ï 
Ni* 
I 
;;,§] COMVIISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(93) 497 def. 
Brussel, 18 oktober 1993 
Voorstel voor een 
I RICHTLIJN VAN DE RAAD 
I • 
I tot vaststelling van de beginselen inzake de zoötechnische 
en genealogische voorschriften voor de invoer uit derde 
landen van dieren, alsmede van sperma, eicellen 
en embryo's daarvan 
(door de Commissie ingediend) 
TOELICHTING 
In het kader van de harmonisatie van de zoötechnische en genealogische 
voorschriften heeft de Raad de volgende besluiten vastgesteld : 
- Richtlijn 77/504/EEG betreffende raszuivere fokrunderen^1), 
- Richtlijn 88/661/EEG betreffende de zoötechnische normen die gelden voor 
fokvarkens^2), 
- Richtlijn 89/361/EEG betreffende raszuivere fokschapen en -geiten^3), 
- Richtlijn 90/427/EEG tot vaststelling van zoötechnische en genealogische 
voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer in 
paardacht igen^4), 
- Richtlijn 91/174/EEG inzake zoötechnische en genealogische voorschriften 
voor de handel in rasdieren en tot wijziging van de Richtlijnen 77/504/EEG 
en 90/425/EEG<5>. 
Deze voorschriften gelden enkel voor het intracommunautaire handelsverkeer 
of voor het in de handel brengen op het grondgebied van de Gemeenschap van 
voornoemde dieren. 
Om de voorschriften ten aanzien van de invoer te harmoniseren moeten op 
communautair niveau de beginselen worden vastgesteld inzake de zoötechnische 
en genealogische voorschriften voor de invoer van die dieren, alsmede van 
sperma, eicellen en embryo's daarvan. Voor die invoer moeten soortgelijke 
eisen gelden als voor de communautaire produktie. 
Met name wordt voorzien in : 
- de aanwijzing van erkende instanties in de derde landen, 
- het verplicht stellen van een stamboek- en fokkerijcertificaat, 
- de voorwaarden met betrekking tot de inschrijving of de registratie in een 
stamboek of register. 
De bij de Richtlijnen 91/496/EEG(6)en 90/675/EEG(7)vastgesteI de 
voorschriften zijn van toepassing met betrekking tot de controle. 
(1) PB nr. L 206 van 12.08.1977, blz. 8. 
(2) PB nr. L 382 van 31.12.1988, blz. 36. 
(3) PB nr. L 153 van 06.06.1989, blz. 30. 
(4) PB nr. L 224 van 18.08.1990, blz. 55. 
(5) PB nr . L 85 van 05.0-1.1991, blz. 37. 
(6) PB nr. L 268 van 24.09.1991, blz. 56. 
(7) PB nr . L 373 van 31. 1 2.1990 : blz. 1. 
De voorgenomen maatregelen hebben ten doel de beginselen vast te stellen 
inzake de voorschriften voor de invoer van raszuivere dieren in de 
Gemeenschap. Voor het intracommunautaire handelsverkeer zijn deze beginseien 
reeds vastgesteld. 
Aangezien de maatregelen gericht zijn op de totstandbrenging van de interne 
markt, vallen zij uitsluitend onder de bevoegdheid van de Gemeenschap. Om het 
voorgenomen doel te bereiken moet de nodige wetgeving worden vastgesteld. 
Hierbij worden de algemene doelstellingen vastgelegd, in de vorm van een 
richtlijn. De tenuitvoerlegging ervan is een taak voor de Lid-Staten, maar de 
Commissie kan steeds uitvoeringsbepalingen vaststellen volgens de procedure 
van het Raadgevend Comité (I). 
- 3 -
Voorstel voor een 
RICHTLIJN VAN DE RAAD 
tot vaststelling van de beginselen inzake de zoötechnische 
en genealogische voorschriften voor de invoer uit derde 
landen van dieren, alsmede van sperma, eicellen 
en embryo's daarvan 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, 
inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, 
Overwegende dat het fokken van rasdieren normaal deel uitmaakt van de 
landbouwactiviteiten; dat dit voor een deel van de landbouwbevolking een bron 
van inkomsten is; 
Overwegende dat rasdieren als levende dieren in de lijst van produkten van 
bijlage II bij het Verdrag zijn begrepen; 
Overwegende dat op communautair niveau geharmoniseerde zoötechnische en 
genealogische voorschrif tan zijn vastgesteld voor het intracommunautaire 
handelsverkeer en het in de handel brengen van dieren in het algemeen en van 
runderen, varkens, schapen, geiten en paardacht igen in het bijzonder-, 
f - 4 
Overwegende dat de Raad in dit verband de volgende besluiten heeft 
vastgesteld : Richtlijn 77/504/EEG betreffende raszuivere fok»"undc 
laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 91/174/EEG(5) , Richtlijn 38/6f 1/f >•'•'• 
betreffende de zoötechnische normen die gelden voor fokv?rker.<: .*? > 
Richtlijn B9/361/EEG betreffende rasziiivere fokschapen en -o^iten**"; ; 
Richtlijn 90/427/EEG tol vaststel ling van zintechnische tn oe ea !cc 15f!^ 
voorschriften voor het '-ntracuMmnauta i re handelsverkeer in 
paardachfjger^^en Richtlijn 91/174/EEG inzake zoötechnische en 
genealogische voorschriiten voor de handel in rasdieren en tot v/ijzioing v 
de Richtlijnen 77/504/EtG en 90/425/EEG(6); 
Overwegende dat, om een rationele ontwikkeling van het fokken van rsstiiprp 
te bevorderen en daardocr de proclukt i v i te i t van de betrokken sector ïe 
vergroten, op communauté ir niveau de beginselen moeten warden vistopst^ic' 
betref fendu do zoötechn i sche en genealogische voorschriften v-:,»r ae i nvex " 
van deze d eren uit derce landen; 
üVfcf wegend; ck.t ZLU de (ûmmiGEie mofi worden opgedragen r i t ver r ! n^h,., 
vast te stellen op bepaalde technische gebieden, 
HELFT DE VOLGENDE RICHT! |JN VASTGES1ElD : 
Artikel 1 
1. Bij deze richtlijn worden de beginselen vastgesteld betreffende de 
zoötechnische en genealogische voorschriften voor de Invoer uit öerd:. 
landen -,'an dieren, sperma, eicellen en embryo's, die ondf. r . oepass i n-;; 
vallen van de Richtlijnen 77/504/EEG, 88/661/EFG, 89/361/EEG, 90/427/FF:. 
en 91/174/EEG. 
2. Deze richtlijn geldt onverminderd de veterinairrechtelijke voorschrifte; 
van de Gemeenschap voor de invoer uit derde landen van ae in Md 1 
bedoelde dieren en produkten. 
(1) PB nr. L 206 van 12.08.1977, blz. 8. 
(2) PB nr. L 382 van 31.12.1988, blz. 36. 
(3) PB nr. L 153 van 06.06.1989, blz. 30. 
(4) PB r,r . L 7?A van M 08.1990, b I :: . 55. 
(5) PB nr . L 85 van Of- 4.1991, i'i 37. 
- *D -
Art ike 
1. In deze verordening wordt verstaan onder "instantie" : organisatie, 
fokkerij-organisatie, vereniging'van fokkers, particuliere onderneming of 
officiële dienst die toestemming heeft gekregen om voor de betrokken soort 
een stamboek of een register bij te houden overeenkomstig de 
desbetreffende bepalingen van de Richtlijnen 77/504/EEG, 88/661/EEG, 
89/361/EEG, 90/427/EEG en 91/174/EEG. 
2. Bovendien gelden, indien nodig, de in artikel 2 van de 
Richtlijnen 77/504/EEG, 88/661/EEG, 89/361/EEG, 90/427/EEG en 91/174/EEG 
vastgestelde definities. 
Artikel 3 
1. Voor de in artikel 1, lid 1, bedoelde dieren en produkten en voor elk 
derde land wordt, volgens de procedure van artikel 11, voor de toepassing 
van de onderhavige richtlijn een lijst vastgesteld van de erkende 
instanties in derde landen. 
2. Om in de in I id 1 bedoelde lijst te kunnen worden opgenomen moet de 
instantie van het derde land : 
a) voorkomen op een lijst die door de bevoegde autoriteiten van het derde 
land is opgesteld en aan de Commissie is medegedeeld; 
b) voor elke diersoort de desbetreffende eisen in acht nemen die in de 
communautaire wetgeving zijn vastgesteld voor de in de Gemeenschap 
erkende instanties, en met name : 
- de bepalingen inzake de inschrijving en de registratie in de 
stamboeken of registers, 
- de bepalingen inzake de toelating van de dieren tot de fokkerij, 
- de bepalingen inzake het gebruik van sperma, eicellen en embryo's van 
de dieren, 
- de methoden inzake prestatie-onderzoek en beoordeling van de 
genetische waarde van de dieren; 
c) onder toezicht staan van een officiële controledienst van het derde 
land. 
Artikel 4 
De in artikel 1 bedoelde dieren mogen slechts worden ingevoerd wanneer 
- zij ingeschreven of geregistreerd zijn in een stamboek of een register d&t 
wordt bijgehouden door een instantie die voorkomt op een lijst als bedoeld 
in art ikel 3, I id 1 ; 
-zij vergezeld gaan van een volgens de procedure van artikel 11 op te 
stellen stamboek- en fokkerijcertificaat; 
-zij vergezeld gaan van een document waaruit blijkt dat zij zullen worden 
ingeschreven of geregistreerd in een stamboek of register in de 
Gemeenschap. 
Artikel 5 
Het in artikel 1 bedoelde sperma mag slechts worden ingevoerd wanneer : 
- het afkomstig is van een dier dat is ingeschreven of geregistreerd in een 
stamboek of register dat wordt bijgehouden door een instantie die voorkomt 
op een lijst als bedoeld in artikel 3, lid 1; 
- het afkomstig is van een dier waarvoor de volgens artikel 11 vast te 
stellen methoden inzake prestatie-onderzoek en beoordeling van de 
genetische waarde zijn toegepast; 
- het vergezeld gaat van een volgens de procedure van artikel 11 op te 
stellen stamboek- en fokkerijcertificaat. 
Artikel 6 
De in artikel 1 bedoelde eicellen van dieren mogen slechts worden ingevoero' 
wanneer : 
-zij afkomstig zijn van een dier dat is ingeschreven of geregistreerd in een 
stamboek of register dat wordt bijgehouden door een instantie die voorkomt 
op een lijst als bedoeld in artikel 3, lid 1-, 
-zij vergezeld gaan van een volgens de procedure van artikel 11 op te 
stellen stamboek- en fokkerijcertificaat. 
- }-
Artikel 7 
De in artikel 1 bedoelde embryo's van dieren mogen slechts worden ingevoerd 
wanneer : 
- zij afkomstig zijn van dieren die zijn ingeschreven of geregistreerd in een 
stamboek of register dat wordt bijgehouden door een instantie die voorkomt 
op een lijst als bedoeld in artikel 3, lid 1; 
- zij vergezeld gaan van een volgens de procedure van artikel 11 op te 
stellen stamboek- en fokkerijcertificaat. 
Artikel 8 
1. Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de 
beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren 
uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot 
wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG^1}, 
laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/438/EEG^2), is van toepassing op 
dieren als bedoeld in art ike I 1, I id 1. 
2. Richtlijn 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990 tot vaststelling van 
de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor 
produkten uit derde landen die in de Gemeenschap worden 
binnengebracht^3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/438/EEG, is van 
toepassing op sperma, eicellen en embryo's als bedoeld in artikel 1, 
I id 1. 
3. Indien nodig worden volgens de procedure van artikel 11 specifieke 
uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de op grond van dit artikel te 
verrichten zoötechnische controles vastgesteld. 
(1) PB nr. L 268 van 24.09.1991, blz. 56. 
(2) PB nr. L 243 van 25.08.1992, blz. 27. 
(3) PB nr. L 373 van 31.12.1990, blz. 1. 
6 -
Artikel 9 
Voor het opstellen van de in artikel 3, lid 1, bedoelde lijsten en om na te 
gaan of aan de in de artikelen 4, 5, 6 en 7 vastgestelde voorwaarden wordt 
voldaan, kunnen deskundigen van de Commissie en van de Lid-Staten controles 
ter plaatse verrichten. 
De met de controles belaste deskundigen van de Lid-Staten worden aangewezen 
door de Commissie op voorstel van de Lid-Staten. 
De controles worden verricht voor rekening van de Gemeenschap die de daaraan 
verbonden kosten draagt. 
De frequentie van en de uitvoeringsbepalingen met betrekking tot deze 
controles worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 11. 
Artikel 10 
De Commissie wordt bijgestaan door het bij Besluit 77/505/EEG ingestelde 
Permanent Zoötechnisch Comité, hierna "het Comité" te noemen. 
Artikel 11 
In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel omschreven 
procedure, zijn de volgende bepalingen van toepassing : 
De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Comité een ontwerp voor van öe 
te nemen maatregelen. Het Comité brengt binnen een termijn die de voorzitter 
kan vaststellen naargelang van de urgentie van de materie advies uit over d;t 
ontwerp, zonodig door middel van een stemming. 
Het advies wordt in de notulen opgenomen; voorts heeft iedere Lid-Staat he* 
recht te verzoeken dat zijn standpunt in de notulen wordt opgenomen. 
De Commissie houdt ïroveel mogelijk rekening met het door ;vH Corn i u 
uitgebrachte ravies. Zij brengt he- Cor i tó c-;, de u~,o:j\- \ an "v ^ijz<:; iérop 
i. i j reken 'y heeft -jehcuden r:.c • zijn v,''v\oi>. 
- q -
Artikel 12 
De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in 
werking treden om vóór 1 juni 1994 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen 
de Commissie daarvan in kennis. 
Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar 
de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële 
bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden door 
de Lid-Staten vastgesteld. 
Artikel 13 
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. 
Gedaan te Brussel, Voor de Raad 
IO 
ISSN 0254-1513 
COM(93) 497 def. 
DOCUMENTEN 
NL 06 03 
Catalogusnummer : CB-CO-93-532-NL-C 
ISBN 92-77-59812-3 
Bureau voor officiële publikaties eer Europese Gemeenschappen 
1-2985 Iiï^erabiirg