22. 3. 68 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen Nr. C 24/5 
RAADPLEGING  VAN  HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ 
inzake  een  voorstel  voor  een  richtlijn  van  de Raad  inzake  de onderlinge  erkenning  van 
de diploma's,  certificaten  en andere  titels  met  betrekking  tot de anders  dan  in loondienst 
verrichte  werkzaamheden  van  de architect 
A. VERZOEK  OM  ADVIES 
Tijdens  zijn  221e  zitting  van  6 juni  1967  heeft  de Raad  besloten  vrijwillig  het Economisch 
en Sociaal  Comité  te raadplegen  aangaande  het voorstel  voor  een  richtlijn  van  de Raad 
inzake  de onderlinge  erkenning  van  de diploma's,  certificaten  en andere  titels  met  betrek-
king  tot de anders  dan  in loondienst  verrichte  werkzaamheden  van  de architect. 
Met een  brief  d.d.  6 juni  1967  heeft  de heer  R. van  Elslande,  Voorzitter  van  de Raad,  het 
verzoek  om advies  aan  de heer  L. Major,  Voorzitter  van  het Economisch  en Sociaal  Co-
mité,  gezonden. 
B. TEKST  WAAROVER  HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ 
IS GERAADPLEEGD 
De tekst  waarover  het Economisch  en Sociaal  Comité  is geraadpleegd,  is bekendge-
maakt  in het  Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen  nr.  239  van  4 oktober 
1967,  blz.  19. 
C. ADVIES  VAN  HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ 
Tijdens  zijn  op 24 en 25 januari  1968  te Brussel  gehouden  67e  zitting  heeft  het Comité 
zijn advies  over  de sub  B opgenomen  tekst  vastgesteld  met  56 stemmen  tegen  10 en 12 
onthoudingen,  op 78 aanwezige  of vertegenwoordigde  leden. 
De tekst  van  dit advies  luidt: 
ADVIES  VAN  HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ 
betreffende  het „voorstel  voor  een  richtlijn  inzake  de onderlinge  erkenning  van  de diploma's, 
certificaten  en andere  titels  met  betrekking  tot de anders  dan  in loondienst  verrichte  werkzaam-
heden  van  de architect" 
HET  ECONOMISCH  EN SOCIAAL  COMITÉ, 
Gezien  artikel  198  van  het  Verdrag  tot  oprichting 
der E.E.G., 
Gezien  het  verzoek  om  advies  van  de Raad  van 
Ministers  der  E.E.G.  van  6 juni  1967  betreffende 
het „voorstel  voor  een  richtlijn  inzake  de onderlinge 
erkenning  van  de diploma's,  certificaten  en andere 
titels  met  betrekking  tot de anders  dan  in loondienst 
verrichte  werkzaamheden  van  de architect", 
Gezien  zijn  Reglement  van  Orde,  in het  bijzonder 
artikel  22, 
Gezien  het besluit  van  zijn  Bureau  van  31 mei  1967 
de Gespecialiseerde  Afdeling  voor  werkzaamheden 
anders  dan  in loondienst  en diensten  te belasten met het  opstellen  van  een  advies  en een  rapport 
inzake  genoemd  richtlijnvoorstel, 
Gezien  de bepalingen  van  het Verdrag  tot oprichting 
van de E.E.G.,  in het bijzonder  artikel  57, lid 1, en 66, 
Gezien  het  Algemeen  Programma  voor  de opheffing 
van de beperkingen  van  de vrijheid  van  vestiging,  in 
het bijzonder  titel  V, eerste  alinea, 
Gezien  het  Algemeen  Programma  voor  de opheffing 
van de beperkingen  van  het  vrij  verrichten  van  dien-
sten,  in het bijzonder  titel  VI, eerste  alinea, 
Gezien  het  door  de Gespecialiseerde  Afdeling  voor 
werkzaamheden  anders  dan  in loondienst  en diensten 
tijdens  haar  vergadering  van  7 november  1967  opge-
stelde  advies, 
Nr. C 24/6 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 22. 3. 68 
Gezien  het door  de rapporteur,  de heer  Chabrol,  voor-
gelegde  rapport, 
Gezien  de beraadslagingen  tijdens  de 67e  zitting, 
welke  op 24 en 25 januari  1968  te Brussel  is gehouden, 
vergadering  van  24 januari  1968, 
Overwegende  dat  de door  dit  richtlijnvoorstel  be-
oogde  maatregelen  ten  doel  hebben  de verwezenlij-
king  van  het recht  van  vestiging  en het vrij  verrichten 
van diensten  voor  de anders  dan  in loondienst  ver-
richte  werkzaamheden  van  de architect  effectief  te 
maken; 
Overwegende  dat  de vergelijking  betrekking  dient  te 
hebben  op de voorwaarden  op het  gebied  van  de 
opleiding,  welke  door  de wetgeving  der  Lid-Staten 
voor  de toegang  tot  de anders  dan  in loondienst 
verrichte  werkzaamheden  van  de architect  worden 
gesteld; 
Overwegende  dat  de onderlinge  erkenning  van  de 
diploma's,  certificaten  en andere  titels  die het onder-
werp  van  de vergelijking  vormen,  niet  noodzakelijker-
wijs inhoudt  dat zij materieel  een strikt  gelijkwaardige 
inhoud  hebben,  doch  dat  het  te bereiken  doel  een 
globale  gelijkwaardigheid  van  de opleidingsvoorwaar-
den is; 
Overwegende  dat het noodzakelijk  is aan  de toekom-
stige  architecten  niet  uitsluitend  algemene,  weten-
schappelijke  en technische  kennis  bij  te brengen, doch  dat  tevens  hun  artistieke  gaven,  alsmede  hun 
kwaliteiten  op het  gebied  van  de architecturale  com-
positie,  welke  wezenlijk  deel  van  het  vak  uitmaakt, 
dienen  te worden  ontwikkeld, 
BRENGT  VOLGEND  ADVIES  UIT: 
Het Economisch  en Sociaal  Comité  hecht  zijn  goed-
keuring  aan  het  richtlijnvoorstel  onder  voorbehoud 
van het  onderstaande. 
Het Comité  spreekt  er zijn  voldoening  over  uit dat 
artikel  1 van  dit richtlijnvoorstel  zodanig  is geformu-
leerd  dat  de onderlinge  erkenning  van  de diploma's, 
certificaten  en andere  titels  zowel  van  toepassing  is 
op personen  die  een  werkzaamheid  van  architect  in 
loondienst  uitvoeren  als op diegenen  die  op dit ge-
bied een  zelfstandige  werkzaamheid  uitoefenen. 
Met betrekking  tot de lijst  van de in Frankrijk  afgege-
ven diploma's  welke  onder  de onderlinge  erkenning 
van de diploma's  vallen  spreekt  het Comité  de wens 
uit dat de Nationale  school  voor  ingenieurs  te Straats-
burg  hiervan  wordt  geschrapt,  aangezien  de door 
deze  school  verleende  opleiding  niet  van  universitair 
niveau  is en deze  school,  in het kader  van  de hervor-
ming  welke  thans  in Frankrijk  plaatsvindt,  weldra 
zal worden  vervangen  door  een  nationale  school  voor 
de architectuur. 
Brussel,  24 januari  1968. 
De Voorzitter 
van het 
Economisch  en  Sociaal  Comité 
Louis  MAJOR 
BIJLAGE 
bij het advies,  waarin  het amendement,  verworpen  tijdens  de 67e zitting  van het Economisch 
en Sociaal  Comité  op 24 en 25 januari  1968,  is weergegeven 
Door  de heren  Brand,  Clausen,  Dohrendorf,  Geile,  Kley,  Kramer,  Krause,  Seiler  en Wellmanns 
was een amendement  voorgesteld  met  deze  strekking: 
„De Afdeling  is van mening  dat ook  het getuigschrift  betreffende  de met goed  gevolg  voltooide 
architectenstudie  aan  een  openbare  of een  wettelijk  gelijkgestelde  particuliere  ingenieurs-
school  binnen  het toepassingsgebied  van artikel  2 van het richtlijnvoorstel  valt." 
Dit amendement  werd  met  43 tegen  17 stemmen  en 13 onthoudingen  verworpen.