ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)814
Vol.1980/0256

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
ALGEMENE BEGROTING -COM(80)814 def .
AFDELING III -COMMISSIE
Brussel ,26november 1980
KREDIETOVERSCHRIJVING N°23/80
(niet-verplichte uitgaven )

ALGEMENE BEGROTING -BEGROTINGSJAAR 1980
AFDELING III -COMMISSIE .
KREDIETOVERSCHRIJVING N°23/80
(Niet-verplichte uitgaven )
VAN HOOFDSTUK 100 -VOORZIENINGEN
NAAR HOOFDSTUK 26-KOSTEN VAN STUDIES ,ENQUETES ENADVIEZEN
Artikel 264 -Statistische studies enenquêtes ' - 300.000 ERE
Definancieel controleur heeft ,op17november 1980 ,zijn visum aandit
voorstel gehecht terstaving van debeschikbaarheid van dekredieten ,
overeenkomstig artikel 21,lid 4,van hetfinancieel reglement .

MOTIVERING
Bijdeopstelling vandebegrotingvoor1980beslootdebegrotings-
autoriteit inhoofdstuk 100eenbedragvan300.000EREoptenemen
terfinanciering vandevolgendetweeenquêtes :
14.Statistiek metbetrekkingtothetvervoerperspoor
15.Statistiek betreffende hetgoederenvervoer overdebinnenwateren .
Tweedesbetreffende ontwerp-richtlijnenwordenthansbehandelddoorde
begrotingsautoriteit diezicherbinnenkort overzaluitspreken .
Geziendenoodzaakvoordeuitgavenvóórheteindvan1980betalings­
verplichtingen aantegaanverzoektdeCommissie,terbewaringvan
haarrechten,overschrijving vanhetbedragvan300.000EREuit
hoofdstuk 100naarartikel264vandebegrotingvoor1980.
Daarditbedragontoereikend isomdetweeenquêtestefinancieren zal
hetvolledigwordenbestemdvoor deuitvoering vandestatistische
enquêteinzakehetgoederenvervoer perspoor.
DeCommissieisvoornemens destatistische enquêteinzakehetvervoer
overdebinnenwateren tefinancieren uitdekredieten voorstudiesdie
zijnopgenomenonderartikel264.

STANDVANDEKREDIETEN INHOOFDSTUK 100
.OP12NOVEMBER1980
,Kredieten voor
vastLeggingenKredieten voor
betalingen
1.Totaalopgevoerdkrediet
2.Reedsuithoofdstuk 100
overgeschreven
3.Kredieten waarvande
overschrijving inbehabdeLing is75.093.900
1.000.000
29.734.30051.693.900
.1.000.000
26.734.300
4.Inhoofdstuk 100resterende
kredieten•
44.359.600 23.959.600