ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)384
Vol.1982/0132

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(82)384 def.
Brussel/15juni1982
ALGEMENE BEGROTING-BEGROTINGSJAAR 1982
/AFDELINGIII-COMMISSIE-DEELB
KREDIETOVERSCHRIJVING NR.23/82
(Niet-verplichte uitgaven)
VANHOOFDSTUK 100-VOORZIENINGEN
NAARHOOFDSTUK 38-UITGAVEN OPLANDBOUWGEBIED
Artikel381-Toepassing vanencontroleopdeuitvoering vande
richtlijnen vandeRaadopveterinair gebied
,'-II00.000EcüVf
L-
Ν,
Overeenkomstig artikel21,lid4,vanhetFinancieel Reglementheeft
definancieelcontroleurditvoorstelop'7juni1982vanzijnvisum
voorzienomteverklarendatdekredietenbeschikbaarzijn.

MOTIVERING
Bij hetopstellen vandebegroting voor hetbegrotingsjaar 1982 werd
inhoofdstuk 100 eenbedrag van 100.000 Ecuopgenomen voor definanciering
van eencoördinatielaboratórium inzake klassieke varkenspest ,zulks in
afwachting van eenbeschikking van deRaad betreffende deaanwijzing en
dewijze vanfunctioneren vandit laboratorium .
Op19oktober 1981 heeft deRaad deze beschikking gegeven (1),naadvies
van hetParlement (2),enhet "Institut fürVirologie der Tierarzt lichen
Hochschule Hannover "werd als coördinatielaboratorium aangewezen .
Omdeondertekening van het contract tussen deCommissie endeinstanties
van het'laboratorium mogelijk temaken ,moet hetvorengenoemde bedrag
nuworden overgeschreven van hoofdstuk 100 naar artikel 381 .
(1)Beschikking 81/859/EEGvan19.10.1981 (PBL319van7.11.1981 ,blz .20)
(2)PBC172van13.7.1981 ,blz .107

STANDVANDEKREDIETEN INHOOFDSTUK 100-DEELB
0P3JUNI1982
VastLeggings-
kredietenBetaLings-
kredieten
1.Totaaluitgetrokken bedrag 822.406.000 631.098.000
2.Kredieten waarvoor deover-
schrijvingsprocedure Loopt 51.456.000 20.573.000
3.Verrichteoverschrijvingen 7.030.000 2.220.000
4.Nogbeschikbare kredietenin
hoofdstuk 100 763.920.000 608.305.000