Publicatieblad van de EuropeseUnie L 255/19
RESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT
van 23 april 2009
met de opmerkingen die een integrerend deel u itmaken 
van het beslu it 
over het verlenen van kwijting 
voor de u itvoering 
van de algemene begroting van de Eu ropese 
Unie voor het begrotingsjaar 2007, 
afdeling II — Raad
HET EUROPEES PARLEMENT,
—gezien de alg emene begroting van de Europese Unie voor het b egrotingsjaa r 2007
(1) PB L 77 van  16.3.2007. (1), 
—gezien
 de definitieve
 jaarrekening
 van de E uropese
 Gemeenschappen
 voor het b egrotingsjaar
 2007 — 
Deel I 
(C6-0417/2008)
(2) PB C 287 van  10.11.2008, b lz.  1. (2), 
—gezien 
het jaarverslag  
van 
de Raad aan  
de kwijtingsautoriteit 
over de in  
2007 uitg evoerde 
interne 
controles,
 
—gezien
 het jaarverslag van de Rek enkamer
 over de uitvoerin g
 van de b egroting
 over het b egrotingsjaar
 
2007, verg ezeld 
van 
de antwoorden 
van 
de instellingen
(3) PB C 286 van  10.11.2008, b lz.  1. (3), 
—gezien 
de verklaring 
van 
de Rekenkamer 
waarin 
de betrouwbaarheid 
van 
de rekeningen 
en 
de wettigheid 
en 
regelmatigheid 
van 
de onderliggende 
verrichtin gen 
worden 
bevestigd, 
als bedoeld 
in 
artikel 
248 van 
het 
EG-Verdrag
(4) PB C 287 van  10.11.2008, b lz.  111. (4), 
—gelet 
op de artik elen 
272, lid 10, 274, 275 en  
276 van 
het EG-Verdrag,
 
—gelet 
op Verorden ing 
(EG, 
Euratom) 
nr. 
1605/2002 van  
de Raad van  25 
juni 
2002 houden de 
het Finan­
cieel
 Reglement
 van toepassin g
 op de alg emene
 begroting
 van de E uropese
 Gemeenschappen
(5) PB L 248 van  16.9.2002, b lz.  1. (5), met 
name 
de artikelen 
50, 86, 145, 146 en  
147 daarvan ,
 
—gelet 
op Besluit n r. 
190/2003 van  
de secretaris-g eneraal 
van 
de Raad/hoge verteg enwoordiger 
voor het 
gemeenschappelijk 
buitenlands 
en 
veiligheidsbeleid 
betreffende 
de vergoeding 
van 
de reiskosten 
van 
de 
afgevaardigden 
van 
de leden 
van 
de Raad
(6) Besluit dat voortvloeit uit het reg lement van orde van de Raad van  22  juli 2002 (PB L 230 van  28.8.2002, b lz.  7). (6). 
—gelet 
op het Interinstitutioneel 
Akkoord 
van 17 
mei 2006 tussen  
het Europ
ees Parlemen t, 
de Raad en  
de 
Commissie over de b egrotingsdiscipline 
en 
een 
goed 
financieel 
beheer
(7) PB C 139 van  14.6.2006, b lz.  1. (7) (IIA), 
—gelet 
op artikel 
71 en 
bijlage 
V van 
zijn 
Reglement,
 
—gezien 
het verslag  
van 
de Commissie b egrotingscontrole 
(A6-0150/2009),
A. overwegende dat de Raad weig ert het volledig e document betreffende de uitvoerin g van de begroting aan 
het
 Parlemen t
 voor te leg gen,
 alsmede het volledig e
 jaarlijkse
 activiteiten verslag
 en alleen het jaarlijk s
e 
activiteiten verslag 
van 
zijn 
intern 
financieel 
controleur 
heeft toeg ez
onden,
B. overwegende dat de Raad iedere officiële verg adering met het Parlemen t over zijn kwijting weigert,
C. overwegende dat in de conclusies van de Europese Raad van Keulen van 3  en 4  juni  1999 wordt over­
wogen 
de Raad operation ele 
capaciteiten  
te geven 
op het gebied 
van 
een 
versterkt 
gemeenschappelijk 
Europees 
veiligheids- 
en 
defensiebeleid 
(GEVDB),L N 9 0 0 2 . 9 . 6 2
Publicatieblad van de EuropeseUnie 26.9.2009
D. overwegende dat de Raad er in  zijn Besluit nr. 190/2003 g een misverstan d over laat b estaan dat de kre­
dieten 
voor het Gemeen schappelijk 
Buitenlands 
en 
Veiligheidsbeleid 
worden 
uitgevoerd 
overeenkomstig 
de 
bepalingen 
van 
het Financieel 
Reglement 
van 
toepassing 
op de algemene 
begroting 
van 
de Europese 
Gemeenschappen 
en 
met name 
dat „De secretaris-g eneraal 
van 
de Raad/hog e 
vertegenwoordiger 
voor het 
gemeenschappelijk 
buitenlands 
en 
veiligheidsbeleid 
[…], bijgestaan 
door de plaatsvervan gend 
secretaris-
generaal, 
de volledig e 
verantwoordelijkheid 
voor het b eheer 
van 
de kredi
eten 
van 
afdeling 
II 
— Raad — 
van 
de algemene 
begroting 
van 
de Europese 
Gemeenschappen 
[draagt] 
en 
alle noodzakelijke 
maatregelen 
[neemt] 
om het goede 
beheer 
ervan 
te verzekeren. 
Hij voert deze k redieten 
uit overeen komstig 
de bepa­
lingen 
van 
het Financieel 
Reglement 
dat van 
toepassing 
is op de alg emene 
be
groting 
van 
de Europese 
Gemeenschappen
”,
E. overwegende dat met Besluit 2004/197/GBVB van  de Raad
(1) PB L 63 van  28.2.2004, b lz.  68. (1) van 23  feb ruari  2004 een  mechanisme is 
ingesteld 
voor het b eheer 
van 
de financiering 
van 
de gemeenschappelĳke 
ko
sten 
van 
de operaties van  
de 
Europese 
Unie 
die gevolgen 
hebben 
op militair of defen siegebied, 
genaamd 
ATHENA, 
en 
dat dit besluit, 
samen 
met Besluit 2004/582/E G 
van 
de vertegenwoordigers 
van 
de regeringe
n 
der lidstaten , 
in 
het kader 
van 
de Raad b ijeen, 
van 28 
april 2004 b etreffende 
de voorrechten  
en 
immunit
eiten 
die aan 
ATHENA 
wor­
den 
verleend
(2) PB L 261 van  6.8.2004, b lz.  125. (2), een mechanisme instelt voor het b eheer van de financiering van de gemeenschappelĳk e 
kosten
 van de operaties van de E uropese
 Unie
 die gevolgen
 hebben
 op militair of defen siegebied
 en er 
voorrechten  
en 
immuniteiten 
aan 
verleent 
en 
operation ele 
bevoegdheid 
aan 
de Raad g eeft,
F. overwegende dat in Besluit 2000/178/GBVB van de Raad van 28  februari  2000 tot vaststellin g  van de 
regeling 
die van 
toepassing 
is op nationale 
deskundigen 
op militair g ebie
d die bij 
het secretariaat-g eneraal 
van 
de Raad worden  
gedetacheerd 
gedurende 
de interimperiode
(3) PB L 57 van  2.3.2000, b lz.  1. (3) en in Besluit 2001/80/GBVB van  de 
Raad
 van 22 januari
 2001 houden de
 instelling
 van de Militaire Staf van de E u
ropese Un ie
(4) PB L 27 van  30.1.2001, b lz.  7. (4) wordt 
bepaald 
dat de uitg aven 
in 
verband 
met de detacherin g 
van 
militaire desk un
digen 
worden 
aangerekend 
op 
de begroting 
van 
de Raad,
G. overwegende dat het jaarlijk se verslag van de Raad over de voorn aamste aspecten en fundamentele keu­
zes 
van 
het GBVB dat uit hoofde van  
punt 
43 van 
het IIA 
is voorgelegd 
aan 
het Eu
ropees Parlemen t, 
zich 
beperkt 
tot een 
beschrijving 
van 
de GBVB-activiteiten , 
zoals gemeenscha
ppelijke 
standpunten, 
gemeen­
schappelijk e 
optredens 
en 
uitvoeringsbesluiten,
1. merkt 
op dat de Raad in  
2007 beschikte 
over vastleg gingskredieten 
met een 
totale waarde van  
650 mil­
joen EUR
 (2006: 626 miljoen E UR),
 met een b estedingspercentage
 van 81,89 %, lag er
 dan in 2006 
(91,79 %) en  
onder 
het gemiddelde 
van 
de overige 
instellingen 
(93,82 %);
2. herhaalt het in  
zijn 
resolutie van  25 
april 2002 over het verlen en 
van 
kwi
jting 
voor de uitvoerin g 
van 
de 
algemene 
begroting 
voor het b egrotingsjaar 
2000 ingenomen 
standpunt 
dat „[…] het E uropees 
Parlement 
en 
de Raad in  
het verleden  
de uitvoerin g 
van 
elkaars 
afdelingen 
van 
de begro
ting 
niet 
hebben 
onderzocht; 
is 
van 
oordeel dat, g ezien 
het feit dat uitg aven 
op het gebied 
van 
buitenlan
dse zaken, 
veiligheid 
en 
defen­
sie 
en 
van 
justitie en  
binnenlandse 
zaken, 
die uit de huishoudelijk e 
begro
ting 
van 
de Raad worden  
gefi­
nancierd, 
steeds meer de vorm aan nemen 
van 
beleidsuitgaven, 
duidelijkhe
id moet worden  
geschapen 
in 
deze 
regeling, 
teneinde 
te komen 
tot een 
helder onderscheid 
tussen 
de tradition ele 
huishoudelijk e 
uitga­
ven 
en 
acties met b etrekking 
tot nieuwe 
beleidsterreinen
”
(5) PB L 158 van  17.6.2002, b lz.  66. (5);
3. verwerpt de sug gestie 
van 
de Raad dat het feit dat het E uropees 
Parlement 
en 
de Raad in  
het verleden  
de 
uitvoering 
van 
elkaars 
afdelingen 
van 
de begroting 
niet 
hebben 
onderzoch
t voortvloeide uit een  „
heren­
akkoord
”; is van 
oordeel dat g ezien 
het feit dat de uitg aven 
steeds meer de vorm aan nemen 
van 
beleids­
uitgaven, 
de uitgaven 
van 
de Raad op dezelfde wijze moeten  
worden 
onderzoc
ht als de uitg aven 
van 
de 
overige 
instellingen 
als onderdeel 
van 
de in 
artikel 
276 van 
het Verdrag  
be
doelde kwijtingprocedure;
4. herhaalt 
zijn 
standpunt 
als uitgedrukt 
in 
paragraaf 
3 van 
zijn 
resolutie van  22 
april 2008 over het verle­
nen 
van 
kwijting 
voor de uitvoerin g 
van 
de algemene 
begroting 
voor het b egr
otingsjaar 
2006: „betreurt 
dat 
de Raad in  
tegenstelling 
tot andere 
instellingen 
geen 
jaarlijks 
activiteiten verslag 
voorlegt 
aan 
het Euro­
pees 
Parlement, 
daarbij 
verwijzen d 
naar 
het herenakkoord 
van 
1970 […] en  
het ontbreken 
van 
een 
over­
eenkomstige
 eis in het Fin ancieel
 Reglement;
 verzoekt
 de Raad de b eslissi
ng
 om ge
en jaarlijks 
activiteiten verslag 
te publiceren 
en 
voor te leg gen, 
te heroverweg en 
teneinde 
transparanter 
te zijn 
voor het 
grote 
publiek 
en 
de belastingbetalers
”
(6) PB L 88 van  31.3.2009, b lz.  20. (6); herinnert eraan dat met deze verk laring ook ten volle tegemoet 
zou 
worden 
gekomen 
aan 
de paragrafen 
44 en 
45 van 
zijn 
resolutie van  19 
febru
ari 2008 over tran spa­
rantie 
in 
financiële 
aangelegenheden
(7) Aangenomen teksten, P6_TA(2008)0051. (7); verzoek t de Raad om heroverweg ing van zijn besluit om zijn  jaar­
lijkse 
activiteiten verslag 
niet 
op zijn 
website 
openbaar 
te maken;L N 0 2 / 5 5 2 L
Publicatieblad van de EuropeseUnie L 255/21
5. herhaalt zijn  standpunt als uitgedrukt in paragraaf  12 van zijn resolutie van  24  april 2007 over het ver­
lenen 
van 
kwijting 
voor de uitvoerin g 
van 
de algemene 
begroting 
voor het b e
grotingsjaar 
2005: „verlangt 
maximale 
transparantie 
op het gebied 
van 
het gemeenschappelijk 
buitenla
nds 
en 
veiligheidsbeleid 
(GBVB); 
verzoekt
 de Raad te waarb orgen
 dat de begroting
 van de Raad overeen komstig
 punt
 42 van het in ter
­
institutionele 
akkoord 
[…] geen 
operation ele 
uitgaven 
op het gebied 
van 
het GBVB b evat; 
behoudt 
zich 
voor de n odige 
stappen 
te nemen 
in 
geval 
dit akkoord 
wordt geschonden
”
(1) PB L 187 van  15.7.2008, b lz.  21. (1);
6. verzoekt 
de Raad artik el 
per artikel, 
post per post de exacte aard van  
de uitgaven aan te g eve
n binnen 
titel 3 
(„Uitgaven 
die voor de Raad voortvloeien  
uit de uitvoerin g 
van 
specifieke 
taken
”), om het Parlemen t 
in 
staat 
te stellen 
na 
te gaan 
dat geen 
van 
de uitgaven 
van 
de uitvoerin g 
van 
de begroting 
van 
de Raad de 
vorm aan neemt 
van 
beleidsuitgaven, 
overeenkomstig 
het IIA;
7. herhaalt 
zijn 
standpunt 
als uitgedrukt 
in 
paragraaf 
58 van 
zijn 
resolutie van  23 
mei 2007 over het jaar­
lijkse 
verslag 
van 
de Raad aan  
het Europees 
Parlement 
over de voorn aamste 
aspecten 
en 
fundamentele 
keu­
zes 
van 
het GBVB, met in begrip 
van 
de financiële 
gevolgen 
ervan 
voor de alg e
mene 
begroting 
van 
de 
Europese 
Unie 
— 2005
(2) PB C 102 E  van 24.4.2008, b lz.  309. (2): „is van opvattin g dat een echte beoordeling van de financiële gevolgen voor 
de begroting 
van 
de Europese 
Unie 
tot dusver is g ehinderd 
door het on tbreke
n 
van 
proactieve in forma­
tieverstrek king 
van 
de zijde van  
de Raad, […]; is van  
mening 
dat met de on der
tekening 
van 
het nieuwe 
Interinstitutioneel 
Akkoord 
het ogenblik 
is gekomen 
om deze b epalingen, 
die nu 
duidelijk 
zijn 
geforma­
liseerd, 
naar 
letter en 
geest 
ten 
uitvoer te leg gen
”;
8. is van 
mening 
dat de plan ning, 
voorbereiding 
en 
controle 
van 
een 
operatie door GBVB-person eel 
in 
het 
Secretariaat van  
de Raad b asale 
en 
fundamentele 
onderdelen 
zijn 
van 
een 
operatie, en  
dat deze activiteiten  
veeleer 
worden 
uitgevoerd 
om beleid 
en 
operaties ten  
uitvoer te leg gen 
dan 
als onderdeel 
van 
de normale 
werkzaamheden 
van 
het secretariaat van  
de Raad;
9. merkt 
verbaasd 
op dat een  
substantieel 
deel (wel 66 %) van  
begrotingslij n
 2  2  0  2  v a n  vertolking 
is over­
geboekt
 naar
 GBVB/EVDB-reizen;
 merkt
 op dat dit b edrag
 in 2006 12 672 984 E U
R was en wil op de 
hoogte 
worden 
gehouden 
van 
het bedrag 
voor dezelfde b egrotingslijn 
voor 2007; verzoek t, 
omwille van  
de 
transparantie, 
een 
passende 
begrotingslijn 
voor deze doelein den 
te creëren ;
10.
 eist transparantie
 met betrekking
 tot de uitg aven
 voor en door de E U-co
ördinator
 voor 
terrorismeb estrijding;
11. verzoekt 
de Raad het Parlemen t 
ex-postevaluaties van  
de individuele 
EVDB-acties te doen  
toekomen;
12.
 herhaalt zijn in parag raaf
 47 van b ovengenoemde
 resolutie van 23 mei 2007  ingenomen
 standpunt:
„
spreekt 
nogmaals 
zijn 
teleurstellin g 
uit over het feit dat de Raad het Parlemen t 
slechts heeft g eïnformeerd 
en 
dat het Parlemen t 
slechts een  
beschrijvende 
lijst van 
in 
het voorg aande 
jaar uitgevoerde 
GBVB-
activiteiten  
krijgt 
voorgelegd, 
zoals de Raad overig ens 
zelf opmerk t 
in 
zijn 
inleidende 
opmerkingen 
bij 
de 
jaarverslag en, 
in 
plaats van  
aan 
het begin 
van 
elk 
jaar, zoals voorzien  
