ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)138
Vol.1980/0044

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(80)138 def.
Brussel,27maart1980
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening,deverdeling endewijzevanbeheervancommunautaire ta­
riefcontingenten voorPortwijn,vanpostex22.05vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,vanoorspronguitPortugal(1980/81)
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening,deverdeling endewijzevanbeheervancommunautaire ta­
riefcontingenten voorMadeirawijn,vanpostex22.05vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,vanoorspronguitPortugal(1980/81)
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening,deverdeling endewijzevanbeheervancommunautaire ta­
riefcontingenten voorMoscateldeSetubal,vanpostex22.05vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief,vanoorspronguitPortugal(1980/81)
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
/ï-^v4fe "
v-~~ -■-'
\y"'V' .'/
'■/v. y
C0M(80)138def.

TOELICHTING
Artikel9vanhetComplementaire Protocolbijdeovereenkomst van1972
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap endeRepubliekPortugal
schrijftdeopeningvoorvancommunautaire tariefcontingenten voorde
hierondervermeldewijn: /
Nr.vanhet Omschrijving Jaarlijkse Percentage
gemeenschappelijk hoeveelheden vanverlaging
douanetarief ,vanrechten
ex
ex22.05
22.05C
CIII
IVa)
a)1
1(Portwijn
C-inverpakkingen
(vantweeliter
(ofminder 100.000hl 60%
ex
ex22.05
22.05C
CIII
IVb)
b)1
1(Portwijn
(-inverpakkingen van
(meerdantweeliter260.000hl 50%
ex
ex
\22.05
22.05C
CIII
IVa)
a)1
1(Madeirawijn
(-inverpakkingen van
(tweeliterofminder 4.000hl 60%
ex
ex22.05C
22.05IIIb)
CIV1
b)1(Madeirawijn .
(inverpakkingen van
(meerdantweeliter
\%
14.500hl 50%
ex
ex22.05C
22.05IIIa)
CIV1
a)1(MoscateldeSetubal
(-inverpakkingen van
(tweeliterofminder 2.000hl 60%
ex
ex22.05
22.05C
CIII
IVb)
b)1
1(MoscateldeSetubal
(-'inverpakkingen van
(meerdan*tweeliter 1.000hl50%,
Hetspreektvanzelfdatopdezewijndebepalingen vandeordeningvande
wijnmarktvantoepassingzijn.
Debedoelingvandeaangehechtevoorstellenisvanaf1.7.1980tevoldoen
aandeverplichting vandeGemeenschap tenaanzienvanPortugaldoorhet
vaststellenbijverordeningen vandebepalingenbetreffende opening,ver­
delingenwijzevanbeheervandezecommunautaire tariefcontingenten .

-2-
3.Deverordeningen bepalenzoalsgebruikelijk eensplitsingvaniederder
volumesintweegedeeltenwaarvanheteersteinquotaoveralleLid­
statenwordtverdeeldenhettweededereservevormt.Deverdelingvan
heteerstegedeeltegeschiedtgewoonlijk opgrondvanstatistische
gegevensvandelaatstedriejarenenvanderamingenvoordecontingents-
periode.
Daarcommunautaire statistische gegevensperwijnsoortontbreken,zijn
deaanvankelijke quotaberekendopgrondvandemeestrecentestatistische
gegevensbetreffende dePortugeseexportenvandejaren1976totenmet
1978envanderamingenvandeLid-Staten.MenkaninderdaaddePortugese
gegevensbeschouwenalseenweergavevandecommunautaire invoervande
betrokken wijn.
4.Vanwegedebijzonderekenmerkendieeigenzijnaandehandelindeze
wijnenendiebovendienvanlid-staattotlid-staatverschillen,isbij
debepalingenvandezeverordeningbijwijzevanuitzondering nietéén
enkelewijzevanbeheer*vastgesteld.
Bijlage:3voorstellen vanverordeningen vandeRaad.

InvoervanwijnvanoorspronguitPortugal
(opbasisvandePortugesestatistieken )
Portwiin
2liter inetferpaRMngeia >2liter
1976 1977 1978 1976 1977 1978
Bénélux H21.230 28.594 32.763 39.206 50.950 52.596
^enemarken 7.408 s8.022 9.187 17.423 15.576 14.704
Duttsland 13.129 13.182 18.360 16.107 25.742 18.530
Frankrijk 42.976 52.206.81.499 116.485 140.015 124.212
Ierland 259 674 678 1.547 184 101
Italie 21.842 23.739 27.109-
VerenigdKonink-12.584 16.857 22.873 59.661 65.729 67.871
rijk| _lJ
EEG.119.428 143.274 192.469 250.429 298.196 278.014
^3061Γ3Μ1ιη .ν
Bénélux Γ107 149 186Π3.754 4.852 4.372
)enemarken 186 138 97 4.469 3.595 3.135
Duitsland 58 90 141 5.288 7.059 6.324
Frankrijk 273 31 4713.174 14.011 16.458
Ierland 8 20 13 8 8
Italie 52 162 134
VerenigdKonink-72 91 69 3.556 4.047 3.296
rijk |
EEG 756 681 674 30.254 33.572 33.593
\
Moscatel deSetubal
Bénélux 1 6
3enemarken , 5 1 6
Duitsland
Frankrijk 5 28
1erland
Italie 1
VerenigdKonirk- 11 60
rijk _J
EEG 18400

