ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)299
Vol.1976/0091

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(76)299 def.
Brussel ,21juni 1976 .
Voorstel voor een
tr« DE*RAADVAN ^ I .)
betreffende -deopening ,deverdeling endewijze van bekeer var .het communautaire tta­
riefcontingent voor ronijnen enkrenten ,inverpakkingen mot eennetto-inhoud peron-
middellijke verpakking van15kg minder ,vanonderverdeling 08.04 BIvanheieer ,een
schappelijk douanetarief (jaar 1977 ^
(door deCommissie "bijdeRaadingediend )
Co:;(7bj 299def.

TOELICHTING
1.Hetbijgevoegde ontwerp vanverordening heeft betrekking ophetvoor het
jaar 1977 teopenen communautaire tariefcontingent erga omnes voor
rozijnen enkrenten ,inverpakkingen met eennetto-inhoud per onmid­
dellijke verpakking van15kgofminder ,vanonderverdeling 08.0 ^BI
vanhetgemeenschappelijk douanetarief .
Ditcontingent wasaanvankelijk eenonderdeel van hethandelsakkoord
tussen deGemeenschap enIran ,maar aangezien degeldigheid van dat
akkoord na30november 1973 niet werd verlengd ,heeft deGemeenschap
hetreeds sedert hetjaar 197^wenselijk geacht onder deinhetgenoemde
akkoord bepaalde voorwaarden eenautonoom tariefcontingent teopenen .
Tijdens eeninapril 1976 georganiseerde overlegvergadering hebben de
delegaties van deLid-Staten eengunstig advies uitgebracht over de
opening ,voor hetjaar 1977 »vaneenautonoom tariefcontingent tegen
eenrecht van1,2 fótwaarvan deomvang ,tervoorkoming vanhetakkoord
van deAssociatieraad vooraf ,zoals voorgeschreven inhetBesluit van de
Associatieraad nr.1/75»betreffende detoepassing vanparagraaf 3van
hetProtocol -nr.10van deAssociatie-Overeenkomst EEG/Griekenland ,wordt
beperkt tot15%van dedoor deGemeenschap in1973 werkelijk ingevoerde
hoeveelheid ,herkomstig uit derde -niet met deGemeenschap geassocieerde
landen ,noch verbonden methaar door eenpreferentiële overeenkomst .
2.Aangezien hetcommunautair tariefcontingent eenbetrekkelijk geringe
omvang heeft ten opzichte van detotale invoer van deGemeenschap
enaangezien hetniet twijfelachtig isdathet inalle Lid-Staten
even vlug zalzijn opgebruikt ,lijkt eenverdeling vanhetcontingent
indefinitief aanalle Lid-Staten toegewezen quota geen afbreuk te
doen aan het communautaire karakter van het bedoelde tariefcontingent .
Eendergelijke oplossing werd reeds voor soortgelijke gevallen aange­
houden .
3»Opbasis' hiervan bedragen deasmdediverse Lid-Staten toetewijzen ,
quota deinonderstaande tabel naast hetbedrag vanhuntotale invoer
uitniet-geassocieerde derde landen in1973 aangegeven hoeveelheden t

-2-
-intonnen -
Totale invoer in1973 Quotum van het contingent
Bénélux 5-275
Denemarken 2.236
Duitsland 15*567
Frankrijk 3.811
Xerland 1.868
Italie 205
Verenigde Koninkrijk 26.859791
335
2.335
572
280
31
4.029
55.821 8.373

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)Nr.•./?6VANDERAAD
van»••«••••••
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent voorrozijnenenkrenten,inverpakkingen meteennetto-inhoudper
onmiddellijke verpakkingvan15kilogramofminder,vanonderverdeling 08.04BI
vanhetgemeenschappelijk douanetarief (1977)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel^3»
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegendedatvoorhetjaar1977voorrozijnenen
krenten,inverpakkingen meteennetto-inhoudper
onmiddellijkeverpakkingvan15kilogramofminder,
vanonderverdeling 08.04BIvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,eencommunautair tariefcontin-
genttegeneenrechtvan1,2%dienttewordenge­
opend,waarvandeomvangmoetwordenbeperkt
tot15%vandeinvoerderGemeenschap in1973
uitderdelandendienietmetdeGemeenschap geas­
socieerdzijn,nochmethaarverbondenzijndooreen
preferentiëleovereenkomst ;datopbasishiervande
omvangvanhetcontingentop8373tonwordtvast­
gesteld;datdedoordenieuweLid-Stateninhet
kadervanhetgenoemdetariefcontingent toetepas­
senrechtendienentewordenberekendovereen­
komstighetgeenterzakeindeToetredingsakte is
bepaald;
■Overwegendedat,geziendebetrekkelijkgeringeom­
vangvaneendergelijkcontingenttenopzichtevan
deeigenbehoeftenvandeGemeenschap ,dientte
wordenvoorzienineenbenuttingssysteem datis
gebaseerdopéénenkeleverdelingoverdeLid-Staten,
zonderevenwelafbreuktedoenaanhetcommunau­
tairekaraktervanhettariefcontingent ;dat,aande
handvandedoorelkderLid-Statenopgegevenbe-
hoeftenramingen ,dequotavandezeStatenkunnen
wordenvastgesteldalsaangegeveninartikel2;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomische Unie,
iederehandelingmetbetrekkingtothetbeheervandeaanbedoeldeEconomische Unietoegewezenquota
kanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Gedurendedeperiodevan1januaritotenmet
31december1977wordteencommunautair tarief-
contingentvan8373tongeopendvoorrozijnenen
krenten,inverpakkingen meteennetto-inhoudper
onmiddellijkeverpakkingvan15kilogramofminder,
vanonderverdeling 08.04BIvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief .
2.Binnendegrenzenvandittariefcontingent wordt
hetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief
geschorsttot1,2%.
3.DenieuweLid-Statenpasseninhetkadervandit
tariefcontingent réchtentoediezijnberekendover­
eenkomstighetgeenterzakeindeToetredingsakte is
bepaald.
Artikel2
Hetinartikel1aangegeventariefcontingent wordt
alsvolgtoverdeLid-Statenverdeeld:
(ttttonnen)
Bénélux 791,
Denemarken 335,
Duitsland 2335,
Frankriik 572,
Ierland 280,
Italië 31,
VerenigdKoninkrijk 4029.
Artikel3
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
omaandeophungrondgebiedgevestigdeimporteurs
vanhetbetrokkenproduktvrijetoegangtothethun
toegekendequotumtewaarborgen.
2.Debenuttingsgraad vanhetquotumvandeLid-
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde

>-2-
hoeveelhedenvanhetbetrokkenprodukt,diebijde
douaneteninvoertotverbruikwordenaangegeven .
Artikel4
DeLid-StatenstellendeCommissieophaarverzoek
opdehoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijk ophun
quotumisafgeboekt.Artikel5
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendathetbepaaldeindezeverordening
wordtnagekomen.
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingoptjanuari19770
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel
VoordeRaad
DeVoorzitter