ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)586
Vol.1977/0192

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(77)586 def.
Brussel ,18november 1977
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
betreffende detoepassing van deBesluiten nrs 2/77en3/77
vandeGemengde Commissie ,ingesteld bijdeOvereenkomst tussen de
Europese Economische Gemeenschap endeRepubliek Oostenrijk over de
toepassing vandevoorschriften inzake communautair douanevervoer
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
betreffende detoepassing van deBesluiten nrs 2/77en3/77
van deGemengde Commissie ,ingesteld bij deOvereenkomst tussen de
Europese Economische Gemeenschap endeZwitserse Bondsstaat
over detoepassing van devoorschriften inzake communautair douanevervoer
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(77 )586 def .

TOELICHTING
Onderwerp:Tenuitvoerlegging indeGemeenschap vandeBesluitennrs2/77
en3/77vandeGemengdeCommissieEEG-Oostenri jk,ingesteld
bijdeOvereenkomst overdetoepassingvandevoorschriften in­
zakecommunautair douanevervoer (P.B.nrL294van29.12.1972,
blz.87).
1.DeGemengdeCommissieheeftop26oktober1977haargoedkeuringgehecht
aan:
-Besluitnr2/77waarbijhetAanvullendProtocoolbijgenoemdeOvereen­
komst(P.B.nrL58van28.2.1974,blz.3),wordtingetrokken ;
-Besluitnr3/77waarbijenigetotnogtoeinhetkadervanhetcommunau­
tairdouanevervoer gebruikteformulieren doornieuweformulieren wor­
denvervangen.
2.Deontwerp-besluiten wordenreedsdoordeRaadbestudeerd methetoogop
<^evaststelling vaneengemeenschappelijk standpuntvandeGemeenschap
(ziedok.S/1580/77(AELE)(A33MEC027)endok.S/1581/77(AELEXA34XEC028).
AandetoenaandeRaadvoorgelegdetekstenzijnsindsdiengeeningrij­
pendewijzigingenaangebracht.
3.AandeRaadwordtdegoedkeuringvoorgesteldvande'<verordening diej
ertoestrektdewijzigingendieindeOvereenkomst wordtbeoogd
indeGemeenschaptenuitvoerteleggen.

Voorstel voor een
VERORDENING (FEG ">«ANDERAAD
betreffende detoepassing vandeBesluiten nrs 2/77
en3/77 vandeGemengde Commissie ,ingesteld bij
deOvereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeen­
schap endeRepubliek Oostenrijk over detoepassing
van devoorschriften inzake communautair douanevervoer .
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 113,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ;
Overwegende datartikel 16vandeop30november 1972 ondertekende Overeen­
komst tussen deEuropese Economische Gemeenschap endeRepubliek Oostenrijk
over detoepassing vandevoorschriften inzake communautair douanevervoer (1)aan
deGemengde Commissie ,ingesteld bijdeze Overeenkomst ,debevoegdheid ver­
leent door middel vanbesluiten bepaalde wijzigingen ingenoemde Overeen­
komst enindeaanhangsels daarvan vast testellen ;
Overwegende datdeGemengde Commissie besloten heeft het bijBesluit nr1/74
van 1januari 1974 (2)bijgenoemde Overeenkomst gevoegde Aanvullend Proto -
cool intetrekken metingang van 1januari 1978 ;
Overwegende datdeGemengde Commissie bijdiegelegenheid dewijzigingen in
aanhangsel IIvandeOvereenkomst heeft vastgesteld dienoodzakelijk zijn met
hetoogop devervanging vanenige totnogtoe inhetkader vande
regeling voor communautair douanevervoer gebruikte formulieren door nieuwe
formulieren ;
Overwegende datdeze wijzigingen zijn vervat indeBesluiten nrs 2/77en3/77
vangenoemde Gemengde Commissie ;dathetnoodzakelijk isdemaatregelen te
(1)P.B. nrL294van29.12.1972 ,blz.87.
(2)P.B. nrL58van28.2.1974 ,blz.3.

-2-
treffendievoordetenuitvoerlegging vangenoemdeBesluitenvereistzijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Metingangvan1januari1978zijnindeGemeenschap vantoepas­
singdebijaanverordening gehechteBesluitennrs2/77en3/77vande
GemengdeCommissie,ingesteldbijdeOvereenkomst tussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap endeRepubliekOostenrijk overdetoepassing vandevoor
schriften inzakecommunautair douanevervoer .
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingopdederdedagvolgendopdi
vanhaarbekendmaking inhetPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelen enisrecht
streekstoepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel.
VoordeRaad,
DeVoorzitter .

BESLUIT Nr .2/77VAN DEGEMENGDE COMMISSIE EEG-OOSTENRIJK
VAN 26OKTOBER 1977
-communautair douanevervoer -
betreffende eenwijziging indeOvereenkomst
(aanvullend protocol )
DEGEMENGDE COMMISSIE ,
gelet opdeOvereenkomst tussen deEuropese Economische
Gemeenschap endeRepubliek Oostenrijk over detoepassing van de
voorschriften inzake communautair douanevervoer ,inzonderheid op
artikel 16,lid 3,sub c),

-2-
overwegende dat dedocumenten voor communautair douanevervoer T3en
T3L ,welke ingevolge detoetreding vandenieuwe Lid-Staten totde
Gemeenschap werden ingevoerd ,na31december 1977 niet meer geldig
zullen zijn ;dat dientengevolge het aanvullend Protocol dat bij
besluit nr.1/7^bij deOvereenkomst werd gevoegd nadiedatum van
geen betekenis meer zal zijn ,
BESLUIT :
Enig artikel
1. Het Aanvullend Protocol dat bij besluit nr .1/74van
1januari 197^bij deOvereenkomst werd gevoegd wordt met ingang
van 1januari 1978 ingetrokken .
2. Metingang van 1januari 1978 worden devóór diedatum opge­
stelde documenten voor communautair douanevervoer T3enT3L alsmede
dealsdocument T3geldende internationale vrachtbrieven eninter­
nationale expressgoedformulieren aangemerkt als documenten voor
communautair douanevervoer T2enT2L .
Gedaan teBrussel ,26oktober 1977
Voor deGemengde Commissie
DeVoorzitter
Dr.Paul Steiger

BESLUIT Nr .3/77VAN DEGEMENGDE COMMISSIE EEG-OOSTENRIJK
VAN 26OKTOBER 1977
communautair douanevervoer
betreffende dewijziging inAanhangsel IIvan deOvereenkomst
DEGEMENGDE COMMISSIE ,
gelet opdeOvereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeen­
schap endeRepubliek Oostenrijk over detoepassing van devoor­
schriften inzake communautair douanevervoer ,inzonderheid op
artikel 16,lid 3,suba),

overwegende datmet ingaing van 1januari 1978 sommige totnog tce
inhet kader van het communautair douanevervoer gebruikte formu­
lieren zullen worden vervangen door nieuwe formulieren ;dat het
derhalve dienstig isAanhangsel IIvan deOvereenkomst tewijzigen ,
BESLUIT :
Artikel 1
Aanhangsel IIvan deOvereenkomst wordt als volgt gewijzigd :
a) Artikel 1,lid 1,wordt alsvolgt gelezen :
"1. Deformulieren waarop deaangiften voor communau­
tair douanevervoer worden gesteld ,moeten ,afgezien
van deinhoud van devoor nationale doeleinden bestemde
ruimten envan deafmetingen van degeheel ofgedeelte­
lijk door stippellijnen begrensde vakken ,overeenstem­
men met demodellen opgenomen indebijlagen IenII .
Deze aangiften worden gebruikt overeenkomstig het be­
paalde inVerordening (EEG )nr.222/77enhetbepaalde
indeartikelen 3en4van deonderhavige verordening ."
b) Artikel 1,lid 3»wordt alsvolgt gelezen :

-3-
n/3". Hetformulier waarop hetbijzonder exemplaar van
hetdocument voor communautair douanevervoer ,hierna
tenoemen "controle-exemplaar Tnr.5"wordt gesteld
endat wordt gebruikt als bewijs dat debetrokken
goederen eenbepaald gebruik en/ofeenbepaalde bestem­
ming hebben gekregen ,moet ,afgezien van deafmetingen
van degeheel ofgedeeltelijk door stippellijnen be­
grensde vakken ,overeenstemmen met hetmodel opgenomen
inbijlage VI .Het controle-exemplaar Tnr.5wordt af­
gegeven engebruikt overeenkomstig het bepaalde inde
artikelen 10totenmet 13jJ7"
c) Artikel 1,lid 5,wordt alsvolgt gelezen :
"5- Het formulier waarop het ontvangstbewijs wordt
gesteld waarin verklaard wordt dat een document voor
communautair douanevervoer en/ofeen controle-exem -
plaar Tnr .5alsmede dezending waarop hetbetrekking
heeft aan het kantoor vanbestemming worden aangeboden ,
moet overeenstemmen met hetmodel opgenomen inbij­
lage VIII .Bij hetdocument voor communautair douane -
vervoer mag het ontvangstbewijs echter worden gesteld
ophetmodel dat onderaan het statistiekexemplaar van
genoemd document voorkomt .Het ontvangstbewijs wordt
afgegeven engebruikt overeenkomstig het bepaalde in
artikel 15."
d) Artikel 1,lid 8,wordt alsvolgt gelezen :
•••/•••

"8. Het formulier waarop het document voor intern communau­
tair douanevervoer T2L tenbewijze van het communautaire
karakter vanniet met toepassing van deregeling voor commu­
nautair douanevervoer vervoerde goederen wordt gesteld ,moet ,
afgezien van deafmetingen van degeheel ofgedeeltelijk door
stippellijnen begrensde vakken ,overeenstemmen met hetmodel
opgenomen inbijlage XI.HetT2Ldocument wordt afgegeven en
gebruikt overeenkomstig hetbepaalde intitel V."
Artikel 2,lid wordt als volgt gelezen :
"4. Hetpapier alsbedoeld indeleden 1,2en3iswit
behalve wat betreft deladingslij sten waarvoor dekleur van
hetpapier aan dekeuze van debelanghebbende wordt over­
gelaten ."
Artikel 3wordt alsvolgt gelezen : c
"Artikel 3
1. Deformulieren van deaangiften voor communautair
douanevervoer omvatten tenminste devolgende exemplaren
die tezamen enindevolgorde vanhunnummering bij het
kantoor vanvertrek moeten worden ingeleverd :
1.Exemplaar voor het kantoor van vertrek
2.Exemplaar voor hetkantoor vanbestemming
3.Terugzendingsexemplaar
4.Statistiekexemplaar
2. Hetterugzendingsexemplaar isaanderechterzijde voor­
zien van een zwarte band ,waarvan debreedte ongeveer
^mmbedraagt .

-5-
3. Deaangever vermeldt ofdeaangifte voor communautair douane -
vervoer isgesteld opeenformulier Tl,dat invoorkomend geval
wordt aangevuld met een ofmeer formulieren Tlbis ,danwel opeen
formulier T2,dat invoorkomend geval wordt aangevuld met eenof
meer formulieren T2bis ,door inblokletters ofmet deschrijf­
machine indevrijgebleven ruimte achter hetteken Tdat opdeze
formulieren voorkomt devermelding "1-EEN "aan tebrengen indien
degoederen onder deregeling voor extern communautair douanevervoer
zullen worden vervoerd danwel devermelding "2-TWEE "indien degoe­
deren onder deregeling voor intern communautair douanevervoer zul­
len worden vervoerd .
4. Voor zendingen dietegelijkertijd goederen alsbedoeld in
artikel 1,lid 2,eninartikel 1,lid 3,vanVerordening (EEG )
nr.222/77omvatten ,mogen lijsten Tlbisenlijsten T2bis bijeen
zelfde formulier Tworden gevoegd .Indergelijk geval wor^t de
vrijgebleven ruimte achter hetteken Tophetformulier Tdoorge­
haald ,wordt eenverwijzing naar devolgnummers vandelijsten
TlbisenT2bisaangebracht inheteerste vak 41vanhetformu­
lier Tenworden hettweede vak 41alsmede devakken 42,43en49
doorgehaald .
5. Indien eenvandeinlid 3voorgeschreven vermeldingen niet
isaangebracht indevrijgebleven ruimte achter hetteken Tof
indien bijzendingen ,dietegelijkertijd goederen alsbedoeld ir.
artikel 1,lid2,eninartikel 1,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.222/77omvatten ,hetbepaalde inlid 4eninartikel 5»lid7,
niet isinacht genomen ,worden deonder dekking vandergelijke
documenten vervoerde goederen geacht teworden vervoerd onder de
regeling voor extern communautair douanevervoer .".

Artikel 4wordt als volgt gelezen :
"/Artikel 4
Wanneer overeenkomstig deartikelen 15en39van
Verordening (EEG )nr.222/77eenenkel formulier wordt gebruikt
voor deaangifte tenuitvoer ofwederuitvoer envoor deaangifte
voor communautair douanevervoer ,worden deinartikel 3bedoelde
exemplaren tegelijk overgelegd met het exemplaar ofdeexem­
plaren welke indeLid-Staat vanvertrek voor deuitvoer ofde
wederuitvoer vereist zijn^".
Artikel 5»lid 1,eerste alinea ,wordt als volgt gelezen :
" Wanneer eenaangifte voor communautair douanevervoer
dient teworden opgesteld voor een zending diemeer dan
twee soorten goederen bevat ,kunnen degegevens inverband
met die goederen opeen ofmeer ladingslij sten worden ver­
strekt inplaats van teworden vermeld inderubrieken 22,
41,42,43en49vaneenformulier Tl,dat isaangevuld met
een ofmeer formulieren Tlbis ofvan een formulier T2dat
isaangevuld met eenofmeer formulieren T2bis.".
Artikel 5>lid 5,wordt alsvolgt gelezen :
"5. Indien verscheidene ladingslij sten bijeen zelfde
formulier TlofT2worden gevoegd ,dienen zijeendoor de
aangever toegekend volgnummer tedragen ;hetaantal bij­
gevoegde ladingslij sten wordt inrubriek 2van hetformu­
lier TlofT2vermeld .".

Volgend lid 7wordt toegevoegd aanartikel 5:
"7. Voor zendingen dietegelijkertijd goederen alsbedoeld
inartikel 1,lid 2,eninartikel 1,lid 3>vanVerorde­
ning (EEG )nr.222/77omvatten ,dienen afzonderlijke ladings
lijsten teworden opgesteld die bij een zelfde formulier T
kunnen worden gevoegd .
Indergelijk geval wordt devrij gebleven ruimte achter
hetteken Tdoorgehaald ,moet eenverwijzing naar devolg­
nummers van deladingslij sten diebetrekking hebben opelk
vanbeide soorten goederen worden aangebracht inhet eerste
vak 41van het formulier Tenworden het tweede vak 41
alsmede devakken 22,42,43en49doorgehaald .".
Artikel 6,subb)enc),wordt alsvolgt gelezen :
"b)eenvakvan 70x55mm,verdeeld ineenbovenste geaeelte
van 70x15mmdatdient voor het aanbrengen van het
teken Tgevolgd door éénvan debijartikel 3,lid 3,voor­
geschreven vermeldingen eneen onderste gedeelte van
70x40mmdatdient voor hetaanbrengen vandeinartikel 5
lid 4,bedoelde gegevens j
c)indehierna vermelde volgorde kolommen waarvan hetop­
schrift alsvolgt luidt :
-volgnummer ,
-merken ,nummers ,aantal ensoort dercolli ,omschrijving
dergoederen ,
-land vanherkomst ,
-brutogewicht (inkg),
-bestemd voor dedouane .".

-8-
Volgende leden 3en4worden toegevoegd aan artikel 11 :
'V3 . Wanneer degoederen niet onder eenregeling voor commu­
nautair douanevervoer worden geplaatst ,moet het controle -
exemplaar Tnr.5eenverwijzing bevatten naar hetdocument
voor deregeling waarvan gebruik wordt gemaakt .
4. Het document voor communautair douanevervoer ofhet
document voor deregeling waarvan gebruik wordt gemaakt moet
eenverwijzing bevatten naar het ofdeafgegeven controle -
exemplaren Tnr.5,.7".
Artikel 59»lid 1,wordt alsvolgt gelezen :
"1. Uiterlijk ophet ogenblik vanverzending der goederen
vult detoegelaten afzender denaar behoren ingevulde aan­
gifte TlofT2aan door opdevoorzijde van deexemplaren
nr.1,2en3inhetvak "controle door hetkantoor vanver­
trek "determijn waarbinnen degoederen aan het kantoor van
bestemming moeten worden aangebracht ,detoegepaste identifi -
catiemaatregelen alsmede dewoorden "vereenvoudigde regeling "
tevermelden .".
Artikel 59,lid 3,wordt alsvolgt gelezen :
"3. Indien dedouaneautoriteiten van deLid-Staat van ver- •
trek eencontrole instellen bijvertrek van eenzending ,
brengen zijhunvisum aaninhetvak "controle door hetkan­
toor vanvertrek "opdevoorzijde vandeexemplaren nr.1,2
en3vandeaangifte TlofT2.".
•••/••

-9-
o) Debijlagen ItotenmetIVworden vervangen door debijlagen I
enIIbijhetonderhavige besluit endebijlagen VenXIdoor debij­
lagen IIIenIVbijhetonderhavige besluit .
Artikel 2
Deformulieren waarvan demodellen gehecht zijn aan het onder­
havige besluit worden gebruikt met ingang van 1januari 1978 .
Deformulieren die overeenstemmen met demodellen opgenomen inde
bijlagen Itot enmet IVenXIvan Aanhangsel IIvan deOvereenkomst
zoals deze bijlagen vóór 1januari 1978 vankracht waren ,mogen evenwel
onder devoorwaarden dievóór diedatum van toepassing waren ,nogworden
gebruikt totenmet 30juni 1978 .
Artikel 3
Ditbesluit treedt inwerking op1januari 1978 .
GedaanteBrussel,26oktober1977
Voor deGemengde Commissie
DeVoorzitter
Dr.Paul Steiger

«5a
TOELICHTING
Onderwerp:Tenuitvoerlegging indeGemeenschap vandeBesluitennrs2/77en
3/77vandeGemengdeCommissieEEG-Zwitserlandingesteldbijde
Overeenkomst overdetoepassingvandevoorschriften inzakecom­
munautairdouanevervoer (P.B.nrL294van29.12.1972,blz.2).
1.DeGemengdeCommissieheeftop26oktober1977haargoedkeuring gehecht
aan:
-Besluitnr2/77waarbijhetAanvullendProtocoolbijgenoemdeOvereen­
komst(P.B.nrL365van31.12.1973,blz.189)wordtingetrokken ;
-Besluitnr3/77waarbijenigetotnogtoeinhetkadervanhetcommu­
nautairdouanevervoer gebruikteformulieren doornieuweformulieren
wordenvervangen;
Vorenbedoelde besluitenhebbentotdoeldeOvereenkomst aantepassenaan
desituatiediehetgevolgisvandewijzigingen welkeindevoorschrif­
teninzakecommunautair douanevervoer zijnaangebracht.
2.Beideontwerp-besluiten werdenreedsdoordeRaadbestudeerd methetoog
opdevaststelling vaneengemeenschappelijk standpuntvandeGemeenschap
(dok.S/1578/77(AELEXCH21XEC025)endok.S/1579/77(AELE)(CH22MEC026).
AandetoenaandeRaadvoorgelegdetekstenzijnsindsdiengeeningrijpen­
dewijzigingenaangebracht.
3.AandeRaadwordtdegoedkeuring vandezeverorderingvoorgestelddieer­
toestrektdewijzigingendieindeOvereenkomst werdenbeoogdindeGe­
meenschaptenuitvoerteleggen.!

Voorstelvooreen
VERORDENIrtG~<EEG >VANDERAAD
betreffende detoepassingvandeBesluitennrs2/77en
3/77vandeGemengdeCommissie,ingesteldbijdeOvereen­
komsttussendeEuropeseEconomische Gemeenschap ende
ZwitserseBondsstaatoverdetoepassingvandevoorschrif­
teninzakecommunautair douanevervoer .
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid opartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatartikel16vandeop23november1972ondertekende Overeen­
komsttussendeEuropeseEconomische Gemeenschap endeZwitserseBondsstaat
overdetoepassingvandevoorschriften inzakecommunautair douanevervoer (1)
aandeGemengdeCommissie,ingesteldbijdezeOvereenkomst,debevoegdheid
verleentdoormiddelvanbesluitenbepaaldewijzigingen ingenoemdeOvereen­
komstenindeaanhangsels daarvanvasttestellen;
Overwegende datdeGemengdeCommissiebeslotenheefthetbijBesluitnr1/73
van4december1973(2)bijdeOvereenkomst gevoegdeAanvullendProtocol
intetrekkenmetingangvan1januari1978;
OverwegendedatdeGemengdeCommissiebijdiegelegenheid dewijzigingen in
AanhangselIIvandeOvereenkomst heeftvastgestelddienoodzakelijk zijn
methetoogopd®vervangingvanenigetotnogtoeinhetkadervande
regelingvoorcommunautair douanevervoer gebruikteformulieren doornieuwe
formulieren ;
OverwegendedatdezewijzigingenzijnVervatindeBesluitennrs2/77en3/77
vandeGemengdeCommissie;dathetnoodzakelijkisdemaatregelentetreffen
./.
<1>P.B.nrL294van29.12.1972,blz.1.
(2)P.B.nrL365van31.12.1973,blz.183.

-2-
dievoordetenuitvoerlegging vangenoemdeBesluitenvereistzijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Metingangvan1januari1978zijnindeGemeenschap vantoepas­
singdeaandezeverordeninggehechteBesluitennrs2/77en3/77vande
GemengdeCommissie,ingesteldbijdeOvereenkomst tussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap endeZwitserseBondsstaatoverdetoepassingvande
voorschriften inzakecommunautair douanevervoer .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendop
dievanhaarbekendmaking inhetPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschap­
pen.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad,
DeVoorzitter,

_.χ_
BESLUIT Nr .2/77VAN DEGEMENGDE COMMISSIE EEG-ZWITSERLAND
VAN 26Oktober 1977
-communautair douanevervoer -
betreffende eenwijziging indeOvereenkomst
(aanvullend protocol )
DEGEMENGDE COMMISSIE ,
gelet opdeOvereenkomst tussen deEuropese Economische
Gemeenschap endeZwitserse Bondsstaat over detoepassing van de
voorschriften inzake communautair douanevervoer ,inzonderheid op
artikel 16,lid 3,sub c),
••«/••

-2-
overwegende dat dedocumenten voor communautair douanevervoer T3en
T3L ,welke ingevolge detoetreding van denieuwe Lid-Staten totde
Gemeenschap werden ingevoerd ,na31december 1977 niet meer geldig
zullen zijn ;datdientengevolge hetaanvullend Protocol dat bij
besluit nr.1/73bij deOvereenkomst werd gevoegd nadiedatum van
geen betekenis meer zal zijn ,
BESLUIT :
Enig artikel
1. Het Aanvullend Protocol dat bij besluit nr .1/73van
4december 1973 bij deOvereenkomst werd gevoegd wordt met ingang
van 1januari 1978 ingetrokken .
2. Met ingang van 1januari 1978 worden devóór diedatum opge­
stelde documenten voor communautair douanevervoer T3enT3L alsmede
deals document T3geldende internationale vrachtbrieven eninter­
nationale expressgoedformulieren aangemerkt alsdocumenten voor
communautair douanevervoer T2enT2L .
Gedaan teBrussel ,26oktober 1977
Voor deGemengde Commissie
DeVoorzitter
K.PINGEL

BESLUIT Nr.3/77VAN DEGEMENGDE COMMISSIE EEG-ZWITSERLAND
VAN 26OKTOBER 1977
communautair douanevervoer
betreffende dewijziging inAanhangsel IIvan deOvereenkomst
DEGEMENGDE COMMISSIE ,
gelet opdeOvereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeen­
schap endeZwitserse Bondsstaat over detoepassing van devoor
schriften inzake communautair douanevervoer ,inzonderheid op
artikel 16,lid 3,suba),

-2-
overwegende datmet ingang van 1januari 1978 sommige totnog toe
inhetkader vanhetcommunautair douanevervoer gebruikte formu­
lieren zullen worden vervangen door nieuwe formulieren ;dat het
derhalve dienstig isAanhangsel IIvan deOvereenkomst tewijzigen ,
BESLUIT :
Artikel 1
Aanhangsel IIvan deOvereenkomst wordt als volgt gewijzigd :
a) Artikel 1,lid 1,wordt alsvolgt gelezen :
#
'1. Deformulieren waarop deaangiften voor communau­
tair douanevervoer worden gesteld ,moeten ,afgezien
van deinhoud van devoor nationale doeleinden beswr'ie
ruimten envan deafmetingen van degeheel ofgedeelte­
lijk door stippellijnen begrensde vakken ,overeenstem­
men met demodellen opgenomen indebijlagen IenII.
Deze aangiften worden gebruikt overeenkomstig het be­
paalde inVerordening (EEG )nr.222/77enhetbepaalde
indeartikelen 3en4van deonderhavige verordening .11
b) Artikel 1,lid 3»wordt alsvolgt gelezen :
•••I•••

"/3. Hetformulier waarop hetbijzonder exemplaar van
het document voor communautair douanevervoer ,hierna
tenoemen "controle-exemplaar Tnr.5"wordt gesteld
endatwordt gebruikt alsbewijs dat debetrokken
goederen eenbepaald gebruik en/ofeenbepaalde bestem­
ming hebben gekregen ,moet ,afgezien van deafmetingen
van degeheel ofgedeeltelijk door stippellijnen be­
grensde vakken ,overeenstemmen met het model opgenomen
inbijlage VI .Het controle-exemplaar Tnr.5wordt af­
gegeven engebruikt overeenkomstig het bepaalde inde
artikelen 10totenmet13.7 "
Artikel 1,lid 5»wordt alsvolgt gelezen :
"5. Hetformulier waarop hetontvangstbewijs wordt
gesteld waarin verklaard wordt dat eendocument voor
communautair douanevervoer en/ofeen controle-exem -
plaar Tnr.5alsmede dezending waarop hetbetrekking
heeft aan hetkantoor vanbestemming worden aangeboden ,
moet overeenstemmen met hetmodel opgenomen inbij­
lage VIII .Bij hetdocument voor communautair douane -
vervoer mag hetontvangstbewijs echter worden gesteld
ophetmodel datonderaan het statistiekexemplaar van
genoemd document voorkomt .Hetontvangstbewijs wordt
afgegeven engebruikt overeenkomstig hetbepaalde in
artikel 15."
Artikel 1,lid 8,wordt alsvolgt gelezen :

- Il-
"8. Het formulier waarop het document voor intern communau­
tair douanevervoer T2L tenbewijze van het communautaire
karakter vanniet met toepassing van deregeling voor commu­
nautair douanevervoer vervoerde goederen wordt gesteld ,moet ,
afgezien van deafmetingen van degeheel ofgedeeltelijk door
stippellijnen begrensde vakken ,overeenstemmen met hetmodel
opgenomen inbijlage XI.HetT2L document wordt afgegeven en
gebruikt overeenkomstig hetbepaalde intitel V."
Artikel 2,lid 4,wordt alsvolgt gelezen :
"4. Hetpapier alsbedoeld indeleden 1,2en3iswit
behalve wat betreft deladingslij sten waarvoor dekleur van
hetpapier aan dekeuze van debelanghebbende wordt over­
gelaten ."
Artikel 3wordt als volgt gelezen :
"Artikel 3
1. Deformulieren van deaangiften voor communautair
douanevervoer omvatten ten minste devolgende exemplaren
die tezamen enindevolgorde vanhunnummering bij het
kantoor van vertrek moeten worden ingeleverd :
1.Exemplaar voor het kantoor vanvertrek
2.Exemplaar voor hetkantoor vanbestemming
3.Terugzendingsexemplaar
4.Statistiekexemplaar
2. Hetterugzendingsexemplaar isaanderechterzijde voor­
zien van eenzwarte band ,waarvan debreedte ongeveer
4mmbedraagt .
•••/•••

-5-
3. Deaangever vermeldt ofdeaangifte voor communautair douane -*
vervoer isgesteld opeen formulier Tl,dat invoorkomend geval
wordt aangevuld met een ofmeer formulieren Tlbis ,danwel opeen
formulier T2,dat invoorkomend geval wordt aangevuld met een of
meer formulieren T2bis ,door inblokletters ofmet deschrijf­
machine indevrijgebleven ruimte achter het teken Tdat opdeze
formulieren voorkomt devermelding "1-EEN "aantebrengen indien
degoederen onder deregeling voor extern communautair douanevervoer
zullen worden vervoerd danwel devermelding "2-TWEE "indien degoe­
deren onder deregeling voor intern communautair douanevervoer zul­
len worden vervoerd .
*». Voor zendingen dietegelijkertijd goederen alsbedoeld in
artikel 1,lid 2,eninartikel 1,lid 3,v^nVerordening (EEG )
nr.222/77omvatten ,mogen lijsten Tlbis enlijsten T2bis bij een
zelfde formulier Tworden gevoegd .Indergelijk geval wordt de
vrijgebleven ruimte achter hetteken Top-het formulier Tdoorge­
haald ,wordt eenverwijzing naar devolgnummers van delijsten
Tlbis enT2bisaangebracht inhet eerste vak 4lvanhetformu­
lier Tenworden hettweede vak 41alsmede devakken 42,43en49
doorgehaald .
5. Indien eenvan deinlid 3voorgeschreven vermeldingen niet
isaangebracht indevrijgebleven ruimte achter het teken Tof
indien bij zendingen ,dietegelijkertijd goederen alsbedoeld in
artikel 1,lid 2,eninartikel 1,lid 3,vanVerordening (EEG )
nr.222/77omvatten ,hetbepaalde inlid 4eninartikel 5>lid 7,
niet isinacht genomen ,worden deonder dekking vandergelijke
documenten vervoerde goederen geacht teworden vervoerd onder de
regeling voor extern communautair douanevervoer .".
•••/•••

Artikel 4wordt als volgt gelezen
"/Artikel 4
Wanneer overeenkomstig deartikelen 15en39van
Verordening (EEG )nr.222/77eenenkel formulier wordt gebruikt
voor deaangifte ten uitvoer ofwederuitvoer envoor deaangifte
voor communautair douanevervoer ,worden deinartikel 3bedoelde
exemplaren tegelijk overgelegd met het exemplaar ofdeexem­
plaren welke indeLid-Staat van vertrek voor deuitvoer ofde
wederuitvoer vereist zijn^".
Artikel 5,lid 1,eerste alinea ,wordt als volgt gelezen :
" Wanneer eenaangifte voor communautair douanevervoer
dient teworden opgesteld voor een zending diemeer dan
twee soorten goederen bevat ,kunnen degegevens inverband
met die goederen opeen ofmeer ladingslij sten worden ver­
strekt inplaats van teworden vermeld inderubrieken 22,
4l,42,43en49vaneenformulier Tl,dat isaangevuld met
een ofmeer formulieren Tlbis ofvan een formulier T2dat
isaangevuld met een ofmeer formulieren T2bis.".
Artikel 5»lid 5,wordt als volgt gelezen :
"5. Indien verscheidene ladingslij sten bij een zelfde
formulier TlofT2worden gevoegd ,dienen zijeendoor de
aangever toegekend volgnummer tedragen ;hetaantal bij­
gevoegde ladingslijsten wordt inrubriek 2van het -formu­
lier TlofT2vermeld .".

Volgend lid 7wordt toegevoegd aanartikel 5:
"7. Voor zendingen dietegelijkertijd goederen alsbedoeld
inartikel 1,lid 2,eninartikel 1,lid 3,vanVerorde­
ning (EEG )nr.222/77omvatten ,dienen afzonderlijke ladings
lijsten teworden opgesteld die bijeen zelfde formulier T
kunnen worden gevoegd .
Indergelijk geval wordt devrijgebleven ruimte achter
het teken Tdoorgehaald ,moet eenverwijzing naar devolg­
nummers vandeladingslij sten diebetrekking hebben opelk
vanbeide soorten goederen worden aangebracht inhet eerste
vak 41van het formulier Tenworden het tweede vak 41
alsmede devakken 22,42,43en49doorgehaald .".
Artikel 6,subb)enc),wordt alsvolgt gelezen :
"b)eenvakvan 70x55mm,verdeeld ineenbovenste gedeelte
van 70x15mmdat dient voor hetaanbrengen van het
teken Tgevolgd door éénvandebijartikel 3,lid 3,voor­
geschreven vermeldingen eneenonderste gedeelte van
70x40mmdatdient voor hetaanbrengen vandeinartikel 5
lid 4,bedoelde gegevens ;
c)indehierna vermelde volgorde kolommen waarvan het op­
schrift alsvolgt luidt :
-volgnummer ,
-merken ,nummers , .aantal ensoort dercolli ,omschrijving
der goederen ,
-land van herkomst ,
-brutogewicht (inkg),
-bestemd voor dedouane .".

Volgende leden 3en4worden toegevoegd aanartikel 11 :
"/T* Wanneer degoederen niet onder eenregeling voor commu­
nautair douanevervoer worden geplaatst ,moet hetcontrole -
exemplaar Tnr.5eenverwijzing bevatten naar het document
voor deregeling waarvan gebruik wordt gemaakt .
4. Het document voor communautair douanevervoer ofhet
document voor deregeling waarvan gebruik wordt gemaakt moet
eenverwijzing bevatten naar het ofdeafgegeven controle -
exemplaren Tnr.5•,7"..
Artikel 59,lid 1,wordt alsvolgt gelezen :
"1. Uiterlijk ophetogenblik vanverzending dergoederen
vult detoegelaten afzender denaar behoren ingevulde aan­
gifte TlofT2aandoor opdevoorzijde van deexemplaren
nr.1,2en3inhetvak "controle door hetkantoor vanver­
trek "determijn waarbinnen degoederen aanhetkantoor van
bestemming moeten worden aangebracht ,detoegepaste identifi -
catiemaatregelen alsmede dewoorden "vereenvoudigde regeling "
tevermelden .".
Artikel 59,lid 3,wordt alsvolgt gelezen :
"3. Indien dedouaneautoriteiten van deLid-Staat vanver­
trek eencontrole iristellen bijvertrek van eenzending ,
brengen zijhunvisum aan inhetvak "controle door hetkan­
toor vanvertrek "opdevoorzijde vandeexemplaren nr.1,2
en3vandeaangifte TlofT2.n.

-9-
!
o) Debijlagen Itot enmet IVworden vervangen door debij­
lagen IenIIbijhetonderhavige besluit endebijlagen VenXI
door debijlagen III enIVbij het onderhavige besluit .
Artikel 2
Deformulieren waarvan demodellen gehecht zijn aan het onder­
havige besluit worden gebruikt met ingang van 1januari 1978 .
Deformulieren die overeenstemmen met demodellen opgenomen inde
bijlagen Itot enmet IVenXIvan Aanhangsel IIvan deOvereenkomst
zoals deze bijlagen vóór 1januari 1978 vankracht waren ,mogen evenwel
onder devoorwaarden dievóór die datum van toepassing waren ,nogworden
gebruikt totenmet 30juni 1978 .
Artikel 3
Ditbesluit treedt inwerking op1januari 1978 .
Gedaan teBrussel ,26oktober 1977
Voor deGemengde Commissie
DeVoorzitter
K.Pingel

1AANGIFTE VOOR
COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOERΤBULAGE/
2Aantal
h|sten
TBISot
ladmgs»
listen
~O
o-e
Se*
UJ
cehtt
Ui>
ζ
<>
<0:
T>012
SIiu2
Κ
UJ
X
K
O
O>3Exportour
11Ge
21A«ng«ver(Voofnational*
doeleinden)Bijlag0/
GELOtGMAKINQ VAN"DÊ~AANGIFTE*"1
22Landvanherkomst
25Landvanbestemming
(Voornationaledoeleinden :verderegegevensinzakehelvervoer)29Voorafgaande douaneregeling
I
1
32Identiteitvanhetvervoermiddel
41Merken,nummert,aantalensoortdercolli;omschrijving dorgoederen 42Statistieknummer (1)43Brutogewicht
14gNettogewicht (1)'
_L
41Merken,nummers,aantalensoortdercolli;omschrijving dorgoederen*42Statistieknummer (1)43Brutogewicht
4gNettogewicht (1)
M
(Voornationaledoeleinden)
55Voor/ienekan-I
torenvandoorgand
(enland) 1
59FeitelijkeVan*
torenvandoorganJ
(enlaid)I
57Zekerheid Kantoorvanbestemming (naamenland)
CONTROLE DOORKANTOORVANVERTREK$9Bijlagen
Uitslagvandecontrole :
Aangebrachte veuegeling :
aantalIiaVERBINTENIS VANDEAANGEVER
•Deaangever,vertegenwoordigd door
merken .
Termen(uiterstedatum):
Opmerkingen:verbindtticherloedeIndeteaangiftevermeldegoederenon?e-
Ischondenbinnendegesteldetermijnaanhetkantoorvanbestem-
ImingaanIebrengon.
IT» –,d*
T. d* i
I
I
(Handtekening ) (Stempel)1
1
I (Handtekening )
•e•/•••

'i
1AANGIFTEVOOR
COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER
2Α««ι·ΐ
li|»len
TB'SOF
ledinga»
liialen
§j>3
βΟ3OlïII
•Sτ
lEipoftour
11OtidfWHWi
21Aatmvvf
(VoornationaledotMndM:wdwtgogevonabuakohotvtrvotr)
32IdentiteitvanMvervoermiddelOELOIOMAKINO VANOCAANQIFTE
(▼•ornationale
do«UiAd«n)
-«I
22Landvanherkomat
Ukfll»M
21Voort(gund«doueneregeling j
i
41Merken,iwmmore,aantaleneoortdercolli:omecMivingdorgoederen 42Statiatieknwmmer (I)43Brutogewicht
,49Nettogewicht (1)
j_ _L
41Merken,miwMfi,aantelmaoortderc6lli;onidtrijvlngdrgoederen 42Statiatieknummer (1)43Brutogewicht
49Nettogewicht (1)
(Voornationaledoeleinden) ^
HVoornene kan­
torenvandoorgang
(anland)
ISlFeitelijkekan­torenvandoorgang
(enland)
MZekerheid 54Kantoorvanbealemming (naamanland)
CONTROLS DOORKANTOORVANVERTREK
Uitalagvandocontrole:
Aangebrediteverjegeling :
aantal: •>
merken:
Termpi(viteratedabtm):
OpAffhiiMMjMVERBINTENISVANOEAANGEVER
IDoaangever,vertegenwoordigd door
i
•verbindttic»ertoedaIndatoaangiftevermeldegoederenonge-
adtondenbinnendogealeldètormijnaanMkantoorvanbettom-
*mtngaanlobrengen.
T#T. *
(Handtekening ) (Stempel)i
i
| (Handtekening)

φ
1AAN-jiFTE VOOR
COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER
2Aantal
tuiten
TBiS©f
Irdmgs-
l'islen
§•
>3
v;oJE**"
ν3Eiporliur
11Ge
21Aangever(Voornational»
doeleinden)|GELDIGMAKINQ VANOEAANQIFTE
22UndVMharkomal
2Sundvanbestemming
(Voornationaledoeleinden :verderegegevensinzakehotvervoer)21Voorafgaande douaneregeling
ι
L I
32Identiteitvanhetvervoermiddel
41Merken,nummert,aantalensoortdercolli;omschrijvingdergoederen 42Statisfieknummer (1)
L41Brutogewicht
4gNettogewicht (1)
'42Statistreknummer (1) 41Merken,nummert,aantalensoortdercolli,omschrijvingdergooderen 43Brutogewicht
2
4fNettogewicht (1)
(Voornationaledoeleinden) '
i
i
155Voorzienekan­torenvjndoorgang
(enland)
Feitelijkekan­
torenvandoorganc
(enland)
57Zekerheid saKantoorvanbestemming (naamenland)
I 'S|Bijlagen I
CONTROLE DOORKANTOOR VANVERTREK
Uitslagvandecontrole:
Aangebrachte venegohng ;
aantal
merken
Termijn(uiterstedatum):
Opmerkingen
Te .de|0VERBINTENIS VANOEAANGEVER
Oeaangever,vertegenwoordigd door
verbindtlichertoedeindezeaangiftevermeldegoederenonge­
schondenbinnendegesteldetermijnaanhetkantoorvanbestem»
mingaantebrengen.
Te de
(Handtekening ) (Stempel) (Handlokening)

| «OVERLADINGEN TIJDENSHETTRANSPORT I
I Q«geven*inverbandm«tDLoverladingMIviiumvandabevoegdeautoriteiten I
PlaaUenlend:
IdentiteitvanKalnieuwevarvoarmlddel :
Identiteitvandanieuw#container;
Andaragegavant:
τ·Indiannieuweverzegelingwordtaangebracht :
aantal:
marken:
da
(Handtekening) (Stampat)
Plaat*enland:
IdanUtaitvanhalniauwavervoermiddel :
Identiteitvandaniauwacontainar:
Andaragagavana:Indianniauwaverzegelingwordtaangebradtt :
aantal:
marken:
«
T» dm
(Handtekening ) (Siampal)
I 89ANOEREVOORVALLEN TIJDENSHETTRANSPORT I
| Vermeldingdarfeitenandargetroffenmaatregelen j Visumvandabavoagdaautoriteiten I
CONTROLE DOORKANTOORVANBESTEMMING
Datumvanaankomst:
Controlevandaverzegeling :Tilbagesende *til: ZurOdcsanden an:
Retumto: Renvoyerè:
Rinvierea: Terugzenden«an:
Opmerkingen :
T« dt
(Handtekening ) (Stampei)Exemplaarnr.3teruggezonden na
inschrijvingondarnr.

IIAANGIFTEVOOR M COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER B
2Aantal
lijster»
TBISof
ladinga-
lusten«Exporteur
Ir
i
i
(Voornational*
doeletnden)I
I
aGELOIGMAKING VANOE~AA"NGIWE "~
I
i
i
i
iπa11G«ad(«iiNrat■
t
L I
8
JJ3
>c
+0
.eI
I
B
si4
2
CLlIAaiwmr 21Landvanherkomst
•sioHzI>2M2
Ui
242|Landvanbestemming t
I
•.C
V'
9,Χ
UJ
iH
ifi
P<H
M(Voo'nationaledoeleinden :verderegegevensinzakeKatvervoor)21Voorafgaandedouaneregeling 'i
i
iI
»
[
I
I
?
<232Identiteitvanhetvervoermiddel
I)
*
ι
41Merken,mim«nart.aantalansoortdarcolli;omadirijvingdargoadaran '42Statiatieknummer(l )
i i49Brutogi•wicht
e
Mι
>
•B
c|49Nattogawidit(l)
I:η
I
.Ja'
I
«41Merken,nummers,aantalansoortdarcolli;omschrijvingdargoadaran |42Statiatieknummer (1)
I43Brutogewicht
oo
>
m:
"a
me
3
E
εo2ι
ao
a49Nettogewicht (1)η
ι
_J!
I
!
C
C«I
C
_•1
a(Voornational*doeleinden)[M
I
I
I
I
ç
Mΐ55Voorzien»kan­
torenvandoorgang
(en(and)
(05|Fa>telijke kan­
torenvandoorgang
(enland)
COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER
ONTVANGSTBEWIJS (doorbelanghebbende intavullenvooralaaraandadouaneaantabieden)
Hetdouanekantoor - (naamanland)verklaartdathetdocumentvoorcommunautair douanevervoer geldigge-
maaktda (détum)ondernr doorhatkantoorvanvartrefc (naamenland)
hemiaovarhandigdandattanaaruienvandalandingwaarophetbetrekkinghaalttothedenniatvanenigeonregelmatigheid iagebleken.
(Handtekening ) (Stempel)
•••/•••

| UOVERLADINGEN TIJPENSHETTRANSPORT , 1
[ Gegeven»inverbandmatdeoverladingenvitumvandebevoegdeautoriteiten 1
IPlaaltentand: Indiennieuweverzegelingwordtaangebracht.
IIdentiteitvanhetnieuwevervoermiddel : aantal:
IIdentiteitvandenieuwecontainer: merken:
Anderegegevens :
Te dm
(Handtekening ) (Stempel)
PUataenland:
Identiteitvanhetnieuwevervoermiddel :
Identiteitvandenieuwecontainer :Indiennieuweverzegelingwordtaangebracht :
aantal:
merken:
Anderegegevene:I
I«
Ta Am
(Handtekening ) (Stempel)
13ANDEREVOORVALLEN TIJDENSHETTRANSPORT
I Vermeldingderfeitenendergetroffenmaatregelen | Vitumvandebevoegdeautoriteiten ]
CONTROLE DOORKANTOOR VANBESTEMMING
Datumvanaankom*!:
Controlevandeverzegeling :
Opmerkingen :
(Handtekening ) (Stempel)ne Exemplaarnr.3teruggezonden
Inschrijvingondernr
•••/ee

&
[1COMMUNAUTAIR "|f"OlUATC/IDIC OOUANEVERVOER L1JSTIOhJLMUC//DlO OOUANEVERVOER LIJSTIOhJLMUC//QldBiffage//'[
2Vol-
nummr
vande
lijst
(Voornational*doalainden)GELDIGMAKINO VANOEAANGIFTEi i
i i
(Voornational*,doeleinden)' I
ι ι
ι ι
I I
LLEXEMPLAAR VOORHETKANTOOR VANVERTREK
41Merken,nummers,mantelensoortdercolli;omschrijving dergoederen '42Statittl«knumm«r (1)
I
I43Brutogewicht
%149Nettogewicht(1)'
I 1
41Merven,nummers,aantalensoortdercolli;omschrijving dergoederenI42Statistieknummer(1)
IOBrutogewicht I
. I
2
149Nettogewicht(1)'
I I
i
41Merken,nummers,eentelensoortdercolli;omschrijving dergoederen142Statiatieknummer(1)
I43Brutogewicht
3
J49Nettogewicht(1)'
i
41Merken,nummers,eentalensoortdercolli;omschrijvingdergoederen j42Statistieknummer(l )
I43Brutogewicht
4
ii '49Nettogewicht (1)'
I I
cI41Merken,nummers,aantalensoortdercolli;omschrijving dergoederenj42Statistieknummer(l )
Ii43Brutogewicht
«
oo
>
T>
c•s
t
o
o
>'49Nettogewicht (1)'
I I
I
n
5
«
Ca
ε
Ε
oo
V
Tï
Cl•
C
C«
»
e
_•
3
>i
I (Voornationaledoeleinden)
ç
€Ta d*
5>
(Handtekening )

ν
1COMMUNAUTAIR
DOUANEVERVOER LIJST
2Vol
nummer
vande
liislX BIS
(Vod*nationaledoeleinden)
EXEMPLAAR VOORHETKANTOORVANBESTEMMING(Voornationale
doeleinden)GELDIGMAKING VANOEAANQIFTE
i
_J
41Merken,nummer*,aantalensoortdercolli;omschrijvingdergoederen 42Statistieknummer (1)43Brutogewicht
49Nettogewicht(1)
41Merken,nummert,aantalensoortdercolli;omschrijvingdérgoederen 42Statistieknummer(l )43Brutogewicht
2
49Nettogewicht (1)
_L
41Merken,nummert,aantalensoortdercolli;omschrijvingdergoederen 42Statistieknummer (I)43Brutogewicht
3
49Nettogewicht(1)
_L _L
41Merken,nummers , ortdercolli;omschrijvingdergoederen '42Statistieknummer (!)43Brutogewicht
49Nettogewldit (1)
_l_ _L
41Merken,nummers,aantalensoortdercolli;omschrijvingdergoederen 42Statistieknummer (1)
L43Brutogewicht
49Nettogewicht(1)^
(Voornationaledoeleinden)
de..
(Handtekening )
••/•••

1COMMUNAUTAIR
DOUANEVERVOER LIJST
7Vol-
nummer
vande
tiistΤBSS
(Voornational*doeleinden)
TERUGZENDINGSEXEMPLAARGEIDIGMAKING VAN0€AANGIFTE
(Voornational*
doeleinden)
L
41Marken,nummert,aantal«nsoortdercolti;omschrijvingdergoederen '42Stetistieknummer (1)43Brwtoywldit
41Nettogewicht(1)
41Merken,nummert,aantalenaoortdercolli;OfliuhrljvingdergooderenJ
42Statistiekmimmer (1)43Brutogewicht
2
|41Nattogmidil(t)j
I L
41Merken,nummert,aantalensoor*dercolli;omschrijvingdergoederen 42Statistieknummer (1)43Brutogewicht
'41Nettogewicht(1)
JL _L
41Merken,nummers,aantalensoortdercolli;omsdirijvingdergoederen '42Statistieknummer (1)43Brutogewidit
4
'41Nettogewicht(1)'
I
I
43Brutogewicht 41Merken,nummers,aantalensoortdercolli;omsdirijvingdergoederen 42Statistleknummer(l )
4tNettogewicht(1)
(Voornational#doetelnden)
de
(Handtekening)
••e/e

7
MCOMMUNAUTAIR H!Q
DOUANEVERVOER LUSTG PLW DOUANEVERVOER LUST| PLO
\lVol-1GELOIGMAKING VANOEAANGIFTE I
Inummer I <
1vande Ilijit
(Voornatioul*doeleinden)(Voornationale .
doeleinden)* ... «!
i!
4STATISTIEKEXEMPLAARI
41Morkon,nummert,aantalensoortdercolli;omschrijving dergoederen 142Stetistieknummer (1)
I49Brutogewicht\
i
ι
1
'49Nettogewicht(I)'
L_ I
4tMerken,nummert »aantalensoortdercolli;omschrijving dergoederen j42Statistieknummer(1)
I43Brutogewicht I
I
II
f
'49Nattogew
I
1icht(I)j
I
41Merken,nummer»,aantalensoortdercolli;omschrijving dergoederen,j42Statîstieknummer (1)
143Brulooewidit
3
49Nettogewicht (1)
41Merken,nummert,aantalensoortdercolli;omschrijving dergoederen j42Statiatieknummer (1)
I43Brutogewicht
4
'49Nettogewicht(1)'
1
c41Merken,nummert,aantalensoortdercolli;omschrijving dergoederen 42Statistieknummer (1)
143Brutogewicht
00
>
ΌS
S
o
o
>
φ'49Nettogewicht(1)J
1
m
3
c
9
E
E
o!
•1
*
C
C•*
ce
9,>[
ο(Voornationaledoeleinden)
c
«ÏTe .de
tn
(Handtekening )|
•••/ese

<>
BULAGEV Bijlegelll
LADINGSUJST
Vota.
numm«rMtHtwvmimmwm,MntaionaoortdorcoNI;omtchmvinadorflowwui Undv*nhirhomit
ιBrutogowicht
(kg)Voorà*douanebMtamd
IMgndlwnéfigl
•••/••

&
T2L Nr.A000000
<«
O
o3BelanghebbendsBULAGEXI Biilagew
28Voorafgaande douaneregelingr
i
i
41Merken,nummert,mantelensoortdercolli;omschrijving dergoederen 42Slatiilliknuflim«r(1 )43Brutogewicht
49Nettogowicht (1)
41Merken,nummer*,senielensoortdercolli;omschrijving dergoederen 42Stetist»eknummer(1 )43Brutogewicht
2
149Nettogewicht <1)1
J L
VISUMVANOEDOUANE
Verklaringjuistbevonden.
Uitvoerdocument -
model
d.d.
Daus.ieksntoor (enlan«t):
Opmerkingen :!59Toegepe sbruiktdocument
•0VERKLARING VANDEBELANGHEBBENDE
Oebelenghebbende ,vertegenwoordigd door
verklaartdatdehierbovenvermeldegoederencommyneuteire <
derenlijn.
.dede..
(Handtekening ) (Stempel! (Handtekening )
••e/eem

VERZOEKOMCONTROLE UIT$<sAGVANDECONTROLE
.ι
Erwordtwiochtde«dilhtidvanditdocumonlendejuistheidvande
daarinvoorkomenJevermeldingen Iecontroleren.
Te
(Handtekening ) (Stompel)Uithetingesteldeonderteekiigeblekendatditdocument
1.doorhetdaarinvermeldedouanekantoor istalgegevenendatdadaarin
voorkomendevermeldingenjuisttijn.(1)
2.nietvoldoetaandevoorwaardeniniakeechtheidenjuistheid.(liede
opmerkingenhieronder)(1)
*• ,*/
(Handtekening ) (Stempet)
(1)Doorhalenwatnietvantoepassingis. 1
________
OPMERKINGEN "
I
)
•••/•••