ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1253
Vol.1970/0190

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(70 )1253 def .
Brussel ,6november 1970
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
houdende vaststelling vandeoriëntatieprijs indewijnsector voor hettijd­
vakvan16december 1970 totenmet15december 1971
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
C0M(70 )1253 def .

WsXECKLllîG
1.Inartikel 2,lid1,vanVerordening (EEG )No»816/7Ohoudende aanvul­
lende bepalingen inzake degemeenschappelijke ordening van dewijnmarkt
wordt bepaald dat "jaarlijks'' ,vèór 1augustus ,eenoriëntatieprijs wordt
vastgesteld voor elke soort tafelwijn dierespresentatief isvoor depro-
duktie indeGemeenschap ",
Inditverband wordt indegenoemde verordening metname bepaald dat
"deoriëntatieprijs wordt vastgesteld opgrond vanhet gemiddelde van
deprijzen dievoor deze betrokken wijnsoort worden geconstateerd gedu­
rende detwee wijnoogstjaren dievoorafgaan aanhet tijdstip vanvast­
stelling ,alsmede opgrond vanhet prijsverloop tijdens het lopende
wijnoogstjaar ".
2.Deoriëntatieprijzen voor hetwijnoogst jaar 1970/71zijn vastgesteld bij
Verordening (EüG )No.9^6/70vandeRaad (l).Zijwerden evenwel pas
vastgesteld op26mei1970 ,nadegoedkeuring van deinpunt 1genoemde
basisverordening »
Omdeze reden werden deprijzen inaanmerking genomen ,welke waren ge­
noteerd tijdens dewijnoogstjaren 1967/1968 en1968/1969 alsmede tijdens
deeerste 8maanden vanhetwijnoogstjaar 1969/1970 »Hieruit volgt dat
degegevens dieinaanmerking moeten worden genomen voor devaststelling
vandeprijs voor hetwijnoogstjaar 1970/1971 nagenoeg dezelfde zijn als
diewaarvan werd uitgegaan voor het vorige wijnoogstjaar ,daar deprijzen
indeloop van delaatste maanden vanhetwijnoogstjaar geen aanmerkelijke
"wijziging hebben ondergaan .
./.
(1)PBvan27.5.1970

-2-
3*Opgrond vanhet voorgaande lijkt hetverantwoord deprijzen van
tafelwijn voor hetwijnoogstjaar 1970/1971 vast testellen ophet­
zelfde niveau alsvoor hetwijnoogstjaar 1969/1970 .
Hierbij gaat eengrafische voorstelling vanhetprijsverloop gedurende
delaatste maanden vanhetwijnoogstjaar 1969/1970 ;hetzounuttig
zijn deze grafiek bijhet bij deRaad ingediende verordeningsvoorstel
tevoegen .

I i I I i i ; ; : : ; i I i i ; i \ t
; :;i:::;:!.!:)'' i"i"-"!"'::i'i 'j''i i : • : 1 ;
i ■! i : ! i__ !_ I !__Z 1 ' 1__Z„ L ;L 'L : !
j ( j*i i [ ! ! •; i ! i| ! ■ ! I.i ! i ! ! : ■ i :
i r''••i•'1 i i i • i i i""!"i : !"':i 1 '! \";'i i
f j i:!_;_j:__: •^ ; ■i i_L i|'|L____L: :
I*; [ !|jIv•/l-v,J*\^v./'Y,'.cv.";'JZL!1Ål;1.*\j!-'L*l..r^J-i__■ 1 :I•!:
Z.T-T ":["?'I':1•Il"I'1ii:I1tLi:L_1_X–- H;!'j"•IdL-{^ü-Au.» i
"TmMii'!:!41Li;■iII.T'i;I:I"J:! ■iM'.iii :i'i:!1:i:IM:i:I
:L'!'j':_j!I:['l„l(oU-YV->£v.a.fk?L-,* i:sI,!,1*.liwJt.i
••:--i–4 4---■i---f-{•■'------;----i•--j---I-i-] j--■ |j}..:_j
:| \ f t ( [: r ! !-! j ''!"I !'!:1 R]ii>i/*v" t!
'!"■Τ:Γ~I~Ζν."Τ.ί■ί:ΐ!'"ΤΜ[:ί!Γι..[;ι·;:,.1| ]]- ί--–Γ■■;.·.(--·■■ Γ.·-■·:---(■■ , ,:";:–; ?- ·--.-4---·-ί , ■ι-: ■
:[;-»i*,k \| .__i:j■_j_:j_{:i I: ■ii !,,,if-V.viA^i;i
....K- T- : ■...i..:...;Li ...i-.- :I-:I-i-. -.1 Ifi..I~..1
"~T-""T I:"r '■ ■■1: ::1 :I;1:;:i; i'1 :i:i 1:1 !■|
-j. I...Li...;..4:!_.L:L_L.l.L..|...i.J-4:..|._4 ..j._.4 .|J .Li j J;I.]
':I4i' :'iyje =I:t:j:• :t;![\'!:i:i' L_^1_.LJ ': :'JL_J
.■i_(;~|;i"j:.:l-t-f+-+_T";. ;iJ.LJ.4.. .L4...|...L|!...,j.-~lr7f,tT"h "jT'liX-iS ■:L:{^ ;"'L;'i;i: /:^ i;!■!' 1':11
-–;–i–-–;– :–i–;–p– –f-––r~ i;r i;r––~Tr~ ■" i iiTT ?ij
''•1•i;r-T-r{;I;;~T~[~ T"-"jP;ii_j .:_|
t^L'L"4ijzTlLzi4 _;_|Z4:4c-rt_H4:Tfr :-j-Tl4-'^'g~-Tl-T'Tt""jI
"i'TT'l'H'"'"'bsi-[ -["4"]i""I■S;1r;[ !^LLL.JjLr.LzlLL }_L-4_-_j
i ' . > 1 1 , -i»A : j i •,x ■ ^ T" i •
i • : : ; ! ; i I : -*+4_l ,t.._J : : J-.. .:.; :
t •: ; ; :• : -i : ; •i : > ,'."*»"i !"• ; 1 : i !
| j i'i\-r. ' ; : ; j i ! ; ■ ■/\ • : _J !l
*^'!' •^|! '' ^^ '1^1^^ ^ ^:^ ■'■^^^^
I:I^'"|J^j:;;!|^:|j,.j:| ,j:|"1■j|Ij
:j^ "jr–l:j:~'I' !':j:i:I:j:j!j'|{I:iI|~i'j
i ! • 'i !. ' 1 I 1 1 '1...Ji......!...-i-Ji--,..1. :;..ι 1.:.. ■. '....ι..·..! ι:.■...ί.!._.....ί.. ι Γ--:·)---ι----ι ί ;
-·;{ΐIί: 1~|I!:1 IIΓ"I'|!γί-I: !: ί:IΚνV,|:|:!: ί
:ΐ::![ΜΖί.4ί ί;3.!>:ί_:ί_ ;Μ!ι'':.„.^.4.Λΐ'!:'.|_.-4ί·1'/ΐ!'ί | .4ί.|.....|1
i;...i..[L..k:.P.4 ...L.:|....;L.J.-..i.-.-.L...L--;---!■(■;
!.j.;!■•t•JL-tL L4.: :f1;z::L.,4-- .4:4,.;■;-.Lh-.-.....4tL_...:41:.;._l.-i^L^4 l–-i
T 1 1 I I -

Voorstel voor een
VSROF-PENING (ESQ )VANDERAAS
houdende caststelling van deoriëntatieprijs indewijnsector
voor hettijdvak van16december 1970 totenmet15december 1971
DSBAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophet Verdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeen­
schap ,inzonderheid opartikel ^3i .
Gelet opVerordening (EEG)Nr.8l6/70vandeRaad van28april 1970
houdende aanvullende bepalingen inzake degemeenschappelijke ordening
vandewijnmarkt (l),gewijzigd bijVerordening (EEG)Nr.1253/70(2),
inzonderheid' opartikel 2;
Gezien hetvoorstel van deCommissie ;
Gezien het advies .van het Europese Parlement
Overwegende datinatikel 2,lid lm'vanVerordening (EEG )Nr,8l6/70
isbepaald dat jaarlijks een .oriëntatieprijs wordt vastgesteld voor elke
soort tafelwijn dierespresentatief isvoor deproduktie indeGemeenschap ;
Overwegende datdesoorten tafelwijn zijn vastgesteld bijVerordening (EEG )
Nr.9^5/70van26mei1970 (3);
Overwegende dat deoriëntatieprijzen voor desoorten tafelwijn moeten worden
vastgesteld opeenvoor deproducenten .billijk niveau ;.dat dit doel kan
worden bereikt door bijhet vaststellen van degenoemde prijs opeenbepaald
niveau ,rekening tehouden methet door deproducenten tijdens het wijnoogst "
jaar 1969/1970 verkregen inkomsten enerzijds enmetdenoodzaak eeneven­
wichtige verhouding tussen deprijzen van devoornaamste landbouwprodukten
tehandhaven anderzijds :
(1)PBNo.L99van 5.5.1970 ,blz .1
(2)PBNo.L1^3van11.7.1970 ,blz .1
(3)PBNo.L114van27.5.1970 ,blz .1

Overwegende datdeprijzengeldigvanaf1junitotenmet15december p
1970paszijnvastgesteld op26mei1970;dat.degegevensdieinaanraerkinj/-
zijngenomenbijdevaststelling hiervannietnoemenswaardig zijnverandert ^
sedert1juni1970;dathetbijgevolg dienstigisdeori'êntatieprijzen
tehandhaven ophetzelfde peilalsinhettijdvak van1junitotenmety
15december 1970. /'i
>1
Η
HEEFT DEVOLGENDE VE303DENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Voorhettijdvakvan16december 1970totenmet15december 1971
wordtdeoriëntatieprijs vastgesteld "op:
1»1,35r.e.pergraad/hlvoorta,felwijn vandesoortRI»
2•1,24r.e.pergraad/hlvoortafelwijn vandesoortRII,
3»21,4r.e.pergraad/hlvoortafelwijn vandesoortRIII,
k,1,29r.e.pergraad/hlvoor .tafelwijn vandesoortAI,
5.27,9r.e.pergraad/hlvoortafelwijn vandesoortAII,
6.31,9r.e.pergraad/hlvoortafelwijn vandesoortAIII.
Artikel 21"i
r-d
fes
ti
¥
Η
$
Γ-
r-'
^r
f?'
V­
/.
■vO
Dezeverordening treedtinwerking opdederdedagvolgende opdxe"
vanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen ^-
V; Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen enisrecht-jp;
streekstoepasselijk inelkeLid-Staat . I:
te
Brussel, VoordeCommissie
DevoorzitterI"L£:
h"
V
5,;
£