ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)298
Vol.1976/0091

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(76 )298 def .
Brussel ,17juni 1976
RAPPORT VAN DECOMMISSIE AAN DERAAD
betreffende hetstijgingspercentage vandecommunautaire tabaksproduktie
bijoverschrijding waarvan deinartikel 13,lid 6,vanverordening 727/70
bedoelde procedures vantoepassing worden
COM(76 )298def .

RAPPORTVANDECCMMISSIE AANDERAADBETREFFENDE HET
;jTTJGIHGSFERCKNTAGE VANBECCMMUNAUTAIRETATïAKSPRO-
DIJKTIEBIJOVERSCHRIJDING WAARVANDEINARTIKEL13,
LID6,VANVERORDENING 7?7/70BEDOELDEPROCEDURES
VANTOEPASSING WORDEN.
Artikel13,lid6,vanVerordening (EEGÏN°.727/70vandeRaadvan21anril
1970houdendedetotstandbrenging vaneengemeenschappeli jkeordeningd^r
marktenindesectorruwetabak(l)luidtalsvolgt;
"IngevaldeproduktievandeGemeenschapvanalletabakssoorten waarvoortot
toekenningvaneenpremie "beslotenis,eenneil"bereiktdateenbenaaldncrcen–
tage(2)vanhetvoordezezelfdesoortentijdensdedrievoorafgaandeoorstcn
"bereiktegemiddeldeproduktieneil te"bovengaat,legtdeCommissieaandeRaad
eenrapportvoorwaarindegeconstateerde oorzakenendevennoedeli.ikegevolgen
vandezeontwikkeling wordenonderzocht,"
Het"betrokkenpercentageisbijVerordening (EEG)N°.1469/70vandeRaadvan
20juliI97Ovastgesteld op20(3)
O0
DeCommissieheeftzeeronlangsgeconstateerd datdeproduktievandeEEGin
^973156•786ton"bedroegtegengemiddeld130.302tonindeperiode1970-1972.
Tenopzichtevanditgemiddeldewasdestijgingdus20,3fothetgeen "betekent
dathet"bovenbedoelde percentagewerdoverschreden (4)»
DeCommissiekonditfeitnieteerderconstateren omdatdedefinitieve resultaten
vandeoogst1973haareerst "begin1976werdenmedegedeeld.Ditishetgevolg
vandeomstandigheid datde"berekening omdeovereenkomst quagewichtnategaan
pasplaatsvindt nadatdeverpaktetabakdeplaatswaardetabakondercontrole
wasgesteld,heeftverlaten.
O O
Naderonderzoekwijstuitdatdestijgingvandeproduktiegedeeltelijkistoe
teschrijvenaandetechnischevooruitgang enaandeverbetering vandenroduk-
tiemethodes,metnamevoordehoogoroduktieve soorten(21,1kwintalen/hain1973,19,2kwintalen/hain1970-1972)»Uitdebijgaandetabelbli.iktechtertevens
dathettabaksareaalin1973metongeveer10fotoenamtenopzichtevanhetgemid­
deldevandevoorgaandedriejaren.Daarbijmoeterechterrekeningmeeworden
gehoudendatindeperiode1970-1972zowelareaalalsproduktieaanzienlijk waren
gedaaldinvergelijking metdeaandeinwerkingtreding vandebasisverordening
voorafgaande periode1967-1969»Bovendienwordteropgewezendathetareaalin
1973nogsteedsietskleinerwasdanindieperiode1967-1969.
(l)PBN°.L94van28.4.1970
i2)Ditnercentagewerdvastgesteldop20»3)PBN°.L164van27.7.1970
4)Oo28naril1976werdendedefinitievegegevensvoorItalië,diezijngeba­
seerdopdepremiecertificaten ,medegedeeld.Alsgevolgdaarvanmoestende
voorlonigegegevenswaarvanwasuitgegaanbi,ihetopstellenvandocumentVl/
892/76,datop26.4.1976werdbesprokendoorhetComi,tévanbeheervoorruwe
tabak,wordengewijzigd »

