ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)775
Vol.1980/0241

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMAAISSIEVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(80)775 def.
Brussels26november1980
I
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)No.2727/75houdendeeengemeenschappelijkeordeningdermarktenindesectorgranen
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0m<80)775def.

TOELICHTING
Hetonderhavigevoorstelkanworden-beschouwdalseenmaatregelvoorde
toepassing vanProtocolnr.19vandeToetredingsakte ,waarinisbepaalddat
deRaaddenoodzakelijke maatregelenvaststelt"omrietgebruikvangranenuit
deGemeenschappen voordevervaardiging vanalcoholhoudende drankenuit
granen,enmetnamevanwhisky,dienaarderdetandenwordenuitgevoerdte
vergemakkelijken "....
•. » 1 / - *
Overeenkomstig ditprotocolwordtvoorgesteld dezemaatregelen,.dieniet
kunnenwordenopgenomenindenognietgoedgekeurde verórdeningtotinstel­
lingvaneengemeenschappelijke marktordening indesectoralcoholmaardie
welkunnenwordeningevoegdinhetalgemenebeleidvandeGemeenschap inzake
alcohol,vast.testelleninhetkadervan'deverordening inzakedegemeen-,
schappelijke marktordening voorgranen."• ',
Debedoeldemaatregelen,die-volgenshetvoorstelmoetenwordenopgenomenin.
Verordening (EEG)nr.2727/75houdendeeengemeenschappelijke ordeningder'
marktenindesectorgranen,voorzienmetbetrekkingtotgranenwelkevoorde
vervaard.iging vanalcoholhoudende drankenwordengebruikt,ofwelindetoe­
kenningvanrestitutiesbijUitvoerofwelindétoekenning vanbijzondere
restituties wegenseremoeilijkheden diezoudenontstaanbijtoepassing van
denormalevoorschriften inzakedetoekenning vanuitvoerrestitutiesvoor
bepaaldealcoholhoudende dranken,metnameinverbandmethetbereidings-
procédéendeverplichtelangerijpingsperiode voordezedranken.
InProtocolnr.19vandeToetredingsakte isbepaalddatdezemaatregelen
iederediscriminatie tussendezeproduktenendeanderealcoholsoorten
moetenvoorkomen,waarbijrekeningwordtgehoudenmetdeaanelkgévaleigen
bijzondereomstandigheden .DedienstenvandeCommissieonderzoeken even­
tuelediscriminatie endemiddelenomdezeuitdewereldtehelpen.

VOORSTEL VOOREEN
VERORDENING (EEG)VANDERAAD'
totwijziging vanVerordening (EEG)nr.2727/75houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorgranen
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid opdeartikelen 42en43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende datinProtocolnr.19gehechtaandeAktevantoetreding van'De­
nemarken,IerlandenhetVerenigdKoninkrijkisbepaalddatdeRaaddenoodzakelijke
maatregelen vaststelt omhetgebruikvangranenuitdeGemeenschap voorde
vervaardiging vanalcoholhoudend ?drankenuitgranen,enmetnamevanwhisky,
dienaarderdelandenwordenuitgevoerd tevergemakkelijken ;datinvoren­
genoemdprotocolbovendienisbepaalddatdezemaatregelen moetenworden
ingevoegdinhet.kadervanhetalgemenebeleidvandeGemeenschap inzake
alcohol;
Overwegende datdebedoeldemaatregelen kunnenwordengetroffeninhetkader
vandeverordening totinstelling vaneengemeenschappelijke marktordening
voorgranenofinhetkadervandenoggoed'tekeurenverordening totinstel­
lingvaneengemeenschappelijke marktordening vooralcohol;
(1)PBnr.L73van27.3.1972,blz.174

-2-
Overwegendedatdegemeenschappelijke ordeningdermarktenindesector
ethylalcoholuitlandbouwprodukten tothedennietisingesteld;datdeze
maatregelen derhalveindesectorgranenmoetenwordengenomen;
Overwegendedatervoormoetwordengezórgddatdeindustriediedebedoelde-
alcoholhoudende drankenvervaardigtuitgranenwelkeondertoepassingvallen
vanVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan29oktober1975(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1870/80(3),devooralcohol-
bereidinggeschiktelandbouwprodukten diezijgebruiktkanbenuttenenuit­
voerentegeneenlagereprijsdandiewelkevoortvloeituitdeprijsregeling
£indeGemeenschap ;
Overwegende 1datuithetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.2727/75enin"
Verordening (EEG)nr.totvaststelling vandealgemeneregelsaan­
gaandedetoekenningvanrestitutiesbijuitvoerendecriteriavoorde
vaststelling vanhetrestitutiebedrag betreffende bepaaldelandbouwprodukten ,
uitgevoerdindevormvangoederendienietonderbijlageIIvanhetVerdrag
vallen(4)voortvloeit dateenrestitutiebijuitvoerslechtskanworden.ver-
leendvoorgranendiewordengebruiktbijdevervaardiging vanbepaaldealco­
holhoudende drankenvoor.eenand&rdoeldanhetverkrijgenvandedaarinaan
viezigealcohol;datderhalvedemogelijkheden tottoekenningvanrestituties
dienenwordenverruimdvoor.alcoholhoudende drankenenvoorhetverkrijgen
vandedaarinaanwezigealcohol.
Overwegende evenweldatinverbandmethetbijzonderebereidingsprócédé en
metnameinverbandmetdevereisterijpingsperiode voorbepaaldeuitgranen
verkregenalcoholhoudende drankendienaarderdelandenwordenuitgevoerd,
moetwordenvoorzienindemogelijkheid voordevervaardiging endeuitvoer
vandezedrankeneenbijzondererestitutietoetekennen;
(2)PBnr.L281van1.10.1975,blz.1
(3)PBnr.L184van17.7.1980,blz.1
(4)PBnr.L >

-3-
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Verordening .(EEG)nr.2727/75wordtalsvolgtgewijzigd :
1.Inartikel16wordthetvolgendelidingevoegd :
"4bis.Voorzovernodiginverbandmetdebijzonderebereidingswijze
enmetnameinverbandmetderijpingsperiodevanbepaalde
alcoholhoudende drankenuitgranen,kunnendeuitvoerrestituties
opbepaaldevoorwaarden wordenvervangendoorbijzondereresti­
tuties.
OpvoorstelvandeCommissiesteltdeRaadmetgekwalificeerde
meerderheid vanstemmendedaartoenodigebijzonderebepalingen
vast."
2.InbijlageBwordtdetekstbetreffende nr.22.09vanhetgemeenschappelijk
douanetarief doordevolgendetekstvervangen :
"22.09.EthylaIcoholynietgedenatureerd ,meteenalcoholgehalte vanminder
dan80%vol;gedistilleerde dranken,likeurenenanderealcohol­
houdendedranken;samengestelde alcoholische preparaten (geconcen­
treerdeextracten)voordevervaardiging vandranken:
C.gedistilleerde dranken,likeurenenanderealcoholhoudende
dranken :
II.Gin
III.b)Whisky,anderedanBourbonwhisky
,exIV.Wodkameteenalcoholgehalte van45,4%volofminder
V.andere.

Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassing metingangvan1januari 1931.-
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen en-isrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel- VoordeRaad
DeVoorzitter