it* it it ir 
it it 
it it 
«it* COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 02.10.1997 
COM(97) 455 def. 
96/0002 (SYN) 
Opnieuw behandeld voorstel voor een 
VERORDENING (EG) VAN DE RAAD 
tot vaststelling van de voorwaarden waaronder vervoersondernemers worden 
toegelaten tot binnenlands personenvervoer over de weg in een lidstaat waar zij niet 
gevestigd zijn 
(door de Commissie overeenkomstig artikel 189 C 
onder d), van het EG-verdrag ingediend) 

TOELICHTING 
Op de plenaire zitting van 14 tot en met 18 juli 1997 heeft het Europees Parlement, na 
een aantal amendementen te hebben aangebracht, de tekst goedgekeurd van het 
gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 14 april 19971 met het oog op de 
aanneming van Verordening (E G) nr ... van de Raad tot vaststelling van de 
voorwaarden waaronder vervoersondernemers worden toegelaten tot binnenlands 
personenvervoer over de weg in een lidstaat waar zij niet gevestigd zijn. 
De Commissie heeft de volgende amendementen aanvaard: 
Amendement 1 betreffende overweging 5 bis (nieuw) van het gemeenschappelijk 
standpunt betreffende de cabotage van geregelde diensten die niet onder de verordening 
vallen, met enkele redactionele wijzigingen. 
Amendement 2, eerste alinea, betreffende artikel 13 van het gemeenschappelijk standpunt 
inzake de opstelling van het rapport over de toepassing van Verordening 2454/92 en 
over het functioneren van de geregelde diensten in de lidstaten. 
Amendement 2, tweede alinea, betreffende het gebruik van het in artikel 7 genoemde 
statistische overzicht heeft de Commissie niet aanvaard. De Commissie zal bij de 
opstelling van het rapport gebruik maken van alle beschikbare gegevens en niet alleen 
van het statistisch overzicht. 
Derhalve wijzigt de Commissie haar voorstel als volgt: 
Bijlage: 2 amendementen 
1 PB nr. C 164 van 30.5.1997, blz. 17. 
2 
Opnieuw behandeld voorstel voor een 
VERORDENING (EG) VAN DE RAAD 
tot vaststelling van de voorwaarden waaronder vervoersondernemers worden 
toegelaten tot binnenlands personenvervoer over de weg in een lidstaat waar zij niet 
gevestigd zijn 
De tekst van het gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 14 april 1997 met het 
oog op de aanneming van Verordening (EG) nr.... /97 van de Raad tot vaststelling van de 
voorwaarden waaronder vervoersondernemers worden toegelaten tot binnenlands 
personenvervoer over de weg in een lidstaat waar zij niet gevestigd zijn worden als volgt 
gewijzigd: 
Gemeenschappelijk standpunt van de Raad Herbestudeerd voorstel 
Overweging 5 bis (nieuw) 
"Overwegende dat de kwestie van de 
harmonisatie van de toegang tot de markt van 
het niet onder deze verordening vallende 
geregeld vervoer zal worden bestudeerd in het 
kader van het gevolg dat zal worden gegeven 
aan het Groenboek "Het Citizen's Network -
de verwezenlijking van de mogelijkheden van 
het openbaar personenvervoer in Europa:" 
Gemeenschappelijk standpunt van de Raad Herbestudeerd voorstel 
Artikel 13 
De Commissie brengt het Europees Parlement 
en de Raad uiterlijk op 31 december 1999 
verslag uit over de toepassing van deze 
verordening en met name over de gevolgen 
van het cabotagevervoer voor de binnenlandse 
vervoersmarkten. 1. De Commissie brengt vóór 30 juni 1998 bii 
het Europees Parlement en de Raad verslag uit 
over zowel de resultaten van de toepassing van 
Verordening (EEG) nr, 2454/92 als over het 
functioneren van de "geregelde diensten" in de 
lidstaten. 
2. De Commissie brengt het Europees 
Parlement en de Raad uiterlijk op 31 december 
1999 verslag uit over de toepassing van deze 
verordening en met name over de gevolgen 
van het cabotagevervoer voor de binnenlandse 
vervoersmarkten". 
De rest van de tekst blijft ongewijzigd. 
EUROPEES PARLEMENT 
11 juli 1997 A4-0234/1 
AMENDEMENT 1 
ingediend door de Commissie Vervoer en toerisme 
AANBEVELING VOOR DE TWEEDE LEZING 
van de heer Killilea (A4-0234/97) 
Gemeenschappelijk standpunt van de Raad C4-0172/97 - 96/0002(SYN) 
Gemeenschappelijk standpunt van de Raad Amendement 
(Amendement 1) 
Overweging 5 bis (nieuw) 
5 bis overwegende dat de Commissie haar 
voornemen kenbaar heeft gemaakt om op de 
kwestie van de harmonisatie van de toegang 
van de markt van het niet onder deze 
verordening vallend geregeld vervoer terug te 
komen ter gelegenheid van de initiatieven die 
zij zal nemen naar aanleiding van de reacties 
op het Groenboek "Het Citizen's Network" -
de verwezenlijking van de mogelijkheden van 
het openbaar personenvervoer in Europa". 
H 
EUROPEES PARLEMENT 
11 juli 1997 A4-0234/2 
AMENDEMENT 2 
ingediend door de Commissie Vervoer en toerisme 
AANBEVELING VOOR DE TWEEDE LEZING 
van de heer Killilea (A4-0234/97) 
Gemeenschappelijk standpunt van de Raad C4-0172/97 - 96/0002(SYN) 
Gemeenschappelijk standpunt van de Raad Amendement 
(Amendement 2) 
Artikel 13 
De Commissie brengt de Raad uiterlijk op 
31 december 1999 verslag uit over de 
toepassing van deze verordening met name 
over de gevolgen van het cabotagevervoer 
voor de binnenlandse vervoersmarkten. 1. De Commissie brengt vóór 30 juni 1998 
het Parlement en de Raad verslag uit over 
zowel de resultaten van de toepassing van 
Verordening (EEG) nr. 2454/92 als over het 
functioneren van de "geregelde diensten" in 
de lidstaten, zulks met het oog op nieuwe 
wetgevingsinitiatieven naar aanleiding van 
de reacties op het Groenboek "Het Citizens's 
Network". 
2. De Commissie brengt de Raad uiterlijk 
op 31 december 1999 verslag uit over de 
toepassing van deze verordening, met name 
over de gevolgen van het cabotagevervoer 
voor de binnenlandse vervoersmarkten, 
uitgaande van het in artikel 7 genoemde 
statistische overzicht. 
S 

ISSN 0254-1513 
COM(97) 455 def. 
DOCUMENTEN 
NL 07 06 08 10 
Catalogusnummer : CB-CO-97-468-NL-C 
ISBN 92-78-24613-1 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg 
G