ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74)394
Vol.1974/0070

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMI3SIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(74)394def.
Brussel.28maart1974
Balansvoorhettijdvakvan1apriltotenmet
30juni1974vandehoeveelheid rundvleesbe­
stemdvoordeverwerkende industrie
COM(74)394clef.

Balansvoorhettijdvakvan1apriltotenmet
30juni1974vanclehoeveelheid rundvleesbe­
stemdvoordeverwerkende industrie
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.805/68vandeRaadvan27juni1968houdende
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorrundvlees(l),laat­
stelijkgewijeigdhijVerordening (EEG)nr.187/73(2),inzonderheid op
artikel14,'lid2,laatstealinea,
Overwegende datdeonderhavige "balansinovereenstemming is
methetadviesvanhetComitévan"beheervoorrundvlees,
AANVAARDT DEONDERHAVIGE BALANSï
Overeenkomstig artikel14»lid2,eerstealinea,vanVerordening (EEG)nr,
805/68heeftdeRaadop11december1973deramingvoorhettijdvakvan
1januaritotenmet31december1974(3)vandehoeveelheidrundvleesbestemd
voordeverwerkendeindustrieaanvaarddoorrekeningtehoudenmetenerzijds
dehoeveelheden vandevoorindustriëleverwerkinggeschiktekwaliteiten en
aanbiedingsvormen -vleesvoordeverwerkinggenoemd-dienaarverwachting
indeGemeenschapbeschikbaarzullenzijn,enanderzijdsdebehoeftenvande
industrie,metinbegripvandeindustriediedeinartikel1,isubc),van
dezelfdeverordening genoemdeconservenvervaardigt welkegeenanderekenmer­
kendebestanddelen bevattendanrundvleesengelei.
Debehoeftenvandainduetriop.pnvloosvoorverwerkingkunnenwordengeraamd
opbasisvandehoeveelheden versofbevrorenvlees,dieelkedriemaanden
wordenverwerkt.
DeindeGemeenschapbeschikbarehoeveelheden vleesvoorverwerkingkunnen
wordengeraamddoorrekeningtehoudenmetdenormaalbeschikbare hoeveelheden
vers,gekoeldenbevrorenvlees,zowelvanbinnenlandse oorsprongalsingevoerd,
dievoordatdoelwordengebruikt,alsmedemethetvaninterventie-aankopen
stammendevleesdatgeschiktisvoorindustriëleverwerking.
–; ***/***
(j)P.B.nr.L148van28.6.1968,blz.24.
(:}P.B.nr;L25van30.1.1973,blz.23.
:..j)P.B.nr.L356van27.12.1973,blz.83.

Sedert enige tijd isdeontwikkeling opdemarkt voor rundvlees gekenmerkt
door eenaanzienlijke onzekerheid ,waaruit omvangrijke interventie-aankopen
zijn voortgevloeid enzelfs uitzonderlijke maatregelen teneinde eenafbrok­
keling van detoestand tevoorkomen#
Tervaotetolling vanhottekort aanvlees voor deverwerking datindeloop
vanhettweede kwartaal 1974 inhetraam vanhetinartikel 14>lid3,subb),
vanVerordening (EEG)nr,805/68omschreven bijzondere stelsel bijinvoer
door invoeren vanbevroren vlees noot worden gedekt ,ishutnoodzake­
lijk debalans optestollen rekening houdend metdeze bijzondere toe­
stand van demarkt .
Tenslotte dienen do globale behoeften van deverwerkende industrieën ver­
minderd teworden metdievan deindustrieën diedeinlid 2vanartikel 14
van £onoomc\e verordening bedoelde conserven vervaardigen .
Slotsom
Rekening houdend methetvoorafgaande ,wordt dittekort voor hettijdvak van
1april totenmet 30juni 1974 geschat op15»000tonbevroren vlees voor de
verwerking ,uitgedrukt invlees metbeen .
100kilogram vlees zonder been isgelijk aan130kilogram vlees metbeen .
Brussel ,28maart 1974
Voor deCommissie
DeVoorzitter
(w.g.)Francois-Xavier CRTOLI