ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)202
Vol.1977/0078

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(77)202 def.
Brussel,16mei1977
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)No.878/77betreffende
devoortomatenpuree toetepassenwisselkoersen
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(77)202def.

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAP
totwijziging vanVerordening (EEG)No.878/77betreffende de
voor tomatenpuree toetepassen wisselkoersen
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
gelet opVerordening No.129vandeRaad inzake dewaarde vanderekeneenheid en
dewisselkoersen die inhetkader vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid moeten
worden toegepast (1),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)No.2543 /73(2),
inzonderheid opartikel 3,
gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
overwegende datdeRaad bijVerordening (EEG)No.878/77van26april 1977 (3)de
inhetkader van hetgemeenschappelijk landbouwbeleid toetepassen representatieve
koersen heeft vastgesteld ;datovereenkomstig artikel 2,lid 2,vanvoornoemde ver­
ordening deze koersen voor debetrokken produkten inprincipe vanaf hetbegin van
hetverkoopseizoen 1977 /78worden toegepast ;
overwegende daterindegemeenschappelijke ordening dermarkten voor opbasis van
groenten enfruit verwerkte produkten uitsluitend voor tomatenpuree eenverkoopsei -
zoen isvastgesteld ;datdaardoor voor puree denieuwe koersen vanaf 1juli 1977 van
toepassing zouden moeten zijn ,terwijl voor alle andere produkten vandesector deze
koersen vanaf 1mei1977 gelden ;
overwegende datdemarkt voor deze produkten niet goed kanworden beheerd alsniet
alle produkten vandeze sector opdezelfde wijze worden behandeld ;datderhalve de
nieuwe koersen voor tomatenpuree moeten ingaan opeendatum diedevoor deandere
verwerkte produkten vastgestelde datum zodicht mogelijk benadert ;
(1)PBNo.L106van30.10.1962 ,blz.
(2)PBNo.L263van19.9.1973 ,blz.
(3)PBNo.L van29.4.1977 ,blz.2553 /62
1
27
mm•/•••

overwegendedat,tenaanzienvandebijdeinvoerinachttenemenminimumpri^zen,
dezemaatregelnietmagwordentoegepastvoortransacties waarvoorreedsinvoer-
certificaten werdenaangevraagd voordatdezeverordening inwerkingisgetreden;
overwegende dathetmonetaircomitézalwordengeraadpleegd endat,geziende
urgentie,devoorgenomen maatregelen moetenwordenvastgesteld volgensdebepa­
lingenvanartikel3,lid2,vanVerordening No.129,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Aanartikel2,lid2,vanVerordening (EEG)No.878/77wordtdevolgendeletter
abis)toegevoegd :
"abis)20mei1977voortomatenpuree".
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop20mei1977.
Metbetrekkingtotdeminimumprijs endebijzondere minimumprijs bijinvoeris
dezeverordening evenwelslechtsvantoepassing optransacties dieplaatsvinden
opgrondvaneeninvoercertiflcaat datopofna20mei1977isaangevraagd inde
zinvanartikel6vanVerordening (EEG)No.193/75(4),laatstelijk gewijzigd
bijVerordening (EEG)No.773/77(5).
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepas­
selijkinelkelid-staat.
GedaanteBrussel, VoordeRaad
DeVoorzitter
(4)PBNo.L25van31.1.1975,blz.10
(5)PBNo.L94van12.4.1977,blz.5