ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(65)117
Vol.1965/0025

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
VI/COM(65)117 def.
Brussel,30maart1965
Voorstelvooreen
VERORDENING VANDERAAD
houdendevervanging vandetekstvanartikel2,
lid3,vanVerordeningNr.141/64/EEGvandeRaadvan21
oktober1964betreffende deregelingvoordeop"basis
vangranenenrijstverwerkteprodukten
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
VI/COM(65)117def

Voorstel voor een
VERORDENING VAN DBRAAD
houdende vervanging van detekst van artikel 2,
lid3,vanVerordening Nr.I41/64/EEGvandeRaad van21okto­
ber 1964 "betreffende deregeling voor deop "basis
vangranen enrijst verwerkte produkten
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
DERAAD VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Ge­
meenschap ,
gelet opVerordening Nr.19houdende degeleidelijke totstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector granen (l),
inzonderheid opartikel 14>lid 3>
gelet opVerordening Nr.I6/64/EEGvandeRaad van5februari 1964
houdende degeleidelijke totstandbrenging van eengemeenschappelijke
ordening vanderijstmarkt (2),inzonderheid opartikel 2,lid 5j
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
overwegende datvolgens artikel 2,lid 3»eerste entweede alinea ,
vanVerordening Nr.I41/64/EEG (3)»degemiddelde heffing opdebasis-
produkten wordt aangepast aan dehand van dewijzigingen indeprijzen
opdeuitvoermarkten indeloop van demaand ;dat deze regeling in
werking treedt zodra hetverschil 0,25 rekeneenheid bedraagt entelkens
voor elke wijziging van 0,25 rekeneenheid wordt toegepast ;dat de
waargenomen wijziging wordt afgerond op0,25 rekeneenheid ofophet
dichtstbi jgelegen veelvoud van 0,25 rekeneenheid ;
overwegende dat deindeFranse tekst gebruikte uitdrukking "multiple
de0,25 IJ.C.le plus proche "verschillend kanworden uitgelegd ;
overwegende dathet derhalve dienstig isdehuidige tekst van artikel
2,lid3,vanverordening Nr.I41/64/EEGtevervangen door eentekst
dieniet voor verschillen inuitlegging vatbaar is,
HEEFT DEVOLGENDE !VERORDENING VASTGESTELD !
Artikel 1
Detekst vanartikel 2,lid3»vanVerordening Nr.I41/64/EEGwordt
vervangen door devolgende tekst 1
3.Indien indeloop van demaand vaninvoer voor 100kilogram basis –
produkt hetverschil tussen dedrempelprijs van deinvoerende lid-staat
(l)PBrir.30van20april 1962 ,blz .933/62.
(2)PBnr.34van27februari 1964 Jblz.574/64*
(3)PBnr.169 van27oktober 1964 *blz .2664/64

-2-
endec.i.f.-iri jsofdeprijs franco-grens ,verminderd metde
eenkomstig lid2toerekende gemiddelde heffing ,groter wordt dan0,25
rekeneenheid ,wordt degemiddelde heffing verhoogd methet^ovengenoe
deverschil ,afgerond op0,25rekeneenheid ofophetüichtstbijgeleeen
veelvoud van0,25 rekeneenheid ,Deze verhoging wordt toegepast met
ingang vandedagvolgende opdiewaarop daoverschrijding wordt
vastgesteld .
Indien naderhand tijdens dezelfde maand hetverschil tussen dedrempel ,
prijs vandeinvoerende lid-staat endec.i.f .-prijs ofdeprijs
franco-grens tenminste met0,25 rekeneenheid afwijkt .vandenieuwe
gemiddelde heffing ,wordt deze verhoogd ofverlaagd meteenbedrag
datovereenkomt metdewaargenomen afwijking ,afgerond op0,25 reken­
eenheid ofophetdichtstoi jgelegen veelvoud van0,25 rekeneenheid ,
Deze aanpassing wordt toegepast metingang vandedagvolgende opdie
waarop deafwijking iswaargenomen .
Hetbedrag vandegemiddelde heffing magevenwel ingeen geval lager
zijn danhetopdeeerste dagvandemaand vastgestelde peil .
DeCommissie stelt dewijzigingen vandegemiddelde heffing vast ,
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdedagvolgende ophaar "bekend­
making inhetPublikatietolad vandeEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke lid-staat .
Brussel ,
Voor deRaad
DeVoorzitter