ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)308
Vol.1973/0049

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMIBSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73)308def.
Brussel.26februari1973
AANBEVELING VOOREENBESLUITVANBERAAD
INZAKEHETSTANDPUNT VANDEGEMEENSCHAP
BENUTDEOESOTENAANZIENVANEENSECTORIELE
OVEREENKOMST BETREFFENDE KERNCENTRALES
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
CCK(73)308def.

λ
XI/44/73-N
MEMORIEVAUTOELICHTING ...
Devertegenwoordigers vandelid-staten endeCommissiehebbenin
degroepvoorCoördinatievanhetbeleidinzakekredietverzekering ,garanties
enfinanciëlekredietenindevergaderingvan9januari1973overleggepleegd
inzakehetstandpuntdatdeGemeenschap binnendeOESOzoumoeteninnemen,
bijdeuitwerkingvaneensectoriëleovereenkomstvoordeleveringvan
kerncentrales .
Degoedkeuring vandezeovereenkomstisondermeergebaseerdopeen
voorsteldatdeVerenigdeStatenbijdegroepexportkredieten enexportkrediet-■
garantiesvandeOESOheeftingediend.
DeCommissiediezichbewustisvandeconcurrentievervalsing diezich
voordoetophetgebiedvandeleveringvankerncentrales ,isvanmeningdat
deGemeenschap debeginselenvanhaarhandelspolitiek opditgebiedmoet
vaststellen eneengemeenschappelijk standpuntmoetvoorleggenteneinde
eenbijdragetekunnenleverentotdetotstandkoming vandebeoogdesectoriële
overeenkomst inhetkadervandeOESO. ■
DeCommissieachthetwenselijkdatdeRaadhetstandpunt ,VandeGemeenschap
vaststeltopbasisvandeconclusiesvanditoverlegenbeveeltdeRaadaan
hethierbijgevoegdeontverp-besluit .goedtekeuren.;

XI/44/73-N
AANBEVELING VOOREENBESLUITVANDERAADINZAKEHETSTANDPUNT VANDEGEMEENSCHA !
BINNENDEOESOTENAANZIENVANEENSECTORIELE OVEREENKOMST BETREFFENDE KERN-
CENTRALES
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,1
geletophet.VerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheidartikel113j
geletopdeaanbevelingvandeCommissie,
overwegendedathetaanbevelingverdientbepaalderichtlijnenvasttestellen
-inzakehetstandpuntdatdeGemeenschap moetinnemenbinnendeOESOten
aanzien .vandeuitwerkingvaneensectoriëleovereenkomstbetreffendekern-
centrales,
HEEPTHETVOLGENDEBESLUITVASTGESTELD r
■r■»
Enigartikel
Bijdeuitwerking,binnendeOESO,vaneensectoriëleovereenkomst
betreffendekerncentrales ,geeftdeCommissiehetstandpuntVandeGemeenschap
tekennenovereenkomstig derichtlijnendiehiernainbijlagezijnopgenomen.
Zijhandeltinoverlegmethetspecialecomité,bedoeldinartikel113
vanhetVerdrag,datdeCommissiebijhaartaakterzijdestaat.
VoordeRaad:
GedaanteBrussel,

XÏ/44/73-N
BIJLAGE
BeCommissiestreefternaar "binnendeOESOeenovereenkomst totstand
tebrengendieisgebaseerdopdevolgendebeginselen :
I.TOEPASSrUGS GEBIED
Deovereenkomstbetreftdekredietvoorwaarden dievantoepassingzijn
opdeexporttransacties inzakedeleveringvaneencompletekerncentrale .
H.DUURVAIHETKPEDIST
a)voordeleveringaanontwikkelingslanden :
-maximaal12jaarvoor90$
b)voordeleveringaangeïndustrialiseerde landen:
-maximaal10jaarvoor85$
Hl.DATUMVAI-TINGANGVAK-HETKREDIET
Dedatumwaaropdeverkoperdeinstallatieheeftgebouwdofgeïnstalleerd
(normvandeUnievanBern).