in 
artikel 
28 van 
het EU-Verdrag, 
daadwerk elijk 
te worden  
geraadpleegd 
over de voorn aamste 
aspecten 
en 
fundamen tele 
keuzes 
voor dat 
jaar, met in begrip
 van de fin anciële
 gevolge
n daarvan ,
 gevolgd
 door verslag legging
 ten aanzien
 van de 
vraag 
of en, 
zo ja, op welk e 
wijze rekening 
is gehouden 
met de bijdrage 
van 
het Parlemen t; 
en 
benadrukt 
dat 
deze handelswijze 
de facto een  
schending 
is van 
het bepaalde 
in 
artikel 
21;”;
13. merkt 
op dat de Raad een  
besluit 
heeft genomen 
dat zal voork omen 
dat bij 
pensionering 
compenserende 
verlofdagen 
kunnen 
worden 
uitbetaald 
en 
waarbij 
een 
verplichte reg eling 
is ingevoerd 
in 
het kader 
waar­
van 
alle resteren de 
verlofdagen 
uiterlijk 
in 
2009 volledig  
zullen 
zijn 
verdwenen; 
moedigt 
de Raad aan  
zich 
te houden  
aan 
deze termijn  
die hij zichzelf heeft opg elegd;
14. is 
ingenomen 
met het feit dat een  
nieuw 
geïntegreerd 
systeem voor b ehee
r en 
financiële 
controle 
(SAP), 
dat sinds 1 
januari 
2008 operation eel 
is, op interinstitutionele 
basis 
is opgezet 
door de Raad, de Rek en­
kamer 
en 
het Hof van  
Justitie, wat aan zienlijke 
begrotingsbesparingen 
en 
efficiëntieverbetering 
voor de 
drie betrokken 
instellingen 
oplevert;
15. betreurt 
dat volgens 
het jaarlijk se 
activiteiten verslag 
van 
de inter
ne 
financieel 
controleur 
van 
de Raad, de 
Raad niet 
in 
staat is geweest 
de vacante 
posten 
in 
zijn 
dienst 
interne 
finan
ciële controle 
te bezetten;
16. neemt 
er nota 
van 
dat volgens 
hetzelfde jaarlijk s 
activiteiten versla
g, 
de interne 
financieel 
controleur 
de vol­
ledige 
afschaffin g 
van 
de „comptes hors b udget
” heeft aan bevolen; 
verzoekt 
de Raad derg elijke 
rekeningen 
onmiddellijk 
en 
volledig 
af te schaffen ;L N 9 0 0 2 . 9 . 6 2
Publicatieblad van de EuropeseUnie 26.9.2009
17. verzoekt de Raad het prob leem van de „vérification  des factures”, op te lossen , zoals aanbevolen door de 
interne 
financieel 
controleur 
van 
de Raad;
18. is van 
mening 
dat het herhaalde en  
tot dusver altijd g eweigerde 
verzoek 
van het Parlement om meer tran s­
parantie 
over en 
nader 
parlementair 
toezicht op de uitg aven 
van 
de Raad op het g ebied 
van 
het 
GBVB/EVDB 
gepaard 
zou moeten  
gaan 
met begrotingsamendementen 
die erop g e
richt zijn 
bepaalde 
rele­
vante 
begrotingslijnen 
in 
de begroting 
van 
de Raad voor 2010 in  
de reserve te plaatsen ;
19. herhaalt 
dat het Parlemen t 
in 
zijn 
resolutie van  4 
december 
2008 over het Speciaal Verslag  
nr. 
8/2007 
van 
de Europese 
Rekenkamer 
over de admin istratieve 
samenwerking 
op het ge
bied 
van 
de btw
(1) P6_TA(2008)0581, parag raaf  21. (1), de Raad 
heeft verzocht zich formeel uit te sprek en 
over de bevindingen 
van 
de Reken
kamer; 
betreurt 
dat de Raad 
nog 
geen 
gevolg 
heeft gegeven 
aan 
dit verzoek ; 
verzoekt 
de Raad in formatie 
te verschaffen  
aan 
de bevoegde 
commissie 
van 
het Parlemen t 
over de reden en 
waarom hij zich n iet 
formeel heeft uitg esproken, 
en 
over 
het gevolg 
dat is gegeven 
aan 
het Speciaal Verslag ;
20. verzoekt 
de Rekenkamer 
in 
haar volgende 
jaarverslag  
speciale aan dach
t aan 
de uitvoerin g 
van 
de begro­
ting 
door de Raad te b esteden;
Redenen 
voor het u itstellen 
van het kwijtingsbeslu it
21. geeft 
de volgende 
redenen 
voor het uitstel:
a) de Raad is op g een
 enkele
 uitnodiging
 ingegaan
 voor een officiële on tmoeting
 met de ter zak e
 
bevoegde 
commissie van  
het Parlemen t 
of haar rapporteur ter b espreking 
van 
zaken 
in 
verband 
met 
zijn 
uitvoering 
van 
de begroting 
voor 2007;
b) noch 
zijn 
bevoegde 
commissie n och 
haar rapporteur on tvingen 
vóór de stemmin g 
in 
de commissie 
over het on twerpverslag 
op 16 maart 2009 en ige 
uitgebreide 
schriftelijk e 
reactie waarin  
het Parle­
ment 
de informatie 
en 
documenten 
werden 
verstrekt 
waarom de Raad werd verzocht in  
de bijlage 
bij 
een 
door de rapporteur en  
de coördin atoren 
van 
zijn 
bevoegde 
commissie on dertekende 
brief 
van
18 februari 
2009;
c) het Parlemen t
 heeft van de Raad g een
 fundamentele
 documen ten
 ontvangen
, zoals het jaarlijk se
 
activiteiten verslag 
en 
de volledig e 
lijst van 
begrotingsoverschrijvin
gen;
d) dit 
ontbreken 
van 
transparantie 
en 
het feit dat de Raad n iet 
openstaat 
voor een 
officiële dialoog  
maakt 
een 
zinvolle 
kwijting 
onmogelijk 
en 
belet 
het Parlemen t 
met name 
na 
te gaan 
dat geen 
van 
de uit­
gaven 
van 
de uitvoerin g 
van 
de begroting 
door de Raad de vorm aan neemt 
van 
be
leidsuitgaven, 
over­
eenkomstig 
het IIA;
Noodzakelijke 
verdere actie en aan het Parlement voor te leggen docu mente
n
22. verzoekt 
de secretaris-g eneraal 
van 
de Raad/Hog e 
vertegenwoordiger 
van 
het GBVB de b evoegde 
com­
missie van  
het Parlemen t 
uiterlijk 15 
mei 2009 uitvoerig  
schriftelijk  
ant
woord op de volg ende 
vragen 
te 
geven:
A. over 
zijn „
comptes hors b udget
” (zie aanbeveling 
R.2 van 
2007 van  
de inte
rne 
financieel 
controleur):
—Hoeveel „
hors budget
”- rekeningen 
had de Raad in  
2007? 
—Wanneer 
werden 
deze rekeningen 
ingesteld 
en 
met welk 
doel? 
—Op welke 
rechtsgrond 
berusten 
deze rekeningen? 
Welk 
bedrag 
wordt door iedere afzon derlijke 
rekening 
gedekt?
 
—Kan 
de Raad de lijst van  
alle financiële 
verrichtin gen 
voor elk 
van 
deze rekeningen 
voor het 
begrotingsjaar 
2007 voorleg gen 
en 
de lijst van  
gedelegeerd 
ordonnateurs 
per begrotingslijn?L N 2 2 / 5 5 2 L
26.9.2009 NL Publicatieblad van de EuropeseUnie L 255/23
B. over de „vérification  des factures” (zie aan beveling R.1 van 2007 van de interne financieel controleur):
—Om 
welke 
reden 
kwam 
de interne 
financieel 
controleur 
tot de con clusie 
dat de verificatie vooraf 
niet 
op een 
bevredigende 
manier 
functioneerde?
 
—Vallen 
alle begrotingslijnen 
onder 
controle 
vooraf dan  
wel achteraf? 
—Hoeveel facturen  
werden 
er gecontroleerd, 
welk 
percentage 
facturen 
werd in 
de steekproef 
opge­
nomen 
en 
welk 
percentage 
daarvan 
bevatte 
fouten?
 
—Bereidde de Raad een  
actieplan 
voor om dit prob leem 
op te lossen  
en 
zo ja, wan neer 
wordt dit 
uitgevoerd?
C. over 
begrotingslij
n  2  2  0  2  (kosten 
van 
vertolking):
—Wat 
zijn 
de redenen 
voor de verdub beling 
(van 
2006 naar 
2007) van  
begrotin
gslij
n 2 2 0 2 voor 
vertolking?
 
—Waarom moet de Raad k redieten 
van 
deze begrotingslijn 
naar 
de reiskosten 
van 
delegatieleden 
overschrijven ?
 
—Waarom g ebruikte 
de Raad een  
bedrag 
van 12 
672 000 E UR 
van 
vertolkingskost
en 
voor reis­
kosten 
van 
delegatieleden 
in 
2006? 
—Waarom verhoog de 
hij de specifiek e 
begrotingslijn 
niet 
voor hetzelfde bedrag  
in 
2007? 
—Welk 
specifiek 
bedrag 
schreef de Raad b etreffende 
het begrotingsjaar 
2007 van  
deze begrotings­
lijn 
over naar 
begrotingslij
n  2  2  0  0  o f  enige 
andere 
begrotingslijn?
D. voor 
begrotingslij
n  2  2  0  0  (reiskosten 
van 
de delegaties):
—De 
rechtsgrond 
voor deze b egrotingslijn 
is deels Besluit n r. 
190/2003 van  
de secretaris-g eneraal 
van
 de Raad/Hog e
 vertegenwoordiger
 voor het GBVB, dat n iet
 in het Pub lic
atiebla
d is 
gepubliceerd.
 
—Kan 
de Raad n iet 
ter bevordering 
van 
de transparantie 
al zijn 
besluiten 
op zijn 
website 
en 
in 
zijn 
verwijzingsregister 
publiceren?
E. voor 
begrotingslij
n  3  0  0  2  (bijzondere 
adviseurs op het g ebied 
van 
het EVDB/GBVB):
—Welk 
bedrag 
schreef de Raad voor het b egrotingsjaar 
2007 naar 
deze begrot
ingslijn 
over en 
voor 
hoeveel adviseurs was dit b estemd?
23. verzoekt 
de secretaris-g eneraal 
van 
de Raad/Hog e 
vertegenwoordiger 
van 
het GBVB de b evoegde 
com­
missie van  
het Parlemen t 
uiterlijk 15 
mei 2009 de volg ende 
documenten 
voor te leg gen:
—de 
volledige 
lijst van 
kredietoverschrijvingen 
in 
verband 
met de begrot
ing 
voor 2007 van  
de Raad; 
—zijn 
jaarlijkse 
activiteiten verslag 
voor het jaar 2007; 
—de lijst van  
verenigingen 
die voor het b egrotingsjaar 
2007 geld 
ontvinge
n 
met een 
specificatie van  
de 
per vereniging 
ontvangen 
bedragen; 
(begrotingslij n
 2  2  3  7  —  overige 
huishoudelijk e 
uitgaven).