ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1237
Vol.1973/0232

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73)1237def.
Brussel.17juli1973
VOORSTEL VOOREENVERORDENING VANDERAAD
totvaststelling vandebepalingen met"betrekkingtotdeafschaffing •
vanderegelinginzakedeschorsingvande"belastingenbijinvoerenvan
decompenserende bedragenindesectorrundvlees
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(73)1237def.

Ontwero
VOORSTEL VOOREECTVERORDEMIM ?VANDBRAAD
totvaststelling vande'bepalingen met"betrekkingtot
deafschaffing vanderegelinginzakedeschorsing
vandebelastingenbijinvoerenvandecompenserende *
bedragenindesectorrundvlees
DBRAADVANDEEUROPESEGMEEESCHAPPEtT ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,.
GeletophetVerdragbetreffende detoetredingvannieuwelid~statentotde
EuropeseEconomische Gemeenschap endeEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie
(l),inzonderheid opartikel62,lid1,vandedaaraangehechteAkte,
GeletopVerordening (EEG)n°805/68vandeRaadvan27juni1968houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorrundvlees(2),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)n°187/73(3)»inzonderheid opartikel1?,
tweede'alinea,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdebelastingenbij'invoerendecornpèn&rende bedrageninde
sectorrundvleesbijVerordening (EEG)n°182/73vandeRaadvan23januari .
I973(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)n°1331/73(5)j"to'ten
met16september1973zijngeschorstmethetoogopdeaanhoudendeschaarste-
situatieindeGemeenschap ;
Overwegende datdeprijzenopdemarktvoorvolwassenrundereneendalende
tendensvertonen;dat'hetbijgevolgmogelijkisdathetnietverantwoordisde
regelinginzakedeschorsingtotenmet16september-'1973tehandhaven;dat
daaromthansreedsdienttewordenbepaalddataandezeregelingeeneindewordt
gemaaktzodradehandhavingervannietmeerisgemotiveerd opgrondvandeprijs
situatieindeGemeenschap ; .
•Α
(1)FBn°L73van27.3.1972,blz.5
(2)FBn°L148van28.6.1968,blz.24
(3)PBn°L25van30.1.1973,blz.23
(4)PBn°L25van30.1.1973,blz.13
(5)PBn°L136van23.5.1973,blz.4.

-2-
Overwegendedateen"termijndientteworden"bepaaldvoordeuitvoering
vandelopendetransacties ,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
De"bijVerordening (EEXï)n°182/73ingestelderegelingwordtvoi
gensdeprocedurevanartikel27vanVerordening (EEG)n°805/68afgesci
wanneerdeovereenkomstig artikel10vanVerordening (EEG)n°.805/68ot
representatieve marktenvandeGemeenschapgeconstateerde prijsvoorvoi
wassenrunderen :
-ofwelgedurendetweeopenenvolgende wekenlagerisdan103$vande
oriëntatieprijs,
~ofwelgedurendeeenweeklagerisdan102%vandeoriëntatieprijs .
Deeersteweekwaarvandeprijsinaanmerkingwordtgenomenbeg
opdemaandagvóórdeinwerkingtreding vandezeverordening.
*
Artikel2■
Inhetintracommunautaire handelsverkeer eninhethandelsver­
keermetderdelandengeldende"bepalingenvanVerordening (EEG)n°
I344/72vandeCommissievan28juni1972houdendevaststelling vaneen
respijttermijndievantoepassingisingevalvanverhogingvandedou?i
rechtenofvandeheffingen,diezijngeschorstingevalvanaanmerkeli ;
prijsstijging indesectorrundvlees(6).De"bedoelderespijttermijnins;
evenwelingeengevallangerdurendantot16september1973*
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvannaar"bekendma­
kinginhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen#
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrech
treekstoepasselijk inelkelic-staat® .
Brussel,
VoordeRaad
(6)F3n°L147van29.6.1972,blz.20