COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(92) 464 def. 
Brussel, 13 november 1992 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD 
houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het 
gemeenschappelijk douanetarief op een aantal industriële produkten 
(chemische produkten en aanverwante sectoren) 
(door de Commissie ingediend) 
ilflil!? 

I 
TOELICHTING 
1. In het derde trimester van dit Jaar is de Commissie, hierin 
bijgestaan door de Groep Tariefeconomie, overgegaan tot een onderzoek 
van alle verzoeken om tijdelijke schorsing van de rechten van het 
gemeenschappelijk douanetarief die de Lid-Staten bij haar hebben 
ingediend met inbegrip van de verzoeken om verlenging van de thans 
geldende schorsingen. 
Het bijgevoegde voorstel betreft een aantal industriële produkten op 
het gebied van de chemie en verwante sectoren. 
2. Voor de landbouwprodukten en de overige industriële produkten is het 
voorstel voor een verordening houdende tijdelijke schorsing van de 
autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief reeds 
voorgelegd aan de Raad. 
3. Bij het onderzoek van de verzoeken om schorsing voor de bovenbedoelde 
produkten werden de criteria gehanteerd die zijn vastgeledg in de 
mededeling van de Commissie aan de Raad en aan de Lid-Staten inzake 
autonome schorsingen van rechten (cf. P.B. nr. C 235 van 13.9.89, 
blz. 2). 
Na afloop van dat onderzoek is de Commisie van oordeel dat de 
schorsing van rechten gerechtvaardigd is voor de in de bijlage bij de 
hierbij gevoegde voorstel-verordening vermelde produkten. 
4. Zoals uit artikel 1 van de bovengenoemde voorstel-verordening blijkt, 
zal de voorgestelde maatregel 6 maanden gelden. 
1 
VERORDENING (EEG) Nr. 
van /92VANDERAAD 
1992 
houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douane­
tarief op een aantal industriële produkten (chemische produkten en aanverwante sectoren) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 28, nabije toekomst nauwkeurig te beoordelen en dat het 
derhalve wenselijk is aan deze schorsingen slechts een 
tijdelijk karakter te geven door de geldigheidsduur ervan 
aan te passen aan het belang van de communautaire 
produktie, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat de produktie van de in deze verordening 
bedoelde produkten in de Gemeenschap momenteel onvol­
doende of nihil is en dat de producenten derhalve niet 
kunnen voldoen aan de behoeften van de verwerkende 
industrie van de Gemeenschap; 
Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap is 
dat in bepaalde gevallen de autonome rechten van het 
gemeenschappelijk douanetarief slechts gedeeltelijk worden 
geschorst, met name op grond van een in de Gemeenschap 
bestaande produktie, en dat zij in de andere gevallen geheel 
worden geschorst; 
Ovaraaganda dat di Gaaaanachap iel taak haafl ea baaliaaingan ta 
naaan batreffanda schorsing van da autonoaa rachtan; 
Overwegende dat het moeilijk is de ontwikkeling van de 
economische situatie in de betrokken sectoren voor de HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
De autonome rechten van het gemeenschappelijk douane­
tarief voor de produkten vermeld in de tabel in de bijlage 
worden geschorst tot op het percentage dat bij elk produkt 
is aangegeven. 
Deze schorsingen gelden van 1 januari tot en met 30 juni 
1993. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1993. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke 
Lid-Staat. 
Gedaan te 1992. 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
BIJLAGE 
CN-code y 
TAC IC Oaschriving Aulonooa rechl X 
1 8x27129090 
20 0x29269880 •26 Hengsels van 1-atkenen bevattanda 88 of aear geaichtspercenten 
1-elkenen aai aan katanlangla van 24 of aaer doch niet «eer dan 
28 koolslofatoaan 
5 
6 
8 
9 
18 
11 
14 
15 
16 
18 
19 (2*29935980 
ex29842090 
8x29051698 
29052160 
ex29862998 
ex29072100 
ex29H6980 
8x29162808 
ex29163986 
ex29173998 
GX29182938 (28 
«48 
«18 
• 10 
HO 
«48 
118 
«28 
«88 
«18 Hexachloorcyclopentedieen 
2-Nitropropaan 
Oclaan-2-ol 
Allglalcohol 
2,2'-(a-Fenyleen)dipropaen-2-ol 
Eesorcinol 
Idebanona (INN) 
Melhyl-3-(2,2~dichloorvinyl)-2,2-diaethylcyclopropaancsrboxylas 
t 
3,5-Oichloorbenzoylchloride 
Dibenzyltereflalaat 
2-Ethylhexyl-4-hydroxybanzoaat 8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
0 
3.6 
0 
0 
«60 Tetreethylorthoaiticaat, aal aan zuiverheid van 99,99 of aear 
gevichtspercenlen en bevattende: 
- niet aeer dan 1,0 aicrograa/kg calciua, 
- niet aeer dan 1,8 aicrograa/kg chrooa, 
- niet aeer den 2,8 aicrograa/kg jzar 
en 
- niet aeer dan 2,8 aicrograa/kg natriua, 
bestead voor de vervaardiging van ... aicrostructures 
électroniques (a) 
21 ex29214910 «28 Pendiselhaline (180) 3.5 
22 ex29221986 «50 Tulobuterolhydrochtoride (INNH) 
24 ex29241888 «30 #-(1,l-Diaelhyl-3-oxobutyl)acrylaaide 
25 ex292S1998 «10 N-Fenylaaleïaide 
26 BX2929100Q 
33 ex29332996 «40 (rans-(Cyclohex-l,4-yleendiïsocyanaat), bestead voor de 
vervaardiging ven thereoplastische polyurethaan-elastoaeren 
(a) 
27 
28 
29 
30 
31 ex29369888 
6x29318898 
cx29318698 
ex29322998 
cx29322999 »15 
«48 
«58 
«61 
«62 4-[4-(l-Hethylelhoxy)fenylsulfonyl]fenol 
Chloordifenylfoafine 
Bis(2-chUorethyl)-2-chloorethylfosfonaat 
2'-An ilino-3'-sethyl-8'-aethyl(propyl)Bainospiro[iaobenzo 
furaen-l(3n,),9'-xantheen]-3-on 
6'-Dielhyleaino-3'-aelhyl-2'-(2,4-xylidino)spiro[isobenzo 
furaan-l(3H),9'-xBnthean]-3-on 8 
8 
8 
8 
0 
«20 Peaclieprodukt bestaande uit de aethyleslers van 
(•/-)-6-(4-iBopropyl-4-aelhyl-5-oxo-2-iaidazolin-2-yl)-«-tol 
uylzuur en van 
(•/-)-2-(4-isopropyl-4-aelhy1-5-0X0-2-iaidazolin-2-yU-p-tol 
uylzuur 
( Iaazaaelhabenz-aethyt) 
36 ex29333988 «22 Nicorandil (INN) 
37 ex29333988 «23 5-Halhyl-2-pyridylasine 
38 ex29333980 «24 Hethylaster ven fluroxypyr (180) 
vT 
GN-cods 
56 ex29419008 
57 ex29419000 
66 8x30829896 TABIC Oaschrïving Autonooa recht X 
44 
45 
46 
47 
54 
55 8x29358860 
8x29358008 
ex2935060e 
8x29350000 
ex29419880 
8x29419888 (78 
«7S 
«88 
«85 
«03 
«18 Hethyl-2-[4-Balhoxy-6-Belhyl-ll315-lriBzine-2-yl(aa 
ylsulfsaoyllbenzoaat (Tribenuron-aelhyl) 
Helhyl-2-(4-aelhoxy-6-«ethyl-l,3,5-lriazina-2-ylcar 
oyDbenzoaat (Halsulfuron-aethyl) 
Nethyl-3-(4-Belhoxy-6-aalhyl-l,3,5-triazine-2-ylcar 
oylHhiofeencarboxylaat (ThifenBulfuron-aethyl) 
Chloorsutfuron (180) 
Aafotericine B (INN) 
Lataaoxaf (INN) an zoutan en asters daarvan ilhyUcar 
baaoylsu 
baaoylsu baao 
Uaa 
ilfaa 3.3 
3.3 
3.3 
3.3 
6 
8 
• 25 Sisoaycinesulfaat (INNH) 
«41 Pirarubicina (INN) 
«18 Gezuiverd, gaïnaktiveerd lysaal van ,Huaen Iaaunodeficiency 
Virus", verkregen uit aansaljk T-cellen geïnfecteerd set 
stea HTLV-IIIb van Galto 58 
52 
59 8x29419888 
8x29419688 
ex38621699 «42 
«44 
«36 Rokitaaycine (INN) 
l-(Isopropoxycarbonyloxy)athyt ester van cefpodoxiae (INN) 
Plasaa, bevroren, verkreqen uit bloed van paarden, bestead 
voor de vervaardiging van saruagonadotrofine (INN) (e) 2. 
6 
8 7 
67 ex36633988 «16 Hengsels van oestrogenen, in poedervora, afkoastig van paarden 
68 ex36049699 «18 Carboplalin (INN) veraengd aet aannitol 
69 GX32074890 «10 Glas in de vora van vlokken aet een lengte van 0,1 of aeer doch 
niet aeer dan 3,5aa en een dikte van 2 of aeer doch niet aeer 
dan 5 aicroaeter 
74 8x32089818 
ex3911909G «28 Copolyaeer van p-kresol en divinylbenzeen, opgelost in 
• 86 «^JV-diaathylaceelaeida, aet een gehelte aan polyaaer van 48 
of aeer geaichtspercenten 
76 ex34629698 «18 Kristalljn poeder, verkregen door het reageren van 
trinatriuafosfaat aal sen aengsel van nstriuahypochtoriet en 
natriuachloride (.gechloreerd trinalriuafosfaal"), 
bevattende: 
- 3,5 of aeer geaichtspercenten vrj chloor, iodoaetrisch 
berekend 
en 
- 17,8 of aeer geaichtspercenten fosfor, berekend als 
P,ÖC 
78 8x35679088 «88 L-Lactaat: zuurstof-2-oxydoreductase, niel^decarboxylerend 
83 0x38159600 «55 Katalysatoren, in de vora van ronde slaafjes aet een lengte van 
5 of aeer doch niet aeer dan 8aa, besteande uil een aengsel 
van oxyden ven jzar, aolybdeen en bisaul, bestead oa te «orden 
gebruikt bj de verveardiging van acrylzuur (a) 
82 8x38159866 «86 Katalysatoren op basis van aordeniet zeoliet, in de vora van 
korrels, bestead oa te «orden gebruikt bj de vervaardiging van 
aengsels van aethylaainen bevattende 56 of aeer 
geaichlspercenlen diaethylaaine (a) 
86 ex38239691 «69 Tussenproduklen van de vervaardiging van antibiotica, verkregen 
door de feraentatie van Hicrotonospora inyoensis, al dan 
niet gedroogd 
77 ex38239098 Zuur_hydrolysaat van caseïne, bevattende: 
- 8 of aeer doch niet aeer dan 11 genichlspercenlen stikstof 
en 
- 18 of aeer doch niet aeer dan 28 geaichtspercenten 
natr iuachloride, 
bestead voor de vervaardiging van voedingsbodeas voor het 
cultiveren van aicro-organisaen (a) 
c 
GN-code TAR IC Oaachrjving Autonooa recht X 
90 8x38239098 '52 Preparaten bestaande uit 90 of aaar gaaichtaparcenten 
3a,4,7,7a-telrahydro-4,7-aalhanoindaan (dicyclopenladieen), en 
bevattende aan synthetische rubber an: 
- helzj een aluainiua-atkylvarbinding 
- helzj een organisch coaplex van aolfraa 
93 ex39812886 110 Polyethyleen, in één van de voraen bedoeld bj aantekening 6, 
onder b), op hoofdstuk 39, ael een relatieve dichtheid van 8,945 
of aeer doch niet aaar dan 8,985, beataad voor de vervaardiging 
van tinten voor achrjfaachines an dergeljke linten (a) 
94 8x39819000 «92 Ionoaeerhersan bestaande uit aan zout van aan copolyaeer van 
athyleen an aalhacrylzuur 
98 8x39839880 «20 Copolyaaren enkel ven styreen en aslaïnazuuranhydride of enkel 
ven styreen, aslaïnazuuranhydrida an aan acrylaonoaeer, al dan 
niet een styreen-buladieen-blokcopolyieer bevattend, in één van 
de voraen bedoeld bj aantekening 6, onder b), op hoofdstuk 
39, bestead voor da vervaardiging van platen voor dakheaels van 
aotorvertuiqen (a) 
104 ex39072896 «58 Reectieprodukten van eBn poly(oxyalkyleen)polyol ast een 
•eerwaardig carbonzuur en sps/lon-caprolaclaa 
105 ex39872698 •66 t-4-Hydroxybulyl-«-hydroxypoly(oxyletreaalhyleen), 
bevettende einder den lag/kg halogaen en einder den 
lag/kg aetaal^ en eet aen kleur van niet aeer den 26 
eenheden op de schaal van Hazen 
186 ex39879900 «40 Poly(ethyleenneftalaen-2,6-dicarboxylaat) 
107 ex39119618 «16 Poly(oxy-l,4-fanyleensulfonyl-l,4-fenyleenoxy-l,4-fenyleenisopr 
opylideen-1,4-fenyleen), in één van de voraen bedoeld bij 
aantekening 6, onder b), op hoofdstuk 39 3.5 
116 8x39139686 «36 Chondroitinezaavetzuur, natriuazout 
111 ex39199031 
ex39206208 
ex39219619 «38 Foliën van polyethyleenlereflalaat aet een dikte van niet aeer 
«85 dan 25 aicroaeter, gekleurd in de aassa en aan één z|de 
«68 geaetalliseerd 
112 ex39199631 
ex39286280 
ex39206300 
ex39286988 «48 Reflecterende foliën van polyester, voorzien van piraaidevoraige 
«13 inpersingen, bestead voor de vervaardiging ven 
«30 veilighedsetiketten of -insignes (stickers, badges, e.d.), 
«30 veiligheidskleding en toebehoren daarvan, schooltassen en andere 
tassen en dargeljke bergingsaiddelen (e) 
115 ex39201021 
ex39291029 
ex39219068 «94 Geleagde foliën of stroken, bestaande uit een laag van een 
«93 aengsel van een copolyaeer ven elhyleen en vinylacetaal aet een 
«26 elastoaeer van cheaisch geajzigd ethyleenpropyleen (EPH) of 
van cheaisch gewjzigd elhyleenpropyleendieen (EPDH), aan 
beide zjjden bedekt aet een laag van een copolyaeer van 
ethyleen en vinylacetaat 
119 8x39286200 «04 Foliën van polyethyleentareftalaal, aet een dikte van ainder 
dan 18 aicroaeter, bestead voor de vervaardiging van 
videocassettes aet een speelduur van 398 einulen bj een 
bandsnelheid van 24aa/sx of van digitalen audiocassettes 
(e) 
128 ex39286288 Foliën van polyethyleentereftelaat, aet een dikte van H 
aeer doch niet aeer dan 158 aicroaeter, bestead voor de 
vervaardiging van fotopolyaare hoogdrukplaten (a) of 
121 8x39266288 «14 Foliën van polyethyleenlereftalaat, aet aan dikte van 26 of 
aeer doch niet aeer dan 38 aicroaeter, aan één zgde voorzien 
van een laag van silicone, bestead oa te «orden gebruikt bg de 
vervaardiging van veiliqheidsfolie voor ruiten (a) 6.5 
117 ex39286200 
8x39219819 «15 Foliën van polyethyleentereftalaat, aan één of beide zjden 
«25 voorzien van een laag van ga«jzigd polyester en aet een totale 
dikte ven 7 of aear doch niat aeer den 11 aicroaeter, bestead 
voor de vervaardiging van videobanden eet een aaqnetische laag 
van aetaalpigaenten an an breedte ven 8aa of van 12,7aa 
(a) 
-7 
GN-code TAR IC Oaschrjving Autonooa recht X 
123 6x39209108 «91 Foliën van polyvinylbutyral, bavattanda een gekleurde band 
«elke van donker naar licht verloopt 
122 8x39209100 «92 Foliën van polyvinylbutyral, «eekaakars bevattend, bevattende: 
- helzj 14,5 of aeer doch niet aeer dan 17,S ga«ichlspercenlen 
dihexyladipaat 
- hetzj 14,5 of aeer doch niet aeer dan 28,5 ge«ichtspercenten 
dibutylsebacaat 
124 ex39219619 «35 Coaposietplatan van polycarbonaat en polybutyleantereftalaat, 
versterkt aet glasvezels 
125 6x39219918 «4S Coaposietplatan van polyethylaenlereftalaat of van 
polybulylaenlereftalaal, versterkt aet glasvezels 
127 6x48239696 «12 Papierstroken aet aan braadta van niet aeer dan 13ca, aan 
elkaar geplakt in da vora van ean honingraat, bestead voor 
agrarische doeleinden (a) 
128 6x78199618 «11 Niet verspinbara glasvezels, in hoofdzssk bestsande uit vezels 
aet een diaaelar van ainder dan 3,5 aicroaeter 
129 ex74182188 «18 Bladen of platen, bestaande uil polylelrafluorethyleen aet 
aluainiuaoxyda of titeandioxyde als vulstof of versterkt aet aan 
«eefsel van glasvezels, aan beide zjden voorzien van 
bladkoper, of bestaande uit een folie ven polyiaide ean één of 
beide zjden voorzien ven bladkoper 
131 ex8U29930 «18 Legeringen van niobiua (coluabiua) en titaan, in de vora van 
staven 
138 8x84425899 «18 Pleten ven een legering ven zink, aan één zjde geslepen en 
qepoljste en ean da andere zjde voorzien van een laag van 
epoxyhars, die rechthoekig of vierkenl zjn, aet een lengte van 
388 of aeer doch niet aeer dan 2888ea en een breedte van 388 
of aeer doch niet aeer dan 1886aa, en bevatlende: 
- niet aeer dan 19ag/kg jzer, 
- niet aeer dan 18ag/kg lood, 
- 768ag/kg of aeer doch niet aeer dan 986ag/kg aluainiua 
en 
- 588ag/kg of aeer doch niet aeer dan 988ag/kg aagnesiua, 
bestead voor de vervaardiging van lichtgevoelige drukplalen 
(a) 
(a) De controle op hat gebruik voor daze bjzondere beataaaing geschiedt door 
toepassing van de op dit gebied geldende coaaunautaire bepalingen. 
<? 
FINANCIËLE KAART 
1. Betrokken budgettaire liIn : Hfdst. 12, art.120 
2. Opschrift van de tarifaire maatregel : Voorstel voor Verordening van 
de Raad, houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van 
het gemeenschappelijk douanetarief op een aantal industriële 
produkten (chemische produkten en aanverwante sectoren) 
3. Rechtsgrond : art. 28 van het Verdrag 
4. Doel : Schorsing van de douanerechten van het GDT voor hogergenoemde 
produkten 
Kostpr i is : Ten lasten v.h. EEG budget : 
voor de analoge periode in 1992 werd een verlies aan eigen 
middelen voorzien van ongeveer 22 267 000 ECU (zie P.E. E/1473/91 
C0M(91) 405 van 21.10.1991) 
op basis van de beschikbare communautaire statistieken kan voor 
de periode waarvoor deze verordening geldt een totale kostprijs 
voorzien worden van 24 010 000 ECU 
s 
ISSN 0254-1513 
COM(92) 464 def. 
DOCUMENTEN 
NL 02 
Catalogusnummer : CB-CO-92-488-NL-C 
ISBN 92-77-49040-3 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg