Nr. C 225/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 8. 88 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad inzake veterinaire controles in het intracom­
munautaire handelsverkeer in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt 
COM(88) 383 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 16 augustus 1988) 
(88/C 225/04) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, 
Overwegende dat de Gemeenschap de nodige maatrege­
len moet vaststellen om tegen 31 december 1992 de in­
terne markt geleidelijk tot stand te brengen; 
Overwegende dat voor een harmonieuze werking van de 
gemeenschappelijke marktordeningen voor dieren, dier­
lijke produkten, produkten van dierlijke oorsprong, en in 
bepaalde gevallen ook plantaardige produkten, de dier­
geneeskundige belemmeringen voor de ontwikkeling van 
het intracommunautaire handelsverkeer in de betrokken 
produkten moeten verdwijnen; dat het vrije verkeer van 
landbouwprodukten derhalve een fundamenteel onder­
deel is van de gemeenschappelijke marktordeningen en 
een rationele ontwikkeling van de landbouwproduktie 
alsmede een optimale aanwending van de produktiefac-
toren mogelijk moet maken; 
Overwegende dat de veterinaire controles ter bescher­
ming van de gezondheid van mens en dier momenteel 
aan de grenzen worden verricht; 
Overwegende dat het de uiteindelijke bedoeling is de ve­
terinaire controles na 1992 nog uitsluitend te laten 
plaatsvinden op de plaats van verzending; dat daartoe de 
essentiële eisen op het gebied van de bescherming van de 
volksgezondheid en de diergezondheid moeten worden 
geharmoniseerd; 
Overwegende dat in het vooruitzicht van de totstandbren­
ging van de interne markt in een eerste fase moet worden 
voorzien; dat in die eerste fase vooral de nadruk moet wor­
den gelegd op de controles bij verzending, terwijl nog wel 
controles kunnen worden verricht op de plaats van bestem­
ming; dat bij deze procedure wordt afgezien van de moge­
lijkheid om nog aan de binnengrenzen van de Gemeen­
schap veterinaire controles te verrichten; 
Overwegende dat deze aanpak inhoudt dat meer ver­
trouwen wordt gesteld in de veterinaire controles die in 
het land van verzending worden verricht; dat het land 
van verzending erop moet toezien dat de veterinaire con­
troles op adequate wijze worden verricht; dat het land 
van verzending met name de controles zal moeten ver­richten die tot doel hebben te voorkomen dat goederen 
gebieden verlaten waar een verbod geldt, en te waarbor­
gen dat goederen kunnen worden binnengebracht in ge­
bieden met een hoge status; dat hieruit voortvloeit dat in 
sommige situaties controles zullen moeten worden ver­
richt wanneer goederen gebieden met een lagere status 
verlaten; 
Overwegende dat in het land van bestemming de veteri­
naire controles op de plaats van bestemming steekproefs­
gewijs kunnen worden verricht; dat evenwel, wanneer er 
ernstige vermoedens van onregelmatigheden bestaan, de 
veterinaire controle mag worden verricht terwijl de goe­
deren nog onderweg zijn; 
Overwegende dat moet worden bepaald welk gevolg 
moet worden gegeven aan een veterinaire controle waar­
bij wordt geconstateerd dat de zending niet volgens de 
voorschriften geschiedt; in dit verband zijn drie hypothe­
sen mogelijk: in de eerste hypothese moet worden voor­
zien in de regularisatie van onjuiste of onvolledige docu­
menten, in de tweede hypothese moet elk mogelijk risico 
worden voorkomen wanneer een epizoötie dan wel een 
nieuwe ernstige en besmettelijke ziekte wordt geconsta­
teerd, en in de derde hypothese betreft het goederen, die 
om andere dan de hierboven genoemde redenen, niet 
aan de vastgestelde voorwaarden voldoen; 
Overwegende dat moet worden voorzien in een proce­
dure voor de regeling van mogelijke geschillen in ver­
band met zendingen van een inrichting, een bedrijf, een 
produktiecentrum of een onderneming; 
