COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0MC91) 522 def. 
Brussel.10 januari 1992 
Voorstel voor een 
BESCHIKKING VAN PE RAAP 
tot wijziging van Beschikking 90/218/EEG met betrekking tot 
het op de markt brengen en de toediening van boviene somatotropine (BST) 
(door de Commissie ingediend) 

Toe Iicht ing 
Boviene somatotropine 
1. Op 27 september 1989 heeft de Commissie bij de Raad en het Europese 
Parlement een verslag ingediend over de toediening van boviene 
somatotropine aan melkkoeien met het oog op de verbetering van de 
produktiviteit van de betrokken sector('). 
Daarin werd voorgesteld om een evaluatieperiode vast te stellen die eind 
1990 zou aflopen en op basis waarvan een oordeel zou kunnen worden 
geformuleerd over het gebruik van BST in de Gemeenschap. Het verdiendde 
aanbeveling deze periode te laten overeenkomen met de minimumtermiJn die 
nodig was om de resultaten van het lopende onderzoek te beoordelen en 
nieuwe bepalingen uit te werken met betrekking tot de voor die produkten 
geldende procedures. Bij Beschikking 90/218/EEG van 25 april 1990<2) 
heeft de Raad ingestemd met het verzoek van de Commissie, en vervolgens 
bij beschikking van 4 februari 1991(3) ook met een aanvullende termijn, 
die afloopt op 31 december 1991; deze aanvullende termijn was nodig om 
het lopende onderzoek te kunnen beëindigen en de resultaten daarvan te 
evalueren. 
2. Ondertussen zijn vele studies verricht over diverse aspecten van BST en 
een tweede tussentijds verslag ter zake zal worden ingediend bij de Raad 
en bi J het Parlement. 
3. De Commissie kan nu reeds mededelen dat meer tijd nodig is om 
definitieve conclusies te kunnen trekken. Derhalve wordt aan de Raad 
voorgesteld de huidige evaluatieperiode te verlengen tot en met 
31 december 1993. De Commissie zal dan uiterlijk op 30 Juni 1993 nieuwe 
conclusies kunnen indienen, vergezeld van voorstellen voor de te nemen 
maatregelen. 
4. Deze beschikking heeft geen financiële consequenties. 
(1) COM(89)379 def. 
(2) PB nr. L 116 van 8.5.1990, blz. 27. 
(3) PB nr. L 37 van 9.2.1991, blz. 39. 
voorstel 
voor een 
BESCHIKKING VAN DE RAAD 
van 
tot wijziging van Beschikking 90/218/EEG met betrekking tot 
het op de markt brengen en de toediening van boviene somatotropine (BST) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, 
inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie*1^, 
Gezien het advies van het Europese Parlement*2), 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(3), 
Overwegende dat de Raad, bij Beschikking 90/218/EEG met betrekking tot het op 
de markt brengen en de toediening van boviene somatotropine (BST)*4), 
gewijzigd bij Beschikking 91/61/EEG van 4 februari 1991<5>, de Lid-Staten 
heeft verzocht om tot en met 31 december 1991 niet toe te staan dat op hun 
grondgebied, op welke manier ook, boviene somatotropine aan melkkoeien wordt 
toegediend, omdat de effecten en gevolgen van die toediening nog niet voldoende 
duidel ijk waren; 
Overwegende dat de voor het onderzoek naar deze effecten en gevolgen 
vastgestelde termijn te kort is gebleken; dat de lopende onderzoeken nog maar 
gedeeltelijk zijn afgerond; dat nog geen voldoend representatieve resultaten 
beschikbaar zijn, met name wat de gezondheid en het welzijn van de dieren 
betreft; dat derhalve verder grondig onderzoek vereist is om over aanvullende 
gegevens te kunnen beschikken; dat bepaalde aspecten betreffende de samenhang 
met het communautaire beleid nog verder moeten worden onderzocht; 
Overwegende dat, ten einde niet op de resultaten van dat onderzoek vooruit te 
lopen, het verbod betreffende het op de markt brengen en toedienen van boviene 
somatotropine moet worden verlengd, 
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD : 
(1) 
(2) 
(3) 
(4) PB nr. L 116 van 8.5.1990, blz. 27. 
(5) PB nr. L 37 van 9.2.1991, blz. 39. 
Artikel 1 
Lï3schikking 90/218/EEG wordt als volgt gewijzigd : 
1. Artikel 1 wordt gelezen : 
"Artikel 1 
De Lid-Staten zien erop toe dat tot en met 31 december 1993 niet wordt 
toegestaan dat op hun grondgebied boviene somatotropine op de markt wordt 
gebracht en op welke manier dan ook aan melkkoeien wordt toegediend." 
2. Artikel 4 wordt gelezen : _ 
"Artikel 4 
Vóór 30 juni 1993 dient de Commissie bij het Europese Parlement en de Raad een 
verslag in over de situatie, vergezeld van voorstellen betreffende de latere 
regel ing." 
Artikel 2 
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. 
Gedaan te Brussel, Voor de Raad 
ISSN 0254-15.' 3 
COM(91)522def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 
Catalogusnummer : CB-CO-91-601-NL-C 
ISBN 92-77-79111-X 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg