7. verwelkomt het plan van de Commissie om de deelname van vrouwen aan haar commissies en werk-
groepen te bevorderen en haar toezeggingen om het aantal vrouwen in het besluitvormingsproces van haaradministratie te vergroten;
8. verzoekt de Commissie prioriteit te verlenen aan de verbetering van de statistische gegevens om een
volledig statistisch overzicht van vrouwen in het besluitvormingsproces in de gehele EU op te stellen datregelmatig wordt geactualiseerd;
9. is van mening dat zowel mannen als vrouwen aan het besluitvormingsproces moeten deelnemen,
omdat hun specifieke kwaliteiten elkaar aanvullen, hetgeen alleen maar tot een beter management kanleiden;
10. verzoekt de lidstaten opleidingen te bevorderen voor managers en leiders „dash mannen zowel als
vrouwen „dash, teneinde ervoor te zorgen dat er op de werkplek niet wordt gediscrimineerd;
11. verzoekt de lidstaten ervoor te zorgen dat in overheidsdienst de mogelijkheid voor werknemers
wordt geschapen hun capaciteiten te ontwikkelen teneinde de carrièremogelijkheden voor vrouwen tebevorderen;
12. verzoekt de sociale partners te bevorderen dat verantwoordelijke en besluitvormende functies even-
wichtig over vrouwen en mannen worden verdeeld, en hiertoe de noodzakelijke stappen te nemen bij deaanwerving en beroepsopleiding van hun vertegenwoordigers in de diverse sociale dialoogorganen;
13. verzoekt de Commissie de vigerende Verdragsbepalingen te gebruiken om de regeringen aan te
moedigen beleidsvormen en programma’s te ontwikkelen en door te voeren om ervoor te zorgen dat
mannen en vrouwen op gelijke voet vertegenwoordigd zijn in besluitvormende organen en de organen
en delegaties die bij de uitbreiding van de EU zijn betrokken;
14. verzoekt de lidstaten meer vrouwen te laten deelnemen aan alle activiteiten die de handhaving van
de vrede, het tot stand brengen van de vrede en het voorkomen van conflicten beogen en waaraan delidstaten deelnemen; verzoekt zijn daarvoor competente commissie speciale aandacht aan de rol van devrouw op deze gebieden te besteden en aanbevelingen te doen om bij alle aspecten van conflictoplossingenrekening met gender mainstreaming te houden;
15. hoopt dat het standpunt van de EU en de NGO’s bij de komende UN-conferentie over de follow-up
van het actieplatvorm „Beijing plus vijf” in juni in New York een balangrijke rol zal spelen en dat dit doorde regeringen slagvaardig ten uitvoer wordt gelegd om hun afspraken via concrete maatregelen na tekomen;
16. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de andere EU-
instelingen en „dash organen, de regeringen en de parlementen van de lidstaten.
8. Economisch jaarverslag 1999
A5-0041/2000
Resolutie van het Europees Parlement over het document van de Commissie „Economisch jaarver-
slag 1999” (C5-0081/2000 7dash 2000/2046(COS))
Het Europees Parlement,
„dash gezien het document van de Commissie (C5-0081/2000),„dash gezien het verslag van de Commissie „Heroverweging van het mechanisme voor financiële ondersteu-
ning op middellange termijn van de betalingsbalansen van de lidstaten” (COM(1999) 628),
„dash gelet op artikelen 99 en 104 van het EG-Verdrag,C 346/84 NL 4.12.2000 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Donderdag, 2 maart 2000
„dash gelet op verordening van de Raad (EG) nr. 1466/97 van 7 juli 1997 over versterking van het toezicht
op begrotingssituaties en het toezicht op en de coördinatie van het economisch beleid (1),
„dash gelet op artikel 47, lid 1 van het Reglement,
„dash gezien het verslag van de Economische en Monetaire Commissie en het advies van de Commissie
werkgelegenheid en sociale zaken (A5-0041/2000),
A. overwegende dat de invoering van de Euro van doorslaggevende betekenis is voor de integratie van
Europa, de verwezenlijking van de interne markt, de eenwording van zijn financiële markten en de
versterking van zijn internationale positie, en aldus een nieuw kader heeft vastgelegd voor het econo-
misch beleid en bredere beleidsmaatregelen ter verwezenlijking van de doelstellingen van het Verdrag,
B. overwegende dat de beheersing van de inflatie, de stabilisering van de openbare financiën en de loon-
matiging die in alle lidstaten zijn bereikt positieve ontwikkelingen zijn, die samen met de internemonetaire stabiliteit een significante verbetering betekenen van een aantal belangrijke factoren die totdusver de groei in Europa hebben belemmerd,
C. overwegende dat een te restrictiefmonetair en f iscaal beleid dat vooral ter verwezenlijking van prijs-
stabiliteit wordt gevoerd, tot deflatie kan leiden,
D. overwegende dat tegenover de stabilisering van de openbare financiën ook factoren staan die de eco-
nomie als geheel kunnen destabiliseren, zoals de buitensporige schuldenlast van de overheidssector, of
eventuele negatieve gevolgen van een ineenstorting van overgewaardeerde financiële markten,
E. met voldoening opmerkend dat de Europese economie eerder dan verwacht sinds het tweede kwartaal
van 1999 duidelijke tekenen vertoont van een nieuwe opleving, en dat het BBP waarschijnlijk versneldzal stijgen van het bijna maximaal haalbare percentage van 2,1 % in 1999 tot 3 % in 2000 en 2001;dat deze tendens, indien niet gehinderd door internationale ontwikkelingen grote kansen biedt voor deEuropese economie om de vergroting van haar groei voort te zetten, mits de juiste beleidsmaatregelenten uitvoer worden gelegd,
F. overwegende dat het stabiliseringbeleid dat door de Unie is gevoerd correct is gebleken en derhalve
dient te worden voortgezet terwijl tegelijkertijd met nadruk wordt gewezen op de noodzaak van werk-gelegenheid een Europese beleidsprioriteit te maken,
G. overwegende dat de prognose van een versnelde economische groei van circa 3 % tegen de achter-
grond van de trage gemiddelde groei van het reële BBP van 1,9 % over de jaren 1990 met een voor-zichtig optimisme bekeken moet worden,
H. overwegende dat de werkeloosheid, die in 1997 in veel lidstaten een historisch hoogtepunt van meer
dan 11 % bereikte, volgens de voorspellingen zal dalen tot 9,2 % in de EU als geheel maar dat niet-temin de hoge werkeloosheid, de lage participatiegraad van de actieve bevolking en het gebrek aanflexibiliteit op de arbeidsmarkt nog steeds de kernproblemen in de EU zijn,
I. wijzend op de eerdere schatting van de Commissie in 1995 dat bij een normale ontwikkeling van de
productiviteit en bevolkingsaanwas een aanhoudende groei van 3 à 3,5 % over vijfjaar nodig is vooreen daling van het werkeloosheidscijfer tot 7 % van de actieve bevolking, waaruit duidelijk blijkt datgroei alleen niet leidt tot volledige werkgelegenheid,
J. overwegende dat iedere strategie ter bevordering van de groei de duurzaamheid van het milieu moet
eerbiedigen, met name de verplichtingen die de EU in Kyoto is aangegaan,
K. overwegende dat het ondernemersinitiatief, afgemeten aan de snelle toename en groei van technolo-
gisch geavanceerde bedrijven, niet overeenstemt met het beschikbare wetenschappelijke en technolo-gische potentieel in Europa en een gevaarlijke achterstand heeft ten opzichte van de ontwikkeling vanhet ondernemerschap in de VS,
(1) PB L 209 van 2.8.1997, blz. 1.4.12.2000 NL C 346/85 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Donderdag, 2 maart 2000
L. overwegende dat de stichting van een onderneming in Europa gemiddeld € 1600 kost tegen € 500 in
de Verenigde Staten en dat de gemiddelde tijd om een onderneming op te zetten in de EU 11 wekenbedraagt tegen slechts anderhalve week in de Verenigde Staten,
M. overwegende dat de economische ontwikkelingen op de korte termijn in Europa samenvallen met een
wereldwijde start van een technologische revolutie naar een op kennis gebaseerde wereldeconomie; datdeze nieuwe uitdagingen nopen tot structurele veranderingen in de economische organisatie, in hetarbeidsproces, in de instrumenten van het loonoverleg, alsmede in de verhouding tussen de openbareen de particuliere sector,
N. overwegende dat de politiek zal moeten inspringen op deze nieuwe ontwikkelingen door de optimale
voorwaarden te scheppen voor de private sector om zich volledig te kunnen aanpassen aan deze zichtelkens wijzigende economische omstandigheden om ook de ondernemers de ruimte te bieden omdoor middel van innovatie en creatiefondernemerschap de ontwikkelingen en daarmee de concurren-tie telkens een stap voor te zijn, en dat derhalve een nieuw politiek project geformuleerd moet wor-den, dat een dynamisch gericht economisch beleid inhoudt,
O. overwegende dat een nieuw strategisch doel een geïntegreerd programma ter versterking en moderni-
sering van het onderwijs op alle niveaus moet omvatten, alsmede ondersteuning van het ondernemer-schap, scheppen en/ofmoderniseren van de basisinf rastructuur via projecten van Europees belang diebevorderlijk zijn voor de productiviteit van de gehele Europese economie,
P. overwegende dat ruimere particuliere investeringen in Europa moeten worden aangemoedigd door het
investeringsklimaat te verbeteren en door te zorgen voor een dynamische ondernemingscultuur, o.a.structurele hervorming van de arbeidsmarkt, minder bureaucratische rompslomp, betere toegang totrisicodragend kapitaal voor het MKB en verdere opening van de markten,
Q. overwegende dat een dergelijk project alleen kans van slagen heeft bij een gezamenlijke actie op EU-
niveau, een energiek leiderschap van de Europese instellingen, versterking van de solidariteit, mobilise-ring van de grote meerderheid van de bevolking, en dat dit uiteraard iedereen ten goede moet komenin de context van een sociale markteconomie,
1. stelt vast dat het herstel van de Europese economie wat de groei van het BBP en de bedrijfswinsten
betreft goed op gang is gekomen, maar dat tegelijkertijd de werkloosheid onaanvaardbaar hoog blijft en dearmoede groeit;
2. verzoekt de Raad bij het opstellen van brede economische richtsnoeren o.a. op verwezenlijking van
volledige werkgelegenheid gericht micro-economisch beleid te formuleren, dat streeft naar volledige werk-gelegenheid en dat verenigbaar is met stabiele prijzen en een evenwichtige begroting in de gehele econo-mische cyclus;
3. wijst erop dat de doelstelling van volledige werkgelegenheid alleen kan worden verwezenlijkt als de
groei gestaag stijgt, zoals uit de internationale en Europese ervaring blijkt, en dat deze groei ondersteundmoet worden door een economisch en fiscaal beleid dat investeringen bevordert, vooral van kleine enmiddelgrote bedrijven, door een loonbeleid dat zich laat leiden door de stijging van de productiviteit enniet de starheid vertoont die nog steeds de arbeidswetgeving in te veel lidstaten kenmerkt;
4. is van mening dat verbetering van het investeringsklimaat dienstig is voor de verwezenlijking van
stijging van de groei en spreekt de aanbeveling uit dat de buitensporige administratieve belasting bij hetstichten en exploiteren van een onderneming wordt verlicht, dat de markten verder worden geopend endat de arbeidsmarkt structureel wordt hervormd;
5. acht het van bijzonder groot belang werkloosheid van jongeren en langdurige werkloosheid te voor-
komen; dringt erop aan dat meer moet worden gedaan om werkzoekenden betere kansen en stimulansente geven om snel een nieuwe baan te vinden, zoals opleiding ofomscholing zodat ze beter inzetbaar teworden;
6. erkent dat uitgaven voor infrastructuur in de overheidssector een gunstig effect kunnen hebben op de
bedrijvigheid in de particuliere sector; wijst er echter op dat dergelijke investeringen moeten wordenbeoordeeld op hun eigen merites, nadat vastgesteld is dat ze een redelijke maatschappelijke en commerciëlerendement kunnen opleveren, en niet moeten worden ondernomen als een instrument van vraagbeheer-sing, als de ervaring uitwijst dat ze contraproductiefkunnen werken;C 346/86 NL 4.12.2000 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Donderdag, 2 maart 2000
7. verzoekt de Commissie communautaire steunmechanismen in te voeren voor MKB-organisaties, ten-
einde de concurrentiepositie en organisatieniveau van het MKB te verbeteren, zodat deze organisaties hunleden ondersteunende diensten kunnen aanbieden, zoals diensten op het vlak van de kredietcentralisatie,informatie en juridische bijstand;
8. verzoekt de ECOFIN-Raad zich opnieuw te beraden over zijn afwijzende houding tegenover een ener-
giek programma van verbetering van de Europese infrastructuur, alsook, gezien de voortgaande privatise-ring, de wetenschappelijke vooruitgang en de technologische innovatie die inmiddels hebben plaatsgevon-den, het TEN-programma zoals voorgesteld in het witboek van de Commissie van 1994 over „Groei,concurrentievermogen en werkgelegenheid” bij te stellen en de financiering ervan te regelen via Euro-obli-gaties van de Europese Investeringsbank;
9. dringt bij de Commissie en de Raad aan op het opvoeren van hun inspanningen om de huidige EU-
lidstaten via de transeuropese netwerken te verbinden met de kandidaat-lidstaten in Oost-, Midden-, en
Zuid-Europa en andere omringende landen, met name Rusland en Noord-Afrika, omdat deze netwerkenvan bijzonder strategisch belang zijn voor de toekomstige groei en de integratie tussen de diverse delenvan Europa en de buurlanden;
10. verzoekt de Commissie en de Raad de integratie van de moderne technologische informatiesnel-
wegen in het programma voor de trans-Europese netwerken te bevorderen, zodat Europa de beste IT-infra-structuur ter wereld krijgt;
11. verzoekt de Raad en de Commissie het wetenschappelijk publiek en bedrijfsleven actief te onder-
steunen bij de vorming van een Europese gemeenschappelijke ruimte voor onderzoek, en het budget voorO&O te verhogen tot een niveau dat overeenkomt met landen met een vergelijkbaar ontwikkelingsniveau;
12. verzoekt de Commissie om een versnelde uitvoering van haar actieplannen inzake risicokapitaal, de
integratie van de financiële markten en inzake het MKB en de ontwikkeling te bevorderen van kleinetechnologische bedrijven in grote wereldondernemingen, en verzoekt haar tevens de definitieve opstellingen invoering van een Statuut voor het Europese vennootschap, als een mogelijk alternatiefvoor de naam-
loze vennootschap, als een prioriteit te behandelen;
13. verzoekt de Raad en de Commissie alles te doen om de Europese octrooiaanvragen sneller, eenvou-
diger, doeltreffender en goedkoper te maken, om het concurrentievermogen van de Europese uitvindingenen dus ook van de toekomstige mogelijkheden van Europa te verbeteren; dringt echter aan op betere regel-geving om de volledige eerbiediging van ethische normen en consumentenbelangen te waarborgen;
14. verzoekt de Commissie en de Raad wetgevingsvoorstellen te formuleren voor de oprichting van een
speciaal Europees onderzoeksfonds waarin de niet-bestede geaccumuleerde overschotten van de in 2002op te heffen Europese Gemeenschap voor kolen en staal worden opgenomen;
15. verzoekt de Commissie een actieplan voor te stellen voor de actieve bevordering van de overgang
van de bestaande interne gemeenschappelijke markt naar een naadloos aaneensluitende Europese thuis-markt, de resterende obstakels uit de weg te ruimen en het mededingingsbeleid strikt toe te passen opdeze markt, rekening houdend met het standpunt van het Parlement betreffende de herziening van hetmededingingsbeleid, zoals neergelegd in zijn resoluties van 18 januari 2000 over het verslag over hetmededingingsbeleid (1998) (
1) en over het overzicht van de steunmaatregelen voor de nijverheid (2);
16. verwacht van de lidstaten de herziening van het belastingstelsel, de heffingen en de uitkeringen,
teneinde de productiefactor arbeid te ontlasten;
17. dringt er bij de lidstaten op aan de processen waartoe in Luxemburg, Cardiff en Keulen besloten is,
te vereenvoudigen teneinde voor het grote publiek een grotere doeltreffendheid en doorzichtigheid te gene-reren;
18. meent dat met spoed pogingen in het werk moeten worden gesteld om tot een doeltreffende coör-
dinatie te komen in het macroeconomisch werkgelegenheids- en sociaal beleid; doet een beroep op delidstaten een sociaal convergentieproces op gang te brengen volgens de lijnen van de Europese werkge-legenheidsstrategie, met Europese richtsnoeren, criteria, een uitwisseling van vergelijkbare gegevens ennationale actieplannen ter bestrijding van armoede en sociale uitsluiting;
19. dringt er bij de Commissie op aan voorstellen te doen inzake kredieten voor de tenuitvoerlegging
van het Europe-initiatief, met name betreffende onderwijs, infrastructuur en de toegang tot Internet vooreen breed publiek;
(1) Punt 10 van de aangenomen teksten van die datum.
(2) Punt 11 van de aangenomen teksten van die datum.4.12.2000 NL C 346/87 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Donderdag, 2 maart 2000
20. verzoekt de Raad creatiefte reageren op het initiatiefvan het voorzitterschap inzake een nieuwe
economische en politieke strategie, die het innovatieproces van een op kennis gebaseerde economie weetaan te wenden om van Europa het meest dynamische gebied ter wereld te maken;
21. verzoekt de Commissie en de Raad met het oog op de nieuwe kwalificaties die de opkomende
technologieën vereisen, kwantitatieve doelstellingen te formuleren voor de opleiding van jongeren alsmedevoor de herscholing van langdurig werklozen, waaraan de lidstaten zich binden met het oog op een onder-linge convergentie binnen een bepaalde termijn;
22. verzoekt de Commissie onderzoek te initiëren naar de methoden en instellingen voor het arbeids-
voorwaardenoverleg die gangbaar zijn in de verschillende lidstaten, om na te gaan ofdeze bevorderlijk zijnvoor een flexibele arbeidsmarkt die de werkgelegenheid ten goede komt, zowel in de huidige omstandig-heden als in de ontwikkelingsfase naar een kenniseconomie;
23. verzoekt de Commissie jaarlijks een verslag over de economische en sociale situatie in de EU, door
middel van een Europees advies van onafhankelijke Europese economische experts te laten opstellen en ditin te dienen bij het Europees Parlement; in het verslag moet rekening worden gehouden met de Europesegevolgen van nationale beleidsmaatregelen, om de noodzakelijke coördinatie van Europese vormen vaneconomisch beleid te verbeteren;
24. verzoekt de Raad en de Commissie het democratisch tekort van het economisch en werkgelegen-
heidsbeleid door middel van een interinstitutioneel akkoord op te heffen, waarbij het Europees Parlementvolledig bij de besluitvorming over de basiselementen van het economisch beleid en de bedrijfspolitiekerichtsnoeren wordt betrokken;
25. verzoekt de Raad gedegen rekening te houden met de risico’s die inherent zijn aan de overwaarde-
ring van de kapitaalmarkten, waarop gewezen wordt in het verslag van de Commissie, en de Commissie opte dragen onderhandelingen te beginnen met de G7-raad over de formulering van een adequaat beleid enover onmiddellijke maatregelen ter verbetering van de transparantie en ter bestrijding van speculatie op definanciële markten;
26. erkent het verband tussen onderwijs en de mogelijkheden voor economische groei op de lange
termijn, en doet een beroep op de Commissie er bij alle lidstaten op aan te dringen de algemene onder-wijsnormen te verhogen, en ervoor te zorgen dat alle kinderen als zij de school verlaten goed voorbereidzijn op het leven en de arbeidsmarkt en klaar zijn om mede vorm te geven aan de samenleving;
27. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de regeringen
en parlementen van de lidstaten.
9. Visserij en milieu (Bergen 13-14 maart 1997): tweede verslag
A5-0016/2000
Resolutie van het Europees Parlement over het tweede verslag van de Commissie aan de Raad en
het Europees Parlement over de tenuitvoerlegging van de conclusies van de tussentijdse minister-vergadering inzake de wisselwerking tussen visserij en milieu van 13-14 maart 1997 in Bergen
(COM(1999) 270 7dash C5-0156/1999 7dash 1999/2150(COS))
Het Europees Parlement,
„dash gezien het tweede verslag van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement (COM(1999) 270
„dash C5-0156/1999),
„dash gezien de conclusies van de tussentijdse ministersvergadering inzake de wisselwerking tussen visserij
en milieu van 13 en 14 maart 1997 in Bergen,
„dash gezien zijn resolutie van 10 maart 1999 (
1) over de mededeling van de Commissie aan de Raad en het
Europees Parlement: verslag over de tenuitvoerlegging van de conclusies van de tussentijdse ministers-vergadering inzake de wisselwerking tussen visserij en milieu van 13 en 14 maart 1997 in Bergen(COM(1998) 326 „dash C4-0495/1998),
(1) PB C 175 van 21.6.1999, blz. 104.C 346/88 NL 4.12.2000 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Donderdag, 2 maart 2000