Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD over het door de Gemeenschap in te nemen standpunt in de Associatieraad, ingesteld bij de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds, betreffende de verbetering van de handelsregelingen voor verwerkte landbouwproducten als vastgelegd in Protocol 3 van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en de Republiek Bulgarije

(door de Commissie ingediend)

TOELICHTING

In artikel 20 van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds, goedgekeurd bij Besluit 1994/908/EG, EGKS, Euratom van de Raad en de Commissie van 19 december 1994 [1], wordt bepaald dat Protocol 3 de handelsregelingen voor de daarin vermelde verwerkte landbouwproducten omvat. Ingevolge artikel 2, onder 1, van het Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst in verband met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie en met de resultaten van de landbouwonderhandelingen van de Uruguayronde, met inbegrip van de verbeteringen van de huidige preferentiële regeling, goedgekeurd bij Besluit 1999/278/EG van de Raad van 9 maart 1999 [2], is Protocol 3 van de Europaovereenkomst vervangen door de tekst in bijlage G bij dat protocol.

[1] PB L 358 van 31.12.1994, blz. 1.

[2] PB L 112 van 29.4.1999, blz. 1.

Tijdens het debat over het door de Commissie voorgestelde mandaat voor de verbetering van het landbouwhoofdstuk van de Europaovereenkomsten verzochten de lidstaten de Commissie tegelijkertijd te onderhandelen over een betere toegang tot de markt voor verwerkte landbouwproducten. Rechtsgrondslag voor deze onderhandelingen zijn de desbetreffende bepalingen van bovengenoemd Protocol 3.

Ingevolge dit verzoek van de Raad zijn de diensten van de Commissie onderhandelingen met een vertegenwoordiging van de Republiek Bulgarije begonnen teneinde de toegang tot de markt te verbeteren.

De twee partijen hebben een technische overeenkomst gesloten, die ten doel heeft de invoerrechten voor de meeste producten waarvoor een contingent geldt, af te schaffen, de omvang van de contingenten te vergroten, daarbij rekening houdend met de traditionele handelsstromen, en de invoerrechten voor een groot aantal producten te verlagen. Bovendien voorziet de overeenkomst in een uitbreiding van de handel in alle verwerkte landbouwproducten.

De Commissie stelt de Raad dan ook voor om dit voorstel voor een besluit van de Associatieraad tot aanpassing van Protocol 3 goed te keuren.

2001/0145 (ACC)

Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD over het door de Gemeenschap in te nemen standpunt in de Associatieraad, ingesteld bij de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds, betreffende de verbetering van de handelsregelingen voor verwerkte landbouwproducten als vastgelegd in Protocol 3 van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en de Republiek Bulgarije

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133, juncto artikel 300, lid 2, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij de Europaovereenkomst [3] wordt een associatie tot stand gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds.

[3] PB L 358 van 31.12.1994, blz. 3.

(2) Protocol 3, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst [4] in verband met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie en met de resultaten van de landbouwonderhandelingen van de Uruguayronde, omvat de handelsregelingen voor verwerkte landbouwproducten tussen de Gemeenschap en Bulgarije.

[4] PB L 112 van 29.4.1999, blz. 3.

(3) Uit hoofde van artikel 1, lid 2, van Protocol 3 besluit de Associatieraad met name over elke wijziging van de in de bijlagen bij dit protocol vermelde rechten en over de verhoging of afschaffing van tariefcontingenten.

(4) Uit hoofde van artikel 2, tweede streepje, van dit protocol besluit de Associatieraad ook dat de toegepaste rechten kunnen worden verlaagd wanneer de rechten ingevolge wederzijdse concessies voor verwerkte landbouwproducten worden verlaagd,

BESLUIT:

Enig artikel

Het door de Gemeenschap in te nemen standpunt in de Associatieraad, ingesteld bij de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds, inzake de verbetering van Protocol 3 betreffende de bilaterale handel in verwerkte landbouwproducten wordt gebaseerd op het ontwerp-besluit van de Associatieraad dat aan dit besluit is gehecht.

Gedaan te Brussel, op

Voor de Raad

De Voorzitter

BIJLAGE

Voorstel voor een

BESLUIT NR. .../2001 VAN DE ASSOCIATIERAAD EG-BULGARIJE

ter verbetering van de in Protocol 3 van de Europaovereenkomst vastgelegde handelsregelingen voor verwerkte landbouwproducten

DE ASSOCIATIERAAD,

Gelet op de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds, en met name op artikel 1, lid 2, van Protocol 3,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Protocol 3 omvat de handelsregelingen voor verwerkte landbouwproducten tussen de Gemeenschap en Bulgarije.

(2) Uit hoofde van artikel 1, lid 2, van Protocol 3 besluit de Associatieraad met name over elke wijziging van de in de bijlagen bij dit protocol vermelde rechten en over de verhoging of afschaffing van tariefcontingenten.

(3) Uit hoofde van artikel 2, tweede streepje, van dit protocol besluit de Associatieraad ook dat de toegepaste rechten kunnen worden verlaagd wanneer de rechten ingevolge wederzijdse concessies voor verwerkte landbouwproducten worden verlaagd.

(4) De in de bijlagen I en II bij dit besluit bedoelde jaarlijkse contingenten moeten worden geopend voor het jaar 2001. Omdat ze pas na 1 januari 2001, op een nader vast te stellen datum, kunnen worden geopend, moeten ze pro rata worden verlaagd aan de hand van de reeds verstreken tijd,

BESLUIT:

Artikel 1

De bijlagen I en II bij Protocol 3 betreffende de handel in verwerkte landbouwproducten tussen de Gemeenschap en Bulgarije worden vervangen door de bijlagen I en II bij dit besluit.

Artikel 2

De in de bijlagen I en II bij dit besluit bedoelde jaarlijkse contingenten voor het jaar 2001 worden pro rata verlaagd aan de hand van de reeds verstreken tijd in gehele maanden.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand na de goedkeuring.

Gedaan te Brussel, [...]

Voor de Associatieraad De Voorzitter

BIJLAGE I

Tabel 1: Contingenten die van toepassing zijn bij de invoer in de Gemeenschap van goederen van oorsprong uit Bulgarije - vrij van rechten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Tabel 2: Rechten die van toepassing zijn bij de invoer in de Gemeenschap van goederen van oorsprong uit Bulgarije

Opmerking: De in deze tabel genoemde rechten worden met 10 % verlaagd. De bedragen die bij de berekening van de verlaagde agrarische elementen (EAR) en aanvullende rechten (AD S/ZR en AD F/MR) in aanmerking worden genomen en die van toepassing zijn bij de invoer in de Gemeenschap van de in deze tabel vermelde goederen, zijn de in tabel 2 b) (vanaf 1.7.2000) van bijlage 1 bij Verordening (EG) nr. 2204/1999 van de Commissie van 12 oktober 1999 (blz. 775-787 van PB L 278 van 28 oktober 1999) vermelde bedragen(1).

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Tabel 3: Basisbedragen die in aanmerking worden genomen bij de berekening van de verlaagde agrarische elementen (EAR) en aanvullende rechten die van toepassing zijn op de invoer in de Gemeenschap van de in tabel 2 genoemde goederen

Basisproduct // Recht voor de meest begunstigde naties op 1.7.2000

(EUR/100 kg)

(1) // (2)

Zachte tarwe // 9,504

Harde tarwe // 14,752

Rogge // 9,261

Gerst // 9,261

Maïs // 9,395

Langkorrelige gedopte rijst // 26,432

Mageremelkpoeder // 118,800

Vollemelkpoeder // 130,432

Boter // 189,562

Witte suiker // 41,928

BIJLAGE II

Tabel 1: Lijst van goederen van oorsprong uit de Gemeenschap, waaraan Bulgarije een preferentiële behandeling toekent binnen kwantitatieve beperkingen

Opmerking: Wanneer de invoer van goederen de kwantitatieve beperkingen overschrijdt, zijn de in tabel 2 genoemde rechten van toepassing.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Tabel 2: Rechten die van toepassing zijn bij de invoer in Bulgarije van goederen van oorsprong uit de Gemeenschap

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>