ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1397
Vol.1971/0221

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(71)1397 def.
Brussel ,gdecember 1971 j
/'
/
Voorstel voor een/^
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
betreffep.de devaststelling vangemeenschappelijke kwantitatieve uitvoercon­
tingenten voor "bepaalde afvallen enassen vannon-ferrome talen (koper ,lood
enaluminium )
(door deCommissie "bijdeRaad ingediend )
C0M(7l )1397 def.

ONTWSRP -VOORSTEL VOOR ESSTVERORDEfflUG (EEG)
VM BERAAD Nr.
betreffende devaststelling van gemeenschappelijke kwan­
titatieve uitvoercontingenten voor bepaalde afvallen en
assen vannon-ferrometalen (koper ,lood enaluminium )
Toelichting
Inhet "belang van eenduurzame voorziening tegen Concurrerende pcpijaen
/ ..vankoper ,lood enaluminium indeGemeenschap worden sedert verscheidene
jaren uitvoercontingenten voor devolgende categorieën Vanprodukten
gehandhaafd »
ex26.03 D Assen enresiduen vankoper enkoperlegeringen
ex74.01 Resten enafvallen van koper enkoperlegeringen s
-afkomstig van hetslopen van sohepen welke
denationaliteit van een derde land "bezitten
. ofvan munitie welke door destrijdkrachten
van derde landen isverkocht
-andere
76.01 B Resten enafvallen van aluminium
78.01 B Resten enafvallen vanlood .
Sedert het jaar 1962 hebben delidstaten deze uitvoerbeperkingen ingesteld
overeenkomstig deaanbevelingen die deCommissie jaarlijks tothenheeft
gericht krachtens artikel 115lelidvanhetVerdrag (l).
(l)P.B. nr.28van .17.4.1962 hlz ..89.5/62
P.B. nr.129van23.8.1963 blz.2295/63.:
P.B. nr.69van30.4 »1964 blz .1105/64
P.B. nr.'12van28.1.1965 blz .60/66
P.B. nr.ll.van 2p.1.1967 blz.I67/67
.P.B. nr.L18 ,van 2*2.1.1968 blz .16
P.B. nr.L29van 5.2.1969 blz .15-
.P.B. ,nr.L34van 12.2.1970 blz ..13

-2-
InI97IheeftdeGemeenschapnaaanvaarding vandedesbetreffende basisver-
ordeningen (l)voordeeerstemaalgemeenschappelijke beperkingenvoorde
betrokkenprodukteningevoerd(2).Inditverbandwerdtevenseenbewakings-
proceduretenaanzienvanhetintracommunautaire verkeeringesteld(3).
Tijdenseenvergadering vandedienstenvandeCommissiemetdebevoegde
deskundigen vandelidstatenvan27oktober1971werdvastgesteld ,dat
ondanksenkeleveranderingen vanconjunctureleofstructurele aard,diein
1971optraden,dealgemenetoestandvanschaarsteindevoorziening tegen
concurrerende prijzenvoordebetrokkenproduktenbleefaanhouden.Het
werdderhalvenoodzakelijk engewenstgeachtookvoorhetjaar1972uitvoer-
beperkingen voordehierbovengenoemde produktenvankoper,loodenaluminium
tehandhaven.
Tenaanzienvandevaststelling derhoeveelheden vandecontingenten werdhet
gewenstgeacht,gelijkinhetverledenenondervoorbehoudvanenkeleminder
belangrijkewijzigingen ,uittegaandeelsvandebasishoeveelheden van1962
(positiesex26.03enex74.01,ledeel),deelsvandecriteriadieinhet
kadervandeO.E.S.O.werdenvastgesteldn.1.'1'fovanhetmetaalverbruik
(pos.74.01,2edeel)of1fo°vanhetmetaalverbruik (pos.76.01en7Ö«01B).
Tenaanzienvandecriteriavoordeverdelingvandezecontingenten krachtens
artikel2en11vanverordening1023/70steltdeCommissievoorzichtelaten
leidendoordeuitvoermogelijkheden dietotophedenindelidstatenbestaan.
(1)Verordening (EEG)nr.2603/69vandeRaadvan20december1969houdende
detotstandbrenging vaneengemeenschappelijke regelingvoordeuitvoer-
P.B.nr.L324/70van27.12.1969blz.25
-Verordening (EEG)nr.1023/70vandeRaadvan25mei1970houdendede
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke procedurevoorhetbeheervan
kwantitatieve contingenten-P.B.nr.L124/70van8.6.1970blz.1
(2)Verordening (ÉEG)nr.1078/71vandeRaadvan25mei1971betreffendede
invoeringvaneengemeenschappelijke uitvoerregeling endeopeningvan
communautaire kwantitatieve uitvoercontingenten voorbepaaldeafvallenenassenvannon-ferrometalen (koper,loodenaluminium)-P.B.nr.L116/71
van28mei1971blz.5enherordening (EEG)nr.l369/71vandeCommissievan
29juni1971betreffende deverdelingvandezecontingenten-P.B.nr.
L144/71van30juni1971blz.47»
(3)BijaanbevelingvandeCommissievan25mei1971»P.B.nr.-L134/71van
20juni1971blz.1ennagoedkeuringvanVerordening (EEG)nr.1279/71
vandeCommissieVan17juni1971>P.B.nr.L133van19juni1971»voor
deperiodevan1november1971tot31december19715hijVerordening (EEG)
nr.1276/71vandeRaadvan26oktober'1971>*P«B.nr.L241/71van27ok­tober.1971blz.1houdendewijzigingvanVerordeningnr.1078/71"welke
hierbovenondervoetnoot 2isvermeld.

-3-
Tenaanzien vanhetintracommunautaire verkeer van produkten dieaanuitvoer -
beperkingen onderworpen zijn wordt ineenVerordening van deCommissie
dieop17juni werd goedgekeurd (l)hettoetepassen controle systeem voor­
geschreven ,De "bepalingen vandeze Verordening kunnen echter alleen worden
toegepast voor zover demaatregeln waarbij debeperking wordt ingevoerd
deze toepassing uitdrukkelijk voorschrijft ,het isderhalve noodzakelijk
deze toepassing nadrukkelijk optenemen .
Evenals vorig jaar ,worden deactieve enpassieve veredelingstransacties
volledig tenlaste gebracht van dequota die aandeverschillende lidstaten
zijn toegewezen . '
/
'Ten slotte stelt deCommissie deRaad voor bijgaand voorstel vanVerordening
\
goed tekeuren
(l)Verordening (EEG)nr.1279/71van17juni ,P.B. nr.L133van
19juni 1971 .

VERORDEtlING (EEG)/72
VAÏTDERAAD
betreffende devaststelling vangemeenschappelijke
kwantitatieve uitvoercontingenetn voorbepaaldeaf­
vallenenassenvannon-ferrometalen (koper,lood
enaluminium)
DERAADVAN-DEEUROPESE GEÜ-CEEITSCHAEPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,
GeletopVerordening (EEG)nr.2603/69vandeRaadvan20december1969
j
houdendedetotstandbranging vaneengemeenschappelijke regelingvoor.
deuitvoer(l),inzonderheid opartikel7>
GeletopVerordening (EEG)nr.1023/70vande"Raadvan25mei1970houdende
detotstandbrenging vaneengemeenschappelijke procedureVoorhetbeheer
vankwantitatieve contingenten (2),inzonderheid opartikel2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende dat'hetdienstigiseengemeenschappelijke regelingvoorde
uitvoertotstandtebrengenvoorbepaaldeafvallenenassenvan'koper,
loodenaluminium 5
Overwegende datvoorrestenenafvallenvankoper,loodenaluminium
indeGemeenschap eenschaarsteindevoorziening tegenconcurrerende
prijzenbestaat:
•••/•••
(1)P.B.nr.L324van27.12.1969,blz.25
(2)P.B.ur.L124van8.6.1970,blz.1■

-2-
Overwegendedatdoorvrijeuitvoervanafvallenenassenvandezeprodukten
dehuidigevoorzieningssituatie ingevaarzoukomenalsgevolgvaneen
aanzienlijke toenamevandeuitvoerendatteneindeaaneendergelijke
toestandvanschaarstehethoofdtekunnenbieden,totdusverrekwantita­
tieveuitvoercontlngenten voorde"betrokkenproduktenwerdengehandhaafd 5
Overwegendedathetderhalvedienstigsvoorhetjaar1972voordezepro-
duktenkwantitatieve uitvoercontingenetn alsmededecriteriavoordever­
delingervanvasttestellen,
Overwegendedatdebepalingenvan"Verordening (EEG)nr,1279/71"betreffende
decontroleophetcommunautair douanevervoer slechtsvantoepassingzijn
voorzoverindemaatregelenwaarbijdebeperkingvandeuitvoerisingesteld
detoepassingdaarvanisvoorgeschreven ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Gedurendehetjaar1972wordtdeuivoervandeGemeenschap der
hierondergenoemdeprodukteninhetkadervancommunautaire kwan­
titatievecontingenten beperkttotdevolgendehoeveelheden
Nummervanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving Hoeveelheid
ex26.03DAssenenresiduenvankoperenvankoper­
legeringen9.620ton
ex74.01 Restenenafvallen,vankoperenvan
koperlegeringen
-afkomstigvanhetslopenvanschepen
welkedenationaliteit vaneenderde
landbezittenofvandeonbruikbaar *,
makingvanmunitiewelkedoordestrijd­
krachtenvanderdelandenisverkocht10.530ton
-andere 14.690ton
76.01BRestenenafvallen,vanaluminium 1.595ton
78.01BRestenenafvallen,vanlood 760ton

-3-
Artikel2
Deinartikel1vastgestelde contingenten wordenovereenkomstig
volgendecriteriaverdeeld:
ITummervanhet
gemeenschappe-
lijkdouanetariefOmschrijving Criterium
ex26.03D
ex74.01
76.01B
78.01BAssenenresiduen,vankoperenvan
koperlegeringen
Resteneiiafvallen,vankoperen
vankoperlegeringen
-afkomstigvanhetslopenvanschepen
welkedenationaliteit vaneender­
delandbezittenofvandeonbruik-
baarmaking va$munitiewelkedoorde
strijdkrachten vanderdelandenis
verkocht
-andere
Eestenenafvallen,vanaluminium
Restenanafvallen,vanloodUitvoermogelijk­
heden:
hoeveelheden op
basisvan1971me"fc
geringeaanpassingen
TJit■voermogelijk-
heden:
hoeveelheden op
basisvan1971met
geringeaanpassingen
Ongovecr1%
vaahetostaal-verbruik(met.moge­
lijkheidtotdiffe­
rentiatievoorde
RranseenDuitse
quota)
Ongeveerl</o°van
hetmetaalverbruik
Ongeveer1van
hetmetaalverbruik
•*•/•*•

-4-
Artikel3
DeuitvoeruitdeGemeenschap vandeinartikel1bedoeldepro-
dukten,verkregenondertoepassingvanderegelingvanhetactieveverede-
lingsverkeer indezinvanhetbepaaldeinderichtlijnvandeRaadvan
4maart19^9(l)>alsmededetijdelijkeuitvoervanproduktenter"bewerking,
verwerkingofherstellingineenderdeland,welkeproduktenbestemdzijn
voordewederinvoertenverbruikinhetdouanegebied vandeGemeenschap (pas­
sieveveredeling)wordeninminderinggebrachtophetquotumvandeuitvoeren­
delidstaat.
Artikel4
DebepalingenvanVerordening (SSG)nr.1279/71vandeCommissie
van17juni1971betreffende hetgebruikmn dedocumenteïivoorcommunautair
douanevervoer tenbehoevevandetoepassingvanmaatregelenbijuitvoervan
bepaaldegoederen(2)zijnvantoepassingophetverkeerbinnendeGemeen­
schap,vanafvallenenassenvannon-ferrometalen (koper,lood,aluminium)
waaropdeonderhavige Verordening betrekkingheeft.
Artikel5
Tegelegenertijdeniniedergevalvóór31december1972stelt
deRaadgeeigendemaatregelen voordeuitvoerderinartikel1genoemde
produktenvast.
(l)P.B.nr«L58van8.3*1969 *"blz.1
(2)P.B.nr.L133vanl9.6.1971 >blz.32

Artikel 6
Deze Verordening treedt mwerking opdederde dagvolgende op
dievanhaar bekendmaking inhet Publikatieblad van deEuropese Gemeen­
schappen .
Deze Verordening isvantoepassing tot enmet 31december 1972 .
Deze Verordening isverbindend inalhaar onderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelke lid-staat .
/
Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad ,
DeVoorzitter