ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)1162
Vol.1969/0216

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(69)1162 def.
Brussel .2december 1969 *
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
"totwijziging vanVerordening (EEG)nr.447/68vandeRaad houdende
dealgemene voorschriften inzake interventie door aankoop vansuiker
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(69 )1162 def.

"Voorstel voor een
TffiOHDErmra (EES )VANDE&...d
irttwijziging vanVerordening (EEG)nr.447 /68vandeRaad houdende de
algemene voorschriften inzake interventie door aankoop vansuiker
DERAAD VANDEEUROPESE GEICSEN SCHAPPEN ,
Gelet op.hetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening nr,1009 /67/EEGvandeRaad van18december 1967 houdende een
gemeenschappelijke ordening dermarkten indesector suiker (l),laatstelijk ge­
wijzigd bijVerordening (EEG)nr.1393/69(2)en(EEG)nr.1398/69(3),inzonder­
heid opartikel 9»lid7,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Cverwegende datdeervaring indeGemeenschap heeft geleerd datdeinterventie -
bureaus moeilijkheden kunnen ondervinden bijhetopslaan vandehunaangeboden
suiker onder devoor eengoede bewaring noodzakelijke omstandigheden ,buiten de
gewoonlijk terbeschikking vandefabrikanten -staande opslagplaatsen ;datdeze
bureaus verantwoordelijk zijn voor degekochte goederen ;datzijderhalve bij
deaanbieding vansuiker voor interventie moeten garanderen datdesuiker onder
bedoelde omstandigheden zalkunnen worden opgeslagen ;dathetdaarom voor een
goed functioneren vandeinterventieregeling dienstig isover tegaan totwij­
ziging vanVerordening (EEG)nr,447/68vandeRaad van9april1968 houdende deal­
gemene !«voorschriften inzake interventie door aankoop vansuiker(4),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1395/69(5)»
HEEFT DEVOLGENDE' VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Aanartikel 2vanVerordening (EEG)nr.447 /68wordt devolgende alinea toege­
voegd :
"Hetinterventiebureau kannaonderzoek vandebestaande opslagmogelijkheden
deaanvaarding vanhetaanbod voor interventie afhankelijk stellen vanhet
sluiten vaneenopslagcontract metdeverkoper ".
Artiekl 2
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen ,
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toepasse­
lijk inelke Lid-Staat . • Voor deRaad
Gedaan teBrussel , DeVoorzitter
(1)PB.nr,308van18.12.1967 ,blz.l
(2)PB.nr.L179van21.7.1969,blz.l
(3)PB.nr.L179van21.7.1969,blz.13(4)PB,nr.L91van12,4-1968 ,blz.5
(5)PB.nr.L179van21.7.1969 »blz.4