27. 9. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 252/29 
Bladzijde 21, paragrafen 9.1 en 9.2 
Aan paragraaf 9.1 het volgende toe te voegen: 
,,Het Comité vestigt in dit verband de aandacht op zijn advies van 29 april 1982 (par. 8.3) inzake de 
verordening tot wijziging van de EFRO-verordening, waarin het verklaart dat het nodig is dat de 
statistische gegevens voortdurend worden bijgewerkt; deze zijn namelijk het enige argument waarmee 
het besluit een regio - en niet een Lid-Staat - al dan geen bijstand te verlenen, kan worden 
gemotiveerd.". 
Paragraaf 9.2 te vervangen door de volgende tekst: 
„9.2. Het Comité ziet dan ook zeer wel in hoe belangrijk het „communautair gemiddelde" is, 
wanneer uitgemaakt moet worden of bijstand uit het EFRO moet worden verleend. Het vreest echter 
dat het begrip te simplistisch is om bij het regionaal beleid te kunnen worden gebruikt.". 
Motivering 
Zo stemt de tekst overeen met het advies inzake de wijziging van de EFRO-verordening. 
Uitslag van de stemming 
Vóór: 8; tegen: grote meerderheid. 
Advies inzake een voorstel voor een richtlijn van de Raad tot vijfde wijziging van Richtlijn 
76/768/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake 
kosmetische produkten 
De tekst waarop de adviesaanvrage betrekking heeft is bekendgemaakt in het Publikatieblad 
van 'de Europese Gemeenschappen nr. C 36 van 12 februari 1982, blz. 10. 
A. JURIDISCHE GRONDSLAG VAN HET ADVIES 
Op 29 januari 1982 heeft de Raad besloten het Economisch en Sociaal Comité overeen­
komstig de bepalingen van artikel 100 van het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap over bovengenoemd voorstel te raadplegen. 
B. ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ 
Het Economisch en Sociaal Comité heeft beraadslaagd over zijn advies inzake voornoemd 
onderwerp tijdens zijn op 30 juni en 1 juli 1982 te Brussel gehouden 199e zitting. 
Dit advies luidt als volgt: 
HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ, 
Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, met name artikel 100, 
Gezien het verzoek van de Raad van de Europese 
Gemeenschappen van 29 januari 1982 om advies inzake 
het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot vijfde 
wijziging van Richtlijn 76/768/EEG betreffende de 
onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten 
inzake kosmetische produkten, 
Gezien het besluit van zijn Bureau van 26 januari 1982, de 
Afdeling voor industrie, handel, ambacht en dienstverle­
ning met het opstellen van een advies en een rapport ter 
zake te belasten, Gezien het advies van de Afdeling voor industrie, handel, 
ambacht en dienstverlening van 2 juni 1982, 
Gezien het rapport van de heer Ramaekers, rappor­
teur, 
Gezien de beraadslagingen tijdens zijn 199e zitting van 
30 juni en 1 juli 1982, 
BRENGT VOLGEND ADVIES UIT, 
dat met 85 stemmen vóór, bij 6 onthoudingen is goedge­
keurd. 
Het Comité stemt met het richtlijnvoorstel in, maar 
plaatst daarbij de volgende kanttekeningen: 
Nr. C 252/30 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 9. 82 
1. Algemene opmerkingen 
1.1. Het Comité meent dat de volksgezondheid beter 
gediend zou zijn met een positieve lijst van haarverfkleur­
stoffen. Het zou gaarne zien dat de Commissie hier zo 
spoedig mogelijk voor zorgt. 
1.2. Aangezien de volksgezondheid door een dergelij­
ke positieve lijst beter zou worden beschermd, zouden de 
Lid-Staten in beginsel minder geneigd zijn, hun toevlucht 
tot de vrijwaringsclausule te nemen, zoals is gebeurd bij 
de volgende tien haarverven, die momenteel krachtens 
bijlage III van de basisrichtlijn zijn toegelaten: 
1. l-methoxy-2,4-diaminobenzeen 
(2,4-diamino-anisol); 
2. l-methoxy-2,5-diaminobenzeen 
(2,5-diamino-anisol); 
3. l,4-diamino-2-nitrobenzeen 
(2-NPPD); 
4. l,2-diamino-4-nitrobenzeen 
(4-NOPD); 
5. l-methyl-2,4-diaminobenzeen 
(2,4-diaminotolueen); 
6. l-methyl-2,5-diaminobenzeen 
(2,5-diaminotolueen); 
7: 1,2-diaminobenzeen 
(orthofenyleendiamine); 
8. 1,3-diaminobenzeen 
(metafenyleendiamine); 
9. 1 -hydroxy-2-amino-4-nitrobenzeen 
(2-amino-4-nitrofenol); 
10. 1 -hydroxy-2-amino-5-nitrobenzeen 
(2-amino-5-nitrofenol). 
Enerzijds zouden de fabrikanten hierdoor meer rechts­
zekerheid krijgen en anderzijds zou de taak van de 
Commissie hierdoor worden verlicht. 
2. Bijzondere opmerkingen 
2.1. Het Comité heeft het advies van het Wetenschap­
pelijk Comité voor kosmetologie, dat nodig was voor 
Gedaan te Brussel, 1 juli 1982. stoffen waarop sommige Lid-Staten de vrijwaringsclau­
sule hebben toegepast, besproken en maakt naar aanlei­
ding hiervan de volgende opmerkingen: 
2.2. Het Comité wijst erop dat het Wetenschappelijk 
Comité voor kosmetologie adviseert de stoffen 1, 2, 4, 9 
en 10 tot eind 1985 voorlopig toe te laten. Het verheugt 
zich er dan ook over dat de Commissie bereid is een tot 
1985 geldende regeling voor deze stoffen uit te werken en 
de betrokken kringen hiertoe te blijven raadplegen. 
2.3. Wel had het Comité graag gezien dat deze 
bereidheid expliciet in de onderhavige ontwerp-richtlijn 
tot uiting komt in de vorm van b.v. een voorstel voor een 
herzieningsclausule voor de stoffen in kwestie. 
2.4. Hoewel het gebruik van stof 3 door het Weten­
schappelijk Comité in eerste instantie is afgeraden, heeft 
dit Comité besloten deze stof aan een nieuw onderzoek te 
onderwerpen en heeft de Commissie dientengevolge in 
verband met het economische en technologische belang 
van deze stof gemeend haar besluit ter zake te moeten 
opschorten totdat er meer toxicologische gegevens 
beschikbaar zijn. 
2.5. Omdat de bescherming van de volksgezondheid 
een van de hoofddoelstellingen van de richtlijn is, acht het 
Comité het dringend noodzakelijk dat alles wordt gedaan 
om zo snel mogelijk in het bezit te geraken van alle 
relevante wetenschappelijke en andere data, zodat op de 
kortst mogelijke termijn een beslissing kan worden 
genomen met betrekking tot het al dan niet toelaten van 
stof 3. 
2.6. Het Comité meent dat er niets besproken kan 
worden voordat het Raadgevend Comité voor hygiëne en 
veiligheid op de arbeidsplaats is geraadpleegd. Dit comité 
was juist voor dat doel door de Commissie in het leven 
geroepen en zij heeft het ook over tal van dergelijke 
onderwerpen om advies verzocht; het bestaat uit deskun­
digen van de sociale partners die op dit gebied gespecia­
liseerd zijn. 
De Voorzitter 
van het Economisch en Sociaal Comité 
Tomas ROSEINGRAVE 
27. 9. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 252'31 
BIJLAGE 
bij het advies van het Economisch en Sociaal Comité 
Verworpen wijzigingsvoorstel 
Onderstaand wijzigingsvoorstel, dat overeenkomstig het Reglement van Orde is ingediend, werd tijdens de 
discussie verworpen: 
Bladzijde 2 
Paragraaf 2.3 te schrappen. 
Motivering 
De in paragraaf 2.2 genoemde stoffen komen niet in de richtlijn als zodanig aan de orde, doch alleen maar 
in de toelichting, waar wordt medegedeeld wat verder ten aanzien van deze stoffen zal gebeuren. 
Daarenboven heeft de Commissie te allen tijde de mogelijkheid een stof uit bijlage III van de basisrichtlijn af 
te voeren. Een herzieningsclausule is hiervoor niet nodig. 
Uitslag van de stemming 
Vóór: 12; tegen: 51; onthoudingen: 5. 
Advies inzake de economische situatie in de Gemeenschap (medio 1982) 
De tekst waarop de adviesaanvrage betrekking heeft is nog niet bekendgemaakt in het 
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
A. JURIDISCHE GRONDSLAG VAN HET ADVIES 
Beschikking van de Raad van 18 februari 1974 betreffende de verwezenlijking van een hoge 
mate van convergentie van de economische politiek van de Lid-Staten der Europese 
Gemeenschap. 
B. ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ 
Het Economisch en Sociaal Comité heeft beraadslaagd over zijn advies inzake voornoemd 
onderwerp tijdens zijn op 30 juni en 1 juli 1982 te Brussel gehouden 199e zitting. 
Dit advies luidt als volgt: 
HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ, 
Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, in het bijzonder artikel 
198, 
Gezien de Resolutie van de Raad en van de Vertegen­
woordigers van de Regeringen der Lid-Staten van 
22 maart 1971 betreffende de verwezenlijking in etappes 
van de Economische en Monetaire Unie in de Gemeen­
schap, 
Gezien de beschikking van de Raad van 18 februari 1974 
betreffende de verwezenlijking van een hoge mate van 
convergentie van de economische politiek van de Lid-Sta­
ten der Europese Gemeenschap, Gezien zijn op 25 november 1981 uitgebrachte advies 
inzake het Economisch Jaarverslag 1981/1982 ('), 
Gezien het op 27 mei 1980 door zijn Bureau genomen 
besluit, de Afdeling voor economische en financiële 
vraagstukken te belasten met het opstellen van een 
initiatief-advies over de economische situatie in de 
Gemeenschap in het tweede kwartaal van elk jaar, dat 
vergezeld dient te gaan van een studie inzake de econo­
mische situatie van de Lid-Staat die het voorzitterschap 
van de Raad bekleedt, 
Gezien de discussie die op 15 juni 1982 in genoemde 
Afdeling heeft plaatsgevonden, het door de rapporteur, 
(») PB nr. C 348 van 31. 12. 1981, blz. 10.