ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64)119
Vol.1964/0025

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
I/COM(64)119def.
Brussel,6april1964
.Orig,:F
Definitievanhet"begrip"kwaliteitstarwe "
inhetakkoordvan7maart1962tussendeE.E.G.
endeVerenigdeStaten
(DoordeCommissie "bijdeRaadingediend)
" ■<«■>;V,ii ■■•:;
Çy- '
I/COM(64)119def«

Definitie van hetbegrip "kwaliteitstarwe "inhetakkoord van 7maart
1962 tussen deEEG endeVerenigde Staten .
(Mededeling vandeCommissie aandeRaad )
1.Op7maart 1962 hebben deVerenigde Staten endeEuropese Economische
Gemeenschap eenakkoord gesloten over kwaliteitstarwe .Baarbij is
overeengekomen dat opeen later tijdstip bepaald ,zouworden -welke
Amerikaanse -tarwesoorten als "kwaliteitstarwe "indezin van dit ak­
koord kunnen worden beschouwd .
2.Uit debesprekingen tussen deRegering van deVerenigde Staten endé
Commissie isgebleken datovereenstemming kan -worden bereikt opgrond­
slag van debij deze mededeling gevoegde definitie .
3.HetComité vanartikel 1tl"hééft ,naar aanleiding vaneenverzoek om
advies over deze definitie ,zich ingunstige .zinuitgesproken volgons
detijdens zijn vergadering van 12december 1963 vastgestelde procedure
(telexbericht Nr,1223/63van16december 1963 ).
4.DeCommissie verzoek deRaad eenbeslissing tenemen ,waarbij s
a)dehierbi jgevoegde definitie van "kwaliteitstarwe "wordt goedge­
keurd ,en
b)aande-Commissie wordt opgedragen -deAmerikaanse Regering ervan -
inkennis te-stellen -dat deGemeenschap erin toestemt deze definitie
tebeschouwen als eenwezenlijk-bestanddeel van het tussen deGe­
meenschap endeVerenigde Staten op7maart 1962 gesloten akkoord .

BIJLAGE
DeEuropeseEconomische Gemeenschapverstaatinhetkadervan
deOvereenkomst onder"kwaliteitstarwe "devolgendesoorten:
No.1,HeavyHardRedSpring
No«1HardRedSpring
No.2HardRedSpring
No.3DarkNorthernSpring
No,1HardRedWinter
No.2HardRedWinter
V
No.1Durum
No.2Durum
No.3Durum
No*4Durum
Tenaanzienvandezekwaliteiten geldendedefinitiesdiezijn
gegeveninde"OfficialGrainStandardsoftheUnitedStates",