Nr. C 112/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 5. 82 
Advies inzake een voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake de melding van dierziekten in 
de Gemeenschap 
De tekst waarop de adviesaanvrage betrekking heeft is nog niet bekendgemaakt in het 
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 
A. JURIDISCHE GRONDSLAG VAN HET ADVIES 
Op 5 oktober 1981 heeft de Raad besloten het Economisch en Sociaal Comité overeenkomstig 
de bepalingen van artikel 43 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische 
Gemeenschap over bovengenoemd voorstel te raadplegen. 
B. ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ 
Het Economisch en Sociaal Comité heeft beraadslaagd over zijn advies inzake voornoemd 
onderwerp tijdens zijn op 24 en 25 februari 1982 te Brussel gehouden 195e zitting. 
Dit advies luidt als volgt: 
HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ, 
Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, met name artikel 43, 
Gezien het verzoek van de Raad van de Europese 
Gemeenschappen van 5 oktober 1981 om advies inzake 
het voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake de 
melding van dierziekten in de Gemeenschap, 
Gezien het besluit van zijn Bureau van 27 oktober 1981, 
de Afdeling voor de landbouw met de voorbereiding van 
de desbetreffende werkzaamheden van het Comité te 
belasten, 
Gezien het advies dat de Afdeling voor de landbouw 
tijdens haar op 4 en 5 februari 1982 gehouden 232e 
vergadering (vergadering van 4 februari 1982) heeft 
opgesteld, 
Gezien het mondelinge verslag van de heer Wiek, rappor­
teur, 
Gezien zijn vroegere werkzaamheden op dat gebied, 
Gezien de beraadslagingen tijdens zijn op 24 en 25 
februari 1982 gehouden 195e zitting (vergadering van 
24 februari 1982), 
BRENGT VOLGEND ADVIES UIT, 
dat met algemene stemmen werd goedgekeurd. 
Het Comité stemt in met het onderhavige Commissie­
voorstel, waarin frequentie en inhoud van de meldingen 
over het uitbreken en het verdwijnen van dierziekten in de 
Lid-Staten nader worden geregeld. Het brengt hierbij 
evenwel de volgende opmerkingen naar voren: 
1. Algemene opmerkingen 
1.1. Het Comité verwijst naar de principiële opmer­
kingen die het ten aanzien van het voorstel voor een 
richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 
72/462/EEG van de Raad inzake gezondheidsvraag­
stukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde 
landen (*) naar voren heeft gebracht. 
Volgens hem kan met het onderhavige voorstel de handel 
verder worden geliberaliseerd en tevens de situatie op het 
gebied van dierziekten worden verbeterd. 
1.2. Het stemt het Comité tot voldoening dat krach­
tens het richtlijnvoorstel een Lid-Staat het uitbreken en 
verdwijnen van bepaalde dierziekten op zijn grondgebied 
snel en nauwkeurig aan de overige Lid-Staten en de 
Commissie moet melden. Daar dierziekten zich met name 
als gevolg van het permanent toenemende handelsverkeer 
verder kunnen verspreiden, betekenen zij namelijk een 
gevaar voor de communautaire veestapel. 
1.3. Het Comité acht het noodzakelijk dat nauwkeu­
rig wordt vastgelegd op welke wijze de inlichtingen 
moeten worden verstrekt en welke ziekten moeten wor­
den gemeld, en dat regelmatig wordt nagegaan hoe de 
situatie op het gebied van dierziekten zich in alle Lid-
Staten heeft ontwikkeld. 
2. Bijzondere opmerkingen 
2.1. Artikel 3 
Het Comité gaat ervan uit dat de in dit artikel vastgelegde 
termijn van 24 uur begint te lopen op het ogenblik dat het 
uitbreken van de ziekte voor het eerst wordt vastgesteld 
(definitieve diagnose). 
De regeling waarbij ook het verdwijnen van de ziekte of 
de opheffing van beperkingen als gevolg daarvan binnen 
24 uur moeten worden gemeld, past volgens het Comité 
in het streven, ingestelde handelsbelemmeringen zo spoe­
dig mogelijk weer op te heffen. 
2.2. Artikel 7 
Het Comité acht het noodzakelijk een passende termijn 
voor de inwerkingtreding van de richtlijn vast te 
stellen. 
(!) PB nr. C 64 van 15. 3. 1982, blz. 18. 
3. 5. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 112/5 
2.3. Bijlage A 
a) In de Duitse versie dienen de woorden „Katarrhal-
fieber der Schafe" door „Blauzungenkrankheit" (blue 
tongue) te worden vervangen (Nederlandse versie: 
„blauwe tong" - vert.). Dit voorstel is gebaseerd op 
het feit dat deze ziekte niet uitsluitend bij schapen, 
maar ook bij runderen voorkomt; tevens komt de 
Gedaan te Brussel, 24 februari 1982. 
Dit advies luidt als volgt: 
HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ, 
Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, met name artikel 43, 
Gezien de adviesaanvraag van de Raad van de Europese 
Gemeenschap van 5 oktober 1981 ten aanzien van het 
voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake gezond­
heidsvraagstukken die zich voordoen met betrekking tot 
residuen van antibiotica in vers vlees van communautaire 
oorsprong, 
Gezien het besluit van zijn Bureau van 27 oktober 1981, 
de Afdeling voor de landbouw met de voorbereiding van 
de desbetreffende werkzaamheden van het Comité te 
belasten, 
Gezien het advies dat genoemde Afdeling tijdens haar op 
4 en 5 februari gehouden 232e vergadering (vergadering 
van 4 februari 1982) heeft opgesteld, 
Gezien het mondelinge verslag van de rapporteur, de heer 
Jaschick, 
Gezien haar vroegere werkzaamheden op dit gebied, 
Gezien de beraadslagingen tijdens zijn op 24 en 25 
februari 1982 gehouden 195e zitting (vergadering van 
25 februari 1982), voorgestelde benaming meer overeen met de door 
dierenartsen gehanteerde terminologie. 
b) In de Duitse versie dienen de woorden „Blaschenaus-
schlag des Schweines" door „vesikulare Schweine-
krankheit" te worden vervangen (Nederlandse versie: 
vesiculaire varkensziekte - vert.). Dit voorstel heeft 
ten doel de terminologie in overeenstemming te 
brengen met die welke in Richtlijn 80/1098/EEG 
wordt gebruikt. 
De Voorzitter 
van het Economisch en Sociaal Comité 
Tomas ROSEINGRAVE 
BRENGT VOLGEND ADVIES UIT, 
dat met 78 stemmen vóór en 2 onthoudingen werd 
goedgekeurd. 
1. Algemene opmerkingen 
1.1. Volgens het Comité zou het zinvoller zijn alle 
vraagstukken met betrekking tot residuen in één richtlijn 
te regelen. Gezien het dringende karakter van de proble­
men op dit gebied stemt het echter onder voorbehoud van 
de volgende opmerkingen met het onderhavige richtlijn­
voorstel in. Het Comité erkent het streven van de 
Commissie om door middel van dit voorstel nog 
bestaande handelsbelemmeringen uit de weg te ruimen. 
1.2. Om zo mogelijk alle antimicrobiële stoffen onder 
de richtlijn te doen vallen, dient deze nauwkeuriger op de 
in aanmerking komende antibiotica en de antimicrobieel 
werkzame chemotherapeutica afgestemd te zijn. 
1.3. Het Comité is van oordeel dat voor het opsporen 
van antimicrobiële stoffen de toepassing van uniforme 
onderzoekmethoden verplicht moet worden gesteld. 
Eerst wanneer deze onderzoekmethoden bekend zijn, kan 
een oordeel worden uitgesproken over de doeltreffend­
heid van de voorschriften en over de aan deze controle 
verbonden kosten. Er wordt met klem bij de Commissie Advies inzake een voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake gezondheidsvraagstukken die 
zich voordoen met betrekking tot residuen van antibiotica in vers vlees van communautaire 
oorsprong 
De tekst waarop de adviesaanvrage betrekking heeft is bekendgemaakt in het Publikatieblad 
van de Europese Gemeenschappen nr. C 251 van 1 oktober 1981, blz. 7. 
A. JURIDISCHE GRONDSLAG VAN HET ADVIES 
Op 5 oktober 1981 heeft de Raad besloten het Economisch en Sociaal Comité overeen­
komstig de bepalingen van artikel 43 van het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap over bovengenoemd voorstel te raadplegen. 
B. ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ 
Het Economisch en Sociaal Comité heeft beraadslaagd over zijn advies inzake voornoemd 
onderwerp tijdens zijn op 24 en 25 februari 1982 te Brussel gehouden 195e zitting.