ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)624
Vol.1982/0195

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(82)624 def.
Brussel,8October1982
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3247/81inzakedefinanciering doorhet
EuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw,afdelingGarantie,van
bepaaldeinterventiemaatregelen ,metnameaankoop,opslagenverkoopvanlandbouw­
produktendoordeinterventiebureaus
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
Λ .* *'7\/«- ··'·.Λ
(ζ/„
Ί; >-:>
Y':te ■-
COM(82)624def.

o ..
!■'I\y'' .JtVv■<y\ "Il
TOELICHTING
Verordening (EEG )nr.32^7/81vandeRaad heeft betrekking opde
financiering ,door het EOGFL-Garantie ,van deinterventiemaatregelen
betreffende deopenbare opslag van landbouwprodukten .
Als gevolg van deontwikkeling van deregelingen met betrekking tot
degemeenschappelijke marktordeningen isopenbare opslag eveneens
mogelijk geworden voor bepaalde produkten ,waarvoor tot nutoe een
dergelijke opslag niet was toegestaan ,t.w .alcohol die wordt verkregen
bij bepaalde soorten distillatie van wijn enschapevlees .Deinvoering
van deze nieuwe produkten noopt tot aanpassing van sommige bepalingen
van Verordening nr.32'+7/8lenmet name die betreffende debewaring
van deopgeslagen produkten .
Dit voorstel heeft opzichzelf geen financiële consequenties .

Verordening van deRaad
totwijziging vanVerordening (EEG)nr.3247/81inzake definanciering door het
Europees Oriëntatie -enGarantiefonds voor deLandbouw ,afdeling Garantie ,vanbepaalde
interventiemaatregelen ,metname aankoop ,opslag enverkoop vanlandbouwprodukten door
deinterventiebureaus
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophet Verdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening (EEG)nr.1883/78vandeRaad van2augustus 1978 betreffende de
algemene regels voor definanciering vandeinterventies door het Europees Oriëntatie -
enGarantiefonds voor deLandbouw ,afdeling Garantie (1),Laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.1262/82 (2),inzonderheid opartikel 4,lid 3,
Gezien het voorstel van deCommissie ,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3247 /81vapdeRaad (3)devoorschriften en
voorwaarden inzake dejaarrekeningen zijn vastgesteld omdedoor hetEOGFL ,afdeling
Garantie ,voor deze interventiemaatregelen tefinancieren uitgaven tebepalen ,
Overwegende dat deze voorschiften envoorwaarden moeten worden aangevuld met het
oogopeventuele aankopen ,beoogd inderegelingen inzake degemeenschap­
pelijke marktordeningen ,vanprodukten waarvoor dergelijke transacties nogniet
hebben plaatsgevonden ,
(1)PBnr.L216van5-8.1978 ,blz .1
(2)PBnr.L148van27.5.1982 ,blz .1
(3)PBnr.L327van14.11.1981 ,blz .1

HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Artikel 4,lid3,eerste streepje ,vanVerordening (EEG )nr.3247 /81wordt
gelezen :
"-inderekeningen deprijs geboekt diekrachtens artikel 8vanVerordening
(EEG )nr.1883/78wordt aangehouden voor deberekening vandewaarde vande
aan het begin vanhetbegrotingsjaar overgeboekte hoeveelheden ;wanneer
voor eenprodukt deze prijs niet werd vastgesteld wordt degemiddelde
aankoopprijs aangehouden ,eventueel verminderd met dewaardevermindering
bedoeld inartikel 7vanVerordening (EEG )nr.1883/78,diedoor het
betrokken interventiebureau werd geconstateerd vanaf het begin vanhet
begrotingsjaar tothet ogenblik waarop het ongeval ofde
waardevermindering heeft plaatsgevonden ófanders opdedatum vande
constatering daarvan ":
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Zij isvan toepassing met ingang van 1juli 1982 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad
DeVoorzitter