ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1516
Vol.1974/0243

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(74)1516def.
Brussel.25September1974
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
"betreffende deopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorandereweefselsvankatoen,vanpost55.09vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,vanoorspronguitSpanje
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorbepaaldeaardolieprodukten ,vanHoofdstuk27vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,dieinSpanjezijngeraffineerd
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
to(74)1516def.

0 •
TOELICHTING •
1.Artikel 2van dethans vankracht zijnde overeenkomst tussen deEuropese
Economische Gemeenschap enSpanje ,junctie deartikelen 2,3enkvan
bijlage Ivandeze overeenkomst ,voorziet indeopening vancommunautaire
tariefcontingenten methetoogopdeinvoer indeGemeenschap vandehier­
navolgende produkten vanoorsprong uitSpanje ,tegen devoor ieder vandeze
produkten aangegeven rechten : •
Nr.van het GDT
„ IOmschrijving Grootte
jaarlijkG
conti?i rccr.tRechten
Hoofdstuk 27
... i
■55*09
• ..Bepaalde aardolie­
producten
Andere weefsels .van
katoen1.200.000 ton
• • *
;1.800 ton
f)
(
)'
(UO%van de
rechten van
het GDT
• • *
.Deze bepalingen gelden slechts voor dezes oude Lid-Staten ,daar
het "Protocol houdende vaststelling van enkele bepalingen betreffende
4deOvereenkomst tussen deEEG enSpanje inverband met detoetreding
ι
Vannieuwe Lid-Staten tot deEEG"van29.1.1973 (PBnr.L66van
13.3*1973 )voor laatstgenoemde destatus quohandhaaft »Ditprotocol
•bepaalt eveneens datdeovereenkomstsluitende partijen voor 1januari
197^deovergangsmaatregelen enaanpassingen vaststellen diedoor •
detoetreding Vandeze nieuwe Lid-Staten noodzakelijk zijn geworden .
' ' ** . , '
DeGemeenschap isinjuli 1973 netSpanje onderhandelingen begonnen
.teneinde voor 1januari 197^eennieuwe overeenkomst tesluiten .
diedeovereenkomst van1970 moet vervangen .Gezien échter hethui­
dige stadium vandeonderhandelingen lijkt hetniet waarschijnlijk
datdeze overeenkomst per1januari 1975 iawerking zalkunnen treden ^naar
meste ?vin1§^re^a^um» z°ukunnen liggen indeloop vanheteerste se-
Onder deze omstandigheden meent 'deCommissie dat erdient teworden
voorzien indemogelijkheid omin1973 tariefcontingenten ,gelijk
aan denugeldende overeenkomst ,tengunste vanSpanje ,toopenen .
Derhalve moeten detariefcontingenten voor debetrokken produkten
voor 1januari 1973 worden geopend endientengevolge omstreeks 1november 197^
door deRaad zijn 'Goedgekeurd *Erdient dusnureeds eenbegin
teworden genaakt met deprocedures diemoeten leiden tot de
1 ·
Vandebetrokken tariefcontingenten »Bijeeneventueel inwerkingtreden
1 1'

echter van denieuwe overeenkomst ,wordt voorgesteld deperiode van
geldigheid vandeze tariefcontingenten van1975 tébeperken totdie
periode ,welke niet door denieuwe overeenkomst wordt gedekt .
4*Krachtens debepalingen vandezo verordeningen worden -zoalo cc-
9
bruikelijk is-devoluméV van ditcontingent intwee gedeelten
gesplist ,waarvan heteerste gedeelte indevorm vanquota over
deLid-Staten wordt verdeeld enhet tweede dereserve vornt .
(• ^ .' ;•,
5.V/atbetreft deverdeling vanhetviune vanhet eerste gedeelte van
hettariefcontingent dient teworden opgemerkt ,dattotdeze ver-,
deling isovergegaan opgrondslag van detotnutoealgemeen toe­
* é '
gepaste regels .Ketname werd daartoe degehele invoer vanieder
•Lid-Staat gedurende dejaren 19?1 totennet1973 verhoudingsgewijs
stot deinvoerci jfers voor degehele Gemeenschap gecturer.de dezelfde
periode genomen .De'alduc verkregen percentages zijn -perLid-Staat -
toegepast ophetvolume vanditeerste gedeelde ,waarbij deintonnen
i
uitgedrukte getallen zijn afgerond . '
i # . . •'•
6.Hetverordeningsvoorstel betreffende andere weefsels vankatoen
.schrijft als enige wijze vanbeheer ,die door alle Lid-Staten dient
teworden toegepast ,demethode van "toewijzing naargelang van de
invoer "voor . "/ •.
i • ' ê'
Hetieechter niet mogelijk thans reeds ineenenkele v/ijze vanbe­
heer (toewijzing naar gelang v&n deinvoer ofverdeling vooraf )te
,-.voorzien voor het contingent betreffende bepaalde aardolieprodukten .
•Debepalingen die demarkt van deze produkten opnationaal vlak
regelen ,zijn namelijk van Lid-Staat tot .Lid-Staat verschillend ,
.hetgeen naar demening van deLid-Staten demogelijkheid van toe-■'
passing van eenuniforme wijze vanbeheer uitsluit .Gezien deze
'.situatie zal'iedere Lid-Staat ,bij v/ijze vanuitzondering ,demoge­
» ♦
lijkheid hebben zijn quota overeenkomstig zijn eigen bepalingen op
1'dit gebied tebeheren ,waarbij aan deimporteurs van debetrokkon pro-
dukten vrije toegang tothetcontingent wórdt gewaarborgd .
* *
•*« ..4 . / .. ' . •
• • ¥ '

Voorstel voor een BIJLAGb A
VERORDENING (EEG VANDERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorandere .weefselsvankatoen,vanpost55.09vanlietgemeenschappe­
lijkdouanetarief,vanoorspronguitSpanje
DERAADVANDEEUROPESE ?
'GEMEENSCHAPPEN , '
GeletophetVerdragtotoprichtingvandcEuropese ,
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidoparti­
kel113, I •';•
GezienhetvoorstelvandeCommissie,;
i
Overwegendedatartikel2,lid1,vandeop29juni . •
1970tcLuxemburgondertekende Ovcret^rKomst tus­
sendeEuropeseEconomischeGemeenschap en
Spanje,junctoartikel4vanbijlageIvandezeover­
eenkomst,bepaaltdatdcGemeenschapvoorandere
•weefselsvankatoen,vanpost55.09vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,vanoorspronguitSpanje,
eenjaarlijkscommunautair tariefcontingent van ' .
1800tonopent;datdeaanlietcontingentverbonden
rechtenkrachtensartikel2vangenoemdebijlagevan
dcOvereenkomstvoordcbetrokkenproduktcn40% • ■
vandcrechtenvanhetgemeenschappelijk douane-
tariefbedragen;datdeaanditcommunautaire tarief- •
contingentverbondenrechtenvoordeproduktcn,die
respectievelijkonderdconderverdelingen 55.09AI, '
AII,BIenBIIvallen,5,2%,5,6%,5,6%en6%
bedragen: t
Overwegende dathetdienstig is /tófbetrokken communautaire
tariefcontingent ,voor 1975 teopenen ;datechter tengevolge
van demogelijkheid van een inwerkingtreden van een nieuwe
overeenkomst opdit gebied tussen deEuropese Economische
Gemeenschap enSpanje indeloop van1975 degeldigheid
vandit tarief contingent "beperkt dient "teworden tótdie
periode ,welke niet door' eennieuwe overeenkomst wordt gedekt ;
Overwegendedatmetnamegewaarborgdmoetwor­
dendatalleimporteursvandcGemeenschapteallen \
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvan
genoemdcontingentenvoortsdatinalleLid-Statcn
deophetgenoemdecontingenttoetcpassenrechten
ononderbroken wordentoegepastopalleinvoervan
dcbetrokkenproduktcntotophetmomentdathet
contingentisuitgeput;datccnsysteemvoordebenut­
tingvanhetcommunautaire tariefcontingent ,ge­
baseerdopccnverdelingoverdcLid-Statcn,inover­
eenstemmingschijnttezijnmethetcommunautaire
karaktervangenoemdcontingentinhetlichtvande
hierbovenuiteengezettebeginselen;datdezeverde- .
ling,omzogoedmogelijkdcwerkelijkeontwikkeling ,
opdcmarktvandcbetrokkenproduktcnweertc., "
geven,toegepastmoetwordennaarverhoudingvan
debehoeftenderLid-Statcn,berekendenerzijdsop
grondvandcstatistischegegevensbetreffendedc •
mvocrvandieproduktcnuitSpanjeindcloopvan .•
ccnrepresentatieve referentieperiode enanderzijdsop
grondvandceconomische vooruitzichten voordc "
betrokkencoiuingciilspcriódc !

-:2-
ιBIJLAGE A
OverwegendedatvandeinvoerindeGemeenschap
vandebetrokkenproduktcnuitSpanjegedurendedc
drielaatstejarenwaaroverstatistischegegevensbe-*
schikbaarzijn,dcafzonderlijkeLid-Statendchierna,
genoemdepercentagesvoorhunrekeningnamen:
1971 19721973
!
Duitsland 5,26,42,11
Bcnclux î 2,22,89,8
Frankrijk 75,778,0
Italic .16,912,8H0,7
Overwegendedatrekeninghoudendemetdeze'gege­
vens,alsmededetcverwachtenontwikkelingvandc
marktvaiVdegenoemdeproduktcn
cnmetnamedcramingenvanbepaalde
Lid-Staten,dcpercentagesvoordceersteverdeling
Vanhetcontingentbijbenaderingalsvolgtkunnen
wordenvastgesteld:
Duitsland
Bcnclux
Frankrijk
Italie6
6
68
20
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet
deontwikkelingvandeinvoervangenoemdepro-
duktenindcverschillendeLid-Staten,hetcontingent
intweegedeeltenmoetwordengesplitst,waarbijhet
eerstegedeeltewordtverdeeldoverdeLid-Statenen
hettweedegedeelteeenreservevormttervoorziening
indeverderebehoeftenvandeLid-Statendiehun
aanvankelijkquotumhebbenuitgeput;dat,teneinde
dcimporteursvanelkeLid-Staateenzekere'waar­
borgtcgeven,heteerstegedeeltevanhetcommunau­
tairetariefcontingent zoumoetenwordenvastgesteld
opeenniveau,datinhetonderhavigegeval75%van
hetcontingentzoukunnenbedragen;.
Overwegendedatdcaanvankelijkequotavandc
I.id-Statcnmeerofminderspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dathet,teneindedaarmeerekeningtchouden
enelkeonderbreking tcvermijden,vanbelangis,dat
iedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkquotumnage-

•-3-
» »BIJLAGEA
«oeggeheelheeftbenut,ccnextraquotumuitdc
reserveopneemt;datdezeopnemingdooriedereLid-
Staatmoetwordenverricht,wanneerelkvanzijn
extraquotabijnageheelisbenutenwelzovaakals
dcreserved.ittoelaat;datdc.aanvankelijke endc
extraquotageldigmoetenzijntotaanheteindevan
dccontingentsperiodc ;datdezewijzevanbeheerccn
nauwesamenwerking vereisttussendcLid-Statenen
dcCommissie,diemetnamedcuitputtingsgraad van
hetcontingentmoetkunnenvolgenendcLid-Staten
hierovermoetkunneninlichten:Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBeltjiö,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomischeUnie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervandcaan
degenoemdeEconomischeUnietoegewezenquota
kanwordenverrichtdooreenvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING
VASTGESTELD :
Overwegendedathet,indieninccnLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandccontingentsperiodc ccnbe­
langrijkoverschotbestaat,noodzakelijk isdatdat
landdaarvanccnaanmerkelijkpercentageterugstort
indereserve,teneindetevoorkomendatccngedeelte
vanhetcommunautaire contingentineenLid-Staat
onbenutblijft,terwijlandereLid-Statencrgebruik
vanzoudenkunnenmaken:Artikel.1.
Van1januari1975
<otenmet31december197,5"wordenderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetariefvoordcvol­
gendeproduktcn,vanoorspronguitSpanje,inhet
kadervanccncommunautairtariefcontingent vanin
totaal1800tongedeeltelijkgeschorsttotdcvoorelk
vandezeproduktcnaangegevenpercentages :
Nr.vanhel
eemccn*
•cnappelijkdouane*
tarief'
Omichrljvfnt meent,iec
derrcchu»n
55.09IAndereweefselsvankatocri:
A.bevattendetenminste85gcwichtspcrcentcn katoen:
I.metccnbreedtevanminderdan85cm
H.andere
B.anderei.5,2
5,6
t
.J.I.metdenbreedtevanminderdan85cm
II.ovcrlge5,6
6
Artikel2
1.Vanhetinartikel1genoemdecommunautaire
tariefcontingent wordtccneerstegedeeltevan1350
tonoverdcLid-Statenverdeeld;dequotadie,be­
houdenshetbepaaldeinartikel5,totheteindevan
I*periode,zoalsbepaaldinartikel1
■;gelden,bedragendcvolgendehoeveel-
ïeden:
Duitsland
Bénélux
Frankrijk
Italie8o •
80ton
920ton
270ton.
2.Hettweedegedeelte,dat450tonbeloopt,vormt
dcreserve.
Artikel3
1*IndienhetaanvankelijkequotumvaneenLid-
Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid1,danweldatzelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassing
vanartikel5indereserveteruggestortegedeelte,voor
90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,door
middelvanccnkennisgevingaandeCommissie,
onverwijldovertotopneming,voorzoverinde
reservenogccnvoldoendehoeveelheidaanwezigis,
vanccntweedequotumtergroottevan15%van
zijnaanvankelijkquotum,eventueelopdcvolgende
eenheidnaarbovenafgerond.
4
2.IndienccnLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaatdezeLid-Staatopdcinlid1omschrevenwijze
onverwijldovertotopnemingvanccnderdequotum,
gelijkaan7,5%vanzijnaanvankelijkquotumeven­
tueelopdcvolgendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.IndienccnLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaat
hijopdezelfdewijzeovertotopnemingvanccn
vierdequotum,datgelijkisnanhetderde.

Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdcreserve
isiiilflcput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeloden1toten
met3kunnendcLid-Statenovergaantotopneming
vangeringerehoeveelhedendandcindieledenvast­
gesteldequota,wanneereraanleidingisomaante
nemendatdiequotawellichtnietgeheelzullenwor­
denbenut.ZijdelenaandcCommissiederedenen
mededietottoepassingvanhetonderhavigelidheb­
bengeleid.
Artikel4
Dcovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentot •heteinde van deperiode ,
zoals bepaald inartikel 1. . .'•>
\Artikcl5
IndieneenLid-Staatzijnaanvankelijkquotumop
15september1975nietgeheelheeftbenut,storthij'
uiterlijkop10oktober1975"vandcnietbenutte
hoeveelheidhetgedeelteboven20%vanzijnaan­
vankelijkquotumindcreserveterug.Hijkaneen
groterehoeveelheidterugstorten ,indienerredenen
zijnomaantenemendatdezewellichtnietzalwor­
denbenut.
DcLid-StalengevendeCommissieuiterlijkop10ok­
tober1975*kennisvandetotaleinvoervandcbetrok­
kenproduktcndietotenmet15september1975"
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevanhunaanvankelijkquotum,datzijinde
reserveterugstorten .
1
Artikel6
DcCommissiehoudtbockvandchoeveelheden van
dedoordcLid-Statcnovereenkomstig dcartikelen
2en3geopendequotaenbrengtelkeLid-Staat,
zodradeopgavenhaarbereiken,opdehoogtevan
dcuitputtingsgraad vandcreserve.
ZijsteltdcLid-Statenuiterlijkop15oktober1975"
inkennisvandestandderreservenademettoepas­
singvanartikel5verrichteterugstortingen .Zijzieteroptoe*datdcopnemingwaardoordc
reservevolledigwordtuitgeputtothetnogbeschik­
bareoverschotbeperktblijltendeeltdaartoeaande''
Lid-Staatdiedclaatsteopnemingverrichtmede
hoeveelditoverschotbedraagt.
•Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandcincttoepassingvanartikel3
'doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelhedenzonderonderbrekingophun
gecumuleerde aandeleninhetcommunautaire con­
tingentkunnenwordenafgeboekt.
2.DeLid-Statcnwaarborgenaandcophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvandcbetrokkenpro-
duktcnvrijetoegangtotdchuntoegekendequota.
3.DéLid-Statcnboekendcingevoerdehoeveelheden
ophunquotaafnaargelangdatdcbetrokkenpro-
duktcnbijdcdouaneteninvoertotverbruikworden
aangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandcquotavandcLid-
Statcnwordtvastgesteldopgrond'vandeingevoerde
hoeveelheden dieopdeinlid3omschrevenwijze
zijnafgeboekt.
Artikel8
•'DcLid-StatcnstellendcCommissieperiodiekopdc
hoogtevandcinvoerdiedaadwerkelijk ophun
quotumisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatcnendeCommissiewerkennauwsamen
omtcbereikendatdezeverordeningwordtnage­
komen.
•Artikel 10
Inhet geval dat demaatregelen ophet
/gebied van tariefpref erenties bij de
invoer indegemeenschap vanprodukten ,
zoals bedoeld inartikel 1,lid 1,
het onderwerp uitmaken van een nieuwe
overeenkomst tussen deEuropese
Economische Gemeenschap enSpanje
enaangezien genoemde overeenkomst
inwerking treedt vóór 31december 1975t «
isdehuidige verordening met ingang
van genoemde datum van inwerkingtreding
niet meer van toepassing .
Artikel 11
Deze verordening treedt inwerking
.. op1,januari 1975 » '
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
clkcLid-Staat. .
GedaantcBrussel,
VoordcRand
DeVoorzittct

Voorstel voor een ' BIJLAGE B*
, <
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
«
betreffendedcopening,dcverdelingcndewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorbepaaldeaardolicproduktcn ,vanHoofdstuk2/vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,dieinSpanjezijngeraffineerd
ι
'•
•DERAADVANDEEUROPESE .•,
GEMEENSCHAPPEN , .■ .■■ .'
*■ »
*'!' I•
GeletophetVerdragtotoprichtingvandcEuropese '
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel113, '• .
,GezienhetvoorstelvandeCommissie,• 'i* ,
Overwegendedatartikel2,lid1,vandcop29juni •
•1970tcLuxemburgondertekendeOvereenkomst tus-'; .
sendeEuropeseEconomische Gemeenschap en .,.
Spanje,junctoartikel3vanbijlageI,bepaaltdatdc
Gemeenschap ,voorbepaaldeaardolicproduktcn ,van
Hoofdstuk27vanhetgemeenschappelijk douane-
tarief,dieinSpanjezijngeraffineerd,eentotaaljaar­
lijkscommunautair tariefcontingent van1200000
tonopent;datdcaanditcontingentverbondenrcch- *■
tenopgrondvanartikel2vangenoemdebijlage40% '
bedragenvandcrechtenvanhetgemeenschappelijk .,
douanetarief,dieindcloopvandatjaarvoorde
betrokkenproduktcnwerkelijkzijntoegepast;
Overwegendedathetdienstigis-^etbetrokken
communautaire tariefcontingent .voor1975..
teopenen;datechtertengevolge vandemoge­
lijkheidvaneeninwerkingtreden vaneennieuwe
overeenkomst opditgebiedtussendeEuropese
Economische Gemeenschap enSpanjeindeloopvan
1975degeldigheidvandit'tariefcontingent .be­
perktdienttewordentotdieperiode,welkeniet ,
dooreennieuweovereenkomst v/ordtgedekt} 1
Overwegendedatmetnamegewaarborgdmoetwor­
dendatalleimporteursvandcGemeenschapteallen
tijdecningelijkemategebruikkunnenmakenvan_
genoemdcontingentenvoortsdatinalleLid-Statcn
dcophetgenoemdecontingenttoetepassenrechten •
ononderbroken wordentoegepastopalleinvoervan '
debetrokkenproduktcn -totophetmomentdathet ■\
contingentisuitgeput;dateensysteemvoordc
benuttingvanlietcommunautaire tariefcontingent ,
gebaseerdopeenverdelingoverdcLid-Statcn,in
overeenstemming schijnttczijnmethetcomnuinau-''
taiickaraktervangenoemdcontingentinhetlicht *
vandchierbovenuiteengezettebeginselen;datdeze
verdeling,omzogoedmogelijkdcwerkelijkeont­
wikkelingopdemarktvandcbetrokkenproduktcn •'
weertcgeven,toegepastmoetwordennaarverhou-'•
dingvandcbehoeftenderLid-Statcn,berekendener- ,
zijdsopgrondvandestatistischegegevensbetreffende ■r-
dcinvoeruitSpanjeovereenrepresentatieve rcfcrcn- , *•
ticpcriodecnanderzijdsopgrondvandceconomische
vooruitzichtenvoordcbetrokkencontingcntspcriodc ;.
OverwegendedatvandcinvoerindcGcmce/ischap
vandebetrokkenproduktcnuitSpanjegedurende
dclaatstedriejarenwaaroverstatistischegegevens
beschikbaarzijn,deafzonderlijkeLid-Statcndchiernagenoemdepercentages Voorhunrekeningnamen

197119721973
Duitsland
Bénélux
Frankrijk
Italiei19,8034,60't9sO
25,40*9,1015»"3(gesch.)
13,008,4011
41,8047,902*f,5
Overwegende datrekening .houdendemetdezege­
gevens,alsmededeteverwachtenontwikkelingvan
demarktvandegenoemdeprodüktcngedurendehet
jaar1974ennietnamederamingenvanbepaalde
Lid-Stnten,depercentagesvoordeeersteverdeling
vanhetcontingentbijbenaderingalsvolgtkunnen
wordenvastgesteld :
Duitsland 39
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet
deontwikkeling vandeinvoervandebetrokken
prodüktcniiideverschillende Lid-Statcn,hetcon­
tingentintweegedeeltenmoetwordengesplitst,
waarbijheteerstegedeeltewordtverdeeldoverde
Lid-Statcnenhettweedegedeelteeenreservevormt
tervoorzieningindeverderebehoeftenvandeLid-
Statendiehunaanvankelijkquotumhebbenuitgeput;
dat,teneindedeimporteursvanelkeLid-Staateen
zekerewaarborgtegeven,heteerstegedeeltevanhet
communautaire tariefcontingent zoumoetenworden
vastgesteldopeenniveaudatinhetonderhavige
gevalbijbenadering80%vanhetcontingentzou
kunnenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-
Statcnmeerofminderspoedigkunnenzijnuitgeput;
dathet,teneindedaarmeerekeningtehoudenenelke
onderbreking tevermijden,vanbelangis,datiedere
Lid-Staatdiezijnaanvankelijkquotumnagenoeg
geheelheeftbenut,eenextraquotumuitdereserve
opneemt;datdezeopnemingdooriedereLid-Staat
moetwordenverricht,wanneerelkvanzijnextra
quotabijnageheelisbenutenwelzo.vaakalsde
reservedattoelaat;datdeaanvankelijke endeextra
quotageldigmoetenzijntotaanheteindevande
contingenlspcriode ;datdezewijzevanbeheereen
nauwesamenwerking vereisttussendeLid-StatcncnBénélux^
Frankrijk
Italie17
11
33
♦»

-3-.BIJLAGE B
dcCommissie,diemetnamedeuitputtingsgraad van
hetcontingentmoetkunnenvolgenendeLid-Staten
hierovermoetkunneninlichten;
Overwegendedathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandccontingentsperiode een
belangrijkoverschotbestaat,noodzakelijkisdatdat
landdaarvaneenaanmerkelijkpercentageterugstort
indcreserve,teneindetevoorkomendateengedeelte
vanhetcommunautaire contingentineenLid-Staat
onbenutblijft,terwijlandereLid-Statenergebruik
vanzoudenkunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomischeUnie,
elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervandeaandcgenoemdeEconomischeUnietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooreenvanhaarleden,
HEEFTDF.VOLGENDEVERORDENING
VASTGESTELD :,
rArtikel1
.Van 1januari 1975
ïotenmet31december197Swordenderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetariefvoorde
volgendeinSpanjegeraffineerdeproduktcnbehou­
densmaatregelen,diekrachtensdebepalingenvan
deleden2en4vanartikel3vanbijlageIvande
Overeenkomst tussendcEuropeseEconomische Ge­
meenschapenSpanjemochtenwordengetroffen,in
hetkadervaneentotaalcommunautair tariefcontin-
gentvan1200000ton,gedeeltelijkgeschorsttotde
percentagesdievoorelkvandezeproduktcnzijn
aangegeven :
Nr.vanhet'
Perccntaceschappelijk Omschrijving derrechtendouane-,|tatief ' ■ ••
27.10
27.11
.27.12
27.13
27.14Aardoliënenolicnuitbitumineuzemineralen,anderedanruwe;pre-
Caraten,welke70ofmeergcwiehtspcrcentcnaardoliënofolicnuit ituiiiincuzcmineralenbevattencnwaarvandezeolicnhethoofdbe­
standdeelzijn,eldersgenoemdnocheldersonderbegrepen:
A.lichteoliën: ' ,
111.bestemdvoorandergebruikSS•
B.halizwarcolicn: *•" •
III.bestemdvoorandergebruik ''*
£.zwareolicn:
I.Gasolie:
c)bestemdvoorandergebruik
II.Stookolie : '
c)bestemdvoorandergebruik
IH.Smeerolieenanderoliën:
c)bestemdomtewordenge-ofvermengdalsomschrevenin
dcAanvullendeAantekening7opHoofdstuk27(a)
d)bestemdvoorandergebruik
Aardgascnanderegasvormigekoolwaterstoffen :
B.andcrc:
I.Propaanenbutaan,inhandclskwalitcit : •*
c)bestemdvoorandergebruik
Vaseline:
A«ruwe:
III.bestemdvoorandergebruik
B.andere
Paraffine,wasuitaardoliënofuitoliën,uitbitumineuzemineralen,
aardwas(ozokeriet),montaanwas ,turfwas,paraffincachtige residuen
(„slackwax",enz.)ookindiengekleurd:
B.andcrc:
I.ruwe:
c)bestemdvoorandergebruik
II.overige ,.
Pcirolcumhitumen ,pctrolcumcokes enandereresiduenvanaardoliën
ofvanolicnuitbitumineuzemineralen: '
*
C.andcrc:
„II.overige .2,4
2,4
1,4
1,4
1,6
2,4
0,6
0,8
2,8
0,8
2,4
0,8
(a)Indelingonderder.eonderverdeling isonderworpenaandevoorwaarde»enbepalingen,vastteStellendoordebevoegde
autoriteiten . *

-if- BIJLAGEB
Artikel2Artikel4
1-Vanhetinartikel1genoemdecommunautaire
tariefcontingent wordteeneerstegedeeltevanovcrecnkomsi
1000000tonoverdeLid-Statenverdeeld;dequotageldentothet
die,behoudenslietbepaaldeinartikel5,tothejbein-bePaaldi"
devandeperiode,zoalsbepaaldinarti-
gelden,bedragendcvolgende '*
hoeveelheden : *Deovereenkomstigartikel"3opgenomenextraquota
geldentotheteindevandeperiode,zoalsbepaaldinartikel1.
ArtikelS
Duitsland
Bénélux
Frankrijk
Italie390.000ton,
170.000ton,
110.000ton,
330.'OOOton.
2.Hettweedegcdeelie,dat200000tonbeloopt,
vormtdereserve.
Artikel3
1.Indienhetaanvankelijke'quotumvaneenLid-
Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid1,danwel
datzelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassing
vanartikel5indereserveteruggestortegedeelte,
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
doormiddelvaneenkennisgevingaandcCommis­
sie,onverwijldovgrtotopneming,voorzoverinde
reservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezig'is,
vaneentweedequotumtergroottevan15%van
zijnaanvankelijkquotum,eventueelopdcvolgende
eenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaatdezeLid-Staatopdeinlid1omschrevenwijze
overtotopnemingvaneenderdequotum,gelijkaan
7,5%vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelop
,devolgendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaat
hijopdezelfdewijzeovertotopnemingvaneen
vierdequotum,datgelijkisaanhetderde.IndieneenLid-Staatzijnaanvankelijkquotumop
15september1975nietgeheelheeftbenut,storthij
uiterlijkop10oktober1975vandcnietbenuttehoe­
veelheidhergedeelteboven20%vanzijnaanvanke­
lijkequotumindereserveterug.Hijkaneengrotere
hoeveelheidterugstorten,indienerredenenzijnom
aantenemendatdezewellichtnietzalwordenbenut.
DcLid-StatengevendcCommissieuiterlijkop10oktober197$kennisvandctotaleinvoervanhet
betrokkenproduktdietotenmet15september1975"heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevanhunaanvankelijkquotum,datzijinde
reserveterugstorten .
Artikel6
DcCommissiehoudtbockvandchoeveelhedenvan
dcdoordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen
2en.-.3geopendequotaenbrengtelkeLid-Staat,
zodradeopgavenhaarbereiken,opdchoogtevan
dèuitputtiiigsgraad vandcreserve.
ZijsteltdcLid-Statenuiterlijkop15oktober1975"
inkennisvandestandderreservenadcmettoe­
passingvanartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdcopnemingwaardoordereserve
volledigwordtuitgeputtothetnogbeschikbareover­
schotbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-Staat
diedezelaatsteopnemingverrichtmedehoeveeldit
overschotbedraagt.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdcreserveis
uitgeput. Artikel7
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendcLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelhedendandcindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaart
tcnemendardiequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.ZijdelenaandcCommissiedc
redenenmededietottoepassingvanlietonderhavige
lidhebbengeleid.!.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelhedenzonderonderbrekingophun
gecumuleerde aandeleninhetcommunautaire con­
tingentwordenafgeboekt.

-5-BIJI,AGEB
2.DcLid-Statcnwaarborgenaandcophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvanhetbetrokkenpro-
duktvrijetoegangtotdchuntoegekendequota.
3.Dcnitputtingsgraad vandequotavandcLid-
Statcnwordtvastgesteldopgrondvandcingevoerde
hoeveelheden vandcbetrokkenproduktendiebij
dedouaneteninvoertotverbruikwordenaan­
gegeven.
Artikel8
«
DeLid-StatcnstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijk ophun
quotumisafgeboekt.Artikel9
DcLid-StatcncndcCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnage­
komen.
Artikel 10
Inhet geval dat demaatregelen ophet
gebied van tariefpreferenties bij de
"invoer indegemeenschap vanprodukten ,
zoals bedoeld inartikel 1,lid 1,
het onderv /erp uitmaken van een nieuwe
overeenkomst tussen deEuropese
Economische Gemeenschap enSpanje
enaangezien genoemde overeenkomst
inwerking treedt vóór 31december 1975 »-
isdehuidige verordening met ingang
van genoemde datum van inwerkingtreding
niet meer van toepassing .
Artikel 11
Deze verordening treedt mwerking
op1januari .1975 *
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelencnisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter