ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)244
Vol.1976/0081

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

1
COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(76 )244 def ,
Brussel ,31mei 1976
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DERAAD
betreffende detoepassing vanBesluit nr.1/76vanhetGemengd Comité
EEG-Oostenrijk houdende wijziging vanlijst A,gehecht aanProtocol
nr.3betreffende dedefinitie vanhetbegrip "produkten vanoorsprong "
endemethoden vanadministratieve samenwerking
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DERAAD
betreffende detoepassing vanBesluit nr.1/76vanhetGemengd Comité
EEG-Finland houdende wijziging vanlijst A,gehecht aanProtocol
nr.3betreffende dedefinitie vanhetbegrip "produkten vanoorsprong "
endemethoden vanadministratieve samenwerking
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DERAAD
betreffende detoepassing vanBesluit nr.1/76vanhetGemengd Comité
EEG-IJsland houdende wijziging van lijst A,gehecht aanProtocol
nr.3betreffende dedefinitie vanhetbegrip "produkten vanoorsprong "
endemethoden vanadministratieve samenwerking
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DERAAD
betreffende detoepassing vanBesluit nr.1/76vanhetGemengd Comité
EEG-Noorwegen houdende wijziging van lijst A,gehecht aanProtocol
nr.3betreffende dedefinitie vanhetbegrip "produkten vanoorsprong "
endemethoden van administratieve samenwerking
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DERAAD
betreffende detoepassing vanBesluit nr.1/76vanhetGemengd Comité
EEG-Portugal houdende wijziging van lijst A,gehecht aanProtocol
nr.3betreffende dedefinitie vanhetbegrip "produkten vanoorsprong "
endemethoden vanadministratieve samenwerking
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DERAAD
betreffende detoepassing vanBesluit nr.1/76vanhetGemengd Comité
EEG-Zweden houdende wijziging van lijst A,gehecht ,aanProtocol
nr.3betreffende dedefinitie vanhetbegrip "produkten vanoorsprong "
endemethoden vanadministratieve samenwerking
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DERAAD
betreffende detoepassing vanBesluit nr.L:76 vanhetGemengd Comité
EEG-Zwitserland houdende wijziging van lijst A,gehecht aanProtocol
nr.3betreffende dedefinitie vanhetbegrip "produkten vanoorsprong "
endemethoden vanadministratieve samenwerking
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(76 )244def .

TOELICHTING
Debijzondere kenmerken van defabricagetechnieken envan deinterna­
tionale handel van brandstofelementen voor kernreactoren hebben het
noodzakelijk gemaakt tot enmet december 198^deafwijkende oor-
sprongsregel teverlengen diemomenteel opdeze produkten van toepas­
sing isendie isopgenomen inlijst Agehecht aan Protocol nr.3dat
een integrerend deel uitmaakt van deEEG-EFTA -Overeenkomsten.
Tedien einde heeft elk van debij deze overeenkomsten ingestelde
Gemengde Comités eenbesluit totwijziging vanbovengenoemde lijst A
goedgekeurd .
Bijgevoegde zeven voorstellen voor eenverordening hebben tot doel
deze besluiten indeGemeenschap intoepassing tebrengen .
Voorgesteld wordt aan deRaad dat degoedkeuring van deze verordeningen
zougeschieden binnen eentermijn diehuninwerkingtreding op1juli *1976
mogelijk maakt .

VERORDENING (EEG )Nr. VAN DERAAD
van
betreffende detoepassing vanBesluit nr.1/76vanhetGemengd Comité
EEG-Oostenri jkhoudende wijziging van ,lijst A,gehecht aan Protocol
nr.3betreffende dedefinitie van hetibegrip "produkten vanoorsprong "
endemethoden van administratieve samenwerking
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,inzonderheid opartikel 113 »
Gezien het voorstel van deCommissie ,
Overwegende datop22juli 1972 eenOvereenkomst tussen deEuropese
Economische Gemeenschap endeRepubliek Oostenrijk (1)isondertekend ,
die op1januari 1973 inwerking isgetreden ;
Overwegende dathetGemengd Comité ,opgrond vanartikel 28vanProtocol
nr.3betreffende dedefinitie vanhetbegrip "produkten vanoorsprong "
endemethoden vanadministratieve samenwerking ,dat eenintegrerend
deel uitmaakt vandieOvereenkomst ,Besluit nr.1/76houdende wijziging
van deaan genoemd Protocol gehechte lijst Aheeft goedgekeurd }
Overwegende datdat besluit indeGemeenschap dient teworden toegepast ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Voor detoepassing van deOvereenkomst tussen deEuropese Economische
Gemeenschap endeRepubliek Oostenrijk ishet aan deze verordening
gehechte Besluit nr.1/76vanhetGemengd Comité indeGemeenschap
van toepassing .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op1juli 1976 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat *
Gedaan teBrussel , Voor deRaad
DeVoorzitter
(1)PBnr.L300van31.12.1972 ,blz .2

OVEREENKOMST EEG-OOSTENRIJK
-Het Gemengd Comité -
BESLUIT Nr.' 1/76VAN HETGEMENGD COMITÉ
houdende wijziging van lijst A,gehecht aanProtocol nr.3betreffende "
dedefinitie vanhetbegrip "produkten vanoorsprong "endemethoden van
administratieve samenwerking
HET GEMENGD COMITÉ ,
Gelet opdeOvereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap
endeRepubliek Oostenrijk ,ondertekend teBrussel op22juli 1972 ,
Gelet opProtocol nr.3betreffende dedefinitie van het begrip
"produkten van oorsprong "endemethoden van administratieve samenwer-R
king ,inzonderheid opartikel 28,
Overwegende dat dehuidige regel die indeaangenoemd Protocol gehechte
lij6t Aisvastgesteld voor stoomketels ,machines ,toestellen enmecha­
nische werktuigen vanhoofdstuk 84vanhetdouanetarief ,totenmet 31
december 1977 niet van toepassing isopdebrandstofelementen van post
84.59 vanhetdouanetarief ;
1
Overwegende dat devervaardiging van deze elementen ,voor wat delevering
van degrondstoffen betreft ,afhangt vanbevborradingscontracten .oplange
termijn ;dat derhalve nureeds deregel dient teworden vastgesteld die
na31december 1977 opdeze elementen van toepassing zal zijn ;
Overwegende dat hetnoodzakelijk isdeafwijkende regel diemomenteel
opdeze elementen vantoepassing istotenmet 31december 1984 te
verlengen ,
BESLUIT t
Enig artikel ;
IndeaanProtocol nr.3gehechte lijst Awordt detekst vanvoetnoot (1)
betreffende hoofdstuk 84vervangen door devolgende tekst :
"(1)Deze bijzondere bepalingen zijn niet vantoepassing opde
brandstofelementen vanpost 84.59 totenmet 31december 1984 ."
Gedaan teBrussel ,12april 1976
Voor hetGemengd Comité
DeVoorzitter
G.SEYFFERTITZ

VERORDENING (EEG )Nr. VAN DERAAD .•
van v
betref fencje -detoepassing vanBesluit nr.1/76vanhet .Gemengd Comité
EEG-Finland 'hovulende wijziging van li;jst A,gehecht aanProtocol
nr.3betreffende <iedefinitie vanhetbegrip "produkten vanoorsprong "
endemethoden vanadministratieve samenwerking
DERAAD VAN DE'EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,. •'
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,,inzonderheid opartikel 113 , * • -
Gjeaien het voorstel van deCommissie , .
Overwegende datop5,oktober 1973 eenOvereenkomst tussen deEuropese .
Economische -Gdmeenscnap endoRepubliek Finland (1)isondertekend ,
dieop1januari 197^inwerking isgetreden ; ■ ■
Overwegertde 1dat 'hetGemengd Comité ,opgrond vanartikel 28vanPrbtocol'
nr.3betreffende dedefinitie van hetbegrip "produkten van .oorsprong "
endemethoden van administratieve samenwerking ,dat een integrerend
deel uitmaakt vandieOvereenkomst ,Besluit nr.1/76houdende wijziging
van deaart genoemd Protocol gehechte lijst Aheeft goedgekeurd ;
Overwegende datdat 'besluit indeGemeenschap dient teworden toegepast ,
,«
HEEFT DEVOLGENDE' VERORDENING VASTGESTELD :
; i •f
Artikel 1 .'
••
Voorde toepassing van deOvereenkomst tussen deEuropese Economische
Gemeenschap endeRepubliek Finland ishet aan deze verordening
gehechte Besluit nr.1/76vanhetGemengd Comité indeGemeenschap
van toepassing . '
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op1juli 197° .
Déze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks *
toepasselijk inelke .Lid-Staat .
Gedaan teBrussel ,. Voor deRaad
' • DeVoorzitter
(1>PBnr.L328van28.11.1973 ,blz.2

OVEREENKOMST EEG-FINLAND
-Het Gemengd Comité -
BESLUIT Nr.1/76VAN HET GEMENGD COMITÉ
houdende wijziging vanlijst A,gehecht aanProtocol nr.3betreffende
dedefinitie van ?ietbegrip "produkten van oorsprong "endemethoden van
administratieve samenwerking
HET GEMENGD COMITÉ ,
Gelet opdeOvereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap
endeRepubliek Finland , ondertekend teBrussel op5oktober 1973i
Gelet opProtocol nr.3betreffende dedefinitie vanhet begrip
"produkten vanoorsprong "endemethoden vanadministratieve samenwer­
king ,inzonderheid opartikel 28,
Overwegende dat dehuidige regel die indeaangenoemd Protocol gehechte
lijst Aisvastgesteld voor stoomketels ,machines ,toestellen enmecha­
nische werktuigen vanhoofdstuk 8'tvanhetdouanetarief ,totenmot 31
december 1977 niet van toepassing .isopdobrandstofelementen van post
8'l.59van het douanetarief ; ...
Overwegende dat devervaardiging vandeze elementen ,voor wat delevering
van degrondstoffen bctreft,.afhangt vanbevoorradingscontracten oplnnge
termijn ;datderhalve nureeds deregel dient teworden vastgesteld die
na31december 1977 opdeze elementen van toepassing zal zijn ;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdeafwijkende regel diemomenteel
opdeze elementen vantoepassing istotenmet31december 198' +te
verlengen ,
BESLUIT :
Eni'g artikel
IndebijProtocol nr.3gevoegde lijst Awordt detekst vanvoetnoot (1)-
betreffende hoofdstuk 8'(vervangen door devolgende tekst :
"(1)Deze bijzondere bepalingen zijn niet vantoepassing opde
brandstofelementen vanpost 8't.59 totenmet 31december 198'+."
Gedaan teBrussel ,12april 197»
Voor hetGemengd Comité
DeVoorzitter
S.WIHTOL

VERORDENING (EEG )Nr. VAN DERAAD
van
betreffende detoepaGGing vanBesluit nr.1/76vanhetGemengd Comité
EEG-IJsland 'houdende wijziging van lijst A,gehecht ann Protocol
nr.3betreffende dedefinitie vanhetbegrip "produkten vanoorsprong "
endemethoden van administratieve samenwerking
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische ;
Gemeenschap ,inzonderheid opartikel 113i
Gezien het voorstel van deCommissie , .
Overwegende datop22juli 1972 eenOvereenkomst tussen deEuropese
Economische Gemeenschap endoRepubliek IJsland (l)isondertekend ,
die op1april 1973 inwerking isgetreden ;
Overwegende dathetGemengd Comité ,opgrond vanartikel 28vanProtocol
nr.3betreffende dedefinitie van het begrip "produkten vanoorsprong "
endemethoden van administratieve samenwerking ,dat een integrerend »
deel uitmaakt vandieOvereenkomst ,Besluit nr.1/76houdende wijziging
van deaan genoemd Protocol gehechte lijst Aheeft goedgekeurd ;
Overwegende dat datbesluit indeGemeenschap dient teworden toegepast ,
.*•
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Voor detoepassing van deOvereenkomst tussen deEuropese Economische
Gemeenschap endeRepubliek IJsland ishet aan deze verordening
gehechte Besluit hr.1/76vanhetGemengd Comité indeGemeenschap
van toepassing .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op1juli 1976 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat . .
Gedaan teBrussel ,. Voor deRaad
DeVoorzitter
(1)PBnr.L301van31.12.1972 ,blz .2

OVEREENKOMST EEG-T JSLAND
-Het Gemengd Comité -
BESLUIT Nr.1/76VAN IIETGEMENGD COMITÉ
houdende wijziging van lijst A,gehecht aan Protocol nr.3betreffende
dedefinitie vanhet begrip "produkten vanoorsprong "endemethoden van
administratieve samenwerking
HET GEMENGD COMITÉ ,
Gelet opdoOvereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap
endeRepubliek IJsland ondertekend teBrussel op22juli 1972 ,
Gelet opProtocol nr.3betreffende dedefinitie vanhetbegrip
"produkten vanoorsprong "endemethoden vanadministratieve samenwer­
king ,inzonderheid opartikel 28, »
Overwegende dat dehuidige regel dieindeaangenoemd Protocol gehechte
lijst Aisvastgesteld voor stoomketels ,machines ,toestellen enmecha­
nische werktuigen vanhoofdstuk 8'fvanhetdouanetarief ,totenmet 31
december 1977 niet .van toepassing -isopdebrandstofelementen van post
8'i.!39 van het douanetarief ;
Overwegende dat devervaardiging vandeze elementen ,'voor wat delevering
van degrondstoffen betreft ,afhangt vanbevoorradingscontracten oplange
termijn ;datderhalve nureeds deregel dient teworden vastgesteld die
na31december 1977 opdeze elementen vantoepassing zal zijn ;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdeafwijkende regel diemomenteel
opdeze elementen vantoepassing istotenmet31december 198't te
verlengen ,
BESLUIT : .
Enig artikel
IndeaanProtocol nr.3gehechte lijst Awordt detekst vanvoetnoot Cl)
betreffende hoofdstuk 84vervangen door devolgende tekst :
"(1)Deze bijzondere bepalingen zijn niet vantoepassing opde
brandstofelementen vanpost 84.59 totenmot 31december '1984 ." .
Gedaan teBrussel ,12april 1976
Voor hetGemengd Comité
DeVoorzitter
T.A. TOMASSON .

VERORDENING (EEG )Nr.. ,VAN DERAAD
van
betreffende detoepassing vanBesluit nr.1/76vanhetGemengd Comité
EEG-Noorwegen 'houdende wijziging van lijst .A,gehecht aanProtocol
nr.3betreffende dedefinitie vanhetbegrip "prodnkten vanoorsprong "
endemethoden van administratieve samenwerking .
DERAAD VAM DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
'Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,inzonderheid opartikel 113 »
Gezien het voorstel van deCommissie ,
Overwegende datop1^mei1973 eenOvereenkomst tussen doEuropese
Economische Gemeenschap enhetKoninkrijk Noorwegen(l )isondertekend ,
die op1juli 1973 inwerking isgetreden ;
Overwegende dathetGemengd Comité ,opgrond vanartikel 28vanProtoco !
nr.3betreffende dedefinitie vanhetbegrip "produkten vanoorsprong
endemethoden van administratieve samenwerking ,dat een integrerend
deel uitmaakt vandieOvereenkomst ,Besluit nr.1/76houdende wijziging
van deaan genoemd Protocol gehechte lijst Aheeft goedgekeurd ;
Overwegende dat 'datbesluit indeGemeenschap dient teworden toegepast
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Voor detoepassing van deOvereenkomst tussen deEuropese Economische
Gemeenschap enhetKoninkrijk Noorwegen ishet aan deze verordening
gehechte Besluit nr.1/76vanhetGemengd Comité indeGemeenschap
van toepassing .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op1juli 1976 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad
DeVoorzitter
(1)PBnr.L171van 17.6.1973 »blz .2

I
OVEREENKOMST EEG-NOORWEGEN
-Het Gemengd Comité -
BESLUIT Nr.1/76VAN HET GEMENGD COMITÉ
houdende wijziging van lijst A,gehecht aan Protocol nr.3betreffende
dedefinitie van het begrip "produkten van oorsprong "endemethoden van
administratieve samenwerking
HET GEMENGD COMITÉ ,
Gelet opdeOvereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap
enhetKoninkrijk Noorwegen ,ondertekend teBrussel op14mei1973 ,
Gelet opProtocol nr.3betreffende dedefinitie vanhetbegrip
"produkten vanoorsprong "endemethoden vanadministratieve samenwer­
king ,inzonderheid opartikel 28, *
Overwegende dat dehuidige regel dieindeaan'genoemd Protocol gehechte
lijst Aisvastgesteld voor stoomketels ,machines ,tpestellen enmecha­
nische werktuigen vanhoofdstuk 84vanhetdouanetarief ,totenmot 31
december .1977niet van toepassing -isopdobrandstofelementen van post
S't.59 van het douanetarief ;
Overwegende dat devervaardiging vandeze elementen ,voor wat delevering
van degrondstoffen betreft ,afhangt vanbevoorradingscontracten oplnnge
termijn ;datderhalve nureeds deregel dient teworden vastgesteld die
na31december 1977 opdeze elementen vantoepassing zal zijn ;
.Overwegende dathetnoodzakelijk isdeafwijkende regel diemomenteel
opdeze elementen vantoepassing istotenmet31december 19$' *te
verlengen ,
BESLUIT : '
Enig artikel
IndeaanProtocol nr.3gehechte lijst Awordt detekst vanvoetnoot (1)
betreffende hoofdstuk 84vervangen door devolgende tekst :
"(l)Deze bijzondere bepalingen zijn niet vantoepassing opde
brandstof elementen vanpost 84.59 totenmet 31december 198'»."
Gedaan teBrussel ,12april 1976
Voor hetGemengd Comité
DeVoorzitter
J.M. BOYESEN
«•»

VERORDENING (EEG )Nr. VAN DERAAD
van
betreffende detoepassing vanBesluit nr.1/76vanhetGemengd Comité
EEG-Portugal houdende wijziging van lijst A,gehecht aan Protocol
nr.3betreffende dedefinitie vanhetbegrip "produkten vanoorsprong "
endeméthoden van administratieve samenwerking
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropeso Economische
Gemeenschap ,inzonderheid opartikel 113 »
Gezien het voorstel van deCommissie ,
Overwegende datop22 .juli 1972 eenOvereenkomst tussen deEuropese
Economische Gemeenschap endeRepubliek Portugal (l)ieondertekend ,
die op1-januari 1973 inwerking isgetreden ;
Overwegende dathetGemengd Comité ,opgrond vanartikel 28vanProtocol
nr.3betreffende dedefinitie van het begrip "produkten vanoorsprong "
endemethoden van administratieve samenwerking ,dat een integreren ^
deel uitmaakt vandieOvereenkomst ,Besluit nr.1/76houdende wijziging
van deaangenoemd Protocol gehechte lijst Aheeft goedgekeurd ;
Overwegende dat .dat besluit indeGemeenschap dient teworden toegepast ,
,*
HEEFT DE ,VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1 •
Voor detoepassing van deOvereenkomst tussen deEuropese Economische
Gemeenschap endeRepubliek Portugal ishet aan deze verordening
gehechte Besluit nr.1/76vanhetGemengd Comité indeGemeenschap
van toepassing . .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op1juli 1976 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel ,, Voor deRaad
' • •
DeVoorzitter
(1)PBnr.L301van31*12.1972 ,blz .165

OVEREENKOMST EEG-PORTUGAL
-Het Gemengd Comité -
BESLUIT Nr.1/76VAN HETGEMENGD COMTTE
houdende wijziging vanlijst gehecht aanProtocol nr.3betreffende
dedefinitie van het begrip "produkten van oorsprong "endemethoden van
administratieve samenwerking
HET GEMENGD COMITÉ ,
Gelet opdeOvereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap
endeRepubliek Portugal ,ondertekend teBrussel op22juli 1972 ,
Gelet opProtocol nr.3betreffende dedefinitie vanhetbegrip
"produkten vanoorsprong "endemethoden vanadministratieve snmenwei –
king ,inzonderheid opartikel 28, «
Overwegende dat dehuidige regel die indeaan genoemd Protocol gehechte
lijst Aisvastgesteld voor stoomketels ,machines ,toestellen enmecha­
nische werktuigen vanhoofdstuk 8'i -vanhetdouanetarief ,totenmet 31
december 1977 niet van toepassing -isopdebrandstofelementen van post
8't.59 van het douanetarief ;
Overwegende dat devervaardiging vandeze elementen ,voor wat delevering
van degrondstoffen betreft ,afhangt vanbevoorradingscontracten oplange
termijn ;datderhalve nureeds deregel dient teworden vastgesteld die
na31december 1977 opdeze elementen vantoepassing .zal zijn ;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdeafwijkende regel diemomenteel
opdeze elementen vantoepassing istotenmet 31december 19ö'f te
verlengen ,
BESLUIT :
Enig artikel
IndeaanProtocol nr.3gehechte lijst Awordt detekst vanvoetnoot (1)
betreffende hoofdstuk 8'fvervangen door devolgende tekst :
"(1)Deze bijzondere bepalingen zijn niet vantoepassing opde
brandstofelementen vanpost 8^.59 totenmet 31december 198'f."-
Gedaan teBrussel ,12april 1976
Voor jietGemengd Comité
DeVoorzitter
A.deSIQUEIRA FREIRE

VERORDENING (EEG )Nr. VAN DERAAD
van
betreffende de .toepassing vanBesluit nr.1/76vanhot .Gemengd Comité
EEG-Zweden 'houdende wijziging van lijetA, .gehecht aanProtocol
nr.3betreffende dedefinitie vanhetbegrip "produkten vanoorsprong "
endemethoden van administratieve samenwerking
DERAAD VAM DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,inzonderheid opartikel 113i
Gezien het voorstel van deCommissie ,
Overwegende datop22juli 1972 eenOvereenkomst tussen deEuropese
Economische Gemeenschap enhetKoninkrijk Zweden (l)isondertekend ,
die op1januari 1973 inwerking isgetreden ;
Overwegende dathetGemengd Comité ,opgrond vanartikel 28vanProtocol
nr.3betreffende dedefinitie van het begrip "produkten vanoorsprong "
endemethoden van administratieve samenwerking ,dat een integrerend »
deel uitmaakt vandieOvereenkomst ,Besluit nr.1/76houdende wijziging
van deaan genoemd Protocol gehechte lijst Aheeft goedgekeurd ;
Overwegende datdatbesluit indeGemeenschap dient teworden toegepast ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Voor detoepassing van deOvereenkomst tussen deEuropese Economische
Gemeenschap enhetKoninkrijk Zweden ishet aan deze verordening
gehechte Besluit nr.1/76vanhetGemengd Comité indeGemeenschap
van toepassing .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op1juli 1976 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel ,, Voor deRaad
DeVoorzitter
(1)PBnr.L300van31.12.197 2,blz .97

OVEREENKOMST EEG-ZWEDEN
-Hot Gemengd Comité -
BESLUIT Nr.1/76VAN ÏÏET GEMENGD COMITÉ
houdende wijziging vanlijst A,gehecht aanProtocol rir.3betreffende
dedefinitie van het begrip "produkten vanoorsprong "endemethoden van
administratieve samenwerking
HET GEMENGD COMITÉ ,
Gelet opdeOvereenkomst tussen ;deEuropese Economische Gemeenschap
enhet Koninkrijk Zweden ,ondertekend teBrussel op22juli 1972 ,
Gelet opProtocol nr.3betreffende dedefinitie vanhet begrip
"produkten vanoorsprong "endemethoden vanadministratieve samenwer­
king ,inzonderheid opartikel 28, «
Overwegende dat dehuidige regel die indeaan ,genoemd Protocol gehechte
lijst Aisvastgesteld voor stoomketels ,machines ,toestellen enmecha­
nische werktuigen vanhoofdstuk 8'lvanhetdouanetarief ,totenmet 31
december 1977 niet van toepassing -isopdebrandstofelementen van post
84.59 vanhet douanetarief ;
Overwegende dat devervaardiging van deze elementen ,voor wat delevering
van degrondstoffen betreft ,afhangt vanbevoorradingscontracten oplange
termijn ;dat derhalve nureeds deregel dient teworden vastgesteld dio
na31december 1977 opdeze elementen van toepassing zal zijn ;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdeafwijkende regel diemomenteel
opdeze elementen vantoepassing istotenmet 31december 193' *te
verlengen ,
BESLUIT :
Enig artikel
IndeaanProtocol nr.3gehechte lijst Awordt detekst vanvoetnoot (1)
betreffende hoofdstuk 84vervangen door devolgende tekst :
"(l)Deze bijzondere bepalingen zijn niet vantoepassing opde
brandstofelementen vanpost 8':.59totenmet 31december 1984 ."
Gedaan teBrussel ,12april 1976
Voor hetGemengd Comité
DeVoorzitter
E.von SYDOW

VERORDENING (EEG )Nr. VAN DERAAD
van
betreffende detoepassing vanBesluit nr.1/76vnnhetGemengd Comité
EEG-Zwitserlairi houdende wijziging van lijst A,gehecht aan Protocol
nr.3betreffende dedjefinitie van hel :begrip "produkten vanoorsprong "
endemethoden van administratieve samenwerking
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,inzonderheid opartikel 113 »
Gezien het voorstel van doCommissie ,
Overwègende datop22juli 1972 eenOvereenkomst tussen deEuropese
'Economische Gemeenschap endeZwitserse Bondsstaat (l)isondertekend ,
die op1januari 1973 inwerking isgetreden ;
Overwegende dathetGemengd Comité ,opgrond vanartikel 28vanProtocol
nr.3betreffende dedefinitie van het .begrip "produkten vanoorsprong "
endemethoden vanadministratieve samenwerking ,dateenintegrerend ^
deel uitmaakt vandieOvereenkomst ,Besluit nr*1/76houdende wijziging
van deaan genoemd Protocol gehechte lijst Aheeft goedgekeurd ;
Overwegende datdat besluit indeGemeenschap dient teworden toegepast ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Voor detoepassing van deOvereenkomst tussen deEuropese Economische
Gemeenschap endeZwitserse Bondsstaat ishet aan deze verordening
gehechte Besluit nr.1/76vanhetGemengd Comité indeGemeenschap
van toepassing . ;
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op1juli 1976 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel ,, Voor deRaad
DeVoorzitter
(1)PBnr.L300van31.12.1972 ,blz .189

OVEREENKOMST EEG-ZWITSERLAND
-Het Gemengd Comité -
BESLUIT Nr.1/76VAN HETGEMENGD COMITÉ
houdende wijziging vanlijst Afgehecht aan ■Protocol nr.3betreffende
dedefinitie van het begrip "produkten vanoorsprong "endemethoden van
administratieve samenwerking
HET GEMENGD COMITÉ ,
Gelet opdeOvereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap
endeZwitserse Bondsstaat ,ondertekend teBrussel op22 .juli 1972 ,
Gelet opProtocol nr.3betreffende dedefinitie van het begrip
"produkten van oorsprong "endemethoden vanadministratieve samenwer­
king ,inzonderheid opartikel 28, «
Overwegende dat dehuidige regel die indeaan genoemd Protocol gehechte
lijst Aisvastgesteld voor stoomketels ,machines ,toestellen enmecha­
nische werktuigen vanhoofdstuk 8'tvanhetdouanetarief ,totenmet 31
december 1977 niet van toepassing .isopdebrandstofelementen vanpost
8'i.59vanhetdouanetarief ;
Overwegende dat devervaardiging vandeze elementen ,voor wat delevering
van degrondstoffen betreft ,afhangt vanbevoorradingscontracten oplange
termijn ;datderhalve nureeds deregel dient teworden vastgesteld die
na31december 1977 opdeze elementen van toepassing zal zijn ;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdeafwijkende regel diemomenteel
opdeze elementen vantoepassing istotenmet 31december 198' +te
verlengen ,
BESLUIT : .
Enig artikel
Indeaan Protocol nr.3gehechte ,lijst Awordt detekst vanvoetnoot (1)
betreffende hoofdstuk 8'fvervangen door devolgende tekst :
"(1)Deze bijzondere bepalingen zijn niet vantoepassing opde
brandstofelementen vanpost ö'f.59totenmet 31december 198'u"
Gedaan teBrussel ,12april 1976
Voor het .Gemengd Comité
DeVoorzitter
C.CAILLAT