TOELICHTING

(1) Verordening (EG) nr. 329/2007 van de Raad van 27 maart 2007 geeft uitvoering aan maatregelen waarin is voorzien bij Besluit 2010/800/GBVB van de Raad van 22 december 2010 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Republiek Korea (hierna “Noord-Korea” genoemd). Op 22 april 2013 heeft de Raad Besluit 2013/183/GBVB vastgesteld, waarbij Besluit 2010/800/GBVB werd ingetrokken en vervangen.

(2) Overeenkomstig Besluit 2013/183/GBVB neemt de Unie de nodige maatregelen om te bepalen welke voorwerpen moeten worden opgenomen in de lijst met goederen bedoeld in de artikelen 2 en 3 van Verordening (EU) nr. 329/2007. In de lijst in bijlage I bis bij die Verordening moeten nieuwe voorwerpen worden opgenomen.

(3) De hoge vertegenwoordiger van de EU voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de Commissie moeten derhalve een voorstel doen om Verordening (EU) nr. 329/2007 dienovereenkomstig te wijzigen.

2013/0230 (NLE)

Gezamenlijk voorstel voor een

VERORDENING VAN DE RAAD

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 329/2007 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van de Democratische Volksrepubliek Korea

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 215, lid 1,

Gezien Besluit 2013/183/GBVB van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea en tot intrekking van Besluit 2010/800/GBVB[1],

Gezien het gezamenlijke voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 329/2007 bevat alle artikelen, materieel, uitrusting, goederen en technologie, met inbegrip van programmatuur, die goederen of technologieën voor tweeërlei gebruik zijn als bedoeld in Verordening (EG) nr. 428/2009 van 5 mei 2009[2], en die niet mogen worden verkocht, geleverd, overgedragen aan of uitgevoerd naar natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten of lichamen in of voor gebruik in de Democratische Volksrepubliek Korea (hierna "Noord-Korea" genoemd) overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 329/2007.

(2) Bijlage I bis omvat bepaalde andere artikelen, materialen, uitrusting, goederen en technologieën die zouden kunnen bijdragen aan de programma’s van Noord-Korea in verband met kernwapens, andere massavernietigingswapens of ballistische raketten en die eveneens niet mogen worden verkocht, geleverd, overgedragen of uitgevoerd. De Unie neemt de nodige maatregelen om te bepalen welke voorwerpen in deze bijlage moeten worden opgenomen.

(3) De lijst met goederen van bijlage I bis bij Verordening (EG) nr. 329/2007 moet worden gewijzigd door er de goederen van bijlage I bij deze Verordening aan toe te voegen.

(4) Verordening (EU) nr. 329/2007 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 329/2007 wordt als volgt gewijzigd:

Bijlage I bis bij Verordening (EU) nr. 329/2007 wordt gewijzigd overeenkomstig de tekst in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel,

Voor de Raad

De voorzitter

BIJLAGE

Bijlage I bis bij Verordening (EG) nr. 329/2007 wordt als volgt gewijzigd:

(1) Na vermelding I.A1.024 worden de volgende vermeldingen ingevoegd:

“IA.A1.025 || Tantaallegeringen, anders dan bedoeld in 1C002 en 1C202. || 1C002 1C202

IA.A1.026 || Zirkonium of zirkoniumlegeringen, anders dan bedoeld in 1C011, 1C111 en 1C234. || 1C011 1C111 1C234

I.A1.027 || Springstoffen, anders dan bedoeld in 1C239 in de lijst van militaire goederen, of stoffen of mengsels met een gehalte van meer dan 2 gewichtspercenten aan deze springstoffen, met een kristaldichtheid groter dan 1,5 g/cm3 en een detonatiesnelheid groter dan 5 000 m/s. || 1C239”

(2) Vermelding I.A2.002 wordt vervangen door:

“I.A2.002 || Werktuigmachines, anders dan bedoeld in 2B001 en 2B201 en combinaties daarvan, voor het verspanen (of snijden) van metalen, keramische materialen of "composieten", die, volgens de technische specificaties van de fabrikant kunnen worden uitgerust met elektronische toestellen voor "numerieke besturing", met een instelnauwkeurigheid die gelijk is aan of kleiner (d.w.z. nauwkeuriger) is dan 30 μm overeenkomstig ISO-norm 230/2 (1988) (1) of nationale equivalenten langs elke lineaire as. || 2B001 2B201”

(3) Na vermelding I.A6.012 wordt de volgende vermelding ingevoegd:

“IA.A6.013 || Lasers, anders dan bedoeld in 6A005 en 6A205. || 6A005 6A205”

[1] PB L 111 van 23.4.2013, blz. 52.

[2] PB L 134 van 29.5.2009, blz. 1.