Nr. C 147/14 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 6. 89 
Opnieuw behandeld voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de coördinatie van 
bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de Lid-Staten inzake de uitoefening van 
televisie-omroepactiviteiten (') 
COM(89) 247 def. — SYN 52 
(Door de Commissie ingediend krachtens artikel 149, lid 2, onder d), van het EEG-Verdrag op 
26 mei 1989) 
(89/C 147/04) 
O PB Nr. C 110 van 27. 4. 1988, blz. 3. 
GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT OPNIEUW BEHANDELD VOORSTEL 
Overwegende dat het voor een afdoende toepassing van 
deze richtlijn van essentieel belang is dat erop wordt toe­
gezien dat geen maatregelen worden genomen die het 
vrije verkeer van of de handel in radio- en televisie-uit­
zendingen in gevaar brengen of die het ontstaan van 
machtsposities bevorderen waardoor het pluralisme en de 
vrijheid van informatie op de televisie en in de nieuws­
media in het algemeen beperkt worden. Overwegende dat het van essentieel belang is dat de Lid-
Staten erop toezien dat geen maatregelen worden geno­
men die het vrije verkeer van of de handel in radio- en 
televisie-uitzendingen in gevaar brengen of die het ont­
staan van machtsposities bevorderen waardoor het plura­
lisme en de vrijheid van informatie op de televisie en in 
de nieuwsmedia in het algemeen beperkt worden. 
De overige overwegingen ongewijzigd 
Artikel 1, artikel 2, leden 1 en 2, ongewijzigd 
3. Deze richtlijn is niet van toepassing op televisie-uit­
zendingen die uitsluitend bestemd zijn voor ontvangst in 
andere landen dan de Lid-Staten. 3. Deze richtlijn is niet van toepassing op televisie-uit­
zendingen die uitsluitend bestemd zijn voor andere lan­
den dan de Lid-Staten en die niet direct of indirect in een 
of meer Lid-Staten worden ontvangen. 
Artikel 3 ongewijzigd 
Artikel 4 
1. Voor zover mogelijk dragen de Lid-Staten er met 
passende middelen zorg voor dat de omroeporganisaties 
het grootste gedeelte van hun niet aan nieuws, sport, 
spel, reclame of teletekst gewijde zendtijd reserveren 
voor Europese produkties in de zin van artikel 6. Dit ge­
deelte moet geleidelijk aan de hand van passende criteria 
worden bereikt, rekening houdend met de verantwoor­
delijkheid van de omroeporganisatie jegens haar publiek 
inzake voorlichting, vorming, cultuur en amusement. Artikel 4 
1. Voor zover mogelijk zien de Lid-Staten er met pas­
sende middelen op toe dat de omroeporganisaties het 
grootste gedeelte van hun niet aan nieuws, sport, spel, 
reclame of teletekst gewijde zendtijd reserveren voor Eu­
ropese produkties in de zin van artikel 6. Dit gedeelte 
moet geleidelijk aan de hand van passende criteria wor­
den bereikt, rekening houdend met de verantwoordelijk­
heid van de omroeporganisatie jegens haar publiek in­
zake voorlichting, vorming, cultuur en amusement. 
Lid 2 ongewijzigd 
Lid 3, derde alinea, eerste zin Lid 3, derde alinea, eerste zin 
De Commissie brengt deze verslagen, eventueel verge­
zeld van een advies, ter kennis van de andere Lid-Staten. De Commissie brengt deze verslagen, eventueel verge­
zeld van een advies, ter kennis van de andere Lid-Staten 
en van het Europese Parlement. 
14. 6. 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 147/15 
GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT OPNIEUW BEHANDELD VOORSTEL 
De rest Van lid 3 en lid 4 ongewijzigd 
Artikel 5 
Telkene wanneer dat mogelijk is, dragen de Lid-Staten 
er met passende middelen zorg voor dat de omroeporga­
nisaties ten minste 10 °/o van hun niet aan nieuwe, sport, 
spel, reclame of teletekst gewijde zendtijd reserveren 
voor Europese produkties die door van de televisie-om­
roeporganisaties onafhankelijke producenten vervaardigd 
zijn. Dit gedeelte moet geleidelijk aan de hand van pas­
sende criteria worden bereikt, rekening houdend met de 
verantwoordelijkheid van de televisie-omroeporganisatie 
jegens haar publiek inzake voorlichting, vorming, cultuur 
en amusement. Artikel 5 
Voor zover mogelijk zien de Lid-Staten er met passende 
middelen op toe dat de omroeporganisaties ten minste 
10 % van hun niet aan nieuws, sport, spel, reclame of 
teletekst gewijde zendtijd dan wel, naar keuze, ten minste 
10 % van hun programmabegroting reserveren voor Eu­
ropese produkties die door van de televisie-omroeporga­
nisaties onafhankelijke producenten vervaardigd zijn. Dit 
gedeelte moet geleidelijk aan de hand van passende crite­
ria worden bereikt, rekening houdende met de verant­
woordelijkheid van de televisie-omroeporganisaties je­
gens haar publiek inzake voorlichting, vorming, cultuur 
en amusement; het moet worden bereikt door aan ade­
quaat aandeel van recente produkties te voorzien, dat wil 
zeggen werken die binnen een betrekkelijk korte termijn 
na hun produktie worden uitgezonden. Deze termijn 
wordt betrekkelijk kort geacht indien bij niet meer dan 
vijf jaar bedraagt. 
Artikelen 6, 7, 8, 9 en 10 ongewijzigd 
Artikel 11 
1. De reclame moet tussen de uitzendingen worden 
ingevoegd. Onder voorbehoud van de in de leden 2 tot 
en met 5 vastgestelde voorwaarden, kan reclame ook tij­
dens de uitzendingen worden ingevoegd, op zodanige 
wijze dat de integriteit en de waarde van de uitzendin­
gen niet worden geschaad, en er geen afbreuk wordt ge­
daan aan de rechten van de rechthebbenden. Artikel 11 
1. De reclame moet tussen de uitzendingen worden 
ingevoegd. Onder voorbehoud van de in de leden 2 tot 
en met 5 vastgestelde voorwaarden, kan reclame ook tij­
dens de uitzendingen worden ingevoegd, op zodanige 
wijze dat de integriteit en de waarde van de uitzendin­
gen niet worden geschaad, met name omdat de reclame 
samenvalt met een natuurlijke onderbreking in het pro­
gramma en omdat de duur en de aard van het pro­
gramma zich lenen voor een onderbreking door reclame, 
en dat er geen afbreuk wordt gedaan aan de rechten van 
de rechthebbenden. 
Lid 2, ongewijzigd 
3. De uitzending van audiovisuele werken zoals bios­
coopfilms en televisiefilms (met uitzondering van series, 
feuilletons, amusementsprogramma's en documentaires) 
mag één keer per volledig tijdvak van 45 minuten wor­
den onderbroken, mits zij langer dan 45 minuten duren. 
Indien zij ten minste 20 minuten langer dan twee volle­
dige tijdvakken van 45 minuten duren, mag er nog een 
keer worden onderbroken. 3. De uitzending van audiovisuele werken zoals bios­
coopfilms en televisiefilms (met uitzondering van series, 
feuilletons, amusementsprogramma's en documentaires) 
mag één keer per volledig tijdvak van 45 minuten wor­
den onderbroken, mits de geprogrammeerde duur ervan 
meer dan 45 minuten bedraagt. Indien de geprogram­
meerde duur ervan ten minste 20 minuten meer bedraagt 
dan twee volledige tijdvakken van 45 minuten, mag er 
nog een keer worden onderbroken. 
Lid 4 ongewijzigd 
5. Bij uitzendingen van godsdienstoefeningen mag 
geen reclame worden ingelast. Televisiejournaals en ac­
tualiteitenmagazines, godsdienstige, moraal- of filosofi­
sche uitzendingen en uitzendingen voor kinderen waar­
van de duur minder dan 30 minuten bedraagt, mogen 
niet door reclame worden onderbroken, wanneer zij ten 
minste 30 minuten duren, zijn de leden 1 tot en met 4 
van toepassing. 5. Bij uitzendingen van godsdienstoefeningen mag 
geen reclame worden ingelast. Televisiejournaals en ac­
tualiteitenmagazines, godsdienstige, moraal- of filosofi­
sche uitzendingen en uitzendingen voor kinderen waar­
van de geprogrammeerde duur minder dan 30 minuten 
bedraagt, mogen niet door reclame worden onderbro­
ken. Wanneer de geprogrammeerde duur ten minste 30 
minuten bedraagt, zijn de leden 1 tot en met 4 van toe­
passing. 
Nr. C 147/16 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 6. 89 
GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT 
Artikelen 12, 13, 14, 15, 16, 17, 
3. Reclamevormen zoals de rechtstreekse aanbieding 
aan het publiek met het oog op verkoop, aankoop of 
verhuring van produkten of met het oog op het verrich­
ten van diensten mogen niet meer dan één uur per dag in 
beslag nemen. 
Artikelen 19, 20, 21, 22, 23 OPNIEUW BEHANDELD VOORSTEL 
18, leden 1 en 2, ongewijzigd 
3. Onverminderd het bepaalde in lid 1, mogen recla­
mevormen zoals de rechtstreekse aanbieding aan het pu­
bliek met het oog op verkoop, aankoop of verhuring van 
produkten of met het oog op het verrichten van diensten 
niet meer dan één uur per dag in beslag nemen. 
24, 25, 26, 27 ongewijzigd