ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)618
Vol.1982/0194

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
/NE ' V»°>^ V^A
/*\-Y V»>',^ Ç
I \"*TI\§9 O-?V -0 FI–J } H-H^\*V •0' JËJip/COM (82)618 def .
Brussel ,29September 1982 .
MEDEDELING VAN DECOMMISSIE AAN DERAAD
BETREFFENDE DRINGENDE VOEDSELHULP
TEN BEHOEVE VAN DESLACHTOFFERS
VAN DEDROOGTE INSRI LANKA
CCM(G 2)618 def .

1.Devoedselbehoef ten inSriLanka endeontvangen verzoeken
Deregering vanSnLanka heeft deCommissie medegedeeld datnu
derijstoogsten van1980 /1981 en1981 /1982 inhetdroge noorden volslagen
mislukt zijn door dedroogte ,400.000 gezinnen (2miljoen personen )
indezwaarst getroffen gebieden vandeachttien districten thans honger
lijden .Zijheeft daarom eenverzoek omdringende voedselhulp inge­
diend .
Hetdesbetreffende verzoek ,namelijk 35.000 tontarwebloem en
840 tonsuiker ,isgebaseerd oprantsoenen van 5.000 tontarwebloem
permaand en4tonsuiker perdagvoor hetvoeden van 2miljoen personen
tijdens dezeven maanden van hetnormale Maha-teeltsei zoen (september 1982
tot maart 1983 ),vooropgesteld dat demoesson dit jaar niet verstek zal
laten gaan .
DeFAO,die inapril 1982 10.080 tontarwebloem heeft geleverd ,
bevestigt dat erhongersnood heerst .Naar hetschijnt heeft de
regering van SriLanka zich ook totdeVerenigde Staten gewend met een
verzoek omspoedhulp .
2.Mogelijke maatregelen van deGemeenschap
Inhet kader vandevoedselhulpprogramma 'svoor dit jaar zal
SriLanka 37.000 ton tarwe krijgen voor verkoop eninvestering vande
tegenwaardefondsen inontwikkelingsprojecten ,en100tonbutteroil voor
kosteloze distributie (1).
Gezien bovenstaand verzoek zou men echter kunnen besluiten de
voedselhulp aan tevullen met :
10.000 tongraan .
Hetgraan zouworden afgenomen vandereserve vanhetprogramma
voor 1981 /1982 ,diethans nog43.463 tonbeloopt .
■■■/•am
(1)Dewaarde vandeze hulp wordt geschat op5.874 miljoen Ecutegen
wereldpri jzenen8.403 miljoen Ecutegen EEG-prijzen .

-2-
Dewaardevandezehulptegenwereldprijzenwordtgeschatop:
2/12miljoenEcu.
Dehulpzoukunnenwordengefinancierd uitdebeschikbare kredieten
opdealgemenebegrotingvandeGemeenschap (1).
O
00
TotslotstellenWIJdeRaadvoortebesluiten devolgende
hoeveelheid aanSriLankatoetekennenalsspoedhulp :
10.000tongraanmetbetalingvandevervoerkosten tothetcif-stadium .
GeziendedoorderegeringvanSriLankavermeldebehoeften aan
suikerisdeCommissiebovendien vanplanommetgebruikmaking vande
kredieten opdebegroting 1982devolgendehoeveelheid tegen
cif-condities aanSriLankateleveren:
suiker:350tonmeteengeschatte waardevan0,159miljoenEcu(2).
ZijsteltdeRaadenhetEuropeseParlement vanditvoornemen
inkennis.
(1)Post9201.
(2)Kredietingeschreven oppost9220:2,8miljoenECU.