ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)259
Vol.1976/0082

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
i COM(76)259 def.
Brussel,4juni1976»
;
/
Ontwerp / r
BESCHIKKING (EGKS)VAIJDECOMMISSIE
houdendetoepassing vanBeschikking nr,528/76/EGKSbetreffende eencommu-.
nautaireregeling voordesteunmaatregelen vandelid-Staten tenbehoeve
vandekolenmijnindustrie
^• il
(doordeCommissiebijdeRaadingediend )
,»>■ , .
COM(76)259def.

OimiERP
beschikking nr./EGKSvandeCommissie
van
houdendetoepassing vanBeschikking nr.528/76/EGKSbetreffende een
communautaire regeling' voordesteunmaatregelen vandelid-Statenten
behoevevandekolenmijnindustrie -
DECOMTISSIE VANDEEUROPESE GEKE52Ï5CHAFPEIT ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese Gemeenschap voorKolen
enStaal,.. • ■■'"".
GèletopBeschikking nr.528/76/EGKSvan25februari1976betreffende een
communautaire regeling voordesteunmaatregelen vandeLid-Staten tenbe­
hoevevandekolenmijnindustrie (l),inzonderheid opartikel17,
Haraadpleging vandeRaad,
Overwegende datdeCommissiekrachtens Beschikking nr.528/76/EGKSopdein
debeschikking genoemde voorwaarden machtiging kanverlenentothettoekennen
vanfinanciële steundoordeLid-Staten tenbehoevevandekolenmijnindustrie
indeQemeens^aap ;
Overwegende datBeschikking nr.528/76/EGKSmetditdoelvoorschrijft datde
Lid-Stat<sn deCommissie uiterlijk op1november vaneenbepaaldjaarmet
betrekking tothetvolgendejaaralleinlichtingen overdefinanciële steun-
maatregelen ,alsmedederedenendedraagwijdte vandezemaatregelen ,moeten
verstrekken ;dathet,teneindetegaranderen datdezemededelingen onderling
vergelijkbaar zijnendeclassificatie ervanbijgevolg metspoedkunnenwor­
denondernomen ,gewenstiseengemeenschappeli jkkadervoordezeinlichtingen
tescheppen,
BESLUIT :
CDFB>rir«L63'van/4l.3•1976

Artikel 1
Dekrachtens artikel 2vanBeschikking nr.528/76/ITTKSteverstrekken kwan­
titatieve gegevens wordendoordeLid-Staten medegedeeld met"behulpvande
formulieren overeenkomstig debijladen 1totenmet12bijdezebeschikking ,
waarbijrekening wordtgehouden metdeinbijlage 13gegeventoelichtingen .
Artikel 2
DeCommissie kanopverzoek vaneenofmeerLid-Staten eenvereenvoudiging
vandemededelingsprocedure toestaan .
Artikel 3
Dedocumenten dieinverband metdetoepassing vandezebeschikking aande
nationale bestuursinstanties wordentoegezonden ofdoorhenwordenvervaar­
digd,moetenbijnationale instanties centraal bewaardwordenenteallen
tijdeterbeschikking van•'eCommissie wordengehouden .
Artikel 4
Dezebeschikking treedtinwerkingcpdedagvanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vendeEuropese Gemeenschappen .
GedaanteBrussel ,
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI

BIJLAGE I
(overeenkomstig .artikel2»§1,lid2enartikel4).
FMANCIELE STEUÏJMAAT REGELEN TENBEIIOEVE VANDESOCIALE UITKEPJNGjN
INLEKûLUTiyiIJNISDUoTKrE ....
FORMULIERsla
Land:Bondsrepubliek Duitsland Datum:
0Β3.ΤX«
1.SAMENVATTING VMDEFINANCIËLE STEUNMAATREGELEN TENBEHOEVE VANDE
SOCIALE UITKERINGEN
Bron Bedrag Motivering
Totaal

Tak:pensioonveraekering (l)
Land:Bondsrepubliek' DüitëlandFOHMULIEtt
Datum
Stelsel voor
demijnenAlgemeen
stelsel
II.PMSIOMVERZEKERHï G
1.BASISGEGEVENS
A.Werkingssfeer
1.Premieplî-chtigen (2)
2.Uitkeringsgerechtigden
a)totaal
b)minusgepensioneerden onder
55jaar(3)verschil
B.Financiële gegevens (miljoen DM)
1,Lastenvandebedrijfstalt(premiebij-
dragevanwerkgevers enwerknemers )(4)
2.Totaleuitgaven
a)totaleuitkeringen
b)totaaluitgaven
aftetrekken :
a)terugbetalingen aanmigrerende
werknemers
b)uitkeringen tenbehoevevange­
pensioneerden onder55ja-ar(3)
(waarvanandereuitgaven (5) ()
Totalenetto-uitgaven ___
2.BEREKENING
A.Lastenperactievewerknemer
Totaalpremiebiidraocen /.„■nT,r\V'V''i" .jJ».. =(miljoen DM)Aantalpremieplichtigen .
Premiebijdrageperactievewerknemer (DIl)
B.Uitkering peruitkeringsgerechtigde
(gepensioneerden onder55ja-arnietinbegrepen )
Totalenetto-uitgaven /„-,TT\
Aantal .uitkeringsgerechtigden pUitkering peruitkeringsgerechtigde (Dïl) MG,
"Normalelasten"vandebedrijfstak per
actieve werknemer =
M
■Q"GDM
Mχ "ITormalelasten"vandebedrijfstak =*x
aantalpremieplichtigen
+pensioenen aangepensioneerden onder55jaar
Totale"normale"lasten
Werkelijke lasten(aftetrokken)
Verschil(miljoen DM)
{mjyjoenJDM )
(miljoen DM)
fmiljoenDM)
[miljoen DM)
(l)Invaliditeit ,ouderdom ,weduwenenwezen(2)Verplicht verzekerden
(3)Exclusief weduwen-enwezenpensioenen (4)Exclusief overheidssteun
(5)De"andereuitgaven"voordegepensioneerden onder55jaarwordenberekend
volgensonderstaande verhouding :
stelselvoordemijnen :
uijtke.ringe naanf,ej^ensio11eerdenond.er_j3.J_aarxandereuitgaven
totaleuitkeringenalgemeenstelsel :
BPRX'P^P -s^:TBe^f-.QP°P.Aer-^5Jaagxandereuitgaven

Taietziekteverzekering(l)
Land:Bondsrepublielc DuitsiandFORMULIER «1.0
Datum;
StelselvoorAlgemeen
demijnen^ -.-..systeem
III.ZIEKTEVERZEKERING (l)
1.BASISGEGEVENS
A.Werkingssfeer
1.Verzekerden
a)aangeslotenen zondergepensioneerden
b)gepensioneerden
2.Verzekerde personen
a)aangeslotenen zondergepensioneerden
b)gezinsleden vandeaangeslotenen
zondergepensioneerden
totaal(a+b)
c)gepensioneerden
d)gezinsleden vandegepensioneerden
totaal(c+d) ^
B.Financiële gegevens (miljoen DM)
1.Inkomsten s
a)premiebijdragen vondeaangeslotenen
zondergepensioneerden
'b)premiebijdragen vandegepensioneerden
totaal
2.Uitgaven
a)uitkeringen enverstrekkingen aan
aangeslotenen zondergepensioneerden
andereuitgaven vooraangeslotenen
zondergepensioneerden (2)
Totaal(a)<
b)uitkeringen enverstrekkingen aan
gepensioneerden
andereuitgavenvoorgepensioneerden (2)
Totaal(b)
Totaal
^l)Ziekte,moederschap 1
v2)De"andereuitgaven"dienenoveraangeslotenen zondergepensioneerden en
gepensioneerden tewordenverdeeld naarverhouding vanhetaantalverzeker­
deninbeidegroepen
a)stelselvoordemijnen(aangeslotenen zondergepensioneerden )}-
aantalaangeslotenen zondergepensioneerden+gezinsleden xtotaalvande
totaalaantalverzekerden andereuitgaven
..• *miljoen DU
b)algemeenstelsel(aangeslotenen zondergepensioneerden ):
aantalaangeslote nenzondergepensioneerden+gezinsleden xtotaalvande
. •tot-aalaantal •verzekerden andereuitgavan
amiijoen D1»I
c)deverhoudingen voorgepensioneerden dienenvolgensa)enb)
tewordenberekend .

Tal::ziekteverzekering (vervolg )
Land :Bondsrepubliek DuitslandIXJISIULIER s1c(vervolg )
Datum :
2.2ΕΓ03ΙΈ1 τΠτα:
A.Voor aangeslotenen zoncler ge-oens ioneerden engezinsleden
'MPjjoUitgaven voor aanr-es tntenen zonder
... (miljoen DM)Aantal aangeslotenen ronder gepen -.,
sioneerden +gezinsleden (SM)
C^,=■Premiebi jdragen vanaangeslotenen
(miljoen DM)Aantal aangeslotenen zonder
gepensioneerden (AS)
P^«Uitgaven voor aange slotenen zonder
(miljoen DM)
Aantal aangeslotenen zonder gepen­
sioneerden +gezinsleden (AS)
"ÏTormale lasten "peraangeslotene zonder gepensioneerden :(railjoen DM)
(miljoen DM)
(miljoen DM)DM
DM
DM
CMMxC
p"J lGDM
"Normale lasten "vandebedrijfstak (aangeslotenen zonder
gepensioneerden )=CT.xaantal aangeslotenen zonder
gepensioneerden .11
Werkelijke lasten vandebedrijfstak (aangeslotenen
zonder gepensioneerden )
Verschil
B.Voor gepensioneerden engezinsleden
M- DM)Aantal gepensioneerden +gezinsleden (SM;
CaPremiebi idragen v»d .crepeneionGorden (AS)/ . ,,,T\G • ■A. V YL^HML joen DM;Aantal gepensioneerden (AS)
P.-P^=» Uitgav engepensioneerden (AS)_(miljoen DM)Aantal gepensioneerden +gezinsleden (AS)
"Normale lasten "pergepensioneerde :miljoen DM
miljjp .on .DM
miljoen DM
DM
DM
DM
DM
MMïC ,
"Normale lasten "vandebedrijfstak (gepensioneerden )
»Cjjxaantal gepensioneerden
Werkelijke lasten vandebedrijfstak (gepensioneerden )
VerschilDM
DM
DM
•••/•••

jyjftâssLi
Land:Bondsrepubliek Duitsland
IV.SAMENVATTING
Verzekeringstak
-PensioenverzekeringroiMULIER i1d
(gegevensinmiljoen DM)
"Normalelasten"
volgensartikel4
vanbeschikking
No.528/76Uerlcelijke
lastenPositief of
negatief ver­
schil
-Ziekteverzekering
Aangesloten zonderge­
pensioneerden +'gezins­
leden
Gepensioneerden +ge­
zinsleden
Totaal
DGwerkelijke lastenvoordegehelemijnindustrie liggenderhalve
miljoen DM"boven/onderde"normalelasten"volgensartikel4
van"beschikking No.520/76.Hetaandeelvandekolenmijnindustrie inditbedragbeloopt,miljoen DM(=» %).
93*/••I

BIJLAGE I
(overeenkomstig artikel2,§1,lid2enartikel4)
FINANCIËLE STEtMIAATIEGELEN TENBSIIQEVE VANESSOCIALE UITDRINGEN
IN3EKOIEI'IuJTIIÎTDUSTPJE ■
FOPJÏuLIER :2a
Land:Belgie Datum:
03κ3Τχ=
I.SAMENVATTING VANBEFINANCIËLE STEUÏÏÏfflATEEGELEN TENBEHOEVE VAN2E
SOCIALE UITKERINGEN
(GegevensinmiljoenBfr.)
Bron Bedrag Motivering
Totaal

-7-
Bijlage1
Tak:mvaliditeit
Land;BelgiëITORMULIER :2b
Datum :
StelsèlvoorAlgemeen
de-mijnen stelsel
II.INVALIDITEIT
1.BASISGEGEVEÏÏS
A,Aantalinaanmerking komendepersonen
1.Aantalpremieplichti gen
2»Aantaluitkeringsgerechtigden
BaFinano'iële gegevensinmiljoenBfra
laLastenvandebedrijfstak (premie–
"bijdrage vanwerkgevers enwerk­
nemers)
2aUitgaven
a)uitkeringen
b)diverseuitgaven
Totalenetto-uitgaven
2.BEREKENING
AaLastenperactieve werknemer
Totaalpremiebi.j dragen
Aantalpremieplichtigen
frémiebijdrage peractieve
werknenier
BaUitkering peruitkerir.gs –
gerechtigde(miljoenBfr»)
(Bfr.)
M 0
Totalenetto–uitgaven / N
Aantaluitkeringsgerechtigden *Joeri*'
Uitkering peruitkerings­
gerechtigde
'Hormale lasten"-vandebe­
drijfstalcperactieve
werknemer(Bfr.)M=
¥
cm-t;-cG-
Totale"normalelasten"vande
bedrijfstalc
Aantalpremieplichtigen xCM(Bfr.)
(miljoenBfr.)
•••/•••

-8-
Tak:zielcte
Land:BelgiëBijlage 1
FOKIJLER :2o
Dattun :
(gegevensinmiljoenBfr.)
StelselvoorAlgemeen
demijnen stelsel
III.ZIEKTE
1.BASISGEGEVENS
1.Totalelastenvandebedrijfstak
(premiebijdrajevanwerkgevers
enwerknemers )
2.Totalepremieplichtige loonsom
2.BEHEIGNING
Totalelasten
loonsom
"Normalelasten"vandebedrijfstal:
Lastenvanhetalgemeenstelselin
%xloonsomvande.mijnindustris
100%
miljoenBfr.
Land:België
IV.SAMENVATTINGFORMULIER :2d
Datum :
(gegevensinmiljoenBfr.)
Verzekering® tak "Normalelasten"VJerkelijke Positief
volgonsartikel4lasten ofnega-
vanbeschikking tief
No.528/76 versohil
Invaliditeit
Ziekte
Totaal
Dewerkelijke lastenvoordegehelemijnindustrie liggen
derhalve miljoenBfr.boven/onderde"normalelasten"
volgensartikel4vanbeschikking No.528/76.Hetaandeelvan
dekolenmijnindustrie inditbedragbeloopt miljoenBfr.(=» %)*

-9-
BIJLAGEI
(overeenkomstig artikel2.§1,lid2enartikel4)
FINANCIËLE STEUNMAATREGELEN TENBEHOEVE VANDESOCIALE UITKERINGEN
....... .........INXEKOLEIïï'CJIIINDüSTlHE .
FORI5ULIER ;3a
Land.:Frankrijk Datum:
03χ-
I.SAMENVATTING VANDEFINANCIËLE STEUNMAATREGELEN TENBEHOEVE VANDE
SOCIALE UITKERINGEN
(GegevensinmiljoenFfr»)
Bron ...Bedrag Motivering
Totaal
•••/•••

-10-
Bi.jla,?e1
FORÜULIER :3b
Tak:aanvullende stelsels voorgepensioneerden
Land:Frankrijk Datum:
II.AAIIFJLL^NDE STELSELS
1.AANVULLEND STELSEL VOORLEIDINGGEVEND PERSONEEL (VROEGER CAEIIT)
A.Premiepercentages
Premiepercentages overhetpremieplichtige salaris
tussendeloongrens voortussendeloongrens voor
sociale zekerheid endiedeAGIRGenhettweevoud
voordeAGIRC ervan
LUd ; LU)
Bijovereenkomst vastgestel- ^
depremie1°
Aanvullende premie $ %
Vereveningcpremie
. Totaal
B.Berekening vandelasten(inmiljoenPfr.)
Premieplich -Totalepremie-
tigsalaris bijdragenBijovereenkomst
vastgestelde
(normale)premie-
bijdragenMeer-
lasten
C3J (Â)
Premiebijdragen
overT2TbJ (A-B)
Premiebijdragen
overT3 ...
Τ2+Τ3
2.AANVULLEND STELSEL VOORBEAMBTEN ,TECHNICI EIT
(l)(inmiljoenPfr.)TOEZICHTTIOUDGND PERSONEEL
Premieplich -Werkelijketigsalaris lasten(l)Normale lasten
(1)I'ieer-
labten
(S) (A) (B) (A-B)
3.AANVULLEND STELSEL VOORARBEIDERS (GARCOM)(inmiljoenPfr.)
Premieplich -Uerkolijke
tigloon lastenNormale lasten...vanS(2)Meer–
lasten
(s) (A) (Β) (A-3)
(1)Op1januari1971ishetCAHEM-stelsel vervangen doordeAGIRG-ENUNIRS-
stelsels ,
(2)Depremiebijdragemoetvan4»10$in1971jaarlijksstijgenmet0,10fo
tot4»40foin1974*

-11-
Tak:Invaliditeit -Ouderdom
LandïFrankrijk .FORMULIER t3c
Datumî
StelselvoorAlgemoyrn
.demijnen stel:-\l
III.HlïALïEITEIT -0UD2PD0M
1.BASISGEGEVENS ..
A.Aantalinaanmerking komendepersonen
1,Aantalpremieplicht igen
2.Totaalaantal uitkeringsgerechtigden
vanwie:a)onder55'jaar
b)boven55jaar
(+invaliden enweduwen)
B.Financiële gegevens (inmiljoenen Ffr«)
1,Lastenvandebedrijfstak (premiebijdragen)
2„Uitgaven
a)Uitkeringen (uitkeringsgerechtigden boven
55jaarvolgenshetstelselvoordemijnen)
waarvan :-pensioenen
-verwarming
–huisvesting
b)Diverseuitgavenminusdiverseinkomsten
Totalenetto-uitgaven (a+b)
2.ΒΕΚΞΚΕΤΙϊΤα
A.Lastenperactievewerknemer
TotaaTjE^gniebydxagon (inBiljoenen >Ffr.)Aantalpremieplichtigen
Lastenperactievewerknemer (in'Ffr»)
B.Uitkering peruitkeringsgerechtigde
Totalenetto-uitgaven /..n \r–r-r:––r,-–rr^"–3–(mmiljoenen Ffr.)AMM4-nI^4 VMMXIAMnMAW AftU -4 />«A\ V /.Aantaluitkeringsgerechtigden v
Uitkering peruitkeringsgerechtigde
"Normalelasten"vandebedrijfstak
peractieve werknemer :
P,(inFfl>.)Pr
M"-P1M
■(3xCGF^r!
Verhoging peractievewerknemer voordeuitkeringen
aanuitkeringsgerechtigden onder55jaardiegeheel
tenlastevandebedrijfstakkomen:
Totaalnetto-uitkeringen (onder55jaar)
Aantalactieve werknemers
Delastenperactievemijnwerker zoudendusten
minstegelijkmoetenzijnaan:
-voordeuitkeringen aangepensioneerden
boven55jaar:
-voordeuitkeringen aangepensioneerden
onder55jaar:jH'fr
Totaal C.Μ
Totale"normalelasten"vandebedrijfstak
C..xaantalpremieplicht igen
;mil.joo£rfr,

-12-
Bijlage 1
Tak:Ziekte-Moederschap -uitkering bijoverlijden FORMULIER :3d
Land:Frankrijk (uitsluitend actievewerknemers ':
uitkeringen ) Datum:
StelselvoorAlge:.,
demijnen stel::
IV.ZIEKTE-MOEDERSCHAP .-UITKERING BIJOVERLIJDEN
1.BASISGEGEVENS
A.Aantalinaanterkingkomendepersonen
1.Aantalpremieplichtigen
2.Aantaluitkeringsgerechtigden
B»Financiële gegevens (inmiljoenen Ffr.)
1.Totalelastenvandebedrijfstak
(preniebijdragen)
2,Uitgaven
a)Uitkeringen
b)Totalenetto-uitgaven (uitkeringen
+diverseuitgaven-diverseinkomsten )
2.BEREKENING
A,Lastenperactievewerknemer
Totaalpremiebijdragen .r~rrr~r ■ (inmiljoenen Ffr;)Aantalpremieplichtigen v d 1
Lastenperactievewerknemer (inFfr.) C
"Normalelasten"vandebedrijfstak
peractieve werknemer
CII"PxCG"
"Normalelasten"vandebedrijfstak
"Normalelasten"peractievewerknemer xaantal
actieve werknemers :
0,,χθ3.η1;3.1ρΓθπιϊβρϋοΜχ^θη =G
B.Uitkering peruitkeringsgerechtigde
Totalenetto-uitgaven ,,... ™\TT-JL-I'..UI„TTT"UXJ-J–-Unmiljoenen Ffr.)Aantaluitkeringsgerechtigden v 0 '
Uitkering peruitkeringsgerechtigde (inFfr.)« P~

-13-•J
Bi.îla/rei
Tak:Ziekte-Moederschap -Uitkering bij
overlijden (vervolg)
Land:Frankrijk (actievewerknemers enmede-
verzekerden +gepensioneerden enmede-
verzekerden :verstrekkingen enuitke­
ringbijoverlijden )FOLI'IULIER :3e
Daturn T
IV.ZIEKTE ~MOEDERSCHAP -UITKEFJKG BIJOVEULIJDM
1.BASISGEGEVENS
A.Aantalinaanmerking komendepersonen
1.Aantalpremieplicht igen
'"''.2.Aantaluitkeringsgerechtigden
B.Financiële gegevens (miljoenFfr.)
.1.Totalelastenvandebedrijfstak
(premiebijdragen)
2.Uitgaven
a)uitkeringen enverstrekkingen....... b)totalenetto-uitgaven (uitkeringen
enverstrekkingen
+diverseuitgaven-diverseinkomsten )
2.BEïïEKEETiJG V ...
A.Lastenperactievewerknemer
Totaalpremiebi.1drap;en
Aantalpremieplicht igenStelselvoorAlgemeen
demijnen stelsel
= fmilioenFfr.)Aantalpremieplicht igen
Lastenperactievewerknemer (Ffr.)
B.Uitkering peruitkeringsgerechtigde
Totalenetto-uitgaven '/... vAantaluitkeringsgerechtigden *^zalJoenir*'
Uitkering peruitkeringsgerechtigde (Ffr.)»PR
"Normalelasten"vandebedrijfstak per
actieve werknemer
CM*Pxca"
Wormalelastenftvandebedrijfstak
"Normalelasten"peractievewerknemer xaantal
actieve iirerknemers :
χΆΒ.ηΐΒ.1ρΓοπιίβρϋοΜϊ^βη βM
Ffr.
miljoenFfr.
*••/•••

-14- ,.
Land:Frankrijk FOHI'.fJLIEÎl :3f
Datum:
(gegevensinmiljoenPfr.)
V.JAiJKïVAÏTniG
1.MSISS'TELSEL
A."Normalelasten"vanhetbaeisstelsol voordemijnen
Invaliditeit -Ouderdom
Ziekte-Hoederschap -Uitkering bijoverlijden
a)uitsluitend actievewerknemers (uitkeringen )
b)actievewerknemers enmedeverzekerden
(verstrekkingen enuitkeringbijoverlijden )
c)gepensioneerden enmedeverzekerden
B.Totalelasten(invaliditeit -ouderoraenziekte-
moederschap )(zieboven)
"Normalelasten"vandemijnindustrie
waarvan....'/j(l)tenlastevandekolenmijn-
industrie (Chai'bonnagcs dePrance)
Totale"normale lasten"van hetbasisstelsel
(invaliditeit -ouderdomenziekte-moederschap )
voordeCharbonnages dePranceTotaal
Saldo
Werkelijke "ITormalelasten"PosiJ;.
lasten volgensartikel 4ofn-;-
vanbeschiklcing tief
Ivo.52^/76 schi?.
2.AAl'TVULLEITDS STELSELS
Stelselvoorleidinggevend personeel
(voorheen CAHIIl)
Stelselvoorbeambten ,technici entoe­
zichthoudend personeel (voorheen CAEEfcl)
Stelselvoorarbeiders (CARCOIl)
Totaal
3.CONCLUSIES
(Basisstelsel +aanvullende stelsels +
lastenuithetverleden )
A."Normalelasten"vandeCharbonnages
deFrance
1.Basisstelsel
2.Aanvullende stelsels
Totaal
B.Werkelijke lasten(premiebijdrage
vanwerkgevers enwerknemers )
1.Basisstelsel
2.Aanvullende stelsels
Totaal
C.Meerlasten (B-A)
Bewerkelijke lastenvandeCharbonnages dePranceliggenderhalve miljoenPfr.
boven/onderde"normalelasten"volgonsartikel4vanbeschikking No.520/76
(l)Opbasisvandeverhouding vandepremieplichtige loonsomvandeCharbonnages
dePrancetotdetotalepremieplichtige loonsomvandemijnindustrie :....inl^..

BIJLAGE 1
(overeenkomstig artikel2,§1,lid2enartikel4)
FIHA17CIELE STEUlWiATRSGELEN TENBEHOEVE VAUDESOCIALE UITKERINGEN
INDEKOLEMIJUIÎÎJDUSTHIE
POEMCJLIER :4
Land:Groot-Brit tarrnié Datum:
Ο&ΆΤχ=
FINANCIËLE STEUNMAATREGELEN TENEEHOEVE VANDESOCIALE UITKERINGEN
(Gegevensinmiljoenen £•)
Bron Bedrag Motivering
Totaal
/

-16-
BIJLAGE 2
(overeenkonstig artikel2.§1,lid3enartikel 5)
STEUITTEflEEKKIira VAUBESTAANDE LASTEN AISGEVOLG VANBESLUITING
VANEEDRIJFSINSTALLATIES
Land:
Bekleen :
Onderneming :Datum:
Jaarx«■
(Gegevensinmiljoenen )
waarvan
Raming
totale
"bestaande
lastondoordeonderneming gefinancierd
indekos-doorreser-voorgenomen
tenvandevesgewaar-steun
lopende borgd
produktie
begrepen
1.Specifieke uitgavenuitslui­
tendtenlastevandegeslo­
tenondernemingen (uitgaven-
categorieën overeenkomstig
artikel5»§1»lid.l)
c)
d)
e)
f)
il
il
k)
Totaal
2.Specifieke uitgaven die
eveneens tenlastevanan­
dereondernomingen vallen
(uitgavencategorieën over­
eenkomstig artikel 5»Slilid2)
a)
b)
c)
Totaal
3.Totalespecifieke uitgaven
(1+2)
4.Va.stebedragen (overeen-
konstigartikel 5»§2)
•••/•••

-17-
BIJLAGE 3
(overeenkomstig artikel2,§1,lid5)
OMWIKKELING VAKDEBESCHIKBARE !ÏI05VEELHFD.LIÏ STSEBIvOOL
FORMULIER ;1a
Land; Datura s
Jaarx«
(Gegevensinmiljoenen tornen;nationalecijfers)
Definitieve Raming
ciifersPrognosejaar
χ-2 χ-1 χ+4
1.Produktie
a)Beklcen/onderneining
"b)Bokkcr/ondérneming
o)Bokken/ondernøaing
-d)Lokken/ondemening
Λ.
e)Bekken/onderneming
f)Totaleproduktie
2•Onttrekking aandevoorraden :
a)Bijdemijnen
b)Bijdoimporteurs
3.Invoer
a)Uitdelandenvande
Gemeenschap
b)Uitderdelanden
c)Totaleinvoer
4*Totale "beschikbare hoeveelheden (1)
(l)Exclusief onttrekking aandevoorraden
•#•/•••

-18-
-,•-/i-
Bijlage 3
OMWIKKELING VANDEBINNENLANDSE AFZET,
IEVOORRAADVERMEERDERING ENIEUITVOER VANSTEENKOOL
FORMULIER :1b
Land.: Datum:
ϋαατχ«
(Gegevensinmiljoenen tonnen;nationale cijfers )
Definitie-^
..„Raming Prognosejaarvecijfers ° &o
χ-2 χ-1 χ χ+4
1.Binnenlandse afzet
a)Cokesfabrieken
b)Gasfabrieken
c)Elektrische centrales
Mijncentrales
Openbare centrales
Overigèindustriecen -
trales
Totaalcentrales
d)Steenkoolbriketfabriekon
e)Industriële verbruikers
(exclusief industrie con-
trales)
f)Huisbrand ,ambacht
g)Ovérigeverbruikers
h)Totalebinnenlandse afzat
2»Voorraadvermeerdering
....a)bijdemijnen
b)bijdeimporteurs
3.Uitvoer
a)Naardelandenvando
Gemeenschap
b)Naarderdelanden
c)Totaleuitvoer
4®Totaalbinnenlandse afzet /-j\
'voorraadve meerdering enuitvoer
(l)Exclusief voorraadvermeerdering

-19- 7-
':Bijlage3
ONTWIKKELING VMIEBESCHIKBARE 1HOEVEELHEDEN COKES
(exclusief cokes "bijgasfabrieken )
FORMULIER :2a
Land: Datum:
Jaarx»
(Gegevensinmiljoenen tonnen)
Dennitieve _. __ Jcijfers Prognosejaar
χ-2 χ-1 χ
1,Cokesproduktie
a)Cokesfabriekenbijdemijnen
b)Cokesfabriekenbijdehoog­
ovens
c)Onafhankelijke cokesfabrie­
ken
d)Totaleproduktie
2#Onttrekking aandevoorraden
..bijdscokesproducenten ■-
3.Invoer
a)Uitdelandenvande
Gemeenschap
b)Uitderdelanden
c)Totaleinvoer
4*Totaiobeschikbare hoeveelheden

-20-
• /Bijlage 3
OOTUIKKELIHG VA1JIEEIIilENLAilDBS UPZET,
IEVOORRMDVERLIEERIERIÏTG EUIEUITVOER VA1TCOKES
(exclusief cokesbij-gasfabrieken )
FORMULIER :2b
Land: Datum:
οαο,τχ=
(Gegevensinmiljoenen -tonnen)
Definitie –„ ^™ Raming Prognosejaarvecijfors
χ-2 χ-1 χ
1.Binnenlandse afzet
a)Staalindustrie
b)Overigeindustrietakken
c)Huisbrand
'd)Overigesectoron
e)Totaal(a+b+c+d)
2.Voorraadvermeerdering bijde
cokesproducenten
3»Uitvoer
a)ITaardelandenvande
Gemeenscha.p
b)Naarderdelanden
c)Totaleuitvoer
4.Totaalbinnenlandse afzet,
voorraadve meerdering enuitvoer

-21-
■fBIJLAGE 4
(overeenkomstig artikel2,§1,lid6)'>
OUTl'IIKKELIira VANIEPRODUOTffiCAPACIOEIlEIT VANIElilJMOmJOIffiEiaaamJGElI
Land: Datum:
Jaarx»
(Gegevensinmiljoenen tonnen/jaar
Huidige Prognose voordeperiodex+4
produktie-rpesluiten NieuweofEindcapa-capaciteit installa-.
ties •uitgeorai-citeitm
deinstal-hetjaar
laties x+4
4
a)Bekken/onderneming
"b)Bekken/onderneming
c)Bekken/onderneming
d)Bekken/onderneming
e)Bekken/ondernoning
Totaleproduktieoapaciteit
(an-b+o+d+e )
••1/*•^
I

/-22-
BIJLAGE 5
(overeenkomstig artikel 2,§1.lid7)
VDORGETüIÏEN SLUITINGEN VAN INSTALLATIES MDELEN VAN INSTALLATIES
PCR1ULIER :1
Land : Datun :
Bokken : Jaar x•»
Onderneming
Installaties waar -Delen van installa -
van desluiting ties waarvan de
wordt afgewikkeld sluiting wordt af–
gewikkeld
1.Benaming van deinstallatie :
2.Produktie (1.000 t)inhetjaar x-2
x-1
X
3.Totale personeelsbezetting (aantal )
aanhetbegin van het jaar x-2
X–1
4.Totale personeelsbezetting onder­
gronds (aantal )aanhetbegin van
het jaarX-2
X–1
X
5.Totale personeelsbezetting onder
50jaar (aantal )aanhetbegin van
het jaarx-2
x-1
X
6.Verwachte indeling vandepersoneels­
leden aanheteind vanhet jaar x
(aantal )
a)wederteworkgestelden
al)inandere installaties van
deonderneming
a2)inandere bedrijfstakken
b)niet wedertewerk^estelden
bl)gepensioneerd
b2)werkloos onder 50jaa-r
boven 50jaar
c)beslissing nogopen
•••/«

~?3.!-/-»
Bijlade 5
O^WmELING VANDEREGIONALE VRAAGSTUKKE !!ETVANDETEWERKSTELLING UT
KOLENBEKKENS DIEOVEREENKOMSTIG FCMULIER 1VANDEZEBIJLAGEDISLJENTE
WORDENGESLOTEN (l)
– FORMULIER ï2
Land:
Regio:
Bekken :Datum:
Jaa?x=
Jaarwaaropde
gevens prognosesbe--trekking :he"bben
1.BASISGEGEVENS BETREPH'EMDE DEREGIO
A.letalebevolking (aantal)
waax-Nnan •actievebevolking (aantal)
waarvan jtewerk–
gestel-den(aantal)
werklo­
zen(aantal)
B.Brutonationaal produktvan
deregio (miljoen)
C»Economische structuur
werknemers indeindustrie (aantal)
indelandbouw (aantal)
indedienstver­
lenendesector (aantal)
totaal
D.Vacatures inderegio(aantal)
(aantal)
H.GEGEVENS BETREFFEMDE DEK0LENMIJ13TKDUSTRIE INDEREGIO
Totaalwerknemers (aantal)
a)werknemers diedekolen-
mijnindustrie hebbenverlaten
vrijwillig vertrek
(pensionering ) (aantal)
ontslag ' (aantal)...
totaal (aantal) ______
b)behoefteaanwerknemers i
wedertewerkstelling van
eldersvrijgekomen werk­
nemers
nieuweaanwervingen
totaal(aantal)
(aantal)_
(aantal)
(l)Eventueel ondertoevoeging vanhetregionaal programma voorhetgebied

-24-
BIJLAGE 6
(overeenkomstig artikel7)
STEDTTERFDTMCISRITIO VANINVESTERINGEN'
laid:
Bekken :
OndernemingDatTan:
Jaarx«
A.Investeringesteun ov&rsenkonatig artikel7,§1
Project :a)
(Beschrijving opafzonderlijk
'blad)
1.Voorgenomen steunbedrag ,datals
niet-terugvorderbare subsidie dient
tewordenuitgekeerd .
Miljoen
2.Kredieten vanderegering waarbij
renteverlaging dientteworden
toegekend .
3.Kredieten dieovereenkomstig
artikel 54vanhetEGKS-Verdrag
bijdeCommissie zijnaangevraagd .
4.Verwachte voltooiing vanhetpro­
jectinhetjaar
5.Verwachte jaarlijkse produktiecapa­
citeitvanhetprojectnavoltooi­
ing
Miljoent
B.Investeringssteun overeenkomstig artikel7«§2
1.Beschrijving vanhetinvesteringsproject ofhetinvesteringsprogram -
ma(opafzonderlijk blad)
2.Financiële gegevens (miljoen
Totaalbedrag van
devoorgenomen
investeringenwaarvan j
steunbe-
dragVoordelen in
hetkader
vanart,54
Projecta)
Projectb)
Projectc)
Investerings -
programmaOpmerkingen in
verband metde
vormvande
steur(l)
b)
(l)a)«=niet-terugvorderbare steun
b)«=kredietmetvoordelige rente

BIJLAGE 7
(overeenkomstig artikel8)
STEUN'TMBEHOEVE VANDEAMWERVIHG ,OPLEIDING EÜTAANPASSING VMHETPER­
SONEELMVANHETTEGENGAAN VANEETPERSONEELSVERLOOP
Land:
Bekken : I)atum:
Onderneming ::1 "''■;'.Jaarx«=
1 sapr.AAV 1■.■•'•BI*JPP
1«Verantwoording vandesteunendeomvangervan(opafzonderlijk "blad)
2.Financiële gegevens ,
Aantalwerk-TotaleUit-Steunbe-Onderverde -Vormvan
nemersdiegavor .dragen lingvandedesteunvoordelen miljoen... tonaleuit-(l)
■rcenieten ; gaven(l) •
Bestemming vande
steun:
Aanwerving-
Opleiding
Aanpassing vanper- -•••-
soneel
Tegengaan vanper­
soneelsverloop ••
Totaal '
3.Zijndeonderpunt2genoemdetotaleuitgaventendeleofgeheelinde
(kostenvandelopendeproduktiebegrepen ?
ja/neen
4»Zoja:welkbedragvandeonderpunt2genoemdetotaleuitgavenisin
dekostenvandelopendeproduktiobegrepen ?Miljoen•••
(l)Naderaangevenopwelkewijzeenaanwiedebetalingen geschieden *

-26-
BIJLAGE 8
(overeenkomstig ;artikel°)
STEUNVOORHETMÏÏLEGG3Ï ENHETXIISTANDHOUDEN VANBUITENGEWONE
(CONJUNCTURELE )VOORRADEN
Land:
Bekken t Datum:
Onderneming : Jaarx»
Definitieve Raming Prognose
cijfer3
X-2 x-1
'A.Produktie
B,Totalevoorraden aanheteindvan
hetjaar
Steenkool
Cokes(
waarvan courante soorten :
Steenkool
Cokes()Gegevensinmiljoent;nationaxe
___ cijfers
C.Opslagkosten
1.Gemiddelde waardevandeopge­
slagenpr.odukten .
2.Kostenvanhetaanleggen van
voorraden
3.Kostenvanhetonttrekken aando
voorraden
4.Nettoopslagkosten perjaar:
afschrijvingen
renteenaflossing kapitaal
overigekostenexclusief waarde­
verminderingen
Totaal4Innationale valuta
pertcourante pertcourante
kolonsoort cokessoort
5.Zijndeonder2,3en4genoemdekostentendeleofgeheelindekosten
vandelopendeproduktie begrepen ?ja/neen
6.Zoja:welkbedragvandeonder2,3en4genoemdekostenisinde
kostenvandelopendeproduktie begrepen ?Miljoen «.»
D.Steunvoorhetprognosejaar
Steenkool Cokes ..
Inaanmerking komendehoeveelheden
(1.000t)
Bedragvandesteunpert(natio­
nalevaluta)
Totalesteun(miljoen . )
(l)"Behoeveelheden voortvloeiende uitdokontrcJctcn oplangetermijncn
dioniet .uitgevoerd werdenzi-jnaftehouden. /•#©/C•#

BIJLAGE 9
.(overeenkomstig .-artikel -10)
STEUNVOORHETAMLEGGEN "EBTETSTANDHCUDEET VANVEILIGHKESVOORRADM
OPLMGETERMIJN
Land2
Bekken j.. Battim:
Onderneming j1, Jaarx ■
A.Op"b3velvanderegering aangelegde veiligheids voorraden :
Steenkool (miljoent)
Cokes(i)(miljoent)
B.Kostenvanaanleggen vanvoorraden ,onttrekken aanvoorraden ,afschrij­
vingen,renteenkapitaalaflossing ,alsmedeoverigekosteninclusief
waardeverminderingen : '
Jaarlijkse kostenpertsteenkool
Jaarlijkse kostenpertcokes *'•"
C.Voorgenomen steuninhetjaarx:
-pertsteenkool
–pertcokes ;
D«ZijndesubBgenoemdekostentendeleofgeheelindekostenvande
lopendeprodukrtiebegrepen ?ja/neen
E,ZojaïwelkbedragvandesubBgenoemdekostenisindekostenvande
lopendeproduktie begrepen ?
Miljoen...

-28-
BIJLAGE 10
(overeenkomstig artikelll)
STEUNTENBEHOEVE VANDEAFZETVANKETELKOOL
L--ind {
Bekken :
Onderneamg :
1,Beschrijying vandesteunmaatregel
2*Voorgenomen steunbedrag :miljoen
3.Hoeveelheid ketelkool waarvoorsteunwordttoegekend (l«000t)Datum:
Ja^rx>
•••/•••

BIJLAGE _11
(overeenkomstig artikel 12)
STEUN TERDEKKING VM .BEDRIJFSVERLIEZEN
(Kostenstructuur vandemijnbouwondernemingen )
FORMULIER :1a
Land :
Beklcen : Dation :
Onderneming : ' •
•Desteun dient teworden toegekend overeenkomstig
artikel 12,§1,iid1•''
-artikel 12,§1,iid2(i)
Afgelopen refe– 1Prognose jaar
rentieperi ode v
(van tot )*-19 -
2*Algemene gegevens
£a)Produktie (l.OOO t;nationale cijfers )
)Ondergronds effect (kg;nationale cijfers )
arbeiders ;
3»Kostprijzen (2)(nationale valuta ;pergewonnen tonkolen )ia)Directe arbeidskosten
3b)Directe materiaalkosten
3c)Directe afschrijvingen
3d)Directe rente enka,pi"tasi1_a.ir lossing'
3e)Overige kosten
3f)Totale kostprijzen (2)(3a,b,c,dfe)
aftetrekken :
vermindering vandekosten (3)door eteim
.,"fc-9§ge.teendovereenkomstig •
Artikel 4(nationale valuta ;pergewon -»
nenton)
Artikel 5(nationale valuta ;pergewon­
nenton)
Artikel 7(nationale valuta ;pergewon­
nenton)
'(4)/A L•1 TO / m m .Artikel 8(nationale valuta ;pergewon–
''• nenton) '
Artikel 9(nationale valuta ;pergewon­
nenton) , . -
Artikel 10(nationale valuta ;pergewon­
nenton)
3g)Totale aftrek
3h)Saldo kostprijzen (3fminus 3g)
f – –■"■ ■ '■ ■■ 1I■■ '11 ' 1■■ 11 ■■"«H
(1.)Schrappen watniatvaatoopasaisLg is# •»«/•••
-(£)Overeenlcomstig hetschema vandekostermeldingen diedeverenigingen van
ondernemingen ieder kwartaal aandeCommissie zenden »
(3)Aftetrekken voor zover bijbovenstaande totale kostprijzen rekening is
gehouden metkosten diedoor steun zijn vergoed®
(4)Slechts aftetrekken voor zover bijbovenstaande totale kostprijzen reke­
ning isgehouden metafschrijvingen betreffende uitrustingen warrvoor over-
eenlcomstig artikel 7steun wordt toegekend .

-30-
Bijlade 11
STEUN TER DEKKING VAN BEDRIJFSVERLIEZER
(Opbrengsten enbedrijfsresultaten vandemijnbouwondernemingen )
FORMULIER 1b
Datum :
........ .Afgelopen refe– Prognose jaar
4.v . rentieperiode
(van tot ) x=19
4»Opbrengsten (nationale valuta ;pergewonnen ton )a)Afzonderlijke gegevens
al)leveringen aancolcesf abrieken
hoeveelheden (l«000 t)
opbrengst perton
a2)leveringen aanelektrische
centrales
fcoovseUaoden (1,000 t)
opbrengst perton
b)Gemiddelde totale opbrengst (l)
pergewonnen ton
tootevoegen (2)
steun ten behoeve van cokes -
kolen (overeenkomstig beschikr -
king 73/287)
* steun tenbehoeve vankolen bij
elektrische centrales overeert -
lcomstig artikel 11
c)Totale inkomsten inclusief
steun
5.Voor steun inaanmerking komend
bedrijfsverlies (4cminus 3h)
perton
6.Gevraagde steun perton
(1)Overeenkomstig hetschema vandeopbrengstmeldingen diedeverenigingen
vanondernemingen ieder kwartaal aan deCommissie zenden .
(2). .Slechts toe .,tevoegen voor zover bijdegemiddelde totale opbrengst per
gewonnen ton /?ecmrekening isgehouden metdoontvangen steun tenbe­
hoeve van cokeskolen envankolen bij elektrische centrales#Land J
Bekken :
Onderneming :

Land:'""'BIJLAGE 12
(overeenkomstig artikel2,§1,lidl)
INDIÏÏEC'ITC FETAIICIELE S7SU12IAA'PREGELEII TEET
BEHOEVE VANDEKOLSNIHJlIINrüSTniE
Datum
(gegevensinnatio­
nalevaluta)
volgnummer Beschrijving vandeEteumaat–Steunbedrag voorhet
regel prognosejaar19
1.
2.
3.
•••/••«

-32- -,
BIJLAGE 13
TOELICHTINGEN BIJHETGEBRUIK VANDEI^OrilULIEPJII DEPLBIJLAGEN 1TOTEKK3T12
1«Deinlichtingen "betreffende debasisgegevens endebijzonderheden van
deberekening deroverheidsmaatregelen terfinanciering vandosocialeuit­
keringen wordenverstrekt opdeformulieren vanbijlage 1.
De"normalelasten"alsbedoeldinartikel 4vanbeschikking
No/528/76wordenberekendvolgensonderstaande formule:
Ρ
i"I"PQXG
waarin :
C..II=■normalelastenperactieveweriaiener inhetstolselvoordomijnen,
p
M»uitkeringen enverstrekkingen peruitkeringsgerechtigde inhetstelsel
voordemijnen.
Ρ
G«»uitkeringen enverstrekkingen peruitkeringsgerechtigde inhetalgemene
stelsel .
C
G«lastenperactievewerknemer inhetalgemenestelsel,
2.Deformulieren vanbijlage 3wordengebruikt voordeprognoses betref­
fendedevermoedelijke ontwikkeling vandowinning,deinvoerendeafzet
vansteenkolen ensteenkoolcokes ;degegevens dienenindovormvanbalansen
tewordenverstrekt »Dototalen voordebeschikbare hoeveelheden dienen
statistisoh overeentekomenmotdetotalonvoordebinnenlandse afzet,de
voorraadvermeerdering endeuitvoer.
Deformulieren vanbijlage 3dienendoorallelid-staten teworden
ingevuld ,ongeacht ofzijaldannietlcolenproducerende landenzijndanwel
financiële steuntoekennen .
3.Bijlagen 4en5dienentewordeningevuld doordelid-staten dienieuwe
schachtinstallaties bouwenofschachtinstallaties sluiten »
4.Bijdemeldingen betreffende desteunvoorhetaanleggen eninstand
houdenvanbuitengewone (conjuncturele )voorraden overeenkomstig bijlage0
dienendegegevensbetreffende hotverwachte niveauvandevoorraden niet
alleenbetrekking tehebbenophoteindevanhetprognosejaar.maareventueel
•••/•••

33-
ookopdemaandwaarindevoorraden *>raarschijnli jl;meerzullenbe­
dragendaneentwaalfde vandejaarproduktie«
5,Inbijlagen 2}6en7alsmede9-11isvermeldwelkegegevens met
"betrekking totdeoverigedirectesteunmaatregelen aandeCommissie die-»
nenteworden "bekendgemaakt ,
6.Demeldingen "betreffende deIndirecte financiële steunten"behoeve
vandekolenmijnindustrie vandeGemeenschap dienenvt>lgenshetformulier
van"bijlage 12tewordenverricht »
/