COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 02.12.1996 
COM(96)320 def./2 
96/0174 (CNS) 
96/0175 (CNS) 
96/0302 (CNS) 
CORRIGENDUM 
suite à l'attribution d'une cote interinstitutionnelle 
à l'une des propositions contenues dans le document 
COM(96) 320 final du 10.07.1996 
TWEEDE VERSLAG VAN DE COMMISSIE 
•«••••I TXT7 A i/ iTTWlÇrTrCTPTTTTirnTTT*8^^^ 
yjanfiyjmciüiiaaigtttiiaaaiu 
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN HET EUROPEES PARLEMENT 
EN DE RAAD 
betreffende de intrekking van een aantal communautaire besluiten 
in de sector energiebeleid 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EG) VAN DE RAAD 
houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 1729/76 
betreffende de mededeling van inlichtingen over de toestand van 
de energievoorziening in de Gemeenschap 
Voorstel voor een 
BESCHIKKING VAN DE RAAD 
houdende intrekking van Beschikking 77/186/EEG 
betreffende de export van ruwe aardolie en aardolieprodukten 
van de ene Lid-Staat naar de andere bij voorzieningsm oei lijkheden 
Voorstel voor een 
RICHTLIJN VAN DE RAAD 
houdende intrekking van Richtlijn 75/339/EEG 
houdende verplichting voor de Lid-Staten om minimumvoorraden 
fossiele brandstoffen aan te houden bij thermische elektriciteitscentrales 
Voorstel voor een 
RICHTLIJN VAN DE RAAD 
houdende intrekking van Richtlijn 74/405/EEG 
betreffende de beperking van het gebruik van aardolieprodukten 
in elektrische centrales 
Voorstel voor een 
BESCHIKKING VAN DE RAAD 
houdende intrekking van Aanbeveling 76/494/EEG 
betreffende een rationeel energiegebruik bij motorvoertuigen door 
verbetering van het rijgedrag 
(door de Commissie ingediend) 

BESCHIKKING VAN DE RAAD VAN. <*iÜ'éVî ( Ctf* *^*3D2 (fc 
HOUDENDE INTREKKING VAN BESCHIKKING 77/186/EEG 
BETREFFENDE DE EXPORT VAN RUWE AARDOLIE EN 
AARDOUEPRODUKTEN VAN DE ENE UD-STAAT NAAR DE ANDERE 
BU VOORZIENINGSMOEILIJKHEDEN 
De Raad van de Europese Unie, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 103A, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat genoemde beschikking is vastgesteld om het mogelijk te maken de communautaire 
handel in aardolie te onderwerpen aan een stelsel van vergunningen met een korte geldigheidsduur, en 
zelfs op zeer korte termijn de uitvoervergunningen te schorsen; 
Overwegende dat de bedoeling van deze maatregelen was het intracommunautaire handelsverkeer in 
aardolie af te remmen of te beperken bij extreem grote prijsverschillen tussen Lid-Staten; 
Overwegende dat een dergelijk prijsbeleid, waardoor het voorzieningstekort van de Lid-Staten die een 
systeem van maximumprijzen toepassen kan worden verergerd, thans niet meer wordt gevoerd; 
Overwegende dat door de afschaffing van de douaneformaliteiten en -controles binnen de Gemeenschap 
de toepassing van genoemde beschikking onmogelijk is geworden; ^ 
Overwegende dat de in die beschikking vervatte maatregelen kwantitatieve uitvoerbeperkingen vormen die 
in strijd zijn met de bepalingen van het EG-Verdrag, 
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Beschikking 77/186/EEG wordt ingetrokken. 
Artikel 2 
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. 
Gedaan te Brussel, 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
20 
ISSN 0254-1513 
COM(96) 320/2 def. 
DOCUMENTEN 
12 m ir 
Gatalogusnummer : CB-CO-96-651-NL-C 
ISBN 92-78-13112-1 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg