25.11.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C318/5
II
(Voorbereidende besluiten)
COMMISSIE
VoorstelvooreenrichtlijnvandeRaadbetreffendewerkenvanedelmetaal
(93/C318/06)
COM(93)322def.—SYN472
(DoordeCommissieingediendop18oktober1993)
lisatie(l)neergelegdebeginselen,alsmedegezienhet
subsidiariteitsbeginsel ,deregelgevingmetbetrekkingtot
werkenvanedelmetaaltotdeessentiëlevoorschriften be­
perktmoetblijven;datdezevoorschriften deovereen­
komstigenationalebepalingenmoetenvervangen;
Overwegende dathet,omhetvermoedenvanovereen­
stemmingmetdeessentiëlevereistenenmetdeoverige
bepalingentevestigen,wenselijkisovergeharmoniseerde
normentebeschikken;datdezeopcommunautair niveau
geharmoniseerde normendoorprivaatrechtelijke instel­
lingenwordenuitgewerktenhetniet-bindendkarakter
ervanmoetenbehouden;datderhalvedeEuropeseCom­
missievoornormalisatie (CEN)enhetEuropeesComité
voorelektrotechnische normalisatie (Cenelec)worden
erkendalsdebevoegdeinstellingenvoordevaststelling
vangeharmoniseerde Europesenormenovereenkomstig
deop13november1984ondertekendealgemenericht­
snoerenvoordesamenwerking tussendeCommissieen
dezeinstellingen;
OverwegendedatdeGemeenschap ,vanwegehetgrote
belangdatzijhechtaaneeninternationale normalisatie
inhetraamwaarvannormenwordenuitgewerktdie
daadwerkelijk doorallepartnersinhetinternationale
handelsverkeer wordentoegepastendieaandehoofd­
doelstellingenvanhetcommunautaire beleidbeantwoor­
den,deEuropesenormalisatie-instellingen oproepthun
samenwerking metdeinternationale normalisatie­
instellingenvoorttezetten;
Overwegendedatindezerichtlijnonder„geharmoni­
seerdenorm"eentechnischespecificatie(Europesenorm
ofharmonisatiedocument )wordtverstaandiedooreen
vandezedaartoedoordeCommissiegemachtigdeinstel­
lingen,danweldoorbeideinstellingen,wordtgoedge­
keurdovereenkomstig Richtlijn83/189/EEGvande
Raadvan28maart1983betreffendeeeninformatiepro­
cedureophetgebiedvannormenentechnischevoor­
schriften(2),laatstelijkgewijzigdbijRichtlijn
88/182/EEG(3),alsmedekrachtensdebovengenoemde
algemenerichtsnoeren ;datinverbandmetdeeventuele
wijzigingvandegeharmoniseerde normendeCommissie
moetwordenbijgestaandoorhetbijartikel5vanRicht­
lijn83/189/EEGopgerichtePermanenteComité;DERAADVANDEEUROPESEUNIE,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,inzonderheidopartikel100A,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Insamenwerking methetEuropeesParlement,
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaalCo­
mité,
Overwegende dathetvanbelangismaatregelentene­
menteneindegeleidelijkdeinternemarkttotstandte
brengen;datdeinternemarkteenruimtezonderbinnen­
grenzenomvat,waarbinnenhetvrijeverkeervangoede­
ren,personen,dienstenenkapitaalisgewaarborgd ;
Overwegende datdenationaletechnischevoorschriften
indesectorwerkenvanedelmetaaltotbelemmeringen
voorhetvrijeverkeervangoederenhebbengeleid;
Overwegende datdeGemeenschap ,metinachtneming
vanhetsubsidiariteitsbeginsel ,slechtsoptreedtwanneer
dedoelstellingenvaneenvoorgesteldemaatregelophet
niveauvandeLid-Statenonvoldoende kunnenworden
verwezenlijkt endeverwezenlijking ervanderhalvebeter
opcommunautair niveaukanwordenbereikt;
Overwegendedat,teneindebelemmeringen opteheffen
enhetvrijeverkeervanwerkenvanedelmetaalindeGe­
meenschaptewaarborgen ,derhalvebepaaldeaspecten
vandezesectorharmonisering behoeven;
Overwegendedatdemiddelenendemaatregelendiede
Gemeenschap daartoeaanwendt,inverhoudingmoeten
staantotdebeoogdedoelstellingentotdeessentiëlever­
eistenbeperktmoetenblijven;datdezevereistende
overeenkomstige nationalebepalingenmoetenvervan­
gen;
Overwegendedatophetgebiedvanwerkenvanedelme­
taaleenpassendniveauvanconsumentenbescherming en
heteerlijkeverloopvandehandelstransacties dienente
wordengewaarborgd ;
Overwegendedat,overeenkomstig deinderesolutievan
deRaadvan7mei1985betreffendeeennieuweaanpak
ophetgebiedvandetechnischeharmonisatieennorma­(')PBnr.C136van4,6.1985,blz.1.
OPBnr.L109van26,4.1983,blz.8.
(5)PBnr.L81van26.3.1988,blz.75.

Nr.C318/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.1.93
Overwegende datdefabrikantdemogelijkheidmoet
wordengebodenomzelftebepalenwelkevandeaange­
gevenconformiteitsbeoordelingsprocedures moetworden
gevolgdentotwelkevandedoordeCommissiebekend­
gemaakteinstellingenhijzichdaartoewendt;datdeLid­
Statenproduktendieaandeinhetkadervaneenvande
proceduresvandezerichtlijngehanteerdecriteriavol­
doen,moetentoelaten;datdezemogelijkheden opde
bepalingenvanBesluit90/683/EEGvandeRaad(*)
moetenzijngebaseerdenhetvereistekwaliteitsniveau
moetenwaarborgenomtegemoettekomenaandebe­
hoeftenvandevoorhetindehandelbrengenvanwer­
kenvanedelmetaalindeGemeenschap verantwoorde­
lijkepersoon;datdezemogelijkheden derhalvealtijdon­
derhettoezichtvaneenaangemeldeinstellingmoeten
staan;dathetaandeLid-Statenstaatomeeninstelling
aantemeldenwaarbijzijzichervanmoetenvergewissen
datdeaangemeldeinstellingaandeindeonderhavige
richtlijnomschrevenbeoordelingscriteria voldoet;
Overwegendedatdewerkeninderegelvanhetgehalte­
merkenhetstempelmerkvandeverantwoordelijke moe­
tenzijnvoorzien;dathetgehaltemerkopdeovereen­
stemmingvandewerkenmetdebepalingenvandeze
richtlijnduidt;datdezeproduktenderhalvenietvande
EG-markering behoeventezijnvoorzien;dathetstem­
pelmerkvandeverantwoordelijke ,datindeLid-Staten
isgeregistreerdterdecentralisatie vanhetbeheer,het
mogelijkmoetmakendevoorhetindehandelbrengen
vandebetrokkenwerkenverantwoordelijke persoonte
identificeren ;datdewerken,wanneerhetaanbrengen
vanhetstempelmerkoptechnischebezwarenstuit,van
eencertificaatvergezeldmoetengaan;
Overwegendedatterbevorderingvandedoorzichtigheid
vandemarkthetaantaltoegestanegehaltenvoorelk
edelmetaalmoetwordenbeperkt;dathetderhalvedien­
stigisomrekeningtehoudenmetdebestaandeinterna­
tionalenormenenmetdepraktijkenindeLid-Staten;
Overwegendedatineenonderscheidend tekenvoorelk
edelmetaalwordtvoorzien,zodatdegebruiktemetaal­
soortkanwordengeïdentificeerd ;datbijhetstempel­
merkvandeverantwoorderlij kedekleineletter„e"
moetwordenaangebrachtomaantegevendatdewer­
kenmetdebepalingenvandezerichtlijninovereenstem­
mingzijn;
Overwegendedatdeinformatieindestempelmerken een
gecodeerdevormheeft;datdeLid-Statenderhalvepas­
sendemaatregelenmoetennemenomdekoperopde
verkooppunten daaroverduidelijkintelichten;
Overwegendedatineenovergangsperiode moetworden
voorzienwaarbinnendevoorradenvanwerkendiein
overeenstemming metdeopdedatumvanvaststelling
vandezerichtlijngeldendenationaleregelgevingzijn
vervaardigd,nogkunnenwordenafgezet,HEEFTDEVOLGENDE RICHTLIJNVASTGESTELD :
HOOFDSTUK I
Toepassingsgebied ,indehandelbrengenenvrijverkeer
Artikel1
1.Dezerichtlijnheeftbetrekkingopdebepalingenin­
zakedeaanduidingenvanhetgehaltevanindevorm
vaneindprodüktenofvanhalffabrikatenvoordeeindge­
bruikerbestemdewerkenvanedelmetaal .
2.Indezerichtlijnwordtverstaanonder:
a)edelmetaal :zuiverplatina,goud,palladium,zilverof
legeringenvandiemetalen;
b)werkvanedelmetaal :bijouterieën,juwelen,edel­
smidswerkenuurwerkenofelkandervoorwerpdat
geheelofgedeeltelijkvanedelmetaalisvervaardigd;
c)werkvanverscheideneedelmetalen :bijouterieën,ju­
welen,edelsmidswerk enuurwerkenofelkander
voorwerpdatgeheelofgedeeltelijkvanverschillende
edelmetalenisvervaardigd;
d)gemengdwerk:eenuitdelenvanedelmetaalende­
lenvanonedelmetaalofandermateriaalsamenge­
steldwerk;
e)legeringvanedelmetaal :eenvasteoplossingvaneen
edelmetaaleneenofmeeranderemetalen;
f)gehalte:gehalteaanfijnedelmetaal,uitgedruktin
duizendstenvandetotalemassavandebetrokkenle­
gering;
g)nominaalgehalte:hetophetEG-certificaat van
overeenstemming ofhetdoormiddelvaneenstem­
pelmerkophetwerkaangegevengehaltevandele­
gering;
h)bekledingvanedelmetaal :eenuitedelmetaalbe­
staandelaagdieophetgehelevoorwerpofopeen
gedeeltedaarvanvolgenseenchemisch,elektroche­
misch,mechanischofnatuurkundigprocédéisaan­
gebracht;
i)fabrikant:degenediedeverantwoordelijkheid draagt
voordefabricageendeovereenstemming vanonder
zijnnaamindeGemeenschap indehandelgebrachte
werkenmetdedaaropvantoepassingzijndebepalin­
gen;
j)importeur :degenedieeenuiteenderdelandher­
komstigeninovereenstemming zijndwerkindeGe­
meenschapindehandelbrengt;
k)gemachtigde :deindeGemeenschap gevestigdena­
tuurlijkepersoonofrechtspersoon die,daartoeuit­
drukkelijkaangewezendoordefabrikant,namensen
indiensopdrachthandeltenbepaalde,naarbehoren
omschreventakenverricht;
1)degenedievoorhetindehandelbrengenverant­
woordelijkis:iedereindeGemeenschap gevestigde
natuurlijkepersoonofrechtspersoon diedeverant­
woordelijkheid draagtvoordeovereenstemming van
dedoorhemindeGemeenschaponderzijnnaamin
dehandelgebrachtewerkenmetdedaaropvantoe­
passingzijndebepalingen; (')PBnr.L380van31.12.1990,blz.13.

25.11.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C318/7
m)indehandelbrengen:hetvoordeeerstemaalonder
bezwarendetitelofomnietbeschikbaarstellenvan
eenwerkopdegemeenschappelijke marktmethet
oogopdeverspreidingen/ofhetgebruikervanop
hetgrondgebiedvandeGemeenschap ;
n)stempelmerkvandeverantwoordelijke :stempelmerk
waarmeeenerzijdsdefabrikantofdegenedievoor
hetindehandelbrengenverantwoordelijk is,enan­
derzijdsdebijdebeoordelingvandeovereenstem­
mingvaneenwerkbetrokkenaangemeldeinstelling
wordtaangeduid;
o)gehaltemerk :stempelmerkwaarininhetdaartoebe­
stemdeveldhetnominalegehalteaanedelmetaal
wordtaangegeven ;
p)aangemeldeinstelling:instellingbelastmetdetaak
deconformiteitsbeoordelingsprocedure uittevoeren.
3.Dezerichtlijnisnietvantoepassingop:
a)werkenvanedelmetaalvoorgebitsprotheses enme­
dischgebruik,alsbedoeldinRichtlijn93/42/EEG
vandeRaad(');
b)voorwerpenvanedelmetaalvoorwetenschappelijk en
technischgebruik;
c)muziekinstrumenten ofdelendaarvandieuitedelme­
taalvervaardigdzijn;
d)muntstukkenvanedelmetaaldiewettigbetaalmiddel
zijnenmunten,penningenenmedaillesuitverzame­
lingen;
e)stavenofkorrelsvanedelmetaalvoorbancairge­
bruik;
f)uitanderematerialendanedelmetalenvervaardigde
voorwerpendiemetedelmetaalzijnbekleed.
4.Werkenvanedelmetaalofvanverscheidene edel­
metalen,zoweleindprodukten alshalffabrikaten ,worden
hierna„werken"genoemd.
Artikel2
DeLid-Statennemendenodigemaatregelenomervoor
tezorgendatuitsluitendwerkenindehandelmogen
wordengebrachtdiewatdeaanduidingen vanhetge­
halteaanedelmetaalbetreft,metdebepalingenvandeze
richtlijninovereenstemming zijn.
Artikel3
Elkwerkmoetvoldoenaandedaaropvantoepassing
zijndeessentiëlevereisten.Dezezijnopgenomeninbij­
lageII.
Artikel4
DeLid-Statenmogenhetindehandelbrengenvaneen
werkdatvandeindeartikelen10en11bedoeldestem­
pelmerkenisvoorziendanweldatvanhetinartikel13,
lid3,bedoeldeEG-certificaat vanovereenstemming ver­
gezeldgaat,nietommetdeaanduidingvanhetgehalte
verbandhoudenderedenenverbieden,beperkenofbe­
lemmeren .Artikel5
1.DeLid-Statennemenaandateenwerkmetdebe­
palingenvandezerichtlijninovereenstemming is,indien
hetvoldoetaandebepalingenvandeovereenkomstige
nationalenormenteromzettingvandegeharmoniseerde
normenwaarvandereferentiesinhetPublikatieblad van
deEuropeseGemeenschappen wordenbekendgemaakt .
2.DeLid-Statenmakendereferentienummers bekend
vandenationalenormenteromzettingvandeinarti­
kel1bedoeldegeharmoniseerde normen.
Artikel6
WanneereenLid-StaatofdeCommissievanmeningis
datdeinartikel5,lid1,bedoeldenormendeovereen­
stemmingmetdeovereenkomstige bepalingenvandeze
richtlijnnietwaarborgen,legtdeCommissieofdebe­
trokkenLid-Staatdeaangelegenheid vooraanhetbij
Richtlijn83/189/EEGopgerichtecomité,hierna„co­
mité"genoemd,onderopgavevanderedenendaarvoor.
Hetcomitébrengtmetspoedadviesuit.
AandehandvanhetadviesvanhetcomitésteltdeCom­
missiedeLid-Stateninkennisvandenoodzaakdebe­
trokkennormenaldannietuitdeinartikel5,lid2,be­
doeldepublikatiesteverwijderen .
Artikel7
1.WanneereenLid-Staatconstateertdatwerkendie
vanhetinartikel11bedoeldegehaltemerkzijnvoorzien
ofdievanhetinartikel13,lid3,bedoeldeEG­
certificaatvanovereenstemming vergezeldgaan,nietaan
debepalingenvandezerichtlijnvoldoen,neemthijalle
dienstigemaatregelenomdezeuitdehandeltenemenof
hetindehandelbrengenervanteverbieden,respectieve­
lijktebeperken.
DebetrokkenLid-StaatsteltdeCommissieonverwijld
vandezemaatregeleninkennisengeeftderedenenvoor
zijnbesluitaan,metnameofdeniet-overeenstemming
voortvloeituit:
a)niet-inachtneming vandeinartikel3bedoeldeessen­
tiëlevereisten,wanneerdeinartikel5,lid1,
bedoeldenormennietzijntoegepast;
b)eenverkeerdetoepassingvandeinartikel5,lid1,
bedoeldenormen;
c)eenlacuneindeinartikel5,lid1,bedoeldenormen.
2.DeCommissietreedtzospoedigmogelijkmetde
betrokkenpartijeninoverleg.WanneerdeCommissiena
ditoverlegconstateertdatdeinlid1bedoeldemaatrege­
lengerechtvaardigd zijn,deeltzijditonverwijldmede
aandeLid-Staatdiedemaatregelenheeftgenomenen
aandeoverigeLid-Staten . OPBnr.L169van12.7.1993,blz.1.

Nr.C318/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.11.93
Wanneervoorhetinlid1bedoeldebesluitalsreden
leemtenindenormenwordenopgegeven,legtdeCom­
missie,naoverlegmetdebetrokkenpartijen,deaangele­
genheidbinneneentermijnvantweemaandenaanhet
comitévoor,indiendeLid-Staatdiedemaatregelen
heeftgenomen,voornemens isdezetehandhaven,en
leidtzijdeinartikel6bedoeldeproceduresin.
WanneerdeCommissienahetoverlegconstateertdatde
maatregelnietgerechtvaardigd is,deeltzijditonverwijld
medeaandeLid-Staatdiedemaatregelheeftgenomen,
alsmedeaandefabrikantofaandiensgemachtigdedan
welaandegenedievoorhetindehandelbrengenver­
antwoordelijk is.
3.DebetrokkenLid-Staatneemttegendegenedieten
onrechtedegehaltemerken heeftaangebracht ,respectie­
velijktenonrechtehetEG-certificaat vanovereenstem­
mingheeftopgesteld,passendemaatregelenensteltde
CommissieendeoverigeLid-Statendaarvaninkennis.
4.DeCommissiedraagtervoorzorgdatdeLid-Sta­
tenvanhetverloopenvanderesultatenvandeproce­
dureopdehoogtewordengehouden.
HOOFDSTUK II
Proceduresvoordeverklaringvanovereenstemming
Artikel8
1.Alvorenseenwerkindehandelwordtgebracht,
dientdefabrikantofzijngemachtigdeervoortezorgen
dathetinovereenstemming isverklaard.Daartoekan
hij,naarkeuze:
a)deinbijlageIIIbeschrevenprocedurevolgenterver­
krijgingvandeopeensysteemvanproduktkwaliteits­
borginggebaseerdeEG-verklaring vanovereenstem­
ming;
b)deinbijlageIVbeschrevenprocedurevoordeEG­
verklaringvanovereenstemming volgen;
c)hetwerkaandeinbijlageVbeschrevenkeuringon­
derwerpen .
2.DeinbijlageVbedoeldeconformiteitsbeoorde ­
lingsprocedure kanookwordenaangevraagddoorde­
genedievoorhetindehandelbrengenvandewerken
verantwoordelijk is.
3.Defabrikant,zijngemachtigdedanwel,invoorko­
mendgeval,degenedievoorhetindehandelbrengen
vandewerkenverantwoordelijk is,wendtzichtótde
overeenkomstig debepalingenvanartikel9aangemelde
instellingvanzijnkeuzeomdeinhetraamvandegeko­
zenconformiteitsbeoordelingsprocedure voorzieneon­
derzoekentelatenverrichten .
4.Dedossiersendecorrespondentie dieopdeinlid1
bedoeldeproceduresbetrekkinghebben,zijngesteldin
eenofficiëletaalvandeLid-Staatwaardeaangemelde
instellingisgevestigdofineendoordezeinstellingaan­
vaardetaal.Artikel9
1.DeLid-StatenmeldenaandeandereLid-Statenen
aandeCommissieaanwelkeinstellingenzijmetdeuit­
voeringvandeinartikel8bedoeldeprocedureshebben
belastenwelkespecifieke,daaruitvoortvloeiende taken
doordezeinstellingenmoetenwordenverricht.
DeCommissiemaaktinhetPublikatieblad vandeEuro­
peseGemeenschappen terinformatiedelijstvanaange­
meldeinstellingeneneenomschrijvingvandetaken
waarvoordezezijnaangemeld,bekend.DeCommissie
zorgtervoordatdezelijststeedswordtbijgewerkt.
2.DeLid-Staten,diedemetdeuitvoeringvandein
artikel8bedoeldeproceduresbelasteinstellingenaanwij­
zen,passendaarbijdeinbijlageVIvastgesteldecriteria
toe.Deinstellingendievoldoenaandeindenationale
normenteromzettingvandetoepasselijkegeharmoni­
seerdenormenvastgesteldebeoordelingscriteria ,worden
geachtaandevoorhengeldendecriteriatevoldoen.
3.EenLid-Staatdieeeninstellingheeftaangemeld,
dientdezeaanmeldingintetrekken,wanneerhijconsta­
teertdatdezeinstellingnietmeeraandeinlid2be­
doeldecriteriavoldoet.HijsteltdeandereLid-Statenen
deCommissiehiervanonverwijldopdehoogte.
4.Onverminderd debepalingenvandeartikelen4en
8zijndeLid-Statennietgehoudenervoortezorgendat
deinartikel8genoenldeproceduresophungrondgebied
kunnenwordengevolgd.
HOOFDSTUK III
Stempeling
Artikel10
1.Elkwerkmoet,alvorenshetindehandelwordtge­
bracht,vanhetstempelmerkvandeverantwoordelijke
wordenvoorzien.Aanditstempelmerk isdekleineletter
„e"toegevoegd .
2.Defabrikantofdegenedievoorhetindehandel
brengenvandewerkenverantwoordelijk is,dientbijeen
Lid-Staatregistratievanzijnstempelmerkvandeverant­
woordelijkeaantevragen,enheminvoorkomendgeval
hetinpunt3.3vanbijlageIIIbedoeldebesluitmedete
delen.
3.DeLid-Statenmoetenhetstempelmerkvandever­
antwoordelijke registrereneninsamenwerking metde
aanvragereroptoeziendatertussenditstempelmerken
deaanvragerervaneeneenduidigerelatiebestaat.
Hetstempelmerkvandeverantwoordelijke moetzoda­
nigwordengeregistreerddatdeaanvrager,deaange­
meldeinstellingdiedoorhemvoordeuitvoeringvande
inartikel8bedoeldeproceduresisuitgekozen,dege­
volgdeconformiteitsbeoordelingsprocedure enderegis­
tratiedatumkunnenwordengeïdentificeerd .
4.Degegevensbetreffendederegistratiesvande
stempelmerken vandeverantwoordelijke moeteninde
Lid-Statenvrijtoegankelijkzijn.

25.11.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C318/9
Artikel11
Dewerkendiewordengeachtaandeinartikel3be­
doeldefundamentele voorschriften tevoldoen,dienen,
alvorensindehandeltewordengebracht,doordefabri­
kant,invoorkomendgevaldoordiensgemachtigde ,
doordegenedievoorhetindehandelbrengenverant­
woordelijkisofdoordeaangemeldeinstellingdiedein
bijlageVbedoeldekeuringheeftverricht,vaneenof
meergehaltemerken tewordenvoorzien.
InbijlageVIIisvooralleedelmetalendespecifiekevorm
vanhetveldbeschrevenwaarinhetnominalegehalte,zo­
alsomschreveninbijlageI,moetwordenaangegeven .
Artikel12
1.Deinformatieveinhoudvanhetstempelmerkvan
deverantwoordelijke alsmededeletter„e"moeten
zichtbaarenleesbaarzijneneenduurzaamkarakter
hebben,alsmedeeenminimalehoogtevan0,5mm.
2.Opdewerkenmageenandergangbaarmerkteken
wordenaangebracht ,mitsditnietmethetgehaltemerk ,
hetstempelmerkvandeverantwoordelijke endeletter
„e"kanwordenverward.
Artikel13
1.Hetgehaltemerk ,hetstempelmerkvandeverant­
woordelijkeendeletter„e"behoevennietteworden
aangebrachtop:
—werkenmetgeringeafmetingenofwerkendiete
breekbaarzijnwaardoordestempelmerken omtech­
nischeredenenmoeilijkdaaropzijnaantebrengen;
—halffabrikaten .
2.Hetgehaltemerkbehoeftniettewordenaange­
brachtopdelenvanwerkenvanverscheideneedelmeta­
lenwaarophetomtechnischeredenenmoeilijkisaante
brengen.
3.Deindeleden1en2genoemdewerkenmoeten
vergezeldgaanvaneenEG-certificaat vanovereenstem­
ming,datisafgegevendoordefabrikantinvoorkomend
gevaldoordiensgemachtigde ,doordegenedievoorhet
indehandelbrengenverantwoordelijk isofdoordeaan­
gemeldeinstellingdiedeinbijlageVbedoeldekeuring
heeftverricht.InbijlageVIIIwordtaangegevenwelke
elementenditcertificaatmoetbevatten.
Artikel14
Wanneerwordtgeconstateerddattenonrechteeenge­
haltemerkisaangebrachtofeenEG-certificaat vanover­
eenstemming isafgegeven,neemtdeaangemeldeinstel­
lingdiedecontrolevandeovereenstemming heeftver­
richt,denodigemaatregelenensteltzijdebetrokken
Lid-Staatdaarvanonverwijldopdehoogte.DezeLid­
StaatsteltdeandereLid-StatenendeCommissiehiervan
inkennis.HOOFDSTUK IV
Etikettering
Artikel15
DeLid-Statennemendenodigemaatregelenomervoor
tezorgendatopdeplaatsenwaardeverkoopaande
eindverbruiker plaatsvindt,dekopersmetbetrekkingtot
hetgehaltevandewerkenadequateinformatiekunnen
ontvangen,metnamewanneerdezeovereenkomstig de
bepalingenvanartikel13nietvanstempelmerken zijn
voorzien .
HOOFDSTUK V
Slotbepalingen
Artikel16
1.Eeninverbandmetdeaanduidingeninzakehetge­
halteovereenkomstig dezerichtlijngenomenbesluittot
hetuitdehandelnemenoftothetverbieden,respectie­
velijkhetbeperkenvanhetindehandelbrengenvan
werkenvanedelmetaalwordtzorgvuldigmetredenen
omkleed .
2.Vanhetbesluitwordtdebetrokkenezospoedig
mogelijkkennisgegeven,waarbijtevensdemogelijkhe­
dentotberoepvolgenshetgeldendenationalerechtvan
debetrokkenLid-Staatwordenaangegeven,alsmedede
termijnenwaarbinnenberoepmoetwordenaangetekend .
Artikel17
1.DeLid-Statendragenzorgvooraannemingenbe­
kendmakingvandenodigewettelijkeenbestuursrechte­
lijkebepalingenomuiterlijkop30juni1995aandeze
richtlijntevoldoen.ZijstellendeCommissiedaarvanon­
verwijldinkennis.
WanneerdeLid-Statendezebepalingenaannemen,
wordtindiebepalingennaardeonderhavigerichtlijn
verwezenofwordthiernaarverwezenbijdeofficiëlebe­
kendmakingvandiebepalingen .Deregelsvoordeze
verwijzingwordenvastgestelddoordeLid-Staten .
DeLid-Statenpassendezebepalingentoemetingang
van1januari1996,
2.DeLid-StatendelendeCommissiedetekstvande
bepalingenvaninternrechtmedediezijophetonder
dezerichtlijnvallendegebiedvaststellen .
3.DeLid-Statengeventoestemmingomwerkenvan
edelmetaaldiemetdeopdedatumvanvaststellingvan
dezerichtlijnophungrondgebiedgeldendevoorschrif­
teninovereenstemming zijn,totenmet1januari1998in
dehandeltebrengen.
Artikel18
DezerichtlijnisgerichttotdeLid-Staten .

Nr,C318/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.11.93
BIJLAGEI
NOMINALE GEHALTEN VOORWERKENVANEDELMETAAL
EdelmetalenenlegeringendaarvanNominalegehalten
(induizendsten)
Goud 333
375
500
585
750
800
840
916
990
999
Platina 850
900
950
999
Palladium 500
950
999
Zilver 800
835
925
999
BIJLAGEII
ESSENTIËLE VEREISTEN
1.Deonderdezerichtlijnvallendewerkenvanedelmetaalmoetenopzodanigewijzezijnvervaardigden
vaneenstempelmerkzijnvoorziendathetgevaarvanonduidelijkheid over,offraudemethetgehalte
aanedelmetaalvoordeconsumententoteenminimumwordtbeperkt.
2.Dewerkenmoetenvaneengehaltemerkzijnvoorzienofindeinartikel13bedoeldegevallenverge­
zeldgaanvaneenEG-certificaat vanovereenstemming waarinéénvandeinbijlageIgenoemdege­
haltenwordtaangegeven .
Hetgehalteaanedelmetaaldientinduizendstentewordenuitgedrukt .
3.Stempelingencertificaat
3.1.Werkenvanedelmetaalmoetenzijnvoorzienvaneengehaltemerk .
3.2.Opalledelenvanwerkenvanmeerdereedelmetalendienthetovereenkomstige gehaltemerktewor­
denaangebracht .
3.3.Ophetvanedelmetaalofvanverscheideneedelmetalenvervaardigdedeelvangemengdewerkendient
hetovereenkomstige gehaltemerktewordenaangebracht .
Dedelenvanonedelmetaalmoetengemakkelijkherkenbaarzijnofduidelijkzijnaangeduid .
3.4.Ingevallenwaarinartikel13,leden1en2,vantoepassingis,dienendewerkenvaneenEG-certificaat
vanovereenstemming vergezeldtegaan.
4.Werkenvanedelmetalendiemetanderemetalenzijnbekleed,moetenvanhetgehaltemerkvoorde
legeringvanhetbasisedelmetaal zijnvoorzien.Ookmoetopdezewerkendeaardvandebekleding
wordenaangegevenofmoetendezewerkenzijnvoorzienvaneendocumentwaarindezeinformatie
wordtvermeldwanneerdienietophetwerkzelfkanwordenaangegeven .

25.11.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C318/11
5.Eenafwijkingnaarbenedenvanhetnominalegehalteismettoegestaan .Eenzelfdelegeringvan
edelmetaalvaneenwerk,metuitzonderingvanhetsoldeersel,dientderhalveeengehaltetehebben
dattenminstegelijkisaanhetaangegevengehalte.
6.Desoldeerselsvandeedelmetalenvaneenwerkmoetenineenlegeringvanhetzelfdegehalteenvan
hetzelfdeedelmetaalalsdatvanhetwerkwordenuitgevoerd .Wanneerditomtechnischeredenenniet
mogelijkis,mogendesoldeerselswordenuitgevoerdineenlegeringmeteenlagergehalteofinan­
derematerialen .
7.Hetgebruikvanmechanismenofelementenvanonedelemetalenistoegestaan,wanneerdatomtech­
nischeredenennoodzakelijk is.Wanneerdergelijkemechanismenzichtbaarzijn,moetenzijgemakke­
lijkherkenbaarzijnofduidelijkwordenaangeduid .
BIJLAGEIII
PRODUKTKWALITEITSBORGING
1.Defabrikantmaaktgebruikvaneengoedgekeurdkwaliteitssysteem vooreindproduktcontrole alsom­
schreveninpunt3enisonderworpenaanhettoezicht ,alsbedoeldinpunt4.
2.a)Defabrikant,diedeinpunt1genoemdeverplichtingennakomt,vergewistzichervanenverklaart
datdebetrokkenproduktenaandedaaropvantoepassingzijndebepalingenvanderichtlijnvol­
doen.
DefabrikantbrengthetgehaltemerkinhetinbijlageVIIbeschrevenkaderaanalsmedehetgere­
gistreerdestempelmerkvandeverantwoordelijke datvandeletter„e"vergezeldgaat,ofsteltin
voorkoméndgevaleenEG-certificaat vanovereenstemming op,
b)Defabrikantstelteentechnischedocumentatieopaandehandwaarvanbeoordelingvandeover­
eenstemmingvandewerkenmetdevoorschriftenvanderichtlijnmogelijkmoetzijn.
Dezedocumentatie omvatmetname:
-—eenlijstvandetoegepastenormenalsbedoeldinartikel5,
—demiddelendiezijntoegepastomdekwaliteitvandegebruiktelegeringentewaarborgen,
—invoorkomendgevaldesoldeermethoden .
Defabrikant,ofdiensindeGemeenschapgemachtigde,houdtdezedocumentatievoorcontrole­
doeleindenterbeschikkingvandenationaleautoriteitenzolanghetindepunten3.3en3.4be­
doeldebesluitvankrachtis.
3.Kwaliteitssysteem
3.1.Defabrikantdientvoordebetrokkenwerkenbijéénaangemeldeinstellingvanzijnkeuzeeenaan­
vraaginvoorbeoordelingvanzijnkwaliteitssysteem .
Dezeaanvraagomvat:
—allerelevanteinformatieoverdewerken;
—dedocumentatiemetbetrekkingtothetkwaliteitssysteem ;
—eenverklaringwaarindefabrikantzichertoeverbindtdeverplichtingen dieuithetgoedgekeurde
kwaliteitssysteem voortvloeien ,natekomen;
—eenverklaringwaarindefabrikantzichertoeverbindttezorgendathetgoedgekeurde kwaliteits­
systeemadequaatendoeltreffendblijft.
3.2.Hetkwaliteitssysteem moetwaarborgendatdewerkenmetdedaaropvantoepassingzijndevoor­
schriftenvanderichtlijninovereenstemming zijn.
Alledoordefabrikantgevolgdebepalingenmoetenwordenaangegevenineensystematischeenorde­
lijkedocumentatievanschriftelijkvastgelegdebeleidslijnen,procedureseninstructies .Metbehulpvan
dezedocumentatie overhetkwaliteitssysteem kunnendekwaliteitsprogramma's ,-plannen,-handlei­
dingenen-rapportendooreeniederopdezelfdemanierwordengeïnterpreteerd .
Zijdientmetnameeenbehoorlijkebeschrijvingtebevattenvan:
—dekwaliteitsdoelstellingen ,
—decontrolesenproevendiewordenverricht,
—demiddelenomcontroleuitteoefenenopdedoeltreffendewerkingvanhetkwaliteitssysteem ,
—dekwaliteitsrapporten .

Nr.C318/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.11.93
3.3.Deaangemeldeinstellingvoerteenbeoordelingvanhetkwaliteitssysteem uitomnategaanofditaan
deinpunt3.2bedoeldeeisenvoldoet.Zijverondersteltdataandezeeisenwordtvoldaan,wanneerhet
gaatomkwaliteitssystemen waarbijdedesbetreffendegeharmoniseerde normwordttoegepast.
Tenminsteéénlidvanhetbeoordelingsteam dientmethetbeoordelenvandebetrokkentechnologie
ervaringtehebben.Debeoordelingsprocedure omvateenevaluatiebezoek aandebedrijfsruimten van
defabrikant.
Defabrikantwordtvanhetbesluitinkennisgesteld.Hetbesluitomvatdeconclusiesvanhetonder­
zoekeneenmetredenenomkleedbeoordelingsbesluit .
3.4.Deaangemeldeinstellingdiehetkwaliteitssysteem heeftgoedgekeurd ,wordtdoordefabrikantvan
elkevoorgenomenwijzigingvanhetkwaliteitssysteem opdehoogtegebracht.
Deaangemeldeinstellingbeoordeeltdevoorgesteldewijzigingenengaatnaofhetgewijzigdekwali­
teitssysteemnogsteedsaandeinpunt3.2bedoeldeeisenvoldoetdanwelofeennieuwebeoordeling
noodzakelijk is.
Zijsteltdefabrikantvanhaarbesluitinkennis.Hetbesluitbevatdeconclusiesvanhetonderzoeken
hetmetredenenomkledebeoordelingsbesluit .
4.Toezicht
4.1.Hettoezichtheefttotdoelervoortezorgendatdefabrikantnaarbehorenvoldoetaandeverplichtin­
gendieuithetgoedgekeurde kwaliteitssysteem voortvloeien .
4.2.Defabrikantverleentdeaangemeldeinstellingvoorcontroledoeleinden toegangtotdecontrole-,be­
proevings-enopslagruimten enverstrekthaardepassendeinformatie .
4.3.Deaangemeldeinstellingverrichtperiodiekecontrolesomeroptoeteziendatdefabrikanthetkwali­
teitssysteemtoepastenbezorgtdefabrikanteencontroleverslag .
5.Administratieve bepalingen
5.1.Defabrikanthoudtdevolgendegegevensterbeschikkingvandenationaleautoriteiten :
—deinpunt3.1bedoeldedocumentatie ,
—dedocumentatieoverdeinpunt3.4bedoeldeaanpassingen ,
—deindepunten3.3,3.4en4.3bedoeldebesluitenenverslagenvandeaangemeldeinstantie.
5.2.Iedereaangemeldeinstellingsteltdeandereaangemeldeinstellingenvandeterzakedienendeinfor­
matieoverafgifteofintrekkingvankwaliteitssysteemgoedkeuringen inkennis.
BIJLAGEIV
EG-VERKLARING VANOVEREENSTEMMING
1.Defabrikantofdiensgemachtigde,dieaandeinpunt2genoemdeverplichtingenvoldoet,garandeert
enverklaartdatdebetrokkenwerkenmetdedaaropvantoepassingzijndevoorschriftenvanderichtlijn
inovereenstemming zijn.
DefabrikantbrengtopdewerkenhetinbijlageVIIbedoeldegehaltemerkaanalsmedehetgeregis­
treerdestempelmerkvandeverantwoordelijke ,waaraandeletter„e"wordttoegevoegd,ofsteltin
voorkomendgevaleenEG-certificaatvanovereenstemming op.
2.Defabrikantsteltdetechnischedocumentatiesamenaandehandwaarvanmoetkunnenwordennage­
gaanofdewerkenmetdevoorschriftenvanderichtlijninovereenstemming zijn.
Dezedocumentatie bevatmetname:
—eenlijstvandetoegepastenormenalsbedoeldinartikel5,
—demiddelendiezijntoegepastomdekwaliteitvandegebruiktelegeringentewaarborgen,
—invoorkomendgevaldesoldeermethoden .
Defabrikant,ofdiensgemachtigde,houdtdezedocumentatievoorcontroledoeleinden terbeschikking
vandenationaleautoriteiten .
IndiennochdefabrikantnochdiensgemachtigdeindeGemeenschap isgevestigd,isdegenedievoor
hetindehandelbrengenvandewerkenverantwoorderlijk is,degenediedetechnischedocumentatieter
beschikkingmoethouden.

25.11.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C318/13
3.Defabrikantneemtallenodigemaatregelenomervoortezorgendatzijnwerkenzodanigworden
vervaardigddatzijmetdeinpunt2bedoeldetechnischedocumentatieenmetdeopdewerkenvan
toepassingzijndevoorschriftenvanderichtlijninovereenstemming zijn.
4.Eendoordefabrikantgekozenaangemeldeinstellingverrichtmetwillekeurigetussenpozencontroles
opdewerkenoflaatdezeverrichten.Deaangemeldeinstellingneemtopdeplaatsvanfabricageeen
adequaatmonstervandevoltooidewerken,dataaneenonderzoekwordtonderworpenenwaarop
passendeproevenalsomschrevenindeinartikel5bedoelderelevantenorm(en)ofdaarmeegelijk­
staandeproevenwordenverrichtteneindedeovereenstemming vandewerkenmetdevoorschriftenvan
deonderhavigerichtlijntecontroleren .
Wanneeréénofmeerdereexemplarenvandeonderzochtewerkennietinovereenstemming zijn,neemt
deaangemeldeinstellingdenodigemaatregelen .
BIJLAGEV
KEURINGDOOREENDERDEPARTIJ
1.Dekeuringisdehandelingwaarbijeenaangemeldeinstellingcontroleertofenverklaartdatdewer­
kenvanedelmetalenvoldoenaandeindeonderhavigerichtlijnneergelegdeessentiëlevereistendieop
dezewerkenvantoepassingzijn.
2.Naarkeuzevandefabrikant,ofvandegenedievoorhetindehandelbrengenverantwoordelijk is,
kandekeuringwordenuitgevoerdviaonderzoekenbeproevingvaniederafzonderlijkwerk,zoals
aangegeveninpunt3,danwelviaonderzoekenbeproevingopstatistischebasiszoalsaangegevenin
punt4.
3.Keuringdooronderzoekenbeproevingvaniederafzonderlijkprodukt
3.1.Iederwerkdatreedsvanhetgeregistreerdestempelmerkvandeverantwoordelijke ,waaraandeletter
„e"istoegevoegd ,isvoorzien,wordtonderzochtenerwordenpassendeproevenalsomschrevenin
deinartikel5bedoelderelevantenormenofdaarmeegelijkstaandeproevenverricht,teneindete
controlerenofhetwerkmetdedaaropvantoepassingzijndeessentiëlevereistenvanderichtlijnin
overeenstemming is.
3.2.DeaangemeldeinstellingbrengtopelkgoedgekeurdwerkhetgehaltemerkinhetinbijlageVIIbe­
schrevenkaderaanofsteltinvoorkomendgevaleenEG-certificaatvanovereenstemming op.
4.Statistischekeuring
4.1.Nadatdefabrikant,zijngemachtigdeofdegenedievoorhetindehandelbrengenverantwoordelijk
is,allenodigemaatregelenheeftgenomenomdehomogeniteitvaniederepartijtewaarborgen,biedt
hijzijnprodukten,diereedsvanhetgeregistreerde stempelmerkvandeverantwoordelijke ,waaraan
deletter„e"istoegevoegd,zijnvoorzien,aanindevormvanhomogenepartijen.
4.2.Deaangemeldeinstellingbrengtopiederwerkvandegoedgekeurde partijhetgehaltemerkaan,of
steltinvoorkomendgevaleenEG-certificaat vanovereenstemming opvoorelkgoedgekeurdwerkdan
welvoorverscheidene ,naarbehorengeïdentificeerde werken.
4.3.Dewerkenwordenonderworpenaaneenstatistischekeuringperattribuut.Zijvormenidentificeerbare
partijenenelkepartijwordtgekeurd.Dewerkenineenmonsterwordenafzonderlijkonderzochten
erwordenpassendeproevenalsomschrevenindeinartikel5bedoelderelevantenorm(en)ofdaarmee
gelijkstaandeproevenuitgevoerdteneindetebepalenofdepartijwordtgoed-danwelafgekeurd.
Erwordteenmonsternemingsschema toegepastmetdevolgendekarakteristieke werkwijze :
—eenstandaardkwaliteit overeenkomend meteengoedkeurkans van95%enminderdan1%wer­
kendienietinovereenstemming zijn;
—eengrenskwaliteitvoordeafnemerovereenkomend meteengoedkeurkansvan5%enminderdan
5%produktendienietinovereenstemming zijn.
4.4.Indieneenpartijwordtafgekeurd,neemtdebevoegdeaangemeldeinstellingpassendemaatregelenom
tevoorkomendatdiepartijindehandelwordtgebracht.Wanneerhetvaakvoorkomtdatpartijen
wordenafgekeurd,kandeaangemeldeinstellingdestatistischekeuringopschorten.

Nr.C318/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25,11.93
BIJLAGEVI
CRITERIAVOORDEBEOORDELING VANDEAANGEMELDE INSTELLINGEN
DedoordeLid-Statenaangewezeninstellingenmoetenaandevolgendeminimumvoorwaarden voldoen:
—beschikbaarheid vanhetnodigepersoneelendevereistemiddelenenapparatuur;
—technischebekwaamheidenprofessioneleintegriteitvanhetpersoneel;
•—bijdeuitvoeringvandeproefnemingen ,hetopstellenvanderapporten,deafgiftevandeverklaringen
endeuitvoeringvanhetindezerichtlijnvoorgeschreven toezichtdienendestafledenenhettechnisch
personeelonafhankelijk tezijnvanallemilieus,groeperingenofpersonendieophetgebiedvande
betrokkenwerkendirecteofindirectebelangenhebben;
—inachtnemingvanhetberoepsgeheim doorhetpersoneel;
—sluitingvaneenwettelijkeaansprakelijkheidsverzekering ,tenzijdezeverantwoordelijkheid krachtensde
nationalewetgevingaandeStaattoevalt.
DebevoegdeautoriteitenvandeLid-StatenofdeinstellingendiedaartoedoordeLid-Statenzijnaange­
wezen,controlerenregelmatigofaandebijdeeerstetweestreepjesgenoemdevoorwaardenwordtvol­
daan.
BIJLAGEVII
VELDENVOORHETGEHALTETEKEN
1.Hieronderzijndespecifiekeveldenvoordeverschillendeedelmetalenweergegeven ,waarbinnende
gehaltenvandeinbijlageIgenoemdeedelmetalenenvandelegeringendaarvanmoetenwordenaange­
bracht:
GOUD ZILVER PLATINA PALLADIUM
2.Hetgehaltemoetbinnendezeveldenopdedoordestreepjesaangegevenplaatswordenaangebracht .
BIJLAGEVIII
INHOUDVANHETEG-CERTIFICAAT VANOVEREENSTEMMING
HetEG-certificaat vanovereenstemming moetzijngesteldineenofficiëletaalvandeLid-Staatwaarde
werkenindehandelwordengebrachtendientdevolgendeelemententebevatten:
—naamenadresvandefabrikant,diensgemachtigdeofdegenedievoorhetindehandelbrengenverant­
woordelijkis;
—deletter„e";
—beschrijvingvanhetwerkofvandehalffabrikaten ;
—gehalteinduizendstenvandedesbetreffende edelmetalen ;
—naamenadresvandeaangemeldeinstellingdiebijdeinartikel8bedoeldeproceduresvoorhetverkrij­
genvandeverklaringvanovereenstemming betrokkenis,endevermeldingvandegevolgdeprocedure.