11. 12. 70 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen. Nr. C146/17 
II 
(Voorbereidende  besluiten) 
RAAD 
RAADPLEGING  VAN  HET  ECONOMISCH  EN SOCIAAL  COMITÉ 
inzake  de voorstellen  voor  richtlijnen  van  de Raad  betreffende  de wijze  waarop  de vrij-
heid  van  vestiging  en het vrij  verrichten  van  diensten  voor  de anders  dan  in loondienst 
verrichte  werkzaamheden  van  de vroedvrouw  worden  verwezenlijkt 
A. VERZOEK  OM  ADVIES 
Tijdens  zijn  98e zitting  van  19 januari  1970  heeft  de Raad  besloten,  overeenkomstig  arti-
kel -54, lid 2, en artikel  63, lid 2, van  het Verdrag  tot oprichting  van  de Europese  Econo-
mische  Gemeenschap,  het Economisch  en Sociaal  Comité  te raadplegen  aangaande  het 
vorengenoemde  voorstel  voor  een  richtlijn  van  de Raad  betreffende  de wijze  waarop  de 
vrijheid  van vestiging  en het vrij  verrichten  van  diensten  voor  de anders  dan  in loondienst 
verrichte  werkzaamheden  van  de vroedvrouw  worden  verwezenlijkt.  Er werd  voorts 
besloten  vrijwillig  het Economisch  en Sociaal  Comité  te raadplegen  aangaande  de voor-
stellen  voor  richtlijnen  van  de Raad: 
— inzake  de onderlinge  erkenning  van  de diploma's,  certificaten  en andere  titels  van 
vroedvrouw, 
— inzake  de coördinatie  van  de wettelijke  en bestuursrechtelijke  bepalingen  betreffende 
de toegang  tot en de uitoefening  van de anders  dan  in loondienst  verrichte  werkzaam-
heden  van  de vroedvrouw. 
Met een brief  d.d.  21 januari  1970  heeft  de Voorzitter  van  de Raad  het verzoek  om advies 
aan de Voorzitter  van  het Economisch  en Sociaal  Comité  gezonden. 
B. TEKST  WAAROVER  HET  ECONOMISCH  EN 
SOCIAAL  COMITÉ  IS GERAADPLEEGD 
De tekst  waarover  het Economisch  en Sociaal  Comité  is geraadpleegd,  is bekendgemaakt 
in het Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen  nr.  C 18 van  12 februari  1970, 
bladzijde  1 tot en met  8. 
C. ADVIES  VAN  HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ 
Tijdens  zijn  op 21 oktober  1970  te Brussel  gehouden  89e  voltallige  zitting  heeft  het 
Comité  zijn  advies  over  de sub  B opgenomen  tekst  vastgesteld  met  eenparigheid  van 
stemmen  van  73 aanwezige  of vertegenwoordigde  leden. 
De tekst  van  dit advies  luidt: 
Nr. C146/18 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 11. 12. 70 
HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ, 
Gezien  het  verzoek  om  advies  van  de Raad  d.d. 
21 januari  1970  inzake  de „voorstellen  voor  richt-
lijnen  betreffende  de wijze  waarop  de vrijheid  van 
vestiging  en het  vrij  verrichten  van  diensten  voor  de 
anders  dan  in loondienst  verrichte  werkzaamheden 
van de vroedvrouw  worden  verwezenlijkt", 
Gezien  artikel  54, lid 2, en artikel  63, lid 2, van  het 
Verdrag  tot oprichting  van  de Europese  Economische 
Gemeenschap, 
Gezien  zijn  Reglement  van  Orde,  in het  bijzonder 
artikel  22, 
Gezien  het  op  27 januari  1970  door  zijn  Bureau 
genomen  besluit  de Gespecialiseerde  Afdeling  voor 
werkzaamheden  anders  dan  in loondienst  en diensten 
te belasten  met  het  opstellen  van  een  advies  inzake 
deze  voorstellen, 
Gezien  het  Algemeen  Programma  voor  de opheffing 
van de beperkingen  van  de vrijheid  van  vestiging, 
in het bijzonder  titel  IV-D  met  bijlage  III, groep  822, 
alsmede  titel  V, eerste  alinea, 
Gezien  het  Algemeen  Programma  voor  de opheffing 
van de  beperkingen  van  het  vrij  verrichten  van 
diensten,  in het bijzonder  titel  V-C,  alsmede  titel  VI, 
eerste  alinea, 
Gezien  het  advies  dat  de Gespecialiseerde  Afdeling 
voor  werkzaamheden  anders  dan  in loondienst  en 
diensten  tijdens  haar  op 11 mei  1970  gehouden  ver-
gadering  heeft  opgesteld, 
Gezien  het  door  de heer  Piga,  algemeen  rapporteur, 
voorgelegde  rapport, 
Gezien  zijn  beraadslagingen  tijdens  de op 21 oktober 
1970  gehouden  89e  zitting, 
Overwegende  dat  de bepalingen  inzake  de „onder-
linge  erkenning  van  de  diploma's,  certificaten  en 
andere  titels  van  vroedvrouw"  in deze  sector  van 
werkzaamheden  zowel  op  vroedvrouwen  in loon-
dienst  als  op  zelfstandige  vroedvrouwen  van  toe-
passing  zijn; 
Overwegende  dat  de opheffing  van  de beperkingen 
afhankelijk  zou  moeten  worden  gesteld  van  de coör-
dinatie  van  de voorwaarden  voor  de toegang  tot het 
beroep  en de uitoefening  ervan; 
Overwegende  dat  op het  ogenblik  in verschillende 
Lid-Staten  voorstellen  tot hervorming  van  de oplei-
Gedaan  te Brussel,  21 oktober  1970. dingsvoorwaarden  van  de vroedvrouw  naar  voren 
zijn gebracht,  waarmede  echter  in de voorstellen  van 
de Commissie  reeds  in zekere  mate  rekening  is ge-
houden, 
BRENGT  VOLGEND  ADVIES  UIT: 
Het Comité  hecht  zijn  goedkeuring  aan  de richt-
lijnvoorstellen: 
— betreffende  de verwezenlijking  van  de  vrijheid 
van vestiging  en het  vrij  verrichten  van  diensten 
voor  de anders  dan  in loondienst  verrichte  werk-
zaamheden  van  de vroedvrouw, 
— inzake  de onderlinge  erkenning  van  de diploma's, 
certificaten  en andere  titels  van  vroedvrouw, 
— inzake  de coördinatie  van  de wettelijk  en be-
stuursrechtelijke  bepalingen  betreffende  de toe-
gang  tot en de uitoefening  van  de anders  dan  in 
loondienst  verrichte  werkzaamheden  van  de 
vroedvrouw, 
onder  voorbehoud  van  de volgende  opmerkingen. 
Het Comité  wijst  erop  dat  de drie  ontwerp-richt-
lijnen  uiteraard  zowel  op vrouwelijke  als op manne-
lijke  beroepsbeoefenaars  van  toepassing  zijn.  Aan-
gezien  het zich  echter  bewust  is van  de linguïstische 
moeilijkheden  die  ten  aanzien  van  een  correcte 
weergave  van  dit feit  in alle  vier  talen  bestaan,  ziet 
het ervan  af een  wijziging  van de tekst  voor  te stellen. 
Het Comité  heeft  kennis  genomen  van  een  verkla-
ring van  de Raad  die  de Commissie  bij de indiening 
van haar  voorstellen  inzake  de vrijheid  van  vestiging 
van de arts  had  voorgelegd  en waarin  de Commissie 
wordt  verzocht,  verdere  voorstellen  voor  de harmo-
nisering  van  de regels  van  de beroepstucht  voor  alle 
geneeskundige,  paramedische  en farmaceutische  be-
roepen  naar  voren  te brengen.  Deze  verklaring  is 
uiteraard  ook  van  toepassing  op  het  beroep  van 
vroedvrouw.  Het  Comité  beseft,  wat  de betekenis  is 
van een  dergelijke  verklaring  en het  wijst  nogmaals 
op de noodzaak,  de regels  van  de beroepstucht  voor 
de geneeskunde  op  Europees  niveau  te harmoni-
seren. 
Het Comité  ziet  de betekenis  en de ernst  van  het 
vluchtelingenvraagstuk  in en is zich  ervan  bewust 
dat talrijke  personen  onder  de  vluchtelingen  het 
beroep  van  vroedvrouw  hebben  uitgeoefend.  Daarom 
staat  het  volledig  achter  de tekst  van  het  desbetref-
fende  gedeelte  in de toelichting  van  het  Commissie-
document. 
De Voorzitter 
van bet Economisch  en  Sociaal  Comité 
J. D. KUIPERS