ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 569 
 
 
 
Vol. 1983/0 216 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
C O M(83) 569 def.
Brussel, 30 september 1983
VERSLAG  V A N  D E  COMMISSIE A A N  D E  R A A D
over de opening, verdeling en wijze van beheer van het 
communautaire ta rie fc o n tin g e n t voor bevroren rundvlees in  1983
C O M (83) 569 d ef.

V ER SLAG
B e tre ft : Verslag over de opening, verdeling en wijze van beheer van het 
communautaire ta rie fco n tin g e n t voor bevroren rundvlees in 1983.
In a r tik e l 6 van Verordening (EEG) nr. 3225/82 van 23 november 1982 betreffende 
de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair t a r ie f ­
contingent voor bevroren rundvlees van onderverdeling 02.01 A  I I  b) van het 
gemeenschappelijk douanetarief (1983) (1) is bepaald dat de Commissie u it e r lijk  
op 1  oktober 1983 b ij de Raad verslag uitbrengt over de hoeveelheden waarvoor 
in iedere Lid-S taat c e rtific a te n  z ijn  afgegeven en dat de Raad op voorstel van 
de Commissie met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de n ie t-ge b ru ikte  
hoeveelheden opnieuw verdeelt.
U it de in lic h tin g e n  waarover de Commissie op het ogenblik beschikt, b lijk t  
dat :
-  gedurende de periode van 1  januari to t en met 31 ju li 1983 c e rtific a te n  
z ijn  afgegeven voor in to ta a l 38.799 ton, uitgedrukt in vlees met been, 
d it is 59,7 %  van de to ta le  vastgestelde hoeveelheid;
- ook in 1983 is b ij de toekenning van de c e rtific a te n  adm inistratieve ver­
tra ging  opgetreden in It a lië  en Ierla nd ;
-  op de 487ste vergadering van het Comité van beheer voor rundvlees, gehouden 
op 9.9.1983, hebben de vertegenwooridgers vna de Lid-Staten verklaard dat 
de c e rtific a te n  voor de resterende hoeveelheid voor het einde van het jaar 
zu lle n  worden afgegeven.
D e Commissie acht het derhalve n ie t nodig het contingent opnieuw te verdelen.
B ijla g e  : Verdeling van het communautaire ta rie fc o n tin g e n t.
(1) P B  nr. L 340 van 2.12.1982, b lz . 4.

VERDELING VAN H ET C O M M U N AU TAIR E TARIEFCONTINGENT
1 9  8 3
Verdeling (Verordening 3225/82) Tussen 1.1.1983 : 
en 31.7.1983 a f- : 
gegeven invoercet—: 
tific a te n . In ton-: 
nen vlees met 
been] Lid-S taat Hoeveelheid van 
33.500 ton 
(vlees zonder been)Hoeveelheid van 
16.500 ton 
(vlees zonder been)Totaal
vlees zonder beenTotaal
vlees met been
: BENELUX 3.189 1.571 4.760 (1) 6.188 4.472 :
: D E N E M A R K E N 157 78 235 305 295 :
: DUITSLAND 6.020 2.695 8.985 11.681 7.600 :
: GRIEKENLAND ï .710 840 2.550 3.315 1.794 :
: FRANKRIJK 3.343 1.647 4.990 6.487 6.239 :
: IERLAND 3 2 5 6 0 :
: ITALIË 9.658 4.757 14.415 18.740 4.680 :
: VERENIGD KONIN- 
: KRIJK9.420 4.640 14.060 18.278 13.719
: E E G 33.500 16.500 50.000 65.000 38.799 :
(1) waarvan :
België 1.581 Luxemburg 85 Nederland 3.094