ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)441
Vol.1981/0138

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(81)441 def.
Brussel ,29juli 19®1
■%
tà!
\'J cri\ C4(.-v ^ !
ν..
voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAH DERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG )nr. 81betreffende
hetbeheer endecontrole vanbepaalde vangstquota voor 1981
voor vaartuigen diedevlag vaneenlid-staat voeren envissen
inhetgereglementeerde gebied alsomschreven inhetNAFO-Verdrag
(door deCommisie bijdeRaad ingediend )
C0M(81 )441def .

TOELICHTING
p27.7.1981HeeftdeRaadzijngoedkeuringgehechtaanVerordening
(EEG)nr./81betreffendedeverdelingenhetbeheervanbepaaldevangst-
quotavoor1981voorvaartuigendiedevlagvaneenLid-Staatvoerenen
visseninhetgereglementeerde gebiedalsomschreven -i<HetNAFO-Verdrag (1).
DeVisserijcommissie vandeNAFOheeftdezevangstquc ,3tijdenseenvan
31maarttotenmet2april1981gehoudenspecialev-vgaderingbevestigd
alsdedefinitievequotavoor1981.Naaraanleidingvaneenbezwaarvande
Portugeseregeringtegen'hetvoorstelvoorhetvangstquotum voorkabeljauw
inNAFO-deeIgebied3Misop25en26juni1981negeenspecialevergadering
vandeVisserijcommissievandeNAFOgehouden.
Tijden?dezevergaderingheeftdeVisserijcommissieeennieuwvoorstel
voordeTACenvangstquotavoorkabeljauwindeelgebied 3Mvoor1981goed­
gekeurd.HetvoordeelvanditnieuwevoorstelisdaterindeVisserijcommissie
een;consensuswasvoordegoedkeuring endusmag.vdenverwachtdatergeen
bezwaartegenzalzijn.Ditvoorstelpastineenlange-termijnstrategievoor
deinstandhouding vankabeljauwindeelgebied 3M,waarovervangedachtenzal
wordengewisseldtijdensdejaarlijksevergaderingvandeNAFOinseptember
1981.Op25augustus1581wordtditvoorsteleenbindendemaatregelvoor
allePartijenbijhstVerdrag,tenzijtegenditvoorstelbezwaarwordt
aangetekendovereenkomstig artikelXIIvanhetNAFO-Verdrag .DeCommissie
achtgeentermenaanwezigvooreenbezwaarvandeGemeenschap .Daaromzal
deGemeenschap denodigemaatregelen moetenvaststellenteruitvoeringvandein
datvoorstelvervattevangstquotaregeling .
DitiseenvoorsteltotwijzigingvanVerordening (EEG)nr.
vandeRaadtenaanzienvanditvagnstquotum .
(1)P.B.No.L van (COM(80)720)

voorstelvooreen
VERORDENING (EEG')VAMDF.RAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr./8'Ibetreffende
betbeheerendecoiaralevaribepaaldevangstquotavoor1981voorvaartuigen
diedevlagvaneenLid-Staatvoerenenvisseninhetgereglementèerde
gebiedalsomschreveninhetNAFr-verdrag
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap/
inzonderheid opartikel43,.
GezienhetvoorstelvandeCommissie
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement (1),
Uverwegende datinbijlageIvanverordening (EEG)nr/81
vandeKaadeenvangstquotum voorkabeljauwinNAFO-deelgebied 3Mvoor1981
isvastgesteld voorvaartuigendiedevlagvaneenlid-staatvande
Gemeenschap voeren;
Overwegende datdeVisserijcommissievandeNAFOtijdenshaarspecialeverga­
deringop25en26juni1981haargoedkeuring heeftgehechtaaneenvoorstel
waarbijhetvangstquotum voordezesoortingenoemddeelgebiedwordtverhoogd
voorvaartuigen diedevlagvaneenLid-Staat vandeGemeenschap voeren;
Overwegende datbijlageIbijgenoemdeverordening derhalve
moetwordengewijzigd ,,
HEEFTDEVOLGENDE ,VERORDENING VASTGESTELD :
(1)P.B.

-2-
Artikel 1
Bijlage IvanVerordeninq (EEG )nr ^.... , u nr' wordt vervangen door de
DIJLage vandeze verordening .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen .
Zijisvantóepassing totenmet31december 1981 .
1
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel - Voor deRaad
DeVoorzitter

BIJLAGEI
Vangstquota voorhettijdvakvan1januaritotenmet31december'1981
Soort ^NAFO-deetgebied Quotum(inton)
Kabeljauw 3NO '210
3M 2.405
Schol 3LNO 700(2)
3M 500(1)
Z'' ' 'x'
Zandschpir .3LN0 400(2)
Roodbaars 3M 1.200
Witje 3N0 50(1)
Pijlinktvis (Illex)3+4 7.500(2)
(1)Ditquotumisnietuitsluitend aanvaartuigenuitdeGemeenschap toegewezen,
maaraanalleverdragsluitende partijenbijdeNAF0diegeenspecifiek
quotumhebben,metinbegripvandeGemeenschap.Dev&artuigenuitde
GemeenschapmoetenhunactiviteitdusstopzettenwanneerdeGemeenschap
ervaninkennisisgestelddathetquotumgeheelisopgebruikt.
(2)VerminderdmetdehoeveelheiddiedoorvaartuigenuitdeGemeenschap
isgevangeninNAF0-*deelgebieden binnendenationalevisserijrechtsgebieden .
I