ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)788
Vol.1980/0248

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
WIJZIGING VAN HET
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
BETREFFENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJK STELSEL DAT VAN TOEPASSING ISOPDE
INVOER VAN PRODUKTEN AFKOMSTIG VAN WALVISACHTIGEN
(door deCommissie bijdeRaad ingediend ,
krachtens artikel 149,alinea 2van hetEEG-verdrag )
COM (80)788 def .COM(80)788 def.
Brussel ,26november 1980

Verordening (EEG)vandeRaadbetreffende eengeneer.scheppe Lijkstelsel
datvantoepassingisopdeinvoervanproduktencfkorrstigvan«slvisschiigen
(voorsteldoordeCommissieaandePsadvocrgeleod op29april1980)
TijdensdezittingvanhetEuropeesParlementvan16oktober1980,heeftdeCorrissieeenaantelwijcigingenin
hetvoorstelvooreenverordening (EEG)vandeRaacbetreffende eengemeenschappelijk stelseldatvantoepassing
isopdeinvoervanproduktenafkomstigvanwalvisachtiger ,,.aangenomen.Opgrondvar,artikel149,lid2van'het
VerdragsteltdeCommissiedevolgendewijzigingen aandeRaad-voor :
BIJLAGE - BIJLAGE'(aewijzigde tekst)
Nr.vanhetGDT:
Omschrijvingl·–
Mr.vaη"hetGOT Omschrijving .,
éx02.04CIVleeseneetbar?slachtafval1er.van
walvisachtigen,vers,gekoeldof
bevrorenex02.04CVleeseneetbareslachtafvailen van
cetaceeër ,(walvisachtigen),vers,
gekoeldofbevroren
ex02.06CIIVleeseneetbareslachtafval lenvan
walvisachtigengezoutenofgepekeld,
gedroogdofgerooktex02.06CVleeseneetbareslachtafvailen van
cetaceeën (walvisachtigen),gezouten,
gepekeld,gedroogdofgerookt
éx05.09 Walvisbaarden ,ruwofeenvoudig
voorbehandeld ,dochnietinvorm
gesnedenex05.09 Walvisbaarden,ruwofeenvoudig
voorbehandeld,dochnietinvorm
gesneden,afvaldaaronderbegrepen
ex05.15ΒVleesenslachtafvailen vanwalvis-
àchtigen,nietgeschiktvoormenselijke
consumptie;n}ee_l_en_vleesextracten_van
wa_Lsa^htjgeη:-ex05.15ΒVleesenslachtafvailen vancetaceeën
(walvisachtigen),nietgeschiktvoor
menselijkeconsumptie
ex15.04 Vettenenoliënvanwálvisachtigen,ook
indiengeraffineerdex15.04 Vettenen'oliënvancetaceeën' (walvis-
achtigen),ookindiengeraffineerd
ex15.08
-Walvisoliën,gekookt,geoxydéerd,
gedehydrateerd ,gezwaveld,geblazen,
sfdoJJe_seerd_ofanderszins
gewijzigd
Νex15.08t 1Standolieer,andereoliënvancetaceeën
(walvisachtiger ,),gekookt,geoxydeerd,
gedehydreerd,gezwaveld,geblazenof
anderszinsgewijzigd
./.

2.
Nr.vanhet'6DT Omschrijving Nr.vanhetGDT Omschrijving
ex15.12
15,15A
ex16.03
exhoofdstuk 41Oliënenvettenvanwalvisachtigen ¿,
geheelofgedeeltelijk gehydrogeneerd
enoliënenvettenvan'walvisachtigen
gehardofinvastetoestandgebracht
dooreenanderprocédé,ookindien
geraffireerd,dochnietverderbereid
Walschotvanpotvissenenanderewalvis-'ex15.12
15.15A
ex16.03
ex23.C1AOliënenvettenvancetaceeën (walvis-
achtigen),geheelofgedeeltelijk
gehydrogeneerd ofopanderewijze
'gehardofinvastetoestandgebracht,
ookindiengezuiverd,dochnietverder
bereid...
Walschot (spermaceti),ruw,geperstof
geraffireerd,ookindiengekleurd
Vleesextracten envleessappen van
cetaceeën (walvisachtigen)
Meelenpoedervanvleesenvanslacht-a_chtjc|eri_(spermaceti),ruw,geperstof
geraffineerd ,ookindiengekleurd
Vleesextracten envleesappen vanwalvis-
achtigen
Leder,hujden_en_ve^en^behandeldrret
aldannietgewijzigdewalvisolieof
olievananderecetaceeën
•exhoofdstuk .41
exhoofstukkenafvallenvancetaceeën (walvisachtigen ),
ongeschiktvoormenselijkeconsumptie
Lederbehandeld metaldanniet
gewijzigdewalvisolieofolievan
anderecetaceeën (walvisachtigen )
Allehiernavermeldeprodukten,be­
•43en64handeldmetaldannietgewijzigde
Iwalvisolieofolievananderecetaceeën
(•walvisachtigen ),ofvervaardigduit
lederofvoorgelooide huidenenvellen
welkemetgenoemdecliebehandeldzijn:
'Lederwaren ;zadel-entuigmakerswerk ;
reisartikelen ,dameshandtassen en
dergelijkeberair¡qsmicdelen ;pelterijen ,
enbontwerk;schoeisel,beenkappen en
dergelijkeartikelenendelendaarvan