ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(62)331
Vol.1962/0075

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
VI/COM(62)330 def.
VI/COM(62)331 def.
Brussel,30november 1962
VERORDENING VANDEBAAD
houdende vaststelling vandesluisprijs
voor "broedeieren vanpluimvee
en
VERORDENING VANDERAAD
houdende vaststelling vandesluisprijs
voorlevendpluimvee datnietmeer
dan185gramweegt
(Voorstel vandeCommissie aandeRaad)
VI/C0M(62)330def.
VI/C0M(62)331def.

I.Sluisprijs voorbroedeieren
Bijverordening No.*+5vandeRaadhoudende vaststelling vande
sluisprijs voorbroedeieren vanpluimveeisvoorbroedeieren eenzelfde
sluisprijs vastgesteld alsvooreierenwelkebestemdzijnvoorconsumptie .
Voordevaststelling vandezeuniforme sluisprijs goldinhetbijzonder
hetmotiefdatookeenuniforme omzettingscoëfficiënt wasbepaald voor
broedeieren envooreierenindeschaalwelkebestemdzijnvoorconsumptie
Van1januari 1963afdienenvoorbroedeieren eneierenwelke "be­
stemdzijnvoorconsumptie verschillende omzettingscoëfficiënten ender­
halveookverschillende heffingen tewordenvastgesteld ,zodathetook
noodzakelijk blijkteenafzonderlijke sluisprijs voorbroedeieren te
bepalen .
Devaststelling vandezesluisprijs kanwordengebaseerd oparti-=
kei6vanverordening No.21vandeRaad.
II.Sluisprijs voorlevendpluimvee datnietmeerdan185gramweegt
Bijverordening No.116vandeRaadisdesluisprijs voorlevend
pluimvee datnietmeerdan185gramweegtvastgesteld .Dezesluisprijs
werdechterinverband metdevoorgenomen bepaling vaneenafzonderlijke
sluisprijs voorbroedeieren slechts voordeperiodetotenmet31decem­
ber1962vastgesteld .Voordeperiodena1januari19^3dientderhalve ,
opgrondvandevoorbroedeieren geconstateerde sluisprijs ,desluisprijs
voorlevendpluimvee datnietmeerdan185gramweegtopnieuwteworden
bepaald .
Dezenieuwebepaling moetopartikel 10vanverordening No.22van
deRaadwordengebaseerd ,aangezien eenbevredigende vaststelling van
dezesluisprijs volgensartikel 6vandieverordening inditspeciale
gevalnietkangeschieden .
III.Berekening vandesluisprijzen
y
Desluisprijs voorbroedeieren vanpluimvee wordtalsvolgtbere­
kend: *

-2-
1»Kosten vanvocacr-:r~nen
Daardevoordelid-staten gevonden omzettingscoëf ficientvoor
broedeieren werdberekend opbasisvanmodernenrationeel werkende
bedrijven kandezeomzettingscoëfficiënt ookalstyperend voorderde
landenwordenbeschouwd .Metinachtneming vandevolgende samenstelling
vanhetvoederendeonderstaande wereldmarktprijzen voorgranen(1april
totenmet30september 1962)
maïs 34%à0,055175 r.e./kg
gerst 26%à0,064275r.e./kg
haver 15%à0,058450r.e./kg
tarwe 25%à0,061125r.e./kg,
welkemetdevervoerkosten tenbedragevan0,00475r.e./kgmoetenworden
verhoogd ,wordendevoedergraankosten perei(57,5gr)berekend op
5,36Ff.
2.Overigevoederkosten perei 4,2Pf.
3»Algemenekosten (inkoopprijs vanhetkuiken ,kostenvan
hethok,arbeidsloon ,dierenarts ,afschrijving ,rente
e.d.)perei - 12,48Pf.
4,Standaardisering ,verpakking ,vracht,handelsmarge perei5,1Pf«
.totaal :27,14Pf.
5.Minusopbrengst vandeverkoop vandehenperei -1,9Pf.
blijft::25,24Pf.
Desluisprijs voorbroedeieren vanpluimvee vanmest-enlegrassen
bedraagt perei25,24Pfennig ;dezebedraagt perkilogram broedeieren
25,24x17,4=4,39176 DM=1,09794r.e./kg.
Uitdesluisprijs voorbroedeieren vanpluimvee kandesluisprijs
voorééndagskuikens vanmest-enlegrassen wordenberekend .
1.Aangenomen wordtdatomeenkuikenteproduceren 1,8broed­
eierennodigzijn(vgl.blz.3vandocument VI/C0M(62)118
def.van28.6.62).Dekostenvooreenkuikenbelopender­
halve0,2524x1,8=' 0,4543DM
2.Hierbijdienentewordenopgeteld :
dekostenvoorhetverzamelen vanbroedeieren ,deverpak­
kingenaflevering vanhetkuiken,devracht,eventueel ,
dekostenvoorhetafbranden vandesnavel,dekostenvoor
debroedmachine ,inclusief afschrijving enrente,
Transporteren 0,4^43 DM
•••/•••

-3-
Transport 0,M-5^3 DM
dekostenvoorwaterenstroom ,hetarbeidsloon inhet
broedbedrijfe.d.(vgl.document No.VI/C0M(62)118def.
van28.6.62 ) +0.125 DM
0,5793 DM
Desluisprijs vooreenkuikenbelooptderhalve 0,5793 DM/kgof,
inrekeneenheden uitgedrukt ,0,1^8r.e./kg.

YI/C0M(62)350def
VERORDENING VANTERAAD
HOUDENDE VASTSÏÉLLING VANDESLUISPRIJS
VOORBROEDEIEREN VANPLUIMVEE
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
geletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese Economische Gemeen­
schap, -
geletopverordening No.21vandeRaadhoudende degeleidelijke totstand­
brenging vaneengemeenschappelijke ordening dermarktenindesector
eieren,enmetnameopartikel 6,lid1,eerstealinea,
gezienhetvoorstel vandeCommissie ,
overwegende dat,tervoorkoming vanverstoringen diehetgevolgzijnvan
aanbiedingen uitderdelandentegenabnormale prijzen ,eenvoordeGe­
meenschap uniforme sluisprijs voorbroedeieren vanpluimvee moetworden
vastgesteld ,endatdaarbijrekening moetwordengehouden metdevoeder-
graanprijzen opdewereldmarkt enmeteenvoordeuitvoerende derde
landenrepresentatieve omzettingscoëfficiënt ,
overwegende datbijdevaststelling vandezesluisprijs rekening wordt
gehouden methetverloop vandevoedergraanpri jsopdewereldmarkt gedu­
rendedezesmaanden dievoorafgaan aanhetkwartaal waarindesluisprijs
wordtbepaald ,
overwegende dat,aangezien voordevaststelling vandeomzettingscoëffi -
ciëntvoorbroedeieren ,diealsgrondslag voordeberekening derheffin­
gendient,isuitgegaan vansituaties zoalsdezealleeninmodernen
rationeel werkende bedrijven kunnenwordenaangetroffen ,enmagworden
aangenomen datdevoorwaarden indespeciale bedrijven vanderdelanden
hiermede grotendeels overeenkomen ,hetaanbeveling verdient ,voorde
vaststelling vandesluisprijs uittegaan.vandezelfde omzettingscoëf -
ficiëntdievoordefokbedrijven indelid-staten isgevonden ,

-2- 7I/C0M(62)530def.
'I
overwegende datbijdevoedergraankosten enerzijds deoverige voeder-
kosten,zoalsdekostenvoorvoederkoeken envismeel alsmedevitaminen
e.d.enanderzijds deaanschaffingsprijs vanhetkuiken ,dekostenvan
hethok,hetarbeidsloon ,dekostenvoorde.instandhouding vanhetdier
endekostenvandedierenarts ,deafschrijving enrente,deverkoop­
kostenendevrachtalsmede dehandelsmarge dienentewordengevoegd ,
dochdatdeopbrengst vandeverkoop vandehenmoetwordenafgetrokken ,
overwegende dathetdienstiglijkt,voorbroedeieren vanallesoorten
pluimvee alsmede voorbroedeieren vanmest-enlegrassen eenuniforme
sluisprijs vasttestellen ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
/
Artikel 1
Voorbroedeieren vanpluimvee wordt <f.einartikel 6,lid1,eerste
alineavanverordening No.21vandeRaadbedoelde sluisprijs bepaald
op1,0979rekeneenheden perkilogram broedeieren .
Artikel 2
Dezeverordening treedtop1januari 1963inwerking.
Dezeverordening isverbindend inalhatironderdelen enisrecht­
streekstoepasselijk inelkelid-staat .
%
GedaanteBrussel ,
VoordeRaad
Devoorzitter

Tl/C0M(62)5J1def.
VERORDENING VANDERAAD
HOUDENDE VASTSTELLING VANDESLUISPRIJS
VOORLEVENDPLUIMVEE DATNIETMEERDAN185GRAMWEEGT .
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
geletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese Economische Gemeen­
schap,
geletopverordening No.22vandeRaadhoudende degeleidelijke tot­
standbrenging vaneengemeenschappelijke ordening dermarkteninde
sectorslachtpluimvee ,enmetnameopartikel 10,
gezienhetvoorstel vandeCommissie ,
overwegende dat,tervoorkoming vanverstoringen diehetgevolgzijnvan
aanbiedingen uitderdelandentegenabnormale prijzen ,eenvoorde
Gemeenschap uniforme sluisprijsvoorlevendpluimvee datnietmeerdan
185gramweegtmoetwordenvastgesteld ,
overwegende datdetoepassing vanartikel 6,lid1,tweedealineavan
verordening No.22vandeRaadzouleidentotdevaststelling voorlevend
pluimvee datnietmeerdan185gramweegt,vaneensluisprijs,dieniet
ineenpassende verhouding zoustaantotdesluisprijs voorbroedeieren
endathieruitverstoringen opdemarkten vandezeprodukten zouden
kunnenvoortvloeien ,endatdezebijzondere omstandigheid voorhetvast­
stellen vandezesluisprijs hettreffen vanmaatregelen dieafwijken van
hetbepaaldeinverordening No.22vandeRaadrechtvaardigt ,
overwegende dathetdienstigblijkt,vandesluisprijs voorbroedeieren
vanpluimveeuittegaanenmagwordenaangenomen datdeuitsluitend
doordedoordekostenvanbroedeieren bepaalde kostenvoordeproduktie
vaneenstuklevendpluimvee datnietmeerdan185gramweegtwordenge­
dektwanneerbedoeldesluisprijs meteenomrekeningscoëfficiënt van1,8
wordtvermenigvuldigd ,

-2- VI/0CM(62)351daf.
overwegende datdaarenboven bijdeberekening vandesluisprijs metname
rekening moetwordengehouden metdeaanschaffingsprijs alsmede metde
kostenvanhethokenvandebroedmachine ,methetarbeidsloon ,dekosten
vandedierenarts enmedicijnen ,afschrijving enrente,deverkoopkosten
endevracht,eventueel dekostenvanselecteren ,alsmede dehandelsmarge ,
overwegende dat,aangezien inverordening No.vandeRaadeenuniforme
sluisprijs voorallesoortenbroedeieren isvastgesteld ,eveneens een
uniforme sluisprijs voorallesoortenlevendpluimvee datnietmeerdan
185gramweegtdienttewordenbepaald ,
overwegende dat,daardesluisprijs voorlevendpluimvee datnietmeer
dan185gramweegtineenbepaalde verhouding moetstaantotdesluisprijs
voorbroedeieren ,welkeelkedriemaanden aanhetverloop vandevoeder-
graanprijzen opdewereldmarkt wordtaangepast ,hetwenselijk isde
sluisprijs voorlevendpluimvee datnietmeerdan185gramweegtovereen­
komstigartikel 6,leden2enkvanverordening No.22vandeRaadaande
wijzigingen vandesluisprijs voorbroedeieren aantepassen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : '
Artxkel 1
Voorlevendpluimvee datnietmeerdan185gramweegt,wordtde
sluisprijs op0,1^8rekeneenheden perdiervastgesteld .
Artikel 2
Deaanpassingen vandesluisprijs geschieden overeenkomstig artikel
6,leden2en4vanverordening No.22vandeRaadhoudende degeleidelij­
ketotstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordening dermarkteninde
sectorslachtpluimvee .
Artikel 3
Dezeverordening treedtop1januari 1963inwerking.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrecht­
streekstoepasselijk inelkelid-staat .
GedaanteBrussel ,
t
VoordeRaad
Devoorzitter