ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)523
Vol.1979/0180

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(79)523 def.
Brussel-9oktober1979
VOORSTEL VOOREEN
V
VERORDENING (EEG,EURATOM-EGKS)VANDERAAD
totwijziging vandepercentages betreffende dedagvergoedingen voor
dienstreizen genoemdinartikel13,lid9,vanbijlageVIIvanhet
Statuutvandeambtenaren vandeEuropeseGemeenschappen .
(doorde^^^^^^^bijdeRaadingendiend)
COM(79)523def.

VOORSTEL VOOR EEN
VERORDENING (EGKS .EEG .EURATOM )VAN DERAAD
totwijziging vandepercentages betreffende dedagvergoeding voor dienst­
reizen genoemd inartikel 13,Lid9,vanbijlage VIIvanhetStatuut van
deambtenaren vandeEuropese Gemeenschappen .
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totinstelling vanéénRaad enééhCommissie ,welke de .
Europese Gemeenschappen gemeen hebben ,
Gelet ophetStatuut vandeambtenaren vandeEuropese Gemeenschappen en
deregeling welke vantoepassing isopdeandere personeelsleden vandeze
Gemeenschappen ,vastgesteld bijVerordening (EEG,Euratom ,EGKS )No.259/68(l),
enlaatstelijk gewijzigd bijVerordening (Euratom ,EGKS ,EEG)No.3085/78(2),
inzonderheid opartikel 13,lid10,van bijlage VIIvanhetStatuut ende
artikelen 22en67van genoemde regeling ,
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
/
Overwegende dathetwenselijk isgebleken depercentages tewijzigen vande
dagvergoeding voor dienstreizen ,rekening houdend metde .ontwikkeling vande
kosten indeinBelgië ,Frankrijk enLuxemburg gelegen standplaateen ,- •
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
9••/•••
(1)PBNo.L56van4.3.1968 ,blz .1
(2)PBNo.L369van29.12.1978 ,blz.6

-2-
Artikel 1
Metingangvan1juli1979wordendeverhogingspercentages alsbedoeld
iriartikel 13van"bijlageVIIvanhetStatuutvervangen doordevolgende
percentages :
a)inlid9tsuba),wordthetpercentage voordienstreizen naarBelgië,
Frankrijk enLuxemburg vastgesteld op40?
b)inlid9»subb),wordthetpercentage voordienstreizen naarBelgië,
Frankrijk enLuxemburg vastgesteld op52;
c)inlid9,subc),wordthetpercentage voordienstreizen naarBelgië
vastgesteld op83envoordienstreizen naarFrankrijk enLuxemburg op51»
i Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerking opdedagvolgende opdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen .
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat .
GedaanteBrussel, VoordeRaad:
Devoorzitter ,

RAMING VANDEFINANCIËLE GEVOLGEN
-AantalinBrusselafgerekende dienstreizen inI978:25.600
-Bedragvandealsvergoeding uitbetaalde kredieten j127.800.000 Bfr.
-Verdeling vanhetkredietvolgensdebestemming vandedienstreis inI978:
BuitenhetEuropavandeNegen +64$=81.792.000Bfr.
EuropavandeNegen +36$=46.008.000Bfr.
Voordedriebetrokken landen ' =30.365.280Bfr.
-Onderverdeling vandedienstreizen naargelangvandebestemming inI978:
BuitenhetEuropavandeNegen +45^of11.008
EuropavandeNegen +55$ofI4.592
-Ramingvandeverdeling endeduurvandedienstreizen binnenhetEuropa
vandeNegennaargelangvandebestemming
Bestemming $
Luxemburg 2570
Frankrijk 39'jo '
België 2$
-Ramingvandeverdeling vandedienstreizen over,deVerschillende rangen
binnenhetEuropavandeNegenin1978:
A/I-A/3 30vandedienstreizen
A/4-B 55i°vandedienstreizen
C-D 15i»vandedienstreizen
Toepassing vandevoorgestelde percentages ophetbegrotingsjaar 1978
opbasisvanbovenstaande gegevens zoueenverhoging vandeuitgaven hebben
meegebracht van2,495of3.188.355 Bfr.
CONCLUSIE
Uitgaande vaneenjaarlijkse stijgingvanhetaantaldienstreizen met9$
enopvoorwaarde datdeaanpassing op1juli1979zouingaan,kunnende
financiële gevolgenvoorhetbegrotingsjaar 1979wordengeraamdop1.737*650 Bfr.
voorpost1301BrusselenopI.887.65O Bfr.voorbegrotingspost 1301(Brussel,
Luxemburg ,Bureauvoorofficiëlepublikaties )intotaal.