10 B 90 l^ublikatieblad van de Europese Gemeenschappen ^r.Gl^^ 
beveihgingswi^zen uit te breiden, aangezien hiervoor 
inmiddels ook Europese normen bestaan, namelnk 
ingieten met gietmassa „m^ en intrinsiek veilige 
svstemen^deS^OO^enE^OO^ 
^. Legeli^kerti^d wordt beoogd elektrostatischehandspuit 
apparatuur ^E^é^OO^O en E^é^OO^,delen l,^en^, 
waarvoor onlangs ook normen werden uitgevaardigd, 
in het richtlijnvoorstel op te nemen. 
^. Poe op elektrostatischehandspuitapparatuur berustende 
beveihgingswi^zen vallen onder de werkingssfeer van 
artikellvan Richtlijn B^9^11^EEG.Plet nchthmvoor 
stel is gericht op aanpassing aan de vooruitgang van de 
techniek en de verwezenlijking van het vrijverkeer van 
goederen, regen de uitbreiding van artikell en het 
Algemene opmerkingen 
Het Gomité stemt in met ditvoorstel, daar het de financiële 
middelen ter beschikking stelt om het programma op 
veterinairrechtelijk gebied tenuitvoer te leggen, en aldus 
het risico op een mislukking van het communautaire 
gezondheidsplan voor dieren verkleint. Het voorstel biedt 
tevens ruimte voor uitgaven die gedaan zonden moeten 
wordenop gebieden waarvoor tot nog toe geengeldter 
beschikking stond. P^et Gomité hoopt dat voldoende 
financiële middelen uitgetrokken zullen worden, zodat het 
geld niet te karig over de verschillende maatregelen 
verdeeld moet worden. 
Ploewel het Gomite erkent dat de vastlegging van 
prioriteiten in sterke mate en ook noodzakelijkerwijs een 
vri^e keuze moet zim, legt het er de grootste nadruk op dat 
de in artikels, lid^, genoemde schadeloosstelling als 
hoogstepriontiet moet gelden, wellicht zoudendePid 
Staten een grotere bedrage kunnen verlenen als wordt 
bespaard op uitgaven voor grenscontroles, zodat de 
producent uiteindelijk voor de volle lOO^o schadeloos 
wordt gesteld. tö^tzoualse^travoordeelhebbendatde 
^t^^e^t^^i^om^ e opnemen van de nieuwe normen in bnlage^bestaatgeen 
bezwaar.Ue omzetting van de richtlimvóórl^uh 199^. 
is haalbaar. Plet Gomite heeft voorts vernomen dat 
inmiddels al wordt gewerkt aan een omvangrijke 
herzieningvandevoorschnften voor elektrisch mate 
neel, die alle gebieden zou omvatten. 
Gedaan te BrusseP^BÓapnl 1990. 
veehouders en andere betrokkenen bn het geringste 
vermoeden van ziekte aangifte doen. In ieder geval is het 
strikt noodzakelijk dat de veehouder snel uitbetaald wordt. 
Bijzondere opmerkingen 
Arr^^,^ 
Poe „ziekte van Ausz^esk^ dient te worden toegevoegd. 
Andere ziekten, zoals infectieuze bovine rhmotracheitis 
dBR^enmaedi^visna zouden later in deli^stopgenomen 
kunnenworden. 
Voor „modulaire dermatose^ zou ^in ieder geval in de 
Engelse versier een betere wetenschappelijke definitie 
moeten worden opgenomen, l^n voorbeeld zou het 
betrokken viruskunnen wordengenoemd, om het zo te 
onderscheidenvan het herpesvirus dat pseudomodulaire 
dermatose veroorzaakt. 
Ar^^,^ 
— Eerste streepje 
Het volgende toe te voegen „waarbij ten volle met de 
bescherming van het milieu rekening moet worden 
gehoudens. Advies over het voorstel voor een beschikking vandeRaadbetreffende bepaalde nitgavenop 
veterinair gebiedt 
^90^G1^^0^ 
löe Raad heeft opl^^anuan 1990 besloten, overeenkomstig de bepalingen van artikel 19^ van het 
Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, het Economisch en Sociaal 
Gomite om advies te vragen over het bovengenoemde voorstel. 
Poe Afdeling voor landbouw en vissern, die met de voorbereiding van de desbetreffende 
werkzaamheden was belast, heeft haar advies op^apnl 1990 opgesteld.Rapporteur was de heer 
StonePugh. 
Plet Economisch en Sociaal Gomite heeft tijdens zim^^e zitting ^vergadering van^apnl 1990^ 
het volgende advies uitgebracht, dat met algemene stemmen werd goedgekeurd. 
Nr. C 168/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 7. 90 
— Derde streepje 
Toe te voegen: „van ander materiaal en van de 
uitrusting, met inbegrip van de vervoermiddelen die 
ontsmet kunnen worden". 
Artikel 7, lid 1 
Het woord „rechtstreeks" te schrappen, daar ook andere 
dan de hier genoemde geografische aspecten een bedreiging 
kunnen vormen. 
Artikel 7, lid 3 
— Derde regel 
Ter wille van de duidelijkheid na „inenting" in te 
voegen: „in de bufferzone". 
Slot van lid 3 
Toe te voegen: „Er dient zo snel mogelijk uitbetaald te 
worden.". 
HOOFDSTUK 3 
Artikel 16 
Achter twee nieuwe streepjes de volgende tekst in te 
voegen: 
„—het opzetten van opleidingsprogramma's voor 
veehouders met het oog op de toepassing van 
teeltmethodes die de bescherming van de dieren 
waarborgen en vaststelling van eventuele proble­
men in verband met gezondheid en welzijn van de 
dieren in een vroeg stadium mogelijk maken; 
1. Inleiding 
1.1. Omdat de produktiviteit en de kwaliteit van de 
landbouwprodukten omhoog moeten, zien de producenten 
zich genoopt inheemse gewassen te vervangen door soorten 
en variëteiten uit andere regio's. 
1.2. Teeltmateriaal — jonge planten en zaaigoed — dat 
aldus ingevoerd wordt, draagt soms met zich of in zich 
(») PB nr. C 31 van 9. 2. 1990, blz. 8. — het opzetten van opleidingsprogramma's voor 
bestuurders van voertuigen over de maatregelen die 
ter bescherming van de dieren genomen moeten 
worden en met het oog op de vaststelling in een 
vroeg stadium van eventuele problemen in verband 
met de gezondheid en het welzijn van de dieren.". 
De inhoud van beide punten stemt overeen met reeds eerder 
door het Comité ingenomen standpunten ter zake. 
Artikel 19 
Met het oog op de bescherming van de verbruiker en de 
gevolgen van de liberalisering van de handel zou moeten 
worden overwogen dat de Gemeenschap financieel bij­
draagt in de nationale programma's ter uitroeiing van 
bovine spongiform encephalopathy. 
Artikel 47 
— Laatste alinea 
De woorden „zoveel mogelijk" dienen te worden 
geschrapt, daar anders de indruk ontstaat dat de 
Commissie volgens een bepaalde waardenschaal met de 
adviezen van het Permanent Veterinair Comité rekening 
houdt. 
Gedaan te Brussel, 25 april 1990. 
De Voorzitter 
van het Economisch en Sociaal Comité 
Alberto MASPRONE 
schadelijke organismen die ter plaatse nog niet bestonden 
en epidemische plantenziekten kunnen veroorzaken. Er 
ontstaan dan ernstige sociaal-economische gevolgen die 
soms nog versterkt worden door de nieuwe ecologische 
omstandigheden en landbouwmethodes. 
1.3. De bestrijding van dergelijke verschijnselen in de 
Gemeenschap heeft tot nu toe in de eerste plaats een 
preventief karakter gehad: met name controle en quaran­
taine aan de grenzen van de Lid-Staten. Deze controle was 
gebaseerd op geharmoniseerde inspectiemethodes en Advies over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 77/93/EEG 
betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen op het grondgebied van de Lid-
Staten van voor planten of voor plantaardige produkten schadelijke organismen (J) 
(90/C 168/06) 
De Raad heeft op 6 februari 1990 besloten, overeenkomstig de bepalingen van artikel 198 van het 
Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, het Economisch en Sociaal 
Comité om advies te vragen over het bovengenoemde voorstel. 
De Afdeling voor landbouw en visserij, die met de voorbereiding van de werkzaamheden was 
belast, heeft haar advies op 5 april 1990 uitgebracht. Rapporteur was de heer Rolao Goncalves. 
Het Economisch en Sociaal Comité heeft tijdens zijn 276e zitting (vergadering van 25 april 1990) 
het volgende advies uitgebracht, dat met algemene stemmen is goedgekeurd.