20. 4. 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 99/11 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1418/76 
houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt 
COM(89) 116 de f. 
(Door de Commissie ingediend op 22 maart 1989) 
(89/C 99/13) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat de indeling van de rijst is gewijzigd bij 
Verordening (EEG) nr. 3877/87 van de Raad O; dat bij­
gevolg bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van 
de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en 
statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijke dou­
anetarief (2) dienovereenkomstig is gewijzigd bij Veror­
dening (EEG) nr. 3174/88 (3); dat derhalve de codes van 
de gemeenschappelijke nomenclatuur in artikel 1, lid 1, 
van Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad ("), 
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 
2229/88 (5), moeten worden aangepast; 
Overwegende dat artikel 11 bis van Verordening (EEG) 
nr. 1418/76 afwijkingen omvat van de in artikel 11 van 
die verordening vastgestelde heffingregeling, en met 
name voorziet in de toepassing van een tot het bedrag 
voor bescherming van de industrie verlaagde heffing bij 
invoer van volwitte rijst; dat deze verlaging van de hef­
fing tot het bedrag voor bescherming van de industrie 
niet volstaat om de rijstindustrie op het eiland Réunion 
de nodige concurrentiekracht te geven; dat het derhalve 
dienstig is de regeling voor de invoer van volwitte rijst 
op Réunion ten aanzien van de toepassing van de heffing 
te wijzigen; Overwegende dat de in artikel 11 bis, lid 4, van Veror­
dening (EEG) nr. 1418/76 bedoelde subsidieregeling het 
niet mogelijk maakt de ontwikkeling van het subsidiebe­
drag rechtstreeks op de prijzen of noteringen op de 
markt van de Gemeenschap af te stemmen; dat het subsi­
diebedrag, door het periodiek vast te stellen, beter aan 
de eisen van de markt van de Gemeenschap enerzijds en 
aan de behoeften van Réunion anderzijds kan worden 
aangepast, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Verordening (EEG) nr. 1418/76 wordt als volgt gewij­
zigd: 
1. Artikel 1, lid 1, wordt gelezen: 
„1. De gemeenschappelijke ordening van de rijst­
markt omvat een prijsregeling en een regeling van het 
handelsverkeer en geldt ten aanzien van de volgende 
produkten: 
GN-code 
a) 1006 10 21 
1006 10 23 
1006 10 25 
1006 10 27 
1006 10 92 
1006 10 94 
1006 10 96 
1006 10 98 
1006 20 
1006 30 
b) 1006 40 00 
c) 1102 30 00 
1103 14 00 
1103 29 50 
1104 19 91 
1108 19 10 Omschrijving 
Padie 
Gedopte rijst 
Halfwitte of volwitte rijst, ook indien 
gepolijst of geglansd 
Breukrijst 
Rijstmeel 
Gries en griesmeel van rijst 
Pellets van rijst 
Vlokken van rijst 
Rijstzetmeel" O PB nr. L 365 van 24. 12. 1987, blz. 1. 
O PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1. 
O PB nr. L 298 van 31. 10. 1988, blz. 1. 
(4) PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1. 
(s) PB nr. L 197 van 26. 7. 1988, blz. 30. c) 1102 30 00 
1103 14 00 
1103 29 50 
1104 19 91 
1108 19 10 Rijstmeel 
Gries en griesmeel van rijst 
Pellets van rijst 
Vlokken van rijst 
Rijstzetmeel" 
Nr. C 99/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 4. 89 
2. Artikel 11 bis wordt gelezen: 
„Artikel 11 bis 
1. Dit artikel is van toepassing op de produkten die 
zijn bestemd om te worden verbruikt in het Franse 
overzeese departement Réunion. 
2. In afwijking van artikel 11, lid 1, onder a), b), 
c), d) en i), wordt bij invoer in het Franse overzeese 
departement Réunion van produkten van de GN-co-
des 1006 10 (met uitzondering van die van GN-code 
1006 10 10), 1006 20 en 1006 40 00 geen enkele hef­
fing toegepast. 
3. In afwijking van artikel 11, lid 1, onder e), f), g) 
en h), wordt op de heffing bij invoer in het Franse 
overzeese departement Réunion van produkten van 
GN-code 1006 30 een coëfficiënt van 0,30 toegepast. 
4. Voor leveringen naar het Franse overzeese de­
partement Réunion van uit de Lid-Staten afkomstige 
produkten van GN-code 1006, met uitzondering van 
die van GN-code 1006 10 10, die zich in een van de 
in artikel 9, lid 2, van het Verdrag bedoelde situaties 
bevinden, kan een subsidie worden vastgesteld. 
Het bedrag daarvan wordt vastgesteld op grond van 
het verschil tussen de noteringen of prijzen van de be­
trokken produkten op de wereldmarkt en de noterin­gen of prijzen van die produkten op de markt van de 
Gemeenschap. 
De subsidie wordt op verzoek van de belanghebbende 
verleend. 
De subsidie wordt periodiek vastgesteld volgens de 
procedure van artikel 27. In geval van nood echter 
kan de Commissie op verzoek van een Lid-Staat of 
uit eigen beweging het subsidiebedrag tussentijds wij­
zigen, j 
5. De voorschriften met betrekking tot de financie­
ring van de gemeenschappelijke landbouwpolitiek zijn 
van toepassing op de in lid 4 bedoelde subsidie. 
6. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden 
vastgesteld volgens de procedure van artikel 27.". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publika­
tieblad van de Europese Gemeenschappen. 
7A\ is van toepassing met ingang van ... 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.