NOTA VAN WIJZIGINGEN NR. 1 BIJ HET VOORONTWERP VAN BEGROTING 2002 AFDELING VIII B - EUROPESE TOEZICHTHOUDER VOOR GEGEVENSBESCHERMING AFDELING III - COMMISSIE

(Ingediend door de Commissie)

Overeenkomstig het bepaalde in:

- Artikel 272 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

- Artikel 78 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,

- Artikel 177 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,

- Artikel 14 van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen [1], laatstelijk gewijzigd bij Verordening nr. 762/2001 [2] van 9 april 2001,

[1] PB L 356 van 31.12.1977, blz. 1.

[2] PB L 111 van 20.4.2001, blz. 1.

dient de Europese Commissie, om de redenen die zijn aangevoerd in de toelichting, nota van wijzigingen nr. 1 bij het voorontwerp van begroting 2002 in.

***

Een technische bijlage betreffende de financiering van deze nota van wijzigingen wordt afzonderlijk opgesteld.

INHOUD

TOELICHTING

1. Inleiding

1.1. Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming

1.2. Schengen-informatiesysteem - SIS II

2. Gevraagde posten en toewijzingen in het kader van afdeling VIII B - Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming

2.1. Kader

2.2. Lijst van het aantal ambten

2.3. Kredieten

2.3.1. Bezoldiging van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming en de adjunct-toezichthouder

2.3.2. Personele middelen voor het secretariaat

2.3.3. Infrastructuur

2.3.4. Samenvattende tabel

3. Gevraagde toewijzingen in het kader van afdeling III - commissie voor de ontwikkeling van SIS II (Schengen-informatiesysteem)

STAAT VAN ONTVANGSTEN

STAAT VAN UITGAVEN

TOELICHTING

1. Inleiding

Dit voorstel heeft betrekking op verschillende afdelingen van de begroting: de eerste betreft de invoering van de nieuwe afdeling VIII B om rekening te houden met de aanstelling van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming. De tweede betreft de ontwikkeling van het Schengen-informatiesysteem II. Het totaalbedrag van de nota van wijzigingen is 1 793 000 ¬ aan uitgaven en 176 997 ¬ aan ontvangsten.

1.1. Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming

Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens [3] (hierna: "de Verordening") voorziet in de oprichting van een onafhankelijke toezichthoudende autoriteit, die toezicht houdt op de toepassing van de Verordening. Deze autoriteit is de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming (hierna: "de Toezichthouder"), die wordt bijgestaan door een adjunct-toezichthouder.

[3] PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

Op basis van deze Verordening heeft de Commissie op 18.7.2001 een voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende het statuut en de algemene voorwaarden voor de uitoefening van de functie van Europees toezichthouder voor gegevensbescherming ingediend [4]. Daarin verklaarde de Commissie dat zij vastbesloten was de nodige stappen te ondernemen om de Europese toezichthouder voor gegevensbescherming zo snel mogelijk aan te stellen en inzetbaar te maken, en met name in het kader van de begrotingsprocedure ervoor te zorgen dat de toezichthouder na zijn aantreden over de nodige personele en financiële middelen voor de uitvoering van zijn taken kan beschikken.

[4] COM(2001) 411 def.

Het Verdrag bepaalt dat elke instelling haar behoeften raamt en bij de begrotingsautoriteit de nodige verzoeken om financiële middelen indient. Dit betekent dat de Toezichthouder zelf dit verzoek zou moeten indienen, volgens zijn ramingen en onder zijn verantwoordelijkheid. Het feit dat de Toezichthouder nog niet is aangesteld, mag echter niet beletten dat in de algemene begroting van de Europese Unie voor 2002 adequate voorzieningen worden getroffen voor de Toezichthouder, zodat hij onmiddellijk na zijn aantreden zijn werkzaamheden kan beginnen. Alleen met dit oogmerk dient de Commissie deze nota van wijzigingen in.

De Commissie dient dan ook bij de begrotingsautoriteit deze nota van wijzigingen bij het VOB 2002 in, die een raming van de door de Toezichthouder benodigde middelen bevat en die op basis van dat voorstel is opgesteld.

De onderhavige ramingen gaan uit van de veronderstelling dat een aantal diensten in verband met de administratieve taken van de Toezichthouder door de administratieve diensten van het Europees Parlement zullen worden verleend, op soortgelijke wijze als voor de Europese ombudsman het geval is. Indien dit niet het geval is, zou de behoefte aan extra personeel 5 posten kunnen bedragen.

Deze nota van wijzigingen heeft alleen betrekking op 2002, het aanloopjaar, wanneer de totale kosten 1 526 000 ¬ zullen bedragen voor 15 posten en de ontvangsten 137 000 ¬. Op middellange termijn zouden er 21 posten zijn voor een totaalbedrag van 2 899 000 ¬ en 319 000 ¬ [5] aan ontvangsten.

[5] Berekend voor 1 A4 + 1 A5 + 1B5 + 1B3 + 1 C3 + 1 C4, naast de 15 posten die dit document reeds omvat, uitgaande van de huidige salarissen.

1.2. Schengen-informatiesysteem - SIS II

Het Schengen-acquis, dat bij de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam in het kader van de Europese Unie is opgenomen, omvat het geheel van maatregelen ter verwezenlijking van de doelstelling van een ruimte zonder binnengrenzen.

Het Schengen-informatiesysteem (SIS) vormt een essentieel onderdeel van de goede werking van de ruimte zonder binnengrenzen van Schengen. Tot de ontwikkeling van een SIS van de tweede generatie (SIS II) is enerzijds besloten om de kandidaat-lidstaten in het SIS te kunnen opnemen en anderzijds om nieuwe functies in te voeren.

