ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)93
Vol.1964/0022

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
VI/COM(64)93def.
Orig.sD
Brussel,20maart1964
Voorstelvooreenverordening vandeRaad h­
oudendewijzigingvandelijstvanprodukten
-tenaanzienvansommigevarkensvleesprodukten
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
VI/C0M(64)93def.

Voorstelvooreen_verordening vandeRaad
houdendewijzigingvandelijstvanprodukten
tenaanzienvansommigevarkensvleesprodukten
DERAADVANDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
geletopverordening No.20houdendedegeleidelijke totstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees (l),enmet
nameopartikel4»lid3,artikel5?lid-4>enartikel13,
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
overwegende datindelijstvanprodukten "bijdeverordeningen ,houdendevast­
stellingvanhet"bedragvandeheffingenenvandesluisprijzen voorvarkens-
vleesprodukten .nietuitdrukkelijk meldingwordtgemaaktvankoppenzonderwang,
wangen,staartenenhalvedierenzonder "bladreuzel ;
overwegende datdeindelingvandezeproduktenindelijstvanproduktender­
halvemoeilijkheden metzich"brengtjdathetteropheffingvandezemoeilijk­
hedenaan"be-veLingverdientdelijstvanproduktentewijzigenopgrondvande
"bijdetoepassingvanhetstelselvanheffingenopgedaneervaring,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD s
•9»j•••
(l)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen No.30,van20april1962,
"blz.945/62

Artikel 1
1)Inbijlage IIBvanverordening No.85/63/EEG (2),
in'debijlagen AI,AII,AIII ,AIV ,AVenAVIvanverordening
No.87/63/EEG (3)en
indedoor verordening No.133/63/EEG (4),bijlage Bvervangen bij­
lage vanverordening No.86/63/EEG (5)
-wordt detekst vanpost ex02.01 BIIexb),subl)envanpost
ex02.06 B,sub II.a)vervangen door :
11Koppen ,ook zonder wang ;wangen ";
-enwordt detekst vanpost ex02.01 BIIexb),sub 2)envanpost
ex02.06 B,sub II.b)vervangen door :
"Poten ;staarten ".
2)Inbijlage Ivanverordening No.85/63/EEG (2),post ex02.01 AIIIa
enex02.06 B,subl),
inbijlage IIBvanverordening No.85/63/EEG (2),post ex02.06 B,
subI.a )1.enI.b )l),
inbijlagen AI ,AII ,AIII ,AIV ,AVenAVIvan verordening No.
87/63/EEGpost ex02.06 B,subI.a )1.enI.b )1.,
indedoor verordening No.133/63/EEG (k)bijlage Avervangen bijlagen
vanverordening No.155 (6),post ex02.01 AIIIa,sub 1.)
indedoor verordening No,133/63/EEG (4)bijlage Bvervangen bijlage
vanverordening No.86/63/EEG (5)jpost ex02.06 B,subI.a )1.en
I.b)1.,
worden dewoorden :"ook zonder kop ofpoten "vervangen door dewoorden
"ook zonder kop ,poten enbladreuzel ".
__ _____ **•/***
(2)Publ.blad vandeEur.Gem .No.123 v.9aug.l963 5blz ,2175/63
(3)Publ.blad vandeEur.Gem .No.123v.9aug .1963 ,blz .2185/63
(4)Publ.blad vandeEur.Gem .No.123v.9aug.1963 ?blz .2182/63
(5)Publ.blad vandeEur.Gem .No.191v.31 dec,1963j blz .3096/63
(6)Publ.blad vandeEur.Gem .No.lbOv.28 dec.1962 ,blz .2926/62

-3-
3)In"bijlageIIAvanverordening No.85/63/EEG(2),wordenindetweedeen
vijfderegel "bijdepostenex02.01AIIIaenex02.06B,dewoorden"ook
zonderkopofpoten"vervangendoordewoorden"ookzonderkop,potenof
bladreuzel".
Art^kel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15maart1964»
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen enisrecht­
streekstoepasselijk inelkelid-staat .
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
Devoorzitter