ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)584
Vol.1973/0117

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73)584def.
Brussel ,12april 1973
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totvaststelling vandealgemene voorschriften "betreffende interventie inde
sector rundvlees
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
CCM(73 )584def.
ι

TOELICHTI NG
DeRaad heeft op28december 1972 Verordening (EEG)nr.2822/72goedgekeurd
totwijziging vanVerordening (E3G)nr.805/68tenaanzien vandeinterventie -
maatregelen indesector rundvlees .
Hetonderhavige voorstel heeft tendoel dealgemene voorschriften vast te
stellen voor interventie indesector rundvle'es ,rekening houdend methet
onderscheid datvoortaan wordt gemaakt tussen depermanente interventieregeling
dieonder bepaalde voorwaarden vantoepassing isenhetstelsel vanfacultatieve
interventies »
Door degoedkeuring vandeze algemene voorschriften kan deCommissie ingeval
vanpermanente interventie devanaf hetbegin vanhetverkoopseizoen 1973/1974
geldende aankoopprijzen vaststellen .
Financiële uitwerking :(l)
Deinditvoorstel vervatte algemene regels hebben opzich géén financiële
gevolgen .Bij degedachtenv;isseling indeRaad omtrent hetprincipe van de
permanente interventie werd naar voren gebracht datdeinvoering vandeze
permanente interventie :
-deinterventie-aankoopprijs niet wijzigt ,en
-deaangekochte hoeveelheden niet noodzakelijkerwijze groter worden .Door
meer selektieve interventie-aankopen kanvoorkomen worden datmassale aan­
kopen moeten worden verricht »
Rekening houdend methetprijsniveau datmomenteel wordt waargenomen ,kan
bovendien worden voorzien datdeaankopen voor interventies gedurende het
verkoopseizoen 1973/1974 minimaal zullen zijn .
(l)Interventie rundvlees Artikel b51vandebegroting derEuropese Gemeen­
schappen »

Voorstel voor een
VEB0PDETTI1TG (EEG)VAIT T)ERAAD
totvaststelling van dealgemene voorschriften "betreffende interventie inde
seotor rundvlees
BSRAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdra gtotoprichting van deEuropese Eqonoraische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening (SEC-)nr.805/68vandeRaad van27juni 1968 houdende
eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector rundvlees (l),laat­
stelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.187/73(2),inzonderheid op
artikel 6,lid4»
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende datdeinterventieregeling sector rundvlees bijVerordening
('EEG)nr.2822/72vandeRaad van28december 1972 (3)gewijzigd is;datbijgevolg
t
dealgemene voorschriften betreffende interventie indeze sector ,dxezijn
vastgesteld bijVerordening (EEG)nr.972/68vandeRaad van15juli 1968 (4)»
moeten worden aangepast ;•
Overwegende datalgemene criteria dienen teworden vastgesteld rekening houdende
methetdoel vandeinterventieregeling enerzijds enmetdefinanciële verant­
woordelijkheid vandeGemeenschap terzake anderzijds ;
Overwegende datdeinterventiemaatregelen moeten kunnen worden geregionaliseerd ,
aangezien indeGemeenschap deomstandigheden vandeprijsvorming indever­
schillende Lid-Staten ,enzelfs binnen eenLid-Staat ,uiteenlopen ;datderhalve
bijhetaanwijzen vqjidegebieden vaneenLid-Staat waar interventiemaatregelen
worden genomen ,rekening moét worden 'gehouden metdeéconomische omstandigheden
enmeer inhetbijzonder metdenatuurlijke omstandigheden vandèprijsvorming ;
(1)P.B. nr.L148van28.6.1968 ,blz.24.
(2)P,B.nr.L25van30.1.1973 ,blz.23.
(3)P.B. nr,L298van31.12.1972 ,blz.1.
(4)P.B. nr.L166van17.7-1968 ,blz.11.

-2r
Overwegndodatvoordainartikel6,lid1,vanVerordening(EEG)nr.805/68
genoemdeproduktendezelfdecoëfficiënten ,moetenwordenvastgesteld zowelbij
toepassingvanlid1alsvanlid2vanditartikel;datindezecoëfficiënten
hettevervrachtenverhandtotuitdrukking moetkomentussendeprijsvande
betrokkenkwaliteitendeprijsvanvolwassenrundereningevalvaneennormale
produktie;
Overwegendedatvoordeandereproduktendeinartikel6,lid2,subb),van
Verordening (EEG)nr.805/68bedoeldecoëfficiënten degewoonlijkbestaandever­
houdingmoetenweergeventussendeprijsvandebetrokkenkwaliteitende
overeenkomstig artikel10vandieverordening opderepresentatieve markten
vandeGemeenschap genoteerdeprijsvoorvolwassenrunderen;datmenzich
derhalvebijhetnoterenvandeprijzenvandobetrokkenproduktendientte
houdenaantijdvakkendiehetmeestrepresentatief zijnvooreennormalemarkt­
situatie;
Overwegendedatdevastgestelde coëfficiënten opgrondvandeopgedaneervaring
moetenwordenaangepast omeenharmonisatie vandeaankoopprijzen indeGemeen­
schaptebevorderen ;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Bijhetbepalenvandekwaliteiten endeaanbiedingsvormen vandeproaukten
diedoordeinterventiebureaus wordenaangekocht,dientrekeningtewoeden
gehoudenmetenerzijdsdenoodzaakomdemarktopdoeltreffende wijzete
ondersteunen enanderzijds omdeafzetvan'hetproduktbijdeuitslagte
vergemakkelijken .
2.Bijtoepassingvanartikel6,leden2en3,vanVerordening (EEG)nr.805/68
dientbijhetbepalenvandeinterventiemaatregelen envandeprodukten
waarvoordezemaatregelen wordengenomen,rekeningtewordengehoudenmet
denoodzaakomdefinanciëlelastenvandeGemeenschaptebeperken »
■(

Artik' .12
Inhetinartikel 6,lid2,vanVerordening (EEG)nr«805/68bedoelde geval
mogen dointerventiemaatregelen slechts worden genomen indeLid-Staten of
indiegebieden daarvan ,waar aandeindatlidsubb)vermelde voorwaarde '2
isvoldaan »
Bijhetbepalen vandegebioden wordt rekening gehouden mot deeconomische
omstandigheden enmeer inhetbijzonder met denatuurlijke omstandigheden
vandoprijsvorming »
Artikel 3
1,Bijdevaststelling vandeinartikel 6,lid1,vanVerordening (33G)nr.
805/68bedoelde coëfficiënten wordt rekening gehouden met
a)deprijzen dieovereenkomstig artikel 10,lid 5ivandieverordening
zijn geconstateerd endievoor elke Lid-Staat ofoengebied daarvan en
voor debetrokken produkten betrekking hebben opdevoor eennormale
marktsituatie meest representatieve tijdvakken ,en
b)hetverwachte prijsverloop tijdens hetnieuwe verkoopseizoen#
2.Doinartikel 6,lid2,subb)»van Verordening (EEG)nr.805/68bedoelde
coëfficiënten zijn dezelfde alsbedoeld inlid1voor deinartikel 6,
lid 1,vandieverordening genoemde produkten .
Deze coëfficiënten worden voor deoverige produkten vastgesteld ,rekening
houdende metdeprijzen dieovereenkomstig artikel 10,lid 5jvanda*3
verordening zijn geconstateerd endievoor elke Lid-Staat ofeengebied
daarvan envoor debetrokken produkten betrekking hebben opdevoor een
normale marktsituatie meest representatieve tijdvakken ,
3»Teneinde deharmonisatie vandeaankoopprijzen indeGemeenschap tebevorderen
moeten deindeleden 1en2bedoelde coëfficiënten jaarlijks worden
onderzocht eneventueel aandehand vandeopgedane ervaring worden aan­
gepast »

Bemaximumaankooppri jsvoor vlees ineenbepaalde aanbiedingsvorm most overeen­
komen met deprijs dievoortvloeit uit degemiddelde waardeverhouding tussen de
betrokken aanbiedingsvorm vanhetvlees endelevende runderen van iedere categorie .
Artikel 5
Verordening (EEG)nr»972/68vervalt *
Artikel 6
Deze verordening treedt inwerking op30april 1973 »
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat ,
Brussel .» Voor deEaad
Devoorzitter