A4-0263/97

Besluit betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de toepassing van Open Network Provision (ONP) op spraaktelefonie en de universele telecommunicatiedienst in een door concurrentie gekenmerkt klimaat (C4-0256/97 - 96/0226(COD))

(Medebeslissingsprocedure: tweede lezing)

Het Europees Parlement,

- gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad C4-0256/97 - 96/0226(COD) ((PB C 234 van 1.8.1997, blz. 87.)),

- gezien zijn in eerste lezing uitgebrachte advies ((PB C 85 van 17.3.1997, blz. 117. )) inzake het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad (COM(96)0419) ((PB C 371 van 9.12.1996, blz. 22.)),

- gezien het gewijzigde voorstel van de Commissie (COM(97)0287) ((PB C 248 van 14.8.1997, blz. 13.)),

- gelet op artikel 189 B, lid 2 van het EG-Verdrag,

- gelet op artikel 72 van zijn Reglement,

- gezien de aanbeveling voor de tweede lezing van de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid (A4-0263/97),

1. wijzigt het gemeenschappelijk standpunt als volgt;

2. verzoekt de Commissie in haar overeenkomstig artikel 189 B, lid 2, sub d) van het EG-Verdrag uit te brengen advies in te stemmen met de amendementen van het Parlement;

3. verzoekt de Raad zijn goedkeuring te hechten aan alle amendementen van het Parlement, zijn gemeenschappelijk standpunt dienovereenkomstig te wijzigen en het besluit definitief vast te stellen;

4. verzoekt zijn Voorzitter onderhavig besluit te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.

(Amendement 1)

Overweging 4

>Oorspronkelijke tekst>

(4) overwegende dat een basiseis die aan de universele dienst moet worden gesteld is dat de gebruikers op verzoek op een vaste locatie tegen een betaalbare prijs op het vaste openbare telefoonnet worden aangesloten; dat er geen beperkingen mogen worden gesteld aan de technische middelen waarmee deze aansluiting wordt gerealiseerd, zodat zowel draadverbindingen als draadloze verbindingen mogelijk zijn; dat infrastructuur voor het vaste openbare telefoonnet die na 1 januari 1998 nieuw wordt gerealiseerd van dusdanige kwaliteit moet zijn dat behalve spraak tevens datacommunicatie mogelijk is bij bitsnelheden die geschikt zijn voor toegang tot on- line informatiediensten; dat betaalbaarheid een kwestie is die op nationaal niveau kan worden beoordeeld in het licht van de specifieke nationale omstandigheden, waaronder planologische aspecten; dat de betaalbaarheid van de telefoondienst verband houdt met de informatie die de gebruikers ontvangen over de kosten van het telefoongebruik, alsmede met die kosten in verhouding tot die van andere diensten; dat de lidstaten in verband met de bepalingen betreffende betaalbare diensten voor gebruikers in gebieden met een landelijk karakter of waar de kosten hoog zijn, uitzonderingen kunnen maken voor vakantiehuizen;

>Tekst na stemming van het EP>

(4) overwegende dat een basiseis die aan de universele dienst moet worden gesteld is dat de gebruikers op verzoek op een vaste locatie tegen een betaalbare prijs en zonder discriminatie op het vaste openbare telefoonnet worden aangesloten; dat er geen beperkingen mogen worden gesteld aan de technische middelen waarmee deze aansluiting wordt gerealiseerd, zodat zowel draadverbindingen als draadloze verbindingen mogelijk zijn; dat infrastructuur voor het vaste openbare telefoonnet die na 1 januari 1998 nieuw wordt gerealiseerd van dusdanige kwaliteit moet zijn dat behalve spraak tevens datacommunicatie mogelijk is bij bitsnelheden die geschikt zijn voor toegang tot on- line informatiediensten; dat betaalbaarheid bepaald moet worden aan de hand van op Europees niveau opgestelde richtsnoeren die rekening houden met verschillende omstandigheden die kunnen dienen als leidraad bij de exacte bepaling van betaalbaarheid die op nationaal niveau kan worden beoordeeld in het licht van de specifieke nationale omstandigheden, waaronder planologische aspecten; dat de betaalbaarheid van de telefoondienst verband houdt met de informatie die de gebruikers ontvangen over de kosten van het telefoongebruik, alsmede met die kosten in verhouding tot die van andere diensten; dat de lidstaten in verband met de bepalingen betreffende betaalbare diensten voor gebruikers in gebieden met een landelijk karakter of waar de kosten hoog zijn, uitzonderingen kunnen maken voor vakantiehuizen;

(Amendement 2)

Overweging 6

>Oorspronkelijke tekst>

(6) overwegende dat het belang van het vaste openbare telefoonnet en de telefoondienst zo groot is dat deze aan een ieder die daartoe een redelijk verzoek indient, beschikbaar dienen te worden gesteld; dat het overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel aan de lidstaten is te beslissen welke organisaties verantwoordelijk zijn voor de levering van de universele telecommunicatiedienst als gedefinieerd in deze richtlijn, daarbij rekening houdend met de capaciteit van die organisaties om een dergelijke dienst te leveren; dat overeenkomstige voorschriften als voorwaarden kunnen worden opgenomen in vergunningen voor de levering van algemeen beschikbare telefoniediensten; overwegende dat in overeenstemming met artikel 5, lid 1, van richtlijn 97/.../EG van het Europees Parlement en de Raad inzake interconnectie op telecommunicatiegebied, wat betreft de waarborging van de universele dienst en van de interoperabiliteit door toepassing van de beginselen van Open Network Provision (ONP), de lidstaten mechanismen kunnen instellen voor het delen van de nettokosten van de universele dienstverplichtingen met andere openbare telecommunicatienetwerken en/of algemeen beschikbare telefoondiensten exploiterende organisaties, dat openbare telecommunicatienetwerken zowel vaste openbare telefoonnetten als mobiele openbare telefoonnetten omvatten; dat de nationale regelgevende instanties zich ervan moeten vergewissen dat de organisaties die gebruik maken van een fonds voor de universele dienst, over de specifieke elementen die financiering behoeven, voldoende gedetailleerde informatie verschaffen om hun verzoek te verantwoorden; dat de Commissie richtsnoeren inzake kostenberekening en financiering van de universele dienst heeft vastgesteld waarin wordt bepaald hoe gedetailleerd deze verklaringen van de exploitanten moeten zijn;

>Tekst na stemming van het EP>

(6) overwegende dat het belang van het vaste openbare telefoonnet en de telefoondienst zo groot is dat deze aan een ieder die daartoe een redelijk verzoek indient, beschikbaar dienen te worden gesteld; dat het overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel aan de lidstaten is om aan de hand van objectieve en niet-discriminerende criteria te beslissen welke organisaties verantwoordelijk zijn voor de levering van de universele telecommunicatiedienst als gedefinieerd in deze richtlijn, daarbij rekening houdend met de capaciteit van alle exploitanten die bereid zijn al deze of een deel van deze elementen te leveren; dat overeenkomstige voorschriften als voorwaarden kunnen worden opgenomen in vergunningen voor de levering van algemeen beschikbare telefoniediensten; overwegende dat in overeenstemming met artikel 5, lid 1, van richtlijn 97/.../EG van het Europees Parlement en de Raad inzake interconnectie op telecommunicatiegebied, wat betreft de waarborging van de universele dienst en van de interoperabiliteit door toepassing van de beginselen van Open Network Provision (ONP), de lidstaten mechanismen kunnen instellen voor het delen van de nettokosten van de universele dienstverplichtingen met andere openbare telecommunicatienetwerken en/of algemeen beschikbare telefoondiensten exploiterende organisaties, dat openbare telecommunicatienetwerken zowel vaste openbare telefoonnetten als mobiele openbare telefoonnetten omvatten; dat de nationale regelgevende instanties zich ervan moeten vergewissen dat de organisaties die gebruik maken van een fonds voor de universele dienst, over de specifieke elementen die financiering behoeven, voldoende gedetailleerde informatie verschaffen om hun verzoek te verantwoorden; dat de berekeningsmethoden en de mate van specificatie voor de kostenberekening en financiering van de universele dienst door de Commissie worden getoetst aan het toepasbare mededingingsrecht en de sectorspecifieke richtlijnen;

(Amendement 3)

Overweging 8

>Oorspronkelijke tekst>

(8) overwegende dat de lidstaten, waar nodig, passende maatregelen nemen om toegang tot en betaalbaarheid van vaste openbare telefoondiensten voor gehandicapte gebruikers en gebruikers met bijzondere sociale behoeften te waarborgen; overwegende dat dit, waar nodig, bijzondere maatregelen zou kunnen inhouden voor blinden, slechtzienden, doven of slechthorenden;

>Tekst na stemming van het EP>

(8) overwegende dat de lidstaten, waar nodig, passende maatregelen nemen om toegang tot en betaalbaarheid van alle vaste openbare telefoondiensten voor gehandicapte gebruikers en gebruikers met bijzondere sociale behoeften te waarborgen; overwegende dat dit, waar nodig, bijzondere maatregelen inhoudt voor blinden, slechtzienden, doven of slechthorenden; overwegende dat vrije toegang tot nummerinformatiediensten voor mensen met een handicap, met name blinden, slechtzienden, doven, slechthorenden of mensen met een spraakgebrek, van essentieel belang is om deze groepen een gelijke toegang te garanderen tot openbare informatie;

(Amendement 5)

Overweging 14

>Oorspronkelijke tekst>

(14) overwegende dat prijstransparantie moet garanderen dat particuliere abonnees geen kortingen voor commerciële klanten subsidiëren; overwegende dat bepaalde verplichtingen betreffende de tarieven en de kostentoerekeningssystemen niet langer zinvol zijn zodra concurrentie wordt ingevoerd en dat andere door de nationale regelgevingsinstanties kunnen worden versoepeld zodra de gewenste doelstellingen door de invoering van concurrentie zijn bereikt; dat in alle gevallen de voorschriften van de Gemeenschapswetgeving inzake non-discriminatie van toepassing zijn; dat ondanks de eis van gescheiden rekeningen faciliteiten in een tariefpakket kunnen worden gecombineerd;

>Tekst na stemming van het EP>

(14) overwegende dat prijstransparantie moet garanderen dat particuliere abonnees geen kortingen voor commerciële klanten subsidiëren; overwegende dat bepaalde verplichtingen betreffende de tarieven en de kostentoerekeningssystemen niet langer zinvol zijn zodra concurrentie wordt ingevoerd en dat andere door de nationale regelgevingsinstanties kunnen worden versoepeld zodra de gewenste doelstellingen door de invoering van concurrentie zijn bereikt; dat in alle gevallen de voorschriften van de Gemeenschapswetgeving inzake non-discriminatie van toepassing zijn; dat ondanks de eis van gescheiden rekeningen faciliteiten in een tariefpakket kunnen worden gecombineerd, op voorwaarde dat deze praktijk niet gebruikt wordt om de vrijheid van de gebruikers bij hun keuze van leverancier van de verschillende diensten waarvan zij gebruik willen maken te veel in te perken;

(Amendement 6)

Artikel 1, lid 1, tweede alinea

>Oorspronkelijke tekst>

Het doel is ervoor te zorgen dat in de gehele Gemeenschap vaste openbare telefoondiensten van hoge kwaliteit beschikbaar zijn en het dienstenpakket te definiëren waartoe alle gebruikers, consumenten inbegrepen, in het kader van de universele dienst voor een aanvaardbare prijs toegang moeten hebben in het licht van specifieke nationale voorwaarden.

>Tekst na stemming van het EP>

Het doel is ervoor te zorgen dat in de gehele Gemeenschap vaste openbare telefoondiensten van hoge kwaliteit beschikbaar zijn en het dienstenpakket te definiëren waartoe alle gebruikers, consumenten inbegrepen, in het kader van de universele dienst toegang moeten hebben.

