ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(62)95
Vol.1962/0026

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISS !rΓ
VI/COM(62 )95def .
Orig.-D
Brussel ,21mei 1962
Vertrouwelijk
VASTSTELLIîîG
Vil DEHOEVEELHEID VOEDERGRAAN DIE VEREIST IS
VOOR DEPRODUKTIE VAN EEN KILOGRAM GESLACHTE
EENDEN
KALKOENEN
GANZEN
PARELHOENDERS
LEGKIPPEN
(overeenkomstig artikel 3vanVerordening No.22,
,houdende degeleidelijke totstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordening dermarkten
indesector slachtpluimves )
(Voorstel van deCommissie aandeRaad )

-1-
Ingevolge artikel 3»lid^juncto artikel 3>lid 6vanVerorde­
ning No.22,houdende dageleidelijke totstandbrenging van eengemeen­
schappelijke ordening dermarkten indesector slachtpluimvee moet de
Raad opvoorstel van deCommissie devoor deproduktie van eenkilo­
gram geslacht pluimvee vereiste hoeveelheid voedergraan vaststellen .
Devoor deproduktie van eenkilogram geslachte jonge mestkippen
benodigde hoeveelheid voedergraan werd door deRaad reeds op10mei 1962
vastgesteld .Voorgesteld wordt devoor deproduktie van eenkilogram
geslachte
-legkippen ,
-eenden ,
-•kalkoenen ,
-ganz -e-n.
-parelnoenders ,
benodigde hoeveelheid voedergraan opdevolgende wijze vast testellen .
A.LEGKIPPEN
Bij deberekening van deomzettingscoëfficiënt voor legkippen moet
inaanmerking worden genomen dat deverschillende klassering van leg-
kippen enjonge mestkippen douanetechnische moeilijkheden zoumedebrengen ,
die niet ,ofslechts met grote moeite konden worden opgelost .
Inverband hiermede moet bij debepaling van deomzettingscoëffi -
ciënt voor legkippen worden uitgegaan vandezelfde omzet tin^gscoëf ficiënt
als voor geslachte jonge mestkippen wordt toegepast .Het deel .van het
opfokvoeder dat bij deberekening van deomzettingscoëfficiënt voor leg-
kippen niet inaanmerking wordt genomen ,dient bijberekening van deom-
zettingscoëfficiënt voor consumptie bestemde kippeëieren indeschaal als
opfokvoeder teworden bijgeteld -.DeRaad heeft inzijn zitting van 10
mei 1962 deze verdeling vanhetopfokvoeder over kip eneiinprincipe en
inbijzonderheden goedgekeurd .
Devoor deproduktie van eenkilogram geslachte legkippen benodigde
hoeveelheid voedergraan moet daarom voor alle lid-staten als volgt worden
vastgesteld :

-2-
1.2,3b kgvoedergraan ,wanneer het dier geplukt ,schoongemaakt enmet
kop enpoten indehandel wordt gebracht ;
2.2,80 kg,wanneer hetdier geplukt ,schoongemaakt ,zonder kop enzonder
poten ,doch methart ,lever enmaag (eetbare ingewanden )indehandel
wordt gebracht ;
3.3>02 kg .voedergraan ,wanneer het dier geplukt ,schoongemaakt ,zonder
kop enzonder poten ,alsmede zonder eetbare ingewanden indehandel
wordt gebracht .
B.EENDEN
1.Mesteenden
a)Voor zover hetmesten vaneenden alsbedrijfstak wordt uitgeoefend ,
geschiedt zulks met jonge dieren .Met gebruikmaking van degroei -
capaciteit van dejonge dieren kan men eenden inongeveer 7tot 9we­
ken tot een gewicht van 2,25 tot 2,50 kgmesten .Het houden van mest-
eenden gedurende meer dan 9weken isoneconomisch ,aangezien
-het voederrendement voor oudere dieren snel vermindert ,en
-dedieren moeten worden geslacht voordat dejonge eenden hun veren
wisselen .
Voor hetmesten wordt als regel dePekingeend gebruikt ,die systema­
tisch isgefokt voor snelle gewichtstoeneming .Voor deberekening van
dèhoeveelheid voedergraan dienodig isvoor deproduktie van eenki­
logram geslachte mesteenden (omzettingscoëfficiënt )moet erderhalve
vanworden uitgegaan ,dateenPekingeend in8weken toteengewicht van
2,35 kgwordt gemest .
Indit geval kan worden aangenomen dat ,met inbegrip van een inde
praktijk onvermijdelijke verspilling van voeder ,eenhoeveelheid voe­
dervan3,^1 .kgbenodigd isvoor hetbereiken vaneengewichtstoene -
ming van eenkilogram .
b)Hetaandeel aangraan inhetmesteendenvoeder isnaar verhouding hoog .
Hetopfokvoeder voor hetbeginstadium (drie voedersoorten )heeft een
hoger eiwitgehalte ieneengraangehalte vanongeveer 72%,Hetvoeder
voor heteindstadium dermesting vertoont inderegel eenaandeel aan
*••/•••
l

-3-
graan vanrond 76% *Hetaandeel aangraan inhetvoeder voor hetmes­
tenvaneenden dient derhalve gemiddeld op7^%teworden gesteld .
c)Deomzettingscoëfficiënt wordt ookdoor demestingsverliezen beïn-
vloed .Wel isdeverliesfactor bij eenden inhet algemeen naar ver­
houding gering ;zijkangemiddeld op2%worden aangenomen .Voor de
berekening van deomzettingscoëfficiënt wordt ervan uitgegaan dat de
verliezen gedurende demesting zoworden verdeeld ,datgemiddeld elke
gestorven eend dehelft van devoor deproduktie van eenslachtrijp
dier benodigde hoeveelheid voedergraan heeft verbruikt .
d)Ombroedeieren teproduceren isdevolgende hoeveelheid voedergraan .
perbroedei nodig :
i)voeder voor produktie eninstandhouding vandeeend ,uitge­
drukt ingraan 250,3 gr
ii)aandeel aanvoeder voor dewoerd ,uitgedrukt ingraan 37»9gr
288,2gr
Van de220 eieren die eenmesteend legt ,kunnen er33inverband met
devorm ,grootte ofdergelijke niet alsbroedeieren worden gebruikt .
Opééneivanderesterende 187broedeieren komt derhalve eengroter
aandeel van 15>6grvoedergraan ;voor devoor hetbroeden gebruikte
eieren isderhalve eenhoeveelheid voedergraan van303>8 grnodig .
Uit187broedeieren komen gemiddeld 130,9 eendekuikens .Voor depro-
duktie daarvan is56,8106 kgvoedergraan vereist .Intussen kan33%
van deniet uitgebroede eieren elders worden aangewend ,zodat devoor
deproduktie vandeze eieren benodigde hoeveelheid voedergraan 37^0 gr
weder kan worden afgetrokken .Het aandeel aan voedergraan voor een
eendekuiken bedraagt derhalve 53070,6 :130,9 .=^05gr.
••/•••

-k-
e)Voor deproduktie van 98mesteenden met eenlevend gewicht van2,35 kg
isdus devolgende hoeveelheid voedergraan nodig :
i)hoeveelheid graan voor dedieren diegedurende
demestingsperiode inleven blijven :
98X2,35 Χ3Λ'Ϊ X7*% = 581,14 1μ
ii)hoeveelheid graan voor dedieren diegedurende
demestingsperiode sterven ;^2,35x3>41 593k
iii )hoeveelheid graan voor 100gebruikte eendekuikens +40,50 kg
Ter verkrijging van een levend gewicht van
98x2,35 =230,30 kgiseentotale hoeveelheid
voedergraan benodigd van 627,57 kg
Met eenkilogram levend gewicht komt derhalve overeen een graanaandeel
van 21725kg ofeentotaal voederverbruik van3>68 kg
f)Devoor deproduktie van eenkilogram geslachte mesteenden nodige
hoeveelheid voedergraan dient derhalve met inachtneming van deuit-
slachtingscoëf ficiënten van89% en70%voor alle lid-staten alsvolgt
teworden vastgesteld
i)3,06 kgvoedergraan ,wanneer hetdier geplukt enuitgebloed ,doch
niet ontdarmd indehandel wordt gebracht ; ■
ii)3,89 kgvoedergraan ,wanneer hetdier geplukt ,schoongemaakt ,zon­
derkop enzonder poten ,doch met ofzonder hart ,lever enmaag
(eetbare ingewanden )indehandel wordt gebracht .
2.Legeenden ■
Deomzettmgscoef ficie'nt voor legeenden dient overeenkomstig de­
zelfde principes teworden bepaald als deomzettingscoëfficiënt voor leg-
kippen .Het deel van het opfokvoeder dat bij deberekening van deomzet -
tingscoëfficiënt voor legeenden niet inaanmerking isgenomen ,kan bij de
berekening van deomzettingscoëfficiënt voor eendeëieren als opfokvoeder
worden bijgeteld , ,
Deomzettingscoëfficiënten voor legeenden bedragen derhalve
1:3,06 respectievelijk 1:3>89 -
•••/<••

c.KALKOENEN
1.Mestkalkoenen
a)Dekalkoenenrass erlopen ingewicht belangrijk uiteen ;daarom dient
voor het voederrendement met zeer verschillende cijfers rekening te
worden gehouden ,alnaargelang demesting opeenhoog gewicht
(7-11kg),ofoplagere 'gewichten (ktot 7kg)gericht wordt .De
vraag naar zware gemeste dieren isindelaatste jaren ten gunste
van delichtere rassen belangrijk teruggelopen ,zodat voor debereke -
; ning van deomzettingscoëfficiënt dient teworden uitgegaan van een
gewicht van 1tot 5kggemeste kalkoen .Het gemiddelde voederver -
bruik voor eengewichtstoeneming van eenkilogram dient oprond 3>8kg
teworden gesteld . -
b)Hetmestvoeder voor kalkoenen isinhetbegin iets eiwitrijker dan
voor kippen :bijmesting toteenlevend gewicht van 8kgkanevenwel
uitgegaan worden van eengraanaandeel vanrond 75$ «
c)Deomzettingscoëfficiënt wordt ookdoor demestingsverliezen beïnvloed .
Bijkalkoenen bedraagt deverliesfactor inhetalgemeen *j°/o.Aangezien
demeeste verliezen echter indeeerste dagen voorkomen ,endaarvoor
dus geen ofslechts weinig voeder verbruikt wordt ,kan deze verlies -
factor voor deberekening van deomzettingscoëfficiënt opk%worden
gesteld .Voor deberekening van deomzettingscoëificiënt wordt ervan
uitgegaan dat deverliezen gedurende demesting zoworden verdeeld sdat .
gemiddeld elke gestorven kalkoen dehelft van devoor deproduktie van ,
een slachtrijp dier benodigde hoeveelheid ,voedergraan heeft verbruikt .
d)Ombroedeieren teproduceren isdevolgende hoeveelheid voedergraan
per broedei nodig :
i)voeder voor produktie eninstandhouding vandehen 357>0 gr
ii)aandeel aanvoeder voor dehaan +^2.1 gr
399,1 gr
Van de90eieren die eenkalkoense hen gedurende delegperiode pro­
duceert ,kunnen er27inverband met devorm ,grootte ofdergelijke niet
alsbroedeieren worden gebruikt .Opééneivanderesterende 63broed­
eieren komt derhal veeengroter aandeel van ^-2,5 31*voedergraan ;voor
'devoor het broeden gebruikte eieren isderhalve eenhoeveelheid voe-
dergraan van kkl .6grnodig .Uit63broedeieren komen kuikens .
Voor deproduktie daarvan is27,8208 kgvoedergraan vereist .Intussen
kan33%van deniet uitgebroede eieren elders worden aangewend ,zodat
•··/··β

-6-
devoor deproduktie van deze eieren benodigde hoeveelheid voedergraan
van1890 grweder kanworden afgetrokken .
Het aandeel aan voedergraan voor eenkalkoenkuiken bedraagt derhalve
259308 :Vt,1' =588gr.
e)Voor deproduktie van 95kalkoenen met eenlevend gewicht van 5kgis
dus devolgende hoeveelheid voedergraan nodig :
i)hoeveelheid graan voor dedieren diegedurende demestingsperiode
inleven blijven :95x5)0x3;8x75% = 1«353>75 kg
ii)hoeveelheid graan voor dedieren diegedurende demes-
tingsperiode sterven :^5,0x3:8 2g
iii )hoeveelheid graan voor 100gebruikte kuikens + 58,80 kg
Ter verkrijging van een levend gewicht van
95x5,0 =475kgiseentotale hoeveelheid
voedergraan nodig ~a:i ;- , 1.Mf1,05 kg
4?.teenkilogram levend gewicht komt derhalve overeen eengraanaandeel
van 3»03kgofeentotaal voederverbruik vank,0k kg,
f)Devoor deproduktie van eenkilogram geslachte kalkoenen nodige hoe­
veelheid voedergraan dient derhalve met inachtneming van eenuitslach -
tingscoëfficiënt van78%voor alle lid-staten op3|88 kgteworden vast­
gesteld .
2.Legkalkoenen
Deomzettingscoéf ficiënt voor legkalkoenen dient overeenkomstig de­
zelfde principes teworden bepaald als deomzettingscoëfficiënt voor leg-
kippen »Het deel van het opfokvoeder dat bij deberekening van deomzet ^
tingscoëf ficiënt voor legkalkoenen niet inaanmerking isgenomen ,kan bij
deberekening van deomzettingscoëf ficiënt voor kalkoeneieren als opfok -
voeder worden bijgeteld .Deomzettingscoëfficiënt voor geslachte leg-
kalkoenen bedraagt dus 1:3S88.
GANZEN
1.Mestganzen
a)Ganzen worden slechts gehouden instreken ,waar menrijkelijk over
groenvoeder beschikt ,daar bij hetmesten vanganzen inderegel-al -
thans gedurende bepaalde perioden van demesting-groenvoeder als bij-
voeder wordt verstrekt .Hetmesten van ganzen kan opvier verschil­
lende wijzen geschieden :
i)mesten vanganzen opgrote ganzenweiden ,
I
ii)mesten vanganzen opeenweideuitloop metbijvoedering ,
iii )mesten van .jonge ganzen metgebruik van eenuitloop ,
iv)mesten vanjonge ganzen netgebruik vanhokken .
•••/•••

-7-
Deeerste wijze vanmesting isslechts inenkele streken met grote wei­
denvoor het houden vanganzen mogelijk engebruikelijk .Mesten van
ganzen opeenweideuitloop met oijvoedering isthans demeest gebruike­
lijke methode ,welke bij voorkeur wordt toegepast ingezinsbedrijven .
Mesting van jonge ganzen geschiedt insommige gebieden als traditioneel
nevenbedrijf ,doch heeft evenmr.n alsdevierde wijze 'van mesting ,welke
slechts theoretische betekenis heeft ,eenbijzondere invloed opdemarkt .
Voor deberekening van deomzettingscoëfficiënt moet dusvanbemesting
van ganzen opeenweideuitloop met bijvoedering worden uitgegaan .Als
hoofdvoeder dient groenvoeder ,terwijl voor debijvoedering graan wordt
genomen .
b)Bijproeven isgebleken dathetgemiddelde dagelijkse graanverbruik van
kuikens indeeerste vier weken (28dagen )oprond 22,14 grmoet worden
gesteld .Dekuikens hebben derhalve mdeeerste vier weken dermesting
eenbijvoedering nodig van620grgraan .
c)Indevolgende 136dagen ,inderegel van 1juni tot enmet 15 .oktober ,
worden deganzen inafgerasterde weideuitlopen gehouden ,enhebben zij een
bijvoedering nodig vanrond 50grgraan perdag ofintotaal rond 6,8kg
graan .
d)Deeigenlijke mesting vanganzen wordt beperkt totdedaaropvolgende pe­
riode van 6weken ,waarin degrazen intotaal 12kggraan ontvangen en
daarbij rond 1,5kg,ongeveer van5,0 tot6,5kg,ingewicht toenemen .
Indeze laatste mestingsperiode behoeft niet langer met verliezen reke­
ning teworden gehouden ,
e)Deomzettingscoëfficiënt wordt ookdoor demestingsverliezen beïnvloed .
Deverliesfactor moet gedurende detweede mestingperiode oprond k%wor­
denaangenomen .Voor deberekening van deomzettingscoëfficiënt wordt
ervan uitgegaan dat deverliezen gedurende demesting zo.worden verdeeld ,
datgemiddeld elke gestorven gans dehelft van devoor deproduktie van
eennaar dederde mestingsperiode overgaand dier benodigde hoeveelheid
voedergraan heeft verbruikt .
5 »
f)Ombroedeieren teproduceren isdevolgende ,hoeveelheid voedergraan per
broe&ei nodig :
i)voeder voor produktie eninstandhouding van degans 521,4 gr
/
Transporteren . 521,4 gr
•••/•••

-8-
Transport 521,4 gr
*ii)aandeel aanvoeder voer degent 65,2 gr
586,6 gr
Van de35eieren die een gans legt ,endie alle als broedexeren kunnen
worden gebruikt ,komen bijeenrendement van65%22,75 kuikens .Voor de
produktie daarvan is20,531 kgvoedergraan nodig .Intussen kan35%van
deniet uitgebroede eieren elders worden aangewend ,zodat devoor de
produktie van deze eieren benodigde hoeveelheid voedergraan van2100 gr
weder kan worden afgetrokken .
Hetaandeel aanvoedergraan vaneenganzekuiken isderhalve 18431 '22,75 =
810gr.
g)Voor deproduktie van96ganzen meteenlevend gewicht van6,5kgisdus
devolgende hoeveelheid voedergraan nodig :
i)hoeveelheid graan indeeerste vier fokweken voor
100kuikens 62,000 kg
ii)hoeveelheid graan voor 96kuikens alsbijvoedering
durende 136dagen weide gang :96x136x0,05 = 652,800 kg
iii )hoeveelheid graan voor 4kuikens diegedurende detweede
mestingsperiode streven :^136x0,05 _ ^600kg
iv)hoeveelheid graan voör 96kuikens indeeindmestings -
periode 96x12,0 = 1.152,000 kg
v)hoeveelheid graan voor 100gebruikte kuikens + 81,000kg
Terverkrijging vaneenlevend gewicht van 96x6,5 =624kg
iseentotale hoeveelheid voedergraan benodigd van 1«961,400 kg
Met eenkilogram levend gewicht komt derhalve overeen een graanaandeel van
3,14 kg
h)Devoor deproduktie vaneenkilogram geslachte nestganzen nodige hoeveel -
ι
heid voedergraan dient derhalve met inachtneming van deuitslachtingscoëf -
ficiënten van82%en75%voor alle lid-staten alsvolgt teworden vast­
gesteld :
i)3,83 kgvoedergraan ,wanneer hetdier geplukt enzonder bloed ,doch
niet ontdarmd indehandel wordt gebracht ;

-9-
ii)^,19kgvoedergraan,wanneerhetdiergeplukt,schoongemaakt ,zonder
kopenzonderpoten,metofzonderhartenmaagindehandelwordt
gebracht.
2.Legganzen
Decazettingscoëf ficientvoorlegganzendientoversenkonstig"dezelfde
principestewordenbepaaldalsdeomzettingscoëfficiënt voorlegkippen.Het
deelvanhetopvokvoeder datbijdeberekening vandeomzettingscoëfficiënt
voorlegganzennietinaanmerkingisgenomen,kanbijdeberekening vande
omzettingscoëfficiënt voorganzeëieren alsopfokvoeder wordenbijgeteld.
Deomzettingscoëfficiënten voorgeslachtelegganzenbedragendus
1:3,83resp.1:4-,19.
E.PARELHOENDEKS
1.Mestparelhoenders
a)Demestingvanparelhoenders geschiedtinongeveer13tot15wekentoteen
gemiddeldlevendgewichtvanongeveer1,2kg.Alsgemiddeldvoederverbruik
vooreenkilogramgewichtstoeneming wordtindepraktijk,metinbegripvan.
hetverspildevoederbijmestingtoteengewichtvan1,2kg,eentotaalvan
4,58kgvoederaangenomen.
b)Hetaandeelaangraaninhetmest.voederbedraagt80%
c)Deomzettingscoëfficiënt wordtdoordemestingsverliezen beïnvloed.Bij
mestingtoteengewichtvan1200grbedraagtdeverliesfactor ongeveer6%.
Aangezien demeesteverliezenechterindeeerstedagenvoorkomenendaar­
voordusgeenofslechtsweinigvoederwordtverbruikt,kandezeverlies-
factorvoordeberekeningvandeomzettingscoëfficiënt op4%wordenge­
steld.Indevolgendeberekeningwordtervanuitgegaandatdezek%gedu­
rendedemestingsperiode zowordtverdeeld,datgemiddeldiedergestorven '<
parelhoendehelftvandevoordeproduktievajieenslachtrijpdierbenodig­
dehoeveelheid voedergraan heeftverbruikt.Indeverliesfactor zijnver­
liezendoorrampenevenwelnietinaanmerking genomen. ;
d)Ombroedeieren teproducerenisdevolgendehoeveelheid voedergraan per
broedeinodig:
i)voedervoorproduktieeninstandhouding vandehen 192,8gr
ii)aandeelaanvoedervoordehaan +17,5gr
210,3gr
•••/•••

-10-
Van de160eieren diehet parelhoen gedurende delegperiode produceert ,
kunnen er16inverband met devorm ,grootte e.d .niet alsbroedeieren wor­
dengebruikt .Opééneivanderesterende l44broedeieren komt derhalve een
groter aandeel van 1,1 grvoedergraan ;voor devoor hetbroeden gebruikte
eieren isderhalve eenhoeveelheid voedergraan van211,4 grnodig .
Uit144broedeieren komen 100,8 kuikens .Voor deproduktie daarvan is '
30,4416 kgvoedergraan nodig ..Intussen kan 33%van deniet uitgebroede
eieren elders worden aangewend ,zodat devoor deproduktie van deze eieren
benodigde hoeveelheid voedergraan van 3200 grweder kan worden afgetrokken .
Het aandeel aan voedergraan voor een pare lhoenkuiken bedraagt derhalve
27241,6 :100,8 =270,3 gr./
e)Voor deproduktie van94parelhoenders meteenlevend gewicht van1,2kgis
dus devolgende hoeveelgeid voedergraan nodig :
i)hoeveelheid graan voor dedieren disgedurende demestings -
periode inleven blijven :94x1,2x4,58 x80%= 413,30 kg\
ii)hoeveelheid graan voor dedieren diegedurende demestings -
periode sterven :k1,2x5,488o^= 879kg '
iii )hoeveelheid graan voor 100gebruikte kuikens +27,03 kg V,
Terverkrijging vaneenlevend gewicht van94x1,2kgiseen
,totale hoeveelheid voedergraan benodigd van 449,12 kg
Met eenkilogram levend gewicht komt derhalve overeen een graanaandeel van
3,98 kgvoedergraan ofeentotaal voederverbruik van4,975 kg.
f)Devoor deproduktie vaneenkilogram geslachte mestparelhoenders nodige .
hoeveelheid voedergraan dient derhalve met inachtneming van een uitslaeh -
tingscoëf ficiënt van70%voer alle lid-staten op5,69 kgteworden vast­
gesteld .
2.Legparelhoenders
Deomzetcoef ficiënt voor legparelhoenders dient overeenkomstig dezelfde
principes teworden bepaald als deomzettingscoëf ficiënt voor legkippen .
Hetdeel vanhetopfokvoeder datbij deberekening vandeomzettingscoëf - '•
ficiënt voor legparelhoenders niet inaanmerking isgenomenjkan bijdebereke
ning van deomzettingscoëfficiënt voor parelhoendereieren als opfokvoeder
worden bijgeteld .
Deomzettingscoëfficiënt voor geslachte legparelhoenders bedraagt derhalve
1:5,69 .

-11-
Omzettingscoëf ficiéntvoorgehoudenpluimvee
Jongemestkippen/Mesteenden/Mestkalkoenen/Mestganzen/Mestparelhoen -
Legkippen Legeenden Legkalkoenen Legganzenders/Legparel-
hoenders
levend ;Ï79S 27725 ' ITÏ1*379%
geslacht
geplukt,metkopen .. .. .poten 2,36u;3,06{¿)3,883,83{}5,69
geplukt,schoongemaakt ,
zonderkopenpoten, ..
meteetbareingewanden 2,80 3,89 3,88 4,19 5,69
geplukt,schoongemaakt ,
zonderkopenpoten, .
zondereetbareingewan­
den 3,02-3,89 3,88 4,19 5,69
Noot:(1)schoongemaakt
(2)nietontdarmd
(3)zonderlever

0ntwerp
VEHOHDENING No....
BETREFFENDE DEVASTSTELLING VANDEHOEVEELHEID VOEDERGRAAN
DIEVEREISTISVOORDEPRODUKTIE VANGESLACHTE
EENDEN
KALKOENEN
GANZEN
PARELHOENDERS en
LEGKIPPEN
DERAADVANDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
Gezienverordening No.22,houdendedegeleidelijke totstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningderharktenindesectorslachtpluimvee enin
hetbijzonderartikel3,lid6.alinea2daarvan, ,
OpvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende dathetterberekening vanhetbedrag -vanheteersteelementvan
deintracommunautaire heffingopgeslachtpluimveenodigisdevoordepro-
duktievaneenkilogramgeslachtpluimveebenodigdehoeveelheid voedergraan
(omzettingscoëfficiënt ),dievoorallelid-statendezelfdemoetzijn,vast
testellen,_
Overwegende datdeomzettingscoëfficiënten opgrondvandeindeafzonder­
lijkelid-statenwerkelijkbestaandesituatiewordenbepaald,endatdaar­
bijslechtsrekeningmagwordengehoudenmetbedrijven,waarinhetfokkenvan
pluimveeeennietonaanzienlijke bedrijfstak vormtenwelkeeenproduktie
hebbendievoordemarktvanwerkelijkbelangis,
Overwegende datbijdeberekeningvandeomzettingscoëfficiënt voormest-
eendenervanwordtuitgegaan ,datvoordeproduktievaneeneendmeteen
levendgewichtvanrond2,35kgmetinbegripvanhetverspildevoeder
8,0133kgvoedernodigis,da-tdeverliesfactor 2%bedraagtenhetaandeel
aangraaninhetvoedervoordemestingvaneenden7^%is,
Overwegende datvoorgeslachteeendendeomzettingscoëfficiënten worden
verkregenmetinachtneming vandeonzettingscoefficiëntvoorlevende
eendenenvan.deverschillende uitslachtingscoëfficiënten ,die89%en70%
bedragen,

-2-
Overwegende datbijdeberekeningvandeomzettingscoèfficiëntvoornest-
kalkoenenervanwordtuitgegaandatvoordeproduktievaneenkalkoenmet
eenlevendgewichtvanrond5kgmetinbegripvanhetverspildevoeder
19kgvoedernodigis,datdeverliesfactcr k%bedraagtenhetaandeel
aangraaninhetvoedervoordemestingvankalkoenen75%is,
Overwegendedatvoorgeslachtekalkoenendeomzettingscoëfficiënt wordt
verkregenmetinachtneming vandeomzettingscoëfficiënt voorlevendekal­
koenenenvandeuitslaohtingscoëf ficiëntvan78
Overwegende datbijdeberekening vandeomzettingscoëfficiënt voormest-
ganaenervanwordtuitgegaan,datmestingvanganzenopeenweideuitloop
metbijvoedering toteenlevendgewichtvan6,5kgdemeestgebruikelijke
wijzevoorhethoudenvanganzenis,
Overwegende datbijdezevormvanmestingeenkuikenindeeerstevier .
weken620grgraan,indevolgende136dagen6,8kggraanenindedaarop­
volgendeperiodevanzeswekenintotaal12kilogramgraannodigheeft,
waarbijgedurendedetweedemestingsperiode metverliezenvan4%rekening
moetwordengehouden,
Overwegende datvoorgeslachteganzendecmzettingscoëf ficiëntenworden
verkregennetinachtneming vandeomzettingscoëfficiënt voorlevendegan­
zenenvandeverschillende uitslachtingscoëfficiënten ,die82%en75%
bedragen,
Overwegende datbijdeberekening vandeomzettingscoëfficiënt voormest-
parelhoenders ervanwordtuitgegaan,datvoordeproduktievaneenparelhoen
meteenlevendgewichtvan1,2kgmetinbegripvanhetverspildevoeder
5,^96kgvoedernodigis,datdeverliesfactor 4%bedraagt,enhetaandeel
aangraaninhetvoedervoordemestingvanparelhoenders 80%is,
Overwegende datvoorgeslachteparelhoenders deomzettingscoëfficiënt
wordtverkregenmetinachtneming vandeomzettingscoëfficiënt voorlevende
parelhoenders envandeuitslaohtingscoëf ficiëntvan70
Overwegende datdeomzettingscoëfficiënten voorgeslachtelegeenden,leg-
kalkoenen ,legganzen ,legparelhoenders enlegkippenaandeoiazettings-
coëfficiëntvoordedienovereenkomstige mestdieren .werdenaangepast,-en
dathetdeelvanhetopfokvoeder datbijdeberekening vandeomzettings-
coëfficiënten voordelegdierennietinaanmerkingwordtgenomenals
••/••

-3-
opfokvoeder ,alsgrondslagvoordeberekeningvandeomzettingscoefficient
vooreierenindeschaaldient,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
(1)DevoordeproduktievaneenKilogramgeslachtpluimveevereiste
hoeveelheid voedergraan wordtvoorallelid-statenalsvolgtvastgesteld :
a)vooreenden•:
i)3,06kgvoedergraan ,wanneer-hetdiergepluktenuitgebloed ,niet
ontdarmd,metkopenpotenindehandelwordtgebracht,
ii)3,89kgvoedergraan ,wanneerhetdiergeplukt,schoongemaakt ,zonder
kopenzonderpoten,dochmetofzonderhart,leverenmaag(eetbare
ingewanden )indehandelwordtgebracht,
b)voorkalkoenen ;
3,88kgvoedergraan ,
c)voorganzen:
i)3,83kgvoedergraan ,wanneerhetdiergepluktenuitgebloed ,niet
ontdarmd,metkopenpotenindehandelwordtgebracht,
ii)19kgvoedergraan ,wanneerhetdiergeplukt,schoongemaakt ,zonder
kopenzonderpoten,metofzonderhartenmaagin.dehandelwordt
gebracht,
d)voorparelhoend'ers :
5,69kgvoedergraan ,
e)voorlegkippen :
i)2,36kgvoedergraan ,wanneerhetdiergeplukt,schoongemaakt enmet
kopenpotenindehandelwordtgebracht,
ii)2,80kgvoedergraan ,wanneerhetdiergeplukt,schoongemaakt ,
zonderkopenzonderpoten,dochmethart,leverenmaag(eetbare
ingewanden )in;dehandelwordtgebracht,
iii)3,02kgvoedergraan ,wanneerhetdiergeplukt,schoongemaakt ,
zonderkopenzonderpoten,alsmedezondereetbareingewandenin
dehandelwordtgebracht.
(2)Indiengeslachtpluimveezodanigindehandelwordtgebrachtdathet
ondergeenderinlid(H)genoemdevormenvalt(atypischebereiding),wordt
hetbehandeldalsgeslachtpluimveevandeinlid(l)genoemdebereidings-
vorm,waarmedehethetnoestovereenkomt .Indienechterdeatypischebe­
reidingovereenkomt mettweevandeinlidCOgenoemdebereidingsvormen moet
deomzettingscoëfficiënt wordentoegepastvoordebereidingsvorm ,waarvoor
dehoogsteomzettingscoëfficiënt isvastgesteld .

-k-
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdedag volgende ophaar bekend­
making inhet Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrecht­
streeks toepasselijk inelke lid-staat .
Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad ,
DeVoorzitter ,