20.2.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C45/17
WijzigingvanhetvoorstelvooreenbeschikkingvandeRaadtotvaststellingvandoorhet
Gemeenschappelijk CentrumvoorOnderzoekvoordeEuropeseEconomischeGemeenschapuit
tevoerenspecifiekeonderzoekprogramma 's(1992-1994)
(92/C45/05)
COM(92)1def.—SYN352
(DoordeCommissieingediendop27januari1992krachtensartikel149\lid3,vanhetEEG-Ver­
drag)
HetvoorstelvooreenbeschikkingvandeRaadtotvast­
stellingvandoorhetGemeenschappelijk Centrumvoor
OnderzoekvoordeEuropeseEconomische Gemeen­
schapuittevoerenspecifiekeonderzoekprogramma 's
(1992-1994)(*)wordtalsvolgtgewijzigd :Derdeoverwegingter
(nieuw)
OverwegendedatvoorhetGemeenschappelijk Centrum
voorOnderzoekindenieuwecontextvandebetrekkin­
gentussendeGemeenschapenderdelanden,metname
tengevolgevandetotstandbrenging vaneenEuropese
EconomischeRuimte,eenrolisweggelegdendateen
ramingmoetwordengemaaktvandefinanciëleimplica­
tiesvandezesamenwerking ;Tweedeoverwegingbis
(nieuw)
OverwegendedatdedoorhetGemeenschappelijk Cen­
trumvoorOnderzoekuittevoerenspecifiekepro­
gramma'sgelijktijdigmethetovereenkomstige kaderpro­
grammawordenuitgevoerd ;Vierdeoverweging
OverwegendedathetGemeenschappelijk Centrumvoor
Onderzoekmetnameophetgebiedvanindustriëleen
materiaaltechnologie ,metingenenproeven,menselijk
kapitaalenmobiliteitenophetgebiedvanhetmilieu
kanbijdragentotdeuitvoeringvandezewerkzaamhe­
deninhetkaderprogramma ;Derdeoverweging
OverwegendedathetGemeenschappelijk Centrumvoor
Onderzoekovereenkomstig Besluit90/221/Euratom,
EEGtottaakheefteenbijdrageteleverenaandetenuit­
voerleggingvanhetkaderprogramma metnameopdie
gebiedenwaarheteenonpartijdigeenonafhankelijke
deskundigheid inhetbelangvanhettotalebeleidvande
Gemeenschapkanverschaffen,datdenoodzaakvaneen
multidisciplinaire communautaire actieophetgebiedvan
onderzoekentechnologische ontwikkelingblijftbestaan;
datdezeactiemoetwordenuitgevoerdinhetkadervan
eenlange-termijnstrategie ,diehetGemeenschappelijk
CentrumvoorOnderzoekmaakttoteeninstellingmet
eensleutelpositieindeGemeenschap ,diedeCommissie
wetenschappelijke entechnischeondersteuningbiedtbij
haarinitiatieventenaanzienvanhetbeleidvandeGe­
meenschap ;Vijfdeoverweging
Overwegende datmetnamebijdezewerkzaamheden
voordeeldienttewordengetrokkenuitdeoprichting
vaneenCentrumvoorAardobservatie envaneenEuro­
peesBureauvoorVeiligheidbinnenhetGemeenschappe­
lijkCentrumvoorOnderzoek ;datdezestructurenmet
nameoptiesvoordebestrijdingvanhetbroeikaseffect en
groteindustriëlerisico'sindeGemeenschapaanhetlicht
dienentebrengen;
Derdeoverwegingbis
(nieuw)
OverwegendedathetGemeenschappelijk Centrumvoor
Onderzoekeenroldienttespelenbijhetbestuderenvan
devraagstukken inverbandmetduurzameenergiebron­
nen,inhetbijzonderwatdeharmonisatievannormen
betrefteninhetkadervansamenwerking metderdelan­
den,metnameontwikkelingslanden ;Vijfdeoverwegingbis
(nieuw)
Overwegendedatmethetoogopeenharmonieuzeont­
wikkelingvandeGemeenschap deethischeensociale
aspectenvanhethuidigeentoekomstigebeleidvande
Gemeenschap inaanmerkingdienentewordengeno­
men;
Vijfdeoverwegingter
(nieuw)
OverwegendedathetGemeenschappelijk Centrumvoor
Onderzoekbijdeinternationale samenwerking ophet
gebiedvanenergieenmilieumetbetrekkingtotdewe­
reldwijdeveranderingvanhetklimaatenhetEuropese
Energiehandvest eencentralerolkanspelen;(')PBnr.C234van7.9.1991,blz.9—COM(91)281def.—
SYN352.

Nr.C45/18 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 20.2.92
Zesdeoverweging
OverwegendedathetGemeenschappelijk Centrumvoor
Onderzoekmetzijnlaboratoriaenzijninstallatieseen
efficiëntekweekvijverkanzijnvoordeopleidingenmo­
biliteitvanjongeonderzoekers ;datdaartoedesamen­
werkingmetopenbareenparticulierewetenschappelijke
instellingenenindustriëleinstellingeninalleLid-Staten
dienttewordenbevorderd ;BIJLAGEII
VOORDESPECIFIEKE PROGRAMMA 'SNODIGGE­
ACHTEBEDRAGEN METEENINDICATIEVE VERDE­
LINGVANDEMIDDELEN VOORDEPERIODE
1992-1994
I.ACTIVERENDE TECHNOLOGIEËN
2.Industriëleenmateriaaltechnologie
Industriëleenmateriaal­
technologie 77,22miljoenecu(')
Metingenenproeven 91,08miljoenecu(')
II.BEHEERVANDENATUURLIJKE HULPBRONNEN
3.Milieu
Milieu 148,50miljoenecu(')
III.GEBRUIKMAKING VANINTELLECTUELE HULP­
BRONNEN
6.Menselijkkapitaalenmobiliteit
Menselijkkapitaalenmobi­
liteit 24,75miljoenecu(')
Totaal341,55miljoenecu(2)Negendeoverwegingbis
(nieuw)
Overwegende dathetnoodzakelijk isdatdeGemeen­
schapdebeschikkingkrijgtoverinstrumentendiede
ontwikkelingvanhetonderzoekindeGemeenschapbe­
vorderenomdeconcurrentie metlandenalsdeVer­
enigdeStatenvanAmerika,Japanendeopkomende
economieën inZuidoost-Azië hethoofdtekunnenbie­
den;
Artikel1
DedoorhetGemeenschappelijk CentrumvoorOnder­
zoekvoordeEuropeseEconomischeGemeenschapuitte
voerenspecifiekeprogramma'svooronderzoekenont­
wikkelingophetgebiedvanindustriëleenmateriaaltech­
nologie,metingenenproeven,hetmilieuenophetge­
biedvanmenselijkkapitaalenmobiliteit,welkeinbijlage
Inaderzijnomschreven,metinbegripvanverkennende
onderzoekwerkzaamheden ,wordenvastgesteldvooreen
periodedielooptvan1januari1992totenmet31de­
cember1994.Deprogramma'swordengelijktijdigmet
hetovereenkomstige kaderprogramma uitgevoerd .
HetGemeenschappelijk CentrumvoorOnderzoekneemt
deelaandegecentraliseerde actiesvandeGemeenschap
inzakedeverbreidingenbenuttingvandebijonder­
zoekactiviteiten vandeGemeenschapverworvenkennis.
Artikel2
Lid1
1.Hetvoordeuitvoeringvandeprogramma'snood­
zakelijkgeachtebedragbeloopt341,55miljoenecu.(x)Eenbedragovereenkomend met6%vandezebe­
dragenkanwordengebruiktvoorverkennendonder­
zoek.
(2)Alsbijdrageuitdespecifiekeprogramma's,waarop
dezebeschikkingvantoepassingis,totdegecentrali­
seerdeactiesinzakedeverbreidingenbenuttingvan
deresultateniseennietinhetbedragvan341,55mil­
joenecubegrepenbedragvan3,45miljoenecugere­
serveerd.
BIJLAGEIII
punt3bis
(nieuw)
Inhetkadervanonderzoekprojecten dieovereenkomstig
bovengenoemde voorwaardenopenstaanvoorinternatio­
nalesamenwerking ,wordtvoorzieninsamenwerking
metgroteinternationale onderzoeklaboratoria eninde
uitwisselingvanonderzoekers .Erdienenaanvullende
maatregelentewordenoverwogenomdedeelnamevan
indeMidden-enOosteuropeselandengevestigdelabo­
ratoriaeninstellingenmogelijktemaken.
BIJLAGEIII
punt3ter
(nieuw)
DeinstitutenvanhetGemeenschappelijk Centrumvoor
Onderzoekrichteneendeelvanhunactiviteitenophet
evaluerenvanhetregionalepotentieelinverbandmet
aspectenvanonderzoekentechnologische ontwikkeling .BIJLAGEI
HoofdstukII,punt3,derdealinea
(nieuw)
Specialeaandachtgaatuitnaardebeoordelingvande
aantastingvanhetmilieualsgevolgvanhetenergiever­
bruikinwoningen,hetvervoerendeindustrie.