Nr.C68/10 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 11.3.93
III.OVERIGEBEPALINGEN
Artikel18
Debegrotingsdiscipline vooralleandereuitgavenwordt
betrachtvolgensderegelsdiezijnvastgesteldinhetIn­
terinstitutioneel Akkoord .Hetjaarlijksebedragvandezereservewordtvastgesteld
alsdetegenwaardeinlopendeprijzenvandevolgende,
inprijzenvan1992uitgedruktebedragen:200miljoen
ecuin1993en1994en300miljoenecuindebegrotings­
jaren1995totenmet1999.
Dezebedragenwordenaandeovereenkomstige toewij­
zingenindeFinanciëleVooruitzichten bijhetInterinsti­
tutioneelAkkoordaangepastingevalvanherzieningvan
dezevooruitzichten .
3.Gemeenschappelijke bepalingen
Artikel16
Dereserveswordengebruiktvooroverschrijvingen naar
debetrokkenbegrotingsplaatsen overeenkomstig hetbe­
paaldeinhetFinancieelReglement .
Artikel17
Devoordefinancieringvandereservesnodigeeigen
middelenwordeneerstbijdeLid-Statenopgevraagd
wanneerdereservesovereenkomstig artikel16worden
gebruikt.
Denodigeeigenmiddelenwordenterbeschikkingge­
steldonderdevoorwaardendiezijnvastgesteldinVer­
ordening(EEG,Euratom)nr.1552/89vandeRaad(1).Artikel19
EenbesluitvandeRaadofeenbesluitvanhetEuropees
ParlementendeRaadwaardoordeindealgemenebe­
grotinguitgetrokkenkredietenofdeindeFinanciële
Vooruitzichten bijhetInterinstitutioneel Akkoordge­
plandebedragenwordenoverschreden ,magfinancieel
slechtstenuitvoerwordengelegdalsdebegrotingwerd
gewijzigden,invoorkomendgeval,deFinanciëleVoor­
uitzichtenwerdenherzienvolgensdedaartoevoorge­
schrevenprocedures .
IV.SLOTBEPALING
Artikel20
Beschikking88/377/EEGwordtingetrokken . (')PBnr.L155van7.6.1989,blz.1.
Voorstelvooreenverordening (EEG,Euratom)vandeRaadtotinstellingvaneengarantie­
fonds
(93/C68/08)
COM(93)20def,
(DoordeCommissieingediendop17februari1993)
Overwegendedatdehuidigemechanismenhetmogelijk
makendebetalingenteverrichtendievoortvloeienuitde
toepassingvandegarantie,inzonderheiddevoorlopige
aanwendingvandekasmiddelendieistoegestaanbijar­
tikel12vanVerordening (EEG,Euratom)nr.1552/89
vandeRaadvan29mei1989houdendetoepassingvan
Besluit88/376/EEG,Euratombetreffendehetstelselvan
eigenmiddelenvandeGemeenschappen ('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG,Euratom)nr....;
-Overwegende dathetwenselijkisdezemechanismen te
versterkenmeteenvoorzieningvoorhetrisicovanwan­
betaling;
Overwegende dateengarantiefonds voorderecht­
streeksebetalingvandeschuldeisersvandeGemeen­
schapvoorditdoelgeëigendis;
Overwegende dathetwenselijkisditFondstevormen
doorgeleidelijkeovermakingvanmiddelenendatlaterDERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel235,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
GemeenschapvoorAtoomenergie ,inzonderheidoparti­
kel203,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeesParlement,
GezienhetadviesvandeRekenkamer ,
OverwegendedatdeEuropeseRaadopzijnbijeenkomst
inEdinburghvan11en12december1992isovereenge­
komendateenGarantiefonds dienttewordeningesteld
omgarantiesopleningenaanderdelandentewaarbor­
gen;
Overwegendedatderisico'svoordealgemenebegroting
alsgevolgvandeaanderdelandenverleendegaranties
toenemen ; (')PBnr.L155van7.6.1989,blz.1.

11.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C68/11
derenteopdebeleggingenvanhetFondsendebetalin­
genvaningebrekegeblevendebiteurenoverdebetalin­
gendieeerderdoorhetFondswerdenverricht,aanhet
Fondszullenwordentoegewezen ;
Overwegendedat,uitgaandevandedoorinternationale
financiëleinstellingentoegepastecoëfficiënten ,eenver­
houdingvan10%tussenhetFondsendehoofdsomvan
degegarandeerde verbintenissentoereikendlijkt;
OverwegendedateenovermakingaanhetGarantiefonds
van14°/ovanhetbedragvaniedereoperatievoldoende
lijktomhettoereikendestreefbedragtebereiken;
Overwegendedatzodraditbedragisbereikt,debetalin­
genaanhetGarantiefonds kunnenwordenbeperkttot
10%vanhetbedragvandegoedgekeurde operaties;
dat,alshetGarantiefonds ditbedragtebovengaat,de
meerbedragennaardebegrotingzullenwordenterugge­
boekt;
OverwegendedathetbeheervanhetGarantiefondsdoor
deCommissieeensnelleendoelmatigetenuitvoerlegging
mogelijkmaakt;
OverwegendedatdeVerdragenvoordevaststellingvan
dezeverordeningingeenanderebevoegdhedenvoorziet
dandievanartikel235vanhetEEG-Verdrag enartikel
203vanhetEuratom-Verdrag,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
ErwordteenGarantiefonds ingesteld,hierna„het
Fonds"genoemd,datdientterrechtstreekseuitbetaling
vandecrediteurenvandeGemeenschapwanneerdene­
mervaneendoordealgemenebegrotinggegarandeerde
leningingebrekeblijft.
Deindeeerstealineabedoeldeoperatiesdiedoorhet
Fondswordengedekt,zijndiewaarvandeleningnemer
eenderdelandofeenniet-ingezetene vandeGemeen­
schapis.
Artikel2
HetFondswordtonderhouden door
—overmakingen uitdealgemenebegrotingvooreen
bepaaldepercentagevanhetbedragvanelkeoperatie
waartoeisbeslotenendieisvastgestelddoordeGe­
meenschapendieisgewaarborgddoordebegroting;
—renteoverdebeleggingvandebeschikbaremiddelen
vanhetFonds;
—nabetalingendoordeingebrekegeblevendebiteuren,
voorzoverhetFondsdegarantieheeftgehonoreerd .
Artikel3
DemiddelenvanhetFondsmoeteneenniveaubereiken,
streefbedraggenaamd,datopdegegarandeerde ver­
plichtingenisafgestemd .
Ditstreefbedragwordtvastgesteldop10%vanhetuit­
staandebedraginhoofdsomvandeverplichtingen van
deGemeenschap dievoortvloeienuitdedoorhaartoe­
gekendeleningenendegaranties.Indienhetstreefbedragaanheteindevanhetjaarwordt
overschreden ,wordthetmeerbedragteruggeboektnaar
eenspecialebegrotingslijn indestaatvanontvangsten
vandebegroting .
Artikel4
Deonderartikel2,eerstestreepje,bedoeldeovermakin­
gen
—zijngelijkaan14%vanhetbedragvandeoperaties
totdathetFondshetstreefbedragheeftbereikt;
—wordenteruggebrachttot10%zodrahetFondshet
streefbedragheeftbereikt.
Artikel5
Indien,tengevolgevandebetalingendievoortvloeien
uitdetoepassingvandegarantie,demiddelenvanhet
Fondsminderkomentebedragendan75%vanhet
streefbedrag,wordthetdekkingspercentage opgevoerd
tot15%voordenieuweoperaties,totdathetstreefbe­
dragisbereikt.
Indieneengarantiewordtgehonoreerdalvorenshet
Fondshetstreefbedragheeftbereiktendoordezebeta­
lingdemiddelenvanhetFondsminderkomentebedra­
gendan75%vanhetstreefbedrag,wordthetdekkings­
percentageop15%gebrachttotdatdegarantievolledig
isgecompenseerd .
Indien,tengevolgevandebetalingendievoortvloeien
uitdetoepassingvandegarantie,demiddelenvanhet
Fondsminderkomentebedragendan50°/ovanhet
streefbedrag,steltdebegrotingsautoriteit opvoorstelvan
deCommissiemaatregelenvooromhetFondsaante
vullen.
Artikel6
HetFondswordtbeheerddoordeCommissie,diebe­
heersmaatregelen vaststeltovereenkomstig deregelsvan
bedrijfseconomisch toezichtengoedfinancieelbeheer.
Artikel7
DeCommissiezendthetEuropeesParlement,deRaad
endeRekenkameruiterlijkop31maartvanhetvol­
gendebegrotingsjaar eenjaarverslagtoeoverdestand
vanhetFondsenhetbeheerervantijdenshetvoor­
gaandebegrotingsjaar .
Artikel8
DejaarrekeningendefinanciëlebalansvanhetFonds
wordengevoegdbijdejaarrekeningendefinanciëleba­
lansvandeGemeenschappen .
Artikel9
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdezevendedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenen
isrechtstreekstoepasselijkinelkeLid-Staat .