ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)687
Vol.1977/0218

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
• .
COM 77)687 def .
Brussel ,8december 1977
MEDEDELING VAN DECOMMISSIE AAN DERAAI »
van 8december 1977
Probleem van deaanpassingen vanderichtlijnen vandeRaad aande
vooruitgang vantechniek enwetenschap opgebied vanmilieu
COM (77)687def .

MEDEDELING VAN DECOMMISSIE AAN DERAAD
van 8december 1977
Probleem vandeaanpassingen vanderichtlijnen VandeRaad aan
devooruitgang vantechniek énwetenschap opgebied vanmilieu
INLEIDING
1.IndeResolutie vandeRaad van 15juli 1975 (1)betreffende deaanpassing
vanrichtlijnen ofandere communautaire regelingen inzake debescherming
endeverbetering vanhetmilieu aandevooruitgang van detechniek ,wordt
erkend dathetnodig kanzijn bepaalde maatregelen indeze richtlijnen pf
andere communautaire maatregelen aan tepassen aandetechnische enwetend -
schappelijke vooruitgang overeenkomstig eenadhoc-pracedure ,zulks met
name ophetgebied vanhetmilieu ,
I
2.Op8december 1975 heeft' deRaad zijn goedkeuring gehecht aaneenrichtlijn
inzake dekwaliteit vanzwemwater .Indeze richtlijn zijn bepalingen opge^
nomen inzake eenaanpassingscomité datzich .moet bezighouden metdeinde
bijlagen vermelde parameters alsmede metdeanalysemethodes .Deze richtlijn
isdeenige dieinhetkader vanhetmilieuprogramma werd uitgevaard ,waarin
sprake isvaneenaanpassingscomité ,hoewel ,alsreed& opgemerkt ,erreeds
verschillende dergelijke' comités opandere gebieden bestaan ,d.w.z .inhet
kader vandeopheffing vantechnische handelsbelemmeringen enophetgebied
van delandbouw .
3.DeComités inzake deaanpassing aandevooruitgang ophetgebied vanweten­
/
schap entechniek worden voorgesteld -rnverband metvïer ontwerprichtlijnen
diedoor deMilieuraad op12december inbehandeling worden genomen .Het
gaat hier omdevolgende ontwerp-richtlijnen f
-voorstel voor eenrichtlijn vandeRaad inzake giftige engevaarlijke
afvalstoffen ;
-voorstel voor eenrichtlijn vandeRaad inzake dekwaliteit vanvoor de
mens bestemd drinkwater ;
-voorstel voor eenrichtlijn vandeRaad inzake normen voor debescherming
vandegezondheid tegen zwaveldioxyde engesuspendeerde deeltjes in
stadslucht ;
-voorstel voor eenrichtlijn vandeRaad inzake devogelbescherming .
(1)P.B. Volume J8nr,C168van25,7,J975 ,

4.Sommige delegaties hebben bezwaren geopperd tenaanzien vandespecifieke
toepassing inhetkader vandeze vier richtlijnen ,vandeprocedure voor­
zien indeResolutie vandeRaad van 15juli 1975 .Degedetailleerde
standpunten vandeverschillende lid-staten worden weergegeven indedocu­
menten dieaandeRaad voorliggen endiehandelen over deindividuele
richtlijnen .Zijmoeten daarom hier niet worden samengevat .
STANDPUNT VAN DECOMMISSIE
5.DeCommissie erkent hetbelang vandevanalle zijden naar voren gebrachte
argumenten .Demilieuraad zouinzijn vergadering op12december eenpp"--
lossing voor hetprobleem moeten kunnen vinden .Devoornaamste kenmerken
vaneendergelijke oplossing zouden alsvolgt kunnen luiden i
(a)alsvoorzien inpunt CvandeResolutie van 15juli 3975zal ivnelk
vandevier betrokken richtlijnen duidelijk worden gesteld voor welke
voorzieningen opdeprocedure methetaanpassingscoraité eenberoep
zalworden gedaan ;
(b)deopdracht vandeComités zoubetrekking hebben opaspecten vande
richtlijn ,diewezenlijk vanwetenschappelijke entechnische aard zijn .
-inhetgeval vanderichtlijn gi'ftige afvalstoffen zoudetaak van
hetComité beperkt blijven tot (i)hetophelderen vandebeschrijving
ensamenstelling vandegiftige ofgevaarlijke stoffen enmaterialen ,
vermeld indebijlage bijdeze richtlijn en (ii)Kettoevoegen aan
debijlage vangevaarlijke stoffen enmaterialen dietentijde van
deuitvaardiging vanderichtlijn nogonbekend waren (nieuw artikel
18,lid 1en2);
-inhetgeval vanderichtlijn drinkwater zoudetaak vanhetComité
beperkt blijven totdemodellen enfrequentie vandestandaard -1"
analyses vermeld inbijlage IIendeanalysemethodes beschreven in
bijlage IIIbijderichtlijn (artikel 13,lid 1en3);
-inhetgeval vanderichtlijn normen zwaveldioxyde zoudetaak van
hetComité beperkt zijn totdeaanpassrng vanmeetmethodes bedoeld
inbijlage III (artikel 6,lid3);
-inhetgeval vanderichtlijn vogels zoudetaqk vanRetComité
alleen deaanpassing vandebijlage IetVomvatten .

-3-
(c)hetvoorstel inhetverslag van deCommissie datdeel uitmaakt
vanDoeR/2639 /77zouteruggetrokken worden .
CONCLUSIE
5.DeRaad wordt verzocht zijn goedkeuring tehechten aandevoorstellen
vervat indeparagrafen 5Ca)en(b)en(c)vandeze mededeling als
mogelijkheid omtoteenoplossing tekomen voor deproblemen in ^verband
metdeaanpassingscomités indevier ontwerp-richt lijnen waarop deze
mededeling betrekking heeft .
I