ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)625
Vol.1970/0090

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
C0M(70 ))625def.
Brussel ,10juni 1970
Voorstel totwijziging vanhetvoorstel voor een
RICHTLIJN VAN DERAAD
betreffende deharmonisatie vandewettelijke
bepalingen vandelid-staten inzake deegwaren
(door deCommissie "bijdeRaad ingediend opgrond vanartikel 149 »2ealinea
vanhet )
C0M(70 )625def .

697ΐΑ Ι/ΤΟ-Ν
Orig .F
MEMORIE VAN TOELICHTING
Naar aanleiding vandeadviezen vanhetEuropese Parlement (l)envan
hetEconomisch enSociaal Comité (2)betreffende hetvoorstel voor eenricht­
lijn vandeRaad betreffende deharmonisatie vandewettelijke bepalingen
vandelid-staten inzake deegwaren (3)»stelt deCommissie voor haar voorstel
tewijzigen overeenkomstig artikel 149 »lid2vanhetEEG-Verdrag .
/
Teneinde rekening tehouden metdeverschillende standpunten dienaar
voren zijn gekomen tijdens deberaadslagingen vandeze twee instanties enten
einde tekomen toteenvergelijk ,stelt deCommissie voor aandeverschillen­
desoorten deegwaren diereeds inhaar oorspronkelijk voorstel waren vermeld ,
eennieuwe soort toetevoegen genaamd "deegwaren voor soep "voor defabrica­
gewaarvan zachte tarwe ,alleen ofvermengd metharde tarwe ,istoegestaan «
Deze oplossing wastrouwens reeds indevoltallige vergadering vanhet
Europese Parlement van8mei19^9 alscompromis inoverweging gegeven door de
heer MANSHOLT .Zij isbovendien inovereenstemming methetbovengenoemde
advies van het Economisch enSociaal Comité .
(1)PBNo.C-.25van28.2.1970 ,blz.14
(2)PBNo.C100van 1.8.1969 ,blz.11
(3)PBNo.C136van19.12.1968 ,blz.16

697ΐΛΐ /70-Ν
Derde overweging
Hetwoord "griesmeel "vervangen door "grondstoffen ".
BIJLAGE
A.Naalinea b),devolgende alinea toevoegen i
"bbis)Deegwaren voor soep
Deprodukten verkregen door hetvormen ,metbehulp vanwater ,van
griesmeel vanzachte tarwe ,(3)ofmeel vanzachte tarwe (4)>en
eventueel vangriesmeel offijn griesmeel vanharde tarwe ,gevolgd
door drogen zonder gistingsproces ."
B.Navoetnoot (2),devolgende voetnoten toevoegen :
M(3)Hetkorrelige produkt verkregen door hetmalen vanzachte tarwe ,
gereinigd ,vrij van zemelen enandere afvallen .
■/
(4)Hetprodukt verkregen door hetmalen vanzachte tarwe ,gereinigd ,
vrij van zemelen enandere afvallen ."