ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)309
Vol.1967/0052

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

cU-ROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
COM(67)309 def.
Brussel ,14juni 1967
Voorstel voor een
VERORDENING VAN DERAAD
"betreffende dealgemene regels voor dedenaturering
(door deCommissie "bijdeRaad ingediend )
COM(67)309def .

Voorstelvooreen
-VERORDENING BAAD-
■betreffende dealgemeneregelsvoordedonaturoring
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
DERAADVANDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,.
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gëmeenschap ,
Geletopverordeningn°.../67/EEG(l)"betreffendedegemeenschappelijke
ordeningvandemarktenindesectorgranen,enmetnameartikel7>alinea
4enartikel15»alinea5»
GeletophetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdedenaturingsmethoden voldoendedoeltreffénd moetenzijn,
zodathetgedenatureerde graannietmeervoormenselijkecomsumptie ,als
zodanigofindevormvanveranderdprodukt;dathetdaarom-raadzaamisom
technischemiddelente.voorzien,dietedienopzichteeenminimumgarantie
biedenendatdedoordeIdd-Staten "werkelijkgebruiktemiddëleningeen
gevaluitLopenopeenlageregraadvandenaturening ;
Overwegende datinverbandmethetbeoogdedoel,denaturering slechtste
rechtvaardigen zouzijn,indienhetombroodgraangaat,dataanminimum
kwaliteitseisen voldoet 5datbovendiendeuitdedenaturéring endecontrole
hiervanvoortvloeiende kostenslechtsgerechtvaardigd zoudenzijnvooreen
bepaaldehoeveelheid graan:
•«•/■•••
(l)P.B.nr van

-2-
overwegende datvoor zachte tarwe eendenatureringspremie kanworden
verleend ,,dathetbestaan van deze premie vanaf het "begin vanhet
oogstjaar aan deeventuele belanghebbenden bekend moet zijn ,zodat zij
instaat zijn eenrationaal verbruik van degedenatureerde zachte tarwe te
voorzien ?
overwegende dat dedoor deinterventiebureaus uitgevoerde denaturatie
ingunstige omstandigheden eenmiddel kan zijn granen dienaeen ge-
eigende behandeling tehebben ondergaan aan interventie onderworpen zijn
geweest ,opdemarkt tebrengen ,dathetderhalve wenselijk isdatde
gedenatureerde granen door hun zorgen voldoen aandezelfde minimumkwa –
liteitseisen alsdiewelke gelden voor granen dieonderworpen worden
aan eendenaturatiepremie ;
overwegende dat ,als zegedenatureerd zijn ,tarwe enrogge zodanige
kenmerken hebben ,datdeze voor bepaalde aanwendingen gerst ofmais
doelmatig kunnen vervangen ?dathetvanaf dittijdstip raadzaam iserop
toe tezien ,dat dedenaturering niet marktverstorend gaat werken voor
deze laatste twee graansoorten ?
overwegende dattengevolge van devervangingsmogelijkheden dieerbe­
staan tussen gedenatureerde zachte tarwe engerst ,hetbillijk isde
bijuitvoer opgedenatureerde zachte tarwe verleende restitutie gelijk
temaken aan dievoor gerst j
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD !
Artikel 1
Dedenaturering van zachte tarwe enrogge inbroodgraankwaliteit ,
alsbedoeld inartikel 7»alinea 3vanVerordening No..../67/EEG (l)
isgeregeld overeenkomstig dehiernavolgende artikelen .
•#•/•••
(l)Verordening betreffende degemeenschappelijke ordening vandemarkt
indesector granen .

Artikel 2
1» Devoor denaturering aangewende middelen moeten waarborgen ,dat
degedenatureerde tarwe enrogge niet meer voor menselijke consumptie
gebruikt kunnen worden . ■ ■ .
2. Devoor dedenaturering aangewende middelen moeten tenminste
eenzelfde zekerheid bieden alsdie ,welke voortvloeit uit detoepas­
sing van een tebepalen referentiemethode .
Artikel 3
Het tedenatureren graan moet aannog tebepalen minimum voor–
.waarden wat betreft kwaliteit enhoeveelheid ,voldoen .
Artikel 4
1. Dodenaturatiepremie voor zachte tarwe wordt voor hetbegin
van ieder verkoopseizoen vastgesteld voor deduur van datseizoen
enonder nader tebepalen voorwaarden .
2. Depremie wordt opaanvraag vanbelanghebbende toegekend voor
zover deindeartikelen 2en3bedoelde voorschriften inacht worden
genomen .
3. Deinterventiebureaus kunnen eveneens denaturering uitvoeren
vangranen die inhunbezit zijn ,voor zover deindeartikel 2
envoor wat betreft dekwaliteit deinartikel 3bedoelde voorschrif­
ten inacht worden genomen .
Artikel 5
Deprijs ,waartegen deinterventie organen gedenatureerde
zachte tarwe enrogge verkopen alsmede hetbedrag van dedenaturerings –
premie moeten opeenzodanig niveau worden vastgesteld datdeze de
gerst –enmaïsmarkten niet ingevaar kunnen brengen .

-k-
Artikel 6
Bijuitvoer vsn gedenatureerde zachte tarwe ofrogge wordt de
restitutie gelijk gemaakt aan die bij deuitvoer van gerst .
Artikel 7
Deze verordening treedt inwerking op1juli 1967 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrecht­
streeks toepasselijk inelke lid-staat .
Brussel . voor deHaad ,
Devoorzitter .