ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1041
Vol.1970/0148

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAP
COM(70)1041 def .
Brussel .25september 1970
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdende vaststelling van derichtprijzen endeinterventieprijs voor olijf­
olie voor hetverkoopseizoen
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
C0M(70 )1041 def .

TOELICHTING
DeRaad heeft op29juni 1970 landbouwprijzen voor het
verkoopseizoen 1970/1971 in sectoren granen ,rijst ,suiker ,olie­
houdende zaden ,zuivslprodukten enrundvlees ,alsmede deoverige hoofd
elementen van deprijsregelingen ophetzelfde peil vastgesteld als
voor hetverkoopseizoen "1969/2970 »
Aangezien ook deprijzen die deRaad voor olijfolie moet
vaststellen gelden voor hetverkoopseizoen 1970/197'«»zijn ergeen
bijzondere redenen voorhanden omvoor deze sector deprijzen van
hetverkoopseizoen 1969/1970 niet tebehouden .

Voorstel voor een
VijP-ORBÜlfPiG -(SjG)VAITDERAAD
houdende vaststelling vnn derichtprijzen endeinterventieprijs voor olijfolie
voor hetverkoopseizoen 1970 /1971
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
DERAAD VAFDEEUROPESE GEKEEÏISCIiAPPElT ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap .,,inzon­
derheid opartikel 43;
Gelet opVerordening nr.136/66/lHSGvandeRaad vnn22september 1966 houdende de
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector oliën
envetten (l)Tlaatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.1253/70(2),inzonder­
heid opartikel 4»
Gezien hetvoorstel vcjtideCommissie ,
Gezien hetadvies vanhotEuropese Parlement (3),
Overwegende datinartikel 4vanVerordening nr.136/66/EEGisbepaald datvoor
olijfdlió jaarlijks eenprodulct i'ericht'pri js,eenmarktrichtprijs en'een interventie­
prijs worden vastgesteld diegedurende hetvolgende verkoopseizoen gelden ;-
Overwegende dat'bijVerordening (EEG)nr.2115/69(4)voor hetverkoopseizoen 1969/1970
debovengenoemde prijzen voor olijfolie -zijn .-'vastgesteld ;datdeze prijzen hetmogelijk
gemaakt hebben dedoor degemeenschappelijke regeling nagestreefde doeleinde tebereik -
Overvragende dat ,"voor hetverkoopseizoen 1970/l971 »de"Raad deprijzen indegraan -
sector ,derijstsector ,desuikersector ,dezuivelsector ,"desector vanhetrundvlees
endesector van deoliehoudende zaden vastgesteld heeft ophetzelfde niveau als dit
vanhetvorige verkoopseizoen ;
Overwegende datdaarom voor hetverkoopseizoen 1970/l-971 eveneens voor olijfolie de
prijzen welke zijn vastgesteld voor hetverkoopseizoen 1969/1970 gehandhaafd dienen
teworden ; .
'»• Î-»
-V. . . :•Overwegende datbovenbedoelde prijzen alsook de.^omp^lpri js^.öi'öeteji'' gelden voor een
standaarkwaliteit dierepresentatief isvoor denmarkt .vcaide'Gemeenschap ;dathet
dienstig ishiervoor ,evenals voor hetverkoopseizoen 1969/iï)7Ó' ,halffijno olijfolie
verkregen bijdeeerste persing ,meteenzuurgehalte van ,:';3% .tekiezen ,
v
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD s
/
•••/•••
(l)PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025/66
(2)PBnr .L143 van 1.7.1970 ,blz . 1
(3)PBnr.C
(4)PBnr.L271 van 28.10,1969 ,blz . 6

Artikel 1
1. Voor hetverkoopseizoen 1970/7*1worden voor olijfolie de
volgende prijzen vastgesteld %
a)produktierichtpri js j
115,25 rekeneenheden per 100kilogram ,
b)ciarktrichtpri js Î
72,10 rekeneenheden per 100kilogram ,
c)interventieprijs s
64,8^rekeneenheden per100kilogram .
Artikel 2
Deinartikel 1bedoelde prijzen alsook dedrempelprijs voor
hetverkoopseizoen 1970/71hebben betrekking ophalffijne olijfolie
verkregen bij deeerste iDersing ,waarvoor het gehalte aanvrije
vetzuren ,uitgedrukt inoliezuur ,3gram per 100gram bedraagt .
Artikel 3
Deze verordening treedt inwerking op1november 1970 »
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Brus sel ,
Voor deRaad
DeVoorzitter