ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)278
Vol.1982/0107

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(82)278def.
Brussel,10mei1982
ALGEMENE BEGROTING-BEGROTINGSJAAR 1982
AFDELINGIII-COMMISSIE-DEELA
KREDIETOVERSCHRIJVING Nr.9/82
(nietverplichte uitgaven)
VANHOOFDSTUK 100-VOORZIENINGEN
NAARHOOFDSTUK 12-VERGOEDINGEN ENKOSTENINVERBAND MET
INDIENSTTREDING ,BEËINDIGING VANDE
DIENSTENOVERPLAATSING
Artikel120-Diverseuitgavenvoordeaanwerving
vanpersoneel
(^3 ^.»t-il
I~j rcQ!355.000Ecu
"L^Definancieelcontroleurheeft*op28"april1982,overeenkomstig artikel21,
lid4,vanhetFinancieel Reglement,ditvoorstelgeviseerdterverklaring
datdekredietenbeschikbaar zijn.
COM(82)278def.

/OM116
MOTIVERING
1
Bijdevaststelling vandeontwerp-begroting 1982heeftdeRaadhet
doordeCommissiegevraagdekredietvoorartikel120-Diverseuitgavenvoor
deaanwerving vanpersoneelvan740.000Ecuteruggebracht tot710.000Ecu,
enheefthijdehelftvanhettoegekendekrediet,d.i.355.000Ecu,overge­
dragennaarhoofdstuk100.Inverbanddaarmedeisindenotuleneenverkla­
ringopgenomenwaarindeRaad,ingaandeopeeninhetverledendoorhetPar­
lementherhaaldelijk tekennengegevenwens,zichinbeginseluitspreektvoor
deoprichting vaneengemeenschappelijke dienstvoordeaanwerving vande
ambtenaren vanalleinstellingen vandeEuropeseGemeenschappen .
Indieverklaringwijsthijervoortsop,dathijindecember1980
vandeCommissieeenvoorsteltotwijzigingvanhetStatuutindiezinheeft
ontvangeden dathetadviesvandeandereinstellingen wordtingewachtvoor­
aleerhijmethetonderzoekvanhetvoorstelkanbeginnen.
Tevensverklaarthijdatdekredieten,dievoor1982ophoofdstuk100
zijnopgevoerdvooraanwervingskosten ,naardebetrokkenbegrotingslijn
(artikel120)kunnenwordenovergeschreven naargelangvanhetmetdatdossier
bereiktestadium.
Deverklaringbesluit'meteenverzoekaandeinstellingen omzospoe­
digmogelijkgemeenschappelijke aanwervingscriteria vasttestellen,inhet
bijzondervoordeaanwervingindebasisrangvaniederecategorie.
Inverbandmethetstadiumwaarinhetbedoeldedossierzichbevindt,
dienthetvolgendetewordenopgemerkt :
Dediverseinstellingen hebbenditdossiernubijnatweejaarbestudeerd.Zij
zijnvooralsnognietvanoordeeldatdeoprichting vaneengemeenschappelijke
aanwervingsdienst opportuunis.Erzijnimmersopbelangrijke puntennogonder­
lingeverschillen indeaanwervingscriteria en-procedures vandediverseinstel­
lingen,metnametenaanzienvandeleeftijdsgrenzen ,deindelingvandeaange­
worvenambtenaren endepraktijkmetbetrekkingtotsetorganiseren vanaldan
niettotbepaaldetalenbeperktevergelijkende onderzoeken .
Rekeninghoudendeevenwelmethetverzoekvandebegrotingsautoriteit ,hebben
zijbeslotenineeneerstestadiumtestrevennaareenwerkelijkegemeenschap­
pelijkeaanwervingvandeambtenarenvoordediverseinstellingen,zonderdat
daarvoormeteeneenapartedienstwordtopgericht.

TedieneindeheeftdeCommissiereedseenvoorsteltotstatuutwijziginginge­
diend,ervanuitgaandedatzalmoetenwordenvoorzieninéénenkeleParitaire
Commissievooralleinstellingen .Datwijzigingsvoorstel isbijhetParlement
-inbehandeling .
Inafwachting vandiewijziging hebbendeinstellingen echterbesloten om,in
hetkadervandehuidigestatuutsbepalingen (alisdeprocedure danomslachtiger),
overtegaantothetorganiseren vaneengemeenschappelijk vergelijkend onder­
zoekvoortypisten,datnogditjaarzalwordengehoudenzodatdelijstvan
geslaagdekandidaten vroegin1983beschikbaar is.
Afgezienvandateersteexperiment zullendeinstellingen verderstrevennaar
uitbreiding vandiep-oceduretotanderevergelijkende onderzoeken vanhetzelfde
type,metdevastebedoeling tekomentotgemeenschappelijke vergelijkende
onderzoeken voorallecategorieën .
InmiddelsechterheeftdeCommissie opditmomentzeerdringendeaanwervings-
behoefteninanderesectorendandiewaarophetgemeenschappelijke vergelijkend
onderzoekbetrekking heeft.HetParlementheeftzelfgewezenophetgrote
aantalvacanteposten.DeCommissieblijftonverminderd strevennaargemeen­
schappelijk georganiseerde vergelijkende onderzoeken,maarzijmoetwelvast­
stellendatdeverwezenlijking vandatdoelnietvanhaaralleenafhangt;
zijdientdanookopkortetermijnmaatregelen tenemenominhaarmeest
dringendebehoeftentevoorzien.Daaromiszijovergegaantothetorganiseren
vanvergelijkende onderzoeken voordecategorie Aenvoorsommigespecifieke
behoeftenindecategorieën BenC.MethetoogdaaropmoetdeCommissie
derhalvekunnenbeschikken overhetbedragdatthansophoofdstuk 100is
opgevoerd.
Totslotbevestigt deCommissie nogmaalshaarvastewilomtekomentot
gemeenschappelijke vergelijkende onderzoeken alsgewenstdoordebegrotings-
autoriteit,enverbindtzijzichertoenaarbestvermogenteblijvenijveren
voordeverwezenlijking vandiedoelstelling .
Debijlagebevathetprogrammavoordeaanwending vandekredietenvoor1982.

RAMINGEN -BEGROTING 1982 -POST 1200 -ECUBIJLAGE
(N.B. :V.O. =Vergelijkende onderzoeken )
ι -.
1Algeneen V.O. 81
mondei .-'A'V.O. 81
monde Ι.-' Β1V.O. LA
(?talen )3V.O.
TYPISTENV.O.
'C'BeambteAanwerving
buiten V.O.Onvoorziene
uitgavenTOTAAL
χAdvertenties (V.O. ) - » _ 90.000 60.000 50.000 50.000 30.000 280.000
Advertenties (jaarboeken ) 20.000 20.000
Adverterties (buiten V.O. ) 40.000--40.000 _
Reiskosten :
Opgeroepen kandidaten V.O.- 30.000 30.000 40.000 25.000 20.000 20.000 15.000 180.000
Onderhoud-geslaagden- 15.000 15.000 15.000 15.000 15.000 15.000 10.000 100.000
Medisch onderzoek voor
indiensttreding- 3.000 3.000 5.000 3.000 2.000 2.000 2.000 20.000
Huur -zalen - 2.000 2.000 4.000 2.000 2.000 1.000 2.000 15.000
Honoraria bijzitters- 5.000- 25.000'- - "- 5.000 35.000
Diversen :
bijvoorbeeld :
Aankoop -psychologische
test 5.000 - - ' - - - - 5.000
Tests tolken (Brussel
enbuiten Brussel ) 15.000 a·
.■·><?" 15.000
TOTAAL 80.000 55.000 50.000 179.000 105.000 89.000 88.000 64.000 710.000