ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)151
Vol.1976/0044

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(76)151def.
Brussel,2april1976
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)No.986/68betreffende
desteunverlening aangedenatureerd magere-melkpoeder
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
COM(76)151def.

EXPOSA DES MOTIFS
Lors desasession des 2/6mars 1976,1e Conseil aformellement pris acte
del'intention delaCommission defixer ,aurèglement (CEE )no990/72
delaCommission ,untaux minimum delait écrémé enpoudre pour l'attri­
bution del'aide auproduit utilisé dans lesaliments composés pour veaux .
Afin depouvoir procéder ainsi ,ilestnécessaire d'exclure dubénéfice
del'aide lelait écrémé enpoudre dénaturé qui ,autrement ,risquerait
d'être incorporé ,àunstade ultérieur ,dans lesaliments composés
d'une teneur enlait écrémé enpoudre reâuite .
Laproposition derèglement ci-jointe estdestinée àcréer labase
juridique pour que laCommission puisse prendre une telle disposition
dérogeant auxrègles envigueur durèglement (CEE )no906/68.

voorstel
'VERORDENING (EEG)nr./?6VANDERAAD
van
totwijzigingvanVerordening (EEG)No.986/68metbetrekkingtotsteunverlening
voorgedenatureerd magere-melkpoeder '"
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
Gezien'hetvoorstelvandeCommissie
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan27juni1968houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelprodukten (l),
laatstelijkgewijzigdtijVerordening (EEG)nr.559/76(2),metnameopartikel10,
lid2,
Overwegeildedatartikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.986/08vandeRaad
van15juli1968houdendevaststelling vandealgemenevoorschriften voorde
toekenningvansteunvoorondermelkenma^re-melkpoeder "bestemdvoorvoeder-.
doeleinden(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening *(EEG)nr.565/76(4)»d-e
algemenevoorwaardenbepaaltwaarondereensteunwordtverleendvoormagere-
melkpoederbestemdvoorvoederdoeleinden ;datvolgensdatartikelonderandere
eensteunwordtverleendvoorgedenatureerd magere-mellqpoeder ;
Overwegende dat,teneindedeindiervoedergebruiktehoeveelheden
magere-melkpoeder tebehoudenenteontwikkelen ,hetdienstigisgeblekende
toekenningvandesteunvoorhetbetrokkenprodukt,verwerktinmengvoeders voor
dierenovereenkomstig artikel2,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.986/68,
afhankelijktemakenvandevoorwaardedatdezemengvoeders eenminimumgehalte
aanmagere-melkpoeder bevatten;dat,teneindededoeltreffendheid vandeze
maatregelteverzekeren ,hetnoodzakelijkistevoorzienindemogelijkheid om
vandesteunverlening hetgedenatureerd magere–melkpoederuittesluiten,datandersin
eenlaterstadiumzoukunnenwordenverwerktinmengvoeders meteenlager
gehalteaanmagere-melkpoeder :
(1)PBnr.L148van28.6.I968,blz.13
(2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.9
(3)PBnr.LI69van18.7.1968,blz.4
(4)PBnr.L67van15.3.1976,blz.22

HEEFT'DSVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :'
Artikel1 -
Artikel2vanVerordening (EEC)NO.986/68wordtaangevuldmeteenzesde
lid,luidendealsvolgt: .•'
"6.Volgensdeprocedurevanartikel30vanVerordening (EEG)No.804/68,
kanworden "bepaalddattotenmetheteindevanhetmelkprijsjaar -
•1976/1977desteunaanhetinlid1,subc),bedoeldeproduktniet
wordtverleendindiendezesteundedoeltreffendheid :,vandesteun
voordeandereproduktenindewegzoukunnenstaan,rekeninghoudend
'metdedoelstelling dehoeveelheden ondermlkenmagermelkpoeder ge­
bruiktindiervoederte"behoudenenteontwikkelen".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeopdievan
haar"bekendmaking inhetPublikatieblad .vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrecht­
streekstoepasselijk inelkelid-staat.
Brussel,
VoordeCommissie