Nr.C165/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.7.92
II
(Voorbereidende besluiten)
COMMISSIE
WijzigingvanhetvoorstelvooreenrichtlijnvandeRaadtotwijzigingvanRichtlijn
77/143/EEGbetreffendedeonderlingeaanpassingvandewetgevingenvandeLid-Stateninzake
detechnischecontrolevanmotorvoertuigen enaanhangwagens (remmen)
(92/C165/36)
COM(92)241def.
(DoordeCommissieingediendop4juni1992krachtensartikel149,lid3,vanhetEEG-Verdrag)
HetindocumentCOM(91)243def.(l)vervattevoorstelvandeCommissiewordthierbijge­
wijzigdalsvolgt:
0)PBnr.C189van20.7.1991,blz.16.
OORSPRONKELIJKE TEKST GEWIJZIGDE TEKST
Amendement nr.1
Eersteoverweging
OverwegendedatRichtlijn77/143/EEG,zoalsgewij­
zigdbijRichtlijn88/449/EEG,voorzietinperiodieke
technischecontrolesvoorbepaaldewegvoertuigen (auto­
bussen,zwareenlichtevrachtauto's,zwareaanhangwa­
gensenopleggers,taxi'senziekenwagens )maarnogniet
voorpersonenwagens ;OverwegendedatRichtlijn77/143/EEG,zoalslaatste­
lijkgewijzigdbijRichtlijn91/328/EEG,voorzietinpe­
riodieketechnischecontrolesvoorbepaaldewegvoertui­
gen(autobussen,zwareenlichtevrachtauto's,zware
aanhangwagens enopleggers,taxi's,ziekenwagens en
personenwagens );
Amendement nr.2
Zesdeoverwegingbis
(nieuw)
Overwegende datdevaststellingvanwaardenvoorde
vereistebedrijfszekerheid vanremsystemenhetvoorwerp
zalvormenvaneenvóórjuni1994doordeCommissiein
tedienennadervoorstel;

2.7.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C165/21
OORSPRONKELIJKE TEKST GEWIJZIGDE TEKST
Amendement nr.3
Zevendeoverweging
Overwegendedat,inafwachtingvandegoedkeuringvan
ditvoorstel,hettestenvanderemkrachteropgerichtzal
moetenzijnophetogenblikvandecontrolevoldoende
realistischtekunnenantwoordenopdevraagofhet
voertuig,ongeachtzijnladingbinnendegrenzenvan
zijnmaximaaltoegestanegewicht,veiligisvoorhetver­
keerenbeantwoordt aandetechnischenormenvan
Richtlijn71/320/EEGinzakedegoedkeuringvanrem­
inrichtingenzoalsgewijzigd;Overwegendedatgeziendeverscheidenheid vandetest­
apparatuuren-proceduresindeLid-Statenhetvaststel­
lenvanwaardenvoordevereistebedrijfszekerheid van
remsystemen ,voorderegelingenopbouwvandelucht­
drukindiesystemen,enz.,inhethuidigestadiumals
onhaalbaarmoetwordenbeschouwd ,endathettesten
vanderemkrachteropmoetzijngerichtophetogenblik
vandecontrolevoldoenderealistischtekunnenant­
woordenopdevraagofhetvoertuig,ongeachtzijnla­
dingbinnendegrenzenvanzijnmaximaaltoegestane
gewicht,veiligisvoorhetverkeerenbeantwoordtaande
technischenormenvanRichtlijn71/320/EEGinzakede
goedkeuringvanreminrichtingen zoalsgewijzigd;
Amendement nr.4
Negendeoverwegingbis
(nieuw)
Overwegende dathetwenselijkisdatdeLid-Staten
sanctiesinvoerenvoorhetnietvoldoenaandever­
plichtingomeenvoertuigaandetechnischecontrolete
onderwerpen ;dathetmetnamemogelijkmoetzijnom
eenvoertuigdatnietdoordecontrolevanhetremsys­
teemkomt,vandeelnemingaanhetverkeeruittesluiten
zolanghetnietaandevoorschriftenvoldoet;
Amendement nr.5
Negendeoverwegingter
(nieuw)
Overwegende datdeCommissiezosnelmogelijkeen
voorstelmoetindienenteneindedetechnischecontrole,
metnamewathetremsysteembetreft,uittebreidentot
twee-endriewieligevoertuigen,
Amendement nr.6
Artikel1
(Inleiding)
Richtlijn77/143/EEGwordtalsvolgtgewijzigd :
inbijlageIIvanRichtlijn77/143/EEG,zoalsgewij­
zigdbijRichtlijn88/449/EEG,wordthetopderem­
installatiebetrekkinghebbendepunt1vervangen
door:Richtlijn77/143/EEGwordtalsvolgtgewijzigd :
inbijlageIIvanRichtlijn77/143/EEG,zoalslaatstelijk
gewijzigdbijRichtlijn91/328/EEG,wordthetopde
reminstallatie betrekkinghebbendepunt1vervangen
door:

Nr.C165/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.7.92
OORSPRONKELIJKE TEKST GEWIJZIGDE TEKST
„1.REMINSTALLATIE
Detechnischecontrolemoetmetbetrekkingtotde
reminstallatievanhetvoertuigbetrekkinghebbenop
devolgendepunten,tenaanzienwaarvandevaststel­
lingvanomhetevenwelkvandevermeldedefecten
deafkeuringvanhetvoertuigtotgevolgheeft.De
resultatenvandecontrolevandereminstallatie die­
neninovereenstemming tezijnmetdetechnische
normenvanRichtlijn71/320/EEG."„1.REMINSTALLATIE
Detechnischecontrolemoetmetbetrekkingtotde
reminstallatievanhetvoertuigbetrekkinghebbenop
devolgendepunten,tenaanzienwaarvandevaststel­
lingvanomhetevenwelkvandevermeldedefecten
deafkeuringvanhetvoertuigenzijnuitsluitingvan
deelnemingaanhetverkeerzolangnietaandenor­
menwordtvoldaan,totgevolgheeft.Deresultaten
vandecontrolevandereminstallatie dieneninover­
eenstemmingtezijnmetdeconstructie-enmontage­
voorschriftenvanRichtlijn71/320/EEG."
Derestblijftongewijzigd .