ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)558
Vol.1974/0095

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(74)558def.
Brussel,25april1974
Aanbeveling vooreen
BESLUITVANSERAAD •■
inzakedeonderhandelingen overeenovereenkomst "betreffendeeenontwerp­
"bijlagetijdeInternationale Overeenkomst voordevereenvoudiging ende
harmonisatie vandedouaneregelingen en"betreffende deregelingherbevoor­
radingondervrijstelling
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
CQK(74)558def.

Aanbeveling voor een
BESLUIT VAN DERAAD
inzake deonderhandelingen over eenovereenkomst betreffende eenontwerp -
bijlage bijdeInternat ione.le Overeenkomst voor devereenvoudiging endehar­
monisatie Van dedouaneregelingen enbetreffende deregeling herbevoorrading
onder vrijstelling .
MOTIVERIN G
1.Inleiding
1.1 .DeInternationale Douaneraad (I.D.R. )heeft eeninternationale over­
eenkomst tervereenvoudiging enharmonisatie van dedouaneregelingen
opgesteld .
Deze overeenkomst heeft opgemeenschapsniveau hetonderwerp uitge­
maakt van twee aanbevelingen voor eenbesluit van deRaad (doe .
COM (73)^60 def.van28maart 1973 ,R/977/73(COMER 156)van12april
1973 ;COM (73)1.2^-0 def.van25juli 1973 ;T(72/7^(COMER )(ECO )
(JÜR )van13februari 197^enT/115/7^(COMER )(ECO )(JÜR )van5
maart 197^)•
Deovereenkomst biedt demogelijkheid omaan tegeven welke bijlage
ofbijlagen deverdragsluitende partijen zich verbinden toe tepassen
(artikel 11,lidkvandeovereenkomst ).
Bovendien wordt iedere bijlage ,methet oogopdestemmingen inde
instanties van deI.D.R. ,beschouwd eenzelfstandige overeenkomst te
vormen (artikel 7van deOvereenkomst ).
1.2 .HetPermanent Technisch Comité van deI.D.R. heeft besloten inzijn
toekomstig werkprogramma deontwerp-bi jlage optenemen betreffende
deregeling uitvoer onder voorbehoud vanherbevoorrading van de
grondstoffen (doe .20.169 vandeI.D.R. van6december 1973 )»
Het Secretariaat van deI.D.R. heeft deLid-Staten alsmede deniet-
Lid-Staten endebetrokken internationale organisaties verzocht hun
eventuele' opmerkingen ensuggesties over ditonderwerp kenbaar te
maken .

1.3 »DeCommissie heeft .ditonderworp met devertegenwoordigers van do
Lid-Staten inde"ad-hoc " .groep vanhetComité Actief Veredelings -
verkeer besproken ,teneinde toteengemeenschappelijk standpunt te
komen ,datbinnen degestelde termijn aanhetSecretariaat van de
I.D.R. dient teworden medegedeeld (overeenkomstig brief nr.1228
van 28januari 1974 ).
1.4 .Dewerkgroep vandeI.D.R. heeft devoornoemde ontwerp-bi jlage onder­
zocht .Deherziene tekst hiervan istijdens de83ste en84ste ver­
gadering door hetPermanent Technisch Comité aangenomen (overeen­
komstig doe.20.400 vandeI.D.R. van1maart 1974 ).Deze "ontwerp -
bijlage inzake deregeling herbevoorrading onder vrijstelling "is
alsbijlage bij deze motivering opgenomen .Hetkannuhetonderwerp
vormen vaja deeigenlijke onderhandelingen binnen deI.D.R.
2.Voornaamste kenmerken van deontwerp-bijlage .
Deontwerp-bijlage gaat uitvan devolgende grondbeginselen :
2.1 .Denationale wetgeving van demeeste Staten bevat bepalingen die
hetmogelijk maken degoederen welke terverkrijging van deprodukten
dieuitgevoerd zijn*aangewend werden ,niet tebelasten .
2.2.Dedrawback-regeling (1)endetijdelijke invoer teractieve ver­
edeling (2)maken hetmogelijk eenteruggave ofeenschorsing van
deinvoerrechten en-belastingen teverlenen voor buitenlandse goe­
deren dieterverkrijging vandeuitgevoerde produkten aangewend
werden .
Inhetgeval van deregeling herbevoorrading onder vrijstelling is
degebruikte techniek dievan devrijstelling vaninvoerrechten en
«•belastingen .Deze vrijstelling wordt verleend voor degoederen die
inkwaliteit eninkwantiteit gelijk zijn aandiewelke terverkrij­
ging van dedefinitief uitgevoerde veredelingsprodukten ,gebruikt
werden ,terwijl zijinhetvrije verkeer inhetdouanegebied waren .
(l)overeenkomstig doc.C0M(73)460 def.van28.3 .1973 ;R/977/73(COHER 15°)van
I2.4.1973 .
(2)overeenkomstig doe.C0M(73 )830def .van30.5.1973 »

-3-
2.3» Hettoestaan vandoregeling kanafhankelijk worden gesteld van de
voorwaarde dat deinvoer van degoederen ,dieovereenkomen met de
goederen diezich indevooraf uitgevoerde produkten bevinden ,door
debevoegde autoriteiten alsgunstig voor denationale economie wordt
beschouwd .
2.4. Deprodukten ,vervaardigd metbehulp vanmetvrijstelling vanin­
voerrechten en-belastingen toegelaten goederen mogen opdebinnen­
landse markt worden geleverd .
3•Strekking van dedoor deGemeenschap tevoeren actie tijdens deonder­
handelingen over het ontwerp
3»1 . Uit devoornaamste kenmerken van deontwerp-bijlage volgt datdeze
betrekking hoeft opeendouaneregeling dieonder dehandelspolitieke
instrumenten terangschikken is.Indien deze regeling bijgevolg het
onderwerp uitmaakt vaneeninternationale overeenkomst ,isdeze
overeenkomst eentarief -eniandelsakkoord ,dat ,krachtens artikel
113vanhetE.E.G. Verdrag ,deel uitmaakt van degemeenschappelijke
handelspolitiek .Uit deartikelen 113en11^vanhetE.E.G. Verdrag
volgt datalleen deGemeenschap bevoegd is .daarover teonderhandelen
enzetesluiten .
3.2 . Artikel 113 ,lid 3vanhetE.E.G. Verdrag bepaalt datals indit
kader over akkoorden met derde landen moet worden onderhandeld ,de
Commissie aanbevelingen aan deRaad doet diehaar machtigt de
vereiste onderhandelingen teopenen .
3.3 . Wat betreft -deonderhandelingen over deinhoud vandeontwerp -
bijlage betreffende deregeling horbevoorrading onder vrijstelling ,
deze inhoud isvoor deGemeenschap onaanvaardbaar .Allereerst gaat
deinditontwerp voorziene douaneregeling verder dan demogelijk­
heden welke geboden worden door degemeenschappelijke regeling
actieve veredeling (overeenkomstig richtlijn vandeRaad vankmaart
1969 ,inzake deharmonisatie vandewettelijke enbestuursrechtelijke
bepalingen metbetrekking totderegeling actieve veredeling (69/73/
EEG )(1)).Indeze regeling zijn inderdaad drie door deCommissie
(1)P.B. nr.L58van8.3.1969 »blz .1. ••/•

noodzakelijk geachte beginselen niet inaanmerking genomen ,te
weten :
-dieterverkrijging ,vandeuitgevoerde produkten ,indeonder­
neming van dehouder van devrijstelling ;
-dieterwederinvoer van degoederen door deze houder en
-dieterbegrenzing vanhetrecht opdevrijstelling totgced
gerechtvaardigde gevallen .
Zijn werkingssfeer komt bijgevolg geenszins overeen met dievan de
indevoornoemde richtlijn van deRaad voorziene voorafgaande uitvoer
Door hetontbreken vanhetverband tussen de (natuurlijke ofrechts -)
persoon ,die deuitvoer verricht endegene die devoor deverkrijging
van deuit tevoeren produkten noodzakelijke grondstoffen verwerkt
enerzijds enhet ontbreken vanhetverband tussen deexporteur van
deVeredelingsprodukten endeimporteur van degoederen ,welke voor
devrijstelling inaanmerking komen ,anderzijds ,bestaat bovendien
het gevaar dat indepraktijk een soort "beurs "van buitenlandse
goederen ,welke mogelijk voor devrijstellingsregeling inaanmerking
komt ,gevormd wordt .
Devorming "defacto "van eendergelijke beurs zaleensoort
"clearing ",algemene compensatie ,meebrengen tussen deuitvoer ende
invoer ,waarvan hetvoornaamste gevolg zouzijn dat ,door deomvang
diederegeling zoukunnen aannemen ,detarifaire bescherming een
ongerechtvaardigde verzwakking zouondergaan waarvan hetbelang zich
moeilijk laat schatten .Deze overweging isindereeds geïndustria­
liseerde landen van het grootste belang .
Hot isdusraadzaam omtenopzichte vandeteonderhandelen bijlage
eenalgemeen voorbehoud uit tebrengen .
Conclusie
DeCommissie beveelt deRaad aanomhaar ,krachtens artikel 113vanhet
E.E.G. Verdrag ,temachtigen om,rekening houdend met debepalingen van

-5-
richtlijn nr.69/73/E.E.G. ,teonderhandelen over deontwerp-bi jlage bij
deindernationale overeenkomst voor devereenvoudiging endeharmonisatie
van dedouaneregelingen enbetreffende deregeling herbevoorrading onder
vrijstelling .
5•Kalender-bijlage (overeenkomstig doe »SEC (73)^766van10december 1973 )
I.Benaming van het voorstel :
Aanbeveling voor eenbesluit van deRaad inzake deonderhandelingen
over eenovereenkomst betreffende eenontwerp –bijlage bij deInterna­
tionale Overeenkomst voor devereenvoudiging . .endeharmonisatie van
dedouaneregelingen enbetreffende deregeling herbevoorrading onder
vrijstelling .
II.Iseenkalender overwogen ?
Ja.
III .Aard van deoverwogen kalender :
Door deCommissie geschikt geachte aangegeven datum :
Dewerkzaamheden binnen deInternationale Douaneraad zijn reeds begonnen *
IV.Gewenste datum voor :
A.Advies van het E.P. :niet
B.Advies van het E.S.C. :niet
C.Besluit vandeEaad :voor 10juni 197^(vergadering)van deI.D.R
van10totenmet14juni 197'+).

Aanbeveling voor een
Besluit van deRaad
inzake deonderhandelingen over eenovereenkomst
betreffende eenontwerp-bi jlage bij deInternationale
Overeenkomst voor devereenvoudiging endeharmonisatie
van dedouaneregelingen onbetreffende deregeling
herbevoorrading onder vrijstelling .
DeRaad van deEuropese Gemeenschappen ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap
inzonderheid opartikel 113j
Gezien deaanbeveling van deCommissie ,
Overwegende dathet sluiten van een overeenkomst betreffende eenontwerp -
bijlage bij deInternationale Overeenkomst voor devereenvoudiging ende
harmonisatie van dedouaneregelingen enbetreffende deregeling herbevoor -
rading onder vrijstelling opdoelmatige wijze kanbijdragen tot deontwik­
keling vanhetinternationale goederenverkeer ,inzonderheid van deinter­
nationale handel ;
Overwegende datgenoemde overeenkomst invloed heeft opdegemeenschappelijk
douanewetgeving ,metname ophet gebied vanhetgemeenschappelijk douane -
tarief ;dat zijrekening dient tehouden met deeisen welke eigen zijn aan
deDouane-Unie ;dathet derhalve noodzakelijk isdat deGemeenschap aan de
onderhandelingen van deze overeenkomst deelneemt ;
BESLUIT :
Enig artikel
DeCommissie wordt gemachtigd onderhandelingen tevoeren inhetkader van
deInternationale Douaneraad methetoogophetsluiten vaneenovereenkoms
over eenontwerp-bi jlage bij deinternationale overeenkomst voor devereen­
voudiging endeharmonisatie van dedouaneregelingen enbetreffende de
regeling herbevoorrading onder vrijstelling .DeCommissie voert deze
onderhandelingen inoverleg methetbijartikel 113vanhetVerdrag voor­
ziene speciale Comité ,dathaar indeze taak bijstaat .
Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad
DeVoorzitter .

Annexe „
1 . •'■
E.8 -PROJET D'ANNEXE CONCERNANT 'LEREGIME
DEREAPPROVISIONNEMENT ENFRANCHISE
INTRODUCTION
Lalégislation nationale delaplupart desEtats contient
desdispositions quipermettent denepas imposer lesmarchandises
quiontétémises enoeuvre pour l'obtention desproduits quisont
exportés . ' ( v ■■...■• ■ '
Lerégime dudrav /back etl'admission temporaire pour perfec­
tionnement actif permettent d'accorder unremboursement ouune
suspension des droits ettaxes àl'importation auxmarchandises
étrangères quiontétéutilisées pour l'obtention desproduits ,
exportés . "V ' ' ' .'• .■
Dans lecas durégime deréapprovisionnement enfranchise
quifait l'objet delaprésente annexe ,latechnique utilisée
consiste àaccorder l'exonération des droits ettaxes àl'importa­
tion pour desmarchandises équivalentes àcelles qui ,étant en
3ibre circulation ,ontététransformées pour obtenir lesproduits
exportés duterritoire douanier .. ... ...■•• . !
L'octroi decerégime peut toutefois être subordonné àla....' .
condition que l'importation desmarchandises équivalentes àcelles
quisont contenues dans lesproduits préalablement exportés soit ;
*
considérée par lesautorités compétentes comme étant bénéfique
pour l'économie nationale . .... •
Quant auxproduits fabriqués aumoyen desmarchandises
admises enexonération des droits ettaxes àl'importation ,ils
peuvent être livrés sur lemarché intérieur .Dans l'éventualité
oùi.lsseraient exportés ,ilspourraient bénéficier denouveau du
régime deréapprovisionnement enfranchise .

Annexe
i
•i
ηΕΡΤΝΤΠ.ΌΚ'5 -:
Pour l'application delaprésente annexe ,onentend :
a)par "régime deréapprovisionnement enfranchise ":lerégime
■douanier qui permet d'importer enexonération dés droits et
t-xes àl'importation desmarchandises identiques par leur
espèce ,leur qualité etleurs caractéristiques techniques ,à
celles qui ,étant enlibre circulation ,ont étéutilisées pour
obtenir lesproduits préalablement exportés àtitre définitif ;
b)par"droits ettaxesàl'importation ":lesdroits dedouane et
ioui droits ,taxes etredevances ouimpositions diverses
qui ssnt perdus a'l'importation ouàl'occasion del'importation
desmarchandises ,àl'exception desredevances etimpositions
dont lementant est limité aucoût approximatif des services
rendus ;
c)par "personne ":aussi bien unepersonne physique qu'une
personne morale àmoins que lecontexte n'endispose autrement .
PRINCIPE
1, Norme
Lerégime deréapprovisionnement enfranchise estrégi par
lesdispositions delaprésente annexe .
CHAMP D'APPT .,TCATTOI ]
2. \ Norme
Lalégislation nationale énonce lescirconstances dans
lesquelles lerégime deréapprovisionnement enfranchise peut être
accordé etprécise lesconditions quidoivent être remplies pour
bénéficier decerégime .

Annexe
«
INoir;.ô /
1.Lescirconstances dans lesquelles lerégime deréapprovision­
nement enrranchise estautorisé ,peuvent être précisées soit en
ternes généraux ,soit sous forme détaillée ,soit encore en
combinant ces deux possibilités .
> '
2.Lebenefice durégime peut être subordonné àlacondition
que l'importation desmarchandises équivalentes àcelles quisont
contenues dan :-lesproduits préalablement exportés soit considérée
parlesautorité .?compétentes comme étant bénéfique pour l'économie
nationale . .
3.Lebénéfice durégime peut être réservé auxpersonnes
établies dans leterritoire douanier .
\
3. Norme
« 111 111 1
L•importation desmarchandises équivalentes àcelles qui ,
étant enlibre circulation ,sont contenues dans lesproduits
préalablement exportes envue d'unréapprovisionnement enfranchise
alieu enexonération totale desdroits ettaxes àl'importation .
Cette exonération nes'applique pas auxdroits et/outaxes à
l'importation pour lesquels unerestitution ou ,unedécharge aété
accordée lors del'exportation desproduits .
Notes
*
1.L'exonération des droits ettaxes àl'importation peut être
accordée auxmatières premières etauxproduits Éemi-élaborés
aln:ii qu'auxparties etpièces détachées équivalentes àcelles qui ,»
sans avoir ététransformées ,ont étéincorporées dans lesproduits
exportés .
2.Lesmarchandises telles quecatalyseurs ,accélérateurs ou
ra.lentisseurs de-réactions chimiques qui sont utilisées pour
l'obtention de :",produits àexporter avec réserve deréapprovision­
nement enfranchise etquidisparaissent totalement oupartiellement

