5. 10. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 258/5 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2262/84 
houdende bijzondere maatregelen in de sector olijfolie 
COM(88) 461 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 23 september 1988) 
(88/C 258/06) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat artikel 1, lid 1, van Verordening 
(EEG) nr. 2262/84 ('), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­
ning (EEG) nr. 3462/87 (2), bepaalt dat de producerende 
Lid-Staten speciale bureaus dienen op te richten die wor­
den belast met bepaalde controles en activiteiten in het 
kader van de regeling inzake produktiesteun voor olijf­
olie; dat, overeenkomstig artikel 1, lid 5, van die veror­
dening, de Raad, op voorstel van de Commissie, vóór 1 
januari 1989 de methode vaststelt voor de financiering 
van de werkelijke uitgaven van de betrokken bureaus 
vanaf het verkoopseizoen 1989/1990; 
Overwegende dat gezien de belangrijke rol van deze bu­
reaus bij de controle op een correcte en uniforme toepas­
sing van de regeling inzake produktiesteun, een methode 
voor de financiering van de werkelijke uitgaven van die 
bureaus moet worden vastgesteld waarbij zij in het kader 
van de in de reglementering bedoelde administratieve au­
tonomie doelmatig en regelmatig kunnen functioneren; 
dat dit doel kan worden bereikt via een methode waarbij 
communautaire financiering wordt gecombineerd met fi­
nanciering door de Lid-Staat; 
Overwegende dat de situatie wat de bureaus betreft in de 
vier betrokken producerende Lid-Staten niet gelijk is; 
dat in bepaalde Lid-Staten door administratieve en juri­
dische moeilijkheden vertraging is opgetreden bij de op­
richting en/of bij het functioneren van de bureaus; dat 
(') PB nr. L 208 van 3. 8. 1984, blz. 11. 
O PB nr. L 329 van 20. 11. 1987, blz. 2. bijgevolg die Lid-Staten de maximumbedragen, die voor 
hen waren gereserveerd voor de initiële periode waarin 
de Gemeenschap de uitgaven voor 100 % financierde, 
niet hebben besteed; dat de genoemde periode derhalve 
met een jaar moet worden verlengd zonder dat de maxi­
mumbedragen die in de huidige stand van de reglemen­
tering reeds waren gereserveerd, worden verhoogd, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Artikel 1, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2262/84 
wordt als volgt gewijzigd: 
„Gedurende een periode van vijf jaar, die ingaat op 
1 november 1984, worden de werkelijke uitgaven van 
het bureau gefinancierd uit de algemene begroting 
van de Europese Gemeenschappen naar rato van: 
— 100 % voor de eerste drie jaar tot een totaalbe­
drag van 14 miljoen Ecu en van 50 % voor het 
vierde en vijfde jaar, voor Italië; 
— 100 % tot een totaalbedrag van 7 miljoen Ecu, 
voor Griekenland. 
Gedurende een periode van drie jaar, die ingaat op 
1 november 1989, worden de werkelijke uitgaven van 
het bureau in Italië en Griekenland gefinancierd uit 
de algemene begroting van de Europese Gemeen­
schappen naar rato van 50 %. 
Voor Spanje en Portugal worden de werkelijke uit­
gaven van het bureau die tussen 1 maart 1986 en 31 
oktober 1990 worden gedaan, uit de algemene begro­
ting van de Europese Gemeenschappen gefinancierd 
naar rato van 100 % tot een totaalbedrag van 9,3 
miljoen Ecu voor Spanje en 4,7 miljoen Ecu voor 
Portugal. Gedurende de periode van 1 november 
1990 tot en met 31 oktober 1992 worden de betrok­
ken uitgaven naar rato van 50 °/o uit de betreffende 
begroting gefinancierd. 
Nr. C 258/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 10. 88 
De Lid-Staten mogen, op volgens de procedure van 
artikel 38 van Verordening nr. 136/66/EEG (*) te 
bepalen voorwaarden, een deel van de financiële las­
ten die voor hun rekening komen, bekostigen uit een 
inhouding op de in de sector olijfolie verleende com­
munautaire steun. 
Vóór 1 januari 1992 stelt de Raad, op voorstel van 
de Commissie, met gekwalificeerde meerderheid van 
(*) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66. stemmen de methode vast voor de financiering van 
de betrokken uitgaven vanaf het verkoopseizoen 
1992/1993.". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar 
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Ge­
meenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.