ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)553
Vol.1968/0095

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(68)553def.
Brussel,9juli1968
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendeopening,verdelingenwijzevanbeheervaneen
voor1968geldendextracommunautair tariefcontingent
voorruwmagnesiumvanpost77.01Avanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
«
COM(68)553def.

VooTstel voor ©en ,
VERORDENING '(EïïGY -VAN DERAAD
houdende opening ,verdeling enwijze vanbeheer
vaneenvoor 1968 geldend extra communautair ta-
riefcontingent voor ruwmagnesium van post 77.01 A
van hetgemeenschappelijk douanetarief
(door déCommissie "bijdeRaad ingediend )
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEEN SCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 111 ,
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
gezien zijn beschikking van29februari 1968 (l)houdende opening ,verdeling
enwijze vanbeheer van eencommunautair tariefcontingent voor ruwmagnesium
vanpost 77*01 Avanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
overwegende datvoor ruwmagnesium vanpost 77«01AdeEuropese Economische
Gemeenschap deverplichting opzich heeft genomen tot hetopenen van een
jaarlijks communautair tariefcontingent toteenhoeveelheid diezodanig
isberekend ,dathetgedeelte van hetverbruik vandeGemeenschap ,dat
niet gedekt wordt door decominunautaire produktie vanmagnesium ,zalworden
ingevoerd metvrijdom vanrecht ,zodra hetProtocol vanGenève ,(1967 )in
werking isgetreden :datvoor deGemeenschap ditProtocol inwerking is
(l)Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen No.L61van
8maart 1968 ,blz .9«

getredenop1januari1968$datevenwelbetopdezedatumvoorhet"betrokken
produktinvoornoemdebeschikkingvan29februari1968geopendecommunautaire
tariefcontingent ineeneerstestadiumwerdbeperkttot10.000ton;dat
derhalvevöorditprodukteenextracommunautair tariefcontingent dient
tewordengeopendtoteenhoeveelheiddiezodanigisberekenddatdeomvang
vandevoorhethelejaar1968geopendetariefcontingenten overeenkomt met
datgedeeltevanhetverbruikwaarinnietwordtvoorziendoordecommunau­
taireproduktie;
overwegendedat,teneindedeomvangvanhetvoorhethelejaar1968te
openencommunautaire tariefcontingent tekunnenbepalen,eersthettotale
t
verbruikvandeverwerkendeindustrievandelid-statenoverhetjaarwaar­
voorhetcontingentgeldtenhetniveauvandecommunautaire produktiein
dezeperiodemoetenwordengeraamd;datdezeelementenkunnenwordenbe­
rekendaandehandvandegegevensoverdelaatstedriejaarwaarvoor
statistieken beschikbaarzijnenvandeeconomischevooruitzichten voor
hetbetrokkenproduktvoorhetjaarwaarvoorhetcontingentgeldt;datde
omvangvanhettotaleverbruikenvandeproduktieindeGemeenschap op
grondhiervanvoor1968alsvolgtkunnenwordenbepaaldt
Totalebehoeften Produktie
-intonnen-
2.250
4.250
10.000
49.500 16.500Bondsrepubliek Duitsland 42.000
FranseRepubliek . 4.250
ItaliaanseRepubliek 1.500
.KoninkrijkderNederlanden 450
Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie 1*300
•••/•••

datteneindegeenafbreuktedoenaanhetcommunautaire karaktervanhet
betrokkentariefcontingent ,bepaaldeaanvullendebehoeftenmoetenworden
vastgesteldvoordielid-staten,waarvandeproduktiehetgebruikdektof
overschrijdt ,dochwelkein.hetverledenaltijdgeringehoeveelheden ruw
magnes.iumuitderdelandenhebbeningevoerd 5dat,inaanmerking genomen
hetonbeduidende niveauvanuitvoervandeGemeensohap naarderdelanden
alsmedehetactieve■vwredalingsverkeer,waarvanvoornamelijk deBondsrepu-
bliekDuitslandgebruikmaakt,endatvoor1968op13.5°0 "tongeraamdkan
wordenenopniveauvan500.tonvoorbovengenoemde producerende lid-staten
(d.i.400tonvoordeJ'ranseRepublieken100tonvoordeItaliaanseRe­
publiek),debehoeftenvoorinvoeruitderdelandenwaarindoorhetcommu­
nautairetariefcontingent moetwordenvoorzien,20.000tonbedragen;dat
vaststelling vandezehoeveelheid ,welkeeenvoorzichtige ramingis,niet
uitsluitdathierinlaterwijzigingkankomen;datevenwelbijvoornoemde
beschikking vandeRaadvan29februari1968reedseencontingentvan
10.000tonwerdgeopend;datderhalveindezeverordeningslechtseencon­
tingentvan10.000toninaanmerkingdienttewordengenomen;
overwegendedatdemarktvanmagnesiummetmeerdan99»7gewichtspercenten
zuivermagnesium(hierna"nietgelegeerdruwmagnesium"genoemd)endie
vanmagnesiummetnietmeerdan99»7gewichtsperoenten zuivermagnesium
(hierna"gelegeerdruwmagnesium"genoemd)aanzienlijkéverschillenver­
tonen;dathetdanookgegrohdïijkt',eenonderscheidtemakontussendeze
tweesoortenmagnesiumenbovengenoemd contingentoverdezètweesoorten
teverdelen;v'"
overwegende dat,vergeleken methunrespectieve en;totaleinvoervanruw
magnesiumuitderdelandenbuitenhetkadervanhetactiefveredelings-
verkeer,deinvoervannietgelegeerdruwmagnesiumdoordenietprodu­
cerendelid-statenoverdé:laatste3jaarwaarvootstatistische gegevens
beschikbaarzijndevolgende'pèrcèntagesvertoonts12,5$vóórdeBonds-
republiekDuitsland,91TvoordeBelgisch-Luxömburgse Economische Unie
en94voorhetKoninkrijkdei?Nederlanden ;datVooralsnognietserop
./

wijstdatdezeverhoudingindeloopvan1968eenaanzienlijke wijziging
ealondergaan;datdetotalebehoeftenvandezelid-statenaannietgele­
geerdruwmagnesiumdienovereenkomstig 3.290tonbedragenvoordeBonds-
republiekDuitsland,1.190tonvoordeBelgisch-Luxemburgse Economische
Unieen430tonvoorhetKoninkrijkderNederlanden ;datdezebehoeften
voordeFranseendeItaliaanseRepubliekopbasisvandelaatsteinvoer
geraamdkunnenwordenresp.op250en50ton;datderhalvedetotalebe­
hoeftenvandelid-statenvoornietgelegeerdruwmagnesium5»200tonbe­
dragen;datdeproduktievandeBondsrepubliek DuitslandendeFranse
RepubliekgeheelineigenlandwordtverbruiktendatalleendeItaliaanse
prpduktieinaanmerking genomenmoetworden;datvoorruwmagnesium'inhet
algemeendeItaliaanseproduktietotdusverongeveer30$vandeinvoer-
behoeftenvandeBondsrepubliek Duitslandheeftkunnenvoorzien,dochdat
dezeproduktiehoofdzakelijk opnietgelegeerdruwmagnesiumisgoricht,
zodathetredelijklijktaantenemendatzij,rekeninghoudendmetde
ontwikkeling ,in1968dehelftvandebehoeftenvandezelid-statenaan
magnesiumvandezesoortkandokken;datmetinachtneming vaneerderge­
constateerde handelsstromen ,voornamelijk naardeBèlgisch-Luxemburgse
Economische Unie,deleveringdoorItaliëvannietgelegeerdruwmagnesium
aandeBelgisoh-Luxemburgse Economische UnieenaanNederland omtebe­
ginnenopresp,550en15tongeraamdkanworden;datderhalvemagworden
aangenomendatItaliSvoorhethelejaar1968debehoeftenvandeoverige
lid-statenaanmagnesiumvangenoemdesoortzaldekkentot.eenhoeveelheid
1
vanongeveer2.200ton;datbijgevolgedejaaromvangvanhetcontingent
voornietgelegeerdruwmagnesium3.000tonendievoorgelegeerdruw
magnesium17.000tonbedraagt,hetgeenherleidtothet2ehalfjaarvan
1968eencontingentoplevertvan1.500tonnietgelegeerden8.5OOton
gelegeerdruwmagnesium;
overwegendedatmetnamegewaarborgd moetwordendatalleimporteursvan
deGemeenschapsteedseningelijkemategebruikkunnenmakenvangenoemd
tariefcontingent envoorts,datinallelid-statenhetvoorhetgenoemde
contingentgeldenderechtononderbroken wordttoegepastopalleinvoer

vanhet"betrokkenprodukttotdathettariefcontingent geheelisuitgeput;
dateensysteemvoordeaanwendingvanhetcommunautaire tariefcontingent ,,
gebaseerdopeenverdelingtussendelid-staten,hetcommunautaire karakter
vangenoemdcontingent,voorwatdebovenuiteengezette beginselen "betreft,
lijktteeerbiedigen ;datdezeverdeling,omzogoedmogelijkdewerkelijke
ontwikkeling opdemarktvanhetbetrokkenproduktweertegeven,toege­
pastmoetwordennaarverhoudingvandebehoeftenderlid-staten,berekend
enerzijdsopgrondvandestatistische gegevensbetreffende deinvoeruit
derdelandenovereenrepresentatieve referentieperiode enanderzijds op
grondvandeeconomischevooruitzichten voorhetjaar1968;
overwegendedatbijgevolgdetevoorzienedeelnameaanhetgedeeltevanhet
tariefcontingent datbetrekkingheeftopnietgelegeerdruwmagnesium,
zijnde1.500ton,alsvolgtvastgesteld worden:
Bondsrepubliek Duitsland 822ton
FranseRepubliek 125ton
ItaliaanseHepubliek 25ton
IConinkrijkderNederlanden 208ton
Belgisch-Luxemburgse Economische unie " 320ton
overwegendedat,watbetreftdeverdelingonderallelid-statenvanhet
gedeeltevanhetcommunautaire tariefcontingent datopgelegeerdruw
magnesiumbetrekkingheeft,uitgegaanmoetwordenvandetotaleinvoer-
behoeftenvanelkelid-staataanmagnesiumvanallesoorten,metuit­
sluiting,voordeBondsrepubliek .Duitsland,vandereedseerdervermelde
hoeveelheid diedeelkanuitmakenvaneenactiefveredelingsverkeeren
dieuitsluitendbetrekkingheeftopgelegeerdruwmagnesium;datvan
bovengenoemde totalebehoefteneveneensenerzijdsdetotalebehoeftevan
elkderlid-statenaannietgelegeerdruwmagnesiummoetwordenafgetrokken
enanderzijdsdeleveringsmogeli jkhedenvandeGemeenschapdievoordo
berekeningvandequotabetreffendenietgelegeerdruwmagnesiumnietin
aanmerkingzijngenomen;datopgrondhiervanvoorhet2ehalfjaarvan
1968bedoeldeverdelingalsvolgtkanwordenvastgesteld :

' Totale behoef -Behoeften aan Leveran - Voor te
tenaanruw nisb gelegeerd ties uit sJ:2?",xi
magnesium ruwmagnesium d>3Gomeeu -veri .
schap zelf
Bondsrepubliek
Daitsland 13.125 - 1.645 3-C90 8.390
Pranse Republiek 200 125 ~ 75
Italiaanse
Republiek 50 25 - 25
Koninkrijk der •
Nederlanden 225 215 5" 5
Be1gisch-Luxembur gse
Economische Unie 65O 595 50 5
overwegende dathetwenselijk is,teneinde rekening tehouden met deeventue­
leontwikkeling vandeinvoer vanhetbetrokken produkt indeverschillende
lid-staten ,deresp .voor riiot .gelegeerd engelegeerd ruwmagnesium geplande
tariefcontingenten van1.500 en8.5OO tonteBplitsen intwee gedeelten ,waar­
bijheteerste indevorm vaneenquotum aanelkderlid-staten wordt toege­
wezen ,terwijl hettweede eenreserve vormt bestemd omlater tekunnen vooj>-
zien indebehoeften vandelid-staten diehuneerste quotum hebben uitgeput ;
dathet ,teneinde importeurs vangelegeerd ruwmagnesium indeGemeenschap eni
economische zekerheid teverschaffen ,dienstig isheteerste gedeelte van
defractie vanhetcommunautaire tariefcontingent datbetrekking heeft opge­
legeerd ruwmagnesium vast testellen opeenbetrekkelijk hoog peil ,datinhet
onderhavige geval rond 85fovanhetcontingent zoukunnen bedragen ;datuit­
gaande hiervan hetbovengenoemde eerste gedeelte 7*225 tonbedraagt enhet
restant ,zijnde 1.275 ton ,dereserve vormt ;datechter ,teneinde rekening
tehoude»metaanzienlijke voorzieningsmogelijkheden indeGemeenschap ,het
gedeelte vanhetcommunautaire tariefcontingent datbetrekking heeft opniet
gelegeerd ruwmagnesium opeenlager peil ,inhetonderhavige geval rond 60%
vanhetcontingent ,dient teworden vastgesteld ;datbijtoepassing vandit
percentage ophetvolume van I.5OOton ,hetbovengenoemde eerste gedeelte
900tonbedraagt terwijl hetrestant ,600ton ,dereserve vormt ;datdeuit-

-7-
putting vanelkderaanvankelijk aandelid-staten toegewezen quota meer of
minder snel kanplaatshebben !dathet ,ommetditfeit rekening tehouden en
elke discontinuïteit tevermi jden ,..gewenst ..isdatvoor elke fractie vanhet
communautaire tariefcontingent elkvandelid-staten die zijn eerste quotum
"bijna geheel heeft uitgeput ,automatisch opdegevormde reserve trekt ;dat
deze trekking door iedere lid-staat moet kunnen plaatsvinden wanneer elkvan
zijn quota ophetpunt staat uitgeput teraken enwel zovaak alshetgedeel­
tevanhetcontingent dat inresérvè isgehouden dittoelaat ;datdeeerste
enaanvullende quota geldig moeten zijn totaanheteinde vandeperiode
v.aarvoor het contingent geldt ;datdeze wijze vanbeheer eennauwe samenwer­
king vereist tussen delid-staten endeCommissie ,diemetname deontwikke­
ling vandeinelkderlid-staten opdetwee gedeelten vanhettariefcontin -
gent inmindering gebrachte hoeveelheden op ,zodanige wijze moet kunnen volgen
dat zijdeze lid-staten kaninlichten over destand vandeoverschotten en
debeëindiging vanhetrecht tottrekking ;dathetnoodzakelijk lijkt ,in­
dien eenlid-staat opeenbepaald tijdstip vanhetjaar waarvoor eencontin­
gent istoegekend eenbelangrijk overschot bestaat datdehoeveelheid ,voor­
zien inartikel 6vandeze verordening ,teboven gaat ,ditland ,teneinde
tevermijden dateengedeelte vanhetcommunautaire tariefcontingent ineen
lid-staat onbenut blijft ,terwijl andere lid-staten ergebruik vanzouden
kunnen maken ,datoverschot inreservé terugstort' ;dathetinhetonderhavige
geval omdehierboven genoemde redehen dienstig lijkt ,tenaanzien vandege­
deelten vanhetcommunautaire tariefcontingent diebetrekking hebben opniet
gelegeerd rui:magnesium enerzijds ,engelegeerd ruwmagnesium anderzijds ,elke
lid-staat vrij telaten indekeuze vanhetstelsel vanbeheer vandequota
dio Tiencordon toegewezen ;
overwegende datanderzijds deuitputtingsgraad vanhetcontingent zonder
onderscheid dient teworden beoordeeld aandehand vandeinvoer uitderde
landen diewerkelijk totverbruik isaangegeven ,echter metuitzondering van
deinvoer waarop deregeling vanhetactief verede lingsverkeer kanworden
toegepast ;
•••/*••

HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief voorruwmagnesium,van
tariefpost77*01A,wordtvan1julitotenmet31december1968geheelgeschorst
•inhetkadervaneenextracommunautair tariefcontingent van10.000tonwaarvan:
a)1.500tonruwmagnesiummetmeerdan99i7gewichtspercenten zuivermagnesium;
b)8.5OOtonruwmagnesiummetnietmeerdan99»7gewichtspercenten zuivermag­
nesium.
Artikel'2
1.Vandefractievanhetcommunautaire tariefcontingent datbetrekkingheeft
opnietgelegeerdruwmagnesium,wordteeneerstegedeeltevan900tononderde
lid-statenverdeeld;dequotadie,behoudensdebepalingenvanartikel6,geldig
zijntotenmet31decemberI968,betreffenvoorelkelid-staatdevolgende
hoeveelheid :
Bondsrepubliek Duitsland 493ton
Frankrijk « 75ton
Italie «....15ton
Nederland 125ton
Belgisch-Luxemburgse Economische Unie 192ton
2.Hettweedegedeelte,dat600tonbedraagt,wordtinreservegehouden
omtekunnenvoorzienindeinvoerbehoeften vandelid-statendiehuneerste
quotumhebbenuitgeput.

-9-
Artikel3
1.Vandefractievanhetcommunautaire tariefcontingent datbetrekkingheeft
opgelegeerdruwmagnesiumwordteeneerstegedeeltevan7«225tononderde
lid-statenverdeeld }dequotadie,behoudensdebepalingenvanartikel6,geldig
zijntotenmet31december1968,betreffenvoorelkelid-staatdevolgende
hoeveelheid :
Bondsrepubliek Duitsland.............. 7*131ton
Frankrijk 63ton
Italie' 21ton
Nederland » 5ton
Belgisch-Luxemburgse Economische Unit; 5"ton
2.Hettweedegedeelte,dat1275"tonbedraagt,wordt1nreservegehouden
omtekunnenvoorzienindeinvoerbehoeften vandelid–statendiehuneerste
quotumhebbenuitgeput.
.Artikel4
1.Indieneenvanbeidevandeaaneenlid-staattoegekendeeerstequota-
zoalsdezeinéenvandeartikelen2,lid1,en3|lid1-zijnvastgesteld-dan
weldiezelfdequotaverminderd metdegedeeltendieindebetrokkenreserve
zijnteruggestort (indiendebepalingenvanartikel6zijntoegepast),voor90$
ofmeerisbenut,gaatdezélid-staat,onderkennisgeving aandeCommissie,.■
onverwijldovertotopnemingvaneentweedequotum,gelijkaan15$vanzijn
eerstequotum,voorzoverdereservezulksnogtoelaat.
2.Indien,nauitputtingvanéénvanbeideeerstequota,ookhettweededöor
eenlid-staatopgenomenquotumvoor90$ofmeerisbenut,gaatdezelid-staat,
onderkennisgeving aandeCommissie,onverwijldovertotopnemingvaneenderde
quotum,gelijkaan75%vanzijneerstequotum,voorzoverdereservezulksnog
toelaat. -
•♦•j•••

-10-
3#Indien,nauitputtingvanéenvanbeidetweedequota,ookhetderdedoor
eenlid-staatopgenomenquotumvoor90i°ofmeeriabenut,gaatdezelid-staat
volgensdeinlid2vastgestelde bepalingen,overtotopnemingvaneenvierde
quotum,datgelijkisaanhetderde.Dezeprocedurewordtopovereenkomstige
wijzetoegepasttotdatdereserveisuitgeput.
4.Inafwijkingvandeleden1totenmet3kanelkelid-staatindiener
redenenzijnonaantenemendatdezewallichtnietzullenwordenuitgeput,
onderdedaarinvermeldevoorwaarden ,overgaantotopnemingvankleinerequota
danindieledenisbepaald.
Artikel5
Elkvandeopgrondvanartikel4opgenomenaanvullendequotaisgeldig
totenmet31december1968.
Artikel6
Indieneenlid-staatéénvanbeideeerstequotaop15oktober1968
nietgeheelheeftopgebruikt,storthijuiterlijkop25oktober1968hetniet
benuttegedeeltevanditquotumindereserveterug,voorzoverdit20%vanhet
eerstequotumtebovengaat.Hijkaneengroterehoeveelheidterugstorten ,in­
dienerredenenzijnomaantenemendatdezewellichtnietzalwordenbenut.
Elkelid-staatdoetdeCommissieuiterlijkop25oktober19b8mededelingvan
detotaleinvoervandebetrokkenprodukten,dietotenmet15oktober1968
heeftplaatsgevonden enophetcontingentinminderingisgebracht,alsmede
eventueelvanhetgedeeltevanelkvanzijneerstequota,dathijinelkvan
dereservesterugstort.
Artikel7
DeCommissiehoudteenboekhoudingbijvandehoeveelheden vandedoor
delid-statenovereenkomstig debepalingenvandeartikelen2,3en4geopende
quotaenbrengtelkelid-staat,zodradeopgavenhaarbereiken,opdehoogte
vandeuitputtingsgraad vandereserve.
•••/♦••

Zijsteltdelid-statenuiterlijkop31oktober1968inkennisvandestand
vanelkderreservesnadeopgrondvanartikel6verrichteterugstortingen .
Zijdraagterzorgvoordatdelaatstetrekkingopéénvandereservestothet
"beschikbareoverschotbeperkt "blijftendeeltdaartoeaandelid-staatdiede
laatsteopnemingverriohtmedehoeveelditoverschotbedraagt.
Artikel8
Detoegewezenquotavoorgelegeerdruwmagnesiumennietgelegeerdruw
magnesiumwordendoorelkelid-staatbeheerdvolgenszijneigenbepalingenvoor
tariefcontingenten .Inelkgevalwordtdeuitputtingsgraad vandeaanelkelid­
staatvoordebeidesoortenmagnesiumtoegewezenquotavastgesteld aandehand
vandehoeveelheden waarvooreenaangifteteninvoertotverbruikisgedaan.
Artikel9
Delid-statenendeCommissiewerkennauwsamenomdenalevingvande
bepalingenvandevoorgaandeartikelenteverzekeren.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat.
Brussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter