COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(93) 605 def. 
Brussels, 30 November 1993 
mas. 
•SsP 
TOsi 
Si™. JtJ - > Voorstel voor een 
BESCHIKKING VAN DE RAAD 
tot wijziging van Beschikking 90/218/EEG 
met betrekking tot het op de markt brengen en de 
toediening van boviene somatotropine (BST) 
(door de Commissie ingediend) 
A-
TOELICHTING 
Krachtens Beschikking 90/218/EEG van de RaadC) moeten de Lid-Staten erop 
toezien dat tot en met 31 december 1993 niet wordt toegestaan dat op hun 
grondgebied boviene somatotropine op de markt wordt gebracht en op welke 
manier dan ook aan melkkoeien wordt toegediend. 
Op dat ogenblik werd toegegeven dat meer tijd nodig was om de effecten en 
gevolgen van de toediening van dit produkt te onderzoeken. Dat onderzoek is nu 
voltooid en overeenkomstig artikel 4 van de beschikking heeft de Commissie een 
voor het Europese Parlement en de Raad bestemd verslag over de situatie 
goedgekeurd^2). 
In het verslag van de Commissie wordt geconcludeerd dat het in de handel 
brengen van BST en de toediening ervan aan melkkoeien in de Gemeenschap moet 
worden verboden zolang de melkquotaregeling van toepassing is die is 
vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 3950/92 van de Raad tot instelling van 
een extra heffing in de sector melk en zuivelprodukten^3). Krachtens 
artikel 4 van Beschikking 90/218/EEG van de Raad moet de Commissie de nodige 
voorstellen ter zake indienen. Aan deze verplichting wordt met dit voorstel 
voldaan. 
De voorgestelde maatregel maakt deel uit van het gemeenschappelijk 
landbouwbeleid. Om het met de maatregelen beoogde doel te bereiken, moet een 
beschikking worden vastgesteld. 
Aangezien de maatregelen worden vastgesteld in de vorm van een beschikking, 
zijn de Lid-Staten verantwoordelijk voor de tenuitvoerlegging ervan. 
De Commissie verzoekt de Raad snel een beschikking vast te stellen. 
(1) PB nr. L 116 van 08.05.1990, gewijzigd bij Beschikking 92/98/EEG 
(PB nr. L 39 van 15.02.1992, blz. 41). 
(2) COM (93) 331 Definitief van 16 september 1993. 
(3) PB nr. L 405 van 31.12.1992, blz. 1. 
,AOL -
voorstel 
BESCHIKKING VAN DE RAAD 
van 
tot wijziging van Beschikking 90/218/EEG 
met betrekking tot het op de markt brengen en de 
toediening van boviene somatotropine (BST) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, 
inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement^1), 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité^2), 
Overwegende dat de Raad bij Beschikking 90/218/EEG<3) de Lid-Staten heeft 
verzocht om tot en met 31 december 1993 niet toe te staan dat op hun 
grondgebied, op welke wijze ook, boviene somatotropine aan melkkoeien wordt 
toegediend, omdat de effecten en gevolgen van de toediening van dat produkt op 
dat ogenblik nog niet voldoende duidelijk waren; 
Overwegende dat ondertussen grondig onderzoek is verricht naar de effecten en 
consequenties van de toediening van boviene somatotropine aan melkkoeien; dat 
het bij Richtlijn 81/851/EEG ingestelde Comité voor Geneesmiddelen voor 
diergeneeskundig gebruik (C.G.D.G.) tot de conclusie is gekomen dat de door 
het Comité onderzochte produkten die BST bevatten aan de traditionele 
goedkeuringscriter ia, namelijk veiligheid, kwaliteit en doeltrefffendheid, 
voI doen ; 
(1) PB nr. C 
(2) PB nr. C 
(3) PB nr. L 116 van 08.05.1990, blz. 27, beschikking gewijzigd bij 
Beschikking 92/98/EEG (PB nr. L 39 van 15.02.1992, blz. 41.). 
- 2 
Overwegende evenwel dat bovengenoemd Comité er ook op heeft gewezen dat een 
dergelijk gunstig oordeel slechts mogelijk is wanneer aan een aantal eisen 
wordt voldaan, bijvoorbeeld de inachtneming van hoge normen in de 
dierhouderij, de selectie van de te behandelen dieren en de verzorging van die 
dieren, specifieke voeding voor de betrokken dieren, verplichte voorschrijving 
van de behandeling door een dierenarts, en een goede hygiëne op de plaats van 
injectie; dat bovengenoemd Comité er bovendien heeft op gewezen dat om 
gezondheidsredenen voortdurend toezicht moet worden gehouden op het cel getal 
van de melk van met BST behandelde dieren; 
Overwegende dat de bij de Commissie bestaande groep van adviseurs inzake 
ethische implicaties van de biotechnologie soortgelijke aanbevelingen heeft 
gedaan als het C.G.D.G.; 
Overwegende dat het effect van de introductie van BST strijdig zou zijn met de 
doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, met name de sedert 
1984 geldende melkquotaregeling; 
Overwegende dat negatieve reacties van de consument en de consequenties 
daarvan voor de consumptie, samen met aanzienlijke veranderingen in de 
produktie-omstandigheden en de mogelijke negatieve weerslag voor de uitvoer 
van de Gemeenschap, het gebrek aan evenwicht op de markt en op structureel 
gebied, zowel in de melk- als in de rundvleessector nog kunnen verergeren; 
Overwegende dat in verband met het beleid in de diverse sectoren, het in de 
handel brengen van BST en de toediening ervan aan melkkoeien in de Gemeenschap 
moeten worden verboden, ten minste zo lang de melkquotaregeling in de 
Gemeenschap wordt toegepast, 
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD : 
- 3 -
Artikel 1 
Beschikking 90/218/EEG wordt als volgt gewijzigd : 
1. Artikel 1 wordt gelezen : 
"Artikel 1 
De Lid-Staten zien erop toe dat, zolang de regeling van toepassing is die is 
vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 3950/92 van de Raad tot instelling van 
een extra heffing in de sector melk en zuivelprodukten*3), niet wordt 
toegestaan dat op hun grondgebied boviene somatotropine op de markt wordt 
gebracht en op welke manier dan ook aan melkkoeien wordt toegediend.". 
2. Artikel 4 wordt gelezen : 
"Artikel 4 
Indien de in artikel 1 bedoelde regeling opnieuw zal worden bezien, dient de 
Commissie bij het Europese Parlement en de Raad een verslag in over de 
situatie, vergezeld van adequate voorstellen.". 
Artikel 2 
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. 
Gedaan te Brussel, Voor de Raad 
De Voorzitter 
(3) PB nr. L 405 van 31.12.1992, blz. 1 
-H' 
ISSN 0254-1513 
COM(93) 605 def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 
Catalogusnummer : CB-CO-93-642-NL-C 
ISBN 92-77-61782-9 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg