ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)392
Vol.1977/0128

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(77)392def.
Brussel,28Juli1977
Voorstelvooreen
BESCHIKKING VANDERAAD
houdendemachtigingtotuitdrukkelijke ofstilzwijgende verlenging
vanbepaaldehandelsakkoorden diedoorLid-Staten metderdelanden
zijngesloten
(doordeCommissie "bijdeRaad.ingediend)
CQM(77)392def

TOELICHTING
1.Intoepassingvanartikel3vandebeschikking vandeRaadvan
16december1969(1)betreffende degeleidelijke éénmakingvandeakkoorden
inzakedehandelsbetrekkingen tussendeLid-Staten enderdelandenen
betreffendeonderhandelingen overcommunautaire overeenkomsten /steltde
CommissieaandeRaadvoordeLid-Statenmachtigingteverlenentot
stilzwijgende verlenging vandehandelsovereenkomsten welkeindebijlage
bijdebijgaandeontwerpbeschikking vandeRaadzijnopgenomen.Hetbetreft
hetvierdegedeeltevoor1977,nl.overeenkomsten welkeverstrijken inof
waarvandeopzeggingstermijn valtbinnendeperiodevan1november1977tot
enmet31januari1978.
Hetinartikel2vandezebeschikking genoemdevoorafgaand overleg
vondplaatsbijschriftelijke procedure.Naafloophiervan,op15juli1977,
werdgeconstateerd dataandevoorwaarden omverlenging metéénjaarvandeze
overeenkomsten inoverwegingtenemenwerdvoldaan.
2.DeCommissiemeentervoortsoptemoetenwijzendatdevoorstellen
tothetverlenenvanmachtigingaandeLid-Staten ombepaaldetotditgedeelte
behorendeovereenkomsten teverlengengeenszinsvooruitlopen ophetstandpunt
datzijbijdevolgendevervaldatum vandebedoeldeovereenkomsten zalinnemen.
(1)PBnr.L326van29.12.1969,blz.39

Voorstelvooreen
BESCHIKKING VANDERAAD
van
houdendemachtigingtotuitdrukkelijke ofstilzwijgende verlenging
vanbepaaldehandelsakkoorden diedoorLid-Staten metderdelanden
zijngesloten
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid opartikel113,
Geletopdebeschikking vandeRaadvan16december1969betreffende degeleide­
lijkeeenmaking vandeakkoordeninzakedehandelsbetrekkingen tussende
Lid-Staten enderdelandenenbetreffende onderhandelingen overcommunautaire
akkoorden (1),inzonderheid opartikel3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datvoordeinbijlagevermeldeakkoorden enprotocollenbijbe­
schikkingen vandeRaadvan28januari1969(2),26juni1969(3),30juni1969(4),
15september 1969(5),17oktober1969(6),8december1969(7),20december1969
(8),6februari1970(9),8juni1970(10),13juli1970(11)29september1970(12),
23november1970(13),25oktober1971(14),18oktober1972£15),28april1973
(16),6december1973(17),9december1974(18),7oktober1975(19)en4oktober
1976(20)reedsmachtiging werdverleendtotuitdrukkelijke ofstilzwijgende
verlengingtotnadeovergangsperiode ;
(1)PBnr.L326van29.12.1969,blz.39
(2)PBnr.L43van20.02.1969,blz.15
(3)PBnr.L159van01.07.1969,blz.20
(4)PBnr.L169van10.07.1969,blz.2
(5)PBnr.L238van23.09.1969,blz.9
(6)PBnr.L266van24.10.1969,blz.-32
(7)PBnr.L323van24.12.1969,blz.10
(8)PBnr.L6van09.01.1970,blz.1
(9)PBnr.L36van14.02.1970,blz.29
(10)PBnr.L133van18.06.1970,blz.14
(11)PBnr.L157van18.07.1970,blz.29
(12)PBnr.L225van12.10.1970,blz.24
(13)PBnr.L262van03.12.1970,blz.18
(14)PBnr.L248van09.11.1971,blz.7
(15)PBnr.L250van06.11.1972,blz.1
(16)PBnr.L124van10.05.1973,blz.20ennr.L220van08.08.1973,blz.25
(17)PBnr.L30van04.02.1974,blz.1
(18)PBnr.L352van28.12.1974,blz.37
(19)PBnr.L265van14.10.1975,blz.19
(20)PBnr.L283van14.10.1976,blz.22

OverwegendedatdebetrokkenLij-Statenhebbenverzochttewordengemachtigd om
dezeakkoordenuitdrukkelijk öfstilzwijgendteverlengenteneindeeenonder-»
brekinginhunopovereenkomst berustendehandelsbetrekkingen metdebetrokken
derdelandentevermijden;
Overwegende dathetenkelgaatomhetverlenenvanmachtigingtothethandhaven
vanopovereenkomst berustendehandelsbetrekkingen tussendebetrokkenLid­
statenendezederdelandeninafwachtingvandevervanging vandezeakkoorden
doorcommunautaire akkoordenwaarovernogmoetwordenonderhandeld endatdeze
machtigingderhalvegeenafbreukkandoenaandeverplichting vandeLid-Staten
omelkeoverenigbaarheid tussendezeakkoordenendebepalingenvanhetgemeen-
schapsrecht tevermijden,en,invoorkomendgeval,opteheffen;
Overwegende datgedurendedeinoverweging genomenperiodedaarenboven de
bepalingenvandeteverlengenakkoordengeenbelemmering mogenvormenvoorde
tenuitvoerlegging vandegemeenschappelijke handelspolitiek ;
Overwegende datdebetrokkenLid-Statenhebbenverklaarddatdeuitdrukkelijke
ofstilzwijgende verlengingvandezeakkoordengeenbelemmeringbetekentvoorhet
openenvancommunautaire onderhandelingen metdebetrokkenderdelandenenvoor
hetopnemenvanderegelingenophandelsgebied vandezeakkoordenincommunautaire
akkoordenenevenmintijdensdeoverwogenverlengingsperiode hettreffenvande
noodzakelijke maatregelerttotvoltooingvandeeenmakingvandeinvoerregelingen
vandeLid-Statenverhindert; 4
Overwegende datnahetbijartikel2vandebeschikking vandeRaadvan16december
1969bedoeldeoverlegwerdvastgestelddatgedurendedeinoverweging genomen
verlengingsperiode debepalingenvandeuitdrukkelijk ofstilzwijgendteverlengen
akkoordengeenbelemmeringzullenvormenvoordetenuitvoerlegging vande
gemeenschappelijke handelspolitiek ,zoalsdoorvoornoemdeverklaringen vande
betrokkenLid-Statenwordtbevestigd;
Overwegende datdezeakkoordenderhalvevooreenbeperkteperiodeuitdrukkelijk
ofstilzwijgend kunnenwordenverlengd, •
HEEFTDEVOLGENDEBESCHIKKING GEGEVEN:

-3-
Artikel 1
Deindebijlagevermeldehandelsakkoorden enprotocollentussenLid-Staten
enderdelandenkunnenuitdrukkelijk ofstilzwijgend wordenverlengdtot
dedataaangegevenindebijlage.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
Gedaante VoordeRaad
DeVoorzitter

BïLÂfl ÀWHAîîO ANNK3C ANN'-X?;-ju,L.aoAru-iMJuAi.r .
MedierneStatTredjeland Aftalensartogdatering Udl/befter
forlap?rvrelse
MitglledmaatDrittland ArtundDatumdesAbkommens Ablaufnach
Verl«'in^erung
WrwborotateThirdcountry *TypeanddateofA^roement r.xter.ded
unt11
Etatmembreravetiers Natureetdatedel'accord I>h«.inceaprès
reconduction
SlatomembrePaeseterzo Naturae4datadell1accordo Scadenzauopo
ilrinnovo
Lid-Staat Perdeland Aardendatumvanhetakkoord Vervaldatum na
verlcnçing
BENELUX Autriche Accordcommercial 29-•6.1957 31.3-1979
l'.spa^no Accordcommercial 2.6.i960 14.4.19/9
Norvège Accordcommercial 2P5-1957 30.A.1979
Surde Accordcommercial 27.4.1957 26.2.1979
Suisse Accordcommercial 21.6.19571*»11"1Λ7Λ
etéchangédenotes 5.5.1961jjk*i;/y
Tunisie Accordcommercial 1.n.1958 31.3.1979
DANViARK Tsland Vareudvekslingsaftale 4.6.1943 31.12.1978
Norge VarcudvokBl in/rsoverenflkomBt 30.3.1946 \11ΊΟΛΠ*7Ωtillægsprotokol hertil 2.0.1966tJAmAC•A/Iw
Sohweia Vareudvckslin^6aftale 15.9.1951 31.12.1978
Svenga Varcudveks11ngsoverenukornst 11.3.194'J 31.1.197Q
DKlTfSOHIAND Indonesien Handelsabkommen vom 22.4.1953 3i.3.n/9
Spanien »landelsabkomroen vom 70.6.i960 30.4.1979
Südkorea Kandel«abkommen vom a.4.1965 5.4.1970
nvtiïcR AfriqueduSud(l)Krhangedelettres 16.4.1964 31.12.19/8
CoréeduSud 'Yhangedolettres 12.3.1963 Jl.3.19/9
Inde(l) Accordcommercial et
échangedolettres 19.10.1959 31.12.1078
Irak Accordcommercial 25.9.196725.3.19'9
l.ihan Accordcomnercial 25."3.195510.4.19/9
IREI.AND Austria Tradeagreementconcluded
byexchangeofnotes 6.10.195'V ■31.12.1978
Finland Tradeapreeinent 1.6.1951 31.12.1978
Iceland Tradeagreemont 2.12.1950 31.12.1978.
Sweden Tradeagreement 25-6.194931.12.iy/8
1)Prorogationparéchangedenotes

itaiLiA
NEDERLANDι*Cor^a del Sud Accorda cwwaarciale 9.3.1965
KlSalvador Accorda commerciale 30.3.1953
protocollo addizionai*' 21.12.1955
Indoncaia . Acoordo commerciale 23-3.1951
Iran Scambio dinote 29.1.1958
e .23.3.1961
Israele Ac.oordo commerciale 5-3.1954
scambio dilettore 5.1.1956
processi verbali 21.10.1956
e 11.2.196/1
IujroelavÀa Accordo commerciale 1.7.1967
protocol leescambio
din^te successivo 30.4.1969
Porveiria Accordo commerciale 20.5.1953
prot^r^il ? 31.&.1959
scambio dinote 10.-5.1962
neputhlira*
dominicana Acct-rd .^c~nerciale 18.2.1954
Fini and Handelsakkoord 9.12.195*3.3.1979
).31.3.1979
31-3.1979
)9.2.1979
)
)31.3.1979
)
31.12.1978
31.3.1979
11.3--1979
31.5.1979