18.10.83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr.C281/9 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad houdende wijziging van Verordening 
(EEG) nr. 2925/78 voor wat betreft de periode van schorsing van de toepassing van de 
voorwaarde betreffende de prijs waaraan de invoer in de Gemeenschap van sommige ci­
trusvruchten van oorsprong uit Spanje is onderworpen 
COM(83) 563 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 26 september 1983) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op ar­
tikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2925/ 
78 O, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 
3461/82 (2), de toepassing van artikel 7, leden 2 en 3, 
van bijlage I van de Overeenkomst tussen de Euro­
pese Economische Gemeenschap en Spanje (3) voor 
bepaalde verse citrusvruchten van de posten 08.02 AI 
en ex B van het gemeenschappelijk douanetarief, 
alsmede de toepassing van Verordening (EEG) nr. 
2047/70 van de Raad van 13 oktober 1970 betref­
fende de invoer van citrusvruchten van oorsprong uit 
O PB nr. L 350 van 14. 12. 1978, blz. 4. 
O PB nr. L 365 van 24. 12. 1982, blz. 5. 
O PB nr. L 182 van 16. 8. 1970, blz. 4. 
De Commissie heeft op 9 september 1982 het boven­
genoemde voorstel bij de Raad ingediend. Om de in 
de toelichting aangegeven redenen worden in het 
oorspronkelijke voorstel de volgende wijzigingen aan­
gebracht: 
1. In artikel 2, sub b), worden de woorden „worden 
gehouden of gefokt" vervangen door „worden ge­
houden, gefokt of doorvervoerd". 
0) PB nr. C 248 van 21. 9. 1982, blz. 3. Spanje (4) tot en met 31 december 1983 zijn ge­
schorst; 
Overwegende dat nog steeds voldaan is aan de voor­
waarden die tot deze schorsing hebben geleid; dat 
deze schorsing derhalve dient te worden verlengd, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
De datum in artikel 3, tweede alinea, van Verorde­
ning (EEG) nr. 2925/78 wordt vervangen door 31 de­
cember 1984. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de dag van 
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Euro­
pese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1984. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen 
en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
(4) PB nr. L 228 van 15. 10. 1970, blz. 2. 
2. In artikel 5, lid 1, subb), eerste streepje, eerste 
zin, wordt na de woorden „onder officieel toe­
zicht" toegevoegd: „op het bedrijf". 
3. In artikel 5, lid 1, sub b), achtste streepje, worden 
de woorden „vijftien dagen" vervangen door de 
woorden „eenentwintig dagen". 
4. In artikel 6, lid 1, eerste alinea, wordt de volgende 
zin toegevoegd: Wijziging van het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot vaststelling van gemeen­
schappelijke maatregelen ter bestrijding van mond- en klauwzeer (') 
COM(83) 584 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, tweede alinea, van het 
EEG-Verdrag op 4 oktober 1983) 
Nr.C 281/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 18.10.83 
„Er wordt een register bijgehouden van dieren die 
van de ene naar de andere produktie-eenheid wor­
den overgebracht, indien dit geschiedt binnen 
twintig dagen na het uitbreken van de ziekte". 
5. In artikel 9, lid 2, sub a), wordt het tweede 
streepje gelezen: 
„— de verplaatsing van voor de ziekte vatbare 
dieren, van alle dierlijke produkten en afval­
len van voor de ziekte vatbare dieren, on­
geacht het vervoermiddel en de gevolgde weg, 
met uitsluiting van de bedrijfswegen, is verbo­
den". 
6. In artikel 9, lid 2, sub a), vijfde streepje, wordt het 
volgende zinsdeel toegevoegd: „behalve indien het sperma, de inseminator en al 
het bijbehorende materieel reeds in het bedrijf aan­
wezig zijn". 
7. In artikel 9, lid 2, sub a), zevende streepje, wordt 
het volgende zinsdeel toegevoegd: 
„zonder dat gestopt wordt in toezichts- of be-
schermingsgebieden". 
8. In artikel 9, lid 2, sub a), wordt het volgende 
achtste streepje toegevoegd: 
„— de verplaatsing van voor de ziekte vatbare 
dieren binnen het beschermingsgebied is ver­
boden".