21.4.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C99/37
VoorstelvooreenrichtlijnvandeRaadtotaanvullingvanhetstatuutvandeEuropesecoöpera­
tievevennootschapmetbetrekkingtotderolvaqdewerknemers
(92/C99/04)
COM(91)273def.—SYN389
(DoordeCommissieingediendop6maart1992)
gevingenvandeLid-Stateninzakecollectiefont­
slag(2),gewijzigdbijRichtlijn../.../EEG(3);
—Richtlijn77/187/EEGvandeRaadvan
14februari1977inzakedeonderlingeaanpassing
vandewetgevingenderLid-Statenbetreffendehet
behoudvanderechtenvandewerknemersbij
overgangvanondernemingen ,vestigingenof
onderdelendaarvan(4);en
—Richtlijn../.../EEGvandeRaadvan...inzake
deoprichtingvanEuropeseondernemingsraden in
ondernemingen ofconcernsmeteenEuropese
dimensie(5);
Overwegendedatpassendemaatregelendienentewor­
dengenomenomdewerknemersvandeECVopcor­
rectewijzeteinformerenenteraadplegen,metname
wanneerbeslissingendiehunbelangenkunnenscha­
den,wordengenomenineenandereLid-Staatdandie
waarzijwerkzaamzijn;
Overwegende datdewettelijkeenbestuursrechtelijke
bepalingenvandeLid-Statendiedemedezeggenschap
vandewerknemersvancoöperatiesregelenvantoepas­
singkunnenzijnopECV's;
Overwegende dateenECVslechtskanwordeninge­
schrevenwanneereenmodelvanmedezeggenschap of,
bijgebrekedaarvan,eensysteemvoorvoorlichtingen
raadpleging ,enmetnameeenafzonderlijkcomité,is
gekozen;
Overwegende datniettemin,wanneerervóórde
inschrijvingvandeECVgeenovereenstemming wordt
bereikt,deoprichtendelichamenaandealgemene
stichtingsvergadering vandeECVbepaalderegels
inzakedevoorlichtingenderaadplegingvandewerk­
nemersmoetenvoorstellen ;
Overwegendedathetvoorlichtings -enraadplegingsco­
mitéofenigeanderestructuurmoetwordeningelicht
engeraadpleegd overalleactiviteitenenstrategische
plannenvandeECVdiedebelangenvandewerkne­
merskunnenschaden;
Overwegendedatmethetoogopdegoedewerkingvan
deinternemarktentervoorkomingvanelkeongelijk­DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
54,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Insamenwerking methetEuropeseParlement,
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaal
Comité,
Overwegendedatvoorhetbereikenvandeinartikel8
AvanhetVerdraggenoemdedoelstellingen bijVeror­
dening(EEG)nr..../..(^eenstatuutvoordeEuro­
pesecoöperatieve vennootschap ,hierna„ECV"
genoemd,isingesteld;
Overwegende daterindeLid-Statenwettelijkeen
bestuursrechtelijke bepalingenbestaanbetreffendede
voorlichtingenderaadplegingvandewerknemersvan
ondernemingen ,ongeachthunrechtsvorm,endaterin
sommigeLid-Statenbepalingenbestaaninzakemede­
zeggenschapvandewerknemersvancoöperaties ;
Overwegendedathetwenselijkisdevoorlichtings -en
raadplegingsprocedures opcommunautair niveaute
coördinerenomdedialoogtussenhetleidinggevende
enhetbestuursorgaan vandeECVendewerknemers
tebevorderen ;
Overwegende datdetotstandbrenging vandeinterne
marktbijdecoöperatieseenprocesvanconcentratieen
ingrijpendeveranderingen opgangbrengt;datvoor
eenharmonischeontwikkeling vandeeconomische
activiteitdeECV'sdiegrensoverschrijdende activitei­
tenuitoefeneninvoorkomendgevaleenmodelvoor
medezeggenschap moetenkiezenofandersdewerkne­
mersmoetenvoorlichtenenraadplegenoverbeslissin­
gendiehenbetreffen;
Overwegende datindezerichtlijnwordtbepaaldop
welkegebiedendevoorlichtingenraadplegingopzijn
minstbetrekkingmoetenhebben,onverminderd detoe­
passingvandevolgenderichtlijnen :
—Richtlijn75/129/EEGvandeRaadvan17fe­
bruari1975betreffendedeaanpassingvandewet­0PBnr.L48van22.2.1975,blz.29.
OCOM(91)292def.van15.7.1991.
(4)PBnr.L61van5.3.1977,blz.26.
(5)CC)M(90)581def. (')Ziebladzijde17vanditPublikatieblad —Voorstel.

Nr.C99/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.4.92
heidindemededingingsvoorwaarden eropdientte
wordentoegeziendataandewerknemersvandeECV
eenzelfdeniveauvanvoorlichting enraadpleging
wordtgewaarborgd ;
Overwegende datdeLid-Staten,teneindekleine
ECV'seengroteresoepelheidtekunnenbieden,
gerechtigdmoetenzijngeenpersoneelsvertegenwoordi ­
gingvoorteschrijvenvoorECV'smetminderdan50
werknemers ;
Overwegendedatdebepalingenvandezerichtlijnniet
tescheidenzijnvandievanVerordening (EEG)nr.
.../..[betreffendehetstatuutvandeEuropesecoö­
peratievevennootschap ]endatderhalveervoormoet
wordengezorgddatzijinonderlingesamenhangkun­
nenwordentoegepast,
HEEFTDEVOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
Artikel1
Dezerichtlijncoördineertdewettelijkeenbestuurs­
rechtelijkebepalingenvandeLid-Statenbetreffendede
rolvandewerknemersvandeECV.
Zijvormteennoodzakelijke aanvullingopVerordening
(EEG)nr..../..[betreffendehetstatuutvandeEuro­
pesecoöperatievevennootschap ].
DeECVkanslechtswordeningeschrevenwanneereen
modelvoormedezeggenschap of,bijgebrekedaarvan,
eensysteemvoorvoorlichtingenraadplegingisgeko­
zenovereenkomstig deonderstaandebepalingen .gebruikenindeLid-Statenaangewezenvertegenwoor­
digersvandewerknemersvandezelichamenkiezen
gezamenlijkeensysteemvoorvoorlichtingenraadple­
gingvandewerknemersvandeECV.Deovereenkomst
terzakemoetschriftelijkwordengeslotenvóórde
inschrijvingvandeECV.
2.Wanneerdeinlid1bedoeldeonderhandelingen
niettoteenovereenkomst leiden,kunnendevertegen­
woordigersvandewerknemersvandeoprichtende
lichamenhunstandpuntschriftelijkkenbaarmaken,
waarbijzijaangevenwaaromhunsinziensdeoprich­
tingvandeECVdebelangenvandewerknemerskan
schadenenwelkemaatregelenindatverbanddienente
wordengenomen.
3.Deleidinggevende ofbestuursorganen vande
oprichtendelichamenstellenvoordealgemenestich­
tingsvergadering vandeECVeenverslagop,waaraan
alsbijlagewordttoegevoegd :
—detekstvandeinlid1bedoeldeovereenkomst ;of
—hetinlid2bedoeldestandpuntvandewerkne­
mers.
4.Dealgemenevergaderingdiezichoverdeoprich­
tingvandeECVmoetuitspreken,bekrachtigthetsys­
teemvoorvoorlichtingenraadplegingdatindeinlid1
bedoeldeovereenkomst isvastgelegdofkiest,bij
gebrekevaneendergelijkeovereenkomst ,hetsysteem
datopdeECVvantoepassingzalzijnopgrondvan
hetindeleden2en3genoemdeverslagenstandpunt .
5.Hetgekozensysteemkanlaterdooreenanderwor­
denvervangenbijovereenkomst tussenhetleidingge­
vendeofhetbestuursorgaan vandeECVendeverte­
genwoordigers vandewerknemersvandeECV.De
geslotenovereenkomst moettergoedkeuringaande
algemenevergaderingwordenvoorgelegd .
6.Inhetgevalvaneenomzettingzoalsbedoeldin
artikel9,lid2,vanVerordening (EEG)nr..../..
[betreffendehetstatuutvandeECV],dientdeinhet
onderhavigeartikelbeschrevenprocedureteworden
gevolgd.
7.BijeenverplaatsingvandezetelvandeECVnaar
eenandereLid-Staatkanhetvóórdeverplaatsingtoe­
gepastesysteemvoorvoorlichtingenraadpleging
slechtswordengewijzigdvolgensdeinditartikel
beschrevenprocedure.Voordeonderhandelingen zijn
hetleidinggevende ofhetbestuursorgaan vandeECV
endevertegenwoordigers vandewerknemersvande
ECVbevoegd.
Artikel4
1.Hetleidinggevende ofhetbestuursorgaan vande
ECVmoetdewerknemersvandeECVtijdiginforme­
renenraadplegenoveropzijnminstdevolgendeaan­
gelegenheden :
a)allevoorstellendieernstigegevolgenkunnenheb­
benvoordebelangenvandewerknemersvandeTITEL1
Medezeggenschap
Artikel2
Dewettelijkeenbestuursrechtelijke bepalingenvan
eenLid-Staatdiedemedezeggenschap vandewerkne­
mersindetoezichthoudende ofbestuursorganen van
nationalecoöperatiesregelen,kunnenvantoepassing
wordenverklaardopECV'sdiehunzetelophetgrond­
gebiedvandieLid-Staathebben.
Indiendergelijkebepalingennietvantoepassingwor­
denverklaard,neemtdeLid-Staatdenodigemaatrege­
lenomopzijnminstdevoorlichtingenderaadpleging
vandewerknemersvandeECVovereenkomstig de
artikelen3,4en5teregelen.
TITELII
Systemenvoorvoorlichtingenraadpleging
Artikel3
1.Deleidinggevende ofbestuursorganen vande
oprichtendelichamenendekrachtensdewetofde

21.4.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C99/39
ECV,onverminderd decommunautaire bepalingen
inzakevoorlichtingenraadpleging ,metname
Richtlijn75/129/EEG,Richtlijn77/187/EEGen
Richtlijn../.../EEG[inzakedeoprichtingvan
Europeseondernemingsraden ];
b)allevraagstukken inverbandmetdearbeidsvoor­
waarden,metnamewijzigingenindeorganisatie
vandeECVendeinvoeringvannieuwewerkmeth­
odenofnieuweprodukten,respectievelijk diens­
ten;
c)allebescheidendieaandealgemenevergadering
wordenvoorgelegd ;
d)dehandelingenwaarvanwordtgesprokeninartikel
43,lid1,vanVerordening (EEG)nr..../.,
[betreffendehetstatuutvandeECV].
2.Devoorlichtingenderaadplegingvandewerkne­
mersvandeECVmoetenwordengeregeld
—inhetkadervaneenafzonderlijkrepresentatief
comitévandewerknemersvandeECV,of
—inhetkadervaneenanderestructuurdieinhet
levenisgeroepenbijovereenkomst tussenhetlei­
dinggevendeofhetbestuursorgaan vandeoprich­
tendelichamenendevertegenwoordigers vande
werknemers vandielichamen .
EenLid-Staatkandezekeuzemogelijkheid beperken
voorECV'sdiehunzetelopzijngrondgebiedhebben.
3.InECV'smetminderdan50werknemerskunnen
debeidepartijendiebijdeonderhandelingen betrok­
kenzijn,besluitendateenvereenvoudigde voorlich­
tings-enraadplegingsprocedure wordtingevoerd,mits
hetbepaaldeinlid1inachtwordtgenomen.a)werknemersvertegenwoordigers moetenworden
gekozeninalleLid-StatenwaardeECVvestigin­
genofdochterondernemingen heeft;
b)hetaantalvertegenwoordigers moetzoveelmoge­
lijkinevenredigheid zijnmethetaantalwerkne­
mersdatzijvertegenwoordigen ;
c)allewerknemersmoetenaandestemmingkunnen
deelnemen,ongeachthunanciënniteitofhetaantal
urenperweekdatzijwerken;
d)destemmingisgeheim.
2.Deovereenkomstig lid1gekozenvertegenwoordi­
gersvandewerknemerskunnenhunfunctiebinnende
ECVuitoefenenongeachtdewettelijkebepalingendie
indeStaatwaardeECVhaarzetelheeftdeuitoefening
vandefunctievanwerknemersvertegenwoordiger rege­
len.
TITELIII
Slotbepalingen
Artikel6
DebepalingenvandetitelsIenIIzijnnietvantoepas­
singwanneerdemeerderheidvandeloontrekkenden
tevenslidisvandeECV.
Artikel7
1.DeLid-Statendoendenodigewettelijkeen
bestuursrechtelijke bepalingeninwerkingtredenom
vóór1januari1993aandezerichtlijntevoldoen.Zij
stellendeCommissiedaarvanonverwijldinkennis.
WanneerdeLid-Statendezebepalingenaannemen,
wordtindiebepalingennaardeonderhavigerichtlijn
verwezenofwordthiernaarverwezenbijdeofficiële
bekendmaking vandiebepalingen .Deregelsvoordeze
verwijzingwordenvastgestelddoordeLid-Staten .
2.DeLid-StatendelendeCommissiedebelangrijke
bepalingenvaninternrechtmedediezijophetonder
dezerichtlijnvallendegebiedvaststellen .
Artikel8
DezerichtlijnisgerichttotdeLid-Staten .Artikel5
1.Devertegenwoordigers vandewerknemersvande
ECVwordenverkozenenindegelegenheidgesteld
hunfunctievrijuitteoefenenopdewijzealsbepaald
bijdewetofdegebruikenindeLid-Staten,eenen
andermetinachtneming vandevolgendebeginselen :