ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1308
Vol.1971/0210

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

OMMIS8IE VAN DE EUROPESE GEMEEflSCïïAPPï ^
COM(71)1308 def.
Brussel ,18november 1971
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VANmRAAD
totwijziging ,wat detariefnomenclatuur "betreft ,vanVerordeningen
Nr.136/66/EEG ,120/67/EEG,121/67/EEG,123/67/EEG ,1009/67/EEG ,
(EEG)805/68,(EEG)2142/70en(EEG)827/68houdende eengemeenschappelijke
ordening dermarkten respectievelijk indesectoren oliën en
vetten ,granen ,varkensvlees ,slachtpluimvee ,suiker ,rundvlees e^
visserijproducten envoor "bepaalde in "bijlage IIvanhet
Verdrag vermelde produkten
(door deCommissie "bijdeRaad ingediend )
C0K(7l )1308 def.

-2-
TOELICHTING
Hetonderhavige verordeningsvoorstel heefthoofdzakelijk eendrie­
voudigdoel:
1,dewijzigingen indenaamlijstVanBrusselovereenkomstig deaanbe­
velingvandeInternationale Douaneraadvan9juli1970toepassen
enerdeconsequenties uittrekken;doordevoornoemdeaanbeveling ,
diemetingangvan1januari1972vankrachtis,wordtinzonderheid
rekeninggehovidenmetdeontwikkeling vandeproduktie-enanalyse-
technieken ;deaanbeveling werdaanvaardbijbeschikking vandeRaad
van21juni1971(1);
2.bepaaldetariefonderdelingen betreffende produktendiehuneconomische
betekenisvolkomenhebbenverlorenhergroeperen ;
3»debijlagevanVerordening Nr,1009/67/EEGvandeRaadhoudendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorsuiker,dieeen
lijstvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldeprodukten ,bevat,
bijwerken.
(1)PBNr.L137van23.6.1971,blz.10.

Voorstel voor een
VER0RDE3II1TG (EEG )VÅUDSRAAD
totwijziging ,wat detariefnomenclatuur betreft ,van Verordeningen
Nrs.136/66/EEG,120/67/EEG ,121/67/EEG ,123/67/EEG,1009/67/EEG ,
(EEG)805/68,(EEG)2142/70en(EEG)827/68houdende eengemeenschappe­
lijke ordening dermarkten respectievelijk indesectoren oliln en
vetten ,granen ,varkensvlees ,slachtpluimvee ,suiker ,rundvlees en
visserijprodukten envoor bepaalde inbijlage IIvan het Verdrag ver­
melde produkten .
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophet Verdrag tot oprichting van deEuropese Economische Gemeen­
schap ,inzonderheid opartikel 43,
t
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat dezesLid-Staten partij zijn bij deovereenkomst van
Brussel van 15december 1950 inzake denomenclatuur betreffende dein­
deling van goederen indedouanetarieven ;dathet gemeenschappelijk
douanetarief volgens deze nomenclatuur isopgesteld ;
Overwegende dat deInternationale Douaneraad departijen bij de .overeen­
komst kan aanbevelen indebedoelde overeenkomst enderhalve indenomen­
clatuur diedaarvan deel uitmaakt wijzigingen aan tebrengen ;.
Overwegende datdegenoemde Raad op9juni 1970 eenaanbeveling totwijzi­
ging van denomenclatuur heeft gedaaja ;datdeze aanbeveling gedeeltelijk is
aanvaard bijbeschikking vandeRaad van21juni 1971 (1)ïdatdenomenclatuur
vanhetgemeenschappelijk douanetarief dienovereenkomstig dient teworden
aangepast ommetname rekening tehouden metdetechnische ontwikkeling ende
daaruit voortvloeiende wijzigingen inhetinternationale handelsverkeer ;
Overwegende dat "bepaalde onderverdelingen vanhetgemeenschappelijk douane -
tarief betreffende delandbouwsector hun' economische betekenis hebben verloren
datdergelijke onderverdelingen methetoogopdevereenvoudiging ,vanhetge­
meenschappelijk douanetarief moeten worden geschrapt ;
(l)PBnr.L137van23.6.1971 ,blz.10

-4-
Overwegende datdebijlagevanVerordening 1009/67/EEGvandeRaadvan
18december1967houdendeeengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectorsuiker(l),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
1061/71(2),eenlijstvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermelde
produktenbevatwaarvoordenomenclatuur vanhetgemeenschappelijk douane-
tariefwerdgewijzigd ;datdezelijstdienttewordenbijgewerkt ;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
Artikel 1
Denummersvanhetgemeenschappelijk douanetarief mdelijstvanpro-
dukten,opgesomdinartikel1vanVerordening Nr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1967(3)houdendeeengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectoroliënenvetten,wordenalsvolgtgewijzigd :
10subb)
-inplaatsvan"ex15.07",telezen"15.07B,C,D"
-inplaatsvan"ex15.17",telezen"15.17B"
-inplaatsvan"ex23.04",telezen"23.04B"
2°subc)
-inplaatsvan"ex16.07",telezen"15.07A"
3°subd)
-mplaatsvan"ex07.01N",,telezen"07.01N"
-inplaatsvan"ex07.02",telezen"07.02A"
-inplaatsvan"ex07.03A",telezen"07.03A"
-inplaatsvan"ex15.17",telezen"15.17A"
Artikel2
BijlageAvanVerordening Nr.120/67/EEGvandeRaadvan18juni1967(4)
houdendeeengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorgranen
wordtalsvolgtgewijzigd :
1°inplaatsvan"07.06B",telezen"07.06A"
(1)PBNr.308van18december1967,blz.1
(2)PBNr.L115van27mei1971,blz.17
(3)PBNr.172van30september 1966,blz.3025
(4)PBNr.117van19juni1967,blz.2269/67

-5-
2°Deomschrijving van deprodukten van post 11.09 van het douanetarief
wordt vervangen door deonderstaande omschrijving :
11.09 Tarwegluten ,ookindien gedroogd
J
3°Naonderverdeling 23.02 Adevolgende onderverdeling inlassen :
23.03 AIAfvallen vanmaïszetmeelf abrieken (metuitzonde­
ring vaningedikt zweiwater )meteengehalte aan
proteïnen ,berekend opdedroge stof ,vanmeer
dan 40gewichtspercenten .
Artikel 3
Delijst van deprodukten ,opgesomd inartikel 1,lid 1,vanVerordening
121/67/EEGvandeRaad van13juni 1967 (1)houdende eengemeenschappe­
lijke ordening dermarkten indesector varkensvlees ,wordt alsvolgt
gewijzigd :
10Inplaats van "ex02.01 BII",telezen "02.01 BIIc"
2°Inplaats van "ex02.05 ",telezen "02.05 AenB"
3°Deomschrijving van deprodukten van onderverdelingen "02.05 AetB"
wordt vervangen door devolgende omschrijving :
"Spek (metuitzondering vandoorregen spek ),alsmede niet geperst ,niet
gesmolten enookniet met behulp van oplosmiddelen ge'éxtraheerd varkens­
vet ,vers ,gekoeld ,bevroren ,gezouten ,gepekeld ,gedroogd ofgerookt ".
4°Deomschrijving van deprodukten van tariefonderverdeling 15.01 Awordt
vervangen door devolgende omschrijving :
"Reuzel enander varkensvet ,geperst ,gesmolten ofmetbehulp van
oplosmiddelen geëxtraheerd ".
Artikel 4
Denummers van hetgemeenschappelijk douanetarief die zijn vermëld in
artikel 1,lid 1,subd)enf),vanVerordening Nr.123/67/EEGvande
Raad van 13juni 1967 (2)houdende eengemeenschappelijke ordening der
(1)PB.Nr.117van19juni 1967 ,blz.2283
(2)PB.Nr.117van19juni 1967,blz.2301/67

-6-
markten indesector slachtpluimvee ,worden vervangen door devolgende
nummers :
•»d)02.05 C -
f)16.02 BI"
Artikel 5
1. Denummers van het gemeenschappelijk douanetarief die zijn vermeld
inartikel 1,lid 1,.vanVerordening Nr.1009/67/EEGvandeRaad van18
december 1967 (1)houdende eengemeenschappelijke ordening dermarkten
indesector suiker worden alsvolgt gewijzigd :
subd)-inplaats van "ex17.02 ",telezen "17.02 CtotenmetF"
-inplaats van "ex17.05 ",telezen "17.05 C"
sube)-inplaats van "ex23.03",telezen "ex23»03 B"
2» Debijlage vanVerordening Nr.1009/67/EEGwordt vervangen door
debijlage van deze Verordening .
Artikel 6
\
1. Deomschrijving vandeprodukten ,bedoeld inartikel 1,subd)
vanVerordening Nr.805/S8/EEGvandeRaad van27juni 1968 (2)houdende
eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector rundvlees ,wordt
vervangen door devolgende omschrijving :
"d)15.02 BIRundvet ,ruw ,gesmolten ofmetbehulp vanoplosmiddelen
geëxtraheerd ,premiers jus (oleostook )daaronder begrepen ".
2. Afdeling b)vandeBijlage vanVerordening Nr.8O5/68/EEGwordt
vervangen door deonderstaande afdeling :
"Afdeling b)
02.06 CIa)Vlees vanrunderen (huisdieren ),gezouten ,gepekeld ,
gedroogd ofgerookt :
1•met been
2.zonder been "
(1)PB«Nr.308van18december 1967 ,blz .1
(2)PB.Nr.L148van28juni 1968 ,blz.24

Artikel7
1.Deopsommingvanprodukteninartikel 1,lid2,vanVerordening
(EEG)Nr.2142/70vandeRaadvan20oktober1970(1)houdendeeengemeen­
schappelijke ordeningdermarktenindesectorvisserijprodulctenwordt
alsvolgtgewijzigd :
1°subb)-deomschrijving vandeproduktenvanpost03.02wortvervangen
doordevolgendeomschrijving :
"Vis,gedroogd,gezoutenofgepekeld;gerooktevis,ook
indienvooroftijdenshetrokengekookt"
2°subd)eng),inplaatsvan"ex05»15"en"ex23«01",telezenrespec­
tievelijk "05.15"en"23.01".
2.BijlageVvanVerordening (EEG)Nr.2142/70wordtalsvolgt
gewijzigd :
a)deonderverdelingen 03.01AIIa)enb)wordenvervangendoor
onderverdeling 03.01AIIPalingofaal
b)detekstvanonderverdeling 03«02wordtvervangen ,doorde
volgendetekst:
"03.02-Vis,gedroogd,gezoutenofgepekeld;gerooktevis,
ookindienvooroftijdenshetrokengekookt;
A.gedroogd,gezoutenofgepekeld :
I.ingehelestaat,ookindienontdaanvankop
ofinmotengesneden :
a)Haring
b)Kabeljauw
(1)PB.Nr.L286van27oktober1970,blz.1

-8-
03.02A.I.c)AnsjovisvandeEngraulis-soorten
(vervolg)d)Heilbot(Hippoglossusvulgaris)
e)Zalm,gezoutenofgepekeld
f)andere
II.Filets:
a)vanKabeljauw
b)vanzalm,gezoutenofgepekeld
c)vankleineheilbot,gezoutenofgepekeld
(Reinhardtius hippoglossoïdes )
d)andere
B,Gerooktevis,ookindienvooroftijdenshet
rokengekookt :
I.Haring
II.Zalm
III.kleineheilbot(Reinhardtius hippoglossoides )
IV.Heilbot(Hippoglossusvulgaris)
V,Andere
C.Visievers,kuitenhom
D.Vismeel
Artikel8
DelijstvandeproduktendiezijnopgesomdindebijlagevanVerordening
(EEG)Nr.827/68vandeRaadvan28juni1968(1)houdendeeengemeen­
schappelijke ordeningdermarktenvoorbepaaldeinbijlageIIvanhet
Verdragvermeldeprodukten,wordtalsvolgtgewijzigd :
02.01 (ongewijzigd )
A (ongewijzigd )
B Slachtafvallen :
I bestemdvoordevervaardiging vanfarmaceu­
tischeprodukten (a)
II andere
a) vanpaarden,vanezels,vanmuildierenofvan
muilezels
exd) overige,metuitzondering vanslachtafvallen
vanschapen,nietbestemdvoordevervaardi­
gingvanfarmaceutische produkten
02.04 .(ongewijzigd )
02.06 (ongewijzigd )
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden
enbepalingen ,vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten .
(1)PB.Nr,L151van30juni1968,blz.16

Nr.vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefOmschrijving
04.05
Α·
II
Β
II
04.07
05.04
ex05.15B
ex07.05
07.06
exOS,0108.05F
exhoofdstuk 9
van11.03totenmet
ex12.10
ex15.02
15.03
ex16.01
16.02
16.03
18«01totenmet
23.01A
23.02Β
ex23.03
23.06(ongewijzigd )
(ongewijzigd )
andereeieren(daneierenvanpluimvee)
(ongewijzigd )
andere -danvoormenselijke consumptie
Eetbareproduktenvandierlijkeoorsprong,
eldersgenoemdnocheldersonderbegrepen
(ongewijzigd )
(ongewijzigd )
(ongewijzigd )
(omschrijving ongewijzigd )
Biîffêdt osoi«Sstans■•■•■•(ongewijzigd)
(ongewijzigd )
(ongewijzigd )
Geitevet,ruw,gesmoltenofmetbehulpvan
oplosmiddelen geëxtraheerd ,premiersjus
(oleostock)daaronderbegrepen
(ongewijzigd ) -
(ongewijzigd )
(ongewijzigd )
Vleesextracten ,vleessappen envisextracten
(ongewijzigd )
(ongewijzigd )
Bostel(brouwerijafval);afvallenvanbran­
derijen;afvallenvanzetmeelfabrieken en
dergelijkeafvallen,behalveafvallenvan
maïszetmeelfabrieken metuitzondering van
ingediktzweiwater,meteengehalteaan
proteïnen ,berekendopdedrogestof,van
meerdan40gewichtspercenten
Produktenvanplantaardige oorsprongvande
soortenwelkewordengebruiktalsvoedsel •
voordieren,eldersgenoemdnochelders
onderbegrepen :

-10-
Nr\va?^etseneensch ;ap- Omschrijvingpelijk douanetanef
AII eikels ,wilde kastanjes endraf (droesem )van
fruit (persresiduen ),met'uitzondering van
draf (droesem )vandruiven
B overige
23*07 Veevoeder ,samengesteld metmelasse ofmet
suiker ;andere bereidingen van desoorten
welke worden gebezigd voor hetvoederen van
dieren :
A Visperswater enperswater van zeezoogdieren ,
ookindien ingedampt ("fishsolubles ")
exB andere (ongewij zigd )
Artikel 9
Artikel 7van Verordening Nr»23houdende degeleidelijke tot-
stondbrenging van eengemeenschappelijke ordening dermarkten inde
sector groenten enfruit wordt alsvolgt gewijzigd :
na"gemeenschappelijk douanetarief "hetvolgende zinsonderdeel toevoegen :
"metuitzondering van deonderverdeling 08o05F",
Artikel 10
Deze verordening treedt inwerking opdedagvolgende opdie
van haar bekendmaking inhet Publikatieblad van deEiïropese Gemeenschappen .
Zij isvan toepassing met ingang van 1januari 1972 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enin
rechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel ,

-11-
Kr.vanhet
gemeenschap­
pelijkdou-
anetariefBIJLAGE !-
Omschrijving
17.04Suikerwerk zondercacao
B.Kauwgom
C.wittechocolade
D.Andere
ex18.06Chocoladeenanderevoedingsmiddelen ,welkecacaobevatten
-saccharosebevattend(hetgehalteaaninvertsuiker ,
berekendalssaccharose,daaronderbegrepen)
ex19.02Meel-,gries-,griesmeel-,zetmeel-enmoutextractprepara -
tenvoorkindervoeding ,voordieetvoeding ofvoorkeuken­
gebruik,zondercacaoofmetminderdan50gevichtsper-
centencacao:
-saccharosebevattend(hetgehalteaaninvertsuiker ,
berekendalssaccharose,daaronderbegrepen)
ex19.083anketbakkerswerk,gebakenbiscuits,ookindiendezepro-
dukten(ongeachtwelkeverhouding)cacaobevatten:
-saccharosebevattend(hetgehalteaaninvertsuiker ,be­
rekendalssaccharose,daaronderbegrepen)
21.06Natuurlijkegist,ookindieninactief;samengestelde bak-
poeders:
A.Levendenatuurlijkegist
II.Bakkersgist
ex21.07Froduktenvoormenselijkeconsumptie,eldersgenoemdnoch
onderbegrepen :
-saccharosebevattend(hetgehalteaaninvertsuiker ,be­
rekendalssaccharose,daaronderbegrepen)
ex22.02Limonade(gearomatiseerd mineraalwater engearomatiseerd
spuitwaterdaaronderbegrepen)enanderealcoholvrije
di'anken,metuitzondering vandevruchte-engroentesappen
bedoeldbijpost.20,07:
T-saccharosebevattend(hetgehalteaaninvertsuiker ,be­
rekendalssaccharose,daaronderbegrepen)
ex22.06Vermoutenanderewijnvanversedruiven,bereidmetaroma­
tischeplantenofmetaromatische stoffen:
-saccharosebevattend(hetgehalteaaninvertsuiker ,be­
rekendalssaccharose,daaronderbegrepen).

-12-
Nr.vanhet
gemeenschap­
pelijkdou-
anetariefOmschrijving
22.09Ethyalcohol ,nietgedenatureerd ,meteenssterkte vanmin­
derdan80graden;gedistilleerde dranken,likeurenen
anderealcoholhoudende dranken;samengestelde alcoholische
preparaten (geconcentreerde extracten)voordevervaardi­
gingvandranken:
C.Gedistilleerde dranken,likeurenenanderealcoholhou­
dendedranken :
exV.andere:
-saccharosebevattend (hetgehalteaaninvertsuiker ,
berekendalssaccharose,daaronderbegrepen)
29.04Acyclischealcoholen,alsmedehalogeen-,sulfo-,nitro-
ennitrosoderivaten daarvan :
C.Meerwaardige alcoholen :
II.Mannitol
III.Sorbitol
29.10Acetalen,hemiacetalenenacetalenenhemiacetalen meteen
ofverscheidene zuurstofhoudende groepen,alsmedehalogeen-,
sulfo-,nitro-ennitrosoderivaten daarvan:
exB.andere:
-methylglucosiden
29.14Eenwaardige carbonzuur ,daarvanafgeleidezuuranhydrieden ,
zuurhalogeniden ,acylperoxyden enperzuren,alsmedehalo­
,geen-,sulfo-,nitro-ennitrosoderivaten daarvan :
exAIIc)4verzadigdeeenwaardigecarbonzuren metopen
koolstofketen (acyclische ):
-Estersvanmannitolenestersvansorbitol
exBIVb)onverzadigde eenwaardigecarbonzuren metopen
koolstofketen (acyclische)
-Estersvanmannitolenestersvansorbitol
29.15Meerwaardige carbonzuren ,daarvanafgeleidezuuranhydriden ,
zuurhalogeniden ,acylperoxyden enperzuren,alsmedehalo­
geen-,sulfo-,nitro-ennitrosoderivaten daarvan:
A,meerwaardige carbonzuren metopenkoolstofketen
(acyclische ):
exV.andere:
-itaconzuur ,alsmedezoutenenestersdaarvan

-13-
Nr,vanhet
gemeenschap­,..., Omschrijvingpelijkdou-
anetarief
29.16 Carbonzuren metalcoholische hydroxylgroepen ,fenolische
hydroxylgroepen ,aldehyde-ofketongroepen enandere
carbonzuren meteenofverscheidene zuurstofhoudende
groepen,daarvanafgeleidezuuranhydriden ,zuurhalogeni-
den,acylperoxyden enperzuren ^alsmedehalogeen-,
sulfo-,nitro-,ennitrosoderivaten daarvan;
A.Carbonzuren metalcoholische hydroxylgroepen :
I.Malkzuur,alsmedezoutenenestersdaarvan
IV,Citroenzuur ,alsmedezoutenenestersdaarvan
exVIII.andere:
-glycerolzuur ,glycolzuur ,saccharonzuur ,
isosaccharonzuur ,hetasaccharinezuur ,
alsmedezoutenenestersdaarvan
29.35 Heterocyclische verbindingen ,nucleïnezuren daaronder
begrepen:
ex0.andere:
-Watervrijeverbindingen vanmannitolensorbitol
metuitzondering vanmaltolenisomaltol
29.43 Suikers,chemischzuiver,metuitzondering vansaccha-
rose,vanglucoseenvalactose:ethersenestersvan
suikerenzoutendaarvan,anderedandeproduktenbedoeld
bijdeposten29.39,29.41en29.42:
exB.andere:
-Sorbose,alsmededezoutenenestersdaarvan
29.44 Antibiotici :
A.Penicillinen
38.19 Chemischeproduktenenpreparatenvandechemischeofvan
aanverwanteindustrieën (mengselsvannatuurlijke produk-
tendaaronderbegrepen)3eldersgenoemdnocheldersonder
begrepen;residuenvandechemischeofvanaanverwante
industrieën ,eldersgenoemdnocheldersonderbegrepen :
0.Bindmiddelen voorgietkernen ,opbasisvansynthetische
harsen
exT0andere:
-produktenvanhetberakenvansorbitol.