ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)114
Vol.1968/0021

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMSENSCHAPPEN
COM(68)114 def.
Brussel ,28februari 1968
*
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DERAAD
HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING
DER MARKTEN VOOR BEPAALDE INBIJLAGE II
VAN HET VERDRAG VERMELDE PRODUKTEN
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )

1.Inhaarvoorstelvoordetotstandbrenging vanhetvrijeverkeer
van.produktendienietonder"bijlageIIvanhetVerdragvallen(COM(67)16
van13.1.1967)heeftdeCommissiedeRaadmedegedeelddatzijvoordenog
overblijvende produktenvanbijlageII,d.w.z.voordeproduktenwaarvoor
geengemeenschappelijke ordeningenmetspecialemechanismen overwogenwor–
den,eenvoorstelzou'indienen,datvoorzietindeafschaffingvandedouane-
rechtenenkwantitatieve beperkingeninhethandelsverkeer tussendelid­
statenendetoepassingvanhetgemeenschappelijk douanetarief metingang
van1juli1968.
Ditishetdoelvanhetonderhavigevoorstel.■
2.Teneindevasttestellenwelkepronktennogoverblijven moest
wordennagegaanvoorwelkeandereproduktendandiewaarvoorreedseenge­
meenschappelijke ordeninggeldteengemeenschappelijke ordeningmetvooral
voordeinternemarktspecialemechanismentotstanddienttewordenge­
bracht....
a)Ophetogenblikzijnreedsvoorstellengedaan ..
-indewijnsector;dezevoorstellendienentewordenaangevuldmetéén
produkt,namelijkdroesemvandniiven „}
-indetabaksector .
b)Voorstellenvooreengemeenschappelijke marktordening zullenbinnenkort
wordengedaan
-indesectorverwerkteproduktenopbasisvangroentenenfruit;
-indevisserijsector . ,.
c)Voorstellenteraanvullingvandebestaandegemeenschappelijke.markt-
regelingenzijnreedsgedaanofzullenbinnenkort wordengedaanvoorde
opneming
-vanglucose(druivesuiker)engearomatiseerde glucosestroop inde
sectorgranen;
-vanlactose(melksuiker)engearomatiseerde melkstroopindezuivel-
sector;
-vanproduktenvaneierenvanandergevcffelteindeeiersector,
Erbestaatimmerskennelijkverbandtussendezeproduktenendiewaar­
vooreenmarktregeling geldtenopdezewijzezalmetnamefraudekunnen
wordenvoorkomen.

-2-
d)VoortsisdoCommissievoornemens omindeloopvan1968marktregelings-
voorstellen intedienenvoordeproduktenvandevolgendesectoren:
■vlas,
hennep,
hop,
bananen,
aardappelen ,
cichoreiwortels ,
alcohol,
schapen.
Inaldezesectorenzijnnamelijkinéénofmeerlid-staten
specialemaatregelengetroffenenhetlijktonmogelijkdezemaatregelen af
teschaffenzonderzedoorgemeenschappelijke regelingentevervangen.De
marktregelingsvoorstellen zullenVoorzieninhetvrijeverkeer "binnende
Gemeenschap eninderegelingwelketenopzichtevanderdelandenzalgel­
den.
3.* Wanneerdebovengenoemde produktenuitbijlageIIuitgelicht
zijnblijvenerindiebijlagenogeenaantalproduktenoverwaarvoordetoe
tepassengemeenschappelijke marktregeling dienttewordenvastgesteld .
Voorgesteld wordteenvereenvoudigde regeling,metvrijgoederen­
verkeerbinnendeGemeenschap entoepassingvandeinhetVerdragvervatte
algemenevoorschriften betreffende steunmaatregelen ,enéénregelingtenop­
zichtevanderdelanden,metinvoeringvanhetgemeenschappelijk douaneta-
riefenopheffingvandekwantitatieve beperkingen .
4. Voorbepaaldeprodukten,dieinvrijnauwverbandstaanmet
produktenvananderegemeenschappelijke marktregelingen ,ofwaarvandemarkt
vrijgevoeligis,enwaarvoorophetogenblikinhetalgemeennogkwantita­
tievebeperkingen geldeninbepaaldelid-staten ,isvoorzienineenmechanisme
omdeinvoervandebetrokkenproduktentekunnenvolgeneningevalvan
marktverstoring eventueeldenodigemaatregelen tetreffen.
-3-

