ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)503
Vol.1967/0072

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VAN DE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(67)503 def.
Brussel ,10juli 1967
VOORSTEL VOOR EEN
VERORDENING VAN DERAAD
houdondo bepalingen metbetrekking to-doinvoerrechten diebijde
invoer uit derde landen van toepassing zijn opgroenten -en
fruitconserven mettoegevoegde suiker ,gedurende de
periode 15juli totenmet31oktober 1967
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
C0M(67)503def

VOORST"!LVOCB7TO!
VIRCRD^lïïO VANDlRAAD
KO'JDEHTDEBEPALINGEN METBETREKKING TOTDEINVOERRECHTEN DIEBIJDE
INVOERUITDERDELAlïDENVANTOEPASSING ZIJNOPGROOTTEN-EN
FRUITCONSERVEÏIMETTOEGEVOEGDE SUIKER,GEDURENDE DE
PERIODE15JULI1967TOTENMET31OKTOBER1967
(doordaConnissiobijdoRaadingediend)
DERAADVANDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
geletophetVerdragtotoprichtingvandoEuropese
Economischs Gemeenschap ,
geletopverordeningn°/67/EEGvandeRaadvan
houdendeovergangsmaatregelen metbetrekkingtotderegeling
dievantoepassingisopdegroenten-enfruitconserven met
toegevoegdesuikergedurende 1juli1967totenmet31oktober
1967,inzonderheid opartikel5paragraaf2,
gezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedatdeinvoerregeling dievantoepassingisopgroenten-en
fruitconserven mettoegevoegdesuikerondermeervoorzietdathetdouane-
rechtgehevenwordtdatop1juli1967vantoepassingis,verminderdmet
éénvijfdedeelvanhetgemeenschappelijk invoerrecht ;
Overwegendedatdezebepalingslechtsvantoepassingistotenmet15juli
1967;dathetwenselijkisdezeforfaitaireverlagingmetingangvan16
juli1967tevervangendoorinvoerrechten diebeteraangepastzijnaande
samenstelling vanelkderbetreffende produkten;
Overwegendedatdeverordening houdendeinstellingvaneenhandelsregeling
voorgroenten-enfruitconserven vankrachtdienttewordenuiterlijkop
1november1967;datderhalvedegeldigheidsduur vandeonderhavigeverordening
tot31oktober1967beperktdientteworden;
HEEFTDBVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
(1)

BIJLAG2
•PRODUKTEN ENRECHTENBEDOELDINARTIKELEEN'
No.vanhetge-
meensohappeli jk
douanetariefQmschrijving
jvocagesteldRechtenvande
G.D.T.
huidig
20.03
20.04
20.0S
20.06BII
20..07BBevrorenvruchtenmettoegevoegde
suiker -
Vruchten,vruchteschillen ,plan­
tenenplantedelengekonfijtmet
suiker(uitgedropen,geglaceerd
ofuitgekristalliseerd )
Jam,gelei,marmelade,vruchtemoes
envruchtepasta ,doorkokenof
stovenverkregen,mettoegevoegde
suiker
A.Jam,gelei,marmelade
B.Vruchtemoes envruchtepasta
Opanderewijzebereideofverduur'
zaamdevruchten,mettoegevoegde
suiker
Vruchtesappenpercentongewijzigd
'(26)
20
23
3025
30
percentongewijzigd
(23/25)
percentongewijzigd
(19/28)

Artikel1
Onverminderd ,devankrachtzijndeschorsingen ende
verplichtingen dievoortvloeien uitdeassociatieverdragen ,past
iedereLid-Staatvanléjuli1967totenmet31oktober19^7hij
deinvoeruitderdelandenvandeproduktenbedoeldinartikel5paragraaf 1
vanverordeningn°/67/EBGvan ..,houdendeovergangsmaatregelen
metbetrekkingtotderegelingvanto-epassing opgroenten-enfruitconserven
mettoegevoegdesuiker,dedouanerechten toediehetverschiltussenhetop
1januari1957werkelijktoegepasterechtenderechtenaangegeveninde
bijlagemet60Joverminderen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16juli1967-Zijgeldt
totenmet30oktober19&7-
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel, VoordeRaad,
DeVoorzitter