ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)504
Vol.1971/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
;
C0M(7l)504def.
Brussel,7mei1971
VOORSTEL VOOREEN
VERORDENING (EEG)VANSERAAD
houdendevaststelling vandevoornaamste commercialisatiecentra
voorgranen,devoordezecentrageldendeafgeleideinterventieprijzen ,
alsmededeinterventieprijs voormaïsendeenigeafgeleideinterventie­
prijsvoordurumtarwevoorhetverkoopseizoen
1971/1972
(door'deCommissietijdoRaadingediend)
C0M(71)504def.

»
VOORSTEL VOOR EEN
VERORDENING (EEG)VANDERAAS
houdende vaststelling vandevoornaamste eommercialisatiecentra
voor granen ,devoor deze centra geldende afgeleide interventieprijzen ,
alsmede deinterventieprijs voor maïs endeenige afgeleide interventie -»
c prijs voor durmn tarwe voor hetverkoopseizoen
1971/1972
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN , ■ ••
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening nr.I20/67/EEGvandeRaad van13juni 1967houdende een
gemeenschappelijke ordening dermarkten indesector granen (l)laatstelijk
gewijzigd "bijVerordening (EEG)nr..,../71(2),inzonderheid opartikel 4»
lid4, -■
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende dat,krachtens Verordening nr.I3I/67/EEGvandeRaad van13juni
1967 totvaststelling vandevoorsohriften voor hetberekenen vandeafgeleide ,
interventieprijzen enhetaanwijzen vanbepaalde commercialisatiecentra inde
sector granen (3),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.1205/69(4),
voor decommercialisatiecentra meteenzekere regionale betekenis deafgeleide
interventiepri jesen moeten worden vastgesteld opgrond vandebasis interventie –
prijzen ,waarbij rekening wordt gehouden metdenatuurlijke prijsvorming opde
markt enmetdevervoerkosten ;
Overwegende datinhetlicht vandetijdens hetafgelopen verkoopseizoen opgedane
ervaring ,deafleiding vandeinterventieprijzen geen enkele wijziging behoeft ;
datderhalve deindebijlagen A'enBvanVerordening (EEG)nr.1210/70(5)
voor hetverkoopseizoen 197^/1971 vastgestelde voornaamste commercialisatie -
centra niet behoeven teworden gewijzigd ;dathetechter noodzakelijk i«.,,0-
(l)PB.nr.117van19.6.1967 ,blz .2269/67; .../
(2)FB.nr.1 ,blz .
(3)PB.nr.120van21.6.1967 ,blz.2362/67;
(4)PB.nr.L155van28.6.1969 ,blz.6;
(5)PB.nr.L141van29*6.1969 ,blz.9*–/
•••

#
-2-
deinterventieprijzen voordezecentratewijzigen,metname
wegensdeverhogingvandebijVerordening (EEG)n°.../71
vandeRaad(l)voorhetverkoopseiaoen 197l/l972vastgesteldebasisinterventie -
prijzenendeontwikkeling vandevervoerkost en5
Overwegendedat,aangezienaandeinartikel4*2vanVer--
ordeningnr.I20/67/EEGgesteldevoorwaardeisvoldaan,ervoordurumtarwe
slechtséénafgeleideinterventieprijs envoormaïsslechtsééninterventie­
prijsbehoefttewordenvastgesteld ;datdezeprijzenzullengeldenvooralle
commercialisatiecentra dielatervoorelkvandezegraansoorten wordenaangewezen,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD :
Enigartikel
Voorhetverkoopseizoen voorgranen197l/l972
-wordenhetcommercialisatiecentrum datvoorelkeLid–Staatdelaagsteafge­
leideinterventieprijs heeften-dezeprijsvastgesteldinbijlageA$
-wordendevoornaamstecommercialisatiecentra endeafgeleideinterventie-
prijzenvoordezeoentravastgesteld inbijlageBj
-wordtdeenigeafgeleideinterventieprijs voordurumtarwevastgesteld op
112,44rekeneenheden voor1.000kilogram;
-wordtdeinterventieprijs voormaïsvastgesteld op79»31rekeneenheden voor
1.000kilogramm.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks toe­
passelijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel, VoordeRaad
DeVoorzitter
(1)P.B.no«.».L.van

BIJLAGEA
!PArwmfloli«Q+1Anflv*+v*Q1Rekeneenheden per1.000kg.!
vvauiivx^Awxxc UUiU
l
iZachte
tarweRogge GerstT
iBelgië
i
.Luik
j
iAntwerpeni
j
99,31
92,18!90,56
i
J
.Duitsland
i
iAulendorf
t
jSchwabach96,58 ;88,92i
|
88,02
!
]
iFrankri.jk
jLePuy
Châteaurouxj
i
j
i93,2481,581t
i
i82,43
;1
(
i
i
iItalie
judine
jFoggiai
?i
i
i94,02
}
ij
i
1
1
!86,32
Luxemburg
Merschl
i
i1
I97,88t
î
(.89,96 ,l
!.88,75
!1
Nederland
Rotterdam1
■1
1|
100,08
i
ii
!92,18'
i
l
I
j1
f
I'91,37
!r

BIJLAGEB
CommercialisatiecentraRekeneenheden per1,000kg '
Zachte
tarwerogge- Gerst
Kiel 98.80 90,89 I91,54
Hamburg 1100,08 92,18 91.54
Brœmen I100,08 92,18 91,54
Hannover I99,18 91,28 90,45
Bamberg 99,18 91,80 90,98
Stuttgart 99,49 92,11 92,02
Marmheim 100,72 92,82 92,02
Regensburg J97,20 >9,29
Passau 97,20 89,29
Antwerpen 99,61 90,88
Compiègne i96,85 88,07
ChartresI93,61 |84,76
βοτιβη ί 97,39 88,62
LaPallice 97,39 88,62
IPoitiers 93,61 84,76
Marseille i100,72 I 91,26
Toulouse I95,74 85,18
Tours 93,47
Sete 99,83 89,35
ReggioCalabria 100,72
Palermo 100,721
Napoli 100,72 89,75
Ancona i97,08
I
Grosseto 98,09
Ferrara 95,83
Vercelli 94,33
Ban 100,11
j ,