ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2117
Vol.1973/0381

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(73)2117 def.
Brussel .13december 1973
voorstel voor een
Verordening (EEG )VANDERAAD
betreffende deopening ,verdeling enwijze van "beheer vancommunautaire tarief­
contingenten voor "bepaalde textielproducten vanoorsprong uitJoegoslavië
Voorstel voor een
VERORDENING (SEC-)VANDERAAD
betreffende deopening vantarief preferenties voor "bepaalde textielproducten van
oorsprong uitJoegoslavië
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
2(73)2117 def .

1.
To.xicirrya
1)Inhaaraanbod,vooralgemeneprsferentias heeftci3Gemeenschap de
toekenningvan^referenties voorproduktenvankatoente::tielen
vervangingoprodulctan inbeginselbeperkttotdaontwikkelingslanden
diedeovereenkomst oplangetermijnbetreffende deinternationale
handelinkatoentextiel (C.L.T.)hebbenondertekend.
t
Zijwasechtervanmeningoatdepreferenties voordieprodukten
eveneenskondenwordentoegekendaanlandendiedsO.L.T.niet
hebbenondertekend ,opvoorgaarde .datdezelandentenopsichtevan
deGemeenschapsoortgelijke verplichtingen aangaanalciinhetkader
van"ber'oalfooven-inkomst bestaan.
2)Op13april1973i"turnenJoegoslaviëendeIICGeenovereenkomst
betreffende dehandelinkatoente:rtiel vooréénjaargesloten,te*1*
rekenenvan1januari1973(l)•Sijhoudtmetnamovoor'Joegoslavië
deverplichting indenodigsmaatrege;1entetreffenomdeuitvoer
vanJoegoslavische katoentextiel n?.ardeGemeenschap .totbepaalde
hoeveelheden teboperker..
(1)F.B.T.°L132van5juli1973,blz.2.

2.-
Indiengeenc'erpartijendaovereenkomst oenmaandvoorzijverstrijkt
opzegt,zal.desevoer3enjaarvrordenverlengd.
3)Deverplichtingen dieJoegoclaviStenopzichtevandeGemeenschapin
dieovereenkomst inaangegaan,werdengeachtanaloogtezijnaande
inhetkadervanc!sO.L.T.bestaandeverplichtingen .Doalgemene
preferenties vandeGemeenschapvoorkatoontextiel envervangings-
produkten'zijn,volgonsdevoorvjaard.cnneergelegdinverordening
nr.'Jt-G2171/73ennr.2172/73vandeRaadvan3augustus1973(l)
danooktotennut31december -1973totJoegoslaviëuitgebreid.
4).Daardeovereenkomst oplangetermijninzakekatoonteictiel ,navoor
driemaandentezijnverlengd,op31december1973afloopt,meent
deCommissiedateenovergangsregeling moetworden .vawtgcsteld om
vanafdiedatumpreferenties voorkatooatoxtiel envoivangings-
produktentoetekennen.Inhet'kadervandieovergangsregeling
zouhetvraagstukvandeU3gtt\istigde landenvandevoorkatoen-
textielenvervangingsyroduktor »toegekendepreferentie :.;opbasis ,
vandevroegoresituatiemoetenwordengeregeldwaarbijdeGemeen­
schapbereidispreferentiële voordelenvoordieprodukte-iindeze
landenteblijventoekennen,raotdienverstandedatzijdezelfde :
verplichtingen oprsic.hblijven 'iier/uvaalsvoordientM.vopaielitevan
,deGemeenschaphotgevalwas(2).
3)DoGemeenschapisvanmeningdatvoor«Joegoslaviëeeneoortgelijka ;
proceduremoetwordengevolgd,opvoorwaarde *datditland.dezalfde'
verplichtingen blijftaangaanalsinhetleadervandeop10april
1973geslotenovereenkomst ,diemotéénjaarzouwordenverlengd.;;
(1)P.B.N°L224van13.3.73,"DIZ.11en17. ''
(2)Ziedetoelichti.gopdevoorstellenenmededelingen vandeCommissie
aandeHaadbatroffende detoepassingin1974vandealgemenetarief-
preferenties voordeuitvoervaneindprodukten enhalffabrikaten uit
deontwikkelingalanden.
COÏ-i(73)1300daf.van24oktober1973(blz.9en10).

3.-
6)DeCommissiesteltderhalvevooraariJoegoalavië,11aijanuariIQ74»
algemenetariefproforentiea voorkatoentextielenvervanging »produktaii
■teblijventoekennenvolgensde'"bepalingen -vermeldin•"bijgaande •
voorstellen voorverordeningen ,waarvandeinhoudals'volgtkan
wordensamengevat :
a.Algemene "tariefpreferenties voorkato.entexrfciel envervangings-
produktenworclenvoorhetgehelejaar1974aanJ'oegonlavië
toegekend,zoalodoordeUaad"beslistvoordeanderelanden
waarvoordo7.©preferenties gelden.
b.Soortgelijke bepalingenalsindebovengenoemde verordeningen
betreffende deopeningvantariefpreferer.ties voorbepaalde
textie1produktenvanoorspronguitJoegoslavië'in1973»worden
vastgesteld .Voorditlandzullenafzonderlijke' plafondsmet
nulrechtvoordieprotuktenwordengeopend,jtezeplafondsgelden
nietvooranderebegunstigde ontï-.'ikke1ingr.landen;anderzijds
komtJoegoslaviënietinaanmerkingvoord„eplafondswelkevoor .
d.ezeanderelandengelden.
c.Devoor«Joegoslaviëvastgestelde plafondsworden7.0berekendd&t
eenverhogingwordtverkregenvan50'pinvergelijking metdiewelke
in1973voordeGemeenschap vandeZesgelden.35eseplafondsmogen
echternietlagerzijndan10vandoJoegoslavische uitvoernaar
deGemeenschapin1963,noohhogerliggendan100vandezeuitvoer.
Voordeenkeleproduktendiein1953goe.-ideeluitmaaktenvande
uitvoer,wordte&nafzonderlijksoplossinggevoridan,soaluhetgeval
»
ismetdebovengenoemde thansgeldendeverordeningen .

VOORSTEL VOORESN .
T..'-~V.'
\| VFRORDF.NING (ERG) VANDERAAD
\:,n ■
5betreffendedeopening,verdelingenwijzevanbeheervancommunautaire tariefcontin
vr/gentenvoorbepaaldetextielprodukten vanoorspronguitJoegoslavië
Df.RAADVANDF.EUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
G?letophetVerdragtoroprichtingvandeEuropese
'^EconomischeGemeenschap,inzonderheid op
jjjtikel113,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
OverwegendedatdoEuropeseEconomischeGemeen­
schapinhetkadervandeUNCTAD,eenaanbod
heeftgedaanvantariefpreferenties voorindustriële
eindprodukten enhalffabrikatenvanoorspronguit
deontwikkelingslanden ;datdeinhetaanbodbc-
oogdevoorkeursbehandeling inheralgemeenbetrek­
kingheeftopalleindustriëleeindproduktenenhalf-
fabrikatendievallenonderdehoofdstukken 25tot
enmet99vandeNomenclatuur vanttrusscl,envan
oorsprongzijnuitdeontwikkelingslanden ;
Overwegendeevenweldathetbetrokkenaanbod
voordetextielprodukten vankatoendievallenonder
deOvereenkomstoplangetermijnbetreffendedein­
ternationalehandelinkatoentexticl (')bepaaltdatde
preferenties,indevormvanplafondsmetvrijdom
vanrecht,zullenwordenverleendaandelandenten
behoevewaarvandealgemenepreferentiesgeldendie ;
deOvereenkomst oplangetermijnhebbenonderte­
kendofeventueelaandebegunstigdelandendieten
aanzienvandeGemeenschapsoortgelijkeverbinte­
nissenaangaanalsdiewelkeinhetkadervanbedoelde
Overeenkomst bestaanenwelvoordeduurvandie
Overeenkomst ;datlietmetnamemethetoogophet
verbanddat-artikel6vandeOvereenkomst oplange
termijnlegttussenkatoenprodiikten endevervan-
gingsproduktendaarvoor,inditgeval,daarersprake
isvaneenalgeheleschorsingvanrechten,gerecht­
vaardigdlijktdevervangingsprodukten voorkomende
opdedoordeGemeenschaptijdensdelaatstetarief-
onderhandelingen bijhetGATTgedeponeerdevoor­
waardelijkelijstvangedeeltelijkeenbeperkteverla­
gingenvanrechtenaandezelfderegelingteonder-
werpenalsdehierbovenomschreven;
Overwegendedathetbetrokkenaanbodeenclausule ~
omvat,waarin,wordtbepaalddatdeGemeenschap ,
ditaanbodheeftgedaanindeveronderstelling dat
allebelangrijkeindustrielanden dielidzijnvandc
OESOdeelnemenindetoekenningvandeprcferen-..
ticsenzichhiervoorinvergelijkbaremateinspannen;
daruitdcconclusieswaartoemenbinnende
UNCTADgezamenlijkisgekomen,.blijktdatdit
aanbod,datvantijdelijkeaardis,geenverplichting
inhoudtenmetnameopeenlatertijdstipinzijn.
geheelofgedeeltelijkkanwordeningetrokken;dat
vandezemogelijkheidonderanderegebruikkan
(')PBnr.L225van12.10.1970,blz.29.

wordengemaaktomverbeteringtebrengeninon­
gunstigesituatiesdieindegeassocieerde landenzou­
denkunnenontstaantengevolgevandetoepassing
vanhetstelselvandealgemenepreferenties ;
Overwegende datvoorts reden bestaat omgeleidelijk eenglobaal beleid
inzake samenwerkimg bij deontwikkeling opwereldniveau tot stand te
brengen datonder meer eenverbetering van dealgemene preferenties
omvat gericht opeenregelmatige toenemimg vandeinvoer vaneindpro -
dukten uit deontwikkelingslanden ;datdeze doelstellingen onder andere
overeenstemmen met debesluiten van deConferentie van staatshoofden of
regeringsleiders van delid-staten ofdetoetredende landen derEuropese
Gemeenschappen welke van 19totenmet 21oktober 1972 teParijs wexi ge­
houden ;
overwegende datdenieuwe lid-staten ,krachtens protocol No'.23gehecht
Ci
aandeakte bijhetop22januari 1972 ondertekende verdrag^betreffende de
toetreding vannieuwe lid-staten totdeEuropese Economische Gemeenschappen ,
vanaf 1januari 1974 het stelsel van dealgemene tariefpreferenties moeten
toepassen ;datbij deberekening van debasis -enaanvullende bedreigen re­
kening moet worden gehouden met dedeelnemimg vam denieuwe lid-staten aan
dit stelsel ; +■
(1)P.B. No.L73van27.3.1972 ,blz .22.

-3
Overwegende tint
ι
bovengenoemd aanbodtenbehoevevanticontwik­
kelingslanden dieaandchierbovenvernieldevoor­
waardenvoldoenendievoorkomeninbijlageBbij
Verordening (MUG)nr..vandeRaad,van
december betreffendedeopening,deverde­
lingendewijzevanbeheervancommunautaire
tariefcontingenten voorbepaaldetesticlproduktcn
vanoorspronguitdeontwikkelingslanden (4)cnVer­
ordening (F.lG)nr.vandeRaadvan'de­
cemberbetreffendedeopeningvantariefprcfe-
rentiesvoorbepaaldetexiielprodukten vanoorsprong
uitontwikkelingslanden IX),doordc/.cverordeningen
voordeverschillendebetrokkencategorieëntcxticl-
produktenvoorhetjaar1974
inwerkinggetreden;datdezemaatregel
alsovergangsmaatregel isgenomen,daardeCommissieeroprekentdatde
hierbijbetrokkenlandenmaatregelen zullennemenopdattenminsteinhet
jaar1974deinachtneming vangelijkaardige doeleindenwordtverzekerd :
dat
Joegoslaviëvanzijnkantsoortgelijkever- '
bimenisscnisaangegaanalsdiewelkebestaanin
hetkadervanbovengenoemde Overeenkomst op
langetermijn;dathetderhalvewenselijklijktJoego-
slaviëinaanmerkingtcdoenkomenvoorrariei-
prcfercnticsvoordebetrokkentexticlprodukten en
weleveneensvoorhetgehelejaar1')?^daterten
eindegeenwijzigingtcbrengenindevoordelendie
dehuidigebegunstigdelandenvoordezeprodukcen
genietenaparteplafondsmetnulrechtmoetenworden
geopend,dieuitsluitendopenstaanvoordoproduk-
tenvanoorspronguitJoegoslavië;dathetwenselijk
isdariedervandezeplafondsondernormaleom­
standighedenovereenstemtmethermaximumbedrag
inVerordeningen (F.FG)nr.cnnr.
vastgesteldvoordcbetrokkenproduktcn,waarbijde
laagstecndehoogstegrens10respectievelijk 100"/o
bedragenvanticinl'>f>Svoorticbedoeldecatego-
rieënproduktcndoorJoegoslaviëgerealiseerdeuit­
voernaarticGemeenschap ;
OverwegendedardcGemeenschapderhalvevoorde
produktcnvermeldinticbijlagebijdezeverordening
tor31december1974communautaire tariefcontin-
gentenmetvrijdomvanrechtmoetopenenbinnendc
grenzenvanticintonnenuitgedruktebedragenwelke »
vooriedervandezeproduktcnwordenaangegeven;
il)PBnr.L.
fi)PBnr.L:

datdctoegangtotdezetariefcontingenten uitsluitend
moetgeldenvoorproduktenvanoorspronguitJoe-
goslavië,waarbijhetbegrip„produktenvanoor­
sprong"moetwordenvastgesteldvolgensdcproce­
durevanartikel14vanVerordening (EEG)nr.802/
68vandcRaadvan27juni1968betreffende
degemeenschappelijke definitievanhetbegrip„oor­
sprongvangoederen"(l);
Overwegendedateenstelselvoordebenuttingvande
communautaire tariefcontingenten datopeenverde­
lingoverdel.id-StatcnvandeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstellingberustdecommunau­
taireaardvanbedoeldecontingenten lijkttekunnen
respecteren;il.itdetoepassingvandcoverhetalge­
meenophetstukvanverdelingvoordctotdusver
geopendecommunautaire tariefcontingenten gebezigde
beginseleninditgeval,dcverscheidenheid vandcbe­
trokkenprodukteninaanmerkinggenomen,leidttot
berekeningendienogwordenbemoeilijktdoorhet
feitdatdevereistestatistischegegevenssomson­
volledigofonvoldoendepreciesenrepresentatief
blijkentezijn;datdcvoordezeberekeningenvereiste
termijnenniettcverzoenenzijnmetdcvoordetoe­
passingvandebetrokkenpreferentiesnoodzakelijke
continuïteit ;dareronderdezeomstandigheden indit
stadiumweereenberoepdienttewordengedaanop
eenforfaitaireverdeelsleutel voordeverdelingover
dcLid-Starenvandcbetrokkencommunautaire ta-
riefcontingenten ;datdcpercentagesvanaanvanke­
lijkedeelnemingvaniedervandeLid-Statcnaar.dc
contingentenaandchandvanalgemeeneconomische
criteriainctbetrekkingtotde.buitenlandsehandel,
indetextielsector ,hetbrutonatio­
naalproduktendebevolking ,voorde
betrokkencontingentsperiode ,als
volgtwordenvastgesteld :
Overwegendedather,aangezienhiersprakeisvan
betrekkelijkgeringetariefcontingenten mogelijklijkt
zonderdaarominbreuktcmakenopdccommunau­
taireaardvandezecontingenteninditgevaleenrege­
lingvoorhetgebruikvasttestellendieisgebaseerd
opéénenkeleverdeling;datdezeverdelingdusblijkt
tekunnenplaatsvindenvolgensdeintichierboven
gegeventabelvermeldepercentages ;
Overwegendedar,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijnindeBeneluxEcono­
mischeUniewelkehenvertegenwoordigt bijdover­
delingvandctariefcontingenten inkwestie,iedere
handelingmetbetrekkingtotherbeheervandeaanDuitsland
Bénélux
Frankrijk
Italië27
10%
19£
141o
7% Denemarken
Ierland 1f
VerenigdKoninkrijk %
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.1.

bedoeldeEconomischeUnietoegekendetiuorauoor
-envanli.mrledenknnwordenuitgevoerd;
HEELTDEVOLGENDSVERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1974wordenderechtenvanhetge­
meenschappelijk douanetarief alsmedederechtenvandetarievendernieuwe
Lid-Statenvoordeinde"bijlagevermeldeproduktengeheelgeschorstinhet
kadervancommunautaire tariefcontingenten waarvanhetvolume,uitgedruktin
tonnen,vooriedervandezeprodukteninkolom3vande"bijlagewordtgegeven.
Ierlandwordtechtergemachtigdcontingentaire rechtentoetepassengelijkaan
derechtendiehetvoordezelfdeproduktentenopzichtevanandereLid-Staten
danhetVerenigdKoninkrijktoepast.
2.Detoegangtotdeinlid1bedoeldetaricfcoutm-
gentengeldtuitsluitendvoorproduktenvanoor­
spronguitJoegoslavië.Merhetoogopdetoepassing
vandc7.cverordeningwordthetbegripprodukten
vanoorsprongvastgesteldvolgensdcprocedurevan
artikel14vanVerordening (EtiG)nr.802/68.
Artikel2
Deinartikel1,lid1,vermeldecommunautaire tarief-
contingentenworilcnverdeeldinquotawaarvanhet
bedragperI.id-Staatovereenstemtnietdcinkolom4
vandebijlagevooriederecategorievanprodukten
aangegevenbedragen.
Artikel3
1.DeLid-Statenwaarborgen ,aandcophungiond-
gebiedgevestigdeimporteursvandcbetrokkenpro-
duktenvrijetoegangtothethuntoegewezen
quotum.
2.Dcdaadwerkelijke uitputtingsgrliad vandc »■ *
quoratierLid-Staren ,wordtvastgesteldopgrondvan
deinvoervandcproduktenwelkebijdcdouaneten '~
invoertorverbruikwordenaangegevenvergezeldvan„
eencertificaat -vanoorsprongdatconformisaande
inartikel1,lid2,bepaalderegels.
3.Eenproduktkanslechtsinhetkadervaneen
tariefcontingent wordeningevoerdindienherinlid2
bedoeldecertificaatvanoorsprongisovergelegdvóór
dcdatumvanwederinstelling vandcheffingder
rechten.
(")1'Bnr.L73van27.3.1972,bh.178.

-6-
Artikel4
DcLid-StatenverstrekkendeCommissieopgezette
tijdeneenopgavevandcinvoerdiedaadwerkelijk
ophunquotaisafgeboekt.
ArtikelS
DcLid-StarenendcCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendardebepalingenvandcvoorgaande
artikelenwordennagekomen .Artikel <
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdcderdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetP/<-
lilikatiehladvandcEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanreBrussel,
VoordeRaad
DcVoorzitter
L

BÍJ1.AGF.
Lijntvnntk*produktenvanoorspronguitJoepo*lavi <?waarvoortariefcontingenten
metnulrechtgeldeninhetLuiervandealgemenetaricfnreferentics
VolttmimmerNf.v.m'iet
gcmecnschïppclijk
dotMiH'i.uicf
»Omschrijving
H)Commzcntv
volume
(intonnen)
3)
55-05Garensvankatoen,niet
gereedvoordeverkoop
inhetklein:
B.andere:
II.overige:
metendeperkg,in
enkelvoudige draad:
-14000mofmm­
-der71Volumevandcaande
Lid-Stotentoegewezen
quota(intonnen}
M
Duitsland :19,17
Bénélux 7,10
FrankriJK13,49
1taiie'9,94
Denemarken 4,97
Ierland 0,71
Verenigd-15,62
Koninkrijk
vanmeerdan
14000mtoten
met40000m1.282 Duitsland
Bénélux
Frankrijk
Italië
Denemarken
Ierland
Verenigd-
Koninkrijk346,14
128,20
243,58
179,48
89,74
12,82
282,04
vanmeerdan
40000mtoten
met80000m440Duitsland ::118,80
Bénélux ::44,00
ί83,60 Frankrijk!
Italië !:61,60
Denemarken i:30,80
Ierland ::4,40
:96,80 Verenigd-:
Koninkrijk '
vanmeerdan
80000mtoten
met120000m65Duitsland .;:17,55
Bénélux ::6,50
Frankrijk::12,35
Italie ::9,10
Denemarken ::4,55
Ierland ;:0,65
Verenigd-::14,30
Koninkrijk
•*
Duitsland ::10,26
Bénélux ::3,80
Frankrijk::7,22
Italië.::5,32
Denemarken ::2,66
Ierland :0,38
Verenigd-::8,36
Koninkrijk55.09 Andereweefselsvankatoen :
A.bevatlendetenminste
85gewichtspercenten
katoen:
I.meteen"breedtevan
minderdan85cm
-ongebleekt38

\olcmimmcrNr.vanher
gcnKT»*jMp|vli|k
iOmsvhriivinc
(2)Comiugcnts »
volume
(intonnen)
0)Volumevantlennnde
1iil-Succntoegewofen i
quota(intonnen)
M)
6 -andere 114Duitsland
Bénélux
Frankrijk
Italië
Denemarken
Ierland
Verenigd-
Koninkrijk30,78
11,40
21,66
15,96
:7,98
ι1,14
:25,08
Γ
7 II.andere:
-ongebleekt
meteenbreed­
te
-van85cm
tôtenmet
115cm1150Duitslana
Bénélux
Frankrijk
Italië
Denemarken
Ierland
Verenigd-
Koninkrijk310,50
115,00
218,50
161,00
80,50
11,50
253,00
8 -vanmeerdan
115cmtote
met165cm697
ηDuitsland
Bénélux
Frankrijk
Italië
Denemarken
Ierland
Verenigd-
Koninkrijk188,19
69,70
132,43
97,58
48,79
6,97
153,34
9
i-vanmeerdan
I65cmi
225Duitsland
Bénélux
Frankrijk
Italië
Denemarken
Ierland
Verenigd-
Koninkrijk60,75
22,50
42,15
31,50
15,75
2,25
49,50
10 -overige:
-bedrukt78Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië
■Denemarken
Ierland
Verenigd-
Koninkrijk21,06
•7,80
14,82..
10,92
5,46
0,78
17,16
11 -andere 78Duitsland
Bénélux
Frankrijk
Italië
Denemarken
Ierland
Verenigd-
Koninkrijk21,06
7,80
14,82
10,92
5,46
0,78
17,16

-i-
VolgnummerNr.vanher
gcmivn<dMprK*njk
Uoiuiu-raricf
ajÖmsauiivine
(2)Continrent »-
volume
(inronnen)
(3)Volumevande*»nvlo
Lul-Sutcnlocacwe/en
iiuol.i(intonnen)
w
12ex60.03Kousen,onderkousen,sokken,voetjesen
dergelijkeartikelen,vannict-elastischeof
vanniet-jegummcerd brei-en/ofhaak­
werk:
–vankatoen22Duitsland
Bénélux
Frankrijk
Italië
Denemarken
Ierland
Verenigd-
Koninkrijk5,94
2,20
4,18
3,08
1,54
0,22
4,84
1360.04Onderklcding vannict-elastischofvan
niet-gegummeerd brei-ofhaakwerk:
A.vankatoen108Duitsland .
Bénélux
Frankrijk
Italië
Denemarken
Ierland
Verenigd-
Koninkrijk29,16
10,80
20,52
15,12
7,56
1,08
23,76
14
j
!
!
ι61.01
IjHerenbovenkleding en
jongensbovenkleding :
-anderedanvanweef­
selsvankatoen45
jDuitsland
Bénélux
Frankrijk
Italië
Denemarken
Ierland
Verenigd-
Koninkrijk12,15
4,50.
8,55
6,30
3,15
0,45
9,90
!
i
i1
-andere 284Duitsland
Bénélux
Frankrijk
Italië
Denemarken
Ierland
Verenigd-
Koninkrijk7&,68
28Y40
53,96
39,76
19,88
2,84
62,48
16 !
i
I
I
I
I61.02Damesbovenkleding,meisjes'
bovenkleding enkinderbove :
kleding:
-vanweefselsvankatoen60
n–Duitsland
Bénélux.
Frankrijk
Italië
Denemarken
Ierland
Verenigd-
Koninkrijk16,20
6,00
11,40
8,40
4,20
0,60 •
13,20
17 -andere 114Duitsland .
Bénélux
Frankrijk
Italië
Denemarken
Ierland
Verenigd-
Koninkrijk30,78
11,40
21,66
15,96
7,98 .
1,14
25,08

-4-
VolgnummerNr.v.»nnel
gcmiTnsduppi'lijkdtnMiut.uul
»Omschrijving
(2)Oommcenis-
volume
(intonnen)
(1)Volumev,mtiefl.inJe
l.ul-Si.uentocucwercn
iiuout(intonnen)
4)•
1861.03Herenonderkleding en
jongensonderkleding ,kra­
gen,"boorden,frontenen
manchetten daaronder be­
grepen:
-anderedanvanweefsels
vankatoen60Duitsland :16,20
Bénélux :6,00
France :11,40
Italie :8,40
Denemarken ::4,20
Ierland ::0,60
verenigd-::13,20
jKoninkrijk
Duitsland ::13,50
Bénélux ;:5,00
Franknik !:9,50
Italië :7,00
Denemarken :3,50
Ierland :0,50
Verenigd­:11,υυ1962.02Tafel-,"bedde-enhuishoud­
linnen,gordijnen,vitragei
enandereartikelen ,voor
stoffering
-vanweefselsvankatoen50
20 -andere Duitsland !:1,62
Bénélux ;:0,60
Franknjk ;:1,14
Italië ::0,84
Denemarken ::0,42
Ierland ::0,06
Verenigd-i:1,32
Koninkrijk
*
-JL.

VOORSTEL VOOREM
veuoudening (i-r.on>vanderaad
betreffendedeopeningvantariefpreferenties voorbepaaldetextielprodukten van
oorspronguitJoegoslavië
DF,RAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletoplietVerdragrotoprichtingvanJeEuropese
EconomischeGemeenschap,inzonderheid ,op
artikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie .
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapinhetkadervandeUNCTADeenaanbod
heeltgedaanvantariefpreferentics voorindustriële
eindprodukten enhalffabrikaten vanoorspronguit
deontwikkelingslanden ;datdeinlietaanbodbe­
oogdevoorkeursbehandeling inhetalgemeenbetrek­
kingheeftopalleindustriëleeindprodukten enhall-
fabrikatendievallenonderdehoofdstukken 25tot
enmet99vandeNomenclatuur vanBrussel,en
vanoorsprongzijnuitdeontwikkelingslanden ;
Overwegendeevenweldathetbetrokkenaanbodvoor
detextielprodukten vankatoendievallenonderde
Overeenkomst oplangetermijnbetreffendedeinter­
nationalehandelinkatoentextiel (')bepaaltdatde
preferenties,inticvormvanplafondsmetvrijdom
vanrecht,zullenwordenverleendaandelanden
tenbehoevewaarvandealgemenepreferentiesgelden
diedeOvereenkomst oplangetermijnhebbenonckr-
tckendofeventueelaandebegunstigdelandendie
tenaanzienvandcGemeenschap soortgelijkever­
bintenissenaangaanalsdiewelke111lietkadervan
bedoeldeOvereenkomst bestaanenwelvoordeduur
vandieOvereenkomst ,*
dathetmetname"methetoog
ophetverbanddatartikel6vandcOvereenkomst
oplangetermijnlegtrussenkatoenprodukten ende
vervangingsproduktcn daarvoor,inditgeval,daar
crsprakeisvaneenalgeheleschorsingvanrechten,
gerechtvaardigd lijktdevervangingsproduktcn voor­
komende -opdedoordcGemeenschap tijdensde
laatstetaricfonderhandelingen bijhetGATTgedepo­
neerdevoorwaardelijke lijstvangedeeltelijkeenbe­
perkteverlagingenvanrechtenaandezelfderegeling
teonderwerpen alsdehierbovenomschreven ;
Overwegende dathetbetrokkenaanbodeenclausule
bevat,waarinwordtbepaalddardcGemeenschap dit
aanbodheeftgedaaninticveronderstelling datalle
belangrijkeindustrielanden dielidzijnvandeOESO
deelnemenindetoekenningvandepreferentiesen
zichhiervoorinvergelijkbaremateinspannen;dat
uitdéconclusieswaartoemenbinnendeUNCTAD
gezamenlijk isgekomen,blijktdatditaanbod,dat
vantijdelijke,aardis,geenverplichtinginhoudten
nietnameopeenlatertijdstipinzijngeheelofge­
deeltelijkkanwordeningetrokken ;datvandeze
mogelijkheidonderanderegebruikkanwordenge­
maaktomverbeteringtebrengeninongunstigesitua­
tiesdieindcgeassocieerdelandenzoudenkunnen
ontstaantengevolgevandctoepassingvanhetstelsel
vandcalgemenepreferenties ;
(')PBnr.L225van12.10.1970,blz.29.

-2-
Overwegende datvoorts reden bestaat omgeleidelijk eenglobaal beleid
inzake samenwerkimg bij deontwikkeling opwereldniveau totstand te
brengen datonder meer eenverbetering van dealgemene preferenties
omvat gericht opeenregelmatige toenemimg vandeinvoer vaneindpro -
dukten uit deontwikkelingslanden ;datdeze doelstellingen onder andere
overeenstemmen met debesluiten van deConferentie van staatshoofden of
regeringsleiders van delid-staten ofdetoetredende landen derEuropese
Gemeenschappen welke van 19totenmet 21oktober 1972 teParijs wexlge­
houden ;
overwegende datdenieuwe lid-staten ,krachtens protocol No'.23gehecht
aandeaktebijhetop22januari 1972ondertekend ^verdragJ^Letref fende de
toetreding vannieuwe lid-staten totdeEuropese Economische Gemeenschappen ,
vanaf 1januari 1974 het stelsel van dealgemene tariefpreferenties moeten
toepassen ;datbij deberekening van debasi 's-enaanvullende bedreigen re- ■
kening moet worden gehouden metdedeelnemimg vam denieuwe lid-staten aan
dit stelsel ;
(1)PBnr.L148van28.6.1968 .blz .1.

-3-
Overwegende ilnt
bovengenoemd aanbodtonbehoevevandcontwik­
kelingslandendieaandchierbovenvermeldevoor­
waardenvoldoenendievoorkomeninbijlagelibij
Verordening (KEG)nr..vandeRaad,van
december ,betreffendedcopening,dcverde­
lingendewijzevanbeheervancommunautaire
tariefcontingenten voorbepaaldetcxticlproduktcn ■ •
vanoorspronguitdeontwikkelingslanden (4)cnVer­
ordening(F.F.G)nr.vandcRaadvan'de­
cemberbetreffendedcopeningvantariefprefc-
rcnticsvoorbepaaldetcxticlproduktcn vanoorsprong
uitontwikkelingslanden (1),doordezeverordeningen
voordcverschillendebetrokkencategorieëntcxticl-
produktcnvoorhstjaar1974
in.werkinggetreden-,"datdezemaatregel -
alsovergangsmaatregel isgenomen,daardeCommissieeroprekentdatde
hierbijbetrokkenlandenmaatregelenzullennemenopdattenminsteinhet
jaar1974deinachtneming vangelijkaardige doeleindenwordtverzekerd;
dat
Joegoslaviëvanzijnkantsoortgelijkever- * '
binrenisscnisaangegaanalsdiewelkebestaanin
hetkadervanbovengenoemde Overcenkomsr op
langetermijn;dathetderhalvewenselijklijktJoego-
slaviëinaanmerkingtcdoen'komenvoortarief-
preferentiesvoordcbetrokkentcxticlproduktcn cn
weleveneensvoorhetgehelejaar197^datcrten
eindegeenwijzigingtcbrengenindcvoordelendie
dehuidigebegunstigdelandenvoordezeprodukten
genietenaparteplafondsmetnulrcchtmoetenworden
geopend,dieuitsluitendopenstaanvoordcproduk-
tenvanoorspronguitJoegoslavië;dathetwenselijk
isdatiedervandezeplafondsondernormaleom­
standighedenovereenstemtmethetmaximumbedrag
inVerordeningen (F.F.G)nr.cnnr.
vastgesteldvoordcbetrokkenprodukten,waarbijde
laagstecndciioogstcgicns10respectievelijk 100"/»
bedragenvandcin196Svoordcbedoeldecatego-
rieënproduktendoorJoegoslaviëgerealiseerdeuit­
voernaardcGemeenschap ;datdezeplafondseven­
weldienentewordenaangepastommetnamereke--
ningtchoudenmetbepaaldebijzonderegevallen
waarindcJoegoslavische leveringennihilzijn; ^
OverwegendedatdeGemeenschap derhalvevoor
iedervandecategorieënproduktenvermeldindc
bijlagebijdezeverordeningtot31december197.1/" »
invoermetvrijdomvanrechtmoettoestaanbinnen
dcgrenzenvandecommunautaire plafondsdievoor '
iedervandezecategorieënwordenaangegeven;dat ■
detoegangtotdezetariefcontingenten uitsluitend
moetgeldenvoorproduktenvanoorspronguitJoe-
goslavië,waarbijhetbegrip„produktenvanoor-
niPBnr.L
dbPBnr.L

sprong"dienttcwordenvastgesteldvolgonsdopro­
cedurevanartikel14v;inVerordening (F.1:.G)nr.
S02'6SvanticRaadvan27juni19(iSbetreffendedo
gemeenschappelijke definitievanlietbegrip„oor­
sprongvangoederen"(');
Overwegendedatinlietonderhavigegevalzulkskan
wordenbereiktdoormiddelvaneenwijzevanbe­
heergebaseerdophetopcommunautair vl^ikaf­
boekenopvoornoemdeplafondsvandeinvoervan
debetrokkenproduktcnnaargelangdatdezepro-
duktenbijticdouaneteninvoertorverbruikworden
aangegeven,vergezeldvaneencertificaatvanoor­
sprong;datdezewijzevanbeheerdemogelijkheid
moetinhoudenomdevecluenvanhotgemeen­
schappelijkdouanetariefwederintestellen,zodra
bedoeldeplafondsopcommunautair vlakzijnbe­
reikt;
Overwegende tintvoordezewijzevanbeheereen
nauweenbijzondervlottesamenwerking isvereist
tussenticI-itl-,StatenendeCommissie,welkelaatste
metnamemoetkunnenvolgenwelkehoeveelheden
opdeplafondswordenafgeboektendeLid-Staten
hiervaninkennismoerkunnenstellen;datdezesa­
menwerkingvooralhieromnauwmoetzijn,omdat
deCommissiedegeëigendemaatregelenmoetkun­
nentreftenomderechtenvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefwederintestellen;
HEEFTDEVOI.GF.NDF .VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritot31december1974wordenderechtenvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefalsmedederechtenvandetarievendernieuweLid-Staten
geldendevoordeindebijlagevermeldeprodukten,ondervoorbehoudvanhë"t
bepaaldeinartikel2enartikel4,lid2,'geheelgeschorstinhetkadervan
communautaireplafondswaarvanhetvolume,intonnenuitgedrukt,voorieder
vandezeproduktenwordtaangegeveninkolom3vandebijlage.
Ierlandwordtgemachtigdcontingentairerechtentoetepassengelijkaande
rechtendiehetvoordezelfdeproduktentenopzichtevanandereLid-Staten
danhetVerenigdKoninkrijktoepast.
*
2.SlechtsproduktenvanoorspronguitJoegoslavië
komeninaanmerkingvoordeinlid1bedoelde
schorsing.Methetoogopdetoepassingvandeze
verordeningwordthetbegrip„produktenvanoor­
(l)PBnr.L148van28.6.1968,blz.1.

-5-
sprong"vastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel
14vanVerordening (UlXï)nr.802/68.
Artikel2
Zodradcinkolom3vandcbijlagevermeldepla­
fondsophetvlakvandeGemeenschap wordenbe­
reikt,kandeheffingvandcrechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefopiederogenblikweder
wordeningesteldbijinvoervandeproduktenvan
oorspronguitJoegoslaviëtotaanheteindevandein
artikel1,lidl,bedoeldeperiode.
Artikel3
1.Dedaadwerkelijke afboekingopdecommunau­
taireplafondsvandeinvoervandebetrokkenpro-
duktenwordtverrichtnaargelangdatdezeproduk-
tenbijdedouaneteninvoertorverbruikworden
aangegeven,vergezeldvaneencertificaatvanoor­
sprongdatconformisaanlietbepaaldeinartikelI,
lid2.
2.Eenproduktkanslechtsopeenplafondworden
afgeboekt,indienhetinlid1bedoeldecertificaat
vanoorsprongvoordcdatumvanwederinstelling
vandeheffingvanderechtenisovergelegd.
3.Dedaadwerkelijke uitputtingsgraad vandepla­
fondswordtophetniveauvandcGemeenschap
vastgesteldopgrondvandcovereenkomstig dcleden
1en2afgeboekteinvoer.
Artikel4
1.Innauwesamenwerking metdeLid-Statentreft
deCommissieallenodigemaatregelenomdetoe­
passingvanvoorgaandebepalingenteverzekeren.
2.DeCommissiesteltdeheffingvanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarieftenaanzien
vanJoegoslaviëwederinbijverordening ,onderdc
inartikel2bepaaldevoorwaarden .
ArtikelS
DcLid-StatenstellendeCommissieopgezettetijden
inkennisvandeinvoerdiedaadwerkelijk opdein
artikel1,lid1,bedoeldecommunautaire plafonds
isafgeboekt.
Artikel6*
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdcderdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaTüng inhetl'it-
blikaticblaelvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkiii
elkeLid-Staat.
.GedaanreBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter

BIJLAGE
Lijstvandoprodukicnvanoor<pronpuitJocgo<lavi£dieinaanmerkingkomenvoorde
algemenetaricfprctcrcntics voorbepaaldetexciclproduktcn
VolgnummerNr.vanhet
gemeenst!).ippctijkdouanetarief
!■Omiehriiving
Ο)Oimmunjutair
pl.tfonü
(intonnen)
I
1I54.05IWeefselsvanvlasofvanramee36-
2 55.05Garensvankatoen,nietgereedvoordeverkoopinhetklein:
A.getwijndofgckabcld,geappreteerd,opkaarten,klossen,buisjes
ofdergelijkeopwindniiddclen ,danwelinbollenofinkluwens,
metecugewichtvannietmeerdan900g(hetgewichtvanhet
opbindiniddcl meegerekend 15
3 B.andere:
I.metendeperkginenkelvoudigedraad120000mofmeer12
4 55.06IGarensvankatoen,gereedvoordeverkoopinhetklein 3,5
5 55.07[Weefselsmetgaasbinding,vankatoen 4,5
6 55.08IBad*offrotteerstof(lussendock)vankatoen 12
7 55.09Andereweefselsvankatoen:
B.andere _90....
856.05Garensvansynthetische ofvankunstmatige
stapelvezels (ofvanafvalvansyntheti–.
scheofvankunstmatigevezels),nietge­
reed.voordeverkoopinhetklein:
3vankunstmatigevezels 165
956.07Weefselsvansynthetische ofvankunst­
matigestapelvezels :
B.vankunstmatige vezels:
-"bedrukt 150
10 -andere 150
11<
58.04Fluweel,pluche,lusscnwecfselenchenillcweefsel ,metuitzondering
kandeartikelenbedoeldbijdeposten55.08en58.0580
12 58.101Borduurwerk,aanhetstuk,inhandenofindcvormvanmotievenI28
13 60.01Breiwerkenhaakwerk,nietelastischcnnietgcgummcerd,aanhet
>tuk:
B.vansynthetischeofvankunstmatigetcxrielvezcls
C.vananderetcxticlstoffen15
*
14ex60.02IHandschoenen ,wantenendergelijkeartikelen,vanniet-elastischof
vanniet-gcgummccrd brei-ofhaakwerk,vankatoen15•
15 60.05Bovenkleding,kledingtoebehorcn cnandereartikelen,vanmet-
elastischofvannict-gcqummccrd brei-ofhaakwerk:
* ...»
A.Bovenkledingenkledingtoebehorcn :
cxII.andere,vankatoen
exB.andere,vankatoen45

-2-
VolgnummerNr.v.tnhei
pci»uvn*cli.»p|vlijk
tiouiinci.uicf
iOmschrijving
•CiCommmuutair
pl.lfoiul
(iulouncn)
(3)'
I
60.06
!Breiwerkenhaakwerk,elastischofgegummeerd ,aanhetstuken
artikelendaarvan(kniestukkenenaderspatkousen daaronderbe­
grepen):
A.Stoffenaanhetstuk:
16 –vanweefselsvankatoen 4,5
17 –andcrc 4,5
61.03Herenondcrkleding cnjongcnsondcrklcding ,kragen,boorden,fron-|
tenenmanchettendaaronderbegrepen: ji
18 –vanweefselsvankatoen 83
19 ex61.04Damcsonderkleding ,meisjesonderkleding cnkinderonderkleding van
katoen!51.
I
20 61.05
62.01Zakdoeken
Dekens: ]
B.andcrc:.28
21 I.vankatoen 15
22 62.03Zakkenvoorvcrpakkingsdoelciiiiieii :
B.vanweefsol1:vananderetcxticlstoffcn :
I.gebruikte:
exb)andere:
–vanweefselsvankatoen
exII.andcrc
–vanweefselsvankatoen81
2362.04Dekkleden,schccpszcilcn ,zonneschermen voorwinkelpuien,tenten
cnkampccrartikelen90