ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 101 
 
 
 
Vol. 1983/00 31 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this file  is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983 ü ber die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27.9. 2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIE  VAN DE  EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
COM(83) 101 def. 
Brussel, 1 maart 1983 
Gewijzigd  Voorstel voor  een 
VERORDENING  (EEG) VAN DE RAAD 
tot verlenging  van de  geldigheidsduur  en tot wijziging 
van Verordening  (EEG,  Euratom,  EGKS) nr.  2892/77  houdende  toepassing 
voor de eigen middelen uit  de belasting  over de toegevoegde  waarde 
van het besluit van 21 april 1970 betreffende  de vervanging  van de  financiële  bijdragen 
van de lid-staten  door eigen middelen  van de  Gemeenschappen 
(door de Commissie  bij de Raad ingediend  op grond van artikel 149, 
lid 2 van het  EEG-Verdrag  en van  artikel 119, lid 2 van het  Euratom-Ver drag) 
COM(83) 101 def. 

MEDEDELING  VAN DE  COMMISSIE  AAN DE  RAAD 
In zijn vergadering van 17 december 1982  bracht  het Europese Parlement 
een gunstig  advies uit over  het op 16  juli  1982 aan de  Raad  toegezonden voorstel 
voor een verordening van de  Raad  tot  verlenging van de geldigheidsduur en  tot 
wijziging van Verordening  (EEG,  Euratom,  EGKS)  nr.  2892/77 houdende toepassing 
voor de  eigen  middelen uit de belasting  over  de toegevoegde waarde van het besluit 
van 21  aprii  1970  betreffende  de vervanging van de financiële bijdragen van de 
Lid-Staten  door eigen  middelen van de Gemeenschappen 
Het Europese Parlement  nam  bovendien drie amendementen op bovengenoemd 
voorstel aan, naar aanleiding waarvan de Commissie bereid  was haar voorstellen 
te wijzigen in die zin dat : 
- met artikel 10 ter een verbetering van de  inning  van de  eigen  middelen van de 
Gemeenschappen  wordt  nagestreefd door  aan de Commissie ruimere  initiatief-
mogelijkheden  toe  te  kennen; 
- artikel 14 voorziet in de indiening van een  verslag over  de toepassing van de 
gewijzigde verordening. 
De Commissie  was  daarentegen van mening dat het voorstel van het Europese 
Parlement  betreffende  de in artikel 13 geregelde besluitvormingsprocedures in 
dit stadium prematuur is  en opnieuw moet  worden  bekeken in het kader van de 
uitwerking  van een definitieve verordening. 
Derhalve  brengt  de Commi3sie  overeenkomstig artikel 149 van het EEG-
Verdrag en van artikel 119 van het Euratom-Verdrag de in de bijlage bij 
deze  mededeling  vermelde  wljzigingen aan in het voorstel voor een verorde­
ning dat zij op 16  juli  1982 bij de  Raad  had  ingediend. 
(1) PB C 13 van 17.1.1983 
(2) PB C 200 van 4.8.1982 

BIJLAGE 
De rectificaties van de overzichten worden samengevoegd in een verzamelstaat 
die per  30  juni  wordt  vastgesteld. 
2. Na het derde jaar volgend op een bepaald begrotingsjaar  wordt  het in artikel  10, 
lid 1,  bedoelde jaaroverzicht  niet  meer gerectificeerd, behalve op de vóór die 
termijn  door de Commissie of door de betrokken Lid-Staat ter kennis gebrachte 
punten." 
- Artikel  14  wordt  vervangen door de volgende tekst  : 
"Deze  verordening  treedt  in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking 
in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van  1 januari  1983  gedurende een overgangsperiode 
die eindigt op  31  december  1985. 
De Commissie dient vóór  31  december  1984  een verslag over de toepassing van deze 
verordening in te zamen met voorstellen betreffende een uniforme methode voor de Voorstel  voor een verordening van de  Raad  tot verlenging van de geldigheids­
duur en tot wijziging van Verordening (EEG, Euratom,  EGKS)  nr.  2892/77  houdende 
toepassing  voor de eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde van het 
besluit van  21  april  197Û  betreffende de vervanging van de financiële bijdragen 
van de Lid-Staten door eigen middelen van de Gemeenschappen. 
(De toevoegingen en wijzigingen ten opzichte van de tekst van het op 
16 juli  1982  bij de  Raad  ingediende voorstel voor een verordening (PB  C 200  van 
4.8.1982)  zijn onderstreept.) 
vaststelling van de heffingsgrondslag. Hierbij houdt zij rekening met eventuele - Artikel  10  ter  wordt  vervangen door de volgende tekst  : 
"1. Rectificaties van de in artikel  10,  lid  1,  bedoelde overzichten betreffende 
ongelijkheden ter zake van de administratieve lasten voor  d belastingplichtigen voorgaande  beqrotinqsiaren worden door de Commissie aangebracht op qrond 
en de controlediensten. van door haar of door de Lid-Staten verstrekte gegevens. 
De Raad  stelt op voorstel van de Commissie vóór  30  juni  1985  met eenparigheid 
van stemmen de bepalingen betreffende de definitieve uniforme regeling voor de. 
heffing van de  b middelen alsmede de bepalingen inzake de inwerkingtreding van 
rfp7P  ΓΡΠΡΙ  inn \/ Indien  de betrokken Lid-Staat  niet  met deze rectificaties instemt en nadat een 
voor een correcte toepassing van deze verordening noodzakelijk acht. nieuw onderzoek heeft plaatsgevonden, neemt de Commissie de maatregelen die zij