ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)567
Vol.1974/0096

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

00^20333 .--VANBZEUI3CFESE GEXEENSCHAPPEN
/
COM(74)567def.
Brussel.26april1974
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANIERAAD
houdendetijdelijkeschorsingvandeautonomerechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarief opeenaantallandbouwprodukten
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
CC»I(74)567def.

MOTIVERING
Degemengde groep vanregeringsdeskundigen ,dieinhetkader van
deCommissie bijeenkomt voor hetonderzoek vandetariefvraag -
stukken vaneconomische aard ,heeft inzijn bijeenkomsten van
5,25en26maart 197^devolgende punten behandeld :
-deopportuniteit omvoor eenaantal landbouwprodukten deschor­
sing vanrechten ,waarvan degeldigheidsperiode op15of30juni
197^verstrijkt ,teverlengen ;
-nieuwe verzoeken vansommige Lid–Staten omvoor eenaantal land -
bouwprodukten derechten vanhetgemeenschappelijk douanetarief
voor deperiode vanaf 1juli ,1september of15oktober 197^te
schorsen .
Debetrokken Lid-Staten zijn vanoordeel datdeingediende ver­
zoeken betrekking hebben opprodukten waarvoor eentijdelijke ver­
laging van deautonome rechten vanhetgemeenschappelijk douane -
tarief wordt gemotiveerd door overwegingen van economische aard ,
enmet name door deafwezigheid vanproduktie ofdoor een ontoe­
reikende produktie indeGemeenschap .
Deeerder genoemde groep heeft zich unaniem uitgesproken voor een
algehele ,c.q .gedeeltelijke schorsing van derechten vanhetge­
meenschappelijk douanetarief voor deprodukten dieinhetalsbij­
lage hieraan gehechte voorstel voor eenverordening zijn opgenomen .
Dc-Commissie stelt voor debedoelde produkten eenschorsing van
rechten voor ,met name opgrond van devolgende overwegingen :
a)Vissen
Decommunautaire visverwerkende industrie wordt niet invol­
doende mate bevoorraad door deaanvoer van devissersvloot van
deGemeenschap .Decommunautaire vangsten lopen steeds verder
terug ,zodat sommige Lid-Staten aangewezen zijn opinvoer van
aanmerkelijke hoeveelheden uit derde landen .Dovoor deze vissen
(diemetname voor deconservenindustrie basisprodukten zijn )
geldende rechten tasten echter deconcurrentiepositie van de
betrokken industrie aan .

Deschorsing van derechten moet deverwerkende industrie inde
gelegenheid stellen teconcurreren met deleveranciers van afge­
werkte produkten uit dorde landen ,diescherp berekende prijzen
toepassen .Voorts zou dieschorsing een remkunnen vormen opda
aanhoudende stijging van deprijzen voor verwerkte vis.
Dehierna volgende tabel ,gebaseerd opdebeschikbare statistische
gegevens ,geeft eenbeeld van deeconomische situatie van debe­
trokken sector indeLid-Staten welke dediverse verzoeken om
schorsing van rechten hebben ingediend .
Bondsrepubliek Duitsland (1973 )
Omschrijvingbehoeften Aanvoer Invoer
(intonnen )(intonnen )van deEEG van denieuwe van
der zies Lid-Staton dordo
. (intonnen )(intonnen )la^djn
(into;:r.G3
makreel ,vers , '*
gekoeld ofbe­
vroren
zalm ,vers ,ge- )2.200
koeld ofbevroren 5
J
gezouten zalm j
doornhaaien ,vers , 2.895
gekoeld ofbevroren
kleine heilbot , 6.553
vers ,gekoeld of
bevroren
zeezalm ,gezouten 1»785
ofgepekeld
sprot ,gezouten *
ofgepekeld
ansjovis ,gezouten *
ofgepekeld
vieperswater *1.57 ^
99
228
1.52438
3
30
28
28
7952.845
626
551
Slk
152
0
0
23.8582.903
1.471
2.078
4.212
1.603
321
321
18.656
*geen cijfers beschikbaar .

Frankrijk (1973 )
Omschrijvingbehoeften
(intonnen )Aanvoer
(intonnen )van deEEG
der zes
(intonnen )Invoer
van denieuwe
Lid-Staten
(intonnen )van
derde
landen
(intonnen )
Ansjovis 6.3^7 2.000 10 0 4.337
Langoesten ,ge­
koeld ofbevroren2.879 63O 162 2.074
Bénélux (1972 )
Omschrijvingbehoeften
(intonnen )Aanvoer
(intonnen )van deEEG
der zes
(intonnen )Invoer
van denieuwe
Lid-Staten
(intonnen )van
derde
landen
(intonnen )
krab * * 65 3» 1.108
garnalen 4.610 779 2.335 IkO 1.356
Daar eenwijziging van diesituatie vooreerst niet teverwachten valt ,
dient menover tegaan totschorsing van derechten voor eenjaar ,
d.i .van1juli 197^totenmet30juni 1975 »
Aangezien makreel inhetgemeenschappelijk douanetarief van15
februari tot enmet15juni ,vrij vanrechten is,
wordt ervoorgesteld het recht voor dievissoort teschorsen van16
juni 197 *+totenmet l*ffebruari 19,75 . :.
Voor Sardines (Clupea pilchardus Walbaum )wordt omseizoenredenen een
schorsing vanhetrecht verzocht voor deperiode van1september 197 **
tot enmet 31maart 1975 -
Voor demeeste betrokken visseri jprodukten gaat hetomeenverlenging
vandemomenteel geldende schorsing vanrechten ,welke öpJ>0juni a.s .
buiten werking treedt .Voor delangoesten ,gekoeld ofbevroren gaat
hetomeennieuwe tariefmaatregel .
*geen cijfers beschikbaar .

-k-
b)Oesters,wegendenietmeerdan12gperstuk;oeetersvandesoort
■Cassostreagigas-,wegendemeerdan100gperstuk
IngevolgedevervuilingvandeAtlantische kustwateren ,isinde
oesterkwekerijen eengrotesterftegeconstateerd .Hetherstelvan
dezekwekerijen dxiurtenkel©jarenentengevolgevaneenhoger
verbruikishetdanooi;nomeiteelnietmogelijkopdemarktvande
Gemeenschap voldoendemoederoesters enoesterbroed aantekopen,
die,inzakeresistentie engroeisnelheid aandevereistenvoldoen;
dieproduktenmoetenderhalveuitderdelanden,enmetnameuit
Japan,wordeningevoerd.
Erkantrouwensnietwordenvolstaanmethetwederoppeilbrengen
vandeoeeterbankeny daarnaastdientookte'wordengedachtaaneen
uitbreidinginverbandmetdeconstantstijgendevraagnaarvol­
•;wassenoesters.
Ominzijnbehoeftenvoor1973tevoorzien,voerdeFrankrijk250
tonoesterswegendenietmeerdan12gr.perstukuitdeGemeen­
schapin'haaroorspronkelijke samenstelling inen*f0tonuitde
nieuweLid-Statenendiendehetbovendiennog2.336tonuitderde
landenintevoeren.Gedurendedezelfdeperiodeheefthetvoorts
t ■ < ',170tonoestersvandevariëteitCrassostreagigasuitderdelanden
(Canada)ingevoard.Indieomstandigheden lijkthetgepast.dethans
geldendealgeheleschorsingvanrechtentcverlengentotenmet
30juni1975-
c)Cantharellen ,blauwebosbessenenvruchtenvarideegelantier
AandebehoeftenvandeverwerkendeindustrieindeGemeenschap
aandegenoemdeproduktendientdoorinvoeruitderdelandente
wordenvoldaan.Bijwijzevanvoorbeeldvolgenhiernadestatis­
tischegegevensover1973»voordeBondsrepubliek Duitsland(met
betrekkingtotvruchtenvandeegelantierzijngeengegevensbe­
schikbaar):
Omschrijving Behoeften Invoer
(intonnen)vandeEEGvandenieuwevanderde
dérzesLid-Staten landen
Cantharellen 1.888 2 01.886
blauwebosbessen 3»365 1.192 0 ■2.173

-5-
Aaneendouanebescherming lijkt opeconomische gronden geen be­
hoefte tebestaan ,daar deloonkosten voor hetplukken zohoog
zijn dataaneeneigen produktie niet tedenken valt .Door schor -
Bing vanderechten zaldocommunautaire verwerkende industrie in
degelegenheid worden gesteld teconcurreren met deaan demarkt
komende afgewerkte produkten uit derde landen ,dietegen lagere
prijzen worden aangeboden .Opgrond daarvan lijkt hetdienstig de
thans geldende schorsing vanrechten (cantharellen : blauwe
bosbessen :k%envruchten van deegelantier :0%)teverlengen
tot enmet 30juni 1975 »
d)Dadels
DeFranse verwerkers hebben inhet verleden moeilijkheden onder­
vonden omzich tebevoorraden inAlgerië enTunesië daar deze
landen geneigd zijn hun produktie voor deplaatselijke verwerkers
tereserveren .Deze produkten dienen derhalve uit derde landen te
worden ingevoerd ;in1973 »bijvoorbeeld ,bedroeg dieinvoer 17»601
ton .Dank zij dievoorzieningsmogelijkheid hebben debetrokken
bedrijven het hoofd boven water kunnen houden endewerkgelegen­
heid kunnen handhaven opeenbevredigend peil ,met circa 3»000
werknemers ,ineengebied -Zuid-Frankrijk -waar het aantal arbeids­
plaatsen zeer beperkt is.Bijgelijkblijvende omstandigheden acht
deCommissie hetnoodzakelijk dealgehele schorsing vanrechten te
verlengen tot enmet 30juni 1975 •
e)Saffr aan
Voor ditprodukt ,waarvan slechts eengeringe produktie is,bestaat
erwel eenverwerkende industrie ,metname inFrankrijk ,waarvan
debehoeften 5»3tonperjaar bedragen .Daar deprijs voor inge­
voerde saffraan dejongste jaren aanmerkelijk isgestegen ,dreigt
hetverbruik vansaffraan meer enmeer aftenemen ,hetgeen de
verwerkers ertoezoukunnen nopen hunbedrijf stop tezetten .
Hetlijkt danookgewenst dethans voor datprodukt geldende schor­
sing vanhetrecht toteenhoogte van10%teverlengen totenmet
30juni 1975 .
•••/•••

-6-
f)Gemalen paprika '
Ditprodukt wordtdocrhet voer varilegkippen gemengd envormt geen
vervangingsprodukt voor eenander voor hetzelfde doel geschikt
landbouwprodukt .Indebehoefte van .deGemeenschap moet geheel
door invoer uit derde landen worden voorzien .Zoheeft deBonds -
republiek Duitsland ,bijvoorbeeld ,in1973 1.630 tonpaprika uit
derde landen ingevoerd .
Tervrijwaring vanhetconcurrentievermogen van decommunautaire
veevoederindustrie dient derhalve dethans geldende algehele
schorsing vanhet desbetreffende recht teworden verlengd tot en
.met30juni 1975 .
g)Bittere oranjeappelen (pomeransen )
Deverwerkende industrie van deGemeenschap heeft dringend behoef­
teaan ditbasisprodukt ,waarvan deproduktie vrij beperkt is.
Italië kan niet geheel voldoen aan devraag van debetrokken
industrie ,zodat deze isaangewezen opinvoer uitSpanje .Zokon
bijvoorbeeld indebehoeften van debetrokken industrie van de
Bcnelux-landen voor 1972 ,tergrootte Van860ton ,slechts ton
dele door leveringen uit deGemeenschap worden voorzien (182ton).
Debedoelde industrie wasdanookgenoopt 678tonuitderde landen
intevoeren jvandaar hetvoorstel omdethans geldende schorsing
van derechten toteenhoogte vanh%teverlengen totenmet
30juni 1975 .
h)Gedroogde abrikozen
Hetakkoord tussen deGemeenschap enIran ,datop30november 1973
afliep ,voorzag ineengedeeltelijke schorsing vanrechten opge­
droogde abrikozen .Daar deonderhandelingen voor eennieuw handels­
akkoord gaande waron eneventueel dezelfde tariefmaatregelen zou
bevatten ,leek het raadzaam omhethandelsverkeer niet tever­
storen endaarom hetrecht vanhetgemeenschappelijk douanetarief
opditprodukt van1december 1973 totenmet30juni 197^autonoom
teschorsen .Deonderhandelingen zijn nogniet afgesloten en
daarom ishetraadzaam omdeze autonome schorsing vanhetgemeen­
schappelijk douanetarief totenmet30juni 1975 teverlengen .
•««/ •••

-7-
i)Kerstbomen (sparren )
Debehoefte van deBondsrepubliek Duitsland aansparren kanniet
volledig gedekt worden door voldoende binnenlands aanbod (l^f
miljoen sparren ).Eenaanvullende 2miljoen stuks dienen der­
halve tewerden ingevoerd ,voornamelijk uitDenemarken .Daar
derechten van deGcmeonschap inhaar oorspronkelijke samen­
stelling tenopzichte vanDenemarken totnutoeslechts met
ifO%zijn verlar.gd ,bedraagt dedouaneheffing voor invoer van
sparren uitDenemarken nogaltijd 6%advalorem .Deleveringen
uit Denemarken kunnen niet door andere Lid-Staten worden ge­
compenseerd .Deinvoerrechten hebben eenstijging van deprijzen
opdeDuitse markt tengevolge .
Degevraagde tijdelijke schorsing vanrechten kanalseendoel­
treffend middel tegen eenmogelijke stijging van deprijzen van
kerstbomen worden beschouwd .
/Ziepagina 7bis/
k.Rekening houdend met deschorsing vanrechten vanhetgemeenschap­
pelijk douanetarief voor debetrokken produkten ,moeten denieuwe
Lid-Staten voor hetbetrokken tijdvak hun tarieven overeenkomstig
artikel 39»lid 2van deToetredingsakte schorsen .
5.Degroep heeft voorts demogelijkheid onderzocht omderechten van
het gemeenschappelijk douanetarief teschorsen voor devolgende
produkten :
Nr.van het
gemeenschappelijk Omschrijving
douanetarief
03.01 ΒIh)1 Kabeljauw (Gadus morrhua ofGadus Gallarius ),
vers ofgekooid ,ingehele staat ,ook indien
ontdaan vankop ofinmoten gesneden ,bestemd
voor debereiding van filets
03.01 ΒIi1 Koolvis ,(Pollachius virens ofGadus virens ),
vers ofgekoeld ,ingehele staat ,ookindien
ontdaan Vankop ofinmoten gesneden ,bestemd
voor debereiding van filets
03.01 ΒIk)1 Schelvis ,vers ofgekoeld ,ook indien ontdaan
van kop ofinmoten gesneden ,bestemd voor de
bereiding van filets
ex08.05 AII Amandelen ,vers ofgedroogd ,ook zonder dop
ofschaal ,niet geraspt ofinstukken ofin
plakjes

-7bis-
k)Cashewnoten ,gepeld(ditdeelvanhetvoorstelkonomredanen
vantijdnietindeGroepbesprokenworden).
InhetberichtaandeRaadoverdetoepassingvande"Gemeenschap­
pelijkeverklaringvanintentiebetreffende deontwikkeling vande
handelsbetrekkingen metenkeleAziatischelanden"(doe.COM(73)
1801def.)van2koktober1973»heeftdeCommissieeenvolledige
schorsingvanhetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief voor
dezegoederenvoorgesteld .Zijheeftditvoorstelalsvolgt
gemotiveerd :
"IndiaishetenigeAziatischelanddatgepeldecashewnotenlevert.
Vandeuitvoervandatlandwordtrespectievelijke %en67%
doordeoorspronkelijke Lid-Staten enhetVerenigdeKoninkrijk
ingevoerd.Cashewnoten wordenvrijwelnietinIndiavoortgebracht ,
dochingevoerduitTanzaniëominIndiametdehandteworden
gepeld,waardoorineengebiedwaardesocialeomstandigheden
bijzondermoeilijkzijnwerkgelegenheid wordtgeschapen.Voorts
lijktdeIndiaseuitvoernietteconcurreren metdeuitvoervan
enigAfrikaansgeassocieerd landofAfrikaanslanddatvoor
eLssociatieinaanmerkingkomt.Onderdezeomstandigheden lijkt
hetredelijkalleleveranciers opvoetvangelijkheidtebehandelen,
zodatdeCommissievoorstelthetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,dat2,5%bedraagt,geheelteschorsen.Opneminginde
algemenetariefpreferenties isnietvoldoende,aangezienhet
produ&tnietvanoorspronguitIndiais.
Devoorgesteldetariefmaatregelisniet,zoalsoorspronkelijk gepland,
inhetVerdragvoorhandelssamenwerking metIndiaopgenomen,omgeen
vertragingindeondertekening vanditVerdragtedoenontstaan.Daar­
omsteltdeCommissienuvooromvoorde"betrokkengoederen,deinde
bijlagebevindendelijstvangoederenwaarvooreenschorsingvantwaalf
maandenisbeoogd,optenemsn.

-8-
Inverband hiermede kon indegroep geen unanimiteit worden be­
reikt .Harerzijds acht deCommissie hetniet dienstig inhethui­
dige stadium voor dieprodukten eenschorsing vanrechten voor
testellen ,zulks opgrond van devolgende overwegingen :
a)Kabeljauw ,koolvis ,schelvis ,vers ofgekoeld
Deafgevaardigden vanverscheidene Lid-Staten hebben zich tegen
een schorsing van rechten van het gemeenschappelijk douane -
tarief voor deze vissen uitgesproken .Deaangehaalde redenen
hiervoor zijn enerzijds debeschikbaarheid opdemarkt van de
Gsmeenschap enanderzijds het gevaar van verstoring van de
markt van eenLid-Staat ,waarvoor vis inhetbijzonder een be­
langrijk bestanddeel vertegenwoordigd .Onder deze omstandig­
heden schijnt voor deCommissie niet gelegen omeenschorsing
voor bovengenoemde vissen voor testellen .
b)Amandelen
Tengevolge van deslechte oogst in1973 indeGemeenschap werd
hetdouanerecht voor ditprodukt van1oktober 1973 totenmet
30juni 197^gedeeltelijk geschorst .Eenverlenging vandeze
maatregel totenmet30september 197*f ,d.w.z .tot dedatum
waarop denieuwe oogst beschikbaar zalzijn ,zou deafzet van
denieuwe oogst van deGemeenschap kunnen verstoren .

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )"- -../VAN DBRAAD
houdende tijdelijke schorsing van deautonome frealiten
va.ihetgsmeenech&^ps ?i.skdouanetarief opeenaantal
land ,c .U\-pro du.;i en
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van .deEuropese Economische
Gemeenschap ,inzonderheid opartikel ^3»
Gezien deontwerp-verordening van deCommissie ,
Gezien het advies van hetEuropese Parlement ,
Overwegende datmomenteel deproduktie indeGemeenschap van dein
deze vercrueaing bedoelde produkten onvoldoende isofniet bestaat
endat deprodacenten derhalve niet kunnen voldoen aan debehoeften
van deverwe ckande industrie van deGemeenschap ;
Overwegende dathet inhetbelang van deGemeenschap is,datinbepaalde
gevallen deautonome rechten vanhetgemeenschappelijk douanetarief
slechts gedeeltelijk woeden geschorst ,metname opgrond vaneeninde
Gemeenschap bo&ts^aade produktie ,endat zijindeandere gevallen geheel
worden geschorst ;
Overwegende dathetmoeilijk isdeontwikkeling van deeconomische
situatie indebeirokken sectoren voor denabije toekomst nauwkeurig
tebeoordelen enhetderhalve wenselijk isaandeze schorsingen een
tijdelijk karakter tegeven door degeldigheidsduur ervan aantepassen
aanhetbelang van decommunautaire produktie ;
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Deautonome rechten vanhetgemeenschappelijk douanetarief voor de
produkten ,vermeld indeaandeze verordening gehechte tabellen ,

wordengeschorsttotophetpercentagedatvoorelkproduktafzonderlijk
isaangegeven.
Dezeschorsingengelden:
-van16juni197^totenmetl^ffebruari1975voordeproduktenvan
lijstI;
-van1julitotenmet31december197^voordeproduktenvan
lijstIIj
-van1juli197^totenmetJOjuni1975voordeproduktenvanlijst
IIIj
-van1september197^totenmet31maart1975voordeproduktenvan
lijstIV.
•van15oktobertotenmet31december197^voordoproduktenvan
lijstV.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtin opdedorde»dagvolgendeopdievan
haarpublikatieinhetPr>3ikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeveror«ïe.nSngisvarbindendinalhr\aror.derdele.n ,
enisrechtstreekstespars ineükoIdi-Staat.
ι
GedaanteBrussel, VoordeRaad,
DeVoorzitter

* BIJLAGE
LIJST I
I
Nr.van het gemeen­
schappelijk douane -
tariefi !
Omschrijving j
i i
• _ •Invoerrecht
autonoom
ex03.01 B1m)2 Makreel ,vers ,gekoeld ofbe­
vroren ,ingehele straat ,ook *
.indien ontdaan vankop ofin
noten gesneden ,bestemd voor *
deverwerkende industrie Ca) !
1 15%
(a)Voor deze schorsing stellen debevoegde autoriteiten devoorwaar­
den vast .
LIJST II
Nr.van het gemeen­
schappelijk douane -
tarief1 !
1 1
, Omschrijving
• -• v *
! !Invoerrecht
autonoom
ex08.02 AIIa)en
b)jPomeransen (bittere oranje - J
Jappelen )vers ofgedroogd
1 :8%
LIJST III
Nr.van het gemeen­
schappelijk douane -
tariefI i
I I
j Omschrijving j
! • !Invoerrecht
autonoom
ex03.01 AIb)jZalm ,vers ,gekoeld of ?
.bevroren .
. .1algehele
schorsing
ex03.01 BIe) {Doornhaaien (Squalus acanthias ),!
!vers ,'gekoeld ofbevroren in !
!gehele staat ook indien ont- l
!daan vankop ofinmoten .I
!gesneden Jalgehele
schorsing
ex03.01 BIg)•... !
2Kleine heilbot (Reinhardtius
,hippoglossoides )vers ,gekoeld
|ofbevroren ,ingehele staat
,ookindien ontdaan vankop of
jinmoten gesneden
• ialgehele
schorsing
•••/••

-.2- BIJLAGE
ex03*01 BIq
ex03.01 BIq)
ex03.02 AIc)
ex03.02 Ale )
ex03.02 AIf)
ex03.02 AIf)
ex03.03 AI
ex03.03 Bib )
ex03.03 BIb )Sardinops eagax ocellata (zogenaamde'
Pilchards ),vers ,gekoeld ofbe­
vroren ,ingehele staat ookindien
ontdaan vankopofinmoten gesnedenbestemd voor deverwerkende industrie
Stetir ,vers ,gekoeld ofbevroren ,
ingehele staat ookindien ontdaan
vankop ofinmoten gesneden ,bestemd
voor deverwerkende industrie (a)
Ansjovis van .deEngraulis-soorten ,
gezouten ofgepekeld ,ingehele staat
ook indien ontdaan vankop ofin
moten gesneden ,,invaten ofandere
bergingsmiddelen ,met eennetto -
inhoud van10kgofmeer (a)
Zalm ,gezouten ofgepekeld ,in
gehele staat ,ookindien ont­
daan vankop ofinmoten gesneden
Sprot ,gezouten ofgepekeld ,in .
gehele 6taat ookindien ontdaan
vankop ofinmoten gesneden
Zwarte koolvis (gadus virens ),
gezouten ofgepekeld ,ingehele -
staat ookindien *ontdaan vankop
ofinmoten gesneden ,inverpak­
kingen met eennetto-inhoud per
onmiddellijke verpakking : -
a)van^7totenwet57kgen
bevattende tenhoogste 50 :
halve vissen
b)vanmeer dan57kgenbevattende
tenhoogste 60halve vissen
Delen vanlangoesten ,gekoeld of
bevroren ,aldanniet inde
schaal '
Oesters ,vers (levend )wegende niet
meer dan12gperstuk
Oesters ,vers (lévénd )'vande
variëteit ."Crassostrea gigas "
met eengewicht vanmeer dan
100 gper stuka)0%
8%
algehele
schorsing
algehele
schorsing
algehele
schorsing
7%
algehele
schorsing
algehele
BChorsing
algehele
schorsing
•»•/è••
(ayVoor deze schorsing stellen debevoegde autoriteiten devoorwaarden
vast •

-3- BIJLAGE
ex07-01 QII
ex08.01 A
ex08.01 F
O8.O0C
ex08.09 -
ex08.10 B
08.12 A
ex09.0k BI
09.10 CI
exl6.0*v CII
ex16.05 A
ex16.05 B
23.07 ACantharellen ,vers ofgekoeld
Dadels ,vers ofgedroogd ,inon­
middellijke verpakkingen met een
netto-inhoud van35kgofminder ,
diebestemd zijn omonder
douane -ofgelijkwaardig
administratief toezicht voor de
verkoop inhetklein teworden
gereedgemaakt (a)
Gepelde cashewnotenBlauwe bosbessen ,vers
Vruchten van deegelantier ,vers
Blauwe bosbessen ,ookindien
gekookt ,bevroren ,zonder toege­
voegde suiker
Abrikozen ,gedroogd
Paprika ,gemalen ,bestemd voor de
voeding vandieren (a)
Saffraan ,niet fijngemaakt enniet
gemalen
Haring ,gekruid ,inyaten
(tijdelijk verduurzaamd voor de
verwerkende industrie )
Krabben van devariëteiten "King ",
"Hanasaki ","Kegani "en"Queen ",
enkel inwater gekookt enontdaan
van deschaal ,ook indien bevroren ,
bestemd voor deverwerkende
industrie ,inverpakkingen met een
netto-inhoud van2kgofmeer (a)
Garnalen ,andere dan dievan de
Crangon soorten enkel inwater
gekookt engepeld ,ookindien
bevroren ,bestemd voor deverwer­
kende industrie van onder post
16.05 (a)vallende produkten
Visperswater van vis ofvan zee­
zoogdieren ,ookindien ingedampt
totpoeder ("fish-solubles ")k%
algehele
schorsing
algejeleschorsing
algehele
schorsing
h%
■6%
alge.hele
schorsing
10%
algehele
schorsing
algehele
schorsing
10%
2%
(a)Voor deze schorsing stellen debevoegde autoriteiten devoorwaarden
vast .

-h- BIJLAGE
LIJST IV
Nr.van het gemeen­
schappelijk douane -
tariefI !
I . .. . !Omschrijving
• *
! !Invoerrecht
autonoom
ex03.01 Bid )i j
*Sardines (Clupea pilchardus Wal­
!. \ -- –. I
jbaun ),vers ,gekoeld ofbevroren ,
,ingehele staat ,meteenlengte
jvan20cmofmeer |
• *algehele
schorsing
LUST V
Nr.vanhet gemeen­
schappelijk douane -
tarief} »
» 1• A * «• » *Omschrijving
! 1Invoerrecht
autonoom
ex16.04 BIjNatuurlijke kerstbomen (sparren )
jniet geschikt omteworden
,overgeplant ,
• •algehele
schorsing