ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2079
Vol.1973/0375

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73)2079def.
Brussel.10december1973
Voorstelvooreen
•VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)No.1569/72metbetrekkingtothetprijspeil
voorkoolzaadenraapzaadinItaliëinverbandmetdeontwikkeling vandemonetaire
situatie
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
(73)2079def.

ΓΠΛ"Τ *ΤΠΤ"ΤΠ «Π
31i"/ercrdGing(lü3G)nr»2953/73vtmdeRaadvan31oktober1973werdmei?
ingangv:ua1novenibsr1973voordeitc.liaaaselireeenrepresentatieve omre-
keningskoers vastgesteld wolkekoersnetingangvan1januari1974wordt
'/■e-.-riLjsigS.»
Iletdehuidigsverordening wordt"beoogddeprijsstijging dievoortvloeituit
doaorr^.trsgolente"beiïrkendoorhetvoorkool-enraapzaadinItaliëop31
dcceribor1973geldendeprijspeiltotopheteindevanhetverkoopseizoen
1973/1974tehandhaven»Daarnaasthoudthet"behoudvandeprijzenophetpeil
van31decembereenaanpassinginvandeinItaliëvoorbedoeldezadengeldends
difforentiolebedragen»

VOOPSTFJjVORET'ii'T
vr?sŒr:::~.:s (:■:i%.VAÎTDERJAI)
■totwi.jsi.'dn.'?vr.nVerordening (l:"3):ir<1569/72metbetrekkingtothetprijspeil
vcor^oolzaadenraapzaadinItaliëinverbandmetdoontwikkeling vandonone-
2X"b"u.'X"WXC&
DEN:J3V/JRDEEÜIÏOPIBEECOITOI-HSGIIID GSKESSSCIIAP ,
-ΓGeletophetVerdrag«otoprichtingvandeEuropeseEconomischGemeenschap ,
G:letopVerordeningnr»135/66/330vandeRaadvan22September1966houdende
detotstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesec­
toroli2?nenvatten(l),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1707/73(2),
inzonderheid opartikel36,
GezienhetvoorstelvandeCommissie 7
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr»2958/73vandaRaadvan31oktober
1973betreffende deindalandbouwsector voordeItaliaanseliretoetepassen
omrekeningskoers (3),gewijzigdbijVerordening(EEG)nr.2996/73(4),netin­
gangvan1november1973voordeItaliaanselireeenrepresentative omrekenings-
koerswerdvastgesteld,welkekoersnetingangvan1januari1974wordtgewijzigd;
datdetoepassing ve-ndezekoerstoteenzekereprijsctijgingvoorkool-enraap­
zaadopdeitaliaansemarktzouleiden;dathetwenselijklijktdeweerslagvan
dezemaatregelopdeitaliaanseeconomiezoveelmogelijkoptevangen;
«
Overwegendedathet,omdezeprijsstijgingtebeperken,dienstig /isdeinItalié'
op31december1973geldendeprijzenvoordez'ezadentotopheteindevanhet
verkoopseizoen 1973/1974tehandhaven;datbijdevaststellingvandedifferentiële
bedragennietd.ezemaatregelrekeningmoetwordengehouden;••
t
Overwegendedatinartikel5"bisv-.nVerordening (EEG)nr»1569/72(5)isbe­
paalddatvoorhetverkoopaizoen 1973/1974doprijzeninItaliëvoorkool-en
raapzaadmet1^0wordenverhoogdendatdedifferentiële bedragendienovereen­
komstigwordenaangepast;datditvoorschiftindevoortaangeldenderegeling
moetwordengeintegree'd ,
KEEPTDEVOLGENDE VERORDELTHTG VASTGESTELD :
(l)PBnr.172van30,9.1906,blz„3025/65.
L2)PBnr.L175van29*6,1973,blz.5.
W)P3nr.L303van1.11.1973,blz.1.
(4)HBnr.L305van1.11.1973,blz.7.
(5)PBnr.LI67van20.7.1972,blz.9.

Artikel1
Artikel5bisvanVerordening (HïïG)nr.1569/72komtalsbolgtteluiden:
"1»Deinterventieprijzen geldiginItalib"voordeinartikel1"bedoeldeproduk-
tenwordentotaanhetclnievanhetverkoopseizoen 1973/1974gehandhaafdop
eenpeildatvoortvloeituitdetoepassingvandebepalingengeldigop31
december1973*
"2»DebedragendieItalië*overeenkomstig deandereinterventies opdebinnen­
landsenarketmoet "betalenwordenverminderd meteenbedragdatmoetworden
bepaaldmetinacht^ening vandeinvïedvandeinlid1bedoeldemaatregelen,
n3«Voordevaststelling vandeinItaliëgeldendedifferentiële bedragenwordt
rekeninggehoudennetdeinvloedvandeinlid1bedoeldemaatregelen."
Artikel2
Deseverordeningtreedtinwerkingop1januari1974*
Dazoverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks toepas­
selijkinelkeLid-Staat»
GedaanteBrussel,•»••••»•• VoordeRaad
DeVoorzitter »