ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)126
Vol.1980/0040

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(80)126 def.
Brussel ,21maart 1980
·
•\^Voorstel voor een
""^^ VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totvaststelling vanbepaalde maatregelen welke tenaanzien vande
instandhouding enhetbeheer vandegezamenlijke
visbestanden voor deWestkust vanGroenland in1980
vantoepassing zijn opvaartuigen diedevlag vanCanada
voeren ofopcharter zijn verhuurd aaninCanada geregistreerde rederijen
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
C0PK80 )126def.

TOELICHTING
Indit voorstel zijn devoorschri ften 'endevoorwaarden opgenomen
die voor 1980 moeten worden vastgesteld voor vaartuigen die devlag van
Canada voeren ofopcharter zijn verhuurd aan Canadese rederijen endie
vissen' indewateren van deGemeenschap voor dekust vanWest-Groenland .
Ditvoorstel isgebaseerd opderesultaten van het indecember 1979 en
januari 1980 gehouden overleg tussen deGemeenschap enCanada over het
beheeer van bepaalde gezamenlijke visbestanden indeDavis Strait «nde
Baffin Bay .(DeGoedgekeurde Notulen van ditoverleg zijn alsBijlage aan
deze Toelichting gehecht ).Ditoverleg heeft plaatsgevonden inhet' kader
-van deop3december 1979 gesloten Visserij-overeenkomst tussen de
.Gemeenschap enCanada ,waarvan degeldigheidsduur inonderlinge overeen­
stemming tot enmet 31december 1980 isverlengd bijeenOvereenkomst
indevorm vaneenbriefwisseling /dieop21januari 1980 door deRaad i.s -
goedgekeurd .
DeCanadese overheid heeft verklaard dat zijdeze regelingen
'- -•
voor 1980 alleen zalgoedkeuren indien deGemeenschap ermee instemt dat
zesvaartuigen vanNoorwegen endeFaeröer dieopcharter zijn verhuurd
aanCanadesè rederijen /mogen meevissen omdeaanCanada toegewezen
hoeveelheid tevangen .Canada heeft erop gewezen dat deopcharter gehuurde
vaartuigen alleen tijdelijk worden ingezet om*deontwikkeling vandeCanadese
visserij indeze wateren tebevorderen enna1980 niet meer zullen worden
gebruikt .Aangezien' deGemeenschap krachtens deze regelingen eengedeelte
vandehoeveelheid die haar indeCanadese wateren voor deze gezamenlijke
bestanden zijn toegewezen /aanvaartuigen vanderde landen kanoverdragen /
isdeCommissie vanoordeel datdeGemeenschap erbelang bijheeft het
Canadese verzoek intewilligen .

GOEDGEKEURDE NOTULEN
1. Dedelegaties vanCanada envandeEEGzijn onder leiding van
respectievell jk'Dr .A.May endeheer M.Marcussen op29en30januari 1980
teBrussel bijeengekomen omovereenkomstig artikel IVvandeVisserij-overeen -
komst tussen deEEGenCanada overleg teplegen over het in1980 tevoeren
beheer vanbepaalde visbestanden indeDevis Strait endeBaffin Bay die
zowel voorkomen inde Canadese visserijzone als indevisserijzone van de
Gemeenschap .
2. Dedelegaties zijn heterover eens dat debetrokken bestanden
nogeenjaar gezamenlijk moeten worden beheerd ,terwijl demogelijkheid
wordt opengelaten eenregeling voor een langere periode vast testellen .
3. Dedelegaties zijn heteens over hetbeginsel dat bijdeverdeling
vandetotale vangstquota (TAC's)voor degezamenlijke bestanden inde
NAFO-subgebieden 0en1over detwee Partijen ,voortaan moet worden uitgegaan
vanobjectieve criteria .Onder verwijzing naar hetgebrek aanovereenstemming
over dejuiste verdeling engezien hetbelang vandehieronder vermelde
mogelijke criteria ,zijn dedelegaties overeengekomen eenwerkgroep inte
stellen diedebeschikbare gegevens nader moet bestuderen enaanbevelingen
moet doen tenaanzien vanaanvullend onderzoek datnodig kan zijn voor de
verdeling . ,
Criteria :„
-Deonderlinge verhouding tussen dezones vandePartijen tenaanzien
van t
-dewerkelijk gevangen hoeveelheden ,
-debiomassa vandebetrokken bestanden ,
-depaai -enkinderkamergebieden . 4
-Andere relevante criteria .
4. Dedelegaties zijn overeengekomen hunautoriteiten aante
bevelen dehierdonder opgenomen regelingen in1980 tenuitvoer teleggen .
5. Deregelingen gelden in1980 voor deVolgende bestande :
zwarte heilbot ,grenadiervis enNoorse garnaal indeNAFO-deelgebieden

II.Totale vangstquota (TAC fs)enquota voor dePartijen '
T. * Detotale vangstquota (TAC's)voor desub1.5 .bedoelde be­
standen bedragen voor 1980 -(inmetrieke ton):
Zwarte heilbot :25.000
Grenadiervis :8.000
Noorse garnaal . :29.5,00 v
IndeCanadese zone magtenhoogste 5.000 tonvan hettotale vangstquotum
voor Noorse garnaal worden gevangen .. -
* > χ ·· - ; .>· . -
2. .Dequota voor detwee Partijen bedragen (inmetrieke ton ):
-"W
i Canada EEG
Zwarte heilbot 3.500 21.500
.Grenadiervi s 800 - -7.200 ~-
Garnaal 2.500 (1) 27.000 (2)
(1)hiervan magten hoogste 2.000 ton indezone vandeEG,doch uitsluitend
bezuiden 68°noorderbreedte worden gevangen " r
(2)hiervan mag ten hoogste 2.500 ton indeCanadese zone worden gevangen .
III .Regeling inzake deafgifte van vergunningen
-1. Elke partij zal voor vaartuigen die devlag(gen )van deandere
/■ • •-
Parti j■voeren ,envoor vaartuigen diedevlag van eenderde partij voeren .
enopcharter zijn gehuurd door eenrederij vandeandere Partij ,vergunnin­
genafgeven omtevissen inhaar zone .DePartijen zullen geen leges innen
bijdeafgifte vanvergunningen voor alle hierboven genoemde vaartuigen in ,*
"deNAFO-déelgebieden 0en1.
2. Indien elk van detwee Partijen eenhoeveelheid uit hetzelfde
bestand toewijst aaneenderde partij ,zullen detwee Partijen overleg
plegen over deafgifte vanvergunningen voor devaartuigen vandebetrokken
derde partij omdetoegewezen hoeveelheden tevangen . •

Eenkopievandevergunningen dieéénvandePartijenaaneenderde
partijheeftafgegeven,moetbinnentiendagennadedatumvanafgifte
wordentoegezonden aandeanderePartij..
3. WanneeréénvandePartijeneenhoeveelheid heefttoegewezen
aaneenderdepartij,isdeanderePartijnietverplicht debetrokkenderde
partijtoegangteverlenentothaarzone.
4. Indienvaartuigen vaneendercJepartijwaarvoordeGemeenschap
V *
vergunningen heeftafgegeven ominhaarzoneopgarnaaltevissen,toe­
stemmingvanCanadakrijgenomindeCanadesezoneeengedeeltetevangen
/■
vandehoeveelheid diedeGemeenschap debetrokkenderdepartijheeft
toegewezen,wordtdehoeveelheid invoetnoot(1)vanpuntII.2verhoogdtot
2.250ton.
5. Voordeafgiftevanvergunningen moetondermeeralsvoorwaarde
wordengesteld
-datvaartuigen vanhetbetrokkenlanddevisserijstopzetten zodrade
aandatlandtoegewezen hoeveelheid isgevangenindeNAFO-deelgebieden
0en1; «
-datvaartuigen waarvooreenvergunningisafgegeven,gegevensoverhun
vangstenindeNAFO-deelgebieden 0en1mededelenzoalsisaangegeven
indebijlage.
Anderecontroleregelingen
1. DePartijenpassendeindebijlageopgenomencontroleregelingen
toe. '
2. DePartijenzullenblijvenonderzoeken inhoeverrehetnodig,
enmogelijkisomnauwersamentewerkenbijdecontroleopdevisvangst .
uitdegezamenlijke bestandenindeNAFO-deelgebieden 0en1.
Tenuitvoerlegging -
1. DePartijenzullenvaartuigen vandeanderePartijtoestemming
verlenenommetingangvan1februari1980tevissenovereenkomstig het
* . •bepaaldeindezeGoedgekeurde Notulen.

*-4-
2. DePartijenzullendeoverigeregelingenindezeGoedgekeurde
Notulenzospoedigmogelijk,dochuiterlijkop1april1980tenuitvoer
leggen...
Brussel,1februari1980.
(get)M.MARCUSSEN(get)B.APPLEBAUM

BIJLAGE
A
Gezamenlijke controle van dgEEG enCanada bi]hetvissen opbepaalde soorten
indeNAFO-deelgebieden 0en 1
.Devolgende regelingen voor decontrole bij hetvissen opde
sub 1.5hierboven vermelde soorten gelden zowel voor devaartuigen vande .
twee Partijen alsvoor devaartuigen vanderden . '
1.Doorzenden van berichten
Elke Partij schrijft voor dat alle vaartuigen vanmeer dan 80
brutoregisterton die inhaar zone vissen ,devolgende berichten per radio
moeten doorzenden :
1.1 .Eenwekelijks bericht metdevolgende inlichtingen s
-naam ,roepnaam ,identificatienummers en-letters van hetvaartuig en
naam vandekapitein , *
-nummer vandevergunning (indien hetvaartuig meteenvergunning vist ),
-aanduiding vandeaard van hetbericht , ,
-datum ,uur engeografische positie van hetvaartuig ,.
-dehoeveelheid (1),per soort waarvoor decontroleregeling geldt ,die
sinds hetvorige bericht isgevangen ,
-deelgebied waar deze hoeveelheden zijn gevangen ,
-dehoeveelheid ,per soort ,diesinds hetvorige bericht overboord is
gezet (alleen voor degarnalenvisserij ).
1.2 .Eenbericht bij hetbinnenvaren inhet gedeelte vandeNAFO-deMgebieden
0en1datbehoort tothetvisserijrechtsgebied vanéénvanbeide Partijen .
Diebericht dient desub 1.1bedoelde inlichtingen tebevatten ,metdien
verstande datmededeling moet worden gedaan vandeinhetruim aanwezige
hoeveelheid vanelke soort waarvoor decontroleregeting geldt ,inplaats
vandehoeveelheid die sinds hetvorige bericht isgevangen .
(1)Deze hoeveelheid moet worden uitgedruk inmetrieke ton (afgerong
gewicht )

-2-
1.3.'EenberichtbijhetverLatenvanhetsub1.2bedoeldegebied*Dit'bericht
moetnaastdesub1.1bedoeLdeinlichtingen ookdevolgendegegevens
bevatten : . -.
-dehoeveelheid ,persoort,dieopanderevaartuigen isovergeladen sinds
het'vaartuigde,zoneisbinnengevaren ,ondervermelding vandevaartuigen
waaropisovergeladen, >
-dehoeveelheid,persoort,dieisaangevoerd sindshetva.artuigdezone
isbinnengevaren *
1.4.Kennisgeving vanvertrek,tenminste48uurvoordathetvaartuigzal
vertrekkenuithetgedeeltevanNAFO-deelgebied 0of1ofuit+ietgedeelte
vanICES-afdelingXIVdatbehoorttothetvisserijrechtsgebi edvanéén
vanbeidePartijen.
1.5.Wanneerhetvaartuigdezoneondergezamenlijk beheermeermaals openkele
dagenmoetbinnenvaren ofverlaten omtevissen,behoeftalleentewo'rden •
medegedeeld wanneerhetvaartuigdezonevoordeeerstekeerisbinnengevaren
respectievelijk voordelaatstekeerheeftverlaten;
2.Logboeken .'
Allevaartuigen moeteneenlogboekaanboordhebben ,waarindeVolgendej
gegevenswordengenoteerd*:
-naamvanhetvaartuig
-identificatienummer .
-nummervandevergunning (indienhet.vaartuigmeteenvergunningvist)
'-datum ''
-dag ' • -' •
--maand' *
-]aar '- ■
-beginvandetrekenpositieaanhetbeginvandetrek/
-diepte ' .- '/,
-breedtegraad -
-lengtegraad '
-typevistuig
-aantalgebruiktenettenofvishaken
-.maaswijdteofgroottevandevishaken
-vangstpersoort.

«3-
-aanboork gehouden /over boord gezet (alleen voor degarnalenvisserij )
-subtotaal voor devisdag -
-totaal voor devisreis
-hoeveelheid vandaag verwerkt voor menselijke consumptie
-hoeveelheid vandaag verwerkt voor industriële doeleinden
-totaal
-opmerkingen
-handtekening vandekapitein
-deopmerking dat indien bijeen trek degrens tussen detwee Partijen
wordt overschreden ,50%vandevangst wordt toegerekend aandezone
vandeene Partij en50 aandievandeandere . ,
3.Uitwisseling van gegevens
3.1 .Wanneer hetvaartuigen betreft die indezones varibeide Partijen mogen
vissen ,stelt elke Partij deandere Partij inkennis vandeinlichtingen
over hetbinnenvaren enhetverlaten vandezone die zijvan devaartuigen
hebben ontvangent overeenkomstig deel 1hierboven .
3.2 .Wanneer hetvaartuigen betreft die indezones vanbeide Partijen mogen
vissen ,worden devolgende gegevens uitdewekelijkse vangstberi chten
\
iedere week aandeandere Partij doorgezonden :
-naam van hetvaartuig ,
-datum ,tijd engeografische positie van hetvaartuig ,
-dehoeveelheid ,per soort waarvoor decontroleregeling geldt ,die sinds
hetvorige' bericht isgevangen .
3.3 .Wanneer hetvaartuigen betreft dieslechts indezone vanéénvande
•Partijen magvissen ,doet elke Partij deandere Partij wekelijks een
beknopt bericht over devangsten vandievaartuigen toekomen .

•VOORSTEL VOOR EEN
VERORDENING (EEG ) i VAN DERAAD
totvaststelling vanbepaalde maatregelen welke tenaanzien van
deinstandhouding enhetbeheer van degezamenlijke visbestanden
voor deWestkust van Groenland in1980 vantoepassing zijn op
vaartuigen diedevlag vanCanada voeren ofopcharter zijn verhuurd
aaninCanada geregistreerde rederijen
DERAAD -VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap
inzonderheid opartikel 43,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Gezien hetadvies vanhet Europese Parlement , _
Overwegende dat dedelegaties van deGemeenschap envanCanada eenovereen­
komst hebben geparafeerd waarbij degeldigheidsduur vanhunop3december
1979 gesloten visserijovereenkomst wordt verlengd tot31december •
1980 ,enoverleg - "gepleegd over hetbeheer vandegezamenlijke vis-
bestanden voor deWestkust vanGroenland -jn1980 ; '
Overwegende dat dedelegaties vandetwee partijen zijn overeengekomen
hunautoriteiten aan tebevelen bepaalde maatregelen vast testellen voor
*
deinstandhouding enhetbeheer vandeze visbestanden ,met inbegrip van
vangstquota voor devaartuigen van deandere Partij envoorschriften voor "
deuitoefening vandevisserij indebetrokken wateren ;
Overwegende datdeGemeenschap deovereengekomen maatregelen derhalve moet
toepassen tenaanzien vanvaartuigen diedevlag vanCanada voeren of
opcharter zijn verhuurd aan inCanada geregistreerde rederijen ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

-2-
Artikel 1
~.1. Het gebied waarop deze verordening van toepassing is,omvat
het gedeelte van devisserijzone vanDenemarken insub-zone 1als omschre­
ven inhet Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking opvis-
serijgebied inhet noordwestelijk deel van deAtlantische Oceaan ,inhet #
noorden begrensd door debreedtecirkel van 68° noorderbreedte eninhet
(
westen door een lijn die opeen afstand van 12zeemijl evenwijdig wordt
getrokken aan debasislijnen vanwaar ,deterritoriale zee van Groenland
wordt gemeten .
2. Vaartuigen diedevlag vanCanada voeren ofopcharter zijn
verhuurd aanCanadese rederijen ,mogen inhettijdvak van 1januari tot
enmet 31december 1980 inhetgebied alsbedoeld inlid 1slechts de
hoeveelheden vangen dievermeld zijn inkolom 1vanbijlage I.
3. Ongeacht hetbepaalde inlid 2,moet devisserij opNoorse
garnaal inhet gebied als bedoeld inlid 1door deinlid 2bedoelde
vaartuigen worden stopgezet wanneer deinkoiom 2vanbijlage Ivermelde
hoeveelheid voor desub-zones 0en1alsomschreven inhetVerdrag inzake
toekomstige multilaterale samenwerking opvisserijgebied inhetnoordwes­
telijk deel vandeAtlantische Oceaan ,isgevangen .
Artikel 2
1. Vaartuigen dievissen indevisserijzone vanDenemarken in
hetkader van deinartikel 1vastgestelde quotaregeling dienen zich te
houden aandeindeze verordening vastgestelde instandhoudings -encontro -
lemaatregelen enaan deoverige voorschriften inzake deuitoefening van
devisserij indiezone .
*
2. Deinlid 1bedoelde vaartuigen dienen het inbijlage IIop­
genomen logboek bijtehouden .Hetorigineel van het logboek moet aanboord
van hetvaartuig worden gehouden .Deroze endeblauwe bladzijden van het .
logboek moeten uiterlijk opdelaatste dagvanelke maand metdegegevens
over dedaaraan voorafgaande maand worden toegezonden aandeCommissie ."
3.' Deinlid 1bedoelde vaartuigen dienen deCommissie
deinbijlage IIIvermelde gegevens medete delen volgens deindiebijlage
«
vastgestelde regels .

-3-
4. Deregistratieletters en-nummersvandeinlid1bedoelde
vaartuigen dienenduidelijk opbeidezijdenvandeboegvanhetvaartuig
tezijnaangebracht . ,
Artikel3
1. Devisserij magslechtswordenuitgeoefend indienereenop.
aanvraagvandeCanadeseoverheiddoordeCommissie namensdeGemeenschap
afgegevenvergunning aanboordisendeindievergunning vermeldevoorwaarden .
inachtwordengenomen. ^
2. Hetaantalvergunningen datovereenkomstig lid1wordtafgegeven,
magnietmeerbedragendantwaalf.
3. Wanneereenaanvraagvooreenvergunning wordtingediendbijde
Commissie,dienendevolgendeinlichtingen tewordenverstrekt :
a)naamvanhetvaartuig,
b)registratienummer , -
c)ophetvaartuigaangebrachte identificatieletters ennummers,
d)-havenvanregistratie,
e)naamenadresvandeeigenaarofhuurder,
f)brutotonnage enlengteoveralles,
g)motorvermogen ,
h)oproepnummer enradiofrequentie ,
i)vismethode,
j)gebiedwaarzalwordengevist,
k)soortenwaaropzalwordengevist, '
l)periodewaarvoordevergunning wordtaangevraagd .
4. Eenvergunninggeldtslechtsvooréénvaartuig.Wanneer
verschillende vaartuigen samenvissen,moetiedervaartuigeenvergunning
aanboordhebben.
Artikel4
Debevoegdeinstanties vandebetrokkenLid-Staat nemende
nodigemaatregelen,metinbegripvaneenregelmatige inspectievande
vaartuigen,teneindedenalevingvandezeverordening tewaarborgen.
/

-A-
Artikel 5
Indieneenovertreding naarbehorenisgeconstateerd ,delende
bevoegdeinstantie vandobetrokkenLid-Staat deCommissieonverwijld
denaamvanhetbetrokkenvaartuigendeeventueelgetroffenmaatregelen
mede.Artikel6
Dezeverordening treedtinwerkingopdederdedagvolgendeop
dievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel, VoordeRaad
DeVoorzitter

BIJLAGE I
Quota
Soort1
Hoeveelheid
(inton )2_
Hoeveelheid
(inton )
Zwarte heilbot (Reinhardtius
hippoglossoides ) , . ■3.500 .–
Grenadiervis (Coryphaenoides ■
rupestris ) 800 /
Noorse garnaal (Pandalus borealis ) 2/000 2.500
BIJLAGE II
Hetvolgende logboek moet worden gebruikt bijhetvissen inhetinartikel
1bedoelde gebied . V

EUROPESEGEMEENSCHAPPEN -LOGBOEKVOORDEVLSSFRHINNAFO-ZONE 0-I
Naamvanhetvaartuig Datum. Positieom12.00uur(GMT
Nummercomnmn.111-]
tjirevcrçunmnjcNummerCanadese
verg*inningDagMaandJaar
ιBreedtegraad LengtegraadNAFO-
.ircK':ni!09 IIdentificatienummer
t♦i>i•■ιι«'1 LLJ■♦''N]'i■;w–
trek
(GMT)Einde
(rek
îGMTjVu­
'tinJ
urem•I
Dieptei
imeter
IPotittcjjnnet
beginv*ndetrekType
VI*»
mi*«rGeV>-
|«rw-iH-te
vi.sK.-
Ο-ΗβΛ.-Vangstperit*m
(inIdlotjram-afgerondgewicht *
Sreedre*
]Lencïe-
gra-idNAFO-KiPci-
(JUW
10ÏJ>Rond*
bxir%
AOV/*jia«*
h«iiK»c
U*Hciiboi
.120Ä>ufKlno«e
GrenadierZee-
wolf
ItftfLodde
UWGama.il
gehouden
overtvx>ni
<gehouden
overboord
gehouden j
overboord
gehouden
overtxymi
* gehouden L_J
overboord
|gehouden '
overboord
|gehouden ■
overboord'
FT: gehouden Γ
^Subtotaalvoordevisdagoverboord
Totaalvoordevisreisgehouden
overboord
ïVandaagverwerktvoormenselijkeconsumpne (levendgewichttnkg) J
IVandaagverwerktvoorinJustneledoeleinden ilevendgewichtmkg) „I
TOTAAL
Opmerkingen
I_ :'■HandtekeningvjnJek.ipircin
l1'ihetoverschrijding vandelimiettussende
.'.!deelgebieden NAFO0+1,ishetnodigdeze
-;tweedeelgebieden teaanwijzen.

<>
BIJLAGEIII
1.Devolgendeinlichtingen moetenaandeCommissiewordenverstrektvolgens
hetonderstaande tijdschema::
1.1.Telkensbijhetbinnenvaren indezonealsomschreveninartikel1,lid1:
a)desub1.4.hieronderaangegeveninlichtingen
b)dehoeveelheid (1)vaniederesoortinhetruim. *
Wanneerhetvaartuigdezoneondergezamenlijk beheermeermaalsopenkele
dagenmoetbinnenvaren omtevissen,behoeftalleentewordenmedegedeeld
wanneerhetvaartuigdezonevoordeeerstekeerisbinnengevaren .
/1.2.Telkensbijhetverlatenvandezonenadattenminste48uurvantevoren
ismedegedeeld datdezonezalwordenverlaten:
a)desub1.4.hieronderaangegeveninlichtingen,
b)dehoeveelheidpersoort,diesindshetvorigeberichtisgevangen,
.c)dehoeveelheid,persoort,dieopeenandervaartuigisovergeladen
sindshetvaartuigdezoneisbinnengevaren,ondervermeldingvanhet
vaartuigwaaropisovergeladen/
d)dehoeveelheid,persoort,dieineenhavenvandeGemeenschapisaan­
gevoerdsindshetvaartuigdezoneisbinnengevaren,
e)dehoeveelheid,persoort,diesindshetvorigeberichtoverboordis
gezet(alleenvoordegarnalenvisserij ).
Wanneerhetvaartuigdezoneondergezamenlijk beheermeermaalsopenkele
dagenmoetverlaten,behoeftalleentewordenmedegedeeld wanneerhet
vaartuigdezonevoordelaatstekeer"heeftverlaten.
1.3.Omdezevendagen,tebeginnenopdezevendedagnadathetvaartuigdezone
voorhet.eerstisbinnengevaren :
a)desub1.4.hieronderaangegeveninlichtingen,
b)dehoeveelheid,persoort,diesindshetvorigeberichtisgevangen,
c)dehoeveelheid,persoort,diesindshetvorigeberichtoverboordis
gezet(alleenvoordegarnalenvisserij ).'
1.4.a)naam,roepnaam,identificatienummers en-lettersvanhetvaartuigen
naamvandekapitein,
b)nummervandevergunningindienhetvaartuigmeteenvergunningvist,
tc)volgnummervanhetbericht,
d)aanduidingvandeaardvanhetbericht,
i . '
e)datum,uurengeografischepositievgnhetvaartuig.
2.1.Desub1bedoeldeinlichtingen moetenaén'deCommissievandeEuropese
Gemeenschappen teBrussel(telexadres24189FISEU-B)wordenmedegedeeld
viaéénvandesub3vermelderadiostations enwelindesub4aangegeven
vorm.
2.2.Indienhetberichtwegensovermachtnietdóórhetvaartuigkanwordendoor­
gezonden,maghetnamensdatvaartuigdoOjFeenandervaartuigworden
doorgezonden .
(1)Dezehoeveelheid moetwordenuitgedruktinton(afgerond).

3.Naamvanhetradiostation Oproepletters vanhetradiostation
PrinsChristians Sund
Julianehab
Godthåb
HoLsteinsborg
GodhavnOZN)
OXF!
0X1)CentralGodthSb
OYS(
OZMS
4.Vormvandeberichten
'Desub1bedoeldeinlichtingen dienendevolgendegegevenstebevatten;
dezegegevensmoetenindeonderstaande volgordewordenverstrekt :
-naamvanhetvaartuig,
-roepnaamvanhetvaartuig,
-ophetvaartuigaangebrachteidentificatielettersen-nummers,
-volgnummervanhetberichtvoordebetrokkenvisreis,
-aanduidingvandeaardvanhetberieht.aandehandvandevolgendecode:
-berichtbijhetbinnenvaren vandein1.1.1»en1.1.2.bedoeldezones:
-berichtbijbetverlaten'vandein1.1.1.en1.1.?.bedoeldezones:OUT
-wekelijksberich-t:WKL
-geoqrafische positie,IN

-datumwaaropdevisserij-óctiviteit zalaanvangen,
-hoeveelheid irihetruim,persoort,metgebruikmaking vandesub5
opgenomencode,
-hoeveelheid,persoort,diesindshetvorigeberichtoverboordisgezet,
metgebruikmaking vandesub5opgenomencode,
-hoeveelheid,persoort,diesindshetvorigeberichtopeenandervaartuig
isovergeladen,
-naamenroepnaamvanhetvaartuigwaaropisovergeladen,
-hoeveelheid,persoort,diesindshetvorigeberichtisaangevoerdin
eenhavenvandeGemeenschap,
V-naamvandekapitein.
Codevoorhetmededelenvandesub4bedoeldhoeveelheden aanboord:
ANoorsegarnaal(Pandalusborealis)
CZwarteheilbot(Rheinhardtius hippoglossoides )
DKabeljauw (Gadusmorrhua)
FHeilbot(Hippoglossus hippoglossus )
IGrenadiervis (Coryphaenoides rupestris)
URoodbaars (Sebastesmarinus)
RAndere.