ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)126
Vol.1970/0023

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMÏSSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAFFEN
COM(70)126def.
Brussel,11februari1970
MEDEDELING VASDECOMMISSIE «ANDERAAD
"betreffende eenopgrondvan
artikelII,paragraaf5vanhetGATT
metCanadatesluitenheronderhandelingsovereenkomst
!
I
/
C0M(70)126def.

OPGROND VANARTIKEL II,PARAGRAAF 5VANHETGATT
MET CANADA TESLUITEN HERONDERHANDEL INGSOVEREENKOMST
(Mededeling vandeCommissie aandeRaad )
DaCommissie doet aan deRaad toekomen :
1#eenverslag "betreffende deresultaten vandeheronderhandel ingen diezij
èpgrond vanartikel II,paragraaf 5vanhetGATT metCanada heeft gevoerd
betreffende dewijziging vaneenconcessie dievoor deGemeenschap van
"belang is(bijlage l)j
2.eeriontwerp-lijst waarin deconcessies zijn vermeld die "bijwijze van
compensatie door Canada opgrond vanartikel II,paragraaf 5vande
Algemene Overeenkomst zijn toegestaan (bijlage II).
HetSpeciale comité variartikel Hlheeft over deresultaten van deboverh -
genoemde onderhandelingen gunstig advies uitgebracht .
DoCommissie verzoekt de'Raad deherondefhandelingDOvereenkomst met
Canada opgrond vanartikel II,paragraaf 5"tesluiten .
Zijdient daartoe hetontwerp-besluit inbijlage IIIin.

BIJLAŒE I
Verslag betr effende deresultaten van deheronderhandel ingen
PWW I–rWWWWMM––rmm»»■–l–l MI1MXWIMW!■»–M««l»I■■■Ml«wwJIUMHB
1.Bijbesluit van17mei1965 heeft deCanadese tarief commissie deindeling vaa
deelektronische apparaten voor flitslicht gewijzigd door deze produkten van
post 46.235-1 ("toebehoren vantoestellen voor beeldopname ,nl.:...flitslicht "
apparaten "),dieindeBondsrepubliek Duitsland inhetkader vande
onderhandelingen vanTorquay (1950/51)nietvrijdom vanrecht zijn geconsolideerd ,
over tehevelen naar post 46»200–1("fotografietoestellen "),waarop eenadvalore.T =»
recht van15$wordt toegepast .
2.DeCanadese autoriteiten hebben erkend datdeze wijziging indeindeling
vanhettarief heeft geleid toteenverhoging vanhetpercentage vanhet
recht voor debetrokken produkten enderhalve nadeel aandebelangen van de
Gemeenschap heeft berokkend .
3.Daar zijdientengevolge hebben toegegeven dathetverzoek vande
onderhandelaars van deCommissie omcompensatie opgrond vanartikel II,
paragraaf 5vandealgemene overeenkomst gegrond was ,heeft deCanadese delegatie
eenaanbod gedaan datbetrekking hadopdeconsolidatie vanhetrecht van10$
voor elektronische flitslichtapparaten (post 46.200-2 )enophetvan
verlaagde recht van 5voor precisietoestellen ,apparaten eninstrumenten
voor ingenieurs ,landmeters entekenaars (post 43.130-1 ).Vermeld zijdatdeze
laatste tariefpost door deVerenigde Staten tegen eenrecht van9i°was
geconsolideerd ,behalve voor sommige produkten dievroeger onder andere
tariefposten waren ingedeeld enwaarvoor hogere rechten dan5i°golden .
4.Inverband metdeze overwegingen isdeCommissie vanmening dathet
compensatieaanbod bevredigend is,zodat zijvoorstelt opdeze basis eenher-
onderhandelingsovereenkomst met deCanadese regering tesluiten .
5.Tijdens zijn 318e vergadering van5juli 1969 heeft hetSpeciale comité
vanartikel 111ineenadvies verklaard methetvoorstel van deCommissie
akkoord tegaan .
6.Hetdocument datderesultaten vandeheronderhandelingen bevat isop
25augustus 1969 geparafeerd .

ANÏÏEXSII
ARTICLElit5BEGOTIATIOITS -1969
Schedule V-Canada
TheDelegations oftheCommissionoftheEuropeanCommunities
andCanadahaveconcludednegotiations underArticle11:5for
compensatory adjustmentinconnectionwiththeimpairmentof
theconcession onflashgunsinScheduleVresultingfromthe
decisionoftheTariffBoardofKay17)19^5>ontheclassify
5cationofelectronicflashapparatus.•
FortheDelegationofthe
CommissionoftheEuropean
CommunitiesFortheDélégationof
Canada
Geneva,Switzerland
August25»1969

Compensation NegotiatedwiththeEuropeanEconomic
CommunityasAdjustmentunderArticle11:5forthe
ImpairmentoftneConcession onJlashGunsinthe
ScheduleoftheGovernmentofCanadaResultingfrom
theDecisionoftheTariffBoardofMay17)1965
WMCOITCESSIONSNOTIITEXISTING SCHEDULE
TariffItem RatesofDuty
Number Description ofProducts to"beSound
43130-1 Engineers' ,surveyors'ordraftsmen's
precisioninstruments andapparatus,
namely:
Alidades;
Altazimuths ?
Aneroidbarometers ?
Boards,militarysketching ?
Clinometers ?
Compasses ;
Crossstaffheads5
Curves,adjustable ,irregular,
railroadandship?
Curvimeters ;
Dippingneedles 5
Distancemeasuringapparatus
usinglight,radioorsound
waves?
Draftinginstruments ofail
kinds,;
Draftingmachines 5
Gyroconverters ?
ïïeliographs $
Integrators ?
Leveis;
Liners,section?
Meters,portableforhydraulic
engineering ;
Pantographs ?
Parallelrules;
Parallelrulingattachments ;
Pedometers andpaceometers ?
Planetables?militaryand
topographic ?
Planimeters ?
Poles,ranging?
Prisma,angle?
Protractors ;
Rods,levelling ?
Scales,flatandtriangular ?
sextants ?
Sliderules;
Splines;

-3- II
TariffItem
Number Description ofProductsRatesofDuty
toteBoimd
43130-1
(Cont'd.)Straighteages;
Subtensebars;
Tacheometerss
Tallyingmachines,pocket;
Teesquares 5
Telemeters i
Théodolites 5
Transitas
.Traversingtargets;
Trianglesofailtypes;
Parts,attachments ,tripods,base
platesandfittedcasesforall
theforegoing 5P-o«
46200-2 Electronicflashapparatusdesigned
tobehandheldormountedon
handcameras,includingself­
contained,battery-operated power
suppliesforusetherewith }parts
oftheforegoing 10p«c«

EIJLAGE III
EESLUIT VAN DERAAD
houdende sluiting vaneenovereenkomst metCanada waarover opgrond van
artikel 1$,paragraaf 5vanhetGATT isonderhandeld
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opdeartikelen 113 »114en228 ,
gelet opde "beschikking vandeRaad van 5december 1961 ,
gezien hetverslag vandeCommissie ,
overwegende datderegering vanCanada door middel vaneenherindeling van
haar douanetarief isovergegaan totwijziging vandedraagwijdte vaneen
concessie welke voor deEuropese Economische Gemeenschap vanbelang isjdat
over deze wijziging compensatie–onderhandelingen hebben plaatsgevonden op
grond vanartikel II,paragraaf 5vande^.gemene Overeenkomst voor Tarieven
enHandel |
overwegende datdeconcessies diedoor Canada alscompensatie voor degewijzigde
concessies zijn aangeboden bevredigend zijn ,
BESLUIT :
Artikel 1
Namens deEuropese Economische Gemeenschap wordt metCanada deovereenkomst
gesloten waarover opgrond vanartikel II,paragraaf 5vandeAlgemene Over­
eenkomst voor Tarieven enHandel isonderhandeld enwaarvan detekst aan dit
besluit isgehecht .
Artikel 2
Deovereenkomstsluitende partijen bijdeAlgemene overeenkomst voor Tarieven
enHandel zullen vandeze overeenkomst inkennis worden gesteld .
Gedaan te ,de
Voor deRaad :
Devoorzitter ,