ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71)609
V ol.1971/0091

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE V AN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(71)609 def.
y
Brussel .93"uni 1971
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG "*VANDERAAD
houdende wijziging vanVerordening (EEG )No.727/70voor devaststelling van
depremies voor ruwe tabak
Voorstel voor een
VERORDENING (EFG )VANDERAAD
houdende vaststelling van deafgeleide interventieprijzen enreferentiekwali­
teiten voor verpakte tabak van deoogst 1971
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERIAD
houdende vaststelling vandepremies voor kopers vantabakbladeren vande
oogst 1971
(door deCommissie "bijdeRaad ingediend )
C0M(71 )609def .

Inleiding
Bssasssssss
Indit document wordt verslag uitgebracht over derecente ontwikkeling
van het tabaksareaal envan deproduktie van ruwe tabak indeGemeenschap
alsmede over deafzet van deoogst 1970 opbasis van deeind april 1971 beschik­
bare gegevens .
Het bevat voorts demotivering van devoorstellen voor verordeningen
van deRaad waarbij depremies endeafgeleide interventieprijzen voor ruwe
tabak van deoogst 1971 worden vastgesteld .
Uit deinhoud van het gedeelte "afzet "vleeit voort dat deCommissie
voor deoogst 1970 geen rapport als bedoeld inartikel 13»lid 1,van Veror­
dening (EEG)No.727/70(l)aan deRaad hoeft voor teleggen .
DeCommissie gaat ervanuit dat met het onderhavige document tegemoet
gekomen wordt aan punt ETo.13van deresolutie houdende advies van het Europese
Parlement inzake hetvoorstel voer een verordening houdende vaststelling van
destreefpri jzen endeinterventieprijzen voor tabaksbladeren voor deoogst
1970 (2).
Ten slotte legt deCommissie ook nog een voorstel voor een verordening
voor ten einde debasis –verordening ten aanzien van deprocedure voor devast­
stelling van het bedreig van deprmies indeze zin tewijzigen dat het Parlement
over deze vaststelling wordt geraadpleegd .
(1)PBNo.L94van 28.4.70
(2)PBNo.C1CQ.van 4*8.70 blz 3"Het Europese Parlement ,....
verzoekt deCommissie eenjaar nadeinwerkingtreding van deverordening
verslag uittebrengen over deontwikkeling van productie enprijzen en
over definanciële consecruenties daarvan' "

-2-
Ontwikkeling van het tabaksareaal envan deproduktie van
ruwe tabak indeGemeenschap
Het tabaksareaal isin1970 indeGemeenschap voor het vijfde achter­
eenvolgende jaar kleiner geworden ,enwel van 81.000 hain1965 tot 66.000 ha
in1970 »waarbij devermindering vooral delaatste twee oogstjaren bijzonder -
groot isgeweest (–9*000 havan 1968 tot1970).Deze ontwikkeling doet zich
voor indetwee voornaamste producerende landen ,d.w.z .Italië enFrankrijk ,
maar degrootste achteruitgang wordt waargenomen inItalië enheeft vooral
betrekking op2van de3oosterse tabakssoorten (Xanti –Yaka enPerustitza )en
opdeaircured Italiaanse zwarte tabakssoorten (iTostrano enBeneventano ).
Daarentegen wordt voor dezelfde periode een toeneming van deteelt van
Italiaanse Burley eninmindere mate van Erzegovina ,deandere oosterse tabaks -
soort ,waargen omen .
Ondanks deze vermindering van het totale areaal heeft deproduktie van
deGemeenschap geen aanmerkelijke wijzigingen ondergaan ,dank zij debetere
gemiddelde opbrengsten inItalië ,dietot 1966 vrij laag waren geweest .De
absolute enrelatieve stijging van het aandeel van Burley ,een tabakssoort
met een hoge opbrengst ,indeItaliaanse produktie heeft tot deze verbetering
van degemiddelde opbrengst bijgedragen .--
Ook denatuurlijke omstandigheden hebben een rol gespeeld bij dejaar­
lijkse schommelingen van déopbrengsten .Deze omstandigheden waren bijzonder
gunstig voor deoogst 1970 ,waarvan deopbrengsten voor bijna alle inde
Gemeenschap geteelde soorten vrij duidelijk hoger zijn dan degemiddelde op­
brengsten 1967/1969 •',
Intstaal bedraagt decommunautaire produktie 1970 volgens deeind
april 1971 beschikbare gegevens I34.OOO ton tabaksbladeren ,zodat deze oogst
tussen deoogst 1969 (132.000 ton)enhet gemiddelde voor dedrie oogsten
1967/69(137*000 ton)moet worden gesitueerd .
Zoals reeds werd opgemerkt indetoelichting ophet voorstel tot Vast­
stelling van destreefpri jzen endeinterventieprijzen voor tabaksbladeren voor
deoogst 1971 (l)>ishetduidelijk dat devaststelling van deprijzen voor
deoogst 1970 debeslissingen ten aanzien van deteelt endebeteelde opper­
vlakten niet heeft beinvloed ,aangezien deprijzen nadeaanplantperi ode
werden vastgesteld .Degeschetste ontwikkeling van deproduktie voor 1970
(1)document Com (71)130 def.van 15februari 1971 »blz.20tot enmet 22
·/.

mag bijgevolg niet inverband worden gebracht met deprijzen die voor het
eerste jaar van detoepassing van degemeenschappelijke marktordening werden
vastgesteld envoor deoogst 1971 worden gehandhaafd 5deinvloed van die
prijzen opdeproduktie zal immers eerst vanaf deoogst 1971 kunnen worden
beoordeeld .Aangezien echter bij devaststelling van die prijzen voor de
voornaamste producerende landen tot een lineaire verhoging ten opziel tevar
detot dusverre door denationale monopolies gegarandeerde prijzen werd
besloten ,zijn deprijsverhoudingen tussen deverschillende soorten niet
veranderd .Daarom zullen detendenties inzake deontwikkeling van het areaal
endeproduktie pertabakssoort indoperiode 1967/1970 voor dekomend )
oogst wellicht geen grondige wijzigingen ondergaan ,zulks bij een mogelijke
stabilisatie van het totale areaal ophet huidige niveau .
Afzet van deoogst 1970
Detenui tvoerlegging van devoorschriften van degemeenschappelijke
marktordening indesector ruwe tabak door deoverheidsinstanties van delid
staten is opzeer korte termijn moeten geschieden .Geen enkele lid-staat is
ontsnapt aan aanloopmoeilijkheden ,ofschoon deze uiteraard groter waren in
detwee voornaamste producerende landen ,waar deteelt tot dusverre onder de
nationale monopolies resorteerde .Ondanks deontstane vertraging waren eind
april 1971 voldoende gegevens over deafzet van deoogst 1970 beschikbaar om
een eerste overzicht samen testellen .Hierbij moet echter worden opgemerkt
dat delange duur van deperiode van delevering van tabaksbladeren door de
telers aan deeerste bewerkers ,die zich uitstrekt van oktober totapril ,
uiteraard bepaalde problemen met betrekicing tot deverwerking van de
gegevens oproept .
Ineen ander vlak zij eropgewezen dat deverschillende beroeps –
grappen van detabakssector zich bewust zijn geworden van denieuwe situatie
welke door degemeenschappelijke marktordening isgeschapen 5bij deze beroep
grespen iseen behoefte eneen wil omzich beter teorganiseren aan dedag
getreden ,diegeleidelijk vaste vorm beginnen tekrijgen .

-4-
Degegevens welke met betrekking tot deafzet van deoogst 1970 en
degeraamde telerspri jzen werden verzameld worden hier perlid–staat weer­
gegeven 9
Duitsland
Tot enmet deoogst 1969 vond deafzet van debinnenlandse tabaks –
produktie grotendeels plaats door middel van inschrijvingen .Alleen voor •
Virgin SCR werden teeltcontracten gesloten .Nadeinvoering van degemeen­
schappelijke marktordening zijn telers enafnemers algemeen het contract -
systeem gaan toepassen .De .hele oogst 1970 werd afgezet zonder dat het
interventiebureau tot aankopen hoefde over tegaan .Degeraamde telers -
prijzen lagen naar gelang van detabakssoorten :
–opeen met destreef prijs overeenkomend niveau voor Virgin SCR (Ho.3)»
–opeeniets hoger niveau voor Badischer Burley E(No.2),
–aanmerkelijk boven ditniveau (+12%)voor Badischer Geudertheimer (ïïo.l),
welke ontwikkeling kan worden verklaard uit hetfeit dat voor deze tabaks -
soort voorheen niet de "belastingfaciliteit voor fabrikaten gold ,wolke
maatregel opgrond van deresolutie van deRaad van 21april 1970 werd
^cpgehevan .
Frankri ik
DeSEITA (Service d1exploitati onindustrielle des tabacs etallumettes )
heeft detotale binnenlandse produktie van tabaksbladeren van deFranse telers
opgekocht 5erheeft bijgevolg geen enkele interventie –aankoop plaatsgevonden .
Inhet kader van het -met .deFédération Nationale des planteurs overeenge­
komen aankoopsysteem heeft ,deSEITA voor detabaksbladeren gemiddeld een
prijs die overeenkomt met destreefpri jsbetaald .
Belgie
Déafzet van deoogst 1970 door middel van contracten werd opnational
vlak door intersectorieel overleg geregeld }erheeft geen enkele interventie -
aankoop plaatsgevonden .Dedoor detelers voor tabaksbladeren ontvangen
prijzen lagen iets boven destreefpri js.
-/■

-5-
Italie
Nadeovername van deinItalië in1970 geoogste tabaksbladeren door
deeerste bewerkers hebben deItaliaanse overheidsinstanties onlangs kunnen
bevestigen dat geen interventie –aankopen indezin van artikel 5van de
basisverordening (tabaksbladeren )hebben plaatsgevonden .Ditsluit natuur­
lijk niet uit datindekomende maanden verpakte tabak voor interventie kan
worden aangeboden ,aangezien voor deinItaliS geteelde tabakssoorten afge­
leide interventieprijzen werden vastgesteld .DeItaliaanse instanties zijn
evenwel van oordeel dat deeventuele aanbiedingen beperkt zullen zijn tot
enkele duizenden tonnen ,inhoofdzaak Oosterse tabakssoorten envoor de
rest geringe hoeveelheden van andere soorten enkwaliteiten die geen afnemer
hebben gevonden .
Hettijdverschil waarmee degegevens over deafzet van tabak inItalië
beschikbaar kanen ishet gevolg van deeconomische organisatie van detabaks -
sector indeze lid–staat 5evenals v66r deinvoering van het gemeenschappeli jk
beleid koopt het nationale monopolie namelijk inhoofdzaak tabak die reeds
verpakt isdoor dekopers –eerste bewerkers .V oor het afsluiten van zijn
aankoopcontracten voor verpakte tabak van deoogst 1970 heeft het' monopolie
gewacht tot deprodukten geleverd konden worden endeze aankopen zijn thans
aan degang .Het ziet erniettemin naar uit dar voor deze oogst dégekochte
hoeveelheden niet aanmerkelijk zullen verschillen van die welke inhet ver­
leden werden overgenomen .
met -
Verwacht wordt dat deverkopen aan/Italiaanse fabrikanten /voor deze
oogst 10.000 tonverpakte tabak zullen bedragen ,nl.9*000 tonBurley (Ho.11)
en1.000 ton Kentucky (ïïo.12).V oor elkvan beide voorgaande oogsten be­
droegen deverkopen 7*000 ton.Afnemende landen zijn weer Duitsland ,voor
drie vierde van het totaal enNederland enZwitserland voor het resterend
gedeelte .Deze stijging van deverkopen iseen gevolg van het gemeenschappe­
lijk beleid ,dat degeleidelijke totstandbrenging van een echte markt 'voor
ruwe tabak tussen delid–staten beoogt .
/.

Ten aanzien van deprijzen die detelers -voor hun tabaksbladeren
hebben ontvangen kan -hst volgende worden opgemerkt :.
–voor desoorten Bright (Ho.10,Burley (No.11),Kentucky (No.12)en
Nostrano .(No*13)lagen deprijzen opeen met destreefprijs vergelijk­
baar niveau ;
–voor desoorten Beneventano (Ho.14)enErzegovina (Ho.17)hielden de
prijzen het midden tussen destreefprijs endeinterventieprijs 5
–voor desoorten Xanti –Yaka (Ho.15)enPerustitza (No.16)lagen de
prijzen dicht bei deinterventieprijs .
Samenvattend kan men zeggen dat deafzet van detabak van deoogst
1970 »ondanks demoeilijkheden ondervonden aan het begin van detoepassing
van denieuwe gemeenschappelijke .regeling ,over het geheel genomen op
bevredigende wijze isverlopen .Erhoefde tot geen enkele interventie -
aankoop voor tabaksbladeren teworden overgegaan endehoevefclheden ver­
pakte tabak dieindekcmende maanden voor interventie kunnen worden aan­
geboden zullen wellicht niet meer dan 5%vandecommunautaire produktie
bedragen .V oor ruim 80jovan deproduktie bereikten dedoor detelers
voor hun tabaksbladeren ontvangen prijzen een ten minste met destreef -
prijs overeenkomend niveau ,terwijl voor 7%destreefprijs ingeringe
mate .werd overschreden .V oor ongeveer 10 'jovan deproduktie lagen de
prijzen halverwege tussen destreefprijs endeinterventieprijs envoor
eveneens 10 'jovan deproduktie werden prijzen gemaakt diedicht bij de
interventieprijs lagen .Per slot van rekening hoeft geen wijziging van
betekenis teworden aangebracht inderamingen van detenlaste van het
EOGSli-Garantie komende uitgaven ,voor deoogst 1970 ,diebij devaststel­
ling van deprijzen enpremies voor die oog3t werden opgesteld (zie
financiële bijdrage ).

V oorstellen totvaststelling van het gedrag van depremies enhet niveau
,rrr.c.3afjel eideinterven tiepri jsen voor deoogst 197-1
DeCommissie acht het noodzakelijk ,uitgaande van deforfaitaire
schatting van dehand waarvan depremies voor deoogst 1970 werden vastge­
steld ,inhetlicht van deervaring geleidelijk over tegaan tot eon gron­
digere analyse van deelementen die inaanmerking moeten worden genomen
bij devaststelling van het bedrag van depremies enhet niveau van de
afgeleide interventieprijzen .Deopgedane ervaring isechter niet voldoende
omreedsnu tot een dergelijk nieuw algemeen onderzoek over tegaan .Het
gebrek aan personeel bij dediens't van deCommissie die met deze sector is
belast heeft het overigens niet mogelijk gemaakt dewerkzaamheden tever­
richten die daartoe noodzakelijk zouden zijn ,met name ophet gebéd ,van
deconcurrentiepositie endesubstitutiemogelijkheden van communautaire
eningevoerdè tabakssoorten ,debestudering van demarktontwikkeling en
van deontwikkeling van het internationale verkeer ,alsmede deverbeteringen
die indekwalitatieve indeling van decommunautaire tabakssoorten enin
deomschri jving van dereferentiekwaliteiten zouden kunnen worden aange­
bracht .
Indeze omstandigheden isdeCommissie voornemens omvoor deoogst
1971 voor demeeste tabakss oorten handhaving van het bedrag van depremiën
enhet niveau van deafgeleide interventieprijzen welke voor deoogst 1970
werden vastgesteld voor testellen .Ten aanzien van twee tabakssoorten is
deCommissie evenwel van mening dat opgrond van deafzetgegevens enkele
kleine verbeteringen moeten worden aangebracht ,teneinde vanaf deoogst
1971 bepaalde tekortkomingen opteIfcreffen .
Deze beide soorten worden hieronder nader behandeld .Wat decvei'ige
soorten betreft ,waarvoor handhaving van depremies enafgeleide interven -
tiepreijzen wordt voorgesteld ,zijn ter informatie indebijlage alle
cijfers opgenomen waarvan bijde^aststelling (l)werd uitgegaan .
(1)Verordening (EEG)No.I465/7OenI4S6/7Ovan 20juli 1970

-3-
BRIGHT (Ho.10-Virginia flue-cured )
Dem.et .BRIGHT beteelde oppervlakte inItalië heeft sedert 19^5
geringe maar gestadige vermindering ondergaan .Deze ontwikkeling ismet
name toeteschrijven aan derelatief "bescheiden opbrengsten enbruto ont­
vangsten per ha.Met denieuwe prijsniveaus 1970 ,die ookvoor deoogst
1971 zullen gelden ,wordt inhet beste geval eenstabilisatie van het
areaal ophet huidige peil verwacht .
Tot deinvoering van het gemeenschappelijk beleid werd deproduktie
van deze tabakssoort inhaar geheel overgenomen door het nationale mono­
polie ,dat met betrekking tot deoogst 1970 het voornemen tekennen heeft
gegeven cmals produktiemonoptlie detotale hoeveelheid van deze tabak op
tekopen ,evenwel met een duidelijk voorbehoud ten aanzien van hetprijs­
niveau waartegen deze aankoop zal kunnen plaatsvinden .V olgens debeschik­
bare gegevens kunnen namelijk definale prijzen van verpakte Bright ,na
aftrek van depremie ,niet goed concurreren met die van deopdewereld­
markt beschikbare Virginia flue –cured ,die als vervangings tabak zou kunnen
worden gebruikt .
Dit gebrek aan concurrentlevennogen ishet gevolg van twee factoren :
a)debewerkingskosten ;inditverband zij gememoreerd datvoor devast­
stelling van deprijzen enpremies voor inItalië geteelde tabak van
deoogst 1970 debewerkingskosten forfaitair werden geraamd opbasis van
detot dusverre door denationale marktorganisatie toegestane aankoop­
prijzen ;voor Bright –tabak worden als gevolg daarvan bewerkingskosten
ad0,376 r.e./kgverpakte tabak aangehouden .Bij debewerking van de
oogst 1970 isgebleken datdit bedrag telaag is,daar debelanghebbenden
tot een "kostprijs van tegen de .streefprijs gekochte tabaksbladeren die
deeerste bewerking hebben ondergaan enzijn verpakt "komen die hoger
isdan dekostrprijs waarvan voor devaststelling van' het premiebedrag
isuitgegaan .

Uit een moer globaal onderzoek van devoor deverschillende tabakssoorten
aangehouden bewerkingskosten blijkt voorts dat debewerkingskosten voor
pri'htiets ondor het conununautairo gemiddelde (0,400 r.e./kg)liggen ,
hetgeen integenspraak isnet hetfeit dat Bright –tabaksbladeren door
detelers ongesorteerd invoorlpige balen worden geleverd ,waarbij de
kosten van dedoor deeerste bewerkers verrichte sortering bij deandere
courante bewerkings -enverpakkingskosten komen .
b)het niveau van deaangehouden "conventionele kostprijs ",datwil zeggen
•deprijs waarop dekostprijs van tegen destreefprijs verkochte tabaks­
bladeren ,bewerkt enverpakt ,door depromie komt teliggen ,istehoog .
Ditniveau komt namelijk overeen met eenprijs cif/Verre Oosten van
1,05 r.e./kg,terwijl deprijzen voor beschikbare tabak vansoortge­
lijke ofbijna soortgelijke handelskwaliteit opdezelfde basis van
0,85 tot 0,95r.e./kgvariëren .
Qndeboven uiteengezette redenen en omeen mogelijke massale aan­
bieding van Bright-tabak van deoogst 1971 voor interventie tevoorkomen ,
stelt deCommissie voor omhot bedrag van devoor deze tabakssoort toege­
stane premie teverhogen met 0,16 r.e./kgverpakte tabak ,i.e.0,141 r.e./kg
tabaksbladeren .Deze verhoging met 0,16 r.e./kgverpakte tabak komt over­
een met :
–eenverhoging van debewerkingskosten met 0,06r.e./kgverpakte tabak
waaruit een oven grote verhoging voortvloeit van deafgeleide interven­
tieprijs ,diestijgt van 2,075 r.e./kgnaar 2,135 r.e./kg
–een vermindering van de "conventionele kostprijs "waarvan wordt uitgegaan
voor devaststelling van depremie met 0,10 r.e./kg,zodat deze prijs
daalt van 1,419 r.e./kgnaar 1,319 r.e./kg.
Ten aanzien van definanciële gevolgen brengt devoorgestelde ver­
hoging van depremie voor Bright –tabak een geraamde extra uitgave tenlaste
van het nOGFL-Garantie met zich van 1,40 tot 1,55 miljoen r.e.alnaar de
produktiereferontiebasis waarvan wordt uitgegaan (ziefinanciële bijlage ).

-BURL2Y I(No.Il)
Deteelt van Eurley isisItalië vanaf I967 vrijster 1;:toegenomen ,
met name als gevolg van deaanzienlij reopbrengsten ,deverhoging van de
gegarandeerde prijken door denationale marktorganisatie endeafzetmoge­
lijkheden naar het buitenland *vooral naar Duitsland .Degoede gebrui.cs -
kenmer'ceri van deze tabak laten een geleidelijke uitbreiding van deafzet
opdeEuropese markt voorzien :zonder dat afbreuk wordt gedaan aan debe­
langen van debuitelandse leveranciers .
Sedert devaststelling van deprijzen enpremies voor deoogst 1970
konden devolgende nieuwe feiten worden genoteerd :
-inhet vlak van deproduktie isdordehandhaving ,bij devaststelling van
deprijzen 1970 ,van devroegere prijsverhoudingen tussen deverschillende
tabakssoort endoor detoegepaste lineaire verhoging deuitstekende rela­
tieve positie vanBuriey wa.t deontvangsten perhabetreft geconsolideerd .
Inverband met denieuwe vooruitzichten voor decommerciële afzet hebben
deafnemers detelers misschien iets teveel aangëspoord debeteelde opper­
vlakten voor dekomende oogsten uittebreiden dan inverband met detoe­
neming van deafzet ,dieslechts geleidelijk kan .zijn ,verantwoord zou
zijn geweest .Eenwijziging van depremies naar beneden zou onmiddelijk
bijdragen tothet afremmen van eenproduktie-uitbreiding dietijdelijk
tesnel dreigt tezijn .

-11
–wat deafzet betreft wordt ermede gerekend dat deverkopen aan niet Italiaanse
fabrikanten reeds voor deoogst 1970 zullen toenemen (9.000ttegen voor­
heen 6a7*000 t).Deze groei zouzich voor devolgende oogsten moeten
voortzetten ,temeer daar het nationale produktiemonopolie zijnerzijds
zich genooedzaakt zou kunnen zien zijn aankopen van inheemse Burley ge­
leidelijk teverminderen .Een teplotselinge verlaging van het premie­
bedrag zou deregelmatige enredelijke toeneming van doaankopen van do
andere fabrikanten ingevaar kunnen brengen enaanbiedingen van deze
tabak voor interventie kunnen veroorzaken .
Rekening houdend met deboven uiteengezette elementen acht de
Commissie het gewenst opdepremie voor deze tabakssoort een beperkte ver­
laging toe tepassen ,waarvan degevolgen bij deafzet van dekomende ooget
kunnen worden bestudeerd .Zijstelt derhalve eenverlaging van het premie­
bedrag voor Burley (Ho.12)met 0,040 r.e./kgverpakte tabak voor ,d.w.z ,
0,035 r.e./kgtabaksbladeren ,welke vermindering wat deberekeningsele -
menten betreft neerkomt opeen verhoging van de"conventionele kostprijs "
van1,330 naar 1,370 r.e./kg.
tratdefinanciële gevolgen betreft heeft devoorgestelde verlaging
van depremie voor Burley Ieen vermindering van degeraamde uitgaven ten
laste van het EOGïlj-Garantie tot gevolg ten bedrage van 0,38 a0,93 miljoen
r.e.,alnaar deproduktiereferentiebasis waarvan wordt uitgegaan (zie
financiële bijlage ).
Intotaal brengen detwee wijzigingen van het bedrag van depremies
bijgevolg per saldo een geraamde extra uitgave van ongeveer 0,5miljoen r.e.
met zich .
•Λ

-12-
V oorstel voor een verordening tot wijziging yarLaebasisverordening
Uit debespreking van deprijzen enpremies voor 1970 isgebleken
dat deindebasisverordening neergelegde procedure ,teweten raadpleging
van het Parlement alleen over deprijzen ,niet demeest ideale is.De
mogelijke uitgaven dienen immers teworden beoordeeld opbasis van het
bedrag van depremies ,terwijl het prijsniveau ,dat bepalend isvoor de
aan deproducenten verleende garanties ,slechts één van deelementen is
waarvan wordt uitgegaan voor devaststelling van depremies envoor de
daaruit voortvloeiende financiële gevolgen »
DeCommissie acht het noodzakeli jkdat deprijzen endepremies
volgens een zelfde procedure ,namelijk die vanartikel 43»lid 2,van
het Verdrag ,worden vastgesteld enstelt voor omartikel 4>lid 4>van
verordening (EEG)No.727/70dienovereenkomstig tewijzigen .

VOORSTEL V AN
VERORDENING (EEG)no van deRaad
houdende wijziging vanVerordening (EEG)n°727/70voor
watbetreft devaststelling van depremies voor ruwe tabak
DE RAAD V AN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophet Verdrag tot oprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,inzonderhe dopartikel 43,
gezien het voorstel van deCommissie ,
gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat deRaad overeenkomstig artikel 4,lid 4»van
Verordening (EEG)n°727/70van deRaad van'21april 1970 houdende de
totstandbrenging van aen gemeenschappelijke ordening der markten inde
sector ruwe tabak (l)jaarlijks voor elke tabakssoort hetvoor deoogst
van het volgende kalenderjaar geldende premiebedrag vaststelt ;
Overwegende dat het,gezien debetekenis welke depremies hebben
voor het waarborgen van deafzet van deindeGemeenschap voortgebrachte ta­
bak alsmede voor deinkomensgarantie van deproducenten ,dienstig lijkt het
Europese Parlement teraadplesen betreffende deV oorstellen van deCommis­
sie inzoke devaststelling van depremies :
(1)P.B. n°L94van 28aprii 1970 ,blz.1.

Overwegende dat het daarenboven wenselijk lijkt OOK wegens de
aan depremie toekenning verbonden lasten voor debegroting van deGemeen­
schap ,deze voorstellen aan het Europese Parlement voor teleggen ;
HEEFT DE VOLGEifDÏÏ VERORDENING -V ASTGESTELD :
Artikel 1
Artikel lid 4»vanVerordening (EEG)No»727/70komt alsvoijt
teluiden :
"Artikel 4
Jaarlijks voor 1november stelt deRaad volgens deprocedure van
artikel 43?lid -2,van het Verdrag voor elke tabakssoort het voor deoogst
van het volgende kalenderjaar geldende premiebedrag vast ".
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opaedag volgende opdie van
haar bekendmaking inhet Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreek
toepasselijk inolke lid-staat .
Gedaan teBrussel , V oor deRaad
deV oorzitter

TABAK :Geoogste oppervlakte ,rendement enproduktie EIJLA'GE A/1
LAND 1958 1959 1960 .1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 .197C 1970
A (vcorlop .
I
I Geoogste oppervlakte (1000 ha) "
Deutschland
(3.5.)7,6 6,9 6,3 4,0 3,9 4,1 4,0 3,7 3,4 3,5 3,5 3,3 3,3I
3,3
France 27,2 26,2 25,3 21,8 21,6 •22,5 20,4 21,3 20,6 19,8 20,2 19,7 19,6 19,3Italia 52,5 56,5 -53,1 46,2 35,6 48,6 53,6 55,4 54,1 53,8 51,8 46,6 42,7 42s6
Belgique |1,3 1,4 1,4 1,0 •"1,0 1,0 0,8 0,8 S,7 o,5 0,6 0,6 0,6 0,6
Totaal 88,6 91,0 86,1 73,0 62,1 76,2 78,8 81,2 78,7 77,6 76,1 70,1 66,2 65,9
Ifendement (100kg/ha)
Leutschlanà
(B.R. )[26,0 28,0 17,2 22,2 24,8 28,1 25,0 23,5 28,4 24,8 21,3 23,3 26,8
s 025,5
France 20,0 20,1 19,3 15,7 18,2 18,1 21,2 23,0 22,9 24,0 25,0 22,3 03,3 2^1,1iltalia 15,2 16,0 15,0 5,4 13,0 13,4 14,7 13,3 13,5 16,2 14,3 17,0 17,2 15,2
Belgique j28,9 22,4 16,7 26,3 30,5 28,8 31,5 26,7 .29,0 29,7 31,0 30,1■5*5 C 32.6
Totaal 17,8 18,2 16,4 8,7 15,9 15,8 17,1 16,4 16,7 18,6 17,6 18,9 19,6 20,4
Produktie (1000 t)1
Deutschland
(B.R. )19,7 19,5 10,7 8,8 9,8 11,6 10,0 8,7 9,5 8,6 7,4 7,6 8,9 •8,5
1 " *
[France 54,5 52,6 48,9 34,2 39,4 40,6 43,4 49,0 47,1 47,5 50,5 43,9 45,8 46,6Italia 79,8 90,3 ■79,5 25,0 ,46,3 65,2 78,9 73,5 73,1 86,9 74,1 7'"i,4 73,6 77,4
IBelgique |3,8 3,2 2,4 2,7 3,2 2,9 2,5 2,2 1,9 1,6 1,8 1,8 1,9 1,9
Totaal 157,8 165,6 141,5 70,7
*98,7 120,3 134,8 133,4 131,7 144,6 133,8 132,8 130,1 +134,4
Bron :Bureau voor deStatistiek derEuropese Gemeenschappen uitgenomen 1970 B(mededeling derLid-Staten )
N.B.:het gewicht isinblaitabak uitgedrukt .
Inhetrapport over deevolutie van deoppervlakte envan deproduktie werden decijfers vankolom I97O Bgebruikt

TAPAXi -Oppervlakte enproduktie per soorten PIJLAGE' A/2
SoortenI Oogsten
| Ce_m.1067/69
Eadischcr Geudsrtneimer
Es-dischsr Eurley E
Virgin SCR1-3Ôppervlakte Produktie
ha ton
1.522
1.372
506
3.4003.930
3.230
700
7.860Oogst 1970 'V oorlopip-e ciifers
Oppervlakte Produktie
ha ton
1.539
1.344
440
3.3234.237
3.515
732
8.484Schatting van deverkregen priis voor bladtabai
metbetrekking tot deinVerordening (EEG)Nr.
1/164/70vasterestelde priizen '
A
+
+
4.J-'ura-uay , .Dragon vert
endehybriden daarvan
5.Nijkerk
6.Eurley (Eurley xBel)
7.lünicnero ,R10 Graade
endehybriden daarvan
<3-719.250
363
271
I9.f'8d46.379
397
471
21
47-26818.566
330
436
19.33245.-123
345
•820
53
46.6^1+
+
0u.
9.Philippin ,Eurley (l)
petit Grain-non t
9
Sernoi3 .
Appslterre
9 .8-9 .425
28
454
84
19
103
5561.372
64
1.435
187
45
231
1.667424
21
482
69
19
88
5701.635
48
1.683
140
37
177
1.860
11.
12.
-1c
17.
is.
13.Bnght
Eurley I
iïarylanà
11
'Kfi&tuciey ,Kcrc diCori .
5'ier.xc endehybriden daarvan
ÍIcsirano del Brenta ,
Resistente 142,Gojano
Ecneventano
Z^r.ti-Yska
Ferustitza
Zrzegcvina
Round Tip ,Se£.fati,SueatraI
Brasile Selvaggio enandere 1
niet elders vermelde soorten
10-195.902
7.618
193
8.Cil
4.698
4.128
5-630
11.931
4.363
6.063
245
17
K0.ÇSB10.053
25.296
562
25.858
7.668
6.993
7.005
10.871
4.902
6.777
355
28
80.5104.531
8.862
35
8.897
4.531
2.486
3.900
8.060
3.450
6.700
60
15
42.63011.000
28.000
110
28.110
7.500
5.077
6.500
8.600
4.000
6.5OO
100
24
77.411+
+
+
+
1-19 74.835 137.305 65.855 134.396
(.1)Bitrley +25-30ha,+100tA=
B«=
C=
D»prijs dicht bij deinterventieprijs
prijs liggend tussen deinterventieprijs en
destreefprijs
streefpri js
prijs boven destreefprijs

BIJLAGE A/3♦
Berekening vanhetbedrag vandepremie voor hetvaststellen vandeconventionele
kostprijs voor devariëteiten Nr.10enNr.11 ;
Kostprijs vantegen destreefprijs gekochte ongekerfde
tabak ,dieverwerkt enverpakt geworden isConventionele
kostprijs van de
verpakte tabak
waarvoor depre­
mietoegekend
werdBedrag van depremie voor
het vaststellen van deconventio­
nele kostprijs
Streef - Verwerkings -STFxVerwerkmgs -
prijs(Stp )coëfficiënt coëff . kostenR.E./kg
verpakt1ψ
R.E./kg
blad
-Oogst 1970\
no 10
no 111,662 1,136 1,888 0,376 2,264
1,425 1,149 1,637 .0,464 2,ICQ.
.Oogst 1971*1,419
1,3300,845
0,7,71r0,744
0,671
no 10
no 111,662 1,136 1,888 0,436 2,324
1,425 1,149 1,637 0,464 2,10 .1,319
1,3701,005
0,7310,885
0,636
'
-Vs- '
I

BIJLAGE B
WEERHOUDEN CIJFERMATERIAAL VOOR HET
VASTSTELLEN VANDESTREEFPRIJS ,DEINTERVENTIEPRIJS ,
DEAFGELEIDE INTERVENTIEPRIJS ENHET BEDRAG VAN DE
PREMIEN
VOOR DETABAK VANDEOOGST 1970
(Verordeningen (EEG)Nr.I464/7O
1465/70
1466/70vandeRaad
van20juli 1970 ).
Detabellen hebben betrekking ophetdocument COM (70)621def.van
5juni 1970 .

BIJLAGE B/1
■BLADTABAK
PERVARIËTEIT GEREALISEERDE PRIJZEN VOOR DEREFERENTIEKWALITEIT
(indezinvaiiartikel 20,lid2,vanVerordening 727/70)
Prijzen voor de
vanoogst gemiddelde prijs
(1967/68/69)Prijsin
r.e./kg
1967 1968 1969
DUITSLAND(in BM/kg)
1,Badischer Geudertheimer
Forcheimer Havanna II.c7,24 6,1 *» 6,00' 1,640(2)
2.Bndiecher Burley E 4.10 9,54 8,21 7,25 1,981(2 )
J.Virgin SCR 6,60 6,70 6,80 6.70 1.830(2 )
FRANKRIJK (inr.e./kg)
4.Paraguay ,Dragon vert
endehybriden daarvan « 6.16 6,42 7,00 6,53 6,99(3 )■1,258
5.Nijkerk 6,56 6,76 7,38 6,90 7,38(3 )1,329
6.Burley (Burley xBel) 7,30 8,09 8,49 7,96 8,52(3 )1,534
Misionero .Rio Grande
endehybriden daarvan 5,95 6,25 6,10 6,1*0(3 )1,152
BELGIE (inFB/kg)
8.Philippin ,Potit Grammont ,Burley
(Ergo x6410 etErgo xBureana ) 37,50 44,50 45,55 42,50 0.850
9.Semoia ,Appelterre 1*8,00 50,35 52,65 50,35 1,007
ITALIE (inLit/kg)gemiddelde
prijssteun Totaal
lO.Bright 835,50 14,50 850,00 1,360
11.Burley Maryland 716,20 12,80 729,00 . 1,166
12,Kentucky ,Moro diCori ,Salento
etleur6 hybridest.693,60 12,10 705,70 1,129
13.Nostrano delBrenta »Resistente
142 ,Gojano 69I.OO 10,60 701,60 1,123
1H,I^neventano 547,30 10,20 557,50 0,892
15.'î»nti Yaka 1.071 ,HO15,80 1.087,20 1,739
16,Kerustitza 984,30 14,25 998,55 1,598
17.Erzegovina 881,80 12,50 894,30 1,431
18.Round Tip ,Sca-
fati ,Sumatra4.550,00 4.550 ,00 7,280
19.Brasile Selvaggio
enandere niet elders vermelde soorten450,00 450,00 0,720
l)metinbegrip vaneensteun vanlr80DM (2)omgerekend tegen dewisselkoers van
3)roetinbegrip vaneenverhoging voor schommelingen indeeconomische voorwaarden
variëteiten 4,5en6(f%)variëteit 7(5%) ' <•
N.B .Frankrijk -metinbegrip vandesteunbedragen ;variëteit 4(1967 en1968 :0,29FF -
1969:0,34 FF)
variëteit 5(1967:0,58 FF-1968:0,56
FF-1969:0,60 FF)
variëteit 6(1967:0,28FF-L968:0,29
FF-1969:0,34 FF)
variëteit 7(I968enl96 ?:1,05 FF>
België -metinbegrip vansteunbedrag s5BF/kg(variëteiten 8en9)

STREEFPRIJZEN ENINTERVENTIEPRIJZEN VOOR TABA:<SBLAT)ERFNBIJLAGE B/2
Soort Strcefpri.js
r.e./kgIntc rvent icpri.js
r.e./kir
1.Badincher Geudertheimer .
Forcheimer IlHvanna IIc 1.822
2,DadiGcher Burley E 2#201
3.Virgin SCR 2,033
Paraguay ,Dragon voi^t
endehybriden daarvan 1,398
5.Nijkerk 1,^77
6.Burley (Burley xBel) 1,704 -
7*Mieionero ,Rio Grande
endehybriden daarvan 1,280
8.Philippin ,petit Grammont
Burley (Ergo x6^10 en
Ergo xBureana ) %1,029
9.Scmois ,Appelterro 1,220
10.Bright 1,662
11.Burley I-Karyland 1,^25
12,Kentucky ,Horo diCorl
Sal^nto endehybriden daarvan 1,380
13,Nostrano del Brenta .Re-
Biolente l'+2,Gojano 1,372
1^.Beneventano 1,090
15.Xnnti-Yakà 2,125
16.Peruetitza 1»953
17.Erzegovina 1,7^9
18.Round Tip|Scafnti tSumatra I 8,898
19 »Brasile Selvaggio enandere
niet elders vermelde soorten
0,8801,6*40
1,981
1,830
1,258
1,329
1,53' *
1,152
0.926
1,098
1,^96
1,283
1,2^2
1,235
0,981
1,913
1,758
1,57 ^
8,008
0,792

BIJLAGE B/3
INTERVENTIEPRIJZEN ONTSTAAN VOOR HET VERPAKT TABAK
„ ■Interventieprijs
Volgnummer Soorten re/kg–
10. ..Bright 2,075
%
11."' Burleyï Maryland 1»9?8
12. Kentucky .Moro diCori ,
Salento en hybriden
daarvan 1#705
13. Nostrano del Brenta .
Reeiutente lH2 fQojano l,88l
1k. Beneventano 1,^26
15. 'Xanti-Yakà 3,082
16. Peruetitza 2,626
17. Erzegovina ende
hybriden daarvan .2,362
16. Round Tip .Scafati .
Sumatra I 12,320

BIJLAGE B/4
KOSTEN V AN EERSTE BEWERKING ENVERPAKKING (l)
VOOR DEREFERENTIEKWALITEIT
 
Gewichtsverlies - Kosten van eerste bewer –
SOORTENcoefficienten in-' king enverpakking per
gevolge bewerking kilogram verpakte tabak
(taba'-sbl aderen /
verpa'cte taba'c )nationale __ .Valuta R.E.
1.Badiocher Geudortheinier |
Forcheimer Havanna IIo 100/80 C1,250 DM 1,81 0,^95
2.Badiocher Burley E IOO/83 K1,205 if75 0,^78
3.Virgin SCR 100/89 1,123 ■0,84 0,230
4.Paraguay ,Dragon vort
endehybridendaarvan' ,
5.Nijkerk100/83,=1,200 FT 1,22 (2) 0,220
100/83,4 «1,200 1,22 (2) 0,220
'6.Burley (Burley xBel) 100/87 ,»(»1,140 1,94 (2) 0,350
7.Misionero, /Rio Grande
endehybriden daarvan 100/84,8 «=1,180 1,61 (2)0,290
8.Philippin ,petit Gram­
mont
Burley (Ergo x64l0 en
Ergo.x Bursana ) 100/85 ΕΓ1,176 FB1
11,85 ; 0,237
9»Semole »Appelterre 100/85 s1,176 12,00 0,240
10.Bright 100/88 S1,136 LIT 234,63 0,376
11.Burley ïMaryland 100/87 1,149 290,05 0,464
12.Kentucky ,Moro diCori
Salento endehybridendaarvan _13.Nootrano del Brenta fRe-
eietentc 1^2.Gojano100/87
100/88B
es1,1^9
1,136173,42
299,180,278
0,478
Beneventano 100/90 ex1.111
m 209,68 0,336
15.Xanti-Yakà 100/85 e1,176 51%70 0,832 -
16.Perustitza 100/85 at1,176 349,47 0,559
!/• Erzegovina * 100/84 Β1,190 305,56 0,489
18.Round Tip,Scafati ,Suma­
tra 100/88 B1,136 2.014 ,32 3,223
19.Brasile Selvaggioenanderen niet elders
vermelde soorten 100/90 e1,111 187,50 0,300
vl)Metinbegrip vangewichtsverlies
(2)Deomrekening isuitgevoerd opbasis van dewisselkoers van 19&9
(1.R.E. «5,55419 Ffr.)

BIJLAGE B/5
Rangnummer
van de corn -
cmnautaire
soortenElementen opgrond waarvan deconventionele
kostprijs isvnstgasteld vanverpakte tabak
uitde Gemeenschap waarvoor premie istoegekend
(persoort van decommunautaire produktie envoer
dereferentiekwaliteit ),
■Prijs inR.E./kg
Type verpakte tabak FOB . vervoer douane -Totaal
waarmee vergeleken werd prijs en rechten
verzekering
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
'12 .
13.
l4é
15.
16.
17.
18.
19.Zwarte Zuidamerikaanse 0,470
tabak voor binnenwerk
Van sigaren
Burley vanMalawi 1.150
Koreaanse flue-cured .1,050
van goede kwaliteit
Lichte zwarte Zuid -
amerikaanse tabak
Half-zware zwarte tabak 0,470
van Malawi
Burley van Malawi
Lichte zwarte Zuid -
amerikaanse tabak
Lichte zwarte Zuid-
amerikaanse tabak
lîalf-zware zwarte
tabak van Malawi
Koreaanse flue-cured
van goede kwaliteit
Griekse Burlcy
Fire-cured van Malawi
vpor binnenv /erk
Colombia ,klasse 3
Criollo Correntino
lile kwaliteit
VBasmá tracia I/III1,150
0,400
0,400
0,470
1,050
1,300
1,050
0,55^
0,440
1,902
1,500 Sarnsun graad B(Turks
cionopolie )
•Kabakonlak Porrey I/III1,267
Dekbladeren vanFlorida 6,900
enJapan
Lybische toabao
klasse0,050 0,284 0,8C4 (1)
0,050 0,284 1,484 (1)
0,085 0,284 1,419
0,420 0,050 0,284 0,754
0,050
\
0,050
0,050
0,050
0,050
0,085
0,030
0,087
0,070
0,070
0,030
0,030
0,030
0,0700,284 0,804
0,284 1,484
0,284 0,734
0,284 0,734
0,284 0,8c4
0,284 1,419
1,330
0,284 1,421
0,284 0,904
0,284 0,794 .
1,932
1,530
1,297
0,700 7,670
0,770 0,030 0,284 "l,c8t
(1)tevermeerderen met0,20R.E.Ag ondeprijs opdoreferentie *
kwaliteit tebrengen

