COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(92) 163 def. 
Brussel,29 apriI 1992 
Voorstel voor een 
YERORPENING (EEG) VAN PE RAAP 
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 4136/86 
betreffende de gemeenschappelijke regeling van toepassing op 
de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit derde landen 
(door de Commissie ingediend) 

TOELICHTING 
Op 19 december 1991 heeft de Raad een besluit genomen over de 
tenuitvoerlegging van de overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling 
waarbij de bestaande textielovereenkomsten tot 31.12.1992 worden verlengd. 
Over deze verlengingsovereenkomsten werd onderhandeld op basis van de 
richtsnoeren van de Raad van 14 mei 1991 die voorzagen in verlenging met één 
Jaar, namelijk van 1.1.1992 tot en met 31.12.1992 van de op 31.12.1991 
verstr i jkende text ielovereenkomsten. 
Op 19 december 1991 heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan Verordening 
nr . J)C^/9lr tot wijziging van Verordening (EEG) nr . 4136/86 van de Raad 
betreffende de gemeenschappelijke regeling van toepassing op de invoer van 
bepaalde textielprodukten van oorsprong uit derde landen (van toepassing 
sedert 1 januari 1992), ten einde rekening te houden met de tenuitvoerlegging 
van de reeds geparafeerde verlengingsovereenkomsten. 
Op 27 februari 1992 heeft de Commissie de laatste verlengingsovereenkomst met 
Brazilië voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1992 
geparafeerd. Deze briefwisseling treedt in de plaats van de briefwisseling van 
20 december 1991 waarbij de bestaande overeenkomst met slechts drie maanden 
(1 januari tot en met 31 maart 1992) werd verlengd. 
De Commissie beveelt de Raad aan zijn goedkeuring te hechten aan de 
onderhavige tekst van het voorstel voor een verordening tot wijziging van 
Verordening (EEG) nr. 4136/86 ten einde de bepalingen van deze verordening tot 
en met 31 december 1992 van toepassing te verklaren op Brazilië. 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) NR. VAN DE RAAD 
van 
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 4136/86 van de Raad 
betreffende de gemeenschappelijke regeling van toepassing 
op de invoer van bepaalde textielprodukten 
van oorsprong uit derde landen 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, 
inzonderheid op artikel 113, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat de Gemeenschap met een aantal leverende landen overeenkomsten 
betreffende de handel in textieIprodukten heeft gesloten en dat de Raad op 
19 december 1991 een besluit heeft genomen omtrent de tenuitvoerlegging van deze 
overeenkomsten^1); 
Overwegende dat de Raad op 19 december 1991 zijn goedkeuring heeft gehecht aan 
Verordening (EEG) nr. 369/92 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 4136/86 van 
de Raad betreffende de gemeenschappelijke regeling van toepassing op de invoer 
van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit derde landen^2), die sedert 
1 Januari 1992 van toepassing is en die betrekking heeft op de tenuitvoerlegging 
van deze overeenkomsten; 
Overwegende dat de Commissie op 20 december 1991 met Brazilië een overeenkomst 
betreffende de handel in textieIprodukten voor de periode van 1 januari tot en 
met 31 maart 1992 heeft geparafeerd en dat de Raad heeft besloten dat deze 
voorlopig van toepassing wordt met ingang van 1 januari 1992^); 
Overwegende dat de Commissie op 27 februari 1992 met Brazilië een overeenkomst in 
de vorm van een briefwisseling voor de periode van 1 januari tot en met 
31 december 1992 heeft geparafeerd ter vervanging van de briefwisseling van 
20 december 1991 en dat de Raad heeft besloten dat deze overeenkomst met ingang 
van 1 januari 1992^4^ van toepassing wordt; 
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 4136/86 tot en met 31 december 1991 van 
toepassing was op de invoer van textieIprodukten van herkomst uit Brazilië, doch 
dat dit land niet meer is opgenomen in bijlage II bij Verordening (EEG) 
nr . 4136/86 gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 369/92; 
Overwegende dat het noodzakelijk is Verordening (EEG) nr. 4136/86 te wijzigen ten 
einde rekening te houden met de verlenging van de tussen de Gemeenschap en 
Brazilië gesloten bilaterale textielovereenkomst tot en met 31 december 1992, 
opdat de bepalingen van deze verordening eveneens van toepassing zouden zijn op 
Braz iI ië , 
( 1 ) 
(2) PB L 45 van 20.2.1992, blz. 1 
(3) PB L 43 van 19.2.1992, blz. 45 
(4) PB L 
~4 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 
Artikel 1 
Verordening (EEG) nr. 4136/86 wordt als volgt gewijzigd : 
a) In bijlage II wordt het woord "Brazilië" toegevoegd. 
b) Bijlage III en het aanhangsel daarbij worden gewijzigd overeenkomstig het 
bepaalde in de bijlage bij deze verordening. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar 
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 1 Januari 1992. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks 
toepasselijk in elke Lid-Staat. 
BIJLAGE I I 
Kwantitatieve maxima tôt wiiziging de Biilaae III van 
Verordening (EEG) nr. 4134/86 voor het periood 1/1/92-31/12/92 
(De omschr i Jvingen zijn in verkorte vorm in deze tabel opgenomen C) 
CATE­
GORY 
1 
2 
2A OMSCHRIJVING 
EEEEEHB3I 
Garens van katoen 
Weefsels van katoen 
* 
waarvan andere 
dan ongebleekt 
of gebleekt OERDE LANDEN 
BRAZIL 
BRAZIL 
BRAZIL EENHEID 
Ton 
Ton 
Ton LID-
STAAT 
D 
F 
I 
BNL 
UK 
JRL 
DK 
GR 
ES 
PT 
CEE 
D 
F 
I 
BNL 
UK 
IRL 
DK 
GR 
ES 
PT 
CEE 
D 
F 
I 
BNL 
UK 
IRL 
DK 
GR 
ES 
PT 
CEE 1/1/92-
31/12/92 
12 603 
4 486 
3 719 
6 578 
1 117 
1 438 
629 
250 
814 
3 506 
35 140 
9 981 
2 183 
3 939 
2 036 
2 627 
586 
284 
77 
188 
74 
21 975 
1 503 
371 
642 
672 
598 
599 
111 
19 
56 
22 
4 593 
U ) De volledige omschrijving bevindt zich in Bijlage III van 
Verordening (V.V.G) nr. 1509/92 van de Raad, PB I, 4F5, 20.2.92 
b.l.y . ] 
- é ~ 
CATE­
GORY 
3 
4 
6 
9 OMSCHRIJVING 
Weefsels van 
synthet ische 
stapel vezels 
1 GROEP 1 B ^^^^^^| 
Overhemden, sport-
hemden, T-shirts en 
dergelijke artikelen 
van brei- of haakwerk 
Lange broeken, geweven 
gd:MdJHP;WI 
Bad-of frotteerstof en 
huishoud 1 innen PEROE LANDEN 
BRAZIL 
BRAZIL 
BRAZIL^1) 
BRAZIL EENHEIO 
Ton 
1000 
stuks 
1000 
stuks 
Ton LI0— 
STMT 
D 
F 
I 
BNL 
UK 
IRL 
DK 
GR 
ES 
PT 
CEE 
F 
I 
UK 
D 
F 
1 
BNL 
UK 
IRL 
DK 
GR 
ES 
PT 
CEE 
D 
F 
1 
BNL 
UK 
IRL 
DK 
GR 
ES 
PT 
CEE 1/1/92-
31/12/92 
361 
511 
417 
164 
507 
3 
26 
14 
51 
32 
2 086 
463 
5 110 
3 285 
1 143 
248 
561 
237 
444 
19 
153 
22 
96 
51 
2 974 
2 747 
458 
648 
470 
1 181 
220 
146 
105 
129 
49 
6 153 
( 1 ) Zie aanhangsel 
9 
CATE-
GORIE 
20 
39 
13 
46 OMSCHRIJVING 
Beddel innen, andere dan 
van brei- of haakwerk 
Tafel I innen, 
ander dan van 
brei -of haakwerk 
1 GROEP 11 B 
SIips en ond< arbroeken, 
van brei- of haakwerk 
[GROEP 111/ 
Wol en fijn 
haar Jj| DEROE LANDEN 
BRAZIL 
BRAZIL 
BRAZIL 
BRAZIL EENHEI0 
Ton 
Tor 
1000 
stuks 
Ton LID-
STAAT 
0 
F 
I 
BNL 
UK 
IRL 
DK 
GR 
ES 
PT 
CEE 
o 
p 
I 
BNL 
UK 
IRL 
DK 
GR 
ES 
PT 
CEE 
ES 
PT 
D 
F 
I 
BNL 
UK 
IRL 
DK 
GR 
ES 
PI 
CEE 1/1/92-
31/12/92 
2 103 
348 
282 
367 
445 
20 
58 
34 
115 
45 
3 817 
1 013 
439 
351 
258 
638 
21 
81 
40 
77 
42 I 2 960 I 
380 
63 
4 659 
2 884 
3 339 
1 732 
2 711 
88 
224 
880 
516 
1 18 
17 151 
~p~ 
Publikaticblad van de Luropesc Gemeenschappen Ni 
Aanhangsel 
Categorie Derde landen Opmerkingen 
6 ié Met het oog op de afboeking van de overeengekomen kwantitatieve maxima 
kunnen tot 5 % ervan vijf kledingstukken (andere dan babykleding) met een 
handelsmaat van maximaal 130 cm worden gelijkgesteld met drie kledingstukken 
met een handelsmaat van meer dan 130 cm. 
De uitvoervergunning voor deze produkten moet in vak 9 de volgende vermelding 
bevatten: „De omrekeningscoëfficiënt voor kleding van een handclsmaat die 
130 cm niet overschrijdt, moet worden toegepast.". 
ISSN 0254-1513 
COM(92)163def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 02 
Catalogusnummer: CB-CO-92-180-NL-C 
ISBN 92-77-43586-0 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg