ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1037
Vol.1973/0190

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73)1037 def.
Brasse 1,26juni 1973
Voorstel voor een
RICHTLIJN VAN DERAAD
totwijziging enaanvulling van sommige richtlijnen alsgevolg vande
•uitbreiding vandeGemeenschap
(door deCommissie "bijdeRaad ingediend )
C<M(73 )1037 def .

VI-B-4VI/2108/73-W
TOELICHTÏ1TG
Alsgevolgvandeuitbreiding vandeGenieenschap dientinsommige
richtlijnenhetaantalstemmentewordenaangepastdatnodigison
metmeerderheid vansterneneenadviesuittebrengen;tevensdienentvree
richtlijnentevoordenaangevuldinzakestatistische enquêtesindestre­
kenvandenieuwelid-staten.
Voordebovengenoemde richtlijnen moethetadviesvanhetEuropesePar­
lementwordengevraagd.

VI/2108/73-N
VoorstelvooreenrichtlijnvandeRaad *
totwijzigingenaanvullingvansommigerichtlijnenals
gevolgvandeuitbreiding vandeGemeenschap.
DERAADVMDEEUROPESEGEIIEEÏTSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,inzonderheid opartikel43»
Geletophetop22januari1972teBrusselondertekende Verdrag "betref­
fendedetoetredingvannieuwelid-statentotdeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeEuropeseGemeenschapvoorAtoomenergie(l ),
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende dattengevolgevandeuitbreiding vandeGemeenschaphet
aantalstemmendienttewordenaangepastdatisvereistvoormeerder­
heidsbesluiten indecomitésbedoeldindevolgenderichtlijnen :
Richtlijnn°72/159/EEGvandeRaadvan17april1972betreffendde
modernisering vanlandbouwbedrijven (2),
Richtlijn1T°72/16O/EEGvandeRaadvan17april1972terbevordering
vandebedrijfsbeëindiging indelandbouwenvandeaanwendingvancul-
tuurgrondtotverbeteringvandestructuur(3),•
Richtlijnn°72/l6l/EEGvandeRaadvan17april1972betreffendedeso-
ciaaleconomische voorlichting endescholingvandepersonendiéinde
landbouwwerkzaamzijn(4),
Richtlijnn°72/280/EEGvandeRaadvan31juli1972betreffendestar-
tistischeenquêtesvandelid-stateninzakemelkenzuivelprodukten(5 )»
(1)PBn°L73van27maart1972blz.5
(2)PBn°L96van23april1972blz.1
(3)PBn°L96van23april1972blz.9 -
(4)PBn°L96van17april1972'blz.l5
(5)PBn°L179van7.8.1972blz.2

-2- VI/2108/73-ïï
I
RichtlijnII®72/46I/EEGvandenaadvan12december1972inzakeveterinair-
rechtelijke vraagstukken ophetgebiedvanhetintracommunautaire handels­
verkeerinversvlees(6),
Richtlijnn°62/462/EEGvandeRaadvan12december1972inzakegezondheids-
vraagstukken enveterinairrechtelijke vraagstukkenbijdeinvoervanrunde­
renenvarkensenvanversvleesuitderdelanden(7);
overwegendedattevenssommigerichtlijnenbetreffendestatistische Enquêtes
moetenwordenaangevuldmetbetrekkingtotdestrekenvandenieuwelid-sta-
ten;datditgeldtvoorRichtlijnn°71/286/EEGvandeRaad.van26juli
1971|betreffende dedoordelid-statentehoudenstatistische enquêtesten
eindehetproduktiepotentieel vanbepaaldesoortenfruitbomenvasttestel-
len(8),envoorRichtlijnn°72/280/EEG(5),
HEEFTDEVOLGENDERICHTLIJN VASTGESTELD :
Artikel1
Inaangegevenartikelenvandevolgenderichtlijnenwordthetwoord"twaalf"
doorhetwoord"eenenveertig "vervangen :
-Richtlijnn®72/159/EEG,
Artikel18,lid2
-Richtlijnn®72/160/EEG,
artikel9»lid2
-Richtlijnn®72/l6l/EEG,
artikel11,lid2
-Richtlijnn®72/280/EEG,
artikel7»lid2'
-Richtlijnn®72/46I/EEG,
.artikel9»lid3
-Richtlijnn®72/462/EEG,
artikel30,lid3
(6
7)
(8)PBn®L302van31.12.1972.blz.24
PBn®L302van31.12.1972.blz.28
PBn®L179van9.7.1971.bla.21

-3- VI/2108/73-N
Artikel2
De"bijlagevanRichtlijnn°71/286/EEGwordtaangevuld
a)metdevolgendegegevens
"VerenigdKoninkrijk(l):
Ierland:
Denemarken1.SouthEasternRegion
2.EasternRegion
3.HestMidlandRegion
4.SouthWesternRegion
5.OtherRegions
vormteenstreek
vonateenstreek".
t>)metdevolgenvoetnoot:
"(l)Degenoemdestrekenkomenovereenmetderegionalestrekenvast­
gesteldvoorstatistische enquêtesvanhet"MinistryofAgriculture,
FisheriesandFood".
Artikel3
Inartikel4»lid3»alinea,A),vanRichtlijnn°72/28O/EEGwordendestre­
kenaangevialdmet: "
"VerenigdKoninkrijk
Ierland
Denemarkendestrekendieovereenkomen metdestreken
vastgesteld doorde"HilkMarketingBoards"
vormtéénstreek
vormtéénstreek".
Artikel4
Dezerichtlijnisgerichttotdelid-staten.
Brussel, VoordeRaad
De.Voorzitter