ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)493
Vol.1979/0170

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(79)493 def.
•Brussel,14September1979
.i
t
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendewijziging,tenaanzienvandeDuitsemarkalsmededevaluta'svan
deBenelux-landen ,vanVerordening (EEG)No.878/77inzakedeindeland-
bouwsector toetepassenwisselkoersen
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
t
\
C0M(79)493def.

TOELICHTING
i
Indesector zaaizaad ishetbedrag vandesteun voor hetverkoopseizoen
1979-1980 in1978 vastgesteld enzoudetoepassing vandedoor deRaad
op22juni 1979 voor Duitsland envoor deBenelux-landen vastgestelde
nieuwe representatieve koersen leiden toteenvermindering innatio­
nale valuta .
Dit voorstel verschuift detoepassing vandenieuwe representatieve
koersen naar het "begin vanhetverkoopseizoen I98O-I98I indeBeotor
zaaizaad teneinde deze situatie teverhelpen .

VOORSTEL VOOR EEN
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
houdende wijziging ,tenaanzien vandeDuitse mark alsmede devaluta 'svande
Benelux-landen ,vanVerordening (EEG)nr.878/77inzake deindelandbouwsector
toe tepassen wisselkoersen
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening nr.129vandeRaad inzake dewaarde vanderekeneenheid
endewisselkoersen die inhetkader vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid
moeten worden toegepast (l),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)
nr.2543/73(2),inzonderheid opartikel 3,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende datdethans geldende representatieve koersen zijn vastgesteld bi]Ver-
Verordening (EEG)Nr.878/77vandeRaad (3)flaatstelijk gewijzigd bijVerordening
(EEG)nr.1266/79(4);datdedata waarop deze representatieve koersen inwerking
treden bijdezelfde bepalingen zijn vastgesteld ;dathet indesector zaaizaad
beter is rekening tehouden methetfeit datdethans geldende steunmaatre -
gelen voor twee verkoopseizoenen zijn vastgesteld enhetvankracht worden van
denieuwe representatieve koersen uit testellen tothetbegin vanhetverkoop -
seizoen I98O/8Ivoor devaluta 'swaarvan derepresentatieve koersen zijn gere-
valueerd ;
Overwegende dathetMonetair Comité zalworden geraadpleegd endatgezien de
urgent ie,devoorgenomen maatregelen dienen teworden vastgesteld overeenkomstig
hetbepaalde inartikel 3,lid 2,vanVerordening nr.129»
(1)PBnr.106van30.10 .1962 ,blz.2553/62
(2)PBnr.L263van19.9*1973 »blz .1
(3)PBnr.L106van29.4.1977 ,blz.27
(4)PBnr.L161van29*6.1979t blz.4

HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD S
Artikel 1
Artikel2bis,lid7»vanVerordening (EEG)nr.878/77wordtgelezen s
"7»Inafwijking vanlid2wordtvoor■'
a)deBelgische frankendeLuxemburgse frankeenrepresentatieve koers
van1Belgischefrank/Luxemburgse frank=0,0246335 ECU
b)deDuitsemarkeenrepresentatieve koersvan1Duitsemark«•0,359271 ECU.
c)deNederlandse guldeneenrepresentatieve koersvan1Nederlandse
gulden=0,357252 ECU
toegepast metingangvan:
-1juli1979indesectorisoglucoses
* ' '-1augustus 1979indesectoreieren,pluimvee ,alsmedeovoalbumine en
lactoalbumine ;
-1november 1979indesectorvarkensvlees ;
-16december 1979indewijnsector ;voordedistillatie kunnenevenwel
anderedatawordenvastgesteld ;V
-1januariI98Oindesectorvisserijprodukten ;
-1juli1980indesectorzaaizaad ; .
-hetbeginvanhetverkoopseizoen 1979/1980voordeoverigeprodukten
waarvoorhetverkoopseizoen nognietisbegonnen opdedatumvaninwer­
kingtreding vanVerordening (EEG)nr.1265/79» '',.
-2juli1979inalleanderegevallen.
Voorwatbetreftdesectormelkenzuivelprodukten blijftevenweldein
lid2bedoelde representatieve koersgeldig."
*
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerking°Pdedagvanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen »
Zijisvantoepassing metingangvan1juli1979»
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat »
GedaanteBruseel, VoordeRaad