ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)767
Vol.1981/0217

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COM(81)767 def.
COMMISSIE Brussel,9december1981
VANDE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Secretariaat-generaal
INTERN DOCUMENT
voorstel voor een
-Beschikking van deRaad betreffende door delid-staten in1982 ten
aanzien vandelanden metstaatshandel teopenen invoercontingenten ;
-Beschikking vandeRaad terverlenging enwijziging voor 1982 vande
vertrouwelijke beschikking vandeRaad betreffende detoepassing van
Beschikking nr.80/1278 /EEG van deRaad betreffende door delid­
staten in1981 tenaanzien vandelanden metstaatshandel teopenen
invoercontingenten .
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM (81)767 def .

TOELICHTING
1. Overeenkomstig artikel 3vanVerordening Nr.3286 /80/EEGvan
deRaad ,(1)betreffende deinvoerregelingen tenopzichte van de
landen metstaatshandel moet deRaad zoals ieder jaar inbeginsel
vóór 30november ,opvoorstel van deCommissie ,deWijzigigen voor
1982 aanbraigen indethans tenopzichte van deze derde landen van
kracht zijnde invoercontingenten .
Voorts dient deRaad ieder jaar eentweede (vertrouwelijke )
beschikking aan tenemen houdende enkele bepalingen teraanvulling
vaneerstgenoemde metbetrekking tot deBondsrepubliek Duitsland ,
Frankrijk endeBeneluxlanden .
2. Dediensten van deCommissie zijn hiertoe ,metmedewerking
vannationale deskundigen ,overgegaan tot decoördinatie van de
verzoeken van delid-staten betreffende decontingenten voor 1982 .
3. Het inbijlage Abijgevoegde voorstel van deCommissie ,waarin
ingrote lijnen rekening wordt gehouden met hetresultaat vandeze
voorbereidende werkzaamheden ,behelst devolgende belangrijke elementen :
a)inhetalgemeen liggen deverhogingen tusse 0%en5%voor dein
hoeveelheid uitgedrukte contingenten entussen 5%en10%voor de
overige ;
b)voor detextielcontingenten (andere dan die vanhetpassief vere-
delingsverkeer ).Indepraktijk worden enkel bepaalde contingenten
metbetrekking totGriekenland verhoogd ;alle overige contingenten
worden ophetniveau van 1981 gehandhaafd ;
c)metbetrekking tot hetpassief veredelingsverkeer indetextielsector
enkel decontingenten voor invoer naar deBondsrepubliek Duitsland
werden verhoogd .
■•■/■••
(1)P.B. Nr.L352 van 29december 1981 blz.1

2.
4. Detweede ontwerp-beschikking ,inbijlage B,heeft betrekking
opdevoorlopige verlenging voor 1982vanhetdispositief -metaanpas­
sing vanbepaalde contingenten -van devertrouwelijke beschikking van
deRaad van22december 1980 ,betreffende ,voornamelijk ,decontingen­
tenvoor textiel onder passief veredelingsverkeer vandeBondsrepubliek
Duitsland enFrankrijk .
5. DeCommissie stelt derhalve aan deRaad voor :
-zijn goedkeuring tehechten aandebeide ontwerp-beschi kkingen
opgenomen indebijlagen AenB;
-tebesluiten totpublikatie vandeinbijlage Aopgenomen
beschikking .

BIJLAGE A
Voorstel voor een
BESCHIKKING VAN DERAAD
betreffende door delid-staten in1982 ten
aanzien vandelanden metstaatshandel teopenen invoercontingenten ;
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische
Gemeenschap ,
Gelet opVerordening (EEG )nr.3286 /80vandeRaad van 4december 1980
betreffende deinvoerregelingen tenopzichte van delanden metstaats -
handel (1),inzonderheid opartikel 3,lid 1,eerste alinea ,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende datindeovereenkomstig Beschikking 80/1278/EEGvande
Raad (2)tenaanzien vandelanden metstaatshandel voor 1981 vastge­
stelde invoercontingenten ,bepaalde wijzigingen dienen teworden aange­
bracht teneinde zeaan tepassen aandevoor 1982 teverwachten econo­
mische situatie ;
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
(1)PBNr.L353van29/12/1980 ,blz .1.
(2)PBNr.L376van31/12/1980 ,blz .1

Artikel 1
Debijlagen Itotenmet XIvan deBeschikking 80/1278 /EEGworden
vervangen door debijlagen bij deze beschikking .
Artikel 2
Deze beschikking treedt inwerking op 1januari 1982 .
Artikel 3
Deze beschikking isgericht tot delid-staten .
Gedaan teJ Voor deRaad :
DeVoorzitter -

BIJLAGE B
^Voorstel voor een
BESCHIKKING VAN DERAAD
terverlenging enwijziging voor 1982 vande
Idigheidsduur vandebeschikking vari22december 1980 betreffende detoepassing van
Beschikking nr.80/1278/EEG betreffende door delid­
^_^-s€aten in1981tenaanzien vandelanden metstaatshandel teopenen
invoercontingenten .
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,inzonderheid opartikel 113 ,
Gelet opVerordening (EEG )nr.3286 /80vandeRaad van Mdecember 1980
betreffende deinvoerregelingen tenopzichte van delanden metstaats -
handel (1),inzonderheid °Partikel 3,lid 1,eerste alinea ,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende dat voor het jaar 1982 deverlenging enwijziging moet
worden vastgesteld vandevertrouwelijke beschikking van deRaad van 22
december 1980 betreffende detoepassing indeBondsrepubliek Duitsland ,
Frankrijk endeBeneluxlanden vanBeschikking 80/1278 /EEGvan deRaad
(2),
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
Artikel 1
Devertrouwelijke beschikking van deRaad van 22december 1980
wordt verlengd voor hetjaar 1982 .
•••/■•■
(1)PBNr.L353van29.12.1980 ,blz .1
(2)PBNr.L376van31.12.1980 ,blz .1

Artikel 2
Debijlagen IenII .bij debeschikking bedoeld inartikel 1worden
vervangen door debijlagen IenIIvandehuidige beschikking .
Artikel 3
Deze beschikking isgericht totdeBondsrepubliek Duitsland ,
deFranse Republiek endeBeneluxlanden .
Gedaan te Voor deRaad
DeVoorzitter