ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1318
Vol.1972/0171

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(72)1318def.
Brussel,27oktober1972
VOORSTEL VOOREEN
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendetijdelijkealgeheleschorsingvanhet
autonomerechtvanhetgemeenschappelijke douanetarief
voorkleineheilbot(Reinhardtiushippoglossoides )
vanonderverdeling ex03.01Big)
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(72)1318def

TOELICHTING
1.BijVerordening (EEG )nr.1346/71van deBaad van24.6.1971 (PBnr.
L143van29»6.1971 blz .l)ishetautonome recht vanhetgemeen­
schappelijk douanetarief voor kleine heilbot (Reinhardtius hippo -
glossoides )vanonderverdeling ex03.01 Big )voor hettijdvak
van 1.7 -tot enmet31-12.1972 geheel geschorst .
2.Deduitse regering heeft dedoelmatigheid van deverlenging van deze
schorsing vanaf 1.1.1973 benadrukt .
Deze aanvraag isgerechtvaardigd daar decommunautaire visserij -
produkten verwerkende industrie niet involdoende mate door deaan­
voer van devissers derGemeenschap wordt bevoorraad .
Men kan als voorbeeld vermelden dat deduitse behoeften aan kleine
heilbot in1971 5»709 »8tonbedroegen .Deaanvoer vandeduitse
visserij beliep 353ton »uit deandere Lid-Staten kon0,6ton
ingevoerd worden ,zodat hetnodig was om .ter dekking der duitsevis
behoeften 5«156,2 tonvandebetrokken /uitderde landen indeduitse
Bondsrepubliek intevoeren .
Voor hettijdvak van1.1 .totenmet31-8-1972 warden deduitse
behoeften 3-710,7 tonwaarvan 1.009 ton door denationale visserij
werd verschaft en0,4tondoor deandere Lid-Staten .Hetoverschot
d.w.z .2.701,3 tonmoest uit derde landen worden ingevoerd .
Opditmoment isdeGemeenschap nogniet instaat indecommunautaire
behoeften tevoorzien .
3-Aangezien indenabije toekomst eenwijziging indeze situatie niet
verwacht magworden ,ishet gewenst eenmaatregel tenemen teneinde
debevoorrading van decommunautaire industrieën van deze produkten
tevergemakkelijken .
Derhalve wordt bijgaand voorstel voor gehele schorsing vanhet recht
vanhet gemeenschappelijk douanetarief opdeinvoer van debetrokken
produkten totenmet30-6.1973 ingediend .

Voorstel voor een
-VEROfelTIHG (EEG)VATDERAAD
houdende tijdelijke algehele schorsing vanhet
autonome recht vanhet gemeenschappelijk douanetarief
voor kleine heilbot (Reinhardtius hippoglossoides )
Vanonderverdeling' ex03.01 BXg)
DEEAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN .
Gezien het Verdrag tot .oprichting van deEuropese Economische Gemeen­
schap ,inzonderheid opartikel
Gezien het voorstel van deCommissie ,
Gezien het advies vanhetEuropese Parlement ,
Overwegende datmomenteel devisserij vlot envan deGemeenschap niet
instaat zijn aan debehoeften *ankleine heilbot van decommunautaire
verwerkende industrieën tevoldoen ;dat eenmerkbare verbetering
van deze situatie indeze sector niet voor 1juli 1973 verwacht kan
worden ;dathet derhalve gewenst isommetingang van 1'januari 1973
tot enmet 30juni 1973 het autonome recht vanhet gemeenschappelijk
douanetarief voor kleine heilbot (Reinhardtius hippoglossoides )van
onderverdeling ex03-01 Big )teschorsen ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Het ingang van 1januari 1973 "totenmet30juni 1973 wordt het
autonome recht vanhetgemeenschappelijk douanetarief opkleine
heilbot (Reinhardtius hippoglossoides )vanonderverdeling
ex03»01Big )geheel geschorst .
•••/»• a

Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op1januari 1973 *
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen
enisrechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan te Voor deRaad ,
DeVoorzitter