ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1805
Vol.1973/0314

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73)1805 def.
Brussel,25oktober1973
VOORSTEL VOOREENRICHTLIJN VANDERAAD
houdendeaanvulling ,alsgevolgvandeuitbreiding van
deGemeenschap,vanRichtlijnnr.72/281/EEGbetreffende
destatistische enquêtesophetgebiedvandevarkensproduktie
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(73)1805def.

Toelichting
Tengevolgevandeuitbreiding vandeGemeenschap dient
inhetraamvandetechnischeaanpassingderichtlijnn°12/
281/EEGvandeRaadvan31juli1972houdendevaststelling
vanaanvullende voorschriften betreffende dedoordelid­
statentehoudenenquêtesophetgebiedvandevarkenspro-
dulctietewerdenbepaaldomstatistische enquêtestehanden
indonieuweLid-Statenonderteverdelen.

VI-H-1VI/25I3/73-NL
VoorstelvooreenRichtlijnvendeRaad
houdendeaanvulling,alsgevolgvandeuitbreiding van
deGemeenschap,vanRichtlijnn°72/281/EEGbetreffen­
destatistische enquêtesophetgebiedvandevarkens-
produktie.
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopdoRichtlijnn°68/6I/EEGvandeRaad,van2^maart1968,betref­
fendededoordeLid-Staten ophetgebiedvendevarkensproduktie tehouden
enquêtes(l),enmetnameopartikel9»
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatRichtlijnn°72/281/EEGvandeRaadvan31juli1972houdende
vaststelling vanaanvullendevoorschriften betreffende dedoordelid-staten
tehoudenenquêtesophetgebiedvandevarkensproduktie (2)nadeuitbrei­
dingvandeGemeensohap moetwordenaangevuldteneindeookvoordenieuwe
lid-statenonderverdelingen voordegebiedentebepalen,
HEEFTDEVOLGENDERICHTLIJN VASTGESTELD :
Artikel5vanRichtlijnn°72/281/EEGvandeRaadvan31juli1972wordt
aangevuldalsvolgt:Artikel1
"VerenigdKoninkrijk Schotland,Noord–Ierland,Wales,landbouw -
gébiedenvanland» •
Ierland
DenemarkenII
Artikel2
Dezerichtlijnisgerichttotdelid-staten.
Brussel, VoordeRaad
DeVoorzitter.
(!)P.3.n°L76van28.3.1968.blz.13
(2)P.3.n°L179van7.8.1972.blz.5