-3-
Delijstvandeproduktenwaarvoorditmechanismewerkelijk
zalgeldenzaldoordeRaadopvoorstelvandeCommissiewordenvastgesteld ^
Ditmechanisme zousleohtsmogenwordentoegepastvoorproduktenwaarbij
detoepassingvandeoverwogenvoorschriften economische problemendoet
ontstaan.
Dealgemenevrijwaringsclausule voorallelandbouwprodukten is
inhetonderhavigevoorstelvoordebetrokkenproduktenopgenomen.Deze
clausulegeldtzowelvoordeinvoeralsvoordeuitvoerenvormteen
mechanismedatdeCommissieinbuitengewone omstandigheden kanhanterenen
datdelid-stateninstaatsteltconservatoire maatregelentenemen.
Bijdetoepassingvandezebepalingentenopzichtevanderde
landenzullenuiteraarddeinhetkadervanhetGATTaangeganeinternationale
verplichtingen wordennageleefd,
5»Inhetvoorstelwordtbovendienbepaalddathetgemeenschappelijk
douanetarief onverminderd debepalingenvandeassociatieovereenkomsten
zalwordentoegepast.Debepalingenvandeovereenkomst vanJaoendeen
debijbehorende protocollen diespecialevoorschriften hieromtrent bevatten,met
nameart,2,lid2,blijvenderhalvevantoepassing ,Inhetbijzonderdie
betreffende koffie,waardoordeBeneluxlanden instaatwordengesteldhet
gemeenschappelijk douanetarief eerstbijhetverstijkenvandeovergangs­
periodetoetepassenjdezebepalingenhebbentotgevolgdatbijinvoer
indeoverigelid-statenuitdeBeneluxdeprocedurevanartikel115van
hetVerdragkanwordentoegepast.

Voorstelvooreenverordening vandeRaad
•houdpndeeengemeenschappelijke or'dening '•
d~ermarktenvoorbepaaldein"bijlag:;II
vanhetVerdragvermeldoprodukten '
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)'
1<•..
DERAADVANDEEUROPESEGjBLÏEMSCIIAPPEN ,s
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,inzonderheid opdeartikelen42en435:
gezienhetvoorstelvandeCommissie;
gezienhetadviesvanhetEuropeseParlement;
overwegende datvoorveleproduktenvanbijlageXIvanhetVerdraggemeen­
schappelijke .narktordeningen metspecialemechanismenzijnofbinnenkort
moetenwordentotstandgebracht;datvooralleoverigeproduktenvan.
bijlageIIpassendemaatregelendienentewordengetroffenteneindeéén
markttotstandtwbrengen; .'
overwegendedatdototstandbrenging vanéénmarktdetoepassingvaneen
gemeenschappelijke regelingaandegrenzenvandeGemeenschap met,zich
brengt;datdezeregelinginwezenkanwordenomschrevenalsdevolledige
toepassingvanhetgemeenschappelijk douanetarief endeliberalisatie
vanhethandelsverkeer ;dathetevenwelvoorbepaaldeproduktengezien
dekenmerkenvandemarktvoordezeproduktenendeverschillende door
delid-statenophetogenbliktoegepastebeperkingennoodzakelijk kanblijken
tevoorzienineenaanvallende beschermingingevalvanaanmerkelijke
dalingvandeprijzenbenedenhetnormalepeil,wanneerdeinvoeruitderde •
landenopzodanigewijzeplaatsvindtofdreigtplaatstevindéndatde
prijzennietopnieuwhetnormalepeilkunnenbereiken;datdezebescher­
mingnaargelangvandeproduktenkanbestaaninschorsingvandeinvoer
oftoepassingvaneenheffing;datomditsysteemtekunnentoepassen :
endeontwikkeling vandeinvoertekunnenvolgendeinvoerafhankelijk
moetwordengesteldvanoverlegging vaneencertificaat ;
•••/•••

overwegendedatdebetrokken "beschermingvoorbovenbedoelde pro-
duiA.eninbuitengewonecnstandigheIontokortkanochiotenjdat
toneinledenarktvandoGemeenschapinder-clijke.;ovallen
nietzonderbesch.cr*..iiii 't^latonto^endeverstoringen
diedaaruitkunnenvoortvloeien ,terwijldevoorheenbestaandeinvoer–
belemmeringen zullenzijnopgeheven ,deGemeenschap instaat
wordengesteldopkortetermijndenodigemaatregelentenemen5
overwegende datdetotstandbrenging vanéénmarletvoorallebetrokken
produktendeopheffingmedebrengtvanalleaandebinnengrenzen vande
Gemeenschap voorhetvrijeverkeervandebetrokkengoederenbestaande
belemmeringen ;
overwegende datdezetotstandbrenging doordetoepassingvanbepaalde
steunmaatregelen ingevaarkanwordengebracht 3dathetderhalvedien­
stigisdatdebepalingenvanhetVerdrag,diehotmogelijkmakendedoor
delid-statenverleendesteuntebeoordelen endiesteunmaatregelen
welkeonverenigbaar zijnmetdegemeenschappelijke marktteverbieden,
vantoepassing wordenverklaardopdeproduktenwaaropdezeverordening
betrekicingheeft;
overwegende dat,omdeuitvoeringvandevoorgenomen maatregelente
vergemakkelijken ,dienttewordenvoorzienineenprocedurewaarbijin
hetkadervanhetcomitévanbeheereennauwesamenwerking tussende
lid-staten endeComraissietotstandwordtgebracht;
overwegendedatdeovergangvandeindelid-statengeldenderegeling
naardebijdeonderhavigeverordeningingestelderegelingonderde
gunstigstevoorwaardendientteverlopen;datdaartoeovergangsmaatrege­
lennoodzakelijk kunnenblijken;
overwegendedatbijdetotstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningvoordeproduktenwaaropdeonderhavigeverordeningbetrekking
heeftgelijkelijk enoppassendewijzerekeningmoetwordengehoudenmet
deindeartikelen39en110vanhetVerdraggesteldedoeleinden ,
H3ÏÏFTDEVOLGENDS VSRORD.TüNING VASTGESTELD :
Artikel1
Deindezeverordeningvervattegemeenschappelijke ordeningder
marktengeldttenaanzienvandeinbijlageAvermeldeprodukten.

Artikcl 2
1. Hotgemeenschappelijk douanetarief isvan toepassing metingang
van 1juli 1^6o fonverminderd debepalingen vandeassociatieovereen -komsten .
2. Behoudens andersluidende bepalingen van deze verordening ofaf­
wijkingen waartoe deRaad opvoorstel van deCommissie volgens de
stemprocedure vanartikel 43»lid 2vanhetVerdrag besluit ,enender
voorbehoud van devorpliohtlngen dievoortvloeien uit internationale
'overc enkons tenbetreffende inbijlage Avandeze verordening bedoelde
produkten ,zijn inhethandelsverkeer mot derde landen verboden i
-dotoepassing van enige heffing vangelijko working als een douane -
recht ;
-detoepassing van enige kwantitatieve beperking ofmaatregel van ge­
lijke werking .
Alsmaatregel vangelijke werking alseenkwantitatieve beperking
wordt onder meer beschouwd dobeperking van detoekenning van invoer -
certificaten toteenbepaalde groep rechthebbenden .
Artilcel 3
1. Voor allo invoer indeGemeensch?.p vandebijlage B bedoelde
produkten kaneeninvoercertif icaat worden geëist ,datdoor delid­
staten aan elke belanghebbende die daartoe 'het verzoek doet wordt
afgegeven ,ongeacht deplaats van zijn vestiging indeGemeenschap .
Ditcertificaat isgeldig voor eeninvoer indeGemeenschap welke
plaatsvindt vanaf eenopvoorstel van doCommissie door deRaad volgens
destemproceduro vanartikel 43»lid 2van hetVerdrag vast testellen
datum ,enuiterlijk vanaf 1a,ugustus 1969 »^°tdeze datum isditcerti­
ficaat slechts geldig voor eeninvoer indelid-staat diehet certifi­
caat heeft afgegeven .
Deafgifte van ditcertificaat isafhankelijk vanhetstellen van
eenwaarborg ,alsgarantie dat zalworden voldaan aeji deverplichting -
totinvoer tijdens degeldigheidsduur vanhetcertificaat ;deze waar­
borg wordt geheel ofgedeeltelijk verbeurd ,indien deinvoer niet of
slechts tendele binnen deze termijn plaatsvindt .
2. Opvoorstel van deCommissie stelt deRaad volgens destemproce­
dure van artikel 43»lid 2van hetVerdrag delijst van deprodukten
vasty waarvoor invoercertif icaten zijn vereist .

-à -
3» Degeldigheidsduur van decertificaten endeandere voorschriften
voor detoepassing van ditartikel worden vastgesteld volgens deproce­
dure van artikel 8.
Artilcel 4
1. Indien deprijzen voor eenprodukt ,waarvoor eeninvoercertif icaat
is .ingesteld ,opdemarkt vandeGemeenschap 85^vandenormale prijs voor
ditprodukt ofminder bedragen enindien deinvoer uit derde landen onder
zodanige voorwaarden plaatsvindt ofdreigt plaats tevinden dat de
marktprijs niet opnieuw hetpeil van denormale prijs kanbereiken ,
a)kandeafgifte vancertificaten worden geschorst oftotbepaalde
kwaliteiten ,aanbiedingsvormen ofbestemmingen worden beperkts of
b)kaneenheffing worden geheven teneinde hetverschil tussen deprijs
voor ingevoerde produlcten endenormale prijs teoverbruggen .
2. Opvoorstel van deCommissie stelt deRaad volgens destemprocedure
van artikel 43»lid 2van hetVerdrag delijst van deprodulcten vast waarop
debepalingen hetzij vanlid 1,suba),hetzij vanlid 1,subb),ende
algemene voorschriften voor detoepassing van ditartikel van toepassing
zijn .Deze voorschriften kunnen voorzien inuitzonderingen voor derdelanden diebereid zijn te,garanderen datbijhunuitvoer naar deGemeen­schap denormale pri^t ?zalworden toegepast .
3. Devaststelling van denormale prijzen ,deschorsing ofbeperking
van deafgifte vancertificaten ,deinstelling van eenheffing ende
vaststelling van deoverige voorschriften voor detoepassing van dit
artikel geschieden volgens deprocedure vanartikel 8.
Artilcel 5
1. Indien indeGemeenschap demarkt voor eenofmeer vandembij­
lage Bbedoelde produlcten alsgevolg van invoer ofuitvoer ernstige ver­
storingen ondergaat ofdreigt teonderg?.an ,diededoeleinden vanarti­
kel 39v?-11hetVerdrag ingeve.ar kunnen brengen ,kunnen inhethandels­
verkeer metderde landen passende maatregelen worden toegepast totdat
deze ■verstoring opgeheven ofhetgevaar daarvoor geweken is.
DeRaad stelt opvoorstel vandeCommissie volgens destemproce­
dure vanartikel 43,lid2vanhetVerdragje uitvoeringsbepalingen van
ditlidvast enbepaalt inwelke gevallen enbinnen welke grenzen de
lid-staten conservatoire maatregelen kunnen treffen .
•••I♦••

-5-
2. Indien deinlid 1bedoelde situatie zich .voordoet ,beslist de
Coramissie opverzoek van eenlid-staat ofopeigen initiatief terzake
van denoodzakeli jlcemaatregelen ,dieaan delid-staten worden medege­
deeld endieonmiddellijk van toepassing zijn .Indien bij deCommissie ;
eendergelijk verzoek vaneenlid-staat wordt ingediend ,beslist zij
hierover binnen devierentwintig uurnaontvangst vanhetverzoek .
3- Iedere lid-staat kandemaatregel van deCommissie binnen dedrie
werkdagen volgende opdedagvandamededeling daarvan aandeRaad voor­
leggen .DeRaad komt onverwijld bijeen .Hijkan debetreffende maatregel
volgons destemprocedure vanartikel 43slid 2vanhetVerdrag wijzigen
ofvernietigen .
Artikel 6
1. Inhethandelsverkeer binnen deGemeenschap zijn verboden :
-detoepassing vanenig douanerecht ofenigs heffing vangelijke werking ,
-detoepassing van enige kwantitatieve beperking ofmaatregel vange­
lijke wérking ,
-hetberoep opartikel 44van hetVerdrag .
2. Deinartikel 1bedoelde goederen waarin produkten verwerkt zijn
welke zich noch indeinartikel 9»lid2,noch indeinartikel 10,
lid 1vanhetVerdrag "bedoel&o situatie bevinden ,ofdiouitpro-
dukten verkregen zijn worden niot "toogelaton tothetvrijo verkeer
binnen deGemeenschap .
Artikel 7
Deartikelen 92totenmet94vanhetVerdrag zijn van toepassing
opdeproduktie van .endehandel indeinbijlage Avermelde produkten .
'Artikel 3-
Indegevallen waarin wordt verwezen naar hetbepaalde indit
artikel isdeprocedure vanartikel 26vanVerordening No.12O/67/20G
vandeRaad van 13juni 1967 houdende eengemeenschappelijke ordening
der ,markten indesector granen (l)ofiedere andere bijandere
verordeningen houdende eengemeenschappelijke ordening dermarkten voor­
geschreven dergelijke procedure vantoepassing .Opvoorstel vande
Commissie wijst doRaad volgens destemprocedure vanartikel .43»li^2
vanhetVerdraghet voor ieder produkt bevoegde comité vanbeheer aan .
«I•••
(1)Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen No.117van19-6.1967 ,
blz.2269/67

Artikel 9
Dainartikel 4jlid -1>subb)bedoelde heffing wordt beschouwd
alsheffing tenopzichte v.nderde landen indezinvanartikel 11,
lid4vanVerordening No.130/66/3HÏvandeRaad van26juli 1966
betreffende definanciering vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid
(2).
Artikel 10
Deze verordening moet zodanig worden toegepast datgelijkelijk
enoppassende wijze rekening wordt gehouden met deindeartikelen
39en110vanhetVerdrag gestelde doeleinden .
Artikel 11
Deza verordening isvantoepassing onverminderd docom­
munautaire bepalingen die zijn ofzullen worden vastgesteld voor de
onderlinge aanpassing van dewettelijke enbestuursrechtelijke bepa­
lingen van delid-staten die dehandhaving ofverhoging beogen van hot
technische ofgenetische peil vandevoortbrehging vanbepaalde produkten
waarop artikel 1van toepassing isendiespeciaal voor devoortplan­
ting zijn bestemd .
Artikel 12
Indien overgangsmaatregelen noodzakelijk zijn tervergemakkelij­
king van deovergang van deinde .lid-staten geldende regeling naar de
indeonderhavige verordening vervatte regeling ,metname ingeval de
toepassing van denieuwe regeling metingang van devastgestelde datum
voor bepaalde produkten opaanmerkelijke meoili jkheden zoustuiten ,
worden deze maatregelen volgens deprocedure vanartikel 8vastgesteld .
Zijzijn uiterlijk totenmet1juli 196?vantoepassing .
Artikel 13
Debijdeze verordening ingestelde regeling isvantóepassing
metingang van 1juli 1968 ,metuitzondering vandeinartikel 10
bedoelde maatregelen ,diereeds metingang van dedagvaninwerking­
treding vandeze verordening vantoepassing kunnen worden verklaard .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelke lid-staat .
Brussel , Voor deRaad
(2)Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen No.165van21.9 .1966 ,
blz .2965/66

BIJLAGE A
Nummervanhetgemeen- Omschrijving
schappelijkdouanetarief
01.01 Levendepaarden,ezels,muildierenenmuilezels
ex01.02 Levenderunderen,buffelsdaaronderbegrepen:
exA.Huisdieren :
I.Fokdierenvanzuiverras(a)
jB.Overige
ex01.03 Levendevarkens:
exA.Huisdieren :
I,Fokdierenvanzuiverras(a)
B.Overige
ex01.04 Levendeschapenengeiten:
exA.Huisdieren :
....:exI.Schapen,fokdierenvanzuiverras(a)
.,.II.Geiten
B.Overige '
01.06 •Anderelevendedieren
ex02.01 Vleeseneetbareslachtafvallen vandedieren
bedoeldbijdeposten01.01totenmet01.04,
,• vers,gekoeldofbevroren:
exA.Vlaes
I.Vanpaarden,vaneaels,vanmuildieren
ofvanmuilezels
exII.Vanrunderen,anderedanhuisdieren
..exIII.Vanvarkens,anderedanhuisdieren
exIV.Overig,metuitzondering vanvleesvan
schapenvanhuisdieren
(a),Indelingonderdezeonderverdelingisonderworpenaandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten.•.

-2- Bijlaf-e
Nummer van het gemeen­
schappelijk douanetariefOmschrijving
- exB.Slachcafvallen :
■ I.Vanpaarden ,van ezels ,vanmuildieren of
van muilezels
ex II.Van runderen ofvanvarkens ,andere dan
huisdieren
ex III .Andere ,metuitzondering vanslachtafval -
lenvan schapen ,niet bestemd voor dever­
vaardiging van farmaceutische produkten
02.04 Ander vlees enandere eetbare slacht afvallen ,vers ,
gekoeld ofbevroren
ex02.06 Vlees eneetbare slachtafvallen van alle soorten
(metuitzondering vanlevers vanpluimvee ),gezou­
ten ,gepekeld ,gedroogd ofgerookt ,andere danvan
varkens ,runderen enschapen ,vanhuisdieren
exO4.O5 Vogeleieren eneigeel ,vers ,verduurzaamd ,gedroogd
ofmet toegevoegde suiker :
exA.Vogeleieren indeschaal ,vers ofverduur­
zaamd ,andere danvanpluimvee
exB.Vogeleieren uit deschaal eneigeel
II./ja&»ro dangosohikt voor .monaoll jke - <
«oneumptie
O4.O6 EFairaurhonlg
O5.O4 Darmen ,blazen enmagen ,van dieren ,andere dan
dievanvissen ,inhun geheel ofinstukken
ex05.15 B Produkten vandierlijke oorsprong ,elders genoemd
noch elders onder begrepen ;dode dieren van desoor­
tenbedoeld bijhoofdstuk 1,niet geschikt voor men­
selijke consumptie
•••I•••

-3- Bijlaeo
Nummer vanhetgemeen­
schappelijk douanetarief""Omschrijving "" '
-07.05
ex 07.06
ex 08.01
ex hoofdstuk 9
11.03
11.04
''V-
11.08 B
12.03
–12.07
12.08
12.09
12.10Gedroogde zaden vanpeulvrucht en,ookindien gepeld
(spliterwten enz.)
Aardperen ;bataten (zoete aardappelen )enand©r*a'
doTg^ll 3'keprcduktwL rcethoog gehalAa^aan inuline ,ookindien gedroogd orinstukken »merg van dedorwli rjkaproduktan -me'ookindien gedroogd or :sagepalm
Dadels ,ananassen ,manga's ,advokaten ,guaves en
mangistans ,kokosnoten ,paranoten encashewnoten ,
vers ofgedroogd ,aldanniet indedop ,schil of
schaal
Koffie ,thee enspecerijen ,metuitzondering van
maté
Meel van zaden vanpeulvruchten bedoeld bijpost 07.05
Meel vanvruchten bedoeld bijhoofdstuk 8
Inuline
Zaaigoed ,sporen daaronder begrepen
Planten ,plantendelen ,zaden envruchten ,hoofdza­
kelijk gebruikt indereukwerkindustrie ,indege­
neeskunde ofvoor insekten -ofparasietenbestrij­
ding ofvoor dergelijke doeleinden ,vers ofgedroogd ,
ookindien gesneden ,gebroken ofinpoeder
Sint-jansbrood ,vers ofgedroogd ,ookindien gebroken
ofinpoeder ;vruchtepitten enplantaardige produk -
ten ,hoofdzakelijk gebruikt voor menselijke voeding ,
elders genoemd noch elders onder begrepen
Stro enkafvangraangewassen ,onbewerkt ,ookindien
gehakt - - '
Voederbieten ,voederrapen ,voederwortals ;hooi ,lu­
zerne ,hanekammet jes (esparcette ),klaver >voeder -
kool ,lupine ,wikke enandere dergelijke voederge­
wassen

-4- Biilage
Nummer van hetgemeen­
schappelijk douanetariefOmschrijving
ex15.02 Ruwofgesmolten geitevet ,premier jus (oleostock )
daaronder begrepen
15«03 Varkensstearine ,oleostearine ,spekolie enoleomar -
, , . garine ,niet geëmulgeerd ,niet vermengd enniet an­
derszins bereid
ex16.01 Worst vanalle soorten ,vanvlees ,vanslachtafval -
lenofvanbloed ,metuitzondering van diewelke
vlees ofslachtafvallen vanvarkens ,runderen ofscha­
penbevat
ex16.02 Andere bereidingen enconserven ,vanvlees ofvan
slachtafvallen :
exA.Van levers ,andere danvan varkens ,runderen
ofschapen
exB.Andere ,metuitzondering van diewelke vlees
ofslachtafvallen van pluimvee ,vanvarkens ,
van runderen ofvan schapen ,van huisdieren
bevatten
16.03 Vleesextracten envleessappen .
18.01 Cacaobonen ,ookindien gebroken ,aldanniet gebrand
18.02 Gacaodcppen ,cacaoschillen ,cacaovliezen enandere
afvallen van cacao
22.07 Appeldrank ,peredrank ,kanig&renk enandere gegiste
dranken
23.01 A Meel enpoeder vanvlees envanslachtafvallen ,on­
geschikt voor menselijke consumptie ;kanen
ex23.02 Zemelen ,slijpsel enandere resten vanhet zeven ,

-5- Bi/liage
Nummer vanhatgemoen - Ctoohrijving
schappelijk douanetarief
vanhetmalen ofvanandere bewerkingen van peul-
groent •
23.03 Bietenpulp ,uitgeperst suikerriet (aiapas )enandere
afvallen vandesuikerindustrie ;bostel (brouwerij -
afval );afvallen vanbranderijen ;afvallen vanzet­
meelfabrieken endergelijke afvallen
ex23.06 Plantaardige produkten vandesoorten ,welke worden
gebruikt alsvoedsel voor dieren ,elders genoemd
noch elders onder bögrepen :
exA.Eikels ,wilde kastanjes endroesem van fruit
(persresiduen ),metuitzondering vandroesem
van druiven
B.Andere
ex23.07 Veevoeder ,samengesteld metmelasse ofmetsuiker
enander bereid voedsel voor dieren ;andere prepa­
raten ,gebezigd voor hetvoederen vandieren (vee-
voedersupplementen ,enz.) :
A.Visperswater vanvis ofvanwalvis ,ook indien
ingedampt totpoeder ("fishsolubles ")
exB.Ander ,metuitzondering van deprodukten die
granen vanhoofdstuk 10ofandere produkten
van hoofdstuk 11ofvan daxuwetsn of .ondêrvsr -
døli-ng«a 04.01 ,04.02 ,04.03 ,04.04 ,07.O6 t
17.02 AIIenBII,17.05 >23*02 AenB
valka aanhststelsel van landborarheffiagon
andarworpen zijn bevatten
45«01 Ruwe natuurkurk enkurkafval ;gebroken ofgemalen
kurk .

BijlagoB
Nummervanhetgemeenschappelijk Oh'-tv'7.~ umscdouanetanef
01.01AII Levendeslachtpaarden (a)
ex02.01AI Vleesvanpaarden,vers,gekoeldofbevroren
02.06A Paardevlees ,gezouten,gepekeldofgedroogd
12.03 Zaaigoed,sporendaaronderbegrepen
ex12.10B Meelvanluzerne
45*01 Ruwenatuurkurkenkurkafvaljgebrokenof
gemalenkurk
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaarden
enbepalingen ,vasttestellen'doordebevoegdeautoriteiten .