NL Publicatieblad van de Europese Unie C 217/8

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

2009/C 217/04

Steun nr.: XA 190/09

Lidstaat: Hongarije

Regio: Magyarország

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: A nemzeti agrárkár-enyhítési rendszerről és a kárenyhítési hozzájárulásról szóló állami támogatási program módosítása.

Rechtsgrond:

— A nemzeti agrárkár-enyhítési rendszerről és a kárenyhítési hozzájárulásról szóló 2008. évi CI. törvény módosításáról szóló 2009. évi … törvényjavaslat,

— A nemzeti agrárkár-enyhítési rendszerről és a kárenyhítési hozzájárulásról szóló 2008. évi CI. törvény.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Hagelschade moet worden opgenomen in de lijst van mogelijke schade door natuurrampen in staatssteunregeling XA 386/08 (Wet CI van 2008).

Het amendement leidt niet tot extra uitgaven ten laste van de nationale begroting.

De termijn voor de betaling van bijdragen met het oog op schadevergoeding loopt tot 30 juni van dit jaar. Vóór deze datum is het niet mogelijk het exacte totale bedrag te bepalen dat door de landbouwproducenten die, al dan niet verplicht, zijn toegetreden tot de Regeling Schadebeperking, is gestort als bijdrage aan vorengenoemde regeling; aan deze regeling zal later uit de nationale begroting een minstens even groot bedrag worden toegewezen. De omvang van de reële schade zal op zijn vroegst op 10 november van dit jaar bekend zijn en dat is tevens de uiterste termijn voor de indiening van aanvragen om schadevergoeding bij de instantie voor schadebeperking in de landbouw.

Zodra de eigenlijke omvang van de schade ten gevolge van droogte en hagel in 2009 beter bekend is, zal de minister voor Landbouw en plattelandsontwikkeling, indien nodig, bij de overheid een verzoek indienen om met het oog op schadevergoeding meer financiële middelen op de nationale begroting uit te trekken.

Maximale steunintensiteit: De steunintensiteit mag maximaal 80 % bedragen — 90 % wanneer het probleemgebieden betreft — van het verlies aan opbrengst ten gevolge van ongunstige weersomstandigheden.

Op dit verlies moeten de van verzekeringsmaatschappijen ontvangen vergoedingen en de bij de oogst uitgespaarde uitgaven in mindering worden gebracht (door de schade zal de oogst geringer zijn; bijgevolg zijn ook de uitgaven om de oogst binnen te halen verhoudingsgewijs geringer).

De bijdrage met het oog op schadevergoeding die voor rekening komt van de landbouwer, bedraagt 2 000 HUF per hectare per jaar wanneer het grond betreft waarop druiven en fruit worden geteeld en 800 HUF per hectare per jaar wanneer het andere grond betreft.

Datum van tenuitvoerlegging: Op voorwaarde dat het Hongaarse Parlement het besluit vaststelt en de maatregel door de Commissie wordt goedgekeurd, de eerste week van juli 2009.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31 december 2013.

Doelstelling van de steun: De regeling heeft ten doel zowel de nationale regeling voor schadebeperking in de landbouw (die werd opgezet om de gevolgen van de schade door natuurrampen in de landbouw te verzachten) als staatssteunregelingen in het algemeen doeltreffender te maken door behalve vorst, binnenlandse overstromingen en droogte — waarvoor dankzij wet CI van 2008 die momenteel van kracht is, reeds in schadevergoeding is voorzien — ook hagelschade op te nemen in de lijst van schade die landbouwers die aan de regeling bijdragen, mogelijk kan treffen.

De ter zake relevante wetgeving van de EU staat de opname van hagelschade in de regeling Schadebeperking in de landbouw niet in de weg want in deze wetgeving wordt ook hagel tot de ongunstige weersomstandigheden gerekend die met een natuurramp kunnen worden gelijkgesteld. Artikel 11 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie: Steun met betrekking tot door ongunstige weersomstandigheden veroorzaakte verliezen.

Betrokken economische sector(en): Alle sectoren die gewassen produceren.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium Budapest Kossuth Lajos tér 11. 1055 MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Website: http://www.parlament.hu/irom38/09981/09981.pdf

Overige informatie: —

Steun nr.: XA 195/09

Lidstaat: Italië

Regio: Liguria

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Aiuti per interventi di recupero e di mantenimento dell’attività agricola all’interno del territorio del Parco Nazionale delle Cinque Terre — parte «produzione agricola primaria».

Rechtsgrond: Articoli 2, comma 1 lettere a) e b) della Legge regionale 9 aprile 2009 n. 8 «Norme per la protezione dell’ambiente e del paesaggio attraverso la salvaguardia dell’attività agricola nel territorio delle Cinque Terre.».

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Op basis van de rechtsgrond bedragen de totale voor 2009 voorziene uitgaven 100 000 EUR.

Maximale steunintensiteit: Er wordt steun verleend voor kapitaalinvesteringen die ten doel hebben de erfgoedelementen die deel uitmaken van de productieve activa op landbouwbedrijven, in stand te houden (artikel 2, lid 1, onder a), van de legge regionale); de steun bedraagt maximaal 75 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden in de zin van artikel 50 van Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad van 20 september 2005 en maximaal 60 % van de subsidiabele uitgaven in andere gebieden, op voorwaarde dat de investeringen de produciecapaciteit van het desbetreffende landbouwbedrijf niet verhogen.

De steun voor investeringen in landbouwbedrijfsgebouwen (artikel 2, lid 1, onder b)) wordt als volgt verleend:

Datum van tenuitvoerlegging: Vanaf 2009 en in ieder geval vanaf de datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 30 juni 2014, overeenkomstig artikel 23 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 en de artikelen 44 en 45 van Verordening (EG) nr. 800/2008.

Doelstelling van de steun: Maatregelen ondersteunen om de landbouwactiviteit in Het Nationaal Park van Cinque Terre nieuw leven in te blazen en te handhaven dankzij:

steun voor kapitaalinvesteringen die ten doel hebben de erfgoedelementen die deel uitmaken van de productieve activa op landbouwbedrijven, in stand te houden (artikel 5, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1857/2006);

steun voor investeringen in landbouwbedrijven (Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006).

Betrokken economische sector(en): Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Regione Liguria — Dipartimento Agricoltura, protezione civile e turismo Via G. d’Annunzio 113 16121 Genova GE ITALIA

Website: http://www.agriligurianet.it/Agrinet/DTS_GENERALE/20090507/LEGGE8.pdf

Overige informatie: —