BIJLAGE B/6
BEREKENING VANHETPREMIEBEDRAG DOOR TOEKENNING
WAARVAN DECONVENTIONELE KOSTPRIJS KANBEREIKT WORDEN
Kostprijs vantegen destreefprijs gedochte
tabaksbladeren diedeeerste bewerking hebben
ondergaan enziin verpakt
Soorten Streefpri js
(S.P.)Bewerk ,
coëff .S.P.
χ.οοβίΎ .Kosten
bewerking
.u.a.rTOTAAL
1.Badiecher Geudertheimer .
Forcheimer Havonna Ilo 1,822 1,250 2,277 0,495 2,772
2.Badischer Burley EJ 2,201 1,205 2,652 0.^78 2,150
3.Virgin SCR 2,033 1,123 2,283 0,230 2,513
h•Paraguay ,Dragon vert
endehybriden daarvan1,398 1,200 1,678«
0,220 1,890
5.Nijkerk 1,477 1,200 1,772 0,220 1,992
6.Burley (Burley xBel) « ■1,704 1,140 1,942 0,350 2,292
7.Misionero ,Kio Grande
endehybriden daarvan 1,280 1,180 •1,510 0,290 1,800
8.Philippin ,petit Grammont 1,029 1,176 1,210 0,237 1,447
Burley (Ergo x6410 en
Ergo xBureana )
9.Semois ,Appelterro 1,220 1,176 1,435 0,240 1,675
10.Bright 1,662 1,136 1,888 0,376 2,264
11.Burley I.Maryland 1,425 1,149 1,637 0,464 2,101
12.Kentucky ,Moro diCori t
falento end©hybridenaarvan
13 »Nostrano del Brenta fRe-
Gietente 1^2 ,Gojano1,380
1,372.1,1^9
1,1361,586
1,5590,278
0,4781,864
2,037
14.Beneventano 1,090 1,211 0,336 1,547
15 .Xanti-Yakà 2,125 !'i,176 2,499 0,832 3,331
16.Perustitza 1,953 1,176 2:297 0,559 2,856
17.Erzegovina 1,74-9 1,190 2,081 0,489 2,570
18,Bound Tip ,Scafati ,Suma­
tra I 8,898 1,135 10,108 3,223 13,331
19 .Brasile SelvGggio enandere
niet elders verraelde
soorten 0,880 1,111 0,978 0,300 1,278

BIJLAGE B/7
-BEREKENING VANHETPREMIEBEDRAG DOOR TOEKENNING
WAARVAN DECONVENTIONELE KOSTPRIJS KANBEREIKT WORDEN
-,1 - Kostprijs vantegen '<tConven - Premiebedrag door
S.P. gekochte tabaks –tionele toekenning waarvan de
Soorten . bladeren diedeeerste kostprijs conventionele kostprijs
bewerking hebben onder-van ver- kanworden bereikt
gaan enzijn verpakt pakte ta-Perkg Perkg
bakwaar -verpakte bladeren
voor premie tabak
istogekend
1.Badiecher Geudertheimer . (QK.P.)
■1.768 1,414 Forchoimer Havanna Ilo 2,772 1,004
2.Badiechér Burley D 3,130 .1,684 1,446 .1,200
3.Virgin SCR 2.513 1,419 1,094 0,974
4.Paraguay ,Dragon vert
1,898 0,754 1,144endehybriden daarvan0,953
5.Nijkerk■1,992 0,804 1,188 0,990
6.Burley (Burley xBel) .2,292 1,484 0,808 0.709
7.Misionero .Rio Grande
1,066endehybriden daarvan1.800 0,734 0,903
8.Philippin ,petit Gramraont
Burley (Ergo x6410 en
0,73 ^ 0,606 Ergo xBur6ana ) 1,447 0,713
9.Semois ,Appeltorre 1,675 0,804 0,871 0,741
10.Bright 2,264 1,^19 0,845 0,744
11.Burley iMaryland 2.101 1,330 0,771 0,671
12,Kentucky ,Moro diCori
0,386 Salento endehybriden daarvan 1,864 1,421 0,443
13*Nostrano del Brenta »Reoie -
tente 142 ,Gojano 2,037 0,904 1,133 0,997
14.Beneventano 1,547 0,794 0,753 0,678
15.Xanti-Yakà 3,331 1,932 1,399 1,190
16.Perustitza '2,856 1,530' 1,326 1,128
17.Erzegovina 2,570 1,297 1,273 1,070
18.Round Tip ,Scafati ,Sumatra I 13,331 "7,670 5,661 '^,983
19»Brasile Selvaggio enandere
niet elders vermelde soorten
1,278 1,084 0,194 0,175
(.*.) ^Vermindering voor eenaangenomen somvan0,15 R.E.
(2)Voor deklasse IIIishetpremiebedrag van0,500 R.E.

BIJLAGE B/8
RAMING VAN HET BEDRAG DER UITGAVEN
TEN LASTE VAN HET EOGFL VOOR DEOOGST 1970
SoortenVastgesteld pre-
miebedrag /kgbladeren (R.E. )Verwachte
produktie
pp.r snort .
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10 .
11.
12 .
13 .
14.
15.
16.
17.
18 .
19.Badißchor Geudertheimer ,
Forcheimer Havanna IIc
Badischer Burley E
Virgin SCR
Paraguay ,Dragon vort
endehybriden 'daarvan
Nijkerk
Burley (Burlcy xBol)
Misionero ,*Rio Grando
endehybriden daarvan *
Philippin ,petit Grammont
Burley (Ergo x6410 en
Ergo xBursana )
Semois ,Appelterre
Bright
Burleyî Maryland
Kentucky ,Moro diCori
Salento endehybriden
Notírano delBrenta ^,Re-
eietente 1^-2 |Gojano
Bcneventano
Xanti-Yakà
Perustitza
Erzegovina
Round Tip ,Scafati #Sumatra I
Brasile Selvaggio enandere
niet elders vermelde soorten
TOTAAL1,264
1,200
0,974
0,953
0,990
0,709
0,903
0,606
0,741
0,744
0,671
0,386
0/997
0,678
1,190
1,128
1,070
4,983
0,1754.000
3.000
1.000
48.000
500
30
1.400
400
10.000
26.000
7.000
6.000
6.000
12 .000
4.000
4.000
*400
p.Ci.
133.730Financiële
lasten
.(J000 R.B. )
5.056
3.600
974
45.744
354
27
848
296
7.440
17.446
2.702
5.982
4.068
14.280 ,
4.512
4.280
1.993
119.602

BIJLAGE C
TABAK :Schatting vanhetbedrag dervoorziene c-3
uitgaven
Detahellen inbijlage leveren eenschatting vanhetbedrag /
van devoorziene uitgaven volgens drie mogelijkheden metbetrekking
tot deproduktie :
1.geschatte produktie (alsbasis gebruikt inhet document
COM (70)621def.van 5juni 1970 )
2.gemiddelde produktie
3.produktie 1970 (voorlopige cijfers )
Iedere tabel heeft betrekking enerzijds opdeschatting van
het bedrag dervoorziene uitgaven voor deoogst 1970 vastgestelde premiën
enanderzijds opdewijziging van deze schatting infunctie van depremiën
die voor deoogst 1971 voorgesteld werden .

BIJLAGE C/1'
Schatting van het bedrag van devoorziene uitgaven tenlaste van
het E.O.G.F.L. voor deoogst 1970
opbasis van degeschatte produktie
1
Bedrag van devast-
Soorten gestelde premie
' kgblad (R.E. )Schatting der
produktie per
variëteitV oorziene finan -
ciel.lasten (l000H _E
1Badischer Geudertheimer ,
Forchheimer Havanna IIc .1,264 4.000 5.056
2.Badischer Burley E 1,200 3.000 .3.600
3.Virgin SCR 0,974 1,000 : 974
4.Paraguay ,Dragon vert
endehybriden daarvan
5.Nijkerk0,953
0,990>48.000 >45.744
6.Burley '(Burley xBel) 0,709 500 354
Misionero ,Rio Grande
endehybriden daarvan 0,903 30 27
9.Philippin ,petit Grammont
Burley (Ergo x64IO en
Ergo xBursana )0,606 1.400 848
).Semois ,Appel terre 0,741 400 296
).Bright 0,744 10.000 7.440
..Burley I,Maryland 0,671 ,26.000 17.446
1.Kentucky ,Moro diCon ,
Salento endehybriden daarvan 0,386 7.000 2.702
].Nostrano del Brenta ,
Resistente 142,Gojano 0,997 6.000 5.982
Beneventano 0,678 6.000 4.058
uXanti-Yakà 1,190 12.000 14.280
1.Perustitza 1,128 4.000 4.512
.Erzegovina 1,070 4.000 4.280
1.Round Tip,Scafati ,Sumatra I 4,983 400 1.993 -
VBrasile Selvaggio enandere niet
elders vermelde soorten 0,175 p.ra .
133.730 119.602
Schatting voor deoogst 1971 (wiizigingen )
No1-©–Bright ' +0,141 «0,885
No11 Burley «-0,035 =0,636x10.000 t__=x26.000 t~*'8.850 (1000 u.c.)
16.536
TOTAAL

EIJLAGE C/2
Schatting vanhetbedrag vandevoorziene uitgaven tenlaste van
.hetE.O.G.P.L. voor deoogst 1970
opbasis van degemiddelde
produktie I967/69
Soorten Bedrag van devast­
gestelde premieSchatting der
produktie per
variëtoitVoorziene finan­
ciële lasten
Liûû
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9-
10.
11.
12.
13.
14.
3-5.
16 ,
■•!■
18.Badischer Geudertheimer
Forchheimer Havanna Ile 1,264
Badischer Barley E 1,200
Virgin SCR 0,974
Paraguay ,Dragon vert
endehybriden daarvan 0,953
Nijkerk < 0,990
Burley (Burley xBel ) 0,709
Misionero ,RioGrande
endehybriden daarvan 0,903
Philippin ,petit Grammont
Burley (Ergo x64IO en 0,606
Ergo xBursana )
Semois ,Appelterre 0,741
Bright 0,744
Burley I,Maryland 0,671
Kentucky ,Moro diCon ,
Salento en <iehybriden daarvan 0,386
Nostrano dei Brenta .,
Resistente 142 ,Godano 0,997
Beneventano 0,678
Xanti –Yakà 1,190
Perustitza 1,128
Err ,•Rovina 1>070
Round Tip ,Scafati ,Sumatra I 4*983
19.Brasile Selvaggio enandere niet
elders vermelde soorten
TOTAAL0,1753.930
3.230
700
46.379
397
471
21
1.435
231
10.053
25.858
7.668
6.471
7.005
10.871
4.902
6.777
355
28
137.3054-968
:3.876
6di
44.199
393
334
19
870
171
7.479
17.351
2.960
6.452
4.749
12.936
5.529'
7.251
1.769
5
122.513
Bright +0,141
Burley –0,035Schatting voor deoogst 1971 (wijzigingen )
+0,141 =0,885 z10.053 t=8.897 (1000 u.c.)
0,636 x25.858 t=16.446
=123.026' (1000 u.c.)
sarsaa saa

BIJLAGE C/3
Schatting vanhetbedrag vandevoorziene uitgave »tenlaste van .
•hetE.O.G.F.L. voor deoogst 1970
opbasis van deproduktie 1970
Bedrag vandevast- Produktie per ;Voorziene finan -
gestelde premie variëteit 1970 rciële lasten
(R.E. ) fvoorlopigj (1000R.È )
Badischer Goudertheimer ,
Forchheimer Havanna Ilo 1,264 4.237 5.356
-
2.Badischer Burley E 1,200 . 3.515 4.21 »
3.Virgin SCR 0,974 732 713
4.Paraguay ,Dragon vert
|endehybriden daarvan 0,953 45.423 43.288
5.Nijkerk . 0,990 345 342
6.Burley (Burley xBel) 0,709 820 1: 581
7.Misionero ,RioGrande
|endehybriden daarvan 0,903 53 '48
B.Philippin ,petit Graramont
jBurley (Ergox6410en
]Ergo xBursana )0,606 1.683 1.020
9.Semois ,Appelterre 0,741 177 ,131
.0.Bright 0,744 11.000 8.184
1.Burley I,Maryland 0,671 28.110 18.862
2.Kentucky ,Moro diCori ,
Salento endehybriden daarvan 0,386 7.500 2.895
J.Nostrano delBrenta ,
jResistente 142 ,Gojano 0,997(
5.077 5.062
{•Beneventano 0,678 6.500 4.407
5.Xanti-Yakà 1,190 8.600 10.234
».Perustitza 1,128 4.000 4.512 ,
I»Erzegovina 1,070 . 6.500 6.955
■5.Round Tip ,Scafati ,Sumatra I 4,983 100 . 498
5.Brasile Selvaggio enandere "elders
niet vermelde soorten 1 0,175 .24 4
134.-396 117.310 .
Schatting voor deoogst 1971 (wijzigingen )
No10Bright +0,141 ■0,885 xll.000 t■9.735 (1000 u.c.)'
No11Burley -0,035 -0,636 x28.H0 t-17.878 l!
«117.877 (100°u.c.);, j

VOORSTEL V AN
VERORDENING (EEG)No... VM DERAM ) :
houdende vaststelling van deafgeleide interventie -
prijzen enreferentiekwaliteiten voor verpakte ta­
bak van deoogst 1971
DE RAAI )V AN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN -
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische
.Gemeenschap ,
gelet opVerordening (EEG)no.727/70van deRaad van 21april
1970 houdende detcststandbrening van een gemeenschappelijke ordening der
markten indesector ruwe tabak (l),gewijzigd bijVerordening (EEG)
no.... (2)inzonderheid opartikel 6,lid 8,.
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
gezien het advies van het Europese Parlement ,
overwegende dat voor verpakte tabak ,verkregen uit binnen de
Gemeenschap geoogste tabaksbladeren die eeto eerste bewerking hebben onder­
gaan enzijn verpakt ,voor deGemeenschap jaarlijks voor deoogst van het
volgende kalenderjaar afgeleide interventieprijzen kunnöiworden vastgesteld ;
overwegende dathet aanbeveling Verdient ookvoor deoogst 1971
afgeleide interventieprijzen vast .testellen voor die soorten waarvoor vooïi %
deinwerkingtreding van degemeenschappelijke marktordening eenprijsgarantie
voor verpakte tabak bestond' ; ;
(l)P.B*NoL94van 28aprii 1970 ,blz.,1.*
(2)Zieblz ...» vanditPublikatieblad
•Λ

overwegende datvolgens artikel 6,lid 2,vanVerordening (EEG)nr."27/70
deafgeleide interventieprijs voor een bepaalde tabakssoort gelijk isaan deover­
eenkomstig artikel 2van genoemde verordening voor tabaksbladeren van debetrokken
soort vastgestelde interventieprijs ,vermeerderd met dekosten van deeerste be­
werking endeverpakking van deindeGemeenschap geoogste tabaksbladeren ;dat de
interventieprijzen vantabaksbladeren door Verordening (EEG)nr.1063/71(3)
voor deoogst 1971 werden vastgesteld aan dezelfde bedreigen dan deze geldende
voor deoogst 1970 ?datderhalve deprijzen vastgesteld bijVerordening (EEG)
nr.I465/7Ovan deRaad van 20juli 1970 houdende vaststelling van deafgeleide
interventieprijzen endereferentiekwaliteiten voor verpakte tabak voor deoogst
1970 (4)inhoofdzaak kunnen worden gehandhaafd ;namelijk rekening houdende met
dewijze van rekenen weerliouden voor deze verordening ,datechter watbetreft
desoort Bright detoepassing van dehierboven genoemde regels opbasis van de
gedurende het eerste jaar van werking van degemeenschappelijke organisatie op­
gedane ervaring leidt tot het aanpassen van deafgeleide interventieprijs ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING V ASTGESTELD :
Art 1ko11
Deinartikel 6,lid 3,tub c)vanVerordening (EEG)nr»727/70bedoelde
referentiekwaliteiten voor deverschillende soorten indeGemeenschap voortge­
brachte verpakte tabaK ,waarvoor eer,afgeleide interventieprijs wordt vastgesteld ,
worden inbijlage Ivastgesteld .
Artikel 2
Deinartikel óvanVerordening (EEG)nr.727/70bedoelde afgeleide inter-
ventieprijzen voor verpakte tabak worden voor deoogst 1971 inbijlage IIvast­
gesteld .
Artikel 3
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdie vaji
haar bekendmaking inhetPublikatiefolad van deEuropese Gemeenschappen .
(3)P.B. nr.L.115 van 27»5»71 »blz.22
(4)P«B.nr.,L.164van27.7*70 »blz.24 /•

-3-
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrecht »»
streeks toepasselijk inelke lid-staxit .
Gedaan teBrussel , V oor deRaad
DeV oorzitter

10ATINF.XF .I
Taluc einb.illé :Varioles clleurs qualités deréférence
Numero j(ToiJrc »Vnrici «
BrisaitQualité cli'iviércncc .
Feuilles decatégorie A
Catégorie A:feuilles dematurité suffisante ,bien soi­
gnées ,îletexture ouverte ,aux côtes el
nervures pastrop accentuées ,saines ,de
couleur jaune dans lesdifférentes grada­
tions .
Présentation : enboucauts de330 h350kgenviron
Humidilé : 13%
11
12
13
14
15
16
17a)Burley I
b)Maryland
a)Kentucky etses
jhybrides
i
!l>)Mora diCori
i
c)Snlcnto
a)Nostrano del
Brenta
|b)Resistente 142Feuilles decatégorie A
Catégorie A:feuilles dematurité suffisante ,bien soi­
gnées ,detexture ouverte ,même consistan­
tes,avec descôlcs et-nervures pastrop
accentuées ,saines ,decouleur noisette
plus oumoins chaude .
Présentation : enboucauts de330 à350 kgenviron
Humidité : 13%
Feuilles decatégorie B
Catégorie B! feuilles mûres àpoint ,d'untissu con­
sistant' ,bien soignées etconservées ,de
couleur marron ,présentant quelques dé­
fauts d'intégrité .
Présentation : enboucauts de350kgenviron
16%
c)Goiano
BeneventanoFeuilles decatégorie B
Catégorie B: feuilles d'untissu consistant ouléger ,
saines ,bien soignées etfcrmeiitées ,de
couleur marron oumême marron foncé ,
présentant desdéfauts d'intégrité pastrop
accentués .
Présentation : enballes de170à1S0kgenviron
Humidité : 18%
Feuilles decatégorie B
Catégorie B:
Présentation :
Humidité :feuilles dematurité suffisante ,d'untissu
consistant oumême grossier oumaigre ,.
présentant desdéfauts desoin ,defer­
mentation etd'intégrité pastrop accen­
tués .
enballes de120kgenviron ouenbou­
cauts de330kgenviron
16%
Xanti-Yakà
Perustitza
Erzegovina etscs
hybridesFeuilles decatégorie B
Catégorie B: feuilles ■suffisamment saines cl-mûres ,
présentant quelques légers défauts de
soin ,d'untissu leplus souvent léger ,de
couleur allant dujaune aumarron ,avec
des défauts marqués d'intégrité ,mais
bien conservés ,même provenant des
feuilles basses .
Présentation : petites balles de18à21kgenviron
Humidité : 13%

Numero
<l'ütilrcVyrk-liîs Qll.lîltC UiîrcK'iciicc
a)Hound Tip
b)Scafati
c)Stllil.lUrt IFeuilles decatégorie li
Catégorie B:.feuilles médianes inférieures triées par
longueur selon lesproportions suivantes :
Jrclongueur (égale ousupérieure
A3Rcm) 60%
2°longueur (de32àmoins
de38cm) > 35%3"longueur (de25àmoins
de32cm) 5%
feuilles dedimension convenable ,mûres
Apoint etdecouleur uniforme ,saines ,
sans défauts d'intégrité ,d'untissu fin,
« élastique etrésistant ,avec descôtes et
nervures noyées ,fermentées àpoint et
bien conservées ,debonne combustibilité ,
degoût etd'atonie typiques ,utilisables
pour capage decigares ,comprenant en­
viron 25%defeuilles non intègres .
Présentation : enballes de80à90kgenviron
Humidité : 16%

ATCNEXE 11
Prix d'intervention derivis pour letabac emballé
Numéro d'ordreI
i VaríelesI*ri\lUiHorvcnrion cK;ri\vs
U.C. /lilc^r?innic
10 IlriKht 2J3J
il a)Burlcy I
k)Maryland1,938
12 a)Kcntucky etseshybrides
b)Moro diCoii
c)Salciuo /1,705
.13 a)Nostrano delBrenta
b)Resistente 142
c)Gojano1.8S1
14 Bcncvcntano 1,426
15
IXanti-Yakà•3.0S2
16 Perustitza 2,626
S
17
|Erzcgovina etseshybrides2,362
18 a)Round Tip
b}Scafati
c)Sumatra 112,320

VOORSTBL YM
VERORDENING (EEG)NO /7IV AN DERAAD
houdende vaststelling van depremies voor kopers
van tabaksbladeren van deoogst 1971
DE RAAD V AN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op'het Verdrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap , • ...
gelet opVerordening (EEG)NO.727/70van deRaad van 21april 1970
houdende detotstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten
indesector ruwe tabak (l),gewijzigd bijVerordening (EEG)No......./7I.(2)
inzonderheid opartikel 4jüd 4»
gezien het voorstel van deCommissie
gezien het advies van het Europese Parlement ,
overwegende dat deRaad overeenkomstig het bepaalde inartikel 4»
lid 4»vanVerordening (EEG)No.727/70'elkjaar depremie vaststelt welke
aan dekopers van ;deverschillende soorten tabaksbladeren wordt toegekend ;
overvragende da,t deze premie het bereiken van destreefprijs ,vastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.l063 /71vandeRaadvan^'^'^^lioudende vast­
stelling van destreef -eninterventieprijzen alsmede van dereferentiekwp .-
liteiten voor tabaksbl aderen voor deoogst I97I (3)»endeafzet van dein
deGemeenschap geproduceerde tabak moet verzekeren ;
(1)P.B. No.L94van 23.4.1970 ,blz 1.
(2)Zieblz vanditpublikatieblad
(3)P.B..np .L115van27.5.71 .blz.22

overwegende datdeze doelen voor detabak van deoogst 1970 inbelang­
rijke mate bereikt zijn door Verordening (EEG)nr„I466/7OvandeRaad van
20juli 1970 houdende vaststelling van depremies voor kopers vantabaks­
bladeren vendeoogst 1970 (4)1dathet ,aangezien destreefpri jzen bij
Verordening (EEG)nr.IO63/7I°Phetzelfde peil zijn vastgesteld alsvoor
deoogst 1970 ,derhalve dienstig isook depremies voor tabak van deoogst
1971 inbeginsel ophetzelfde peil als datvan deoogst 1970 vast testellen ;
datechter voor desoorten Burley IenBright detoepassing van deinartikel
4vanVerordening (EEG )nr.727/70bedoelde voorschriften opbasis vande
inheteerste jaar vanwerking van degemeenschappelijke organisatie opgedane
ervaring tothetaanpassen van depremiebedragen leidt ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Deindeartikelen 3en4vanVerordening (EEG)nr.727/70bedoelde
premies ,welke worden toegekend aankopers vantabaksbladeren ,worden voor
deoogst 1971 voor elke soort afzonderlijk indebijlage vastgesteld .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdecferde dagvolgende opdievan
haar bekendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke lid-staat .
Gedaan teBraBSsl , Voor deRaad
DeVoorzitter ,
(4)P.B. nr.LI64van27.7.1970 ,blz.28

Nr.L16-1/30 Publikaticblail vandeUuropese Gemeenschappen 27.7.70
tilLAGE
Hedrag vandcprcmic perkilogram t^baksbladeren
R.uienummcr Soorten
a)Badischcr Gcudertheîmer
b)Forchheinier Havanna IIc
Badischcr Burley EHcJiüg
U.E. /kg
1,264
1,200
3 Virgin SCR
4 a)Paraguay en <
ιb)Dragon Vert
5 Kijkerk
i
6 Burley (Burley >
IBel)
a)Misionero crjdehybriden daarvan
b)RioGrande ,'cndehybriden daarvan
/
a)Philippin /
b)Petit Grammont (Flobccq )
c)Burlcy (Ergo X6410 enErgo XBursana )
a)Scmois .
b)AppclterrcII 0,974 (')
;0,953
I
0,990
0,709
I
i
0,903
\
■\
.0,606
\ i
iI . ■
'• J\. ■i
i
i
0,74 )
10
11
12Bricht
a)Burley I
b)Maryland
* II b)\to.ro diCori :
i •
I c)Salenro ',
i
13 i a)Nostrano delBrenta
b)Resistente 142 ♦ *
c)Gojano
14 Bcneventano
t *
15 ..Xanti-YakàArPfsi'
•,-ϊ^Γ ΰ.636
0,386
0,99;
0,678
1,190
{')Met uitzondering vjn delagere kwaliteit (klasse JU),waarvoor hetpremiebedrag R.E,0,500 perkgbcdiupt .

27.7.70 Publikaciebla'l vanticEuropese Gemeenschappen
Rjounumincr
16
17
18
19Soorten
l'crustitz.i
F.r/.cpn'ina cndehybriden daarvan
a)Round Tip
b)Scafari
c)Sumatra I
a)Brasile Selvaggio
jb)andere nietelders vermelde soortenNr.Llf><1/.5 1
Iicili-.ii :
1,128
1,070
4,98.3
0,175
C