(Amendement 7)

Artikel 2, lid 2, sub d)

>Oorspronkelijke tekst>

d) "openbare betaaltelefoon", een voor het publiek toegankelijk telefoontoestel, voor het gebruik waarvan met munten en/of krediet- /debetkaarten en/of vooruitbetaalde telefoonkaarten wordt betaald;

>Tekst na stemming van het EP>

d) "openbare betaaltelefoon", een voor het publiek toegankelijk telefoontoestel of een teksttelefoon als zulks benodigd is om gehandicapten toegang tot de dienst te garanderen overeenkomstig artikel 8 van deze richtlijn, voor het gebruik waarvan met munten en/of krediet-/debetkaarten en/of vooruitbetaalde telefoonkaarten wordt betaald;

(Amendement 8)

Artikel 2, lid 2, sub f)

>Oorspronkelijke tekst>

f) "universele dienst", een gedefinieerd minimumpakket van diensten van een gegeven kwaliteit dat beschikbaar is voor alle gebruikers onafhankelijk van hun geografische locatie en, in het licht van de specifieke nationale omstandigheden, tegen een betaalbare prijs;

>Tekst na stemming van het EP>

f) "universele dienst", een gedefinieerd minimumpakket van diensten van een gegeven kwaliteit dat beschikbaar is voor alle gebruikers in de Europese Unie onafhankelijk van hun geografische locatie en tegen een betaalbare prijs;

(Amendement 9)

Artikel 2, lid 2, sub f) bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

f bis) "betaalbare prijs", een prijs die de lidstaten als zodanig definiëren op basis van richtsnoeren die op Europees niveau worden vastgesteld in het licht van specifieke nationale omstandigheden, waaronder planologische aspecten, na het in artikel 24 bedoelde overleg; de Commissie dient hiertoe de nodige voorstellen in na raadpleging van alle betrokken partijen;

(Amendement 10)

Artikel 3, lid 1, eerste alinea

>Oorspronkelijke tekst>

1. De lidstaten zorgen ervoor dat de in dit hoofdstuk beschreven diensten beschikbaar zijn voor alle gebruikers op hun grondgebied, onafhankelijk van de geografische locatie en, gelet op specifieke nationale omstandigheden, tegen een betaalbare prijs die door hen wordt vastgesteld.

>Tekst na stemming van het EP>

1. De lidstaten zorgen ervoor dat de in dit hoofdstuk beschreven diensten beschikbaar zijn voor alle gebruikers op hun grondgebied, onafhankelijk van de geografische locatie en tegen een betaalbare prijs.

(Amendement 11)

Artikel 4, tweede alinea bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

De lidstaten mogen extra eisen stellen aan universele dienstverlening. Deze extra eisen mogen in geen enkel geval gevolgen hebben voor de kostenberekening van universele dienstverlening, zoals deze is neergelegd in gemeenschapswetgeving en mogen niet gefinancierd worden uit een verplichte bijdrage van marktpartijen.

(Amendement 15)

Artikel 10

>Oorspronkelijke tekst>

1. De nationale regelgevende instanties zorgen ervoor dat organisaties die toegang tot vaste en mobiele openbare telefoonnetwerken leveren, een contract aanbieden. In dat contract wordt de te verstrekken dienst gespecificeerd of wordt verwezen naar algemeen beschikbare voorwaarden. In het contract of in de algemeen beschikbare voorwaarden worden ten minste de wachttijd bij eerste aansluiting en de soorten onderhoudsservice gespecificeerd, alsook de schadevergoedings- en/of terugbetalings-regeling voor de abonnees die geldt indien de contractueel overeengekomen dienst niet worden gerealiseerd, en wordt een samenvatting gegeven van de wijze waarop de procedure voor de regeling van geschillen wordt ingesteld overeenkomstig artikel 26.

>Tekst na stemming van het EP>

1. De nationale regelgevende instanties zorgen ervoor dat organisaties die toegang tot vaste en mobiele openbare telefoonnetwerken leveren, een contract aanbieden. In dat contract wordt de te verstrekken dienst gespecificeerd of wordt verwezen naar algemeen beschikbare voorwaarden. In het contract of in de algemeen beschikbare voorwaarden worden ten minste de wachttijd bij eerste aansluiting, de soorten onderhoudsservice en het kwaliteitsniveau van de dienst gespecificeerd, alsook de schadevergoedings- en/of terugbetalings-regeling voor de abonnees die geldt indien de contractueel overeengekomen dienst niet worden gerealiseerd, en wordt een samenvatting gegeven van de wijze waarop de procedure voor de regeling van geschillen wordt ingesteld overeenkomstig artikel 26.

>Oorspronkelijke tekst>

2. De nationale regelgevende instanties of andere volgens de nationale wetgeving bevoegde instanties kunnen verlangen dat de voorwaarden worden aangepast van de in lid 1 bedoelde contracten en van de eventueel toepasselijke schadevergoedings- en/of terugbetalingsregelingen voorzover zij betrekking hebben op de bepalingen van deze richtlijn, teneinde de rechten van de gebruikers en/of abonnees te beschermen.

>Tekst na stemming van het EP>

2. De nationale regelgevende instanties of andere volgens de nationale wetgeving bevoegde instanties kunnen op eigen initiatief of op verzoek van een abonnee of een organisatie die de belangen van gebruikers of consumenten behartigt verlangen dat de voorwaarden worden aangepast van de in lid 1 bedoelde contracten en van de eventueel toepasselijke schadevergoedings- en/of terugbetalingsregelingen voorzover zij betrekking hebben op de bepalingen van deze richtlijn, teneinde de rechten van de gebruikers en/of abonnees te beschermen.

>Tekst na stemming van het EP>

Aanpassingen kunnen slechts worden verlangd op basis van vooraf vastgelegde criteria.

>Tekst na stemming van het EP>

De Commissie ziet erop toe dat de verlangde aanpassingen niet indruisen tegen eerlijke concurrentie op de markt.

(Amendement 26)

Artikel 12, lid 1, eerste alinea

>Oorspronkelijke tekst>

De lidstaten kunnen, wanneer zij dit nodig achten, de kwaliteit van de in deze richtlijn bedoelde diensten vaststellen voor organisaties die vaste openbare telefoonnetwerken en/of vaste openbare telefoondiensten aanbieden.

>Tekst na stemming van het EP>

De lidstaten nemen de nodige maatregelen om de kwaliteit van de in deze richtlijn bedoelde diensten te verzekeren voor organisaties die vaste openbare telefoonnetwerken en/of vaste openbare telefoondiensten aanbieden.

De Commissie evalueert de kwaliteit van deze in de gehele Gemeenschap aangeboden diensten in een verslag dat zij de Raad en het Europees Parlement tweemaal per jaar doet toekomen.

(Amendement 17)

Artikel 14, lid 1, eerste alinea

>Oorspronkelijke tekst>

1. Teneinde ervoor te zorgen dat de gebruikers via de vaste openbare telefoonnetwerken zo spoedig mogelijk toegang hebben tot de volgende faciliteiten:

>Tekst na stemming van het EP>

1. Teneinde ervoor te zorgen dat de gebruikers via de vaste openbare telefoonnetwerken zo spoedig mogelijk toegang hebben tot de volgende faciliteiten:

>Oorspronkelijke tekst>

- toonkiezen,

- gespecificeerde facturen en selectieve nummerblokkering als op verzoek beschikbare faciliteiten,

>Tekst na stemming van het EP>

- toonkiezen,

- gespecificeerde facturen en selectieve nummerblokkering als op verzoek beschikbare faciliteiten, met alternatieve formules voor blinden en slechtzienden,

>Oorspronkelijke tekst>

mogen de lidstaten een of meer exploitanten aanwijzen die deze faciliteiten vóór 31 december 1998 aan het merendeel van de gebruikers zullen aanbieden en ervoor zullen zorgen dat de faciliteiten vóór 31 december 2002 algemeen beschikbaar zijn.

>Tekst na stemming van het EP>

mogen de nationale regelgevende instanties een of meer exploitanten aanwijzen die deze faciliteiten vóór 31 december 1998 aan het merendeel van de gebruikers zullen aanbieden en ervoor zullen zorgen dat de faciliteiten vóór 31 december 2001 algemeen beschikbaar zijn.

(Amendement 19)

Artikel 15, lid 4

>Oorspronkelijke tekst>

4. Daar waar de nummerportabiliteit, als bedoeld in artikel 12, lid 5, van richtlijn 97/.../EG inzake interconnectie nog niet als faciliteit voorhanden is, zorgen de nationale regelgevende instanties ervoor dat gedurende een redelijke periode nadat een abonnee op een andere leverancier is overgestapt, een telefonische oproep naar zijn oude nummer naar zijn nieuwe nummer kan worden doorverbonden of dat opbellers inlichtingen krijgen over het nieuwe nummer.

De nationale regelgevende instanties zorgen ervoor dat eventuele tarieven voor de hierboven genoemde faciliteiten redelijk zijn.

>Tekst na stemming van het EP>

4. Daar waar de nummerportabiliteit, als bedoeld in artikel 12, lid 5, van richtlijn 97/.../EG inzake interconnectie nog niet als faciliteit voorhanden is, zorgen de nationale regelgevende instanties ervoor dat gedurende een redelijke periode nadat een abonnee op een andere leverancier is overgestapt, een telefonische oproep naar zijn oude nummer tegen een redelijke vergoeding naar zijn nieuwe nummer kan worden doorverbonden of dat opbellers inlichtingen krijgen over het nieuwe nummer zonder de gebruiker of de opbellers hiervoor kosten in rekening te brengen.

(Amendement 20)

Artikel 16, lid 1

>Oorspronkelijke tekst>

1. De nationale regelgevende instanties zorgen ervoor dat de organisaties met een aanmerkelijke macht op de markt voor het aanbieden van telefoondiensten over vaste openbare telefoonnetwerken redelijke verzoeken van organisaties die telecommunicatiediensten aanbieden, om toegang tot het vaste openbare telefoonnet op andere netwerkaansluitpunten dan de in bijlage II, deel 1, genoemde aansluitpunten, in behandeling nemen.

>Tekst na stemming van het EP>

1. De nationale regelgevende instanties zorgen ervoor dat de organisaties met een aanmerkelijke macht op de markt voor het aanbieden van telefoondiensten over vaste openbare telefoonnetwerken redelijke verzoeken van organisaties die telecommunicatiediensten aanbieden, om toegang tot het vaste openbare telefoonnet op andere netwerkaansluitpunten dan de in bijlage II, deel 1, genoemde aansluitpunten, in behandeling nemen. Deze verplichting mag alleen worden beperkt als er technische en economisch levensvatbare alternatieven voor de gevraagde bijzondere toegang voorhanden zijn en wanneer de gevraagde toegang niet in een redelijke verhouding staat tot de beschikbare middelen om aan het verzoek te voldoen.

(Amendement 21)

Artikel 28

>Oorspronkelijke tekst>

Wijzigingen die noodzakelijk zijn om de bijlagen I, II en III bij deze richtlijn aan te passen aan nieuwe technische ontwikkelingen of aan veranderingen in de marktvraag, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 30.

>Tekst na stemming van het EP>

Wijzigingen die noodzakelijk zijn om de bijlagen I, II en III bij deze richtlijn aan te passen aan nieuwe technische ontwikkelingen of aan veranderingen in de marktvraag, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 29.

(Amendement 22)

Artikel 30

>Oorspronkelijke tekst>

Procedure van het regelgevend comité

1. Niettegenstaande de bepalingen van artikel 29 is de volgende procedure van toepassing op de door artikel 28 bestreken aangelegenheden.

>Tekst na stemming van het EP>

Schrappen.

>Oorspronkelijke tekst>

2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het comité brengt advies uit over dit ontwerp binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie. Het comité spreekt zich uit met de meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven voor de aanneming van de besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient te nemen. Bij de stemming in het comité worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de lidstaten gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel.

>Oorspronkelijke tekst>

3. De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van het comité.

>Oorspronkelijke tekst>

Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn met het advies van het comité of indien geen advies is uitgebracht, dient de Commissie onverwijld bij de Raad een voorstel in betreffende de te nemen maatregelen. De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen.

>Oorspronkelijke tekst>

Indien de Raad na verloop van een termijn van drie maanden na de indiening van het voorstel bij de Raad, geen besluit heeft genomen, worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie vastgesteld.