ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)143
Vol.1976/0043

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(76)143def.
Brussel,2april1976
voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)No.567/76houdendevaststelling
vandealgemeneregelsvoordedistillatie vantafelwijntussen1april
en31juli1976
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
COM176)143def.

EXPOSEDESMOTIFS »-,'■
Cettepropositionderèglementviseàcompléterlerèglement(CEE)n°567/76»
notammentencequiconcernelesdispositions del'article2,paragraphes "3et4»
enprécisantquel'organismed'intervention verseauproducteurdevinsdetable,
danslesquinzejoursaprèsl'agrémentducontratdelivraison,unmontantégal
à40foduprixminimald'achat^et..queladistilleriepayeauminimumauproducteur
ladifférenceentreleprixminimald'achatetlemontantdel'aide.
Cetteprécisionpermetd'éviterdesdifficultésdansl'applicationdeces
mesures.

VERORDEfUNG (EEG)NO. VANDERAAD
van
totwijzigingvanVerordening (EEG)No.567/76houdende
vaststelling vandealgemeneregel»voordedistillatie
vantafelwijntussen1aprilen31juli1976
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
geletopVerordening (EEG)No.816/70vandeRaadvan28april1970houdende
aanvullendebepalingeninzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt(l),laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEX>)No.1932/75(2),
inzonderheid opartikel7»lidlt
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
overwegendedatinartikel2,lid3enlid4rvanVerordening(EEG)No.567/70
vandeRaadvan15maart1976houdendevaststelling vandealgemeneregels
betreffende dedistillatie vantafelwijnwaarvanhetdistillatiecontract
vóór15april1976moetzijngoedgekeurd (3)»isbepaalddathetinterventie-
bureaudeproducenteenbedraguitkeertdatgelijkisaan40%vande
aankoopprijs endat,bijafleveringvandeinhetcontractvermeldehoeveelheid
wijnindedistilleerderij ,dezedeproducenthetverschilmoetbetalentussen
deminimum-aankoopprijs endeinartikel6,lid,2,vangenoemdeverordening
bedoeldesteun)dat,teneindemoeilijkheden bijdetoepassingvandeze
maatregelentevoorkomen,debetrokkenbepalingendienentewordengepreciseerd ,
HMWI'DEVOLGENDEVERORDERING VASTGESTELD t
(1)PBNo.L995«5»1970,blz.1
(2)PBNo.L198van29.7.1975 »Ws.19
(3)PBNo.L67van15.3.1976,bis.25

Artikel 1
Deartikelen 3en4vanartikel 2vanVerordening (EEG)NO.567/76komen
alavolgt teluiden i
"3*Binnen 15dagen nadegoedkeuring vanhetcontraot keert hetinterventie -
bureau deproducent eenbedrag uitdatgelijk isaan40$vandeminimum -
aankoopprijs van dehoeveelheid wijn welke isvermeld inhetinartikel 1
lid lfbedoelde goedgekeurde contract )ditbedrag moet inmindering
worden gebracht opdeinartikel 6,lid 2,bedoelde steun .
4«Bijaflevering vandehoeveelheid wijn vermeld inhetinartikel 1,lid 1
bedoelde contract ,indedistilleerderij ,betaalt deze deproducent ten
minste hetverschil tussen deinlid 1bedoelde minimum-aankoopprijs en
deinartikel 6.lid 2.bedoelde steun ."
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdedagvanhaar bekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisreohtstreeks
toepasselijk inelke lid-staat .
Qedaan teBrussel . Voor deRaad t
Devoorzitter .