ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)113
Vol.1972/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(72)113def.
Brussel,4fe"bruri1972
VER'ffiOUWEIIJK
STANDPUNT VANDECOMMISSIE
van4februari1972
"betreffende de"bouwvaneenprototypevanKern­
centralemetsnelleneutronen "SNR"teKALKAR
(DuitseBondsrepubliek )
/
C0M(72)113def.\

VERTROUWELIJK
STAI'TDFÜIIT VifflDECO'ÏÏTISSIE
van4föbruari 1972
betreffende debouu vaa©en .prototype vanKerncentrale
metsnelle neutronen "SUR"teKALKAR (Duitse Bondsre -
publiek )
Krachtens artikel ^1vanhetEuratom-Verdrag isaandeCommissie
van deEuropese Gemeenschappen op7juni en16september 1971 door de
"Projektgesellschaft Schneller Bruter GbR",mededeling gedaan van een
investeringspro jeetvoor debouw van eenprototype vankerncentrale met
snelle neutronen ophetindustrieterrein vanKalkar (Duitse Bondsrepubliek ).
Deze gegeven werden medegedeeld inhetkader vanverordening N°5
van deCommissie .Zijwerden op30september 1971 aangevuld bij eenbe­
spreking ,dieovereenkomstig artikel ^3»paragraaf 1vanhetVerdrag
heeft plaatsgevonden .
Hierna volgt eenoverzicht van devoornaamste gegevens betreffende
het project :
-Opdrachtgever enexploitant :Kernkraftwerk Kalkar GmbH (KKK )Essen
metalsaandeelhouders de (RWE (70%)Duitse Bondsrepubliek
volgende elektriciteits - (SEP (13 Nederland
maatschappijen (SYNATOM (15%)België
-Ontwerp enconstructie :Consortium SNR-Bensberg -Keulen
waaraan wordt deelge - :Interatom Duitse Bondsrepubliek (70%)
genomen door Belgonucléaire België (13%)
Neratoom Nederland (13
waarin Luxatome Luxemburg voor 1%deelneemt .
-Reactortype :metsnelle neutronen ,natriumkoeling enexterne kring -
lopen
-Gebruik :Prototype voor deontwikkeling van dereeks envoor de
productie van elektriciteit
-Netto elektrisch vermogen :ongeveer 282MW
-Vestigingsplaats :Kalkar ,aan delinkeroever van deRijn ,nabij de
Nederlandse grens

Totale kosten vanhetproject (inclusief eerste ongeveer
reactorkern enonderzoek -enontwikkelingsuit - 1miljard DM
gaven voor hetproject )
Financiering van hetproject :Eigen kapitaal van deKKK ,ongeveer
100 tot 130miljoen DM;derest wordt
gedekt door deoverheid van debetrok­
kenStaten :Duitse Bondsrepubliek (70%)
Nederland (15%)enBelgië (15%)
Personeel voor deexploitatie :150personen waarvan ongeveer 50
ingénieurs
Inbedri jfstelling :indeloop van197°
DeCommissie heeft alle aspecten van het project onderzocht
ieverband houden met dedoelstellingen vanhetEuratom -Verdrag .
Uit technisch oogpunt kunnen bij debouw endeexploitatie van de
centrale SNR opvrij grote schaal eenaantal technologische vraag­
stukken worden bestudeerd welke debouw van grote centrales met snelle
reactoren nogoplevert .Decentrale SNR zal deeerste grote centrale
zijn met snelle reactoren van het type met externe kringlopen .De
andere prototypen vancentrales vandezelfde generatie ,PFR (Groot -
Brittannië )enPHENIX (Frankrijk )zijn namelijk beide vanhetgeïnte­
greerde type ,ditwilzeggen dat dekern ,evenals deintermediaire
warmtewisselaars endeprimaire pompen ineengroot reactorvat zijn
geïnstalleerd .
Uit economisch oogpunt zijn deinstallatiekosten ,rekening gehouden
met het feit dathet omeenprototype gaat ,slechts van relatief
belang .Ook allijken despecifieke investeringskosten tamelijk hoog ,
toch blijven zij indezelfde orde vangrootte als dievoor reeds ge­
bouwde prototypen van andere reactorreeksen .
Deelektriciteitsproducenten financieren uit eigen middelen slechts
ongeveer 10%vandetotale investeringskosten ,watheel watminder
isdanvoor eenlicht-watercentrale vandezelfde omvang .Hetoverige
benodigde kapitaal wordt verkregen indevorm vanoverheidssubsidies
van devier Staten (Duitse Bondsrepubliek ,België ,Luxemburg en
Α
Nederland ).Definanciële bijdrage vandeoverheid blijft in ,deze
faee.dus aanzienlijk .

-3-
(
-Uit industrieel oogpunt isdebouw van decentrale toevertrouwd aan
eenconsortium ,opgericht door deondernemingen Interatom (Duitsland ),
Belgonucléaire (België )enNeratoom (Nederland ),waarbij Luxatome
(Luxemburg )zich heeft aangesloten .
-Rekening gehouden met debelangstelling die indesterk geïndustriali­
seerde landen bestaat voor dereeks snelle reactoren ,waardoor het met
name mogelijk wordt voordeel tehalen uit het kweekverschi jnsel met
het oog opeenoptimaal gebruik van deuraniumreserves ,verheugt de
Commissie zich erover dat deGemeenschap ,opinitiatief van vier Lid­
staten ,debeschikking krijgt over eentweede installatie van dittype ,
dienoodzakelijk isvoor deontwikkeling van dekernenergie inde
Gemeenschap ,waardoor hetmogelijk wordt deervaring welke zalworden
verkregen methetprototype PHENIX ,datmomenteel wordt gebouwd ,aan .
tevullen .
-Bovendien verheugt deCommissie zich erover dat deSNR-reactor zal
worden gebouwd inhet kader van overeenkomsten tot samenwerking tussen
elektriciteitsproducenten ,constructeurs enoverheidsinstanties van
vier Lid-staten van deGemeenschap (Duitse Bondsrepubliek ,België ,
Luxemburg enNederland ).
-Evenals voor deprototype-centrale PHENIX (Frankrijk )endebeproe -
vingsreactor voor splijtstofelementen PEC (Italië ),betreurt deCom­
missie datvoor deontwikkeling enbouw van deze reactoren geen ruime
samenwerking totstand isgekomen ,hoewel hetbasisonderzoek insamen­
werking metEuratom heeft plaatsgevonden .DeCommissie hoopt dat een
betere samenwerking zalworden verwezenlijkt bij debouw van decentra­
les' indeorde .vangrootte van 1000 MWe enzulks inhetkader van een
overeenkomst tussen devoornaamste elektriciteitsproducenten van de
Gemeenschap .Inhetbijzonder zouden dewerkzaamheden van het
"Coördinatiecomité Snelle Reactoren ",dat isopgericht bijhetbesluit
van deRaad vanMinisters van april 1970 ,tot detotstandkoming van
eendergelijke samenwerking moeten bijdragen .
0
e 9

-4-
Hethier uiteengezette standpunt berust opdegegevens van het
dossier ;hetloopt niet vooruit opdeverplichtingen die de"Projekt -
gesellschaft Schneller Bruter GbR"krachtens hetVerdrag worden opge­
legd ,metname watbetreft devoorschriften inzake voorziening ,be­
scherming van degezondheid enveiligheidscontrole .
Bovendien heeft deCommissie inditstandpunt geen rekening ge­
houden met deveiligheidsaspecten ,waarvan deoverheidsvergunningen
voor debouw endeexploitatie van decentrale afhank'slijk zijn .
Rekening houdende met deberaadslagingen vanhetCoördinatie -
comité Snelle Reactoren ,acht deCommissie hetnoodzakelijk datop
hetniveau van deGemeenschap eenvrijwillig overleg tot stand komt
inzake deveiligheidscriteria en-normen ,metname inalle gevallen
waarin eennieuwe techniek moet worden beoordeeld enzulks wegens de
ongunstige invloed die eenuiteenlopende ontwikkeling van deveilig -
heidscriteria en-normen zouhebben opdedaadwerkelijke totstand­
koming van eengemeenschappelijke markt voor gespecialiseerd materieel
enuitrustingen .
Brussel ,4februari 1972
Voor deCommissie
DeVoorzitter
(w.g .jFranco K.MALFATTI