A4-0249/96

Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende een derde meerjarenprogramma voor het midden- en kleinbedrijf (MKB) in de Europese Unie (1997-2000) (COM(96)0098 - C4-0232/96 - 96/0087(CNS))

Dit voorstel wordt goedgekeurd met de volgende wijzigingen:

(Amendement 1)

Titel

>Oorspronkelijke tekst>

Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het derde meerjarenprogramma voor het midden- en kleinbedrijf (MKB) in de Europese Unie (1997-2000)

>Tekst na stemming van het EP>

Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het derde meerjarenprogramma voor het midden- en kleinbedrijf (MKB) en het ambachtelijk bedrijf in de Europese Unie (1997-2000)

(Amendement 2)

Overweging 3 bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

3 bis. overwegende dat het MKB een belangrijke bijdrage levert tot de verankering van het bedrijfsleven in de Europese Unie en hierdoor ingaat tegen het fenomeen van delokalisatie;

dat de rol die het MKB vertolkt op sociaal vlak met name door de persoonlijke relatie met het cliënteel en met de medewerkers, en door de mogelijkheid tot zelfontplooiing die het zelfstandig ondernemerschap aan vele mannen en vrouwen biedt, en door de aanwezigheid in rurale gebieden niet onderschat mag worden,

(Amendement 3)

Overweging 6 bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

6 bis. overwegende dat het voorliggende meerjarenplan met respect voor het subsidiariteitsprincipe uitgevoerd moet worden; dat dit niet mag beletten dat MKB's die niet grensoverschrijdend actief zijn, bijgestaan worden in het overwinnen van hun structurele zwakheden,

(Amendement 4)

Overweging 9

>Oorspronkelijke tekst>

9. overwegende dat dit besluit specifiek gericht is op het MKB (7), ongeacht de sector, de rechtsvorm en de geografische ligging en voorziet in specifieke acties ten behoeve van de ambachtelijke sector en ondernemingen in de handels- en distributiesector,

______

(7) Zoals gedefinieerd in de Aanbeveling van de Commissie betreffende de definitie van kleine en middelgrote ondernemingen (doc. C 96/261).

>Tekst na stemming van het EP>

9. overwegende dat dit besluit specifiek gericht is op het MKB, zoals gedefinieerd in de Aanbeveling van de Commissie van 3 april 1996 (doc. C 96/261), ongeacht de sector,de rechtsvorm en de geografische ligging en voorziet in specifieke acties ten behoeve van de ambachtelijke sector, en zeer kleine ondernemingen, kleine ondernemingen, van ondernemingen in de handels- en distributiesector, van vrouwelijke ondernemers, jonge ondernemers en van ondernemingen in het bezit van minderheden maar dat dit besluit tevens betrekking heeft op de beoefenaren van vrije beroepen;

(Amendement 5)

Overweging 9 bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

9 bis. overwegende dat, waar nuttig, zowel bij de vaststelling van de in het kader van dit actieprogramma genomen maatregelen, als bij de evaluatie van de uitvoering ervan selectief dient te werk gegaan te worden in functie van de verschillende segmenten van het MKB zoals gedefinieerd in voornoemde aanbeveling van de Commissie,

(Amendement 8)

Overweging 10, tweede streepje bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

- de integratie en de organisatie van het MKB, met name de kleine ondernemingen en het ambachtelijk bedrijf, in de gehele interne markt te versterken,

(Amendement 6)

Overweging 10 bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

10 bis. overwegende dat het MKB wellicht niet over alle mogelijkheden tot samenwerken beschikt waartoe de toegenomen concurrentie op de interne markt hen drijft, speciaal met het oog op de moeilijkheden die het MKB ondervindt in vergelijking met grote ketens; dat in het licht hiervan dringend werk moet gemaakt worden van het door de Commissie in het kader van haar mededingingsbeleid geplande Groenboek betreffende de verticale overeenkomsten,

(Amendement 7)

Overweging 10 ter (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

10 ter. overwegende dat de bedrijvigheid van de KMO's in de lid-staten wordt belemmerd door een buitensporig aantal bureaucratische, administratieve en fiscale voorschriften en regels met betrekking tot de arbeidsverhoudingen, die niet alleen de ontwikkelingsmogelijkheden van deze ondernemingen op Europees en internationaal niveau beperken, maar ook tot de facto discriminatie leiden omdat deze voorschriften van staat tot staat verschillen,

(Amendement 49)

Overweging 10 quater (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

10 quater. overwegende dat de overgrote meerderheid van de ondernemingen die werkzaam zijn in de toeristensector, kleine en middelgrote ondernemingen zijn en dat derhalve het derde meerjarenprogramma voor het midden- en kleinbedrijf (MKB) evenals het meerjarenprogramma ter ondersteuning van het Europese toerisme «PHILOXENIA» initiatieven moeten ontwikkelen in een algemeen gemeenschappelijk kader waarin speciale aandacht wordt besteed aan de specifieke kenmerken van de toeristische KMO's

(Amendement 9)

Overweging 13

>Oorspronkelijke tekst>

13. overwegende dat het derhalve noodzakelijk is een derde programma voor een periode van vier jaar vast te stellen en daarvoor voldoende middelen uit te trekken opdat het de beoogde doelstellingen kan bereiken,

>Tekst na stemming van het EP>

13. overwegende dat het derhalve noodzakelijk is een derde programma voor een periode van vier jaar vast te stellen en daarvoor voldoende middelen uit te trekken opdat het de beoogde doelstellingen kan bereiken;

dat de geloofwaardigheid van de prioritaire aandacht voor het MKB en de realiseerbaarheid van de beoogde doelstellingen vereisen dat bij de budgettering rekening wordt gehouden met de recente uitbreiding van de Gemeenschap,

(Amendement 10)

Overweging 14 bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

14 bis. overwegende dat de verschillende MKB-organisaties zijn geraadpleegd over het meerjarenplan,en wederom zullen worden geraadpleegd in verband met de tenuitvoerlegging ervan,

(Amendement 11)

Overweging 14 ter (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

14 ter. overwegende dat het budget voor dit programma afhankelijk is van het plafond van de eigen middelen, hetgeen derhalve een herziening van rubriek 3 «Intern beleid» van de financiële vooruitzichten veronderstelt,

(Amendement 50)

Artikel 1, alinea bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

Dit programma zal voor de aspecten die de toeristische KMO's betreffen, worden gecooerdineerd met het meerjarenprogramma ter ondersteuning van het Europese toerisme «PHILOXENIA» (1997-2000).

(Amendement 53)

Artikel 2, punt 1, inleidende zin

>Oorspronkelijke tekst>

1. Vereenvoudiging en verbetering van het ondernemingsklimaat op administratief en regelgevingsgebied

>Tekst na stemming van het EP>

1. Vereenvoudiging en verbetering van het ondernemingsklimaat op administratief en regelgevingsgebied met behoud van een hoog niveau van milieubescherming en sociale zekerheid voor de werknemers:

(Amendement 13)

Artikel 2, punt 1, derde streepje

>Oorspronkelijke tekst>

- Verbetering van de transparantie en de verspreiding van de beste werkwijzen over de vereenvoudiging en verbetering van het klimaat op administratief en regelgevingsgebied

>Tekst na stemming van het EP>

- Verbetering van de transparantie en de verspreiding van de beste werkwijzen over de vereenvoudiging en verbetering van het klimaat op administratief, belastingtechnisch en regelgevingsgebied

(Amendement 51)

Artikel 2, punt 1, vierde streepje bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

- Verwezenlijking van de volwaardige participatie van een specifieke vertegenwoordiging van het MKB en zijn werknemers in de Europese sociale dialoog

(Amendement 15)

Artikel 2, punt 2, vierde streepje bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

- Stimuleren van startende en kleine ondernemers door een uitnodigend belastingklimaat

(Amendement 48)

Artikel 2, punt 2, vierde streepje ter (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

- Toestaan van toepassing verlaagd BTW-tarief op arbeidsintensieve diensten

(Amendement 18)

Artikel 2, punt 3, vóór eerste streepje (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

- Bevordering van de toegang van het MKB tot de informatie-maatschappij

(Amendement 16)

Artikel 2, punt 3, eerste streepje

>Oorspronkelijke tekst>

- Ontwikkeling van informatiediensten

>Tekst na stemming van het EP>

- Ontwikkeling van informatiediensten en een betere aanpassing daarvan aan de behoeften van de ondernemingen, met name door de ontwikkeling van een partnerschap met de bestaande erkende beroepsorganisaties voor hulpverlening aan het MKB, met inbegrip van het ambachtelijk bedrijf

(Amendement 17)

Artikel 2, punt 3, zesde streepje bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

- Stimuleren van de ontwikkeling van en de toegang tot durfkapitaal («venture capital»)

(Amendement 19)

Artikel 2, punt 4, tweede streepje bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

- Versterking van de hulp in de vorm van adviezen aan het MKB, met name aan het ambachtelijk bedrijf en de kleine ondernemingen

(Amendement 55)

Artikel 2, punt 4, derde streepje

>Oorspronkelijke tekst>

- Aanpassing aan milieu-eisen

>Tekst na stemming van het EP>

- Aanpassing aan milieu-eisen en ontwikkeling van milieuvriendelijke produktie- en distributiestelsels

(Amendement 56)

Artikel 2, punt 4, derde streepje bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

- Stimulering van de participatie van de werknemers

(Amendement 20)

Artikel 2, punt 5, tweede streepje

>Oorspronkelijke tekst>

- Ambachtelijke en kleine ondernemingen

>Tekst na stemming van het EP>

- Ambachtelijke, micro-ondernemingen en kleine ondernemingen

(Amendement 21)

Artikel 2, punt 5, vierde streepje bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

- Bevorderen dat opleidingsinstanties ondernemerschap als leerdoel opnemen

(Amendement 22)

Artikel 2, punt 5, tweede alinea

>Oorspronkelijke tekst>

Beleidsontwikkeling en verbetering van de kennis over het MKB.

>Tekst na stemming van het EP>

6. Verbetering van de kennis over en van de beleidsinstrumenten ten voordele van het MKB.

(Amendement 23)

Artikel 2, alinea bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

Zowel bij de vaststelling van de concrete maatregelen in uitvoering van dit programma als bij de evaluatie ervan zal, waar nodig, per maatregel de doelgroep worden bepaald in functie van de bedrijfsomvang.

(Amendementen 24, 57 en 58)

Artikel 4

>Oorspronkelijke tekst>

1. De Commissie wordt bijgestaan door een adviescomité bestaande uit vertegenwoordigers van de lid-staten en voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie.

2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het comité brengt advies uit over dit ontwerp binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen alnaar gelang de urgentie van de kwestie, zo nodig bij stemming

>Tekst na stemming van het EP>

1. De Commissie wordt bijgestaan door een adviescomité bestaande uit een vertegenwoordiger per lid-staat en een afgevaardigde van het Europees Verbond van vakverenigingen en voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie.

2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het comité brengt advies uit over dit ontwerp binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen alnaar gelang de urgentie van de kwestie, zo nodig bij stemming

>Oorspronkelijke tekst>

3. Het advies wordt opgenomen in de notulen; voorts heeft elke lid-staat het recht te vragen dat zijn standpunt in de notulen wordt opgenomen.

>Tekst na stemming van het EP>

3. Het advies wordt opgenomen in de notulen; voorts hebben elke lid-staat en de vakbondsafgevaardigde het recht te vragen dat hun standpunt in de notulen wordt opgenomen.

>Oorspronkelijke tekst>

4. De Commissie houdt ten volle rekening met het advies van het comité. Zij stelt het comité op de hoogte van de wijze waarop zij het advies van het comité in aanmerking heeft genomen.

>Tekst na stemming van het EP>

4. De Commissie houdt ten volle rekening met het advies van het comité. Zij stelt het comité op de hoogte van de wijze waarop zij het advies van het comité in aanmerking heeft genomen. De vergaderingen van het comité zijn in principe openbaar behoudens andersluidend naar behoren gemotiveerd en tijdig bekendgemaakt besluit. Het comité maakt zijn agenda's twee weken van tevoren bekend. Het publiceert de notulen van de vergaderingen. Het houdt een register bij waarin de leden opgave doen van hun belangen.

(Amendement 25)

Artikel 5, lid 2

>Oorspronkelijke tekst>

2. De Commissie legt het Europees Parlement, de Raad, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's regelmatig een verslag voor over de voortgang bij de integratie van de MKB-dimensie in alle communautaire beleidsgebieden en programma's.

>Tekst na stemming van het EP>

2. De Commissie legt het Europees Parlement, de Raad, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's jaarlijks een verslag voor over de voortgang bij de integratie van de MKB-dimensie in alle communautaire beleidsgebieden en programma's.

(Amendement 26)

Artikel 8, lid 2

>Oorspronkelijke tekst>

2. De begrotingsautoriteit stelt de voor ieder begrotingsjaar beschikbare kredieten vast, rekening houdend met de beginselen van goed beheer zoals bedoeld in artikel 2 van het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen.

>Tekst na stemming van het EP>

2. De begrotingsautoriteit stelt de kredieten voor ieder begrotingsjaar vast op grond van het tijdschema dat voor de hele duur van het programma is vastgesteld en rekening houdend met de beginselen van goed beheer en kosteneffectiviteit zoals bedoeld in de artikelen 2 en 3 van het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen.

(Amendement 27)

Bijlage, punt A.1.

>Oorspronkelijke tekst>

Integratie van de MKB-dimensie bij het uitstippelen van de communautaire beleidslijnen. Bevordering van de cooerdinatie van communautaire acties ten behoeve van het MKB die het MKB in staat stellen ten volle deel te nemen aan alle communautaire acties en programma's, met inbegrip van de Structuurfondsen en programma's op het gebied van OTO, internationale samenwerking en milieu.

>Tekst na stemming van het EP>

Integratie van de MKB-dimensie bij het uitstippelen van de communautaire beleidslijnen.

Bevordering van de cooerdinatie van communautaire acties ten behoeve van het MKB die het MKB in staat stellen ten volle deel te nemen aan alle communautaire acties en programma's, met inbegrip van de Structuurfondsen en programma's op het gebied van OTO, internationale samenwerking en milieu, met inbegrip van het concurrentiebeleid en de EMU. Analyse van de situatie van kleine en ambachtelijke ondernemingen en van de problemen waarmee zij geconfronteerd worden in communautaire maatregelen en programma's. Systematische consultatie van de representatieve MKB-organisaties met inbegrip van die welke kleine en ambachtelijke ondernemingen vertegenwoordigen; realisatie van de volwaardige participatie van een specifieke MKB-vertegenwoordiging aan de Europese sociale dialoog; versterking van de middelen voor DGXXIII, in het bijzonder op het terrein van de kleine ondernemingen, ambachtelijke ondernemingen en handel en distributie.

(Amendement 28)

Bijlage, punt A.2.

>Oorspronkelijke tekst>

Acties die gericht zijn op het vermijden en beperken van overbodige administratieve belasting en van kosten voor de naleving van de communautaire wetgeving, die de oprichting en de ontwikkeling van ondernemingen en met name het MKB belemmeren, door middel van pragmatische methoden voor de evaluatie van de gevolgen van wetgevingsvoorstellen (met inbegrip van de toepassing van een verbeterd systeem ter beoordeling van het effect van communautaire wetgeving op het bedrijfsleven en kosten-batenanalysen indien van toepassing).

>Tekst na stemming van het EP>

Acties die gericht zijn op het vermijden en beperken van overbodige administratieve belasting en van kosten voor de naleving van de communautaire wetgeving, die de oprichting en de ontwikkeling van ondernemingen en met name het MKB belemmeren, zonder dat hierbij de sociale en milieubescherming wordt aangetast, door middel van pragmatische methoden voor de evaluatie van de gevolgen van wetgevingsvoorstellen (met inbegrip van de toepassing van een verbeterd systeem ter beoordeling van het efect van communautaire wetgeving op het bedrijfsleven en kosten-batenanalysen indien van toepassing).

(Amendementen 29 en 52)

Bijlage, punt A.3.

>Oorspronkelijke tekst>

Acties ter bevordering van de verspreiding van de beste werkwijzen, met name op het gebied van administratieve vereenvoudiging; bevordering van acties inzake de overdracht van ondernemingen en voorbehoud van eigendomsrecht.

>Tekst na stemming van het EP>

Acties ter bevordering van een snelle en ruime verspreiding van de beste werkwijzen, met name op het gebied van administratieve vereenvoudiging; doelgerichte en specifieke acties om de lid-staten ertoe aan te zetten effectief werk te maken van het wegnemen van buitensporige nationale bureaucratische, administratieve, fiscale en sociale regels die het ondernemingsklimaat bezwaren en veelal een bron zijn van discriminatie tussen de lid-staten; bevordering van acties inzake de overdracht van ondernemingen en voorbehoud van eigendomsrecht en preventie- en begeleidingscellen; Vergemakkelijken van de overdracht van ondernemingen, zowel door wettelijke financiële en fiscale maatregelen als door het ondersteunen en implementeren op communautair niveau van reeds bestaande nationale overdrachtsystemen..

(Amendement 30)

Bijlage, punt B.1.

>Oorspronkelijke tekst>

Bevordering van innovatieve werkwijzen op het gebied van een betere toegang van het MKB tot financiering door middel van leningen (inclusief onderlinge- waarborgmaatregelen, Ronde Tafel van bankiers en het MKB).

>Tekst na stemming van het EP>

Bevordering van innovatieve werkwijzen op het gebied van een betere toegang van het MKB en vooral van de kleine ondernemingen en ondernemingen die door vrouwen worden geleid tot financiering door middel van leningen (inclusief onderlinge- waarborgmaatregelen, speciale op kleine ondernemingen gerichte communautaire garantiestelsels als ELISE, Ronde Tafel van bankiers en het MKB). Stimuleren van gelijke fiscale behandeling van eigen en vreemd kapitaal.

(Amendement 31)

Bijlage, punt B.3.

>Oorspronkelijke tekst>

Bevordering van de ontwikkeling van specifieke financiële instrumenten van belang voor het MKB, met name factoring en kredietverzekering,

>Tekst na stemming van het EP>

Bevordering van de ontwikkeling van specifieke financiële instrumenten van belang voor het MKB, met name factoring en kredietverzekering en risicodragende kapitaalfondsen,

(Amendement 32)

Bijlage, punt B.4., alinea (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

Indiening van voorstellen ter opheffing van enkele nog bestaande barrières op het gebied van de regelgeving (m.i.v. beperkingen op investeringen door pensioenfondsen) ten behoeve van het doeltreffend en succesvol doen functioneren van een Europese kapitaalmarkt voor snelgroeiende kleine en middelgrote ondernemingen.

(Amendement 33)

Bijlage, punt B.4 bis (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

B.4 bis. Analyse van de specifieke behoeften van de kleine en ambachtelijke ondernemingen, alsmede van de middelen om daaraan tegemoet te komen

>Tekst na stemming van het EP>

Verbeterde toegang tot leningen, onderzoek naar een aanpassing van de financieringen door de EIB en het EIF ten behoeve van de kleinste ondernemingen. Bestudering, totstandbrenging en ontwikkeling van specifieke financiële instrumenten die aan de behoeften van deze ondernemingen zijn aangepast.

(Amendement 34)

Bijlage, punt C.1.

>Oorspronkelijke tekst>

C.1. Ontwikkeling van informatiediensten (Euro Info Centres als «first stop shop»)

Betere toegang tot communautaire informatie voor ondernemingen : ontwikkeling van het netwerk van Euro Info Centres als «first stop shop», waarbij elk verzoek naar de relevante dienstenleverancier wordt geleid; verbetering van de samenstelling en de kwaliteit van de diensten; verruiming en versterking van de informatietaak van de EIC's, met inbegrip van de pro-actieve informatieactiviteiten, met name op het gebied van toegang tot communautaire programma's, de interne markt, internationalisering, milieuvraagstukken en de invoering van één munt; vergemakkelijking van de toegang van het MKB tot marktinformatie.

>Tekst na stemming van het EP>

C.1. Ontwikkeling van informatiediensten (Euro Info Centres als «first stop shop») zonder taakvervaging of -overlapping met de onthaalorganisaties.

Betere toegang tot communautaire informatie voor ondernemingen : ontwikkeling van het netwerk van Euro Info Centres als «first stop shop», waarbij elk verzoek naar de relevante dienstenleverancier wordt geleid; verbetering van de samenstelling van het netwerk door toepassing van de bestaande evaluatiemethodes; verdere professionalisering van de informatietaak van de EIC's, met inbegrip van de pro-actieve informatieactiviteiten, met name op het gebied van toegang tot communautaire programma's, de interne markt, internationalisering, milieuvraagstukken en de invoering van één munt; vergemakkelijking van de toegang van het MKB tot marktinformatie.

(Amendement 35)

Bijlage, punt C.1., alinea bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

Optimalisering van een effectief gebruik van de netwerken door alle soorten van kleine en middelgrote ondernemingen door middel van samenwerkingsverbanden: versterking en verbetering van het partnerschap tussen deze informatienetwerken en de erkende beroepsorganisaties die per traditie in een nauwer contact met het MKB staan, zulks met name ten behoeve van de kleine en ambachtelijke ondernemingen.

(Amendement 36)

Bijlage, punt C.2.

>Oorspronkelijke tekst>

Promotiecampagnes in samenwerking met het EIC-netwerk; organisatie van Europese Weken van de onderneming.

>Tekst na stemming van het EP>

Algemene en gedecentraliseerde promotie-campagnes in samenwerking met het EIC- netwerk; organisatie van Europese Weken van de onderneming.

(Amendement 37)

Bijlage, punt C.6.

>Oorspronkelijke tekst>

Beproeving van innovatieve benaderingen met name door de toegang van het MKB tot nieuwe markten te vergemakkelijken en de internationalisering van het MKB te bevorderen.

>Tekst na stemming van het EP>

Beproeving van innovatieve benaderingen met name door de toegang van het MKB tot nieuwe markten te vergemakkelijken en de internationalisering van het MKB te bevorderen. De Commissie dient een instrument te ontwikkelen waarmee het midden- en kleinbedrijf optimaal gebruik kan maken van de interne markt.

(Amendement 47)

Bijlage, punt C.6., alinea bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

Bevordering van de toegang van het MKB en de ambachtelijke bedrijven tot de informatiemaatschappij

(Amendement 39)

Bijlage, punt D.1.

>Oorspronkelijke tekst>

Identificeren van de beste werkwijzen en beproeven van concrete benaderingen door middel van proefacties, met name op het gebied van de ontwikkeling van bedrijven met een groot groeipotentieel en van op nieuwe technologie gerichte bedrijven.

>Tekst na stemming van het EP>

Identificeren van de beste werkwijzen en beproeven van concrete benaderingen door middel van proefacties, met name op het gebied van de ontwikkeling van bedrijven met een groot groeipotentieel en van op nieuwe technologie gerichte bedrijven. Snelle en ruime verspreiding van de resultaten van proefacties als voorbeelden van geslaagde ondernemingservaringen.

(Amendement 40)

Bijlage, punt D.2.

>Oorspronkelijke tekst>

Helpen identificeren en beproeven van positieve benaderingen op het gebied van managementopleiding (vooral door middel van proefprojecten).

>Tekst na stemming van het EP>

Helpen identificeren en beproeven van positieve benaderingen op het gebied van managementopleiding en aan het MKB aangepaste adviesverlening (vooral door middel van proefprojecten).

(Amendement 41)

Bijlage, punt D.2 bis. (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

D.2 bis. Gerichte beroepsopleiding

De vrouwen in het MKB stimuleren om nieuwe vaardigheden te leren in beroepen die niet traditioneel vrouwelijk zijn.

(Amendement 42)

Bijlage, punt D.3 bis. (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

D.3 bis. Versterking van de hulp in de vorm van adviezen aan het MKB, met name aan de ambachtelijke en kleine ondernemingen

(Amendement 43)

Bijlage, punt E.1., alinea bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

Verspreiden van de gegevens die de maatschappelijke en economische waarde van het ondernemerschap en het MKB illustreren.

(Amendement 44)

Bijlage, punt E.2., titel

>Oorspronkelijke tekst>

E.2. Ambachtelijke en kleine ondernemingen

>Tekst na stemming van het EP>

E.2. Ambachtelijke, kleine ondernemingen en micro-ondernemingen

(Amendement 45)

Bijlage, punt E.4.

>Oorspronkelijke tekst>

Vaststellen van de specifieke problemen voor vrouwelijke en jonge ondernemers en voor kleine ondernemingen die in het bezit zijn van minderheden en ondersteunen van innovatieve oplossingen.

>Tekst na stemming van het EP>

Vaststellen van de specifieke problemen voor vrouwelijke en jonge ondernemers en voor kleine ondernemingen die in het bezit zijn van minderheden en ondersteunen van innovatieve oplossingen. Bevordering van de situatie van de meewerkende echtgenotes.

(Amendement 46)

Bijlage

BELEIDSONTWIKKELING EN VERBETERING VAN DE KENNIS OVER HET MKB

>Oorspronkelijke tekst>

Betere statistieken over het MKB zonder de belasting van de ondernemingen te verzwaren; Europese MKB-Waarnemingspost; studies; gegevensbank over MKB- beleidsmaatregelen; evaluatie van de bestaande beleidsacties en uitwerken van voorstellen voor nieuwe communautaire maatregelen op gebieden die de ondernemingen beïnvloeden.

>Tekst na stemming van het EP>

Betere statistische informatie onder het toezicht van Eurostat over het MKB zonder de belasting van de ondernemingen te verzwaren; Europese MKB-Waarnemingspost; studies; gegevensbank over MKB-beleidsmaatregelen; evaluatie van de bestaande beleidsacties en uitwerken van voorstellen voor nieuwe communautaire maatregelen op gebieden die voor de ondernemingen een meerwaarde opleveren.

Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende ene derde meerjarenprogramma voor het midden- en kleinbedrijf (MKB) in de Europese Unie (1997-2000) (COM(96)0098 - C4-0232/96 - 96/0087(CNS))

(Raadplegingsprocedure)

Het Europees Parlement,

- gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad (COM(96)0098 - 96/0087(CNS) ((PB C 156 van 31.5.1996, blz. 5.)),

- geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 130, lid 3, van het EG- Verdrag (C4-0232/96),

- gelet op artikel 58 van zijn Reglement,

- gezien het verslag van de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid en de adviezen van de Begrotingscommissie, de Commissie onderzoek, technologische ontwikkeling en industriebeleid, de Commissie juridische zaken en rechten van de burger, de Commissie sociale zaken en werkgelegenheid en de Commissie rechten van de vrouw (A4-0249/96),

1. hecht zijn goedkeuring aan het Commissievoorstel zoals gewijzigd door het Parlement;

2. verzoekt de Commissie haar voorstel krachtens artikel 189 A, lid 2 van het EG-Verdrag dienovereenkomstig te wijzigen;

3. verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurd tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen;

4. wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst;

5. verzoekt zijn Voorzitter dit advies te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.