ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68)944
Vol.1968/0158

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

J
COMMISSIEVANDF.EUROPESEGEMEENSCHAPPENh
!
COM(68)944def.
Brussel,9december1968
ONTWERP-VERORDENING -VANDERAADHOUDENDE
WIJZIGINGVANVERORDENING (EEG)Nr.950/68VANDERAAD,VAN28/6/1968,
METBETREKKING TOTHETGEMEENSCHAPPELIJK
DOUANETARIEF
ONTWERP-BESCHIKKING VANDEVERTEGENWOORDIGERS
VANDEREGERINGEN DERLID-STATEN VANDEEUROPESE GEMEENSCHAP VOORKOLEN
ENSTAAL,INHETKADERVANDEBAADBIJEEN,BETREFFENDE DENOMENCLATUUR
VANBEPAALDE PRODUKTEN
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(68)944def.

BIJLAGE I
Postonderverdelingen tenaanzien waarvan wordt voorgesteld
deaanduiding "ook indien gebd.tst "telaten vervallen .
73,12 Bandijzer ,enbandstaai ,warm ofkoud gewalst :•
A.enkel warm gewalst ,ookindien gebeitst E.G.K.S.
B.enkel koud gewalst ,ook indien gebeitst :•
■I;^bes^emd -voor -het -vervaardigen van blik
(oprollen )(a).................................... Jij.G.K.S.
II.ander E.E.G.
73.13 Plaatijzer enplaatstaal ,warm ofkoud gewalst :
B.ander plaatijzer enplaatstaal :
I.enkel warm gewalst ,ook indien gebeitst ,
met een dikte :
a)tot enmet d): E.G.K.S.
II.enkel koud gewalst ,ook indien gebeitst ,
met een dikte :
a)van 3mmenmeer E.E.G.
b)tot enmet d): .E.G.K.S.
73.15 Gelegeerd staal enkoolstofstaai .indevormen aangeduid in
deposten 73*06 totenmet73.1 ^J
A.Koolstofstaal :
V.Bandstaal :
a)enkel warm gewalst ,ookindien gebeitst » E.G.K.S.
( b)enkel koud gewalst ,ookindien gebeitst ......... E.E.G.
VI# PXclcX OS "fccicll •
a)enkel warm gewalst ,ookindien gebeitst E.G.K.S.
b)enkel koud gewalst ,ookindien gebeitst ,
met een dikte :
1.van 3mmofmeer E.E.G.
c*van minder dan 3mm E.G.K.S.
B,gelegeerd staal ï
V.Bandstaal s
a)enkel warm gewalst ,ookindien gebeitst E.G.K.S.
b)enkel koud gewalst ,ookindien gebeitst E.E.G.
•••/••«

BIJLAGE I(vervolg )
2.
V±.Plaatstaal :
b)ander :
1«enkel warm gewalst ,oök indien gebeitst ....... ji..G.K. S;>
-2.enkel koud gewalst ,ook indien gebeitst ,
met een dikte :
aa)van 3mmofmeer E.E.G.
...... bh)-van minder dan •3.mm E.G.K.S.

BIJLAGE II
. ... 0.n..tw.exp.T .ver .ardeiii-ag...yan.,de .Raad .:
–.„~..houd.én.deLwij.ziging .-..van .Verordening (E.E.G. )nr950/68
- vandeRaad ,van "28juni 1968 ,metbetrekking tothet
» _ -gemefinschappfili jlc...dauaa.e.tarie..£ .. ..-V. .A .
I~
DeRaad van deEuropese Gemeenschappen ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economischè
Gemeenschap ,inzonderheid opartikel 28,
Gezien deontwerp-verordening ingediend door deCommissie ,
Overwegende datvoor depostonderverdelingen 73«12BII,73.13 BIIa),
73.15 AVb),73.15 AVIb)1,73.15 BVb).en 73-15 BVIb)2*aa)de '
wijzigingen ,die indeaan deze verordening gehechte lijst zijn opge­
nomen ,worden gemotiveerd door overwegingen 'van technische aard ,en
door het streven een gelijkvormige toepassing van het gemeenschappelijk
douanetarief teverzekeren , . • /
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD S
Artikel 1
Bijlage :Gemeenschappelijk douanetarief ,deel II;Tabel derrechten
VandeVerordening (E.E.G. )nr950/68vau deRaad ,van28juni 1968 ,
wordt gewijzigd overeenkomstig deaan deze verordening gehechte lijst »
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op1januari 1969 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-staat .
Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad
De Voorzitter

-2-
LIJST Bijlage II
NrGemeen­■■ ■■ ■
I Invoerrecht
schappelijki
douaneta -7
Omschrijving » 'I.
autonoom conventioneel
rief 1._vi_–|... ■
: ι
73.12 ;
■
i... (οηνβΓ&ηάδΓά )■.« 3ν
B»enkel koud gewalst :1
h-
■
II,ander (onveranderd )
I-
ι(onveranderd )
73.13 , (onveranderd )... :
B.(onveranderd ):
II.enfcel koud gewalst »met
een dikte :ι
i
I - ^
a)van 3mmenmeer (onveranderd ) (onveranderd )
f
i.■ ...
73.15 ...«(onveranderd )... :
A. (onveranderd ):
V. (onveranderd ):ι .. .
I
Il b)enkel koud gewalst j'(onveranderd )-(onveranderd )
VI»(onveranderd ): 'j
I i\b)enkel koud gewalst ,
met een "dikte :I.
I . .
I
1»van3mmenmeer jI(onveranderd ) I(onveranderd )
B»(onveranderd ); j
ii
i
i
V,(onveranderd ):I
I " '*
I
b)enkel koud gewalsti i
j(oriveranderd ) !(onveranderd )
. . I
-VI.(onveranderd ):!
b)(onveranderd ):I
!
I 2.enkel koud gewalst ,
met een dikte :(
ι
i
Iaa)van 3mmofmeer (onveranderd ) (onveranderd )

BIJLAGE III
ONTWERP-BESCHIKKING
van devertegenwoordigers van deRegeringen derLid-staten van de
Europese Gemeenschap voor kolen enstaal ,inhetkader vandeRaad
bijeen ,betreffende denomenclatuur vanbepaalde produkten .
DEVERTEGENWOORDIGERS V-AN DEREGERINGEN DER LID-STATEN VAN DEEUROPESE
GEMEENSCHAP VOOR KOLEN ENSTAAL ,INHETKADER VANDERAAD BIJEEN
BESLUITEN ï
Artikel 1
Indetariefpostonderverdelingen 73*12 A,73*12 BI,73.13 BIa),b),
c)end),73.13 BIIb),c),d),73.15 AVa).73.15 AVIa),
73.15 AVIb)2,73.15 BVa),73.15 BVIb)1en73.15 BVIb)2bb)
vervalt deuitdrukking "ook indien gebeitst ".
Artikel 2
Deze beschikking ,di.uindenotulen van deRaadszitting wordt opge­
nomen ,zalinhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen
worden bekendgemaakt .
Deregeringen derLid-staten zullen deSecretaris-Generaal van de
Raad binnen éénmaand mededelen ofvolgens hunnationale recht bepaalde
procedures moeten worden gevolgd omdetoepassing van deze beschikking
teverzekeren ;eventueel zullen zijhem onverwijld ervan inkennis
stellen dat deze procedures zijn voltooid .