Nr. C 344/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 12. 87 
Voorstel voor een Verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 
1035/72 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en 
fruit 
COM(87) 513 de f. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 9 november 1987) 
(87/C 344/03) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 
42 en 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, 
In samenwerking met het Europees Parlement, 
Overwegende dat de Gemeenschap verdragsluitende partij 
is bij het Internationaal Verdrag betreffende het geharmo­
niseerde systeem inzake de omschrijving en de codering van 
goederen, hierna genoemd „geharmoniseerd systeem", dat 
het Verdrag van 15 december 1950 inzake de nomenclatuur 
voor de indeling van goederen in de douanetarieven 
vervangt; 
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van 
de Raad (]) met ingang van 1 januari 1988, op grond van de 
nomenclatuur van het geharmoniseerde systeem, een 
gecombineerde goederennomenclatuur is ingesteld die 
zowel aan de vereisten van het gemeenschappelijk douane­
tarief als aan die van de statistieken van de buitenlandse 
handel van de Gemeenschap voldoet; 
Overwegende dat bijgevolg de in Verordening (EEG) nr. 
1035/72 van de Raad (2), laatstelijk gewijzigd bij Ver­
ordening (EEG) nr. 2275 (3), voorkomende omschrijvingen 
van de goederen en tariefnummers volgens de bewoordin­
gen van de op het geharmoniseerde systeem gebaseerde 
gecombineerde nomenclatuur dienen te worden geformu­
leerd ; 
Overwegende dat mengsels van noten op basis van de 
specifieke kenmerken ervan bij verscheidene posten van 
hoofdstuk 8 van het thans geldende gemeenschappelijk 
douanetarief kunnen worden ingedeeld, dat in de gecombi­
neerde nomenclatuur die op het geharmoniseerde systeem 
is gebaseerd, ter vereenvoudiging een aparte onderver­
deling is gecreëerd voor alle mengsels van noten; dat het 
wenselijk is dat voornoemde mengsels onder Verordening 
(EEG) nr. 1035/72 vallen; 
(!) PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1. 
(2) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1. 
(3) PB nr. L 209 van 23. 7. 1987, blz. 4. Overwegende dat bepaalde mengsels van gedroogde 
vruchten of van gedroogde vruchten en noten op basis van 
hun specifieke kenmerken worden ingedeeld bij verschei­
dene posten van het thans geldende gemeenschappelijk 
douanetarief die onder Verordening (EEG) nr. 1035/72 
vallen; dat in de gecombineerde nomenclatuur die op het 
geharmoniseerde systeem is gebaseerd, ter vereenvoudiging 
een aparte onderverdeling is gecreëerd voor alle mengsels 
van gedroogde vruchten en van gedroogde vruchten en 
noten; dat het wenselijk is dat voornoemde mengsels vallen 
onder Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 
24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke orde­
ning der markten in de sector van op basis van groenten en 
fruit (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) 
nr. 000/88, verwerkte produkten vallen; dat zij derhalve 
niet langer onder Verordening (EEG) nr. 1035/72 dienen te 
worden begrepen; 
Overwegende dat in verband met de toepassing van de 
nieuwe nomenclatuur tal van verordeningen in de sector 
groenten en fruit moeten worden aangepast; dat krachtens 
artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 2658/87 alleen louter 
technische aanpassingen zijn toegestaan; dat derhalve moet 
worden bepaald dat alle andere aanpassingen van de 
verordeningen van de Raad en van de Commissie op het 
gebied van de gemeenschappelijke ordening van de 
markten in de sector groenten en fruit volgens de procedure 
van artikel 33 van Verordening (EEG) nr. 1035/72 
plaatsvinden, op voorwaarde dat die aanpassingen uitslui­
tend met de invoering van het geharmoniseerde systeem 
verband houden, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Verordening (EEG) nr. 1035/72 wordt als volgt gewijzigd: 
1. Artikel 1, lid 2, wordt gelezen: 
„2. Deze ordening geldt voor de volgende produkten: 
(4) PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1. 
21. 12. 87 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 344/11 
GN-code 
0702 00 
0703 
0704 
0705 
0706 
0707 00 
0708 
ex 0709 
ex 0802 
0804 20 10 
0805 
0806 10 11 1 
0806 10 15 [ 
0806 10 19 J 
0807 
0808 
0809 
0810 
0813 50 30 Omschrijving 
Tomaten, vers of gekoeld 
Uien, sjalotten, knoflook, prei en andere eetbare looksoorten, vers of gekoeld 
Bloemkool, spruitjes, koolrabi, boerenkool en dergelijke eetbare kool van het 
geslacht „Brassica", vers of gekoeld 
Sla (Lactuca sativa), andijvie, witloof en andere cichoreigroenten (Cichorium 
spp.), vers of gekoeld 
Wortelen, rapen, kroten, schorseneren, knolselderij, radijs en dergelijke eetbare 
wortelen en knollen, vers of gekoeld 
Komkommers en augurken, vers of gekoeld 
Peulgroenten, ook indien gedopt, vers of gekoeld 
Andere groenten, vers of gekoeld, met uitzondering van groenten van de 
onderverdelingen 0709 60 91, 0709 60 95, 0709 60 99, 0709 90 31, 0709 90 39 en 
0709 90 60 
Andere noten, vers of gedroogd, ook zonder dop of schaal, al dan niet gepeld met 
uitzondering arccanoten (of betelnoten) en colanoten van onderverdeling 
0802 90 30 
Verse vijgen 
Citrusvruchten, vers of gedroogd 
Druiven, vers, voor tafelgebruik 
Meloen (watermeloen daaronder begrepen) en papaja's, vers 
Appelen, peren en kweeperen, vers 
Abrikozen, kersen, perziken (nectarines daaronder begrepen), pruimen en 
sleepruimen, vers 
Ander fruit, vers 
Mengsels uitsluitend bestaande uit noten bedoeld bij de posten 0801 en 0802" 
2. Bijlage III wordt vervangen door de bijlage bij deze 
verordening. 
Artikel 2 
De Commissie brengt, overeenkomstig de in artikel 33 van 
Verordening (EEG) nr. 1035/72 bedoelde procedure, in de 
wetgeving van de Raad en de Commissie betreffende de 
gemeenschappelijke ordening van de markten in de sector 
groenten en fruit de aanpassingen aan, waartoe de 
toepassing van artikel 1 noopt. Artikel 3 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie­
blad van de Europese Gemeenschappen. 
Artikel 1 is van toepassing met ingang van 1 januari 1988. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is 
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
BIJLAGE 
„BIJLACE lil 
Lijst bedoeld in artikel 22 
GN-code 
0702 00 
ex 0705 Omschrijving 
Tomaten, vers of gekoeld 
Sla, krulandijvie en andijvie Periode 
15 mei tot en met 31 
december 
15 november tot en met 
15 juni 
Nr. C 344/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 12. 87 
GN-code 
ex 0708 20 
0709 10 00 
0806 10 11 1 
0806 10 15 
0806 10 19 
ex 0807 10 
0809 10 00 O 
Bonen van de Phaseo 
bestemde en 
Artisjokken 
Tafeldruiven 
Meloenen 
Abrikozen gedopte inschrijving 
lus-soorten 
bonen niet (voor het doppen 
inbegrepen) Periode 
1 juni tot en met 30 
september 
15 maart tot en met 30 
juni 
1 juli tot en met 31 januari 
1 juli tot en met 
15 oktober 
5 juni tot en met 31 juli" 
Voorstel voor een Verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) 
nr. 2759/75 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees 
en van Verordening nr. 2766/75 houdende de lijst van de produkten waarvoor sluisprijzen 
worden vastgesteld en houdende de voorschriften voor de vaststelling van de sluisprijs van 
geslachte varkens 
COM(87) 513 de f. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 9 november 1987) 
(87/C 344/04) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 
42 en 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, 
In samenwerking met het Europees Parlement, 
Overwegende dat de Gemeenschap verdragsluitende partij 
is bij het Internationaal Verdrag betreffende het geharmo­
niseerde systeem inzake de omschrijving en de codering van 
goederen, hierna genoemd „geharmoniseerd systeem", dat 
het Verdrag van 15 december 1950 inzake de nomenclatuur 
voor de indeling van goederen in de douanetarieven 
vervangt; 
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van 
de Raad (J) met ingang van 1 januari 1988 op grond van de 
nomenclatuur van het geharmoniseerde systeem een 
gecombineerde goederennomenclatuur is ingesteld, die 
zowel aan de vereisten van het gemeenschappelijk douane­
tarief als aan die van de statistieken van de buitenlandse 
handel van de Gemeenschap voldoet; 
Overwegende dat bijgevolg de in Verordening (EEG) 
nr. 2759/75 van de Raad (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1475/86 (3), voorkomende 
omschrijvingen van de goederen en tariefnummers volgens 
de bewoordingen van de op het geharmoniseerd systeem 
gebaseerde gecombineerde nomenclatuur dienen te worden 
geformuleerd; 
Overwegende dat bepaalde soorten meel en poeder van 
vlees of van slachtafvallen, geschikt voor menselijke 
consumptie, worden ingedeeld bij onderverdelingen van 
post nr. 02.06 van het thans geldende gemeenschappelijk 
douanetarief die onder Verordening (EEG) nr. 2759/75 
vallen; dat in de gecombineerde nomenclatuur die op het 
geharmoniseerde systeem is gebaseerd, ter vereenvoudiging 
een aparte onderverdeling is gecreëerd voor alle soorten 
meel en poeder van vlees of van slachtafvallen, geschikt 
voor menselijke consumptie; dat het wenselijk is dat 
voornoemde soorten meel en poeder onder Verordening 
(EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende 
een gemeenschappelijke ordening van de markten in de 
sector rundvlees (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening 
(EEG) nr. 000/88, vallen; dat zij derhalve niet langer onder 
Verordening (EEG) nr. 2759/75 dienen te worden begre­
pen; 
Overwegende dat, daar beendervet en vet van varkensaf-
vallen niet in bijlage II van het Verdrag voorkomen, deze 
produkten niet onder de toepassing van de landbouw-
bepalingen van het genoemde Verdrag vallen, terwijl reuzel 
en ander varkensvet die van andere delen van het dier 
afkomstig zijn, hier wel onder vallen; dat in het geharmoni­
seerde systeem beendervet en vet van afvallen onder 
dezelfde post van de nomenclatuur zijn ingedeeld als reuzel 
en ander varkensvet; dat als gevolg van de technische 
ontwikkeling van de verwerking van dierlijke vetten het 
onmogelijk is onderscheid te maken tussen beendervet en 
vet van afvallen en reuzel en ander, van varkens afkomstig 
(!) PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1. (3) PB nr. L 133 van 21. 5. 1986, blz. 39. 
(2) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1. (4) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.