ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)318
Vol.1967/0055

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESE .ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
COM(67)318 def.
Brussel ,16juni 1967
voorstel voor een
VERORDENING VAN DERAAD
houdende wijziging vanVerordening no.215/66/EEGteneinde
rekening tehouden met deinvloed van degemeenschappelijke graan­
prijzen opderegeling vanhethandelsverkeer voor mengvoeders op
basis van zuivelprodukten
(door deCommissie "bijdeRaad ingediend )
COM(67)318def .

TOELICHTING
Aangezienmetingangvan1juli19°7eengemeenschappelijke marktin
degraansector zalwordeningesteldenderhalveinhetintracommunau­
tairehandelsverkeer geenheffingenmoerzullenwordengeïndnoch
restitutieszullenwordenverleendishetnoodzakelijk datverordening •
nr.215/66/EEGwordtaangepastvratbetrofthet"bestanddeelgranenvan
demengvoeders op"basisvanmelk.

VoorstolVooroôri ■
VEROHIfclTING V.3'DERAAD .•....••
houdendewijzigingvanVerordeningno.2Ï5/É6/EEGten
einderekeningtehoudenmetdeinvloedvandegemeen­
schappelijke graanprijzen opderegelingvanhethan­
delsverkeer_voor_mengvoeders op_basisvanzuivelprodukten
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
DEEAADVANDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvan:deEuropese -Economische Gemeen­
schap,
GeletopVerordeningno.I3/64/EEGvandeRaadvan5februari1964hou­
dendedegeleidelijke totstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordening
dermarktenindezuivelsector (l),inzonderheid opartikel6,lid3»en
artikel23»
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OVERWEGENDEdat"bijVerordeningno.215/66/EEGvarideRaadvan14decem­
ber1966betreffende deregelingvoormengvoeders opbasisvanzuivelpro-
duktenenvoormelkpoedervoorvoederdoèleinden (2)voormengvoederseen
regelingvanhethandelsverkeer wérdingesteldwelkëovereenkomt metde
regelingvoordevoornaamste bestanddelen vandeze'mengvoeders ,namelijk
bepaaldegranenenmelkpoeder ; ■"<
OVERWEGENDEdatbijVerordeningno.,.;/67/EEGvandèRaadvan
betreffende degemeenschappelijke ordeningdermarktenindegraansec-
tor(3)metingangvan1juli1967eengemeenschappelijke marktzalwor­
deningesteld }daterbijgevolginhetintracommunautaire handelsverkeer
geenheffingenmeerzullenwordengeïndnochrestitutieszullenworden
verleend }datdeheffingentenopzichtevanderdelandendo.opde'Commis­
siezullenwordenvastgesteld }datdè'voor'deUitvoeï'naarderde'landen
vastgestelderestituties vdooi*dèLid^State'nuioeten'Wordenverleendaan
elkebelanghebbende ; ''•v–>-.''k"
i.>1 - »•y'«
*'■ V.ν···.} ,*
OVERWEGENDEdathetnoodzakelijkis,debepalingenvanVerordening no.
215/66/EEGmetbetrekkingtothetgraanbestanddeeivandemengvoedersop
(l)PBno.34van27.2'.1964>blz.»,549/64.v
(2^PBno.235van22.12.1966,blz.3963/66(3)PBno....van«..«.»..•••blz........

-2-
basisvanzuivelproducten aantepassenaandenieuweregelingvande
gemeenschappelijke marktordening indegraansector,
HEEFTDEVOLGENDEVEROED^ING VASTGESTELD :
Artikel1
1»De"bepalingenvanartikel4enartikel5vanVerordeningno.215/66/EEG
wordendoordevolgendebepalingenvervangen:
"Artikel4
1.Inhethandelsverkeer metderdelandenishetvariabeleelement
gelijkaandesomvandevolgendetweeelementen:
a)eeneersteelementdatgelijkisaandesomvandegemiddelde
heffingenvoor50kilogrammaïs,30kilogramgersten20kilo­
gramsorgho,vermenigvuldigd metdiecoëfficiëntinkolom1
vantabelAwelkeovereenkomt metdecategoriewaaronderhet
mengvoeder opbasisvanzuivelprodukten valt5
b)eentweedeelementdatgelijkisaandeheffingvoor100kilo­
gramvanhetinbijlageIvanVerordeningno.lll/64/EEGom­
schrevenhoofdprodukt vangroepno.3,hiernatenoemen"melk­
poeder",vermenigvuldigd metdiecoëfficiëntinkolom1van
tabelBwelkeovereenkomt metdecategoriewaaronderhetmeng-
voederopbasisvanzuivelprodukten valt.
Desuba)bedoeldegemiddeldeheffingenwordenberekendovereen­
!~S'komstigartikel5•i-Ï'•*
2.Inhetintracommunautaire handelsverkeer ishetvariabeleelement
gelijkaanhetinlid1,subb),bedoeldeelement.
3'.Hetinlid1,suba),bedoeldeelement,waarvanvoordeberekening
.vandeheffingwordtuitgegaan,wordtdoordeCommissievastgesteld."
"Artikel5
1.Degemiddeldeheffingdievantoepassingisopmaïs,gersten
sorghoisvoorelkvandezeproduktenper100kilogramgelijkaan
dedrempelprijsopdedatvaninvoer,verminderdmethetgemiddel­
devandeovereenkomstigartikel12vanVerordeningno.../67/EEg(x)
voorelkegraansoort ;berekendecif-.prijzen.
(1)PBno....van ,blz.

2.Deinlid1bedoelde-gemiddelden wordenberekendoverdeeerste
25dagenvandemaand,dievoorafgaataandemaandvaninvoer.*1
2.De"bepalingenvanartikel7>lid1,vanVètordeningno.215/66/EEG
worden,doordevolgende "bepalingenvervangen:
"1.Wanneereenmengvoeder op."basisvanzuivelproduktenaanzienlijke
hoeveelheden "bevatvananderedanonderdeVerordeningen nos.
I3/64/EEG,.../67/EEGen16/É4/EEGvallendeprodukten,kanaande
•heffingeenaanvullendelementwordentoegevoegd."
Artikel2
De"bepalingenvanartikel9>lid1,vanVerordeningno.215/67/EEGwor­
dendoordevolgende "bepalingenvervangen:
"1.Inhetintracommunautaire handelsverkeer kan,"bijuitvoervaneen
mengvoeder op"basisvanzuivelprodukten ,eenrestitutiewordenver­
leend.Hetmaximumbedrag vandezerestitutiewordtalsvolgtberekend »
demaximumrestitutie voor100kilogrammelkpoederwordtvermenigvul­
digdmetdecoëfficiëntinkolom2vantabelBwelkeovereenkomt met
decategoriewaaronderhetmengvoeder opbasisvanzuivelprodukten
valt;opditproduktwordtvervolgensdecoëfficiënttoegepastdiede
verhoudinguitdrukttussendedaadwerkelijk voormelkpoederverleende
restitutieenhetmaximumbedrag vanderestitutievoorditprodukt.
DeLid-Statenverleneninhethandelsverkeer metderdelandeneen
restitutiedietenminstegelijkisaandesomvanderestituties
voordeinartikel4>lid1»suba),bedoeldehoeveelheden granen,
welkesomwordtvermenigvuldigd metdiecoëfficiëntinkolom2van
tabelAwelkeovereenkomt metdecategoriewaaronderhetmengvoeder
valt.
DeindevorigealineabedoeldesomwordtdoordeCommissievastgesteld »
Artikel3
Dewoorden"volgensdeprocedurevanartikel26vanVerordening no.19"
inartikel12,lid1,vanVerordeningno.215/66/EEGwordenvervangen
doordevolgendewoorden:"volgensdeprocedurevanartikel24vanVer­
ordeningno

-4-
Artikel 4
Deze verordening isvantoepassing metingang van 1juli 1967 ©n
treedt inwerking öp............
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen
enisrechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel . Voor deRaad
DeVoorzitter