14. 4. 86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 85/81 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad houdende tiende wijziging van Verordening (EEG) 
nr. 1837/80 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en 
geitevlees 
COM(86) 20 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 14 februari 1986) 
(86/C 85/48) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, 
Overwegende dat het, aangezien de produktie en de afzet in 
Ierland en Noord-Ierland onder dezelfde omstandigheden 
plaatsvinden, verantwoord is Ierland en Noord-Ierland in 
één regio onder te brengen; dat deze maatregel ook verant­
woord is op grond van de lage coëfficiënt voor de bij de 
berekening van de communautaire gemiddelde marktprijs 
toe te passen weging van elk van deze twee regio's ten 
opzichte van de hele, uitgebreide Gemeenschap; 
Overwegende dat het, om een overdreven ontwikkeling van 
de schapevleesproduktie in de Gemeenschap en een aanzien­
lijke stijging van de uitgaven ten laste van de begroting in deze 
sector te voorkomen, wenselijk is om voor de premie aan de 
producenten het beginsel van een maximum per begunstigde 
vast te leggen en Verordening (EEG) nr. 1837/80 van de 
Raad(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) 
nr , in die zin te wijzigen, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Verordening (EEG) nr. 1837/80 wordt als volgt gewij­
zigd: 
1. Artikel 3, lid 5, wordt gelezen: 
„5. Voor de toepassing van deze verordening wordt 
de volgende indeling in regio's aangehouden: 
— regio 1: Italië en Griekenland, 
— regio 2: Frankrijk, 
— regio 3: België, Denemarken, Bondsrepubliek Duits­
land, Luxemburg en Nederland, 
(>) PB nr. L 183 van 16. 7. 1980, blz. 1. — regio 4: Ierland en Noord-Ierland, 
— regio 5: Groot-Brittannië, 
— regio 6: Spanje en Portugal.". 
2. In artikel 4, lid 1, worden de woorden „de regio's 1, 3 
en 7" vervangen door „de regio's 1, 3 en 6". 
3. Artikel 5, lid 8, wordt gelezen: 
„ 8. De toekenning van de premie kan worden beperkt 
tot een maximumaantal ooien en/of geiten per premie 
ontvangende producent. 
De aan de producent uitgekeerde premie wordt berekend 
op basis van het aantal ooien en/of geiten die op het 
bedrijf zijn gehouden gedurende een minimumperiode 
waarvan de duur wordt bepaald overeenkomstig de 
procedure van artikel 26. Deze verplichting geldt even­
wel alleen voor het in de vorige alinea bedoelde maxi-
4. Artikel 5, lid 9, eerste alinea, wordt gelezen: 
„Op voorstel van de Commissie en met gekwalificeerde 
meerderheid van stemmen stelt de Raad de algemene 
voorschriften betreffende de in dit artikel opgenomen 
regeling vast en bepaalt hij met name welke producenten 
voor de premie in aanmerking komen en voor welke 
ooien en, voor de in lid 1, eerste alinea, eerst en tweede 
streepje, bedoelde gebieden, voor welke geiten de premie 
geldt, alsmede welke beperkende voorwaarden gelden 
ten aanzien van de toekenning van de premie aan de 
producent.". 
5. In artikel 7, lid 2, eerste alinea, worden de woorden „de 
regio's 1, 3 en 7" vervangen door „de regio's 1, 3 
en 6". 
6. De artikelen 31 en 32 vervallen. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende 
op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de 
Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing vanaf het begin van het verkoopseizoen 
dat in 1987 aanvangt. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is 
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.