Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende vierde wijziging van Verordening (EG) nr. 2742/1999 tot vaststelling, voor het jaar 2000, van de vangstmogelijkheden die gelden voor bepaalde visbestanden en groepen visbestanden in de wateren van de Gemeenschap en, wat vaartuigen van de Gemeenschap betreft, in andere wateren met vangstbeperkingen, tot vaststelling voorts van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 66/98

(door de Commissie ingediend)

TOELICHTING

Verordening (EG) nr. 2742/1999 moet worden gewijzigd als gevolg van besluiten die recentelijk in internationale fora zijn genomen. Met name:

(1) zijn in een trilaterale overeenkomst tussen Groenland, IJsland en Noorwegen de TAC's (totaal toegestane vangsten) voor 2000 voor lodde in de wateren van Groenland vastgesteld op 975 000 ton, waarvan 107 500 ton aan Groenland is toegewezen.

(i) Bijgevolg heeft de Gemeenschap recht op een quotum van 75 075 ton, d.i. 70% van het aan Groenland toegewezen quotum.

(ii) Van het quotum van de Gemeenschap is 10 000 ton toegewezen aan de Faeröer, 30 000 ton aan IJsland en 6 700 ton aan Noorwegen;

(iii) Bijgevolg kunnen de lidstaten beschikken over een nettoquotum van 28 375 ton.

(2) heeft de Inter-Amerikaanse Commissie voor Tropische Tonijn (IATTC) tijdens haar laatste jaarvergadering van 12-16 juni 2000 vangstbeperkingen voor geelvintonijn voor 2000 vastgesteld en de in 1999 vastgestelde voorlopige vangstbeperkingen voor grootoogtonijn gewijzigd. De Gemeenschap, die zich voorbereidt op toetreding tot de IATTC, moet op het gebied van de instandhouding van de visserij volledig samenwerken met deze organisatie door deze maatregelen toe te passen.

(3) is meer duidelijkheid vereist inzake het geografische gebied waarin haring mag worden gevangen in het noordoosten van de Atlantische Oceaan.

Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende vierde wijziging van Verordening (EG) nr. 2742/1999 tot vaststelling, voor het jaar 2000, van de vangstmogelijkheden die gelden voor bepaalde visbestanden en groepen visbestanden in de wateren van de Gemeenschap en, wat vaartuigen van de Gemeenschap betreft, in andere wateren met vangstbeperkingen, tot vaststelling voorts van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 66/98

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot instelling van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur [1], inzonderheid op artikel 8, lid 4,

[1] PB L 389 van 31.12.1992, blz. 1.

Gezien het voorstel van de Commissie [2],

[2] PB C , , van. .

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Verordening (EG) nr. 2742/1999 [3], laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1447/2000 [4], zijn voor het jaar 2000 de vangstmogelijkheden vastgesteld die gelden voor bepaalde visbestanden en groepen visbestanden in de wateren van de Gemeenschap, alsmede de bij de visserij in acht te nemen voorschriften.

[3] PB L 341 van 31.12.1999, blz. 1.

[4] PB L 163 van 04.07.2000, blz. 5.

(2) In een trilaterale overeenkomst tussen Groenland, IJsland en Noorwegen zijn de TAC's (totaal toegestane vangsten) voor 2000 voor lodde in de wateren van Groenland vastgesteld op 975 000 ton, waarvan 107 500 ton aan Groenland is toegewezen. Bijgevolg moeten de vangstmogelijkheden voor de Gemeenschap worden aangepast.

(3) De Inter-Amerikaanse Commissie voor Tropische Tonijn (IATTC) heeft tijdens haar laatste jaarvergadering van 12-16 juni 2000 vangstbeperkingen voor geelvintonijn voor 2000 vastgesteld en de in 1999 vastgestelde voorlopige vangstbeperkingen voor grootoogtonijn gewijzigd. De Gemeenschap, die zich voorbereidt op toetreding tot de IATTC, moet op het gebied van de instandhouding van de visserij volledig samenwerken met deze organisatie door deze maatregelen toe te passen.

(4) Er is meer duidelijkheid vereist inzake het geografische gebied waarin haring mag worden gevangen in het noordoosten van de Atlantische Oceaan.

(5) Verordening (EG) nr. 2742/1999 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 2742/1999 wordt als volgt gewijzigd:

1. Bijlage I C:

- in de rubriek "Haring, Zone I, II", wordt onder "Bijzondere voorwaarden" de vermelding "Wateren van Faeröer" vervangen door de vermelding "Wateren van Faeröer met inbegrip van ICES-sector Vb ten noorden van 62° noorderbreedte".

- de gegevens in bijlage I vervangen de corresponderende gegevens.

2. Bijlage I F:

- de gegevens in bijlage II vervangen de corresponderende gegevens;

- de gegevens in bijlage III worden toegevoegd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Brussel,

Voor de Raad

De Voorzitter

BIJLAGE I

Soort: Lodde

Mallotus villosus // Zone : V, XIV (wateren van Groenland)

28 375 (1)

EG 75 075 (2)

TAC Niet relevant // (1) Beschikbaar voor alle lidstaten.

(2) Waarvan 6 700 ton is toegewezen aan Noorwegen, 30 000 ton aan IJsland en 10 000 ton aan de Faeröer. Het aandeel van de Gemeenschap bedraagt 70% van het Groenlandse TAC-aandeel voor lodde.

BIJLAGE II

Soort: Grootoogtonijn

Thunnus obesus // Zone: Oostelijke Stille Oceaan (gebied begrensd door de kustlijn van het Amerikaanse continent, de breedtecirkel van 40°NB, de meridiaan van 150°WL en de breedtecirkel van 40°ZB)

EG Niet relevant

TAC Niet relevant (1)(2) // (1) De visserij met alle soorten drijvende constructies wordt gesloten van 15 september tot en met 15 december.

(2) De visserij mag vroeger dan 15 september worden gesloten als de vangst van grootoogtonijn van minder dan 60 cm het peil van 1999 heeft bereikt.

BIJLAGE III

Soort: Geelvintonijn

Thunnus albacores // Zone : Oosten van de Stille Oceaan (1)

EG (2)

TAC 265 000 (3) // (1) In het geografische gebied dat wordt begrensd door de westkust van het Amerikaanse continent en een lijn tussen de punten met de volgende coördinaten:

- een punt op de westkust van de Verenigde Staten op 40°NB

- 40°NB, 125°WL

- 20°NB, 125°WL

- 20°NB, 120°WL

- 5°NB, 120°WL

- 5°NB, 110°WL

- 10°ZB, 110°WL

- 10°ZB, 90°WL

- 30°ZB, 90°WL

- een punt op de westkust van Chili op 30°ZB

(2) De vangsten worden direct op de TAC's in mindering gebracht.

(3) De visserij wordt op 1 december gesloten, ongeacht of de maximumhoeveelheid van 265 000 ton is gevangen.

Bijzondere voorwaarden:

Als in de zone 240 000 ton is gevangen, wordt een verbod op de visserij ingesteld in de volgende gebieden:

- het deel van de zone ten noorden van 23°NB,

- het deel van de zone in een gebied dat wordt begrensd door de volgende coördinaten: 5°NB, 5°ZB en 85°WL.