A4-0454/98

Voorstel voor een beschikking van de Raad tot vaststelling van een specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (1998-2002) op het gebied van "Behoud van het ecosysteem" (COM(98)0305 - C4-0436/98 - 98/0180(CNS))

Dit voorstel wordt goedgekeurd met de volgende wijzigingen:

(Amendement 1)

Artikel 2, leden 1, 2 en 3

>Oorspronkelijke tekst>

1. Overeenkomstig bijlage III van het vijfde kaderprogramma wordt voor de uitvoering van het specifiek programma een bedrag noodzakelijk geacht van 2.320 miljoen ecu, waarvan hoogstens 6,30% voor de administratieve uitgaven van de Commissie.

>Tekst na stemming van het EP>

1. Overeenkomstig bijlage III van het vijfde kaderprogramma wordt voor de uitvoering van het specifiek programma een bedrag noodzakelijk geacht van

2.125 miljoen ecu - op te splitsen in 1083 miljoen ecu voor milieu en duurzame ontwikkeling en 1042 miljoen ecu voor energie -, waarvan hoogstens 6,30% voor de administratieve uitgaven van de Commissie.

>Oorspronkelijke tekst>

2. Een indicatieve verdeling van dit bedrag is opgenomen in bijlage I.

>Tekst na stemming van het EP>

2. Een indicatieve verdeling van dit bedrag is opgenomen in bijlage I.

>Oorspronkelijke tekst>

3. Van dit bedrag is:

- 440 miljoen ecu bestemd voor de periode 1998/1999,

- 1.880 miljoen ecu voor de periode 2000-2002.

Dit laatste cijfer kan worden aangepast onder de voorwaarden als bedoeld in artikel 3, lid 3, van het vijfde kaderprogramma.

>Tekst na stemming van het EP>

3. Van dit bedrag is:

- voor de periode 1998/1999, 223 miljoen euro bestemd voor milieu en duurzame ontwikkeling en 223 miljoen euro bestremd voor energie,

- voor de periode 2000-2002, 860 miljoen euro bestemd voor milieu en duurzame ontwikkeling en 819 miljoen euro voor energie.

Dit laatste cijfer kan zo nodig worden aangepast onder de voorwaarden als bedoeld in artikel 2 van het vijfde kaderprogramma.

(Amendement 2)

Artikel 2, lid 4

>Oorspronkelijke tekst>

4. De begrotingsautoriteit stelt, met inachtneming van de in deze beschikking vastgelegde wetenschappelijke en technologische doelstellingen en prioriteiten, voor elk begrotingsjaar de kredieten vast afhankelijk van de beschikbaarheid van de in het kader van de meerjarige financiële vooruitzichten toegewezen middelen.

>Tekst na stemming van het EP>

4. De begrotingsautoriteit stelt, met inachtneming van de in deze beschikking vastgelegde wetenschappelijke en technologische doelstellingen, voor elk begrotingsjaar de kredieten vast.

(Amendement 3)

Artikel 5, lid 1, tweede alinea

>Oorspronkelijke tekst>

Het werkprogramma wordt in voorkomend geval bijgewerkt.

>Tekst na stemming van het EP>

Het werkprogramma wordt in voorkomend geval bijgewerkt

, en in elk geval in 2001 geëvalueerd..

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

De Commissie publiceert het werkprogramma en alle aanpassingen ervan op papier en elektronisch (Internet).

(Amendement 4)

Artikel 5, lid 2 bis (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

2 bis. Bij alle uitnodigingen tot inschrijving op het gebied van OTO wordt rekening gehouden met het beleid van de Europese Unie inzake gelijke kansen.

(Amendement 5)

Artikel 6, lid 3, derde streepje

>Oorspronkelijke tekst>

- iedere aanpassing van de indicatieve verdeling van het in bijlage I vermelde bedrag.

>Tekst na stemming van het EP>

-

iedere wijziging in de indicatieve verdeling van het bedrag als aangegeven in bijlage I voor zover deze verenigbaar is met de jaarlijks door de Begrotingsautoriteit vastgestelde verdeling.

(Amendement 6)

Artikel 7, lid 1

>Oorspronkelijke tekst>

1. Het programmacomité brengt advies uit over de ontwerpmaatregelen als bedoeld in artikel 6, lid 3, binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie. Het advies wordt uitgebracht met de meerderheid die in artikel 148, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven voor de aanneming van de besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient te nemen. Bij de stemming in het comité worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de lidstaten gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel.

>Tekst na stemming van het EP>

1. Het programmacomité brengt advies uit over de ontwerpmaatregelen als bedoeld in artikel 6, lid 3, binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie, zo nodig door middel van een stemming.

Het advies wordt in de notulen opgenomen; voorts heeft iedere lidstaat het recht te verzoeken dat zijn standpunt in de notulen wordt opgenomen.

>Oorspronkelijke tekst>

De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van het comité.

>Tekst na stemming van het EP>

De Commissie houdt zoveel mogelijk rekening met het door het comité uitgebrachte advies. Zij brengt het comité op de hoogte van de wijze waarop zij rekening heeft gehouden met zijn advies.

>Oorspronkelijke tekst>

Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn met het advies van het comité of indien geen advies is uitgebracht, dient de Commissie onverwijld bij de Raad een voorstel in betreffende de te nemen maatregelen. De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen.

>Tekst na stemming van het EP>

Het comité komt in beginsel in openbare vergadering bijeen, behoudens andersluidend, naar behoren gemotiveerd en tijdig bekendgemaakt, bijzonder besluit. Het publiceert zijn agenda's twee weken vóór de vergaderingen (ook op Internet). Het publiceert notulen van zijn vergaderingen (ook op Internet). Het stelt een openbaar register op waarin zijn leden opgaaf doen van hun belangen.

>Oorspronkelijke tekst>

Indien de Raad, na verloop van een termijn van 6 weken na de indiening van het voorstel, geen besluit heeft genomen, worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie vastgesteld.

>Tekst na stemming van het EP>

Deze bepalingen worden goedgekeurd in overeenstemming met het standpunt van het Parlement over het nieuwe besluit tot vaststelling van de beginselen inzake de comités van de Europese Unie die onder het voorzitterschap van de Commissie functioneren, en inzake de uitvoeringsbevoegdheden van de Commissie

(Amendement 7)

Artikel 7, lid 2

>Oorspronkelijke tekst>

2. De Commissie houdt de raad van beheer op de hoogte van de ontwikkelingen bij de tenuitvoerlegging van het specifieke programma en brengt hem met name verslag uit over het resultaat van de evaluatie en de selectie van de OTO-werkzaamheden onder contract.

>Tekst na stemming van het EP>

2. Overeenkomstig artikel 5, lid 4 van het kaderprogramma houdt de Commissie de Raaden het Europees Parlement, alsmede de raad van beheer op de hoogte van de ontwikkelingen bij de tenuitvoerlegging van het specifieke programma en brengt hen met name verslag uit over het resultaat van de evaluatie en de selectie van de OTO-werkzaamheden onder contract - waaronder de deelname van het MKB - en de vereenvoudiging van administratieve procedures.

(Amendement 8)

Artikel 7 bis (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

Artikel 7 bis

De bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen wordt gewaarborgd overeenkomstig verordening (EG, Euratom) nr. 2988/95 betreffende de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen (1).

(1) PB L 312 van 23.12.1995, blz. 1.

(Amendement 9)

Bijlage I, tabel

>Oorspronkelijke tekst>

Soort activiteit

>Tekst na stemming van het EP>

Soort activiteit

>Oorspronkelijke tekst>

a) Kernactiviteiten 89,7%

i) Duurzaam waterbeheer en

waterkwaliteit 15,1%

ii) Veranderingen van het

aardsysteem, klimaat en biodiversiteit 17,2%

iii) Duurzaam beheer van

mariene ecosystemen 6,5%

iv) De stad van morgen en het

culturele erfgoed 8,6%

v) Schonere energiesystemen, met

inbegrip van systemen op basis

van hernieuwbare energie 19,4%

vi) Economische en efficiënte energie

voor een concurrerend Europa 22,9%

>Tekst na stemming van het EP>

a)

Kernactiviteiten 89,7%

i) Duurzaam waterbeheer en

waterkwaliteit 15,1%

ii) Veranderingen van het

aardsysteem, klimaat en biodiversiteit 17,2%

iii) Duurzaam beheer van

mariene ecosystemen 6,5%

iv) De stad van morgen en het

culturele erfgoed 8,6%

v) Schonere energiesystemen, met

inbegrip van systemen op basis

van hernieuwbare energie 19,4%*

vi) Economische en efficiënte energie

voor een concurrerend Europa 22,9%*

>Oorspronkelijke tekst>

b) Generieke activiteiten in verband

met onderzoek en technologische

ontwikkeling 6,0%

>Tekst na stemming van het EP>

b)

Generieke activiteiten in verband

met onderzoek en technologische

ontwikkeling 6,0%

>Oorspronkelijke tekst>

c) Steun voor

onderzoekinfrastructuur 4,3%

>Tekst na stemming van het EP>

c)

Steun voor

onderzoekinfrastructuur 4,3%

>Oorspronkelijke tekst>

Totaal 2 320 miljoen ECU

>Tekst na stemming van het EP>

Totaal 2 125 miljoen ECU**

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

* Van deze bedragen wordt 60% besteed aan hernieuwbare energievormen, en daarvan 75% aan demonstratie

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

** De Commissie houdt voortdurend toezicht op de graad van deelneming van het MKB*** aan de onderzoekactiviteiten en neemt de nodige initiatieven ter bevordering van een adequate en daadwerkelijke deelneming van deze ondernemingen. Indien de deelneming van het MKB aan de kernactiviteiten problematisch is, kunnen dergelijke initiatieven bestaan uit versterking van de voor deze ondernemingen bestemde specifieke maatregelen (CRAFT, premies voor de verkennende fase).

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

***10% van de kredieten (indicatief) zijn bestemd voor het MKB.

(Amendement 10)

Bijlage II, inleiding, Strategisch doel van het programma, derde alinea

>Oorspronkelijke tekst>

Het Europees OTO is op meer dan één gebied toonaangevend geworden; Europa is het zichzelf verplicht die dominante positie te handhaven en op wetenschappelijk gebied aan de spits te blijven. Op andere terreinen moet, ten behoeve van de samenleving en van handel en industrie, nog vooruitgang worden geboekt. In het kader van zes kernactiviteiten worden de OTO- en demonstratieprojecten toegespitst op de volgende vraagstukken: afname van de watervoorraden en de waterkwaliteit; veranderingen van het aardsysteem en het klimaat en afname van de biodiversiteit; geïntegreerd en duurzaam beheer van de natuurlijke rijkdommen van mariene systemen; de stad van morgen en het culturele erfgoed; schonere energie, mede door het benutten van duurzame energiebronnen; en goedkope en kosteneffectieve energiesystemen voor een concurrentiegericht Europa. Daarnaast worden generieke activiteiten ontwikkeld op het gebied van de bestrijding van grote risico¨s, de ontwikkeling van aardobservatietechnologieën en de sociaal-economische aspecten van duurzame ontwikkeling inzake milieu en energie (gevolgen voor de samenleving, de economie en de werkgelegenheid). Bijzondere aandacht wordt eveneens besteed aan de handhaving, verbetering en verruiming van de toegankelijkheid van de Europese OTO-infrastructuur en -installaties die voor speerpuntonderzoek op milieugebied onontbeerlijk zijn.

>Tekst na stemming van het EP>

Het Europees OTO is op meer dan één gebied toonaangevend geworden; Europa is het zichzelf verplicht die dominante positie te handhaven en op wetenschappelijk gebied aan de spits te blijven. Op andere terreinen moet, ten behoeve van de samenleving en van handel en industrie, nog vooruitgang worden geboekt. In het kader van zes kernactiviteiten worden de OTO- en demonstratieprojecten toegespitst op de volgende vraagstukken: verbruik en beter gebruik van de watervoorraden en de waterkwaliteit; veranderingen van het aardsysteem en het klimaat en afname van de biodiversiteit; geïntegreerd en duurzaam beheer van de natuurlijke rijkdommen van mariene systemen; de stad van morgen en het culturele erfgoed; schonere energie, mede door het benutten van duurzame energiebronnen; en goedkopere en kosteneffectievere energiesystemen voor een concurrentiegericht Europa. Daarnaast worden generieke activiteiten ontwikkeld op het gebied van de bestrijding van grote risico¨s, de ontwikkeling van aardobservatietechnologieën en de sociaal-economische aspecten van duurzame ontwikkeling inzake milieu en energie (gevolgen voor de samenleving, de economie en de werkgelegenheid). Bijzondere aandacht wordt eveneens besteed aan de handhaving, verbetering en verruiming van de toegankelijkheid van de Europese OTO-infrastructuur en -installaties die voor speerpuntonderzoek op milieugebied onontbeerlijk zijn.

(Amendement 11)

Bijlage II, inleiding, Sociaal-economische behoeften

>Oorspronkelijke tekst>

De samenleving stelt steeds hogere eisen op het stuk van de levensstandaard, de veiligheid en de exploitatie van schaarse hulpbronnen, en met name de zekerheid en betaalbaarheid van de energievoorziening en de energiediensten. Met het oog op comfort en de kwaliteit van het milieu is het van groot belang te kunnen beschikken over niet-verontreinigende energiebronnen. Daarnaast vertegenwoordigt water een economische en strategische waarde. De groei van de bevolking en de toename van het hoofdelijk verbruik van hulpbronnen, de totstandkoming van economische wereldmarkten en de natuurlijke variabiliteit van het aardsysteem hebben nieuwe ernstige milieuproblemen doen ontstaan en andere op de spits gedreven. De zee fungeert als een snelweg voor het Europese handelsverkeer en als onmisbare hulpbron voor het toerisme, maar tegelijk ook als eindbestemming voor allerlei bijproducten van menselijke activiteiten. De steden en hun cultureel erfgoed vormen het centrum van het maatschappelijk, cultureel en economisch leven van 80% van de Europese burgers. Deze fundamentele maatschappelijke problemen zullen nooit worden opgelost indien naast de technologische ontwikkeling niet ook de sociaal-economische context naar behoren wordt geanalyseerd en in aanmerking genomen.

>Tekst na stemming van het EP>

De samenleving stelt steeds hogere eisen op het stuk van de levensstandaard, de veiligheid en de exploitatie van schaarse hulpbronnen, en met name de zekerheid en betaalbaarheid van de energievoorziening en de energiediensten. Met het oog op comfort en de kwaliteit van het milieu is het van groot belang te kunnen beschikken over

toereikende en niet-verontreinigende energiebronnen. Daarnaast vertegenwoordigt water een strategischeeconomische, sociale en milieuwaarde. De groei van de bevolking en de toename van het hoofdelijk verbruik van hulpbronnen, de totstandkoming van economische wereldmarkten en de natuurlijke variabiliteit van het aardsysteem hebben nieuwe ernstige milieuproblemen doen ontstaan en andere op de spits gedreven. De zee is van fundamenteel belang voor het vervoer en het handelsverkeer in Europa, levert een groot aantal hulpbronnen (water, gas, aardolie, visserij- en aquacultuurproducten) en is een onmisbare hulpbron voor het toerisme, maar tegelijk ook als eindbestemming voor allerlei bijproducten van menselijke activiteiten. De steden en hun cultureel erfgoed vormen het centrum van het maatschappelijk, cultureel en economisch leven van 80% van de Europese burgers. Deze fundamentele maatschappelijke problemen zullen nooit worden opgelost indien naast de technologische ontwikkeling niet ook de sociaal-economische context naar behoren wordt geanalyseerd en in aanmerking genomen.

(Amendement 12)

Bijlage II, inleiding, Europees concurrentievermogen

>Oorspronkelijke tekst>

werk maken van duurzame ontwikkeling is alleen mogelijk als men erin slaagt de economische doelstellingen op het gebied van technologische ontwikkeling, concurrentievermogen en groei te verzoenen met de maatschappelijke verwachtingen op het stuk van levenskwaliteit, werkgelegenheid, veiligheid, gezondheid en kwaliteit van het milieu. Dit is de uitdaging die de Gemeenschap, tegen een achtergrond van verreikende structurele en demografische veranderingen en toenemende mondialisering van de economie, dient aan te nemen. Door onze levenskwaliteit te verhogen en economische groei los te koppelen van aantasting van het milieu zullen wij bijdragen tot de versterking van de concurrentiekracht en de toename van de werkgelegenheid in Europa. Een verzekerde energiebevoorrading en betrouwbare energiediensten tegen een voordelige prijs zijn cruciaal voor alle aspecten van de economie. Voor de werkgelegenheid is het van essentieel belang dat de leveranciers en exploitanten van energie-infrastructuur concurrerend zijn op de wereldmarkt. op wereldschaal zijn de toepassingsmogelijkheden van de resultaten die op diverse terreinen van het programma zullen worden verkregen, uitstekend; ook zo wordt een bijdrage geleverd tot de verbetering van de economische concurrentiekracht en de toename van de werkgelegenheid, met name in de watersector, de duurzame-energietechnologie en het rationeel energiegebruik.

>Tekst na stemming van het EP>

werk maken van duurzame ontwikkeling is alleen mogelijk als men erin slaagt de economische doelstellingen op het gebied van technologische ontwikkeling, concurrentievermogen en groei te verzoenen met de maatschappelijke verwachtingen op het stuk van levenskwaliteit, werkgelegenheid, veiligheid, gezondheid en kwaliteit van het milieu. Dit is de uitdaging die de Gemeenschap, tegen een achtergrond van verreikende structurele en demografische veranderingen en toenemende mondialisering van de economie, dient aan te nemen. Door onze levenskwaliteit te verhogen en economische groei los te koppelen van aantasting van het milieu zullen wij bijdragen tot de versterking van de concurrentiekracht en de toename van de werkgelegenheid in Europa. Een verzekerde energiebevoorrading en betrouwbare energiediensten tegen een voordelige prijs zijn cruciaal voor alle aspecten van de economie. Voor de werkgelegenheid is het van essentieel belang dat de leveranciers en exploitanten van energie-infrastructuur concurrerend zijn op de wereldmarkt. op wereldschaal zijn de toepassingsmogelijkheden van de resultaten die op diverse terreinen van het programma zullen worden verkregen, uitstekend; ook zo wordt een bijdrage geleverd tot de verbetering van de economische concurrentiekracht en de toename van de werkgelegenheid, met name in de watersector, de duurzame-energietechnologie en het rationeel energiegebruik, het hergebruik van afval, de technologieën ter verbetering van de energie-efficiëntie en de water-energie industrie (ontzilting van zeewater met productie van elektriciteit en drinkwater).

(Amendement 13)

Bijlage II, sub a), sub i), eerste streepje (titel en tekst)

>Oorspronkelijke tekst>

- Ontwikkeling van geïntegreerde benaderingen voor het beheer van waterreserves en wetlands alsmede technologieën voor het behandelen en zuiveren van water.

>Tekst na stemming van het EP>

- Ontwikkeling van geïntegreerde benaderingen voor het beheer van waterreserves en wetlands alsmede technologieën voor het behandelen, saneren en zuiveren van water.

>Oorspronkelijke tekst>

Doel is de kennis te verwerven en de technieken te optimaliseren die nodig zijn voor een rationeel beheer van de watervoorraden; het aanbod af te stemmen op de vraag zonder de rentabiliteit of de duurzaamheid in gevaar te brengen; de wetenschappelijke basis, de methodiek en de beheerinstrumenten te verfijnen om een beter inzicht te krijgen in de processen en te zorgen voor een geïntegreerd beheer en een duurzame exploitatie van wateren en wetlands op stroombekkenniveau, rekening houdend met de randvoorwaarden qua beschikbaarheid, milieukwaliteit en sociaal-economische rentabiliteit; en technieken uit te werken voor de preventie van waterverontreiniging, de behandeling en zuivering van verontreinigd water en het rationeel gebruik en/of hergebruik van water (in het bijzonder via een benadering die gebaseerd is op gesloten kringlopen en betrouwbare opvang- en distributienetten).

>Tekst na stemming van het EP>

Doel is de kennis te verwerven en de technieken te optimaliseren die nodig zijn voor een rationeel beheer van de watervoorraden; het aanbod af te stemmen op de vraag zonder de rentabiliteit of de duurzaamheid in gevaar te brengen; de wetenschappelijke basis, de methodiek en de beheerinstrumenten te verfijnen om een beter inzicht te krijgen in de processen en te zorgen voor een geïntegreerd beheer en een duurzame exploitatie van wateren en wetlands op stroombekkenniveau, rekening houdend met de randvoorwaarden qua beschikbaarheid, milieukwaliteit en sociaal-economische rentabiliteit; en technieken uit te werken voor de preventie

en de behandeling van (bacteriële en pathogene) waterverontreiniging, de terugwinning van voedingsstoffen, de behandeling en zuivering van verontreinigd water en het rationeel gebruik en/of hergebruik van water (in het bijzonder via een benadering die gebaseerd is op gesloten kringlopen en betrouwbare opvang- en distributienetten).

>Oorspronkelijke tekst>

OTO-prioriteiten: instrumentarium en methodiek voor kosteneffectief en duurzaam geïntegreerd beheer van waterreserves en wetlands; doeltreffende overdracht van kennis en knowhow naar de gebruikers van water; ontwikkeling van toepassingen "op ware grootte¨ in heel Europa ter ondersteuning van het EU-beleid; optimalisatie van de technologie voor het zuiveren en drinkbaar maken van water alsmede van technieken ter beperking van het gebruik en de verontreiniging van water; zuivering van afvalwater bij de bron als integrerend onderdeel van diverse procédés; rationeel hergebruik van water; toepassing van gesloten-kringloopsystemen.

>Tekst na stemming van het EP>

OTO-prioriteiten: instrumentarium en methodiek voor kosteneffectief en duurzaam geïntegreerd beheer van waterreserves en wetlands; doeltreffende overdracht van kennis en knowhow naar de gebruikers van water; ontwikkeling van toepassingen "op ware grootte¨ in heel Europa ter ondersteuning van het EU-beleid; optimalisatie van de technologie voor het zuiveren en drinkbaar maken van water alsmede van technieken ter beperking van het gebruik en de verontreiniging van water; zuivering van afvalwater bij de bron als integrerend onderdeel van diverse procédés; rationeel hergebruik van water en voedingsstoffen; toepassing van gesloten-kringloopsystemen.

(Amendement 14)

Bijlage II, sub a), sub i), tweede streepje

>Oorspronkelijke tekst>

Doel is de toestand en de evolutie van de waterkwaliteit en de omvang van de reserves, zowel in oppervlaktewateren als in grondwaterlagen, alsmede het functioneren van aquatische en wetland-ecosystemen te karakteriseren en te evalueren met het oog op een rationeler beheer van deze hulpbronnen. Dit vereist een verfijning van de technieken ter evaluatie en bestrijding van de van lozingspunten en verontreinigde locaties afkomstige vervuiling.

>Tekst na stemming van het EP>

Doel is de toestand en de evolutie van de waterkwaliteit en de omvang van de reserves, zowel in oppervlaktewateren als in grondwaterlagen, alsmede het functioneren van aquatische en wetland-ecosystemen te karakteriseren en te evalueren met het oog op een rationeler beheer van deze hulpbronnen. Dit vereist een verfijning van de technieken ter evaluatie en bestrijding van de van lozingspunten en verontreinigde locaties afkomstige vervuiling

, met inbegrip van met de mijnbouw verband houdende activiteiten en lozingen van afvalstoffen in kustgebieden.

>Oorspronkelijke tekst>

OTO-prioriteiten: verbetering van de meetmethoden ter bepaling van waterkwaliteit en -hoeveelheid; analysetechnieken voor de stromen van verontreinigende stoffen; technieken inzake bodemsanering en de geïntegreerde beoordeling daarvan; voorspellende modellen en geavanceerde methodiek voor de evaluatie van de effecten van verontreiniging; geactualiseerde waterkwaliteitscriteria en indicatoren ten behoeve van het waterbeleid.

>Tekst na stemming van het EP>

OTO-prioriteiten: verbetering van de meetmethoden ter bepaling van waterkwaliteit en -hoeveelheid; analysetechnieken voor de stromen van verontreinigende stoffen; technieken inzake bodemsanering en de geïntegreerde beoordeling daarvan; voorspellende en dilutiemodellen en geavanceerde methodiek voor de evaluatie van de effecten van verontreiniging; geactualiseerde waterkwaliteitscriteria en indicatoren voor gebruik in binnenwateren in mijnbouwgebieden en in zeewater langs de kust ten behoeve van het waterbeleid; ontwikkeling van optimale technologie voor geïntegreerde preventie en controle van verontreiniging.

(Amendement 15)

Bijlage II, sub a), sub ii), tweede streepje, tweede alinea

>Oorspronkelijke tekst>

OTO-prioriteiten: scenario¨s voor mondiale veranderingen, de effecten daarvan op terrestrische, aquatische en mariene ecosystemen en de consequenties voor de continuïteit van de voedselvoorziening en het gebruik van de natuurlijke rijkdommen; evaluatie van de biodiversiteit en de afname daarvan; evaluatie van de gevolgen en gevaren van veranderingen in het aardsysteem, met inbegrip van klimaatveranderingen, voor cruciale systemen en kwetsbare gebieden; analyse en kwantificering van het functioneren van ecosystemen in het kader van de biogeochemische kringlopen; modellering van bodemgebruik en woestijnvorming.

>Tekst na stemming van het EP>

OTO-prioriteiten: scenario¨s voor mondiale veranderingen, de effecten daarvan op terrestrische, aquatische en mariene ecosystemen en de consequenties voor de continuïteit van de voedselvoorziening en het gebruik van de natuurlijke rijkdommen; evaluatie van de biodiversiteit en de afname daarvan; evaluatie van de gevolgen en gevaren van veranderingen in het aardsysteem, met inbegrip van klimaatveranderingen, voor cruciale systemen en kwetsbare gebieden; analyse en kwantificering van het functioneren van ecosystemen in het kader van de biogeochemische kringlopen; modellering van bodemgebruik en woestijnvorming, en bescherming van potentiele overstromingsgebieden.

(Amendement 16)

Bijlage II, sub a), sub iv), tweede streepje, tweede alinea

>Oorspronkelijke tekst>

OTO-prioriteiten: producten, methodieken en technologieën voor diagnose, bescherming, instandhouding, restauratie en duurzaam gebruik van het Europees cultureel erfgoed, waarbij de aandacht in eerste instantie uitgaat naar de bevordering van de uitstraling van het roerend en onroerend cultuurbezit en de levenskwaliteit; maatregelen ter bescherming van het cultureel erfgoed tegen door natuurlijke en antropogene invloeden veroorzaakte risico¨s; methodologieën, met inbegrip van risico-evaluatie, ten dienste van een harmonische en zinvolle inpassing van het cultureel erfgoed in het stedelijk milieu.

>Tekst na stemming van het EP>

OTO-prioriteiten: producten, methodieken en technologieën voor diagnose, bescherming, instandhouding, restauratie en duurzaam gebruik van het Europees cultureel erfgoed, waarbij de aandacht in eerste instantie uitgaat naar de bevordering van de uitstraling van het roerend en onroerend cultuurbezit en de levenskwaliteit; maatregelen ter bescherming van het cultureel erfgoed tegen door natuurlijke en antropogene invloeden veroorzaakte risico¨s; methodologieën, met inbegrip van risico-evaluatie, ten dienste van een harmonische en zinvolle inpassing van het cultureel erfgoed in het stedelijk milieu. Adequate technieken voor de sanering en restauratie van cultuurgoederen

(Amendement 17)

Bijlage II, sub a), sub iv), vierde streepje, eerste alinea

>Oorspronkelijke tekst>

Doel is vast te stellen wat de meest geschikte innovatieve technologieën zijn die resulteren in een radicale vermindering van de stedelijke verontreiniging en congestie, en zulks tegen een voor de gebruiker betaalbare kostprijs.

>Tekst na stemming van het EP>

Doel is vast te stellen wat de meest geschikte innovatieve technologieën zijn

om te zorgen voor een radicale vermindering van de stedelijke verontreiniging en congestie, en zulks tegen een voor de gebruiker betaalbare kostprijs, middels innovatie op het gebied van de organisatie van het vervoer en het gebruik van vervoermiddelen die voor de stad het meest geschikt zijn.

(Amendement 18)

Bijlage II, sub a), sub v), inleiding en eerste streepje (titel en tekst)

>Oorspronkelijke tekst>

Deze kernactiviteit beoogt de ontwikkeling van technologieën die ertoe bijdragen om - zonder afbreuk te doen aan de doelstellingen van het energiebeleid - de milieueffecten van energieproductie en -gebruik in Europa zoveel mogelijk te beperken. Deze technologieën zullen het mogelijk maken de belasting van de ecosystemen te verminderen door een zowel plaatselijke als mondiale reductie van de uitstoot en door een toename van het aandeel van nieuwe en duurzame energiebronnen. Ook wordt werk gemaakt van onderzoek naar schone en vooral duurzame energiebronnen alsmede van maatregelen om het milieueffect van het huidige gebruik van fossiele brandstoffen te helpen verminderen. In volgorde van prioriteit worden activiteiten ontwikkeld op de volgende gebieden.

>Tekst na stemming van het EP>

Deze kernactiviteit beoogt de ontwikkeling

en met name de demonstratie van technologieën en aanverwante maatregelen die ertoe bijdragen om - zonder afbreuk te doen aan de doelstellingen van het energiebeleid, waaronder de vermindering van de EU-afhankelijkheid van ingevoerde energie - de milieueffecten van energieproductie en -gebruik in Europa zoveel mogelijk te beperken. Deze technologieën zullen het mogelijk maken de belasting van de ecosystemen te verminderen door een zowel plaatselijke als mondiale reductie van de uitstoot en door een toename van het aandeel van nieuwe en duurzame energiebronnen. Ook wordt werk gemaakt van onderzoek naar schone en vooral duurzame energiebronnen alsmede van maatregelen om het milieueffect en de omvang van het huidige gebruik van fossiele brandstoffen te helpen verminderen. In volgorde van prioriteit worden activiteiten ontwikkeld op de volgende gebieden.

>Oorspronkelijke tekst>

- Grootschalige productie van elektriciteit en/of warmte met verminderde CO2-emissies uit steenkool, biomassa en andere brandstoffen, onder meer via gecombineerde warmte/krachtproductie.

>Tekst na stemming van het EP>

- Grootschalige productie van elektriciteit en/of warmte met verminderde emissies van CO2 en andere gassen uit steenkool, biomassa en andere brandstoffen, onder meer via gecombineerde warmte/krachtproductie.

>Oorspronkelijke tekst>

Er wordt gestreefd naar een significante verbetering van het rendement en een dito vermindering van de kostprijs en de milieueffecten van energieomzettingsprocédés, zowel op basis van fossiele brandstoffen als op basis van hernieuwbare energiebronnen.

>Tekst na stemming van het EP>

Er wordt gestreefd naar een significante verbetering van het rendement en een dito vermindering van de kostprijs

, de externe afhankelijkheid en de milieueffecten van energieomzettingsprocédés, zowel op basis van fossiele brandstoffen als op basis van hernieuwbare energiebronnen.

>Oorspronkelijke tekst>

OTO-prioriteiten: verbranding en andere thermochemische omzettingsprocédés (b.v. vergassing, pyrolyse); elektriciteits- en/of warmteopwekking met verminderde CO2-uitstoot op basis van steenkool, biomassa, afval of andere brandstoffen; verbetering van het rendement van gasturbines, gasmotoren en dieselmotoren; gecombineerde warmte/krachtproductie.

>Tekst na stemming van het EP>

OTO-prioriteiten: verbranding en andere thermochemische omzettingsprocédés (b.v. vergassing, pyrolyse); elektriciteits- en/of warmteopwekking met verminderde CO2-uitstoot op basis van steenkool, biomassa, afval of andere brandstoffen, met name de ontwikkeling van brandstoffen ter vervanging van fossiele brandstoffen; verbetering van het rendement van gasturbines, gasmotoren en dieselmotoren; demonstratie en integratie in de interne elektriciteitsmarkt van gecombineerde warmte/krachtproductie.

(Amendement 19)

Bijlage II, sub a), sub v), tweede streepje (titel en tekst)

>Oorspronkelijke tekst>

- Ontwikkeling en demonstratie, mede met het oog op gedecentraliseerde productie, van omzettingstechnologieën voor de voornaamste nieuwe en hernieuwbare energiebronnen in het bijzonder biomassa, brandstofcellen, windenergie en zonne-energie.

>Tekst na stemming van het EP>

- Ontwikkeling en demonstratie, mede met het oog op gedecentraliseerde productie, van omzettingstechnologieën voor de voornaamste nieuwe en hernieuwbare energiebronnen in het bijzonder biomassa, brandstofcellen, wind-, golfslag-, geothermische, getijden- en zonne-energie.

>Oorspronkelijke tekst>

Er wordt gestreefd naar een uitbreiding van de toepassing van nieuwe en duurzame energiebronnen in het kader van aan het net gekoppelde of autonome systemen, wanneer genoemde technologieën in aanzienlijke mate kunnen bijdragen tot de energievoorziening.

>Tekst na stemming van het EP>

Er wordt gestreefd naar een uitbreiding

, met name via demonstratie, van de toepassing van nieuwe en duurzame energiebronnen in het kader van aan het net gekoppelde of autonome systemen, wanneer genoemde technologieën in aanzienlijke mate kunnen bijdragen tot de energievoorziening.

>Oorspronkelijke tekst>

OTO-prioriteiten: brandstofcellen bestemd voor stationaire toepassingen en toepassingen in de sector transport; schone conversieprocédés en kosteneffectieve benutting van biomassa in het kader van geïntegreerde energieproductieketens; toepassing van windenergie te land en ter zee; fotovoltaïsche en thermische zonneceltechnologie; andere op hernieuwbare energievormen gebaseerde toepassingen die een aanzienlijke bijdrage kunnen leveren aan de doelstellingen van het programma.

>Tekst na stemming van het EP>

OTO-prioriteiten: brandstofcellen en vloeibare waterstof bestemd voor stationaire toepassingen en toepassingen in de vervoerssector; schone conversieprocédés en kosteneffectieve benutting van biomassa in het kader van geïntegreerde energieproductieketens voor de produktie van warmte, electriciteit en brandstof; toepassing van windenergie te land en ter zee; fotovoltaïsche en thermische zonneceltechnologie; golfslag-, geothermische en getijdenenergie; andere op hernieuwbare energievormen gebaseerde toepassingen die een aanzienlijke bijdrage kunnen leveren aan de doelstellingen van het programma.

(Amendement 20)

Bijlage II, sub a), sub v), derde streepje

>Oorspronkelijke tekst>

Met deze activiteit wordt beoogd de problemen in samenhang met de inpassing van nieuwe energiebronnen in de bestaande energiesystemen te overwinnen, nieuwe toepassingen te ontwikkelen en de hindernissen uit de weg te ruimen die een ruimere toepassing van duurzame energievormen in de weg staan.

>Tekst na stemming van het EP>

Met deze activiteit wordt beoogd de problemen in samenhang met de inpassing van nieuwe energiebronnen in de bestaande energiesystemen

, en met name de interne elektriciteitsmarkt, te overwinnen, nieuwe toepassingen te ontwikkelen en de hindernissen uit de weg te ruimen die een ruimere toepassing van duurzame energievormen in de weg staan.

>Oorspronkelijke tekst>

OTO-prioriteiten: oplossing van de technische problemen die samenhangen met de inpassing van duurzame energievormen in de energienetwerken en procédés; hybride systemen waarin diverse duurzame energievormen onderling of met traditionele systemen worden gecombineerd; verhoging van de aanvaardbaarheid van duurzame energievormen door het verminderen van horizonvervuiling en geluidshinder; inventarisatie en zo mogelijk eliminatie van de factoren van andere dan technologische aard die de integratie van duurzame energievormen in de weg staan.

>Tekst na stemming van het EP>

OTO-prioriteiten: oplossing van de technische problemen die samenhangen met de inpassing van duurzame energievormen in de energienetwerken en procédés en de interne elektriciteitsmarkt; hybride systemen waarin diverse duurzame energievormen onderling of met traditionele systemen worden gecombineerd; verhoging van de aanvaardbaarheid van duurzame energievormen door het verminderen van horizonvervuiling en geluidshinder; inventarisatie en zo mogelijk eliminatie van de factoren van andere dan technologische aard die de integratie van duurzame energievormen in de weg staan; toepasbaarheid van in-feed en full cost rate systemen, vermindering van de distributiekosten bij plaatselijk voorkomen van hernieuwbare energievormen en gebruik van bouwvoorschriften om belemmeringen voor het gebruik van hernieuwbare energievormen in de bouw uit de weg te ruimen.

(Amendement 21)

Bijlage II, sub a), sub vi), eerste alinea

>Oorspronkelijke tekst>

Met deze kernactiviteit wordt beoogd Europa een betrouwbare, schone, efficiënte, veilige en economische energievoorziening te bieden ten bate van de burger, de maatschappij en de concurrentiepositie van de Europese industrie. Het komt er op aan de energie doeltreffender te benutten door het inzetten van technologieën die de energie-intensiteit en de kosten wezenlijk kunnen verlagen. In elke fase van de energiecyclus - productie, distributie en gebruik - zullen maatregelen moeten worden getroffen om de efficiëntie te verhogen en de kosten te verlagen. In volgorde van prioriteit zullen de werkzaamheden betrekking hebben op:

>Tekst na stemming van het EP>

Met deze kernactiviteit wordt beoogd Europa een betrouwbare, schone, efficiënte, veilige en economische energievoorziening te bieden ten bate van de burger, de maatschappij en de concurrentiepositie van de Europese industrie. Het komt er op aan de energie doeltreffender te benutten door het inzetten van technologieën die de energie-intensiteit

, de milieu-impact en de externe afhankelijkheid alsmede de kosten wezenlijk kunnen verlagen. In elke fase van de energiecyclus - productie, distributie en gebruik - zullen maatregelen moeten worden getroffen om de efficiëntie te verhogen en de kosten te verlagen. De werkzaamheden zullen betrekking hebben op:

(Amendement 22)

Bijlage II, sub a), sub vi), eerste streepje (titel en tekst)

>Oorspronkelijke tekst>

- Technologieën voor een rationeel en efficiënt eindgebruik van energie.

>Tekst na stemming van het EP>

- Technologieën en maatregelen voor een rationeel en efficiënt eindgebruik van energie.

>Oorspronkelijke tekst>

Hierbij is het zaak een beslissende stap te doen in de richting van een duurzaam energiesysteem, en wel via een aanzienlijke vermindering van de energie-intensiteit van de vraag en een meer doeltreffend en duurzaam energiegebruik in de gebouwde omgeving, de transportsector en de industrie (met inbegrip van de landbouw). Daartoe moeten nieuwe technologieën worden ontwikkeld en in de praktijk gebracht, moeten bestaande technologieën worden verbeterd en moeten bekendmakings- en demonstratie-activiteiten worden opgezet die erop gericht zijn het gedrag van de gebruiker bij te sturen. De OTO-activiteiten worden toegespitst op de sectoren die qua duurzaam energiegebruik de beste kansen lijken te bieden.

