ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)531
Vol.1980/0173

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(80)531def.
Brussel.
,V
VOORSTEL VOOREEN
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)Er.1716/80
totvaststelling voor1980vanbepaaldemaatregelen
voordeinstandhouding enhetbeheervandevisbestanden
welkevantoepassingzijnopvaartuigendiedevlagvan
Zwedenvoeren
V-'-•'Sauraj/v>,.
ϊίΪΒ(DoordeCommissiebijdeRaadingediend)
0014(80)531daf.

TOELICHTING
Naaraanleiding vaneenwetenschappelijke aanbeveling van
ICEStotverhogingvandeTAC(totaletoegelatenvangst)voorharing
inhetSkagerrakenKattegatheeftoverlegplaatsgevondentussen
deGemeenschap/NoorwegenenZwedenevenalstussendeGemeenschap en
Zweden.
TijdensditoverLegzijndedelegatiesovereengekomen hun
autoriteiten aantebevelendeTACinhetSkagerrakenJietKattegat
teverhogenevenalshuneigenvangstquota vanditbestand.
Devoorgestelde verordening heefttendoelhetharingquota
voorZweedsevaartuigenindecommunautaire waterentewijzigen
overeenkomstig hetresultaatvanbovenvermeld overleg.

VOORSTEL _VOCH EEN
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
tot wijziging vanVerordening (EEG )Nr.1716 /80tot
vaststelling voor 1980 vanbepaalde maatregelen voor de
τ.
instandhouding enhetbeheer van devisbestanden welke van
toepassing zijn opvaartuigen diedevlag vanZweden voeren
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,.
/
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,inzonderheid opartikel 43,
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Gezien hetadvies van hetEuropese Parlement (1),
Overwegende dat deRaad op27Juni 1980 Verordening (EEG )Nr.1716 /80 (2)
heeft vastgesteld ;
Overwegende datdeGemeenschap enhel ;,Koninkrijk Zweden eenKaderovereen -
komst inzake visserij hebben ondertekend ;
Overwegende dat artikel 2van dekaderovereenkomst ook voorziet inde
mogelijkheid omtoewijzingen ingeval vanonvoorziene omstandigheden aan
tepassen endatdebetrokken partijen overeenkomstig deze bepaling opnieuw
overleg hebben gepleegd omtrent deherziening van deTAC (totale toegelaten
vangst )voor haring :nhetSkagerrak en ,jhetKattegat endeverdeling van
deze TACtussen departijen ;
' *
Overwegende dat dedelegaties overeen zijn gekomen hunautoriteiten aan
'tebevelen deze bijVerordening (EEG)No.1716 /80vastgestelde TAC-quota te
wijzigen ; :„■
(1)P.B. nr.L168van1.7.1980 ,blz»r1,f
(2)P.B. nr.L168 van1.7.1978 ,blz .1,

•a-2*>■i
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESPELD :
Artikel 1
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.1716/80wordtvervangendoor
debijlagebijdezeverordening .
Artikel 2
,l.
Dezeverordening treedtmwerkingopdederdedagvolgendopdievan
T-I
haarbekendmaking inhetPublikatieblad van'deEuropeseGemeenschappen .
.•- 1
Ziiisvantoepassingtotenmet31december1980.
••i1
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelkeLid-Staat.
Gedaante 1 VoordeRaad
«
i' DeVoorzitter .<

BIJLAGE
"BIJLAGEl
Vangstquota
(t>tton)
SoortI"' '"1
IGebiedwaarinmagwordengevist
1Hoeveelheid
Kabeljauwi: ;:r :
ICESIllc,d
Skagerrak
Kattegat
ICESIV3500
2000C)
.6000(')
200
Schelvis Skagerrak+Kanegat •. ,
ICESIV1800(')
200
I
Wijting ]
I
'. I
ISkagerrak '
Kattegat .
ICESIV,/400(»)
1200C)
50
Schol Skagerrak
Kattegat
ICESiV400(>)
1200C)
20
Makreel ICESIV.
Skagerrak+Kattegat•soo
ioooo
Sprot ICESIV\ '
Skagerrak+Kattegat■3000
17Ουο(')
Blauwewijting ICESIV,VI(J) 4000
Haring Skagerrak .
Kattegat
ICESillc,d
ICESIV ..■,4.80Qi)
17.800' )
4000
p.m.
Leng ICESIV,VI(') 400
Zalm ICESIIIc,d' 20
OTPverminderenmetdehoeveelhedendiezijngevangenbuitendevisserijzonevand«Europese
EconomischeGemeenschap ., i
(J)Tennoordenvan56°30'noorderbreedte.' ,■