ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)438
Vol.1981/0137

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(81)438 def.
Brussels10September 1981
VERSLAGVANDECOMMISSIE AANDERAAD
overdesteundiedelid-stateninheteerstehalfjaarvan1980voorde
scheepsbouw hebbenverleend
•/-'■■.!W..vV,, ...-
V"
\«?ν.'ί>■'V.'^
^ \-V
v■ .a',':,?
C0M(81)438def.

Verslagvand®-Commissieaand<3R»$d
1.Bijdevaststelling vanrichtlijn78/338/EEGbetreffende steunverleniOy"b«n
descheepsbouw 'heeftdeRaad -deCommissiever5?;ocht,emopgezettetijden
verslaguit'tebrengenbetreffende deaar»des®èectof'verleendesteun
(artikelen4,6f1en'8vanderichtlijn)»
2.Hetverslagoverheteerstehalfjaarvan1980gaathierbijalsBijlage X„
3„AlsBijlageIIistevenseenlijstopgenomenvanthansgeldendesteunrege-
lingentenbehoevevand®scheepsbouw »'•
,1
^%

BIJLAGEI
TENBEHOEVEVANDESCHEEPSBOUW INDEEEGVERLEENDE STEUN
Produktiesteun :Artikelen 6en7vandevierderichtlijnbetreffende
steunverLening^aan descheepsbouw .
-
Tijdvakjanuari-juni1980
*
*Lid-staatAantal
gevallenBRTGeschataandeel
vandecontractprijs
:BRDuitsland 44,361.923 2-,97.tot20Ζ'
Belgie
••_i
'*i– ■ -
Denemarken-1
Frankrijk '
Ierland1
'13
• ι
ι
t''!•101.600 ·
:(tjbc)-87.tot25%(1)
«
Italië .!.6
i•1.860 10,47.tot19,37.(2)
t
;Nederlandί
1
1;·;i-•17.670+
30.140PK6,47.tot.12,5%!
jVerenigd
¡Koninkrijk
i
iι
13 !345.957
/6,57.'tot23%(3)
•
(1)bovendientoepassing vanhetprijs'garantiemechanisme ,geschatop3,4/..
(2)bovendien57toepassingsgeval lenvandeWet231uit1978,
(overeenkomend met750.000brt)dièbijdeCommissieinonderzoekzijn.
Totdezesteunmaatregelen werd,voordemeerderheid vandegevallen,door
deItaliaanseregeringinheteerstehalfjaar1980besloten.
(3)bovendientoepassing vanShifbbuiIders'Reliefvan2%.

BIJLAGEI
Investeringssteun sArtikel4vandevierderlchtlljn betreffende de
scheepsbouw .
Periodejanuari-juni1980
Lid-staat
•Geïnvesteerde
bedragTypesteunGevolgenvoorde|
produktiecapaciteit
BRDuitsland
•I I
• ·;'i_^ .
il
i''i« ,
»
*·' -
België ,%
-
1:s-. 1
\ ·'
!' ''·-'·· · ι
* 1
' !
Denemarken1 – ■·'·'--~
Frankrijk
t'11·'-"'·'■
'" !»
ÍIerland -·.·■'* I
1-.·'
i
!¡Italië Lit7560^milj.
(1). 'i
subsidie van10%■geentoenamecapaciteit
1Nederland
1■
1
1Verenigd
IKoninkrijkFl.24,9milj;
!subsidie van
15,7%tot18,9%
i_geentoenamecapaciteit
(1)In1980verstrekte steunvooreenin;1977gedaneinvestering .

BIJLAGEI.••ƒ
3.Steunaandgreders sArtikel8vandevierderichtlijnbetreffende de
steunverlening aandescheepsbouw
a)Omvangvandecontracten
A:OmvangvanJogesteundecontracten
0:Contracten waarvoorsteunisgeweigerd
C:Totaleomvangvan'J?gesteundecontracten
Tijdv.ikjanuari-juni1980
TotaleomvangVoorbouwop
nationale wervenVoorbouwop
andereEEGwervenVoorbouw1n
•derdelanden
BRTNationale
valuta,inmilj.BRTNationale
valuta
inmilj.BRTNationale
valuta
inmilj.8RTNationaU
valuta
inmilj.
E3Duitsland
(1)*
8
C
België A4379177144.34379177144.3
β - •- - -
C4379177144.34379177144.3
I
¡OenemarkenA668001620'668001620 •
θ- - - -
•
C668001620668001620
!FrankrijkA1530 18.1153018.1
β- - -•
I
I C1530 18.1153018.1
'IerlandA- -
8--
C-
«.
Italië
A252705125994252705125994
θ'- - -
C252705125994252705125994
Nederland
A135900391.114800155.3 1160015.8119500220
8420039.9 140019.4ι- 280020.5
C14010041316200174.7/160015.8122300240.5
iVerenigd
j¿oninkrijÌ;
1
!
1A245210.158.245210158'•
8- - - -
ΐ245210ì58245210158 .
C1)allebesluitenvoortoekenning vansteunaanrederijenwerdenindetweede
helftvanhetjaargenomen. -

1
BfJL<!i
Lijstvansteu^-aatreoe lenenInterventies tenbehoevevande5cfc»??sbouw
a)SteuntenbehoevevandescheepsbouwcaartçÊl
Onschriivin3 Niveauvandesteun
Ouïtstand1)fiationaal
2)Hamburg
3)fjeder-
Saksen-directesteunvoorde
scheepsbouw :eenbedrag '
vanDM660miljoen
-toekenning van35miljoen
DMvoorinvesteringen in
dehavenvanHamburgen
omschakeling vandesec­
torscheepsbouw naarde
.sectorscheepsreparatie
enanderesectoren
<1973-1983)
-subsidiestotmaximaal
3milioenDMilaximaal20Xvandecontractprijs
(gemiddeld10'X)(na1.1..1931maximum
15gemiddelde7.5X)
vIerland-steunvoornemen inonderzoek
Frankrijk-steunvoornemen inonderzoek
Nederland-1)produktiesteun
Verenigd-eennaligeterugbetaling vanbepaalde
Koninkrijkbelastingen
(Shipbuilders' Relief)
-directesteunuitInterventie-,
fondsvant67,5miIj.totjuli81
fc55milj.voordêperiodejuli§1
totjuli82." ---–'15%vandecontractprijs;^-
20%voor-uitzonderingsgevallen
L >•,
■■2$vandebouwkosten
Maximum25Xvandecontractprijs (met
inbegripvanShipbuilders' Relief)
Italië-directesteunvoordescheepsbo^»:
opdefc^rotingiseenbedraguitje-
trokksnvan110miljardlireMaximum30%vandecontractprijsOomerkinien
Voororderstussen1.12.1978en
31.12.1981 .-
*
31BiljoenDMvoorinvesteringen op
grondinoverheidsbezi t,4miljoen
voorinvesteringen opparticuliere
grond
Voormaatregelentotdiversificatie
(anderedanscheepsbouw )
Totheteindvan1980
Januari-juli1982»:1
Voorin1979en1980ontvangenorders ,
DeCommissieheeftop28.3.1933d?
procedurevj.iartikel93,lid2,
t.a.v.dezesteunregelinaingeleio.

-2-
b'sreaietfaciLittittritenbehoevevandeverkoop
Onschrijving
vandesteunTransacties dievoorsteun
inaanmerking komenNiveauvandesteun Opmerkingen
rjVtslcnd Renteverlaging
.>Alleverkopen
- .'-Maximumrenteverlaging
2X(maximumvolgens
deOESO-voorwaarden )
-(1)Specialesteunregeling
voorschepen
Celgii-Renteverlaging Verkoopnaaranderelid-
statenenderdelanden-OESO-voorwaarden Algemenest'eunregeling
Denemarken-Preferentieel kredietAlleverkopen -OESO-voorwaarden Specialesteunregeling
voorschepen
Frankrijk-Preferentieel kredietVerkoopnaaranderelid-
statenenderdelanden-OESO-voorwaarden Algemenesteunregeling
Ierland Preferentieel kredietAlleverkopen -OESO-voorwaarden Specialesteunregeling
voorschepen
Italie »Preferentieel kredietAlleverkopen -OESO-voorwaarden
*Specialesteunregeling .
voorschepen
Nederland ¿Renteverlaging Alleverkopen -Maximumrenteverlaging
2X(3,5Xvoorkleine
schepen)(maximumvol-
gensOESO-voorwaarden )Specialesteunregeling
voorschepen
VerenigdKoninkrijk-Preferentieel kredietVerkoopbijexport -OESO-voorwaarden Algemenesteunregeling
f?nrriodevanterugbetaling 81/2jaar,rentetarief 8X,aanbetaling 20X.

; 1
-3-
,.•-ilitoitenvoordeaankoopmetinbegripvansteunaandescheepsbouw
ielcië
Menemarks-n'
vVrerfied-l'"ninkrijkOmschrijving vendesteun
Krcoictfrc.fïitsiten voor
i'clrii-cheregars
.Kredietfaciliteiten voor
Deenseredersbijdekoop
vanschepenopeencommu­
nautairewerf
Kredietfaciliteiten voor
dekocp'vanschependoor
Britseredersop.Britse
werven(homecredit•.
scheme)'Niveauvaninterventie
-Krediettegen5of£edu-
re-\;eli>jasr.(eenaflcssi"
vrijejcrioüe..van1jaar)
over90,„vanca.contract^r;,;'
-Krediettegen8Xgedurende
14jaar(eenaflossiog'svrije
/periodevan4jaar)over':
80V.vandecontractprijs ■
tOESO-voorwaarden van18.7.74.
-bovendieniseensubsidie­
.regelingingevoerdovereen-
konstigartikel25vande
IndustryAct1975.Opmerkingen
Detoepassing vandezeSteunregeling
nagnietleidentotgunstigervoor­
waardendanvervatindeOESO-regeling

d)Prijsgarantles
'Omschrijving vandesteun Niveauvaninterventie Opmerkingen
Frankrijk -Deregeringneemtdekosten-Deinterventie betreft80X'
-- stijgingtussenhetmoment vandekostenbijeenstijging
vanontvangst vandeordetvanmeerdan7,5X,duur2jaar
endeaflevering tegeneen
vasteprijsaanredersin·- -·
derdelandenvoorhaar
rekening-
_
-Eenpremievan0,5Xper
jaarwordtuitgekeerd wan-
neerdezedrempelniet" e
/wordtoverschreden»
^ ·
Itali? -Deregeringneemtdekosten-t
-Deinterventie betrefteenDezesteunregeling isvankracht
>stijgingvoorhaarrekening jaarlijksekostenstijging dochtotophedenvoordescheeps-
tussendeontvangst vandetussen5en15X. bouwnooittoegepast.
1 orderendeaflevering van
hetschip.»
-Depremieligttussen0,1
en1,25Xvande.kostenván
hetschip.
-Dezesteunregeling geldtuit-
sluitendvoerdeexport.