ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)441
Vol.1979/0154

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE
VANDE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Secretariaat-generaalCOM(79)441 def.
Brussel,30juli1979
INTERNDOCUMENT
TOTWIJZIGING VANBESLUIT77/271/EURATOM HOUDENDE TOEPASSING
VANBESLUIT77/270/EURATOMWAARBIJDECOMMISSIE WORDT
GEMACHTIGD TOTHETAANGAANVANEURATOM-LENINGEN ,
TENEINDEEENBIJDRAGE TELEVERENTOTDEFINANCIERING
•VANKERNCENTRALES
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(79)441def.

Progetto di
DECISIONE DELCONSIGLIO
chemodifica Ladecisione 77/271/EURATOM relativa all'applicazione della decisione
77/270/EURATOM cheabilita laCommissione acontrarre prestiti EURATOM percontribuire
alfinanziamento delle centrali
nucleari
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 1EUROPEE ,
Visto iltrattato cheistituisce laComunità europea dell' Energia atomica ,
Vista ladecisione 77/270/EURATOM delConsiglio del29marzo 1977»cheabilita
laCommissione acontrarre prestiti Euratom percontribuire alfinanziamento delle
centrali elettronucleari (l), inparticolare l'art,1f
Considerando che iprestiti hanno raggiunto .l'importo di
300MUCE ,precisato nella deci sione_77/271/E.URATOM delConsiglio (2)
decisione 77/271/EURATOM relativa all'applicazione della decisione 77/270/EURATOM che
abilita laCommissione acontrarre prestiti EURATOM percontribuire alfinanziamento
delle centrali elettronucleari (2),
Considerando chealla luce dell' esperienza appare opportuno aumentare di
1000 MUCE l'importo complessivo deiprestiti chelaCommissione èabilitata acontrarre
anome della Comunità europea dell' energia atomica .
DECIDE
.Articolo unico v
L'articolo unico della decisione 77/271/EURAT0M èmodificato come segue :
"Iprestiti previsti dall' articolo 1della decisione 77/270/EURATOM possono
essere contratti aconcorrenza diunimporto complessivo di 1.500milioni diunità
diconto europee .
Allorché l'importo delle operazioni effettuate raggiunge i1.200 milioni di
unità diconto europee ,laCommissione neinforma iìConsiglio ,ilquale ,deliberando
all'unanimità ,sipronuncia alpiùpresto sulla fissazione diunnuovo importo ."
Patto aBruxellés ,addi *
Per ilConsiglio
IlEresidentè '
(1)G.U. n.L88del6.4.1977 ,pag.9
(2)G.U. n.L88del6.4:1 977 ,pag.11

-2-
prestiti passivi ,
3.Perquanto riguarda i/ leemissioni diobbligazioni EURATOM suimercati
deicapitali sono state accolte favorevolmente .Lapresenza diunnuovo titolo AAA
adisposizione dichiinveste consente altempo stesso alle banche dioperare una
maggiore diversificazione deidebitori .Perquanto riguarda ipromotori degli
investimenti essi hanno potuto diversificare maggiormente laloro attività di
finanziamento .
4.Lacooperazione tra l'EURATOM elaBEI ,disciplinata dalla convenzione dicuial
processo-verbale delConsiglio ,sièrivelata molto soddisfacente .Laproposta
diaumentare ilmassimale nonriguarda l'attività diprestito attivo /passivo
EURATOM .
5.Inconsiderazione del fatto che :
-387MUCE possono trovare collocamento unavolta intervenuta l'autorizzazione del
Consiglio ,
-845MUCE sono relativi arichieste incorso diesame
-1.010 MUCE sono relativi arichieste giàannunciate epossibili ,
appare opportuno sollecitare ilConsiglio affinchè approvi unnuovo lotto di1000 MUCE .

PROGETTO DIDECISIONE AMODIFICA DELLA
DECISIONE 271/77EURATOM
Illustrazione dei motivi
1.Indata 29marzo 1977 ilConsiglio delle Comunità europee haadottato la
decision'e 77/270/EURATOM cheautorizza laCommissione acontrarre prestiti
EURATOM invista diuna contribuzione alfinanziamento delle centrali elettro­
nucleari .
Sempre indata 29marzo 1977 ilConsiglio hadelpari adottato ladecisione
77/271/EURATOM ,la .quale prevede che .iprestiti dicuisitratta possano essere
contratti fino aconcorrenza di$00milioni diunità diconto europee ,rimanendo
inteso chequando l'ammontare delle operazioni effettuate raggiunge i300milioni
diunità diconto europee laCommissione neinforma ilConsiglio ilquale ,alla
unanimità ,sipronuncia alpiùpresto possibile inmerito alla fissazione diun .
nuovo importo .
IlConsiglio europeo del21/22giugno 1979hainfine ribadito chesenza
sviluppo dell' energia nucleare nelcorso deiprossimi decenni non cipotrà essere
unacrescita economica .Iprogrammi nucleari devono pertanto essere rilanciati con
determinazione .Perquanto precede ,l'EURATOM sarà chiamato àcontribuire finanzia­
riamente alla realizzazione della politica inparola .
'2.Al15giugno 1979 lasituazione deiprestiti èlaseguente :
-Prestiti conqessi *) ' : 320 MUCE
-Prestiti decisi manon ancora concessi : 567 MUCE
dicui 1previsti dalla decisione 77/271 : 180 MUCE
decisi acondizione che visara
unnuovo lotto EURATOM : 387 MUCE
-Richieste incorso diesame **) 845 MUCE
-Richieste annunciate epossibili **) s1.010 MUCE
*)dicui110MUCE nella Repubblica federale
70MUCE inItalia e50MUCE inBelgio
**)dicui300MUCE alRegno Unito .diGermania ,90MUCE inFrancia ,