198/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 23.1.67
1963,gewijzigdbijartikel1vanderichtlijnvan
deRaadvan23december1965,debestaande
nationalewetgevingen metbetrekkingtotde
oppervlaktebehandeling vancitrusvruchten met
difenyl,orthofenylfenol ennatriumorthofenyl ­
fenaat,slechtstotenmet31december1966
kunnenwordengehandhaafd ;
Overwegende dattengevolgevandezebe­
palingvanaf1januari1967binnendeGe­
meenschapgeencitrusvruchten meerinde
handelzoudenmogenwordengebrachtdiemet
genoemdeconserveermiddelen behandeldwer­
den;
Overwegende datdeGemeenschap vooronge­
veertweederdevanhaartotaleverbruikvan
citrusvruchten aangewezen isopinvoeruit
derdelanden,waarvansommigeeenoppervlak­
tebehandeling metdifenyl,orthofenylfenol en
natriumorthofenylfenaat terconservering van
decitrusvruchten toepassen ;
Overwegende dathetnietmogelijkisom
vóórheteindevanhetjaaralleproceduresvan
hetnationaleenhetcommunautaire recht
normaalaftewikkelendienodigzijnom
machtigingteverlenen ,debetrokkenconser­
veermiddelen ,waarvooruniformeanalyse­
methodendienentewordenuitgewerkt ,onderdezelfdevoorwaarden enindegeheleGe­
meenschaptegebruiken ,
BRENGTHETVOLGENDE ADVIESUIT:
Inhetkadervandeurgentieprocedure hecht
hetEconomisch enSociaalComitézijngoed­
keuringaanhethemvooradviesvoorgelegde
richtlijnvoorstel ,waarbijhetevenwelherinnert
aanzijneerderinzakeditonderwerpuit­
gebrachteadvies(ziePublikatieblad no.11van
20januari1966).
HetComitéisvanoordeel,datdezetweede
verlengingvandeinartikel5,subb),vande
richtlijnvandeRaadvan5november1963voor­
zienetermijndebevoegdeinstantiesvandeGe­
meenschapinstaatzaldienentestellente
besluiten ,destoffenE230,E231enE232aar
afdelingIvandebijlagevandezerichtlijntoe
tevoegen,nadevoorwaarden voorhetgebruik
vandezeconserveermiddelen tehebbenvast­
gesteld.HetComitéspreektdewensuit,tijdig
tewordengeraadpleegd inzakedevoorstellen
diedeCommissiebetreffendeditonderwerp
moetvoorleggen .
HetEconomisch enSociaalComitéachthet
inhetbijzonderwenselijk ,datvoorhet
difenylvraagstukopkortetermijneende­
finitieveoplossingwordtgevonden .
Brussel,30november1966.
DeVoorzitter
vanhetEconomisch enSociaalComité
LouisMAJOR
RAADPLEGING VANHETECONOMISCH ENSOCIAALCOMITÉ
betreffendetweevoorstellenvoorrichtlijnenvandeRaadhoudende
wijzigingvanderichtlijnenvandeRaadvan26juni1964inzake:
—veterinairrechtelijke vraagstukken ophetgebiedvanhetintra­
communautaire handelsverkeer inrunderenenvarkens,
—gezondheidsvraagstukken ophetgebiedvanhetintracommunau­
tairehandelsverkeer inversvlees
(67/76/EEG)
A.VERZOEK OMADVIES
Tijdenszijn177ezittingvan28februarien1maart1966heeftdeRaad
besloten,hetEconomischenSociaalComitéteraadplegenoverdevoorstellen
voorrichtlijnenvandeRaadhoudendewijzigingvanderichtlijnenvande
Raadvan26juni1964inzake:

23.1.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAHPEA 199/67
—veterinairrechtelijke vraagstukken ophetgebiedvanhetintracommunau­
tairehandelsverkeer inrunderenenvarkens,
—gezondheidsvraagstukken ophetgebiedvanhetintracommunautaire han­
delsverkeer inversvlees.
Meteenbriefd.d.1maart1966heeftdeheerP.Werner,Voorzittervande
Raad,hetverzoekomadviesaandeheerP.Giustiniani ,Voorzittervanhet
EconomischenSociaalComité,gezonden .
B.TEKSTENWAAROPDERAADPLEGING BETREKKING HEEFT
VoorstelvooreenrichtlijnvandeRaadhoudende
wijzigingvanderichtlijnvandeRaadvan26juni
1964inzakeveterinairrechtelijke vraagstukken op
hetgebiedvanhetintracommunautaire handelsver­
keerinrunderenenvarkens
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEu­
ropeseEconomische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement ,
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaal
Comité,
Overwegende datderichtlijnvandeRaadvan
26juni1964inzakeveterinairrechtelijke vraagstuk­
kenophetgebiedvanhetintracommunautaire han­
delsverkeerinrunderenenvarkens0)sinds30juniOverwegende dathetdienstigisom,waardit
nietuitdrukkelijk totuitingisgebracht ,nauwkeu­
rigteomschrijvenwatdejuistedraagwijdte isvan
hetrechtvandelandenvanbestemmingtotbeoor­
delingvandedoordelandenvanverzendinggebo­
dengaranties ;
Overwegende datdoormiddelvanbepaalde
stringentevoorwaarden demogelijkheid kanwor­
dengeschapenombepaaldealgemeneregelsvande
richtlijnvoorlopigniettoetepassenopdehandel
injongekalveren ;
Overwegende dathetdienstigishettoepassings­
gebiedvanderichtlijnzoveelmogelijkaftebake­
nen,metnamewatbepaaldegrensgevallen aangaat ;
Overwegende dathetdienstigisdebijlagenvan
derichtlijndiebetrekkinghebbenopdevoorwaar­
denvoordecontroleindebedrijvenendelanden
vanherkomstvandedierenaantepassenmetin­
achtnemingvandebijdebestrijdingvantubercu­
loseenbrucellosegeboektevooruitgang ;
Overwegende datdecertificatendienentewor­
denaangepastaandepraktischevereistenendatde
uitdeaanpassingvandeartikelenendebijlagen
voortvloeiende wijzigingen indecertificatendienen
tewordenverwerkt ,
HEEFTDEVOLGENDE RICHTLIJN VASTGE­
STELD :1965vankrachtis;
Artikel1
Delaatsteconsideransvanderichtlijnvan26ju­
ni1964,hiernagenoemd„richtlijn",wordtge­
schrapt.
Artikel2Overwegende datdezerichtlijndeeerstestap
vormtopwegnaareenharmonisatie diegerichtis
opdeopheffingvandebelemmeringen vanhethan­
delsverkeer ,diehetgevolgzijnvanverschillentus­
sendevoorschriften vandeLid-Statenopveterinair
gebied,inhetbijzondermetbetrekkingtotdevete­
rinairrechtelijke maatregelen ;
Overwegende datbijdeverwerkingvandericht­
lijnindewettelijkevoorschriften vanelkeLid­
Staatisgeblekendathetmogelijkwasdezebepalin­
genopzekerepuntenaantepassen,teneindere­
keningtehoudenmetdenieuwetechnischeenwe­
tenschappelijke gegevensendeervaringindeprak­
tijk;
Overwegende datdaaromzospoedigmogelijk
bepaaldewijzigingenindeoorspronkelijke tekstdie­
nentewordenaangebracht ,echtermethandhaving
vandeessentiëlevoorschriften endegrondbeginse­
lenvandedoorgenoemderichtlijningevoerderege­
ling;
Overwegende metnamedatbepaaldeinentingen
enproevennietbehoeventewordenvoorgeschreven
tenaanzienvanenigecategorieënjongedieren;
(!)PBno.121van29.7.1964,blz.1977/64.Inartikel2,subb),vanderichtlijnwordende
woorden„naasteenslachthuisgelegen",alsmedede
laatstezin,geschrapt .
Artikel3
1.Inartikel3,lid2,subc),vanderichtlijnwor­
dennadewoorden„laatste30dagenvoordeinla­
ding"inbeidegevallentoegevoegddewoorden„of
sindshungeboorte".
2.Inartikel3,lid2,subd),vanderichtlijnwordt
hetwoord„oormerk"indeeersteregelvervangen
doorhetwoord„merk".

200/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 23.1.67
worpenzijnaaneenserumagglutinatie .Dezedie­
renmoetenechtervaneenbijzondermerkzijn
voorzien .Zijmoetenzodrazijhetlandvanbe­
stemmingzijnbinnengevoerd onderofficieel
veterinairtoezichtwordengeplaatstenmoeten
tothettijdstipwaaropzijgeslachtwordenstrikt
wordenafgezonderd vanhetbinnenlandse
veebeslag".
b)devroegerealineaCwordtD.
Artikel6
Inartikel8vanderichtlijnwordt:
a)subb)geschrapt ;
b)devolgende (nieuwe)alineab)ingelast :
„opdeinvoerophungrondgebied vanvoorten­
toonstellingen bestemdefok-engebruiksdieren
ofvoorcentravoorkunstmatige inseminatiebe­
stemdefokstieren ,mitsdezevoorschriften even­
eensvantoepassingzijnopdehandelindezedie­
renbinnendeLid-Staatenonverminderd dein
dezerichtlijntenaanzienvandezedierenver­
vattebepalingen";
c)bovendieningelast :
,,c)opfok-ofgebruiksrunderen dieminderdan
15dagenoudzijn".3.Inartikel3,lid3,vanderichtlijnwordeninge­
last:
a)suba)vóórdewoorden„tenminste15dagen",
dewoorden„wanneerhetdierenbetreftdieouder
zijndan4maanden";
b)subb)nadewoorden„metname",dewoor­
den„wanneerhetgaatomdierendieouderzijndan
6weken";
c)subc)nadewoorden„metname",dewoor­
den„wanneerhetgaatomdierendieouderzijndan
12maanden".
4.Inartikel3,lid6,vanderichtlijnwordeninde
inleidendezindewoorden„voorzoverzijouderzijn
dan4maanden"geschrapt .
5.Inartikel3,lid6,vanderichtlijnwordeninge­
last:
a)suba)dewoorden„voorzoverzijouderzijn
dan4maanden"vóórdewoorden„tenminste15da­
gen";
b)subb)dewoorden„voorzoverzijouderzijn
dan4maandenen"vóórdewoorden„nietuiteen
officieel",metweglatingvandewoorden„wanneer
zij";
c)subc)dewoorden„voorzoverzijouderzijn
dan12maandenen"vóórdewoorden„nochuit
eenofficieel",metweglatingvandewoorden
„wanneerzij".Artikel7
Artikel4 BijlageAvanderichtlijnwordtalsvolgtgewij­
zigd:
a)DeelI,no.1:1.Inartikel6,lid3,suba),vanderichtlijnwor­
dendewoorden„waarvooraangifteplicht bestaat"
geschrapt .^
2.Inartikel6,lid5,vanderichtlijnworden :
a)indeeerstezindewoorden„diedirectnaaan­
komstinhetlandvanbestemmingrechtstreeksnaar
eenslachtplaatszijngeleid"ingelastnahetwoord
„slachtdieren "enwordthetwoord„daar"ingelast
nahetwoord„moeten",terwijldewoorden„nahun
aankomstinhetslachthuis"wordengeschrapt ;
b)dewoorden„naasteenslachthuisgelegen"in
detweedezingeschrapt .„Alst.b.c.-vrijwordtbeschouwdeenrunddat
a)geenklinischetuberculose-verschijnselenver­
toont;
b)indienhetouderisdan6weken
i)nietreageertopdeintradermale tuberculi­
natie,dietenhoogste30dagenvoordein­
ladingisverrichtovereenkomstig debepa­
lingenvanbijlageB,
ii)geenaspecifiekereactievertoont ;
c)behoorttoteenrundveebeslag datofficieel
t.b.c.-vrijisindezinvanno.2".Artikel5
Inartikel7,lid1,naalineaB:
b)DeelI,no.2.subb): a)wordtdevolgendenieuwealineaCingelast :
,,C)Verbruiksrunderen dieminderdan30maan­
denoudzijnenbestemdzijnvoordeproduktie
vanvlees,endie,inafwijkingvanartikel3,lid3,
subc),nietafkomstigzijnvaneenofficieelals
brucellosevrij erkendrundveebeslag ,nochvan
eenbrucellosevrij rundveebeslag ,ennietonder­„alledaartoebehorenderunderendieouderzijn
dan6wekennegatiefhebbengereageerd opten
minste2intradermale tuberculinaties ,dieover­
eenkomstig debepalingenvanbijlageBonder
officieeltoezichtzijnverricht ;detweedetuber­
culinatiemoet6maandennadeeerstezijnver­

23.1.67 PUBUKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 201/67
4.bijhetvervoernietincontactisgekomenmet
runderendienietafkomstigzijnuitofficieel
t.b.c.-vrijeveestallen".
d)DeelIIA,no.1:richt,endevolgendemeteentussenpoosvaneen
jaar.Indienineenland,waargeenofficieeltoe­
zichtbestaatopallerundveebeslagen ,hetpercen­
tagevandemettuberculosebesmettebedrijven
metrundveetijdenstweeopeenvolgende controle­
periodenvaneenjaarminderbedraagtdan1,
kandehierbovenbedoeldetussenpoosvaneen
jaarechteroptweejaarwordengesteld.Indien
hetpercentagevandebesmettebedrijvengedu­
rendetweeopeenvolgende controleperioden van
tweejaarminderbedraagtdan2,kandetussen­
poostussendetuberculinaties op3jaarworden
gesteld".
c)DeelI,no.2,subc):„Alsbrucellosevrij wordtbeschouwdeenrund
a)datgeenklinischeverschijnselen vandeze
ziektevertoont ,
b)dat,indienhetouderisdan12maanden ,een
titervanminderdan30internationale
eenheden (I.E.)permilliliterheeftvertoond
bijeenbloedserumagglutinatie dietenhoogste
30dagenvoordeinladingovereenkomstig de
voorschriften vanbijlageCisverricht;
c)datbehoorttoteenrundveebeslag datinde
zinvanno.2officieelbrucellosevrij is;
d)waarvan,indienheteenstierbetreftdieouder
isdan18maanden ,hetspermaisgeanaly­
seerdengeenantilichamen tegenbrucella
bevat".
e)DeelIIA,no.2,subd):„geenenkelrunddaaraanistoegevoegdzonder
eenverklaringvaneenofficiëledierenartswaar­
uitblijktdathet
i)indienhetouderisdan6weken,opdeintra­
dermaletuberculinatie eennegatievereactie
heeftvertoonddieisbeoordeeldvolgensde
inpunt21a)vanbijlageBomschrevencrite­
ria,
ii)afkomstigisuiteenrundveebeslag datoffi­
cieelt.b.c.-vrijis.
Deintradermale tuberculinatie isechternietver­
eistwanneeruitdeverklaringvandeofficiële
dierenartsblijktdathetaantalmettuberculose
besmettebedrijvenmetrundveeindebetrokken
Lid-Staatminderbedraagtdan2%o,enindien
hetdier
1.behoorlijkisgeïdentificeerd ,
2.minderdan28maandenoudis,
3.afkomstigisuiteent.b.c.-vrijveebeslagvan
dezeLid-Staat ,„geenenkelrunddaaraanistoegevoegdzonder
eenverklaringvaneenofficiëledierenarts ,
waaruitblijktdathet
i)indienhetouderisdan12maanden ,bijeen
bloedserumagglutinatie ,dietenhoogste30
dagenvoordetoevoegingaandeveestapel
isverricht,eentitervertoonde ,dielageris
dan30I.E.permilliliter ,
ii)afkomstigisvaneenrundveebeslag dat
officieelbrucellosevrij is".
Artikel8
1.BijlageF,modelI,vanderichtlijnwordtalsvolgtgewijzigd :

202/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 23.1.67
MODELI
GEZONDHEIDSCERTIFICAAT O
voorhethandelsverkeer tussendeLid-StatenvandeE.E.G.
—Fok-ofgebruiksrunderen —
No.
Landvanverzending
Ministerie
Dienst
Ref (naarkeuze)
I.Aantaldieren
II.Identificatie vandedieren
OfficiëlemerkenenandereVolg­
nummerKoe,stier,os,vaars,kalfRasLeeftijd merkenofkentekens
(no.enplaatsaangegeven )
III.Herkomstvanhetdier—dedieren(2)
Hetdier—dedieren(2)Volg­
nummer
volgens
puntII
—heeft(hebben)tenminste6maandenvoordedagvaninladingophetgrond­
gebiedvandeLid-Staatvanverzendingverbleven (2)
—is(zijn)minderdan6maandenoudenheeft(hebben)sedertzijn(hun)ge­
boorteophetgrondgebied vandeLid-Staatvanverzendingverbleven (2).
IV.Bestemming vanhetdier—dedieren(L>)
Hetdier(dedieren)wordt(worden)(2)verzonden
uit
(plaatsvanverzending )
naar
(plaatsenlandvanbestemming )
per—spoorwagon (3),vrachtwagen (3),vliegtuig(3),schip(2).
Naamenadresvandeafzender
Naamenadresvanzijnlasthebber (invoorkomend geval)
Vermoedelijk puntvangrensovergang (grenskantoor )
Naamenadresvandeeerstegeadresseerde

23.1.67 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 203/67
Volg­
nummer
volgens
puntIIJ.Gegevensmetbetrekkingtotdegezondheid :
Ondergetekende ,districtsinspecteur vandeVeeartsenijkundige Dienst(4),ver­
klaartdathet(de)hierbovenomschrevendier(dieren)voldoet(voldoen)aande
volgendevoorwaarden (2)
a)hetis(zijzijn)hedenonderzochtenvertoont(vertonen)geenklinischeziekte­
verschijnselen ;
b)—hetis(zijzijn)binnendevoorgeschreven termijnvantenminste15dagen
entenhoogste4maanden(3)meteenofficieeltoegelatenengecontroleerde
geïnactiveerde entstofingeënttegendemond-enklauwzeervirustypen A,
OenC(2)(6);
—hetis(zijzijn)binnendevoorgeschreven termijnvan10dagen(3)geïm­
muniseerddoorinjectiemeteeninhetlandvanverzendingofficieelerkend
engecontroleerd eninhetlandvanbestemming officieelaanvaardmond­
enklauwzeerserum (2);
i—hetis(zijzijn)nietingeënttegenhetmond-enklauwzeervirus (2);
c)hetis(zijzijn)afkomstigvaneenofficieelalstuberculosevrij erkendrund­
veebeslag .
Hetresultaatvandebinnendevoorgeschreven termijnvan30dagen(5)ver­
richteintradermale tuberculinatie wasnegatief(2)(7);
d)—hetis(zijzijn)afkomstigvaneenofficieelalsbrucellosevrij erkendrund­
veebeslag (2);
—hetis(zijzijn)afkomstigvaneenbrucellosevrij rundveebeslag (2);
—hetis(zijzijn)nochafkomstigvaneenofficieelalsbrucellosevrij erkend
rundveebeslag ,nochvaneenbrucellosevrij rundveebeslag ,enerisgeen
bloedserumagglutinatie verricht(2)(u);
—debinnendevoorgeschreven termijnvan30dagen(3)verrichtebloed­
serumagglutinatie heefteentitervanminderdan30internationale een­
hedenpermilliliteraangetoond (2)(8)';
'—hetspermavanhetdier(dedieren)isgeanalyseerd enbevatgeenanti­
lichamentegenbrucella(2)(9);
e)hetdier(dedieren)vertoont(vertonen)geenenkelklinischverschijnsel van
nierontsteking endeanalyse—tweedemelkanalyse (2)—verrichtbinnende
voorgeschreven termijnvan30dagen(5),heeftgeenkarakteristieke ontsteking
nochspecifiekpathogenekiemennoch,ingevalvaneentweedeanalyse,de
aanwezigheid vanantibioticaaanhetlichtgebracht(2)(10);
f)hetdier(dedieren)heeft(hebben)(2)delaatste30dagen(5)verblevenopeen
ophetgrondgebied vandeLid-Staatvanverzendinggelegenbedrijf,waar
gedurendedieperiodegeenenkelevoorrunderenbesmettelijke ziekte,waar­
vooraangifteplicht bestaatindezinvandevoorschriften vanhetintracom­
munautairehandelsverkeer ,officieelisgeconstateerd ;
bovendienishetbedrijfgelegeninhetcentrumvaneengebieddatvrijis
vanepidemische veeziektenenishetvolgensofficiëlewaarnemingen de
laatste3maanden (3)vrijvanmond-enklauwzeerenvanrunderbrucellose
geweest;
g)hetdier(dedieren)is(ziin)aangekocht :
—opeenbedrijf(2),
—opeenvoordeverzendingnaareenandereLid-Staatofficieelerkende
marktvanfok-engebruiksdieren (2);
h)hetdier(dedieren)is(zijn),na/zonder(2)ineenverzamelplaats tehebben
verbleven ,rechtstreeksvervoerdvan
—hetbedrijf(2),
—hetbedrijfnaardemarktenvandemarkt(2),

204/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 23.1.67
Volg­
nummer
volgens
puntIInaardeplaatsvanverzending ,zonderinaanrakingtekomenmetanderetwee­
hoevigedierendanfok-ofgebruiksdieren enfok-ofgebruiksvarkens dieaan
devoorhetintracommunautaire handelsverkeer gesteldeeisenvoldoen,in
vervoermiddelen enmetbehulpvantransport-enbevestigingsvoorzieningen ,
dievantevorenzijngereinigdenontsmetmeteenofficieeltoegelatenont­
smettingsmiddel ;
deplaatsvaninladingisgelegeninhetcentrumvaneengebieddatvrijis
vanepidemische veeziekten .
VI.Devereistetoestemming betreffende :
—puntV,subb),2etermvanhetalternatief (2)
—puntV,subb),3etermvanhetalternatief (2)
—puntV,subd),2etermvanhetalternatief (2)
—puntV,subd),3etermvanhetalternatief (2)
werdgegevendoor:
—hetlandvanbestemming (2)
—hetlandvanbestemming endoorhet(de)doorvoerland(en )(2)
VII.Ditcertificaatis10dagengeldig.
Stempel : Gedaante de omuur
(dagvaninlading)
Districtsmspecteur (4)
(')Hetgezondheidscertificaat magslechtswordenafgegevenvoorhetaantaldierendatinéén
spoorwagon ,vrachtwagen ,vliegtuigofschipwordtvervoerdendatisverzondendoordezelfde
afzenderendezelfdebestemming heeft.
(2)Doorhalenhetgeennietvantoepassingis.
(3)Bijverzendingperspoorwagon ofvrachtwagen dienthetkentekenofnummerteworden
vermeld;bijverzendingpervliegtuigdienthetnummervandevluchttewordenaangegeven .
(4)InDuitsland :„BeamteterTierarzt";inBelgië:„Diergeneeskundig inspecteur",inFrankrijk :
„Directeurdépartemental desservicesvétérinaires";inItalië:„Veterinarioprovinciale";in
Luxemburg :„Inspecteurvétérinaire".
(5)Dezetermijnheeftbetrekkingopdedagvaninlading.
(6)Dezegegevensbehoevenslechtstewordenvermeldvoorrunderendieminderdan4maanden
oudzijn.
(7)Dezegegevensbehoevenslechtstewordenvermeldvoorrunderendieminderdan6weken
oudzijn.
(-)Dezegegevensbehoevenslechtstewordenvermeldvoorrunderendieminderdan12maanden
oudzijn.
(")Dezegegevensbehoevenslechtstewordenvermeldvoorstierendieminderdan18maanden
oudzijn.
(,0)Dezegegevensbehoevenslechtstewordenvermeldvoormelkkoeien .
(")Dezeafwijkingisslechtsmogelijkvoorgebruiksrunderen dieminderdan30maandenoud
zijnenbestemdzijnvoordeproduktievanvlees,opvoorwaarde datdezedierenvaneen
speciaalmerkzijnvoorzienendaterinhetlandvanbestemming speciaaltoezichtopwordt
gehouden .
2.InbijlageF,modelII,vanderichtlijn :
a)wordtindeelIIinhethoofdvandetabelindederdekolomhetwoord
„oormerken"vervangendoor„merken",enwordtonderdewoorden„merkenof
kentekens"ingelast„(nummerenplaatsaangeven)";
b)begintindeelV,subd),tweedealternatief ,detweedezin„debloedserumag­
glutinatieverricht"opdenieuweregelenwordtinelkderlaatstetweeregels,,(8)"
toegevoegdna„(3)";
c)wordeninvoetnoot0)dewoorden„ofvliegtuig"vervangendoordewoorden
„vliegtuigofschip",enwordendewoorden„bijvervoerperschipmoeteengezond­
heidscertificaat wordenopgesteldvooriederegroepvan10dieren"geschrapt ;
d)wordtdevolgendenieuwevoetnootingelast :
„(8)Dezegegevensbehoevenslechtstewordenvermeldvoorrunderendie
meerdan12maandenoudzijn".
3.BijlageF,modelIII,vanderichtlijnwordtalsvolgtgewijzigd :

23.1.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 205/67
MODELIII
GEZONDHEIDSCERTIFICAAT (')
voorhethandelsverkeer tussendeLid-StatenvandeE.E.G.
—Fok-engebruiksvorkens —
No
Landvanverzending
Ministerie
Dienst
Ref naarkeuze
I.Aantaldieren
II.Identificatie vandedieren(-)
Volgnummer !Geslacht Ras LeeftijdOfficielemerkenenandere
merkenofkentekens
(nummerenplaatsaangeven)
Volg­
nummer
volgens
puntIIIII.Herkomstvanhetdier—dedieren(2)
Hetdier—dedieren(2)
—heeft(hebben)tenminste6maandenvoordedagvaninladingophetgrond­
gebiedvandeLid-Staatvanverzendingverbleven (2)
—is(zijn)minderdanzesmaandenoudenheeft(hebben)sedertzijn(hun)ge­
boorteophetgrondgebied vandeLid-Staatvanverzendingverbleven (2).
IV.Bestemming vanhetdier—dedieren(2)
Hetdierwordt—dedierenworden—verzonden
uit
(plaatsvanverzending )
naar
(plaatsenlandvanbestemming )
per(2)—spoorwagon (•'*),vrachtwagen (3),vliegtuig(3),schip(:ï).
Naamenadresvandeafzender
Naamenadresvanzijnlasthebber (invoorkomend geval)
Vermoedelijk puntvangrensovergang (grenskantoor )
Naamenadresvandeeerstegeadresseerde

206/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 23.1.67
Volg­
nummer
volgens
puntIIV.Gegevensmetbetrekkingtotdegezondheid :
Ondergetekende ,districtsinspecteur vandeVeeartsenijkundige Dienst(4),ver­
klaartdathet(de)hierbovenomschrevendier(dieren)voldoet(voldoen)aande
volgendevoorwaarden (2):
a)hetis(zijzijn)hedenonderzochtenvertoont(vertonen)geenklinischeziekte­
verschijnselen (2);
b)hetis(zijzijn)afkomstiguiteenbruceliosevrij varkensbeslag en
—debinnendevoorgeschreven termijnvan30dagen(5)verrichtebloed­
serumagglutinatie heefteentitervanminderdan30internationale een­
hedenpermilliliteraangetoond (2)(6);
c)hetheeft(zijhebben)delaatste30dagen(5)verblevenopeenophetgrond­
gebiedvandeLid-Staatvanverzendinggelegenbedrijfwaargedurendedie
periodegeenenkelevoorvarkensbesmettelijke ziekte,waarvooraangifteplicht
bestaatindezinvandevoorschriften voorhetintracommunautaire handels­
verkeer,officieelisgeconstateerd ;
bovendienishetbedrijfgelegeninhetcentrumvaneengebieddatvrijisvan
epidemische veeziektenenishetvolgensofficiëlewaarnemingen delaatste
3maanden(5)vrijvanmond-enklauwzeer ,runder-envarkensbrucellose ,
varkenspest enbesmettelijke varkensverlamming (Teschenerziekte)geweest ;
d)hetis(zijziin)aangekocht :
—opeenbedrijf(-)
opeenvoordeverzendingnaareenandereLid-Staatofficieelerkende
marktvoorfok-engebruiksdieren (2)
e)hetis(zijzijn),na/zonder(2)ineenverzamelplaats tehebbenverbleven ,
rechtstreeks vervoerdvan
—hetbedrijf(-)
—hetbedrijfnaardemarktenvandemarkt(2)
naardeplaatsvanverzending ,zonderinaanrakingtekomenmetandere
tweehoevige dierendanfok-ofgebruiksrunderen en-varkensdieaande
voorhetintracommunautaire handelsverkeer gesteldeeisenvoldoen,inver­
voermiddelen eneventueelmetbehulpvantransportvoorzieningen ,dievan
tevorenzijngereinigdenontsmetmeteenofficieelerkendontsmettings­
middel.
Deplaatsvaninladingisgelegeninhetcentrumvaneengebieddatvrijis
vanepidemische veeziekten .
VI.Ditcertificaatis10dagengeldig.
Stempel :Gedaante ,de omuur
(dagvaninlading)
Districtsmspecteur (4)
(')Hetgezondheidscertificaat magslechtswordenafgegevenvoorhetaantaldierendatinéén
spoorwagon ,vrachtwagen ,vliegtuigofschipwordtvervoerdendatisverzondendoordezelfde
afzenderendezelfdebestemming heeft.
(2)Doorhalenhetgeennietvantoepassingis.
(3)Bijverzendingperspoorwagon ofvrachtwagen dienthetkentekenofnummerteworden
vermeld;bijverzendingpervliegtuigdienthetnummervandevluchttewordenaangegeven .
(4)InDuitsland :„BeamteterTierarzt";inBelgië:„Diergeneeskundig inspecteur";inFrankrijk :
„Directeurdépartemental desservicesvétérinaires";inItalië:„Veterinario provinciale";in
Luxemburg :„Inspecteurvétérinaire".
(5)Dezetermijnheeftbetrekking opdedagvaninlading.
(6)Debloedserumagglutinatie wordtslechtsverrichtvoorvarkenswaarvanhetgewichtmeer
den25kilogrambedraagt .

23.1.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 207/67
4.InbijlageF,modelIV,vanderichtlijn :
a)wordtindeelIIinhethoofdvandetabelindederdekolomhetwoord
„oormerken"vervangendoor„merken"enwordtonderdewoorden„enandere
merkenofkentekens"ingelast„(nummerenplaatsaangeven)";
b)wordeninvoetnoot0)dewoorden„ofvliegtuig"vervangendoordewoorden
„vliegtuigofschip"enwordendewoorden„bijvervoerperschipmoeteengezond­
heidscertificaat wordenopgesteldvooriederegroepvan10dieren"geschrapt .
Artikel9
DeLid-StatengevenaandeCommissiekennisvanalleontwerpenvanwettelijke
ofbestuursrechtelijke bepalingendiezijvoornemenszijnvasttestellenmetbetrek­
kingtotdeonderwerpen waaropdezerichtlijnvantoepassingis.Dezekennisgeving
geschiedtopeenzodanigtijdstipdatdeCommissiehaaropmerkingen tijdigkenbaar
kanmaken.
Artikel10
Binneneentermijnvan4maandenvolgendeopdekennisgeving vandezericht­
lijntreffendeLid-Statendenodigewettelijkeenbestuursrechtelijke maatregelen
voorhetvolgenvandezerichtlijn;zijstellendeCommissieonmiddellijk inkennisvan
dezemaatregelen .
Artikel11
DezerichtlijnisgerichttotdeLid-Staten .
VoorstelvooreenrichtlijnvandeRaadhoudende
wijzigingvanderichtlijnvandeRaadvan26juni
1964inzakegezondheidsvraagstukken ophetgebied
vanhetintracommunautaire handelsverkeer invers
vlees
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,inzonderheid
opartikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement ,
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaal
Comité,
Overwegende datderichtlijnvandeRaadvan
26juni1964inzakegezondheidsvraagstukken op
hetgebiedvanhetintracommunautaire handels­
verkeerinversvleesOsinds30juni1965van
krachtis;
Overwegende datdezerichtlijndeeerstestap
vormtopwegnaareenharmonisatie diegericht
isopdeopheffingvandebelemmeringen vanhet
handelsverkeer ,diehetgevolgzijnvanverschillen
tussendebepalingenvandeLid-Statenopveteri­
nairgebied,inhetbijzonderwatdehygiënische
voorschriften inzakevleesbetreft;
0)PBno.121van29.7.1964,blz.2012/64.Overwegende datbijdeverwerking vande
richtlijnindewettelijkevoorschriften vanelke
Lid-Staatisgeblekendathetmogelijkwasdeze
bepalingen opzekerepuntenaantepassen,ten
einderekeningtehoudenmetdenieuwetechnische
enwetenschappelijke gegevensendeervaringin
depraktijk;
Overwegende datdaaromzospoedigmogelijk
bepaaldewijzigingen indeoorspronkelijke tekst
dienentewordenaangebracht ,echtermethandha­
vingvandeessentiëlevoorschriften endegrond­
beginselenvandedoorgenoemderichtlijninge­
voerderegeling;
Overwegende dathet,geziendeopgedaneerva­
ringen,dienstigisbepaaldeindezerichtlijnver­
vattedefinitiesteverduidelijken ;
Overwegende datmoetwordenvoorgeschreven
datbijdeinhetlandvanbestemming verrichte
keuringderedenen,diehebbengeleidtoteenver­
bodtothetinhetverkeerbrengenvanhetvlees,
moetenwordenopgegeven ,metnameom,wanneer
ditversevleesnietinhetverkeermagworden
gebracht ,debevoegdheden tedoenkennenvande
veterinairdeskundige diedoordeafzendervan
versvleesbelastismethetopstellenvaneen
advies;
Overwegende dathetdienstigishettoepas­
singsgebiedvanderichtlijnnauwkeurig aftebake­
nenenuitdrukkelijk teverklarendatvoorde
handelinnietvoormenselijkeconsumptiebestemd

208/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 23.1.67
Artikel3
Inartikel4,lid4,vanderichtlijnwordende
woorden„ofeenuitsnijderij"ingelastnahetwoord
„slachthuis".
Artikel4
Inartikel5,lid1,vanderichtlijnwordeninde
inleidendezinnahetwoord„grondgebied "de
volgendewoordeningelast„indienbijdekeuring
inhetlandvanbestemming isvastgestelddat".
Dealinea'sa)enb)vanartikel5,lid1,worden
alsvolgtgewijzigd :
,,a)hetnietvoormenselijkeconsumptiegeschikt
is,of
b)hetbepaaldeinartikel3nietinachtis
genomen".versvleesdenationalebepalingen vankracht
blijventotdateeneventuelecommunautaire regeling
isingevoerd ;
Overwegende datdehygiënische voorschriften
tenaanzienvandeslachthuizen overhetgeheel
genomengelijkmoetenblijven;datechter,indienin
eenslachthuisbepaaldediersoortennietwordenge­
slacht,geenbijzondereruimtendaarvoorbehoeven
tewordenvoorgeschreven ;
Overwegende datdepraktischeervaringbijde
identificatie vanvleesheeftgeleerddatdevoor­
schriftenvoorhetstempelentenaanzienvan
kleinestukkenvleesofslachtafvallen dienente
wordengewijzigd ,endatvoorhetstempelenalle
anderepaarsekleurstoffen dienentewordentoege­
laten,dieineencommunautaire regelingvoorhet;
gebruikvankleurstoffen invoedingswaren zijn
toegelatenvoorhetstempelenvanvlees;
Overwegende datdejongstetechnischevoor­
uitgangophetgebiedvandekoeling,inhet
bijzonderdebouwvankoelvrachtwagens ,demoge­
lijkheidscheptomonderbepaaldevoorwaarden ,
metnamedeverplichting toteenbepaaldevoor­
koeling,ooktoetestaandathetvleestijdenshet
vervoerwordtgekoeld;
Overwegende dathetwegensdevoorgestelde
wijzigingenmetbetrekkingtotdekoelingtijdens
hetvervoernoodzakelijk ishetgezondheidscerti­
ficaataantevullen,Artikel5
1.Inartikel6,lid1,subA,a),nummer1,vande
richtlijnwordenindeDuitsetekstdewoorden
„undSchweinen"indeeersteregelgeschrapt .
2.Inartikel6,lid1A,vanderichtlijnwordt
devolgendealinead)ingelast :
,,d)versvleesdatnietgeschiktisvoormense­
lijkeconsumptie".
Artikel6
HEEFTDEVOLGENDE RICHTLIJN
VASTGESTELD :
Artikel1InbijlageI,hoofdstukI,nummer 1,vande
richtlijnworden:
a)subb)dewoorden„enzijnvoorzienvan
eenafzonderlijke afdelingvoorhetslachtenvan
varkens"vervangendoordewToorden„ingevalmen
ineenslachtruimte verschillende diersoortenslacht,
waarondervarkens,moetendezeslachtruimten zijn
voorzienvaneenafzonderlijke afdelingvoorhet
slachtenvanvarkens";
b)sube)nahetwoord„anderzijds"toegevoegd
dewoorden„voorzoverdezeproduktenworden
verzameld".1.Artikel2,suba),vanderichtlijnvandeRaacl
van26juni1964,hiernagenoemd„richtlijn",wordt
alsvolgtgewijzigd :
,,a)Geslachtdier:hetgehelelichaamvaneen
geslachtdiernaverbloeding ,verwijdering van
deingewanden ,versnijding ofafsnijdingvan
deuiteindenderledematenterhoogtevanhet
carpaal-enhettarsaalgewricht ,alsmedevan
dekop,destaartendeuiersvankoeien,voor
runderen,schapen,geitenenéénhoevigen ,bo­
vendiennaverwijdering vandehuid".
2.Inartikel2,subb),vanderichtlijnworden
aanhetslot,nadewoorden„alsomschrevenonder
a)",dewoorden„ookindienhetopnatuurlijke
wijzeaanhetgeslachtedierbevestigdis"ingelast .Artikel7
InbijlageI,hoofdstukV,no.18,vanderichtlijn,
wordendewoorden„vanmeerdan4weken"inge­
lastnahetwoord„varkens"indeeersteregelen
wordendewoorden„metuitzondering vankal­
veren"indetweederegelvervangendoorde
woorden„vanmeerdan3maanden".
Artikel2 Artikel8
Inartikel3,lid1,subc),vanderichtlijn
wordendewoorden„hierbijgezondisbevonden"
vervangendoordewoorden„nadezekeuringge­
schiktisbevondenomtewordengeslachtvoor
verbruikinhetkadervanhetintracommunautaire
handelsverkeer ".1.InbijlageI,hoofdstukVII,no.29,vandericht­
lijnwordendewoorden„terhoogtevandelendenen"
geschrapt .
2.BijlageI,hoofdstukVII,no.30vanderichtlijn
wordtalsvolgtgewijzigd :

23.1.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 209/R7
Artikel10
1.Detitel„Opslag"vanhoofdstukIXvanbijlageI
vanderichtlijnwordtvervangendoorhetwoord
„Koeling".
2.BijlageI,hoofdstukIX,no.35,vanderichtlijn
wordtalsvolgtgewijzigd :
„35.Versvleesdatbestemdisvoorhetintra­
communautaire handelsverkeer dientzosnel
mogelijkonmiddellijk nadekeuringnahet
slachtentewordengekoeld.Dezekoelingdient
zodanigtegeschiedendatdeinwendigetempera­
tuurvanhetvleestijdensdeopslagoftijdens
hetvervoer,voorgeslachtedierenendedelen
daarvannooitmeerden+7°Cenvoorslacht­
afvallennooitmeerdan+3°Cbedraagt .
Indienhetvleesopeenvervoermiddel wordt
geladendatzelfvoorkoelingtotdebovenge­
noemdegrenzenkanzorgdragen ,magdeinwen­
digetemperatuur vanhetvleesophettijdstip
vandeinlading—inafwijkingvanhetvoor­
gaande—+12°Cmaximumvoorgeslachtedieren
endedelendaarvanen+5°Cvoorslachtafvallen
bedragen ,mitsdemaximaaltoegelatentempera­
turenvan+7°Cen3°Cbinneneentermijnvan
6uurmaximumnahetbeëindigenvanhetin­
laden,eninelkgevalophettijdstipvande
aankomstopdebestemming ,zijnverkregen .
Vandeindetweedealineabedoeldeafwij­
kingmoetuitdrukkelijk meldingwordenge­
maaktinhetgezondheidscertificaat dathetvlees
vergezelt".„Deleverswordenovereenkomstig hetbe­
paaldeonderno.28gemerktmeteenbrand­
stempel .
Dekop,hethartendelongenwordenover­
eenkomstighetbepaaldeonderno.28gemerkt
meteeninkt-ofbrandstempel .Bijrunderen
vanminderdan3maanden ,biggen,schapenen
geitenmaghetstempelopdetongenophet
hartontbreken".
3.BijlageI,hoofdstukVII,no.31,vandericht­
liijnwordtalsvolgtgewijzigd :
a)indetweederegelwordennahetwoord
„dieren"devolgendewoordeningelast„metuit­
zonderingvanreuzel,buikspek ,staart,orenen
voeten";
b)indevijfderegelwordendewoorden„inkt­
ofeenbrandstempel "vervangendoorhetwoord
„stempel";
c)indevijfderegelwordendewoorden„inhet
midden"geschrapt ;
d)aanhetslotwordendevolgendewoorden
ingelast :„stukkenspekwaarvanhetzwoerdwaarop
hetstempelisaangebracht ,isverwijderd ,moeten
wordengegroepeerd inpartijenvan5stukken,met
loodwordenverzegeldenwordenvoorzienvaneen
etiketdatinovereenstemming metno.32is".
4.InbijlageI,hoofdstukVII,no.32,vandericht­
lijnwordthetwoord„en"indederderegelver­
vangendoorhetwoord„of."
5.BijlageI,hoofdstukVII,no.33,vandericht­
lijnwordtalsvolgtgewijzigd :
„Alsstempelinkt magalleeneenpaarsekleur­
stofwordengebruiktdiedaartoeinhetkader
vaneencommunautaire regelingistoegelaten ,
metnamemethylblauw ".Artikel11
Artikel91.BijlageI,hoofdstukX,no.36,vanderichtlijn
wordtalsvolgtgewijzigd :
„36.Voertuigen ofanderevervoermiddelen ,
scheepsruimen enlaadruimten vanvliegtuigen ,
bestemdvoorhetvervoervanvlees,moetenzijn
voorzienvaninrichtingen vooreenvoldoende
ventilatievanderuimtenwaarhetvleesis
opeslagenenvoorhetvermijdenvandevorming
vancondenswater tijdenshetvervoer".
2.InbijlageI,hoofdstukX,no.37,vandericht­
lijn,wordendewoorden„scheepsruimen enlaad­
ruimtenvanvliegtuigen"ingelastnahetwoord
„vervoermiddelen ".
3.InbijlageI,hoofdstukX,no.38,vandericht­
lijnwordenindeeersteregeldewoorden„ofver­
voermiddelen "vervangendoordewoorden„ver­
voermiddelen ,scheepsruimen oflaadruimten van
vliegtuigen".
4.InbijlageI,hoofdstukX,no.39,vandericht­
lijnwordendeeerstezinendeeerstetweewoorden
vandetweedezingeschraptendoordevolgende
tweezinnenvervangen :„Hetvleesmagnietsamen
metandereproduktenineenzelfdevoertuigofver­
voermiddel wordenvervoerd .Voorschepenen
vliegtuigen isdezebepalingslechtsvantoepassing
opruimenenlaadruimten ".BijlageI,hoofdstukVIII,no.34,vandericht­
lijnwordtalsvolgtgewijzigd :
a)heteerstewoord„Het"wordtvervangen
doordewoorden„Hetorigineleexemplaarvanhet";
b)hetwoord„begeleidt"indeeersteendetweede
regelwordtvervangendoordewoorden„moet
begeleiden";
c)hetwoord„het"indevierderegelwordt
vervangendoordewoorden„hetgezondheidscerti­
ficaatmoetovereenkomen methetalsbijlageII
bijgevoegde model";
d)indelaatsteregelwordendewoorden„als
bijlageIIbijgevoegde "vervangendoor„voor­
noemde".

210/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 23.1.67
Artikel13 5.BijlageI,hoofdstukX,no.40,vanderichtlijn
wordtalsvolgtgewijzigd :
„Devoorhetvervoervanvleesgebruikte
voertuigen ,vervoermiddelen enscheepsruimen
oflaadruimten vanvliegtuigen ,dienenvóórde
inladingtewordengereinigdenontsmet".DeLid-StatengevenaandeCommissiekennis
vanalleontwerpenvanwettelijkeofbestuursrech­
telijkebepalingendiezijvoornemens zijnvastte
stellenmetbetrekkingtotdeonderwerpen waarop
dezerichtlijnvantoepassingis.Dezekennisgeving
geschiedtopeenzodanigtijdstipdatdeCommissie
haaropmerkingen tijdigkenbaarkanmaken.Artikel12
Artikel14
Binneneentermijnvan4maandenvolgendeop
dekennisgeving vandezerichtlijntreffendeLid­
Statendenodigewettelijkeenbestuursrechtelijke
maatregelen voorhetvolgenvandezerichtlijn ;zij
stellendeCommissieonmiddellijk inkennisvan
dezemaatregelen .BijlageIIvanderichtlijnwordtalsvolgtge­
wijzigd:
a)indeelIV,suba),wordendewoorden„dat
deverpakking"vervangendoordewoorden„enhet
aandeverpakkingbevestigdeetiket";
b)indeelIVwordtdevolgendenieuwealineaf)
ingelast:
„f)dekoelingtotdeinvoornoemderichtlijn
voorgeschreven temperatuur geschiedttijdenshet
vervoer(3)".Artikel15
DezerichtlijnisgerichttotdeLid-Staten .
C.ADVIESVANHETECONOMISCH ENSOCIAALCOMITÉ
Tijdenszijnop27,28en29september1966teBrusselgehouden56e
zittingheefthetComitézijnadviesoverdesubBopgenomentekstenvast­
gesteldmeteenparigheid vanstemmenvan69aanwezigeofvertegenwoordigde
leden.
Detekstvanditadviesluidt:
ADVIESVANHETECONOMISCH ENSOCIAALCOMITÉ
betreffendehet„voorstelvooreenrichtlijnvandeRaadhoudendewijziging
vanderichtlijnvandeRaadvan26juni1964inzakeveterinairrechtelijke
vraagstukken ophetgebiedvanhetintracommunautaire handelsverkeer
inrunderenenvarkens"
enhet
„voorstelvooreenrichtlijnvandeRaadhoudendewijzigingvandericht­
lijnvandeRaadvan26juni1964inzakegezondheidsvraagstukken ophet
gebiedvanhetintracommunautaire handelsverkeer inversvlees"
HETECONOMISCH ENSOCIAALCOMITÉ , GeziendebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeE.E.G.eninhetbijzonder
artikel43en198,
GezienhetbesluitvanzijnBureaud.d.28
juni1966,deGespecialiseerde Afdelingvoorde
landbouwmethetopstellenvaneenrapporten
eenadviesinzakedebovengenoemde richtlijn­
voorstellentebelasten,
Gezienzijnadviezeninzakedeoorspronke­
lijkeCommissievoorstellen betreffendedericht­
lijnenvandeRaadvan26juni1964(1),
0)PBno.121van29.7.1964,blz.2009/64en2028/64.GezienhetschrijvenvandeRaadd.d.22juni
1966waarinhetEconomisch enSociaalComité
omadvieswordtverzochtinzakehet„voorstel
vooreenrichtlijnvandeRaadhoudendewij­
zigingvanderichtlijnvandeRaadvan26juni
1964inzakeveterinairrechtelijke vraagstukken
ophetgebiedvanhetintracommunautaire han­
delsverkeer inrunderenenvarkens"enhet
„voorstelvooreenrichtlijnvandeRaadhou­
dendewijzigingvanderichtlijnvandeRaad
van26juni1964inzakegezondheidsvraagstuk ­
kenophetgebiedvanhetintracommunautaire
handelsverkeer inversvlees",

23.1.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 211/67
GezienhetadviesvandeGespecialiseerde
Afdelingvoordelandbouw ,
Gezienhetdoorderapporteur ,deheerHoff­
mann,voorgelegde rapportendeberaad­
slagingenvanhetComitétijdenszijn56eple­
nairezitting,
Overwegende dathetnadertotelkaar
brengenvandewetgevingen derLid-Statenop
sanitairenveterinairgebiedeenessentiële ,
prealabelevoorwaardevormtvoordewerking
vandegemeenschappelijke marktvanland­
bouwprodukten indezinvanartikel38vanhet
VerdragtotoprichtingvandeE.E.G.;
Overwegende dathetnadertotelkaar
brengenvandewetgevingen opdezegebieden
allereerstaandevolgendecriteriadientte
voldoen :
a)beschermingvandevolksgezondheid ,
b)waarborging vandeeconomischebelangen
vandelandbouwdoordebescherming vande
gezondheidderdieren,
c)soepelverloopvanhetcommunautaire
handelsverkeer engoedevoorzieningvande
verbruikers ;
Overwegende datdeopderichtlijnenvan
deRaadvan26juni1964voorgestelde wijzi­
gingengeenverzwakking betekenenvanhet
gemeenschapsrecht voorwatdebeideeerste
hierbovengenoemdecriteriabetreft,endatzij
bovendienderegelingopsommigepuntenver­
soepelen,hetgenbeantwoordt aanhetderde
hierbovengenoemdecriterium,
BRENGTHETVOLGENDE ADVIESUIT:
HetEconomisch enSociaalComitékeurtde
vooradviesvoorgelegde richtlijnvoorstellen
goed,ondervoorbehoudvandevolgendebij­
zondereopmerkingen :a)Inzakehetrichtlijnvoorstel betreffendehetin­
tracommunautaire handelsverkeer inrunderen
envarkens
Tenaanzienvanartikel4,lid1,stelthet
Comitévoor,dewoorden„waarvooraangifte­
plichtbestaat"doorhetwoord„besmettelijke "
tevervangen .
HetComitésteltvoortsvoor,inartikel7,
subb),devolgendezintoetevoegen:„Runde­
rendietussen6wekenen7V2maandoudzijn
behoevenechterslechtsopéénenkeleintrader­
maletuberculinatie negatieftehebbenge­
reageerd".
TenslottestelthetComitévoor,deinar­
tikel10voorzienetermijntebrengenvan4op
8maanden .
b)Inzakehetrichtlijnvoorstel betreffendehetin­
tracommunautaire handelsverkeer inversvlees
HetEconomischenSociaalComitésteltvoor,
lid1vanartikel1teschrappen .
HetComitésteltvoor,aanheteindevanlid5
vanartikel11devolgendezinsnedetoete
voegen:
„metproduktenwelkenietschadelijkzijn
voordemenselijkegezondheid".
Tenaanzienvanartikel14stelthetComité
voor,determijnvoorhetopnemenvandericht­
lijnbepalingenindewetgevingen derLid-Staten
tebrengenvan4op8maanden .
TotbesluitvanditadviesvestigthetEcono­
mischenSociaalComitédeaandachtvande
RaadendeCommissieopdenoodzaakervoor
zorgtedragen,datdeinderichtlijnvoorstellen
voorzieneversoepelingen vandecommunautaire
regelingindepraktijkniettotuitdrukking
komenineenminderstrenginachtnemenvan
deregelseneenminderscherpecontrole.
Brussel,27september1966.
DeVoorzitter
vanhetEconomisch enSociaalComité
LouisMAJOR