COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 02.05.1996 
CÜM(%) 185def. 
94/0285(COD) 
ADVIES VAN DE COMMISSIE 
overeenkomstig artikel 189 B, lid 2, onder d) van het EG-verdrag, 
over de amendementen van het Europees Parlement 
op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad inzake het 
voorstel voor een 
VERORDENING (EG) VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD 
betreffende de invoering van een aanvullend beschermingscertificaat 
voor gewasbeschermingsmiddelen 
HOUDENDE WIJZIGING VAN HEI VOORSTEL VAN DE COMMISSIE 
overeenkomstig artikel 189 A, lid 2 van het EG-verdrag 

1. VOORGESCHIEDENIS 
a) Op 12 december 1994 heeft de Commissie bij de Raad een voorstel voor een 
verordening betreffende de invoering van een aanvullend 
beschermingscertificaat voor gewasbeschermingsmiddelen ingediend 
(COM(94)579def.)'. 
b) Op 27 april 1995 heeft het Economisch en Sociaal Comité zijn advies 
uitgebracht2. 
c) Op 11 maart 1992 heeft het Europees Parlement in eerste lezing een gunstig 
advies uitgebracht met vier amendementen op het voorstel van de Commissie3. 
d) Op 6 oktober 1995 heeft de Commissie op grond van artikel 189A, lid 2, van 
het EG-Verdrag een gewijzigd voorstel ingediend, waarin de vier 
amendementen integraal waren overgenomen (COM(95)456 def.)4. 
e) Op 27 november 1995 heeft de Raad een gemeenschappelijk standpunt 
ingenomen5. 
f) Op 24 februari 1995 heeft de Commissie dit gemeenschappelijk standpunt 
aanvaard en haar advies over dit gemeenschappelijk standpunt aan het 
Europees Parlement medegedeeld (SEC(95)1841 def). 
g) Op 12 maart 1996 heeft het Europees Parlement in tweede lezing een 
amendement op het gemeenschappelijk standpunt aangenomen. 
DOEL VAN DE VERORDENING 
Met het voorstel wordt beoogd de beschermingsduur van octrooien op uitvindingen 
in de sector gewasbeschermingsmiddelen (insecticiden, fungiciden, herbiciden en 
groeiregulatoren) binnen de Unie te verlengen en te harmoniseren. Het voorstel past 
tevens in het industriebeleid, dat gericht is op de bevordering van onderzoek in deze 
sector. Deze doelstellingen kunnen worden verwezenlijkt door middel van de 
invoering van een nieuwe intellectuele-eigendomstitel, het aanvullend 
beschermingscertificaat. Dit certificaat treedt in werking bij het verstrijken van het 
basisoctrooi en kan maximaal vijfjaar duren. Het gaat hierbij om een aanvullende 
bescherming op die, welke geboden wordt door het octrooi. 
PB nr. C 390 van 31.12.1994, blz. 21. 
PB nr. C 155 van 21.06.1995, blz. 14. 
PB nr. C 166 van 03.07.1995, blz. X9. 
PB nr. C 335 van 13.12.1992, blz. 15. 
PB nr. C 353 van 30.12.1995, blz. 36. 
A 
3. ADVIES VAN DE COMMISSIE OVER DE AMENDEMENTEN VAN HE I 
EUROPEES PARLEMENT 
Het Europees Parlement heeft in tweede lezing een enkel amendement op hel 
gemeenschappelijk standpunt van de Raad aangenomen. Dit amendement betreft de 
omzetting in een "overweging" van een verklaring, die de Raad en de Commissie 
wilden opnemen als bijlage bij de notulen van de bijeenkomst van de Raad waarin de 
verordening in haar uiteindelijke vorm zal worden vastgesteld. 
De doelstelling van het Europees Parlement (welke gedeeld wordt door de 
Commissie en de Raad) is het waarborgen van een uniforme toepassing en 
interpretatie van de beide verordeningen waarbij een beschermingscertificaat wordt 
ingevoerd, te weten de onderhavige verordening betreffende de invoering van een 
aanvullend beschermingscertificaat voor gewasbeschermingsmiddelen en 
Verordening nr. 1768/92 van de Raad van 18 juni 1992 betreffende de invoering van 
een aanvullend beschermingscertificaat voor geneesmiddelen 
De omzetting van een verklaring in de notulen van de Raad in een "overweging" 
heeft twee voordelen : 
1) een grotere doorzichtigheid, omdat de verklaring hierdoor openbaar wordt 
gemaakt; 
2) een grotere rechtszekerheid en, in voorkomend geval, de mogelijkheid tot 
tussenkomst van het Hof van Justitie. 
De formulering van het amendement dat door het Europees Parlement is 
aangenomen, zou evenwel de indruk kunnen wekken dat hiermee beoogd wordt 
enkele bepalingen van een verordening (Verordening nr. 1768/92 van de Raad) te 
wijzigen, terwijl de Commissie hiervoor geen wijzigingsvoorstel heeft ingediend. 
Derhalve aanvaardt de Commissie, ten dienste van de doelstelling die de drie 
instellingen nastreven en met het oog op het waarborgen van voldoende juridische 
samenhang tussen de beide verordeningen, de geest en het doel van het amendement 
dat door het Europees Parlement is aangenomen, maar stelt zij een licht afwijkende 
formulering voor. 
2-
Gewijzigd voorstel voor een 
VERORDENING VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD 
betreffende de invoering van een aanvullend beschermingscertificaat 
voor gewasbeschermingsmiddelen 
(ingediend door de Commissie overeenkomstig 
artikel 189A, lid 2, van het EG-Verdrag) 
3 
-Gemeenschappelijk standpunt van de -Gewijzigde tekst-
Raad-
Overweging 16 bis (nieuw) 
(16 bis) Overwegende dat de onderhavige 
verordening, met name de overwegingen 
12. 13 en 14. alsmede de artikelen, 3, 
lid 2. 4. 8. lid 1. onder c). en 17. lid 2. en 
Verordening nr. 1768/92 van de Raad van 
18 juni 1992 betreffende de invoering van 
een aanvullend beschermingscertificaat 
voor geneesmiddelen. met name 
overweging 9 en de artikelen 3. 4. 8. lid 1. 
onder c). en 17. op eenvormige wijze 
moeten worden uitgelegd en toegepast; 

ISSN 0254-1513 
COM(96) 185 def. 
DOCUMENTEN 
NL 05 
Catalogusnummer : CB-C0-96-194-NL-C 
ISBN 92-78-03145-3 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg 
r