ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)176
Vol.1975/0067

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(75)176def.
Brussel,23april1975
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)No.1192/74inzakedesteunvoorkunst­
matiggedroogdevoedergewassen
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
I
COM(75)176def

TOSLICHTING
Inzijnzittingvaniettot12februari1975isdeRaadovereengekomen do
steunregeling diebestaatindesectorkunstmatiggedroogdevoedergewas­
senuittebreidentotkunstmatiggedroogdeaardappelen bestemdvoor
voeding.
Deprocedurevoordegoedkeuring vanhetvoorstelvooreenverordening
totuitbreidingvandetoepassingvanVerordening (EEG)No.1067/74
houdendeeengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorkunst­
matiggedroogdevoedergewassen ,totbepaaldeopbasisvanaardappelen
verwerkteprodukten,isingeleid.
Inartikel1vanhetbijgaandeverordeningsvoorstel wordthetminimumge­
halteaaneiwittendatnodigisomvoorsteuninaanmerkingtekomenvoor
debetrokkenproduktenaangepastjartikel2voorzietindevermindering van
decommunautaire steuningevaldebetrokkenproduktenverkregenzijnuit
aardappelen waarvoorinversetoestandvóór1aprilnationalestèunis
verleend.

Vooiutslvooreea.
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwi.jzirin.TvenVorordoninr *(EEG)NO.1192/74-inzakedesteunvoorkunst­
matiggedroogdevoedergewassen
IERAADVMIEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)No.1067/74vandeRaadvan30april1974houdende
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorkunstmatiggedroogde
voedergewassen (l),laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)NO...../75(2)»
inzonderheid opartikel3»lid4»enopartikal4»lid4»
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)No/75kunstmatiggedroogdeaard­
appelen,alsmedeaardappelbloem ,-meelen-vlokkendieongeschiktzijnvoor
consumptiedoeleinden ,zijnopgenomeninhettoepassingsgebied vanVerordening
(EEG)NO.1067/74?datbijgevolgdecriteriametbetrekkingtotdeminimum-
kwaliteitvandebovengenoemde produktendievoorsteuninaanmerkingkomen,
moetenwordenvastgesteld ,zulksvoornamelijk opbasisvandehandelsgebrui­
ken}datartikel1vanVerordening(EEG)No.H92/74(3)dienovereenkomstig
moetwordengewijzigd }
Overwegendedatbepaaldelid-staten,vóêrdeopnamevandevorengenoemde pro-
dukteninhettoepassingsgebied vanVerordening(EEG),No.1067/74»nationale
steunhebbenverleendvooraardappelen diebestemdwarenomkunstmatigte
wordengedroogd }dat,ingevalcommunautaire steunwordtverleendvoordeuit
dezeaardappelenverkregenprodukten,rekeningdienttewordengehoudenmet
deinvloedvandezenationalesteunopdebetrokkenprodukten }
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELDï■'
1)PBNo.L120van1.5.1974,blz.2
2^PBNo.Lvan..1975»blz.
3)PBNo.L131van14.5.1974 »blz.1

Artikel1
Artikel1vanVerordening (EEG;NO.1192/74komtalsvolgtteluident
"Artikel1 ■--- '■
Steunwordtslechtsverleendvoorkunstmatiggedroogdevoedergewassen die
doordedrogerijzijnafgeleverdenwaarvan
a)hetmaximumvochtgehalteligttussen11en14fotwaarbijeenonderscheid
rgemaaktkanwordennaargelangvandeaanbiedingsvorm vanhetprodukt;
b)hetminimumgehalte aantotaleruweeiwitindedrogestof
-nietlagerisdan8fovoordeproduktenalsbedoeldinartikel1,sub
a),vanVerordening(EEG)N9.1067/74»en
-tussen14en16$ligtvoordeproduktenbedoeldinartikel1,subb)
vangenoemdeverordening »
Aanvullende voorwaarden ,metnameinzalcehetcellulose-enhetcaroteengehalte,
kunnenevenwelwordenvastgesteld volgensdeprocedurevaüartikel12vanVer­
ordening(EEG)No.1067/74."
Artikel2
InVerordening (EEG)NO.1192/74wordthetvolgendeartikel6bisingelast:
"Artikel6bis
IngevaleenLid-Staat,overeenkomstig deartikelen92en93vanhetVerdragnationale
steunvBJftöentvooraardappelenInversestaat,wordthetinartikel3variVerórdening
(SEC-}/?rv«IO67/74bedoeldesteunbedrogvartninderdmetdeinvloedvanhetbedragvande
nationalesteunophetproduktbedoeldinartikel1,suba),vangenoemdever­
ordening,w
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1975»
Artikel2istoepasselijk metingangvan1april1975»
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel. VoordeRaad