ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)513
Vol.1978/0186

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(78)513 def.
Brussel/.30oktober1978
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendesluitingvaneenVisserij-overeenkomst tussendeRegeringvan
CanadaendeEuropeseEconomische
Gemeenschap
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(78)513def.

.UTBEVELINGVOORDEONDERTEKENING ENDESLUITINGVANEENVISSERIJ-"
TEREENKOMST TUSSEN .DE'REGERINGVANCANADAENPEEUROPESEECONOMISCHE
3MEENSCHAP * "<■"
.Op3november1976heeftdeRaaddeCommissiegemachtigd ommetCanada
mderhandelingen te"beginnenovereenvisserij-overeenkomst .
Jaeenaantalverkennende "besprekingen dieileiddentotdeindecember
1977enjuli1978gevoerdeonderhandelingen ,werdop28juli1978in
Dttowaeenontwerpovereenkomst geparafeerd . .
2.Aangezienbepaaldemoeilijkheden warengerezenbijdeonderhandelingen
overeenlanglopendevisserij-overeenkomst ,beslotendeonderhandelaars
hunautoriteiten eenvisserij-overeenkomst meteenkorterelooptijd
(nl.totenmet31december1979)aantebeveleninafwachting ,vande
resultatenvannaderoverlegovereenlanglopende overeenkomst .
3.DeCanadeseregeringheeftonlangsbeslotendatvangstquota alleen
zullenwordentoegekendaanvaartuigenvanlandendieeenvisserij-
overeenkomst metCanadahebbengesloten;ditgeldtechterniet'voorde
quotadievoor1978zijntoegewezenvoordeinvoeringvandezenieuwe
beleidsmaatregel .DeCanadeseregeringheefterechtermeeingestemd
voorlopigdetijdensdeonderhandelingen tussendeGemeenschap enCanada
uitgewerkte ontwerp-overeenkomst toetepassenmetingangvandedatum
waaropdezeisgeparafeerd enterzelfdertijdbepaaldeextraquotatoe
tekennenvoor1978,metdienverstandedatdecommunautaire procedures
voordeondertekening endesluitingvandeovereenkomst zospoedigmogelijk
moetenwordeningeleid.DeCanadeseautoriteiten hebbendeCommissievoorts
medegedeelddatin1979aandeGemeenschapbepaaldevangstquotazullen
wordentoegewezenindiendeovereenkomst wordtbevestigd.
4»OmdevoordelenvandeovereenkomstvoordevissersuitdeGemeenschap
veiligtestellen,beveeltdeCommissiedeRaadaan,hetresultaatvandeze
onderhandelingen goedtekeurenendeprocedurevoordeondertekening ende
sluitingvandeovereenkomst inteleiden:dithoudtinï

datdeRaadtijdeasaijne _^overeenkomst
.dienttebesluitentotondertekening
ffiethetorgopdesluitingervan,^oneïiaantewijzendie
ziinVoorzitterdienttema^ntige ^^
.■,aeovereenkomstteondertekenen ,bevoegdzijnomdeovereen*.
m+omhetEuropeseParlement
.datdeRaad«.«^ruikelijlcestappenneemt
teraadplegen ,
+7*tüdde(bijgaa*^0)ontwerp-verordenng.datdeRaadtegepastertijdde^os.„ke)ird.
vaststelt,waarbijdeovereenkomstwo.g»
/

hoedende sluiting van eenVisserij-overeenkomst tussen ds
Regering vanCanada endeEuropese Economische Geemsehap
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN , •
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,inzonderheid opartikel 43,
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Gezien hetadvies van hetEuropese Parlement ,
^Overwegende datdeRaad inzijn resolutie van 3november 1976 inzake
"bepaalde externe aspecten van het instellen Van eenvisserij zone van
200mijl indeGemeenschap metingang van 1januari 1977 »heeft
besloten datdoor deGemeenschap passende overeenkomsten moeten worden
gesloten omtewaarborgen dat devissers uit deGemeenschap visrechten
'verkrijgen indewateren vanderde landen endeindit opzicht bestaande
visrechten worden gehandhaafd ;
Overwegende datdeop ondertekende Visserij-overeenkomst
tussen Canada endeGemeenschap moet worden gesloten ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1»-DeVisserij –overeenkomst tussen deRegering vanCanada ende
Europese Economische Gemeenschap wordt goedgekeurd namens deGemeenschap
2*,Detekst van rieinlid 1bedoelde overeenkomst wordt alshijtan»»_
aandeze verordening gehecht .

-2-
Artikel 2
Bev<a«mer T»4» ««*<>» «*•« 4e0eae?r5 =>"pae
kennisgeving alsbedoel iin«rtik.1 13van*eOvereenkomt (1).
Artikel 3
Deseverordening treedtmwerking opdedagvolgende opdi»van
haarbekendmaking inhetPublikatieMad vandeE»rcp.«Gsaeensohappen .
Deseverordening isverbindend inalhaarOnderdelen enis
rechetreeks toepasselijk inelke lid-staat .
Gedaan teBrussel ,Voor deRaad ,
DeVoorzitter ,
(l)dedatum waarop deOvereenkomst inwerking treedt ,zaldoorhet
Secretariaat-generaal vandeRaadworden "bekendgemaakt inhet
Publi.katie'blad vandeEuropese Gemeenschappen .

VISSERIJ-OVEREENKOMST TUSSENDEREGERINGVANCANADAENDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
DeRegeringvanCanadaendeEuropeseEconomische Gemeenschap
(hiernatenoemendeGemeenschap),
verwijzendnaardenauwe "betrekkingen tussendeGemeenschap en
Canadaeninzonderheid naardeKaderovereenkomst voorcommerciële en
economische samenwerking tussenCanadadeEuropeseGemeenschappen en
van6juli1976;
gezienhungemeenschappelijk verlangen omdeinstandhouding enhet
rationele "beheervandelevenderijkdommeninhunkustwaterente
waarborgenenhunzorgvoorhetwelzijnvanhunkustbevolking ende
levenderijkdommenindekustwateren waarvandeze"bevolkingafhankelijk
is;
notanemendevanhetfeitdatdeRegeringvanCanadahaarjurisdictie
overdelevenderijkdommeninzijnkustwaterenheeftuitgebreidtot
200zeemijlvanafdekustenbinnenditgebiedsoevereinerechteninzake
onderzoek,exploitatie ,instandhouding enbeheervandezerijkdommen
uitoefent,engeletophetfeitdatdelid-statenvandeGemeenschap
zijnovereengekomen datdegrenzenvanhunvisserijzones (hiernate
noemendevisserijzone vandeGemeenschap )zichuitstrekkentot200zee­
mijlenvanafdekustendathetvissenbinnendezegrenzenvaltonderhet
gemeenschappelijk visserijbelèid vandeGemeenschap ;
rekeninghoudendemetdenoodzaaktotcoördinatie vanhetbeheer -van
bepaaldelevenderijkdommenvandezeediezowelvoorkomenindewateren
dieonderdejurisdictievanCanadavollenalsindavisserijzonevande
Gemeenschap ; ..
jiotanemendevanhetvoornemenvanbeidepartijenomdeeltenemen
aandemultilaterale samenwerkingvoordeinstandhouding enhetbeheer
vandelevenderijkdommenvandezeeinhetnoordwestelijk deelvan
deAtlantischeOceaanbuitendevisserijgrenzendieondernationale
juridictievallen:
/.

-2-
iaefcinachtneming vandewsrkzaax&lt-öcL^n .vands?derdö .confars-iitiö VRiide
VerenigdeNatiesinzakehetzeerechtendeinverT>arl5.0orcieftdoor&<?
verechellendestatengenomenmaatregelen ;
"bevestigendatde"beginselenvanhetinternationale rechtinacht
moetenwordengenomendoordekuststatenwanneerzijindegebiedenwaar
delevenderijkdommenonderhunjuridiotievallen,hunsoevereinerechten
inzakeonderzoek,exploitatie ,instandhouding en"beheervandeze
rijkdommenuitoefenen.
rekeningloudendemethet"belangvanelkepartijbijdaontwikkeling
vandevisserijindevisserijzonevandeanderepartij;
verlangendede"bepalingenvoorwaarden met"betrekkingtotvisgronden
vangemeenschappelijk "belangvasttestellen;
notanemendevanhunvoornemen omdeonderhandelingen overeen
langlopendevisserij-overeenkomst voorttezettenteneindeverdere
samenwerking tussenbeidepartijentebevordereneninhetkadervan
dezeonderhandelingen inzonderheid hetoverlegvoorttezettenoverde
aardvanCanada'sbelangbijdebestandeninhetgebiedGrandBanks–
Vlaamse«aapzeewaarts vandeCanadeseviswateren,
ZIJNALSVOLGTOVEREENGEKOMEN :
Artikel1 -
DeRegeringvanCanadaendeGemeenschap verbindenzichtotnauwe
samenwerking inaangelegenheden metbetrekkingtotdeinstandhouding en
deexploitatie vandelevenderijkdommenvandezee.Zijnemendenodige
maatregelen omdezesamenwerking tevergemakkelijken enplegenoverlegen
werkensamenbijinternationale onderhandelingen enorganisaties methet
oogophetbereikenvangemeenschappelijke doeleinden opvisserijgebied .
•/

-3-
Artikel2
1.Naastdetoestemmingdiewordtverleendinhetkadervandexn
1972tussenFrankrijkenCanadageslotenovereenkomst inzakehtmv
onderlinge "betrekkingen opvisserijgebied
\a)verbindtdeRegeringvanCanadazichertoeovereenkomstig het
bepaaldeinditartikeltoestemmingteverlenenaanvissersvaartuigen
vandelid-statenvandeGemeenschap ominhetna31december1976onder
Canadesejuridictiegebrachtevisserijgebied lengsdeoostkustvan
Canadatevissenopeentoegewezendeelvandiehoeveelheid waarmeede„
totaaltoegestanevangstendeCanadesevangstcapaciteit overschrijr)pn
en •'
b)verbindtdeGemeenschapzichertoeovereenkomstig hetbepaalde
inditartikeltoestemmingteverlenenaanCanadesevissersvaartuigen
omindevisserijzonevandeGemeenschaptevissenopeentoegewesen
deelvandehoeveelheit waarmerdetotaaltoegestanevangstende
vangstcapaciteit vandeGemeenschapoverschrijden .
2.Elkepartijbepaaltjaarlijksvoordeinlid1bedoeldewateren
dieonderhaarjurisdictievallen,beloudensaarpassingbijonvoorziene
omstandigheden ,
a)detotalevangstdiewordttoegestaanvoorafzonderlijke
bestandenofgroepenbestanden,metinachtneming vanhetbeste
wetenschappelijke materiaalwaaroverzijbeschikt,deonderlinge ^
afhankelijkheid vandebestanden,dewerkzaamheden vandesbetreffende
internationale organisaties enandererelevantefactoren;
b)haarvangstcapaciteit tenaanzienvandiebestanden,en
c)naonderlingoverleg,hetaanvissersvaartuigen vandeandere
partijtoegewezendeelvanoverschotten vanbestandenofgroepen
bestandenendegebiedenwaarindetoegewezenhoeveelheden mogenworden
gevangen.
/•

-4-
3#Elkepartijkan"bepalendat&3visserij"n$.Qvisser?,jdie
onderkuarjurisdictievalt,doorvisaorsvaartu?ganvandeandorepart?.,-;
uitsluitend magwordenbeoefendindiendaarvooreenvergunr-ngis
afgegeven.Devergunningenwordenafgegevenvoorzoverdatnodigisom
debetrokkenpartijinstaattestellendeviss&rii–inspanningte
leverendievereistisomdeinhetka&eyvan.dezeovereenkomst
toegewezenhoeveelhedentsvszigenoVissersvaartuigen vaneenpartij
dievissenindehetvisserijgebied datonderdejurisdictievande
anderepartijvalt,houdensicL.armallein«latgebiedgeldende
visserijvoorschriften.Vannieuwemaatregelen ,voorwsaxdsnofbepalingen
opvisserijgebiedwordttijdigvoorafkennisgegeven.
Artikel3
1.Elkepartijneemtdenodigemaatregelen omtewaarborgendat
haarvaartuigenzichhoudenaandebepalingenvandezeOvereenkomst en
aanallemaatregelenwaartoevantijdtottijdopgrondvan.het
bepaaldeindezeovereenkomst wordtbesloten »
2.Elkepartijkanovereenkomstig hetinternationale rechtbinnen
hetvisserijgebieddatonderhaarjurisdictievaltmaarregelentreffen
omtewaarborgendatvaartuigenvandeanderepartijzichhoudenaan
debepalingenvandezeOvereenkomst .
Artikel4
Departijenverbindenzichtotsamenwerking ,hetzijbilateraal ,
hetzijviadesbetreffende internationale organisaties ,omeendoeltreffend
beheerendeinstandhouding tewaarborgenvanbestandeninhetvisserij-
gebieddatonderdejurisdictie vanCanadavaltenindevisserijzone
vandeGemeenschap ,envanbestandenvanbijelkaarkorendesoorten.
ZijBtreveninzonderheid naarharmonisatie vandevoordezebestanden
geldendevoorschriften ;hiertoeplegenzijgeregeldoverlegen
wisselenzijdesbetreffende visserijstatistiekenuit..

-5-
Artikel 5
1. Deregering vanCanada endeGemsenschap bevestigen denoodzaak tot
instandhouding vandelevende rijkdommen tuiten degrenzen vanhet
visserijgebied datonder denationale jurisdictie valt .Zijverbinden
zich erdienovereenkomstig toeopgrond van ditbeginsel ,hetzij
"bilateraal ,hetzij viadesbetreffende internationale organisaties samen
tewerken omhetbeheer endeinstandhouding van deze levende rijkdommen
tewaarborgen#
2. Indien een zelfde bestand ofbestanden vanbijelkaar korende
soorten zowel binnen als zeewaarts van deCanadese viswateren inhet
gebied Grand Banks-Vlaamse Kaap voorkomen envaartuigen vandeGemeenschap
opdeze bestanden vissen ofwensen tevissen inhetgebied zeewaarts van
deCanadese viswateren ,trachten departijen hetzij bilateraal ,hetzij
viadesbetreffende internationale organisaties overeenstemming tebereike :
 
over maatregelen voor deinstandhouding enhet befcaer vandeze bestanden
inhetgebied zeewaarts vandeCanadese viswateren ,waarbij rekening
wordt gehouden metdenodige harmonie tussen demaatregelen diegelden
indeCanadese viswateren endemaatregelen die zeewaarts vandeze wateren
gelden .
3. Indien afzonderlijke bestanden voorkomen inhetgebied Grand
Banks-Vlaamse Kaap zeewaarts vandeCanadese viswateren envaartuigen van ^
Canada envandeGemeenschap vissen ofwensen tevissen opdere bestanden ,
trachten departijen hetzij bilateraal ,hetzij viadesbetreffende
internationale organisaties overeenstemming tebereiken over maatregelen
voor deinstandhouding erihetbeheer vandeze bestanden .
4» Indien deuitoefening vandevisserij door eenderde partij een
bedreiging vormt voor deinstandhouding vandelevende rijkdommen inde
wateren diegrenzen aandeinlid2bedoelde gebieden ,plegen béide partijen
overleg entrachten zijovereenstemming tebereiken over maatregelen
waardoor deze bedreiging ongedaan kanworden gemaakt .
•/

-6-
Artikel6
De'partijenverbindenzichertoeinhstlichtvandsontwikkeling
vanhun"betrekkingen opvisserijgebiedopgrondvanhetbepzialdein
artikel2samentewerkenbijhetwetenschappelijk onderzoekdatnodig
i-svoorhetbeheer,deinstandhouding endeexploitatievandelevende
rijkdommenvandeindatartikelgenoemdegebieden.Hiertoeplegen
wetenschappelijke onderzoekers vandepartijenoverlegmetbetrekking
totdeuitvoeringvanditonderzoekendeanalyseeninterpretatie
vandebereikteresultaten.
Artikel7
1.Naargelangvandebeschikbarevoorzieningen endebehoeftenvan
haareigenvaartuigenverleentelkepartijaanvaartuigenwaaraanzijop
grondvandezeOvereenkomst ,eenvergunningheeftafgegeventoestemming
omhaarhavensovereenkomstig degeldendewetten*voorschriften en
administratieve regelingenbinnentelopenvoordeaankoopvana&s,
proviandofuitrusting,ofvoorhetuitvoerenvanreparaties,ofvoor
anderedoeleindenwelkediepartijbepaalt.-
2.VoorvaartuigenwaaraanopgrondvandezeOvereenkomst ,eenvergunning
isafgegeverkomtdezetoestemmingtevervallenbijannuleringofbij
hetverstrijken vandevergunning,behalvewanneerzijdehavenmoeten
binnenlopen omhetproviandaantekepenofdereparatiesuittevoeren
dienodigzijnvoordeuitreis.
3.HetbepaaldeinditaAikelgeldtnietwanneereenvaartuigeen
haven,vanéénvanbeidepartijenmoetbinnerlopeningevalvannood,voor
dringendemedischehulp"ofingevalvanovermacht.
Artikel8 •
1.DeregeringvanCanadaendeGemeenschap erkennendatstaten
inderivierenwaarvananadromebestandenwordengevormdeenprimair
belanghebbenbijenverantwoordelijkheid dragenvoordiebestanden,en
komenovereendatnietopanadromesoortenzalmogenwordengevistin
gebiedenbuitenhetvisserijgebieddatonderdenationalejurisdictievalt.
Zijblijvensamenwerkenvoordevaststelling vanpermanentemultilaterale
regelingenwaarinditstandpunttotuitingkomt.

2. Departijen nemen overee ïkomstig lid 1maatregelen omte~
voorkomen dathunvaartuigen anadrome vissorten vangen inwateren
buiten hetvisserijgebiéd datonder denationale jurisdictie valt .
3. Inhet "belang vandeinstandhouding van anadrome soorten stelt
elke partij inhetkader vannauwe wetenschappelijke samenwerking een
regeling vast voor hetvissen ,opanadrome soorten inhetvisseri jgebiet
datonder haar jurisdictie valt .Deregering ver .Canada stelt voor
hetvissen opAtlantische zalm inhetvisseri jgebied datonder
Canadese jurisdictie valt zodanige maatregelen vast dat devangst van
Atlantische zalm van communautaire oorsprong zoveel mogelijk wordt
voorkomen ,endeGemeenschap bepaalt dathaar vaartuigen in1978 en
1979 "tenwesten van 44°westerlengte per jaar intotaal niet meer
dan1.190 tonAtlantische zalm mogen vangen enziet erop toe dat deze
vangsten geschieden volgens devisseri jpatronen van1976 en1977 »
4. Departijen komen overeen deInternationale raad voor het
onderzoek vandezeeteverzoeken dehuidige situatie vande
noordatlantische zalmbe standen opnieuw wetenschappelijke teonderzoeken
enditnieuwe onderzoek afteronden eneenverslag daarover uitte
brengen vèèr 30april 1979 *
Artikel 9
X
1. Inhetkader vandeop6juli 1976 "teOttawa gesloten
Kaderovereenkomst voor commerciële eneconomische samenwerking tussen
Canada endeEuropese Gemeenschappen plegen departijen periodiek
bilateraal overleg over deontwikkeling vandeeoónomische samenwerking
opvisseri jgebied .
2. Bijditoverleg onderzoeken departijen gezamenlijk de
mogelijkheid totuitbreiding vandebilaterale samenwerking ,met
inbegrip vandesamenwerking ophetgebied vandeuitwisseling van
technische gegevens enpersoneel ,verbetering vandeexploitatie en
deverwerking vandevangsten ,vergemakkelijking vansamenwerkings -
overeenkomsten tussen bedrijven uitCanada endeGemeenschap tenaanzien
vandeexploitatie vandelevende rijkdommen indewateren langs de
kusten vanCanada ,regelingen voor hetgebruik vandehavens vanéén
partij door vissersvaartuigen vandeandere partij voor het .in–
ofontschepen vanbemanningsleden ofandere personen envoor andere
doeleinden tenaanzien waarvan overeenstemming wordt bereikt ,en

verruiming vandeafzetmogelijkheden voorvisenvisprodukten vanoorsprong
uit Canada .
_Artike110
U -Departijen komen overeen periodiek overleg teplegen inzake
vraagstukken betreffende detenuitvoerlegging engoede werking vandeze
overeenkomst •
2. Bijgeschillen over .deuitleg ofdetoepassing vandezeovereenkomst
wordt tussen beide partijen overleg gepleegd .
Artikel 11
Dezeovereenkomst doetgeen afbreuk aandeop27maart 1972 te
Canada geslóten Overeenkomst tussen Canada enFrankrijk betreffende hun
onderlinge betrekkingen opvisserij gebied ,ofaanmultilaterale overeen­
komsten waarbij Canada endeGemeenschap ,oféénvanhaarlid-et aten,partij
zijn ,ofaandestandpunten var,departijen metbetrekking totvraagstukken
inzake het zeerecht »
./
*2
Artikel 12
Deze overeenkomst isvantoepassing ,enerzijds opdegebieden waar
hetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap onder de
indatVergedrag gestelde voorwaarden geldt ,en,anderzijds ,ophetgrond­
gebied vanCanada .
Artikel 13
Deze Overeenkomst treedt inwerking opdedag waarop departijen
elkaar ervan kennis geven datdehiertoe vereiste procedures zijnvoltooid .
Artikel 14
Deze Overeenkomst verstrijkt op31december 1979 *

TENBLIJKEWAARVAN deondergetekenden ,
daartoenaarbehorengemachtigd ,hunhandtekening onderdezeOvereen­
komsthebbengesteld.
Gedaante ,op ,intwee
exemplareninDeense,deDuitse,deEngelse,deFranse,deItaliaanse
endeNederlandsetaal,zijndealletekstengelijkelijkauthentiek.

BIJLAGE I
Uitleg bi.j artikel 2,lid 3
Departijen komen tenaanzien vanditartikel overeen
datdevisserij inspanning eenfactie iszowel van hetaantal
vissersvaartuigen waarvoor eenvergunning wordt afgegeven alsvan
het aantal visdagen waarvoor deze vergunningen gelden .

BIJLAGEII
Uitlegbijartikel8–
Departijenkomentenaanzienvanditartikelovereen'dat
determ"visserijpatronen "betrekkingheeftopdevisserij-
inspanning,desoortenvistuig,deperiodenendegebieden
waarinwordtgévist,enwijzeneropdatdezalmvisserij bij
Groenlandin1976en1977nietverderdan30zeemijlenvande
kustvanGroenlandisuitgeoefend.

BIJLAGEIII
VERKLARING VANDBGEMEENSCHAP TENAANZIEffVANARTIKEL12VAN
SEOVEREENKOMST TOSSENDEEEGEN,CANADA
NaaraanleidingvandedoorderegeringvanCanadauitgesproken
wensbevestigtdeGemeenschap datzijvanoordeelisdatartikel12
vandeOvereenkomst ,waarinbepalingenzijnopgenommendietraditioneel
voorkomeninovereenkomsten diewordengeslotentussendeEuropese
Economische Gemeenschap enderdelanden,geeninvloedheeftop
hetvraagstukvandewettelijkestatusvandeeconomische zonedat
momenteelinbehandelingisopdederdeconferentie vandeVerenigde
Natiesinzakehetzeerecht. „ ■ ■