ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)270
Vol.1979/0105

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(79)270 def.
Brussel .14roei 1979
KREDIETOVERSCHRIJVINGEN
I.
A 'A >rV :
w- î
,» . <-. •
v-/ . ,
6.
COM (79)270 def .

Kredietovcrr.chri jvinjpon (inERE)
Ontbohrijvingil1anL
Art.>fostIluicii/;kroUict TenlæneKornende
uit.^wenlie'rx)Lui .1ri:^Coirmisnio
(iiunuj [60I
i'[1.002.3C0.CC0 999.557.976,28|-2.742.023,72
iciiTiuriis rco745.203.000
688.300.000744.665.663,97|-534.331,03
•;
Moatitutiea CCC0 696.080.712,65 ♦7.780.712,65
iVoedselpchenkinren vandoGemeenschapMi »«<*•:n>ti»j;-5j^nrCC01
CC0231.900.000 22.570.592,93 534.331,03 8.795.076,04
jVoodee1uchenkinjenvandeGemeenschap
Ivroornreprogramma's25.000.000 26.014.363,39 I *1.014.363,39
Ih'TElWEHTIES £01 257.100.000I
254.892.307,31 !2.207.692,69
Premiesvoorbijmengingvanzaohte
tarweinveevoeder:οιο100.000 56.972,94 ] -43.027,06
ue3iitutio3bijdeproduktievaa
aardappelzetmeel_iqu
£01225.700.000 24.122.338,11 -1.577.661,89
Andererestitutiesbijda
produktie75.200.000 79.447.707,17 ♦4.247.707,17
liteunvoordurumtarwe £01384.000.000 90.131.167,84 +6.131.167,84
Ver^cdingen aanheteindevanhet
Iverkoopseizoen£01412.OC0.OOO 10.424.502,13 1.575.497,87
Aankopenendaarmeesamenhangende
maatregelenC01558.000.000 48.754.831,79 2.207.692,69 7.037.475,52
bijzonderemaatregelen £016-0--.42.250,01 42.250,01
Anderointerventies -0102.100.000'- ii!■–mi.....|
1.997.037,34 I 102.962,^6
llfJST6122.6Π.000 16.717.303,86 5..°??.*96,14l
iCiiiTiUTIES61021.600.000 15.8r>0.724,63-'5.749.275,37
I
;Ktuititutieo 51CO·<·ι·ιι ■ι··"■"■■■ -■■■■■■ <
11.1CU.000 6.545.7/4,94-4.554.225,06
•VotMaeluchcnkin^en vandeGemeenschap
.i.uhetbcxniiiiL'rajaai ^51015.on.000 6.?95.129,01I_vj ♦1.295.129,01
\»>cilu<'loct:enï:in c;eiivandeGcseennchap
vit'c.oi>o.'rai-i•n51025.5Λ,'.ηοο 3.009.820,^-8 !-1.195.050,31 1.295.129.01
611I
II1.O.'O I '\77!
i i

Orrccnnjvin.j ]i!l'eu;t.I
Art.Poat»„jii'orxl««tokomendeHuidigkredie»uit/'avenOvrr^r.!iri*vir.-
i.*-*-r111iiv:■■n"\iiCoi.r.i<■
cjzuiviipk)ixjkten62I3.3,">n.850.0C10 |3.37/t.303.79»,35[_♦53.<.53.799,35
t-lîTIluTIBS ó::o 1.293.350.000|1.313.A/0.905,28J+20.120.905,28
rtestitutiea u2C0I1.100.800,000 1.130.169.739,89 +29.369.739.£9
ttcatiuitiesvoorvoedselschcnkingen
v/dGemeenschapinhetbe<jroting3laaiI
I77.550.000 17.950.144,76 9.599.j55,24
3estituti.esvoorvoedselochenkingen |
v/dGemeenschapvroegereprogramma's't
i1A5.r00.0M 165.351.020^63 ♦351.020,63
■IM'f:i?VE3JPJES VOORGiJDEIföELK EN
'VAwKitrwraKFOsnsR521 1„445.QC0.000
ι1.515.515.232,81!♦53.453.799,35 |+17.061.433,46
oteunvoorwa^ere-melkpoeder voos*
voederdooloindon5F6.500.000 630.861.895.56L23.111.737,4221.250.150,14
4- _
jteunvoorondermelkvoorvoeder»
jdoeleinden<
5?11Γ
I21Λ.5Μ.ΠΠΟ 210.334.9S8/i93.965.011,81
oieuavoortotcaseïneverwericta
toudenoelk
i– 6?12[~~143.0C0.C00 142.776.287,13 I«223.712,87
Particuliereopslag 6213 p.n.»-j
: Î»
Opcnbaroopslagenbijzondere
.al'zctiiaatregelenI
I501.000.000 531.342.061,93|+30.342.061,93
(Voeduelhulpuitopenbarevoortraden
iaajcrewnelkpoeder IΛ?18« ·ι
!
:Overigeinterventies
■ι
6219Io.ffl» j
iii;r.ür/a.'i'iisvoorbotehenroom
L622 4f0.6C0.000 527.040.951,42<•46.440.951,42
!larticuliereopal&/j I6220 57.cn0.000 53.799.720,78 3.20.279,22
viponbaroopsla,»enbijzondereafzet­
:.iA.iirc.-elcuvoorboteruitopenbare
,Y0.TlV.aeil r.Ti
!>*V»3r9.sr0.000 35S,163.779,07L48.363.779,07
.:<i.i:-.onderemaatregelenvoorhetwe/>-cn;envanoverschotten aanbotervet j113.SC0.000 115.077.451,57 ♦1.277.451,57
'.oo.-oelhulpuitopenbarebotorvoor-
{υ."1·
i –––*–
v'.viljrcintorventica
1 1

Omochrljvingllfdot.
\rt.FbstHuidigkredietTonlaste.kornende
uit-nvrnO'/ftmchrijvin" . ■|
o-mtil);:;.n:.oritoi11Cornnir.nie
}irr.r/i'jjnssvooranderezuivklpid-
ιγ·.:Γ·; _33.000.000 22.347.834,04■<
-'10.652.165,96 (1)
Onjlagvankaaa62\02o.uuu.ooo 14.036.5<«4,94 j 5.963.455,(6 (1)
["l'îbsiùiesvoorschoolmelk .6231 '13.000.000 8.311.2£9,10 j 4.6^5.710,90 (1>
pverigeinterventiaa.6239. P«fn»
EtLUfiTdCJlXIIM VOORDiSSECTOR
E3ZUIVHLPimXJK'füM·
624175.900.000 111.243,526,99 -64.656.475,01
ilijdrajevandeafdelingGarantieis:
ccpremiesvoorhotnietindehandel
oren~cnvanmelkenindeomaohako-.
lin-inrcroieo175.900.000 111.243.526,99 <-»4
-64.656.473,01
Overigemaatregelen 6249I
.II0•
rr:.A:.Ji:ü,K vi:i¡A!nT.;ooi?D¡2L,iJKHEiD
VA:.-mMJcpiDDucsmw 52Î -134.200.000 -137.421.523.75 3.221.573,75 C1)
VIÏZXV21 VOORDEVERHUIKÏI.'GVAMDB
voorzuiraüLPRODUKTEtr629 ?7.2nn.onnI
•>2106.872,56 5.093.127,44 -
l-Miregelenvoordeontwikkeling
vandenarfct62919.700.000 '«7/./..19 -/.«sic/.qi
Distributie'/anschoolmelk 629211.000.000 j5.420.611,91 5.579.3S?.,09
?ijronderemaatregolenvoorhetwe£-*
voiveuvanoverschotten aanbotorvet 7.000.000 7.941.415,46 f941.415,46
Overigemaatregelen 6299
^1)Waarvantf0.8l2»7Ö7 KÏG2tonlastovandebe^rotin.'^lijn.Aandebe/;rotiii£uautoritcit wordtvoorgesteldeenbedragvan
30.430.739,03 EREnaarhetbegrotingsjaar 1979overtedraden.

