11.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C68/13
—eenbegrotingslijnvoorterugbetalingnaarde
begrotingvaneeneventueeloverschotvanhet
Garantiefonds ,overeenkomstig artikel14van
Besluit...[begrotingsdiscipline ];
b)indestaatvanuitgaven,afdelingCommissie :
—debegrotingslijnvoorhetonderhoudenvanhet
Garantiefonds ,overeenkomstig deartikelen2
en4vanVerordening (EEG,Euratom)nr.
[Garantiefonds ].fonds,bijingebrekeblijvenvandeleningnemers
rechtstreeksdebetalingenaandekredietverleners .
Omindebegrotingrekeningtekunnenhoudenmet
dezesituatie,diedehonoreringsgarantie voordebe­
treffendeverrichtingendraagt,wordttewerkgegaan
alsvolgt:
—dedoorhetGarantiefonds verrichtebetaling
wordtnaafgiftevaneeninningsopdracht binnen
eentermijnvanzevenwerkdagenopdedaartoein
destaatvanontvangstengeopendebegrotingslijn
geboektovereenkomstig artikel20,lid6;
—tegelijkmetdeboekingindestaatvanontvang­
stenwordteenovereenkomstig bedragalskrediet
opdebetreffendebegrotingslijnopgevoerd—een
p.m.-postindestaatvanuitgavenvandebegro­
tingovereenkomstig artikel20,lid5,onderb)—
teneindedeaanrekeningvandeverrichteuitgave
mogelijktemaken,overeenkomstig titelIII,afde­
lingIII,deelI.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdezevendedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan...
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenen
isrechtstreekstoepasselijkinelkeLid-Staat.(**)PBnr.L...van...,blz".
3.Hetvolgendelid11wordttoegevoegdaanartikel26:
,,11.Deoverschrijvingen diehetgebruikvandere­
servevoorleningenengarantiesopleningenvande
Gemeenschap aaneninderdelandenendereserve
voorspoedhulpmogelijkmoetenmaken,wordenvast­
gestelddoordebegrotingsautoriteit ,overeenkomstig
hetbepaaldeinlid5.".
4.DevolgendetitelXbiswordtingevoegd :
„TITELXbis
Bijzonderebepalingenvoordeaanrekeningopdeal­
gemenebegrotingvanderechtstreeksdoorhetGaran­
tiefondsverrichteaflossingen .
Artikel123bis
Overeenkomstig artikel1vanVerordening (EEG,Eu­
ratom)nr....[Garantiefonds ]verrichthetGarantie­
Voorstelvooreenverordening (EEG,Euratom)vandeRaadtotwijzigingvanVerordening
(EEG,Euratom)nr.1552/89houdendetoepassingvanBesluit88/376/EEG,Euratombetref­
fendehetstelselvaneigenmiddelenvandeGemeenschappen
(93/C68/10)
COM(93)20def.
(DoordeCommissieingediendop17februari1993)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel209,vandeGemeenschappen (*),inzonderheidopartikel8,
lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
GezienhetadviesvandeRekenkamer ,GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
GemeenschapvoorAtoomenergie ,inzonderheidoparti­
kel183,
GeletopBesluit88/376/EEG,EuratomvandeRaadvan
24juni1988betreffendehetstelselvaneigenmiddelen (')PBnr.L185van15.7.1988,blz.24.

Nr.C68/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.3.93
deboekingopdeeerstewerkdagvandetweede
maandnadetoerekeningaandebegroting.
Deboekinginverbandmetdereservevoorleningen
engarantiesopleningenvandeGemeenschapaanen
inderdelandenendereservevoorspoedhulpdiezijn
gecreëerdbijBesluit...vandeRaad(*)[begrotings­
discipline],geschiedtopdeeerstewerkdagvande
tweedemaanddievolgtopdiewaarindebetrokken
uitgaventenlastevandebegrotingzijngebrachten
tothetbedragvandezeuitgaven.
Inafwijkingvanartikel5vanhetFinancieelRegle­
mentwordendezeboekingenverantwoordindere­
keningvanhetbetrokkenbegrotingsjaar .
Indiendestandvanuitvoeringvandebegrotingvan
hetbegrotingsjaarechterzodanigisdatdeboekingen
inverbandmetdemonetairereservevanhetEOGFL
endereservevoorspoedhulpnietnodigzijnomhet
evenwichttussendeontvangstenendeuitgavenvan
hetbegrotingsjaar tegaranderen ,kandeCommissie
vandezeboekingenofvaneengedeeltevandeze
boekingenafzien.Overwegendedatdevoorschriftenovereenkomstig welke
deLid-StatendeaandeGemeenschappen toegekendeei­
genmiddelenterbeschikkingvandeCommissiestellen,
moetenwordenaangevuld;
OverwegendedatBesluit...vandeRaadvan...betref­
fendedebegrotingsdiscipline voorzietindeopnemingin
dealgemenebegrotingvandeEuropeseGemeenschap­
penvaneenreservevoorleningenengarantiesoplenin­
genvandeGemeenschapaaneninderdelandenenin
eenreservevoorspoedhulp ;
Overwegende datVerordening (EEG,Euratom)nr.
1552/89vandeRaad('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG,Euratom)nr....van...,methetoogop
dewerkingvandezereservesdienttewordengewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel10,lid3,tweedealinea,vanVerordening
(EEG,Euratom)nr.1552/89wordtdetweedealinea
vervangendoor:
„Deboekinginverbandmetdeinartikel6vanBe­
sluit88/376/EEG,Euratombedoeldemonetairere­
servevanhetEOGFLgeschiedtopdeeerstewerkdag
vandemaanddievolgtopdiewaarindebetrokken
uitgaventenlastevandebegrotingzijngebrachten
tothetbedragvandezeuitgaven,indiendetoereke­
ningaandebegrotingvóórde16evandemaand
heeftplaatsgevonden .Indeanderegevallengeschiedt(*)PBnr.L...van...,blz....".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdezevendedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan...1993.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenen
isrechtstreekstoepasselijkinelkeLid-Staat . (')PBnr.L155van7.6.1989,blz.1.