ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1558
Vol.1974/0250

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(74)1558 def.
Brussel.25September1974
WijzigingvanhetVoorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
inzakedefinanciering vandepremieregeling voordeordelijkeafzet
van"bepaaldevolwassenslachtrunderen
(doordeCommissiebijdeRaad.ingediendkrachtensartikel149»lid2,
vanhetVerdragtotoprichtingvandeEEG)
COM(74)1558def-

0(24(74)1558 def
Orig »:F
wijziging van de
VERORDENING (EEG)Nr. VANDERAAD
inzake definanciering van depremieregeling voor deordelijke afzet van
"bepaalde volwassen slacht ,runderen
(door deCoimissie bijdeRaad ingediend krachtens artikel 149 »2ealinea ,
vanhetverdrag totoprichting vandeEEG^
Tegelijk met ditwijzigingsvoorstel wordt "bijdeRaad eenvoorstel ingediend
totwi;::-.iging vanVerordening (EEG)nr«1967/74vandeRaad van23juli 1974
totinvoering vaneenpremieregeling voor hetgeordend opdemarkt brengen
vanbepaalde volwassen slachtrunderen (l).Laatstgenoemd voorstel betreft
eenverhoging vandemaximumbedragen vangenoemde premie ,alsmede deinvoering
vanpremies voor deinstandhouding vanderundvectapel diekunnen worden
toegekend inplaats vandepremie voor degeordende afzet .Deze wijziging
maakt hetnodig dateenwijziging wordt aangebracht inhetvoorstel voor een
verordening inaake definanciering vandepremieregeling voor deordelijke
afzet vanbepaalde volwassen slachtrunderen » "
1»Detitel wordt alsvolgt gewijzigd :
Verordening (EEG)nr. ./74vandeRaad inzake definanciering vande
premieregeling voor deordening vandeafzet vanbepaalde volwassen
slacht runderen ,envoor deinstandhouding vanderundveestapel »
2»Detekst vandeeerste overweging vanhetvoorstel voor eenverordening
(EEG)nr»/74vandeRaad inzake definanciering vandepremieregeling
voor deordening vandeafzet vanbepaalde volwassen slachtrunderen ,welk
voorstel op22juli 1974 door deCommissie bijdeRaad isingediend ,komt
alsvolgt teluiden :
*
"Overwegende datdeLid-Staten bijVerordening (EEG)nr»1967/74vande
Raad .van22juli 1974 totinvoering vaneenpremieregeling vod»het
geordend opdemarkt brengen vanbepaalde volwassen slachtrunderen (l),
laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr»/74(2),werden gemach­
tigd premies teverlenen omdedruk opderundvleesmarkt tedoen afnemen
door deproducenten eit>e aantesporen deaanvoer opdemafcfct indemoei -»
lijkste periode uittestellenj datdeLid-Staten bovendien bijgenoemde
verordening werden gemachtigd omingebieden waar zijniet verplicht zijn
depremie voor deomschakeling vandemelkveestapel opderundvleesprodukt
toetekennen ,depremie inverband metdeordening vandeafzet tevervac ,
door eeneenmalige premie voor deinstandhouding vanderundveestapel :11
(1)PBnr.L206van27»7.1974 fblz.1.
(2)PBnr.

-2- CGM(74)1558ûof.
Orig.:F
Artikel1van"bovengenoemd ,voorstelkontalsvolgtteluiden:
"Ar+.ike]1
1.Inafwijkingvanartikel3,lid.1,vanVerordening (EEG)nr«729/70vergoedt
hetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voorcleLandbouw,afdelingGarantie i
a)deuitgavenopgrondvandetoepassingvanartikel1,eerstealinea,
vanVerordening (EEG)nr.1967/74slechtstotdevolgendebedreigen:
Maandvanafzet REperdier
Augustus 1ST4 0
September1974 0
Oktober1974 §
November1974 21
Deoember1974 26,25
Januari1975 37»30
Februari1975 51»45
b)deuitgavenopgrondvanartikel2vanVerordening (EEG)nr./74slechts
tot90cfovanhettotaalvandeuitgavenvoordetweebetalingstranches
bedoeldinartikel3,lid1,vanVerordening (EEG)nr»/74»Metinacht­
nemingvandezebepalingenkandeeerstetranchetot100fodoorhet
EOGFL,afdelingGarantie,wordenvergoed,"•
2.DeuitgaveninverbandnetdetoepassingdoorIerlandvanVerordening (EEG)
nr.1967/74tijdensdeperiodewaarinhetVerenigdKoninkrijkgebruiknaakt
vandeingenoemdeverordeningbedoeldemachtiging ,wordenevenwelvergoed
totdebedragendiedoorhetVerenigdKoninkrijkwordentoegekend.
Devergoedingkanechternietmeerbedragendan:
Maandvanafzet REpordier
Augustus1974 10
September1974 15
Ootober1974 21»•

C0M(74)1558 clef.
Orig.:P
FINAÍJCIELE C0NSBQU5NTIES
Betreft:1.VoorstelvooreenVerordening vandeRaadtotaanvullingvan
Verordening (EEG)nr.1967/74netbetrekkingtoteenpremie
voorhetopnieuwoppeil"brengenvanderundveestapel entot
wijzigingvandepremievoordeordeningvandeafzetvanvol­
wassenslachtrunderen .
2.Voorsteltotwijzigingvanhetvoorstelvooreenverordening van
deRaadinzakedefinanciering vandepremieregeling voorde
ordeningvandeafzetvanbepaaldevolwassen ;slachtrunderen .
a)Indevergaderingvan17-20.9.1974tieeftdeRaadbeslotendeprijzenmet
5fotoverhogen.Inverbandmetdezebeslissingenteneindededoeltref­
fendheidvandepremieregeling vooreenordeningvandeafzettevergroten,
moetendemaximumbedragen vandepremiewordenverhoogd.Erzijnechter
gebiedenwaardezepremiekanworden -vervangendooreeneenmaligepremie
voorhetopnieuwoppeilbrengenvanderundveestapel .Devoorstellen voor
eenverordeningbetreffende depremieendefinanciering vandepremies
hebbendovolgendefinanciëleconsequenties :
b)deuitgavenvoorpremiesvoor"eenordeningvandeafzetverminderenmet
17miljoenRE,waarvan5miljoenREinhetbegrotingsjaar1974*Deoorzaak
hiervanligtinhetniet-toepassenvanVerordening1967/74ingebiedenwaar
deeenmaligepremievoorhetopnieuwoppeilbrengenvanderundveestapel
zalwordenbetaaldf
c)deuitgavenvoordeeenmaligepremievoorhetopnfeiwoppeilbrengenvande
rundveestapel belopen83miljoenREen,rekeninghoudendemetdetweewissel­
koersen,op106miljoenRE,waarvan53miljoenEStenlastevandebegroting
1974en53miljoenREtenlastevandebegroting1975»
d)deuitgavenmoetentenlastewordengebrachtvanhoofdstuk65(rundvlees)
vandeBegrotingvandeEuropeseGemeenschappen ;
e)deuitgavenv>or1974kunnenwordengefinancierduitdekredietendieopde
begrotingvan1974voorhetJ50GFL,afdelingGarantie,zijnuitgetrokken .
Deuitgavenvoor1975wordenvermeldineenschrijvenbetreffende dewijzi­
gingenindeontwerp-begroting voor1975»