ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)503
Vol.1966/0119

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
COM(66)503def.
Voorstelvooreen
■VERORDENING VANDERAAD
"betreffende deregelinginzakeschorsingvar.deheffing "bij
invoervanolijfolie,dievoordevervaardiging van
bepaaldeconservenwordtgebruikt
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
COM(66)503,def.

TOELICHTING
1.'Inartikel 19vanVerordening no.136/66/EEGvandeRaad wordt bepaald
datvoor olijfolie ,diewordt gebruikt voor devervaardiging vanvis--engroen -
tenconserven ,eenregeling geldt inzake volledige ofgedeeltelijke schorsing
vandeheffing bijinvoer ofinzake restituties bij.deproduktie .Devoorschrif­
ten -voor detoepassing' vandeze bepaling worden door deRaad vastgesteld .
2._Aaa*ge«ien Vérordening no,136/66/EEGsedert 10november 11 .vantoepassing
isendeRaad derhalve zospoedig mogelijk &»«.i-Wooxi»g®b«palingen vanbedoeld
artikel dient vaet-t »-otBllen ,lijkt hetdienstig er,althans voorlopig ,vanaf
tezien eenstelsel vanrestituties bijdeproduktie intevoeren ,omdat daartoe
relatief ingewikkelde Vraagstukken zouden moeten worden opgelost }anderzijds is
ervoor ditverkoopseizoen indeGemeenschap eenproduktietekort voor olijfolie ,
zodat deinstelling vaneenregeling inzake schorsing vandeheffing bijinvoer
geen gevaar lijkt opteleveren voor deafzet vandecommunautaire produktie .
3. Teneinde tevoorkomen datviadeze bepaling deolijfoliemarkt opbedrieg­
lijke wijze zoukunnen worden verstoord door deoliën ,waarvoor geen heffing bij
invoer werd betaald ,moeten delid-staten deze oliën onder douanetoezicht stellen
ofdaarop administratieve controle uitoefenen ,waardoor wordt gewaarborgd da*
zijvoor devervaardiging vanconserven worden gebruikt .
Daartoe isheteveneens noodzakelijk datdeolijfoliën waarvoor geen hef­
fing bijinvoer werd betaald ,inhetintracommunautaire handelsverkeer kunnen
worden onderscheiden ,zodat delid-staat waar deze oliën worden ingevoerd tot
dedoor deverordening voorgeschreven controle kanovergaan ;daarom wordt voor­
gesteld eenbijzondere vermelding aantebrengen ophetcertificaat inzake

goederenverkeer DD4»waarvan hetprodukt inhetintracommunautaire handelsver­
keer vergezeld moet gaan ,
4. Overeengekomen werd dathetstellen vaneenwaarborg kanworden geacht te
volstaan alsmiddel totcontrole }indeverordening wordt omschreven onder welke
voorwaarden deze waarborg kanworden vrijgegeven .
5. Tenslotte ishetnoodzakelijk gebleken degeldigheidsduur van deverorde­
ning tot30juni tebeperken ,teneinde binnen eenredelijke termijn deinhet
licht vandeervaring nuttig gebleken wijzigingen tekunnen voorstellen enre­
kening tekunnen houden met dewijzigingen ,dieinzake financiering opdiedatum
indeGemeenschap zouden moeten worden ingevoerd .

voorstel voor een
VERORDENING VAN DERAAD
betreffende deregeling inzake schorsing van doheffing "bij
invoer vanolijfolie ,dievoor devervaardiging van
bepaalde conserven wordt gebruikt
(door' deCommissie bijdeRaad ingediend )
DERAAD VANDEEUBOPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,.
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropose Economische Gemeenschap ,
gelet opVorordening nr.136/66/EEGvandeRaad van22september 1966 hou­
dende dototstandbrenging van eengemeenschappelijke ordening dermarkten
indesector oliën envetten (l),inzonderheid opartikel 19,
gelet opVerordening nr»I62/66/EEGvandoBaad van27oktober 1966betref­
fende hethandelsverkeer inoliën envetten tussen deGemeenschap en ;
Griekenland ,inzonderheid opartikel 8,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,.. ,
Overwegende datovereenkomstig artikel 19vanVerordening no,136/66/EEGde
Raad dient vast testellen onder welke voorwaarden voor olijfolie ,diewordt ge­
bruikt voor devervaardiging vanvis-en .groentenconseryen ,eenregeling geldt
inzake restituties bij deproduktie ofinzake volledige ofgedeeltelijke schor­
sing vandeheffing bijinvoer 5 '
'■Overwegende dat ,aangezien voor hethuidige verkoopseizoen indeGemeenschap
eenproduktietekort' voor olijfolie bestaat ,eenregeling inzake restituties bij
deproduktie niet noodzakelijk isomdeafzet van decommunautaire produktie
tevergemakkelijken ;datbovendien ,rekening houdende metdenoodzaak debepa­
lingen vanartikel 19zospoedig mogelijk toetepassen ,deinstelling vaneen
dergelijke regeling ernstige moeilijkheden zouopleveren :dathetderhalve
(1)P.B. no.172van30.9-1966 ,blz .3025/66
(2)P.B. no.197van29.10,1966 ,blz .3393/66

-2- -
voorlopig volstaat eenregeling inzake schorsing vandeheffing "bijinvoer in
testellen }
Overwegende dathetdienstig is,teneinde voor deconservenindustrie van de
Gemeenschap voorzieningsmogelijkheden teopenen dievergelijkbaar zijn met die
van deconservenindustrie vanderde landen ,volledige schorsing van deheffing
toe tepassen ;
Overwegende dat ,teneinde tewaarborgen datdeoliën dieonder dehierboven be­
doelde regeling vallen ,slechts voor .devervaardiging vanvis-engroentencon -
serven worden gebruikt ,dient teworden voorgeschreven dataangepaste controle­
«
maatregelen moeten worden getroffen ?
Overwegende dathe^noodzakelijk is,teneinde eenbestendig toezicht mogelijk
temaken opdeingevoerde olie ,tot zijwordt verwerkt door deindustrie vaneen
andere lid-staat dandeimporterende staat ,eenbijzondere vermelding aante
brengen ophetcertificaat inzake goederenverkeer DD4 ,waarvan hetprodukt ver­
gezeld gaat waarop deheffing niet werd toegepast ;
Overwegende datdegeldigheidsduur vandeze verordening dient teworden beperkt
toteenperiode dienoodzakelijk isominhetlicht van deopgedane ervaring
eendefinitieve regeling uit tewerken ;
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Totenmet30juni 19&7 worden deheffingen bijinvoer vanolijfolie volledig
gesohorst voor olijfolie diewordt gebruikt voor devervaardiging vanvis-en
groentenconserven , .
Λ

r• • , Artikel 2
1, 'Deoliën waarop debepalingen van'artikel 1worden toegepast ,worden onder
douanétoezicht geplaatst ofonderworpen aaneenstelsel vanbestuurlijke controle
datdezelfde waarborgen biedt .
2, Teneinde hetmogelijk temaken .inhet -intracommunautaire handelsverkeer
deoliën teonderscheiden waarop debepalingen vanartikel 1werden toegepast ,
wordt door debevoegde instanties vandeimporterende lid-staat in .vakBvan
hetcertificaat inzake goederenverkeer vanhetmodel DD4 ,datvoor deze oliën
\ • • •- '
wordt afgegeven ,eenvandehierna volgende vermeldingen aangebraoht :
"prélèvement suspendu "
"heffing geschorst "
"prelievo sospeso "
"Abschöpfung ausgesetzt ",
Artikel 3
1, Deinartikel 2,lid 2,bedoelde controlemaatregelen kunnen metname het
stellen 'vaft eenwaarborg omvatten ,diégelijk isaanhei ;bedrag vande .niet-
toegepaste heffing . ••"
Dewaarborg kanworden gesteld indevorm vancontanten ofvaneengaran­
tievaneenkredietinstelling ,diebeantwoordt aandedoor delid-staten vast­
gestelde criteria .
2. Deinlid 1bedoelde waarborg wordt onder devolgende voorwaarden vrijge­
geven :
a)Indien deolie waarvoor dewaarborg werd gesteld ,wordt ingevoerd ineen
andere lid-staat dandelid-staat waar dewaarborg werd gesteld ,tegen over­
legging vaneendoor debevoegde instanties vandieandere staat afgegeven
certificaat ,waarin wordt bevestigd datdeolie onder hetinartikel 2,lid 1,
bedoelde toezicht werd geplaatst .

b)Indien deolie waarvoor dewaarborg .werd gesteld ,wordt verwerkt indelid­
staat waar dewaarborg werd gesteld ,tegen overlegging vaneencertificaat
vandebevoegde instanties ,waarin wordt bevestigd dathetprodukt werd ge­
bruikt voor devervaardiging vanvis-engroentenconserven .
Artikel 4
Delid-staten brengen devoor detoepassing vandeze verordening genomen
maatregelen terkennis van deCommissie .
Zijdelen aandeCommissie vóór de15de vanelke maand mede ,welke hoe­
veelheden olijfolie indeloop van devorige maand metschorsing van deheffing
werden ingevoerd .
Artikel 5
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende 'opdievan
haar bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen .
Zijisvantoepassing totenmet30juni 19é7 <
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke lid-staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad
DeVoorzitter