Nr. C 248/16 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 9. 84 
Advies inzake een voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 
64/432/EEG ten aanzien van bepaalde voorschriften betreffende mond- en klauwzeer en 
vesiculaire varkensziekte 
(84/C 248/08) 
De Raad heeft op 26 april 1984 besloten, overeenkomstig de bepalingen van de artike­
len 43 en 198 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap, het Economisch en Sociaal Comité om advies te vragen over bovengenoemd 
voorstel. 
De Afdeling voor de landbouw, die met de voorbereiding van de desbetreffende werk­
zaamheden was belast, heeft haar op het mondelinge verslag van de heer Storie-Pugh 
gebaseerde advies op 14 juni 1984 goedgekeurd. 
Het Economisch en Sociaal Comité heeft tijdens zijn 218e zitting (vergadering van 4 
juli 1984) het volgende advies uitgebracht, dat met algemene stemmen is goedge­
keurd: 
Over het geheel genomen kan het Comité met het 
voorstel van de Commissie instemmen; het tekent 
hierbij evenwel het volgende aan: 
1. Algemene opmerkingen 
1.1. Het Comité staat volledig achter het streven 
van de Commissie om de afwijkingen die reeds vele 
jaren aan Ierland en Noord-Ierland worden toege­
staan, op te heffen. 
Het erkent dat de veehouderij voor Ierland en 
Noord-Ierland (het Verenigd Koninkrijk) zeer be­
langrijk is en het is zich ervan bewust dat men in 
deze gebieden bezorgd is over de uitvoer naar derde 
landen en over de ernstige gevolgen die het uit­
breken van mond- en klauwzeer mee zou kunnen 
brengen. 
Het is evenwel van oordeel dat aan de bezwaren van 
beide landen om de volgende redenen niet te zwaar 
mag worden getild: 
— De handelspartners buiten de Gemeenschap heb­
ben garanties gegeven die de continuïteit van het 
handelsverkeer waarborgen; wel moeten de 
landen in kwestie een formele verbintenis aan­
gaan en deze ook daadwerkelijk nakomen. Be­
langrijk is dat de onderhavige voorstellen pas 
van kracht mogen worden wanneer Ierland en 
Noord-Ierland (het Verenigd Koninkrijk) ervan 
overtuigd zijn dat hun exporthandel met derde 
landen klaar en duidelijk geregeld is. 
— Denemarken en het Verenigd Koninkrijk (met 
uitzondering van Noord-Ierland) hebben sinds 
1977 soortgelijke maatregelen zonder noemens­
waardige problemen toegepast. 
— Geen enkele van de primaire ziektehaarden van 
mond- en klauwzeer die de laatste tijd zijn vast­gesteld, lijkt het gevolg te zijn van de invoer van 
vlees of levende dieren uit andere Lid-Staten of 
uit derde landen. 
In de huidige omstandigheden en ten einde de be­
zorgdheid ten aanzien van de voorgestelde wijzi­
gingen nog verder weg te nemen, zou de Commissie 
volgens het Comité echter ernstig de mogelijkheid 
moeten nagaan om financiële compensatie te ver­
lenen ingeval mond- en klauwzeer uitbreekt. 
1.2. De produktie, distributie, verkoop en toepas­
sing van entstoffen tegen mond- en klauwzeer 
dienen op communautair niveau te worden gere­
geld, daar primaire ziektehaarden van mond- en 
klauwzeer voornamelijk worden veroorzaakt door 
een onvoldoende inactivering bij de bereiding van 
de entstof en het ontsnappen van het virus tijdens 
het produktieproces. 
Daarom dringt het Comité er met klem op aan dat 
dringend een besluit wordt genomen over het voor­
stel van de Commissie voor een richtlijn van de 
Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke maat­
regelen ter bestrijding van mond- en klauwzeer (doe. 
COM(82) 505 van 9 september 1982). 
1.3. Voor vesiculaire varkensziekte en mond- en 
klauwzeer geldt sinds 1973 een gemeenschappelijke 
regeling, waarschijnlijk wegens het belang van dif­
ferentiële diagnoses (vooral in landen waar niet 
tegen mond- en klauwzeer wordt ingeënt). Er zijn 
echter een aantal onnauwkeurigheden of lacunes — 
bij voorbeeld het feit dat het ziektebeeld van land tot 
land verschilt — die voor afzonderlijke regelingen 
voor vesiculaire varkensziekte enerzijds en mond­
en klauwzeer anderzijds pleiten. 
1.4. Om de bepalingen van dit voorstel in praktijk 
te kunnen brengen, zou een voorbereidingsperiode 
van bij voorbeeld negen maanden moeten worden 
vastgesteld. 
17. 9. 84 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 248/17 
2. Bijzondere opmerkingen 
Artikel 1, punt 3, lid B 
In de voorgestelde nieuwe tekst van artikel 4 bis de 
tekst sub f) als volgt te doen luiden: 
Gedaan te Brussel, 4 juli 1984. ,,f) moeten de dieren in het land van bestemming 
gedurende 21 dagen in quarantaine worden 
gehouden;". 
De Voorzitter 
van het Economisch en Sociaal Comité 
Francois CEYRAC 
Advies inzake een voorstel voor een besluit van de Raad inzake de coördinatie van de 
maatregelen van de Lid-Staten en de Commissie met betrekking tot de tenuitvoerlegging 
van een programma op lange termijn inzake het gebruik van telematica voor de commu­
nautaire informatiesystemen betreffende in- en uitvoer en het beheer en de financiële 
controle van landbouwmarktordeningen 
(84/C 248/09) 
De Raad heeft op 3 april 1984 besloten, overeenkomstig de bepalingen van artikel 198 
van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, het 
Economisch en Sociaal Comité om advies te vragen over bovengenoemd voorstel. 
De Afdeling voor industrie, handel, ambacht en dienstverlening, die met de voorbe­
reiding van de werkzaamheden dienaangaande was belast, heeft haar op het rapport 
van de heer Nierhaus gebaseerde advies op 13 juni 1984 opgesteld. 
Het Economisch en Sociaal Comité heeft tijdens zijn 218e zitting van 4 en 5 juli 1984 
(vergadering van 4 juli 1984) volgend advies uitgebracht, dat met algemene stemmen is 
goedgekeurd: 
I. Inleiding 
Met onderhavig document van de Commissie wordt 
een de gehele Gemeenschap omvattend ontwikke­
lingsprogramma ingediend voor samenwerking bij 
de automatisering van gegevens en documentatie be­
treffende in- en uitvoer alsmede beheer in de land­
bouw (Caddia) welk programma vergezeld gaat van 
een voorstel voor een besluit van de Raad, ten einde 
ervoor te zorgen dat de door de Commissie te nemen 
maatregelen worden gecoördineerd met de maatre­
gelen op het niveau van de Lid-Staten. Hiermede 
wordt gevolg gegeven aan Besluit 82/607/EEG van 
de Raad van 28 juli 1982, om de vereisten, haalbaar­
heid, kosten en baten van een ontwikkelingspro­
gramma voor het gebruik van telematicasystemen bij 
de verwerking van gegevens omtrent in- en uitvoer, 
beheer van en financiële controle op landbouw­
marktordeningen te bestuderen en voorstellen voor 
een ontwikkelingsprogramma op lange termijn in te 
dienen. 
Dit uitgebreide en veel facetten vertonende ontwik­
kelingsprogramma werd door een „Preliminary 
Task Force" (PTF) bestaande uit vertegenwoordi­
gers van de Lid-Staten en de diensten van de Com­
missie voorbereid. II. Bijzondere opmerkingen 
Het Comité neemt het volgende standpunt in: 
1. Het Comité stemt om de volgende redenen in 
met het project van de Commissie met inbegrip van 
het voorstel voor een besluit van de Raad: 
— kostenoverwegingen; 
— snel en flexibel optreden van de Gemeenschap, 
met name bij het beheer van de landbouwmarkt­
ordeningen ; 
— beschikbaarheid en transparantie van de econo­
mische gegevens voor het beleid van de Gemeen­
schap, alsmede 
— efficiënte documentatie van kwantitatieve en 
kwalitatieve informatie (documenten) voor een 
goed functionerende uitwisseling van gegevens 
tussen de Gemeenschap en de Lid-Staten. 
Op grond van deze overwegingen is een verstrek­
kende reorganisatie van de soms nog zonder onder­
linge coördinatie naast elkaar bestaande systemen 
voor registratie, verwerking en analyse van gegevens 
dringend noodzakelijk. In verband met de vele fa­
cetten die deze problematiek vertoont, welke slechts 
in uiterst geringe mate verband houdt met de tech-