ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)821
Vol.1981/0229

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(81)821def.
Brussel,22december1981
•v
V–^"1c>i/'-1^1
/ί*/
Voorstelvooreen
VERORDENING VANDERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG)nr.3306/80metbetrekkingtothetdefini­
tiefanti-dumpingrecht opbepaaldemechanise wekkers(anderedanreiswekkers )
vanoorspronguitdeDuitseDemcratische Republiek
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(81)821def.

TOELICHTING
1.Laatstleden decemberiseendefinitief anti-dumpingrecht ingesteldop
mechanische wekkers(anderedanreiswekkers )vanoorspronguitdeDuitse
Democratische Republiek endeSowjetunie <1).VoordeDDRgoldendevolgende
rechten:
-voorgrotewekkersmettweebellen'aandebuitenzijde :0,53EREperklok;
-vooralleanderewekkers:0,30EREperklok.
2.TweedagenvoordeRaaddeverordening aannam,booddeexporteuruit
deDDRaanzijnprijzenvanaf1januari1981teverhogentoteenpeildatde
dumpingmarges ,of,indiendezeminderzouzijn,deschadetenietzoudoen,
daarmeehetzelfderesultaatbereikendalsdebovengenoemde bedragenvanhet
recht.
3.DeCommissie heeftdezeverbintenis nukunnenbestuderen enhet
raadgevend comitéinzakeanti-dumpingvraagstukken kunnenraadplegen,dat
voorstander bleekvanaanvaarding vandezeverbintenis envangelijktijdige
intrekking vanhetdefinitieve rechttegendeDDR.
4.DeCommissieheeftderhalvebeslotendeaangebodenverbintenis te
aanvaarden endeRaadintrekking vanhetdefinitieve anti-dumpingrecht tegen
deDDRvoortestellen.
5.Bijgevoegde ontwerp-verordening vandeRaadzoutotgevolghebbendat
zendingenwekkersuitdeDDR,dienadeinwerkingtreding vandeonderhavige
verordening teninvoervoorverbruikindeGemeenschap zijnaangegeven,van
hetanti-dumpingrecht wordengevrijwaard .Omechterleemtentussende
toepassing vanhetrechteningaanvandeverbintenis tevoorkomen,zouden
wekkersdievóórdattijdstipindouane-entrepot indeGemeenschap zoudenzijn,
aanhetanti-dumpingrecht onderhevigblijven.
%
•••/■••
<1)Verordening (EEG)No.3306/80vandeRaadvan18december1980,
PBNo.L344van19.12.1980,blz.34

1Voorat®!vooreen
VERORDENING VANDERAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)No.3306/80"ietbetrekkingtothet
definitief anti-dumpingrecht opbepaaldemechanische wekkers(andere
danreiswekkers )vanoorspronguitdeDuitseDemocratische Republiek
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
GeletopVerordening (EEG)No.3017/79vandeRaadvan20december1979
betreffende beschermende maatregelen tegeninvoermetdumpingofsubsidiëring
uitlandendiegeenlidzijnvandeEuropeseEconomische Gemeenschap (1),
inzonderheid opartikel14,
GezienhetvoorstelvandeCommissiedatisingediend naoverleginhetbij
artikel6vangenoemdeVerordening ingestelde Raadgevend comité.
Overwegende datdeCommissiebijVerordening(EEG)No.1579/80(2)een
voorlopiganti-dumpingrecht opmechanische wekkers(anderedanreiswekkers )
vanoorspronguitdeDuitseDemocratische Republiek endeSowjetunie heeft
ingesteld;
Overwegende datdeexporteuruitdeDuitseDemocratische Republiekvervolgens
vrijwillig opzichgenomenheeftzijnprijzenmetingangvan1januari1981
teverhogentoteenpeildatdedoordumpingtenopzichtevanwekkersmetaan
debuitenzijde aangebrachte bellenvanNimexe-code 91.04-56veroorzaakte schade
tenietzoudoen,alsookdevooranderemodellenvastgestelde dumpingmarges ;dat
devormvandeverbintenis doordeCommissienietaanvaardbaar geachtwerd;
datvlakvoorhetverstrijken vandelooptijdvanhetvoorlopige rechtde
exporteur eenherzieneverbintenis aanbood;
%
mmm/mma
(1)PBNo.L339,31.12.1979,blz.1
(2)PBNo.L158,25.6.1980,blz.3

Overwegende datdeCommissietoenvóórhetverstrijken vanhetvoorlopig
anti-dumpingrecht teweinigtijdtothaarbeschikking hadomhetRaadgevend
comitéteraadplegen enomtrentdeaanvaardbaarheid vandezeverbintenis een
l^esluittenemen;
Overwegende datdeRaad,aangezienuiteindelijk dumpingendaardoorveroorzaakte
schadewasaangetoond,derhalvebij.Verordening (EEG)No.3306/80(1)een
definitief anti-dumpingrecht heeftingesteld opmechanische wekkers(andere
danreiswekkers )vanoorspronguitdeDuitseDemocratische Republiek ende
Sowjetunie;
Overwegende datdeCommissie naoverleginhetRaadgevend comitédeverbintenis
bestudeerd enaanvaardheeft;
Overwegende datVerordening (EEG)No.3306/80dientengevolge naraadpleging
inhetRaadgevendcomité,aaneennaderonderzoekisonderworpen;
Overwegende datblijkensdatnaderonderzoek,geziendedoordeDuitseDemocratische
Republiekbetreffende deprijsaangeboden ,verbintenis,beschermende maatregelen
nietlangerbehoeventewordengenomentenopzichtevanandereproduktenin
kwestie,vanoorspronguitdeDuitseDemocratische Republiek dandiewelke
voordienbinnenhetdouanegebied vandeGemeenschap gebrachtzijnmaarniet
voorhetvrijeverkeerindeGemeenschapzijnvrijgegeven,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Verordening (EEG)nr.3306/80wordtalsvolgtgewijzigd :
1.Dewoorden:"deDuitseDemocratische Republiek en"inartikel 1,
lid1,vervallen.
2.Artikel 1,lidsuba),vervalt. %
.1ι·
•■•/■••
(1)PBNo.L344,19.12.1980,blz.34

Artikel 2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdie
vanhaarbekendmaking inhetPubLikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen -,
Zijisnietvantoepassing ,voorgoederenvanoorspronguitdeDuitse
Democratische Republiek ,,dievoordoertbinnenhetdouanegebied vandeGemeen­
schapgebrachtzijnmaarnietvoorhet'vrijeverkeerindeGemeenschap Eijn
vrijgegeven,voorwelkegoederenVerordening (EEG)nr.3306/80ongewijzigd vari
toepassingblijft.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat.
Brussel,
.VoordeRaad