ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68)285
Vol.1968/0055

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(68)285def.
Brussel.29april1968.
voorstelvooreen
VERORDENING VANDERAAD
houdendewijzigingvanVerordeningnr.215/66/EEGbetreffende
devaststelling vande"bijzondereprijsfranco-grens voor
melkpoedervoorvoederdoeleinden
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(68)285def

TOELICHTING
1.Verordeningnr.215/66/EEGvandeRaad"betreffendederegelingvoormeng-
voedersopbasisvanzuivelprodukten envoormelkpoedervoorvoederdoeleinden
voorzietindemogelijkheid voordelid-staten ommaatregelen toetepassen
dieeropgerichtaijndeprijsvanmelkpoeder "bestemdvoorvoederdoeleinden
teverlagentenopzichtevandeprijsvanmelkpoeder "bestemdvoormenselijke
oonoumptie .
Zovoorzietartikel16indevaststelling vaneenspecialedrempelprijs voor
ditprodukt,dieonder "bepaaldeomstandigheden lagerkanzijndandievan
hethoofdprodukt 5inartikel17wordtvoorzienindemogelijkheid eninde
toepassingsregels voormaatregelen welkeertoeleidendatdeprijsvan
genoemdproduktwordtverlaagdtenopzichtevandievanmelk"bestemdvoor
menselijkeconcumptieeninartikel18wordenregelsgegevenvoordegelijk-
rtijdigetoepassingvandeheideindevoorgaandeartikelengebodenmogelijk­
heden.
Tenslotteregeltartikel19»indegevallenwaarineenlid-staatgebruikmaakt
vandebepalingenvaneenvandedrievoornoemdeartikelen,devaststelling '
vaneenspecialeprijsfranco-grens voordeintra-communautaire uitvoervan
melkpoederbestemdvoorvoederdoeleinden .Dezespecialefranco-grensprijs
wordtberekendopbasisvandevoorhethoofdprodukt vangroepnr.3vastge­
steldefranco-grensprijs,verminderdmetdeinvloedvandedoordelid-staat"
getroffenmaatregel »
2.Geblekenisdatindepraktijkdetoepassingvandeaeverplichteafleiding
vandefranco-grensprijzennietsteedsmetdewerkelijkheid overeenstemt ,
omdatdewerkelijkgeoonstateerde prijsvoormelkpoederbestemdvoorvoeder-
doeleinden somsaanzienlijkafwijktvandeovereenkomstig artikel19
vastgestelde franco-grensprijs.
DitontwerpheefttotdoeldezesituatieteverhelpendoordeCommissie
instaattestelleneenfranco-grenspri jsvasttestellendieovereen­
stemtmetdewerkelijkinhethandelsverkeer tussendelid-statengeldende
prijzen.
Hiertoewordtartikel19vanverordeningnr.215/66/EEGaangevuldmeteen
bepalingwaarinwordtgestelddat,wanneerdeinhethandelsverkeer tussen
delid-statentoegepasteprijzenvolgensdegeldenderegelingaanzienlijk
verschillen vandeafgeleidefranco-grenspri jzen,defranco-grenspri jswordt
vastgesteld opbasisvandegeconstateerde werkelijkgeldendeprijzen.

Voors-fcolTTDOj eon
; .'.73B3DHDfeSTI?TÖ VA1J/T$TWim-.z
khoudendewijzigingvanVerordeningnr.215/66/EEGbetreffende
devaststelling vande"bijzondereprijsfranco-grens voor
-melkpoedervoorvoederdoeléinden
r-:(i>oordeCommissie "bijdeRaadingediend)';
DERUDVANDEEUROPESEGEMEEUSCHA.PEEN ,
Geletophet.VerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,' .•r;r- \-...
GeletopVerordeningnr.13/64/EEGvandeRaadvan5februari1964»
houdendedegeleidelijke totstandbrenging vaneengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindezuivelsector (l)inzonderheid opartikel23>
GezienhetvoorstelvandeCommi&sio,
OVERT'JEGENIEdatVerordeningnr.215/66/EEGvandeRaadvan:14detrember
1966betreffende ,deregelingvoormengvoeders opbasisvanzuivelpro-
duktenenvoormelkpoedervanvoederdoeleinden(2),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordeningnr..370/67/EEG(3)inartikel19voorzietineen
bijsordereprijsfranco-grens voormelkpoedervoorvoederdoeleinden
bijdeuitvoernaardelid-staten,indiegevallenwaareenlid-staat
gebruikmaaktvandebepalingenvan.deartikelen16,17of18vandeze
Verordening ;datdezebijzondereprijsfranco-grens wordtvastgsstcld
rekeninghoudend'enerzijdsmet.de.prijsfranco-grens vastgesteld voor
•••/•••
■*\-.•• :''»..*
(1)PBnr.34van.27.2.1964,blz.549/64
(2)PBnr.235van22.12.1966,blz.3963/66
(3)PBnr.174van31.7.1967,"blz.39-,-.,~-•-.

-2-
hethoofdprodukt van degroep nr.3omschreven in "bijlage IvanVeror­
dening nr.lll/64/EEGrvandeRaad van30,juli 1864 ,houdende hetvor­
menvangroepen vanprodukten indezuivelsector (l),laatstelijk ge­
wijzigd hijVerordening (EEG)nr.437/68(2),enanderzijds ,metde
invloed van demaatregel bedoeld "bijdeartikelen 16,17of18van
Verordening nr.21^/66/EEGgenomen ,door de "betreffende lid-staat ;
OVERWEGENDE dat isgebleken dat deze strikte afleiding van deprijzen
franco-grens niet inalle gevallen overeenstemt met dewerkelijkheid ;
dat inderdaad dewerkelijk ,vastgestelde prijzen voor hetbetreffende
produkt soms gevoelig :afwijken vdn debijzondere prijs franco-grens
vastgesteld volgens deregels vanvoornoemd artikel 19?
OVERWEGENDE dathetdaarom noodzakelijk isdevaststelling toéte,laten
van een prijs franco-grens die 'overeenstemt met deprijzen dieworden
toegepast indehandel tussen delid-staten enindeze zindeVerorde­
ning nr.215/66/EEGtewijzigen ;
.HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
lid1vanartikel 19vanVerordening nr.215/66/EEGwordt aangevuld
metvolgende derde alinea :
""Wanneer echter deprijzen dieworden toegepast bijdehandel tussen
delid-staten gevoelig verschillen vandeze dieworden berekend
overeenkomstig detweede alinea ,wordt debijzondere prijs franco -
grens vastgesteld opbasis vandetoegepaste prijzen ."
Artikel 2
Deze Verordening treedt inwerking opdodordo dagvolgends opdievan
haar bekendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
•Deze Verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke lid-staat .
Brussel 9de ••••» Voor deRaady
DeVoorzitter ,
'
(1)PBnr.130van12.8.1964 »blz .2174/64•
(2)PBnr.L90van11.4*1968 ,blz .1.