ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)234
Vol.1976/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
W COM(76)234 def.
Brussel .21mei1916 ,
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totvaststelling vaneencompenserende vergoeding voor mals die
invoorraad is .aanheteinde vanhetverkoopseizoen 1975/1976
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(76 )234def ,

NOTA INZAKE DBCOMPENSERENDE VERGOEDING
Volgens artikel 9vanVerordening (EEG)nr.2727/75
kaneencompenserende vergoeding worden verleend voor granen dieaanhet
einde vanhetverkoopseizoen invoorraad zijn *DeCommissie heeft deRaad
voorgesteld deze vergoeding voor hetverkoopseizoen 1975/1976 toetekennen
voor maïs ,voor eenbedrag datgelijk isaanhetverschil tussen devoor het
verkoopseizoen 1976/1977 vastgestelde richtprijs endiewelke geldt voor de
laatste maand vanhetlopende verkoopseizoen .
Het doel vandeze vergoeding -diezalgelden voor
in1975 indeGemeenschap geoogste maïs -is,aanheteinde vanhetverkoop -
seizoen eennormale afzet van devoorraden vandeze graansoort mogelijk te
maken entevoorkomen datdeze massaal voor interventie worden aangeboden »
Hetgevaar bestaat namelijk datdehandelaren zich plotseling vanhunvoor­
raden zullen ontdoen wanneer detercompensatie van deopslagkosten dienende
maandelijkse verhogingen niet meer worden toegekend (eind mei).
'Gedurende delaatste twee maanden vanhetverkoop -
seizoen kanevenwel eendeel vandevoorraden opdevrije markt worden af­
gezet ,daar deverkoop vaneenmaïsoogst normaal ooknognaheteinde van
hetverkoopseizoen plaatsvindt *Detoekenning vaneencompenserende ver­
goeding isdusverantwoord *

VERORDENING (EEG )VANDERAAD
totvaststelling vaneencompenserende vergoeding voor maïs dieinvoor­
raad isaanheteinde vanhetverkoopseizoen 1975/1976
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad van29oktober 1975 houdende
eengemeenschappelijke ordening vandemarkten indesector granen (l),laatste­
lijkgewijzigd bijVerordening (EEG)Nr..../7 6(2),inzonderheid opartikel 9»
lid 1enlid 5»
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Overwegende datdoor decompenserende heffing alsbedoeld inartikel 9»lid1»
vanVerordening (EEG)nr.2727/75metname moet kunnen worden voorkomen datgrote
hoeveelheden graan voor interventie worden aangeboden ophetogenblik datdemaan­
delijkse verhogingen vandeinterventieprijs eeneinde nemen ,terwijl een
groot deel vandegraanvoorraden vèór denieuwe oogst rechtstreeks opdemarkt
zoukunnen worden afgezet ;
Overwegende dathetgevaar bestaat datinbepaalde gebieden maïs voor interven­
tiewordt aangeboden ,hoewel erindeGemeenschap alsgeheel eentekort is;dat
bijgevolg ookvoor deze graansoort eencompenserende vergoeding moet worden vast­
gesteld ;datnamelijk ,aangezien deoogst inderegel verder wordt afgezet naaf­
loop vanhetverkoopseizoen ,door toekenning vaneencompenserende vergoeding
kanworden voorkomen dataanzienlijke hoeveelheden welke normaal invoorraad zijn
aanheteinde vanhetverkoopseizoen ,tijdens delaatste maanden vandatver-
koopseizoen voor interventie worden aangeboden ;
s
Overwegende dathetbedrag vandecompenserende vergoeding moet worden vastge­
steld ophetverschil tussen devoor hetverkoopseizoen 1976/1977 vastgestelde
richtprijs endie ,welke delaatste maand vanhetlopende verkoopseizoen van
toepassing ïs; '
1)PBnr.L281van1.11.1975 ,blz.1 •
2)PBnr.L van 1976 ,blz.

-2-
Overwegende datdecompenserende vergoedingnietkanwordentoegekendvoor
granendieindeloopvan1976indeGemeenschapzijngeoogstenwaarvoor
zichbijgevolggeendooropslagveroorzaakte kostenstijging heeftvoorgedaan ;
datdezevergoeding ,gezienhetverbandtussendeinterventieregeling ende
regelinginzakedecompenserende vergoeding ,slechtsmagwordentoegekendvoor
granenvangezondehandelskwaliteit indezinvandeteruitvoeringvanartikel
7,lid5»vaJ1Verordening (EEG)nr.2727/75vastgesteldebepalingen;
Overwegende datvoordevaststelling vandecompenserende vergoedingrekening
dienttewordengehoudenmetdeinvloedvandedoordeRaadvoordelandbouwge­
nomenbesluitenopmonetairgebied;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1,Eencompenserende vergoedingwordttoegekendvoormaïsdieindegebiedenmet
overschotten indeGemeenschapinvoorraadisaanheteindevanhetverkoop-
seizoen1975/1976.
2»Hetbedragvandezevergoedingis,voordezegraansoort,gelijkaanhetverschil
tussenderichtprijsvoorjuliI976endievooraugustusI976,waarbijvoor
elkelid-staatrekeningwordtgehoudenmetzijnmonetairesituatietenaanzien
vandelandbouw.
Artikel2
Deinartikel1bedoeldecompenserende vergoedingwordtniettoegekendvoor
maïsdieafkomstigisvandeoogst1976ofnietvoldoetaandeminimalekwa­
liteitseisen voorinterventie .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeopdievanhaarbekendma­
kinginhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks toe­
passelijkinelkelid-staat.
Brussel, VoordeRaad.

NESIPP*
11uaIiicaÎ?
33NRINLIIKh\! v
^•<3M DATE LII.5.76
1.LIGNE BUDCBTAIRE CONCERNEE I6014 indemnités findelacampagne
2.ISTITULE DEL'ACTIO»«prop0sition deRèglement duConseil ,fixant «neindemnité
compensatrice pourlemaisenstock alafindelacampagne 1975/76
3.BASEJURIDIQUE iArticle 9duR.2727/75duConseil
Article 62del'acte d'adhésion
4.OBJECTIFS DEL'ACTioH iFixation d'uneindemnité compensatrice àlafindelacampagne
pour lemaïsàl'intervention aumoment oùprennent finlesmajorations
mensuelles .
5.INCIDENCES FINANCIERES
5.0DEPENSES
-ALACHARGE DUBUDCST DELACE
(RESTITUTIONS /LNTERVESTIONS )
-ALACHARGE ADMINISTH .NATIONALES
-AU CHARGE D'AUTRES SECTEURS NATIEHAUX
5.1RECETTES
-RESSOURCES PROPRES CE
(PRELETOENTS /DROITS DEDOUANE )
-SUR LEPLAN NATIONAL(PENDANT LACAKPAŒJE
4.2 mio ucEXERCICE ENCOURS (76 )
4,2mioucEXERCICE SUIVANT (
5.0.1 ECHEANCIER PLURIANNUEL DEPENSES
5.1.1 ECHEANCIER PLURIANNUEL RBCHJÍTESANNEE ANNEE ..,
Mesure limitée à1976ANNEE
5.2 MODE DECALCUL
MaïsEstimation t.
1,6montant moyen
2,61coûts
4,2miouc
BSS=SAC:S :==
6.0 FINANCEMENT POSSIBLE PARCREDITS INSCRITS AUCHAPITRE CONCERNE DANS LEBUDGET HTCOURS D'EXECUTION OUI»
FLFINÀKCSAÎW-BÛSSIBLE PAR7IRBXNT ENTRE CHAPITRES DUBUDGET ENCOURS D'EXECUTION OUI/NON
6.2NECESSITE D'UNBUDGET SOTPIGFLOTAIRE ^"*^*~* '–OUI/NON
ï
]6,3CREDITS A^BlA^rrerEÂNT'SsBJDGETS FOTURS ^Om/KOH
JOBSERVATIONS iPoste 6014 duBudget :dépenses 1974 4»32 miouo
j. dépenses 1975 0,66miouo
| crédits 1976 25»0miouo
jLesolde entre lescoûts del'action (voir point 5*0)etlescrédits duposte 6014
sera utilisé pour lesinoidences desmesures "décision prix ",comme indiqué dans
ileDoc.R./3161/75-VolI,pages 126-130 .