Nr.C222/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.8.92
k)deinartikel3bedoeldewaarborgen ;
1)deduidelijkeennauwkeurigevoorwaardenmetbetrekkingtotdedienstenvooruitwisselingenvoorde
wederverkoopvanhetgenotsrechtintimesharing,alsmededeaandiedienstenverbondenbeperkingen
enkosten,ingevaldiedienstenbestaan;indiendiedienstennietwordengeboden,dientzulksteworden
vermeld.Inelkgevalmoetwordenvermelddatverkoopvanhetgenotsrechtintimesharingtegeneen
bepaaldeprijsofbinneneenbepaaldeperiodenietkanwordengegarandeerd ;
m)devoorbeheer,onderhoudendeinstandhouding vanhetonroerendgoedgenomenoftenemenmaat­
regelen,alsmededevoordemedezeggenschap vandekoperinbestuurlijkeenbeheersaangelegenheden
vastgesteldeofvasttestellenbepalingen;
n)determijnwaarbinnendekoperzijninartikel7bedoeldeherroepingsrecht kanuitoefenen,dewijze
waaropditdienttegeschiedenendegevolgenvandeherroeping .
VoorstelvooreenrichtlijnvandeRaadbetreffendedetoewijzingvangemeenschappelijke fre­
quentiebandenvoordegecoördineerde invoeringvanhetterrestrischtelecommunicatiesysteem
voorvliegtuigpassagiers (TFTS)indeGemeenschap
(92/C222/06)
COM(92)314def.—SYN440
(DoordeCommissieingediendop22juli1992)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
100A,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Insamenwerking methetEuropeseParlement,
GezienhetadviesvanhetEconomischenSociaalCo­
mité,
Overwegendedatinresolutie88/C257/01(*)vande
Raadinzakedeontwikkelingvandegemeenschappelijke
marktvoortelecommunicatiediensten en-apparatuuris
aangedrongenopdebevorderingvangeheelEuropabe­
strijkendediensteninovereenstemming metdemarktbe­
hoeften;
OverwegendedatdeRaadinresolutie90/C27/05(2)
inzakedetranseuropesenetwerkenheeftverzochtbij­
zondereprioriteittegevenaandeontwikkelingenon­
derlingeaansluitingvantranseuropesenetwerken,inhet
bijzonderophetgebiedvandetelecommunicatie ;Overwegendedathetfunctionerenvanmobielecommu­
nicatiesystemen indegeheleGemeenschap insterkemate
afhankelijkisvandetoewijzingvangemeenschappelijke
frequentiebanden endevaststellingvandecorresponde­
rendegeharmoniseerde normen;
OverwegendedathetEuropeesInstituutvoorTelecom­
municatienormen (ETSI)momenteeleenEuropesetele­
communicatienorm (ETS)voorhetterrestrischtelecom­
municatiesysteem voorvliegtuigpassagiers (TFTS)ont­
wikkelt;
Overwegendedatdezenormnaarverwachtinginde
loopvan1992zalwordengoedgekeurd ;
OverwegendedatbijdeontwikkelingvandezeETSre­
keningmoetwordengehoudenmetdeveiligheidvanhet
luchtverkeer ,alsmedemetdenoodzaakvanpaneuropese
interoperabiliteit ;
OverwegendedatmetdeEuropeseimplementatie van
TFTSeenuniekekanswordtgebodenominEuropa
openbarecommunicatiemetvliegtuigen(APC)terealise­
ren;
OverwegendedatdeEuropeseluchtvaartmaatschappijen
ennetwerkexploitanten ,alvorensdenodigeinvesteringen
inTFTStedoen,zekerheidwensentehebbenomtrent
defrequentietoewijzing oplangetermijn;
OverwegendedatvolgenshetETSIoptermijn2x5
MHzvanhetfrequentiespectrum voorTFTSmoetwor­
dengereserveerdomingebiedenmeteenhogeverkeers­
dichtheidtothetjaar2005aandevraagtekunnenvol­
doen;(')PBnr.C257van1.4.1988,blz.1.
OPBnr.C27van6.2.1990,blz.8.

