ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)714
Vol.1971/0116

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(71 )714 clef.
Brussel .1juli 1971
Voorstel voor een
VEROPDENING (FEG )VANDERAAD
totvaststelling van nadere voorwaarden waaraan ingevoerde wijn die isbe­
stand voor rechtstreekse menselijke consumptie moet "beantwoorden
(door deCommissie "bijdeRaad ingediend )
CQM(7l )714def.

TOELICHTING
Inartikel 28vanVerordening (E3G)Nr«816/70van28april 1970 hou­
dende aanvullende bepalingen inzake degemeenschappelijke ordening vande
wijnmarkt isbepaald dat deingevoerde wijn die isbestemd voor rechtstreekse
menselijke consumptie ,Eetuitzondering van likeurwijn enmousserende wijn ,
metingang van 1septenber 1971 moet beantwoorden aandeoorspronkelijk vast­
gestelde voorwaarden (effectief alcoholgehalte entotaal gehalte aanzuren ),
alsmede aannadere voorwaarden die door deRaad moeten worden vastgesteld .
Ten einde deidentificatie van deze wijn mogelijk temaken enaldus zijn
verkeer binnen deGemeenschap tevergemakkelijken ,wordt inhethierbij ge­
voegde voorstel voor eenverordening van deRaad voorgesteld dat elke inge­
voerde wijn vergezeld moet zijn van eenanalyse verslag dat betrekking heeft
opdegegevens inzake devoornaamste bestanddelen van dewijn ,endat voor
bepaalde bestanddelen eenminimucgehalte eneenmaximumgehalte worden vast­
gesteld dieinovereenstemming zijn met debepalingen welke indeLid-Staten
voor debetrokken prcdukten gelden »

Voorstel voor een
YERnRSEKSTO (EBG )VANIERAAD
tot vaststelling vannadere voorwaarden waaraan in­
gevoerde wijn die isbestemd voor rechtstreekse mense­
lijke consumptie moet beantwoorden > '
DERAAD VAN DEEURCIHSE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening (EEG )Nr»816/70vandeRaad van28april 1970 houdende
aanvullende bepalingen inzake degemeenschappelijke ordening van dewijnmarkt
(1),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG )Nr»2612/70 (2),inzonder­
heid opartikel 28,lid 1,sub b),
Gezieii hetvoorstel van deCommissie ,
Overwegende datinartikel 28,lid 1vanVerordening (EEG)Nr.816/70isbe­
paald datingevoerde wijn ,metuitzondering vanlikeurwijn enmousserende wijn ,
metingang van 1september 1971 slechts voor rechtstreekse menselijke consump­
tiemagworden aangeboden indien hijmet name beantwoordt aannader tebepalen
voorwaarden ;
Overwegende datvoor bepaalde bestanddelen van deingevoerde wijn eenminimum­
gehalte eneenmaximumgchalte moeten worden vastgesteld dievoldoen aan debe­
palingen dieindeLid-Staten voor debetrokken produkten gelden ;
Overwegende dathetmethetoogopdecontrole opdetoepassing vandecommu­
nautaire bepalingen noodzakelijk isdatingevoerde wijn bij deinvoer verge­
zeld isvaneenanalyseverslag datzijn identificatie mogelijk maakt enaldus
hetverkeer ervan binnen deGemeenschap kanvergemakkelijken ;datditanalyse -
verslag ,omaanhetvorengenoemde doel tebeantwoorden ,gegevens moet betratten
betreffende devoornaamste bestanddelen vandewijn ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
(1)PBNr.L99van5.5.1970 ,blz *1
(2)PBNr.L281van27.12.1970 ,blz.6 «•/•••

Artikel 1
1.Wijn die indeGemeenschap wordt ingevoerd endiebestemd isomvoor
rechtstreekse menselijke consumptie teworden geleverd ,moet vergezeld
zijn van eenanalyseverslag dat isopgesteld door een officieel labora­
torium dat door het exporterende derde land iserkend .
2.Hetbepaalde inlid 1geldt evenwel niet voor inflessen ingevoerde
wijn waarvan detotale hoeveelheid pergeadresseerde kleiner isdan
20liter .
Artikel 2
1.Deanalyses die inhet inartikel 1bedoelde analyseverslag worden ver­
meld ,hebben betrekking opdevolgende gegevens :
a)dichtheid ,
b)totaal alcoholgehalte uitgedrukt ingraad /hl,
c)effectief alcoholgehalte uitgedrukt ingraad /hl,
d)totale droge stof uitgedrukt ing/l,
e)totaal gehalte aanzuren uitgedrukt inmilli-equi valenten ,
f)gehalte aanvluchtige zuren uitgedrukt inmilli-equi valenten ,
g)citroenzuur uitgedrukt ing/lj
h)totaal ztraVeldioscyde uitgedrukt inmilligram /l,
i)aanwezigheid vanhybriden (door chromatografie ),
j)koolzuur datzich indemousserende wijn enindeparelwijn bevindt .
2»Voor wijn diewordt ingevoerd alskwaliteitswijn ,worden inhet analyse
verslag bovendien vermeld :
a)hetgehalte aanas,
b)dealkaliteit van deas.
Artikel 3
1.IndeGemeenschap ingevoerde wijn magslechts voor rechtstreekse mense
lijke consumptie worden geleverd indien hijvoldoet aan hetbepaalde in
artikel 28,lid 1,suba)vanVerordening (EEG )Nr.816/70enindien
a)hetgehalte aanvluchtige zuren lager isdan 19milli-equivalenten per
liter ,

-5-
b)hettotaalgehalte aanzwaveldioxyde lager isdan25Omgperliter
voor rode wijn enJ>^0mgperliter voor witte wijn ,
c)hetkoolzuur eenoverdruk heeft
aa)voor parelwijn ï
van tenminste 1atmosfeer entenhoogste 2,5atmosfeer ,
bb)voor mousserende wijn :
van ten minste 3atmosfeer »
I
2.Niettemin ,totdat gemeenschappelijke bepalingen ter zake vastgesteld
worden ,kunnen deLid-Staten ,waarvan denationale wetgeving lagere of
hogere gehalten dandiebedoeld indepunten a)enb)voorschrijft ,
deze handhaven totenmet 31augustus 1972 .
Artikel k
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdie van
haar bekendmaking inhet Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen »
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad
DeVoorzitter