ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.4.87 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr.C 111/7 
Wijziging van het voorstel voor een besluit van de Raad tot vaststelling van communautaire 
programma's voor onderzoek en voor coördinatie van onderzoek in de visserijsector in de 
periode 1985/1989 (') 
COM(87) 144 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend krachtens artikel 149, tweede alinea, van het EEG-
Verdrag op 7 april 1987) 
(87/C 111/07) 
OORSPRONKELIJK VOORSTEL GEWIJZIGD VOORSTEL 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. .. ./85 van de Raad van 
.. . inzake coördinatie en bevordering van het vis-
seronderzoek, en met name op artikel 5, 
Gezien het voorstel van de Commissie, DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
(ongewijzigd) 
(ongewijzigd) 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
(de vijf eerste overwegingen van de considerans blijven ongewijzigd) 
Overwegende dat onderzoek op het gebied van de ver­
werking en het conserveren van produkten van de visserij 
tot een efficiënter gebruik van de communautaire voort­
brenging van deze produkten zou kunnen leiden, het­
geen zowel ten voordele zou zijn van de vissers, de ver­
werkende industrie, als de consument; Overwegende dat onderzoek op het gebied van de valo­
risatie van visserijprodukten . . . (de rest blijft ongewij­
zigd) 
BESLUIT: (de andere overwegingen blijven ongewijzigd) 
BESLUIT: 
Artikel 1 
Voor de periode 1985/1989 worden communautaire pro­
gramma's voor onderzoek en coördinatie van onderzoek, 
als aangegeven in de bijlage, vastgesteld op de volgende 
gebieden: 
— beheer van de visserij, 
— vismethoden, 
— aquicultuur, 
— verwerking en conserveren van vis. (ongewijzigd) 
— (ongewijzigd) 
— (ongewijzigd) 
— (ongewijzigd) 
— valorisatie van de visserijprodukten. 
(de rest van het voorstel blijft ongewijzigd) 
0) COM(85) 590 def.; 
PB nr. C 312 van 3. 12. 1985, blz. 5.
Nr. C 87/16 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 2.4.87 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) 
nr. 3164/76 betreffende het communautaire contingent voor het goederenvervoer over de weg 
tussen de Lid-Staten 
COM(87) 118 def • 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 19 maart 1987) 
(87/C 87/13) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 75, 
Gezien het voorstel van de Commissie ('), 
Gezien het advies van het Europese Parlement (2), 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co­
mité (3), 
Gelet op de conclusies van de Raad, aangenomen tijdens 
de zitting van 18, 19 en 30 juni 1986 ("), 
Gelet op Beschikking 86/647/EEG van de Raad van 16 
december 1986 (5), 
Overwegende dat het noodzakelijk is het definitieve aan­
tal communautaire vergunningen voor het jaar 1987 en 
de toekenning van deze vergunningen aan de Lid-Staten 
vast te leggen, 
(') Voorstel ingediend bij de Raad op 19 november 1986 (doe. 
10522/1/86 Herz. 1 Trans 120) betreffende de toegang tot 
de markt van goederenvervoer over de weg tussen de Lid-
Staten. 
(2) Het Parlement heeft zijn advies nog niet uitgebracht. 
(3) Doe. CES 966/86. 
(4) Doe. 7749/86 PV/Cons 34 Trans 59. 
(s) PB nr. L 382 van 31. 12. 1986, blz. 2. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Verordening (EEG) nr. 3164/76 wordt als volgt gewij­
zigd: 
Artikel 3, lid 4, wordt vervangen door de volgende tekst: 
,,4. Voor het jaar 1987 wordt het totaal aantal com­
munautaire vergunningen dat is toegekend aan de geza­
menlijke Lid-Staten op 11 535 gesteld. 
Het aantal communautaire vergunningen toegekend aan 
elk van de Lid-Staten wordt als volgt vastgesteld: 
België 
Denemarken 
Duitsland 
Griekenland 
Spanje 
Frankrijk 
Ierland 
Italië 
Luxemburg 
Nederland 
Portugal 
Verenigd Koninkrijk 1 036, 
929, 
1 735, 
293, 
1 014, 
1 488, 
341, 
1 424, 
404, 
1 553, 
416, 
902.". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op 1 april 1987. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Nr. C 71/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 3. 87 
Gewijzigd voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad houdende opening, voor 1987, 
voor een autonoom en uitzonderlijk tariefcontingent voor de invoer van vers, gekoeld of be­
vroren rundvlees van hoge kwaliteit van de posten 02.01 A II a) en 02.01 A II b) van het 
gemeenschappelijk douanetarief (') 
COM(87) 65 def 
(Door de Commissie overeenkomstig artikel 149, lid 2, van het Verdrag ingediend op 19 februari 
1987) 
(87/C 71/06) 
In de eerste overweging en in artikel 1, lid 1, wordt het cijfer „12 000 ton" vervangen door 
„8 000 ton". 