Voorts heeft het Verdrag van Amsterdam de begrotingsbeginselen ten aanzien van de derde pijler omgekeerd: vóór het Verdrag van Amsterdam was eenparigheid van stemmen vereist om uitgaven in verband met de derde pijler ten laste van de Gemeenschapsbegroting te laten komen; anders moest de financiering van intergouvernementele aard zijn. Thans is de situatie omgekeerd: voor intergouvernementele financiering is eenparigheid van stemmen nodig; indien één lidstaat tegen is, komen de betrokken uitgaven krachtens artikel 41, lid 3, van het Verdrag betreffende de Europese Unie automatisch ten laste van de begroting van de Gemeenschappen.

Dit geval deed zich voor het eerst voor tijdens de Raad JBZ van 28-29 mei. Toen de Raad vaststelde dat geen sprake was van eenparigheid van stemmen voor intergouvernementele financiering, besloot hij namelijk de ontwikkeling van SIS II vanaf 2002 uit de Gemeenschapsbegroting te financieren.

Op 20 juli heeft de Raad Begroting op artikel B5-840 (Schengen) 950 000 ¬ opgenomen om met de ontwikkeling van SIS II te kunnen beginnen. Omdat het hier gaat om een nieuwe, omvangrijke taak die nog in omvang zal toenemen en waartoe door de Raad is besloten, maar die door de Commissie zal worden uitgeoefend, vraagt de Commissie de begrotingsautoriteit om in de begroting 2002 extra personele middelen op te nemen voor de ontwikkeling van SIS II in 2002. Omdat het VOB niet voorziet in kredieten voor artikel B5-840, en dus evenmin voor de bijbehorende administratieve middelen (267 000 ¬), zijn deze in deze nota van wijzigingen opgenomen.

2. Gevraagde posten en toewijzingen in het kader van afdeling VIII B - Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming

2.1. Kader

Krachtens artikel 43, lid 2, van de Verordening draagt de begrotingsautoriteit er zorg voor dat de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming over de voor de uitvoering van zijn taken benodigde personele en financiële middelen beschikt.

Krachtens artikel 43, lid 3 en lid 4, van de Verordening wordt de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming bijgestaan door een secretariaat en valt de begroting van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming onder een specifieke begrotingslijn van afdeling VIII van de algemene begroting van de Europese Unie. Deze nota van wijzigingen behelst de totstandbrenging van deze structuur.

Dit begrotingskader is grotendeels gebaseerd op de cijfers van de ontwerp-begroting 2002 voor de Europese ombudsman, aangezien deze instelling hiervoor op grond van zijn omvang en aard geschikt is.

2.2. Lijst van het aantal ambten

De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming en zijn adjunct-toezichthouder moeten als leden van de autoriteit worden beschouwd en dus niet in de lijst van het aantal ambten worden vermeld.

Wat het secretariaat van de Toezichthouder betreft, is de Commissie uitgegaan van haar ramingen van de benodigde personele en financiële middelen voor het bureau van de Toezichthouder die waren opgenomen in het financieel memorandum bij het oorspronkelijke voorstel voor de Verordening van de Commissie in 1999. Destijds werd ervan uitgegaan dat het totale personeelsbestand van het bureau van de Toezichthouder 10 posten zou omvatten, waarvan 6 van de categorie A, 2 van de categorie B en 2 van de categorie C.

De taken van de Toezichthouder hebben sinds het voorstel van de Commissie van 1999 echter verschillende wijzigingen ondergaan, zodat de betrokken ramingen moeten worden herzien om de middelen van de Toezichthouder in overeenstemming te brengen met zijn nieuwe taken. Het gaat om de volgende wijzigingen:

* Krachtens artikel 33 van de Verordening kan nu eenieder die in dienst is van een communautaire instelling of van een communautair orgaan bij de Toezichthouder een klacht indienen wegens een vermeende inbreuk op de bepalingen van de Verordening, zonder dat hij/zij hoeft te bewijzen dat deze aangelegenheid zijn/haar taken betreft. Deze bredere formulering zou kunnen leiden tot een groter aantal klachten, waardoor het nodig is het personeel uit te breiden met 0,25 A-post, 0,25 B-post en 0,5 C-post.

* Artikel 46, onder f), ii), van de Verordening legt de Toezichthouder de verplichting op om samen te werken met de uit hoofde van titel VI van het Verdrag betreffende de Europese Unie ingestelde toezichthoudende organen voor de bescherming van persoonsgegevens, met name om de samenhang te verbeteren bij de toepassing van de regels en procedures, met de zorg voor de eerbiediging waarvan die organen zijn belast. Dit zal waarschijnlijk een toename van de werklast van de Toezichthouder meebrengen, zodat extra personeel nodig is van naar raming 0,5 A-post en 0,25 B-post.

* Artikel 12, lid 2, van de Verordening voorziet in verplichte raadpleging van de Toezichthouder indien een uitzondering wordt gemaakt op de verplichting voor de verantwoordelijke voor de verwerking om aan de betrokkene informatie te verstrekken over de verwerking indien de gegevens niet bij hem werden verzameld. Voorts geeft artikel 19 van de Verordening de Toezichthouder de mogelijkheid uitzonderingen toe te staan op het recht van de betrokkene om niet te worden onderworpen aan geautomatiseerde individuele besluiten, en in dergelijke gevallen adequate beschermingsmaatregelen te nemen. Deze veranderingen zullen gevolgen hebben voor de plicht van de Toezichthouder om de in artikel 46, onder h), van de Verordening genoemde uitzonderingen, waarborgen, machtigingen en voorwaarden voor bepaalde verwerkingswijzen te bepalen, te motiveren en te publiceren. De gevolgen voor het personeel van de Toezichthouder kunnen worden geraamd op 0,75 A-post, 0,25 B-post en 0,25 C-post.

* Artikel 46, onder i), van de Verordening verwijst naar de plicht van de Toezichthouder om de middelen te verstrekken om toegang te verkijgen tot de door de functionarissen voor gegevensbescherming bijgehouden registers van verwerkingen. Overeenkomstig artikel 26 van de Verordening 45/2001 kunnen deze registers door eenieder, direct of indirect via de Toezichthouder, worden geraadpleegd. De Toezichthouder moet derhalve het door de functionarissen voor gegevensbescherming bijgehouden systeem van registers ontwerpen en organiseren, en met name de procedures voor de raadpleging van de registers, zodat aan de betrokkenen de middelen worden verstrekt om toegang te verkrijgen. Voorts moet hij individuele verzoeken om toegang tot deze registers behandelen en afwikkelen indien de betrokkenen ervoor kiezen via de Toezichthouder om toegang te verzoeken. Door deze nieuwe taken stijgt de personeelsbehoefte van de Toezichthouder met naar raming 0,25 A-post, 1 B-post en 0,5 C-post.

* Overeenkomstig artikel 27 van de Verordening worden verwerkingen die gezien hun aard, reikwijdte of doeleinden bijzondere risico's kunnen inhouden voor de rechten en vrijheden van de betrokkenen, vooraf door de Toezichthouder gecontroleerd. Volgens deze nieuwe, ruimere formulering is het voor de voorafgaande controle door de Toezichthouder niet langer nodig dat dergelijke verwerkingen zijn opgenomen in een door de Toezichthouder opgestelde lijst. Er zullen dus meer verwerkingen zijn die aan voorafgaande controle door de Toezichthouder kunnen worden onderworpen. Hierdoor zal de werklast van de Toezichthouder waarschijnlijk toenemen, zodat er een behoefte aan extra personeel is van 1 A-post, 1 B-post en 1 C-post.

* Artikel 47 van de Verordening geeft de Toezichthouder de bevoegdheid het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen te adiëren onder de in het Verdrag bedoelde voorwaarden. Hoewel de Toezichthouder dit middel pas mag toepassen nadat andere middelen hebben gefaald, blijft de verwijzing naar het Hof van Justitie een activiteit die gedurende de eerste jaren van het mandaat van de Toezichthouder betrekkelijk intensief zou kunnen zijn, totdat voldoende communautaire jurisprudentie inzake gegevensbescherming is opgebouwd. In verband hiermee bestaat een extra personeelsbehoefte van 0,25 A-post, 0,25 B-post en 0,25 C-post.

* Bij Verordening (EG) nr. 2725/2000 van de Raad van 11 december 2000 betreffende de instelling van "Eurodac" voor de vergelijking van vingerafdrukken [6] wordt een onafhankelijke gemeenschappelijke toezichthoudende autoriteit ingesteld om de werkzaamheden van de centrale eenheid van Eurodac te controleren opdat de rechten van de betrokken personen niet geschaad worden door de verwerking of het gebruik van de gegevens waarover de centrale eenheid beschikt. Tevens ziet zij toe op de rechtmatigheid van de toezending van persoonsgegevens aan de lidstaten door de centrale eenheid. De gemeenschappelijke toezichthoudende autoriteit wordt opgeheven zodra het in artikel 286, lid 2, van het Verdrag bedoelde onafhankelijk controleorgaan is opgericht. De Toezichthouder treedt in de plaats van de gemeenschappelijke toezichthoudende autoriteit van "Eurodac" en neemt al haar bevoegdheden over. De personeelsbehoeften die voortvloeien uit de taken die de "Eurodac"-verordening aan de Toezichthouder oplegt, zijn geraamd op 1 A-post, 1 B-post en 0,5 C-post.

[6] Verordening (EG) nr. 2725/2000 van de Raad van 11 december 2000 betreffende de instelling van "Eurodac" voor de vergelijking van vingerafdrukken ten behoeve van een doeltreffende toepassing van de Overeenkomst van Dublin, PB L 316 van 15.12.2000 blz. 1.

De behoefte van het bureau van de Toezichthouder aan extra personeel als gevolg van de nieuwe taken die de communautaire wetgever hem heeft opgelegd, zou dus in totaal 11 posten bedragen, waarvan 4 A-posten, 4 B-posten en 3 C-posten. Samen met de 10 posten waarvan het oorspronkelijke voorstel van de Commissie in 1999 uitging, moet de Gemeenschapsbegroting voor 2002 voorzien in 21 posten bij het secretariaat van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming, waarvan 10 A-posten, 6 B-posten en 5 C-posten.

Zoals hierboven reeds is vermeld, zou de Toezichthouder zelf de gevraagde posten en kredieten moeten ramen. Om deze reden beperkt de Commissie het verzoek aan de begrotingsautoriteit in deze nota van wijzigingen tot de middelen die voor de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming noodzakelijk worden geacht om geleidelijk zijn werkzaamheden aan te vangen zodra hij is aangesteld. De bovengenoemde personeelsbehoefte van 11 posten in verband met de nieuwe taken die sinds 1999 aan de Toezichthouder zijn opgelegd, wordt in deze nota van wijzigingen dan ook beperkt tot 5. Deze berekening brengt het totaal aantal gevraagde posten voor het secretariaat van de Toezichthouder in 2002 op 15, waarvan 8 A-posten, 4 B-posten en 3 C-posten.

De in het oorspronkelijke voorstel van de Commissie opgenomen raming van 10 posten was gebaseerd op de veronderstelling dat het bureau van de Toezichthouder op soortgelijke wijze als de Europese ombudsman in de bestaande infrastructuur van het Europees Parlement zou worden geïntegreerd. Dat betekent dat een aantal diensten in verband met de administratieve taken van de Toezichthouder door de administratieve diensten van het Europees Parlement zouden worden verstrekt. De Commissie ziet geen reden om in deze nota van wijzigingen van deze veronderstelling af te stappen. De Europese ombudsman heeft namelijk een grote invloed gehad op het institutionele profiel van de Toezichthouder in de Verordening; in de Verordening worden voor de Toezichthouder vele elementen van de ombudsman overgenomen. Bovendien is deze oplossing de meest rationele en kostenefficiënte.

Indien echter geen van de instellingen bereid zou zijn de diensten van de Toezichthouder met hun huidige administratieve structuur te ondersteunen, moeten aan de Toezichthouder de middelen worden verstrekt om zijn bureau onafhankelijk te laten functioneren. In dat geval zijn naar raming 5 extra posten nodig, wat ruwweg overeenkomt met de besparing die wordt gerealiseerd door de Toezichthouder op dezelfde wijze als de ombudsman door de administratieve diensten van het Europees Parlement te laten ondersteunen [7].

[7] Jaarverslag van de Europese Ombudsman 2000, blz. 251.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

2.3. Kredieten

2.3.1. Bezoldiging van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming en de adjunct-toezichthouder

De Commissie heeft voorgesteld de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming gelijk te stellen met een rechter van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen wat betreft de vaststelling van zijn salaris, toelagen, ouderdomspensioen en elk ander in de plaats van een bezoldiging komend voordeel. De adjunct-toezichthouder moet wat dat betreft worden gelijkgesteld met de griffier van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen. De Commissie verwacht dat de Toezichthouder uiterlijk in april 2002 zal zijn aangesteld overeenkomstig de in de Verordening beschreven procedures.

In de onderstaande tabel zijn derhalve de voor de leden van de instelling benodigde kredieten vermeld, die als volgt zijn berekend:

* maandelijks basissalaris van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming gelijk aan 112% van het basissalaris van een ambtenaar van de Europese Gemeenschappen in de laatste salaristrap van rang A1;

* maandelijks basissalaris van de adjunct-toezichthouder gelijk aan 101% van het basissalaris van een ambtenaar van de Europese Gemeenschappen in de laatste salaristrap van rang A1;

* indiensttreding van zowel de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming als de adjunct-toezichthouder op 1 april 2002;

* kosten in het kader van hoofdstuk 10 berekend naar analogie met de cijfers voor de Europese ombudsman in de ontwerp-begroting 2002.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

2.3.2. Personele middelen voor het secretariaat

De Toezichthouder zal waarschijnlijk zo snel mogelijk een kernteam van 5 personen (waarvan 1 A, 2 B en 2 C) aanwerven die voor 8 maanden van het jaar 2002 op de loonlijst zullen staan. De aanwerving van de overige 10 personeelsleden (waarvan 7 A, 2 B en 1 C) zal dan in een tweede fase plaatsvinden, en in de begroting moet rekening worden gehouden met een gemiddelde diensttijd van 4 maanden.

De Commissie heeft haar evaluatie van de voor de basissalarissen benodigde kredieten gebaseerd op de lijst van het aantal ambten, ervan uitgaande dat de betrokkenen in de tweede salaristrap van de betrokken rangen worden aangesteld.

De andere onderdelen van hoofdstuk 11 zijn berekend naar analogie met de cijfers van het VOB 2002 voor de Europese ombudsman.

Bij de vaststelling van de kredieten van post 1178 "Ondersteuning van werkzaamheden" is uitgegaan van de hypothese in verband met de administratieve overheadkosten, namelijk dat deze taken door een van de andere instellingen op zich zullen worden genomen.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

2.3.3. Infrastructuur

Hoewel zij is gebaseerd op de cijfers van de ontwerp-begroting 2002 voor de Europese ombudsman, is in de berekening van de benodigde kredieten voor titel 2 ook rekening gehouden met vaste kosten in verband met de aanloopperiode.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

2.3.4. Samenvattende tabel

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

3. Gevraagde toewijzingen in het kader van afdeling III - commissie voor de ontwikkeling van SIS II (Schengen-informatiesysteem)

Tijdens de Coreper-vergadering van 20 juni jongstleden hebben het oude Zweedse voorzitterschap en het nieuwe Belgische voorzitterschap twee initiatieven [8] ingediend (het ene in het kader van de eerste pijler, het andere in het kader van de derde pijler) die beogen de Commissie, bijgestaan door een comité, de verantwoordelijkheid te geven voor de ontwikkeling van SIS II. Deze voorstellen, die zodra zij zijn goedgekeurd als rechtsgrond zullen dienen, zijn aan de bevoegde werkgroep voorgelegd, en bij de werkzaamheden wordt snel vooruitgang geboekt.

[8] PB C 183 van 29.6.2001, blz.12.

Tijdens zijn vergadering van 20 juli 2001 heeft de Raad Begroting in de afdeling Commissie van de ontwerp-begroting 2002 950 000 ¬ opgenomen op artikel B5-840 - Schengen voor de financiering van "voorbereidende werkzaamheden" in de zin van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 [9]. Dat wil zeggen dat de Commissie met de uitvoering ervan kan beginnen zonder de goedkeuring van de rechtsgrond af te wachten.

[9] PB C 172 van 18.6.1999, blz. 1.

