ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)342
Vol.1967/0059

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
COM(67)342def .
Brussel .23juni 1967 .
Voorstel voor wijzigingen ophet
Voorstel voor een
VERORDENING VAN DERAAD
■betreffende degemeenschappelijke regeling
van het handelsverkeer voor ovoalbumine en
lactoalbumine entotintrekking vanVerordening
Nr.48/67/EEG
(ziedoc .COM(67)283def.)
(door deCommissie ingevolge artikel 149 »
lid2vanhetVerdrag aandeRaad ingediend )
COM(67)342def.

Invoegen vaneenovergangsartikel in
hetvoorstel-reglement '"Albumine
1,Delaatste "overweging "wordt vervangen door devolgendé :
' . '' '
"Overwegende datdeovergang vanderegeling vanverordening no.48/67/EEG ,
naar debij deonderhavige verordening ingestelde regeling ,onder degun­
stigste omstandigheden dient teverlopen ;dat deprodukten ,dietijdens
deeerste weken nadedatum waarop deonderhavige verordening van toepas­
sing wordt worden verhandeld ,zullen sijn vervaardigd opbasis vaneieren ,
voortgebracht Bietbehulp vangranen ,dietegen nationale prijzen zijn ge­
kocht ,welke prijzen inhetproducerende land vóór deze datum gelden envan
degemeenschappelijke prijzen afweken ;datude -produktiekosten van albumine
derhalve nogbeïnvloed zullen zijn door deverschillen tussen devèór die
datum geldende nationale graanprijzen entussen deze prijzen endegemeen­
schappelijke prijzen ;dat deverschillen indeproduktiekosten bepaalde
verstoringen kunnen veroorzaken inhet handelsverkeer tussen deLid-staten
enmet derde landen ;dat derhalve voor deinvoer van debetrokken produk -
teneenzekere overgangsperiode dient teworden voorzien inhetopleggen
vanbelastingen tussen deLid-staten ,alsmede vanbelastingen dienogkomen
bijdebelastingen tenopzichte vanderde landen ;datdaarenboven andere
overgangsmaatregelen nodig kunnen blijken omdeovergang van deregeling
vanverordening no.^8/67/EEGnaar debijdeonderhavige verordening in­
gestelde regeling tevergemakkelijken ."
Volgend artikel wordt naartikel 9toegevoegd .
"Artikel 9bis
1.Teneinde deverschillen teoverbruggen tussen devoederkosten indeLid­
staten ,welke hetgevolg zijn vandevoor 1juli 1967 bestaande verschil­
lentussen devoedergraanprijzen vandeLid-staten ,kaneenbelasting

m2«■
worden gelegd opdeinvoer ineenLid-staat uit een andere Lid-staat van
deinartikel 1genoemde produkten ,gedurende het tijdvak dat eindigt
op30juli 1967 .
2,Teneinde deverschillen teoverbruggen tussen devoederkosten inderde
landen endevoederkosten indelid-staten met hogere voedergcaanpri jzen
dan degemeenschappelijke prijzen ,welke verschillen het gevolg zijn van
devóór 1juli 19^7 bestaande verschillen tussen deze prijzen ,kanopde
inartikel 1genoemde produkten bij invoer uit derde landen gedurende
hettijdvak eindigend op30juli 1967# derhalve deinartikel 2bedoelde ,
eninvoorkomend geval intoepassing van artikel 5verhoogde belastingen
een bijkomende belasting worden gelegd .
3«Opvoorstel van deCommissie stelt deRaad ,volgens destemprocedure van
artikel ^3,lid2vanhetVerdrag ,voor zover nodig ,debedragen vande
belasting bijinvoer envan deinvoorgaande leden bedoelde bijkomende
belastingen vast ."