COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
COM(94) 482 def. 
Brussel, 11.11.1994 
Voorstel voor een 
RICHTLIJN VAN DE RAAD 
houdende wijziging van de bijlagen I en II bij Richtlijn 90/642/EEG 
tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van 
bestrijdingsmiddelen in en op bepaalde produkten 
van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit 
en houdende vaststelling van een lijst van maximumgehalten 
Voorstel voor een 
RICHTLIJN VAN DE RAAD 
houdende wijziging van de bijlagen bij 
de Richtlijnen 86/362/EEG en 86/363/EEG 
tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van 
bestrijdingsmiddelen in en op granen, respectievelijk 
in en op levensmiddelen van dierlijke oorsprong 
(door de Commissie ingediend) 
TOELICHTING 
Dit voorstel is het derde in een reeks speciale prioritaire lijsten van 
bestrijdingsmiddelen waarvoor het naar aanleiding van de goedkeuring van 
Richtlijn 90/642/EEG van de Raad dringend nodig wordt geacht voor het eerst 
geharmoniseerde maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen (MGR's) 
vast te stellen. Sinds Richtlijn 90/642/EEG, waarmee het gamma produkten werd 
afgerond, zodat het nu de voornaamste produkten van het voedingspakket omvat, 
is een meer systematische aanpak mogelijk om voor de Gemeenschap MGR's vast te 
stellen. De prioriteit van de bestrijdingsmiddelen is gebaseerd op het belang 
ervan voor de landbouw en de moeilijkheden die in de handel kunnen ontstaan 
wegens het voorkomen ervan op behandelde produkten. Na goedkeuring zullen de 
voorstellen dan ook de communautaire handel in de desbetreffende produkten 
vergemakkelijken. 
De voorstellen behelzen wijziging van de bijlagen I en II bij 
Richtlijn 90/642/EEG van de Raad (laatstelijk gewijzigd bij 
Richtlijn 94/30/EEG van de Raad) en van bijlage II bij de 
Richtlijnen 86/362/EEG en 86/363/EEG. Toen de kaderrichtlijnen zijn 
aangenomen, heeft de Raad bepaald dat de Richtlijnen moesten worden aangepast 
om geleidelijk lijsten bestrijdingsmiddelen en maximumgehalten op te stellen. 
Deze voorstellen behoren uitsluitend tot de bevoegdheid van de Gemeenschap. 
Een stelsel met gelijke maximumgehalten is noodzakelijk om het handelsverkeer 
van de betrokken landbouwprodukten te vergemakkelijken en de gezondheid van de 
consument te beschermen. Meer specifiek houden de voorstellen het volgende 
in : 
Er worden communautaire maximumgehalten voor residuen van 
bestrijdingsmiddelen vastgesteld voor 10 veel gebruikte 
bestrijdingsmiddelen waarvan residuen in de landbouwprodukten kunnen 
achterblijven en waarvoor tot nu toe niets in de communautaire wetgeving 
is geregeld. Voorgesteld wordt besluiten voor bepaalde 
bestrijdingsmiddel/gewas-combinaties uit te stellen, omdat daarover 
volgens de huidige normen onvoldoende gegevens beschikbaar zijn en ook al 
bestaan in sommige Lid-Staten regels voor goede 1andbouwpraktijken. In 
dergelijke gevallen wordt een periode van ten hoogste 4 jaar voorgesteld 
om gegevens te verzamelen en gedurende die periode blijven de 
maximumgehalten voor de desbetreffende 
bestrijdingsmiddel/gewas-combinaties ongeharmoniseerd. 
Het toepassingsgebied van Richtlijn 90/642/EEG wordt uitgebreid tot 
specerijen. De uitbreiding tot specerijen is noodzakelijk om 
maximumgehalten te kunnen vaststellen voor ethyleenoxide en de daarmee 
verwante verbinding propyleenoxide en hun respectieve reactieprodukten. 
Ofschoon het in verband met de toxiciteit van de residuen van deze 
gewasbeschermingsmiddelen dienstig wordt geacht MGR's op de bepalingsgrens 
(net boven nul) vast te stellen voor alle landbouwprodukten, is het 
bijzonder belangrijk dat dit gebeurt voor kruiden en specerijen omdat dat 
de produkten zijn waar dergelijke residuen vooral verwacht kunnen worden. 
Er worden geen MGR's voor andere bestrijdingsmiddelen in specerijen 
voorgesteld, maar er wordt wel nagegaan in hoeverre zulks noodzakelijk en 
uitvoerbaar is. 
De voorstellen zullen weinig of geen effect hebben voor KMO's. 
De voorstellen zullen geen effect hebben op de begroting van de Europese 
Gemeenschap. 
Voorstel voor een Richtlijn van de Raad 
houdende wijziging van de bijlagen I en II bij Richtlijn 90/642/EEG 
tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van 
bestrijdingsmiddelen in en op bepaalde produkten van plantaardige oorsprong, 
met inbegrip van groenten en fruit, en houdende vaststelling 
van een lijst van maximumgehalten 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, 
Gelet op Richtlijn 90/642/EEG van de Raad van 27 november 1990 tot 
vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en 
op bepaalde produkten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en 
fruit(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/30/E G(2), inzonderheid op 
artikel 1, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat de Commissie in het kader van Richtlijn 90/642/EEG van de Raad 
is verzocht een lijst van residuen van bestrijdingsmiddelen en de 
maximumgehalten daarvan op te stellen en ter goedkeuring aan de Raad voor te 
leggen; 
Overwegende dat in produkten van plantaardige oorsprong, waaronder groenten en 
fruit residuen van bestrijdingsmiddelen aanwezig kunnen zijn als gevolg van 
bepaalde 1andbouwpraktijken; dat rekening moet worden gehouden met relevante 
gegevens over zowel de toegestane toepassingen van bestrijdingsmiddelen als de 
onder toezicht verrichte proeven daarmee; 
Overwegende dat het voorzichtigheidshalve aanbeveling verdient om, waar 
mogelijk, de maximumgehalten aan residuen van elk afzonderlijk 
bestrijdingsmiddel voor alle hoofdbestanddelen van de voeding tegelijkertijd 
vast te stellen ten einde de opname van bestrijdingsmiddelenresiduen via de 
voeding beter te kunnen beoordelen; dat deze gehalten overeenkomen met een 
zodanig gebruik van de minimumhoeveelheid bestrijdingsmiddel die nodig is voor 
een adequate bestrijding, dat de hoeveelheid residu zo klein mogelijk en uit 
toxicologisch oogpunt acceptabel is; 
Overwegende dat het nu dienstig is om maximumgehalten vast te stellen voor 
residuen van een aantal bestrijdingsmiddelen in produkten van plantaardige 
oorsprong en wel voor methidathion, methomyl, thiodicarb, amitraz, pirimifos-
methyl, fenthion, aldicarb, thiabendazol, ethyleenoxide, 2-chloorethanol, 
propyleenoxide en chloorpropanol; overwegende dat evenwel nog niet voldoende 
gegevens beschikbaar zijn om maximumgehalten aan residuen te kunnen 
vaststellen voor alle bestrijdingsmiddel/gewas-combinaties 
(1) PB nr. L 350, 14.12.1990, blz. 71. 
(2) PB nr. L 189, 23.07.1994, blz. 70. 
