ISS IE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
COM (91) 91 def. 
Brussel, 21 maart 1991 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD 
houdende de derde wijziging van 
Verordening (EEG) nr. 2340/90 van de Raad 
van 8 augustus 1990 
waarbij het handelsverkeer van de Gemeenschap 
betreffende Irak en Koeweit wordt verhinderd 
(door de Commissie ingediend) 

-2-
TOELICHTING 
1. Bij Verordening (EEG) nr. 2340/90 van 8 augustus 1990(1), laatstelijk 
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 542/91(2), heeft de Gemeenschap een 
embargo op het handelsverkeer met Irak ingesteld, waardoor zij uitvoering gaf 
aan de resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties die waren 
aangenomen na de invasie en de daaropvolgende bezetting van Koeweit door 
Iraakse strijdkrachten. Bepaalde medische produkten en ook levensmiddelen 
waren evenwel van het embargo vrijgesteld. 
2. In Resolutie 686 (1991), die op 2 maart 1991 door de Veiligheidsraad van de 
Verenigde Naties is aangenomen, is akte genomen van de schorsing van de 
offensieve oorlogshandelingen. 
3. Onder deze omstandigheden wordt het wenselijk geacht humanitaire acties te 
vergemakkelijken en met ingang van 2 maart 1991 ruimere mogelijkheden te 
creëren voor het leveren van produkten die strikt voor medische doeleinden 
zijn bestemd, als bepaald in de voorwaarden van de desbetreffende resoluties 
van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties. 
(1) PB L 213 van 9.8.1990, blz. 1 
(2) PB L 60 van 7.3.1991, blz. 5 
- 3 
Ontwerp-Verordening (EEG) nr. /91 van de Raad 
van maart 1991 houdende de derde wijziging van 
Verordening (EEG) nr. 2340/90 van de Raad 
van 8 augustus 1990 
waarbij het handelsverkeer van de Gemeenschap 
betreffende Irak en Koeweit wordt verhinderd 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2340/90(1), laatstelijk gewijzigd bij 
Verordening (EEG) nr. 542/91^2), het handelsverkeer tussen de Gemeenschap en 
Irak, met uitzondering van bepaalde medische produkten en van levensmiddelen, was 
verboden ingevolge de resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties 
tot instelling van een embargo tegen deze twee landen na de inval in Koeweit en 
de bezetting van dat land door de Iraakse strijdkrachten; 
• 
Overwegende dat in Resolutie 686 (1991), die op 2 maart 1991 door de 
Veiligheidsraad van de Verenigde Naties is aangenomen, er akte is van genomen dat 
de offensieve oorlogshandelingen zijn geschorst; 
Overwegende dat de Gemeenschap en haar Lid-Staten het onder deze omstandigheden 
wenselijk achten humanitaire acties te vergemakkelijken en het bijgevolg passend 
vinden om met ingang van 2 maart 1991 ruimere mogelijkheden te creëren voor ae 
levering van produkten die strikt voor medische doeleinden zijn bestemd 
overeenkomstig de voorwaarden vastgesteld in de desbetreffende resoluties van de 
Veiligheidsraad van de Verenigde naties; 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, 
inzonderheid artikel 113, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
(1) PB L 213 van 9.8.1990, blz. 1 
(2) PB L 60 van 7.3.1991, blz. 5 
~h-
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD 
Artikel 1 
De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2340/90 wordt met ingang van 2 maart 1991 
aangevuld met de tekst in bijlage bij deze verordening. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het 
Pub Iikatieb lad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks 
toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, Voor de Raad : 
De voorzitter, 
- s 
Bijl age 
C. OVERIGE PRODUKTEN 
Alle andere strikt voor medische doeleinden bestemde produkten dan de onder A 
genoemde, op voorwaarde dat ze worden geëxporteerd onder het nauwlettend 
toezicht van de Gemeenschap of de regering van de uitvoerende Lid-Staat, dan 
wel door humanitaire organisaties 

ISSN 0254-1513 
COM(91) 91 def. 
DOCUMENTEN 
NL il 
Catalogusnummer : CB-CO-9M19-NL-C 
ISBN 92-77-70498-5 
VERKOOPPRIJS tot 30 blz.: 3,50 ECU per 10 blz. meer. 1,25 ECU 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg