ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 306 
 
 
 
Vol. 1983/0 125 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation. 
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983, 
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003 
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit 
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5 
der genannten Verordnung freigegeben. 
COMMISSIE VAN DE EUROPESE G E M E E NSCHAPPFN
C O M (83) 306 def.
Brussel, 2  juni 1983
M E D E D E L I N G  V A N  D E  C O M M I S S I E  A A N  D E  R A A D
betreffende d e voorbereiding v a n  richtlijnen  
inzake arseen, in  het k a d er v a n  
Richtlijn 7 6 /4 6 4 /E E G  v a n  d e R a a d
C O M (83) 306 def.

Mededeling van de Comnissie aan de Raad  
betreffende de voorbereiding van  
richtlijnen inzake arseen, in het  
kader van Richtlijn 76/464/EEG van de Raad (1)
1. Cp 4 nei 1976 hechtte de Raad zijn goedkeuring aan Richtlijn 76/464/EEG  
betreffende de verontreiniging door bepaalde gevaarlijke stoffen die in  
het watermilieu van de Gemeenschap worden geloosd (1) ;  deze richtlijn  
beoogt een einde te maken, dan wel beperkingen op te leggen aan de  
waterverontreiniging door de gevaarlijke stoffen die behoren tot de in  
de lijsten I en II in de bijlage bij die richtlijn genoemde fardiies  
en groepen van stoffen.
Richtlijn 76/464/EEG is een kaderrichtlijn die voor de stoffen van  
Lijst I in toepassing moet worden gebracht door middel van uitvoerings-  
richtlijnen die grenswaarden voor de lozingsnomen voor afvalstromen  
en kwaliteitsdoelstellingen voor het watermilieu bevatten.
2. Groep 4 van lijst I omvat "stoffen waarvan is aangetoond dat zij in  
of via het water een kankerverwekkende werking hébben".
De Commissie heeft studie gemaakt. van arseen en anorganische arseen-  
verbindingen (hierna tesaren kortweg "arseen" genoemd) en is tot de  
volgende conclusies gekomen :
(1) PB L 129 van 18.5.1976, blz. 23
V oorlopig adres; W otstraat 200, B -1049 Brusse! —  Telefoon 7 3 5 0 0 4 0 /7 3 5 8 0 3 0 /7 3 5 8 0 4 0 /7 3 6 6 0 0 0  — Telegram adres: "C O M E U R  Brusse!
T e lex; "C O M E U  B 21877"

-  2 -
3. Arseen is een van nature in het oppervlaktewater voorkomende  
verontreinigende stof waarvan de concentratie in het algemeen  
tussen 1 en 10 pg/l ligt.
Aangetoond is dat arseen in of via het waterrr.il ieu een kanker-  
verwekkend vemogen bezit.
Bijgevolg dient arseen te worden ingedeeld bij de stoffen van  
lijst I van de bijlage bij Richtlijn 76/464/EEG.
4. Uit de beschikbare gegevens blijkt dat de arseenconcentraties in de  
wateren van de Gemeenschap lager zijn dan de naxiraaal toegelaten  
concentratie van 50 /ug/1 in voor menselijke consumptie bestemd water  
(Richtlijn 80/778/EEG (1).
Deze concentraties zijn eveneens lager dan de voorgeschreven waarden
(100/50 yug/1) en de richtwaarden (50/10 fa q /1 ) voor oppervlaktewater
dat is bestemd voor de produktie van drinkwater (Richtlijn 75/440/EEG)(2).
Bovendien blijkt dat de arseenconcentratie in rivierbezinksels  
voortdurend daalt ;  met name in de Rijn is geconstateerd dat het huidige  
arseengehalte in de afzettingen niet hoger nteer is dan dat van 1900 ;  
hiermee is aangetoond dat de hoeveelheid geloosd arseen niet toeneemt  
maar juist afneenvt.
5. De hoeveelheid arseen die de mens via het drinkwater naar b.innen  
krijgt is lager dan de hoeveelheid afkomstig van voedingswaren.
Voor zover thans bekend levert de concentratie arseen in de wateren van  
de Gemeenschap derhalve geen enkel gevaar op voor de gezondheid van de  
mens.
(1) P.B. L. 229 van 30.8.1980, blz. 11
(2) P.B. L. 194 van 25.7.1975, blz. 26

- 3 -
6. De beschikbare gegevens ten aanzien van de kwaliteit van het  
oppervlaktewater in de Gemeenschap wijzen erop dat het grootste  
deel van het aanwezige arseen van natuurlijke oorsprong is dan  
wel afkomstig is van moeilijk te beheersen verspreide bronnen.
De rechtstreekse lozingen van de industrie hebben slechts plaatse-  
lijke verhogingen van de arseenconcentratie tot gevolg, in het  
bijzonder in gébieden die in open verbinding staan met de  
loz ingspunten.
7. De Commissie is van mening dat het niet noodzakelijk is in het  
kader van Richtlijn 76/464/EEG een speciale uitvoeringsrichtlijn  
voor arseen op te stellen.
8. Dit betekent dat arseen valt onder de regel ing voor stoffen van  
lijst II van de bijlage bij Richtlijn 76/464/EEG.
De Commissie acht het wel nodig de arseenconcentratie in de wateren  
van de Gemeenschap in het oog te houden, in het bijzonder in gebieden  
waar rechtstreeks arseen op wordt geloosd.
Indien zich een stijging van de arseenconcentratie voordoet of indien  
nieuwe inzichten in het effect van arseen op de mens of op het  
milieu dat rechtvaardigen, zal de Commissie de Raad passende voorstellen  
doen.