31. 12. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/13 
— deze context - voor zover dit op afzonderlijke 
onderdelen mogelijk en zinvol is - in de concrete 
opzet van de stimuleringsprogramma's voor het twee­
de gedeelte van het besluit van de Raad wordt 
geïntegreerd. 
2. Bijzondere opmerkingen 
2.1. In verband met het geringe bedrag dat voor 
financiële bijstand is uitgetrokken en dat ca. 5 % van het 
totale bedrag van de programma's van de Lid-Staten 
uitmaakt, moet men zich absoluut op enkele hoofdpunten 
concentreren, ten einde doeltreffende impulsen voor de 
verdere ontwikkeling te geven. Hierbij moeten projecten 
centraal staan die in nationale programma's onvoldoende 
aan bod komen, aangezien deze projecten de gemeen­
schappelijke markt dienen te stimuleren. Volgens het 
Comité voldoen de voorgestelde projecten aan deze 
voorwaarde. 
2.2. Verdere ontwikkeling van de programmeertalen, 
in het bijzonder de internationale standaardisatie, is een 
prioritaire taak voor de software-industrie in de komende 
jaren. De programmeertaal ADA biedt daarvoor werke­
lijk goede vooruitzichten, met name voor het systeem-
programmeren. Volgens het Comité moeten evenwel bij 
de selectie van de projecten de in bepaalde industriesec­
toren reeds bereikte resultaten een rol spelen om de 
efficiency te vergroten. Om dezelfde reden dienen ont­
wikkelingen in de Lid-Staten in het oog te worden 
gehouden en in het bijstandsconcept te worden geïnte­
greerd. 
2.3. Door verlening van financiële bijstand moet 
ervoor worden gezorgd dat de resultaten van de te steunen 
projecten zo vroeg mogelijk schriftelijk worden vastge­legd en verspreid, ten einde deze resultaten toegankelijk te 
maken voor bedrijfsleven en wetenschap zodat zij hiervan 
kunnen profiteren. Wat de modeltoepassingen betreft, 
dienen vooral ook projecten financieel te worden 
gesteund die gericht zijn op ontwikkeling van multiplica-
toren voor de opleiding en voortgezette opleiding van 
specialisten op het gebied van de informatieverwer­
king. 
2.4. Met de bevordering en ontwikkeling van trans­
nationale informatiesystemen wordt principieel inge­
stemd, aangezien zij een belangrijke voorwaarde zijn voor 
het uitwisselen van informatie in de Gemeenschap en 
daardoor ook voor een sterkere vervlechting van de 
volkshuishoudingen. 
2.5. Voor de keuze van terminals dienen bij de 
ontwikkelingswerkzaamheden het ergonomisch aspect en 
een op de gebruikers afgestemde conceptie van deze 
apparatuur in aanmerking te worden genomen. In dit 
opzicht liggen er bijzondere kansen, ook de punten van 
het eerste deel van het stimuleringsprogramma (context 
van de sector - zie paragraaf 1.5 van dit advies) verder te 
behandelen. 
2.6. Volgens het Comité is het van centrale betekenis 
dat de problemen met betrekking tot het vertrouwelijke 
karakter van de gegevens worden opgelost vooral bij 
gedecentraliseerde informatiebanken. Alvorens aan deze 
projecten wordt meegewerkt, moet ervoor worden 
gezorgd dat het vertrouwelijke karakter van persoonlijke 
gegevens consequent is gewaarborgd. 
2.7. Om onjuiste investeringen te vermijden, dient de 
reële behoefte nauwkeurig te worden onderzocht, voor­
dat een beslissing over steun ten behoeve van praktische 
toepassingen wordt genomen. 
Gedaan te Brussel, 25 november 1982. 
De Voorzitter 
van het Economisch en Sociaal Comité 
Francois CEYRAC 
Advies inzake een voorstel voor een besluit van de Raad inzake een voorbereidende fase voor 
een programma van de Gemeenschap voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van 
informatietechnieken 
De tekst waarop de adviesaanvrage betrekking heeft is bekendgemaakt in het Publikatieblad 
van de Europese Gemeenschappen nr. C 314 van 30 november 1982, blz. 44. 
A. JURIDISCHE GRONDSLAG VAN HET ADVIES 
Op 16 november 1982 heeft de Raad besloten het Economisch en Sociaal Comité overeen­
komstig de bepalingen van artikel 198 van het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap over bovengenoemd voorstel te raadplegen. 
Nr. C 346/14 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 82 
B. ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ 
Het Economisch en Sociaal Comité heeft beraadslaagd over zijn advies inzake voornoemd 
onderwerp tijdens zijn op 24 en 25 november 1982 te Brussel gehouden 202e zitting. 
Dit advies luidt als volgt: 
HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ, 
Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, in het bijzonder artikel 
198, 
Gezien de adviesaanvrage van de Raad van de Europese 
Gemeenschappen, d.d. 16 november 1982 inzake het 
voorstel voor een besluit van de Raad inzake een voor­
bereidende fase voor een programma van de Gemeen­
schap voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van 
informatietechnieken, 
Gezien zijn besluit van 25 november 1982, de heer 
Nierhaus tot algemeen rapporteur te benoemen (artikel 
18 van het Reglement van Orde), 
Gezien artikel 46 van zijn Reglement van Orde, 
Gezien het mondeling verslag van de heer Nierhaus, 
Gezien de beraadslagingen tijdens zijn op 24 en 25 
november 1982 gehouden 202 zitting (vergadering van 
25 november), 
BRENGT VOLGEND ADVIES UIT, 
dat met meerderheid van stemmen (2 stemmen tegen) is 
goedgekeurd. 
1. Het Economisch en Sociaal Comité is ingenomen 
met het voornemen van de Commissie, een Europees 
strategisch programma voor O & O op het gebied van de 
informatietechnieken (Esprit) ten uitvoer te leggen. In dit 
verband stemt het in met de onderhavige ontwerp-be-
schikking van de Raad inzake een O Sc O-maatregel voor 
16 proefprojecten ter voorbereiding van Esprit. 2. Het Comité herinnert eraan dat het soortgelijke 
activiteiten altijd positief heeft beoordeeld, gaande van de 
communautaire activiteiten van 1974 op het gebied van 
wetenschap en technologie tot en met de verschillende 
actieprogramma's die de laatste jaren het licht hebben 
gezien, inzake intensivering van nieuwe communicatie-
en informatietechnieken. 
3. Het Comité leidt zijn standpunt over de betekenis 
van de nieuwe technieken af uit het inzicht dat deze: 
— wezenlijke veranderingen in de toekomstige economi­
sche structuren en produktieprocessen zullen bewerk­
stelligen; 
— daarom tijdig moeten worden onderzocht op de 
economische en sociale gevolgen hiervan, en 
— vooral van doorslaggevende betekenis zijn voor de 
concurrentiepositie van de communautaire industrie 
in de nabije en de verdere toekomst. 
4. Het Comité onderstreept dat het in een later 
stadium een uitvoerig advies inzake het geplande Euro­
pese programma voor O & O op het gebied van informa­
tietechnieken (Esprit) zal uitbrengen, zodra concrete 
gegevens over de technische bijzonderheden van het 
gehele programma beschikbaar zijn. 
5. Het Comité stemt met het besluit van de Raad 
inzake proefprojecten op het gebied van informatietech­
nieken in omdat deze zijns inziens een belangrijke impuls 
kan geven tot de geplande start van Esprit, zodat uiterlijk 
begin 1984 een aanvang met de werkzaamheden van dit 
programma kan worden gemaakt. 
Gedaan te Brussel, 25 november 1982. 
De Voorzitter 
van het Economisch en Sociaal Comité 
Fran^ois CEYRAC