ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)905
Vol.1971/0149

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(71)905def.
Brüssel,28juli1971
VOORSTEL VOOREENBESLUITVASDERAAD
metbetrekkingtothetaangaanvanonderhandelingen overeen
akkoordtuisendeEuropeseEconomische Gemeenschap enZwitserland
inzakedeinvoeringvaneenop"bepaaldewaterwegen vantoepassing
zijndereglementering "betreffende detijdelijkeopleggingvanvoor
hotgoederenvervoer "bestemdevaartuigen
C0i:(7l)905dof.

TOELICHTING
Voer–gescr.ied.enis
I.Indeopzijnzittingvan26en27januari1970aanvaarderesolu­
tie"betreffende detoegangtotdemarktvanhetgoederenvervoer overde
binnenwateren ,heeftdeRaad,overeenkomstig detijdenszijnzittingen
van22juni1965envan20oktober1966genomenbesluitendealgemene
beginselenaangegevenvaneenopgrondslagvanhetCommissie-voorstel van
23november1967(l)intevoerenreglementering voordetijdelijkeop­
leggingvanvaartuigenvoorhetvervoervangoederenoverdebinnenwateren ,
waarvanhetgrotebelangvoordeontwikkeling vanhetgemeenschappelijk
vervoerbeleid zoweldoordeRaadalsdoordeCommissieiserkend.
InzijnresolutieheeftdeRaadhetvolgendegesteld:
T-Erzalvoorrangwordentoegekendaandetotstandbrenging vaneenregle­
menteringyoordetijdelijkeopleggingvanvaartuigen ;dezezalgelden
voordebinnenwateren waaropdeherzieneRójrraartakte ,alsmedede
Frans-Duits-Luxemburgse Overeenkomst van27oktober1956betreffende
dekanalisatievandeMoezelvantoepassingzijn(puntAl)j
-Dezereglementering kandoormiddelvandeeventueelnoodzakelijk
geblekenaanpassingen wordenuitgebreidtotde-bekkensdiezowelscheep­
vaarttechnisch,alseconomischnauwmetdeRijnzijnverbonden(punt
A2j
–Dezereglementeringen zullenvijfjaargelden,behalvewanneerzijdoor
deRaadverlengdworden(puntA4)»
2.IngevolgederesolutievandeRaadvan27januari1970hebbenin
1970en1971rondetafel-gesprekken plaatsgehad tussenvertegenwoordigers
vandeLid-StatenderEuropeseGemeenschappen ,vandeCommissiederEuro­
peseGemeenschappen envandepartijenbijdeherzieneAktevanMannheim,
diegeenlidvandeEuropeseGemeenschappen zijn,overeenstelselvan
tijdelijkeoplegging .vanvaartuigen,datvantoepassingzouzijnopde
(l)P.B.n°C95van21.9«1968"Wijzigingeningediend(art.149van
hetEEG-Verdrag)op25.4.1969(CGM/(69)311def.)

onderderegelingvandeherziene -AktevanMannheimvallendewaterwegen.
Viadezegesprekkeniseenzekerematevanovereenstemming tussenalle
.deelnemersgebleken,tenaanzienvandevoornaamste onderdelenvandit
stelsel.
Toepassingsgebied vaneenreglementering voordeti.jdeli.jkeoplegging
vanvaartuigen
3.VoortshebbendeDuitseendeNederlandsedelegatietijdensdo
■besprekingen "binnendeorganenvandeRaadbevestigd,datzijervóórzijn,
de"beoogdereglementering ooktotde"binnenwateren vanhunlanduitte
"breiden,teneindetekomentotdeinvoeringvaneenopleggingsstelsel ,
datintegraalvantoepassingzalzijnopéénenkel "bekken,gevormddoor
deRijn,deMoezelendeDuitseenNederlandse binnenwateren .
DeBelgischedelegatiedaarentegen,deeldemededathaarregering
voorlopignietvoornemensisgebruiktemakenvandehaarinparagraaf
A.2vande.resolutievandeRaadvan27januari1970gebodenmogelijkheid .
Ondervoorbehoud vanhaarstandpuntinzakeeenreglementering voor
deanderebinnenwateren vandeGemeenschap ,isdeCommissievanmening
dateenvoordeRijnendeMoezelgeldendstelselvoordetijdelijke op­
leggingvanvaartuigeneveneensvantoepassingzoumoetenzijnopde
binnehwateren ,diezowelscheepvaazttechnisch ,alseconomisch nauwmetde
Rijnzijnverbonden.Indienhetstelselniettotdezebinnenwateren wordt
uitgebreid,zouhetindepraktijkonbruikbaar kunnenblijkentezijn.
Belangvaneenreglementering voordetijdelijke opleggingvanvaartuigen
4.DeRaadendeCommissiehebbenhetbelangerkendvandenoodzaak
eenoommur.autairereglementering voordetijdelijkeopleggingvanvaar­
tuigentotstandtebrengen,welkezijalseenvandevoornaamste
bestanddelen vanhetinartikel74vanhetVerdragbedoeldegemeenschappelijk
vervoerbeleid besohouwen.Deinvoeringvaneendergelijkereglementering
zouduszospoedigmogelijkplaatsmoetenkunnen "rinden.

-3-
Uitbreiding vandereglementering totdegeheleRijnvaart
p.Deuitbreiding vaneendergelijkeoommunautaire reglementëringtot
degeheleRijnvaart-d.w.z.tothetRijnverkeertussendeGemeenschap
eneenderdeland,alsmedetotdeelnameaanhetRijnverkeer doorineen
derdelandgeregistreerde vaartuigenzouvoordeGemeenschap eennuttige
enwenselijkezaakkunnen "blijken,aangezienditeenmeerrechtvaardige
endoeltreffende toepassingvandevoorschriften mogelijkmaakt.
6.Omdeintevoeren-reglementering opdegeheleRijnvaarttekunnen
toepassen,zouereenovereenkomst moetenwordengeslotenmetdiederde
landen ,die,opgrondvanhunondertekening vandeherzieneRijnvaartakte
vanMannheimvan17oktober18ï68bijhetRijnvaartstelselzijnbetrokken,
d.w.z.hetVerenigd-Koninkrijk enZwitserland .
Onderdehuidigeomstandigheden behoevenergeenonderhandelingen
tewordengevoerdmethetVerenigdKoninkrijk,aangezienditlandzich
verbondenheeftom,wanneerhettoetreedttotdeEuropeseGemeenschappen ,
zichaandebepalingen vanhetVerdragendekrachtenshetVerdragge–.
troffenmaatregelen tezullenhouden.
.Daarentegen zulleneronderhandelingen moetenwordengevoerdmet
Zwitserland ,datnietvoornemensis,totdeEuropeseGemeenschappen toe
tetreden.
SluitingvaneenakkoordmetZwitserland
7.Aangezienhethiereenreglementering betreft,die,zoalsuitde
, ) »
verschillende sub1vandeonderhavigetoelichting vermeldehandelingen
vandeRaadblijkt,eenwezenlijkonderdeelvandeuitvoering vanhet
gemeenschappelijk vervoerbeleid vormt,isdeEuropeseEconomische
Gemeenschap bevoegdeeninternationaal akkoordmetZwitserlandtesluiten,
teneindeeenstelselvoordetijdelijkeopleggingvanvaartuigeninte
voeren,datvantoepassingzalzijnopdeonderdepuntenAlenA2van
deresolutievandeRaadvan27januari1970bedoeldewaterwegen.
•«•/♦••

Desluitingvaneendergelijkakkoord,kangebaseerdwordenop
artikel75vanEEG-Verdrag 0Overeenkomstig deinartikel228vanhet
Verdragvoorgeschreven proceduremoetoverditakkoorddoordeCommissie
wordenonderhandeld ?enmoethetdoordeRaadWordengesloten»Hetware
dienstig,wanneerdeCommissie,naaranalogiemetde-hijdeonderhandeling
overhandelsakkoorden gevolgdeprocedure,werdbijgestaandooreenraad­
gevendoomitévannationaledeskundigen vandeLid-Staten.
Machtigingtotopeningvandeonderhandelingen metZwitserland
8..Geziendetotdusverindeloopvandegesprekkenmetdebetrokken
landenbereikteresultaten ,isdeCommissievanmeningdatdeinstellingen
vandeGemeenschap overdenodigegegevensbeschikken om,krachtensde
bepalingenvanhetVerdrag,officiSleonderhandelingen aanteknopenmet
hetoogopdesluitingvanhetbewusteakkoord.
TedieneindebiedtdeCommissiedeRaad,bijgaandvoorstelaan
vooreenbesluit ,waarbijzijgemachtigdwordtmetZwitserlandte
onderhandelen overeendesbetreffend akkoord,waarvandemateriSleinhoud
indebijlagevanhetvoorstelisaangegeven.
9»Ditvoorstelhoudtrekeningmetdeevolutievandewerkzaamheden
welkemomenteelindesubsidiaire organenvandeRaadwordenuitgevoerd.
Ophetinstitutionele vlakachtdeCommissiehetechternoodzakelijk ,
overeenkomstig degedragslijnwelkezij/^uf^eengezetinhaardocumenten(l)
inzakedebetrekkingen vandauitgebreide Gemeenschap metdeLid-Staten
endegeassocieerde StatenvandeE.F.T.A.welkegeenkandidaattot
toetredingzijn,ziohtehoudenaandetraditionele principesdievantoe­
passingzijnopderelatiesvandeGemeensohap metderdelandenenomdeze
redenentevermijden,datgemeenschappelijk organenwordengecreeerd
uitgerustmetdemachtdirecttoepasbarebesluitenafteko.ndigen.
Deinditopzichtvoorgestelde overeenkomst zouingemeenschap-s-
rechtwordenomgezetdooreenreglementvandeRaadeninZwitsersrecht
dooreenwetwelkevolgenshetconstitutionele rechtvandelandisaf
tevaardigen.
(1)doo.COM(71)700en701van16.6.1971

VoorstelvooreenbesluiivandeRaad
met"betrekkingtothetaangaanvanonderhandelingen overeenakkoord
tussendeEuropeseEconomische Gemeensohap enZwitserland inzakedein­
voeringvaneenopbepaaldewaterwegenvantoepassingzijndereglemente­
ring"betreffende detijdelijkeopleggingvanvoorhetgoederenvervoer bes-
temdavaartuigen
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
DERAADVANDEEUROPESEGEEIEENSCHAPPM ,
Geletophetverdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeensohap
inzonderheid opartikel75>
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeesParlement,
Gezienhetadvies'vanhetEconomisch enSociaalComité,
Overwegende datinhetakkoordv^ndeRaadvan22juni1965alsmedein
zijnresolutievan20oktober1J56enindievan27.januari1970,diein
hetbijzonderisgebaseerdophetop29november1967bijdeRaadinge­
diendevoorstelvandeCommissievooreenverordening vandeRaadbe­
treffendedetoegangtotdemarktvanhetgoederenvervoer overdebinnen­
waterenerkendisdatdeinvoeringvaneenreglementering voordetijde­
lijkeopleggingvanvoorhetgoederenvervoer bestemdevaartuigen ,die
vantoepassin#zouzijnopdewaterwegen,welkevallenonderdestelsels,
vandeherzieneRijnvaartakteenvandeFrans-Duits–Luxemburgse Overeen­
komstvan27oktober1956betreffende dekanalisatie vandeMoezel,als­
medeopdewaterwegendiezowelscheepvaarttechnisch ,alseconomisch
nauwmetdeRijnzijnverbonden,vangrootbelangisvoordeontwikkeling
vanhetgemeenschappelijk vervoerbeleid ;
Overwegende datdedaartoetenemenmaatregelen doeltreffender zouden
zijn,indienzijopdegeheleRijnvaartwordentoegepast :

Overwegendedathetderhalvedienstigiatedieneindeeenakkoordte
sluitentussendeEuropeseEconomische Gemeenschap snZwitserland en
dewijzevanonderhandeling vasttestellen:
SESHOT 8
Artikel1
DeCommissieisgemachtigd metZwitserland onderhandelingen aante
gaan,methetdoeltekomentothetsluitenvaneenakkoordtussende
EuropeseEconomische Gemeenschap enZwitserland inzakedeinvoeringvan
eenreglementering betreffende detijdelijkeopleggingvanvoorhetgoe­
derenvervoer "bestemdevaartuigen ,dievantoepassingzalzijnopdewater­
wegen,welkevallenonderdestelselsvandeherzieneRijnvaartakte envan
deFrans-Duits-Luxemburgse Overeenkomst van27oktober1956betreffende
dekanalisatie vandeMoezel,alsmedeopdewaterwegendiezowelscheep–
vaarttechnisch alseconomisch nauwmetdeRijnzijnverbonden.
Artikel2
DeCommissievoertdezeonderhandelingen opgrondslagvande
richtlijnen dieindebijlagebijdeonderhavigebesluitzijn
vermeld.
Dezerichtlijnen kunnendoordeRaadmetgekwalificeerde meerder­
heidvanstemmenwordengewijzigdenaangevuld.
Artikel3
Deonderhandelingen wordendoordeCommissiegevoerdinoverleg
meteenComitédatdoordeRaadwordtaangesteldteneindedeCommissie
indezetaakbijtestaan.DitComitéissamengestelduitvertegenwoordigers
vandeLid-Staten enstaatondervoorzitterschap vandevertegenwoordiger
vandeLid-Staatdiehetvoorzitterschap vandeRaadbekleedt.

-313-
Artikel4
DGonderhavige isgericht *to"TdeLid–SVSLTOTI*
de
doordeRaad

BIJLAGEBIJD3BESCHIKKING
Onderdereglementering vallendmaterieelencategorieën materieel
Voordetoepassingvandereglementering zouonder"vaartuigen"
dienentewordenverstaansleepboten enduwbotenmeteenmotorvermogen
vantenminste140PK,alsmedevrachtschepenvanallerleiaardmeteen
groterlaadvermogen dan150metrieketon.
Metnamezoueenonderscheid dienentewordengemaakttussende
volgendecategorieSn vaartuigen s
1.vrachtschepen :
a)sohepenmeteeneigenmechanischevoortstuwingsinrichting ,die
geschiktzijnvoorhetvervoervanvastegoederen;
b)tankschepen vanallerleiaardmeteeneigenmechanischevoort-
stuwingsinrichting j .
c)sohepenzondereigenmeohani.sohevoortstuwingsinrichting ,die
geschiktzijnvoorhetvervoervanvastegoederen;
d)tankschepen vanallerleia.nrd,zondereigenmechanisohevoort­
.stuwingsinrichting :
e)duwbakken;
f)container-duwbakken ,diegeschiktzijnomalsgeoombineerdvervoer­
middeltewordengebruikt *
2.Anderevaartuigen danvrachtschepen .
Toe-oassingsgebied
Dereglementering zoueendefinitiemoetenbehelzenvanhetstelsel
voordetijdelijkeopleggingvanvaartuigen,dievarenop
a)dewaterwegen,dievallenonderhetstelselvandeherzieneRijnvaart-
akteenvandeFrans-Duitse-Luxemburgse Overeenkomst van27oktober
1956betreffende dekanalisatie vandeMoezel;
b)dewaterwegen,diezowelscheepvaarttechnisoh ,alseoonomischnauw
.metdeRijnzijnverbonden.

2-
C.Vrachtverkeer waarvoordereglementering geldt
Dereglementering zouvantoepassingzijnopallevaartuigendie,
indeuitvoeringvanberoepsvervoer ofvaneigenvervoergoregGldof
ongeregeld ,deinparagraaf Bhierbovenbedoeldewaterwegenbevaren.
Hiervanzoudenuitgezonderd zijnzeeschepen ,diedezewaterwegenuit­
sluitendbevareningemengdzee-/binnenvaartvervoer.
D.Opleggingsregister
Inschrijvungsriorm
Iedervaartuig,datregelmatig dewaterwegenwaarvoordereglemen­
teringgeldtbevaartenwaarvoormenheeftbesloten,vanafhetbegin
vanhetjaardejaarlijksebijdragetebetalen,zouineenopleggings-
registermoetenwordengeregistreerd .
Hetbijhoudenvanhetopleggingsregister
1.Hetopleggingsregister zouindebetrokkenstatenwordenbijge­
houden.Dezelaatstezoudendeinschrijvingen onverwijld aanhetterzake
bevoegdeorgaanvanbeheerdoorgeven.
2.Devaartuigenzoudenwordeningeschreven inhetopleggingsregister
vandestaat,
-waarzichdeplaatsbevindt,vanwaaruithetvervoerbedrijf gewoonlijk
geleidwordt,of
-waarvandeeigenaar-indienhijeennatuurlijkpersoonis-onderdaan
isofwaarhijzijnvastedomicilieheeft,danwel,
-indiendeeigenaareenrechtspersoon ofeenvennootschap is,destaat
waarzichzijnzetelofzijnhoofddirectie bevindt.
Indienhetvaartuigaanzodanigevoorwaarden beantwoordt ,dathet
inverscheidene statentegelijkkanwordengeregistreerd ,zoudeeigenaar
mogenkiezen,inwelklandhijhetvaartuigwildoeninschrijven .
3.Vaartuigendieaangeenderindevorigeparagraafbedoeldevoor­
waardentenaanzienvandestatenvoldoen,zoudenwordeningesohreven in
hetopleggingsregister vandestaat,waarvanzijdesubBhierbovenbe­
doeldewaterwegenhetmeestbevaren.
••*/•••

-3-
4*Inhetopleggingsregister zullendevolgendegegevensworden
geregistreerd :
a)naam,omschrijving ennummer,
b)categorievaartuig»
c)plaatsendatumvandebouwvanhetvaartuig,
d)laadvermogenintonnen "bijmaximalediepgangvanvrachtschepen
zondereigenvoortstuwingsinrichting ,
e)laadvermogenintonnenbijmaximalediepgangenmotorvermogen inPK
vanmotoJTvrachtschepen envanmotortankschepen ,
f)motorvermogen inPKvansleepbotenenduwboten,
g)eventueel,hetlandwaarhetvaartuigofficieelisgeregistreerd ,
h)naamenberoepofhandelsnaamenbedrijf,domicilieofvestigings­
plaats,zetelvandevennootsohap ofverblijfplaats vandenatuurlijke
personenofderechtspersonen ,dieeigenaarzijnvanhetvaartuig.
5.Deeigenaarvanhetvaartuigzoudevoordeinschrijving benodigde
gegevensenallevereistedocumentenmoetenverstrekken.Iederewijziging
vangegevenszoumoetenwordengemelden,voorzovernoodzakelijk ,met
documenten wordengestaafd.
E.Inschrijvingsbewijs
1.Bijdeinschrijving inhetopleggingsregister zoudenderegistratie-
diensteneenbewijsafgeven(inschrijvingsbewijs)waarvanvormeninhoud
uniformzoudenwordenvastgelegd.Ditbewijsdientzichaltijdaanboord
vanhetschiptebevinden.
2.Hetinschrijvingsbewijszougeldenvooréénkalenderjaar .Hetzou
telkensautomatisch meteenjaarwordenverlengd,behoudensopzegging
doordeeigenaar.Deopzeggingzouuiterlijkeenmaandvóórdeverstrijk-
ingsdatumvanhetbewijsaanderegistratiedienst moetenwordengemeld.
•••/•••

-4-
P.Bijdragen
Betalingvandejaarlijkse "bijdragen
1.Bijdeinschrijving vanhetvaartuiginhetopleggingsregister
zoueenbijdragevooreenopleggingsfonds wordengehevenjhetzelfde
zougelden "bijverlengingvanhetinschrijvingsbewijs .De"bijdragezou
doorderegistratiediensten inhetopleggingsfonds wordengestort.
2.Dejaarlijkse "bijdragezou,opverzoek,inhalfjaarlijkse of
driemaandelijkse stortingenkunnenwordenvoldaan,waarbijeentoeslag
verschuldigd zouzijnterdekkingvandebijkomenadministratieve kosten/
Ingevalvanhetuitdevaartnemenvaneenschipindeloopvan
hetjaarwaarvoordecontributiereedsgeheelofgedeeltelijk wasgestort,
zoudezebijdrageopverzoekvandebetrokkeneproratatemporisworden
gerestitueerd .
Ingevalvanhetindevaartbrengenvaneenschipindeloopvan
hetjaarzoudebijdrageproratatemporiswordenverlaagd.
Vaststelling vandejaarlijksebijdragen
Debedragenvandejaarlijksebijdragenzoudenvóór30november
vaniederjaarmoetwordenvastgesteld $dezebedragenzoudenmoeten
resulterenuitdeverdeling,percategorieenpertypeschip,vandeuit
hetfondsgedaneuitgavenopgrondvanhetstilleggingsregime indeloop
vandevoorafgaande 12maanden.
Voorheteerstejaarwaarinhetsysteemvankrachtis,zoudende
bijdragenwordenvastgesteld opbasisvaneenschattingvandegemiddelde
jaarlijksekostenvaneenstillegging.
Bijdragentestortendoorschependienietgeregeldvaren
Ookvoorschependienietgeregelddeonderdereglementering
vallendewaterwegenbevarenzoueenbijdragebetaaldmoetenworden.
••*/•••

Reservefonds
Teneindetegemoettekunnenkomenaandevereistenvoortvloeiende
uituitgavendiedebeschikbareliquiditeiten vanhetfondsoverschrijden ,
zouiederepartijbijdeovereenkomst inverhoudingmetde"belangrijkheid
vanderespectievelijke vlotendieaandereglementering zijnonderworpen ,
deelnemenaandevormingvaneenreservebestemdvoorhetstilleggings-
fonds.
Beheervanhetregime
Denoodzakelijk besluitenvoordeuitvoering vanhetstilleggings-
regimezoudengenomenentoegepastwordenonderdevolgendevoorwaarden :
1.eenberoepsorgaan zoubelastwordenmetdeopstelling vanallevoor­
stellenenadviezenmetbetrekkingtotdetenemenmaatregelen voorhet
functioneren vanhetregime,gericht (tothetbesluitvormend orgaan.
Deledenvanhetberoepsorgaan ,uitsluitend bestaandeuitverte­
genwoordigers vandescheepvaart ,zoudenopvoorstelvanhetberoepsleven
benoemdwordendoordepartijenbetrokkenbijdeovereenkomst .Desamen­
stellingvanditorgaanzoueenevenwichtige vertegenwoordiging moeten
verzekeren vandevlootvaniederlanddatdewaterwegenwaarvoor .,de
reglementering geldtgebruiktalsmedevandeverschillende categorieën
binnenvaartvervoerders . :.
Ditberoepsorgaan zouzijnbesluitenmeteenvoudigemeerderheid
vanstemmennemen.
2.Eenbesluitnemendorgaan,bestaandeuitvertegenwoordigers vanbeide
partijenbijdeovereenkomst ,zouonderdevolgendevoorwaarden ,bevoegd
zijnomvoordeuitvoeringvanhetregimetebesluiten :
a)devoorgesteldemaatregelenwordenalsgoedgekeurdbeschouwd,indien
geenderpartijendaartegenbinneneentermijnvan2werkdagen,te
rekenenvanafdeontvangstvandemededeling vanvoornoemdorgaan,
verzetaantekent ;
b)hetverzetvaneenpartijtegendevoorgesteldemaatregelenbrengt
deweigeringvangoedkeuring vandemaatregelen mee.Ditverzetkan
opéendervolgenderedenenzijngebaseerd :
••»/••*

-6-
-strijd,methetalgemeenbelangofmetdeinhetakkoordomschreven
doeleindenvanhetstelsel(financieelevenwicht,enz.«,)5
-machtsmisbruik j
-strijdmetderegelsvanhetakkoord.
Deanderepartijwordtvanhetverzetonmiddellijk opdehoogte
gesteld.Zijkandaartoestellingnemen.
Hetbesluitnemendorgaanneemtbinnendriedageneenbesluit.
Hijkan:
-hetzijhetberoepsorgaan verzoekenanderemaatregelen voorteleggen,
rekeninghoudendmetdeterzakegemaaktebeschouwingen ;
-hetzijbesluitendirectmaatregelentenemendie,indiennodigvande
voorstellen vanhetberoepsorgaan afwijken.
c)hetbesluitnemendorgaankanhetberoepsorgaan verzoeken,naderaan
tegevenmaatregelenuittewerken.Indienhetberoepsorgaan niet
binneneentermijnvan3werkdagen,terekenenvanafdeontvangstvan
demededelingvanhetbesluitnemendorgaanaanditverzoekvoldoet,
maglaatstgenoemdorgaandeverlangdemaatregeleneigenerbeweging
nemen.
d)debeslissingen vanhetbesluitnemend orgaanwelkeofstilzwijgend
bijhetontbrekenvanverzet(vergelijka)of-uitdrukkelijk (verge­
lijkb)enc)zijngenomen,wordenonmiddellijk aanhetberoepsorgaan
meegedeeld.
3.Vankrachtwordenvandoorhetbesluitnemend orgaangoedgekeurde maatregeler
Iedervanbeidepartijenisgehoudendemaatregelentenemen
nodigvoordeuitvoering vandedoorditorgaangenomenbeslissingen .
4*Ingebarokqfelijvenvanhetbesluitnemend orgaan
Inhetgevaldeinhetbesluitnemend orgaanvertegenwoordigde par­
tijenernietinslagenbinnendevoorgeschreven termijntekomentoteen
akkoordovereenbeslissingtenemenovereenkomstig par.2b)enc),zou
iederderpartijenunilateraalhetstilleggingsregime opzijngrondgebied
voordeschependieerzijngeregistreerd inwerkingkunnenstellen*,
•••1••%

-7-
H,Doeleinden vandestillegregeling •.».
Detijdelijkestillegging moettotdoelhebben,"binnendegrenzen
voorhetfinancieelevenwichtvanhetfonds,detijdelijkeonevenwichtig-
hedentussenaanbodenvraagvanscheepsruimte dieernstigemachtversto–
ringenzoudenkunnenveroorzaken ,tevermijden,opvoorwaardedatdeze
maatregelenniettengevolgehebben,dterinfeiteeenpermanentebene­
dengrensvoordevrachttarieven wordtvastgesteld ,ennietgerichtzijn
ophetbestrijden vanstructurele ©nevenwichtigheden .
I.Mechanisme vandestillegregeling
1.Wanneerdemarktverschijnselen vertoont,dieophetbestaanof
hetontstaanvantijdelijksverstoringen vanhetevenwichttussende
vraagnaarenhet.aanbodvanvervoerdiensten wijzen,zouden,overeon-
komstigaanpuntGhierbovenvermeld,tijdelijkestillegmaatregelen van.
vandebinrflwloot moetenwordengenomen.
2.Wannertottijdelijkeopleggingvanvaartuigenzoudworden
besloten,zoumetnamerekeningtehoudenzijnmetdevolgendefactoren:
a)hetindevoornaamstehavensofandere-bevrachtingscentra besohikbare
laad-ofmotorvermogen ;
b)degemiddeldewachttijd;
o)deopkortetermijnteverwachtenontwikkeling vandevraagnaar
scheepsruimte ;
d)allesoortenvrachtprijzen opkorteteririjnendegemiddeldetrans­
portvoorwaardenindebinnenvaart ,deteverwachtenontwikkeling daar­
van,alsmede,inhetalgemeen,metderentabiliteit vandebinnenvaart.
Voordebeoordeling vandezeelementenzourekeningtehoudenzijn
metdebesohikbare ,officiëleinlichtingenbronnen ,welkebronnenlater
naargelang vandebehoeftenzoudendienentewordenverbeterd.
3.Inhunoverwegingen zoudendeterzakebevoegdeorganendienenvast
testellen,voorwelkecategorieënvaartuigenereentijdelijkeovercapa­
citeitbestaat.Ookzoudenzijdeduurvandealgemenestillegperiode
dienentebepalenjdezezoutenminste21dagenmoetenbedragen.
•••/»*»

-8-
Voordeinschrijving opdeopleggingslijstzoudoordeterzake
■bevoegdeorganeneenuiteretedatumkunnenwordenvastgesteld ,daarbij
uitgaandevandeontwikkeling vandemarktsituatie .Iniedergevalzouden
deinsohrijvingenambtshalve 8dagenVoordeverstrijking vandealgemene
opleggingsperiode wordengesloten.
Deterzake'bevoegdeorganenzoudenhun"besluitgeheelofgedeel­
telijkkunnenwijzigenofintrekken,alnaargelangdeontwikkeling van
demarktenmetinachtneming vandeinparagraaf2voorgeschreven normen.
Indienzijhun"besluitzoudenintrekkenzoudeoplegging,voorvaartuigen
metdeopleggingwaarvanreedsbegonnenis,opdeinhet.ingetrokken
besluitgesteldevoorwaarden kunnenwordenvoortgezet.
4»Wanneerdesituatieofdeteverwachtenontwikkeling vandemarkt
zulksrechtvaardigen ,zoutoteenopleggingkunnenwordenbesloten,welke
beperktzoublijventotdeelmarkten metgrotendeels homogeneteohnische
eneconomische eigenschappen »
een
5.Deterzakebevoegdeorganenzouden/stilleggingsvergoeding
vaststellen voordeverschillende categorieën vaartuigen,waarvanzij
deopleggingzoudenhebbenaanbevolen.
6.Destilleggingsvergoedinger .zoudenpertrancheenpertonlaad­
vermogenofperPKmotorvermogen opeenzodanigniveauwordenvastgesteld ,
datditeenaansporingvormtomzoveelbinnenvaartuigen ,opteleggenals
noodzakelijk isomweertoteennormalesituatietekomen.
7.Gedurendedestilleggingsperiode zoudewerkgevertenaanzienvan
deloontrekkenden ,dieophettijdstipdathetbinnenvaartuig werdopge­
legdtotdebemanningdaarvanbehoorden,deverplichting behoudenomde
lonen,debijkomendeforfaitaire bedragenenalleanderevoordelendie
eenwezenlijkbestanddeel vanhetloonuitmakenalsookdesocialelasten,
tebetalen.Voordevaststelling vanhetbedrag,zoumenzichmoetenhouden
aandenationalewetgevingenaandecollectieve ofindividuelearbeids­
overeenkomsten .
J.Bekendmaki ng
Deovereenkomstig puntG3genomenbeslissingen ,zoudendedag
ι
vaninwerkingtreding vandemaatregelen ,moetenaangeven.

-9-
Zijzoudenonderwerpmoetenuitmakenvaneenpassendepublioatie
iniederdergelntereseerde Staten.
K.Wijze-waaropdestillegging dientteverlo-pen
1.Destillegging zouop"basisvanvrijwilligheid wordengeSrgani-
seerd.
2»Zodrahetstilleggings"besluit inwerkingtreedt,zoueenopleg-
gingslijstwordenaangelegd »Degeïntereseerden zoudenopdezelijst
devaartuigenkunneninschrijven ,dieindevaartenuitgerustzijn,
een"bemanning "bezittenvoordevaartenhetonderhoud,endieinhet
stilleggingsregister zijningesohreven .Bijdezeinschrijving zoudende
inparagraaf D4hierboven "bedoeldegegevensdienentewordenvermeld.
3.Dereglementering voordetijdelijkestillegging van"binnenvaar-
tuigenzouvoorhetgehele "bekkenwaarvoorzijgeldteenlijstdienente
omvattenvandehavensenplaatsen,waardeschepenkunnenwordenopgelegd.
Wanneertotopleggingwordtbesloten,zoudendeeigenarenhun
vaartuigennaarkeuzeopdestilleggingsli jstvanéénderhavenskunnen
inschrijven .Deindiehavenmethetbijhoudenvandestilleggingsli jst
belastediensten(opleggingsdiensten )zoudenbepalenwaarhetvaartuig
moetwordenopgelegd.Hetopeenstilleggingsli jstingeschreven binnen­
vaartuigzounietmogenwordengeëxploiteerd ,ofopdehellingworden
gezet.Vanafdedagvandeinschrijving totaanheteindevandestil-
leggingzouhetschipopdedaartoeaangewezenplaatsmoetenblijven
liggen.Hetzouslechtsbijuitzondering ,mettoestemming ofopbevel
vandeopleggingsdiensten mogenwordenverplaatst.
L.Stilleggings vergoeding
1.Berekening vandevergoeding
Deeigenaarzouvoordeperiodevanstillegging vanzijnschip
eenstilleggingsvergoeding ontvangen.Dezevergoedingzouwordenberekend
aandehandvanhetaantalopleggingsdagen enopbasisvanhetopde
dagvaninschrijving vanhetvaartuigopdestilleggingsli jstgeldende
tarief.Ingevalvanverhogingvandittariefzoudestilleggingsvergoe -
dingmetingangvandedagvaninwerkingtreding vandezebeslissingtot
hetnieuwetariefwordenopgetrokken.

-10-
2.Uitbetaling vandevergoeding
Destilleggings vergoedingzoudoordeopleggingsdienstworden
uitbetaald metdemiddelenuithetstilleggingsfonds ,zulksinnader
vasttestellenperioden »
M.Controle
1.Denalevingvande"bepalingenvandestilleggingsreglementering
zoudendienentewordengecontroleerd doordaartoeindestatenaange­
wezencontroleorganen .
2.Dezedienstenzoudenmetnamecontroleren ,ofdesubK3hier­
bovenvoorgeschreven bepalingen wordennageleefd.Tedieneindezouden
decontrole-organen beschikkenovereenvolledigelijstvandeopgelegde
vaartuigen,waaropeveneensdeplaatsvanopleggingisvermeld.Boven­
dienzoudendeexploitanten ,wierschipopdestilleggingsli jstis
ingeschreven ,hetinschrijvingsbewijsvanditvaartuigvoordegehele
stilleggingsperiode vanhetschip,bijdecontroledienst vandeplaats
vanopleggingmoetenafgeven.
N.Duurvandeovereenkomst
Destilleggingsreglementering zougeldenvoor5jaar,behoudens
verlenging.Indien6maandenvoordeverstrijking vandezetermijnnog
nietzouzijnbesloten,welkstelseldaarnazalwordentoegepast,zou
dereglementering nogeenjaarvankrachtblijven.