Overwegende dat de residuen van ethyleenoxide, 2-chloorethanol, propyleenoxide 
en chloorpropanol het gevolg kunnen zijn van het gebruik van ethyleenoxide en 
propyleenoxide; dat het verboden is ethyleenoxide als gewasbeschermingsprodukt 
te gebruiken in verband met de toxiciteit van de residuen; dat de wetenschap 
van mening is dat propyleenoxide en de residuen daarvan soortgelijke 
ongewenste eigenschappen bezitten; dat voor beide werkzame stoffen en hun 
metabolieten en reactieprodukten maximumgehalten aan residuen van 
bestrijdingsmiddelen moeten worden vastgesteld op de ondergrens van de 
analytische bepaling; 
Overwegende dat op specerijen residuen van bestrijdingsmiddelen kunnen 
voorkomen waarvan het gehalte onder controle moet worden gehouden; dat het 
nodig is bijlage I bij Richtlijn 90/642/EEG te wijzigen zodat specerijen 
kunnen worden opgenomen in de lijst produktgroepen waarvoor de maximumgehalten 
aan residuen gelden; 
Overwegende dat volgens de huidige normen voor bepaalde 
bestrijdingsmiddel/gewas-combinaties evenwel nog niet voldoende gegevens 
beschikbaar zijn voor de vaststelling van maximumgehalten; dat in dergelijke 
gevallen een periode van maximaal 4 jaren redelijk lijkt om deze gegevens te 
verzamelen; dat bijgevolg uiterlijk 31 december 1999 op basis van die gegevens 
maximumgehalten dienen te worden vastgesteld; dat als de nodige gegevens 
ontbreken, het maximumgehalte op de passende bepalingsgrens zal worden 
vastgesteld; dat binnen een jaar na goedkeuring van deze richtlijn acceptabele 
garanties moeten worden verstrekt om de nodige gegevens te verzamelen; 
Overwegende dat de in de onderhavige richtlijn vastgestelde maximumgehalten 
aan residuen opnieuw moeten worden bezien in het kader van de herevaluatie van 
werkzame stoffen op grond van het werkprogramma waarin is voorzien in 
artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 
betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen^1), 
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD : 
Artikel 1 
Richtlijn 90/642/EEG wordt als volgt gewijzigd : 
(1) PB nr. 230, 19. 8.1991, blz. 1. 
1. Bijlage I wordt als volgt gewijzigd : 
Produktgroep Omvattende de navolgende Deel van het produkt 
produkten waarvoor maximum­
gehalten gelden 
8. Specerijen Komijnzaad Het gehele produkt 
Jeneverbes 
Nootmuskaat 
Peper, zwart; peper, wit 
Vanillepeulen 
2. De volgende residuen van bestrijdingsmiddelen worden toegevoegd aan bijlage II bij 
Richtlijn 90/642/EEG : 
Residuen van bestrijdingsmiddelen en maximumgehalten aan residuen (mg/kg) 
Groepen en voorbeelden van 
afzonderlijke produkten waarop 
de maximumgehalten van 
residuen van bestrijdingsmid­
delen van toepassing zijn Methidathion Methomy1 
Thiodicarb : 
som van methomyl 
en thiodicarb 
uitgedrukt als methomyl Amitraz : 
amitraz plus alle 
metabolieten waaruit 
2,4 DMA wordt gevormd 
uitgedrukt als amitraz 
1. Fruit, vers, gedroogd of 
ongekookt, bevroren, zonder 
toegevoegde suiker; noten 
i) CITRUSVRUCHTEN 
Grapefruits 
Citroenen 
Lemmetjes 
Mandarijnen, clémentines en 
soortgelijke kruisingen van 
citrusvruchten 
Sinaasappelen 
Pomelo's 
Andere (a) (b) 
(a) 
ii) NOTEN 
(al dan niet in de dop, schil 
of schaal) 
Amandelen 
Paranoten 
Cashewnoten 
Kastanjes 
Kokosnoten 
Hazelnoten 
Macadamia 
Pecannoten 
Pijnappels 
Pimpernoten (pistaches) 
Walnoten (okkernoten) 
Andere 0.05* 0.05* 0.02* 
Residuen van bestrijdingsmiddelen en maximumgehalten aan residuen (mg/kg) 
Groepen en voorbeelden van 
afzonderlijke produkten waarop 
de maximumgehalten van 
residuen van bestrijdingsmid­
delen van toepassing zijn Methidathion Methomyl 
Thiodicarb : 
som van methomyl 
en thiodicarb 
uitgedrukt als methomyl Amitraz : 
amitraz plus alle 
metabolieten waaruit 
2,4 DMA wordt gevormd 
uitgedrukt als amitraz 
i i i) PITVRUCHTEN 
Appelen 
Peren 
Kweeperen 
Andere 0.05 
1 
(b) 
0.05* 
iv) STEENVRUCHTEN 
Abrikozen 
Kersen 
Perziken, nectarines en 
soortgelijke kruisingen 
daaronder begrepen 
Pruimen 
Andere 0.2 (b) 
(a) 
v) BESVRUCHTEN EN KLEIN FRUIT 
a) Tafel- en wijndruiven 
Tafe1druiven 
Wijndruiven 
b) Aardbeien (andere dan 
bos aardbe i en) 
c) Rubussoorten (andere dan 
wilde vruchten) 
Bramen 
Dauwbramen 
Loganbessen 
Frambozen 
Andere 0.5 
0.05* 
0.02* (a) 
(a) 
0.02* 
Residuen van bestrijdingsmiddelen en maximumgehalten aan residuen (mg/kg) 
Groepen en voorbeelden van Methidathion Methomyl Amitraz : 
afzonderlijke produkten waarop Thiodicarb : amitraz plus alle 
de maximumgehalten van som van methomyl metabolieten waaruit 
residuen van bestrijdingsmid- en thiodicarb 2,4 DMA wordt gevormd 
delen van toepassing zijn uitgedrukt als methomyl uitgedrukt als amitraz 
d) Ander klein fruit en 0.02* 
besvruchten (voor zover 
niet wild) 
Blauwe bosbessen (vruchten (b) (a) 
van de Vaccinium myrtillus) 
Veenbessen 
Aalbessen (rood, zwart en wit) 
Kruisbessen (Cynorrhodom) 
Andere * 0.05* 0.02* 
e) Wilde besvruchten en wilde 0.02* 0.05* 0.02* 
vruchten 
vi) DIVERSE VRUCHTEN 0.02* 
Avocado's 
Bananen 
Dadels 
Vijgen 
Kiwi ' s 
Kumquats 
Litchi's 
Mango's 
Olijven (tafelolijven) 1 (b) 
Olijven (voor olie-extractie) 1 (b) 
Passievruchten 
Ananassen 
Granaatappels 
Andere 0.02* 0.02* 
Residuen van bestrijdingsmiddelen en maximumgehalten aan residuen (mg/kg) 
Groepen en voorbeelden van Methidathion Methomyl Amitraz : 
afzonderlijke produkten waarop Thiodicarb : amitraz plus alle 
de maximumgehalten van som van methomyl metabolieten waaruit 
residuen van bestrijdingsmid- en thiodicarb 2,4 DMA wordt gevormd 
delen van toepassing zijn uitgedrukt als methomyl uitgedrukt als amitraz 
2. Groenten, vers of ongekookt, 
bevroren of gedroogd 
i) WORTEL- EN KNOLGEWASSEN 0.02* 0.02* 
Kroten 
Wortelen 
Knolselderij 
Mierikswortel (peperwortel) 
Aardperen (topinamboers) 
Pastinaken 
Wortelpeterselie 
Radijs 0.5 
S chorseneren 
Bataten (zoete aardappelen) 
Koolraap 
Rapen 
Yam 
Andere 0.05* 
ii) BOLGEWASSEN 0.05* 0.02* 
Knoflook 
Uien (a) 
Sjalotten (a) 
Bosuien 
Andere 0.02* 
10 
Residuen van bestrijdingsmiddelen en maximumgehalten aan residuen (mg/kg) 
Groepen en voorbeelden van Methidathion Methomyl Amitraz : 
afzonderlijke produkten waarop Thiodicarb : amitraz plus alle 
de maximumgehalten van som van methomyl metabolieten waaruit 
residuen van bestrijdingsmid- en thiodicarb 2,4 DMA wordt gevormd 
delen van toepassing zijn uitgedrukt als methomyl uitgedrukt als amitraz 
iii) VRUCHTGROENTEN 
a) Solanaceae 
Tomaten 
Pepers (paprika's) 
Aubergines 
Andere 
b) Cucurbitaceae met 
eetbare schil 
Komkommers 
Augurken 
Courgettes 
Andere 
c) Cucurbitaceae met niet-
eetbare schil 
Meloenen 
Pompoenen 
Watermeloenen 
Andere 
d) Suikermais 0.02* 
0.02* 
0.02* (b) 
(b) 
0.05* 
0.2 0.5 
(a) 
(a) 
(a) 
0.02* 0.05* 0.02* 
iv) KOOLSOORTEN 
a) Bloemkoolachtigen 
Broccoli 
Bloemkool 
Andere 
b) Sluitkoolachtigen 
Spruitjes 
Sluitkool 
Andere 
c) Bladkoolachtigen 
Chinese kool 
Boerenkool 
Andere 
d) Koolrabi 0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.02* (b) 
(b) 
(b) 
0.05* 0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
11 
Residuen van bestrijdingsmiddelen en maximumgehalten aan residuen (mg/kg) 
Groepen en voorbeelden van Methidathion Methomyl Amitraz : 
afzonderlijke produkten waarop Thiodicarb : amitraz plus alle 
de maximumgehalten van som van methomyl metabolieten waaruit 
residuen van bestrijdingsmid- en thiodicarb 2,4 DMA wordt gevormd 
delen van toepassing zijn uitgedrukt als methomyl uitgedrukt als amitraz 
v) BLADGROENTEN EN VERSE KRUIDEN 
a) Sla en dergelijke 0.02* (b) 0.02* 
Tuinkers 
Veldsla 
Kropsla, ijsbergsla 
Andijvie 
Andere 
b) Spinazie en dergelijke 0.02* 2 0.02* 
Snijbiet 
c) Waterkers 0.02* 0.05* 0.02* 
d) Witlof 0.02* 0.05* 0.02* 
e) Kruiden 0.02* 0.05* 0.02* 
Kervel 
Bieslook 
Peterselie 
Bladselderij 
Andere 
vi) PEULGROENTEN (vers) 0.02* 0.02* 
Bonen (met peul) 
Bonen (zonder peul) 
Erwten (met peul) (b) 
Erwten (zonder peul) 
Andere 0.05* 
12 
Residuen van bestrijdingsmiddelen en maximumgehalten aan residuen (mg/kg) 
Groepen en voorbeelden van 
afzonderlijke produkten waarop 
de maximumgehalten van 
residuen van bestrijdingsmid­
delen van toepassing zijn Methidathion Methomyl 
Thiodicarb : 
som van methomyl 
en thiodicarb 
uitgedrukt als methomyl Amitraz : 
amitraz plus alle 
metabolieten waaruit 
2,4 DMA wordt gevormd 
uitgedrukt als amitraz 
vii) STENGELGROENTEN (vers) 
Asperges 
Kardoen 
Bleekselderij 
Knolvenkel 
Artisjokken 
Prei 
Rabarber 
Andere 0.02* 
(a) 
0.02* (b) 
0.05* 0.02* 
viii) FUNGI 
a) Gekweekte paddestoelen 
b) Wilde paddestoelen 0.02* 0.05* 0.02* 
3. PEULVRUCHTEN 
Bonen 
Linzen 
Erwten 
Andere 0.02* 0.05* 0.02* 
4. OLIEHOUDENDE ZADEN 
Lijnzaad 
Pinda's 
Papaverzaad 
Sesamzaad 
Zonnebloempitten (met dop) 
Zonnebloempitten (zonder dop) 
Kool- en raapzaad 
Sojabonen 
Mosterdzaad 
Katoenzaad 
Andere 0.05 
(a) 
0.02* 0.2 
0.5 
0.05* (a) 
0.02* 
13 
Residuen van bestrijdingsmiddelen en maximumgehalten aan residuen (mg/kg) 
Groepen en voorbeelden van 
afzonderlijke produkten waarop 
de maximumgehalten van 
residuen van bestrijdingsmid­
delen van toepassing zijn Methidathion Methomyl 
Thiodicarb : 
som van methomyl 
en thiodicarb 
uitgedrukt als methomyl Amitraz : 
amitraz plus alle 
metabolieten waaruit 
2,4 DMA wordt gevormd 
uitgedrukt als amitraz 
5. AARDAPPELEN 
Vroege aardappelen 
Bewaaraardappelen 0.02* 0.05* 0.02* 
THEE 
(gedroogde bladeren en 
stengles, als dan niet 
gefermentreerd, van 
Camellia sinensis) (b) 0.1* 0.1" 
7. HOP (gedroogd), inclusief 
hoppellets en niet-
geconcentreerd poeder 10 (a) 
14 
Residuen van bestrijdingsmiddelen en maximumgehalten aan residuen (mg/kg) 
Groepen en voorbeelden van 
afzonderlijke produkten waarop 
de maximumgehalten van 
residuen van bestrijdingsmid­
delen van toepassing zijn Pirimifos- Fenthion : 
methyl som van fenthion, 
fenthionsulfoxide en 
fenthionsulfon en de 
zuurstofanalogen daarvan, 
uitgedrukt als fenthion Aldicarb : 
som van aldicarb, 
het sulfoxide daarvan 
en het sulfon daarvan, 
uitgedrukt als aldicarb 
1. Fruit, vers, gedroogd of 
ongekookt, bevroren, zonder 
toegevoegde suiker; noten 
i) CITRUSVRUCHTEN 
Grapefruits 
Citroenen 
Lemmetjes 
Mandarijnen, clémentines en 
soortgelijke kruisingen van 
citrusvruchten 
Sinaasappelen 
Pomelo's 
Andere (a) 0.2 
ii) NOTEN 
(al dan niet in de dop, schil 
of schaal) 
Amandelen 
Paranoten 
Cashewnoten 
Kastanjes 
Kokosnoten 
Hazelnoten 
Macadamia 
Pecannoten 
Pijnappels 
Pimpernoten (pistaches) 
Walnoten (okkernoten) 
Andere 0.05* 
(b) 
(b) 
(b) 
(b) 
0.05* 0.2 
0.05* 
15 
Residuen van bestrijdingsmiddelen en maximumgehalten aan residuen (mg/kg) 
Groepen en voorbeelden van 
afzonderlijke produkten waarop 
de maximumgehalten van 
residuen van bestrijdingsmid­
delen van toepassing zijn Pirimifos- Fenthion : 
methyl som van fenthion, 
fenthionsulfoxide en 
fenthionsulfon en de 
zuurstofanalogen daarvan, 
uitgedrukt als fenthion Aldicarb : 
som van aldicarb, 
het sulfoxide daarvan 
en het sulfon daarvan, 
uitgedrukt als aldicarb 
iii) PITVRUCHTEN 
Appelen 
Peren 
Kweeperen 
Andere (b) 0.05* 
iv) STEENVRUCHTEN 
Abrikozen 
Kersen 
Perziken, nectarines en 
soortgelijke kruisingen 
daaronder begrepen 
Pruimen 
Andere (b) 0.05* 
(a) 
v) BESVRUCHTEN EN KLEIN FRUIT 
a) Tafel- en wijndruiven 
Tafeldruiven 
Wijndruiven 
b) Aardbeien (andere dan 
bos aardbe i en) 
c) Rubussoorten (andere dan 
wilde vruchten) 
Bramen 
Dauwbramen 
Loganbe s s en 
Frambozen 
Andere (b) 
(b) 
0.05* (a) 
0.02* 
0.02* 0.05* 
0.05* 
0.05* 
16 
Residuen van bestrijdingsmiddelen en maximumgehalten aan residuen (mg/kg) 
Groepen en voorbeelden van 
afzonderlijke produkten waarop 
de maximumgehalten van 
residuen van bestrijdingsmid­
delen van toepassing zijn Pirimifos- Fenthion : 
methyl som van fenthion, 
fenthionsulfoxide en 
fenthionsulfon en de 
zuurstofanalogen daarvan, 
uitgedrukt als fenthion Aldicarb : 
som van aldicarb, 
het sulfoxide daarvan 
en het sulfon daarvan, 
uitgedrukt als aldicarb 
d) Ander klein fruit en 0.05* 
besvruchten (voor zover 
niet wild) 
Blauwe bosbessen (vruchten 
van de Vaccinium myrtillus) 
Veenbessen 
Aalbessen (rood, zwart en wit) 
Kruisbessen (Cynorrhodom) 
Andere 
e) Wilde besvruchten en wilde 0.05* 
vruchten 0.02* 0.05* 
0.02* 0.05* 
vi) DIVERSE VRUCHTEN 
Avocado's 
Bananen 
Dadels 
Vijgen 
Kiwi's 
Kumquats 
Litchi's 
Mango's 
Olijven (tafelolijven) 
Olijven (voor olie-extractie) 
Passievruchten 
Ananassen 
Granaatappels 
Andere (b) 
(b) 
0.05* 0.02* 0.3 
0.05* 
17 
Residuen van bestrijdingsmiddelen en maximumgehalten aan residuen (mg/kg) 
Groepen en voorbeelden van 
afzonderlijke produkten waarop 
de maximumgehalten van 
residuen van bestrijdingsmid­
delen van toepassing zijn Pirimifos- Fenthion : 
methyl som van fenthion, 
fenthionsulfoxide en 
fenthionsulfon en de 
zuurstofanalogen daarvan, 
uitgedrukt als fenthion Aldicarb : 
som van aldicarb, 
het sulfoxide daarvan 
en het sulfon daarvan, 
uitgedrukt als aldicarb 
2. Groenten, vers of ongekookt, 
bevroren of gedroogd 
i) WORTEL- EN KNOLGEWASSEN 
Kroten 
Wortelen 
Knolselderij 
Mierikswortel (peperwortel) 
Aardperen (topinamboers) 
Pastinaken 
Wortelpeterselie 
Radijs 
Schorseneren 
Bataten (zoete aardappelen) 
Koolraap 
Rapen 
Yam 
Andere 0.02* 
(b) 
(b) 
(b) 
0.05* 
ii) BOLGEWASSEN 
Knoflook 
Uien 
Sjalotten 
Bosuien 
Andere (b) 0.02* 0.05* 
18 
Residuen van bestrijdingsmiddelen en maximumgehalten aan residuen (mg/kg) 
Groepen en voorbeelden van 
afzonderlijke produkten waarop 
de maximumgehalten van 
residuen van bestrijdingsmid­
delen van toepassing zijn Pirimifos- Fenthion : 
methyl som van fenthion, 
fenthionsulfoxide en 
fenthionsulfon en de 
zuurstofanalogen daarvan, 
uitgedrukt als fenthion Aldicarb : 
som van aldicarb, 
het sulfoxide daarvan 
en het sulfon daarvan, 
uitgedrukt als aldicarb 
iii) VRUCHTGROENTEN 
a) Solanaceae 
Tomaten 
Pepers (paprika's) 
Aubergines 
Andere 
b) Cucurbitaceae met 
eetbare schil 
Komkommers 
Augurken 
Courgettes 
Andere 
c) Cucurbitaceae met niet-
eetbare schil 
Meloenen 
Pompoenen 
Watermeloenen 
Andere 
d) Suikermais (b) 
(b) 
(b) 
0.05* 0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.02* (b) 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
iv) KOOLSOORTEN 
a) Bloemkoolachtigen 
Broccoli 
Bloemkool 
Andere 
b) Sluitkoolachtigen 
Spruitjes 
Sluitkool 
Andere 
c) Bladkoolachtigen 
Chinese kool 
Boerenkool 
Andere 
d) Koolrabi (b) 
(b) 
(b) 0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.02* (b) 
0.2 
0.05* 
0.2 
(b) 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
19 
Residuen van bestrijdingsmiddelen en maximumgehalten aan residuen (mg/kg) 
Groepen en voorbeelden van 
afzonderlijke produkten waarop 
de maximumgehalten van 
residuen van bestrijdingsmid­
delen van toepassing zijn Pirimifos- Fenthion : 
methyl som van fenthion, 
fenthionsulfoxide en 
fenthionsulfon en de 
zuurstofanalogen daarvan, 
uitgedrukt als fenthion Aldicarb : 
som van aldicarb, 
het sulfoxide daarvan 
en het sulfon daarvan, 
uitgedrukt als aldicarb 
v) BLADGROENTEN EN VERSE KRUIDEN 
a) Sla en dergelijke 
Tuinkers 
Veldsla 
Kropsla, ijsbergsla 
Andijvie 
Andere 
b) Spinazie en dergelijke 
Snijbiet 
c) Waterkers 
d) Witlof 
e) Kruiden 
Kervel 
Bieslook 
Peterselie 
Bladselderij 
Andere (b) 
(b) 
0.05* 
0.05* 
0.05* 0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.02* 0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.02* 0.05* 
vi) PEULGROENTEN (vers) 
Bonen (met peul) 
Bonen (zonder peul) 
Erwten (met peul) 
Erwten (zonder peul) 
Andere 0.05* 
(b) 
20 
Residuen van bestrijdingsmiddelen en maximumgehalten aan residuen (mg/kg) 
Groepen en voorbeelden van 
afzonderlijke produkten waarop 
de maximumgehalten van 
residuen van bestrijdingsmid­
delen van toepassing zijn Pirimifos- Fenthion : 
methyl som van fenthion, 
fenthionsulfoxide en 
fenthionsulfon en de 
zuurstofanalogen daarvan, 
uitgedrukt als fenthion Aldicarb : 
som van aldicarb, 
het sulfoxide daarvan 
en het sulfon daarvan, 
uitgedrukt als aldicarb 
vii) STENGELGROENTEN (vers) 
Asperges 
Kardoen 
Bleekselderij 
Knolvenkel 
Artisjokken 
Prei 
Rabarber 
Andere (b) 0.02* 
(b) 
0.05* 
viii) FUNGI 
a) Gekweekte paddestoelen 
b) Wilde paddestoelen 0.05* 0.02* 0.05* 
PEULVRUCHTEN 
Bonen 
Linzen 
Erwten 
Andere (b) 0.02* 0.05* 
4. OLIEHOUDENDE ZADEN 
Lijnzaad 
Pinda's 
Papaverzaad 
Sesamzaad 
Zonnebloempitten (met dop) 
Zonnebloempitten (zonder dop) 
Kool- en raapzaad 
Sojabonen 
Mosterdzaad 
Katoenzaad 
Andere 0.02* 
(b) 
(b) 
(b) 
(b) 
(b) 
(b) 
0.05* (b) 
(b) 
(b) 
0.05* 
21 
Residuen van bestrijdingsmiddelen en maximumgehalten aan residuen (mg/kg) 
Groepen en voorbeelden van 
afzonderlijke produkten waarop 
de maximumgehalten van 
residuen van bestrijdingsmid­
delen van toepassing zijn Pirimifos- Fenthion : 
methyl som van fenthion, 
fenthionsulfoxide en 
fenthionsulfon en de 
zuurstofanalogen daarvan, 
uitgedrukt als fenthion Aldicarb : 
som van aldicarb, 
het sulfoxide daarvan 
en het sulfon daarvan, 
uitgedrukt als aldicarb 
5. AARDAPPELEN 
Vroege aardappelen 
Bewaaraardappelen 0.05* 0.02* 0.5 
6. THEE 
(gedroogde bladeren en 
stengles, als dan niet 
gefermentreerd, van 
Camellia sinensis) 0.05* 0.05* 0.05* 
7. HOP (gedroogd), inclusief 
hoppellets en niet-
geconcentreerd poeder 0.05* 0.05* (b) 
22 
Residuen van bestrijdingsmiddelen en maximumgehalten aan residuen (mg/kg) 
Groepen en voorbeelden van 
afzonderlijke produkten waarop 
de maximumgehalten van 
residuen van bestrijdingsmid­
delen van toepassing zijn Thi abenda z o1 Ethyleenoxide (of 
etheenoxide)(alleen 
de oorspronkelijke 
verbinding) 2 -chloorethanol 
(metaboliet van 
ethyleenoxide) 
1. Fruit, vers, gedroogd of 
ongekookt, bevroren, zonder 
toegevoegde suiker; noten 
i) CITRUSVRUCHTEN 
Grapefruits 
Citroenen 
Lemmetjes 
Mandarijnen, clémentines en 
soortgelijke kruisingen van 
citrusvruchten 
Sinaasappelen 
Pomelo's 
Andere 0.05* 0.01* 
ii) NOTEN 
(al dan niet in de dop, schil 
of schaal) 
Amandelen 
Paranoten 
Cashewnoten 
Kastanjes 
Kokosnoten 
Hazelnoten 
Macadamia 
Pecannoten 
Pijnappels 
Pimpernoten (pistaches) 
Walnoten (okkernoten) 
Andere 0.1* 0.05* 0.01* 
23 
Residuen van bestrijdingsmiddelen en maximumgehalten aan residuen (mg/kg) 
Groepen en voorbeelden van 
afzonderlijke produkten waarop 
de maximumgehalten van 
residuen van bestrijdingsmid­
delen van toepassing zijn Thiabendazol Ethyleenoxide (of 
etheenoxide)(alleen 
de oorspronkelijke 
verbinding) 2 -chloorethanol 
(metaboliet van 
ethyleenoxide) 
iii) PITVRUCHTEN 
Appelen 
Peren 
Kweeperen 
Andere 0.05* 0.01* 
iv) STEENVRUCHTEN 
Abrikozen 
Kersen 
Perziken, nectarines en 
soortgelijke kruisingen 
daaronder begrepen 
Pruimen 
Andere 0.05* 0.01* 
(b) 
0.05* 
v) BESVRUCHTEN EN KLEIN FRUIT 
a) Tafel- en wijndruiven 
Tafeldruiven 
Wij ndru iven 
b) Aardbeien (andere dan 
bosaardbeien) 
c) Rubussoorten (andere dan 
wilde vruchten) 
Bramen 
Dauwbramen 
Loganbessen 
Frambozen 
Andere 0.05* 0.01* 
(b) 
(b) 
(b) 
0.05* 
24 
Residuen van bestrijdingsmiddelen en maximumgehalten aan residuen (mg/kg) 
Groepen en voorbeelden van Thiabendazol Ethyleenoxide (of 2 -chloorethanol 
afzonderlijke produkten waarop etheenoxide)(alleen (metaboliet van 
de maximumgehalten van de oorspronkelijke ethyleenoxide) 
residuen van bestrijdingsmid- verbinding) 
delen van toepassing zijn 
d) Ander klein fruit en 
besvruchten (voor zover 
niet wild) 
Blauwe bosbessen (vruchten 
van de Vaccinium myrtillus) 
Veenbessen 
Aalbessen (rood, zwart en wit) (b) 
Kruisbessen (Cynorrhodom) (b) 
Andere 0.05* 
e) Wilde besvruchten en wilde 0.05* 
vruchten 
vi) DIVERSE VRUCHTEN 0.05* 0.01* 
Avocado's 
Bananen 
Dadels 
Vijgen 
Kiwi ' s 
Kumquats 
Litchi's 
Mango's 
Olijven (tafelolijven) 
Olijven (voor olie-extractie) 
Passievruchten 
Ananassen 
Granaatappels 
Andere 0.05* 
25 
Residuen van bestrijdingsmiddelen en maximumgehalten aan residuen (mg/kg) 
Groepen en voorbeelden van 
afzonderlijke produkten waarop 
de maximumgehalten van 
residuen van bestrijdingsmid­
delen van toepassing zijn Thiabendazol Ethyleenoxide (of 
etheenoxide)(alleen 
de oorspronkelijke 
verbinding) 2 -chloorethanol 
(metaboliet van 
ethyleenoxide) 
2. Groenten, vers of ongekookt, 
bevroren of gedroogd 
i) WORTEL- EN KNOLGEWASSEN 
Kroten 
Wortelen 
Knolselderij 
Mierikswortel (peperwortel) 
Aardperen (topinamboers) 
Pastinakeii 
Wortelpeterselie 
Radijs 
S chors eneren 
Bataten (zoete aardappelen) 
Koolraap 
Rapen 
Yam 
Andere 0.05* 0.01* 
(b) 
0.05* 
ii) BOLGEWASSEN 
Knoflook 
Uien 
Sjalotten 
Bosuien 
Andere 0.05* 0.01* 
(b) 
(b) 
(b) 
0.05* 
26 
Residuen van bestrijdingsmiddelen en maximumgehalten aan residuen (mg/kg) 
Groepen en voorbeelden van 
afzonderlijke produkten waarop 
de maximumgehalten van 
residuen van bestrijdingsmid­
delen van toepassing zijn Thi abenda z o1 Ethyleenoxide (of 
etheenoxide)(alleen 
de oorspronkelijke 
verbinding) 2 -chloorethanol 
(metaboliet van 
ethyleenoxide) 
iii) VRUCHTGROENTEN 
a) Solanaceae 
Tomaten 
Pepers (paprika's) 
Aubergines 
Andere 
b) Cucurbitaceae met 
eetbare schil 
Komkommers 
Augurken 
Courgettes 
Andere 
c) Cucurbitaceae met niet-
eetbare schil 
Meloenen 
Pompoenen 
Watermeloenen 
Andere 
d) Suikermais 0.05* 0.01* 
(b) 
(b) 
0.05* 
(b) 
0.05* 
(b) 
(b) 
0.05* 
iv) KOOLSOORTEN 
a) Bloemkoolachtigen 
Broccoli 
Bloemkool 
Andere 
b) Sluitkoolachtigen 
Spruitjes 
Sluitkool 
Andere 
c) Bladkoolachtigen 
Chinese kool 
Boerenkool 
Andere 
d) Koolrabi 0.05* 0.01* 
0.05* 
(b) 
0.05* 
0.05* 
27 
Residuen van bestrijdingsmiddelen en maximumgehalten aan residuen (mg/kg) 
Groepen en voorbeelden van 
afzonderlijke produkten waarop 
de maximumgehalten van 
residuen van bestrijdingsmid­
delen van toepassing zijn Thiabendazol Ethyleenoxide (of 
etheenoxide)(alleen 
de oorspronkelijke 
verbinding) 2 -chloorethanol 
(metaboliet van 
ethyleenoxide) 
v) BLADGROENTEN EN VERSE KRUIDEN 
a) Sla en dergelijke 
Tuinkers 
Veldsla 
Kr opsla, ijsbergsla 
Andijvie 
Andere 
b) Spinazie en dergelijke 
Snijbiet 
c) Waterkers 
d) Witlof 
e) Kruiden 
Kervel 
Bieslook 
Peterselie 
Bladselderij 
Andere 0.05* 0.01* 
(b) 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
vi) PEULGROENTEN (vers) 
Bonen (met peul) 
Bonen (zonder peul) 
Erwten (met peul) 
Erwten (zonder peul) 
Andere 0.05* 0.01* 
(b) 
(b) 
0.05* 
28 
Residuen van bestrijdingsmiddelen en maximumgehalten aan residuen (mg/kg) 
Groepen en voorbeelden van 
afzonderlijke produkten waarop 
de maximumgehalten van 
residuen van bestrijdingsmid­
delen van toepassing zijn Thiabendazol Ethyleenoxide (of 
etheenoxide)(alleen 
de oorspronkelijke 
verbinding) 2 -chloorethanol 
(metaboliet van 
ethyleenoxide) 
vii) STENGELGROENTEN (vers) 
Asperges 
Kardoen 
Bleekselderij 
Knolvenkel 
Artisjokken 
Prei 
Rabarber 
Andere (b) 0.05* 0.01* 
0.05* 
viii) FUNGI 
a) Gekweekte paddestoelen 
b) Wilde paddestoelen (b) 
0.05* 0.05* 0.01* 
3. PEULVRUCHTEN 
Bonen 
Linzen 
Erwten 
Andere 0.05* 0.05* 0.01* 
4. OLIEHOUDENDE ZADEN 
Lijnzaad 
Pinda's 
Papaverzaad 
Sesamzaad 
Zonnebloempitten (met dop) 
Zonnebloempitten (zonder dop) 
Kool- en raapzaad 
Sojabonen 
Mosterdzaad 
Katoenzaad 
Andere 0.05* 0.05* 0.01* 
29 
Residuen van bestrijdingsmiddelen en maximumgehalten aan residuen (mg/kg) 
Groepen en voorbeelden van 
afzonderlijke produkten waarop 
de maximumgehalten van 
residuen van bestrijdingsmid­
delen van toepassing zijn Thi abenda z ol Ethyleenoxide (of 
etheenoxide)(alleen 
de oorspronkelijke 
verbinding) 2 -chloorethanol 
(metaboliet van 
ethyleenoxide) 
5. AARDAPPELEN 
Vroege aardappelen 
Bewaaraardappelen 0.05* 0.01* 
6. THEE 
(gedroogde bladeren en 
stengles, als dan niet 
gefermentreerd, van 
Camellia sinensis) 0.1' 0.05* 0.01* 
7. HOP (gedroogd), inclusief 
hoppellets en niet-
geconcentreerd poeder 0.1' 0.05* 0.01* 
30 
Residuen van bestrijdingsmiddelen en maximumgehalten aan residuen (mg/kg) 
Groepen en voorbeelden van 
afzonderlijke produkten waarop 
de maximumgehalten van 
residuen van bestrijdingsmid­
delen van toepassing zijn Propyleenoxide 
(of propeenoxide) 
(alleen oorspron­
kelijke verbin­
ding) Chloorpropanol 
(som van 2-chloorpropaan-l-ol en 
l-chloorpropaan-2-ol) (metabolieten van 
propyleenoxide) 
1. Fruit, vers, gedroogd of 
ongekookt, bevroren, zonder 
toegevoegde suiker; noten 
i) CITRUSVRUCHTEN 
Grapefruits 
Citroenen 
Lemmetjes 
Mandarijnen, clémentines en 
soortgelijke kruisingen van 
c i t ru svrucht en 
Sinaasappelen 
Pomelo's 
Andere 0.05* 0.02* 
ii) NOTEN 
(al dan niet in de dop, schil 
of schaal) 
Amandelen 
Paranoten 
Cashewnoten 
Kastanjes 
Kokosnoten 
Hazelnoten 
Macadamia 
Pecannoten 
Pijnappels 
Pimpernoten (pistaches) 
Walnoten (okkernoten) 
Andere 0.05* 0.02* 
31 
Residuen van bestrijdingsmiddelen en maximumgehalten aan residuen (mg/kg) 
Groepen en voorbeelden van 
afzonderlijke produkten waarop 
de maximumgehalten van 
residuen van bestrijdingsmid­
delen van toepassing zijn Propyleenoxide 
(of propeenoxide) 
(alleen oorspron­
kelijke verbin­
ding) Chloorpropanol 
(som van 2-chloorpropaan-l-ol en 
l-chloorpropaan-2-ol) (metabolieten van 
propyleenoxide) 
iii) PITVRUCHTEN 
Appelen 
Peren 
Kweeperen 
Andere 0.05* 0.02* 
iv) STEENVRUCHTEN 
Abrikozen 
Kersen 
Perziken, nectarines en 
soortgelijke kruisingen 
daaronder begrepen 
Pruimen 
Andere 0.05* 0.02* 
v) BESVRUCHTEN EN KLEIN FRUIT 
a) Tafel- en wijndruiven 
Tafeldruiven 
Wijndruiven 
b) Aardbeien (andere dan 
bosaardbeien) 
c) Rubussoorten (andere dan 
wilde vruchten) 
Bramen 
Dauwbramen 
Loganbessen 
Frambozen 
Andere 0.05* 0.02* 
32 
Residuen van bestrijdingsmiddelen en maximumgehalten aan residuen (mg/kg) 
Groepen en voorbeelden van 
afzonderlijke produkten waarop 
de maximumgehalten van 
residuen van bestrijdingsmid­
delen van toepassing zijn Propyleenoxide 
(of propeenoxide) 
(alleen oorspron­
kelijke verbin­
ding) Chloorpropanol 
(som van 2-chloorpropaan-l-ol en 
l-chloorpropaan-2-ol) (metabolieten van 
propyleenoxide) 
d) Ander klein fruit en 
besvruchten (voor zover 
niet wild) 
Blauwe bosbessen (vruchten 
van de Vaccinium myrtillus) 
Veenbessen 
Aalbessen (rood, zwart en wit) 
Kruisbessen (Cynorrhodom) 
Andere 
e) Wilde besvruchten en wilde 
vruchten 
vi) DIVERSE VRUCHTEN 
Avocado's 
Bananen 
Dadels 
Vijgen 
Kiwi ' s 
Kumquats 
Litchi's 
Mango's 
Olijven (tafelolijven) 
Olijven (voor olie-extractie) 
Passievruchten 
Ananassen 
Granaat appe1s 
Andere 0.05* 0.02* 
33 
Residuen van bestrijdingsmiddelen en maximumgehalten aan residuen (mg/kg) 
Groepen en voorbeelden van Propyleenoxide Chloorpropanol 
afzonderlijke produkten waarop (of propeenoxide) (som van 2-chloorpropaan-l-ol en 
de maximumgehalten van (alleen oorspron- l-chloorpropaan-2-ol) (metabolieten van 
residuen van bestrijdingsmid- kelijke verbin- propyleenoxide) 
delen van toepassing zijn ding) 
2. Groenten, vers of ongekookt, 
bevroren of gedroogd 
i) WORTEL- EN KNOLGEWASSEN 0.05* 0.02* 
Kroten 
Wortelen 
Knolselderij 
Mierikswortel (peperwortel) 
Aardperen (topinamboers) 
Pastinaken 
Wortelpeterselie 
Radijs 
Schorseneren 
Bataten (zoete aardappelen) 
Koolraap 
Rapen 
Yam 
Andere 
ii) BOLGEWASSEN 0.05* 0.02* 
Knoflook 
Uien 
Sjalotten 
Bosuien 
Andere 
34 
Residuen van bestrijdingsmiddelen en maximumgehalten aan residuen (mg/kg) 
Groepen en voorbeelden van Propyleenoxide Chloorpropanol 
afzonderlijke produkten waarop (of propeenoxide) (som van 2-chloorpropaan-l-ol en 
de maximumgehalten van (alleen oorspron- l-chloorpropaan-2-ol) (metabolieten van 
residuen van bestrijdingsmid- kelijke verbin- propyleenoxide) 
delen van toepassing zijn ding) 
iii) VRUCHTGROENTEN 0.05* 0.02* 
a) Solanaceae 
Tomaten 
Pepers (paprika's) 
Aubergines 
Andere 
b) Cucurbitaceae met 
eetbare schil 
Komkommers 
Augurken 
Courgettes 
Andere 
c) Cucurbitaceae met niet-
eetbare schil 
Meloenen 
Pompoenen 
Watermeloenen 
Andere 
d) Suikermais 
iv) KOOLSOORTEN 0.05* 0.02* 
a) Bloemkoolachtigen 
Broccoli 
Bloemkool 
Andere 
b) Sluitkoolachtigen 
Spruitjes 
Sluitkool 
Andere 
c) Bladkoolachtigen 
Chinese kool 
Boerenkool 
Andere 
d) Koolrabi 
35 
Residuen van bestrijdingsmiddelen en maximumgehalten aan residuen (mg/kg) 
Groepen en voorbeelden van Propyleenoxide Chloorpropanol 
afzonderlijke produkten waarop (of propeenoxide) (som van 2-chloorpropaan-l-ol en 
de maximumgehalten van (alleen oorspron- l-chloorpropaan-2-ol) (metabolieten van 
residuen van bestrijdingsmid- kelijke verbin- propyleenoxide) 
delen van toepassing zijn ding) 
v) BLADGROENTEN EN VERSE KRUIDEN 0.05* 0.02* 
a) Sla en dergelijke 
Tuinkers 
Veldsla 
Kropsla, ijsbergsla 
Andijvie 
Andere 
b) Spinazie en dergelijke 
Snijbiet 
c) Waterkers 
d) Witlof 
e) Kruiden 
Kervel 
Bieslook 
Peterselie 
Bladselderij 
Andere 
vi) PEULGROENTEN (vers) 0.05* 0.02* 
Bonen (met peul) 
Bonen (zonder peul) 
Erwten (met peul) 
Erwten (zonder peul) 
Andere 
36 
Residuen van bestrijdingsmiddelen en maximumgehalten aan residuen (mg/kg) 
Groepen en voorbeelden van 
afzonderlijke produkten waarop 
de maximumgehalten van 
residuen van bestrijdingsmid­
delen van toepassing zijn Propyleenoxide 
(of propeenoxide) 
(alleen oorspron­
kelijke verbin­
ding) Chloorpropanol 
(som van 2-chloorpropaan-l-ol en 
l-chloorpropaan-2-ol) (metabolieten van 
propyleenoxide) 
vii) STENGELGROENTEN (vers) 
Asperges 
Kardoen 
Bleekselderij 
Knolvenkel 
Artisjokken 
Prei 
Rabarber 
Andere 0.05* 0.02* 
viii) FUNGI 
a) Gekweekte paddestoelen 
b) Wilde paddestoelen 0.02* 
3. PEULVRUCHTEN 
Bonen 
Linzen 
Erwten 
Andere 0.05* 0.02* 
4. OLIEHOUDENDE ZADEN 
Lijnzaad 
Pinda's 
Papaverzaad 
Sesamzaad 
Zonnebloempitten (met dop) 
Zonnebloempitten (zonder dop) 
Kool- en raapzaad 
Sojabonen 
Mosterdzaad 
Katoenzaad 
Andere 0.05* 0.02* 
37 
Residuen van bestrijdingsmiddelen en maximumgehalten aan residuen (mg/kg) 
Groepen en voorbeelden van 
afzonderlijke produkten waarop 
de maximumgehalten van 
residuen van bestrijdingsmid­
delen van toepassing zijn Propyleenoxide 
(of propeenoxide) 
(alleen oorspron­
kelijke verbin­
ding) Chloorpropanol 
(som van 2-chloorpropaan-l-ol en 
l-chloorpropaan-2-ol) (metabolieten van 
propyleenoxide) 
AARDAPPELEN 
Vroege aardappelen 
Bewaaraardappe1en 0.05* 0.02* 
THEE 
(gedroogde bladeren en 
stengles, als dan niet 
gefermentreerd, van 
Camellia sinensis) 0.05* 0.02* 
HOP (gedroogd), inclusief 
hoppellets en niet-
geconcentreerd poeder 0.05* 0.02* 
* Geeft de ondergrens van de analytische bepaling aan. 
(a) (b) Indien tegen 31 december 1999 geen gehalten zijn aangenomen, gelden de volgende maximumgehalten: 
(a) 0,02* 
(b) 0,05* 
38 
Artikel 2 
De Lid-Staten doen uiterlijk op 31 december 1995 de nodige wettelijke en 
bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om aan deze richtlijn te 
voldoen. 
In de door de Lid-Staten vastgestelde bepalingen of bij de officiële 
bekendmaking van die bepalingen wordt naar deze richtlijn verwezen. De 
voorschriften voor deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten. 
Artikel 3 
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten 
Gedaan te Brussel, Voor de Raad 
39 
Voorstel voor een 
RICHTLIJN VAN DE RAAD 
houdende wijziging van de bijlagen bij 
de Richtlijnen 86/362/EEG en 86/363/EEG 
tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van 
bestrijdingsmiddelen in en op granen, respectievelijk 
in en op levensmiddelen van dierlijke oorsprong 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, 
Gelet op Richtlijn 86/362/EEG van de Raad van 24 juli 1986 tot vaststelling 
van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op granen*1), 
laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/29/E G(2), inzonderheid op artikel 11, 
Gelet op Richtlijn 86/363/EEG van de Raad van 24 juli 1986 tot vaststelling 
van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op 
levensmiddelen van dierlijke oorsprong^3), laatstelijk gewijzigd bij 
Richtlijn 94/29/E G, inzonderheid op artikel 11, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat de Commissie in het kader van de Richtlijnen 86/362/EEG en 
86/363/EEG van de Raad is verzocht een lijst van residuen van 
bestrijdingsmiddelen en de maximumgehalten daarvan op te stellen en ter 
goedkeuring aan de Raad voor te leggen; 
Overwegende dat in granen en levensmiddelen van dierlijke oorsprong 
bestrijdingsmiddelen aanwezig kunnen zijn als gevolg van bepaalde 
landbouwpraktijken; dat rekening moet worden gehouden met relevante gegevens 
over zowel de toegestane toepassingen van bestrijdingsmiddelen als de onder 
toezicht verrichte proeven daarmee en studies inzake diervoeders; 
(1) PB nr. L 221 van 7. 8.1986, blz. 37. 
(2) PB nr. L 189 van 27. 7. 1994, blz. 67 
(3) PB nr. L 221 van 7. 8.1986, blz. 43. 
C0> 
Overwegende dat het voorzichtigheidshalve aanbeveling verdient om, waar 
mogelijk, de maximumgehalten aan residuen van elk afzonderlijk 
bestrijdingsmiddel voor alle hoofdbestanddelen van de voeding tegelijkertijd 
vast te stellen ten einde de opname van bestrijdingsmiddelenresiduen via de 
voeding beter te kunnen beoordelen; dat deze gehalten overeenkomen met een 
zodanig gebruik van de minimumhoeveelheid bestrijdingsmiddel die nodig is voor 
een adequate bestrijding, dat de hoeveelheid residu zo klein mogelijk en uit 
toxicologisch oogpunt acceptabel is; 
Overwegende dat het in het licht van de technische en wetenschappelijke 
vooruitgang, alsmede van de vereisten voor volksgezondheid en landbouw 
wenselijk is de Richtlijnen 86/362/EEG en 86/363/EEG te wijzigen door 
bepalingen toe te voegen betreffende andere residuen van bestrijdingsmiddelen 
in en op granen en levensmiddelen van dierlijke oorsprong, namelijk 
methidathion, methomyl, thiodicarb, amitraz, pirimifos-methyl, fenthion, 
aldicarb, thiabendazol, ethyleenoxide, 2-chloorethanol, propyleenoxide en 
chloorpropanol; 
Overwegende dat de residuen van ethyleenoxide, 2-chloorethanol, propyleenoxide 
en chloorpropanol het gevolg kunnen zijn van het gebruik van ethyleenoxide en 
propyleenoxide; dat het verboden is ethyleenoxide als gewasbeschermingsprodukt 
te gebruiken in verband met de toxiciteit van de residuen; dat de wetenschap 
van mening is dat propyleenoxide en de residuen daarvan soortgelijke 
ongewenste eigenschappen bezitten; dat voor beide werkzame stoffen en hun 
metabolieten en reactieprodukten maximumgehalten aan residuen van 
bestrijdingsmiddelen moeten worden vastgesteld op de ondergrens van de 
analytische bepaling; 
Overwegende dat de in de onderhavige richtlijn vastgestelde maximumgehalten 
aan residuen opnieuw moeten worden bezien in het kader van de herevaluatie van 
werkzame stoffen op grond van het werkprogramma waarin is voorzien in 
artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 
betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen^), 
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD : 
(4) PB nr. L 230 van 19. 8.1991, blz. 1. 
Artikel 1 
De volgende residuen van bestrijdingsmiddelen worden toegevoegd aan 
deel A van bijlage II bij Richtlijn 86/362/EEG : 
Residuen van bestrijdingsmiddelen Maximumgehalte in mg/kg 
(PPm) 
METHIDATHION 
METHOMYL 
THIODICARB (DEF) 
Residu : som van methomyl en 
thiodicarb uitgedrukt als methomyl 
AMITRAZ 
Residu : amitraz plus alle metabolie­
ten waaruit 2,4 DMA wordt gevormd, 
uitgedrukt als amitraz 
PIRIMIFOS-METHYL 
FENTHION 
Residu : som van fenthion, fenthion­
sulfoxide en fenthionsulfon en de 
zuurstofanalogen daarvan, uitgedrukt 
als fenthion 
ALDICARB 
Residu : som van aldicarb, het sul­
foxide daarvan en het sulfon daarvan 
uitgedrukt als aldicarb 
THIABENDAZOL 
ETHYLEENOXIDE 
(of etheenoxide) 
(alleen de oorspronkelijke verbinding) 
2-CHLOORETHANOL 
(metaboliet van ethyleenoxide) 
PROPYLEENOXIDE 
(of propeenoxide) 
(alleen de oorspronkelijke verbinding) 
CHLOORPROPANOL 
(som van 2-chloorpropaan-l-ol 
en l-chloorpropaan-2-ol) 
(metabolieten van propyleenoxide) 0,02* 
0,05* 
0,02* 
rijst (a), overige 5 
0,02* 
0,05* 
tarwe,rijst (a), overige 0,05 
0,05* 
0,01* 
0,05* 
0,02* 
* Geeft de ondergrens van de analytische bepaling aan. 
(a) Indien tegen 31 december 1999 geen gehalten zijn aangenomen, geldt 
een maximumgehalte van 0,05*. 
«V2-
Artikel 2 
1. De volgende residuen van bestrijdingsmiddelen worden toegevoegd aan 
deel A van bijlage II bij Richtlijn 86/363/EEG : 
Residuen van be­
strijdingsmidde­
len 
METHIDATHION 
PIRIMIFOS-METHYL 
FENTHION 
Residu : som van 
fenthion, 
fenthionsulf­
oxide en 
fenthionsulfon 
en de zuurstof­
analogen daarvan 
uitgedrukt als 
fenthion Maximumgehalten in mg/kg (ppm) 
van het vetge­
halte van 
vlees, berei­
dingen van 
vlees, eetbare 
slachtafvallen 
en dierlijke 
vetten vermeld 
in bijlage I 
onder de posten 
ex 0201, 0202, 
0203, 0204, 
02050000, 0206, 
0207, ex 0208, 
020900, 0210, 
160100, 1602 
(1) (4) 
0,02* 
0,05* voor rauwe koe­
melk en volle 
koemelk, vermeld 
in bijlage I on­
der post 0401; 
voor de overige 
levensmiddelen 
van de posten 
nrs. 0401, 0402, 
040500 en 0406 
overeenkomstig 
(2) (4) 
0,02* 
0,05* 
0,01* van verse eieren 
uit de schaal, 
voor de in bij­
lage I onder de 
posten 040700, 
0408 vermelde 
vogeleieren en 
eigeel 
(3) (4) 
0,02* 
0,05* 
* Geeft de ondergrens van de analytische bepaling aan. 
(1) Voor levensmiddelen met een vetgehalte van 10 of minder gewichtspercenten wordt het residu 
gerelateerd aan het totale gewicht van het levensmiddel zonder been. In dat geval bedraagt het 
maximumgehalte een tiende van de aan het vetgehalte gerelateerde waarde, maar ten minste 0,01 
mg/kg. 
(2) Bij de bepaling van het residu in rauwe koemelk en volle koemelk moet worden uitgegaan van een 
vetgehalte van 4 gewichtspercenten. Voor de andere in bijlage I onder de posten 0401, 0402, 040500 
en 0406 genoemde levensmiddelen 
met een vetgehalte van minder dan 2 gewichtspercenten is het maximumgehalte gelijk aan de helft 
van het voor rauwe en volle melk vastgestelde maximumgehalte; 
met een vetgehalte van ten minste 2 gewichtspercenten wordt het maximumgehalte uitgedrukt in 
rog/kS vet. In dit geval bedraagt het maximumgehalte 25 maal het voor rauwe en volle melk 
vastgestelde maximumgehalte. 
(3) Voor eieren en eiprodukten met een vetgehalte van meer dan 10 % wordt het maximumgehalte uitgedrukt 
in mg/kg vet. In dit geval bedraagt het maximumgehalte 10 maal het maximumgehalte voor verse 
eieren. 
(4) De voetnoten (1) (2) en (3) zijn niet van toepassing in gevallen waarin de ondergrens van de 
analytische bepaling is aangegeven. 
<+3> 
2. De volgende residuen van bestrijdingsmiddelen worden toegevoegd 
aan bijlage II bij Richtlijn 86/363/EEG : 
Maximumgehalten in mg/kg (ppm) 
Residuen van be­
strijdingsmidde­
len van vlees met 
inbegrip van 
vet, berei­
dingen van 
vlees, eetbare 
slachtafvallen 
en dierlijke 
vetten vermeld 
in bijlage I 
onder de posten 
ex 0201, 0202, 
0203, 0204, 
02050000, 0206, 
0207, ex 0208, 
020900, 0210, 
160100 en 
1602 voor melk en 
melkprodukten 
vermeld in bij­
lage I onder de 
posten 
0401, 
0402, 
040500, 
0406 van verse eieren 
uit de schaal, 
voor de in bij­
lage I onder de 
posten 040700 en 
0408 vermelde 
vogeleieren en 
eigeel 
METHOMYL 
THIODICARB 
Residu : som van 
methomyl en 
thiodicarb uit­
gedrukt als 
methomyl 
AMITRAZ 
Residu : amitraz 
plus alle meta­
bolieten daarvan 
waaruit 2,4-DMA 
wordt gevormd 
uitgedrukt als 
amitraz 
ALDICARB 
Residu : som van 
aldicarb, het 
sulfoxide daar­
van en het sul­
fon daarvan uit­
gedrukt als 
aldicarb 
THIABENDAZOL 
Residu : som van 
thiabendazol en 
5-hydroxythia-
bendazole 0,02* 0,02* 0,02* 
Vlees van 
pluimvee 
0,02* 0,01* 0,02* 
0,01* 0,01* 0,01* 
0,1* 0,1* 0,1* 
Geeft de ondergrens van de analytische bepaling aan. 
4M-
Artikel 3 
De Lid-Staten doen uiterlijk op 31 december 1995 de nodige wettelijke 
en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om aan deze 
richtlijn te voldoen. 
In de door de Lid-Staten vastgestelde bepalingen of bij de officiële 
bekendmaking van die bepalingen wordt naar deze richtlijn verwezen. De 
voorschriften voor deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-
Staten. 
Artikel 4 
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten 
Gedaan te Brussel, Vvoor de Raad 
^ 
ISSN 0254-1513 
COM(94) 482 def. 
DOCUMENTEN 
Nk 10 03 
Catalogusnummer : CB-CO-94-509-NL-C 
ISBN 92-77-81723-2 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg 
<W>