18. 6. 83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 160/9 
REKENKAMER 
ADVIES 5/82 
van de Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen over een voorstel voor een veror­
dening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2744/80 tot instelling van 
aanvullende maatregelen ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk 
DE REKENKAMER VAN DE 
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 
206 bis, lid 4, 
Gezien Verordening (EEG) nr. 2744/80 van de Raad 
tot instelling van aanvullende maatregelen ten be­
hoeve van het Verenigd Koninkrijk (*), 
Gezien het door de Commissie op 12 november 1982 
bij de Raad ingediende voorstel voor een verordening 
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2744/80, 
Gezien het door de Raad op 24 november 1982 bij de 
Rekenkamer ingediende verzoek om advies over het 
onderhavige voorstel voor een verordening, 
Overwegende dat in algemene zin, gezien de uiterst 
korte beschikbare tijd tot 31 december 1982, betwij­
feld moet worden of het mogelijk zal zijn vóór deze 
datum speciale programma's voor investeringen en 
onderzoek die over verscheidene jaren zijn gespreid, 
op te stellen en aan een onderzoek te onderwerpen, 
hetgeen toch vooraf moet gaan alvorens tot betaling 
van de Gemeenschapsbijdrage vóór het einde van het 
jaar 1982, zoals in punt 7 van het voorstel voor een 
verordening wordt bepaald, kan worden overgegaan; 
Overwegende dat, zoals eerder in het advies van 3 
juli 1980 (2) over het voorstel dat geleid heeft tot de 
verordening houdende invoering van aanvullende 
maatregelen ten behoeve van het Verenigd Konink­
rijk werd benadrukt, de betaling van het saldo van de 
Gemeenschapsbijdrage slechts kan geschieden nadat 
de ontvangende Lid-Staat officieel mededeling heeft 
gedaan van de uitvoering van het speciale programma 
en de kosten van de werkzaamheden; 
Overwegende dat de betaling van 100 °/o van het 
bedrag van de vastgestelde Gemeenschapsbijdrage, 
nadat de beschikking waarin deze bijdrage wordt 
vastgesteld is goedgekeurd, er in ieder geval niet toe 
mag leiden dat de ontvangende Lid-Staat wordt ontsla­
gen van de verplichting verslag uit te brengen, of de 
periode waarin de bewijsstukken van de gedane uit­
gaven ter beschikking moeten blijven aan de Commis­
sie wordt verkort, noch wordt voorkomen dat wan­neer de uitvoering niet aan de voorwaarden voldoet, 
de uitbetaalde bedragen aan andere subprogramma's 
worden toegewezen of bij het ontbreken van derge­
lijke subprogramma's worden teruggestort, 
HEEFT HET VOLGENDE ADVIES AANGENOMEN: 
1. De in het eerste artikel, punt 7, van het voorstel 
voor een verordening, bedoelde uitkering van 100 % 
van de Gemeenschapsbijdrage, nadat bij beschikking 
het bedrag van de financiële bijdrage van de Gemeen­
schap aan de jaarlijkse tranche van elk aangenomen 
subprogramma vóór het einde van het jaar 1982 is 
vastgesteld, geeft de Rekenkamer aanleiding te herin­
neren aan haar advies van 3 juli 1980 ter zake van 
een voorstel voor een verordening houdende invoe­
ring van aanvullende maatregelen ten behoeve van het 
Verenigd Koninkrijk (3), waarin werd benadrukt dat 
de betaling van het saldo van het bedrag van de Ge­
meenschapsbijdrage dient te geschieden op verzoek 
van de ontvangende Lid-Staat, nadat dit land officieel 
mededeling heeft gedaan van de uitvoering van het 
speciale programma en de kosten van de werkzaam­
heden. 
De Rekenkamer is van oordeel dat ook voor aanvul­
lende marmcgelen betreffende 1982 een zelfde werk­
wijze moet worden gehandhaafd, aangezien dit de 
enige manier is om te garanderen dat een goed 
gebruik wordt gemaakt van de middelen van de 
Gemeenschap. 
2. Als de bepalingen van het eerste artikel, punt 7, 
van het onderhavige voorstel voor een verordening 
worden gehandhaafd, mogen deze in ieder geval óp 
generlei wijze ertoe leiden dat de ontvangende Lid-
Staat vrijgesteld wordt van de verplichting verslag uit 
te brengen over het gebruik van de ontvangen finan­
ciële steun van de Gemeenschap krachtens de aanvul­
lende maatregelen voor het jaar 1982. 
Het lijkt dus gewenst dat de betalingen van artikel 6, 
lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2744/80 van de 
Raad zodanig worden aangevuld dat het door de Lid-
Staat voor te leggen verslag een uiteenzetting geeft 
van de bij de verwezenlijking van verschillende sub­
programma's bereikte vooruitgang en een analyse van 
de werkzaamheden en de kosten. 
De in hetzelfde artikel 6, lid 1, genoemde bewijsstuk­
ken of de voor eensluidend gewaarmerkte afschriften 
(') PB nr. L 284 van 29. 10. 1980, blz. 4. 
O PB nr. C 233 van 11. 9. 1980, blz. 7. (3) PB nr. C 233 van 11. 9. 1980, blz. 7. 
Nr. C 160/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 18.6.83 
hiervan, moeten gedurende een periode van drie jaar 
na indiening van het verslag ter beschikking van de 
Commissie blijven. 
Voorts dient uitdrukkelijk te worden bepaald dat de 
in hetzelfde artikel genoemde mogelijkheid om, wan­
neer één of meer subprogramma's niet overeenkom­
stig de verordening zijn uitgevoerd, de betaalde be­
dragen aan andere subprogramma's toe te wijzen of 
bij het ontbreken daarvan terug te storten, ook ten 
aanzien van de aanvullende maatregelen voor het jaar 1982 waarvoor uitkeringen tot 100 % hebben plaats­
gevonden, na goedkeuring van de beschikking tot 
vaststelling van de communautaire bijdrage, moet 
worden voorzien. 
Gedaan te Luxemburg, 16 december 1982. 
Voor de Rekenkamer 
De President 
Pierre LELONG