Inditverhand moot ,worden ongemerkt dat rlohelo crmnuuiautnire rofrlinr tot
Fstand isgekomen on "basis vangegevens over deperiode 19^7 -19^9 ^ndatder­
halve bijdebeoorriHing endestrikte toenarssing vanenn "bepaling deze periode
mede als toetsingsnorm moet dienen »
Hetonderzoek heeft verder devolgende twee feiten ongeleverd :
-in1974 iszowel ,hetareaal alsdenroduktie afgenomen tenonzichte van1973 ;
-deafzet vandeoogst 1973 is "bijzonder "bevredigend verlonen (slenhtn ongeveer
2/ovandetotale produktie isvoor interventie aangeboden ,hetgeen eenzeer aan­
zienlijke vermindering tenopzichte vandevoorgaande oogsten "betekent ^.
Tenslotte dient met "betrekking totartikel 13,lid6,vanVerordening (EEGÏ
n°727/70nogdevolgende verklaring uitdenotulen vandezitting vandeRaad
teworden aangehaald :
"DeRaad .interpreteert hetonderhavige lid indiezin ,dat ,ingeval ergeconsta­
teerd wordt dat denroduktie stijging hoofdzakelijk hetgevolg isvaneenuitbrei­
ding vanhetareaal ,deinditlid "bedoelde maatregelen tot "beheersing inieder
geval moeten worden getroffen ."
O 0
Uithetonderzoek van demarktsituatie voor tabak in1973 kanderhalve worden
geconcludeerd datdestijging vandeproduktie niet inhoofdzaak aan deareaal -
uittreiding istoeteschrijven ,datdesituatie in1974 gunstiger isgeweest en
datdedrempel van20%eigenlijk slechts inzeer geringe mate isoverschreden
(met0,3fo)m DeCommissie isdanookvanmening dathetniet nodig isdeRaad
bijzondere maatregelen alsbedoeld inartikel 13,lid6vanVerordening (EEG)
n°727/70voor testellen »
DeCommissie vestigt erevenwel no^naals (l)deaandacht vandeRaad opdathet ,
gezien deontwikkeling vandeproduktie enhetverbruik van ruwe tabak inde
Gemeenschap enindewereld noodzakelijk blijft indetabakssector eenvoor­
zichtig prijsbeleid tevoeren eneenbetere differentiatie vandesteun naar
soort natestreven ,omzodeproduktie meer inderichting vandemeestgevraagde
soorten testuren »
(l)Ziedeprijsvoorstellen voor 1976 *

AnnexeI
Superficie(ha) Rendement(100kff/ha)Productionft]
.74,826 18,3 136,959
67,609 19,2' 129,814
74,314 21,4 159,049
73,477 21,3 156,342

i AnnexaII. \*
V ■ ι- ν
H»vVariétéSUPERFICIES (ha REKDEKENTS -100Kc/ha PRODUCTION m
1973
Π)067/69
(2)970/72
f3)1/2-!"1/3
(5)1973
(6)067/69
(7)070/726/7
(9)6/8
Π0)1973
Π1067/69
(12)070/72
(13)11/12
(14)11/13
05)
1.BadlscherD
J1.945
3411.5221.771
j81♦
50,2♦9.8
♦32,1034.9
18,525,828,2
18,8♦
25,6♦23,8
-1.61
6.788
631ι
3.9334.990
1S♦88,6♦■-36,0
•315.1
2.Badis.Burley1.6671.3721.529
I♦21,5♦9,027,523,624,f♦16,5♦12.Z 4.5883.2333.751♦41,9♦22,3
3.VirginI324506 41936,0.22,716,713,814,9♦21,0♦12,1 542700624.22,6.13,1
4.ParaguayI19.83319.25018.9623.0»*.625,224,1.23,5 ♦46♦7.249.95946.38844.544♦7.7.12,2
5.INllkerk I299363 31917,6-6,36.210,99,7.43,0-36,1 184396 309.53.5-40,4,
6.Burley84Bl470 271 510♦73,47.818,417.117,4•7,6I•5,7I863«3885♦86,4-2.5
7.Misionero I80. 20,3 21023 95♦813,0♦121,1
PhilippinI471454 5563.7.15,341,131,635,0♦30,1♦14,21.9371.4352.000♦35,0-3,2'
9.Saiais I78103 8624,3.9,325,622,420,6♦14,3♦24,3 200231 177.13,4•.13,0
10.8rightI4.8305.9024.08818,2♦18,219,417.017.7♦14,1♦9,59.38810.053 7.249.6,6•29,5
11aBurleyII12.4837.81810.42559,7♦19,732,632,431.6♦0,6♦3,240.63925.29632.968♦60,7♦23,3
11bHarylandI366193 9189,6♦302,223,029,127,4.21,0-16,1 840562 249♦49,5♦137,3
12.KentuckyIF.8104.6984.98923.?♦16,521.316,314,6♦30,7♦45,912.3827.6687.285♦61,5♦70,0
13.Nostrano I1.1404.1281.87272,4-39,116,316,118.1♦1,2-9,91.8546.6383.381.72,1-45,2
14.Beneventano I2.8025.6303.27950,2-14,517,712,413,1♦42,7♦35,1 4.9667.0054.290.29,1♦15,8
15.Xantl-YakàI5.04511.931 6.96157,7-27,710,89.17.9♦18,7♦36,75.44810.871 5.497.49,9-0,9
16.Perustitza I4.7304.3633.8208.*♦23,810.411,210,4-7,1: 4.8994.902.3.987.0,1♦22,9
f17.ErzegovinaI11.2186.0637.61885,0♦47.310,711.29.3-4.5 11.9956.7777.072♦77,0•69,6
18.RoundTipI358245 17446,0♦10f,719,6!14,517,0♦35.2 701355 295♦97,5♦137,6
19.Brasil 517 9L70,6,44,414,016,515.6j.15.2-10,3 728 14.75,0-50,0
CEETOTAL74.314
I74.82667.580-0,7♦10,021,418,319,2♦16,9•11,5159.049136.959129.814♦16,1.22,5

ANNEXEIII
PRODUC
tonnes
1973_ωPRODUÇ
tonnes
<f>70/72120%s|$Prod
70/Y21
£D_Différence (1-3)
£. Tonnes
_J4) 1"i!(a
1IBadischer 7.419 5.142 ι6,170+1.249+20,2
2IBadischerBurley 4.588 3.751 i +87♦1»9
3Virgin 542 624 -207-27.6
4/5Paraguay/Sijkerk 50.143 44.853 53*6-,-3.681 !6.8
6BurleyBAB 863885 J1,052-199-18,7
7Misionero 21095j114 i+95+84,2
8•Philippin 1.937 2.0002,400 j-463-19,3
9Semois
*200 177ij21212-5,7
10Bright 9.388 7.249 !8,6??+689+7,9
11BurleyI/Maryland 41.47933.217 !
I+1.619+4,1
12Kentucky 12.382 7.28S +3.640+41,6
13Nostrano 1.854 3.381 4,0.17-2.203-54,3
14Beneventano 4.966 4.290 -182-3,5
15Xanti-Yakà 5.448 5.497 i6«fiS*»-1.148"»17,4
16Perustitza 4.8993.987 I472'î+175+2,4
17Erzegovina 11.9957.072!
I+3.509 .+41,4
18RoundTip 701 295 Î ■Y. ι+347+98,0
19Brâsil 7 14
¥
L!-10
i
[-58,8
.WTOTAL CEE 159.049 129.814I'*'
15s
'–BH'IBTI111A-rxr,\-mm–m;+3.271
i+2,1
I
/ .
•■' ■■ •. .^
••• '
sPourcentagevisé&l'articleÏ3durèglement(CEE)n°JZj/fOetfixéàl'ai-ticle
2durèglement(CEE)n#1469/70duConseil.
Source:Communication duE.7