P5_TA(2002)0463
AssociatieovereenkomstEG/Algerije***
WetgevingsresolutievanhetEuropeesParlementoverhetvoorstelvooreenbesluitvandeRaad
betreffende de sluiting van de Europees-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie totstandwordtgebrachttussendeEuropeseGemeenschapenhaarlidstaten,enerzijds,endeDemo-cratischeVolksrepubliekAlgerije,anderzijds(10819/2002/dashCOM(2002)157/dashC5-0362/2002/dash
2002/0077(AVC))
(Instemmingsprocedure)
HetEuropeesParlement ,
/dash gezienhetvoorstelvooreenbesluitvandeRaad(COM(2002)157),
/dash gezien het ontwerpvooreen Europees-mediterrane overeenkomstwaarbij een associatie totstand
wordtgebrachttussendeEuropeseGemeenschapenhaarlidstaten,enerzijds,endeDemocratischeVolksrepubliekAlgerije,anderzijds(10819/2002),
/dash gezien het verzoek van de Raad om instemming overeenkomstig artikel300, lid3, tweede alinea
junctoartikel310vanhetEG-Verdrag(C5-0362/2002),
/dash geletopdeartikelen86en97,lid7vanzijnReglement,
/dash geziendeaanbevelingvandeCommissiebuitenlandsezaken,mensenrechten,gemeenschappelijkevei-
ligheidendefensiebeleid(A5-0299/2002),
1. stemtinmetdesluitingvandeovereenkomst;
2. verzoektzijnVoorzitterhetstandpuntvanhetParlementtedoentoekomenaandeRaadende
Commissie,alsmedeaanderegeringenenparlementenvandelidstatenendeDemocratischeVolksrepu-bliekAlgerije.
P5_TA(2002)0464
SolidariteitsfondsvandeEuropeseUnie*
WetgevingsresolutievanhetEuropeesParlementoverhetvoorstelvooreenverordeningvandeRaad tot oprichting van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie (COM(2002)514 /dash
C5-0441/2002/dash2002/0228(CNS))
(Raadplegingsprocedure)
HetEuropeesParlement ,
/dash gezienhetvoorstelvandeCommissieaandeRaad(COM(2002)514),
/dash geraadpleegddoordeRaadovereenkomstigartikel159,lid3vanhetEG-Verdrag(C5-0441/2002),
/dash geletopartikel67vanzijnReglement,
/dash gezien het verslag van de Commissieregionaal beleid, vervoer en toerisme en het advies van de
Begrotingscommissie(A5-0341/2002),C279E/118 NL20.11.2003 PublicatiebladvandeEuropeseUnie
Donderdag,10oktober2002
1. hechtzijngoedkeuringaanhetCommissievoorstel,alsgeamendeerddoorhetParlement;
2. verzoektdeCommissiehaarvoorstelovereenkomstigartikel250,lid2vanhetEG-Verdragdienover-
eenkomstigtewijzigen;
3. verzoektdeRaad,wanneerdezevoornemensisaftewijkenvandedoorhetParlementgoedgekeurde
tekst,hetParlementhiervanopdehoogtetestellen;
4. wenstopnieuwtewordengeraadpleegdingevaldeRaadvoornemensisingrijpendewijzigingenaan
tebrengeninhetvoorstelvandeCommissie;
5. verzoektzijnVoorzitterhetstandpuntvanhetParlementtedoentoekomenaandeRaadende
Commissie.
DOORDECOMMISSIE
VOORGESTELDETEKSTAMENDEMENTEN
VANHETPARLEMENT
Amendement1
Overweging1
(1) Bijgrotenatuur-,technologischeofmilieurampen moet
deGemeenschapzichsolidairmetdebevolkingvandebetrok-kenregio’stonendoordieregio’sfinancieeltesteunenomerzospoedigmogelijktoebijtedragendatinallerampgebiedenweernormalelevensomstandighedenheersen.(1) BijgroterampenmoetdeGemeenschapzichsolidairmet
debevolkingvandebetrokkenregio’stonendoordieregio’sfinancieeltesteunenomerzospoedigmogelijktoebijtedra-gendatinallerampgebiedenweernormalelevensomstandighe-denheersen.
Amendement3
Overweging2
(2) Debestaandeinstrumentenophetgebiedvaneconomi-
sche en sociale cohesie maken de financiering mogelijk vanactiesomrisico’stevoorkomenofverwoesteinfrastructuurte
herstellen.Erdientechterookeeninstrumenttewordeninge-
stelddathetdeGemeenschapmogelijkmaaktmetspoedendoeltreffendtehandelenomzospoedigmogelijkbijtedragentotdeinzetvanhulpdienstendiezichrichtenopdeonmiddel-lijkebehoeftenvandebevolkingenopdewederopbouwopkorte termijn van de belangrijkste verwoeste infrastructuur-voorzieningen, teneinde aldushet weer opgang komenvande economische bedrijvigheid in alle door een grote rampgetroffenregio’stebevorderen.(2) Debestaandeinstrumentenophetgebiedvaneconomi-
sche en sociale cohesie maken de financiering mogelijk vanactiesomrisico’stevoorkomenofverwoesteinfrastructuurte
herstellen.Erdientechterookeen aanvullendinstrumentte
wordeningestelddatlosstaatvandebestaandecommunau-
taire instrumenten en dat het de Gemeenschap mogelijk
maaktmetspoedendoeltreffendtehandelenomzospoedigmogelijkbijtedragentotdeinzetvanhulpdienstendiezichrichtenopdeonmiddellijkebehoeftenvandebevolkingenopde wederopbouw op korte termijn van de belangrijkste ver-woeste infrastructuurvoorzieningen, teneinde aldus het weeropgangkomenvandeeconomischebedrijvigheidinalledooreengroterampgetroffenregio’stebevorderen.
Amendement4
Overweging4
(4) DesteunvandeGemeenschapmoetdeinspanningenvan
debetrokkenstatenaanvullenenmoeteengedeeltedekkenvandeoverheidsuitgavendiewordengedaanomhethoofdtebie-denaandedooreengroterampveroorzaakteschade.(4) DesteunvandeGemeenschapmoetdeinspanningenvan
debetrokkenstatenaanvullenenmoeteengedeeltedekkenvandeoverheidsuitgavendiewordengedaanomhethoofdtebie-denaandedooreengroterampveroorzaakteschade. Bijde
vaststellingvandeomvangvandesteunwordeneventueleeisen aan verzekeringsmaatschappijen niet in aanmerkinggenomen,omdatnietopkortetermijnalleeisengeregistreerdengeraamdkunnenworden.20.11.2003 NL C279E/119 PublicatiebladvandeEuropeseUnie
Donderdag,10oktober2002
Amendement5
Overweging5
(5) Overeenkomstighetsubsidiariteitsbeginselmoetdehulp-
verleningvanditinstrumentbeperktblijventotgrote natuur-,
technologischeofmilieurampen dieernstigegevolgenhebben
voordelevensomstandighedenvandeburgers,hetnatuurlijke
milieuofdeeconomie.(5) Overeenkomstighetsubsidiariteitsbeginselmoetdehulp-
verleningvanditinstrumentbeperktblijventotgrote rampen
die ernstige gevolgen hebben voor de levensomstandigheden
vandeburgers,hetnatuurlijkemilieuofdeeconomie.
Amendement6
Overweging6
(6) Alseengroterampmoetwordenbeschouwdelkeramp
dieintenminsteéénvandebetrokkenstatenschadeveroor-zaaktdieaanzienlijkisinfinancieelopzichtofalspercentagevanhetBBP.Omhulptekunnenverlenenbijeenrampdiekwantitatief gesproken weliswaar aanzienlijk is maar niet devereiste drempelwaarden bereikt, dient hulpverlening onderzeeruitzonderlijkeomstandighedenooktewordentoegestaanwanneereenbelangrijkdeelvandebevolkingvandebetrokkenregioofstaatdooreenrampisgetroffen.(6) Alseengroterampmoetwordenbeschouwdelkeramp
dieintenminsteéénvandebetrokkenstaten ofregio’sschade
veroorzaaktdieaanzienlijkisinfinancieelopzichtofalsper-centage van het BBP. Om hulp te kunnen verlenen bij eenrampdiekwantitatiefgesprokenweliswaaraanzienlijkismaarniet de vereiste drempelwaarden bereikt, dient hulpverleningonderzeeruitzonderlijkeomstandighedenooktewordentoe-gestaanwanneereenbelangrijkdeelvandebevolkingvandebetrokkenregioofstaatdooreenrampisgetroffen.
Amendement7
Overweging7
(7) HetoptredenvandeGemeenschapmagnietalsvervan-
gingvandeaansprakelijkheidvanderdendienenenmageven-
minpreventievemaatregelenontmoedigen.(7) HetoptredenvandeGemeenschapmagniet dienenals
vervanging van de aansprakelijkheid van derden die volgens
hetbeginsel„deveroorzaker betaalt”ineerste instantiedeaanhentoeteschrijvenschademoetenvergoeden, enmag
evenminpreventievemaatregelen ,zowelvandelidstatenals
vandeGemeenschap, ontmoedigen.
Amendement8
Overweging8
(8) Een dergelijk instrument moet het met name mogelijk
makenomdooreensnellebesluitvormingzospoedigmogelijkspecifiekefinanciëlemiddelentoetezeggenenbeschikbaartestellen.(8) Een dergelijk instrument moet het met name mogelijk
makenomdooreensnellebesluitvormingzospoedigmogelijkspecifiekefinanciëlemiddelentoetezeggenenbeschikbaartestellen.Deadministratieveproceduresdienenaanditdoelte
wordenaangepastentothetabsoluutnoodzakelijketewor-denbeperkt.
Amendement9
Overweging11
(11) Voor een doordit instrument gefinancierde actie mag
nietopdezelfdegrondsteunwordenontvangenkrachtensVer-ordening(EG)nr.1164/94vandeRaadvan16mei1994totoprichtingvaneenCohesiefonds,Verordening(EG)nr.1260/1999vandeRaadvan21juni1999houdendealgemenebepa-lingeninzakedeStructuurfondsen,Verordening(EG)nr.1257/1999vandeRaadvan17mei1999inzakesteunvoorplatte-landsontwikkeling uit het Europees Oriëntatie- en Garantie-fonds voor de Landbouw (EOGFL), Verordening (EEG)nr.3906/89vandeRaadvan18december1989betreffendeeconomischehulptengunstevandeRepubliekHongarijeen(11) Voor een doordit instrument gefinancierde actie mag
nietopdezelfdegrondsteunwordenontvangenkrachtensVer-ordening(EG)nr.1164/94vandeRaadvan16mei1994totoprichtingvaneenCohesiefonds,Verordening(EG)nr.1260/1999vandeRaadvan21juni1999houdendealgemenebepa-lingeninzakedeStructuurfondsen,Verordening(EG)nr.1257/1999vandeRaadvan17mei1999inzakesteunvoorplatte-landsontwikkeling uit het Europees Oriëntatie- en Garantie-fonds voor de Landbouw (EOGFL), Verordening (EEG)nr.3906/89vandeRaadvan18december1989betreffendeeconomischehulptengunstevandeRepubliekHongarijeenC279E/120 NL20.11.2003 PublicatiebladvandeEuropeseUnie
Donderdag,10oktober2002
DOORDECOMMISSIE
VOORGESTELDETEKSTAMENDEMENTEN
VANHETPARLEMENT
deVolksrepubliekPolen,Verordening(EG)nr.1267/1999van
de Raad van 21juni 1999 tot instelling van een pretoetre-dingsinstrument voor structuurbeleid, Verordening (EG)
nr.1268/1999vandeRaadvan21juni1999inzakesteunver-
lening doordeGemeenschap voorpretoetredingsmaatregelenophetgebiedvanlandbouwenplattelandsontwikkelingindekandidaat-lidstaten in Midden- en Oost-Europa gedurende depretoetredingsperiodeofVerordening(EG)nr.2760/98vandeCommissievan18december1998betreffendedetenuitvoer-leggingvaneenprogrammavoorgrensoverschrijdendesamen-werking in het kader van het Phare-programma ofovereen-komstig Verordening (EG) nr. 1266/1999 van de Raad van21juni1999betreffendedecoördinatievandebijstandaandekandidaat-lidstateninhetkadervandepretoetredingsstrate-gieenhoudendewijzigingvanVerordening(EEG)nr.3906/89.deVolksrepubliekPolen,Verordening(EG)nr.1267/1999van
de Raad van 21juni 1999 tot instelling van een pretoetre-dingsinstrument voor structuurbeleid, Verordening (EG)
nr.1268/1999vandeRaadvan21juni1999inzakesteunver-
leningdoordeGemeenschap voorpretoetredingsmaatregelenophetgebiedvanlandbouwenplattelandsontwikkelingindekandidaat-lidstatenin Midden- en Oost-Europagedurende depretoetredingsperiodeofVerordening(EG)nr.2760/98vandeCommissievan18december1998betreffendedetenuitvoer-leggingvaneenprogrammavoorgrensoverschrijdendesamen-werking in het kader van het Phare-programma ofovereen-komstig Verordening (EG) nr. 1266/1999 van de Raad van21juni1999betreffendedecoördinatievandebijstandaandekandidaat-lidstateninhetkadervandepretoetredingsstrate-gieenhoudendewijzigingvanVerordening(EEG)nr.3906/89.etSolidariteitsfonds Ditdientechterniettegeldenvoorhet
herstel vanprojecten diekrachtensdezeverordeningenzijngefinancierddanwelmedegefinancierd .
Amendement10
Artikel2,lid1
1. Opverzoekvaneenlidstaatofvaneenstaatwaarmee
overzijntoetredingtotdeEuropeseUniewordtonderhandeld,hierna„begunstigdestaat”genoemd,kantothulpverleningvanhet Fonds worden overgegaan wanneer zich op het grond-gebiedvandezestaateengrote natuur-,milieu-oftechnologi-
scherampvoordoetdieernstigegevolgenheeftvoordelevens-
omstandighedenvandeburgers,hetnatuurlijkemilieuofdeeconomievaneenofmeerregio’sofeenofmeerstaten.1. Opverzoekvaneenlidstaatofvaneenstaatwaarmee
overzijntoetredingtotdeEuropeseUniewordtonderhandeld,hierna„begunstigdestaat”genoemd,kantothulpverleningvanhet Fonds worden overgegaan wanneer zich op het grond-gebied van deze staat een grote ramp voordoet die ernstigegevolgenheeftvoordelevensomstandighedenvandeburgers,hetnatuurlijkemilieuofdeeconomievaneenofmeerregio’sofeenofmeerstaten.
Amendement11
Artikel2,lid2,alinea1
2. Alseengroterampindezinvandezeverordeningwordt
beschouwdelkerampdieschadeveroorzaaktdieintenminsteéénvandebetrokkenstatenopmeerdan1miljardeuroin
prijzenvan2002wordtgeschat ofmeerdan0,5%vanzijn
BBPuitmaakt.2. Alseengroterampindezinvandezeverordeningwordt
beschouwdelkerampdieschadeveroorzaaktdieintenminsteéénvandebetrokkenstaten hetzijopmeerdan1miljardeuro
inprijzenvan2002wordtgeschat hetzijmeerdan0,5%van
zijnBBPuitmaakt.
Amendement12
Artikel2,lid2,alinea2
Onderzeeruitzonderlijkeomstandigheden kanookeenramp
die een belangrijk deel van de bevolking van de betrokkenregioofstaattreft,inaanmerkingwordengenomen.Niettemin kanonder uitzonderlijke omstandigheden , zelfs
indiennietisvoldaanaandecriteriagenoemdindevorigealinea,ookeenrampdieeenbelangrijkdeelvandebevolking
vandebetrokkengebiedentreft,inaanmerkingwordengeno-
men.
Amendement13
Artikel3,lid3
3. HetFondsheefttotdoeldebegunstigdestaattehelpen
om,naargelangvandeaardvanderamp,devolgende acties
inzakeeerstelevensbehoeftenuittevoeren:3. HetFondsheefttotdoeldebegunstigdestaattehelpen
om,naargelangvandeaardvanderamp,devolgende nood-
maatregeleninzakeeerstelevensbehoeftenuittevoeren:
/dash onmiddellijke heringebruikstelling van de infrastructuur-
voorzieningenenuitrustingenophetgebiedvanenergie,water en afvalwater, telecommunicatie, vervoer, gezond-heidszorgenonderwijs;/dash onmiddellijkeheringebruikstellingvande gebouwen,infra-
structuurvoorzieningenenuitrustingenophetgebiedvanenergie, water en afvalwater, telecommunicatie, vervoer,gezondheidszorgenonderwijs;20.11.2003 NL C279E/121 PublicatiebladvandeEuropeseUnie
Donderdag,10oktober2002
DOORDECOMMISSIE
VOORGESTELDETEKSTAMENDEMENTEN
VANHETPARLEMENT
/dash tenuitvoerlegging van voorlopige huisvestingsmaatregelen
en inzet van hulpdiensten die zich op de onmiddellijkebehoeftenvandebevolkingrichten;/dash onmiddellijkeveiligstellingvandeinfrastructurelepreven-
tievoorzieningenenoponmiddellijkebeschermingvanhetcultureleerfgoedgerichtemaatregelen;
/dash tenuitvoerlegging van voorlopige huisvestingsmaatregelen
en inzet van hulpdiensten die zich op de onmiddellijkebehoeftenvandebevolkingrichten;/dash onmiddellijkeveiligstellingvandeinfrastructurelepreven-
tievoorzieningenenoponmiddellijkebeschermingvanhetcultureleerfgoedgerichtemaatregelen;
/dash reinigingvandegeteisterdenatuurgebieden. /dash onmiddellijkereinigingvanallegeteisterdegebieden,met
inbegripvandenatuurgebieden.
Amendement14
Artikel4,lid1
1. Zospoedigmogelijkenuiterlijkbinnen tweemaandenna
dedatumwaaropdeeerstemetderampverbandhoudendeschade zich heeft voorgedaan, kande staateen verzoek om
hulpverleningvanhetFondsaandeCommissiedoentoekomen
metinachtnemingvanondermeer:1. Zospoedigmogelijkenuiterlijkbinnen driemaandenna
dedatumwaaropdeeerstemetderampverbandhoudendeschade zich heeft voorgedaan, kan de staateen verzoek om
hulpverleningvanhetFondsaandeCommissiedoentoekomen
metinachtnemingvanondermeer:
a) deomvangvanderamp; a) de totaleomvang van dedoor derampveroorzaakte
schade;
b) de schatting van de kostenvan de in artikel3bedoelde
acties;b) de schatting van de kostenvan de in artikel3bedoelde
acties;
c) deanderecommunautaireennationalefinancieringsbron-
nen,metinbegripvandeparticulierefinancieringsbron-
nen,diebijdragenkunnenleverenvoordeschadeloosstel-
ling.c) deanderecommunautaireennationalefinancieringsbron-
nendiebijdragenkunnenleverenvoordeschadeloosstel-ling.
Amendement15
Artikel4,lid2,alinea1
2. Op basisvandeze gegevens envaneventueel doorde
betrokkenstaatteverstrekkenpreciseringenbepaaltdeCom-missie zo spoedig mogelijk en binnen de grenzen van debeschikbaarheid van financiële middelen het bedrag van deeventuele subsidie.Dezesubsidiemoetevenwel zodanigzijndattot1oktobervanelkjaareenkwartvanhetjaarbedragvanhetFondsbeschikbaarblijft.2. Op basisvandezegegevens envaneventueel doorde
betrokkenstaatteverstrekkenpreciseringenbepaaltdeCom-missie zo spoedig mogelijk en binnen de grenzen van debeschikbaarheid van financiële middelen het bedrag van deeventuele subsidie.Deze subsidiemoetevenwel zodanigzijndattot1oktobervanelkjaareenkwartvanhetjaarbedragvanhetFondsbeschikbaarblijft ,overeenkomstigdebepalingen
vanhetInterinstitutioneel Akkoordvan6mei1999tussenhetEuropeesParlement,deRaadendeCommissieoverdebegrotingsdisciplineendeverbeteringvandebegrotingspro-cedure(
1),laatstelijkgewijzigdop…(datum) .
(1) PBC172van18.6.1999.
Amendement17
Artikel5,alinea1
Met inachtneming van de constitutionele, institutionele, juri-
dische of financiële bepalingen van de begunstigde staat en
vandeGemeenschapsluitendeCommissie endebegunstigde
staateninvoorkomendgeval deregionaleofplaatselijkeauto-
riteiten een overeenkomst over de tenuitvoerlegging van hetbesluit tot toekenning van de subsidie. In de overeenkomstworden met name de aard en de locatie van de door hetFondstefinancierenactiesbeschreven.Met inachtneming van de constitutionele, institutionele, juri-
dische of financiële bepalingen van de begunstigde staat en
van de Gemeenschap sluiten de Commissie ,de begunstigde
staaten,eventueel,deregionaleofplaatselijkeautoriteiteneen
overeenkomstoverdetenuitvoerleggingvanhetbesluittottoe-kenning van de subsidie. In de overeenkomst worden metnamedeaardendelocatievandedoorhetFondstefinan-cierenactiesbeschreven ,alsmededemaatregelendiemoeten
worden genomen om, voorzover mogelijk, een soortgelijkegebeurtenisindetoekomsttevoorkomen .C279E/122 NL20.11.2003 PublicatiebladvandeEuropeseUnie
Donderdag,10oktober2002
DOORDECOMMISSIE
VOORGESTELDETEKSTAMENDEMENTEN
VANHETPARLEMENT
Amendement18
Artikel8,alinea4
Inhetgevaldatdekostenvandeschadeloosstellinglaterdoor
derdenwordengedekt,neemtdeCommissieeenbesluitoverdevereisteterugbetalingdoordebegunstigdestaatvandetoe-gekendesubsidie.Inhetgevaldatdekostenvandeschadeloosstellinglater bin-
nendeeerstealineavastgelegdeperiode doorderdenworden
gedekt,neemtdeCommissie ingevallenwaarinhetlaterdoor
derdenbetaaldebedragbijdetoepassingvandeleden1en2vanartikel4nochdoor debegunstigde staat nochdoordeCommissiewasvoorzien eenbesluitoverdevereisteterugbeta-
lingdoordebegunstigdestaatvandetoegekendesubsidie.
Amendement19
Artikel10
In uitzonderingsgevallen, gelet op de specifieke aard of de
intensiteitvanderampenopdegrensvoordebeschikbaarheidvanfinanciële middelen,kandeCommissieinafwijking vanartikel3, lid1, op verzoek van de begunstigde staat binnenéénjaarterekenenvanafhettoekenningsbesluiteenaanvul-lende subsidievoorstellen. Het genoemde verzoek wordt
gestaafd doornieuwe elementen, met name een veel hogereramingvandeveroorzaakteschade.Deaanvullendesubsidiewordtopdezelfdevoorwaardentoegekendalsdeoorspronke-
lijkesubsidie.In uitzonderingsgevallen, gelet op de specifieke aard of de
intensiteitvanderampenopdegrensvoordebeschikbaarheidvanfinanciële middelen,kandeCommissieinafwijking vanartikel3,lid1,opverzoekvandebegunstigdestaat envolgens
deinhetInterinstitutioneelAkkoordvan6mei1999,zoalsgewijzigd op … (datum), vastgelegde procedure de begro-tingsautoriteitbinnenéénjaarterekenenvanafhettoeken-
ningsbesluiteenvoorstelvoorleggenvoor aanvullendesubsidie.
Hetgenoemdeverzoekwordtgestaafddoornieuweelementen,
metnameeenveelhogereramingvandeveroorzaakteschade.
Deaanvullendesubsidiewordtopdezelfdevoorwaardentoege-kendalsdeoorspronkelijkesubsidie.
P5_TA(2002)0465
Toegangtotdiepzeebestanden*
WetgevingsresolutievanhetEuropeesParlementoverhetvoorstelvooreenverordeningvandeRaadtotvaststellingvanbijzonderevoorwaardenvoordetoegangtotdiepzeebestandenenbijde
visserij daarop in acht te nemen voorschriften (COM(2002)108 /dash C5-0135/2002 /dash 2002/
0053(CNS))
(Raadplegingsprocedure)
HetEuropeesParlement ,
/dash gezienhetvoorstelvandeCommissieaandeRaad(COM(2002)108(
1)),
/dash geraadpleegddoordeRaadovereenkomstigartikel37vanhetEG-Verdrag(C5-0135/2002),/dash geletopartikel67vanzijnReglement,/dash gezienhetverslagvandeCommissievisserij(A5-0307/2002),
1. hechtzijngoedkeuringaanhetCommissievoorstel,alsgeamendeerddoorhetParlement;
2. verzoektdeCommissiehaarvoorstelkrachtensartikel250,lid2vanhetEG-Verdragdienovereen-
komstigtewijzigen;
(1) PBC151Evan25.6.2002,blz.184.20.11.2003 NL C279E/123 PublicatiebladvandeEuropeseUnie
Donderdag,10oktober2002
DOORDECOMMISSIE
VOORGESTELDETEKSTAMENDEMENTEN
VANHETPARLEMENT