ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1860
Vol.1973/0330

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73)1860 def.
Brussel.7november 1973
AANBEVELING VOOREENBESLUITVANDERAAD
inzake hetstandpuntvan deGemeenschapindeorganisatie
vooreconomische samenwerking enontwikkeling ten
aanzienvaneensectoriële overeenkomst over
grondstations voortelecommunicatiesatellieten
(doordeCommissiehijdeRaadingediend)
CCM(73)i860def.

1/233-1/73-»
TOELICHTING
Dozeaanbovoling beoogtdegoedkeuring doordoRaadvanoenaantal
richtlijnonbotrcffondohotstandpuntdatdoGemoenschapbijdoOrganisatie
voorEconomische Samenwerking enOntwikkoling moetinnemenbijdoopstelling
vaneensoctoriölo ovoroenlcomst overdovoorwaarden waaronderkredieten
kunnenwordonverleendvoorgrondstations vantolocomnmnicatiosatollioten .
ZijsluitaanopdoaanbovolingdiedcCommissiobijdoRaadhooft
ingediendvoorsoctoriölooveroonkomstun dioinhotkadorvandoOrganisatio
voorEconomische Ssmonworking enOntwikkoling tordiscussiozijngestold
motbetrokkingtotozportkrodioton voorkerncentrales envliegtuigon.
Ookopditgebiodlijkthotnamolijknoodzakolijk elke-concurrentie –
vorvalsingenvorslochtoring vandokrediotvoorwaarden tevoorkomon.In
verbandhiemodoisdoCommissievanmaningdatdeGemeenschap dobeginselen
vanhaarhandelspolitiek terzakedientvasttestollonondoolmoetnomen
aandoopstellingvandoinhotkadorvandoOrganisatio voorEconomische
Samonworking onOntwikkeling overwogonsoctoriölooveroonkomst .
Hiertoo .hebbendovortegonwoordigers vandolid-statonondeCommissie
ovorloggeploegdbinnendogroepvoorcoördinatie vanhetbeleidopdage-
bladenkrodiotverzekoring ,garantiesonfinanciëlekredieten,waarbijeen
gomoonschappoli jkoboleidslijnisvastgesteld.DoConmiscioachthotder­
halvewonsolijkdatdoRaadeenaantalrichtlijnonvaststeltvoorhetstands
puntvandoGemeenschap opbasisvandoconclusiosvanditoverlegon
adviseerthiertoedogoodkeuring vanbijgevoegdontwerp.

AANBEVELING VOOREENBESLUITVANDERAADINZAKE
EETSTANDPUNT VANDEGEMEENSCHAP INDEORGANISATIE
VOORECONOMISCHE SAMENWERKING ENONTWIKKELING TEN
AANZIENVANEENSECTORIELE OVEREENKOMST OVER
GRONDSTATIONS VOORTEIECOMIUNICATIESATELLIETEN
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
geletophotVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischo Gemeenschap,
inzonderheid opartikel113,
geziendeaanbeveling vandoCommissie,
overwegendedathetwenselijkiseenaantalrichtlijnenvasttestellenvoor
hotstandpuntdatdcGemeenschapinhetkadorvandeOrganisatie voor
Economische Samonwarking enOntwikkeling mootinnomonmetbotrokkingtot
oonsoctoriöloovoreonkomst overgrondstations vantelecommunicatie –
satollieton ,
BESLUIT:
Enir;artikol
Bijdoopstelling,inhetkadervandoOrganisatie voorEconomischo
Samenwerking onOntwikkeling ,vaneensoctoriöleovoreonkomst inzakogrond­
stationsvoortelocommunicatiesatellioton vortolktdoCommissie ooncom­
munautairstandpunt,overeenkomstig deinbijlagoopgonomonrichtlijnon.
Zijhandeltinovorlogmothetspocialecomitébedoeldinartikel113
vanhatVordrag,dathaarinhaartaakbijstaat.
GodaantoBrussol,
VoordoRaad:
Dovoorzittor,

BIJLAGE
DoCommissie »zal ,inhetkader van doOrganisatie voor Economischo
Samenwerking enOntwikkeling ,detotstandkoming nastreven vaneenovereen­
komst die opdevolgonde beginselen isgebaseerd :
I.TOEPASSINGSGEBIED
Doovereenkomst hoeft betrekking opallo transactios waarvoor volledige
ofgedeeltelijke »ovorhoidsstoun wordt vorleond endieverband houden met
verkoopovereenkomsten voor grondstations van tolocommunicatiesatollioton .
II.DUUR VANHETKREDIET
1. Doduur vanhotkrediet mag 8jaar niet overschrijden .
2. Datum vaningaug vanhotkrodiot isdodatum waarop dovorkopor de
installaties moot hebbon gebouwd ofopge-lovord (l).
III .ANDERE VOORWAARDEN
1. Hotbedrag vandovoorschotten isvastgostold opeonminimum van10
botaalbaar voor delaatsto zending (waarvan tonminste 5bijdoonder­
tekening vandoovereenkomst moot wordon betaald ).
2. Dobetaling geschiedt ingelijke stortingen omdezesmaanden ,bij
uitzondering omhet jaar ,
(l)D.w.z .hottijdstip waarop doleverancier dobouw vanhotstation hooft
voltooid ondevoorlopigo afnamekouring haoft plaatsgevonden tonoinde
zich vandobodri jfsklaro toestand vanhotstation tevergewissen (om
hot even ofdoze aldanniet aandokopor opdittijdstip isoverge­
dragen ovoroonlcomstig debepalingen vanhot contract enafgezien van
olko verbintenis dioblijft lopen enwaarbij doleverancier dedool–
treffende working vanhetstation garandeert ofvoorziet indoopleiding
vanplcatsolijlc porsonoel ).

IV.REGELING ENUITV0ERINGSFR0CEDUK3
Domodeloveroonkomstwelkewordtovorwogoninhotkadervando
OrganisatievoorEconomische Samenwerking enOntwikkeling endietoo-
passingzalvindonopallosectoriöloovereenkomsten zaloengedetail­
leerdevaststelling omvattenvandorogolingonenprocedures.
Inhetgovaldatdotypo-ovoroonkomst inwerkingtroodtnado
soctoriSloovereenkomst zoalsdozemomentoolwordtvoorgesteld ,zouden
inhetkadorvandozolaatsteovereenkomst rogolingonenproceduros
voorlopigmoetonwordonvastgesteldinafwachtingvandoinwerkingtreding
vandomodolovoroonkomst .