2. 10. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 248/9 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) Nr. ... VAN DE RAAD 
van . . . 
inzake afwijkingen bij statistische enquêtes in Duitsland met het oog op de Duitse vereniging 
(90/C 248/06) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, sentijdse enquête wordt uiterlijk twee jaar na de eerste 
basisenquête uitgevoerd.". 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat op het grondgebied van tot de voormalige 
Duitse Democratische Republiek behorende gebieden niet 
onmiddellijk aan de in de communautaire wetgeving op het 
gebied van de landbouwstatistiek gestelde eisen kan worden 
voldaan, omdat op genoemd grondgebied aanzienlijke 
omschakelingen en aanpassingen noodzakelijk zijn; 
Overwegende dat het voorts dienstig voorkomt het in 
Verordening (EEG) nr. 837/90 van de Raad van 26 maart 
1990 inzake door de Lid-Staten te verstrekken statistische 
informatie over de graanproduktie (*) genoemde bedrag van 
de uitgaven te verhogen, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
1. Op het grondgebied van de voormalige Duitse Demo­
cratische Republiek mogen tot uiterlijk 31 december 1992 op 
het gebied van de landbouwstatistiek afwijkingen van de in 
de bijlage vermelde besluiten worden toegestaan wat de 
referentieperioden, referentietijdstippen, enquêteperioden, 
indieningstermijnen en groep van geënquêteerden betreft. 
2. De in lid 1 bedoelde afwijkingen worden overeenkom­
stig de procedure van artikel 4 vastgesteld. 
Artikel 2 
Aan artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 357/79 van 
de Raad van 5 februari 1979 betreffende de statistische 
enquêtes naar de wijnbouwoppervlakten (2) wordt de vol­
gende alinea toegevoegd: 
„De op het grondgebied van de voormalige Duitse 
Democratische Republiek voor het eerst te houden tus-
(») PB nr. L 88 van 3. 4. 1990, blz. 1. 
(2) PB nr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 124. Artikel 3 
In plaats van het in artikel 10 van Verordening (EEG) 
nr. 837/90 genoemde bedrag van 3 200 000 ecu wordt 
gelezen: „3 520 000 ecu". 
Artikel 4 
1. Bij toepassing van de in dit artikel omschreven proce­
dure wordt het Permanent Comité voor de landbouwstatis­
tiek, hierna te noemen „het Comité", door de voorzitter van 
het Comité bijeengeroepen, hetzij op diens initiatief, hetzij op 
verzoek van een vertegenwoordiger van een Lid-Staat. 
2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het 
Comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het 
Comité brengt advies uit over dit onderwerp binnen een 
termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de 
urgentie van de materie. Het Comité spreekt zich uit met de 
meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van het 
Verdrag is voorgeschreven voor de aanneming van de 
besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient te 
nemen. Bij de stemming in het Comité worden de stemmen 
van de vertegenwoordigers van de Lid-Staten gewogen 
overeenkomstig genoemd artikel. De voorzitter neemt niet 
aan de stemming deel. 
De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij 
in overeenstemming zijn met het advies van het Comité. 
Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming 
zijn met het advies van het Comité, of indien geen advies is 
uitgebracht, dient de Commissie onverwijld bij de Raad een 
voorstel in betreffende de te nemen maatregelen. De Raad 
besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen. 
Indien de Raad na verloop van een termijn van drie maanden, 
te rekenen vanaf de indiening van het voorstel bij de Raad, 
geen besluit heeft genomen, worden de voorgestelde maat­
regelen door de Commissie vastgesteld. 
Artikel S 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende 
op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de 
Europese Gemeenschappen. 
Nr. C 248/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 10. 90 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke 
Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, . . . 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
BIJLAGE 
Lijst van de in artikel 1 bedoelde besluiten 
Verordeningen van de Raad 
(EEG) nr. 2782/75 van 29. 10. 1975 
(EEG) nr. 357/79 van 5. 2. 1979 
(EEG) nr. 571/88 van 29. 2. 1988 
(EEG) nr. 837/90 van 26. 3. 1990 
Richtlijnen van de Raad 
72/280/EEG van 31. 7. 1972 
73/132/EEG van 15. 5. 1973 
76/625/EEG van 20. 7. 1976 
76/630/EEG van 20. 7. 1976 
78/53/EEG van 19. 12. 1977 
82/177/EEG van 22. 3. 1982 
82/606/EEG van 28. 7. 1982