Nr. C 149/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 6. 91 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een verordening van de Raad houdende specifieke maatregelen voor bepaalde 
landbouwprodukten ten behoeve van de Franse overzeese departementen 
(91/C 149/07) 
COM(91) 160 def. 
(Door de Commissie ingediend op 23 mei 1991) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, en met name op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co­
mité, 
Overwegende dat bij Besluit 89/687/EEG van de Raad 
van 22 december 1989 een programma van speciaal op 
het afgelegen en insulaire karakter van de Franse over­
zeese departementen afgestemde maatregelen (Posei-
dom) (') is vastgesteld dat in het beleid van de Gemeen­
schap ten gunste van de ultraperifere gebieden past; dat 
dit programma met name in maatregelen voorziet om de 
voorwaarden voor de produktie van landbouwprodukten 
in deze departementen en voor de afzet ervan te verbete­
ren; 
Overwegende dat de uitzonderlijke geografische ligging 
van de Franse overzeese departementen ten opzichte van 
de bronnen voor de toelevering van produkten ten be­
hoeve van bepaalde sectoren die essentiële levensmidde­
len voor het dagelijks verbruik produceren, voor deze 
departementen hoge kosten meebrengt die voor de be­
doelde sectoren een ernstige handicap vormen; dat dit 
met name geldt voor de voorziening met granen, die in 
de betrokken departementen in het geheel niet worden 
geteeld en waarvan de teelt ook niet kan worden over­
wogen, zodat deze departementen van de externe voor­
zieningsbronnen afhankelijk zijn; dat deze natuurlijke 
handicap kan worden verholpen door voor de voorzie­
ning gunstiger voorwaarden te scheppen; dat dit doel 
kan worden bereikt door in die departementen granen 
van de heffing bij invoer vrij te stellen; 
(') PB nr. L 399 van 30. 12. 1989, blz. 39. Overwegende dat, om regionale samenwerking te bevor­
deren, de invoer in de Franse overzeese departementen 
van granen van oorsprong uit landen en gebieden over­
zee, uit ACS-landen en uit andere ontwikkelingslanden 
dient te worden begunstigd; dat evenwel, indien zich 
moeilijkheden voordoen, bij wijze van uitzondering ook 
de invoer van granen van oorsprong uit andere derde 
landen van de invoerheffing kan worden vrijgesteld; 
Overwegende dat, om de concurrentiepositie van granen 
van communautaire oorsprong bij de voorziening van de 
Franse overzeese departementen te handhaven ten einde, 
enerzijds, overeenkomstig de doelstelling van het Posei-
dom-progamma de prijzen in deze departementen te ver­
lagen door de voorzieningsbronnen met elkaar te laten 
concurreren en, anderzijds, verstoring van de traditionele 
handelsstromen te voorkomen, in het belang van deze 
departementen moet worden bepaald dat door de inter­
ventiebureaus overgenomen produkten en, in voorko­
mend geval, op de markt van de Gemeenschap beschik­
bare granen, in deze departementen onder dusdanige 
voorwaarden worden afgezet dat deze equivalent zijn 
aan de vrijstelling van de invoerheffing; 
Overwegende dat de ten behoeve van de Franse over­
zeese departementen ingestelde invoerregeling, gelet op 
het doel dat ermee wordt nagestreefd, in de produktie-
kosten en de consumentenprijzen moet doorwerken; dat 
derhalve de werkelijke weerslag ervan dient te worden 
gecontroleerd; 
Overwegende dat de traditionele veehouderij in deze de­
partementen moet worden ondersteund om in het plaat­
selijke verbruik te kunnen voorzien; dat die steun kan 
worden aangevuld met bijdragen voor programma's voor 
genetische verbetering, die voorzien in de aankoop van 
raszuivere fokdieren, met een aanvullende premie voor 
het mesten van mannelijke volwassen runderen voor de 
vleesproduktie, steun voor het verbruik kan verse zuivel-
produkten en maatregelen om de voorziening met man­
nelijke runderen voor de mesterij te bevorderen; 
Overwegende dat de in het kader van de onderhandelin­
gen met de ACS-Staten aangegane verbintenis inzake de 
invoer in Réunion van tarwezemelen van oorsprong uit 
de ACS-Staten dient te worden gehonoreerd; 
8. 6. 91 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 149/7 
Overwegende dat in Guyana, gelet op de recente ont­
wikkelingen op landbouwgebied, specifieke maatregelen 
dienen te worden genomen om zowel de dierlijke pro-
duktie als de rijstteelt tot ontwikkeling te brengen; 
