Nr.C34/72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.2.94
Adviesoverhetvoorstelvooreenverordening (EEG)vandeRaadinzakeaanpassingenin
devisserijregeling dieisvastgesteldindeAktevantoetredingvanSpanjeenPortugal
(94/e34/20)
DeRaadheeftop19november1993besloten,overeenkomstig debepalingenvande
artikelen43en198vanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schap,hetEconomischenSociaalComitéteraadplegenovervoornoemdvoorstel.
HetEconomischenSociaalComitéheeftbeslotendeheerSilvaalsalgemeenrapporteurvoor
devoorbereiding vandedesbetreffende werkzaamheden aantewijzen.
HetEconomischenSociaalComitéheefttijdenszijnop24en25november1993gehouden
310ezitting(vergaderingvan24november1993)hetvolgendeadviesuitgebracht,datmet
ruimemeerderheidvanstemmen(1onthouding )isgoedgekeurd .
1.Inleiding
1.1.VolgensdeAktevanToetreding (AT)vanSpan­
jeenPortugal(*)moetdeRaadvandeEuropeseUnie
vóór31december1993opvoorstelvandeCommissie
denodigeaanpassingen overeenkomstig de
artikelen162en350vandeATgoedkeuren,zodatdeze
op1januari1996inwerkingkunnentreden.
1.2.KrachtensdezeartikelenvandeATheeftde
CommissiedeRaadeenverslag(2)voorgelegdoverde
ontwikkelingvandebetrokkensectorinbeidegenoem­
delanden,enmogelijkeaanpassingenvoordeover­
gangsperiodeindesectorvoorgesteld .HetComitéheeft
hierovertijdenszijnzittingvan22september1993ad­
viesuitgebracht (3).inachtmoetenwordengenomenendevisserijactiviteit
ingeengevalmagwordenuitgebreid.
2.4.HetComiténeemternotavandatinhetCom­
missievoorstel metdezebeginselenrekeningisge­
houden.
2.5.Inverbandmethetvergunningsstelsel waarnaar
inhetonderhavigeCommissiedocument wordtverwe­
zen,legthetComitéerdenadrukopdathetcommunau­
tairescheepsregister dereëlesituatieindesectorge­
trouwmoetweergeven.Voortsmoeterdringendvoor
wordengezorgddatdelid-stateninzakevisserijvergun­
ningennauwmetelkaarkunnensamenwerken .Dein
hetonderhavigeCommissiedocument genoemdevis­
serijvergunningen diewordenafgegevendooreenlid­
staatonderwiensvlaghetschipvaart,hebbennamelijk
betrekkingopdevisserijingebiedendieonderde
jurisdictievananderelid-statenvallen.Dehuidigewet­
telijkevoorschriftenkunnendanookslechtsconcreet
uitgevoerdwordenindienallebetrokkenadministratie­
vedienstengoedmetelkaarsamenwerken .2.Algemeneopmerkingen
3.Bijzondereopmerkingen
3.1.Artikel32.1.HetComitéstemtinmethetonderhavigevoor­
stelvooreenverordeningvandeRaad.
2.2.Hetspreekterzijnvoldoeningoveruitdatin
hetvoorstelvandeCommissiedebijzondereregeling
voorSpanjeenPortugalophetstukvantoegangtotde
waterenendevisbestandenvolledigwordtingepast
indegemeenschappelijke regelingdieisvastgelegdin
basisverordening 3760/92,diewerdaangevuldmeteen
controleregeling (4).
2.3.IngenoemdadviesheefthetComitégestelddat
bijdemogelijkeaanpassingenwaarinindeATwordt
voorzienvoordevisserijvanSpanjeenPortugalinde
communautaire wateren,vandeGemeenschap vanTien
indeSpaanseenPortugesewaterenenvanSpanje
enPortugalinhunrespectievewateren,het„acquis
communautaire "enhetbeginselvanrelatievestabiliteitInverbandmethetverrewegbelangrijksteonderdeel
vandeAT,nl.devoorwaardenvoortoegangtotde
waterenendevisbestanden ,deeventuelebeperkingvan
deexploitatieniveaus endedaarmeesamenhangende
vaststellingvandevangstmogelijkheden ,wordtinhet
voorstelbepaalddatdeRaadhierovervóór
31december1995eenbesluitmoetnemen.
3.2.Artikel4
(!)PBnr.L302van15.11.1985.
(2)SEC(92)2340def.Inditartikelwordtverwezennaardenognietgoed­
gekeurdeverordeninginzakevisserijvergunningen .
3.3.HetComitékanzichbijgevolgnietoverdeze
uitermatebelangrijkekwestiesuitspreken .Hetverwijst(3)PBnr.C304van10.11.1993,blz.5.
(4)PBnr.L261,verordening2847/93.

2,2.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C34/73
inditverbanddanooknaaropmerkingendaaromtrent
ineerdereadviezen,metnameinhetadviesoverhet„Verslag1992overdetoepassingvandetoetredings­
regelingvoorSpanjeenPortugalindevisserijsector".
Brussel,24november1993.
Devoorzitter
vanhetEconomisch enSociaalComité
SusanneTIEMANN
Adviesoverhetvoorstelvooreenverordening (EEG)vandeRaadtotinvoeringvaneen
communautair stelselvanvisvergunningen (J)
(94/C34/21)
DeRaadheeftop3november1993besloten,overeenkomstig debepalingenvandeartt.43
en198vanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap het
EconomischenSociaalComitéteraadplegenovervoornoemdvoorstel.
HetEconomischenSociaalComitéheeftbesloten,deheerMcGarryalsalgemeenrapporteur
metdevoorbereiding vandedesbetreffende werkzaamheden tebelasten.
HetEconomischenSociaalComitéheefttijdenszijnop24en25november1993gehouden
310eZitting(vergaderingvan24november1993)hetvolgendeadviesuitgebracht,datmet
eenruimemeerderheidvanstemmen(3stemmentegen,20onthoudingen )isgoedgekeurd .
kinghebbenopde„IrishBox",opde„ShetlandBox"
enopbinnendetwaalfmijlszone vissendeboomkorkot­
tersmeteenmotorvermogen vanminderdan300rpk.
1.2.1.Daarnaasthadelkemaritiemelid-staateen
nationaalvergunningenregister ,waarvandebijzonder­
hedenalnaargelangvandejurisdictiekunnenver­
schillen.1.Inleiding
1.1.HetdoelvanhetCommissievoorstel isbijte
dragentotdeinstandhouding vandevisbestandenvan
deGemeenschap enmeerduidelijkheidtescheppenin
devisserijsectordoor„visvergunningen "en„visdocu­
menten"intevoeren.
1.1.1.Dezedoelstellingstemtovereenmetdenieuwe
basisverordening totinvoeringvaneencommunautaire
regelingvoordevisserijendeaquacultuurl ,opgrond
waarvan,volgensart.5,elkelid-staatvanaf1995ver­
gunningenzalafgevenvoorzijneigenvissersvaartuigen ,
zowelvoorvisserijactiviteiten incommunautaire wate­
renalsbuitendiewateren,onverminderd deopdit
terreingemaaktebijzondereafspraken(2).
1.2.Totdusvergoldeneenaantalzeerspecifieke,
voorbijzondereomstandigheden bedoelde,doorde
Raadgoedgekeurde endoordeCommissiebeheerde
vergunningsstelsels voorvissersvaartuigen .Voorbeel­
denvanzulkespecifiekestelselszijndiewelkebetrek-2.Hetbestaandesysteemvantoezichtencontrole
2.1.Debelangrijksteonderdelenvanhetbestaande
systeemvantoezichtencontrolezijndevolgende:
—eenbeperktezonevan12zeemijlenbuitendekust,
meteenbuitenstestrookvan6zeemijlenwaartoe
anderelid-statenvoorwaardelijk toeganghebben;
—eenstelselvanjaarlijkstoegestanevangsten,onder­
verdeeldinnationalequota,voordebelangrijkste
traditioneletakkenvanvisserij;
(1)PBnr.C310van16.11.1993,blz.13.
(2)Verordening (EEG)3760/92,PBnr.L389van31.12.1992.—hetinschrijvenvanaanlandingen inlogboeken;