ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1968
Vol.1974/0320

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(74)1968def.
Brussel,26november1974
Voorstel voor een
opramingenToerustende "balansbetreffende voorde
verwerkende industriebestemdrundvleesvoorhet
tijdvakvan1januaritotenmet31december1974
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(74)1968def.

Voorstel voor een
opramingen berustende balans betreffende voor de
verwerkende industrie bestemd rundvlees voor het
tijdvak van 1j.nuari totenmet 31december 1974
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad van27juni 1968 houdende
eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector rundvlees (l),laat­
stelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.1855/74(2),inzonderheid op
artikel 14,lid 2,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
AANVAARDT DEONDERSTAANDE BALANS :
Opmerking vooraf
InArtikel 14,lid2,eerste entweede alinea ,vanVerordening (EEG)nr.805/68,
.ishetvolgende bepaald :"DeRaad stelt elkjaar voor 31december opvoorstel
vandeCommissie volgens destemprocedure vanartikel 43»lid2,vanhet
Verdrag ,eenopramingen berustende balans opbetreffende voor deverwerkende
industrie bestemd vlees ,rekening hcudend metenerzijds dehoeveelheden van
devoor industriële verwerking geschikte kwaliteiten enaanbiedingsvormen die
naar verwachting indeGemeenschap beschikbaar zullen zijn ,enanderaijds de
behoeften vandeindustrie ,metinbegrip vandeindustrie diedeinartikel 1,
subc),genoemde conserven vervaardigd welke geen andere kenmerkende bestand­
delen bevatten danrundvlees cngelei ".
Indien desituatie zulks vereist ,wordt deze balans gewijzigd volgens dezelfde
procedure .
(1)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz.24.
(2)PBnr.L195van18.7.1974 ,blz.14.•••/ »*

Inleiding
Deze opramingen berustende balans heeft betrekking ophettijdvak van
1januari tot enmet 31december 1975 *Opgesteld aandehand vandegege­
ven enramingen waarover deCommissie thans beschikt .Zij isopgesteld door
raming enerzijds Vandebehoeften vandeindustrie enanderzijds van dein
deGemeenschap beschikbare hoeveelheden vlees van devoor industriële ver­
werking geschikte kwaliteiten enaanbiedingsvormen ,hierna "vlees voor ver­
werking "genoemd .
Debehoeften vandeindustrie aanvlees voor verwerking zijn geraamd op
grond van dejaarlijks verwerkte hoeveelheden vers ofbevroren vlees . ■>
DeindeGemeenschap beschikbare hoeveelheden vlees voor verwerking zijn
geraamd opgrond vandedaarvoor gewoonlijk gebruikte hoeveelheden vers
vlees .
Hoofdstuk I
Behoeften van deindustrie aanvlees voor verwerking
Volgens deinoktober 1974 dooit.' .deLid-Staten aandeCommissie verstrekte
gegevens kunnen debehoeften van .de'Gemeenschap aanvlees voor verwerking
voor 1975 worden geraamd op1.025».600 tonvlees metbeen .Inditcijfer zijn
debehoeften voor devervaardiging vandeinartikel 14»lid 2,.vanVeror­
dening (EEG)nr.805/68bedoelde conserven meegerekend .
Indeze laatste behoeften ,dieop98.000tonworden geraamd ,kaninnormale
marktomstandigheden geheel worden voorzien door invoer vanbevroren vlees
uitderde laaiden zonder hsffing ,opgrond vanartikel 14,lid3,suba)van
Verordening (üHG)nr.805/68. '•
Daarbij dient evenwel teworden opgemerkt datdeze bijzondere regeling sedert
2mei1974 isgeschorst bijVerordening (EïïG)nr.1063/74 cleCommissie
van20april 1974 houdende schorsing vandespeciale regeling voor deinvoer
vanbevroren vlees bestemd voor devervaardiging vanbepaalde conserven(3)•
Dobehoeften vandeGemeenschap aanniet voor devervaardiging vandevoren­
bedoelde conserven bestemd vlees voor verwerking worden dusvoor 1975 geraamd
op :
1.025.600 -98.000 -927.600 ton. ■ '
: ; : f
(3)PS.nr.L119van I.5.1974.blz.70. •/f*•

Hoofdstuk II
Beschikbare hoeveelheden vlees voorverwerkin g
Volgens deinoktober 1974 door deLid–Staten aandeCommissie verstrekte
gegevens ,kunnen deindeGemeenschap voor 1975 "beschikbare hoeveelheden
vers binnenlands vlees voor verwerking worden geraamd op784*430 tonvlees
met been »
Voorts kan ermee gerekend worden datzich einde 1974 in .deGemeenschap een
vaninterventie-aankopen afkomstige vleesvoorraad inopenbare opslag zal
bevinden ,waarvan devoor verwerking geschikte hoeveelheid op168.750 "ton
vlees metbeen ,kanworden geschat .
Metingang vanjanuari 1975 zaldeGemeenschap eencommunautair tariefcon -
tingent van38.5OO tonbevroren vlees zonder been openen ,hetgeen overeenkomt
met 50.000 tonvlees metbeen .
Opgrond van deopgedane ervaring kanervan worden uitgegaan datin1975
uithoofde van ditcontingent 21.170 tonbevroren vlees metbeen voor ver­
werking zalworden ingevoerd .
Voor 1975 zullen dusintotaal devolgende hoeveelheden beschikbaar zijn :
Vers vlees :784*430 ton
! Bevroren vlees voor verwerking
afkomstig vaninterventies :168.750 ton
Bevroren vlees voor verwerking ,
ingevoerd opgrond vanhet
GATT-contingent :21.170 ton
Totaal :974*350 ton
Bijdeze berekening isgeen rekening gehouden metdehoeveelheden vlees die
zich einde 1974 inparticuliere_opslag bevinden ingevolge Verordening (EEG)
nr.2778/74vandeCommissie houdende toekenning vaneenvantevoren vastge­
steld steunbedrag aandeparticuliere opslag indesector rundvlees (4)»Door
desedert 4november 1974 toegekende steun zullen belangrijke voorraden kunnen
worden aangehouden ,waarover deverwerkende industrie in1975 zalkunnen be­
schikken .
(4)PBnr.L294van1.11.1974 ,blz.73

4
Conclusie
Debeschikbare hoeveelheid binnenlands /vlees voor verwerking ,afkomstig van
devleesproduktie in1975 envandeeind 1974 aanwezige interventiavoorradon ,
wordt op953.180 ton (974»35° "fc°n–21,170 ton)geraamd .'
Debehoeften van ,deverwerkende industrie ,metuitzondering vandeindustrie
diedeinartikel 1,subc),vanVerordening (EEG)nr.805/68genoemde
conserven vervaardigd welke geen andere kenmerkende bestanddelen bevatten
danrundvlees engelei ,worden op927*600 tongeraamd .
Debeschikbare hoeveelheid binnenlands vlees zalbijgevolg debehoeften met
25.580 tonovertreffen .
Daarbij dient teworden opgemerkt dat debeschikbare hoeveelheid vlees voor
deverwerkende industrie nogmoet worden vermeerderd metdeop21.170 ton
geraamde hoeveelheid bevroren vlees voor verwerking dieinhetkader van
hetGATT–cont ingent voor 1975 zalworden ingevoerd .
Deop98*000 tonvlees metbeen geraamde behoeften vandeindustrie diede
inartikel 14,lid2vanVerordening (EEG)nr.805/68bedoelde conserven
vervaardigt ,kunnen worden gedekt door hetreSle overschot vanvlees voor
Verwerking datop46.750 ton (25.580 +21,170 ton)wordt geraamd endoor de
voorraden diezich einde 1974 inparticuliere opslag bevinden ingevolge de
vantevoren vastgestelde forfaitaire steun vandeGemeenschap voor deopslag
van deze voorraden .
Hettekort aanvlees voor verwerking kanvoor 1975 bijgevolg opnulworden
gesteld .