Nr. C 237/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 3.9. 87 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) 
nr. 389/82 betreffende producentengroeperingen en unies daarvan in de sector katoen 
COM(87) 361 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 23 juli 1987) 
(87/C 237/12) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gelet op de Akte van Toetreding van Griekenland, in­
zonderheid op de punten 9 en 11 van Protocol nr. 4, 
gewijzigd bij Protocol nr. 14 van de Akte van Toetreding 
van Spanje en Portugal, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat, krachtens punt 11 van Protocol nr. 4, 
uiterlijk vijf jaar na het begin van de toepassing van de 
regeling die krachtens genoemd Protocol is ingevoerd, 
de regeling aan een nieuw onderzoek wordt onderwor­
pen; 
Overwegende dat de gemeenschappelijke acties die zijn 
ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 389/82 ('), krach­
tens het vorengenoemde protocol eveneens van toepas­
sing zijn op Spanje en dat er derhalve rekening moet 
worden gehouden met de behoeften die voortvloeien uit 
de katoenproduktie in deze Lid-Staat; 
Overwegende dat Griekenland, in overeenstemming met 
genoemde verordening, bepalingen heeft vastgesteld voor 
de oprichting van groeperingen en unies van groeperin­
gen in de sector katoen en een programma van steun 
voor door deze groeperingen en unies gedane investerin­
gen ten uitvoer heeft gelegd; 
Overwegende dat de tenuitvoerlegging van de vastge­
stelde gemeenschappelijke acties bij de katoenproducen­
ten veel belangstelling heeft gewekt, met name voor wat 
betreft de investeringen door groeperingen van katoen­
producenten in het mechaniseren van de oogst; 
Overwegende dat het, om de toepassing van de in de ar­
tikelen 4 en 5 van Verordening (EEG) nr. 389/82 be­
doelde maatregelen te versnellen, dienstig is bepaalde 
voorwaarden, met name in verband met de duur en de 
beperkingen van de aanloopsteun voor groeperingen en 
unies daarvan, te verlichten; 
O PB nr. L 51 van 23. 2. 1982, blz. 1. Overwegende dat bij de oprichting van producentenor­
ganisaties en unies daarvan vaak de in artikel 2, lid 1, 
onder b), van Verordening (EEG) nr. 389/82 bepaalde 
voorwaarden om in aanmerking te komen voor bepaalde 
soorten investeringssteun, met name op het gebied van 
de verpakking, het egreneren en de opslag, niet in acht 
kunnen worden genomen; dat het bijgevolg dienstig is 
het recht op deze steun uit te breiden tot particuliere on­
dernemingen, eveneens op voorwaarde dat wordt ge­
waarborgd dat de producenten van het basisprodukt deel 
hebben in de economische voordelen die voortvloeien uit 
de uitvoering van hun investeringen; 
Overwegende dat het interessant is om de katoenproduk­
tie in de Gemeenschap te stimuleren als alternatief voor 
intensieve geïrrigeerde teelten die op communautair ni­
veau vaak overschotten opleveren; 
Overwegende dat om dit doel te bereiken, de inspannin­
gen in deze sector moeten worden opgevoerd, mede re­
kening houdende met de beperkte financiële middelen 
van de betrokken gebieden; dat de gemeenschappelijke 
acties derhalve dienen te worden verlengd, dat aan de 
behoeften van deze gebieden aangepaste financiële mid­
delen ter beschikking moeten worden gesteld en dat de 
bijdrage van de Gemeenschap moet worden opgevoerd 
van 40 % tot 50 % van de voor vergoeding in aanmer­
king komende uitgaven van de Lid-Staten. 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Verordening (EEG) nr. 389/82 wordt als volgt gewij­
zigd: 
1. In artikel 4 worden de leden 1, 2 en 3 vervangen door 
de volgende tekst: 
„1. De betrokken Lid-Staten verlenen aan de pro­
ducentengroeperingen en unies daarvan voor de vijf 
jaren volgende op de datum van erkenning, steun om 
de oprichting ervan te bevorderen en hun administra­
tieve werking te vergemakkelijken. Het bedrag van 
deze steun kan worden uitgekeerd in een periode van 
zeven jaar vanaf de datum van erkenning. 
2. Het bedrag van de steun die voor respectievelijk 
het eerste, tweede, derde, vierde en vijfde jaar aan 
producentengroeperingen wordt verleend: 
3.9.87 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 237/9 
a) is gelijk aan ten hoogste 5, 5, 4, 3 en 2 % van de 
waarde der produkten, 
— die afkomstig zijn van de in artikel 1, lid 1, be­
doelde producentengroeperingen, 
— waarop de erkenning en de afzet op de markt 
betrekking hebben; 
b) mag echter niet hoger zijn dan de werkelijke kos­
ten voor oprichting en administratieve werking.". 
In artikel 5, lid 1, wordt de volgende alinea toege­
voegd : 
„De in de eerste alinea bedoelde steun die betrekking 
heeft op de opslag, het egreneren en de verpakking 
kan evenwel ook worden verleend aan particuliere 
ondernemingen, op voorwaarde dat de onder c) be­
doelde programma's 
— de door genoemde ondernemingen uit te voeren 
investeringen op het gebied van de opslag, het 
egreneren en de verpakking omvatten, 
— de verzekering bevatten dat de katoenproducenten 
op passende en duurzame wijze deel zullen heb­
ben in de economische voordelen die uit de uit­
voering van deze investeringen voortvloeien en/of 
de verplichting bevatten tot het tussen de produ­
centengroeperingen en de genoemde ondernemin­
gen sluiten van leveringscontracten met een loop­
tijd van ten minste vijf jaar.". 3. Artikel 10 wordt gelezen: 
„Artikel 10 
1. De beoogde tijdsduur voor de uitvoering van de 
gemeenschappelijke acties bedraagt tien jaar, te reke­
nen vanaf de datum van inwerkingtreding van deze 
verordening. 
2. Voordat het in lid 1 bedoelde tijdvak is verstre­
ken, dient de Commissie bij de Raad een verslag in 
over het verloop van de uitvoering van de gemeen­
schappelijke acties. 
3. De totale kosten voor de uitvoering van de ge­
meenschappelijke acties die ten laste van het Fonds, 
afdeling Oriëntatie, komen, worden geraamd op 45 
miljoen Ecu waarvan 3 miljoen Ecu voor de toepas­
sing van de in titel I bedoelde acties. 
4. Het bepaalde in artikel 6, lid 5, van Verordening 
(EEG) nr. 729/70 is van toepassing op de onderha­
vige verordening.". 
4. In artikel 11, lid 2, wordt „40%" vervangen door 
„50 %". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar 
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Ge­
meenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 26 
februari 1987. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) 
nr. 1942/81 tot stimulering van de landbouwontwikkeling in de probleemgebieden van Noord-
Ierland 
COM(87)371 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 28 juli 1987) 
(87/C 237/13) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artike­
len 42 en 4-3, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk op grond van 
Verordening (EEG) nr. 1942/81 van de Raad O, laatste­
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2) in de probleemgebieden van Noord-Ierland een programma 
voor landbouwontwikkeling uitvoert met het doel de 
landbouwstructuur en de produktiemogelijkheden van de 
landbouw in de betrokken gebieden aanzienlijk te verbe­
teren; 
Overwegende dat het programma overeenkomstig artikel 
2, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1942/81 na de eer­
ste vier jaren van de looptijd ervan dient te worden her­
zien; 
Overwegende dat de probleemgebieden van Noord-Ier­
land bij Richtlijn 84/169/EEG van de Raad van 28 fe­
bruari 1984 betreffende de communautaire lijst van agra­
rische probleemgebieden in de zin van Richtlijn 
75/268/EEG (Verenigd Koninkrijk) (J) zijn uitgebreid; 
O PB nr. L 197 van 20. 7. 1981, blz. 17. 
O PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8. (J) PB nr. L 82 van 26. 3. 1984, blz. 67.