COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
COM(95) 21 def. 
Brussel, 17.03.1995 
VERSLAG VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD 
over de situatie voor sun cured tabak in Italië 
•SITUATIE 
1.1. Produktie 
De produktie van sun cured tabak in Italië (soorten Xanthi-Yakà, Perustitza, 
Erzegovina) bedroeg in 1976 38 355 ton. Sedertdien is de produktie, ondanks hoge 
premies (tussen 1,905 en 2,222 ecu/kg) en uitvoerrestituties (0,35 ecu/kg), voortdurend 
gedaald, tot 11 961 ton in 1992. 
Tussen 1*986 en 1991 is de produktie geleidelijk gedaald (van 23 460 ton naar 
17 120 ton), maar in 1992 werd slechts een produktie van 11 961 ton bereikt, dit is 
60 % van de gegarandeerde maximumhoeveelheid en 30 % minder dan de vorige 
oogst. 
In 1993 is de produktie enigermate gestegen, namelijk tot 13 302 ton, terwijl de 
garantiedrempel was vastgesteld op 15 000 ton. Slechts 63 % van de totale produktie 
van 1993 is geproduceerd door telersverenigingen. Het quotum voor 1994 is 
vastgesteld op 11 000 ton. 
De produktie van deze tabak verschaft werk aan duizenden personen, vooral in twee 
provincies in Italië (Salento, Lecce 90 %) en (Chieti 10 %). 
1.2. Ontvangsten van de telers 
De produktie van bovengenoemde soorten heeft, voor de oogst van de afgelopen jaren, 
de onderstaande totale ontvangsten opgeleverd : 
1990 
1991 
1992 
1993 44 645 000 ecu 
36 460 000 ecu 
32 027 000 ecu 
25 935 000 ecu 
De in deze ontvangsten begrepen communautaire steun bedroeg : 
1990 : 43 877 000 ecu, dit is 98 % van de totale ontvangsten 
1991 : 36 909 000 ecu, dit is 101 % van de totale ontvangsten 
1992 : 25 353 000 ecu, dit is 80 % van de totale ontvangsten 
1993 : 25 389 000 ecu, dit is 98 % van de totale ontvangsten. 
1.3. Kwaliteit van de produktie 
De kwaliteit van de in Italië geteelde sun cured tabak is onbevredigend : voor de 
oogsten 1988 tot en mei 1992 bedroeg hel produkticaandeel van de beste kwaliteit 
gemiddeld slechst 0,8 % (Xanthi-Yakà), 6,5 % (Perustitza) en 6,8 % (lirzegovina), 
terwijl dat van de minste kwaliteit niet minder dan 73,3 % (Xanthi-Yakà), 55,5 % 
(Perustitza) en 49,8 % (Erzegovina) bedroeg. 
1.4. Prijzen 
De gemiddelde onder de vroegere regeling door de verwerkers betaalde prijzen 
kwamen ongeveer overeen met of waren iets lager dan de hun toegekende premies. 
De uitvoerrestituties meegerekend is de communautaire steun onder de vroegere 
regeling meer dan eens hoger geweest dan de gemiddelde door de verwerkers aan de 
telers betaalde prijzen. 
Onder de nieuwe regeling, en voor de oogst 1993, waarvoor definitieve gegevens 
beschikbaar zijn, bedroeg de door de verwerkers aan de telers betaalde aankoopprijs 
voor de beste kwaliteit slechts 750 LIT/kg (0,346 ecu), dit is slechts 17,5 % ten 
opzichte van de premie, die 1,975 ecu/kg bedroeg. Voor de laagste kwaliteit werd 
vrijwel niets betaald. De gemiddelde prijzen waren namelijk zeer laag: 0,041 ecu/kg, 
dit is 2,1 % van het premiebedrag. 
1.5. Afzet van de produktie 
Er mag worden aangenomen dat van de oogsten 1988 en 1989 tussen 7 500 en 8 000 
ton tabak is afgezet op de markt van de Gemeenschap. Voor de oogsten 1990 en 1991 
kan deze hoeveelheid oplopen tot maximaal 10 000 ton, maar het is mogelijk dat een 
deel van deze hoeveelheid nog wordt uitgevoerd, met toekenning van restituties. Van 
de oogst 1992 is waarschijnlijk + 5 500 ton op de markt van de Gemeenschap afgezet. 
Het is derhalve realistisch aan te nemen dat op de interne markt slechts ongeveer 
8 000 ton/oogst (gemiddelde 1988-1992) kan worden afgezet. De vraag naar de 
betrokken tabak vertoont voorts een dalende tendens omdat steeds meer de voorkeur 
wordt gegeven aan produkten met minder nicotine en teer. 
In dit verband moet erop worden gewezen dat de Italiaanse sun cured soorten niet als 
aromatische soort worden gebruikt. Als gevolg van de verspreiding van reusachtige 
planten heeft de betrokken tabak namelijk geleidelijk zijn oorspronkelijke kenmerken 
verloren, zodat hij nu vooral als "filler" wordt gebruikt. 
De tabak wordt vooral uitgevoerd naar landen van Oost-Europa en Noord-Afrika 
(gemiddeld 8 400 ton per oogst voor de oogsten 1988 t/m 1991). Ondanks de 
uitvoerrestituties (0,35 ecu/kg) levert deze uitvoer geen grote bedragen op. De uitvoer 
is gedaald tot 6 437 ton in 1992, en slechts 93 ton in 1993, de eerste oogst waarvan 
de tabak zonder restituties is uitgevoerd. 
Bij de verkoop van interventievoorraden haalde Italiaanse sun cured tabak een prijs 
van 0,314 ecu/kg, terwijl Griekse tabak van dezelfde soortengroep is verkocht tegen 
0,37 ecu/kg (Tsebelia), 0,46 ecu/kg (Mavra) en zelfs 1,511 ecu/kg (niet-klassieke 
Kaba Koulak). 
Deze prijsverschillen zijn een goede indicator voor de handelswaarde bij uitvoer van 
de betrokken tabakssoorten. 
2. CONCLUSIES 
De produktie van sun cured tabak in Italië is in de afgelopen jaren geleidelijk gedaald. 
Deze daling weerspiegelt de daling van de vraag naar de betrokken tabakssoorten, die 
op haar beurt leidt tot zeer lage producentenprijzen. 
De daling zal vermoedelijk aanhouden, tenzij de producenten de kwaliteit van hun 
produkten zo kunnen verbeteren dat er afzet voor te vinden is op de markt. 
Produktie van sun cured tabak in Italië sedert 1973 
OOGST TOTAAL 
(ton) 
1973 
1974 
1975 
1976 
1977 
1978 
1979 
1980 
1981 
1982 
1983 
1984 
1985 
1986 
1987 
1988 
1989 
1990 
1991 
1992 
1993 22.349 
22.734 
31.364 
38.355 
25.637 
25.011 
31.325 
25.120 
25.501 
24.423 
27.008 
26.772 
30.278 
23.460 
20.948 
19.854 
21.847 
19.021 
17.120 
11.961 
13.302 
Bron : Jaarlijks landbouwverslag 
V. SUN CURED TABAK. ITALIE 
Oogst Geproduceerde Uitgevoerde 
hoeveelheid hoeveelheid 
(*) (*) % Interventie Interne markt 
(*) (maximaal) 
Oude regeling 
1988 
1989 
1990 
1991 
1992 19.852 
21.848 
19.021 
17.120 
11.958 B C (= B/A) D E (A - B - D) 
8.140(1) (41,0) 3.818 7.894 
9.759 (1) 44,7 4.627 7.462 
8.378 (1) 44,0 - 10.643 (2) 
7.591(1) (44,3) 112 9.413(2) 
6.437 (1) (53,8) 26 5.495 (2)(3) 
Nieuwe regeling 
1993 13.302 93 0.7 
(*) Door Italië meegedeeld 
(1) Met restituties 
(2) Uitvoerrestituties nog van toepassing 
(3) Interventie mogelijk 
Bron : Diensten van de Commissie 
ISSN 0254-1513 
COM(95) 21 def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 
Catalogusnummer : CB-CO95-029-NL-C 
ISBN 92-77-85202-X 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg