26.2.93 Nr.C56/13 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VoorstelvooreenbesluitvandeRaadbetreffendedesluitingvandeSamenwerkingsovereenkomst
terbeschermingvandeNoordoostatlantische kustenenwaterentegenvervuiling
(93/C56/02)
COM(92)564def.
(DoordeCommissieingediendop23december1992)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel130S,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaalComi­
té,
Overwegendedatindeeerstetweeactieprogramma 'svan
deEuropeseGemeenschappen inzakehetmilieu(')veel
nadrukwordtgelegdophetbelangvoordeGemeenschap
omoptetredentegendeverontreiniging vandezeeinhet
algemeenendatdaarinondermeerwordtvoorzieninde
mogelijkheidomincommunautair verbandmaatregelente
nementegendeverontreiniging diehetgevolgisvan
vervoerenscheepvaart ;datdaaringesteldwordtdatde
beschermingvanhetzeewater,methetoogopdeinstand­
houdingvanvitaleecologischebalansen,eenprioritaire
doelstellingis;Overwegendedatalsgevolgvandezeonderhandelingen op
17oktober1990teLissabondeSamenwerkingsovereen ­
komstterbeschermingvandeNoordoostatlantische
kustenenwaterentegenvervuilingnamensdeGemeen­
schapisaanvaardenvervolgensondertekendkrachtens
eenmandaatvandeRaad;
OverwegendedatdeOvereenkomst vanLissabonophet
vlakvandeinternationaleactieterbestrijdingvanonop­
zettelijkevervuilingvandezeeeenlacuneaanvultwat
betrefthetNoordoostatlantische gebied,aangeziende
Oostzee,deNoordzeeendeMiddellandse Zeereedshet
voorwerpuitmakenvanmultilateraleovereenkomsten
inzakesamenwerking bijonopzettelijke vervuilingvande
zee;
OverwegendedatdeGemeenschap dezeOvereenkomst
dientgoedtekeurenomnaastenmetdeLid-Stateneen
bijdragetekunnenleverentotdeverwezenlijking vande
doelstellingenvandeOvereenkomst ,metnameinhetlicht
vanBeschikking86/85/EEGvandeRaadvan6maart
1986totinstellingvaneencommunautair informatie­
systeemvoordecontroleopendebeperkingvande
verontreiniging vandezeedoorolieenanderegevaarlijke
stoffen(4),
Overwegendedatinhetderdeactieprogramma vande
EuropeseGemeenschappen inzakehetmilieu(2)wordt
benadruktdatbijongevallendeoverheidvandebetrokken
Lid-Statensnel,opgecoördineerde wijzeenmetdenodige
middelenmoetkunnenoptreden;
Overwegendedatinhetvierdemilieu-actieprogramma (3)
debestrijdingvandeverontreiniging doorolielozingenals
prioriteitgehandhaafdblijftendatdaarinbovendien
wordtgestelddataanhetprobleemvandevervuilingvan
dezeeeensteedsgrotereprioriteitwordttoegekend;dat
daarinerkendwordtdat,behalveaanolie,veelaandacht
moetwordenbesteedaananderegevaarlijkestoffendie
overzeewordenvervoerd;
OverwegendedatdeCommissienamensdeGemeenschap
heeftdeelgenomenaandeonderhandelingen tervoorberei­
dingvaneeninternationale Samenwerkingsovereenkomst
terbeschermingvandeNoordoostatlantische kustenen
waterentegenonopzettelijke vervuiling;BESLUIT :
Artikel1
Deop17oktober1990teLissabonaanvaardeSamen­
werkingsovereenkomst terbeschermingvandeNoord­
oostatlantische kustenenwaterentegenvervuilingwordt
namensdeEuropeseEconomischeGemeenschapgoedge­
keurd.
DetekstvandeindevoorgaandealineabedoeldeOver­
eenkomstisaanditbesluitgehecht.
Artikel2
Degoedkeuringsakte wordtdoordeVoorzittervande
RaadvandeEuropeseGemeenschappen bijdeRegering
vanPortugalnedergelegd,alsbepaaldinartikel24,lid2,
vandeOvereenkomst .
(>)PBnr.C112van20.12.1973,blz.1,en
PBnr.C139van13.6.1977,blz.1.
(2)PBnr.C46van17.2.1983,blz.9.
(3)PBnr.C328van7.12.1987,blz.23. (4)PBnr.L77van22.3.1986,blz.33.