ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1269
Vol.1972/0164

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEM
COM(72)1269def.
Brussel,18oktober1972
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
■totmachtigingvandenieuwelid-staten omindenomenclatuur vanhetge­
meenschappelijk douanetarief nationaleonderverdelingen voorsommigeland­
"bouwprodukten tebehouden
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
0011(72)1269def.

TOELICHTUTG
Inartikel 60,lid3,eerste alinea ,van .deakte "betreffende detoetredings -
voorwaarden endeaanpassing derverdragen isbepaald datdenieuwe lid-staten
voor' ,landbouwprodukten dieonder degemeenschappelijke ordening dermark­
tenvallen uiterlijk op1februari 1973 denomenclatuur van hetgemeenschap­
pelijk douanetarief toepassen .
Inartikel 60,lid 3,tweeda alinea ,vandevoornoemde akte ,isevenwel be­
paald datdeRaad metgekwalificeerde meerderheid vanstemmen opvoorstel van
deCommissie eennieuwe Lid-staat kanmachtigen indenomenclatuur vanhet
gemeenschappelijk douanetarief debestaande nationale onderverdelingen over
tenemen dienoodzakelijk zijn omtebewerkstelligen datdegeleideli jlceaan­
passing aanhetgemeenschappelijk douanetarief ofdeafschaffing vanrechten
binnen deGemeenschap plaatsvindt onvereenkomstig deindeakte neergelegde
voorwaarden ,voor zover hieruit geen moeilijkheden voortvloeien voor de
toepassing van decommunautaire regeling .
Naar aanleiding vanhetdoor denieuwe Lid-staten gedane verzoek ominde
nomenclatuur van hetgemeenschappelijk douanetarief nationale onderverde­
lingen tebehouden isgebleken datdeindevorige alinea bedoelde machtiging
verantwoord isendaternoch voor bepaalde landbouwprodukten waarvoor een
stelsel vandouanerechten geldt endieonder andere gemeenschappelijke markt -
ordeningen vallen dandievoor groenten enfruit ,rundvlees envisseri jproduk -
ten ,noch voor deinartikel 61vandeakte betreffende detoetredingsvoor -
waarden endeaanpassing derverdragen bedoelde produkten waarvoor bij invoer
eenelement wordt geheven terbescherming vandeverwerkende industrie moeilijk­
heden uitvoortvloeien .Aangezien denieuvre Lid-staten omdringende redenen van
administratief -technische aard dewens tekennen hebben gegeven dathun zo
spoedig mogelijk hetnieuwe douanetarief terbeschikking wordt gesteld
althans gedeeltelijk wordt deRaad voorgesteld dieLid-staten nureeds te
machtigen denationale onderverdelingen voor dieprodukten over tenemen .
Voor deprodukten dieonder degemeenschappelijke marlet ordeningen voor
groenten enfruit ,rundvlees envisseri jprodulcten vallen moet eengrondiger
onderzoek worden verricht door deCommissie ,voor dieprodukten eventueel
bij deRaad eenaanvullend voorstel zalindienen .

TOEPASSING VANIEINIETOETHHDHTGSAIOE OPGENOÏÜEN BEPALINGEN EETREFIENIE IELA1TDB0UIT
Inhetkadervandeinzijnrosolutievan20juli1972bedoeldeproce­
dureheeftdeRaadvandeEuropeseGemeenschappen ,naraadpleging vanhet
Interimcomité ,tijdensdezittingvan zijngoedkeuring ge­
hechtaandetekstvandebijgaandeontwerp-verordening ,diehemdoorde
Commissieisvoorgelegdendieformeelzalwordenaangenomennadeinwerking­
tredingvanhettoetredingsverdrag ,overeenkomstig deindatverdragbepaal­
deprocedures.

VOORSTELVOOREENVERORDENING (EEG)VANI3ERAAD
totmachtigingvandenieuweLid-staten omindenomenclatuur
vanhetgemeenschappelijk douanetarief nationaleonderverdelin­
genvoorsommige1andbouwprodukt entebehouden
IERAADVANIEEUROPESEGEMEENSCHAFEDN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvanEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletophetVerdragbetreffende detoetredingvanhetKoninkrijkDenemarken,
Ierland,hetKoninkrijkNoorwegenenhetVerenigdKoninkrijkvanGroot-Brit-
tanniëenNoord-IerlandtotdeEuropeseEconomische Gemeenschap endeEuro­
peseGemeenschap voorAtoomenergie ,
GeletopdeAktebetreffende detoetredingsvoorwaarden endeaanpassingder
Verdragen,inzonderheid opartikel60,lid3,
Overwegendedatingevolgeartikel60,lid3,eerstealineadenieuweLid­
statendenomenclatuur vanhetgemeenschappelijk douanetarief voordeland­
bouwproducten dieonderdegemeenschappelijke ordeningdermarktenvallenuiter­
lijkop1februari1973toepassen;datkrachtensdetweedealineavandeze
beschikingdenieuweLid-statenechtergemachtigdkunnenwordenindenomen­
clatuurvanhetgemeenschappelijk douanetarief debestaandenationaleonder­
verdelingen overtenemenomeengeleidelijke aanpassingaanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ofdeafschaffing vanrechtenbinnendeGemeenschapte
bewerkstelligen ,voorzoverhieruitgeenmoeilijkheden voortvloeien voorde
toepassingvandecommunautaire regeling;
Overwegendedateendergelijkemachtigingvoordeproduktenwaarvooreen
douanerechtgeldt,metuitzondering vandeproduktendieonderdegemeen­
schappelijke marletordeningenvoorgroentenenfruit,rundvleesenvisserij­
productenvallen,verantwoordisengeenmoeilijkheden meebrengt;dathetzelf­
degeldtvoordeinartikel61vandeAktebetreffende detoetredingsvoor -
waardenendeaanpassingderVerdragenbedoeldeproduktenwaarvoorbijinvoer
eenelementwordtgeheventerbescherming vandeverwerkendeindustrie;dat
denieuweLid-statengemachtigddienentewordenomvoordevoornoemdepro-
duktennationaleonderverdelingen overtenemenindenomenclatuur vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ;

HEEFTIEVOLGEÏJIEVERORDENING Vx^STCSSTELD :
Artikel1
Voorde1andbouwproduktendieondereen-gemeenschappelijke ordeningder
marktenvallenenvoordewelkedezedetoepassingvandouanerechten "bij
invoeruitderdelandenvoorzietbehalvedievandesectorengroentenen
fruit,rundvleesenvisserijprodukten,almedevoordeproduktenwaarop
artikel61,lid1vandeAktebetreffende detoetredingsvoorwaarden en
deaanpassingderVerdragenbetrekkingheeft,wordendenieuwelid-staten
gemachtigdindenomenclatuur vanhetgemeenschappelijk douanetarief de
nationaleonderverdelingen overtenemendienoodzakelijkzijnoatebe­
werkstelligen datdegeleidelijke aanpassingaaihetgemeenschappelijk
douanetarief ofdeafschaffing vanrechtenbinnendeGemeenschapplaats­
vindtovereenkomstig deindeAktebetreffende detoetredingsvoorwaarden
endeaanpassingderVerdragenneergelegde voorwaarden.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari1973»
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeles
toepasselijk inelkeLid-staat,
Brussel, VoordeRaac-
deVoorzitte