30. 5. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 139/23 
a) met 2,5 % voor de steun betreffende de ver­
koopseizoenen 1982/1983 tot en met 1991/1992 in 
Frankrijk en Italië; 
b) met 2,5 % voor de steun betreffende de ver­
koopseizoenen 1984/1985 en met 1991/1992 in 
Griekenland; 
c) met 2,5 % voor de steun betreffende de ver­
koopseizoenen 1990/1991 en 1991/1992". Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie­
blad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is 
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Voorstel voor een Verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) 
nr. 136/66/EEG houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening 
der markten in de sector oliën en vetten 
(88/C 139/19) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, 
Overwegende dat de maandelijkse verhogingen voor 
olijfolie bij Verordening (EEG) nr. 1915/87 van de Raad (*) 
zijn afgeschaft; dat de artikelen 7 en 11 van Verordening nr. 
136/66/EEG van de Raad (2), laatstelijk gewijzigd bij 
Verordening (EEG) nr. ..., dienovereenkomstig moeten 
worden aangepast, 
Overwegende dat in artikel 26, lid 1, van Verordening 
(EEG) nr. 136/66/EEG is bepaald dat kool-, raap- en 
zonnebloemzaad door de interventiebureaus mag worden 
aangekocht wanneer de marktprijzen lager liggen dan de 
interventieprijzen; dat deze economisch weinig ver­
antwoorde voorwaarde moet worden afgeschaft ter 
vergemakkelijking van het marktbeheer; dat, aangezien de 
periode waarin interventie krachtens het bepaalde in 
voornoemd lid thans beperkt is, lid 2 van datzelfde artikel 
moet worden aangepast, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 1. Artikel 7 wordt als volgt gelezen: 
„Artikel 7 
De representatieve marktprijs wordt op een zodanig peil 
vastgesteld dat een normale afzet van de olijfoliepro-
duktie mogelijk is, rekening houdende met de prijzen 
van de concurrerende produkten en met name met de 
vooruitzichten voor de ontwikkeling daarvan in de loop 
van het verkoopseizoen". 
2. In artikel 11 wordt lid 1 als volgt gelezen: 
„1. Wanneer de met de produktiesteun verminderde 
produktierichtprijs hoger is dan de representatieve 
marktprijs voor olijfolie wordt consumptiesteun toege­
kend voor in de Gemeenschap geproduceerde en op de 
markt gebrachte olijfolie. Deze steun is gelijk aan het 
verschil tussen deze twee bedragen". 
3. In artikel 26 wordt de eerste alinea van lid 1 als volgt 
gelezen: 
„Vanaf 1 oktober tot en met 31 mei koopt een 
interventiebureau met inachtneming van de overeen­
komstig de leden 2 en 3 vastgestelde voorschriften het in 
de Gemeenschap geproduceerde zaad aan dat in de 
interventiecentra wordt aangeboden. Het zaad wordt, 
onverminderd het bepaalde in artikel 27 bis, aangekocht 
tegen 94 % van de interventieprijs". 
Artikel 1 4. In artikel 26 wordt lid 2 als volgt gelezen: 
Verordening nr. 136/66/EEG wordt als volgt gewijzigd: 
(!) PB nr. L 183 van 3. 7. 1987, blz. 7. 
(2) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66. „2. Op voorstel van de Commissie en met gekwalifi­
ceerde meerderheid van stemmen stelt de Raad de 
voorschriften met betrekking tot de interventie vast en 
met name de principes volgens welke de interventiebu­
reaus de door hen gekochte zaden afzetten". 
Nr. C 139/24 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 5. 88 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie­
blad van de Europese Gemeenschappen. 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, 
inzonderheid op artikel 89, lid 1, 
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 
22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een 
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector 
oliën en vetten (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening 
(EEG) nr. ..., inzonderheid op artikel 22, lid 4, en artikel 
24bis, lid 2, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, 
Overwegende dat bij de vaststelling van de richtprijzen en 
de interventieprijzen voor koolzaad, raapzaad en zonne­
bloemzaad rekening moet worden gehouden met zowel de 
doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid 
als met de bijdrage die de Gemeenschap wil leveren aan de 
harmonische ontwikkeling van de wereldhandel; dat het 
gemeenschappelijk landbouwbeleid met name ten doel 
heeft de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard 
te verschaffen, de voorziening veilig te stellen en redelijke 
prijzen bij de levering aan de verbruikers te verzekeren; 
Overwegende dat de interventieprijs moet worden vast­
gesteld volgens de criteria van artikel 24, lid 1, van 
Verordening nr. 136/66/EEG; 
Overwegende dat de prijzen voor koolzaad, raapzaad en 
zonnebloemzaad moeten worden vastgesteld voor bepaal­
de standaardkwaliteiten; dat bij de bepaling van deze 
standaardkwaliteiten rekening moet worden gehouden met 
de gemiddelde kwaliteit van het in de Gemeenschap 
geoogste zaad; dat voor koolzaad, raapzaad en zonne-Punt 3 van artikel 1 is van toepassing met ingang van 1 juli 
voor kool- en raapzaad, en met ingang van 1 augustus 1988 
voor zonnebloemzaad. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is 
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
bloemzaad de voor het verkoopseizoen 1987/1988 vast­
gestelde kwaliteit aan deze eisen voldoet en derhalve voor 
het verkoopseizoen 1988/1989 kan worden gehandhaafd; 
Overwegende dat de toepassing van deze criteria ertoe leidt 
de richtprijs en de interventieprijs voor koolzaad, raapzaad 
en zonnebloemzaad vast te stellen op het hierna aangegeven 
peil; 
Overwegende dat de op de richtprijs en de interventieprijs 
voor kool- en raapzaad „dubbel nul" toe te passen bonus 
moet worden vastgesteld volgens de criteria van artikel 
24bis van Verordening nr. 136/66/EEG; 
Overwegende dat de toepassing van artikel 68 van de 
Toetredingsakte in Spanje leidt tot een prijspeil dat afwijkt 
van het peil van de gemeenschappelijke prijzen; dat 
krachtens artikel 70, lid 1, van de Toetredingsakte de 
Spaanse prijzen elk jaar aan het begin van het ver­
koopseizoen aan de gemeenschappelijke prijzen moeten 
worden aangepast; dat de criteria voor deze aanpassing 
leiden tot de vaststelling van de Spaanse prijzen op het 
hierna aangegeven peil, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Voor het verkoopseizoen 1988/1989 worden de richtprij­
zen en de interventieprijzen voor koolzaad, raapzaad en 
zonnebloemzaad als volgt vastgesteld: 
a) richtprijs voor kool- en raapzaad: 
— 40,86 Ecu per 100 kg voor Spanje, 
— 45,02 Ecu per 100 kg voor de overige Lid-Staten; 
b) interventieprijs voor kool- en raapzaad: Voorstel voor een Verordening (EEG) van de Raad tot vaststelling van de richtprijzen 
en de interventieprijzen voor koolzaad, raapzaad en zonnebloemzaad voor het verkoopseizoen 
1988/1989 
(88/C 139/20) 
0) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66. — 36,60 Ecu per 100 kg voor Spanje,