COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 19.10.1995 
COM(95) 484def. 
95/ 0259 (ACC) 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EG) VAN DE RAAD 
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 992/95 van de Raad betreffende de opening en de 
wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde 
landbouw- en visserijprodukten van oorsprong uit Noorwegen 
en betreffende de opening en de wijze van beheer van een 
communautair tariefcontingent voor paarden van oorsprong uit IJsland 
(door de Commissie ingediend) 

Toelichting 
1. De Gemeenschap heeft zich bij verordening (EG) nr. 992/95 ertoe verbonden communautaire 
tariefcontingenten te openen voor bepaalde landbouw- en visserijprodukten van oorsprong 
uit Noorwegen. 
Deze contingenten worden geopend op basis van de overeenkomst tussen de Gemeenschap 
en Noorwegen van 14 mei 1973. 
Deze overeenkomst werd na de toetreding van Spanje en Portugal tot de Gemeenschap 
gewijzigd bij besluit nr. 86/557 van de Raad. 
2. Krachtens de akte betreffende de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden tot de 
Gemeenschap op 1 januari 1995 dient de vorengenoemde preferentiële overeenkomst te 
worden aangepast ten einde rekening te houden met de regelingen betreffende de handel in 
visserijprodukten die tussen de drie nieuwe Lid-Staten en Noorwegen van toepassing waren. 
De Gemeenschap heeft derhalve met Noorwegen een aanvullend protocol bij de preferentiële 
overeenkomst gesloten waarin voor bepaalde visserijprodukten van oorsprong uit 
Noorwegen communautaire tariefcontingenten worden geopend voor een periode van één 
jaar die begint op 1 januari en eindigt op 31 december. 
Aangezien de betrokken maatregelen pas vanaf 1 juli 1995 ten uitvoer kunnen worden 
gelegd, dienen deze contingenten in 1995 voor een periode van zes maanden en voor de 
totale jaarlijkse hoeveelheid te worden geopend. 
Bovendien heeft de Gemeenschap met IJsland, Noorwegen en Zwitserland overeenkomsten 
in de vorm van briefwisselingen gesloten voor bepaalde landbouwprodukten. Deze 
overeenkomsten zijn het resultaat van de onderhandelingen die werden gevoerd met het oog 
op de verlenging van de bilaterale concessies die voor de uitbreiding van de Gemeenschap 
tussen de drie nieuwe Lid-Staten en deze drie derde landen van toepassing waren. Krachtens 
de vorengenoemde overeenkomsten heeft de Gemeenschap zich met name ertoe verbonden 
met ingang van 1 januari 1995 jaarlijkse tariefcontingenten met nulrecht te openen voor 
bepaalde vetten en oliën van vis van oorsprong uit Noorwegen en voor paarden van 
oorsprong uit IJsland. 
2-
Voorstel voor een verordening van de Raad 
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 992/95 van de Raad betreffende de opening 
en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde 
landbouw- en visserijprodukten van oorsprong uit Noorwegen 
en betreffende de opening en de wijze vanbeheer van een communautair 
tariefcontingent voor paarden van oorsprong uit IJsland 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 992/951 van de Raad van 10 april 1995 communautaire 
tariefcontingenten werden geopend voor bepaalde landbouw- en visserijprodukten van oorsprong uit 
Noorwegen; dat de betrokken tariefcontingenten werden toegekend op basis van een overeenkomst 
tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen van 14 mei 19732, dat 
naar aanleiding van de toetreding van Spanje en Portugal tot de Gemeenschap een overeenkomst in 
de vorm van een briefwisseling tussen de Gemeenschap en Noorwegen werd gesloten die bij besluit 
86/557/EEG van de Raad3 werd goedgekeurd; 
Overwegende dat, nu Oostenrijk, Finland en Zweden tot de Gemeenschap zijn toegetreden de 
vorengenoemde contingenten dienen te worden aangepast ten einde rekening te houden met de 
regelingen betreffende de handel in visserijprodukten die tussen Oostenrijk, Finland en Zweden, 
enerzijds, en Noorwegen, anderzijds, van toepassing waren; 
Overwegende dat te dien einde een aanvullend protocol bij de vorengenoemde overeenkomst, 
goedgekeurd bij besluit van de Raad4, werd gesloten tussen de Gemeenschap en Noorwegen; dat de 
Gemeenschap zich door middel van dit protocol ertoe verbonden heeft jaarlijks, onder bepaalde 
voorwaarden, communautaire tariefcontingenten met nulrecht te openen voor een aantal 
visserijprodukten van oorsprong uit deze landen, 
Dat de betrokken tariefcontingenten derhalve voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 
van elk jaar dienen te worden geopend, dat, aangezien deze concessies pas vanaf 1 juli 1995 ten 
uitvoer kunnen worden gelegd, het dienstig is, bij wijze van uitzondering voor 1995, de betrokken 
contingenten van 1 juli tot en met 31 december 1995 te openen voor de totale jaarlijkse hoeveelheid; 
1 PB nr. L 101 van 4.5.1995, blz. ) 
2 PB nr. L 171 van 27.6.1993, blz. 2 
3 PB nr. L 328 van 22. i 1.1986, blz. 76 
4 PB nr. L 187 van 8.8.1995, blz i 5 
^ 
Overwegende dat tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek IJsland en het 
Koninkrijk Noorwegen en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, overeenkomsten in de vorm van 
briefwisselingen betreffende bepaalde landbouwprodukten werden gesloten die door de Raad bij 
Besluit 95/ /EEG werden goedgekeurd5; dat de Gemeenschap zich in deze overeenkomsten ertoe 
verbonden heeft met ingang van 1 januari 1995 jaarlijkse tariefcontingenten met nulrecht voor 
bepaalde landbouwprodukten te openen ten gunste van IJsland en Noorwegen, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 
Artikel 1 
Verordening (EG) nr. 992/95 wordt als volgt gewijzigd : 
1. Aan de titel wordt het volgende zinsdeel toegevoegd : "en betreffende de opening en de wijze van 
beheer van een communautair tariefcontingent voor paarden van oorsprong uit IJsland". 
2. De bijlagen I en II worden vervangen door de bijlagen I en II bij de onderhavige verordening en 
er wordt een nieuwe bijlage III toegevoegd. 
3. In artikel 1 wordt lid 3 vervangen door : 
Het protocol betreffende de definitie van het begrip produkten van oorsprong en de methoden 
van administratieve samenwerking6 dat als bijlage aan de overeenkomst tussen de Europese 
Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen is gehecht, gewijzigd bij artikel 3 
van het aanvullende protocol bij de overeenkomst, is van toepassing. 
4. Aan artikel 1 wordt een nieuw lid 4 toegevoegd : 
Protocol nr. 3 bij de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de 
Republiek IJsland betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de 
methoden van administratieve samenwerking, laatstelijk gewijzigd bij Besluit nr. 1/94 van het 
Gemengd Comité EG-IJsland van 8 maart 19947, is van toepassing. 
5 PB nr. L 
6 PB nr. L 171 van 27.6.1973, blz. 1 gewijzigd bij Besluit nr. 1/94 van het Gemengd Comité EG-Noorwegen (PB nr. 
L 204 van 6.8.1994), gewijzigd bij het aanvullend protocol (PB nr. L van ) 
7 PB nr. L 204 van 6.8.1994, blz. 62 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in 
het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
De bijlagen I en II zijn vanaf 1 januari 1995 of gedurende de in bijlage I vermelde perioden van 
toepassing, bijlage III is vanaf 1 januari 1995 van toepassing. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid­
staat. 
Gedaan te Brussel, Voor de Raad, 
De Voorzitter 
BIJLAGE I 
Produkten van oorsprong uit Noorwegen 
Volg­
nummer GN-code(l) Omschrijving Omvang van 
het contingent 
(T) Contingent 
recht 
(%) 
09.0701 ex 1504 20 10 
ex 1504 30 19 
ex 1516 10 90 Dierlijke oliën en vetten van mariene oorsprong, andere dan 
van walvis of potvis, in verpakkingen met een netto-inhoud 
van meer dan 1 kg 
Vis, gedroogd, gezouten of ongepekeld ; gerookte vis, ook 
indien voor of tijdens het roken gekookt vismeel, geschikt 
voor menselijke consumptie : 
- gedroogde vis, ook indien gezouten, doch niet gerookt : 
—kabeljauw (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocepha 
lus): 
gedroogd, gezouten : 
met uitzondering van kabeljauw van de soort "Gadus 
macrocephalus" 
—andere : 
vis van de soort "Borcogadus saida" : 
gedroogd, gezouten 
van 1 april tot en met 31 december 
Bereidingen en conserven van vis : kaviaar en kaviaar-
surrogaten bereid uit kuit : 
andere : 
Sardinella's, sprot, met uitzondering van filets, rauw, 
enkel omgeven door beslag of door paneermeel (ge­
paneerd), ook indien in olie voorgebakken, bevroren 
andere : 
kabeljauw (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus 
macrocephalus) 
koolvis (Pollachius virens), met uitzondering van 
gerookte kool vis 
heek (Merluccius spp., Urophycis spp.) 
Alaska koolvis (Thcragra chalcogramma) en witte 
koolvis, pollak of vlaswijting (Pollachius pollachius) 
andere 
andere vis dan haring en gerookte koolvis : 
-andere dan makreel 
-makreel (Scomber australasicus) 1000 8,5 
09.0703 0305 
0305 51 
ex0305 5190 
0305 59 
0305 59 19 13 250 
09.0711 ex 1604 13 90 
1604 19 92 
ex 1604 19 93 
1604 19 94 
1604 19 95 
1604 19 98 
ex 1604 20 90 400 4,4 
10 
(1) Zie Taric-codes in bijlage II 
6 
Volg-
Inummer 
09.0715 GN-code (1) 
09.0716 
09.0717 
09.0718 
09.719 
09.0720 
09.0721 0302 11 00 
0303 21 00 
0302 12 00 
0303 10 00 
ex 0303 22 00 
0304 10 13 
0304 20 13 
0302 19 00 
0303 29 00 
0302 69 45 
0302 22 00 
0302 23 00 
0302 29 10 
0302 29 90 
0303 39 10 
0303 39 20 
0303 39 30 
0303 39 80 
0302 69 65 
0302 69 81 
0302 69 86 
0302 69 87 
0302 69 91 
0302 69 92 
0302 69 93 
0302 69 96 Omschrijving Omvang van 
het contingent 
(T) 
Forel, vers of gekoeld 
Forel, bevroren 
Zalm, vers of gekoeld 
Pacifische zalm, bevroren 
Atlantische zalm, bevroren 
Zalmfïlets, vers of gekoeld 
Zalmfilets, bevroren 
andere zalmachtigen, vers of gekoeld 
andere zalmachtigen, bevroren 
Leng, vers of gekoeld 
Schol, vers of gekoeld 
Tong, vers of gekoeld 
Schartong, vers of gekoeld 
andere 
Bot, bevroren 
Schartong, bevroren 
Vis van het geslacht "Rhombosolea", bevroren 
andere 
Heek, vers of gekoeld 
Zeeduivel, vers of gekoeld 
Zuidelijke blauwe wijting, vers of gekoeld 
Zwaardvis, vers of gekoeld 
Horsmakreel, vers of gekoeld 
Roze koningklip, vers of gekoeld 
Vis van de soort "Kathcstoma giganteum" 
andere 500 
(2) 
6.100 
(2) 
580 
(2) 
610 
(2) 
670 
(2) 
370 
(2) 
250 
(2) Contingent-
recht 
(%) 
0 
(1) Zie Taric-codes in bijlage II 
(2) Hoeveelheden van toepassing van 1 juli lot 31 december 1995 en daarna van 1 januari tot 31 december van elk jaar 
? 
Volg­
nummer 
09.0722 
09.0723 
09.0724 
09.0725 
09.0726 GN-code (1) 
0304 90 35 
0304 90 38 
0304 90 39 
0304 90 41 
0304 90 45 
0304 90 47 
0304 90 49 
0304 90 59 
0304 90 61 
0304 90 65 
ex0304 90 97 
0302 40 90 
0303 50 90 
0302 64 90 
0302 74 19 
0303 69 31 
0302 69 33 
0303 79 35 
0303 79 37 Omschrijving 
Visvlees van kabeljauw of van vis van de soort 
Boreogadus 
saida 
andere 
Visvlees van koolvis, bevroren 
Visvlees van schelvis, bevroren 
Visvlees van heek, 
bevroren 
Visvlees van blauwe wijting, bevroren 
Visvlees van Alaska koolvis, bevroren 
Visvlees van zwaardvis, bevroren 
Visvlees van andere vis, met uitzondering van 
makreel 
Haring, vers of gekoeld, 
van 16 juni t/m 14 februari 
Haring bevroren, 
van 16 juni t/m 14 februari 
Makreel, vers of gekoeld, van 16 juni t/m 14 
februari 
Makreel, bevroren, van 16 juni t/m 14 februari 
Noorse schelvis, 
vers of gekoeld 
Noorse schelvis, 
bevroren Omvang van 
het contingent 
(T) 
500 
(2) 
800 
(3) 
260 
(3) 
100 
(3) 
130 
(2) Contingent 
recht 
(%) 
0 
0 
0 
0 
0 
(1) Zie Taric-codes in bijlage II 
(2) Hoeveelheden van toepassing van 1 juli tot 31 december 1995 en daarna van 1 januari tot 31 december van elk jaar 
(3) Hoeveelheden van toepassing vanaf 1 juli 1995 
•8 
Volg­
nummer 
09.0727 
09.0728 
09.0729 
09.0730 
i 
| 
[09.0731 
I 
J09.0732 
i GN-code (1) 
0304 10 19 
0304 20 19 
0304 10 33 
0304 10 35 
0304 10 38 
0304 10 92 
0304 10 93 
0304 10 98 
0304 20 21 
0304 20 29 
0304 20 31 
0304 20 33 
0304 20 35 
0304 20 37 
0304 20 57 
0304 20 59 
0304 20 71 
0304 20 83 
0304 20 85 
0304 20 87 
0304 20 91 
0304 20 96 Omschrijving 
Filets van andere zoetwatervis, vers of gekoeld 
Filets van andere zoetwatervis, bevroren 
Filets van koolvis, vers of gekoeld, 
Filets van Noorse schelvis, vers of gekoeld 
andere 
Haringlappen, vers of gekoeld 
andere 
Filets van kabeljauw of van vis van de soort 
Boreogadus 
saida, bevroren 
Filets van koolvis, bevroren 
Filets van schelvis, bevroren 
Noorse schelvis, bevroren 
Noorse schelvis, bevroren 
Filets van heek, bevroren 
Filets van heek, bevroren 
Filets van schol, bevroren 
Filets van zeeduivel, bevroren 
Filets van Alaska-koolvis, bevroren 
Filets van zwaardvis, bevroren 
Filets van blauwe grenadier, bevroren 
andere 
ex305 20 00 | Vislcvers, hom en kuit, gedroogd, gezouten of 
! gepekeld, doch niet gerookt 
» 1 
! 0305 41 00 (Gerookte zalm Omvang van | Contingent-
het contingent recht 
(T) | (%) 
100 
(2) 
180 
(2) 
130 
(2) 
9.000 
(2) 
1.900 
(2) 
450 
(2) 0 
0 
0 
0 
0 
0 
(!) Zie Taric-codes in bijlage II 
(2) Hoeveelheden van toepassing van i juli lot 31 december 1995 en daarna van 1 januan tot 31 december van elk jaar 
3 
Volgnummer 
09.0733 
09.0734 
09.0735 
09.0736 
09.0737 
09.0738 GN-code (1) 
0305 42 00 
0305 49 10 
0305 49 20 
0305 49 30 
0305 49 40 
0305 49 50 
0305 49 90 
0305 69 90 
0305 61 00 
0306 13 10 
0306 19 30 
ex306 23 10 
ex0306 23 10(a) 
0306 29 30 Omschrijving 
Gerookte haring 
Gerookte zwarte heilbot 
Gerookte Atlantische heilbot 
Gerookte makreel 
Gerookte forel 
Gerookte paling of aal 
andere gerookte vis 
andere vis, gezouten, doch niet gedroogd of 
gerookt, alsmede gepekelde vis 
Haring, gezouten, doch niet gedroogd of 
gerookt, alsmede gepekelde haring 
Garnalen van de familie "Pandalidae", 
bevroren 
Langoustines (Nephrops norvegicus), 
bevroren 
Garnalen van de familie "Pandalidae", niet 
bevroren, aan boord gekookt 
Garnalen van de familie "Pandalidae", niet 
bevroren, bestemd om te worden verwerkt (a) 
Langoustines (Nephrops norvegicus), niet 
bevroren Omvang van 
het contingent 
(T) 
140 
(2) 
250 
(2) 
1440 
(2) 
950 
(2) 
800 
(2) 
900 
(2) Contingent-
recht 
(%) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
(a) Het toezicht op het gebruik voor deze bijzondere bestemming geschiedt overeenkomstig de ter 
zake geldende communautaire voorschriften. 
(1) Zie Taric-codes in bijlage II 
(2) Hoeveelheden van toepassing van 1 juli tot 31 december 1995 en daarna van 1 januari tot 31 december van elk jaar 
y™ 
Volgnummer 
09.0739 
09.0740 
09.0741 
09.0742 
09.0743 
09.0744 
K)9.0745 
09.0746 
IL GN-code (1) 
1604 11 00 
1604 12 91 
1604 12 99 
1604 13 90 
1604 15 11 
1604 15 19 
1604 19 92 
1604 19 93 
1604 19 94 
1604 19 95 
1604 19 98 
1604 20 90 
1604 20 10 
exl605 20 10 
exl605 20 91 
exl605 20 99 
exl605 20 10 
exl604 20 91 
|exl604 20 99 Omschrijving 
Bereidingen en conserven van zalm, geheel of 
in stukken 
Bereidingen en conserven van haring, geheel 
of in stukken 
Bereidingen en conserven van sardinellas en 
sprot, geheel of in stukken 
Bereidingen en conserven van makreel, 
geheel of in stukken 
Bereidingen en conserven van kabeljauw, 
geheel of in stukken 
Bereidingen en conserven van koolvis 
Bereidingen en conserven van heek 
Bereidingen en conserven van Alaska-koolvis 
en witte koolvis, pollak of vlaswijting 
Bereidingen en conserven van andere vis 
Andere bereidingen en conserven van vis 
Bereidingen en conserven van zalm 
Gepelde garnaal, bevroren 
Garnaal, niet bevroren noch gepeld Omvang van 
het contingent 
(T) 
170 
(2) 
3.000 
(2) 
180 
(2) 
130 
(2) 
5.500 
(2) 
300 
(2) 
5.500 
(2) 
1.000 
(2) Contingent-
recht 
(%) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
( 1 ) Zie Taric-codes in bijlage II 
(2) Hoeveelheden van toepassing van 1 juli tot 31 december 1995 en daarna van 1 januari tot 31 december van elk jaar 
yA 
Volgnummer 
09.0747 
09.0748 
09.0751 
09.0753 
09.0755 
09.0757 
09.0759 
09.0761 
09.0762 
09.0775 
09.0776 
09.0777 
. _ GN-code (1) 
2301 20 00 
1605 10 00 
ex 0704 10 10 
ex 0704 90 90 
ex 0704 90 90 
0809 20 51 
0809 20 59 
0809 20 61 
0809 20 69 
ex 0809 20 71 
ex 0809 20 79 
ex 0809 40 30 
ex 0809 40 40 
ex 0809 40 90 
ex 0810 10 10 
ex 0810 10 90 
1504 10 10 
1504 20 10 
ex 1516 10 90 Omschrijving 
Meel, poeder en pellets van vis, van 
schaaldieren, van weekdieren of van andere 
ongewervelde waterdieren 
Krab 
Bloemkool, vers of gekoeld, van 1 augustus 
tot 
en met 31 oktober 
Broccoli, vers of gekoeld, van 1 juli tot en met 
31 oktober 
Chinese kool, vers of gekoeld, van 1 juli tot en 
met 28 februari 
Kersen, vers, van 16 juli tot en met 31 
augustus 
Pruimen, vers, van 1 september tot en met 
15 oktober 
Aardbeien, vers, van 15 tot en met 31 juli 
Aardbeien, vers van 1 augustus tot en met 
15 september 
Oliën uit vislevers en fracties daarvan met een 
gehalte aan vitamine A van 2 500 of minder 
internationale eenheden per gram 
Vaste fracties van vetten en oliën van vis, 
alsmede fracties daarvan, andere dan oliën uit 
vislevers 
Dierlijke vetten en oliën, alsmede fracties 
daarvan, van vissen en zeezoogdieren, andere Omvang 
van het 
contingent 
(T) 
28 000 
(2) 
50 
(2) 
2 000 
1000 
3 000 
600 
600 
750 
750 
103 
384 
5 141 Continge 
nt-recht 
(%) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
(3) 
0 
(3) 
0 
0 
0 
0 
0 
(1) Zie Taric-codes in bijlage II 
(2) Hoeveelheden van toepassing van 1 juli tot 31 december 1995 en daarna van 1 januari tot 31 december van elk jaar 
(3) Het specifike toegevoegde recht is toepasbaar. 
iz 
BIJLAGE II 
Tarie-code 
Volgnummer GN-code TARIC-code 
_____ _________ ___________ 
ex 1504 30 19 1 504 30 19*90 
ex 1516 1090 1516 1090*11 
"09.0703 ex 0305 51 90 0305 51 90*75 
*20 
ex 1604 1 3 90 1604 1 3 90*91 
*99 
09.0711 ex 1604 19 93 1604 19 93*90 
ex 1604 20 90 1604 20 90*30 
*40 
*90 
09.0717 ex 03032200 03032200*21 
23 
25 
29 
09.0722 êx 03049097 ~ 03049097*31 ~~ 
39 
50 
60 
70 
80 
90 
09.0731 ~ ëx~Ö3Ö52000 ! 03052ÖÖÖ*TÏ 
19 
93 
93 
"09^0737 "1 ex 03062310 0306Î23ÏÔ*20~ 
95 
1^Ö~738~ "ëx03Ö623ÏÖ" 0306 2 3TÖ*TT 
91 I _L J_ J 
/3 
Volgnummer GN-code TARIC-code 
09.0745 ex 16052010 16052010*20 
91 
ex 16052091 16052091*20 
91 
ex 16052099 16052099*20 
91 
09.0746 ex 16052010 16052010*30 
96 
99 
ex 16052091 16052091*30 
96 
99 
ex 16052099 16052099*30 
96 
99 
09.0751 ex 0704 10 10 0704 10 10*30 
09.0753 ex 0704 90 90 0704 90 90* 13 
09.0755 ex 0704 90 90 0704 90 90*92 
*94 
*J97 
09.0757 ex 0809 20 71 0809 20 71*10 
ex 0809 20 79 0809 20 79 * 11 
0809 20 79*19 
09.0759 ex 0809 40 30 0809 40 30*51 
*52 
*53 
*54 
*55 
*56 
ex 0809 40 40 0809 40 40*20 
ex 0809 40 90 0809 40 90*50 
09.0761 ex 0809 10 10 0810 10 10*60 
_ *80 
09.0762 ex 0810 10 90 0810 10 90*12 
M4 
09.0777 ex 1516 10 90 1516 10 90*11 
*19 
BIJLAGE III 
Produkten van oorsprong uit IJsland 
Volg­
nummer 
09.0791 GN-code (1) 
0101 19 10 
0101 19 90 Omschrijving 
Slachtpaarden Omvang van 
het contin­
gent 
(koppen) 
100 Contingent 
recht 
0 
/ V 
FINANCIEEL MEMORANDUM 
1. Begrotingslijn : hoofdstuk 12, artikel 120 
2. Rechtsgrondslag : artikel 113 
3. Benaming van de tariefmaatregel : Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging 
van Verordening (EG) nr. 992/95 van de Raad betreffende de opening en de wijze van beheer 
van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouw- en visserijprodukten van 
oorsprong uit Noorwegen en betreffende de opening en de wijze van beheer van een 
communautair tariefcontingent voor paarden van oorsprong uit IJsland 
4 Doel : Nakoming van de door de Gemeenschap aangegane verbintenissen 
5. Inkomstenderving : 3 213 670 ecu 
Omschrijving 
Verse of gekoelde vis 
Bevroren vis 
Filets van vis en ander visvlees 
Gedroogde, gezouten of gepekelde 
vis 
Schaaldieren 
Bereidingen en conserven van vis 
Bereidingen of conserven van 
schaaldieren 
Vismeel en vispoeder 
Oliën uit vislevers 
Andere vetten en oliën van vis 
Slachtpaarden Hoeveelheid 
(t) 
9.080 
2.610 
10.530 
4.180 
2.650 
9.280 
6.550 
28.000 
103 
5 525 
100 koppen Gemiddelde prijs 
in ecu's 
2.703 
2.561 
2.492 
7.739 
3.582 
3.400 
5.868 
425 
988 
527 
3 600 Ecu/kop Gemiddeld 
normaal recht (%) 
11,2 
11,3 
11,5 
13 
15 
17,56 
17,2 
2 
5,6 
16 
16,9 Contingents-
recht (%) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Inkomstenderving 
(in ecu's) 
274.880 
75.531 
301.760 
420.537 
143.884 
554.053 
672.619 
238.000 
5 698 
465 868 
60 840 
3 213 670 ECU 
A / 
ISSN 0254-1513 
COM(95) 484 def. 
DOCUMENTEN 
NL 02 03 ri 
Catalogusnummer : CB-C0-95-526-NL-C 
ISBN 92-77-94453-6 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg