ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)291
Vol.1981/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(81)291def.
Brussel-2juni1981
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)n°.316/77inzakede
toepassing vanhetantidumpingrecht opkettingenvoor
rijwielen enmotorrijwielen vanoorspronguit
Taiwan
(doordeCommissiebijdeRaadingediend )
Av <1v-;\
iO n i
\""^\ <3;c. ~ZJV?,'\Vc-,,
■sV/-v\/-i/», o\1.*.'
C0M(81)291def.

TOELICHTING
. • 1
''« .
> JP s i
BijVerordening (EEG)No.316/77LegdedeRaadeenantidumpingrecht
,opvoorrijwielen -enrijwielkettingen vanoorspronguitTaiwan.
I ■ *
DitrechtgoldvoordeinvoerVanscharnierende rolkettingen voor
rijwielen enmotorrijwielen ,waaropNimexe-code 73.19-1Tvantoe--
l'■ •
passingis. «
', ■ .i•'v■ •■
Dehoogtevanhetrechtbedraagthetverschiltussen1,39Europese
rekeneenheid endeaangegeven waardepernettokilogram.Deomwisse­
lingvan.deEuropeserekeneenheid indenationalevalutageschiedt
volgensdeindezeverordening genoemdekoersen.BijVerordening
(EEG)Nol2571/77vandeRaadheeftdezedeomwisselingskoersen ..
vandeEuropeserekeneenheid aangepast.
DeGrieksedrachmewerdindeoorspronkelijke ofgewijzigde veror­
deningnietvermeld,maarmoetnuwordentoegevoegd,aangezienGrie-
kenlandsindsjanuari.1981eenvolwaardige -Lid-Staat vandeGemeen­
schapis.Hetblijkttevenswenselijkditamendement tebenuttenvoor
deaanpassing vandeonderscheiden wisselkoersen ..

VERORDENING (EEG)No..VANDERAAD ■
'van
\
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)No.316/77'inzakedetoe­* *
passingvanhetantidumpingrecht opkettingenvoorrijwielen en
motorrijwielen vanoorspronguitTaiwan ' . ■
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN /,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap/inzonderheid opartikel113/
GezienVerordening (EEG)No.3017/79vandeRaadvan20december1979
inzakedebescherming tegendumpingofgesubsidieerde importuit
landendiegeenLid-StaatzijnvandeEEG/(1)inzonderheid opartikel14,
GezienhetvoorstelvandeCommissie/
x . \
Overwegende dathetdefinitieve .antidumpingrecht voorrijwielen enmotor-.
rijwielenkettingen vanoorspronguitTaiwanbijVerordening (EEG)No.
316/77,vandeRaad(2)werdingesteld;
OverWegende datdehoogtevandatrechtovereenstemde methetverschil
tussendeaangegeven waardevandezeprpdukten en1/39Europesereken­
eenheidomgerekendindenationalevalutaovereenkomstig deinVeror­
dening(EEG)No.316/77vastgestelde percentages ;
■\•' 1 " ' ■•
Overwegende datdeomwisselingskoersen vandeEuropeserekeneenheid en ■
deonderscheiden nationalevaluta'szoalsdezeuitgenoemdeverordening blijken
bijVerordening .(EEG)nr.2571/77vandeRaad(3)van21november1977inhet
lichtvande,valutaschommelingen werdengewijzigd;datdezeomwisselingskoer -
seningevolgenieuwevalutaschommelingen opnieuwzijngewijzigd enVerorde­
ning(EEG)nr.316/77dienovereenkomstig moetwordengewijzigd;
Overwegende datdeomwisselingskoers vandeEuropeserekeneenheid ende
Grieksedrachmenietindegewijzigde Verordening (EEG)No.316/77werden
vermeld;datGriekenland lidgewordenisvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap venVerordening (EEG)No.316/77derhalvedienttewordengewij­
zigdteneinderekeningtehoudenmetdeomwisselingskoers drachme/
*
Europeserekeneenheid / >
(1)PBNo.L339van31,12.1979/blz..1
(2)PBNo.L45van17.2.1977,blz.4 !.
(3)PBNo.L300van24.11.1977,blz.2•.

-2-
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Deomwisselingskoersen vandenationalevaluta,vermeldinartikel 1
vanVerordening (EEG)No.316/77,wordenalsvolgtvervangen :
BelgischeenLuxemburgse frank 41,5751
Duitsemark 2,53579
Gulden 2.81196
Pondsterling '
Deensekroon
Fransefrank
Lire.
Ierspond
Grieksedrachme
US-dollar
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdetiendedagvolgendeopdie
vanhaarbekendmaking inhetPublikatiebladvandeEuropeseGemeen­
schappen.
»
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.41,5751
2,53579
2,81196
0,540172
7,98189
5,98430
1.263,67
0,695307
61,9753
1,20810
GedaanteBrussel, VoordeRaad,