Itwrnvrlocir-
c.\ng(<f »Jind)I
M Ptflllfiwl|nv«nverro*rSld«fitllcilv.helvotHutagINaHonMttaH/VUg !IllandvanItiliii
keckooitt
I
ιBlnnrnkotntl la
d«CsmicDidisc: I 1
LadingI
OverladlngI I
•ILand»«rtiait
totUtnrelAQ
1OvcrUdtftflJL_Ί□L__
OmlidlnffloaalnaIL_π
1
tjitçangtllI
deCeneiMénl
;Uι_un

-46-
UtuiMv*mmeeetfweiCONTROLS DOORKANTOUR VANVERTHEK
A«DQ*Wftdkl«
Ttmlji(uiUrtteéiiMi|i
OpatrklBOMt
*•
Slempt••btadt«k <nifta

tt/INTHRNCOMMUNAUTAI *1 DOUANEVERVOER
Aangiftetotverzending"47-E.G.E.F.E.C.
tZcfceriieftdftcttkBgC.E.
Volgnummer aUMatlek
r.XBMMAAftVOORHBTKANTOOftVANIQ■ttTEMMINO I*liiOtnié#MlditfagvwMInvnIUnviaMItomMlltrKinlnoi«invarlrtk
Documentlieven9p
wtdefiir.
Stempel Handtekening1BllllfM
voornetlonut•rfoetefndenj
i3VMia1«énd «4«MMng«Hnf IAantal
llfaten
T2btt
(BetiemdvoorrftaangllfrenuJlvoer)
IIAANGIFTETOTVERZENDING !
vertegenwoordigd door ■.– 1-■■■'■■■ •" "*
verbindt«Idiertoedohiernavermeldegoederenongeufcondenbinnendegesteldeteimljn«enhel
kantoorvnnboatemmlng hr*B9c**IIGeedre»»eerde
Handtekening ... i...r"la. 1
fBeafeifldvoornolfoitoto
i§Lendvonbeatemmlng
MAantal.toort.merkeemiubioendorcolli SIOwKfarlJrtof dofgoederen
32 MLaodvankerkomat
__ 1itBrwtogewldil 3FPrila
fBetfemdvoorMf/onafe•feMsOelitfoeJeffldenl
SiAantal,soort.«erkenennouHertdorcolliilOaièrt)«lig dorgoodere*
323iLendvanherkoraat
IMBrutogewicht 91MU
fBealemdvoornoffonofeifadifirktfoetrlntfrn )
43\001/h-ne
k«M<Ktnvdoor
tan^(mWuwl)
4iIMtriijkrVan-
tomivdonr-
M Plaat! iWiiievanvervoera.––1
1Identiteitv.helvoerlulgΠI
NaMonallteit/Vlag ,SItendvanlaaltla
hetkufliat
!Binnenkom*!In
deCemecnachapL_
LadingI
OverladingI
S2Landvaneeiale
beitemmtng
IOverlading
:1l_
Overledlng/
LottlngI Π
Ulfgnoinit!
doG<meentdiafliLL_□□I

-48-
CONTROLE DOORKANTOORVANVERTREK
UtteUfvmmCNtraUiAiDgibndit «T«n»g«llDø :
TimJIa(uluriU4ik«t«|i
Oiairktagtat
Sl(«p*l••hmdlrktrro
MOVERLADINGEN INVOORVALLEN TIJDENSHFfTRANSPORT
VERMELDTNO DVRnniNRNDBRGETROFFEN MAATRJOBLXN (II VISUMVANDSMVOECOC AUTORITEfTEN
(l|Ibh*lblltoadvrl«vanMtMt :öitamMrtivud*ilvuvtv«r*o#rd«r .
CONTROLE DOORKAKTOORVANBESTEMMING
Dttamvia•Ukkomrt:
Control**nétvtrw^laf :
OplHfklBMl
U ém
Sl#Bp«lnbttdttkinng
(RlMUntatavowMk«sloor«hMmioIm)
(7U«t«r»taWto bmgmbi)fbrtSkn« 4o«lol»4ool

T2INTSRNCOMMVNAUTAtll
DOUANBVERVOER
Aangiftetotverzending
TERUOZtNDINQSKXBMPLAAR
SBillagra
•AiMal
tlfiUa
T)Ma"49-E.G.E.F.E.C.C.E.
ZcMutdKdUM
laadalaaa4«teattAUifvoorMlavtllnva*(•fawltr
/0··Μ4ν·ΜΜίΙΟΜΐ*<β·/«Μ«Λ|VolgnwMr
Kanloorvmvwliu
Docvnnlir^irni <
«Mitrm.
Slanptl KwdiunlN
(BiKtiiidvoordaaanfirifla«ulfvoarj
IIAANGIFTBTOTVERZENDING :
vcflcffcmrMtdlfd door
vaibin^lcidi«rio#dawitmvanneMaMadcrcno«g«i(hofweii ManendegailaldateimljnaanhelIICaadrnMarM
kantoor«aubMionmlMtabf*ng»f».
Te.
Handtekening –
{BaitemdvoorAorfonafe
19LandvaatoatemaHag
3tAantaLaoorl,Marka«aai 91OoièiiMng darmadaraa
n IlLaadvuaerkonat
IMInilogavwt IJ»PHJ»
fltifin«voornollonarfiMllilltMoawMM )
nAaAlai.aoorLaerkeaaammmdercolli SlOmArllvlaf darooadara«
n SILandvanherkomet
1MBnilogewldit |
!VPrllB
føeaftmdvooriMffoneretta1l»ll*k4o*i9ln4«n )
45V«onnn*
kankwrnvdoor­
gang(«nland)
41Feitelijk*kan-
torn»v.door»
gang(enland)
99 Ptaata Wlltavanvervoer IdaikHtaltv.halvoertatg3Nelkmallteit/VlegtiLiadvanlaeUle
htikemsl
Binnenkomt In
deGeraeenadiapX
IL_Πι
!L_
LadingI
Overlidintf!_L_ 1
Overladlog
:__JL_ I
Ovcrladlof 9
Loaatng r I'1J iULandvanaetata
Witrmming ; 1
Ulloihg«H I
daCemaanachafl
: l_L_□G

-50-
COKTMOUI DOOFTRAHTOOFTVANBBSTEMMINO
D«l«nviamimiti
Control*>n04T«m9«lla9i
DpMtUBMfll
4*'IIMNItl
T«niggexonden MDbetkantoorVIDvertrekMlawhrijvingondernr.
(FluUnteUtetwijnMlnWtlkvoetwté«M«N )

|9INTERNCOMMUNAUTA1*
AZJ DOUANEVERVOER
Aangiftetotverzending*51".E.G.E.F.E.C.
IZckoMditalIlag
iC.E
Volgnnmmorrteltitlek
STAT1STIBKBXCMI*LAAR I4Beadeleeedeieel|cb*logvoerhelInvullenvalbol
fomwiwKantooivanv«r(tek
Documentafgegevenf
onderat.
Stempel Handtekening1Bijlagen
ffeefemtfVMIneflone/e4oelelnden)
«y3Voorifoimdi doeaneregellng |Aantal
lljaten
T2bit
!•AANGIFTETOTVEIZENDINOi/Bfttmdvoordeoongllfrfenvfivoerj
veileamvoordlgd door■■ 1'ι
verblndlctdiertoedéfctetMvermeld#goederenonge»d»ondenbinnendesetteldetermijnunhelIlGe«dret»eerde
kentoovvtnbeitemmlng ■.
_ Λ-eentebrengen.
τ· «
Handtekening ..
(Bealemrfvoornational*afaMffieJkdoefe /nrfenJ
tiLandvenbeetemmlng
MAantal,soort,«erkenennummer»dercolliIIOmicfarljvlng dergoederen
sa MLandvanbefkomat
!IMBiilogewldil Vfrlj.
(fe«te«dvoorMffonofefMfføffekrfoeJefjtdeiij
99Aentel.»oort,merkenennvrnmeredercolllIIOmèrlWiKi dergoederen
3$LandvanherkorattIl,
MDmtog«wlchl |ilPfil»
fBeefemdvoor«raffonofeëtetlHttkdötlêlndtnl
45Vi»H/i(iir
duor
K.utu(enian<f)
lotntrlijkrkjn-InifiivHnor-
fane(rnt*nrt)
M IPleett |,Wiitevanvervoer3ld«nll(*ltv.nelvoerltilg0NaltonalltetlAI
r»*g iillLendvanleeltte
berkem»t
1Binnenkomt In
deGemecntdupIL_i
I
1
LadingI
Overlading, I I
IlLandvanterale
betlemminy
!Overlading
I I
Overlading/
Louing
« 1 I
UftaangvitI
deoemeentdran; !
LJiπ□I
•••/•••

52
BIJLAGEIV
INTERNCOMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER –T2BIS
*
UISTGEHECHTAANDOCUMENTT2
9••/•••

T2BIS
INTERNCOMMUNAUTAIA
DOUANEVERVOBR-53-E.G.EJF.E.C.CE.
KANTOORVANVERTREK
Ujvtoehtdri«M<ocw«fitT1«f
HXfcMPtAARVOORHBTKANTOORVAN[VI
VERTREK I*I•Mtrkf.
MAmIiI,•ooft,MvkM#»MMMM4Mcotll!IIOa«dirl)vln0dirgoodirw
1
i
IIIUUndVMborkottst
iM»nilofl«wklil Ia?mi«
(BittomdvootNfbnaltifflJiUfMNMiNfffii
MAMtil,inori,RMrkMMMMitridircolliIIOaadirllvinfdirgoMim
<1 19UadvmhrkoMl 19Brutoo«wl4ri »Prijs
flMflarfvoorucHmøI«
19A«nt«l.Mori.iMfkttimmanor*mtcolli 91Onièrl|Ttn|tf«v|Md«M
IX 19Ludvuhordomst 19Brutofiwkfct I»tiljft
fMilmtfvooinationalt«lof(i(MdotnMMJ
MAikIiLNOfl,MikM«nnammot»d*reolllIIOaiMhfllvingdergcM«tn
II19iNdvukifhonii
:19InitMiwIél 19frtil
(ItilintfroofinHoAaff•(•flillfMMltMnl
19AutiLtoortimeikMmMimar»dorcoIHIIOmH|v1a0diraMdHM
II19LandVMhtfkoail
I19Braiogowldit
■■■–■■■I■■IlWl.ll.iW>»IU
fBMtomévt«fmilimhëtmilniikéoiltWn )

T2BIS
INTERNCOMMUNAVTAIR
OOUANBVlRVOfift"E.G.E.F.E.C.C.E.
KANTOORVANVBRTREX
UjtlMbMMM»T3•!!•«•«««f
OMtfAT.IXRMfLAARVOORHPTKANTOORVAMfQ|BUrEMMIKQ ISêI
10Aantit,mtimmkimmnomnertid»rcolli j«IOnsdkrl)v(ngd«i
U ULtndv*«torfcomit MBnil«g«vink »Mil
ffjsftmtfvmt §Ml9tUk4øtM M«it)
MAiftUri.MoriMrkMinncmtnwcoin i11Owdirtjvisf4tfgoMtrn
SI SIluimhukogut
I:MBnitogiwiat WPrll*
•/lurtntfreorMfloM/ffta(lii(iuo«M /arf«it)
MAentai,ftooft,BMifcMimmunOMT*4«rcolU |91OttKbrtWlBf Mf0MMM
U Mvubwfcowtl |JMInrtofiwlari j
iWfrill
(Ikidndmrjmi/o**'*ifnrfiiieiidoflfiM ««/
*A«mt*J,Mori,at«rfcMimlurnHisénetlHIIOiuArl)vinflditgoidofn
U *•Ltndv«ik«fkom*l I
IJMBnitMl«16i WPrlja
(MfilMMVMT«WlilMfl
NAwMiM*ort»m?knmamiMri,4i?«tilitiOM«dtrl|rl>»f Midifia
nIIUctdmlurkoBil MBratogiwkbt iWHIJ»
(INIMMVO«fNtftMfl
τ·■ 4» - -|
H*»4uk«»l«t9vtad*uig«VM

M
T2BIS
INTERNCOMMUNAUTAIR
DOUAN8VERVOER
TBRUOUNDINOS1XEMPLAAR•55•E.G.EJF.E.C.CJE.
KANTOORVANVERTREK
LlitlMbMMMRtfoctMMOlTIilf9tir–•»
•M«TIf.
»A«llLMOrt.BWfkM«•BUURMIMlC«IU MOmért)Tla«éwgoMMM
Û 9fLm4tmbwkoiui 99Bnitog«wl<fct 199FrtU
VOffMflMfltiflI/lllfldM/tlmlCNl
MAaaUl.iootLMrk««mntn4*evlttIlOatArl|vhif d«rfOMirai
I
η 91Ub4vmhMkonil
I99iniioflivlat 17Frijt
(BfflffldVMf •HrllIftMMltMMi
99AaaUl.Mort,MrlM«nnumid«rcolll
/SIOaiérllvlafwrjow«rn
UMLuibirkMst
IMInilMfirldti 91frtj*
ZlHlMldVMTMffOMfl
90Aanut.moH.MrknmiMMti colll
ι
I91Oamnlvuii 4*foidin»
nMUa4va*karkosii
199Bniloaivlal 99rrljt
(MlftlMvoof «lllJlfltMMllMtllJ
99A«nt«l.*oorLMikn«■immtidircolU 91Omtcferijrinff d«rom<«w
ti90UMvanberkoMt
I99Bnitogawldri 91Phi»
fw«MWMl/MOl*
τ·
Hi«tfUkt»(iifvm4«ittMvir
•••/•••

INTEFtMCOMMUNAUÎAf*.
fcOUAHSVERVOB »
STAT&ìraKiiXgMnAAft
*Aeataf««wit,m#nk*n«efuuwmtsd«fcolli?»
E.C.CE.
KAKTOORVANVERTREK
Uj»«g^JvN&tMntøc**a<ratTSefytg#?««op
OtUl»fit.
MOs&tthrJjTfeg <S«r«9*ti«rea
30UmjvnWkemtMBrutoo«vidU
tftafffoffitfvooracltomtoaethfteuat+hlndtMi
(B9*!VBISVOOTnattenoSt9latt9il*k4*9htndtm )
3*Aa*l»J,oeovï.«whra«,BIIMSMdwduT"^o»«Arfl-rtaS<„
tX
SBLa»4v«tttSierfc»na«twBntlM«vf<U
(BéxtnmHrtw*»'/øna/tføte;frtf«fafø&*ø/c4cjiJ
«wt(OA -$®r©»HI81Ctou&rJ/irfatf4«r9a*d>irc*
S®L&nd*4®irâîiïajiiii1
fAfsftatf*>»nzitosa*»fteltert«&d©*W«%rffa »WFrJl»
ftfrm»#•AmM,MUttflHlfcta9«B«KiBK!l{«d*]
M"" W""'"Trn-"-""~-SIOwfcfertjviagdtisfffdwtu ~
{MLssd«»bMhointiL___. L»ßratoa«widkt fwîrtrt
(B9*'c93idVttflffXJl/OKOf#Ol«U*l/«fe<f««/*/nd8nlI
»WIHH4VTHHI,SBorx^A•*»nmsuaorttUw*t»IH
–■!■■,, , ,,..|UOwMkrtjviafde»BTOS4*?«II <■
:«»tatuiv«ab^rkouutl30Brul&flswieM 1t>Ml»
T®
ta*M,
ymtf«lUAfv«
n
•••/•••

-57-
BIJLAGEV
LADÏNG5LIJST
Volf-IJO.A*mal»toort,merkcata
mmmin4mcott'9f«Oascfcriivlngvn
4»iwkiuJi.LAMMIIIIIibw».Bnit^
trwkhtMVMV4êtOUM
I.
I
I
»*»····«·····*······■···«··
(ΗαμΙΜ^Μ)
•••/••

BIILACEVII
E.G.EJF.E.C.C.E.
COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER
KENNISGEVING VANDOORGANG
AVISDEPASSAGE
TRANSITADVICENOTEGRENZUBERGANGSSCHEIN
AVVISODIPASSACCIO
CR^NSEOVERGANGSATTEST
Identiteitvanhetvervoermiddel :
DOCUMENT VOORDOUANEVERVOER VOORZIENKANTOORVANDOORGANG
Aard(T1ofT2)ennummer jKantoorvanvertrek(ENLAND):
VAKBESTEMDVOORDEDOUANE
L_ 1
Darumvandoorgang:
i
i
ii i
IDttrm- * iitapd I
I I
JI 1

59
BIILAGEVIU
E.G.E.F.E.C.CE.
COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER
ONTVANGSTBEWJJS RICEVUTA
RECEPISSE EINGANGSBESCHE1NIGUNG
RECEIPT ANKOMSTBEVIS
Hetdouanekantoor
verklaartdathetdocumentTl,T2(')
controle-exemplaar Tnr.S(')
afgegeven ondernr
doorhetkantoor
hemi>overhandigdendattenaanzienvandetendingwaarophetbetrekkingheefttotheden
nietvanenigeonregelmatigheid i»gebleken.
Kantoor­
•uwm!Te de 19
Handtekening
C)Dootkikiwocbímtuirniiniiinia»

-60-
ΒΙΙΙΑΟΕΧ
(Voorzijde)
COMMUNAUT AIR
DOUANEVERVOERE.G.E.F.E.C.C.E. A000000
BEWIJSVANZEKERHEIDSTELLING VOOREENVASTBEDRAG
Afgegevendoor:
(nunofAiMtlMiia entdret)
(verbintenisvandeborgaanvaardop
doorhetkantoorvanzekerheidstelling ..
DilbewijsiigeldigtoteenbedragTin5000rekeneenheden vooreenaangiftevoorcommunautair
douanevervoer dieuiterlijk
wordtgedaanenwaarbijalfaangeveroptreedt
(n«*aoíImxtctMuw caidm)
Handtekening TU4Cunierei(*) Htndieiirnina enncmpcl*«nckbof*
C)Hetnellenr*nithindtckeniniiinietvtrplkht.
(Ommezijde)
Doorbetkantoorvanvertrekintevullen
Communautair douanevervoer verrichtonderdekkingvandocumentT1/T2geldiggemaakt
op ondernr. doorbet
kantoor
Htndickcnmi

BIJLAGEXI
fDOCUMENT
VOORINTERNCOMMUNAUTAIR
DOUANEVERVOER AFGEGEVEN
TENBEWIJZEVANHETCOMMU­
NAUTAIRKARAJtTERVANDE
GOEDERENE.G.E.F.E.C.C.E.
Aoooooo
lldplMf49tMlkhllSfM
!•VERKIARING VANDB■ELANGHBMENDEr–––
vnieg«a«oor4lgdiw ■
*«rkl«Artd«tdeki«nwMi»chr«VMmdit«cowmmattUlre »oedereatljR.
Te -de––––––
Handlekfnlng ..,■-
MAenUI.eoortn«rk««nvmmersdercollitlOnichiilvlM dergodatn
r1 »
92 Hlr«!M«vid >(
9$Awlii.motI«MrkmmMHimridercolll 31Oflndurtjvtnf d«teowUrea
*
ηMBiutog«wldil
VISUMVANDEDOUANH
Verklaringlulitbevonden
Uitvocrdoeumentî Model....
Douanekantoor :..-.^...».,..™
Opmerkingen !........^d.d.. 19.
IIMIMI

VRKZOEKOMCONTROLE VANHETONDERHAVIG DOCUMENT T2L
Ondergetekende ,ambtenaarvandedouane,verzoektdeechtheidvanhetonderhavigdocumentendeJuittheidvandedaarin
voorkomends vermeldingen tscontroleren .
Dienst*
(Hcndtckenlogl
UITSLAGVANDECONTKOLE
Ondergetekende ,ambtenaarvandedouane,verklaartopgrondvandeIngesteldecontroledathetonderhavigdocum-n'-
1.doorhetdaarinvermeldekantoor1»afgegevenendatdedaarinvoorkomende vermeldingen Juistzljn(')i
2.nietvoldoetaandevoorwaarrionvanechtheiden/ofJulitheid(ziebijgaandeopmerkingen )(■).
Dlentt-
HasMl
IIIDoorhalenwatnietvan l«. (llandtvkriilog )
I.Regel»inachttenemenbijhetopmakenvanbetdocu­
mentT2L
A.'EenzelfdedocumentT2Lmagslechtswordenafgege­
venvoorgoederendieopeenzelfdevervoermiddel
geladenzijnomvaneenzelfdekantoorvanvertrek
naareenzelfdekantoorvanbestemming teworden
vervoerd .
B.HetdocumentT2Lkanslechtswordengebruiktten
bewijzevanhetcommunautaire karaktervandegoe­
derenwaarophetbetrekkingheeftwanneerdeze
goederenrechtstreeksvaneenLid-Staatnaareenan­
dereLid-Staatwordenvervoerd .
Wordenaangemerkt alsrechtstreeks vervoerdvan
eenLid-StaatnaareenandereLid-Staat :
a)degoederenwaarvanhetvervoerplaatsvindtzon­
dergebruikmaking vanhetgrondgebied vaneen
niel-Lid-Staati
b(degoederenwaarvanhetvervoerplaatsvindtmet
gebruikmaking vanhetgrondgebied vaneenol
meerniet-Lld-Staten,mitshetvervoerdoorlaatst­
bedoeldelandengeschiedtonderdekkingvaneen
enkeltransportbescheid opgemaaktineenLid­
staat.
C.Hetformuliermoetinleesbaarenonuitwisbaar schrift
woideningevuld,bijvoorkeurmetdeschrijfmachine .
Schrifldelging ofoverschrijving magdaarinniet
voorkomen .Hetaanbrengenvanwijzigingenmoetge­
schiedendoordoorhalingvandeonjuisteen,even­
tueel,doortoevoegingvandegewenstegegevens.
Degenediedewijzigingaldusaanbrengtmoetdeze
,goedkeurenendoordedouanelatenviseren.
D.Alleendehiernavermeldevakkenmoetenworden
ingevuld :
I,Wanneerdegoederenwordenvervoerdonder
dekkingvandeT.I.R.-regeling,deT.I.F.-regeling
ofdievanhetRijnvaarlinanlfest ofonderwerp
uitmakenvaneenE.C.Sr-ofA.T.Arcarn^t ,dientin
hetvakIvanhetformuliernaargelangvanhetgevaldevermelding.T.I.R.",.T.I.P.",.Rijnvaart-
manifest",.F..CS."of.A.T.A."tewordenopgeno­
men,gevolgddoordedatumvanafgiftecnhel
nummervandevoordetoegepasteregplingge­
bezigdedocument .
10.Naamenvoornaam ,ofhandelsnaam ,enadros
vanbelanghebbende alsook,invoorkomend ge­
val,vandiensvertegenwoordiger veimelden.Wan­
neerdehandtekening isgeplaatstdooreenpro­
curatiehouder ,wordldiensnaaminbloklettcrs
vermeld .
30.Voornietverpaktegoederentevermelden ,het
aantalvoorwerpen ofinvoorkomende gevallen ,
.gestort".
31.Degoederenwordenomschrevennaarhungebrui­
kelijkehandelsbenaming ofnaarhunomschujving
volgensheltariefvaninvoerrechten .
36.Tevermeldenhetgewichtzoalsdalvoorkomtop
decommerciële bescheidenwelkeopdezending
betrekkinghebben.Hetgewichtmoetwordenver­
meldInkilogrammen .Hetbrutogewicht Ishetge­
wichtvanhefgoedvermeerderd metdatvanal
zijnverpakkingen .Alsverpakkingen wordenbe­
schouwd:alleuitwendigecninwendigeverpak­
kingsmiddelen ,omhulsels ,opwindmiddelen 'n
dergelijkevoorzieningen ,metuitzondering van
vervoermateriaal zoalsdecontainers ,alsmedevan
dedekkledenenhelstuw-enhulpmateriaal .
II.Overlegging vanheldocumentT2Laandedouane
HetdocumentT2LmoeiindeLid-Slaatvanbe«.tera-
mlngwordenovergelegdopheldouanekantoor waarde
goederenwordenaangegevenvooreenanderedouane-
regelingdandieonderdekkingwaarvanzijtijnaange­
komen.
Wanneerdegoederenvervoerdzijnoverzee.doordc
luchtofdoormiddelvanleidingen ,wordlhetdocument
T2Lovergelegdophetdouanekantoor waarlijonder
eendouaneregeling wordengeplaatst.

63
BIJLAGEXIII
LIJSTVANGOEDERENWAARVANHETVERVOERAANLEIDING KANGEVENTOT
EENVERHOGING VANHETVASTEBEDRAGVANJ000REKENEtNIIEDEN
I 2 3
Nr.vanhct
gemcenKhtppelHkdouanetartetI
OmschrijvingdergoederenHoeveelheid
overeenkom ?nde
■KthefviMebedrag
van5'KMRE.j
09.01A Ongebrandekoffie 5000kg
09.01AII Gebrandekoffie 3500kg
ex21.02A Extractenenessencesvankoffie 1200kg
09.02 Thee 3500kg
ex21.02B Extractenenessencesvanthee 1200kg
22.05Λ
21.06
ex22.09Alcoholhoudende drankenmetuitzonde*
ringvanniet-mousscrende wijnen 20h
ex22.08 1
ex22.09IEthylalcoholnietgedenatureerd 10h
24.02A Sigaretten 125000(tuks*
ex24.02B Cigarillos 125000stuks
ex24.02B Sigaren 50000stuks
24.02C Rooktabak1000kg
ex27.10Benzine,gasolie 400Kl
ex33.06E Parfumsentoiletwatert 10h

BIJLAGEXIV
LIJSTVANDELUCHTVAARTMAATSCHAPPIJEN WAAROPDEVRIISTEILINC
VANZEKERHEIDVANTOEPASSING IS
AcrLingusTeoranta(IrishAirLine*),Dublin
Aero-DienstGmbH,Niirnberg
Aeroflot-Soviet Airlines,Moskwa
AerolineasArgentinaj,BuenosAire*
Acrolineeliavia,SpA,Roma
AerTuras,Dublin
AfricanSafariAirways,Nairobi
AirAfrique,Abidjan
AirAlgérie(CompagnienationaledetransportsaériensAirAlgérie),Alger
AirAngliaLtd,Norwich
AirCanadaMontreal
AirCeylonLtd,Colombo
AirFlightLuftfahrtunternehmenGmbH«cCo.KG,Düsseldorf
AirFrance,Paris
AirFreightLimited,Lydd
AirIndia,Bombay
AirInter,Paris
AirliftInternationalInc.Miami
AirMadagascar(Sociéténationalemalgachedetransportsaériens),Tananarive
Air-Mali,Bamako
AirSénégal(Sociéténationaledetransportsaériens),Dakar
AirViktng,Reykjavik
AirZaïre,Kinshasa
AlaskaAirlinesInc.Seatrle
Alia(TheRoyalJordanianAirline),Amman
Alitali*(LineeAereeItaliane).Roma
APSA,Lima
Arco,Bermuda
ArianaAfghanAirlines,Kabul
ATI,Napoli
AurignyAirServicesLtd,Aldcrney
AustrianAirlines,Wien
AustrianAirtransport,österreichischeFlugbetriebs-GmbH ,Wien
Avianca(AerovíasNacionalesdeColombia,S.A.),Bogoti
BalairLtd.,Base!
Balkan-Bulgarian Airlines,Sofia
BASCOBrothersAirServicesCo.,Adcn
BavariaFlugGmbHSchwabe6cCo.KG,München
BritanniaAirwaysLrd,Luton
BritishAirFerriesLtd,Southend-on-Sea
BritishAirways,London
BritishCaledonianAirwaysLimited,GatwiikAirport(London)
BritishIslandAirwaysLtd,GatwickAirport(London)
BritishMidlandAirwaysLtd,CastleDonington
BritishUnitedAirwaysLtd,GatwickAirport(London)
CamcroonAirlines,Douala
CanadianPacilic-Air,Vancouver

CivilAirCharterVerwaltungs-GmbH tcCo.KO,Bedarfsluttahrtuntemehmen ,Essen
CondorFlugdienstGmbH,Neu-Isenburg
ContactairFlugdienstGmbHSeCo.,Stuttgart
CPAir(CanadianPacific-Air),Vancouver
CSA(Ceskoslovenske Aerolinie),PraKa
CyprusAirwaysLtd,Nicosia
Dan-AirSkywaysLtd.London
DeutscheLufthansaAG.Köln
EastAfricanAirwaysCorporation,Nairobi
ElA1IsraelAirlinesLtd,TelAviv
Elivie(SocietàItalianaEsercizioElicotteriS.p.A.),Napoli
EthiopianAirlinesS.C,AddisAbeba
Fairflight(Charters)Ltd.,BigginHillAirport(London)
Finnair,Helsinki
GarudaIndonesianAirways,Djakarta
GermanairBcdarfsluftfahrtgesellschaft mbH,Frankfurt(Main)
QhanaAirwaysCorporation,Accra
Hapag-LloydFlugGmbH,Bremen
Iberia(LineasAureasdeEspañaS.A.),Madrid
Icelandair(FlugfelagIslandsH.F.),Reykjavik
InternationalAirBahama(AirBahamaInternational),Nassau
InternationalCarribcanAirways,Barbados
IntraAirwaysLtd,Jersey
Iranair.Teheran
IraqiAirways,Bagdad
JAL(JapanAirLinesCo.Ltd),Tokio
JAT(JugoslovenskiAerotransport),Beograd
KLM(RoyalDutchAirlines),Amsterdam
KuwaitAirwaysCorporation,Kuwait
LakerAirways(Services)Ltd,GatwickAirport(London)
LibyanArabAirlines,Tripoli •
LoftleidirH.P.(IcelandicAirlines),Reykjavik
LoganairLtd,Glasgow
LOT-PolishAirlines,Warszawa
LTU-Lufttransport-UnternehmenGmbH«cCo.KG,Dusseldorf
Luxair-Luxembourg Airlines,Luxembourg
Malcv(HungarianAirlines),Budapest
Wartinair,Amsterdam
MEA(MiddleEastAirlinesAirlibanS.A.L.),Beyrouth
MonarchAirlinesLimited,Luton
NationalAirlinesInc,Miami
NigeriaAirways,Lagos
NLM-DutchAirlines,Amsterdam
(Fred)OJscn,Oslo •*
OlympicAirways,Athenai
OntarioWorldAir,Toronto
PacificWesternAirlines,Vancouver
PakistanInternationalAirlinesCorporation,Karachi
PanAmericanWorldAirwaysInc,NewYork
Peters'Aviation,Norwich
QuantasAirwaysLtd,Sydney
RousseauAviation,Dinard
RoyalAirMaroc,Casablanca
Sabena(BelgianWorldAirlines),Bruxelles '
SAM(SocietàAereaMediterranea),Roma
SAS(Scandinavia!!Airlines),Stockholm

%
-66-
SATA,SAdetransportaérien,Genève
Saturn,Oakland*■
Saudia(SaudiaArabianAirlines),Jeddah
SeabordWorldAirlinesInc,NewYork
SierraLeoneAirways,Freetown
SingaporeAirlinesLtd,Singapore
SouthAfricanAirways,Johannesburg
SouthernAirTransport,Miami
SpantaxSA,Madrid
Strathallan,Perth
SudanAirways,Khartoum
Swissair(5wissAirTransportCompanyLtd),Ziirich
SyrianArabAirlines,Damascus
TAP–TheIntercontinentalAirlineofPortugal,Lifboa
Tarom(RumanianAirTransport),Bucureui
THY–TurkishAirlines,Istanbul
Tradewinds,GatwickAirport(London)
Transavia(HollandB.V.),Amsterdam
Trans-Mediterranean AirwaysS.A.L.,Beyrouth
Transmcridian ,StanstedAirport(London)
Trans-Unio»S.A.,Paris
TunisAir,Tunis
TWA(TransWorldAirlinesInc),NewYork
UnitedArabAirlines,Heliopolis
UTA(Uniondetransportsaliens),Paris
VARIG-Brazilian Airlines,RiodeJaneiro
WD^AFl(V!r0lan,"tCrnacionaideS.A.),CaracasFlugdienstGmbH,Miilheim/Ruhr
ZambiaAirway*Corporation,Lusaka
•••/•••

-67
BIJLACEXV
SPEQAALSTEMPEL
■55mm–––
1.WapenvandeLid-Staat
2.Douanekantoor
3.Nummerrannetdocument
4.Datum
5.Toegelatenafzender
6.Vergunning

AanhangBel III
"H
o
>
ο
■ο
î
>
G
O
o
5Έ
&o.cu.c^£-tv*
"O-
fil
'U
o~
S'£il
0;V
bC*7J
.s.r
«?
zCOMMUNAUTAIR DOUANEVERVOERMoâel IVII
CERTIFICAAT VANBORCTOCI rr
(Vootzvdtf
I.lamstedagvangeldigheidDagMaandJaar
tiii
2.Nummer
3.Aangever
(Naamcnvoornaam,ofhandels­
naam,volledigadresenland)
4.Bore
(Naamenvoornaam,ofhandels­
naam,volledigadresenland) ι
5.Kantoorvanzekerheidstelling
(Aanduiding,volledigadres
enland)
6.Bedragvandcborgtochl |
(innationaleValuta) ]incijfer»: inletten:
7.Hetkitnloorvanzekerheidstelling verklaartdatdehierbovenvermeldeaangevereenvoorafgaandetoestemmingheeftverkregen
■omcommunautair douanevervoer teverlichtenindehiernagenoemdeStatenwaarvandenamennietlijndoorgrhaüid :
BF.UÏIE DENEMARKEN DUITSLAND .FRANKRIJK IERLAND ITA1JE
LUXEMBURG NFJ1WIAND VERENIGD ZWITSERLAND
KONINKRIJK
8.Geldigheidsduur verlengdtolenmet
1Dag'Maand'Jaar'
I1JI
Te- de
(Htnrftrfcrmnff v«nm«mbt^ntaren«tempelvuthHkantoerv«nreiernewhMling )Te –de
(Handtekening v«nrentmhtent&reniirmprlvant*HLjninoc*anrekriViHurüiP ^.
9,Personendiebevoegdzijnomaangiftenvoorcommunautair douanevervoer teondertekenenvoordcaangever
10.Naam,voornaamenhand­
tekeningvandebevoegde
persoonII.Handtekening vande
aangever{*)10.Naam,voornaamenhand­
tekeningvandegemachtigde
persoon11.Handtekening\ande
aangever(*)
i
i
I-os.
11
•Sc
OE
"58
W>
C.cu>5
■D2
:ûS
c>
8?£2
O-'*>3£-CCuV
Κ'
I-vS
<VU
s?
>-C
Gc<■>
G
O
<u>
Vc
KH'
M«'
«o–^α