ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72)1170
V ol.1972/0149

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE V AN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
„ , COM(72)1170 def.
Brussel .27September 1972
VERSLAG V AN DECOMMISSIE V AN DE EUROPESE GEMEENSC HAPPEN
BESTEMD VOOR HET JAARLIJKS ONDERZOEK NAAR HET BEZOLDIGINGSPEIL V AN
DE AMBTENAREN EN ANDERE PERSONEELSLEDEN
(artikel 65vanhetStatuut )
COM(72 )1170 def

2291/IX/72-N
INHOUD
Verslag aandeRaad –bl-z .1tot4
Bijlage I ;Afschrift van debeslissing
van deRaad op21maart 1972
genomen aangaande deberekenings­
methode voor hetperiodieke
onderzoek naar hetbezoldigings -
peil van deambtenaren –hlz .5"tot7
Bijlage II Ontwikkeling vandexndioator
amhtenarensalarissen inde
lid-staten -blz .8tot 52
Bijlage III Ontwikkeling vandomdioator -blz .53
van deloonsom
Bijla geIV Ontwikkeling vandegemeenschappe­
lijke index indeverschillende
standplaatsen –blz .54tot65
Bijlage V Voorstel vaneenverordening
aandeRaad -blz .66tot70

2291/IX/72-N
Orig.F
RAPPORT V AN DE COMMISSIE DER EUROPESE GEÏIEEN3CHAPPEN TEN BEHOEVE V AN HET
JAARLIJKS ONDERZOEK NAAR HET BEZOLDIGINGSPEIL V AN DE AIIBTENAREN EN ANDERE
PERSONEELSLEDEN (ARTIKEL 65V AN HET STATUUT )
V olgens artikel 65van hetstatuut stelt deRaad jaarlijks ,aan de
hand van een door deCommissie ingediend rapport ,een onderzoek innaar het
bezoldigingspeil van deambtenaren enandere personeelsleden van deGe-
meenschappon .
Bij het opstellen vandit rapport ,dat gebaseerd isopdesituatie
per 1juli 1972 (1juli 1971 -100),isdeCommissie uitgegaan van debe­
sluiten welke deRaad op20en21maart 1972 heeft genomen met betrekking
tot deberekeningsmethode voor het periodieke onderzoek naar het bezoldi -
gingsniveau van deambtenaren enandere personeelsleden der Europese
Gemeenschappen (ziedoe.R/987/72,waarvan eenafschrift inbi,jlage Iis
opgenomen ).
Toepassing van dedoor deRaad vastgestelde methode leidt tot de
volgende resultaten :
.ONTWIKKELING V AN DE KOOPKRACHT
a)Speci fieke indica tor
Denationale delegaties hebben het Bureau voor destatistiek van de
Europese Gemeenschappen hetcijfermateriaal verstrekt waardoor deontwik­
keling van deoverheidssalarissen indelid-staten kan worden gevolgd .
V oor deze statistiek moge worden verwezen naar bi,jlage II.
Zijwijst opeenstijging van3,6$per 1juli 1972 (gewogen bruto
reëel gemiddelde ).
b)Indicator van deloonsom
Deze indicator ,diebetrekking heeft opdereele ontwikkeling van de
brutobezoldiging per werknemer indeoverheidsdiensten volgens dedefinities
van donationale rekeningen ,wordt inbijlage III weergegeven indevorm van
eenaantal reeksen over deperiode 1967-1972 .
Destijging van deloonsom perhoofd bedraagt in1972 3»9 %ten op­
zichte van "het voorafgaande jaar .

-2- 2291/IX/72-N
c)Procédure
Cpbasis van deze twee indicatoren stelt deCommissie een bruto reële ver­
hoging van3»75 'avoor .Ditcijfer vormt hetwiskundige resultaat datbijhet
bepalen vanhet rekenkundig gemiddelde vanhetpercentage van despecifieke in­
dicator endat van deindicator van deloonsom perhoofd wordt verkregen .
d)Datum vaningang
Devermelde verhoging treedt inwerking aan het einde van dereferentie­
periode ,d.w.z .op 1juli 1972 .
Omteverzekeren dat deontwikkeling van dereële salarissen zonder vertra­
ging enzonder verlies deontwikkeling van deaangehouden indicator volgt ,zou de
datum van ingang echter inhet midden van dereferentieperiode moeten liggen .
Dit beginsel werd door deRaad erkend .Op21maart 1972 werd derhalve
overeengekomen dat het handhaven van deinwerkingtreding aan het einde van dere­
ferentieperiode ,voor eenmaal enbij wijze venuitzondering ,gepaard zal gaan met
eenfinanciële aanpassing ,ten einde het oude systeem opdenieuwe methode aante
sluiten enhetverlies datvoortvloeit uit een methode waarbij dedatum van in­
werkingtreding niet inhet midden van dereferentieperiode ligt tecompenseren .
Omhet beoogde effect tebereiken ,moet deuitzonderlijke financiële aan­
passing gelijk zijn aan dehelft van het groeipercentage van detwee koopkracht -
indicatoren ,zoals dat vanaf het begin van deeerste referentieperiode voor do
toepassing van denieuwe methode (1juli 1971 )wordt aangehouden .
Hetzelfde resultaat kan worden verkregen door het hierbedoelde percentage
slechts per 1juli 1972 toetepassen enover dehuidige referentieperiode ,d.w.z ,
deperiode van 1juli 1971 tot enmet 30juni 1972 ,een eenmalige uitkering toe
tekennen .
Hetlijkt gewenst als groeipercentage het gemiddelde tegebruiken van de
specifieke indicator endeaan denationale rekeningen ontleende indicator van de
loonsom per hoofd over delaatste drie jaren vbbr het inwerking treden van de
nieuwe methode (l).Ken komt dantot eenpercentage van 4»8. helft daarvan ,
d.w.z .2,4 vormt hetcijfer datinaanmerking moet worden genomen voor deuit­
zonderlijke verhoging van desalarisschaal . .
•••/•••
(1)Ontwikkeling van dekoopkracht indicatoren
Jaar Specifieke indicator Loonsom per hoofd
1969 2,9 5.4
1970 2,1 6,0
1971 3,9 8.4
8,9 19.8
V oor deuitzonderlijke financiële aanpassi ngaantehouden stijgingspercentage '•
8,9+19,8 =4,8 :2=ƒ2,4 *>j

3 2291/IX/72-N
Ten einde een verhoging van desalarisschaal met terugwerkende kracht tot
1juli 1971 "tevermijden ,stelt deCommissie evenwel voor dit stijgingspercentage
eerst met ingang van 1juli 1972 toetepassen envoor deperiode van Tjuli 1971tot
enmet 30juni 1972 een overeenkomstig eenmalig "bedrag toetekennen .
e)VJijz evanaanpassing
Deinhet voorafgaande aangegeven verhogingen van desalarisschaal worden
inde "brutosalarissen verwerkt ,
.COMPENSATIE V AN DESTIJGING V AN DEKOSTEN V AN LEVENSONDERHOUD
a)Indicator
Deontwikkeling van dekosten van levensonderhoud indeverschillende
standplaatsen wordt "berekend aan dehemd van degemeenschappelijke indexcijfers
als "bedoeld inartikel 65van hetstatuut .In "bijlage IVwordt eenuitvoerig
overzicht gegeven van destand van deze indexcijfers per 1juli 1972 .
Opbasis 1juli 1971 =100 bedroeg destijging per 1juli 1972 voor de
verschillende landen (ziekolom 1):
Ontwikkeling
van deindex­
cijfers van
dekosten van
levensonder­
houd (ge-
meenschappe -
lijke index­
cijfers )
(1^Door deRaad
jvoor deeerstehelft van de
referent ie­
|periode toe­
|gekende
verhoging
2
. . . 1iNog toe te
kennen
|(kolom 1
gedeeld door
kolom 2)
(3
1.7.71 -1.7.72 1.7.71 -1.1.72 1.1.72-1.7.72
België (l) ,108,9 104,2 Γ 104,5
Bondsrepubliek Duitsland 105,7 102,4 103,2
Frankrijk I 107,0 103,1 103,7
Italie 104,9 102,2 102,6
Nederland 108,0 104,1 103,7
Verenigd Koninkrijk j 107,6 102,4 ; 105,0
Zwitserland 105,8
1i 103,1 |t 102,6 I
(1)Uniforme toepassing vandeze compensatie voor alle
standplaatsen indeBLEU

4- 2291/IX/72-N
Een eerste compensatie voor destijging van dekosten van levensonder­
houd werd op21maart 1972 door deRaad vastgesteld voor het tweede halfjaar 1971
(ziekolom 2van devoorafgaande tabel ).
Dehuidige compensatie moet dustot detweede helft van dereferentie­
periode beperkt blijven .V oor deafzonderlijke landen komt mendaarbij tot de
inkolom 3van detabel vermelde uitkomsten ,
b)Datum vaningang
Decompensatie voor deontwikkeling van dekosten van levensonderhoud
wordt met ingang van 1juli 1972 toegekend , .
c)HÜ5 evanaanpassing
Deverhoging inverband met dekosten van levensonderhoud wordt ver­
werkt indeaanpassingscoëfficiënten .
Deaanpassingscoëfficiënten welke thans van toepassing zijn opdebe­
zoldigingen enpensioenen ondergaan derhalve devolgende wijzigingen :
Dehier vermelde aanpassingscoëfficiënten zijn gebaseerd opdedoor het
Internationale monetaire fonds aanvaarde pariteiten zoals die op 1januari 1965
vankracht waren (artikel 63vanhetstatuut ).Bij eeneventuele herziening van
deze pariteiten worden deaanpassingscoëfficiënten dienovereenkomstig gewijzigd .
Deinhet voorafgaande beschreven maatregelen zijn alle opgenomen inhet
hierbij gevoegde voorstel voor eenverordening vandeRaad (ziebijlage V),huidige a.c. meuwc a.c .
België (l)
Bondsrepubliek Duitsland
Frankri jk
Italië
Nederland
Verenigd Koninkrijk
Zwitserland104,2
100,76
125,78
102,81
105,66
111 ,41
102.6108,90
103,98
130,43
105,43
109,56
116,98
105,26
(l)Aanpassingscoëfficient vantoepassing vooralle standplaatsen indeBLEU

-5- IX/2291/72-N
BIJLAGE I
AFSCHRIFT
EUROPESE GEIfSENSCHAPPEN Brussel ,17mei 1972
DeRaad R/987/72
Betreft :Overzicht van debesluiten welke deRaad tijdens zijn 192e zitting
op20/21maart 1972 heeft genomen .
blz.9e.v.-Berekeningsmethode voor het periodieke onderzoek naar het
"bezoldiging peil van deambtenaren enandere personeels­
leden van deEuropese Gemeenschappen
DeRaad heeft zijn goedkeuring gehecht aan deonderstaande tekst :
METHODE VOOR DB AAMPASS BIG DER BEZOLDIGINGEN
VOORAFGAANDS OPMERKING
Onderstaande methode zoubij wijze van proefneming gedurende
drie jaar gelden .Zij strookt met debepalingen van het huidige
artikel 65vanhet statuut der ambtenaren .
ONTWIKKELING V AN DE KOOPKRACHT DER BEZOLDIGINGEN
a)Specifieke indioator
Indexcijfer van deontwikkeling deroverheidssalarissen indelid-staten
inhet afgelopen jaar ,opgesteld door het Bureau voor destatistiek van
deEuropese Gemeenschappen volgens detot dusver gebruikte methode ,
echter met devolgende verbeteringen :
-betere harmonisatie van deberekeningsmethodes die door deverschillende
nationale overheidsinstellingen woeden toegepast ,
-splitsing van deverschillende statistische gegevens over devier
categorieën A,B,Cen D,
-mededeling aan deCommissie door elke delegatie van deelementen van
hetbezoldigingsstelsel voor haar overheidsdiensten envan elke wijzi­
ging van deze elementen ,
-deCommissie wordt inkennis gesteld vanalle bijzonderheden voor de
berekening van dejaarlijkse indexcijfers der overheidssalarissen ,
-inalle gevallen waarin deCommissie twijfelt aan enig element dat in
aanmerking moet worden genomen voor het indexcijfer der overheids -
salarissen ,wordt contact opgenomen met debetrokken delegaties die
haar degewenste verduidelijkingen verstrekken .
DeCommissie zorgt ervoor dat devertegenwoordigers van het personeel
volledig worden ingelicht over destatistische gegevens voor deze indicator .

-6- IX/2291/72–H
Bi.ila .TeI
b)Indicator van deloonsom
Indicator van deloonsom per hoofd indeoverheidsdiensten zoals dia in
denationale rekeningen wordt gepubliceerd .
Uiteindelijk moet worden bereikt dat elke lid-staat decijfers kan ver­
strekken diezijn bedoeld opregel R10S/61vanhetEuropees stolsel
van geïntegreerde rekeningen .
c)Procédure
Jaarlijks besluit van deRaad opbasis van deze twee indicatoren .Inhet
derde jaar wordt dezoberekeningswi jze gecontroleerd door eenuitvoerig
onderzoek naar denationale endecommunautaire loonsommen ten einde na
tegaan ofhet stelsel deugdelijk iseneventueel denodige structurele
aanpassingen uit tevoeren .
d)Datum van inwerkingtreding
Datum van inwerkingtreding aan het einde van dereferentieperiode
Bij het besluit van deRaad voor het tijdvak van 1juli 1971 tot enmet
30juni 1972 vindt een financiële aanpassing plaats .Hierdoor kan het
oude stelsel opdenieuwe methode worden aangesloten ;deze aanpassing
compenseert danbij wijze van uitzondering het verlies dat voortvloeit
uit een methode waarbij dedatum van inwerkingtreding niet inhet midden
van dereferentieperiode ligt .
e)Wijze vanaanpassing
Opneming indebrutosalarissen van desalarisschaal
COÏ-DPENSATIE V AN DESTIJGING V AN DEKOSTEN V AN LEVENSONDERHOUD (l)
a)Indicator
Gemeenschappelijk indexcijfer
b)Periodiciteit endatum vaninwerkingtreding
Aanpassing volgens artikel 65,lid 1met ingang vanhet einde van de
referentieperiode enonverminderd detoepassing vanartikel 65»lid 2.
(l)Uniforme toepassing van deze compensatie inalle standplaatsen in
de BLEU

-7- 1X72291 /72-4 *
Bijlage I
c)Wijze vanaanpassing
Toepassing vanaanpassingscoëfficiënten voor deze proefperiode vandrie
jaar
DeRaad heeft voorts besloten deonderstaande tekst inzijn notulen
optenemen ï
"1.Detoepassing van denieuwe "berekeningsmethode voor eenproefperiode
vandrie jaar kanvanzelfsprekend geen aanleiding geven tothetscheppen
van "verworven rechten ".
2. Detoepassing van deaanpassingscoëfficiënten tercompensatie van de
stijging van dekosten vanlevensonderhoud wordt voor deproefperiode van
drie jaar goedgekeurd .DeCommissie wordt verzocht :
–eenalgemeen onderzoek intestellen naar dewijze waarop deuithoofde
van destijging derkosten vanlevensonderhoud toegekende verhogingen in
de "brutosalarissen kunnen worden doorberekend ennaar defiscale aspecten
daarvan ;
•»voor heteinde van devorenbedoelde periode vandrie jaar eenvoorstel
indiezinaan deRaad voor teleggen ."
••*/••«

-8-
BUREAU VOOR DESTATISTIEK ,K/2291/72-N
DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Orig .F
Directoraat
Sociale statistiek
BIJU GEII
Doc.No.1200/72
Ontwikkeling van deambtenarensalarissen
tussen 30juni 1971 en30juni 1972

IX/2291/72-N
Inhoud
. . ■■ Bladzijde
Toelichting opdecijfers inzake deontwikkeling van
deambtenarensalarissen indelid-staten 1
Bijlage I :Lijst vantabellen
Ambtenarensalarissen (permaand in
nationale munteenheden op30.6.1971 en
op30.6.1972 ) : 5
-Belgiê-Duitsland (BR)
-Frankrijk
-Italie
-Luxemburg
-Nederland
Bijlage II ;Lijst van tabellen
Nominale ontwikkeling van deambtenaren -
salarissen van 30»6.1971 "tot30.6.1972 •••• 24
–Belgie
–Duitsland (BR)
–Frankrijk
–Italie
–Luxemburg
–Nederland
Bijlage III :Lijst van tabellen
Reele ontwikkeling van deambtenaren -
salarissen van 30.6.1971 tot 30.6.1972 .... 31
-Belgie "
–Duitsland (BR)
-Frankrijk
–Italie
-Luxemburg
-Nederland

-10» IX/2291/72-N
*Toelichting
opdeci.jfers inzake deontwikkeling van deambtenaren -
salarissen indelid-stat en
1, Indevolgende tabellen wordt deontwikkeling vandeambtenarensalaris -
senindelid-staten tussen 30.6.1971 en30.6,1972 weergegeven ,
2. Indetabellen -vanbijlage Izijn voor deverschillende landen en
peildata desalarissen innationale munteenheden vermeld zoals deze door
debevoegde diensten vandelid-staten aanhetBureau werden medegedeeld .
3. Detabellen vanbijlage IIgeven voor deperiode van30.6,1971 "tot
30.6.1972 deontwikkeling weer innominale indexcijfers .
Degemiddelden perland zijn ongewogen rekenkundige gemiddelden van
deindexcijfers van alle vermelde salarissen .
Degewogen gemiddelden zijn berekend voor delanden diedenodige
gegevens over hetaantal ambtenaren hadden verstrekt .
4, Indetabellen vanbijlage IIIwordt deontwikkeling indebovengenoemde
periode weergegeven inreele indexcijfers .Hetreele indexcijfer werd ver­
kregen door hetnominale indexcijfer tedelen door hetindexcijfer vande
verbruikerspri jzen .
Dehiervoor gebruikte indexcijfers van deverbruikerspri jzen zijn de
oorspronkelijke indexcijfers zoals deze door deverschillende landen werden
gepubliceerd .
Daar deindexcijfers van deverbruikerspri jzen voor alle landen ,met
uitzondering vanLuxemburg ,over hetalgemeen desituatie inhetmidden van
debetrokken maand weergegeven ,heeft hetBureau zich gebaseerd ophetreken*
kundig gemiddelde vandeindexcijfers voor demaanden juni enjuli .Deze
geven debeste benadering vandesituatie op30juni .Naar aanleiding vanhet doe
deBelgische delegatie indegroep Financiële zaken bijdebespreking vanhet
rapport over devaststelling vandegemeenschappelijke index voor 1966geformu -
•leerde verzoek ,werden deberekeningen voor België uitsluitend gebaseerd opde
indexcijfers vandemaand juni .Degebruikte indexcijfers vandeverbruikers -
prijzen zijn vernield intabel 1.

-11-EC/2291/72–IT
Tabel 1
Ontydkkelin /?van deindexcijfers vandeverbruikerspri.jzen indelid-stat en
Periode Juni 1971 -iuli 1972 ■-"
Periode
Juni 1971
Juli 1971
Juni/juli 1971
Juni 1972
Juli 1972
Juni/juli 1972Belgie
1966=100
.118,38
124,88100.0
105,5Duitsland (BR)
1962=100
130,4
130,9 ,
130.7 j
I
137,4 ]
138,2 |
137.8 j100,0
105,4Frankri jk
1970=100 ;
105,1 ::
105,6
105.4
111,0
111,9
111.5100,0
105,8Italie
1970 -100
104,8
105,2
105,0
110,2
110,7
110,5100,0
105,2Nederland
1969=100
Hl,2
m ,4
■'111,3"''
■
119,9
119,5'
■119,7100,0 ;
107,5Luxeinburg
1965=100
m r5'+ I100,0
128,45 105,7

-12- IX/2291/72-N
5fc Intabel 2wordt een samenvatting gegeven van deverschillende index­
cijfers van desalarissen ..Deindexcijfers voor deGemeenschap alsgeheel
werden verkregen door derekenkundige gemiddelden van deindexcijfers van
desalarissen tewegen met decijfers die grosso modo deaantallen ambte­
naren per land weergeven ,.Deze laatste gegevens werden ontleend aan de
communautaire steekproef enquête inzake dearbeidskrachten ,welke inhet
voorjaar 1971 door het Bureau voor deBtatistiek ,.insamenwerking met de
nationale bureaus voor destatistiek ,werd verricht »
Deweging isalsvolgt ï.
Duitsland (BR) 34,2 %
Franlcrijk 23^8 %
Italie 28,3 fo
Nederland 8,5
Belgie 4,9 7°
Luxemburg , 0,3 i°
100,0 $

J~ IX/2291/72-N
Ta"bel 2
Ontwikkeling van deambtenarensalarissen indelid-staten
tussen 30.6.1971 en30.6.1972
I INDEXCIJFERS
BrutoNetto
LandNominaal Reeel Nominaal Reeel
»Ongewogen Gewogen Ongewogen Gewogen Ongewogen Gewogen Ongewogen Gewogen
Belgie1
113,3 I112,9 107,4 107,0 1
,)111,9 !111,0 106,1 105,9 |
Duitsland (BR) 113,5 !113,6 107,6 107,8 i 102,0 102,2 '104,2 103,6 j
Frankri jk 109,2 i109,0 103,2 103,0!
! ,«
I[
I
Italie' 101,7 |101,9 96,7 96,9 ! 101,9 102,1 96,9 97,0
Luxemburg 100,9 100,9 103,0 . 103,0 109,1 109,1 103,2 103,2
Nederland (l) I115,0 !116,3 107,0 i100,2 Ii 112'é !114,1 104,7 106,1
(2) 116,0 I11°,5
i100,6jH°>3
t ]I 115'9 i
_i ;I115,9
I106,0 Ij107,0
Gemeenschap1
!I
I i!
Rekenkundig gemid ,(l) 110,3 110,4 104,2 104,3I:
II
(2) ,110,6 110,0 104,4 104,71
iI
Gewogen gemiddelde (l) ,109,2 109,4 ■103,4 103,6
I 2> i109,4 109,6 103,5 !103,7
i i­\_! •
1 : !I ' l
(1)Zonder rekening tehouden metdeherstructurering indecategorieën CenDvoor Nederland
(2)Rekening houdend metdeherstructurering indecategorieën CenDvoor Nederland

-14- IX/2291/72-N
Li.ist van tabellen
Arabt enarensalari ssen
(permaand innationale munteenheden )
Bel^ie
Tabel 3
Tabel 4:situatie op1,7.1971
tsituatie op1.7.1972
Duitsland (BR)
Tabel 5
Tabel 6:situatie op30,6,1971
;situatie op30,6.1972
Frankri.ik
Tabel 7
Tabel 8:situatie op30*6.1971
:situatie op30,6,1972
Italie
Tabel 9
Tabel 10:situatie op30»6.1971
:situatie op30.6,1972
Luxemburs 1
Tabel 11
Tabel 12:situatie op30»6,1971
1situatie op30,6,1972
Nederland
Tabel 13
Tabel 14:situatie op30,6,1971
:situatie op30,6,1972

K/2291/72-N
BELGIE
( ISchaal RangOngehuwd (l) |Gehuwd ,2kinderen ouder dan 14 .iaar (2)
gorieLBrutobedrag [ Nettobedrag i Brutobedrag Nettobedrag
* I Min . kax. [Min. I1Max. 1 Min. i Max. Min. 1 Max.
1 161 Direet eur-generaal 45295 62 7-b 32133 |kl9^6 h8391 I65842 36220 46033
132 1Adviseur ofdirecteur 29351 jM059 2213? ;31364 32447 '
I**7155 j26224 35453
t101 Bestuurssecretaris j20807 3-1-259 16316 25321 23933 j
1j37355 29990 29407
2 241 Administratieve chef !18-158 29358 1H468 22l44 21487 32b5k 18218 26231
222 Onderbureauchef 16110 23980 13032 18529 19672 27C76 16890 223^a
1201 Opsteller 12747 22379 j10600 17414 16309 25475[1433^
L. –21157
1341 Hoofdklerk 13467 120 44b |11120 16C53 17029I235^2 14889 !1971^
321 Eerstaanwezend klerk 12387 .17558 10328 l4043 15949 20887 14060 17769
301 Klerk 11810 "17558 !9943
' - ■l*tC43 15372 20887
j1365717769
ΓΓ-I421 Hoofdkamerbewaarder 11474 15028 ! 9710 12250 15036 18590 13'393 16069
411 Bode-kamerbewaarder
111474 !14308 ; 9710
I11727 15036 !17870 13393 15527
(1)Basissalaris +index +standplaat svergoeding +vakantiegeld +programmat ietoelage +herstructureringspremie
(2)Basissalaris +index +haardvergoeding +vakantiegeld +gezinstoelagen +programmatietoelage +herstructureringspremie
V oor deberekening van denettobedragen werden debrutobedragen verminderd met debedragen diewerden ingehouden voor :
-het weduwen -en'wezenfonds _
–deziekteverzekering
-debedri jfsvoorheffing .-15-
BIJLAGE I .. Tabel 3
Totale bezoldiging van bepaalde randen bi.j deBelgische overheid
Situatie op 1 .juli 1971
(permaand inBfri)

-16- ΤΧ/2291/72-Ν
BIJLAGE I BELGIE
Toelichting :opdesèlarissen van 30 ,.iuni 1971
1»Verhoging van de'brutosalarissen
Indeperiode van 1juli 1970 tot 1juli 1971 bestond deverhoging van
de "brutosalarissen voomar.ieli jkuit :
1,detwee aanpassingen van desalarissen aan deontwikkeling van dekosten
vanlevensonderhoud ;deeerste verhoging met2,5 %werd vankracht op
1.11.1970 ,detweede op1.4»1971j
2.deverhoging van bepaalde basissalarissen opdeniveaus 2,3en4per
1januari 1971 ?
3»betaling van eenherstructureringspremie per 1juli 1971 *Deze premie
bedroeg 7*000 fr.per persoon of-indien ditgunstiger is-3»000 fr.+2gA
van hetbasissalaris ,zonder indexaanpassing !
4.verhoging van het vakantiegeld van 7«500 fr.tot 10«000 fr,per jaar .
2.Porckening van donettosalarissen
V oor deberekening van denettosalarissen werden inaanmerking genomen :
1.basissalaris +index ;
2.inhoudingen voor sociale zekerheid ?
a)weduwen -enwezenfonds ?
b)ziekte -eninvaliditeitsverzekering ;
3«voor deberekening vanhetbelastbaar bedrag dient hetsalaris ,naaftrek
van devoor sociale zekerheid ingehouden bedragen ,teworden vermeerderd met
3.)standplaatsvergoeding (voor sommige ongehuwden );
b)haardvergoeding (voor somnige gehuwde ambtenaren );
c)vakantiegeld ;
d)progra /nmatietoelage ;
e)herstructureringspremie ;
4«debelasting werd over hetmaandsalaris (1-2+3 )berekend volgens de
schaal van debedrijfsvoorheffing ;voor degehuwde ambtenaar werd rekening
gehouden met drie tenlaste komende personen ;
5»voor degehuwde ambtenaar werd het naaftrek van debelastingen verkregen
bedrag verhoogd met :
a}gezinstoelagen voor twee kinderen ouder dan 14jaar ;
b)gezinsvakantiegeld voor hetzelfde geval .

BIJLAGE I-17-
Tabel 4
Totale "bezoldiging vanbepaalde rangen bi.j deBelgische overhad
Situatie op1 .juli 1971
(per maand inBfr.) "IX/2291/72-1
BELGTB
Cate­
gorieSchaal' 1
I
Rang
i
i Ir Ongehuwd (l) IGehuwd ,2kinderen ouder dan IASa^-r -(o\ I
Brutobe drag f-Nettobedrag Brutcfbedrag: r" –v«-/
I tr 1•^ «
1 Nettobedrag I
IMin. IMaxo f Min. jMax . Min . Min ]*r
1 161
132
101Directeur-generaal
Adviseur ofdirecteur
Bestuurs secret aris55*061
.32.755
24.22772,866
50.513
30.09037,847
24,329
10.73447.179
35...300
27.59450.*235
35*979
27.45176,090
53,-737
41.314»
42*111
28.594
22.669l'icWt.# I51,444
39,.565
31.858 '
2 241
223
201Administratieve chef
Onde rbureauchef
Opsteller20.972
17^727
15.01631*747 I
27,-464 !
24.70416*491
14,291
12.33523,687
20,913
19.10824.435
21*428
18.71734*971
30,688
20.00820.475
I
18*310
16.272 •27.952
25.005
23.070
3 . I341
321
301HoofdJclerk
Eerstaanwezend klerk
Klerk16.220
13.-949 *
14w001**
137408 *
f13.991 **22.576
19.688
19;688
197158
19.15813.501
11.-582 *
II.-609 **
1U195 *
11.609 **17,-598
15.-590
15.-590
157231
15.23120.321
17.650
177109 *
17.215 **25 .t800
23.151
22 -.-621
22.62117*487
15.461
157653 * I
15.134 ** I21.453
19.519
197135
19.135
4 421
411Hoof dkame rbewaarder
Bode-kamerbewaarder13.084 *
ί13.985 **
12-.765 *
;_12.g85 **__16.320
16.-328
15.786
15.206 _10.956 *
11.603 **
10.-721 *
=ll.60 ^_==13 .-288
13 .-288
12^895
12.§25 __16.-785 *
17-209 **
16.-466 *20.-029 -
20.-029
19.-487
.12-4IZ14;812*
15,7128 **
I4.-567 *
_15.128**_j17.-265
17.-265
16.-861
_16.861 __
(1)Basissalaris +index +standplaatsvergoeding +vakantiegeld +programmatietoelage <
(2)Basissalaris +index +haardvergoeding +vakantiegeld +gezinstoelagen +programmatietoelage .
V oor deberekening vandenettobedragen werden debrutobedragen verminderd metdebedragen diewerden ingehouden
-het weduwen -enwezenfonds
-deziekteverzekering • . '
-debedri jfsvoorheffing ., ■
*jonger dan 21jaar
**21jaar enoudervoor :

-18- IX/2291/72-H
BIJLAGE I BELGIE
TOELICHT IMGOPDESALARISSEN VAN 1JULI 1972
Opmerkingen vooraf
Degegevens van "tabel 4"bevatten twee elementen dienogniet officieel
zijn enderhalve nogkunnen worden gewijzigd#
Het "betreft hier :
1.deprogrammât ietoelage ;
2.hetbasissalaris vaneendirecteur-generaal »
/ .
Teneinde deCommissie instaat testellen haar jaarlijks rapport
tijdig intedienen ,werd eenvoorlopige oplossing gekozen .
Voor deprograimnatietoelage werd hetzelfde bedrag alshetvorige jaar
aangehouden .Wathetbasissalaris vaneendirecteur-generaal betreft ,werd
eenbedrag inaanmerking genomen datwaarschijnlijk niet veel zalafwijken
vanhetuiteindelijk vastgestelde bedrag .
Zodra deze twee gegevens definitief bekend zijn ,zullen zijonmid­
dellijk worden medegedeeld metdewijzigingen diedaaruit voor deonderhavige
bezoldigingstabel voortvloeien .
1.Verhoging van debrutosalarissen
Indeperiode van 1juli 1971 "tot1juli 1972 bestond deverhoging
Van debrutosalarissen voornamelijk uit :
1.detwee aanpassingen vandesalarissen aandeontwikkeling vandekosten
vanlevensonderhoud jdeeerste verhoging met2%werd vankracht op
1.10.1971 ,detweede op1.2.1972 ?
'2.deherziening vandeschalen metingang van
a)1januari 1972voor depersoneelsleden beneden de21jaar ,opvoor­
waarde datdenieuwe bruto bezoldiging niet meer dan12.000 fr.bedraagt
b)1april 1972 indeoverige gevallen .
Deherstructureringspremie werd afgeschaft enhetvakantiegeld van
10.000 fr.isniet gewijzigd .

-19- Κ/2291/72-Ν
2«Berekening van denettosalarissen
V oor deberekening van denettosalarissen werden inaanmerking genomen :
1*basissalaris +indexj
2.inhoudingen voor sociale zekerheid ?
a.)weduwen -enwezenfonds ,
b)ziekte -eninvaliditeitsverzekering !
3.voor deberekening van hetbelastbaar bedrag dient hetsalaris ,na
aftrek van devoor sociale zekerheid ingehouden bedragen ,teworden
vermeerderd met ï
a)standplaatsvergoeding (voor sommige ongehuwden ),
b)haardvorgoeding (voor sommige gehuwde ambtenaren ),
c)vakantiegeld ,
d)progranmatietoelage ;
4.debelasting werd over hetmaandsalaris (1-2 +3)berekend volgens
deschaal van debedrijfsvoorheffing ;voor degehuwde ambtenaar werd
rekening gehouden met drie tenlaste komende personenj
5.voor degehuwde ambtenaar werd het naaftrek van debelastingen verkregen
bedreig verhoogd met :
a^gezinstoelagen voor twee kinderen ouder dan14jaarjb)gezinsvakantiegeld voor hetzelfde geval .
•••/••

ΙΧ/2291/72-1Ϊ
BIJIACS I . . Tabel r)
Ambtenarensalarissen bi.ideBund (l) PUITS LAITD (ER)__
Situatie op30.6.1971
(permaand inDM)(2)
Loopbaan Rang Brutobed
Min .Ongel
Ζ&Κ
Max .îuwd
Nette
Min .>bedrag
Max .Gehuwd ,21
Brutobedrag
Min . [Max .anderen
ITeTFobedrag ~
Min . I Max .
os *t«A |
iB9 ,
A16/B3(3).
A13 (4):2.322 i
2.062 I6.027
4-302
2.8611.803
1.6313.863
2.917
2.li32,507
2.3476.228
4.503 !
3.062 !2.237
2.034 ;I
4,547
3.512
2.562 1
Cat .B
IA13
Λ11
A9 (4)i1,-932 i
1.597
1.3932.861
2.326
1.8621.547
1.323
1.1732,113
1,787
1.40Ç2,218
1,871
1.6663.062
2.527
2.0631,935 i
1,555 j
1.4871
2.562
2.166
1.806 j
Cat .C A 9
Α7
A 5 (4)1.296
1.115
1.0161,846
1,564
1,2271.101
964
8771,478
1.295
1.0381,570
1,390
I.2912,047
1.765
1.5021,409
I.263
■1.175 ' !1*793
1,566 •
1.345 |
Cat .D A5 1
A3 (4);
A1 <|941
871
78/:1,212
1.077
956818
755
6871.027
921
8271,216
I.I46
1.0591,487
I.352
1.231j1.114
1^054
9851,335
1,221
1.123

-21- IX/2291/72-N
Toelichting OPdesalarissen van 30juni 1971
1.Basissalaris +standplaatsvergoeding +kindertoelage + "bijzondere
toelagen +vergoeding voor werkzaamheden inhet kader van dehogere
organen van deBund (desomvandeze "bedragen voimt hetsalaris }»
Eveneens isinhetsalaris "begrepen l/l2van despeoiale jaarlijkse
uitkeringen (Sonderzuwendungen )opgrond van dewetvan 15»7«1965
(EGEL,I^blz ,609).Deover desalarissen tebetalen "belasting werd in
dekolommen "nettobedrag *inmindering getracht volgens degeldende schaal ,
met inachtneming van eenvrijstelling van 100,-DMperjaar voor de
speciale uitkeringen (8,33 DMpermaand )»Ookdeinhouding teraanvulling
van deloonbelasting werd inmindering gebracht ,
2.Debedragen werden afgerond opDM»
3»Inaanmerking werden genomen het minimum van rang A16enhet maximum
van rang B3»
4»V oor derangen A5iA9enA13werd dederde salaristrap beschouwd als
begin van derang .

-22- - IX/2291/72-N
EIJIAO ^I Tabel 6 DUITSLAUD (BR)
Ambtenarensalarissen bi,j deBund
Situatie op "^0.6.1972
(per maand inDM)
i Ongehuwd ; Gehuwd ,2kinderen
Loopbaan Rang Brutobedra.fi ; Nettobedrag Brutobedrag Nettobedrag
Min, Max . Min. I
l[ Max.
i iMm . Max . Mm . I Max.
Cat . Aj
I
I B 9 6,795 t
i4.121 7λ002 4*002 1
I Α16/Β(1) 2.791 4,075 2*019 3*344 3λοοο 5.0G2 2*541 3,-792
Α13 2.349 3.190 1.760 2.245 !2.644 !3.396 2.225 2.737
Cat . B Α13 2.212 3,-190 1,677~ I
2*245 I, – I
|2500 3*396 2.125 2.737
A11 1.001 2.640 1,469 1,937 2x164 2.055 1*064 2*377 '
A 9(21.560 2.062 I1.263 1.505 I
I1.052 2-269 1.619|1-944
1
i Cat . C
I"A 9 1.460 2*.045 , I1,201 1*574 1*751 -I
2,252 1.520 ;1*932
i 1A 721*277 1*749 ,'1.064 1*303 1,*563 1*955 1*306 1*701
1A 5 1.160 1.302 977 1.139
: i|1-445
11.666 1.290 1.470
I
I
Cat ,D î
- • 1f A
\5 1*002 !1
i1*367 910 1*129 1*367 i1
i1*652 1.220 1*450
A 3 1.024 1*24C 050 1.037 1*309 1*525 1*100 -1*355
!A 1
I.932 1.114 001 942 1.217 1.390 i1.106 1.253 .
(1)Inaanmerking werden genomen hetminimum vanrang A16enhet maximum vanrang B3*
(2)V oor derangen A5|A9enA13werd dederde salaristrap beschouwd alsbegin vanderang.

-23 rS/2291/72-Jf
Toelichting opdecijfers betreffende desalarissen van defederaleambtenaren indienst van dehogere organen van deBund-Duitsland .(BR)
1. Detotale bezoldiging omvat t
a)basissalarisi
b)vergoeding voor werkzaamheden inhetkader van eenhoger orgaan van de
Bund }
o)standplaatsvergoeding ,standplaats categorie S,groep 1of2(ongehuwden )
en4(gehuwden )}
d)toelage voor tenlaste komende kinderen (2kinderen )}
e)rangtoelage (Stellenzulage )totenmetrang A13»
Deberekeningen zijn gebaseerd opdeuitkeringen sinds 1.1.1972 ,
waarbij het voorbehoud gold dat eeneerste wettotverhoging van defederale
salarissen door het Parlement wordt goedgekeurd }deze goedkeuring isnog
niet verkregen .
Bovendien werden despeciale jaarlijkse uitkeringen (kerstgratificatie ),
vastgesteld bijdewetvan 15.7*1965 (BQB1.I,blz .609)enovereenkomende
metl/l2van dein1971 betaalde bedragen ,inaanmerking genomen .
2. Omditbrutosalaris teherleiden tothetnettosalaris ,werden het door
hetloonbelastingtarief bepaalde bedrag eneventueel deinhouding ter aanvulling
van deloonbelasting inmindering gebracht .Rekening werd gehouden met de
indecember toegekende vrijstelling van 100,-DM,berekend opbasis van
8,33 DMper maand .V oor deKirchensteuer werd geen vermindering toegepast .
3. Debruto -ennettobedragen werden afgerond opDM.
4. Bijhet berekenen vanhetbrutobedrag werd geen rekening gehouden met
deuitkeringen opgrond van dewetterbevordering van debezitsvorming door
dewerknemers eninhetkader van despaaractie ,omdat hethier geen inkomsten
ineigenlijke zinbetreft .Dehierbedoelde uitkeringen impliceren namelijk
eenuitdrukkelijk verzoek van debetrokkene enkunnen naar bedrag engeldig­
heidsduur varieren }bovendien moet daarvoor aan enige welbepaalde voorwaarden
worden voldaan .

_24- IX/2291/72-N
BIJLAGE I Tabel 7 FRAJiKRIJK
Totale maandelijkse bezoldiging van een ambtenaar op30juni 1971
(inFfr.)
CategorieOngehuwd (l) Gehuwd ,2kinderen (2) ]
Brutobedrag Nettobedrag Bratobedrag Nettobedrag
Min.I Gem . Max. Min . IGem . Max . ,Min . I Gem . I Max . !Min. |Gem. jMax. 1
A
11 «Universitaire' ν :·ί 1
(3) 1 !
1693,75 :3'24?,S6
!
ί1564,38 2510 ,02 1
|<5) i!
i (4) ■
!7553,43
3905,19
(6)(3)
1525 ,09
1Η27,97
(5) |[
12667,41
!2150,52
ί(4)
5463,10
3134,94
(6)V I
!(3)
|i935x9
|i812,13 !
! <5) !3536Λ3:
2783,66 ;
J
ii «
.
(4)
7842 ,2C
|4193,96
(6)
^.(3)' j
187^,£o |3281,43 !
176938'2é36,^l !
(5)
L'(4)
6G32M-
384o ,5=
i(6)
Β
"SecondaireI ι
1136 ,7211609 ,'t2 |2229,79!l066,64r i
il464 ,ci :
i J!1Ç4l ,71!!1372,62 18^6,42 j2495,79 !1371,79 ,I I
1803,26 i
1 112376,7 ::
1 "
I(7) i 1c 11012,86 ;1226,75'
"Professionnel " )1 ! :(8)
I1457,4o
1631 ,
(9)(7)
958,451
1142,42 ,I-(8)•{;
i13^2 ,9Cj|
i1
(9)J!(7) ;
1235 ,331l
]
1465,14 :•(8)
1702,19
1881,49'
1^131 i(7)
1235,33
!
1
L :1455,81(8)
1670 ,hk
1831,47
(9)
D f i I
"Primaire " i782,20 ;9^5,38 .11CS,57 !!•753,2.d 92.8,97! "
!1c42,9l'i
m1 j
i10C8,27 !
I ;[ ]
:l175,98 ;!1333,69I e I
!1Cr;8,27 [1175,98[
!l333,69
|
; ■* -
(1)Basissalaris +standplaatsvergoeding , . =>«»(2)Basissalaris +standplaatsvergoeding +gezinssalarissupplement +gezinstoe lagen metmbegreip vandecompensatietoelage
+kostwinnerstoelage (2kinderen beneden de10jaar )
(3)Minimum "Administrateur 1eréchelon "
(4)Maximum "Directeur hors échelle E-2ème échelon " ^
(5)Minimum "Attaché d'administration -1eréchelon "
(6)Maximum "Attaché d'administration principal -dernier échelon " . . •^
(7)Minimum stenotypiste -"1erechelon ^ ^
(8)Maximum secretaresse-stenotypiste -"Adjoints administratifs -dernier échelon _ „
(9)Sociale promotie voor maximaal 25#vanhetpersoneel -"Chefs degroupe -dernier echelon ^

_25- , • IX/2291/72-N
PRMKRTJIC
.- Tabel 8
Totale maandelijkse bezoldiging van een ambtenaar op1juli 1972
(inFfr.)
CategorieOngehuwd (l)I
I Gehuwd ,2kinderen (2)
Brut obedrag Erutobedrag I
Min . I Gem . IMax . iMin. I Gem. IMax.
A |Universitaire j(3) j
\
! !
1.920,32 3.495,77
1.584,11 2.701,52
(5)ι
»
j8.131,71
4.203,81
(6)2.202,50
1.859,68
(55I
3.815,91
3.005,22
t
! J8..451 ,85
4.523,95
Β
"Secondaire1
ι
1.223,73 _[1.732,54 2.399,86 1.486,43 !2.009,47i |
'2.695,_26 j
1
I
I
"Professionnel i
1
Iι
1.108,61 11.369,06
(7 !
-
!- •'!Γ­
Ι1.605.36*©vvy »
(S)
1.768.91
(9!___1.368,09
(7)
]"1.635,82 1.878.73
(8
2.046,86
D ;908,69 "1.035,86
"Primaire " __J –9^ Jί1.217,65 :
!_(n)J1.162,57do)1.293,20 i1.480,18
I(ni
(1)Basissalaris +standplaatsvergoeding ...
(2)Basissalaris +standplaat svergoeding +gezinssalap .ssupplement +gezinstoelagen metinbegripvan decompensatietoelage +kostwinnerstoelage (2kinderen beneden de10jaar )
(3)Minimum "Administrateur 1eréchelon "
(4)Maximum "Directeur hors échelle E-2ème échelon " ,
(5)Minimum "Attaché d'administration -1eréchelon "
(6)Maximum "Attaché d'administration principal –dernier échelon "
(7)Minimum stenotypiste -"1erechelon "
(8)Maximum secretaresse-stenotypiste -"Adjoints administratifs -dernier échelon "
9)Sociale promotie voor maximaal 25$vanhetpersoneel -"Chefs degroupe derpiier échelon "
(10)Minimum "Agent deservice "na1maand dienst
(11)Maximum "Agent debureau -dernier échelon "
NB.Deze bezoldigingen worden ,evenals inhet .verleden ,verhoogd met eenproduktiviteitspremie
dieintotaal overeenkomt met 5%vanhet gemiddelde salaris vanelke rang .

–26 –
BULAGE !I Tabel 9(l)
Aanvangssalarissen van enkele staatsambtenaren op30 .juni 1971
(per maancl inlire )
Loop­
baanIr Ongehuwd Gehuwd
Rang
*iBrut obedrag I Nettobedrag Brut obedrag I Nettobedrag
MBasis­
salaris
(a;– ; 1Andere : I
vaste ele-j ^ouaal
menton|Basis -
salaris
(o)Andere :
vaste
elemen­
ten (d)Totaal
IGezms - j
toeslag
'(®)Totaal
iGezms -
toeslag
(f)Totaal
Directeur-generaal .'742 454,475 .Γ62,275 ΐ1516.740 !375.770 55.693 427.471!21.100 '537.920
>.20.771 !1448.24 2|
A Afdelingshoofd ;307'237.037 !44.153 1281.190 199.016 Uo.681 .240.497 21.100
:i302,370:20.771 jj261,268
Adviseur 190 116.375 i:34.090 |I150.475 ;:102.405 ,32.422 134.827 ;21.180 171.653 :20.771 '
. .1:155.590
Hoof dsecretaris |370 226.625 43.285 'I269.910 ::191.409■40.003 •251,412 21.180 291.090 20.771 252.105 !
BEerste secretaris .■255 156*107 37.416 193.603 .134.545 35.171 '169.716 21,180 ;214.703
1;20.771 190,487 . !
1
Secretaris i160;98.000 ;;32.566 |150.566 .07.539 151.105 Î118.724 21.100 '151.746 !20:771îJy*4r J j
Hoofdassistent •245 150,062 56,905 ■186 .967 ;129.601 ,54.740 164,549 :21.100 1208.147
I ~;20,77i ;185,120
C Eerste assistent !!1051112.007 ;35.741 :145' .028 j98,944152,126 151.070 ;21.180 :167 .008 2O.77I :
1151,041 !
i
Assistent ;ι120 •75-500 ;30.525 !IC'4.025 i66.311 ;29.879 96.190 i;21.180
I•125'.205i 20.771 iïII0.96I j
Hoofdcoramies ■143 8?,587 ■31.6991
i119,286 ;78.619 ,30.005 IO9.424■21.180 140.466 ;20.771 1i130 .6C4 •
i i
DCommies .100 i70.457 i30.270 100.607 I63.636 '29.650
i:93.206 '21.180
«•121,787 |20.77l :114.057 ;XX./2291/fii–H
ITALIE
Toelichting :zieblz.2.9«

-27-IX/2291/72-N
BIJLAGE I Tabel 9(2)
Salarissen ,met periodieke verhogingen ,van enkele
staatsambtenaren op30 .juni 1971
(per maand inlire )ITALIE
Loop­
baanRangPerio -
dieke
verho -
gingenOngehuwd
Brut obedrag
Basis-Andere jsalaris ;vaste ele-Totaal
(a) Ime$rNettobedrag
Basis­
salaris
0Andere
vaste ele-
mentenTotaalGehuwd
Brutobedrag
Gezms -
toeslag
(e)TotaalNettobedrag
Gezins -
toeslag
(f)Totaal
Β
DDirecteur -
generaal
Afdelings­
hoofd
Adviseur742 5
426 j4
257 i1511.284
287,017
161.340
Hoofdsecre -I;
i67-007
!4O.3I8
î37.846578.291 416.519
L.\,3"'.335 ί239,983
Jl99.194-I130.71157."48
44.-14.473.867 ;21.180 !59$.471 2n.771
f84,097 ^21.160
I
174,233 î21.180
taris370 s:5
Eerste _j
secretaris ';297 5
Secretaris ]
1!218 I!-3 ■
IHoofdassis - I
tent ■!I i
!245 !I
! 5
I
Eerste
assistent]
213 ' 5
Assistent jI1&3 ! 3i35.^27
[254-953 145.646 ;3po.599 214.175 |4l..;59 256.125 ;2l.180
204.652
143.539
168.820
146.770
107.325I41,454
|36.362
I
38.46O
!36.630
»
133.3442461106 î173.671
1179-901 !124,335|38.517
i34*297[356,515 :20r771
1220,374 !20.771j494.638
304,868
195.009
1321.779 !20:771 i276.896
' '- !
'212,188 121.180 i267/28.6j20.771.. . .
i .
1 .1RO 201 .0R1 20.771
,207.288
f
I
j183.400
jl40.669
Hoofd -
commies
Dommies165
133 !7
3144.744 36.043
126.943
95.039
:•-■! !
118.748 |34.296 j153.044 j104.321
87.572 |31.698 '119.270 |78.50134.520
31.797Í58.632 121.180 Í201.C81 :20.771
- „t...„ , JL., . ..
228.468 .20.771
ι
*
|204,580 |20.771
1161;849 !20.771•180.787
L:A63
•126.896 21.18021.180
21.180
32,585 136.906 «21,180
30.908 109.409 !21.180;232,959
j179.403
i
|201.558
•1 ;
I
j182,234
i147.667
■ j.
174.224j 20.771
140.450 !20.771157.677
130,180
c>©1icHiins szie Hz .29 „

-28- IX/2291/72-N
BIJLAGE I
Verceli.ikinffTabel 9(3)
van deaanvangssalarissen van enkele staats r..jbtenaren op
-NX-V /* -»An /\ r TATIITALIE
30.6.1970 en30.6.1971
(per maand inlire )
Loopbaan RangBrutosalarisIndex -NettosalansIndex­
cijfers
30.6.1970 30.6.1971cijiers
30.6.1970 30.6.1971
ADirecteur-generaal
Afde1ingshoof d
Adviseur •I456.255
263.273
;133.707
1i 516.748
I
I 281.190
| 150.473
! -L 1
113,26 I
106,80 ;
• 112,53I38I.412
|222.404
î119.607 !427.471 !
240.497 !
•134.827 !! 112.C8
: 108 ,13
! 112,72
ΒHoofdsecretaris
Eerste secretaris
Secretaris;263.273
177.542
123.486: 269.910
; 193.603
I 130.566102,52
! 109,05 .
1105,73:'225,208
!155.^315
; 111.383; 231,412 ί
i '
; 169,716 ι
! 118.724 Ii 102,75
i 109,27 .
! •106,59'
: 1
I
i
CHoofdassistent
Eerste assistent
Assistent177.542
ί123.488
102.507186.967
»
145,828
104 .025-105,31
118,09 '
101,48: 155.315 i
I111.333 1
| 93.967 ■164*342 :' 105,62 ,j
I3I..O7O \ 117,82 j
96.190 j 102^6 I
; i – 1
DHoofdcomraies
Comrnies}
I11c.650
|94.888ί 119,286
! IOC.607I107,80
j106,02I101.095
; 87.296109.424 -
I 93.286 ¡
i i•100,24 !
i 106,86 '

-29- ΙΧ/2291/72-Ν
Aantekeningen bi.i tabel 9
Hetafdelingshoofd bereikt niveau 426natwee jaar opniveau 387tehebben
gestaan .
Deadviseur bereikt niveau 257 nazes maanden opniveau 190tehebben
gestaan *
Deeerste secretaris bereikt niveau 297 navijf jaar opniveau 255te
hebben gestaan .
Desecretaris bereikt niveau 218 zesjaar nahet begin van deloopbaan .
Dehoofdassistent bereikt niveau 213navijf jaar opniveau 183te
hebben gestaan .
Deassistent bereikt niveau 163 zesjaar nahet begin van deloopbaan .
De'hoofdcommies bereikt niveau I65navijf jaar opniveau 143tehebben
gestaan .
Decommies bereikt niveau 133 zesjaar nahet begin van deloopbaan .
Metbetrekking tot depositie van decommies (zietabel 9(l))isuitge­
gaan van een commies van wiehetsalaris ,rekening houdend met de
salaristrappen ,isverhoogd met 10.000 lire bruto per maand .
a)Opdesalarissen kan eenonbeperkt aantal geregelde tweejaarlijkse
verhogingen worden toegepast tenbelope van2,50 $van deoorspron­
kelijke bedragen .
b)Inclusief tbijzondere aanvullende vergoeding (glijdende schaal ),
verhoogd met ingang van 1januari 1971 van 21.600 lire bruto tot
24.400 lire (verhoging i2.800 lire),enhetmaandelijks gedeelte
van de13e maand .
c)Denettobedragen indeze kolom zijn verkregen door vermindering van
dobrutobadragen met deingehouden bedragen voor sociale zekerheid ,
berekend opbasis van 80°/ovanhetbrutosalaris ,enmet deingehouden
bedragen voor over debrutobedragen berekende belastingen ,naaftrek
van deinhoudingen voor sociale zekerheid enmet inachtneming van
debij dewetvastgestelde maximumaftrek .
d)Denettobedragen indeze kolom zijn verkregen door vermindering van
debrutobezoldigingen met hot bedrag van deinhoudingen voor sociale
zekerheid enbelastingen .
e)Deverhoging voor gezins lasten werd bepaald voor hetgeval vaneen
werknemer met tenlaste deechtgenote entwee kinderen ,van wie een
ouder dan 14jaar ,wonende ineenstad met meer dan 800.000 inwoners .
f)Hetnettobedrag van deverhoging voor gezinslasten werd verkregen
door het brutobedrag daarvan teverminderen met doinhoudingen voor
sociale zekerheid enzegelrecht .

BIJLAGE I-30-
Tabel 10(l)
Aanvangssalarissen van enkele staatsambtenaren op30 .juni 1972
(per maand inlire )IX/2291/72-H
ITALIE
Loop­
baanRang
1
M«i Ongehuwd . IGehuwd
BrutobecLrag J Nettobedrag IBrutobedrag I Nettobedrag
Basis­
salaris
aAndere
vaste
elementen
(*)Totaal|Basis­
salaris
cAndere
vaste
elementen
(d)TotaalGezms -
toeslag
(e)TotaalGezms -
toeslag
(f)Totaal
ADirecteur-generaal J
Afdelingshoofd j
Adviseur307 ;
I i
190 :
1
1
r1454*475 ;65*473 !
[237.1037 ;■47*353 i
- I
|ll6.375 |37.290 |
1 1 I
i ' ''519*940 |
1284*390 |
[155-673 I
! i373.770
|199.816
j102.405
►I56,092 I
!-48.000 |
;35.621 j
E 1«0*670
240.696
138.02b i21.100 j541,.128
21.180 (305*570
|21.1G0 '174.053
! !
» *20..771 j
20.771
I I
120.771 i
' 1
I451*441
264*467
150.797 I
ΒHoofdsecretaris
Eerste secretaris 2
Secretaris1
ί370 226.625
255 156.107
160 !98.000
J46*405 ;
40.,616 !
35.766 .
! i• 1
273*110 ;191*409 :
il96*803 ;134*545 |
!l33.766 j87.539
! ' »
4
l , :43*202
30*370
34.304
I
: l234*611
172*915
121,923;
21.13C
21.,180
»
}21.180
ί
l :;294*290 |
[217*903 !
[154.946 iI20,771 I
[20*771
20.771
1[255.,.302 I
193.686 1
142.694 1
L_ 1
CHoofdassistent
Eerste assistent
AssistentI
l
245 |150.062
103 il120Q7j
I ' !120 j73.500 :40*105
36,941
33-725
i190*147
149.028
107.225
i1129*601 j37,947
j90*944 I35*325
!66.311 I33.078|167*54G
134*269
99-389i
21*180
21t180
21.180
« I
'211 ..347 ;
jl70*208 ■
128.40520.771
20*771
20.771
ii180*319
155*040
120.160
i
DHoofdcommies
Commies143 !07*507
100 !70.437
: 1-34*099 ;122a486
33.470 |l03.907
i
178.619 i34*004
63.636 !32.049
i Jjll2 .623 |21.180
;96,405 Î21.I8O143.666
125.08720.771 •j133*394 !
20.771 !llV.256
i -
Toelichting :-zie blz.32.

-31-
Tabel 10(2)
alarxssen ,metperiodieke verhogingen ,vanenkele staats ¬
ambtenaren op .juni 1972 ~ ~ ~–
(permaand inlire )IX/2291/72-N
ITALIE
BrutobedragOngehuwd .
Basis­
salaris
(a)
511.284
287.017
161.348
254.953
204.652
143.539Andere
vaste
elementen
b)Totaal
168.820
146.770
j
1107.325
H8.748 ,.
'87.57270.207
51.518
41.046
48.846
44.654
39.562!
;581.491
s338.535
i
j202.394
I
I
!303.799
It
I249.306
I
!183.101Nettobedrag
Basis­
salaris
(c)Andere
vaste
elementen
(«0–Totaal
41.668 ;210.488
39.830
36.544186.600
I
i143.869
>416.519
239.983
138.711
214.175
173.671
124.335
144.744
126.943
95.099
37.496
34.898'156.244
{
!122.470104.321
78.501f60.547
47.313
45.149
41.716
37.496477.066 |
287.29 6IGehuwd
Brutobedrag
Gezins -
toeslag
.Je )Totaal
21.180 !602.671Nettobedrag
Gezins -
toeslag
(f)Totaal
38.726 Î177.437
–h-
259.324
215.387
161.83121.180
21.180
21.180
21.180
21.180
35.784 (140.105
I
I
34.107 (112.60839.242 !183.986 121.180
• (
|
37.719 !164.662i21.I80'
i
34.996 I130.095 21.180359-715
223.574
324.979
270.486
204.28120.771 j497.837
i
20.771 j308.067
20.771 j198.208
20.771 |280.095
20.771 !236.153
231.68820,771
20.771182.602
204.757
207.780 20.771 j185.433
I65.049 !20.771
21.180 i177.424 !20.771
• p{ i
21.180 t143.650 !20.771150.866 j
-160,876 i
133.379 I

-32- IX/2291/72-N
Aantekeningen "bi.i tabel 10
Hetafdelingshoofd "bereikt niveau 426natwee jaar opniveau 387te
hebben gestaan »
Deadviseur bereikt niveau 257nazes maanden opniveau 190tehebben
gestaan »
Deeerste secretaris bereikt niveau 297navijf jaar opniveau 255 ^0
hebben gestaan » t
Desecretaris bereikt niveau 218 zesjaar nahet begin van deloopbaan .
Dehoofdassistent bereikt niveau 213navijf jaar opniveau 183te
hebben gestaan »
Deassistent bereikt niveau 163 zesjaar nahet begin van deloopbaan .
Dehoofdcommies bereikt niveau I65navijf jaar opniveau 143tehebben
gestaan .
Decommies bereikt niveau 133 zesjaar nahet begin van deloopbaan »
Metbetrekking tot depositie van decommies (zietabel 10(l))isuitge­
gaan van een commies van wiehetsalaris ,rekening houdend met desalaris -
trappen ,iaverhoogd met 10.000 lire bruto per maand .
a)Opdesalarissen kan eenonbeperkt aantal geregelde tweejaarlijkse
verhogingen worden toegepast ten belope van 2,50 Jovan deoorspronke­
lijke bedragen .
b)Inclusief gbijzondere aanvullende vergoeding (glijdende schaal ),
verhoogd met ingang van 1januari 1972 van 24.4-00 lire bruto tot
27»600 lire (verhoging t3.200 lire),enhetmaandelijks gedeelte
van de13© maand .
c)Denettobedragen indeze kolom zijn verkregen door vermindering van
debrutobedragen met deingehouden bedragen voor sociale zekerheid ,
berekend opbasis van 80%vanhetbrutosalaris ,enmet deingehouden
bedragen voor over debrutobedragen berekende belastingen ,naaftrek
van deinhoudingen voor sociale zekerheid enmet inachtneming van de
bij dewetvastgestelde maximuniaftrek .
d)Denettobedragen indeze kolom zijn verkregen door vermindering van
debrutobezoldigingen met het bedrag van deinhoudingen voor sociale
zekerheid enbelastingen .
e)Deverhoging voor gezinslasten word bepaald voor hetgeval vaneen
werknemer met tenlaste deechtgenote entwee kinderen ,van wie een
ouder dan 14jaar ,wonende ineenstad met meer dan 800.000 inwoners »
f)Hetnettobedrag van deverhoging voor gezinslasten werd verkregen
door het brutobedrag daarvan teverminderen met dainhoudingen voor
sociale zekerheid enzegelrecht »

-33-IX/2291/72-N
BIJLAGE I TabpO 11 jjiu iJAuij x 1rana I|A^-Pex n LUXEMBURG
Totale "bezoldiging van een ambtenaar
Situatie op30 .juni 1971
(permaand inBfr.bijNI175)
Categorie Lux.rangOngehuwd (l) Gehuwd ,2kinderen (2)
Brut obedrag Nettobedrag Brutobedrag Nettobedrag
Mm . Max . Min. I!Max._j Min . ;I Max. Min . I Max. J
17 . 37.534 47.146 24.110 28.2A6 40.643 50.455;33.010 38.650
A j14 30.668 40.280 ■ 20.918 25,316 33.803 43 -.589j28.418 34.675
12 25.449 34-787 18.319 22,850 28.392 38.096 24.379 31.272
13 27.921 37«534 19.595 24.110 30.892 40.843 26.314 33-010
B 10 21.055 30.942 . 15,873 21.084 23.998 34,094 20.951 28.639
7 15.288 22.703 "12.247 16.801 18.231 25.646 16.428 22.233
8 17.760 25,175 13.862 18.143 20.702 28.118 18.376 24,153
C 6 14,098 21.513 11.431 16.110 17.041 24,456 15.465 21.312
4 12.450 19.774 IO.295 15.106 15.393 22.716 14".119 !19.957
D3 11,443 17.851 9,573 13.915 14.386 20,794 .13,309 18.448
1 9.154 14.372 7.885 11.633 12.097 17.315 11.391 .15.681
(1)Basissalaris
(2)Basissalaris +gezinshoofdtoelage +gezinstoelagen (kinderen )
V oor deberekening vanhet nettobedrag werden afgetrokken sdeheffing voor depensioenomslag ,debijdrage
voor het ziekenfonds endebelastingen .

-34-
BIJLAGS I .. Taljel 12
Totale bezoldiging van een ambtenaar
Situatie op30 .juni 1972
(permaand inBfr.bijNI185,23 )
I 1n 1 Ongehuwd (l) Gehuwd .2kinderen (2)
Categorie Lux.rang Brutobedrag Nettobedrag Brutobedrag Nettobedrag
Min . Max . Min . Max . Mm . Max . Mm . Max. I
17 4O.92I 5I.4OI 26.295 30.,807 ;44.406 54.966 35.970 42,097
A 14 33.,435 43-915 22.861 27,631 36,011 47.t4GO -30,968 37,-309
12 27.746 37.927 20.001 24.952 30.912 41.492 26.566 34.070
13 30*441 40,921 21,390 26,293 33,637 44.,406 |28*656 35«.978
Β10 22.955 33-735 17*343 23.002 26,121 37,.129 22,032 31,104
7 16.667 24.752 13-305 18.374 19.033 27.918 17.034 24.230
8 19,362 27,447 15,155 19.046 I22,528 30.,613 120.028 26.336 '
C .6 15,370 23,454 12.496 17,619 18,536 26,620 16.828 23*213
4 13.573 21.558 11.242 16.502 16.739 24.724 15.360 21.748
D3 12.476 19*462 10,458 15.216 15,642 22,628 14*486 • !20.106
1 9.98O 15.669 8.619 12.723 13.146 18.835 12.38717,082 JIX/2291/72-I!
LUXEMBURG
(1)Basissalaris
(2)Basissalaris +gëzinshoofdtoelage +gezinstoelagen (kinderen )
V oor deberekening vanhet nettobedrag werden afgetrokken :deheffing voor depensioenomslag ,
debijdrage voor het ziekenfonds endebelastingen .

-35-IX/2291/72-N
NEDERLAND
Tabel 13
Totale bezoldiging van een ambtenaar
Situatie op30 .juni 1971
(per maand inguldens )
CategorieKo.van
desalarisschaalOngehuwd Gehuwd ,2kinderen
Brutobedrag Nettobedrag Brut obedrag INettobedrag j
Min . Max . |Mm. IMax . Min . I Max . Mm . Max .
153 3998,01 5085,38 2199,51 2572,17 4127,43 ,52l*+,8c2609,59 3052,85
A 150 3029,93 3877,67 !h855,05 2167,38 13159,35 !
1:4007,09 2193,53|2567,41
13c 2083,1 H 2.771,13 1421,76 I1?46,67 2212,56 2900,5511697,44 ι!2069,74r r ah 1755,12 I234c,87 j1247.3: 154-0,16 l884,54 2370,29 1498,17 1833,62
B 89 1368,53 1793,46 025,71 1265,51 1482,05 1922,88 1239,47 1519,97
57 1001,32
.„>{14o4 ,74 796,52 1047,84 1ll4,84 1520 ,04 1[981,051263,83
45 854,32 1256,70 703,21 955,76 967,84 1370 ,2.2 876,54 1161.10
C 32 738,32 11144,88 625,46 889,77 851,84 1-258,41 |789,95 1081,54
! 20 ■ 777,52 1036,32 651,98 818,54 890,84 1149,84|819,66 1007,89 !
DGR.5 I720 ,37 1014,21I
i613,00 807 ,4l 833,89 1127,73 776,79 990,61
GR.2[677,87 868,22I
I584,1 ? 713,05 .791,391 981,7*1 i744,54 "886,91
Met ingang van 1juni 1971 isdevakantietoelage verhoogd van 6tot 6,5 cJo.
Devoor ongehuwden vermelde bedragen zijn van toepassing opdeleeftijdsgroep tot 40jaar .BIJLAGE I
*

-36- K/2291/72-N
BIJLAGE I Tabel 14
Totale bezoldiging van een ambtenaar
Situatie op30 .juni 1972
(permaand inguldens )NEDERLAND
CategorìeNo.van de
salarisschaalOngehuwd
Brutobedrag
153
150
130Mm .Nettobedrag
Mm .
114
89
57
D45
32
182.383,39
2,013,09Max .
4.490,79 5.712,73 2.3o3 ,393.402,60 4.354,90 '2,013,09 !
2.339|02 J3.112163_ !
1^969' ,87f2.628,9911.374 ,73
1.536,52 12.013,74 !1.137,81
1.124,40 1.577,18 i885,33 1.124,40
18976,40
939,40
902,401.494,79 i
1.411,33 |
1.411,33 !
1.285,07
1.326,80' j
1.202,68 j885,33 _
794,68
771,09
746,79
902,40 ;1.326,80
I1.202,68
792,40 1.087,40
976.40746,79
673,212.749,69
2,341,46
1.895,28
T.694 /22"
1.396,88
!a5_9,93 _
"1.111 ,39
1.061,16
1.061,16
989,54
1.009,44
938,28Gehuwd ,2kinderen
Brutobedrag
Mm,
4.622,19
3.534,00
2.470,42
T.Ï6Ï727 "
1.663,16
!1.253,24
"ï.105,24 "
■1.068,24
1.031,24_MaXj
5.844,13
4.486,30Nettobedrag
Mm .
2.822,83
2.389,73
1.009,44
938,28
862,59
794,68 .3.244,03 [i.882,35 I
1.031,24
921,242.760,39 i
2.145,14
1.706,86
"î.623 ,63**
1.540,17
1.540,17
1.431,91
1.455,64 .
1.331,52 |i1.661,50
!1.375,80
i1.093,32
988,95
962,41
935,26
1.455,64
1.331,52
1.216,24
1.105,243.286,56
2.771,17
2.303,35
"2.001,69
1.687,42
1.398,06
17.351,10
]'1.291,91
1.291,91
1,209,27
1.235,85
1.151,53
935,26
'856,231.235,85
1.151,53
1.066,43
'988,95
1.Alsgevolg vaneenherstructurering vandesalarissen vandecategorieën CenD°tijdens hetverslagjaar :
–zijn desalarisgroepen C(2en5)opgenomen indeschalen (resp «1en18);
–isschaal No.20vervangen door schaal No.18. j
2.Metingang van 1juni 1972 isdevakantietoalge verhoogd van6,5 "tot7
3.Devoor ongehuwden vermelde bedragen zijn vantoepassing opdeleeftijdsgroep tot40jaar.
1)Naverlengirgvan deschaal )verlen ingnamaximaal 6tot10jaar
2)Zonder verlengirgvan deschaal )

-37- EC/2291/72-N
BIJLAGE II
Lijst van tabellen
Nominale ontwikkeling van deambtenarensalarissen
(indexcijfers gebaseerd opnominale bedragen )
Belgié
Tabel 15 : Ontwikkeling van 1.7.1971 tot 1.7.1972
Duitsland
Tabel 16 tOntwikkeling van 30.6.1971 tot 30.6.1972
Frankrijk
Tabel 17 sOntwikkeling van 30.6.1971 tot 30.6.1972
Italie
Tabel 18 sOntwikkeling van 30.6.1971 tot30.6.1972
Luxemburg
Tabel 19 :Ontwikkeling van 30.6.1971 "tot30.6.1972
Nederland
Tabel 20 :Ontwikkeling van 30.6.1971 tot30.6.1972

BIJLAGE II Tabel 15
Nominale indexci.jfera
Indexe i.ifers per 1.7.1972 van deambtenarensalarissen
(1.7.1971 -100)-38- IX/2291/72-N
_,. BELGIE
I I I Ongehuwd Gehuwd ,2kinderen ouder dan 14 .iaar
ICate-Schaal Rang Brutobedrag Nettobedrag [Brutobedrag INettobedrag
gorie Minimum Maximum Minimum Maximum Minimum Maximum Minimum Maximum
161ΠIDirecteur-generaal |121,6 1H6,l
t117,0 1!H2,5 120,5 115,6 116,3 111,8 .
1 132 ! Adviseur ofdirecteur |111,6 J114,2 L109,9 1!112,6 110,9 !114,0 -109,0 111,6
101 IBestuurssecretaris 116,4 j111,2 114,0 i
1!109,0 114,0 110,6 113,4 100,3
241 Administratieve chef jIH5,5 !100,1IH4,0 jI107,0 113,7 107,0 112,4 106,6
2 222 Onderbureauchef 110,0 I1114,5 ;I109,7 j1112,9 106,9 , 113,3 108,4 111,9
.201 Opsteller 117,0 j110,0 116,4 !!109,7 114,0 109,9 113,5 109,0
341 Hoofdklerk I120,4 jIH0,4 !121,4 i,109,6 119,3 109,6 !117,5 100,9
3 321 Eerstaanwezend klerk 113,0112.1
I112,4 it111,0 110,7 110,0 !110,0 109,9
301IKlerk _1I11Q,5 I109,1 )116,0 100,5 !
: 1I112,0 I108,3 110,0 107,7
421 Hoof dkamerbewaarder 121,9j100,7 |!H9,5 I100,5 H4,5i107,7 j113,0 107,4
411IBode-kamerbewaarder 121,9 I110,3 119,5 I110,0 114,5 ;109,1 113,0 100,6 I
Gemiddelde Gewogen Gemiddelde Gewogen 1
index - index – îndex - index -
Brutobedrag tciifers ci.ifersNettobedrag :cijfers ci .ifers
alle ambtenaren ' 113,3 112,9 \ alle ambtenaren 111,9 111,0
waarvan :ongehuwd H4,3 114,4 waarvan :ongehuwd 112,9 113,2L_ gehuwd ,2kinderen 112,3 111,4 gehuwd .2kinderen 110,9 110'1

BIJLAGE II-39-
• - *
Tabel 16
Nominale indexcijfers
Indexcijfers per 30.6 «1972 van deambtenarensalarissen
(30.6.1971 =100)IX/2291/72-N
DUIT3LAIÏD (BR)
Ongehuwd Gehuwd ,2kinderen
Loopbaan Rang I Brutobedrag Nettobedrag BrutobecLrafl ; Nettobedrag
Minium Maximum Minimum Maximum Minimum Maximum Minimum fMaximum
Ce.t..A 1 Β9 112,7 106,7τ
112,4ι - - ™ ι 1
107,4
A16/133 V 120,2 113,3 112 ,C 114,6 j123,2 112,9 113,6 _0 00
LA15 115,9 m,5 107,9 106,3 112,7 110,9 109,4 106 ,a
Cat .B A13 114,5 111,5 100,4 106,3 113,1 110,9 109.8 106,8
A11 117,0 113,0 111,4 100,4 115,7 113,0 112,6 109,7
A9 I112,6 110,7 107,7 106,5 111.2 110,0 100,9 -07,6
|Cat.C•A9 113,3j110,0 109,1■ ■■ !
106,5 I111,5 110,0 100,5 -07^8 Π
A7 114,5 111,0 110,4 106,8 112,5 !110,8 109,7 :oo,6 .
[M I114,2 112,6 111,4 109,7 '111,9 ;110,9 I109,0 - I-09,3
jCat.D A5 ' !115,0 Ί112,0 112,2 109,9 112,4 m,i 110,2 109,2
A3 " !117,6 115,1 112,0 I112,6 114,2 112,0 -112,0 111,0
A! j118,9 116,5 116,6 ί113,9 114,9 113,6 112>5 111,6
BrutobedragGemiddelde
index -
cijfersGewogen -
index -
ciifersNettobedrag iGemiddelde
"index -
cijfersGewogen .
index - :
cijfers
alle ambiati aren * H3»5 113*6 alle ajnbtenaren 109*8 . 109*2
waarvan •ongehuwd 114*2 113,9 waarvan iongehuwd . 109*9' 1*09*2
gehuwd ,2kinderen H2,7 H3,2 gehuwd ,2kinderen 109,6 109-,2

-40- _ IX/2291/72-N
BIJLAG5 II .. . FRANKRIJK
Tabel 17
Nominale indexcijfers
Indexcijfers per30.6.1972 van deambtenarensalarissen
(30.6.1971 =100)
CategorieOngehuwd . Gehuwd ,2kinderen I
Brutobedrag _ Brutobedras
Minimum Gemidd . Maximum Minimum Gemidd . Maximum
"Universitaire "113,4
101,3107,6
107,6107,7
107,6'113,8
102,6107,9
108.0107.8
107.9
Β
Secondaire " 107,7 107,7t
i
!107,6i
108,3 108,1 108,0
C
"Professionnel " 109,5 111,6!H0,2
i108,4110,7 !j111,6
(!H0,4
!108,8
D
"Primaire " 1Γ6 ,2j
109,6 |109,8
I115,3 110,0 111.0
Gemiddelde Gewogen
indexei .jfers indexei .ifers
Brutobedrag :
alle ambtenaren 109,2 1090
waarvan :ongehuwd 109,0 1088
gehuwd ,2kinderen 109,4 1092

-41- IX/2291/72-N
BIJLAGS 11 Tabel 18 ITALIE
Nominale indexcijfers
Indexcijfers per 30.6.1972 van deambtenarensalarissen
(3O.6.I97I -100)
Π Ongehuwd Gehuwd ,2kinderen
Loopbaan Rang Brutobedrag Nettobedrag Bruto bedrag l NettobedragJ Minimum IMaximum Minimum Maximum Minimum Maximum Minimum Maximum
Directeur-generaal 100,6 100.6 |100,0
E100,7 100,6 100,5 100,7 100,7
A Afdelingshoofd 101,1 101,0 i101,3 Iic-1,1 . 101,1 100,9 • 101,2 101,1
Adviseur 102,1 101,6 102,4 !101,8 101,9 101,5 102,1 101,6 I
Hoofdsecretaris 101,2 101,1 101,4 :101,3 101,1 101,0 101.3 101,2
B Eerste secretaris 100,1 101,3 101,9 101,5 101,5 101,2 101,7 101,4
Secretaris 102,5 101,0 102,7 102,0 102,1 101,6 . 102,5 101,0
Hoofdassistent 101,7 101,5 102,0 101,0 Γ101,5 101,4 101,7 101,6
c Eerste assistent 102,2 101,7 I102,4 102,0 1101,9 101,6 102,1 101,8
IAssistent 103,1 i'02 ,3 |!103,3 102,5 i102,6
l102,0 102,7 101,8
DHoofdcommies 102,7 102,1 102,9 102,3 102,3 101,8 .102,1 1102,0
L [Commies j103,3 102,7 !S103,4 102,9 102,7 102 ,3' 102,8 102,5
Gemiddelde Gewogen ^ Gemiddelde Gewogen
îndex - mdex - mdex - mdex -
cijfers cijfers cijfers cijfers
| isruTooearag : Nettobedrag : «alle ambtenaren 101,7 101,9 , alle ambtenaren 101,9 102,1 .
waarvan :ongehuwd 101,7 102,0 1 waarvan :ongehuwd 102.0 -■10.2,2
gehuwd .2kinderen 101,6 101,7 gehuwd ,2kinderen 101,7 101,9

42-
BIJLAGE IITabel 19
■" Nominale indexcijf ers
Indexcijfers per30.6.1972 van deambtenarensalarissen
(30.6.1971 =100)IX/2291/72-H
LUXEMHJRG
Categorie__
Ongehuwd I Gehuwd ,2kinderen
rangBrutobedraff j Nettobedrag Brutobedrag Nettobedrag
IMinimum IMaximum Minimum Maximum !Minimum Maximum Minimum Maximum
17 109;0j 109,0109,1 I
I:– : 1
109,4 I108,9 108,9 109,0 I108,9
H 109,0 j109,0 109,3 109,1 108,9 108,9 109,0 109,0
12?109,0 1I109,0 109,2 109,2 108,9 108,9 109,0 109,0
13 109,0 109,0 I109,2
r109,1 108,9 108,9 108,9 109,0
B 10 109,0 109,0 !109,3 109,1 108,9 108,9 109,0 108,9
L__I 109,0 109,0 109,3 109,4 108,8 108,9 108,9 I109,0
I8 109,0 109,0 109,3 109,4 108,8 108,9 109,0 !109,0. !
c
I 6 109,0 109,0 109,3 !109,4 108,8 108,9 !108,8 108,9
L I4 !109,0 109,0
1109,2 109,2 103,7 108,8 108,9 109,0
T*3 109,0 I109,0
i IΓ109,2 109,4 103,7 108,8 ■-108,8 109,0
LJ1 109,0 109,0j109,3I109,4
1108,7 108,8 I
! !!108,7 108,9
Brutobedrag :
alle ambtenaren
waarvan :ongehuwd
gehuwd ,2kinderenGemiddelde
indexci.jfers
108,9
109,0
108,8Gewogen
indexci.jfers
108 ,9
109,0
108,8Nettobedrag :
alle ambtenaren
waarvan :ongehuwd
gehuwd ,2kinderenGemiddelde
indexci.jfers
109,1
109,3
108,9Gewogen
indexci.jfers
109,1
109,3
-108,9

-43- '
BIJLAGE II
Tabel 20
Nominale indexcijfers
Indexcijfers per30.6.1972 van deambtenaretiRal ar-innen
(30.6.1971 =100)
Cate- No.van desalaris­
*schaalOngehuwd1 Gehuwd ,2kanderen
gorie[ Brutobedrag [ Nettobedrag Brutobedrag I Nettobedrag [
Minimum . Maximum Minimum IMaximum Minimum Maximum Minimum Maximum
153I 1
112.3 112*3I I
I
100.4! I
106.91
112.0 112.11
108.21 [
107.7 I
A 150 112.3 112*3 100.5 100.0 I
I111.9 112.0 100.9 107*9
130 112.3 112.3 110.1 100.5 1111.7 111.8 110.9 . 111.3
114 112.2 112.3 110.2 110.0 llll ..5 116,5 110.9 109.2
09 112.3 112.3 110,9 110.4 112.2
I111.6 111.0 !
I!111.0 [
57 112.3 112.3 111.2 110.7 112.4 112.3 111.4 . ι!110.6 .
45 114,3 112.3 113.0 111.0 114,2 - 112.4 112.0!111-3
c 32 127.2 112 2 .123*3 'i111.2
1125,-4 113,8 121,0 111.0
! 20 116.1 120.0 114.5 j|123.3 !115.8 126.6 114.1 ;;122.6
ID i Gr,5 125*3 î
1110*6
I121*8
1116*2 i123,-7 118,1 I-120*4 I116.2
I !
L 1Ï Gr.2 116.9 j112.5 |
1 .. _ .... . !!115.2 ;111.5 1
1 i!116.4
1112.6 I
1 1!115-0 I
; i111.5
Gemiddelde Gewogen
indexcijfers indexcijfers*Gemiddelde Gewogen
' indexcijfers indexcijfers
Brutobedrag :
alle ambtenaren
waarvan :ongehuwd
gehuwd ,2kinderen115,0
115,0
114,9116.3
116.4
116,1Nettobedrag :
alle ambtenaren
waarvan :ongehuwd
gehuwd ,2kinderen112,6 .
112.5
112.6114.1
114.2
114,0IX/2291/72-N
■NEDERLAND

BIJLAGE II-44-
Tabel 20a
Nominale indexcijfers (l)
Indexcijfers per30.6.1972 van deambtenarensalarissen
(30.6.1971 =100)IX/2291/72-
NEDHRLAND
Cate-No.van desalaris -
schaal
1Ongehuwd Gehuwd ,2kinderen
flîrutobedrag I Nettobedrag Brutobedrag INettobedrag
gone Minimum Maximum Minimum iMaximum Minimum Maximum Minimum Maximum
I 155 112.3 112.3I - I
!100.4 II
|106.9112.0 112.1 100.2 107,7
A 150 112.3 112.3 100,5 100.0 111.9 112.0 100.9 107,9
130 112.3 112.3 110.1 100.5 111.7 111 .G 110.9 111.3
114 112.2 112.3 110.2 110.0 111,5 116.5 110.9 109.2
Βnr» 112,3 112,3 110,9 110.4 112,2 111x6 111.0 I111.0
57 112.3 112.3 111.2 !110.7 112.4 112.3 111.4 110.6
45 114,3 119.0 113.0 !116.3 H4 a2 110 ,.5 112.0 116,4
1c 32 127*2 123,3 123,3 !119 .,3 125*4 122.4 121.8 119 .«5
20 116.1 128 .0 II4.5 123.3 115.0 126,6 114.1 122.6
Di Gr.,5 I!125,3 130,3 |121,0 !125,0 123*7 129.,1 120,4 124.0
!. Gr.2 i
1 jI116.9 12-5.2 |1115.2 j121.0 116.4 i123.9 115.0 !j120.2
Brutobedrag :
alle ambtenaren
waarvan :ongehuwd
gehuwd ,2kinderenGemiddelde
indexci jfers
116,8
117,0
116,5Gewogen
indexci.jfers
118,5
118,8
118,2Gemiddelde Gewogen j
indexcijfers indexcijfer ^
Nettobedrag :
alle ambtenaren
waarvan :ongehuwd
gehuwd ,2kinderen113,9
113,9
113,9115,9
116,0
115,8
1Met inachtneming van deherstructurering inde -categorieën CenD

-45- IX/2291/72-N
BIJIAGB III
Lijst vantabellen
Rcele ontwikkeling van c*-3anbt er.arensalari ssen
(Nominale indexcijfers gedeeld door hetindexcijfer
van deverbruikerspri jzen )
Belgi e
Talael 21 : Ontwikkeling van 1.7.1971 tot 1.7.1972
Duitsland (BR)
Tabel 22
Frankri ,jk
Tabel 23
Ifcaliê
Tabel 24
Luxemburg
Tabel 25
Nederland
Tabel 26Ontwikkeling van 30.6.1971 "tot30.6.1972
Ontwikkeling van 30.6.1971 "tot30.6.1972
Ontwikkeling van 30.6.1971 "tot30.6,1972
Ontwikkeling van1.7.1971 "tot30.6.1972
Ontwikkeling vgji30.6.1971 "tot30.6.1972

-46- IX/2291/72-H
BIJLAGE IIIBELGIE
Tabel 21
Reele indexcijfers
Indexcijfers per 1.7.1972 van deambtenarensalarissen
(1.7.1971 -100)
. I I Ongëùûwd Gehuwd kinderen ouder dan 14jaar
Cate-O.U..1iJrut obedrag Nettobedrag|Brutobedrag Nettobedrag |
gorieUUllcltbXMin. Max . Min. Max . Min. IMax. Min, ;Max.Γ– 161 Direet eur–generaal \ 115,31
I110,0 I111,7 106,6 114,2 109,6 110,2 106,0
! 132I,' I Adviseur ofdirecteur 1 I Adviseur ofdirecteur 1 105 -,8 1108,21104,2 I106,7 105,1 108,1 103,3 105,0
101 Bestuurssecretaris , 110,3Î105,4 I
1 iI108,8 103,3 I108,8
ί 7104,8 j
ι 1I107,5 I!102,7
I 241 Administratieve chefI
! Ii109,5 !I102,5 j1108,1 |101,4 107,8 102,2 |!106,5 101,0
2 222 Onderbureauchef| I
|104,3 108,5 '104,0 107,0 103,2 I107,4 102,7 106,1
I
1201 Opsteller |! Im,7 |1105,0 !110,3 !104,0
I108,8 !!ic4,2 ]I107,6
! 1103,3
1
1
I 341 ;Hoofdklerk 114,1 104,6 |H5,li103,9 !113,1 103,9 î|111,4 103,2
I
3 321 .- Eerstaanwezend klerk 107,1 !106,3 106,5 105,2 :104,9 I105,0 I1104,3 :104,2
1 301 Klerk 1 |H2,3 r103,4 110,7 102,8 i106,2 102,7 105,0 !!102,1
I –
i A 421 Hoof dkamerbewaarder iH5,5 i103,0 iH3,3
I;102,8 !108,5 i102,1
\107,1 101,8
411 Bode-kamerbewaarder IH5,5
l104,5 113,3 l104,3 !108,5 !103,4 107,1 1102,9
Brutobedrag :
alle ambtenaren
waarvan :ongehuwd
gehuwd .2kinderenGemidrielde
indexci jfers
107,4
108.3
106.4Gewogen
indexci.jfers
107,0
108,4
105,6Nettobedrag :
alle ambtenaren
waarvan :ongehuwd
gehuwd .2kinderenGemiddelde
indexci.jfers
106,1
■107,0
105,1Gewogen
indexci.jfers
105,9
107,3
104,5

IX/2291/72-IT
BIJLAGE III .. Tabel .22 DUITSLAND (BR)
Reele indexei .jfers
Indexcijfers per ^0.6,1972 vande
___ (30.6.1971 =100)
Loopbaan!
i
'RangOngehuwd Gehuwd ,2kinderen I
Brutobedrag [Nettobedrag Brutobedrag Nettobedrag
[Min.Max, Min. I Max. I Min. Max, Min. 1 Max. 1
Cat .A Β9
A16/35
A13114.0
100.1106,9
107,5
105,0106.3
102.4101,2
100,7
100,9
I116,9
106,9106,6
107.1
105.2107,0
103,0101,9
102,5
101,3
Cat .B IA13
iA11
!
iA9
_j __j100,6 j
111,0 |
106,0105,0
100,0
105,0102,0
105,7
102,2100,9
102,0
101,0107,3
109,0
105,5105,2
107,2
104,4104.2 |
106,0 |
103.3 I|101,3
!104,1
|102,1
Cat .C A9
.!A7
IA5
!107.5
100.6
100,3105,1
106,1 •
106,0103,5
104,7
105,7 "101.0
101,3
104.1 !105,0
106,7
i106,2104,4 ;102,9 i
105.1 |104,1
105.2 !104,2
; - »102,3
,103,0
103,7
Cat .D A5
A3
A1 !109,1
111,6
'112,0107,0 !
109,2
110,5|106,5 •
106,3
110,6104,3 ;
106,0 j
1100,1 !
7 !i106,6
j100,3
109,0105,4 1
107,0
107,0104,6 - |
IO6/3
106,5103,6
105,3
105,9
- ■■■ ■– –– -– .
■Gemiddelde Gewogen
indexcijfers indexcijfers– ..
* Gemiddelde Gewogen ;I
indexcijfers indexcijfers
.tsruTODearag : . - . .... .,7 ^ . 1 jNexTODearaa :: :alle ambtenaren 107,6 107,0 alle ambtenaren 104,2 103,6 "
waarvan :ongehuwd 100,3 100,1 :ongehuwd ,104,3 103,6
gehuvni ,2kinderen 106,9 107,4 gehuwd ,2kinderen ■ 104,0 •105,6

BIJLAGE III-48-
Tabel 23IX/229I/72-N
FRA1IKPJJK
Reele indexci jfers
Indexcijfers per 30.6.1972 van deambt enaren salari ssen
(30.6.1971 =100)
Categorie
Hin,Ongehuwd
"Brut obedrag~
!Gemiddeld ! Max.Gehuwd ,_2kinderen
Brut obedrag
Min . Gemiddeld Max.
"Universitaire "
Β
"Secondaire "
"Professionnel "
D
"Primaire "107,2
95,7101,7
101.7101,8
101,7107,6
97,0
101,8 101,8 101,7
103,5 105,5I104,2
I102,5
109,8 103,6 :103,8102,4
104,6102.0
102.1
102.2
105,5101,9
;102,0
I
!102,1
j104,3
s102,8
109,0 104,0 ;104,9
Gemiddelde Gewogen
indexcijfers indexcijfers
Brut obedrag:
alle ambtenaren
waarvan :ongehuwd
gehuwd ,2kinderen103,2
103,0
103,4103,0
102,8
103,2
'«■o-

BIJLAGE UI-49-
Tabel 24IX/2291/72-îr
ITALIE
Reele indexcijfers
tlndexci jfers per 30,6,1972 van deambtenarensalarissen
(30.6,1971 =100)
IOngehuwd Gehuwd ,2kinderen
Loopbaan Rang Brutobe drag Nettobedrag Brutobedrag NettobedragL Min, Max. Mm, I Max. Min, Max, Min, IMax,
Direet eur-generaal
I95.6 95-6 95,8 95.7 95.6 95.519V7 95c7
*il Afde1ingsho 0fdI
I
i 96.1 96.0 96.3 96.1 96.1 | 95.9 96.2 96c1
Adviseur |
' ■ –■■■ 1■ ■ "1i.97.1 96.6 97.3 .96.8 96.9 96.5 97.1 96.6
Hoofdsecretaris 96.2Ί
96.1 96.4 96.3 96.1 Γ96.0I
i96.3 96c2
Β Eerste secretaris
11 95.2
[96.3 ! 96,9 96.5 96.5 95.2 96,7 96.4
Secretaris 1I 97.4 , 96.8 97.6 97.0 97.1 ' ! 96.6 I 97.2 96.8
Hoofdassistent 96.7 "96.5 97.0 96.8Ί 96.5 96.4 !
• . 1i 96.7 "
\96.6~'
c Eerste assistent I 97.1 96.7 I
II 97.3
ι97.0 96.9 96.6 97.1 96.8
Assistent 98.0 97.2 1|98.2 !97.4 97-5 97.0 ! 97.6 96.8 ;
DHoofdcommies 97.6 97.1 H 97.8 i 97.2 . Iί97.2 Ί 96.8 ' 97.1 97.0 i
Commies 98.2 97.6 98.3 97.8 |97.6 . ■97.2 97.7 '
Gemiddelde
indexci.jfers
Brutobedrag :
alle ambtenaren 96^7
waarvan :ongehuwd 96,7
gehuwd ,2kinderen 96»6Gewogen
indexci.jfers
96,9
97,0
96,7Nettobedrag :
alle ambtenaren • >
waarvan :ongehuwd
gehuwd ,2kinderenGemiddelde
indexci.jfers
"96,9
97,0 .
96,7-Gewogen
indexci.jfer
97.0 ,
97.1
96,9

BIJLAGE III-50-
Tabel 25
Re'ële indexcijfers
Indexcijfers per 30»6.1972 van deambtenarensalarissen
(30.6.1971 =100)IX/2291/72-ÏÏ
LUXEMBURG
Lux. I Ongehu wd I Gehuwd ,2kinderen
Categorie Rangen Brutobedrag Nettobedrag Brutobedrag [Nettobedrag
Min. Max. Min. 1 Max. Min. ~ Max. Min. Max.
17 103,1 103,1 103 -,2 103,5 103,0 103,0 103,1 103,0
A 14 103,1 103,1 103,4 103,4 103,0 103,0 103,1 103,1
12 103,1 103,1 __103,3 Li°3,3 103,0_ 103,0 103,1 j103,1
13 ' 103,1 I103,1 103,3 !103,2 103,0 103,0 [103,0 j103,1
Β I 10 |103,1 |103,1 103,4 |103,2 Γ103,0 !103,0 !103,1 !103,0
7 103,1 103,1 j103,4 j103,5 i102,9 103,0 i103,0 j103,1 !
8 103,1 103,1 j103,4 !103:5 !102,9 103,0 |103,1 |103,1-
C "6 103,1 103,1 j103,4 j103,5 102,9 I103,0 i102,9 103,0
4 103,1 !.103,1 I103,3 !103,3 I102,8 i102,9 I103,0 -1103,1
3 |."103,1 i103,1 103,3 103,5 102,8 j102,9p102,9 [103,1 .
1 j103,1 •(103,1 I103,4 '103,5 1102,8 !102,9 I102,8 j103,0
Brutobedrag ï
alle ambtenaren
waarvan :ongehuwd
gehuwd ,2kinderenGemiddelde
indexci.jfers
103.0
103.1
102,9Gewogen
indexci.jfers
103.0
103.1
102,9Nettobedrag :
alle ambtenaren *
waarvan :ongehuwd
gehuwd ,2kinderenGemiddelde
indexcijfers
103,2
103,4
103,0Gewogen
indexci.jfer
103,2
103,4
103,0

BIJLAGE III-51-
Tabel 26
Reële indexc ijfers
Indexcijfers per30.6.1972 van deambtenarensalarissen
(30.6.1971 =100)IX/2291/72-N
KEDÏÏRIA113 )
Cat e-
gorieNo,van de
saïarisschaal
153
150
130
114
09
57Ongehuwd ,
Brutobedrag
Mm.
104,5
104 ,.5
104.5Max,
104.5
IO4.5
104.5Nettobedrag
Mm,
100,0
100*9
102.4
104,4 104,5
104,5 j104.5
1104.5 104.5102.5
103.2
î103.4Max.
99,4
100*5
100.9
102,3
102.7
103.0Gehuwd ,2kinderen
Brutobedrag
Min.
104*2
104*1
103.9Max.
104*3
104*2
104.0
103*7 j106*4
104,4 ;103*0
104.6 !104.5Nettobedrag
Mm,
100*7
101,3
,103.2
103.2
103.3
103.6Max.
100*2
100A
103.5
loi.e
103.,!
102.5
45
32
20·106.3 j
1-10,3 .I
100.CI104,5
104,4
119.1j105.1
j114,7
!106.5103.3
103.4
114.7106*2
116.7
107.7104.6
105.9
117 .0104,9
113,3
106.1103*5
104,0
114.0
DGr*5
Gr.2116.6 j
100.7 !110*3
104.7113,3
107.2100.1
103.7115*1
100.3109,9
104.7112*0
107.0 .100*1
103.7
Gemiddelde
indexci jfers
Brutobedrag :
alle ambtenaren
waarvan :ongehuwd
gehuwd ,2kinderen107,0
107,0
106,9Gewogen
indexci .jfers
100.2
100.3
100,0Gemiddelde Gewogen
indexcijfers indexcijfers
Nettobedrag
alle ambtenaren
waarvan :ongehuwd
gehuwd ,2kinderen104,7
104,7
104,7106.1
106.2
106 ,0

BIJLAGE III-52-
Tabel 26aIX/2291/72-N
Reeleindexeiifers(l) 1IEDERLA.IID
Indexcijfers per 30.6.1972 van deambtenarensalarissen
(20.6.1911 =100)
(Cate- I[lío,vande Ongehuwd Gehuifd ,2kinderen
Igorie salarisschaal Brutobedrag Nettobedrag Brutobedrasc Nettobedrag 1
Min, Max, •Mm, Max, Min, Max. IMin. I"'Max ."J
153 104,5 IO4.5 100.8 ■ 99,.4 104.2 104,3 100.7I100A2]
I^ ' 150 104,5 104-5 100.9 100,5 104*1 104,2 101.3 100.4
l
*
1; 130 104.5 104.5 102.4 100.9 103.9 104.0 105.2 103.5
1
i :; 114 104.4 104.5 102.5 102.3 103 a7 100.4 103,2 101 .6
;• 09 104.5 104,5 103.2 102.7 104.4 103 ..0 103.3 103,3
; 57 104.5 104.5 103.4 103.0 104.6 104.5 103.6 102.9
i
i •45 106.3 110.7 105.1 1100.2 106.2 110.2 . 104^9 100,3
C ; 32 110*3 114-7 114 ,.7 111.0 116.7 113 :,9 113,-3 111.2
! 20 100.0 j119.1 , 106.5 114,7 107.7 117.0 106.1114,0J
1
1 Gr*5 116.6 121,7 113,3 116.3 115*1 " 120.1 112.0 116.1
D
i Gr.2 108 .7 ;116.5 107.2 112.6 108 .3 115.3 !107'.C 111.8
r Gemiddelde Gewogen Gemiddelde Gewogen 1
indexcijfers indexcijfers mdexciiiers indexei jfers
Brutobedrag ï Nettobedrag : «106,0 107,0 alle ambtenaren , 108,6 110,3 alle ambtenaren
waarvan :ongehuwd 108,0 ' 110,5 waarvan :ongehuwd 106,0 ιυγ,9
gehuwd ,2kinderen 108,4 110 ,C gehuwd ,2kinderen 106,0 101,1
(1)Metinachtneming van deherstructurering indecategorieën CenD

IX/2291/72-N-53-
BIJLAGE III
ONTWIKKELING V AM DE REEL5 BRUTO BEZOLDIGING PER WSRKNEHSR IN DB
OVERHEIDSDIENSTEN V AN 1967 TOT EN HET 1972
1967 -100 1968 1969 1970 1971 1972in%
71/70 72/71
DuitslandI
I103,8 112.6 123,2 135,0 142,7 9,6 I5,7
IFrankri jk 107,2 111,0 117,5 121,5 125,1 3,4 2,9
IItalië 103,3 105,6 105,4 120.2 121.1 14,1 0,7
Nederland 112,2 i118,1 124,2 132,8 138,5 6,9 4,3
Belgiè 104,1 111,4 |120,3 126,2 138,0 4,9 9,4
ILuxemburg jI I
I" L-ι
Gemeenschap 104,7 j110,4 117,1 126,9 131,9 8,4 3,9
Deze tabel werd opgesteld aan dehand van decijfers van denationale
■boekhouding zoals die door delid-staten worden verstrekt endoor het
Bureau voor destatistiek van deEuropese Gemeenschappen worden gepubliceerd .
Degegevens voor 1972 berusten opdoor debetrokken diensten van de
lid-staten inhet leader van denationale budgetten opgestelde ramingen ,
welke op1september 1972 nader zijn getoetst ,
i
Bij deagregatie voor deGemeenschap werd uitgegaan van constante
wisselkoersen ,namelijk dekrachtens debesluiten van Washington van
december 11.aangehouden officiële koersen .Het prijsindexcijfer van de
partiouliere consumptie werd alsdeflator gebruikt voor het bepalen van
dereële ontwikkeling .

BURMU VOOR DESTATISTIEK IX/2291/72-ÏT
DEREUROPESE GEtËIEHSC &iPPEN -54- 29 ^
BIJLAGE JV
Vertrouweli jk
RAPPORT
van het Bureau voor destatistiek der Europese Gemeenschappen
\over devaststelling van degemeenschappelijke index
voor het jaar 1972
(Artikel 65vanhetstatuut )

IX/2291/72-N
-55– Bijlage TV"
Overeenkomstig artikel 65vanhetstatuut -vandeambtenaren der
Europese Gemeenschappen heeft hetBureau voor destatistiek degemeen­
schappelijke index vastgesteld op "basis van deprijzen welke door de
dienst Index v<\nhetBelgische ministerie vanEconomische zaken enenergie
voor Brussel zijn waargenomen endegegevens diedoor deSection Inter -
Organisaties d'Etude desSalaires etdesPrix (teParijs gecoördineerde or­
ganisaties )werden verstrekt »
EetBureau voor destatistiek heeft opnieuw eenenquête gehouden
"betreffende dedoor hetpersoneel van deGemeenschappen "betaalde huren .
Hetresultaat vandeze enquête werd terkennis vandevoornoemde Belgische
dienst gebracht enbijhetberekenen vandegemeenschappelijke index in
aanmerking genomen .
Alle inditrapport vermelde indexcijfers werden per 1juli 1972
vastgesteld opbasis 1juli 1971 »100,
Deuitkomsten voor deverschillende landen zijn samengevat ineen
algemeen overzicht jdeparti'êle indexcijfers pergroep vanartikelen zijn
weergegeven indetabellen 1tot enmet 7*
•••/•••

-56-IX/2291/72-N
Bijlage U
Algemeen overzicht van het gemeenschappelijk indexcijfer
Stand per 1juli 1972
.Basis 1juli 1971 =100
Indexcijfers per
1juli 1972
Basis 1juli 1971 =100
Belsi'e
Brussel zonder huur 108,0
met huur 108,9
Italio
Frankri jlc
Pari js 107,0
Duit sland
Bonn 105,7
Nederland
Den Haag 108.0
IVerenigd Koninlcri ik
!
Londen
!107,6
Zwitserland i
lGenève
ι105,8
•••/fit

-57-IX/2291/72-N
BijlaffeTV
Li.jst v^.ntnbellen (l)
Indexcijfers per groep van uitgaven
Tabel 1•••••••••••••••••••••••••••«•»••••• België
Tabel 2 Itilie
Tabel 3••••••••••••••••••••••••••••••.•••• Frankrijk
Tabel 4••••••••••••••••••••••••••••••••••• Duitsland
Tabel 5• Nederland
Tabel 6••••••••••••••••••••••••••••«•••«•• Verenigd Koninkrijk
Tabel 7••••••••••••••••••••••••••••••••••• Zwitserland
_ 4 •••/ •••
(l)Als gevolg vanafrondingen levert vermenigvuldiging van departi'êle
indexcijfers met dewegingscoëfficiënt niet altijd precies hettotale
indexcijfer op.

-58-IX/2291/72-N
BijlagelV
BELGIB
(Brussel )
Tabel la
Indexcijfers vandeverkruikerspri jzen pergroep vanuitgaven op1juli 1972 ;
basis 1juli 1971 53100
(indexcijfers vastgesteld opgrond vanprijewaarneming
door dedienst Index van het ministerie van Economische zaken
enenergie engewogen metderesultaten vandeenquête
"Gezinsbudgetten Europese ambtenaren ")
met huur
Groep vanuitgaven Weging m
0//00Indexcijfers
op1juli 1972 ;
basis 1juli 1971
=100
TOTAAL INDEX 1.000,0 108,9
Voeding 256,2 109,1
.Woning ,woninginrichting enhuisraad ,
aanverwante artikelen endiensten
waarvan huur328,0
160,4109,6
113,3
jKleding 98,7 108,2
Medische enpersoonlijke verzorging 54,9 107,4
IVervoer 144,1 105,9
Ontwikkeling enontspanning 83,7 111,8
Diversen 34,4 110,7

IX/2291/72-W
-59- Bi .liage 17
BELGIE
' (Brussel )
Tobel lb
Indexcijfers van deverbruikerspri jzen per groep vanuitgaven op1juli 1972 ?
basis 1juli 1971 -100
(indexcijfers vastgesteld opgrond vanprijswaarneming
door dedienst Index van het ministerie "van Economische zaken
enenergie engewogen met deresultaten van deenquête
"Gezinsbudgetten Europese ambtenaren ")
zonder huur
Groep van uitgaven Weging in%oIndexcijfers
op1juli 1972 |
basis 1juli 1971
=100
TOTÎLAL I1TDEX 1.000,0 108,0
IV oeding 305,2 109,1
Woning ,woninginrichting enhuisraad ,
aanverwante artikelen endiensten 199,6 106,0
Kleding 117,6 108,2
IMedische enpersoonlijke verzorging 65,3 107,4
Vervoer 171,7 105,9
Ontwikkeling enontspanning 99,6 111,7
Diversen 41,0
1110,8

-60-IX/2291/72-N
Bi .liage 17
ITALIE
(Rome )
Tabel 2
Indexcijfers van deverbruikerspri jzen per groep vanuitgaven
op1juli 1972 ;basis 1juli 1971 =100
(berekeningen opbasis van dedoor deSection Inter-Organisations
d'Etude desSalaires etdesPrix vastgestelde indexcijfers )
Groep van uitgaven Weging in
°/ooIndexcijfers
op1juli 1972 ;
basis 1juli 1971
-100
TOTAAL INDEX 1.000,0 104,9
I#V oeding ,dranken ,verteringen
buitenshuis 302,0 105,7
III»Huur ,gasenelektriciteit 201,0 103,2
III »Woninginrichting enhuisraad ;
onderhoud 78,0 104,0
IIV,Huishoudelijke diensten 32,0 111,5
I V»Kleding enschoeisel 102,0 103,4
I VI#Persoonlijke verzorging 35,5 104,0
1VII# Medische verzorging 22,5 112,8
VIII# Vervoer 124,0 107,6
IX# Ontspanning enlectuur 69,5 101,8
X#Diversen 33,5 100,2
EB_ï Degegevens betreffende huren enhuishoudelijke diensten van juni 1972
zijn niet beïnvloed door deextrapolatie over 3maanden uitgevoerd voor
het berekenen van deindexcijfers van deSection Inter-Organisations#

-61-IX/2291/72-N
Bijlage IV
FMITKRIJK
(Parijs)
Tabel 3
Indexcijfers van deverbruikerspri jzenpergroep vanuitgaven
op1juli 1972 ;"basis 1juli 1971 =100
(berekeningen opbasis vandedoor hetINSEE voor de
Section Inter-Orgini sations d'Etude desSalaires etdesPrix
vastgestelde indexcijfers )
Groep vanuitgavenWeging m
°/»oIndexcijfers
op1juli 1971 »
basis 1juli 1971
=100
TOTAAL INDEX 1.000,0 107,0
I.Voeding ,dranken ,verteringen
buitenshuis 296,5 109,0
I II*Huur ,gasenelektriciteit 194,5 107,0
III*Woninginrichting enhuisraad ;
onderhoud 76,5 103,8
IV,Huishoudelijke diensten 50,0 108,9
V.Kleding enschoeisel 99,0 105,5
VI.Persoonlijke verzorging 31,0 103,9
VII .Medische verzorging 31,0 107,6
VIII .Vervoer 110,5 106,3
IX.Ontspanning enlectuur | 78,0 107,4
X.Diversen 33,0 101,2
I
KB :Degegevens betreffende huren enhuishoudelijke diensten van juni 1972
zijn niet beïnvloed door deextrapolatie over 3maanden uitgevoerd voor
hetberekenen vandeindexcijfers vandeSection Inter-Ogranisations .
••*/«»•

-62-IX/2291/72-Iî
Bijlage IV
PUITS LA .HP
(Bonn )
Tabel 4
Indexcijfers van deverbruikerspri jzen pergroep vanuitgaven
op1juli 1972 ;basis 1juli 1971 =100
(berekeningen opbasis vandodoor deSection Inter-Organisations
d'Etude desSalaires etdesPrix vastgestelde indexcijfers )
Groep vanuitgaven Weging m
0//00Indexcijfers op
1juli 1972 ;basis
1juli 1971 -100
TOTAAL INDEX I1.000,0105,7
I*Voeding ,dranken ,verteringen
buitenshuis 271,0 ! 105,9
II.Huur .gasenelektriciteit 191,0 105,7
III.Woninginrichting enhuisraad ;
onderhoud 121,0 103,9
IV.Huishoudelijke diensten 18,5 111.8
V.Kleding enschoeisel 100,0 105,9
VI.Persoonlijke verzorging 28,0 104,9
VII.Medische verzorging 25,0 1 102,8
VIII .Vervoer ! 145,5 107,5
IX»Ontspanning enlectuur 64,5 103,5
X.Diversen 35,5 106,2
NB :Degegevens betreffende huren enhuishoudelijke diensten van juni 1972
zijn niet beïnvloed door deextrapolatie over 3maanden uitgevoerd voor
hetberekenen vandeindexcijfers van deSection Inter-Organisations . -

-63-IX/2291/72-N
Bijlage IV
HEDERL 1WD
(Den Haag )
Tabel 5
Indexcijfers van deverbruikerspri jzen per groep van uitgaven
op1juli 1972 ;"basis 1juli 1971 =100
(berekeningen opbasis van dedoor deSection Inter-Organi sations
d'Etude desSalaires etdesPrix vastgestelde indexcijfers )
Groep van uitgavenι
Weging in
©//00IIndexcijfers op
1juli 1972 ;basis
1juli 1971 -100
TOTAAL INDEXI 1.000,0
!108,0
I»V oeding ,dranken ,verteringen
buitenshuis 253,0 1CÎ.6
II»Huur ,gasenelektriciteit II 180,0 105,8
III »Woninginrichting enhuisraad ;
onderhoud .117,0 106,6
1 IV»Huishoudelijke diensten 22,0 114,1
V .Kleding enschoeisel 98,0 108,9
VI»Persoonlijke verzorging 29,0 108,4
VII »Medische verzorging 36,0 117,2
VIII »Vervoer 158,0 109,2
IX»Ontspanning enlectuur 72,0 104,8
X,Diversen35,0 j
ι
I113,0
KB:Degegevens betreffende huren enhuishoudelijke diensten van juni 1972
zijn niet beïnvloed door deextrapolatie over 3maanden uitgevoerd voor
het berekenen van deindexcijfers van deSection Inter-Organisations »

-64-IX/2291/72-N
Bijlage IV
VERENIGD KONINKRIJK
(Londen )
l
Tabel 6
Indexcijfers van deverbruikerspri jzen per groep van uitgaven
op1juli 1972 ;"basis 1juli 1971 *100
(berekeningen opbasis van dedoor deSeotion Inter-Organisations
d'Etude desSalaires etdesPrix vastgestelde indexcijfers )
Groep van uitgavenWeging m
/00
I^Indexcijfers op
1juli 1972 ;basis
1juli 1971 =100
T0T1AL INDEX 1.000.0 107,6
I*V oeding ,dranken ,verteringen
buitenshuis 246,5 110,8
II.Huur ,gas enelektriciteit 244,5 107,6
III.Woninginrichting enhuisraad ;
onderhoud 78,5 103,8
I IV.Huishoudelijke diensten 42,0 114,7
V .Kleding enschoeisel 83,5 106,9
VI.Persoonlijke verzorging 28,0 102,6
VII.Medische verzorging 24,5 98,9
IVIII.Vervoer 144,0 106,2
IX.Ontspanning enlectuur 65,0 108,0
X.Diversen 43,5 100,8
NB:Als gevolg van afrondingen levert vermenigvuldiging van departiele
indexcijfers met dewegingscoëfficiënt niet precies hettotale index­
cijfer op.

-65-IX/2291/72-N
Bijlagel V
ZWIT5ERL.1ND
(Genève )
label 7
Indexcijfer van deverbruikerspri jzen
op1juli 1972
-1juli 1971 -100-
(berekeningen opbasis vnn deindexcijfers welke deSection Inter–Organi sa-
tions d'Etude desSalaires etdesPrix heeft vastgesteld aan dehand van
door hetInternationale Arbeidsbureau verstrekte gegevens )
Totaal indexcijfer op1juli 1972
Basis :1juli 1971 -105,8 (l)
•••/*••
(l)Berekend tegen constante wisselkoers :hetindexcijfer vanjuni 1971 (120)
opbasis van 3,95 Zwitserse frank perdollar werd gewijzigd in123,4 op
basis van3,84 Zwitserse frank perdollar »

-66- IX/2291/72-N
BIJLAGE V
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EURATOM .EGKS .EEG)V AN DERAAD
houdende aanpassing van de'bezoldigingen endepensioenen van de
ambtenaren enandere personeelsleden der Europese Gemeenschappen
DERAAD V AN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophet Verdrag totinstelling van één Raad enéén Commissie van deEuropese
Gemeenschappen ,
gelet opVerordening (EEG,EURATOM ,EGKS )No.259/68vandeRaad van 29februari 1968
totvaststelling van het statuut van deambtenaren van deEuropese Gemeenschappen en
deregeling welke van toepassing isopdeandere personeelsleden van de?e Gemeenschappen ,
alsmede van "bijzondere maatregelen welke tijdelijk opdeambtenaren van deCommissie van
toepassing zijn (l),zoals deze laatstelijk isgewijzigd bijVerordening (EURATOM ,EGKS d
EEG)No.1473/72vandeRaad van 30juni 1972 (2),inzonderheid opartikel 2alsmede
opdeartikelen 64j65en82vanhetstatuut van deambtenaren van deEuropese Gemeen –,,
schappen endeartikelen 20,eerste alinea ,en64van deregeling welke vantoepassing
isopdeandere personeelsleden van deze Gemeenschappen ,
gelet opVerordening (EURATOM ,EGKS ,EEG)No.600/72van deRaad van 23maart 1972 (3)»
houdende wijziging van deaanpassingscoëfficiënten voor debezoldiging endepensioenen
van deambtenaren endeandere personeelsleden van deEuropese Gemeenschappen ,
gelet opVerordening (EURATOM ,EGKS ,EEG)No.1725/72vandeRaad van 1augustus 1972 (4}»
houdende wijziging van deaanpassingecoëfficiënt voor debezoldigingen van deambtenaren
endeandere personeelsleden van deEuropese Gemeenschappen tewerkgesteld inZwitserland ,
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
overwegende dathet,naeen onderzoek naar het bezoldigingspeil van deambtenaren ende
widere personeelsleden aan dehand vanhet door deCommissie opgestelde rapport ,wense­
lijk isgebleken debezoldiging endepensioenen van deambtenaren alsmecle debezoldi­
ging van deandere personeelsleden van deEuropese Gemeenschappen aantepassen ?
overwegende datvoor deaansluiting vanhet oude systeem opdenieuwe methode eenbij­
zondere financiële aanpassing gewenst lijkt ,
E35FT DE VOLGENDE VERORDENING V ASTGESTELD t
Artikel 1
Hetstatuut van deambtenaren van deEuropese Gemeenschappen wordt met ingang
van 1juli 1972 alsvolgt gewijzigd 1
1. Inartikel 66vanhetstatuut wordt detabel van demaandelijkse basissalarissen
vervangen door dehierna volgende tabel t
. .../...
U)PBNo.L56van 4-3.1968 ,blz.1
(2)PBNo.L160van 16.7.1972 ,blz.1
(jjPBNo.L75van28.3.1972 ,blz.1
(4)PBNo.L182van10.8.1972 ,blz.4

525>
00
Γ­ α)
bû
Η C00*\Γ-ί
CM •ra
CM •n
PQRangSalaristrap
•1
vo
IAl
A2
A3L/A3
A4L/M
A5
JUSL/i£
A7I/A7
AßL/iS
B1
32
B3
B4
B5
Cl
C2
C3
C4
C5
SI
D2
1)3
M102,200
90.000
73.300
60.600
49.050
41.650
35.200
30.450
41.650
35.450
28.800
24.150
21.100
24.850
20.900
19.150
16.700
14.950
-17.700
15.600
14.100
13.050108.000
95.500
78.150
64.350
52.300
44.200
37*200
31.900
44.200
37.350
30.400
25.550
22.200
26.050
22.000
20.100
17.600
15.800
18.700
16.500
14.950
13.800113.800
101.000
83.000
68.100
55.550
46.750
39.200
46.750
39.250
32.000
26.950
23.300
27.250
23.100
21.050
18.500
16.650
19.700
17.400
15.800
14.550119.600
106.500
87.850
71.850
58.800
49.300
41.200
49.300
41.150
33.600
28.350
24.400
28.450
24.200
22.000
19.400
17.500
20.700
18.300
16.650
15.300125.400
112.000
92.700
75.600
62.050
51.850
43.200
51.850
43.050
35.200
29.750
29.650
25.300
22.950
20.300
21.700
19.200
17.500131.200
117.500
97.550
79.350
65.300
54.400
45.200
54.400
44.950
36.800
31.150
30.850
26.400
23.900
21.200
22.700
20.100
18.350102*400
83.100
68.550
56.950
56.950
46.850
38.400
32.550
32.050
27.500
24.850
22.100
23.700
21.000
19.200107.250
86.850
71.800
59.500
59.500
48.750
40.000
33.950
33.250
28.600
25.800
23.000
24.700
21.900
20.050

-6»- IX/2291/72-H
Bi.ilg.ffe V
2.a)Inartikel 67,lid 1#suba)vanhetstatuut eninartikel 1,lid 1
•van "bijlage VII daarvan wordt het bedrag van 1,127 Bfr.vervangen door
het bedrag van «•■••••»•••• Bfr.
b)Inartikel 67,lid 1,subb.vanhetstatuut eninartikel 2,lid 1
vanbijlage VII daarvan wordt het bedrag van 1.752 Bfr »vervangen door
het bedrag van ••••«••••••• Bfr *
c)Inartikel 69,tweede zinvanhetstatuut alsmede inartikel 3,derde
alinea ,enartikel 4,lid 1,laatste alinea vanbijlage VII daarvan
wordt hetbedrag van3.129 Bfr »vervangen door het bedrag van••«».••••• Bf
d)Inartikel 3,eerste alinea vanbijlage VIIvanhetstatuut wordt het
bedrag van 1*565 Bfr.vervangen door het bedrag van Bfr,
Artikel 2
Deregeling welke vantoepassing isopdeandere personeelsleden van
deEuropese Gemeenschappen wordt met ingang van 1juli 1972 als volgt ge­
wijzigd :
Inartikel 63van deze regeling wordt detabel van demaandelijkse
basissalarissen vervangen door dehierna volgende tabel s
Categorie Groepklasse
1 2 3 4
A I
II
III46.250
32*400
26.60052.250
36.100
27.95058.250
39.800
29.350 •64.250
43.500
30.750
Β IV
V25.300 •
18.50028.200
20,20031.100
21.90034.000
23.600
C VI
VII17.050
13.70018.500
14.70019.950
15.70021.400
16.700
D VIII
IX13.150
12.45014.200
12.70015.250
12.95016.300
13.200
Artikel 3
1, Dotijdelijke vaste vergoeding ,bedoeld inartikel 4bis van .bijlage..yil
vanhetstatuut ,wordt met ingang van 1juli 1972 -vastgesteld ops
-*..».•••• Bfr.per maand voor deambtenaren diezijn ingedeeld indo
rang C4of C5;
-......... Bfr.per maand voor deambtenaren die zijn ingedeeld inderang
C1,C2ofC3
2. Deinartikel 4bis vanbijlage VII vanhetstatuut bedoelde tijdelijke
vaste vergoeding wordt toegekend tot enmet 30juni 1974. ,

IX/2291/72-N
" „ 3.1 .j3a/;eV
•Artikel 4
Depensioenen waarop op1juli 1972 recht *"bestaat 'worden met ingang
van dezo datum berekend aan dehand van deinartikel 66van hot statuut
opgenomen tabel van demaandelijkso basissalarissen zoals deze isgewijzigd
bijartikel 1,sub 1van dezo verordening ...♦
Artikel .5
1. Deaanpassingscoefficienten welke van toepassing zijn opdebezoldiging
van deineen van dohierna vermelde landon tewerkgestelde ambtenaren be­
dragen met ingang van 1juli 1972 :
België (1) 108,90
Bondsrepubliok Duitsland 103,98
Frankrijk 130,43
Italie 105,48
Nederland 109,56
Verenigd Koninkrijk 116,98
Zwitserland 105 »2,6
2. Doaanpassingscoëfficiënt dia overoenkomstig artikel 82,lid 1,tweede
alinea vanhet statuut van toepassing isophot pensioen bedraagt met in­
gang van 1juli 1972 voor hot land van doGemeenschappen waar dopensioenge­
rechtigde verklaart zich tevestigen :
Belgi0 (1) 108,90
Bondsrepubliok Duitsland 103,98
Frankrijk • 130,43
Italie 105,48
Nederland 109,56 -
Indien dopensioengerechtigde verklaart zich ineen ander dan dohier­
boven vermelde landon tevostigen ,isophet pensioen doaanpassingscoëffi -
ciënt van toepassing welke voor België goldt .
/•••
•»*; 1»*μmAanpassinjscocfficicnt vantoepassing opalle standplaatsen inc.eLI/JU

IX/2291/72-N
*"70- Bi.ilasre V
Artikel 6
Bij wijze van uitzondering ontvangt deambtenaar voor elke maand
tussen 1juli 1971 en1juli 1972 eenuitkering overeenkomende met2,4 i°
vanhet "basissalaris waarop hij voor debetrokken maand recht had.
Artikel 7
Doartikelen 6tot enmot 10vanVerordening (EEG,EURATOM ,EGKS )
No.2653/71vandeRaad van 11december 1971 »Verordening (EURATOM ,EGKS ,EEG)
No.600/72vandeRaad van 23maart 1972 enVerordening (EURATOM ,EGKS ,EEG)
No.1725/72van deRaad van 1augustus 1972 vervallen metingang van
1juli 1972 .
Artikel 8
Deze verordening treedt inwerking opdedag volgende opdie van haar
bekendmaking inhet Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke lid-staat .
Gedaan teBrussel , V oor deRaad :
Devoorzitter ,