ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)400
Vol.1978/0154

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(78)400 def.
BrusseL,2septes&ert?Ps
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAP
betreffende deopening-deverdelingendewijzevanbeheor
ν
vaneencommunautair tariefcontingent voorwijnvanversestruiven
endruivemost,waarvandegistingdoortoevoegenvanalcoholis
gestuit,vanpost22.05vanhetgemeenschappelijk douanetarief,
geheetinGriekenlandverkregen
(doordeCommissiebijdeRaadingadiend)
COM(78)400def

Inafwachting van eenbesluit vandeAssociatieraad heeft deRaad
krachtens artikel 35of36,eerste lid,van deAssociatie-overeenkomst
EEG-Griekenland deinvoerregeling vastgesteld welke vanaf 29April 1977
/ . ■
vantoepassing isopwijn vanverse druiven endruivemost ,waarvan de
gisting door toevoegen ;vanalcohol isgestuit /vanpost 22,05 van het
gemeenschappelijk douanetarief ,geheel in,Griekenland verkregen ., '
...... .. ·: * <Indeze regeling isdeopening bepaald vaneen communautair tarief-'
contingent voor deze produkten tegen ëen recht datovereenkomt met ,
15%van het inhetgemeenschappelijk douanetarief vastgestelde recht .
Debedoeling van hetbijgaande voorstel voor eenverordening isomde
voor 1978 vastgestelde regeling ookvoor 1979 tedoen gelden ,teweten •
een communautair tariefcontingent dat dezelfde omvang zoumoeten
hebben ólsdatvan 1978 ,zijnde 440.000 hl.Ditcontingent wordt in
twee delen gesplitst ,waarvan hetèerste deel datovereenkomt met88%
van hetcontingent over de :Lid-Staten wordt verdeeld ,mettoepassing
van dezelfde percentages als dievoor 197.8 zijn gebruikt enhettweede
deel ,zijnde 12%van hetcontingent ,eencommunautaire reserve vormt .
Devoorgestelde voorschriften voor hetbeheer zijn dez-elfde alsdie
welke goederen inhetkader van hettariefcontingent voor 1978 .Aan
deLid-Staten wordt ,diealleen maar tér informatie ,toegestaan hun
quotum intwee delen tesplitsen ,waarvan het ,enewordt bestemd voor'
tafelwijn enhetandere voor wijn diebestemt isvoor -devervaardiging
vanvermouth .'Deze toestemming isëveneens 'inhetonderhavige voorstel
opgenomen . ^

VOORSTEL 'VOOREEN
VERORDENING (EEG)Nr./78VANDERAAD
van
betreffendedeopening,deverdelingeridewijzevanbeheervaneencommunau­
tairtariefcontingent voorwijnvanversedruivenendruivemost ,waarvandegis­
tingdoortoevoegenvanalcoholtsgestuit,vanpost22.05vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,geheelinGriekenlandverkregen
ÖERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen43en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement»
Overwegende dathet,inafwachtingvan,eenbesluit
varideAssociatieraad krachtensartikel35ofartikel
36,lid1,vandeAssociatieovereenkomst EEG-
Griekenland,dienstigisvoorwijnvanversedruiyen
endruivemost,waarvandegistingdoortoevoegenvan
alcoholisgestuit,geheelinGriekenlandverkregen,
metinachtneming vandebepalingenvanVerorde­
ning(EEG)nr.816/70,inzonderheiddievanartikel9,
ineencommunautair tariefcontingent metver­
minderdinvoerrechtmeteenvolumevan440.000
hectoliterteopenen;datditcommunautair tariefcon-
tingentderhalvemetingangvan1januari1S79rrioet
wordengeopend; ,
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar-^
borgddatalleimporteursvandeLid-Statenteallen
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvande
doorditcontingentgebodenmogelijkheden endat-
hetaanditcontingentverbondenrechtzonderonder­
brekingwordttoegepastopalleinvoervandebetrok­
kenprodukl;enindieLid-Staten,totdathetcontingent
geheelisuitgeput;dateenregelingvoordéaanwen­
dingvanditcontingent,gebaseerdopeenverdeling
overdeLid-Staten,inovereenstemming lijkttezijn
methetcommunautaire karaktervanditcontingent
inhetlicht'vandehierbovenuiteengezettebeginse­
len;datdieverdelingomzogoedmogelijkdewerke­
lijkeontwikkelingopdemarktvandebetrokkenpro-
duktenweertegeven,dienttegeschiedennaarver­
houdingvandebehoeftenvandeonderscheiden Lid-
Staten,berekendenerzijdsaandehandvandestatisti­
schegegevensbetreffendedeinvoeruitGriekenlandgedurendeeenrepresentatieve referentiepriode ,en
anderzijdsopgrondvandeeconomischevooruitzich­
tenvoordebetrokkencontingentsperiode ;
Overwegende datopbasisvandethansbeschikbare
statistischegegevens,deinvoervanhetbedoeldepro-
duktuitGriekenlandindeLid-Staten'zichindeloop
vandejaren.1975,19760(11977alsvolgtontwikkeld
heeftenzichtotdetotaleinvoerindeGemeenschap
vanditproduktverhoudtvolgensdehiernavermelde
percentages :
Li'd-Statcn
Bcnclux
Dcnemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italie
VerenigdKoninkrijk1S751976
56,01
0,06
40,35
2,42
0,02
0,06
1,0571,69
0,17
19,90
4,06
0
2,63
1,551977
68,57
0,01
25,23
5,23
0,01
0,06
0,89
Overwegendedat,metinachtneming vandiegegevens
enmetdevoor1979teverwachtenontwikkeling van
demarktvoorhetbetrokkenprodukt,depercentages
vandeaanvankelijkedeelnameinhetcontingentbij
benaderingalsvolgtliggen,:
Bénélux „ 62,91
Denemarken 0,52
Duitsland 29,35
Frankrijk 4,43
Ierland 0,35
Italie 0,35
VerenigdKoninkrijk 2,09
Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeeventueleontwikkeling vandeinvoervange­
noemdproduktindeLid-Staten,dienstigishetvolu­
mevanhetcontingentintweegedeeltentesplitsen,
waarbijheteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordt
verdeeldenhettweedegedeelteeenreservevormtter
voorzieningindeverderebehoeftenvandeLid-Staten

diehunaanvankelijke'quotumhebbenopgebruikt;
dathet,teneindeaandeimporteursvaniedereLid-
Staatenigezekerheidteverschaffen,aanbevelingver­
dienteersfpgedeeltevsoheieammwnautaife u«
riefeontingent vasttestellen.opeenhetrelckelijkhoog
niveau,datinhetonderhavigegeval88%vandetota­
lehoeveelheidvanhetcontingentzou^kunnenbedra­
gen; -
Overwegende datdeaanvankelijke quotameerof
minderspoedigkunnenwordenopgebruikt;dathet,
teneindedaarmeerekeningtehoudeneniedereon-
decbrekingtevoorkomen,vanbelangisdatiedereLid-
Staat,diezijnaanvankelijke quotumvrijwelgeheel
heeftopgebruikt,overgaattotdeopnemingvaneen
extraquotumuitdereserve;datdergelijkeopnemin­
gendienentewordenverrichtwanneerelkvanzijn
extraquotanagenoeggeheelisbenut,enwelzovaak
aisdereservedittoelaat;datdeaanvankelijke quota
endeextraquotadienentegeldentotaanheteinde
vandecontingentsperiode ;datdiewijze'vanbeheer
eennauwesamenwerking vereisttussendeLid-Staten
endeCommissie,diemetnameindegelegenheid
moetzijndebenuttingsgraad vanhetcontingentte
volgenendeLid-Statendaaroverintelichten;
OverwegendedathetnoodzakelijkisdateenLid-Staat
dieopeenbepaaldtijdstipindecontingentsperiode
eenaanzienlijkoverschotvanzijnaanvankelijkquo­
tumheeft,daarvaneenbepaaldpercentageindere-
Nr.vanhet
gemeen»
schappelijk
*douanetarief■i '
jOmschrijving ■'Invoerrecht
22.05.".Wijnvanversedruiven;druivemost,waarvandègistingdoor
toevoegenvanalcoholisgestuit(mistelladaaronderbegre--■ ' ■-
-•<pen); "
».«IA.Mousserendewijn- 6EREperhi
B.Wijnherpaktinflessen,geslotendoormiddelvaneen
■ .•champignonvormige stop,terwijldeafsluitingdaarvanis '■''-
;■geborgddoordradenofbanden,alsmedewijn.meteen •.••
'overdrukvantenminsteidochminderdan3atmosfeer'•:•
bij20°C... 6EREperhV
' 'C.andere: •■„ »
I.meteensterktevan13gradenofminder,inverpak-
Ikingeninhoudende :
1,8EREperhi a)tweeliterofnfinder .'
b)meerdantweeliter ■ 13.EREperhi
II.meteensterktevanmeerdan13gradendochniet •■■■ •/
meerdan-15graden,inverpakkingen -inhoudende :
.-a)tweeliterofminder v2,1EREperK1
/-b)meerdantweeliter ■|1,6EREparhi
III.meteensterktevanmeerdan15gradendochniet 1 .-
-meerdan18graden,inverpakkingeninhoudende :":._.■
a)tweeliterofminder:
1*andere > 2,5EREperlil
b)meerdantweeliter: '•.>'■
I3.andere - |2,\EREperhi-serveterugstort,teneindetevoorkomendateenge­
deeltevanhetcommunautaire contingentince.iLid-
Staatonbenutblijft,,terwijl-andereLid-Staten'erge­
bruikvanseudenkunnenmaken\-
.Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervandeaan
degenoemdeEconomische Unietoegewezenquota
k^nwordenverrichtdooréénvanhaarleden,:
HEEFTDE'VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1''
1.Van1januaritotenriiet31december .197S
wordtindeGemeenschap eencommunautair tarief-
contingentvanU0.000hectolitergeopendvoorwijn
vanversedruivenendruivemost,waarvandegisting
doortoevoegenvanalcoholisgestuit,vanpost22.05
vanhetgemeenschappelijk douanetariefgeheelver­
-kregeninGriekenland ,g
Inhetkadervandittariefcontingent wordenderech­
ten,vanhetgemeenschappelijk douanetariefverlaagd
tot•opdein'dehiervolgendetabelaangegevenni­
veaus: '. i

Nr.vanhet
gemeen-
Khsnfjfüjll
£fou9f>£'fftriefOmschrijvingInvoerrecht
22.05
(vervolg)IV.meteensterkteVanmeerdan18gradenoochnietmeer
dan22graden,inverpakkingeninhoudende:
a)twqeliterofminder:
2.andere
b)meerdantweeliter: •
3.andere
V.meteensterktevanmeerdan22graden,inverpakkin­
geninhoudende :
a)tweeliterofminder
b)meerdantweeiiter2,8EREperhl
2,8EREpephl
i
EREperhl
perhl+1,5.
perhi
0,2EREperhl
perhl
Artikel2
1.Hetinartikel1,lid1,bedoeldetariefcontingent
wordtintweegedeeltengesplitst.
2.Het-eerstegedeelte,tergroottevan387000hec­
toliterwordtonderdeLid-Statenverdeeld;dequota
diebehoudenshetbepaaldeinartikel5totenmet31
december1979gelden,bedragendevolgendehoe­veelheden :
Benelux 243450
Denemarken _ 2000
Duitsland 113600
Frankrijk , 17150
Ierland 1350
,talië 1350
VerenigdKoninkrijk 8100
3.Hettweedegedeelte,tergroottevan53.000hec­
toliter,vormtdereserve.
•Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkeqjjotumvaneenLid-
Staat,zoalshetisvastgesteldinértikel2,lid2–dan
weldatzelfdequotumverminderdmethetbijtoepas­
singvanartikel5indereserveteruggestortegedeelte–voor90%ofmèerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
doormiddelvaneenkennisgevingaandeCommissie,
onverwijldovertotopneming,voorzovererindere­
serveeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,vaneen
tweedequotumgelijkaan15%vanzijnaanvankelij­
kequotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaar
bovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkequotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaat
hijopdeinlid-1omschrevenwijzeovertotopne­
mingvaneenderdequotum,gelijkaan7,5%vanzijn
aanvankelijke quoturrt-3.IndiendezeLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,£aathij
opdeinlid1omschrevenwijzeovertotopneming
vaneenvierdequotum,datgelijkisaanhetderde
quotum.
-•«<-
De^eprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
.uitgeput.
4.InafwijkingvanhetbepaaldeindeledenI,2en
3,kunnendeLid-Statenovergaantotopnemingvan
geringerehoeveelhedendandeindieledenvastge­
steldequota,wanneerergrondenzijnomaantene­
mendatdiequotawellichtnietgeheelzuilenworden
benut.ZijdelenaandeCommissiederedenenmede
waaromzijbeslotenhebbendezebepalingtoetepas­
sen.
Artikel4
Deovereenkomstigartikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1879..
Artikel5 ^
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktoberfgVghet
nietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkquotumin
dereserveterugdatop15september197920%van
hetaanvankelijkequotumtebovengaat.Zijkunnen
eengroterehoeveelheidterugstorteninidienergron­
denzijnomaantenemendatdezeanderswellicht
onbenutzoublijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop1oktober1979aan-
deCommissiekennisvandetotaleinvoervandebe­
trokkenprodukten,dietotenmet15september1S79
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevanhetaanvankelijkequotum,datzijindere­
serveterugstorten . .(inhectoliter)
243450
2000
113600
17150
1350
1350
8100

Artikel6
Overeenkomstig devoooruitzichten voorhetgebruik
isher«ieLid-Stotentaegesrasndehunteegekenee
quotaofdiewelkeuitdereservezijnopgenomen,te
splitsenintweedelen,waarvanhetenewordtgereser­
veerdvoorwijn,bestemdvoordirecteconsumptieen
'hetanderevoorwijn,bestemdomtewordenverwerkt.
Zijpassenevenweldeaanvankelijkebestemmingge­
durendedecontingentsperiodé aanovereenkomstig de
reëlebehoeftendiezichvoordoen.
'Artikel7
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig hetbepaaldeindeartikelen2en3
geopendequotaenbrengt,zodradeopgavenhaarbe­
reiken,iedervanhenopdehoogtevandeindereser­
venogbeschikbarehoeveelheden .'(■.
'\
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1978in
kennisvandestandvandereservenadeovereenkom­
stigartikel5verrichteterugstortingen . "
Zijzieteroptoedatdeopneming,waardoordereserve
volledigwordtuitgeput,totdenogbeschikbarehoe­
veelheidbeperktblijftendeelt'daartoeaande*Lid-
Staatdiedelaatsteopnemingverricht,mede,hoeveel
hetsaldobedraagt.■v
V♦ « *
Artikel8 *■ ■
1.DeLid-Statentreffendenodigemaatregelenop­
dat,bijopeningvandemettoepassingvanartikel3
'DezeVerordeningisverbindendinalhaar
*.>•inelkeLid-Staat. :*doorhenopgenomenextraquota,dcingevoerdehoe-.
veelhedenzonderonderbreking kufincnwordenafge-,
boektophungecumuleerdaandeelvanhetcommu-t
nautairetariefcontingent .,
'2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophupgrond­
gebiedgevestigdeimporteursvandebetrokkenpro­
-dukten-vrijetoegangtotdehuntoegewezenofdoor
henuitdereserveopgenomenquota.
3.Deuitputtingsgraad vandequotaderLid-Staten
wordtvastgesteldaandehandvandeingevoerdehoe­
veelhedenvandebetrokkenproduktendiebijde
douaneteninvoertotverbruikwordenaangegeven .
Artikel9s' v
OpverzoekvandeGommissiesteller}deLid-Staten
deCommissieopdehoogtevandeinvoervandebe­
trokkenprodukten,diedaadwerkelijkophunquotais
afgeboekt.
Artikel10
'DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendathetbepaaldeindezeverordening
Wordtnagekomen.
I ■.-.·V .·.
Artikel11
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1979»
s
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
:VoùrdeRaàd
DeVoorzitter
A.HUMBLET

FINANCIAL MEMORANDUM ".' Datum:
1,.-Begrotingspost Hoofdstuk )2Art.120
' *
2.Juridische grondslag :Art.43en113 -
3.Omschrijvingvan'detariefma.atregêL:
Voorstelvooreenverordening (EEG)vandeRaad
betreffende deopening,deverdeling endewijzevanbeheer .'vaneencommunautair
tariefcontingent voorwijnvanversédruivenendruivemost,waarvandegisting
doortoevoegenvabalcoholisgestuit,vanpost22*05vanhetgemeenschappelijk
douanetarief -geheelinGriekenland verkregen.,
4.Doel:
Terverzekering vaneenpreferentieel systeemvoordeGrieksewijnen •'
ir.hetkadervaneenovergangsregeling tussendenationaleregeling
zoalsvoorzieninProtocol 14vandeOvereenkomst EEG-Griekenland en
hetnogvasttestellensysteemkrachtendeartikelen 35of36,lid1
vandezeOvereenkomst .
5.Berekeningsmethode :
-Nr.vanhetGDT:
-Omvangvanhetcontingent
-ToetepassenrechtenÏ
-Rechten vanhetG.D.T.:
6.Inkomstenderving :.6.600.000ERE22.05
:440.000hl
M
15%vanrechtenvanhetTDC
van9tot40RE/hl
'•• 4