-4-
Omochrijvinglll'dot.
Art.M>3tHuidigkredietTonlåntekornendeuit'*avon (UytMv.rMri.'-vri::vi(;-r>Lin*:;vilo i(;'DiinT;viton;*i t!COTT.-ûîsi' ?
OLIENMJVE'Pl'KW I6) 373.3CO.OCO 333.874.31 1/79 39.425.688,21
RiliriltniEj VOOKOLIJFOLIE ^h\0I i_._opp_.onn
I?3/\Spi.010P1.915.A3 978.034,5?I
I!. VOQHOLIJWLIE SUI 208.677.547,81 I-23.322.452.19l
ji
atenuvoordeproduktio I
53ÎO1170.30^.000 1*9.70?.C?5,48 !-597.914,52
^Opslag
!''I53.'' 31.274.362.69 !-26.725.637.31
OverafeintcrventieB.– i
?.pno1_ncoi7.701.099.64 iI-1.493.900,36 I
H'ïia'i'Ji'IUj VOOHKOOL-,11AAP-EN
-iOiwf: 63?I
633I5^C2^aQ 105.721.63!-4.894.278.371
voorkool-,hup-em *•*- >vvti jvvwu–é1UUV1 ™ZOM^iLOi-V/AAn' Ufi.520.CC0114.563.990,91 [-1.936.009.09
totcanvoordoproduktie L&12J
Lj33JLILTI115.500.000 114.509.144,59 |-990.855,41
iOpslag
'-I1.000.000 ·ϋ*»6*32 !-V45.153,68
*...........
iûveri.-einterventiea
à 5339I"Ip.»»
ti:. 7<J0RiUiOVMàZAUrn
Ifio-M'12.01va;;h-voppi 634I 13.300.000 10.505.136,01 2.794-.S63,99 I
J^veouvourkacoeazaad [6>/!Q|
Lô-Ml !4CO.COO 175.644,01 I224.355,99
ISicumvooreojabonen 5C0.0C0 347.602,49 152.397,51
Jütuunvoorlijnzaad I.6Μ?I
I6V53|12.4C0.000 9.931.SS9,51 2.418.110,49
lSteunvooroudereoliehoudendezaden p.m.
« 1 * •;
! . ■·.·■!
I ι
\

5
IOmschrijvinglifdat.
Art.H)8tfajm*»*TenlastekoaendeHuidigkrediet \^* hiit.'TivenOvr-n'cliH .ivirv
BoTroliivs.'Mlori teitICoanisnio I
jiî'JIKER U 81P.5C0.C00 770.210.113,58 -4?.?F.9.886,42
KlüriTUfliSVOORSUIKER j
*MO604.9JJ.00a|5'.>6.933.201,8442.289.886,42 -5.671.911,74
|RestitutieswCO603.400.000|555.815.343,89 -41.912.744,37 -5.671.911,74
iStestitutiosvoorvoedselschenkincen
|v.vidoGcmeonochapinhetbejrotinco-
Ii:i.ir» 61011.500.000 1.122.857,95 ,377.142,05
IHcstitutie3voorvoedselcchenkinftcn
IvandeGemeenschapvroegerepro^ram-iaa'8 e.'02p.».!
I
Ii.iEüVOlTIFS VOORSUIKER pli 207.600.000 !213.271.911*74 [ [♦5.671.911,74
IDemturerin/rsDremios £.110 1.300.000 659.998,19 }I-«AP.Cîl.SI
lioniiiutioavoor£Coxuikindechemi-
scaeindustrie6m 1.200.000 293.349,94 [ 906.650,06
Ver^ocdingvanopalagkoBten 6.112 194.100.000 204.024.272,05* !♦9.924.272,05
Openbareopslag MU 2.000.000 50.217,37 -1.949.752,63
■ 11■ » mii i
|Kt^atrejelenvoorcuikoruitdeFranoo|
overzeesedepartementen 6.114 8.9C0.0C0I '•
8.244.074,19L_J655."25,81–,
jj^ooidieavoorinvoervansuiker I6U5loo.nno
Ovcrireinterventies 6419 p.m..

OmcchrijvingHfdnt.
Art.FtootHuidi/rkr*>di®tTenlastekomende
uitmvonOvcrrchriîvin^ I
ttc,:re>lin'*L:aiuoriteit ConiiTiiGGio
RJMDVLEE3 65 580.80Û.00Q 566.743.873.16 14.056.126,8',
RRîrrrums650 112.000.000 121.552.603,95 U9.552.603,95
]Hootituties63CO 112.000.000 121.552.603,95 f»9.552.603,95
HcutitutiecvoorccniccnochappelijkGbetreffendevoed3olscnen~ |
'(Il ^ 5->oi0»W#•vi
INKIWEÎiTIES VOOROrSLAO 651 •366.300.000 350.431.650,49 6.315.745,56 -9.552.603,95
Particulier *»opslag 5310 33.000.000 30.813.649,62 2.186.350,38 j
Openoareopslagi5511 Ι333.300.000
I319.618.000,87 j4.129.395,18 -9.552.603,95
AOTC1C2ïî!rE)iVEWÏI£S 652 102.500.000 j94.759.618,72 7.740.381,28
atcunvoorontvangersvansociale
JdJsland5320 2.000 794,61-1.205,39
rrenaeavoorgeordend©af2eten
slachtenvanvolv/acsenrunderent
6*218.99S.000 3.764.605,61I-5.233.394,39
Premiesvoorhetaanhoudenvando
yr-estanel6522 93.500.000 90.994.218,50 !-2.505.731,50
Overige 6529 ï I I
VAIKLr.-SVLUS 66!
I49.500.000 !33.279.622,01 -11.220.377,99
ICLiiTRJi'ira 6C0 31.5C0.000 I26.419.033,10 5.050.916,90
661 nonII1•o/nc;r<i01(-/170/,/.■]no|
. j j
i:iÏ:îh-JKf]>umiVL:3 67 30.4C0.C00 35.67P.341,84 ♦3.273.341,84
|HSil'IDj'lCjVQÔREliUiFII •670•)Λ.400.000 6.112.282,07 287.717,93
ltui.'i'lurmjVOOHFLUIKVEE 67124.C03.000 27.56^.057,77 ♦3.278.341,84 »287.717,93

f
Hfdot.
Art.Huidigkredietl'enlastokomende Py<T:onri,win f»
O?ftochrijving l^atuit^aveniJc/;rotmc-autoriioitCommicoie
ICi'Jrj.'l'KNH!FRUIT ''63 111.200.000 1'..'0.201.493,63 10.998.5J6,32
!ΰ151ΊΐυΤΙΕ3 ί630 52.COrt.cno '.7.485.835,78-4.514.164,22
restitutiesvoorversegroentenenj6CC027.000.000 I
_ , '20.765.102,53 4.514.164,22 -1.720.733,20
j1ruit.
■iiujtiuutiesvoorvcr.vericteproduk-
tcnodbasisvan<:rocntonenfruit £«m75.000.000!76.770.733,70♦1.770.733.70
iKi'EHV&wriii »voQitr£iU3cnoiamjK
i-jt-nirTU I631 53.200.000 I49.081.775,98 ;I-4.118.224,02
|,i»1IWA A
jKinanciiSlocompensatiesvoorhst
luitdoinarictner.cnvanpredukten 531024.500.C00 23.702.185,43!m797.814.57
ca..voor.lUul.iqq^vuu., j
,*orrientin^on mven;andmetver­ !fSUi.o^o.ooo t 1.735 1I.OSS.7A4.U I
1}tvii-vn -.
rl<*inanciëleconpcncatiovoordebe­
ivorderingwjideufnetvancitrus- 601211.700.000 10.186.171.51j»1.513-828,69
vr.ra-Jiujhl-ea:_ul.i/liiraïuDL,
Financiëleoompcncane voordever­
werkingvancitrusvruchten «31îI
£319Iι
16.000.000 15.191.683,38I
808.316,62 I
■.
Overigeinterventies .t *
p.ffl.(
|i.'.-Y^urrariruvoonvim/eikte
IrinTvirivri662
ι6.000.000 3.633.881,92 2.366.118,08
WIJ1Ï 6974.300.000|62.519.926,99 |11.780.093,01
!li?J'ITlUTIcS • ;690 2.0C0.000|1.534.717,87 |j-465.732/13|
iïi 691 67.300.000 51.552.8S7.22 10.-747.112,78
♦■",l■ 1 1,1
1Steunvoorparticuliereopslag 691040.500.000 34.896.848,41 |!-•5.603.151,59
»–– -i-
jULe;mvoorhetcxaerconderbrengen
Ivantafelwijn fin3.000.000 2.142.152,11m857.847,89
Deutillatio vanwijn 6^1213.7P0.000 I10.777.195,14 !?.9??..or,4,P6
!Ovcri.';ainterventios 69195.100.000 3.776.691,561.3A3.'<'V,44I
»-ι-.■I.--I■.-I–-■– ––
!Λ··"·"!■"!"ΜΤ■ντίτνΐi UJLÏUAYi.1
ïcryilichtellatievanbijpro-
<iorwi■\,-;l;c:vi <1.in,-j»O/.«T'MO'*I /7f'}ç*n'J''--/...
6^0η.0:'Ί.Τ0|9.4'?.3C*
« 1567./«S,19

«fia»
Omachrijvln/»lil'dut.bstlluidirkredietITenlastokoncndefOvërv
Art0.|ultfTavanBc,:roti:i|'7ô.iu toritaitComruo3io
TJVDAKI217.400.000 209.912.556,33 !7.487.443,67'
ItijïIWfliiSvoo 5.000.000 2.583.793,79 '2.416.206,21
I,'il'K.WUIflKS701 207.328.762,54-5.071.237,46
Premios l?>ro I -3*4'.9.3VV^
Opslag7011 28.200.000 |26.9S9.079,95 ;I
I"1.210.920,05
jOverigeinterventies7010 1.0C0.000
I599.022,04'J400.977,96
VTSSEKU71"
_ ι18.C00.000 i
I14.C21.398,72 3.978.601,28
jHKJTT1UTIE3 710 I 9.000.000 7.168.332,73*•1.831.667,27
lirratraiTiss *711 9-000.000 6cS53.065,99 2.146.934,01 I
Uiidemarktnemenenaankopenvanprociukten IÎ110 7.0C0.0CC 6.853.065,99 j!
;»146.934,01 j
Steunaandeparticuliere
opsla?7111 1.000.000 ! -1.000.000,-*
Overigeinterventies i |7119 1.000.000 1.OCO.000,-
ALCOHOL ί72 ! ρ.*.I }''' 1
igmtiuties vooralcohol 720 p.Al»I "I
iiirarmiTiHS vooaalcohol 721 p.m.
A.'.TC.KEUIin.'irrJCniAP.J!AHK'K)HDElflJIGEN
,-7Î-
MP73078„6!>0.000 81.545.193,45 •♦2.945.193,45 I
iMfjHVEraKS voouvkzelvlasESimai5.noo.ooo 14.415.405,43 -534.504,57
Interventies voorvezelvlasmco13.2nn.ooo !13.497.821,9?j t297.321,97
IInterventiesvoorhennep7301i.Ron.cno I917.5P,T,46! -F??.416,54
ZAAIZAAD |F™ 21.000"10i1?.747.192,7?I '-3.25?.?17,?S .
HOP 73" 9.ΐ)Γ,η.οπο Iί9.Γ'4.·*75,Λ' ) .»7.73,65
aiJpjiajKii# iLl" irrnI /.«it.t.I
«■■··*? .·■/· ·•*•/-

oiccchrijvingllfdat.I
Art.7~\Huidigkrediet'fenlastekomerjde
ultravenOvciTc.iriivir.-' .
He.:rotin•r.autoritoi11Ooi.nr.ino1c
KUNSlttlTIO GEDÎD0OT3VOEDSIKSIASSE :,734 !31.Γ00.030♦.2.945.195,45 »4.5'.O.f !"5,H<*'>
AAlffiAPPUEM '!735 p..m« I
735 o I
IMrnvw 739'1.000.oco I1.091.731>62J♦91.731,62
t11
nisni'jTiiisvoorbepaaldsgokji-j;ujj
VTJIiXli-MK::loonVnWElKII.'G VAMLAliD-741
740!
177.000.000 184.352.819,12 ♦7.352.819,12
TOTAALSEGTOnaï6.890.533.000
. • ,
■ " * ,
■: % .• •

»10•
Il ■' 1'-■■■1I1 Il I' ' 1
, (1•1«•I•IOmuclmjvins .iArfcIPoetIlluidi/jkrediet.enkou.cjulc-
uitravenIj^\V.'t"'•
J>t'iM'biii.risiutlunten_I
Orrair.aie I
.-i..I.IBIIP*•
•ιΪ1
.30.0Π0.000 ?3.119.91?,18« •
-6.850.037,8?'
,
"'I.Í.TAIIWcow»i"w:-:H.:;DSnL-mom; I?*'? -71'°r'*'?9^
.nuQjm:;jAtmi tt»iA;«*D•VUKIMH!Ùrj0 I666.7C0.C00 513.475.870,35 -145.643.370,95 j-2.!>:0.72S,70 I
Tibijinvoer,betaaldofcoïnd
>oriirnorterendo lid-alaten 57.100.000I
3?.9C8.C0?,83'-?/.."!«1.997,17
Ji:cijinvoer,boiaalddoorexpor-
•?rendolid-otatcn 1.0DO.CCO.Û00 9??.658.5r3,?<M -??.341.491,74
V-ijuitvoer,boiaaldofc^ïnd
•iorexponerende lid-ctaten 39O.4C0.CC0 4S7.090.620,74
t-94.1C9.S82,C4-2.5?:.738,70I
''Ì.:;AIIL:CO::P}^:3>:!L-:.D:-:Bjsjiuctf ?
"cii'.orcrjuu i'Ai?t!fA;."D::].';yi:ij::-:;?R '195,900.000 198.480.733-70L It♦2.5^.733,73 I
•'ciocltovandcmonetaireconpcnoe-
•bcdi-arenbijinvoerdatdo
>!'firvovcr'.ïoft ,:μο
45114t
<
'1?7.Λ00.0Γ0 VMVO.722,91I
4.53<?.?77,Γ 9
'i.luitvocrbcioaldo¿¿onetairo ¡
*jrr.j>cnoorendebcdra^cn I*
68.3CO.OOO 75.420.015,79•_
♦7."22.Π15,79·
MiAUVuJAL3GiT/OUïVAMDK
vamvj!cjc:iill*j:ji)3
..ioô:a.KOi::uKj
I
.OIAAL-CHrilUAAL
I
'•Il.'f-AUitOTIÛCHROV5m\C!lf
1'.'ili..uu1y/8
i
-iiI'"
46
460 917.900.000 1.153.783.000 ,-*235.883.000
8.679.250.000 8.679.250.000
♦24.rrio.cco ♦24.CC3.C00
8.7f,3.250.C:J S.7C3.250.C00