ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)444
Vol.1975/0169

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(75)444 def.
Brussel ,25juli 1975
\
VOORSTEL VOOREEN
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
toteenvierdeverlengingvandeVerordeningen (EEG)
Nr.2313/71en2823/71
houdendetijdelijkegedeeltelijke schorsingvanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarief voorwijnvanoorsprongen
herkomstuitAlgerië.Marokko,TunesiëenTurkije
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
COM(75 ) def .

ИД341 /75-ДГ
TOSLICHTING r
w-.i)., j^Ii J-I*„..
Verordening (EEG ).Hr.2313/71vandeRaad houdende tijdelijke
gedeeltelijke schorsing Vanderechten vanhetgemeenschappelijk douane -
tarief voor wijn vanoorsprong enherkomst uitAlgerië ,enVerordening
(EEG)Nr.2823/71houdende tijdelijke gedeeltelijke schorsing vande
rechten vanhetgemeenschappelijk douanetarief voor wijn vanoorsprong
enherkomst uitMarokko ,Tunesië enTurkije werden door deRaad inaf­
wachting vaneendefinitieve regeling vastgesteld tervoorkoming vaneen
onderbreking vandewijnuitvoer uitdeze landen naar deGemeenschap ,zonder
daarbij afbreuk tedoen aan debelangen vandewijnbouwers indeGemeen­
schap «
Deze Verordeningen ,gewijzigd bijVerordening Nr.1942/74van
deRaad zijn slechts vantoepassing totenmet 31augustus 1975 »Het is
mogelijk datvoor Marokko ,Algerië enTunesië waarvoor deonderhandelingen
ineenvergevorderd stadium zijn ,dedefinitieve regeling voor deze pro-
dukten inhetkader van de"Globale Benadering "voor deze datum tot stand
zullen komen ,maar zelfs dan ,zaldedaadwerkelijke inwerkingtreding door
dediensten vandedouane niet metonmiddellijk ingang zijn .DeCommis­
siestelt derhalve voor omdegeldigheidsduur tottenlaatste teverlens
gentotenmet31augustus 1976 endaartoe deze ontwerpverordening goed
tekeuren ,dieophoudt tegelden ophettijdstip vaninwerkingtreding van
dedefinitieve regelingen .
Opgrond vaninhetverleden opgedane ervaring zaldeverlenging
meteenjaar vandegedeeltelijke schorsing vanhetdouanerecht leiden tot
hetniet-ontvangen vandeze rechten ,voor deperiode van1september 1975
totenmet31augustus 1976 ,welke begroot kanworden op16miljoen
rekeneenheden .

PINAîrCIELE GEVQLGENT
Opgrondvanbeschikbareinvoercijfers over1973zijnde
financiëlegevolgenongeveer16miljoenrekeneenhedori .'

VI/L341/75-N
VOORSTEL VOOR EEN
VERORDENING .(EEG)Ki> VANDERAAD
toteenvierde verlenging vandeVerordeningen (EEG)Nr.2313/71en
2823/71houdende tijdelijke gedeeltelijke schorsing vanderechten van
hetgemeenschappelijk douanetarief voor wijn vanoorsprong enherkomst
uitAlgerië ,Marokko .Tunesië enTurkije -
DERAAD VAITDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 43,
gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement ,
overwegende datindeVerordeningen (EEG)Nr.2313/71*^VandeRaadvan
29oktober 1971en2823/71^vandeRaadvan20december 1971 »laatstelijk
gewijzigt bijVerordening (EEG)Nr.1942/74^»inafwachting vaneendefi­
nitieve regeling ,eenvoorlopige regeling iévastgesteld voor deinvoer ,in
deGemeenschap vanwijn uit Algeri'e ,Marokko ,Tunesië enTurkije ;datde
definitieve regeling nogniet is'vastgesteld zodat hetwenselijk isdeze
overgangsregèling teverlengen onder dezelfde voorwaarden alsdiewelke aan
devaststelling vandeovergangsregeling indebovenve ITOeldeverordeningen
tengrondslag hebben gelegen ,tervoorkoming vaneenonderbreking vande
wijrruitvoer uitdeze landen naar deGemeenschap ;datdegeldigheidsduur
beperkt moet blijven totdedattim vaninwerkingtreding van dedefinitieve
regeling
1)PBUr.L244van30.10.1971 .tldz .10
2)PBNr.L285van29.12.1971 ,tldz .51
3)PBNr.L204van26.7.1974 ,bldz .1

HEEFTDEVOLGENDEVERÓRDMING VASTGESTELD :
"v-.-: Artikel1'\ _;';'7'V
. .1.,Deinartikel.2,tweede'alinea,vandeVerordening (BBG)Hr
2313/71wordtvervangendoordevolgendetekst:
"DezeVerordening "blijftvoorALgeriëvantoepassingtotdeinwerkingtre
dingvaneendefinitieveregelingvoordezeproduktenentottenlaatste
totenmet31augustus1976"*
2«Deinartikel2,tweedealineavandeVerordening (EEG)Fr.
* ' " • .. •
2823/71wordtvervangendoordevolgendetekst:
"DezeVerordening "blijftvoorde"betrokkenlandenvantoepassingtotde.
inwerkingtreding' vaneendefinitieveregelingvoordezeprodukténehtot
tènlaatstetotenmet31augustus1976".
Artikel2.
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september1975*
,Dezeverordeningisverbindendinal.haaronderdelenenis
rechtstreeks toepasselijk inelke.Lid-Staat.
Brussel. VoordeRaad
DeVoorzitter.