ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1996
Vol.1973/0355

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73)1996 def.
Brussel,29november1973
VOORSTELVOOREENVERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening,deverdelingendewijzevan"beheervanhetcommunautaire
tariefcontingent voorgarensvankatoennietgereedvoordeverkoopinhetklein,
vanpost5505vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitMalta
VOORSTELVOOREENVERORDENING (EEG)VANDERAAD
"betreffende deopening,deverdelingendewijzevan"beheervanhetcommunautaire
tariefcontingent voorsynthetische enkunstmatigestapelvezels ,vanpost56.04van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitMalta
VOORSTEL VOOREENVERORDENING (EEG)VANDERAAD
"betreffende deopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent voor"bovenkleding ,vanpost60.05vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitMalta
VOORSTELVOOREENVERORDENING (EEG)VANDERAAD
"betreffende deopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent voorherenbovenkleding ,enjongensbovenkleding ,vanpost61.01
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
Malta
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
P(73)1996def

TOELICIITING
Artikel 2vaadoOvorecxikomst tussen doEuropese Economische Gemeenschap
enllalta ,junctisdo artikelen 1en2vanbijlage IbijdieOvereonkoast ,
schrijft deopening voor vancommunautaire tariefcontingenten voor do
invoer indeGenieenschap van dohierna genoemd® produkten van oorsprong
uitMalta ,tenen donaast dadivcrso produkton aangegeven rechten :
Nr.van het
gemeenschappelijk
douanetariefOnshhrijvmgJaurlijkso
hooveelheidToe to
pacaen
invoer -
recht
.55-05
56.QLï
60.05
61.01Garens van katoen niet
gereed voor deverkoop
inhet klein
1
Synthetisch© enkunst­
matige stapelvezela
(continuvezela ofstapel­
vezels )gekaard ,gekaad |
ofopandere wijze beweri
mot hot oog ophet spinnc
Bovenkleding ,kleding toe
behoren enandere arti- |
kelen ,van niet-elasti sch
ofvanniet-gegummeerd
brei -ofhaakwerk
Herenbovenkleding enjon-
gensbovenkloding I750 ton
600 ton
m
:t
m '■
}-100 ton
L
•300 ton \30%van de
rochtvn van
hot geneon -
schappolijk
douanetarief
1
Inzijn zittingsperiode van ken5juni heeft deRaad besloten datvanaf
1januari 197 ^-Malta devoordelen zalgenieten vaneenbehandeling ,die
niet minder gunstig isdandiewelke met delanden van dealgemene prefe­
renties isovereengekomen .Deze verbintenis houdt in,dat detot nutoe
overeengekomen behandeling vanMalta opeenovereenkomstige wijze zalworden
verbeterd .Inhethuidige stadium kan deze verbetering bestaan uit eenauto­
nome verhoging van50%van decontingentaire volumes zoals vastgesteld in .
deOvereenkomst EEG/Malta endetotale schorsing van derechten vanhet
gemeenschappelijk douanetarief envan het nationaal tarief van denieuwe
Lid-Staten .

-2-
3.Krachtens debepalingen van dezo verordeningen worden -zonls gebruike­
lijk is-devolumes van ditcontingent intwee gedeelten gesplitst ,
waarvan het eerste gedeelte indevorm van quota over deLid-Staten
wordt verdeeld enhet tweede de'reserve vormt .
4.V/atbetreft deverdeling van het volume van het eerste gedeelte van het
tariefcontingent voor deprodukten van detariefposten 55«05 en61.01
dient teworden opgemerkt ,dat tot deze verdeling isovergegaan opgrond­
slag van detot nutoealgemeen toegepaste regels .Met name werd daartoe
degehele invoer vanieder Lid-Staat •gedurende dejaren 1970 tot enmet
1972 verhoudingsgewijs tot deinvoerci jfers voor degehele Gemeenschap
gedurende dezelfde periode genomen .Dealdus verkregen percentages zijn -
perLid-Staat -toegepast ophet volume van dit eerste gedeelte ,waarbij
deintonnen uitgedrukte getallen zijn afgerond .
5.Het lijkt echter niet deaangewezen wegdeze regeling ook toe tepassen
voor detariefcontingenten diebetrekking hebben optextielvezels (56.0*0
enbovenkleding (60.05 )aangezien .:
a)deinvoerci jfers vanbepaalde Lid-Staten vanjaar totjaar grote ver­
schillen vertonen ;
b)erinandere Lid-Staten inhetgeheel geen invoer heeft plaats gevonden
c)detotale invoer van deGemeenschap gering isinvergelijking met de
overeengekomen contingentvolumes ;
d)detoekomstige invoer heel moeilijk vooruit tebepalen is.
Omniettemin tot eenbillijke engewogen verdeling van debetrokken con­
tingenten over deLid-Staten tekomen ,gaat deCommissie ervan uit dat -
behoudens inzeer uitzonderlijke gevallen -iedere Lid-Staat aanvankelijk
een significant aandeel moet hebben ineen communautaire maatregel die
detariefcontingenten toch vormen .Bij devaststelling van dataandeel
dient rekening teworden gehouden met devroegere invoer endient ernaar
teworden gestreefd deuit diemaatregel voortvloeiende voordelen en
lasten zoevenwichtig mogelijk over deLid-Staten teverdelen .
Tedien einde steunt devoorgestelde verdeling opdevolgende criteria .
••/• •

Het niniiaurcpercentagc vanhetaandeel xnhet eersto gedeelte vanhet
contingent soumoeten bedraden :
-10%voor Lia-Staten waar helemaal geen invoer hoeft plaatsgevonden ;
-10%plus eenhoeveelheid naar verhouding van dovroegere invoer voor
Lid-Staten waar slechte eengeringe invoer heeft plaatsgevonden .
Datoekenning van dit forfaitaire percentage brengt uiteraard
eenvermindering mede van hetaan deandere Lid-Stat ontoe tewijzen
percentage ,doch dese laatste blijven over voldoende invcernogclijkhodcn
beschikken ,gezien degrootte vanhetbeachikbaro contingent tenopzichte
vanhetniveau van devroeger verrichte invoer .
De •verordeningsvoorstellen bepalen als enige wijze van beheer ,die door
alle Lid-Staten dient teworden toegepast ,demethode van toewijzing
"naargelang van deinvoer ".

Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)NrVANDERAAD
van•••••••••*»•
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent voorgarensvankatoennietGereedvoordeverkoopinhetklein,van
post55.05vanhetgemeenschappelijk douanetarief,vanoocspronguitMalta
DE'RAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
<
GeletophetVerdragtoroprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
U^c-Mca-hetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatinartikel3,lid1,vandcop5de­
cember1970teVallettaondertekende Overeenkomst
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap en
Malta,junctoartikel2vanbijlageIwordtbepaald
datdeGemeenschap ,voorgarensvankatoen,niet
gereedvoordcverkoopinherkleinvanpost55.05
vanhetgemeenschappelijk douanetarief,vanoorsprong
uitMalta,eenjaarlijkscommunautair tariefcontin-
gentvan750tonopent;datdcaanditcontingentver­
bondenrechtenopgrondvanartikel1vangenoemde
bijlage30%bedragenvanderechtenvanhetge­
meenschappelijk douanetariefvoordebetrokken
produkten; vanaf 1januari 197^Malta
eenniet minder gunstige behandeling zalondergaan dan
die welke door dealgemene preferenties aan begunstigde
landen wordt verleend ;dat voornoemde contingentsvolume
met50%wordt verhoogd endedouanerechten volledig
geschorst ;datbijgevolg voor hetjaar 197^eencommu­
nautair tariefcontingent van 1.125 ton vrij van douane­
.rechten voor debetrokken produkten wordt geopend ;wat
deverdeling van dittariefcontingent betreft ,iserreden
omhet contingentsvolume zoals indeovereenkomst isvoor­
zien ,tebestemmen voor deLid-Staten van deGemeenschap
inhaar oorspronkelijke samenstelling endeverdeling
over alle Lid-Staten van het uit deverhoging voorkomende
extra volume van 375 ton .

-2-
Overwegende ;.latnietnamegewaarborgdmoetwor­
dendatallein.porton rsvandeGemeenschap teallen
tijdecningelijkemategebruikkunnenmakenvan
genoemdcontingentenvoortsdatinalleLid-Stalen
deophetgenoemdecontingenttoetcpassenrechten
ononderbroken wordentoegepastopalleinvoervan
debetrokkenproduktentotophetmomentdathet
contingentgeheelisuitgeput;dateensysteemvoor
debenuttingvanhetcommunautaire tariefcontingent ,
gebaseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,in•
overeenstemming lijktrezijnmethetcommunautaire
karaktervand.ucontingentinhetlichtvandehier­
bovenuiteengezettebeginselen;datdieverdeling,om
zogoedmogelijkbijdewerkelijkeontwikkelingop
demarktvandebedoeldegarensvankatoenaantc
sluiten,moetgeschiedennaarverhoudingvandcbe­
hoeftenvandeLid-Staten,berekendenerzijdsaan
dehandvandcstatistischegegevensbetreffendede
invoervan aebetrokken produkten uit
Malta over een representatieve refe­
rentieperiode ,enanderzijds opbasis
van deeconomische vooruitzichten voor
debetrokken contingentsperiode ;
«
Overwegendedatgedurendedelaatstedriejaren
waaroverstatistiekenbeschikbaarzijn,deovereen­
komstigeinvoervanalleLid-Staten,tenopzichtevan
dcinvoervandcGemeenschap vandebedoelde
produktenuitMalta,dconderstaandepercentages
teziengeeft:
1970 1971 I1972
Duitsland 30,222,441,534,5 ;57,351,V
Bénélux 41,531,-42,-34,828,7j25,7
Frankn jk 3,-I2,11,75,4I
14,8
Italie 28,3 21,114,4 12 ,- 8,67,8
Denemarken 0,1
Ierland 3,- 5,3 3,2
Verenigd Koninkrijk 19,5 11,7
1.*I".Jt * •7,-
Overwegende dat depercentages voor het aan­
vankelijke aandeel indetwee bovengenoemde
contingenten intotaal met inachtneming van
deze gegevens envan deramingen die sommige
Lid-Staten hebben verstrekt ongeveer als volgt
kunnen worden bepaald :
Duitsland 40,0
Bénélux 34,0
Frankn jk 4,4
Italie 15,6
Denemarken 0,1
Ierland 1,1
Verenigd Koninkrijk 4,4

-3-
Overwegendedathef,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkelingvandeinvoervandebetrokken
produktenindeverschillendeLid-Staten,dienstig
ishetcontingentintweegedeelten ,tesplitsenwaar­
vanheteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtver­
deeld,terwijlhettweedegedeelteeenreservevormt
tervoorzieningindeverderebehoeftenvandeLid-
Statenwanneerzijhunaanvankelijkquotumhebben
benut;dathet,teneindeaandeimporteursvanelke
Lid-Staateenzekerewaarborgtegeven,dienstigis
heteerstegedeeltevanhetcommunautaire contingent
vasttestellenopeenniveaudatinhetonderhavige
geval80%vanhetcontingentsvolume zoukunnen
bedragen;
Overwegende datdeaanvankelijke quotavande
Lid-Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dather,teneindedaarmeerekeningtehou­
denenelkeonderbreking tevoorkomen,vanbelang
isdatiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkquotum
nagenoeggeheelheeftopgebruikt,overgaattotop­
nemingvaneenextraquotumuitdereserve;datder­
gelijkeopnemingendoorelkeLid-Staatmoetenwor­
denverrichtwanneerelkvanzijnextraquotavrijwel
geheelisbenut,enwelzovaakalsdereservedittoe­
laat;datdeaanvankelijke endeextraquotamoeten
geldentotaanheteindevandecontingentsperiode ;
datdezewijzevanbeheereennauwesamenwerking
vereisttussendeLid-StatenendeCommissie,die
metnamedebcnuttingsgraad vanhetcontingentmoet
kunnenvolgencndeLid-Statendaarovermoetkun­
neninlichten;
Overwegendedathetnoodzakelijk isdateenLid-
Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandecontingents-
periodeeenaanzienlijkoverschotheeft,daarvaneen
aanmerkelijkpercentageterugstortindereserve,ten
eindetevoorkomendatineenLid-Staateengedeelte
vanlietcommunautaire tariefcontingent onbenut
blijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvanzou­
denkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijnincnvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervandeaan
degenoemdeEconomische Unietoegewezenquota
kanwordenverrichtdooréénvanhaarleden;

HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
1.Van 1januari totenmet31december 197^
wordt een communautair tariefcontingent van
1.125 ton indeGemeenschap geopend voor
garens van katoen ,niet gereed voor' dever­
koop inhet klein ,van post 55-05 van het
gemeenschappelijk douanetarief ,van oorsprong
uit Malta .
2.Binnen het kader van dit tariefcontingent
«
worden derechten van het gemeenschappelijk
douanetarief geheel geschorst .
Deze schorsing wordt indenieuwe Lid-Staten
volledig toegepast .
1.Van hetmartikel 1genoemde communautaire
tariefcontingent wordt een eerste gedeelte
•van 900 ton over deLid-Staten verdeeld ;de
quota die ,behoudens het bepaalde inartikel 5»
voor deperiode van 1januari tot enmet 31
december 197^gelden ,zijn alsvolgt vastgesteldArtikel 1
Artikel 2
Duitsland
Bénélux
Frankri jk
Italie3b0 ton
309 ton
^0ton
l^fO ton
Denemarken 1ton
10ton Ierland
Verenigd Koninkrijk *f0ton .
2.Het tweede gedeelte ,dat 225 tonbeloopt ,
vormt dereserve .

-5-
Artikel3
1.Indienlietaanvankelijke quotumvaneenI.id-
Staat–vastgesteldinartikel2,lid1–danwel
datzelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassing
vanartikel5indereserveteruggestorte gedeelte,
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,door
middelvaneenkennisgevingaandeCommissie,on­
verwijldovertotopneming,voorzoverindereserve
nogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,vaneen
tweedequotum,gelijkaan15%vanzijnaanvanke­
lijkquotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaar
bovenafgerond. $
2.IndieneenI.id-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathij,doormiddel,vaneen'kennisgevingaande
Commissie,onverwijldovertotopneming,voorzover
indereservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwe­
zigis,vaneenderdequotum,gelijkaan7,5%vanzijn
aanvankelijkquotum,eventueel^opdevolgendeeen­
heidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,-gaat
hij,volgenslid2,overtotopnemingvaneen^vierde
quotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttocgepasttodatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopneming
vangeringerehoeveelhedendandeindieledenvast­
gesteldequota,wanneereraanleidingisomaante
nemendatdiequotawellichtnietgeheelzullenwor­
denbenut.ZijdelenaandeCommissiederedenenmee
dietottoepassingvandebepalingenvanhetonder­
havigelidhebbengeleid.
Artikel4
Dcovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenniet31december197k,
Artikel5
IndieneenLid-Staatop15september1974zijnaan­
vankelijkquotumnietgeheelheeftbenut,storthij
uiterlijkop10oktober197^-vandenietbenuttehoe­
veelheidhetgedeelteboven20%vanzijnaanvanke­
lijkequotumindereserveterug.Hijkaneengrotere
hoeveelheidterugstorten ,wanneereraanleidingis'
omaantenemendatdezewellichtonbenutzal
blijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop10oktober197ifaan
deCommissiekennisvandctotaleinvoervandcbe­
trokkenproduktcndietotenmet15september197"+
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire tarief-
contingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhet
gedeeltevanhunaanvankelijkquotumdatzijindc
reserveterugstorten .
•••/•••

-6-
Artikel6
DcCommissiehoudrhoekvandcHoordeLid-Statcn
overeenkomstig lietbepaaldeindcartikelen2en.3
geopendequotaengeelt,zodradeopgavenhaarbe­
reiken,alleLid-.St.uenkennisvandclutputtings-
graadvandereserve.
ZijsteltdcLid-Statcnuiterlijkop15oktober197k
inkennisvandcstandderreservenadcovereen­
komstigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdcopnemingwaardoordcre­
servevolledigwordtuitgeputtothetnogbeschikbare
overschotbeperktblijftcndeeltdaartoeaandcLid-
Staatdiedclaatsteopnemingverrichtmedehoeveel
ditoverschotbedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statcntreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandcniettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dcdoorheninge­
voerdehoeveelhedenzonderonderbrekingkunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdeaandelen
inhetcommunautaire contingent.
2.DeLid-Statcnwaarborgendeophungrondgebied
gevestigdeimporteursvanhetbetrokkenprodukt
vrijetoegangtotdchuntoegekendequota.
3.DeLid-Statcnboekendeingevoerdehoeveelheden
ophunquotaafnaargelangdatdebetrokkenpro-
duktenbijdcdouaneteninvoertotverbruikworden
aangegeven .
4.Dcuitputtingsgraad VandcquotavandcLid-
Statcnwordtvastgesteldopgrondvandcingevoerde
hoeveelhedendieopdcinlid3omschrevenwijzezijn
afgeboekt.
Artikel8
DeLid-SratcnstellendcCommissieperiodiekopde
hoogrevandcinvoervangoederenuitMaltadie
daadwerkelijkophunquotaisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatcncndcCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandezeverordening
wordennagekomen .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari197k
Dc/.cvcroidcningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)Nr.!....VANDERAAD •
van............
betreffendedcopening,ticverdelingcndcwijzevanbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent voorsynthetischeenkunstmatigestapclvezels,vanpost56.04vanhet
gemeenschappelijk douanetarief,vanoorspronguitMalta
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienlietvoórstcPvandcCommissie,
Overwegendedatinartikel3,lid1,vandcop5de­
cember1970teVallettaondertekende Overeenkomst
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap en
Malta,junctoartikel2vanbijlageIwordtbepaald
datdcGemeenschap ,voorsynthetischeenkunstmati­
gestapelvezelsenafvalvansynthetischeofvankunst­
matigevezels(continuvezclsofstapclvczcls),gekaard,
gekamdofopanderewijzebewerktmethetoogop
hetspinnen,vanpost56.04vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief,vanoorspronguitMalta,eenjaar­
lijkscommunautair tariefcontingent van600ton
opent;datdeaanditcontingentverbondenrechten
opgrondvanartikel1vangenoemdebijlage30%
bedragenvandcrechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoordebetrokkenprodukten;datvanaf
1januari 197^Malte eenniet minder gunstige
behandeling zalondergaan dan diewelke door
dealgemene preferenties aan begunstige landen
wordt verleend ;datvoornoemd contingentsvolume
met50%wordt verhoogd endedouanerechten
volledig geschorst ;datbijgevolg voor 197^een
communautair tariefcontingent van 900 ton ,vrij
van douanerechten voor debetrokken produkten
wordt geopend ;wat deverdeling van dit tarief -
contingent betreft ,erreden isomhet contingents -
volume ,zoals indeOvereenkomst isvoorzien ,te
bestemmen voor deLid-Staten van deGemeenschap
inhaar oorspronkelijke samenstelling endever­
deling over alle Lid-Staten van het uit deverhoging
voortkomende extra volume van 300 ton .
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar-'
borgddatalleimporteursvandeGemeenschapte
allentijdecningelijkemategebruikkunnenmaken
vandedoorlietbedoeldecontingentgebodenmoge­
lijkhedenendatdeaandatcontingentverbonden
rechteninallel.icl-Statcnzonderonderbrekingwor­
dentoegepastopalleinvoervandcbedoeldesynthe­
tischecnkunstmatigestapelvczelstotophettijdstip
waarophetcontingentgeheelisuitgeput;dateen
regelingvoorhetbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent ,gebaseerdopeenverdelingoverde
Lid-Staten,inovereenstemming lijkttezijnmethet

-2-
communautaire karaktervandarcontingentinliet
liclitvandehierbovenuiteengezettebeginselen;dat
dieverdeling,om7.0goedmogelijkbijdewerkelijke
ontwikkelingopdemarktvandebedoeldeprodukten
aantesluiten,moetgeschiedennaarverhoudingvan
debehoeftenvandeI.id-Staten,berekendenerzijds
aandehandvandestatistischegegevensbetreffende
deinvoer/uitMaltaovereenrepresentatievereferentie- /~vnn debetrokken
periode,enanderzijdsopbasisvandceconomische -produkten
vooruitzichtenvoordebetrokkencontingentsperiode ;
Overwegendedargedurende .delaatstedriejaren
waaroverstativtielanIn'siliit.baarzijn,deovereen­
komstigeinvoervanalleI.id-Staten,tenopzichtevan
dcinvoerindcGemeenschapvandebedoeldepro-
duktenuitMalta,dconderstaandepercentageste
ziengeeft:
1970 1971 1972
Duitsland
Bénélux 1,00,57,71,7
Frankri jk 7,23,7
Italie 91,846.892,320,310066,8
PnMrlU.nl'krll
Ierland 1^,5 10,k 15,5
Verenigd Koninkrijk |3^,567,6 17,7
Overwegendedatdcpercentagesvanhetaanvanke­
lijkeaandeelin/–metinachtneming
vandezegegevens,vandcramingendiesommige
Lid-Statenhebbenverstrektenvandenoodzakelijk­
heidtendezeeenrechtvaardige verdelingoveralle
Lid-Statenvandcbijdedesbetreffende Overeenkomst
aangeganeverplichtingteverzekeren–ongeveer
alsvolgtkunnenwordenbepaald:/detwee bovenge­
noemde contingent -
intotaal
Duitsland 10,0
Bénélux 11,7
Frankn 3k 13,3
Italie 48,3
Denemarken 3,3
Ierland 5,0
Verenigd Koninkrijk ΒΛ;
»/•••

Overwegendedather,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkelingvandeinvoervandebetrokken
produktenindeverschillendeLid-Statcn,dienstigis
hetcontingentintv.eegedeeltentesplitsen,waarvan
heteerstegedeelteoverdeI.id-Sratcnwordtver­
deeldenluitweedegedeelteeenreservevormtter
voorzieningindeverderebehoeftenvandeLid-Sva-
tenwanneerzijhunaanvankelijkquotumhebben
opgebruikt ;dathet,teneindeaandeimporteurs
vanelkeLid-Staatenigezekerheidteverschaften,
dienstigisheteerstegedeeltevanhetcommunautaire
contingentvasttcstellenopeenniveaudatinhet
onderhavigegeval67%vanhetcontingentzoukun­
nenbedragen;
Overwegendenatdeaanvankelijke quotavandeLid-
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dathet,teneindedaarmederekeningtchou­
denenelkeonderbreking tevoorkomen,vanbelang
isdatiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkquotum
nagenoeggeheelheeftopgebruikt,overgaattotop­
nemingvaneenextraquotumuitdereserve;datder­
gelijkeopnemingendoorelkeLid-Staatmoetenwor­
denverrichtwanneerelkvanzijnextraquotavrijwel
geheelisaangewend,enwelzovaakalsdereservedit
tocl'i.r;.'atdcaanvankelijke cndcextraquotamoe­
ten'..»totaanheteindevandccontingcntspcrio -
de;c!m'iv.ewijzevanbeheereennauwesamenwer­
kingvereisttussendcLid-StatcnendeCommissie,
diemeinamedcbenuttingsgraad vanhetcontingent
moe:kunnenvolgencndeLid-Statendaarovermoet
kunneninlichten;
Overwegendedathetnoodzakelijk isdateenLid-Staar,
dieopeenbepaaldtijdstipvandecontingentsperiodc
eenaanzienlijkoverschotheeft,daarvaneenaanmer­
kelijkpercentageterugstortindcreserve,teneinde
tevoorkomendatineenLid-Staateengedeeltevan
hetcommunautaire tariefcontingent onbenutblijft,
terwijlandereLid-Statenergebruikvanzouden
kunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordcBenelux.Economische Unie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervtfndeaan
degenoemdeF.conomischeUnietoegewezenquota
kanwordenverrichtdooréénvanhaarleden;

HEEFT DEVOLGENDE VEEORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Van 1januari tot enmet 31december 197^
wordt een communautair tariefcontingent van
900 ton indeGemeenschap geopend voor synthe­
tische enkunstmatige stapelvezels ,van post
5è.0k vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
van oorsprong uit Malta .
2.Binnen het kader van dittariefcontingent
worden derechten van het gemeenschappelijk
douanetarief geheel geschorst .
Deze schorsing wordt indeniemre Lid-Staten
volledig toegepast .
1.Van het inartikel 1genoemde communautaire
tariefcontingent wordt een eerste gedeelte
van 600 tonover deLid-Staten verdeeld ;de
quota die ,behoudens het bepaalde inartikel 5»
voor deperiode van 1januari tot enmet 31 ■
december 197^gelden ,zijn alsvolgt vastgesteldArtikel 2
Duitsland
Bénélux
Frankri jk
Italie
Denemarken
Ierland
Verenigd Koninkrijk60ton
70ton
80ton
290 ton
20ton
30ton
50ton ;
2.Het tweede gedeelte ,dat300 ton beloopt ,vormt
dereserve .

Artikel3
I.Imlicnhetaanvankelijke quotumvanvenLid-
Staat–vastgesteldinartikel2,lid1–danwel
datzelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassing
vanartikel5indereserveteruggestortegedeelte,voor
90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,doormid­
delvaneenkennisgevingaandeCommissie,onver­
wijldovertotdeopneming,voorzoverindereserve
nogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,vaneen
tweedequotum,gelijkaan1.5%vanzijnaanvanke­
lijkquotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaar
bovenafgerond.
%.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathij,doormiddelvaneenkennisgevingaande
Commissie,onverwijldovertotopneming,voorzo­
verindereservenogeenvoldoendehoeveelheidaan­
wezigis,vaneenderdequotum,gelijkaan7,5%
vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevol­
gende'eenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Sraat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaathij,
volgenslid2,overtotopnemingvaneenvierdequo­
tum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1to
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopneming
vangeringerehoeveelhedendandeindieledenvast­
gesteldequota,wanneereiaanleidingisomaante
nemendatdiequotawellichtnietgeheelzullenwor­
denbenut.ZijdelenaandeCommissiederedenen
meedietottoepassingvandebepalingenvanhet
onderhavigelidhebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december197
Artikel5
IndieneenLid-Staatop15september1974zijnaan­
vankelijkquotumnietgeheelheeftbenut,storthij
uiterlijkop10oktober197^-ivandenietbenuttehoe­
veelheidhetgedeelteboven20%vanzijnaanvanke­
lijkquotumindereserveterug.Hijkaneengrotere
hoeveelheidterugstorten ,wanneereraanleidingis
omaantenemendatdezewellichtonbenutzal
blijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop10oktober197ifaan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervandebe­
trokkenproduktendietotenmet15september197k
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevanhunaanvankelijkquotumdat^zijindere­
serveterugstorten .

-6-
Artikel6
DGCommissiehoudtboekvandedoordéLid'STILTEN
overeenkomstig duaiiikelen2cn3geopendequota
engeeft,zodradeopgavenhaarbereiken,alleLid-
Statcnkennisvandeuitpmtingsgraad vandereserve.
ZijsteltdeLid-Starenuiterlijkop15oktober197^
inkennisvandestandderreservenadeovereenkom --
stigartikel5verrichteterugstortingen .,
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordere­
servevolledigwordtuitgeputtothetnogbeschikbare
overschotbeperktblijftcndeeltdaartoeaandeI.id-
Staatdiedelaatsteopnemingverrichtmedehoeveel
ditoverschotbedraagt.
Artikel7
1DeLid-Statcntreffenalledienstigemaatregelenop­
datbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorheilopgenomenextraquotadedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerde aandelenin
hetcommunautaire contingent . ,
2.DeLid-Statcnwaarborgendeophungrondgebied
gevestigdeimporteursvaiidebetrokkenproduktcn
vrijetoegangtotdehuntoegewezenquota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelheden
ophunquotaafnaargelangdatdebetrokkenpro-
duktcnbijdedouaneteninvoertotverbruikworden
aangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Sta-
tcnwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelhedendieopdeinlid3omschrevenwijzezijn
afgeboekt.
ArtikelS
DeLid-StatcnstellendeCommissieperiodiekopde .
hoogtevandeinvoervangoederenuitMaltadie
daadwerkelijk ophunquotaisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandezeverorde­
ningwordennagekomen .
Artikel70
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari197M.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter

Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)JNTr.VANDERAAD
van ••••*..
betreffendedeopening,dcverdelingendewijzevanbeheervanlietcommunautaire
tariefcontingent voorbovenkleding ,vanpost60.05vanhetgemeenschappelijk douane-
tarief,vanoorspronguitMalta
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandcEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandcCommissie,
Overwegendedatinartikel3,lid1,vandcop5de­
cember1970teVallettaondertekende Overeenkomst
tussendcEuropeseEconomischeGemeenschap en
Malta,junctoartikel2vanbijlage1,wordtbepaald
datdeGemeenschap ,voorbovenkleding ,kledingtoc-
behorencnandereartikelen,vannict-clastischofvan
nict-gegummecrd brei-ofhaakwerk,vanpost60.05
vanhetgemeenschappelijk douanetarief,vanoor­
spronguitMalta,eenjaarlijkscommunautair tarief-
contingentvan100tonopent;datdeaanditcontin­
gentverbondenrechtenopgrondvanartikel1.van
genoemdebijlage30%bedragenvandcrechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetariefvoordcbetrok­
kenprodukten;datvanaf 1januari 197^
Malta een niet minder gunstige
behandeling zalondergaan dan die
welke door dealgemene preferenties
aanbegunstigde landen wordt verleend ;
dat voornoemd contingentsvolume met
50%wordt verhoogd endedouane -
rechten volledig geschorst ;dat bij­
gevolg voor 197^eencommunautair
tariefcontingent van 150 ton ,vrij van
douanerechten voor debetrokken produkten
wordt geopend ;wat deverdeling van
dit tariefcontingent betreft erreden
isomhet contingentsvolume ,zoals inde
Overeenkomst isvoorzien ,tebestemmen
voor deLid-Staten van deGemeenschap
inhaar oorspronkelijke samenstelling
endeverdeling over alle Lid-Staten
van het uit deverhoging voortkomende
extra volume van 50ton .
••/••

Overwegende datmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap te
allentijdeeningelijkemategebruikkunnenmaken
valtdedoorhetbedoeldecontingentgebodenmoge­
lijkhedenendatdeaandatcontingentverhouden
rechteninalleLid-Statenzonderonderbreking wor­
dentoegepastopalleinvoervandebetrokkenpro-
duktcntotophet.ijdstipwaarophetcontingentge­
heelisuitgeput;dateenregelingvoorhetbeheervan
hetcommunautaire tariefcontingent ,gebaseerdop
eenverdelingoverde1id-Staten,inovereenstemming
lijkttezijnmethetcommunautaire karaktervandat
contingentinhetlichtvandehierbovenuiteengezette
beginselen;datdieverdeling,omzogoedmogelijk
bijdewerkelijkeontwikkelingopdemarktvande
bedoeldeproduktenaantesluiten,moetgeschieden
naarverhoudingvandebehoeftenvandeLid-Staten,
berekendenerzijdsaandchandvandestatistischege­
gevensbcrrcflendcdeinvoer/uit.Malta,overeenrepre-l~van debetrokken
sentatievereferentieperiode ,enanderzijdsopbasis produkten
vandeeconomischevooruitzichten voordebetrokken
contingentsperiode ;
Overwegendedatgedurendedelaatstedriejarenwaar­
overstatistiekenbeschikbaarzijn,deovereenkomsti­
geinvoervanallel.id-Statcn,tenopzichtevando
invoerindeGemeenschapvandebedoeldeprodukten
uitMalta,dconderstaandepercentagesteziengeeft:
I
j 1970|1971 1972
Duitsland
Bénélux
Frankri jk
Italie
Denemarken
Ierland
Verenigd Koninkrijk12,5 j 1,0
" I"
87,5|7,1
I
I
l
I
l
I
î91,912,5J1,1
i
75,0|6,6
12,5j1,1
!^
|90,1*.2
91,6
k,20,8
17,1
0,8
81,3.
Overwegendedatdcpercentagesvoorhetannvankc-
Iijkeaandeelin/–metinachtneming
vandezegegevens,vandcramingendiesommige
Lid-Statenhebbenverstrektenvandenoodzakelijk­
heidtendezeeenrechtvaardigeverdelingoveralle
Lid-Statenvandebijdedesbetreffende Overeenkomst'
aangeganeverplichtingteverzekeren–ongeveerals
volgtkunnenwordenbepaald:/detwee bovengenoemde
contingenten intotaal

