Nr. C 62/60 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 3. 84 
Volgnummer 
17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 Soorten 
Basmas 
Katerini en vergelijkbare soorten 
a) Kabakoulak (klassieke) 1 
b) Elassona j 
a) Kabakoulak (andere dan klassieke) I 
b) Myrodata Smyrne, Trapezous en Phi I I 
Myrodata Agrinion 
Zichnomyrodata 
Tsebelia 
Mavra 
Burley GR 
Virginia GR Percentage 
15% 
15% 
15% 
15% 
15% 
15% 
15% 
15% 
15% 
15% Hoeveelheid 
(in ton) 
2 050 
1 330 
2 450 
970 
600 
120 
1 900 
750 
2 360 
10 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad houdende bijzondere maatregelen 
voor bepaalde soorten ruwe tabak van de oogsten 1984, 1985 en 1986 
(84/C 62/35) 
vastgesteld als de hoeveelheden bij overschrijding 
waarvan de procedures van artikel 13 van Verorde­
ning (EEG) nr. 727/70 van toepassing worden; 
Overwegende dat de overschrijding alleen voor de 
oogst 1982 is geconstateerd; dat de gegevens over de 
oogst 1983, en met name over het areaal, geen aan­
leiding geven tot het vermoeden dat de voor inter­
ventie ingeleverde hoeveelheden van de oogst 1983 
kleiner zullen zijn dan die van de oogst 1982; 
Overwegende dat voor de genoemde soorten de 
door het interventiebureau overgenomen hoeveelhe­
den tabak van de oogst 1982 kleiner zijn dan het bij 
Verordening (EEG) nr. 1469/70 vastgestelde percen­
tage; dat evenwel, om de markt gemakkelijker te 
kunnen reguleren voordat te grote interventievoorra-
den ontstaan, de in artikel 13 van Verordening 
(EEG) nr. 727/70 bedoelde maatregelen reeds kun­
nen worden genomen, wanneer de hoeveelheid is of 
vermoedelijk zal worden overschreden; 
Overwegende dat daarom nu reeds passende maat­
regelen dienen te worden genomen om te voorko­
men dat de voor de oogst 1982 geconstateerde situa­
tie in 1984 nog voortduurt; DE RAAD VAN DE EUROPESE 
GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 727/70 van de 
Raad van 21 april 1970 houdende de totstandbren­
ging van een gemeenschappelijke ordening der 
markten in de sector ruwe tabak ('), laatstelijk gewij­
zigd bij Verordening (EEG) nr. 1461/82 (2), inzon­
derheid op artikel 13, lid 8, tweede alinea, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat uit het in artikel 13, lid 1, van Ver­
ordening (EEG) nr. 727/70 bedoelde rapport van de 
Commissie blijkt dat de door de interventiebureaus 
overgenomen hoeveelheden Tsebelia- en Mavrata-
bak van de oogst 1982 groter zijn dan die welke bij 
Verordening (EEG) nr. 1469/70 (3), laatstelijk gewij­
zigd bij Verordening (EEG) nr. 1536/81 (4), zijn 
(!) PBnr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 1. 
(2) PB nr. L 164 van 14. 6. 1982, blz. 27. 
(3) PB nr. L 164 van 27. 7. 1970, blz. 35. 
(4) PB nr. L 156 van 15. 6. 1981, blz. 21. 
5. 3. 84 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 62/61 
Overwegende dat het nodig blijkt over te gaan tot 
specifieke maatregelen als bedoeld in artikel 13, 
lid 1, van Verordening (EEG) nr. 727/70, te weten 
verlaging van de interventieprijs; dat het voor het 
herstel van het marktevenwicht wenselijk is deze 
maatregelen op een aantal opeenvolgende oogsten 
toe te passen, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Voor de oogsten 1984, 1985 en 1986 worden de 
interventieprijzen voor tabak van de soorten nr. 23 
DE RAAD VAN DE EUROPESE 
GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti­
kel 43, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de 
Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschap­
pelijke ordening der markten in de sector melk en 
zuivelprodukten ('), laatstelijk gewijzigd bij Veror­
dening (EEG) nr. 1600/83 (2), inzonderheid op arti­
kel 3, lid 4, artikel 5, lid 1, en artikel 5 ter, lid 1, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat bij de vaststelling van de gemeen­
schappelijke landbouwprijzen rekening moet wor­
den gehouden met de doelstellingen van het 
gemeenschappelijk landbouwbeleid en mét de bij­
drage die de Gemeenschap tot een harmonische ont­
wikkeling van de wereldhandel wil leveren; dat het 
gemeenschappelijk landbouwbeleid met name ten 
doel heeft de landbouwbevolking een redelijke Tsebelia en nr. 24 Mavra tot 80 % van de respectieve 
streefprijzen verlaagd. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het 
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onder­
delen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid­
staat. 
levensstandaard te verschaffen, de voorziening vei­
lig te stellen en redelijke prijzen bij de levering aan 
verbruikers te verzekeren; 
Overwegende dat derhalve tussen de richtprijs voor 
melk en de prijzen voor de overige landbouwpro-
dukten, en in het bijzonder de rundvleesprijs, een 
evenwichtige verhouding moet bestaan die met de 
gewenste oriëntatie op het gebied van de rundvee­
houderij overeenstemt; dat bovendien bij de vast­
stelling van deze prijs het streven van de Gemeen­
schap in aanmerking moet worden genomen om op 
lange termijn, met inachtneming van de buiten­
landse handel in melk en zuivelprodukten, een 
evenwicht tussen vraag en aanbod op de zuivel-
markt tot stand te brengen; 
Overwegende dat de interventieprijzen voor boter 
en magere-melkpoeder ertoe moeten bijdragen dat 
de richtprijs voor melk wordt bereikt; dat bij de 
vaststelling van het niveau van deze prijzen reke­
ning moet worden gehouden met de algemene situa­
tie van vraag en aanbod op de zuivelmarkt van de 
Gemeenschap en met de afzetmogelijkheden voor 
boter en magere-melkpoeder op de communautaire 
markt en de wereldmarkt; 
Overwegende dat de interventieprijzen voor Grana-
Padano- en Parmigiano-Reggianokaas moeten wor­
den vastgesteld aan de hand van de criteria van arti­
kel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 804/68; Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot vaststelling van de richtprijs voor 
melk en van de interventieprijzen voor boter, magere-melkpoeder, Grana-Padano- en 
Parmigiano-Reggianokaas voor het melkprijsjaar 1984/1985 
(84/C 62/36) 
(') PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. Overwegende dat in artikel 5 ter van Verordening 
O PBnr.L 163 van 22. 6. 1983, blz. 56. (EEG) nr. 804/68 is bepaald dat de Raad bij de