ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)630
Vol.1981/0190

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity withArticle 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
ONTWERP VERORDENING (EEG)VAN DE RAAD
houdende tijdelijke schorsing van deautonome rechten
van het gemeenschappelijk douanetarief opeen aantal
landbouwprodukten
(door deCommissie bij deRaad ingediend )COM(81)630 def.
Brussel ,27October 1981
-ν;οο
/// ■ :.xp nPn'"S
/
COM(81)630 def

TOELICHTING
1,Hetdoel van .bijgaande verordening ishettijdelijk schorsen van de
rechten van hetgemeenschappelijk douanetarief voor landbouwprodukten ,
waarvoor enige Lid-Staten een zodanige maatregel hebben gevraagd .Voör
een deel van deprodukten gaat het omeenverlenging envoor hetandere'
deel betreft het eennieuwe maatregel . . , .
2.DeCommissie isde«lening toegedaan ,dat deschorsing vande.invoei –
rechten voor deindebijlage van deze verordening genoemde produkten ,
gegrond is.Deschorsing istotaal voor dieprodukten waarvoor ergeen
ofeen zeer geringe produktie bestaat .eneengedeeltelijke schorsing
omdat deCommunautaire produktie slechts een deel van debehoefte inde
Gemeenschap dekt .Het percentage van degedeeltelijke schorsing ver­
schilt volgens demogelijkheden vanbevoorrading van degebruikers
binnen deGemeenschap .
s »
Aldus doende zoekt deCommissie ernaar omeenuitgebalanceerde ver- .,
houding tussen defabrikanten ,verbruikers endeconsumenten indeGe­
meenschap tebehouden .
Eveneens werd deeis omdewerkgelegenheid tebehouden mede inover­
weging genomen .
«*  3.'Deduur van devoorgestelde maatregel isbeperkt ,daar rekening
werd gehouden met demoeilijkheden enmetzekere ontwikkelingen van
deomstandigheden die aan deze schorsing tengrondslag liggen .
4.Voor bepaalde produkten waarvoor enkele Lid-Staten een aanvraag om
schorsing hebben ingediend ,isdeCommissie demening toegedaan
dat hetniet opportuun is,ömdeze gevraagde maatregelen aantenemen ,
- 'aangezien zijniet voldeden aan devereiste voorwaarden .
r
Hetbetreft devolgende produkten :
*

Nr.vanhet
gemeenschap­
penikdouane-
tarief
ex01-02AIIb!
03.01Alb)
ex03.01BIe!
ex03.01BIh:
I'' .
ex03.01Bik]
ex03.01BIa)
ex03.01BIq)
ex03.01BIq)
,•'
ex03.02AIf)
*
ex03.02AIId)
ex03.03BIb)
ex03.01BIIa)en
8IIb)7
ex16.04CII
EX16.04CII
EX16.05BOmschrijving '
Mannelijkerunderenbestemdomtewordengemest
meteenLevendgewichtvantenhoogste200kg
Zatm/vers(Levendofdood),gekoeldofbevrorer
Doornhaaien(Sqüalusacanthias),vets,gekoeldofbevroren,ingehelestaat,|
ookindienontdaanvankopofinmotengesneden i
A
Kabeljauw (GadusmorrhuaofGaduscallarias);
vers,gekoeld,ingehelestaat,bèstemdomte
wordenverwerkt
Schelvis',vers,gekoeld,ingehelestaat,
bestemdomtewordenverwerkt ">"
Heek(Merlucciussp.p.),vers,gekoeld,in
gehelestaat,bestemdomtewordenverwerkt
Sardinopssagaxofocellata,vers,gekoeldofbevroren
a)ïngehelestaat,meteenlengtevan20cmofmeer,
b)ontdaanvankop,meteenlengtevan15cmofmeer,
bestemdomtewordenverwerkt
LappenvanSardinopssagaxofocellata,vers,gekoeldofbevroren,metéen
lengtevan12cmofmeer,bestemdómteworden«verwerkt(a)(b)
Koolvis(PollachiusvirensofGadusvirens),gezoutenofgepekeld,ingehele
staat,ookindienontdaanvankopofinmotengesneden,bestemdomte
wordenverwerkt """V
Filetsvankoolvis(PollachiusvirensofGadusvirens),gezoutenofgepekeld,
bestemdomtewordenverwerkt
Oesters,Vers(levend),wegendeniet,meerdan12gperstuk
Filetsvanheek(Merlucciussp.p.),,vers,
gekoeldofbevroren,bestemdomteworden
verwerkt ' '
Haring,gekruiden.gezouten,inverpakkingenmeteennetto-inhoudper
onmiddellijke verpakking -van10kgofmeer
Haringlappen,bereidqfverduurzaamd inazijn,
inverpakkingen meteennetto-inhoud per
onmiddellijke verpakking van10kgofmeer
inzoverredathetgemiddeldegewichtvan10;
lappen"hogerisdan1kg
Garnalenvandesoort'Panaeidae',enkelin
watergekooktengepeld,ookindienbevroren
ofgedroogd,bestemdvoordeverwerkende
industrrievoordevervaardiging vanonder
post16.05vallendeprodukten

Νr.van het ,
gemeenschap - Omschrijving
pelijk douane - Ν '
tarief ,
ex16.05 Β Vlees van zeekreeften bestemd voor deveredelings -
industrie ter .vervaardiging vankreefteboter ,
■'· ·kreeftepasteien ofkreeftesoep
5.Met het oog opdetoepassing van deResolutie van deRaad van 27juni
1974 betreffende detenemen dedouane-administraties (BPnr.C79van
8.7.74 ,blz.1)wordt deaandacht erop gevestigd dat deze verordening
tenminste zes weken vóór dedatum ,vastgesteld voor detoepassing
daarvan -moet plaatsvinden . .

•Ontwerp
VERORDENING (EEG)*>;VANDERAAD
hril".
houdendetijdelijkeschorsingvandeautonomerechtenvanhet.
gemeenschappelijk douanetariefopeenaantalIniulbouwprodukten
DlKAM)VANDEEUROPESE(.HMEENSCHAPPEN ,
<iclctophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
1'conomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
2K, '
Gezien 1deontwerp-verordening ingedienddoorde
.Commissie,
rrwi'C'endedatmomenteeldeproduktieinde
...üHi-iisch.ipv;:ndeindezeverordeningbedoelde
;«luktenonvoldoende ofnihilisendatdeprodu-
;»'itenderhalvenietkunnenvoldoenaan~de
ivi:oeftcnvandeverwerkende industrievande
'iemrenschap ;
OvrwegendedathetinhetbelangvandeGemeen­
;cli.ipis,datinbepaaldegevallendeautonome
ietiitenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
■~l>Jiisgedeeltelijkwordengeschorst,voornamelijkop
/rondvaneenindeGemeenschap bestaandeproduk-
:ii?ndatzijir.deanderegevallengeheelworden
,.:horst;
('verwegendedathetmoeilijkisdeontwikkelingvan
•'?economische situatieindebetrokkensectorenvoor
■■nabijetoekomstnauwkeurigtebeoordelenendat
etderhalvewenselijkisaandezeschorsingeneen
.;vleiijkkaraktertegevendoordegeldigheidsduur -ervan;i,mtepassenaanfietbelangvandecommunau­
taireproduktie,
HEKF1DEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
»
Artikel/
Deniiior.'inerechtenvanhetgemeenschappelijk
douani'i.iriv'lvoordeprodukten ,vermeldindeaan,
de/evii.'.'l-ninggehechtelijsten,wuilengeschorst ,
totophupercentagedatvoorelkprnduktafzonderlijk
is-aangegeven . <
De/cskli.'isingtngelden:.
–vanijanuaritotênmet28februari1982
voor*dsproduktenvanlijst1,
–vani enmetM)juniIVH2voorde
.-Jdnudn .produktenvanlijs?II
Artikel2
Dezeverordeningtreed?inwerkingop1ianuari'1982
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstrekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
Gedaante
VooriU'Raad
DeVoorzitter

LIJST I
Nr.van het
gemeenschap --
(JeLijk douane -
tarief ,•
Omschrijving -, .Autonoom
recht
(%)
ex03.02 AIf)
' '*1 , ■
Koolvis (Pollachius virens of
Gadus virens ),gezouten of
gepekeld ,ingehele staat ,ook
indien ontdaan van kopofin
moten gesneden ,bestemd omte
worden gerookt (o.)t
8
éx03.02 AIId) Filets van koolvis (Pollachius
virens ofGadus virens ),ge-
zouten ofgepekeld ,bestemd
omteworden gerookt Co) ' * 9·
O.)Decontrole ophet gebruik voor deze bijzondere bestemming geschiedt
door toepassing van deopdit gebied geldende communautaire bepalingen .
LIJST II
ex03.02 AIc)
ex03.03 AI
/
ex07.OA B
ex07.05 BI
ex08.01 A
ex08.10 DAnsjovis van deEngraulis -
soorten ,gezouten ofgepekeld
ingehele staat ,ook indien i
ontdaan van kopofinmoten
gesneden ,inverpakkingen
met een netto-inhoud van 8kg
ofmeer ' >
.*
Koppen van langoesten bestemd
voor deveredelingsindustrie (a)
Nietscherpsmakenderodeengroenepepers,gedroogd,gedehydreerdof
geëvaporeerd,ookindieninstukkenofinschijvengesneden,dochnietop.
anderewijzebereid v
Gedroogdewittebonenvandesoort„Phaseolusvulgaris" Q
Dadels,versofgedroogd,bestemdomtewordengereedgemaakt voorde
verkoopinhetkleininverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddel­
lijkeverpakkingvannietmeerdan11kg(<g
Dadels,bevroren,inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijke
verpakkingvanjkgofmeer,nietbestemdvoordevervaardigingvan
alcohol(afe

Nr.vanhet !
gemeenschap- > Omschrijving Autonoom
peLijkdouane- recht
tarief (%)
ex16.05A IKrabbenvandesoortenwKing"(Paralithodescamtchaticus ),„Hanasaki"
(Paralithodesbrevipes),„Kegani(Erimacrus,Iscnbecki),„Quecn"(Chionoe-
Icaetessp.p),.Geryonquinquedens en„Neolithodesasperrimus",enkelin
|watergekooktenontdaanvandeschaal,ookindienbevroren,inverpak-
jkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpakkingvan2kgof
.meer
ex16.05B jGarnalenvandesoort.Pandalusborealis",enkelinwatergekooktengepeld,
Iookindienbevrorenofgedroogd,bestemdvoordeverwerkendeindustrie
!voordevervaardiging vanonderpost16.0vallendeprodukten (ty
(ij)Decontroleophetgebruikvoordezebijzonderebestemminggeschiedtdoortoepassingvandeopditgebiedgeldende
communautaire bepalingen .