Nr. C 82/60 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 4. 89 
Artikel 2 
In artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3391/87 wordt lid 1 
als volgt gelezen: 
„1. Gedurende de verkoopseizoenen 1987/88 tot en 
met 1989/90 geldt de bij Verordening (EEG) nr. 2601/ 
69 vastgestelde regeling voor Spanje voor sinaasappelen 
van de variëteiten Cadenera, Castellana en Macetera 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gelet op de Akte betreffende de toetreding van Spanje en 
Portugal, inzonderheid op artikel 89, lid 2, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, 
Overwegende dat bij artikel 16, lid 3 bis, artikel 16 bis en 
artikel 16 ter van Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de 
Raad (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) 
nr. ... (2), interventiedrempels zijn ingevoerd; dat voor 
Spanje voor veel produkten van die sector de tweede fase 
van de toetreding ingaat op 1 januari 1990, dus in de loop 
van het verkoopseizoen 1989/90; dat derhalve specifieke 
bepalingen voor de toepassing van die drempels moeten 
worden vastgesteld; voor een totale hoeveelheid vers produkt van ten 
hoogste 10.000 ton per verkoopseizoen voor de drie 
variëteiten samen." 
Artikel 3 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie­
blad van de Europese Gemeenschappen. 
Overwegende dat deze specifieke bepalingen erin bestaan 
tot en met 31 december 1989 afzonderlijke drempels voor, 
enerzijds, de Gemeenschap van Tien en, anderzijds, Spanje 
vast te stellen en daarna voor het tijdvak van 1 januari 1990 
tot het einde van het verkoopseizoen voor de betrokken 
produkten drempels vast te stellen voor de gehele 
Gemeenschap met uitzondering van Portugal; 
Overwegende dat deze drempels vastgesteld moeten 
worden volgens de berekeningswijze die reeds is ingevoerd 
bij, naar gelang van het geval, artikel 16bis van Ver­
ordening (EEG) nr. 1035/72, Verordening (EEG) nr. 2240/ 
88 van de Raad (3) of Verordening (EEG) nr. [... tot 
invoering van een interventiedrempel voor appelen en voor 
bloemkool] (4); 
Overwegende dat voor de berekening van de eventuele 
overschrijding van de genoemde drempels, deze laatste 
samengeteld moeten worden, alsook de interventiehoeveel-
heden, daarbij rekening houdend met de integratie van de 
Spaanse markt met ingang van 1 januari 1990; 
Overwegende dat voor Portugal, rekening houdend met de 
specifieke bepalingen van de Toetredingsakte, meer in het 
bijzonder van artikel 265, moet worden bepaald dat in de 
eerste etappe van de overgangsperiode geen dergelijke 
maatregelen worden toegepast, Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-
Staat. 
Gedaan te ... 
Voor de Raad 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) Nr.... VAN DE RAAD 
van ... 
tot vaststelling van specifieke maatregelen voor de toepassing van bepaalde 
interventiedrempels in de sector groenten en fruit voor het verkoopseizoen 1989/90 
(89/C 82/45) 
(!) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1. 
(2) Zie blz. 51 van dit Publikatieblad. (3) PB nr. L 198 van 26. 7. 1988, blz. 9. 
(4) Zie blz. 58 van dit Publikatieblad. 
3. 4. 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 82/61 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 3 
Artikel 1 
Voor het verkoopseizoen 1989/90 worden voor de in 
artikel 2 genoemde produkten vastgesteld: 
1. voor het tijdvak dat voor elk produkt loopt van het 
begin van het verkoopseizoen 1989/90 tot en met 31 
december 1989, 
— een interventiedrempel voor de Gemeenschap van 
Tien en 
— een interventiedrempel voor Spanje; 
2. voor het tijdvak dat voor elk produkt loopt van 1 
januari 1990 tot het einde van het verkoopseizoen 1989/ 
90, een interventiedrempel voor de gehele Gemeenschap 
met uitzondering van Portugal. 
Artikel 2 
1. Voor de onderstaande produkten wordt de in artikel 1 
bedoelde interventiedrempel vastgesteld overeenkomstig 
de berekeningswijze die is aangegeven: 
— voor satsuma's, clementines, mandarijnen en nectarines 
in artikel 16bis van Verordening (EEG) nr. 1035/72, 
— voor perziken, sinaasappelen en citroenen in artikel 1 
van Verordening (EEG) nr. 2240/88, 
— voor appelen in artikel 1 van Verordening (EEG) nr ..., 
— voor bloemkool in artikel 2 van Verordening (EEG) 
nr. ... 
2. Voor tomaten is de in artikel 1 bedoelde drempel: 
— voor de Gemeenschap van Tien de in artikel 16, lid 3 bis, 
van Verordening (EEG) nr. 1035/72 vermelde drempel; 
— voor Spanje gelijk aan 10 % van de gemiddelde 
produktie voor direct verbruik als vers produkt over de 
laatste vijf verkoopseizoenen waarvoor gegevens be­
schikbaar zijn. Wanneer de totale hoeveelheid van een van de in artikel 2 
genoemde produkten die in het verkoopseizoen 1989/90 in 
Spanje en in de Gemeenschap van Tien op grond van de 
artikelen 15, 15bis, 15ter, 19 en 19bis van Verordening 
(EEG) nr. 1035/72 voor interventie wordt aangeboden, 
groter is dan de som van de interventiedrempels die voor 
het gehele verkoopseizoen of voor een deel daarvan voor 
dat produkt zijn vastgesteld, worden de voor het ver­
koopseizoen 1990/91 vastgestelde basisprijs en aankoop­
prijs voor dat produkt verlaagd met 1 % per: 
— 4 400 ton overschrijding voor satsuma's, 
— 8 100 ton overschrijding voor clementines, 
— 2 800 ton overschrijding voor mandarijnen, 
— 2 900 ton overschrijding voor nectarines (inclusief 
bloedperziken), 
— 22 700 ton overschrijding voor perziken, 
— 36 800 ton overschrijding voor sinaasappelen, 
— 11 000 ton overschrijding voor citroenen, 
— 78 800 ton overschrijding voor appelen, 
— 18 500 ton overschrijding voor bloemkool, 
— 28 300 ton overschrijding voor tomaten. 
Artikel 4 
De uitvoeringsbepalingen van deze verordening, en met 
name de hoogte van de drempels, worden vastgesteld 
volgens de procedure van artikel 33 van Verordening 
(EEG) nr. 1035/72. 
Artikel 5 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie­
blad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-
Staat. 
Gedaan te 
Voor de Raad