ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)52
Vol.1977/0022

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(77)52def.
1
Brussel.4maart1977*
voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendederdewijzigingvanVerordening (EEG)No1163/76met
betrekkingtotdeverschuiving vandedatavoorde
indieningvandeaanvragen omtoekenningvan
deomschakelingspremie indewijnbouw-
sector
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(77)52def.
<

TOELICHTING
Dit voorstel heeft ten doel deuiterste data voor het indienen
van deaanvragen omtoekenning vandeomschakelingspremie die "bij
Verordening (EEG)No.1163/76voor dewijnoogstjaren 1977/78en1978/79
zijn vastgesteld op1april ,teverschuiven naar 1november vanhet
jaar dataandeuiterste datum voor derooiing voorafgaat .
Uitdetoepassing vanVerordening (EEG)No.1163/76isnamelijk
gebleken datdewijnbouwers bijvoorkeur nadeoogst eenbeslissing
nemen tenaanzien van hetaldanniet rooien vanwijngaarden .Door de
verlenging van determijn voor hetindienen van deaanvragen met .
zeven maanden beschikken dewijnbouwers over meer gegevens omhun
beslissing optebaseren .

Voorstelvoor
VERORDENTNG (EEG)No. VANDERAAD
van
houdendederdewijzigingvanVerordening (EEG)NO.1163/76
metbetrekkingtotdeverschuiving vandedatavoorde
indieningvandeaanvragen omtoekenningvande
omschakelingspremie indewijnbouwsector
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)NO.1163/76vandeRaadvan17mei1976inzakede
toekenningvaneenomschakelingspremie indewijnbouwsector (1),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening(EEG)No.3141/76(2),inzonderheid opartikel4,lid5,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)No.1163/76isbepaalddatdeaanvragen
omtoekenningvandeomschakelingspremie voordewijnoogstjaren 1977/78en1978/79
moetenwordeningediendvóór1aprilvanhetjaardataanderooiingvoorafgaat;
datderhalvenogwordtgeoogsttussendeindieningvandeaanvraagenderooiingj
daardeervaringheeftgeleerddatdewijnbouwersbijvoorkeurnadeoogstover
hetaldannietrooienvanwijngaardenbeslissen)datdeuiterstedatavoorhet
indienenvandeaanvragenderhalvemoetenwordenverschovennaar1november,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD t
V
/...
8PBNo.L135van24.5.1976,blz.34
PBNo.L354van24.12.1976,blz.5

Artikel 1
Dedata 1april 1977 E»1april 1978 diezijn vermeld inartikel 3I
lid1,tweede enderde streepje ,vanVerordening (EEG)NO.1163/76worden
vervangen door 1november 1977 respectievelijk 1november 1978 .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdie
vanbaar bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke iid-«taat . "
Brussel . Voor deRaad
Devoorzitter