ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)475
Vol.1977/0149

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(77)475def.
Brussel.30September1977*
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendetijdelijkeenvolledigeschorsingvandeautonome
reohtenvanhetgemeensohappelijk douanetarief voortafelappelen
(doordeCommissiehijdeRaadingediend)
CCM(77)475def,

TOELICHTING
Voor hetverkoopseizoen 1977 /78zaldeappeloogst indeGemeenschap ongeveer
5.200.000 tbedragen ,dit is22Xbeneden hetgemiddelde vandevorige jaren .
Deproducentenprijzen daarentegen zijn inalle Lid-Staten bijzonder hoog en
bedragen soms hetdubbele vandeprijzen dieophetzelfde tijdstip van het
vorige verkoopseizoen werden genoteerd .
Eenvolledige schorsing vandeautonome rechten van hetgemeenschappelijk douane -
tarief dievoor deze periode 14Xbedragen ,zoudeze situatie kunnen verhelpen
endevoorziening vandeGemeenschap meteenveel verkocht produkt vergemakkelijken .
Detoepassing vandeze tariefschorsing zoukunnen worden beperkt totdeperiode tot
enmet 31december 1977 ,ditwilzeggen tot hetseizoen voor sinaasappelen en
mandarijnen volop bezig is.

VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
houdende tijdelijke envolledige schorsing vandeautonome rechten vanhet
gemeenschappelijk douanetarief voor tafelappelen
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vande
Europese Economische Gemeenschap ,inzonderheid
opartikel 43,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement ,
Overwegende dat hetvolume vandehuidige oogst vantafelappelen indeGemeenschap
ongeveer ,erop wijst dathetpotentiële aanbodV22 %beneden hetgemiddelde vandevoorgaande
jaren zal liggen ;dat,omdevoorziening vandeGemeenschap meteen veel verbruikt
produkt tevergemakkelijken ,deautonome rechten van hetgemeenschappelijk douane -
tarief voor ditprodukt voor eenbeperkte periode volledig dienen teworden
geschorst ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Met ingang vandedatum vaninwerkingtreding vandeze
verordening worden deautonome rechten vanhetgemeenschappelijk douane -
tarief voor appelen ,andere danpersappelen ,vanpost 08.06 AIIa)vanhetge­
meenschappelijk douanetarief volledig geschorst totenmet31december 1977 *
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdie
vanhaar bekendmaking inhétPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreek
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel ,Voor deRaad
DeVoorzitter

FINANCSEfEL MEMORANDUM
DATUM S26.9.77
1.BECP OTING3PGST ! Hoofdstuk 12
r.OMSCHRIJVING Svoorstel vanVerordening vandeRaad houdende eentotale entijdelijke
opheffing vandeautonome rechten van hetGDTvoor tafelappels .
3.JURIDISCHE GRONDSLAG «artikel 43van hetVerdrag •
4*D *Totale opheffing vandeautonome rechten vanhetGDTteneinde hettekort
aantafelappels teverminderen .
5.FINANCIËLE WEERSLAG
5.0KOSTEN
-TEN LASTE VA»DEBEGROTING EG
(RESTITUTIES /INTERVENTIES )
'-TEN LASTE VANNAT .OVERHEID
-TEN LASTE VAN ANDERE SECTOREN
INDELID-STATEN
5.1ONTVANGSTEN
-EIGEN VIDDELEN EC
(lSarW»8W /D0UAVERECHTEN )C1)
-NATIONALE BECR0TINGE3GEDURENDE VERKOOPSEIZOEN LOPEND BEGROTI:JGSJAAR (77
-0,8-1,5milj,
REV0LC3XD BEGROTI.\'GSJAAR (78 ]
5.0.1 SPREIDING VANDEKOSTEN
5.1.1 SPREIDING VANDEONTVANGSTENJAAR JAAR
tijdelijke maatregelJAAR
5.2BEREKENINGSMETHODE
Prognose van dehoeveelheid :30.000 -50.000 t.
Niet geïnde douanerechten :35-40RE/t.
6.0 .FINANCIERING ISMOGELIJK UITKREDIETEN DIE IKHET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DELOPENDE BEGROTING
ZIJN UITGETROKKENJA
6.1 .
E6.2.
IEMOETEN OPDEVOLGENDE BECROTINGEN KREDIETEN MORDEN UITGETROKKEN ? JA/J0EX
OPMERKINGEN t
<1)Hetbetreft eenniet-innen vandouanerechten .