ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 365 
 
 
 
Vol. 1983/0 142 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIE  VAN DE  EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
COM(83) 365 def. 
Brussel,  8 juni 1983 
Wijziging  van het  voorstel  voor een 
BESLUIT VAN DE RAAD 
tot wijziging  van Besluit  82/402/EEG houdende  vaststeLLing  van 
een programma  voor onderzoek  en ontwikkeling  (1982/1985)  in de 
sector grondstoffen 
(door de Commissie bij  de Raad ingediend, krachtens  artikel  149, 
tweede alinea van het  EEG-Verdrag  ) 
COM(83) 365 def. 

MEDEDELING  AAN DE RAAD 
Krachtens  artikel  149, lid 2, van het  Verdrag  tot oprichting  van de 
Europese Economische  Gemeenschap,  wijzigt  de Commissie,  gelet op de 
resolutie  van het  Parlement  van 21 mei 1983 houdende  advies over  het 
op 14 December 1982 aan de Raad  voorgelegde  voorstel  voor een besluit 
(Doe. C0M(82) 806 def.) tot  wijziging  van besluit  82/402/EEG houdende 
vaststelling  van een  programrra voer onderzoek  en ontwikkeling  (1982-
1985) in de  sector  grondstoffen,  genoemd  voorstel  als volgt : 
Enig artikel 
Lid 2 van dit  artikel  luidt als volgt : 
"Het voor  de uitvoering  van het programma  vereiste  bedrag wordt  geraamd 
op 54 miljoen  ECU, met  inbegrip  van de  uitgaven voor  een personeels­
sterkte van 19 man. Deze  cijfers  zijn slechts  indicatief.  De jaarlijkse  
kredieten  worden  vastgesteld  in het  kader van de  begrotingsprocedure. 
De indicatieve  verdeling  van dit  bedrag over  de subprogramma's is aange­
geven in deel A van de  bijlage".