ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (85) 531 
 
 
 
Vol. 1985/0 196 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
C 0 M C 8 5 )  5 3 1  def. 
Brussel, 8 oktober 19 8 5
RAPPORT VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD
betreffende het gebruik van de bedragen welke beschikbaar 
w aren voor de toekenning van bouwleningen aan ambtenaren 
van de Europese G em eenschappen in de periode van 
1  januari 1984 tot 3 1  decem ber 1984
C O M C 8 5 )  5 3 1  def.

I
I
R A P P O R T  A A N  D E  R A A D  B E T R E F F E N D E  H E T  G E B R U I K  V A N  D E  B E D R A G E N  
W E L K E  B E S C H I K B A A R  W A R E N  V O O R  D E  T O E K E N N I N G  V A N  B O U W L E N I N G E N  
A A N  A M B T E N A R E N  V A N  D E  E U R O P E S E  G E M E E N S C H A P P E N  I N  D E  
P E R I O D E ' V A N  1 ' J A N U A R I  1  T O T  3 1  D E C E M B E R  19&
IN L E ID IN G
D it rapport is het tw aalfd e d at d o o r d e C om m issie is opgesteld. H et bestrijkt 
d e periode van 1 januari 1 9 8 4  tot 3 1  decem ber 1 9 8 4  en om v at vier delen :
I. E e n  kort historisch overzicht
II. D e  w erkzaam heden van het C om ité voor B ouw leningen
III. H et gebruik van de fondsen in d e  loop van d e betrokken periode
IV . Conclusies w elke uit d e resultaten van dit jaar kunnen w orden getrokken.
Bovendien zijn tabellen bijgevoegd m e t naar jaar gesplitste statistische 
gegevens betreffende de toegekende leningen, d e betrokken am btenaren en  d e m e t 
deze leningen gefinancierde onroerende goederen.

-  2 -
ï. H I S T O R IS C H  O V E R Z I C H T  
Inleiding
D e  financiële middelen w elke d e C om m issie gebruikt voor de toekenning v an 
bouwleningen aan ambtenaren van de Europese G em eenschappen zijn afkomstig van het 
vroegere Pensioenfonds van d e E G K S .
1. EG K S-Pensioenfonds 
A . O O R S P R O N G  E N  O N T W I K K E L I N G
H et Pensioenfonds van d e E G K S  w erd per 1  juli 1 9 56 opgericht krachtens het 
^Statuut van  het personeel van de E G K S  dat door d e C om m issie van de Voorzitters o p  
2 8  januari 1 9 5 6  w a s  vastgesteld en  krachtens een algem ene verordening van d e 
G em eenschap (dit Statuut is van kracht geweest tot e n  m e t 3 1  decem ber 1961).
H et Pensioenfonds behoort toe aan d e E G K S , die tot het fusieverdrag door d e 
H o g e  Autoriteit en  vervolgens door d e C om m issie w erd beheerd.
In de eigendomssituatie van het g enoem de fonds w erd geen wijziging gebracht 
door het nieuw e Statuut dat van kracht w a s van 1  januari 1962 tot 4  m aart 1968.
O o k  het fusieverdrag bracht geen wijziging in de eigendomssituatie van het 
Pensioenfonds; in artikel 2 4  w erd slechts bepaald dat de R aad  een voor alle 
ambtenaren geldend Statuut diende vast te stelten.
D it Statuut w erd o p 2 9  februari 1 9 68 door de R aad  vastgesteld 
(Verordening nr. 259/68) e n  is o p  5  maart 1968 in werking getreden.
V anaf die datum  lopen d e pensioenen van alle ambtenaren via de begroting; 
de inhoudingen o p  de salarissen w orden als ontvangsten opgenom en in de algem ene 
begroting, terwijl de pensioenuitkeringen ten laste van dezelfde begroting 
geschieden.
Ten aanzien van het vermogen van het vroegere EGKS-Pensioenfonds bevat het 
nieuwe Statuut de volgende bijzondere bepaling in artikel 83 :
" D e  R aad  besluit m e t gekwalificeerde meerderheid van stem m en, o p  voorstel van d e 
C om m issie, ingediend na raadpleging van het C om ité voor het Statuut, over de 
aanw ending van het verm ogen van  het in artikel 83, lid 1  van het vroegere Statuut 
van de ambtenaren van d e Europese G em eenschappen voor K olen en Staal bedoelde 
Pensioenfonds."

In toepassing van deze bepaling heeft d e Com m issie, n a  advies van het 
C om ité voor het Statuut, d e  R aad  voorgesteld een deel van dit fonds te gebruiken 
voor d e  toekenning van bouwleningen aan am btenaren van d e Europese 
G em eenschappen.
O p  2  m aart 19 7 0  n a m  de R aad  het volgende besluit :
" D e  o p  de begroting van de Europese G em eenschap tfo o r K olen en Staal onder het 
hoofd "Pensioenfonds" geplaatste beschikbare bedragen, die door de C om m issie 
w orden beheerd, w orden door deze laatste o p de volgende wijze aangew end :
_a) binnen de grens van 4 0  %  tot het verstrekken van leningen in het kader van een 
huisvestingsbeleid ten behoeve v an de ambtenaren van de G em eenschappen;
b ) binnen d e grens van 6 0  % voor het waarborgen van d e verplichtingen o p  het 
gebied van de wederaanpassing (artikel 5 6  van het E G K S -V erdrag) en  tot het 
verstrekken van  leningen tegen verlaagde rente ten einde d e verdere 
verwezenlijking van de sociale en economische doelstellingen van het E G K S -  
V erdrag in het kader van d e financiële verrichtingen waarin dit Verdrag 
voorziet, te vergemakkelijken".
■  VERMOGEN VAN het egks-pensioenfonds
O p  3 0  juni 1968 bedroeg het v em o g en  van dit Pensioen'fonds 
25.509.351 rekeneenheden, w elk bedrag als volgt w a s samengesteld :
«
- 6.540.872 rekeneenheden afkomstig van door de am btenaren betaalde bijdragen;
- 18.364.022 rekeneenheden afkomstig van door de instellingen betaalde bijdragen;
- 604.457 rekeneenheden afkomstig van renten.
In d e jaren 1 9 7 4  tot en  m et 1 9 76 is het verm ogen van het Pensioenfonds m e t 
7  miljoen rekeneenheden toegenom en; dit bedrag is afkomstig van door de nieuw e 
Lid-Staten betaalde bijdragen op grond van Protocol nr. 2 4  van het 
Toetredingsverdrag. In d e jaren 1981, 1 9 8 2  en  1 9 83 is daar nog eens 282.000 E c u  
bijgekomen (Griekenland).

- 4  -
C. AANWENDING DOOR DE HOGE AUTORITEIT
Bij bestuit van d e H o g e  Autoriteit van 1 8  decem ber 1 9 63 w erd een gedeelte 
van  het verm ogen van het Pensioenfonds aangew end o m  aan ambtenaren o p  w ie het 
EG K S-Statuut van toepassing w as, aanvullende leningen toe te kennen ten einde d e 
financiering van d e bo u w , d e aankoop of het verbouw en van  een w oning te
vergemakkeli j ken.
In het kader van  dit besluit, waarin w a s bepaald dat ten hoogste 1 0  X  van 
het verm ogen van het F o n d s hiervoor m o ch t w orden aangew end, heeft de H o g e  
Autoriteit leningen verstrekt aan 2 2 5  ambtenaren, voor een totaalbedrag van 
2.541.970 rekeneenheden. D e  rentevoet voor deze leningen bedroeg 3,5 X .
2. N ieu w e uitvoeringsbepalingen van 1 7  juni 1 9 7 1
N a  het besluit van d e  R aad  v an 2  m aart 1970, waarbij de C om m issie 
gemachtigd w erd 4 0  X  van het verm ogen van het EG K S-Pensioenfonds aan te w en d en  
voor het toekennen van leningen aan ambtenaren, stelde d e C om m issie n a overleg 
m e t d e R aad  de uitvoeringsbepalingen van deze maatregel vast.
H et grondbeginsel hierbij is dat leningen niet alleen w orden toegekend uit 
de gelden die bij het begin beschikbaar w aren (40 X  van het verm ogen van het 
Pensioenfonds), m aar o o k  uit de bedragen die maandelijks door de leningontvangers 
w orden terugbetaald (aflossing +  rente).
D e  rentevoet w erd vastgesteld o p  4  X  en k an  alleen m et instem m ing van d e 
,  Raad, o p  voorstel van de C om m issie e n  n a  advies van het C om ité voor het Statuut 
w orden gewijzigd; tot n u  toe w erd geen enkel voorstel tot wijziging ingediend en  
d e C om m issie is niet voornem ens de R aad  een voorstel in die zin voor te leggen.
De terugbetaling van de leningen wordt gewaarborgd door :
- een verzekering tegen overlijden en  invaliditeit;
- cessie o p  het salaris of het ouderdomspensioen;
- cessie o p  de uitkering bij vertrek;
- het verbod hypotheken o p het onroerend  goed te vestigen zonder voorafgaande 
schriftelijke toestem ming van de C om m issie;
beperking van de financiële lasten voor de leningontvangers.

D e  C om m issie heeft zich ertoe verbonden de toe te kennen Leningen zodanig 
te spreiden dat zij ieder jaar voor ten minste 5 0  miljoen B F R  aan Leningen kan 
verstrekken ^ 1 tot n u  toe heeft zij zich daar steeds aan gehouden.
!
N adat ! er in de jaren 1 9 7 1  en 1 9 7 2  een zo groot aantal aanvragen w a s
.ingediend dat het niet m eer mogelijk w a s ze alle in te willigen, is de C om m issie 
m eer nadruk1 gaan leggen o p het sociale karakter van haar leningen en heeft zij 
prioriteitspriteria ingesteld w elke o p de financiële en de gezinssituatie van de 
aanvragers zijn gebaseerd.
j
Sedertdien heeft de C om m issie ieder jaar een bepaald aantal leningen kunnen 
toekennen, idat norm aal ieder jaar h ad m oeten toenem en. D e z e  groei w ordt helaas 
gerem d door de invloed v an d e stijging van d e kosten van levensonderhoud o p  hetI
bedrag vanide leningen.
Voorts staat het vast dat d e beschikbare middelen niet toereikend zijn o m  
aan alle 'ingediende aanvragen te voldoen; d e wanverhouding tussen d e beschikbare 
middelen en  het aantal am btenaren van alle Instellingen te za m e n  is te groot. 
Bovendien overweegt de Com m issie ook de tijdelijke functionarissen die o p  
grond van een overeenkomst van onbeperkte duur, voor deze leningen in aanmerking 
te laten kom en, mits aan bepaalde voorwaarden inzake verzekering wordt voldaan.
3. Leningen uit begrotingskredieten
D a a ro m  had de C om m issie de R aad  al in 1 9 7 3  verzocht een begrotingslijn o p  
te n e m e n  in de kredieten van d e huishoudelijke begroting.
D e  R aad  heeft daar nooit in willen toestem men.
H et Europese Parlement daarentegen stem de er in 1 9 7 6  m e e  in dat een 
eenmalig krediet van 1  miljoen rekeneenheden in  hoofdstuk 1 4  van de  begroting 
w erd opgenom en; de opbrengsten daarvan (aflossing +  rente) zouden later opnieuw  
als begrotingsontvangsten m oeten w orden o p genom en (hoofdstuk 81) en  m ochten 
derhalve niet opnieuw  w orden gebruikt zoals de aflossingen van de leningen die 
uit het verm ogen van het EG K S-Pensioenfonds w erden verstrekt. Dit krediet w erd 
in 1 9 7 6  volledig opgebruikt en  m aakte de toekenning van 6 7  leningen mogelijk voor 
een totaalbedrag van 49.999.994 B F R .
D e  ontvangsten (aflossing. +  rente) worden  jaarlijks opgenom en in 
hoofdstuk 81. H et n o g  af te lossen bedrag beliep o p  3 1  decem ber 1 9 8 4  
30.386.098 B F R .

-  6 -
II. DE WERKZAAMHEDEN VAN HET COMITÉ VOOR BOUWLENINGEN
H e t C om ité voor Bouwleningen, dat bij besluit van d e C om m issie v an 
1 9  m e i 1 9 7 1  w erd ingesteld, is m e t zijn w erkzaam heden begonnen bij d e 
inwerkingtreding o p  1 8  juni 1 9 7 1  van d e door de C om m issie vastgestelde 
uitvoeringsbepalingen.
H e t com ité is volkom en representatief voor alle Instellingen en  het O rgaan 
van de Europese G em eenschappen, aangezien het paritair is samengesteld uit leden 
die enerzijds door d e Instellingen en het O rgaan en  anderzijds door d e 
Personeelscomités van deze Instellingen en  dit O rgaan w orden aangewezen.
N adat het in 1 9 7 1  zijn m edew erking had verleend bij de aanvang van d e 
w erkzaam heden, onderzocht het d e  leningaanvragen naar gelang deze w erden 
ingediend; het k w a m  daarbij voor d e noodzaak te staan bepaalde 
uitvoeringsbepalingen te m oeten interpreteren.
E e n  en ander heeft ertoe geleid dat later so m m ig e bepalingen w erden 
gewijzigd, ten einde de uitvoering ervan te vergemakkelijken.
Bovendien besefte het com ité al spoedig dat het noodzakelijk w a s 
voorrangscriteria te gebruiken die gebaseerd zijn o p  d e reële financiële en 
gezinssituatie van d e aanvragers.
Achtereenvolgens w erden drie verschillende system en toegepast o m  die 
aanvragers te kunnen selecteren die uit sociaal oogpunt een voorrangsbehandeling 
■  verdienden.
H et laatste systeem is van kracht sinds 19 7 6  en lijkt het m eest selectieve 
te zijn; daarbij w ordt rekening gehouden m e t
a) d e  plaats w aar het onroerend goed gelegen is,
b ) d e  leeftijd en  d e gezinssituatie van  d e aanvrager,
c) d e financiële situatie v an de aanvrager.
In 1 9 8 4  hield het comité vier g ew o n e vergaderingen en  onderzocht het m eer 
dan 350 dossiers.
O p  grond van d e hogergenoem de criteria bracht het108 adviezen tot 
inwilliging (w aarvan er 3  betrekking hadden o p een overdracht) en 6 adviezen tot 
afwijzing uit.

I
I
I
,  - 7i-
III. AANWENDING, VAN DE HIPPELEN IN HET BETROKKEN BEGROTINGSJAAR
I
A. ADMINISTRATIEF beheer
i
I
I
i
I
t
a) Ingediende leningaanvragen
b ) Toegekende leningen
c) G ew eigerde leningen
d ) Ingetrokken leningaanvragen
e) A anvragen waarover n o g  niet is 
beslist
f) Aantal am btenaren die een lening 
hebben ontvangen
B. FINANCIEEL BEHEER
a) Ontvangsten in het begrotingsjaar 1984 129.411.681 B F R
Aflossingen 73.099.736 B F R
R ente 40.594.715 B F R
Extra aflossingen (overlijden,
invaliditeit, enz.) 15.717.230 B F R
b ) T oegekende leningen in 1984 119.787.915 B F R
c) Vooruitzichten voor 1 9 8 5
136 miljoen B F R  aan ontvangsten w aarm ee ongeveer 1 0 0  leningen kunnen w orden 
toegekend.
d) E r zij aan herinnerd dat in 1976 6 7  leningen w erden toegekend uit 
begrotingskredieten (artikel 1450) voor een totaalbedrag van 49.999.994 B F R .
e) D e  ontvangsten w elke geboekt zijn o p  de begroting van 1 9 8 4  (artikel 812) 
bedragen 2.021 .092 8F R  (aflossing) +1.237.209 B F R  (interest) +  1  .653.163 B F R  
(extra aflossingen).
f) H et n o g  verschuldigde saldo van d e hoofdsom  bedroeg o p  3 1  decem ber 1984 
30.386.098B F R .In het betrokken 
begrotingsjaar
1 4 5
1 0 5
6
5
2 6
9 5Sedert 1.8.1971
3.397
2.195
8 9
954
1 59
2.097

-  8 -
IV. CONCLUSIES
1. In het begrotingsjaar 1984 w erden 145 nieuw e leningen aangevraagd.
2. E r w erden 1 0 5  leningen toegekend voor een totaalbedrag van 119.787.915 B F R .
3. E r is dus voldaan aan d e door de R aad  opgelegde verplichting dat jaarlijks 
ten minste 5 0  miljoen B F R  aan leningen m o et w orden toegekend.
4. H et aantal leningaanvragen waaraan o p  3 1  decem ber 1 9 84 n og niet k o n  w orden 
voldaan beloopt 159.
5. D o o r de stijging van d e  prijsindex van de consumptiegoederen in België zijn 
d e in artikel 4, lid 2, van d e uitvoeringsbepalingen vastgestelde m axim um bedragen 
als volgt aangepast :
o p1 7.06.1971 600.000 B F R +50.000 B F R per kind
o p0 1.05.1972 630.000 B F R +52.500 B F R per kind
o p0 1.12.1972 660.000 B F R +55.000 B F R per kind
o p2 4.01.1974 693.000 B F R +57.750 B F R per kind
o p0 1.04.1974 727.650 B F R +60.638 B F R per kind
o p0 1.08.1974 764.033 B F R+63.670 B F R per kind
o p0 1.01.1975 802.235 B F R +66.854 B F R per kind
o p0 1.07.1975 842.347 B F R +70.197 B F R per kind
o p0 1.01.1976 884.464 B F R +73.707 B F R per kind
o p0 1.10.1976 928.687 B F R +77.392 B F R per kind
Op0 1.07.1977 975.121 B F R +81.262 B F R per kind
o p0 1.10.1978 1.023.877 B F R +85.325 B F R per kind
o p0 1.11.1979 1.075.071 B F R +89.591 B F R per kind
o p0 1.08.1980 1.128.825 B F R+94.071 B F R per kind
o p0 1.04.1981 1.185.266 B F R+98.775 B F R per kind
o p0 1.01.1982 1.244.529 B F R+103.714 B F R per kind
o p0 1.08.1982 1.306.755 B F R+108.900 B F R per kind
o p0 1.05.1983 1.372.093 B F R+114.345 B F R per kind
o p0 1.02.1984 :  1.440.698 B F R +120.062 B F R per kind.
E r k an  dus w orden vastgesteld dat d e m axim um bedragen slechts m et 140 %  zijn 
toegenom en, terwijl in de periode van  1.11.1971 tot 1.11.1984 de bouwkosten 
volgens d e A B E X -in d ex  m e t 1 9 5  %  zijn gestegen.

LIJST VAN BIJLAGEN
T A B E L  1  Samenvatting van d e statistische gegevens m e t betrekking tot d e  
leningaanvragen sedert 1  augustus 1 9 7 1
T A B E L  2  Samenvatting van d e statistische gegevens betreffende d e sinds 
1  augustus 1 9 7 1  verstrekte Leningen
T A B E L  3  Onderverdeling naar categorie en rang van de ambtenaren die sedert 
1  augustus 1 9 7 1  een L ening hebben ontvangen
T A B E L  4  Onderverdeling naar nationaliteit van de ambtenaren die sinds 
1  augustus 1 9 7 1  een lening hebben ontvangen
T A B E L  5  Samenvatting van d e statistische gegevens betreffende de onroerende 
goederen waarvoor sinds 1  augustus 1 9 7 1  een lening w erd verstrekt
T A B E L  6 Situatie o p  3 1  decem ber 1984

Tabel 1
Samenvatting van de statistische gegevens m et betrekking tot de leningaanvragen sedert 1.8.1971
8.1971 1.8.1973 [1.8.1974 h.8.1975
tot tot tot tot
51.7.1973 51.7.1974 51.7.1975 31.12.1976
(24 m aand.) (1 2  maand.)(12 m aan d .) (18 m aand.)
a) Geregistreerde 
leni ngaanvragen
b) Ingetrokken
leningaanvragen
c) Geweigerde leningen
d) Toegekende leningen
e) Aantal aanvragen 
die op.het einde 
van het begrotings­
jaar nog in behande­
ling w aren 
(totaal)
(1) D e  toegekende 
leningen hebben
betrekking o p _ __
am
btenaren 
(de leningen wor­
den in twee delen 
toegekend)14t§
8 2
2 8
8 6 7
4 2 3
7 771 8 4
3 0
1
9 4
4 8 2
8 71 4 0
9 0
1 5
8 5
4 3 2
7 41 9 77
3 4 1
66
6
2 7 1
3 9 2
2 6 52 9 4
4 1
1 3
1 9 8
4 5 2
1 9 419 7 8
1 4 3
2 3 4
6
9 0
2 7 8
8 41 9 7 9
1 4 6
8 7
4
1 1 6
2 1 6
1 0 61 9 8 0
1 5 6
6 5
4
1 0 6
2 4 41 9 8 1 1 9 8 2
981 4 0
2 4
3
111
24 8
1 0 61 6 7
14
1
121
2 2 5
1181 9 8 3
141
14
2
1 0 3
1 6 8
9 4

T abel 2
Samenvatting  van de stat-i stische  gegevens betredende d e 
sinds  1.8.1971 verstrekte  leningen 
(in B F R )
P .m . :  4 O  %  van het vernogen van het Pensioenfonds =  
510.187.020 D F R  +  (rente 1970/1971) 7.104.737 B F R
- (saldo EG K S-leningen) 93.878.178 B F R
1/8/1971 tot 
31/7/1973 
(24 maand.)1/8/1973 tot 
31/7/1975 
(24 maand.)1/8/1975tot 
31/12/1976 
(18 m aand.I1 9 7 7 1978 19 7 9 1980 1 9 8 1 1982 1983ni
19 8 4  j
i
423.413.579
30.010.659 
20.956.710 
3 .072.113
459.533.86920.425.933
53.935.701
41.702.074
11.439.326
127.854.485140.000.000
58.647.723
33.315.305
10.621.403
159.119.85580.606.384
39.056.028
28.157.758
7.406.094
172.511.82844.918.978
31.657.326
16.491.294
88.771.26151.001.079
33.077.957
18.097.944
106.869.66556.274.293
35.029.625
12.953.248
105.985.5 0 C2.000.00C
59.617.180 
36.365.736 
18.407.328
117.710.2191.200.000
63.758.153
38.148.759
17.044.268
123.616.0002.100.000
68.671.432
39.716.C8S
16.168.562
110.245.50C!- I
I
73.C99.736 
40.594.715 
15.717.25a
119.787.915
a) Beschikbare m iddelen bij het begin van de betrokken periode
b) Bijdrage van de nieuw e Lid-Staten
c) Ontvangsten :
- norm ale aflossingen
- rente
- extra aflossingen
d ) Verstrekte leningen

Tabel 3
Onderverdeling naar categorie en rang van de ambtenaren
die sedert 1.8.1971 een lening hebben ontvangen
1/8/1971 tot 1/8/1973tot 1/8/1975 tot1 9 8431/7/1973 31/7/1975 31/12/1976 1977 1978 1979 1980 1 9 8 1 1 9 82 1983
(24 maand.) (24 m aand.] (18 m aand.]
A 1 2 — - - - - - - - - -
A 2 12 - - - - — - — —
A 3 3 2 - - « “ — — —
A 4 6 4 .  1 - - - — — — —
A 5 1 2 5 1 7 4 - - - 1 1 - — —
A6 7 0 1 5 10 3 - 1 1 - 2 —
A  7 1 9 6 5 1 - 1 - 1 - 1 1
A8 1 - - - - - - - —
T O T A A L  A 3 2 5 3 9 1 9 4 - 2 2 2 2 ‘ 1 1
8 1 4 0 6 12 7 - 1 1 - 1 - 1
B 2 6 5 9 2 3 1 1 6 8 5 9 5 4 —
B 3 6 9 2 3 3 7 1 8 9 1 3 1 3 7 1 4 6 7
B 4 40 1 7 1 3 12 6 3 5 6 8 8 10
B 5 1 5 9 8 7 1 2 1 1 2 2 —
T O T A A L B 229 6 4 9 3 5 5 22 2 7 2 5 2 3 3 0 20 1 8
C 1 46 10 22 1 4 9 10 9 12 1 3 3 1 1
C  2 7 5 20 6 3 4 9 1 9 2 8 1 9 1 7 2 1 20 1 4
C 3 5 6 1 8 3 8 28 1 3 1 8 2 9 2 1 1 5 2 1 2 6
C 4 1 1 1 9 12 2 5 3 9 10 8 7
C 5 2 - 3 - 3 1 1 - 3 1 2
T O T A  A L C 190 4 9 1 3 5 103 4 6 6 2 6 1 59 6 2 5 3 6 0
D 1 22 6 9 7 2 7 4 12 8 7 5
D2 1 1 2 8 1 5 8 65 S 1 1 1 1 9
D 3 - 1 1 10 6 2 12 5 2 2
T O T A A L  D 3 3 9  . 1 8 3 2 1 6 5 10 22 2 4 20 1 6
T O T A L E N  ' 777 1 6 1 2 6 5 194 8 4 1 0 6 9 8 1 06 118 9 4 9 5

Tabel 4
Onderverdeling naar nationaliteit van de ambtenaren die 
sinds 1.8.1971 een lening hebben ontvangen
1/8/71 tot 
31/7/73 
(24 m aan d .!1/8/73 tot 
31/7/75 
(24maard.)1/8/75 tot 
31/12/76 
(18 maand.)1977 1978 1979 1980 1 9 8 1 1 9 8 2 19 8 3 1 9 8 4
B E L G IE 1 4 7 4 5 7 9 5 9 20 2 5 1 5 2 9 3 1 2 7 3 0 .
D E N E M A R K E N - - - 2 1 2 1 2A
i -
D U I T S L A N D 1 9 9 2 8 4 6 2 8 1 5 1 5 1 5 1 1 1 4 8 4
F R A N K R IJ K 12 7 30 4 2 2 7 12 1 1 1 5 1 5 1 7 7 1 7
I E R L A N D - - - 1 1 - 5 1 2 3 2
IT A L IË 208 4 2 66 64 2 9 3 8 3 0 3 7 4 3 3 9 2 5
L U X E M B U R G 2 8 6 5 2 - 5 4 4 3 6 5
N E D E R L A N D 6 5 10 2 5 7 5  ' 4 5 5 2 2 6
V E R E N I G D  K O N IN K R IJ K 3 - 2 5 - 6 6 2 3 1 5
D I V E R S E N - - - 1 - - ' 1 1 1 - 1
T O T A A L 777 1 6 1 2 6 5 19 4 8 4 10 6 98 10 6 118 9 4 9 5
(naar Inste Hing en O rgaan)
C O M M I S S I E 678 144 2 3 1 145 6 0 7 5 8 1 7 7 8 4 6 1 5 5
P A R L E M E N T 3 5 7 10 5 4 4 5 8 1 1 1 8 1 4
R A A D 3 8 9 1 6 3 5 1 5 22 9 1 6 1 7 9 2 1
H O F  V A N  JU ST IT IE 12 1 3 3 2 1 1 3 1 1 1
R E K E N K A M E R 4 - - - •  2 - - - 1 3 2
E C O N O M I S C H  E N  
S O C I A A L  C O M I T É10 — 5 6 1 4 2 2 4 2 2
T O T A A L 77 7 1 6 1 2 6 5 194 8 4 1 0 6 9 8 1 0 6 118 9 4 9 5

Tabel 5
Samenvatting van de statistische gegevens betreffende de onroerende goederen
waarvoor sinds 1.8.1971 een lening werd verstrekt
1/8/71 t ot 
31/7/73 
(24 m aan d .]1/8/73 tot 
31/7/75 
(24 maand.)1/8/75 tot 
31/12/76 
(18 m aan d .)1977 1978 1979 19 8 0 1 9 8 1 19 8 2 1983l
1934 I
Ij
B E L G IE 4 0 1 9 0 1 8 4 1 52 5 4 6 9 66 7 5 7 7 5 7 68 j
D E N E M A R K E N - - - - - 1 - 1 - - “
D U I T S L A N D 24 - 8 2 - 2 3 - 2 - -
F R A N K R I J K 5 5 8 10 3 1 4 3 4 3 1 1
I E R L A N D - - - - - - • 1 - 1 - -
IT A L IË 1 65 3 1 3 1 1 7 1 7 1 4 10 10 1 1 6 4
L U X E M B U R G 109 2 6 2 5 1 5 1 1 1 4 1 4 1 5 2 4 3 0 22
N E D E R L A N D 20 5 7 2 1 - - 1 - •  - -
V E R E N I G D  K O N IN K R IJ K 3 - - - - 2 1 - - - -
D I V E R S E N - 1 - 1 - - - “ - •  —
T O T A A L 777 1 6 1 2 65 194 8 4 1 0 6 9 8 10 6 11 8 9 4 9 5
(naar liggi n g  van het c joed ten opzichte v a n  de lem ngontvanger)
S T A N D P L A A T S 667 1 5 1 240· 188 8 3 9 3 96 9 7 110 9 3 9 4
P L A A T S  V A N  H E R K O M S T 7 5 9 2 5 6 1 1 3 2 9 8 1 1
E L D E R S 3 5 1 - - . - - - - - - —
T O T A A L777 1 6 1 26 5 194 8 4 1 0 6 9 8 1 06 1 1 8 9 4 9 5

Tabel 6
Situatie op 31 december 1984
RANGaantal A ANTAL AANVRAGEN AANTALAMBTENAREN AAN WIE EEN LENINGVERHOUDING
TUSSENNOG NIET INGEWILLIGDE  
A A N V R A G E NVERHOUDING 
TUSSEN NOG 
NIET INGE-perso­
neels-INGE-INGE-GEWEIGERDWERD TOEGEKEND - ONDERVERDEELD VOLGENS  
HET AANTAL PERSONEN TEN LASTE IN DE AANTALAANTALONVOL-VOLLE
DOSSlDIG
ERTOTAAL
LEDENDIENDTROK- ZIN VAN HET STATUUT AANVRA-TOEGE-LEDIGWILLIGDE
1 2 3KEN
4 5(ECHTGENOOT NIET MEEGEREKEND) GEN EN 
AANTAL PÉRSÖ- •iLEI.S- 
-EEEN.LKENDE LE 
NINGEN 
EN AAN­TAL AAN-DOSSIERAVL
( 1 )ANDEREAANVRAGEN 
EN ONTVAN­
GEN
1 2r ø r . 0 1 2 3 4 5 6 7TOTAAL VRAGEN AANVRAGEN
4  1  
2
3
4
5
6  
742
191
610
1.544
1.795
1.199
979
66
26
95
182
287
180
62
14
. 11 
47 
100 
116 
68 
242
9
6
7
4
11
5
3
3
13
14
9
10
5
11
4
4 
17 
14
54
2
5
13
13
31
13 
21 
54 
30
14 
14
7
15
41
28
131
1
2
16
18
11
11
5
2
4
4
11
132
12
33
66
148
100
37
111
7
12
611
7
13
7
■TOTAALa6.366 839 370 29 13 42 45 40 134 108 50 17 2 3 399 13,18 X 47,56 X 1 26 1 28
B  1  
2
3
4
5808 
954 ■  
956 ' 
664 
361122
221
296.
194
7138
58
67
50
205
4
4
5 
12
6
17
10
5
5
• 111
23
33
13
1011
17
34
30
1325
58 
93
59 
1312
33
35
20
69
8
13
8
61
4
11
370
147
212
131
4837
4
7
62
2
2
17 
6
12
8 
2
TOTAALS 3.743 904 233 19 928 95 105 24S 106 44 6 4 -  i 608 24,15 7 . 67,26 X 3 25 7 35 3,87 X
C  1  
2
3
4
51.589
2.131
1.970
713
339220
501
373
118
1942
116
72
27
24
3
4 
21
3
25
6 
é
268
97
61
10
737
118
94
15
534
81
81
40
515
39
28
115
6
10
2
35
11
2-  !  159
-  j 347
-  1  276
-  1  78
- J____ 16.2
3
1
29
23
12
73
6
6
2
114
32
19
11
. 1  .
f OT AAL c6.742 1.231 259 13 619 238 269 241 93 26 6 3 876 18,26 X 71,16 X 85118 77 6,26 X
D  t 
2
3
4484
453
402
3105
116
377
12
6- 15
6
223
27
634
43
1413
10
64
7
1 21
--  i 89
-  | 94
-  !  311
1u
?4
29
10
f O T A A L o 1.342 258 25 - - - 23 56 91 29 2 1- t  214 19,23 X82,95 X2 11 6 19 7,36 X
TOTAAL- jl8 .193
ïeneraal’
1[3.232 887 61 28 89 401 470 714 336j 132 31 10 3!  2.097 | 17,77 X 64,88 X 14 113 32. 159 4,92 X
1; 1
1
1 I't
!j145
- -
Kolom-5 :  1  = Aanvraag voldeed niet aan voorschriften.
2 = Afwijzend advies omdat de aanvraag geen sociaal aspect vertoonde.
(1) AVL = Aflossing vroegere lening