ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)434
Vol.1969/0075

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(69)434def.
Brussel,4juni1969
A- voorstel vooreen
VERORDENING VANPBRAAP
houdendewijziging vanartikel5vanVerordening (EEG)nr.1174/68
vandeRaadvan30juli1968
betreffende deinvoering vaneenstelselvanmargetarieven voorhet
goederenvervoer overdewegtussendoLid-Staten
B- Voorstel vooreen
VERORDENING VANDEHAAD
houdendevaststelling vandealgemene toepassingsvoorwaarden
vandetarieven "bedoeldinVerordening (BUG)N°1174/68van
deRaadvan30juli1968 "betreffende deinvoering vaneen
stelselvanmargetarieven voorhetgoederenvervoer overdo
wegtussendeLid-Staten
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend )
C0H(69)434def.

-A-
Voorstel voor een
VERORDENING VAN DERAAD
houdende vaststelling van dealgemene toepassingsvoorwaarden
vandetarieven "bedoeld inVerordening (EEG)H*1174/68van
deRaad van30juli 1968 "betreffende deinvoering vaneen
stelsel vanmargetarieven voor hetgoederenvervoer over de
weg tussen deLid-Staten
(door deCommissie "bijdeRaad ingediend )

TOELICHTING
I.Al&m een
1.Inartikel 4vanVerordening (EEG)N*2.174/68vandeEaad van
30juli 1968 "betreffende deinvoering vaneenstelsel vanmargota -
rieven voor hetgoederenvervoer over dewegtussen deLid-Staten (l)
wordt "bepaald datdetarieven inonderlinge overeenstemming door de
Lid-Staten ophetgrondgebied waarvan degoederen worden geladen en
gelost ,datwil zeggen "bilateraal ,worden vastgesteld .
Opgrond vanartikel 1vangenoemde verordening worden detarie­
venbepaald eensdeels door devrachtprijzen dieinde tarieven zijn
vastgesteld ,anderdeels door devervoervoorwaarden ,waarmede deze ,
prijzen overeenkomen . ..... .
"Watdeprijzen "betreft ,worden inartikel 3vanVerordening (EEG)
N®1174/68enkele gemeen schappoli jkecriteria voor de .tariefvorming
vastgesteld .Watdaarentegen devaststelling van devervoervoorwaar -
den "betreft ,wordt inartikel 3»lid 2,sleohts voorzien indemoge­
lijkheid detarieven tedifferentiëren "aan dehand van deomstandig­
heden van devervoerpre staties ,metname van detechnische eneoono -
mische kenmerken derzending ,deverbindingen ,delevertijden ,het
gewicht der tevervoeren goederen endecategorieBn goederen ".Er
wordt echter geen enkel gemeenschappelijk voorsohrift voor deze diffe -
renti§ring gegeven#
2*Omeengemeenschappelijk tariefstelsêl totstand te "brengen ,dienen
de "beide grondslag gevende elementen .van detarieven gebaseerd te
zijn opgemeenschappelijke voorschriften .
Ontbreekt deze gemeenschappelijke basis ,danzouden deverschil­
lende bilaterale tarieven ,door deongeli jke ^vervoervoorwaarden die
zijzouden bevatten ,instrijd kunnen zijn metdenagestreefde gemeen­
schappelijke doelstellingen .Hetgebrek aan --overeenstemming tussen de
tarief voorwaarden ,metname tenaanzien vandédifferentiëring vande
prijzen naar categorieBn goederen ,zou*ot'distorsies indemededinging
kunnen leiden .
(1)EBN?L194van6.8.1968 ,blz.1

-2-
Voorts zouhet ontbreken van gemeenschappelijke voorschriften
"bijdevaststelling van detarieven moeilijkheden tussen deLid­
staten kunnen doen ontstaan ,waarbij deCommissie ende ?.aad over­
eenkomstig artikel 4>lid2,vanVerordening (EEG)N®1174/68als
■soLaidsrechter dienen optetreden .
3.Indeze omstandigheden lijkt hot gewenst ophet vlak van deGe­
meenschap eenaantal gemeenschappelijke voorschriften voor alle ta­
rieven vast testellen ,waarin dealgemene toepassingsvoorwaarden
van detarieven worden bepaald endie tevens eenuniforme goederen -
naamlijst en-classificatie bevatten .
Deze algemene toepassingsvoorwaarden van detarieven zullen het
kader van eenEuropese tariefregeling voor hetgoederenvervoer over
dewegvormen ,waarin deeigenlijke bilaterale tarieven met enerzijds
dealgemene prijssohalen voor doalgsmone vervoervoorwaarden enan­
derzijds despecifieke vrachtprijzen envervoervoorwaarden voer som-
miga speciale transporten zullen worden ingepast .
4.Devoorgestelde gemeenschappelijke bepalingen zijn inhoofdzaak
tarief technische voorschrift ^-,,diebestemd zijn omeen integrerend
deel uittemaken vandeta-xicvon bedoeld inVerordening (EE'G)n°
1174/68.
Hot leek dan ookgewenst desa voorschriften tegeven indevorm
vanVjlagen bij deeigenli jkeverordening waarbij dealgemene toe-
passingsvoorwaarden van detarieven worden vastgesteld ,enwel inde
vorm 'rail !
-eenbijlage I,met dealgemene vervoervoorwaarden endegemeenschap­
pelijke voorschriften voor devracht prijsberekening ,
-eenbijlage II,met deuniforme goederennaamlijst en-classificatie -.
II.gpociale overwegingen
A.Eige nlijke verordening
5.Indeartikelen 1en2van deeigenlijke verordening worden doel ,
aard endraagwijdte van devoorgestelde gemeenschappelijke bGpalingen
nader omschreven .
•••j•••

-3-
6.Artikel 3heeft opdeeerste plaats "betrekking opdewijziging
vandekwantitatieve gegevens inzake tijden ,gewicht skiassen ,afstan­
denentariefverminderingen ,dieindealgemene toepassingsvoorwaar -
denvervat zijn endieopgrond vandeopgedane ervaring ,overeen­
komstig deeisen van demarkt zouden dienen teworden aangepast en,
opdetweede plaats ,opdeaanpassing van degoeder ennaamlijgt en
-classificatie aandespeoifieke aard van "bepaalde -produkten die
oorspronkelijk onder éénomsohrijving Werden ondergehraqht ,alsmede
aannieuwe produkten die opdemarkt verschijnen . ..
Devoorgestelde procedure voorziet inderaadpleging vanhetGe­
specialiseerd Comité ingesteld "bijartikel 11vanVerordening (EEG)
1174/68,welke maatregel volledig inovereenstemming schijnt te
zijn met detaak van ditComité .
B.Bijlage I-Algemene vervoervoönraarden ertvoorschriften voor de
vrachtpri.js'berekening
7.Aangezien dealgemene toepassingsvoorwaarden van detarieven op
zichzelf volledig genoeg moeten zijn omrechtstreeks tekunnen worden
toegepast door de "belanghebbenden ,leek het "gewenst degrondbeginse­
lenvanVerordening (EEG)N°1174/68vandeRaad van30juli I968
erinteherhalen entegelijk rader teomschrijven .
Ditisdevoornaamste "bedoeling vandeartikelen 1t/m7»
Inartikel 1wordt "bepaald dathetvervoer juridisch onderworpen
isaanhetVerdrag betreffende deovereenkomst totinternationaal
vervoer vangoederen over deweg (CMR)van19mei1956 :,>dat -teeds van
kracht isindezesLid-Staten .
•k*artikel 2wordt metname eenoverzicht gegeven vanhet .in
artikel 16,subc)vanVerordening (EEG)N®.4-174/68 .,"bedoelde vervoer
waarop detariefregeling niet van -toepassing -isf^in-dit^verband ,wordt
delijst van degoederen ,vermeld inde "bijlagen IenII "bijde
eerste richtlijn van deRaad inzake devaststelling van -bepaalde
gemeenschappelijke regels voor hei ;internationale vervoer (göéderen -
vervoer over dewegtegen vergoeding )(l),letterlijk overgenomen .
(l)PBN°70van6.8.I962 ",blz.' 2005 . ." ... "V^V "

■k1artikel 3wordt hottoepassingsgebied ,vandealgemene envan
de "bijzondere tarieven omschreven enwordt "bepaald onder welke voor­
waarden de ."bijzondere tarieven mogen afwijken vandealgemene voor­
waarden .
Deartikelen 8t/m11 "beogen »
-devervoerseenheid vanuit het oogpunt vanhettarief te "bepalen
(artikel 8),
-devorvoerprestatie diedoor hettarief wcrlt gedekt teomsohrij -
ven (artikelen 9en'10 ),
-devervoertijden endevoorschriften voor de "berekening van deze
tijden vast testellen (artikel ll).
9.Inartikel 12wordt tenaanzien vanhet document waarin het slui­
tenvan devervoerovereenkomst wordt geoonstateerd ,verwezen naar het
eerder genoemde C.M.R. -verdrag ,datinditverhand wordt aangevuld over­
eenkomstig deeisen van deGemeenschap ophetgebied vandevervoers -
statistiek envandecontrole opdenaleving vandecommunautaire
voorschriften .
10.Indeartikelen 13t/in20worden dealgemene voorschriften voor
detoepassing vandeinartikel 3,lid 2,"vsja .Verordening (EEG)
n#1174/68,"bedoelde criteria voor dedifferentiëring vandetarieven
vastgesteld ,teweten hetgewicht (artikel 14)» «isvervoeraf stand
(artikel 15)»deoategorieSn goederen (artikelen 16en17)en "bepaalde
technische eneconomische kenmerken vandezendingen (artikelen 18
t/m2C). .
11.iEFjszien krachtens artikel 3»lid1,vanverordening (EEG)
n®1174/68indetariefprijzen slechts deeigenlijke "vervoerpre sta­
ties "sijn "begrepen ,diende ,teneinde hetverbindende karakter vande
tarieven tewaarborgen ,inartikel 21teworden bepaald ,welke kosten
door devervoerondarnemer inrekening mogen worden gebraoht voor
prestaties diemethetvervoer samenhangen .
12.Artikel 22heeft evenmin betrekking opdeeigenlijke vervoerpre sta­
ties ,doch opmethetvervoer samenhangende prestaties ,dieverband
houden met deterbeschikkingstelling vandevoertuigen .Hetbeoogt
uitsluitend demogelijkheid tescheppen ,deze prestaties tevergoeden
zonder datdevervoer ondernemers eenberoep behoeven tedoen opderecht 91'

-5-
G*BijlageII-Uniforme goederennaajmli jsten-classificatie
13#Bijdeclassificatie vandegoederenisuitgegaan vande'TJ.iifor-
menomenclatuur voordevervoorstatistiek (NST)"enmeerinhet"bij­
zondervande"Analytische structuur vandeN.S.T.(STATRA)"vun
hetBureauvoordeStatistiek derEuropese Gemeenschappen .
Declassificatie "berustin"beginsel opeenindeling invier
klassen,waarmede naarhetalgemeen gevoeleenvoldoende differenti-
ëringvandeprijzennaarcategorieën goederen inhetkadervanweg-
vervoertarieven metmargesvan23$kanworden "bereikt.
%
Inhetonderhavige verhandwordtde"basisklasse gevormddoor
klasseII,denormaleklassevoorgoederen metdoorsneekenmerken en
doorsnee-eisen inzakevervoer .
BijklasseIzijndegoederen ingedeeld waarvoor devervoervoor -
waarden,-kenmerken en-eisenaanzienlijk stringenter zijn,en"bij
klasseIIIdegoederen waarvanhatvervoermindereisenstelten
metminderzorgkanwordenuitgevoerd .
Tedieneindewordendekenmerken eneiseninzakevervoer "bepaaldaan
dehandvanverschillende factoren,eninliethijzonder i
-delaadoaai-hoid enhetvolumevanhetgoed,
-deverpakking ,
-hetgevaarvoor "beschadiging ,
-deagressiviteit tencpzichte vananderegoederen ,
-dewaarde,voorzover zijinvloedheeftopdekostenendeonderweg
aanhettransport te"^Biedenjzorg,
-despeoiale moeilijkheden endegevarendieaanhetvervoerkunnen
zijnverbonden .
KlasseIVgeldtvoorgoederen ,die"bijzonder kostengevoelig
zijnendieinhetalgemeen alsretourvracht wordenvervoerd ,alsme­
devoorstortgoederen . .../...

14.Goederen over welker indeling twijfel "bestaat worden ingedeeld
"bijdenormale klasse ,namelijk klasse II,tot zijaan dehand van
"bovenvermelde criteria indeclassificatie zijn opgenomen .

voorstel –goor -een
VS^OBDÜIÏÏII'TG (TPG)VAN'PTRAAP
houdende vaststelling van dealgemene toepassingsvoor -
waarden vandetarieven bedoeld inverordening (E.E.G. )
nr.117^/68vandeRaad van J>0juli 1968 betreffende de
invoering vaneen stelsel vanmarge tarieven voor het
goederenvervoer over deweg tussen deLid-Staten
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,- '
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Econo­
mische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel 75t
gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
gezien het advies van het Europese Parlement ,
gezien hetadvies van hetEconomisch enSociaal Comité ,
overwegende dat detarieven indezin van artikel 1vanver­
ordening (E.E*G .)nr.117^/68worden bepaald zowel door devracht­
prijzen die indetarieven *ijnvastgesteld ,als door devervoer -
voorwaarden waarmede deze prijzen overeenkomen ;dathoewel in
genoemde verordening .enkele gemeenschappelijke criteria voor de
tariefprijsvorming worden vastgesteld ,evenwel gesn enkel gemeen­
schappelijk voorschrift voor devaststelling van devervoervoor -
waarden wordt gegeven :

overwegende dathet ,teneinde tariefdispariteiten endis-
torsies van demededinging indeverschillende soorten wegver­
voer tussen deLid-S taten tevoorkomen ,niet alleen noodzake­
lijk isdat deprijzen van detarieven volgens gemeenschappe­
lijke voorschriften worden berekend envastgesteld ,doch ook
dat detoepassingsvoorwaarden vandetarieven zouniform mo­
gelijk zijn ;
overwegende dat het tedien einde noodzakelijk blijkt omp
ophetcommunautaire vlak eenaantal gemeenschappelijke bepa­
lingen vast testellen ,diebestemd zijn omhetkader tevor­
men van eenEuropese tariefregeling voor het goederenvervoer
over deweg ,waarin deeigenlijke tarieven met hunprijsscha -
len enhun specifieke ofbijzondere toepassingsvoorwaarden zul­
lenworden opgenomen ;
overwegende dat ,:;hèewel :het ..aan debetrokfeteheLid=>Sfeateii ■
overgelaten wordt ,inonderlinge overeenstemming deprijsscha -
len van dealgemene tarieven endevrachtprijzen envervoer -
voorwaarden voor bepaalde soorten vervoer vast testellen ,
daar tegenover staat dat dealgemene toepassingsvoorwaarden
van detarieven ten minste tenaanzien van debeginselen van
devrachtprijsberekening ,degoederennaamlijst endetarief -
classificatie van degoederen uniform dienen tezijn ;
overwegende dat ,teneinde een zoruim mogelijke differen -
tiëring van detarieven overeenkomstig deuiteenlopende kenmer­
ken van devervoersprestaties mogelijk temaken ,detarieven
moeten kunnen afwijken vanbovenbedoelde algemene voorwaarden ,
doch dat ,ten einde een zouniform mogelijke toepassing van de
tarieven tewaarborgen ,dient teworden bepaald onder welke
voorwaarden debijzondere tarieven daarvan mogen afwijken ;

overwegende dateenVeréènvoudxgde procedure moetworden
voorzien voorheteventueel wijzigen vanbepaalde gemeenschap-r
pelijketariefbepalingen omhunmateriële inhoudbinnende
kortstmogelijke tijdtekunnenaanpassen aandéevolutie van
deeisenvandémarktdienaarmate detariefregeling zalwor­
dentoegepast geleidelijk aan"dédagzullentreden,
.HEEFT DEVOLGENDE VEEORDENING VASTGESTELD ï
Artikel 1
Detarieven waarvandeinvoering doorverordening (E.E.G.)
nr.117V68vandeP-aadvan>j50juli1968voorhetgoederënver -
voeroverdewegtussen -deLid–Statenisvoorgeschreven zijn
onderworpen aandealgeméne toepassingsvoorwaarden diezijn
voorgeschreven doordezeverordening enopgenomen indebij­
lagenIenIIdieereenintegrerênd deelvanuitmaken -.
BijlageIbevatdealgemepe vervoervoorwaarden ende
voorschriften voordevrachtprijsberekening .
BijlageIIbevateenuniforme goederennaarnli jstven-clas­
sificatie .
Artikel 2"
1.Dexnartikel 1bedoelde algemene voorwaarden zijnvan
toepassing opallevervoer onderworpen aandeverordening
(E.E.G.)nr.117^/68inzoverre tarievenvastgesteld volgens
debepalingen vanartikel kvanbedoelde verordening geenbij­
zondere voorwaarden voorzien dieeruitdrukkelijk vanafwijken .
2.Bijaondere voorwaarden dievandealgemene voorwaarden
afwijken kunnenindetarieven slechts wordenvastgesteld in
degevallen dieuitdrukkelijk indealgemene voorwaarden zijn
vermeld .

-10-
Artikel 3
DeRaad kan met gekwalificeerde meerderheid van stemmen
opvoorstel vandeCommissie ,ingediend naraadpleging vanhet
gespecialiseerde Comité ingesteld bij artikel 11van verorde­
ning (E.B.G. )nr»117V68 vandeRaad van30juli 1968 ,wijzi­
gingen aanbrengen :
-inbijlage Ibij deze verordening ,tenaanzien van deinde
artikelen 10,11,l^f,l8en19vangenoemde bijlagen aange­
geven cijfers inzake tijd ,gewicht ,afstand entariefverho -
ging oftariefvermindering ,
-inbijlage IIbij deze verordening ,tenaanzien van deom­
schrijving endeclassificatie van degoederen waarvan de
omschrijving wordt gevolgd door deletters n.e.g .(niet el­
ders genoemd )envan degoederen dieingenoemde bijlage
niet speciaal worden vermeld.'
Artikel
Degeldigheidsduur van deze verordening isgekoppeld aan
dievanverordening (E.E.G. )nr.117V68 vandeRaad van30
juli' 1968 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen en
isrechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel . Voor deRaad ,

BIJLAGE I
ALGEMENE TOEPASSIN GSVOORWAARDEN VANDETARIEVEN TOOHHETGOEDEREN­
VERVOER OVERHEWEGTUSSEN DELID-STATEN
ALGEMENE VEEVOER VOORWAARDEN ENGEMEENSCHAPPELIJKE VOORSCHRIFTEN
VOORDEVRACH1PRIJSBE REKENING

TITEL •I-1-
ALGEMENE BEPALINGENBIJLAGE I
A.TOEPASSINGSGEBIED
Artikel 1
Ophetgoederenvervoer over dewegtussen deLxd-Staten van de
Europese Gemeenschappen zijn vantoepassing ,ookindien hetvervoer
gedeeltelijk indoorvoer over hetgrondgebied van eenderde land
plaatsvindt :
a)debepalingen vanhetVerdrag betreffende deovereenkomst tot
internationaal vervoer vangoederen over deweg (C.M.E. )van19mei1956 >
b)debepalingen vandehierna vastgestelde algemene toepassingsvoorwaarden
van detarieven , .,c
c)debepalingen vandeteruitvoering vanverordening (EEG)Nr.1174/68
vandeRaad van30juli 1968 (l)vastgestelde tarieven ,
d)dewettelijke enbestuursrechtelijke bepalingen vandeLid-Staten
van deEuropese Gemeenschappen ,voor zover zijniet instrijd zijn
metbovengenoemde bepalingen .
Artikel 2
Deinartikel 1bedoelde bepalingen zijn niet van toepassing op :
ι
a)zendingen indezirivarïartikel 8,meteentotaal gewicht vanniet
meer danvijf ton , "*
b)zendingen indezinvanartikel 8dieworden vervoerd over een
traject datintotaal niet langer isdanvijftig kilometer ,
(1)PBNr.L194van6.8.1968 ,blz .1

-2-
fî ; 31JLAG^î T
c)hethierna genoemde vervoer ï
1.incidenteel vervoer vangoederen vanennaar luclïöiavens ingeval
vanverlegging vandiensten ,
2»vervoer vanbagage metaanhangwagens ,gekoppeld aanvoor reizigers­
vervoer bestemde voertuigen ,envervoer vanbagage van ennaar
luchthavens metvoertuigen vanwelke aard danook ,
3.postvervoer ,
4»vervoer vanbeschadigde voertuigen ,
5»vervoer vanfaecalien envuilnis ,
6.vervoer vanvoor destructie bestemde dode dieren ,
7*vervoer vanbijen enpootvis ,
8,begrafenisvervoer ,
9.vervoer vankunstvoorwerpen enkunstwerken voor tentoonstellings -
ofhandelsdoeleinden ,
10.incidenteel vervoer vanvoorwerpen enmateriaal uitsluitend bestemd
voor reclame ofvoorlichting ,
11.verhuizingen door ondernemingen diedaartoe speciaal zijn uit­
gerust watbetreft personeel enmaterieel ,
12.vervoer vanmaterieel ,rekwisieten endieren van ofnaar toneel­
voorstellingen ,muziekuitvoeringen ,filmvoorstellingen ,sport­
manifestaties ,circusvoorstellingen ,kermissen ofliefdadigheids -
feesten ,alsmede vervoer tenbehoeve vanradio -,film-entelevisie -
opnamen ,

-•-3-
BIJLAGT !T
d)vervoerwaarvoor buitengewoon vervoermaterieel enbuitengewone ver-
keersmaatregelen noodzakelijk zijn.
B.VERBINDENDE KRACHT VANDETARIEVEN
Artikel 3
1.Detarievenindezinvanverordening (EEG)Nr.1174/68vande
Raadvan30juli1968omvatten :
a)deonderhavige algemene voorwaarden ,dievantoepassing zijnopalle
vervoer,tenzijandersluidende voorwaarden vervatin"bijzondere
tarieven uitdrukkelijk daarvanafwijken ;
b)deprijsschalenenspecifieke bepalingen vandealgemenetarieven,
diedoordeLid-Staten bilateraal ofmultilateraal' zijnvastgesteld
voordeverbindingen vanennaarhungrondgebied enVantoepassing
zijnopallevervoerwaarvoor geenbijzondere "tarieven bestaan ;
c)debijzondere .tarieven,dieuitsluitend vantoepassing zijnopvervoer
datvoldoetaandeindietarieven vastgestelde bijzondere voorwaarden .
2.Indeinlid1,subc),bedoeldebijzondere tarievenkunnen
voorwaarden wordenvastgesteld dieafwijken vandeonderhavige algemene
voorwaarden ,behalvetenaanzienvanhetbepaalde inartikelen 1toten
met7*

BIJLAG 7*.I
Artikel 4
Detoepassing van detarieven isverplicht .
Alle andersluidende bedingen zijn nietig .
Denietigheid vandergelijke bedingen heeft niet denietigheid
van devervoerovereenkomst tengevolge ,degrenzen van demarges ende
bepalingen van detarieven blijven vankracht .
Artikel 5
Debepalingen vanartikel 4staan het sluiten vanbijzondere
overeenkomsten ingevolge hetbepaalde inartikel 5vanverordening (EEG )
Nr,1174/68vandeEaad van30juli 1968 niet indeweg .
Artikel 6
1. Deindealgemene enindebijzondere tarieven vastgestelde
prijzen komen telkens overeen metdebovengrens vandemarge van23^
waarbinnen devrachtprijzen moeten liggen »
2. Wanneer ineentarief voor bepaalde transporten eenprijs­
verhoging of-vermindering tenopzichte van deprijzen van eenander
tarief wordt vastgesteld ,wordt deze toegepast opdeprijzen die
overeenkomen met debovengrens van demarges van dittarief enwordt
demarge van23$telkens aandehand vandeze aldus verhoogde of
verminderde prijzen bepaald .
Artikel 7
Het toepasselijke tarief ishet tarief datvankracht isop
dedagvanbelading alsbedoeld inartikel 9»lid .1,suba).

BIJLAG"I
C.0M3CHRIJTTTTG VANEETE3GEIP ZE2TIKHG
Artikel 8
Onder"zending"wordtverstaan eenhoeveelheid goederen welke
dooréénvervoerondernemer ten"behoevevanéénafzender inéénlaadplaats
tenvervoeraangenomen enmetéénvoertuiginéénritnaaréénlosplaats
teraflevering aanééngeadresseerde vervoeidwordt.Meerdereplaatsen
"binnenéénindustriële ofcommerciële vestiging wordenalséénlaad-of
losplaats "beschouwd .
D.SgSCEP-XJTDFG VAFHEY5H703HP555TATTE5
Artikel 9
1.Deindetarieven aangegeven vrachtprijzen vormende.volledige
vergoeding voor: -
a)deeigenlijke vervoerpresfaties ,w:elkealsvolgtwordenomschreven :
dezeprestaties "beginnen vanafhetogenblik datdegoederen inhet
voertuig .zijngeladen op;deplaatswaarzijtenvervoerzijnaan­
genomen,eneindigen ophetmomentdatdegoederen opdeplaatsvan
aflevering inhetvoertuigter "beschikking vandegeadresseerde
wordengesteldj• .-.■....
"b)dewachttijden vanhetvoertuig "Bedoeldinartikel10,leden2en4*
2.Zijnnogandereprestaties overeengekomen ,zoalshetladenof
lossenvandegoederen doordevervoerondernemer ,danwordende&e
prestaties bovendevrachtprijs vergoed opbasisvandeprijzenwelke
voordezeprestaties indelandenwaarzijwordenuitgevoerd indeprak­
tijkgelden,tenzijdeprijzenvoordezeprestaties indetarieven zjji
aangegeven •

-6-
BIJLAGEI
E.WACHTTIJDEN VANHETVOERTUIG
Artikel 10
1.Indetarieven wordendetoeslagen voorwachttijden vanhetvoertuig
(aia&ngeld )vastgesteld dieinrekening wordengetrachtwanneerdein
lid2en4vastgestelde tijdenvoorhetladenoflossenvanhetvoertuig
envoorhetoponthoud vanhetvoertuig onderweg ,metnamevoorhet
vervullen vanformaliteiten aandegrensenbijdedouane,buitende
schuldvandevervoerondernemer wordenoverschreden .
2.Dewachttijd voorhetladenoflossenvanhetvoertuig bedraagt :
-ll/2uurvoorzendingen meteenwerkelijk gewichtvanminderdan
10ton, v
-2l/2uurvoorzendingen meteenwerkelijk gewichtvantenminste10ton
enminderdan15ton,
-3l/2uurvoorzendingen meteenwerkelijk gewichtvantenminste
15tonenminderdan20ton,
-4uurvoorzendingen meteenwerkelijk gewichtvan20tonenmeer.
Dezetijdbeginttelopenophetogenblik dathetvoertuig beschik­
baarwordtgesteld,voorzoverdit2uurv6<5rheteindevanhetwerkin
deonderneming vandeafzender ofdegeadresseerde geschiedt ,eneindigt
wanneerhetvoertuigisgeladenofgelostendevervoerdocumenten zijn
overhandigd .
3.Dewachttijdwordtonderbroken vanaf18.00uurtot8.00uu^opde
eerstvolgende werkdag,wanneerhetvoertuignietvroeggenoegter
beschikking wordtgesteld ombinnendeinlid2vastgestelde tijd
véór18.00uurtekunnenwordengeladenofgelost.
•••!•••

-7-
' BIJL AGE I
-Wanneer hetwerk indeonderneming van deafzender of ,geadresseerde
vóér 18.00 uureindigt endevervoerondernemer hiervan inkennis was
gesteld alvorens hetvoertuig opdelaadplaats ter "beschikking ,werd gesteld ,
wordt dewachttijd onderbroken vanaf hettijdstip vóór 18.00 uurwaarop
hetwerk eindigt .
Zondagen endagen dieeenofficiële feestdag zijn inhetland'
waarin hetvoertuig opdatogenblik staat tewachten worden niet aange­
merkt alswerkdagen »
4. Indetarieven wordt dewachttijd voor oponthoud van -hetvoertuig
onderweg vastgesteld . ,
Yoor deberekening vandeze tij'd wordt -rekening gehóuden met
ieder oponthoud datzich onderweg bij:'hetvervoer van debetrokken
zending heeft voorgedaan ^• r •*' : '■
5. 'Indetarieven worden het 'staangeld peruuröfresterend gedeelte
daarvan tot'ten hoogste 10'üur' ,-alsmede het s-taangeld boven 10uuren
perperiode van 24uur ofresterend gedeelte daarvan vastgesteld ,waarbij
devolgende categorieën voertuigen 'wöïdén óridersöheiden j "
-voertuigen met'een -laadvermo gèhvan ten'hoogste 10ton j
-voertuigen meteenlaadvermogen vanmeer dan10tonentenhoogste 2$ton
–voertuigen meteenlaadvermogen vanmeer -dan' ton' ,

-8
ί BIJLAGrTÎ I
F.VEHVOERTXTD
Artikel 11
1. Tenzij inovereenstemming met devervoerondernemer indevracht­
brief anders isbepaald ,bedraagt devervoertijd eenvolle dagper 200km
ofresterend gedeelte daarvan .
Deze tijd ,welke over detotale afstand tussen laad -enlosplaats
wordt berekend ,begint telopen omnuluur opdedagvolgende opdedag
vaninontvangstneming .vanhetgoed ofbelading indezinvanartikel 9>
lid1,suba).
2. Bij deovereenkomstig lid 1berekende vervoertijd worden detijden
benodigd voor hetvervullen vanformaliteiten aan degrens enbij dedouane
envoor despeciale zorg welke aan dezending moet worden besteed ,alsmede
dewachttijden vanhetvoertuig gedurende hettransport ,waarvoor de
vervoerondernemer niet aansprakelijk kanworden gesteld ,opgeteld .
Zon-enfeestdagen zijn niet indevervoertijd begrepen ,tenzij
tussen devervoerondernemer endeafzender vooraf anders overeengekomen is.
Devervoertijd wordt voorts onderbroken gedurende detijd welke
nodig isvoor eenwijziging van devervoerovereenkomst ,waartoe de
afzender ofdegeadresseerde krachtens artikel 12vanhetCMR-verdrag
opdracht heeft gegeven .
3. Wanneer devervoertijd eindigt tussen 18.00 uuren8.00 uur ,moet
deaflevering wanneer heteenwerkdag isuiterlijk om8.00 uurgeschieden
enanders om8.00 uur opdewerkdag welke volgt opdezon-offeestdag n.

-9-
BIJLAGEI
4*.Deindeartikelen 23en26vanhetCME-Verdrag voorgeschreven
schadevergoedingen voorvertraging zijnslechtsverschuldigd ingeval
vanoverschrijding vandeuitlid,1t/m3vanhetonderhavige artikel
voortvloeiende tijden ».....
C.VEE70ERD0CTJÎSNT
Artikel 12 - .
1•Vooriederezendingwordteenvrachtbrief mtenminstevaer
exemplaren opgesteld die,"behalvedeinartikel 6vanhetCMB-Verdrag
vermelde aanduidingen ,hetdouanetariefnummer vanhetvervoerde goed,
overeenkomstig dedouanenomenclatuur vanBrussel,"bevat.
Indetarieven kanwordenbepaalddatnogandereaanduidingen
moetenwordenvermeld .
2»Heteersteexemplaar vandevrachtbrief wordtafgegeven aande
afzender ,hettweedegaatmetdegoederen mee,hetderdewordtbewaard
doordevervoerondernemer enhetvierdeisbestemd voordetariefcontrole .
3.Hetexemplaar vandevrachtbrief datdoordevervoerondernemer
wordtbewaard enhetexemplaar datbestemdisvoordetariefcontrole
moetenbovendien devolgende aanduidingen bevatten :
a)hetbetalende gewicht,
b)detariefafstand ,
c)devoorziene engebruikte grensdoorlaatposten ,
d)hettoegepaste tarief(algemeentariefofbijzondertarief,bijzondere
overeenkomst ,verhoging ,vermindering ,toeslag),
e)eventuele anderevoorwaarden dieinvloeduitoefenen opdevrachtprijs ,

-1°- :•
BIJLACT3 I "
T; MI «M ■«M– mm «■
■ ^ I-i
f)deeventueel aaneenexpediteur oftussenpersoon "bijhetvervoer
uitgekeerde vergoeding ,alsmede denaam enhetadres van deexpe­
diteur oftussenpersoon ,
g)demunteenheid vanhettoegepaste tarief eneventueel dekoers waar­
tegen deze munteenheid wordt omgerekend indemunteenheid waarin de
betaling geschiedt .
4» Deinlid 3bedoelde exemplaren van devrachtbrief moeten worden '
bewaard onder devoorwaarden vastgesteld indeverordeningen van de
Gemeenschap ofindenationale wettelijke enbestuursrechtelijke
bepalingen .

-11-
BIJLAQ75I
/
TITEL II "';'REGELS VOÖfiDEVRACHTPEI JSBEREfCEETING
Artikel 13 ''
1.Devrachtprijs wordtvoorelkezendingafzonderlijk "berekend.
2.Degrondslagen voorde"berekening vandevrachtpri jzenvolgens
deprijsschalen vandetarieven'zijn: ■
a)het;"betalende gewichtvande'zending,
"b)degewichtsklasse vandezending,♦
c)detariefafstand,
d)detariefklasse .
'A.BETALEND GEÏÏICHT 'SN•GEWICHTSKLASSE VANDE•ZENDING •' ...
Artikel 14
1.Eet "betalende gewichtishet "brutogewicht vandezending,met
inbegrip vandeverpakkingen ,delaadkisten ,hetstuwmateriaal ende
laadborden ,naar "bovenafgerond op100kg.
2.Onder"gewichtsklasse "wordtverstaan hetminimumgewicht datde
zendirigmoethebben :omvóórdetoepassing vaneeninhettoepasselijke
tarief -vermeldeprijsin:aanmerking tekomen.>' ..
3.Deindetarieven vermeldeprijzengeldenvoordevolgende
gewichtsklassen :
de20tgewichtsklasse' ,'J-~y ■* ••' .
'de15tgewichtskiasse,'-t'•' ■.
de12tgewidhtskla'sse ,- •:?■*r ■.
de10tgewichtsklasse , • •
de7tgewichtsklasse ,
de.5."t.gewichtsklasse .

' , -12-
! ■PTJT/.GTI
Wanneer het "betalende gewicht vanAs zending tussen twee gewichts -
klassen ligt ,wordt devrachtprijs indien deklant ervoordeel bijheeft
"berekend door deprijs van dehoogste gewichtsklasse toetepassen op
hetminimumgewicht datvoor deze gewichtsklasse isvereist .
\
4. wanneer hetgoed eengewicht perkubieke meter heeft datlager is
dan 250kg,wordt hetbetalende gewicht bepaald door hetaantal door de
zending ingenomen kubieke meter vóór afronding tevermenigvuldigen met
25Okg,waarbij evenwel hetlaadvermogen vanhetgebezigde voertuig
niet magworden overschreden .
5. "Wanneer deafzender hetalleengebruik vaneenvoertuig verlangt ,
ofwanneer deafzender hetgebruik vaneenbepaald voeïtuig verlangt
endelading niet degehele capaciteit van hetvoertuig inbeslag neemt ,
ishetbetalende gewicht van dezending gelijk aanhetlaadvermogen van
hetvoertuig .
B.TARIEFAF5 TA1TD .
' . t
Artikel 15
1. Detariefaf stand wordt berekend tussen deindevrachtbrief
aangegeven laadplaats enlosplaats overeenkomstig deafstandwij zers
van debilaterale ofmultilaterale tarieven endedaarin vervatte
voorschriften .
4 ' \
2. DetariefaÊtand wordt berekend over dedoor deafzender inde
vrachtbrief aangegeven grensdoorlaatpost .Isgeen grensdoorlaatpost
aangegeven ofkan deaangegeven grensdoorlaatpost niet worden gebruikt ,
danwordt detarief afstand berekend over dewerkelijk gebruikte grens -
doorlaatpost of-posten .

-,13-
BIJLAG"I
3.Wanneer deafzender verlangt dateen "bepaalde routewordtgevolgd
ofwanneerdo*romstandigheden buitendewilvandevervoerondernemer
een "bepaalde routemoetwordengevolgd,wordtdetariefafstand berekend
overhetwerkelijk gevolgde'traject,metdienverstande datdetarief-
afstandnietminderkan"bedragen dandeovereenkomstig Isdèjt1ien2
"berekende tariefaf stand »
4*Wanneer opverzoekvandeafzender ofgeadresseerde deplaatsvan
bestemming vöirhetlossenvanhetgoedwordtgewijzigd ,wordtdetarief-
afstandberekend overhetwerkelijk gevolgde •trajeet,metdienverstande
datdetariefafstand nietminderkanbedragen dandeovereenkomstig le­
den1'en2berekende -tariefafstand tussendelaadplaats endenieuwe
losplaats . ........ ..
Dezebepalinglaatdebepalingen vanartikelI2jlid5»vanhet
CMH-vprdrag onverlet .
C.TARIEFKLAS5EÏÏ ■,....
Artikel 16
Degoederen wordeningedeeld iniariefklassen .
Detariefklasse vaneengoedvloeitvoortuitde"Uniforme goederen-
naamlijst en-^classificatie ",opgenomen inbijlageHbijVerordening
(EEG)ÏJr....vandeBaadvan...(l).
(1)P3Ur*•••Vctn•••*z••••

-14-
BIJLAG "I
Artikel 17
1. Wanneer eenzending bestaat uitgoederen welke totverschillende
tariefklassen behoren enhetgewicht van degoederen vanelke klasse niet
afzonderlijk isaangegeven ,wordt devrachtprijs voor degehele zending
"berekend op "basis van detariefklasse vanhetgoed waarvoor dehoogste
vrachtprijs geldt .
2. Wanneer eenzending "bestaat uitgoederen welke totverschillende
tariefklassen behoren enhetgewicht van degoederen van elke klasse
afzonderlijk isaangegeven ,wordt devrachtprijs berekend door ophet
betalende gewicht vanelkgoed deprijsschaal toe tepassen dieinde -
tariefklasse vanhetbetrokken goed voor het totale betalende gewicht
van dezending geldt .
Indien deklant ervoordeel bijheeft ,mag devrachtprijs voor
meerdere goederen waaruit dezending bestaat worden berekend volgens
detarieven ofprijsschalen voor gewichtsklassen diehoger zijn dan
het totale gewicht van dezending .Inditgeval wordt hetgewicht van
hetgoed methethoogste gewichtsaandeel ofbijgelijk gewicht het
,gewicht vanhetgoed van dehoogste tariefklasse vermeerderd methet
fictieve gewicht datnodig isomdehogere gewichtsklasse tebereiken .
Voor detoepassing vandeze bepalingen ,wordt hetgewicht van de •
verpakkingen ,delaadkisten ,hetstuwmateriaal endelaadborden opgeteld
bijhetgewicht vanhetgoed waarvoor zijzijn gebruikt ofwaarbij zij
zijn gevoegd .
'•••/♦•

-15-
BIJLAG 1!I
D.VEBHOGINOEN VAN,VEWTOEUÏÏGEIT VANEHTOESLAGEN OPDEVRACHTPEEJ3
Artikel 18
1.Voorhetvervoervanaanbederfonderhevige levensmiddelen met
geïsoleerde voertuigen wordendeprijzenvanhettoepasselijke tarief
met15iave.rhoogd.
Voorhetvervoervanaanbederfonderhevige levensmiddelen met
niet-mechanisch gekoelde ,mechanisch gekoelde ofverwarmde voertuigen ,
wordendeprijzenvanhettoepasselijke tariefverhoogd s
a)met2$$voorconstante handhaving vaneentemperatuur boven-5°»
b)met30iovoorconstante handhaving vaneentemperatuur van-50
totenmet-18°,
1 .
c)met35i<>voorconstante handhaving vaneentemperatuur beneden-18®.
Detehandhaven temperatuur moetindevrachtbrief wordenvermeld.
2.Deinlid1bedoelde verhogingen geldenookvoorhetvervoervan
alleanderegoederen wanneer opverzoekvande1afzender ofop-grondvan
juridische voor-schriften geïsoleerde ,,niet-meohanlsch gekoelde,,mechanisch
gekoelde of.verwarmde voertuigen wordengebezigd .
•••/•

Artikel 19
1.Wanneer meerdere zendingen met'elk eengewicht ofeenbetalend
gewicht vanméér dan 5tonvoor rekening vanéénafzender inéénlaad­
plaats tenvervoer aangenomen enmetéénvoertuig voor éénofmeer
geadresseerden naar meerdere losplaatsen vervoerd worden ,worden de
prijzen van hettoepasselijke tarief verminderd overeenkomstig lid 3
opvoorwaarde dat
a)hettotale betalende gewicht vandezendingen tenminste 12ton
bedraagt ,
b)detariefafstand tussen delaadplaats endeeerste losplaats ten
minste 200kmbedraagt ,
c)detariefafstand tussen deeerste endelaatste losplaats ,berekend
over alle tussenliggende losplaatsen ,niet langer isdan100km
ofwanneer deze afstand langer isdan100km,hijniet méér
dan30$va11<3-0rechtstreekse tariefafstand tussen delaadplaats
endelaatste losplaats bedraagt .
2.Hetbepaalde inlid 1i3opdezelfde voorwaarden vantoepassing
opmeerdere zendingen welke metéénvoertuig voor éénofmeer afzenders
vanmeerdere laadplaatsen naar ééngeadresseerde inéénlosplaats worden
vervoerd .
3»De~£n -leden .1en2bedoelde vermindering bedraagt s
-5 *>ijtoepassing van deprijzen voor de15tgewichtsklasse ,
-7i»bijtoepassing vandeprijzen voor de12tgewichtsklasse ,
-10<fobijtoepassing vandeprijzen voor de10tgewichtsklasse ,
-15i<>hijtoepassing vandeprijzen voor de7tgewichtsklasse ,
•02P$bij'toepassing varudp prijzen .TOOI de5Tgewichtèklasse •
4.Hetbepaalde inditartikel isniet vantoepassing opzendingen
waarvoor deprijzen overeenkomstig artikel 201worden bepaald .

BIJLAGEI
Artikel 20
Wanneer ,eenafzender eenvervoerondernemer goederen toevertrouwt
omdezevanéénlaadplaats naaréénlosplaats voorééngeadresseerde te
vervoeren endezegoederennietinéénritwordenvervoerd ,wordtde
vrachtprijs voorderesterende zending,wanneerhetwerkelijke gewicht
vandezelaatstezendingkleinerisdanhetwerkelijke gewichtvan
ééndervoergaande zendingen ,berekend overhetwerkelijke gewichtvol­
gensdetarieven voordelaagstegewiqhtsklasse diebijdevoorgaande
zendingen inaanmerking isgenomen,opvoorwaarde dathettenminste
een10tgewichtsklasse betreft endatertussenhetvervoervande
resterende zendingenhetvervoervandevoorafgaande zendingniet
méérdan5werkdagen liggen jdezetermijngaatinophettijdstip
waaropdevoorafgaande zendingwordtgelostenloopttothetogenblik
waaropderesterende zendingwordtgeladen. -r\
Doze.bepalingen zijnslechtsvantoepassing indiendevoorde
controle opdenaleving ervanbenodigde aanduidingen zijnvermeld op
hetvoorditdoelvoorziene exemplaar vandevrachtbrief Zijzijn
nietvantoepassing opzendingen waarvoor deprijzenovereenkomstig
artikel 19wordenbepaald »
Artikel 21 -.
Behoudens bijzondere bepalingen indetarieven-worden naastde
vergoeding voordevervoérprestatie ookdèheffingen oftolgelden
vanwelkeaardook,diemethetvervoersamenhangen ,endeandere
kostendietijdenshetvervoerzijnontstaan ,voorzoverzijniet
inhettoepasselijke tariefzijnbegrepen ennietzijntoete
schrijven aaneenfoutvandevervoerondernemer ,inrekening gebracht ,
metnamei
a)heffingen voorhetgebruikvanveren,bruggen,wegenentunnels,
b)douanerechten ,heffingen ,kostenvanhetcarnetTIEenin-enuit-
klaringskosten ,

-18-
BIJLAG ??I
c)premies voor verzekeringen ,dieopverzoek vandeafzender ofde
geadresseerde zijn afgesloten ,
d)toeslagen bedoeld indeartikelen 24en26vanhetCMR-Verdrag ,
e)uitgaven voor hettellen ,wegen ofmerken dergoederen ,ofvoor
loodshuur inverband met deopslag van degoederen viór ofnahet
vervoer ,
f)uitgaven voor deinschakeling vanlaad-enlosploegen .
Artikel 22
Indetarieven worden voorschriften gegeven voor ledige ritten
voor gevallen waarin :
a)devervoerovereenkomst ongedaan wordt gemaakt voordat hetreeds
naar delaadplaats onderweg zijnde voertuig terbeschikking werd
gesteld j
b)deafzender hetvoertuig leeg terugstuurt nadat ditterbeschikking
wasgesteld ,ofdeafzender hetvoertuig niet laadt endevervoer -
ondernemer hetvoertuig nahetverstrijken van delaadtijd terugneemt
c)opverzoek vandeafzender voor hettenvervoer aannemen vanhet
goed êenledige ritmoet worden uitgevoerd welke langer isdandie
welke bij deterbeschikkingstelling vaneenvoertuig gewoonlijk
moet worden uitgevoerd ofdandiewelke aanvankelijk overeengekomen
was .

BIJLAGEII
UNIFORIÎE GOElHREimAMLIJST EN
CLASSIFICATIE

-1- BIJLAGE II
VOORWOORD . .
1.Degoederennaamlijst isonderverdeeld inhoofdstukken ,genummerd
van0tot 9.Deze zijn onderverdeeld ingroepen dieeennummer met
twee cijfers hebben .Deverschillende posten hebben eennummer
metvior cijfers .
2.Detr.riefklasse vaneongoed wordt door deonderhavige goederen -
classificatie aangegeven .31kgoed datniet wordt aangegeven be­
hoort tot deklasse II.
3.Dokenmerken vanbepaalde goederen zijn verbonden door hetvoeg­
woord "en";inditgeval isdeaangegeven tariefklasse van toe­
passing indien aldeze kenmerken aanwezig zijn .
4»Dekenmerken vanbepaalde goederen zijn verbonden door hetvoeg­
woord "of"5inditgeval isdeaangegeven tariefklasse van toe­
passing indien ééndezer kenmerken aanwezig is.
5.Dekenmerken vanbepaalde goederen worden gejcheiden door een
komma ;inditgeval isdeaangegeven tariefklasse vantoepassing
indien éénofmeer vandeze kenmerken aanwezig zijn .
6.Deaanduidingen vanbepaalde goederen worden gevolgd door andere
gebruikelijke aanduidingen dietussen haakjes staan ;deze Laatste
aanduidingen mogen worden gebruikt omdoaard vanhetgoed opdevracht­
brief tevermelden .
7#Deaanduidingen vanbepaalde goederen worden gevolgd door deletters
"n.e.g ."(niet elders genoemd );deze aanduidingen omvatten alle
betreffende goederen metuitzondering van die ,welke afzonderlijk
door éénvandevoorgaande aanduidingen vandezelfde groep worden
aangegeven . /
•••/•••

••Degoederen waarophetVerdragbetreffende deoprichting vande
Europese Gemeenschap voorKolenenStaalvantoepassing isen
dieonderworpen zijnaande"bijzondere voorschriften vandit
verdrag wordenaangeduid dooreensterretje datzichnaastde
klassebevindt.

-3- BIJLAGE II
GOEDERENCLASSIFICATIE
AFDELING O
AFDELING 1
AFDELING 2
AFDELING 3
AFDELING 4
AFDELING 5
AFDELING 6
AFDELING 7
AFDELING 8
AFDELING 9LAMDBOUl'iPRODUKTEN ENLEVENDE DIEREN
ANDERE VOEDINGSPRODUCTEN ENVEEVOEDER
VASTE MINERALE BRANDSTOFFEN
AARDOLIÏÏN ENAARDOLIEPRODUKTEN
ERTSEN ,METAALAFVAL ENGEROOST IJZERKIES
IJZER ,STAAL ENNON-FERROMETALEN (INCL .
HALFFABRIKATEN )
RUWE MINERALEN ENFABRIKATEN ,BOUW­
MATERIALEN
MESTSTOFFEN "
CHEMISCHE PRODUKTEN
MACHINES ,VOERTUIGEN ,DIVERSE FABRIKATEN
N.E.G. ENOVERIGE GOEDEREN .
Gebruikte afkortingen :NF-Motalen =Non-ferrometalen

-4-BIJLAGEII
-Codenummer Omschrijving d.ejr..goederen . Klasse
AIDELING O
LWIBOUWPRO£yKTEN_EN
LEVENDE DIEREN
Levende dieren 00(1
Granen 01
0111
0121
0131
0141
0151...
0161
0195Tarwe III
Gerst III
Rogge III
Haver ,III
Mais III
Rijst
-losgestortofinzakken '..III
–bewerkt enverpakt II
•/
Overigegraansoorten ,n.e.g.III
0201
0311
0351
0352
0391
039"9"Aardappelen , 02
Aardappelen . III
0verig9 .''ersegroenten en
versfruit ... 03
Citrusvrucht en
Noten'én"andereschaal-
vruchtenII
II
Fruit,versofbevroren I
Bieten,voordeconsumptie ,versIII
Groenten ,vers,bevroren ,n.e.g.II
(l)Hetvervoervanlevendedieren-is verplichtend onderworpen
aaneenbijzondere tarifering
•••I•*•

Codenummer Omschrijving dergoederen Klasse
Textielwarcn enafval 04
041 1 Wolenander fijn haar vandieren ,
ruw II
041 2 Wol enander fijn haar vandieren ,
gewassen ,gekamd ,gekaard I
041 3 Haar vandieren ,grof II
042 1 Katoen ,ruw II
042 2 Katoen ,gekamd ,gekaard I
043 1 Textielvezels ,kunstmatige of
, synthetische II
045 1 Vlas ,hennep ,jute enoverige plant­
aardige textielvezels II
049 1 Lompen ,textielafval IV
Ruw hout ,ruwe kurk 05
051 1 Hout bestemd voor vermaling of
ontvezelina IV
052 1 Mijnhout IV
055 1 Stamhout III
056 1 Gezaagd hout ,ruw
Hieronder toegestaan :stomen ,
frezen ,schaven ,profileren ,
spongen ,impregneren ,drogen III
057 1 Brandhout ,houtafval IV
0575 Kurk ,ru.wenkurkafval II
Suikerbieten 0b
060 1 Suikerbieten IV
Andere grondstoffen van plant­
aardige ofdierlijke oorspron ?09
091 1 Huiden envellen ,ruw II
091 2 Afval vanhuiden ,vanvellen envan
leder III

-6-BIJLAGE II
Codenummer ' *Omschrijving der göedëï-en IClasse
092 1 Fatuurlijk ofsynthetisch
rubber ,ruwofgeregenereerd *
Afval van rubber III
099 1 Zaden ,n.e.g . II
099 2 Levende planten enplantendelen I
039 9 Grondstoffen ofafval van plant -
aardigs ofdierlijke oorsprong ,
...... niet voor .„consumptie ,n.e.g . III
.APDELING_I
ANDER "VOEDDTGSPRODUKTM SNVEEVOEDER
Suiker ' 11
111 1 1 Suiker ,ruw ' II
112 1 Suiker ,geraffineerd II
113 1 Melasse III
Dranken 12
121 1 Wijn ,druivenmost II
122 1 Bier II
125 1 Alkoholhoudende dranken ,n.e.g . • II
128 1 Alkoholvrije dranken ,n.e.g . II
Overig voedings -engenot - -
middelen 13
131 1 Koffie ,ongebrand II
131 2 Koffie ,gebrand I
132 1 Kalcaobonen II
132 2 Kakao ,chocolade I
133 1 .Thee ,,specerijen I
134 1 Tabak ,ruwstabakafval II
135 1 Tabakswaren I

Codenummer Omschrijving dergoederen Klasse
1361 Glukose ,siropen III
1365 Suikerwerk I
1399 Overigevoedings–engenot­
middelen ,n.e.g. I
Boderfoli.jke enbepcrkt houd-
barelevensmiddelen 14-
1411 Vlees,vers,bevroren ,gekoeld I
1413 Gevogelte ,konijnen ,wild,geslacht I
1414 Slachtafvallen ,eetbaar I
1421 Haring,sprot,vers,bevroren ,
gekoeld ,gezouten ,gerookt II
1423 Vis,n.e.g.,vers,bevroren ,
gekoeld ,gedroogd ,gezouten ,
gerookt II
1424 Schaal-enweekdieren I
1431 Melk,room,vers I
1441 Boter,kaas II
144.2 Melk,room,ingedikt ,gekon–
denseerd ,inpoedervorm I
1451 Spijsvetten II
1461 Eieren I
1471 Vlees,gedroogd ,gezouten ,
gerookt II
1472 Vleeswaren ,vleesbereidingen I
1475 Konserven vanvleesengevogelte II
1481 Konserven vanvis,schaal–enweek­
dieren II
1482 Bereidingen vanvis I

BÏJLAG3 II
-8-
Codenummer Omschrijving dergoederen Klasse
Andere niet bederfelijke levens­
middelen enhop 16
161 1 Heel ,griesmeel ,gort II
162 1 ..Mout , . 'II
163 1 Graanprodukten ,-n.e.g . , II
164 1 Vruchten ,gedroogd II
164 2 Vruchtenconserven II
I64 3• Jams..... I
1644 Vrucht enpulp II
I64 .5 Vruchten -engroentensappen I
1651 Groenten ,paddestoelen ,gedroogde
peulvruchten II-
166 1 Zuurkool invaten II
1669 Groentekonserven II
167 1 Hop I
Voeders enafval 'van levensmiddelen 17
171 1 Hooi ,kaf stro '• IV
172 1..... ... ..Lijfkoeken ...... III
179 1 Zemelen ,afval vangraan ofzaden III
179 9 Voeders ,n.e.g , III
.. .Oliehoudende ,zaden ,oliehoudende
vruchten envetten 18
181 1 Oliehoudende zaden envruchten II
1821 Oliën envetten vanplantaar -
'' dige ofdierlijke oorsprong II

BIJLAQr "",II
-9-
Codenummer Omschrijving dergoederen Klasse
2111
2131AFDELING 2
VASTSJjIIj^LE_BMN5§TOFTM
Steenkolen 21
Steenlcolen
SteenkolenbrikettenIV*
IV*
2211
2231
2241Bruinkolen enturf
Bruinkolen
Bruinlcolenbriketten
Turf,turfbriketten22
IV*
IV*
IV
Cokes 23
2311
2331
3211
3231
3251
3271Steenkolencokes
Halfcokes vansteenkolen
Bruinkolencokes
Halfcokes vanbruinkolen
APDELIIIG_3
Mra0Lm_M_^R50LIEPR0DUKTEM
Ruweaardolie 31
Aardolie ,ruw
Derivaten vanminerale oliën
(brandstoffen ) 332
Motorbenzine
Petroleum ,kerosine
Dieselolie ,gasolieenlichte
stookolie
Zwarestoolcolie (fueloil)IV*
TV*
III
II
II
II
II

BIJLAGJII
-10-
-Codenumme-r --–Omschrijving -der-goederen - Klasse
Gasvormi^eyener^eti schekoolwater --
storfen ,ookvloeibaar ofverdicht
33
3301 Natuurgas ,raffinaderi jgas I
Overilederivaten (ir,eenbrand--
stoffen) 34
3411 Smeeroliën en-vetten II
3431 Bitumen,bitumineu.3'' mengsels II
3491 Aardoliederivaten ,nietener­
,_getisch,n.e.g. II
AFDSLING_4
^TSMTJ_^MLAWAL_EN GEROOST
IJZERKIES
Ijzererts 41
4101 .Ijzererts en-concentraten IV*
NF-metaalertsen' enafvalvan
NP-metalen - 45
4511 Slakken,asendergelijke resi-
' duenveinKP-metalen IV
4516i Afval ,enschrootvanoverige IIP–
, .•metalen II
4521'Kopererts en-concentraten ,zwart-
koper IV
4531-'.'-Âruaimumert sen-concentrât en,
,bauxiet , IV
4551'-"-Mangiaanerts en-■••concentraten IV*
'4591 'Overige NF–metaalertsen en
-concentrât en,n«e«g* IV
•••/«*•

Codenummer Omschrijving dergoederen Klasse
IJzer-enstaalafval enhoo,^-
ovenstof /6
4621 IJzer-enstaalschroot terver-
smelting IV*
4631 Afvalvanijzerenstaal,niettor
versmelting IV
4651 Ijzerhoudende industriële residu­
enterversmelting IV
4661 Hoogovenstof IV*
4671 Zwavelkies ,geroost IV
AraSLIIjG=5
HiLLFFABRIKATEN )
Ruwijzer,ruwstaalenferro-
legoringon 51
5121 Ruwijzer IV*
5122 Ferromangaan ,koolstofrijk IV*
5131 Ferrolegeringen ,n.e.g. III
5151 Ruwstaal IV*
Halffabrikaten vanstaal 52
5221 Gewalste stalenhalffabrilcaten in
"blokken(blooms),brammen (slabs),
knuppels (billets)enplatienen
(largets)j breedbandstaal inrollen,
bestemd omopnieuwtewordengewalst
(coils) III*
5231 Halffabrikaten vanstaaln.e.g. III
Staaf-enprofielstaal ,draad,
spoormatenaal 53
5321 Staaf-en.profielstaal,warmgewalst III*
5331 Staaf-enprofielstaal ,koudge-
walstofgesmeed III
5351 Walsdraad III*
5361 IJzer-enstaaldraad II
5371 Spoorstaven enbestanddelen voor
spoorbanen III*
•••*•

BIJLAGTJII
-12-
Codenummer -Omschrijving dergoederen ;Klasse
Plaatstaal ,bandstaalenstrip-
staal ' . . 54
5421 Plaatstaal ,gewalstinvlakke
platenofophaöpelsofinrollen,
universaalplaten (breedstaal )III*
5431 Plaatstaal ,n.e.g. II
5451 Bandstaal onstripstaal ,warmge-
'walst,blik III*
5461 Baridstaal ,.koudgewalst III
Buizen,gieterijprodukten ensmeed-
stukken vani.jzerenstaal 55
5511 Buizenvanijzerofstaal,incl.
'"'•r\sluitstukken enverbindingstukken II
5521 Giet-ofsmeedstuklcen vanijzer
'•ofstaal II
WF-metalon ' 56
5611 Koperenkoperlégeringen ,ruw II
5621 Aluminium enaluminiumlegeringen ,
ruw J11
5631 ..Looden,loodlegeringen ,ruw III
5641 Zinkenzinklegeringèn ,ruw:.II
5^51"IJF-^metalen en-legeringen .,n^e.g.II
5681 Halffabrikaten vanNP-raetalen II
APDELING=6
RUW3_MIWMALE
MATERIALEN :
Zand,grind,puimsteen ,klei,
slakken 61
6111 Industriezand IV
6121 Zandengrind,n.e.g. IV
/

3IJLAJ7 -.II
-43-
Codenummer Omschrijving dergoederen Klasse
6131
6141
6151Puimsteen ,-sanden-grind IV
Leem,kleienkleihoudende aard-
soorten , IV
Slakken enas,nietvoorver­
smelting IV
6211
6221
6231
6311
6321
6331
6341
6391
6392
6398
6399
6411
6421Zout,zvravelkies ,zwavel 62
Zout,ruwofgeraffineerd
Zwavelkies (pyriet),ongeroost
Zwavel
Overigesteen,aardeenaanver-
wanteruwemineralen 63
Steenslag ,kiezel,macadam enove­
rigegemalensteen
Hardsteen ofbouwsteen ,ruw
Kalksteen voorindustriële doel­
einden
Krijt
Asbest,ruwofgemalen
Amarilenslijpmiddelen
Asfalt
Ruwemineralen ,n.e.g.
Cement,kalk 64
Cernent
Kalk
GipsIII
IV
III
IV
IV
IV
.IV
II
II
III
IV
IV
IV
65
6501 Gips IV

BIJLAGT !II
-14-
._Codenummer "Omschri jving van degoederen Klasse
ι" "" * *ι"Τ 1 ι ι ι■
Overige bewerkte 'bouwmaterialen 69
691 1 'Bouwstenen enwerken vanasfalt ,
beton ,cement ,leisteen ,gips III
692 1 Bakstenen ,tegels III
692 2 Bouwstenen ,vuurvast III
692 .4. Buizen vanvuurvaste klei ofan­
dere vuurvaste bouwmaterialen III
6926 Tegels ,platen ofandere werken
voor hetbouwbedrijf II
– ■AI^LIKG.7 -■
"MESTSTOFFEN
■-Natuurli-'ike .meststoffen 71
711 1 Natronsalpeter ,natuurlijke III
712 1 Ruwe fosfaten ,natuurlijke III
713-1 '■ -Ruwe kali zouten*natuurlijke III
719 1 Meststoffen ,natuurlijke ,n.e.g . -IV
Chemische meststoffen 72
721 1 Thomasfosfaatslakken 17
7221 Fosfaatmeststoffèn ,n.e.g . III
723 1 Kalimeststoffen III
724 1 Stikstofraeststoffen III
729 1 .Meststoffen ,kalkhoudend IV
729 9 .Samenge st.eIde .meststoffen enoverige
chemisch bereide meststoffen ,n.e.g . III
•••/•••

BIJLirn iT
-15-
Codenummer Omschrijving dergoederen Klasse
^125=™=-
v Chemische grondstoffen 81
8111 Zwavelzuur II
8121 Natriumhydroxyde »natronloog II
8131 Natriumcarbonaat ,kunstmatig of
geprecipiteerd III
8141 Calciumca,rbide II
Aliminiumorydo en-h.ydroxycle 82
8201 Aluminiumoxyde en-hydroxyde III
Grondstoffen derkoolstofchemie83
8311 Benzol . II
8391 Pek,teer,teerolie III
Celstof ,papierafval 84
8411 Houtslijp ,cellulose III
8421 Oudpapierenkarton,papier-en
lcartonafval IV
Overige chemische stoffen enpro­
ducten 89
8911 Kunststoffen ,onbewerkt II
8921 Mastiek II
8922 Looistoffen enprodukten voorde
bereiding vanvervenenkleur­
stoffen,n.e.g. II
8924 Vervenenlakken I
8931 Drogisterij waren,farmaceutische
artikelen ,parfumerieën I
•••/•••

-16-BIJLAG "II
-'Codenummer Omschrijving /vandegoederen Klasse
Ö932 Wasmiddelen enwaspoeders -zeep I
8933- Reinigingsmiddelen voor .indus–
^ trielö'doeleinden ,n.e.g. II
8941 Springstoffen ,munitie (l)
8951 Stijfsel ,zetmeel,gluten III
8961 Lijmenkleefstoffen , II
8962 Bestrijdingsmiddelen voorplanten­
"fciekt.en . II
8963 Oplosmiddelen ,afgeleiduitkool­
waterstoffen II
8964 Lampzwart ,carbon-blaclc II
8965• >.Potasenkaliloog , II
8967 Zoutzuur ,salpeterzuur ,fosforzuur II
89o8 """IJzersulfaat ,natriumsulfaat II
8969 Chemische stoffenenprodukten ,
n.e.g. I
AFDELING 9
V""'MACgms *veaRTÜIGEN ,BIVBRS5F^RmTgg
-■;voertuigen entransportmiddelen 91
9101 Voertuigen entransportmiddelen ,
i. ...ookgedemonteerd enonderdelen
..(gemonteerde autovoertuigen 'uit­
. gezonderd )(2) I
•(l)-He-t-vervoer ,vanspringstoffen ofmunitieisverplichtend
onderworpen aaneenbijzondere tarifering .
.(2)Hetvervoervangemonteerde autovoertuigen isverplichtend
onderworpën aaneenbijzóndere tarifering .

-17-BIJLAGTj II
Codenummer Omschrijving van degóederen Klasse
920 1Traktoren ,machines enwerk­
tuigen voor land-entuinbouw 92
Traktoren ,machines eniverktuigen
voor .land-entuinbouw ,ookgede­
monteerd enonderdelen
931 1
939 1
941 1
949 9Andere machines ,werktuigen ,motoren
enonderdelen 93
Machine ^,apparaten ,motoren en
onderdelen ,electrisch
Machines ,apparaten ,motoren en
onderdelen ,niet-electrisch
Metaalwaren 94
Bouwconstructies enconstructie -
werk van metaal
Metaalwaren ,n.e.g .I
I
I
I
951 1
951 3
952 1
952 5
952 9
961 1
962 1
962 2
962 5Glas ,glaswerlc ,keramische en
andere minerale Produkten 95
Glas ' I
Glaswol englaswatten II
Glaswerk I
Keramische produkten ,faience en
porseleinwaren enoverige afge­
werkte minerale produkten ,n.e.g . I
Glasgruis ,glasscherven IV
Leder ,textiel ,kleding 96
Leder ,lederwaren ,pelterijen I
Vulwatten van katoen ' II
Vilt II
Linoleum II

BIJLAG "?II
-18-
Codenummer Omschrijving vandegoederen Klasse
9629 ' 'Garens ,weefsels ,textielwaren ~en
aanverwante Produkten ,n.e.g . I
963 1 Kleding en "breigoedartikelen I
963 5 Schoeisel I
Overige goederen 97
971 1 Rubberwaren ,caoutchoucwaren I
972 1 Papier ,karton ,onbewerkt II
973 9 Papier -enkartonwaren I
974 1 Drukwerk I
975 1 Meubelen enandere woninginrichtings -
artikelen ,nieuw I
9761 Fineorhout ,triplexhout ,hout-
spaanderplat en,houtvezelplaten II
976 2 Houtmeel III
976 3 Houtwol III
9764 Dwarsliggers vanhout IV
9756 Kisten vanhout ,niet opgesteld ,
nieuw III
9768 Artikelen vanhout ,n.e.g . I
976 9 Kurkwaren ,n.e.g . I
979 1 Precisie -enmeetapparaten en
-instrumenten !horlogemakers -
werk I
9794 •Stro-enrietmatten ?strotouw III
979 5 Goederen van stro ,riet enandere
plantaardige stoffen ,n.e.g . II
979 9 Overige Produkten ,n.e.g . I

-19'-BIJLAT'j II
Codenummer Omschrijving dergoederen Klasse
Spéciale transport ^oecleren 99
991 1 Emballage ,ledig ,gebruikt IV
992 1 Aannemerswerktuigen ,gebruikt III
9999 Groupagegoederen (l) I
(l)Worden beschouwd als "groupagegoederen "goederen vanverschil­
lende afzenders voor verschillende geadresseerden diedoor een
expediteur verzameld worden endoor deze laatste alséénenkele
zending aaneenvervoerder worden afgegeven ommetéénenkele
vrachtauto vanuit éénenkele plaats van lading naar éénenkele
plaats van lossing teworden vervoerd .

-Β-
Voorstel vooreen
/
VERORDENING VANDERAAD
houdendewijziging vanartikel5vanVerordening (EEG)nr.1174/68
vandeRaadvan30juli1$6Q
betreffende deinvoering vaneenstelselvanmargetarieven voorhetgoederen­
vervoeroverdewegtussendeLid-Staten
(doordeCommissiebijdeRaadingediend )

TOELICHTING
1«Ingevolgeartikel 5»lid1>vanVerordening (EEG)nr.1174/68van
deRaadvan30juli1968 "betreffende deinvoering vaneenstelselvan
margetarieven voorhetgoederenvervoer overdewegtussendeLid-3taten (l)
kunnenbijzondere overeenkonEten dievrachtprijzen buitendeboven-en
benedengrens vandemargesvoorzien slechtswordengesloten indien,buitende
anderevastgestelde voorwaarden ,dezeovereenkomsten eveneens betrekking
hebbenopeenhoeveelheid goederen vantenminste500tonindriemaanden.
Dezevoorwaarde ,dienietwasopgenomen j.ndevoorstellen vande
Commissie dietengrondsbg liggenaangenoemde verordening ,werddoor
deEaadgesteldteneindedeconcurrentie tussenverwerondernemers '
doormiddelvanprijzenonderdebenedengrens vandetarieven tebeperken .
«
Ingevolge -deredactie van.artikel 5>lid.1,vangenoemde verorde­
ninggeldtdezevoorwaarde evenwel ookvoorbijzondere overeenkomsten
betreffende detoepassing vanprijzen bovendebovengrens vandetarieven .
2.Nuishetzo,dathetvervoeroverdeweginsommigegevallen
bijzondere technische kenmerken vertoont ,diehogerekostenmetzich
brengendandegemiddelde kostenopbasis ,waarvan detarieven .ingevolge
artikel3,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1174/68moetenworden
vastgesteld . - -
(1)JPB.nr.„l194van6.8.1968,blz.1

-II-
Deze kenmerken houden met name verband met t
-denoodzaak omtijdens hetvervoer "bijzondere zorg tebesteden aan
degoederen ,
-denoodzaak omhetvoertuig tevoorzien vanpassende speciale instal­
laties ,
-denoodzaak omeenspeciaal voertuig tegebruiken datpermanent
van speciale installaties isvoorzien ,
-denoodzaak omhet transport uit tevoeren met een snelheid dieaan­
merkelijk lager isdan denormale rijsnelheid ,
-hetverzaekvan deafzender ,hetvervoer bijzonder snel uit tevoeren ,
-deomstandigheid dathetgevaarlijke ofkwalijk riekende goederen
betreft ,
-deomstandigheid dat dezending bestaat uitondeelbare voorwerpen of
voorwerpen vanvrij uitzonderlijke afmetingen .
Deze bijzondere factoren kunnen vangeval totgeval zodanig
verschillen dathetniet mogelijk iserindetarieven volledig .
rekening mede tehouden .
3. Vervoer datdergelijke bijzondere kenmerken vertoont enwaaraan
zodanige kosten zijn verbonden datvrachtprijzen zouden moeten worden
berekend diehoger zijn dan debovengrens van detoepasselijke tarieven ,
zalslechts kunnen worden uitgevoerd indien devervoeröndernemer inhet
kader van eenbijzondere overeenkomst dergelijke prijzen kan overeen­
komen . V
•••I••*

-III -
Door de "beperking van .deze mogelijkheid tot "bijzondere overeen­
komsten diebetrekking hebben opeenhoeveelheid goederen van ten
minste 500tonindrie maanden ,bestaat hetgevaar dat -,ditvervoer ,
datuiteraard -weinig -voorkomt -,•invele -gevallen niet -zal -kunnen worden
uitgevoerd omdat devoorgeschreven minimumhoeveelheid niet wordt bereikt
4. Gezien deze omstandigheden ishetgewenst artikel 5»lid .1,van
Verordening (EEG)nr.1174/68tewijzigen ,door geen minimumhoeveelheid
meer voor teschrijven voor vervoer waarvoor hogere prijzen dande
maximumprijzen van detarieven gerechtvaardigd zijn .
Deze wijziging beantwoordt aan deeconomische entechnische
eisen vanhetvervoer óver -deweg enisgeenszins instrijd met dedoor
deIfoad bij devaststelling van debetrokken hoeveelheid nagestreefde
doelstellingen .■
5» De'voorgestelde wijziging zoubinnen dekortst mogelijke termijn
moeten worden aangénomen omzomogelijk inwerking tetreden ophet
tijdstip "van devaststelling dertarieven ,volgens deinartikel 4van
deVerordening '(ÉEG)nr.1176/68omschreven procedure die,krachtens
artikel 15van'bedoelde Veïordening ,vóèr 1september 1969 moet '
plaatsvinden . •'

Voorstel vooreenverordening vandeRaadhoudende wijziging vanartikel 5
vanVerordening (EEG)nr.1174/68vandeBaadvan30juli1968betreffende
deinvoering vaneenstelselvanmargetarieven voorhetgoederenvervoer
overdewegtussendeLid-3taten
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese Economische Gemeen­
schap,inzonderheid opartikel 75»
Gezienhetvoorstelen deCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropese Parlement ,
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaalComité,
Overwegende datinartikel5jlid-1>vanVerordening (EEG)nr.1174/68
vandeRaadvan30juli1968(1)wordtbepaalddathetsluiten-van bijzon­
dereovereenkomsten ,welkebehelzen datvrachtprijzen buitendeboven-
enbenedengrens vandetariefmarges wordentoegepast ,slechtsistoe­
gestaanindieneromstandigheden zijnwaarmede bijhetvaststellen van
detarieven geenrekening wasgehouden enindiendezeovereenkomsten
betrekking hebbenopeenhoeveelheid goederen vantenminste500ton
indriemaanden ;
Overwegende dathet,geziendegrenzendieindepraktijk aandedif-
ferentiëring vandetarieven zijngesteld ,nietmogelijkisinde
tarieven rekening tehoudenmetallespeciale factoren diezichinhet
wegvervoer kunnenvoordoen ;dathierdoor hetgevaarbestaatdatsom­
migevrijspeciale transporten nietkunnenwordenuitgevoerd ,wanneer
hetvervoer opzodanige wijzemoetgeschieden datdebovengrens vanhet
toepasselijke tarieftelaagisomdekostenvanditvervoertedekken
endetevervoeren hoeveelheid onvoldoende isomeenbijzondere overeen­
komstmetprijzenbovendievandeovereenkomstige tariefmarge tekunnen
sluiten 5
(1)PBnr.L194van6.8.1968 ,blz.1

-V-
Overwegende datgenoemde gewichtsgrena uitsluitend werdvastgesteld
metde"bedoeling ruïneuzeconcurrentie doormiddelvaninbijzondere
overeenkomsten vastgelegde prijzenonderdebenedengrens vandetarieven
tevoorkomen ; •' "
Overwegende daterderhalve geenaanleiding tottoepassing vandeze
grensbestaattenaanzienvanvervoerprestaties waarvoor hetsluiten
vanbijzondere overeenkomsten metprijzen bovendebovengrens vande.
tarieven gerechtvaardigd isjdatindeze >alleenmisbruik van
machtsposities moetwordenvoorkomen ,
HEEFTDBVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD t■
Artikel 1
Artikel 5»ücL1,tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.1174/68
vandeRaadvan30juli1968wordtvervangen doordevolgendetekst:
"Hetsluitenvanzodanige overeenkomsten istoegestaan onderde
volgende voorwaarden s
-inomstandigheden waarmedebijhetvaststellen vandetarieven geen
rekening wasgehouden ,metnameindiendebijzondere overeenkomsten
betrekking hebben opvervoer datspeciale technische kenmerken
vertoont ,afgestemd zijnopdevereisten vandemededinging ,danwel
vooreenbepaalde duurzijngesloten ,en
-indiendebijzondere overeenkomsten ,wanneer zi.jbehelzen dat
vrachtprijzen bovendebovengrens vandemargeswordentoegepast ,
betrekking hebben o-pvervoersprestaties waarvan de-technische ken­
merkenaanzienlijk hogeregemiddelde kostenindezinvanartikel 3»
lid1,metzichbrengen dandiewaaropdeovereenkomstige tarieven
zijngebaseerd ;
-indiendebijzondere overeenkomsten ,wanneerzijbehelzen datvracht­
prijzen beneden debenedengrens vandemargeswordentoegepast ,
betrekking hebbenopeenhoeveelheid goederen vantenminste^00tonin
driemaanden."
•••f•••

I -VI-
•Artikel 2
Dezeverordening treedtmwerking opdedagvolgende ophaar
( bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen .
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelkeLid-Staat »
GedaanteBrussel,•• voordeBaad,