ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(65)465
Vol.1965/0106

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESE .ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
/
COMMISSIE'
COM(65)465def.
Brussel,17december1965
VOORSTELLEN VOORBESCHIKKINGEN VANDEBAAD
waarbijvoorhetjaar1966opgrondvanartikel25,
lid1fvanhetEEG-Verdragtariefcontingenten voor
courantenpapier wordentoegekendten"behoevevande
Bondsrepubliek DuitslandendeFranseRepubliek.
(DoordeCommissiehijdeRaadingediend)
COM(65)465def.

Voorstelvooreen
BESCHIKKING VANDERAAD
houdendetoekenningvaneentariefcontingent
aandeBondsrepubliek Duitslandvoorcouran-
tenpapier(tariefpost48.01A)
(DoordeCommissiebijdeRaadingediend);
DERAADVANDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP,'
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,enmetnameopartikel25*lid1,
Geziendenota'svan10mei1965envan7september1965waarbijde
Bondsrepubliek Duitslandvoorhetjaar1966heeftverzochtomtoe­
kenningvaneentariefcontingent metvrijdomvanrechttergrootte
van525»000tonvoorcourantenpapier vanpost48.01Avanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,opgenomenindeaanhetVerdragtotoprichtin
vandeEuropeseEconomische Gemeenschap gehechtelijstC,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatcourantenpapier vóór1januari1961indeBondsrepu-
bliekDuitslandwerdingevoerdmetvrijdomvanrecht,endathetrecht
vanhetgemeenschappelijk douanetarief 7$bedraagt 5
Overwegende datdenavolgendestatistische gegevens,doordeaanvragend
Lid-Staatzijnverstrekt s *

196ο1961196219631964 1965
-intonnen-
Verbruik : 533.411592.478608.027615.654682.709 733.000
(raming)
Produktie s 230.423229.120230.274204.956201.604 212.000
(raming)
–eerstehalfjaar
Invoeruitderdelanden:275.306342.128362.656400.395463.173 244.257
Invoeruitdeandere
Lid-Staten 27.75923.10316.74613.63222.849 10.146
waarvan sFrankrijk 11.6254.603 205709432 237
Italie 299651371.474 2.033
Nederland 11.89912.37110.49510.21113.486 6.598
B.L.E.U. 4.2336.0305.9812.5757.457 1.278
Totaleuitvoer : 761.8721.7483.3294.917 1.241
Overwegende datdeproduktievancourantenpapier indeBondsrepubliek
Duitslandslechtscirca33%vandeeigenbehoeftenvandieLid-Staat
dekt,endatdeproduktieindeandereLid-Statenonvoldoendeisomin
zijnbehoeftentevoorzien:
Overwegende datuitdestatistische gegevensoverdelaatstedriejaren
blijktdatdeinvoervanhetbetrokken produktuitderdelandeninde
Bondsrepubliek Duitslandnagenoeg95%vandetotaleinvoervandat
produktuitmaakt ;datdaaruitvolgtdatvoorhetbedoeldeprodukt,
medeinverbandmetdeontoereikendheid vandenationaleproduktie,
devoorziening vandeBondsrepubliek Duitslandvooreenbelangrijk
deeltraditioneel afhankelijkisgeweestvaninvoeruitderdelanden:
Overwegende datdetoekenning vantariefcontingenten opgrondvan
artikel25tenbehoevevanéénenkeleLid-Staateenafwijkingvormt
vanhetnormaletempovoordegeleidelijke totstandbrenging vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,teneindedebezwarenwegtenemen
dievoordevoorziening vaneenLid-Staatkunnenvoortvloeien uit