Het financieel memorandum bij de Zweeds-Belgische initiatieven omvat een raming van de uitgaven (deel B) voor 14 550 000 ¬ gespreid over vijf jaar (inclusief een projectleider en uitvoerders), alsmede 4 posten (waarvan 2A, 1 GND en 1C) voor deel A van de begroting. In het huidige voorbereidingsstadium is de Commissie van mening dat het beter zou zijn over het gehele bedrag voor deze posten te beschikken als kredieten voor hulppersoneel. Hiermee is 224 000 ¬ op post A-7000 hulpfunctionarissen (2*91.000 + 42.000) gemoeid. Voor de post van gedetacheerd nationaal deskundige moet in 2002 43 000 ¬ worden uitgetrokken op post A-7003. Titel A-7 zou dus worden verhoogd met 267 000 ¬. De aanwerving van dit personeel zou 34 043 ¬ aan diverse ontvangsten meebrengen op artikel 400 (belastingen) en 5 954 ¬ op artikel 403 (heffingen), ofwel 39 997 ¬ in totaal.

Uiteraard moeten de behoeften op middellange termijn opnieuw worden onderzocht zodra de rechtsgrond door de Raad is goedgekeurd. Dit geldt zowel voor de beleidskredieten als voor de personele en administratieve middelen.

ALGEMEEN OVERZICHT VAN DE KREDIETEN VOOR 2002 (euro)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

(*) inclusief 167 miljoen ¬ aan bijdragen van het personeel aan de pensioenregeling, volgens voetnoot 2 in de tabellen van de financiële vooruitzichten en het financieel kader voor de EU21 dat is gehecht aan het IIA van 6.5.1999.

STAAT VAN ONTVANGSTEN

AFDELING VIII B - EUROPESE TOEZICHTHOUDER VOOR GEGEVENSBESCHERMING

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

TITEL4-DIVERSE COMMUNAUTAIRE BELASTINGEN, HEFFINGEN EN BIJDRAGEN

HOOFDSTUK4 0-INHOUDINGEN OP DE BEZOLDIGINGEN

Artikel4 0 0-Opbrengst van de belasting op de salarissen, lonen en vergoedingen van de leden van de instelling, de ambtenaren en de andere personeelsleden

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 13.

Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom van de Raad van 25 juli 1967 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de voorzitter en de leden van de Commissie, de president, de rechters en de griffier van, alsmede de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie en de president, de leden en de griffier van het Gerecht van eerste aanleg (PB 187 van 8.8.1967, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 2778/98 (PB L 347 van 23.12.1998, blz. 1).

Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 260/68 van de Raad van 29 februari 1968 tot vaststelling van de voorwaarden en de wijze van heffing van de belasting ten bate van de Europese Gemeenschappen (PB L 56 van 4.3.1968, blz. 8), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom, EGKS) nr. 2954/98 (PB L 307 van 17.11.1998, blz. 3).

Voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende het statuut en de algemene voorwaarden voor de uitoefening van de functie van Europees toezichthouder voor gegevensbescherming van 18 juli 2001 (COM(2001)411 def.).

Artikel4 0 1-Bijdragen van het personeel in de financiering van de pensioenregeling

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 83, lid 2.

Artikel4 0 3-Opbrengst van de tijdelijke bijdrage die van toepassing is op de bezoldigingen van de leden van de instelling, de ambtenaren en de andere personeelsleden in actieve dienst

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 13.

Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom van de Raad van 25 juli 1967 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de voorzitter en de leden van de Commissie, de president, de rechters en de griffier van, alsmede de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie en de president, de leden en de griffier van het Gerecht van eerste aanleg (PB 187 van 8.8.1967, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 2778/98 (PB L 347 van 23.12.1998, blz. 1).

Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 3831/91 van de Raad van 19 december 1991 tot wijziging van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen wat de instelling van een tijdelijke bijdrage betreft (PB L 361 van 31.12.1991, blz. 7).

Voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende het statuut en de algemene voorwaarden voor de uitoefening van de functie van Europees toezichthouder voor gegevensbescherming van 18 juli 2001 (COM(2001)411 def.).

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

TITEL9-DIVERSE ONTVANGSTEN

HOOFDSTUK9 0-DIVERSE ONTVANGSTEN

Artikel9 0 0-Diverse ontvangsten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

AFDELING III - COMMISSIE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

TITEL4-DIVERSE COMMUNAUTAIRE BELASTINGEN, HEFFINGEN EN BIJDRAGEN

HOOFDSTUK4 0-INHOUDINGEN OP DE BEZOLDIGINGEN

Artikel4 0 0-Opbrengst van de belasting op de salarissen, lonen en vergoedingen van de leden van de instelling, de ambtenaren en de andere personeelsleden

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting ongewijzigd

Artikel4 0 3-Opbrengst van de tijdelijke bijdrage die van toepassing is op de bezoldigingen van de leden van de instelling, de ambtenaren en de andere personeelsleden in actieve dienst

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting ongewijzigd

STAAT VAN UITGAVEN

AFDELING VIII B - EUROPESE TOEZICHTHOUDER VOOR GEGEVENSBESCHERMING

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

TITEL1-UITGAVEN BETREFFENDE DE AAN DE INSTELLING VERBONDEN PERSONEN

HOOFDSTUK1 0-LEDEN VAN DE INSTELLING

Artikel1 0 0-Salarissen, vergoedingen en toelagen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom van de Raad van 25 juli 1967 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de voorzitter en de leden van de Commissie, de president, de rechters en de griffier van, alsmede de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie en de president, de leden en de griffier van het Gerecht van eerste aanleg (PB 187 van 8.8.1967, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 3762/92 (PB L 383 van 29.12.1992, blz. 4).

Voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende het statuut en de algemene voorwaarden voor de uitoefening van de functie van Europees toezichthouder voor gegevensbescherming van 18 juli 2001 (COM(2001)411 def.).

Artikel1 0 1-Ongevallen- en ziektekosten en andere sociale lasten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Geldelijke regeling voor de leden van de instellingen, met name de artikelen 11 en 14.

Dit krediet dient ter dekking van:

- de werkgeversbijdrage (0,97 %) in de beroepsziekte- en ongevallenverzekering,

- de werkgeversbijdrage (3,4 %) in de ziektekostenverzekering,

- de geboortetoelage,

- de toelagen in geval van overlijden.

Artikel1 0 2-Overbruggingstoelagen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Geldelijke regeling voor de leden van de instellingen, met name artikel 7.

Dit krediet dient ter dekking van de overbruggingstoelagen, de gezinstoelagen en de aanpassingscoëfficiënten in het land van verblijf.

Artikel1 0 3-Pensioenen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Geldelijke regeling voor de leden van de instellingen, met name de artikelen 8, 9, 15 en 18.

Dit artikel dient ter dekking van ouderdomspensioenen en de aanpassingscoëfficiënten in het land van verblijf van de leden, alsmede van de overlevingspensioenen van weduwen en wezen en de aanpassingscoëfficiënten in hun land van verblijf.

Artikel1 0 4-Dienstreizen, lokaal vervoer en andere bijkomende kosten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Geldelijke regeling voor de leden van de instellingen, met name artikel 6.

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor reiskosten en dagvergoedingen in het kader van dienstreizen, evenals voor bijkomende of bijzondere kosten voor dienstreizen.

Artikel1 0 5-Vergoedingen en kosten in verband met indiensttreding en beëindiging van de dienst

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Geldelijke regeling voor de leden van de instellingen, met name artikel 5.

Dit krediet dient ter dekking van de reiskosten (inclusief gezinsleden) bij indiensttreding of beëindiging van de dienst, de inrichtingsvergoeding bij indiensttreding of beëindiging van de dienst en de verhuiskosten bij indiensttreding of vertrek bij de instelling.

Artikel1 0 6-Cursussen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van deelname aan talencursussen of andere bijscholingscursussen.

Artikel1 0 9-Aanpassingen van de geldelijke regeling

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Geldelijke regeling voor de leden van de instellingen, met name artikel 4 bis en het Financieel Reglement.

Dit krediet dient ter dekking van de aanpassingscoëfficiënten, alsmede van het effect van eventuele salaris- en pensioenaanpassingen waartoe de Raad tijdens het begrotingsjaar besluit.

HOOFDSTUK1 1-PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST

Artikel1 1 0-Ambtenaren en tijdelijke functionarissen die een op de lijst van het aantal ambten voorkomend ambt bekleden

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 62 en 66.

Post1 1 0 0-Basissalarissen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Dit krediet dient ter dekking van het basissalaris van de ambtenaren en tijdelijke functionarissen.

Post1 1 0 1-Gezinstoelagen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Dit krediet dient ter dekking van de gezinstoelagen, namelijk:

- de kostwinnerstoelage,

- de kindertoelage,

- de schooltoelage

voor ambtenaren en tijdelijke functionarissen.

Post1 1 0 2-Ontheemdingstoelagen en toelagen voor verblijf in het buitenland (inclusief artikel 97 van het EGKS-statuut)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Dit krediet dient ter dekking van de ontheemdingstoelagen en de toelagen voor verblijf in het buitenland van ambtenaren en tijdelijke functionarissen.

Post1 1 0 3-Secretariaatstoelagen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Dit krediet dient ter dekking van de vaste secretariaatstoelage van ambtenaren van categorie C.

Artikel1 1 1-Andere personeelsleden

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 3 en titel III.

Dit krediet dient ter dekking van de bezoldiging en de werkgeversbijdragen aan het socialezekerheidsstelsel van hulpfunctionarissen, plaatselijke functionarissen en bijzondere adviseurs.

Artikel1 1 2-Bijscholing

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 24, lid 8.

Artikel1 1 3-Ziektekosten-, ongevallen- en beroepsziekteverzekering, werkloosheidsverzekering en behoud van pensioenrechten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen.

Dit krediet dient ter dekking van de werkgeversbijdrage aan de ziektekostenverzekering (artikel 72) en tegen ongevallen en beroepsziekten (artikel 73), de bijdrage voor de oprichting van een sociaal werkloosheidsfonds (artikel 28 bis, lid 7, van de regeling die van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen), de betalingen van de instelling ten behoeve van tijdelijke functionarissen voor de totstandkoming of handhaving van hun pensioenrechten in hun land van herkomst (artikel 42 van de regeling die van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen).

Het krediet dient tevens ter dekking van de uitgaven in verband met het jaarlijkse medische onderzoek voor ambtenaren en andere rechthebbende personeelsleden, met inbegrip van de onderzoeken en medische controles die in verband met dit jaarlijkse onderzoek vereist zijn.

Artikel1 1 4-Diverse toelagen en vergoedingen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 70, 74 en 75.

Dit krediet dient ter dekking van de geboortetoelage (artikelen 70, 74 en 75) en de forfaitaire betaling van de reiskosten van de standplaats naar de plaats van herkomst (bijlage VII, artikel 8), huisvestings- en vervoervergoedingen (bijlage VII, artikelen 14 bis en 14 ter), ambtsvergoedingen (bijlage VII, artikel 14), vaste vergoedingen voor lokaal vervoer (bijlage VII, artikel 15) en bijzondere vergoedingen voor de rekenplichtigen en de beheerders van gelden ter goede rekening (artikel 75).

Artikel1 1 5-Overuren

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 56 en bijlage VI.

Overeenkomstig het bepaalde in het statuut worden overuren uitsluitend uitbetaald aan ambtenaren en andere personeelsleden van de categorieën C en D in overeenstemming met hun basissalaris.

Artikel1 1 7-Werk door derden

Post1 1 7 5-Vertaling en vertolking

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Dit krediet dient ter dekking van door derden te verrichten aanvullende diensten, met name de vertaling en het uittypen van het jaarverslag en van diverse documenten, de diensten van onder contract of incidenteel werkende tolken en andere bijkomende kosten.

Post1 1 7 8-Ondersteuning van werkzaamheden

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Dit krediet dient ter dekking van een globale "managementvergoeding" die moet worden betaald aan de instelling die voor de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming algemene diensten verricht zoals de administratie van contracten, salarissen en toelagen, diensten op het gebied van informatica, enz.

Artikel1 1 8-Vergoedingen en kosten in verband met indiensttreding, beëindiging van de dienst en overplaatsing

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen.

Dit krediet dient ter dekking van de kosten in verband met de aanwervingsprocedures (artikelen 27 tot en met 31 en 33 en bijlage III), de reiskosten van het personeel (inclusief gezinsleden) bij indiensttreding, beëindiging van de dienst of overplaatsing die een verandering van standplaats met zich brengt (artikelen 20 en 71 en bijlage VII, artikel 7), de vergoedingen verschuldigd aan personeelsleden die bij indiensttreding, beëindiging van de dienst of tewerkstelling in een nieuwe standplaats van woonplaats moeten veranderen (bijlage VII, artikelen 5 en 6), de verhuiskosten (artikelen 20 en 71 en bijlage VII, artikel 9) en de dagvergoedingen voor personeelsleden die aantonen dat zij bij indiensttreding van woonplaats moeten veranderen (artikelen 20 en 71 en bijlage VII, artikel 10).

Artikel1 1 9-Aanpassing van de salarissen van de ambtenaren en andere personeelsleden

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen.

Dit krediet dient ter dekking van de effecten van de aanpassingscoëfficiënten (artikelen 64 en 65 en bijlage XI), alsmede de weerslag van de eventuele aanpassingen van de bezoldigingen overeenkomstig de besluiten van de Raad in de loop van het begrotingsjaar (artikel 65 en bijlage XI).

HOOFDSTUK1 2-VERGOEDINGEN EN DIVERSE BIJDRAGEN BIJ DEFINITIEVE BEËINDIGING VAN DE DIENST

Artikel1 2 1-Vergoedingen bij terbeschikkingstelling, ontheffing van het ambt en ontslag

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 41 en 50 en bijlage IV.

Dit artikel dient ter dekking van de vergoedingen die aan ambtenaren worden uitgekeerd in geval van terbeschikkingstelling of ontheffing van het ambt.

Artikel1 2 3-Ziektekostenverzekering

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 72.

Dit artikel dient ter dekking van de werkgeversbijdrage aan de ziektekostenverzekering voor de ambtenaren die recht hebben op de onder artikel 1 2 1 bedoelde vergoedingen.

Artikel1 2 9-Aanpassingen van de verschillende vergoedingen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen.

Dit artikel dient ter dekking van de effecten inzake de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de vergoedingen zoals bedoeld in artikel 1 2 1 (artikelen 64 en 65), alsmede de weerslag van eventuele aanpassingen van de bezoldiging overeenkomstig de besluiten van de Raad in de loop van het begrotingsjaar (artikel 65).

HOOFDSTUK1 3-DIENSTREIZEN EN LOKAAL VERVOER

Artikel1 3 0-Dienstreizen, lokaal vervoer en andere bijkomende kosten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 71, alsmede bijlage VII, artikelen 11 tot en met 13.

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor reiskosten en dagvergoedingen in het kader van dienstreizen, evenals voor bijkomende of bijzondere kosten voor dienstreizen.

HOOFDSTUK1 5-ORGANISATIE VAN STAGES EN UITWISSELING VAN AMBTENAREN

Artikel1 5 0-Kosten van het organiseren van stages bij de diensten van de instelling en kosten van uitwisseling van personeelsleden tussen de instelling en de openbare sector van de lidstaten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van een vergoeding, reizen en dienstreizen van stagiairs en de ongevallen- en ziektekostenverzekering gedurende cursussen, alsook de kosten in verband met de uitwisseling van personeel tussen de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming, de openbare sector van de lidstaten en internationale organisaties.

HOOFDSTUK1 6-SOCIALE DIENST

Artikel1 6 0-Buitengewone bijstand

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 76.

Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor bijstand aan ambtenaren en andere personeelsleden die in zeer benarde omstandigheden verkeren.

HOOFDSTUK1 7-ONTVANGST EN REPRESENTATIE

Artikel1 7 0-Ontvangst en representatie

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van ontvangst en representatie en van de aanschaf van representatieartikelen.

HOOFDSTUK1 8-INTERINSTITUTIONELE SAMENWERKING

Artikel1 8 6-Sociale betrekkingen tussen de leden van het personeel

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Dit krediet dient ter aanmoediging en financiële ondersteuning van alle initiatieven ter bevordering van sociale contacten tussen personeelsleden van verschillende nationaliteiten, bijvoorbeeld subsidies aan personeelsclubs, verenigingen, culturele activiteiten, enz., alsmede voor een bijdrage in de kosten van een permanent vrijetijdscentrum (culturele activiteiten, sport, enz.).

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

TITEL2-GEBOUWEN, MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

HOOFDSTUK2 0-INVESTERINGEN IN ONROERENDE GOEDEREN, HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTEN

Artikel2 0 0-Huur, lasten en onroerend goed

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Administratieve overeenkomst tussen de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming en de andere instelling die de kantoorruimte ter beschikking stelt.

Dit krediet dient ter dekking van een globale vergoeding van de kosten van huur en verzekering, water, elektriciteit, verwarming, schoonmaken en onderhoud, veiligheid en bewaking, alsook van andere diverse kosten, met inbegrip van verbouwingen, reparaties en renovaties van de betreffende kantoorruimten.

HOOFDSTUK2 1-INFORMATICA EN TELECOMMUNICATIE

Artikel2 1 0-Materieel, exploitatiekosten en dienstverlening in verband met informatica

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van:

- aankoop, huur, service en onderhoud van materieel en ontwikkeling van programmatuur,

- dienstverlening in verband met de exploitatie en het onderhoud van informaticasystemen,

- aan derden uitbestede exploitatie van informaticatoepassingen en andere diensten in verband met de informatica.

Artikel2 1 1-Materieel, installatiekosten en dienstverlening in verband met telecommunicatie

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Dit krediet dient ter dekking van de kosten in verband met aankoop, huur en onderhoud van telecommunicatieapparatuur en andere uitgaven in verband met telecommunicatie (transmissienetwerken, telefooncentrales, telefoontoestellen en randapparatuur, telefaxen, telexsystemen, installatiekosten, enz.).

HOOFDSTUK2 2-ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN

Artikel2 2 0-Roerende goederen en bijkomende kosten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van:

- materieel zoals telefoontoestellen, rekenmachines, archiefmateriaal, enz.,

- kantoormachines (schrijfmachines, kopieerapparaten, printers, enz.),

- vervanging en onderhoud van technische installaties,

- technisch materieel,

- aankoop en vervanging van meubilair,

- alle andere benodigde artikelen en bijkomende kosten.

Artikel2 2 2-Vervoermiddelen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van:

- eerste aanschaf en vervanging van vervoermiddelen,

- huur voor korte of lange tijd van auto's, enz. wanneer de behoeften groter zijn dan de capaciteit van het wagenpark,

- onderhoud, reparatie en verzekering van dienstauto's (brandstof, olie, banden, diverse benodigdheden, onderdelen, gereedschap, enz.).

Artikel2 2 3-Documentatie en bibliotheek

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Dit krediet dient ter dekking van de kosten in verband met de bibliotheek van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming, met name:

- de kosten voor het bijwerken van de bibliotheekbestanden, abonnementen en vertaling, alsmede de aankoop van bibliotheekmateriaal en de installatie daarvan,

- abonnementen en verlenging van abonnementen op dagbladen, tijdschriften en nieuwsagentschappen, en bijkomende kosten.

HOOFDSTUK2 3-LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

Artikel2 3 0-Lopende huishoudelijke uitgaven

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Dit krediet dient ter dekking van:

- de aanschaf van papier, enveloppen, kantoorbehoeften, producten voor de reproductiewerkplaatsen (fotokopiepapier, papier voor drukkerij en verspreiding langs traditionele of elektronische weg, kantoorbenodigdheden, enz.),

- porto en vracht, kosten van bestelling door koeriersdiensten, pakketten en verspreiding op grote schaal,

- abonnementskosten en kosten van telefoongesprekken, telegrammen en telexberichten, kosten van elektronische datatransmissie en andere bijkomende installatiekosten,

- andere lopende huishoudelijke uitgaven (financiële kosten, proceskosten, enz.).

HOOFDSTUK2 5-VERGADERINGEN EN CONVOCATIES

Artikel2 5 0-Vergaderingen in het algemeen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Dit krediet dient ter dekking van de reis- en verblijfkosten en bijkomende kosten van deskundigen en andere personen die worden uitgenodigd voor vergaderingen van commissies en studie- en werkgroepen, alsook van de kosten in verband met de aanwerving (kosten in verband met het bekendmaken van vacatures, het oproepen van kandidaten, enz.).

HOOFDSTUK2 6-STUDIES, ENQUÊTES EN ADVIEZEN

Artikel2 6 0-Adviezen, studies en enquêtes met een beperkt karakter

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van het verrichten van bij contract aan deskundigen en onderzoeksinstituten toevertrouwde studies en/of enquêtes, alsmede de kosten van de publicatie daarvan en bijkomende kosten.

HOOFDSTUK2 7-PUBLICATIES EN VOORLICHTING

Artikel2 7 0-Publicaties en voorlichting

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van publicaties en voorlichting, met name

- het plaatsen van publicaties in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen,

- het drukken en vermenigvuldigen van diverse publicaties (jaarverslag, enz.) in de officiële talen,

- verspreiding (langs traditionele of elektronische weg) van voorlichtingsmateriaal met betrekking tot de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming,

- andere uitgaven in verband met het voorlichtingsbeleid van de instelling (studiebijeenkomsten, seminars, deelname aan openbare evenementen, enz.).

HOOFDSTUK2 9-SUBSIDIES EN DEELNEMINGEN

Artikel2 9 9-Andere subsidies

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Dit artikel dient ter dekking van de eventuele (niet door artikel 2 7 0 gedekte) kosten van subsidies toegekend aan bezoekersgroepen van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming, alsook de uitgaven in verband met het geven van bekendheid aan de instelling en maatregelen om het grote publiek (onder meer de opiniemakers) te informeren over de doelstellingen, de activiteiten en de rol van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

TITEL10-OVERIGE UITGAVEN

HOOFDSTUK10 0-VOORZIENINGEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 356 van 31.12.1977, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 762/2001 (PB L 111 van 20.4.2001, blz. 1).

HOOFDSTUK10 1- RESERVE VOOR ONVOORZIENE UITGAVEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Dit hoofdstuk dient ter dekking van niet te voorziene uitgaven, voortkomend uit tijdens het begrotingsjaar te nemen begrotingsbesluiten (deze uitgaven kunnen niet worden geraamd).

AFDELING III - COMMISSIE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel A-7000- Hulpfunctionarissen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting ongewijzigd

Artikel A-7003- Tijdelijk bij de instelling gedetacheerde nationale en internationale ambtenaren en werknemers uit de particuliere sector

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting ongewijzigd