10. 6. 72 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen Nr. C 61/21 
RAADPLEGING  VAN  HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ 
inzake  het voorstel  voor  een  verordening  van  de Raad  betreffende  de financiering  door 
het E.O.G.F.L.,  afdeling  Oriëntatie,  van  acties  voor  de omschakeling  van  de kabeljauw-
visserij 
A. VERZOEK  OM  ADVIES 
Tijdens  zijn  186e  zitting  van  1 februari  1972  heeft  de Raad  besloten  vrijwillig  het Econo-
misch  en Sociaal  Comité  te raadplegen  aangaande  het vorengenoemde  voorstel  voor  een 
verordening. 
Met een  brief  d. d. 1 februari  1972  heeft  de Voorzitter  van  de Raad  het verzoek  om advies 
aan de Voorzitter  van  het Economisch  en Sociaal  Comité  gezonden. 
B. TEKST  WAAROVER  HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ 
IS GERAADPLEEGD 
De tekst  waarover  het Economisch  en Sociaal  Comité  is geraadpleegd,  is bekendgemaakt 
in het Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen  nr.  C 29 van  22 maart  1972, 
bladzijde  22. 
C. ADVIES  VAN  HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ 
Tijdens  zijn  op 23 en 24 februari  1971  te Brussel  gehouden  101e  voltallige  zitting  heeft 
het Comité  zijn  advies  over  de sub  B opgenomen  tekst  vastgesteld  met  eenparigheid  van 
stemmen  bij twee  onthoudingen  van  de aanwezige  of vertegenwoordigde  leden. 
De tekst  van  dit advies  luidt: 
HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ, 
Gezien  het  verzoek  om  advies  van  de Raad  d.d. 
februari  1972  met  betrekking  tot het „Voorstel  voor 
een verordening  (EEG)  van  de Raad  betreffende  de 
financiering  door  het E.O.G.F.L.,  afdeling  Oriëntatie, 
van acties  voor  de omschakeling  van  de kabeljauwvis-
serij", 
Gezien  artikel  43 van  het Verdrag  tot oprichting  van 
de E.E.G., 
Gezien  zijn  verschillende  adviezen  betreffende  de 
sector  visserij  en in het  bijzonder  zijn  advies  d.d. 
28 maart  1969  inzake  de „Ontwerp-verordening  van 
de Raad  houdende  schorsing  van  de rechten  van  het 
gemeenschappelijk  douanetarief  van  toepassing  op 
bepaalde  vissoorten  van  de posten  03.01  en 03.02", 
Gezien  het besluit  van  zijn  Voorzitter,  overeenkomstig 
de artikelen  46 en 47 van  het Reglement  van  Orde  de 
Gespecialiseerde  Afdeling  voor  de  landbouw  te 
belasten  met  het opstellen  van  een  desbetreffend  rap-
port en advies, Gezien  het  advies  dat  de Gespecialiseerde  Afdeling 
voor  de landbouw  tijdens  zijn  op 14 februari  1972  te 
houden  125e  vergadering  heeft  opgesteld, 
Gezien  het  door  de  heer  Masprone,  rapporteur, 
tijdens  de 101e  zitting  voorgelegde  rapport  en zijn 
beraadslagingen  op 24 februari  1972, 
Overwegende  dat  door  de schorsing  van  het  G.D.T. 
voor  ingevoerde  kabeljauw  in bepaalde  Lid-Staten  van 
de Gemeenschap  maatregelen  voor  de herstructurering 
van de kabeljauwvisserij  noodzakelijk  worden, 
Overwegende  dat  het  zijn  goedkeuring  heeft  gehecht 
aan het  beginsel  van  een  dergelijke  schorsing  en 
bovendien  de Commissie  heeft  verzocht,  de gevolgen 
van deze  schorsing  op de kabeljauwvloot  van  de 
Gemeenschap  te bestuderen  en „daarbij  duidelijk  de 
politieke  oriëntatie  te omschrijven,  welke  moet  worden 
gegeven  aan  de herstructurering  van  de kabeljauw-
vloot  en de financiële  steun  die  deze  toegekend  zou 
dienen  te worden", 
Overwegende  dat  de onderhavige  ontwerp-verorde-
ning  beoogt,  bepaalde  doelstellingen  te verwezen-
Nr. C 61/22 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 10. 6. 72 
lijken  die zijn  vastgelegd  in artikel  39 van het Verdrag 
alsmede  in Verordening  (EEG)  nr. 2141/70houdende  de 
totstandbrenging  van een gemeenschappelijk  structuur-
beleid  in de visserijsector, 
BRENGT  HET  VOLGENDE  ADVIES  UIT: 
Het Economisch  en Sociaal  Comité  hecht  zijn  goed-
keuring  aan  het voorstel  voor  een verordening,  onder 
voorbehoud  van  de volgende  algemene  en bijzondere 
opmerkingen. 
I. Algemene  opmerkingen 
Het Economisch  en Sociaal  Comité  stelt  met  voldoe-
ning  vast  dat de onderhavige  voorstellen  voortvloeien 
uit de wens  die het naar  voren  heeft  gebracht  in zijn 
advies  d.d.  28 maart  1969  inzake  de:  „Ontwerp-
verordening  van  de Raad  houdende  schorsing  van 
het gemeenschappelijk  douanetarief  van  toepassing 
op bepaalde  vissoorten  van  de posten  03.01  en 03.02". 
Het verklaart  nogmaals  in beginsel  gunstig  te staan 
tegenover  elk voorstel  waardoor  de huidige  structuur-
problemen  in de landbouwsector  en in het bijzonder 
in de sector  zeevisserij  kunnen  worden  opgelost.  Wel 
wijst  het Comité  erop  dat  het  onderhavige  voorstel 
slechts  betrekking  heeft  op de herstructurering  van 
de kabeljauwvloot;  het dringt  erop  aan  dat de Com-
missie  zo spoedig  mogelijk  passende  voorstellen  voor-
legt betreffende  alle  sectoren  van  de visserij  die 
moeilijkheden  ondervinden,  in het  bijzonder  betref-
fende  de kleinvisserij  en de oceaanvisserij.  Het Comité 
vestigt  voorts  de aandacht  van  de Raad  op het  feit 
dat over  de voorstellen  betreffende  de sociaal-structu-
rele maatregelen  in de landbouwsector  nog  geen 
besluit  is genomen;  het dringt  erop  aan dat deze  voor-
stellen  onverwijld  en zo mogelijk  tegelijk  met  de 
onderhavige  verordening  worden  toegepast. 
Het Comité  neemt  er bovendien  nota  van  dat de thans 
door  de Commissie  voorgestelde  acties  betrekking 
hebben  op de gehele  kabeljauwvisserij,  d.w.z.  de 
kabeljauwvloot  zelf  en de installaties  en activiteiten 
aan de wal  die afhangen  van  de produktie  van  deze 
vloot,  met  dien  verstande  dat tevens  de voor  verschil-
lende  doeleinden  geschikte  vangstschepen  die bestemd 
en uitgerust  zijn  voor  de produktie  van  ingezouten 
kabeljauw  onder  dit  voorstel  vallen,  wanneer  deze 
activiteit  een  belangrijk  deel  van  hun  totale  bezig-
heid uitmaakt. 
Het Comité  is ten slotte  van  mening  dat  alle  thans 
door  de Commissie  voorgestelde  gemeenschappelijke 
acties  — afgezien  van de beoogde  uitwerkingen  in de 
visserijsector  — tevens  een betere  voorziening  van  de 
consumenten  van  de Gemeenschap  tot gevolg  zouden 
moeten  hebben;  het  wijst  erop  dat  de verwachte 
kosten  voor  bedoelde  gemeenschappelijke  acties  voor het E.O.G.F.L.  een  jaarlijkse  uitgave  van  2 miljoen 
rekeneenheden  zullen  betekenen,  d.w.z.  0,34%  van  de 
totale  begroting  waarover  de Afdeling  „Oriëntatie" 
van het Fonds  jaarlijks  beschikt. 
II. Opmerkingen  inzake  de artikelen 
Artikel  1 
Evenals  in zijn  algemene  opmerkingen  wijst  het Comi-
té er ook  hier  op dat het voorstel  tevens  betrekking 
heeft  op sommige  voor  verschillende  doeleinden  ge-
schikte  vangstschepen  alsmede  op de installaties  en 
activiteiten  aan  de wal  die afhangen  van  de aldus  ge-
definieerde  kabeljauwvloot. 
Artikel  2, lid 3 
Het Comité  constateert  dat  door  deze  bepaling  alle 
afnemers  in de Lid-Staten  in staat  worden  gesteld, 
onder  dezelfde  concurrerentievoorwaarden  produkten 
te kopen  die zijn  verkregen  met  de nieuwe  uitrusting 
waarop  de thans  door  de Commissie  voorgestelde  ac-
ties voor  omschakeling  betrekking  hebben. 
Artikel  3 
Het Comité  merkt  op dat  de twee  voorwaarden  die 
voor  de vaststelling  van  de prioriteiten  gelden  in de 
ogen  van de Commissie  een alternatief  karakter  hebben. 
Het Comité  is zijnerzijds  van oordeel  dat het door  de 
Commissie  nagestreefde  resultaat  eerder  zou  worden 
bereikt  indien  het  lidmaatschap  van  producenten-
groeperingen  als  een  tweede  noodzakelijke  voor-
waarde  voor  de vaststelling  van prioriteiten  wordt  be-
schouwd.  Daarom  verzoekt  het aan  het einde  van het 
eerste  streepje  het voegwoord  „of"  door  „en"  te ver-
vangen. 
Artikel  5, sub a), eerste  streepje  ["; 
Het Comité  is van  mening  dat de[tekst  bij dit streepje 
als volgt  dient  te luiden: 
„een  minimuminhoud  hebben  van  ongeveer  1 500 
ton bruto." 
Deze  meer  soepele  formulering  lijkt  n.1.  beter  te be-
antwoorden  aan  de huidige  situatie. 
Artikel  5. sub b), eerste  streepje 
Het Comité  is van  mening  dat de tekst  bij dit streepje 
als volgt  dient  te luiden: 
„een  minimuminhoud  hebben  van  ongeveer  600 
ton bruto." 
Deze  formulering  lijkt  beter  te zijn  afgestemd  op de 
minimumgrootte  van  de vaartuigen  voor  oceaan-
10. 6. 72 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen Nr. C 61/23 
tonijnvisvangst  die op het ogenblik  in de gehele  wereld 
worden  gebruikt. 
Artikel  5, sub b), vierde  streepje 
Het Comité  is van  mening  dat de tekst  bij dit streepje 
als volgt  dient  te luiden: 
„voorzien  zijn  van een koelinstallatie  om hetzij  het 
bewaren  bij — 8 °C in pekel,  hetzij  het diepvriezen 
van de vis bij een temperatuur  van  ongeveer  —40 
°C of lager  mogelijk  te maken." 
Deze  formulering  is beter  afgestemd  op de arbeids-
methoden  die  op het  ogenblik  in de gehele  wereld 
gebruikelijk  zijn. 
Artikel  6 
Het Comité  is van mening  dat de uit te voeren  projec-
ten eventueel  moeten  kunnen  concurreren  met  de le-
vering  van  de internationale  markt  zonder  dat  de 
passende  verhouding  tussen  de produktie  van  visserij-
produkten  en de afzetmogelijkheden  in gevaar  wordt 
gebracht. 
Derhalve  verzoekt  het,  de vierde  en vijfde  regel  als 
volgt  te doen  luiden: 
„de  afzetmogelijkheden,  zowel  in de betrokken 
Lid-Staat  als in de Gemeenschap  en eventueel  op 
wereldniveau,  en dat deze  verhouding..." 
Artikel  7, eerste  regel 
Het Comité  is van mening  dat de eerste  regel  beter  als 
volgt  kan  luiden: „Ten  einde  het de werknemers  in de kabeljauw-
visserij  mogelijk  te maken..." 
Artikel  7, derde  regel 
Het Comité  verzoekt,  de woorden  „behoeften  van  de 
rederijen"  te vervangen  door  „behoefte  aan  arbeids-
krachten". 
Het wijst  erop  dat afgezien  van  de duizend  personen 
die op het ogenblik  in de Gemeenschap  aan boord  van 
trawlers  werken  meer  dan  1 500 werknemers  aan  de 
wal onder  de huidige  ontwerp-verordening  zouden 
moeten  vallen. 
Artikel  7, vierde  en vijfde  regel 
Het Comité  wijst  er met  klem  op dat de vast  te stellen 
vergoeding  voldoende  moet  zijn  om  alle  bijzondere 
sociale  noodgevallen  die  zich  kunnen  voordoen  te 
kunnen  dekken.  Met  het oog  hierop  verzoekt  het,  de 
vierde  en vijfde  regel  als volgt  te doen  luiden: 
„kennen  de Lid-Staten  aan  de betrokkenen  een 
passende  vergoeding  toe voor  het bezoeken  van.." 
Hoofdstuk  II  — Algemene  en  financiële  bepalingen 
(artikel  8 t/m 23) 
Het Comité  wil zich  niet  in detail  uitspreken  omtrent 
alle in dit gedeelte  van  het Commissiedocument  opge-
nomen  bepalingen;  het wijst  er echter  wel  op dat deze 
bepalingen  hem  van  dien  aard  lijken  dat een  doeltref-
fende  controle  op de beoogde  financiële  bijstand  kan 
worden  uitgeoefend. 
Gedaan  te Brussel,  24 februari  1972. 
De Voorzitter 
van het Economisch  en Sociaal  Comité 
J. D. KUIPERS