ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)537
Vol.1970/0074

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAFFEN
COM(70)537def.
Brussel,22mei1970
VOORSTEL VOOREEN
VERORDENING VANDERAAD
houdendewijzigingvanverschillends landbouwerordeningen^
ophetgebiedvandecertificaten enheffingen
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(70)537def.

TOELICHTING
Het onderhavige voorstel voor eenverordening heeft eendrievoudig
doel j
1.Bepalen dat deinvoer–en uitvoercertificaten eventueel dienen
terondersteuning van devaststelling vooraf van deheffingen ofde
restituties® Hoewel zulks uit debestaande communautaire bepalingen
voortvloeit ,lijkt hetnoodzakelijk ditbeginsel nog eens tebevestigen
nuhet toepassingsgebied van genoemde certificaten tot degehele
Gemeenschap wordt uitgebreid .
2.Indeverschillende v-erordeningen houdende eengemeenschappelijke
ordening van demarkten deprocedure betreffende dewijze van toepassing
van deregeling inzake deheffingen en,invoorkomend geval ,hun
vaststelling vooraf harmoniseren .Voor verschillende sectoren isde
proc-edure van -de'comités vanbeheer voorgeschreven ,terwijl deteksten
inandere sectoren geen bepalingen terzake bevatten .Met hetoog op
eengoed administratief beheer lijkt hetdaarom noodzakelijk over
eentoepassingsprocedure tekunnen beschilfen waardoor inalle sectoren ,
door overeenkomstige ofdezelfde voorschriften ,degemeenschappen jke
problemen die zich opditgebied voordoen kunnen worden opgelost .
3.Dedatum van toepassing van het beginsel volgens hetwelk het
toepassingsgebied van deinvoer-en uitvoercertificaten endecertificaten
vanvaststelling vooraf totdegehele Gemeenschap wordt uitgebreid ,
wederom uit testellen .Vóór dêtóepassing vanditbeginsel ,alsin
verschillende landbouwverordeningen .vastgesteld ,geldt devoorwaarde
dnt deCommissie een 'verordening vaststelt datvolgens deprocedure
van decomités vanbeheer is .goedgekeurd .Hoewel dewerkaaamheden
opditgebied hunvoltooiing naderen ,hebben dedeskundigen van de
lid-staten tijdens dewerkzaamheden erop gewezen dat ,omadministratieve
redenen ,eenbepaalde termijn diende teworden vastgesteld tussen
dedatum vanvaststelling van deuitvoeringsverordening endievan
haar uitvoering .

voorstel voor eenverordening van deRaad
houdende wijziging ;vanverschillende landbouwverordeningen op
het gebied van decertificaten enheffingen
DEEAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophet Verdrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap inzonderheid opartikel 43»
gelet opverordening ar.136/66/EEGvandeRaad van22september 1$66
houdende detotstandbrenging van eengemeenschappelijke ordening der
markten indesector oliën envetten (l),laatstelijk gewijzigd bij
verordening (EEG)nr.2146/68(2),inzonderheid opartikel 17,lid1,
gelet opverordening nr.162/66/EEGvandeRaad van27Oktober 1966
betreffende het handelsverkeer inoli'ën envetten tussen deGemeenschap
enGriekenland (3),inzonderheid opartikel 8,
gelet opverordening nr.l20 /67/EEGvandeRaad van13juni 1967
houdende eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector
granen (4).,laatstelijk gewijzigd bijverordening (EEG)nr.2463/69(5),
inzonderheid opartikel 16,lid 5»
gelet opverordening nr.122/67/EEGvandeRaad van13juni 1967
houdende eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector
eieren (6),laatstelijk gewijzigd bijverordening (EEG)436 /70(7)>
inzonderheid opartikel 9»lid 2,vierde alinea ,
(l)PBnr»172van30=9.1966 ,blz .3025/66
(2)PBnr.L3I4 van31.12.1968 blz .1
(3)PBur.197van29.10.1966 blz.3393/66
(4)PBnre117van19.6.1967 blz .2269/67
(5)PBnr.L312 van12.12.19 69blz .3
(6)PBrr.117van19.6,1967 ,blz .2293/67
(7)PBonr »L55van10,3.1970,blz .1

gelet opverordening nr.359/67/EEGvandeRaad van25juli 1967
houdende eengemeenschappelijke ordening vanderijstmarkt (l),
laatstelijk gewijzigd bijverordening (EEG)nr.2463/69»inzonderheid
opartikel 17»lid 5»
gelet opverordening nr.IOO9/67/EEGvandeRaad van18december 1967
houdende eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector
suiker (2),,laatstelijk gewijzigd bijverordening (EEG)nr.2485/69»inzonder
inzonderheid opartikel 17»lid 2»vijfde alinea ,
gelet opverordening (EEG)nr .804/68vandeRaad van27juni 1968
houdende eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesoctor t . '
melk enzuivel produkten -(3),laatstelijk 'gewijzigd' bijverordening
(EEG)nr.2463/69»inzonderheid opartikel 17»lid3» .
■■ . t
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
gezien hetadvies vanhet Europese Parlement , ;
overwegende datverordening nr.136/66/EEG ,nr.'120 /67/EEG ,nr.359 /67/EEG ,
nr.1G09 /67/EEGen(EEG)nr.804/68 .-voorschrijven dadtvoor elke invoer
indeGemeenschap ofelke uitvoer uit deGemaenschap van debetrokken
pro&ukten eeninvoer-of uitvoercertificaèt moet worden voorgelegd ;dat
bibovenbedoelde verordeningen regelingen zijn ingevoerd inzake de
vaststelling vooraf van deheffingen ofrestituties ;dat ,metinacht­
neming vooral van deuitbreiding vanhet toepassingsgebied van de
invoer-en uitvpercertificaten totdegehele Gemeenschap ,bepaald moet
worden dat deze certificaten eventueel dienen terónderstèuning van de
vaststelling vooraï van deheffingen ofderestituties overeenkomstig
dedaargevolgde praktijk ;
(1)PBnr.174van31.7.1967 »blz.1
(2)PBnr.'308van18.12.1967 »blz .1 -
(3)PBnr.LI48 van28*6.1968 ,blz .13 '
•••/••*

-3-
overwegende dat "bepaalde verordeningen houdende eengemeenschappelijke
ordening dermarkten inverschillende sectoren voorschrijven datde
wijze van toepassing van deregeling inzake heffingen endevaststelling
vooraf van deheffingen door deCommissie ,volgens deprocedure van de
Comités van beheer moet worden vastgesteld ;datandere verordeningen
hierover geen bepalingen bevalen ;dat dit insómmige gevallen ertoeleidt
dat bij overeenkomstige voorschriften vólgens deverschillende
sectoren produkten ontbrekenj datmethetoog opeengoed administratief
beheer ,voor deverschillende sectoren vanprodukten gemeenschappen jke
regels volgens dezelfde procedure dienen teworden vastgesteld ; !
overwegende datinverordening nr.120/67/EEG ,12l/67/EEG,l68 /67/EEG (l)
I75/67/EEG (2),359/67/EEG ,1009/67/EEG,(EEG)804/68,.(EEG)805 /68(3), |
(EEG)665/68(4),(EEG)204/69(5)en(EEG) /70(6)betreffende j
verschillende sectoren vanlandbouwprodukten word bepaald datmet
ingang van 1juli 1970 deinvoer ?,respectievelijk uitvoercertificaten
endecertificaten vanvaststelling vooraf geldig zijnvoorinvoer {
inofuitvoer uitdeGemeenschap ;daar devoor deuitvoering vandit j
beginsel vastgestelde termijnen ontoereikend zijn gebleken ,deze !
opnieuw moeten worden verlengd ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 1
(1)23nr,130van28„6.1967 ,blz.2593 /6?
(2)P3 nr,130van2806.1967 ,blz.26lO /67 '_ ' '
(3)PB nx.LI48 '■van '28.6.1968 ,blz.24 '
U)P3 nr.L153 van107»1968 ,blz.8
(5)r-Bnr.L29 van 5«20X969 »blz .1
(6)PB nr»L van (wijnverordening )
•••/•••

/
-4-
Artikel 1
1. Aan artikel lf,lid1,eerste alinea ,eerste zinvanverordening
nr«136/66/EEGwordt hetvolgende toegevoegd :
"hetwelk invoorkomend geval terondersteuning dient bijde
vaststelling vooraf vandeheffing ".
2. 'Aanartikel 17,lid1,eerste alinea ,tweede ..zinvanverordening
nr.136/66/EEGenartikel 13,lid1vanverordening (EEG)nr,804/68
wordt hetvolgende toegevoegd :;
"hetwelk invoorkomend geval terondersteuning dient bijde
vaststelling vooraf vanderestitutie".' • ■
3. Aanartikel 12,lid1,eerste alinea vanverordening nr.
120/67/EEG,artikel 10,lid1,eerste alinea vanverordening nr.
359/67/E3Genartikel 11,lid -1,eerste alinea vanverordening
nr.1009/67/piGwordt tussen -d^wporden "worden overgelegd "en"dat
door delid-staten aan"ingevoegd "hetwelk invoorkomend geval ter
ondersteuning dient bijdevaststelling vo®raf vandeheffing of
restitutie en".
Artikel 2
'1. Detekst vanartikel 14,lid2vanverordening nr.l36/66/EEG
wordt vervangen door devolgende :
w2.De Raad stelt opvoorstel vandeCommissie dealgemene
uitvoeringsvoorsohrif tenvanditartikel vast
volgens destemprocedure vanartikel 43>lid2van
het Verdrag .
3.Dewijze vantoepassing vanditartikel Wordt vastgesteld
volgens deprocedure vanartikel 38".
2. Setekst vanartikel 1?,lid3vanverordening nr.136/66/EEG
wordt vervangen door devolgende :
"3.DeRaad stelt opvoorstel vandeCommissie
•••/•••

■-5-
dealgemene uitvoeringsvoorschriften vanditartikel va3t
volgens destGQ.procedu.re vanartikel 43,lid2 •.anhet
Verdrag .
4.Dewijze vantoepassing vanditartikel wordt vastgesteld
volgens deprocedure vanartikel 38"•
3„Detekst vanartikel 14,lid3vanverordening nr.120/67/EEG
envanartikel 12,lid3vanverordening nr.359/67/EEGwordt
vervangen door devolgendes
"3«»De Raad stelt opvoorstel vandeCommissie dèalgemene
uitvoeringsvoorschriften vanditartikel vast volgens de
stemprocedure vanartikel 43»lid2vanhetVerdrag'.'
4.Detekst vanartikel 14,lid4vanverordening nr.l20 /67/EEG
envanartikel 12,lid4vanverordening nr.359/67/EEGwordt
vervangen door devólgende ;
_Jl4»De .wijze vantoepassing vanditartikel wordt vastgesteld
volgens deprocedure vanartikel 26.
50raCommissie stelt deinlid1bedoelde heffingen vast ".
5,Betekst vanartikel 15,lid5vanverordening nr„120 /67/EEG
wordt vervangen door devolgendei
"5aDewijze -vantoepassing vanditartikel wordt vastgesteld
volgens deprocédure va-nartikel 26»
6QDepremie schaal wordt vastgesteld doordeCommissie' .
6.Detekst vanartikel 13,lid5vanverordening ,nr.359/67/SEG
wordt vervangen door devolgende :
"5oDewijze vantoepassing vanditartikel wordt vastgesteld
volgens deprocédure vauartikel 2^»
-6eDepremies worden vastgesteld door deCommissie .

-6~
7. Detekst vanartikel 12,lid5vanverordening (EEG)nr .
8O5/68wordt vervangen door devolgende :
"5«Dewijze vantoepassing vanditartikel ,inzonderheid met
"betrekking totdeindeleden 2,3en4bedoelde
coëfficiënten ,wordt vastgesteld volgens deprocedure
van artikel 27 •
8. Artikel 8vanverordening nr.121/67/EEGwordt aangevuld
met devolgende alinea :
"Dewijze vantoepassing vanditartikel wordt vastgesteld
volgens deprocédure vanartikel 24•
9» Artikel 3vanverordening nr.122/67/EEGennr.l23 /67/EEG
wordt aangevuld metdevolgende alinea :
"Dewijze vantoepassing vanditartikel wordt vastgesteld
volgens deprocédure vanartikel 17•
Artikel 3
Inartikel 12,lid1,derde alinea vanverordening nr.
120/67/EEG,artikel 14,lid1,tweede alinea vanverordening nr.
I21/67/EEG,artikel 2vanverordening nr.I68/67/EEG,artikel 5bis»
lid1,tweede alinea vanverordening nr.175/67/EEG,artikel 10,
lid1,tweede alinea vanverordening nr.359/67/EEG,artikel 11,
lid1,tweede alinea vanverordening nr.IOO9/67/EEG,artikel 13,
lid2,tweede alinea ,eerste entweede streepje vanverordening
(EEG)nr.804/68,artikel 15,lid1,tweede alinea vanverordening
(EEG)nr.805/68enartikel 6,lid1}tweede alinea vanverordening
(EEG)nr.865/68enverordening (EEG)nr.204/69,artikel 8,lid2,
tweede alinea vanverordening (EEG)nr. /70(wijnverordening ),
wordt dedatum "1juli 1970 "vervangen door "1januari 1971"»
Artikel 4 ■
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke lid–staat .
Gedaan teBrussel ,
Toor deEaad