Voorstel voor een VERORDENING VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD tot wijziging van bepaalde wetgevingshandelingen op het gebied van landbouw- en visserijstatistieken /* COM/2012/0724 final - 2012/0343 (COD) */





TOELICHTING 1. ACHTERGROND VAN HET VOORSTEL In het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) wordt een onderscheid gemaakt tussen a) op grond van artikel 290, lid 1, VWEU aan de Commissie overgedragen bevoegdheden om niet-wetgevingshandelingen van algemene strekking vast te stellen ter aanvulling of wijziging van bepaalde niet-essentiële onderdelen van de wetgevingshandeling ("gedelegeerde handelingen") en b) op grond van artikel 291, lid 2, VWEU aan de Commissie overgedragen bevoegdheden om eenvormige voorwaarden vast te stellen ter uitvoering van juridisch bindende handelingen van de Unie ("uitvoeringshandelingen"). De Commissie heeft met betrekking tot Verordening (EU) nr. 182/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 2011 tot vaststelling van de algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren[1], verklaard[2] de wetgevingshandelingen die momenteel verwijzen naar de regelgevingsprocedure met toetsing te zullen onderzoeken in het licht van de in het Verdrag vastgelegde criteria. Het algemene doel bestaat erin tegen het eind van de zevende zittingsperiode van het Parlement (juni 2014) alle bepalingen die naar de regelgevingsprocedure met toetsing verwijzen uit alle rechtsinstrumenten te hebben verwijderd. Het doel van dit voorstel is om negen wetgevingshandelingen op het gebied van landbouw- en visserijstatistieken te wijzigen om ze in overeenstemming te brengen met de nieuwe institutionele context. Voor de volledigheid volgt hier de lijst van aan te passen instrumenten: 1) Richtlijn 96/16/EG van de Raad van 19 maart 1996 betreffende statistische enquêtes inzake melk en zuivelproducten[3]; 2) Verordening (EG) nr. 138/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 5 december 2003 betreffende de landbouwrekeningen in de Gemeenschap[4]; 3) Verordening (EG) nr. 1921/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 betreffende de indiening van statistische gegevens over de aanvoer van visserijproducten in de lidstaten en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 1382/91 van de Raad[5]; 4) Verordening (EG) nr. 762/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 9 juli 2008 betreffende de indiening door de lidstaten van statistieken over aquacultuur en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 788/96 van de Raad[6]; 5) Verordening (EG) nr. 1165/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 19 november 2008 betreffende vee- en vleesstatistieken en houdende intrekking van Richtlijnen 93/23/EEG, 93/24/EEG en 93/25/EEG van de Raad[7]; 6) Verordening (EG) nr. 216/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2009 inzake de verstrekking van statistieken van de nominale vangsten van lidstaten in bepaalde gebieden buiten de Noord-Atlantische Oceaan (herschikking)[8]; 7) Verordening (EG) nr. 217/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2009 inzake de indiening van statistieken van de vangsten en de visserijactiviteit van de lidstaten die in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan vissen (herschikking)[9]; 8) Verordening (EG) nr. 218/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2009 inzake de verstrekking van statistieken van de nominale vangsten van lidstaten die in het noordoostelijke gedeelte van de Atlantische Oceaan vissen (herschikking)[10]; 9) Verordening (EG) nr. 543/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 18 juni 2009 betreffende gewasstatistieken en houdende intrekking van Verordeningen (EEG) nr. 837/90 en (EEG) nr. 959/93 van de Raad[11]. 2. RESULTATEN VAN DE RAADPLEGING VAN BETROKKEN PARTIJEN EN EFFECTBEOORDELING Het was niet nodig belanghebbende partijen te raadplegen of een effectbeoordeling uit te voeren. 3. JURIDISCHE ELEMENTEN VAN HET VOORSTEL · Samenvatting van de voorgestelde maatregel(en) Het doel van dit voorstel is om negen wetgevingshandelingen op het gebied van landbouw- en visserijstatistieken te wijzigen om ze in overeenstemming te brengen met de nieuwe institutionele context. Het dient er met name toe vast te stellen welke bevoegdheden de Commissie heeft en welke procedure gevolgd moet worden bij vaststellen van maatregelen op grond van deze bevoegdheden. · Het stroomlijnen van het Europees statistisch systeem Verordening (EG) nr. 223/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2009 betreffende de Europese statistiek[12] definieert het Europees statistisch systeem (ESS) als "het partnerschap tussen de communautaire statistische instantie, te weten de Commissie (Eurostat), en de nationale instituten voor de statistiek (NSI) en andere nationale instanties die in elke lidstaat voor de ontwikkeling, productie en verspreiding van Europese statistieken verantwoordelijk zijn". Het in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 223/2009 opgericht Comité voor het Europees statistisch systeem (ESS-comité) wordt gezien als het overkoepelend comité binnen het ESS. Het ondersteunt de Commissie bij de uitoefening van haar uitvoerende bevoegdheden in bepaalde statistische gebieden. Op het gebied van landbouw- en visserijstatistieken wordt de Commissie echter bijgestaan door het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek[13]. De Commissie stelt met het oog op een verbetering van de samenwerking en het partnerschap een nieuwe, duidelijk piramidevormige ESS-structuur voor, met het ESS-comité bovenaan, als hoogste strategisch orgaan. Een aspect van deze stroomlijning is dat alle comitologiebevoegdheden aan het ESS-comité toevallen. Het ESS-comité onderschreef deze nieuwe benadering in februari 2012[14]. Er wordt derhalve voorgesteld de in de negen wetgevingshandelingen voorkomende verwijzingen naar het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek te vervangen door verwijzingen naar het ESS-comité. · Rechtsgrondslag Artikel 338, lid 1, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie. · Keuze van instrumenten Verordening van het Europees Parlement en de Raad. 4. GEVOLGEN VOOR DE BEGROTING Het voorstel heeft geen gevolgen voor de begroting van de Unie. 5. AANVULLENDE INFORMATIE Geen. 2012/0343 (COD) Voorstel voor een VERORDENING VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD tot wijziging van bepaalde wetgevingshandelingen op het gebied van landbouw- en visserijstatistieken (Voor de EER relevante tekst) HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 338, lid 1, Gezien het voorstel van de Europese Commissie, Na toezending van het ontwerp van wetgevingshandeling aan de nationale parlementen, Handelend volgens de gewone wetgevingsprocedure, Overwegende hetgeen volgt: (1) Als gevolg van de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) moeten de aan de Commissie verleende bevoegdheden worden aangepast aan de artikelen 290 en 291 VWEU. (2) De Commissie heeft met betrekking tot Verordening (EU) nr. 182/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 2011 tot vaststelling van de algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren[15], toegezegd[16] de wetgevingshandelingen die momenteel verwijzen naar de regelgevingsprocedure met toetsing te zullen onderzoeken in het licht van de in het Verdrag vastgelegde criteria. (3) De Commissie moet de bevoegdheid hebben tot vaststelling van gedelegeerde handelingen overeenkomstig artikel 290 VWEU ter aanvulling of wijziging van bepaalde niet-essentiële onderdelen van de wetgevingshandelingen, met name om rekening te houden met economische, sociale en technische ontwikkelingen. De Commissie dient ervoor te zorgen dat deze gedelegeerde handelingen voor de lidstaten en de respondenten geen aanzienlijke extra administratieve lasten opleveren. (4) De in overwegingen 5 tot en met 13 genoemde wetgevingshandelingen op het gebied van landbouw- en visserijstatistieken bevatten verwijzingen naar de regelgevingsprocedure met toetsing en moeten derhalve worden herzien in het licht van de in het Verdrag vastgelegde criteria. (5) Met betrekking tot Richtlijn 96/16/EG van de Raad van 19 maart 1996 betreffende statistische enquêtes inzake melk en zuivelproducten[17] moet, teneinde rekening te houden met de opgedane ervaring en de economische ontwikkelingen, de bevoegdheid tot vaststelling van handelingen overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie aan de Commissie worden gedelegeerd voor wat betreft de vaststelling van de definitie van landbouwbedrijven, de lijst van zuivelproducten waarop de enquêtes betrekking hebben en de bij de mededeling van de resultaten voor de verschillende producten te gebruiken uniforme definities. (6) Met betrekking tot Verordening (EG) nr. 138/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 5 december 2003 betreffende de landbouwrekeningen in de Gemeenschap[18] moet, teneinde rekening te houden met economische, sociale en technische ontwikkelingen, de bevoegdheid tot vaststelling van handelingen overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie aan de Commissie worden gedelegeerd voor wat betreft het bijwerken van de bijlagen I en II bij die verordening. (7) Met betrekking tot Verordening (EG) nr. 1921/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 betreffende de indiening van statistische gegevens over de aanvoer van visserijproducten in de lidstaten en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 1382/91[19] moet, teneinde rekening te houden met de technische ontwikkelingen, de bevoegdheid tot vaststelling van handelingen overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie aan de Commissie worden gedelegeerd voor wat betreft de technische aanpassing van de bijlagen bij die verordening. (8) Met betrekking tot Verordening (EG) nr. 762/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 9 juli 2008 betreffende de indiening door de lidstaten van statistieken over aquacultuur en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 788/96 van de Raad[20] moet, teneinde rekening te houden met de technische ontwikkelingen, de bevoegdheid tot vaststelling van handelingen overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie aan de Commissie worden gedelegeerd voor wat betreft de technische aanpassing van de bijlagen bij die verordening. (9) Met betrekking tot Verordening (EG) nr. 1165/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 19 november 2008 betreffende vee- en vleesstatistieken en houdende intrekking van de Richtlijnen 93/23/EEG, 93/24/EEG en 93/25/EEG van de Raad[21] moet, teneinde rekening te houden met de technische ontwikkelingen, de bevoegdheid tot vaststelling van handelingen overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie aan de Commissie worden gedelegeerd voor wat betreft de wijzigingen van de bijlagen I, II, IV en V bij die verordening. (10) Met betrekking tot Verordening (EG) nr. 216/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2009 inzake de verstrekking van statistieken van de nominale vangsten van lidstaten in bepaalde gebieden buiten de Noord-Atlantische Oceaan[22] moet, teneinde rekening te houden met de technische vooruitgang en met internationale eisen, de bevoegdheid tot vaststelling van handelingen overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie aan de Commissie worden gedelegeerd voor wat betreft de wijzigingen van de bijlagen I, II, III en IV. (11) Met betrekking tot Verordening (EG) nr. 217/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2009 inzake de indiening van statistieken van de vangsten en de visserijactiviteit van de lidstaten die in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan vissen[23] moet, teneinde rekening te houden met de technische vooruitgang en met internationale eisen, de bevoegdheid tot vaststelling van handelingen overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie aan de Commissie worden gedelegeerd voor wat betreft de wijziging van de lijsten van vissoorten en statistische visserijgebieden en de omschrijving van deze gebieden, alsmede de maten, codes en omschrijvingen die van toepassing zijn op de visserijactiviteit, het vistuig, de grootte van de vaartuigen en de wijze van vissen. (12) Met betrekking tot Verordening (EG) nr. 218/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2009 inzake de verstrekking van statistieken van de nominale vangsten van lidstaten die in het noordoostelijke gedeelte van de Atlantische Oceaan vissen[24] moet, teneinde rekening te houden met de technische vooruitgang en met internationale eisen, de bevoegdheid tot vaststelling van handelingen overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie aan de Commissie worden gedelegeerd voor wat betreft de wijziging van de lijsten van vissoorten en statistische visserijgebieden, de omschrijvingen van deze visserijgebieden en de mate waarin gegevens mogen worden samengevoegd. (13) Met betrekking tot Verordening (EG) nr. 543/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 18 juni 2009 betreffende gewasstatistieken en houdende intrekking van Verordeningen (EEG) nr. 837/90 en (EEG) nr. 959/93[25] moet, teneinde rekening te houden met de economische en technische ontwikkelingen, de bevoegdheid tot vaststelling van handelingen overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie aan de Commissie worden gedelegeerd voor wat betreft de aanpassing van de in de bijlage opgenomen indieningstabellen. (14) Het is van bijzonder belang dat de Commissie tijdens de voorbereiding passend overleg pleegt, onder meer op deskundigenniveau. Bij het voorbereiden en opstellen van gedelegeerde handelingen moet de Commissie erop toezien dat de desbetreffende documenten gelijktijdig, tijdig en op passende wijze bij het Europees Parlement en de Raad worden ingediend. (15) Het bij Besluit 72/279/EEG van de Raad van 31 juli 1972[26] opgericht Permanent Comité voor de landbouwstatistiek adviseert en assisteert de Commissie bij de uitoefening van haar uitvoerende taken in het kader van de in de overwegingen 5 tot en met 13 genoemde wetgevingshandelingen. (16) Volgens de strategie om ter verbetering van de coördinatie en het partnerschap het Europees statistisch systeem (ESS) een nieuw, duidelijk piramidevormige structuur te geven, moet het bij Verordening (EG) nr. 223/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2009 betreffende de Europese statistiek[27] vastgestelde Comité voor het Europees statistisch systeem (ESS-comité) een adviserende rol hebben en de Commissie bijstaan in de uitoefening van haar uitvoeringsbevoegdheden. (17) Daarom moeten de verwijzingen naar het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek in de in overwegingen 5 tot en met 13 genoemde wetgevingshandelingen worden vervangen door verwijzingen naar het ESS-comité. (18) In overeenstemming met het evenredigheidsbeginsel is het voor de verwezenlijking van de basisdoelstelling (het afstemmen van de bevoegdheden van de Commissie op de artikelen 290 en 291 van het VWEU) noodzakelijk en aangewezen regels vast te stellen voor een dergelijke afstemming op het gebied van landbouw- en visserijstatistieken. Deze verordening gaat overeenkomstig artikel 5, lid 4, van het Verdrag betreffende de Europese Unie niet verder dan nodig is om die doelstelling te verwezenlijken. (19) Ter waarborging van de rechtszekerheid moet deze verordening de procedures voor de vaststelling van maatregelen die vóór de inwerkingtreding van deze verordening geïnitieerd maar niet afgerond zijn, onverlet laten. (20) Aangezien de wijzigingen van Richtlijn 96/16/EG alleen betrekking hebben op de comitéprocedure hoeft die richtlijn niet door de lidstaten te worden omgezet. HEBBEN DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in de bijlage vermelde wetgevingshandelingen worden overeenkomstig dezelfde bijlage gewijzigd. Artikel 2 Deze verordening heeft geen gevolgen voor de procedures voor de vaststelling van de in de wetgevingshandelingen in de bijlage bedoelde maatregelen die geïnitieerd maar niet afgerond zijn vóór de inwerkingtreding van deze verordening. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, Voor het Europees Parlement Voor de Raad De voorzitter De voorzitter BIJLAGE 1. Richtlijn 96/16/EG van de Raad van 19 maart 1996 betreffende statistische enquêtes inzake melk en zuivelproducten[28] Richtlijn 96/16/EG wordt als volgt gewijzigd: 1) artikel 1, punt 2, wordt vervangen door: "2. stellen jaarlijks bij de landbouwbedrijven overzichten op van de productie en het gebruik van melk. De Commissie is overeenkomstig artikel 6 bis bevoegd tot vaststelling van gedelegeerde handelingen voor wat betreft de definitie van landbouwbedrijven."; 2) in artikel 3 worden de leden 2 en 3 vervangen door: "2. De Commissie is overeenkomstig artikel 6 bis bevoegd om gedelegeerde handelingen vast te stellen betreffende de lijst van zuivelproducten waarop de enquêtes betrekking hebben en uniforme definities op te stellen voor gebruik bij de mededeling van de resultaten voor de verschillende producten."; 3) het volgende artikel 6 bis wordt ingevoegd: "Artikel 6 bis 1. De bevoegdheid tot vaststelling van gedelegeerde handelingen wordt aan de Commissie verleend onder de in dit artikel gestelde voorwaarden. 2. Bij de uitoefening van de op grond van artikel 1, lid 2, en artikel 3, lid 2, gedelegeerde bevoegdheden ziet de Commissie erop toe dat de gedelegeerde handelingen geen aanzienlijke bijkomende administratieve belasting met zich meebrengen voor de lidstaten en de respondenten. 3. De in artikel 1, lid 2, en artikel 3, lid 2, bedoelde bevoegdheid tot vaststelling van gedelegeerde handelingen wordt voor onbepaalde tijd aan de Commissie verleend met ingang van [Publicatiebureau: gelieve de datum van de inwerkingtreding van de wijzigingsverordening in te voegen]. 4. De in artikel 1, lid 2, en artikel 3, lid 2, bedoelde bevoegdheidsdelegatie kan te allen tijde door het Europees Parlement of de Raad worden ingetrokken. Een besluit tot intrekking maakt een einde aan de delegatie van de bevoegdheid die in dat besluit worden genoemd. Het treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie of op een daarin genoemde latere datum. Het laat de geldigheid van alle reeds van kracht zijnde gedelegeerde handelingen onverlet. 5. Zodra de Commissie een gedelegeerde handeling heeft vastgesteld, stelt zij het Europees Parlement en de Raad daarvan gelijktijdig in kennis. 6. Een overeenkomstig artikel 1, lid 2, of artikel 3, lid 2, vastgestelde gedelegeerde handeling treedt alleen in werking indien het Europees Parlement noch de Raad binnen een termijn van twee maanden na de kennisgeving van de handeling aan het Europees Parlement en de Raad daartegen bezwaar heeft gemaakt, of indien zowel het Europees Parlement als de Raad vóór het verstrijken van de termijn van twee maanden de Commissie hebben medegedeeld dat zij daartegen geen bezwaar zullen maken. Die termijn kan op initiatief van het Europees Parlement of de Raad met twee maanden worden verlengd." 4) artikel 7 wordt vervangen door: "Artikel 7 1. De Commissie wordt bijgestaan door het bij Verordening (EG) nr. 223/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2009 betreffende de Europese statistiek(*) opgericht Comité voor het Europees statistisch systeem. Dat comité is een comité in de zin van Verordening (EU) nr. 182/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 2011 tot vaststelling van de algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren(**). 2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, is artikel 5 van Verordening (EU) nr. 182/2011 van toepassing. ______________ (*) PB L 87 van 31.3.2009, blz. 164. (**) PB L 55 van 28.2.2011, blz. 13.". 2. Verordening (EG) nr. 138/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 5 december 2003 betreffende de landbouwrekeningen in de Gemeenschap[29] Verordening (EG) nr. 138/2004 wordt als volgt gewijzigd: 1) artikel 2, lid 2, wordt vervangen door: "2. De Commissie is overeenkomstig artikel 4 bevoegd tot vaststelling van gedelegeerde handelingen bij het bijwerken van methoden van de LR."; 2) artikel 3, lid 3, wordt vervangen door: "3. De Commissie is overeenkomstig artikel 4 bevoegd tot vaststelling van gedelegeerde handelingen bij het bijwerken van de lijst van variabelen en de termijnen voor de indiening van de gegevens als bedoeld in bijlage II."; 3) artikel 4 wordt vervangen door: "Artikel 4 Uitoefening van gedelegeerde bevoegdheden 1. De bevoegdheid tot vaststelling van gedelegeerde handelingen wordt aan de Commissie verleend onder de in dit artikel gestelde voorwaarden. 2. Bij de uitoefening van de op grond van artikel 2, lid 2, en artikel 3, lid 3, gedelegeerde bevoegdheden ziet de Commissie erop toe dat de gedelegeerde handelingen geen aanzienlijke bijkomende administratieve belasting met zich meebrengen voor de lidstaten en de respondenten. 3. De in artikel 2, lid 2, en artikel 3, lid 3, bedoelde bevoegdheid tot vaststelling van gedelegeerde handelingen wordt voor onbepaalde tijd aan de Commissie verleend met ingang van [Publicatiebureau: gelieve de datum van de inwerkingtreding van de wijzigingsverordening in te voegen]. 4. De in artikel 2, lid 2, en artikel 3, lid 3, bedoelde bevoegdheidsdelegatie kan te allen tijde door het Europees Parlement of de Raad worden ingetrokken. Een besluit tot intrekking maakt een einde aan de delegatie van de bevoegdheid die in dat besluit worden genoemd. Het treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie of op een daarin genoemde latere datum. Het laat de geldigheid van alle reeds van kracht zijnde gedelegeerde handelingen onverlet. 5. Zodra de Commissie een gedelegeerde handeling heeft vastgesteld, stelt zij het Europees Parlement en de Raad daarvan gelijktijdig in kennis. 6. Een overeenkomstig artikel 2, lid 2, of artikel 3, lid 3, vastgestelde gedelegeerde handeling treedt alleen in werking indien het Europees Parlement noch de Raad binnen een termijn van twee maanden na de kennisgeving van de handeling aan het Europees Parlement en de Raad daartegen bezwaar heeft gemaakt, of indien zowel het Europees Parlement als de Raad vóór het verstrijken van de termijn van twee maanden de Commissie hebben medegedeeld dat zij daartegen geen bezwaar zullen maken. Die termijn kan op initiatief van het Europees Parlement of de Raad met twee maanden worden verlengd.". 3. Verordening (EG) nr. 1921/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 betreffende de indiening van statistische gegevens over de aanvoer van visserijproducten in de lidstaten en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 1382/91 van de Raad[30] Verordening (EG) nr. 1921/2006 wordt als volgt gewijzigd: 1) artikel 6, lid 2, wordt vervangen door: "2. De Commissie onderzoekt de verslagen en legt haar conclusies voor aan de lidstaten."; 2) artikel 9 wordt vervangen door: "Artikel 9 Bijwerking van de bijlagen De Commissie is overeenkomstig artikel 10 bis bevoegd tot vaststelling van gedelegeerde handelingen voor wat betreft de technische aanpassing van de bijlagen."; 3) het volgende artikel 10 bis wordt ingevoegd: "Artikel 10 bis Uitoefening van gedelegeerde bevoegdheden 1. De bevoegdheid tot vaststelling van gedelegeerde handelingen wordt aan de Commissie verleend onder de in dit artikel gestelde voorwaarden. 2. Bij de uitoefening van de in artikel 9 gedelegeerde bevoegdheid ziet de Commissie erop toe dat de gedelegeerde handelingen geen aanzienlijke bijkomende administratieve belasting met zich meebrengen voor de lidstaten en de respondenten. 3. De in artikel 9 bedoelde bevoegdheid tot vaststelling van gedelegeerde handelingen wordt voor onbepaalde tijd aan de Commissie verleend met ingang van [Publicatiebureau: gelieve de datum van de inwerkingtreding van de wijzigingsverordening in te voegen]. 4. De in artikel 9 bedoelde bevoegdheidsdelegatie kan te allen tijde door het Europees Parlement of de Raad worden ingetrokken. Een besluit tot intrekking maakt een einde aan de delegatie van de bevoegdheid die in dat besluit worden genoemd. Het besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie of op een daarin genoemde latere datum. Het laat de geldigheid van alle reeds van kracht zijnde gedelegeerde handelingen onverlet. 5. Zodra de Commissie een gedelegeerde handeling heeft vastgesteld, stelt zij het Europees Parlement en de Raad daarvan gelijktijdig in kennis. 6. Een overeenkomstig artikel 9 vastgestelde gedelegeerde handeling treedt alleen in werking indien het Europees Parlement of de Raad binnen een termijn van twee maanden na de kennisgeving van de handeling aan het Europees Parlement en de Raad daartegen geen bezwaar heeft gemaakt, of indien het Europees Parlement en de Raad voor het verstrijken van deze termijn de Commissie hebben meegedeeld dat zij daartegen geen bezwaar zullen maken. Die termijn kan op initiatief van het Europees Parlement of de Raad met twee maanden worden verlengd."; 4) artikel 11 wordt vervangen door: "Artikel 11 Comité 1. De Commissie wordt bijgestaan door het Comité voor het Europees statistisch systeem, dat is opgericht bij Verordening (EG) nr. 223/2009. Dit is een comité in de zin van Verordening (EU) nr. 182/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 2011 tot vaststelling van de algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren(*). 2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, is artikel 5 van Verordening (EU) nr. 182/2011 van toepassing. ______________ (*) PB L 55 van 28.2.2011, blz. 13.". 4. Verordening (EG) nr. 762/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 9 juli 2008 betreffende de indiening door de lidstaten van statistieken over aquacultuur en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 788/96 van de Raad[31] Verordening (EG) nr. 762/2008 wordt als volgt gewijzigd: 1) artikel 6, lid 3, wordt vervangen door: "3. De Commissie onderzoekt de verslagen en legt haar conclusies voor aan lidstaten."; 2) artikel 9, lid 1, wordt vervangen door: "1. De Commissie is overeenkomstig artikel 9 bis bevoegd tot vaststelling van gedelegeerde handelingen voor wat betreft technische wijzigingen van de bijlagen."; 3) het volgende artikel 9 bis wordt ingevoegd: "Artikel 9 bis Uitoefening van gedelegeerde bevoegdheden 1. De bevoegdheid tot vaststelling van gedelegeerde handelingen wordt aan de Commissie verleend onder de in dit artikel gestelde voorwaarden. 2. Bij de uitoefening van de in artikel 9, lid 1, gedelegeerde bevoegdheid ziet de Commissie erop toe dat de gedelegeerde handelingen geen aanzienlijke bijkomende administratieve belasting met zich meebrengen voor de lidstaten en de respondenten. 3. De in artikel 9 bedoelde bevoegdheid tot vaststelling van gedelegeerde handelingen wordt voor onbepaalde tijd aan de Commissie verleend met ingang van [Publicatiebureau: gelieve de datum van de inwerkingtreding van de wijzigingsverordening in te voegen]. 4. De in artikel 9, lid 1, bedoelde bevoegdheidsdelegatie kan te allen tijde door het Europees Parlement of de Raad worden ingetrokken. Een besluit tot intrekking maakt een einde aan de delegatie van de bevoegdheid die in dat besluit worden genoemd. Het besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie of op een daarin genoemde latere datum. Het laat de geldigheid van alle reeds van kracht zijnde gedelegeerde handelingen onverlet. 5. Zodra de Commissie een gedelegeerde handeling heeft vastgesteld, stelt zij het Europees Parlement en de Raad daarvan gelijktijdig in kennis. 6. Een overeenkomstig artikel 9, lid 1, vastgestelde gedelegeerde handeling treedt alleen in werking indien het Europees Parlement noch de Raad binnen een termijn van twee maanden na de kennisgeving van de handeling aan het Europees Parlement en de Raad daartegen bezwaar heeft gemaakt, of indien zowel het Europees Parlement als de Raad vóór het verstrijken van de termijn van twee maanden de Commissie hebben medegedeeld dat zij daartegen geen bezwaar zullen maken. Die termijn kan op initiatief van het Europees Parlement of de Raad met twee maanden worden verlengd."; 4) artikel 10 wordt vervangen door: "Artikel 10 Comité 1. De Commissie wordt bijgestaan door het Comité voor het Europees statistisch systeem, dat is opgericht bij Verordening (EG) nr. 223/2009. Dit is een comité in de zin van Verordening (EU) nr. 182/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 2011 tot vaststelling van de algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren(*). 2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, is artikel 5 van Verordening (EU) nr. 182/2011 van toepassing. ______________ (*) PB L 55 van 28.2.2011, blz. 13.". 5. Verordening (EG) nr. 1165/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 19 november 2008 betreffende vee- en vleesstatistieken en houdende intrekking van Richtlijnen 93/23/EEG, 93/24/EEG en 93/25/EEG van de Raad[32] Verordening (EG) nr. 1165/2008 wordt als volgt gewijzigd: 1) artikel 18 wordt vervangen door: "Artikel 18 Bijwerking van de bijlagen De Commissie is overeenkomstig artikel 19 bevoegd tot vaststelling van gedelegeerde handelingen voor wat betreft wijzigingen van de bijlagen I, II, IV en V."; 2) artikel 19 wordt vervangen door: "Artikel 19 Uitoefening van gedelegeerde bevoegdheden 1. De bevoegdheid tot vaststelling van gedelegeerde handelingen wordt aan de Commissie verleend onder de in dit artikel gestelde voorwaarden. 2. Bij de uitoefening van de in artikel 18 gedelegeerde bevoegdheid ziet de Commissie erop toe dat de gedelegeerde handelingen geen aanzienlijke bijkomende administratieve belasting met zich meebrengen voor de lidstaten en de respondenten. 3. De in artikel 18 bedoelde bevoegdheid tot vaststelling van gedelegeerde handelingen wordt voor onbepaalde tijd aan de Commissie verleend met ingang van [Publicatiebureau: gelieve de datum van de inwerkingtreding van de wijzigingsverordening in te voegen]. 4. De in artikel 18 bedoelde bevoegdheidsdelegatie kan te allen tijde door het Europees Parlement of de Raad worden ingetrokken. Een besluit tot intrekking maakt een einde aan de delegatie van de bevoegdheid die in dat besluit worden genoemd. Het besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie of op een daarin genoemde latere datum. Het laat de geldigheid van alle reeds van kracht zijnde gedelegeerde handelingen onverlet. 5. Zodra de Commissie een gedelegeerde handeling heeft vastgesteld, stelt zij het Europees Parlement en de Raad daarvan gelijktijdig in kennis. 6. Een overeenkomstig artikel 18 vastgestelde gedelegeerde handeling treedt alleen in werking indien het Europees Parlement of de Raad binnen een termijn van twee maanden na de kennisgeving van de handeling aan het Europees Parlement en de Raad daartegen geen bezwaar heeft gemaakt, of indien het Europees Parlement en de Raad voor het verstrijken van deze termijn de Commissie hebben meegedeeld dat zij daartegen geen bezwaar zullen maken. Die termijn kan op initiatief van het Europees Parlement of de Raad met twee maanden worden verlengd.". 6. Verordening (EG) nr. 216/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2009 inzake de verstrekking van statistieken van de nominale vangsten van lidstaten in bepaalde gebieden buiten de Noord-Atlantische Oceaan (herschikking)[33] Verordening (EG) nr. 216/2009 wordt als volgt gewijzigd: 1) artikel 2, lid 5, wordt vervangen door: "5. De Commissie is overeenkomstig artikel 5 bevoegd tot vaststelling van gedelegeerde handelingen voor wat betreft de wijziging van de lijsten van statistische visserijgebieden, of deelsectoren daarvan, en van vissoorten." 2) artikel 5 wordt vervangen door: "Artikel 5 1. De bevoegdheid tot vaststelling van gedelegeerde handelingen wordt aan de Commissie verleend onder de in dit artikel gestelde voorwaarden. 2. Bij de uitoefening van de in artikel 2, lid 5, gedelegeerde bevoegdheid ziet de Commissie erop toe dat de gedelegeerde handelingen geen aanzienlijke bijkomende administratieve belasting met zich meebrengen voor de lidstaten en de respondenten. 3. De in artikel 2, lid 5, bedoelde bevoegdheid tot vaststelling van gedelegeerde handelingen wordt voor onbepaalde tijd aan de Commissie verleend met ingang van [Publicatiebureau: gelieve de datum van de inwerkingtreding van de wijzigingsverordening in te voegen]. 4. De in artikel 2, lid 5, bedoelde bevoegdheidsdelegatie kan te allen tijde door het Europees Parlement of de Raad worden ingetrokken. Een besluit tot intrekking maakt een einde aan de delegatie van de bevoegdheid die in dat besluit worden genoemd. Het besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie of op een daarin genoemde latere datum. Het laat de geldigheid van alle reeds van kracht zijnde gedelegeerde handelingen onverlet. 5. Zodra de Commissie een gedelegeerde handeling heeft vastgesteld, stelt zij het Europees Parlement en de Raad daarvan gelijktijdig in kennis. 