Overwegende dat voor een harmonieuze en doeltref­
fende werking van de nieuwe regeling inzake veterinaire 
controles een informatiesysteem moet worden opgezet; 
dat in het kader van het informatiesysteem bijzondere 
voorschriften moeten worden vastgesteld voor het intra­
communautaire handelsverkeer in levende dieren en voor 
het handelsverkeer in goederen ten aanzien waarvan de 
veterinaire voorschriften nog niet op communautair ni­
veau zijn geharmoniseerd; 
Overwegende dat moet worden voorzien in bescher­
mende maatregelen; dat, voor de doeltreffendheid, de 
verantwoordelijkheid ter zake in de eerste plaats moet 
berusten bij het land van verzending; dat de Commissie 
snel moet kunnen optreden, waarbij zij zich met name 
ter plaatse moet kunnen begeven en adequate maatrege­
len moet kunnen nemen; 
31. 8. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 225/5 
Overwegende dat de bepalingen van deze verordening 
slechts doeltreffend kunnen zijn wanneer zij van toepas­
sing zijn op alle goederen waarvoor in het intracommu­
nautaire handelsverkeer veterinaire voorschriften gelden; 
dat, gelet op de huidige stand van zaken op het gebied 
van de harmonisatie, voor goederen waarvoor nog geen 
geharmoniseerde voorschriften gelden, de voorschriften 
van het land van bestemming van toepassing moeten zijn, 
voor zover zij met artikel 36 van het Verdrag in over­
eenstemming zijn; 
Overwegende dat de in de bestaande richtlijnen vervatte 
bepalingen moeten worden aangepast aan die van deze 
verordening; 
Overwegende dat de maatregelen ter uitvoering van deze 
verordening moeten worden vastgesteld door de Com­
missie; dat daartoe moet worden voorzien in procedures 
waarbij in het kader van het Permanent Veterinair Co­
mité een nauwe en doeltreffende samenwerking tussen 
de Commissie en de Lid-Staten tot stand wordt gebracht, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
1. De veterinaire controles in het intracommunautaire 
handelsverkeer worden door de Lid-Staten overeen­
komstig deze verordening verricht. 
2. Deze verordening laat de veterinaire voorschriften 
ten aanzien van de in aanmerking genomen produkten, 
die voortvloeien uit de communautaire richtlijnen dan 
wel uit de nationale regelingen die aan artikel 36 van het 
Verdrag voldoen, voor zover die voorschriften nog niet 
op communautair niveau zijn geharmoniseerd, onverlet. 
Artikel 2 
In deze richtlijn wordt verstaan onder: 
1. veterinaire controle: elke materiële controle of admini­
stratieve formaliteit die betrekking heeft op dieren, 
dierlijke produkten en produkten van dierlijke oor­
sprong en die rechtstreeks of onrechtstreeks ten doel 
heeft de volksgezondheid of de gezondheid van die­
ren te beschermen, alsmede elke materiële controle of 
administratieve formaliteit die betrekking heeft op 
plantaardige produkten en die ten doel heeft de dier­
gezondheid te beschermen; 
2. intracommunautair handelsverkeer: handelsverkeer tus­
sen twee Lid-Staten in goederen die voldoen aan het 
bepaalde in artikel 9, lid 2, van het Verdrag; 
3. veterinaire voor schriften: eisen die ten doel hebben de 
volksgezondheid of de gezondheid van dieren te be­
schermen, met uitzondering Van de eisen met betrek­
king tot toevoegingsmiddelen; 
4. bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten: de autoritei­
ten van de Lid-Staten die bevoegd zijn voor veteri­
naire aangelegenheden. HOOFDSTUK I 
OPZET VAN DE CONTROLES EN AANSLUITENDE 
MAATREGELEN 
Artikel 3 
1. De Lid-Staten van verzending verrichten veterinaire 
controles overeenkomstig het bepaalde in de communau­
taire richtlijnen. Voor op communautair vlak nog niet 
geharmoniseerde gebieden zien zij erop toe dat de dieren 
en produkten aan de voorschriften van het land van be­
stemming beantwoorden, voor zover deze voorschriften 
met artikel 36 van het Verdrag in overeenstemming zijn. 
2. De Lid-Staten staan niet toe dat naar andere Lid-
Staten goederen worden verzonden die op grond van ar­
tikel 36 van het Verdrag op hun eigen grondgebied niet 
in de handel mogen worden gebracht. 
Artikel 4 
1. In de Lid-Staat van bestemming worden de veteri­
naire controles op de plaats van bestemming van de zen­
ding steekproefsgewijs verricht. Wanneer er evenwel ern­
stige vermoedens van onregelmatigheden bestaan, mogen 
de veterinaire controles ook terwijl de goederen nog on­
derweg zijn, worden verricht. 
2. Veterinaire controles mogen op de plaats van be­
stemming van de zending worden verricht, onverminderd 
de door de douane van de Lid-Staat van bestemming ge­
geven toestemming om over de goederen te beschikken. 
Artikel 5 
1. Wanneer in de communautaire wetgeving of, voor 
nog niet geharmoniseerde gebieden, de nationale regelin­
gen die in overeenstemming zijn met de algemene bepa­
lingen van het Verdrag is bepaald dat levende dieren in 
quarantaine moeten worden geplaatst, is de quarantaine-
plaats gewoonlijk het bedrijf van bestemming. 
2. Wanneer uitzonderlijke omstandigheden zulks recht­
vaardigen, kan voor de plaatsing onder quarantaine een 
quarantainestation dienen. Dat station moet dan als 
plaats van bestemming van de zending worden be­
schouwd. De betrokken Lid-Staat stelt de Commissie van 
de redenen van deze maatregel in kennis. 
3. De bepalingen betreffende quarantaine en de qua-
rantaineplaatsen dienen in het kader van de in artikel 10, 
lid 1, bedoelde veterinaire voorschriften te worden me­
degedeeld. 
Artikel 6 
1. Wanneer de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat 
van bestemming bij een op de plaats van bestemming van 
de zending verrichte controle vaststellen dat de zending 
van onjuiste of onvolledige documenten vergezeld gaat, 
stellen zij zich onverwijld met de bevoegde autoriteiten 
van de Lid-Staat van verzending in verbinding. De be­
voegde autoriteiten van de Lid-Staat van verzending en 
die van de Lid-Staat van bestemming dragen samen er­
voor zorg dat de onjuistheden of onvolledigheden wor-
Nr. C 225/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 8. 88 
den verholpen en dat eventueel de nodige officiële aan­
vullingen worden verstrekt. 
2. Indien regularisatie van de documenten binnen een 
redelijke termijn onmogelijk is gebleken, is artikel 8 van 
toepassing. 
3. De eventueel nodige uitvoeringsbepalingen van dit 
artikel worden vastgesteld volgens de procedure van arti­
kel 16. 
Artikel 7 
1. Indien de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat 
van bestemming bij een controle op de plaats van be­
stemming van de zending de aanwezigheid van een epi-
zoötische ziekte of van een nieuwe ernstige en besmette­
lijke ziekte vaststellen, gelasten zij de dieren onmiddel­
lijk te slachten of de partij te destrueren. 
2. De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van be­
stemming stellen die van de andere Lid-Staten en de 
Commissie onmiddellijk van de genomen beslissingen en 
van de redenen daarvoor in kennis. De Lid-Staten van 
verzending en eventueel de Lid-Staat van bestemming 
alsmede de Commissie leggen de in artikel 12 bedoelde 
maatregelen ten uitvoer. 
3. Indien de bevoegde autoriteiten van het land van 
doorvoer bij doorvoer van levende dieren de aanwezig­
heid van een epizoötische ziekte of van een nieuwe ern­
stige en besmettelijke ziekte vaststellen, gelasten zij de 
dieren onmiddellijk te slachten. Zij stellen de bevoegde 
autoriteiten van het land van verzending en de andere 
Lid-Staten alsmede de Commissie onverwijld van de ge­
nomen beslissingen en van de redenen daarvoor in ken­
nis. De Lid-Staat van verzending en eventueel de Lid-
Staat van doorvoer alsmede de Commissie leggen de in 
artikel 12 bedoelde maatregelen ten uitvoer. 
4. De kosten in verband met het slachten van de die­
ren of het destrueren van de partij komen ten laste van 
de verzender of diens gemachtigde. 
5. De eventueel nodige uitvoeringsbepalingen van dit 
artikel worden vastgesteld volgens de procedure van arti­
kel 16. 
Artikel 8 
1. Indien de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat 
van bestemming bij een controle op de plaats van be­
stemming van de zending vaststellen dat de goederen om 
een andere dan de in de artikelen 6 en 7 genoemde rede­
nen niet voldoen aan de voorschriften die voortvloeien 
uit de communautaire richtlijnen of aan de nationale 
voorschriften op gebieden waarvoor nog geen commu­
nautaire harmonisatie heeft plaatsgevonden, laat zij de 
verzender of diens gemachtigde de keuze tussen: 
— terugsturen van de zending naar de Lid-Staat van 
verzending, 
— het gebruik van de goederen voor andere doeleinden, 
— destructie van de goederen. 2. Met betrekking tot levende dieren kunnen de be­
voegde autoriteiten van het land van bestemming maatre­
gelen met inbegrip van quarantainemaatregelen nemen, 
om voor de nodige klaarheid te zorgen wanneer dieren 
ervan worden verdacht besmet te zijn met of aangetast te 
zijn door een besmettelijke ziekte of wanneer wordt ver­
moed dat zij een gevaar opleveren voor de verspreiding 
van een dergelijke ziekte. 
3. De bevoegde autoriteiten van het land van bestem­
ming nemen de nodige maatregelen om elk inadequaat 
gebruik van goederen te voorkomen. Op het veterinaire 
certificaat of in de begeleidende veterinaire documenten 
moet de aan de goederen te geven bestemming duidelijk 
worden aangegeven. 
4. Indien de zending wordt teruggewezen, verleent de 
betrokken Lid-Staat toestemming voor terugzending, 
doorvoeren of het opnieuw binnenbrengen, naar gelang 
van het geval. 
5. De door de bevoegde autoriteiten van het land van 
bestemming genomen beslissingen moeten met opgave 
van redenen aan de verzender of diens gemachtigde wor­
den medegedeeld. Deze met redenen omklede beslissin­
gen moeten op zijn verzoek onverwijld schriftelijk wor­
den medegedeeld, met vermelding van de mogelijkheden 
van beroep die de geldende wetgeving biedt, en van de 
vorm waarin en de termijn waarbinnen de betreffende 
procedures moeten worden ingeleid. 
6. De Lid-Staten kennen aan de verzender het recht 
toe het advies van een deskundige in te winnen alvorens 
de in lid 1 genoemde beslissingen worden uitgevoerd. De 
deskundige dient de nationaliteit van een van de Lid-Sta­
ten te bezitten, doch niet die van de Lid-Staat van ver­
zending, noch die van de Lid-Staat van bestemming. 
De Commissie stelt op voordracht van de Lid-Staten een 
lijst op van de deskundigen die met het uitbrengen van 
dergelijke adviezen kunnen worden belast. 
7. De eventueel nodige uitvoeringsbepalingen van dit 
artikel worden vastgesteld volgens de procedure van arti­
kel 16. 
8. De kosten in verband met het terugsturen van de 
zending, het verblijf van de dieren, het gebruik van de 
goederen voor andere doeleinden, het destrueren ervan 
of een eventuele expertise komen ten laste van de ver­
zender of diens gemachtigde. 
Artikel 9 
1. Wanneer een Lid-Staat, na een controle op de 
plaats van bestemming van de zending, van oordeel is 
dat in een inrichting, een bedrijf, een produktiecentrum 
of een onderneming in een andere Lid-Staat niet aan de 
uit zijn wetgeving voortvloeiende veterinaire voorschrif­
ten wordt voldaan, of dat, op een gebied waarvoor har­
monisatie op communautair vlak heeft plaatsgevonden, 
niet of niet meer aan de communautaire richtlijnen en 
met name aan de voorschriften met betrekking tot de er­
kenning wordt voldaan, stelt hij daarvan de bevoegde 
centrale autoriteit van die Lid-Staat in kennis. 
31. 8. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 225/7 
2. De bevoegde centrale autoriteit van de Lid-Staat 
van verzending neemt de nodige maatregelen, waaronder 
ook de intrekking van de erkenning valt, en deelt aan de 
bevoegde centrale autoriteit van de Lid-Staat van be­
stemming mede welke beslissingen zijn genomen en de 
gronden daarvoor. 
3. Indien de Lid-Staat van bestemming ervoor beducht 
is dat de in lid 2 bedoelde maatregelen niet zijn getroffen 
of dat zij ontoereikend zijn, gaat deze samen met de 
Lid-Staat van verzending, in voorkomend geval door een 
bezoek ter plaatse, na op welke wijze in de situatie ver­
betering kan worden gebracht. De betrokken Lid-Staten 
stellen de Commissie van de gerezen geschillen en de ge­
vonden oplossingen in kennis. 
4. Indien de in lid 3 bedoelde Lid-Staten geen over­
eenstemming kunnen bereiken, legt een ervan binnen een 
redelijke termijn de zaak aan de Commissie voor, die 
een of meer deskundigen opdraagt advies uit te brengen. 
In afwachting van dat advies dient de Lid-Staat van ver­
zending de controles ten aanzien van de goederen die uit 
de betrokken inrichting, het betrokken bedrijf of pro-
duktiecentrum of uit de betrokken onderneming afkom­
stig zijn, te verscherpen. Zijnerzijds kan de Lid-Staat van 
bestemming op de plaats van bestemming van de zending 
de controles ten aanzien van de uit de betrokken inrich­
ting, het betrokken bedrijf of produktiecentrum of uit de 
betrokken onderneming afkomstige goederen intensifië-
ren. Op verzoek van een van de twee betrokken Lid-
Staten geeft de Commissie onmiddellijk aan een deskun­
dige opdracht naar de plaats van verzending te gaan, ten 
einde de geëigende voorzorgsmaatregelen voor te stellen. 
5. Op grond van de adviezen van de deskundigen kan 
de Commissie, volgens de procedure van artikel 15, de 
door haar nodig geachte beslissingen nemen. Zij kan met 
name de Lid-Staat van verzending opleggen de verzen­
ding van goederen uit een inrichting, bedrijf, produktie­
centrum of onderneming te verbieden. 
6. De Commissie volgt de ontwikkeling van de situatie 
in de betrokken inrichting, het betrokken bedrijf of pro­
duktiecentrum of in de betrokken onderneming. Volgens 
de procedure van artikel 15 kan zij de in lid 5 bedoelde 
beslissingen wijzigen of intrekken, met name wanneer 
door een of meer deskundigen een nieuw advies is uitge­
bracht. 
7. Wanneer in verband met een geschil een beroep 
moet worden gedaan op een referentiemethode en/of re­
ferentienormen, moet de oplossing worden gezocht aan 
de hand van een erkende referentiemethode en/of er­
kende referentienormen na advies van het Wetenschap­
pelijk Veterinair Comité, overeenkomstig de procedure 
van artikel 16. 
8. De eventueel nodige uitvoeringsbepalingen van dit 
artikel worden vastgesteld volgens de procedure van arti­
kel 16. 
HOOFDSTUK II 
INFORMATIE 
Artikel 10 
1. De Lid-Staten stellen elkaar en de Commissie in 
kennis van alle informatie over de veterinaire voorschrif­ten waaraan goederen moeten voldoen om op hun 
grondgebied te worden toegelaten, alsmede van alle wij­
zigingen in die voorschriften. 
2., De uitvoeringsbepalingen van dit artikel, met name 
de nodige maatregelen om de gegevens betreffende de in 
lid 1 bedoelde voorschriften met de computer te kunnen 
verwerken, worden vastgesteld volgens de procedure van 
artikel 16. 
Artikel 11 
1. De Lid-Staten zien erop toe dat voor het handels­
verkeer in produkten ten aanzien waarvan de veterinaire 
voorschriften nog niet op communautair niveau zijn ge­
harmoniseerd, alsmede voor het handelsverkeer in 
levende dieren het in dit artikel omschreven informatie­
systeem wordt ingevoerd. 
2. In verband met bepaalde specifieke situaties kan de 
Commissie volgens de procedure van artikel 16 het toe­
passingsgebied van het in dit artikel omschreven infor­
matiesysteem uitbreiden. 
3. De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van ver­
zending stellen die van de Lid-Staat van bestemming on­
middellijk in kennis van het vertrek van een zending op 
hun grondgebied. Deze kennisgeving bestaat in beginsel 
uit verzending, langs de snelste weg, van een kopie van 
het veterinaire certificaat dat de zending moet vergezel­
len. 
4. Volgens de procedure van artikel 16 stelt de Com­
missie de voorschriften vast die bij doorvoer van levende 
dieren ten aanzien van de aan het land van doorvoer te 
verstrekken informatie gelden. 
5. De eventueel nodige uitvoeringsbepalingen van dit 
artikel, met name de te gebruiken communicatiemidde­
len, en de lijst van de in lid 1 bedoelde produkten, wor­
den vastgesteld volgens de procedure van artikel 16. 
HOOFDSTUK III 
VRIJWARINGSMAATREGELEN 
Artikel 12 
1. Elke Lid-Staat stelt de andere Lid-Staten en de 
Commissie onmiddellijk in kennis van de vermoedelijke 
aanwezigheid of het uitbreken op zijn grondgebied van 
besmettelijke dierenziekten die voor de veestapel gevaar 
opleveren, alsmede van op de mens overdraagbare die­
renziekten die de volksgezondheid ernstig in gevaar kun­
nen brengen. Hij stelt de Commissie en de andere Lid-
Staten eveneens in kennis van de reeds ten uitvoer ge­
legde maatregelen. Die maatregelen moeten erop gericht 
zijn elk gevaar voor verspreiding van de ziekte op het 
grondgebied van de Gemeenschap alsmede elk risico met 
betrekking tot de volksgezondheid te voorkomen. 
2. Vertegenwoordigers van de Commissie kunnen zich 
onmiddellijk ter plaatse begeven. Indien de Commissie 
van oordeel is dat de in lid 1 bedoelde maatregelen on-
Nr. C 225/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 8. 88 
toereikend zijn, neemt zij zo snel mogelijk de in verband 
met de situatie passend geachte beslissing. 
3. De Commissie ziet erop toe dat de situatie zo spoe­
dig mogelijk in het kader van het in artikel 15 bedoelde 
Comité wordt besproken. Zij kan volgens de procedure 
van artikel 15 de vereiste beslissing nemen. De Commis­
sie volgt het verdere verloop van de situatie en kan op 
grond daarvan volgens de procedure van artikel 15 de in 
het onderhavige lid en in lid 2 bedoelde beslissingen wij­
zigen of intrekken. 
4. De eventueel nodige uitvoeringsbepalingen van dit 
artikel, met name de lijst van de in lid 1 bedoelde 
ziekten, worden vastgesteld volgens de procedure van ar­
tikel 16. 
HOOFDSTUK IV 
ALGEMENE BEPALINGEN 
Artikel 13 
1. Wanneer de goederen krachtens de communautaire 
wetgeving of, voor nog niet geharmoniseerde gebieden, 
krachtens de nationale voorschriften vergezeld moeten 
gaan van een veterinair certificaat, moet bij iedere zen­
ding een veterinair certificaat worden gevoegd waarop 
de bestemming van de zending is vermeld. 
2. De Commissie kan volgens de procedure van arti­
kel 16 bepalen op welke voorwaarden, bij wijze van uit­
zondering, een zending tijdens het vervoer mag worden 
gesplitst of tot een wijziging van de plaats van bestem­
ming mag worden besloten. 
Artikel 14 
1. In artikel 3, lid 2, van Richtlijn 64/432/EEG van 
de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke 
vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire 
handelsverkeer in runderen en varkens (l) wordt punt h) 
gelezen: ,,h) na inlading zo spoedig mogelijk naar de 
plaats van bestemming worden gebracht". 
2. In artikel 6 van Richtlijn 64/432/EEG worden de 
leden 1, 2, 3, 4, 6 en 7 geschrapt. 
3. De artikelen 9 en 10 van Richtlijn 64/432/EEG 
worden geschrapt. 
4. In artikel 8 van Richtlijn 64/433/EEG van de Raad 
van 26 juni 1964 inzake gezondheidsvraagstukken op het 
gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in 
vers vlees (2) wordt lid 3 geschrapt. 
5. De artikelen 10 en 11 van Richtlijn 64/433/EEG 
worden geschrapt. 
O PB nr. 121 van 29. 7. 1964, blz. 1977/64. 
O PB nr. 121 van 29. 7. 1964, blz. 2012/64. 6. In artikel 5 van Richtlijn 71/118/EEG van de Raad 
van 15 februari 1971 inzake gezondheidsvraagstukken 
op het gebied van het handelsverkeer in vers vlees van 
pluimvee (3) worden de leden 3 en 4 geschrapt. 
7. De artikelen 9, 10 en 11 van Richtlijn 71/118/EEG 
worden geschrapt. 
8. In artikel 5 van Richtlijn 72/461/EEG van de Raad 
van 12 december 1972 inzake veterinairrechtelijke vraag­
stukken op het gebied van het intracommunautaire han­
delsverkeer in vers vlees (4) worden de leden 2, 3, 4 en 5 
geschrapt. 
9. De artikelen 6, 8, 12 en 13 van Richtlijn 
72/461/EEG worden geschrapt. 
10. In artikel 12, lid 7, van Richtlijn 72/462/EEG van 
de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheids­
vraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de 
invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit 
derde landen (5) wordt de laatste alinea geschrapt. 
11. In bijlage B van Richtlijn 72/462/EEG wordt de 
volgende vermelding aan het certificaat toegevoegd: 
„Naam en adres van de geadresseerde ...". 
12. In artikel 6 van Richtlijn 77/99/EEG van de Raad 
van 21 december 1976 inzake gezondheidsvraagstukken 
op het gebied van het intracommunautaire handelsver­
keer in vleesprodukten (6) worden de leden 3 en 4 ge­
schrapt. 
13. De artikelen 11 en 15 van Richtlijn 77/99/EEG 
worden geschrapt. 
14. De artikelen 6 en 7 van Richtlijn 80/215/EEG van 
de Raad van 22 januari 1980 inzake veterinairrechtelijke 
vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire 
handelsverkeer in vleesprodukten (7) worden geschrapt. 
15. In artikel 5 van Richtlijn 85/397/EEG van de 
Raad van 5 augustus 1985 inzake hygiënische en veteri­
nairrechtelijke problemen bij het intracommunautaire 
handelsverkeer in warmtebehandelde melk (8) worden de 
leden 3 en 4 geschrapt. 
16. De artikelen 7 en 12 van Richtlijn 85/397/EEG 
worden geschrapt. 
O PB nr L 55 van 8. 3. 1971, blz. 23. 
(4) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 24. 
(5) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28. 
(6) PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 85. 
O PB nr. L 47 van 21. 2. 1980, blz. 4. 
(8) PB nr. L 226 van 24. 8. 1985, blz. 13. 
31. 8. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 225/9 
Artikel 15 
1. De Commissie wordt bijgestaan door het bij Besluit 
68/361 /EEG van de Raad (') ingestelde Permanent Ve­
terinair Comité, hierna „het Comité" genoemd. 
2. In de gevallen waarin naar de in dit artikel om­
schreven procedure wordt verwezen, gelden de volgende 
bepalingen. 
3. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het 
Comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. 
Het Comité brengt advies uit over dit ontwerp binnen 
een termijn die de voorzitter naar gelang van de urgentie 
van de betrokken aangelegenheid kan vaststellen. Het 
advies wordt uitgebracht met de meerderheid van stem­
men die voor de aanneming van de besluiten die de Raad 
op voorstel van de Commissie dient te nemen in artikel 
148, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven. Bij stem­
ming in het Comité worden de stemmen van de verte­
genwoordigers van de Lid-Staten overeenkomstig ge­
noemd artikel gewogen. De voorzitter neemt niet aan de 
stemming deel. 
4. De Commissie stelt de voorgenomen maatregelen 
vast indien deze met het advies van het Comité in over­
eenstemming zijn. 
5. Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeen­
stemming zijn met het advies van het Comité of indien 
geen advies is uitgebracht, dient de Commissie onver­
wijld bij de Raad een voorstel in betreffende de te nemen 
maatregelen. De Raad besluit met gekwalificeerde meer­
derheid van stemmen. 
Indien na verloop van een termijn van vijftien dagen te 
rekenen vanaf de dag waarop het voorstel bij de Raad is 
(*) PB nr. L 255 van 18. 10. 1968, blz. 23. 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, met name op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, ingediend, door deze geen besluit is genomen, worden 
de voorgestelde maatregelen door de Commissie vastge­
steld. 
Artikel 16 
1. In de gevallen waarin naar de in dit artikel om­
schreven procedure wordt verwezen, gelden de volgende 
bepalingen. 
2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het 
Comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. 
Het Comité brengt over dit ontwerp advies uit binnen 
een termijn van twee dagen. Het advies wordt uitge­
bracht met de meerderheid van stemmen die voor de 
aanneming van de besluiten die de Raad op voorstel van 
de Commissie dient te nemen in artikel 148, lid 2, van 
het Verdrag is voorgeschreven. Bij stemming in het Co­
mité worden de stemmen van de vertegenwoordiger van 
de Lid-Staten overeenkomstig genoemd artikel gewogen. 
De voorzitter neemt niet aan de stemming deel. 
3. De Commissie stelt de voorgenomen maatregelen 
vast indien deze met het advies van het Comité in over­
eenstemming zijn. 
4. Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeen­
stemming zijn met het advies van het Comité of indien 
geen advies is uitgebracht, dient de Commissie onver­
wijld bij de Raad een voorstel in betreffende de te nemen 
maatregelen. De Raad besluit met gekwalificeerde meer­
derheid van stemmen. Indien de Raad binnen drie maan­
den na de indiening van het voorstel geen besluit heeft 
genomen, stelt de Commissie de voorgestelde maatrege­
len vast. 
Artikel 17 
Deze verordening treedt in werking op 1 april 1989. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co­
mité, 
Overwegende dat de Gemeenschap maatregelen moet 
vaststellen om vóór 31 december 1992 de interne markt 
geleidelijk tot stand te brengen; Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad met betrekking tot de verbetering van de 
controle op de toepassing van de veterinaire wetgeving 
COM(88) 383 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 16 augustus 1988) 
(88/C 225/05)