(') PB nr. C 12 van 16. 1. 1987, blz. 2. 
Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 83/189/EEG betreffende een 
informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften 
COM(87) 52 def. 
(Door de Commissie ingediend op 20 februari 1987) 
(87/C 71/07) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artike­
len 100 en 213, twaalf maanden in te stellen welke ingaat op het tijdstip 
waarop de voorstellen van de Commissie worden inge­
diend en gedurende welke periode de Lid-Staten geen 
technische voorschriften op dat gebied zullen goedkeu­
ren, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat bij de toepassing van Richtlijn 
83/189/EEG van de Raad O de wenselijkheid van een 
aantal wijzigingen is gebleken ter verhoging van de doel­
matigheid van de richtlijn als hulpmiddel ter bevordering 
van het vrije verkeer van goederen binnen de Gemeen­
schap door het voorkomen van nieuwe belemmeringen; 
Overwegende dat het wenselijk is dat het bij artikel 5 
van Richtlijn 83/189/EEG ingestelde Permanent Comité 
wordt geraadpleegd over ontwerp-opdrachten tot norma­
lisatie in de zin van artikel 6, lid 3, van de richtlijn; 
Overwegende dat het gewenst is te voorkomen dat de 
invoering van nationale maatregelen de aanneming door 
de Raad van door de Commissie op hetzelfde gebied in­
gediende richtlijnen in gevaar brengt; dat het hiertoe 
noodzakelijk is een tijdelijke status-quo-regeling van HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Richtlijn 83/189/EEG wordt als volgt gewijzigd: 
1. Punt 7 van artikel 1 wordt als volgt gelezen: 
„7. Produkt: produkten die industrieel worden ver­
vaardigd, met uitzondering van landbouwproduk-
ten in de zin van artikel 38, lid 1, en bijlage II 
van het Verdrag.". 
2. Aan lid 4 van artikel 6 wordt een punt e) toegevoegd 
luidende als volgt: 
,,e) over de ontwerp-opdrachten tot normalisatie in 
de zin van lid 3, eerste streepje". 
3. Artikel 9 wordt als volgt gewijzigd: 
(•) PB nr. L 109 van 26. 4. 1983, blz. 8. a) in lid 1 wordt voor „Onverminderd lid 2" gelezen: 
„Onverminderd lid 2 en lid 2 bis".
Nr. C 15/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 21.1. 87 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Aanbeveling voor een Verordening (EEG) van de Raad betreffende de sluiting van een Over­
eenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en 
de Democratische Volksrepubliek Algerije tot vaststelling, voor het tijdvak van 1 november 
1986 tot en met 31 oktober 1987, van het aanvullend bedrag dat in mindering moet worden 
gebracht op de heffing die bij invoer in de Gemeenschap van toepassing is op niet-behandelde 
olijfolie van oorsprong uit Algerije 
COM(86) 633 def.12 
(Voor de Commissie bij de Raad ingediend op 11 december 1986) 
(87/C 15/08) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gelet op de Samenwerkingsovereenkomst tussen de 
Europese Economische Gemeenschap en de Democrati­
sche Volksrepubliek Algerije (') die op 1 november 1978 
in werking is getreden, inzonderheid op bijlage B van die 
Overeenkomst, 
Gezien de aanbeveling van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese 
Economische Gemeenschap en de Democratische Volks­
republiek Algerije in de vorm van een briefwisseling tot 
vaststelling, voor het tijdvak van 1 november 1986 tot en 
met 31 oktober 1987, van het aanvullend bedrag dat in 
mindering moet worden gebracht op de heffing die bij 
invoer in de Gemeenschap van toepassing is op niet-be­
handelde olijfolie van onderverdeling 15.07AI van het 
gemeenschappelijk douanetarief en van oorsprong uit Al­
gerije, dient te worden goedgekeurd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tus­
sen de Europese Economische Gemeenschap en de De­
mocratische Volksrepubliek Algerije tot vaststelling, voor 
het tijdvak van 1 november 1986 tot en met 31 oktober 
1987, van het aanvullend bedrag dat in mindering moet 
worden gebracht op de heffing die bij invoer in de Ge­
meenschap van toepassing is op niet-behandelde olijfolie 
van onderverdeling 15.07 AI van het gemeenschappelijk 
douanetarief en van oorsprong uit Algerije, wordt na­
mens de Gemeenschap goedgekeurd. 
De tekst van de Overeenkomst is aan deze verordening 
gehecht. 
Artikel 2 
De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon 
aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te onder­
tekenen ten einde de Gemeenschap te binden. 
Artikel 3 
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende 
op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van 
de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
(*) PB nr. L 263 van 27. 9. 1978, blz. 2.
19.7.86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 181 /7 
Wijziging van het voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verorde­
ning (EEG) nr. 1468/81 betreffende wederzijdse bijstand tussen de administratieve autoriteiten 
van de Lid-Staten en samenwerking tussen deze autoriteiten en de Commissie, met het oog op 
de juiste toepassing van de douane- en landbouwvoorschriften (') 
COM(86) 381 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend krachtens artikel 149, tweede alinea, van het EEG-
Verdrag op 8 juli 1986) 
(86/C 181/08) 
De Commissie wijzigt haar voorstel als volgt: 
— artikel 14 bis — nieuwe versie: 
J 
„Wanneer door de bevoegde autoriteiten van een Lid-Staat vastgestelde gevallen van mis­
bruik of onregelmatigheid vertakkingen zouden kunnen hebben in andere Lid-Staten, delen 
deze bevoegde autoriteiten aan de Commissie zo spoedig mogelijk, op eigen initiatief of op 
haar verzoek, alle inlichtingen mede, met name in de vorm van documenten of van kopieën 
of uittreksels van documenten, die voor de volledige kennis van de feiten en voor het 
leveren van bewijzen inzake deze misbruiken of onregelmatigheden noodzakelijk zijn.". 
— artikel 15 ter, lid 1 — nieuwe versie: 
„1. Ten einde de juiste toepassing van de douane- en landbouwvoorschriften te waarbor­
gen kan de Commissie communautaire missies organiseren voor administratieve samenwer­
king en onderzoek in derde landen en in de Lid-Staten in samenwerking met de bevoegde 
autoriteiten van de Lid-Staten.". 
— artikel 15 ter, lid 2 — nieuwe versie: 
„2. Ten aanzien van communautaire missies die in derde landen worden georganiseerd, 
gelden de hierna volgende voorwaarden : 
a) missies kunnen worden ondernomen op initiatief van de Commissie of op verzoek van 
een of meer Lid-Staten; 
b) aan de missies wordt deelgenomen door vertegenwoordigers van de Commissie en door 
daartoe door de betrokken Lid-Staten aangewezen ambtenaren; 
c) de kosten van missies van de vertegenwoordigers van de Commissie en van de ambtena­
ren van de Lid-Staten komen ten laste van de Commissie.". 
— een nieuw artikel 15 quater, wordt ingevoegd: 
„De bij artikel 15 ter verleende bevoegdheden vormen een aanvulling op die welke de 
Commissie, in het bijzonder ten aanzien van landbouwaangelegenheden, reeds bezit.". 
O PB nr. C 267 van 18. 10. 1985, blz. 6.
Nr. C 194/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 1.8.86 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Wijziging van het voorstel voor een verordening van de Raad tot instelling van een communau­
tair programma voor de ontwikkeling van bepaalde minder ontwikkelde regio's van de Gemeen­
schap door een betere toegang tot geavanceerde telecommunicatiediensten (STAR-pro-
gramma) (') 
COM(86) 432 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend krachtens artikel 149, tweede alinea, van het EEG-
Verdrag op 11 juli 1986) 
(86/C 194/06) 
1. De negende overweging wordt geschrapt. 
2. De tiende en de laatste overweging wordt als volgt gelezen: 
„Overwegende dat de bijstand van de Gemeenschap moet worden verleend in het kader van 
meerjarenprogramma's die door de bevoegde instanties van de betrokken Lid-Staten worden 
opgesteld; dat het aan de Commissie staat om zich bij de goedkeuring van deze pro­
gramma's ervan te vergewissen dat de daarin overwogen maatregelen met deze verordening 
in overeenstemming zijn,". 
3. In artikel 6 wordt lid 2 als volgt gelezen: 
„De categorieën begunstigden die steun uit het fonds kunnen ontvangen voor de in artikel 5 
bedoelde maatregelen zijn: de centrale overheid, lagere territoriale overheden, uiteen­
lopende instellingen, ondernemingen, coöperaties of particulieren". 
4. In artikel 6, lid 3, wordt de tekst sub a) als volgt gelezen: 
„Cumulatie van uit hoofde van dit communautair programma toegekende steun met steun 
krachtens andere bepalingen van de verordening betreffende het Fonds is uitgesloten". 
5. Bij het vijfde streepje van artikel 7 wordt de tekst als volgt aangevuld: 
„Bovendien mag de bijdrage van het Fonds voor de in artikel 4, lid 2, sub a), bedoelde 
studies niet meer bedragen dan 5 % van de totale bijdrage voor het programma". 
6. Aan artikel 7 worden een zevende en achtste streepje toegevoegd, waarbij de tekst als volgt 
luidt: 
„— wanneer het communautair programma betrekking heeft op aan weerszijden van een 
grens tussen twee Lid-Staten gelegen regio's, zien die Lid-Staten erop toe dat de ten 
uitvoer te leggen interventieprogramma's verenigbaar zijn; 
— de vaststelling en de uitvoering van het programma worden uitvoerig gecoördineerd 
met de nationale en communautaire beleidslijnen en financiële instrumenten, vooral 
met het Europees Sociaal Fonds, de Europese Investeringsbank en het Nieuw Commu­
nautair Instrument." 
7. In lid 4 van de bijlage wordt sub d) de volgende tekst toegevoegd: 
„Bij deze beschrijving dienen gegevens betreffende de plannen van de nationale instanties 
met betrekking tot de aanwending van middelen van andere financiële instrumenten met 
structurele strekking van de Gemeenschap te worden gevoegd.". 
O PB nr. C 147 van 14. 6. 1986, blz. 4.
Nr.C 177/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 15.7.86 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot vaststelling van het bedrag van de steun 
aan de telers voor de oogst 1985 in de sector hop 
COM(86) 351 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 26 juni 1986) 
(86/C 177/04) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1696/71 van de Raad 
van 26 juli 1971 houdende een gemeenschappelijke orde­
ning der markten in de sector hop ('), laatstelijk gewij­
zigd bij Verordening (EEG) nr. 3800/85 (2), inzonder­
heid op artikel 12, lid 7, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat bij artikel 12 van Verordening (EEG) 
nr. 1696/71 is voorzien in de mogelijkheid de hoptelers 
steun toe te kennen om hen in staat te stellen een rede­
lijk inkomen te verwerven; dat het steunbedrag per hec­
tare wordt vastgesteld en naar rassengroepen gedifferen­
tieerd met inachtneming van de gemiddeld van de velden 
in volledige produktie verkregen ontvangsten vergeleken 
met de gemiddelde ontvangsten uit voorgaande oogsten, 
alsook met inachtneming van de marktsituatie en de prijs­
ontwikkeling; 
(') PB nr. L 175 van 4. 8. 1971, blz. 1. 
O PB nr. L 367 van 31. 12. 1985, blz. 32. Overwegende dat op basis van de oogstresultaten van 
1985 een steunbedrag dient te worden vastgesteld voor 
bepaalde rassengroepen van de in de Gemeenschap ge­
teelde hop; 
Overwegende dat krachtens de artikelen 105 en 299 van 
de Akte van Toetreding de steun voor de in Spanje en 
Portugal geteelde hop eerst met ingang van de oogst 
1986 wordt toegekend, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGE­
STELD: 
Artikel 1 
1. Voor de oogst 1985 wordt voor de in de bijlage 
genoemde rassengroepen aan de hoptelers in de Ge­
meenschap, Spanje en Portugal uitgezonderd, steun toe­
gekend. 
2. Het bedrag van de steun wordt vastgesteld op het 
in de bijlage aangegeven peil. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publika­
tieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
BIJLAGE 
Steun aan de hoptelers voor de oogst 1985 
(Bedrag in Ecu/ha) 
Rassengroepen 
Aromatische hop 
Bittere hop 
Andere hop Gemeenschap van de Tien 
275 
350 
350
Nr. C 97/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 4. 86 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 
1311/85 en (EEG) nr. 1310/85 ten aanzien van de termijnen voor de toekenning van bepaalde 
premies in de rundvleessector 
COM(86) 188 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 25 maart 1986) 
(86/C 97/04) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk op grond van 
Verordening (EEG) nr. 1311/85 van de Raad van 23 mei 
1985 inzake de toekenning van een slachtpremie voor 
bepaalde volwassen slachtrunderen in het Verenigd Ko­
ninkrijk ('), gemachtigd wordt om tot en met 6 april 
1986 aan de producenten een premie toe te kennen; 
Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr. 
1310/85 van de Raad van 23 mei 1985 inzake de toeken­
ning van een geboortepremie voor kalveren in Grieken­
land, Ierland, Italië en Noord-Ierland en de toekenning 
van een aanvullende nationale premie in Italië (2), de 
voornoemde drie Lid-Staten en, wat Noord-Ierland be­
treft, het Verenigd Koninkrijk gemachtigd worden tot en 
met 6 april 1986 een premie toe te kennen voor elk kalf 
dat op hun grondgebied wordt geboren, waarnaast Italië 
nog een aanvullende nationale premie mag toekennen; 
0) PB nr. L 137 van 27. 5. 1985. blz. 20. 
O PB nr. L 137 van 27. 5. 1985, blz. 19. 
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE 
GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artike­
len 42 en 43, Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr. 
. . . besloten heeft het verkoopseizoen 1985/1986 in de 
rundvleessector te verlengen; 
Overwegende dat derhalve ook de beide door de Veror­
deningen (EEG) nrs. 1311/85 en 1310/85 ingevoerde 
premieregelingen verlengd moeten worden, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
1. In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 
1311/85 wordt „6 april 1986" vervangen door „27 april 
1986". 
2. In artikel 1, lid 1, en in artikel 2 van Verordening 
(EEG) nr. 1310/85 wordt „6 april 1986" vervangen door 
„27 april 1986". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar 
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Ge­
meenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 7 april 1986. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1117/78 
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector gedroogde voedergewassen 
COM(86) 162 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 8 april 1986) 
(86/C 97/05)
14. 4. 86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 85/71 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2915/79 
ten aanzien van de toepassing van een verlaagde heffing voor bepaalde kaassoorten 
COM(86) 20 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 14 februari 1986) 
{86/C 85/39) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Artikel 1 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, Artikel 11, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2915/79 wordt 
als volgt gelezen: 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 
juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der 
markten in de sector melk en zuivelprodukten (J), laatstelijk 
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr , inzonderheid op 
artikel 14, lid 6, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat in artikel 11, lid 1, van Verordening (EEG) 
nr. 2915/79 van de Raad van 18 december 1979 houdende 
vaststelling van de produktengroepen en de bijzondere 
voorschriften betreffende de berekening van de heffingen in 
de sector melk en zuivelprodukten en tot wijziging van 
Verordening (EEG) nr. 950/68 betreffende het gemeen­
schappelijk douanetarief (2), laatstelijk gewijzigd bij Veror­
dening (EEG) nr , de bedragen zijn vastgesteld die op 
de drempelprijs in mindering moeten worden gebracht voor 
de berekening van de heffingen bij invoer van Tilsit en 
Kashkaval, alsmede schapekaas en kaas bereid uit buffel-
melk, op voorwaarde dat de invoerprijs niet lager is dan deze 
bedragen; „1. Onverminderd de leden 2, 3 en 4, is de heffing 
voor 100 kilogram van de produkten van groep nr. 11 
gelijk aan de drempelprijs, verminderd met: 
— 250,43 Ecu per 100 kilogram voor het in bijlage II, 
sub i), bedoelde produkt; 
— 250,43 Ecu per 100 kilogram en verhoogd met een 
element gelijk aan 24,18 Ecu, voor het in bijlage II, 
sub k), bedoelde produkt; 
— 262,52 Ecu per 100 kilogram voor de in bijlage II, 
sub 1) en m), bedoelde produkten, 
op voorwaarde dat de invoerprijs niet lager is dan het 
bedrag dat wordt afgetrokken van de drempelprijs. De 
invoerprijs van het in bijlage II, sub m), bedoelde produkt 
mag evenwel niet lager zijn dan 244,39 Ecu per 100 
kilogram. 
Bovendien moet vaststaan dat de produkten overeenko­
men met de in bijlage II opgenomen omschrijving.". 
Overwegende dat het in verband met de ontwikkeling van het 
handelsverkeer met derde landen wenselijk is gebleken de bij 
invoer van bovengenoemde kaassoorten geldende heffing op 
het huidige peil te handhaven; dat derhalve de in artikel 11, 
lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2915/79 genoemde 
bedragen moeten worden afgestemd op de voor het melk­
prijsjaar 1986/1987 geldende drempelprijzen, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende 
op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de 
Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van het melkprijsjaar 
1986/1987. 
0) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. 
(2) PB nr. L 329 van 24. 12. 1979, blz. 1. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is 
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.