10. 9. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 225/13 
pean Tyre and Rim Technical Organisation), het CEN, 
enz. 
3.3.6. Deze kwestie is van nog meer belang wanneer 
men bedenkt, hoe buitensporig veel tijd de Commissie 
nodig heeft om een aantal vigerende richtlijnen aan de 
technische vooruitgang aan te passen, met alle gevolgen van 
dien in een aantal gevallen waarin een en ander buitenge­
woon traag verloopt. 
Bijlage IX 
3.3.7. Ook het richtlijnvoorstel „Banden" is gebaseerd 
op een ECE-reglement dat geen voorschriften bevat inzake 
de banden waarvan de voertuigen moeten zijn voorzien. 
Omwille van het behoud van in voorschriften neergelegde 
geharmoniseerde eisen dringt het Comité erop aan om 
bijlage IX los te koppelen van de richtlijn. 
3.3.8. Mocht echter hierop niet worden ingegaan, dan 
zou de soms verkeerd geïnterpreteerde formulering van 
punt 4 van bijlage IX dienen te worden gepreciseerd. De 
formulering van dit punt zou als volgt kunnen luiden: 
„De luchtband op het reservewiel van een voertuig, 
ingeval een reservewiel bij het voertuig wordt geleverd, 
dient aan de volgende vereisten te voldoen: 
1. Het Economisch en Sociaal Comité stemt in met het 
voorstel van de Commissie waarbij gevolg wordt gegeven 
aan het verzoek van de Griekse Regering tot wijziging van 
het tijdschema (verlenging met drie jaar) dat is vastgelegd in 
Beschikking 85/360/EEG inzake de herstructurering van 
het stelsel van landbouwenquêtes in Griekenland en tot 
verhoging van de desbetreffende communautaire bijdrage 
van een derde tot twee derde voor de jaren 1991, 1992 en 
1993. 
2. Als gevolg van het in 1986 door de Griekse Regering 
vastgestelde bezuinigingsprogramma konden de in de 
beschikking van de Raad genoemde werkzaamheden niet 
overeenkomstig het vastgestelde tijdschema worden uitge­
voerd. De verlenging van de termijn voor de werkzaam-— identiek zijn met een van de luchtbanden waarvan 
het voertuig is voorzien of die voor dit voertuig 
mogen worden gebruikt, dan wel 
— van het type zijn zoals omschreven in punt 2.3.5 van 
bijlage II van de richtlijn van de Raad betreffende 
luchtbanden voor motorvoertuigen en aanhangwa­
gens daarvan, of 
— van het type zijn zoals omschreven in punt 2.3.6 van 
bijlage II van de richtlijn van de Raad betreffende 
luchtbanden voor motorvoertuigen en aanhangwa­
gens daarvan.". 
NB: Wordt met een voor tijdelijk gebruik bestemd 
reservewiel gereden, dan dienen de omwille van de 
gewenste veiligheid opgelegde gebruiksbeperkingen op 
soortgelijke wijze te worden gespecificeerd als in ECE-
reglement nr. 64 is geschied. 
Gedaan te Brussel, 4 juli 1990. 
De Voorzitter 
van het Economisch en Sociaal Comité 
Alberto MASPRONE 
heden en de verhoging van de communautaire bijdrage 
— waarvan het bedrag hoe dan ook niet hoger komt te 
liggen dan het aanvankelijk toegekende bedrag, namelijk 
20 miljoen ecu — zijn volstrekt noodzakelijk om te 
bereiken dat „het Griekse stelsel voor het bijeenbrengen en 
het verwerken van statistische gegevens op landbouw­
gebied gelijk wordt getrokken met de stelsels die in de 
andere Lid-Staten worden toegepast, zodat men op het 
communautaire vlak voor alle Lid-Staten over betrouw­
bare en vergelijkbare gegevens kan beschikken", een wens 
die het Comité reeds naar voren heeft gebracht in zijn 
advies van 27 maart 1985 over hetzelfde vraagstuk (2). 
3. Gezien de specifieke problemen die zich bij de 
herstructurering van het stelsel van landbouwenquêtes in 
Griekenland voordoen, betreurt het Comité dat de Advies over het voorstel voor een beschikking van de Raad tot wijziging van Beschikking 85/360/ 
EEG inzake de herstructurering van het stelsel van landbouwenquêtes in Griekenland (*) 
(90/C 225/06) 
De Raad heeft op 23 mei 1990 besloten, overeenkomstig de bepalingen van artikel 198 van het 
Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, het Economisch en Sociaal 
Comité om advies te vragen over het bovengenoemde voorstel. 
De Afdeling voor landbouw en visserij, die met de voorbereiding van de desbetreffende 
werkzaamheden van het Comité was belast, heeft haar advies op 7 juni 1990 goedgekeurd. 
Rapporteur was de heer Dassis. 
Het Economisch en Sociaal Comité heeft tijdens zijn 278e zitting (vergadering van 4 juli 1990) het 
volgende advies uitgebracht, dat met algemene stemmen is goedgekeurd. 
(!) PB nr. C 135 van 2. 6. 1990, blz. 8. (2) PB nr. C 160 van 1. 7. 1985. 
Nr. C 225/14 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 9. 90 
Commissie in haar voorstel geen gevolg heeft gegeven aan 
het oorspronkelijke verzoek van de Griekse Regering om 
het globale bijdragepercentage van de Gemeenschap voor 
het gehele programma op ongeveer 75 % te brengen. 3.1. Het zou daarom gaarne zien dat de Raad dit 
verzoek wel in overweging neemt en voor zover mogelijk 
hierop ingaat. 
Gedaan te Brussel, 4 juli 1990. 
De Voorzitter 
van het Economisch en Sociaal Comité 
Alberto MASPRONE 
Advies over de mededeling betreffende de ouderen (J) 
(90/C 225/07) 
De Raad van de Europese Gemeenschappen heeft op 7 mei 1990 besloten, overeenkomstig de 
bepalingen van artikel 198 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische 
Gemeenschap, het Economisch en Sociaal Comité om advies te vragen over het bovengenoemde 
voorstel. 
De Afdeling voor sociale aangelegenheden, gezinsvraagstukken, onderwijs en cultuur, die met de 
voorbereiding van de desbetreffende werkzaamheden van het Comité was belast, heeft haar advies 
op 8 juni 1990 goedgekeurd. Rapporteur was mevrouw Williams. 
Het Economisch en Sociaal Comité heeft tijdens zijn 278e zitting (vergadering van 4 juli 1990) het 
volgende advies uitgebracht, dat met meerderheid van stemmen, twee stemmen tegen, bij één 
onthouding, is goedgekeurd. 
1. Algemene opmerkingen 
1.1. Het Comité acht het onderhavige voorstel een 
goede zaak, aangezien het hierbij om het eerste officiële 
— zij het beperkte — initiatief van de Gemeenschap ten 
behoeve van oudere mensen gaat. In een Gemeenschap 
waarin 100 miljoen burgers — dat wil zeggen bijna een 
derde van de totale bevolking— ouder dan 50 jaar is, 
waarin 20 % van de beroepsbevolking eveneens de 50 
gepasseerd is, en waarin het aantal hoogbejaarde personen 
snel toeneemt, is dit ongetwijfeld een onderwerp dat ons 
allen aangaat. Daarom verklaarde de Commissie terecht in 
het Actieprogramma tot uitvoering van het handvest van 
sociale grondrechten dat maatregelen op dit gebied 
weliswaar in de eerste plaats onder de rechtstreekse 
verantwoordelijkheid van de Lid-Staten op nationaal, 
regionaal of plaatselijk niveau vallen, maar dat ook de 
Gemeenschap blijk zou moeten geven van haar begrip voor 
de eisen van een dermate grote bevolkingsgroep en voor de 
positieve bijdrage die deze kan leveren (2). 
1.2. In het licht van deze verklaring dringt het Comité er 
bij de Commissie op aan dat zij dit door haarzelf 
geformuleerde standpunt vertaalt in een, qua doelstellingen 
en inhoud, ambitieuzer en, wat het politieke engagement en 
de termijn betreft, rigoureuzer voorstel, waaruit duidelijker 
blijkt hoeveel „begrip" zij heeft voor de situatie van oudere 
mensen, waaronder zowel degenen die nog werken, als de 
gepensioneerden, degenen die nog actief zijn en degenen die 
op hulp zijn aangewezen (bij voorbeeld lichamelijk gezond 
0) 
(2) PB nr. C 120 van 16. 5. 1990, blz. 8. 
Mededeling van de Commissie over haar Actieprogramma tot 
uitvoering van het Gemeenschapshandvest van sociale grond­
rechten van de werkenden [doe. COM(89) 568 def. van 
29 november 1989]. maar geestelijk verzwakt, of lichamelijk zwak maar 
geestelijk gezond). 
2. Bijzondere opmerkingen 
2.1. In de eerste Overweging van het onderwerp-besluit 
wijst de Commissie terecht op verschillende resoluties van 
het Europese Parlement inzake ouderen. In dit verband 
dient tevens te worden gewezen op het door het Econo­
misch en Sociaal Comité uitgebrachte „Informatief rapport 
over de demografische ontwikkeling in de Gemeen­
schap" (3), met name de hoofdstukken over het geboortecij­
fer en over de verwijzing van de beroepsbevolking, de 
gevolgen voor de openbare financiën, de omvang en 
structuur van de consumptie, besparingen en investeringen, 
enz. 
2.1.1. Evenzo dient te worden verwezen naar de twee 
recente, positieve adviezen van het Economisch en Sociaal 
Comité over het „Verblijfrecht van werknemers en 
zelfstandigen die hun beroepswerkzaamheid hebben 
beëindigd" (4) en over „De sociale grondrechten in de 
Europese Gemeenschap" (5), waarin de nadruk wordt 
gelegd op het recht op adequate gezondheidszorg, een 
adequate sociale en ziekteverzekering en een adequaat 
pensioen. 
2.1.2. Ook dienen de richtlijnen en de definitieve 
ontwerp-richtlijn inzake gelijke behandeling van mannen 
en vrouwen in de wettelijke en de beroepsregelingen inzake 
sociale zekerheid en pensioenen te worden vermeld. 
(3) Brochure, Brussel 1986. 
(4) PB nr. C 329 van 30. 12. 1989. 
(5) PB nr. C 126 van 23. 5. 1989.