ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)690
Vol.1980/0219

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
-COM(80)690 def.
•<Ut/,T!7rBrusSfia.11november1980
VOORSTEL VOOREENVERORDENING (EEG)VANDERAAD
BETREFFENDE DEOPENING,DEVERDELING ENDEWIJZEVANBEHEERVANEEN
COMMUNAUTAIR TARIEFCONTINGENT VOORHAZELNOTEN,VERSOFGEDROOGD,OOK
ZONDERDOPOFSCHAAL,ALDANNIETGEPELD,VANPOSTEX08.05GVANHET
GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ,VANOORSPRONG UITTURKIJE(1981)
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(80)690def.

TOELICHTING
1.Bijverordening (EEG)nr. vandeRaadvan (1),
betreffende deinvoerindeGemeenschap vanbepaaldeLandbouwprodukten
vanoorspronguitTurkijewordtmetnameinartikel5,lid1daarvaneen
^jaarlijkscommunautair tariefcontingent van25.000tmetvrijstelling
vanrechtgeopendvoorhazelnoten,versofgedroogd,ookzonderdopof
schaal,aldannietgepeld,vanpostex08.05Gvanhetgemeenschappelijk
douanetarief .
2.Watdeeconomische gegevensbetreftdiemoetenleidentotdevaststel­
lingvandevoorgestelde verdeelsleutel ,dienteroptewordengewezen
datdezemetnamemoetenzijngebaseerd opdevroegereendetever­
wachteninvoerdoordeLid-Staten,uitsluitend vanoorsprongofher­
komstuitTurkije.
I ■'
Dergelijke gegevenskondenvanalleLTd-Staten wordenverkregenvoorde
jaren1977tot.enmet,1979.Deinhetvoorstelvooreenverordening
opgenomenverdeelsleutel beantwoordt aandemaatstaven diegewoonlijk
opditgebiedvantoepassingzijn,datwilzeggenaandedrievooraf­
gaandejarenendevooruitzichten voor1981."
3.Watdewijzevanbeheervanditcontingentbetreftwordtvoorgesteld
overtegaantoteenaanvankelijke verdelingoverdeLid-Staten vaneen
belangrijk gedeeltevanhetcontingent,terwijlhetresterende gedeelte
eenreservezalvormen,waarindetehooggeblekenquotakunnenworden
i
teruggestort enwaaruitdeLid-Staten,omineventueleverderebehoeften
tevoorzien,.nogextraquotakunnenopnemen.
4.Evenalsinhetverledenisinhethierbijgevoegdevoorstelvooréen
verordening bepaalddatalleLid-Statenalsenigewijzevanbeheer^die
vanhet"naargelang van"moetentoepassen.Zowordttevens,teneinde
rekeningtehoudenmethetseizoengebonden karaktervandeinvoer,de
drempelwaarbovenindereservemoetwordenteruggestort ,vastgesteld
op40%vanhetaanvankelijk quotum.
(1)PBnr. blz.

Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG) VANDERAAD
betreffende deopening,deverdeling endewijzevanbeheer
vaneencommunautair tariefcontingent voorhazelnoten,vers
ofgedroogd/ookzonderdopofschaal,aldannietgepeld,.
vanpostex08.05Gvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
vanoorspronguitTurkije •
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting van'deEuropeseEconomische Gemeen­
schap,inzonderheid opartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datkrachtensartikel,vanVerordening (EEG)nr.
vandeRaadvan ' •betreffende deinvoer
indeGemeenschap vanbepaaldelandbouwprodukten vanoorspronguit
Turkije(1),hazelnoten,versofgedroogd,ookzonderdopofschaal,
aldannietgepeld,vanpostex08.05Gvanhetgemeenschappelijk douane-
tarief,vanoorspronguitTurkije,bijdeinvoerindeGemeenschap worden
toegelaten metvrijstelling vaninvoerrechten inhetkadervaneen
communautair tariefcontingent van25.000ton;daterderhalveaanleidingi
omvoorhetjaar1981hetbedoeldecommunautaire tariefcontingent teopenen
1Overwegende datmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeLid-Statenteallen
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvande
doorditcontingentgebodenmogelijkheden endathet
aanditcontingentverbondenrechtzonderonderbre­
kingwordttoegepastopalleinvoervandebetrokken
produktenindieLid-Staten,totdathetcontingentge­
heelisuitgeput;dateenregelingvoordeaanwending
vanditcontingent,gebaseerdopeenverdelingoverde
Lid-Staten,inovereenstemming lijkttezijnmethet
communautaire karaktervanditcontingentinhetlicht
vandehierbovenuiteengezette beginselen;datdiever­
deling,omzogoedmogelijkdewerkelijkeontwikkeling
(1)PBnr. van

opdemarktvandebetrokkenproduktenweertegeven,
dienttegeschiedennaarverhoudingvandebehoeften
-vandeonderscheiden Lid-Staten,berekendenerzijds
aandehandvandestatistischègegevensbetreffendede
invoeruitTurkijegedurendeeenrepresentatieve refe­
rentieperiode,enanderzijdsopgrondvandeeconomi­
schevooruitzichten voordebetrokkencontingentspe-
riode;
Overwegendedatopbasisvandethansbeschikbare
statistischegegeyens,deinvoervanhetbedoeldepro-
duktuitTurkijeindeLid-Statenzichindeloopvande
jaren1977,1938en19/9alsvolgtontvyikkeldheeften
zichtotdetotaleinvoerindeGemeenschapvandit
produktverhoudtvolgensdehiernavermeldepercenta­
ges:
Lid-Staten1977 1978• .1979
intonin%intonin%intonin%
Bénélux 6.6187;766.1028,124.550■6,21
Denemarken 1.274 1,491.2771,701.3051,78
Duitsland 54.56863,9350.09666,6649.30667,36
Griekenland \590,07 -00 00'
Frankrijk 10.90312,779.70612,91 ■10.65714,56
Ierland 1470,17 132°'18,1140,16"
Italië , 5.4706,412.4363,242.0672,82
Verenigd .Koninkrijk 6.3207,405.4057,19|5.204
J __7,11
Totaal85.359 75.154 73.203
Overwegendedat,metinachtnemingvandiegegevens
enmetdevoor1987teverwachtenontwikkelingvande
marktvoorhetbetrokkenproduktenmetnamevande
ramingenvansommigeLid-Staten,depercentagesvan
deaanvankelijkedeelnameinhetcontingentbijbena­
deringalsvolgtliggen:

Bénélux 6,68
Denemarken 1,70
67,08
0,01
13,52
0,24
2,19
8,58Duitsland
Griekenland
Frankrijk
Ierland"
Italie
VerenigdKoninkrijk
Overwegendedathet,teneinderekeningtehoudenmet
deeventueleontwikkelingvandeinvoervanhetge­
noemdproduktindeLid-Staten,dienstigishetvolume
vanhetcontingentintweegedeeltentesplitsen,waarbij
heteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtverdeelden
hettweedegedeelteeenreservevormttervoorzieningin
deverderebehoeftenvandeLid-Statendiehunaanvan­
kelijkequotumhebbenopgebruikt;dathet,teneinde
aandeimporteursvaniedereLid-Staatenigezekerheid
teverschaffen,aanbevelingverdientheteerstegedeelte
vanhetcommunautaire tariefcontingent vasttestellen
opeenbetrekkelijkhoogniveau,datinhetonderhavige
geval 80%vandetotalehoeveelheidvan.het
contingentzoukunnenbedragen;
Overwegendedatdeaanvankelijkequotameerofmin­
derspoedigkunnenwordenopgebruikt;dathet,ten
eindedaarmederekeningtehoudeneniedereonderbre­
kingtevoorkomen,vanbelangisdatiedereLid-Staat
diezijnaanvankelijke quotumvrijwelgeheelheeft
opgebruikt,overgaattotdeopnemingvaneenextra
quotumuitdereserve;datdergelijkeopnemingendie­
nentewordenverrichtwanneerelkvanzijnextraquota
nagenoeggeheelisbenut,enwelzovaakalsdereserve
dittoelaat;datdeaanvankelijke quotaendeextra
quotadienentegeldentotaanheteindevandecontin-
gentsperiode ;datdiewijzevanbeheereennauwesa­
menwerkingvereisttussendeLid-StatenendeCommis­
sie,diemetnameindegelegenheidmoetzijndebenüt-
tingsgraadvanhetcontingenttevolgenendeLid-Staten
daaroverintelichten;
OverwegendedathetnoodzakelijkisdateenLid-Staat
dieopeenbepaaldtijdstipuidecontingentsperiode een
aanzienlijkoverschotvan"zijnaanvankelijkequotum
heeft,daarvaneenbepaaldpercentageindereserve
terugstort,teneinderevoorkomendateengedeeltevan
hetcommunautaire contingentineenLid-Staatonbenut
blijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvanzouden
kunnenmaken;dathet,daardezeinvoereenseizoenge­
voeligkarakterdraagt,passendlijktdedrempelvoor
terugstortingvasttestellenop40%vanhetaanvanke­
lijkequotum;

Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlandenenhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd wor­
dendoordeBeneluxEconomischeUnie,elkehandeling
metbetrekkingtothetbeheervandeaandegenoemde
EconomischeUnietoegewezenquotakan'wordenver­
richtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD -
Artikel1
1.Voordeperiodevan1januaritot31decem­
ber1981wordtindeGemeenschapeencommunautair'
tariefcontingent tergroottevan25000tongeopend
voorhazelnoten,versofgedroogd,ookzonderdopof .
schaal,aldannietgepeld,vanpostex08.05Gvanhet
gemeenschappelijk douanetarief,vanoorspronguit
Turkije.
2.Inhetkadervandittariefcontingent wordthetrecht
vanhetgemeenschappelijk douanetarief
geheelgeschorst.
Binnendegrenzenvandittariefcontingent wordendoor
Griekenlandrechtentoegepastwelkeberekendworden
overeenkomstig debepalingenterzakeindeAktevan
Toetreding (1).
3.Deinvoervandebedoeldeproduktendieopgrond
vaneenanderepreferentiëletariefregelingreedsvoor
eengelijkoflagerinvoerrechtinaanmerkingkomt,
wordtnietopdittariefcontingent afgeboekt.
4.Dittariefcontingent wordtverdeeldenbeheerd
overeenkomstig dehiernavolgendebepalingen.
Artikel2
1.Hetinartikel1,lid1,bedoeldetariefcontingent
wordtintweegedeeltengesplitst.'
2.Heteerste-gedeelte,tergroottevan20000ton,
wordtonderdeLid-Statenverdeeld;dequotadiebe­
houdenshetbepaaldeinartikel5totenmet31decem­
ber1981gelden,bedragendevolgendehoeveelheden :
(1)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17

5
inton
Bénélux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Frankrijk
1erland
Italie
VerenigdKoninkrijk1.336
340
13.416
1.7162.704
438482
.Hettweedegedeelte,tergroottevan5000ton,
vormtdereserve.
Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkequotumvaneenLid-Staat,
zoalshetisvastgesteldinartikel2,lid2–danweldat
zelfdequotumverminderdmethetbijtoepassingvan
artikel5indereserveteruggestortegedeelte–voor.
90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,doormiddel
vaneenkennisgevingaandeCommissie,onverwijld
overtotopneming,voorzovererindereserveeenvol­
doendehoeveelheidaanwezigis,vaneentweedequo­
tumgelijkaan15%vanzijnaanvankelijkequotum,
eventueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanzijn
aanvankelijke quotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathijopdeinlid1omschrevenwijzeovertotopne-
vmingvaneenderdequotum,gelijkaan7,5%vanzijn
aanvankelijkequotum.
3.IndiendezeLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij
opdeinlid1omschrevenwijzeovertotopnemingvan
eenvierdequotum,datgelijkisaanhetderdequotum.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1,2en3,
kunnendeLid-Statenovergaantotopnemingvangerin­
gerehoeveelhedendandeindieledenvastgestelde
quota,wanneerergrondenzijnomaantenemendat
diequotawellichtnietgeheelzullenwordenbenut.Zij
delenaandeCommissiederedenenmedewaaromzij
beslotenhebbendezebepalingtoetepassen.
Artikel4
Deovereenkomstigartikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1981.

-6-
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1981van
hetniet-benuttëgedeeltevanhunaanvankelijkequotum
indereserveterug,hetdeeldatop15september1981-
40%vanhetaanvankelijkequotumtebovengaat.Zij
kunneneengroterehoeveelheidterugstortenindiener
grondenzijnomaant,enemendatdezeanderswellicht
onbenutzoublijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop1oktober1981aande
Commissiekennisvandetotaleinvoervandebetrok­
kenprodukten,dietotenmet15september1981heeft
plaatsgevonden enophetcommunautaire contingentis
afgeboekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevanhet
aanvankelijkequotum,datzijindereserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig hetbepaaldeindeartikelen2en3
geopendequotaenbrengt,zodradeopgavenhaarbe­
reiken,iedervanhenopdehoogtevandeindereserve
nogbeschikbarehoeveelheden .-1
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1981in
kennisvandestandvandereservenadeovereenkom­
stigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopneming,waardoordereserve
volledigwordtuitgeput,totdenogbeschikbarehoe­
veelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-Staat
diedelaatsteopnemingverricht,mede,hoeveelhet
saldobedraagt.'.
Artikel7.
1.DeLid-Statentreffendenodigemaatregelenopdat,
bijopnemingvandemettoepassingvanartikel3door
henopgenomenextraquota,deingevoerdehoeveelhe­
denzonderonderbrekingkunnenwordenafgeboektop
hungecumuleerdaandeelinhetcommunautaire tarief-
contingent.
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvandebetrokkenprodukten
vrijetoegangtotdehuntoegewezenofdoorhenuitde
reserveopgenomenquota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelheden
vandebetrokkenproduktenophunquotaafnaarge­
langdezeproduktenbijdedouaneteninvoerinhet
vrijeverkeerwordenaangegeven.
4.Deuitputtingsgraad vandequotaderLid-Staten
wordtvastgesteldaandehandvandeingevoerdehoe­
veelhedenwelkeopdeinlid3omschrevenwijzezijn
afgeboekt.

-7-
.Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Statende
Commissieopdehoogtevandeinvoervandebetrok­
kenprodukten,diedaadwerkelijkophunquotaisafge­
boekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenom
tebereikendathetbepaaldeindezeverordeningwordt
nagekomen .
'Artikel10
PiDezeverordeningtreedtinwerkingop1januari19#• 1
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat. •
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter
/
!