6. Een overeenkomstig artikel 2, lid 5, vastgestelde gedelegeerde handeling treedt alleen in werking indien het Europees Parlement noch de Raad binnen een termijn van twee maanden na de kennisgeving van de handeling aan het Europees Parlement en de Raad daartegen bezwaar heeft gemaakt, of indien zowel het Europees Parlement als de Raad vóór het verstrijken van de termijn van twee maanden de Commissie hebben medegedeeld dat zij daartegen geen bezwaar zullen maken. Die termijn kan op initiatief van het Europees Parlement of de Raad met twee maanden worden verlengd."; 3) artikel 6 wordt vervangen door: "Artikel 6 1. Uiterlijk 14 november 1996 dienen de lidstaten bij de Commissie een gedetailleerd verslag in waarin wordt uiteengezet hoe de gegevens betreffende de vangsten werden verkregen en hoe representatief en betrouwbaar deze gegevens zijn. De Commissie stelt een samenvatting van die verslagen op, om deze met de lidstaten te bespreken. 2. De lidstaten stellen de Commissie binnen drie maanden in kennis van elke wijziging van de overeenkomstig lid 1 verstrekte gegevens. 3. Methodologische verslagen, de beschikbaarheid en de betrouwbaarheid van de gegevens en andere relevante aspecten in verband met de toepassing van deze verordening worden eens per jaar met de lidstaten onderzocht.". 7. Verordening (EG) nr. 217/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2009 inzake de indiening van statistieken van de vangsten en de visserijactiviteit van de lidstaten die in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan vissen[34] Verordening (EG) nr. 217/2009 wordt als volgt gewijzigd: 1) artikel 2, lid 4, wordt vervangen door: "4. De Commissie is overeenkomstig artikel 6 bevoegd tot vaststelling van gedelegeerde handelingen voor wat betreft de wijziging van de lijsten van vissoorten en statistische visserijgebieden en de omschrijving van deze gebieden, alsmede de maten, codes en omschrijvingen die van toepassing zijn op de visserijactiviteit, het vistuig, de grootte van de vaartuigen en de wijze van vissen."; 2) artikel 6 wordt vervangen door: "Artikel 6 1. De bevoegdheid tot vaststelling van gedelegeerde handelingen wordt aan de Commissie verleend onder de in dit artikel gestelde voorwaarden. 2. Bij de uitoefening van de in artikel 2, lid 4, gedelegeerde bevoegdheid ziet de Commissie erop toe dat de gedelegeerde handelingen geen aanzienlijke bijkomende administratieve belasting met zich meebrengen voor de lidstaten en de respondenten. 3. De in artikel 2, lid 4, bedoelde bevoegdheid tot vaststelling van gedelegeerde handelingen wordt voor onbepaalde tijd aan de Commissie verleend met ingang van [Publicatiebureau: gelieve de datum van de inwerkingtreding van de wijzigingsverordening in te voegen]. 4. De in artikel 2, lid 4, bedoelde bevoegdheidsdelegatie kan te allen tijde door het Europees Parlement of de Raad worden ingetrokken. Een besluit tot intrekking maakt een einde aan de delegatie van de bevoegdheid die in dat besluit worden genoemd. Het besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie of op een daarin genoemde latere datum. Het laat de geldigheid van alle reeds van kracht zijnde gedelegeerde handelingen onverlet. 5. Zodra de Commissie een gedelegeerde handeling heeft vastgesteld, stelt zij het Europees Parlement en de Raad daarvan gelijktijdig in kennis. 6. Een overeenkomstig artikel 2, lid 4, vastgestelde gedelegeerde handeling treedt alleen in werking indien het Europees Parlement noch de Raad binnen een termijn van twee maanden na de kennisgeving van de handeling aan het Europees Parlement en de Raad daartegen bezwaar heeft gemaakt, of indien zowel het Europees Parlement als de Raad vóór het verstrijken van de termijn van twee maanden de Commissie hebben medegedeeld dat zij daartegen geen bezwaar zullen maken. Die termijn kan op initiatief van het Europees Parlement of de Raad met twee maanden worden verlengd."; 3) artikel 7, lid 3, wordt vervangen door: "3. Methodologische verslagen, de beschikbaarheid en de betrouwbaarheid van de gegevens en andere relevante aspecten in verband met de toepassing van deze verordening worden eens per jaar met de lidstaten onderzocht.". 8. Verordening (EG) nr. 218/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2009 inzake de verstrekking van statistieken van de nominale vangsten van lidstaten die in het noordoostelijke gedeelte van de Atlantische Oceaan vissen[35] Verordening (EG) nr. 218/2009 wordt als volgt gewijzigd: 1) artikel 2, lid 3, wordt vervangen door: "3. De Commissie is overeenkomstig artikel 5 bevoegd tot vaststelling van gedelegeerde handelingen voor wat betreft de wijziging van de lijsten van vissoorten en statistische visserijgebieden, alsmede de omschrijvingen van deze visserijgebieden en de mate waarin gegevens mogen worden samengevoegd."; 2) artikel 5 wordt vervangen door: "Artikel 5 1. De bevoegdheid tot vaststelling van gedelegeerde handelingen wordt aan de Commissie verleend onder de in dit artikel gestelde voorwaarden. 2. Bij de uitoefening van de in artikel 2, lid 3, gedelegeerde bevoegdheid ziet de Commissie erop toe dat de gedelegeerde handelingen geen aanzienlijke bijkomende administratieve belasting met zich meebrengen voor de lidstaten en de respondenten. 3. De in artikel 2, lid 3, bedoelde bevoegdheid tot vaststelling van gedelegeerde handelingen wordt voor onbepaalde tijd aan de Commissie verleend met ingang van [Publicatiebureau: gelieve de datum van de inwerkingtreding van de wijzigingsverordening in te voegen]. 4. De in artikel 2, lid 3, bedoelde bevoegdheidsdelegatie kan te allen tijde door het Europees Parlement of de Raad worden ingetrokken. Een besluit tot intrekking maakt een einde aan de delegatie van de bevoegdheid die in dat besluit worden genoemd. Het besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie of op een daarin genoemde latere datum. Het laat de geldigheid van alle reeds van kracht zijnde gedelegeerde handelingen onverlet. 5. Zodra de Commissie een gedelegeerde handeling heeft vastgesteld, stelt zij het Europees Parlement en de Raad daarvan gelijktijdig in kennis. 6. Een overeenkomstig artikel 2, lid 3, vastgestelde gedelegeerde handeling treedt alleen in werking indien het Europees Parlement noch de Raad binnen een termijn van twee maanden na de kennisgeving van de handeling aan het Europees Parlement en de Raad daartegen bezwaar heeft gemaakt, of indien zowel het Europees Parlement als de Raad vóór het verstrijken van de termijn van twee maanden de Commissie hebben medegedeeld dat zij daartegen geen bezwaar zullen maken. Die termijn kan op initiatief van het Europees Parlement of de Raad met twee maanden worden verlengd."; 3) artikel 6, lid 3, wordt vervangen door: "3. Methodologische verslagen, de beschikbaarheid en de betrouwbaarheid van de gegevens en andere relevante aspecten in verband met de toepassing van deze verordening worden eens per jaar met de lidstaten onderzocht." 9. Verordening (EG) nr. 543/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 18 juni 2009 betreffende gewasstatistieken en houdende intrekking van Verordeningen (EEG) nr. 837/90 en (EEG) nr. 959/93 van de Raad[36] Verordening (EG) nr. 543/2009 wordt als volgt gewijzigd: 1) artikel 6, lid 2, wordt vervangen door: "2. De Commissie is overeenkomstig artikel 8 bis bevoegd tot vaststelling van gedelegeerde handelingen voor wat betreft de aanpassing van de in de bijlage opgenomen indieningstabellen."; 2) het volgende artikel 8 bis wordt ingevoegd: "Artikel 8 bis Uitoefening van gedelegeerde bevoegdheden 1. De bevoegdheid tot vaststelling van gedelegeerde handelingen wordt aan de Commissie verleend onder de in dit artikel gestelde voorwaarden. 2. Bij de uitoefening van de in artikel 6, lid 2, gedelegeerde bevoegdheid ziet de Commissie erop toe dat de gedelegeerde handelingen geen aanzienlijke bijkomende administratieve belasting met zich meebrengen voor de lidstaten en de respondenten. 3. De in artikel 6, lid 2, bedoelde bevoegdheid tot vaststelling van gedelegeerde handelingen wordt voor onbepaalde tijd aan de Commissie verleend met ingang van [Publicatiebureau: gelieve de datum van de inwerkingtreding van de wijzigingsverordening in te voegen]. 4. De in artikel 6, lid 2, bedoelde bevoegdheidsdelegatie kan te allen tijde door het Europees Parlement of de Raad worden ingetrokken. Een besluit tot intrekking maakt een einde aan de delegatie van de bevoegdheid die in dat besluit worden genoemd. Het besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie of op een daarin genoemde latere datum. Het laat de geldigheid van alle reeds van kracht zijnde gedelegeerde handelingen onverlet. 5. Zodra de Commissie een gedelegeerde handeling heeft vastgesteld, stelt zij het Europees Parlement en de Raad daarvan gelijktijdig in kennis. 6. Een overeenkomstig artikel 6, lid 2, vastgestelde gedelegeerde handeling treedt alleen in werking indien het Europees Parlement noch de Raad binnen een termijn van twee maanden na de kennisgeving van de handeling aan het Europees Parlement en de Raad daartegen bezwaar heeft gemaakt, of indien zowel het Europees Parlement als de Raad vóór het verstrijken van de termijn van twee maanden de Commissie hebben medegedeeld dat zij daartegen geen bezwaar zullen maken. Die termijn kan op initiatief van het Europees Parlement of de Raad met twee maanden worden verlengd."; 3) artikel 9 wordt vervangen door: "Artikel 9 Comitéprocedure 1. De Commissie wordt bijgestaan door het bij Verordening (EG) nr. 223/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2009 betreffende de Europese statistiek(*) opgericht Comité voor het Europees statistisch systeem. Dat comité is een comité in de zin van Verordening (EU) nr. 182/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 2011 tot vaststelling van de algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren(**). 2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, is artikel 5 van Verordening (EU) nr. 182/2011 van toepassing. ______________ (*) PB L 87 van 31.3.2009, blz. 164. (**) PB L 55 van 28.2.2011, blz. 13.". [1] PB L 55 van 28.2.2011, blz. 13. [2] PB L 55 van 28.2.2011, blz. 19. [3] PB L 78 van 28.3.1996, blz. 27. [4] PB L 33 van 5.2.2004, blz. 1. [5] PB L 403 van 30.12.2006, blz. 1. [6] PB L 218 van 13.8.2008, blz. 1. [7] PB L 321 van 1.12.2008, blz. 1. [8] PB L 87 van 31.3.2009, blz. 1. [9] PB L 87 van 31.3.2009, blz. 42. [10] PB L 87 van 31.3.2009, blz. 70. [11] PB L 167 van 29.6.2009, blz. 1. [12] PB L 87 van 31.3.2009, blz. 164. [13] PB L 179 van 7.8.1972, blz. 1 (Besluit 72/279/EEG van de Raad van 31 juli 1972 tot instelling van een Permanent Comité voor de Landbouwstatistiek). [14] 12de vergadering van het ESS-comité van 12 februari 2012. [15] PB L 55 van 28.2.2011, blz. 13. [16] PB L 55 van 28.2.2011, blz. 19. [17] PB L 78 van 28.3.1996, blz. 27. [18] PB L 33 van 5.2.2004, blz. 1. [19] PB L 403 van 30.12.2006, blz. 1. [20] PB L 218 van 13.8.2008, blz. 1. [21] PB L 321 van 1.12.2008, blz. 1. [22] PB L 87 van 31.3.2009, blz. 1. [23] PB L 87 van 31.3.2009, blz. 42. [24] PB L 87 van 31.3.2009, blz. 70. [25] PB L 167 van 29.6.2009, blz. 1. [26] PB L 179 van 7.8.1972, blz. 1. [27] PB L 87 van 31.3.2009, blz. 164. [28] PB L 78 van 28.3.1996, blz. 27. [29] PB L 33 van 5.2.2004, blz. 1. [30] PB L 403 van 30.12.2006, blz. 1. [31] PB L 218 van 13.8.2008, blz. 1. [32] PB L 321 van 1.12.2008, blz. 1. [33] PB L 87 van 31.3.2009, blz. 1. [34] PB L 87 van 31.3.2009, blz. 42. [35] PB L 87 van 31.3.2009, blz. 70. [36] PB L 167 van 29.6.2009, blz. 1.