ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)433
Vol.1981/0135

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(81)433def.
Brussel,10September1981
Voorstelvooreen
RICHTLIJN VANDERAAD
houdendewijzigingvanRichtlijn76/625/EEGbetreffende dedoordelid-staten
tehoudenstatistische enquêtes,teneindehetproduktiepotentieel vanbepaalde
soortenfruitbomenvasttestellen
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0MC81)433def.Π
*x

voorstelvooreen
RICHTLIJN VANDERAAD
houdendewijzigingvanRichtlijn76/625/EEG"betreffendededoordeLid-Staten
tehoudenstatistische enquêtes,teneindehetproductiepotentieel vanbepaalde
soortenfruitbomen vasttestellen. 1
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel43»:.
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(l), ,
Overwegende datdeLid-Staten deuitkomstenvandeenquetesindienenper
produktiegebied ennie"Evolgensdelijstvangebieden .vermeldindebijlagebij
Richtlijn76/£25/EEGvandeRaad(2);
Overwegende 'datdeervaringheeftuitgewezendatsommigeLid-Statenmoeite
hebbenomdetermijn,vermeld'inartikel5,lid1,enartikel6,
lid1,vanRichtlijn76/625/EEGinachttenemen;datdezetermijnderhalve
dienttewordenverlengd }
Overwegende dathetwenselijkisdejaarlijkseramingenvandegerooide
fruitboomarealen alsbedoeldinartikel5»lid-1»vanRichtlijn76/625/EEG
intedelennaarvariëteit;
' -
Overwegendedathetinverbandmetbijzondereomstandigheden vooreenLid-Staat
nietmogelijkisombijdeenquêtevan1982gegevensperklassevan'pïantdicht-
heidteverzamelen ;dathetbijgevolgdienstiglijktdezeLid-Staateen'afwijking
voordeenquêtevan1982toetestaan;
Overwegendedatdefinanciëleverantwoordelijkheid vandeGemeenschap moetworden
omlijndmethetoogopdeuitgavenvanGriekenlandvoordeenqüêtevan1982.
(1)
(2)PBNr.L218van11.8.1976.bl.10,

HEEFT DEVOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
Artikel 1
Richtlijn 76/625/EEGwordt alsvolgt gewijzigd ;
Aanartikel 2,lid 1,sub C,wordt devolgende volzin ingevoegd :
"HetVerenigd Koninkrijk isevenwel niet verplicht om "bijdeenquête van
1982 deplantdichtheid vast testellen .".
2.Detweede alinea vanartikel 4»lid 2,wordt geschrapt .
3.Deeerste alinea vanartikel 5»lid 1»wordt gelezen alsvolgt :
"DeLid-Staten schatten jaarlijks deophungrondgebied gerooide oppervlakten
,vandeinartikel lflid 1,genoemde soorten fruitbomen enstellen de
Commissie uiterlijk op31maart vanhetdaaropvolgende jaar opdehoogte
vanderesultaten vanhunschattingen .Deze dienen zomogelijk naar variëteit
teworden gespecificeerd .".
4» Indeindetweede alinea vanartikel 5»lid genoemde datum wordt
indeplaats van"31 december "gelezen :
*'31maart van hetdaaropvolgende jaar ".
5.Artikel 6,lid 1,wordt gelezen : "
"1.DeLid-Staten schatten jaarlijks deophungrondgebied aangeplante oppervlakten
vandeinartikel 1,lid 1,genoemde soorten fruitbomen enstellen de
Commissie uiterlijk op31maart vanhetdaaropvolgende jaar opdehoogte
vanderesultaten vanhunschattingen .Deze dienen zoomogelijk naar variëteit
teworden gespecificeerd .".
6.Aanartikel 10,lid 1,wordt devolgende alinea toegevoegd :
"Debijdrage aandeuitgaven vanGriekenland voor deenquête ,van19Ö2 wordt
opdebegroting vandeEuropese Gemeenschap opgenomen toteenmaximumbedrag
van85000ERE". , .
7.Debijlage vanderichtlijn komt tevervallen .
Artikel 2
Deze richtlijn isgericht totdeLid-Staten .
Gedaan teBrussel .
Voor deRaad

F6WAWC8 EELMEMORANDUMEUTtOSTAT/D-2/188/81K3
DATUM:9.1.1981
1.BEGROTINGSPOST :AKT«26d KREDIETEN:1Q82
2.TITELVANDEMAATREGEL:Voors-telvooreonrichtlijnvandeRaadhoudendewijzigingvan
derichtlijnvandeRaad76/625/lSKGbetreffende dedoordeLid-Statentehouden
statistische enquêtes,teneinde.hetproduktiepoteniiieel vanbepaaldesoortenfruitVireenvanttc^tollon. ' ' •.
3.RECHTSGRONDSLAG :RichtlijnvandeRaad76/625/EBGvan20juli1976
«.DOELVUDEBAATREGEL7Richtlijn76/625/EEGbepaaltdaterómdevijfjaarenquètc3
dienentewordengehouden.Bedoeldeenquêtezalin1982indeLid-Statenvoorde
tweedeitiaal(eninGriekenland voor'deeerstemaal)wordengehouden.Opgrondvande
in1977opgedaneervaringdienenerechterbepaaldewijzigingen tewordenaange­
bracht.Erdienentevens)kredietentewordenuitgetrokken voorGriekenland waarde Drachx.r;raienenxevensKreaiexcn xeworafîT^JiV nvnrro^;;:^gJ^fl
5.fJNANCIELE CONSEQUENT IES
5.0UITGAVEN TENLASTEVAN
-DEBEGROTING EG
(RESTITUTIES /INTERVENTIES !
•NAT.BEGROTINGEN
.-ANDERE
5.1ONTVANGSTEN
-.-EIGENWIDOELEN EG
(KEFFINGEN/OOUANERECHTEN )
•OPNATIONAAL VLAKPERIODE12WAANDEN■Mij-ir» r->.n.1zrlvor>r\~>h
LOPENDBEGROTINGSJAAR )rVOLGEND0EGR0TIN5S JAAR()
5.0.1RAMINGVANDEUITGAVEN
S.1.1RAHINGVANDEONTVANGSTEN30000INGSJAAR()I\
55000ERE|
5.zSEREKENiMGSflETKooE Inderichtlijnisbepaalddatdeenqueteindevormvaneen^
volledigetellingdanwelalssteekproefenquêtekanwordengehouden,
Bijdevaststelling vanhetbedragvandevergoedingismenervanuitgegaandatde
tellingverrichtwordtaandehandvaneenaselectesteekproef waarvandeomvang
maximaal105°bedraagtvanhetvolledigefruittecltareaal .-VoorGriekenlandwerd
uitgera&nvaneensteekproefvancirca7100hametbetalingvaneenvastbedragvan
12EREperhafruitboomgaard diewerkelijkaandeenquêtewerdonderworpen »
Gevraagdwordtdathetaldusverkregenbedragvan85000EREopdebegrotingvan
1982(300002RÈ)en1983(55000ERE)onderart.264"Statistische studiesen
enquêtes"zouwordenopgevoerd._KX3
6.0FINANCIERING HOGELIJKUITKREDIETEN DIEINHET"BETROKKEN HOOFDSTUK VANDELOPENDE""BEGROTING
ZIJNOPGCVCEPD ?JA/NEEN
6.1FINANCIERING MOGELIJK DOOROVERSCHRIJVING VANEENHOOFDSTUK NAAREENANDERHOOFDSTUK VANDE
LOPENDE BEGPOTING ?JA/NEEN
6.2AANVULLENDE BEGROTING NODIG? JA/NEEN
6.3KOETENOPDEVOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDENOPGEVOERD ? JA/NEEN
OPMERKINGENi