ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1719
Vol.1974/0274

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
I
I.
COM(74)1719 def.
.Brussel,23oktober1974
1 !
i
Voorstelvooreen |
VERORDENING(EEG)VANJERAAD ■« ..|
betreffende deopening,deverdelingendewijzevan"beheervandecommunautaire
i
tariefcontingenten voor"bepaaldeweefsels,vervaardigd ophandweefgetouwen , j
vandepostenex50.09»ex50.10,ex55.07»ex55.09enex58.04vanhetgemeenschappelijk ;
douanetarief
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
"betreffende deopening,deverdelingendewijzevan"beheervaneencommunautair
tariefcontingent voor"bepaaldemetdehandvervaardigde produkten
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
CCM(74)1719def.

TOELICHTING
Tijdens demultilaterale onderhandelingen mhetkader vanhetGATT ,
heeft deGemeenschap zich bereid verklaard omjaarlijks onder bepaald®
voorwaarden ,waaronder deoverlegging van een door debevoegde auto­
riteiten erkend certificaat van vervaardiging ,devolgende communau­
taire tariefcontingenten teopenen aetvrijdom van reeht :
N°van het gemeen­
schappelijk douane -
tariefOmschnovmgOmvang van het
contingent
ex50.09 Weefsels van zijde ofvan vlokzij­
de,geweven ophandweefgetouwen1.000.000 r.e .
ex55.09 Weefsels van katoen ,geweven op
handwe efgetouwe n1.000.000 r.e .
diversen Met dehand vervaar­
digde produkten (handicraf ts)5.000.000 r.e .
(met een maxi­
mum van 500.000 r.e .
per post ofonder­
verdeling )
Inhet kader van detenuitvoerlegging van deverklaring van intentie
inzake dehandelsbetrekking met sommige Aziatische landen enten
einde rekening tehouden met dedeelneming van denieuwe Lid-Staten
inhetgebruik van deze contingenten ,zijn decontingenten met in­
gang van 1januari 197^gebracht oprespectievelijk 2.000,000 r.«.
voor deweefsels van zijde envoor deweefsels vankatoen ,geweven
ophandweefgetouwen ,enop10.000.000 r.e .(meteenmaximum van
1.000.000 r.e .perpost ofonderverdeling )voor met dehand vervaar­
digde produkten .
Eendoor hetVerenigd Koninkri jk(<kngediend verzoek wasvoor deCommis­
sie aanleiding inhet Belfde kader eenonderzoek intestellen naar
demoeilijkheden diezich voordoen bij dehandelsbetrekkingen tussen
deze Lid-Staat endeAziatische landen van het Gemenebest door de
geleidelijke afschaffing metingang van 1januari 197^van depre­
ferentie waarvoor deze laatste opdeBritse markt inaanmerking kwamen®
voor eenaanzienlijk aantal produkten , onder meer voor bepaalde –
weefsels van zijde envankatoen envoor kledingstukken enafgewerkte
produkten vervaardigd uitmet dehand gemaakte stoffen .
(1)Deze aanvraag verd ondersteund door deIndische enPakistaanse
Autoriteiten ..

Vanuit ditoogpunt meent deCommissie datmetingang van 1januari
1975 delijst vanprodukten die inaanmerking kunnen komen voor de
door deze tariefcontingenten geboden faciliteiten enigszins moet wor­
den aangepast endebedragen van deze contingenten moeten worden uit­
gebreid .Deverbeteringen beogen :
a)indesector van dezijde ,hetvoor weefsels van zijde ofvanvlok­
zijde (post ex50.09 )geopend »contingent uit tebreiden totveef-
.seis van bourrette van post ex50.10 van het gemeenschappelijk
douanetarief ,enhetbedrag Van het contingent voor deze weef - -
seis van 2op3miljoen r.e .tebrengen ;
b)indesector vanhetkatoen ,hetvoor weefsels vankatoen (post
ex55*09 )geopende contingent uit tebreiden totweefsels met
gaasbinding ,vankatoen ,van post ex55*07 entotfluweel ,pluche ,
lussenweef selenchenilleweef selvanpost ex58.0*f ,enhetbedrag
van het contingent eveneens van 2op3miljoen r.e .tebrengen ;
c)watbetreft demet dehand vervaardigde produkten ,hetvoor deze
,produkten teopenen contingent uit tebreiden totbepaalde goede­
.rendievallen onder deposten 58.01BenC,58.02 AII,58.10 ,61.01
61.02 ,61.03 ,6l.0*f ,61.05 A,61.07 ,61.08 ,61.11 ,62.01 ,62.02 ,
ex62.0^Aen62.05 vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,enhet
bedrag van het contingent voor deze produkten van 10op15miljoen
r.e .tebrengen ,terwijl hetmaximumbedrag perpost ofonderver­
deling van 1.000.000 op1.500.000 r.e .wordt gebrachat .
Voorts isdeCommissie door deRaad gemachtigd ommet hetKoninkrijk
laos enRepubliek SriLanka teonderhandelen over hetsluiten van
Overeenkomsten inzake dehandel inweefsels van zijde envan katoen ,liaos
geweven ophandweefgetouwen ,en-wathetKoninkrijl /betreft -inmet
dehand vervaardigde produkten (handicraf ts).
ft
.
I>eafsluiting van deze overeenkomsten isnogniet toteengoed
einde gebracht ,maar alles trijst eropdat^dör heteind vanhet
jaar zullen worden afgesloten .,zodat zeop1januari 1975 van
kracht kunnen worden . '

-3-
Indehierbij gevoegde voorstellen voor verordeningen isrekening ge­
houden met deze overeenkomsten enbij deverordeningen zijn model­
lengevoegd van certificaten vanvervaardiging die door deinstan­
ties van debetrokken landen moeten worden uitgereikt .
4.Aangezien gedetailleerde Btatistische gegevens metbetrekking tot
genoemde produkten ,alsmede gegevens inzake daadwerkelijk gebruik
van detevoren geopende contingenten indenieuwe Lid-Staten ont­
breken ,kon deverdeling slechts tot stand komen door elkvan de
bedragen van decontingenten inacht delen teverdelen enelkvan
dezs delen aan dezeven gebieden waaruit deGemeenschap bestaat toe
tekenn® ,terwijl het laatste inreserve wordt gehouden omeventuele
aanvullende behoeften tedekken .Gezien dedoor hetVerenigd Konin­
krijk gemaakte invoerprognoses betreffende aldeze nieuwe produkten ,
zijn deaanhetVerenigd Koninkrijk toegekende quota ,alsmede decom­
munautaire reserves vrij hoog' .
5.Een ander probleem vloeit voort uit devastsiëLling ,inhetkader van
het contingent voor handwerk ,van een communautair plafond ,waarvan
hetbedrag voor elke onder het contingent vallende post ofonderver­
deling hetpeil van 1.500 .000 r.e .niet mag overschri jden.Ti jdens
deop9april en15mei1970 gehouden overlegbijeenkomsten was dit
probleem alnaar voren gebracht enhetbleek datbijoverschrijding
van genoemd plafond zich insommige gevallen opdemarkt van deLid-
Staten moeilijkheden zouden kunnen voordoen .
«
Erwerd evenwel overeengekomen dat ineen eerste stadium :
-indeeigenlijke verordening geen bijzondere bepalingen moeten worden
opgenomen omiedere overschrijding van ditplafond tevoorkomen ;
-debovoegde instanties van alle Lid-Staten nauw zullen samenwerken
met dediensten van deCommissie ,zodat geschikte maatregelen kunnen
worden getroffen ingeval erwerkelijk gevaar bestaat voor overschrij­
ding vanbedoeld plafond .

-k-
Aldus kon een unaniem akkoord worden bereikt ten aanzien van de
voorlopige toepassing van eenregeling van toezicht die inhet alge­
meen genomen inhoudt dattheoretisch per tariefpost eennationaal
plafond wordt vastgesteld ,overeenkomende met 10%vanhetaanvan­
kelijk quotum van elkvan deLid-Staten ,alsmede opgave aan de
Commissie ,over van geval totgeval vast testellen tussentijdse
periodes ,van destand vanbenutting van dequota van deLid-Staten
voor elk van detariefposten .Dedoor dediensten van deCommissie
opgemaakt *communautaire balans zalonverwijld aan alle Lid-Staten
worden meegedeeld .
Indepsktijk zoudeze regeling alsvolgt werken :
-wanneer ineenLid-Staat deafboekingen opeen desbetreffende
tariefpost 10#vanhetaandeze Lid-Staat toegekende aanvankelijk
quotum bedragen ,deelt deze Ed-Staat zulks aan deCommissie mede ,
zonder zich evenwel teverzetten tegen voortzetting van deafboe -
kingen ;deCommissie stelt deandere Lid-Staten daarvan inkennis ,
welke daarop zospoedig mogelijk aan deCommissie hun meest recente
stand van afboeking opbedoelde tariefpost opgeven ;indien uit de
door deCommissie voor deze post opgemaakte balans blijkt dathet
plafond isbereikt ,worden deafboekingen opbedoelde tariefpost
inalle Lid-Staten stopgezet ;indien hetplafond nogniet isbereikt ,
maar zulks waarschijnlijk zeer binnenkort het geval zalzijn ,geven
deLid-Staten eenmaal perweek ,ofnaelke afboeking van eenbelang­
rijk bedrag ,pertelex aan deCommissie degezamenlijke afboekingen
opdiegedurende deafgelopen week ofsinds delaatste opgave zijn
verricht .
Metbetrekking totartikel 1,lid3»letter b)van deverordening
inzake handgeweven stoffen dient niet uithet oog teworden verloren
dathetwenselijk isomhet indeafgelopen jaren toegepaste systeem
over tenemen voor wat betreft detoelaatbaarheid van een loodje
inplaats vaneenstempel aanhetbegin enhet einde vanelkstuk
(ziewatdatbetreft deverwijzing onderaan debladzijde naar de
telet vanartikel 1,lid3»letter b)vanhetvoorstel voor eenver­
ordening )•Daartoe moet inhetproces-verbaal van deRaad opnieuw
bovenbedoelde verlüaring worden opgenomen .

Yoor«t*l voor «enBIJLAGEA
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervandecommunautaire
tariefcontingenten voor bepaalde weefsels,ver­
vaardigdophandweefgetouwen ,vandepostenexS0.Ó9»«X50.10,ex55•07
ex55*09 enex58.04 vanhetge»eenschappelijk douanetarief
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande,Europese ■
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapzich'metbetrekkingtotweefselsvanzijdeof•'
vanvlokzijdeenweefsefsvankatoen,vervaardigdop,
handweefgetouwen ,vandetariefpostenex50.09en
ex55.09,bereidheeftverklaardovertegaantotde■
openingvanjaarlijks^communautaire tariefcontin-
genten rvrijvan./^iedertoteenwaarde
(douanewaarde ;vanéénmiljoenrekeneenhedcn ;dat
hetinhetkadervandetoepassingvandeVerklaring
vanIntentiebetreffendedehandelsbetrekkingen met
bepaaldeAziatischelanden hetcontiiv....
gentsbedragbetreffendeelkvandeweefsels^P^et 3anuarl197
niveauvantweemiljoenrekeneenheden werd gegracht J
dat het inhet zelfde kader past omde
begunstiging van debetrokken tariefcontin -
genten uit tebreiden totbepaalde weefsels
van zijde ofkatoen ,vervaardigd ophandweef -
getouwen ,van depasten ex50.10 ,ex55*07 en
ex58.04 vanhetgemeenschappelijk douanetarief
enelk van voornoemde contingentsbedragen op
eenhoogte van drie miljoen rekeneenheden te
brengen ;
datéchterhetrechtomvandiecommunautaire
tariefcontingenten gebruiktemakenafhankelijkisge­
steldvanhetindienenvaneendoordebevoegde
autoriteitenvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schaperkendcertificaatvanvervaardiging ,vanhet
aanbrengenaanhetbeginenaanheteindevanieder
werkstukvaneendoordieautoriteitenerkendstem­
pelenvanrechtstreeksvervoervanhetlandvanver-'
vaardigingnaardeGemeenschap ;dat het bij­
gevolg past omvanaf 1januari 1975
debetrokken tariefcontingenten teopenen
endeze teverdelen over alle Lid-Staten ;
dat dedoor denieuwe Lid-Staten toe te
passenrechteninhetkadervanvoornoemdetarief-
contingentenovereendienentestemmenmethetgeen
terzakeindeToetredingsakte isbepaald;, >

■#-2-BIJLAGEA
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgd,datalleimporteursteallentijdeeningelijke
mategebruikkunnenmakenvandedoordiecontin-■
gentengebodeninvoermogelijkheden ,endathetaan
diecontingentenverbondenrechtzonderonderbrc-'
kingwordttoegepastopalleinyoer,totdatdezecon-.
tingentengeheelzijnverbruikt;dateensysteemvoor
debenuttingvandecommunautaire tariefcontingen-
ten,datisgebaseerdopeenverdelingoverdeLid-
Staten,inovereenstemming lijkttezijnmethetcom-.
munautairekaraktervandiecontingenteninhetlicht
vandehierbovenuiteengezettebeginselen;datdebe­
doeldeverdeling,omzogoedmogelijkbijdewerke-.
lijke'ontwikkeling opdemarktvandebetrokken
produktenaantesluiten,zoumoetengeschiedennaar.
verhoudingvandebehoeften,berekendenerzijdsop'
grondvandestatistischegegevensbetreffendedein­
voeruitderdelandengedurendeeenrepresentatieve '
referentieperiode ,enanderzijdsopgrondvandeeco­
nomischevooruitzichten voorhetbedoeldecontin-
gentsjaar;
\.1;
Overwegende evenweldatdebetrokken i
weefseis vervaardigdophandweefge-
touwen,nietafzonderlijkzijnopgenomenindestatis-,
tischenomenclatuur ;dathetdanooknietmogelijk .
isgeblekenstatistischegegevensteverzamelendie
voldoendenauwkeurigenrepresentatief zijn;datde
afboekingenopdeaandeLid-StatenvandeGemeen­
schapinhaaroorspronkelijke samenstelling toege­
kendequotavandevoordejaren1971,197SLen
1973,geopendetariefcontingenten^0vSlgCnj?fb?ar3-e
genbelopen: ;•β®weefsels
1.Weefselsvanzijdeofvanvlokzijde(ex50.09vanhet
19711972-J
inR.E. in% inR.E.Iin%i
Duitsland *557900 56,9378768185,01
Bénélux.607466,2025457,92,75
Frankrijk 22000022,45827438,93
Italie14123014,4230715373,31îemeen,schappeli jkîouanetariei )
132ΣmR.E.i
0-
.775.280
.27.88k
<135.^9
51.165in%
78,33
2,82
13,68
5,17
2.Weefselsvankatoenjflïcn x •
ix30*09vanhetgemeenschappelijk douanetarief)
I 10-71 I .. «B4mi!'1972
inR.E. in%inR.E. in%
Duitsland I91366,83 j15,5517265019,94
Bénélux 58429■9,946928,140,79
Frankriik 43034073,23631288 I72,93
Italie, 7535,481,28•54812,166,341973
xnR.E.
79.931
21.927
628.641
109.919ϊη%
8,69
2,38
68,30
20,63

datmenzichopgrondvandezefeitenalleen,met
namewegensveranderingen diezichhebbenvoorge­
daan,geenbeslissendemeningkanvormenoverde
werkelijkebehoeftenvanelkvandebetrokkenLid-
Staténvoordebedoeldecontingentsperiode ;dat
indezeomstandigheden enten
eindeeenbijlijkeverdelingvandebetrokkencommu­
nautairetariefcontingenten mogelijktemaken,de
percentagesvoordeaanvankelijke verdelingvande
contingentenalsvolgtkunnenwordengeraamd:
>■ --Weefselsvan<I>
"Weefselsvan
znde katoen
ι
<3x50*09 !ex55.07
ex50 .10 ex55-09
vanhet Iex^b.Ok
gemeen -van het
échappé -gemeen -
lijk !schappe -
douane -lijk doua'
tarief IInetarief
Bénélux Ί"33.«
Denemarken;3 '3,
Duitsîand :2510
Frankrijk ■15 36
Ierland;3.3
Italie 10■5
VerenigdKoninkrijk 41ko
Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeeventueleontwikkelingvandeinvoervande
betrokkenweefsels,dienstigiselkdercommunau­
tairetariefcontingenten intweegedeeltentesplitsen,
waarbijheteerstegedeeltewordtverdeeldoverde
Lid-Staten,terwijlhettweedegedeelteeenreserve
vormttervoorzieninginde.verderebehoeftenvande
Lid-Statendiehunaanvankelijkequotageheelheb­
benverbruikt;dathet,teneindeaandeimporteurs
enigezekerheidteverschaffen,dienstigisheteerste
gedeeltevaniedercommunautair contingentvastte
stellenopeenniveaudatinhetonderhavigegeval
ongeveer60%vanhetvolumevandecontingenten
zoukunnenuitmaken; .
Overwegendedatdeaanvankelijkequotameerof
minderspoedigkunnenzijnopgebruikt;dathet,ten,
eindedaarmederekeningtehoudenenelkeonderbre-

-L. BIJLAGEA
kingtevoorkomen,vanbelangisdatiedereLid-Staat
dieeenvanzijnaanvankelijkequotavrijwelgeheel
heeftverbruikt,overgaattotopnemingvaneenextra
quotumuitdeovereenkomstige reserve;datderge--
lijkeopnemingendooriedereLid-Staatdienentc
wordenverrichtwanneerelkvanzijnextraquota
nagenoeggeheelisbenut,enwelzovaakalselkder,
reservesdittoelaat;datiedervandeaanvankelijkeen
extraquotadienttegeldentotaanheteindevande
geldigheidsduur vanhetcontingent;'datdezewijze
vanbeheereennauwesamenwerking vereisttussen
deLid-StatenendeCommissie,diemetnamede
benuttingsgraad vandetariefcontingenten moetkun­
nenvolgenendeLid-Statendaarovermoetkunnen
inlichten;
Overwegendedathetnoodzakelijk isdateenLid-
Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheids­
duurvanhetcontingenteenaanzienlijkoverschot
vaneenvanzijnaanvankelijkequotaheeft,daarvan
eenaanmerkelijkpercentageterugstortindeovereen­
komstigereserve,teneindetevoorkomendatineen
Lid-Staateengedeeltevaneendercommunautaire
contingentenonbenutblijft,terwijlandereLid-Staten
ergebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgic,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomischeUnie,
elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
■VASTGESTELD :'
Artikel1
1.Indeperiodevan1januaritotenmet31de­
cember1975wordenindeGemeenschapcommunau­
tairetariefcontingenten geopendvooreendouane-
waardevan3000000rekeneenheden voorelkvaride
volgende 'twee groepen vanprodukten :
N°van het gemeenschap­
pelijk douanetariefOmschrijving
a)ex50.09 Weefsels vanzijde ofvanvlokzijde (chappe ),ver­
vaardigd ophandweefgetouwen
ex50.10 Weefsels van bourette ,vervaardigd ophandweefgetouwen
b)ex55.07 Weefsels metgaasbinding ,vankatoen ,vervaardigd
ophandweefgetouwen
ex55.09 Weefsels vankatoen ,vervaardigd ophandweefgetouwen
ex5om0k Fluweel ,pluche ,lussenweefsel enchenilleweefsel ,
metuitzondering van deartikelen bedoeld bij de
posten 55*08 en58.05 »vervaardigd ophandweef -
getouwen *

-5-BIJLAGEA
2.Binnendegrenzenvandezetariefcontingenten
wordenderechtenvanhetgemeenschappelijk douane-
tariefgeheelgeschorst.
3.DenieuweLid-Statenpassen,binnendegrenzen
vandezetariefcontingenten ,rechtentoediezijnbere­
kendovereenkomstig hetgeenterzakeindeToetre-
dingsakteisbepaald.,
4.Voordetoepassingvandezeverordeningwor­
denbeschouwd
a)alshandweefgetouwen :deweefgetouwen dievoor
devervaardiging vanweefselsuitsluitenddoor
middelvanhand-ofvoetbewegingen wordenbe­
wogen,
b)alsdouanewaarde :dewaardewelkevoortvloeit
uitVerordening (EEG)nr.803/68vandeRaad
van27juni1968inzakededouanewaarde vande
goederen(*);
5.Invoerinhetkadervandezecontingentenkan
echteralleenplaatsvindenindiendebetrokkenweef­
sels:
a)vergezeldgaanvaneencertificaatvanvervaardi­
gingdatconformisaaneenvandemodellenin
bijlageendatdoordebevoegdeautoriteitenvan
deEuropeseEconomische Gemeenschap wordt
erkendenvoorzienisvaneenvisumvaneener­
kendeautoriteitvanhetlandvan vervaardi­ging.
b)aanhetbegin,enaanheteindevaniederwerkstuk
eendoordevorenbedoelde autoriteitenerkend
stempeldragen(2).
c)rechtstreeksvanhetlandvanvervaardigingnaar
deEuropeseEconomischeGemeenschapworden
vervoerd.
6.Alsrechtstreeksvervoerwordtbeschouwd :
a)vervoerdatnietoverhetgrondgebiedvaneenniet
totdeEuropeseGemeenschappen behorendland
loopt.Hierbijdienttewordenopgemerktdathet
aandoenvanhavensvanniettotdeEuropeseGe­
meenschappen behorendelandengeenonderbre­
kingvanhetrechtstreeksevervoerbetekent,mits
degoederendaarnietwordenovergeladen;
b)vervoerdatoverhetgrondgebiedvaneenofmeer
niettotdeEuropeseGemeenschappen behorendelandenloopt,ookindienineendergelijkland
overladingplaatsvindt,mitshetvervoeroverhet
grondgebiedvandielandenofdeoverladingge­
schiedenonderdekkingvanéénenkelinhetland
vanver/opgemaaktvervoerdocument .vaardiging
Artikel2
1.Voorelkvandezecommunautaire tariefcontin-.
gentenwordteeneerstegedeeltevaneenhoeveelheid
welkeovereenkomt metee.nwaardevan1400000
rekeneenheden overdeLid-Statenverdeeld;dequota
'die,behoudenshetbepaaldeinartikel5,voorde
periodevan1januaritotenmet31december1974
gelden,belopenvoordeLid-Statenhoeveelheden die
overeenkomen metdehiernaaangegevenbedragen:
ofvaiibourette
a)voorweefselsvanzijde»vanvlokzijde/vervaar­
digdophandweefgetouwen (postenex5g.0^en
Kekeneenheden
Bénélux /
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italie
VerenigdKoninkrijk'54.300
54.οοο
450·οοο
270.000
54jûoo
180.00Ô
738.000
fluweel,pluche.,
b)voorweefselsvankatoei/vervaardigd .ophand­
.•weefgetouwen ,(posteilex55«07»®X55*09©**ex58.04):
Bénélux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
.Italie "-•
VerenigdKoninkrijkRekeneenheden
54.000 .
,54.000
180.000
648.000
',54.ooo
9OJ000
720.000
2.Hettweedegedeeltedatvooriedervande.com­
munautairecontingenten1200000rekeneenheden be­
loopt,vormtdereserve.
Artikel3
(l)PBnr.L148van28.6.1968,blz.1.
{*)Dezealinea.verhindertnietdatmeteendoorde
autoriteitenerkendloodaandeindezealineabe­
doeldevoorwaardenkanwordenvoldaan.1.Indieneenvandeaanvankelijkequotavaneen
Lid-Staat–zoalsvastgesteldinartikel2,lid1,dan
weldatzelfdequotum,verminderdmethetbijtoe­
passingvanartikel5indeovereenkomstige reserve

BIJLAGE A
teruggestortegedeelte–voor90%ofmeerisbenut,
gaatdebetrokkenLid-Staat,doormiddelvaneen
kennisgevingaandeCommissie,onverwijldovertot
deopneming,voorzovererindereservenogeen
voldoendehoeveelheidaanwezigis,vaneentweede
quotumtergroottevan15%vanzijnaanvankelijk
quotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaar
bovenafgerond. 1•
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanx
eenvanzijnaanvankelijkequota,hetdoorhemópge-
nomentweedequotumvoor90%ofmeerheeftbe­
nut,gaathij,onderdeinlid1genoemdevoorwaar­
den,overtotdeopnemingvaneenderdequotumter
groottevan7,5%vanzijnaanvankelijke quotum,
eventueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafge­
rond. ,Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig hetbepaaldeindeartikelen2en3
geopendequotaenzijgeeft,zodradeopgavenhaar
bereiken,iedereLid-Staatkennisvandeindereser­
vesnogaanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1975in
kennisvandestandvaniedervandereserves,nade
overeenkomstig artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoe,datdeopnemingwaardooreenvan
dereserveswordtuitgeput,totdenogbeschikbare
hoeveelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaande
Lid-Staat,diedelaatsteopnemingverricht,mede
hoeveelhetsaldobedraagt.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eenvanzijntweedequota,hetdoorhemopgenomen Artikel7
derdequotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaat
hij,onderdezelfdevoorwaarden,overtotdeopne-1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
mingvaneenvierdequotum,datgelijkisaanhetopdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
derdequotum. doorhunopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
Dezeprocedurewordtverderopovereenkomstige wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinde
wijzetoegepasttotdatelkderreservesisuitgeput.communautairetariefcontingenten .
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotdeopne-•Lid-Statenwaarborgendeophungrondge-
mingvankleinerehoeveelhedendandeindieledenbiedgevestigdeimporteursvandebetrokkenproduk-
vastgesteldequota,wanneerer.aanleidingisomaanten>vr''etoeganStotdehuntoegekendequota,
tenemendatdiequotawellichtniergeheelzullen
wordenbenut.ZijdelenaandeCommissiederede-3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe-
nenmededietottoepassingvanhetonderhavigeliddenophunquotaafnaargelangdedesbetreffende
hebbengeleid. produktenbijdedouaneteninvoertotverbruikwor­
denaangegeven.
Artikel4 '>•
4.Deuitputtingsgraad vandequotavaniedere
Elkderovereenkomstig artikel3opgenomenextra.Lid-Staatwordtvastgesteldopgrondvandeinge-
quotageldttotenmet31december197£. voerdehoeveelhedendieonderdeinlid3bepaalde
1voorwaardenzijnafgeboekt.
I
Artikel8
DeLid-StatenstellendèCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijkophunquota
isafgeboekt..
1 .Artikel9-
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnageko­
men.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
197.£
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,
' VoordeRaadArtikel7
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen ,
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhunopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinde
communautaire tariefcontingenten .
ArtikelS
IndieneenLid-Staatop15september1975eenvan
zijnaanvankelijkequotanietgeheelheeftbenut,stort
hijuiterlijkop10oktober1975vandenietgebruikte
hoeveelheidhetgedeelteboven20%vanzijnaan­
vankelijkquotumindereserveterug.Hijkanook
eengroterehoeveelheidterugstortenwanneereraan­
leidingisomaantenemendatdezeandetswellicht
onbenutzalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop10oktober1975aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervande
betrokkenweefselsdiegedurendedeperiodetoten
met15september1975heeftplaatsgevonden enop
elkdercontingentenisafgeboekt,alsmedeeventueel
vanhetgedeeltevaniedervanhunaanvankelijke
quotadatzijindeovereenkomstige reserveterugstor-'
ten.
,DeVoorzitter

ANNEXEA
ANNEX1–ANNEXEI–ANHANGI–ALLEGATOJ–BIJLAGEI–BILAG1
CERTIFICATE INREGARDTOSILKORCOTTONHANDLOOM FABRICS
CERTIFICAT CONCERNANT LESTISSUSDESOIEOUDECOTONTISSÉSSURMÉTIERSAMAIN
BESCHEINIGUNG FÜRAUFHANDWEBSTÜHLEN HERGESTELLTE GEWEBEAUSSEIDEODERBAUMWOLLE
CERTIFICATO RELATIVOAITESSUTIDlSETAODlCOTONELAVORATl SUTELAIAMANO
CERTIFICAAT BETREFFENDE OPHANDWEEFGETOUWEN VERVAARDIGDE WEEFSELSVANZIJDEOFKATOEN
CERTIFIKAT VEDR0RENDE HANDV^VEDE STOFFERAFSILKEELLERBOMULD
No
No
Nr.
Ν.
Nr.
Nr.
TheGovernmentofIndia
Legouvernement de1'Inde
DieRegierungIndiens
11governodell'India
DeRegeringvanIndia
Indiensregering
MinistryofCommerce
Ministèreducommerceetdel'industrie
MinisteriumfiirHandelundIndustrie
Ministerodelcommercioedell'industria
MinisterievanHandelenIndustrie
Ministerietforhandelogindustri
TextileCommittee
Comitédestextiles
TextilausschuS
Comitatodeitessili
ComitévoorTextiel
Tekstilkomiteen
certifiesthattheconsignmentdiscribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidecritci-aprescontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder

-2-
handloomfabricsofthecottageindustry,
destissusfabriquéssurmétiersàmainparl'artisanatrural,
inlandlichenHandwerksbetrieben aufHandwebstühlen hergestellteGewebeenthalt,
deitessutifabbricatidall'artigianato ruralesutelaiamano,
weefselsbevatwelkeindehuisindustrieophandweefgetouwen zijnvervaardigd,
handvsevedestofferfremstilletaflandsbyhandvasrkere ,
thatthefabricsareofIndianmanufacture ,
quelestissussontdefabricationindienne,
daEdieseGewebeinIndienhergestelltsind
cheitessutisonodifabbricazione indiana
datdezeweefselsvanIndiaasfabrikaatzijn,
atstofferneerafindiskfabrikat,
andexportedfromIndiatotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésdePindeadestinationdesÉtatsmembresdesCommunautés européennes .
undausIndiennachdenMitgliedstaaten derEuropaischenGemeinschaften ausgeführtwerden,
esonoesportatidaU'IndiaadestinazionedegliStatimembridelleComunitaeuropee,
envanIndianaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd ,
ogudforesfraIndientilDeeuropseiskeFaellesskabersmedlemsstater .
1.NameandaddressofexporterinIndia
1.Nometadtessede1'exportateurenInde
1.NameundAnschriftdesAusfiihrersinIndien
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inIndia
1.NaamenadresvandeexporteurinIndia
1.Navnogadressepåeksportøren iIndien
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressede1'importateurdansunFtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinfiihrersineinenMitgliedstaatderEuropaischenGemeinschaften
2.NomeeindirizzodelPimportatore inunoStatomembrodelleComunitaeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.NavnogadressepåimportørenienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.ToeachpieceoffabricisattachedasealNo
3.Chaquepiècedetissuestmunied'unplombn<>
3.JedesGewebestückistmiteinerPlombeNrversehen
3.Ognipezzaditessutoèmunitadiunsigillodipiombon
3.Iederstukweefselisvoorzienvaneenloodnr
3.Hvertstofstykkeerforsynetmedenplombenr
4.Portorairportofdespatch
4.Portouaéroportd'embarquement
4.VerladehafenoderVerladeflughafen
4.Portooaeroportod'imbarco
4.Havenofluchthavenvaninlading
4.Lastehavneller-lufthavn
5.Ship
5.Bateau
5.Schiff
5.Nave
5.Schip
5.Skib
6.Billoflading(date)
6.Connaissement (date)
6.Konnossement (Datum)
6.Polizzadicarico(data)
6.Datumcognossement
6.Konossement (dato)

-3-
7.Portorairportofdestination
7.Portouaéroportdedestination
7.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
7.Portooaeroportodidestinazione
7.Havenofluchthavenvanbestemming
7.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
8.MemberStateofdestination
8.Étatmembrededestination
8.Bestimmungsmitgliedstaat
8.Statomembrodestinatario
8.Lid-Staatvanbestemming
8.Bestemmelsesmedlemsstat
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Signatureofofficerresponsible )
TextileCommittee
(Signatureduresponsable )
Comitédestextiles
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
Textilausschuß
(Firmadell'incaricato )
Comitatodeitessili
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar)
Comitévoortextiel
(Denansvarligetjenestemands underskrift )
Tekstilkomiteen

-4-
Descriptionoffabrics
Package
CCT
heading
NoSenalNoMarks !
and|numbers INumber
and
natureDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
offabricsNumber
ofpiecesm"
Weight
inkg
Descriptiondestissus
Colis
Numérodutarif
douanier
communMétrés
carrés
Poids
enkgNuméro
d'ordreMarques
et
numérosNombre
et
natureDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
destissusNombre
depièces
BeschreibungderGewebe
Packstücke
Nummerdes
Gemeinsameil
ZolltarifsI
Laufende
Nummer Zeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibung
derGewebeAnzahlder
Gewebestückem*
Gewicht
inkg
Descrizionedeitessuti
Col'i
Numerodella
rarufadoganale
comuneMetri
Numero
d'ordineMarche
e
numeriNuméro
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deitessutiTotale
dellepezzequadrati
Peso
inkg
Omschrijvingvandeweefsels
Volg­
nummerCo
Merken
en
nummers11!
Aantal
en
soortPostvanHet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingvandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige omschrij­
vingvandeweefselsAantal
stukken iAantal
m1
Gewicht
inkg
Beskrivelseafstofferne
Løbe­
nummerKolli
Pos.iden
faciles
toldtarifVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nøjebeskrivelse
afstofferneAnral
stykkerAntal
Im*
IVïegt
;ikgMærker
og
numreAntal
og
art

λΝΝΖΙ/ίίΛ
ANNEXII–ANNEXEII–ANHANGII–ALLEGATO II–BIJLAGEII–BILAGII
CERTIFICATE INREGARDTOSILKORCOTTONHANDLOOM FABRICS
CERTIFICAT CONCERNANT LESTISSUSDESOIEOUDECOTONTISSÉSSURMÉTIERSAMAIN
BESCHEINIGUNG FÜRAUFHANDWEBSTÜHLEN HERGESTELLTE GEWEBEAUSSEIDEODERBAUMWOLLE
CERTIFICATO RELATIVO AITESSUTIDlSETAODlCOTONELAVORATI SUTELAIAMANO
CERTIFICAAT BETREFFENDE OPHANDWEEFGETOUWEN VERVAARDIGDE WEEFSELSVANZIJDEOFKATOEN
CERTIFIKAT VEDR0RENDE HANDVi£VEDE STOFFERAFSILKEELLERBOMULD
No
No
Nr.
Ν.
Nr.
Nr.
TheGovernment ofPakistan
Legouvernement duPakistan
DieRegierungPakistans
IIgovernodelPakistan
DeRegeringvanPakistan
Pakistansregering
MinistryorCommerce
Ministèreducommerceetdel'industrie
Ministerium fiirHandelundIndustrie
Ministerodelcommercioedell'industria
MinisterievanHandelenIndustrie
Ministerietforhandelogindustri
ExportPromotionBureau
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidecritci-aprescontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
handloomfabricsofthecottageindustry,
destissusfabriquéssurmétiersamainparl'artisanatrural,
inlandlichenHandwerksbetrieben aufHandwebstühlen hergestellteGewebeenthalt,
deitessutifabbricatidall'artigianato ruralesutelaiamano,
weffselsbevatwelkeindehuisindustrieophandweefgetouwen zijnvervaardigd,
handvasvedestofferfremstilletaflandsbyhandvaerkere ,

-2-
thatthefabricsaremanufacturedinPakistan,
quelestissussontdefabricationpakistanaise ,
dagdieseGewebeinPakistanhergestelltsind
cheitessutisonodifabbricazionepachistana
datdezeweefselsvanPakistaansfabrikaatzijn,
atstofferneerafpakistanskfabrikat,
andexportedfromPakistantotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésduPakistanàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautés européennes .
undausPakistannachdenMitgliedstaaten derEuropäischenGemeinschaften ausgeführtwerden.
esonoesportatidalPakistanadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanPakistannaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
ogudføresfraPakistantilDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater .
1.NameandaddressofexporterinPakistan
1.Nometadressedel'exportateurauPakistan
1.NameundAnschriftdesAusführersinPakistan
1.Nomeeindirizzodell'esportatoreinPakistan
1.NaamenadresvandeexporteurinPakistan
1.NavnogadressepåeksportøreniPakistan
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropäischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatoreinunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.Navnogadressepåimportøren ienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Eachpieceoffabricbearsatbothendsastamp
3.Chaquepiècedetissuporteaudébutetàlafinuncachet
3.TedesGewebestiicktràgtamAnfangundamEndeeinenStempel
3.Ognipezzaditessutoportaall'inizioeallafineuntimbro
3.Iederstukweefseldraagtaanhetbeginenaanheteindeeenstempel
3.Hvertstofstykkebæreribegyndelsenogslutningenetstempel
4.Portorairportofdespatch
4.Portouaéroportd'embarquement
4.VerladehafenoderVerladeflughafen
4.Portooaeroportod'imbarco
4.Havenofluchthavenvaninlading
4.Lastehavneller-lufthavn
5.Ship
5.Bateau
5.Schiff
5.Nave
5.Schip
5.Skib
6.Billoflading(date)
6.Connaissement (date)
6.Konnossement (Datum)
6.Polizzadicarico(data)
6.Datumcognossement
6.Konnossement (dato)
7.Portorairportofdestination
7.Portouaéroportdedestination
7.Bestimmungshafen oderBestimmnngsflughafen
7.Portooaeroportodidestinazione
7.Havenofluchthavenvanbestemming
7.Bestemmelseshavn eller-lufthavn

-3-
8.MemberStateofdestination
8.Étatmembrededestination
8.Bestimmungsmitgliedstaat
8.Statomembrodestinatario
8.Lid-Staatvanbestemming
8.Bestemmelsesmedlemsstat
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Signatureofofficerresponsible )
(Signatureduresponsable )
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato)
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar)
(Denansvarligetjenestemandsunderskrift)
ExportPromotionBureau

-4-
Descriptionoffabrics
Package
CCT
heading
NoSériaiNoMarks
and
numbersNumber
and
natureDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
offabricsNumber
ofpiecesm"
Weight
inkg
Descriptiondestissus
Cous
Numérodutarif
douanier
communMètres
Numéro
d'ordreMarques
et
numérosNombre
et
natureDésignationdesmarchandises
(larifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
destissusNombre
depiècescarrés
Poids
enkg
BeschreibungderGewebe
Packstucke
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsLaufende
Nummer Zeichen
und
NummernAnzahl I
und !
Art iWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibung
derGewebeAnzahlder
Gewebestücke
Descrizionedeitessuti
Colli
Numerodella
tariffadoganale
comuneMetri
Numero
d'ordineMarche
e
numeriNuméro
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deitessutiTotale
dellepezzequadrati
Peso
inkg
Omschrijvingvandeweefsels
Colli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingvandegoéderen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige omschrij­
vingvandeweefselsAantal
stukkenAantal
Volg­
nummer Merken
en
nummersAantal
en
soortGewicht
inkg
Beskrivelseafstofferne
Koli
Pos.iden
filles
toldtarifNøjebeskrivelse
afstofferneAntal
stykkerAntal
Løbe­
nummer Mærker
og
numreAntal
og
artVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)m-
Vzgt
ikg

ANNEXEJL
ANNEX111–ANNEXE111–ANHANGIII–ALLEGATOIII–B1JLAGEIII–B1LAG111
CERTIFICATE INREGARDTOSILKORCOTTONHANDLOOM FABRICS
CERTIFICAT CONCERNANT LESTISSUSDESOIEOUDECOTONTISSÉSSURMÉTIERSAMAIN
BESCHEINIGUNG FÜRAUFHANDWEBSTÜHLEN HERGESTELLTE GEWEBEAUSSEIDEODERBAUMWOLLE
CERTIFICATO RELATIVO AITESSUTIDlSETAODlCOTONELAVORATI SUTELAIAMANO
CERTIFICAAT BETREFFENDE OPHANDWEEFGETOUWEN VERVAARDIGDE WEEFSELSVANZIJDEOFKATOEN
CERTIFIKAT VEDR0RENDE HANDV^VEDE STOFFERAFSILKEELLERBOMULD
No
No
Nr.
Ν.
Nr.
Nr.
TheGovernment ofThailand
Legouvernement delaThai'lande
DieRegierungThailands
IIgovernodellaTailandia
DeRegeringvanThailand
Thailandsregering
MinistryofCommerce
DepartmentofforeignTrade
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidecritci-apr£scontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
handloomfabricsofthecottageindustry,
destissusfabriquéssurmétiersàmainparl'artisanatrural,
inlandlichenHandwerksbetrieben aufHandwebstühlen hergestellteGewebeenthalt,
deitessutifabbricatidall'artigianato ruralesutelaiamano,
weefselsbevatwelkeindehuisindustrieophandweefgetouwen zijnvervaardigd ,
handvaevedestofferfremstilletaflandsbyhandvasrkere ,
thatthefabricsareofThaimanufacture ,
quelestissussontdefabricationthai'landaise,
daSdieseGewebeinThailandhergestelltsind
cheitessutisonodifabbricazionetailandese,
datdezeweefselsvanThailandsfabrikaatzijn,
atstofferneerafthailandskfabrikat,

-2-
andexportedfromThailandtotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésdelaThaïlandeàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautés européennes ,
undausThailandnachdenMitgliedstaaten derEuropàischenGemeinschaften ausgefiihrtwerden.
esonoesportatidallaTailandiaadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanThailandnaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
ogudforesfraThailandtilDeeuropaeiskeFaellesskabersmedlemsstater .
1.NameandaddressofexporterinThailand
1.Nometadressedel'exportateurenThaïlande
1.NameundAnschriftdesAusführersinThailand
1.Nomeeindirizzodell'esportatoreinTailandia
1.NaamenadresvandeexporteurinThailand
1.NavnogadressepåeksportøreniThailand
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropäischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatoreinunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.NavnogadressepåimportørenienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.ToeachpieceoffabricisattachedasealNo
3.Chaquepiecedetissuestmunied'unplombno
3.JedesGewebestückistmiteinerPlombeNrversehen
3.Ognipezzaditessutoèmunitadiunsigillodipiombon
3.Iederstukweefselisvoorzienvaneenloodnr
3.Hvertstofstykkeerforsynetmedenplombenr
4.Portorairportofdespatch
4.Portouaéroportd'embarquement
4.VerladehafenoderVerladeflughafen
4.Portooaeroportod'imbarco
4.Havenofluchthavenvaninlading
4.Lastehavneller-lufthavn
5.Ship
5.Bateau
5.Schiff
S.Nave
5.Schip
5.Skib
6.Billoflading(date)N
6.Connaissement (date)
6.Konnossement (Datum)
6.Polizzadicarico(data)
6.Datumcognossement
6.Konossemcnt (dato)
7.Portorairportofdestination
7.Portouaéroportdedestination
7.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
7.Portooaeroportodidestinazione
7.Havenofluchthavenvanbestemming
7.Bestemmelseshavn eller-lufthavn

-3-
8.MemberStateofdestination
8.Etatmembrededestination
8.Bestimmungsmitgliedstaat
8.Statomembrodestinatario
8.Lid-Staatvanbestemming
8.Bestemmelsesmedlemsstat
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Signatureofofficerresponsible )
(Signatureduresponsable)
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato)
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar)
(Denansvarligetjenestemandsunderskrift)
Deioartmeri i.ofForeignTrade

-4-
Descriptionoffabrics
Package
CCT
hending
NoSéria!NoMarks
and
numbersNumber
and
natureDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
offabricsofpieces INumber Im*
Weight
inkg
Descriptiondestissus
Colis
Numérodutarif
douanier
communMétrés
carrés
Poids
enkgNuméro
d'ordreMarques
et
numérosNombre
et
natureDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondetaillee
destissusNombre
depièces
Beschreibungde*Gewebe
Packstücke
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsLaufende
Nummer Zeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibung
derGewebeAnzahlder
Gewebestückem1
Gewicht
inkg
Descrizionedeitessuti
Colli
Numerodella
tariffadoganale
comuneMetri
Numero
d'ordineMarche
e
numeriNuméro
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deitessutiTotale
dellepezzequadrati
Peso
inkg
Omschrijvingvandeweefsels
Colli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefAantal
Volg­
nummer Merken
en
nummersAantal
en
soortNauwkeurige omschrij­
vingvandeweefselsAantal
stukkenm*
Gewicht
inkg
Beskrivelseafstofferne
Koi
Pos.iden
failles
toldtarifAntal
Løbe­
nummer Mærker
og
numreAntal
og
artVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nøjebeskrivelse
afstofferneAntal
stykkerm-
V«gt
ikg

AriNSXiA
ANNEXIV–ANNEXEIV–ANHANGIV–ALLEGATOIV–BIJLAGEIV–BILAGIV
CERTIFICATE INREGARDTOSILKORCOTTONHANDLOOM FABRICS
CERTIFICAT CONCERNANT LESTISSUSDESOIEOUDECOTONTISSÉSSURMÉTIERSAMAIN
BESCHEINIGUNG FÜRAUFHANDWEBSTÜHLEN HERGESTELLTE GEWEBEAUSSEIDEODERBAUMWOLLE
CERTIFICATO RELATIVOAITESSUTIDlSETAODlCOTONELAVORATI SUTELAIAMANO
CERTIFICAAT BETREFFENDE OPHANDWEEFGETOUWEN VERVAARDIGDE WEEFSELSVANZIJDEOFKATOFN
CERTIFIKAT VEDR0RENDE HANDVv€VEDE STOFFERAFSILKEELLERBOMULD
No
No
Nr.
Ν.
Nr.
Nr.
TheGovernmentofBangladesh
LegouvernementduBanglaDesh
DieRegierungvonBangladesch
IIgovernodelBangladesh
DeRegeringvanBanglaDesh
RegeringeniBanglaDesh
ExportPromotionBureau
certificsthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidecritci-aprescontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
handloomfabricsofthecottageindustry,
destissusfabriquéssurmétiersàmainparl'artisanatrural,
inlandlichenHandwerksbetrieben aufHandwebstühlen hergestellteGewebeenthalt,
deitessutifabbricatidall'artigianato ruralesutelaiamano,
weefselsbevatwelkeindehuisindustrieophandweefgetouwen zijnvervaardigd ,
handvaevedestofferfremstilletaflandsbyhandvsrkere ,
thatthefabricsaremanufactured inBangladesh,
quelestissussontfabriquesauBanglaDesh,
dafidieseGewebeinBangladescherzeugtsind
cheitessutisonofabbricatinelBangladesh
datdezeweefselsinBanglaDeshgefabriceerdzijn,
atstofferneerfabrikeretiBanglaDesh,

andexportedfromBangladeshtotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésduBanglaDeshàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautés européennes ,
undausBangladeschnachdenMitgliedstaaten derEuropàischenGemeinschaften ausgefiihrtwerden.
esonoesportatidalBangladeshadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanBanglaDeshnaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
ogudforesfraBanglaDeshtilDeeuropseiskeFaellesskabersmedlemsstater .
1.NameandaddressofexporterinBangladesh
1.Nometadressedel'exportateurauBanglaDesh
1.NameundAnschriftdesAusfuhrersinBangladesch
1.Nomeeindirizzodell'esportatore nelBangladesh
1.NaamenadresvandeexporteurinBanglaDesh
1.NavnogadressepåeksportøreniBanglaDesh
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressede1'importateurdansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropaischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitaeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.NavnogadressepåimportørenienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Eachpieceoffabricbearsatbothendsastamp
3.Chaquepiecedetissuporteaudébutetalafinuncachet
3.JedesGewebestücktragtamAnfangundamEndeeinenStempel
3.Ognipezzaditessutoportaall'inizioeallafineuntimbro
3.Iederstukweefseldraagtaanhetbeginenaanheteindeeenstempel
3.Hvertstofstykkebæreribegyndelsenogslutningenetstempel
4.Portorairportofdespatch
4.Portouaéroportd'embarquement
4.VerladehafenoderVerladeflughafen
4.Portooaeroportod'imbaroo
4.Havenofluchthavenvaninlading
4.Lastehavneller-lufthavn
5.Ship
5.Bateau
5.Schiff
5.Nave
5.Schip
5.Skib
6.Billoflading(date)
6.Connaissement (date)
6.Konnossement (Datum)
6.Polizzadicarico(data)
6.Datumcognossement
6.Konossement (dato)
7.Portorairportofdestination
7.Portouaéroportdedestination
7.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
7.Portooaeroportodidestinazione
7.Havenofluchthavenvanbestemming
7.Bestemmelseshavn eller-lufthavn

-3-
8.MemberStateofdestination
8.Étatmembrededestination
8.Bestimmungsmitgliedstaat
8.Statomembrodestinatario
8.Lid-Staatvanbestemming
8.Bestemmelsesmedlemsstat
Placeanddateofissue
JLieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
ILuogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Signatureofofficerresponsible }
(Signatureduresponsable )
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato)
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar)
(Denansvarligetjenestemandsunderskrift)
ExportPromotionBureau

-4-
Descriptionoffabrics
Package
CCT
heading
Noi
SériaiNoMarks
and
numbersNumber
and
natureDescriptionorgoods
(CommonCustomsTariff)1Detaileddescription
offabrics
i
!Number
ofpiecesm8
Weight
inkg
Descriptiondestissus
Colisj
Numérodutarif
douanier
communMètres
carrés
Poids
enkgNuméro
d'ordreMarques
et ,
numéros jNombre
et
natureDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
destissusNombre
depièces
BeschreibungderGewebe
Packstücke
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
ιLaufende
Nummer|Zeichenund
iNummern
!Anzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(GemeinsamerZolltarif)GenaueBeschreibung
derGewebeAnzahlder
Gewebestückem*
Gewicht
inkg
Descrizionedeitessuti
Coi
Numerodella
tariffadoganale
comuneMetri
Numero
d'ordineMarche NumeroDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deitessutiTotale 1
dellepezzequadrati
Peso
inkg
numerinatura j
Omschrijvingvandeweefsels
Volg­
nummerCoi
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingvandegoederen
volgensnetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige omschrij­
vingvandeweefselsAantal
stukkenAantal
m8
Gewicht
inkg!Merken
1en
!nummersι
Aantal
en
soort
Beskrivelseafstofferne
Løbe­
nummerKo
Mærker
og
numrelli
Antal
og
artPos.iden
failles
toldtarifVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nøjebeskrivelse
afstofferne iAntal
stykker IAntal
m*
Vîegt
ikg

ANNEXEA
ANNEXV–ANNEXEV–ANHANGV–ALLEGATQ7–BIJLAGÉV–BILAGV
CERTIFICATE INREGARDTOSILKORCOTTONHANDLOOM FABRICS
CERTIFICAT CONCERNANT LESTISSUSDESOIEOUDECOTONTISSÉSSURMÉTIERSAMAIN
BESCHEINIGUNG FÜRAUFHANDWEBSTÜHLEN HERGESTELLTE GEWEBEAUSSEIDEODERBAUMWOLLE
CERTIFICATO RELATIVO AITESSUTIDlSETAODlCOTONELAVORATI SUTELAIAMANO
CERTIFICAAT BETREFFENDE OPHANDWEEFGETOUWEN VERVAARDIGDE WEEFSELSVANZIJDEOFKATOEN
CERTIFIKAT VEDR0RENDE HANDV^EVEDE STOFFERAFSILKEELLERBOMULD
No
No
Nr.
Ν.
Nr.
Nr.
TheGovernment otLaos
Legouvernement duLaos
DieRegierungvonLaos
IIgovernodelLaos
DeRegeringvanLaos
RegeringeniLaos
oervicenationaldel'Artisanatetdel'Industrie
certifiesthattheconsignmentdiscribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidecritci-apriscontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiapptessocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder

-2-
handloomfabricsofthecottageindustry,
destissusfabriquéssurmétiersàmainparl'artisanatrural,
inlandlichcnI-IandwerksbetriebennufIlandwebstühlen hcrgesteüteGcwcbcenthalt,
deitessutifabbricatidall'artigianato ruralesutelaiamano,
weefselsbevatwelkeindehuisindustrieophandweefgetouwen zijnvervaardigd,
handva-vcdcstofferfrcmstilletaflandsbyhandva:rkere ,
thatthefabricsareofLaotianmanufacture ,!
quelestissussontdefabricationlaotienne , ?
daßdieseGewebeinLaoshergestellt sine:,
cheitessutisonofaoorics/tinelLaos.
datdezeweefselsinLaosvervaardigdzijn.
atstofferneeraflaotiskllabriita"C|
andexportedfromLaostotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportesduLaosàdestination des.itatsmembresdesCommunautés europâemes.
undausLaosnachdenMitgliedstaaten derEuropaischen Gemeinschaften ausgeführtwerden.
esono esportatidal,Laosadestinazione degliStatimembridelleComunitaeuropee.
envanLaosnaardeLid-StatenvandeiCuropeseGemeenschappen wordengeexporte .rd.
ogudf/resfraLaostilDeeuropæiskefællesskabers medlemsstater .
1.NameandaddressofexporterinLaos
1.Nometadressedel'exportateurauLaos
1.ÑameundAnschriftdesAusfiihrersinLaOS
1.Noniee¡ndirizzodcH'esportatore inLaOS
1.NaamenadresvandeexnorteurinLaOS
1.Navnogadressepåeksporteren iLaos
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressede1'importateurdansunEtatmenibrcdesComniunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinfiihrersineinenMitgliedstaatderEuropiiischenGemeinschaften
2.NomeeindirizzodcU'importatorc inunoStatomembrodelleComunitaeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.NavnogadressepåimportørenienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.ToeachpieceoffabricisattachedasealNo
3.Chaquepiècedetissuestmunied'unplombn°
3.JedesGewebestückistmiteinerPlombeNrversehen
3.Ognipezzaditessutoèmunitadiunsigillodipiombon »
3.Iederstukweefselisvoorzienvaneenloodnr
3.Hvertstofstykkeerforsvnetmedenplombenr
4.Portorairportofdespatch
4.Portouaéroportd'embarquement
4.VerladehafenoderVerladeflughafen
4.Portooaeroportod'imbarco
4.Havenofluchthavenvaninlading
4.Lastehavneller-lufthavn
5.Ship
5.Bateau
5.Schiff
5.Nave
5.Schip
5.Skib
6.Billoflading(date)
6.Connaissement (date) •>
6.Konnossement (Datum)
6.Polizzadicarico(data)
6.Datumcognossenicnt
6.Konossement (dato)

-3-
7.Portorairportofdestination
7.Portouaéroportdedestination
7.Bcstinimungshafcn oderBestimmungsflugliafen
7.Portooaeroportodidestinazione
7.Havenofhiehthavenvanbcstemming
7.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
8.McmberStateofdestination
8.Étatmembrededestination
8.Bestimmungsmitgliedstaat
8.Statoinenibrodestinatario
8.Lid-Staatvanbestemming
8.Bcstemmelsesmedlemsstat
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Signatureofofficerresponsible)
(Signatureduresponsable )
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato)
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar)
(Denansvarligetjenestemands underskrift)
5i*vic6nationald.6i'Apbiscin'-vfc 0tdel'industrie

Descriptionoffabrics
Package
CCT
heading
NoScrialNoMarks
and
numbersNumber
and
natureDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
offabricsNumber
ofpiecesm*
Weight
inkg
Descriptiondestissus
Numéro
d'ordreCo
Marques
et
numéroslis
Nombre
et
natureNumérodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)DescriptiondétailléedestissusNombre
depiècesMètres
carrés
Poids
enkg
BeschreibungderGewebe
Laufende
NummcrPacksi
Zeichcn
und
Nummernrücke
Anzahl
und
ArtNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibung
derGewebeAnzahlder
Gewcbcstiickem*
Gewicht
inkg
Descrizionedeitessuti
Numero
d'ordineCo
Marche
e
numerilli
Numéro
e
naturaNumerodella
tariffadoganale
coinuneDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deitessutiTotale
dellepezzeMetrt
quadrati
Peso
inkg
Omschrijvingvandeweefsels
Colli
Postvannet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingvandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefIAantal
Volg­
nummer Mcrkcn
en
nummersAantal
en
soortNauwkeurige omschrij­
vingvandeweefselsAantal
stukkcnmJ
Gewicht
inkg
Beskrivelseafstofferne
Kolli
Pos.iden
fxlles
toldtarifAntal
Lobe-
nummer Mærker
06
numreAntal
og
artVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nojebeskrivelse
afstofferneAnral
stykkerm*
V:egt
ikg

ANNEXEA
ANNE.XVI-amn.CjAjìVI-ainHìu-iCtVI-ìujl^Gììj/uVI-BIJLAGniiVI-iilLAGVI
CERTIFICATE INREGARDTOSILKORCOTTONHANDLOOM FABRICS
CERTIFICAT CONCERNANT LESTISSUSDESOIEOUDECOTONTISSÉSSURMÉTIERSAMAIN
BESCHEINIGUNG FURAUFHANDWEBSTÜHLEN HERGESTELLTE GEWEBEAUSSEIDEODERBAUMVOLLE
CERTIFICATO RELATIVO AITESSUTIDlSETAODlCOTONELAVORATI SUTELAIAMANO
CERTIFICAAT BETREFFENDE OPHANDWEEFGETOUWEN VERVAARDIGDE WEEFSELSVANZIJDEOFKATOEN
CERTIFIKAT VF.DR0RENDE HANDVzEVEDE STOFFERAFSILKEELLEllBOMULD
No
N°
Nr.
Ν.
Nr.
Nr.
TheGovernmentofSriLcinka
LegouvemementdubriLanka
DieRegierungVOllSriLaniCa
IlgovemodelSriLanka
DeRegeringvanSriLanKa
RegeringeniSriLanka
Ministryof?oreignandInternalTrade
DepartmentofCommerce
certifiesthattheconsignmentdiscribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidecritci-aprescontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescritcaquiappressocontieneesclusivamcnte
verklaartdatdehiernaomschrcvenzcndinguitsiuitend
attesterer,atnedenforbcskrevnetorscndelseudelukkendeindcholdcr

-2-
handioomfabricsofthecottageindustry,
destissusfabriquéssurmétiersnmainparl'artisanatrural,
inlandHchenHandwerksbetriebcn :uifHandwcbstühlen hcrgcstelltcGcwcbeenthrilt,
deitcssutifabbricatidall'artigianato ruralesutelaiamano,
weefselsbevatwelkeindehuisindustrieophandweefgetouwen zijnvervaardigd,
handva-vedcstofferfremstilletaflandsbyhandvxrkere ,
thatthefabricsaremanufacturer !mSriLanka
quelestissussontfabriquesauSriLanka,
daßdieseGewebeinSriLankahergestellt sind.
cheitcssutisonofabbricatinelSriLanka^
datdezeweefselsinSriLankavervaardigdzijn,
atstoffemeerfabrikeretiSriLanka.
andexportedfromSriLankatotheïleoibarStatesoftheEuropéenCommunities.etsontexportésduSriLankaàdestinationdesEtatsmembresdesCommunautés
européennes .
undausSriLankanachdenMitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaften
ausgeführt Warden.
esonoesportatidalSriLankaadestinazione degliSiatimembridelleComunità
europee.
envanSriLankanaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
ogudforesfraSriLankatilDeeuropæiskeFællesskabers medlenissta/fcer.
1.NameandaddressofexporterinSriLanka
1.Nometadressedel'exportateurauSriLanka
1.NameundAnsehriftdesAusfiihrersinSriLanka
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inSriLanka
1.NaamenadresvandeexporteurinSriLanka
1.Navnogadressepåeksportoren iSriLanka
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.NometadressedePimportatcurdansunÉtatmembredesComnuuiautcs européennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropaischenGemcinschaften
2.Nomeeindirizzodcll'importatore inunoStatomembrodellcComunitaeuropee
2.Naamer.adresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.Navnogadressepåimportøren ienatDeeuropæiskeFæ1Iesskai>ersmedlemsstater
3.ToeachpieceoffabricisattachedasealNo
3.Chaquepiecedetissuestmunied'unplombn°
3.JedesGewebestückistmiteinerPlombeNrversehen
3.Ognipezzaditessutoemunitadiunsigillodipiombo
3.Iederstukvveetselisvoorzienvaneenloodnr
3.Hvertstofstykkeerforsynetmedenplombenr
4.Portorairportofdespatch
4.Portouaeroportd'embarquement
4.VerladehafenoderVerladeflughafen
4.Portooaeroportod'imbarco
4.Havenofluchthavenvaninlading
4.Lastehavneller-lufthavn
5.Ship
5.Bateau
5.Schiff
5.Nave
5.Schip
5.Skib
6.Billoflading(date)
6.Connaissement (date)
6.Konnossement (Datum)
6.Polizzadicarico(data)
6.Datumcognossement
6.Konossement (dato)

-3-
7.Portorairportofdestination
7.Portouaéroportdedestination
7.Bestimmungshafen oderBesrimniungsflughafcn
7.Portooacroportodidcstiiuuionc
7.Havenoflnclitliavcnvanbestemming
7.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
8.MemberStateofdestination
8.Étatmembrcdedestination
8.Bestimnuingsmitgliedstaat
8.Statomembrodestinatario
8.Lid-Staatvanbestemming
8.Bestemmelsesmedlemssrat
Placeanddateofissue
Lienetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogocdatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Signatureofofficerresponsible )
(Signatureduresponsable)
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato)
(Handtekening vandcverantwoordelijke ambtenaar)
(Denansvarligetjenestemands underskrift)
MinistryofforeignandInternalTrade
Department ofCommerce

-4-
Descriptionoffabrics
Package
CCT
heading
NoSériaiNoMarks
and |
numbers I
iNumhcr
and
natureDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)
IDetaileddescription
offabricsNumber
ofpiecesm*
Wcight
inkg
Descriptiondestissus
Colis
Numérodutarif
douanier
communMétrés
carres
Poids
enkgNuméro
d'ordreMarques
et
numérosNombre
et
natureDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
destissusNombre
depièces
BeschreibungderGewebe
Lautendc
NummcrPacks
Zeichen
und
Nummerntücke
Anzahl
und
ArtNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibung j
derGewebe
iAnzahlder
Gewebestückem*
Gewicht
inkg
Descrizione deitessuti
Numero
d'ordineCo
Marche
e
numeriIli
Numéro
e
naturaNumerodclla
rariffadoganale
coinuneDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deitessutiTotale
dellepezzeMccri
quadrati
Peso
inkg
Omschrijving vandeweefsels
Coli
!Postvannet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefIAantal
Volg­
nummer Merken
en i
nummers !Aantal
en
soortNauwkeurige omschrij­
vingvandeweefselsAantal
stukkcnnv
Gewicht
inkg
Beskrivelseafstofferne
Kolli
Pos.iden
fcvllcs
toldtarifiAntal
Lobe-
nummcr Mærker
og
nuinreAntal
og
artVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)INojebeskrivelse
IafstofferneAnral
stykkerm*
V.xgt
ikg

Voorat *!voor «enEIJLAGE B
.VERORDENING (EEG )VANDERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorbepaaldemetdehandvervaardigdeprodukten
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
.GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
11S,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Europese Economische
Overwegendedatde/Gemeenschap zich bereid heeft verklaard voor bepaalde
metdehandvervaardigdeproduktenjaarlijkseen
communautair tariefcontingent ,vrij'■van
recht*-dientteopenenvooreentotaalbedragvan5
miljoenrekeneenheden met eenmaximum van
500000rekeneenheden perbetrokkenpostofonder­
verdelingvanhetdouanetarief ;dathetinhetkader
vandetoepassingvandeVerklaringvanIntentiebe­
treffendedehandelsbetrekkingen metbepaaldeAzia­
tischelanden,raadzaamishettotaalbedrageiide
maximumgrens^egtaatv,vQo^k^ar^t ofpostonderverdeling /opnetniVeauvanrespectievelijk
10000000rekeneenheden en1000000rekeneenhe-
dentebrengen;dathetinhet zelfde kader past om
~~begunstiging van debetrokken tariefcontingenten
uit tebreiden totbepaalde andere textielpro -
dukten ,vervaardigd ophandweefgetouwen ,ende
voornoemde contingentsbedragen opeenhoogte
van respectievelijk 15*000.000 en1.500,000
rekeneenheden tebrengen ;datechterhetrechtomgebruikte•;
makenvanditcommunautaire tariefcontingent ,
afhankelijkisgesteldvanhetindienenbijdedouane- .
autoriteitenvandeGemeenschap vaneendoorde
erkendeinstantiesvanhetlandvanoorsprongafge­
gevencertificaat,waarinwordtverklaarddatdebe­
trokkengoederenmetdehandvervaardigdzijn;
datdedoor denieuweLid-Statentoetepassen
rechteninhetkadervanvoornoemdtariefcontingent
overeendienentestemmenmethetgeenterzakeinde
Toetredingsakte isbepaald;

Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursteallentijdeeningelijke
mategebruikkunnenmakenvandedoorhetbe­
doeldecontingentgebodenmogelijkheden endathet
aandatcontingentverbondenrechtzonderonderbre­
kingwordttoegepastopalleinvoertotdathettarief-
contingentgeheeliauitgeput;dateensysteemvoor
debenuttingvanhetcommunautaire tariefcontmgept ,
gebaseerdopeenverdelingoverdcbetrokkenLidK
Staten,inovereenstemming lijkttezijnmethetcom­
munautairekaraktervandatcontingentinhetlicht
vandehiervorenuiteengezettebeginselen;datdie
verdeling,onizogoedmogelijkbijdewerkelijkeont­
wikkelingopdemarktvoordebetrokkenprodukten
aantesluiten,zoumoetengeschiedennaarverhou­
dingvandewerkelijkebehoeften,berekendenerzijds
aandehandvandestatistischegegevensbetreffende
deinvoeruitderdelandenovereenrepresentatieve
referentieperiode ,enanderzijdsopbasisvandeeco­
nomischevooruitzichten voorhetbetrokkencontin-
gentsjaar;
Overwegende evenweldatdebetrokkenprodukten
nietafzonderlijkzijnopgenomenindestatistische
nomenclatuur ;dathetdanooknietmogelijkisgeble­
kenstatistischegegevensteverzamelendievoldoende
nauwkeurigenrepresentatief zijn;datdebenuttings-
graadvanhettotdusvergeopendecommunautaire
tariefcontingent geendoorslaggevend oordeeloverde
werkelijkebehoeftenvanelkderLid-Statenmogelijk
maakt;dathetdientengevolge nietmogelijkisanders
tewerktegaandandoorhettariefcontingent inacht
delentesplitsen,enhiervanelkééntoetekennenaan
respectievelijk deBeneluxlanden ,Denemarken ,Duits-
land,Frankrijk,Ierland,ItaliëenhetVerenigdKonink­
rijk,terwijjhetlaatstedeeleenreservevormtter
voorzieningindeverderebehoeftenvandeLid-Sta-
tendiehunaanvankelijkquotumhebbenverbruikt;
Overwegendedatdeaanvankelijkequotameerof"
minderspoedigkunnenzijnuitgeput;dathet,ten
eindedaarmederekeningtehoudenenelkeonderbre­
kingtevoorkomen,vanbelangisdatiedereLid-Staat
diezijnaanvankelijkquotumnagenoeggeheelheeft
opgebruikt,overgaattotopnemingvaneenextra
quotumuitdecommunautaire reserve;datdergelijke
opnemingendoorelkeLid-Staatmoetenwordenver­
richtwanneerelkvanzijnextraquotavrijwelgeheel
isbenut,enwelzovaakalsdereservedittoelaat;dat
deaanvankelijkeendeextraquotamoetengeldentot
aanheteindevandegeldigheidsduur vanhetcontin­
gent;datdezewijzevanbeheereennauwesamen­
werkingvereisttussendeLid-StatenendeCommis­
sie,diemetnamedebenuttingsgraad vanhetcontin­
gentmoetkunnenvolgenendeLid-Statendaarover
moetkunneninlichten;datdezesamenwerking deste
nauwerdienttezijn,daarhetinhethuidigestadium
nietnoodzakelijkschijnt,indezeverordeningbijzon­
deremaatregelenvasttestellenteneindetewaarbot-
gendathetafboekingsplafond van1500000reken-

BIJLAGE B
eenhedenvooriederepostofonderverdeling vanhet
gemeenschappelijk douanetariefnietwordtoverschre­
den;
Overwegendedathetnoodzakelijk is,dateenLid-
Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheids­
duurvanhetcontingenteenaanzienlijkoverschot
heeft,daarvaneenaanmerkelijkpercentageinde
reserveterugstort,teneindetevoorkomendatineen
Lid-Staateengedeeltevanhetcommunautaire contin­
gentonbenutblijft,terwijlandereLid-Statenerge­
bruikvanzoudenkunnenmaken;'','
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomischeUnie,elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
N.
1.Indeperiodevan1januaritotenmet31de­
cember197£wordtindeGemeenschap eencommu­
nautairtariefcontingent geopendvooreenwaarde
van15000000rekeneenheden ,meteenmaximumbe­
dragvan1$00000rekeneenheden voorelkebetrok-%
kenpostofonderverdeling ,voordevolgendepro-
dukten:
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
42.02
42.03
44.24
44.27
48.21
ex55.09
58.01Omschrijving
Reisartikelen (reiskoffers,valiezen,hoededozen ,reiszakken,rugzakken,enz.)>.
boodschappentassen ,dameshandtassen ,tekenportefeuilles ,aktentassen,geld­
beurzenenportemonnaies ,toiletdozenentoiletzakjes,gereedschapstassen
engereedsdiapszakken ,tabakszakken ,foedralen,etuis,kistjes,dozenen
koffers(voorwapens,muziekinstrumenten ,kijkers,juwelen,flacons,boor- -
den,schoenen,borstels,enz.)endergelijkebergingsmiddelen ,vanleder,van ■•-.
kunstleder,vanvulcanfiber,vankunstmatigeplastischestoffeninvellen,
vankartonofvantextiel:
exB.vananderestoffendankunstmatigeplastischestoffen
Kledingenkledingtoebehoren ,vanlederofvankunstleder:
C.anderekledingtoebehoren
Huishoudelijke artikelenvanhout
'Kleineartikelenvanhout,zijndeproduktenvandekunstschrijnnijverheid
enkleinmeubelmakerswerk (dozen,koffertjes,etuis,juwelenkistjes ,penne-■
dozen,kapstokken,staandelampen,schemerlampjes enandereverlich­
tingstoestellen ,enz.),siervoorwerpen ,etagère-artikelen enlijfsieraden,van
hout;houtendelenvandezeartikelen'
Anderewerkenvanpapierstof,vanpapier,vankartonofvancellulose-
watten:, -
B.andere
Andereweefselsvankatoen:
–metdehandvolgenshet„batik"-procédé geverfdeofgedrukteweef­
sels
Tapijten ,geknoopt ofmetopgerolde polen ,ookindien
geconfectioneerd :
B»vanzijde ,vanvlokzijde ,vansynthetische vezels ,
vangarens bedoeld bijpost 52.01 ofvanmetaaldraad
C»van andere textielstoffen

BIJLAGE B
Nr.vannet
gemeenschappelijk .
JouanetariefOnüchnivina
58*02Andere tapijten ,ookindien geccnf ectioneerd ;
Kelim -,Surnak -,Karamanieetof endergelijke ,ook
indien geconfectioneerd :
A.Tapijten :
II.andere
58.10 Borduurwerk ,aan'hetstuk ,inbanden ofinde
vorm van motieven
59.02
61.01
61.02
61.03'
61.04
61.05
61.06
61.07
6108
61.11
et
62.02Viltcnviltwaren,ookindiengeïmpregneerd ofmeteendeklaag:
exB.andere:
–Tapijten,karpetten
Herenbovenkleding enjongensbovenkleding
Damesbovenkieding ,meisjesbovenkleding enkindctbovenkleding :
(metdehandvolgenshet„batik"-procédëgeverfdeofgedruktekledingdaaronder begrepen )
Herenonderkleding enjongensonderkleding ,kragen,boorden,frontenen
manchettendaaronderbegrepen
Damesonderklcding ,meisjesonderkleding enkinderonderkleding
Zakdoeken :
A.vankatoenenweefselenmeteenwaardevanmeerdan15R.E.perkg
nettogcwicht
Sjaals,sjerpcr,hoofddoekenenhalsdoeken,mantillcs,sluiers,voilesen
dcrgeljkeartiKtien
Dassen
Kragen,fancy-artikelcn ,frontjes,pbots,manchetten,iczetselsendergelijke
garnering,voordameskledingofvoordaincsütderkiedmg
Andergeconfectioneerd kiedingtctbehor n:sous-bras,schoudervulUjigeu en
dergelijkeopvulstukkenvoorkleding;gordelsenkoppels,moiïcnover-
mouwen,enz.
Dekem;
bedde-,enhuishoudlinnen ;gordijnen,vitragesenandereartikelen
Ivoo»sCtHcrinK :
62,04(.irnkrlenvar'meidehandvolgenshet,.barik'"-procédégederfd
o[gedrukti.atoenenweefsel daaronder begrepen ;
Dexldedcn,scheepscellen,zonneschermen voorwinkelpuien ,tentenen
karnpeeramkclen :
\
vankatoen
-bedrukt©kampe erartikelen

5BIJLAGE B
Nr.van hetgemeenschap­
pelijk douanetariefOmschrijving
62.05
64.05
,■•/
ex«5.05
,66.02
68.02
74.18
74.19
83.06Anderegeconfectioneerde artikelenvanweefsel,patronenvoorkledingdaar­
onderbegrepen:
-(artikelenvanmetdehandvolgenshet,,batik".procédégeverfdofgedruktkatoenenweefsel daaronder begrepen J
Delenvanschoeisel(inlegzolenenhielkussensdaaronderbegrepen),onge­
achtdestofwaarvanzijzijnvervaardigd,anderedandievanmetaal
Hoedenenanderehoofddeksels (haarnetjesdaaronderbegrepen),vanbrei-
ofhaakwerkofvervaardigdvanweefsel,vankantofvanvilt(aanhetstuk,
maarnietinstroken),aldannietgegarneerd :
–barettenvanwol
Wandelstokken (alpenstokkenenzitstokkendaaronderbegrepen),zwepen,
rijzwepenendergelijke
Werkenvansteen,bewerktesteendaaronderbegrepen,metuitzondering
vandegoederenbedoeldbijpost68.01enbijeenderpostenvanhoofd­
stuk69;blokjesvoormozaïeken:
A.Werkenvansteen,bewerktesteendaaronderbegrepen:
IV.gebeeldhouwd
Keukengerei,huishoudelijke ensanitaireartikelen,alsmededelendaarvan,
vankoper
Anderewerkenvankoper ,
Beeldjesenanderevoorwerpen,voorbinnenhuisversiering ,vanonedelmetaal

MtO«M BIJLAGE B
Nr.vnnhet
gemeenschaopdijk |
douanetariefOmschrijving
83.07 Verlichtingstoestellen ,lampenenluchters,alsmedeniet-elektrische delenen
onderdelendaarvan,vanonedelmetaal
83.10 Kralenenpailletten,vanonedelmetaal
83.11 Klokken,bellen,schellenendergelijke,anderedanelektrische,alsmede
delendaarvan,vanonedelmetaal
94.03 Anderemeubelenendelendaarvan
95.01 Schildpad,bewerkt(werkenvanschildpaddaaronderbegrepen):
B.ander
95.02 Paarlemoer,bewerkt(werkenvanpaarlemoerdaaronderbegrepen):
B.ander
95.03 Ivoor,bewerkt(werkenvanivoordaaronderbegrepen):
B.ander
95.04 Been,bewerkt(werkenvanbeendaaronderbegrepen):
B.ander
i
95.05 Hoorn,natuurlijkofsamengekirkoraalenanderestoffenvandierlijkeher­
komst,geschiktomtewordengesneden,bewerkt(werkenvandezestoffen
daaronderbegrepen)•
C.anderestoffenvandierlijkeherkomst,geschiktomtewordengesneden
bewerkt:
ILandere
95.06 Plantaardigestoffen,geschiktomtewordengesneden(corozonoot,harde
zaden,pittenendergelijke),bewerkt(werkenvandezestoffendaaronder
begrepen):
iB.andere
95.07 Meerschuimenamber(barnsteen),natuurlijkofsamengekit,gitendergelijke
mineralestoften,bewerkt(werkenvandezestoffendaaronderbegrepen):
!B.andere
i
97.02 i'oppenvanallesoorten:
exA.Poppen(ookindienaangekleed):
–Sierpoppen ,gekleedopvoorhetlandvanoorsprongkenmerkende
folkloristische wiize
97.03 Anderspeelgoed;modellenopschaalvoorontspanning :
A.vanhout

7 BIJLAGEB
2.Ditcontingentkanechteralleengebruiktwor­
denvoordeprodukten,dievergezeldzijnvaneen
doordeterzakebevoegdeautoriteitenvandeGe­
,meenschaperkendcertificaat,afgegevendoordeer­
kendeinstantiesvanhetlandvanoorsprongenover­
eenkomendemeteenvandeindebijlageopgenomen ,
modellen,waarinwordtverklaarddatdebetrokken
goederenmetdehandzijnvervaardigd .Deze'goede­
renmoetenbovendiendoordeterzakebevoegde
autoriteitenvandeGemeenschap wordenaanvaard
alsmetdehandvervaardigd .
3.Binnendegrenzenvandittariefcontingent
wordenderechtenvanhetgemeenschappelijk doua-
netariefgeheelgeschorst.
4.DenieuweLid-Statenpassen,binnendegrenzen
vandittariefcontingent ,rechtentoediezijnberekend
overeenkomstig hetgeenterzakeindeToetredings-
akteisbepaald.
Artikel2
1.Eeneerstegedeeltevan-fQjOOO.OOOrekeneenhe-
denwordtoverdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,
behoudenshetbepaaldeinartikel5,voordeperiode
van1januaritotenmet31december197Sgelden,
bedragenvooriederderLid-Staten:
Bénélux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italie
VerenigdKoninkrijkReketteenheden
1J00000,
500000,-
1500000,
15ooooo,
500000,
1500000,
3Ö00000.
2.Hettweedegedeelte,dat5000000rekeneenhe-
denbeloopt,vormtdecommunautaire reserve.
Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkquotumvaneenLid-
Staat–zoalsvastgesteldinartikel2,lid1,danwel
datdatzelfdequotumverminderdmethetbijtoepas­
singvanartikel5indereserveteruggstortegedeelte–voor90%ofmeerisbenut,gaatdieLid-Staat,
doormiddelvaneenkennisgevingaandeCommissie,
onverwijldovertotopeningvaneentweedequotum,
gelijkaan15%vanzijnaanvankelijkquotum,voor
zoverinderéservenogeenvoldoendehoeveelheid
aanwezigis,eventueelopdevolgendeeenheidnaar
bovenafgerond,2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotumhetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ófmeerheeftbenut,gaat
hijonderdeinlid1genoemdevoorwaardenovertot
opnemingvaneenderdequotum,gelijkaan7,5%
,vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevol­
gendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaathij
onderdezelfdevoorwaardenovertotopnemingvan
eenvierdequotumdatgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordtverderopovereenkomstige
wijzetoegepasttotdatdereserveisuitgeput.
4.Inafwjiking'vanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kaniedereLid-Staatovergaantotdeopne­
mingvankleinerehoeveelhedendandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaan
tenemendatdiequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.DebetrokkenLid-StaatdeeltdeCom­
missiederedenenmededietottoepassingvande
bepalingenvanhetonderhavigelidhebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december197£.
Artikel5
IndieneenLid-Staatop15september1975zijnaan­
vankelijkquotumnietgeheelheeftaangewend,stort
hijuiterlijkop10oktober1975vandenietgebruikte
hoeveelheidhetgedeelteboven50%vanzijnaan­
vankelijkquotumindereserveterug.Hijkanook
eengroterehoeveelheidterugstortenwanneereraan­
leidingisomaantenemendatdezeanderswellicht
obenutzalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop10oktober1975aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervande
betrokkenprodukten,diegedurendedeperiodetot
enmet15september1975heeftplaatsgevonden en
ophetcommunautaire contingentisafgeboekt,als­
medeeventueelvanhetgedeeltevanhunaanvanke­
lijkquotum,datzijindereserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig deartikelen2en3geopendequota
enzijgeeft,zodradeopgavenhaarbereiken,aan
iedereLid-Staatkennisvandeindereservenogaan­
wezigehoeveelheid. .,

-8-BIJLAGEB
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober197<fin
kennisvandestandvandereserve,nadeovereen­
komstigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoe,datdeopnemingwaardoorde
reservevolledigwordtuitgeput,totdenogbeschik­
barehoeveelheidbeperktblijft,endeeltdaartoeaan
deLid-Staatdiedelaatsteopnemingheeftverricht
mede,hoeveelhetsaldobedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinhet
communautaire tariefcontingent .
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophun
grondgebiedgevestigdeimporteursvandebetrokken
produktenvrijetoegangtotdequotadiehunzijn
toegekend.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denophunquotaafnaargelangdebetrokkenpro-duktenbijdedouaneteninvoertotverbruikworden
aangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavaniedere
Lid-Staatwordtvastgesteldopgrondvandeinge­
voerdehoeveelheden ,dieonderdeinlid3bepaalde
voorwaardenzijnafgeboekt.'
Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieopgezettetijden
inkennisvandeinvoerwelkedaadwerkelijk ophun
quotaisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnageleefd.
Artikel10{
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1975..
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat. '«
GedaanteBrussel,'
VoordeRaad
< DeVoorzitter

Τίϊϋ,ΖΞ3
ANNEXI–ANNEXE 1–ANHANG 1–ALLEGATO I–BIJLAGEI–BILAGI
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICATCONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FtJRBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVOATALUNIPRODOTTIFATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDEMETHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHANDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
N°
Nr.
Ν
Nr
Nr
TheGovernmentofIndia
Legouvernement dePinde
DieRegierungIndiens
IIgovernodell'India
DeRegeringvanIndia
Indiensregering
MinistryofForeignTradeandSupply
Ministèreducommerceextérieur
Ministerium furAuSenhandel
Ministerodelcommercioestero
MinisterievanBuitenlandse Handel
Ministerietforudenrigshandel
TheHandicraftsandHandloomsExportCorporationofIndiaLtd.
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidecritci-aprescontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
handicraftproducts(handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsalamainparl'artisanatrural,
inlandlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthalt,
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeidindehuisindustriezijnverkregen,
kunsthåndværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndværkere ,
thattheproductsareofIndianmanufacture ,
quelesproduitssontdefabricationindienne,
da(SdieseWareninIndienhergestelltsind
cheiprodottisonodifabbricazioneindiana
datdezeproduktenvanIndiaasfabrikaatzijn,
atprodukterneerafindiskfabrikat,

-2-
andexportedfromIndiatotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésde1'IndeadestinationdesÉtatsmembresdesCommunautés européennes .
undausIndiennachdenMitgliedstaaten derEuropaischenGemeinschaften ausgeführtwerden,
esonoesportatidall'IndiaadestinazionedegliStatimembridelleComunitaeuropee,
envanIndianaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd ,
ogudferesfraIndientilDeeuropaeiskeFasllesskabersmedlemsstater .
1.NameandaddressofexporterinIndia
1.Nometadressede1'exportateurenInde
1.NameundAnschriftdesAusführersinIndien
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inIndia
1.NaamenadresvandeexporteurinIndia
1.NavnogadressepåeksportøreniIndien
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressede1'importateurdansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropaischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodel'importatore inunoStatomembrodelleComunitaeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.Navnogadressepåimportøren ienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Portorairportofdespatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
3.Lastehavneller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schifi
4.Skib
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumcognossement
5.Konnossement (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat

-3-
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Signatureofofficerresponsible)
(Signatureduresponsable )
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato)
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar)
(Denansvarligetjenestemandsunderskrift )
TheHandicraftsandHandloomsExportCorporationofIndiaLtd.

-4-
Descnptionofproducts
Package
CCT
heading
NoScrialNoMarks
and
numbersNumber
and
natureDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkg
Descriptiondesproduits
Colis I
Numérodutarif
douanier
communι
Numéro
d'ordreMarques
et
numérosNombre
et
natureDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduitsNombrePoids
enkg
BeschreibungderWaren
Packstücke !
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsLaufende
Nummer Zeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibung
derWarenAnzahlGewidit
inkg
Descrizionedeiprodotti
Colli
Numerodella
tariffadoganale
comuneNumero
d'ordineMarche
e
numeriQuantità
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
OmschriivingvandeProdukten
Colli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingvandegoederenvolgensnetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeunge
omschrijving
vandeProduktenI
Volg­
nummer Merken
en
nummersAantal
en
soortAantalGewicht
inkg
Beskrivelseafprodukterne
Kolli
Pos.iden
faciles
toldtarifLøbe­
nummer Mærker
og
numreAntal
og
artVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nøjebeskrivelse
afprodukterneMængdeVægt
■kg

AHKiXiB
ANNEX11–ANNEXEII–ANHANGII–ALLEGATO II–BIJLAGEli–B1LAG11
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICATCONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FURBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVOATALUNIARTICOLIFATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDEMETHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHÅNDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
N°
Nr
Ν
Nr
Nr
TheGovernmentofPakistan
Legouvernement duPakistan
DieRegierungPakistans
IIgovernodelPakistan
DeRegeringvanPakistan
Pakistansregering
MinistryofCommerce
ExportPromotionBureau
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidecritci-aprescontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
handicraftproducts(handicrafts)ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsalamainparl'artisanatrural,
inlandlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthalt,
degliarticolifattiamanodall'artigianato rurale,
produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeidindehuisindustriezijnverkregen,
kunsthåndværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndværkere ,
thattheproductsareofPakistanmanufacture ,
quelesproduitssontdefabricationpakistanaise,
datëdieseWareninPakistanhergestelltsind
cheiprodottisonodifabbricazionepachistana
datdezeproduktenvanPakistaansfabrikaatzijn,
atprodukterneerafpakistanskfabrikat,
andexportedfromPakistantotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésduPakistanàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautés européennes .
undausPakistannachdenMitgliedstaaten derEuropäischenGemeinschaften ausgeführtwerden.
esonoesportatidalPakistanadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanPakistannaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
ogudføresfraPakistantilDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater .

-2-
1.NameandaddressofexporterinPakistan
1.Nometadressedel'exportateurauPakistan
1.NameundAnschriftdesAusfùhrersinPakistan
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inPakistan
1.NaamenadresvandeexporteurinPakistan
1.NavnogadressepåeksportøreniPakistan
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressede1'importateurdansunÉtatmembredesCommunautéseuropéennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropaischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitaeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.NavnogadressepåimportørenienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Portorairportofdespatch
3.Portouaeroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
3.Lastehavneller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumcognossement
5.Konnossement (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.MemberStateofdestination
7.Etatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse

-3-
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'organismoemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Signatureofofficerresponsible )
(Signatureduresponsable )
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato)
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
(Denansvarligetjenestemandsunderskrift)
ExportPromotionBureau

Descriptionofproducts
SériaiNoPackage
CCT
heading
NoIDescriptionorgoods
j(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsι
QuantityWeight
inkg
IMarks
and
numbersNumber
and
nature
Descriptiondesproduits
Numéro
d'ordreColis
Numérodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduitsNombrePoids
enkg Marques
et
numérosNombre
et
nature
BeschreibungderWaren
Laufende
NummerPackst
Zeichen
und
Nummerntücke I
l
Anzahl
und I
Art I
INummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
(GemeinsamerZolltarif)GenaueBeschreibung
der"WarenAnzahlGewicht
inkg
Descrizionedegliarticoli
Numero
d'ordineColi
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodotti iQuantitàPeso
inkg Marche
e
numeriQuantité
e
natura
Omschrijvingvandeprodukten
Colli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingvandegoederenvolgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeProduktenVolg­
nummer Merken
en
nummersAantal
en
soortAantalGewicht
inkg
Beskrivelseafprodukterne
Kolli
Pos.iden
failles
toldtarifLøbe­
nummer Mærker
og
numreAntal
og
artVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nøjebeskrivelse
afprodukterne
ιMængdeVîegt
ikg

ANNEX111–ANNEXE111–ANHANG 111–ALLEGATO 111–BIJLAGEIII–B1LAGIII
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICATCONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FURBESTIMMTEHANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVOATALUNIPRODOTTIFATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDEMETHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHANDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
No
Nr
Ν
Nr
Nr
TheGovernment ofThailand
Legouvernement delaThai'lande
DieRegierungThailands
IIgovernodellaTailandia
DeRegeringvanThailand
Thailandsregering
Ministryof:vimwco :-:
c.'fVvï-Hi?:-Trace
certifiesthatthe^nsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidecritci-aprescontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachalapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
handicraftproducts(handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsalamainpar1'artisanatrural,
inlandlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthalt,
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeidindehuisindustriezijnverkregen,
kunsthåndvserksprodukter fremstilletaflandsbyhåndværkere ,
thattheproductsareofThaimanufacture,
quelesproduitssontdefabricationthai'landaise,
dafidieseWareninThailandhergestelltsind
cheiprodottisonodifabbricazionetailandese
datdezeproduktenvanThailandsfabrikaatzijn,
atprodukterneerafthailandskfabrikat,
andexportedfromThailandtotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésdelaThaïlandeàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautéseuropéennes ,
undausThailandnachdenMitgliedstaaten derEuropaischenGemeinschaften ausgefiihrtwerden.
esonoesportatidallaTailandiaadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanThailandnaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
ogudforesfraThailandtilDeeuropseiskeFsellesskabersmedlemsstater .

-2-
1.NameandaddressofexporterinThailand
1.Nometadressedel'exportateurenTha'ilande
1.NameundAnschriftdesAusfiihrersinThailand
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inTailandia
1.NaamenadresvandeexporteurinThailand
1.NavnogadressepåeksportøreniThailand
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.NometadressedePimportateurdansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropaischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitaeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.NavnogadressepåimportørenienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Portorairportofdespatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
3.Lastehavneller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumcognossement
5.Konnossement (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse

-3-
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeemetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stefnpelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Signatureofofficerresponsible)
(Signatureduresponsable)
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato)
(Handtekeningvandeverantwoordelijke ambtenaar)
(Denansvarligetjenestemandsunderskrift)
Department ofForeignTra.de

Descriptionofproducts
SenalNoPackage
CCT
heading
NoDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkgiMarks
and
numbersNumber
and
nature
Descriptiondesproduits
Numéro
d'ordreColis
Numérodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduitsNombrePoids
enkg Marques
et
numérosNombre
et
nature
BeschreibungderWaren
Laufende
Nummerι
Packstücke i
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
(GemeinsamerZolltarif)GenaueBeschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg Zeichen
und
NummernAnzahl
und
Art
Descrizionedeiprodotti
Numero
d'ordineCe
Marche
e
numeriUi
Quantità
e
naturaNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschriivingvandeprodukten
Colli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingvandegoederenvolgensnetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeunge
omschrijving
vandeproduktenGewicht
inkgVolg­
nummer Merken
en
nummersAantal
en
soortAantal
Beskrivelseafprodukterne
i
Kolli
Pos.iden
faciles
toldtarifNøjebeskrivelse
afprodukterneVægt
■kgLøbe­
nummer Mærker
og
numreAntal
og
artVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Mængde

ANNEXIV–ANNEXEIV–ANHANGIV–ALLEGATO IV–BIJLAGEIV–BILAGIV
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICATCONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FURBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVOATALUNIPRODOTTIFATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDEMETHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHÅNDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
N°
Nr
Ν
Nr
Nr
TheGovernmentofIndonesia
Legouvernement d'Indonésie
DieRegierungIndonesiens
IIgovernodell'Indonesia
DeRegeringvanIndonesië
Indonesiensregering
MinistryofTrade
Ministereducommerce
Ministerium fürHandel
Ministerodelcommercio
MinisterievanHandel
Handelsministeriet
TheSuperintending CompanyofIndonesia
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidecritci-aprescontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
handicraftproducts(handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsalamainparl'artisanatrural,
inlandlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthalt,
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeid indehuisindustriezijnverkregen,
kunsthåndværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndværkere ,
thattheproductsareofIndonesianmanufacture,
quelesproduitssontdefabricationindonésienne ,
datëdieseWareninIndonesienhergestelltsind
cheiprodottisonodifabbricazioneindonesiana
datdezeproduktenvanIndonesischfabrikaatzijn,
atprodukterneerafindonesiskfabrikat,

-2-
andexportedfromIndonesiatotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésdel'IndonésieàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautés européennes ,
undausIndonésiennachdenMitgliedstaaten derEuropàischenGemeinschaften ausgefiihrtwerden.
esonoesportatidall'Indonesia adestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanIndonesiënaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
ogudferesfraIndonésientilDeeuropaeiskeFsellesskabersmedlemsstater .
1.NameandaddressofexporterinIndonesia
1.Nometadressede1'exportateurenIndonésie
1.NameundAnschriftdesAusführersinIndonesien
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inIndonesia
1.NaamenadresvandeexportateurinIndonesië
1.NavnogadressepåeksportøreniIndonesien
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressede1'importateurdansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropaischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitaeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.NavnogadressepåimportørenienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Portorairportofdespatch
3.Portouaeroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
3.Lastehavneller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumcognossement
5.Konnossement (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufhthavn
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat

-3-
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeemetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Signatureofofficerresponsible)
(Signatureduresponsable )
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato)
(Handtekeningvandeverantwoordelijke ambtenaar)
(Denansvarligetjenestemandsunderskrift )
TheSuperintending CompanyofIndonesia

-4-
Descriptionofproducts
Package
CCT
hcading
'NoSériaiNoMarks
and
numbersNumber
and
natureDescriptionofgoods
{CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkg
Descriptiondesproduits
Colis
Numérodutarif
douanier
communNuméro
d'ordreMarques
et
numérosNombre
et
natureDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduitsNombrePoids
enkg
BeschreibungderWaren
Packstücke
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsLaufende
Nummer Zeichen
und
Nummern1
Anzahl jund j
Art |Warenbezeichnung
(GemeinsamerZolltarif)GenaueBeschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg
Descrizionedeiprodotti
Colli
Numerodella
tariffadoganale
comuneNumero
d'ordineMarche
e
numeriQuantità
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschriivingvandeprodukten
Colli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingvandegoederenvolgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenVolg­
nummer Merken
en
nummersAantal
en
soortAantalGewicht
inkg
Beskrivelseafprodukterne
Kolli
Pos.iden
failles
toldtarifLobe-
nummer Mærker
og
numreAr.;.I
og
artVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nøjebeskrivelse
afprodukterneMængdeVîBgt
ikg

NltEXiCB
ANNEXV–ANNEXEV–ANHANG-V–ALLEGATO V–BIJLAGEV–BILAGV
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAINHANDICRAFTS PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICATCONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG Fl)RBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVOATALUNIPRODOTTIFATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDEMETHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHÅNDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
No
Nr.
Ν.
Nr.
Nr.
TheGovernmentofthePhilippines
Legouvernement desPhilippines
DieRegierungderPhilippinen
IIgovernodelleFilippine
DeRegeringvandeFilippijnen
Philippinernes regering
DepartmentofCommerceandIndustry
NationalCottageIndustriesDevelopmentAuthority(NACIDA)
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidecritci-aprescontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
handicraftproducts(handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfaits4lamainparl'artisanatrural,
inlandlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthalt,
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeid indehuisindustriezijnverkregen,
kunsthåndværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndværkere ,
thattheproductsareofPhilippinesmanufacture ,
quelesproduitssontdefabricationphilippine,
daSdieseWarenindenPhilippinenhergestelltsind
cheiprodottisonodifabbricazionefilippina
datdezeproduktenvanFilippijnsfabrikaatzijn,
atprodukterneerafphilippinskfabrikat,
andexportedfromthePhilippinestotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportesdesPhilippinesàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautés européennes .
undvondenPhilippinennachdenMitgliedstaaten derEuropäischenGemeinschaften ausgeführtwerden.
esonoesportatidalleFilippineadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envandeFilippijnennaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
ogudføresfraPhilippinernetilDeeruopæiskeFællesskabersmedlemsstater .

-2-
1.NameandaddressofexporterinthePhilippines
1.Nometadressedel'exportateurauxPhilippines
1.NameundAnschriftdesAusfiihrersindenPhilippinen
1.Nomeeindirizzodell'esportatore nelleFilippine
1.NaamenadresvandeexporteurindeFilippijnen
1.NavnogadressepåeksportørenpåPhilippinerne
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressede1'impojrtateurdansunÉtatmembredesCommunautéseuropéennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropaischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitaeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.NavnogadressepåimportørenienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Portorairportofdespatch
3.Portouaeroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
3.Lastehavneller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumcognossement
5.Konnossement (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouaeroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse

-3-
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeemetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Signatureofofficerresponsible)
(Signatureduresponsable )
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato)
(Handtekeningvandeverantwoordelijke ambtenaar)
(Denansvarligetjenestemandsunderskrift )
NationalCottageIndustryDevelopmentAuthority(NACIDA)

-4-
Descriptionofproducts
Package
CCT
heading
NoSériaiNoMarks
and
numbersNumber
and
natureDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkg
Descriptiondesproduits
Colis
Numérodutarif
douanier
communι
Numéro
d'ordreMarques
et
numérosNombre
et
natureDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduitsNombrePoids
enkg
BeschreibungderWaren
Packstücke
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsLaufende
Nummer Zeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg
Descrizionedeiprodotti
Colli
Numerodella
tariffadoganale
comuneNumero
d'ordineMarche
e
numeriQuantità
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschrijvingvandeprodukten
Col
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingvandegoederenvolgensnetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeunge
omschrijving
vandeProduktenVolg­
nummer Merken
en
nummersAantal
en
soortAantalGewicht
inkg
Beskrivelseafprodukterne
Koli
Pos.iden
filles
toldtarifLøbe­
nummer Mærker
og
numreAntal
og
artVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nøjebeskrivelse
afprodukterneMængdeVasgt
ikg

ANNEXEB
ANNEXVI–ANNEXEVI–ANHANGVI–ALLEGATO VI–BIJLAGEVI–BILAGVI
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICATCONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FURBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVOATALUNIPRODOTTIFATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDEMETHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHANDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
N°
Nr
Ν
Nr
Nr
TheGovernment ofIran
Legouvernement de1'Iran
DieRegierungIrans
IIgovernodell'Iran
DeRegeringvanIran
Iransregering
MinistryofEconomy
MinisteredePeconomie
MinisteriumfürWirtschaft
Ministerodell'economia
MinisterievanEconomische Zaken
0konomininisteriet
TheInstituteofStandardsandIndustrialResearchinIran(ISIRI)
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprescontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atdennedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
handicraftproducts(handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsalamainparl'artisanatrural,
inlandlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthalt,
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeid indehuisindustriezijnverkregen,
kunsthåndværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndværkere ,
thattheproductsareofIranianmanufacture ,
quelesproduitssontdefabricationiranienne,
daSdieseWarenimIranhergestelltsind
cheiprodottisonodifabbricazioneiraniana
datdezeproduktenvanIraansfabrikaatzijn,
atprodukterneerafiranskfabrikat,

-2-
andexportedfromIrantotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésdel'IranàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautés européennes .
undausdemIrannachdenMitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaften ausgeführtwerden.
esonoesportatidall'IranadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanIrannaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
ogudføresfraIrantilDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater .
1.NameandaddressorexporterinIran
1.Nometadressedel'exportateurenIran
1.NameundAnschriftdesAusfiïhrersimIran
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inIran
1.NaamenadresvandeexporteurinIran
1.Navnogadressepåeksportøren iIran
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities .
2.NometadressedePimportateurdansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropaischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitaeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.Navnogadressepåimportøren ienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Portorairportofdespatch
3.Portouaeroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
3.Lastehavneller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumcognossement
5.Konnossement (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvantoestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat

-3-
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sealorissuingbody
Cachetdel'organismeemetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Signatureofofficerresponsible )
(Signatureduresponsable)
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato)
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar)
(Denansvarligetjenestemandsunderskrift)
TheInstituteofStandardsandIndustrialResearchinIran(ISIRI)

-4-
Descriptionofproducts
Package
CCT
heading
NoSériaiNo
îMarks
and
numbersNumber
and
natureDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantity
i
I"Weight
inkg
Descriptiondesproduits
Colis
Numérodutarif
douanier
communNuméro I
d'ordre|Marques
I"numérosNombre
et
natureDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondetaiîlée
desproduitsNombrePoids
enkg
BeschreibungderWaren
Packstücke
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsI
Laufende
Nummcr Zeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(GemeinsamerZolltarif)!
IGenaueBeschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg
Descrizionedeiprodotti
Colli
Numerodella
tariffadoganale
comuneNumero
d'ordineMarche
e
numeriQuantita
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
OmschrijvingvandeProdukten
Colli
Postvanhet 1
gemeenschappe -:
lijkdouanetarief 1Omschrijvingvandegoederenvolgensnetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeprodukten i
ιI
Volg­
nummer Merken
en
nummersAantal
en
soortAantalGewicht
inkg
Beskrivelseafprodukterne
Koi
Pos.iden
failles
toldtarifVargt
ikgLøbe­
nummer Mærker
og
numreAntal
og
artVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nøjebeskrivelse
afprodukterneMængde

ANNEXEB
ANNEXVII–ANNEXEVII–ANHANGVII–ALLEGATO VII–BIJLAGEVII–BILAGVII
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICATCONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FURBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO REL.ATIVOATALUNIPRODOTTIFATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDEMETHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHÅNDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
No
Nr
Ν
Nr.
Nr
TheGovernmentofSriLanka
Legouvernement decSriLaJika.
DieRegierungvonSriLanka
IlgovernodelSriLanka
DeRegeringvanSriLanka
RegeringeniSriLanka
MinistryofIndustriesandScientificAffairs
TheDepartmentofSmallIndustriesofSriLanka
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidecritci-aprescontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
handicraftproducts(handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsklamainparl'artisanatrural,
inlandlichenHandwerkbetrieben handgearbeitete Warenenthalt,
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeidindehuisindustriezijnverkregen,
kunsthåndværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndværkere ,
thattheproductsaremanuiacturedinSriLanka,
quelesproduitssontfa'oriquesauSriLanka,
dagdieseWareninSriLankaher^estelltsind,
cheiprodottisonofabbrica/binelSriLanka,
datdezeprodukteninSriLankavervaardigtzijn,
atprodukterneer.fabrikeretiSriLanka,
andexportedfromSriLankatotheMemberStatesoftheSuropeanCommunities .
etsontexportésdeSriLankaàdestination desEtatsriembresdesCommunautés
européennes .
undausSriLanka,nachdenKitglie&staaten derEuropäischen Gemeinschaften
ausgeführt v/erden.
esonoesportatidaSriLankaadestinazione degliStatimembridelleComunità
europee.
envanSriLanicanaardeLid-StatenvandeSuropeseGemeenschappen worden
geëxporteerd .
ogudføresfraSriLankatilDeeuropæiskefællesskabers medlemsstater .

-2-
1.NameandaddressofexporterinSriLanka
1.Nometadressedel'exportateur^3riLanka
1.NameundAnschriftdesAusfuhrersinSriLanka
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inSriLanka
1.NaamenadresvandeexporteurinSriLanka
1.NavnogadressepåeksportøreniSriLanka
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.NometadressedePimportateurdansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropaischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitaeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.NavnogadressepåimportørenienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Portorairportofdespatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
3.Lastehavneller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumcognossement
5.Konnossement (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse

-3-
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Signatureofofficerresponsible)
(Signatureduresponsable)
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato)
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar)
(Denansvarligetjenestemands underskrift )
TheDepartmentotSmallIndustriesofSriLctflka

-4-
Descriptionofproducts
Package
CCT
heading
NoSériaiNoMarks
and
numbersNumber
and
natureDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkg
/
Descriptiondesproduits
Colis
Numérodutarif
douanier
communNuméro
d'ordreMarques
et
numérosNombre
et
natureDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduitsNombrePoids
enkg
BeschreibungderWaren
Packstücke
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsLaufende
Nummer Zeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg
Descrizionedeiprodotti
Coli
Numerodella
tariffadoganale
comuneNumero
d'ordineMarche
e
numeriQuantita
e
naturaDesignazione deliemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschrijvingvandeprodukten
Colli
Υοίε-
nummer Merken Aantal
en en
nummers jsoort|Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingvandegoederenvolgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeunge
omschrijving
vandeproduktenAantalGewicht
inkg
Beskrivelseafprodukterne
Koli
Pos.iden
faciles
toldtarifV*gt
ikgLøbe­
nummer Mærker
og
numreAntal
og
artVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nøjebeskrivelse
afprodukterneMængde

AKN^Ei,B
ANNEXVIII–ANNEXEVIII–ANHANGVIII–ALLEGATO VIII–BIJLAGEVIII–BILAGVIII
CERTIFICADO CONCERNIENTE ACIERTOSPRODUCTOS HECHOSAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICATCONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FURBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVOATALUNIPRODOTTIFATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDEMETHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHÅNDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
No
N°
Nr
Ν
Nr
Nr
ElGobiernodelUruguay
TheGovernmentofUruguay
Legouvernement del'Uruguay
DieRegierungUruguays
Ilgovernodell'Uruguay
DeRegeringvanUruguay
Uruguaysregering
MinisteriodeIndustriayComercio
MinistryofTradeandIndustry
Ministèredel'industrieetducommerce
Ministerium fiirIndustrieundHandel
Ministerodell'industriaedelcommercio
MinisterievanIndustrieenHandel
Ministerietforhandelogindustri
DirectionGeneraldeComercioExterior
certificaqueelenviodescritoacontinuacioncontieneexclusivamente
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,da(SdienachstehendbezeichneteSendungausschliefêlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
productoshechosamanoporlaartesaníarural
handicraftproducts(handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsàlamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält
deiprodottifattiamanodall'artigianatorurale,
produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeid indehuisindustriezijnverkregen
kunsthåndværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndværkere

-2-
quelosproductossondefabricationuruguaya,
thattheproductsareofUruguayanmanufacture ,
quelesproduitssontdefabricationuruguayenne ,
da(SdieseWareninUruguayhergestelltsind
cheiprodottisonodifabbricazioneuruguaiana
datdezeproduktenvanUruguayaansfabrikaatzijn,
atprodukterneerafuruguayskfabrikat,
vsonexportadosdelUruguaycondestinealosEstadosmiembrosdelasComunidadesEuropeas.
andexportedfromUruguaytotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésdel'UruguayàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautéeuropéennes .
undausUruguaynachdeniMitgliedstaaten derEuropäischenGemeinschaften ausgeführtwerden.
esonoesportatidall'UruguayadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanUruguaynaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
03udføresfraUruguaytilDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater .
1.NombreydireccióndelexportadorenUruguay
1.ÑameandaddressofexporterinUruguay
1.Nometadressedel'exportateurenUruguay
1.ÑameundAnschriftdesAusführersinUruguay
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inUruguay
1.NaamenadresvandeexporteurinUruguay
1.Navnogadressepåeksportøren iUruguay
2.NombreydireccióndelimportadorenunEstadomiembrodelasComunidadesEuropeas
2.ÑameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.NometadressedePimportateurdansunEtatmembredesCommunautés europeennes
2.NameundAnschriftdesEinfiihrersineinenMitgliedstaatderEuropaischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitaeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.NavnogadressepaimportorenienafDeeurop;eiskeFxllesskabersmedlemsstater
3.Puertooaeropuertodeembarque
3.Portorairportofdespatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
3.Lastehavneller-lufthavn
4.Barco
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Conocimiento deembarque (fecha)
5.Billoflading(date)
S.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumcognossement
5.Konnossement (dato)

-3-
6.Puertooaeropuertodedestino
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.Estadomiembrodedestino
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Lugaryfechadeemision
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sellodelorganismoemisor
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeemetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Firmadelresponsable )
(Signatureofofficerresponsible )
(Signatureduresponsable )
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato)
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
(Denansvarligetjenestemands underskrift )
DirectionGeneraldeComercioExterior

-4-
Descripcióndelproducto
Paquetes
NumerodelaiDescripcióndelas
mercaderías
(tarifaaduanoraracomún)Node
Orden Marcas
y
númerosCantidad
y
naturalezaTarifa
aduanerara
comunDescripcióndetallada
delosproductosCantidadPeso
enkg
Descriptionofproducts
Package
CCT
heading
NoSériaiNoMarks
and
numbersNumber
and
natureDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkg
Descriptiondesproduits
Colis
Numérodutarif
douanier
communNuméro
d'ordreMarques
et
numérosNombre
et
natureDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondetaillee
desproduitsNombrePoids
enkg
BeschreibungderWaren
Packstücke
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsLaufende
Nummer Zeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg
Descrizionedeiprodotti
Colli
Numerodella
tariffadoganale
comuneNumero
d'ordineMarche
e
numeriQuantita
e
naturaDesigna/ionedellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschrijving vandeprodukten
Colli !
I - IPostvanher
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeunge
omschrijving
vandeproduktenVolg­
nummer Merken
en
nummersAantal
en
soor*AantalGewicht
inkg
Beskrivelseafprodukterne
Kolli
Pos.iden
failles
toldtarifLobe-
nummer Mærker
os
numreAntal
°g
artVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nojebeskrivelse
afprodukterneMængdeV*gt
ikg

ANNEX3B
ANNEXIX–ANNEXEIX–ANHANC,IX–ALLEGATO IX–BIJLAGEIX–BR.AGIX
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICATCONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FURBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVOATALUNIARTICOLIFATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDEMETHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHÅNDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
No
Nr.
Ν.
Nr.
Nr.
TheGovernmentofBangladesh
Legouvernement duBanglaDesh
DieRegierungvonBangladesch
IIgovernodelBangladesh
DeRegeringvanBanglaDesh
RegeringeniBanglaDesh
ExportPromotionBureau
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidecritci-aprescontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressooontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
handicraftproducts(handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsalamainparl'artisanatrural,
inlandlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthalt,
degliarticolifattiamanodall'artigianato rurale,
produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeid indehuisindustriezijnverkregen,
kunsthåndværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndværkere ,
thattheproductsareofBangladeshmanufacture,
quelesproduitssontfabriquesauBanglaDesh,
dafSdieseWareninBangladeschhergestelltsind
cheiprodottisonofabbricatinelBangladesh
datdezeprodukteninBanglaDeshgefabriceerdzijn,
atprodukterneerfabrikeretiBanglaDesh,
andexportedfromBangladeshtotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésduBanglaDeshàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautés européennes .
undausBangladeschnachdenMitgliedstaaten derEuropäischenGemeinschaften ausgeführtwerden.
esonoesportatidalBangladeshadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanBanglaDeshnaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
ogudføresfraBanglaDeshtilDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater .

-2-
1.NameandaddressofexporterinBangladesh
1.Nometadressedel'exportateurauBanglaDesh
1.NameundAnschriftdesAusfùhrersinBangladesch
1.Nomeeindirizzodell'esportatore nelBangladesh
1.NaamenadresvandeexporteurinBanglaDesh
1.Navnogadressepåeksportøren iBanglaDesh
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressede1'importateurdansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropaischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitaeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.NavnogadressepåimportørenienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Portorairportofdespatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
3.Lastehavneller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumcognossement
5.Konnossement (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse

-3-
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeemetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'organismoemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Signatureofofficerresponsible)
(Signatureauresponsable )
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato)
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar)
(Denansvarligetjenestemands underskrift )
ExportPromotionBureau

-4-
Descriptionorproducts
Package
CCT
heading
NoSériaiNoMarks
and
numbersNumbcr
and
natureDescriptionoCftoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantity'Weight
!inkg
Descriptiondesproduits
Colis
Numérodutarif
douanier
communNuméro
d'ordreMarques
et
numérosNombre
et
natureDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduitsNombrePoids
enkg
BeschreibungderWaren
Packstîickc I
NummerdesI
Gemeinsamen
ZolltarifsIi
Laufende
Nummer Zeichcn
und
NummernAnzah!
und
Art"Warenbezeichnung !
(Gemeinsamer Zolltarif)!GenaueBeschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg
Descrizionedeiprodotti
Colli
Numerodella
tariffadoganale
comuneNumero
d'ordine Marche
e
numeriQuantità
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschrijvingvandeprodukten
Volg­
nummerColli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingvandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenAantalGewicht
inkg Mcrken
en
nummersAantal
en
soort
Beskrivelseafprodukterne
Løbe­
nummerKolli
Pos.iden
failles
tokltarifVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nøjebeskrivelse
afprodukterneMængdeVa»gt
ikg Mærker
og i
numre jAntal
og
art

ANNEXEB
Ai^'ixiiXXANN.iiXjjX–k>]rU:d¡(xX–ALIjuGaPOX–ÜIJLAGFJJA–BXLA'j-X
CERTIFICATK INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CF.RTIFICATCONCFRNANT CFRTAINSPRODU1TSFAITSAI.AMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FURBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN (HANDICRAFTS )
CERTIFICATO REI.ATIVO ATALUNIPRODOITIFATTIAMANO(FIANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDEMETHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HAN'DICRAFTS)
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHANDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
N°
Nr
Ν
Nr
Nr
TheGovernmentofbaos
Legouvernement •duLaOE'
DieRegierungVOnLaos
IIgovernod.61La,OS
DeRegeringvanLaos
RegeringeniLaos
Servicenationaldel'Artisanatetdel'Industrie
ccrtifiesthattheconsignmcntdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidecritci-aprescontientexclusivcment
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificaehelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamentc
verklaartdatdehiernaomschrcvcnzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindcholder
handicraftproducts(handicrafts)ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsalamainparl'artisanatrural,
inlandlichenHandwerksbctrieben handgearbeitetc Warenenthalt,
deiprodottifattiamanodall'artigianato ruralc,
produktenbevatwclketenplattclandemethandenarbeidindehuisindustriezijnverkrcgcn,
kunsthåndværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndværkere ,
thattheproductsareof'Laooianmanufaoture ,
quelesproduitssontdefabricationlaotienne ,
dal?dieseWarenin.Laoshergestelltsind,
cheiprodottisonofabbrica/tinelLaos,
datdezeprodukteninLaosvervaardigdzijn,
atprodukterneeraflaostiskfatri'lat,

-2-
3,naexportedfromLaostotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportescluLaosàdestinationdes3tatsmembresdesCommunautéseuropéennes ,
undausLaosnachdenMitgliedstaaten derZiuropaischen Gemeinschaften e,usgefuhrtwerden,
esonoesportatidalLaosadestinazionedegliStatimembridelieComunitàeuropee.
envanLaosnaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
ogudf/resfraLaostilDeeuropseiskeFaellesskabers medlemsstater .
1.NaineandaddressofexporterinLaos
1.Nometadressedel'exportateuraiLaos
1.NameundAnschriftdesAusfiihrersinLaos
1.Nomeeindirizzodcll'esportatore inLaos
1.NaamenadresvandeexporteurinLaos
1.Navnogadressepâeksport0ren iLaos
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropcanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinfiihrersineinenMitgliedstantderEuropàischcnGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodel'iinportatore inunoStatomembrodélieComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.NavnogadressepâimporteraiienafDeeuropa:iskcFxllesskabersmedlemsstater
3.Portorairportofdespatch
3.Portouaeroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchtliavenvaninlading
3.Lastehavneller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.SchijJ
4.Skib
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
J.Datumcognossement
5.Konnossement (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouaeroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestinimungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
6.Bestemmelscshavn eller-lufthavn
«
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbcstemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat

-3-
Placeanddateofissue
Lieuetdated'cmission
OrtundDatumderAusstcllung
Luogocdatadicmissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Signatureofofficerresponsible)
(Signatureduresponsable)
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato)
(Handtekeningvandcverantwoordelijke ambtenaar)
(Denansvarligetjenestemandsunderskrift )
Servicenationaldel'Artisanatetdel'Industrie

-4-
Descriptionofproducts
Packngc
CCT
heading
NoSériaiNoMarks
and
numbersNumbcr
and
natureDescriptiono;.£oods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantityweight
inkg
Descriptiondesproduits
Colis
Numérodutarif
douanier
communNuméro
d'ordreMarques
et
numérosNombre
et
natureDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondetaillee
desproduitsNombrePoids
enkg
BeschreibungderWaren
Packstücke
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsLaurende
Nummer Zcichen
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg
Descrizionedeiprodotti
Colli
Numerodella
tariffadoganale
comuneNumero
d'ordine Marche
e
numeriQuantità
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschrijvingvandeprodukten
Colli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingvandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeunge
omschrijving
vandeproduktenVolg­
nummer Merken
en
nummersAantal
en
soortAantalGewicht
inkg
Beskrivelseafprodukterne
Kolli
Pos.iden
faeîles
toldtarifVsegt
ikgLøbe­
nummer
iMærker
og
numreAntal
og
artVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nøjebeskrivelse
afprodukterneMængde