ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(62)97
Vol.1962/0026

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
VI/C0M(62)97clef.
Orig.:D
Brussel,21mei19&2
Verirouwe1i.ik
VASTSTELLISG
VANDESLUISPEIJS VOOH
EENDEEIEREN
KALKOENEEIEREN
GANZEEIEREN
PARELHOENDEREIEREN
INDESCHAAL,DIEVCCRCONSUMPTIE BESTEMDZIJN
(overeenkomstig artikel6vanverordening No.21,
houdendedegeleidelijk etotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijks ordeningdermarkteninde
sectoreieren)
(VoorstelvandeCommissieaandeRaad)
VI/C0M(62)97def.

-1-
Overeenkomstig artikel 6,lid 1vanverordening No.21,houdenda
degeleidelijke totstandbrengir ;van een .ilijke ordening der
markten indesector eieren ,dient deRaad opvoorstel van deCommissie
een voor deGemeenschap uniforme sluisprijs voor eieren indeschaal
vast testellen .
DeRaad heeft inzijn zitting van10mei 19^2 desluisprijs vastge­
steld voor kippeëieren indeschaal die voor consumptie bestemd zijn .
Voorgesteld wordt om,uitgaande van voornoemde verordening van de
Raad betreffende desluisprijs voor kippeëieren indeschaal ,desluis -
prijs voor
eendeëieren ,
kalkoeneë'ieren ,
ganzeëieren ,
parelho endereieren
indeschaal ophetzelfde niveau vast testellen als voor kippeëieren in
deschaal isgeschied .Dit voorstel steunt opdevolgende overwegingen :
1.Erwordt geen noemenswaardige invoer van eende -,ganze -,kalkoene -en
parelhoendereieren uit derde landen geconstateerd .Ten einde detoe­
passing van het stelsel van heffingen niet nodeloos ingewikkeld tema­
ken dxent voor deeieren va-,degenoemde pluimvee joorten ,voor zover
doenlijk ,eenuniforme -endus gemakkelijk tehanteren -sluisprijs
gevonden teworden .
2.Devaststelling van verschillende sluisprijzen zou ,zowel bij dein- 1
voer vankippe -,parelhoender -eneender'ieren ,als bij deinvoer van
eiprodukten totmoeilijkheden leiden inverband met deaangifte .,
3.Deomzettingscoë'f ficiënten voor deeieren van dediverse pluimvee -
soorten dienen eveneens opgelijk ni-vea -uteworden vastgesteld .
λ
Het lijkt derhalve dienstig eenuniforme sluisprijs voor deeieren
van alle pluimveesoorten vast testellen .
••/»•

0ntwerp
Verordenir 'No
betreffende devaststelling :van de
sluispri.js voor
eendeëieren ,
kalkoeneëieren ,
ganzeëieren ,
parelhoendereieren
indeschaal ,die voor consumptie bestemd zijn
DERAAD VAN DEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
Gelet ophet Verdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeen­
schap ,
Gelet opverordening No.21,houdende degeleidelijke totstandbrenging
van een gemeenschappelijke ordening der markten indesector eieren ,en
metname opartikel 6,lid 1vandeze verordening ,
Gezien het desbetreffende voorstel van deCommissie ,
Overwegende dat ter voorkoming van verstoringen door aanbod uit derde
landen tegen abnormale prijzen een voor deGemeenschap uniforme sluis -
prijs voor eende -,kalkoene -,ganze -enparelhoendereieren indeschaal
moet worden vastgesteld ,
Overwegende dat devaststelling van eenverschillende sluisprijs voor de
eieren van dediverse pluimveesoorten bij deinvoer vankippe -,parel -
hoender -eneendeëieren .,alsmede bij deinvoer van eiprodukten totmoei­
lijkheden zouleiden inverband met deaangifte ;datvoorts eenuniforme
omzettingscoëfficiënt voor deeieren van alle pluimveesoorten isvast­
gesteld ,enhetderhalve aanbeveling verdient ook eenuniforme sluisprijs
voor eieren indeschaal van alle pluimveesoorten vast testellen ,
Overwegende dat deze uniforme sluisprijs dient teworden vastgesteld
ophetzelfde niveau als desluisprijs voor kippeëieren indeschaal die
voor consumptie bestemd zijn ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1
Desluisprijs tegenover derde landen perkilogram voor consumptie
bestemde eende -,kalkoene -,ganze -enparelhoendereieren indeschaal wordt voc
voor deGemeenschap uniform vastgesteld op0,5025 rekeneenheden .
Àrtikel 2
«
Deze verordening treedt inwerking bij deaanvang van detoepas­
sing van het heffingstelsel voor eieren indeschaal .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrecht­
streeks toepasselijk inelke lid-staat .
Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad ,
DeVoorzitter ,