ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 019 
 
 
 
Vol. 1983/0 009 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
C0M(83 ï 19 d e f.
B ru sse l, 25 jan u a ri 1
V o o rstel voor een 
VERORDENING (EEG) V A N  D E  R A A D
b e tre ffe n d e  de in d e lin g  van goederen onder post 22.02 A  van het 
gem eenschappelijk d o u a n e ta rie f
(door de Commissie b ij de Raad ingediend)
C0M(83) 19 def.

TOELICHTING
1. D e Raad wordt v o o rg e ste ld , overeenkom stig het bepaalde in a r t i k e l  3,
derde lid , l e t t e r  b) van v erordening 9 7 /6 9 , het v o o rste l voor een verordening 
inzake de in d elin g  van goederen onder post 22.02 A  van het gem eenschappelijk 
d o u a n e ta rie f goed te keuren.
2. D e goedkeuring door de Raad is nodig o m  een j u i s t e  en uniform e to ep a ssin g  
van de nom enclatuur van het gem eenschappelijk d o u a n e ta rie f te  waarboo-gen met 
b etrekking to t de in d elin g  van bepaalde dranken, verkregen door g is tin g  van 
wort onder toevoeging van hop, met een alco h o l-v o lu m eg e h a lte  van n ie t meer 
dan 0,5 % vol.
3. D e Commissie h e e ft de in het onderhavige v o o rste l beoogde b ep alin g en  n ie t 
kunnen v a s ts te lle n  wegens het ontbreken van een daarmee overeenstemmend advies 
van het Comité Nomenclatuur van het gem eenschappelijk d o u a n e ta rie f.

Voorstel voor een  
VERORDENING (EEG) VAN D E  R A A D
betreffen de de indeling van goederen onder post
22.02 A  van het gemeenschappelijk douanetarief
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 97/69 van de Raad van 16 januari 1969 b e tre f-  
fende de maatregelen die moeten worden genomen voor de uniforme toepassing  
van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief ( 1 ), la a ts te lijk  
gew ijzigd b ij de Akte van Toetreding van G riekenland, inzonder­
heid op a r tik e l 3 ,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat het^ Dm de uniforme toepassing van de nomenclatuur van het ge­
meenschappelijk douanetarief te waarborgen, noodzakelijk is bepalingen vast  
te stellen met betrekking tot de indeling van bepaalde dranken, verkregen
door g istin g  van wort onder toevoeging van hop, met een alcohol-volum egehal-  
te van n iet meer dan 0,5 %  v o l, soms "a lc o h o lv rij b ie r genoemd ;
Overwegende dat in het gemeenschappelijk douanetarief dat als b ijla g e  is ge­
voegd b ij Verordening (EEG) nr. 950/68 van de Raad (2 ), la a ts te lijk  gewij  
zigd b ij Verordening (EEG) n r. ( 3 ), a lc o h o lv rije  dranken onder post
22.02 en b ie r onder post 22.03 worden ingedeeld ;
Overwegende dat op grond van het zeer geringe alcoholgehalte van niet meer  
dan 0,5 % vol van debetrokken produkten, deze niet kunnen worden aange­
merkt als bier van post 22.03 ;
Overwegende dat de bedoelde produkten derhalve als alcoholvrije dranken  
moeten worden ingedeeld onder post 22.02 ;  dat binnen deze post onderverde  
ling Ain aanmerking komt;
(1) PB  nr. L 14 van 21 .1 .1969, b lz . 1
(2) PB  nr. L  172 van 2 2 .7.196 8, b lz . 1
(3) PB  nr. L  van b lz .
. / .

-  2 -
Overwegende dat de Commissie, b ij gebrek aan instemming van het Comité  
Nomenclatuur, de te r zake door haar overwogen maatregelen n ie t heeft  
kunnen v a s ts te lle n  overeenkomstig de procedure van a r tik e l 3 van Verorde­
ning (EEG) nr. 97/69,
HEEFT D E  VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
A rtik e l 1
De dranken verkregen door g istin g  van wort onder toevoeging van hop, met  
een alcoholgehalte van n iet meer dan 0,5 % v o l, soms " a lc o h o lv rij
b ie r" genoemd, worden in het gemeenschappelijk douanetarief ingedeeld on­
der post :
22.02 Limonade (gearomatiseerd mineraalwater en gearomatiseerd spuitwater  
daaronder begrepen) en andere alcoholvrije dranken, met uitzondering  
van de vruchte- en groentesappen bedoeld bij post 20.07 :
A  geen melk of van melk afkomstige v e tsto ffen  bevattend.
A rtik e l 2
Deze verordening treedt in werking op de eenentwintigste dag volgende op  
die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeen­
schappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks  
to ep as selijk in elke L id -S ta a t.
Gedaan te Brussel, Voor de Raad  
De V o o rzitte r