Overwegende dat in de mogelijkheid moet worden voor­
zien om een financiële bijdrage van de Gemeenschap te 
verlenen voor de uitroeiing van voor de Franse overzeese 
departementen specifieke ziekten; dat in het licht van de 
uitzonderlijke situatie op diergezondheidsgebied in deze 
departementen bovendien moet worden voorzien in de 
mogelijkheid om af te wijken van de eisen van Richtlijn 
72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake 
gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraag­
stukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen 
en geiten, van vers vlees of van vleesprodukten uit 
derde landen ('), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 
90/423/EEG(2); 
Overwegende dat de Franse overzeese departementen, 
wat de fytosanitaire situatie in de landbouw betreft, met 
bijzondere moeilijkheden te kampen hebben als gevolg 
van het klimaat en van het feit dat de tot nu toe in deze 
departementen aangewende middelen om de planteziek-
ten te bestrijden ontoereikend zijn gebleken; dat het be­
langrijk is dat programma's voor de bestrijding van scha­
delijke organismen worden uitgevoerd; dat dient te wor­
den gepreciseerd welke financiële bijdrage voor de uit­
voering van deze programma's de Gemeenschap zal ver­
lenen; 
Overwegende dat in de sector groenten en fruit, bloemen 
en planten, maatregelen dienen te worden genomen om 
de produktiviteit van de bedrijven en de kwaliteit van de 
produkten te verbeteren, dat bovendien afzetbevorde-
rende maatregelen dienen te worden genomen; 
Overwegende dat als produkt rum voor de Franse over­
zeese departementen economisch van essentieel belang 
is; dat de geleidelijke afschaffing van bepaalde voordelen 
die thans nog voor de rumproduktie gelden, voor het in­
komen van de betrokken producenten ernstige gevolgen 
zou hebben; dat met name maatregelen moeten worden 
genomen om de teelt van suikerriet en de verwerking er­
van tot rum te ondersteunen; 
Overwegende dat de landbouwproducenten van de 
Franse overzeese departementen moeten worden aange­
moedigd om kwaliteitsprodukten te leveren; dat bijge­
volg de afzet van deze produkten dient te worden bevor­
derd; dat deze afzet kan worden vergemakkelijkt door 
het creëren van een grafisch symbool en door verkoop­
bevorderende maatregelen ten gunste van deze produk­
ten, in ongewijzigde staat of verwerkt; 
Overwegende dat de structuur van de landbouwbedrijven 
in deze departementen ernstige gebreken vertoont en dat 
op dit gebied aan specifieke problemen het hoofd moet 
worden geboden; dat derhalve moet kunnen worden af­
geweken van de bepalingen die de verlening van be­
paalde soorten structurele steun beperken of verbieden; Overwegende dat structuurmaatregelen die voor de ont­
wikkeling van de landbouw in de Franse overzeese de­
partementen van essentieel belang zijn, worden gefinan­
cierd in het kader van de communautaire bestekken voor 
de bevordering van de ontwikkeling en de structurele 
aanpassing van gebieden met een ontwikkelingsachter­
stand (doelstelling nr. 1) op grond van de artikelen 130A 
en 130C van het Verdrag; dat de Commissie voorts met 
het oog op de economische ontwikkeling van de ultrape­
rifere gebieden het communautaire initiatief REGIS heeft 
vastgesteld, dat met name in maatregelen voorziet om de 
landbouwproduktie te diversifiëren, de traditionele teel­
ten te valoriseren en de aan de natuurrampen verbonden 
risico's te dekken; 
Overwegende dat voorts de bananenteelt in sommige 
Franse overzeese departementen voor de economie van 
essentieel belang is; dat over alle problemen in verband 
met deze teelt thans op communautair vlak een studie 
wordt gemaakt; dat in het licht van deze studie passende 
maatregelen zullen worden genomen, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Bij deze verordening worden specifieke maatregelen 
vastgesteld om voor bepaalde takken van de landbouw 
het afgelegen en insulaire karakter van de Franse over­
zeese departementen, hierna ,,OD" te noemen, te com­
penseren. 
TITEL I 
Maatregelen ter bevordering van de voorziening van de 
OD met granen ter ontwikkeling van de veehouderij 
aldaar en ter ontwikkeling van de rijstteelt in Guyana 
Artikel 2 
1. Voor elk kalenderjaar wordt, op de grondslag van 
de door de Franse autoriteiten verstrekte gegevens, be­
paald welke hoeveelheden voedergraan en graan voor 
menselijke voeding aan de OD moeten worden geleverd. 
