ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)361
Vol.1971/0057

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(71 )361def .
Brussel ,30maart 1971
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
houdende vaststelling van demaandelijkse verhogingen van derichtprijs ende
interventieprijs voor oliehoudende zaden voor hetver­
koonzeizoen 1971/1972
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
houdende wijziging vanVerordening No.876/67/EEGtotinstelling vanextra
steun voor inItalië verwerkt koolzaad enraapzaad
(door deCommissie "bijdeRaad ingediend )
,71)361def .

»
I
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)Nr.
van•VANDERAAD
houdendevaststellingvandemaandelijkseverhogingenvanderichtprijsendeintcr-
rventieprijsvooroliehoudendezadenvoorhetverkoopseizoen1973/72•
DERAADVANDEEUROPESECEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvindeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2554/JP),inzonderheid
'opartikel25,• .
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatovereenkomstig artikel25vanVer­
ordeningnr.136/66/EEGvoorhetverkoopseizoen'
19/1/73ietbedragmoetwordenvastgesteldwaar­
medederichtprijsendeinterventieprijs voorkool­
zaad,raapzaadenzonneblocmzaad maandelijksmet
.ingangvandederdemaandvanhetverkoopseizoen
wordenverhoogd,envoortsmoetwordenbepaald
voorhoeveelmaandendezeverhogingenworden
toegepast;datditbedragvoordetweeprijzengelijk
moetzijn; -
J5--
Overwegendedatbijdqvaststellingvande/.cvoor
elkemaandgelijkeverhogingenrekeningdientte
wordengehoudenmetdegemiddeldeopslag-en
rentekosten'indeGemeenschap ;datdegemiddelde
opslagkostendienentewordenvastgesteldopbasis
vandekostenvandeopslagvanhetzaadindaartoe
geschikteruimtenenvandekostenvanbehandeling
nodigvooreengoedebewaringvanhetzaad;datde
rentekanwordenberekendopbasisvanhetper­
centagedatvoordeproducerendegebiedenalsnor­
maalkanwordenbeschouwd:I.
Overwegende datdetijdenshetverkoopseizoen
1970/71-opgedaneervaringendeoogstvcrwachtin -
gengeengrondopleverenomvoorhetverkoopsei-
zoen1971/72-cenanderaantalmaandelijksever­
hogingenvasttcstellenclanvoorhetvoorafgaande
verkoopseizoen ,
•HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikcl1*.
1.Voorhetverkoopseizoen1971/72wordthet
bedragvandemaandelijkseverhogingenvoorkool­
zaadenraapzaadvastgesteldop0,19ickeneenhcidvoor100kilogram. .4
1
2.Dezemaandelijkseverhogingenwordengeduren­
dezevenmaandentoegepast.
Artikcl2
1.Voorhetverkoopseizoen1971/72wordthet
bedragvandemaandelijkseverhogingenvoorzonne-
blocmzaadvastgesteldoprekeneenheidvoor100
kilogram.Q>227
« s
2.Dezeverhogingenwordengedurendevijfmaan­
dentoegepast'.
Artikcl3
\
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1971
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel
VoordeRaad
DeVoorzitler
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(-)Pli„r.L275van19.12.1970,blz.J".

Voorstel voor een
--■'VERORDENING (EEG)Nr.VANDERAAD.
van
« '
houdendewijzigingvanVerordeningnr.876/67/EEGtotinstellingvanextrasteunvoor
inItaliëverwerktkoolzaadenraapzaad
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
« •
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvenen('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2554/IQ),inzonderheid
opartikel3,lid2,cnartikel36,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,•
Overwegende datVerordening'nr.876/67/EEG(3),.
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1221/
70,(4)>°°kvoorhetverkoopseizoen1970/71voor­
zietindetoekenningvanextrasteunteneindebe­
paaldemoeilijkheden teondervangendieinItaliëwer­
den-geconstateerd indesectorvandeindustriedie.
»oliehoudende 'zadenverweckt;• -•.'*•
Overwegendedathetorrderzocknaardeoorzaken
vandezemoeilijkheden envandeproduktievoor -
wanrdenindeGemeenschap ,geziendcvooruitzich­
tenvoordcontwikkelingvandemarktvoorzaden,aanleidingcceftdcextrasteunvoorhet-vcrköopsci-zoenl97l/72tC-handhaven;
Overwegendedatartikel3bisvanVerordeningnr.
876/67/EEGvoorhetverkoopseizoen 1968/1969
voorzietindcinvoeringvaneenstelselvancertifica­
tenvoordcinvoervanbepaaldeoliëncnvettenin
Italië;datdcredenendietothandhavingvandit
stelselvoorhetverkoopseizoen1970/71hebben
geleid,noggelden,cnhetderhalvedienstigishetvoor
hetvcrkoopscizocnl97l/72tehandhaven,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
» »'
Artikel1
Inartikel.1enartikel3bis,lid1,vanVerordening
nr.876/67/EF.G,wordtdezinsnede„indeloop.,van
hetverkoopseizoen1970/71'vcrvanecif'döor „in''
deloopvanhetverkoopseizoen 1971/72•
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli.1971♦
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelencnisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.&'' .v ■
GcdaanteBrussel
VoordeRaad
DeVoorzittcr
(l)PBnr.172van30.9.1966,bl/..3025/66..f)punr..L275vari1^.12.1970",l>lz5»
(*)PHnr.2.Mvanzi.li.iv(>/,oiz./.
(«)PJ)nr.L141van29.6.1970,tlz-.26.