OVERWEGENDE dat het Centrum activiteiten die kunnen leiden tot de verspreiding van massavernietigingswapens of daarmee verband houdende materialen zoveel mogelijk moet ontmoedigen, door onderzoek en ontwikkeling voor vreedzame doeleinden van wetenschappers en ingenieurs te ondersteunen en samen te werken in staten met voor massavernietigingswapens toegepaste technologie, vakkennis en daarmee verband houdende materialen, en gezien de eerdere bijdragen van het Centrum aan het voorkomen van de verspreiding van massavernietigingswapens en de ondersteuning van wetenschappelijke samenwerking tussen staten;

REKENING HOUDEND met de bepalingen van de Overeenkomst betreffende de oprichting van een Internationaal Centrum voor wetenschap en technologie (hierna "het Centrum" genoemd), die op 27 november 1992 in Moskou werd ondertekend (hierna "de overeenkomst van 1992" genoemd) en het Protocol inzake de voorlopige toepassing van de Overeenkomst betreffende de oprichting van een Internationaal Centrum voor Wetenschap en Technologie, dat op 27 december 1993 in Moskou werd ondertekend (hierna "het Protocol inzake de voorlopige toepassing" genoemd);

HERINNEREND AAN Resolutie 1540 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, waarin wordt bepaald dat alle staten verplicht zijn zich te onthouden van enige vorm van steun aan niet-statelijke actoren die trachten nucleaire, chemische of biologische wapens en de overbrengingsmiddelen daarvoor te vervaardigen, te verwerven, te bezitten, te ontwikkelen, te vervoeren, over te brengen of te gebruiken;

iii)het stimuleren van een cultuur van veiligheid betreffende het hanteren en het gebruik van materialen, uitrusting en technologie die kunnen worden gebruikt voor de ontwikkeling, de productie, het gebruik of de verbetering van massavernietigingswapens of de overbrengingsmiddelen daarvoor; en

i)het stimuleren van de verbetering van internationale mechanismen ter voorkoming van de verspreiding van massavernietigingswapens en de overbrengingsmiddelen daarvoor, en van technologie, materialen en vakkennis die cruciaal zijn en rechtstreeks samenhangen met de ontwikkeling, de productie, het gebruik of de verbetering van massavernietigingswapens of de overbrengingsmiddelen daarvoor (met inbegrip van technologie, materialen en vakkennis voor tweeërlei gebruik);

A)Het Centrum zorgt voor de ontwikkeling, goedkeuring, financiering en controle van op vreedzame doeleinden gerichte activiteiten, die hoofdzakelijk worden uitgevoerd in instellingen en installaties op het grondgebied van de partijen. Projecten kunnen worden uitgevoerd in staten die geen partij zijn bij deze overeenkomst en die voor massavernietigingswapens toegepaste technologie, vakkennis en daarmee verband houdende materialen hebben, als deze staten die projecten schriftelijk hebben aangevraagd bij de raad van bestuur en de raad van bestuur unaniem goedkeurt dat dergelijke projecten worden uitgevoerd. Onverminderd het voorgaande kunnen individuen die onderdaan zijn van staten die geen partij zijn, toelating krijgen om deel te nemen aan activiteiten die het Centrum uitvoert in staten die partij zijn bij de overeenkomst.

x)"daarmee verband houdende materialen": materialen, uitrusting en technologie die onder relevante multilaterale verdragen en regelingen vallen, of die zijn opgenomen op een nationale controlelijst, die kunnen worden gebruikt voor de ontwikkeling, de productie, het gebruik of de verbetering van massavernietigingswapens of de overbrengingsmiddelen daarvoor.

ix)"kennis en vaardigheden voor tweeërlei gebruik": kennis en vaardigheden met betrekking tot het gebruik van technologie, materialen en vakkennis voor tweeërlei gebruik bij de ontwikkeling, de productie, het gebruik of de verbetering van massavernietigingswapens of de overbrengingsmiddelen daarvoor; en

viii)"technologie, materialen en vakkennis voor tweeërlei gebruik": technologie, materialen en vakkennis die kunnen worden gebruikt zowel voor commerciële doeleinden als voor de verspreiding van massavernietigingswapens, zoals toepassingen inzake de ontwikkeling, de productie, het gebruik of de verbetering van massavernietigingswapens of de overbrengingsmiddelen daarvoor;

vi)"consensus" van de raad van bestuur: overeenstemming tussen alle partijen in de raad van bestuur die deelnemen aan en stemmen tijdens een bijeenkomst waar een besluit wordt genomen, op voorwaarde dat het quorum aanwezig is, tenzij anders is bepaald in deze overeenkomst. De statuten van het Centrum, zoals vastgesteld in artikel 4, bepalen het quorum en de vorm waarin de partijen mogen deelnemen aan vergaderingen;

iii)"gezinsleden": echtgenoten of echtgenotes; ongehuwde kinderen ten laste, jonger dan 21; ongehuwde kinderen ten laste, jonger dan 23 die voltijds studeren aan een instelling voor postsecundair onderwijs; en ongehuwde kinderen met een verstandelijke of lichamelijke beperking;

ii)"personeel van het Centrum": natuurlijke personen die in dienst zijn van of een contract hebben met het Centrum, of die zijn toegewezen aan of een tijdelijke opdracht hebben bij het Centrum, zoals overeengekomen door het Centrum en een of meer partijen;

A)Het Centrum werd oorspronkelijk opgericht bij de overeenkomst van 1992 als een intergouvernementele organisatie, en wordt voortgezet krachtens deze overeenkomst. Elke partij doet op haar grondgebied het nodige om de activiteiten van het Centrum te vergemakkelijken. Voor de verwezenlijking van zijn doelstellingen heeft het Centrum overeenkomstig de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de partijen de handelingsbevoegdheid om overeenkomsten te sluiten, roerende en onroerende goederen te verkrijgen of te vervreemden, en in rechte op te treden.

viii)andere taken die hem krachtens deze overeenkomst worden toegewezen of die voor de tenuitvoerlegging daarvan noodzakelijk zijn.

iv)bijkantoren of informatiekantoren op te zetten waar nodig in belangstellende staten die partij zijn, of - als de raad van bestuur dat unaniem goedkeurt - op het grondgebied van een staat die geen partij is; en

ii)op zijn verzoek alle documenten of andere bescheiden in verband met de activiteiten met betrekking tot projecten van het Centrum en de besteding van de fondsen te inspecteren of te verifiëren, waar die documenten of bescheiden zich ook bevinden, tijdens de periode waarin het Centrum voor de financiering zorgt en voor een periode nadien als vastgelegd in de projectovereenkomst.

i)ter plaatse de werkzaamheden, materialen, voorraden en besteding van fondsen met betrekking tot projecten van het Centrum, alsmede daarmee samenhangende dienstverlening en -financiering, te onderzoeken, na kennisgeving of tevens onder de in een projectovereenkomst aangegeven voorwaarden; en

B)De vertegenwoordigers van de partijen in de raad van bestuur en het personeel van het secretariaat van het Centrum komen niet in aanmerking voor projectfinanciering en mogen geen rechtstreekse begunstigde zijn van een projectfinanciering.

A)Projecten die door de raad van bestuur zijn goedgekeurd, kunnen worden gefinancierd of ondersteund door het Centrum, de partijen, niet-gouvernementele organisaties, stichtingen, academische en wetenschappelijke instellingen en intergouvernementele organisaties en organisaties uit de particuliere sector. De financiering of ondersteuning van goedgekeurde projecten vindt plaats op door de verstrekkers vastgestelde voorwaarden en deze voorwaarden dienen in overeenstemming met deze overeenkomst te zijn.

Bij ieder projectvoorstel dat ter goedkeuring aan de raad van bestuur wordt voorgelegd, moet de schriftelijke instemming worden gevoegd van de staat of staten waarin het project zal worden uitgevoerd. Bovenop de voorafgaande goedkeuring van deze staat of staten, is ook de goedkeuring van de projecten bij consensus in de raad van bestuur vereist.

De krachtens artikel 6 vereiste schriftelijke instemming omvat ook een verklaring van de staat of staten waarin de werkzaamheden zullen worden uitgevoerd en van de begunstigde instelling dat zij het Centrum de toegang verlenen die nodig is om de in dit lid vastgestelde verificatie- en controlewerkzaamheden uit te voeren.

B)Ook iedere partij bezit de in punt A) bedoelde de rechten, gecoördineerd via het Centrum, met betrekking tot de projecten die zij geheel of gedeeltelijk financiert of projecten die op haar grondgebied worden uitgevoerd.

C)Indien wordt geconstateerd dat de voorwaarden van een project niet zijn nageleefd, kan het Centrum, dan wel een financierende regering of organisatie het project stopzetten en in overeenstemming met de projectovereenkomst de gepaste maatregelen nemen nadat de raad van bestuur in kennis is gesteld van de redenen daartoe.

ARTIKEL 9

A)De hoofdzetel van het Centrum bevindt zich in de Republiek Kazachstan en de Republiek Kazachstan is gastland zijn tenzij en totdat: i) de Republiek Kazachstan schriftelijk te kennen geeft aan de raad van bestuur niet langer als gastland te willen fungeren; ii) een van de andere, in artikel 13, punt A), genoemde partijen of een andere partij die toetreedt tot deze overeenkomst krachtens artikel 13, punt B), met als doeleinde toe te laten dat het Centrum activiteiten op het grondgebied van die staat uitvoert, schriftelijk te kennen geeft aan de raad van bestuur dat zij wenst te worden aangeduid als volgende gastland; iii) de raad van bestuur bij consensus besluit het verzoek van die partij om te worden aangeduid als volgende gastland, in te willigen; en iv) de partij die vraagt te worden aangeduid als volgende gastland, schriftelijk te kennen geeft aan de raad van stuur dat zij de aanduiding als volgende gastland accepteert.

B)Bij wijze van materiële steun aan het Centrum stelt de regering van het gastland op eigen kosten een gebouw ter beschikking dat geschikt is om door het Centrum te worden gebruikt, met de bijbehorende onderhoudswerkzaamheden, nutsvoorzieningen en beveiliging. De regering van het gastland en het Centrum kunnen een overeenkomst aangaan over de voorwaarden waaronder het gastland de materiële steun en het gebouw ter beschikking stelt.

C)Het Centrum heeft in het gastland de status van rechtspersoon en is in die hoedanigheid gemachtigd tot het sluiten van overeenkomsten, het kopen en verkopen van roerende en onroerende goederen, en heeft de bevoegdheid om als eiser en verweerder in rechte op te treden.

ARTIKEL 10

In het gastland geldt het volgende:

i)

(a)fondsen die door het Centrum worden ontvangen en eventuele intresten van deze fondsen zijn niet onderworpen aan belastingen in het gastland;

(b)het Centrum of een bijkantoor is niet onderworpen aan belastingen op eigendommen waarop krachtens de belastingwetgeving van het gastland belasting wordt geheven;

(c)goederen, voorraden en andere bezittingen die in verband met het Centrum en zijn projecten en activiteiten worden geleverd of gebruikt mogen in het gastland worden ingevoerd, uit het gastland worden uitgevoerd of in het gastland worden gebruikt vrij van toltarieven, heffingen, douanerechten, invoerbelastingen, btw en andere soortgelijke belastingen of heffingen. Goederen, voorraden en andere roerende en onroerende goederen mogen door het Centrum worden overgebracht naar of anderszins verstrekt aan juridische entiteiten (onder meer maar niet uitsluitend wetenschappelijke organisaties van het gastland) en in het bezit zijn van of worden gebruikt door het Centrum en/of de entiteiten waaraan die goederen zijn verstrekt of doorgegeven vrij van toltarieven, heffingen, douanerechten, invoerbelastingen, btw, onroerende voorheffing en andere soortgelijke belastingen of heffingen;

(d)personeelsleden van het Centrum die geen onderdaan zijn van het gastland, zijn vrijgesteld van het betalen van inkomensbelasting voor natuurlijke personen in het gastland;

(e)fondsen die zijn ontvangen in verband met de projecten van het Centrum door juridische entiteiten, ook wetenschappelijke organisaties van het gastland, zijn niet onderworpen aan belastingen in het gastland;

(f)fondsen die zijn ontvangen door natuurlijke personen, in het bijzonder door wetenschappers en specialisten, in het kader van de projecten van het Centrum, worden niet opgenomen in het totale belastbare inkomen van die personen;

ii)

(a)het Centrum, de partijen, regeringen, intergouvernementele organisaties en niet-gouvernementele organisaties mogen fondsen, behalve die in de plaatselijke valuta, die het Centrum nodig heeft om zijn activiteiten te verrichten, steeds in het gastland invoeren of daaruit uitvoeren zonder beperking. Elk van de genoemde instanties mag dit doen voor een bedrag dat niet hoger ligt dan het totale door die instantie in het gastland ingevoerde bedrag; en

(b)voor de financiering van het Centrum en zijn activiteiten mag het Centrum, voor zichzelf en namens de entiteiten vermeld onder ii), a), buitenlandse valuta verkopen op de internevalutamarkt van het gastland;

iii)personeelsleden van niet uit het gastland komende organisaties die deelnemen aan een activiteit van het Centrum en die geen onderdaan of permanente inwoner van het gastland zijn, zijn vrijgesteld van het betalen van douanerechten en heffingen op persoonlijke bezittingen of huisraad die worden ingevoerd of gebruikt in of uitgevoerd uit het gastland voor persoonlijk gebruik door die personeelsleden of hun gezinsleden.