ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1856
Vol.1973/0329

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73)1856 def.
Brussel,6november1973
Voorstelvooreen
VEROEDENING (EEG)VANDERAAD
houdendetijdelijkeengedeeltelijke schorsing
vandeautonomerechtenvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief voorpomeransenvanonderverde-.
lingex08.02AIIa)enb)envoorsaffraan,
nietfijngemaakt ennietgemalenvanonderverde­
ling09.10CI
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(73)I856def.

MOTIVERING
Bij deverwerkende industrieën indeGemeenschap bestaat eensteeds
grotere vraag naar pomeransen ,dieniét geheel gedekt kanworden
door decommunautaire oogst ,zodanig datbepaalde Lid-Staten ver­
plicht zijn ombelangrijke hoeveelheden uit derde landen inte
voeren . ■
Alsvoorbeeld ,gebaseerd opdebeschikbare gegeven statistieken ,
zounavolgende tabel kunnen dienen terverduidelijking van deeco­
nomische situatie indeze sector inbepaalde Lid-Staten :
Duitsland 1972
Behoefte Produktie Leveringen uit Invoer uit
;deGemeenschap derde landen
152,4 14,9 137,5
Bénélux 1972
Behoefte Produktie Leveringen uit Invoer uit
deGemeenschap derde landen
343 - - 343
Eet invoerrecht teheffen bijinvoer van ditfruit van 1april tot
enmet 15oktober 15%envan16oktober tot enmet31maart 20
isnadelig voor deconcurrentiekracht van debetrokken communautaire
industrie .Gegeven zijnde dateenverandering van deze toestand in
denaaste toekomst niet tevoorzien is,isdeCommissie vanmening
datertotenmet30juni 1974 ,zoals deaanvragen van deregeringen
vanDuitsland endeBenelux ,degedeeltelijke schorsing vanrechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarief voor ditfruit thans van
kracht endatzalvervallen op31december 1973 ,verlengd dient te
worden .
Metuitzondering vaneenzeer geringe Italiaanse produktie bestaat
erverder geen communautaire produktie vansaffraan ,maar eenver-
werkingsindustrie ,gevestigd inFrankrijk ,wijst opeenbehoefte ter
grootte vanzestonperjaar .Gegeven datindelaatste jaren de
prijs vandeingevoerde saffraan aanzienlijk isgestegen ,enmeer

-2η
enmeer voor desaffraan eenonttrekken aan zijn vroegere bestemming
tezien geeft ,met alsgevolg eenvermindering vanwerkzaamheden voor
deverwerkende industrie .Het schijnt derhalve raadzaam gevolg tegeven
aan deaanvraag van deFranse regering ,beogende deverlenging tot en
met30juni 197*f van degedeeltelijke schorsing vanhetgemeenschappe­
lijk douanetarief voor saffraan ,niet fijngemaakt enniet gemalen van
de .postonderverdeling ex09.10 CI(niet geschorst recht :16%)thans
vankracht enwelke per31december 1973 komt tevervallen .
Verzoeken vanbepaalde Lid-Staten om"schorsing van derechten vanhet
gemeenschappelijk douanetarief voor
-bevroren asperges vantariefpost ex07.02 B(Verenigd Koninkrijk )
-gedroogde uien vantariefpost exOJ.Ok A(Verenigd Koninkrijk )
-pruimen (kwetsen )voor industriële verwerking vantariefpost ex08.07 DI
(Benelux )
-gemengde vruchten ,met toegevoegde suiker ,inverpakkingen meteen
netto-inho'ud peronmiddellijke verpakking van1kgofminder van
tariefpost 20.06 BX8aa)enbb)(Benelux )
werden niet door alle experts vanregeringen derLid-Staten ingewilligd .
Daar gebleken is,datdeze produkten involdoende mate indeGemeenschap
worden geproduceerd ,acht de ,Commissie geen tariefmaatregelen noodzake­
lijk . .- •• « ■

Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendetijdelijke engedeeltelijke schorsing
vandeautonomerechtenvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief voorpomeransen vanonderverde­
lingex08.02AIIa)enb)envoorsaffraan,
nietfijngemaakt ennietgemalenvanonderverde­
ling09.10C>'I
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdrag -totoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,inzonderheid opartikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende datmomenteeldeproduktieindeGemeenschap vandeindeze
verordening bedoeldeproduktenonvoldoendeisendatdeproducenten der­
halvenietkunnenvoldoenaandebehoeften vandeverwerkende industrie
vandeGemeenschap ;
Overwegende dathetindezeomstandigheden inhetbelangvandeGemeenschap
is,datdoautonomerechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefgedeelte-.,
lijkwordengeschorstvoordebetrokkengoederen;
Overwegende dathetmoeilijkisdeontwikkeling vandeeconomischesi­
tuatieindebetrokkensectorenvoordenabijetoekomstnauwkeurigte
beoordelen enhetderhalvewenselijkisaandezeschorsingenslechts
eentijdelijkkaraktertegevendoordegeldigheidsduur ervanaante
passenaanhetbelangvandecommunautaire produktie ;

HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Van 1januari tot enmet30juni 1974 worden deautonome rechten vanhet
gemeenschappelijk douanetarief voor daindebijlage vandeze verordening
opgesomde produkten geschorst totophetpercentage datvoor elkprodukt
isaangegeven .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op1januari 1974 *
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelke lid-staat »
Gedaan teBrussel , Voor deRaad
DeVoorzitter

BIJLAGE
Nummer vanhet Autonomegemeenschappelijk Omschrijving ,.
, . .* rechtendouanetarief
ex08.02 AIIa)enb)Pomeransen (bittere oranje - 8%
appelen
09.10 CI Saffraan ,niet fijngemaakt en 10%
niet gemalen