diehetVerenigdKoninkrijkmoettreffen,alsmededebijzon-
dereregelsdieinhetVerenigdKoninkrijkvantoepassingzijnopdeledenvandeorganenvandeEPA,opdedirecteurenop
depersoneelsledenenhunfamilieleden,wordenvastgelegdin
eenzetelovereenkomsttussendeEPAenhetVerenigdKonink-rijk,diegeslotenwordtnadatderaadvanbestuurdezemeteenparigheidvanstemmenheeftgoedgekeurd.enigdKoninkrijkmoettreffen,alsmededebijzondereregelsdie
inhetVerenigdKoninkrijkvantoepassingzijnopdeledenvandeorganenvandeEPA,opdedirecteurenopdepersoneels-
ledenenhunfamilieleden,wordenvastgelegdineenzetelover-
eenkomsttussendeEPAenhetVerenigdKoninkrijk,diegeslo-tenwordtnadatderaadvanbestuurdezemeteenparigheidvanstemmenheeftgoedgekeurd.
P5_TA(2004)0290
BenoemingvaneenlidvandeECB*
Besluit van het Europees Parlement over de ontwerpaanbeveling van de Raad betreffende debenoemingvandeheerJoséManuelGonzález-PáramototlidvandedirectievandeEuropese
CentraleBank(6315/2004/dashC5-0176/2004/dash2004/0808(CNS))
HetEuropeesParlement,
/dash geziendeaanbevelingvandeRaadvan30maart2004(6315/2004),
/dash geletopartikel112,lid2,onderb)vanhetEG-Verdrag,opgrondwaarvanhetParlementdoorde
Raadisgeraadpleegd(C5-0176/2004),
/dash geletopartikel36vanzijnReglement,
/dash gezienhetverslagvandeEconomischeenMonetaireCommissie(A5-0273/2004),
1. brengtpositiefadviesuitinzakedebenoemingvandeheerJoséManuelGonzález-Páramototlidvan
dedirectievandeEuropeseCentraleBank;
2. verzoektzijnVoorzitterditbesluittedoentoekomenaandevoorzittervandeRaadvoordoorzen-
dingaanderegeringenvandelidstaten.
P5_TA(2004)0291
Impactvandecommunautaireregelgevingenraadplegingsprocedures
Resolutie vanhet Europees Parlement overde toetsing vandeimpact vandecommunautaire
regelgevingenderaadplegingsprocedures(2003/2079(INI))
HetEuropeesParlement ,
/dash geziendemededelingvandeCommissievan5juni2002overeffectbeoordeling(COM(2002)276),
/dash geziendemededelingvandeCommissievan5juni2002„HetActieplanvereenvoudigingenverbete-
ringvanderegelgeving”(COM(2002)278),
/dash gezienhetinterinstitutioneelakkoordvan16december2003overbetereregelgevinggeslotentussen
hetEuropeesParlement,deRaadendeCommissie(1),
/dash geletopartikel163vanzijnReglement,
/dash gezienhetverslagvandeCommissiejuridischezakeneninternemarkt(A5-0221/2004),
(1) PBC321van31.12.2003,blz.1.C104E/146 NL30.4.2004 PublicatiebladvandeEuropeseUnie
Dinsdag,20april2004
DOORIERLAND
VOORGESTELDETEKSTAMENDEMENTEN
VANHETPARLEMENT
A. overwegendedatvereenvoudigingenverbeteringvanregelgevingachterafveelkostbaardereninge-
wikkelderisdanvoorafdegevolgenvanregelgevingduidelijkinkaarttebrengenendaarmeerekeningtehoudenbijdeopstellingvanregelgeving,
B. overwegendedatookeeneffectievedemocratischecontrolealleenmaarmogelijkiswanneerhetParle-
mentbeschiktovervoldoendeinformatieoverdegevolgenvanwetgevingvoorsociale,economischeenmilieuaspecten,
C. overwegendedatdewetgevendetekstenendetoelichtingveelalwelinformatiegevenoverdebeoogde
politiekedoelstellingen,maargeeninzichtgevenindekostendiesamenhangenmetdeuitvoeringentoepassingvanwetgeving;datditinzichteenbesparingkanopleverenvanmiljardeneuro’saankostendiebedrijvenenburgersmoetenmakenomaandewettelijkeinformatieverplichtingenaanoverheden,uitvoeringsinstantiesenderdentevoldoen,dezogenaamdeadministratievelasten;datterugdringenvanadministratievelasteneenbelangrijkebijdragebetekentaandewerkgelegenheidinEuropaendeLissabon-doelstellingen,
D. overwegendedathetbovengenoemdeinterinstitutioneelakkoordeenbelangrijkeroltoekentaande
effectentoetsingomtekomentoteenverbeteringvandekwaliteitvanregelgeving,endathetakkoordmetnameopditpunteennadereinvullingbehoeft,
E. overwegendedatbijeeneffectbeoordelingnietalleenkwantitatievefactoren,zoalsdekostenvande
maatregelen, moeten worden onderzocht, maar ookkwalitatieve factoren in acht moeten wordengenomen,zoalsdenoodzaakvandemaatregelen,desocialevereistenendegevolgenvoordeveilig-heid,gezondheidofpersoonlijkeontwikkelingvandemens,
1. steltvastdatdetotnutoegehanteerdemethodiekvande„fichesd’impact”geeninformatieopleverde
diebehulpzaamwasbijhetbeoordelenvandegevolgenendekostenvanvoorgenomencommunautaireregelgeving;begroetdaaromhetinitiatiefvandeCommissieomovertegaantoteenstelselmatigeeffec-tentoetsingvannieuweregelgeving;
2. definieerteeneffectbeoordelingalshetkortenbondiginkaartbrengenvandegevolgenvoorsociale,
economischeenmilieuaspecten,alsmedehetinkaartbrengenvandebeleidsalternatievendiedewetgevertegendezeachtergrondterbeschikkingstaan;
3. benadruktdateeneffectentoetsingeenhulpmiddelistekomentotbetereregelgeving;isvanmening
dateeneffectentoetsingopgeenenkelemaniereensubstituutisvoorhetdemocratischbesluitvormings-proces;constateertverderdatdeervaringindelandenwaareeneffectentoetsingwordtuitgevoerd,leertdateeneffectentoetsingleidttotkwalitatiefbeterewetgevingeneenvereenvoudigingvandecontroledoorhetparlement;
4. steltvooreeneffectbeoordelinguittelatenvoerenopinitiatievendiedeCommissieinhaarjaarlijkse
beleidsstrategieofinhaarwerkprogrammapresenteertenopamendementenvanhetEuropeesParlementendeEuropeseRaaddieeensubstantiëleuitwerkingzullenhebbenopsociale,economischeenmilieu-aspecten;
5. steltdaartoedevolgendeprocedurevoor:
a) iederregelgevingsvoorstelvandeCommissiedienttewordenvergezeldvaneenglobaleschattingvan
de kostenvan de regelgeving voor sociale, economische en milieuaspecten. Deze schatting wordtopgestelddoordeverantwoordelijkeambtenaren,insamenspraakmeteenrechtstreeksonderdevoor-zittervandeCommissieressorterendeaudit;
b) dezeglobaleschattingvandekostenwordtdoordeauditgecontroleerd;c) deCommissie,deRaadenhetParlementbepaleninhetkadervandeuitwerkingvanhetboven-
genoemdeinterinstitutioneelakkoordeenkostendrempelwaarboveneenuitgebreideeffectentoetsingdienttewordenuitgevoerd;
d) indienisvastgestelddateenregelgevingsvoorsteldevastgesteldekostendrempeloverschrijdt,toetsen
deverantwoordelijkeambtenarenindeCommissiedevoorgestelderegelgevingopdegevolgenvoorsociale,economischeenmilieuaspecten,alsmededebeleidsalternatievendiedewetgevertegendezeachtergrondterbeschikkingstaan.Ditprocesmoetwordengecontroleerddoordeaudit;deresultatenvanditonderzoekwordenbijhetwetgevendvoorstelvermeld;30.4.2004NL C104E/147 PublicatiebladvandeEuropeseUnie
Dinsdag,20april2004
e) deresultatenvankostenramingeneneffectentoetsingenwordenbijhetvoorstelgevoegdengepubli-
ceerdopééncentraal,vooriedereentoegankelijkpunt;
f) deCommissiedoethetParlementalleenvoorstellentoekomendiezijnvergezeld vaneenkosten-
ramingeneeneffectbeoordeling;
g) amendementenvanhetEuropeesParlementdiegevolgenzullenhebbenvoordesociale,economische
enmilieuaspectenwordenvooreenkostenramingvoorgelegdaaneenauditdiewordtopgerichtmetdetoereikendemiddelenwaaroverhetParlementkanbeschikken.Indienblijktdathetamendementdeonderc)bedoeldekostendrempeloverschrijdt,voertdeauditeeneffectbeoordelinguitophetamende-ment.Deresultatenvandekostenramingendeeffectbeoordelingwordenterbeschikkinggesteldvandeverantwoordelijkeparlementairecommissieentevensgepubliceerdophetondere)bedoeldepunt;
h) deRaadvolgteenvergelijkbareprocedure,zoalsbeschrevenonderg),enbrengteenauditonderbij
hetRaadssecretariaat;
6. wijsteropdatdevoorgesteldeprocedureovereenkomtmetdepraktijkervaringinlandenwaaral
sindsgeruimetijdeffectbeoordelingenwordentoegepast;
7. wijsterverderopdateencommunautaireeffectentoetsingalleenmaarzinheeftwanneerCommissie,
RaadenParlementvolgensdezelfdesystematiekenmetdezelfdemaatstavenwerken;nodigtdaaromCom-missieenRaaduittoteenvoorzettingvanhetinterinstitutioneeloverlegteneindeditjaarnogovereen-stemmingtebereikenoverdeinparagraaf5voorgesteldeprocedure;
8. verzoektdeCommissieendeRaadom,methetdoeldekostenvanhetsysteemvaneffectbeoor-
delingentebeperken,samenmethetParlementgemeenschappelijkecriteriaoptestellenvoordekwanti-
ficeringvandekostendiemetdewetgevingsvoorstellengepaardgaan,zowelindeUnieinhaargeheelals
binnenelkelidstaat;
9. heeftkennisgenomenvandebovengenoemdemededelingvandeCommissieoverhet„actieplan”;
steltmettevredenheidvastdatdeCommissiewerkmaaktvandevereenvoudigingvancommunautairewetgeving;spreektdehoopuitdatdedoordeCommissieondervondenproblemenindetoekomstkunnenwordenverholpen;benadruktdatvereenvoudigingachterafhadkunnenwordenvermedendoordecon-sequentetoepassingvaneendeugdelijkeeffectentoetsingvooraf;
10. verzoektzijnVoorzitterdezeresolutietedoentoekomenaandeRaadendeCommissie.
P5_TA(2004)0292
Gelijkekansenvoorpersonenmeteenhandicap
ResolutievanhetEuropeesParlementoverdemededelingvandeCommissieaandeRaad,het
EuropeesParlement,hetEuropeesEconomischenSociaalComitéenhetComitévanderegio’s/dashGelijke kansen voor personen met een handicap: een Europees actieplan (COM(2003)650 /dash
C5-0039/2004/dash2004/2004(INI))
HetEuropeesParlement ,
/dash geziendemededelingvandeCommissie(COM(2003)650),/dash geziendemededelingenvandeCommissieovergelijkekansenvoorpersonenmeteenhandicap/dash
EennieuwestrategievandeEuropeseGemeenschapinzakegehandicapten(COM(1996)406)en„NaareenEuropazonderdrempelsvoormensenmeteenfunctiebeperking”(COM(2000)284),
/dash geletopartikel13vanhetVerdragvanAmsterdamendeaandeSlotaktevanditVerdraggehechte
Verklaringnr.22,
/dash gezienhetHandvestvandegrondrechtenvandeEuropeseUnie,enmetnamedeartikelen21en26,C104E/148 NL30.4.2004 PublicatiebladvandeEuropeseUnie
Dinsdag,20april2004