ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)238
Vol.1980/0074

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(80)238 def.
Brussel ,12mei1980
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
totwijziging vandebijlage van.de Verordeningen (EEG)No.2358 /71houdende een
gemeenschappelijke ordening derMarkten indesector zaaizaad en (EEG)No.1582 /79
totvaststelling vandesteunbedragen indesector zaaizaad voor deverkoopseizoenen
1980 /1981 en1981 /1982
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
houdende wijziging vanVerordening (ZEG)No.1674 /72totvaststelling van dealge­
mene voorschriften voor detoekenning endefinanciering vandesteun indesector
zaaizaad
(door deCömmissie bij «deRaad ingediend )
U-d M/\^ j-H-
COM(80)238def. ^ ,,</V
/
> /
I
y

Toelichting
Ditvoorstelheefttendoelvoorzaaizaad vandesoorten:
-Arrhenatherum elatiusL.,J.enÇPresl.(Fransraaigras)
-PisumarvenseL.(voedererwten )
-ViciatabaL.ssp.fabaVar.equinaPers.(paardeboon )
-ViciafabaL.var.minor(Peterm.)bull.<veldboon)
denieuwebenamingen toetepassendiebijVerordening 79/641/EEGvan
deCommissievan27juni1979houdendewijzigingvanRichtlijnen '
66/401/EEG,66/402/EEG,69/208/EEGen70/458/EEGvandeRaadbetref­
fendehetindehandelbrengenvanzaaizaadvangroenvoedergewassen ,
zaaigranen,zaaizaadvanoliehoudende plantenenvezelgewassen en
groentezaad,zijnvastgesteld omrekeningtehoudenmetdeontwikkeling
vande-wetenschappelijke kennisterzakeenomdezebenamingen in
overeenstemming tebrengenmetdiewelkeopinternationaal niveauin
gebruikzijn.

Voorstelvooreen
Verordening (EEG)iVAWDERAAD
totwijzigingvandebijlagenvandeVerordeningen (EEG)
nr.2358/71houdendeeengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorzaaizaaden(EEG)nr.1582/79tot
vaststelling vandesteunbedragen indesectorzaaizaad
^voordeverkoopseizoenen 1980/1981en1981/1982
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2358/71vandeRaadvan26oktober1971
houdendeeengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorzaaizaad
(1),laatstelijk gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2878/79(2),inzonder
heidopartikel3,lid4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datbijRichtlijn 79/641/EEGvandeCommissie
houdendewijzigingvanRichtlijnen 66/401/EEG,66/402/EEG,
69/208/EEGen70/458/EEGvandeRaadbetreffende hetindehandelbrengen
vanzaaizaadvangroenvoedergewassen ,zaaigranen,zaaizaadvanolie­
houdendeplantenenvezelgewassen engroentezaad (3),metingangvan
1juli1980debenamingvanbepaaldesoortenzijngewijzigdteneinde
metnamerekeningtehoudenmetdeontwikkeling vandewetenschappelijke
kennisterzake;
(1)PBnr.L246van5.11.1971,blz.1
(2)PBnr.L325van21.12.1979,blz.1
(3)PBnr.L183van19.7.1979,blz.13

-2-
Overweqende datsommige'van.dezewijzigingen betrekking hebbenopde
benamingvansoortendievoorkomenindebijlagevanVerordening (EEG)
nr.2358/71enwaarvoorbijVerordening (EEG)nr.1582/79vandeRaad
(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2879/79(5),
voordeverkoopseizoenen 1980/1981en1981/1982eensteunisvastgesteld
datbijgevolg metingangvan1juli1980dezenieuwebenamingen moeten
wordenvermeldindebijlagenvanVerordeningen (EEG)nr.2358/71en
1582/79; -
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Debijlagey®nVerordening (EEG)nr.2358/71wordtvervangendoor ,
I
bijlageIvandezeverordening .
Artikel2
DebijlagevanVerordening (EEG)nr.1582/79wordtvervangendoor
bijlageIIvandezeverordening.
Artikel3.
' ' /
1 *
Dezeverordening treedtinwerkingop1juli1980.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.
I ■ - . '
1 ι
Gedaante VoordeRaad
(4)PBnr.L189van27.7.1979,blz.14
(5)PBnr.L325van21.12.1979,blz.5

BIJLAGEI
.BIJLAGE
Nr.«uim
jrnw*AtitMpprl«|k
doi«A«UndOmcknjvMi
I.CERES GRAANGEWASSEN
10.0*À OryzaSativaL Ritst
2.OLEAGINEAE OLIEGEWASSEN
es1X01A LinumusitatijsimumLpartim Vezclvlas '•
LinumusitacissimumLpartim Olirvlai -
Cannabisutív*L.monoica Eenhuizigehennep
3.GRAMINEAE GRASSEN
«s12X3C Arrhenatherum elatius(L)BeaUV.
ex.J»enK.Presi»Fransraaigraa
IDactylisglomerataL. Kropaar
FestucaarundinaceaSchreb.Rietzwenkgraa
FestucaovinaL Schapcgras
FestucapratensisHuda. BeemdUngbloem -
FestucanibraL. Roodewenkgras
Loliummulnflorum Lam.WesterwoldsenKaliumraaigraa
LoliumperenneL. Engelsraaigraa
LoliumxhybridumHauaakn.Gekruistraaigraa
PhleumpratenseL. Timothee
IPoanemoralisL Bosbeemderas
IPoapratensisL. Veldbeemdgras
IPoatrivialisL Ruwbeemdgras
4.LEGUMINOSAE VLINDER8LOEMIGEN
«07X5AlPisumsativuroL.partim Voedecciwten
«07i)5AIIIVicialab*imiPairoî%.Veldboon...
\
ex1103C MedicagosativaL Luzerne
ITrifoliumpratenwL Rodeklaver
TnfoliumrepenaL witteklaver
ViciasativaL. Voederwikke ,

BIJLAGE//
,BIJLACE
Vcrkoopscisomcii 1980/19(1en19S1/19S2
fimEtmp*t100u/
NivmHet
jrmc*am.h*pp«lijk OmtcHnjviitf SitwiiMraf
«
10.06ΑI.CERES
OryzasativaL '12.1*
ex1Z01A2.OLEAGINEAE - \.,■
LinumusitatissimumLparum(vezelvlas)
LinumusitatissimumLpartim(olievlaa)
CapnabissativaL(monoica),
ιm
>4.1.,
■us'«i.
«12.03C
I(.3.GRAMINEAE
Arrhenatherum elatiustL.>,Beauv.
«x.J.enK.Presl-,:
D^t/lisglomerataL
FestucaarundinaceaSchreb.
FestucaovinaL •
FestucapratensisHudi.
FestucarubraL. *
Loliummultiflorum Lam.
LoliumperenneL
–zeefstandvastige,lateoíhalflaie
–nieuwerassenenandere
–weinigstandvastige,halflate,halfvroegtotvroege
LoliumxhybridumHaustkn. v,
PhleumpratenML
Poanemorali*L
Poa.pratensisL x
PoatrivialifL -«,40.5
■wû
35,6
25,8^
27,01'
233
'22.1:
>7.2
123
I3,J
503
243
243
243
n07j0JAI
n07ASAlU
tx12J03C4.LEGUMINOSAS
PisumsativumL,partim(Voedererwten )
ViciafabaLoartim(VeldboonX' .
MedicagosalivaL.(ecotypet)
MedicagosativaL(variéteiten)
TrifoliumpratenseL.
. I.
Trtfoiiumrepen»L '
TrifoliumrepensLvar.giganuum ,
ViciasativaL,W-->
>23
22.);
31,9
36.S
36.S
19,6"

TOELICHTING
InVerordening (EEG)nr.1674/72vandeRaad van2augustus 1972 "totvast­
stelling van dealgemene voorschriften voor detoekenning endefinan­
ciering van desteun indeseotor zaaizaad ,isbepaald datdeze steun
slechts wordt toegekend indien hetzaad beantwoordt aandedefinities die
zijn vastgesteld bijdeverschillende riohtlijnen betreffende hetinde
handel brengen vanhetbetrokken zaad .Aangezien rijst ,bestemd voor
zaaidoeleinden ,onlangs bijVerordening (EEG)nr.2878/79isopgenomen
inhettoepassingsgebied van degemeenschappelijke marktordening voor
zaaizaad eneenvan dezaaizaadsoorten iswaarvoor eenproduktiesteun kan
worden verleend ,dient voor dedefinitie vanditzaad teworden verwezen
naar richtlijn 66/402/EEQvandeRaad van14juni 1966 betreffende het
indehandel brengen vanzaaigranen .
Hetonderhavige voorstel heeft tendoel artikel 1vanVerordening (EEG)
nr.1674/72tewijzigen teneinde erdeverwijzing naar genoemde richtlijn
inoptenemen .

\
Voorstel voor een . .
VERORDENING (ESQ)■VANPERAAD -*■ •
houdende wijziging vanVerordening (EEQ)nr.1674/72tot
vaststelling van 'dealgemene voorschriften voor detoe–
kenning endefinanciering vandesteun indesector
zaaizaad
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
\
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Eoonomisohe Gemeenschap ,
' . ■, • !
Gelet opVerordening (EEG)nr.2358/71vandeRaad van26oktober 1971
houdende eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector zaaizaad
(l),laatstelijk gewijzigd "bijVerordening (EEG)nr.2878/79(2),inzonder­
heid opartikel 3»lid4»
Gezien het voorstel van deCommissie .
> t
Overwegende dathettoepassingsgebied vandegemeenschappelijke marktprde –
ning voor zaaizaad bijVerordening (EEG)nr.2878/79isuitgebreid tot
X • *
rijst ,bestemd voor zaaidoeleinden ;datrijst bestemd voor zaaidoeleinden
indebijlage bijVerordening (EEG)nr.2358/71isopgenomen onder de
produkten waarvoor steun bij deproduktie kanworden verleend ;
Overwegende dat
inVerordening (EEG)no.1674/72vandeRaad " (3),laatstelijk gewij
zigd bijVerordening (EEG)nr.1119/74(4)?iabepaald datdeze steun
slechts wordt toegekend opvoorwaarde dathetbetrokken zaad beantwoordt
aandedefinities diezijn vastgesteld bijderiohtlijnen betreffende het
indehandel brengen vanhetbetrokken zaaizaad ;
(1)PBnr.L246van 5-11-1971yblz .1
(2)PBnr.L325van21.12.1979 »blz.1
(3)PBnr.L177van 4-8.1972 ,blz .1
(4)PBnr.L128van10.5.1974 ,blz .3

-2-
datderhalve voor dedefinitie van rijst voor zaaidoeleinden moet worden
verwezen naar Richtlijn 66/402/EEGvandeRaad van14juni 1966 betreffende
hetindehandel brengen vanzaaigranen (5)»laatstelijk gewijzig'd bij
Richtlijn 79/692/EEG (6)endatVerordening (EEG)nr.1674/72indeze zin
moet worden aangevuld ,
\
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Verordening (EEG)nr.1674/72wordt alsvolgt gewijzigd :
1.Detekst vanartikel 1,lid 1,eerste streepje wordt alsvolgt gelezen :
zoals dat isgedefinieerd indeRichtlijn vandeRaad van 14juni
1966 betreffende hetindehandel brengen vanzaaizaad vangroen-
voedergewas sen(3)enindeRichtlijn vandeRaad van30juni 1969
betreffende het indehandel brengen vanzaaizaad vanoliehoudende
planten envezelgewassen (4)enindeRiohtlijn vandeRaad van
14juni1966 betreffende hetindehandel brengen vanzaaigranen (5)#
met inachtneming van dewijzigingen opdeze richtlijnen ,".
2.Onderaan debladzijde wordt devolgende voetnoot toegevoegd :
"(5)PBnr. '125van11.7.1966 ,blz.2309/66".
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdievan
haar bekendmaking inhetPublikatieblad yandeEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisreohtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
*
Gedaan teBrussel , „ Voor deRaad .
(5)PBnr."125van11.7.1966 ,blz.2309/66
(6)PBnr.L205van13.8.1979 ,W-3.1