ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)129
Vol.1976/0040

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(76)129 def.
Brussel ,5april 1976
Voorstel voor een
BESLUIT VAN DEASSOCIATIERAAD EEG-MALTA
houdende afwijking vandedefinitie vanhetbegrip "produkten vanoorsprong "
voor deontvangtoestellen vanpost 85.15 van deNaamlijst van Brussel
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
betreffende detoepassing van Besluit Van deAssociatieraad EEG-MALTA
houdende afwijking vandedefinitie vanhetbegrip "produkten vanoorsprong "
voor deontvangtoestellen vanpost 85.15 vandeNaamlijst vanBrussel
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
/
COM(76 )129def .

TOELICHTING
bij hetvoorstel voor eenverordening van deRaad
Ineenverklaring gehecht aanhetop4maart 1976 teBrussel onderte­
kende protocol houdende vaststelling vansommige bepalingen betreffende
deovereenkomst ("Aanpassingsprotocol "),heeft deGemeenschap zich bereid
verklaard ,voor detoepassing van artikel 25vanhet protocol oorsprong ,
bepaalde afwijkingen van deregels inzake oorsprong teonderzoeken ,met
debedoeling deze afwijkingen eventueel opdezelfde datum alsboven­
bedoeld protocol inwerking tekunnen laten treden .
DeAssociatieraad zal slechts
tot degoedkeuring van deafwijkingen kunnen overgaan vanaf dedatum
waarop het "Aanpassingsprotocol "inwerking isgetreden ,daar debevoegd­
heid van deAssociatieraad ombesluiten opdit gebied goed tekeuren ,is
ingeschreven inhetprotocol oorsprong dataanhet "Aanpassingsprotocol "
isgehecht .Het isbijgevolg raadzaam deinwerkingtreding vanhetbesluit
van deAssociatieraad houdende afwijking van deregels inzake oorsprong
opdeze datum vast testellen ennureeds aan deRaad een voorstel voor
eenverordening toe tezenden omgenoemd besluit zospoedig mogelijk in
deGemeenschap intoepassing tebrengen .
Dit ishet doel vanhet onderhavige ontwerp-besluit van deAssociatie -
raad EEG-Malta envan het voorstel voor eenverordening van deRaad .
Ditontwerp voorziet eenafwijking voor deontvangtoestellen vanpost
85»15»Voor deandere ingenoemde verklaring bedoelde produkten isgeen
afwijking nodig aangezien uiteenonderzoek van deCommissie isgebleken
dat deze andere produkten overeenkomstig degeldende regels alsprodukten
van oorsprong worden beschouwd . .

Besluit van deAssociatieraad houdende afwijking
van dedefinitie van het begrip "produkten van oorsprong "voor de
ontvangtoestellen vanpost 85»15van deNaamlijst vanBrussel
DEASSOCI ATIERAAD ,
Gelet opdeop5december 1970 teLaValletta ondertekende Overeenkomst
waarbij eenAssociatie totstand wordt gebracht tussen deEuropese Eco­
nomische Gemeenschap endeRepubliek Malta ,
Gelet ophet opkmaart 1976 teBrussel ondertekende Protocol houdende
vaststelling van sommige bepalingen betreffende deOvereenkomst waar­
bij eenAssociatie totstand wordt gebracht tussen deEuropese Econo­
mische Gemeenschap endeRepubliek Malta ,inzonderheid opartikel 25
vanhet aan genoemd protocol gehechte protocol betreffende dedefinitie
vanhetbegrip "produkten vanoorsprong "endemethoden vanadminis­
tratieve samenwerking (hierna tenoemen "protocol oorsprong "),dateen
entegrerend deel uitmaakt van crieovereenkomst ,
Overwegende dat deEuropese Economische Gemeenschap zich ineenver­
klaring opgenomen inbijlage bijhet op kmaart1976 teBrussel
ondertekende protocol houdende vaststelling vansommige bepalingen
betreffende deovereenkomst EEG-Malta ,bereid verklaard heeft ,voor
detoepassing vanartikel 25vanhetprotocol oorsprong ,deverzoeken
vanMalta teonderzoeken ominafwijkingen vangenoemd protocol oorsprong
tevoorzien voor biscuits vanpost19.08,borduurwerk vanpost'58.10
enradiotoestellen vanpost 85.15 diereeds vanMalta naar deGemeenschap
zijn uitgevoerd ;datditonderzoek werd verricht methetdoel deafwij­
kingen eventueel opdezelfde datum inwerking tekunnen laten treden
alshetprotocol houdende vaststelling vansommige bepalingen betref­
fende deovereenkomst ;datditonderzoek heeft uitgewezen datvoor
biscuits vanpost19.08 enborduurwerk vanpost58.10thans geen afwijking
noodzakelijk isaangezien deinMalta vervaardigde produkten beantwoorden
aandeingenoemd protocol oorsprong opgenomen definitie vanhetbegrip
"produkten vanoorsprong "5datvoor radiotoestellen vanpo6t85.15 even­
Welm x.•eenafwijking vandeze definitie dient teworden voorzien ,

ΒΕΒΙιϋΙΤ ί
Artikel 1
Inafwijking van debijzondere bepalingen inzake hetpercentage van
3%van dewaarde van detransistors "niet vanoorsprong ",dat inde
aanhetprotocol oorsprong gehechte lijst Aisvastgesteld voor post
85.15 van deNaamlijst vanBrussel ,worden deinMalta vervaardigde
ontvangtoestellen van deze post beschouwd alsprodukten vanoorsprong
uitMalta ,mits aan deandere voorwaarden dievoor deze post zijn
vermeld isvoldaan .
Artikel 2
Ditbesluit treedt inwerking op1juni 1976 .
Het isvan toepassing tot enmet J>0juni 1977 »
Gedaan teBrussel , Voor deAssociatieraad
DeVoorzitter

Voorstel voor eenVerordening (EEG )nr. /?6vandeRaad van
betreffende detoepassing vanBesluit nr»./76van .
deAssociatieraad EEG-Malta houdende afwijking van dedefinitie van
hetbegrip "produkten vanoorsprong "voor deontvangtoestellen van
post 85.15 van deNaamlijst vanBrussel
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,inzonderheid opartikel 113 »
Gèzien het voorstel van deCommissie ,
Overwegende dat op5december 1970 eenOvereenkomst tussen de
Europese Economische Gemeenschap endeRepubliek Malta (l)is
ondertekend ,die op1april 1971 inwerking isgetreden t
Overwegende datopkmaart 1976 eenprotocol houdende vaststelling
van sommige bepalingen betreffende deOvereenkomst waarbij een asso­
ciatie tot stand wordt gebracht tussen deEuropese Economische Gemeen­
schap endeRepubliek Malta ,teBrussel isondertekend ,dat op1juni
1976 inwerking isgetreden (2)5
Overwegende datopgrond vanartikel 25vanhetaan genoemd protocol
gehechte protocol betreffende dedefinitie van hetbegrip "produkten
vanoorsprong "endemethoden vanadministratieve samenwerking ,dat
een integrerend deel uitmaakt van die Overeenkomst ,deAssociatieraad
Besluit nr./76heeft goedgekeurd ,houdende afwijking van dedefinitie
vanhetbegrip "produkten vanoorsprong "voor deontvangtoestellen
vanpost 85.15 van deNaamlijst vanBrussel ; '
Overwegende datditbesluit indeGemeenschap dient teworden toegepast ,
•■•*»/ •••
(1)PBnr.L61van1^.J.1971 ,blz .1 4
(2)PBnr.

HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Voor detoepassing van deOvereenkomst tussen deEuropese Economische
Gemeenschap endeRepubliek Malta ishet inbijlage opgenomen Besluit
nr# /76vandeAssociatieraad indeGemeenschap vantoepassipg .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel . Voor deRaad
DeVoorzitter