ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1090
Vol.1972/0138

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(72)1090def.
Brussel,19September1972
V
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANIERAAD
houdendewijzigingvanartikel6,lid5vanVerordening (EEG)No.729/70
"betreffende definanciering vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend.)
COM(72)1090def.

\223O/TI/72-Nrev,l
Orig.:P
TOELICHTING
I.Artikel6,lid5vanVerordening (EEG)N°.729/7OvandeRaadvan21april
1970betreffende definanciering vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid
bepaaltdatdekredietenvandeafdelingOriëntatievanhetEOGFLvanaf
1januari1972jaarlijks285miljoenr.e,bedragen.Ditbedragheeftbe­
trekkingopdelandbouwvandeGemeenschapinhaaroorspronkelijke samen-
éïellingoBijdeonderhandelingen metdekazididautlandenisderhalveover­
eengekomendat"hetinartikel6,leden4en5»voorkomendejaarlijksebe­
dragvan285miljoenrekeneenheden moetwordenaangepastomrekeningte
houdenmetdebehoeftenvandeGemeenschapnadetoetredingvandenieuwe
Lid-Staten"(bijlageII,hoofdstukII,puntBsub2vandeActebetreffendede
toetredingsvoorwaarden endeaapassingderverdragen)»Voorhettijdvak
vanaf1januari1973zullendushogerekredietenmoetenwordenvastgesteld,
onderstaande gegevensbewijzeninwelkematedeuitbreiding vandeue-
meenschapvoordelandbouwvanbelangis:
-debebouwdeoppervlakte (metinbegripvantijdelijkgrasland)zaltoe­
nemenmet27,4$(121.200km2)enwelvan442.000.km2tot563*200km2(i)j
-detotaleburgerlijkeberoepsbevolking indelandbouwzalstijgenmet
15,6$(i.614.000personen)enwelvan10.373*000totII.987.000per­
sonen(2);
-hetaandeelvandelandbouwinhetbrutobinnenlands produktzaltoene­
menmet21,9$(5»425miljoenUSA-dollar)enwelvan24*751miljoen
USA-dollartot30.176miljoenUSA-dollar (3).
3.KrachtensVerordening (EEG)N°«/72vandeRaadhoudendeverlen­
gingvoordejarenI97Ï»1972en1973vanbepaaldeuiterstetermijnen
voordeverleningvanbijstandvanhetEOGFL,afdelingOriëntatie,isde
uiterstetermijnvoordeindieningvanaanvragen ombijstandvoorprojec­
tenindezinvanVerordening N°«I7/64/EEGvoorhetjaar1973verlengd
(i)Cijfersover1968,voorFrankrijkover1967*
(2^CijfersoverI968.
(3)Cijfersover1968,voorIerlandenLuxemburgover19^7»prijzenop
basisvanlopendewisselkoersen .
Bron:hettoetredingsdossier ,deelI,uitgegevendoorAGRA

totenmet30juni1973»teneindedenieuweMd-Statcninstaatte
stellenreedsingenoemdjaaraanvragenintedienen.BenieuweLid-"
Statenzullendusvanaf1973vandemiddelenvandeafdelingOriëntatie
gebruikkunnen"maken.
TeneindedegevolgenvandeactievandeafdelingOriëntatievanhet
EOGFLtenbehoevevandeverbetering vandelandbouwstructuren inde
Gemeenschapnietteverminderen ,dientdezeafdelingdusteworden
voorzienvankredietenwaardoordehuidigeinspanningen kunnenworden
voortgezet endebijkomendetakeninverbandmetdeuitbreiding vanda
Gemeenschaptotuitvoeringkunnenwordengebracht.
Hetblijktnoodzakelijk dezekredietenalthansinverhoudingtotde
toenamevandeburgerlijke beroepsbevolking indelandbouwteverhogen,
enwelmetongeveer16Ditvertegemvoordigt eenbijkomendbedrag
van45.000.000r.e.(I5>8van285)endoetde.'jaarlijksekredieten
vanhetEOGFL,afdelingOriëntatie,stijgentot330miljoenr.e.
.DoStritoii,ulohoi:tootr©dingBver<lrr ^;hebbengotokon.1,zijn

-3-
2230/VI/72-Urev,i
Ori;?,sF
Vooretelvooroon
VEROrJEmü (EBG)VANIERAAD
houdendewijzigingvanartikel6,vanTerordening (EEG)No»729/70
"betreffende definanciering vanhotgemeenschappelijk landbouwbeleid
DeRaadvandeEuropeseGemeenschappen ,
■'geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
geletophetVerdrag "betreffende detoetredingvanhetKoninkrijkDenemarken,
Ierland,hetKoninkrijkNoorwegenenhetVerenigdKoninkrijkvanGroot-
Brittannië enNoord-Ierland totdeEuropeseEconomische Gemeenschap ende
EuropeseGemeenschap voorAtoomenergie ;
geletopdeAktebetreffende detoetredingsvoorwaarden cndaaanpassing
derVerdragen,inzonderheid opdeartikelen30en153»(l),
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
overwegendedatartikel6,lid5vanVerordening (EEG)ÏTo.729/70vande
Raadvan21april1970betreffende definanciering vanhetgemeenschappelijk
landbouwbeleid (2)hetaandeafdelingOriëntatievanhetEuropeesOriën­
tatie-enGarantiefonds voordeLandbouwtoegekendebedragvaststelt ;
datditbedragisvastgesteld overeenkomstig debehoeftenaaneenverbe­
teringvandelandbouwstructuren indeGemeenschapinhaaroorspronkelijke
samenstelling ;
overwegendedatditbedragdienttewordenaangepast omindetoegenomen
behoeftenvandelandbouwvaneenvergroteGemeenschaptevoorzien,ten
eindedegevolgenvandeactievandeafdelingOriëntatievanhetFonds
(2)PBno.L94van28.4.1970,blz.13
(1)R3n°.L73vrn27.3.1972,blz.1,;

-4-
niet teverminderen ;datdeze aanpassing uitdrukkelijk isvoorgeschreven
inbijlage II,hoofdstuk II,punt Bsub2vandeAkte betreffende detoe-
tredingsvoorwaarden endeaanpassing' derVerdragen ;
HKSFT DEVOLGENDS VERORDENING VASTGESTELD :
Enig artikel
Opdedagvaninwerkingtreding vanhetVerdrag betreffende detoetreding
venhetKoninkrijk Denemarken ,Ierland ,hetKoninkrijk Koorwegen enhet
Verenigd Koninkrijk vanGroot-Brittannia enNoord-Ierland totdeEuropese
Economische Gemeenschap endeEuropese Gemeenschap voor Atoomenergie ï :
") artikel 6,lid5vanVerordening (li!EG)1T°,729/70vervangen dooronder *
staalde s
"Dekredieten vanhetFonds ,afdeling Oriëntatie ,bedragen voor het jaar
1972 285miljoen rekeneenhedan .Vanaf Ijanuari 1973 bedragen deze kre­
dieten jaarlijks 330miljoen rekeneenhaden .Ditbedrag kandoor deRaad
slechts voor deinlid 2bedoelde gemeenschappelijke acties ,volgens de
procedure vanartikel 43»lid 2,derde alinea ,vanhetVerdrag worden
verhoogd ."
t)Het van285miljoen rekeneenhelen ,genoemd inartikel 6,lid4,
2ealinea ,wordt vervangen door 330niljoen rekeneenheden .
DezeVerordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat » .
üeaaan teBrussel ,,Voor deRaad ,
DeVoorzitter ,