ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)390
Vol.1978/0150

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(78)390def.
Brussel,24juli1978
JAARVERSLAG
OVERDEUITVOERING VANDEBEGROTING1977
^
./z,^ (Staatvanontvangsten )
COM(78)390def

-2- XIX/233/78-NI
ALGK-IE3N '
a)Doel vanhetverslag over deontvangsten .
Ditverslag vindt nogzijn rechtsgrondslag inartikel 35vanhetfinancieel
reglement van25april 1973 enis,overeenkomstig debrief van
14februari 1975 aanhetsecretariaat –generaal vandeRaad ,bedoeld als
overzicht van hetbegrotingsjaar ,inhoofdzaak uitfinancieel oogpunt ;het
heeft dusinhetbijzonder betrekking ophet stelsel van dekking van dekas–
behoeften van deGemeenschappen dat indeartikelen 31totenmet 37van het
genoemde financieel reglement wasgeregeld .
Invorige jaren werd ditverslag vroeger opgesteld eningediend dandit jaar ,
hetgeen evenwel betekende datdegegevens slechts ,bijbenadering juist waren ,
omdat derekeningen nogniet definitief waren afgesloten (metname dievan
hetEOGFL ,afdeling Garantie ),bepaalde verafgelegen persbureaus -endelegaties
hethoof clkant oordevereiste inlichtingen niet tijdig konden doen toekomen ,
bepaalde instellingen niet instaat waren deafsluiting vanhunrekeningen
mede tedelen ,deoverdrachten naar hetvolgende begrotings jaar nogniet waren
goedgekeurd enz.-Desoavan aldeze elementen bepaalt echter hetaanieder
begrotingsjaar toeterekenen bedrag enbijgevolg hetbedrag datiedere
lid–staat opgrond van zijn "aandeel "verschuldigd is;bovendien geldt voor
twee nieuwe lid–staten deregeling datiedere verandering vanhunschuld
(aandeel xtotale uitgaven )tevens wijziging brengt inde10$vandegeïnde
eigen middelen diehunwordt terugbetaald ,endusookinhettotaal der
uitgaven .
Voor 1977 werd deze gang van zaken niet verenigbaar met debijzondere aard
van ditbegrotingsjaar geacht enwerd erdevoorkeur aangegeven deopstelling
vandejaarrekening aftewachten omeendefinitief beeld vanhetbegrotings­
jaar tehebben .1977 isnamelijk heteinde van eenheel systeem :
–1977 ishetlaatste jaar van deovergangsperiode ;hetbegrip "aandeel " .
vervalt ;
–1977 ishet laatste jaar waarin debehoeften van deCommissie worden gedekt
met kasvoor schotten .
Voortaan stellen delid–staten deindebegroting aangewezen eigen middelen
onafhankelijk van debehoeften terbeschikking van deEuropese Gemeenschappen
tekorten ofoverschotten worden naar hetvolgende begrotingsjaar overgedragen
–1977 ishet jaar waarin artikel 32vanhetfinancieel reglement van -
25april 1973 (verrekening vandevoorschotten aandehand vanderesultaten
vandejaarrekening )voor delaatste keer wordt toegepast ;
_ •••/ •••

XIX/233/78-NL
–1977 ishetlaatste jaar waarin gebruik wordt gemaakt van deIMF–RE;
–1977 iahet laatste jaar datwordt gefinancierd opbasis vanvorderingen
(metingang van1979isdestaat vanontvangsten eenkasbegroting)#
Vandeze elementen zijn vooral hetderde enhetvierde vanbijzonder belang ;
indeperiode eindigend in1977 werden deuitgaven van .isder begrotingsjaar
namelijk gevormd door :
–deuitgaven per31december uit dekredieten vanhstbegrotingsjaar j
–denaar latere begrotingsjaren overgedragen betalingsverplichtingen ;
–minus 1devanvorige begrotingsjaren overgedragen betalingsverplichtingen
die zijn vervallen »
Met deze methode liep het enebegrotings jaar enigszins over inhetandere
(voor deoverdrachten tenbehoeve vannetEOGFL=-Ori«?ntatie zelfs' inverschei­
dene andere ),hetgeen eenrechtstreekse weerslag hadopdafinanciële ver­
plichtingen van delid–staten ,omdat hunaandeel –voornamelijk waar hetde
nieuwe lid–staten betrof aanzienlijk kon verschillen van jaar botjaar »De
financiering vandeoverdrachten –waarvan sommige (EOGPL-Gri'ëntatie )zich
over meer danvijf jaren kunnen uitstrekken –vreike opbasis van het jaar
van oorsprong plaatsvond ,had ertoe moeten leiden datdemet deovergedragen
betalingsverplichtingen overeenstemmende middelen zich indekasvan de
Commissie ophoopten ;ditheeft zich echter niet voorgedaan ,omdat deverre­
keningen aan heteinde van hetbegrotingsjaar telkens werden opgenomen in
devoorschotten voor hetvolgende begrotingsjaar teneinde tegoeden van ds
Gemeenschap voortdurend inovereenstemming tedoen zijn met haar kasbehoeften »
Begevolgen van deverrekening voor 1977 zijn duidelijk vermeld inpunt 5»
Vanaf 1978 kandeze methode niet meer worden gebruikt ,enerzijds omdat in
1977 ,datwasgefinancierd opbasis van deIMF-RE-koersen, deverhoudingen ,
anders liggen danin1978,datwordt gefinancierd opbasis vandeERE–koersen ,
enanderzijds omdat hetnieuwe stelsel van financi'éle autonomie van de
Europese Gemeenschappen geen "aandelen "van delid–staten meer kent ,zodat
ookhunbijdrage niet meer wordt gewijzigd opbasis vandieaandelen en
geen verrekening aposteriori meer plaatsvindt .,omdat eeneventueel overschot

M ZJ.mm XIX/233/7&-NL
oftekort van deontvangsten ten opzichte van deuitgaven naar het
volgende begrotingsjaar wordt overgedragen (l)»
Ditverslag zalworden vervangen door hetverslag datdeCommissie
viermaal per jaar aan deRaad enhetEuropese Parlement zalvoorleggen
opgrond vanartikel 29vanhetfinancieel reglement van21december 1977
vantoepassing opdealgemene begroting derEuropese Gemeenschappen ,
b)Technische^kenmerken^vB-n^de te^grotin ^1977
-Devoorschriften vanartikel 5vanhètfinancieel reglement van
21december 1977 »waarbij voor deontvangsten wordt overgegaan van .
eenvorderingen –naar eenkasbegroting ,brengen grondige veranderingen
mee ,metname voor hétbegrotingsjaar 1977 » -
Inhetverleden werd debegroting namelijk gefinancierd met éigen middelen
(douanerechten ,landbouwheffingen ensuikerbi jdragen )en,teraanvulling ,
met financiële bijdragen opbasis van hetBNP van delid–staten ;deze
bijdragen werden intwaalf .gedeelten gestort (welke variabel waren ,omdat
zijmaandelijks teraanvulling van deeigen middelai werden overgemaakt om ~
dedoor deCommissie geschatte behoeften tedekken )tussen 15december van
hetvoorafgaande begrotingsjaar en15november van hetbetrokken begrotings­
jaar ,terwijl deeigen ,middelen zelf eveneens maandelijks ,maar gemiddeld
twee maanden nademaand van devaststelling werden overgemaakt ,zodat de
eigen middelen vaneenbepaald begrotingsjaar door deCommissie werden
ontvangen tussen 15^s&rt vandatbegrotings jaar en15februari vanhet
volgende begrotingsjaar »
Bijdenieuwe begroting opkasbasis wordt echter geen rekening meer gehou­
denmetdemaand van devaststelling ,doch met dievan destorting ,hetgeen
betekent dataanhetbegrotingsjaar 1977 twee maanden eigen middelen worden
onthouden .Delid-staten noeten deze twee maanden eigen middelen dusvervangen
door extra financiële bijdragen .,
- - •••/•0•
(l)Hetgedeelte vandetegoeden datdeCommissie niet voor haar onmiddellijke
behoeften nodig heeft blijft ophaar rekening bijdeschatkist vaniedere
lid–staat staan enwordt over deverschillende valuta 'sverdeeld inver­
houding totdeindebegroting geraamde ontvangsten uitdeverschillende
lid-staten .

XIX/233/78-NL
UITVOERING VAN DEONTVANGSTEN
a)Eigen middelen
1.Algemene toestand
Deonderstaande tabel geeft een overzicht van deramingen van de
ontvangsten uit eigen middelen volgens drie grote groepen -land-
laouwhef fingen ,suikerbij dragen endouanerechten -endewerkelijk
uit dien hoofde vastgestelde bedragen ,met dien verstande dat
deze .vaststellingen endeeruit voortvloeiende inningen slechts
betrekking hebben op10maanden (ziepunt b)vandeel I).
TABEL I
Middelen •Ramingen
1977Inningen
10maan­
denlKolom 2„/ |Over 12maanden (l)
Kolom 1"Bedrag Kolom ^^
Kolom 1
Landbouw -
heffingen
Suiker -
bijdragën
Douanerech­
ten
■■!- •1 2 3 h 5
1.328,7 ^
232 ,-
4.73^01.576,13
202,37
3.910,12118,62
87,23
82,59 .1.972,19
316,89
^33,031^8,^3
136,59
97,86 ,
6.295,1 ^ Î5.688,72 I90,37 6.922,11 109,96
(l)Deinnovember endecember vastgestelde eigen middelen ,dievolgens
deartikelen 5en108vanhet financieel reglement van
21december 1977 ontvangsten vanhetbegrotingsjaar 1978 zijn
enbijgevolg inERE worden geboekt ,zijn indeze tabel opge­
nomen tegen IMF-RE-koersen omredenen vanvergelijkbaarheid
met deandere gegevens .
NB.Deinningen van de10maanden zijn gebaseerd opdewerkelijk
door delid-staten overgemaakte bedragen ,hetgeen betekent dat
voor denieuwe lid-staten indeze kolom alleen deopgrond van
dekasbehoeften van deCommissie gestorte bedragen zijn opgenomen .

-6- XIX/233/7S-WL
1.1 .Beloop van deeisen middelen sedert 1975
TABEL II .
JaarOvergemaakte
landbouwhef -
fingènOvergemaakte
suikerbij -
dragenOvergemaakte
douanerech -
tenTotaalJaarlijkse
aangroei
Miljoen RE Miljoen RE Miljoen RE[Miljoen
1RE#
1973
197^
1975
1976
1977
(1)*♦11
255
510
1.035
1.576
(1.972 )I ■99
75
,80
128
202
(317 )1.986
2.738
3.151
^.097
3.910
(^.633 )2.^96
3.068
3.7^1
5.260
5.689
(6.922 )+ 22,92
+ 21,94
+ 40,60
+ 8,16
(31,60 %)
(2)
Detoename van deeigen middelen wordt verklaard door -de
achtereenvolgende verlagingen van detariefvermindering voor
dedoor dedrie nieuwe lid-staten overgemaakte eigen midde­
len (van ^5%in1973 tot92%in1977 )endevermeerdering
van dedoor deoude lid-staten gestorte eigen middelen
(75%in1973 ,87,5 %in197^,100%in1975 )enerzijds en
destijging van dedouanewaarde door de ,inflatie endever­
levendiging van het ,handelsverkeer anderzijds .
Het feit dat deaangroeipercentages van1976 en1977 hoger
zijn dan die van devoorafgaande jaren isvoorts toe te
schrijven aan debelangrijke toename van delandbouwhef -
fingen endesuikerbi jdragen (zielater ).
•••/•••
(1)Slechts 10maanden
(2)Hetpercentage 8,l6 %■isdeaangroei van1976 (5.260 miljoen RE)
op10maanden van1977 (5*689 miljoen RE);indien rekening wordt
gehouden met dewerkelijke toename inhetbegrotingsjaar volgens
-degegevens vantabel I,kolommen hen5»wordt hetpercentage
tussen haakjes verkregen ,dathetreële beloop van deeigen
middelen in1977 weergeeft .

-7- XIx/2.33/7S-1•L
2«Landfcouv /hefTingen (ziegrafiek 1)
Uit tabol Iblijkt dot ü&ontvangsten uit 1aridbouv /hexfingen inr-ccle
termen deoorspronkelijke ramingen met 48,'43 overtreffen ;grafiek 1
geeft destijgende curve vaii deinningen van deae middelen tijdens
het begrotingsjaar weer .
Deze tendens isvoornamelijk het gevolg van deachteruitgang van de
wereldmarktprijzen ,die indebeschouwde periode duidelijk istoege~
nomen .Inhet tweede halfjaar werden degevolgen van deze situatie
versterkt door devaststelling van denieuwe Europese landbouwpri j-
zen (verhoging met 3»5%)«waardoor uiteraard deopbrengst van de
heffing omhoog ging .
: !... ; . ' . .' .'
j. '■ .-I . i .1 .GRAFIEK 1
>0 J •'r ' { :
:_ . ; · , . ; / . · .50 ι" ;/ , !
i-''il.-:" '/
! ./ . 'OVERGEMAAKTE LAND-
90 •; ;■:■ : : ' ::
/ TTTT~n^T7<T7iT /*1 *TT»VT
I ;. : ■bouv /heffingen
ao ! -,"i"/ ; ;;-y
j6o / '"V 'vt
50 - _
î40 / "r !
i / ': , 1Un / •! i'.-"--- : : . '' ■
' y ;' ' i
\ J . 1 j /
j10/ ' !""■ .!
il00 f I ! _.-J
!90 •!- V'''i•,-y' :
! i *
i i' . / 1977 a1.576 /12niljoen R­
^80 ■; ;
* ' <
# k *
:70 /X V i : 1976 *1.035 miljoen R
60 |
Vo – ■– : ' ~~ '~ :
JA FE -MA APMÈ .JU JUAU" SE0C N0 DE

-S- XT7/r^-/8-
S^icerjry.crag.en(siegrafiek2)
v.veeoor^ak^nverklareninhoofdzaakwa-.roöi--3.--.nikerbijdragee
''.~lis&s.»idanue^rajTüBjjeiiïctcsituatievanoivcreldmarkt-
prijzen–dalend,zoalsvooroelanébouwprodukten -cnhetfeit
datdeüu–produktie debasioquotaovertrof »
Deeffectenvandeoverschrijding vandebasisquota kunnenwordm
afgelezenuitgrafiek2;dezebijdragenwordeninbepaaldege~aItintweegedeeltenbetaald,heteersteindevormvaneenvoorscoi
inapril(ziecurve)enderestindecember »■7»
...,' .•;';1J:.....GRAFIEK2
■154,4: ;'••;;^':!.:-;..• ■'*''i*i •' • • -
4 • : .
"• :I;–:i;–•••OVERGEMAAKTE SÜIKERBIJDHAGEN
•:.; ....•
••!•
''y....... ................. ...
30 J." - 1977«202,37miljoenRE'
.•; :lii/j.i:,:;j.; .I•;: (10maanden)•
23 .i.j .1..';v.1'L._^j1^76"■.127,6!miljoenRE
h I/./V//"';--
«\/ •i■%■s » ■; •
12 -:-■ .■V•; -• :--
0 %- '1'
10 ί·: '■"·""* ·-■–,-
:.* ■ t ■: ■■i :.• :
: : :■:-; ••: •.
8 ; ;
^*'' •'..
:6–* ;; ;–– ;
JAFE«AAPMEJUJUAUSE0CHO0E.:._.

9 J'L'A/dj>v'7 fa-NL
Douanerechten (ziegrafiek 3)
Tabeller IenIIengrafiek 3vijzen opeenaantal ontwikkelingen .
! Γ" "ΠΓ
■\ h
1 \ \ :
450- '\ / : /\
i \ / » i I/ :\
I:* ' » . 1/ \
i ■' 1 : '\
I y .I\
\ I:'; */|400 _\ , i /
\I iM ■ i •■!» ; ' '/ :
\I :/:M ! ' ' ' l / !
v \
Uix^WiV
: : :- ·,;:·Λ :■\/
I ' : 1... : \\ I .\/
7 ,.. ■: '1 ■■Y. i
1 :,v ; : /
A I\ 'DOUANEREi\; i.
» ' » 1 (.exclusii
300 *» /^ ;/ ■■-A '-! :
ν \ .· V :'
V \/ \ '
\ V^ ■\■' .
\ / : : ;::v/:
\ / '
\ /■ :
\ ;
250 ^ .»GRAFIEK 3
DOUANERECHTEN 100X ■
(exclusief fiscal duties )
1977 (10maan -4.046,5 railj.REâen )
1976
19754.504,2 mil j-RE
3.691,7 mil j.RE
JA FE MA AP ME JU JU AU SE OC NO •DE
(l)Degegevens betreffende dedouajnerechten verschillen vandieinde
tabellen ,omdat zijindeze grafiek voor 100%zijn opgenomen (denieuv
lid–ofcaben maken slechtsJ2.%over ,zieblz.10,punten a),b)enc))..uwe

Alvorens deze teanalyseren dient opdevolgende drie teworden
gewezen : .
/
danieuwe lid~staten -diehetverminderde tarief genieten -dienden
in1977 maximaal slechts 92%vaudegeïnde eigen middelen ever 'te
maken ;
.<?)deze lid-staten behoefden indatbegrotingsjaar niet meer daneen
bepaald percentage vandetotale uitgaven testorten (berekend opbasis
van debestaande voorschriften :besluit van 21®4»1970 enToetredings -
verdrag ).Zohebben hetVerenigd Koninkrijk enIerland ,diemeer
hadden geïnd danhetverschuldigde maximumbedrag ,hunaandeel gedekt
^met92ajovandesuikerbi jdragen endelandbouwhef fingen eneen
gedeelte van dedouanerechten ?
c)hetVerenigd Koninkrijk indeonder debenaming "douanerechten "een
belangrijk gedeelte aanfiscale middelen ;deze "fiscal duties "kunnen
weliswaar worden onderscheiden ophet ogenblik van devaststelling
van deeigen middelen ,omdat zijafzonderlijk opdemaandelijkse
aangiften vanhetVerenigd Koninkrijk worden vermeld ,maar zij
kunnen niet steeds gemakkelijk worden geschat bij deopstelling van
deramingen .Daarom werden deresultaten integenstelling totde
ramingen steeds gecorrigeerd voor de"fiscal duties ";alleen de
ramingen hebben vandeze schattingsfouten telijden .
Uittabel Iblijkt (kolom 4)datdestortingen over de12maanden iets
lager liggen danderamingen ;hetpeil isnamelijk 97,86$>.Deze
twaalfmaandsci jfers omvatten echter dedouanerechten vanIerland en
hetVerenigd Koninkrijk ,dieniet dewerkelijke inningen vandeze twee
landen weergeven ,maar hetbedrag datterbeschikking vandeCommissie
werd gesteld naar gelang vanhaar behoeften (dedefinitieve schuld
van deze twee lid-staten wordt indejaarrekening vastgesteld opbasis
vandeuitgaven vanhetbegrotingsjaar ).
Voor eenjuiste beoordeling van decijfers magalleen rekening worden
gehouden metdeoverige zeven lid-staten ;deramingen bedragen dan
3.059,52 miljoen REendedesbetreffende overmakingen 3.066 ,93miljoen RE;
ditiseenresultaat van 100,24
Tabel IItoont aandatdeze middelen sedert 1973 voortdurend zijn toege­
nomen .Ditverschijnsel isderesultante vandiverse ,opverschillende
wijze inwerkende envaak tegengestelde factoren ,zoals :
-factoren metverlagende invloed sdetariefverminderingen inhetkader
van detoetreding van denieuwe lid-staten ,debijzondere regelingen
opdeinvoer uitbepaalde derde landen endeperioden van economische
depressie ;
–factoren metverhogende invloed :perioden vanhoogconjunctuur ,het
verloop ,vandewereldmarktprijzen en,voor eengroot gedeelte ,de
toename vanhet "aandeel "vandenieuwe lid-staten ,zoals uiteengezet
inpunt a)1.1*

-11- xrx/233/78-NL
Ingrafief 3zijn demaandelijkse inningen (ICO exclusief fiscale rechten )
van 1975 ?1976 en1977 afgebeeld® Gaconstateerd kanworden datdecurven
zich door de "toenemingen waarvan sprake was indevorige paragraaf weliswaar
opeenverschillend niveau bevinden ,doch dat zijelk jaar eenvrijwel
gelijk verloop vertonen ,behalve voor detweede helft van 1977 »toen de
inningen inplaats van testijgen zoals indavoorafgaande jaren bleven
schommelen rond 360miljoen REpermaand .Zelfs voor november en
december -niet opgenomen indegrafiek omdat dit ontvangsten van het
begrotings jaar 1978 zijn –belopen zijslechts 359en363miljoen RE»
Ditverschijnsel isongetwijfeld voor eengroot gedeelte toe teschrijven
aan delaatste tarief verlaging inverband met datoetreding die op
1juli inging ;deze daling werd niet gecompenseerd door deconjunctuur -
situatie endevraag kan zelfs worden gesteld ofdehuidige recessie er
niet toeheeft bijgedragen .
Overmakingen als bedoeld inartikel 4»lid 2,van het besluit van 21«4«1970
Voor definanciële bijdragen van delid-staten dient eraan teworden
herinnerd datophetbegrotings jaar 1977 debepalingen vanVerordening Ho.2/7I
van toepassing zijn ,alsmede het financieel reglement van 25april 1973 van
toepassing opdealgemene begroting (artikelen 31totenmet37)*
Deze voorschriften bepalen dat deuitgaven van ieder begrotingsjaar inde
eerste plaats werden gedekt met eigen middelen enteraanvulling met
financiële bijdragen van delid–staten .Voor definanciering van de
begroting 1977 waren ,zoals gezegd ,slechts 10maanden eigen middelen
beschikbaar .
Deovermakingen tussen 15december 1976 en15november 1977 (destorting
van debijdragen werd met éénmaand vervroegd omdebehoeften van de
volgende maand tedekken )beliepen 2.858,5 miljoen RE;gezien deover­
drachten uit 1976 leek heteind oktober 1977 »toen delid-staten voor de
laatste keer werden verzocht voorschotten testorten ,namelijk redelijk
dat ditbedrag voor het einde van hetbegrotingsjaar kon worden uitgegeven®
Bijdeafsluiting van derekeningen werd evenwel geconstateerd dat
414,5 miljoen RE,afkomstig uitoverdrachten van 1976 ,niet wasgebruikt
enduskwam tevervallen ,waardoor debehoeften vanhetbegrotingsjaar
werden verminderd .
Inbijlage Avanditverslag istabel 9 deberekening van deontvangsten
voor dejaarrekening 1977 opgenomen ,diedekassituatie weergeeft ;de
eerste endetweede kolom bevatten devoorschotten van delid-staten
voor hetbegrotingsjaar 1977 »dederde endevierde dedoor delid-staten
verschuldigde bedragen aaneigen middelen respectievelijk bijdragen ,en
delaatste het poeitieve ofnegatieve saldo tussen overmakingen en
vaststellingen .Hieruit blijkt dat deCommissie intotaal ongeveer
347miljoen REmoet terugbetalen aandelid-staten ,waardoor dever­
schuldigde bijdragen verminderen tot 2«494»5 miljoen REendeeigen
middelen vanhetbegrotingsjaar stijgen tot5»7Q5»7 miljoen RE.

. ...-12- -XI3/233/7S~m ,
Resultaten enramingen worden vergeleken indevolgende tabel »
• ' . TABEL -III
Bron
! ! : : lOorspronkelijke -
ramingen .,Resultaten'
Eigen middelen " - 6.295,14 \ 5.705-,7.0(1)
i•Bijdragen .3.140,92 2.494,49
Overige ontvangsten I- 140,20 " 283,05 I
jTotale ontvangsten ■ 9.584,26 : 8.483,24
Uiteindelijk liggen deresultaten van deeigen middelen dusveel hoger
danderamingen (10maanden dekken "bijna deraming vaneenvolledig
jaar ;op490miljoen RBna),terwijl detefinancieren uitgaven zijn
verminderd metongeveer 1*100 miljoen RE(2)tenopzichte vandeoor­
spronkelijke "begroting .
•••/•••
(1)Ditbedrag ishoger danindetabellen XenIIomdat rekening werd
gehouden metdewerkelijke door hetVerenigd Koninkrijk enIerland
verschuldigde eigen middelen (aandeel xtotale uitgaven ),terwijl
indetwee andere tabellen destortingen zijn opgenomen diedeze
twee lid–staten hebben verricht omdebehoeften van deCommissie ,
tedekken . ' -
(2)Érwórdt aanherinnerd datbijdebepaling vanhetaanieder .
begrotingsjaar toeterékenen bedrag tevens rekening dient teworden
gehouden met deoverdrachten naar het volgende begrotingsjaar en-
alsaftrekpost –met hetvervallen vanoverdrachten uitvooraf­
gaande begrotingsjaren .Deze twee posten zijn over hetalgemeen
omvangrijk enkunnen hetniveau van deuitgaven aanzienlijk •
•beïnvloeden .Hetbedrag van 1.100 miljoen REbestaat uit v
686miljoen REvervallen kredieten -vanhetbegrotingsjaar en
414miljoen REvervallen overdrachten uitvoorafgaande begrotings-'
jaren (welke dusreeds waren gefinancierd door de.lid-staten ).

-13- XIX/233/78~NL
Zoalsgezegdin"algemeen",punta),bezitdeCommissienadeboven­
bedoeldeterugbetaling voldoendemiddelen omdeoverdrachten van1977
naar1978dekken,alsookvoordeoverdrachten dieooknahetophet
oorspronkeli jkebegrotingsjaar volgendejaarkunnenwordengebruikt
(EOGFL-üriëntatie )•
Dejaarrekening levertdevolgendssituatieop:
overdrachten van1977naar1978(exclusiefoverdrachten
inzakehetEOGFI/–Garantieendevoedselhulp ,waarvoor
voorschotten aandebetaaldeinstellingen vandelid-staténwerdentoegekend)(l„670?5-1®022,8
123,8miljoenRE) 523,9miljoenRE
overdrachten vanvóór1977(EOGFL–Oriëntatie) 704J5miljoenRE
Totaal 1.238,4miljoenRE
Zoalsgezegdwordtditbedrag–voorzoverinmiddelsnoggeenbetalingen
zijnverrichtuitdeoverdrachten –opderekeningvandeCommissiebij
deschatkistvaniederelid-staatgedeponeerd envolgensdecriteria
vanartikel9vanVerordening No.2891/77verdeeld.
Overigeontvangsten
HetvoordeGemeenschapsbegroting bestemdegedeeltevandeEGKS–heffing
(18miljoenRE)wasper31®12.1977vollediggeïnd,evenalsdebijdragen
vandelid–statenvoordeaanvullende onderzoek–eninvesteringsprogramma 's
(8,68miljoenRE),
Hetoverschotvanhetvorigebegrotingsjaar bedroeg40,5miljoenRE;dit
is1,4miljoenmeerdangeraamdwas.
Dediverseontvangsten metbetrekkingtotdealgemenebegrotingende
onderzoek-eninvesteringsactiviteiten overtroffen deramingen,namelijk
80,5tegen74miljoenREjbovendienwerdinhetbegrotingsjaar 1977een
koerswinst vanongeveer135miljoenREgeboekt.

1Ai
;'BIJLAGEA'- -1'
Standvandexkasmiddelen .
.."• • inRE
Lid-staatiOvermakingen opgrondvanartikel31
vanhetfinancieelreglement^Vastgestelde rechteni'•
r_______ .–^
Verschil
(■fa+c-d-Q^f)',j
Eigenmiddelen Kasvoorschotten Eigenmiddelen-Bijdragen­
\''1__™J
.b o.• !& ■*.V
IBelgië f.400.644.904^20 [1,01.360.079,48 400.644.904,20 ;116.894~255;641F15v534fl1?6>T(vf
-\
Denemarken |!''120.690.219,9675.943.035,58 -120.690.219,96 72.350.664,83 .+.3.592.370,75 j
IBRDu.itsland|1.090.725.915,51 1.192.065.516,26 1,090.725.915,51 1.028.189.107,12 |+
l1-63.876.-409,14!
!110.746.580-,47?Frankrijk !707.339.968,07 |1.064.816.132,12707.339.968,07 954.069.551,65 +
|1erland !..50.430.679,06
I l'49.799.808,56 ]+630,870,50.{
* 1 *.
Italië i1.191.520.314,72 290.247.137,24 1.191.520.314,72 '176.773.091,54 ]h113.474.045,70-1
îLuxemburg ji2.639.931,-...10.397.453,66 :2.639.931,-' \9.274.958,16 |+1.122.495,50 j
jNederland>j'564.510.055,21 j123.686.620,-564.510.055,21 136.943.167,92i*l3.256.54/,92.j
VerenigdKoninkrijk'1..560.210.833,35 1.577.833.091,45
"y"-''■■|17.622.238,i0j
Totaal!5.688.712.821,08
4
''■ ' 12.858.515.974,34•• i
5.705.704.208,68 J
■ 1-,'.|-2.494.494.796,86 j
;-v• !■$
347,029.789,88 j
'' i
1Begrotirigsj&ar1977;