5.8.93Nr.C211/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
II
(Voorbereidende besluiten)
COMMISSIE
VoorstelvooreenverordeningvandeRaadbetreffendespecifiekemaatregelenvoorkrentenen
rozijnen
(93/C211/13)
COM(93)315def.
(DoordeCommissieingediendop7juli1993)
menevoorschriftenvandeproduktiesteunregeling inde
sectorverwerktegroentenenfruit('),
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Ophetgebiedvandeverbeteringvandekwaliteitende
bevorderingvandeafzetvanindeGemeenschapgepro­
duceerdekrentenenrozijnendieonderdeGN-codes
08062011,08062012,08062091en08062092vallen,
wordenspecifiekemaatregelenvastgesteldvolgensde
procedurevanartikel4.
Dezemaatregelenomvattenmetname:
—watdekwaliteitsverbetering betreft:
a)beroepsopleidingsmaatregelen ,
b)maatregelenvoordeverbeteringvanvervoeren
opslag,
c)maatregelenvoordetechnischeuitwerkingvan
nieuwekwaliteits-enindelingsparameters envoor
deontwikkelingvanefficiënteprocédésvoorhet
drogen,reinigen,sorterenenopslaanophetbe­
drijfofindefabriek;
—watdeafzetbevordering betreft:
d)eenonderzoekvandeEuropesemarkt,
e)eeninformatieprogramma overdespecificiteitvan
hetcommunautaire produkt,gebaseerdopdere­
sultatenvandebovenvermelde maatregelen .
Artikel2
1.Deinartikel1bedoeldemaatregelenwordenuitge­
voerddoorrepresentatieve groeperingendieverschil­
lendebranchesvandesectorvertegenwoordigen en
waarborgenbiedenvooreengoedeuitvoeringvande
voorgesteldemaatregelen .Derepresentativiteit vande
groeperingenwordtbeoordeeldopbasisvanhetnage­
streefdedoel.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
GezienhetadviesvanhetEconomischenSociaalCo­
mité,
Overwegendedater,ondanksdeproduktiesteun ende
beschermingaandegrens,moeilijkhedenzijnbijdeaf­
zetvankrentenenrozijnen;datdezemoeilijkhedenmet
nametewijtenzijnaandegeleidelijkeverslechteringvan
deconcurrentiepositie vandezeprodukten;dat,omdeze
situatieteverhelpen,maatregelenmoetenwordengeno­
menomdekwaliteitendeafzetteverbeteren;
Overwegendedat,geziendeproduktie-,deopslag-en
deverwerkingsomstandigheden indebelangrijkstekren­
ten-enrozijnenproducerende regio,deeerstevandeze
doelstellingenslechtskanwordenbereiktdoormaatrege­
leninzakeberoepsopleiding endoordebehandelingvan
deproduktennadeoogstefficiëntertemaken;dat
voortsdankzijeenbeterekennisvandeafzetcircuitszal
kunnenwordennagegaanwelkefactorendeontwikke­
lingvandeverkoopvanindeGemeenschapgeprodu­
ceerdekrentenenrozijnenbelemmeren ;
Overwegendedatdeinditverbandvastgesteldemaatre­
gelengerichtzijnopdeverwezenlijking vandedoelstel­
lingenvanartikel39vanhetVerdrag;datdezemaatre­
gelenbijgevolgmoetenwordenbeschouwdalsinterven­
tiemaatregelenterreguleringvandemarkt;datberoeps­
opleidingenafzetbevordering moetenwordengefinan­
cierduitdemiddelendiewordenbespaarddoordetoe­
passingvande„ophoudpercentages "alsbedoeldinarti­
kel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1206/90vande
Raadvan7mei1990houdendevaststellingvandealge­(')PBnr.L119van11.5.1990,blz.74.

5.8.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C211/21
Artikel4
Debepalingenvoordeuitvoeringvandezeverordening
wordenvastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel22
vanVerordening (EEG)nr.426/86vandeRaadvan24
februari1986houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorvanopbasisvangroenten
enfruitverwerkteprodukten(J),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1569/92(4).Deonderd)ene)bedoeldemaatregelenechterkunnen
doordeCommissiewordenuitgevoerd .
2.DeGemeenschap financiert70%vandekosten
vandeinartikel1bedoeldemaatregelen .Voordeonder
a),d)ene)vanartikel1bedoeldemaatregelenkandeze
financieringechtertotrespectievelijk 90%,100%en
100%wordenverhoogd.
Artikel3
Deuitgavenvoordeinartikel1bedoeldemaatregelen
wordenbeschouwdalsuitgavenvoorinterventieterre­
guleringvandelandbouwmarkten indezinvanartikel
3,lid1,vanVerordening (EEG)nr.729/70vandeRaad
van21april1970betreffendedefinancieringvanhetge­
meenschappelijk landbouwbeleid (x),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2048/88(2).Zijwordengefi­
nancierddoorhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingGarantie.Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenen
isrechtstreekstoepasselijkinelkeLid-Staat.
OPBnr.L94van28.4.1970,blz.13.
OPBnr.L185van15.7.1988,blz.1.OPBnr.L49van27.2.1986,blz.1.
(4)PBnr.L166van20.6.1992,blz.5.
VoorstelvooreenbeschikkingvandeRaadtotvaststellingvandeindiervoedinggebruikte
groepentoevoegingsmiddelen voorhetindehandelbrengenwaarvaneenpersoonsgebonden
vergunningvereistis
(93/C211/14)
COM(93)250def.
(DoordeCommissieingediendop8juli1993)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel43,Overwegendedatindezegroepentoevoegingsmiddelen
meteenzeerpreciezesamenstellingwordeningedeeld
diemetbehulpvanhoogwaardige techniekenzijnbereid;
Overwegendedatvoordeaanpassingvandezebeschik­
kingeenproceduremoetwordenvastgestelddievoorziet
ineennauwesamenwerking tussenLid-StatenenCom­
missieinhetbijBesluit70/372/EEGingesteldePerma­
nentComitévoordiervoeders ,GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaalCo­
mité,
OverwegendedatRichtlijn70/524/EEGvandeRaad
van23november1970betreffendetoevoegingsmiddelen
indediervoeding(*),laatstelijkgewijzigdbijRichtlijn
.../.../EEG,eendefinitiebevatvandetoevoegingsmid­
delenvoorhetindehandelbrengenwaarvaneenper­
soonsgebonden vergunningvereistis;datmoetworden
aangegevenvoorwelkegroepentoevoegingsmiddelen
dergelijkevergunningvereistis;HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhetverkrijgenvaneenpersoonsgebonden vergun­
ningvoorhetindehandelbrengenvantoevoegingsmid­
delenvandeindebijlagebijdezebeschikkingaangege­
vengroepenmoetdeprocedurevanRichtlijn
70/524/EEGwordengevolgd.
Artikel2
Opgrondvandestandvanwetenschapentechniekinde
bijlageaantebrengenwijzigingenwordenvastgesteld
volgensdeprocedurevanartikel3. OPBnr.L270van14.12.1970,blz.1.