Duitsland
Bénélux
Frankri jk
Italie
Denemarken
Ierland
Verenigd Koninkrijk15,0
10,0
^3,3"
13,3
3,3
3,3
11,8 ;
Overwegendedathet,teneinderekeningrchouden
metdeontwikkelingvandcinvoervandebetrokken
produktcnindcverschillendeLid-Sinten,dienstigis
hetcontingentintweegedeeltentesplitsen,waarvan
heteerstegedeelteoverdeLid-Statcnwordtverdeeld,
terwijlhettweedegedeelteeenreservevormttervoor­
zieningindeverderebehoeftenvan'dcLid-Statcn
wanneerzijhunaanvankelijkquotumhebbenopge­
bruikt;dat'het,teneindeaandeimporteursvanelke
Lid-Staat'enigezekerheidteverschaffen,dienstigis
hereerstegedeeltevanhetcommunautaire contingent
vasttestellenopeenniveaudatinhetonderhavige
gevalS0%vanhetcontingentsvolumc zoukunnen
bedragen;
OverwegendedatcleaanvankelijkequotavandeLid-
Statcnmeerofminderspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dathet,teneindedaarmeerekeningtchemden
cnelkeonderbrekingtcvoorkomen,vanbelangis
datiedereI.id-Staatdiezijnaanvankelijkquotum
nagenoeggeheelheeftopgebruikt,overgaattotopne­
mingvaneenextraquotumuitdcreserve;datderge­
lijkeopnemingendoorelkeLid-Staatmoetenworden
verrichtwanneerelkvanzijnextraquotavrijwelge­
heelisaangewend,cnwelzovaakalsdcreservedit
toelaat;datdeaanvankelijkecndcextraquotamoe­
tengeldentotaanheteindevandecontingents-
periode;datdezewij/.cvanbeheereennauwesamen­
werkingvereisttussendcLid-StatencndcCommissie,
diemetnamedebenutringsgraad vanhetcontingent
moetkunnenvolgenendcLid-Statcndaarovermoet
kunneninlichten;
OverwegendedathernoodzakelijkisdateenLid-Staat
dieopeenbepaaldtijdstipvandecontingentsperiode
eenaanzienlijkoverschotheeft,daarvaneenaanmer­
kelijkpercentageterugstortindereserveteneinde
tevoorkomendatineenLid-Staateengedeeltevan
hetcommunautaire tariefcontingent onbenutblijft,
terwijlandereLid-Sf.ucnergebruikvanzoudenkun­
nenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandencnhetGroothertog­
domLuxemburg,verenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomischeUnie,elkehan­
delingmetbetrekkingtothetbeheervandcaande
genoemdeEconomischeUnietoegewezenquotakan
wordenverrichtdoorcénvanhaarleden;

_L_
HEEFTDEVOLGENDEVEKOttDFNING
VASTGESTELD :'
Artikel1
1.Van 1januari tot enmet 31december
197^wordt een communautair tarief -
contingent van 150 ton indeGemeen­
schap geopend voor bovenkleding ,
kledingtoebehoren enandere artikelen ,
van niet-elastisch ofvan niet-gegum -
meerd brei -ofhaakwerk vanpost 60.05
van het gemeenschappelijk douanetarief ,
van oorsprong uit Malta .
2.Binnen het kader van dit tariefcontingent
worden derechten van het gemeenschappelijk
douanetarief geheel geschorst .
Deze schorsing wordt indenieuwe Lid-Staten
volledig toegepast .
Artikel2
1.Vanhetinnrtike!1genoemdecomnuiivirfnirc
tariefcontingent wordteeneerstegedeelteva;>120ton
overdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudens
hetbepaaldeinartikel5,voordeperiodevan]janu­
aritotenmet31december19,4gelden,zijnalsvolgt
vastgesteld :
Duirslnnd l8ton
Bénélux 12ton
Irankrijk 52ton
*ta''c 16ton
Denemarken bton
Ierland bton
Verenigd
Koninkrijk 14ton .
2.Hettweedegedeelte,dat^0tonbeloopt,vormt
dereserve.
Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkequotumvaneenLid-Staat–vastgesteldinartikel2,lid1–danweldat
zelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassingvan
artikel5indereserveteruggestortegedeehe,voorV0%
ofmeerisbenul,gaatdezeLid-Staat,doormiddc'
vanccnkennisgevingaandcCommissie,onverwijld
overtotopneming,voorzoverindereservenogeen
voldoendehoeveelheidaanwezigis,vanccntweede
quotum,gelijkaan15%vanzijnaanvankelijkquo­
tum,eventueelc>pdcvolgendeeenheidnaarboven
afgerond.

-5-
*
2.IndienccnLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmoerheeftbenut,jia.1t
hij,doormiddelvaneenkcniti^uvingaandeCommis­
sie,onverwijldovertotopneming,voor/overindc
reservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,
vaneenderdequotum,gelijkaan/,5%vanyijnaan­
vankelijkquotum,eventueelopdevolgendeeenheid
naarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenquo­
tumvoor90"oofmeerheeftbenut,gaathij,volgens
lid2,overtotopnemingvaneenvierdequotum,dat
gelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdcreserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeledenltot
enmet3kunnendel.id-Statenovergaantotopneming
vangeringerehoeveelhedendandeindieledenvastge­
steldequota,wanneereraanleidingisomaantene­
mendatdiequotawellichtnietgeheelzullenworden
benut.ZijdelenaandcCommissiederedenenmee
dietottoepassingvandcbepalingenvanhetonder­
havigelidhebbengeleid.
Artikel4
«Dr-trWccnkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december197^•
Artikel5
IndieneenLid-Staatop15september197^zijnaan­
vankelijk.quotumnietgclv.-clheeftbenut,storthij
uiterlijkop10oktober197^-vandenict-benuttehoe­
veelheidhetgedeelteboven20%vanzijnaanvanke­
lijkquotumindereserveterug.Hijkanccngrotere
hoeveelheidterugstorten ,wanneereraanleidingisom
aantenemendatdezewellichtOnbenutzalblijven.
DcLid-Statcngevenuiterlijkop10oktober197^-aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervanciebe­
trokkenproduktcndietotenniet15september1974
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevanhunaanvankelijkquotumdatzijindcre­
serveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtbockvandcdoordeLid-Statcn
overeenkomstig deartikelen2en3geopendequota
engeeft,zodradcopgavenhaarbereiken,alleLid-
Statcnkennisvandcuitpuilingsgraad vandereserve.
ZijsteltdeLid-Statcnuiterlijkop15oktober197bin
kennisvandestandderreservenadcovereenkomstig
artikel5verrichteterugstortingen .

-6-
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordcre-
'Servevolledigwordtuiu'cputtothetnogbeschikbare
overschotbeperktblijftendeeltdaartoeaandeIid-
Sïaatdiedezelaatsteopnemingverrichtmedehoeveel
ditoverschotbedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdalbijopeningvandeniettoepassingvanartikel
3doorhenopgenomenextraquota,dedoorhenin­
gevoerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerde aandelen
inhetcommunautaire contingent.
2.DcLid-Statenwaarborgendcophungrondgebied
gevestigdeimporteursvandcbetrokkenprodukten
vrijetoegangtotdchuntoegekendequota.
3.DcLid-Statenboekendcingevoerdehoeveelheden
ophunquotaafnaargelangdatdcproduktenbijdc
douaneteninvoertotverbruikwordenaangegeven .
4.Dcuitputtingsgraad vandcquotavandcLid-
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelhedendieopdcinlid3omschrevenwijzezijn
afgeboekt.
Artikel8
DeLid-StatenstellendcCommissieperiodiekop
dchoogtevandeinvoervangoederenuitMaltatlie
daadwerkelijk ophunquotaisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatencndcCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandezeverorde­
ningwordennagekomen.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari197H
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelencnisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)NrVANDERAAD
van
betreffendedeopening,Heverdelingcndewijzevanbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent voorhcrenbovenklcding ,cnjongensbovenkleding ,vanpost61.01van
betgemeenschappelijk douanetarief,vanoorspronguitMalta
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandcEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
H3,
GezienImtM'Iinstel•'vandcCommissie,
Overwegendedatinartikel3,lid1,vandeop5de­
cember1970teVallettaondertekende Overeenkomst
tussendcEuropeseEconomischeGemeenschap cn
Malta,junctoartikel2vanbijlageIwordtbepaald
datdcGemeenschap ,voorhcrenbovenklcding en
jongensbovenklcding ,vanpost61.01vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief,vanoorspronguitMalta,
eenjaarlijkscommunautair tariefcontingent van300
tonopent;datdeaanditcontingentverbondenrech­
tenopgrondvanartikel1vangenoemdebijlage30%
bedragenvanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoordebetrokkenproduktcn;dat vanaf
1januari 197^Malta eenniet minder gunstige
behandeling zal ondergaan dan diewelke door de
algemene preferenties aan begunstigde landen wordt
verleend ;datvoornoemd contingentsvolume met50%
wordt verhoogd endedouanerechten volledig ge­
schorst ;datbijgevolg voor 197^eencommunautair
tariefcontingent van ^50ton ,vrij vandouanerechten
voor debetrokken produkten wordt geopend ;wat de
verdeling van dittariefcontingent betreft ,er
reden isomhet contingentsvolume ,zoals indeOver­
eenkomst isvoorzien ,tebestemmen voor deLid-Staten
van deGemeenschap inhaar oorspronkelijke samen­
stelling endeverdeling over alle Lid-Staten van
het uit deverhoging voorkomende extra volume van
150 ton .
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandcGemeenschap te
allentijdecningelijkemategebruikkunnenmaken
vandedoorhetbedoeldecontingentgebodenmoge­
lijkhedenendatdcaandatcontingentverbonden
rechteninalleLid-Statenzonderonderbrekingworden
toegepastopalleinvoervandcbetrokkenprodukten
totophettijdstipwaarophetcontingentgeheelis
uitgeput;dateenregelingvoorhetbeheervanhet
communautaire tariefcontingent ,gebaseerdopeen
verdelingoverde-Lid-Staten,inovereenstemming
lijkttezijnmethetcommunautaire karaktervandat
contingentinhetlichtvandchierbovenuiteengezette
beginselen;datdieverdeling,omzogoedmogelijk

-2-
bijdewerkelijkeontwikkelingopJemarktvande
bedoeldebovenkledingaantesluiten,moetgeschie­
dennaarveihotidinuvandebehoeftenvundeLid­
staten,berekendenerzijdsaandehandvandcsta-_
tistischcgegevensbetreffendedeinvoer/uitMalta,/vandebetrolcksn
overeenrepresentatievereferentieperiode ,enander-produkten
zijdsopbasisvandceconomischevooruitzichten
voordcbetrokkencontingcntspcriode ;
Overwegende datgedurendedelaatstedriejaren
waaroverstatistiekenbeschikbaarzijn,deovereen­
komstigeinvoervanalleLid-Staten,tenopzichtevan
deinvoerindcGemeenschap vandebedoeldepro-
duktenuitAlalta,deonderstaandepercentagestezien
geeft:
1-970 1971 1972
Duitsland 56,825,6 ^2,7 24,8 55,5 43,4
Bénélux 23,7 10,7 44,626,0 27,321,4
Frankri jk 6,6 2,9 7,1 4,2 11,7 9,2
Italie 12,9 5,8 5,6 3,2 5,54,2
Denemarken 6,9 11,7 7,6
lerland 0,4 0,3 0,2
verenigd Koninkrijk 47,7 29,8 14,0
Overwegende dat depercentages voor
het aanvankelijke aandeel indetwee
bovengenoemde contingenten intotaal ,met
inachtneming van deze gegevens envan de
ramingen die sommige Lid-Staten hebben
verstrekt ,ongeveer als volgt kunnen worden
bepaald :
Duitsland 44,8
Bénélux 28,3
Frankri jk 8,6
Italiè 6,0
Denemarken .2,8
lerland 0,3
Verenigd Koninkrijk 9,2 .
•••/•••

-3-
Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkelingvandeinvoervandebetrokken
produktenindeverschillendeI.id-Statcn,dienstigis
hetcontingentintweegedeeltentesplitsen,waarvan
heteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtverdeeld,
terwijlliettweedegedeelteeenreservevormtter
voorzieningindeverderebehoeftenvandeLid-Staten
wanneerzijhunaanvankelijkquotumhebbenopge­
bruikt;dathet,teneindeaandeimporteursvanelke
Lid-Staatenigezekerheidteverschaffen,dienstigis
heteerstegedeeltevanhetcommunautaire contingent
vasttestellenopeenniveaudatinhetonderhavige
geval70%vanhetcontingentsvolume zoukunnenbe­
dragen;
Overwegendedatdeaanvankelijke quotavandeLid-
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dathet,teneindedaarmeerekeningtehouden
enelkeonderbrekingtevoorkomen,vanbelangisdat
iedereI.id-Staatdiezijnaanvankelijkquotumnage­
noeggeheelheeftopgebruikt,overgaattotopneming
vaneenextraquotumuitdereserve;datdergelijke
opnemingendoorelkeLid-Staatmoetenwordenver­
richtwanneerelkvanzijnextraquotavrijwelgeheel
isbenut,enwelzovaakalsdereservedittoelaat;
datdeaanvankelijkeendeextraquotamoetengelden
totaanheteindevandecontingentspcriode ;datdeze
wijzevanbeheereennauwesamenwerking vereist
tussendeLid-StatenehdeCommissie,diemetname
debcnuttingsgraad vanhetcontingentmoetkunnen
volgenendeLid-Statendaarovermoetkunnenin­
lichten;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenI.id-
Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandecontingents-
duur'cenaanzienlijkoverschotheeft,daarvaneen
aanmerkelijkpercentageterugstortindereserve,ten
eindetevoorkomendatineenLid-Staateengedeelte
vanhetcommunautaire tariefcontingent onbenut
blijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvanzouden
kunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxéconomische Unie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervandeaan
degenoemdeEconomische Unietoegewezenquota
kanwordenverrichtdooréénvanhaarleden;

_ il_
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Van 1januari tot enmet31december 197^
wordt een communautair tariefcontingent van
ton indeGemeenschap geopend voor heren -
bovenkleding enjongensbovenkleding van post
61.01 vanhet gemeenschappelijk douanetarief
van oorsprong uit Malta .
2.Binnen het kader van dit tariefcontingent
v/orden derechten van het gemeenschappelijk
douanetarief geheel' geschorst .
Deze schorsing wordt indenieuwe Lid-Staten
volledig toegepast .
Artikel 2
1.Van hetmartikel 1genoemde communautaire
tariefcontingent wordt een eerste gedeelte
van 315 ton over deLid-Staten verdeeld ;de
quota die ,behoudens het bepaalde inartikel 5»
voor deperiode van 1januari tot enmet 31
december 197^gelden ,zijn alsvolgt vastgesteld :
Duitsland 141 ton
Bénélux 89ton
Frank rijk 27ton
Italie 19ton
Denemarken 9ton
lerland 1ton
Verenigd Koninkrijk 29ton
2.Het tweede gedeelte ,dat 135 ton beloopt ,vormt
dereserve .
••/mm

-5-
Artikel3
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid-
Staat–vastgesteldinartikel2,lid1–danwel
datzelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassing
vanartikel5indereserveteruggestortegedeelte,voor
90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,doormid­
delvaneenkennisgevingaandeCommissie,onver­
wijldovertotopneming,voorzoverindereservenog
eenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,vaneentweede
quotum,gelijkaan15%v^nzijnaanvankelijkquo­
tum,eventueelopdcvolgendeeenheidnaarboven
afgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaat
hij,doormiddelvaneenkennisgevingaandeCommis­
sie,onverwijldovertotopneming,voorzoverinde
reservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,
vaneenderdequotum,gelijkaan7,5%vanzijnaan­
vankelijkquotum,eventueelopdevolgendeeenheid
naarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftbenul,gaathij,vol­
genslid2,overtotopnemingvaneenvierdequotum,
datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindcleden1toten
met3kunnendeLid-Statenovergaantotopneming
vangeringerehoeveelhedendandeindieledenvast­
gesteldequota,wanneereraanleidingisomaante
nemenda;diequotawellichtnietgeheelzullenworden
benut.ZijdelenaandcCommissiederedenenmee
dietottoepassingvandcbepalingenvanhetonder­
havigelidhebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentótenmet31december1974.
Artikel5
IndieneenLid-Staatop15september1974zijnaan­
vankelijkquotumnietgeheelheeftbenut,storthij
uiterlijkop10oktober197^4vandenietK-nuttehoe­
veelheidhelgedeelrcboven20%vanzijnaanvanke­
lijkquotumindereserveterug.Hijkaneengrotere
hoeveelheidterugstorten ,wanneereraanleidingisom
aantenemendatdezewellichtonbenutzalblijven.
DcLid-Statengevenuiterlijkop10oktober'197ifaan
deCommissiekennisvandctotaleinvoervandebe­
trokkenproduktendietotenniet15september1')"^
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevanhunaanvankelijkquotumdatzijindcre­
serveterugstorten .
•••/•••

-6-
Artikel6
Ui*ComumMt' in.Miviti'tu'kvandcdoofdcLid-Suiten
overeenkomstig de;iriikclt-n2en3geopendequota
engeeft,zodradoopgavenhaat'bereiken,alleLid-
Starenkennisvandeuitputtingsgrand vandereserve.
ZijsteltdeLid-Statcnuiterlijkop15oktober197Z|in
kennisvanticstandderreservenadcovereenkomstig
artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordcre­
servevolledigwordtuitgeputtothetnogbeschik­
bareoverschotbeperktblijftendeeltdaartoeaande
I.id-Staatclicdclaatsteopnemingverrichtmede
hoeveelditoverschotbedraagt.
Artikel7,
1.Dc:Lid-Starentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvanticmettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dcdoorheninge­
voerdehoeveelhedenzonderonderbrekingkunnen
wordenafgeboektophungecumuleerde aandelenin
hetcommunautaire contingent.
2.DeLid-Statcnwaarborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvandebetrokkenpro-
duktcnvrijetoegangtotdcluintoegekendequota.
3.DcLid-Statcnboekendeingevoerdehoeveelheden
ophunquotaainaargelangdatdeproduktenbijde
douaneteninvoertotverbruikwordenaangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeI.id-Sta-
tenwordtvastgesteldopgrondvandcingevoerde
hoeveelhedendieopdeinlid3omschrevenwijzezijn
afgeboekt.
ArtikelS
DcLid-StatcnstellendcCommissieperiodiekopdc
hoogtevandcinvoervangoederenuitMaltadiedaad­
werkelijkophunquotumisafgeboekt.
Artikel9
DcLid-StaicnendeCommissiewerkennauwsamen
omtcbereikendatdcbepalingenvandezeverordening
wordennagekomen .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelencnisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter