lOMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(93) 608 def. 
Brussel, 26 november 1993 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EG) VAN DE RAAD 
üf houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het 
gemeenschappelijk douanetarief op een aantal industriële produkten 
(chemische produkten en aanverwante sectoren) 
(door de Commissie ingediend) 
mz 
mÊBSÊht&fsmiSt 
X 
TOELICHTING 
In het derde trimester van dit jaar is de Commissie, hierin 
bijgestaan door de Groep Tariefeconomie, overgegaan tot een onderzoek 
van alle verzoeken om tijdelijke schorsing van de rechten van het 
gemeenschappelijk douanetarief die de Lid-Staten bij haar hebben 
ingediend met inbegrip van de verzoeken om verlenging van de thans 
geldende schorsingen. 
Het bijgevoegde voorstel betreft een aantal industriële produkten op 
het gebied van de chemie en verwante sectoren. 
Voor de visserijprodukten en de overige industriële produkten zal het 
voorstel voor een verordening houdende tijdelijke schorsing van de 
autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief later 
voorgelegd worden aan de Raad. 
Bij het onderzoek van de verzoeken om schorsing voor de bovenbedoelde 
produkten werden de criteria gehanteerd die zijn vastgeledg in de 
mededeling van de Commissie aan de Raad en aan de Lid-Staten inzake 
autonome schorsingen van rechten (cf. P.B. nr. C 235 van 13.9.89, 
blz. 2). 
Na afloop van dat onderzoek is de Commis ie van oordeel dat de 
schorsing van rechten gerechtvaardigd is voor de in de bijlage bij de 
hierbij gevoegde voorstel-verordening vermelde produkten. 
Zoals uit artikel 1 van de bovengenoemde voorstel-verordening blijkt, 
zal de voorgestelde maatregel 6 maanden gelden. 
VI.RORDI-NINC ( FC) Nr. /0 3VAN 1)1 HAAI) 
van 1993 
houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douane­
tarief op een aantal industriële produkten (chemische produkten en aanverwante sectoren) 3 
Dl. RAAD VAN DE EUROPKSI. GIMI.t-NSCHAIM'F.N, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de F.uropese 
Gemeenschap, inzonderheid op artikel 28, 
Gezien het voorstel van de Commissie, nabije toekomst nauwkeurig te beoordelen en dat hei 
derhalve wenselijk is aan deze schorsingen slechts een 
tijdelijk karakter te geven door de geldigheidsduur ervan 
aan te passen aan het belang, van de communautaire 
produktie, 
Overwegende dat de produktie van de in deze verordening 
bedoelde produkten in de Gemeenschap momenteel onvol­
doende ol nihil is en dat de producenten derhalve niet 
kunnen voldoen aan de behoeden van de verwerkende 
industrie van de Gemeenschap-, 1 U-KIT 1)1- VOKCKNDl VI KOKD1 NIN(. 
VASK.I.SII I I): 
Amki-l 1 
Overwegende dal hei m hel belang, van de Gemeenschap is 
dal in bepaalde gevallen de autonome rechten van hel 
gemeenschappelijk douanetarief sleehls gedeeltelijk worden 
geschorst, met name op grond van een in de Gemeenschap 
bestaande produktie, en dat zij in de andere gevallen geheel 
worden geschorst; 
Overwegende dat de Gemeenschap tot taak heeft om 
beslissingen te nemen bet rellende si horsing van de autono­
me rechten; 
Overwegende dat het moeilijk is de ontwikkeling van de 
economische situatie in de betrokken sectoren voor de De autonome rechten van het gemeenschappelijk douane 
tarief voor de produkten vermeld m de tabel in de bi|laj',e 
worden geschorst tol op hel penentage dat bij elk jirodnki 
is aangegeven. 
Deze schorsingen gelden van 1 januari tot en met W |um 
1994. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1994 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk m elke 
Lid-Staat. 
Gedaan te 1993. 
Voor di' Raad 
De Vixmitlri 
BIJLAGE 
GN-code TAR IC Oaschrjjving Autonooa recht X 
2 6x28199660 «16 Chrooadioxyde 9 
3 ex28259616 «16 Calciuahu.droxu.de, iet een zuiverheid van 98 of aeer 
gewichtspercenten, berekend op de droge stof, in de vora van 
deeltjes, «aarvan: 
- niel aeer dan 1 gewichtspercent een grootte heeft van aeer dan 
75 aicroaeler 
on 
- niel aeer dan 4 gewichtspercenten een grootte heefl van aindur 
dan 1,3 aicroaeter 6 
4 ex28273966 «18 Koperaonochloride, aet een zuiverheid van 96 of aeer doch niet 
aeer dan 99 gewichlspercenlen 
5 ex29629890 «15 1,2-Oi(3,4-xytyl)elhaan 
7 ex29841866 «30 Natriua-p-slyreensulfonaal 
8 ex29849616 «46 Tosylchloride 
9 ex29672998 «46 2,2',2" ,6,6',6"-Hexa-terf-bulyl-»,«',«"-(a 
esityleen-2,4,6-lriyl)lri-p-kresol 3.5 
12 ex29672990 «50 Dinalriua-1,4-dihydroanlraceen-9,10-diolaat, in de vora van een 
«alerige oplossing 0 
10 29093010 Difenylether 0 
11 ex29094400 «10 2-Hexyloxyethanol 0 
13 ex29163900 «30 Fclbinac (INN) 0 
14 ex29173990 «20 Benzeen-1,2,4Tricarbonzuur-1,2-anhydride 
15 ax29173990 «50 Benzeen-1,2,4-tricarbonyllrichloride 
16 ex29182930 «16 2-Ethylhexyl-4-hydroxybenzoaat 
17 ex29269086 «69 TelraelhylorIhosilicaat, ael een zuiverheid van 99,99 of aeer 
gewichlspercenlen en bevallende: 
- niet aeer dan 1,0 aicrograa per kilograa calciua, 
- niel aeer dan 1,6 aicrograa per kilograa chrooa, 
- niel aeer dan 2,8 aicrograa per kilograa jzer 
en 
- niel aeer dan 2,0 aicrograa per kilograa natriua, 
bestead oa Ie worden gebruikl bij de vervaardiging van produkten 
bedoeld bjj posl 8542 (a) 
18 ex2921439ö «16 S-Aaino-2-chloorlolueen-4-sutfonzuur 
19 6x29214916 «20 Pendiaethaline (ISO) 3.5 
26 ex29224986 «36 Gabapenlin (INN) 
21 ex29225600 «50 2-(4-0ibulylaainosalicyloyl)benzoëzuur 
22 ex29269090 «15 Methacrytonitri l 
25 6x29310080 «50 Bis(2-chloorelhyl)vinylfosfonaat 
26 6x29322996 «75 2'-Ani lino-6'-elhyKisobulyl)aaino-3'-aethylspiro[isobenz 
ofuraan-l(3W),9'-xantheen]-3-on 
27 6x29322990 «76 2'-Ani lino-6'-cyclohaxyKaelhyl)aaino-3'-aelhyIspiro[isoben 
zofuraanT(3W),9'-xanlheen]-3-on 
29 ex29333988 «06 2,3,5,6-Tetrachloorpyridine 
30 ex29333986 «17 3,5-0ichloor-2,4,6-lrifluorpyridine 
28 ex29333986 «25 Nilvadipine (INN) 
31 ex29336990 «30 1,3,5-Tris[(3,5-di-1ert-buty l-4-hydroxyfenyl)«cthyIJ-1,3,5 
Ir ia/inn 2,4 ,6(1 W,3r/, Stf) tri on 
CN-code TARIC Oaschrjjving Aulonooa rechl X 
33 0x29350006 «48 Tosylchlooraaide nalriua (INN) 
34 ex293S0000 «45 Tolueen-2-sutfonaaido ° 
35 6x29356000 «55 Toluean-4-sulfonaaido 0 
36 ex29350000 «65 Tolueensulfonaaide, aengsel van isoaeren 
39 29393600 Cafeïne en zouten daarvan 6 
41 ex29419000 «20 Josaaycinepropionaat (INNK) 2.7 
42 ex29419686 «45 Iveraectin (INN) 2.7 
43 ex29419000 «46 Florfenicol (INN) 8 
40 ex29419000 «47 Isepaaicinesulfaat (INNM) 
44 ex32089016 «10 Polyurelhaan vervaardigd van 
ex39095686 «10 2,2'-((erl-butyliaino)diëthanol en 
4,4'-aethyleendicyclohexyldiïsocyanaat, opgelost in 
#, Ar-diaethylaceetaaide, ael een gehalle aan polyaeer van 48 
of aeer gewichlspercenten 
49 ex38884090 «16 1-Dodecylguanidinehydrochloride, in de vora van een oplossing 
in isopropanol en water, bevattende niet aeer dan 33 
gewichtspercenten 1-dodecytguanidinehydrochlor i de 
47 ex381S9000 «70 Katalysatoren, bevattende titaanlrichloride, gesuspendeerd in 
hexaan, aet een gehalte aan litaan van 9 of aeer doch niet aeer 
dan 25 gewichtspercenten, berekend op de hexaanvrije aassa 
50 ex38239098 «44 Hengsels van hel dinalriuazout van 
Wbenzy loxycarbony l-l. iiüpar nq i nc/uur en nalr i uachlor i du , 
opgelost in walnr 
51 ex38239098 «53 Mengsels van Iris[2-chloor-l-(chlooraelhyDelhyl]fosfaat en 
oligoaeren van aelhyIfosfonzuur en fosforzuur aet 
athaan-1,2-diol 
52 ex38239698 «54 Hengsels van Iris[2-chloor-l-(chlooraethyl)ethyl]fosfaat en 
oligoaeren van 2-chloorethyIfosfaat aet elhaan-1,2-diol 
45 ex38239698 «57 Preparalen hoofdzakelijk beslaande uil fosfabicyclononanen en 
P-alkyl derivaten daarvan, in een oplossing van 
4Tert-bulyltolueen 
54 ex39019000 «92 lonoaeerharsen bestaande uit een zout van een copolyaeer van 
ethyleen en aelhacryIzuur 4 
56 ex39O29OO0 «92 Polyaeren van 4-aelhylpent leen 0 
58 6x39046966 «92 Copolyaeer van letrafluorelhyleen en 
lrifluor(trifluoraethoxy)ethyleen 0 
59 ex39869000 «66 Copolyaeren van aethylacrylaat, ethyleen en een aonoaeer ael 
een niel-eindstandige car boxy Iqroup als substituent, bevattende 
50 of «our qowichlspurcon Inn an thy lacrylaat, al dan niel 
voraongd ael s i I i c i uad i oxyde 'J 
60 ex39ll9010 «10 Poly(oxy-l,4-fenylaonaulfony I-1,4 fnny leanoxy- 1,4 - feny leanisopr 
opy I ideen-1 , 4-f ony leen ) , in één van de voraen bedoeld bij 
aantekening 6, onder b), op hoofdstuk 39 3.5 
62 6x39173239 «20 Slang bestaande uit een blokcopo lyaear van 
polyletrafluorelhy leen en po lyperfluoralkoxytrifluorelhyloon, 
aet een lengte van niet aeer dan 570aa, een diaaeter van niet 
aeer dan 56aa en een wanddikte van 36 aicroaeter of aeer en 
niet aeer dan 110 aicroaeter 
63 ex39199031 «10 Reflecterende, gelaagde folién, geaetal l iseerd, bestaande uil 
ex39206210 «30 een folie van polyester en ten ainste een tweede folie van 
ex39296290 «19 polyester of een andere kunstslof, aan één zijde voorzien van 
ex39219019 «70 een kleeflaag, al dan niet bascherad door een verwijderbare 
folie 
c 
GN code TARIC Oaschrjjving Autonooa recht X 
64 ex39206210 «16 Foliën van polyathyleanlorefIBIBSI, aet een dikln van ainder 
dan 10 aicroaeter, bestead voor do vervaardiging van digitale 
audiocassettes (a) 0 
65 ex39206210 «35 Foliën van polyethyleentereftalaat, aet een dikte van 100 of 
aeer doch niel aeer dan 150 aicroaeter, bestead voor de 
vervaardiging van fotopolyaere hoogdrukplaten (a) 0 
66 ex39266216 «56 Foliën van polyelhyleenlereflalaal, ael een dikte van 26 of 
aeer doch niel aeer dan 36 aicroaeter, aan één zjjde voorzien 
van een laag van silicone, beslead oa Ie worden gebruikt bij de 
vervaardiging van veitigheidsfolie voor ruilen (a) 6.5 
67 ex39206210 «60 Foliën van polyethyleentereftalaal, aan één of beide zijden 
ex39219019 «2S voorzien van een laag van cheaisch gewijzigd polyester en ael 
een totale dikte van 7 of aeer doch niet aeer dan 11 aicroaeter, 
bestead voor de vervaardiging van videobanden aet een 
aagnelische laag van aetaalpigaenlen en en breedte van Baa of 
van 12,7aa (e) 
68 6x39206900 «70 Foliën van een copolyaeer van elhaan-1,2-diol en 
naflaleen-2,6-dicarbonzuur, aet een dikte van ainder dan 10 
aicroaeter, bestead voor de vervaardiging van videocassetles aet 
een speelduur van 300 ainulen bij een bandsnelheid van 24aa 
per seconde (a) 
69 ex39209100 «91 Foliën van polyvinyIbutyral, bevallende een gekleurde band 
welke van donker naar lichl verloopt 
71 ex39209950 «39 Poly(telrafluorelhyleen) fila, ni et-aicroporeus, op rollen, ael 
een dikte van 0,02aa of aeer doch niet aeer dan 0,laa 
(t0,01aa), ondoodringbaar voor waterdaap 
74 ex54024999 «86 Polyethyleen filaaenlgarens, niet getwist, van 55, 110, 165 of 
1766 decitex, bestead voor de vervaardiging van produkten 
bedoeld bjj post 5667 (a) 
7S ex54024999 «85 Synthetisch filaaenlgaren, ééndraads, niet gelwist, geheel 
bestaande uit poly(lhio-1,4-fenyleen) 0 
76 ex55049000 «10 Cellulosevezel, gesponnen in organisch oplosaiddel (Lyocell) 4 
77 ex56030093 «20 Gebonden textielvliesen, bestaande uit een door verstuiving van 
exS6030095 «20 het gesaollen polyaeer verkregen vlies ("aellblown" ) van een 
thermoplastisch elasloaeer dal aan beide zjjden is bedekt ael 
een door saaensaclling van de vezels verkregen vlies 
("spunbondod" ) van polypropy leen 0 
78 ex76666696 «20 KleurenfiIters, beslaande uil een plaat van glas ael rode, 
blauwe en groene beeldeleaenlen (pixels), ael een lolaal dikte 
van l,laa (i0,laa) en waarvan de afaetingen 320x352aa 
of aeer doch niet aeer dan 320x400aa bedragen, bestead voor 
de vervaardiging van afleesscheraen ael vloeibare kristallen 
(LCD) ael een aktieve aatrix (a) 
79 6x70112086 «40 Scheraen van glas: 
- ael een diagonaal van 366,4aa (il,5»«) en waarvan de 
afaetingen 246,4x315,4aa (il,Sta) bedragen, 
- ael een diagonaal van 544,5aa (il,5»«) en waarvan de 
afaetingen 358x454»» (il,5»») bedragen 
of 
- aet een diagonaal van 838,2»» (il,5«») en waarvan de 
afaetingen 549,9x695,6aa (il,5aa) bedragen, 
en ael een opslaande rand, beslead voor de vervaardiging van 
kathodnstraalbuizon voor kleurnnwnnrqavo (a) 
80 ex701120ü0 «50 Scheraen van glas ael een diagonaal van 704,la» (tl,5»») 
on waarvan de afaetingon 387 ,1x628,8aa (il,5aa) bodragen 
81 ex70112000 «60 Glazen conussen ael oen diagonaal van 698,7»» (tl,5a») en 
waarvan de afaetingen 381,7x623,4»» (il,5»a) bedragen 
82 6x76193200 «10 Niet geweven produkten vervaardigd van niet verspinbare 
ex76193910 «16 glasvezels, bestead voor de vervaardiging van lucht fi l ter s of 
ex76193990 «10 van produkten voor hel filtreren van lucht (a) 
f 
GN-code TARIC Oaschrjjving Aulonooa rechl X 
83 ex7O19901O «11 Niet verspinbare glasvezels, in hoofdzaak beslaande uil vezels 
aet een diaaelar van ainder dan 3,5 aicroaotor 0 
84 ex76169099 «40 Schjjven van een legering van aluainiua, aan beido zjjdon ael 
eon deklaag van nikkel-fosfor bekleed, ael oon totale dikle van 
niel aeer dan 3,02aa 
85 ex81019900 «10 Trefplaten (Targels) ael depcsilieaaleriaal, van «olfraaa of 
van een legering beslaande uil 90 gewichlspercenlen «olfraaa en 
10 go*ichtepercenlen litaan, 
- bevattende niel aeer dan 186aicrograa per kilograa nalriua 
en 
- aangebrachl op een drager van koper, 
bestead oa te worden gebruikt bjj de vervaardiging van 
produkten bedoeld bjj posl 8542 door kathodische versluiving 
(a) 
(a) De controle op hel gebruik voor deze bijzondere besteaaing geschiedt door 
toepassing van de op dit gebied geldende coaaunaulaire bepalingen. 86 ex81689896 «92 Trefplaten (Targets) ael depositieaateriaal, van litaan, 
- bevattende niet aeer dan 58aicrograa per kilogr?- nalriua 
en 
- aangebracht op een drager van koper, 
bosload oa te worden gobruikl bjj do vervaardiging van 
produkten bedoeld bjj post 8542 door kathodische versluiving 
(a) 0 
87 ex81100011 «10 Antiaoon in de vora van ingots 0 
g 
FINANCIËLE KAART 
1- Betrokken budgettaire lijn : Hfdst. 12, art.120 
Opschrift van de tarifaire maatregel : Voorstel voor Verordening van 
de Raad, houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van 
het gemeenschappelijk douanetarief op een aantal industriële 
produkten (chemische produkten en aanverwante sectoren) 
Rechtsgrond : art. 28 van het Verdrag 
Doe I : Schorsing van de douanerechten van het GDT voor hogergenoemde 
produkten 
Kostpr i js : Ten laste van het EG budget : 
voor de analoge periode in 1993 werd een verlies aan eigen 
middelen voorzien van ongeveer 24 000 000 ECU. 
op basis van de beschikbare communautaire statistieken kan voor 
de periode waarvoor deze verordening geldt een totale kostprijs 
voorzien worden van 25 000 000 ECU. 
ISSN 0254-1513 
COM (93) 608 def. 
DOCUMENTEN 
NL io 02 
Catalogusnummer : CB-CO-93-645-NL-C 
ISBN 92-77-61809-4 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
l .-2985 Luxemburg