ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)214
Vol.1979/0091

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
^COM(79)214def.
Brussels11april1979
-Λ ■-,
4
-T»/
ALGEMENE BEGROTING VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
VOORHETBEGROTINGSJAAR 1978
LIJSTVANVERZOEKEN TOTKREDIETOVERDRACHTEN VAN
HETBEGROTINGSJAAR 1978NAAR
HETBEGROTINGSJAAR 1979,VOORTELEGGEN
AANDERAADENTOETEZENDENAANHET
PARLEMENT
(NIET-AUTOMATISCHE OVERDRACHTEN )•
(overeenkomstig artikel6,lid3,enartikel108,
lid3,subb),vanhetfinancieel reglementvan21
december1977vantoepassing opdealgemenebegro­
tingderEuropeseGemeenschappen )
DEELA:AFDELINGI(PARLEMENT )
DEELB:AFDELINGII(RAAD)
DEELC:AFDELINGIII(COMMISSIE )
DEELD:AFDELINGIV(HOFVANJUSTITIE)
DEELE:AFDELING V(REKENKAMER )
C0M(79)21Adef.

COMMISSIE
VANDE
EUROPESEGEMEENSCHAPPEN
ALGEMENEBEGROTING VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
VOORHETBEGROTINGSJAAR 1978
LIJSTVANVERZOEKEN TOTKREDIETOVERDRACHTEN VAN
HETBEGROTINGSJAAR I978NAAR
HETBEGROTINGSJAAR 1979,VOORTELEGGEN
AANDERAADENTOETEZENDENAANHET
PARLEMENT
(NIET-AUTOMATI SCHEOVERDRACHTEN )
(overeenkomstig artikel6,lid3,enartikel108,lid3,subb),
vanhetfinancieelreglementvan21december1977vantoepassing
opdealgemenebegrotingderEuropeseGemeenschappen )
DEELA:AFDELINGI(PARLEMENT)
DEELΒχAFDELINGII(RAAD)
DEELC:AFDELINGIII(COMMISSIE)
DEELD:AFDELINGIV(HOFVANJUSTITIE)
DEELE:AFDELING V(REKENKAMER)

AFDELINGI-PARLEMENT
HetParlementheeftgeenkredietoverdraoht vanhetbegrotingsjaar 1978
naarhetbegrotingsjaar 1979di.®debegrotingsautoriteit tergoedkeuring
moetwordenvoorgelegd »

AFDELINGII-RAAD
DeRaadheeftgeenkredietoverdrachtvanhet"begrotingsjaar 1978
naarhetbegrotingsjaar 1979diedebegrotingsautoriteit tergoedkeuring
moetwordenvoorgelegd *

-3-
C.AFDELING III-COMMI SSIE
C.l .Motivering
C.l.1 .Hoofdstuk 37-UITGAVEN INVERBAND MET DESECTOREN INDUSTRIE ENVERVOER
Artikel 375–Communautaire bijdrage tot deherstructurering ofomschakeling
inverband met decrisis die in "bepaalde industriële sectoren
bestaat
Post 3751 -Investe rmgspremies
Over tedragen bedrag :15«000.000 ERE
Bij deopstelling van debegroting 1978 heeft debegrotingsautoriteit het
nieuwe artikel 375–communautaire bijdrage tot deherstructurering of
omschakeling inverband met decrisis dieinbepaalde industriële sectoren
bestaat –gecreëerd omdat deGemeenschap demogelijkheid moet worden
geboden deel tenemen aanmaatregelen inzake herstructurering enomschakeling
inverband met debelangrijke structurele veranderingen diebepaalde
industriële sectoren moeten ondergaan .
Dit nieuwe begrotingsartikel werd verdeeld intwee posten :
post 3750 -rentevergoeding voor leningen -meteengesplitst krediet
van 5miljoen EREvoor vastleggingen en2miljoen EREvoor betalingen ,
enpost 3751 -investeringspremies –meteenniet-gesplitst krediet van
15miljoen ERE .
Voorts heeft deCommissie eenverordening uitgewerkt betreffende de
communautaire bijdrage tot deherstructurering ofomschakeling inde
industrie (COM (78)532 van26.10.1978 )»dieop31.10.1978 aandeRaad
werd toegezonden .Daar deRaad deze verordening niet v6ftr 31december 1978
heeft goedgekeurd ,isdeCommissie niet vfiAr heteinde van hetbegrotings­
jaar 1978 totdeuitvoering vanhetkrediet kunnen overgaan .
Aangezien hetkrediet vanpost 3750 eengesplitst krediet is,blijft het
beschikbaar voor hetbegrotings jaar 1979 *Opdebegroting 1979 werd een
gesplitst krediet van 20miljoen EREvoor vastleggingen en10miljoen ERE
voor betalingen uitgetrokken inhoofdstuk 100 ,datbestemd isvoor s
–steunmaatregelen tenbehoeve vanbepaalde industrietakken waarin een
crisis heerst (post 3750 ),en
-gevolgen (opsociaal vlak )vanindustriële omsohakeling (artikel 512).
•••/•••

-4-
OpdatduidelijkzoublijkendatdeGemeenschapeenrechtstreekse bijdrage
kanleverentothetherstructurerings –ofomschakelingsproces ,ishetnood­
zakelijkdatde"beschikbarekredietenvoorhetbegrotingsjaar I979worden
uitgebreid.
DeCommissieverzoektderhalvedebegrotingsautoriteit deoverdrachtvanhet
niet-gesplitstekredietvan15miljoenEREoppost3751vandebegrotingI978
naarhetbegrotingsjaar 1979goed"tekeuren.
/

-5-
C.l.2.Hoofdstuk39-ANDEREUITGAVENALSGEVOLGVANDBUITOEFENING VAM
SPECIFIEKE TAKENDOORDEINSTELLING
Artikel390–Onderzoekwerkzaamheden indesectorentechnologie enindustrie
Overtedragen "bedrag:2.000.000 ERE
DeCommissieheeftop30juni1977a&ndeRaadeenvoorsteltoegezonden
"betreffende decommunautaire bijdragetotde"bevordering vandeinnovatie-
capaciteitvandeondernemingen ,inhetbijzondervandekleineenmiddel­
groteondernemingen ,inhetkadervaneencommunautaire samenwerking .
DeRaadheeftnakennisneming vanhetvoorsteldeCommissieverzochthet
onderwerpuittediepeninhetlichtvandeervaringdiewerdopgedaanmet
dewerkzaamheden ondercontract,deprogramma'svandeEGKSendeacties
indesectorkoolwaterstoffen .
Inhoofdstuk100vandebegroting1978(punt18vandetoelichting)was
eenkredietvan2miljoenEREopgenomentenbehoevevanartikel390om
dezebijdragevandeGemeenschap mogelijktemaken.Inhetbegrotingsjaar
1978kongeenuitvoeringaandezemaatregelwordengegeven;tervrijwaring
vanditkredietheeftdeCommissiedandeoverschrijving van2miljoenERE
vanhoofdstuk100naarartikel390gevraagd,welkedoordebegrotings–
autoriteitwerdtoegestaan.
Hetkredietzalinhetbegrotingsjaar 1979kunnenwordengebruiktinhet
kadervanhetGemeenschapsbeleid vanindustriëleinnovatie,m.a.w.voor
maatregelenterbevordering vandeinnovatiecapaciteit vandeondernemingen
inhetbijzondervandekleineenmiddelgrote ondernemingen .
DeCommissieverzoektderhalvedebegrotingsautoriteit deoverdrachtvan
hetniet-gesplitste kredietvan2miljoenEREopartikel390vande
begroting1978naarhetbegrotingsjaar1979goedte.keuren.
•••/••

-6-
c.1.3.Hoofdstuk47-0VSRI3:!I"G DOORDEHUH0P5S3GEKESKSCHAP VAKBEPAALDS FTTïA'iCTT'T.^
VEh?i,ic:i-n;;czii ^
Artikel470-Vergoedingen voortvloeiende uitbepaaldefinanciëleveralichtin /ren
metbetrekkin^totdevisserijindeAdriatische Zee
Overtedragenbedrag:430.000ER3
"Op15juni1973hebbenItalidenJoegoslaviëeenbilateraalakkoordgeslotenop
grondwaarvandeItaliaansevissershetrechthebbenomvisserij-aotiviteiten uit
teoefenenindeJoegoslavische 2onevandeAdriatische Zeeinruilvoorfinan­
ciëlecompensaties aanJoegoslavië .
DeRaadheeftbijresolutievan3november1976erkenddatdedoordevissersvan
doGemeenschapindewaterenvanderdelandenverkregenrechtenmoetenwordenge­
vrijwaarddoorgepastecommunautaireakkoorden.Bijdezelfdegelegenheidheeft
deRaad,inafwachtingvaneenvisserij-akkoordtussenJoegoslavië endeGemeen­
schap,bijbesluitdeverlengingvandebilateraleovereenkomst tussenItaliëen
Joegoslaviëtot31december1977toegestaan.
Deovereenkomst tussenJoegoslavië endeGemeenschapisnogniettotstandgekomen,
zodatdeRaadtweemaaleenverlergingvanhetbilateraleakkoordmet6maanden
heefttoegestaan,nameli.'ktot30juni1978envervolgenstot31december197&.
Overeenkomstig deze.machtigingen wordendovisrechtenineersteinstantiebetaald
doorItalië,maardaarnaterugbetaald doordeGemeenschap (onderaftrekvan
ongeveer20V»voorhetgedeeltevandedoorderederstedragenkosterj.
Debegrotingsplaats voordezeuitgavenwerdgecreëerdbijgewijzigde enaanvul­
lendebegrotingNo.2/1978,namelijkhoofdstuk47-overnemingdoorder.uroocso
GcmeenschaD vanbepaaldefinanciëleverplichtingen –,artikel470–vcre-oedir.^cr .
voortvloeiende uitbepaaldefinanciëleverplichtingen metbetrekkingtotdevisse­
rijindeAdriatische Zeewaarvooreenkredietvan215-000ïREwerduitgetrokken
methetoogopdeovernemingvandeuitgavenvoordeperiodevan1januaritot
30juni1978.
BijeendoordeRaadop25oktober1978goedgekeurdeoverschrijving werdditkredietverhoogdmet2i5«000EREtotdekkingvandeuitgavenvoo£.deoeriodevan
1julitot31december1978.Daardoorwerdhettotalebeschikbarekredietop
430.000EREgebracht.
•••/«

-7-
Opgrond,vandehuidigeovereenkomst heeftItaliëvoorelkvandebegrotings­
jaren1976en1977570miljoenlirebetaald.DezevergoedingwastussenItalië
enJoegoslavië overeengekomen voorhettoelatenvan100treilersindeJoegosla-
vischewateren.Degemiddeldefinanciëlelastpertonbedraagtdusongeveer
71.250lire.KrachtensdebesluitenvandeRaadisderegelingtussenItaliëen
Joegoslaviëonderdezelfdevoorwaardenverlengd.Voor1978moet570miljoenlire
wordenbetaald,hetgeenovereenkomt metongeveer430.000ERE,naaftrekvande
doorderederstedragenkosten.
Boekhoudkundig washetechternietmogelijkdebetalingsverplichtingen betreffende
dezeuitgavenvóór31december1978aantegaan.Italiëheeftombinnenlandse
administratieve redenendevoor1978opgrondvanhetakkoordmetJoegoslavië
verschuldigde rechtennognietkunnenstortenenheeftdusooknoggeenformeel
verzoektotterugbetaling aandeGemeenschap kunnenrichten.
Indebegroting1979isophoofdstuk100eenkredietvan600.000EREuitgetrokken
vooreventueleoverschrijving naarhetbetrokkenartikel(artikel890-
vergoedingen inverbandmetbepaaldefinanciëleverplichtingen inzakedevisserij
indeAdriatische Zee),Ditkredietkanechternietwordengebruiktvoorhet
overnemenvandeuitgavenvan1978,aangezien :
-debilateraleovereenkomstbijbesluitvandeRaadvan19december1978werd
verlengdtot30juni1979»
-voorzienisineenovereenkomst tussendeGemeenschap enJoegoslavië methogere
tegenprestaties daninhetverleden.
Derhalvewordtverzochtomoverdrachtvanhetin1978nietgebruiktekrediet
van430.000ERE.

-a-
C.l.4 .iloofdstuk 62-fELKENZinVELPRODUMBfl »
Artikel 624-Andere maatregelen voor desector melk ensuivelprodukten
Post6240 -Bijdrage vandeafdeling garantie indepremie svoor hetniet inde
handel brengen vanmelk enindeomschakeling-sprenieF :
Over tedragon bedrag :30.430.739,03 ERE
Tijdens debespreking vandenota vanwijzigingen "bijhetvoorontwerp vande
algemene begroting voor 1979 heeft deRaad opvoorstel vandeCommissie detoe­
lichting bijpost 6240 (bijdrage vandeafdeling Garantie indepremies voor het
niet indehandel brengen vanmelk enindeomschakelingspremies )opdevolgende
wijze aangevuld :
"Hetvoor 1979 noodzakelijke krediet wordt geraamd opintotaal 187,9 miljoen EHE ;
deze behoefte zalenerzijds worden gedekt door de-door deCommissie tegelegener
tijd voor testellen -niet-automatische overdracht vanhetbijdesluiting van
hetbegrotings jaar 1978 niet-gebruikte krediet vandeze post enanderzijds door
hetindehuidige begroting opgenomen krediet van81,8 miljoen ERE."
Hetgebruik vandeoverdrachttcchniek voor post 6240 isgerechtvaardigd omdat de
premies voor hetniet indehandel brengen vanmelk endeomschakelingspremies
voor 60 '~,Jworden gefinancierd door deafdeling Garantie (post 6240 )envoor 40
door deafdeling Oriëntatie (post 8360 );aangezien dekredieten vandeafdeling
Oriëntatie gesplitst zijn ,komen devastleggingskredieten vanpost 8360 dieper
31.12.1978 niet v/aren gebruikt automatisch beschikbaar voor 1979 »hetgeen niet
'netgeval isvoor post 6240 .Teneinde decoherentie tussen deafdeling Oiëntatie
endcafdeling Garantie vanhetEOGFL tebehouden ,dient duseenniet-automatische
overdracht teworden voorgesteld .
Kckening gehouden metdekredieten diebeschikbaar blijven oppost 6240 naaftrek
vandebetalingen kaneenoverdracht van30.430.739 »03EREworden voorgesteld .
DeCommissie verzoekt derhalve debegrotingsautoriteit deoverdracht vanhet
krediet van30.430.739,03 EREvanpost 6240 vandebegroting 1^78 naar het
begrotings jaar 1979 goed tekeuren .
•••/ •••

-9-
C.l.6.Hoofdstuk 60-P:iCJTCT.'i:T~~RVRi:TSSIKGVAI1D2LAIDBCOT/STRUCTUUR 37DCZLDIïï
AI»L13V/Ù. IiO.17/o4/lCG
Over"tedraren"bedrag:122.221.055t^9EM
1.Overeenkomstig artikel108,lid3b),vanhetfinancieelreglementvan
21december1977vraagtdeCorrmissiedebegrotin^rsautoriteit deoverdracht van
beoaaldekredietenbetreffende steunvoor"individuele projecten"dietuscen
1966en1572werdtoegekend,goedtekeuren.Hetgaatomoverdrachten "buiten
deperiodevanvijfjaar"opgrondvandetoepasselijke voorschriften .
Voorbepaaldeprojectenwarendebetalingsverplichtingen dietussen1966en
1972werdenaangegaanop31.12.1978nognietvolledigafgewikkeld ,metname
omdevolgenderedenen:
a)eengedeeltevandeeteunmoetnogwordenbetaald;
b)dauiteindelijk betaalbaargesteldesteunbedraagtminderdandetoegestane
steun;
cjdebegunstigde heeftvandeverwezenlijking vandewerkenafgezienendus
ookvandesteun.
Voordegevallenonderb)enc)pastdeCommissieVerordening (Er.G)No.3171/75
vandeRaadvan3.12.75toe,opgrondwaarvandeovereenstemmende kredieten
voordefinanciering vanandereprojectenkunr.onwordengebruikt.
IntabelC3wordtaangegeven hoedeuitdegenoemdebegrotingsjarenoverge­
dragenkredietenwerdenbesteed.
2.Hettotalebedragwaarvandeoverdrachtwordtgevraagdis122.221.055,29 Eki,
datalsvolgtkanwordenverdeeld :
–84.271.307,68 EREvoornogbetaalbaartestellenbijstand(bijzonderheden
perlandenjaarzijnopgenomenintabelC4)5
–21.350.974,41 EREaanvrijgemaakte kredieten (zieb)enc)hierboven),die
inmiddelsopnieuwwerdenvastgelegdovereenkomstig debepalingen vanVerorde­
ningHo.3171/75»
–16.558.773,20 EREvrijgekomenuitdegevallenb)enc),maarnognietopnieuw
vastgelegd.
3.Hetbedragbetreffende deT>rojectenwaarvooreengedeeltevandesteunnognoet
wordengestortheeftbetrekking opintotaal395projecten.Volgensinlichtin­
genvandelid-statenzijndewerkenvoor167projectenbeëindigd ,envoor22fc
nogniet(deverdelingvandezeprojectenperjaarenperlandwordtgegeven
intabelC5)«
VooreenaantalvoltooideprojectenheeftdeCommissieonlangsdedefinitieve
aanvraagtotbetalingontvangen.Debetalingkonechternietwordenverricht
vóór31.12.1978omdat:
–deaanvraagtelaatwerdingediend;
–omaanvullendeinlichtingen moestwordengevraagd.
•«
*
•••/•••

-10-
4.Deoorzakenvandevertragingbijdeuitvoeringvandewerkenkunnenvolgens
inlichtingen vandelid-statenalsvolgtwordensamengevat :
a.)Deaardvandeprojecten :
Demeesteprojectenhebbeneenaanpassingvandevroegerestructurentot
doel(olijvencultuur,wijnbouw,herbebossing ,herverkaveling ,enz.)dietot
standmoetwordengebrachtovereengroteoppervlakte enbijtalrijkekleine
bedrijven,endieslechtsinbepaaldeperiodenvanhetjaarmogelijkis.
VoorItaliëbijvoorbeeld spelendeweersomstandigheden eenbelangrijkerol
indebergstreken .Ditbetekentdatdeuitvoeringvaneenprojectzichover
eenvrijlangeperiodekanuitstrekken .
b)Dehoedanigheid vandebegunstigden :
InItalië,maarookinFrankrijk,zijndebegunstigden inbepaaldegevallen
instellingen vanpubliekrecht diebelangrijke moeilijkheden ondervinden om
devolgenderedenen:
-zijzijnonderworpen aanzeeromslachtigeadministratieve procedures ;
-zijzijnmeeronderhevigaandebinnenlandse politiekegebeurtenissen ;
-zijhebbenmeestalmeternstigefinanciëlemoeilijkheden tekampen.
c)Deinvloedvandeinflatie:
Deprojectenwaarvandeuitvoeringwerdvertraagddooradministratieve en
bureaucratische moeilijkheden hebbenbovendiendeweerslagondervonden van
deinflatiespiraal .Ditheeftdebegunstigden voorbijkomendefinanciële
problemengesteld,zodatzijnaarextrakredietenmoestenzoekenhetgeenin
tijdenvaninflatiemoeilijkis.Deondernemingen vanhunkantkondende
werkzaamheden nietvoortzetten ;vaakbetekendedithetfaillissement .In
bepaaldegevallenmoesthetoorspronkelijke projecttengevolgevandever­
tragingwordenherzienentechnischaangepast.Hoewelditopheteerste
gezichtparadoxaalkanlijkenheeftdeinflatieuiteindelijk eenremmende
invloeduitgeoefend opdeverwezenlijking vandeprojectenenbijgevolgver­
tragingenmeegebrachtbijhetgebruikvandecommunautaire bijdrage.
5.DeCommissieiszichbewustvandezeproblemen,diedegevraagdeoverdracht
rechtvaardigen .
Nietteminvolgtzijaandachtigiederprojectenoefentzijdenodigedrukuit
omdeuitvoeringervantebespoedigen »
•••/•#•

-11-
C.l.5.Hoofdstuk96-SilHSKWERKING METDERDELANDEN
Artikel960–Kredietenvoorfinanciële samenwerking metPortugal
Post9601-Kredietenvoorfinanciële samenwerking metPortugal
(financieelprotocol)
Overtedragen "bedrag:6.000.000 ERE
HetfinancieelprotocoltussendeEEGenPortugalwerdondertekend op
20september1976,maarhettradeerstinwerkingop1november1978.
Krachtensditfinancieelprotocolwordenvooreenperiodevanvijfjaar,te
rekenenvanafdeinwerkingtreding ,toegekend :
–200miljoenEREindevormvanleningenvandeEIBuiteigenmiddelen;
–30miljoenEREtenlastevandecommunautaire begroting,alsrentesubsidies
opdeleningenvandeEIB.
Daarhetbedragvan30miljoenEREtenlastevandebegrotingovereenperiode
van5jaardiendetewordenverdeeld,werdopdebegroting1978eenkredietvan
6miljoenEREuitgetrokken ,maaraangezienhetfinancieelprotocoleerstop
1november1978inwerkingisgetreden,konvêórheteindevanhetbegrotingsjaar
geenenkeleuitvoeringsmaatregel wordengetroffenenzouditkredietduskomen
tevervallen.Splitsingvandekredietenvandezepostisnietgerechtvaardigd ,
omdathetgaatomgekapitaliseerde bedragendievooriederetoegestaneleningin
éénmaalaandeEIBmoetenwordenovergemaakt.(Voordeandereprotocollendaar­
entegenissplitsingvandekredietennoodzakelijk ,wantdebetalingenmoetenwor­
dengespreidnaargelangvandeverwezenlijking vandeinvesteringen ,diegefinan­
cierdworden,hetzijdoorniet-terugbetaalbare steun,hetzijdoorspecialelenin­
gen.)
GeletopdesituatiewaarinPortugalzichmomenteelbevindtheeftdeEIBechter
vrijwelalledoorditlandingediendeleningsaanvragen behandeldvoorhetvol­
ledigeinhetprotocolopgenomenbedrag(200miljoenERE),enishetdusnodig
debegrotingskredieten 1979(6miljoenEREoppost9601)teverhogenmethet
kredietvan1978(6miljoenERE).
OmdezeredenenverzoektdeCommissiedebegrotingsautoriteit deniet-automatische
overdrachtvanhetniet–gesplitstekredietvan6miljoenEREoppost9601vande
begroting1978naarhetbegrotingsjaar1979goedtekeuren.

;trr<P'm.-l197»
ni-CI*M35ÌIB
BfJ-OCrK«'GFIBHUIftD«'HhfBv^O'rij.ilUJAAHl'VfftVAï.'KW'SJJbTCJWAARVOORXT»üVSrtjHACHT 'WCUDTGiYhAAJD
InW
Hocfd-
BtUKArtikal
PoetOmschrijvingBegrotings-
kredieten
1578
•ωOverLChriJ-
vingan
(2)i^cr.cnikbare
kredieten
DIVastier-
gingen
U)iet*lin«en
f5)Tietvaotçc-
leçdekre-
dietenko-
lom3-
kolom4
(6)Cverdrftcht en
vanrecht·-
wer»ekolom4
-kolo·5
f7)j-iet-autof»«-
tiecheover·»
drachten
(8)l.lf-t-f.TJM
t#ttrci'.Mii
K'Jrmi-
►ol"ra^!
37 UITGAVE;IMVT?IBAKDK5TDESBCTORES
INI/JofrUEBiVErtVOER
375
3751CorvuLnautAire bijdragetotdeheratruo-
tarenr.*ofomechakeltnjr inverbandnet
decnsìedieinbepaaldeindurircele
•ectorenbestaat
Investeringepreai··15.000.000 -15.000.000 > -15.000.000 •15.000.000 »
39
390romsUIΤΊATTNAISGr/OLGVATIDEUITOBFE-
:,Τ;·3VANSPKCIFIEKE TAKS;DOORDE
IKSTSLLXNG
0ndersoekwerk2a*nheden indesectoren
technologie enindustrie p.·.2.000.000 2.000.000 2.000.000 2.000.000
47 OTERSOfT.'S DOORDiïtfHOPïSEGS^rSTÕCHAP
VANÒF.PAALDEFljîANCITXrî røPLICHTZKQSS
470ι
Vergoedingen voortvloeiend uitbepaalde
financíeleverplichtingen eetbetrekking
totdevieoerijindeAóriatische Ze·215.000 215.000 430.000 - - 430.000 - 430.000 -
62
624KFLK^Π?ΙΤΪΙΡΗΟΙ*ΪΚΤ3Ι
Anderemaatregelen voordeaector»elk
enzuivelproducten
6240Bijdragevandeafdelin/?Garantieinde
preciesvoorhetnietindehandelbrengen
vruiχ«·Ia«nindeoisachakelinßBpreniie·8J.9co.ooo-)74.«56.47J 111.243.527 80.612.788 6θ.β12.760 30.430.739 -30.430.739 -
9«
9603AfS.VEHKi:;C HETEOELANDEN
Κrenietenvoorfinanciële•anenwerking
eetFcrtu^al
9"*01Kreliet^nvoorfinanciëlesamenwerking »etTcrtiLfal(financieelprotocol)6.000.000 -6.000.000 - -6.000.000 -· 6.000.COC - ·
?0TAAL,53.860.73?
(Vaatinbtfnpvugmljtiga»rnuirvulltndabcgrotlngan
•»•/•••

(OGfl•I' »i"t* »j*<•I«-«I1'•»»>»■**4r11?/
41«Mr^i«•r*r:«jri^nl»tc»ra*»l»»r•***r11k•t101««•«fc.|
0t«r4r*cM«fl *v>XT)iu*r1971 SIM4M'J1.IJ.U7I
MtiOtil ,Hll-fcKMIIXltf -MSIutf'JI
1*1*CHIi-|MtiMCkliI.!n«jtviMiujinwuui
IttDIlHtHUlIl^l
1171(>n«
n:»uhina
wflurjm«.
CMSjCWnU«.'4«
«MMU'UHritr.4-o^cu»«miiu-*'K«inx*
ovtwoim
Kf»«UtMiHr*flMKUriR|•»*r«|tcUft•
H
«9*<|mt-976.II.I•II)*
M«tfr,;i.II.I-11,|.%««1*77}<}urm•M.I!)
<|*»r*ï7J-».Il•«-'k*t**
MAÏf7î)un(M»'.».i)
<!•»•»»•».iIK'Uh
()MT157%•II.11)
/|»»r197%•ti.Il.«*•!*#«*«•M*I17IJ
(late.il.11-•»*. ***'IH)
(|uriflK•IK.II*•»% MA1171).
«7V(W«?4•II.!)
()Mr-«eMtiry «MIfTIJ
(jiipH74•«TAUV»1•*:»»»!•»IH1(77)
(L»*rlj>••;*!«»■!hmiI)hih1179}
(IMP
(barIf?).nMwi(n^«trHihUH|
()«tf^7>.fif «Ml|77)
(jMf•I|iln«Iniimim«mH7I)
^Jîlwf<W>
(|ur"STl•»»«Uu«*Ml|77)
(}Mrm-imI««ln;MiN«mH7IJ
1,71<»•"■V*)
(Inr*%V-«•*!•«« ■•»*IT?|
(I·"^7*·
ir(i"fvo)
(ji«f*Î:O•
<U»r**7Î.
<*7»(|μγ"Μ■
(l*»r*r>)'
lur•**
W(|nrW
l\mr**9
(|Mf
{|··τ«τ-·
'ΐΜ'
«)iirt|0l
ii{jwrv;i
0MfHtl
0*«%7
*V47()*trV>)iMlm•M-.IMIM 1177)
•MIWV «mlîll)
«·"!·««*··τ·»·»··μμ*·ΤΤ?
Μ*1«*νΙμ(μιμμιΙ|7Ι)
•*•«»•#»awW77)
.IMIWIIM'.IMIHim171)
.n.u.ui-n)
.!l.11•151•IV 177j
.U.Il•Ut•I»*••***W|
■».I) In.*>s.7o
JTÎ.^.W
W.W.W.M
«0.Λ7Λ7.Μ
1.Χ«.β7,*8
Μ.*».*
>©.061itt.M
tK.WM
«.Π.04
υο^ν,Ο)
Η.5^·β7.Η
>l»7T|
•l»7l) II.1•«rf>.!•««•*.
ti.iluti:n.
II.;In»t;i.tf 11771
:i.:»tiitu wn
a.0
11.;•tr>.)|7I/
,||«UtffM't.tlMM«till)HAD.WM
t.T?S.JT7jil
MK.79).n
1.1^.79,7»
17.1'J.fl
W.Wtf<ï.*)i,70
V.^7.»
n.f9.tt»T
M.tTQ.tt
1.S6J7VI1
TH.ViM
m.lVM
1*)«.«C7,7I
7
m.n.»
MV.W,*
M.V.W.W
VTt.D3,^
k.77I.J7*,40
.1.WJ3J.V
i.«caj:ï,7'
7T.f4.7)
fï.J'J.»»
».7*».r
MM.^3.77
*UW.%
le.mJi
H.iM.n
M.7M.I9
W.7«.n1}.IS$.«
•Ί.ΙΜΛ
W.7I)0.7K.NS,«1
ν.Ι7>.7ΐ7^7
VM1.WM
\.W.WM
m.wM
ns.rjM
tU.7U><
i.tn.m.w
Γ.)υ,«ι
«.«J.ST
1V.UIJ).Ι.Η^,β
*w.)'
♦f.W.»
•4.Ci9,C4
•«JIMl
•t.MJI
•«.IW.1J
.m.vM
•ttl.W,f4
•V.'tt.w
1.*%^
•IM'Ul
•n.w.fi
B.W.H17%.ΜΛΛ,11
<7.«*·),!«
H.IJUis.'J
ΙΜ.ΑΙ.71
JM'UP,»
111.7)7.01
t.)fl.«47.79
Î7.WJ)4.77
5.57Î.T,*
Ji.47f.«\J»
nvo.9o,94
)4.TS7.6?S,7|
l.Wi.7^1,04
f1.474.i7f,78
J.57i.VJ,n
i.w.jcj.n
wjn#
I.ÏHJ1
1.^4.^.4
Jl.Oî.tt
UMM
tN'• fW
•(tu*••IlMl'INM
<.7Μ.«.Ι«*M».H
>.··Λ.ϊί\*
W.-jî.rj.w w».7iw>itji'JfoJ)

HOOFDSTUK fiO-PROJECTEN TERVER3ETERIN0 VANDELANDBOUWSTRUCTUUR BEDOELDINARTIKEL13VANVERORDENING No.17/6VESG !
»Verdeling vandeovertedragenkredietenoerlandenjaar
»
JaarBONDSREPUBLIEK
DUITSLANDBELGIE FRANKRIJK ITALIE LUXEMBURG NEDERLAND TOTAAL
1966–0– _o_ -0– 35Ι.4Ι2.5ΟΟ -O- -0-
19Ó?-0- H>- •O" –O· -0- -0-
19*8
• ■»<>– –0– 3.357.713 i9i.i92.5OO -0- -0-
196y-ο- –O– 5.543.631 4.34I.C3O.OOO -0- -O-
1970Ι.103.86669.233.300 29.305.278 12.206.566.093 -0- .-O­»
£
1
«197110.311.963 15.838.974 47.110.022 18.467.563.914 -0– ~o~
19728.129.212 68.610.955 58.850.227 I6.284.309.255 5.123.0222.393.395
Nationale
valuta19.5-15.041 153.633.229 i44.l66.87i 51.842.694.2625.123.022 2.393.395
Omrekening ERE
31.12.78 (2,01734).(39,0765)(5,78555)(1109,39)(39,8765)(2,73449)
ERE 7.764.164,16
L3.853.979,89 24.918.438,35 46.730.991,14 128.472,21875.261,93 84.271.307,6ε
i

HOOFDSTUK ftO-PROJECTENTERVERBETERING VAND5LANDBOUWSTRUCTUUR BEDOELDINARTIKEL13VANVERORDENING No.17/6VEEG
Aantalcro.iectennerlandenjaar
Jaar .ITALIEBONDSREPUBLIEK
DUITSLANDBELGIE LUXEMBURG NEDERLAND FRANKRIJK TOTAAL
To-
taalwaarvanΓο-
taalwaarvanTo-
taalwaarvanΓο-
taalwaarvanTo-
taalwaarvanΓο-
taalwaarvanTo-
taalwaai■van
vol-
tooidlo-
pendvol-
tooidlo-
pendvol-
tooidlo-
pendvol-
tooidlo-
pendvol-
tooidlo-
pendvol-
tooidlo-
pendvol-
tooidlo-
pend
I9Ó6 75«2 mm.._. mm 752
I957 - m»------------ -------
1958
1959
1970
1971
19?23
25
46
113
741
16
14
49
372
9
32
64*
37mm
5
11
14mm
1
5.
24
6
123
3
151
1
5mm
2
2
101mm
1mm
4mm
3r1
3
12
35
201
2
6
10
71
6
25
134
28,
66
162
1282
18
22
65
552
10
44
97.
73
¿368122146308222171411 431712f>45395167228:
«i
ΰί
».
ι
*waarvanééninstaatvanfaillissement
I
!

AFDELINGIV-HOFVANJUSTITIE
HetHofvanJustitieheeftgeenkredietoverdracht vanhet"begrotings­
jaar1978naarhet"begrotingsjaar 1979dl®de"begrotingsautoriteit tergoed­
keuringnoetwordenvoorgelegd *

-17-
AFDELING V-REKENKAMER
Hoofdstuk 26-KOSTEN VAN STUDIES .ENQUETES ENADVIEZEN
Artikel 260-Adviezen ,studies enenquêtes met een "beperkt karakter
Over tedraden bedrag :60,000 ERE
Deze overdracht isnodig voor definanciering van twee Btudies over de
gevolgen vandemetcommunautaire steun verrichte investeringen .
Wegens deaanloopperiode vandeRekenkamer ,hetlangdurige enmoeilijke
karakter vandevoorbereidende werkzaamheden ,alsmede denoodzaak destudies
teconcentreren optwee regio 'smetverschillende ontwikkel ingskenmerken ,
was hetonmogelijk deonderhandelingen aftesluiten endecontracten te
ondertekenen vóór heteinde vanhetbegrotingsjaar *