ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72)401
V ol.1972/0039

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE V AN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(72 )401def.
Brussel ,18april 1972
V oorstel voor een
VERORDENING (EEG)V AN DERAAD
totvaststelling van dealgemene regels voor het verlenen van steun
voor zijderupsen voor hetteeltseizoen 1972/1973
(door deCommissie "bijdeRaad ingediend )
COM(72 )401def.

TOELICHTlMî
1,DeRaad isop23maart 1972 tot eenprincipieel akkoord gekomen inzake
deverordening totvaststelling vanbijzondere maatregelen ter "bevorde­
ring van dezijderupsenteelt# Deformele beslissing isvoorzien voor de
Raads –zitting van 24/25april a«s#
Debijdeze verordening ingestelde regëlin ^geldt voor -hotseizoen 1972/73
datop1april 1972 begon »Hetisdusnodig datdeRaad op24/25april
eveneens devoornaamste algemene toepassingsvoorschriften zouvaststellen#
2»Genoemde verordening bepaalt inartikel 2lid 4dat deRaad ,opvoorstel
van deCommissie ,dealgemene voorschriften voor detoepassing van de
steunverlening vaststelt »
Aangezien desteun slechts wordt verleend aan dezijderupsentelers die de
rupsenteelt met goed gevolg hebben voltooid moet indeeerste plaats
verduidelijkt worden dat desteun slechts wordt "toegekend aan detelers
die een minimumhoeveelheid cocons per gebruikte doos eieren halen .
Vervolgens ishet noodzakelijk indeinstelling van een controlesysteem
tevoorzien# Gelet opdesituatie inItali'é ,deongeveer enige producent
indeGemeenschap ,ishetmogelijk tervereenvoudiging van decontroles
tebepalen dat deproducerende Lid–Staten gemachtigd worden desteun
slechts teverlenen aan dezijderupsentelers die hun dozen eieren van een
erkend organisme hebben betrokken endiedegeproduceerde coöoae aan een
erkend organisme hebben geleverd# Hetteeltseizoen voor dezijderupsen
begint tijdens demaand april# Hetisdusnodig decontrolemaatregelen
zovlug mogelijk intestellen#
Anderzijds ishet aangewezen deduur tot éénteeltseizoen "tebeperken
endedefini-fcieve regeling slechts nahet opdoen van een zekere ervaring
inte s-fcellen .

V oorstel voor een
Verordening (EEG)vandeRaad
totvaststelling veui dealgemene rebels voor het verlenen van steun voor
zijderupsen voor hetteeltseizoen 1972/1973
DEHMD V AN DEEUROPESE GMEENS CHiPPEN ,
Gelet ophet Verdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening (EEG)nr.«»*/ 72vandeRaad .van •#..«1972 tot
vaststelling vanbijzondere maatregelen terbevordering van dezijderupsen -
teelt (l),inzonderheid opartikel 2,lid4*
Gezien hetvoorstel van deCommissie -,
Overwegende datartikel 2vanVerordening (EEG)nr,«,»/72voorziet ineen
steun voor indeGemeenschap geteelde zijderupsen ;dat deinditartikel
voorziene algemene regels moeten worden vastgesteld ;
 
Overwegende dat detoekenning van steun inelke Lid-Staat tot deophet
grondgebied van deze Lid-Staat gekweekte >zijderupsen dient teworden beperkt
ter vereenvoudiging van detoepassing van desteunregeling ;
Overwegende dathet voor degoede werking van deze regeling nodig isde
rechthebbenden opdesteun nader tebepalen enbepaalde voorwaarden voor
detoekenning van deze steun nader teomschrijven ;
Overwegende dat eenstelsel van administratieve controle moet worden inge­
voerd waardoor gewaarborgd wordt dat desteun slechts wordt verleend voor
produkten welke hiervoor inaanmerking komen ;
Overwegende dat,omeenuniforme toepassing van genoemde regeling te
verzekeren ,hetdienstig ianader teomschrijven opwelke wijze deuit "te
keren steun wordt berekend ;
Overwegende dat degeldigheidsduur van deze verordening dient teworden
beperkt tot eenperiode die nodig isomdedoeltreffendheid van de
verordening tebeoordelen ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING V ASTGESTELD :
.../
(l)PBnr.

Artikel 1
V oor hetteeltseizoen 1972/1973 wordt deinartikel 2van Verordening
(EEG)nr.,.,/72 "bedoelde steun ,overeenkomstig deindevolgende artikelen
genoemde voorwaarden ,toegekend voor zijderupsen geteeld indeGemeenschap .
Artikel 2
1*Opaanvraag van deteler verleent elke Lid-Staat desteun voor zijde­
rupsen ,die opzijn grondgebied worden geteeld ,
2«DeLid-Staten worden gemachtigd desteun slechts teverlenen aan de
zijderupsentelers die hun dozen eieren van een erkend organisme hebben
betrokken endie,naderupsenteelt met goed gevolg tehebben voltooid ,
degeproducerende cocons aan een erkend organisme hebben geleverd#
3»Derupsenteelt wordt geacht met goed gevolg tezijn voltooid indien
degebruikte doos eieren een nader tebepalen minimumhoeveelheid oocons
heeft opgeleverd .
Artikel 3
Deproducerende Lid-Staten stellen een administratieve controle inomte
waarborgen dathet produkt ,waarvoor desteun wordt gevraagd ,beantwoordt
aan devoorwaarden die aanhet verlenen van deze steun zijn gesteld .
Artikel 4
Hetsteunbedrag datwordt uitgekeerd ^wordt berekend per 'vdoos
eieren . _ -/
Artikel 5
Deze verordening treedt inwerking opdederde dag volgende opdie
van haar bekendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat «
Gedaan teBrussel . V oor deRaad
DeV oorzitter