ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)326
Vol.1972/0030

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(72)326def.
Brussel,12april1972
Voorstelvooreen
VERORDENING (EURATOM)VANDERAAD
totwijzigingvanderegelinginzakede"bezoldiging endesociale
zekerheidvandefunctionarissen verbondenaaneen
inrichtingvanhetGemeenschappelijk centrum
vooronderzoekentewerkgesteld inNederland
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
CCM(72)126def.

voorstelvooreen
Verordening (Euratom)vandeRaad
totwijzigingvanderegelinginzakedebezoldigingendeso­
cialezekerheidvandefunctionarissen verbondenaaneen
inrichtingvanhotGemeenschappelijk centrumvooronder­
zoekentewerkgesteld inNederland
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
geletopVerordening (EEG,Euratom,EGKS)No,259/63vandeRaadvan
29februari1968totvaststelling vanhetstatuutvandeambtenarenvande
EuropeseGemeenschappen enderegelingwelkevantoepassingisopdeandere
personeelsleden vandezeGemeenschappen (l),eninzonderheidartikel4»
tweedealineaendeartikelen94en95vangenoemdeverordening ,
geletopVerordening No,ll/65/EuratomvandeRaadvan.16maart1965tot
vaststelling vanderegelinginzakedebezoldiging endesocialezekerheid
vandefunctionarissen ,verbondenaaneeninrichtingvanhetGemeenschappelijk
centrumvooronderzoekentewerkgesteld inNederland(2),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (Euratom)No,2388/71vandeRaadvan8november1971(3)
eninzonderheid opartikel13,
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
overwegende datdeRaadtottaakheeftopvoorstelvandeCommissieenop
grondvandeplaatselijke gebruiken,deregelinginzakedebezoldiging van
functionarissen ,verbondenaaneeninrichtingvanhetGemeenschappelijk centrum
vooronderzoekvoorelkeplaatsvanvestigingvasttestellen;
overwegendedatdesalariswijzigingendiesedert1januari1972vantoepassing
zijnvoorhetpersoneelvanhetReactorCentrumNederlandaanleidinggeven
totoennieuweaanpassingvanVerordening No,ll/65/Euratomf
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENIUG VASTGESTELD S
(1)PBNo.L56van4.3.1968,tlz,1
(2)PBNo,48van25.3.1965,blz.722/65
(3)PBNo,L249van10november1971»blz,26••#/•••

Artikel1
Debijlage "bijVerordening No,li/65Euratomwordtper1januari1972
vervangendoordevolgendebijlage;

(inguldens)
KlasseI1|23451 |
6i7i8910111213141516I
IGroep11
1.208 i1.2631.3181.3751.4301.4811.5361.5911.6561.7211.8001.863n
IGroep21,0221.0761.1321.1851.2391.2941.3461.4051.4641.5121.5651.625
IGroep38929349801,0281.0761.1221.1681.2171.2621.3061.3551.4011.4511.495
1
IGroep47598048488979449901.0351.0831.1311.1741.2231.2701.3171.364 j
1
Qroep5666703741781819857897934!9731.0131.0531.0881.1311.1681.2091.247
KlasseII
IGroep189293498O1.0281.0761.1221.1681.217In1.306j
!1.3551.401l1.4511.495
jGroep27591
8048488979449901.0351.0831.1311.1741.223la270!1*317
i1.364
Groep36667037417818198578979349731.0131.0531.083',,v,"l
IXtjX.ÎJ.1.1631.2091.247
Groep4579617659697736773812848892929I9651.005|1,041j1.0831.1221.161

Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeopdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen#
Dezeverordeningisverbindendinalh«iaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat#
GedaanteBrussel, VoordeRaad:
Devoorzitter,