ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)153
Vol.1975/0062

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEU5.GPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(75)153 def.
Brussel .10april 1975
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DEMAP
houdende tijdelijke schorsing van deaotonome
rechten van het gemeenschappelijk douanetarief
opeen aantal landbouwprodukten
(door deCommissie bij deRaad ingediend )
COM(75 )153 def .

MOTIVERING '
•Α.
Degemengde groep vanregeringsdeskundigen ,dieinhetkader van de
Commissie bijeenkomt voor hetonderzoek van detarief vraagstukken
van"economische aard ,heeft inzijn vergaderingen van28januari ,
2k,25,26febrtmri , 13en1^maart 1975 devolgende punten
behandeld : ' T
-demogelijkheid omvoor eenaantal landbouwprodukten deschorsing
vanrechten ,waarvan degeldigheidsperiode op30juni 1975
verstrijkt ,teverlengen en
-nieuwe verzoeken van sommige Lid-Staten omvoor eenaantal land-
bouwprodukten derechten vanhetgemeenschappelijk douanetarief
voor deperiode vanaf 1juli 1975 teschorsen .
Debetrokken Lid-Staten zijn van oordeel dat deingediende verzoeken
betrekking hebben opprodukten waarvoor eentijdelijke verlaging
van deautonome rechten vanhetgemeenschappelijk douanetarief wordt •
gemotiveerd door overwegingen vaneconomische aard ,enmetname door
deafwezigheid vanproduktie ofdoor eenontoereikende produktie
indeGemeenschap . -
B.
Ten gevolge van deaanvragen van deLid-Staten enhet onderzoek ,
daarop heeft deCommissie rekening gehouden met deeconomische
situatie van debetrokken produkten .
1.Vissen
Decommunautaire visverwerkende industrie wordt niet involdoende
mate bevoorraad door deaanvoer van devissersvloot van deGemeen­
schap .Decommunautaire vangsten lopen steeds verder terug ,zodat
sommige Lid-Staten aangewezen zijn opinvoer vanaanmerkelijke
hoeveelheden uit derde landen .Devoor deze vissen (diemet name
voor deconservenindustrie basisprodukten zijn )geldende rechten

-2-
tasten echter deconcurrentiepositie van debetrokken industrie aan .
Deschorsing van derechten moet deverwerkende industrie indegelegen­
heid stellen teconcurreren met deleveranciers vanafgewerkte pro-
dukten uit derde landen ,diescherp berekende prijzen toepassen .Voorts
zou di.eschorsing eenremkunnen vormen opdeaanhoudende ëtijging
van deprijzen voor verwerkte vis .
Dehierna volgende tabel ,gebaseerd opdebeschikbare statistische
gegevens ,geeft eenbeeld van deeconomische situatie van debe­
trokken sector indeLid-Staten welke dediverse verzoeken om
schorsing vanrechten hebben ingediend .
Bondsrepubliek Duitsland (1973 )
OmschrijvingEigen
behoeften inbreng
(intonnen ) (intonnen )
makreel ,vers ,gekoeld x
ofbevroren
zalm ,vers ,gekoeld of 2.200
bevroren !
gezouten zalm \
doornhaaien ,vers , 2.895
gekoeld ofbevroren
kleine heilbot , 6.553
vers ,gekoeld of
bevroren
filets vanzwarte koolvis 1.850
zeezalm ,gezouten 1.785
ofgepekeld
sprot ,gezouten ofgepekeld ' •*
ansjovis ,gezouten *
ofgepekeld
visperswater x99
228
1.524
0
0
χ
χLeveringen
door de
Gemeenschap
(intonnen )
4.419
630
589
817
0
182
28
28
24.653Invoer
uit
derde
landen
(intonnen )
5
2.903
1.471
2.078
4.212
1.850
1.603
321
321
19.670
xgeen cijfers beschikbaar
•*•/•••

Frankrijk (1973 )
1 2'v'' ••3 -h ' "5
Ansjovis 7-584 5 136 ■7.kk3
Staarten vanlangoesten ,
gekoeld ofbevroren79^ . 1 ./ 793
Bénélux (1973 ) s
1 ' ' 2 3 k vi -,5
makreel ,vers ,gekoeld of
bevroren • •14.242 8.835 4.482 925
krab χ x 221 1.338
garnalen ,4.610 779 2.**75 ; :1-356
Deriemarken (1973 ) '
Kuit vanvissen ,vers ,
gekoeld ofbevroren2.138 1.59 ^ 127 '
<■2.417
Kuit van vissen
gezouten "ofgepekeld571,1 0 0,1 .•571
Daar eenwijziging van diesituatie vooreerst niet teverwachten valt ,dient
menover tegaan totschorsing van -derechten voo,r eenjaar ,d.i .van
1juli 1?75 totenmet30juni 1976 . *
Aangezien makreel inhetgemeenschappelijk douanetarief van15februari
totënmet15juni vrij vanïechten isentevens eenschorsing vanrechten
bestaat totenmet30juni 1975 wordt voorgesteld hetrecht voor dievis-
soort teschorsen van1juli 1975 totenmet14februari 1976 ."
Voor Sardines (Clupea .p^lchardus Walbaum )wordt omseizoenréderieri -één
-schorsing vanhet ^recht verzocht voor deperiode van 1september 1975
tot enmet 31jnaart 1976 .
*' *•*0/0••
*geen cijfers beschikbaar

Voor demeeste betrokken visserijpro dukten gaat hetomeenverlenging
van demomenteel geldende schorsing vanrechten ,welke op30juni a.s ;
afloopt .Voor defilets vanzwarte koolvis enzalm inblik gaat het
omnieuwe tarief maatregelen . . , - .
Oesters ,wegende ,nietmeer dan12gper stuk ;oesters van desoort ■
"Cassostrea gigas ",wegende meer dan100 gper stuk
Door devervuiling van deAtlantische kustwateren ,isindeoester­
kwekerijen eengrote sterfte ontstaan .Hetherstel vandeze kwekerijen
duurt enkele jaren enmede tengevolge vaneenhoger verbruik ishetdan
ookmomenteel niet -mogelijk opdemarkt van deGemeenschap voldoende
moederoesters enoesterbroed aan tekopen ,diewatbetreft weerstand ,
„engroeisnelheid aandevereisten voldoen jdieprodukten moeten der­
halve uitderde landen ,enmetname uitJapan ,worden ingevoerd .
Erkan echter niet alleen worden volstaan methet weer oppeil brengen
van deoesterbanken ,daarnaast dient ook teworden gedacht aan een
uitbreiding inverband met deconstant stijgende vraag naar volwassen .
·. '■Λoesters .
Ominzijn behoeften voor 1973 tevoorzien ,voerde Frankrijk 250ton ■
oesters wegende niet meer dan13grperstuk uit deGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling inenbOtonuitdenieuwe Lid-Staten en
diende hetbovendien nog2.337 tonuit derde landen intevoeren .
Gedurende dezelfde periode heeft hetvoorts 170tonoesters van de
variëteit Crassostrea giga.s uitderde landen (Canada )ingevoerd *Indie
omstandigheden lijkt hetgepast dethans geldende algehele schorsing
vanrechten teverlengen totenmet30juni 1976 . , .
Cantharelleh ,blauwebosbessen ,egelantierbessen enrode bosbessen
Aan debehoeften vèn deverwerkende industrie indeGemeenschap aan >
degenoemde produkten diént door invoer uitdérde landen te'worden vol­
daan .Bijwijze vanvoorbeeld volgen hierna destatistische gegevens
over 197^,voor deBondsrepubliek Duitsland :

-5-
Omschrijving•Behoeften
(intonnen )Leveringen door
deGemeenschapInvoer
uit .derde
,. . landen
(intonnen ) (in .
Cantharellen ...
Egel,antierbessen
blauwe bosbessen ]
■i
rode bosbessen !3bevroren... .950
168
,Mo7
: 'ί*
k.3000
.0
0
095°
168
b07
f"".•» •
4.300'
Aan eendouanebescherming lijkt opeconomische gronden geen behoefte te
bestaan ,,daar deloonkosten voor hetplukken zohoog zijn dataaneen .
eigen produktie niet tedenken valt .Door schorsing vanderechten zal
decommunautaire verwerkende industrie indegelegenheid worden gesteld
"teconcurreren met deopdemarkt komende afgewerkte produkten uit derde
landen ,:'dietegen lageré prijzen worden aangeboden .Op ,grónd daarvan ;
lijkt het "dienstig dethans geldende schorsing vanrechten (cantharellen :
4%;egelantierbessen 0%)teverlengen totenmet .30 :juni 1975 en .voor
deeerste maal hetrecht vanhetgemeenschappelijk douanetarief voor
rode bosbessen teschorsen . ' '
h.Witte bonen ^gedroogd c •• v« . ". ,. 4
'Debehoefte in'deGemeenschap aangedroogde witte bonen ,kanniet dooi­
deoogst indeGemeenschap worden gedekt ." .■» •'
Daarom moet hetVerenigd Koninkrijk geheel haar behoefte aandeze groenten
(welke vöor 197^82.000 tonbedroeg )door invoèr uitderde landen dékken .
Degedroogde witte bonen zijn in197^b&liangrijk inprijs gestegen ten-r
gevolge vanonvoldoende oogstèn endeprijs blijft bovendien stijgen in
1975 »Deschorsing vanrechten maakt hetaan defabrikanten ophétgebied van
deindustriële verwerking van deze' groente mogelijk omdeeventuele stijging
 • **van deprijs zoklein mogelijk tedoen zijn ,overeenkomstig' dewens ;
omdeinflatie tebedwingen .Omdeze reden lijkt het -deCommissie opportuun
omaanhetverzoek vanhetVerenigd Koninkrijk omtotale schorsing van
rechten voor twaalf maanden ,welk verzoek eenunaniem gunstig onthaal
van dedeskundigen van deoverige Lid-Staten heeft gevonden ,gevolg
tegeven .

Dadels
,DeFranse verwèrkers hebben xnhet verleden moeilijkheden ondervonden om
zich tebevoorraden inAlgerië enTunesië ,daar deze landen geneigd zijn
hunproduktie voor de-plaatselijke verwerkers tereserveren .Deze produkten'
dienen derhalve uitandere derde landen teworden ingevoerd ;in1973 ;
bijvoorbeeld ,bedroeg dieinvoer 5*321 ton .Dank zijdievoorzienings -
mogelijkheid hebben debetrokken bedrijven hethopfd boven water kunnen 1
hoüden endewerkgelegenheid kunnen handhaven opeenbevredigend peil ,
met circa 3«000 werknemerskin eengebied -Zuid-Frankrijk -waar het
aantal arbeidsplaatsen zeer beperkt is.Bijgelijkblijvende omstandig­
heden acht deCommissie hetnóodzakelijk dealgehele schorsing van
rechten teVerlengen totenmet '30juni 1976 » '
Hetkomt de-.Commissie ,gelegen hetverzoek van deregering van deBonds -
republiek Duitsland omdeze schorsing vanrechten uit tebreiden tot .
bevroren dadels jwaarvoor eenbehoefte aaninvoer uit derde ,landen van ,
5.kOO tonindeze Lid-Staat bestaat . . ;
Deverwerkende industrie indeGemeenschap moet ,watbetreft verse .
ofgedroogde dadels voor devervaardiging vangekruide sausen ,van
"pickles "envanalle soorten vanprodukten voor deslagerij ,zich .
bevoorraden door invoer uit derde landen .Alleen aldoor deBritse industrie
wordt jaarlijks uitIran enIrak 10.000 tonvanditprodukt ingevoerd .
Dezorg vaneenLid-Staat datdeze dadels ontijdig totwijn zouden worden
verwerkt kan door eenbijzondere bestemmingsclausule eneenstipte
bestemmingscontrole vandezijde vandenationale administraties worden
weggenomen .Inhetbelang vandeconcurrentie vandegenoemde oommunautaire
industrie hierboven genoemd ,schijnt hetgelegen omde .rechten vanhet
gemeenschappelijk douanetarief (12Övooreenperiode vaneenjaar geheel
teschorsen ..

7
6.Saffraan '..V.'-", "J
Voor ditprodukt ,waarvan slechts eengeringe produktie is,bestaat
erwel eenverwerkende industrie ,'met name inFrankrijk ,waarvan de
behoeften 5,3 .tonperjaar bedragen .Daar deprijs voor ingevoerde
saffraan dejongste jaren aanmerkelijk isgestegen ,dreigt hetverbruik
vansaffraan meer enmeer aftenemen ,hetgeen deverwerkers ertoe
zoukunnen nopen hunbedrijf stop tezetten *
Hetlijkt deinookgewenst dethans voor datprodukt geldende -schorsing
vanhetrecht toteenhoogte van10%teverlengen totenmet .3Qjuni 1976 .
7«Gemalen paprika *
Pitprodukt wordt .,door hetvoer van .legkippen gemengd envormt geen ver-
vangingsprodukt voor eenander voor hetzelfde doel geschikt landbouw -
produkt .Indebehoefte van deGemeenschap moet geheel door invoer uit
derde landen worden voorzien .Zo'heeft deBondsrepubliek Duitsland ,
bijvoorbeeld ,in197^5-590 toripaprika uitderde landen ingevoerd .
-8.Bittere oranje appelen (pomeransen )
Deverwerkende industrie van deGemeenschap heeft dringend behö'efte aan
ditbasisprodukt ,waarvan deproduktie vrij beperkt is.Italië kanniet
geheel voldoen aan devraag van debetrokken industrie ,zodat 'deze iê
aangewezen opinvoer uitSpanje . .Zökonbijvoorbeeld ip .debehoeften van
debetrokken industrie van deBenelux-^landen voor 1973 »tergrootte van
900ton ,slechts ten dele door leveringen uit.de Gemeenschap worden
voorzien .,(200ton).Debedoelde industrie wasdanookgenoopt 700ton
uit derde' landen intevoeren ;vandaar hetvoorstel omdethans geldende
schorsing vandérechten toteenhoogte van k%teverlengen totenmet
30juni 1976 .- '. '
9-Kerstbomen ,
Debehoefte van deBondsrepubliek Duitsland aankerstbomen kanniet
volledig gedekt worden door onvoldoende binnenlands aanbod "(lVmiljoen
sparren )•Eenaanvullende 2miljoen stuks dienen derhalve teworden
•ingevoerd ,voornamelijk uitDenemarken .Daar derechten van deGemeenschap
•»•/•••

inhaar oorspronkelijke samenstelling tenopzichte van Deneraarken totnu
toeslechts metkOc/ozijn verlaagd ,bedraagt dedouaneheffing voor invoer
vansparren uitDenemarken nogaltijd 6%advalorem .Deleveringen uit
Denemarken ,kunnen niet door andere Lid-Statën worden gecompenseerd .De
invoerrechten hebben eenstijging van 'de'prijzen "op'deDuitse markt '
tengevolge .
Degevraagde tijdelijke schorsing vanrechten kanalseendoeltreffend !
middel tegen eenmogelijke stijging van deprijzen vankerstbomen worden
beschouwd .
Rekening houdend met deschorsing vanrechten vanhetgemeenschappelijk
■* V * *douanetarief voor debetrokken produkten ,moeten denieuwe Lid-Staten
voor hetbetrokken tijdvak huntarieven overeenkomstig artikel '39* 2
van deToetredingsakte schorsen . - ' . ■-.?•■■w
' ' . c. "■ ""
Degroep heeft voorts demogelijkheid onderzocht omderechten van
hetgemeenschappelijk douanetarief teschorsen voor devolgende produkten :
..Nr»van het
gemeenschappelijk Omschrijving
douanetarief •>,
exHoofdstuk 15 Niet eetbaar gesmolten rundvet ,'bekênd onder debena­
ming "inedible tallow ",met eencholesterolgehalte
•. . . 'van ,meer dan0,2#,zijnde vetvoor ander technisch
gebruik danvoor devervaardiging vanprodukten voor
'• menselijke consumptie >. ;\\
ex16.05 B Garnalen van de"Paridalus Borealis"-soorten ,enkel in
water gekookt engepeld ,ookindien bevroren ,bestemd
,.j . ,voor deverwerkende industrie vantotonder post
16.05 vallende produkten
DeCommissie acht hetniet dienstig inhethuidige stadium voor dieprodukten
eenschorsing vanrechten voor testellen ,zulks opgrond vah dövolgende
overwegingen : ' . • .r.exHoofdstuk 15

-9-
1.Niet eetbaar gesmolten rundvet
Denationale deskundigen van deLid-Staten onderzoeken thans ofdit
produkt onder post 15.02 A(vrij )of15-06 (2,5%)moet worden inge­
deeld .Voordat ditprobleem niet definitief isopgeloBt ,kan ergeen
beslissing metbetrekking tot eenschorsing vandouanerechten worden
genomen .
2.Garnalen van dePandalus Borealis-soor ten
Gezien dehuidige moeilijke situatie van degarnalenvissers in
bepaalde Lid-Staten isdeCommissie niet ineenpositie oratarief -
maatregelen voor testellen (niet eenschorsing vanrechten noch een
communautair --tariefcontingent ).
D.
Conclusie
DeCommissie stelt deBaad voor ,gelet opartikel k~5vanhetVerdrag ,
omdemaatregelen totschorsing van .derechten vanhetgemeenschappelijk
douanetarief tenemen voor deprodukten ,opgenomen indebijlage van de
hierna volgende verordening .
Voor demeeste van deze produkten hebben deregeringsdeskundigen van
deLid-Staten reeds unaniem overeenstemming bereikt tijdens devoor­
bereidende werkzaamheden indegroep "Economische tarief vraagstukken ".
Voor deandere produkten maakt artikel hetmogelijk teoverwegen
ommaatregelen met gekwalificeerde meerderheid van stemmen aan tenemen .

Voorstel voor een
VEROR DENING (EEG )Nr...-/75VANDERAAD .
houdende tijdelijke schorsing van deautonome rechten
van hetgemeenschappelijk douanetarief opeenaantal
landb ouwprodukt en
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,inzonderheid opartikel 43,
Gezien deontwerp-verordening van deCommissie ,
Gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement ,
Overwegende datmomenteel deproduktie indeGemeenschap van deindeze
verordening bedoelde produkten onvoldoende isofniet bestaat endat de
producenten derhalve niet kunnen voldoen aan debehoeften van dever­
werkende industrie van deGemeenschap ;
Overwegende dathet inhetbelang van deGemeenschap is,datinbepaalde
gevallen deautonome rechten vanhetgemeenschappelijk douanetarief
slechts gedeeltelijk worden geschorst ,metname opgrond van een inde
Gemeenschap bestaande produktie ,endat zijindeandere gevallen geheel
worden geschorst ;
Overwegende dathetmoeilijk isdeontwikkeling van deeconomische
situatie indebetrokken sectoren voor denabije toekomst nauwkeurig
tebeoordelen enhet derhalve wenselijk isaan deze schorsingen een
tijdelijk karakter tegeven door degeldigheidsduur ervan aantepassen
aanhetbelang van decommunautaire produktie ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Deautonome rechten vanhet gemeenschappelijk douanetarief voor depro-
dukten ,vermeld indeaan deze verordening gehechte tabellen ,worden
geschorst tot ophetpercentage datvoor elkprodukt afzonderlijk is
aangegeven .

2
Deze schorsingen geiten : }
-van1Juli 1975 totenmet1^"februari 1976 voor deprodukten van
lijst I;
-van1juli 1975 totennet30juni 1976 voor deprodukten vanlijst
II ;
-van1september 1975 totenmet31maart 1976 voor deprodukten van
lijst III ;
-van15oktober tot en .met 31december 1975 voor deprodukten van
lijst IV.
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdievan
haar publikatie inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel . Voor deRaad ,
DeVoorzitter

BIJLAGE
LIJST I
Nr.van het Autonoom
gemeenschappelijk Omschrijving , invoerrecht
douanetarief ____ vanhetG.D.T .
exO^.Ol BIm)2 Makreel ,vers ,gekoeld ofbevroren ,in 12%
gehele staat ,ook indien ontdaan van
kop ofinmoten gesneden ,bestemd voor
deverwerkende industrie (a)
(a)Voor deze schorsing stellen debevoegde autoriteiten devoorwaarden vast .

BIJLAGE
LIJST II
Nr.van het Autonoom
gemeenschappelijk • Omschrijving - - invoerrecht
douanetarief van het G.D.T.
03-01 AIb) Zalm ,vers (levend ofdood ),gekoeld of , 0%
bevroren
ex03.01 BIe) Doornhaaien (Squalus acanthias ),vers , 0%
gekoeld ofbevroren ,ingehele staat
ook indien ontdaan vankop ofinmoten
gesneden
ex03.01 BIg) Zwarte heilbot (Hippogloseus tfeinhardtius ) 0%
vers ,gekoeld ofbevroren ,ingehele staat
ookindien 'ontdaan vankop ofinmoten
gesneden
ex03*01 BIq) Sardinops sagax ocellata (zogenaamde Pil- 8%
chards ),vers ,gekeeld ofbevroren ,ingehele
staat ookindien ontdaan vankop ofinmoten
gesneden ,bestemd voor deverwerkende
industrie (a)
ex03.01 BIq) Steur ,vers ,gekoeld ofbevroren ,ingehele 8%
staat ook indien ontdaan vankop ofinmoten
gesneden ,bestemd voor deverwerkende
industrie (a)
ex03.01 C Kuit ,vers ,gekoeld ofbevroren 0%
ex03.02 AIc) Ansjovis vandeEngraulis-soorten ,gezouten 0%
ofgepekeld ,ingehele staat ookindien
ontdaan vankopofinmoten gesneden ,in
vaten ofandere bergingsmiddelen ,met een
netto-inhoud van 10kgofmeer
t
03.02 AIe) Zalm ,gezouten efgepekeld ,ingehele k%
staat ,ookindien ontdaan vankop ofin
moten gesneden
ex03.02 AIf) Sprot ,gezouten ofgepekeld ,ingehele staat 0%
ookindien ontdaan vankop ofinmoten
geeneden
ex03.02 AIf) Zwarte ko-olviö (Gadue virans ),gezouten of 7%
gapGkeld ,in .geiiele staat ookindien ontdaan
vankop ofinmoten gesneden
(a)Voor deze schorsingen stellen debevoegde autoriteiten devoorwaarden vast .

Nr.van het
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving~Autonoom
invoerrecht
van het G.D.T.
ex03.02 AIId)
ex03-02 C
ex03«03AI
ex03.03 Bib )
ex03.03 Bib )
exO7.O3 E
ex07.05 BI
ex08.01 A
\
ex08.01 A
ex08.01 F
ex08.02 AII
ex08.09
ex08.10 A
ex08.10 B
ex08.10 BFilets vanzwarte koolvis (Gadus virens ), 7%
gezouten ofgepekeld ,ingehelè staat
ookindien ontdaan vankop ofinmoten
gesneden
Kuit ,gezouten ofgepekeld 0%
Staarten vanlangoeBten ,gekoeld ofbevroren , 10%
aldanniet indeschaal ,
Oesters ,vers (levend )wegende niet meer dan 0%
12gperstuk
Oesters ,vers (levend )van devariëteit 0%
"Crassostrea gigas "met eengewicht vanmeer
dan100 gper stuk
Cantharellen inwater ,waaraan voor hetvoor- k%
lopig verduurzamen zout ,zwavel ofandere
stoffen zijn toegevoegd ,doch niet speciaal ?■ •;*
bereid voor dadelijke consumptie
Gedroogde witte bonen van dePhaseolus 0%
vulgans soorten
Dadels ,vers ofgedroogd ,bestemd 0%
omvoor deverkoop inhetklein teworden
gereedgemaakt (a)
Dadels ,vers ofgedroogd ,bestemd voor de 0%
verwerkende industrie ,metuitzondering van
devervaardiging vanalcohol (a)
Gepelde cashewnoten 0%
Pomeransen (bittere oranjeappelen )vers of 8%
gedroogd
Egelantierbeseen .vere 0%
Blauwe bosbessen ,ookindien gekookt ,bevroren k%
zonder toegevoegde suiker
Iïode bosbessen ,ookindien gekookt ,bevroren , 0%
zonder toegevoegde suiker
Dadels ,bevroren ,inonmiddellijke verpak - 0%
kingen met eennetto-inhoud van3kgofmeer ,
niet bestemd voor devervaardiging van
alcohol (a)
•••/•••
(a)Voor deze schorsingen stellen debevoegde autoriteiten devoorwaarden vast .

-V- BÏJLAGE
Nr.van het Autonoom
gemeenschappelijk Omschrijving invoerrecht
douanetarief van het G.D.T.
ex09.0^BI 'Paprika ,gemalen ,bestemd voor devoeding O%'
van dieren (a)
09-10 CI Saffraan ,niet fijngemaakt enniet gemalen 10%
ex16«O1*B Zalm ,inblik ,meteennetto-inhoud van 5%
1,8kgofmeer ,bestemd voor deverwerkende
industrie (a)
ex16.0^CII Haring ,gekruid engezouten ,invaten , 8S»
bestemd voor deverwerkende industrie (a)
ex16.05 A Krabben van devariëteiten "King ", 0%
""Hanasaki ","Kegani "en"Quëen ",enkel in
water gekookt enontdaan van deschaal ,
ookindien bevroren ,bestemd voor dever­
werkende industrie ,inverpakkingen meteen
netto-inhoud van2kgofmeer (a)
ex16.05 B Garnalen .,andere dandievande"Crangon "- 10%
cnMPcaadalu3 i3oraalis l,«Goorteii fgekookt engepeld ,
öok'indien bevroren -,bcötomd voor do .verwerkende
industrie totonder post l6«05 vallende
produlctca (a)
23.07 ,Visperswater enperswater vanzeezoogdieren , 2%
ookindien ingedampt ("solubles ")
(a)Voor deze schorsingen stellen debevoegde autoriteiten devoorwaarden vast

-5-,.
LUST IIIBIJLAGE
Nr.van het ,, ,, Autonoom
gemeenschappelijk Omschrijving invoerrecht
douanetarief van het G.D.T.
ex03-01 Bid ) Sardines (Clupea pilchardus Walbaum ), .0%
vers ,gekoeld ofbevroren ,ingehele
staat ,meteenlengte van'20cmofmeer

-β- BIJLAGE
LIJST IV
Nr.van het ... •, Autonoom
gemeenschappelijk Omschrijving invoerrecht
douanetarief van het
ex06.04BI Natuurlijke kerstbomen ,niet geschikt om 0%
teworden overgeplant ;takken vanconi­
feren enhulst ,voor versiering