ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65)293
Vol.1965/0062

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COM(65)293 def.
GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DERAAD HOU­
DENDE WIJZIGING VAN DE"RICHTLIJN VAN DERAAD BETREF *
FENDE DEAANPASSING VAN DEWETTELIJKE VOORSCHRIFTEN DER
LID-STATEN INZAKE KLEURSTOFFEN DIE MOGEN WORDEN GEBRUIKT
INVOOR MENSELIJKE VOEDING BESTEMDE WAREN ".
(Wijziging ingediend door deCommissie bijdeRaad over­
eenkomstig artikel 149lid 2vanhetVerdrag )
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )

Gewijzigd voorstel voor een richtlijii van deRaad hou­
dende wijziging van de"richtlijn van deraad betreffende
deaanpassing vandewettelijke voorschriften derlid-Ï
staten inzake kleurstoffen diemogen worden gebruikt in
voor menselijke voeding bestemde waren ".
(dok.nr.VI /COMÍó^^So def.)-Còrrigendum
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
Naartikel 1van het voorstel voor eenrichtlijn wordt hetvolgende
artikel ingelast :
"Artikel 2
1.Artikel 11van derichtlijn wordt alsvolgt gewijzigd :
"Volgens deprocedure voorzien inartikel 11biskan deCommissie
a)opgrond vanderesultaten vanhetwetenschappelijk speurwerk
ophet gebied van debescherming dervolksgezondheid debij­
zondere zuiverheidseisen alsvastgesteld inbijlage IIIwij­
zigen enaanvullen ;
b)zijstelt deanalysemethodes vast dienoodzakelijk zijn ter
controle opdenaleving van dealgemene enbijzondere zuiver -
heidseisen bedoeld inbijlage III".
2»Naartikel 11vanderichtlijn worden devolgende artikelen inge ->
last :
Artikel 11bis
1.Waar verwezen wordt naar deinditartikel vermelde procedure
wordt hetbijbeschikking vandeRaad van ...19^5 opgerichte
Comité voor voedingswaren ,hierna tenoemen het "Comité ",in­
geschakeld door zijn voorzitter hetzij opdiens initiatief ,
danwel opverzoek van devertegenwoordiger van eenlid-staat .
2*InhetComité worden destemmen derlid-staten gewogen als
vastgesteld inartikel 1^8lid2vanhetVerdrag .Devoorzit­
terneemt geen deel aan destemming .
3»Devertegenwoordiger van deCommissie dient eenontwerp inten
aanzien van detenemen maatregelen .HetComité brengt advies
uit terzake vandeze maatregelen binnen een termijn diedoor
devoorzitter kanworden bepaald naar gelang vandeurgentie
der tebestuderen aangelegenheden .HetComité neemt zijn be­
sluiten met een meerderheid ,van twaalf stemmen .

-9-
4.DeCommissie stelt maatregelen vast dieonmiddellijk inwerking
treden .Zijn deze maatregelen evenwel niet inovereenstemming met
het door het door hetComité uitgebrachte advies dan doet deCom­
missie terstond daarvan mededeling aan deRaad ;indat geval kan
deCommissie detoepassing van dedoor haar vastgestelde maatrege­
len tenhoogste éénmaand uitstellen ,terekenen vanaf dedatum
van deze mededeling .
Binnen éénmaand kan deRaad metgekwalificeerde meerderheid van
stemmen een afwijkende beslissing nemen .
Artikel 11ter
Het Comité kan iedere andere door zijn voorzitter opgeworpen kwestie
onderzoeken ,hetzij opdiens initiatief danwel opverzoek van dever­
tegenwoordiger van een lid-staat ."
B.Deartikelen 2,3» 5en6vanhetvoorstel voor eenrichtlijn
worden hernummerd inrespectievelijk 3, 5»6en7.
C.Als gevolg van bovenstaande wijzigingen moeten inhet voorstel voor
een richtlijn devolgende consideransen worden opgenomen :
"OVERWEGENDE dat het dienstig isdeCommissie optedragen debij­
zondere zuiverheidseisen geldend voor kleurstoffen als vastgesteld
inbijlage IIIvanderichtlijn van23oktober 1962 zodanig tewij­
zigen enaan tevullen dat deze eisen deontwikkeling van het we­
tenschappelijk speurwerk ophet gebied van debescherming der volks­
gezondheid opdevoet volgen ,
OVERWEGENDE dat deCommissie op'grond van artikel 11lid 2van de
richtlijn vandeRaad van23oktober 19^2 debevoegdheid heeft ge­
kregen omnaraadpleging van delid-staten deanalysemethodes vast
testellen dienoodzakelijk zijn ter controle opdenaleving van de
zuiverheidseisen waaraan kleurstoffen moeten voldoen ,
OVERWEGENDE dat inalle gevallen waarin deRaad deCommissie be­
voegdheden overdraagt teruitvoering vanvoorschriften ophet ge­
bied van voor menselijke voeding bestemde waren ,hetdienstig is
eenprocedure vast testellen waardoor eennauwe samenwerking tus­
sen delid-staten endeCommissie inhet Comité voor voedingswaren
wordt bereikt ,welk Comité bij beschikking van deRaad van
19é5 werd opgericht ."