ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)691
Vol.1982/0215

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(82)691 def.
Brussel,3november1982
Ontwerpvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening,-deverdeling endewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorgarensvanpoly(p-fenyleentereftaalamide )vanpostex51.01A
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,bestemdvoordevervaardiging vanbuitenbanden
ofvanproduktendiewordengebruiktvoordevervaardiging vanbuitenbanden
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
■V·■A>■:>"A•-f4*^
S°rl/t«Se
C0M(82)691def.
i

MOTIVERING
1.Bijwegevanverordening (EEG)nr.1378/82van25mei1982(1)
heeftdeRaadvoorhet2desemester1982,eenautonoomcommunautair
tariefcontingent geopendvan600tonaan2%invoerrecht ,voorgarens
vanpoly(p-fenyleentereftaalamide )bestemdvoordevervaardiging van
buitenbanden .
2.Tijdenseenvergadering,ingerichtop10septemberl982 ,vandegroep
"Tariefvraagstukken ",werddegeschiktheid onderzocht omeennieuw
contingentteopenenvoorheteerstesemestervan1983.
Eenoplossingdienastreeft eencontingenttevoorzien,aandezelfde
voorwaarden meteenzelfde volume,verdeeldonderdelid-staten naar
verhouding vandevooropgestelde behoeften,zouhetakkoordvanalle
lid-staten kunnenverkrijgen .^
Zulksishetonderwerp vanonderhavig ontwerpvanverordening .
(1)PBnr.L155van5.6.1982,blz.1.

Ontwerpvooreen
VERORDENING (EEG) VANDERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneen
communautair tariefcontingent voorgarensvanpoly(p-fenyleentereftaalamide )
vanpostex51.01Avanhetgemeenschappelijk douanetarief ,bestemdvoorde
vervaardigingvanbuitenbandenofvanproduktendiewordengebruiktvoorde
vervaardiging vanbuitenbanden
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
28,
Geziendeontwerp-verordening ingedienddoorde
Commissie ,
OverwegendedatdeproduktieindeGemeenschap
vangarensvanpoly(/>-fenyleentereftaalamide )niet
toereikendisomtevoorzienindebehoeftenvande
verwerkendeindustrieën;datdebevoorrading van
dezeindustrieënderhalvegrotendeelsvaninvoeruit
derdelandenafhankelijkis;dathetinhetbelangis
vandeGemeenschaphetrechtvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefvoordebetrokkengarens,binnen
degrenzenvaneenpassendcommunautair tariefcon-
tingent,gedurendeeenvrijbeperkteperiodegedeelte­
lijkteschorsen;dathet,teneindedevooruitzichten
vandegroeivandezecommunautaire produktieniet
teschadenenomeentoereikendevoorzieningvande
verwerkendeindustrieteverzekeren,dienstigishet
gebruikvanhettariefcontingent tebeperkentotenkel
dieproduktendiebestemdzijnomtewordengebruikt
bijdevervaardigingvanbanden,ditcontingentmet
eenrechtvan2%teopenenvoordeperiodevan1
januaritotenmet30juni1983enditvasttestellen
op600ton,hetgeenovereenkomtmetdebehoeften
aaninvoeruitderdelandengedurendegenoemde
periode;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap te
allentijdeeningelijkemategebruikkunnenmaken
vandedoorhetbedoeldecontingentgebodenmoge­
lijkhedenendathetaandatcontingentverbonden
rechtzonderonderbrekingwordttoegepastopalle
invoer,totdathetcontingentgeheelisuitgeput;dat
eensysteemvoordebenuttingvanhettariefcontingent
gebaseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,inover­
eenstemming lijkttezijnmethetcommunautaire
karaktervandatcontingentinhetlichtvandehier­bovenuiteengezettebeginselen;datdieverdeling,om
zogoedmogelijkbijdewerkelijkeontwikkelingopde
marktvoorhetbetrokkenproduktaantesluiten,zon
moetengeschiedennaarverhoudingvandebehoeften
vandeLid-Staten,berekendenerzijdsaandehandvan
destatistischegegevensbetreffendedeinvoeruitderde
landengedurendeeenrepresentatieve referentiepe­
riode,enanderzijdsopbasisvandeeconomischevoor­
uitzichtenvoordebetrokkencontingentsperiode ;
Overwegendedat,aangezienhethiereenautonoom
communautair tariefcontingent betrefttervoorziening
ininvoerbehoeften vandeGemeenschappen ,bijwijze
vanproefeenverdelingvanhetcontingentopbasis
vandevoorlopige,dooriedervandeLid-Staten
geraamdebehoeftenaanimportenuitderdelanden
kanwordengeaccepteerd ;datdezewijzevanverdeling
tevensdeuniformiteitvandetoepassingvanh<*t
gemeenschappelijk douanetariefwaarborgt;
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet
deeventueleontwikkelingvandeinvoervanhet
betrokkenprodukt,hetcontingentintweegedeelten
moetwordengesplitst,waarbijheteerstegedeelteover
bepaaldeLid-Statenwordtverdeeld,terwijlhettweede
gedeelteeenreservevormttervoorzieninginde
verderebehoeftenvandezeLid-Statenwanneerzijhun
aanvankelijkequotumhebbenverbruikt,alsmededt.
behoeftendiezichindeoverigeLid-Statenzouden
voordoen;dathet,teneindeaandeimporteursvandt
Lid-Statenenigezekerheidteverschaffen ,dienstigis
heteerstegedeeltevanhetcommunautaire tariefcon-
tingentopeenbetrekkelijkhoogniveauvasttestellen
datinonderhaviggeval594tonzoukunnenbedra­
gen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnverbruikt ,
dat,teneindehiermederekeningtehoudenenelke
onderbreking tevoorkomen,hetvanbelangisdat
iedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkequotumvrijwel
geheelheeftbenut,eenextraquotumuitdereserve
opneemt;datdergelijkeopnemingendooriedere

Lid-Staatdienentewordenverrichtwanneerelkvan
zijnextraquotanagenoeggeheelisbenut,enwelzo
vaakalsdereservedittoelaat;datdeaanvankelijkeen
deextraquotamoetengeldentotaanheteindevande
contingentsperiode ;datdezewijzevanbeheereen
nauwesamenwerking vereisttussendeLid-Statenen
deCommissie,diemetnamedebenuttingsgraad van
hetcontingentmoetkunnenvolgenendeLid-Staten
daarovermoetkunneninlichten;
Overwegendedathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode een
belangrijkoverschotvanhetaanvankelijkequotum
bestaat,noodzakelijk isdatdebetrokkenLid-Staat
daarvaneenaanmerkelijkpercentageterugstortinde
reserve,teneindetevermijdendateengedeeltevan
hetcommunautaire contingentineenLid-Staat
onbenutblijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvan
zoudenkunnenmaken;•
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroother­
togdomLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomischeUnie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervandeaan
genoemdeEconomischeUnietoegewezenquotakan
wordenverrichtdooreenvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
januari ^.
1.Van1totenmet30Jum1983wordt
hetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoor
garensvanpoly(/>-fenyleentereftaalamide )vanpostex
51.01A,bestemdvoordevervaardiging vanbuiten­
bandenofvanproduktendiewordengebruiktvoorde
vervaardigingvanbuitenbanden ,geschorsttot2%in
hetkadervaneencommunautair tariefcontingent van
600ton.
2.Binnendegrenzenvandittariefcontingent
wordendoorGriekenlandrechtentoegepastwelke
berekendwordenovereenkomstig debepalingen
terzakeindeToetredingsakte van1979.
Artikel2
1.Vanditcommunautaire tariefcontingent wordt
eeneerstegedeelte,tergroottevan594ton,overeen
aantalLid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudens
hetbepaaldeinartikel5,geldentotenmet30
juni1983bedragenvooriedervandezeLid-
Statendevolgendehoeveelheden :
(inton)
Benelux 100
Denemarken 1
Duitsland 60
Griekenland 1
Frankrijk 340
Ierland ~2
Italië 60
VerenigdKoninkrijk 30.2.Hettweedegedeelte,tergroottevan6ton,vormt
dereserve.
Artikel3
1.Indienhetaanvankelijkequotumvaneenvande
inartikel2bedoeldeLid-Staten–zoalsvastgesteldin
lid1vandatartikel–danweldatzelfdequotum
verminderdmethetbijtoepassingvanartikel5inde
reserveteruggestortegedeelte,voor90%ofmeeris
benut,gaatdebetrokkenLid-Staat,doormiddelvan
eenkennisgevingaandeCommissie,onverwijldover
totopneming,voorzoverdereservezulkstoelaat,van
eentweedequotum,gelijkaan5%vanzijnaanvanke­
lijkequotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaar
bovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkequotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaat
hij,onderdeinlid1genoemdevoorwaarden ,overtot
opnemingvaneenderdequotum,gelijkaan2,5%van
zijnaanvankelijkequotum.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaathij
onverwijld,onderdezelfdevoorwaarden,overtotopne­
mingvaneenvierdequotum,datgelijkisaanhet
derde.
Dezeprocedurewordtverdergevolgdtotdatdereserve
isuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1,2en
3,kunnendeLid-Statenovergaantotopnemingvan
kleinerequotadandeindieledenvastgestelde,indien
erredenenzijnomaantenemendatdiequota
wellichtnietgeheelzullenwordenbenut.Zijdelen
aandeCommissiederedenenmededietottoepassing
vanditlidhebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet30juni.1983.
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop15mei1983
vandenietbenuttehoeveelheidhetgedeeltedatop1
mei198320%vanhunaanvankelijkequotum
tebovengaatindereserveterug.Zijkunneneen
groterehoeveelheidterugstortenindienerredenenzijn
omaantenemendatdezewellichtnietzalworden
benut
DeLid-Statengevenuiterlijkop15mei.1983
aandeCommissiekennisvandetotaleinvoer,die
gedurendedeperiodetotenmet1mei1983
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire
contingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhet
gedeeltevanhunaanvankelijkequotumdatzijinde
reserveterugstorten .

-3-
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig deartikelen2en3geopendequotaen
zijgeeft,zodradeopgavenhaarbereiken,aaniedere
Lid-Staatkennisvandeindereservenogaanwezige
hoeveelheid .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop20mei1983
inkennisvandestandvandereserve,nadeovereen­
komstigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijdraagterzorgvoordatdeopnemingwaardoorde
reservevolledigwordtuitgeput,totdenogbeschikbare
hoeveelheidbeperktblijft,endeeitdaartoeaande
Lid-Staatdiedelaatsteopnemingverrichtmede
hoeveelhetsaldobedraagt.toepassingvandeopditgebiedgeldendecommunau­
tairebepalingen .
3.DeLid-Statenwaarborgenaande
importeursvanhetbetrokken
produktvrijetoegangtotdehuntoegekendequoa.
4.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveel­
hedenafophunquotanaargelanghetbetrokken
produktbijdedouaneteninvoerinhetvrijeverkeer
wordtaangegeven .
5.Deuitputtingsgraad vandequotavandeL:d-
Statenwordtvastgesteldaandehandvandeinge­
voerdehoeveelheden ,dieopdeinlid4omschreven
wijzezijnafgeboekt .
Artikel7
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
opdat,bijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,zonderonderbre­
kingafboekingenkunnenplaatsvindenophungecu­
muleerdaandeelinhetcommunautaire tariefcontin-
gent.
2.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
teneindeervanverzekerdtezijn,datdetothet
betrokkentariefcontingent toegelateninartikel1,lid
1,genoemdeprodukten,inderdaadbestemdzijnvoor
devervaardiging vanbuitenbanden .
Inditgevalgeschiedtdecontroleophetgebruikvoor
devoorgeschreven bijzonderebestemming doorArtikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieophaarverzoek
inkennisvandeinvoerdiedaadwerkelijkophun
quotais->f?eboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnageko­
men.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordcRaad
DeVoorzitter