ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)503
Vol.1973/0095

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMlliÙZlE ''VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPLÏ vÎ
COM(73)503def.
Brussel.27maart1973
Voorstelvoor
VERORDENING VANDERAAD
"betreffendehetniettoepassenindesectorsuikervan
bishetbepaaldeinartikel4vanVerordening (EEG)nr..974/71
(doorde-CommissiebijdeRaadingediend)
COMC73)503def.

.Voorstelt«t
VERORDENING VMDERAAK
betreffendehetniet'toepassenindesectorsuikervan
hetbepaaldeinartikel4^svanVerordening (EEG)nr©974/71
DSRAADVAUDEEUROPEESGEMEENSCHAPPS-T,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Semeenschap,
GeletcpVerordening (EEG)nrt974/71vandeRaadvan12mei1971betreffende
bepaaldeoon3uctuurpelitiekemaatregelen welkeraaraanleiding'vandetijde­
lijkeverruimingvandefluctuatiemarges vandevaluta'svansommige'Lid­
statendienentewordengenomenindelandbouwsector (l),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening(EEG)nr»509/73(2),inzonderheid opartikel41313»lid2,
tweedealinea,•■'''■ •
GeletophetvoorstelvandeCommissie,
Gverwggendedatartikel4^Sflid2,vanVerordening(EEG)nr,974/71&ebegren­
zingvandemonetairecompenserende bedragentotdehoogtevandebelasting
bijinvoeruitderdelandenvoorschrijft ;
Overwegendedathetbepaaldevanartikel55»lid6,vandeikte(3)gehecht
aanhetVerdragbetreffende detoetredingvannieuweLid-Statentotde
EuropeseEoonomisoheGemeenschapendeEuropeseGemeenschapvanAtoomenergie (4)
indesectorsuikernietvantoepassingiskrachtensdebepalingenvan
artikel2vanVerordening (EEG)nr.223/73vandeRaadvan31januari1973
houdendevaststelling vandealgemeneregelenterverzekering vandegoede
werkingvandegemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorsuiker
ingevolgedetoetredingvandenieuweLid-Staten(5)jdatdemonetaire
compenserende bedragenniettoegepastwordenopsuikerwelkewordtingevoerd
krachtenshetbepaaldeinprotocolnr„17vandeAktewelkegehechtisaan
hetToetredingsverdrag ;
Overwegendedathetnoodzakelijkisteneindedistorsies -tandemededinging
tevoorkomentussensuikerwelkeinhetVerenigdKoninkrijkwordtgeïmporteerd
enerzijdsuitdelandenvanhetGemenebestenanderzijdsuitdeoverigelanden
vandeGemeenschap,omindesectorsuikerhetbepaaldeinartikel4^Sjlid2,
vanVerordening(EEG)nr,974./71nietteetepassen;
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD ï
(l)?B»nr,L106van12a5»1971»blz«l
(2)PB*aroL50van23*2*1973,bls.1
(3)PB»nr,L73van27.3.1^72,blz*14(4}PB,nr0L73van23.3ol972 ?blz.5
(5)PB,nr*L27van1,2.1973,blz,6

Artikel1
"bis _Het"bepaaldeinartikel4jlid2,eerstealinea,vanVerordening
(EEG)nr»974/71isnietvantoepassingindesectorsuiker#
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerking©pdedagvolgendeopdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatie"blad vandeEuropeseGemeenschappen®
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks toe­
passelijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel » voordeRaad
deVoorzitter