i ■ Annexe
aucours d?leur utilisation sans être effectivement contenues
dans lesproduits àexporter ,peuvent .'Ire assimilées aux marchan­
dises utilisées pour l'obtention desdits produits etbénéficier de
l'exonération des droits ettaxes àl'importation qui est accordée
auxdites marchandises .Toutefois ,cette exonération nes'étend
normalement pas àdeséléments nejouant qu'unrôle auxiliaire
!
dans lafabrication ,tels que les 'lubrif iants .
4• . Pratique recommandée
Lebénéfice durégime deréapprovisionnement enfranchise ne
devrait paé être refusé pour laseule raison que lesproduits sont
exportés adestination d'unpays déterminé .
I
fj. , Norme
Lalégislation nationale détermine lescatégories de
personnes quipeuvent bénéficier d'une autorisation deréapprovi­
sionnement enfranchise .
Note
Letitulaire d'une autorisation deréapprovisionnement en
franchise peut être l'exportateur ,lefabricant oulepropriétaire
desproduits exportés .
6. Norme
Lebénéfice durégime .deréappf ovi.sionnement enfranchise
doit être accordé pour lesmarchandises dont laprésence dans le
produit exporté peut être 6t?term:i.née .
Note
\
Envue dedéterminer laprésence desmarchandises dans le
produit exporté ,lesautorités douanières peuvent procéder àun
contrôle donopérations defabrication ourecourir àlacomptabi­
lité dufabricant desproduits àexporter .

Annexe
I
EXPORTATION DES PRODUITS AVEC RÉSERVE DEREAPPROVISIONNEMENT EN
FRANCHISE
a)Forr£.a_lites_a_scoomplijr __avant l'exportation desproduits
^ . –
7. j ■ Norme
# 'Lalégislation nationale énonce lescirconstances dans
lesquelles lebénéfice durégime deréapprovisionnement enfranchis
estsubordonne auneautorisation préalable etdésigne lesautorité
habilitées àdélivrer cette autorisation .
8. Pratique recommandée
Leôpersonnes quieffectuent desopérations importantes et
continues entraînant unréapprovisionnement enfranchise devraient
bénéficier d'uneautorisation générale couvrant cesopérations .
I
9. .Norme
Lesautorités compétentes déterminent l'espèce ,laqualité ,
lescaractéristiques techniques etlaquantité desdiverses mar­
chandises enlibre circulation qui sont contenues dans lesproduits
àexporter avec réserve deréapprovisionnement enfranchise ense
basant sur lesconditions réelles dans lesquelles cesproduits ont
étéobtenus .
10. Pratique recommandée
¥ '1"" " """ """'J""J1
Lorsqu' elles fixent lesquantités desdiverses marchandises
contenues dans lesproduits àexporter avec réserve deréapprovi­
sionnement enfranchise ,lesautorités compétentes devraient tenir
compte despertes etdesdéchets nonrécupérables résultant dela
fabrication desdits produits .

•Annexe
11 Pratique recommande o
Lorsque lesproduits àexporter avec réserve deréapprovision­
nement enfranchise sont decaractéristiques sensiblement constantes
etsont obtenus dans desconditions techniques •bien définies ,les
autorités compétentes devraient fixer forfaitairement lesquantités
exporter .
b)Déclaration d'exportation avec £Éserve deréapprovisionnement en
franchise
Lalégislation nationale déterminé lesconditions dans
lesquelles lesproduits àexporter avec réserve deréapprovision­
nement enfranchise doivent être présentés aubureau dedouane
compétent etfaire l'objet d'unedéclaration demarchandises
(sortie ). •
Lalégislation nationale peut prévoir que ladéclaration de
marchandises établie lors del'exportation desproduits devra
contenir lesindications nécessaires envue depermettre à1a .douane
dedéterminer lesquantités desdiverses marchandises pour
lesquelles l'exonération desdroits ettaxes àl'importation sera
sollicitée . '
13. Pratique recommandée
Lorsque lesautorités compétentes n'ontpasété enmesure de
statuer sur \une demande d'autorisation deréapprovisionnement en
franchise ,ledéclarant devrait être autorisé aexporter sons délai
lesproduits sous réserve deremplir lesconditions fixées etsans
préjudice deladécision finale àintervenir .des diverses marchandises qui sont contenues dans les produits a
Nor nn;;
Note

Annexe
14. Pratique recommandée
Lesformules nationales quisont utilisées pour l'exportation
deproduits avec réserve deréapprovisionnement enfranchise
devraient être harmonisées avec laformule dedéclaration demar­
chandises (sortie ). •
c)Vérif ication_des_produits_exportés avec réserve deréapprovision
nement en_franchise
15. . Pratique recommandée .
Surdemande dudéclarant etpour desraisons jugées valables
parlesautorités douanières ,cesdernières devraient ,dans la
mesure dupossible ,permettre que lesproduits àexporter avec
réserve deréapprovisionnement enfranchise soient vérifiés dans
leslocaux del'intéressé ,lesfrais qui enrésultent étant àla
charge dudéclarant .
d)Destinations autorisées desproduits exportés avec réserve de
réapprovisionnement enfranchise t..;'
16. Pratique recommandée
Lesproduits àexporter avec réserve deréapprovision­
nement enfranchise devraient pouvoir être misdans desports
francs oudes zones franches .
17. » Pratique recommandée
Lesproduits hexporter avec réserve deréapprovision­
nement enfranchise devraient pouvoir être placés enentrepôt de .
douane envue deleur exportation ultérieure#

Annexe
e)Délivrance dHin titre constatant que lesproduits ont été
exportés_avec Réserve deréapprovisionnement enfranchise
18. ^ Norme
Lorsque lesproduits ont été exportés avec réserve de
réapprovisionnement enfranchise ,lesautorités douanières
délivrent audéclarant untitre luipermettant dejustifier deson
droit àimporter enexonération desdroits ettaxes àl'importation
lesmarchandises équivalentes 'àcelles qui ,étant enlibre cir­
culation ,sont contenues dans 1lesdits produits .
Note I
Letitre remis audéclarant peut consister enune copie
validée par ladouane deladéclaration d'exportation avec réserve
deréapprovisionnement enfranchise ouêtre établi suruneformule
appropriée .
IMPORTATION DES MARCHANDISES
.1 ■■ I». /
19. Norme
Lalégislation nationale détermine lesconditions dans
lesquelles lesmarchandises admissibles enexonération desdroits
ettaxes àl'importation enapplication tdurégime deréapprovi­
sionnement enfranchise doivent être présentées aubureau dedouane
compétent etfaire l'objet d'unedéclaration demarchandises .
Note
Lalégislation nationale peut prévoir que ladéclaration de
marchandises devra contenir les indications nécessaires envue
d'accorder l'exonération des droits ettaxes àl'importation etque
leoulestitres délivrés par lesautorités douanières devront être
produits àl'appui deladite déclaration .

Annexe
20. Norme
Lesautorités compétentes fixent ,entenant compte desbesoins
ducommerce ,ledélai pour l'importation desmarchandises admissible
enexonération desdroits ettaxes àl'Importation .
/ '
i '
21. ! Norme
Les marchandises admissibles enexonération des droits et
taxes al'importation doivent pouvoir être importées par unbureau
dedouane différent decelui d'exportation desproduits .
22. '' Norme
Les marchandises admissibles enexonération des droits et
taxes àl'importation doivent pouvoir être .impôrtées enunou
plusieurs envois .
23. Norme
Lesmarchandises couvertes parplusieurs titres accréditant
ledroit à.1'importation sous lerégime duréapprovisionnement en
franchise doivent pouvoir être importées enun .seul envoi .
24. Norm e
Les marchandises admissibles enexonération des droits et
taxes àl'importation doivent pouvoir être importées d'unpays
autre quecelui àdestination duquel lesproduits ontétéexportés *
25. Pratique recommandée
Lesmarchandises admissibles enexonération des droits et
taxes àl'importation devraient pouvoir être importées dans les
conditions fixées par lesautorités douanières ,paruneautre
personne quecelle qui aexporté lesproduits .

-10-
I
i Annexe
/
26. Pratique recommandee
Sur demande dudéclarant etpour des raisons jugees valables
par lesautorités douanières ,ces dernières devraient ,'dans la
mesure dupossible ,permettre que les marchandises admissibles en
exonération des droits ettaxes àl'importation ,soient vérifiées
dans leslocaux del'intéressé ,lesfrais qui enrésultent étant
àlacharge dudéclarant .
27. Norm e
Lalégislation nationale fixe letraitement douanier appli­
cable auCJLSoùdesproduits quiontétéexportés avecréserve de
réapprovisionnement enfranchise sont réimportés .
!
RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LEREGIME DEREAPPROVISIONNEMENT EN
FRANCHISE
28 . Nqj ;me
Les autorités douanières font enSorte que toute personne
intéressée puisse seprocurer sans difficulté ,tous renseignements
utiles ausujet durégime deréapprovisionnement enfranchise .
χ
\
\