Gezamenlijk voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EU) nr. 36/2012 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië /* JOIN/2013/024 final - 2013/0227 (NLE) */





TOELICHTING (1) Met Verordening (EU) nr. 36/2012 van de Raad van 18 januari 2012 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië is uitvoering gegeven aan Besluit 2011/782/GBVB van de Raad van 1 december 2011. Besluit 2011/782/GBVB is ingetrokken en vervangen bij Besluit 2012/739/GBVB van de Raad. (2) Op 1 juni 2013 is Besluit 2012/739/GBVB verstreken. (3) De Raad heeft op 31 mei 2013 Besluit 2013/255/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië vastgesteld. (4) Bijlage IX bij Verordening (EU) nr. 36/2012 bevat een lijst van items waarvoor een voorafgaande vergunning vereist is voor verkoop, levering, overdracht of uitvoer, overeenkomstig artikel 2 ter van die verordening. Deze lijst moet met een aantal items worden uitgebreid. Er moet worden voorzien in een uitzondering voor producten waarvan is vastgesteld dat het gaat om consumptiegoederen. (5) Ter uitvoering van Besluit 2013/255/GBVB is verder optreden van de Unie nodig. (6) De hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de Europese Commissie stellen gezamenlijk voor Verordening (EU) nr. 36/2012 dienovereenkomstig te wijzigen. 2013/0227 (NLE) Gezamenlijk voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EU) nr. 36/2012 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 215, Gezien Besluit 2013/255/GBVB van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië[1], Gezien het gezamenlijke voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de Europese Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) Met Verordening (EU) nr. 36/2012 van de Raad van 18 januari 2012 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië[2] is uitvoering gegeven aan Besluit 2011/782/GBVB van de Raad van 1 december 2011[3]. Besluit 2011/782/GBVB is ingetrokken en vervangen bij Besluit 2012/739/GBVB van de Raad[4] van 29 november 2012. (2) Op 1 juni 2013 is Besluit 2012/739/GBVB verstreken. (3) Op 31 mei 2013 heeft de Raad Besluit 2013/255/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië[5] vastgesteld. (4) Bijlage IX bij Verordening (EU) nr. 36/2012 bevat een lijst van items waarvoor een voorafgaande vergunning vereist is voor verkoop, levering, overdracht of uitvoer, overeenkomstig artikel 2 ter van die verordening. Deze lijst moet met een aantal items worden uitgebreid. Er moet worden voorzien in een uitzondering voor producten waarvan is vastgesteld dat het gaat om consumptiegoederen. (5) Deze maatregelen vallen onder het toepassingsgebied van het Verdrag en derhalve is, om te garanderen dat zij in alle lidstaten door de marktdeelnemers uniform worden toegepast, actie op het niveau van de Unie noodzakelijk voor de tenuitvoerlegging ervan. (6) Verordening (EU) nr. 36/2012 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Bijlage IX bij Verordening (EG) nr. 36/2012 wordt als volgt gewijzigd: (1) Boven de titel “LIJST VAN APPARATUUR, GOEDEREN EN TECHNOLOGIE BEDOELD IN ARTIKEL 2 TER” wordt de volgende alinea ingevoegd: “De in bijlage IX vermelde lijsten omvatten geen producten waarvan is vastgesteld dat het gaat om verpakte consumptiegoederen voor de detailhandelverkoop voor persoonlijk gebruik of verpakte consumptiegoederen voor individueel gebruik.” (2) De vermeldingen in bijlage I bij deze verordening worden als punt IX.A1.004 toegevoegd aan het onderdeel “IX.A1. Materialen, chemicaliën, ‘micro-organismen’ en “toxines””. (3) De vermelding in bijlage II bij deze verordening wordt als punt IX.A2.010 toegevoegd aan het onderdeel “IX.A2. Materiaalbewerking”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, Voor de Raad De voorzitter BIJLAGE I Aan onderdeel IX.A1 wordt het volgende punt IX.A1.004 toegevoegd: “Geïsoleerde chemisch welbepaalde verbindingen als bedoeld in aantekening 1 bij de hoofdstukken 28 en 29 van de gecombineerde nomenclatuur, in een concentratie van 95% of meer*, als hieronder: aceton, || (CAS RN 67-64-1) || (GN-code 2914 11 00) acetyleen, || (CAS RN 74-86-2) || (GN-code 2901 29 00) ammoniak, || (CAS RN 7664-41-7) || (GN-code 2814 10 00) antimoon, || (CAS RN 7440-36-0) || (GN-code 8110) arseen, || (CAS RN 7440-38-2) || (GN-code 2804 80 00) arseentrioxide, || (CAS RN 1327-53-3) || (GN-code 2811 29 10) bis(2-chloorethyl)ethylaminehydrochloride, || (CAS RN 3590-07-6) || (GN-code 2921 19 99) bis(2-chloorethyl)methylaminehydrochloride, || (CAS RN 55-86-7) || (GN-code 2921 19 99) benzil, || (CAS RN 134-81-6) || (GN-code 2914 39 00) benzaldehyde, || (CAS RN 100-52-7) || (GN-code 2912 21 00) benzoïne, || (CAS RN 119-53-9) || (GN-code 2914 40 90) 2-broomchloorethaan, || (CAS RN 107-04-0) || (GN-code 2903 79 90) butaan-1-ol, || (CAS RN 71-36-3) || (GN-code 2905 13 00) butaan-2-ol, || (CAS RN 78-92-2) || (GN-code 2905 14 90) isobutanol, || (CAS RN 78-83-1) || (GN-code 2905 14 90) tert-butanol, || (CAS RN 75-65-0) || (GN-code 2905 14 10) calciumcarbide, || (CAS RN 75-20-7) || (GN-code 2849 10 00) koolstofmonoxide, || (CAS RN 630-08-0) || (GN-code 2811 29 90) chloor, || (CAS RN 7782-50-5) || (GN-code 2801 10 00) cyclohexanol, || (CAS RN 108-93-0) || (GN-code 2906 12 00) dicyclohexylamine (DCA), || (CAS RN 101-83-7) || (GN-code 2921 30 99) diethylether, || (CAS RN 60-29-7) || (GN-code 2909 11 00) diethylamine, || (CAS RN 109-89-7) || (GN-code 2921 19 50) dimethylether, || (CAS RN 115-10-6) || (GN-code 2909 19 90) dimethylaminoethanol, || (CAS RN 108-01-0) || (GN-code 2922 19 85) ethanol, || (CAS RN 64-17-5) || (GN-code 2207 10 00) etheen (ethyleen), || (CAS RN 74-85-1) || (GN-code 2901 21 00) ethyleendichloride (1,2-dichloorethaan), || (CAS RN 107-06-2) || (GN-code 2903 15 00) 2-methoxyethanol, || (CAS RN 109-86-4) || (GN-code 2909 44 00) broomethaan (ethylbromide), || (CAS RN 74-96-4) || (GN-code 2903 39 19) chloorethaan (ethylchloride), || (CAS RN 75-00-3) || (GN-code 2903 11 00) ethylamine, || (CAS RN 75-04-7) || (GN-code 2921 19 99) ethyleenoxide, || (CAS RN 75-21-8) || (GN-code 2910 10 00) fluorapatiet, || (CAS RN 1306-05-4) || (GN-code 2835 39 00) hexamethyleentetramine, || (CAS RN 100-97-0) || (GN-code 2933 69 40) waterstofchloride, || (CAS RN 7647-01-0) || (GN-code 2806 10 00) waterstofsulfide, || (CAS RN 4.6.7783) || (GN-code 2811 19 80) methylisocyanaat, || (CAS RN 624-83-9) || (GN-code 2929 10 00) isopropanol in een concentratie van 95% of meer, || (CAS RN 67-63-0) || (GN-code 2905 12 00) amandelzuur, || (CAS RN 90-64-2) || (GN-code 2918 19 98) methanol, || (CAS RN 67-56-1) || (GN-code 2905 11 00) methylamine, || (CAS RN 74-89-5) || (GN-code 2921 11 00) broommethaan (methylbromide), || (CAS RN 74-83-9) || (GN-code 2903 39 11) chloormethaan (methylchloride), || (CAS RN 74-87-3) || (GN-code 2903 11 00) joodmethaan (methyljodide), || (CAS RN 74-88-4) || (GN-code 2903 39 90) methaanthiol (methylmercaptaan), || (CAS RN 74-93-1) || (GN-code 2930 90 99) ethyleenglycol (1,2-ethaandiol), || (CAS RN 107-21-1) || (GN-code 2905 31 00) nitromethaan, || (CAS RN 75-52-5) || (GN-code 2904 20 00) oxalylchloride, || (CAS RN 79-37-8) || (GN-code 2917 19 90) 2,4,6-trinitrofenol (picrinezuur), || (CAS RN 88-89-1) || (GN-code 2908 99 00) kaliumsulfide, || (CAS RN 1312-73-8) || (GN-code 2830 90 85) kaliumthiocyanaat (KSCN), || (CAS RN 333-20-0) || (GN-code 2842 90 80) 2-methylquinoline (chinaldine), || (CAS RN 91-63-4) || (GN-code 2933 49 90) natriumhypochloriet, || (CAS RN 7681-52-9) || (GN-code 2828 90 00) zwavel, || (CAS RN 7704-34-9) || (CN code 2802 00 00) zwaveldioxide, || (CAS RN 7446-09-5) || (CN code 2811 29 05) zwaveltrioxide, || (CAS RN 7446-11-9) || (GN-code 2811 29 10) thiofosforylchloride, || (CAS RN 3982-91-0) || (CN code 2853 00 90) tributylfosfiet, || (CAS RN 102-85-2) || (GN-code 2920 90 85) triisobutylfosfaat, || (CAS RN 1606-96-8) || (GN-code 2920 90 85) tris(2-chloorethyl)aminehydrochloride, || (CAS RN 817-09-4) || (GN-code 2921 19 99) witte/gele fosfor || (CAS RN 12185-10-3, 7723-14-0) || (GN-code 2804 70 00) * De lijst in IX.A1.004 omvat geen producten waarvan is vastgesteld dat het gaat om verpakte consumptiegoederen voor de detailhandelverkoop voor persoonlijk gebruik of verpakte consumptiegoederen voor individueel gebruik.” BIJLAGE II Aan onderdeel IX.A2 wordt het volgende punt IX.A2.010 toegevoegd: IX.A2.010 || Uitrusting Laboratoriumuitrusting voor het destructief of niet-destructief analyseren of detecteren van chemische stoffen, onderdelen en toebehoren voor deze uitrusting daaronder begrepen [1] PB L 319 van 2.12.2011, blz. 56. [2] PB L 16 van 19.1.2012, blz. 1. [3] PB L 319 van 2.12.2011, blz. 56. [4] PB L 330 van 30.11.2012, blz. 21. [5] PB L 147 van 1.6.2013, blz. 14.