ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1469
Vol.1972/0192

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
iicC9Gif,
...i, *7-:-"Kf
•v;-;.-'1.r-
-tr-
>ί..1·:ί:ρ:■.:*.^
l■■■■"'Χ'■?'?·*'-,ϊΐε$'ι*?-;ν;:··;
··-:·■:*;"",<;··>.<$.■ν.l :**■μ·*
.\}ΪVo1Ο■ίI:;\ΙΖ-'■'?·:
f:
ν:>■\..\-λϊ,).

Voorstel voor een
BESCHIKKING VAN -.DERAAD
waarbij deFranse Republiek wordt gemachtigd onderhandelingen
teopenen methötoogophetsluiten van eenhandelsprotocol
metdeVolksrepubliefc'Polen voor het ":jaar 1973
DERAAD VANDEEUROPESE -GEMEENSCHAPPEN ,- • ' '" ''
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
gelet .opde .beschikking vandeRaad van ,16december :1969 .betreffende de -ge­
leidelijke eenmaking van deakkoorden inzage dehandelsbetrekkingen tussen
deLid-Stat enenderde landen en'betreffende onderhandelingen over communau­
taire akkoorden .(l)»inzonderheid 'opdeartikelen -9en12^' ->* '5
gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
overwegende datdeFranse Republiek deCommissie heeft medegedeeld datzij
oordeelt krachtens haar handelsakkoord oplange termijn letnetdeVolksrepu -
bliek Polen voor hettijdvak 1970"1974 onderhandelingen temoeten voeren over
eenProtocol inzake hethandelsverkeer voor hetjaar 19,73 »teneinde onaai *»
breking Vandebijovereenkomsten geregelde handelsbetrekkingen me -^dit
land tengevolge vanhetverstrijken van .hetProtocol voor hetjaar 197.2
tevoorkomen ;
overwegende datcommunautaire onderhandelingen uithoofde vanartikel 113
metdeVolksrepubliek Polen nogniet mogelijk blijken ;
(1)PBn.L326van29.12.1969 »Blz.39

overwegende datdeintitel IIvandeBeschikking vandeRaad van 16
deeeraber 1969 genoemde communautaire regeling tenopzichte vanditderde
land nogniet volledig isvastgesteld ;
overwegende datover defundamentele "bepalingen vanhetProtocol ,enmet
name over .decontingentenli jsten voor 1973 daaraan zullen worden gehecht ,
vooraf overleg isgepleegd ,-waarbij eencoördinatie heeft plaatsgevonden
oradegoede werking vandegemeenschappelijke markt teverzekeren ,rekening
tehouden metde •wettige belangen vandeandere lid-staten enbijte
dragen totdevaststelling van uniforme beginselen inzake degemeciischp -
pelijke handelspolitiek ;
overwegende datdeconclusies waartoe deze coördinatie heeft geleid debe­
trokken Lid-Staat tijdens deonderhandelingen totleidraad moeten strekken ;
overwegende datdeze machtiging betrekicing heeft oponderhandelingen vande
betrokken Lid-Staat over èenhandelsprotocol voor hetjaar 1973 metboven­
genoemd derde land opbasis vandeze conclusies ,onverminderd deandere
verplichtingen dievoor deze Lid-Staat uithétcommunautaire recht voortvloeien ,
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :.
Artikel 1
DeFranse Republiek wordt gemachtigd metdeVolksrepubliek Polen
onderhandelingen teopenen methetoogophetsluiten vaneenhandelsprotocol
voor hetjaar 1973 »opbasis vandeindebijlage vermelde conclusies .
Artikel 2
Deze beschikking isgericht totdeFranse Republiek .
Gedaan ieBrussel ,

EIJLAGE
Conclusiesdiealsleidraadmoetenstrekkentij–
denödeonderhandelingen overeenhandelsprotocol voor
hetjaar1973tussendeFranseRepubliekende
Volksrepubliek Polen
1.DeFranseRepubliekonderhandelt metdeVolksrepubliek Polenkrachtens
hethandelsakkoordoplangetermijnvoorhettijdvak1970-1974overhet
sluitenvaneenProtocolinzakehethandelsverkeer voorhetjaar1973j
zonderdemogelijkheid vanstilzwijgndeverlenging,waarinhetbepaaldein
hetProtocolvoor1972kanwordenovergenomen.
2.TenaanzienvandelijstinzakedeuitvoervandeVolksrepubliek Folen
naardeFranseRepubliekdieisgehechtaanhetvoor1972geldendeProtocol,
zullendebeoogdeafschaffing vansommigecontingenten endebeoogdeverruiming
vandecontingenten diezullenwordengehandhaafd ,alsmededeeventuele
opnemingvanniauwecontingenten indeaanhetProtocolvoor1973tehechten
lijst,plaatsvinden opbasisvandedoordeFranseRepubliekinhetkader
vandeoverleg-coördinatieprocedure verstrektegegevensdiedoordeCommissie
aandeRaad.zijnmedegedeeld .
3.Tenaanzie^vandecontingenten voorkatoentertiel werdovereengekomen
datdeFransedelegatieinhetkadervandezeonderhandelingen metPolende
gebruikelijke verklaringdientaftegeven,volgenswelkezijonderverwijzing
naardeuithaarEEGlidmaatschap voortvloeiende verplichtingen eropwijst
dat"inhetgevaldattijdensdegeldigheidsduur vanhethandelsprotocol
voor1973eenakkoordtussendeVolksrepubliek PolenendeEEGfkrachtens
artikel4VQnhetAkkoordoplangetermijnvoorkatoentenctiel zouworden
gesloten,deFranseregeringervanuitgaatdatdeinditProtocolvoor
katoentextiel aangeganeverplichtingen vervangenzullenwordendoordein
hetkadervanhetCommunautaire akkoordaangeganeverplichtingen waarbij
decontinuiteit vandehandelsstromen gegarandeerdblijft."