BIJLAGE A
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)\/ANDERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervancommunautairetariefcon-
tingentenvoorPortwijn,vanpostex22.05vanhetgemeenschappelijk douanetarief,van
oorspronguitPortugal(1980/81)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
rtikel9vanhetComplementair Protocolbij
Overwegendedat/deOvereenkomsttussendeEuropese
EconomischeGemeenschapendeRepubliekPortu­
galtø,;
bepaaltdatvoorbepaalde
wijnenvanoorspronguitPortugalbijinvoerinde
Gemeenschapde^nvoe(fchtenwordenverlaagd:
–met60%vanderechtenvantoepassingopPort­
wijnvandeonderverdelingen ex22.05CIIIa)1en
ex22.05CIVa)1vanhetgemeenschappelijk
douanetarief,binneneentotaaljaarlijkstariefcon-
tingentvan100.000hlen
–met50%vanderechtenvantoepassingopPort­
wijnvandeonderverdelingen ex22.05CIIIb)1en ■
ex22.05CIVb)1vanhetgemeenschappelijk
douanetarief,binneneentotaaljaarlijkstariefcon-
tingentvan260000hl;
Overwegende datPortugalgegarandeerd heeftdatdeprijsvoorwijnenvan
oorspronguitzijngrondgebiednietlagerzal.liggendandereferentieprijs,
verminderd metdewerkelijkgeheveninvoerrechten ;datalsgevolgdaarvan
dewijnenwaaropdezetariefcontingenten vantoepassingzijn,opdezelfde
wijzedienentewordenbehandeldalswijnenwaarvoorpreferentiële tarief-
concessieszijntoegestaan,opvoorwaardedatdereferentiepM jsfrancogrens
inachtwordtgenomen;datdergelijkewijnenalleenvoortariefconcessiesin
aanmerking komenindienaandevoorwaarden vanartikel18van
(/IIPBnr.L
02.)PBnr.L301van31.12.1972,blz.165

BIJLAGE A
-2-
(1)
Verordening (EEG)nr.337/79/isvoldaan;datdezebepalingenvan
toepassing tezijnopinvoeronderdezecontingenten;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschapteallen
tijdeingelijkemategebruikkunnenmakenvande
bedoeldecontingentenendatdedaaraanverbonden
'rechteninalleLid-Statenzonderonderbrekingworden
toegepastopalleinvoervandebetrokkenproduktentot
ophettijdstipwaaropdecontingentengeheelzijnuit­
geput;dateensysteemvoordebenuttingvandecom­
munautairetariefcontingenten ,gebaseerdopeenverde-
„lingoverdeLid-Staten,inovereenstemming lijkttezijn
methetcommunautaire karaktervandiecontingenten
inhetlichtvandehierbovenuiteengezettebeginselen;
datdieverdeling,omzogoedmogelijkdewerkelijke
ontwikkelingopdemarktvandebedoeldeprodukten
weertegeven,moetgeschiedennaarverhoudingvande
behoeftenvandeLid-Staten,berekendenerzijdsop
grondvandestatistischegegevensbetreffendedeinvoer
vangenoemdeproduktenuitPortugalovereenrepre­
sentatievereferentieperiode ,enanderzijds,opgrondvan
deeconomische vooruitzichten voordebetrokkencon-
tingentsperiode ; ,•
.-.OverwegendedatdeindeGemeenschap beschikbare
statistiekengeeninlichtingenverschaffenomtrentde/
marktsituatievanPortwijn;datevenwelvandebe­
schikbarePortugesestatistischegegevensoverdeuitvoer
vandezeproduktennaardeGemeenschap indelaatste;
driejaarkanwordenaangenomendatzijbijbenadering
desituatievandeinvoerindeGemeenschapweergeven;
datopbasishiervandeovereenkomstige invoervanelke
Lid-Staatgedurendedelaatstedriejaarinverhouding
totdeinvoerindeGemeenschap vandebetrokken
produktenuitPortugaldehieronderaangegevenpercen­
tagesvertegenwoordigt :.
\ ■ I
(1)PBnr.L54van5.3.1979,blz.1.

BIJLAGE A
-3-
197619771978
Portwijn:
–inverpakkingeninhoudende
tvreeliterofminder:
–Bénélux 17,820,017,0–Denemarken 6,25,64,8–Duitsland 11,09,29,5–Frankrijk 36,036,342,3–lerland 0,20,50,4–Italie 18,316,614,1
–1VerenigdKoninkrijk 10,511,811,9
–inverpakkingeninhoudende
meerdantweeliter:
18,9 –Bénélux 15,717,1
'–Denemarken 7,05,25,3–Duitsland 6,48,66.7–Frankrijk 46,547,044:6–lerland 0,60,10.1–Italie 0,0–VerenigdKoninkrijk'23,822,024,4
Overwegendedat,geletopdezegegevensenderamin­
genvanbepaaldeLid-Staten,depercentagesvoorde
eersteverdelingvandecontingentenbijbenaderingals
volgtkunnenwordenvastgesteld:
iPortwijnin'verpakkingen
Iinhoudende
Itweeliterimeerdan
IofminderItweeliter
Bénélux 18,217,3
Denemarken 5,45/7
Duitsland 7.3
Frankrijk 38:746:0
lerland 0,40,2
Italie 16,00.1
VerenigdKoninkrijk I11,5 <23,4
.. I
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmetde
ontwikkelingvandeinvoërvandebetrokkenprodukten
indeverschillendeLid-Staten,decontingentenintwee
gedeeltenmoetenwordengesplitst,waarvanheteerste
gedeelteoverdeLid-Statenwordtverdeeld,terwijlhet
tweedegedeelteeenreservevormttervoorzieninginde
verderebehoeftenvandeLid-Statendiehunaanvanke­
lijkequotahebbenopgebruikt;dat,teneindeaande
importeursvanelkeLid-Staateenzekerewaarborgte
geven,heteerstegedeeltevanelkcommunautair contin­
gentzoumoetenwordenvastgesteldopeenniveaudat
inhetonderhavigegeval80%vanhetvolumevanelk
contingentzoukunnenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopgebruikt;
dathet,teneindedaarmeerekeningtehoudenenelke
onderbreking tevoorkomen,vanbelangisdatiedere
x-Lid-Staatdieeenvanzijnaanvankelijkequotanagenoeg
geheelheeftbenut,eenextraquotumuitdeovereen­
komstigereserveopneemt;datdezeopnemingdoorelkeLid-Staatmoetwordenverrichtwanneerelkvafizijn
extraquotavrijwelgeheelisbenut,enwelzovaakals
dereservedittoelaat;datdeaanvankelijke endeextra
quotamoetengeldentotaanheteindevan-decontin-
gentsperiode ;datdezewijzevanbeheereennauwe
samenwerking vereisttussendeLid-StatenendeCom­
missie,diemetnamedeuitputtingsgraad vandecontin­
gentenmoetkunnenvolgenendeLid-Statendaarover
moetkunneninlichten;
Overwegendedathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenaanzien­
lijkoverschotvaneenvandeaanvankelijkequotabe-
.staat,noodzakelijkisdatdatlanddaarvaneenaanmer­
kelijkpercentageterugstortindeovereenkomstige re­
serve,teneindetevoorkomendatineenLid-Staateen
gedeeltevaneendercommunautaire tariefcontingenten
onbenutblijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvan
zoudenkunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlandenenhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd wor­
dendoordeBeneluxEconomischeUnie,elkehandeling
metbetrekkingtothetbeheervandeaandegenoemde
EconomischeUnietoegewezenquotakanwordenver­
richtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Indeperiodevan1juli1980tot30juni
1981wordencommunautaire tariefcontingenten
geopendvoorproduktenvanoorspronguitPortugal
binnendehiernavermelde hoeveelheden :
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingGroottevanher
contingent
ex22.05CIIIa)1
ex22.05CIVa)1
ex22.05CIIIb)1
ex22.05CIVb)1ƒPortwijn
ƒPortwijn100.000hl
260.000 .hl
2.Deopdezewijntoepasselijkerechtenwordenbin­
nendezetariefcontingenten geschorsttotdehiernavol­
gendehoogten:
.Invoerrechtgemeenschappelijk douanetarief I
ex22.05CIIIa)1 6,5ECU/hl
ex22.05CIVa)1 7,0ECU/hl
ex22.05CIIIb)1 6,6ECU/hl
ex22.05CIVb)1 7,2ECU/hl

BIJLAGE A
-4-
3.Dewijnenkomenalleeninaan­
merkingvoordezetariefcontin-
gentenindienaandevoorwaarden
vanartikel18,leden3en4,
vanVerordening (EEG)Nr.337/79
is-voldaan.
Artikel2
1.Deinartikel1bedoeldetarief-
contingenten wordenintweege­
deeltengesplitst.(mhectoliters/
Portwi|nvandeonderverdelingen
ex22.05C01a)1ex22.05CUlb)1
I I ex22.05CIVa)1m
ex22.05CIVb)l
Bénélux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland ' ■<
Italie..
VerenigdKoninkrijk14.560
4.320
7.840
30.960
320
12.800
9.20035.980
11.860
15.180 '
95.680
420'
210
48.670
■Totaal|80.00Q208.000
b)'. Hettweedegedeeltevanieder
contingent,tergroottevanrespectievelijk20.0CC'en
52000hectoliter-vormtdeovereenkomstige reserve.
2.Heteerstegedeeltevanieder
contingentwordtoverdeLid­
statenverdeeld;dequotadie,
behoudensartikel5,tot
30juni1981gelden,bedragende
onderstaande hoeveelheden •sArtikel3
1.IndieneenvandeaanvankelijkequotavaneenLid-
Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid2,–danweldat
zelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassingvan
artikel5indereserveteruggestortegedeelte–voor
90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,doormiddel
vaneenkennisgevingaandeCommissie,onverwijld
overtotopneming,voorzoverindereservenogeen.
voldoendehoeveelheidaanwezigis,vaneentweede
quotumtergroottevan15%vanzijnaanvankelijke
quotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaarboven
afgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvaneen
vanzijnaanvankelijkequota,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathij,opdewijzealsbepaaldinlid1,overtotopne­
mingvoorzoverindereservenogeenvoldoendehoe­
veelheidaanwezigis,vaneenderdequotum,gelijkaan
7,5%vanzijnaanvankelijkequotum,eventueelopde
volgendeeenheidnaarbovenafgerond.
r
3.IndieneenLid-Staat,navolledigbenuttingvaneen
tweedequotum,hetdoorhemopgenomenderdequo­
tumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij,op
dewijzealsbepaaldinlid1,overtotopnemingvaneen
vierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveïs
uitgeput. _
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1toten
met3kunnendeLid-Statenovergaantotopnemingvan
geringerehoeveelhedendandeindieledenvastgestelde
quota,wanneereraanleidingisomaantenemendat
dezequotawellichtnietgeheelzullenwordenbenut.Zij
delenaandeCommissiederedenenmededietottoe­
passingvanhetonderhavigelidhebbengeleid.

BIJLAGE A
-5-
Artikel4
Alleovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentot30juni1981
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1april1981hetniet
benuttegedeeltevanhunaanvankelijkquotuminde
reserveterug,datop15maart198120%vanhet
aanvankelijkquotumtebovengaat.Zijkunneneengro­
terehoeveelheidterugstorten,indienergrondenzijnom
aantenemendatdezewellichtonbenutzalblijven.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1april
1981kennisvaodetotaleinvoervandebetrokken
produkten,dietotenmet15maart1981heeftplaats­
gevondenenopdecommunautaire contingenten is
afgeboekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevanieder
vanhunaanvankelijkequota,datzijindeovereenkom­
stigereserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden vande
doordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2en3
geopendequota,enbrengt,zodradeopgavenhaarbe­
reiken,elkeLid-Staatopdehoogtevandeuitputtings-
graadvandereserves.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5april1981inkennis
vandestandvandediversereservesnadeovereenkom­
stigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardooreenvande
reservesvolledigwordtuitgeputtothetnogbeschikbare
overschotbeperktblijftendeelttedieneindeaandeLid-Staatdiedezelaatsteopnemingverrichtmede,
hoeveelditoverschotbedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatdooropeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinde
communautaire tariefcontingenten .
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondgebied
gevestigdeimporteursvandebetrokkenproduktenvrije
toegangtotdehuntoegekendequota.
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Staten
wordtvastgesteldopgrondvandeinvoeruitPortugal
diebijdedouaneteninvoer^wordtaange­
geven. inhetvrijeverkeer
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Statenhaar
opdehoogtevandeinvoervandebetrokkenproduk-
ten,diedaadwerkelijk ophunquotaisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenom
tebereikendatdezeverordeningwordtnagekomen.
' /
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingopljuli'1980 .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
i
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter
»

BIJLAGE B
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)^/AN~DÊ~RAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervancommunautairetariefcon-
tingentenvoorMadeirawijn,vanpostex22.05vanhetgemeenschappelijk douanetarief,
vanoorspronguitPortugal(1980/81)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
ν
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap,inzonderheidopartikel
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
.Artikel9vanhetComplementair Protocol(4)bijOverwegendedardeOvereenkomsttussendeEuropese \
EconomischeGemeenschap endeRepubliek .Portu-.
,gal '•
I v .
!bepaaltdatvoorbepaalde
wijnenvanoorspronguitPortugalbijinvoerinde .
Gemeenschapdedouanerechtenwordenverlaagd:
–met60%vanderechtenvantoepassingopMadei-
rawijnvandeonderverdelingen ex22.05CIIIa)1
enex22.05CIVa)1vanhetgemeenschappelijk
douanetarief,binneneentotaaljaarlijkstariefcon-
tingentvan4000hlen
–met50%vanderechtenvantoepassingopMadei-
rawijnvandeonderverdelingen ex22.05CIIIb)1
enex22.05CIVb)1vanjietgemeenschappelijk
douanetarief,binneneentotaaljaarlijkstariefcon-
tingentvan14500hl;
OverwegendedatPortugalgegarandeerd heeftdatdeprijsvoorwijnen
vanoorspronguitzijngrondgebiednietlagerzalliggendandereferentie­
prijs,verminderdmetdewerkelijkgeheveninvoerrechten ;datalsgevolg
daarvandewijnenwaaropdetariefcontingenten vantoepassingzijn,op
dezelfdewijzedienentewordenbehandeldalswijnenwaarvoorpreferentiële
tariefconcessieszijntoegestaan,opvoorwaardedatdereferentieprijs
francogrensinachtwordtgenomen;datdergelijkewijnenalleenvoor
(4)PBnr.L->4*5"M*2.,bl-%.*+4-
(2)PBnr.L301van31.12.1972,blz.165

-2-BIJLAGE B
tariefconcessiesinaanmerking komenindienaandevoorwaarden
vanartikel18vanVerordening (EEG)nr.337/79(1)isvoldaan
datdezebepalingen vantoepassing zijnopinvoer
onderdezecontingenten .
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap teallen
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvande
bedoeldecontingentenendatdedaaraanverbonden
rechteninalleLid-Statenzonderonderbrekingworden
toegepastopalleinvoervandebetrokkenproduktentot
ophettijdstipwaarop-decontingentengeheelzijnuit­
geput;dateensysteemvoordebenuttingvandecom­
munautairetariefcontingenten ,gebaseerdopeenverde­
lingoverdeLid-Staten,inovereenstemming lijkttezijn
methetcommunautaire karaktervandiecontingenten
inhetlichtvandehierbovenuiteengezettebeginselen;
datdieverdeling,omzogoedmogelijkdewerkelijke
ontwikkelingopdemarktvandebedoeldeprodukten
weertegeven,moetgeschiedennaarverhoudingvande
behoeftenvandeLid-Staten,berekendenerzijdsop
grondvandestatistischegegevensbetreffendedeinvoer
vangenoemdeproduktenuitPortugalovereenrepre­
sentatievereferentieperiode ,enanderzijds,opgrondvan
deeconomische vooruitzichten voordebetrokkencon-
tingentsperiode ; j
OverwegendedatdeindeGemeenschapbeschikbare
statistiekengeeninlichtingenverschaffenomtrentde
marktsituatievanMadeirawijn ;datevenwelvande
beschikbarePortugesestatistischegegevensoverde
uitvoervandezeproduktennaardeGemeenschapinde
laatstedriejaarkanwordenaangenomendatzijbij
benaderingdesituatievandeinvoerindeGemeenschap
weergeven;datopbasishiervandeovereenkomstige
invoervanelkeLid-Staatgedurendedelaatstedriejaar
'inverhoudingtotdeinvoelindeGemeenschapvande
~ betrokkenproduktenuitPortugaldehieronderaange­
gevenpercentagesvertegenwoordigt :
(1)PB.nr.L54van5.3.1979,blz.1

-3-BIJLAGE B
.' /197619771978
Madcirawijn
–inverpakkingeninhoudende
tweeliterofminder:
–Bénélux 14,221,927,6
–Denemarken 24,620,314.4–Duitsland 7,713,32Γ).9–Frankrijk 36,14,57.0–lerland 1,02,9n.n–Italie 6,923,819,9–VerenigdKoninkrijk 9,513,410,2
–inverpakkingeninhoudende
meerdantweeliter:
–Bénélux 12,414,513.0–Denemarken 14,810,79,3–Duitsland 17,521,018.8–Frankrijk 43,441,749.1–lerland 0,1–Italie I
–VerenigdKoninkrijk I11,812,19,8
Overwegendedat,geletopdezegegevensenderamin­
genvanbepaaldeLid-Staten,depercentagesvoorde
eersteverdelingvandecontingentenbij"benaderingals
volgtkunnenwordenvastgesteld:
Madeirawijninverpakkingen
inhoudende
tweeliter
ofmindermeerdan
tweeliter
1
Bénélux I20,8 I13,3
Denmarken 20,0 11.5
Duitsand 13,619,1
Frankrijk 16,444,7
lerland 1,70,1
Italie 16,40,1
VerenigdKoninkrijk 11,111,2"Lid-Staatmoetwordenverrichtwanneerelkvanzijn
extraquotavrijwelgeheelisbenut,enwelzovaakals
dereservedittoelaat;datdeaanvankelijke endeextra
quotamoetengeldentotaanheteindevandecontin-
gentsperiode;datdezewijzevanbeheereennauwe
samenwerking vereisttussendeLid-StatenendeCom­
missie,diemetnamedeuitputtingsgraad vandecontin­
gentenmoetkunnenvolgenendeLid-Statendaarover
moetkunneninlichten;
Overwegendedathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenaanzien­
lijkoverschotvaneenvandeaanvankelijkequotabe­
staat,noodzakelijk isdatdatlanddaarvaneenaanmer­
kelijkpercentageterugstortindeovereenkomstige re­
serve,teneindetevoorkomendatineenLid-Staateen
gedeeltevaneendercommunautaire tariefcontingenten
onbenutblijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvan
zoudenkunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlandenenhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd wor­
dendoordeBeneluxEconomischeUnie,elkehandeling
metbetrekkingtothetbeheervandeaandegenoemde
EconomischeUnietoegewezenquotakanwordenver­
richtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Indeperiodevan1ju1119§Q0jenmet30jun|
1987,wordencommunautaire tariefcontingenten
geopendvoorproduktenvanoorspronguitPortugal
binnendehiernavermelde hoeveelheden :
Overwegendedat,teneinderekeningtehóudenmetde
ontwikkelingvandeinvoervandebetrokkenprodukten
indeverschillendeLid-Staten,decontingentenintwee
gedeeltenmoetenwordengesplitst,waarvanheteerste
gedeelteoverdeLid-Statenwordtverdeeld,terwijlhet
tweedegedeelteeenreservevormttervoorzieninginde
verderebehoeftenvandeLid-Statendiehunaanvanke­
lijkequotahebbenopgebruikt;dat,teneindeaande
importeursvanelkeLid-Staateenzekerewaarborgte
geven,heteerstegedeeltevanelkcommunautair contin­
gentzoumoetenwordenvastgesteldopeenniveaudat
inhetonderhavigegeval90%vanhetvolumevanelk
contingentzoukunnenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopgebruikt;
dathet,teneindedaarmeerekeningtehoudenenelke
onderbrekingtevoorkomen,vanbelangisdatiedere
Lid-Staatdieeenvanzijnaanvankelijkequotanagenoeg
geheelheeftbenut,eenextraquotumuitdeovereen­
komstigereserveopneemt;datdezeopnemingdoorelkeNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingGroottevanhet
contingent
ex22.05CIIIa)1jMadeirawijn4.000hl
ex22.05CIVa)1
ex22.05CIIIb)11Madeirawijn 14.500hl
ex22.05CIVb1
2.Deopdezewijntoepasselijkerechtenwordenbin­
nendezetariefcontingenten geschorsttotdehiernavol­
gendehoogten:
Nr.vanhet
gemeenschappelijk douanetariefInvoerrecht
ex22.05CIIIa)1
ex22.05CIVa)1
ex22.05CIIIb)1
ex22.05CIVb)16,5ECU/hl
7,0ECU/hl
Hffem

BIJLAGEB
_L–
Dewijnenkomenalleeninaan­
merkingvoordez^vrontingenten
indienaandevoorwaarden van
artikel18,leden3en4,van
Verordening (EEG)Nr.337/79
isvoldaan.
Artikel2
1.Deinartikel1vastgesteldetariefcontingenten
wordenintweegedeeltengesplitst.
2.Heteerstegedeeltevanelkcontingentwordtoverde
Lid-Statenverdeeld;dequotadiebehoudensartikel5
tot. ■juni1981,gelden,bedragendevolgende
hoeveelheden :
1(inhectoliters)
madeirawijnvandeonderverdelingen
ex22.05C01a)11ex22.05Cmb)1
en en
ex22.05CIVa)1:ex22.05CIVb)1
Bénélux 750I
I1.730
Denemarken I720 1.500
Duitsland 4902.480 .
Frankrijk ,5905.800
Ierland 60 15
Italie 590 15'
VerenigdKoninkrijk 4001.460
Totaal3.60013.000
3.Hettweedegedeeltevaniedercontingent,ter
groottevanrespectievelijk^00en1500hectoliter,
vormtdeovereenkomstige reserve.
Artikel3
1.IndieneenvandeaanvankelijkequotavaneenLid-
Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid2,–danweldat
zelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassingvan
artikel5indereserveteruggestortegedeelte–voor
90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,doormiddel
vaneenkennisgevingaandeCommissie,onverwijld
overtotopneming,voorzoverindereservenogeen
voldoendehoeveelheidaanwezigis,vaneentweede
quotumtergroottevan15%vanzijnaanvankelijke
quotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaarboven
afgerond.
2,IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvaneen
vanzijnaanvankelijkequota,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathij,opdewijzealsbepaaldinlid1,overtotopne­
mingvoorzoverindereservenogeenvoldoendehoe­
veelheidaanwezigis,vaneenderdequotum,gelijkaan7,5%vanzijnaanvankelijkequotum,eventueelopde
volgendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvaneen
tweedequotum,hetdoorhemopgenomenderdequo­
tumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij,op
dewijzealsbepaaldinlid1,overtotopnemingvaneen
vierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1toten
met3kunnendeLid-Statenovergaantotopnemingvan
geringerehoeveelhedendan,deindieledenvastgestelde
quota,wanneereraanleidingisomaantenemendat
dezequotawellichtnietgeheelzullenwordenbenut.Zij
delenaandeCommissiederedenenmededietottoe­
passingvanhetonderhavigelidhebbengeleid.
Artikel4
Alleovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota.
geldentotenmet30juni1981».
ArtikelS
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1april198^hetniet
benuttegedeeltevanhunaanvankelijkquotuminde
reserveterug,datop15maart198120%vanhet
aanvankelijkquotumtebovengaat.Zijkunneneen
groterehoeveelheidterugstorten,indienergrondenzijn
omaantenemendatdezewellichtonbenutzalblijven.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1april
1981kennisvandetotaleinvoervandebetrokken
produkten,dietotenmet15-maart1981heeftplaats­
gevondenenopdecommunautaire contingenten is
afgeboekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevanieder
vanhunaanvankelijkequota,datzijindeovereenkom­
stigereserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden vande
doordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2en3
geopendequota,enbrengt,zodradeopgavenhaarbe­
reiken,elkeLid-Staatopdehoogtevandeuitputtings-
graadvandereserves.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5april1981inkennis
vandestandvandediversereservesnadeovereenkom-,
stigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardooreenvande
reservesvolledigwordtuitgeputtothetnogbeschikbare
overschotbeperktblijftendeelttedieneindeaande
Lid-Staatdiedezelaatsteopnemingverrichtmede,
hoeveelditoverschotbedraagt.

BIJLA6E B
-5-
Artikel7 Artikel8
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatdooropeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking ,kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinde
communautaire tariefcontingenten .
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondgebied
gevestigdeimporteursvandebetrokkenproduktenvrije
toegangtotdehuntoegekendequota.
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Staten
wordtvastgesteldopgrondvandeinvoeruitPortugal
diebijdedouaneteninvoer,.,,wordtaange­
geven^/innetvirijeverk:r..,wordtaange-/innetvimeverkeerOpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Statenhaar
opdehoogtevandeinvoervandebetrokkenproduk-
ten,diedaadwerkelijk ophunquotaisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenom
tebereikendatdezeverordeningwordtnagekomen.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1iuli1980
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter

1BIJLAGE C
voorstelvooreen
\
VERORDENING (EEG);VANDERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervancommunautaire
tariefcontingenten voorMoscateldeSetubal,vanpostex22.05vanhetgemeenschappelijk
douanetarief,vanoorspronguitPortugal(1980/81)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese .
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdeartikel t
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Artikel9vanhetComplementair ProtocolM)bij
Overwegendedat/deOvereenkomsttussendeEuropese
EconomischeGemeenschap endeRepubliekPortu­
gal(2)>'v.
.bepaaltdatvoorbepaalde
wijnenvanoorsprong.uitPortugalbijinvoerinde
Gemeenschapdedouanerechtenwordenverlaagd:
–met60%vanderechtenvantoepassingopMosca-
teldeSetubalvandeonderverdelingen ex22.05C
IIIa)1enex22.05CIVa)1vanhetgemeenschap-,
pelijkdouanetarief,binneneentotaaljaarlijksta-
riefcontingentvan2000hlen
–met50%vanderechtenvantoepassingopMosca-
teldeSetubalvandeonderverdelingen ex22.05,C
IIIb)1enex22.05CIVb)1vanhetgemeenschap-, '
pelijkdouanetarief,binneneentotaaljaarlijksta- ,
riefcontingentvan1000hl;
\OverwegendedatPortugalgegarandeerdheeftdatdeprijsvoorwijnenvan
oorspronguitzijngrondgebiednietlagerzalliggendandereferentieprijs,
verminderdmetdewerkelijkgeheveninvoerrechten ;datalsgevolgdaarvan
dewijnenwaaropdezetariefcontingenten vantoepassingzijn,opdezelfde
wijzedienentewordenbehandeldalswijnenwaarvoorpreferentiëletarief-
concessies "zijntoegestaan,opvoorwaardedatdereferentieprijsfrancogrens
M)PB.nr.L T>A.A'Z.
(i)PB.nr.L301van31.12.1972,blz.165

BIJLAGE C
"2-
* v
inachtwordtgenomen;datdergelijkewijnenalleenvoortarief-
7 concessiesinaanmerking komenindienaandevoorwaarden van-
artikel18vanVerordening (EEG)nr.337/79(1)isvoldaan;dat
dezebepalingenvantoepassing zijnopinvoeronder
dezecontingenten . v
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap teallen
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvande
bedoeldecontingentenendatdedaaraanverbonden
rechteninalleLid-Statenzonderonderbrekingworden
toegepastopalleinvoervandebetrokkenproduktentot
ophettijdstipwaaropdecontingenten'geheelzijnuit-»
geput;dateensysteemvoordebenuttingvandecom­
munautairetariefcontingenten ,gebaseerdopeenverde­
lingoverdeLid-Staten,inovereenstemming lijkttezijn
methetcommunautaire karaktervandiecontingenten
inhetlichtvandehierbovenuiteengezettebeginselen;
datdieverdeling,omzogoedmogelijkdewerkelijke
ontwikkelingopdemarktvandebedoeldeprodukten
weertegeven,moetgeschiedennaarverhoudingvande
behoeftenvandeLid-Staten,berekendenerzijdsop
grondvandestatistischegegevensbetreffendedeinvoer
vangenoemdeproduktenuitPortugalovereenrepre­
sentatievereferentieperiode ,enanderzijds,opgrondvan
deeconomische vooruitzichten voordebetrokkencon-
tingentsperiode ; ■■.■„
OverwegendedatdeindeGemeenschapbeschikbare
statistiekengeeninlichtingenverschaffenomtrentde
marktsituatievanMoscateldeSetubal;datevenwelvan
debeschikbarePortugesestatistischegegevensoverde
uitvoervandezeproduktennaardeGemeenschapinde
laatstedriejaarkanwordenaangenomendatzijbij
benaderingdesituatievandeinvoerindeGemeenschap
weergeven;dat.opbasishiervandeovereenkomstige
invoervanelkeLid-Staatgedurendedelaatstedriejaar
inverhoudingtotdeinvoerindeGemeenschapvande
betrokkenproduktenuitPortugaldehieronderaange­
gevenpercentagesvertegenwoordigt :
(1)PB.nr.L54van5.3.1979,blz.1

BIJLAGE C
-3-
1^761977I1973
MoscateldeSetubal:
–inverpakkingeninhoudende
tweeliterofminder
–Bénélux 613
–Denemarken 836
–Duitsland 37–Frankriik 2813
–lerland
–Italie 17
–VerenigdKoninkrijk 6037
–inverpakkingeninhoudende
meerdantweeliter:
–Bénélux
–Denemarken
–Duitsland
–Frankriik
–lerland
–Italie
–VerenigdKoninkrijk"
Overwegendedat,geletopdezegegevensenderamin­
genvanbepaaldeLid-Statendepercentagesvoorde
eersteverdelingvandecontingenten bijbenaderingals
volgtkunnenwordenvastgesteld :extraquotavrijwelgeheelisbenut,enwelzovaak'.ils
dereservedittoelaat;datdeaanvankelijke endeextra
quotamoetengeldentotaanheteindevandecontin-
gentsperiode ;datdezewijzevanbeheereennauwe
samenwerking vereisttussendeLid-StatenendeCom­
missie,diemetnamedeuitputtingsgraad vandecontin­
gentenmoetkunnenvolgenendeLid-Statendaarover
moetkunneninlichten;
Overwegendedathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenaanzien­
lijkoverschotvaneenvandeaanvankelijkequotabe­
staat,noodzakelijk isdatdatlanddaarvaneenaanmer­
kelijkpercentageterugstortindeovereenkomstige
reserve,teneindetevoorkomendatineenLid-Staateen
gedeeltevaneendercommunautaire tariefcontingenten
onbenutblijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvan
zoudenkunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlandenenhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd wor­
dendoordeBeneluxEconomischeUnie,elkehandeling
metbetrekkingtothetbeheervandeaandegenoemde
EconomischeUnietoegewezenquotakanwordenver­
richtdooréénvanhaarleden,
MoscateldeSetubal
inverpakkingeninhoudende
tweeliter
otminderImeerdan
Itweeliter
Bénélux 20 20
Denemarken 5 5
Duitsland .20 20
Frankriik 20 20
lerland 5 5
Italie 10 10
VerenigdKoninkrijk 20 20
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmetde
ontwikkelingvandeinvoervandebetrokkenprodukten
indeverschillendeLid-Staten,decontingenten intwee
gedeeltenmoetenwordengesplitst,waarvanheteerste
gedeelteoverdeLid-Statenwordtverdeeld,terwijlhet
tweedegedeelteeenreservevormttervoorzieninginde
verderebehoeftenvandeLid-Statendiehunaanvanke­
lijkequotahebbenopgebruikt ;dat,teneindeaande
importeursvanelkeLid-Staateenzekerewaarborgte
geven,heteerstegedeeltevanelkcommunautair contin­
gentzoumoetenwordenvastgesteldopeenniveaudat
inhetonderhavigegeval50%vanhetvolumevanelk
contingentzoukunnenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopgebruikt ;
dathet,teneindedaarmeerekeningtehoudenenelke
onderbreking tevoorkomen,vanbelangisdatiedere
Lid-Staatdieeenvanzijnaanvankelijkequotanagenoeg
geheelheeftbenut,eenextraquotumuitdeovereen­
komstigereserveopneemt;datdezeopnemingdoorelke
Lid-Staatmoetwordenverrichtwanneerc,rvanzijnHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Indeperiodevan1juLTi980t;Oi30juni
1981wordencommunautaire tariefcontingenten
geopendvoorproduktenvanoorspronguitPortugal
binnendehiernavermelde hoeveelheden :
Nr.vanhet
OmschrijvingIGroottevanhet
gemeenschappelijkcontingentdouanetanef I
ex22.05CIIIa)11Moscatelde2000htex22.05CIVa)1/Setubal
ex22.05CIIIb)1)Moscatelde1000hL
ex22.05CIVb)1/Setubal
2.Deopdezewijntoepasselijkerechtenwordenbin­
nendezetariefcontingenten geschorsttotdehiernavol­
gendehoogten:
Nr.vanhet
gcmeenschappeli)k douanetariefi Invoerrecht
ex22.05CIIIa1 6,5Eeu/hL
ex22.05CIVa)1 7,0ECU/hL
ex22.05CIIIb)1 6,6ECU/hL
ex22.05CIVb)1 !7,2ECU/hl

BIJLAGE C
-4-
3.Dewijnenkomenalleeninaan­
:merkingvoordezetariefcontin-
gentenindienaandevoorwaarden
vanartikel18,leden3en4,van
Verordening (EEG)nr.337/79is
voldaan.
Artikel2
1.Deinartikel1vastgesteldetariefcontingenten
wordenintweegedeeltengesplitst.
2.Heteerstegedeeltevanelkcontingentwordtoverde
Lid-Statenverdeeld;dequotadiebehoudensartikel5
tot30juni1981',gelden,bedragendevolgende
hoeveelheden :
(mhectoliters)
MoscateldeSetubal
\vandeonderverdelingen
ex22.05Cma)1ex22.05Cfflb)1
en en
ex22.05CIVa)1ex22.05CIVb)1
Bénélux 200i
100
Denemarken --5025
Duitsland 200100
Frankrijk ..200100
1er!and 5025
Italie '100 50
VerenigdKoninkrijk 200100
Totaal1.000 ,500
I
3.Hettweedegedeeltevaniedercontingent,ter
groottevanrespectievelijkl OOttn5OCfrectoliter,vormt
deovereenkomstige 'reserve.
Artikel3
1.IndieneenvandeaanvankelijkequotavaneenLid-
Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid2,–danweldat
zelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassingvan
artikel5indereserveteruggestortegedeelte–voor
90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,doormiddel
vaneenkennisgevingaandeCommissie,onverwijld
overtotopneming,voorzoverindereservenogeen
voldoendehoeveelheidaanwezigis,vaneentweede
quotumtergroottevan15%vanzijnaanvankelijke
quotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaarboven
afgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvaneen
vanzijnaanvankelijkequota,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathij,opdewijzealsbepaaldinlid1,overtotopne­
mingvoorzoverindereservenogeenvoldoendehoe­
veelheidaanwezigis,vaneenderdequotum,gelijkaan7,5%vanzijnaanvankelijkequotum,eventueelopde
volgendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvaneen
tweedequotum,hetdoorhemopgenomenderdequo­
tumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij,op
dewijzealsbepaaldinlid1,overtotopnemingvaneen
vierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
♦
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1toten
met3kunnendeLid-Statenovergaantotopnemingvan
geringerehoeveelhedendandeindieledenvastgestelde
quota,wanneereraanleidingisomaantenemendat
dezequotawellichtnietgeheelzullenwordenbenut.Zij
delenaandeCommissiederedenenmededietottoe­
passingvanhetonderhavigelidhebbengeleid.
Artikel4
Alleovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet30juni1981
'Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1april198Ihetniet
benuttegedeeltevanhunaanvankelijkquotuminde
reserveterug,datop15maart198120%vanhet
aanvankelijkquotumtebovengaat.Zijkunneneen
groterehoeveelheidterugstorten,indienergrondenzijn
omaantenemendatdezewellichtonbenutzalblijven.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1april
1981kennisvandetotaleinvoervandebetrokken
produkten,dietotenmet15maart1981heeftplaats­
gevondenenopdecommunautaire contingenten is
afgeboekt;alsmedeeventueelvanhetgedeeltevanieder
vanhunaanvankelijkequota,datzijindeovereenkom­
stigereserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden vande
doordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2en3
geopendequota,enbrengt,zodradeopgavenhaarbe­
reiken,elkeLid-Staatopdehoogtevandeuitputtings-
graadvandereserves.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5april1981inkennis
vandestandvandediversereservesnadeovereenkom­
stigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardooreenvande
reservesvolledigwordtuitgeputtothetnogbeschikbare
overschotbeperktblijftendeelttedieneindeaande
Lid-Staatdiedezelaatsteopnemingverrichtmede,
hoeveelditoverschotbedraagt.

-5-BIJLAGE C
Artikel7 Artikel8
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatdooropeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinde
communautaire tariefcontingenten . >
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondgebied
gevestigdeimporteursvandebetrokkenproduktenvrije
toegangtotdehuntoegekendequota.OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Statenhaar
opdehoogtevandeinvoervandebetrokkenproduk-
ten,diedaadwerkelijk ophunquotaisafgeboekt.
Artikel9
t.
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenom
tebereikendatdezeverordeningwordtnagekomen.
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Staten .
wordtvastgesteldopgrondvandeinvoeruitPortugal Artikel10
diebijdedouaneteninvoer/_.wordtaange- ...
geven. -inhetvrijeverkeerDezeverordeningtreedtinwerkingop.1juli19-0.
DezeVerordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat. '.* ■<
GedaanteBrussel,
·«■»-VoordeRaad
DeVoorzitter