ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)426
Vol.1978/0163

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(78)426 def.
Brussel,8September 1978
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening,deverdeling endewijzevanbeheer
vaneencommunautair tariefcontingent voorgedroogdevijgen
vanonderverdeling ex08.03Bvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitSpanje(1979)
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening,deverdeling endewijzevanbeheer
vaneencommunautair tariefcontingent voorrozijnenenkrenten
vanonderverdeling ex08.04BIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitSpanje(1979)
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(78)426def.

TOELICHTING
1.Artikel 2vandeOvereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap
enSpanje ,junctis deartikelen 2en9vanbijlage Ivandeze Overeenkomst ,
voorziet indeopening vancommunautaire tariefcontingenten methetoog
opdeinvoer indeGemeenschap vandenavolgende produkten vanoorsprong
uitSpanje ,tegen devoor ieder vandeze produkten aangegeven rechten :
NrvanhetGDT Omschrijving Grootte jaar- Contingents -
lijks contingent rechten
ex08.03 B Bepaalde gedroogde vijgen 200ton 30%vanhetrechten
van het GDT !
<
08.04 BIBepaalde rozijnen enkrenten 1.700 ton vrij '
2. Deze regeling wasslechts voorzien voor deinvoer vanbetrokken produkten
indezesoude Lid-Staten ,terwijl indedrie nieuwe Lid-Staten verschil­
lende regelingen werden toegepast .Overeenkomstig deToetredingsakte
wordt vanaf 1januari 1978 deinvoer vandeze produkten indenieuwe
Lid-Staten onderworpen aandeinhetgemeenschappelijk douanetarief
opgenomen rechten . ,
Gezien deze situatie dient eenuniforme regeling teworden vastgesteld ;
bijinvoer inde ,hele Gemeenschap .Derhalve dienen debovengenoemde
contingenten teworden aangepast opdat rekening kanworden gehouden !
metde traditionele invoer vaftdenieuwe Lid-Staten .Ditleidt tot
verhoging vanhetcontingent voor rozijnen enkrenten tot1.900 ton
enlaathetcontingent voor gedroogde vijgen ongewijzigd .
Ditisdebedoeling vanbijgevoegde voorstellen .
3. Krachtens debepalingen vandezeverordeningen worden -zoals gebruike­
lijk-decontingentsvolumes intweegedeelten gesplitst ,waarvan het
eerste gedeelte indevormvanquota over deLid-Statftn wordt verdeeld
enhettweede dereserve vormt .
>; Watbetreft deverdeling vanheteerste gedeelte vandacontingenten
dient opgemerkt teworden ,dattotdeze
verdeling isovergegaan opgrondslag vandetotnutoealgemeen toege­
paste regels .Metnamewerddaartoe detotale invoer vaniedere Lid-Staat
gedurende dejaren 1975totenmet1977gerelateerd aan'deinvoerci jfers
voordegehele Gemeenschap gedurende dezelfde periode .Dealdus verkregen
percentages zijn-perLid-Staat -toegepast ophetvolume vanditeerste'
gedeelte ,waarbij deintonnen uitgedrukte getallen zijnafgerond .

-2-
5.Deverordeningsvoorstel len
dooralleLid-Statendient
toewijzing "naargelangvanbepalenalsenigewijzevanbeheer,die
tewordentoegepast,demethodevan
deinvoer".
BIJLAGE:2voorstellen vanVerordeningen vandeRaad.

BIJLAGE A
VOORSTELVOOREEN
VERORDENING (EEG)Nr./78VANDERAAD
van
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunau­
tairtariefcontingent voorgedroogdevijgenvanonderverdeling ex08.03Bvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitSpanje(1979)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,'
OverwegendedatdeOvereenkomst tussendeEurope­
seEconomischeGemeenschapenSpanje(l)bepaalt
datdeGemeenschap voorgedroogdevijgen,inver­
pakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijke
verpakkingvan15kilogramofminder,vanonderver­
delingex08.03Bvanhetgemeenschappelijk douane-
tarief,vanoorspronguitSpanje,eenjaarlijkscommu­
nautairtariefcontingent van200tonopent;dathet
toepasselijkcontingentsrecht vastgesteldisop30%
vanhetrechtvanhetgemeenschappelijk douaneta-
rief;datdezepreferentiëletariefregelingslechtsbe­
stondvoordeinvoervandebetrokkenproduktenin
deLid-StatcnvandeGemeenschap inhaaroorspron­
kelijkesamenstelling ;datovereenkomstig deToetre-
dingsaktedeinvoervandezeproduktenindedrie
nieuweLid-Statcnvanaf1januari1978onderworpen
isaandcinhetgemeenschappelijk douanetariefop­
genomenrechten;datderegelingvoordeinvoervan
dezeproduktenindegeheleGemeenschapgelijk
dienttezijn;datvoor1979ditcommunautaire tarief-
contingentdienttewordengeopend;
Overwegendedatmetnamegewaarborgdmoetwor­
dendatalleimporteursvandeGemeenschapteallen
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvan
genoemdcontingentenvoortsdatinalleLid-Staten
hetophetbovengenoemde contingenttoetepassen
rechtononderbroken wordttoegepastopalleinvoer
vanhetbetrokkenprodukttotophetmomentdathet
contingentisuitgeput;dateensysteemvoordebe­
nuttingvanhetcommunautaire tariefcontingent ,ge­
baseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,inover­
eenstemmingschijnttezijnmethetcommunautaire
«i
(1)PBnr.L182van16JB.1S7Q.blz.2karaktervanhetgenoemdecontingentinhetlicht
vandehierbovenuiteengezettebeginselen ;datdeze
verdeling,omzogoedmogelijkdewerkelijkeontwik­
kelingopdemarktvanhetbetrokkenproduktweerte
geven,toegepastmoetwordennaarverhoudingvande
behoeftenvandeLid-Staten,berekendenerzijdsop
grondvandestatistischegegevensbetreffendedein­
voervandieproduktenuitSpanjeindeloopvaneen
representatieve referentieperiode enanderzijdsop
grondvandeeconomischevooruitzichten Voordebe­
trokkencontingentsperiode ;
OverwegendedatvandeinvoerindeGemeenschap
vanhetbetrokkenproduktuit§panjegedurendede
laatstedriejarenwaaroverstatistischegegevensbe­
schikbaarzijn,deafzonderlijkeLid-Statendehierna
genoemdepercentagesvoorhunrekeningnamen:
Ud-Stitcn 187519761977
Bénélux 2 «•!
Denemarkcn '-«: m]
Duitsland ,.I8296100
Frankrijk 16.
Icrland I m I..■:
Italie I- -!
VerenigdKoninkrijk
Overwegendedat,rekeninghoudendemetdezegege­
vens,alsmedemetderamingenvanbepaaldeLid-
Statenenmetdenoodzakelijkheid tendeze'een
rechtvaardigeverdelingoveralleLid-Statenteverze­
kerenvandebijdedesbetreffende Overeenkomst
aangeganeverplichting ,depercentagesvoordeeerste
verdelingvanhetcontingentbijbenaderingalsvolgt
kunnenwordenvastgesteld: -
Bénélux 4
Denemarken N 8
Duitsland 45
Frankrijk 23
Ierland , •,
Italie
VerenigdKoninkrijk

2- BIJLAGE A
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet
deontwikkelingvandeinvoervan,hetbetrokkenpro-
duktindeverschillendeLid-Staten,hetcontingentin
tweegedeeltenmoetwordengesplitst,waarbijheteer­
stegedeeltewordtverdeeldoverdeLid-Statenenhet
tweedegedeelteeenreservevormttervoorzieningin
deverderebehoeftenvandeLid-Statendiehunaan­
vankelijkquotumgeheelhebbenbenut;dat,tenein­
dedeimporteursvanelkeLid-Staateenzekerewaar­
borgtegeven,heteerstegedeeltevanhetcommunau­
tairetariefcontingent zoumoetenwordenvastgesteld
opeenniveau,<Jatinhetonderhavigegeval.%van
hetcontingentzoukunnenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnuitgeput;
dathet,teneindedaarmeerekeningtehoudenen
elkeonderbreking tevoorkomen ,*vanbelangisdat
iedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkquotumnage­
noeggeheelheeftbenut,eenextraquotumuitdere­
serveopneemt;datdezeopnemingdooriedereLid-
Staatmoetwordenverricht,wanneerelk.vanzijnextra
quotabijnageheelisbenutenwelzovaakalsdere­
serve,dattoelaat;datdeaanvankelijke endeextra
quotamoetengeldentotaanheteindevandecontin-
gent^periode ;datdezewijzevanbeheereennauwe
samenwerking vereisttussendeLid-Statenende
Commissie,diemetnamedeuitputtingsgraad vanhet
contingentmoetkunnenvolgenendeLid-Staten
hierove.rmoet'kunneninlichten;
Overwegendedathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenbelang­
rijkoverschotbestaat,noodzakelijk isdatdatland
daarvaneenaanmerkelijkpercentageterugstortinde
reserveterieindetevoorkomendateengedeeltevan
hetcommunautaire contingent-ineenLid-Staatonbe­
nutblijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvan
zoudenkunnenmaken; <
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervandeaan
dcgenoemdeEconomischeUnietoegewezenquota
kanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Van1januaritotenmet31december1S79wordthet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoor
gedroogdevijgen,inverpakkingenmeteennetto-
inhoudperonmiddellijkeverpakkingvan15kilogram
ofminder,vanonderverdeling ex08.03B,vanoor­
spronguitSpanje,inhetkadervaneencommunautair
tariefcontingent van200tongedeeltelijkgeschorsttot
3%.Artikel2
1.Vanhetinartikel1genoemdecommunautaire
tariefcontingentwordteeneerstegedeeltevan130ton.
•overdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudens
artikel5,totenmet31december1979gelden,bedra­
gendevolgendehoeveelheden :
(intonnen)
■Bénélux 5
Denemarken 10
Duitsland 60
Frankrijk - 30
Ierland 5
Italie 5
VerenigdKoninkrijk 15
2.Hettweedegedeelte,dat70tonbeloopt,vormt
dereserve.\
Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkquotumvaneenI.id-
Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid1,danweldat
zelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassingvan1
artikel5indereserveteruggestortegedeelte,voor
90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,doormid­
delvaneenkennisgeving aandeCommissie,onver­
wijldovertotopneming,voorzoverindereservenog
eenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,vaneentwee­
dequotumtergroottevan15%vanzijnaanvankelijk
quotum,eve.ntueelopdevolgendeeenheidnaar
bovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend
gaathijopdeinlid1omschrevenwijzeovertotop­
nemingvaneenderdequotum,gelijkaan7,5%van
zijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevolgende
eenheidnaarbovenafgerond.
3.•-IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde,
quotumvoor$0%ofmeerheeftaangewend,gaathij
opdezelfdewijzeovertotopnemingvaneenvierde
quotum,datgelijkisaanhetderde.
I
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelhedendandeindieleden
vastgesteldecjuota,wanneereraanleidingisomaante■
nemendatdiequotawellichtnietgeheelzullenwor­
denbenut.ZijdelenaandeCommissiederedenen
mededietottoepassingvanhetonderhavigelidheb­
bengeleid. ,"
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december .1979-

-3- BIJLAGE A
Artikelß
DeLid-Statcnstortenuiterlijkop1oktober19'9van
hetniet-benuttcgedeeltevanhunaanvankelijkquo-
tiiuiindereserveterug,hetdeeldatop15september
1b7s20%vanhetaanvankelijkquotumteboven
gaat.Zijkunneneengroterehoeveelheidterugstorten,
indienerredenenzijnomaantenemendatdezewel­
lichtnietzalwordenbenut.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1ok­
tober1S79kennisvandetotaleinvoervanhetbe­
trokkenproduktdietotenmet15september1979
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevanhunaanvankelijkquotum,datzijindere­
serveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtbockvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2
en3geopendequotaenbrengtelkeLid-Staat,zodra
deopgavenhaarbereiken,opdehoogtevandeuitput-
tingsgraadvandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1979in
kennisvandestandderreservenademettoepassing
vanartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereserve
volledigwordtuitgeputtothetnogbeschikbareover­
schotbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-Staat
diedelaatsteopnemingverrichtmedehoeveeldit
overschotbedraagt.doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelhedenzonderonderbrekingophunge­
cumuleerdeaandeleninhetcommunautaire contin­
gentkunnenwordenafgeboekt. :
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond-,
gebiedgevestigdeimporteursvanhetbetrokkenpro-
duktvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denophunquotaafnaargelangdathetbetrokken
produktbijdedouaneteninvoertotverbruikwordt
aangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-
StatenwordtvastgesteldQpgrondvandeingevoerde
hoeveelhedendieopdeinlid3omschrevenwijzezijn
afgeboekt.
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid­
statendeCommissie opdehoogtevandein­
voerdiedaadwerkelijk ophunquotais.af^
geboekt.
iArtikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnageko­
men.: 1
Artikel7
1.'DcLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1S7S.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter

BIJLAGE B
VXKTELVCGROS
VERORDENING (EEG)Nr.
van/78VANDERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunau­
tairtariefcontingent voorrozijnenenkrentenvanonderverdeling 08.04BIvan
hetgemeenschappelijk douanetarief,vanoorspronguitSpanje(1979)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti-
.kei113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeOvereenkomst tussendeEurope­
seEconomischeGemeenschapenSpanje(1)bepaalt
datdeGemeenschap voorkrentenenrozijnen,inver­
pakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijke
verpakkingvan15kgofminder,vanpost08.04BI
vanhetgemeenschappelijk douanetarief,vanoor­
spronguitSpanje,eenjaarlijkscommunautair tarief-
contingentopentvan1700tonmetvrijdomvan
recht;d?tdezepreferentiëletariefregelingslechtsbe­
stondvoordeinvoervandebetrokkenproduktenin
deLid-StatenvandeGemeenschap inhaaroorspron­
kelijkesamenstelling ;datovereenkomstig deToetre-
dingsaktedeinvoervandezeproduktenindedrie
nieuweLid-Statenvanaf1januari.1978onderworpen
isaandeinhetgemeenschappelijk douanetariefop­
genomenrechten;datderegelingvoordeinvoervan'
dezeproduktenindegeheleGemeenschap gelijk
dienttezijn;datderhalvehetbovengenoemde jaar­
lijkstariefcontingent op1900tondientteworden
gebracht;datbijgevolgvoor1S79ditcommunautaire
tariefcontingent dienttewordengeopend;
Overwegendedatmetnamegewaarborgdmoetwor­
dendatalleimporteursvandeGemeenschap teallen
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvan
genoemdcontingentenvoortsdatinalleLid-Staten
hetophetgenoerrtdecontingenttoetepassenrecht
'ononderbrokenwordttoegepastopalleinvoervanhet
betrokkenprodukttotophetmomentdathetcontin­
gentisuitgeput;dateensysteemvoordebenutting
vanhetcommunautaire tariefcontingent ,gebaseerdop
eenverdelingoverdeLid-Staten,.inovereenstemming
schijnttezijnmfethetcommunautaire karaktervan
genoemdcontingentinhetlichtvandehierboven
uiteengezettebeginselen;datdezeverdelingomzo
goedmogelijkdewerkelijkeontwikkelingopde
marktvandebetrokkenproduktenweertegeven,
toegepastmoetwordennaarverhoudingvandebe­
hoeftenderLid-Staten,berekendenerzijdsopgrond
vandestatistischegegevensbetreffendedeinvoervan
dieproduktenuitSpanjeindeloopvaneenrepresen­tatievereferentieperiode enanderzijdsopgrondvan
deeconomische vooruitzichten voordebetrokken
contingentsperiode ; ',
• ' V'";''
OverwegendedatvandeinvoerindeGemeenschap
vanhetbetrokkenproduktuitSpanjegedurendede
laatstedriejaren'waaroverstatistischegegevensbe­
schikbaarzijn,deafzonderlijkeLid-Statendehierna
genoemdepercentagesvoorhunrekeningnamen:.
Lid-Siaten
Bénélux
Denemarken
Duitsland .
Frankrijk
Ierland
Italie
VerenigdKoninkrijk1975
9.3
2.4
2,6
48,8
1,0
5,9
30,01976
11,*
û
38.3
0.3
8.4
34.41977
16,2
0,9
5.2
62,9
7,5
7.3
Overwegendedat,rekeninghoudendemetdezegege­
vensenderamingenvanbepaaldeLid-Staten,deper­
centagesvoordeeersteverdelingvanhetcontingent'
bijbenaderingalsvolgtkunnenwordenvastgesteld:
Bénélux .
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italie
VerenigdKoninkrijk9,9
1,0
3,6
42,7
0,6
8,0
34,2;
1)Pönr.L182van16.8.1970,blz.2.Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet
deontwikkelingvandeinvoervanhetbetrokkenpro-
duktindeverschillendeLid-Staten,hetcohtingentin
tweegedeeltenmoetwordengesplitst,waarbijheteer­
stegedeelteoverdeLid-Statenwordtverdeeldenhet
tweedegedeelteeenreservevormttervoorzieningin
deverderebehoeftenvandeLid-Statendiehunaan­
vankelijkquotumhebbenuitgeput;dat,teneindede
importeursvanelkeLid-Staateenzekerewaarborgte
geven,heteerstegedeeltevanhetcommunautaire ta-
riefcontingentzoumoetenwordenvastgesteldopeen
niveaudatinhetonderhavigegeval80%vanhet
contingentzoukunnenbedragen;
OverwegendedatdéaanvankelijkequotaVandeLid-.
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnuitgeput;
dat,teneindedaarmeerekeningtehoudenenelke
onderbreking te-vermijden,hetvanbelangisdat

-2-BIJLAGEB
iedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkquotumnage­
noeggeheelheeftbenut,eenextraquotumuitdere­
serveopneemt;datdezeopnemingdooriedereLid-
Staatmoetwordenverrichtwanneerelkvanzijnextra
quotabijnageheelisbenutenwelzovaakalsdere­
servedattoelaat;datdeaanvankelijke endeextra
quotageldigmoetenzijntotaanheteindevande
contingentsperiode ;datdezewijzevanbeheereen
nauwesamenwerking vereisttussendeLid-Statenen
deCommissie,diemetnamedeuitputtingsgraad van
hetcontingentmoetkunnenvolgenendeLid-Staten
hierovermoetkunneninlichten;
Overwegendedathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenbelang­
rijkoverschotbestaat,noodzakelijkisdatdezeStaat
daarvaneenaanmerkelijkpercentageterugstortinde
reserve,teneindetevoorkomendateengedeeltevan
hetcommunautaire contingentineenLid-Staatonbe­
nutblijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvan
zoudenkunnenmaken;'
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervandeaan
degenoemdeEconomischeUnietoegewezenquota
kanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HF.fiFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Van1januaritotenmet31december1S79wordthet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoor
rozijnencnkrenteninverpakkingenmeteennetto-
inhoudperonmiddellijkeverpakkingvan15kilogram
ofminder,vanonderverdeling 08.04BI,vanoor­
spronguitSpanje,inhetkadervaneencommunautair
tariefcontingent van1900tongeheelgeschorst.
Artikel2
1.Vanhetinartikel1genoemdecommunautaire
tariefcontingent wordteeneerstegedeeltevan1520
tonoverdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,behou­
densartikel5,totenmet31december1S79gelden,
bedragendevolgendehoeveelheden :
(intonnen)
Bénélux 150
Denemarken i15
Duitsland 55
Frankrijk 650
Ierland 10
Italie 120
VerenigdKoninkrijk 520.
t
2.Hettweedegedeelte,dat380tonbeloopt,vormt
dereserve.Artikel3-
1.IndienhetaanvankelijkquotumvaneenLid-
Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid1,danweldat
zelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassingvan
artikel5indereserveteruggestortegedeelte,voor
90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,doormid­
delvaneenkennisgevingaandeCommissie,onver­
wijldovertotopneming,voorzoverindereservenog
eenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,vaneentwee­
dequotumtergroottevan15%vanzijnaanvankelijk
quotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaar
bovenafgerond.
2.1IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathijopdeinlid1omschrevenwijzeovertotop­
nemingvaneenderdequotum,gelijkaan7,5%van
zijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevolgende
eenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoprhemOpgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij
opdezelfdewijzeovertotopnemingvaneenvierde
quotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelhedendandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaante
nemendatdiequotawellichtnietgeheelzullenwor­
denbenut.ZijdelenaandeCommissiederedenen
mededietottoepassingvanhetonderhavigelidheb­
bengeleid.,
i'Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1879.
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober19'»van
hetniet-benuttegedeeltevanhunaanvankelijkquo­
tumindereserveterug,hetdeeldatop15september
1S7920%vanhetaanvankelijkquotumteboven
gaat.Zijkunneneengroterehoeveelheidterugstorten,
wanneereraanleidingisomaantenemendatdeze
wellichtnietzalwordenbenut.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1ok­tober'S/9kennisvandetotaleinvoervanhetbe­
trokkenprodukt,dietotenmet15september1979
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevanhunaanvankelijkquotum,datzijindere­
serveterugstorten . ,

-3-BIJLAGE B
Artikel6
DcCommissie -houdtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2
en3geopendequotaenbrengtelkeLid-Staat,zoSdra
deopgavenhaarbereiken,opdehoogtevandeuitput-
tingsgraadvandereserve.
Zijsteltde'Lid-Statenuiterlijkop5oktoberin
kennisvandestandderreservenademettoepassing
vanartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereserve
volledigwordtuitgeputtothetnogbeschikbareover­
schotbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-Staat
diedelaatsteopnemingverrichtmedehoeveeldit
overschotbedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelhedenzonderonderbrekingophunge­
cumuleerdeaandeleninhetcommunautaire contin­
gentkunnenwordenafgeboekt. S-
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrpnd-
gebiedgevestigdeimporteursvanhetbetrokkenpro-
duktvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denophunquotaaf.naargelangdathetbetrokken
produktbijdedouaneteninvoertotverbruikwordt
aangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelhedendieopdeinlid3omschrevenwijzezijn
afgeboekt.
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellen
deLid-Staten deCommissie opde
hoogte.;vandeinvoer'diedaadwerke-lijk"Vphunquotaisafgeboekt. isafgeboekt
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiéwerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnageko­
men.'
ArtikeliO
v'Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1S79.■Λ
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel.
VoordeRaad
DeVoorzitter
m■
η