ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)99
Vol.1978/0034

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(78)99 def.
Brussel .3maart 1978
MEDEDELING VAN DECOMMISSIE AAN DERAAD
Programma derwerkzaamheden diemoeten worden uitgevoerd inde
veterinaire enzoötechnische sector enindie van dedierenbe­
scherming :voor deze werkzaamheden benodigd personeel *
• -,
ν
>
... .
'
■vP' -, -/
.y
C0M(78 )99def.

«EDEDELING VANDECOMMISSIE AANDERAAD
Betreft:Programmaderwerkzaamheden diemoetenwordenuitgevoerdindevete–
rinaireenzoötechnischesectorenindievandedierenbescherming ;
voordezewerkzaamheden benodigdpersoneel.
Sommigeproblemenoplandbouwgebied zijndoordeRaadenhetParlementtalrijke
malenbehandeldenhebbengroteweérklankgevondenindepubliekeopinie,zobij­
voorbeelddemarkt-endestructuurproblemen .Andereechterzijnvanmeertechnische
aard,zobijvoorbeeld diewelkeverbandhoudenmetdekwaliteitvandeproduktie en
meerinhetbijzonder devraagstukken inzakeveterinaire aangelegenheden .
«
Dezevraagstukken zijnechtervangrootgewicht
-voorhetvrijeverkeerbinnendeGemeenschap,datnogbelangrijke beperkingen kent,
-voordebescherming vandevolksgezondheid envandeconsumenten,metnamevan
belangdaarbijisdehygiënetenaanzienvandierlijkeprodukten,
-entenslotte,voordebetrekkingen vandeGemeenschap metderdelanden.
Inverbandmetdevolksgezondheid moetwordenopgemerktdatdekwaliteitvande
dierlijkeproduktendieindeGemeenschap indehandelwordengebrachtsterk
afhangtvandeomstandigheden ophetgebiedvandehygiënewaaronderzijworden
geproduceerd envandeinachttenemenvoorschriften .Bijzondere aandachtmoet
wordenbesteedaanhetvraagstukvanderesiduen(oestrogenen,antibiotica enz..).
Viadezevoorschriften moetbovendien wordenvoorkomendatdeziektenwaaraande
\
diereneventueelzoudenlijden,aandeconsumenten wordenovergedragen .De
besteresultateninditopzichtzullenwordenbereiktmeteengezondeveestapel.
Wileencommunautaire actieopbovengenoemde gebiedendoeltreffendzijn,danzal
dezealleproduktiestadia moetanbestrijden,d.w.z.moetengaanvandeveehouderij
totdevervaardiging vanverwerkteprodukten.

Degezondheidssituatie vandeveestapelheeftookbelangrijkeconsequenties
voorderentabiliteit vandeveehouderij.Opditpuntvallenhetbelangvan
consumenténproducentsamen.Deschadediewordtveroorzaakt doorbesmette­
lijkeveeziekten,zowelindevormvanverliezenvoorproducentenalsindej
vormvanoverheidsuitgaven ,isvaakextreemhoog.Dein1976doorbrucellose
veroorzaakte sjchadebedroeg80miljoenrekeneenheden .Vooruiterstbesmette-
lijkeveeziektenkandeschadesneltotzeerhogebedragenoplopen:27miljoen
ponduitsluitendvoorschadeloosstelling vaneigenarenvandedierendie' j
tijdensdemond-enklauwzeer-epidemie van1966/1968inhetVerenigdKonink-!
rijknaardestructiebedrijven gingen;55miljoenFranseFrankaanoverheids­
uitgaventijdensdekortdurendemond-enklauwzeer-epidemie inFrankrijk
in1974.■ ■1
i- f
' 'w •' ■■■■'•*■
Geziendezerisico'sishetbegrijpelijk dathetinvoerbeleid vandelid­
statentraditioneeluiterstvoorzichtigis.Ditisdeverklaringvoorde
belangrijke belemmeringen dievoorhetintra-communautai rehandelsverkeer in
levendedieren endierpr'odukten bestondenbijdeinwerkingtreding vanhet
Verdragendienogbestaanindiegevallenwaarindeharmonisatie nogniet
konwordenvoltooid.Dezebelemmeringen kunnentofeenvollediginvoerverbod
gaan.Ineeneersteetappekunnendezemaatregelen maatregelen weliswaar
wordenversoepeldengeharmoniseerd ,volledigeeliminatiekanechterslechts
wordenbereiktdoorverdergaande maatregelendieresulterenineenverbetering
vandegezondheidssituatie vandeveestapelindeGemeenschap..
Deopditvlakteontplooieninitiatieven kunnen,geziendeaardendedraag­
wijdteervan,vanzelfsprekend alleenopcommunautair niveauwordengenomenen
moetengerichtzijnop
-geleidelijke afschaffing vandetalrijkebelangrijke belemmeringen ;
-verbetering vandegezondheidssituatie ,hetgeentrouwenszalbijdragentot
hetbereikenvandeeerstedoelstellingdoordateengrootaantalbelemmeringen
voorhethandelsverkeer verdwijnen (versoepeling vandewaarborgendieinhet
handelsverkeer wordengevraagdenderhalvegeringerecontrole)*

IndeadviezendiehetParlementoverdevoorstellen opditgebiedheeft
uitgebracht,heefthetmeerdaneenseenstandpuntinbovengenoemde zinnaar
vorengebracht,bijvoorbeeld
-toenheteropweesdat"desteedsstrengereeisenopgezondheids-en
veterinairrechtelijk gebiedenopdatvandebescherming vandeverbruiker
eenbijzonderstrikteenmoderneregelingvergen"(PBNr.C36/13van
12.4.1972),
-toenhetmetleedwezenvaststeldedat"dehuidigestanddeharmonisatie op
veterinair gebiednogzeerverwijderdisvandetoestandvaneeninterne
marktwaarnaarsedervelejarenwordtuitgezienendieindeVerdragen
uitdrukkelijk isvoorgeschreven "(PBNRC93/6van7.8.74),
-toenhetdemeninguitsprakdat"alleeneenbrederopgezettecommunautaire
campagnetegenbesmettelijke veeziekteneeneindekanmakenaandeverschillen
tussendenationaleregelingenbetreffendedebestrijdingenuitroeingvan
genoemdeziekten"(PBNrC6/141van10januari1977).
Zijnerzijds haddeRaaddehierbovengenoemdedoeleindenvanhetveterinair
beleidvandeGemeenschap reedsop12maart1968totdezijnegemaaktbij
devaststelling vandeopveterinairgebiedtetreffencommunautaire maatre­
gelen,waarvooralsgrondbeginselen werdenaangegeven :
"-hetwaarborgenvanvoldoendebescherming vandegezondheidvanmensendier
/binnendeGemeenschap;
-hettoepassenvannauwkeurige communautaire regelsopveterinairgebied,
waardoordebelemmeringen vdorhethandelsverkeer in
dierenenproduktenvandierlijkeoorsprongwordenverminderd;
-toepassingvanmaatregelenterbestrijdingva«veeziektentene^ndede
verliezendiezijmetzichbrengenvoordelandbouwvandeGemeenschap en
deoverheidsuitgaven diezijveroorzaken,tebeperken".

_A»
Omdezedoeleindentebereiken,heeftdeGemeenschapgeleidelijk eencoherent
beleidontvouwdwaarbijzijvoorrangheeftgegevenaandebelangrijkste ^''1■"
sectoren.
Hetbeleidisallereerstafgestemdophetintracommunautaire handelsverkeer .
Voordebelangrijke produkten (levendedieren,vlees,vleesprodukten )zijn *
voorschriften vastgestelddiewaarborgendatdehygienetenaanzienvan
produktendieinhethandelsverkeer wordengebracht,bevredigendisendat
derisico'svanverspreiding vanveeziektenkunnenwordenverkleind.Deze
benaderingheeftertoegeleiddatdehygiënischemaatstavenvoorproduktenin
hetintracommunautair handelsverkeer inhetalgemeenhogerzijndanvoorde
binnenlandse markt,watuithetoogpuntvanconsumentenbescherming niet
volledigbevredigendis.Voorslachtpluimvee zijndanookvoorproduktenvoor
hetintracommunautaire handelsverkeer envoordebinnenlandse marktdezelfde
normenvastgesteld .Bijdeconcretetoepassinghebbenzichechtermoeilijk-}
hedenvoorgedaan,hetgeennogmaalsde noodzaakonderstreept vangeleidelijke
actiewaarbijrekeningwordtgehoudenmetderealiteit.
Verdermoetendebinnendegemeenschapgetroffenmaatregelen,willehzij'.
volledigeffectsorteren,wordengecompleteerd metmaatregelentenaanzienvan
deinvoeruitderdelanden.Ditisgebeurdvoorbepaaldesoortenlevende
dierenenvlèes. '
Omdedoeltreffendheid vanderrtaatregelentewaarborgen,heeftdeRaadde
Commissieuitgebreidecontrolebevoegheden gegeventenaanzienvanbedrijvenin
deGemeenschap (slachtpluimvee ,vleesprodukten )eninderdelanden(vlees).
TenslotteisdeGemeenschap begonnenmetdecoördinatie vandebestrijdings-
maatregelenvandierziektendooraanvaardingvaneencommunautair programma
voordebestrijdingvoordebrucellose,tüfberculoseenleukoseendoorzich
bepaaldemogelijkhedenteverschaffen omoptetredentegenexotischeziekten.
• '■v-'■*+■-'+"'■■■<
Hoeweldebalansvanhetgevoerdebeleidpositiefis,moetwordenerkend*
datbepaaldemaatregelendiezijnvastgesteldnognietkondenwordentoegepast
alsgevolgvaneentegeringebezettingvande.afdelingbijdeCommissiedie
zichmetdezevraagstukkenbezighoudtendatderhalvedezemaatregelengeen
effecthebbenkunnensorteren.Derichtlijnmetbetrekkingtotderdelanden
wordtlangnietvolledigtoegepast,totnutoekongeenenkelecommunautaire
controlewordenverricht,endecommunautaire programma'svoorbestrijding
vanveeziektenwaarvoordecriteriaindecember1977doordeRaadzijnvast-;
gesteld,zullenbijdehuidigestandvanzakenslechtskunnenwordenuitgevoerd t
indienanderewerkzaamheden «dienochtansevenbelangrijkzijn,wordenopgegeven »

Nietuithetoogverlorenmagworden;echterdatnietalleendehuidige
tekstenmoetenwordentoegepast,maardatookdewerkzaamheden voortgang
moetenvinden:devoorschriften voorhethandelsverkeer inandereprodukten
waarvoormomenteelnogbelangrijke belemmeringen bestaan,moetenopcommu­
nautairniveauwordengeharmoniseerd (metnamemelk,gehakt,vleesinstuk­
kenvan3kg);decontrolesmoetenwordenuitgebreidtotslachthuizen en
andereinrichtingen indeGemeenschap waarvleeswordtbehandeld;deconsu­
mentenmoetenbeterwordenbeschermdviavoorschriften voormedicamenteuze
diervoeders,t.enslottemoetennieuweinitiatieven wordengenomenomtekomen
toteenbeterecoördinatie vandebestrijding vandierziekten entevenshet
handelsverkeer tevergemakkelijken .
s
+ +
+
Tweewerkgebieden diesamenhangen metveterinairbeleidnemensteedsverder •
uitbereiding :dedierbescherming endeveeteelt.
Opheteerstegebiedmoetendeactiviteiten omdedierenonnodiglijdente
besparenwordenuitgebreid.HetParlementheefthierovermeermaalseen
uitspraakgedaanenditvraagstukvindtduidelijkweerklankindepublieke
opinie.DeGemeenschapiszowelinternationaal alsinternactief.Nadatin
1974eeneerstetekstoverhetverdovenvandierenwasvastgesteld,zijnin
1977voorschriften voorhetinternationaal vervoervandierenaanvaard.Dit
optredenmoetwordengevolgdenerzijdsdoormatregelendieeenhomogene
toepassingvandezevoorschriften indeGemeenschap waarborgenenanderzijds
doorvoorschriften inzakedebescherming vanproefdieren,debescherming van
dierenopveehouderijbedrijven endebescherming .vandierentijdensbinnen­
landsvervoer.
Ophettweedewerkgebied,datvanbijzonderbelangisvoorderentabiliteit
vandeveehouder,heeftdeGemeenschapalseerstemaatregelin1977eentekst
goedgekeurdbetreffenderaszuiverefokrunderen .HetoptredenvandeGemeen­
schapterzakemoetwordengevolgddoordetoepassingvandezetekstende
aanvaarding vanvoorschriften voordeanderediersoorten .

Indelaatstejarenishetwerkterrein vandeGemeenschapaanzienlijkuitgebreid
enderhalvezijndeverplichtingen vandeCommissietoegenomen.Depersoneels­
bezettingisechternietadequaataangepast.Hierdooriseensteedsgrotere
kloofontstaantussendeteverrichtenwerkzaamheden enhetarbeidspotentieel dat
daarvoorkanwordenaangewend.
' \--
VoordeuitvoeringvandetakendiedoordeRaadaandeCommissiezijn
toevertrouwd envoordenieuweactiviteiten diereedszijngeplandendie
naderzijnuiteengezet inbijgaandedocumenten AenB,ishetbeschikbare
personeel (7A,1B,3C)volstrektontoereikend .Ditpersoneels­
bestandmoetwordenaangevuld '
-doorversterking vandehuidigeafdelingmet5A-4B-3C;
-dooroprichtingvaneenafdelingvoorcontrolewaarvoor24A-posten ,
-dooroprichtingvaneenafdelingvoorcontrole/bestaandeuiteenafdelings­
hoofd,6A^4Ben11Cen17tijdelijkefunctionarissen .\
Demotiveringvandezeaanvragenisvermeldinbijgaanddocument.Verwacht
magwordendatoplangeretermijn,zodradevolledigerichtlijninzakederde
landenvantoepassingzalzijnenhetnormalecontroletempo isbereikt,de,
communautaire controlesdemomenteeldoordelid-stateninderdelandenverrichte
controlesgedeeltelijk kunnenvervangen. !
Voortsbetreftbovenstaand verzoekuitsluitend personeelvoorhetvervullenvan
takenwaartoereedsisbesloten» ; ,''
Detoepassing vaneventuelenieuwebesluitenzaleendaaraanbeantwoorden de
personeelsuitbereiding vergen(ditzalmetnamehetgevalzijnvoordetoepassing
vanderichtlijninzakemelkenvoordeuitbreiding vandecommunautaire controle
totdeslachthuizen ,indeGemeenschap).Bijhetvoorleggen vanhaarvoorstellen
zaldeCommissiedeaandachtvandeRaadvestigenopdepersoneelsbehoeften
endeeventueeltenaanzienvandestructuurvandecommunautaire veterinaire
dienstentetrekken'consequenties .
DerhalvewordtaandeRaadvoorgesteld : ,
-zijngoedkeuringtehechtenaandehierbovenenindebijlageaangegeven
oriëntatie,dievollediginovereenbtemming ismetdereedsdoordeRaadter
zakegegevenrichtsnoeren,enmetnameakkoordtegaanmetï
i':-geleidelijke vermindering vandebelemmeringen inhet.intracommunau­
tairehandelsverkeer inlevendedierenendierprodukten,eninhet
bijzondermetdeafschaffing vandegrenscontroles ;

-uitwerkingvandemethetbovenstaande samenhandende maatregelen,
welkemaatregelennietalleenmoetengeldenbinnendeGemeenschap,
maarookvantoepassingmoetenzijnopdeinvoeruitderdelanden;
-verbetering vandegezondheidssituatie ,metnamedoordeuitvoering
vanprogramma'stotbestrijding vandierziekten ;
-uitbreiding vandeharmonisatie,zosnelalsmogelijkis,opalle
gebiedenwaaropdatgeziendebelemmeringen voorhethandelsverkeer
noodzakelijkblijkt,inclusiefharmonisatie vandezoötechnische
wetgevingendewetgevinginzakedebescherming vandieren;
eraktevantenemendatvoorvolledigeendoeltreffende toepassingvande
maatregelen waartoehijbeslotenheefthetpersoneelsbestand vandeCommissie
met29A,8Ben14CmoetwordenuitgebreidendatdeCommissieindegepaste
vormdenodigebegrotingsvoorstellen zalindienen;
deCommissieuittenodigenbinnendriejaarnahetbeginvandecontroles
eenverslaguittebrengen,vergezeldvanvoorstellentenaanzienvandedefi­
nitieveoptiesinzakedeveterinairecontrole.

BIJLAGE
AANPASSING VANDEWETGEVINGEN INZAKEDIERGENEESKUNDE -
VEETEELT ENDIERENBESCHERMING
I.BALANSVANDEACTIVITEITEN
Momenteelvertoontdebalansvandeactiviteiten opbasisvande
"yresolutiesvandeRaadhetvolgendebeeld.
1.Opveterinair gebiedwerdenzevenfundamentele richtlijnen uitgevaardigd ,
waarvanersommigeherhaaldelijk werdengewijzigd.Bijdezerichtlijnen
wordtvoordebelangrijkste categorieën vleesendierenzowelhetintra­
communautaire handelsverkeer endeinvoeruitderdelandengeregeld,waarbij
hetmeestevooruitgang werdgeboektophetgebiedvanhetintracommunautaire
handelsverkeer .
Zowerdenindevolgendesectorenenvoordevolgendeproduktenregelingen ,
uitgevaardigd :
-ophetgebiedvanhetintracommunautaire handelsverkeer :
-versvleesvanrunderachtigen ,varkensachtigen ,schaapachtigen ,
geitachtigen eneenhoevigehuisdieren(!');,
>■'-dierenvanderunderachtige envarkensachtige soorten(2?;
versvleesvanpluimvee (>'5i
vleesprodukten (A); ; i
ophetgebiedvandeinvoeruitderde"landen:
-iversvleesvanrunderachtigen ,varkensachtigen ,schaapachtigen ,
geitachtigen eneenhoevigehuisdieren <5);
I
dierenvanderunderachtige envarkensachtige soorten <5).
(1)Gecodificeerdeversie(PBNr.C189van10.08.1975),blz.31)-richtlijnNr.
72/461/EEGvan12.12.72(PBNr.L302van31.12.72,'blz.24).
C2)Gecodificeerde versie(PBNr.C189van10.08.75,blz.1)
(3)RichtlijnNr.71/118/EEGvan15.2.71(PBNr.L55van8.03.71,blz.23onderandere
gewijzigdbijrichtlijnNr.75/431/EEGvan10.07.75-(PBNr.L192van14.7.75,
blz.6).
(4)RichtlijnNr.77/99/EEGvan2V.12.76(PBNr..L26van31.7.77,blz.85)
(5)RichtlijnNrx72/462/EEQvan,XZJZSZ(PRL3Q£vsrn3.1,J.2U72U'fete»

Anderzijds isdeRaad ookbegonnen metdetweede fase vandewerkzaamheden op
veterinair gebied diedevoorwaarde vormen voor hetvrije handelsverkeer inde
hele Gemeenschap ,door destrijd aantebinden tegen bepaalde dierenziekten ;zo
heeft deRaad communautaire programma 'svoor deuitroeiing vandebrucellose ,de
tuberculose endeleucose uitgevaardigd (1).
2.Opzoötechnisch gebied werden twee teksten uitgevaardigd : ' ' ■
eenrichtlijn betreffende hetintracommunautaire handelsverkeer in
raszuiver fokvee (2);
eenbesluit totoprichting van hetPermanent Zoötechnisch Comité (3);
3.Ookophetgebied vandedierenbescherming werden twee teksten uitgevaardigd
eenrichtlijn betreffende deverdoving vandieren voor deslacht (4);
eenrichtlijn betreffende dedierenbescherming bijinternationaal
vervoer (5).
Voorts werden initiatieven genomen met hetoogopdeaansluiting vandeGemeen­
schap bijeenaantal internationale conventies .
Hoewel hetniet steeds mogelijk isgebleken deopgestelde prognoses volledig te
realiseren enzich tehouden aandeinderesoluties van deRaad gestelde
termijnen ,isdeze balans positief .Wij zien immers dat eengroot gedeelte vande
fundamentele regelingen werd uitgevaardigd .Numoeten deze regelingen enerzijds
nogworden uitgevoerd enanderzijds gecompleteerd door andere regelingert diemen
besloten hadoptestellen .
Inditverband dient ernogmaals opteworden gewezen dat dewerkzaamheden vande
Commissie wijzigingen ondergaan naar mate deharmonisatie voortschrijdt .Enkele
jaren geleden legde deCommissie zich voornamelijk toeophetuitwerken vanvoor­
stellen terintentie van deRaad ;momenteel vormt detenuitvoerlegging van
bestaande richtlijnen het leeuwendeel vandewerkzaamheden vandeCommissie endit
deel zal uiteraard indetoekomst slechts toenemen .
Bijdeopstelling vanhetwerkprogramma voor dekomende jaren moet hiermede
rekening worden gehouden .
II.TOEKOMSTIGE WERKZAAMHEDEN
DeCommissie constateert dat zijzich metvoorrang moet wijden aanwerkzaamheden
I Idie voor haar voortvloéien' :"
1.hetzij uitwettelijke verplichtingen (omdat deRaad zehaar formeel in
bestaande richtlijnen heeft voorgeschreven ),
U>Richtlijn Nr.77/391/EEGvan17.05.77 (PBNr.L145van13.06.77 ,blz.44en
richt lijn78/52/EEG (PBNr.L15van19.01 .78Ablz.34).
(2)Richtlijn Nr.77/504/EEGvan25.07.77 (PBNr.L206van12.08.77 ,blz .8)
j3)Besluit Nr.77/505/EEGvan25.07 /77(PBNr,L206van12.08 /77,blz.11)
Richtlijn Nr.74/577/EEGvan18.11.74 (PBNr.L316van26.11.74 ,blz .10)
<5)Richtlijn Nr.77/89/EEGvan18.07.77 (PBNr.L200van8.8.77 ,blz.10)

2.hetzij uitpolitieke verplichtingen dietengrondslag lagen aandeuitvaar­
diging vaneenaantal teksten vandeRaad (b.v.de .verlenging vanbepaalde
afwijkingen werd slechts aanvaard onder voorwaarde dat deCommissie zich
binnen eenvastgestelde termijn verplichtte eenregeling inzake mond -en
klauwzeer envarkenspest voor testellen endeRaad deze uit tevaardigen )of
' *
van deCommissie (die een voorstel inzake leucose moet uitwerken ,eveneens om
een einde temaken aan deopditgebied aanverschillende lid-staten
t .
toegestane afwijkingen ).
Dewerkzaamheden bedoeld onder punt 1bestaan vrijwel uitsluitend uitdetenuit­
voerlegging van rechtshandelingen van deRaad enomvatten :
normatieve werkzaamheden (uitwerking van dewetgeving dienodig isvoor de
tenuitvoerlegging van derichtlijnen );sommige hiervan behoren tot detaken
vandeRaad ;hetmerendeel valt echter onder deCommissie volgens de
procedure van hetPermanenet Veterinair Comité ;
veterinair controlewerk terplaatse ,eenwerkzaamheid diegeheel onder de
Commissie ressorteert . ,
Dewerkzaamheden bedoeld onder punt 2zijn vannormatieve aard enbestaan
voornamelijk uit hetvoorbereiden vanontwerpregelingen tenbehoeve vandeRaad . '
Gezien debovengenoemde oriënteringen zouden dewerkzaamheden zich indetoekomst
voornamelijk afspelen volgens hetvolgende schema waarbij eenonderscheid wordt
gemaakt tussen normatieve werkzaamheden endecontrole terplaatse ,die uithoofde
van hunbijzondere aard afzonderlijk moeten worden behandeld .
A. Normatieve werkzaamheden
Deze zijn vantweeërleï aard .Deenehebben betrekking opdetenuitvoer­
legging door deCommissie vanbestaande voorschriften ;deandere opdoor de
Raad tenemen besluiten . '
1.Tenuitvoerlegging door deCommissie
a. .Opveterinair gebied x
Voor detenuitvoerlegging vandedoor deRaad uitgevaardigde richtlijnen
zijn talrijke uitvoeringsbepalingen vereist .Zodient detenuitvoer­
legging teworden gewaarborgd van :
- derichtlijn van12december 1972 vandeRaad inzake deregeling
dievantoepassing isopdeinvoer uitderde landen waarvoor een
twintigtal verschillende uitvoeringsbepalingen nodig zijn ;twee
categorieën rechtshandelingen leiden zelf weer tottalrijke
uitvoeringsbepalingen ,daar deCommissie immers voor elkderde land
datgemachtigd wordt naar deGemeenschap teexporteren ,de
voorwaarden ophetgebied vanhetsanitaire toezicht moet vastleggen
dieopdat land moeten worden toegepast enbovendien een lijst moet
opstellen vandevoor export naar deGemeenschap erkende inrichtingen
- derichtlijn "vers vlees vanpluimvee ";

derichtlijn vleesprodukten "waarvoor eveneens talrijke uitvoerings­
bepalingen zijn vereist ;
'- teksten inzake decommunautaire financiering vanprogramma 'svoor
deuitroeiing vandebrucellose ,tuberculose enleucose .
b)Opzoötechnisch gebied
Derichtlijn van25juli 1977 inzake raszuiver fokvee vraagt omtalrijke
uitvoeringsbepalingen ,metname inzake decontrole opdeprestaties ,
stamboeken ,certificaten dievoor dedieren worden afgeleverd enz .
c)Ophetgebied vandedierenbescherming
Voor detenuitvoerlegging vanderichtlijn inzake debescherming van
dieren bijinternationaal vervoer moeten eenaantal maatregelen worden
getroffen ,met inbegrip vandebepaling vandeuitvoeringsmodaliteiten
diedoor deCommissie moeten worden vastgesteld enhetonderwerp moeten
vormen vaneenvóór 18juli 1978 door deRaad tenemen besluit .
Aldeze werkzaamheden zijn opgenomen ineengedetai lleerd overzicht indocument B
dat tervoorlichting vandeRaad aandeze mededeling is ,gehecht .
2.Door deRaad vast testellen maatregelen
a)Opveterinair gebied
DeRaad werden reeds ontwerpen toegezonden inzake demelksector waar nog
aanzienlijke handelsbelemmeringen bestaan .Zodra deze zijn goedgekeurd
zullen ook zij leiden tot hetontstaan vantalrijke beheerstaken .
Anderzijds moet echter deCommissie aandeRaad nieuwe voorstellen
voorleggen .Hierbij gaat hetom :
maatregelen totuitvoering van reeds door deRaad genomen besluiten ;
maatregelen inverband met reeds genomen besluiten endievoortvloeien
uitduidelijk gestelde besluiten meteentijdschema ,b.v .richtlijn
inzake dekoelketen (richtlijn ,vandeRaad op10.07.1975 inzake
vlees vanpluimvee (vgl .voetnoot 4opblz .4);maatregelen inzake
devarkenspest ;maatregelen inzake mond -enklauwzeer (richtlijn
vandeRaad van21.12.76 totwijziging vanderichtlijnen 64/432/EEG,
72/461/EEGen72/462/EEGopveterinair gebied (1);opditgebied
meent deCommissie datdevoorstellen die zijmoet doen inzake
varkenspest ,mond -enklauwzeer enleucose voorrang verdienen ,daar
dehuidige regeling metalhaar afwijkende bepalingen tengunste
vansommige lid-staten zospoedig mogelijk moet worden vervangen
door eenregeling dievoor alle lid-staten geldt ;
Richtlijn Nr.77/98/EEGvan21.12.1976 (PBNr.L26van31.01.77 ,blz .81)

wijziging vanbestaande richtlijnen ;
- maatregelen opgrond vandedoor deRaad goedgekeurde basisprogramma 's
waaraan reeds herhaaldelijk door deRaad ,hetParlement of k
verschillende delegaties werd herinnerd ,b.v .veevoer metgenees­
middelen .
b)Opzo'ótechnisch gebied
Deharmonisatie zoumoeten worden voortgezet met :
uitvoeringsbepalingen bijhetbesluit vandeRaad inzake toelating
van runderachtigen voor fokdoeleinden ;
hetuitwerken van regelingen inzake hetintracommunautaire handels­
verkeer metfokvarkens (eenvoorstel terzake zalonverwijld aande
Raad worden voorgelegd )enlater metandere diersoorten ;,
een regeling inzake kunstmatige inseminatie .
c)Ophetgebied vandedierenbescherming
Tergelegenheid vandeuitvaardiging vanderichtlijn inzake verdoving
vandieren vóór deslacht heeft deRaad deCommissie uitgenodigd
aanvullend werk teverrichten dat moet leiden tot nieuwe voorstellen .
Derichtlijn inzake dierenbescherming bij internationaal vervoer dient
teworden voorzien vanuitvoeringsbepalingen met inbegrip van de
uitvoeringsmodaliteiten die vóór 18juli 1978 door deRaad moeten worden
vastgesteld hetgeen veronderstelt datdeCommissie vóór diedatum de
desbetreffende voorstellen moet uitwerken .
DeGemeenschap blijft voorts werken aandeinitiatieven die erènerzijds
opzijn gericht omzich aan tesluiten bij eenaantal internationale
conventies enanderzijds opeeneigen regeling inzake dierenbescherming .
Aldeze werkzaamheden zijn opgenomen ineengedetailleerd overzicht in
document Adat bijdeze mededeling isgevoegd .
• '
Voor deuitvoering vandewerkzaamheden vannormatieve aard benodigd personeel
Hethuidige personeel vandebetrokken dienst vandeCommissie omvat 7
ambtenaren vancategorie Ametinbegrip van hethoofd vandeafdeling ,
) ,
waaronder 5dierenartsen .Daarnaast omvat dedienst één B-endrie C-
ambtenaren .
Alleen alvoor denormatieve werkzaamheden isditpersoneel duidelijk
onvoldoende .
DeCommissie iszich ervan bewust dat indeveterinaire sector eenachterstand
bijdenormatieve werkzaamheden verontrustend isgeworden endathiervoor
zelfs -inhetkader vandeRaad vanMinisters door verschillende delegaties
vragen zijn gesteld .

6-
Desector dierenbescherming neemt steeds meermomvang »toeendeCommissie is
geroepen haar initiatieven uittebreiden ,zulks metname naar aanleiding van
herhaalde verzoeken van lid-staten enhetParlement .Ongetwijfeld zullen de
diensten vandeCommissie ,indien zijniet worden uitgebreid ,niet .instaat zijn
zich opbevredigende wijze tekwijten vandetaken dieopditgebied opdeze
diensten rusten enzijzullen zich evenmin ineennabije toekomst kunnen bezig­
houden metdedierenbescherming indefokkerijen ,waarom deDuitse delegatie reeds
herhaaldelijk heeft gevraagd .
Indezoötechnische sector ismomenteel met hetwerk begonnen dank zijde
incidentiële hulp vaneendeskundige dieechter alleen niet instaat zalzijn het
hoofd tebieden aandetenemen initiatieven . :
Voor denormatieve activiteiten zou debevoegde dienst van deCommissie derhalve
aanzienlijk moeten worden uitgebreid met 5A 4B-en3C-ambtenaren ,waarbij
deA-ambtenaren alsvolgt zouden moeten worden verdeeld :
2voor werkzaamheden inverband metdecontrole opendeuitroeiing van
dierenziekten (metname intoepassing van reeds uitgevaardigde bepalingen
inzake brucellose ,tuberculose enleucose );
1voor microbiologische werkzaamheden dieberusten opderichtlijnen
"vleesprodukten ","vers vlees vanpluimvee "en"derde landen ";
*
1voor werkzaamheden ophetgebied vanhygiëne ,dieberusten opdericht­
lijnen "derde landen "en"vleesprodukt ";
1voor zoö.technische wetgeving endierenbescherming .
Deze raming vormt eenminimum dat isgebaseerd opthans beschikbare elementen :
toepassing vanbestaande richtlijnen ,uitwerking vannieuwe richtlijnen .Zonder
deze uitbreiding kandetoepassing vanbestaande richtlijnen niet worden gewaar­
borgd enkannogveel minder aandeuitwerking vannieuwe voorstellen worden
begonnen .

7
B. ControLewerk terplaatse ;oprichting van eenveterinaire controledienst
1.Deinstelling vaneenveterinaire controledienst berust op :
a) Deverklaring diedeRaad heeft afgelegd bij deuitvaardiging van
richtlijn Nr.72/462/EEGvan 12december 1972 inzake sanitaire
problemen entoezicht bij deinvoer vandieren van derunder -en
varkensachtige soorten envanvers vlees uitderde landen .Deze
verklaring luidde alsvolgt :"deRaad nodigt deCommissie uit na
tegaan welke hulpmiddelen moeten worden aangewend omervoor zorg
tedragen datdecontroles bedoeld indeartikelen 5en27opzo
kort mogelijke termijn worden uitgevoerd door veterinaire deskun­
digen van een communautaire dienst envoorstellen terzake aan de
Raad voor teleggen ".
b)Eensoortgelijke verklaring diewerd afgelegd bij deuitvaardiging
van : i 1
- ,richtlijn Nr.75/431/EEGvandeRaad van 10juli 1975
strekkende totwijziging van richtlijn nr.71/118/EEGinzake
gezondheidsproblemen inverband met hethandelsverkeer invers
•vlees vanpluimvee (adartikel 6);
- richtlijn Nr.77/99/EE6vandeRaad van 2?december 1976
inzake gezondheidsproblemen bij hetintercommunautai re
handelsverkeer invleesprodukten (adartikel 7).
Deze communautaire controlemaatregelen hebben tendoel nategaan ofde
normen vandeverschillende richtlijnen worden toegepast engerespecteerd en
zich ervan tevergewissen datzijinalle Lid~staten enindederde landen op
uniforme wijze worden toegepast .

Uniforme toepassing isonmisbaar indien menwildatdegeharmoniseerde
bepalingen hundoel volledig bereiken ,d.w.z .omhetvrije handelsverkeer te
waarborgen . .
2.Inhetkader vanderichtlijn "derde landen "zijn twee types communautaire
controlemaatregelen voorzien :ééntype heeft betrekking opdederde
landen zelf ,hetandere opdegrensposten indelanden vandeGemeenschap
waarlangs dedieren enhetvlees uitderde landen deGemeenschap
binnenkomen .
Opgemerkt zijdatdeCommissie overeenkomstig hetdoor deRaad vastgestelde
tijdschema reeds in1977talrijke initiatieven hadmoeten nemen ten
einde detenuitvoerlegging vanderichtlijn "derde landefl "binnen de
gestelde termijnen mogelijk temaken ;deze initiatieven hadden o.a .een
aanzienlijk aantal missies naar derde landen moeten omvatten teneinde
eventueel over tekunnen gaan totaanpassing van delijst van deze
landen diedeRaad heeft opgesteld ,maar waarvan hij depublicatie heeft
uitgesteld inafwachting van hetresultaat vandeze onderzoekingen .De
besluiten inkwestie hadden vóór 1januari 1978 moeten worden genomen .
Deze termijn konniet inacht worden genomen .
a) Controles inderde landen
Deze controles hebben totdoel hetoog tehouden opdeontwikkeling
vandezoösanitaire situatie ;daarnaast dienen zij : •
voor hetvergaren vanbeoordelingsgrondslagen voor de
erkenning van inrichtingen (slachthuizen ,uitsni jderi jen,
koelhuizen )voor vleesexport naar deGemeenschap ;
omhetmogelijk temaken zich ervan tevergewissen datde
-gedetailleerde hygiënebepalingen varvat indebijlagen vande
richtlijn worden geëerbiedigd .
b)Controles aandegrensposten
Deze controles hebben tendoel nategaan ofdeinstallaties ende
verrichtingen diealdaar worden uitgevoerd overeenkomen metde
communautaire bepalingen .Hetbelang vaneenuniforme toepassing
isopditgebied bijzonder duidelijk aangezien deze grensposten
voor alle lid-staten moeten dienen .

