ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1785
Vol.1974/0283

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE V AN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(74)1785 def.
Brussel ,knovember 1974
V oorstel voor een
VERORDENING (EEG )V AN DE RAAD
totwijziging vanVerordening (EEG)No.816/70houdende aanvullende bepalin­
gen inzake degemeenschappelijke ordening van dewijnmarkt ,van Verordening
(EEG)No.817/70houdende vaststelling vanbijzondere bepalingen betreffende
inbepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen ,vanVerordening (EEG)
No.865/68houdende eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector
van opbasis van groenten enfruit verwerkte produkten ,alsmede van Verorde­
ning (EEG)No.950/68betreffende hetgemeenschappelijk douanetarief
(door deCommissie bij deRaad ingediend )
COM(74 )1785 def.

T02LICHTÏN0
Sedert debasisve rordenin ^voor dewijnbouwsector in1970 werd vastgesteld
eerden opgrond van deopgedane ervaring reeds meermaals voorstellen tot
wijziging vanverschillende punten ingediend ,(l)'Eenaantal voorstellen
•leerden door deRaad aangenomen enerzijn 10verordeningen (2)totwijziging
van debasisverordening vastgesteld ;andere voorntellen zijn nog in "behande­
ling bij deinstanties van deRaad ;voor nog andere voorstellen isovereen­
gekomen dat zezouden worden opgenomen ineen nieuw voorstel ,waarin alle
wijzigingen zouden worden gegroepeerd die indegemeenschappelijke markt -
ordening inhet huidige stadium van haar ontwikkeling zouden moeten worden
aangebracht .
Bovendien isherhaaldelijk ,met name indeloop vanhetwijnoogst jaar .1973/74
geconstateerd dat debepalingen van deinterventieregeling deRaad ende
Commissie niet altijd demogelijkheid boden ommet denodige soepelheid en
voldoende snel het hoofd tebieden aan demeest uiteenlopende marktsituaties .
BeCommissie heeft de.Raad reeds medegedeeld datzij denodige aanpassingen
zou voorstellen .
Inhetonderhavige voorstel totwijziging vandeVerordeningen (3ES)nr.816/
70(basisverordening )ennr.817/70(inbepaalde gebieden voortgebrachte
kwaliteitswijn )zijn aldeze aanpassingen enwijzigingen samengebracht .-
Cl)Zie met name PDnr.C75van 26.7.1971 »blz.69en
PBnr.C106 van 23.10.1971 ,blz.50
(2)Verordening nr.1253/70 .(PBnr.L143van 1.7.70 )
Verordening nr.2612/70(PBnr.L281van 27.12.70 )
Verordening nr.I627/7I(PBnr.L170van 29.7.71 ) ... ,
Verordening nr.2312/71(PBnr.I*244van3C.10.7l )
Verordening nr.2504/71(PBnr.L261van26.ll.7l )
Verordening nr.2722/71'(PBnr.L282van23.12.7l )
Verordening nr.I651/72 (-PBnr.L174van 1.8.72 )
Verordening nr.2680/72(PBnr.L289 ,van27.12.72 ) • ■ ■ •
Verordening nr.2592/73(PBnr.L269van 26.9«73 ) - -
Verordening nr.1532/74(PBnr.L166van 21.6.74 )

A.Wijzigingen indeprijs -eninterventieregeling
1.Zoals reeds werd aangekondigd inpunt 64vanhet Memorandum inzake deaan-
p.r-cing vanhebgemeenschappelijk lnndbourbelsid (l),wordt voorgesteld
eenregeling tritevoeren voor dedistillatie van wijn inhet begin van
hetverkoopsoizcen teneinde demarkt tesaneren indien deomstandigheden
zulks vereisen .Daartoe stelt deRaad een bodemprijs voor dedistillatie
vast opeenpeil datligt tussen 50$en60 van deoriëntatieprijs ,voor
dewijnsoort met delaagsté oriëntatieprijs (art*.2). ■-
Detoepassing van deze distillatiemaatregel isafhankelijk van destand
van devoorraden ,vanhetprijspeil envan deoogstvooruitzichten (art.7).
2.Een nieuw soort "bijzondere "langlopende opslagcontracten ,tothetsluiten
waarvan zou kunnen worden besloten vanaf het begin vanhetwijnoogstjaar ,
zouhetmogelijk .maken van deopslag preventief gebruik temaken ingeval
zich opdemarkt moeilijkheden voordoen indeeerste maanden van hot wijn-
oogstjaar ,Indat geval zou ook steun kunnen worden verleend voer deaf-*
zet van druivemost ,besterad voor debereiding van druivesap engeconcen -
•vtreerde most (art.5). 1 . .
3.Verlening van indirecte steun voor langlopende opslagcontracten wordt na­
gestreefd door voor dedistillatie inhet begin van het wijnoogstjaar ,
bijzondere ,hogere bodemprijzen vast testellen ,dievoor elke producent
gelden binnen degrenzen van dehoeveelheden diehij oplange termijn
heeft opgeslagen (art.2en7)» *
4.Ook openkele andere punten zijn wi-jzigingen aangebracht ,zoals het
maximumpeil van deinterventietbepassingsprijzen (art.3),,dexvekelijkse
coramunautaire gewogen gemiddelde prijs (art.4)enhetmaximuapeil van
deprijs van voor distillatie bestemde volgens dereeds bestaande voor­
schriften (art.8).
B.Versterking van dere^elinrr voor cédistillatie van de "bijproducten van da
wijnocreidin ir: . .
v ' ,. ., •
Deregeling voor dedistillatie Van debijprodukten ,zouanders worden
georiënteerd ,inddie .zin .dat zqongunstiger zouworden bijzeer hoge
opbrengsten perhoctare ,met .name ingeval van eenovervloedigs oogst .
Een normaal percentage -voor delevering van alcohol ,zoals dat thans
wordt toegepast binnen degrens van 10,$van deoogst ,zouworden gehand­
haafd .Van wijnbouwers diezeer hoge opbrengsten bere.iken welke eenvast
testellen maximum overschrijden zoubovendien eenextra hoeveelheid alco­
hol kunnen worden "geëist (art.22). ..■ .-/ :
(1)Doc.R/2327/73ven 8.11.1973

-3-
C»Bepalingen betreffende deingevoerde produkten "
1«Hetstelsel vanreferentieprijzen moet worden afgestemd op "bepaalde nieuwe
markteisen ,omdemarkt voor tafelwijn zogoed mogelijk tebeschermen ;
daartoe zouden "bijzondere referentieprijzen kunnerl worden vastgesteld voor
inflessen ingevoerde wijn ,voor most ,voor wijn die met eengeografische
benaming indehandel wordt gebracht (art,9)•
2.V oorts lijkt momenteel tezijn voldaan aan devoorwaarden omniet langer
vast tehouden aan debepaling opgrond waarvan decompenserende heffing
voor bepaalde soorten wijn niet hoeft teworden toegepast .1Deervaring
heeft namelijk aangetoond dat deaanbiedingsprijzen voor deae wijn sedert
1970 zosterk zijn gestegen dat deinachtneming van dereferentieprijs
geen problemen meer opleyert .(x) -
3.Degemeenschapsinstanties moeten uit juridisch oogpunt over voldoende
.vrijheid vanhandelen beschikken omdebijzondere gevailen tebehandelen
die zich indebetrekkingen met derde landen herhaaldelijk voordoen .'
Vaak betreft het wijn die van oudsher indeinternationale handel bekend­
heid genieten ,doch waarvan detechnische kenmerken opeenbepaald punt
niet inovereenstemming zijn met dealgemene invoerregeling *V oorgesteld
wordt dat,voor bepaalde wijnen dié indehandel worden gebracht met een
geografische aanduiding ,afwijkingen kunnen worden toegestaan door middel
vannader vast testellen lijsten' (art.14,24,25)»
4.Tenslotte zal denodige juridisohe grondslag worden gecreëerd omdeGe-
t
meenschap instaat testellen opbasis van wederkerige verplichtingen te
zorgen voor debescherming van endócontrole opbepaalde indeGemeen­
schap ingevoerde enindehandel gebrachte kwaliteitswijncn (art.25).
(*) ." ■ -■-- .V, ..
2.bis.Omdeonduidelijkheden opteheffen dieinsommige ^Lid–staten blijken te
bestaan bij détoepassing van deinvoerregeling vanwijn uit derde landen ishet
wenselijk tebèpalen Welke douanerechten van toepassing zijn opdeaanbiedings­
prijs franco-grens van debetrokken produkten .
Devoorgestelde bepaling zou evenwel geen afbreuk doen aan deregeling voor
deinvoer van wijn uifcGriekenland ,

-4-
D.Steun voor derijnbout ^structuur
1.De Commissie heeft erreeds doar.nds.cht ppkunnen .vestigen dathetwijn-
bouwpotentieel (areaal enopbrengst )sneller toeneemt danhetverbruik .
Hetzoudaarom -dienstig zijn deverlening vancommunautaire ennationale
.steun tebeperken totdeherbeplanting en,inhetalgemeen ,totmaatregelen
dieuitsluitend opkwalitatieve verbetering van dewijngaarden gericht
zijn (art.15).
2.Omdezelfde redenen wordt voorgesteld nureeds eenregeling voor deaan­
plant vast te'stellen diedeRaad demogelijkheid biedt maatregelen te
nemen opdeuitbreiding vanwijnbouvipotentieel enproduktie tebeperken
(art.ïf).
E,Maatregelen terverbetering van dekwaliteit van deproduktie
1»Hetbeginsel vandegeleidelijke doch algehele verwijdering uitdemarkt
vanprodukten dieafkomstig zijn vanniet indeindeling derwijnstokrassen
. .opgenomen rassen enerzijds envanprodukten dieafkomstig zijn vanvoorlopig
toegestane wijnstokrassen anderzijds ,zouworden bevestigd entoegepast na
:eenredelijke 'tolerantieperiode ,waarvan ,evenwel nureeds deuiterste datum
zouworden vastgesteld (art. lB't'2A-)*
2.Deonderverdeling vanwijribouwzone Aintwee zones ,namelijk AIenAII ,
maakt hetmogelijk bepaalde -faciliteiten metbetrekking totdëtrijnberei -
dingsmethoden toteenkleiner wijnbouwgebied tebeperken (art .19»21 f32).
3.Eenverbetering vensommige technische bepalingen iswenselijk .Hetbe­
treft metname deanalysemethoden endeprocedures voor controle enbe­
strijding vanfraude (art.29en30).
4.Opgrond van deopgedane ervaring dienen eenaantal wijzigingen inVer­
ördening (EEG)nr.8I7/7Obetreffende inbepaalde gebieden voortgebrachte
kwaliteitswijn teworden voorgesteld .Hetbetreft metname deverhoging
vanhetminimum natuurlijk alcoholgehalte voor deverschillende gebieden
(art.34)endebepalingen inzake verrijking (art.35)enverzoeting
(art.3®en3T)vandeze wijn . ■ '

F,Overipe maatregelen
Opgrond ,van deresolutie van deRaad van 15juli 1974 inzake debetrek­
kingen met delanden van het "bekken van deMiddellandse Zee wordt voor­
zien indemogelijkheid omtotextra distillatie over tegaan indien
demarkt wordt verstoord enuit bepaalde derde landen meer wordt ingevoerd
dannormaal (art.2$).
Gezien detechnische aard van dobehandelde problemen ,zijn indeze toe­
lichting niet alle minder belangrijke wijzigingen behandeld ,die vaak ten
doel hebben debetrokken tekst juridisch enredactioneel duidelijker te
maken .Srdient evenwel opteworden gewezen dat met het onderhavige
voorstel met name wordt beoogd :
-deopneming indewijnbouwverordening van druivesap met een gehalte aan
toegevoegde suiker van meer dan 30$envan dedesbetreffende bepalingen
metbetrekking tothethandelsverkeer (art,1,10,11,12 ),zoals reeds
bij vroegere besprekingen was overwogen ;
-dewijziging van dewerkingssfeer van deverordening "verwerkte groenten
enfruit "envan het gemeenschappelijk douanetarief inverband met de
opneming van voornoemd druivesap indebasisverordening (art.23en
-dewijziging van bepaalde definities van produkten die onder doveror­
dening vallen (art.21).
Tenslotte ishetdienstig nadebesprekingen over ditvoorstel eenverkorte ,
zogenoemde "gecodificeerde "versie van debasisverordeningen voor dewijn­
bouwsector optestellen enter beschikking testellen van degebruikers
ervan indeGemeenschap .

•-• ■ ...... V oorstel voor
VE?-ORDEgnrG (EEG).' •'- - VM ESRAAD •
totwijziging vanVerordening (EEG)nr»816/70houdende aanvullende
bepalingen inzake degemeenschappelijke ordening van dewijnmarkt » ~
vc,nVerordening (EEG)nr.817/7^houdende vaststelling van "bijzondere
"bepalingen betreffende inbepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteits­
wijnen ,vanVerordening (EBG)nr.865/68houdende eengemeenschappe­
lijke ordening der markten indesector van opbasis van groenten en
-fruit verwerkte produkten ,alsmede vanVerordening (EEG)nr»95^/68
betreffende het gemeenschappelijk douanetarief
DERAAD VM DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,'
inzonderheid op'deartikelen 42en43»
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
.Gezien het advies van het Europese Parlement ,
•Overwegende dat deervaring dieisopgedaan met detoepassing vanVerordening
(EEG)nr.8I6/7Ovande-.Raad van 28april 1970 houdende aanvullende bepalin­
gen ,Inzake de .gemeenschappelijke ordening van dewijnmarkt (l),laatstelijk
gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.1532/74(2),heeft geleerd dathet wen­
selijk issommige bepalingen van die verordening tewijzigen ;
Overwegende dat noch druive sap,noch ongegiste druivemost met eengehalte aan
toegevoegde suiker van meer dan 30gewichtspercenten onder demarktordening
-van >dewijnsector valt ,-endattotdusverre voor depe produkten debepalingen
golden vanVerordening (EEG)nr.865/68van deRaad van 28juni 1968 houdende
een'gemeenschappelijke ordening dermarkten indesector van opbasis van
groenten enfruit verwerkte produkten (3)1laatstelijk gewijzigd bijVeror­
dening (EEG)nr»2429/72(4);dathetwenselijk isgebleken ,onverminderd
detoepassing 'opdeze produkten vanartikel 94van deAkte vanToetreding ,
dèbetrokken produktén optenemen inhet toepassingsgebied van Verordening
(EiEG)nr.815/70,enmetname debepalingen vanVerordening (EEG)nr.865/68
betreffende deinning van deheffing endeverlening van derestitutie v<?or
deaan deze produkten toegevoegde suiker over tebrengen naar degenoemde .
Verordening (EEG)nr.816/70; ,,.•,../...
(1)P.B. nr.L99van 5*5*1970 ,,blz.1
(2)P.B. nr.L166van 21.6.I974 ,blz.1
(3 P.B.nr.L153van 1.7.1968 ,.blz.8.'
(4)P.B. nr.L264van23.11.1972 ,blz.1

Overwegende datbijartikel 7vanVerordsning (EEG)nr.816/70isvoorzien
indemogelijkheid ombepalingen vast :.te.3tell«n metbetrekking totde
distillatie ;datdaervaring heeft geleerd datdeze maatregel ,omdoelmatig
tezijn ,eveneens moet kunnen worden toegepast bijhetbegin vanhetwijn-
oogstjaar ;dathetduswenselijk isdeze mogelijkheid tescheppen endaartoe
tevoorzien indevaststelling ,tegelijk metdevaststelling vandeoriè'nta
tieprijzen ,vaneenbodemprijs voor distillatie ; <
Overwegende datdevergelijking tussen demarktprijs endeinterventietoe -
passingsprijs hetbeslissende criterium isvoor hstaanvangen ofbeëindigen
vaneentoepassing vanbepaalde interventiemaatregelen diedienden .omertoe
bijtedragon datdemarktprijs niet tevervandeoriëntatieprijs afwijkt ,
datvoor degoede werking .vandeze maatregelen eenvoldoende marge tussen
deoriëntatieprijs endeinterventietoepassingsprijs moet worden gelaten ;
Overwegende datinartikel 4vanVerordening (EEG)nr.816/70isbepaald dat
deCommissie wekelijks eengemiddelde produktieprijs vaststelt voor elke'
wijnsoort envoor elke representatieve markt ,dat .deze gemiddelde prijs in
bepaalde gevallen hetinterventiemechanisme inwerking kandoen treden ;:dat
deervaring heeft geleêrd dathetnoodzakelijk isvoor detoepassing vanhet
interventiemechanisme rekening tehouden met deopdeverschillende represen­
tatieve markten verhandelde hoeveelheden ;-dathetdaartoe noodzakelijk iseen
communautaire gewogen gemiddelde prijs vast testellen v.oor ellce wijnsoort ;
Overwegende datde .regeling inzake desteun aandeparticuliere opslag met
name voorziet .indeafsluiting vankortlopende enlanglopende opslagcontrac -
ten ;datbijdetoepassing vandeze maatregel isgebleken datkortlopende
contracten alleen eenontoereikend middel vormen ommoeilijkheden op.de markt
bijhetbegin vanhetwijnoogst jaar optelossen }d.athetbegin vanhettijd­
vakvoor hetafsluiten vanlanglopende contracten ïai'et kanworden vervroegd ,
wegens deonmogelijkheid omtijdig deprodüktie -enbehoef tenraiaing ,opte ¬
stellen ;dathetomdeze redenen noodzakelijk isvoor teschrijven datbij
deaanvang vanhetwijnoogstjaar ,ingeval eenbijzander overvloedige oogst
wordt verwacht,' enonder *"bepaalde andere voorwaarden ,-kanworden besloten
tothetsluiten vanbijzondere' langlopende contracten vanaf 1september ;
dathetanderzijds dienstig isdatopdezelfde voorwaarden kanworden ,beslo­
tentothetverlenen vansteun voor deafzet vanmost die \bestemd isvoor -de
vervaardiging vandruivemost envangeconcentreerde most ,teneinde dewijn­
markt tekunnen ontlasten irieenperiode diebeslissend ,isvoor detotstand­
koming vandeprijzen inhetproduktiestadium ;datdeze maatregel hetnood­
zakelijk maakt omvoor druivemost.de bepalingen betreffende hethandelsverkeer
metdederde landen telaten gelden' énmetname voor deze produkten eenrefe­
rentieprijs vast testellen ; ' •

Overwegende dat moet worden voorkomen dat deprijs van dewijn die wordt ge­
leverd voor distillatie inhet kader van dethans vastgestelde distillatie -
maatregelen ,opeen zodanig peil ligt dat deproduktie van wijn dieuitslui­
tend "bestemd isomteworden gedistilleerd erdoor kan worden aangemoedigd ;
Overwegende dat demogelijkheid omeenreferentiepri jsvoor wijn vast te
stellen thans beperkt is;dat deervaring heeft geleerd dat het wenselijk
isdeze mogeli jkheid uitte "breiden tot wijnen die worden aangeboden inreci­
piënten van 2liter ofminder ofdie worden omschreven met een geografische
aanduiding die overeenkomt met decommunautaire bepalingen ;
Overwegende dat het omdeinachtneming van dereferentiepri jsteverzekeren
noodzakelijk is,voor teschrijven dat deoonrpenserende heffing moet worden
vastgesteld rekening houdend met dewerkelijk geheven douanerecht en;dat
blijkens deopgedane ervaring debevoegdheid ,ombepaalde kwaliteits wijnen
vrij testellen van decompenserende heffing kan worden ingetrokken zonder
dat deinvoer van deze wijnen indeGemeenschap daardoor wordt benadeeld ;
Overwegende dat het,omeen evenwicht tot stand tebrengen tussen deontwikke­
ling van deproduktiestructuur indewijnsector endeafzetmogelijkheden voor
wijn ,dienstig isalleen deherbeplantingen die eenverbetering van dekwali­
teit van devrijnen beogen door steunmaatregelen aantemoedigen ,metuit­
sluiting van alle nieuwe aanplantingen ;dat het van belang iscommunautaire
criteria vast testellen voor deverbetering van dekwaliteit van dewijnen
door middel van herbeplantingen ,ten einde tewaarborgen dat debetrokken
nationale steunmaat regel enpassen inhet gemeenschappelijk beleid inzake de
wijnmarkt endeontwikkeling van delandbouwstructuur ;
Overwegende dat het ,ten einde ernstig ongerief tevermijden ,noodzakelijk
blijkt ,gedurende een overgangsperiode deteelt vanniet tot deindeling
toegelaten rassen toe testaan ;dat het anderzijds ten einde een voldoende
hoog kwaliteitspeil van detafelwijnen teverzekeren ,dienstig isdedefinitie
van tafelwijn endie van devoor debereiding daarvan gebruikte produkten ,
alsmede debepalingen betreffende degebruiksmogelijkheden die zijn toegestaan
voor deprodukten die afkomstig zijn vanniet tot deindeling toegelaten of
tijdelijk toegelaten wijnstokrassen ,aantepassen ;
Overwegende dat ,omhetrisico vanverstoring van het evenwicht opdewijn­
markt teondervangen ,moet worden voorzien indemogelijkheid omeen communau­
taire regeling voor deaanplantingen intestellen endemaatregelen tebepalen
die deze regeling zou kunnen omvatten ;

Overwegende datdetoevoeging vcmcaccharose inwaterige oplossing verboden
is 1ofalleen istoegestaan gedurende eer .overgangsperiode enzeer uitzonder­
lijk wordt toegepast ineengroot gedeelte vandewijnbouwzone A;dat ,ten
einde demogelijkheid omdoor ditprocédé hetnatuurlijk alcoholgehalte van
tafelwijn env,q.p,r.d ,teverbeteren totdestrikt noodzakelijke behoeften
tebeperken ,dewijnbouwzone Amoet worden gesplitst intwee delen ,éénwaar
detoevoeging vansaccharose inwaterige oplossing wel istoegestaan enéén
waar deze verrichting definitief verboden isomdat hetklimaat endesamen­
stelling van dewijngaarden quawijnstokrassen gunstiger zijn voor hetrijpen
vandedruiven ;
Overwegende datreeds communautaire voorschriften zijn vastgesteld metbetrek­
king totdeverzoeting vanwijnen vanoorsprong uitdeGemeenschap ;dateen
rechtsgrondslag moet worden geschapen omincommunautair verband eveneens de
verzoeting van ingevoerde wijnen tekunnen regelen ;
Overwegende datbijartikel 24vanVerordening (EEG)nr,816/70isvoorzien
indeverplichte 'distillatie vandraf vandruiven envanwijnmoer ;datbij
detoepassing vandeze bepalingen evenwel isgebleken dathieraan soms prak­
tische moeilijkheden zijn verbonden ;dathetverantwoord lijkt tebepalen dat
deverplichting tothetleveren van .alcohol wordt opgeheven indien degenen
dieaandeze verplichting zijn onderworpen hunprodukten niet alleen tot
brandewijn maar ooktotazijn verwerken ;datdevaststelling vaneendefini­
tief percentage vóór deaanvang vanhetwijnoogstjaar niet debeste oplossing
lijkt ;dathetdienstig isvóór hetbegin vanhetwijnoogst jaar eenbasisper -
centage vast testellen waardoor wordt gewaarborgd dathetmetdegenoemde
bepalingen nagestreefde kwaliteitspeil wordt bereikt ,maar datbovendien ,
daaraan achteraf eenextra percentage moet kunnen worden toegevoegd metinacht­
neming vandewerkelijke kwaliteit endeomvang vandeoogst ;
Overwegende datmoet worden bepaald datdeversnijding vaneenwijn dietot
tafelwijn kanworden verwerkt ,mettafelwijn ,slechts tafelwijn kanopleveren
indien deze versnijding plaatsvindt indewijnbouwzone waar dewijn dietot
tafelwijn kanworden verwerkt ,geproduceerd is;dathetverbod omwijn van
oorsprong uitderde landen metelkaar teversnijden geldt voor geheel deGe­
meenschap ,dusinclusief devrije zones ;

Overwegende datmousserende wijn waaraan koolzuurgas istoegevoegd en
parelwijn waaraan koolzuurgas istoegevoegd zich praktisch slechts vanelkaar
onderscheiden door dekooldioxydedruk diezijindegesloten recipiënten te
zien geven ;dathetderhalve dienstig isdeze "beide categorieën wijn tesamen
onder te "brengen ineencategorie "wijn waaraan koolzuurgas istoegevoegd ";
datdeze wijziging hetnodig maakt detekst vandeopdeze produkten "betrek­
king he"b"bende bepalingen aantepassen ;
Overwegende dathet ,teneinde fraudes "bijdewijribereiding doeltreffend te
bestrijden ,wenselijk isteverbieden datdruivesap engeconcentreerd druive -
sapaldanniet ingevoerd alsmede ,wanneer deze zijn ingevoerd ,verse druiven ,
druivemost ,geconcentreerde druivemost ,gedeeltelijk gegiste druivemost en
druivemost waarvan degisting door toevoegen vanalcoholis gestuit ,tot
alcoholische vergisting worden gebracht .
Overwegende dathetvanbelang isdatdemarkt vandeGemeens.chap niet ver­
stoken blijft vanbepaalde wijnsoorten vanoogsprong uitderde 1ar.den ,met v
name diewaarvan hettotale alcoholgehalte meer dan 15°bedraagt er.dieniet
beantwoorden aandedefinitie van likeurwijn ,ongeacht ofditalcoholgehalte
natuurlijk isdanwelverkregen door toevoeging vanalcohol ;dathetderhalve
wenselijk iseenrechtsgrond tescheppen voor hetvaststellen vanbepalingen
voor deinvoer vandergelijke wijnen ;datdeervaring heeft geleerd dathet
nuttig iseendefinitie optestellen vandruivemost waarvan degisting door
toevoegen vanalcohol isgestuit ,endedesbetreffende bepalingen indiezin
aan'tepassen ;
Overwegende dathet ,gezien hetbelang vandeverbruikers endewenselijkheid
vaneenovereenkomstige behandeling vandev.q.p.r.d ,inderde landen ,dien­
stig isinhetkader vanwederkerigheid derverbintenissen tevoorzien inde
mogelijkheid datvoor meteengeografische vermelding aangeduide wijnen van
betere kwaliteit uitderde landen onder bepaalde voorwaarden ,wanneer zijop
demarkt vande .Gemeenschap worden afgezet ,decontrole endebescherming
kunnen gelden diezijn ingesteld voor dev.q,p ér,d*;
Overwegende dathet ,indien eenverstoring ofeenernstige dreiging van
verstoring vandemarkt gepaard gaat meteenabnormaal grote invoer uit
derde landen dievoor hunwijn bijinvoer indeGemeenschap eenpreferentiële
behandeling genieten ,dienstig ismaatregelen tetreffen terhandhaving van
hetinkomen vandeproducenten ;dathetnodig kanblijken hiertoe tebesluiten
toteenbijzondere distillatie vanwijnen ;

Overwegende dat het,ten einde het intracommunautaire handelsverkeer tever­
gemakkelijken en'degemeenschappelijke regeling -voor deinvoel »dienovereenkom­
stig aantevullen ,nuttig blijkt' niet 'alleen tevborzien indevaststelling
vandeanalysemethoden dienodig -zijn voor detenuitvoerlegging vandebepalin­
genvan dè .bijlagen IenIIvanVerordening (EEG)nr.816/70,maar ookiride
vaststelling vanalle methoden welke het mogelijk maken debestanddelen van
deinartikel 1bedoelde produkteri nategaan ; '
Overwegende datbedrog envervalsingen doeltreffend ensnel moeten worden ge­
straft ;dat degroei' van'deintracommunautair ^handel hetoptreden van dege-!
specialiseerde diensten van delid-staten moeilijker maakt ;daterderhalve
aanleiding bestaat degrondslagen tescheppen voor eenbetere organiaaiie
van defraudebestrijding incommunautair 'verband ,door tebepalen datdeze '
diensten rechtstreeks onderling kunnen samenwerken ;dat deze rechtstreekse
samenwerking debetrokken diensten instaat moet ;stellen desoortgelijke dien­
sten van eenlid-staat inkennis testellen van degeconstateerde ofvetmoede
overtredingen ;opdat deze onverwijld de .passende maatregelen kunnen treffen ;'
Overwegende dat deervaring opgedaan opdemarkt voor deinbepaalde gebieden
' • . . >voortgebrachte kwaliteitswijnen aanleiding geeft tothetwijzigen van Veror­
dening (EEG)nr.817/70vandeRaad van 28april 1970 houdende vaststelling
vanbijzondere bepalingen "betreffende iribepaalde gebieden voortgebrachte
kwaliteitswijnen (l),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.2680/72(2)
Overwegende dathetnatuurlijk alcoholgehalte van dedruiven ophettijdstip
van deoogst een gegeven voor debeoordeling van hunstaat vanrijpheid is;
dathetnoodzakelijk blijkt hetnatuurlijk minimumgehalte per wijnbouwzone
voor dév.q.p.r.d .vast testellen opeenniveau datzelfö inongunstige jaren N
gar&ndeert dat devoor debereiding ervan gebruikte druiven eenbevredigende
rijpheidsgraad hebben bereikt ",dat eendergelijke aanpassing tevens eenher­
ziening vanhettotale minimum alcoholgehalte van dev.q.p.r.d .vereist ;
(l)PBnr.L99van 5.5.1970 ,blz.20 "
2)PBnr.L289van 27.12.1972 ,,blz.1 •

Overwegende dat het ,met het doel hetkwaliteitspeil van dev.q.p.r.d ,te
handhaven ,noodzakelijk kanblijken dat deinartikel 18,lid 2van Veror­
dening (EEG)nr.816/70bedoelde uitzonderlijke verrijking alleen wordt toe­
gestaan voor tafelwijn enniet voor dev.q.p.r.d .;dat derhalve deeventuele
machtiging totuitzonderlijke verrijking dient teworden losgemaakt van die
welke zou kunnen worden overwogen voor dev.q.p.r.d .inhet betrokken pro–
duktiegebiod ;dat het voor hetzelfde doel wenselijk isdetoevoeging van
saccharose inwaterige oplossing tebeperken ;
Overwegende dat het ,ten einde hetkarakter dat kenmerkend isvoor deoor­
sprong van elke v.q.pir.d.zoveel mogelijk -tebewaren ,endetaak van de
controlediensten tevergemakkelijken ,van belang isdat deverzoeting slechts
kan geschieden inhet betrokken gebied enmetbehulp van eenuitdit gebied
afkomstig produkt ,volgens door delid-staten binnen bepaalde grenzen vast­
gestelde regels ;
Overwegende dat het met het oog opeen uniforme toepassing van debepalingen
ten aanzieh van deV .q.p.r.d .dienstig istevoorzien indemogelijkheid
bijzondere analysemethoden vast testellen ;
Overwegende dathet,-teneinde aanartikel 12,lid 3vanVerordening (EEG)
nr.817/70alle gewenste duidelijkheid teverlenen ,noodzakelijk ishet
zinsdeel "zulks onverminderd het bepaalde inartikel 30,leden 2en3
Verordening (EEG)nr.8I6/7O"teschrappen ;dathetanderzijds ,teneinde
delid-staten instaat testellen 'tot eengeleidelijke aanpassing aan het
inbovengenoemde bepaling vastgelegde beginsel ,dienstig ,isde ,.lid-staten
toetestaan gedurende een overgangsperiode vanvijf jaar inbepaalde uit­
zonderingsgevallen vanditbeginsel aftewijken ;
Overwegende dat het wenselijk isvan deze gelegenheid gebruik temaken om
enkele onjuistheden metbetrekking totartikel 33,lid 1van Verordening
(EEG)nr.8l6/70 -alsmede artikel 9»lid 1»en Duitse tekst vanartikel 11,
lid 1vanVerordening (EEG)nr.816/70terectificeren ;
Overwegende dat het voor detoekenning van .steun voor druivemost uit de
Gemeenschap ,bestemd voor debereiding van druivesap ,noodzakelijk isdat
hetverkeer vanalle wijnbouwprodukten onder een communautaire regeling
valt ;dat derhalve een nauwkeurig onderscheid moet worden gemaakt tussen
druivemost ,geconcentreerde druivemost endruivesap ;dat deze wijzigingen ,
totuiting moeten komen inovereenkomstige wijzigingen van het gemeenschap­
pelijk douanetarief ;
HEEFT DE VOLGKIDE VER0RD3FIITG V ASTGESTELD :

•;'■•■A - :Artikel .1 :
Artikel 1vanVerordening (EEG)No.816/70 .wordt alsvolgt gewijzigd :
1.Lid 2komt alsvolgt teluiden :
MZijgeldt voor devolgende pradukten :
No.yanhetgemeen -
Bchappeli jkdouanet ariefOmschrijving
"a)20.07 AI
.AII '
BI
BII
BIIIa)1
BIIIb)1Druivetnost endruivesap ,ongegiöt ,
zonder toegevoegde alcohol ,ookindien
mettoegevoegde sMker . r
<•
h)22.04 Gedeeltelijk gegiste druivemost ,ook •1
indien degisting ppandere wijze dan
door toevoegen vanalcohol isgestuit
22,05 Wijn vanverse druiven }druivemost ,
waarvan 'degisting door toevoegen van
alcohol isgestuit (mistella daaronder
begrepen )
0)08*04 AII Druiven ,andere danvoor tafelgebruik
22*10 A . Wijnazijn
d)22.07 A Piquette
23.05 A Wijnmoer
23.06 AI Draf .(droesem )Vandruiven .
2.Lid4tsubb)wordt alsvolgt gewijzigd s
Inheteerste streepje worden dewoorden "alsmede vanverdunde alcohol ,
"wijnbouwprodukt "geschrapt .
Hettweede streepje komt alsvolgt teluiden :.
w–watbetreft deprodukten vanoorsprong uitdeGemeenschap »vandruive -
most waarvan degisting door toevoegen vanalcohol isgestuit fgeconcentreerde
druivemost ,wijn dietottafelwijn kanworden verwerkt ,tafelwijn ,likeur­
wijn ,mousserende wijn ,,parelwijn ,alsmede van ,wijn waaraan koolzuurgas is
toegevoegd ." ■

Artikel 2
InVerordening (EEG)HO.816/70wordt hetvolgende artikel ingeyoegd t
"Artikel 2bis '
1»Jaarlijks wordt voor 1augustus een "bodemprijs voor distillatie vast­
gesteld ,hierna ""bodemprijs "genoemd ,voor jonge noggistende wijn ,voor
wijn dietottafelwijn kanworden verwerkt envoor tafelwijn »
2»De "bodemprijs geldt vanaf 15september totenmet 15november vanhet
jaarvanvaststelling .Hijwordt uitgedrukt inrekeneenheden pergraad/hl.
3.Deze prijs wordt vastgesteld opeenpeil datligt tussen 50en60$van
detijdens dezelfde periode geldende oriëntatieprijs voor desoort tafel­
wijn waarvoor delaagste oriëntatieprijs vantoepassing isf-
–waarbij rekening wordt gehouden met dewenselijkheden omingeval van
overvloedige oogst vanbijhetbegin van hetwijnoogstjaar demarkt te
saneren entevens deproducent eenminimuminkomen teverzekeren ?
–waardoor moet worden gewaarborgd dathetevenwicht opdemarkt vanethyl –
alcohol niet ingevaar zalworden gebracht enwaardoor moet worden voor­
komen datdeproduktie vanwijn van onvoldoende kwaliteit wordt aange­
moedigd .
? , !
4.Opdezelfde voorwaarden kunnen eenofmeer bijzondere bodemprijzen
worden vastgesteld opeenpeil dathoger ligt dandebodemprijs maar niet
meer magbedragen dan70fovandevoor deovereenkomstige soort tafelwijn
vastgestelde oriëntatieprijs .
5.Deinditartikel bedoelde prijzen worden vastgesteld volgens depro­
cedure vanartikel 43»lid2.vanhetVerdrag ."

Artikôl -V '
Artikel 3flid 2fvanVerordening (EEG)NO.816/70wordt met devolgendè
alinea aangevuld t . •'r
"Hij mag evenwel ;niet ,meer bedragen dan95 *7°van <*eovereenkomstige
oriëntatieprijs .",-, '

Artikel 4
Artikel 4vanVerordening (EEG)Ho.816/70komt alsvolgt teluiden :
nArtikel 4 ..
1.V oor elke wijnsoort waarvoor eenoriëntatieprijs wordt vastgesteld ,
stelt deCommissie wekelijks ,opgrond vanalle gegevens waarover ,zij <
beschikt ,devolgende prijzen vast : ,
«s>een gemiddelde produkt ieprijs ,hierna "gemiddelde prijs "genoemd ,voor
;elke representatieve markt van debetrokken wijnsoort ,
 
*:3 . - ' ..---een communautaire gewogen gemiddelde prijs ,dievoor elke wijnsoort ovei »-
eenkomt met het gemiddelde yan degemiddelde prijzen ,gewogen opbasis
van deopelke representatieve markt verhandelde hoeveelheden »
.... 'j '
V2vDelidstaten 'doen deCommissie mededeling vanalle voor deVaststelling
van deinlid 1bedoelde prijzen vereiste gegevens ,enmet name ,deiopde
representatieve markten voor elke wijnsoort geconstateerde produktieprijzen
ende -hoeveelheden waarop zijbetrekking hebben .
3«Deuitvoeringsbepalingen vanditartikel ,enmet name delijst van
representatieve markten endemethoden voor het constateren van deprijzen ,
,worden ,vast gesteld volgens deprocedure vanartikel 7van Verordening
No.24." •... . '" •

Artikel 5
Artikel 5vanVerordening (EEG)No.816/70komt alsvolgt teluiden :
"Artikel 5
1.Erwordt eensteunregeling ingesteld voor departiculiere opslag' van
tafelwijn envoor deafzet van druivemost .
2.Steun aan departiculiere opslag vantafelwijn kanslechts worden
toegekend wanneer ,opnader teomschrijven voorwaarden »met'deinterventie -
bureaus eenvan dehierna volgende soorten cpelagcontracten isafgesloten :
– . •. ' ,/ v-V . „** • •. *v*» • ; •• '
–contracten voor eenperiode vandrie maanden ,hierna "kortlopende con­
tracten "genoemd ?
–contracten voor eenperiode van negen maanden ,gesloten inJtiettijdvak
van 16december tot enmet ,15februari ,hierna "langlopende contracten "
genoemdj
.*•contracten ,voor -eenperiode van négen 'maanden ,gesloten -XrLhéttijdvak
van .1septfrdber tot enmet 15december ,.hierna «bijzondere langlopende
contracten "genoemd .;, :> •••-
3.V oor eenbepaalde soort tafelwijn kunnen kortlopende oontract enworden
gesloten ,x»anr .^ortijdens ,het wijnoogst jaar .-decommunautaire gevlogen •-
gemiddelde .prijs ,van deze .wijnsoort geöui>ende .twee cp'eeiwolgendé -weken
beneden .de •Jr.t -drvor.t i.etoapassingsp ri*s blijft' }>diemogelijkheid valt 7.wég
wanneer deoonrnunautaire gewogen gemi idel.de prijs van deze wijnsoort ge–.'
durende twee opeenvolgende weken gelijk isaan ofhoger ligt dan de
interventietoepassingspri js.
Indien demarktsituatie zulks vereist ,kan worden besloten demogelijkheid
tothetsluiten vankortlopende contracten uittebre^.cen tot andere tafel­
wijnen dan desoort tafelwijn waarvoor diemogelijkheid bestaat overeenkomstig
hetbepaalde in .daeerste alinea enviaamee dewijnen innauw economisch
verband staan .Deze mogelijkheid wordt opgeheven warneer zijwegvale voor
desoort tafelwijn waarmee diewijnen innauw economisch verband staan »

Artikel 5.blz .2
4.Onverminderd het bepaalde inlid 3*kan demogelijkheid tot hetsluiten
van kortlopende contracten worden geopend voor een wijnbouwzone ofeen
gedeelte van een wijnbouwzone ,indien aan het begin van het wijnoogst jaar
indie wijnbouwsone ofindat gedeeLte van een wijnbouwzone een gebrek aan
evenwicht tussen debeschikbare hoeveelheden endeafzetmogelijkheden blijkt
tebestaan ,met name ten gevolge van een buitengewoon overvloedige oogst .
5»V oor nader vast testellen tafelwijnen kunne langlopende contracten
worden gesloten ,warmee !"voor een wijnoogstjaar uit degegevens van de
produktie –enbehoeft enraming blijkt dat voor tafelwijn deasiihet begin
van het wijnoogstjaar geconstateerde beschikbare hoeveelheden desom van
devoor het betrokken wijnoogstjaar teverwachten behoeften mot meer dan
het verbruik vanvier maanden overschrijden .
6.Ingeval tijdens deperiode van 1september tot enmet 15december de
volgende voorwaarden zijn vervuld :
–decommunautaire gewogen 'gemiddelde prijs van'drie wijnsoorten die samen
meer dan dehelft van deproduktie van deGemeenschap vertegenwoordigen ,
blijft gedurende twee opee nvolgende weken beneden 90$van derespectieve
interventietoepassingspri jsvan deze wijnsoorten ;
–dehoeveelheden tafelwijn vanalle soorten ,waarvoor opslagcontracten
zijn gesloten ,bedragen meer dan 10miljoen hlbij delaatste telling vaa
die contracten voor het einde van deinhet vorige streepje bedoelde
periode van twee weken ;
–erwordt een buitengewoon overvloedige oogst verwacht ,zodat zeker een
gebrek aan evenwicht zal ontstaan tussen debeschikbare hoeveelheden en
deteverwachten behoeften ,
kan worden besloten
a)demogelijkheid teopenen tothetsluiten vanbijzondere langlopende
contracten voor nader vast testellen tafelwijn en/of
b)steun teverlenen voor deafzet vanindeGemeenschap geproduceerde
druivemost ,bestemd voor debereiding van druivesap ,geconcentreerd
druivesap engeconcentreerde most .

Artikel 5ihlz.3
7,Deinlid6,subb),bedoelde steun moet ertoe bijdragen dal !druivemoet
kanconcurreren metdeandere produkten ,met name tenaanzien ,vandein
ri.-. •'« yf? ' V ''artikel 19genoemde procédés . t . . .... ..,,_
8.Detóepassing vanhetbepaalde inlid3^nlid4wordt geschorst zolang
demogelijkheid bestaat langlopende contracten tesluiten overeenkomstig
hetbepaalde inlid5en suba).
9.Tot .hetopenen ya&demogelijkheid omopslagcontracten tesluiten over­
eenkomstig Jietbepaalde inlid3,tweede alinea ,lid4»*lid5*enlid6,
suba),;e#totverlening vandesteun alsbedoeld inlid6,subb),wordt
besloten volgens deprooedure vanartikel 7vanVerordening ÏTo.24*
- . 1 • «
V olgens dezelfde procedure ^
a)wordt ,indien deontwikkeling vandemarktsituatie enmetnamehettempo
waarmede deopslagcontracten worden gesloten zulks rechtvaardigt ,besloten
demogelijkheid tothetsluiten vancontracten opteheffen ,zelfs Vctorfebruari
voor langlopende contracten enselfa vóór 15dècomber voor bijzondere langlopend !
contracten , ,
b)worden deoverige uitvoeringsbepalingen vanditartikel vastgesteld .
Tothetopenen enopheffen vandemogelijkheid tothetsluiten vanopèlag -
contracten overeenkomstig lid3,eerste alinea ,entothetopheffen vandie
mogelijkheid overeenkomstig lid,3*tweede alinea -,wordt .besloten door de
Commissie » ■•'-

Artikel 6
Artikel 6vanVerordening (EEG)NO.816/70wordt alsvolgt gewijzigd :
1.Lid 2komt alsvolgt teluiden :
"2.Aan hetsluiten van opslagcontracten zijn voorwaarden verbonden ,met
name ten aanzien van dekwaliteit van debetrokken wijn .
Erkan worden bepaald datindeopslagcontracten wordt gestipuleerd
dat voor alle opgeslagen hoeveelheden ofeengedeelte daarvan deuit­
kering van desteun wordt beëindigd endedesbetreffende verp dichtingen
fvan deproducenten vervallen »wanneer decommunautaire gewogen ge­
middelde prijs voor debetrokken wijnsoort gedurende twee opeehvolgende
weken gelijk isaan ofhoger isdan deoriëntatieprijs voor deze soort
tafelwijn .
2.Lid 3».tweede alinea ,komt alsvolgt teluiden t -
"V oor langlopende contracten enbijzondere langlopende contracten kan
evenwel hetaldus vastgestelde bedrag mettenhoogste 20^worden verhoogd
inverband met deaandergelijke contracten verbonden risico *s.M

Artikel 7
InVerordening (EEG)No.816/70wordt hetvolgende artikel ingevoegd :
"Artikel 6ter
■1»Ingeval tijdens deperiode van 15september totenmet 15november
devolgende voorwaarden zijn vervuld :
–decommunautaire gewogen gemiddelde prijs vandrie wijnsoorten die
samen meer dandehelft vandeproduktie van deGemeenschap vertegen­
woordigen ,blijft gedurende tv:ee opeenvolgende weken beneden 80%van
derespectieve interventietoepassingspri jsvandeze wijnsoorten ,
–déhoeveelheden tafelwijn vanalle soorten waarvoor opslagcontracten
zijnafgesloten ,bedragen meer dan10miljoen hlbijdelaatste telling
vandiecontracten voor heteinde vandeinhetvorige streepje be­
doelde periode van twee weken ,
–erwordt eenbuitengewoon overvloedige oogst verwacht ,zodat zeker
eengebrek aanevenwicht zalontstaan tussen debeschikbare hoeveel­
heden endeteverwachten behoeften ,kanworden besloten overte
gaan/totdistillatie voor deinartikel 2bis,lid1,bedoelde pro-
dukten .
2.Deprijs vandevoordistillatie geleverde produkten magnietlager zijn da»
–debodenpnjs
–debijzondere bodemprijzen ,toteenhoeveelheid gelijk aandiewaa*
voor deproducenten langlopende contracten hebben gesloten dietijdens
deinlid 1bedoelde periode aflopen ,enzulks voor wijn vaneigen
produktie .
3.Opvoorstel vandeCommissie stelt deRaad volgens destemprocedure van
artikel 43,lid2,vanhetVerdrag debepalingen vast inzake dedistillatie
van debetrokken produkten enmet name
–devoorwaarden waaronder dedistillatie kanplaatsvinden ,
–demaatregelen voor deafzet vandeverkregen produkten .
4.Hetinlid1bedoelde besluit endeuitvoeringsbepalingen vanditartikel
worden vastgesteld volgens deprocedure vanartikel 7vanVerordening
No,24."

- Artikel ,8
Artikel 7vanVerordening (EEG)NO.816/70komt alsvolgt teluiden :
"Artikel 7
1.Wanneer demogelijkheid bestaat dat deindevorige artikelen be­
doelde interventiemaatregelen onvoldoende zijn omtot eenherstel
van deprijzen tekomen tstelt deRaad opvoorstel van deCommissie
volgens destemprocedure vanartikel 43»lid 2,van het Verdrag "be­
palingen vast met betrekking tot dedistillatie vantafelwijn .
2.Indeze bepalingen worden d.evoorwaarden vastgesteld waaronder de
distillatie kan plaatsvinden ;deze voorwaarden kunnen eventueel naar
gelang van dewijribouwzone verschillen en s
a)dienen teverzekearen dathet evenwicht van demarkt vanethylalcohol
niet ingevaar komt f
b)mogen geen stimulans vormen voor deproduktie vanwijn van onvoldoende
kwaliteit .
3.Deze bepalingen hebben met name betrekking op
–devaststelling van deprijs van devoor .distillatie geleverde wijn f
welke prijs niet meer magbedragen dan 70$van devoor diezelfde
periode geldende oriëntatieprijs voor debetrokken wijnsoort ,
–demaatregelen voor deafzet van deverkregen produkten .
4*Deuitvoeringsbepalingen vanditartikel worden vastgesteld volgens
deprocedure vanartikel 7van Verordening No.24»w

Artikel 9
Artikel 9vanVerordening (2EG)No.8I6/70wordt alsvolgt gewijzigd :
1.Inlid 1
a)komt deeerste alinea alsvolgt teluiden :
"V oor 16december vanelkjaar wordt eenreferentieprijs vastgesteld
voor devolgende produkten ,onverpakt :
–rode wijn ,
–witte wijn ." .„;
b)komt dederde alinea alsvolgt teluiden s
.."Erworden eveneens ,referent ieprij zenvastgesteld voor druiveziost ,
•'?'0.. . ••
geconcentreerde druivemost ,druivemost waarvan degisting door toe­
voegen van alcohol isgestuit ,distillatiewijn enlikeurwijn ,alsmede
.voor wijn inverpakkingen vanten hoogste 2liter .
..V oor deindeeerste endederde alinea genoemde produkten kunnen
bijzondere referent ieprij zen worden vastgesteld ,wanneer die produkten
bijzondere kenmerken vertonen ofvoor bijzondere doeleinden bestand -
zijn 'V.
c)wordt devijfde alinea geschrapt .
2.Lid 2,eerste alinea ,komt alsvolgt te.luiden ! .
"V oor elk produkt waarvoor eenreferentieprijs wordt vastgesteld ,wordt
vopbasis vanalle beschikbare gegevens een aaabiedingspri jsfranco -
grens bepaald voor alle invoer ."
3.Inlid 3
a)komt deeerste alinea alsvolgt teluiden :
* •"Indien deaanbiedingspri jsfranco-grens van een produkt waarvoor
eenreferentieprijs wordt vastgesteld ,verhoogd met dewerkelijk
geïnde douanerechten ,lager isdandereferentieprijs voor dat
produkt ,wordt opdeinvoer van dat produkt een compenserende
heffing gelegd ,diegelijk isaanhetverschil tussen dereferentie­
prijs endemet dewerkelijk geïnde douanerechten verhoogde aan–
biedingspri jsfranco-grens ."

Artikel 9.blz .2 " .' ■ ■»7 .
"b)wordt dederde alinea geschrapt .
4.Lid 4komt als volgt teluiden :
"Wanneer geen aanbiedingspri jsfranco*-grens kan worden "bepaald voos een
produkt waarvoor eenreferent iepri jawordt vastgesteld »wordt decom-
penserende heffing voor het betrokken produkt vastgesteld ,door opde
compenserende heffing voor een produkt waarmee het eerstgenoemde in
nauw economisch verband staat ,eencoëfficiënt toetepassen welke is
bepaald met inachtneming van deopdemarkt van deGemeenschap be­
staande verhouding tussen de^middelde prijzen voor debetrokken
produkten »"

Artikel 10
InVerordening (EEG)No.816/70wordt hetvolgende artikel ingevoegd :
"Artikel 9DIS
1.Naast het douanerecht endecompenserende heffing als bedoeld in
artikel 9»lid 3»wordt bijinvoer van deinartikel 1,lid 2,sub a),
onder nummer 20.07 AIIb)1enBIII b)1aa,vanhetgemeenschappelijk
douanetarief bedoelde produkten een heffing opbasis van deaan de
produkten toegevoegde suiker toegepast ,die wordt vastgesteld opdein
devolgende leden omschreven wijze :
2.Deze heffing isvoor 100 kilogram netto ingevoerd produkt gelijk aan
het verschil tussen
a)het gemiddelde van devoor elkderdrie maanden vanhetkwartaal
waarvoor hetverschil wordt vastgesteld geldende drempelpri jzenvoor
een kilogram witte suiker ,en
b)het gemiddelde van decif-prijz 'envoor eenkilogram witte suiker ,
waarvan wordt uitgegaan voor devaststelling van deheffingen voor
witte suiker ,berekend over eenperiode bestaande uit deeerste
vijftien dagen van demaand voorafgaande aan het kwartaal waarvoor
hetverschil wordt vastgesteld endetwee onmiddellijk daaraan
voorafgaande maanden ,
welk verschil wordt vermenigvuldigd met het voor het betrokken produkt in
kolon 1vanbijlage Vaangegeven getal .
Wanneer het sub b)bedoelde bedrag hoger isdanhet sub a)bedoelde bedrag ,
wordt geen heffing toegepast .
3.Het inlid 2bedoelde verschil wordt door deCommissie voor elk kwartaal
van hetkalenderjaar vastgesteld .
4.Indien indeloop van een kwartaal een wijziging optreedt indeinlid
2,sub a),bedoelde drempelpri js,besluit deRaad opvoorstel van de
Commissie envolgens destemprocedure vanartikel 43»lid 2,van het
Verdrag ofhetverschil dient teworden aangepast enstelt hij even­
tueel dedaartoe tenemen maatregelen vast .
5«Wanneer een der gegevens die inaanmerking moeten worden genomen voor
deberekening van het inlid 2bedoelde verschil ,niet bekend isopde
15e van demaand voorafgaande aan het kwartaal waarvoor hetverschil
moet worden bepaald ,gaat deCommissie bij deberekening van hetverschil
uit van het berekeningselement dat inaanmerking werd genomen voor de
berekening van het gedurende het lopende kwartaal geldende verschil ,waarbi ,
dit element indeplaats komt van het ontbrekende berekeningselement .

Artikel 10,'blz .2
Eengecorrigeerd verschil wordt door deCommissie vastgesteld envantoe­
passing verklaard uiterlijk dezestiende dagvolgende opdedatum waarop
hetontbrekende gegeven bekend is.Wanneer ditgegeven eerst nahetbegin
van delaatste maand vanhetbetrokken kwartaal bekend worcij vindt eohter
geen correctie vanhetverschil plaats .
6.Opverzoek vandeimporteur wordt deheffing ,indien hetovereenkomstig
lid8berekende gehalte aantoegevoegde suiker voor 100kilogram netto
ingevoerd produkt twee kilogram ofmeer lager isdanhetgehalte uitdrukt
door hetinkolom 1vanbijlage *Vvoor hetbetrokken produkt aangegeven
getal ,voor 100kilogram netto ingevoerd produkt berekend door hetinlid
2bedoelde verschil tevermenigvuldigen meteengetal dathetinlid8
bedoelde gehalte aantoegevoegde suiker weergeeft .
7.Indien hetovereenkomstig lid8berekende gehalte aantoegevoegde suiker
voor 100kilogram netto ingevoerd produkt drie kilogram ofmeer hoger is
danhetgehalte uitgedrukt door hetinkolom 1vanbijlage Vaangegeven
getal ,wordt deheffing berekend volgens hetbepaalde inlid6.
8.Alsgehalte aantoegevoegde suiker wordt beschouwd hetgetal datwordt
verkregen door toepassing vandeinbijlage IIIvanVerordening (EEG)NO.
865/68vandeRaad van28juni 1968 hondenle eengemeenschappelijke ordening
dermarkten indesector van opbasis vangroenten enfruit verwerkte
produkten (l),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)Nr.2429/72(2),
beschreven refract ometerm ethode ,vermenigvuldigd metfactor 0,95 voor
druivesap genoemd inbijlage Vvandeonderhavige Verordening enverminderd
methetvoor hetbetrokken produkt inkolom 2vandiebijlage "aangegeven
getal .
9.Deuitvoeringsbepalingen vandeleden 1totenmet8worden voor zover
nodig vastgesteld volgens deprocedure vanartikel 7vanVerordening Ho.24»
(1)P.B. No.L153van1.7.1968 ,blz.8
(2)P.B. No.L264van23.11.1972 ,blz .1

Artikel 10sblz .3
10.DeRaad kan opvoorstel van deCommissie bijlage Vwijzigen volgens
destemprocedure vanartikel 43»lid 2fvan hetVerdrag ."

Artikel 11
InVerordening (EEG)No.816/70wordt hetvolgende artikel ingevoegd :
"Artikel 10 "bis
1.Erwordt eenrestitutie toegekend omdeuitvoer naar derde landen
mogelijk temaken vansuiker vanpost 17*01 envanglucose (druivo -
suiker )englucosestroop vanpost 17*02 ookindevorm van produkten
vanpost 17*02 BI5verwerkt indeprodukten vaji deonderverdelingen
20.07 AIIb)1enBIIIb)1aa).
Derestitutie wordt toegekend opverzoek van d©belanghebbende .
2.Het bedrag van deper 100 kilogram netto uitgevoerd produkt toete
kennen restitutie is :
–voor ruwe enwitte suiker ,gelijk aan derestitutie diekrachtens
artikel 17vanVerordening nr.1009/67/EEG endedesbetreffende uit­
voeringsbepalingen ,per kilogram saccarose isvastgesteld voor dein
artikel lylid 1,sub d),van genoemde Verordening .vermelde produkten ,
vermenigvuldigd met een getal dat dehoeveelheid per 100 kilogram
netto eindprodukt verwerkte eaccharose uitdrukt ,
–voor glucose (druivesuiker )englucosestroop ,gelijk aan derestituties
diekrachtens artikel 16vanVerordening Nr.120/67/HEGendedes­
betreffende uitvoeringsbepalingen voor deze produkten respectievelijk
zijn vastgesteld ,vermenigvuldigd met eengetal dat dehoeveelheid
per 100kilogram netto eindprodukt verwerkte glucose (druivesuiker )
ofglucosestroop uitdrukt .
Degetallen diedehoeveelheid saccharose ,glucose (druivesuiker )en
glucosestroop uitdrukken ,worden vastgesteld opgrond van dein
artikel 4vanVerordening (EEG)Nr.865/68bedoelde verklaring .
3.Opvoorstel van deCommissie stelt deRaad volgens destemprocedure
van artikel 43flid 2,van het Verdrag dealgemene voorschriften vast
betreffende detoekenning van derestituties .
4«Deuitvoeringsbepalingen vanditartikel worden voor zover nodig vast­
gesteld volgens deprocedure vanartikel 7van Verordening Nr.24*"

Artikel 12
InVerordening (EEG)ÏTr.816/70wordt hetvolgende artikel ingevoegd :
"Artikel 10ter
1»Demartikel 9 "bis,lid 1,"bedoelde heffing endeinartikel 10bis "be­
doelde restitutie zijn die welke gelden opdedag van invoer ofvanuit­
voer »
2.Deinartikel 10 "bisvermelde produkten moeten ,omvoor deindatartikel
"bedoelde restitutie inaanmerking tekunnen komen ,vergezeld gaan van
eenverklaring van de "belanghebbende ,waarin dehoeveelheden saccharose ,
glucose englucosestroop worden vermeld die debetrokken produkten bevat -
ten®
3»Deinartikel 9bis,lid 1,vermelde produkten moeten ,wanneer daarop het
bepaalde inlid 6of7van datartikel van toepassing ié,vergezeld gaan
van eenverklaring van deimporteur ,waarin hetgehalte aan toegevoegde
suiker isvermeld dat werd berekend volgens deinartikel 9bis,lid 8,
bedoelde methode »
Wanneer deze voorwaarde niet isvervuld ,isartikel 9"bis,üd 6,niet
van toepassing »
4»Dejuistheid van deindevoorgaande leden bedoelde verklaringen wordt
gecontroleerd door debevoegde instanties van debetrokken Lid–Staat »
5»Deuitvoeringsbepalingen vanditartikel worden voor zover nodig vast­
gesteld volgens .deprocedure vanartikel 7van Verordening llr»24»"

ARTIL'Elr 13
InVerordening (EEG)Hr„816/70wordt devolgende bijlage ingevoegd :
BIJLAGE V
Forfaitaire gehalten .aan toegevoegde suiker ennatuurlijke suiker van druive –
sap ;. r
INr»van Iiet 1 Forfaitaire gehalt enaan
gemeenschap­
pelijk douane -Omschrijving toegevoegde
suiker (l)natuurli jke
suiker (2)
tarief {
20,07
/Ongegiste vruchtesappen (met
inbegrip van druivemost )en I
ongegiste groentesappen ,zon- 1
der toegevoegde alcohol ,ook
indien niet toegevoegde suiker :
A,met een dichtheid van meer
dan 1,33 bij 15°C :
II,druivesap :
b)met eenwaarde van
22r.e,ofminder
per 100 kgnetto –
gewicht :I
1,met een gehalte
aan toegevoegde
suiker van meer
i dan 30gewicht s-
percenten 49 15
B,met eendichtheid van 1,33
ofminder bij 15°C :
III,druivesap ,appelsap
ofperesap ;mengsels
van appelsap enpere-
sap :
b)met eenwaarde van
18r.e.ofminder
per 100 kgnetto­
gewicht :
1,druivesap :
aa)met eenge­
halte aan
toegevoegde
suiker van
meer dan 30
gewicht sper-
centen : I 49
■I ■■■!. .1 1 ■ 15

Artikel 14
Artikel 13flid 1,vanVerordening (EEG)No.816/70komt alswlgt
teluiden :
M1.Deinartikel 1,lid 2,"bedoelde produkten waaraan alcohol istoe­
gevoegd ,metuitzondering van die welke overeenkomen met deprodukten
van oorsprong uit deGemeenschap waarvoor deze toevoeging istoege­
staan opgrond vanartikel 25»lid 1enlid 2,enmetuitzondering van
deinartikel 28,lid 1»tweede alinea ,bedoelde wijnen ,mogen niet
worden ingevoerd ."

Artikel' 15'
Artikel 15vanVerordening (EEG)NO.816/7Okomt alsvolgt telulden :
"Artikel 15
1.Eeliou sdsns het "bepaalde inlid2ishetverlenen vannationale steun
voer deaanplant vanwijnstokken ofvoor deherbeplanting metwijn­
stokken verboden .
2.a)Teruitvoering vanrichtlijn No.72/159/eEGvandeRaad van17april
1972 betreffende demodernisering vanlandbouwbedrijven (1)kunnen
dalid–stat.ea steun verlenen voor deherbeplanting metwijnstokken
indien deze steun ten doel heeft dekwaliteit vandewijn teverbe­
teren .
Bepalingen teromschrijving van het criterium vankwaliteitsverbe­
tering kunnen worden vastgesteld volgens deprocedure vanartikel 7
vanVerordening No.24.
b)Voor herbeplanting metwijnstokken opgrote schaal alsalgemene
maatregel inhetkader van eenplan totverbetering van destructuur
vandebetrokken wijngaarden »inzonderheid methetoogopruilver­
kaveling magdesuba)bedoelde steun hoger zijn dandesteun genoemd
inartikel 8,lid 2,eerste alinea ,ofinartikel 14?lid2,eerste
alinea j.vanrichtlijn No.72/159/EEGvandeRaad van17april 1972 .
Derentesubsidie magevenwel niet meer dan1$hoger liggen danhet
maximuirpercent agsalsbedoeld inartikel 8,lid 2tvanrichtlijn
72/159/EEG.
3.Zolang hettweede deelvanVerordening No.17/64/EEGvantoepassing
blijft krachtens artikel 6,lid4?vanVerordening (EEG)No.729/70
van 21april 1970 betreffende definanciering vanhetgemeenschappe­
lijk landbouwbeleid (2)kanvoor deinlilj2,subb)bedoelde maat­
regelen bijstand uithetFOGFL worden verleend inhetkader vanVer­
ordening Nr.17/64/EEG,opvoorwaarde datgeen financiële steun wordt
toegekend overeenkomstig artikel 19vanrichtlijn 72/159/EEG.
(1)P.B. No.L96van23.4.1972 ,blz.l
(2)P.B. No.L94van28.4 .1970 ,blz.13

Artikel 16
Aanartikel 16vanVerordening (EEG)TTO.816/70wordt hetvolgende lid
toegevoegd t
"3.Inafwijking van lid 1wordt deteelt vanniet indeindeling opgenomen
wijnstolcs oorten gedoogd
–gedurende tien jaar nadedatum waarop zij van deindeling zijn af­
gevoerd of
–tot enmet 31augustus 1983 voor zover het wijngaarden "betreft die
op31december 1970 "bestonden ."

Artikel 17
Aaztartikel 17»liet5svaï*Verordening (EEG)No,816/70wordt devolgende
alinea toegevoegd :
"Deze "bepalingen kunnen metname omvatten i
a)deinstelling vaneenregeling voor deaanplant waarbij ronder meer
wordt voorgeschreven datelke nieuwe aanplant ofelke herbeplanting
moet worden gecompenseerd door hetrooien van eenovereenkomstige
oppervlakte 5
b)hetbeperken ofverbieden vannieuwe aanplant ofvanherbeplanting
ofvanbeide gedurende eennader tebepalen periode ,zulks
–voor degehele Gemeenschap of 1'' ■ ■
–voor dewijnbouwgebieden ofdelen vanwijnbouwgebieden waar het
bijzonder moeilijk isgebleken dewijn aftezettenj
c)voorschriften opgrond waarvan hetrecht totnieuwe aanplant oftot
herbeplanting uitsluitend geldt voor sommige nader tebepalen wia'n–
>
stokrassen »"
/

Artikel 18
Intitel IVvanVerorderning (EEG)ÏTr.816/70wordt hetvolgende artikel
ingevoegd :
I
"Artikel 17 "bis
Allein druiven afkomstig van deinartikel 16 "bedoelde aanbevolen of
toegestane wijnstoks oorten ,alsmede daaruit verkregen produkten ,mogen
indeGemeenschap worden gebruikt voor de "bereiding van
–druivemost waarvan degisting door toevoegen van aloohol isgestuit .
–geoonoentreerde druivemost ,
–wijn dietottafelwijn kan worden verwerkt ,
–tafelwijn .
–v.q.p.r.d .■
–likeurwijn .
Tot enmet 31augustus 1983 evenwel worden druiven afkomstig vanwijnstok­
soorten dieindelijst van voorlopig toegestane wijnstoksoorten zijn in-
gedeèld ,eveneens geacht geschikt tezijn voor verwerking tot deinde
eerste alinea genoemde produkten .met uitzondering vanv.q.p.r.d ."

Artgkel 19 ■
*
Inartikel 18,lid 1enlid 2tvanVerordening (EEG)ïfr.8l6/7owordt
"wijnbouwzone A"vervangen door "wijnbouwzones A".
/

Artikel S?
Artikel 19vanVerordening (EEG)TTr»816/70wordt alsvolgt gewijzigd :
1.Lid 3»tweede alinea ,komt alsvolgt te'luiden :
"Tot enmet 30juni 1979 evenwel mag inbepaalde wijnbouwst reken van
zone AIsaccharose inwaterige oplossing worden toegevoegd ,op
voorwaarde dat het volume van het produkt waaraan deoplossing wordt
toegevoegd ,metniet meer dan 15fowordt vergroot ."
2.Inlid 6,eerste alinea ,worden dewoorden "inwi^nbouwzone A"ver­
vangen door dewoorden "indewijnbouwzones A".

Arfcikel 2<i
1.Aaij .artikel 21vanVerordening (EEG)ÏTr.816/70wordt betvolgende
'lid toegevoegd :
"2.Onverminderd hetbepaalde inartikel 2ÖSlid 2Seerste alinea ,
gelden nader tebepalen regels voor het verzoeten van ingevoerde
wijn ."
2.Lid 2vanartikel 21vatlVerordening (5EG)llr.816/70wordt lid 3.

Artikel 22
Artikel 24vanVerordening (EEG)NO.816/70komt alsvolgt teluiden :
"Artikel 24 '
1.Intense persing van aldanniet mechanisch ofinhet geheel niet ge­
treden druiven enpersing van wijnmoe risverboden .Hetzelfde geldt
voor het opnieuw vergisten van draf voor andere doeleinden dandistil­
latie .
2.Behoudens afwijkingen waartoe deRaad opvoorstel van deCommissie vol­
gens destemprocedure vanartikel 43»lid 2,van het Verdrag besluit t
isiedere natuurlijke ofrechtspersecn dieverse druiven fdruivemostj
gedeeltelijk gegiste druivemost ofjenge nog gistende wijn verwerkt
tot wijn ,verplicht omdebij deze verwerking vrijkomende wijnmoer en
draf van druiven of,bij het ontbreken hiervan »een overeenkomstige
hoeveelheid wijn telaten distilleren .
3.Dehoeveelheden alcohol die aanwezig zijn indekracht enslid 2voor
distillatie geleverde produkten ,bedragen tenhoogste Vjfovan de
hoeveelheid alcohol die debij dewijnbereiding gebruikte produkten van
nature bevatten .Deze hoeveelheid wordt berekend aan dehand van een
voor elkwijnoogstjaar envoor elke wijnbouwzene forfaitair vast te
stellen minimum natuurlijk alcoholgehalte .
4.Degenen dieverplicht zijn totdistillatie als bedoeld inlid 2,
kunnen hiervan opbepaalde voorwaarden vrijstelling verkrijgen door
dewijnmoer ?dedraf of,eventueel ,dewijn tegebruiken
–voor hetvervaardigen vangedistilleerde dranken ,
–voor deasinnbereidxng
5.Met dien verstande dat detotale hoeveelheid alcohol niet meer mag
bedragen dan het inlid 3bedoelde maximum quotum ,
a)wordt elkjaar voor 1augustus eenbasisquotum voor hetvolgende
wijnoogstjaar vastgesteld ,
b)kunnen voor 1januari voor het lopende wijnoogstjaar eenofmeer
extra ,quota worden vastgesteld .

Artikel 22blz .2
6.Eenextra quotum kanslechts worden vastgesteld ,wanneer voor het
lopende wijnoogstjaar uit degegevens van deproduktie –enbehoeften –
raming blijkt »datvoor tafelwijnen die aanhetbegin van hetwijnoogst -
jaar *geconstab eerde beschikbare hoeveelheden desom van devoor het
lopende wijnoogstjaar teverwachten behoeften met meer dan het verbruik
vanvier maanden overschrijden .Bij devaststelling wordt rekening ge­
houden met
–dekwaliteit van deoogst
–denoodzaak demarkt van ethylalcohol ofvan gedistilleerde dranken
niet teverstoren .
Besloten kan worden dat deextra quota slechts geiden voor deproducenten
waarvan deopbrengst per hectare een,ofmeer eventueel gedifferentieerde
niveaus overtreft .
7»Opvoorstel van deCommissie stelt deRaad volgens destemprocedure van
artikel 43?lid 2,van het Verdrag debepalingen vast betreffende de
distillatie van de'betrokken produkten ,enmet name
–deprijs die,naar gelang van het alcoholgehalte »moet worden betaald
voor devoor distillatie geleverde draf (droesem ),wijnmoer eneventueel
wijnj welke prijs niet meer mag bedragen dan deinartikel 2bis be­
doelde bodemprijs ,
–het deel van deuitgaven van deinterventiebureaus dat zal worden ge­
financierd door het Europees Oriëntatie –enGarantiefonds voor de
Landbouw ,afdeling Garantie ,
–devoorschriften voor detoepassing vanlid 4?
–demaatregelen voor deafzet van deverkregen produkten .
V olgens dezelfde procedure kan deRaad bepaalde produktiegebieden vrij­
stellen van deinlid 2bedoelde verplichting .
8.Deuitvoeringsbepalingen vanditartikel ,enmet name hetinlid 3be­
doelde forfaitair tebepalen natuurlijke alcoholgehalte ,deinlid 5?
bedoelde quota endeinlid 6bedoelde opbrengsten perhectare ,worden
vastgesteld volgens deprocedure van artikel ^van Verordening ïfo.24»"

Artikel 23
Artikel 26vanVerordening No.816/70wordt alsvolgt gewijzigd :
1.Lid 2komt alsvolgt teluiden j
"2.Het versnijden van wijn dietottafelwijn kan worden verwerkt met
a)tafelwijn kanslechts tafelwijn opleveren indien deze "bewerking
plaatsvindt indewijnbouwzone waar dewijn dietottafelwijn
.kan worden verwerkt ,isgeproduceerdj
b)andere wijn dietottafelwijn kan worden verwerkt kanslechts
tafelwijn opleveren indien
-dese .tweede wijn dietottafelwijn kan worden verwerkt in
3
dezelfde wijnbouwzone xsgeproduceerd en
-deze "bewerking indezelfde wijnbouwzone plaatsvindt ."
2.Lid 4komt alsvolgt teluiden :
"4»Hetversnijden van wijn van oorsprong uit een derde land met wijn
uit deGemeenschap talsmede het onderling versnijden van wijnen
van oorsprong uit derde landen ophet geografische grondgebied
van deGemeenschap hisverboden ,behoudens afwijkingen waartoe
deRaad opvoorstel van deCommissie besluit volgens destempro –
cedure van artikel 43»lid 2.van het Verdrag ."

Artikel 27vanVerordening (EEG)NO.816/70wordt alsvolgt gewijzigd :
1.Lid 2komt alsvolgt teluiden :
"2.Van deonder post 22.05 van het gemeenschappelijk douanetarief vallende
produkten mogen alleen likeurwijn »mousserende wijn ,wijn waaraan
koolzuurgas istoegevoegd ,parelwijn ,v.q.p.r.d .,wijn "bedoeld in
artikel 28,lid 1,alsmede tafelwijn "binnen deGemeenschap voor recht -»
streekse menselijke consumptie worden aangeboden ofafgeleverd ."
2.Lid 3,suba),tweede alinea ,komt alsvolgt teluiden j
"Indejaren waarin deweersomstandigheden ongunstig zijn geweest ,kan
evenwel worden bepaald dat deprodukten uit dewijnbouwzones AenB,
welke niet het voor debetrokken wijnbouwzone vastgestelde minimum natuur­
lijk alcoholgehalte bezitten ,indeGemeenschap mogen worden gebruikt
voor dabereiding van mousserende wijnen ofwijnen waaraan koolzuurgas
istoegevoegd ,opvoorwaarde dat
–demousserende wijnen eeneffectief alcoholgehalte bereiken van ten
minste 3r5°
–dewijnen waaraan koolzuurgas istoegevoegd eentotaal alcoholgehalte
bereiken vantenminste 9°.
1 • /
Indatgeval isartikel 18vantoepassing ,behalve wat deinachtneming
van het minimum natuurlijk alcoholgehalte betreft ."
3.Inlid 3wordt napunt b)dehierna volgende tekst ingevoegd :
"c)Met ingang van 1september 1983 mag wijn diegeheel ofgedeeltelijk af­
komstig isvan wijnstoksoorten die opdelijst van voorlopig toegestana
wijnstoksoorten zijn opgenomen ,zich binnen deGemeenschap niet inhet .
verkeer bevinden .Deze wijn mag slechts voor eigen coziGumptie van de
i::'i':owijïiboTarêiriwordcn gebruikt enmagniet aan een coöperatie worden ge­
leverd .
Wijn die geheel ofgedeeltelijk afkomstig isvan eenwijnstoksoort die
vroeger opdelijst van aanbevolen oftoegestane wijnstokscorten was
opgenomen envan dielijst werd afgevoerd ,magslechts worden gebruikt
voor eigen consumptie van dewijnbouwer ,voor distillatie ofvoor azijn *»
bereiding ."
4«Lid 4?eerste alinea ,komt alsvolgt teluiden :
"Druiveeap -engeconcentreerd druivesap van oorsprang uit deGemeenschap
mogen niet tot alcoholische vergisting worden gebracht ,tot wijn worden
verwerkt ofaanwijn worden toegevoegd .Debestemming van deze produkten
wordt gecontroleerd ."

Artikel 28vanVerordening (EEG)NO.816/70wordt alsvolgt gewijzigd :
1.Lid 1komt alsvolgt telulden :
"1.Ingevoerde wijn ,metuitzondering van likeurwijn enmousserende wijn ,3
mag slechts worden afgeleverd voor rechtstreekse menselijke consuir.pt 5,ar/
indien hij
–eeneffectief alcoholgehalte bezit vantenminste 8,5° eneen
totaal alcoholgehalte vantenhoogste 15°Ï
–eentotaal gehalte aan zuren ,uitgedrukt inwijnsteenzuur ,bezit
vantenminste 4»5ë/lfdatwilzeggen 60mi1li-equivalent enper
liter s
–voldoet aan dedoor deRaad opvoorstel van deCommissie volgens
destemprocedure van artikel 43plid 2,van hetVerdrag vastge~
stelde nadere voorwaarden .
V olgens dezelfde procedure kan evenwel worden bepaald dat sommige
.ingevoerde wijnen waarvoor een geografische benaming wordt gebruikt »
voor rechtstreekse menselijke consumptie mogen worden geleverd ,ook
wanneer zijciet voldoen aan sommige voorwaarden bedoeld indevori %s
alinea ."
2.Lid 2,eerste alinea ,komt alsvolgt teluiden :
"Ingevoerde verse druiven ,druivemost ,gedeeltelijk gegiste drui.vemost ,
geconcentreerde druivemost ,druivemost waarvan degisting door toevoegen
van alcohol isgestuit ,druivesap engeconcentreerd druivesap mogen niet
tot alcoholische vergisting worden gebracht ,tot wijn worden verwerkt cf
aan wijn worden toegevoegd ."
3.Lid 3komt alsvolgt teluiden :
H3*Erwordt controle uitgeoefend opdebestemming van deinlid 2,eerste
alinea ,bedoelde produkten .Erkan worden besloten totverplichte to<5 ">
voegigng van eenindicator aan ingevoerde druivemost ,gedeeltelijk
gegiste druivemost ,geconcentreerde druivemost ,druivemost waarvan de
gisting door toevoegen ven alcohol isgestuit enaldanniet gecon­
centreerd druivesap ." .

Ar-fcikeï 26
InVerordening (EEG)No«8I6/7Owordt hetvolgende artikel ingevoegd :
"Arti^l 28ter"
1*Deingevoerde wijnen van superieure kwaliteit waarvoor een geografische
aanduiding wordt gebruikt ,komen opvoorwaarde van wederkerigheid ,met
Uet oog opdeverkoop indeGemeenschap inaanmerking voor controle en
bescherming alsbedoeld inartikel 13vanVerordening (EEG)No817/70
voor v«q*p»r cd«
2.Debepalingen vanditartikel worden tenuitvoer gelegd door middel van
overeenkomsten met debetrokken derde landen# Decommissie wordt gemachti-e ^
onderhandelingen daartoe teopenen "»
3,Deuitvoeringsbepalingen vanditartikel worden vastgesteld volgens de
procedure vanartikel 7van Verordening n°24»"

Artikel 27
1.Lid 2van .artikel 31vanVerordening (EEG)ïïo.816/70wordt ge­
schrapt .
Lid 3van datzelfde artikel wordt lid 2.
2.Inartikel 33»lidlfwordt devermelding "suba)"vervangen door
"sub b)".
3.Deartikelen 37en40worden geschrapt .

Artikel 28
InVerordening (EEG)NO.816/70wordt hetvolgende artikel ingevoegd :
"Artikel 33 "bis
1.Indien indeGemeensohap dewijnmarkt ernstige verstoringen onder­
gaat ofdreigt teondergaaan die dedoeleinden van artikel 39van
het Verdrag ingevaar kunnen brengen enindien tevens deinvoer uit
bepaalde derde landen het noimale volume aanzienlijk overtreft ,kan,
onverminderd detoepassing vanartikel 14i worden "besloten dat de
producentenverenigingen tot extra distillatie mogen overgaan .Deze
distillatie moet erop gericht zijn aan debetroïe kenen hetzelfde
inkomen teverschaffen alszij zonder die invoer zouden hebben ver­
kregen .
2»Opvoorstel van deCommissie besluit deRaad volgens destemprocedure
vanartikel 43»lid 2,ven het Verdrag ter zake van deextra distillatie
enstelt hij dealgemene voorschriften voor detoepassing vandit .
artikel vast .
3.Deuitvoeringsbepalingen vanditartikel worden vastgesteld volgens
deprocedure van artikel 7van Verordening Ho.24•"

Artikel 29
Artikel 39vanVerordening (EEG)HO.816/70komt alsvolgt teluiden :
"Artikel 39
1.Debijzonderheden die nodig zijn voor detenuitvoerlegging van het
bepaalde indebijlagen ItIIenIIbis fenmet name deinpunt 10van
bijlage IIbedoelde wijngaardoppervlakten ,worden vastgesteld volgens
deprocedure vanartikel 7van Verordening No.24«
t
2.V olgens dezelfde procedure worden deanalysemethoden vastgesteld »
waardoor desamenstelling van deinartikel 1bedoelde produkten kan
worden bepaald met het oog opdetoepassing van deze Verordening en
met naxae voor decontrole opdeoenologische procédés ."

Artikel 30
Artikel 39bisvanVerordening (EEG)No.816/70komt alsvolgt teluiden :
"1.Delid-et atennemen denodige maatregelen omhet bepaalde indoonder­
havige erordening eninVerordening (EEG)No.817/70tèdoen naleven .
Daartoe zorgen zij voor rechtstreekse samenwerking tussen hun bevoegde
diensten .
2.Onverminderd het "bepaalde inVerordening (EEG)NO.283/72betreffende -
onregelmatigheden inhet kader van definanciering van het gemeenschappe­
lijk landbouwbeleid enterugvordering van bedragen die indat kader on-
verschuldigd zijn betaald »alsmede deorganisatie van eeninformatie­
systeem opdatgebied (l),doen dein .lid 1bedoelde diensten aan de
overeenkomstige diensten van deandere belanghebbende ,lid-etaten recht­
streeks mededeling van deinbreuken opdebepalingen van de .onderhavige ,
verordening ofvanVerordening (EEG)NO.817/70diezijn geconstateerd
ofworden vermoed .
3.Elke lid-staat deelt aan deCommissie naam enadres mede
–van deinlid 1bedoelde diensten .
–van delaboratoria die zijn gemachtigd tot hetverrichten vanoffi­
ciële analyses indewijnsector *
DeCommissie stelt deoverige lid-etaten daarvan inkennis .
4.Opvoorstel van deCommissie stelt deRaad volgens destemprocedure van
artikel 43»lid 2,van hetVerdrag demaatregelen Vast welke nodig zijn
voor een uniforme toepassing van dcbepalingen van deze verordening ,
met name debepalingen inzake controle .
5»Deuitvoeringsbepalingen van deleden 2,3en4worden vastgesteld
volgens deprocedure van artikel 7van Verordening No.24*"
(1)P.B. No.i,36van10.2.1972 ,blz.1

ARtikel 31
Bijlage IIbijVerordening (EEG)NO,8I6/7Owordt alsvolgt gewijzigd :
(à1.Indedefinities van depunten "'en 9worden dewoorden "uitsluitend afkomstig
vaninartikel 16bedoelde wijnstoksoorten "vervangen door dowoorden "uitslui­
tend afkomstig van inartikel 17bis bedoelde v:ijnstoksoorten "<Indedefinitie
van punt '11worden dewoorden "bepaalde wijnstoksoorten ..inartikel 16"ver­
vangen door dewoorden "deinartikel 17bis bedoelde wijnstoksoorten"®
2»Dedefinitie van punt 2wordt aangevuld met dewoorden "endieniet beantwoordt
aan dedefinitie van punt 5"»
Dedefinitie van punt 4wordt aangevuld met eenvijfde streepje datluidt •als
volgt :"–dieniet beantwoordt aan dedefinitie van punt 6,"
3.Punt 5komt alsvolgt teluiden :
"5*Druivesap :ongegiste maar voor gisting vatbare druivemost die denodige
bewerkingen -met name stabilisatie enklaring offiltrering –heeft onder­
gaan omals zodanig tekunnen worden geconsumeerd endie eeneffectief
alcoholgehalte van ten hoogste 1°heeft ."
4.Punt 6komt alsvolgt teluiden :
"6.Geconcentreerd druivesap :niet gecaramelliseerd druivesap ,verkregen via
gedeeltelijke ofvolledige onttrekking van het inhet druivesap aanwezige
water door elk ander toegestaan procédé dan derechtstreekse werking van vuur ,
enopzodanige wijze dat hetsoortelijk gewicht bij 20° Cniet lager isdan
1,240 ".
5.Punt 10komt als volgt teluiden :
"10»Tafelwijn :wijn ,andere danv«q»p,r.d «
-uitsluitend afkomstig van inartikel 17bis bedoelde wijnstoksoorten ,
-geproduceerd indeGemeenschap ,
-die nadeeventuele behandelingen bedoeld inartikel 19eeneffectief
alcoholgehalte heeft Vantenminste 8,5° eneentotaal alcoholgehalte
vanniet meer dan 15° ,
-endie bovendien eentotaal gehalte aan zura ^uitgedrukt inwijnsteen­
zuur ,bezit vantenminste 4,50 gram/liter datwil zeggen ,60milli-
equivalenten perliter#
V oor deopsommige nader tebepalen wijngaardoppervlakten voortgebrachte
wijnen welke zonder verrijking zijn verkregen engeen suikerresiduen meer
bevatten ,kan evenwel debovengrens van hettotaal alcoholgehalte op17°
worden gebracht »

Artikel 31,blz.2
6.Dedefinities "mousserende wijn waaraan koolzuurgas istoegevoegd "
en"parelwijn waaraan koolzuurgas istoegevoegd "indepunten 13en15,
worden geschrapt .Zij worden door deV olgende tekst vervangen :
"13.Wijn waaraan koolzuurgas istoegevoegd :wijn die
– "behoudens het bepaalde inartikel 27»lid 3»verkregen isuit
tafelwijn ,
–indeGemeenschap isverkregen ,
–koolzuurgas bevat dat inzijn geheel ofgedeeltelijk werd toe­
gevoegd ,en
o~ingesloten recipiënten bij 20 Ceen overdruk heeft van ten
minste 3atmosfeer ."

Artikel 32
Bijlage III "bijVerordening (EEG)ITo.816/70komt alsvolgt teluiden :
BIJLA GEIII
Wijnbouwzones
1.Wijnbouwzone AIomvat :
–inLuxemburgs degehele wijnbouwst reek ,
inDuitsland :dewijngaarden van het land Ïïordrhein-West falen ,van het
land Hessen met uitzondering van het gebied Hessische
"Rergstrasse ,envan het -land Rheinland~«Pfalz metuit­
zondering van hetRegierungsbezirk Rheinhessen-Pfalz ,
–inGroot –Brittannië :degehele wijnbouwstreek ,
–inBelgië :degehele wijnbouwstreek ,
–inNederland :degehele wijnbouwstreek .
Wijnbouwzone AIIomvat :
–inDuitsland :dewijngaarden van het land Bayern ,van deRegierungs –
bezirke Rheinhessen –Pfalz ,Hordwürttemberg enSüdwürttem –
berg envan deEessische Bergst rasse .
2.Wijnbouwzone Bomvat :
–inDuitsland :dewijngaarden van deRegierungsbezirke Nordbaden en
Sudbaden ,
–xnFrankrijk :dewijngaarden van deElzas ,Lotharingen ,Champagne ,
deJura ,Savoye endeLoirevallei .
3»Wijnbouwzone CIomvat :
–inFrankrijk :dewijngaarden inhet midden –westen ,het midden met in­
begrip van hetnoordelijk deel van deArdèche ,alsmede
het zuidwesten ,met uitzondering van die welke tot wijn-
bouwzone Bbehoren .
Wijnbouwzone CIIomvat :
•»inFrankrijk :dewijngaarden inhet zuiden ,met uitzondering van die
welke tot wijnbouwzone CIII behoren ,
–inItalië :alle wijngaarden ?metuitzondering vandiewelke totwijn-
bouwzone CIII behoren .
Wijnbouwzone CIII omvat :
–inFrankrijk :Corsica ,bepaalde wijngaarden indedepartementen
Pyrénees orientales enVar,
–inItalië :bepaalde wijngaarden ten zuiden van Rome enopdeeilanden .

Àrtikei 33
Verordening (EEG)Br.865/68wordt alsvolgt gewijzigd :
1«Inartikel 1wordt onderverdeling "ex20.07 sDruivesap (metinbegrip
vandruivemost ),zonder toegevoegde alcohol ,meteengehalte aantoege­
voegde suiker van meer dan 30gewichtspercenten van het gemeenschappelijk
douanetarief geschrapt .
2,InBijlage Ikomt deomschrijving van post 20.07 vanhet gemeenschappelijk
douanetarief alsvolgt teluiden :
Nr.van het
gemeenschap­
pelijk douane –
tariefOmschri jvmg1) 2)
20.07
i
1Ongegiste vruchtesappen (metinbegrip
van druivemost )enongegiste groente-'
sappen ,zonder toegevoegde alcohol ,
ook indien met toegevoegde suiker :
A.met een dichtheid van meer dan
1,33 hij 15°C:
III,(voorheen II)
IV,(voorheen III)
B.met eendichtheid van 1,33 ofmin­
derhij 15°C:
III.van druiven ,van appelen ,van
peren ;mengsels van sap van
appelen envan sap van peren :
"b)met eenwaarde van 18r.e.
ofminder per 100 kgnetto­
gewicht :
2.)
3.) (ongewi jzigd )
4.)
IV.(voorheen II)I
I
I
3.InBijlage IIwordt post 20.07 van het gemeenschappelijk douanetarief ver­
vangen door dewoorden "20.07 (druivemost endruivesap uitgezonderd )".

Artikel 34
Artikel 6,lid 2»vanVerordening (EEG)No.817/70-komt alsvolgt te .
luiden : , •^ ^ .
M2.Behoudens volgens deprocedure vanartikel 7vanVerordening No.24
vast testellen ■•• :
afwijkingen mogen deinlid 1bedoelde alcoholgehaltes niet lager ,
zijn dan :
•7^in -«ijnbouwzone A-I.■■■■..- .„• .... ..
n08inwijnbouwzone AII,
8»5°inwijnbouwzone Br
- ■9inwijnbouwzone G-I> = ... ._ "
9,5° inwijnbouwzone CII»
100inwijnbouwzone CIII.
Se'indevorige alinea bedoelde wijnböuwzones zijn die welke zijn
afgebakend teruitvoering vanartikel l8f,licj 3,vanVerordening (EEG)
No.816/70."

Artikel 35
Artikel 7vanVerordening (EEG)ÏTo."817/70wordt alsvolgt gewijzigd s
1.Inlid2worden detweede endederde alinea door devolgende tekst
vervangen :
'•Deze verhoging dient 'teblijven binnen dègrenzen genoemd inartikel
18,lid1,vanVerordening (EEG)NO.816/70. .
Injaren waarin deweersomstandigheden uitzonderlijk ongunstig zijn
geweest ,kanvolgens deprocedure vanartikel vanVerordening Ho»24
toestemming worden verleend omhetalcoholgehalte alsbedoeld inde
eerste alinea teverhogen totdein .artikel 18,lid ,2,vanVerordening
(EEG)No-.816/70bedoelde grenzen , toestemming st.aat losvaneen
.eventuele gelijksoortige toestemming voor tafelwijn overeenkomstig
laatstgenoemde bepaling .
De'inlid 1'bèdoeldè verhoging magslechts geschieden Vólgens de
methoden ;envoorwaarden vermeld inartikel 19vanVerordening (EEG)
No.816/70,metuitzondering vanlid3,tweede alinea ,enlid6van
dat artikel .
; Totenmet 30juni 1979 evenwel maginwijnbouwzone AIsacch&rose in
!waterige oplossing worderi toegevoegd ,opvoorwaarde dat ..hetvolume van
hetprodukt waaraan deoplossing wordt toegevoegd ,metniet meer dan
10fowordt vergroot ".
2.Lid 3komt alsvolgt teluiden s
."Wijn waarvan hettotale alcoholgehalte niet tenminste gelijk isaan
10°kangeenv.q.p.r.d .zijn .
Voor deandere wijnbouwzones dan CIIenCIIIkunnen delid-etaten
evenwel bepalen dathettotale alcoholgehalte vanv.q.p.r.d .ten
minste gelijk moet zijnaan9°»opvoorwaarde datdebetrokken wijn
geenvandeinartikel 19»lid1,vanVerordening (EEG)NO.816/70
bedoelde bewerkingen heeft ondergaan ."

Artikcl 35
Artikel lid 2»vanVerordening (EEG)NO.817/70komt alsvolgt te
luiden : ■
"2.Verzoeting vanv.q.p-r.d .mag slechts geschieden
–indien debetrokken producerende lid–staat daartoe toestemming
heeft verleend ;aan detoestemming kunnen strengere voorwaarden
worden verbonden dan aangegeven indetweede alineaj
– "binnen het bepaalde gebied waar dewijn verkregen is
en
–met gebruikmaking van druivemost waarvan hetnatuurlijke alcohol­
gehalte niet werd verhoogd ofgeconcentreerde druivemost van oor­
sprong uit het bepaalde gebied waar debetrokken wijn verkregen is.
Wanneer toestemming wordt verleend tot verzoeting vanv.q.p.r.d .f
–moet worden bepaald hoeveel hettotale alcoholgehalte ,door deze
bewerking maximaal mag worden verhoogd )deverhoging magniet meer
bedragen dan2°|
–moet worden voorgeschreven ,dat ringeval druivemost wordt gebruikt ,
het volume van debehandel dewijn door deverzoeting metniet meer
dan 10 raag toenemen ."

Artlkel 37
" ''** * •''
Inartikel 9teerste alinea fvanVerordening (EEG)NO.817/70worden de
woorden "indeartikelen 7en8"vervangen dopr dewoorden Minartikel 7
enartikel 8.lid 1".

Artikel 38
Artikel 11vanVerordening :^EEG)No.817/70wordt alsvolgt gewijzigd Ï
1.Inlid 1,eerste alinea »van deDuitse versie wordt het woord
v.- *"vorzunehmon rtvervangen ^door dewoorden "zuunterwe^fen ".'
2.Lid 3komt alsvolgt teluiden t
M3»V oor zover voor detoepassing van deze Verordening ander© analyse­
methoden moeten worden aangewend dan bedoeld inartikel 39van
Verordening (EEG)No.816/70»worden diemethoden vastgesteld
volgens deprocedure vanartikel 7vanVerordening No.24•"

Artikel 39
Artikel 12,lid 3»vanVerordening (EEG)>to.817/70komt alsvolgt te
luiden :
"3*Denaam van een "bepaald gebied mag slechts ter aanduiding van een
wijn worden gebruikt tindien het eenv.q.p.r.d .betreft .
Opvoorstel van deCommissie kan deRaad evenwel volgens destem –
procedure vanartikel 43ilid 2tvan het Verdra gtoestemming verlenen
omtijdens eenovergangsperiode die op31augustus 1$30 afloopt ,op
nader tebepalen voorwaarden denaam van sommige bepaalde gebieden
tegebruiken ter aanduiding van tafelwijnen waarvoor die namen
traditioneel werden gebruikt op1juni 1970 ."

Artikel 40
Artikel 17vanVerordening (EEG)No.817/70vervalt .

Artikel 41
1.Inbijlage IVvanVerordening (EEG)No.816/70wordt detabel betreffende
tariefpost '20.07 vervangen door dehiernavolgende aanvullende aantekeningen
entabel :
Hoofdstuk 20
BEREIDINGEN VAN GROENTEN ,VANMOESKRUIDEN ,VANVRUCHTEN ENVANPLANTEN
OPVAN PLANTEDELEN
Aantekeningen
(onveranderd )
Indeaanvullende aantekeningen wordt devolgende aantekening ingevoegd :
"4*Voor detoepassing vanpost 20.07 wordt beschouwd als :
A.druivemost (ondervedelingen 20.07 Bli)devloeistof dieopnatuur­
lijke wijze ofdoor natuurkundige procédés wordt verkregen uitverse
druiven endieeeneffectief alcoholgehalte vantenhoogste 1°heeftj
B.geconcentreerde druivemost (onderverdelingen 20.07 AI ,20.07 Bi)
.niet gecaramelliseerde druivemost ,verkregen viagedeeltelijke ont­
trekking vanhetindedruivemost aanwezige water enwaarvan het
o_ ,soortelijk gewicht bij 20 .Cmet l^ger isdan1,240 }
C.druivesap (onderverdelingen 20.07 AII,-20.07 BUIa)1,20.07 BIII
b)i);ongegiste maar voor gisting vatbare druivemost diedenodige
bewerkingen –metname klaring offiltrering –heeft ondergaan om
alszodanig tekunnen worden geconsum eerd endieeeneffectief
oalcoholgehalte vantenhoogste 1heeft ." -
No.1 .... .
Omschrijving■unvoerrecht
autonoom %ofconvent ioneel <Jo
heffing (H)
1 2 3 4
20.07 Ongegiste vruchtesappen (met
inbegrip vandruivemost )en
ongegiste groentesappen ,
zonder toegevoegde alcohol ,
ookindien mettoegevoegde
suiker :
A.met eendichtheid vanmeer dan
1,33 bij15C:
I.geconcentreerde druivemost 50(a ) –
(a)Onder bepaalde voorwaarden wordt voor bepaalde produkten ,naast het
invoerrecht eencompenserende heffing toegepast .

Artikel 41»blz .2
No. OmschrijvingInvoerrecht
;autonoom f0of convent ioneel
heffing (H) jo
1 2 3 4
20.07 II.druivesapî
a)met eenwaarde vanmeer
dan 22R.E. per 100 kg
nettogewicht ...........
b)met een'waarde van
22R.E. ofminder per
100 kgnettogewichti50
l)met eengehalte aantoe­
gevoegde suiker van meer
dan 30gewichtspercenten 50*(H )
2)andere ......... 50
III.(vroeger II)
IV.(vroeger III)
V B.meteendichtheid van 1»33 of
minder "bij 15 C:
.. . • *I.geconcentreerde druivemost ..»....23(a) .28+das
II.druivemost 28(a) (b)
III.sappen van druiven ,,van appelen
:van peren }mengsels van sap van
.,,, r: appelen ,envan sap van perenj
. .:i a)met eenwaarde vanmeer dan
18R.E. per 10Qkgnettogewicht :
l)van druiven :
aa)met eengehalte aantoege­
voegde suiker van meer .dan
30gewichtspercenten . .28 28+das
..... ■bbVande re..... ....... ..28 (b)
...... ......2)van appelen ofvan peren :
aa)toegevoegde suiker bevattend 25 24+das
bb)andere ....... 25 25
3)mengsels vansapvanappelen en .
!■■■. sap van peren .... 25 * ,'■"* ■** *
b)met eenwaarde van 18R.E. of
minder per 100 kgnettogewiohts
1)vandruiven : ,1
aa)met eengehèlte aantoege – .
voegde suiker van meer dan
30gewichtspercenten 28+(fi) 28+das
(a)Onder bepaalde voorwaarden wordt voor bepaalde produkten ,naast het
invoerrecht een compenserende heffing toegepast .
(b)aiebijlage .

/
Artikel 41»blz.3
Invoerrecht
No. Omschrijving autonoom %of conventioneel
heffing (H) %
1 2 3 4
20.07 bb)andere . 28
2).van ampelen :•
aa)met eengehalte aantoe-ge-
voegde suiker van meer
.dan 30gewichtspercenten 25+(H)
bb)met eengehalte aantoe­
gevoegde suiker van 30of
minder gewichtspercenten 25
cc)geen toegevoegde suiker
bevattend .•••■•25
25
3)vanperen :
aa)met eengehalte aantoe–
.gevoegde suiker van meer
dan 30gewichtspercentèn 25+(H )
bb)met eengehalte aantoe­
gevoegde suiker van 30of
minder gewichtspercenten 25
cc)geen toegevoegde suiker
bevattend . 25
4)mengsels van sapvanappelen en
sap Van peren :
•» *• '»t .
■aa)met eengehalte vantoe-»
gevoegde suiker van meer
dan 30gewichtspercenten 25+(H)
bb)andere 25
XV.(vroeger II)(a)
24+das
24+das
25
24+das
24+das
24+das
(a)Onder bepaalde voorwaarden wordt ,voor txepaalde produkten ,naast het
invoerrecht een compenserende heffing toegepast .

Artikel 41."bl2"4' "" ' " – -'
2.Detabel betreffende post 20,07 van debijlage "gemeenschappelijk douane -
tarief ",Y .anVerordening .(EEG)Nr.950/68vandeRaad van 28juni 1968 be–
.treffende lietgemeenschappelijk douanetarief (l),laatstelijk gewijzigd
bijVerordening (EEG)Nr# (2)komt alsvolgt teluiden :
Nr» Omschn jvingConventioneel
invoerrecht
$
20.07 Ongegiste vruchtesappen (metinbegrip van
druivemost )enongegiste groent esappen ,
zonder toegevoegde alcohol ,ookindien
met toegevoegde suiker :
B.met eendichtheid van 1,33 ofminder
bij 15°C: " ""
II.Druivemost 28(a)
III.a)1.bb)vandruiven ;met eenwaarde
van meer dan 18r.e.per
100 kgnettogewicht ,
andere 28(a)
III.b)1.bb)vandruiven ,met eenwaarde
van 18r.e.ofminder per
100 kgnettogewicht ,an­
dere 28(a)
IV.a)1.vansinaasappelen ,met eenwaar­
devan meer dan Per
100 kgnettogewicht , 19(a)
I
iIV.a)2.van pompelmoezen ofvan pomelo 's,
met eeft waarde van meer dan
30r.e.per 100 kgnéttogewicht
15(a)
IV.b)1.vansinaasappèlen ,met -eeftwaar­
devan 30r.e.ofminder per
100kgnettogewicht ,andere 19(a)
IV.b)2.bb)van pompelmoezen ofvan
pomelo 's,met een waarde
van 30r.e.ofminder per
100 kgnettogewicht ,andere
15(a)
(a)onder bepaalde voorwaarden wordt ,naast hetinvoerrecht ,eencompenserende
heffing toegepast
(1)PB.Nr.L172van 22.7.1908 ,blz 1
2

Artikel 42
Deze verordening treedt inwerking opdezestigste dag volgende opdie van
haar bekendmaking inhet Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen ,
Deze verordening isvan toepassing vanaf het "begin van het Verkoopseizoen
1975/76,metuitzondering van deartikelen 1,10tot enmet 13,33en41
dievantoepassing zijn met ingang van 1januari 1976 »,
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-staat .
Brussel ,
voor deRaad
Devoorzitter

FINMCIELE AAÏÏTEKETOTG
Het onderhavige voorstel voor eenverordening heeft ten doel ,met name op
het gebied van deinterventieregeling ,eenaantal wijzigingen aantebren­
genindebasisverordening voor desector wijn ,Verordening nr.816/70»
Uit eennadere beschouwing van deperiode sinds 1970 blijkt ,dat zich in
dattijdvak aanzienlijke fluctuaties indeuitgaven hebben voorgedaan hoe­
wel deinterventievoorschriften indeloop van die periode vrijwel geen
wijzigingen hebben ondergaan .Defluctuaties moeten dus voornamelijk aan
dewisselende omvang van deoogst worden toegeschreven .
Niettegenstaande devoorgenomen nieuwe .regeling inzake verlichting van de
markt –distillering bij deaanvang van het verkoopseizoen –mag worden ver­
wacht dat dealdus gewijzigde regeling inhaar geheel genomen destijging
van deuitgaven van het EOGFL voor degenoemde sector zal afremmen ,vooral
t .inhet geval van eenuitzonderlijk overvloedige oogst ,enwel omdevolgende
redenen :
–dedistillering bij deaanvang vanhet seizoen alsbedoeld indeartikelen
2en7vanhetonderhavige voorstel 'zou opeenzodanig prijspeil (60%
vandeoriëntatieprijs )plaatsvinden ,datslechts beperkte uitgaven
zouden behoeven teworden gedaan –inelk geval heel wat lagere uitgaven
dandie welke totdusverre ten behoeve van dedistillering aanhet einde
van het seizoen worden gedaan ;hetprijspeil ligt danslechts weinig
lager ofiszelfs gelijk aandat van deinterventietoepassingspri js.
–onder zodanige omstandigheden zou dedistillatie ,ofschoon zijhet EOGFL
weinig zoukosten ,dank zijhetfeit dat snel enoordeelkundig zoukunnen
worden opgetreden ,bijdragen tot deondersteuning van demarkt indemeest
kritieke fase entot debeperking van delasten dievoortvloeien uit de
steun aan dekortlopende opslag ,welke steun wegens de"automatische "toe­
passing ervan slechts inzeer geringe mate destemming opdemarkt gunstig
kan beïnvloeden .
–bovendien -enhierdoor komt deeconomische betekenis van denieuwe maat­
regel tenvolle totuiting –zou deaankoopprijs ingeval totextra-distil -
latie wordt overgegaan (art.8),worden beperkt tot70$van deoriëntatie -
prijs enzou desteun van het EOGFL indezelfde mate worden verminderd .
••/•••

-mgeval van eenuitzonderlijk overvloedige oogst zou devaststelling van
eenaanvullend recht opdelevering vanbijprodukten van dewijnbereiding ,
demogelijkheid bieden zeer hoge opbrengsten zwaarder tebelasten enhet
aanbod teverminderen (art>;2l), •
Momenteel isdecommunautaire steun voor dergelijke verrichtingen nihil en
deoverwogen actie zou eennuttige aanvulling kunnen vormen opdedistillatie
van wijn waarin door ditvoorstel wordt voorzien ,
2,Dehiernavolgende theoretische berekening toont aandat devoorgestelde
i
regeling inhaar geheel ,enmet name hetpeil van deophoudpri jzen voor
distillatie ,leidt tot eenaanzienlijke vermindering van deuitgaven in
geval van eenuitzonderlijk overvloedige oogst .Wanneer echter deomvang
van deoogst geen massale distillatie noodzakelijk maakt ,zouden debe­
sparingen geringer zijn.Samenvattend kan dus worden gezegd dat devoor­
gestelde wijzigingen uit eenfinancieel oogpunt vooral zullen leiden tot
beperking van desterke stijging van deuitgaven ingeval van eenuitzon­
derlijk overvloedige oogst .
)
3,Zoals gezegd ,hangt deontwikkeling van deinterventieuitgaven ten nauwste
samen methet evenwicht tussen vraag enaanbod .Afgezien van deonvermijde­
lijke schommelingen die deproduktie van jaar totjaar ondergaat ,moet wor­
den gevreesd dat tegenover deaan degang zijnde uitbreiding van het wijn-
produktiepotentieel oplangere termijn geen overeenkomstige toeneming van
devraag zalstaan .Omdie reden omvat het onderhavige voorstel eenaantal
produktiebeperkende maatregelen opkwantitatief enkwalitatief vlak .
Deze maatregelen strekken ermet name toe eenregeling voor deaanplant in
testellen (art,16),desteun voor deherbeplanting tebeperken (art,14),
dewijnstoksoorten dieniet indeindeling zijn opgenomen geleidelijk te
elimineren (art,15en17)eneen algemene kwaliteitsverbetering tebe­
vorderen .

-3-
4»Totslot kan dus worden gesteld datditvoorstel zalleiden totvermindering
van deinterventie-^uitgaven ,vooral inhet geval van eenuitzonderlijk
overvloedige oogst .Wathetverbruik van dekredieten voor 1974 en1975
betreft ,zalheteffect evenwel gering enmoeilijk incijfers uittedruk­
kenzijn.Mendient namelijk rekening tehouden met determijnen' voor de
goedkeuring van hetvoorstel enerzijds envoor het jaar 1975 ®et dehoe­
veelheden wijn die zijn overgebracht van hetvorige wijnoogstjaar ander­
zijds . _ .... ' . •
Sector wijn (hoofdstuk 69van debegroting van deEuropese Gemeenschappen )
Ontwikkeling van deuitgaven :.Kredieten (begroting 1974 »voorontwerp 1975 )
1970 1971 1972 1973 1974 1975
16miljoen 28,2 miljoen 55»4 mil– 8,7miljoen 70»1miljoen 93»2mil–
r,e, r.e. joen r.e. r.e. r.e. joen r.e.
Watdemeerjarige ramingen betreft (1976 :65miljoen r.e,,1977 50mil­
joenr.e.),zijerop gewezen datdelaatste inlichtingen metbetrekking
tot deaan degang zijnde uitbreiding van het wijnbouwpotentieel van zodanige
aard zijn dat devoor 1976 en1977 inaanmerking genomen bedragen zullen
moeten Worden Verhoogd .'Indien daarentegen dëvoorgestelde Maatregelen
worden goedgekeurd (met name deophoudpri jzen -voor -distillatie ),,zouzulks
'besparingen kunnen opleveren voor debetrokken jaren ,"Gezien deze twee
elementen endeonzekerheid ten aanzien van .déze ramingen lijkt een .wij–
■ziging van devoor 1976en1977 vastgestelde bedraden opdit ogenblik dus
niet wenselijk , ' -■ ' *•
••/•♦ *

-4-
Theoretisch voorbeeld van deverschillende maatregelen dieter sanering van de
wiinmarkt krunnen worden genomen
Werkhypothese
Uitzonderlijk overvloedige oogst ,Hadat devoorraden ,voor zover nodig ,weer
zijn aangevuld ,blijft eropdemarkt eenoverschot van16miljoen hl,overeen­
komend met10$vandehoeveelheid dievoor binnen -enbuitenlands verbruik is
afgezet »
Wijnprijzen zoals vastgesteld voor hetverkoopseizoen 1974/1975 s*1steunbedra -
gen zoals thans geldend .
A«Maatregelen die inhetkader van dehuidige regeling lcunnen worden genomen .
Kosten voor l.mil – Miljoenen Totale kos-
■joen hlinmiljoenen hl ,teninrail-
RE (hvpothese )joenen RE
1»Kortlopende opslagcontracten 0,6 30 18
2,Langlopeiide opslagcontracten 2,2 8 18
3#Distillatie tegen deinter –
-ventietoepassingspri js 6-7 - .8 48–56
4,Steun voor deherihieu'wde
opslag 0,95 4 4
88-96
B,Maatregelen diemogelijk worden genaakt door dethans voorgestelde wijzigin -
gen .
0.Distillatie bijdeaanvang van
hetverkoopseizoen 2–3 6 . 12–18
1,.Kortlopende ópslagcontracten 0,6 15 9
2,Langlopende opslagcontracten 2,2 . .10 22
3.Distillatie tegen 70 van
deori'éntatiepri js 3–4 3 9–12
4,Steun voor dehernieuwde
opslag 0,85 5 5
57-66
Eensoortgelijke berekening voor eenhoeveelheid van8miljoen hlmeer danhet
totale verbruik levert devolgende uitgaven op j
–voor demaatregelen diemogelijk zijn inhetkader vandehuidige regeling :
uitgaven van44tot48miljoen r.e.;
–voor demaatregelen diemogelijk zouden zijn uithoofde vandevoorgestelde
wijzigingen :uitgaven van 29tot36miljoen r.e.