>Tekst na stemming van het EP>

Hierbij is het zaak een beslissende stap te doen in de richting van een duurzaam energiesysteem, en wel via een aanzienlijke vermindering van de energie-intensiteit van de vraag en een meer doeltreffend en duurzaam energiegebruik in de gebouwde omgeving, de transportsector en de industrie (met inbegrip van de landbouw). Daartoe moeten nieuwe technologieën worden ontwikkeld en in de praktijk gebracht, moeten bestaande technologieën worden verbeterd en moeten bekendmakings- en demonstratie-activiteiten worden opgezet die erop gericht zijn het gedrag van de gebruiker bij te sturen

, in combinatie met beleidsmaatregelen, zoals geïntegreerde planning van hulpbronnen, ter bevordering van een zuinig energiegebruik. De OTO-activiteiten worden toegespitst op de sectoren die qua duurzaam energiegebruik de beste kansen lijken te bieden.

>Oorspronkelijke tekst>

OTO-prioriteiten: verlichting, verwarming, klimaatregeling in binnenruimten en geïntegreerde toepassing van duurzame energieën in gebouwen; verbetering van de energie- en milieuprestaties van voertuigen en transportinfrastructuur, met inbegrip van brandstoffen, opslag, energieomzettingen, verbranding en overbrenging van energie; vermindering van de energie-intensiteit van industriële procédés.

>Tekst na stemming van het EP>

OTO-prioriteiten: verlichting, verwarming, klimaatregeling in binnenruimten en geïntegreerde toepassing van duurzame energieën in gebouwen; "slimme" meetsystemen en technologieën voor het in rekening brengen van het nettoverbruik; verbetering van de energie- en milieuprestaties van voertuigen en transportinfrastructuur, met inbegrip van fossiele en niet-fossiele brandstoffen, opslag, energieomzettingen, verbranding en overbrenging van energie; vermindering van de energie-intensiteit van industriële procédés; combinatie van deze technologische ontwikkelingen met de tenuitvoerlegging van energiebesparingsmaatregelen, zoals geïntegreerde planning van hulpbronnen.

(Amendement 23)

Bijlage II, sub a), sub vi), tweede streepje, tweede alinea

>Oorspronkelijke tekst>

OTO-prioriteiten: "slimme¨ energietransport- en -distributiesystemen; gastransport over lange afstanden; geoptimaliseerde netbeheer- en -bewakingssystemen; optimalisatie van het rendement van elektriciteit, gas, verwarming en klimaatbeheersing in de stedelijke omgeving; supergeleiding.

>Tekst na stemming van het EP>

OTO-prioriteiten: "slimme¨ energietransport- en -distributiesystemen; gastransport over lange afstanden; geoptimaliseerde netbeheer- en -bewakingssystemen; optimalisatie van het rendement van elektriciteit, gas, verwarming en klimaatbeheersing in de stedelijke omgeving; supergeleiding; plaatselijke distributie van hernieuwbare energievormen..

(Amendement 24)

Bijlage II, sub a), sub vi), derde streepje, tweede alinea

>Oorspronkelijke tekst>

OTO-prioriteiten: betrouwbare en economische energieopslagtechnologieën, met inbegrip van vloeibaar aardgas en vloeibaar petroleumgas, H2 en geavanceerde batterijen, zowel op macro- als op microschaal, voor stationaire en mobiele toepassingen.

>Tekst na stemming van het EP>

OTO-prioriteiten: betrouwbare en economische energieopslagtechnologieën, met inbegrip van vloeibaar aardgas en vloeibaar petroleumgas, opslag van aardgas, H2 en geavanceerde batterijen, zowel op macro- als op microschaal, voor stationaire en mobiele toepassingen.

(Amendement 25)

Bijlage II, sub a), sub vi), vierde streepje

>Oorspronkelijke tekst>

Doel is een betere inventarisatie van de in de EU beschikbare energiebronnen, de optimalisatie van de exploitatie daarvan en de vermindering van de aan de energiewinning verbonden kosten en milieueffecten door de ontwikkeling van technologieën die beter kunnen concurreren op de wereldmarkt.

>Tekst na stemming van het EP>

Doel is een betere inventarisatie van de in de EU beschikbare energiebronnen, de optimalisatie van de exploitatie daarvan en de vermindering van de aan de energiewinning verbonden kosten en milieueffecten

, alsmede stopzetting van de mijnbouwactiviteiten, door de ontwikkeling van technologieën die beter kunnen concurreren op de wereldmarkt.

>Oorspronkelijke tekst>

OTO-prioriteiten: verbeterd instrumentarium voor het karakteriseren en beheren van de vindplaatsen van fossiele brandstoffen; technologieën voor de winning van koolwaterstoffen, met name op moeilijk te bereiken plaatsen en op de zeebodem; vermindering van de milieueffecten en geavanceerde technieken voor de winning van koolwaterstoffen, met inbegrip van technieken die een ruimer toepassingsgebied hebben (b.v. bij de benutting van aardwarmte); winning van koolwaterstoffen uit steenkoollagen.

>Tekst na stemming van het EP>

OTO-prioriteiten: verbeterd instrumentarium voor het karakteriseren en beheren van de vindplaatsen van fossiele brandstoffen, met inbegrip van met de mijnbouw verband houdende activiteiten; technologieën voor de prospectie, exploitatie en productie van steenkool en koolwaterstoffen, met name op moeilijk te bereiken of diepgelegen plaatsen en op de zeebodem; vermindering van de milieueffecten en geavanceerde technieken voor de winning van koolwaterstoffen, met inbegrip van technieken die een ruimer toepassingsgebied hebben (b.v. bij de benutting van aardwarmte); winning van koolwaterstoffen uit steenkoollagen; terugwinning van koolwaterstoffen; verdichting van aardgas in off-shore-installaties; technologieën voor het herinjecteren van CO2 en zoutoplossingen in gas- en aardolievelden en kolenlagen; technieken voor kolenvergassing en schone technologieën voor kolenverbranding.

(Amendement 26)

Bijlage II, sub a), sub vi), vijfde streepje, tweede alinea

>Oorspronkelijke tekst>

OTO-prioriteiten: toepassing van biomassa en afval als energiebronnen; verbetering van het rendement van fotovoltaïsche zonnecellen en windturbines; vermindering van de productiekosten in samenhang met duurzame technologieën (b.v. turbineschoepen, fotovoltaïsche modules ...).

>Tekst na stemming van het EP>

OTO-prioriteiten: toepassing van biomassa en industrieel en stadsafval als energiebronnen; verbetering van het rendement van fotovoltaïsche zonnecellen en windturbines; vermindering van de productiekosten in samenhang met duurzame technologieën (b.v. turbineschoepen, fotovoltaïsche modules, verbranding van biomassa ...).

(Amendement 27)

Bijlage II, sub a), sub vi), zesde streepje (titel en tekst)

>Oorspronkelijke tekst>

- Uitwerking van technologische scenario¨s voor vraag en aanbod in economie/milieu/energiesystemen, met inbegrip van de interacties daartussen, alsmede analyse van de kosteneffectiviteit (gebaseerd op de hele economische levensduur) en de efficiëntie van de diverse energiebronnen.

>Tekst na stemming van het EP>

- Uitwerking van technologische scenario¨s en ontwikkeling en demonstratie van maatregelen voor vraag en aanbod in economie/milieu/energiesystemen, met inbegrip van de interacties daartussen, alsmede analyse van de kosteneffectiviteit (gebaseerd op de hele economische levensduur) en de efficiëntie van de diverse energiebronnen.

>Oorspronkelijke tekst>

Doel is strategieën uit te werken inzake productie en gebruik van energie, invoering van nieuwe energietechnologieën en ontwikkeling van het beleid.

>Tekst na stemming van het EP>

Doel is strategieën

en maatregelen uit te werken inzake productie en gebruik van energie, invoering van nieuwe energietechnologieën en ontwikkeling van het beleid.

>Oorspronkelijke tekst>

OTO-prioriteiten: analyse van lange- en kortetermijnscenario¨s van vraag en aanbod op wereld-, Gemeenschaps- en regionaal niveau in het licht van de economische ontwikkeling en de maatschappelijke en ecologische behoeften; modellering en analyse van de effecten van het gevoerde beleid; algemene evaluatie van de energiemarkten en de technologische consequenties, rekening houdend met het functioneren van geliberaliseerde energiemarkten.

>Tekst na stemming van het EP>

OTO-prioriteiten: analyse van lange- en kortetermijnscenario¨s van vraag en aanbod op wereld-, Gemeenschaps- en regionaal niveau in het licht van de economische ontwikkeling en de maatschappelijke en ecologische behoeften, en met name duurzame scenario's voor de lange termijn, waaronder de dringende noodzaak de toenemende externe energieafhankelijkheid van de EU een halt toe te roepen; modellering en analyse van de effecten van het gevoerde beleid; analyse van werkelijke energiekosten en mogelijke effecten van milieu/energiebelastingen; algemene evaluatie van de energiemarkten en de technologische consequenties, rekening houdend met het functioneren van geliberaliseerde energiemarkten, met inbegrip van de invloed op de ontwikkeling van hernieuwbare energievormen, energiebesparing en warmte/krachtkoppeling; ontwikkeling van een

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

communautaire strategie voor de bevordering van deze technologieën en maatregelen op de interne elektriciteitsmarkt; maatregelen ter vermindering van het energiegebruik in gebouwen, nationale en Europese voorschriften en economische interactie; tenuitvoerlegging van de richtlijn inzake geïntegreerde planning van hulpbronnen; herstructurering van energie leverende bedrijven tot energie aanbiedende bedrijven, ontwikkeling van actieterreinen voor nieuwe actoren op het gebied van energie-efficiency.

(Amendement 28)

Bijlage II, sub b), sub i), tweede alinea

>Oorspronkelijke tekst>

OTO-prioriteiten: identificatie en analyse van factoren die het niveau van natuurlijke risico¨s verhogen; ontwikkeling en verfijning van de methoden, modellen en instrumenten voor kwetsbaarheids- en risicobeoordeling, met inbegrip van de kwantificering van huidige en toekomstige risiconiveaus; ontwikkeling van doeltreffende instrumenten en methoden voor het beheer van gegevens; ontwikkeling van innovatieve methoden en technieken ter bestrijding van rampen en ter verzachting van de consequenties daarvan; verbetering van de operationele veiligheid van gevaarlijke installaties.

>Tekst na stemming van het EP>

OTO-prioriteiten: identificatie en analyse van factoren die het niveau van natuurlijke risico¨s verhogen; ontwikkeling en verfijning van de methoden, modellen en instrumenten voor kwetsbaarheids- en risicobeoordeling, met inbegrip van de kwantificering van huidige en toekomstige risiconiveaus; ontwikkeling van doeltreffende instrumenten en methoden voor het beheer van gegevens; ontwikkeling van innovatieve methoden en technieken ter bestrijding van rampen en ter verzachting van de consequenties daarvan; verbetering van de operationele veiligheid van gevaarlijke installaties en technieken voor de preventie van risico's en grote ongevallen.

(Amendement 30)

Bijlage II, c), Activiteiten, eerste puntje

>Oorspronkelijke tekst>

Transnationale coördinatie, geïntegreerd beheer van specifiek met de exploitatie samenhangende aspecten, verbetering van de bestaande infrastructuur en vergroting van de toegankelijkheid daarvan;

>Tekst na stemming van het EP>

Transnationale coördinatie, koppeling en coördinatie met het Europese snelle onderzoeksnetwerk uit de overeenkomstige activiteit van het programma inzake "Een gebruikersvriendelijke informatiemaatschappij", geïntegreerd beheer van specifiek met de exploitatie samenhangende aspecten, verbetering van de bestaande infrastructuur en vergroting van de toegankelijkheid daarvan;

Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een beschikking van de Raad tot vaststelling van een specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (1998-2002) op het gebied van "Behoud van het ecosysteem" (COM(98)0305 - C4-0436/98 - 98/0180(CNS))(Raadplegingsprocedure)

Het Europees Parlement,

- gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad (COM(98)0305 - 98/0180(CNS) ((PB C 260 van 18.8.1998, blz. 48.)),

- geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 130 I, lid 4 van het EG-Verdrag (C4-0436/98),

- gelet op artikel 58 van zijn Reglement,

- gezien het verslag van de Commissie onderzoek, technologische ontwikkeling en energie en de adviezen van de Begrotingscommissie, de Commissie externe economische betrekkingen en de Commissie visserij (A4-0454/98),

1. hecht zijn goedkeuring aan het Commissievoorstel zoals gewijzigd door het Parlement;

2. verzoekt de Commissie haar voorstel krachtens artikel 189 A, lid 2 van het EG-Verdrag, dienovereenkomstig te wijzigen;

3. wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan te brengen in het voorstel van de Commissie;

4. verzoekt zijn Voorzitter dit advies te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.