ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)269
Vol.1970/0041

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VAN DE EUROPESE .GEMEENSCHAPPE5
COM(70 )269def .
Brussel ,17maart 1970
\
v Voorstel totverordening
betreffende detoepassing van protocol No.2
inbijlage bij deovereenkomst waarbij eenassociatie
tot stand wordt gebracht tussen deEuropese Economische
Gemeenschap endeVerenigde Republiek Tanzania ,de
Republiek Oeganda endeRepubliek Kenya .
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
C0M(70 )269def .

-2-
Toelichting
Deovereenkomst waarbij eenassociatie tot stand
wordt gebracht tussen deEuropese Economische Gemeenschap
endeVerenigde Republiek Tanzania ,deRepubliek Oeganda
endeRepubliek Kenya ,ondertekend op2.kseptember 19&9
teArusha ,machtigt deGemeenschap ,onder voorbehoud van
overleg met deOostafrikaanse staten ,denodige maatregelen
tetreffen omernstige verstoringen van detraditionele
handelsstromen tevermijden ingeval deinvoer inde
Gemeenschap van oorsprong uit departnerstaten van de
Oostafrikaanse Gemeenschap indeloop van een jaar voor
ongebrande koffie meer bedraagt dan56.000 ton ,voor
kruidnagels meer dan 120 ton envoor ananasconserven
meer dan 860 ton .
Tijdens zijn vergadering van22/23juli 1969 kwam
deRaad overeen dat deze eventueel tetreffen maatregelen
zullen bestaan indegedeeltelijke ofgehele toepassing
van het gemeenschappelijk douanetarief .
Bovendien werd overeengekomen dat delid-staten
deCommissie opdehoogte zullen stellen van dehoeveel­
heden van deze produkten van oorsprong uit destaten
vanOost-Afrika ,die ophungrondgebied zijn ingevoerd .
Ditvoorstel heeft tendoel om,zonder vooruit te
lopen ophetoverleg met destaten vanOost-Afrika ,de
modaliteiten vast testellen van devoorbereiding ende
uitvoering van detetreffen maatregelen overeenkomstig
Protocol No.2inbijlage bij deovereenkomst .

-2a-
Deindehierbij gaaïidé "foorefrelv.tot -.\ \
verordening voorgestelde procedure omvat drie fasen :
een statistisch toezicht ,het overleg tussen delid­
staten endeuitvoeringsprocedure van denodige maat­
regelen ,teweten het invoeren van douanerechten voor
debetrokken produkten door middel van eenverordening
van deCommissie .
Daar hetonmogelijk istevoorzien welke invloed
devoorkeursregeling zalhebben opdeontwikkeling van
het handelsverkeer tussen delid-staten endepartner -
staten van deOostafrikaanse Gemeenschap ,moge erop
gewezen worden dat deverordening ineen later stadium
inhet licht van deopgedane ervaring kanworden
gewijzigd .

-3-
c.■Vopretel ,:to^i t-t
Verordening No, /70 (EEG )
van deRaad van
metbetrekking totdetoepassing vanFrotocol No.2in
bijlage bijdeOvereenkomst waarbij eenassociatie tot
stand wordt gebracht tussen deEuropese Economische
Gemeenschap endeVerenigde Republiek Tanzania ,de
Republiek Oeganda endeRepubliek Kenya .
DeRaad van deEuropese Gemeenschappen ,
gelet ophetVerdrag totoprxchting van deEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid ipartikel 113 »
gezien het voorstel van deCommissie ,
overwegende datop2kseptember 19&9 teArusha een
overeenkomst werd ondertekend waarbij eenassociatie
tot stand werd gebracht tussen deEuropese Economische
Gemeenschap endeVerenigde Republiek Tanzania ,de
Republiek Oeganda endeRepubliek Kenya ,
overwegende datkrachtens Protocol No.2inbijlage
bij deze Overeenkomst ,deEuropese Economische Gemeen­
schap ,denodige maatregelen tetreffen omernstige
verstoringen van detraditionele handelsstromen te
vermijden ingeval deinvoer indeEuropese Economische
Gemeenschap indeloop van een jaar voor ongebrande
koffie (09.0IAI )meer bedraagt dan56.000 ton ,voor
kruidnagels (09-07 )meer dan 120 ton envoor ananas -
conserven (20.06 BII)meer dan-860 ton :

-3a-
overwegende dat ,onverminderd het overleg met de
partnerstaten van deOostafrikaanse Gemeenschap voor­
zien inProtocol Nó".2,demodaliteiten dienen te
worden vastgesteld van devoorbereiding enuitvoering
van debetrokken maatregelen .
/

-L-
overwegende datdeze modaliteiten noodzaken toteen
procedure vanstatistisch toezicht endatdittoezicht
strenger zalmoeten zijn zodra deinvoer stijgt tot
driekwart van deinProtocol No.2Vastgestelde hoeveel­
heden ,
overwegende dattijdig ,eninieder gevai voor de
limieten worden overschreden ,ineenraadgevend Comité
deeconomische enhandelssituatie van debetrokken
produkten dient teworden onderzocht waarbij vooral
rekening wordt gehouden met detraditionele handels -
stromen ,
overwegende datonder andere degedeeltelijke ofgehele
toepassing van het gemeenschappelijk douanetarief als
een geschikte maatregel kan worden gezien ,
heeft devolgende verordening vastgesteld :
/

-5-
Artikel 1
1.Vanaf deinwerkingtreding van deOvereenk >-iistbrengen
delid-staten binnen deeerste 10dagen van elke maand
ter kennis van deCommissie welke hoeveelheden van de
hieronder genoemde produkten van oorsprong uit de
partnerstaten van deOostafrikaanse Gemeenschap inde
voorafgaande maand werden ingevoerd :
ongebrande koffie (09.01.Al)
kruidnagels (09.07 )
ananasconserven (20.06 BII)
2.Indien deinwerkingtreding van deOvereenkomst niet
samenvalt met deeerste januari van een jaar »brengen
delid-staten bijhun eerste mededeling terkennis van
deCommissie welke hoeveelheden van debetrokken pro-
dukten tussen delejanuari van het lopende jaar en
dedatum vaninwerkingtreding werden ingevoerd .
3.Vanaf hetmoment dat deinparagraaf 1bedoelde invoer
voor degezamenlijke lid-staten voor ongebrande koffie
^2.000 tonbereikt ,voor kruidnagels 90tonenvoor
ananasconserven 6^5ton ,moet elke nieuwe -invoer ter
kennis van deCommissie worden gebracht .
4.Binnen deeerste 20dagen vanelke maand brengt de
Commissie deverzamelde gegevens terkennis van de
lid-staten ;zijlicht hen onmiddellijk inwanneer de
inparagraaf 3genoemde hoeveelheden zijn bereikt .

Artikel 2
Overleg vindt plaats hetzij opverzoek van delid-staat
ofopinitiatief van deCommissie ,hetzij ingeval de
invoer van eenvan de'betrokken produkten deinartikel 1,
paragraaf 3genoemde hoeveelheid bereikt .
Het overleg heeft betrekking ophet onderzoek van de
economische enhandelssituatie van debetrokken produk -
ten waarbij voornamelijk rekening wordt gehouden met de
traditionele handelsstromen .

-6-
3«Hetoverleg vindt plaats binnen 8werkdagen volgend op
deontvangst door deCommissie van het verzoek omover­
leg van een lid-staat ofvolgend opdeontvangst van de
mededeling dat deinvoer deinartikel 1,paragraaf 3
bedoelde hoeveelheid heeft bereikt .
Artikel 3
1.Het overleg vindt plaats ineenraadgevend Comité ,dat
issamengesteld uit vertegenwoordigers van elke lid­
staat endatwordt voorgezeten door eenvertegenwoordi­
ger van deCommissie .
2.Het Comité wordt bijeengeroepen door zijn voorzitter ;
deze brengt tijdig alle inlichtingen terkennis van de
lid-staten .
Artikel 4
1.Ten einde deCommissie instaat testellen deeconomi­
sche enhandelssituatie van debetrokken produkten en
inhet bijzonder detraditionele handelsstromen te
beoordelen ,verstrekken delid-staten haar -opverzoek
envolgens dedoor deCommissie aan tegeven modalitei­
tenalle ter zake dienende inlichtingen .
(
2.Deze inlichtingen worden door deCommissie terkennis
van deandere lid-staten gebracht .

-6a -,
Artikel .5
1.Indien deCommissie opverzoek van eenlid-staat of
opeigen initiatief vaststelt dat deinvoer indeGemeen­
schap vanprodukten van oorsprong uit departnerstaten
van deOostafrikaanse Gemeenschap gedurende een jaar
voor ongebrande koffie (09.01 AI)56.000 tonheeft
bereikt ,voor kruidnagels (09.07 )120 tonofvoor
ananasconserven (20,06 BII)860ton ,kanzijdoor middel
van eenverordening voor deze invoer van deze produkten
denodige douanerechten invoeren omernstige verstoringen
van detraditonele handelsstromen tevermijden .

-7-
2.Dealdus ingevoerde douanerechten kunnen niet meer
bedragen dan diewelke van toepassing zijn opderde
landen diegeen voorkeursbehandeling genieten wat
douanerechten betreft .Detoepassingsperiode van deze
douanerechten kan het lopende jaar niet overschrijden .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen
enisrechtstreeks toepasselijk inelke lid-staat .
Gegeven te