ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)32
Vol.1976/0015

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(76)32def.
Brussel,9februari1976.
AANBEVELING VOOSEENVERORDENING VANBSRAAD
houdendesluitingvaneenovereenkomst VossendeEuro­
peseEconomische Gemeenschap enMacaobetreffende
dehandelintextielproducten .
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(76)32def.

TOELICHTING
1. Bijbesluit van1bjuni 1975 heeft deRaad deCommissie gemachtigd
metMacao onderhandelingen teopenen over hetsluiten vaneenovereenkomst
betreffende dehandel intextielprodukten inhetkader vanartikel kvan
deregeling betreffende deinternationale handel intextielprodukten .
2. Overeenkomstig hetbovenbédoelde besluit van deBaad eninoverleg
methetspeciale comité artikel 113heeft deCommissie metMacao op2hen
25september 1975 onderhandelingen gevoerd .
Naar aanleiding van deze onderhandelingen iseenontwerp-overeen -
komst opgesteld diemetname het volgende inhoudt :
-vrijwillige beperking ,totovereengekomen niveaus ,van deuitvoer naar
deGemeenschap van bepaalde textielprodukten enkledingsstukken die
voor binnenlands gebruik zijn bestemd ;
-instelling van eenprocedure vantoezicht enoverleg dievan toepassing
isopbepaalde categorieën vanprodukten enopgrond waarvan onder andere
voor debedoelde produkten onder overeengekomen voorwaarden maatregelen
totvrijwillige beperking van deuitvoer kunnen worden vastgesteld ;
-alstegenprestatie verplicht deGemeenschap zich devrijwaringsbepalingen
van demultivezelovereenkomst voor deonder deovereenkomst vallende pro-
dukten niet toe tepassen ,zolang deovereengekomen maxima inacht
worden genomen .
Darr dehoofden van dedelegaties hebben vastgesteld datdeze ontwer ]
overeenkomst overeenstemt met deresultaten van deonaderhandelingen ,hebbe ]
zijdeze tekst op27september 1975 geparafeerd .

-2-
3. DeCommissie isvanmening dat deze ontwerp-overeenkorast een
voor deGemeenschap aanvaardbaar resultaat is.Zij stelt deRaad voor
deovereenkomst tesluiten door goedkeuring van deinbijlage opgenomen
ontwerp -verordening .
4. Ten einde zeker tezijn dat ;dedoelstellingen van deovereenkomst
v/orden verwezenlijkt enommet name tevoorkomen datvóór de'inwerking ?-
treding deuitvoer buitengewoon toeneemt ,hadden deGemeenschap enMacao
tijdens deonderhandelingen verklaard dathet inhun voornemen lag debe­
palingen van deovereenkomst ,inafwachting van deinwerkingtredin ervan ,
metingang van 1oktober 1975 autonoom intoepassing tebrengen .
s
Derhalve zijn demaatregelen dievoor detoepassing door deGemeen­
schap van debepalingen van deovereenkomst noodzakelijk zijn ,ineenafzon
derlijk ontwerp-verordening opgenomen .

AANBEVELING VOOR EENVERORDENING VAN DERAAD
houdende sluiting vaneenovereenkomst tussen deEuropese
Economische Gemeenschap enMacao betreffende dehandel in
textiej.pro dukt en
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeen­
schap ,inzonderheid artikel 113 ,
gezien deaanbeveling van deCommissie ,
overwegende dat deovereenkomst betreffende dehandel intextielprodukten
waarover tussen deEuropese Economische Gemeenschap enMacao onderhandeld
isgesloten dient teworden ;
overwegende dat deinvoerregeling voor bepaalde textielprodukten van oor­
sprong uitMacao ,vastgesteld bijverordening (EEG )nr. van de
Raad ,hetmogelijk maakt debepalingen van deze overeenkomst toe tepassen ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Namens deGemeenschap wordt tussen deEuropese Economische Gemeenschap
enMacao deovereenkomst betreffende dehandel intextielprodukten gesloten
waarvan detekst indebijlage isopgenomen .
Artikel 2
Devoorzitter vandeRaad stelt voor deGemeenschap deandere over-
eenkomstsluit ende partij inkennis vandevoltooiing vandevoor dein­
werkingtreding vandeovereenkomst vereiste procedures .

-2-
Artikel 3
Deze verordening treedt mwerking opdederde dagvolgende opdie
vanhaar bekendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Gedaan teBrussel , Voor deBaad
Devoorzitter

OVEH3EHKOM3T
TUSSENIEEUROFESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
EN
MACAO
BETREFFENDE TEHANDELINTEXTIELPROKJKTEN

DeRaad.vandeEuropeseGemeenschappen ,
enerzijds, ' •
DeregeringvanMACAO,
anderzijds ,
verlangendeenordelijkeenbillijkeontwikkeling vandehandelintextiel­
productentussendeEuropeseEconomische Gemeenschap ,hiernatenoemen
"deGemeenschap",enMACAOteverzekeren ,
geletopderegelingbetreffendedeinternationale handelintextiel(hierna
tenoemen"deregelingvanGenève")metnameopartikel4, f
hebbanineengeestvanonderlingesamenwerking eninovereenstemming met
genoemderegelingvanGenèvebeslotendezeovereenkomsttesluitenenhebben
daartoealshungevolmachtigden aangewezen :
IERAADVANJEEUROPESE GEMEENSCHAPFEN
3EREGERINGVANMACAO
dieomtrentdevolgendebepalingenovereenstemming hebbenbereikt;

Artikel1
1,Departijenerkennenen"bevestigendat,metinachtneming vande
bepalingenvandezeovereenkomst enonverminderd hunrechtenenverplich­
tingeninhetkadervandeAlgemeneOvereenkomst "betreffendetarievenen
handel,hetbeheervanhunonderlingehandelintextielprodukten geschiedt
overeenkomstig de"bepalingenvanderegelingvanGenève.
.~2»Dezeovereenkomstisvantoepassingopdehandelindecategorieën
textielprodukten vanoorsprongenherkomstuitMacaoalsbedoeldinde
bijlagenIenIIeninartikel4»
3.Macaostemterintoeomovereenkomstig deinbijlageIopgenomen
tabelmaacimavoordeuitvoernaardeGemeenschapvasttestellen.

7
Artikel 2
1. DeGemeenschap verplicht zich ,voor decategorieën textielprodukten
waarop deze overeenkomst vantoepassing is,enafhankelijk vaneengoede
werking van deze overeenkomst ,geen nieuwe kwantitatieve beperkingen inte
voeren enzich niet teberoepen opartikel 3vanderegeling vanGenève ,
opvoorwaarde datdeuitvoer vanbedoelde textielprodukten vanoorsprong
enherkomst uitMacao naar doGemeenschap dekrachtens deze overeenkomst
vastgestelde maxima niet overschrijdt »
2» Deautoriteiten vanMacao verplichten zich alle vereiste maatregelen
tenemen opdat deovereengekomen maxima niet worden overschreden#
3» DeGemeenschap zalzich erniet tegen verzetten datbovenbedoelde
maxima worden overschreden indien devraag opdemarkt van deGemeenschap
toeneemt ,metdien verstande datdeextra hoeveelheden inonderlinge
overeenstemming tussen beide partijen worden vastgesteld .

Artikel 3
1, Deirtvoer indeGemeenschap van onder deze overeenkomst vallende
textielproducten diebestemd zijn omonmiddellijk ofnabewerking weer uit­
gevoerd teworden uitdeGemeenschap ,isniet gebonden aandekrachtens
deze overeenkomst vastgestelde maxima ,mits deze invoer alszodanig wordt
geregistreerd inhetkader vaneenhiertoe indeGemeenschap functionerend
administratief controlesysteem#
2* Indien decommunautaire instanties vaststellen datdeingevoerde
produktan alsbedoeld inlid1inhetvrije verkeer zijn gebracht indo
Gemeenschap ,stelt deGemeenschap deregering vanMacao elkkwartaal in
kennis vandebetrokken hoeveelheden .Opverzoek vandeGemeenschap brengt
Macao deze hoeveelheden indergelijke gevallen inmindering opdevoor het
lopende ofhetvolgende jaar vastgestelde maximumhoeveelheid of-hoeveelheden .
3. Zodra debevoegde instanties indoGemeenschap inhetkader vanhet
bestaande administratieve controlesysteem ,vaststellen datingevoerde textiel -
produkten waarop deze overeenkomst vantoepassing isinmindering zijn ge­
bracht opdekrachtens doovereenkomst vastgestelde maxima ,doch nadien weer
uitdeGemeenschap zijn uitgevoerd ,doen debetrokken bevoegde instanties.de
autoriteiten vanMacao mededeling vandedesbetreffende hoeveelheden enstaan
zijdeinvoer vanovereenkomstige hoeveelheden toedieniet inmindering
zullen worden gebracht opdekrachtens deovereenkomst vastgestelde maxima *,

Artikel4
1.Beidepartijenkooenovereenopverzoekvaneenvanhenenovereen­
komstigderegelingvanGenèveonverwijldmetelkaaroverlegteplegenover
elkvraagstukbetreffende huntextielhandel eninhethijzonderoveralle
problemendieuitdetoepassingvandezeovereenkomst voortvloeien.Door
"beidepartijenzalditoverlegwordengevoerdmetdebedoelingtoteen
vergelijktekomenendeonderlingegeschillenbijteleggen.
2.DeGemeenschap kanmetnamewanneerdeontwikkeling ophaarmarkt
werkelijktotontwrichtingdreigtteleiden,overeenkomstig deinlid5
vastgestelde procedurevoordeinbijlageIIvermeldeproduktenomoverleg
metMacaoverzoeken.
3.IndiennaarhetoordeelvandeGemeenschap deinvoerindeGemeenschap
vantextielprodukten dierechtstreeks concurreren metdeonderdezeovereen­
komstvallendeprodukten,demarktwerkelijkdreigtteontwrichten ,kande
Gemeenschap opdezelfdevoorwaardenalsbepaaldinlid5vanditartikel
omoverlegmetMacaoverzoeken.
4.Indieneenuitzonderlijke concentratie vandehandelineenbepaald
produktvaneenvandeinbijlageIIvermeldecategorieën demarktvandat
produktwerkelijkdreigtteontwrichten ,kandeGemeenschap opdezelfde
voorwaardenalsbepaaldinlid5vanditartikelomoverlegmetMacao
verzoeken.
5.Indogevallenbedoeldindeleden2,3en4vanditartikelbeperkt
Macaoovereenkomstig hetverzoekvandeGemeenschap devoordomarktvande
Gemeenschep ofvooreenofmeerlid-statenvandeGemeenschap bestemdeuit­
voervandebetrokkenproduktenofcategorieën produkten,inafwachtingvan
eenvoorbeidepartijenbevredigende afsluitingvanbedoeldoverleg,tot
eendoordeGemeenschap aangegevenniveaudatopjaarbasisnietlagermag
zijndan107%vandeinvoervandatproduktofdiecategorieprodukten
overdotwaalfmaandeneindigendedriemaandenvóórdemaandwaarinhet
verzoekomoverlegisgedaan.

-2 ^
(vervolg artikel 4)
6* Opverzoek vanMacao yindt óverleg plaats over denoodzaak van
handhaving ofwijziging vandeingevolge ditartikel vastgestelde kwantita­
tieve beperkingen ,wajiheer damarktsituatie dietotdevaststelling van
dergelijke beperkingen heeft geleid niet meer beBtaat .

Artikel5
1.Hoeveelhedan vandekrachtensdezeovereenkomst vastgestelde maxima,
dietijdenshtmtoepassingsperiode nietwordenbenut,mogenwordenoverge­
boektnaarengevoegd "bijdeovereenkomstige maximavandevolgendetoepas-
singsperiodetottenhoogste10$vanlaatstbedoelde maxima.
2.Leveringendievooruitlopenophetvoordevolgendetoepassingsperiode
geldendemaximummogentottonhoogste10$vanhetkrachtensdezeovereen­
komstvastgestelde maximumplaatsvinden .Vooruitgeleverdehoeveelheden
wordeninminderinggebrachtopdemaximunhoeveelheden vandebetrokken
produktenvoordevolgendetoepassingsperiode .
3.Onbenuttehoeveelhden vandekrachtensdeovereenkomst tenopzichte
vaneenvandegebiedenvandemarktvandeGemeenschapvastgestelde maxima,
mogenbinneneentoepassingsperiode vandezeovereenkomst oponderstaande
voorwaarden wordenovergeboektnaareenandervoorhetzelfdegebiedvande
marktvandeGemeenschapvastgesteld maximum,
Overboekingen kunneninhetkadervandezeovereenkomst geschieden;
(i)naardecategorieën
ex60.05 (truien,jumpers,pull-overs,slip-overs,
01en21t/m39twinsets,vesten,mouwvestenenbloezen
vanbrei-ofhaakwerk)
ex61.01 (langebroeken,kortebroekenenjeans
61en69voorheren,jongens,dames,meisjesen
ex61.02 kinderen)
ex91"t/mex99
ex61.03 (herenoverhemden )
11t/m19
ex61.03 (pyama's)
ex62.02 (tafel-,bedde–enhuishoudlinnen ,
gordijnenenandereartikelenvoor
stoffering,uitgezonderdvitrages)
mitsdezeoverboekingennietmeerbedragendan7$vandemaximumhoe-
veelheidwaarnaarzijplaatsvinden ;
(ii)naardecategorieën61.02.81t/m89(hemdbloezenenbloezenvoordames)
6l.O5.3O(katoenenzakdoeken)
mitsdezeoverboekingennietmeerbedragendan5%vandemaximumhoe-
veelheidwaarnaarzijplaatsvinden ;

Artikel 5(vervolg )
(iii)voor zover denaar «en "bepaald maximum over teboeken hoeveelheid in
mindering wordt gebracht opeenander maxinum ,opgrond van dein
bijlage IVopgenomen equivalentietabel }
(iv)voor zover opeenmaximum slechts eenmaal pertoepassingsperiode van
deze overeenkomst eenoverboeking plaatsvindt .
4* Bovenstaande versoepelingsbepalingen mogen voor eenindeovereenkomst
gegeven periode niet totgevolg hebben dathetmaximum voor deeenofandere
categorie metmeer dan15$vanhetmaximum voor diecategorie envoor die
periode wordt overschreden »
5. Deinditartikel vervatte versoepelingsbepalingen kunnen door Macao
slechts worden toegepast nadat deautoriteiten vanMacao deGemeenschap
daarvan schriftelijk inkennis hebben gesteld .

Artikel6
Macaostreefternaardeuitvoervanalletextielprodukten waarvoor
krachtensdezeovereenkomst maximakunnenwordenvastgesteld ,•zogelijkmatig
mogelijkoverdeonderscheiden toepassingsperioden tespreiden,daarbijin
hetbijzonderrekeninghoudendmetdeseizoenfactoren .

Artikcl 7
Beide partijen wisselen alle nuttige gegevens uitbetreffende hun
handel intextielprodukten teneinde eengoede werking vandezoovereenkomst
teverzekeren#

Artikel 8
1* DGpartijen komen overeen datdekrachtens deze overeenkomst vastge­
stelde maxima worden "beheerd volgens eenstelsel vandubbele controle »waarvan
debijzonderheden inbijlage Vbijdeze overeenkomst zijn aangegeven .
2» Macao verplicht zich doGemeenschap daartoe elkkwartaal statistische
gegevens "betreffende alle door deautoriteiten vanMacao afgegeven certifi­
caten vanoorsprong voor uitvoer voor alle categorieën textielprodukten die
naar deGemeenschap worden uitgevoerd enonder deze overeenkomst vallen ,te
verstrekken *
3» DeGemeenschap verstrekt deautoriteiten vanMacao eveneens elk
kwartaal statistische gegevens betreffende deinvoer van debetrokken produkten
indeGemeensc&ip .

Artikel9
1«Beidepartijennemendonodigemaatregelen omdeinstandhouding van
detraditionele handelsstromen enhandelspraktijken tussendoGcneenschap
enMacaotewaarborgen »
2*Indieneenvandepartijendeanderepartijmededeeltdatde
toepassingvandezeovereenkomst deinstandhouding vandebeGtar.ndehandels­
betrekkingen tussenimporteursindeGemeenschap enleveranciers inïlacao
bemoeilijktheeft,plegendepartijenoverlegvolgonsdeproceduresvan
artikel4»lid1*

Artikel10
Onverminderd deanderebepalingenvandezeovereenkomst stemtMacao
ermedeindatdeinIerlandgeldendekwantitatieve "beperkingen "bijinvoer
vandevolgendetextielprodukten kunnenworden »gehandhaafdtotuiterlijk
30juni1977:
GDT55.05Garensvankatoen,nietgereedvoordeverkoopinhetklein
55»06Garensvankatoen,gereedvoordeverkoopinhetklein
55*07Weefselsmetgaasbinding

Artikcl11
Dezeovereenkomstisvantoepassingopdegrondgebieden waarophet
VerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap vantoepassing
is,overeenkomstig' de-voorwaardenwelke'indatVerdragzijnbepaald,enop
hetgrondgebiedvaiiMacao»

Artikel12
1*Dezeovereenkomst treedtinwerkingopdeeerstedagvandemaand
volgendeopdedatumwaaropdeovereenkomstsluitende partijenelkaarervan
inkennishebbengestelddatdevereisteprocedureszijnvoltooid.Zij
"blijftvankrachttotenmet31december1977»
2.Dezeovereenkomst treedt,opdeinlid1vanditartikelomschreven
voorwaarden ,metingangvan1oktober1975QQ'tterugwerkende krachtin
werking.
3..Elkepartijkanteallentijdewijzigingen opdezeovereenkomst
voorstellen ofdeovereenkomst metinachtneming vaneenopzeggingstermijn
vantenminste120dagenvdérheteindevaniedereperiodevantwaalf
maandenopzeggen.Inlaatstgenoemd gevalverstrijktdeovereenkomst aan
heteindevanbedoeldeperiodevantwaalfmaanden.
4»Debijlagenenprotocollenbijdezeovereenkomst makeneenintegrerend
deeldaarvanuit.

.Artikel13
Dezeovereenkomstisopgesteldintweeexemplaren ,indeDeense,
deDuitse,deEngelse,deFranse,doItaliaanse,de.Nederlandse endo
Portugesetaal,zijndealletekstengelijkelijkauthentiek.

BIJLAGEI
Produkten
waarvoorMacaovanafdeinwerkingtreding
vandeovereenkomst vrijwillige "beperkingen
tenopzichtevandegeheleGemeenschapzal
toepassen
DeGemeenschapdeeltMacaoraededatdemaximavoordehiernavermelde
textielproducten tussendelid-statonalsvolgtverdeeldzullenworden:
GDT-
nummeri
Nimex-code Omschrijving
I
jLid-
staatMaximum(1.000een­
heden)
1.10.1975
tôtenmet
31.12.19761977
Iex61.0161tôtenLangebroeken,korte"broeken BRD6.7705.691
met69enjeansvoorheren,jongens,F3.2062.766
Iex61.02ex91tôtdames,meisjesenkinderen I1.7781*694
enmet99 BNL1.5071.351
• ■VK256408
Irl.H 17
DK 33 53
■■-1EEG13.56111*980

BIJLAGE II
waar
•»
1ï*rQdukten
voor krachtens artikel 4eenbijzondere
-::overlegprocedure geldt
No.GDT Onschri jving
ex6O.G5■■ 1 , i – .. , '
Truien ,jumpers ,pull-overs ,slip-overs ,■twinsets ,
veBten ,mouwvesten en "bloezen vanbrei-ofhaakwerk
èx61.01
ex61.02.... ;
Bovenkleding voor heren ,jongens ,.dames ,meisjes ei}
kinderen ,andere danlange broeken ,korte broeken en
jeans
61.03 Herenonderkleding enjongensonderkleding ,kragen ,boorder
fronten enmanchetten daaronder begrepen :
-overhemden '
7-andere
61.05.30 Zakdoeken van katoen
62.02 B Tafel -,bedde -enhuishoudl innen ;gordijnen enandere
artikelen voor stoffering ,uitgezonderd vitrages

BIJLAGEIII
j –■■■>.■■■-
-: ■'PROTOCOL
•|bijdoovereenkpnst.tusgen .deEuropeseEconomische Gemeenschap
' -"enMatfaobetreffende dehandelintextielprodukten
*
1.Overeenkomstig artikel4vandetussendeGemeenschap enMacaogeslotenovereenkomstbetreffende dehandelin
textielprodukten isdoorde.partijenoverleggepleegdoverdeinvoeruitMacaoindeGemeenschapvandehiernavermelde
textielprodukten .
2.Zoalstijdensbovengenoemd overlegovereengekomen zalMacaodeuitvoervandehiernavolgendeproduktenbeperken
totdegenoemdegebiedenvandecommunautaire marktenweltotdevermeldemaxima
ITo,GDT Omschrijving .Gebied"vandeconmünautaire
marktwaarhetmaximumvan
toepassingisEenheid Maximum
--–JPeriode
ex60.05.
01en21tôt
onmat39Truien,jumpers,pull-overs ,slip-
overs,twinsets,vesten,momwesten
enbloezenvanbrei-ofhaakwerkBIJL
Fstuks '
it600.000
2.220.000I.IO.75
11t/m31.12.76
H
61.02
81tôten
met69Hendbloczen enbloezenvoordames Fn1.600.000II II
ex61.03
11tôten
met19Herenoverhemden enjongensoverhem -
denENL
PII
II400.000
2.459.200n
1.1.76t/ml«
31.12.76
Iex61.03 Ftyaraa's Pn2.014.000n ■
61.05.30■Katoenenzakdoeken BÎTL I
i
P jmetrieke
ton
II90
83,31.10.75
1.1.76t/m
t/ra31.12.76
31.12.76
! 1
iI"273,3I.IO.75t/m31.12.76|
ex62.02 j
lTafel-,bedde-enhuishoudlinnen,
gordijnenen-andereartikelenvoor.
stoffering ,-vankatoen,uitgezon­
derdvitragesIII 320
III„i
1
3«Wanneerbovengenoemde beperkendemaatregelenvooreenverdereperiodeofperiodenvantwaalfmaandenvankracht
blijven,zalhetniveauvoordezeperiodenietlagerzijndanhetvoordevoorafgaandetwaalfmaandengeldendeniveau,ver­
hoogdmettenminste7envoorkatoenenzakdoekenmettenminste2fo.

,bijlagëiv;,v
< ''
( *y
,.Eqiaivalentietabel
vastgesteld vodrde.toepassingvan.artikel5
|Ho.GDT Gmsohr:jving Equivalantj.eJ
[ex60o05 ITrui.en,jumpers,pull-overs,sl.vp~yv-r-s9twinsets,I|5,18stuks/kg[
,|vesten^mcu\jvectenen"bloezenvanbral-»of :
haakwerk .;
ex61.01tangebroeken,korte "broekenenjeansvoor
2,47stuks/kg ex61.02heren,dames,joagens,meisjesenkinderen
ex61,02Hemdbloezen enbloezenvoordames 5,55stuks/kg
ex61.03Herenoverhemden enjongensoverhemden 4{60stuks/kg
ex61.03Pyjama^ j3,22stuks/kg

BIJLAGE V
Zoals inartikel 8vandeze overeenkomst tussen departijen overeengekomen
zaldeinvoer vantextiel uitMacao worden "beheerd volgens eenstelsel vandubbele
controle .Over de "bijzonderheden vanditstelsel werd tussen departijen alsvolgt
overeenstemming bereikt .
Debevoegde instanties indeGemeenschap laten automatisch enonmiddellijk
deinvoer vantextielproducten toeopvertoon vandeaanvraag vandeimporteur en
hetorigineel vanhetdoor debevoegde regeringsautoriteiten vanMacao afgegeven
certificaat vanoorsprong (l),Debevoegde instanties inde .Gemeenschap zijn
gemachtigd overlegging vanhetcertificaat vanoorsprong teverlangen voor depro-
dukten vanoorsprong uitMacao vandeinbijlage Ien(wanneer debepalingen van
artikel 4werden ingeroepen )inbijlage IIIvermelde categorieën .Deze certificaten
vanoorsprong zullen door debevoegde regeringsautoriteiten vanMacao worden
afgegeven tothottotaal vandeovereengekomen maxima isbereikt .
Dedoor deautoriteiten vanMacao afgegeven certificaten vanoorsprong zijn
vantoepassing opprodukten waarvoor krachtens deovereenkomst beperkingen gelden .
Hetcertificaat van oorsprong dient tevermelden t
bestemming ,
volgnummer |
naam enadres vandeimporteur »
naam enadres vandeexporteur ,
netto-hoeveelheid (inmetrieke tonofstuks ,alsvoorgeschreven indeovereen­
komst )endewaarde ,
categorie enmdeling vanhetprodukt ,
léhetdoor deautoriteiten vanMacao afgegeven certificaat metdevermelding dat
dehoeveelheid inmindering isgebracht opdevoor uitvoer naar deGemeenschap
overeengekomen maximumhoeveelheid ,ofnaar gelang vanhetgeval datdeze
hoeveelheid bestond isomonmiddellijk ofnabewerking weer uitdeGemeenschap
teworden uitgevoerd .
Debevoegde instanties indeGemeenschap zullen vanhunkant geen bezwaar
maken wanneer deinhetcertificaat vanoorsprong vermelde hoeveelheid verschilt
vandeverscheepte ofingevoerde hoeveelheid ,mits ditbinnen redelijke grenzen
blijft ,terwijl deautoriteiten vanMacao ervanhunkant naar zullen streven
eventuele verschillen toteenminimum tebeperken .
■ ♦••/##•
(l)Repartican provincial deservicos deeconomia deMacao

*2
Biila/reV
Bijgeheleofgedeeltelijke intrekkingvaneencertificaatvanoorsprong
stellendeautoriteiten vanMaoaodebevoegdeinstantiesindeGemeenschap van
dezegeheleofgedeeltelijke intrekking'inkennis.Debevoegdeinstantiesinde
Gemeenschap nemendetehunnerbeschikkingstaandeadministratieve' maatregelen.
Deautoriteiten vanMacaodoenelkkwartaalaandebevoegdeinstanties
indeGemeenschap,viadeambassadesvandelid-statenvandeGemeenschapen
rechtstreeks aandeCommissieopgaventoekomenvandehoevee"he-envermeldop
decertificaten vanoorsprongdieinhetkadervandeuitvoe.:i,T~ai:navoorde
Gemeensohapzijnafgegeventalsmedevandeverdelingvandez-icertificaten van
oorsprongtenopzichtevandelid-statenvandeGemeenschap voorelkecategorie
ofelkuitvoermaximum waarvoorkrachtonsdezeovereenkomst kvr.niitatieve
beperkingengelden1