COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 16.05.1995 
COM(95) 173 def. 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EG) VAN DE RAAD 
tot vaststelling van de compenserende steun in verband 
met de verlaging van de landbouwomrekeningskoersen 
voor bepaalde valuta's 
(door de Commissie ingediend) 
TOELICHTING 
1. De monetaire afwijkingen tussen de landbouwomrekeningskoersen en de 
representatieve marktkoersen hebben voor de Belgische en de Luxemburgse frank 
op 24 februari en voor de Duitse mark, de Nederlandse gulden, en de Oostenrijkse 
schilling op 16 maart 1995 de grens van 5 % overschreden. 
Op 5 april 1995 was ook voor de Deense kroon de monetaire afwijking groter dan 
5 % ten opzichte van het gemiddelde van de marktkoersen in de tien voorgaande 
dagen. 
In principe moet bij overschrijding van de franchise de 
landbouwomrekeningskoers worden aangepast, zodat de monetaire afwijking met 
de helft wordt verminderd. Voor de positieve monetaire afwijkingen wordt echter 
het revaluatiemechanisme pas toegepast, nadat overeenkomstig artikel 4 van 
Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad, periodes zijn ingelast die een 
bevestiging moeten geven van de monetaire ontwikkeling. De bedoeling van het 
invoeren van een uitstel voordat tot verlaging van de 
landbouwomrekeningskoersen wordt overgegaan, is te voorkomen dat op grond 
van een onzekere monetaire ontwikkeling waarbij de positieve monetaire 
afwijkingen uit zichzelf weer onder de grens van 5 % zouden kunnen dalen, 
maatregelen worden genomen die effect hebben over meerdere jaren. Zo heeft 
voor de Duitse mark en de Oostenrijkse schilling de ontwikkeling van de 
marktkoersen in de referentieperiode die afliep op 24 april 1995, geleid tot een 
gemiddelde afwijking beneden de 5 %. Voor de andere eerder genoemde valuta's 
daarentegen bestaan er nog altijd belangrijke monetaire afwijkingen, in bepaalde 
gevallen al meer dan drie maanden. Voor de periode van februari tot en met 
juni 1995 bedragen de begrotingsconsequenties van dit uitstel in de afbraak van 
de monetaire afwijkingen voor de betrokken valuta's ongeveer 10 à 
15 miljoen ecu per maand. 
Naast deze gevolgen voor de begroting van de Gemeenschap is het mogelijk dat 
voor sommige marktdeelnemers moeilijkheden zijn ontstaan als gevolg van 
wijzigingen in de handelsstromen die op hun beurt weer verband houden met het 
ongewijzigd blijven van de landbouwomrekeningskoersen en de onzekerheid over 
de wijziging van die koersen. Deze agromonetaire moeilijkheden komen nog bij 
de meer algemene monetaire problematiek als gevolg van de ontwikelingen in de 
waarde van de dollar en de sterke devaluatie van een aantal valuta's van de 
Gemeenschap. 
2. Volgens de geldende agromonetaire regeling geeft de verlaging van de 
landbouwomrekeningskoers de betrokken Lid-Staat het recht compenserende steun 
toe te kennen. Bij een aanzienlijke verlaging van de landbouwomrekeningskoers 
1 
kan een Lid-Staat immers verzoeken om toepassing van twee regelingen die zijn 
vastgesteld in : 
Artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 3813/92 : de steun per hectare of per 
dier, en de bedragen van structurele of milieutechnische aard worden zo 
in ecu verhoogd dat verlaging van de waarde daarvan in nationale valuta 
wordt voorkomen. Aangezien de bedragen in ecu worden verhoogd, heeft 
dat gevolgen voor alle Lid-Staten, zelfs die waarvan de valuta's zijn 
gedevalueerd. 
Artikel 8 van Verordening (IiliG).nr. 3813/92 : gedurende drie jaar wordt 
aflopende compenserende steun toegekend voor inkomensverliezen als 
gevolg van agromonetaire ontwikkelingen; deze steun wordt gedeeltelijk 
door de Gemeenschap gefinancierd, in de meeste gevallen voor 50 %. 
De kosten voor de Gemeenschap van toepassing van het bepaalde in deze twee 
artikelen kunnen oplopen tot ongeveer 1 000 miljoen ecu voor 1996 en 1997, 
aflopend tot permanente uitgaven ten bedrage van ongeveer 750 miljoen ecu per 
jaar vanaf 1999. 
Gezien de voor 1996 benodigde kredieten voor EOGFL - Garantie behoren extra 
agromonetaire uitgaven ten bedrage van 1 000 miljoen ecu niet tot de 
mogelijkheden. 
Over het algemeen zijn de hoge monetaire afwijkingen op dit ogenblik 
geconstateerd over een sinds bijna drie maanden op de monetaire markten 
bestaande situatie. Daarom zouden, als afwijkingen van meer dan 5 % verder 
door de markt bevestigd zouden worden* de betrokken landbouwom­
rekeningskoersen overeenkomstig de wetgeving verlaagd moet worden zodat de 
consequenties van die afwijkingen op de handelsstromen worden verminderd of 
daar een einde aan wordt gemaakt. De markten worden immers door deze 
afwijkingen meer verstoord naarmate ze langer blijven bestaan. 
De artikelen 7 en 8 van Verordening (EEG)nr. 3813/92 kunnen, hoofdzakelijk om 
begrotingsredenen, echter niet zonder meer worden toegepast. Artikel 9 van 
dezelfde verordening geeft een grondslag om van genoemde artikelen af te wijken, 
aangezien is bepaald dat in geval van een aanzienlijke revaluatie de Raad, op 
voorstel van de Commissie, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen alle 
nodige maatregelen vaststelt. Verder is gepreciseerd dat deze maatregelen, in de 
eerste plaats om te voldoen aan de verplichtingen die voortvloeien uit de GATT 
en de begrotingsdiscipline, bepalingen kunnen omvatten waarbij wordt afgeweken 
van de steunbedragen en de afbraak van de monetaire afwijkingen waarin de 
verordening voorziet, maar dat ze niet mogen leiden tot verruiming van de 
franchise. 
Om de hierboven aangegeven redenen moet onvoorwaardelijke toepassing van 
artikel 7 worden afgewezen. Compenserende steun in de trant van de regeling 
voor de toepassing van artikel 8 lijkt echter een adequate maatregel om de 
effecten van een revaluatic van de betrokken landbouwomrekeningskoersen te 
milderen. Met voorstel van de Commissie voor de uitvoering van die aanpak is 
gebaseerd op de volgende drie beginselen : 
de compenserende steun moet gelden voor reële inkomensverliezen die zijn 
getoetst aan de prijsontwikkeling van de laatste jaren, 
de voor het EOGFL benodigde kredieten mogen door de betrokken 
maatregel niet uitstijgen boven de kredieten die beschikbaar zijn in het 
kader van de begrotingsdiscipline, 
de steunmaatregelen mogen geen overcompensatie betekenen en moeten 
dus in het algemeen en hoofdzakelijk tijdelijk en degressief zijn. 
Het totale bedrag van de compenserende steun dat voor elk van de betrokken Lid­
staten wordt voorgesteld, is, uitgaande van de statistieken van 1994 over de 
landbouwinkomens, vastgesteld op grond van de volgende overwegingen : 
a) de verlaging van de landbouwomrekeningskoersen werkt onmiddellijk door 
in de interventieprijzen en dus in de waarde van de produktie van granen, 
suikerbieten, rundvlees en melk en zuivelprodukten. Voor de overige 
landbouwprodukten bestaan er geen interventieprijzen en is er geen of 
slechts een zeer gering agromonetair effect geweest op de marktprijzen in 
de betrokken Lid-Staten. 
Voorts betekent de verlaging van de waarde van voedergraan een verlaging 
van de kosten voor de dierlijke produktie. 
b) De agromonetaire ontwikkeling heeft rechtstreeks gevolgen voor de meeste 
steunmaatregelen voor de landbouwers. 
De steunbedragen die worden toegekend in het kader van de hervorming 
van het gemeenschappelijk landbouwbeleid zijn echter bepaald op grond 
van een verlaging van de gemeenschappelijke prijzen die door de markt 
niet is gevolgd. Met name voor de oliehoudende zaden is de verlaging van 
de steun per hectare aanzienlijk kleiner dan de stijging van de 
marktprijzen. 
Daardoor betekent voor granen, oliehoudende zaden, eiwithoudende zaden, 
vlees, rundvlees en de braaklegging, de verlaging van de betrokken 
steunbedragen in nationale valuta die het gevolg is van de agromonetaire 
ontwikkeling, geen reëel inkomensverlies. 
Bijgevolg zijn de steunmaatregelen voor de landbouwers die worden 
meegerekend voor de raming van het inkomensverlies, andere 
steunmaatregelen per hectare dan die welke in de voorgaande alinea zijn 
genoemd, en daarnaast de steunmaatregelen of premies van structurele 
aard, alsmede de steunmaatregelen of premies voor de sectoren 
schapevlees, tabak en zaaizaad. 
Het op deze manier berekende totale bedrag voor de compenserende steun komt 
overeen met het effect op het totale landbouwinkomen van de betrokken Lid-Staat 
per procent waarmee de landbouwomrekeningskoers wordt verlaagd. 
Aangezien agromonetaire wijzigingen van minder dan 2 % geen aanwijsbaar effect 
hebben op de marktprijzen, zelfs wanneer een interventieregeling bestaat, wordt 
echter voorgesteld geen compenserende steun te verlenen voor het eerste procent 
van de verlaging van de landbouwomrekeningskoers. 
Voorts bestaan er wat betreft de Belgische en Luxemburgse frank, en de Deense 
kroon nog effecten van de devaluaties van de betrokken valuta's in 1993. Gezien 
het bepaalde in artikel 1, e), van Verordening (EEG) nr. 3813/92 is slechts sprake 
van een aanzienlijke verlaging van de landbouwomrekeningskoers bij een koers 
beneden 40,4192 Belgische en Luxemburgse frank of 7,53835 DKR. Bijgevolg 
worden de inkomenseffecten van de verlaging van de 
landbouwomrekeningskoersen al voor 1,015 punt als gecompenseerd beschouwd 
voor België en Luxemburg en voor 2,626 punt voor Denemarken. 
5. Volgens het in artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 3813/92 vastgelegde beginsel 
zou de compenserende steun over drie jaar en in de vorm van aflopende bedragen 
worden toegekend, en zou de bijdrage van de Gemeenschap in de financiering 
ervan worden gedifferentieerd met inachtneming van behoeften en de 
mogelijkheden van de betrokken regio's. 
Gezien het bijzondere niveau van bepaalde bedragen waarvoor de verlaging van 
de landbouwomrekeningskoersen geldt, is het mogelijk dat het te compenseren 
inkomensverlies na de drie jaar waarin de steun wordt toegekend gedeeltelijk nog 
bestaat; dat gedeelte zal voor 100 % worden gefinancierd door de Gemeenschap. 
Als na bestudering van de situatie zou blijken dat het verlies aan 
landbouwinkomen zou voortduren, zou verlenging van de steun kunnen worden 
overwogen. Deze zo nodig vast te stellen maatregel zou hoogstens voor nog eens 
twee jaar kunnen gelden voor een bedrag dat niet hoger is dan is toegekend voor 
de derde periode. 
6. De bedragen die de Raad heeft vastgesteld voor structuurmaatregelen of 
milieutechnische maatregelen en die worden toegekend in het kader van 
begeleidende maatregelen bij de hervorming van het GLB, zijn in het algemeen 
een onderdeel van programma's voor een aantal jaren. Om de uitvoering van reeds 
overeengekomen programma's niet in het gedrang te brengen, wordt dan ook 
voorgesteld de werkingssfeer van artikel 6, lid 3, van Verordening (EEG) 
nr. 3813/92 te verruimen, zodat de vóór 1996 toegezegde jaarlijkse steun niet 
wordt verlaagd. 
Bij toepassing van de hierboven uiteengezette beginselen en bij de monetaire 
situatie per 25 april 1995 betekent voor 1996 dit voorstel ten opzichte van het 
voorontwerp voor begroting van 1996 dat 11 miljoen ecu meer zal worden 
uitgegeven, zodat het verenigbaar is met de communautaire en internationale 
financiële limieten. 
De betrokken maatregelen moeten op het niveau van de Gemeenschap worden 
genomen, aangezien alleen de Gemeenschap bevoegd is voor dit gebied. Deze 
maatregelen zijn gericht op uniforme toepassing van het gemeenschappelijk 
landbouwbeleid en houden in dat reeds door de Raad vastgestelde maatregelen 
worden aangepast in verband met de bijzondere situatie van dit ogenblik. 
VOORSTEL 
VOOR 
VERORDENING (EG) NR./.../95 VAN DE RAAD 
van 
tot vaststelling van de compenserende steun in verband 
met de verlaging van de landbouwomrekeningskoersen 
voor bepaalde valuta's 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende 
de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk 
landbouwbeleid moeten worden toegepast1, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) 
nr. 150/952, inzonderheid op artikel 9, 
Overwegende dat er een gevaar bestaat voor een aanzienlijke verlaging van de 
landbouwomrekeningskoers van de Belgischeen de Luxemburgse frank, de Deense kroon, 
de Duitse mark, de Nederlandse gulden en de Oostenrijkse schilling; dat voor de 
betrokken valuta's tijdens meerdere referentieperiodes monetaire afwijkingen van meer 
dan 5 % zijn geconstateerd; dat op het niveau van de Gemeenschap maatregelen moeten 
worden genomen om te voorkomen dat de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk 
landbouwbeleid wordt gehinderd door verstoringen van monetaire oorsprong; 
Overwegende dat om het gevaar voor verstoring van de handelsstromen als gevolg van 
de monetaire afwijkingen te beperken, deze afwijkingen moeten worden verkleind als zij 
aan het einde van de referentieperiodes ter bevestiging van de monetaire situatie, nog 
steeds groter zijn dan 5 %; 
1 PB nr. L 387 van 31.12.1992, blz. 1. 
2 PBnr. L 22 van 31. 1.1995, blz. 1. 
Overwegende dat in artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 3813/92 is bepaald dat de Raad 
in geval van een aanzienlijke revaluatie alle nodige maatregelen vaststelt, wat, in de 
eerste plaats in verband met de verplichtingen op grond van de GATT en de 
begrotingsdiscipline, bepalingen kan omvatten waarin wordt afgeweken van hetgeen in 
genoemde verordening is vastgesteld met betrekking tot de steun en de afbraak van de 
monetaire afwijkingen, maar echter niet mag leiden tot een verruiming van de franchise; 
dat de in de artikelen 7 en 8 van genoemde verordening vastgestelde maatregelen 
derhalve niet zonder meer kunnen worden toegepast; dat echter voor de 
inkomensverliezen die het gevolg zijn van de verlaging van de betrokken 
landbouwomrekeningskoersen compenserende steunmaatregelen moeten worden 
vastgesteld waarin forfaitair rekening wordt gehouden met de effecten van de devaluaties 
in 1993, de feitelijke prijsontwikkeling van de produkten waarvoor compensatiebedragen 
worden toegekend in het kader van de hervorming van het gemeenschappelijk 
landbouwbeleid, en de feitelijke gevoeligheid van de marktprijzen en de inkomens voor 
wijzigingen van agromonetaire aard; 
Ovewegende dat de financiële bijdrage van de Gemeenschap moet worden 
gedifferentieerd met inachtneming van de situatie van de regio's van de Gemeenschap als 
bedoeld in doelstelling nr. 1 van Verordening (EEG) nr. 2052/88 van de Raad3, en het 
bijzondere niveau van bepaalde bedragen waarvoor de verlaging van de 
landbouwomrekeningskoersen geldt; 
Overwegende dat, als de steunbedragen die in het kader van de begeleidende maatregelen 
bij de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid voor meerdere jaren zijn 
toegekend op grond van de Verordeningen (EEG) nr. 2078/924, (EEG) nr. 2079/925 en 
(EEG) nr. 2080/926 van de Raad in nationale valuta dalen, de betrokken programma's in 
gevaar komen, 
3 PB nr. L 185 van 15.7.1988, blz. 9. 
4 PB nr. L 215 van 30. 7.1992, blz. 85. 
5 PB nr. L 215 van 30. 7.1992, blz. 91. 
6 PB nr. L 215 van 30. 7.1992, blz. 96. 
Overwegende dat de geldigheidsduur van de compenserende steun, namelijk drie 
opeenvolgende periodes van twaalf maanden, moet kunnen worden verlengd voor zover 
dat nodig zou zijn op grond van de duur van de effecten die de verlaging van de 
landbouwomrekeningskoersen in de komende jaren heeft; 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 
Artikel 1 
Deze verordening wordt toegepast als, vóór 1 januari 1996, de 
landbouwomrekeningskoersen worden verlaagd overeenkomstig artikel 4 van 
Verordening (EEG) nr. 3813/92. 
Artikel 2 
1. Bij een verlaging van de landbouwomrekeningskoers als bedoeld in artikel 1 kan 
de betrokken Lid-Staat aan de landbouwers compenserende steun toekennen 
gedurende drie opeenvolgende periodes van twaalf maanden met ingang van de 
maand volgende op die waarin de betrokken landbouwomrekeningskoers is 
verlaagd. De compenserende steun mag niet worden toegekend in de vorm van 
een aan de produktie gebonden bedrag, tenzij aan de produktie voor een 
welbepaalde en voorbije periode; de steun mag niet gericht zijn op een bepaalde 
produktie of een verplichting tot produktie na die welbepaalde periode inhouden. 
2. Het totaalbedrag van de compenserende steun voor de eerste twaalf maanden mag 
niet meer bedragen dan : 
19,9 miljoen ecu voor België, 
21,7 miljoen ecu voor Denemarken, 
136,1 miljoen ecu voor Duitsland, 
1,5 miljoen ecu voor Luxemburg, 
40,6 miljoen ecu voor Nederland, 
21,5 miljoen ecu voor Oostenrijk, 
vermenigvuldigd met het percentage van de in artikel 1 bedoelde verlaging van 
de landbouwomrekeningskoers, verminderd met 2,015 punt voor de Belgische en 
de Luxemburgse frank, 3,626 punt voor de Deense kroon en 1,000 punt voor de 
overige betrokken Lid-Staten. 
3. Het bedrag dat wordt toegekend voor de tweede en de derde periode van twaalf 
maanden moet ten opzichte van het bedrag voor de voorgaande periode worden 
verrninderd met ten minste een derde van het bedrag dat is toegekend voor de 
eerste periode. 
Per periode van twaalf maanden mag echter altijd een totaalbedrag aan 
compenserende steun worden toegekend van : 
1,9 miljoen ecu voor België, 
6,4 miljoen ecu voor Denemarken, 
40,7 miljoen ecu voor Duitsland, 
0,1 miljoen ecu voor Luxemburg, 
2,1 miljoen ecu voor Nederland, 
4,7 miljoen ecu voor Oostenrijk, 
vermenigvuldigd met de betrokken verlaging van de landbouwomrekeningskoers. 
4. De bijdrage van de Gemeenschap in de financiering van de compenserende steun 
bedraagt : 
75 % van de werkelijk toegekende bedragen aan landbouwers in regio's die 
onder doelstelling 1 van artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2052/88 
vallen; 
50 % van de werkelijk toegekende bedragen in de overige gevallen. 
Het in lid 3, tweede alinea, bedoelde totaalbedrag van de compenserende steun 
wordt echter voor 100 % door de Gemeenschap gefinancierd. 
Wat de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid betreft, wordt 
deze bijdrage beschouwd als een onderdeel van de interventiemaatregelen ter 
regulering van de landbouwmarkt. 
5. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden door de Commissie vastgesteld 
volgens de procedure van artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 3813/92. 
Artikel 3 
1. Artikel 6, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3813/92 is van toepassing op de 
steunbedragen die vóór 1 januari 1996 zijn toegekend in het kader van de 
Verordeningen (EEG) nr. 2078/92, (EEG) nr. 2079/92 en (EEG) nr. 2080/92. 
2. De artikelen 7 en 8 van Verordening (EEG) nr. 3813/92 zijn niet van toepassing 
voor de in artikel 1 van deze^ verordening bedoelde verlagingen van de 
landbouwomrekeningskoersen. 
Artikel 4 
Vóór het einde van de derde periode waarin de compenserende steun wordt toegekend, 
onderzoekt de Commissie de effecten van de in artikel 1 bedoelde verlaging van de 
landbouwomrekeningskoersen op het landbouwinkomen. 
Als wordt geconstateerd dat de inkomensverliezen nog kunnen voortduren, kan de 
Commissie, volgens de procedure van artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 3813/92, de 
in artikel 2 bedoelde mogelijkheid tot toekenning van compenserende steun verlengen 
voor ten hoogste twee periodes van twaalf maanden en voor een totaalbedrag dat per 
periode ten hoogste gelijk is aan het bedrag dat is toegekend tijdens de derde periode. 
IÔ 
Artikel 5 
Deze verordening treedt in werking op 3 juni 1995. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in 
elke Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, Voor de Raad, 
// 
BEGROTINGSPOST: 322 (390 in 1996) en vrijwel alle posten van 
EOGFL-Garantie KREDIETEN: p.m. (p. 322) 
2. TITEL VAN DE MAATREGEL: 
Verordening van de Raad tot vaststelling van de compenserende steun in verband met de verlaging van de 
landbouwomrekeningskoersen voor bepaalde valuta's 
3. RECHTSGRONDSLAG: Verordening 3813/92 - artikel 9 
DOEL VAN DE MAATREGEL: 
Vaststelling van aflopende ook uit de begroting van de Gemeenschap te financieren steun als compensatie voor het 
inkomensverlies van delandbouwers als gevolg van de verlaging van de landbouwomrekeningskoersen 
FINANCIËLE CONSEQUENTIES: PERIODE 12 
MAANDEN 
Mio ECU LOPEND BEGRO­
TINGSJAAR 
(95) 
Mio ECU VOLGEND 
BEGRO­
TINGSJAAR 
(96) 
Mio ECU 
5.0. 
5.1. UITGAVEN TEN LASTE VAN 
- DE BEGROTING EG 
(INTERVENTIES) 
- NAT. BEGROTINGEN 
- ANDERE 
L1GEN MIDDELEN EG 
tfcUn •ILsN)" 
•OP NATIONAAL VLAK p.m. 
11 
109 
5.2. BEREKENINGSMETHODE: 
6.0. FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE 
LOPENDE BEGROTING ZIJN OPGEVOERD? JA_ 
6.1. FINANCIERING MOGELIJK DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN 
ANDER HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING? 
6.2. AANVULLENDE BEGROTING NODIG? 
6.3. MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD? JA 
4 
OPMERKINGEN: Op dit ogenblik kunnen de financiële consequenties van dit voorstel alleen worden geraamd aan de hand 
van veronderstellingen. De berekeningen zijn gebaseerd op de monetaire afwijkingen op 25 april 1995 ten 
opzichte van de representatieve marktkoersen van de laatste 10 dagen. De afwijkingen bedroegen 6,899 
voor de BLF, 5,984 voor de DKR, 5,818 voor de HFL, 5,214 voor de DM, 5,221 voor de ÖS. 
Uitgaande van bovengenoemde monetaire afwijkingen en rekening houdend met de franchises zouden 
voor de begroting van de Gemeenschap de kosten voor genoemde zes Lid-Staten 253 miljoen ecu 
bedragen voor 1996. 
De kosten verband houdende met het feit dat de landbouwomrekeningskoersen voor de begeleidende 
maatregelen niet worden verlaagd, kunnen worden geraamd op maximaal 7 miljoen ecu voor 1996 . Deze 
bedragen zijn maxima, aangezien voor bepaalde maatregelen en programma's lagere bedragen zijn 
vastgesteld dan het maximum. 
Er zij op gewezen dat de verlaging van de landbouwomrekeningskoersen voor de betrokken Lid-Staten 
anderzijds leidt tot een besparing op de dubbele wisselkoers, waarvan de omvang voor alle hoofdstukken 
van EOGFL-Garantie kan worden geraamd op ongeveer 249 miljoen ecu ten opzichte van het 
voorontwerp voor de begroting van 1996. 
Per saldo wordt het effect van deze verordening daarom geraamd op een kost van 11 miljoen ecu in 1996. 
/3 
ISSN 0254-1513 
COM(95) 173 def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 
Catalogusnummer : CB-CO-95-216-NL-C 
ISBN 92-77-89003-7 
Bureau voor officiële pubtikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg 
lh