ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)208
Vol.1977/9006

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COM(77)208def.
COMMISSIE Brussel,25mei1977-
VANDE
EUROPESEGEMEENSCHAPPEN INTERNDOCUMENT
Secretariaat-generaal
MEDEDELING VANDECOMMISSIE AANDERAAD
verzoekominstemmingvandeRaadkrachtensartikel56§2(a),van
hetEGKS-Verdrag methetoogopdetoekenningvaneenomschakelings­leningaandemaatschappij SommerAllibert(Frankrijk).
COM(77)208def.

MEDEDELING AANDERAAD
Betreft;VerzoekominstemmingvandeRaadkrachtensartikel56§2(a),van
hetEGKS-Verdrag methetoogopdetoekenningvaneenomschakelings-
leningaandemaatschappij SommerAllibert(Frankrijk).
I.VOORNAAMSTE GEGEVENSBETREFFENDE DEAANVRAAG
Aanvragende maatschappij :
Begunstigdemaatschappij ;"
Project;
Plaats:
Investering :
Gevraagdelening:
Aantalnieuwearbeidsplaatsen :
Rentesubsidie :SommerAllibertS.A.
SommerAllibertS.A.
Bouwvaneenfabriekvoordeproduktie
vanplastiekartikelen
Auchel,Pas-de-Calais
FF30-3miljoen(+4,5miljoenERE)
FF10miLjoen(*1-8miljoenERE)
303,waarvantenminstedehelftbijvoor-'
rangzullenwordenaangebodenaangewezen
EGKS-werknemers uitdedepartementen Nor^
en^as-de-Calais '
54.000EREperjaarvoordeeerste5ja­
ren(3/puntenperjaaropdeleningvan
1,8miIjoenERE)
II.Overeenstemming metartikel56§2(a)vanhetEGKS-Verdrag
HetkolenmijngebiedNordenPas-de-Calaisstrektzichuitoverongeveer100
kminderichtingoost-westenongeveer20kminderichtingnoord-zuidin
dedepartementen NordenPas-de-CalaistenzuidenvanRijsel.Hetgebiedtelt
ongeveer1^3miljoeninwoners,ditisongeveer30%vandetotalebevolking .
van4miljoenvandetweedepartementen .In-devoorbijetweeeeuwenwasde
bevolkingsterkafhankelijk vandekolenwinning .In1947warenernogongeveer
200.000mijnwerkersbijdeontginningvandekolenreserves inhetgebiedin­
geschakeld.In1974bedroegditaantalnogslechtsongeveer50.000.Inhet
arrondissement Béthune,waarinhetprojecttenuitvoerwordtgelegd,gingen
8.600werkplaatsen,d.i.14,4Xvanhettotaalin1962,indekolenmijnen
verlorenalsgevolgvanmijnsluitingen tussen1962en1972.Verwachtwordtf
datdegeleidelijke vermindering vanhetpersoneelsbestand vandekolenmijnen
ookin1976en1977z«llvoortduren.Hetbetrokkenprojectzalnieuwebedrij­
vigheidscheppen,waardoortenminste150gewezenmijnwerkersinhetproductie­
proceskunnenwordeningeschakeld.Methetooghieropheeftdemaatschappij
eenovereenkomst metdeHouillères dubassinduNordPas-de-Calaisende
DirectionGénéraleduTravailetdelaMain-d'oeuvre voorzien,welkevoorziet
indeaanwervingvaneenvoldoendaantalmijnwerkers voordenieuwefabriek.
./.

-2-
III.BESCHRIJVING VANDEONDERNEMING -
Firmanaam: SommerAllîbertS.A.
Rechtsvorm : Naamlozevennootschap
Aditinistratievezetel: Neuilly-sur-Seine
Maatschappelijk kapitaal; FF55.032.500
IV.BESCHRIJVING VANHETPROJECT
Doelvanhetprojectisdebouwvaneennieuwefabriekinhetkadervan
deuitbreiding vandeindustriëleactiviteiten vanSommerAllibert.'De
nieuwefabriekzouwordengebruiktvoorhetontwikkelen entoepassenvan
eennieuwgietprocédé vanplastiekonderdelendieverkochtzullenaande
auto-industrie enanderebelangrijke producenten vanduurzameconsumptie­
goederen(radio'senT.V.'s,koelkastenenz.)
2Defabriekzalwordengevestigdopeenterreinvanongeveer60.000m.
«
DevasteactivavanhetprojecttergroottevanFF16.650.000zulleneigen"
domvanSommerAllibertS.A.zijn.Demachinesenuitrusting (waarde
FF13.658.000)zullentoebehorenaanVyncoluxeS.A.,eenonderneming waar­
inAllibertExploitation S.A.eenaandeelvan99,9%heeft.Laatstgenoemde
ondernemingisophaarbeurteenvolledigedochtervanSommerAllibertS.A.
Detotstandkoming vaneengespecialiseerde produktie-eenheid teAuchelzal
bijdragentoteenverbetering vandeproduktiestructuur vanhetSommer
Allibertconcern.NadevoltooiingvandefabriekteAuchelzaldepro-
duktiecapaciteit teMéruvolledigvoorandereartikelenwordenaangewend.
V.BESCHRIJVING VANDEMARKT..
DebedrijvenvanSommerAllibertbaserenhunproduktieopordersvangrote
afnemersdiehunbehoeftenvoorperiodesvan3maandentot1jaardekken.
Deafnemerszijndevoornaamste Franseautoconstructeurs enproducenten
vanduurzameconsumptiegoederen .Deverwachtetoenemingvandeautoverkoop
metongeveer3%indekomendejarenendeverwachteuitbreiding vanhet
gebruikvanplastiekonderdeleninauto'swordenalsvoldoenderedenen
beschouwdvoordecapaciteitsverhoging diehetgevolgisvandebouwvan
defabriekteAuchel.
VI.SOCIALEASPECTEN
Ineenperiodevan3jaartebeginnenvanafeind1976zullen303nieuwe
arbeidsplaatsen wordengecreëerd.Deverwachtingisdatinjuli1977in
totaal174personenaanhetwerkzullenzijnendatdeoverige129arbeids­
plaatsentegeneind1978bezetzullenzijn.Erzullen30vacaturesvoorge­
schooldewerknemers,250voorhalfgeschoolde werknemersen23vooradmi­
nistratieve entechnischemedewerkerszijn.
./.

* A
9".–... **fr~T-.■.r*v-r*f•;"pT"r–"'-f1•-•
-'L.L- /'A !
-3-
Dehalfgeschooldewerknemerszullenvóórhuntewerkstelling 1ndefabriek
vanAucheleenvolledigeopleidingkrijgen.Voordeeerste2maandenwordt
opeenproduktiviteitsniveau vanongeveer50Xgerekend.
Deopleidingvandegeschooldewerknemerszalindeanderefabriekenvan
demaatschappij plaatsvinden .Voorploegbazeniseenvolledigeopleiding
van2maandenindefabriekvanMéruvoorzien.
VII.ASPECTEN INZAKEMILIEUHYGIËNE
DeluchtdieteMéruvrijkomt/isvanaanzienlijkbeterekwaliteitdandie
welkeafkomstigisvansoortgelijke produktieprocessen inanderefabrieken.
IndenieuwefabriekvanAuchelzullendezelfdeluchtzuiveringsinstallaties
wordengeplaatstalsindefabriekvanMéru.
VIII.FINANCIËLE ASPECTEN
Hetbeknoptfinancieringsplan 1976-1979voorhetprojectzieteruitals
volgt:
Behoeften
Terrein
Fabrieksgebouwen
Uitrusting
Vasteactiva
Bedrijfskapitaal
Terugbetaling van
lening
Totaalin1.000FFMiddelen
700
15.950
13.658
30.308
5.450
35.758
5.000
40.758SOFIREM-lening
EGKS-leningin1.000FF
2.000
10.000
Directefinanciering door
holdingmaatschappi j
Alltbert 16.650
Subsidievoorregionale
ontwikkeling 6.700
Cash-flow 5.408
Totaal 40.758
Daar46Xvandeinvesteringskosten wordengefinancierduiteigenmidde­
lenvanhetbedrijfkanhetplanalsaanvaardbaar wordenbeschouwd.
./.

CONCLUSIE
(a)DeCommissieisvanoordeeldathetverzoekinovereenstemming ismet
hetbepaaldeinartikel56,artikel2(a),vanhetEGKS-Verdrag endat
devoorgestelde investering economisch gezondis.Bijgevolgheeftde
Commissiehetbesluitgenomeneenleningtebelopenvanmaximaal
FF10miljoen<+1,8miljoenERE),ofdetegenwaarde daarvan,toete
kennenaandemaatschappij SommerAllibertS.A.voordefinanciering
vanhetprojectdoordedochtermaatschappij VyncoluxeS.A.teAuchel.
Hetbedragvandetebepalenrentezalmet54.000EREperjaarworden
verminderd gedurende deeerste5jarennadebetalingineensofin
gedeeltenvandelening.
ι
(b)DeCommissieverzoektdeRaadominstemming metbovengenoemd besluit.