9_
3.Controles inhetkader vanderichtlijn "vlees vanpluimvee "
Deze controles hebben betrekking opslachthuizen enuitsni jderi jendie
voor hetintracommunautaire handelsverkeer zijn erkend ;daarmee hadper
1januari 1976 moeten worden begonnen .Herhaaldelijk hebben sommige
delegaties bijdeCommissie aangedrongen oi*hiertoe zosnel mogelijk
-over tegaan ;ookschriftelijke vragen indie zinwerden aan de
Commissie voorgelegd .
4.Controles inhetkader vanderichtlijn "vleesprodukten " c_
Deze richtlijn wordt op1juli 1979 van kracht envoorziet eveneens in
communautaire controle opdeerkende inrichtingen .
5.Voor decontroledienst benodigd personeel
Eerder genoemde controlewerkzaamheden kunnen ingeen geval door
deskundigen uit delid-staten worden uitgevoerd .Juist omdat deze
controles stelselmatig plaats vinden ,moeten zijdoor vast personeel
worden uitgevoerd .Nuisinhetverleden duidelijk gebleken datdelid­
staten soms reeds grote moeilijkheden hadden omvoor eenduur van
*
hoogstens enkele weken nationale deskundigen tedetacheren .Deze
moeilijkheden zouden quasi onoverkomelijk worden bij eenpermanente
detachering . . ,
j
DeCommissie isvanmening dat debovenbeschreven taken alleen door
ambtenaren kunnen worden uitgevoerd .Derapporten diedoor het
personeel datzich metdecontrole terplaatse bezighoudt worden
opgesteld zijn immers vanbeslissende invloed opdoor deCommissie te
nemen besluiten (toekenning ofintrekking van deerkenning voor
inrichtingen ,opschorting vandeinvoer uiteenderde land ,beperking
vandeinvoer totbepaalde categorieën vlees ofdieren ,regionalisering
vandeinvoer enz.)ennaargelang vanhuninhoud kunnen deze besluiten
vanaanzienlijke invloed zijn opdebetrekkingen tussen deGemeenschap
Λ
enderde landen .Overigens spreekt hetvanzelf dat deinspecteurs in
derde landen inzeker mate worden beschouwd alsvertegenwoordigers van
deGemeenschap ,zelfs alhebben zijhiertoe geen enkele opdracht
ontvangen .
Het isonaanvaardbaar datdeCommissie werkzaamheden ,dieworden
verricht door personen dieniet tothaar diensten behoren endienten­
gevolge niet onder haar sorteren ,moet beoordelen enerdeaansprakelijkheid
voor moet aanvaarden .*Detaak omdergelijke werkzaamheden teorganiseren .
enuittevoeren kanslechts rusten opdeschouders vanambtenaren van
deCommissie .,

Hoewel deCommissie hetechter noodzakelijk acht zospoedig mogelijk te
beschikken over alhethierboven genoemde personeel ,behoeft ditpersoneel
niet inzijn geheel onmiddellijk totambtenaar teworden benoemd .Alvorens
hetcommunautaire controlestelsel volledig optebouwen acht deCommissie het
namelijk nuttig eenproefperiode inteschakelen omdeinrichting vandit
stelsel tewaarborgen ,nategaan hoehetwerkt enomzodoende degegevens te
vergaren diebeslissend zijn voor deterzake later tenemen nauwkeurige en
definitieve besluiten .Gedurende deze periode vanbijvoorbeeld drie jaar zou
eencombinatie inaanmerking komen van :
eenskelet vanambtenaren ,
aangevuld mettijdelijke functionarissen ,
waarbij hettotale aantal voor personeel vancategorie Aofdaarmede
gelijkgesteld personeel ^24zoumoeten bedragen ,eencijfer datdeCommissie
nodig acht omzich opcorrecte wijze tekwijten vandetaken diedeRaad haar
heeft opgedragen .
Voor afloop vandeze periode vandrie jaar zaldeCommissie rapport uitbrengen
bijdeRaad over deopgedane ervaring ,waarbij zijdeRaad voorstellen zal
voorleggen inzake dedefinitieve vorm van decontroledienst .
Voor hetcijfer van24A-posten alshierboven genoemd kunnen devotgende
redenen worden aangevoerd :
a)deraming van hetpersoneel datnodig isvoor controlewerkzaamheden in
derde landen (vgl .B.2a).Ieen2estreepje,berust opdevolgende
criteria :
aantal inrichtingen waarin routine-controle moet worden verricht :
ongeveer 1.500 (momenteel worden 4.500 inrichtingen door delid­
staten erkend ;1.500 vormt danookeenzeer conservatieve raming );
'gemiddelde controlemogelijkheid :één inrichting perdag;
perjaar kunnen 100dagen worden besteed aandaadwerkelijke
controle vanbovengenoemde inrichtingen ;-
100dagen perjaar worden nodig geacht voor administratief werk
d.w.z .hetopstellen vanrapporten ,voorbereiden vanvergaderingen
enz .
- DeVerenigde Staten ,dieophetgebied vandecontrole opinrichtingen
waaruit uitvoer naar hungrondgebied istoegestaan ,een lange
ervaring hebben ,hebben bepaald datalle inrichtingen minstens één
maal perjaar moeten worden geïnspecteerd .Dedesbetreffende dienst
heeft in1976 2.840 inspecties in1.084 inrichtingen uitgevoerd ;

-11-
ookwerdrekeninggehoudenmethetaantalveterinaireinspecteurs
datdelid-statenthansinderdelanden,vanwaaruitzijvlees
invoeren,hebbengestationeerd »
Opdezebasiskanwordengeconstateerd dateenteamvanminstens15
inspecteurs nodigis.
b)Voordecontrolesinderdelanden,bedoeldonderpuntB.2.eerste
zinsnede tewordenvoorzienintweeinspecteursdienodigzijn
voorhet,uitvoerenvandesanitairecontrolesinde44derdelandendie
voorkomenopdedoordeRaadopgesteldelijst.
c)Voordecontrolesaandegrensposten(vgl.B.2.b))moetwordehvoorzien
intenminsteééninspecteur.
d)Tenaanzienvandecontrolesdiemoetenwordenuitgevoerdinhetkader
vanderichtlijnvleesvanpluimvee(vgl.B.3)kanopdezelfdebasis
alshierbovenuitgaandevaneentotaalaantakslachthuizen enuitsnijde-
njenvanongeveer300voordeGemeenschap,hetaantalbenodigde
inspecteurs opdriewordengesteld.
e)Voordecontrolesdiemoetenwordenuitgevoerdinhetkadervande
richtlijn"vleesprodukten "(vgl.B.3.)moet,hoewelhetaantalte
controlereninrichtingen nognietnauwkeurigbekendis,vooreen
beginperiode wordenvoorzienintenminstetweeinspecteurs.
f)Voorhetleidenvanallebovengenoemde werkzaamheden :éénA-ambtenaar
vanrang3.AangeziendeCommissiehetnietnoodzakelijk achtalhet
hierbovenbeschrevenpersoneelvanhetbeginafaanalsambtenaaraante
wervenomeerdergenoemderedenen,kanervanwordenuitgegaandatop
kortetermijnonderdepersonendienodigzijnhetaantalambtenarendat
hetskeletvandecontroledienst vormtinhetbegin?A,4BennC
bedraagt,teweten;
voorcontrolesdiemoetenwordenuitgevoerdinhetkadervande
richtlijnderdelanden:dierenartsendieoverdevolgende
geografische sectorenwordenverdeeld:
~,Noord-Amerika ,
Centraal-enZuid-Amerika,
Europa,
anderederdelanden(o.a.Australië,Nieuw-Zeeland enAfrika).
Een'dierenarts «zou ■•wordenbelastmetdecontroleopde
grensposten .

Voor controles binnen deGemeenschap :
1dierenarts
.v, : '1
- 4B-ambtenaren met administratieve enmateriële taken invverband
metdeorganisatie enuitvoering vandecontroles ;1
1afdelingshoofd diedeleiding heeft over alle bovengenoemde >
sectoren ;
1(\1C-ambtenaren (waaronder zoumoeten worden -voorzien in3
beambten ),belast met tik-enarchiefwerk .
Voor deoverige 17inspecteurs 'die nodig zijn zaleenberoep worden
gedaan optijdelijke functionarissen .Deaard vanhunwerkzaamheden en
hetniveau waarop zijzouden moeten worden uitgevoerd ,verschillen van
dievandeambtenaren ;zijzouden metname onder deze laatsten komen te
staan . * \
' * 1
W * 1
Bij alhaar werkzaamheden ,ongeacht ofhetgaat ombesluiten die zijzelf
vaststelt ofomvoorstellen die zijterintentie van deRaad uitwerkt ,zalde
Commissie erop toezien rekening tehouden metdeadviezen over bepaalde
aspecten van hetcommunautaire beleid opdebetrokken gebieden .DeCommissie
kan ,metname bevestigen akkoord tegaan metdealgemene strekking vande
beginselen diedoor deItaliaanse delegatie werden voorgedragen ;dehulp­
middelen dievoor detenuitvoerlegging daarvan nodig zijn zullen worden
bepaald naargelang "deacties worden ondernomen . - '
Ook zaldeCommissie steeds ,zijhetookbinnen degrenzen vandehaar '
geboden mogelijkheden ,demeeste aandacht besteden aandesector dieren­
bescherming . ' ^
Deaandacht vandeRaad wordt echter eens temeer gevestigd ophetfeit dat
alle voorgenomen werkzaamheden dievoor hetmerendeel voortvloeien uit reeds
opgelegde juridische verplichtingen alleen kunnen worden uitgevoerd wanneer
hiervoor denodige middelen terbeschikking worden gesteld.' Deze kwestie
kwam tendele reeds tersprake indeRaad ,o.a .tijdens devergadering op11
oktober jl.teLuxemburg waarbij -verschi llende delegaties deCommissie hebben
aangeboden voor eenbepaalde periode eenaantal deskundigen teharer
beschiking testellen teneinde hethaar mogelijk temaken aandemeest
dringende werkzaamheden hethoofd tebieden .

-13-
Uiteraard vormt eenberoep opnationale deskundigen ,hoeeffeiciënt datook
moge ïijn ?ol§ng alshetduurt ,slechts eerttijdeLijkeremedie terwijl het
probleem vanpermanente aard iseneenzodanige omvang heeft aangenomen dat
hetniet met eenvoorlopige ofgedeeltelijke oplossing uit deweg kanworden
geruimd .
Dithele probleem heeft deRaad er,tijdens zijn zitting op12en13december
1977 enbijdegoedkeuring van deprogramma 'svoor deuitroeiing vande
brucellose ,tuberculose enleukose ,toegebracht dekwestie van hetdoor de
Commissie benodigde personeel duidelijk aan deorde testellen .

AFDELINGVI-H-2
VETERINAIRE ENZOOTECHNISCHE SECTOREN ENSECTORDIERENBESCHERMING
"Werkzaamheden vannormatieveaard
■~~~~ ■ ii
Bestaandeposten JNieuwewerkzaamhedenCategorie
M
If
M
IIM
II
If v
Il .A Βrc
i
h
h
1a/3 ii
h
iit
*
-Controleopdeuitroeiingvanziekten:brucellose,
!tuberculose,leukose.1A5
1A7/6i
I
i
2A/4 ;;
3A/5 x::
1A/7 ::
III-Microbiologische werkzaamheden opbasisvandericht­
|lijnenvleesprodukten ,versvleesvanpluimveeenderde
landen.1A5
II
II
TotaalA:7 "I
-Takeninzakehygiëne 1A7/6
––– –––_
1B/2
h!-Zoötechnische wetgeving )
■ en)
;-Dierenbescherming )-1A5IIITotaalB:1 "II
•I
"-Bijhoudenvanregisters,documentatie,administratief L""i:"werk,diversen
30secretaressen !II-Secretariaat enbeambten3
I
ITOTAAL:'.?'I,A
i_3
jr^.

Bestaande
postA-posten
ambtenarenA-posten
tijdel.funct.B-posten
ambtenarenC-posten
ambtenaren
1A3 -Hoofdvandeafdeling
'4A/5-4
,11A/7-6/-Adierenartsen verantwoordelijk per
.sector ' •
-controlesopslachthuizen ,uitsnijderijen,
koelhuizen derdeLanden
1A5/4
I2A/7-6 -sanitairecontrôlederaelanden
-contrôleopgrensposten
'4/7-6controleindeGemeenschap opvleesvan
pluimvee
1
1A/5-4
4J'•controleindeGemeenschapopvleespro- dukten
-Administratieve enmateriële werkzaamheden
«
I'.11 -secretariaat enbeambten
Totaal7' 17411

Document A
PROGRAMMA VANDOORDERAADUITTEVOERENNORMATIEVE
WERKZAAMHEDEN OPVETERINAIR ENZOOTECHNISCH GEBIED
ENOPDATVANDEDIERENBESCHERMING
WETGEVING OPVETERINAIR GEBIED
[.Voorstellen instudiebijdeRaad
1.Richtlijnvleesproduktep ~problemeni.v.m.gezondheid vandieren
2.Sanitaireeiseni.v.m.rauwemelkenmelkdiemetwarmteisbehandelden^
bestemdomtewordengedronken-tweerichtlijnen .
3.WijzigingvanRichtlijn 64/432inzakebrucellose .
[I.BijdeRaadintedienenvoorstellen-EERSTEPRIORITEIT
4.Controleopdeklassiekevarkenspest-Resolutie vandeRaad1968
5.Uitroeiing vandeklassiekevarkenspest-ResolutievandeRaad1968
6.Communautaire voorschriften inzakewaarborgen tegenleucoseinverbandmetde
intracommunautaire veehandel.Amendement oprichtlijn 64/432.Verklaring
vandeCommissiei.v.m.eenbesluitinzakeleucosevan23.12.1977 .
7.Veevoermetgeneesmiddelen -resolutievandeRaad1968(zondertermijn).
Resolutie vandeRaad1974(termijn:1.1.1976) i
8.Residueninversvlees.Toepassing vanrichtlijn 62/462artikel20b).
Invoering vanvoorschriften voordebinnenlandse markt.
ResolutievandeRaad1974(termijn:1,1.1976)
9.Gezondheidsproblemen i.v.m.hetintracommunautaire handelsverkeer in
versvleesenversvleesvanpluimveedatisgehakt/vermalenofopsoort­
gelijkewijzefijngemaakt .Toepassing vanrichtlijn 71/118,artikel15a)
(termijn:31.12.1976 )envanrichtlijn 77/99,artikel9.1(termijnvoorde
Commissie :1.1.1979,voordeRaad1.7.1979).
10.Versvleesvanmannelijke varkens.RapportenvoorstelvandeCommissievoor
deRaad.Toepassing vanrichtlijn64/433,artikel3.4.a).
11.Afwezigheid vantrichineninbepaaldederdelanden.Rapportenvoorstelvan
deCommissievoordeRaad(richtlijn 77/96).
12.Gebruikvanniet-veterinai rpersoneelvoortoezichtopdehygiëne.Rapport
envoorstelvandeCommissievoordeRaad.Toepassing vanartikel16a)van
richtlijn 71/118enartikel20vanrichtlijn77/99(termijn:31-12.1977).
«/•■
/

13.Standaardisering vanrunder-enpluimveetubercülirie .Rapporten20nodig
voorstelvandeCommissievoordeRaad.Wijzigingvanrichtlijn64/432.
Resolutie vandeRaad1974.
14.Infectiegevaar bijcastratendiepositiefopdebrucelloseproefreageren.
RapportenzonodigvoorstelvandeCommissievoordeRaad.Wijzigingvan
richtlijn64/432.ResolutievandeRaad1974.
15.-Veterinaire maatregelen i.v.m.mond-enklauwzeer.Voorschriften voorhet
opgevenenopsporenenvoordebestrijding enuitroeiing alsmedeapdere
maatregelen voornoodsituaties .Resolutie vandeRaad1968.
16.Mededeling vandeCommissieaandeRaadinzakedeuiteindelijke aansluiting
vvandeGemeenschap bijdeinternationale conventievoordecontrole
opdebestrijding vandebelangrijkste besmettelijke ziektenvanvis.
Initiatief vanFAO/OIE.
III.BijdeRaadintedienenvoorstellen-TWEEDEPRIORITEIT
17.Communautaire voorschriften voordeharmonisering vanhetmededelingssysteem
voorbelangrijke infectieziekten bijhuisdieren .jDezetekstdientter
coördinatie vandetoepassing vanderichtlijnen inzakecommunautaire
projectenvooreenversneldeuitroeiing vanbrucellose,tuberculose en
leucosebijrunderen,voorziektendieonderderichtlijnen 64/432en72/462
^vallenenanderebelangrijke ziekten,dieonderdebevoegdheid vande
Gemeenschap zoudenkomenteressorteren .
18.Infectieziekten nietgenoemdinbijlageEvanrichtlijn 64/432.Wijziging
vandezerichtlijn.
,19.Voorschriften voorhetinstellenvanzonesdievrijzijnvanenzoötieëninde
Gemeenschap voordebeperking eneliminatie vanveterinaire controle-eisen
voordehandelopdeintracommunautaire enbinnenlandse markt.
20.Communautaire voorschriften voordetoepassing vanvaccinsenserai.v.m.
;"controleopbelangrijkeinfectieziekten vanhuisdieren envoorcoördinatie •.
vanmaatregelen voordeleveringvanvaccinsbijepizoötieën .Resolutievan
deRaadT968. .-
'■ s
,21.Communautaire voorschriften voorcontroleopbepaaldepathogenen voormens
,,endierdooreliminatiepfbeperkingvanbepaaldebacteriën/virussenen
parasietenindeomgevingvandierenendierlijkeprodukten.Harmonisatie
vannationalevoorschriften voordebehandeling vanveevoer(m.i.v.draf),
voorhygiëneinfokkerijen,vleesverwerkende industrieën,zuivelbedrijven ,
vetsmelterijenenz.Verschillende punteninresolutievandeRaad1969.

22.Onderzoek,rapporten,zonodig,voorstellen vandeCommissievoordeRaad
inzakevoorschriften voorveterinaire controleopdehygiëneinslachthuizen
voorpluimvee,uitsnijderijenenopslagruimten .Eerstedeelvanhetrapport
moetgereedzijnvóór15.2.1979,eindrapport vóór1.1.1980.Toepassing van
richtlijn71/118artikel14a. ^
23.Bestudering envoorstellen vandeCommissie asmdeRaadvoortoepassing van
richtlijn77/99inzakeintracommunautair handelsverkeer invleesprodukten ,
artikel4^1,12en14. .
24.Gezondheidsproblemen i.v.m.intracommunautair handelsverkeer invleesprodukten
dienietzijnonderworpen aaneenbehandeling dievoldoetaandeeisen
vermeldinbijlageA,hoofdstuk Vvanrichtlijn 77/99.Toepassing van
richtlijnartikel9.2(termijn:1.7.1979).
25.Rapporten,zomogelijk,voorsteltotwijzigingvanartikel2(d)van
richtlijn 77/99overgezondheidsproblemen i.v.m.intracommunautair handelsverkeer
invleesprodukten inzakeanderebehandelingen dandiewelkezijnopgenomenin
delijst.
26.Communautaire voorschriften inzakestukkenversvleesvanminderdan3kg.
Wijzigingvanrichtlijn64/433.Toepassing vanrichtlijn 77/99,artikel9.1.
27.Dekoelketen.Gecoördineerde voorschriften i.v.m.koelbehandeling vanvers
vlees,versvleesvanpluimveeenvleesprodukten ,m.i.v.temperaturen bijhet
uitsnijden .Toepassing vanrichtlijn 71/118,artikel15(b)(termijn:
1.1,1978)entoepassing vanrichtlijn77/99,artikel13,enbijlage 1.
28.Soortenintensiteit vandeverlichting invleesfabrieken .Communautai re
voorschriften voordetoepassing vanrichtlijn 71/118,artikel15(b)
(termijn:1.1^1978)enrichtlijn 77/99.
29.Medischonderzoekvanpersoneelvanvleesfabrieken engezondheidstoestand van
ditpersoneel.RapportenvoorstelvandeCommissievoordeRaadin
toepassing vanrichtlijn 71/118,artikel16(a)(termijn:15.2.1980).
30.Opleidingsniveau vanassistenten .Toepassing vanrichtlijn 71/118,artikel
4.2.Resolutie vandeRaad1968.
31.Eiseni.v.m.gezondheid vandierenvoordewijzigingvanrichtlijn 71/118 !
inzakegezondheidsproblemen diedehandelinversvleesvanpluimveeraken.

-4-
32.Eisen ï.v.m .degezondheid vandieren endevolksgezondheid bijdeinvoer van
vers vlees van pluimvee uitderde Landen .
Resolutie van deRaad 1974 .
33.Rapport enzonodig voorstel van deCommissie voor deRaad inverband met
richtlijn 64/432,artikel 4(b)inzake M.K.Z-categorieën .
34.,Rapport enzonodig voordellen inzake desituatie inIerland .
Wijzigingen van richtlijn 64/432 (termijn :31.12.1981 )
35.Herziening enwijziging vanderichtlijnen 64/432,64/433,71/118en72/462
zodat deze aansluiten bij detechnische procedures ,
36.Communautaire voorschriften voor decontrole optrichinen inverband met
intracommunautai rhandelsverkeer .
Wijziging van derichtlijn 64/433 en77/99.
IV.Bij deRaad intedienen voorstellen -DERDE PRIORITEIT
Alvoor deprogramma 's1968 en1974 afteronden moeten nogmeer activiteiten
worden ontplooid .Ook metnieuwe ontwikkelingen moet echter rekening worden
gehouden .Zomoeten meer inhetbijzonder devolgende voorstellen aan deRaad
worden voorgelegd :
eisen inverband metdegezondheid voor rauwe melk bestemd voor verwerking
totzuivelprodukten ,voor eierèn ,voor vis,week-enschaaldieren ;
eisen inverband met degezondheid vandieren envoor levend pluimvee ,
broedeieren eneendagskui kens ,vis,paarden ,schapen ,geiten enlevend wild .

-5-
ZOOTECHNISCHE WETGEVING
I. Bij deRaad intedienen voorstellen -EERSTE PRIORITEIT
37.Communautaire voorschriften inzake raszuiver 0fokvarkens .
II.BijdeRaad intedienen voorstellen -TWEEDE PRIORITEIT
38.Voorstel vandeCommissie inzake communautaire maatregelen voor degoed­
keuring van hetfokken vanraszuiver fokvee .Richtlijn 77/504,artikel 3•
(Termijn :1.7.1980 ) -*
III .BijdeRaad intedienen voorstellen -DERDE PRIORITEIT
»
39.Communautaire voorstellen inzake het fokken van raszuivere fokpaarden
WETGEVING INZAKE DIERENBESCHERMING
I. Voorstellen instudie bijdeRaad
40.Protocol inzake deaansluiting vandeGemeenschap bijdeConventie vande
Raad van Europa voor debescherming van dieren tijdens internationaal vervoer .
41.Aansluiting van deGemeenschap bijdeConventie vandeRaad vanEuropa inzake
debescherming van dieren dievoor landbouwdoeleinden worden gehouden .
II.BijdeRaad intedienen voorstellen -EERSTE PRIORITEIT
42.Dierenbescherming tijdens internationaal vervoer
Toepassing vanrichtlijn 77/489,artikel 7(termijn voor deRaad :
1.7.1978 )
43.Coördinatie vandestandpunten vandelid-staten inverband met internationale
overeenkomsten inzake het vervoer van dieren door delucht .
44.Aansluiting vandeGemeenschap bijdeConventie vandeRaad vanEuropa inzake
debescherming vanvoor deslacht bestemde dieren .

-6-
III .Bi]deRaad intedienen voorstellen -TWEEDE PRIORITEIT
45.Coördinatie vandestandpunten vandelid-staten inzake hetontwerp vaneen
Conventie vandeRaad vanEuropa voor debescherming vanproefdieren
46.Communautaire voorschriften voor debescherming vandieren dievoor
landbouwdoeleinden worden gehouden .
IV.Bij deRaad intedienen voorstellen -DERDE PRIORITEIT
.47.Communautaire voorschriften vool *hetvervoer vandieren inlid-staten
48.Communautaire voorschriften inverband metmethodes voor deverdoving van
dieren voor deslacht
49.Communautaire voorschriften voor debescherming vanproefdieren
)

DOCUMENT B
PROGRAMMA VAN DOOR DECOMMISSIE UIT TEVOEREN NORMATIEVE WERKZAAMHEDEN
OPVETERINAIR ENZOOTECHNISCH GEBIED ENOPHET GEBIED VAN DEDIERENBESCHERMING
Deze werkzamheden vormen eenaanvulling ophetwerkprogramma beschreven inDocument A
.NORMATIEVE WERKZAAMHEDEN INVERBAND MET BESTAANDE VETERINAIRE RICHTLIJNEN
1.Toepassing vanrichtlijn 72/462inzake gezondheidsvraagstukken enveterinair -
rechtelijke vraagstukken bij deinvoer van .runderen envarkens envanvers vlees
uitderde landen . . '
Gezondheid van dieren
Artikel 2(m) Lijst vanbesmettelijke ziekten ,tijdstip enomvang van
dehaard .PVC .
Artikel 5 Frequentie en -procedure van inspectie door veterinaire
deskundigen .PVC .Verklaringen inzake deartikelen 5en
6indenotulen van deRaad R3031 /76 (AGRI 821).
Artikel 8.1 Gezondheidstoestand vandieren bij invoer vandieren PVC .
Artikel 11.2 Certificaat bij invoer vandieren uitderde landen .PVC .
Artikel 12.3 (c) Lijst vanziekten bijdeaanwezigheid ofvermoede
aanwezigheid waarvan noodslachting ofdestructie is
vereist .PVC .
Artikel 16 Eisen voor degezondheid vandieren bij invoer vanvlees .
PVC .
Artikel 22.2 Certificaat inverband metdegezondheid vandieren bij
invoer vanylees uitderde landen .PVC .
Artikel 24.3 (a) Lijst vangrensposten die zijn gemachtigd voor het
toelaten van vee envarkens uit derde landen .PVC .
Artikel 27.5 Voorschriften voor decontrole door deskundigen aande
grensposten .PVC .
Voor detoepassing vandeze richtlijn enmet name vanartikel 8daarvan /
zoueenregelmatig mededelingssysteem voor informatie inzake ziekten van .
dieren inderde landen moeten worden georganiseerd .Eenregister zou
moeten worden uitgewerkt enbijgehouden .
PVC =hetbesluit wordt genomen inhetkader vandeprocedure van hetPermanent
Veterinair Comité .

Volksgezondheid .
Artikel4.1Lijstvanerkendeinrichtingen voordeexportvanvers
vleesnaardelid-staten .1PVC.
Artikel5 -Frequentie enprocedurevaninspectiesterplaatsedoor
-veterinaire deskundigen .PVC."
Artikel17.3 Kleurstoftypes voorgezondheidsmerken .PVC.
Artikel18 Aanduiding vanslachthuizen voordeproduktievanhalve
karkassen enz.,uitsnijderifjenvoorkleinerestukkenen
, besluitinzakehetwarmuitbenen.PVC.
Artikel19,(c)Erkenmng vaninternationale orqanisaties .PVC.
Artikel24.3 Uniformeaardvaninspecties,bemonstering-enanalyse­
methodesvoorvleesbij.irivoeruitderdelanden.PVC.
Artikel27.1(b)Lijstvangrensposten waarlangsversvleesuitderde
landenmagwordeningevoerd.PVC.
Artikel27.5 Benoeming vanveterinaire deskundigen envoorschriften
voordecontroleopdegrensposten .
Voordetoepassing vanderichtlijn eninhetbijzonder vanartikel18daar­
van,zoueenregistermetinformatie inzakeenkeleslachthuizen ,uitsnijde-
rijenenkoelhuizen inderdelandenmoetenwordenopgesteld.Devoort­
durendevergaring vaninformatie inverbandmetvleesenhygiënezoumoeten
wordengeorganiseerd ,teneindedeCommissie endelid-stateninstaatte
stellenonmiddellijk tehandelenwanneererproblemenontstaan.
Toepassing vanrichtlijn 71/118overgezondheisproblemen inverbandmet
handelsverkeer inversvleesvanpluimvee.\
Artikel3.1A(e)-Besluittotwijzigingofaanvulling vandeeiseninzake
gezondheidsmerken opkarkassen enkrengen.PVC.
Artikel3.1.A<g)Deprocedurevoorbehoorlijke verpakking moetworden
gewijzigd.PVC. "
Artikel5.1Lijstvanerkendeslachthuizen enlijstvanuitsmjdenjen
diedoordeCommissiewordtopgesteld eninhetPublikatie ;
.V ·
bladwordtgepubliceerd .
Artikel5(a)Regelmatige inspectieterplaatsevaninrichtingen door
veterinaire deskundigen .Uitvoeringsbepalingen .PVC.
Artikel10'Panelvanveterinaire deskundigen tervoorbereiding van
standpunten diedoordeCommissiemoetenwordeningenomen
envoorhetopstellenvanalgemeneregelsvoorde
procedure.

Artikel14.Bestudering vanhygiene-eisen opbasisvanmicrobiologisch
toezichtopvleesvanpluimveeenopdeuitrusting en
constructies inpluimveevleesfabrieken .
Toepassing vanrichtlijn64/432inzakeproblemen metdegezondheid vandieren
dievaninvloedzijnopdeintracommunautaire handelinrunderenenvarkens.
Artikel9Coördinerende takenvandeCommissieinverbandmetepizoötieën .
PVC.
Uitvoering vanrichtlijn77/391inzakecommunautaire projectenvoordebespoe­
digdeuitroeiing vanbrucellose,tuberculose enleukoseinvee.
Artikel9.2Bestudering engoedkeuring vannationaleprojecten.PVC.
Artikel10Stelselmatige controleterplaatseomvaneenveterinair
standpunt nategaanofdeprojecten wordentoegepast.
Toepassing vanrichtlijn 64/433inzakegezondheidsproblemen dievaninvloed
zijnophetintracommunautaire handelsverkeer inversvlees
Artikel4.3Werkwijze vandeveterinaire deskundigen .
Toepassing vanderichtlijn 77/96inzakeonderzoeknaartrichinenbijde
importvangedomesticeerde varkensuitderdelanden.
Artikel2.5Onderzoeknaardefinanciële gevolgenvaneencontroleop
trichinen .
Artikel4.1Lijstvanerkendeslachthuizen enuitsnijderijen.PVC.
Lijstvanerkendekoelhuizen .PVC.
Artikel6Inspectieterplaatsedoorveterinaire deskundigen .
Artikel7Lijstvaninspectieplaatsen waaronderzoek enbevriezing
plaatsmogenvinden*
Voorstelenbesluitinzakehetgebruikvanhulppersoneel voorinspecties
onderleidingvaneenbevoegdedierenarts.Deoplossingdiehiervoormoet
wordengevondendientinhethorizontale vlakteliggenzodatereenaantal
richtlijnen ondervallen.PVC.
Richtlijn 71/118Artikel5.2
Richtlijn 77/96Artikel4.1
Richtlijn 64/4333Artikel3.8.3
Richtlijn72/462Artikel17.4(a-d),Artikel27.4
Richtlijn77/99Artikel6.2
BesluitvandeRaad1968.

II.ANDERE WERKEN OPVETERINAIR GEBIED ' '
'• \
8.Secretariaat vandeWetenschappelijke Veterinaire Commissie .
9.Geleidelijk zalopgrond vanderichtlijnen 64/432,72/461en77/391,methet
oogopeensystematische communautaire controle ,eenregister voor informatie
inzake belangrijke temelden infectieziektes vanveeworden ingevoerd .
10.Initiatieven totcoördinatie vandedoor delid-staten genomen maatregelen
tegen hondsdolheid ,teneinde dedoeltreffendheid teverhogen .
11.Insamenwerking metdebevoegde diensten vandeCommissie endewerkgroepen
vandeafdeling zelf wordt onderzoek uitgevoerd .Destudies zijn gericht op
eensoepelere totstandkoming vanwetteksten ,b.v .vergelijkend onderzoek
inzake nationale veterinaire wetgeving ,vergelijking vanverschillende
diagnostische encontrolemethodes (trichinen ,salmonellen ,pluimveeziekten ,
eisen i.v.m .veterinaire hygiëne )enepidemiologie (b.v .ziekten van
uitheemse dieren ,brucellose ,varkenspest ,MKZ). '
.12.Ophetgebied vanhetlandbouwonderzoek worden ookveterinaire projecten
ondernomen (b.v.klassieke enAfrikaanse varkenspest ,lymfoleukose bij
pluimvee endeziekte vanMarek ,infecties vanluchtwegen enspijsverterings -
organan bijjong vee,wijze vanverspreiding vanpathogenen indeomgeving
vangrote boerderijen ).
Hetonderzoek vindt plaats oplange termijn ,maar deprojecten zijn zodanig I
gestructureerd dat zijkunnen bijdragen totdeoplossing vantechnische
problemen inverband metdewetgeving vandeGemeenschap opveterinair
terrein enderesultaten worden naargelang zijbeschikbaar zijn gebruikt door
dewerkgroepen diëdewetgeving opditterrein voorbereiden .
13.Bestudering enontwikkeling van een rapport inzake methodes enprocedures
voor veterinaire hygiënische controle envanmicrobiologische methodes voor
! ■
decontrole opdehygiëne vanvlees vanpluimvee .Richtlijn 71/118Artikelen
14.1 en14 (a)1.
1.4.Coördinatie vandestandpunten vandelid-staten endeelneming inde
werkzaamheden vaninternationale organisaties inzake deuitwerking van een
technische overeenkomst ,meer inhetbijzonder ophetgebied waar bestaande -
'communautaire wetgeving opveterinair terrein deCommissie hiertoe bevoegd
verklaart ,metname metde0IE,FAO/WHO-Codex Alimentarius ,Raad van
Europa -Conventies inzake dierenbescherming enConventie inzake deEuropese
Farmacopee (comité voor veterinaire vaccins ,ATP (EG/VN).

-5-
Deze activiteiten hebben geleid toteensteeds grotere hoeveelheid werk .
15.Opbasis -vanhaar connecties metdeFAOenOIEneemt deCommissie deel in
werkzaamheden inbepaalde derde landen waar ernstige epizoötieën optreden ,
b.v .aaninternationale acties totbeheersing vanMKZ (vanbuiteneuropees
type )inTurkije .Financiële steun terverhoging vandeTurkse produktie van
•MKZ-vaccin ineennieuw instituut inAnkara werd beschikbaar gesteld .
III.NORMATIEVE WERKZAAMHEDEN I.V.M BESTAANDE ZOOTECHNISCHE RICHTLIJNEN
16-Toepassing van richtlijn 77/504inzake raszuiver fokvee :
Artikel 6.1 Besluiten inzake
- methodes voor decontrole opprestaties envoor de
' " ' *
beoordeling van degenetische waarde vanvee,
criteria voor deerkenning vanorganisaties enverenigingen
van fokkers ,
criteria voor hetopstellen vanstamboeken ,
- criteria voor hetopnemen instamboeken ,
bijzonderheden dieopdestamboom moeten worden vermeld ,
'Technische Bestudering vannationale voorschriften voor toelating
bereidingen va|<vanfo^^ep vanraszuivere fokdieren .
Projecten voor hetopstellen van eenstandaarddocument
Hetopstellen vangemeenschappelijke methodes voor de
beoordeling vandekarakteristieken vanfokvee (melkopbrengst ,
groeisnelheid ,teststelsels enz.)
) Criteria voor deerkenning vanorganisaties vanfokkers .
Criteria voor stamboeken envoor hetopnemen vandieren in
stamboeken .
17.Projecten voor communautaire voorschriften inzake kunstmatige inseminatie bij
huisdieren .

-6-
IV.NORMATIEVE WERKZAAMHEDEN INVERBAND MET BESTAANDE RICHTLIJNEN INZAKE DIEREN­
. ■ 111 IIιIII ■ ■ ■ I ■ · . I- I , .I ,_ ·Ι_ I .
BESCHERMING
1&Toepassing vanrichtlijn 74/577inzake hetverdoven vandieren voor de
slacht .
Eenonderzoek wordt uitgevoerd t.b.v .deontwikkeling vanmeer nauwkeurige
methodes voor debeoordeling vanverschillende systemen enuitrusting die
voor hetverdoven vandieren worden gebruikt .
V.PERMANENTE CONTROLEMAATREGELEN OPGROND VAN DERICHTLIJNEN OPHET GEBIED VAN
DEVETERINAIRE WETGEVING
7\
1.Inspectie vandegezondheid vandieren inderde landen .
2.Inspectie vanslachthuizen ,uitsni jderi jenenkoelhuizen dievoor export naar
deGemeenschap zijn erkend .
3.Inspectie aangrensposten diezijn erkend voor deinvoer vanvlees inde
Gemeenschap .
4.Inspectie vanslachthuizen enuitsni jderi jen indelid-staten dievers vlees
vanpluimvee produceren .
5.Inspectie vaninrichtingen indelid-staten dievlees produceren .