Nr. C 163/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 7. 85 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een besluit van de Raad waarbij de Commissie de bevoegdheid wordt verleend 
leningen aan te gaan op grond van het nieuwe communautaire instrument ter bevordering van 
de investeringen in de Gemeenschap 
COM(85) 250 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 7 juni 1985) 
(85/C 163/06) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co­
mité, 
Overwegende dat een voortzetting en intensivering van 
het gebruik van communautaire kredietinstrumenten ter 
bevordering van de investeringen gewenst is, ten einde 
de structurele tekortkomingen van het produktieapparaat 
op te heffen en het groeitempo van de economie te ver­
hogen, zodat de zorgwekkende werkgelegenheidsten-
densen omgebogen kunnen worden; 
Overwegende dat de door de Commissie ontvankelijk 
verklaarde leningaanvragen meer dan twee derde uitma­
ken van het door de Raad bij Besluit 83/200/EEG van 
19 april 1983 (') voor de op te nemen leningen toege­
stane bedrag; 
Overwegende dat de aanwending van het nieuwe com­
munautaire instrument voor kleine en middelgrote on­
dernemingen, zoals laatstelijk omschreven in Besluit 
83/200/EEG, dient te worden voortgezet en versterkt; 
Overwegende dat het voor de versterking van de techno­
logische basis en het industriële concurrentievermogen 
van de Gemeenschap van groot belang is het bedrijfsle­
ven tot industriële innovatie en ondernemen aan te moe­
digen; 
Overwegende dat de investeringen van kleine en middel­
grote ondernemingen die de toepassing van nieuwe tech­
nologieën en innovatie inhouden, aspecten hebben welke 
specifieke financieringsproblemen doen rijzen; 
(') PB nr. L 112 van 28. 4. 1983, blz. 26. Overwegende dat er derhalve specifieke financierings­
regelingen dienen te worden getroffen voor deze proble­
men,, in het bijzonder door uitbreiding van de financie­
ringsgrondslag en door bevordering van het verschaffen 
van risicodragend kapitaal door de bemiddelende finan­
ciële instellingen; 
Overwegende dat het nieuwe communautaire instrument 
moet bijdragen tot de uitvoering van de geïntegreerde 
mediterrane programma's; 
Overwegende dat de Commissie derhalve de bevoegd­
heid dient te worden gegeven leningen aan te gaan ten 
einde leningen tot een tegenwaarde van 1 500 miljoen 
Ecu in hoofdsom te kunnen verstrekken; 
Overwegende dat de Europese Investeringsbank ver­
klaard heeft bereid te zijn aan de tenuitvoerlegging van 
deze actie deel te nemen, 
BESLUIT: 
Artikel 1 
De Commissie wordt gemachtigd namens de Europese 
Economische Gemeenschap leningen op te nemen uit 
hoofde van het nieuwe communautaire instrument voor 
een bedrag dat het mogelijk maakt leningen te verstrek­
ken tot een tegenwaarde van 1 500 miljoen Ecu in 
hoofdsom. 
Artikel 2 
De opbrengst van de in artikel 1 bedoelde op te nemen 
leningen wordt bestemd voor de financiering, in de vorm 
van leningen, van investeringsprojecten die, met name 
door de verbreiding van nieuwe technologieën, bijdragen 
tot de industriële aanpassing en de versterking van het 
concurrentievermogen van de Gemeenschap. 
Deze op het grondgebied van de Gemeenschap uit te 
voeren projecten moeten beantwoorden aan de priori­
taire doelstellingen van de Gemeenschap betreffende de 
financiering van investeringen door kleine en middel­
grote ondernemingen in de industrie en andere produk-
tieve sectoren, rekening houdend met onder meer de 
regionale effecten van deze projecten en de noodzaak 
de werkloosheid te bestrijden. 
3. 7. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 163/5 
Artikel 3 
De Commissie besluit overeenkomstig de volgende prio­
riteiten en richtsnoeren over de ontvankelijkheid van de 
projecten: 
— investeringsprojecten van kleine en middelgrote on­
dernemingen in de industrie en andere produktieve 
sectoren, met name met het oog op de toepassing van 
nieuwe technologieën en innovatie en van een ratio­
neel gebruik van energie, komen in aanmerking; 
voorrang wordt verleend aan de projecten van kleine 
ondernemingen; 
— de projecten en de uitvoering daarvan moeten vol­
doen aan de bepalingen van het verdrag en het 
daaruit afgeleide recht, met name met betrekking tot 
concurrentie, en aan de communautaire regels, 
kaderregelingen en het communautaire beleid op de 
betrokken gebieden. 
