ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1613
Vol.1972/0226

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(72)1613def.
Brussel,22december1972
voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)DERAAD
betreffende definanciering vandesteunregeling voordezijderupsenteelt
(doordeConmissiebijdeRaadingediend)
COM(72)1613def.

Toolicshxinr ;1izi' uo"t■,Tj^tr^ff^ndo *
hetvoorstelvooreenVerordeningvande
Raadbetreffende definanci'éring vandesteun-
regelingvoordezijderupsenteelt indaGemeenschap
1.Hetonderhavigevoorstelhoudtgeennieuwemaatregelenin,doch
preciseertdevoorschriften voordefinanci'éring doorhetEOGFLvandeuit­
gavenvoordesteunregeling tengunstevandezijderupsenteelt ,bedoeldin
artikel2vanVerordening (EEG)NO.845/72.
2.Indocumentr/2045/71vanoktober1971"betreffendehetvoorstelvoor
eenVerordening vandeRaadhoudendebijzonderemaatregelenterbevordering van
dezijderupsenteelt werdendefinanci'éleconsequenties ,opbasisvaneensteun-
bedragvan25r.e.pergebruiktedooszijderupseneicren eneenjaarproduktie van
40.000dozenin1970,geraamdop1miljoenr.e.
Deteeltblijktevenwelin1971opnieuwtezijnverminderdaangezien
hetaantalgebruiktedozentot21.000isgedaald.Indienhetaantaldozenin
hetteeltseizoen I972/73evengrootisalsinI97Izoudendeuitgavenvoordat
teeltseizoen 63O.OOOr.e.bedragen(21.000dozenx30r.e.).
3.Deuitgavenvoordezesteunregeling vallenonderartikel76O"anders
gemeenschappelijke marktorganisaties "vandebegroting1972,waarzijpro
memorievermeldwerden.Hoeweldesteunvoorheteerstinhetteeltseizoen
1972/73wordttoegekend,zullendeuitkeringeninhetkadervanhetbegrotings­
jaar1972geringzijn,medeinverbandmetdetermijnenvoordevaststelling
vandeuitvoeringsbepalingen .

Voorstel voor eenVerordening -
(EEG)v&ïideRaad
■betreffende definanciering vandesteunregeling voor dezijderupsanteelt
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
gelet opVerordening (EEG)NO.729/70VANDERaad van21apr.il 1970 betref­
fende definanciering vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid (l)gewijzigd bij
Verordening (ESG V;n°1566/72(2xfinzonderheid opartikel 3lid2t
gezien hetvoorstel vandeCommissie .
I • *s •
overwegende dataandesteunregeling voor dezijderupsenteelt ,bedoeld in
artikel 2vanVerordening (EEG)NO845/72vandeRaad van24april 1972 .tot
vaststelling vanbijzondere maatregelen terbevordering vandezijderupsen -
teelt Q>),kosten verbonden zijn ;datingevolge artikel 5va11genoemde ver­
ordening debepalingen betreffende definanciering vanhetgemeenschappelijk
landbouwbeleid opdeae .steunregBHng van .toepassing zijn enderhalve kan
worden vastgesteld datdefinanciering vandeze steunregeling onder •
artikel 3vanVerordening (EEG)NO.729/70valt,-'
HEEFT DEVOLGEHDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1. Desteunregeling bedoeld inartikel 2vanVerordening (EEG)NO.845/72
beantwoordt aanhetbegrip interventie alsbedoeld inartikel 3,lid 1van
Verordening (EEG)NO.729/70.»
./.
(1)PBNo.L94van28.4.1970 ,blz.13
(2^PB11°L167van25.7.1972 ,blz .5
(3)PBN°L100van27.4.1972 ,blz.1

-2-
2.Deuitgavendievoortvloeienuitdeinhetvorigelidbedoelde
steunregeling zijngelijkaandebedragendiewordenuitgekeerdovereen­
komstigartikel2vanVerordening (EEG)No.845/72en■deuitvoerings­
bepalingendaarvan.
Artikel2
Dezeerordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdie
vanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassing ae-(;ingangvan1april1972
Dezever°rdeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrecht­
streekstoepasselijk inelkelid-staat.
Brussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter