19.4.93PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.C108/41
AdviesoverhetvoorstelvooreenVerordening (EEG)vandeRaadtotinstellingvaneen
programmavoordiversificatieenontwikkelingtenbehoevevanenigeLatijnsamerikaanse
bananenproducerendelanden
(93/C108/12)
HetEconomischenSociaalComitéheeftop26januari1993beslotenovereenkomstig
artikel20(vierdealinea)vanhetReglementvanOrdeeenadviesoptestellenoverhet
voornoemde voorstel.
HetEconomischenSociaalComitéheeftbeslotendeheerOvideEtiennealsalgemeen
rapporteurvoordevoorbereiding vandedesbetreffende werkzaamheden aantewijzen.
HetEconomischenSociaalComitéheefttijdenszijn303eZitting(vergaderingvan25februari
1993)hetvolgendeadviesuitgebracht,datzonderstemmentegenbijachtonthoudingen is
goedgekeurd .
HetComitéstemtmethetCommissievoorstel in,maar
tekentwelhetvolgendeaan:2.2.DeCommissiewildezedoelstellingenverwezen­
lijkenviadiversifiëringvandeproduktie.
1.Inleiding
1.1.HetvoorstelvandeCommissiehoudtverband
metdeinvoeringvaneengemeenschappelijke marktor­
deningindebananensector .
1.2.Devoorgesteldeverordeningvoorzietindevast­
stellingvaneendiversifiëringsprogramma tenbehoeve
vanbananenproducerende landeninLatijnsAmerika.
1.3.DitvoorstelvloeitvoortuithetfeitdatdeCom­
missiezichbijdeinvoeringvaneengemeenschappelijke
marktordening indebananensector ertoeheeftverbon­
dendenodigebegeleidendemaatregelentenemenom
demetdezemarktordening samenhangende risico's
voordebananenproducerende landeninLatijnsAmeri­
kateondervangen .Deinvoeringvaneengemeenschap­
pelijkemarktordening kannamelijkleidentot:
—financiëlemoeilijkheden inlandendiesterkafhan­
kelijkzijnvandeexportvanbananen;
—toenamevandedrugshandel .3.Algemenebepalingen
3.1.Delooptijdvanhetvoorgesteldediversifiërings­
programmabedraagtvijfjaar.
3.2.Hetprogrammapastinhetkadervandesamen­
werkingtussendeGemeenschap endeLatijnsame­
rikaanselanden.
3.3.Hetprogrammavoorzietinsteunverlening op
vierterreinen :
—haalbaarheidsstudies ,
—uitvoeringvanprojecten,
—materiëlemiddelen,
—menselijkkapitaal.
3.4.Dezesteunverlening kandrievormenaanne­
men:subsidies,specialeleningenofeencombinatievan
beide.Viaeennotavanwijzigingopdebegrotingvan
1993zalhiervooreenbijzonderebegrotingslijn inhet
levenmoetenwordengeroepen.
3.5.DeCommissiewileenberoepdoenopdeplaat­
selijkeparticuliereofoverheidsinstanties omdetenuit­
voerleggingvanhetprogrammaingoedebanente
leiden.2.Interneregeling
2.1.Doelvanhetvoorgesteldeprogrammais:
—deafhankelijkheid vandebetrokkenLatijnsame­
rikaanselandenvaneenbeperktaantalexportpro­
dukten,enmetnamevandebananenexport ,te
verminderen ,
—desamenwerking tussendeLatijnsamerikaanse lan­
denendeGemeenschapteintensiveren ,
—denadeligegevolgenvandeinvoeringvaneenge­
meenschappelijke marktordening indebananensec­
torvoordelandeninkwestieteondervangen ,
—opdiemanierooknadeligegevolgenhiervanophet
vlakvandedrugsproblematiek tevoorkomen .4.Bijzondereopmerkingen
4.1.Artikel4
Inlid2moetenaandevoorsteuninaanmerkingkomen­
deactiesmaatregelenterbevorderingvandeafzetwor­
dentoegevoegd .Daarbijvaltaantweesoortenmaatre­
gelentedenken:maatregelenterbevorderingvande
afzetopdelokaleeninterregionalemarktenenmaatre­
gelendieeropgerichtzijnnieuweexportmarkten te
veroveren .

Nr.C108/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.4.93
5.Conclusie
5.1.Omtebereikendathetprogrammahetverlang­
deeffectsorteert,moetzorgvuldigwordennagegaan
welkediversifiëringsprojecten werkelijkkansvanslagen
hebben.
5.2.Metnamemoetwordengekekennaardeafzet­
mogelijkheden voordenieuweprodukten .4.2.GeletophetstrevenvandeCommissieomde
lokalebesparingentestimulerenengeziendeomvang­
rijkebuitenlandseschuldvandebetrokkenlandenmoe­
tendetoegekendeleningenwordengereserveerdvoor
maatregelendierechtstreeksinkomstenopleveren.
4.3.Inartikel7moetprecieswordenaangegeven
welksoortmaatregeleninaanmerkingkomtvoorvol­
ledigesubsidiëring (100%).
GedaanteBrussel,25februari1993.
DeVoorzitter
vanhetEconomisch enSociaalComité
SusanneTIEMANN
Adviesoverhetvoorstelvooreenverordening (EEG)vandeRaadhoudendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectoraardappelen (*)
(93/C108/13)
DeRaadheeftop10december1992beslotenovereenkomstig debepalingenvanartikel43
vanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,hetEconomisch
enSociaalComitéomadviestevragenoverhetvoornoemdevoorstel.
HetEconomischenSociaalComitéheeftbeslotendeheerStokkersalsalgemeenrapporteur
voordevoorbereiding vandedesbetreffende werkzaamheden aantewijzen.
HetEconomischenSociaalComitéheefttijdenszijn303eZitting(vergaderingvan25februari
1993)hetvolgendeadviesuitgebracht,datmetruimemeerderheidvanstemmen(3stemmen
tegen,geenonthoudingen )isgoedgekeurd .
1.Inleiding
1.1.Aardappelenzijneenlandbouwprodukt waar­
voor,inafwijkingvandemeesteoverigelandbouwpro­
dukten,totdusvergeengemeenschappelijke marktor­
deningvankrachtis.
1.2.Hetstaatdelid-statenvandeGemeenschap
hierdoorvrijhuneigennationalevoorschriftenvoorde
aardappelmarkt toetepassen.Vandezevrijheidwordt
inzeeruiteenlopende mategebruikgemaakt.
1.3.DeCommissieisvanoordeeldat,methetoog
opdevoltooiingvandeinternemarktin1993,de
situatiemetuiteenlopendevoorschriftenvoordeaard­
appelmarktindeverschillendelid-statenvandeGe­
meenschapnietlangerkanvoortduren .
(<)PBnr.C333van17.12.1992,blz.19.1.4.DeCommissiesteltvoor,eengemeenschappe­
lijkeordeningvoordeaardappelmarkt intevoeren,die
gebaseerdisopdevolgendeuitgangspunten :
—degemeenschappelijke marktordening maghet
marktmechanisme nietverstoren;
—demarktpositievanaardappeltelers moetworden
verbeterd;
—erdienteengezamenlijkeaanpakvandehandelmet
derdelandentotstandtekomen;
—invoeruitderdelandenzou—behalveaantoepas­
singvandeGemeenschappelijke Douanerechten —
aangeenenkelebeperkingonderworpenmogenzijn;
—bijdreigendeverstoringvandegemeenschappelijke
marktzoudeninvoercertificaten vereistkunnen
wordenomhettoezichtopdemarktteversterken .