29.8.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C222/11
Overwegendedathetessentieelisopkortetermijneen
besluittenemenoverdevoorTFTStebestemmenfre­
quentiebanden teneindevertragingbijdeontwikkeling
vandenormenbijdeimplementatie vandedienstin
Europatevoorkomen,alsmedeomhethuidigeontwik­
kelingstempotehandhaven;
OverwegendedathetEuropeesComitévoorRadiocom­
municatie(ERC)defrequentiebanden 1670—1675
MHz(voordegrond-luchtverbinding )en1800—1805
MHz(voordeluchtgrondverbinding )hetmeestgeschikt
achtvoorTFTS;
Overwegende datdefrequentiebanden 1670—1675
MHz(voordegrond-luchtverbinding )en1800—1805
MHz(voordelucht-grondverbinding )opdeMondiale
Administratieve Radioconferentie 1992(WARC'92)zijn
toegewezenaanterrestrischeopenbarecommunicatie
metvliegtuigen(APC);datdezetoewijzingvoordege­
helewereldgeldt,metuitzonderingvandeVerenigde
Staten,CanadaenMexico;
Overwegendedatdedoordemodernetelecommunica­
tienetwerkengebodenmogelijkheden tenvolledienente
wordenbenutvoordeeconomischeontwikkelingvande
Gemeenschap ;
OverwegendedatRichtlijn89/336/EEG(')vandeRaad
betreffendedeonderlingeaanpassingvandewetgevin­
genderLid-Stateninzakeelektromagnetische compatibi­
liteit,vantoepassingisendatbijzondereaandachtmoet
wordengeschonkenaanhetvoorkomenvanschadelijke
elektromagnetische storing;
OverwegendedathetdankzijRichtlijn91/263/EEG(2)
vandeRaadinzakedeonderlingeaanpassingvande
wetgevingenderLid-Statenbetreffendeeindapparatuur
voortelecommunicatie endeonderlingeerkenningvan
deconformiteitvandeapparatuur,mogelijkisopkorte
termijngemeenschappelijke conformiteitsspecificaties
voorTFTSintevoeren;
Overwegendedateengeleidelijkedochvolledigebe­
schikbaarstelling vanbovengenoemde gemeenschappe­
lijkefrequentiebanden onmisbaarisvoordeinvoering
vaneenterrestrischtelecommunicatiesysteem voorvlieg­
tuigpassagiersoppaneuropeseschaal;
OverwegendedathetgebruikvandeTFTS-frequenties
nietmagleidentotschadelijkestoringvandienstendie
inaangrenzendefrequentiebanden werken;
OverwegendedatTFTSindeaangewezenbandenvoor­
rangmoetkrijgen,dochdatvoldoenderekeningmoet
wordengehoudenmetbestaandetoepassingen ;
Overwegendedatdeinvoeringvanhetterrestrischetele­
communicatiesysteem invliegtuigenopEuropeseschaal
detoewijzingvangemeenschappelijke frequentiebandenvereist;datdezetoewijzingnietvoldoendekanworden
bereiktopindividuelebasisdoordeLid-Statenendus
omredenenvanaffiniteitopdebestewijzebereiktzal
kunnenwordenophetniveauvandeGemeenschap ,
HEEFTDEVOLGENDERICHTLIJNVASTGESTELD :
Artikel1
Indezerichtlijnwordtverstaanonder:
„openbarecommunicatie metvliegtuigen(APC)",een
openbaretelecommunicatiedienst tenbehoevevande
passagiersvanvliegtuigengedurendedevlucht;
„terrestrischtelecommunicatiesysteem voorvliegtuigpas­
sagiers(TFTS)",deimplementatie vanhetAPC-systeem
overeenkomstig denormdiedoorhetEuropeesInstituut
voorTelecommunicatienormen (ETSI)wordtontwik­
keld.
Artikel2
1.DeLid-Statenlijzenvóór1januari1993dege­
meenschappelijke frequentiebanden voorTFTSaan.In
dezefrequentiebanden genietTFTSvoorrangenbe­
scherming .
2.DevoorTFTStebestemmenfrequentiebanden zijn
1670—1675MHzvoordeverbindinggrond-luchten
1800—1805MHzvoordeverbindinglucht-gronden
wordenvolgensonderstaandtijdschemabeschikbaarge­
steld:
—intotaal2x1MHzvanaf1993,
—intotaal2x3MHzvanaf1994,
—intotaal2x5MHzvanaf1998.
Waarnodigwordtdoordetelecommunicatieadministra ­
tiesbijdeplanningvandetoewijzingvandezebanden
aanTFTSrekeninggehoudenmetnationaledienstenzo­
welbinnenalsbuitendeEuropeseGemeenschap .
Artikel3
1.DeLid-Statendoendenodigewettelijkeenbe­
stuursrechtelijke bepalingeninwerkingtredenombinnen
eentermijnvantwaalfmaandenterekenenvanafde
kennisgevingaandezerichtlijntevoldoen.Zijstellende
Commissiedaarvanonverwijldinkennis.
2.WanneerdeLid-Statendezebepalingenvaststellen,
wordtindezebepalingenofbijdeofficiëlebekendma­
kingvandezebepalingennaardeonderhavigerichtlijn
verwezen.Devormvandezeverwijzingwordtdoorde
Lid-Statenbepaald.
Artikel4
DeCommissiebrengtuiterlijkeind1995verslaguitover
detenuitvoerlegging vandezerichtlijn.
Artikel5
DezerichtlijnisgerichttotdeLid-Staten .(')PBnr.L139van23.5.1989,blz.19.
OPBnr.L128van23.5.1991,blz.1.