ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)352
Vol.1981/0111

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
totvaststelling vanhetwijnoogstjaar 1981/82vandeuithoofde
vandeverplichte distillatie vandebijprodukten vandewijnbe­
reidingtebetalenprijzen envanhetbedragvandebijdrage van
hetEuropeesoriëntatie -enGarantiefonds voordeLandbouw,afde­
lingGarantie,metafwijking vanVerordening (EEG)nr.349/79COM(81)352 def.
Brussel,6juli1981
X'. -/x
/S4?*43
•a/ » -Qr.j.r»r>r> .S->'
^/v
Voorstel vooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
(doordeCommissie bijdeRaadingediend )
C0M(81)352def

TOELICHTING
Bij deze verordening worden vastgesteld :deprijzen van devoor verplichte
distillatie geleverde bijprodukten enwijn ,deprijs van door deinter -
ventiebureaus over tenemen alcohol enhet deel van deuitgaven van déinter -
ventiebureaus dat zal worden gefinancierd door het Europees Oriëntaitie-en
Garantiefonds voor deLandbouw ,afdeling Garantie ,voor het wijnoogstjaar
1981 /82. -Ter verlichting van deadministratieve enboekhoudkundige moei­
lijkheden die deLid-Staten ondervinden endie zich voordoen bij decontroles in
het kader van degoedkeuring van derekeningen isbovendien bepaald dat de
bijdrage vanhetEOGFL forfaitair wordt vastgesteld ..

.Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN OERAAD '
! ' **
tot vaststelling ,voor het wijnoogstjaar 1981 /82 van deuithoofde
vandeverplichte distillatie van debijprodukten vandewijnbereiding
tebetalen prijzen envanhetbedrag vandebijdrage vanhetEuropees Oriën
tatie -«n -Garantiefonds -voor deLandbouw ,afdeling Garantie ,metafwijkinqvanVerordening (EEG )nr.349/79 .. -•
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN , "■ * - - '
Gelet ophet .Verdrag totoprichting vandeEuropese -Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening "(EEG)hr.337/79~van deRaad van 5februari 1979 houdende ,
eengemeenschappelijke ordening vïmMewijnmarkt (1),laatstelijk gewijzigd "bij
Verordening (EEG)hr.3456/80(2),inzonderheid opartikel 39,lid6, •
Gezien hetvoorstel vandeCpmmissie ,V >'
Overwegende dat deRaad .overeenkomstig artikel 39van Verordening (EEG)
ar.337/79endeartikelen 2ea3vanVerordening (EEG)nr.349/79vandeRaad
van5februari 1979betreffende dedistillatie vandebijprodukten varidewijn-
bereiding (3),voor ej.kw'ijxioogstjaar deaankoopprijs bijverplichte distillatie "
endeprijs voor alcohol verkregen bijverplichte distillatie vandebijpro --
dukten-van de .wijnbereiding vaststelt ; " • - '
Overwegende datdeaankoopprijs bijverplichte "distillatie volgens artikel 2van
Verordening (EEG)rir,349/79niet minder magbedragen dan30%eaniet meer dan
•*Q/óvaademetingang van .16december 1981 geldende oriëntatieprijs voor tafel -'
wijn vandesoort AI; .datdeze prijs metinachtneming vandebovengenoemde '
percentages sioet worgen ,vastgesteld ,.,rekening houdend enerzijds metdenoodzaak
omzich ervan teverzekeren datalle .producenten volledig' hebben ,voldaan aar .de
verplichting totdistillatie vandebijprodukten vande 'wijnbereiding enander­
zijds met .hetprijspaxl vanwijna.lcoh.ol opdemarkt ;•' , . ;
Overwegende datbijdévaststelling van.de inartikel ,^, 'lid2,eerste ,alinea ,•'
vanVerordening (EEG)ar.:349/79bedoelde prijs voor alcohol 'verkregen ,bij
verpiicht'e distillatie opforfaitaire wijze rekening moet -worden gehouden metde
in .dezelfde bepaling bedeelde criteria ;datvoor devaststelling .vandeinde
darde alinea vanhetzelfde lidbedoelde prijzen evenwel 'moet .vorden uitgegaan'
van deuiteenlopende kosten naar gelang van deoorsprong vande.geleverde
alcohol ;dat,-overeenkomstig artikel I,.lid2,vanVerordening (ESG)nt,349/79,
alleprijzen gelden voor alcohol meteeneffectief alcoiiul-yoluuaegehalte vanten
minste 92%vol , ' " . . ■
– :■ : '• • ./.•• • ,
(1)P3nr.L54van05.03.1979 ,blz .1
(2.)PBnr.L360van31.12.1980 ,blz .18 .
(3)PBnr.L54van05.03.1979 ,blz .84 *

-2-
Overwegende dat overeenkomstig artikel 39,lid 6,van Verordening (EEG )
nr.337/79inartikel 4van Verordening (EEG )nr .349/79isbepaald dat de
bijdrage van hetEuropees Oriëntatie -enGarantiefonds voor deLandbouw (EQGFL ),
afdeling Garantie ,indeuitgaven van deinterventiebureaus slechts wordt verLeend
ingeval deze interventiebureaus verl-ies hebben geleden eninelkgeval eenbepaald
maximumbedrag niet mag overschrijden ;dat deervaring heeft uitgewezen dat deze
regeling leidt tot administratieve enboekhoudkundige moeilijkheden voor de
betrokken interventiebureaus ;dat anderzijds het door deze bureaus geleden
verlies steeds groter isdan definanciële bijdrage van het EOGFL ;,dat ,om
bovenbedoelde moeilijkheden tevoorkomen ,rekening moet worden gehouden met de ■
inartikel 4ter vanVerordening (EEG )nr .343/79van deRaad van 5februari 1979
tot vaststelling van dealgemene voorschriften met betrekking tot bepaalde
distillatieverrichtingen iadewijnbouwsector (4),laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG )nr .1991 /80 (5),aangehouden oplossing inhet kader van de
distillatieverrichtingen als bedoeld indeartikelen 40en41van Verordening
(EEG )nr .337/79endat derhalve een forfaitair bedrag per hectoliter overge­
nomen zuivere alcohol moet worden vastgesteld ,dat aan deinterventiebureaus
wordt uitgekeerd ongeacht hun verlies ;dat daartoe moet worden afgeweken van
artikel 4vanVerordening (EEG )nr .349/79;
Overwegende dat het bedrag van debijdrage van het Europees Oriëntatie -en
Garantiefonds voor deLandbouw ,afdeling Garantie ,moet worden vastgesteld met
inachtneming van desituatie opdealcoholmarkt ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Voor hetwijnoogst jaar 1981 /82
de aankoopprijs bij verplichte distillatie :0,89 Ecu//, vol
alcohol /hl,
de in artikel 3,lid 2,eerste alinea ,van Verordening (EEG )
nr .349/79bedoelde prijs voor alcohol verkregen bijverplichte distil­
latie :1,40 Ecu/%vol alcohol /hl,
deindederde alinea van hetzelfde lidbedoelde prijs voor vandraf
afkomstige alcohol verkregen bij verplichte distillatie :1,50 Ecu/%
vol alcohol /hl,
deindederde alinea van hetzelfde lidbedoelde prijs voor vanwijn
afkomstige alcohol verkregen bij verplichte distillatie :1,30 Ecu/%
vol alcohol /hl,
deindederde alinea van hetzelfde lidbedoelde prijs voor van wijn­
moer afkomstige alcohol verkregen bij verplichte distillatie :
1,30 Ecu/%vol alcohol /hl .
./••
(4)PBnr.L54van05.03.1979 ,blz .64
(5)PBnr.L195van29.07.1980 ,blz .8

2._a_L*ijki.r.:gvanartikel4viaVerordening (EEG;ar.3^9.'79wordt -het
bedrag -ran.as'njdragevanhetEuropeesGiieatatie-eaGarüatietdnc 's'.voor
•ieLandbouw,afdeir.ug .Garantie,inde•'•uitgaven .V-:-ac.eincer-'fer.tiihurfcau3
voor»datzelfdewijnoogstjaar 'vastgesteld opQ:37Ecu/%volalcoito./hl.
Dezeverorderiagtreedtir_werkingop1septejp.berH8i.-,
Dezeverordeningis.verb.iadeadinalbaaronderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijkiaeikeLid-3taa.c .■
Gedaaate VoordeRaad

FINANCIEEL MEMORANDUM
DATUM;3.6.1981
f1.BEGROTINGSPOST :>rt.692(wijn,overigeuitgaven)KREDIETEN1981:18,62miljoenEcu
2.'TITELVANDEMAATREGEL :Voorstel vooreenverordening houdendevaststelling voorhet
wijnoogstjaar 1981/82vandeuithoofdevandeverplichte distillatie vandebjj-
produkten vandewijnbereiding tebetalenprijzen envanhetbedragvandebijdrage
vanhetEOGFL,afdeLinq'Garanti e. ''. ;
3.RECHTSGRONDSLAG :.Verordening 337/79,artikel 39„
4.DOELVANDEMAATREGEL Vaststel.1ing,voorhetwijnoogstjaar1981/82,vandeprijzenvanl
devoordeverplichtedistillatie geleverde bijprodukten enwijn,deprijsvanvde I
doordeinterventiebureaus' overtenemenalcoholenhetdeelvandeuitgaven vandef
interventiebureaus datzalwordengefinancierd doó^rhetEOGFU. f
FINANCIELE C0NSEOUENTIES
5'.Ó'UITGAVEN TEN'LASTEVAN
-DEBEGROTING EG
,(RESTITUTIES /INTERVENTIES$'
■xmXX&XôWX&X
iMXXmXteXïïXX
.œœm
Kxatmxm «osa*5.FLNANCIELE C0NSEOUENTIES 1PERIODE12MAANDEN|'LOPENDBEGROTINGSJAAR ?81)«VOLGENDBEGR0TINGSJAARC82 )
5.0UITGAVENTENLASTEVAN;T~ ' ""^|-DEBEGROTING EG 129,,ómiljoenI4,9miljoenEcuI24,7miljoenEcu
,(RESTITUTIES /INTERVENTIES *-■1'•P.....3" |
XMXXXXXIMTMX "1-TCU| ••••I
XTFÏFÖFÓ I -J I­
^I' • 1
XX^XK&LWCXFLOS -*.1• ,F "":■/I
L5.O.IRAKINGVANDEUITGAVEN . -BETREFT ISLECHTSÉÉN'LENKELWIJNOOCFSTJAAR .
5.1.1RAMINGVANDEONTVANGSTEN |'1' I I
«
I5.2BEREKENINGSMETHODE
0,8miIjoenhlzuiverealcohol X0,37Ecu/graadhlX100=29,6miljoen Ecu.
Begrotings jaar1981X1/6=4,9miljoen Ecu
Begrotingsjaar 1982X5/6=24,7miljoen Ecu.
6.0.FINANC*IRINGMOGELIJK UITKREDIETEN DIEINHETBETROKKEN HOOFDSTUK VANDELOPENDE BEGROTING
ZIJNOPGEVOERD ?JA/X&tX
mxXX^SFCX X^XIXXSTFXXSFLX X^XÎ^KWX» KMXXXXXXX¥MmX
&xxx>ÂXxxmxxxmxmxnm(>x-xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxwxxm
6.3MOETEN OPDEVOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ? J.A/XK&IXX
OPMERKINGEN :inhetvoorontwerp voordeb.egroting 1982isonderpost7112voor
dezeactie21miljoen Ecuingeschreven .
.