ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(65)371
Vol.1965/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
COM (65)371def .
Brussel ,7oktober 1965
Voorstel voor een
VERORDENING VAN DERAAD
houdende verlenging van degeldigheidsduur van debepalingen
betreffende melkpoeder inverordening nr.113/6^/EEG
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM (65)371def .

Voorstel voor een
VERORDENING VAN DER.iAD
houdende verlenging vandegeldigheidsduur van debepalingen
betreffende melkpoeder inverordening nr«H3/6')-/EEG
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
DERAM )VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische
Gemeenschap ,
Gelet opVerordening nr.I3/64/EEGvandeRaad van5februari 1964
houdende degeleidelijke totstandbrenging vaneengemeenschappelijke
ordening dermarkten indezuivelsektor (l),inzonderheid opartikel
23,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
OVERWEGENDE datbijVerordening nr.II3/64/EEG (2)betreffende af­
wijkende maatregelen voor melkpoeder ,boter ,gecondenseerde melk en
enige kaassoorten delid-stat enworden gemachtigd voor deinbijlage
IIbijVerordening nr.lll/64/EEG (3)onder post 04.02 AIIIb)1
vermelde produkten van groep nr.3 ©en lagere drempelprijs vast te
stellen danvoor hethoofdprodukt vandegroep isvastgesteld ;
OVERWEGENDE datinartikel 8vanVerordening nr.II3/64/EEGwordt
bepaald datdebijzondere regeling uiterlijk op31oktober 1965
vervalt ;datderedenen ,dietotdevaststelling vandebedoelde
verordening aanleiding hebben gegeven ,nogsteeds bestaan enhetder
halve aanbeveling verdient degeldigheidsduur ervan teverlengen .
*' ■
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Inartikel 8vanverordening nr.113/64/EEGwordt dedatum
"31oktober 1965 "vorvangen door de«robrdèn "dolaatste dagvan
hetraelkprijs jaar 1965/1966 ".
s(1)PBnr.34van27.2.1964 ,blz .549/64
(2)PBnr.130van12.8.1964 ,blz .2184/64
(3)PBnr.130van12.8.1964 ,blz .2174/64

Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingopdedagvolgendeophaarbekendmaking
inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat.
GedaanteBrussel, VoordeRaad,
DeVoorzitter