3.12.85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr.C 312/5 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Gewijzigd voorstel voor een verordening van de Raad inzake coördinatie en bevordering van het 
visserij-onderzoek (') 
COM(85) 590 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend krachtens artikel 149, lid 2, van het EEG-Verdrag op 
18 november 1985) 
(85/C 312/08) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 101/76 van 
de Raad (2) is bepaald dat de Lid-Staten hun structuurbe­
leid in de visserijsector moeten coördineren en dat de 
maatregelen voor de coördinatie van hun beleid inzake 
het onderzoek en de technische en wetenschappelijke bij­
stand in deze sector worden vastgesteld volgens de pro­
cedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag; 
Overwegende dat het als gevolg van de recente ontwik­
kelingen in de visserijsector, en met name sedert de 
uitbreiding van de visserijzones tot 200 mijl en de vast­
stelling van een communautaire regeling voor de instand­
houding en het beheer van de visbestanden, nog nood­
zakelijker geworden is het biologisch, technologisch en 
economisch onderzoek op visserijgebied in de Gemeen­
schap adequaat te coördineren om de aanpassing van de 
vloten in de Gemeenschap aan de nieuwe omstandighe­
den in de visserij te vergemakkelijken; 
Overwegende dat voor een doeltreffende coördinatie van 
het visserij-onderzoek in de Gemeenschap de bepalingen 
van Verordening (EEG) nr. 101/76 ten aanzien van het 
visserij-onderzoek moeten worden aangevuld, en met 
name moet worden voorzien in de systematische uitwis­
seling van wetenschappelijke, economische en financiële 
gegevens over de acties op het gebied van het visserij-on­
derzoek in de Gemeenschap, en in de coördinatie van 
deze acties op de gebieden die van belang zouden kun­
nen zijn voor de aanpassing van de visserij in de Ge­
meenschap; Overwegende dat de resolutie van de Raad van 25 juli 
1983 inzake kaderprogramma's voor communautaire ac­
tiviteiten op het gebied van onderzoek, ontwikkeling en 
demonstratie, alsmede inzake een eerste kaderpro­
gramma 1984-1987 (3) met name voorziet in de uitvoe­
ring van onderzoekprogramma's voor de ontwikkeling 
van de produktiviteit, de verbetering van de kwaliteit en 
de verwerking van de produkten van de visserijsector; 
Overwegende dat coördinatie en bevordering van het 
onderzoek vooronderstelt dat de Gemeenschap de werk­
zaamheden in de Lid-Staten steunt en aanvult, zodat be­
ter kan worden voldaan aan de eisen op het gebied van 
het onderzoek en aan de behoeften van het gemeen­
schappelijk visserijbeleid; 
Overwegende dat het dienstig lijkt op onderzoekgebie­
den die van bijzonder belang zijn voor het bereiken van 
de doelstellingen van het gemeenschappelijk visserijbeleid 
communautaire programma's voor onderzoek en voor 
coördinatie van onderzoek vast te stellen; 
Overwegende dat het Permanent Comité voor de visse­
rijstructuur en het Wetenschappelijk en Technisch Co­
mité voor de visserij de meest geëigende organen zijn om 
de Commissie bij te staan en te adviseren bij haar taak 
op het vlak van de coördinatie en de bevordering van het 
visserijonderzoek; 
Overwegende dat gezorgd dient te worden voor coördi­
natie van de werkzaamheden van deze Comités met die 
van het Comité voor wetenschappelijk en technisch on­
derzoek (COST); 
Overwegende dat, om de mogelijkheid te bieden dat ge­
bruik wordt gemaakt van de resultaten van onderzoek 
waaraan de Gemeenschap deelneemt, erop moet worden 
toegezien dat deze resultaten voor belangstellenden in de 
Gemeenschap beschikbaar worden gesteld; 
O PB nr. C 243 van 22. 9. 1980, blz. 12. 
(2) PB nr. L 20 van 28. 1. 1976, blz. 19. O PB nr. C 208 van 4. 8. 1983, blz. 1. 
Nr.C 312/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 3.12.85 
Overwegende dat moet worden voorzien in een finan­
ciële bijdrage door de Gemeenschap aan communautaire 
programma's voor onderzoek en voor coördinatie van 
onderzoek, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
(ongewijzigd) 
1. Om een bijdrage te leveren tot de verwezenlijking 
van de doeleinden van het gemeenschappelijk visserijbe­
leid worden de werkzaamheden die in de Lid-Staten op 
het gebied van het visserij-onderzoek worden verricht, 
op communautair vlak gecoördineerd en bevorderd over­
eenkomstig het bepaalde in deze verordening. 
2. Bij de tenuitvoerlegging van deze verordening 
wordt rekening gehouden met de algemene lijnen van 
het door de Gemeenschap vastgestelde beleid op het ge­
bied van wetenschap en technologie. 
TITEL I 
Mededeling van gegevens en overleg 
Artikel 2 
(ongewijzigd) 
Er wordt een procedure ingesteld voor de mededeling 
van gegevens en voor overleg tussen de Lid-Staten en de 
Commissie zoals aangegeven in de artikelen 3 en 4. 
Artikel 3 
(ongewijzigd) 
1. De Lid-Staten verstrekken de Commissie jaarlijkse 
wetenschappelijke, economische en financiële gegevens 
over de werkzaamheden op het gebied van het visserij -
onderzoek die onder hun gezag of met hun financiële 
bijstand worden uitgevoerd of overwogen. 
De Lid-Staten streven ernaar de Commissie deze gege­
vens ook te verstrekken voor de werkzaamheden op het 
gebied van het visserij-onderzoek die door andere instan­
ties worden uitgevoerd of overwogen. 
2. De Commissie zorgt voor een permanente inventa­
ris van de in lid 1 bedoelde werkzaamheden. 
3. Na raadpleging van het Permanent Comité voor de 
visserijstructuur stelt de Commissie de wijze vast waarop 
de ontvangen gegevens, en met name de gegevens uit de 
in lid 2 bedoelde permanente inventaris, aan belangheb­
benden beschikbaar worden gesteld. Artikel 4 
(gewijzigd) 
1. De Commissie volgt voortdurend de hoofdlijnen 
van en tendensen in het visserij-onderzoek in de Ge­
meenschap. Daartoe pleegt zij in het kader van het Per­
manent Comité voor de visserij structuur overleg met de 
Lid-Staten. 
2. De Commissie zorgt voor de nodige coördinatie 
van de werkzaamheden van dit Comité met die van het 
Wetenschappelijk en Technisch Comité voor de visserij 
(WTCV) en het Comité voor wetenschappelijk en tech­
nisch onderzoek (COST). 
3. De Commissie doet de Lid-Staten aanbevelingen 
ten aanzien van het onderzoekbeleid dat nodig is in ver­
band met de geleidelijke ontwikkeling of het functione­
ren van het gemeenschappelijk visserijbeleid. 
TITEL II 
Communautaire programma's voor onderzoek en voor 
coördinatie van onderzoek 
Artikel 5 
(nieuw) 
De Raad beslist, op voorstel van de Commissie en vol­
gens de procedure van artikel 43 van het Verdrag, over: 
a) communautaire programma's voor onderzoek op ge­
bieden die van bijzonder belang zijn voor de Ge­
meenschap; 
b) communautaire programma's voor coördinatie van 
onderzoek, bedoeld om te komen tot een rationele 
inzet van middelen, een doeltreffend gebruik van on­
derzoekresultaten, en oriëntatie van het onderzoek in 
overeenstemming met de doeleinden van het gemeen­
schappelijk visserijbeleid. 
Artikel 6 
(ex artikel 7, gewijzigd) 
1. De Commissie zorgt voor de uitvoering van de 
communautaire programma's voor onderzoek door het 
sluiten van contracten voor onderzoek met kostendeling 
met onderzoekcentra en onderzoekinstituten. 
2. De Commissie zorgt voor de uitvoering van de 
communautaire programma's voor coördinatie van on­
derzoek door studiebijeenkomsten, symposia, studiebe­
zoeken, uitwisseling van onderzoekers en werkvergade­
ringen van wetenschappelijke deskundigen te organiseren 
en door de resultaten te verzamelen, te analyseren en te 
publiceren. 
3. Voor de tenuitvoerlegging van het bepaalde in de 
leden 1 en 2 doet de Commissie zich bijstaan door het 
Permanent Comité voor de visserijstructuur. De Com­
missie kan een beroep doen op deskundigen van hoog 
niveau. 
3.12.85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 312/7 
TITEL III 
Algemene bepalingen 
Artikel 7 
(ex artikel 6, lid 3, gewijzigd) 
De Commissie draagt bij in de financiering van de com­
munautaire programma's voor onderzoek en voor coör­
dinatie van onderzoek. Het daarvoor nodig geachte be­
drag wordt door de Raad vastgesteld volgens de in arti­
kel 5 bedoelde procedure. De voor een begrotingsjaar 
benodigde kredieten worden vastgesteld in de jaarlijkse 
algemene begroting van de Gemeenschap. Artikel 8 
(gewijzigd) 
De wetenschappelijke resultaten van het onderzoek in 
het kader van de communautaire programma's voor on­
derzoek en voor coördinatie van onderzoek worden ver­
spreid overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2380/74 
van de Raad. 
Artikel 9 
(ex artikel 12, ongewijzigd) 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publika­
tieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
(l) PB nr. L 255 van 20. 9. 1974, blz. 1.