COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(90)238 def. 
Brussel, 5 juni 1990 
Wijziging van het voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD 
Inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer 
(door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, 
van het EEG-verdrag Ingediend) 

TOELICHTING 
Op 28 Juni 1989 heeft de Commissie bij de Raad een voorstel ingediend voor een 
verordening inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer (1). 
Naar aanleiding van het door het Europese Parlement in zijn vergadering van 
5 april 1990 (2) uitgebrachte advies heeft de Commissie, overeenkomstig 
artikel 149, lid 3, van het Verdrag, besloten haar oorspronkelijk voorstel te 
wi jzigen. 
(1) PB C 214, 21.08.1989, blz. 36. 
(2) PB C 
ONTWERP 
WIJZIGINGEN IN EEN VOORSTEL 
voor een 
VERORDENING VAN DE RAAD 
inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer 
Op 29 juni 1989 heeft de Commissie het bovengenoemde voorstel ingediend bij de 
Raad. Naar aanleiding van het door het Europese Parlement in zijn vergadering 
van 5 april 1990 uitgebrachte advies, wordt het oorspronkelijke voorstel als 
volgt gewijzigd : 
1. De volgende overweging 6.bis wordt ingelast : 
"Overwegende dat het onnodig is dat levende dieren, die voor de slacht zijn 
bestemd, over grote afstanden worden vervoerd, aangezien het door de moderne 
techniek mogelijk is dat geslachte dieren, hetzij gekoeld of bevroren, snel 
worden vervoerd naar alle delen van de Gemeenschap." 
2. In artikel 1 wordt punt b. als volgt gelezen : 
"b) pluimvee, als hulsdier gehouden vogels en konijnen;" 
3. Het volgende artikel wordt ingelast : 
"Artikel 3bls 
Niemand mag dieren vervoeren, doen vervoeren of het vervoer ervan toestaan 
op zodanige wijze dat de dieren waarschijnlijk letsel of onnodig lijden 
worden toegevoegd." 
4. In artikel 5bis wordt een nieuw Md ingelast : 
"2.a) Ingeval dieren zonder begeleiding worden vervoerd is de organisatie 
die verantwoordelijk is voor het vervoer van het dier (de dieren) van 
de verzender naar de geadresseerde, verantwoordelijk voor het welzijn 
van het dier (de dieren) tijdens het vervoer en dient zij, alvorens 
het dier (de dieren) te aanvaarden na te gaan of : 
- 2 -
a) de verzender ze voor vervoer heeft aangeboden In overeeens'a^lng 
met de bepalingen van deze verordening; 
b) de geadresseerde bereid Is het dier (de dieren) te aanvaarden." 
5. In artikei 6 wordt het volgende lid ingelast : 
"1. Dieren bestemd voor de slacht mogen niet worden vervoerd op reizen die 
langer duren dan een overeenkomstig artikel 15, lid 1, punt a), 
bepaalde max ! mumper iode." 
Lid 1 wordt lid 2, en lid 2 wordt lid 3. 
6. In artikel 8, lid 1., wordt sub c) als volgt gelezen : 
"c) ervoor te zorgen dat de dieren op humane wijze worden geslacht en 
opgeruimd." 
7. in artikel 10 wordt lid 1. als volgt gelezen : 
"1. De veterinaire deskundigen van de Commissie mogen, voor zover nodig 
voor de uniforme toepassing van deze verordening, controles ter plaatse 
uitvoeren. De Commissie brengt de Lid-Staten op de hoogte van de 
resultaten van die contrôles en eist dat zij onmiddellijk corrigerende 
maatregelen treffen. De Comissle verschaft nadere bijzonderheden over 
het minimumaantal personeelsleden dat nodig Is om deze controle uit te 
voeren, zodat op de begroting 1991 middelen kunnen worden uitgetrokken 
voor de oprichting van een veterinaire inspectiedienst." 
8. in artikei 12, lid 2., wordt sub c) als volgt gelezen : 
"c) ervoor te zorgen dat de dieren op humane wijze worden geslacht en 
opgeruimd." 
9. In artikei 15, lid 1., wordt sub b) als volgt gelezen : 
"b) de erkenning van halteplaatsen en van verzamelplaatsen." 
10. Het volgende artikel wordt ingelast : 
- 3 -
"Artikel 20bis 
De Commissie brengt de Raad en het Parlement drie jaar na de 
Inwerkingtreding van deze verordening en de bijlage verslag uit over de 
uitvoer Ing ervan." 
11. In hoofdstuk V van de bijlage wordt punt 46 als volgt gelezen : 
"46. Andere gewervelde dieren en koudbloedige dieren moeten worden 
vervoerd In zodanige omstandigheden, met name met betrekking tot 
ruimte, ventilatie, temperatuur en veiigheid, en met zodanige 
watervoorziening en zuurstoftoevoer als voor die soort nodig wordt 
geacht. Binnen de werkingssfeer van CITES vallende soorten moeten 
worden vervoerd overeenkomstig de richtlijnen van CITES inzake het 
vervoer en het voor vervoer gereedmaken van levende specimens van de 
wilde flora en fauna. ZIJ moeten zo spoedig mogelijk naar hun 
bestemming worden vervoerd." 

ISSN 0254-1513 
COM(90) 238 def. 
DOCUMENTEN 
NL 15 03 07 
Catalogusnummer : CB-CO-90-267-NL-C 
ISBN 92-77-61043-3 
VERKOOPPRIJS tol 30 biz.: 3,50 ECU per 10 biz. meer: 1,25 ECU 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg