P5_TA(2003)0501
Continuïteitvandevoorzieningmetaardolieproducten***I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van het
EuropeesParlementendeRaadbetreffendecoördinatievandemaatregelenmetbetrekkingtotdecontinuïteit vandevoorzieningmetaardolieproducten(COM(2002)488/dashC5-0448/2002/dash
2002/0219(COD))
(Medebeslissingsprocedure:eerstelezing)
HetEuropeesParlement ,
/dash gezienhetvoorstelvandeCommissieaanhetEuropeesParlementendeRaad(COM(2002)488(
1)),
/dash geletopartikel251,lid2enartikel95vanhetEG-Verdrag,opgrondwaarvanhetvoorsteldoorde
CommissiebijhetParlementisingediend(C5-0448/2002),
/dash geletopartikel67vanzijnReglement,
/dash gezienhetverslagvandeCommissieindustrie,externehandel,onderzoekenenergieendeadviezen
vandeEconomischeenMonetaireCommissieendeCommissiemilieubeheer, volksgezondheidenconsumentenbeleid(A5-0297/2003),
1. verwerpthetvoorstelvandeCommissie;
2. verzoektdeCommissiehaarvoorstelintetrekken;3. verzoektzijnVoorzitterhetstandpuntvanhetParlementtedoentoekomenaandeRaadende
Commissie.
(1) PBC331Evan31.12.2002,blz.249.
P5_TA(2003)0502
Kankerscreening*
WetgevingsresolutievanhetEuropeesParlementoverhetvoorstelvooreenaanbevelingvande
Raadoverkankerscreening(COM(2003)230/dashC5-0322/2003/dash2003/0093(CNS))
(Raadplegingsprocedure)
HetEuropeesParlement ,
/dash gezienhetvoorstelvandeCommissieaandeRaad(COM(2003)230)(1),
/dash geletopartikel152,lid4vanhetEG-Verdrag,opgrondwaarvanhetParlementdoordeRaadis
geraadpleegd(C5-0322/2003),
/dash geletopartikel67vanzijnReglement,/dash gezienhetverslagvandeCommissiemilieubeheer, volksgezondheidenconsumentenbeleidenhet
adviesvandeCommissierechtenvandevrouwengelijkekansen(A5-0381/2003),
(1) NognietinhetPBgepubliceerd.7.4.2004NL C87E/263 PublicatiebladvandeEuropeseUnie
Woensdag,19november2003
1. hechtzijngoedkeuringaanhetCommissievoorstel,alsgeamendeerddoorhetParlement;
2. verzoektdeCommissiehaarvoorstelkrachtensartikel250,lid2vanhetEG-Verdragdienovereen-
komstigtewijzigen;
3. verzoektdeRaad,wanneerdezevoornemensisaftewijkenvandedoorhetParlementgoedgekeurde
tekst,hetParlementhiervanopdehoogtetestellen;
4. wenstopnieuwtewordengeraadpleegdingevaldeRaadvoornemensisingrijpendewijzigingenaan
tebrengeninhetvoorstelvandeCommissie;
5. verzoektzijnVoorzitterzijnstandpunttedoentoekomenaandeRaadendeCommissie;
DOORDECOMMISSIE
VOORGESTELDETEKSTAMENDEMENTEN
VANHETPARLEMENT
Amendement1
Overweging1
(1) Artikel152vanhetVerdragbepaaltdathetoptredenvan
deGemeenschapeenaanvullingvormtophetnationalebeleidengerichtisopdeverbeteringvandevolksgezondheid,pre-ventievanziektenenaandoeningenbijdemensenhetwegne-menvanbronnenvangevaarvoordemenselijkegezondheid.(1) Artikel152vanhetVerdragbepaaltdathetoptredenvan
deGemeenschapeenaanvullingvormtophetnationalebeleidengerichtisopdeverbeteringvandevolksgezondheid,pre-ventievanziektenenaandoeningenbijdemensenhetwegne-menvanbronnenvangevaarvoordemenselijkegezondheid.Dit optreden omvat tevens de bestrijding omvat van grotebedreigingen van de gezondheid, door het bevorderen vanonderzoek naardeoorzaken, deoverdracht endepreventie
daarvan,alsmededoorhetbevorderenvangezondheidsvoor-
lichtingengezondheidsonderwijs.
Amendement4
Overweging4
(4) Screening maaktdeontdekkingvankankermogelijkin
hetbeginstadiumvaninvasiviteitof zelfsalvorensinvasiviteit
optreedt. Bepaalde laesies kunnen dan doeltreffender wordenbehandeldendepatiëntheefteenhogerelevensverwachting.Debelangrijksteindicatorvoordedoeltreffendheidvanscree-ningiseenafnamevandeziektespecifiekemortaliteitofvandeincidentievandeziekteineengevorderdstadium.(4) Screening maaktdeontdekkingvankankermogelijkin
hetbeginstadiumvaninvasiviteitof mogelijkerwijsnogvoor-
datinvasiviteitoptreedt.Bepaaldelaesieskunnendandoeltref-
fender worden behandeld en de patiënt heeft een hogerelevensverwachting.Debelangrijksteindicatorvoordedoeltref-fendheidvanscreeningiseenafnamevandeziektespecifiekemortaliteitofvandeincidentievandeziekteineengevorderdstadium.
Amendement5
Overweging5bis(nieuw)
(5bis) Mogelijkveelbelovendescreeningtestsdiemomenteel
worden beoordeeld zijn onder andere de test op prostaat-specifiek antigen (PSA) voor prostaatkanker, mammografi-schescreeningvoorborstkankervoorvrouwenindeleeftijds-
groep40-49,immunologischetestsopoccultbloedinontlas-
ting(FOBT)voorcolorectalekankerenflexibelecolonoscopievoorcolorectalekanker.
Amendement7
Overweging9
(9) Ditvereisteenorganisatiemeteensysteemvanoproepen
enherhalingsoproepen,metkwaliteitsborgingopalleniveausenmetdoeltreffendeenaangepastediagnose- enbehandelings-
mogelijkheden.(9) Ditvereisteenorganisatiemeteensysteemvanoproepen
enherhalingsoproepen,metkwaliteitsborgingopalleniveausen met doeltreffende en aangepaste diagnose- ,behandelings-
ennazorgmogelijkhedenopbasisvanwetenschappelijkonder-bouwderichtsnoeren.C87E/264 NL7.4.2004 PublicatiebladvandeEuropeseUnie
Woensdag,19november2003
Amendement8
Overweging10bis(nieuw)
(10bis) Netwerken voor kankeronderzoek spelen een cru-
cialerolbijdeuitwisselingvaninformatieenkennis.
Amendement9
Overweging13
(13) Dezeanalysewordtvergemakkelijktindiendescreening-
gegevensbankmethetregistervankankergegevensisverbon-den.(13) Dezeanalysewordtvergemakkelijktindiendescreening-
gegevensbankmethetregistervankankergegevensisverbon-den.Kankerregistersspeleneenbelangrijkerolbijdebeoor-
deling van de gevolgen van screening voor de bevolking.Veranderingen in incidentie-, overlevings- en sterftecijfersmoetenvoortdurendwordengevolgd.
Amendement10
Overweging16
(16)Erdientmetethische,wettelijke,sociale,medische,prak-
tischeeneconomischeaspectenrekeningtewordengehouden,
alvorensbeslissingentenemenoverhetopzettenvanscreen-
ingprogramma’s.(16)Om de toepassing van de screeningsprogramma’s te
bevorderendient met ethische, culturele,wettelijke, sociale,
medische, praktische en economische aspecten rekening te
wordengehouden, met bijzondere aandachtvoordenieuwe
lidstaten.
Amendement11
Overweging17
(17) Er moet gezorgd worden voor voldoende middelen,
menselijkezowelalsfinanciële,omeengoedeorganisatieenkwaliteitscontroletegaranderen.(17) Er moet gezorgd worden voor voldoende middelen,
menselijkezowelalsfinanciële,omeengoedeorganisatieenkwaliteitscontrolevoorallelidstaten tegaranderen.
Amendement12
Overweging18
(18) Diverse sociale groepen hebben vaak geen gelijke toe-
gang tot screening. Daarom zijn maatregelen nodig om eengelijketoegangvoorallelagenvandebevolkingtewaarborgen.(18) Diverse sociale groepen hebben vaak geen gelijke toe-
gang tot screening. Daarom zijn maatregelen nodig om eengelijketoegangvoorallelagenvandebevolkingtewaarborgen.Teneinde deze doelstelling te verwezenlijken, moeten meermobielescreeningcampagneswordengehouden.
Amendement13
Overweging18bis(nieuw)
(18bis) Inhetkadervanhetscreeningbeleidmoetrekening
wordengehoudenmetdeverschillendegezondheidsproblemenen-behoeftenvanmannenenvrouwen;omdatdescreeningvoorcolorectalekankerheteerstekankeronderzoekiswaar-
aan mannen kunnen deelnemen, is het daarom met name
vanbelang datgoed wordtgekeken naar decijfers betref-fende deelneming van mannen en de resultaten daarvan;omdatprostaatkankerbijmannenlangzamerhandmeervoor-komtdanlongkanker,ishetvanbelangdebekendheidmetdesymptomennogverdertevergrotenenvoortdurendtoezichtteblijvenhoudenopalleonderzoek-entechnologischeont-wikkelingenophetgebiedvandescreeningopprostaatkan-ker.7.4.2004NL C87E/265 PublicatiebladvandeEuropeseUnie
Woensdag,19november2003
DOORDECOMMISSIE
VOORGESTELDETEKSTAMENDEMENTEN
VANHETPARLEMENT
Amendement14
Overweging19
(19) Erbestaateenmorele,wettelijkeensocialeverplichting
omscreening opkankeralleen danaangoed geïnformeerdegezondemensenaantebiedenindienbewezenisdathetscree-
nendeziektespecifiekesterfteofincidentievandeziekteineengevorderdstadiumvermindert,indiendevoordelenenrisico’swelbekendzijnenindiendekosteneffectiviteitervanaanvaard-baaris.(19) Erbestaateenmorele,wettelijkeensocialeverplichting
omscreening opkankeralleen danaangoed geïnformeerdeasymptomatischepersonenaantebiedenindienbewezenisdat
het screenen de ziektespecifieke sterfte of incidentie van deziekteineengevorderdstadiumvermindert,indiendevoor-delenenrisico’swelbekendzijnenindiendekosteneffectiviteitervanaanvaardbaaris.
Amendement16
Overweging24bis(nieuw)
(24bis) Europesesamenwerkinginnetwerkenisbevorder-
lijk voor de totstandkoming vankankerscreening vanhogekwaliteitdoordatkanwordenbeschiktoverEuropeserichtlij-nen voor optimale werkwijzen en specifieke aanbevelingenvoordetenuitvoerleggingvannationalekankerscreeningpro-gramma’s.
AANBEVELINGENAANDELIDSTATEN
Amendement17
Artikel1,letter(a)
(a) eenbeproefdekankerscreeningaanbiedenineengeorgani-
seerdprogrammaopbevolkingsniveaumeteenkwaliteits-garantieopalleniveaus.Dekankerscreeningtestsdieindebijlagestaanopgesomdvoldoenaandezeeisen;(a) eenbeproefdekankerscreeningaanbiedenineengeorgani-
seerdprogrammaopbevolkingsniveaumeteenkwaliteits-garantieengelijketoegang opalleniveaus.Dekankers-
creeningtestsdieindebijlagestaanopgesomdvoldoen op
ditmomentaandezeeisen;
Amendement18
Paragraaf1,letterb)
b) de screeningprogramma’s uitvoeren overeenkomstig de
Europese richtsnoeren voor optimale werkwijzen en deverdereontwikkelingdaarvanaanmoedigenvoorkankers-creeningprogramma’svantopkwaliteitopnationaalniveau;b) de screeningprogramma’s uitvoeren overeenkomstig de
Europese richtsnoeren voor optimale werkwijzen en deverdereontwikkelingdaarvanaanmoedigenvoorkankers-creeningprogramma’svantopkwaliteitopnationaalniveau ,
o.a.doorhetaanbiedenvanfaciliteitenvoordeinvoeringvannieuwetechnologieën ;
Amendement19
Artikel1,letterd)
d) garanderen dat wordt voorzien in passende aanvullende
diagnoseprocedures enbehandelingvoormensenmeteen
positievescreeningtest;d) garanderen dat wordt voorzien in passende aanvullende
diagnoseprocedures ,behandeling, psychologische onder-
steuningennazorgopbasisvanwetenschappelijkonder-bouwde richtsnoeren voor mensen met een positieve
screeningtest;
Amendement20
Artikel1,letterdbis)(nieuw)
dbis) garanderendatadequatetestsbeschikbaarzijnvoor
allewerknemersdiewordenblootgesteldaanmutageneencarcinogenestoffen;C87E/266 NL7.4.2004 PublicatiebladvandeEuropeseUnie
Woensdag,19november2003
DOORDECOMMISSIE
VOORGESTELDETEKSTAMENDEMENTEN
VANHETPARLEMENT
Amendement21
Artikel1,letterfbis)(nieuw)
fbis) de uitwisseling van ervaringen tussen lidstaten via
Europesenetwerkenbevorderen;
Amendement22
Artikel1,letterg)
g)opzettenvan een systeem van oproepen en herhalings-
oproepen, met kwaliteitsborging op alle niveaus en metdoeltreffende en aangepaste diagnose- enbehandelings-
mogelijkheden;g) eensysteemvanoproepenenherhalingsoproepen opzetten,
metkwaliteitsborgingopalleniveausenmetdoeltreffendeen aangepaste diagnose- , behandelings- en nazorgmoge-
lijkheden op basis van wetenschappelijk onderbouwde
richtsnoeren;
Amendement23
Paragraaf1,lettergbis)(nieuw)
gbis) een eenmalig oproepsysteem invoeren voor „meer-
fasige screeningtests” onder de bevolkingsgroep in deleeftijdsklassediemetdezeaanbevelingwordtbeoogd;
Amendement24
Artikel2,letterabis)(nieuw)
abis) hetEuropeseonderzoekinzakenieuwemethodenvoor
screeningenfollow-upaantemoedigenenteondersteu-nen, teneinde nieuwe wetenschappelijk onderbouwderichtsnoerenteontwikkelenofdebestaandeteverbete-ren;
Amendement25
Artikel2,letterdbis)(nieuw)
dbis) een juridisch kader creëren teneinde de nodige
koppelingentotstandtebrengentusseneventueledata-
banken betreffende screening-, kanker- en sterftecijfer-
registers, eenenanderinovereenstemming met Richt-lijn 95/46/EG en de nationale wetgeving betreffendebeschermingvandepersoonlijkelevenssfeer.
Amendement26
Artikel3,lettercbis)(nieuw)
cbis) regelmatigtoezichthoudenopincidentie-,overlevings-
ensterftecijfersovereenkomstigdenormenvanhetEuro-pesenetwerkvoorkankerregistratie;teneindevasttestel-lenwelkespecifiekescreeningtestsprioriteitmoetenkrij-genbovenandere;
Amendement27
Paragraaf5,letterabis)(nieuw)
abis) het recht op betaald verlof bij afwezigheid op het
werktegaranderenvoordegenendiezichaanscreening-testsmoetenonderwerpen;7.4.2004NL C87E/267 PublicatiebladvandeEuropeseUnie
Woensdag,19november2003
DOORDECOMMISSIE
VOORGESTELDETEKSTAMENDEMENTEN
VANHETPARLEMENT
Amendement28
Paragraaf6,letterb)
b)controlesverrichtennaastdecontrolesopscreeningspeci-
fieke parameters en mortaliteit, daaropvolgende verzor-
gingsprocedures, klinische resultaten, nevenwerkingen,
ziektecijfers,levenskwaliteit;b)onderzoekverrichten, naast de controles op screenings-
pecifiekeparametersenmortaliteit, naarklinischeresulta-
ten,nevenwerkingen,ziektecijfers enlevenskwaliteit;
Amendement29
Artikel6,letterdbis)(nieuw)
dbis) meer middeleninvesteren inonderzoeknaarnieuwe
tests,metinbegripvangenoomonderzoek,eninhetvali-
derenvangeavanceerdetechnologischeinstrumenten;
AANBEVELINGENAANDECOMMISSIE
Amendement30
Punt2
2) samenwerkingtussendelidstatenendeuitwisselingvan
optimalewerkwijzeninzakekankerscreeningaantemoe-digenenzodeontwikkelingvannieuwescreeningmetho-den of de verbetering van bestaande screeningmethoden
mogelijktemaken.2) samenwerkingtussendelidstatenendeuitwisselingvan
optimalewerkwijzeninzakekankerscreening ,waarbijnet-
werkenvoorkankeronderzoekeencrucialerolspelen, aan
temoedigenenzodeontwikkelingvannieuwescreening-
methoden of de verbetering van bestaande screening-
methodenmogelijktemaken.
Amendement31
Punt2bis(nieuw)
2bis) voorlichtingscampagnes te bevorderen die tot doel
hebbenertoebijtedragendatersprakeisvaneenbeterbesefenmeerinzichtbijhetpubliekmetbetrekkingtotdevoordelenendegevarendiekankerscreeningkanbie-denvanuithetoogpuntvaneenvroegtijdigeopsporingvankanker.
Amendement32
Punt2ter(nieuw)
2ter) delidstatenaantemoedigenhetEuropeseonderzoek
inzake kankerscreening te ondersteunen, met inbegripvandeontwikkelingvannieuwerichtlijnentotaanpas-singvandebestaanderichtlijnenvoorkankerscreening.
Amendement33
BijlageIbis(nieuw)
BijlageIbisNieuwescreeningtestsdieveelbelovendzijn,endiemomenteel
door aselecte gecontroleerde proeven worden geëvalueerd,zoudenmogelijkdesterftealsgevolgvankankerkunnenver-minderen.DehuidigestandvankennismoetdoorEuropesedeskundigenwordenbeoordeeldenvoortdurendwordenaan-gepast teneinde voorstellen te doen voor wetenschappelijkonderbouwdetoepassingen,derichtsnoerenaantepassenenC87E/268 NL7.4.2004 PublicatiebladvandeEuropeseUnie
Woensdag,19november2003
DOORDECOMMISSIE
VOORGESTELDETEKSTAMENDEMENTEN
VANHETPARLEMENT
burgers, gezondheidsautoriteiten en betrokkenen te infor-
merenovervoordelen,risico’senkosten.Hetgaatbijdezetestsonderandereom:
/dash mammografische screening voor vrouwen in de leeftijd
tussen40-49jaarvoorborstkanker,
/dash verbeterde tests op occult bloed in ontlasting (FOBT)
voorcolorectalekanker,
/dash flexibele rectosigmoïdoscopie of colonoscopie voor colo-
rectalekanker,
/dash testsopinfectiemethoog-risicohumaanpapillomavirus
(HPV)voorbaarmoederhalskanker,
/dash verbeterdemethodenvoorhetprepareren(„liquid-based”
cytologie) of interpreteren van baarmoederhals-speci-mens,
/dash prostaat-specifiekantigen(PSA)-testsvoorprostaatkan-
ker.
Zodradedoelmatigheidvanscreeningmethodenisbewezen,
kan de evaluatie van de doeltreffendheid van aangepastetestsofalternatievetoepassingenwordengebaseerdopandereepidemiologischgevalideerdesurrogaateindpunten,indiendevoorspellendewaardevandezeeindpuntenisbewezen.
P5_TA(2003)0503
Identificatie-enregistratieregelingvoorschapenengeiten*
WetgevingsresolutievanhetEuropeesParlementoverhetvoorstelvooreenverordeningvandeRaadtotvaststellingvaneenidentificatie-enregistratieregelingvoorschapenengeitenentotwijziging van Verordening (EEG) nr. 3508/92 (COM(2002)729 /dash C5-0027/2003 /dash
2002/0297(CNS))
(Raadplegingsprocedure)
HetEuropeesParlement ,
/dash gezienhetvoorstelvandeCommissieaandeRaad(COM(2002)729)(
1),
/dash geletopartikel37vanhetEG-Verdrag,opgrondwaarvanhetParlementdoordeRaadisgeraadpleegd
(C5-0027/2003),
/dash geletopartikel67vanzijnReglement,/dash gezienhetverslagvandeCommissielandbouwenplattelandsontwikkeling(A5-0386/2003),
1. hechtzijngoedkeuringaanhetCommissievoorstel,alsgeamendeerddoorhetParlement;
2. verzoektdeCommissiehaarvoorstelkrachtensartikel250,lid2vanhetEG-Verdragdienovereen-
komstigtewijzigen;
(1) NognietinhetPBgepubliceerd.7.4.2004NL C87E/269 PublicatiebladvandeEuropeseUnie
Woensdag,19november2003
DOORDECOMMISSIE
VOORGESTELDETEKSTAMENDEMENTEN
VANHETPARLEMENT