-3- A
degeleidelijke overgang van hetvóór deeerste aanpassing van de
nationale rechten aan derechten van het gemeenschappelijk douane -
tarief toegepaste nationale tariefstelsel naar hetstelsel vande
Gemeenschap ;
Overwegende datdeRaad bij deuitoefening van zijn beoordelingsrecht
inzake tariefcontingenten ,artikei 25vanhetVerdrag dient toete
passen metinachtneming van hetbepaalde indeartikelen 2',3en9
enzich moet laten leiden door deinartikel 29vervatte aanwijzi gingen s
\.
overwegende dat ,tenaanzien vancourantenpapier ,hetverzoek van
deBondsrepubliek Duitsland hoofdzakelijk tot doel heeft een stij- .
ging van deprijzen derpersorganen tegen tegaan ,waarvan debe­
zwaren zich niet alleen indeeconomische sfeer zouden doen gevoe­
len ,doch tevens zouden kunnen doorwerken opverschillende andere ,
bijzonder belangrijke gebieden }dat indieomstandigheden ,alkan
deverhoging van derechten van hetDuitse douanetarief van 0tot
3,4 i°inhetkader vandetotdusver totstand gekomen aanpassingen
aanhetgemeenschappelijk douanetarief ookbetrekkelijk gering lijken ,
hetbedoelde aspect opzichzelf geen voldoende grondslag oplevert
terbeoordeling van devraag hoegroot deaan detotstandbrenging
..van hetgemeenschappelijk douanetarief verbonden bezwaren zijny dat
tenaanzien van decommunautaire produktie ,waarvan desituatie ,
hierna uitvoeriger wordt toegelicht ,weliswaar enige vooruitgang
raogelijk blijkt tezijn ,doch datterzake naar alle waarschijnlijk­
heid geen aanzienlijke ontwikkeling behoeft teworden verwacht ,en
dat .voorts rekening dient teworden gehouden met detoeneming van
hetverbruik indeGemeenschap t ■ ..

-4-A
Overwegende dat deze situatie aantoont dat deernst van dedoor
deaanvragende Lid-Staat ondervonden bezwaren ,evenals denood­
zaak omvoor devoorziening van deGemeenschap metbetrekking
tot hetbedoelde basisprodukt tezorgen ,voldoende grond kunnen
opleveren omindit geval aftewijken van degebiedende eisen
ener spoedige totstandbrenging van hetgemeenschappelijk douane -
tarief ;
Overwegende dat dedoor deBondsrepubliek Duitsland gemaakte ra­
ming vanhetverbruik voor1966op770.000 tongemotiveerd lijkt ,
aangezien zijinovereenstemming ismet devan1960 tot1965 waar­
genomen gemiddelde jaarlijkse toeneming met6,5 datdedoor de
aanvragende Lid-Staat gemaakte raming van deeigen produktie op
circa210.000 tonvoor hetjaar1966 gemotiveerd lijkt ,daar zij
nagenoeg ophetniveau ligt datvoor 1965 werd verwacht nadein
1963 waargenomen daling ;datderhalve eenhoeveelheid vanongeveer
560.000 tonoverblijft ,waarin door invoer vanonverschillig welke
herkomst moet worden voorzien ;dat het inhet onderhavige geval dienstig
isdesituatie van decommunautaire markt tetoetsen aan desituatie in
1960 ,gedurende welk jaar deBondsrepublik Duitsland geen tariefcon -
tingent heeft geopend ;dat hetvooralsnog moeilijk isdevoorzienings -
mogeli jkheden indeGemeenschap nauwkeurig tebepalen ;dat deBonds -
republiek Duitsland gedurende hetjaar 1960 eenhoeveelheid van
27.759 tonuit deandere Lid-Staten heeft ingevoerd ,waarvan
11.625 tonuitdeFranse Republiek ;datdelaatstgenoemde Lid-Staat
momenteel naar deBondsrepubliek Duitsland slechts onbeduidende
hoeveelheden uitvoert ,welke niet voor eennoemenswaardige vergro­
ting inaanmerking schijnen tekomen ;dat deuitvoer van deBenelux -
landen in1962 en1963 tenopzichte van1960 eendaling tezien geeft ,
dieechter door het in1964 bereikte niveau ruimschoots goed wordt
gemaakt ;dat eenextrapolatie van degegevens betreffende deinvoer
uit deBenelux-landen over heteerste halfjaar van1965 weliswaar
voor hetgehele jaar 1965 schijnt tewijzen opeenteruggang ten

A
opzichte van1964 >waarbij deinvoer echter toch hetniveau van
1960 bereikt ;datmet "betrekking totdevoorzieningsmogeli jkheden
door deBondsrepubliek Duitsland binnen deGemeenschap gedurende
hetjaar 1966 wordt geconstateerd datNederland volgens zijn ra­
ming vermoedelijk wel 15.000ton .zalkunnen uitvoeren ,terwijl de
Belgische-Luxemburgse Economische Unie heeft verklaard dat zij
indegelegenheid isaandebetrokken Lid-Staat in1966 circa
4.000 ton televeren ;datItalië ,mede inverband met dewerkzaam­
heden totmodernisering enaanpassing van deproduktie indie
Lid-Staat ,meent aandeBondsrepubliek Duitsland tussen 10.000
en12.000 toncourantenpapier tekunn aileveren ;dat >derhalve de ,
voorzieningsmogeli jkheden indeandere Lid-Staten tenbehoeve van
deBondsrepubliek Duitsland voor 1966 kunnen worden geraamd op
minstens 30.000 ton ,wat dieLid-Staten indegelegenheid stelt
mede teprofiteren van deexpansie van hetverbruik indeBonds -
republiek Duitsland }
Overwegende dat ,opbasis van devorenstaande cijfers engegevens ,
eencontingent van525.000 tonvoor dedekking in1966vandebe­
hoeften aaninvoer uit derde landen ,voldoende ruimte schijnt te
laten voor invoer uit deandere Lid-Staten ;
Overwegende dathet ,gezien defunctie van detariefcontingenten ,
vereist isbij devaststelling van het inhetkader van hetcon­
tingent toetepassen recht rekening tehouden met denoodzaak
omdedoelstelling teverwezenlijken welke erinbestaat een
douane-unie tot stand tebrengen ;datderhalve Bpeciaal dient
teworden gelet ophet thans met detotstandbrenging van dege­
meenschappelijke markt bereikte stadium enopdemaatregelen die
deaanvragende Lid-Staat uiteindelijk tenopzichte van debe­
trokken tariefpost zalmoeten nemen ;datdiemaatregelen inhet
onderhavige geval moeten leiden tot deopheffing van eenniveau­
verschil van 7punten tussen hetbasisrecht van deaanvragende
Lid-Staat enhetrecht vanhetgemeenschappelijk douanetarief ;
••«/•••

-6- A
Overwegende dat het ,mede opgrond van dehierboven voor hetbe­
trokken produkt geschetste situatie ,dienstig blijkt tezijn om
bij hoge uitzondering aan het contingent voor courantenpapier
geen recht teverbinden ,vanwege deeveneens uitzonderlijke ernst van
debezwaren die zich voor deaanvragende Lid-Staat voordoen ;
Overwegende datuit dealgemene situatie van hetbetrokken produkt ,
waarvan devoornaamste aspecten hiervoren zijn beschreven ,kanwor­
den afgeleid dat het aldus vastgestelde tariefcontingent niet een
zodanige omvang heeft datvoor verplaatsing van bedrijvigheid ten
nadele van andere Lid-Staten moet worden gevreesd ,met name doordat
deconcurrentieposities inhet stadium van deeindprodukten zouden
worden vervalst ;
Overwegende datuit degeleidelijke totstandkoming van degemeen­
schappelijke markt volgt dat deLid-Staten opdeinvoer uit dean­
dere Lid-Staten eendouanestelsel toepassen ,datopzijn minst de­
zelfde voordelen biedt als het opdeinvoer uit derde landen toege­
paste stelsel ;
Overwegende dat tariefcontingenten opgrond vanartikel 25,lid 1,
mede inverband met hunhiervoren omschreven functie ,slechts mogen
worden toegekend omindeeigen behoeften van deverwerkende industrie
van debetrokken Lid-Staat tevoorzien ,metuitsluiting vanwederuit -
voer inongewijzigde staat ;
•*m/•••

HEEFTDEVOLGENDEBESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel1
AandeBondsrepubliek Duitslandwordteentariefcontingent metvrijd
vanrechttoegekendvoorhaarinvoeruitderdelandenvanvoor
verwerking ophaargrondgebied bestemdcourantenpapier vanpost
48.01Avanhetgemeenschappelijk douanetarief ,toteenhoeveelheid
van525»000ton.
Hetrechtdattoepasselijk isophetinhetkadervandittarief-
contingentingevoerdeproduktmagevenwelingeengevallagerzijn
danhetrecht,datophetbetreffende produktwordttoegepastwan­
neerdituitdeandereLid-Statenwordtingevoerdenvergezeldis
vaneencertificaat inzakegoederenverkeer .
Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan1januari1966toten
met31dëcember1966.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek Duitsland.
Brussel,
voordeRaad,
DeVoorzitter

Voorstel voor een
BESCHIKKING VAN DERAAP B
houdende toekenning van een tariefcontingent
aan deFranse Republiek voor courantenpapier " " '
(tariefpost 48*01 A) '
(Door deCommissie "bijdeRaad ingediend )
DERAAD VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
Gelet ophet Verdrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,enmetname opartikel 25»lid 1,
Gezien de "brief van17mei1965 waarbij deFranse Republiek voor het
jaar 1966 heeft verzocht omtoekenning vaneentariefcontingent met
vrijdom vanrecht tergrootte van76.000 tonvoor courantenpapier van
post 48.01 Avanhetgemeenschappelijk douanetarief ,opgenomen inde
aanhetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap
gehechte lijst C,
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Overwegende datcourantenpapier vóór 1januari 1961 indeFranse
Republiek werd ingevoerd metvrijdom vanrecht ,endathetrecht
vanhetgemeenschappelijk douanetarief 7$bedraagt j
Overwegende datnavolgende statistische gegevens door deaanvragende
Lid-Staat zijn verstrekt :

i96019611962196319641965
-en.tonnes-
Verbruik 487
Eigenproduktie 415
InvoeruitdeandoreLid-Staten4
waarvan:Bondsrepubliek
Duitsland 2
Nederland -
B.L.3.U. 2
Invoeruitderdelanden 77499
454
1
2
5
69507
432
1
4
4
74517
440
2
2
4
67545
462551
(raijos)
(raming)
-oerste
halfjaar-
11,2 1;3,62
1,2
2,4
7,6
76,80,73
1,0
1,89
37,9
Uitvoer (onbeduidend )
Overwegende datdeproduktievancourantenpapier indeFranse
Republiekslechtscirca85°/°vandebehoeftenvandieLid-Staatdekt,
endatdeproduktieindeandereLid-Statenonvoldoendeisominzijn
behoeftentevoorzien|
Overwegende datuitdestatistische gegevensoverdedelaatstedrie
jarenblijktdatdeinvoervanhetbetrokkenproduktuitderdelanden
indeFranseRepubliektenminste88°/ovandetotaleinvoervandat
produktuitmaakt;datdaaruitvolgtdatvoorhetbedoeldeprodukt,
medeinverbandmotdeontoereikendheid vandenationaleproduktie,
devoorziening vandeFranseRepubliekvooreenbelangrijkdeel
traditioneel afhankelijkisgeweestvaninvoeruitderdelanden;
Overwegende datdetoekenning vantariefcontingenten opgrondvan
artikel25tenbehoevevanéénenkeleLid-Staateenafwijkingvormt
vanhetnormaletempovoordegeleidelijke totstandbrenging vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,teneindedebezwarenwegtenemen
dievoordevoorziening vaneenLid-Staatkunnenvoortvloeien uitde
geleidelijke overgangvanhetvóórdeeersteaanpassingvande
nationalerechtenaanderechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief

toegepaste nationale tariefstelsel naar hetstelsel van deGemeenschap
Overwegende dat deRaad "bijdeuitoefening vanzijn beoordelingsrecht
inzake tariefcontingenten artikel 25van hetVerdrag dient toe te
passen metinachtneming vanhetbepaalde indeartikelen 2,3en9
enzich moet laten leiden door deinartikel 29vervatte aanwijzingen ;
Overwegende dat ,tenaanzien van courantenpapier ,hetverzoek van de
Franse Republiek hoofdzakelijk tot doel heeft een stijging van de
prijzen van depersorganen tegen tegaan ,waarvan debezwaren zich
niet alleen indeeconomische sfeer zouden doen gevoelen ,doch tevens
zouden kunnen doorwerken opverschillende andere ,bijzonder belang­
rijke gebieden }datindieomstandigheden ,alkan deverhoging van de
rechten vanhetFranse douanetarief van0tot3,4 i°inhetkader van
detotdusver tot stand gekomen aanpassingen aanhet gemeenschappelijk
douanetarief ookbetrekkelijk gering lijken ,hetbedoelde aspect op
zichzelf geen voldoende grondslag oplevert terbeoordeling van de
vraag hoegroot deaan detotstandbrenging vanhetgemeenschappeli jk
douanetarief verbonden bezwaren zijn ;dattenaanzien van decommu­
nautaire produktie ,waarvan desituatie hierna uitvoeriger wordt toe­
gelicht ,weliswaar enige vooruitgang mogelijk blijkt tözijri ,doch dat
terzake naar alle waarschijnlijkheid geen aanzienlijke ontwikkeling
behoeft teworden verwacht ,endatvoorts rekening dient teworden ge­
houden met deaanhoudende toeneming van hetverbruik indeGemeenschap
Overwegende datdeze situatie aantoont dat deernst vandedoor deaan-
vragende Lid-Staat ondervonden bezwaren ,evenals denoodzaak omvoor de
voorziening van deGemeensohap met betrekking tothet bedoelde basis -
produkt tezorgen ,voldoende grond kunnen opleveren ominditgeval af
tewijken van degebiedende eisen ener spoedige totstandbrenging van
hetgemeenschappelijk douanetarief t

-4- Β
Overwegende dat dedoor deFranse Republiek gemaakte raming van
hetverbruik in1966op551-000 tongemotiveerd lijkt ,aangezien
zij inovereenstemming ismet desedert 1960 vastgestelde vrijwel
constante toeneming |dat deFranse Republiek verklaard heeft ,dat
haar produktie enigszins terug isgelopen enin1965 en1966 waar­
schijnlijk hetpeil van453*000 tonzalbereiken jdat erderhalvo
eenhoeveelheid vancirca 98*000 tonoverblijft waarin door invoer
van onverschillig welke herkomst dient teworden voorzien ;dathet
inhet onderhavige geval dienstig isdesituatie van decommunautaire
markt tetoetsen aandesituatie inI96O ,gedurende welk jaar de
Franse Republiek geen tariefcontingent heeft geopend |dathetvoor­
alsnog moeilijk isdevoorzieningsmogelijkheden indeGemeenschap
nauwkeurig tebepalen ;datuit devorenstaande cijfers blijkt dat
deinvoer uit deandere Lid-Staten sedert 1960 eengeleidelijk
stijgende lijn volgt ;datdieinvoer immers van 4*000 toninI96O is
opgeklommen tot11.200 tonin1964 endathijuiteindelijk voor 1965
opeen veel hoger niveau zalkomen ,aangezien deramingen van de
andore Lid-Staten met betrekking tot detoegenomen leveringsmogeli jk-
heden voor dat jaar bevestiging vinden indestijgende tendens die
van decijfers betreffende devoorafgaande jaren aftelezen valt |
dat dedoor deB.L.3.U. gemaakto raming van devoor levering beschik­
bare hoeveelheid op10.000 tonvoor 1966 gemotiveerd lijkt ,aangezien
deB.L.jü.U. reeds 7*600 tonaanFrankrijk heeft geleverd in1964 5
dat eraanleiding schijnt tezijn omaan tenemen dat deinNederland
voor levering aan Frankrijk beschikbare hoeveelheid overeenkomstig
deNederlandse raming 5*000 ton zal bedragen ,aangezien reeds in
1962 een peil van 4*000 tonwasbereikt fdat deItaliaanse Republiek
meent 3*000 tot 5*000 toncourantenpapier aan deFranse Republiek
tekunnen leveren §dat indieomstandigheden devoorzieningsmogeli jk-
heden indeandere Lid-Staten ten behoeve van deFranse Republiek
•••!•m•

\
kunnen worden geraamd oplo.OOO tot20.000 ton ,hetgeen dieLid-Staten
indegelegenheid stelt mede teprofiteren van deexpansie vanhet
verbruik indeaanvragende Lid-Staat ;
Overwegende dat ,opbasis vandevorenstaande cijfers engegevens ,
eenhoeveelheid van 76.000 tonvoor dedekking van debehoefte aan
invoer uitderde landen voor 1966meer danvoldoende ruimte schijnt
telaten voor invoer uit deandere Lid-Staten $
Overwegende dathet ,gezien defunctie vandetariefcontingenten ,
vereist isbij devaststelling vanhet inhetkader van het contin­
gent toe tepassen recht rekening tehouden met denoodzaak omde
doelstelling teverwezenlijken welke erinbestaat een douane-unie
tot stand tebrengen ;datderhalve speciaal dient teworden gelet
ophet thans met detotstandbrenging van degemeenschappelijke markt
bereikte stadium enopdemaatregelen die deaanvragende Lid-Staat
uiteindelijk tenopzichte van debetrokken tariefpost zalmoeten
nemen ;dat diemaatregelen inhet onderhavige geval moeten leiden
tot deopheffing van eenniveauverschil van 7punten tussen het
basisrecht van deaanvragende Lid-Staat enhetrecht van hetgemeen­
schappelijk douanetarief ;
Overwegende dathet ,mede opgrond van dehierboven voor hetbetrok­
kenprodukt geschetste situatie ,dienstig blijkt tezijn ombijhoge
uitzondering aanhetcontingent voor courantenpapier geen recht te
verbinden ,vanwege deeveneens uitzonderlijke ernst van debezwaren
diezich voor deaanvragende Lid-Staat voordoen ;

-6- Β
Overwegende datuitdealgemenesituatievanhetbetrokkenprodukt,
waarvandevoornaamste aspectenhiervorenzijn"beschreven,kanworden
afgeleiddathetaldusvastgestelde tariefcontingent nieteenzodanige
omvangheeftdatvoorverplaatsing vanbedrijvigheid tennadelevan
andereLid-Staten moetwordengevreesd,metnamedoordatdeconcur-
rentieposities inhetstadiumvandeeindprodukten zoudenworden
vervalst;
Overwegende datuitdegeleidelijke totstandkoming vandegemeenschap­
pelijkemarktvolgtdatdeLid-Staten opdeinvoeruitdeandere
Lid-Staten eendouanestelsel toepassen,datopzijnminstdezelfde
voordelenbiedtalshetopdeinvoeruitderdelandentoegepaste
stelsel|dathetderhalvenietdenkbaarisdatvoordeinvoeruit
derdelandeneentariefcontingent wordttoegekendtegeneenrecht
datlagerisdanhetopdeinvoeruitdeandereLid-Statentoegepaste
recht|
Overwegende dattariefcontingenten opgrondvanartikel25,lid1,
medeinverbandmethunhiervorenomschrevenfunctie,slechtsmogen
wordentoegekend omindeeigenbehoeftenvandeverwerkende industrie
vandebetrokkenLid-Staattevoorzien,metuitsluiting vanwedeniit-
voerinongewijzigde staatj
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN s
Artikel1
AandeFranseRepubliekwordteentariefcontingent motvrijdom,ara»
ïechttoegekendvoorhaarinvoeruitderdelandenvanvoorverwerking
ophaargrondgebied bestemdcourantenpapier vanpest48.01Avanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,toteenhoeveelheid van76.000ton.
•••i•••

-7- Β
Hetrechtdattoepasselijk xsophetinhetkadervandittarief-
contingentingevoerdeproduktmagevenwelingeengevallagerzijn
dathetrecht,datophet"betreffende produktwordttoegepastwan­
neerdituitdeandereLid-Statenwordtingevoerdenvergezeldis
vaneencertificaat inzakegoederenverkeer .
Artikel2
Deze"beschikkinggeldtvoordeperiodevan1januari1966tot
enmet31december1966.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
Brussel.
VoordeBaad,
DeVoorzitter