ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (63)21
Vol.1963/0006

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

à
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
VI/COM(63)21def.N
Orig.F.
Brussol,28januari1963
ONTWERP-VERORDENING VANDEBAAT)
TOTTIJDELIJKE WIJZIGING VANVERORDENING NO.55
VANDERAADMETBETREKKING TOTDEREGELING VOORGE­
DENATUREERD MEELVANMANIOK
(doordoCommissie "bijdoRaadingediend)
VI/C0M(63)21dof.N

TT?.ORDENINGVANDERAAD
TOTTIJDELIJKE 'ïIJZIGINO V/.NVERORDENING ITO.35
VANDERAAD:iETLET2E:H'ING TOTDEREGELING VOORGS-
DENV'11'HüjPD?LEELY12!'•'ANIOK !
(doorieCommissiebijdeRaadingediend)
HERAADVANDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAF ,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
geletopverordening lïo.19vandeRaadhoudendedegeleidelijke totstand­
brengingvaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesector
granen,enmetnameopartikel14,lid3,vandezeverordening ,
overwegende datinartikel7vanverordening No.55vandeRaad"betreffende
deregelingvoordeop"basisvangranenverwerkteproduktenalsvariabel
elementvandeheffingvoordeproduktenvanpost11.06vanhetgemeen­
schappelijk douanetarief welkeeendenatureringsproces hebbenondergaan
deheffingwordtaangegevendievantoepassingisop40kilogramgerst}
overwegende datdezeheffinghooglijkt,indienmendeprijsstijging opde
wereldmarkt voordeonderhavige produktenendemarktsituatie voordeop
basisvangranenverwerkteproduktendiedaarmeehetmeestovereenkomen
inaanmerking neemtj
overwegende datdeheffingwelkevantoepassingisopdeonderhavige pro-
duktenderhalvetijdelijkverlaagdmoetworden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD »
«rtik-sl1
Deinartikel7,lid2,vanverordening No.55vandeRaadvermelde
hoeveelheid van40kilogramwordtvoordeperiodetotenmet30juni1963
vervangendoor30kilogram.
Artikel2
Dezeverordeninggeldttotenmet30juni1963.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrecht­
streekstoepasselijk inelkelid-staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter ,