NL Publicatieblad van de Europese Unie C 262/14

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

2009/C 262/09

Steun nr.: XA 5/09

Lidstaat: Slovenië

Regio: Območje Občine Šmarješke Toplice

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Podpora ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v Občini Šmarješke Toplice 2009–2013

Rechtsgrondslag: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v Občini Šmarješke Toplice za programsko obdobje 2009–2013 (II Poglavje).

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 2009 — 25 000 EUR

2010 — 25 000 EUR

2011 — 25 000 EUR

2012 — 25 000 EUR

2013 — 25 000 EUR

Maximale steunintensiteit:

1. Investeringen in landbouwbedrijven: — tot 40 % van de subsidiabele uitgaven.

2. Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen: — voor investeringen in niet-productieve erfgoedelementen, tot 40 % van de werkelijke uitgaven; — voor investeringen in erfgoedelementen die tot de productieve activa behoren, tot 60 % van de werkelijke uitgaven op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit van het desbetreffende bedrijf; — tot 100 % van de extra uitgaven voor het gebruik van traditionele materialen.

3. Verplaatsing van landbouwbedrijfsgebouwen in het algemeen belang: — tot 25 % van de uitgaven voor het demonteren, verhuizen en weer opbouwen van bestaande installaties; — wanneer de verplaatsing in het algemeen belang de landbouwer modernere installaties oplevert of leidt tot een verhoging van zijn productiecapaciteit, moet de bijdrage van de landbouwer overeenkomen met ten minste 60 % van de waardestijging die de betrokken installaties na de verplaatsing hebben ondergaan. Is de begunstigde een jonge landbouwer, dan moet deze bijdrage ten minste 55 % bedragen.

4. Steun als bijdrage aan verzekeringspremies: — tot 50 % van de subsidiabele uitgaven van de premie voor de verzekering van vruchten en dieren tegen ziekten.

5. Steun voor ruilverkavelingen: — tot 100 % van de uitgaven voor juridische en administratieve procedures.

6. Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten: — tot 100 % van de uitgaven voor: marktonderzoek; productontwerp en –design, inclusief de uitgaven voor de voorbereiding van aanvragen voor de erkenning van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen of voor specificiteitscertificeringen, overeenkomstig de desbetreffende communautaire verordeningen; de invoering van kwaliteitsborgingssystemen; de opleiding van personeel om programma’s en systemen ten uitvoer te leggen. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten.

7. Technische ondersteuning in de landbouwsector: — tot 100 % van de subsidiabele uitgaven voor: onderwijs en opleiding voor landbouwers en hun medewerkers; adviesdiensten die niet van permanente of periodieke aard zijn; de organisatie van fora voor kennisuitwisseling tussen bedrijven, van wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; deelname aan dergelijke evenementen; publicaties. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten.

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31 december 2013.

Doelstelling van de steun: Kleine en middelgrote ondernemingen ondersteunen.

Verwijzingen naar artikelen in Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie en subsidiabele uitgaven: Hoofdstuk II van de ontwerpregels voor de instandhouding en bevordering van de ontwikkeling van de landbouw en het platteland in de gemeente Šmarješke Toplice voor de programmeringsperiode 2009-2013 bevat maatregelen die staatssteun zijn en die in overeenstemming zijn met de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358, blz. 3, 16.12.2006) en met Verordening (EG) nr. 800/2008 van 6 augustus 2008 waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (PB L 214 van 9.8.2008, blz. 3);

Artikel 4: Investeringen in landbouwbedrijven;

Artikel 5: Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen;

Artikel 6: Verplaatsing van landbouwbedrijfsgebouwen in het algemeen belang:

Artikel 12: Steun als bijdrage aan verzekeringspremies;

Artikel 13: Steun voor ruilverkavelingen;

Artikel 14: Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten;

Artikel 15: Technische ondersteuning in de landbouwsector.

Betrokken economische sector(en): Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Občina Šmarješke Toplice Šmarjeta 66 SI-8220 Šmarješke Toplice SLOVENIJA

Website: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200951&objava=2557

Andere informatie: De regels van de gemeentelijke overheid voldoen aan de criteria van Verordening (EG) nr. 1857/2006 betreffende de door de gemeentelijke overheden te treffen maatregelen en de toe te passen algemene bepalingen (de procedure voor de toekenning van steun, de cumulatie, doorzichtigheid en controle van steun).

Steunregeling XA 320/07 vervalt op de datum van inwerkingtreding van deze regeling.

mag. Bernardka KRNC županja Občine Šmarješke Toplice

Steun nr.: XA 89/09

Lidstaat: Italië

Regio: Basilicata

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Sostegno delle aziende agricole per l’abbattimento di frutteti colpiti da Sharka.

Rechtsgrondslag: Richtlijn 2000/29/EG van de Raad van 8 mei 2000 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen (artikel 16, lid 1);

Legge 1 luglio 1997, n. 206 Norme in favore delle produzioni agricole danneggiate da organismi nocivi;

Decreto del ministero delle politiche agricole e forestali del 29 novembre 1996 recante «lotta obbligatoria contro il virus della vaiolatura delle drupacee» (Sharka);

Delibera di Giunta Regionale del 19 giugno 2009, n. 1152 Modifica della D.G.R. n. 1874 del 21 novembre 2008₫L. 206/1997 — misure regionali di sostegno delle aziende agricole per l’abbattimento di frutteti colpiti da sharka. Approvazione criteri e modulistica e contestuale apertura bando».

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De totale begroting voor de steunregeling bedraagt 340 000 EUR voor de gehele periode van 1 februari 2009 tot en met 30 april 2010.

Maximale steunintensiteit: De steun bedraagt maximaal 100 % van de marktwaarde van de gerooide bomen en van het inkomensverlies ten gevolge van quarantaineverplichtingen en problemen bij de heraanplant.

De steun heeft slechts betrekking op verliezen die zijn veroorzaakt door sharka waarvan de uitbraken in 2008 officieel zijn erkend door de Servizio Fitosanitario Regionale (Regionale dienst voor de gezondheid van planten).

Datum van tenuitvoerlegging: 1 mei 2009.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 30 april 2010.

Doelstelling van de steun: Er wordt steun verleend overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 voor de preventie, bestrijding en uitroeiing van de door het plum pox-virus (ook bekend als het Sharka-virus) veroorzaakte ziekte.

Het virus staat bekend als een schadelijk organisme dat quarantainemaatregelen vereist. De beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Europse Unie en Italië zijn vastgesteld in respectievelijk Richtlijn 2000/29 van de Raad van 8 mei 2000, het decreet van het Italiaanse ministerie van Land- en bosbouw van 29 november 1996 (Verplichte maatregelen ter bestrijding van het plum pox-virus (sharka)) en het wetgevend besluit nr. 214 van 19 augustus 2005.

Betrokken economische sector(en): Abrikozen-, perzik- en nectarineboomgaarden.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Regione Basilicata Dipartimento agricoltura, sviluppo rurale, economia montana Via Vincenzo Verrastro 12 85100 Potenza PZ ITALIA

Website: http://www.regione.basilicata.it/dipagricoltura/default.cfm?fuseaction=doc&dir=2906&doc=4166&link=

Andere informatie: De vergoeding geldt voor fruitboomgaarden die zijn aangetast door het sharka-virus, voor zover de uitbraak in 2008 officieel door de Servizio Fitosanitario Regionale is erkend en de betrokken boomgaarden meteen werden gerooid. De regeling heeft betrekking op 18 fruitboomgaarden op een totaal areaal van 20 hectare.

Steun nr.: XA 154/09

Lidstaat: Hongarije

Regio: Magyarország egész területe

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Az Agrár-Vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány kedvezményes díjú készfizető kezességvállalása az 1857/2006/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott hitelekhez.

Rechtsgrondslag: a kezességvállaló intézmény által csoportmentességi rendelet alapján vállalt kedvezményes díjú készfizető kezesség szabályairól szóló …/2009. (…) FVM rendelet:

a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló 2004. évi XXXIV. törvény,

a Magyar Köztársaság 2008. évi költségvetéséről szóló 2007. évi CLXIX. törvény.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De voor de steungarantieregeling voorziene uitgaven bedragen in totaal: 5 miljard HUF (~18,8 miljoen EUR). De totale begroting voor de garantieregeling (het totale krediet) bedraagt: 50 miljard HUF (~188,6 miljoen EUR).

De totale financiering uit het garantiefonds werd nog niet op jaarbasis omgeslagen. Deze omslag vindt plaats naargelang van de vraag.

De leningovereenkomst in het kader van de garantieregeling kan tot uiterlijk 31 december 2013 worden gesloten.

Het gegarandeerde krediet kan maximaal 1 miljard HUF (~3,8 miljoen EUR) per bedrijf bedragen.

Het bedrag van de leninggarantie in HUF kan — omgezet in euro — maximaal 2 miljoen EUR per bedrijf bedragen.

Het steunbedrag dat is vervat in de leninggarantie wordt berekend op basis van Verordening C(2008) 4573 van de Commissie van 18 augustus 2008.

Maximale steunintensiteit: In overeenstemming met de artikelen 4 en 7 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Leningen die stroken met de doelstellingen van Verordening (EG) nr. 1857/2006, komen voor garanties in aanmerking. In het kader van deze regeling geven de banken gegarandeerde kredieten, zonder tussenkomst van de overheid, tegen marktvoorwaarden wat de rente betreft en zonder staatssteun (bijv. rentesubsidie); m.a.w. de lening omvat geen steunelement. Het steunequivalent in het kader van de regeling heeft derhalve slechts betrekking op de lagere kosten die voor de garantie uit het fonds moeten worden betaald.

Het fonds onderzoekt en controleert in alle gevallen of het gesteunde project waarvoor het krediet wordt verleend, voldoet aan de eisen van Verordening (EG) nr. 1857/2006. Het fonds verifieert ook voor elke investeringsdoelstelling de maximale steunintensiteit en het maximale steunbedrag.

Datum van tenuitvoerlegging: De steunregeling wordt ten uitvoer gelegd nadat de beknopte informatie m.b.t. de regeling in het Publicatieblad van de Europese Unie is bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De leningovereenkomst in het kader van de garantieregeling kan tot uiterlijk 31 december 2013 worden gesloten.

Doelstelling van de steun:

Primaire doelstellingen: In het kader van de garantieregeling verstrekt het fonds, overeenkomstig de artikelen 4 en 7 van Verordening (EG) nr 1857/2006 van de Commissie, garanties voor kredieten die worden verleend voor:

investeringen in landbouwbedrijven,

aanloopsteun voor jonge landbouwers.

Het fonds onderzoekt hoe de investering is begroot (financiële-technische inhoud) en verstrekt een garantie voor de lening in het kader van een groepsvrijstelling op voorwaarde dat de subsidiabele investeringsuitgaven stroken met de bepalingen van de verordening.

Secundaire doelstellingen: Het betreft steun voor microlandbouwbedrijven en voor kleine en middelgrote landbouwbedrijven die zich toeleggen op de productie van landbouwproducten en die gevestigd zijn hetzij in Hongarije, hetzij op het grondgebied van de Europese Economische Ruimte met een filiaal in Hongarije.

Betrokken economische sector(en): Landbouw (dierlijke en plantaardige productie).

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium Budapest Kossuth Lajos tér 11. 1055 MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Agrár-Vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány Budapest Kálmán Imre u. 20. 1054 MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Website: http://www.fvm.gov.hu/main.php?folderID=2376&articleID=14159&ctag=articlelist&iid=1

Andere informatie: —

Boedapest, 19 mei 2009 MÁHR András

Steun nr.: XA 178/09

Lidstaat: Spanje

Regio: Comunitat Valenciana

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Laboratorio Interprofesional Lácteo de la Comunidad Valenciana (LICOVAL).

Rechtsgrondslag: Resolución de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 17/2008 de presupuestos de la Generalitat.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 30 000 EUR in 2009.

Maximale steunintensiteit: 100 % van de subsidiabele uitgaven.

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 2009.

Doelstelling van de steun: De melkveehouders en hun organisaties de volgende diensten verlenen:

prospectieve studies met het oog op de analyse van de verschillende, voor de diverse in de melkveesector in de Comunitat Valenciana werkzame actoren geldende sociaaleconomische, culturele en agromilieuomstandigheden met als doel voorstellen te formuleren om de productie aan te passen aan de markteisen (artikel 14, lid 2, onder a));

certificering en de invoering van kwaliteitborgingssystemen, van systemen op basis van risicoanalyse, van traceerbaarheidssystemen, van systemen ter waarborging van echtheid en handelsnormen, en van auditsystemen voor melk en andere zuivelproducten (artikel 14, lid 2, onder b)).

De subsidiabele uitgaven die door de steun worden gedekt, zijn die waarnaar wordt verwezen in artikel 14, lid 2, onder a), (marktonderzoek) en artikel 14, lid 2, onder b), (systemen ter waarborging van echtheids- en handelsnormen) van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Betrokken economische sector(en): Melkveehouders en hun organisaties.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA

Website: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/lilcoval09.pdf

Andere informatie: —

Steun nr.: XA 181/09

Lidstaat: Frankrijk

Regio: Languedoc-Roussillon

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Indemnisation des pertes entraînées par la fièvre catarrhale ovine (FCO) en Languedoc-Roussillon (difficultés liées à la reconstitution du troupeau de souche).

Rechtsgrondslag: Délibération du Conseil Régional de Languedoc-Roussillon du 21 avril 2009 approuvant le projet d’aide et comprenant le règlement d'intervention régional «Fièvre catarrhale ovine — Aide au renouvellement»

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 100 000 EUR.

Eigenlijk zou de totale begroting 100 000 EUR bedragen maar de omslag van deze financiële middelen over 2009 en 2010 ligt nog niet vast.

Maximale steunintensiteit: 50 %

De steun wordt aangepast aan het soort dier en aan de wijze waarop het beslag opnieuw wordt samengesteld en varieert hierdoor van 16,7 % tot 50 % van de door deze sterfte geleden economische verliezen.

Datum van tenuitvoerlegging: 20 juli 2009 indien mogelijk maar in ieder geval na de bekendmaking van de vrijstelling op de website van de Commissie.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot uiterlijk 30 juni 2010.

Doelstelling van de steun: Zonder tegen het nationale programma voor de bestrijding van bluetongue in te druisen en als aanvulling op de diverse goedgekeurde maatregelen met betrekking tot de opvolging en bestrijding van deze ziekte, wenst de regio Languedoc-Roussillon de schapenhouders van de regio steun toe te kennen om de kosten voor de vervanging van de schapen van het oorspronkelijke ras die aan bluetongue zijn gestorven, te beperken.

De hierna vermelde steunbedragen en subsidiabele uitgaven zijn vastgesteld overeenkomstig artikel 10, lid 2, met betrekking tot dier- en plantenziekten of plagen, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006).

De steun die de regio Languedoc-Roussillon wenst te verlenen heeft betrekking op de vervanging — hetzij door de aankoop van nieuwe schapen hetzij uit eigen kweek — van schapen van het oorspronkelijke schapenras in verband met:

spontane diersterfte dan wel diersterfte ten gevolge van een door de overheid verplichte en vergoede slacht,

het ongeschikt verklaren van rammen voor de fokkerij wegens door bluetongue veroorzaakte onvruchtbaarheid.

De volgende forfaitaire bedragen zijn vastgesteld:

jonge ooi, ooi: 50 EUR voor een op het veehouderijbedrijf geboren dier, 70 EUR voor een aangekocht dier, 90 EUR voor een aangekocht dier dat afkomstig is uit een programma voor rasverbetering,

fokram uit een programma voor rasverbetering: 150 EUR.

Het aantal dieren waarvoor steun wordt verleend, wordt beperkt tot het aantal dieren van het oorspronkelijke ras waarvan wordt bewezen dat zij gestorven zijn of verloren zijn voor de fokkerij.

De steun wordt aangepast aan het soort dier en aan de wijze waarop het beslag opnieuw wordt samengesteld en varieert hierdoor van 16,7 % tot 50 % van de door deze sterfte geleden economische verliezen.

Immers, het economisch verlies waarmee de vervanging van een stammoeder van een oorspronkelijk ras gepaard gaat, kan worden geëvalueerd zoals hieronder is aangegeven (de vermelde voorbeelden hebben betrekking op minimale verliezen; deze bedragen liggen hoger voor melkveebedrijven (verlies vermeerderd met de waarde van de niet-geproduceerde melk van een of twee lactatieperioden) of voor dieren uit een programma voor rasverbetering (groter verlies als gevolg van de hogere aankoopprijs):

Schapenhouderij: (productiviteit: 1,3 lammeren per ooi)

Minimaal economisch verlies in de schapenhouderij *: 300 EUR

Berekening van het economisch verlies van een ooi:

— vervanging van de ooi: aankoop jonge ooi: 120 EUR + veroudering: 39 EUR = 159 EUR,

— productieverlies: 1,3 lammeren x 85 EUR + ooienpremie 14 EUR — 16,5 EUR voor voeder = 91 EUR,

— indirecte verliezen in het beslag die verband houden met de ooi (sterfte, onvruchtbaarheid,…) = 50 EUR,

— totaal: 159 + 91 + 50 = 300 EUR.

Door de regio voorziene steun (van 50 EUR tot 90 EUR en 150 EUR voor een door het erkende orgaan voor rasverbetering goedgekeurde ram) stemt dus overeen met een steun van maximaal 50 % van het geraamde verlies.

Aangezien de door de staat verstrekte steun maximaal 150 EUR per dier bedraagt, blijft het gecumuleerde steunbedrag hoe dan ook in alle gevallen onder 100 %.

Voorts worden de begunstigden verzocht een verklaring over te leggen met betrekking tot de door hen in het kader van verzekeringscontracten ontvangen bedragen; deze bedragen zullen in aanmerking worden genomen wanneer wordt nagegaan of de maximale steun van 100 % niet is overschreden.

Betrokken economische sector(en): Schapenhouderij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Région Languedoc-Roussillon Hôtel de Région 201 avenue de la Pompignane 34064 Montpellier Cedex 2 FRANCE

Website: http://www.laregion.fr/2485-soutenir-les-filieres-d-elevage.htm

(Zie na de voorstelling in de rubriek „soutenir les filières d’élevage” onder „TELECHARGER” het „règlement renouvellement ovins FCO” (reglement vervanging van aan bluetongue bezweken schapen).

BLUETONGUE

Door de regio Languedoc-Roussillon geplande steunmaatregelen

Andere informatie: —