ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)722
Vol.1980/0227

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(80)722def.
Brussels13november1980
VOORSTEL VOOREENVERORDENING (EEG)VANDERAAD
INZAKEDEVASTSTELLING VANDEVOOR1981GELDENDE TOTAAL
TOEGESTANE VANGSTEN VOORBEPAALDE VISBESTANDEN INDEVISSERIJ ZONE
VANDEGEMEENSCHAP,DEBIJDEZEVANGSTENINACHTTENEMEN
VOORSCHRIFTEN ENHETVOORDEGEMEENSCHAP BESCHIKBARE GEDEELTE
(doorde.CommissiebijdeRaadingediend)
/\
r; w•.• <U •'"V-:
'/lyV-is//
COM(80)722def. V '/

TOELICHTING
1.Ditvoorstelbetreftdevoor1981vasttestellentotaatoeges
vangsten(TAC's)voorbepaaldevisbestandenindevisserijzonevande
Gemeenschap,hetvoordeGemeenschapbeschikbaregedeeltevandezetotaa
toegestanevangstenwanneerrekeningwordtgehoudenmethaarverplichting
tenaanzienvanderdelanden/enbepaaldevoorschrifteninzakebijvangsten....
endergelijkediein'achtdienentewordengenomenbijdevisserijin
kadervandeTAC-regeling.
2.Ditvoorstelsteuntophetbeleidinzakevisserijbeheerdatde.Commissi
heeftaangegeveninhaarmededelingaandeRaadvan21november1979
(COM(79)687def.).Debelangrijkste aspectenvanditbeleidzijnhet
treffenvanmaatregelendiedeinstandhouding vanelkebestandals.een
commercieelexploiteerbare eenheidwaarborgen;verminderingvandevisserij
inspanningtenaanzienvanóverbevistebestandenom.daardoorvanjaartot
jaarstabielevangstentewaarborgenendebevissingvandeafzonderlijke
bestandenopeenzodaningpeiltebrengendateenzohoogmogelijkegemid.
de1devangst'overeenlangereperiodegewaarborgdis.Uitgaandevandeze
doelstellingen heeftdeRaadtijdenszijnzittingvan29januari1980zijn
goedkeuringgehechtaandedoordeCommissievoorgestelde TAC'svoor1980.
q?s,+omeenbeleidvooreenlangetermijn,datnognietlanggenoegis
toegepastomduidelijkaantoonbareresultatenopteleveren.Voor1981-
wordendaaromvoordemeestebestandenvrijweldezelfdebevissingenTAC's...
voorgesteldalsvoor1980enbetreffendeverschillenvooralwijzigingen
vaneenkortetermijndieverbandhoudenmetschommelingen indejaarklas-
sterkte. '
3.DéCommissieheeftzichbijdezevoorstellenhoofdzakelijk latenleiden
doordesociaal-economische behoeftenvandevisserijsector .Inhetbelang
vandevissersuitdeGemeenschapmoetendebevissingspatronen zo'spoedig
mogelijkwordengestabiliseerd enmoetdefysiekeopbrengst,endusook
'definanciëleopbrengstwordenverhoogdomuitdestijgendekostenvande-
visserijtekomen.Ditisalleenmogelijkdooreenverlagingvandevisserij
mortaliteit.DeCommissiewensterinditverbandoptewijzendatzij,
iuistomdatzijrekeningwensttehoudenmetdesociaal-economische behoeften
vandevisserij,isuitgegaanvanhetgeleidelijkheidsbeginsel bijhetuit­
•werkenvanhaarvoorstellenvoorTAC's.Werddevisserij-inspanning ineens
teruggebracht ophetgewensteniveau,danzoudendemeesteTAC'sonaanvaard­
baarkleinzijn.

-2-
4.Hetoverlegmetbepaalde ,derdelandenoverdevoor1980geldendevisserij-
regelingen opbasisvanwederkerigheid isaandegangofzalbinnenkortaan-/
-vangen.Hetfeitdateropditogenbliknoggeenovereenstemming metdeze
partnersisbereikt,iseenonzekerefactordievaninvloedkanzijnopdeze
voorstellen enmetnameopdeuiteindelijk voordeGemeenschap beschikbare
hoeveelheden voorbepaaldevisbestanden,metnameindeNoordzee,deOostzee
eninNAFOdeelgebied 1.BijdeafsluitingvanditoverlegzaldeCommissie
haarvoorsteldienovereenkomstig aanpassen.Onderditvoorbehoud,isde
Commissieechtervan(neningdatdebeoordeling vandealgemenesituatiedie
uitditvoorstelnaarvorenkomtveelomvattend génoegisombijvaststelling
vanditvoorsteldoorde"Raad,devissersuitdeGemeenschap instaatte
stellenonmiddelvjk plannenuittewerkenvoordeontwikkeling vanhun
visserijtijdenshethelevisseizoenvanditjaar.

VOORSTEL VOOREEN
VERORDENING (EEG)VANDERAAD-
inzakedevaststelling vandevoor1981geldendetotaal
toegestanevangstenvoorbepaaldevisbestanden indevis­
serijzonevandeGemeenschap,debijdezevangsteninacht
tenemenvoorschriften enhetvoordeGemeenschap beschik-,
baregedeelte. .
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,^~
ν
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap,/inzonderheid opartikel437
GeletopVerordening (EEG)nr/vandeRaadvantotinvoering
vaneencommunautaire regelingvandeinstandhouding enhetbeheervan.de
visbestanden (1)inzonderheid opdeartikelen3en4,lid1,
GezienhetvoorstelvandeCommissie, .
/GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(2)_7*) '
Overwegende datteneindedevisgronden endevisbestanden tebeschermen en
aldusinhetbelangvanvissersenverbruikers,eenevenwichtige exploitatie
vanderijkdommenvandezeetewaarborgen,jaarlijksvooriederesoort
waarvoorvangstbeperkingen noodzakelijk zijn,eentotaaltoegestanen vangst
*
(TAC)perbestandofgroepbestanden,het.voordeGemeenschapbeschikbare
gedeeltevandetotaaltoegestanevangst,metinachtneming vandeverplich­
tingentenaanzienvanderdelanden,endevoorschriften voordéuitoefening
•vandevisserijmoetenwordenvastgesteld ;,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
(1)PBnr
/(2)PBnr7*)
*)DetekstbinnendegrotehakenzalwordentoegevoegdindiendeVerordening
totInvoeringvaneencommunautaireregelingvoordeinstandhouding en
beheervandev,sbestanden,niettijdigdoordeRaadwordtgoedgekeurd

Artikel 1
t»etotaaltoegestanevangsten(TAC's)voor1981perbestandofgroepbestanden
indewaterendieonderdesoevereiniteit ofdejurisdictie vandelid-staten
vallenenwaaropdecommunautaire visserijregelingvantoepassingis,het
voordeGemeenschap beschikbaregedeeltevandezetotaaltoegestanevangsten
endebijdezevangsteninachttenemenvoorschriften zijnvastgesteld
indebijlage. *
/Artikel2
DeRaadkan,opvoorstelvandeCommissie,metgekwalificeerde meerderheid
vanstemmendebijlagebijdezeverordening wijzigenomzonodigrekening
tehoudenmetnieuwewetenschappelijke adviezen,metveranderingen ineenvan
deanderefactorenwaaropdebepalingenvandezeverordening steunenenmet
laterewijzigingen indeovereenkomsten metderdelandenwaarbijquotaaan
dezelandenwordentoegewezen omin1981indevisserijzonevandeGemeenschap
tevissen./*)
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagnahaarbekendmaking
inhetPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen . ■•
Zijisvantoepassing metingangvan1januari1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen enisrechstreeks
toepasselijk inelkelid-staat.v
Gedaante •■ VoordeRaad
, DeVoorzitter
*
*)DetekstbinnendegrotehakenzalwordentoegevoegdindiendeVerordening
totinvoeringvaneencommunautaire regelingvoordeinstandhouding en
hetbeheervandevisbestanden,niettijdigdoordeRaadwordtgoedgekeurd .

BIJLAGE
irtwvwwi*vuui
t
SOORT
'Ienpgrftgpigggn
ICES/NAFOGEBIED .TAC1981
^inton-uogim.y mu.
Gedeeldevoor
deGemeenschap
voor1981
■inton
IKabeljauw |IIllaNoord:Skagerrak I16.000* 13.500'
IKabeljauw HIllaZuid:Kattegat 116-400 I'10.400 I
lKabeljauw-IIIb)c)d) |120.000**I123.000
[Kabeljauw_' 190.000 I170.850 |
Kabeljauw VI' ~~ 10.000(1)I10.000 I
IKabeljauw VIIbehalve -VIla 9.000(+)9.000 {
IKabeljauw.' Vlla 5.000|5,000 j
Kabeljauw XIVnognietva:i
tgesteld
IKabeljauw .NAF01nognietva;I
tgesteld i
IKabeljauw NAF03Ps28.000 4.500 j
|Kabeljauw'Illa)Skagerrak +Kattegat 5.100(+)4.500j
|Schelvis .IV 120.000 107.800 |
IShelvis jVI * ' 18.000(2>18.000(2)|
[Schelvis I__
9.000(+)|9.0C0 }
[ZwartekoolvisIIla,IV.- "J127.000 67.000j
JZwartekoolvis VI- '. -I27.000 .27.000j
JZwartekoolvisjVII • 'j4.880(+)I4.880^
jWijting IIIa)Noord:Skagerrak j4.650(+)I3.850.'j
iWijtinq' |Illa)Zuid:Kattegat_'I17.35Q(+>16.150|
Wiitino'.!IIIb)c)d)(alleen£EG-Zone)jF3.850(+)t3.350
1Wijting 'IV 1P150.000[134.980 )
|Wijting^'VI: : !14.000 14.OpO'
[Wijting ]IVIla' •:V|I8.000 8.000 }
jWijting|VIIbehalveVlla j18.000C+) 18.000
Schol ' ■lilaNoord:Skagerrak . 14.000(+>~ 13.4QQI
]Schol IllaZuid:Kattegat !8.000(+>P7,0.00 ■(
{Schol- |\IIIb)c)d)(alleenEEG-Zone)4.150(+)]'4.150
ISchol IV!105.000 '103.980
ISchol-iVI•: j1.680(+)j1.680j
IScholjVlla I2.000 I2.000
IScholjVIIb)c)! j320(*> 320
I.Schol VIId)e) ' j.3.000(+)1'3.000|
I.Schol jVIIf)g) i600\600 J
iSchol •VIII, |190(+)l190|
*1.600t.toegekend aanhetnoorsekustgebiedmetinbegrepen
**AlleenEEG-Zone >
(+)TACbijwijzevanvoorzorgsmaatregel
O)9.500t.ingebiedVla,500t.ingebiedVIb
(2)15.500t.ingebiedVla,2.500t.ingebiedVIb-

SOORT ICES/NAFOGEBIED
fTAC1981
inton-Gedeeltevoor
deGemeenschap
voor1981
inton
ISchotseschol'INAFO3Ps' 5.000 500
jWitje NAFO3Ps. ■ 3.000I400
ITong lila800(+)800I
[Tong IV . |15.000 i15.000 I
ITong Vla [■50(+) 50_
iTongVila - í^1^500 1.500 -
(Tong VIIb,c 50(+) -50
ITong Vlld 1.200(+)•1.200
Tong Vile ||1.000C+)r1-Qoo
ITong''VHf,g'.1.000 1.000
(Tong •VIII3.070 3.070
Makreel IIla,IV 37.50010.700 -"(6)
IMakreel VI,VII,VIII 335.500C1)(2)299.500
ISprot Illa 72,000(+) 49.000(6)
Sprot IIIb,c,d (alleenEEG-Zone)3.700(+) 3.700 ■
{Sprot IV 400.0C0(+)(3 )311.000 (
!Horsmakreek IV,VI,VII,VIII _250.000
,1.365(+)I241.003
Heek Illa ■ ■ I1.365j
IHeek IV,VI,VII,VIIIa,b 30.000(+)22.500 j
Ansjovis VIII 32.000(+)[3.G00-j
IK§vernia,IV' j540.000 I500.000(4)I
IBlauwewijting IV,VI,VII,XIV(alleenEEG-Zone)580.000(+)(χ )I426.000(χ)
[Zeeduivel VI,VII,VIII '•26.800(+)1[24.800-I
1Schartong jVI,.VII,VIII _]14.090(+)12.590
IZandspieringIIlla,IV . 571.000 526.000(4)}
Zandspiering |XIV0 0(5)}
|Zandspiering NAFO1.ro 0(5)
(Pijlinktvis,• kraak,zeekat |VI,VII,VIII .12.100^12.100
Pijlinktvis,
.Irraalr.7ppkat–NAF03-4150.000 I7.000 {
(+)TACbijwijzevanvoorzorgsmaatregel .(x)Voorlopig.
(1)Voordebescherming vanhet"0ost"-bestand isdemakreeIvisserijinICES-gebied Vla
tennoordenvan56°00'noorderbreedte verbodenvanaf1maarttotenmet30april1981.
(2)Hetvissenopmakreelmetsleepnetten waarvandebordenen/ofdegrondpeesofdeklossen
tijdenshetgebruiknietpermanentinkontaktzijnmethetzeebeden/ofwaarvande
maaswijdtekleinerisdandezeaangegeveninBijlageIvanVerordening vandeBaad(EEG)
nr2527/80van30.09.1980,ofmetringzegens engelijkaardige netten,isverbodenindat
gedeeltevanICESafdelingVilatenwestenvan05°00'WenindatgedeeltevanICESafdeling
Vllftenzuidenvan50°30'Nindeperiodevan15februari1981totenmet14december1981.
(3)Debijvangst aanharingindesprotvisserij magnietmeerdan3Xbedragen.
(4)Waarvanmaximum20.000tblauwewijtinginbegrepen,kanwordeniverwisseld metdevangst-
mogelijkheden vanzandaal(zandspiering )indeNoordzee,ICES-gebied IV.
(5)Uitgezonderd bepaaldevangstmogelijkheden voorexperimentele doeleinden .
(6)Detrawlvisserijenringzegen-visseri jisVerboden .inhetSkagerrakvanzaterdag •
■middernachttotzondagmiddernacht eninhetKattegatvanvrijdagmiddernachttot
zondag'middernacht .

-3-.
SOORT .ICES/NAFOGEBIED.-
TAC1981'
.intonGedeeltevoor
deGemeenschap
voor 11981
intnn
IRoodbaars 'v.XIV ' 85.000(+) 42-500
IRoodbaars INAFO1 10.000(+)I9.800(1)I
IRoodbaarsNAFO3Ps '■ 18.0Q0 I2.000 I
IZwarteheilbotV,XIV '15.000I15.000 l
IZwarteheilbot NAFO0-1 25.000 "19.650(2).I
IHeilbot XIV200 200(3)
Heilbot NAFO1 500 ■500(3)i
Grenadiervis NAFO0-1•8.000 7.200(4)
IGarnaal XIVnognietvastgesteld(5)I
Garnaal NAFO0-1:benoorden 68°00'NBnognietvastgesteld'(5)!
I- bezuiden68°00'NB
Garnaal FransGuyana -, -(6) (6)\
Haring lilaNoord:Skagerrak 15.200 6.300(7X8 }
[Haring jIllaZuid:Kattegat j■37.800 |I18.900(7)(1|
Haring inb,c,d,•- I..31.800*30.800(8)j
|Haring IV,Vild­ ! ■.-cr 0(11>-|
HaringVla,DonegalBayinbegreoen enIClydeuitgezonderd "rn
I_____0j0(11)~|
|Haring1ViaClyde-bestand (a) 12.000j[2.000(8)}
IHarinû|VH'a(b)Mourne-bestand (c) 0'0(11)j
Haring *Vila(b)Manx-best'and (a) ■jI.6.000H6.0C0C8X1Î
iHaringjVlib,cDonegalBayuitgezonderdji'7.000(+)i7.0C0(8)I
IHaringj-VIIe,f ,. - .j|;x0' 0(11)
JHaring VIIg-k(e)BantryBayuitgezo.nd «ird~Ia
|Haring jVIIj(BantryBayuitgezonderd
; I6.000(+) 6.COQ(8)
Zeewolf ]NAFO1 ; Ij~6.000.6.000'{
Lodde XIV600.000 (x)10.000(χ)
}Zalm IIIbifc/d(alleen££G-Zone)Inognietvistge-steld '{
jZalm •NAF01;tenwestenvan44°W nognietvistgesteld I
:–_ I
I
.I
L I
l I I l
»(+)TACbijwijzevanvoorzorgsmaatregel ­
*ALeenEEG-Zone.
(χ)νοοΓίορια ."
Zievoetnoten opdevolgendebladzijde