Artikel 4 
De leningen kunnen worden verstrekt mét medewerking 
van bemiddelende financiële instellingen. De aflossing 
van de hoofdsom en de rentebetaling kunnen worden 
uitgesteld. De leningen mogen tevens dienen tot finan­
ciering van immateriële activa, zoals octrooien, licenties, 
know-how en uitgaven voor onderzoek en ontwikkeling 
die rechtstreeks verband houden met de betrokken inves­
tering. 
De bemiddelende financiële instelling kan de haar ter be­
schikking gestelde financiering aan een onderneming 
aanbieden in de vorm van een lening of in de vorm van 
kapitaalinbreng. In beide gevallen is de bemiddelende 
financiële instelling aansprakelijk voor aflossing en rente­
betaling en draagt zij het daaraan verbonden risico. 
Artikel 5 
De transacties tot opneming van leningen en de daarbij 
behorende transacties tot verstrekking van leningen lui­
den in dezelfde munteenheid. 
De vaststelling van de leningsvoorwaarden inzake aflos­
sing van de hoofdsom, rentevoet en rentebetaling ge­
schiedt zodanig dat de kosten in verband met de sluiting 
en uitvoering van de transacties voor het opnemen en 
verstrekken van de leningen in hun geheel gedekt zijn. 
Artikel 6 
Over de voorwaarden voor het opnemen van leningen 
wordt door de Commissie in het belang van de Gemeen­
schap onderhandeld aan de hand van de condities op de 
kapitaalmarkt en van de eisen die worden gesteld inzake 
de looptijd en andere financiële voorwaarden van de bij­
behorende verstrekte leningen. De opgenomen middelen 
worden aan de Europese Investeringsbank overgemaakt, 
die zo nodig zorg draagt voor tijdelijke belegging. Wanneer de leningen uitgedrukt, betaalbaar of terugbe­
taalbaar zijn in de valuta van een Lid-Staat, kunnen zij 
slechts met de instemming van de bevoegde instanties 
van de Staat worden gesloten. 
Artikel 7 
Aan de Europese Investeringsbank wordt een mandaat 
gegeven voor het verstrekken en het beheer van leningen 
ter uitvoering van dit besluit. Het mandaat wordt vastge­
legd in een samenwerkingsovereenkomst tussen de Com­
missie en de Bank. De transacties krachtens dit mandaat 
worden door de Bank verricht namens en voor rekening 
en risico van de Gemeenschap. 
De Commissie besluit overeenkomstig artikel 3 over de 
ontvankelijkheid van de projecten. Ten aanzien van de 
projecten waarover de Commissie een positief besluit 
heeft genomen spreekt de Bank zich uit over de verstrek­
king van de lening en de leningsvoorwaarden overeen­
komstig de in haar statuten omschreven procedures en 
volgens haar gebruikelijke criteria. 
Met het oog op de verstrekking van de in dit besluit be­
doelde leningen: 
— worden de leningsaanvragen gelijktijdig aan de Com­
missie en aan de Bank gezonden, hetzij rechtstreeks, 
hetzij door tussenkomst van een Lid-Staat, 
— worden de financieringsovereenkomsten ondertekend 
door de Commissie en de Bank, 
— brengt de Bank aan de Commissie verslag uit over de 
aanwending van de middelen. 
Artikel 8 
De Commissie stelt het Europese Parlement en de Raad 
halfjaarlijks in kennis van het tempo waarin de opgeno­
men leningen worden gebruikt. Uiterlijk wanneer het to­
taal van de verstrekte leningen twee derde daarvan be­
draagt, stelt zij hen in kennis van haar voorstellen. 
Artikel 9 
De Commissie stelt het Europese Parlement en de Raad 
jaarlijks in kennis van de ontvangsten en de uitgaven uit 
hoofde van het opnemen en verstrekken van leningen en 
legt tegelijkertijd een beoordeling van alle aspecten van 
de werking van het nieuwe communautaire instrument 
voor. 
Artikel 10 
De financiële controle en de controle van de rekeningen 
van de Commissie vinden plaats overeenkomstig het 
Financieel Reglement van toepassing op de algemene 
begroting van de Europese Gemeenschappen.