NL Publicatieblad van de Europese Unie C 270/11

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun

(2005/C 270/06)

(Voor de EER relevante tekst)

Nummer van de steunmaatregel: XT 43/03

Lidstaat: Duitsland

Regio: Freie Hansestadt Bremen

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Regionaal programma ter bevordering van opleiding ten behoeve van de economie in de deelstaat Bremen (Landesprogramm zur Qualifizierungsförderung — LAQ) — Begeleiding van ondernemingen

Rechtsgrond: §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung (LHO) der Freien Hansestadt Bremen (dort vorliegend)

Voorziene jaarlijkse uitgaven in het kader van de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De subsidies worden binnen de grenzen van de beschikbare begrotingsmiddelen toegekend. Tot 2006 is wordt voorzien in een jaarbedrag van 250 000 EUR voor de uitvoering van het programma

Maximale steunintensiteit: Voor kleine ondernemingen in de zin van artikel 1, lid 2, van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 70/2001: maximaal 65 %, bij andere ondernemingen maximaal 50 %

Datum van tenuitvoerlegging: Steun wordt op basis van aanvragen vóór de aanvang van de opleidingsacties verleend. Reeds begonnen acties worden niet gesubsidieerd

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening: Het programma treedt in werking op 1.10.2003 en loopt af op 31.12.2006

Doelstelling van de steun: Versterking van arbeidspotentieel van Bremen door de opleiding van personeel van in de deelstaat gevestigde en gedelokaliseerde ondernemingen. Begunstigden zijn werknemers die door deelname aan algemene en overkoepelende opleidingsacties (gebaseerd op de meest recente stand van kennis), vaardigheden kunnen verwerven op het gebied van productie-, proces-, informatica-, communicatie-, multimedia-, en milieutechnieken, alsmede nieuwe manieren van werken en organisatiestructuren, kennis van vreemde talen en culturen, en kwaliteitsborging. Specifieke opleidingsacties worden niet gesubsidieerd. Bijscholing van individuele werknemers, bv. om een beroepsdiploma te behalen, is uitgesloten

Betrokken economische sector(en): Het programma is, overeenkomstig de communautaire definitie, in de eerste plaats gericht op kleine en middelgrote ondernemingen die werkzaam zijn in de nijverheid, handel, industrie, commerciële vrije beroepen, toerisme en andere dienstverlenende sectoren van Bremen

Naam en adres van de steunverlenende overheid:

Bremerhavener Arbeit GmbH Friedrich-Ebert-Straße 6 DE-27570 Bremerhaven

Overige informatie:

Senator für Arbeit, Frauen, Gesundheit, Jugend und Soziales Referat 24 — Frau Zaremba Bahnhofsplatz 29 DE-28195 Bremen

Nummer van de steunmaatregel: XT 8/03

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Regio: Noord-Ierland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Opleiding ter verbetering van de communicatie, het begrip en de integratie binnen de leveringsketen

Rechtsgrond:

— Agriculture Act 1949

— Agriculture (Miscellaneous Provisions) Act (Northern Ireland) 1970

Voorziene jaarlijkse uitgaven in het kader van de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

2003/04: 0,23 miljoen GBP

2004/05: 0,24 miljoen GBP

2005/06: 0,25 miljoen GBP

Totaal: 0,724 miljoen GBP voor de opleiding van 890 deelnemers.

Geen enkele afzonderlijke begunstigde zal meer dan 1 miljoen EUR ontvangen.

De gemiddelde steun per begunstigde bedraagt 850 GBP

Maximale steunintensiteit: De effectieve steunintensiteit van het programma bedraagt 75 %. Dit strookt met de maximaal toegestane steunintensiteit van 75 %, uitgesplitst als volgt:

70 % steun voor algemene opleiding voor kleine en middelgrote ondernemingen. Alle cursisten zijn werknemers van KMO's zoals gedefinieerd in bijlage 1 van Verordening (EG) nr. 68/2001. Het betreft een algemene opleiding in die zin dat deze open staat voor werknemers van verschillende bedrijven, dat de verworven vaardigheden naar andere sectoren overdraagbaar zijn en dat de inzetbaarheid van de betrokkenen verbetert. Bij inschrijving voor de cursus zal worden nagegaan of de personen in kwestie voor steun in aanmerking komen.

5 % regionale steun. Noord-Ierland komt in aanmerking voor regionale steun op grond van artikel 87, lid 3, onder c), van het Verdrag

Datum van tenuitvoerlegging: April 2003

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening: 1 april 2003 tot 31 maart 2006

Doelstelling van de steun:

— „Algemene opleiding” geven ter verbetering van de communicatie, het begrip en de integratie tussen producenten, be- en verwerkende bedrijven en winkelbedrijven binnen de leveringsketen.

— Verbetering van de kennis en vaardigheden op het gebied van vraagstukken betreffende de leveringsketen, zoals de verandering van de eisen van de markt en van de consument, de behoeften van de be- en verwerkende bedrijven binnen een leveringsketen, de voordelen van samenwerking en begrip van de commerciële instrumenten, waardoor de gehele leveringsketen beter aan de behoeften van de consumenten kan voldoen.

— De deelnemers stimuleren en in staat stellen om goed overdachte beslissingen over de toekomst van hun bedrijf te nemen op basis van objectieve informatie, om optimale werkwijzen toe te passen, om efficiënt om te gaan met verandering en informatie te verkrijgen en te interpreteren.

— De inzetbaarheid van de cursisten uiteindelijk verbeteren.

— Het programma is gericht op kleine en middelgrote landbouwbedrijven, hun gezinsleden en hun zakelijke partners.

— Het programma biedt het volgend aantal opleidingen aan: — 2003/04: 297 — 2004/05: 297 — 2005/04: 296

Totaal aantal opleidingsplaatsen = 890

Betrokken economische sector(en): Landbouw, tuinbouw en de daarmee verband houdende levensmiddelenbedrijven

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Dr John Speers, Director of Environmental, Food and Central Services, Agri-Food Development Service, Department of Agriculture and Rural Development, Room 547, Dundonald House, Upper Newtownards Rd, Belfast BT4 3SB Northern Ireland