2. Voor de in lid 1 bedoelde hoeveelheden zijn bij 
rechtstreekse invoer in de OD niet van toepassing de op 
grond van artikel 13, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 
2727/75 van de Raad (3) vastgestelde heffingen: 
a) van granen bestemd voor de diervoeding, van oor­
sprong uit ontwikkelingslanden; 
(') PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28. 
(2) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 13. (3) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. 
Nr. C 149/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 8.6.91 
b) van granen bestemd voor menselijke voeding, van 
oorsprong uit landen en gebieden overzee en uit 
ACS-Staten. 
Indien zich bij de voorziening van de OD met granen 
uitzonderlijke moeilijkheden mochten voordoen, kan de 
vrijstelling van de heffing worden verruimd, 
a) wat granen bestemd voor de diervoeding betreft tot 
produkten van oosprong uit andere derde landen; 
b) wat granen bestemd voor menselijke voeding betreft 
tot produkten van oorsprong uit ontwikkelingslanden. 
3. Om te waarborgen dat zowel ten aanzien van de 
hoeveelheden als van prijs en kwaliteit in de in lid 1 be­
doelde behoeften wordt voorzien, worden aan de OD op 
gelijkwaardige voorwaarden voor de eindgebruiker gra­
nen uit de interventievoorraden van de Gemeenschap en, 
eventueel, granen die op de markt van de Gemeenschap 
beschikbaar zijn, geleverd. Bij de vaststelling van de 
voorwaarden voor deze leveringen worden met name de 
kosten van de verschillende voorzieningsbronnen in aan­
merking genomen. 
4. De in leden 2 en 3 bedoelde maatregelen worden 
slechts toegepast op voorwaarde dat het ermee behaalde 
voordeel daadwerkelijk aan de eindverbruiker wordt 
doorgegeven. 
5. In afwijking van het bepaalde in artikel 16 van 
Verordening (EEG) nr. 2727/75 wordt bij uitvoer van 
granen en verwerkte produkten op basis van granen uit 
de OD geen restitutie verleend. 
6. De bepalingen ter uitvoering van dit artikel worden 
vastgesteld volgens de procedure van artikel 26 van Ver­
ordening (EEG) nr. 2727/75. Zij omvatten met name de 
vaststelling van de in lid 1 bedoelde hoeveelheden, de 
eventuele toepassing van het bepaalde in lid 2, tweede 
alinea, en de bepalingen om te waarborgen dat de toege­
kende voordelen daadwerkelijk aan de eindverbruiker 
worden doorgegeven. 
Artikel 3 
1. Tijdens de verkoopseizoenen 1991/1992, 
1992/1993 en 1993/1994 wordt bij de voorziening in de 
behoeften van Guyana aan diervoeder, die per verkoop­
seizoen op basis van de door de Franse autoriteiten ver­
strekte gegevens worden vastgesteld, de ter uitvoering 
van artikel 14, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 
2727/75 vastgestelde heffing niet toegepast bij invoer in 
dat departement van produkten van de GN-codes 
2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 
2309 90 51 en 2309 90 53, van oorsprong uit de ontwik­
kelingslanden en, in geval van uitzonderlijke moeilijkhe­
den, van oorsprong uit andere derde landen. Om te waarborgen dat zowel ten aanzien van de hoe­
veelheden als de prijs en kwaliteit in de behoeften van 
Guyana wordt voorzien, wordt op gelijkwaardige voor­
waarden voor de eindgebruiker diervoeder geleverd dat 
met in de rest van de Gemeenschap verwerkte granen is 
vervaardigd. 
2. Tijdens de verkoopseizoenen 1991/1992 tot en met 
1995/1996 wordt voor de produktie van rijst in Guyana 
een forfaitair steunbedrag per hectare verleend. Bij de 
vaststelling van het steunbedrag wordt met name reke­
ning gehouden met de kosten voor het teeltklaar maken 
van de grond. 
3. De in artikel 14 bedoelde steun wordt eveneens 
verleend voor de afzet en het in de handel brengen in de 
departementen Guadeloupe en Martinique van een in 
Guyana geproduceerde hoeveelheid rijst die, omgere­
kend in volwitte rijst, maximaal 8 000 ton per jaar mag 
bedragen. 
4. De ter uitvoering van artikel 13, lid 1, van Veror­
dening (EEG) nr. 2727/75 vastgestelde heffing wordt, 
voor een maximumhoeveelheid van 8 000 ton per jaar, 
niet toegepast bij invoer in Réunion van tarwezemelen 
van GN-code 2302 30, van oorsprong uit de ACS-Staten. 
