ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)293
Vol.1982/0109

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
/
COM(82)293 def.
Brussel ,kjuni 1982 .
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer vancommunautaire
tariefcontingenten voor Portwijn ,van post ex22.05 van hetgemeenschappelijk
douanetarief -vanoorsprong uitPortugal (1982 /83)
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer vancommunautaire
tariefcontingenten voor Madeirawijn ,van post ex22.05 van hetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorsprong uitPortugal (1982 /83)
\ Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer van communautaire
tariefcontingenten voor Moscatel deSetubal ,van post ex22.05 van hetgemeen­
schappelijk douanetarief ,vanoorsprong uitPortugal (1982 /83)
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(82)293def. /& •^ .v/A
my*i-i
ÇA v ,--7V,

TOELICHTING
1.Artikel9vanhetComplementaire Protocolbijdeovereenkomst van1972
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap endeRepubliekPortugal,
aangevulddoordeVerordening(EEG )nr.2370/81totvaststelling van
deregelingvoorhethandelsverkeer vanGriekenland metPortugal,
schrijftdeopeningvoorvancommunautaire tariefcontingenten voor
dehieronder vermeldewijn:
Nr.vanhet Omschrijving • Jaarlijkse Percentage
gemeenschappelijk hoeveelheden vanverlaging
douanetarief ' vanrechten
ex
ex22.05
22.05C
CIII
IVa)
a)1
1Portwijn .
-inverpakkingen
vantweeliter
ofminder 100ΛΟ0hl60%
ex
ex22.05
22.05C
CIII
IVb)
b)1
1Portwijn
-inverpakkingen van
meerdantweeliter 260.000hl50*
ex
ex22.05
22.05c'
CIII
IVa)
a)1
1Madeirawijn
-inverpakkingen van
tweelitéroffninder 4.050hl 60%
ex
ex22.05C
22.05IIIb)
CIV1
b)1Madeirawijn
inverpakkingen van
meerdantweeliter •U.5Ú0hl 50%
ex
ex
*22.05C
22.05IIIa)
CIV1
a)1Moscatel deSetúbal
-inverpakkingen van
tweeliterofminder 2.000hl 60%
ex
ex22.05
22.05C
CIII
IVb)
b)1
1Moscatel deSetúbal
-inverpakkingen van
meerdantweeliter 1.000hl 50%

*·
-2-
DeVerklarinq vandeEuropeseGemeenschap betreffendeartikel9vanhet
complementair protocol"maakthetevenweldeGemeenschap mogelijk ommet
ingangvan**1juli1981overeenkomstig deontwikkeling vanhethandels­
verkeerdeomvangoptevoerenvandetariefcontingenten voorportwijn
inverpakkingen van2literofmindermeteenhoeveelheid diegelijkis
a.:mdezewaarvan geengebruikisgemaaktbinnen
devoorafgaande periode?,voorzoverhettariefcontingent datgeopendis
voorportwijninverpakkingen inhoudende meerdan2liter,zodathet
totaletariefcontingent voorportwijnop360.VOOhlvoordetweecontin­
gentengehandhaafdblijft.
Vanhettariefcontingent van24Ó.000hlportwijninverpakkingen vanmeer
dan2lit^rvoordeperiodevan1.7.1981tot30juni1982zalslechtsge­
bruikwordentoteenhoeveelheid van230./!)00'hlenermagwordenverwacht
dateentariefcontingent van230.000hlzoukunnenvolstaan omdeinvoer-
behoeftentedekkenvoorditproduktoverdeperiodevan1.7.1982tot
30.6.1983 . .Indezeomstandigheden ishetgewensthettarief-
contingent voorportwijninverpakkingen van2lofmindervoordeperiode
van1.7.1982 ytot30.6.1983vasttestellenop130.W0hlenhettarief-
contingent .voorportwijninverpakkinqen metmeerdan2litertevermin­
derentot-^30.000hl.
2.Hetspreektvanzelfdatopdezewijndebepalingen vandeordeningvande
wijnmarkt vantoepassingzijn.
■! I
3.Debedoelingvandeaangehechte voorstellen isvanaf1.7.1982tevoldoen
aandeverplichting vandeGemeenschap tenaanzienvanPortugaldoorhet
vaststellenbijverordeningen vandebepalingenbetreffende opening,
verdeling*en wijzevanbeheervandezecommunautaire tariefcontingenten .
4.Deverordeningen bepalenzoalsgebruikelijk eensplitsingvaniederder
volumesintweegedeeltenwaarvanheteersteinquotaoveralleLid­
statenwordtverdeeldenhettweededereservevormt.Deverdeling van
heteerstegedeeltegeschiedtgewoonlijk opgrondvanstatistische gegevens
vandelaatstedriejarenenvanderamingenvoordecontingentsperiode .
Daarcommi^nautaire statistische gegevensperwijnsoortontbreken,zijn
deaanvankelijke quotaberekendopgrondvandemeesirecente
statistische gegevensbetreffende dePortu.geseexportenvandejaren1979
tot■1981envanderamingenvandeLid-Staten .MenWaninderdaad

dêPortugese gegevens beschouwen alseenweergave van decommunautaire
invoer vande ,betrokken wijn .
5.Vanwege debijzondere kenmerken dieeigen zijn aan dehandel indeze
wijnen endiebovendien vanLid-Staat totLid-Staat verschillen ,isbij
debepalingen vandeze verordening bijwijze vanuitzondering niet één
enkele wijze vanbeheer vastgesteld .
Bijlage :3voorstellen vanverordeningen van deRaad .

InvoervanwijnvanoorspronguitPortugal
(opbasisvandePortugesestatistieken )
Portown n
inverpakkingen^2literinverpakkingen^2liter
1979 1980 19811979 1980 1981
Benelux 43.705 54.844 58.69362.592 69.144 48.237
Oenemarken 9.676 10.835 12.23518.342 16.988 10.507
Duitsland 24.396 17.601 19.86720.244 16.687 17.984
Griekenland 14 250 35 - -
Frankrijk 140.535 151.618150.546114.019 103.124 78.081
Ierland 590 841 1.683 6 - 5
11aliè 35.532 31.05429.905 - - -
VerenigdKoninkrijk 28.608 25.467 22.55679.252 ■65.390 48.125
:EEG 283.042 292.510 295.520294.455 271.333202.939
Madeirawijη
Benelux ,, 244 275 3684.811 2.779 3.773
Denemarken 79 34 523.237 2.586 1.874
Duitsland 1 40 63 626.113 5.7753.704
Griekenland - - 19 - - -
Frankrijk 55 44 1918.204 11.004 15.463
Ierland 11 5 -17 9 -
Italië 115 55 279)m- m
VerenigdKoninkrijk 105 127 663.497 2.743 3.001
EEG 649 603 86535.879 24.896 27.815
Moscatel deSetúbal
Benelux 13 46 24«m - -
Denemarken 3 4 9 - - -
Duitsland 10 - - - - -
Griekenland - - - - tm -
Frankrijk 4 9 - - - -
Ierland - m» - - -
Italië - - - - - -
VerenigdKoninkrijk 20 49 49 - - -
EEG 50 108 82 - O» -

BIJLAGE/
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG) VANDERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervancommunautaire tarief-
contingentenvoorPortwijnvanpostex22.05vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
vanoorspronguitPortugal(1982/1983)
DERAADVANDF.EUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatinartikel9vanhetComplementair
Protocol(')bijdeOvereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap endeRepubliekPortugal(?\aangevulddoordeVerordening rir.Z370/8TvandeRaad
totvaststelling vanderegelingvoorhethandelsverkeer
vanGriekenland metPortugal(3),
wordtbepaalddatvoorbepaaldewijnenvanoor­
spronguitPortugalbijinvoerindeGemeenschapde
douanerechten wordenverlaagd :
a)met60%vanderechtenvantoepassingopPort­
wijnvandepostenex22.05CIIIa)1enex22.05
CIVa)1vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
binneneentotaaljaarlijkstariefcontingent van
100400hectoliteren
b)met50%vanderechtenvantoepassingopPon-
wijnvandepostenex22.05CIIIb)1enex22.05
CIVb)1vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
binneneentotaaljaarlijkstariefcontingent van
260000hectoliter ;
Overwegende datdeVerklaringvandeEuropese
EconomischeGemeenschap betreffendeartikel9van
hetComplementair Protocol(')voordeGemeen­
schapvoorzietindemogelijkheidomvanaf1juli
1981degroottevanhettariefcontingent bedoeldsub
a)teverhogen,voorzoverhetcontingentbedoeldsub
b)nietvolledigwerdbenutindeloopvandevooraf­
gaandeperiode,evenwelmethandhavingvaneen
(')PBnr.L348van31.12.1979,blz.44.
(')PBnr.L3C1van31.12.1972,blz.165.
(')PBnr.L236van21.8.1981,blz.1.
OPBnr.L348van3l.12.1979,blz.61.

2 BIJLAGE A
globaleomvangvanhetcontingentvan360000hec­
toliter;dattijdensdeLaatstecontingentsperiode eenhoe­
veelheidvanongeveer30000hectoliterPortwijnbe­
doeldsubb)nietwerdbenut;datopbasisvandeont­
wikkelingvandeinvoervandebetrokkenwijnenin
deloopvandetweevoorafgaandeperioden,hetder­
halvegewenstisomvoordeperiodevan1juli1982
totenmet30juni1983degroottevandetariefcon-
tingentenvoordezewijnenrespectievelijk op130400
hectoliteren230000hectolitervasttestellen;
OverwegendedatPortugalgegarandeerdheeftdatde
prijsvoorwijnenvanoorspronguitzijngrondgebied
nietlagerzalliggendandereferentieprijs ,vermin­
derdmetdewerkelijkgeheveninvoerrechten ;datals
gevolgdaarvandewijnenwaaropdezetariefcontin-
gentenvantoepassingzijn,opdezelfdewijzedienen
tewordenbehandeldalswijnenwaarvoorpreferen-
tiëletariefconcessies zijntoegestaan,opvoorwaarde
datdereferentieprijsfrancogrensinachtwordtge­
nomen;datdergelijkewijnenalleenvoortariefcon-
cessiesinaanmerkingkomenindienaandevoorwaar­
denvanartikel18vanVerordening (EEG)nr.337/79
(!),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3577/81(*),isvoldaan;datdezebepalingenvantoe­
passingzijnopinvoeronderdezecontingenten ;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschapteal-,
lentijdeingelijkemategebruikkunnenmakenvan
aebedoeldecontingentenendatdedaaraanverbon­
denrechteninalleLid-Statenzonderonderbreking
wordentoegepast6palleinvoervandebetrokken
produktentotophettijdstipwaaropdecontingenten
geheelzijnuitgeput;dateensysteemvoordebenut­
tingvandecommunautaire tariefcontingenten ,geba­
seerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,inover­
eenstemminglijkttezijnmethetcommunautaire ka­
raktervandiecontingenteninhetlichtvandehierbo­
venuiteengezette beginselen;datdieverdeling,om
zogoedmogelijkdewerkelijkeontwikkelingopde
marktvandebedoeldeproduktenweertegeven,
moetgeschiedennaarverhoudingvandebehoeften
vandeLid-Staten,berekendenerzijdsopgrondvan
destatistischegegevensbetreffendedeinvoervange­
noemdeproduktenuitPortugalovereenrepresenta­
tievereferentieperiode ,enanderzijdsopgrondvande
(')PBnr.L54van5.3.1979,blz.1.
(6)PBnr.Lvan15.12.1981.blz.1.

3 BIJLAGE A
economische vooruitzichten voordebetrokkencon-
tingentsperiode ;
OverwegendedatdeindeGemeenschapbeschikbare
statistiekengeeninlichtingenverschaffenomtrentde
marktsituatie vanPortwijn;datevenwelvandebe­
schikbarePortugesestatistischegegevensoverdeuit­
voervandezeproduktennaardeGemeenschap inde
laatstedriejaarkanwordenaangenomendatzijbij
benaderingdesituatievandeinvoerindeGemeen­
schapweergeven;datopbasishiervandeovereen­
komstigeinvoervanelkeLid-Staatgedurendede
laatstedriejaarinverhoudingtotdeinvoerindeGe­
meenschapvandebetrokkenproduktenuitPortugal
dehieronderaangegevenpercentagesvertegenwoor­
digt:
197919801981
Portwijn:
–inverpakkingen inhou-
dendetweeliterofmin-
der:
–Benelux 15,418,719,9–Denemarken 3,53,74,1–Duitsland 8,66,16,8
Griekenland --0,1
–Frankrijk 49,751,851,0–Ierland0,20,30,6–Italië12,510,610,2–VerenigdKoninkrijk10,18,77,3–inverpakkingen inhou-
dendemeerdantweeliter:
–Benelux 21,325,523,7–Denemarken6,26,35,2–Duitsland6,96,28,8
–Griekenland -- *r
–Frankrijk 38,738,038,5–Ierland -0,1–Italië «
–VerenigdKoninkrijk26,724,023,7
Overwegendedat,geletopdezegegevensendera­
mingenvanbepaaldeLid-Staten,depercentagesvoor
deeersteverdelingvandecontingentenbijbenade­
ringalsvolgtkunnenwordenvastgesteld :
Lid-StatenPortwijninverpakkingen
inhoudende
tweeliter meerdan
ofminder tweeliter
Benelux18,05 23,41
Denemarken 3,76 5,96Duitsland 7,10 7,14Griekenland 0,03 0,01Frankrijk 50,83 38,40Ierland0,36 0,01
Italië 11,07 0,01
VerenigdKoninkrijk 8,8025,06Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet
deontwikkelingvandeinvoervandebetrokkenpro-
duktenindeverschillendeLid-Staten,decontingen­
tenintweegedeeltenmoetenwordengesplitst,waar­
vanheteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtver­
deeld,terwijlhettweedegedeelteeenreservevormt
tervoorzieningindeverderebehoeftenvandeLid-
Statendiehunaanvankelijkquotahebbenopgebruikt;
dat,teneindeaandeimporteursvanelkeLid-Staat
eenzekerewaarborgtegeven,heteerstegedeeltevan
elkcommunautair contingentzoumoetenworden
vastgesteldopeenniveaudatinhetonderhavigege­
valongeveer90%vanhetvolumevanelkcontingent
zoukunnenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dathet,teneindedaarmee-rekeningtehou­
denenelkeonderbreking tevoorkomen,vanbelang
isdatiedereLid-Staatdieeenvanzijnaanvankelijke
quotanagenoeggeheelheeftbenut,eenextraquotum
uitdeovereenkomstige reserveopneemt;datdezeop­
nemingdoorelkeLid-Staatmoetwordenverricht
wanneerelkvanzijnextraquotavrijwelgeheelisbe­
nut,enwelzovaakalsdereservedittoelaat;datde
aanvankelijke endeextraquotamoetengeldentot
aanheteindevandecontingentsperiode ;datdeze
wijzevanbeheereennauwesamenwerking vereist
tussendeLid-StatenendeCommissie,diemetname
deuitputtingsgraad vandecontingentenmoetkunnen
volgenendeLid-Statendaarovermoetkunneninlich­
ten;
Overwegendedathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvan-decontingentsperiode eenaan­
zienlijkoverschotvaneenvandeaanvankelijkequota
bestaat,noodzakelijk isdatdatlanddaarvaneenaan­
merkelijkpercentageterugstortindeovereenkom­
stigereserve,teneindetevoorkomendatineenLid-
Staateengedeeltevaneendercommunautaire tarief-
contingentenonbenutblijft,terwijlandereLid-Staten
ergebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomischeUnie,
elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Indeperiodevan1juli19S2totenmet30juni
1983wordenindeGemeenschap com­
munautairetariefcontingenten geopendvoorproduk-
tenvanoorspronguitPortugalbinnendehiernaver-
meldehoeveelheden :

-4- BIJLAGE A
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingGroottevanhet
contingent
(inhl)
ex22.05CIIIa)1
ex22.05CIVa)1
ex22.05CIIIb)1
ex22.05CIVb)1:Portwijn
Portwijn130.400
230.000
2.Deopdezewijntoepasselijkerechtenworden
binnendezetariefcontingenten geschorsttotdehier­
navolgendehoogten:
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetariefInvoerrecht
(inEcu/hl)
ex22.05CIIIa)1 6,5
ex22.05CIVa)1 7,0
ex22.05CIIIb)1 6,6
ex22.05CIVb)1" 7,2
Inhetkadervandezetariefcontingenten pastGrie-
kenlandrechtentoedieberekendwordenvolgens
debepalingenterzakeindeToetredingsakte van
1979eninVerordening (EEG)nr.2370/81.
3.Dezewijnenkunnenalleenvoordezetariefcon-
tingenteninaanmerkingkomenindienaandevoor­
waardenvanartikel18,leden3en4,vanVerorde­
ning(EEG)nr.337/79isvoldaan.
Artikel2
1.Deinartikel1bedoeldetariefcontingenten wor­
denintweegedeeltengesplitst.
2.a)Heteerstegedeeltevaniedercontingentwordt
overdeLid-Statenverdeeld;dequotadie.be­
houdensartikel5,totenmet30juni1983gel­
den,bedragendevolgendehoeveelheden :
(inhl)
Portwijnvandeposten
Lid-Statenex22.05CΠΙa)1
en
ex22.05CIVa)1es22.05CIIIb)1
en
ex22.05CIVb)1
Benelux
Denemarken
Duitsland
Grieken»Frankrig
Ierland
Italië
Verenigd
Koninkrijk21.120
4.400
8.310
40
59.470
420
12.950
10.29048.460
12.340
14.780
20
79.490
20
20
51.870
Totaal117.000 207.000Artikel3
1.Indieneenvandeaanvankelijkequotavaneen
Lid-Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid2,–dan
weldatzelfdequotum,verminderdmethetbijtoe­
passingvanartikel5indereserveteruggestortege­
deelte–voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-
Staat,doormiddelvaneenkennisgevingaande
Commissie,onverwijldovertotopneming,voorzover
indereservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwe­
zigis,vaneentweedequotumtergroottevan10%
vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevol­
gendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eenvanzijnaanvankelijkequota,hetdoorhemopge­
nomentweedequotumvoor90°/oofmeerheeftaan­
gewend,gaathij,opdewijzealsbepaaldinlid1,
overtotopneming,voorzoverindereservenogeen
voldoendehoeveelheidaanwezigis,vaneenderde
quotum,gelijkaan5%vanzijnaanvankelijkquo­
tum,eventueelopdevolgendeeenheidnaarbovenaf­
gerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eentweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaat
hij,opdewijzealsbepaaldinlid1,overtotopne­
mingvaneenvierdequotum,datgelijkisaanhet
derde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenoyergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelhedendapdeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaan
tenemendatdezequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.ZijdelenaandeCommissiederede­
nenmededietottoepassingvanhetonderhavigelid
hebbengeleid.
Artikel4
Alleovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet30juni1983.
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1april1983vanhet
niet-benuttegedeeltevanhunaanvankelijkquotumin
dereserveterughetdeeldatop15maart198320%
vanhetaanvankelijkquotumtebovengaat.Zijkun­
neneengroterehoeveelheidterugstorten,indiener
grondenzijnomaantenemendatdezewellichton­
benutzalblijven.
b)Hettweedegedeeltevaniedercontingent,ter
groottevanrespectievelijk13.400en23.000
hectoliter,vormtdeovereenkomstige reserve.

■5- BIJLAGE A
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1april
1983kennisvandetotaleinvoervandebetrokken
produkten,dietotenmet15maart1983heeftplaats­
gevondenenopdecommunautaire contingenten is
afgeboekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevan
iedervanhunaanvankelijkequota,datzijindeover­
eenkomstigereserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2
en3geopendequota,enbrengt,zodradeopgaven
haarbereiken,elkeLid-Staatopdehoogtevande
uitputtingsgraad vandereserves.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5april1982inken­
nisvandestandvandediversereservesnadeover­
eenkomstigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardooreenvan
dereservesvolledigwordtuitgeputtothetnogbe­
schikbareoverschotbeperktblijftendeelttedien
eindeaandeLid-Staatdiedezelaatsteopnemingver­
richtmede,hoeveelditoverschotbedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatdooropeningvandemettoepassingvanartikel
3doorhenopgenomenextraquota,dedoorhenin­gevoerdehoeveelhedenzonderonderbrekingkunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinde
communautaire tariefcontingenten .
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvandebetrokkenproduk-
tenvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeinvoeruit
Portugaldiebijdedouaneteninvoerinhetvrijever­
keerwordtaangegeven .
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten
haaropdehoogtevandeinvoervandebetrokken
produkten,diedaadwerkelijk ophunquotaisafge­
boekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnageko­
men.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop
1juli1982.
Dezeverordening isverbindendinaihaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter

BIJLAGE B
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervancommunautaire tarief-
contingentenvoorMadeirawijnvanpostex22.05vanhetgemeenschappelijk douane-
tarief,vanoorspronguitPortugal(1982/1983)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatinartikel9vanhetComplementair
Protocol(')bijdeOvereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGeméenschapendeRepubliekPortugal(2),
aangevulddoordeVerordening (EEG)nr.2370/81vandeRaad
totvaststelling vanderegelingvoorhethandelsverkeer van
Griekenland metPortugal (3),
wordtbepaalddatvoorbepaaldewijnenvanoor­
spronguitPortugalbijinvoerindeGemeenschapde
douanerechten wordenverlaagd:
–met60%vanderechtenvantoepassingop
Madeirawijnvandepostenex22.05CIIIa)1en
ex22.05CIVa)1vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,binneneentotaaljaarlijkstariefcon-
tingentvan4050hectoliter
en
–met50%vanderechtenvantoepassingop
Madeirawijnvandepostenex22.05CIIIb)1en
ex22.05CIVb)1vanhetgemeenschappelijk
douanetarief,binneneentotaaljaarlijkstariefcon-
tingentvan14500hectoliter;
OverwegendedatPortugalgegarandeerdheeftdatde
prijsvoorwijnenvanoorspronguitzijngrondgebied
nietlagerzalliggendandereferentieprijs ,vermin­
derdmetdewerkelijkgeheveninvoerrechten ;datals
gevolgdaarvandewijnenwaaropdetariefcontingen-
tenvantoepassingzijn,opdezelfdewijzedienente
wordenbehandeldalswijnenwaarvoorpreferentiële
(')PBnr.L348van31.12.1979,blz.44.
(2)PBnr.L301van31.12.1972,blz.165.
(3)PBnr.L236van21.8.1981,blz.1.

tariefconcessies zijntoegestaan ,opvoorwaardedat
dereferentieprijs francogrensinachtwordtgeno­
men;datdergelijkewijnenalleenvoortariefconces-
siesinaanmerkingkomenindienaandevoorwaarden
vanartikel18vanVerordening (EEG)nr.337/79('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3577/81(>),isvoldaan;datdezebepalingenvantoe­
passingzijnopdeinvoeronderdezecontingenten ;
Overwegende datmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap teal­
lentijdeeningelijkemategebruikkunnenmaken
vandebedoeldecontingenten endatdedaaraanver­
bondenrechteninalleLid-Statenzonderonderbre­
kingwordentoegepastopalleinvoervandebetrok­
kenproduktentotophettijdstipwaaropdecontin­
gentengeheelzijnuitgeput;dateensysteemvoorde
benuttingvandecommunautaire tariefcontingenten ,
gebaseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,in
overeenstemming lijkttezijnmethetcommunautaire
karaktervandiecontingenten inhetlichtvandehier­
bovenuiteengezette beginselen ;datdieverdeling,om
zogoedmogelijkdewerkelijkeontwikkeling opde
marktvandebedoeldeproduktenweertegeven,
moetgeschiedennaarverhoudingvandebehoeften
vandeLid-Staten ,berekendenerzijdsopgrondvan
destatistischegegevensbetreffendedeinvoervange­
noemdeproduktenuitPortugalovereenrepresenta­
tievereferentieperiode ,enanderzijdsopgrondvande
economische vooruitzichten voordebetrokkencon-
tingentsperiode ;
Overwegende datdeindeGemeenschap beschikbare
statistiekengeeninlichtingenverschaffenomtrentde
marktsituatie vanMadeirawijn ;datevenwelvande
beschikbare Portugesestatistischegegevensoverde
uitvoervandezeproduktennaardeGemeenschap in
delaatstedriejaarkanwordenaangenomen datzij
bijbenadering desituatievandeinvoerindeGe­
meenschapweergeven ;datopbasishiervandeover­
eenkomstigeinvoervanelkeLid-Staatgedurendede
laatstedriejaarinverhoudingtotdeinvoerindeGe­
meenschapvandebetrokkenproduktenuitPortugal
dehieronderaangegevenpercentagesvertegenwoor­
digt:
(4)PBnr.L54van5.3.1979,blz.1.
(5)PBnr.L359van15.12.1981,blz.

-3- BIJLAGE B
Madeirawijn :
–inverpakkingen inhou­
dendetweeliterofmin­
der:
–Bénélux
–Denemarken
–Duitsland
_Griekenland
–Frankjijk
–Ierland
–Italie
–VerenigdKoninkrijk
–inverpakkingen inhou­
dendemeerdantweeliter:
–Bénélux
–Oenemarken
–Duitsland
–Griekenland
–Franknjk
–Ierland
–Italie
–VerenigdKoninkrijk1979
37.S
12.Ï
6,2
8,5
1,7
17,7
16,2
13,4
9,0
17,0
50,8
,0,1
V1980
«!,0
7,3
°,1
9,2!
21,3
11,2
10,4
23,2
44,2
Γ
"I]»■*·»1981
-6,0
7,2
2,2
2/2
32,3
7,6
13,6
6,7
13,3
55,6
10,8
Overwegendedat,geletopdezegegevensendera­
mingenvanbepaaldeLid-Staten,depercentagesvoor
deeersteverdelingvandecontingenten bijbenade­
ringalsvolgtkunnenwordenvastgesteld :
Lid-StaienMadeirawijninverpakkingen
inhoudende
tweeliter meerdan
ofminder tweeliter
Benelux 41,912,7
Denemarken 7,89,0
Duitsland 7,817,5
Griekenland 1,00,1
Frankrijk 5,550,1
Ierland 1,0 0/1
Italië 21,0 0,1
VerenigdKoninkrijk14,010,4
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet
deontwikkelingvandeinvoervandebetrokkenpro-
duktenindeverschillendeLid-Staten,decontingen­
tenintweegedeeltenmoetenwordengesplitst,waar­
vanheteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtver­
deeld,terwijlhettweedegedeelteeenreservevormt
tervoorzieningindeverderebehoeftenvandeLid-
Statendiehunaanvankelijke quotahebbenopge­
bruikt;dat,teneindeaandeimporteursvanelkeLid-
Staateenzekerewaarborgtegeven,heteerstege­
deeltevanelkcommunautair contingentzoumoeten
wordenvastgesteldopeenniveaudatinhetonderha­
vigegeval90°/ovanhetvolumevanelkcontingent
zoukunnenbedragen;
Overwegendedatdeaanvankelijke quotavandeLid-
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopge­bruikt;dathet,teneindedaarmeerekeningtehou­
denenelkeonderbreking tevoorkomen,vanbelang
isdatiedereLid-Staatdieeenvanzijnaanvankelijke
quotanagenoeggeheelheeftbenut,eenextraquotum
uitdeovereenkomstige reserveopneemt;datdezeop­
nemingdoorelkeLid-Staatmoetwordenverricht
wanneerelkvanzijnextraquotavrijwelgeheelisbe­
nut,enwelzovaakalsdereservedittoelaat;datde
aanvankelijke endeextraquotamoetengeldentot
aanheteindevandecontingentsperiode ;datdeze
wijzevanbeheereennauwesamenwerking vereist
tussendeLid-StatenendeCommissie ,diemetname
deuitputtingsgraad vandecontingentenmoetkunnen
volgenendeLid-Statendaarovermoetkunneninlich­
ten;
Overwegendedathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenaan­
zienlijkoverschotvaneenvandeaanvankelijkequota
bestaat,noodzakelijk isdatdatlanddaarvaneenaan­
merkelijkpercentageterugstortindeovereenkom­
stigereserve,teneindetevoorkomendatineenLid-
Staateengedeeltevaneendercommunautaire tarief-
contingentenonbenutblijft,terwijlandereLid-Staten
ergebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomischeUnie,
elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Indeperiodevan1juli1982totenmet30juni
1983wordenindeGemeenschap com­
munautairetariefcontingenten geopendvoorproduk-
tenvanoorspronguitPortugalbinnendehiernaver-
meldehoeveelheden :
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief'OmschrijvingGroottevanhet
contingent
(inhi)
ex22.05CIIIa)11
4050 ?Madeirawijn
ex22.05CIVa)1
ex22.05CIIIb)11rMadeirawijn 14500
ex22.05CIVb)1
2.Deopdezewijntoepasselijkerechtenworden
binnendezetariefcontingenten geschorsttotdehier­
navolgendehoogten:

01JLB
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefInvoerrecht
(inEcu/hl)
cx22.05CIIIa)I 6,5
ex22.05CIVa)1 7,0
ex22.05CIIIb)1 6,6
ex22.05CIVb)1 7,2
Inhetkadervandezetariefcontingenten pastGrie-
kenlandrechtentoedieberekendwordenvolgens
debepalingenterzakeindeToetredingsakte van
1979eninVerordening (EEG)nr.2370/81.
3.Dezewijnkanalleenvoordezetariefcontingen-
teninaanmerkingkomenindienaandevoorwaarden
vanartikel18,leden3en4,vanVerordening (EEG)
nr.337/79isvoldaan.
Artikel2
1.Deinartikel1vastgesteldetariefcontingenten
wordenintweegedeeltengesplitst .
2.Eeneerstegedeeltevanelkcontingentwordt
overdeLid-Statenverdeeld;dequotadiebehoudens
artikel5totenmet30juni1983gelden,bedragende
volgendehoeveelheden :
(inhl)
Madeirawijn/andeposten
Lid-Statenex22.05CIIIa)1ex22.05CIIIb)1
en en
ex22.05CIVa)1ex22.05CIVb)1
Benelux 1.5001.670
Denemarken 2801.180
Duitsland 2802.290
Griekenland 4010
Frankrijk 2006.550
1erland 4010
Italië 75010
VerenigdKoninkrijk 5001.360
Totaal 1.59013.080
3.Hettweedegedeeltevaniedercontingent,ter
groottevanrespectievelijk 460en1420hectoliter,
vormtdeovereenkomstige reserve.
Artikel3j
1.Indieneenvandeaanvankelijkequotavaneen
Lid-Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid2,–dan
weldatzelfdequotum,verminderdmethetbijtoe­
passingvanartikel5indereserveteruggestorte ge­
deelte–voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-
Staat,doormiddelvaneenkennisgeving aande
Commissie ,onverwijldovertotopneming,voorzover
indereservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwe­
zigis,vaneentweedequotumtergroottevan10%
vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevol­
gendeeenheidnaarbovenafgerond .2IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eenvanzijnaanvankeli)kequota,hetdoorhemopge­
nomentweedequotumvoor90%ofmeerheeftaan­
gewend,gaathij,opdewijzealsbepaaldinlid1,
overtotopneming,voorzoverindereservenogeen
voldoendehoeveelheidaanwezigis,vaneenderde
quotum,gelijkaan5%vanzijnaanvankelijkquo­
tum,eventueelopdevolgendeeenheidnaarbovenaf­
gerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eentweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend ,gaat
hij,opdewijzealsbepaaldinlid1,overtotopne­
mingvaneenvierdequotum,datgelijkisaanhet
derde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelheden dandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaan
tenemendatdezequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.ZijdelenaandeCommissiederede­
nenmededietottoepassingvanhetonderhavigelid
hebbengeleid.
Artikel4
Alleovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet30juni1983.
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1april1983vanhet
niet-benuttegedeeltevanhunaanvankelijkquotumin
dereserveterug,hetdeeldatop15maart1983^0%
vanhetaanvankelijkquotumtebovengaat.Zijkun­
neneengroterehoeveelheidterugstorten ,indiener
grondenzijnomaantenemendatdezewellichton­
benutzalblijven.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1april
1983kennisvandetotaleinvoervandebetrokken
produkten,dietotenmet15maart1983heeftplaats­
gevondenenopdecommunautaire contingenten is
afgeboekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevan
iedervanhunaanvankelijkequota,datzijindeover­
eenkomstigereserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2
en3geopendequota,enbrengt,zodradeopgaven
haarbereiken,elkeLid-Staatopdehoogtevande
uitputtingsgraad vandereserves.

BIJLAGE B
ZijsieltdeLid-Statenuiterlijkop5april1983inken­
nisvandestandvandediversereservesnadeover­
eenkomstigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardooreenvan
dereservesvolledigwordtuitgeputtothetnogbe­
schikbareoverschotbeperktblijftendeelttedien
eindeaandeLid-Staatdiedezelaatsteopnemingver­
richtmede,hoeveelditoverschotbedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatdooropeningvandemettoepassingvanartikel
3doorhenopgenomenextraquota,dedoorhenin­
gevoerdehoeveelhedenzonderonderbrekingkunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinde
communautaire tariefcontingenten .
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvandebetrokkenproduk-
tenvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-
StatenwordtvastgesteldopgrpndvandeinvoeruitPortugaldiebijdedouaneteninvoerinhetvrijever­
keerwordtaangegeven .
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten
haaropdehoogtevandeinvoervandebetrokken
produkten,diedaadwerkelijk ophunquotaisaf­
geboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnageko­
men.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop-
1juli1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter

Voorstelvooreen BIJLAGE C
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervancommunautaire tarief-
contingentenvoorMoscateldeSetubalvanpostex22.05vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitPortugal(1982/1983)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedatina.tikel9vanhetComplementair
Protocol(')bijdeOvereenkomst tussendeEuropese
Economische Gemeenschap endeRepubliekPortu­
gal(')>aangevulddoordeVerordening (EEG)nr.2370/81vandeRaadtot
vaststelling vanderegelingvoorhethandelsverkeer van
Griekenland metPortuaal (3),
wordtbepaalddatvoorbepaaldewijnenvan
oorspronguitPortugalbijinvoerindeGemeenschap
dedouanerechten wordenverlaagd:
–met60%vanderechtenvantoepassingopMos-
cateldeSetubalvandepostenex22.05CIIIa)1
enex22.05CIVa)1vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,binneneentotaaljaarlijkstariefcon-
tingentvan2000hectoliteren
–met50%vanderechtenvantoepassingopMos-
cateldeSetubalvandepostenex22.05CIIIb)1
enex22.05CIVb)1vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,binneneentotaaljaarlijkstariefcon-
tingentvan1000hectoliter:
OverwegendedatPortugalgegarandeerdheeftdatde
prijsvoorwijnenvanoorspronguitzijngrondgebied
nietlagerzalliggendandereferentiepri)s ,vermin­
derdmetdewerkelijkgeheveninvoerrechten ;datals
gevolgdaarvandewijnenwaaropdezetariefcontin-
gentenvantoepassingzijn,opdezelfdewijzedienente
wordenbehandeldalswijnenwaarvoorpreferentiële
(')PBnr.L348van31.12.1979,blz.44.
(')PBnr.L301van31.12.1972,blz.165.
(3)PBnr.L236van21.8.1981,blz.1.

tariefconcessies zijntoegestaan ,opvoorwaardedat
dereferentieprijs francogrensinachtwordtgeno­
men;datdergelijkewijnenalleenvoortariefconces-
siesinaanmerkingkomenindienaandevoorwaarden
vanartikel18vanVerordening (EEG)nr.337/79(4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3577/
81(s),isvoldaan;datdezebepalingenvantoepassing
zijnopinvoeronderdezecontingenten ;
Overwegende datmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap teal­
lentijdeeningelijkemategebruikkunnenmaken
vandebedoeldecontingenten endatdedaaraanver­
bondenrechteninalleLid-Statenzonderonderbre­
kingwordentoegepastopalleinvoervandebetrok­
kenproduktentotophettijdstipwaaropdecontin­
gentengeheelzijnuitgeput;dateensysteemvoorde
benuttingvandecommunautaire tariefcontingenten ,
gebaseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten ,in
overeenstemming lijkttezijnmethetcommunautaire
karaktervandiecontingenten inhetlichtvandehier­
bovenuiteengezette beginselen;datdieverdeling,om
zogoedmogelijkdewerkelijkeontwikkeling opde
marktvandebedoeldeproduktenweertegeven,
moetgeschiedennaarverhoudingvandebehoeften
vandeLid-Staten,berekendenerzijdsopgrondvan
destatistischegegevensbetreffendedeinvoervange­
noemdeproduktenuitPortugalovereenrepresenta­
tievereferentieperiode ,enanderzijdsopgrondvan
deeconomische vooruitzichten voordebetrokken
contingentsperiode ;
Overwegende datdeindeGemeenschap beschikbare
statistiekengeeninlichtingenverschaffenomtrentde
marktsituatie vanMoscateldeSetubal;datevenwel
vandebeschikbare Portugesestatistischegegevens
overdeuitvoervandezeproduktennaardeGemeen­
schapindelaatstedriejaarkanwordenaangenomen
datzijbijbenaderingdesituatievandeinvoerinde
Gemeenschap weergeven;datopbasishiervande
overeenkomstige invoervanelkeLid-Staatgedurende
delaatstedriejaarinverhoudingtotdeinvoerinde
Gemeenschap vandebetrokkenproduktenuitPortu­
galdehieronderaangegeven percentagesvertegen­
woordigt:
(4)PBnr.L54van5.3.1979,biz.1.
(5)PBnr.L359van15.12.1981,blz.1

BIJLAGE C
197919801981
MoscateldeSetúbal:
–inverpakkingen inhou-
dendetweeliterοέmin-
der:
–Benelux 264329
–Denemarken 6411
–Duitsland ¿U--
–Griekenland-- -
–Frankrijk 88 _
*–Ierland
–Italie -- »
–VerenigdKoninkrijk 404560
–inverpakkingen inhou-
dendemeerdantweeliter:
–Benelux*•
–Denemarken••
–Duitsland-- –
Griekenland-- -
–Frankrijk – –
–Ierland – –
–Italië – –
–VerenigdKoninkrijk– – –
Overwegende dat,geletopdezegegevensendera­
mingenvanbepaaldeLid-Staten,depercentagesvoor
deeersteverdelingvandecontingenten bijbenade­
ringalsvolgtkunnenwordenvastgesteld :
Lid-StatenMoscateldeSetúbal
inverpakkingeninhoudende
tweeliter
ofmindermeerdan
tweeliter
Benelux 33 20
Denemarken 7 5
Duitsland 4 20
Griekenland 1 1
Frankrijk 5 20
Ierland 1 5
Italië 1 9
VerenigdKoninkrijk 48 20
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet
deontwikkelingvandeinvoervandebetrokkenpro-
duktenindeverschillendeLid-Staten,decontingen­
tenintweegedeeltenmoetenwordengesplitst,waar­
vanheteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtver­
deeld,terwijlhettweedegedeelteeenreservevormt
tervoorzieningindeverderebehoeftenvandeLid-
Statendiehunaanvankelijke quotahebbenopge­
bruikt;dat,teneindeaandeimporteursvanelkeLid-
Staateenzekerewaarborgtegeven,heteerstege­
deeltevanelkcommunautair contingentzoumoeten
wordenvastgesteldopeenniveaudatinhetonderha­
vigegeval50°/ovanhetvolumevanelkcontingent
zoukunnenbedragen;
Overwegende datdeaanvankelijkequotavandeLid-
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dathet,teneindedaarmeerekeningtehou­denenelkeonderbreking tevoorkomen ,vanbelang
isdatiedereLid-Staatdieeenvanzijnaanvankelijke
quotanagenoeggeheelheeftbenut,eenextraquotum
uitdeovereenkomstige reserveopneemt;datdezeop­
nemingdoorelkeLid-Staatmoetwordenverricht
wanneerelkvanzijnextraquotavrijwelgeheelisbe­
nut,enwelzovaakalsdereservedittoelaat;datde
aanvankelijke endeextraquotamoetengeldentot
aanheteindevandecontingentsperiode ;datdeze
wijzevanbeheereennauwesamenwerking vereist
tussendeLid-StatenendeCommissie ,diemetname
deuitputtingsgraad vandecontingentenmoetkunnen
volgenendeLid-Statendaarovermoetkunneninlich­
ten;
Overwegendedathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenaan­
zienlijkoverschotvaneenvandeaanvankelijkequota
bestaat,noodzakelijk isdatdatlanddaarvaneenaan­
merkelijkpercentageterugstortindeovereenkom­
stigereserve,teneindetevoorkomendatineenLid-
Staateengedeeltevaneendercommunautaire tarief-
contingentenonbenutblijft,terwijlandereLid-Staten
ergebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomische Unie,
elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Indeperiodevan1juli1982totenmet^0juni
1983wordenindeGemeenschap com­
munautairetariefcontingenten geopendvoorproduk-
tenvanoorspronguitPortugalbinnendehiernaver-
meldehoeveelheden :
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetariefOmschrijvingGroottevanhet
contingent
(inhl)
ex22.05CIIIa)1
ex22.05CIVa)1\MoscateldeƒSetúbal2000
ex22.05CIIIb)1
ex22.05CIVb)1\MoscateldefSetúbal1000
2.Deopdezewijntoepasselijkerechtenworden
binnendezetariefcontingenten geschorsttotdehier­
navolgendehoogten:

-4- BIJLAGE C
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefInvoerrecht
(inEcu/hl)
ex22.05CIIIa)1 6,5
ex22.05CIVa)1 7,0
ex22.05CIIIb)1 6,6
ex22.05CIVb)1 7,2
,Inhetkadervandezetariefcontingenten pastGrie-
kenlandrechtentoedieberekendwordenvolgens
debepalingenterzakeindeToetredingsakte van
1979eninVerordening (EEG)nr.2370/81.
3.Dezewijnkanalleenvoordezetariefcontingen-
teninaanmerkingkomenindienaandevoorwaarden
vanartikel18,leden3en4,vanVerordening (EEG)
nr.337/79isvoldaan.
Artikel2
1.Deinartikel1vastgesteldetariefcontingenten
wordenintweegedeeltengesplitst.
2.Eeneerstegedeeltevanelkcontingentwordt
overdeLid-Statenverdeeld;dequotadiebehoudens
artikel5totenmet30juni1983gelden,bedragende
volgendehoeveelheden :
(inkl)
MoscateldeSetúbal
vandeonderverdelingen
Lid-Statenex22.05CIIIa)Iex22.05CIIIb)1
en en
ex22.05CIVa)1ex22.05CIVb)1
Benelux 330 100
Denemarken 70 25
Duitsland AO 100
Griekenland 10. 5
Frankrijk •50 100
Ierland 10 25
Italië 10 45
VerenigdKoninkrijk 470 100
Totaal990 500
3.Hettweedegedeeltevaniedercontingent,ter
groottevanrespectievelijk 1010en500hectoliter,
vormtdeovereenkomstige reserve.
Artikel3
1.Indieneenvandeaanvankelijkequotavaneen
Lid-Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid2,–dan
weldatzelfdequotum,verminderdmethetbijtoe­
passingvanartikel5indereserveteruggestortege­
deelte–voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-
Staat,doormiddelvaneenkennisgevingaande
Commissie,onverwijldovertotopneming,voorzover
indereservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwe­
zigis,vaneentweedequotumtergroottevan10%
vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevol­
gendeeenheidnaarbovenafgerond.2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eenvanzijnaanvankelijkequota,hetdoorhemopge­
nomentweedequotumvoor90%ofmeerheeftaan­
gewend,gaathij,opdewijzealsbepaaldinlid1,
overtotopneming,voorzoverindereservenogeen
voldoendehoeveelheidaanwezigis,vaneenderde
quotum,gelijkaan5%vanzijnaanvankelijkquo­
tum,eventueelopdevolgendeeenheidnaarbovenaf­
gerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eentweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90°/oofmeerheeftaangewend,gaat
hij,opdewijzealsbepaaldinlid1,overtotopne­
mingvaneenvierdequotum,datgelijkisaanhet
derde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelhedendandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaan
tenemendatdezequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.ZijdelenaandeCommissiederede­
nenmededietottoepassingvanhetonderhavigelid
hebbengeleid.
Artikel4
Alleovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet30juni1985.
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1april1983yanhet
niet-benuttegedeeltevanhunaanvankelijkquotumin
dereserveterug',hetdeeldatop15maart198320%
vanhetaanvankelijkquotumtebovengaat.Zijkun­
neneengroterehoeveelheidterugstorten,indiener
grondenzijnomaantenemendatdezewellichton­
benutzalblijven.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1april
1983kennisvandetotaleinvoervandebetrokken
produkten,dietotenmet15maart1983heeftplaats­
gevondenenopdecommunautaire contingenten is
afgeboekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevan
iedervanhunaanvankelijkequota,datzijindeover­
eenkomstigereserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2
en3geopendequota,enbrengt,zodradeopgaven
haarbereiken,elkeLid-Sutatopdehoogtevande
uitputtingsgraad vandereserves.

5- BIJLAGE C
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5april198^inken­
nisvandestandvandediversereservesnadeover­
eenkomstigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardooreenvan
dereservesvolledigwordtuitgeputtothetnogbe­
schikbareoverschotbeperktblijftendeelttedien
eindeaandeLid-Staatdiedezelaatsteopnemingver­
richtmede,hoeveelditoverschotbedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatdooropeningvandemettoepassingvanartikel
3doorhenopgenomenextraquota,dedoorhenin­
gevoerdehoeveelhedenzonderonderbrekingkunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinde
communautaire tariefcontingenten .
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvandebetrokkenproduk-
tenvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-
StatenwordtvastgesteldopgrondvandeinvoeruitPortugaldiebijdedouaneteninvoerinhetvrijever­
keerwordtaangeven .
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten
haaropdehoogtevandeinvoervandebetrokken
produkten,diedaadwerkelijk ophunquotaisaf­
geboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnageko­
men.
ArtikeltO
Dezeverordeningtreedtinwerkingop
1juli1982..
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter