24. 1. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 17/9 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 84/529/EEG betreffende de 
onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake liften met elektrische 
aandrijving 
COM(89) 638 def. — SYN 234 
(Door de Commissie ingediend op 21 december 1989) 
(90/C 17/08) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 
100 A, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
In samenwerking met het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat in de Lid-Staten voor de constructie 
en de controle van liften met hydraulische en elektrohy-
draulische aandrijving dwingende voorschriften gelden 
die van Lid-Staat tot Lid-Staat verschillen en zodoende 
een belemmering voor de handel in deze liften vormen; 
dat deze voorschriften derhalve onderling moeten wor­
den aangepast; 
Overwegende dat de voorschriften betreffende de instal­
latie en de proeven bij de controle vóór de inbedrijfstel-
ling en de controle op de werking van deze apparaten 
van invloed zijn op de fabricage; dat deze van Lid-Staat 
tot Lid-Staat verschillen en derhalve eveneens onderling 
moeten worden aangepast; 
Overwegende dat Richtlijn 84/529/EEG van de 
Raad ('), gewijzigd bij Richtlijn 86/312/EEG van de 
Commissie (2), mutatis mutandis kan worden toegepast 
op liften met hydraulische of elektrohydraulische aan­
drijving; 
Overwegende dat norm EN 81-1, waarop Richtlijn 
84/529/EEG is gebaseerd, na de publikatie van die richt­
lijn is aangevuld met een tweede deel, EN 81-2, dat be­
trekking heeft op hydraulische en oleo-elektrische perso­
nenliften; 
Overwegende dat het dringend noodzakelijk is het toe­
passingsgebied van Richtlijn 84/529/EEG uit te breiden, 
O PB nr. L 300 van 19. 11. 1984, blz. 86. 
O PB nr. L 196 van 18. 7. 1986, blz. 56. aangezien de fabrikanten worden geconfronteerd met 
belangrijke technische belemmeringen voor de intracom­
munautaire handel die de markt kunnen schaden; 
Overwegende dat de maatregelen moeten worden vast­
gesteld die bestemd zijn om in de loop van een op 31 
december 1992 verstrijkende periode geleidelijk de in­
terne markt tot stand te brengen; dat de interne markt 
een ruimte zonder binnengrenzen omvat waarin het vrije 
verkeer van goederen, personen, diensten en kapitaal is 
gewaarborgd, 
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Richtlijn 84/529/EEG wordt als volgt gewijzigd: 
1. In artikel 1, lid 2, derde streepje, worden de woorden 
„door vloeistoffen voortbewogen apparaten (met 
name hydraulische en oleo-elektrische personen- en 
goederenliften)" geschrapt. 
2. Bijlage I, punt 1, wordt gelezen als volgt: 
„1. De in artikel 1, lid 1, bedoelde apparaten moeten, 
behalve wat de onder punt 2 genoemde punten 
betreft, in overeenstemming zijn met de volgende 
door de Europese Commissie voor Normalisatie 
(CEN) goedgekeurde normen: 
— EN 81-1 (uitgave december 1985). Veilig­
heidsvoorschriften voor het vervaardigen en 
het aanbrengen van personen- en goederenlif­
ten. 
Deel 1: Elektrische personenliften; 
— EN 81-2 (uitgave november 1987). Veilig­
heidsvoorschriften voor het vervaardigen en 
het installeren van personen- en goederenlif­
ten. 
Deel 2: Hydraulische personenliften.". 
Nr. C 17/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 1.90 
3. In bijlage I worden de aanhef van punt 2 en de eerste 
regel van punt 2.1 gelezen als volgt: 
„2. Deze normen zijn van toepassing onder voorbe­
houd van de volgende wijzigingen: 
2.1. Punt 12.4.2.1 (uitsluitend geldig voor de norm 
EN 81-1 — uitgave december 1985).". 
Artikel 2 
1. De Lid-Staten dienen binnen drie maanden na ken­
nisgeving van deze richtlijn de wettelijke en bestuurs­
rechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken die nodig zijn om aan deze richtlijn te voldoen. Zij stel­
len de Commissie hiervan onmiddellijk in kennis. 
De krachtens de eerste alinea vastgestelde bepalingen 
houden een uitdrukkelijke verwijzing in naar de onder­
havige richtlijn. 
2. De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van alle 
bepalingen van intern recht mee, die zij op het onder 
deze richtlijn vallende gebied vaststellen. 
Artikel 3 
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.