5. Volgens de procedure van, naar gelang van het ge­
val, artikel 26 van Verordening (EEG) nr. 2727/75 of 
artikel 27 van Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de 
Raad ('), worden vastgesteld: 
— de hoeveelheden waarvoor de in lid 1 bedoelde rege­
ling geldt en de bepalingen om te waarborgen dat de 
toegekende voordelen daadwerkelijk aan de eindge­
bruiker worden doorgegeven; 
— het steunbedrag per hectare voor de produktie van 
rijst; 
— de overige bepalingen ter uitvoering van dit artikel. 
6. Uiterlijk zes maanden vóór het einde van de in de 
leden 1 en 2 bedoelde periodes dient de Commissie bij 
de Raad een verslag in waarin de toepassing van de be­
trokken maatregelen wordt beoordeeld en in voorko­
mend geval passende voorstellen worden gedaan. 
Artikel 4 
1. Steun wordt toegekend voor levering in de OD van 
de volgende produkten van oorsprong uit de Gemeen­
schap: 
a) raszuivere fokrunderen (GN-code 0102 10 00); 
b) raszuivere fokvarkens (GN-code 0103 10 00); 
(') PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1. 
8.6. 91 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 149/9 
c) raszuivere fokschapen en -geiten (GN-codes 
0104 10 10 en 0104 20 10); 
d) raszuivere fokpaarden (GN-code 0101 11 00); 
e) raszuivere fokkonijnen (GN-code ex 0106 00 10); 
f) vermeerderingskuikens of fokkuikens (GN-code ex 
0105 11 00); 
g) broedeieren, andere, bestemd voor de produktie van 
vermeerderingskuikens of fokkuikens (GN-code ex 
0407 00 19). 
2. Bij de vaststelling van de voorwaarden voor de toe­
kenning van de steun wordt met name rekening gehou­
den met de voorzieningsbehoeften van de OD om de be­
drijfstakken op te starten. De steun wordt toegekend 
voor de levering van dieren en produkten die aan de be­
palingen van de communautaire regeling voldoen. 
3. De steun wordt vastgesteld met inachtneming van 
de volgende factoren: 
a) de uit de geografische ligging van de OD voort­
vloeiende omstandigheden op het gebied van de voor­
ziening; 
b) de prijzen van de produkten op de markt van de Ge­
meenschap en op de wereldmarkt; 
c) het in voorkomend geval niet toepassen van douane­
rechten en/of heffingen bij invoer uit derde landen; 
d) het economische aspect van de subsidies. 
4. Voor de uitvoer van de in lid 1 bedoelde produkten 
uit de OD wordt geen restitutie verleend. 
5. De bedragen van de in lid 1 bedoelde steun en de 
bepalingen ter uitvoering van dit artikel worden vastge­
steld volgens de procedure bedoeld in artikel 27 van 
Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad (*) of in de 
overeenkomstige artikelen van de andere verordeningen 
tot vaststelling van een gemeenschappelijke marktorde­
ning in de betrokken sector. 
Artikel 5 
In de rundvleessector wordt binnen de grenzen van de 
voor het verbruik in de OD benodigde hoeveelheden, die 
aan de hand van de door de Franse Regering verstrekte 
gegevens worden geraamd, steun verleend voor de tradi­
tionele rundvleesproduktie en voor de verbetering van de kwaliteit. Deze steun voor de rundveemesterij bedraagt 
een aanvullende bedrag van 40 ecu per dier boven de 
speciale premie bedoeld in artikel 4 bis van Verordening 
(EEG) nr. 805/68; deze aanvulling mag slechts worden 
toegekend voor een dier met een volgens de procedure 
van artikel 8 te bepalen minimumgewicht. 
Artikel 6 
Voor ter plaatse vervaardigde verse produkten van koe­
melk wordt binnen de grenzen van de voor het verbruik 
in de OD benodigde hoeveelheden, die aan de hand van 
de door de Franse Regering verstrekte gegevens worden 
geraamd, consumptiesteun verleend. De steun bedraagt 5 
ecu per 100 kilogram volle melk. Hij wordt uitgekeerd 
aan de zuivelfabrieken. De steun wordt slechts verleend 
indien deze daadwerkelijk aan de consument wordt 
doorgegeven. 
Artikel 7 
In de verkoopseizoenen 1991/1992 tot en met 
1994/1995 
1. worden bij de invoer van voor verbruik in de OD be­
stemde mestrunderen van oorsprong uit derde landen 
de in artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 805/68 be­
doelde douanerechten en heffingen niet toegepast; 
2. wordt steun toegekend voor de levering, onder gelijk­
waardige voorwaarden ten aanzien van de voorzie­
ning, van dieren als bedoeld onder punt 1, welke af­
komstig zijn uit de rest van de Gemeenschap. 
Om rekening te houden met de ontwikkeling van de 
plaatselijke produktie worden de in de eerste alinea be­
doelde maatregelen toegepast voor een degressief aantal 
dieren, dat op basis van de in artikel 5 bedoelde balans 
wordt bepaald. Dit aantal en het bedrag van de onder 2 
bedoelde steun worden volgens de procedure van artikel 
8 vastgesteld. 
Uiterlijk zes maanden vóór de afloop van het verkoop­
seizoen voor rundvlees 1994/1995 dient de Commissie 
bij de Raad een verslag in met een beoordeling van de in 
dit artikel bedoelde maatregelen, in voorkomend geval 
vergezeld van passende voorstellen. 
Artikel 8 
De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 30 
van Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad (2) of 
artikel 27 van Verordening (EEG) nr. 805/68, naarge­
lang van het geval, de uitvoeringsbepalingen van de arti­
kelen 5, 6 en 7 vast. 
O PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. O PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. 
Nr. C 149/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 6. 91 
TITEL II 
Veterinaire en fytosanitaire maatregelen 
Artikel 9 
1. Aan artikel 24, lid 1, van Beschikking 90/424/EEG 
van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uit­
gaven op veterinair gebied ('), wordt het volgende zins­
deel toegevoegd: 
„of bij besluit van de Commissie volgens de proce­
dure van artikel 41, voor wat de uitroeiing van be­
paalde, voor de Franse overzeese departementen spe­
cifieke ziekten betreft.". 
2. In Richtlijn 72/462/EEG wordt het volgende arti­
kel ingevoegd: 
„Artikel 31 bis 
De Commissie kan volgens de procedure van artikel 
29 voor de invoer in de Franse overzeese departe­
menten afwijkingen van deze richtlijn toestaan. 
Wanneer afwijkingen als bedoeld in de eerste alinea 
worden vastgesteld, worden volgens dezelfde proce­
dure de na invoer toe te passen bepalingen vastge­
steld.". 
Artikel 10 
1. De Franse autoriteiten dienen bij de Commissie 
programma's in voor de bestrijding van schadelijke orga­
nismen bij gewassen of plantaardige produkten. In deze 
programma's worden met name de beoogde doelstellin­
gen, de uit te voeren maatregelen en de duur en de kos­
ten van deze maatregelen vermeld. De ter uitvoering van 
dit artikel ingediende programma's betreffen niet de be­
scherming van de bananenteelt. 
2. De Gemeenschap verstrekt voor deze programma's 
een financiële bijdrage op basis van een technische ana­
lyse van de situatie. 
3. De financiële bijdrage van de Gemeenschap en het 
bedrag van de steun worden vastgesteld volgens de pro­
cedure van artikel 17 bis van Richtlijn 77/93/EEG van 
de Raad van 21 december 1976 betreffende de bescher­
mende maatregelen tegen het binnendringen op het 
grondgebied van de Lid-Staten van voor planten of 
plantaardige produkten schadelijke organismen (2). Vol­
gens dezelfde procedure worden de maatregelen vastge­
steld die voor financiering door de Gemeenschap in aan­
merking komen. 
De financiële bijdrage van de Gemeenschap kan tot 
60 % van de in aanmerking komende uitgaven belopen. 
De bijdrage wordt uibetaald op grond van de door de 
Franse autoriteiten verstrekte documenten. Indien nodig 
kan de Commissie onderzoeken organiseren en deze voor haar rekening door de in artikel 19 bis van Richtlijn 
77/93/EEG bedoelde deskundigen laten uitvoeren. 
TITEL III 
Maatregelen voor de ontwikkeling van de sectoren groen­
ten, fruit, bloemen en planten 
Artikel 11 
Artikel 3, lid 2, vierde streepje, van Verordening (EEG) 
nr. 1360/78 van de Raad van 19 juni 1978 betreffende 
producentengroeperingen en unies van producentengroe­
peringen (5), wordt als volgt gelezen: 
,,— tropische vruchten (GN-codes 0803 00, 
0804 30 00 en 0804 40), levende planten en produk­
ten van de bloementeelt (hoofdstuk 6 van de ge­
combineerde nomenclatuur), vanille (GN-code 
0905 00 00), planten (GN-code 1211), levende run­
deren (GN-code 0102) en rundvlees in de vorm van 
hele dieren en voor- of achtervoeten of „compensa-
ted quarters" daarvan (GN-codes ex 0201 en ex 
0202) in de overzeese departementen.". 
Artikel 12 
1. Aan producenten en producentenorganisaties of 
-groeperingen die een door de bevoegde instanties van 
de Lid-Staat goedgekeurd programma van initiatieven 
uitvoeren dat gericht is op de ontwikkeling van de pro-
duktie en/of de verbetering van de kwaliteit van de pro­
dukten van de hoofdstukken 6, 7 en 8 van de gecombi­
neerde nomenclatuur zoals vanille van GN-code 
0905 00 00 en planten van GN-code 1211 wordt steun 
per hectare toegekend. Deze steun geldt niet voor de ba­
nanenteelt. 
De steun wordt verleend voor initiatieven waarmee in­
zonderheid de introductie van op doeltreffende bestrij­
ding van planteziekten en parasieten gerichte produktie-
technieken en de verbetering van de kwaliteit van de 
produkten door omschakeling op andere variëteiten en 
teelttechnische verbeteringen wordt beoogd. Deze initia­
tieven moeten passen in programma's met een looptijd 
van ten minste drie jaar. 
De steun wordt toegekend voor programma's die betrek­
king hebben op een oppervlakte van ten minste 0,5 hec­
tare. 
2. De communautaire steun bedraagt 500 ecu/ha in­
dien de overheidsfinanciering door de Lid-Staat ten min­
ste 300 ecu/ha en indien de inbreng van de individuele 
of gegroepeerde producenten ten minste 200 ecu/ha be­
draagt. Indien de bijdrage van de Lid-Staat en de in­
breng van de producenten kleiner zijn dan deze bedra­
gen, wordt de communautaire steun in evenredigheid 
verlaagd. De steun wordt tijdens de uitvoering van het 
programma jaarlijks en gedurende drie jaar uitgekeerd. 
O PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 19. 
O PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 20. (3) PB nr. L 166 van 23. 6. 1978, blz. 1. 
8. 6.91 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 149/11 
3. De steun wordt verhoogd indien het programma 
van initiatieven door een producentenorganisatie of 
-groepering wordt ingediend en uitgevoerd en er voor de 
uitvoering ervan een beroep wordt gedaan op een techni­
sche bijstand. De verhoging van de steun wordt toege­
kend voor programma's die op een oppervlakte van ten 
minste twee hectare betrekking hebben. De verhoging 
bedraagt 100 ecu/ha. 
Artikel 13 
1. De Gemeenschap financiert, tot een bedrag van 
maximaal 200 000 ecu, een economische studie inzake de 
situatie en de vooruitzichten in de sector verwerkte 
groenten en fruit in de OD, die onder verantwoordelijk­
heid van de betrokken Lid-Staat moet worden uitge­
voerd. 
In deze studie wordt een economische en technische ba­
lans van de sector opgemaakt; daarbij worden met name 
de gegevens inzake de voorzienings- en verwerkingskos­
ten geanalyseerd en de voorwaarden en mogelijkheden 
voor de ontwikkeling en de afzet op regionaal en inter­
nationaal niveau onderzocht, waarbij rekening wordt ge­
houden met de concurrentie op de wereldmarkt en de 
diversiteit van de OD. In de studie wordt ook een aparte 
balans van de sector „verwerkte ananas" opgemaakt. 
2. Aan de hand van de in lid 1 bedoelde studie stelt de 
Commissie passende voorstellen op, die zij vóór 1 januari 
1993 bij de Raad indient. 
Artikel 14 
1. Communautaire steun wordt verleend voor voor 
één verkoopseizoen gesloten contracten die betrekking 
hebben op de afzet van de in artikel 12, lid 1, bedoelde, 
in de OD geoogste produkten in de rest van de Gemeen­
schap of op de wereldmarkt. Deze steun wordt uitge­
keerd binnen een volume van het handelsverkeer van 
3 000 ton per produkt per jaar en per departement. De 
contracten worden gesloten tussen individuele producen­
ten, producentengroeperingen of unies daarvan, ener­
zijds, en in de rest van de Gemeenschap gevestigde na­
tuurlijke of rechtspersonen, anderzijds. 
2. De steun bedraagt 10 % van de waarde van de ver­
handelde produktie, franco gebied van bestemming gele­
verd. 
3. De steun wordt verleend aan de koper die zich er­
toe verbindt de produkten van de OD in het kader van 
de in lid 1 genoemde contracten in de handel te brengen. 
4. Wanneer de in lid 1 bedoelde acties worden uitge­
voerd door „joint ventures" waarin, met het oog op de 
afzet van in de OD geoogste produkten in de rest van de Gemeenschap of op de wereldmarkt, producenten uit 
deze departementen of groeperingen van dergelijke pro­
ducenten of unies daarvan en in de rest van de Gemeen­
schap gevestigde natuurlijke of rechtspersonen zich heb­
ben verenigd en de partners zich ertoe verbinden om ge­
durende een periode van ten minste drie jaar de kennis 
en know-how te delen die nodig zijn om het doel van 
het samenwerkingsverband te bereiken, wordt het bedrag 
van de in lid 2 bedoelde steun verhoogd tot 13 °/o van de 
waarde van de jaarlijks gemeenschappelijke afgezette 
produktie. 
Artikel 15 
De bepalingen ter uitvoering van deze titel worden vast­
gesteld volgens de procedure van artikel 33 van Verorde­
ning (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten 
in de sector groenten en fruit (') of artikel 13 van Veror­
dening (EEG) nr. 234/68 van de Raad van 27 februari 
1968 houdende de totstandbrenging van een gemeen­
schappelijke ordening der markten in de sector levende 
planten en produkten van de bloementeelt (2), naar ge­
lang van het geval. 
De bepalingen voor de produkten die niet onder de vo­
rengenoemde marktordeningen vallen, worden volgens 
de procedure van artikel 33 van Verordening (EEG) nr. 
1035/72 vastgesteld. 
TITEL IV 
Maatregelen voor de bedrijfskolom suikerriet-suiker-rum 
Artikel 16 
Voor de suikerrietteelt wordt forfaitaire steun per hec­
tare toegekend op voorwaarde dat de Franse autoriteiten 
een herstructureringsplan voor de verbetering van de 
aanplantingen en/of de ontwikkeling van de mechanise­
ring indienen om de bedrijfskolom suikerriet-suiker-rum 
te ontwikkelen. 
De steun wordt uitgekeerd aan individuele producenten 
en aan producentengroeperingen of -verenigingen. 
De Gemeenschap financiert de subsidiable uitgaven voor 
60 % indien de Lid-Staat een overheidsbijdrage van ten 
minste 15 % levert; ingeval laatstgenoemde bijdrage ge­
ringer is, wordt die van de Gemeenschap dienovereen­
komstig verlaagd. 
O PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1. 
O PB nr. L 55 van 2. 3. 1968, blz. 1. 
Nr. C 149/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 6.91 
Artikel 17 
1. Steun wordt verleend voor de directe verwerking 
van suikerriet tot „rhum agricole" als omschreven in ar­
tikel 1, lid 4, onder a), punt 2, van Verordening (EEG) 
nr. 1576/89 van de Raad O-
De steun wordt aan de distilleerder uitgekeerd op voor­
waarde dat deze aan de suikerrietproducent een nader te 
bepalen minimumprijs heeft betaald. 
2. De in lid 1 bedoelde steun wordt toegekend voor 
een hoeveelheid die maximaal overeenkomt met de ge­
middelde hoeveelheid „rhum agricole" die in de ver­
koopseizoenen 1987/1988, 1988/1989 en 1989/1990 is 
afgezet. 
Artikel 18 
De bepalingen ter uitvoering van deze titel, het bedrag 
van de steun en de minimumprijs als bedoeld in artikel 
17, lid 1, worden vastgesteld volgens de procedure van 
artikel 41 van Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de 
Raad (2). 
Bij de vaststelling van de in de eerste alinea bedoelde be­
sluiten wordt met name rekening gehouden met de pro-
duktiedoelstellingen in het kader van de suikerregeling 
en de voorzieningsbehoeften van de markten van de OD. 
TITEL V 
Maatregelen inzake de invoering van een grafisch sym­
bool 
Artikel 19 
1. Er wordt een grafisch symbool ingevoerd om rui­
mere bekendheid te geven aan al dan niet verwerkte, 
voor de OD als ultraperifere gebieden specifieke, land-
bouwprodukten van goede kwaliteit en om het verbruik 
van deze produkten te bevorderen. 
2. Voor het ontwerpen van het symbool wordt door 
de Commissie een bericht van inschrijving bekendge­
maakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeen­
schappen. 
3. De voorwaarden voor het gebruik van het symbool 
worden door het georganiseerde bedrijfsleven voorge­
steld. De Franse autoriteiten delen deze voorstellen, met 
advies, voor goedkeuring mede aan de Commissie. 
Het gebruik van het symbool wordt door een overheids­
instantie of een door de bevoegde Franse autoriteiten er­
kende dienst gecontroleerd. 4. De Gemeenschap financiert het ontwerpen van het 
grafisch symbool en de acties om het symbool ingang te 
doen vinden. 
5. De bepalingen ter uitvoering van dit artikel wor­
den, voor zover nodig, volgens de procedure bedoeld in 
artikel 33 van Verordening (EEG) nr. 1035/72 of in de 
overeenkomstige artikelen van de andere verordeningen 
tot vaststelling van een gemeenschappelijke marktorde­
ning vastgesteld. 
TITEL VI 
Afwijkende maatregelen op het gebied van de structuur 
Artikel 20 
1. In afwijking van het bepaalde in de artikelen 3, 4 
en 8 van Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad 
van 12 maart 1985 betreffende de verbetering van de 
doeltreffendheid van de landbouwstructuur (3), wordt 
aan in de OD gelegen landbouwbedrijven onder de vol­
gende voorwaarden investeringssteun verleend: 
a) voor de varkenshouderij zijn de in genoemd artikel 3, 
lid 4, bepaalde voorwaarden niet van toepassing; 
b) voor de produktie van eieren en slachtpulimvee is het 
in genoemd artikel 3, lid 5, bedoelde verbod niet van 
toepassing op gezinsbedrijven waarvan de omvang 
aan de vereiste beantwoordt een evenwichtige ont­
wikkeling van deze departementen te waarborgen; 
c) voor investeringen in onroerend goed mag de in ge­
noemd artikel 4, lid 2, bedoelde waarde van de steun 
op de andere soorten investeringen worden toegepast; 
d) in afwijking van genoemd artikel 4, lid 1, mag voor 
de uitgaven voor de eerste aanschaf van levende var­
kens en levend pluimvee de bij genoemd artikel 3, lid 
1, ingestelde investeringssteun worden verleend. 
De in de punten a), b) en d) bedoelde maatregelen zijn 
slechts van toepassing voor zover de wijze waarop de 
veehouderij wordt beoefend, verenigbaar is met het wel­
zijn van de dieren en de bescherming van het milieu en 
op voorwaarde dat de produktie voor de interne markt 
van de betrokken departementen wordt bestemd. 
2. In afwijking van het bepaalde in artikel 13 van Ver­
ordening (EEG) nr. 797/85 mag de in artikel 15 van die 
veordening bedoelde compenserende vergoeding in de 
OD voor alle vormen van plantaardige produktie worden 
verleend, voor zover deze produktie gebeurt op een 
wijze die verenigbaar is met de bescherming van het mi­
lieu en op voorwaarde dat een te bepalen maximuminko-
men per bedrijf niet wordt overschreden. 
O PB nr. L 160 van 12. 6. 1989, blz. 1. 
O PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. O PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1. 
8.6. 91 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 149/13 
In alle in die departementen gelegen gebieden in de zin 
van artikel 3, leden 4 en 5, van Richtlijn 75/268/EEG 
van de Raad (*) mogen voor de berekening van de com­
penserende vergoeding bovendien maximaal twintig 
koeien waarvan de melk voor de interne markt van de 
betrokken departementen is bestemd, in aanmerking 
worden genomen. 
3. Volgens de procedure van artikel 29 van Verorde­
ning (EEG) nr. 4253/88 van de Raad (2) 
1. stelt de Commissie de voorwaarden voor de toepas­
sing van dit artikel vast, 
2. kan zij, op een met redenen omkleed verzoek van de 
Franse autoriteiten, besluiten: 
a) af te wijken van het in artikel 5 van Verordening 
(EEG) nr. 797/85 bedoelde investeringsplafond; 
b) af te wijken van artikel 12, eerste alinea, en van 
artikel 13, tweede streepje, van Verordening 
(EEG) nr. 866/90 van de Raad (3) en van de over-
0) PB nr. L 128 van 19. 5. 1975, blz. 1. 
O PB nr. L 374 van 31. 12. 1988, blz. 1. 
O PB nr. L 91 van 6. 4. 1990, blz. 1. eenkomstige bepalingen van Verordening (EEG) nr. 
867/90 van de Raad (4), om deze maatregelen ook te la­
ten gelden voor uit derde landen ingevoerde essentiële 
produkten, op voorwaarde dat de verwerkte en/of ver­
handelde produkten uitsluitend voor de interne markt 
van deze departementen worden bestemd. 
TITEL VII 
Slotbepalingen 
Artikel 21 
De bij deze verordening vastgestelde maatregelen, met 
uitzondering van die van de artikelen 11 en 20, worden 
beschouwd als interventiemaatregelen ter regulering van 
de landbouwmarkten in de zin van artikel 3, lid 1, van 
Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad (5). 
Artikel 22 
Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1991. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
(4) PB nr. L 91 van 6. 4. 1990, blz. 7. 
O PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13.