COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 03.06.1997 
COM(97) 270 def. 
VERSLAG VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD 
over de kosten van de bij Verordening (EEG) nr. 3438/92 van de Raad vastgestelde 
steunmaatregelen voor het vervoer van bepaalde soorten groenten en fruit in 1995 

Op grond van artikel 2, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3438/92 van de Raad1, 
laatstelijk gewijzigd bij Verordening nr. 1600/962, moet de Commissie bij de Raad een 
verslag indienen over de kosten van de steunmaatregelen voor het vervoer van bepaalde 
soorten groenten en fruit. 
Hieronder worden de kosten van deze maatregelen voor 1995 besproken. 
1. Historisch overzicht 
De oorlog in Joegoslavië, die in 1991 is uitgebroken, heeft het vervoer van bepaalde 
Griekse landbouwprodukten naar andere Lid-Staten van de Gemeenschap bemoeilijkt, 
vooral het vervoer van groenten en fruit, produkten die sterk aan bederf onderhevig 
zijn. 
Wegens deze uitzonderlijke situatie, die sedert de invoering van het 
gemeenschappelijk landbouwbeleid niet eerder was voorgekomen, heeft de Raad 
besloten om voor groente- en fruitsoorten die onder Verordening (EEG) nr. 1035/72 
van de Raad3 (inmiddels ingetrokken en vervangen door Verordening (EEG) nr. 
2200/964) vallen, gelet op hun bederfelijkheid, de extra kosten te compenseren die 
verbonden zijn aan het gedwongen omrijden rond ex-Joegoslavië. 
2. Regelingen 
Bij Verordening (EEG) nr. 3438/92 van de Raad is een bijzondere tijdelijke 
compensatie vastgesteld voor de jaren 1992 tot en met 1996. Deze compensatie wordt 
toegekend voor zendingen die per spoorwagon, vrachtwagen of schip worden vervoerd 
naar andere Lid-Staten, met uitzondering van Italië, Spanje en Portugal. 
Daarna heeft de Commissie een aantal uitvoeringsverordeningen vastgesteld. Een 
daarvan, Verordening (EG) nr. 811/955, is van toepassing op zendingen in 1995. 
In 1995 bedroeg de steun 4,830 ecu per 100 kg nettogewicht. 
1 PB nr. L 350 van 1.12.1992, blz. 1. 
2 PB nr. L 206 van 16.8.1996, blz. 45. 
3 PB nr. L 118 van 20.5.1972, blz. 1. 
4 PB nr. L 297 van 21.11.1996, blz. 1. 
5PBnr. L 82 van 12.4.1995, blz. 5. 
^ 
De bevoegde Griekse autoriteiten moeten onderzoeken of de steunaanvragen correct 
en ontvankelijk zijn en moeten de betalingen verrichten. Zij moeten de betrokken 
transacties ook controleren. 
De maatregelen worden gefinancierd uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds 
voor de Landbouw (EOGFL), afdeling "Garantie". 
De Griekse autoriteiten moeten de Commissie meedelen voor welke hoeveelheden de 
steun voor het vervoer is betaald. 
3. Kosten van de steun 
De onderstaande cijfers zijn berekend op basis van de door Griekenland verschafte 
inlichtingen over de zendingen in 1995 waarvoor vervoersteun is toegekend. 
De aan de Commissie meegedeelde gegevens zijn uitgesplitst naar produkt, 
vervoermiddel en Lid-Staat van bestemming. 
In 1995 is steun verleend voor 275 386 674 kg groenten en fruit, d.i. 27 % meer dan 
in 1994. De kosten van de maatregel bedroegen bijgevolg 13 301 176 ecu. 
4. Aüabse 
In tabel 1 zijn de verzonden hoeveelheden uitgesplitst naar produkt. 
Druiven zijn het belangrijkste produkt waarvoor deze maatregelen zijn toegepast 
(30 % van de betrokken hoeveelheden). Daarop volgen perziken en nectarines (16 %) 
en watermeloenen (13 %). 
Duitsland is verreweg de belangrijkste Lid-Staat van bestemming (63 % van de 
hoeveelheden), gevolgd door Nederland (17 %) en het Verenigd Koninkrijk (10 %) 
(zie tabel 2). 
De produkten zijn voor 96 % per vrachtwagen, voor slechts 3 % per spoorwagon en 
voor 1 % per schip vervoerd. 
# 3 
Tabel 1 
Zendingen groenten en fruit uit Griekenland waarvoor in 1995 steun voor het vervoer 
is toegekend 
Produkt 
Druiven 
Perziken 
Watermeloenen 
Sinaasappelen 
Asperges 
Komkommers 
Kiwi's 
Abrikozen 
Kersen 
Mandarijnen 
Paprika's 
Citroenen 
Tomaten 
Aubergines 
Pruimen 
Courgettes 
Appelen 
Frambozen 
Meloenen 
Mirabellen 
Kweeperen 
Bonen 
Totaal Hoeveelheid 
81 743 627 
44 840 401 
34 912 219 
27 801 419 
22 426 820 
17 624 033 
12 162 296 
10 056 777 
9 166 389 
7 473 141 
2 655 981 
2 477 035 
1 609 897 
186 323 
78 129 
52 041 
51 149 
23 250 
17 794 
13 187 
11 070 
3 696 
275 386 674 Percentage 
(%) 
29,7 
16,3 
12,7 
10,1 
8,1 
6,4 
4,4 
3,7 
3,3 
2,7 
1,0 
0,9 
0,6 
0,1 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
100,0 Uitgaven 
(ecu) 
3 948 217 
2 165 791 
1 686 260 
1 342 809 
1 083 215 
851 241 
587 439 
485 742 
442 737 
360 953 
128 284 
119 641 
77 758 
8 999 
3 774 
2 514 
2 470 
1 123 
859 
637 
535 
179 
13 301 176 
4 
Tabel 2 
Uit Griekenland verzonden groenten en fruit waarvoor in 1995 steun voor het vervoer 
is toegekend (per Lid-Staat van bestemming) 
Lid-Staat van Hoeveelheid Percentage 
bestemming (kg) (%) 
D 174 250 621 63,3 
NL 46 827 219 17,0 
UK 26 080 185 9,5 
AT 19 288 768 7,0 
F 3 415728 1,2 
DK 2 537 636 0,9 
S 2123 068 0,8 
_B | 863 449 | <^3_ 
I -r 

ISSN 0254-1513 
COM(97) 270 def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 07 
Catalogusnummer : CB-CO-97-257-NL-C 
ISBN 92-78-20717-9 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg 
6