ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)420
Vol.1966/0107

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
/COMMISSIE
COM(66)420def.
Brussel,21oktober1966
MEDEDELING VANDECOMMISSIE AANDERAAD
tetreffendedeverlengingvandeschorsingvandedouane»
rechtenopthee,matéentropischhoutalsmedeopbepaalde
specerijen,sportartikelen enandereproduktendievanbe­
langzijnvoorIndia
COM(66)420def.

Mededeling van deCommissie aan deBaad
"betreffende deverlenging van deschorsing van de
douanerechten ,opthee ,maté entropisch hout alsmede
opbepaalde specerijen ,sportartikelen enandere ;;pro–
dukten dievanbelang zijn voor Iniia .
-,••• I
'■ -» .• ,
1.DeRaad vandeGemeenschap heeft op23december 1965 twed opartikel
28vanhetVerdrag gebaseerde beschikkingen gegeven » -.
–deeerste ,houdende tijdelijke schorsing van derechten van hetgemeen­
schappelijk douanetarief opthee ,maté entropisch hout (beschikking
no.66/8/EEG,Publikatieblad no.4van8-1–1966 ))
–detweede ,houdende tijdelijke schorsing van derechten vanhetgemeen­
schappelijk douanetarief opbepaalde produkten dieinhetbijzonder van
belang zijn voor India )cashewnoten ,capsicumsoorten ,amomen enkardemom ,
korianderzaad ,gember ,kerriepoeder ,gebleekt gomlak ,ricinusolie ,ta­
bakszaadolie ,mangochutney ,artikelen vóór cricket enpolo (besohikking
no.66/lo/EEG,Publikatieblad no.4van8-1-1966 )i
2,De .Vertegenwoordigers van deRegeringen ,derlid-s taten ,inhetkader
vandeRaad bijeen ,hebben opdezelfde datum (23december 19.65 )drie
besluiten genomen 1
-heteerste ,gebaseerd opartikel 24vanhet .Verdrag vanRome ,totvol­
ledige toepassing van desöhorsing van de .rechten vanhet gemeenschap­
pelijk douanetarief bpthee ,maté .entropisch hout (besluit.no .66/9/EBG,
i'.Publikatieblad no.4van8-1-1966 );...•

-2-
–hettweede,gebaseerd ,opartikel24vanhetVerdragvanRome,totvol­
ledigetoepassingvandeschorsingvanderechtenvanhetgemeenschap-
ft
pelijkdouanetarief opbepaaldespecerijenensportartikelen (zie
besluitno.66/II/EEG,Publikatieblad no.4van8-I-I966)$ O
-hotderde,totvolledigeschorsingvandedouanerechten diedolid­
statenonderlingvoorbepaaldetropischeproduktenheffen(besluit
no.66/12/EEG,Publikatieblad no.4van8-I-I966).Devolledigeschor­
singvandedouanerechten tussendelid-statenbetreftcashewnoten
encapsicumsoorten .
DeVertegenwoordigers vanderegeringenderlid-staten,inhetkader
vande"Raadbijeen,hebbenvoortshuninstemmingtekennengegevenmet
deverklaringen betreffende dedrievoornoemdebesluiten.Detekstenvan
dezeverklaringen zijnindobijlagenopgenomen.
3.DeRaadheeftop27december1965©önbesluitgenomen,"gebaseerdop
deartikelen111en114vanhetVerdragtotsluitingvaneenregeling
tussendeGemeenschap enhetVerenigdKoninkrijk,betreffende deverlen­
gingvandegelijktijdige schorsingvandedouanerechten opthee,maté
entropischhout(besluitno.66/58/EEG,Publikatieblad no.13van
22-1-1966).
Voornoemdbesluitbevatindobijlagedetekstenvandebrieven
overdeverlengingvooroenjaarvandeop10september1963tussende
Gemeenschap enhetVerenigdKoninkrijkovereengekomen regeling.Deze
briefwisseling hadop30december19^5teBrusselplaatstu3sondeheer
HijzennamensdeGemeenschap enZijneExcellentieSirJamesA.M,Marjori
banks,HoofdvandeMissievanhetVerenigdKoninkrijkbijdeEuropese
Gemeensohappen.
4*Alvorensdebeschikkingsn'Vande^aad op23december19^5werden's
vastgesteld,werdoverleggepleegdmetGriekenlandkrachtensartikel64,
lid1,derdealinea,vandeOvereenkomst vanAtheneenmetdeGeassocieer­
deAfrikaanseStatenenMadagaskarkrachtenshetbepaaldeinartikel
12randeOvereenkomst vanJaoende.Degeldigheidsduur vandebeschikkingor
looptop31december1966af.
*••/•••

II
5,DeMissievanhotVerenigdKoninkrijk' "bijdeEuropeseGemeenschappen
heeftop28septemberjl.aande'Commissieeèri.memorandumdoentoekomen
•waarbijhaarregeringvoorsteltdeop10september .1963overeengekomen
regelingvoorthee,matéentropisch'houtteverlengenvooreennieuwe
periodevantweejaar.Pitdocumentwerdop7oktober1966bijde-Raad
ingediend(ref.SEC(66)3089). •;
III 1 ■•..
'■ t. '
6.DeCommissiestaatgunstigtenopzichtevandeverlengingvande
schorsingvanrechtenopthee,matéentropischhout;alsmedeopdepro–
duktendiévanbijzonderbelangzijnvoorIndia.Zijstaateveneens
gunstigtenopzichtevandeverlengingvandeop1-0september1963tussen
deGemeenschap enhetVerenigdKoninkrijkovereengekomen regelingvoor
thee,matéentropischhout.
/
7.Erdientopgewezentewordendatdebeschikkingen enbesluiten /
van23en27decemberI965totstandgekomenzijnmethetoogopdelo­
pendeonderhandelingen inhetkadervandeKennedy-rondej hetlijkt
derhalvevoldoendedeverlengingvandegeldigheidsduur vandeschrr-
singenenderegelingmethetVerenigdKoninkrijktebeperkentotde
periodetotenmet3Qjuni1967jde.datumdiévastgesteld ,isvoorde
beëindigingvandeonderhandelingen teGenève,d.w.z.voordeduur
vanzesmaanden.
8.Geziendenoodzakelijke termijnenvoordetenuitvoerlegging door
delid-statenvandeschorsingvanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarieflijktdoverlenging metsleohtszesmaandeneohtervanbe­
perktpraktischnuttezijnjdezetermijnengeldenvanzelfsprekend ook
voordetenuitvoerlegging vanderesultatenvandeonderhandelingen te
Genève,
9.DeCommissiesteltderhalvevoordatdegeldigheidsduur vandesbhor-
singenenvanderegelingverlengdwordttotenmet31december1967»
d.w.z.vooreenjaar(integenstelling toth»tvoorstelvandeBritse

-4-
Regeringdieeenverlengingvoordeduurvantweejaarzouwensen).
Rekeninghoudendmetde"benodigdetermijnenvoordetoepassingvan
deprooedures,enmetnamevoorhetvoorafgaand overlegmetGriekenland
endegeassocieerde AfrikaanseStatenenMadagaskarverdienthetaanbe­
velingdatdeRaadzospoedigmogelijkzou"besluitentenaanzienvan
deopportuniteit vaneendergelijkeverlenging envandepassendemaat­
regelendievoorheteindevanhetjaargetroffenmoetenworden(l)..De
Commissieisvoortsvanmeningdatdeproceduresdiehetvorigejaar
zijntoegepastookthansgevolgdkunnenwordenaangezienhetgaatom
deverlengingvandegeldigheidsduur vandetoentertijdtotstandgeko­
menbesluitenen"beschikkingen .
(l)Ontwerpbesluiten en-"beschikkingen enontwerp-briefwisseling zijn
inde"bijlagenopgenomen,alsmedeontwerp-verklaringen »

BIJLAGEI
MEMORANDUM VANDEMISSIEVANBETVEFENIGI )KONINKRIJK
van28september1966
"betreffende deverlengingvandetussendeEEGenhet
VerenigdKoninkrijk overeengekomen regelingtotopschor­
tingvandedouanerechten opthee,matéentropischhout

VERTROUWELIJK
MEMORANDUM ■
1.Det©Brussel op10september 1963 tussen Harer Majesteits Regering
inhetVerenigd Koninkrijk endeEuropese Economische Gemeenschap onder­
tekende regeling wolke op30december 19^5 verlengd werd hield schor­
sing van derechten invoor thee ,tropisch hout enmaté .
2.Harer Majesteits Regering stelt voor dat deze regeling voor een
nieuwe periode van twee jaar wordt verlengdj terekenen vanaf 1januari
1967 ,door middel vaneenbriefwisseling tussen deEuropese Commissie
endeMissie vanhetVerenigd Koninkrijk hij doEuropese Gemeens ohappen .
DeMissie van hetVerenigd Koninkrijk bij de
Europeso Gemeenschappen ,
BRUSSEL
28sèptember 1966

BIJLAGEII
Ontwerp
BESggiKKIF^' -vAN--TVRT?AAT)'V■:
van
houdendetijdelijkeschorsing ..vanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarief
opthee,matéen-tropischhout
DERAADVANDEEUÏtOEESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,'■
gelfetophetVerdragtotopriohting .van.,deEuropeseEconomische Gemeen­
schap,.inzonderheid opartikel .28,
gelotophetgemeenschappelijk douanetarief vandeEuropeseEoonomisohe
Gemeenschap , .. ''
\A
* r
navoltooiingvandoprocedures,"bedoeldindeAssociatie-overeenkomst
tusse»deEuropeseEconomische Gemeenschap endometdezeGemeenschap ge­
associeerdeAfrikaanseStatenenMadagaskar, '
overwegendedatdeGemoenschap zoveelmogelijkwiltegemoetkomen :aande
verlangensvandeontwikkelingslanden jdatdaartoedorechtenvanhot
•gemeensohappeiijkdouanetarief voorthee,matéentropisohhouthijbe-
»
schikkingvan.deRaadvan23december1965(*)tijdelijkwerdengeschorst }
datdöverlengingvandeze"beschikkingtotverwezenlijking van-ditdoel
kan"bijdragen,
(l)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen No.4van
8-1-1966,blz.45/66
...

-2-BIJLAG "II- "biz .2
•* -v
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD : •
Artikel 1
Derechten van hotgemeenschappelijk douanetarief derEuropeso
Economische Gemeenschap opdeindenavolgende tabel voorkomende pro-
dukten worden geschorst voor doporiode van 1januari 1967 totenmet
31december 1967 "tothetindetabel voor elkprodukt vermelde poil .
' 1 I
No. !- Omschrijving IEecht I
1
09.02 Theet
A.Inverpakkingen met eonnetto-inhoud peron­
middellijke verpakking van 3kgofminderI .
I 51°
B.Andere volledigo
schorsing
09.03 .Mate 1 volledige
schorsing
44.03 Hout ,onbewerkt ,ookindien ontschorst ofruwbe­
kakt ofontdaan van hot spint s
A.Tropisch hout bedoeld bijdeAanvullende Aante­
kening 1.opHoofdstuk 44volledige
schorsing
44.04 .Hout ,enkel vierkant behakt ofvierkant bezaagd t
A.Tropisch hout bedoeld bijdeAanvullende Aante­
kening 1.opHoofdstuk 44volledige
schorsing
44.04 ,Hout ,enkel overlangs gezaagd ofenkel gesneden
ofgeschild ,meteendikte vanmeer dan 3mui
A.Tropisch hout bedoeld bij deAanvullende Aante­
kening 1.opHoofdstuk 44volledige
schorsing
/.

/
-3-
Artikel 2
Deze "beschikking isgericht totdelid .-BIJLAGE II-TDIZ.3
staten .
Brussel ,
Voor deRaad
DeVoorzitter

BIJLAGEIII
Ontwerp
•BESCHIKKING VANDERAAD.,,,...j..., -
J,,1•houdendetijdelijkeschorsingvandereohtenvanhet
•S■. ? '■ .'■•••!
gemeenschappelijke douanetarief opbepaaldespecerijen
ensportartikelen , .
DERAADVAffDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
geletophetVerdragtotoprichtingvandoEuropeseEconomiéohe Gemeenschap,
inzonderheid opartikel28, --
geletophetgemeenschappelijk douanetarief vande'EuropeaéEconomisohe -
Gemeenschap ,
1 * » '«»*
Navoltooiingvandeprocedures,"bedoeldindeAssociatie-overeenkomst tussen
deEuropeseEconomische Gemeenschap ende'metdezeGemeenschapgeassocieerde
AfrikaansestatenenMadagaskar,V ... _
overwegendedatdegemeenschap zoveelmogelijkwiltegemoetkomen aandever­
langensvandeontwikkelingslanden ;datdaartoederechtenvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief op"bepaaldespecerijenensportartikelen "bij"beschikking
vandeRaadvan23december19^5(l)tijdelijkwerdengeschorstjdatdover­
lengingvahdezo"bosohikkingtotverwezenlijking vanditdoelkan"bijdragen,
HEEFTDEVOLGENDEBESCHIKKING VASTGESTELD i
Artikel1
Van1januari1967afontotenmet31december1967zijndereohtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarief derEuropese'Economische Gemeenschap voorde
indenavolgondelijstopgenomengoederengeschorst,hetzijvolledig,hetzij
totophetdaarinaangegevenpercentage t.
(l)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.,„4van8-1-1966,
•"blzv:47©n48/66

BIJLAGE III -blz .2
Nummor van
hot GDTOmschrijving
1 . •i.4
Recht |
1
ex08.01 D Cashewnoten schoraing tôti
2,51* I
Ischorsing tot
i10 4ex09.04 AIIc)Capsi aurasoorten ,niet fijngemaakt enniet gema­
len ,overige
ex09.04 B Capsi cumsoor ten ,fijngemaakt ofgemalen schorsmg
12tôt
ex09.08 AII Amomen enkardemom ,niet fijngemaakt enniet ge­
malen ,anderet
volledig
geschorstI
I
i
ex09.08 B Amomen ?enkardemom ,fijngemaakt ofgemalen volledig
geschorst
i
ex09.09AIII *Korianderzaad ,niet fijngemaakt enniet gemalen ,
anderevolledig
geschorst
ex09.09 BII Korianderzaad ,fijngemaakt ofgemalen volledig
geschorst
09.10 Dit Gember ,wortelstokken ,ookindien instukken of j
inschijven ,andere jvolledig
geschorst
09.10 DII Gember ,over ige
i
ivolledig
geschorst
ex09.10 EII Kerriepoeder enkerriepasta volledig
geschorst
..13.02 AII Gomlak (schellak ),gebleekt volledig
geschorst
15.07 BIa)2Ricinusolie ,bestemd voor ander gebruikIschorsing74>tôt
ex15.07 BIb)l Tabakszaadolie ,ruwe• r
volledig
geschorst
ex15.07 BIb)2 Tabakszaadolie ,overige vollodig
goschorst!
1
ex20.01 Mangochutney volledig
goschorstI
ex20.04 Gember ,gekonfijt met suiker volledig
geschorst
ex20.06 BIIa)Gember ,bereid ofverduurzaamd ,zondor alcohol
met toegevoegde suiker ,inverpakkingen meteen
netto-inhoud peronmiddellijke verpakking van
meer dan 1kgvolledig
geschorst
ex20.06 BIIb)
i
!
j
èx21.04 !
1Gember ,bereid ofverduurzaamd ,zonder alcohol ,
met toegevoegde suiker ,inverpakkingen meteen
netto –inhoud per onmiddellijke verpakking van
1kgofminder
Mango chutney ,vloeibaarvolledig
geschorst
ex97.06
1
1
\ !Artikelen voor cricket enpolovolledig
geschorstI
1
i
j
Artikel 2
Deze beschikking isgericht totdelid-staten
Brussel ,
Voor deRaad
DeVoorzitter

ONTWERP BIJLAGE IY
BESLUIT VAN
van dovertegenwoordigers van deRegeringen der lid-staten van de
Europese Economische Gemeenschap ».inhetkader vandeRaad bijeen
totvolledige toepassing vande"schorsing vanderechten vanhet
gemeenschappelijk douanetarief opthee ,maté entropisch
. • ■hOUt • '
DEVERTEGENWOORDIGERS VAN DEREGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,INHETKADER VANDERAAD BIJEEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Eoonomische
Gemeenschap ,inzonderheid opartikel"24 , 1
gelet ophetgemeenschappelijk douanetarief van d©Europese
Economische Gemeenschap ,
gelet opde "beschikking van deRaad van .houdende
tijdelijke schorsing van derechten yanhetgemeenschappelijk
douanetarief opthee ,maté entropisch hout ,
BESLÏÏITEN :

BIJLAGEIV-biz.2
îJLrtikel1––––– i
Metingangvan1januari1967schorsendelid-statenierechtenop
thee,matéentropischhouttothetpeildatvoorelkder"betrokken
produktenisaangegevenindetabelvanartikeltvandebeschikking van
deRaadvan houdendetijdelijkeschorsingvandorechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarief opthee,matéentropischhout.
Artikel2
DitbesluitwordtinhetPublikatieblad vandoEuropeseGemeenschappen
bekendgemaakt , •
DeRegeringenderLid-StatenzullendoSecretaris-Generaal vandoRaad
binnenéénmaandmededelenofvolgenshunnationalerechtbepaaldepro­
ceduresmoetenwordengevolgdomdetoepassingvanditbesluittever­
zekeren;zodithetgevaliszullenzijhemonverwijldervaninkonnis
stollendatdezeprocedureszijnvoltooid.
Brussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter

BIJLAGE V
ONTWERP-BESLUIT "
vandeVertegenwoordigers vande 'Regèriiigen derlid-staten vande
Europese Economische Gemeenschap .,inhetkader vandeBaad bijeen ,
•totvolledige toepassing van deschorsing van dorechten vanhet
gemeenschappelijk douanetarief opbëpaalde specerijen en
sportartikelen
DEVERTEGENWOORDIGERS VAN DEREGERINGEN DER LID-STATEN VAN DEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,INHETKADER VANDERAAD BIJEEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische
Gemeenschap ,inzonderheid opartikel 24, '
gelet ophetgemeenschappelijk douanetarief vandeEuropese Economische
Gemeenschap ,
gelet opde "beschikking van deRaad vanderechten vanhetgemeen­
schappelijk douanetarief op "bepaalde specerijen ensportartikelen ,
BESLUITEN s
Artikel 1
Met ingang van 1januari 19°7 schorsen delid-staten de
douanerechten opdeprodukten -metuitzondering vanricinusolie ,
behalve ruwe ,vanpost 15.07BIa)2-diehetvoorwerp uitmaken
van debeschikking van deRaad van houdende
tijdelijke schorsing van derechten vanhetgemeenschappelijk douane -
tarief opbepaalde specerijen ensportartikelen ,tothotpeil dat
voor elkderbetrokken produkten isaangegeven indetabel van
artikel 1vandiebeschikking van deRaad .
Artikel 2
Ditbesluit wordt inhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeen­
schappen bekendgemaakt .

-2- BIJLAGEV-Mi.2
DoRegeringenderlid-statenzullendeSecretaris-Generaal
vandeRaad"binnenéénmaandmededelenofvolgenshunnationale
recht "bepaaldeprocedures moetenwordengevolgdomdetoepassing
vandit"besluitteverzekeren }zodithetgevaliszullenzijhem
onverwijldervaninkennisstellendatdezeprocedureszijnvoltooid.
GedaanteBrussel,
DeVoorzittor ,

BIJLAGE VI
BESLU.IT-ONTWMP
van deVertegenwoordigers van deRegeringen derlid-staten van de
Europese Economische Gemeenschap ,inhetkader vandeRaad bijeen ,
totvolledige schorsing van dedouanerechten die delid-stateri
onderling voor bepaalde tropische produkten heffen
DEVERTEGENWOORDIGERS VAN DEREGERINGEN "DER LID-STATEN VAN DE
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,.IN .HETKADER VANDERAAD BIJEEN ,
I
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeensohap ,
navoltooiing vandeprocedures ,bedoeld indeAssociatie-Overeenkomst
tussen deEuropese Economische Gemeenschap endemetdeze Gemeenschap
geassocieerde Afrikaanse staten enMadagaskar ,alsmede inde
associatie-overeenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap
enGriekenland ,
BESLUITEN t .... ..Artikel 1
Delid-staten sohorsen onderling dedoor hen ópdeinvoer
vanonderstaande produkten geheven douanerechten :
Nrvanhet Omschrijving
G.D.T.
ex08.01 D Cashewnoten /
ex09.04 AIIc) Capsicum soort en,niet fijngemaakt enniet
gemalen ,overige
ex09.04 B Capsicumsoorten ,fijngemaakt ofgemalen
Artikel 2
Dit "besluit geldt voor hettijdvak van 1januari 1967 tot
enmet 31december 1967 .

-2-
Artikel 3BIJLAGE VI -biz .
Ditbesluit wordt inhetPublikatieblad van deEuropese
Gemeenschappen bekendgemaakt ...
DeRegeringen der lid-staten zullen deSecretaris-Generaal
vandeRaad binnen éénmaand mededelen ofvolgens hunnationale
recht bepaalde procedures moeten worden gevolgd omdetoepassing
van ditbesluit teverzekeren ?zodithetgeval iszullen zijhem
onverwijld ervan inkennis stellen dat deze procedures zijn voltooid
Gedaan teBrussel ,
DeVoorzitter ,

BIJLAGE VII
:" Ontwerp .
BESLTJIT VANDERAAD VAN
totsluiting vaneenregeling tussen da
Europese Economische Gemeens ohap enhet
Verenigd Koninkrijk betreffende deverlenging
van degelijktijdige schorsing vandedouanerechten
opthee ,maté entropisch hout
DERAAD VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,inzonderheid opdeartikelen 111en114 ,
gelet ophetgemeenschappelijk douanetarief vandeEuropese ,
Economische Gemeenschap ,
navoltooiing vandeprocedures ,bedoeld indeAssooiatieovereen -
komt tussen deGemeenschap endemet deze Gemeenschap geasso­
cieerde Afrikaanse Staten enMadagaskar ,
gezien hetverslag van deCommissie ,
BESLUIT :

Artikel 1 BIJLAGE VII - "biz .2
Namens deGemeenschap wordt ,indevorm vaneenbriefwisseling ,
deregeling betreffende deverlenging van degelijktijdige schorsing
van dedouanerechten opthee ,maté entropisch hout tussen doGemeen­
schap enhetVerenigd Koninkrijk gesloten .
Deindevorige alinea bedoelde briefwisseling wordt als
bijlage aanhetonderhavige besluit gehecht .
Artikel 2
DeVoorzitter van deRaad wordt gemachtigd ,depersoon aan
tewijzen ,diebevoegd isdeinartikel 1genoemde regeling namens
deGemeenschap teondertekenen.'
Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad
DeVoorzitter

• . - BIJLAGE VIII
> –––––
■ . ...Vv,, ...ONTWERP ,,.
Briefwisseling over deverlenging van de
tariefregeling tussen deEuropese Economische Gemeensohap
enhetVerenigd Koninkrijk vanGroot-BrittanniS •
enNoord-Ierland (1)
A.Brief vandeAmbassadeur vanhetVerenigd Koninkrijk aan de
Europese Economische Gemeenschap .(Origineel ) . .
. - • ...
Ihave thehonour torefer tothearrangement between
the Government oftheUnited Kingdom ofGreat Britain and
Northern Ireland andtheEuropean Economic Community which
wassigned atBrussels onthe10th ofSeptember ,1963 ,
providing forthesuspension orreduction ofcertain customs * '
duties ontea ,mate andtropical hardwoodsi
Itistheunderstanding ofHerMajesty 'sGovernment that,'
notwithstanding theprovisions ofparagraph V,theundertakings set
out inthat arrangement will beextended for afurther period of
oneyear with effect from the1stofJanuary ,1967 .
Ishall begrateful foryour confirmation that this is
equally the Tinder standing oftheEuropean Economic Community .
(1)P.B. No.166van19.11.1963 ,blz .2735/63

-2- BIJLAGE VIII
B.Antwoord van deEuropese Economische Gemeenschap aan de
Ambassadeur vanhet Verenigd Koninkrijk-blz .2
Hiermede "bevestig ikdeontvangst vanUwbrief van
betreffende deop10september 1963 teBrussel
ondertekende regeling tussen deEuropese Economische Gemeen­
schap endeRegering vanhetVerenigd Koninkrijk vanGroot -
Brittannië enNoord -Ierland tot schorsing ofverlaging van
bepaalde douanerechten opthee ,maté entropisch hout .
DeEuropese Economische Gemeenschap verstaat ,niettegen­
staande debepalingen vanparagraaf V,datdeuithoofde van
deze regeling aangegane verplichtingen voor eennieuwe periode
vanéén jaar ,terekenen vanaf 1januari 1966 ,worden verlengd .
Gelieve ,Excellentie ,deverzekering vanmijn zeer
bijzondere hoogachting tewillen aanvaarden .

BIJLAOE VIII -biz .3
Vertaling vandebrief vandeAmbassadeur vanhetVerenigd Koninkrijk
aandeEuropese Economische (Gemeenschap
Hierbij verwijs iknaar deregeling tussen deRegering van
hetVerenigd Koninkrijk vanGroot-Brittannie enNoord-Ierland ende
Europese Economische Gemeenschap ,dieop10september 1963 teBrussel
werd ondertekend enwaarbij bepaalde douanerechten opthee ,maté en
tropisch hout werden geschorst ofverlaagd .
Ikversta dat ,niettegenstaande debepalingen vanparagraaf V,
deuithoofde vandeze regeling aangegane verplichtingen worden ver­
lengd voor eennieuwe periode vanéén .jaar .terekenen vanaf 1januari
1967 .
i
Ikzouhetopprijs stellen ,debevestiging teontvangen dat
zulks ookwordt verstaan door deEuropese Economischs Gemeenschap .

BIJLAGE IX
V η
ONTWERP
Vertrouwelijke "briefwisseling
over de
verlenging' van detariefregeling tussen de;Europese
Economische Gemeenschap enhetVerenigd -Koninkrijk
inzake deschorsing van dedouanerechten opthee ,maté
entropisch hout
■»*» ■*«'<**. « •
Brief van deEuropese Economische Gemeenschap aan deAmbassadeur van
hetVerenigd Koninkrijk , > . ,
* " * * yHierbij verwijs iknaar debriéfwisseling van 10septèmbe *1963
tussen SirCon0'Neill endeheer Hijzen 'betreffende degelijktijdige schor­
sing door deEuropese Economisohe Gemeenschap enhetVerenigd Koninkrijk
vandedouanerechten opthee ,maté entropisch hout ;alsmede naar de'
briefwisseling vanheden betreffende deverlenging vandeze regeling voor
;eennieuwe periode vanéénjaar ,terekenen vanaf 1januari 1966 .
.DeGemeenschap isvanoordeel datdebetrokken 'maatregel ,,evenals
inhetverleden ,zoruim mogelijk moet worden toegepast inhetbelang
vandelanden diedeze produktèn leveren ,'zonder vooruit telopen ophet
>i-i ,»f , ■
resultaat van dehandelsbesprekingen diemomenteel inhetG.A.T. T,worden
getoerd .
' ,TevenB .deel ikUmede datdeVertegenwoordigers van deEegeringen
derlid-staten van deEuropese Economische Gemeensohap ter zake overleg
hebben gepleegd aandehand van eenvoorstel van deCommissie endaarbij
zijn overeengekomen ,teverklaren datzijvoornemens zijn ;
1.deinparagraaf IIvandetariefregeling voorkomende douanerechten ,even­
alsinhetverleden ,onverkort toetepassen ,enweltot'enmet31decem­
ber1966 j > ■ <•
2.dedouanerechten dieeventueel vantoepassing zijn opander tropisch
hout vandeposten 44.03 –44.04 –44.05 ,voor hetzelfde tijdvak volle­
dig toschorsen )
3.dealdus geschorste rechten ,tijdens degeldigheidsduur vandeze bilate­
rale regeling ,niet door interne heffingen tevervangen .
Ikmoge üverzoeken ,mijhetstandpunt vanHarer Majesteits Eegering
tenaanzien vanbovengenoemde punten mede tedelen .

BIJLAGEIX-"biz.2
B.Antwoord ,vandeAmbassadeur vanhetVerenigdKoninkrijkaandeEuropese
Eoonomische Gemeensbhap (origineel)
Ihavethehonourtorefertotheletterwhichwasaddressedto
theHonourableSirConO'Neillonthe10thofSeptember,1963,byMonsieur
Hijzen,abouttheapplication ofthearrangement whichwasconcludedon
thatdayforthesimultaneous suspensionbytheEuropeanEconomicCommunity
andthe,UnitedKingdomofimportdutiesontea,mateandtropicalhardwoojia^
antoSirConO'Neill'sreply}alsototheletterswhichwehaveexchanged
today,providingfortheextensionofthisarrangementforoneyearfrom
the1stofJanuary1967»andtothesupplementary confidentialletter
concerningitsapplication,whiohyousentmetoday.
ItremainstheviewofHerMajesty 1sGovernmentthatthemeasure
inquestionshouldbeappliedinasliberalamanneraspossibleinthe
interestsofcountriessupplyingtheseproducts,withoutprejudicing the
outcomeofthepresentG.A.T.T.tradeconference.Accordingly theynote
withsatisfaction thattheGovernments oftheMemberStatesof-the
Communityintendtocontinuetosuspendallimportdutiesasreferredto
inparagraphIIofthebilateralarrangement andonothertropicalhard­
woodsfallingundertariffheadings44.03»44.04,44.05fromthedate
thattheoommonexternaltariffratesaresuspendeduntil •
andnottoreplacethesedutiesbyinternaltaxesduringthepe­
riodofthesuspension.
ItissimilarlytheintentionofHerMajesty'sGovernmentnotto
replacetheUnitedKingdomimportdutiessuspendedinaccordancewith
thebilateralarrangement withinternaltaxesontheproductsinquestion,

BIJLAGEIX-"biz.3
Vertalingvanhetvertrouwelijk antwoordvandeAmbassadeur vanhet
VerenigdKoninkrijkaandeEuropeseEconomische Gemeenschap
Hierbijverwijsiknaarde"briefdiedeheerHijzenop10septem­
ber1963richtteaandeHon.SirCon0'Neillinzakedeuitvoeringvande
opdiedaggeslotenregelingvoordegelijktijdige schorsingdoorde
EuropeseEconomische Gemeenschap enhetVerenigdKoninkrijkvandedouane-
rechtenopthee,matéentropischhout,ennaarhetantwoordvanSirCon
0'Neilljvoortsverwijsiknaarde"briefwisseling vanhedenwaarbijdeze
regelingwordtverlengdvooreenjaar,terekenenvanaf1januari19^7
ennaardeaanvullendevertrouwelijke briefbetreffende deuitvoeringdaar­
van,dieUmijhedenzond.
HarerMajesteitsRegeringblijftvanoordeeldatdebetrokkenmaat­
^egelea-20ruimmogelijkmoetwordentoegepastinhetbelangvandelanden
diedezeproduktenleveren,zondervooruittelopenopderesultatenvande,
huidigeG.A.T.T.-handelsoonferontie .Derhalvenoemtzijermetvoldoening <.
kennisvandatdeRegeringenvandeïid-statenderGemeenschap voornemens
zijn,alleinvoerrechten ,bedoeldinparagraafIIvandebilateralerege­
ling,endieopanderetropischehoutsoorten vandetariefposten 44.03,
44.04»44.05»teblijvenschorsenvanafdedatumwaaropderechtenvan
hetgemeons-chappeli jkdouanetarief zijngeschorsttotenmet
endezerechtengedurendedeperiodevanschorsingniet
doorinterneheffingentevervangen.
OokHarerMajesteitsRegeringisvoornemens,deinvoerrechten van
hetVerenigdKoninkrijk,diezijngeschorstovereenkomstig debilaterale
regeling,nietdoorinterneheffingenopdebetrokkenproduktentever­
vangen.

ΒΙϋΤίΑσΕ χ
0ïïTwERP
)
Verklaring van deVertegenwoordigers van deRegeringen derlid­
staten van deEuropese Economische Gemeenschap ,inhetkader van deRaad
"bijeen ,"betreffende hetontwerp-be sluit van deVertegenwoordigers van
I
deRegeringen totvolledige toepassing van deschorsing van derechten
vanhotgemeenschappelijk douanetarief opthee ,maté entropisoh hout .
a)"Hetspreekt vanzelf datde "behandeling diedelid-staten elkaar toa . •-
kennen ,in&oen geval minder gunstig magzijn dandebehandeling die
zijasmdorde landen krachtens voornoemd "besluit toekennen .Deze over­
weging geldt eveneens tenaanzien van deGASM endeLGO ,onverminderd
degunstiger maatregelen die terzake zouden worden vastgesteld .Wat
Griekenland "betreft spreekt hetvanzelf datopditland eenregoling
vantoopaasing is,dieingeen geval minder gunstig mag zijn dande ;
behandeling diekrachtens voornoemd "besluit aan derde landen wordt toe­
gekend ,endathetvoorts devoordelen geniet ,dievoortvloeien uit
diebepalingen van deOvereenkomst vanAthene ,welke van toepassing
zijn ophetgebied dathetonderwerp uitmaakt vanvoornoemd "besluit ".
b)"Deaanvaarding vanditbesluit loopt niet vooruit opdeinterpretatie
vanartikel 24vanhetVerdrag ."

BIJLAGEXI
ONTïEHP
VerklaringvandeVertegenwoordigers vandeRegeringenderlid-statenvan
deEuropeseEconomische Gemeenschap,inhetkadervandeBaad"bijeen,
betreffendehetontwerp-besluit vandeVertegenwoordigers vandeRegeringen
totvolledigetoepassingvandoschorsingvanderechtenvanhetgemeenr-
ischappelijk douanetarief op"bepaaldespecerijen ensportartikelen ,
a)"Hotspreektvanzelfdatde"behandelingdiedelid-statenelkaartoe­
kennen,ingeengevalmindergunstigmagzijndande"behandelingdie
zijaanderdelandenkrachtensvoornoemd "besluittoekennen.Dezeover­
weginggeldteveneenstenaanzienvandeGASMendeLGO,onverminderd
dogunstigermaatregelen die4erzakezoudenwordenvastgesteld,Wat
Griekenland "betreftspreekthetvanzelfdatopditlandeenregeling
vantoepassingis,dieingeongevalmindergunstigmagzijndandel»?
"behandeling diekrachtensvoornoemdbesluitaanderdelandenwordt
toegekend,endathetvoortsdovoordelengeniet,dievoortvloeienuit
diebepalingenvandoOvereenkomst vanAthene,welkevantoepassingzijn
ophotgebieddathetonderwerpuitmaaktvanvoornoemdbesluit."
b)"Deaanvaardingvanditbesluitlooptnietvooruitopdeinterpretatie
vanartikel24vanhetVerdrag.' 1.

BIJLAGEXII
ONTïEEP
VerklaringvandoVertegenwoordigers vandeRegeringenderlid­
statenvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,inhetkadervandeRaad
"bijeen,"betreffendehetontwerp-besluitvandeVertegenwoordigers der
Regeringentotvolledigeschorsingvandedouanereohten diedelid-staten
onderlingvoorbepaaldetropischeproduktenheffen.
•'Hetspreektvanzelfdatdeschorsingvandodouanerechten tussendelid­
staten,dietenuitvoergelegdiskrachtenshet"besluitvandeVertegen­
woordigersvandeRegeringenderlid-statenvan
"betreffende "bepaaldetropischeprodukten,eveneensvantoepassingisop
deCASMkrachtensartikel2vandeAssociatieovereenkomst tussende
EuropeseEconomische Gemeenschap endemetdeae.Gemeenschap geassocieer­
deAfrikaanseStatenenMadagaskarenopdeLGOkrachtensartikel1van
hetbesluitvandeRaadvan25februari1964betreffende doassooiatie
vanlandenengebiedenoverzeemetdeEuropeseEconomische Gemeenschap".