COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(94) 238 def. - SYN 477 
Brussel, 02.06.1994 
:. i-a Gewijzigd voorstel voor een 
RICHTLIJN VAN DE RAAD 
betreffende de onderlinge aanpassing 
van de Wetgevingen der Lid-Staten 
inzake het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg 
(door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, Md 2 
van het EG-verdrag ingediend) 
if,'>H 
Toelichting 
Betreft : Wijziging van het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de 
onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake het vervoer van 
gevaarlijke goederen over de weg. 
Achtergrond 
In overeenstemming met de maatregelen aangekondigd in de Mededeling van de Commissie 
aan de Raad voor een actieprogramma inzake Verkeersveiligheid in 19931, heeft de 
Commissie deze Richtlijn opgesteld om binnen de Gemeenschap een uniforme regeling te 
verzekeren voor het transport van gevaarlijke goederen op nationaal en internationaal niveau. 
Het voorstel van de Commissie wordt zowel in het rapport van het Europese Parlement2 als 
in dat van het ESC3, die beide met kennis van zaken zijn opgesteld, grotendeels goedgekeurd; 
de Commissie aanvaardt naar aanleiding van die rapporten de volgende wijzigingen van haar 
oorspronkelijk voorstel : 
Wijziging 1 beperkt de derogatie van niet-gecertificeerde verpakkingen tot nationaal 
grondgebied. 
Wijziging 2 betreft een uitsluiting van de derogatie voor kleine hoeveelheden van matig of 
hoog-radioactieve stoffen of goederen. 
1 COM (93)246 def., 09.06.1993 
2 PB C 
3 PBC -:J__ 
Gewijzigd voorstel voor een 
RICHTLIJN VAN DE RAAD 
betreffende de onderlinge aanpassing van de 
Wetgevingen der Lid-Staten inzake het vervoer van 
gevaarlijke goederen over de weg 
Het in document COM(93)548 def vervatte voorstel van de Commissie wordt hierbij als 
volgt gewijzigd : 
Oorspronkelijke door de Commissie 
voorgestelde tekst Gewijzigde tekst 
Wijziging 1 
Artikel 6(5) 
5. Iedere Lid-Staat kan het gebruik van vóói 
de inwerkingtreding van deze richtlijn 
vervaardigde en niet overeenkomstig de 
ADR-bepalingen gecertificeerde verpakkingen 
toestaan mits op de verpakking de 
fabricagedatum is aangebracht, de verpakking 
de desbetref-fende tests zou kunnen doorstaan 
waarin was voorzien in de tot de inwerking­
treding van deze richtlijn geldende nationale 
wetgeving, en alle verpakkingen van dat type 
zodanig worden onderhouden dat de 
desbetreffende veiligheidsniveaus in acht 
worden genomen (waarbij zij waar nodig 
moeten worden getest en geïnspecteerd), 
overeenkomstig het volgende tijdschema : 
metalen transportcontainers voor 
bulkgoederen en roestvrijstalen en aluminium 
vaten gedurende een periode van maximaal 
15 jaar vanaf de fabricagedatum; andere 
metalen en plastic verpakkingen gedurende 
een periode van maximaal vijfjaar vanaf de 
fabricagedatum, en in ieder geval niet na 31 
december 1998. 5. Iedere Lid-Staat kan op zijn grondgebied 
het gebruik van vóór de inwerkingtreding van 
deze richtlijn vervaardigde en niet 
overeenkomstig de ADR-bepalingen 
gecertificeerde verpakkingen toestaan mits op 
de verpakking de fabricagedatum is 
aangebracht, de verpakking de desbetref­
fende tests zou kunnen doorstaan waarin was 
voorzien in de tot de inwerking-treding van 
deze richtlijn geldende nationale wetgeving, 
en alle verpakkingen van dat type zodanig 
worden onderhouden dat de desbetreffende 
veiligheidsniveaus in acht worden genomen 
(waarbij zij waar nodig moeten worden getest 
en geïnspecteerd), overeenkomstig het 
volgende tijdschema : metalen 
transportcontainers voor bulkgoederen en 
roestvrijstalen en aluminium vaten gedurende 
een periode van maximaal 15 jaar vanaf de 
fabricagedatum; andere metalen en plastic 
verpakkingen gedurende een periode van 
maximaal vijfjaar vanaf de fabricagedatum, 
en in ieder geval niet na 31 december 1998. 
PB C 17/6 - 20.01.1994 
2. 
Oorspronkelijke door de Commissie 
voorgestelde tekst Gewijzigde tekst 
Wijziging 2 
Artikel 6(7) 
7. Iedere Lid-Staat kan voor het binnenlandse 
vervoer van kleine hoeveelheden van 
bepaalde gevaarlijke goederen, minder 
stringente bepalingen handhaven dan die 
welke in de bijlagen A en B bij deze richtlijn 
zijn opgenomen, en stelt in voorkomend geval 
de Commissie in kennis van de desbetreffende 
wetsbepalingen. 7. Iedere Lid-Staat kan voor het binnenlandse 
vervoer van kleine hoeveelheden van 
bepaalde gevaarlijke goederen, behalve voor 
matig- of hoog-radioactieve stoffen of 
goederen minder stringente bepalingen 
handhaven dan die welke in de bijlagen A en 
B bij deze richtlijn zijn opgenomen, en stelt 
in voorkomend geval de Commissie in kennis 
van de desbetreffende wetsbepalingen. 
I 
ISSN 0254-1513 
COM(94) 238 def. 
DOCUMENTEN 
NL 06 07 
Catalogusnummer : CB-CO-94-250-NL-C 
ISBN 92-77-69642-7 
Bureau voor officiële pùblikaties der Europese Gemeenschappen 
Lr2985 Luxemburg 
k