ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)185
Vol.1980/0055

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(80)185 def.
Brussel ,14april 1980
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
houdende vaststelling van dedoor deproducenten vanaardappelzetmeel
tebetalen minimumprijzen voor hetverkoopseizoen 1980 /81
(door deCommissie bi]deRaad ingediend )
r–- < ■
* ν* ;v>, ■
COM (80)185 def .
ti
I'
H
!
/1
•7
'ι
i

TOELICHTIW
Ditvoorstel voortiet indevaststelling vandeminimumprijs diedoor de
produoenten vanaardappelzetmeel tijdens hetverkoopseizoen I98O/198I aan
deaardappeltelers moet worden betaald opeenbedrag vaa 237 »22Ecu-
Devoorgestelde prijs berust optwee hypotheses Sdeeerste ,datdege­
middelde drempelprijs voor mafs inI98O/Ï98I meteenzelfde peroentage cal
worden verhoogd alshetperoentage datisvoorgesteld voor deriohtprijs
(+3,75 *)»*n tweede ,datderestitutie bijdeproduktie inI98O/198I
neteenderde zalworden verlaagd zoals door deCommissie vasvoorgesteld
Hierdoor zaldevoorzieningsprijs voor mals met8,3*stijgen »Voorgesteld
wordt deminimumprijs voor dehoeveelheid aardappelen dienodig isvoor
devervaardiging vaneentonzetmeel ,methetzelfde peroentage teverhogen
vanhethuidige bedrag van219,04 Ecu*tot237,22 Ecu .
Detotale opbrengst voor deaardappelteler (minimumprijs plus restitutie )
zoudaardoor worden verhoogd van252,13 Ecutot259,28 Ecud.i.verhoging
van2,8*.
1979/80
gemiddelde drempelprijs mafs 188,60 Ecu/t
restitutie bijdeproduktie 20,55 "
voorzieningsprijs (ltonmafs )168,05 n
ζ1,611980/81
195,67 EcuA (+3,75*)
13,70 "(-33*)
181,97 »(+8,3*)
.270,56 Eou/t 292,97 Ecu/t
Minimumprijs voor dehoeveel *
heid aardappelen nodig voor
1ton zetmeel
restitutie bijdeproduktie
x1,61
Totale opbrengst voor de 1
teler219,04 Eau
33,09 "
252,13 Eou237,22 Eou
22,06(+8,3*)
(-33*)
259,28 Kou (+2,8*)
Erisgeen financiële weerslag

VERORDENING VANDERAAD (EEG)VAN DERAAD
houdende vaststelling vandedoor deproducenten vanaardappelzetmeel te
"betalen minimumprijzen voor hetverkoopseizoen 1980/81
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN , ' '
Gelet ophetVerdrag totopriohting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad van29oktober 1975
houdende eengemeenschappelijke ordening dermarkten indeseotor granen (l),
laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.1547/79(2),inzonderheid
opartikel 11,lid 5»
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende datartikel 11,lid2,vanVerordening (EEG)nr.2727/75bepaalt
datdezetmeelproducenten eenminimumprijs moeten betalen ;
Overwegende datdeminimumprijs moetworden vastgespeld rekening houdende
metdesituatie diezichvanaf hetbegin vanhetverkoopseizoen I98O/.8I
zalvoordoen ,metname tengevolge vandeverhoging vandegemeenschappe­
lijke landbouwprijzen voor datverkoopseizoen endeverlaging vanderesti­
tutie bij deproduktie van zotmeelj
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Voor deduur vanhetverkoopseizoen 1980/'81,indesector granen wordt de
inartikel 11,lid2,tweede alinea ,vanVerordening (EEG)nr.2727/75be­
doelde minimumprijs diedoor dezetmeelproducenten moet worden betaald
voor dehoeveelheid aardappelen dienodig isvoor devervaardiging vaneen
tonzetmeel ,vastgesteld op237»22 ECU .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op1augustus I98O .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisreohtstreeks toe-'
passelijk inelke Lid-Staat .
Brussel , Voor deRaad ,
(1)PBnr.L281van1.11.1975 »*lz.1
(2)PBnr.L188van26.7.1979 »*lz.1