Nr. C 85/72 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 4. 86 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot vaststelling, voor de periode van 1 april 1986 
tot en met 31 maart 1987 van de communautaire reserve voor de toepassing van de in artikel 5 quater 
van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde heffing in de sector melk en zuivelprodukten 
COM(86) 20 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 14 februari 1986) 
(86/C 85/40) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 
27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der 
markten in de sector melk en zuivelprodukten (*), laatstelijk 
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr , inzonderheid op 
artikel 5 quater, lid 6, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat bij artikel 5 quater, lid 4, van Verordening 
(EEG) nr. 804/68 is bepaald dat een communautaire reserve 
wordt gevormd om aan het begin van elke periode van twaalf 
maanden de gegarandeerde hoeveelheden aan te vullen van 
die Lid-Staten waar de toepassing van de heffing leidt tot 
(') PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 
juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der 
markten in de sector melk en zuivelprodukten (l), laatstelijk 
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. . . ., inzonderheid op 
artikel 12, lid 2, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 725/70 van de Raad van 21 
april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschap-
(») PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. bijzondere moeilijkheden; dat deze reserve voor de derde 
periode van twaalf maanden dient te worden gehandhaafd op 
393 000 ton, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Voor de periode van 1 april 1986 tot en met 31 maart 1987 
wordt de in artikel 5 quater, lid 4, van Verordening (EEG) 
nr. 804/68 bedoelde communautaire reserve vastgesteld op 
393 000 ton. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende 
op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de 
Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is 
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
pelijk landbouwbeleid (2), laatstelijk gewijzigd bij Veror­
dening (EEG) nr. 3509/80 (3), inzonderheid op artikel 3, 
lid 2, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat de markt van de Gemeenschap wordt 
gekenmerkt door het bestaan van grote voorraden boter; dat 
deze voorraden zich hoofdzakelijk in bepaalde Lid-Staten 
bevinden, terwijl Italië niet over zulke voorraden beschikt ten 
gevolge van de specifieke kenmerken van zijn zuivelproduk-
tie en van zijn verbruiksgewoonten; 
Overwegende dat op communautair vlak nieuwe maatrege­
len zijn vastgesteld om de afzet van boter uit de openbare 
(2) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13. 
(3) PB nr. L 367 van 31. 12. 1980, blz. 87. Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad betreffende de overdracht van boter aan het 
Italiaanse interventiebureau door de interventiebureaus van de andere Lid-Staten 
COM(86) 20 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 14 februari 1986) 
(86/C 85/41)