16.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C332/67
schapdaarzospoedigmogelijkwerkvandientte
maken.3.6.12.Daarallebovengenoemde maatregelenpas
opmiddellangeenlangetermijnconcreteresultaten
opleveren,ishetComitévanoordeeldatdeGemeen­
GedaanteBrussel,22oktober1992.
DeVoorzitter
vanhetEconomischenSociaalComité
SusanneTIEMANN
AdviesoverdemededelingvandeCommissiebetreffendenieuwevooruitzichtenvoorde
actievandeGemeenschapopcultureelgebied
(92/C332/19)
DeCommissieheeftop7mei1992besloten,overeenkomstig artikel198vanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,hetEconomischenSociaalComité
teraadplegenoverdevoornoemdemededeling.
DeAfdelingvoorsocialeaangelegenheden ,gezinsvraagstukken ,onderwijsencultuur,die
metdevoorbereidingvandewerkzaamheden vanhetComitéterzakewasbelast,heefthaar
adviesop6oktober1992goedgekeurd .RapporteurwasdeheerBurnel.
HetEconomischenSociaalComitéheefttijdenszijn300eZitting(vergaderingvan22oktober
1992)hetvolgendeadviesuitgebracht,datmetruimemeerderheidvanstemmen
(3onthoudingen )isgoedgekeurd :
1.Algemeneopmerkingen
1.1.HetEconomischenSociaalComitéstaatachter
degrondgedachte vandemededelingvandeCommissie
over„Denieuwevooruitzichten voordeactievande
Gemeenschapopcultureelgebied".
1.1.1.Dezegrondgedachte isduidelijkneergelegdin
dedriedoelstellingen vandecultureleactie,diede
Commissiealsvolgtformuleert :
—hetgeheugenvandeEuropesevolkenintactte
houden;
—testimulerendatereenklimaatontstaatdatgunstig
isvoordeontwikkelingvandecultuurinEuropa;
—bijtedragentotdecultureleuitstralingvanEuropa
inderestvandewereld.
1.2.HetParlementheeftvanaf1974indeculturele
sectoreenvoortrekkersrol gespeeld.HetComitéspreekt
hieroverzijnwaarderinguitenmoedigthetParlement
aanopdeingeslagenwegdoortegaan.1.2.1.HetComitéherinnerteraandathetzelfin
diverseadviezendeverantwoordelijkheid vandecom­
munautaireinstellingenopcultureelgebiedbenadrukt
heeftenookmetvoorstellenisgekomen.
1.3.GeziendeambitieuzedoelstellingenvanhetVer­
dragbetreffendedeEuropeseUniedringthetComité
erhiernogmaals,enmetdestemeerklemopaan
datdevoornemensvergezeldgaanvaneenkrachtige
politiekewil,allemiddelenbijeentebrengendienodig
zijnomdegesteldeuitdagingentekunnenaannemen.
Hetmateriëlegegevenvande„(kunst)werken"dieaan­
moedigingenbeschermingbehoevendientzijngrond­
slagtevindenineenfilosofieeneenbeleidwaarin
demenscentraatstaat,alsmendedemocratische en
humanistische waardenvanonzelanden,deGemeen­
schapenonzesamenlevingwilhooghouden .
1.3.1.HethuidigeplanvandeCommissiezaldaar­
omgeleidelijkuitgebreidmoetenwordenendaarvoor
zullendenodigefinanciëlemiddelenmoetenworden
uitgetrokken ,terwijlvoordetevoerenactiesweer
nieuweprogramma'szullenmoetenwordenuitgewerkt .

Nr.C332/68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.12.92
1.4.InvorigeadviezenheefthetComitécultuurom­
schrevenalseenonderdeelvanhetpersoonlijklevenèn
eenuniverselewaarde.Hieroverwaseenconsensus
bereikt,zodaterdusnietopnieuwoverhoeftteworden
gediscussieerd .
1.4.1.Nuhet„Europeesburgerschap"eensteeds
belangrijkerelementvandeEuropeseUnieblijkttegaan
vormen,herinnerthetComitéeraandatdeculturele
dimensiedoorslaggevend isvoorbegripenharmonische
contactentussenmensen,alsmedevoordeverbonden­
heidtussendevolkerenendeverschillendegroepenvan
desamenlevingenopdiemaniereenzeerbelangrijke
rolspeeltbijdebestrijdingvanvreemdelingen -enras­
senhaat.
Ditiseenhistorischekansdiebeslistmoetworden
aangegrepen .
1.4.2.Afgezienvandetalrijkeuitdrukkingsvormen
enconcreteaspectenervaniscultuurnl.deweerspiege­
lingvaniemandspersoonlijkheid envanzijngedragten
opzichtevananderenenvanzijnomgeving.Daarom
heefthetComitéerreedsopgewezendatereenonlos­
makelijkverbandbestaattussenbeschaving,cultuuren
maatschappij .
1.5.Cultuurbeleidkanalleenmaarglobaalvanopzet
zijn.
1.6.Hiervanuitgaandemoetbijallepolitieke,econo­
mischeensocialeoverwegingenvoortdurendhetpolitie­
keaspectvandecultureleactiebelichtworden.De
cultureledimensiemoetduidelijkaanwezigzijninalle
beleidsdiscussies ,ennietalleeninspeciaalaancultuur
gewijdebesprekingen .Zomoeterb.v.eenglobaal
omroepbeleidkomenwaarinzowelmetdecultureleals
metdeeconomische ,socialeentechnischeaspecten
rekeningwordtgehouden.
1.6.1.Iedertheoretische enuitsluitendintellectuele
aanpakvancultuurkanalleenmaareenschijnbare
bevrediginggeven,diedannogbeperktistothetplezier
vandegenedieerpersoonlijkvangeniet.Eendergelijke
aanpakzougeenenkelconcreeteffecthebben.
1.6.2.Cultuuruitzichinhetdagelijkslevenopaller­
leimanieren.Voorbeeldendiehierbijspontaaninge­
dachtenkomenzijnmonumenten ,literatuur,muzieken
beeldendekunsten.Decultureledimensieiseigenlijk
oneindigveelzijdig,omdathieronderallesvaltdatbij­
draagttotdebeschavingvandemens,deuitdrukking
vandepersoonlijkheid .Bovendiencreëertcultuureen
maatschappelijke enmoreleverbondenheid meteen
groep,eenstreek,eengodsdienst,eenfilosofieeneen
tijdperkwaarineenmenszichthuisvoeltendiehem
erkent.Inindividueel,maatschappelijk engezinsver­
banduitcultuurzichinhetpersoonlijkgedragenin
hetgedragtenopzichtevananderen.
1.7.Toegangtotcultuurhoudtvooriedereen -—
mannen,vrouwenenkinderen—nauwverbandmet
respectvoorhunmenselijkewaardigheid .Alszodanigiscultuureenfundamenteel rechtvandeindividudat
erkendwordtindeUniverseleVerklaringvandeRech­
tenvandeMens(art.27).Dituniverselerechtop
cultuurzalalgemenererkenningvindenalsdepolitieke
wilbestaatomdienovereenkomstig metbehulpvande
nodigemiddelentehandelen.
1.7.1.Cultuurisveeltelangeenvoorrechtvande
intellectueleofmaatschappelijke elitegeweest,terwijl
cultuurjuistvooriedereentoegankelijkmoetzijnomdat
hethieromeengrondrechtgaat.Dithoudtmetname
indateeniederrechtheeftoponderwijsenopleiding,
enopsolidairgedeeldetoegangtotmateriëleenimmate­
riëlemiddelenencultuurgoederen vandegemeenschap .
1.8.Omdatcultuurdeexpressieisvanhetleven,nu
eninhetverleden,wordtzijbeïnvloeddoordetijdsgeest
(geschiedenis ,modeenz.),doorrelatiestussenindi­
viduenengroepen(ontmoetingen ,spontaneofgeor­
ganiseerdeuitwisselingvankennisenmeningen,migra­
tiesenz.)endoordetechnischeontwikkeling (nieuwe
materialenentechnieken,conserveringstechnieken ,
communicatiesystemen ,enz.).Ookiscultuurgevoelig
voorfilosofischestromingenengodsdiensten ,ensoms
voordedominerendepolitieketendensen.Inhoeverre
mentoegangheefttotbepaaldevormenvancultuur
wordtinsterkematebepaalddoordemaatschappelijke
achtergrond endelevensomstandigheden (werk,
woonmilieu ,financiëlemiddelen,beschikbaretijd,le­
vensritmeenz.).Daarommoetenallemensennaarhun
bestevermogentoegangkunnenkrijgentotcultuur.
Ditgeldtb.v.voordeeconomischensociaalzwakke
groepen,enniettevergetenvoorzieken,gehandicapten
enbejaarden,wieruitdeaardendewaardigheidvan
demensvoortvloeiende rechtenmoetenwordenge­
waarborgd.
1.8.1.Uittalrijkevoorbeeldenblijktdatcultuurvor­
menelkaarbeïnvloedenenaanvullen.Doodgewaande
culturenbestaanvoortinonverwachteofongekende
vormen,wanneerzetenminstenietbewustgenegeerd
worden.Ditvoortlevenvanvoorbijeculturenverdient
vermelding,omdathetgetuigtvandegeschiedenisvan
demensheidwaarinonzeeigenmenselijkenatuurzijn
wortelsheeft.
1.8.2.Erbestaangeenculturenofcultureleuitdruk­
kingsvormendieinferieurzijnt.o.v.anderedietoevallig
opeenbepaaldmomentmeersucceshebbenofvereen­
zelvigdwordenmeteenbepaaldesociologischecatego­
rie,bevolkingsgroep ofras.
1.8.3.Cultuurissteedsdeinterpretatieenuitdruk­
kingvanvroegereenhedendaagsegebeurtenissen inde
geschiedenisvandemensheid,diezoverschillenden
somstegenstrijdigzijnmaarelkaartochookweeraan­
vullen.
1.9.HetrijkecultureleerfgoedvanEuropaisiets
waaropmenterechttrotsmagzijn.Hetmagechterniet
tothoogmoedofchauvinismeleiden.Detoewijding
enhettalentvandegenendiediterfgoedopgebouwd
hebben,verdienenerkenning.Daarommoetenwijons

16.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C332/69
dezecultuurwaardigtonendoortrouwtezijnaanhun
nagedachtenis enhunnalatenschapinstandtehouden
enteverrijken.
1.9.1.Sommigeelementenvanhetcultureleerfgoed
getuigenvanhetmenselijkgenieinzijnuniverseledi­
mensie.Dezemoetenrechtensenfeitelijkalszodanig
wordenerkend,gerespecteerdenbehandeld.
1.10.Hetbegripcultuurroeptonmiddellijkdege­
dachteopaancommunicatie ,dialoogensamendelen,
omdatcultuurprecieshettegenovergestelde isvaneen­
zelvigheidenvanhetegoïstischomgaanmetkennisen
talent.Cultuurisdezielvaniederegemeenschap .enhundoelstellingen deelmoestengaanuitmakenvan
deculturelevorming.Hetzelfdegeldtvoorhettechnisch
enberoepsonderwijs .
HetEconomisch enSociaalComitévindtdanookdat
deRaadvanministersvanonderwijszichmoetbuigen
overdevraagwelkemiddelenenmethodesvoorgesteld
moetenwordenomvanafdeeersteschooljareneen
culturelecomponentinhetonderwijstebrengen.Van
essentieelbelangisvoortsookhettalenonderwijs dat
overadequatemiddelenenmethodesdienttekunnen
beschikken .Hetlerenvaneentweedetaalzouverplicht
moetenwordengesteld.
Verdermoetdekinderenopschoolwordengeleerd,
respecttehebbenvoormensendieanderszijnenmet
nameanderecultureleachtergronden hebben,encul­
tuurgoederenmètdeomgevingervaninhunoorspron­
kelijkestaattebewaren.
HetComitébenadrukttenslottehetbelangvanuitwis­
selingentussenjongerenenleerkrachten ,dienaarzijn
meninguitgebreidzoudenmoetenworden.
2.3.DeGemeenschap wilERTOEBIJDRAGEN
DATHETCULTURELE ERFGOED MEERBE­
KENDHEIDKRIJGTDOORSTIMULERENDE AC­
TIESOPSPECIFIEKE CULTURELE GEBIEDEN .De
Commissieerkentdatdefinanciëlemogelijkheden zeer
beperktzijnvergelekenmetdeomvangvandeproble­
menendeurgentievansommigeervan.Cultuurdient
bijhetopstellenvandebegrotingeendusdaniggewicht
tekrijgendataandeambitiesendaaruitvoortvloeiende
behoeftenkanwordenvoldaan.
Cultuurgoederen gaanmetdetijdmee,maarweerstaan
vaaktochnietdetanddestijds.Deschadetengevolge
vanverweringenvervuilingwordtvaaknogvergroot
dooronverantwoord ensomsdomgedragvandemens.
Daaromzijnopvoedingenvoorlichtingzobelangrijk.
2.3.1.Aangeziendefinanciëlemiddelenbeperktzijn
enervaakspoedgebodenis,krijgendekeuzevande
actieprogramma 'seneenefficiënteuitvoeringervan
bijzonderveelbetekenis.
2.3.1.1.DeCommissielichttoedatzijmetdecom­
munautairesteundelid-statenwilstimuleren .Het
Comitédringteropaandathetcultureelerfgoedin
gebiedenmetschaarsefinanciëlemiddelenbijzondere
aandachtkrijgt.
2.3.1.2.Afgezienvandeberoemdekunstwerkenmo­
genookdeminderprestigieuzewerkennietoverhet
hoofdwordengezien.Ookzijzijngetuigenvande
beschavingenvanmenselijktalent.
2.3.2.EvenalsdeCommissieheefthetComitévaak
hetbelangvanvertalingenbenadrukt.Hetgaatdan
ookmetdevoorstellendienaangaande akkoord,maar
voegtdaaraantoedatdelid-statenernadrukkelijktoe
moetenwordenaangezet,hetonderwijsvandetalen
endegeschiedenisvandeEuropeselanden,volkerenen2.OpmerkingenoverdemededelingvandeCommissie
2.1.HetComitéheefteraltijdalopgewezendat
detypischenationale,regionaleenlokalekenmerken
gerespecteerdmoetenworden.Hetschaartzichdanook
zondermeerachterdezemededelingvandeCommissie .
Hetmiskennenofnegerenvanderealiteitkanslechts
totcultureleverarmingleiden,terwijlhetcontacttussen
verschillendewaardenjuistverrijkendkanzijn.Aanpas­
singvandecultuuraaneendominerend ,uniformmodel
datvanbovenafwordtopgelegd,zouinstrijdzijnmet
hetwezenvandecultuurzelf,omdathetrechtop
vrijheiddangenegeerdofmetvoetengetredenzou
worden,endediversiteitenhetrechtopverschilniet
meergerespecteerdzoudenworden.Hetfeitdatde
verschillendeculturenindeGemeenschap vooreen
grootdeeldezelfdebakermathebben,betekentnietdat
menzemagsamensmelten .Danwordtnl.voorbijge­
gaanaanhetfeitdaterinEuropatalrijkeculturele
modellenbestaan.
2.2.HetComitédeeltingrotelijnendevoorstellen
vandeCommissievoorHETSTIMULEREN VAN
DECULTURELE ONTPLOOIING INDEGROTE
RUIMTEZONDERGRENZEN .Hetvindtechterdat
dezevoorstellensomswelwatenergiekerhaddenmo­
genzijn.
2.2.1.HetisverheugenddatdeCommissieinde
verschillendesectorentoteenglobaalbeleidmeteen
cultureledimensiewilkomen.DatdeCommissievoor
dezeaanpakheeftgekozen,isheelbelangrijkenmoet
beslistaangemoedigd worden.
2.2.1.1.Eenenanderkanechteralleeneffectsorteren
indiendebesluitvormers hiernaarookinderdaadsteeds
handelenenindienindeculturelesectoreengunstig
klimaatwordtgeschapenvoorconstructievesamenwer­
king.Totnutoeisnl.nogvaaksprakevanindividualis­
me,onwetendheid enweiniginspirerendeconcurrentie .
2.2.2.Langetijdishetonderwijsinsterkemateop
eenklassiekeleestgeschoeidgeweestwaarbijvooral
vanhetGrieksenLatijnwerduitgegaan.Deleerpro­
gramma'swarensterklitterairgeoriënteerd .Geleidelijk
aanisechterdeovertuiginggegroeiddatookdeexacte
wetenschappen methunlogischedenktrant,huninhoud

Nr.C332/70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.12.92
gebruikentebevorderen .Wanneeropditpuntniet
constantvorderingenwordengemaakt,zullendebe­
trekkingentussendevolkerenopveelmoeilijkheden en
onbegripstuitenenvertragingondervinden,metalle
excessendiedaarhelaasonvermijdelijk meegepaard
gaan.
2.3.2.1.Talendiedoorkleinebevolkingsgroepen
wordengesproken,mogennietwordenveronacht­
zaamd.
2.3.3.Indeaudiovisuelesector,metnamedetelevi­
sie,waaroverhetComitéalveelgeschrevenheeft,is
hetuiterstbelangrijkdatdediverseberoepsgroepen hun
vaardigheden enmiddelenbundelen,temeerdaarde
kostenhoogzijnendeinternationaleconcurrentiebij­
zonderfelis.
2.3.3.1.Ishetnietzodatwijzowelophetvlakvan
deproduktiealsinsommigetechnischesectoren,zoals
uitzendingenontvangst,doordeconcurrentiedreigen
tewordenverdrongenendatonzeculturelemodellen
hierondertelijdenzoudenhebben?Televisieheeftgrote
invloedophetpubliek,enmetnameopkinderenen
jongeren.Zijkanonzemaniervanhandelenenoordelen
aanzienlijkbeïnvloeden ,doordatonsonderscheidings­
vermogenlangzaamvermindertzonderdatwijditon­
middellijkmerken.Voorlezeniseeninspanningnodig;
televisiedringtzichthuisaanonsopenvergtdeze
inspanningniet.Dezeopmerkingenzijnnietbedoeld
alsveroordelingvandetelevisie,hetgeenabsurdzou
zijn,maarwelalseenaansporingvoortelevisiemakers
enpubliekomdattelevisieeenzeermachtiginforma­
tie-,ontdekkings-enontspanningsmiddel is.Alszo­
danigmoettelevisieeeninvloedrijkecultuurdrager zijn.
2.3.3.2.Derolvanderadiomagnietwordenverge­
ten.Hetluistercijferishoog.Viaderadiokansnelop
gebeurtenissen wordengereageerd .Hetgebruikervan
iszeeruiteenlopend .
2.4.VERSTERKING VANDESAMENWERKING
METDERDELANDENENDEBEVOEGDE INTER­
NATIONALE ORGANISATIES ,INHETBIJZON­
DERDERAADVANEUROPA,wordtdoorhet
Comitétoegejuicht.
2.4.1.Aangeziendecultureleidentiteitenvaakzeer
uitgesprokenenrijkzijn,moetinterculturelesamenwer­
kingactiefwordengestimuleerd .Iederecultuurheeft
nietalleenzijneigenwortels,maarisookhetresultaat
vanvoortdurende confrontatie encommunicatie .Er
bestaatgeengesloten,totaalvandebuitenwereldafge­
zonderdecultuur.
2.4.2.DebijdragevandeRaadvanEuropaisuiter­
aardbelangrijk.HetComitéishetmetdeCommissie
eensdatdecommunautaire instellingen,deanderein­
ternationaleinstellingenenmetnamedeUNESCO
eikaarsactiviteitenmoetenaanvullenennietmetelkaar
mogenconcurreren .Hoofdzaakisdatiedereinstelling
actiefisophetterreinwaaropzijhetmeestcompetent
is.AanbovenstaandeopmerkingenwensthetComiténog
hetvolgendetoetevoegen:
1.Tegelijkmetdealgemenebeoordelingvandecul­
tureleproblemenendeaanpakervanzoudeCom­
missiezospoedigmogelijkeenvolledigebalans
moetenopmakenvandealuitgevoerdeennog
lopendeacties.Daarbijzouzijmoetenaangeven
welkemiddelenhiermeegemoeidzijn.Deculturele
actievandeGemeenschap gaatveelverderdan
alleeneenreekslosse,specifiekeacties.Depolitieke
opinieinEuropamoetoverdewerkelijkestandvan
zakenwordengeïnformeerdombetertebegrijpen
waaromdegevraagdeinspanningnoodzakelijk is
enwatdepolitiekekeuzenbetekenen.
2.Behalvedebeschermingvanmonumentenenge­
bouwenalszodanigisookdeonmiddellijkeomge­
vingervanbelangrijk.Zowordenbepaaldemo­
numentenesthetischernstigontsierddoorb.v.ge­
bouwen,stadsvoorzieningen enaanplakbiljetten .
Vandaarhetbelangvaneengoedereglementering
maarvooralvangoedeopvoedingenvoorlichting,
zodatgeendwangmaatregelen nodigzijn.
3.Watdetelevisiebetreft,zouonmiddellijksteunmoe­
tenwordengegevenvoordeopzetvanéénofmeer
nieuweEuropeseculturelezenders.Dergelijkezen­
derszullencultuurmoetenverspreideneneenbe­
langrijkeeducatievefunctiekunnenvervullen.Ook
zoudoormeerkennishetbegriptussendevolkeren
kunnenwordenvergroot.Daarommoetenergoed
doordachteprogramma's,zonderenigpseudo-intel­
lectueelelitisme,komen.
4.HetcultureelmecenaatinEuropa,moetworden
gestimuleerd .Zozoub.v.debelastingwetgeving op
hetpuntvanhetbeschermheerschap geharmoni­
seerdmoetenworden.Maarmecenaatbetekentniet
datgeenbudgettaireinspanningmoetwordenge­
daan.Uitgavenopcultureelgebiedzijnimmersin
hetalgemeenbelang.
5.Alsspreekbuisenvertegenwoordiger vandeburgers
inhunsociaal-economische functieenverantwoor­
delijkheid,eninhunhoedanigheidvanconsumen­
ten,gebruikersenouderszullendeledenvanhet
ESCinhuneigenlandeninvloeduitoefenenopde
regeringenenopaldegenendiezichmetcultuur
bezighoudenomdeideevaneenEuropeseculturele
dimensieuittedragenenwerkelijkheidtedoen
worden.
6.Onderwijsenopvoedingspeleneenbelangrijkerol
bijhetvormenvanculturelecreativiteitenhierbij
moetnietalleenaandevervaardigingvanbelangrij­
kekunstwerkenwordengedacht.Wijallendragen
bijtotdeinstandhouding vanonscultureelerfgoed,
aangeziencultuursynoniemisaanleven.
HetESCdringtaanopactiesinscholendieaanzet­
tentothetontdekkenvancultuur,respectvoor
enrationeelgebruikvanhetcultureelerfgoeden
verstandigegebruikmaking vandeculturelemid­
delen.Zomoetb.v.hetomgaanmettelevisie,net

16.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C332/71
alslezenenschrijven,eenplaatsinde
schoolprogramma 'skrijgen.
7.Veleethnischeminderhedenenhungezinnenzijn
burgersvanonzelid-staten.Zijkunnenbeterwor­denbegrepenwanneerwijproberenhungeschie­
denisenhuncultuurtelerenkennen,puntenvan
overeenkomst metonzeeigencultuurtevindenen
tewaarderen,enopdezewijzediscussie,contacten
enwederzijdseverrijkingtebevorderen .
GedaanteBrussel,22oktober1992.
DeVoorzitter
vanhetEconomischenSociaalComité
SusanneTIEMANN
AdviesoverhetvoorstelvooreenrichtlijnvandeRaadtotwijzigingvanRichtlijn71/305/
EEGbetreffendedecoördinatievandeproceduresvoorhetplaatsenvanoverheidsopdrachten
voordeuitvoeringvanwerken(*)
(92/C332/20)
DeRaadheeftop19augustus1992besloten,overeenkomstig artikel100AvanhetVerdrag
totoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,hetEconomischenSociaal
Comitéteraadplegenoverhetvoornoemdevoorstel.
DeAfdelingvoorindustrie,handel,ambachtendienstenwasmetdevoorbereiding vande
werkzaamheden vanhetComitéterzakebelast.HetEconomischenSociaalComitéheeftin
deloopvandewerkzaamheden besloten,deheerKaarisalsalgemeenrapporteuraante
wijzen.
HetEconomischenSociaalComitéheefttijdenszijn300eZitting(vergaderingvan22oktober
1992)hetvolgendeadviesuitgebracht,datmetalgemenestemmenisgoedgekeurd .
1.Inleiding
1.1.DeRaadheeftop18juni1992eengemeenschap­
pelijkstandpuntingenomenovereengecodificeerde
tekstvanderichtlijninzakedecoördinatievanproce­
duresvoorhetplaatsenvanoverheidsopdrachten voor
deuitvoeringvanwerken.
1.2.Ditgemeenschappelijke standpuntheeftnogniet
geresulteerdindegoedkeuringvaneengecodificeerde
tekst,maarkomttegemoetaandewensdiehetComité
inzijnadviesCES357/92(2)hadgeuit,nl.datdelijstvan
publiekrechtelijke instellingendieonderdezerichtlijn
vallen,voortdurendwordtherzienomtegaranderendatdezesteedsdewerkelijkesituatieindelid-staten
weergeeft.
1.3.Inartikel35vanhetgemeenschappelijke stand­
puntwordttoegelichtdatwijzigingenindezelijst(bijla­
geI)doordeCommissiezullenwordenaangebrachtna
raadplegingvanhetRaadgevendComitévoorover­
heidsopdrachten .Hiervoorisdusgeenofficieelbesluit
vandeRaadnodig.
2.Algemeneopmerkingen
MethetonderhavigevoorstelbeoogtdeCommissie
bovengenoemde procedureuittebreidentotbijlageII,
zodatverderewijzigingenkunnenwordenaangebracht
indenomenclatuurvoordeindelingvanopenbare
werkendieonderderichtlijnvallen.(!)PBnr.C225van1.9.1992,blz.11.
(2)PBnr.C106van27.4.1992,blz.11.