ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)270
Vol.1975/0096

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(75)270def.
Brussel,10juni1975
RAPPORTVANDEOMISSIE AAITDERAAD
.)
1
"betreffende deontwikkeling vandeproductievan,endehandelinsorbitolen
.mannitol,gedurendedejaren1972-1973(deelI,paragraaf1a)vande
ResolutievandeRaadvan
5april1968),
CCM(75)270def/

TOELICHTING
***
Bijgaanddocumentishetvoorstelvoorhetvierderapport,ingevolge
deResolutievandeRaadvan5april1968,betreffende deproduktie
van,endehandelinsorbitolenmannitol.
Daaroverdetweevoorgaandejarengeenrapportwasingediendbestrijkt
ditvoorsteldejaren1971–1973*
Hetrapportgeeftookcijfersvoordeperiodesinds1968,sindswelk
jaardehandelsregeling vanVerordeningnr.I60/67/EEGwordttoegepast
voorsorbitolenmannitol.

-1-
DeResolutievandeRaadvan5a-pril1968betreffende devoorziening
vandechemischeindustriemetlandbouwbasisprodukten ,bepaaltindeelI,
paragraafla)cüaanhetbeginvaniederjaarstatistieken moet-snworden
'verschaftbverbetafgelopen 'jaarjalsvolgt: - -
i ■
–dehoeveelheidgeproduceerde sorbitol,metopgavevandegebruücte .
grondstof(suikerofzetmeelhoudende produkten);
■–dehoeveelheden ingevoerdeenuitgevoerdesorbitol.
* *• « 0
\ •
DezelfdeparagraafbepaaltdatdeCommissieaan:d'eRaadeen,rapport,
voorlegt,gebaseerdopdezegegeven »meteventuelecommentaren.;
'>.Eet-uitstelbijhetvoorleggenvanhetonderhavigerapportisvsroor-
.iZ-P-zJ-b...d.9S>r.het,.feit.dat,deCommissiepaseindoktober1974.debeschik–^
kinghadoverdegegevensvandeLid–Staten.
I.-Opgemerktmoetwordendatdehandelsregeling ,vervatin'Verordeningnr.
160/67/151»van27oktober1966(l)voorsorbitolenmannitolwerdtoegepast
vanaf19mei1968opgrondvanVerordening (EEG)nr.422/68van"deRaadvan
■5.april1968(2),terwijlvanrifdezelfde -datumdeproductie–restitutie -
voorsuiker,gebruiktindechemischeindustriebeperktwerd,tothetverschil
.tussendeinterventieprijs voor100kgsuikeren13?30RE,opgrondvan
Verordening(&EG)nr.'428/68van'deRaadvan8'april1968(3).
.Daarover1971noggeenrapporttrasgemaaktzijndecijfersvandatjaar
opgenomeninditrapport,metdeontwikkelingen sinds1968*
II»DedoordeLid–Statenoverdejaren1968-1973verschaftegegevensoverde
produktievansorbitolenmannitolin.de.Gemeenschapzijnindevolgende
tabelweergegeven.
Nr.195,28.10.1966,blz.3361/66
Í2')IT3Nr.L88,9.4.1968,blz.2
(3;PBNr.Lc3,9..4.1968,blz.13

2
PRODUKTIE VMSORBITOLMMANNITOL
19^8.-1973
(tonnen)
i
I;196819691970I1971I1972!1973
Sorbitol,waarvant
–verkregenuitzetneol
(4)
–verkregenuitsuiker
(4)
Sorbitolverkregenuit
suiker»uitgedruktineen
percentagevandetotale j
produlctie 140.282 :
34-042 I
6.240 ;
15%46.281
38.265
t
7.995
1
17%;69.595!85.846171.967184.419
i57.669j72.957!55.729!65.680
! { ! :
t '• "!
12.026[12.889|16.238j18.739
! ■ \
! i'!
; * :
I ! I
17%|15%|23%j22i
' • i'
■ i À
jMannitol i951j1.216 11.541i1.409|1.756!2.258
Uitdezegegevensblijktdatdein1968-1970waargenomenontwikkeling vande
produlctiezichheeftvoortgezetindevolgendejaren.
Derelatiefhogehoeveelheid,aangegevenvoor1971isveroorzaaktdooreen
uitschieterindeproduktie,opbasievansetmoel.(^d-61,6danuitmais),
inéénderLid–Sbaten.
Tot1972steeghetaandeelvandeproduktievansorbitoluitsuiker,en
in1973bleefditaandeelstabiel.
WatbetreftdeproduktieindenieuweLid-Statenzijngedetaillerdestatis­
tiekennietbeschikbaar.Welkangezegdwordendatdezeongeveer10%
bedraagtvandetotaleproduktieindeGemeenschap,endatdaarhoofdzake–
lijktzetmeelproduktien alsgrondstofwordengebruikt.
.. •>
X4)UitgedruktineenoplossingbevattendeJO%drogestof.

Voordebovenaangegevenproduktie'van-dèGemeenschap (vandeZes)voor
dejaren1971–1973zijndevolgendèhoeveelheden grondstoffen gebruikt:
tonnen • -1971' ;'1972 -,•-.1973
ϋ :
Soiker ji10*666\13.28615a488
Zetaeelprodukten (5)8?«77890*636 :'112a559'
Deproduktie -vanmannitolvolgtdeproduktievansorbitoluitsuikerop
devoet.- *-• ••• •..
III.Dehandelinsorbitolenmannitolwasalsvolgtonderverdeeld :
!'■' ■3-968;1969Γ·1970]1971Γ197211973
invoer
uitvoer13.51716,944!16.16C|5.6401,6.3711.7.976
16.217!25.363;25.486j30,040j38.113147.472
nettouitvoer
jnettoüitvoerin^
vandeProdukten2.700]9.419I9.326!24,400j31.742]39.49^
7%!20%I13130%|44i47$
EEG-verbruik 37.582 :36.862'60.369:61.446 ^33.854 144.923
(5)mais-equivalent ,waarbij100kganderez«imeelprodukten»161kgmais.

-4-
|Mannitol(tonnen)
i EEG(Zes):19681?69 ■197019711972 :1973i
Iinvoer 1.601 201 ;1178631.135 ,
uitvoer9;1.665 :677;694!1.0121.245 !
I
1
|nettouitvoer64473;577:149!
1141
nettouitvoerin%
vandeprodukten951o!
131%40%:9%51oi
■ 1
EEG–verbruik*?1.1521.068 .832I.6072.144!
Voorsorbitolneemtdehandeloverdeheleperiodeduidelijktoe,behalvewat
betreftinvoer,waarereendalingisgeweestdoordatineenlid–staatmetde
produktiewerdbegonnen.
Hoewelbijdeontvangengegevensgeenonderscheid gemaaktwordttussenhandel
binnendeGemeenschap endiemetderdelanden,kan.meneengrotetoenamevan
deproduktieconstaterendoorvergelijking ,vandenetto–exportendeconsumptie-
cijfersvandeGemeenschap.
Gedurendedelaatstejarenkondemannitolproduktiedecomsumptiemaarnet
bijbouden.
IV.TTi'"bovenvermelde statistieken enanalyseskanwordengeconcludeerd ,datde
voordechemischeindustriegeschapenvoorwaardenvoordeproduktievansorbitol
onmannitcleenpositieveenstabieleontwikkeling indeproduktieenhandelin
dezeproduktenheeftmogelijkgemaaJct,
Speciaalvoorsorbitolwordendevoorwaarden gunstigvoorhetvergrotenvande
uitvoernaaj?derdelaaden.