ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)540
Vol.1967/0075

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDBEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(67)540def
Brüssel,20juli1967
Voorstelvooroen
VERORDENING VANDERAAD
houdende "beperkingvanhetbedragvandebelasting
welke,krachtonsartikel10vanVerordeningn°160/66/EEG
bijinvoervanpreparaten "fondues"genaamdgehevenwordt.
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(67)540def

TOELICHTING
GedurendedetarèfonderhandelingendieteGenèveinhetkadervanhet
G.A.T.T.plaatsvonden ,heeftdeGemeenschap ,bijbriefvanzijnvertegenwoordiger
aandeZwitserseafvaardiging ,d.d.29juni19^7»verklaarddatzij,tenlaatste
per1augustus1967»opautonomewijzevoorbepaaldepreparaten "fondues"
genaamd,eeninvoerregeling zaltoepassen,waarbijhetbedragvandebelasting
teheffenopdebedoeldegoederentenhoogste35rekeneenheden per100kg
nettozoubedragen.
Ditontwerpvanverordeningheefttotdeelhetintoepassingbrengen,op
degesteldedatum,vandeopditgebiedvoorzieneinvoerregeling .
Bitintoepassingbrengen,dieeenafwijkingvormtopdebepalingenvan
Verordeningn°I60/66/EEGvandeRaadvan27oktober1966,houdenddinvoering
vaneenhandelsregeling voorbepaaldegoederen,verkregendoorverwerking
vanlandbouwprodukten (enindezehoedanigheid opartikel17,tweedegedachten-
streepvandezeverordeningisgegrond)»gaatgepaardmeteenwijzigingvande
omschrijving vanhetgemeenschappelijk douanetarief zoalsvoortvloeituit
Verordeningn°83/67/EEGvandeRaadvan18april1967houdendevaststellingvan
detariefspecificaties voordegoederenwaaropVerordeningn°I60/66/EEGvan
deRaadvantoepassingis,alsmedevandevasteelementendiedaaropvantoe­
passingzijnenvandehoeveelheden basisprodukten diewordengeachtbijdevervaar­
digingdaarvantezijnverwerkt.

Voorstelvooroen
VERORDENING VANDERAAD
houdendebeperkingvanhetbedragvandebelasting
welke,krachtensartikel10vanVerordeningn°l60/66/EBGf
bijinvoervanpreparaten"fondues 11genaamdgehevenwordt.
(doordoCommissiebijdoRaadingediend)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel28,
geletopVerordeningn°I60/66/EEGvandeRaadvan27oktober1966totinvoering
vaneenhandelsregeling voorbepaaldegoederen,verkregendoorverwerkingvan
landbouwprodukten (l),inzonderheid opartikel17,tweedegedachtenstreep ,
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
overwegendedat,gedurendedetariefonderhandelingen dieinhetkadervanhet
G.A.T.T.pl&atsvonden ,deEuropeseEconomische Gemeenschapverklaardheeftdat
zij,tenlaatstevan1augustus1967af»opautonomewijzeop35rekeneenheden
per100kgnetto,debelastingzoubeperkendiegehevenwordtkrachtensartikel
10vanVerordeningn°160/66/EEGbijinvoerindelid-statenvanpreparaten
11fondues"genaamd,inkleinhandelsverpakkingen ,bereidopbasisvanEmmenthaler
kaasenGruyèrekaas,meteengehalteaanvanmelkafkomstigevetstoffenvan12
ofmeer,dochminderdan18gewichtspercenten ,wittewijn,brandewijnvankersen
(kirsch),zetmeelenspecerijenbevattend;datzijzichhetrechtheeftvoor­
behoudendetoelaatbaarheid omdebedoeldegoederenvandezebepalingtedoen
genietenondergeschikt temakenvanhetbewijsdatdebijdevervaardiging ervan
gebruikteEmmenthaler kaasenGruyèrekaasdoorhetuitvoerendlandwerdenbereid;
overvragendedat,geziendewijzewaaropindehandeldepreparaten"fondues 11
genaamdwordenfaageboden,menonderkleinhandelsverpakkingen ,depreparaten
meteennetto-inhoudperonmiddelijke verpakingvanQ5kgofminderdientteverstaan
(l)Publikatieblad derEuropeseGemeenschappen n°195van28.lO.i966,blz3361/66

-2-
overwegende datdeuitvoering vandehiervoor vernoemde bepalingen een
wijziging vergt aanbijlage IvanVerordening n°83/67/EEGvandeRaad van
18april 1967 houdende vaststelling vandetariefspecificaties voor de
goederen waarop Verordening n°I60/66/EEGvandeRaad vantoepassing is,als­
mede vandevaste elementen diedaarop vantoepassing zijn envan dehoeveel -
heden basisproducten dieworden geacht bijdevervaardiging daarvan tezijn
I
verwerkt (2),
HEEFT DEVOLGENDE VELORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1. Hetbedrag vandebelasting geheven krachtens artikel 10vanVerordening
n°160/66/EEG ,bijinvoer indelid-staten uitderde landen vanpreparaten "fondues "
genaamnd ,met een nalte aanvanmelk afkomstige vetstoffen van 12ofmeer ,doch
minder dan18gewicht Speroenten »verkregen opbasis vangesmolten kaas ,waarvoor
bijdebereiding daarvan geen andere danEnmenthaler kaas enGruyère kaas met
toevoeging vanwitte wijn ,brandewijn vankersen (kirsch ),zetmeel enspecerijen
werden gebruikt (post ex21.07 G.Ia)2dd)vanhetgemeenschappelijk douane -
tarief ),inverpakkingen meteennetto-inhoud peronmiddelijke verpakking van
Ogkg ofminder ,wordt tenhoogste tot35rekeneenheden per100kgnetto gelegd .
2. Detoepassing vandebepalingen van lid 1isondergeschikt aanhetover­
leggen vaneendoor debevoegde autoriteiten erkend certificaat enwaarin
inzonderheid moet worden verklaard datdeaangewende Emmenthaler kaas en
Gruyère kaas inhet uitvoerend land werden bereid .
Artikel 2
Inbijlage IvanVerordening n°83/67/EEG ,wordt post 21.07 GIa)als
volgt gewijzigd :
(2)Publikatieblad derEuropese Gemeenschappen n°81van26/4/1967 »blz .1597/67
•••I•••

t
N°vanhet
tariefOmschrijving Recht
(autonoom)Rechtopgrond
vangedeeltelik
schorsing
21.07 ....(ongewijzigd .)...
G.(ongewijzigd )
I.(ongewijzigd)
a)(ongewijzigd)
ί1.(οη§βνά,]ζΪ£ά)
2.(ongewijzigd )
aa)totenmetcc)(ongewij-
zigd)
dd)van12ofmeer,doch
minderdan18gewichts­
percenten !20,8%(*)(a)m(*)(a)
ee)enff)(ongewijzijgd)I
i,
a)Het"bedragvandebelasting(advalorem-douane rechtenvariabelelement)geheven
bijinvoervanpreparaten "fondues"genaamd,meteengehalteaanvanmelk
afkomstigevetstoffenvan12ofmoer,dochminderdan18gewichtspercenten ,verkregen
opbasisvangesmoltenkaas,"waarvoorbijdebereidingdaarvangeenanderedan
?\-raenthalerkaasofGruyèrekaastisettoevoegingvanwittewijn,brandewijnvan
kersen(kirsch),zetmeelenspecerijenwerdengebruikt,inverpakkingen meteen.
netto-inhoud peronmiddelijke verpfiociïigvan0?5kgofminder,wordttenhoogstetot
35rekeneenheden per100kgnettogelegd.
Detoelaatbaarheid omvandezebepalingtegenietenwordtondergeschikt gemaakt
aanhetoverleggenvaneendoordebevoegdeautoriteiten erkendcertificaat
enwaarininzonderheid moetwordenverklaarddatdeaangewendeEmmenthaler kaas
enGruyèrekaasinhetuitvoerendlandwerdenbereid.
Artikel3
'■\
Dezeverademingtreedtinwerkingop1augustus1967»
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtreekstoepasse­
lijkinelkelid-staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter .