ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65)121
Vol.1965/0026

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

tUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
VI/COM(65)121dof.
Brussel,10maart1965
Voorstelvooreen
VERORDENING VANDERAAD
betreffende bepaaldemaatregelen diemotbetrekking
totdograanprijzen voorhotverkoopseizoen 1965/1966mooton
wordentoogepast
(doordoCommissie "bijdoRaadingediend)
VI/COM(65)121dof.

TOELICHTIÏTG
Inartikel6,lid4,vanverordeningnr.19wordtbepaald
datdovorsohillon tussendorichtprijzon voorgranongeleidelijk
verminderdmoetenwordenzodateraanhoteindovandoovergangs­
periodevoorolkograansoorteengemeenschappelijke richtprijs
bestaat,endatdoRaadiodorjaar,opvoorstelvandoCommissio,
domaatrogolonvaststeltdiemot"betrekkingtotdeprijzendoor
delid-staton mootonwordentoegopast.
Naaraanloiding vanoenvoorstolvandoCommissiobetreffende
deaanpassingvandegraanprijzen ineensheeftdeBaadechtor
reedsop15docombor1964hotpoilvandogemeenschappelijke richt-
prijzenvastgostold enbeslotendatdozovanaf1juli1967van
toepassingzijn.
BeRaadhoofttegelijkertijd beslotoncompenserende maatregelen
vanfinanoioloaardtenemenvoordolandonmothogereprijzen,waar
dehuidigograanprijzonalsgevolgvanhetvoornoemdebesluiteen
dalingzullonondergaan.
Geziendezeoomponsorende maatregelen ,welkeslechtsinuit­
zichtzijngosteldvoordoperiodena1juli1967»lijkthetniet
dienstigdolandenmethogereprijzentoverzoekenreedsnahet
verkoopsoizoon 1965/1966totverlagingvanhungraanprijzonover
tegaan»
Voortslijkthotgewenstdatdelandenmetlagereprijzenhun
graanprijzon nuroodsgeleidelijk verhogonteneindedeeconomische
aanpassingsmoeilijkheden in1967/1968tebeperken.Daarinhotbe­
sluitbotrcffonde dogomoonschappoli jkograanprijsdiein1967/1968
vantoepassingzalzijn,hetaanpassingspoil vandoprijzenroods
isvastgostold ,kanhotbepalenvanhottompovoorhotbereikenvan
ditpoilaandolid-statenwordenovergelaten .Derhalvekanvaneen
verhogingvanhetminimumpoil vandoriohtprijzen voorgranen
wordenafgozion.

Voorstelvooreon
VERORDENING VA5DBRAAD
botreffonde bepaaldemaatregelen diometbetrekking
totdograanprijzenvoorhetvorkoopsoizoon 1965/1966moeten
wordentoegepast
DERAADVAUDB3UR0PSSEECONOMISCHS GEMEENSCHAP ,
golotophotVerdragtotoprichtingvandoEuropeseEconomische Gemeenschap ,
geletopverordening nr»19houdendedogeleidolijke totstandbrenging van
eengomoonschappoli jkeordeningdermarktonindosectorgranen(l),in­
zonderheid opdeartikelen 6en24»
gezienhetvoorstolvandeCommissie,
overwegende datdovorsohillen tussendorichtprijzen voorgranengeleide­
lijkmoetenwordonverminderd ,zodateraanhoteindevandoovergangs­
periodevoorelkegraansoorteengemeenschappelijke richtprijsbestaat,
endatdodoordolid-staton motbetrekkingtotdoprijzentoetepassen
maatregelenkraohtonsartikel6,lid4vandebovongonoomdo verordening
jaarlijksmoetonwordonvastgesteld ; ;
ovorwogonde ochtordatnaaraanleidingvanoenvoorstolvandoCommissie
betreffende doaanpassingvandegraanprijzen ineens,doRaadroodsop
15docombor1964hotpeilvandegomoenschappoli jkerichtprijzen heeft
vastgostold enhooftbeslotendatdezevanaf1juli1967vantoepassing
zijn.
ovorwogende dathotmotinachtneming vanditbesluitvandoRaaddionstig
ismotbotrekkingtotdograanprijzenvoorhetvorkoopseizoen 1965/1966
devoorhotverkoopseizoen 1964/1965vastgesteldemaatrogelonteverlengen,
HEEFTDEVOLGENDE 1/ERORDENING VASTGESTELD ?
(l)Publikatieblad vandoEuroposoGemeenschappon
blz.933/62nr.30van20.4*1962

-2-
Artikel1
Voortarwoongerso,alsraoclovoorroggoonmaisindolid-staton waar
oenaanmerkelijke produktiovanlaatstgenoemde graansoorten "bestaat,stollendo
lid-statonvoorhotverkoopseizoen 1965/1966derichtprijsdioinhot"beginvan
hetverkoopseizoen geldtinhetcommercialisaticcentrum vanhetgebiedmothot
grootstetekort,zodanigvastdatdezeprijsniethogerligtdandehiorondor
alsmaximumgrons aangegevenprijs,ondatdorichtprijsdiegeldtinhetcommor-
cialisatiecontrum vanhotgobiodmothotgrootsteoverschotnietlagerligt
dandohieronderalsminimuingrans aangegovonprijs»
Hation^l0valuta/ton
.011 FFLit Diir/Lfr»Flor
ZACHTSTAFiO
maximumgrens
minimumgrens475.69
357.70587,13
441,5074.327
55-8915.946,1
4.471,3430,50
323,72
GERST
maximumgrens
minimumgrens412,26
288,68508,84
356,3164.416
45.1065.153,3
3.608,5373,10
261,26
RCGGE
maximumgrons
minimumgrens432,69
270,84534,05
334,2967.608
42.3195.408,6
3.385,5391,58
245,11
MAIS
minimumgrons 262,40 323,87 41.0003.280,0 237,47
Artikel2
1.Voorhotverlcoopsoizoon 1965/1966stollondolid-staton ,metuitzondering
vandeBondsrepubliek jJuitsland.,derichtprijzen endointervontiopri^zon vast
voorzachtetarwe,gersteiijinvoorkomendgeval,voorroggeonmais,voordo
standaardkwaliteiten welkebijdeinwerkingtreding vandezeverordening vantoe­
passingzijnkrachtensdoartikelen1,2,3en5v?-"11verordoningnr.61vando
Commissiebotreffendo d.0vaststelling vanstandaardkwaliteiten voorgraanalsmode
vandogelijkwaardighoidscooff iciontontussendozostandaardkwaliteiten endo
voordonationalerichtprijzenvastgesteldestandaardkwaliteiten (l).
2.Voorhotvorkoopsoizoon 1965/1966stoltdoBondsrepubliek Duitslanddo
riohtprijzon endointerventieprijzen vasts
••/••
(l)Publikatioblad vandoSuroposoGemeenschappen nr.59van13.7.1962,blz.1671/--

-3-
a)voorzachtotarwovooroenstandaardkwaliteit t
-ovoreonkomstig cloomschrijvingonwolkobijdoinworkingtroding van
dozovorordoningkrachtensartikol1,suba),b)ond),vanvorordoning
nr.61vandoCommissiovantoepassingzijnj
-motetjnaandoolvanclobostanddolen diogoenonberispelijk basisgraan
zijn,vantenhoogste7i°\
b)voorroggovooreonstandaardkwaliteit :
-overeenkomstig doomsohrijvingenwelkebijdoinwerkingtreding vandeze
verordeningkraohtensartikel2,suba)enb),vanverordeningnr.61
vandeCommissiovantoepassingzijnj
-meteenaandeelvandebestanddelen diegeenonberispelijk basisgraan
zijn,vantenhoogste8$f
-meteensoortelijkgewichtdattenminstegelijkisaanhotsoortelijk
gewichtdatbijdoinwerkingtreding vandoaeverordoning krachtons
artikel2,sub&),vanverordeningnr.61vandeCommissievantoepassing
is$
c)voorgerstvooroenstandaardkwaliteit s
-overeenkomstig deomschrijvingen welkebijdoinwerkingtreding vandeze
verordeningkrachtonsartikel3,suba)enb),vanverordeningnr»61
vandoCommissiovantoepassingzijn;
-moteonsoortelijkgewichtvantenminste62,5kilogramperhoctoliter.
Artikel3
Dezevorordoningtreedtinwerkingopdedagvolgondoophaarbekend­
makinginhetPublikatioblad vandeEuroposoGomoonschappen .
Dezeverordoningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inolkolid-staat.
Brussel,
VoordoRaad
DeVoorzittor