ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)262
Vol.1981/0089

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
houdendewijziging vanVerordening (EEG)nr.3517/80betreffende de
vaststelling vanmaximaendeinstelling vancommunautair
toezichtmetbetrekkingtotdeinvoervanbepaaldeprodukten vanoorsprong
uitMalta
(1981)COM(81)262 def.
Brussel-27mei1981
\Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
(doordeCommissiebildeRaadingediend)
ΛΛ>'
/.;^VV·ί νV-·
ί'--Λκ
\ Y.J
v?r
C0M(81)262def.

Indebepalingen vanhetaanvullendprotocolbijdeovereenkomst tussende
Gemeenschap enMaltawordtvoorzienindevaststelling vanmaximabijde
invoerindeGemeenschap vanbepaaldetextielprodukten .Degeldigheidsduur
vanditprotocol,welkeop31december1980afliep,isverlengdt/m30juni
1981viaVerordening (EEG)3508/80totverlenging vanderegelingvoorhet
handelsverkeer metMaltana31december 1980.
Opgrondslag vanVerordening (EEG)3508/80heeftdeRaadVerordening (EEG)
3517/80vastgesteld betreffende devaststelling vanmaximaendeinstelling
vancommunautair toezichtmetbetrekkingtotdeinvoervanbepaalde'produkten
(textiel)vanoorspronguitMalta.DezeVerordening heeftbetrekking opde
periodevan-1.1.t/m30.6.1981 endealsmaximadaarinvastgestelde bedragen
zijngelijkaan50%vandevoorbeenjaargeldendebedragen.
Viaeennieuweverordening heeftdeRaaddegeldigheidsduur vanVerordening
(EEG)3508/80verlengdt/m31december1981.Derhalvedientookdegeldigheid
duurvanVerordening (EEG)3517/80t/mdezedatumtewordenverlengdende
maximaverhoogdtewordentotaanhetvooreenjaargeldendeinhetaanvul­
lendprotocolvermeldeniveau.
<■
Zulksvormthetonderwerp vanhethierbijgevoegdeontwerp.

Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.3f)17/80betreffende de
vaststelling vanmaximaendeinstelling vancommunautair toezichtmetbetrek­
kingtotdeinvoervanbepaaldeproduktenvanoorspronguitMalta(1981)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid opartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeRaadopgrondslag vanVerordening (EEG)nr.3508/80van
deRaadvan22december1980totverlenging vanderegelingvanhethandels­
verkeermetMaltana31december1980(1),Verordening (EEG)nr.3517/80
(2)heeftvastgesteld ;datlaatstgenoemde verordening geldttotenmet
30juni1981endedaarinalsmaximaaangegeven bedragengelijkzijnaan
50%vandevooreenheeljaar ■geldendeinhetAanvullend protocolbijde
Overeenkomst waarbijeenassociatie totstandwerdgebrachttussende
EuropeseEconomische Gemeenschap enMalta(3)vastgestelde bedragen;
Overwegende datdegeldigheidsduur vanVerordening (EEG)nr.3508/80
verlengdistotenmet31december1981bijVerordening (EEG)nr.
vandeRaad(4);datderhalvedegeldigheidsduur vanVerordening (EEG)
nr.3517/80eveneensverlengddienttewordentotdezelfdedaturnendatde
daarinvastgestelde maximadienentewordenverhoogdtotdevooreenjaar
geldendeniveauszoalsvermeldinhetvoornoemde Aanvullend protocol.
(1)PBnr.L367van31.12.1980,blz.86
(2)-'PBnr.L370van31.12.1980,blz.12
(3)PBnr.L304van29.11.197 7,blz.2
(4)PBnr.L

-2-
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1•
Verordening (EEG)nr.3ï>17/80wordtalsvolgtgewijzigd:
1.Inartikel1,lid1>wordtvoor"30juni1981"gelezen:
31december 1981.
V
2.Debijlagewordtalsvolgtgelezen:
»BillAGE
Lijstvanproduktenwaarvoorin1981invocrmaxinia gelden
/
VolgnummerNr.vanhet
gemeen-
schappelijk
douanetariefOmschrijving
*NT.MKXE-
codeBedragvan
hetmaximumin
ton
1 ,2 3 4 5
IMI 55.05Garensvankatoen,nietgereedvoordeverkoopinhet
klein 55.05-"
allenummersnaxir.ium
opgeschort
IM255.09 Andereweefselsvankatoen 55.09-
allenummers120*
IM356.04Synthetische enkunstmatige stapelvezels enafvalvan
synthetischeofvankunstmatige vezels(continuvezels of
stapelvezels),gekaard,gekamdofopanderewijzebe-
werktmethetoogophetspinnen 56.04-
allenummersmaximum
opqeschort
IM460.05Bovenkleding ,kledingtoebehoren enandereartikelen,van
niet-elastischofvanniet-gegummeerd brei-ofhaakwerk 60.05-
allenummers,262
IM561.01Herenbovenkleding enjongensbovenkleding 61.01-
allenummers991
II
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaar
bekendmaking inhetPubl.ikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassing metingangvan1juli1981.' •
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel VoordeRaad
Devoorzitter