Nr. C 84/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 3. 88 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) 
nr. 1431/82 houdende bijzondere maatregelen voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere 
lupinen 
COM(88) 80 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 23 februari 1988) 
(88/C 84/04) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN. 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
In samenwerking met het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, 
Overwegende dat de produktie van erwten, tuin- en 
veldbonen en niet-bittere lupinen in de Gemeenschap in de 
afgelopen jaren uitzonderlijk snel is toegenomen; dat een 
minder snelle en meer gelijkmatige ontwikkeling van deze 
produktie wenselijk is; dat daartoe een regeling moet 
worden ingevoerd die inhoudt dat bij overschrijding van 
een bepaalde gegarandeerde maximumhoeveelheid het 
steunbedrag en de minimumprijs worden verlaagd met een 
bedrag dat gerelateerd is aan de mate van overschrijding; 
dat Verordening (EEG) nr. 1431/82 (*), laatstelijk gewij­
zigd bij Verordening (EEG) nr. 3127/86 (2), in die zin moet 
worden gewijzigd, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
In Verordening (EEG) nr. 1431/82 wordt het volgende 
artikel ingevoegd: 
„Artikel 3 bis 
1. De Raad stelt jaarlijks, volgens de procedure van 
artikel 43, lid 2, van het Verdrag, een gegarandeerde 
maximumhoeveelheid vast voor de totale produktie in 
de Gemeenschap van erwten, tuin- en veldbonen en niet-
bittere lupinen als bedoeld in artikel 1. 
Deze gegarandeerde maximumhoeveelheid wordt 
echter gelijktijdig vastgesteld voor de verkoopseizoenen 
1988/1989, 1989/1990 en 1990/1991. 
2. De gegarandeerde maximumhoeveelheid wordt 
vastgesteld met inachtneming van de produktie in een 
(!) PB nr. L 162 van 12. 6. 1982, blz. 28. 
(2) PB nr. L 292 van 16. 10. 1986, blz. 1. referentieperiode en de verwachte ontwikkeling van de 
vraag. 
3. Wanneer de voor het einde van de tweede maand 
van het verkoopseizoen geraamde produktie van 
erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen de 
gegarandeerde maximumhoeveelheid voor het betrok­
ken verkoopseizoen overschrijdt, wordt het bedrag van 
de steun voor dat verkoopseizoen verminderd door 
— voor erwten, tuin- en veldbonen, de streefprijs, 
— voor niet-bittere lupinen, de minimumprijs ver­
hoogd met het verschil tussen de streefprijs en de 
minimumprijs voor erwten te verlagen met de 
weerslag op de betrokken prijs van een coëfficiënt 
die gerelateerd is aan de mate van overschrijding. 
Indien bij toepassing van het bepaalde in de eerste alinea 
op de werkelijke produktie in plaats van op de 
produktie zoals die aan het begin van het ver­
koopseizoen was geraamd, het steunbedrag met een 
ander bedrag had moeten worden verlaagd dan de 
verlaging die is toegepast, wordt de gegarandeerde 
maximumhoeveelheid voor het volgende verkoopsei­
zoen aangepast om rekening te houden met die situatie. 
4. Bij toepassing van het bepaalde in lid 3 wordt de 
minimumprijs met hetzelfde bedrag verlaagd als het 
steunbedrag. 
5. De regels voor de vaststelling van de in lid 3, eerste 
alinea, bedoelde coëfficiënt worden door de Raad op 
voorstel van de Commissie en met gekwalificeerde 
meerderheid van stemmen vastgesteld. 
6. De bepalingen ter uitvoering van dit artikel worden 
vastgesteld volgens de procedure van artikel 12 van 
Verordening (EEG) nr. 1117/78." 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar 
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese 
Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is 
rechtstreeks toepasselijk in elk Lid-Staat.