_L-
(1)Ondervorbehoudvandéinvoering Vaneengsbieöwaarirïhetvissenopditbestand
wordtverbodenofvanwelkeanderepassendemaatregeldanook,rekeninghoudend® *
metdeervaringmet'bijvangstbepalingen . '
(2)Waarvan7.500tonuitsluitend voorbehouden aandekustvissers vanGroenland .
(3)Bijzonderetoewijzing,uitsluitend bestemdvoordekustvissers vanGroenland,
bijvangsten nietinbegrepen .Debijvangsten aanheilbotindezezonemogen
nietmeerbedragendan3%vanhetgewichtvandevangstenvananderesoorten
waarvoor TAC'szijnvastgesteld .Detoepassingsvoorschriften inzakedecontrole
ophetnalevenvanhetpercentage vandebijvangsten wordenvoor31december1980
doordeRaadvastgesteld .
(4)Waarvan1.000tonuitsluitend voorbehouden aande'kustvissersvanGroenland .
(5)Nognietvastgesteld .
(6)ZieVerordening (EEG)No. :*
(7)Detrawlvisseri jenringzegen-vi sserijisVerbodeninhetSkagerrak vanzaterdag
middernacht totzondagmiddernacht eninhetKattegatvanvrijdagmiddernacht tot
zondagmiddernacht .
(8)Debijvangsten aanharingmogennietmeerbedragendan10%vanhetgewichtvande
gevangenhoeveelheid sprotennietmeerdan5%vanhetgewichtvandegevangen .
hoeveelheden anderevissoorten .Deaangelande bijvangsten dieneninmindering
gebrachttewordenopdeaanelkeLid-Staat toegekende hoeveelheden .Wanneer ,
dezeTACisopgebruikt,mogengeenverdereharing-bijvangsten aangeland worden.
(9)Deharingsvangst isverbodeninhetSkagerrak van1januaritotenmet31maart
1981envan1oktobertotenmet31december 1981. •
(10)Debijvangsten aanharing .inhetKattegat mogennietmeerbedragendan10%van
'hetgewichtvandegevangenhoeveelheid sprotennietmeerdan-5%vanhetgewicht
vandegevangenhoebeelheden anderevissoorten .Deaangelande bijvangsten ^
dieneninminderinggebrachttewordenopdeaanelkeLid-Staat toegekende
hoeveelheden . - '',''
(11)Bijvangsten vanharingmogennietmeerbedragendan5%vanhetgewichtvandegevanT
genhoeveelheden anderesoortenindeNoordzee,ICES-afdelingIVenICES-af-
deliiigVlld,waarbijvangsten aanharingnietmeermogenbedragendan3%van
hetgewichtvandegevangenhoeveelheden anderesoorten.
(12)Deharingvisserij indeIerseZee(ICES-zoneVila))isverbodengedurendeheel
hetjaarbinnen12mijlvandekustenvanEngland,Schotland enWalestussen
:-53°20'noorderbreedte en55°00'noorderbreedte envanaf22septembertotenmet
16november1981inhetgedeeltevandeIerseZee(ICES-zoneVila))gelegenten
noordenvan52°30''noorderbreedte .

-Μ
-5-
(a)HetZeegebiedtennoord-oosten vandeLijntussenMuilofKintyreen
CorsewallPoint.
(b)DeICES-zoneVilawordtverminderd metdezonetoegevoegd aandeKeltische
Zeeenbegrensd : v
-inhetnoordendoor52030'N, - '
-inhetzuidendoor52°00'N,• "
•-inhetwestendoordekustvanIerland,
-inhetoostendoordekustvanhetVerenigdKoninkrijk .
(c)Visserijgedurende hetgehelejaarverbodenbinneneenzonevan12mijl.
vanafdebasislijnen welkedeoostkusten vanIerlandenNoord-Ierland
volgentussen53°00'Nen55°00'N.' -
(d)D.w.z.:hetharingbestand indeIerseZee(ICESVIIa>metuitzondering
vandeindevoetnoten (b)en(c)vermeldegebiede.
(e)Uitgebreid metzonediewordtbegrensd :
-inhetnoordendoor52°30'N,
-inhetzuidendoor52°00'N,"
-inhetwestendoordekustvanIertand, 7
-inhetoostendoordekustvanhetVerenigdKonikrijk.
0