ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)201
Vol.1975/0074

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(75)201 def.
Brussel,6mei1975
BALANSEN VAKDEEUROPESE ONTWIKKELINGSFONDSEN
OVERHETBEGROTINGSJAAR 1974
75)201nef.

COMMISSIE
V/J Dfl
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN'
MEDEDELING VAN DECOMMISSIE
-AAN HET PARLEMENT
-AAN DERAAD
-AAN DECONTROLECOMMISSIE
Betreft :Balansen vandeEuropese ontwikkelingsfondsen over hetbegrotingsjaar 1974
4
Overeenkomstig definanciële reglementen vandedrie Europese ontwikkelings -
fondsen stelt deCommissie per 31december van elk jaar de "balans ,dejaarrekening
enhetverslag vandeverrichtingen van heteerste ,hettweede enhetderde EOFvast .
Nagoedkeuring vandeze documenten doet deCommissie deze toekomen aande
Controlecommissie ,aan het Parlement enaan deRaad .
BEGROTINGSJAAR 1974
■De "bedoelde documenten "betreffende het "boekjaar 1973 »vastgesteld per
31.1211974 »zijn inbijlage bijdeze mededeling gevoegd .Het lijkt dienstig eveneens
daarbij tevoegen hetvervaldagboek vandebetalingen voor heteerste kwartaal 1975 »
alsmede eenoverzicht vandestand per31.12.1974 vandebijdragen vandelid-staten
envan dekasmiddelen van het EOF .
Deze documenten werden op6.5.1975 door deCommissie goedgekeurd enreeds aan
deControlecommissie toegezonden .
Biila«5n

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
DIRECTORAAT-GENERAAL VIII-ONTWIKKELING ENSAMENWERKING
leEUROPEESONTWIKKELINGSFONDS
BKBIIIIIB 111**1111*11111111111 "*
BALANS,VASTGESTELD PER31DECEMBER1974
INREKENEENHEDEN (1)
PASSIVA
ACTIVA
■«■■■a –– •
VERRICHTEFINANCIERINGEN « ' !'. i '
. 1 :
1 1 !.ortßic s70.ooo.ooo»oos
PROJECTEN •531.148.147,57 . jjBtLblt ;
TECHNISCHECONTROLE-LEIDING-] , DUITSLAND »200.000.000.00
ENTOEZICHTBIJDEWERKZAAM-«^ 1 J|FRANKRIJK 1200.000.000»00™-STUDIES ;–-, ..1TAU£ ;,0.000.000,0a \' • I
| ! LUXEHBURG |1.250.000.00j
5 ; lïNEDERLAND 170.000.000»00 581.250.000.00
KOSTENVOORFINANCIERING ! i 1 ! 0,oo
ENADMINISTRATIE '886.481,67 .561.706.961,61 DIVERSEONTVANGSTEN ,
: ■ " :
TORDERINGENOPHET3eFONDSï •19.543.038,39 ... : >
S !_" ■' , I5S1.250.0<50.00
1ι ι581.250.000»00** 1
!. i
(1)WAARDEVANDEREKENEENHEID ALSOMSCHREVENINPROTOCOLNo.7ALSMEDEINBIJLAGEVIVANHETBESLUITVANDERAADD.D.25.2.1964
BRUSSEL,19maart1975
DEREKENPLICHTIGE
V.MICOLLIDEHOOFDORDONNATEUR
H.-B.KROHNDEVOORZITTER
F.X.ORTOLI

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
DIRECTORAAT-GENERAAL VIII-ONTWIKKELING ENSAMENWERKING
IeEUROPEES ONTWIKKELINGSFONDS
JAARREKENING VASTGESTELD PER31DECEMBER1974
A-BIJDRAGEN VAMDELID-STATEN ENDIVERSEONTVANGSTEN
INREKENEENHEDEN
1.VASTGESTELDE BIJDRAGEN
8ELGIE
DU1TSLAND
FRANKRIJK
ITALIE
LUXEMBURG
NEDERLAliD
2.GESTORTE BIJDRAGEN
3.DIVERSEONTVANGSTEN
TOTAAL_ΓοτμΓ ΓΕ78ΤΕ"7ΜΓ(Ι"Ο56 ) ΚΚ0Ε_ϋΑ«(1960 )^ΕΡΟΕ_ϋΑΑΡ_0_961)
70.000.000
200.000.000
200.000,000
40.000.000
1.250.000
70.000.000
58U250.000
581.250.000
0*00
561•250•000»007.000.000
20.000.000
20.000.000
4.000.000
125.000
7.000.000
5fc.125.OOO
5C.125.0008.750.000
25.000.000
25.000.000
5.000.000
156.250
Θ.750.000
72.656.250
72.656.25011.550.000
33.000.000
33.000.000
6.600.000
206.250
11.550.000
95.906.250
95.906.25015.750.000
45.000.000
45.000.000
9.000.000
281.250
15.750.000
130.781.250
I30.7ei.25026.950.000
77.000.000
77.000.000
15.400.000
481.250
26.950.000
223.781.250
223.781.250

-3-
EERSTE EOF
BC^T™.T,TTO VANPBDIVERSEONTVANGSTEN
RENTEDEPOSITO'S
OPBRENGST OPWAARDERING VALUTAS
AAIWENDIÏTG ï
1OVERBOEKING NAARBEGROTING VANDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN MBTHETOOGOPDEUITVOERING VANDEBIJZOND^RJi
BEPALINGEN GELDENDVOOROLIEHOUDENDE PRODUKTEN VANOORSPROI\
UITDEC-ASM(BESLUITVANDERAADVAN15FEBRUARI1971)
-2BOUWENINRICHTING VANHETGEBOUWTEBRUSSELBESTEMDVOORHET'
SECRETARIAAT VANDEGASM(BESLUITVANDERAADVAN
12NOVEMBER 1974(l)
SALDO
t-\\p<5vnnRHFTGASM-GEBOUW ISEENKREDIETVAN2.000.000,-r.e.a)- r.e.AFKOMSTIG V«BEONTVANGSTEN
VANHETleEOFEN1.729.934,38 R.E.AFKOMSTIG VANDü,
ONTVANGSTEN VANHET2eEOF)1.259.322,13 r.e.
10.743,49 r.e.
1.270.065,62 r.e.
1.000.000.00 r.e.
270.065.62 r.e.
1.270.065,62 r.e.

TeEOF-T.VERDELINGVANDEKREDIETEN
INREKENEENHEDEN
VERDELINGVANDEAANGEWENDEMID­
DELENVOLGENSBIJLAGEBENARTI­
KEL3VANDETOEPASSINGSOVEREEN -
KOMSTVAN25.3.1957
(1)ZONEI
ZONEII
ZONEIII
ZONEIV
TOTAALTOTAAL
30.oor».000
506.250.000
10.000.000
35.000.000
5S1.250.000EERSTEJAAR_(1958)_
3.000.000
51.125.000
500.000
3.500.000
58.125.000TOEWIJZINGEN ^
PERJAAR_
TWEEDEJAAR__(1959)____
3.750.000
63.906.000
625.000
4.375.000
72.656.000DERDEJAAR(1960)
4.950.000
84.356.000
825.0*30
5.775.000
95.906.000VIERDEJAAR(1961)J
6.750.000
115.031.000
1.125.000
7.875.000
130.781.00011.550.000 >
191.832.000 (2)s
:
6.925.000(2)I
13.475.000 '·
223.762.000 I
(1)VOLGORDEVANDEZONESALSINBIJLAGEBVANDETOEPASSIN6S0VEREENKOHST
(2)WIJZIGINGVANBIJLAGEBOVEREENKOMSTIGBESLUITVANDERAADVANMINISTERSINZIJN90eZITTINGOP17/19DECEMBER1962

IeEOF-D.OVERZICHT AANGEGANE VERPLICHTINGEN
INREKENEEKHEDEN
1.OORSPRONKELIJKE TOEWIJZINGzone:i<i>
30.000 .000*00ZONE 1I ZONEIII ZONEIV
2.AANGEGANE VERPLICHTINGEN
2a.DEFiNITIEVE_VWUCfiïHjGEN _
(VANSOCIALEMRD
PROJECTEN (VANECONOMISCHE AAFD
"GÉHÁCHTÍGDÉlÑ'f ÉCHNISCHE
.CONTROLE-PROJECJEN __495.91e.06
LËIDÏNG'ËN'TOÊZÏCHT IIJOEWERKZAAH-BLCI!IETDE£LUITMAKEND VANHET
"STUDIES(VERSNÈLDE"PRÓCÉDURE1
KÔSTËN'vÔÔR'nNÂNClËRÏNG'EÎi "
«HINISTRATIE
TOTAAL2a.,1.836.602,99
19.186.734*51
103.940,84
454.637*64
24.618.52
2b.AfOEREVERPLICHTINGEN
rPRÖjfCTËH'VANιΓι\υυι.οι ι.ιιι*
VOORLOPIGE (SOCIALE AAH)
VERPLICHTINGENjpg^^^Ec0fj0.
RESERVES
TOTAAL2b» 40.439,00•!8.102.652,56
o.oo
s.ii2»08
32.327,P-2
HUIDIGE TOEWIJZING
(TOTAAL2.) 26.I43.C92^6
3.NAAR2eEOFOVERGEBOEKTE SAID|{2)
4.TOTAAL-GENERAAL (2♦3-1) 3C.OOO.OCO.CO506.250.0f50.00
193.049.372»51
284.224.956»53
8.869.344,24
4.275 .657,18
3.856.088.60
759.681 »80
498.615.429,53
7.4*4.570^7
506.250.000.0010.000,000 .^
5.650.491 .22
4.015.366-86
70.496»56
36.846 »66
495.035 .102*86
2.245.7 *3,06
164,271»73
1.370.2ÇC,6fl
760.326,67«.773.694,44
0»00
0,00
0.00
0,00
9.773.694 ,44
226.ÏC5.56
ÎC.000.000,00
(1)VOLGOPDE VANDEZONESALSINBIJLAGEBVANDETOEPASSINGSOVEREENKOMST
(2)OVERBOEKING 0VEREENK0I1STIG BESLUITVANDERAADVAN30HEI1972JS.C00.000 ,00
16.001.840.59
18.108,267.94
140.723»85
33.549.90
101.408,21SAIOVATTING
561.250.OCV.OO
222.418.307,31
325.535.325.84
9.576.404.71
4.379.59Sf02
4.381.122»8e*
8?6.43l»67
34,4.'5.8"*0»58
20.104,87
67.494,21
92e',9
66.525,67
554.396,2^
«5.'-0¿(7>
35-OOC.COC.OO567.377.320•44
2.265.867.9:3
239.879»02
I.403.5JS-,ï9
Ï.9C9.2S2 ,?.:
57Ι.2»?6.6Ϊ2,*8
<9.963.187,22 (χτ)
c;ei.:^o.cco,coVEfDELI NG
SOCIAAL ECONOMISE
222.618.307,31
325.535.325iM
.265.867.93
224.884 .175*24325.775.204,86
40,84 X 59,16 %

Ρ_ 6--
leEOF-E.OVERZICHT BETALINGEN
INREKEHEENHEDEI
IICELINGVAKDEAANGEWENDE MIDDELENVOLGENSBIJLAGE_B_EN_ART1_KEL_3_VAN_DE.TOEPASSl^NGSOVEREENKOHST –•
5"5v7iFNK0fiSTËN löËMACHT.EN ÊMBRtRW
SENPRMST
GAV
ZONEI
DEFINIT.VERPHCHTINGEN
VERRICHTE BETALINGEN
BLIJFTTEBETALEN
ZONEII....
DEFINIT.VERPLICHTINGEN
VERRICHTE BETALINGEN
BLIJFTTEBETALEN
ZONEIII
DEFINIT.VERPLICHTINGEN
VERRICHTE BETALINGEN
BLIJFTTEBETALEN
ZONEIV
DEFINIT.VERPLICHTINGEN
VERRICHTE BETALINGEN
BLIJFTTEBETALEN
TOTALEN
DEREKENPLICHTIGE
V.HICCOLt<27.023.337.50
I
i27.024.874*24:27.024
i" 1,536*74 -_1
t495.918*06 *
S
495.918*06*103.940»84>
S
103.940»84i454.6
477.274
472.6907.274.329»04
E.690.145t44
4.584.183»60
9.665.858*08
9.665.858*08
0»00s9.665
«34.190.108»53
χ
t33.250*646»95
x939.461»580,00* 0,00
====== ======*=========<=="= :
t
8.869.346*24 *4.275.657*18
1
8.736.192*90 s4.260.560*13
133.153*34 J15.097*05i_i.it.jVJOJLJt
454.637»64*24.818*52
I
454.637*64 *24.818*52
0,00: 0,00
ι*3.856.088*60 »759.681 *80
13.856.088*60 *759.681*80
0,00 * 0,00
70.496*56 *
t
70.496*56 *
ôoo,493*14
493*14
0.00 »
140.723*85 t
t
140.723*85 i
0,00* 0,0036.846*66 >
t
36.846*66 <
0,00i 0,00
s
33.549*99 *101.488*21
S
33.549*99 »101.488*21
0,00* 0,00_J£capLIülatie.--
-mmm ï^vêrrfchtê
VERPLICHTJNGEN - N_G_EN_
28.102.652*56
495.035 .102*86
9.773.694 *44
34.465.870*58 *28.104.189*30
490.302.668*87
9.773.694*44
33.526.409*00
567.377.320*44 *561.706.961*61
1"BCDfTTt
BETWIN
1.536.74-
4.732.433.99
0.00
939.44.1.58
5.670.358.63
DEHOOFDOFDOHKATEUR
H.-B.KROHNBRUSSEL,19naart1975
DEVOORZITTER
F.X.ORTOLI
«••/•••

COMHISSIE
VANDE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
DlRECTORAAT-GENERAALVIII-OMTWIKKELIHGENSAHENWERK1NG
leEUROPEES ONTWIKKELINGSFONDS
■BBis««B<ia86acaaBssaeBas9iiSKa
STANDVANVERRICHTINGEN PER31DECEMBER1974
A.OVERZICHT VANBIJDRAGEN EN_ONTVANGSTEN
INREKENEENHEDEN
A)BIJDRAGEN VAN_DE_UD:STATEN
BELGIE
DUlTSLAfD
FRANKRIJK
ITALIE
LUXEMBURG
NEDERLAND
B)DIVERSEONTVANGSTENTOTAAL A
TOTAAL B
TOTAAL A♦BRAMINGEN
70.000,000»00
200.000.000tOO
200.000.000lOO
40.000.000100
1.250.000.00
70.000 .000100
581.250.000*00
581.250.000»00STORTINGEN
70.000.OOOfOO
200.000.000»00
200.000.000100
*0.000.000.00
1.230.000.00
70.000.000.00
581.250.000»00
581.250.000*00

-8-
leEOF-B.OVERZICHT VANDEKREDIETEN
INREKENEENHEDEN
INDELINGVANDEAANGEWENDE MIDDELENVOLGENSBIJLAGEBENART.3VANDE TOTALE AANGEWENDE BESCHIKBARE
TOEPASSINGSOVEREENKOMST VAN25.3.1957 TOEWIJZING KREDIETEN KREDIETEB
30.000.OOOiOO 30.000.000»00-ZONEI(2)
_ 506.230.OOOiOO 504.250.000.00-ZONEII
(l)10.000.000.00 10.000.000,00
"ZONEIII 35.000.000.00 35.000.000.00
-ZONEIV
581.250.000.00 581.250.000.00
(1)WIJZIGINGVANBIJLAGEBOVEREENKOMSTIG BESLUITVANDERAADVANMINISTERSINZIJN90eZITTINGOP17/19DECEMBER1962
(2)VOLGORDEVANDEZONESALSINBIJLAGEBVANDETOEPASSINGSOVEREENKOMST
•••/•••

le-EOF-C.OVERZICHT VANVERPLICHTINGEN ENUITGAVEN
INREKENEENHEDEN
INDELING VANDEAANGEWENDE MIDDELEN BIJLAGE BENART.3VANDE
TOEPASSI NGSOVEREEKKOHST VAN25.3.1957
À.SOCIALE PROJECTEN
ZONEI(2)
in
ZONEIV
B.ECONOMISCHE PROJECTEN
ZONE
ZONE
ZONE
ZONE
C.PROJECTEN INBEHANDELING
ZONEI■Ilni
ZONEIV
D.'AfDEREVERPLICHT !HGbfiENBIJKOüENDE KOSTEN
E.FINANCIELE ENADMINISTRATIVE KOSTEN
F.RESERVES(EERSTEFOIÖS]
TOTAALAANTAL
PROJECTENRAMING UITVOERING
VOORLOPIGE
VERPLICHT IKGENDEFINITIEVE V
PLICHTINGENVERRICHTE
BETALINGEN
21e I224.864 .173»24ι222.618.307*31 ι219.179.040»09
15 «7.836.602*99t 7.836.602»99I7.836.602»99
183 I195.295 .133,37 1193.049.372»51ι189.528.336*43
5I5.650.491»22ι5,650.491 .22>5.650*491»22
15 116.101.945*46 I16.081 .840*59 ι16.163.609*43
192t323.775.204»06S
1325.535.325*84ι
ι323.452.484*62
25I19.194.846*59 t19.186.734*51 ι19.188.271,25
157l284.389.229*26ι284.224 .956,53 I283.161.808*99
2t4.015.366*86 I4.015.366*86 ι4.015.366*86
β»18.175.762*15 ι18.108.267*94 17.087.037*52
0I
I 0*00 aι
ι
41018.337.205*62 I
I
l
I
886.481*67 l
I
t
1.403.545*29 l18.337.205*62
886.481 *6718.188.95b»23
886.481*67
571.286.612*68 l
I567.377.320*44 561.706.961*61
(1)GOEDGEKEURDE OVEREENKOMSTEN ,CONTRACTEN ENPRIJSOPGAVEN
(2)VOLGORDE VANDEZONESALSINBIJLAGEBVANDETOEPASSINGSOVEREENKOMST
BRUSSEL,19HAART1975
DEREKENPLICHTIGE DEHOOFDOfiDOHNATEUR DEVOORZITTER
V.HICCOLI H.-B.KROtffl F.X.ORTOLI

COttiliSSltYtóÜtmwth GUiEIKCHAPtfli 'COHHISSIE VANOEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ;,ky.i-y !
DIRECTORAAT-GENERAAL VIII-OHTUIKKELING ENSAHENUERKI HG
.2eEUROPEES ONTWIKKELINGSFONDS
BALANSAFGESLOTEN PER31DECEMBER1974 |NREKENEENHEDEN (l)
ACTIVA PASSIVA
1.VERRICHTE FINANCIERINGEN
A.TENGUNSTEVANDEGASM
-INVESTERINGEN
-HETDEINVESTERINGEN VERBODEN
TECHNISCHE BIJSTAND
-ALGEMENE TECHNISCHE BIJSTAND
-SPOEDHULP
-HULPBIJDEPRCDUKTIE
-HULPBIJDEDIVERSIFICATIE
B.TENGUNSTEVANDELGOENDO
-INVESTERINGEN
-HETDEINVESTERINGEN VERBONDEN
TECHNISCHE BIJSTAND
--ALGEMENE TECHNISCHE BIJSTAND
2.LENINGEN TEGENSPECIALE VOORWAARDEN
A.TENGUNSTEVANDEGASM
B.TENGUNSTEVANDELGOENDO
3.FINANCIËLE ENADMINISTRATIEKOSTEN
4.SUBTOTAAL (1*2*3)
5.REALISEERBARE MAAKDEN
-SALDIVANDEVOORSCHOTTEN AAN
PRIJSSTAB !LISATIEKASSEN
-VORDERINGEN OPHET3eFONDS
6.TEREGULARISEREN
-SCHULDVORDERINGEN OPDELID-STATEN
(SALDIBIJDRAGEN 1973)**
-ANuERE295.002.262,40
40.850.339,02
36.508.025,13
2.466.430,53
82.969.956,26
103.069.149,98
560.866.163,32
44.624.497,04
2.533.757,27
1.292.191,00
48.450.445,31
41.891.511,57
_3.526_.7CM4
2.801.771,96
2.184.488,07
70.422.184,67
5.465.975,46
588,70609.316.608,63
45.418.213,41
2.801.771,96
657.536.594,00
72.606.672,74
5.466.564,16
(1)VAARDEVANDEREKENEENHEID ALSOMSCHREVEN
(**)TEREGULARISEREN NAINSTEMMING VANDELID
DEREKENPLICHTIGE1.BIJDRAGEN VANDELID-STATEN
A.GESTORT
B.TESTORTEN TER
REGULARISATIE (**)
2.DIVERSE ONTVANGSTEN
A)AFLOSSING ENRENTEBET A-
LINGVANSPECIALE LEfilfffl
B)ANDEREONTVANGSTEN
C)RENTEOPVERSTREKTE
VOORSCHOTTEN AAN
VERSCHILLENDE STABILISA-
TIEKASSEN VOORPRIJZEN
VANTROPISCHE PROOUKTEN
3.MIDDELEN (1♦2)
4.TEREGULARISEREN
-VERREKENING ZUEVEfflE
VALUTA'S;
TEREGULARISEREN SALDI
SPECIALE REKENINGEN (**)724.534.024,54
5.465.975.46
85.154,04
1.585.333,36
71.098,29
3.868.245,21
735.609.830,901■=«β*ηΟ=ΟΟβ4*β
INPROTOCOLNo.7ENIbIuLAGEVIVANHETBESLUITVANDERAADVAN25.2.1964.
-STATEN(INVERBAHO HETLOPENDEBESPREKINGEN OVERDEFINITIE REKENEENHEID ).730.000.000,00
1.741.585,69
731.741.585,69
3.868.245,21
735.609.830,90
BRUSSEL,19HAART1975
DEHOOFDOFDONNATEUR DEVOORZITTER

COMMISSIE VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
DlRECTORAAT-GENERAAL VIII -ONTWIKKELING ENSAMENWERKING
JAARREKENING AFGESLOTEN PER 31DECEMBER 1974
A.BIJDRAGEN VAN DELID-STATEN ENDIVERSE ONTVANGSTEN
INREKENEENHEDEN
BIJDRAGENTER REGULARI SATIETESTORTEN
SALDO (ZIEBALANS )
TESTORTEN GESTORT
A.BIJDRAGEN LID-STATEN
-BELGIE
-DUITSLAND
-FRANKRIJK
-ITALIE
-LUXEMBURG
-NEDERLAND69.000.000,00
246.500.000,00
246.500.000,00
100.000.000,00
2.000.000,00
66.000.000,0068.984.762,57
243.432.471,94
246.500.000,00
97.687.496,98
1.943.810,79
65.985.482,2 615.237,43
3.067.528,0 6
0,00
2.312.503,02
56.189,21
14.517,74
TOTALEN 730.000.000,00 724.534.024,54 5.465.975,46
B.DIVERSE ONTVANGSTEN - 1.741.585,69
C.TEREGULARISEREN (ZIEBALANS ) 3.868.245,21
TOTAAL-GENERAAL ONTVANGSTEN 730.143.855,44

«12- -12-
2eEOF -B-SAMENSTELLING DIVERSE ONTVANGSTEN
A.RENTE SPECIALE LENINGEN
-GASM
-LGO/DO
TOTAAL A.(R.E. )
81.816,09
3.337,95
85.154.04 (l)
B.ANDERE
b.1 .RENTE DEPOSITO 'S
b.2 .WINST
-KOERSWINST BIJ TRANSACTIES
-BANKWINST DOOR OPWAARDERING
VALUTA 'S
TOTAAL B.0.00
1.061.359,16
523.974,20
1.585.333,36
1.585.333,36 (2)
C.RENTE OPVOORSCHOTTEN
-STABILISATIEKAS AARDNOTENPRIJS SENEGAL
-OFFICE DESCULTURES INDUSTRIELLES ,
BOEROENDI47.684,90
23.413.39 J
TOTAAL C.
TOTAAL-GENERAAL DIVERSE ONTVANGSTEN71.098,29
1.741.585,69 (2)
(1)HETBEDRAG A),GROOT 85.154,04 R.E. WORDT AANGEWEND VOOR DEFINANCIERING VANDEMAATREGELEN ,BEDOELD INART .17VANDE
ASSOCIATIEOVEREENKOMST ,ENVANSTUDIES TERVOORBEREIDING VANUITHET3eEOFTEFINANCIEREN PROJECTEN (BESLUIT VANDERAAD
VAN14.5.1970 );HETISEENNETTOBEDRAG ENWERD REEDS DOOR DEEIBGESTORT OPBANKREKENINGEN VANDECOMMISSIE .
(2)NETTOBEDRAG ,NAAFTREK VAN1.729.934,38 R.E.BESTEMD VOORDEFINANCIERING VANHETGASM-GEBOUW .(ziePS°Phlz'3)
NB.TEGELEGENERTIJD ZALDERAAD WORDEN VERZOCHT EENBESLUIT TENEMEN BETREFFENDE DEAANWENDING VANDEOVERIGE ONTVANGSTEN .

2eEOF -C-VERDELING VAN DEKREDIETEN
INREKENEENHEDEN
GASM LGO/DO TOTALEN
I.OORSPRONKELIJKE TOEWIJZING
.HULP INDEVORM VAN GIFTEN
.TERUG TEEE7TALEN' HULP620.000.000,00
46.000.000,0060.000.000,00
4.000.000,00680.000.000,00
50.000.000,00
.TOTAAL
II.BIJKOMENDE BEDRAGEN (GIFTEN )
.NAAR HET 2eEOF OVERGEBOEKTE SALDI VAN HET leEOF
.BESCHIKBARE RENTE (zie "blz.12)666.000.000,00
9.241.716,04
81.816,0964.000.000,00
721.671,28
3.337,95730.000.000,00
9.963.387,32
85.154,04
III .HUIDIGE TOEWIJZING
.HULP INDEVORM VAN GIFTEN
.TERUG TEBETALEN HULP629.323.532,13
46.000.000,0060.725.009,23
4.000.000,00690.048.541,36
50.000.000,00
.TOTALES 675.323.532,13 64.725.009,23 740.048.541,36
1 J

-14- -14-
2eEOF-D-OVERZICHT FINANCIERINGSBESLUITEN INREKENEENHEOEH
I GASrl LGO-DO
TOEWIJ- BESLUITEN BETALINGS-GEOPENDE KRE-BESCHIKBARE TOEWIJ-BESLUITEN l1ETALINGS-GEOPEHDE Kft-BESCHIKBA-
ZING VERPLICHTIN -PIETEN(AANKEDIETEN ZING fERPLICHT N-DIETEN(AAHREKREDIE-
GENOVEREEN-TEGAflEVER- BENOVEREEN-TEGANEVER-TEN
KOHSTEN ENPLICHTINGEN (OHSTENENPLICHTIN6EH)
PRIJSOPGAVE ) >RIJSOPGAVE)
2 3 4 5 6 7 8 9 0
I(3-4) (2-3) (8-9) (7-8
TOTALETOEWIJZING 675.323.532.13 657.858.896,191
626.222.066,05 31.636.830,14 17.464.635,94 64.725.009,23 63.485.321,12 60.687.203,92 2.798»!17,201.239.688,11
A-GIFTEN 629.323.532,131 613.630.402,84 582.993.572,7030.636.830.14 115.693.129,29 160.725.009,23159.485.376.2457.067.259 ,0412.418.117,20 1.239.632,99
INVESTERINGEN ENTECHNISCHEI
I
BIJSTA D 424.442.218,52 411.770.149,71 391.418.915,89 20.351.233,8212.672.068,81 60.725.009,23 59.485.376,24 57.067.259,04 2.418.117,20 1.239.632,99
-INVESTERINGEN 323.174.678,12308.480.751,62 14.693.926,50 55.488.697,1 fl53.082.844,98 2.405.852,19
(DAARVAN HETSALDIleEOF)(9.241.716,04 (2.811^47,66 )2.635.094,24 ](176.853,42 )(6.429.768,38 (721.671,28 (0,00 (0,00 (0,00)(721.671,28
-AANINVESTERINGEN GEKOP- 24.283.955,27 23.582.986,06j 700.969,21 912.753,72 911.220,57 1.533,15
PELDETECHNISCHE BIJSTAND
-ALGEMENE TECHNISCHE 36.717.553,62 36.521.322,38 196.231,24 1.292.191,00 1.292.191,00 0,00
BIJSTAND
1.642.629 ,50 -GEMACHTIGDE ENTECHNISCHE 17.697.029,12 17.697.029,12 0,00 1.642.629,50 0,00
CONTROLE
-KOSTENVOORFINANCIERING 2.670.396,18 2.670.396,18 0,00 138.372,99 138.372,99 0,00
ENADMINISTRATIE
-SPOEDHULP 2.550.979,31 2.466.430,53 84.548,78
-TEVERDELEN KEDIETEN 571.251,46 0,00571.251,46
-RESERVES 4.104.306,63 0,004.104.306,63 10.731,86 0,0010.731,66
HULPBIJDEPRODUKTIE 89.438.262,66 88.862.872,78 84^62.791,643.900.081,14 575,389,88
HULPBIJDEDIVERSIFICATIE 115.443.050,95 112.997.380,35 106.611.865,17 6.385.515,18 2.445.670,60
B-TERUGTEBETALEN HULP Γ
LENINGEN TEGENBIJZONDERE
3.619.944,88 380.000,00 55,12|VOORWAAFDEN46.000.000,00 44.228.493,35 43.228.493,35 1.000.000,00 1.771.506,65 4.000.000,00 3.999.944,88

-15-
O-OVERZICHT VANDEBETALI
INREKENEENHEDEN
HULPINDEVORMVANGIFTEN
INVESTERINGEN ENTECHNISCHE SAHENWERKING Τ­
ι
1INVESTE­
'RINGEN
IINVtSltHINGtN tNTtCHNISCHt SAflLNWERKI NG \HULP
OE«»OU!_«LQEHOE'OENACHTiaJE;«HIHICTRA-JSPOEDHULPI TOTALEN'„51«■«[■« :ut ituiNlàUlt iitwimouit ,––- iNAfirmc , ,
DIJSTANOI ,WjJJt .; j1HULPBIJj
1DEDIVERSIFI,
'CATIEΓTOTALEN 1LENINGEN ,
TEGENBIJ-.
'ZOfCERE
VOORWAARDEN' ^ALGEMENE •
TOTALEN I
t
i
GASM
-VERPLICHTINGEN
-VERRICHTE BETA­
LINGEN308.480.751*62
293.002.262>4023.582.986.06
23.133.309.9036.921 .322*30
36.500.029*1317.697.029 »12
17.697.029 »122.670*396110
2.663.398.972.466.430»53
2.466.430»53391«416.915189
377.490,456.0584.962.791164
62.969.956.26106.611.663»17
103.069.149.98582.993.972»70
563.529.962.2943.228.493.39 t626.222.066*05
41.891.5tl»97I609.421.073*36
LGO-D0
-VERPLICHTINGEN
-VERRICHTE
BETALINGEN13.478.489.22 429.676 *16 13.297*29 6.997.21 13.928.459*84 1.992.835*38 3.542.715*19 19.464.010*41 1.336.*01.70»20.800.992*19
53.082.844*98
44.624.497»04911.220*57
891.127*771.292.191*00
1.292.191*001.642.629*50
1.642.629*90138.372*99
130.372*9997.067.259*04
48.988.818*3057.067.299*04
48.588.818*303.619.944.89 I60.687.203.92
3.526.701*84 I92.115.520*14
BLIJFTTEBETALEN8.458.347.94 l I8.478.440*74
RECAPITULATION0.478.440*74 93.243.04 I8.571.683*78
---
ALLELANDEN
-VERPLICHTINGEN
-VERRICHTE
BETALINGEN
BLIJFTTEBETALEN361.563.596*60 I
339.626.759*44 »t,
24.494.206*63 937.813.513*38
•
I
24.044.437*67 •37.800.216*13
21.936.637»16 l449.768*96 «13.297*2519.339.658*62
19.339.658.622.808.769*17
2.801.771*96
6.997*212.466.430*53 I448.406.174*93 ι84.962.791*64 ι106.611.865·17I640.060.831*74 ·
I l I 1 I
I l I » I
2.466.430*53 I426.079.274*35 I*82.969.956*26 »103.069.149*98 >612.U8.360i 59t46,848.436.23 ·686.909.269*97
ι
■
45.418.213*41 t657,536.594.00
«22.406.900*58 •1.992.835*36 «3.942.719*19 »27.942.451*15 »1.430.224*82 «29.372.679*97
DEREKENPLICHTIGEBRUSSEL,19«aart1975
DEHOOFDOFDONNATEUR DEVOORZITTER
V.HICOLLI H.-B.KROHN F.X.ORTOLI
•••/•••

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEHEEKSCHAPPEN
DlRECTORAAT-GENERAAL VIII-ONTWIKKELING ENSAKENHERKING
3eEUROPEES O'ITHIKKELIÜGSFCSS
BALAfISAFGESLOTEN PER31DECEMBER 1974
ACTIVAINREKE8EENHEDES (1)
PASSIVA
AVERRICHTE FlfMfiCIERIKGEN
GIFTEN.GASH 273.237.454,50
.LG0/D0 13.170.973.45
TERUGTEBETALEN.GASN 16.489.062,50
.LGO 1.069.285,75
FlHAKCIELE ENADH!NISTRATIEVEKOSTEN 458.335,15
TOTAALA)
B)VOFDERINGEH OPDELID-STATEN
C)BESCHIKBARE EHREALISEERBAR WAARDEN
.BESCHIKBAAR
..SPECIALE REKENIRGEN INDELID-STATEN
..BETALIKGSGEKACHT I(DEN(BAHKEHl
.REALISEERBAAR
..VCORSCHOnEH AANDEEVS
..VOORSCHOTTEN VOORDEBURSALEN
D)TEREGULARISEREN
.SCHULDVOfCtRIÜGEN OPDELID-STATEN
(SALD09IJ0RAGES 1973en1974
.TEREGULARISEREN SALDIVANSPECIALE
REKENINGEN I(.'GEVOLGE HETVLOTTEN VAN
BEPAALDE VALUTA'S 1.714.498,75
13.412.7Ü7,14
.ANDER:VERRICHTINGEN .DIEGEREGULARI­
SEERDWOmEN 31.466,986.764.114,22
23.402e973,00
30.167.087,22
11.443.400,20
12.860.084,13
24.303.483,33
11.698.298,39 (2
1.714.498.75 (2)
13.412.7J7,14285.408.427,95
17.558.348,25
458.335,15
304.425.111 ,35
625.000.000,00
54.470.571,55
13.444.264,12
997.339^947.02A)BIJDRAGEN VANDELID-STATEN
.GESTORT
.TESTORTENTERREGULARiSATIE
.BLIJFTTESTORTEN
B)0HTVA5GSTEH
.AFLOSSI KGENRENTEBETALING VAN
SPECIALE LENINGEN
.AÏDEfitONTVANGSTEN
C)KIDOELEN (A♦B
DSCHULD
.AANHETIeEOF
.AANHET2eEOF268.301.701.61
11.698.298,39(2)
280.000.000,00
625.000.000,00
1.616.688,01
758.035-95
19,543.038,39
70.422.164,07905.000.000,03
2.374.723,96
907.374.723,96
EB.555,223,06
-7.339.547,02
(1)WAARDEVANDEREKENEENHEID ALSOMSCHREVEN
2)TEREGULARISEREN NAINSTEMMING YAJiDELID-
DEREKENPLICHTIINPROTOCOL No.7enINBIJLAGE VIVANHETBESLUIT VAJIDERA®VAN25.02.1964
STATEN(INVEC3AM3l£TLOPENOEBESPfïKINGEN OVERDEFII.ITIE HEKEKEENHEID )
DEHOOFDCiDO .'iNATEUR,BRUSSEL,19HAART1975
DEVOORZITTER ,
V.HICCOL H.-B.KRCHN F.X.ORTOLI

COMMISSIE VANEBEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
DIRECTORAAÏUGENERAAL VIII-ONTWIKKELING ENSAMENWERKING
3eEUROPEES OIWtfUOQDLINGSPONDS
JAARREKENING VASTGESTELD PER31DECEMBER 1974
A.BIJDRAGEN VANDELID-STATEN ENDIVERSE ONTVANGSTEN
INREKENEENHEDEN
A)VASTGESTELDE BIJDRAGEN B)BEGROTINGSJAAR 1974 C)NOGTESTORTEN DEEL
VANDEBIJDRAGENTOTAAL NOGTE
STORTEN BIJDRSGEN
BI)IN1973&1974
TESTORTEN (x) ;B2)GESTORT B3)TESTORTEN TER
REGULARI SATIE(A-Bl) (C+B3)
LID-STATEN BEDRAGENj
BELGIE
DUITSLAND
PRANKRIJK
ITALIE
LUXEK3URG
NEDERLAND
minumJ
80.444.444,50 |
300.158.333,50
300.158.333,50
141.381.III,–
2.413.333,–
80.444.444.5024.888.888 ,-
92.866.667 ,-
92.866.667 ,-
43.742.22^,-
746.667 ,-
24.888.888 ,-24.888.631,03
92.866.667,–
90.555.478,84
34.424.895,66
686.060,1 /1
24.879.768,94j
56,97
■0,-
2.311.188,16
9.317.327,34
60.606,86
| 9.119,0655.555.556,50
207.291.666,50
207.291.666,50
97.638.888,–
1.666.666 ,–
55.555.556,5055.555.613,47
207.291.666,50
209.602.854,66
106.956.215,34
1.727.272,S6
55.564.675,56
TOTALEN905.OOO.OOO ,–280.000.000 ,-268.301.701,61
I11.698.298,39 625.000,000,– 636.698.298 .39
DIVERSE ONTVANGSTEN-t2.VM.723,96
TOTAAIr-GENERAAL ONTVANGSTEN270.676.425,57
\x)130.000.000 R»E,IN1973EN150«000.000 R»E.IN1974

-18-
3eEOF-B-Samenstelling vandediverseontvangsten (inrekeneenheden )
i)•Ontvangsten inverbandmetleningen
•aflossing leningen
•renteoverdezeleningen
•TotaalI)803.487,18
813.200,83
1.616.688,01
II).Andereontvangsten
.rentedeposito' s
•andereontvangsten
•TotaalII)
III).Totaal–generaal .diverseontvangsten573.441,12
184*594*83
758.035,95
2.374.723,96
N.B»TegelegenertijdzaldeRaadwordenverzochteen"besluittenemenoverdeaanwending vandezeontvangsten .

19-
3eEOF-C-VERDELING VANDEKREDIETEN
INREKENEENHEDEN
GASM LGO/DO TOTALEN
I)OORSPRONKELIJKE TOEWIJZING'i,
.HULPINDEVORMVANGIFTEN
.TERUGTEBETALEN HULP
.TOTAAL
II)BIJKOMENDE BEDRAGEN
•RENTEDEPOSITO '3EMZ.
•ONTVANGSTEN INVERBAND MET
LENINGEN -752.500,000,–
80.500.000,–62.000.000 ,–
10.000.000 ,–814.500.000,–
90.500.000,–
833.000.000,–
674.275,07
1.505.292,1972.000.000 ,–
83.760,88
111.395,82905.000.000,–
758.035,95
1.616.688,01
UI)HUIDIGE TOEWIJZING
.HULPINDEVORMVANGIFTEN
.TERUGTEBETALEN HULP
.TOTAAL753.174.275,07
82.005.292,19
.835.179.567,26
L62.083.760,88
10.111.395,82
72.195.156,70815.258.035.95
92.116.688,01
907.374.723.96
•••/•••

-ζυ-
3eEOF-D-OVERZICHT VANDEFINANCIERINGSBESLUITEN ENBESCHIKBARE KREDIETEN
INREKENEENHEDEN
1.GASN
•assTOEWIJZINGFINANCIERINGS -
BESLU1TENBESCHIKBARE
KREDIETEN
AHULPINDEVORMVANGIFTEN ,<y »7'l
-GEWONEPROCEDURE 6Ρ1;.8°=.037,70
-RESERVEFONOS49.733.877.46 29.733.877.4620.000.000.00 I
-SPOEDPROCEDURE 17.545.359.91 14.288.524.04 3.256.835.87 I
-AANINVESTERINGEN GEKOPPELDE TECHNISCHE SAMENWERKING
-ALGEMENE TECHNISCHE SAMENWERKING
-LEIDING ENTOEZICHT BIJWERKZAAMHEDEN14.445.359.91
1.725.000.00
1.375.000.00!11.697.408.95 I
1.339.863.09
1.251.252.002.747.950.96
385.136.91
123.748.00
B)TERUGTEBETALENHULP 82.005.292,19 61.774.654,74 20.230.637,45
TOTALEN GASM 835-179.567,26 731.52^.504,96 103.656.062,30 ~I
2.LGO-DO
■aaeiicB
AHULPINDEVORHVANGIFTEN 02.083.760,88 51.740.0^6,66 10.335-714,22
-GEWONEPROCEDURE60.635-731,52 50.300.017,30 10.335-714,22
-FRANSELANDENENGEBIEDEN
-NEDERLANDSE LANDENENGEBIEDEN29.722.471,73
30.913.259,7926.416.177,05
23.883.840.253.306.294,68
7.029.419,54
-SPOEDPROCEDURE 1.448.029,36 1.448.029,36 0,00
-AANINVESTERINGEN GEKOPPELDE TECHNISCHE SAMENWERKING 1.323.029,36 1.323.029,36 0,00
-ALGEMENE TECHNISCHE SAMENWERKING-LEIDING ENTOEZICHT BIJWERKZAAKHEDEN 125.000,00 125.000,00 0,00
8TERUGTEBETALEN HULP10.III.395,82 7.146.149,00 2.965.246,32
-FRANSELANDENENGEBIEDEN
-NEDERLANDSE LANDENENGEBIEDEN6.055.697,91
4-055.647,913.146.149,00
4.oco.oco,002.909.548,91
55-697,91
TOTALEN LGO-DO 72.195.156,70 58.894.195,66 13.300.961,04
TOTALEN ALLELAfOENENGEBIEDEN 907.374.723,96 790.417.700,62 116.957.023,34 "1

3eEOF-E-OVERZICHT VANDEBETALINGSVERPLICHTINGEN VOOROVEREENKOMSTEN ,
CONTRACTEN ENPRIJSOPGAVEN ,VANDEVERRICHTEBETALINGEN ENVAN
NOGTEBETALENSALDI
-GASM
EBSI
A)HULPINDEVORMVANGIFTEN
-GEWONEPROCEDURE
•Investeringen
-rentesubsidies *
-alaenenetechnischesamenwerkjng-opleidingenbijscholing-algeogne,technischesamenwerking-anderemaatregelen-orgarusatie enpevordenng vanfleafzet-aandeinvesteringen gekoppeldetechnischesamenwerking-gemachtigde entechnischecontrole-Tlnancierings-enadministratiekosten
-BUITENGEWONE HULP
-SPOEDPROCEDURE
-algemenetechnischesamenwerking
-organisatie enbevordering vandeafzet
-aandeinvesteringen gekoppeldetechnischesamenwerking
B)TERUGTEBETALENHULP
-LENINGENTEGENBIJZONDERE VOORWAARDEN
-BIJDRAGENINDEVORMINGVANRISICODRAGEND KAPITAAL
TOTALENGASM
II-LG0-00
■•■■Dtoa
1-FRANSE
A)HULPINDEVORHVANGIFTEN
-GEWONEPROCEDURE
-Investeringen
-algemenetechnischesamenwerking-opleidingenbijscholing
-gemachtigde entechnischecontrole
-financlerings-enadministratiekosten
-BUITENGEWONE HULPINREKENEENHEDEI
BETALINGSVERPLICH­
TINGEN,OVEREEN­
KOMSTEN,CONTRAC­TENENPRIJSOPGA-VERRICHTE
BETALINGENNOGTtBE­
TALENSALDI
427.4£5.7>6 fQI 273.662.570,14 153.803^86,77 I
353.142.^5^*93 240.639.480.06 147.502-976,87 I
314.980.661*39 197.105.774»10 117.074.887 *29I
6.525.874»76 6.504.216>46j21.658 »30I
33.176.271,87 8.671,829.13 i24.504.442*74 I
1.290.126F35 I789.334*25 500.792*10 I
4.769.229»25 3.609.567»77j1.179.661»48|
|7.824.056»59 5.096.580*54I2.727.476»051
I19.106.216*61 18.437.062*17 j669.154*44 I
I450.020*11 425.115*64 I 24.904*47 I
28.670.324*24 26.788.656*30 1.631.467*94 I
10.652*975.7-2 6.234.233,78 4.418.741,96 I
633.539.27 398.227*39 235.311*68 !
309.674*73 152.136*61 157.538*12 I
9.709.761*74 5.683.869*784.025.891*96 |
43.258.654,74 16.489.062.50 26.769-592,24 I
40.764.103.00 14.722.940*97 26.041.162*03 I
2.494.551 *74 1.766.121 *53728.400*21j
470.72.-1.411,65 290.151.622,64 .160.572.779,01
Ic.CO^.
I?.££9.926,98
16.893.450.75
47.167.04
«
746.713.21
2.555.98
0.009.594,55
9.?06.165,64
e.469.231>27
1.950,42
732.408*17
2.595,98
0.C08.43J.KItI4
<j.483-?41,14
8.424.219*49
45.716,62
14.305*04
C,00
0,00

-2!bis- -21bis- -21l -2b<
-SPOEDPROCEDURE I319.408.71 !319.408,71
!0,00
-aandeinvesteringen gekoppeldetechnischesamenwerking 319.408.71 319.408>710.00
ΒTERUGTEBETALENHULP 2.426.149.00 1.069•285,75 Ι.356Λ63.25
-LENINGENTEGEN81JZOtóDEREVOORWAARDEN 2.426.149*00 1.069.265*75 1.356.663»23
TOTALENERAHSELGO-00 20.435.404,69 10.594.880,30 |9.040.604,39
2-NEDERLANDSE
A)HULPINDEVORMVANGIFTEN 7.774.017,52 3.678.598,41 4.095^19,11
-GEWONEPROCEDURE 7.113.500,42 3.305.634,10 3.607.866,32
-investeringen S.076.681*65 1.753.606»03 3.323.075*62
-algemenetechnischesamenwerking-opleidingenbijscholing 506.231*65 159.779*66 346.451*99
-aandeinvesteringen gekoppeldetechnischesamenwerking-gemachtigde entechnischecontrole
-financierings -enadministratiekosten
-BUITENGEWONE HULP424.290*64
1.075.672*95
30.623,53
0.001
290.6S1.93 ]
1.070.972*93
30.623,53
0,00133.6*38 »71
4.700.00
'""0,00
0,00
-SPOEOPROCEDURE 660.517,10 372.964,31 287.552,79
B-aandeinvesteringen gekoppeldetechnischesamenwerking
TERUGTEBETALENHULP660.517,10
0,00372.964*31
0,00287.5^2*79
0,00
TOTALENNEDERLANDSE LGO 7.774.017,52 3.678.59e,41 4.095.419,11
TOTALENLGO-DO 2B.209.502,21 I4.273.'78,7I 13.936.1*5.50
TOTALENALLELANDENENGEBIEDEN 493.933.913*86304.425.ÎH.35i94.508.eœ,5i I
M.-■-.J
Brussel,19naart1975
DEREKENPLICHTIGE , DEHOOFDORDONN ATEUR, DEVOORZITTER,
V.H1CC0LI H.-B.KROHN F.X.ORTOLI

-22-
COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
DlRECTORAAT-GENERAALVIII-ONTWIKKELING ENSAMENWERKING
EUROPEES ONTWIKKELINGSFONDS
STANDVANDEKASMIDDELEN
VASTGESTELD PER31,12.197 *
INREKENEENHEDEN (1)
BIJDRAGEN II BESCHIKBAAR
I iin I
I LIU
GESTORT UITHOOFDE VANHET OPOESPE- 81JDEBETA-BIJAffflERE
STATENleFONDSiniBBSlBEiïIBBBSK a■■■asaBBti
TOTALENCIALEREKE- LINGS3EMACH -FINANCIELE UAUN
2eFONDS 3eFOMJSNINGEN TIGDENINSTELLINGEN
BELGIE Γ70.000.000.00 68.984.762.37 24.888.831 »03I163.873.593»60I 100.7*7.91 3.280.6721 13!801,122,75 II4.182.522*79
I
DUITSLAND 200.000.000»00243.432*471 *94 92.866 .667*00 536.299.138»94II256.624,84 1.653.690,71 1.920.319*59
FRANKRIJK 200.000.000 »00246.500.000*00 90.555.478 »84537.055.478*84 I 65.712.01 13.186.703*7813.252,415*79 j
ITALIE 40.000.000*00 97.687.496*98 34.424.895*66 172.112.392*64SI6.283.322,97 514.174*136.797.497 *10j
LUXEMBURG 1.250.000*00 II1.943.810*79 I 686.060*14 <3.679.870,93 J39-412,4339.412*43
NEDERLAND II
70.000.000*00I65.985.482*26 I24.879.768*94 I160.865.251*20 II 8.314,06 I3.079.945*40 :886.664,10 I3.974.923*56
581.250.000*00 I724.534.024»54I268.301.701*61 j1.574.005.726*15 j|J6.764.114,22 J20.061.495*44I3.341.477,56 30.167.087*22
(1)WAAFDEVANDEREKENEENHEID ALSOMSCHREVEN INPROTOCOLNo.7ENINBIJLAGEVIVANHETBESLUITVANDERAADVAN25.2.1964
Brussel,19maart1975
DEREKENPLICHTIGE ,
V.HICCOLIDEHOOFDORDONNATEUR , DEVOORZITTER,
H.-B.KROHN F*X«0RT0LI

-23- -23-
COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
DlRECTORAAT-GENERAALVIII-ONTWIKKELING ENSAKENWERKING
EUROPEESONTWIKKELINGSFONDS
VERVALBOEK BETALINGENIeKWARTAAL1975
INREKENEENHEDEN (1)
leFONDSBETALINGSVERPLICHTINGEN
(FINANCIERINGSBESLUITEN )OVEREENKOMSTEN ,CON­
TRACTENENPRIJSOP­
GAVENVERRICHTE BETALINGEN
PER31.12.1974 *BLIJFTTE
BETALENRAMINGUITGAVH
leKWARTAAL1875(4)
Γ
-(2)ZONEI 30.000.000.00 28.102.652i56 28.104.189,30I 1.536.74- 20.000.00 [
ZONEII S06.230.000100 493.035.102»86 490.302.64.8.87 4.732.433.99 1.110.000,«K>|
ZONEIII 10,000.000.00 9.773.694.44 9.773.694.44 0.00 0.00
ZONEIV 35.000.000.00 34.465.870.58 33.526.409,00 939.461.58120.000,00|
TOTALEN 581.250.000.00 I 567.377.320.44j561.706.961.61 1Γ5.670.358.83I1.250.000,00I
2eFONDS
IiBHDCaEd
-GEASSOCIEERDE STATEN 657.858.896 .19 626.222.066.05 605.421.073.86 20.800.992.19 3.900.000,00 I
-GEASSOCIEERDE LANDENEN
GEBIEDENOVERZEE
TOTALEN63.485.321.12 60.687.203.92 52.115.520.14 8.571,683.7e 1.600.000,00 I
721,344,217.31 I686.909.269,97
iF657.536.594,00 l29.372.675,975.500.000,00 |
3eFONDS
Iaaaaia ■■
-GEASSOCIEERDE STATEN 731.523.504,96F
I470.724.411,65 290.151,632.64 180,572.779.01 35.500.000,00 I
-GEASSOCIEERDE LANDENEN
GEBIEDENOVERZEE53.894.195.66I
\28.209.502.21 14,273.478.71I
I 13.936.023,50 2.750.000,taI
TOTALEN I790.417.700.62' 498.933.913,86
t
ι
!1.753.220.504,27304.425.111,35l194.508.802,51 38.250.000,00 I
TOTALENVOORDEDRIEFONDSEN2.093.011.917.93(3)1.523.668.666,96I
j229.551.«37,3145.000.000.00
(1)WAARDEVANDEEKENEENHEID ALSOMSCHREVENINPROTOCOLNo.7ENINBIJLAGEVIVANHETBESLUITVANDERAADVAN25.2.1964.
(2)VOLGORDEVANDEZONESALSINBIJLAGEBVANDETOEPASSINGSOVEREENKOMST VAN25.3.1957
(3)NIETMEDEGEREKEND20.249.971,97r.e.VOORTRANSACTIESINREGULARISATIEOPDEBALANSENVANHETle,HET2eenHET3eEOF.
(4)HETINACHTNEMING VANHETBESLUITVANDERAADVAN12.11.1974(312eVERGADERING)BETREFFENDEHETAFROEPENVANDEBIJ)RAGENVOORHETBEGROTINGSJAAR 1975.
Brussel,19maart1975
DEREKENPLICHTIGE, OEHOOFDOIÜONNATEUR , DEVOORZITTER,
V.HICC0LIH.-B.KROHN FJC.ORTOLI