NL Publicatieblad van de Europese Unie C 103/16

Bekendmaking van een wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

(2014/C 103/09)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (1) bezwaar aan te tekenen tegen de wijzigingsaanvraag.

WIJZIGINGSAANVRAAG

VERORDENING (EG) nr. 510/2006 VAN DE RAAD

inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (2)

WIJZIGINGSAANVRAAG OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 9

„CROTTIN DE CHAVIGNOL”/„CHAVIGNOL”

EG-nr. FR-PDO-0217-01004-15.06.2012

BGA ( ) BOB ( X )

1. Rubriek van het productdossier waarop de wijziging betrekking heeft

— ☐ Naam van het product — ☒ Beschrijving van het product — ☐ Geografisch gebied — ☒ Bewijs van de oorsprong — ☒ Werkwijze voor het verkrijgen van het product — ☐ Verband — ☒ Etikettering — ☒ Nationale eisen — ☐ Overige [nader aan te geven]

2. Aard van de wijziging(en)

— ☐ Wijziging van het enige document of de samenvatting — ☒ Wijziging van het productdossier voor een geregistreerde BOB of BGA waarvoor geen enig document en evenmin een samenvatting bekend zijn gemaakt — ☒ Wijziging van het productdossier waarbij geen wijziging van het bekendgemaakte enige document nodig is [artikel 9, lid 3, van Verordening (EG) nr. 510/2006] — ☐ Tijdelijke wijziging van het productdossier als gevolg van een verplichte gezondheids- of fytosanitaire maatregel die is opgelegd door de overheid (artikel 9, lid 4, van Verordening (EG) nr. 510/2006)

3. Wijziging(en)

Beschrijving van het product

Dankzij de aangebrachte preciseringen kunnen de kenmerken van het product behouden blijven en afwijkingen worden voorkomen:

— het gemengde karakter van de wrongel, die vooral uit melkzuur bestaat, wordt nader beschreven;

— de vorm van de „Crottin de Chavignol”/„Chavignol” wordt nader beschreven (ronde randen, de middendiameter is groter dan de boven- en onderdiameter). Dat komt doordat de kaas in de vorm moet worden gekeerd;

— de droge stof en het vetgehalte hebben een zeer grote invloed op de organoleptische eigenschappen van het product. Het gehalte droge stof krijgt een vaste waarde (tussen 37 g en 45 g per kaas);

— het was nodig een maximumgewicht voor de kazen vast te stellen (90 g), omdat het gewicht ook invloed heeft op het rijpingsproces (en dus op de organoleptische eigenschappen) via de verhouding oppervlakte/volume.

Het type kaas dat „repassé” wordt genoemd, is geïntroduceerd om rekening te houden met de praktijken van bepaalde kaasrijpers en boerenbedrijven, die besloten hebben de rijpingstijd van bepaalde kazen te verlengen, hoewel dat volgens het productdossier niet is vereist; daarbij passen zij de traditionele kennis over rijping in gesloten atmosfeer toe. Dit betreft slechts een klein percentage van de op de markt gebrachte „Crottin de Chavignol”/„Chavignol”, maar de aanvragende groepering heeft deze mogelijkheid in het productdossier willen opnemen om deze praktijk, die de smaak van de kazen gunstig beïnvloedt, te laten voortbestaan. De kenmerken van de aldus verkregen kaas worden als volgt beschreven: de kleur kan donkerder, zelfs bruin, worden en de textuur van de kaas is zacht.

Bewijs van de oorsprong

In het licht van de nationale ontwikkelingen op wet- en regelgevingsgebied werd de rubriek „Éléments prouvant que le produit est originaire de l’aire géographique” (de elementen die bewijzen dat het product uit het geografische gebied afkomstig is) geconsolideerd; deze bevat met name de aangifteverplichtingen en de verplichte registers met betrekking tot de traceerbaarheid van het product en de follow-up van de productievoorwaarden. Het toezicht op het productdossier van de oorsprongsbenaming vindt plaats aan de hand van een controleplan dat door een controle-instantie is opgesteld.

Werkwijze voor het verkrijgen van het product

Kudde, ras, fokken, voeding

Aangegeven wordt dat de kudde uiterlijk vanaf 1 januari 2017 enkel nog mag bestaan uit geiten van het ras Alpine. De gewone Sancerrois-geit die in het verleden in groten getale aanwezig was, is nu verdwenen. Het Alpine-ras lijkt er nog het meest op, zowel qua lichaamsbouw als wat betreft zijn lage productiviteit en het vermogen zich aan te passen aan een heuvelachtige omgeving met struiken. Andere grotere geitenrassen met een hogere productiviteit gedijen op vlak terrein en zijn niet geschikt voor het meer geaccidenteerde gebied van de oorsprongsbenaming. Dit ras werd al bij de erkenning van de oorsprongsbenaming in 1976 gebruikt, maar destijds waren hiervoor nog geen regels opgesteld.

Om een ecosysteem te handhaven dat gunstig is voor de ontwikkeling van een natuurlijke microbiële flora in de melk en om het dierenwelzijn te verbeteren, zijn de vereiste oppervlakten met stro gedefinieerd en minimumeisen voor de omvang van bewegingsruimten vastgesteld. Vanaf 1 januari 2017 beschikken geiten die permanent in een geitenstal verblijven, over ten minste 2 m2 stro per geit; geiten die de weide ingaan, beschikken dan over ten minste 1,5 m2 en geiten die een ruimte hebben waar ze vrij kunnen rondlopen, beschikken over ten minste 1,5 m2 en een bewegingsruimte van ten minste 1,5 m2.

De regels voor de voeding van de kudde zijn nader bepaald:

— In de voeding van de kuddes is een centrale plaats ingeruimd voor lokaal ruwvoer om op die manier het verband met het geografische gebied te versterken. Het voer omvat ten minste 50 % van de droge stof van het dagelijkse rantsoen en bestaat uit minimaal 70 % vers gras, hooi of baalvoer. Het rantsoen van de geiten mag geen ingekuild voer bevatten. Om ervoor te zorgen dat de bedrijven over voldoende voedergewassen beschikken, vooral in geval van een vochtig voorjaar, is baalvoer toegestaan, zij het tot maximaal 50 % van de droge stof van het dagelijkse voer. De voedergewassen worden uiterlijk op 1 januari 2017 volledig in het geografische gebied „Crottin de Chavignol”/„Chavignol” geproduceerd.

— Het krachtvoer, dat geconcentreerde en/of gedroogde bestanddelen bevat, vormt ten hoogste 50 % van de droge stof van het dagelijkse rantsoen en bestaat uit grondstoffen die in een positieve lijst zijn vastgelegd. Dit voer wordt ten minste voor de helft in het geografische gebied geproduceerd.

— Dit betekent dat uiterlijk op 1 januari 2017 ten minste 75 % van de droge stof van het totale dagelijkse rantsoen van het melkvee in het geografische gebied wordt geproduceerd.

— Tevens is een bepaling over het binnen het bedrijf beschikbare voederareaal ingevoerd: uiterlijk op 1 januari 2017 is het minimale jaarlijkse voor het geitenbestand gebruikte voederareaal 1 hectare per 12 geiten. Dit terrein moet dan binnen het geografische gebied liggen. Het graasoppervlak op het bedrijf moet ten minste 1 ha per 24 geiten bedragen. Om aan deze eis te voldoen, mag echter ook voer uit het geografische gebied worden ingekocht. In dat geval wordt een vergelijkbare oppervlakte vastgesteld op basis van 4 ton droge stof = 1 hectare voederareaal. Dit geldt slechts voor de helft van de jaarlijkse consumptie van de kudde.

Gebruikte melk

Aangegeven wordt dat de gebruikte melk een volle rauwe, niet-gehomogeniseerde geitenmelk is die geen enkele warmtebehandeling heeft ondergaan. Op die manier blijft de natuurlijke microbiële flora van de melk behouden. De melk kan slechts beperkte tijd worden opgeslagen en moet binnen 24 uur na de laatste melking worden gebruikt.

Fabricage

De stremming vindt plaats binnen vaste kaders en het gemengde karakter van de wrongel, die vooral uit melkzuur bestaat, blijft bewaard. Het voorrijpen heeft tot doel de flora voor het aanzuren van de melk te vermenigvuldigen. De temperatuur en tijdsduur van deze stremmingstechniek moesten nader worden omschreven.

Het vooraf uitlekken op een doek gevolgd door uitlekken in een conische vorm, waarbij de kaas ten minste eenmaal wordt gekeerd, is een wezenlijke fase in de bereiding van de „Crottin de Chavignol”/„Chavignol”. Dit heeft gevolgen voor de textuur en de vorm van de kaas.

Invriezen van de wrongel is toegestaan als aanvulling op de inspanningen om de productie te spreiden en in de winter tijdens de eindejaarsfeesten aan de vraag te kunnen voldoen. Het vooraf uitlekken op een doek is verenigbaar met het invriezen van de wrongel. Uit onderzoeken blijkt dat het invriezen van de wrongel geen effect heeft op de organoleptische eigenschappen van de kazen, wanneer niet meer dan 50 % van de gebruikte wrongel ingevroren is geweest. De ingevroren wrongel mag ten hoogste 15 maanden worden bewaard om te voorkomen dat de eigenschappen van de wrongel tijdens de opslag veranderen. Kaas verkregen uit ingevroren wrongel mag niet de term „fermier” of enige andere aanduiding bevatten waaruit zou kunnen worden opgemaakt dat de kaas van een boerderij afkomstig is. De aangebrachte precisering komt overeen met het huidige gebruik.

Er wordt beschreven hoe het zouten moet plaatsvinden: er moet droog zout worden gebruikt en de kaas moet volledig of aan de buitenkant worden gezout. De hoeveelheid zout wordt afgestemd op de ontwikkeling van de eigenschappen van de wrongel.

Rijping, conditionering

Aanzuren door middel van complexe oppervlakteflora's is toegestaan (gisten en schimmels). Het gaat hierbij om rijpings- of oppervlakteflora's die bestaan uit flora's die van nature in rauwe melk aanwezig zijn, flora's die zich ontwikkelen in serums van kaasmakerijen en in de handel verkrijgbare flora's van schimmels van het geslacht geotrichum en penicillium en van gisten.

Het eerder overgelegde productdossier bevat een fout. Daarin wordt namelijk gesproken over een berekening van de rijpingstijd vanaf het moment dat de kaas uit de vorm wordt gehaald. In de corresponderende nationale tekst wordt naar de dag van de bereiding verwezen (voor de producenten is dat de dag dat de wrongel in de vorm wordt geplaatst). Om deze bepaling te verduidelijken, wordt voorgesteld aan te geven dat de rijpingstijd wordt berekend vanaf de datum dat de wrongel in de vorm wordt geplaatst. Er is in geen geval sprake van verkorting van de rijpingstijd.

De rijping speelt een bijzonder belangrijke rol in de ontwikkeling van de organoleptische eigenschappen van het product. De omstandigheden tijdens het drogen (temperatuur van ruim 10 °C en relatieve vochtigheid van meer dan 70 %) en de snelheid daarvan reguleren de groei van de oppervlakteflora's die bepalend zijn voor het vervolg van de rijping. Tijdens een tweede fase, waarvan de parameters ter beoordeling van de kaasmaker worden gelaten, behalve dat de temperatuur boven nul moet zijn, leidt de rijping tot het ontstaan van de zogenaamde „repassé”-kazen. In dat geval worden de kazen in een gesloten atmosfeer gerijpt na een traditionele rijpingsfase waarin zij aan de oppervlakte een blauwachtige kleur hebben gekregen.

De kazen mogen gedurende maximaal 72 uur bij een temperatuur beneden 10 °C (maar wel boven nul) worden bewaard, om de kaasrijpers de mogelijkheid te bieden de niet-gerijpte kazen te verzamelen.

Etikettering

Elke kaas of elke partij kaas moet zijn voorzien van een etiket met een aantal verplichte vermeldingen.

Het BOB-symbool van de Europese Unie moet op het etiket staan en het „INAO”-logo wordt verwijderd.

Er worden nadere aanwijzingen gegeven met betrekking tot het gebruik van de naam en de termen die op etiketten, in reclameuitingen, op facturen en in handelsdocumenten zijn toegestaan.

Nationale eisen

Een tabel met daarin de belangrijkste te controleren punten wordt toegevoegd.

ENIG DOCUMENT

VERORDENING (EG) nr. 510/2006 VAN DE RAAD

inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (3)

„CROTTIN DE CHAVIGNOL”/„CHAVIGNOL”

EG-nr. FR-PDO-0217-01004-15.06.2012

BGA ( ) BOB ( X )

1. Naam

„Crottin de Chavignol”/„Chavignol”

2. Lidstaat of derde land

Frankrijk

3. Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1. Productcategorie

Categorie 1.3. — Kaas

3.2. Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

Kaas met de beschermde oorsprongsbenaming „Crottin de Chavignol”/„Chavignol” wordt verkregen via stremming met behulp van zuursel van volle rauwe geitenmelk, met toevoeging van een kleine hoeveelheid stremsel. De wrongel lekt vooraf op een doek uit. De minimale rijpingstijd is tien dagen vanaf de datum waarop de wrongel in de vorm wordt geplaatst. De kaas heeft een dunne ivoorkleurige korst met of zonder witte of blauwe schimmels; de zogenaamde „repassé”-kazen zijn iets donkerder, tot zelfs bruin: de „repassé” is bedekt met blauwe penseelschimmel en in een gesloten atmosfeer gerijpt waardoor hij een zachte textuur krijgt. De „Crottin de Chavignol”/„Chavignol” heeft een platte cilindrische vorm met aan de rand zeer lichte bollingen. De kaas heeft ronde randen. De middendiameter is groter dan de boven- en onderdiameter.

De „Crottin de Chavignol”/„Chavignol”-kazen hebben de volgende analytische kenmerken:

— het totale gehalte droge stof ligt tussen 37 g en 45 g per kaas;

— het vetgehalte bedraagt minimaal 45 % van de droge stof;

— bij het verlaten van het productiebedrijf weegt de kaas tussen 60 g en 90 g.

3.3. Grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

De gebruikte melk moet uiterlijk vanaf 1 januari 2017 uitsluitend afkomstig zijn van een kudde die enkel en alleen bestaat uit geiten van het ras Alpine.

3.4. Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong)

Het voer omvat ten minste 50 % van de droge stof van het dagelijkse rantsoen en bestaat uit minimaal 70 % vers gras, hooi of baalvoer.

Het baalvoer blijft beperkt tot maximaal 50 % van de droge stof van het dagelijkse voer. Ingekuild voer is verboden.

De voedergewassen worden uiterlijk vanaf 1 januari 2017 volledig in het geografische gebied geproduceerd.

Het krachtvoer, dat geconcentreerde en/of gedroogde bestanddelen bevat, vormt ten hoogste 50 % van de droge stof van het dagelijkse rantsoen en bestaat uit grondstoffen die in een positieve lijst zijn vastgelegd.

Dit voer wordt ten minste voor de helft in het geografische gebied geproduceerd.

Dit betekent dat uiterlijk op 1 januari 2017 ten minste 75 % van de droge stof van het totale dagelijkse rantsoen van het melkvee in het in punt 4 beschreven geografische gebied wordt geproduceerd.

Verder behelst het minimale jaarlijkse voor het geitenbestand gebruikte voederareaal uiterlijk op 1 januari 2017 1 hectare per 12 geiten. Dit terrein moet dan binnen het in punt 4 beschreven geografische gebied liggen. Het graasoppervlak op het bedrijf moet ten minste 1 ha per 24 geiten bedragen. Om aan deze eis te voldoen, mag echter ook voer uit het geografische gebied worden ingekocht. In dat geval wordt een vergelijkbare oppervlakte vastgesteld op basis van 4 ton droge stof = 1 hectare voederareaal. Dit geldt slechts voor de helft van de jaarlijkse consumptie van de kudde.

3.5. Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

De melkproductie en de fabricage en de rijping van de kazen vinden plaats in het in punt 4 beschreven geografische gebied.

3.6. Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz.

Geen.

3.7. Specifieke voorschriften betreffende de etikettering

Het etiket van elke kaas of elke partij kaas met de oorsprongsbenaming „Crottin de Chavignol”/„Chavignol” bevat de volgende vermeldingen:

— de naam van de oorsprongsbenaming, in letters ter grootte van minimaal twee derde van de grootste letters op het etiket;

— de vermelding „Appellation d'Origine Protégée”;

— het BOB-symbool van de Europese Unie.

Afgezien van de voor alle kazen geldende verplichte vermeldingen zijn op etiketten, in reclameuitingen, op facturen en in handelsdocumenten geen andere termen of vermeldingen bij de oorsprongsbenaming toegestaan, uitgezonderd:

— het fabrieks- of handelsmerk;

— aanduidingen die op de rijping betrekking hebben.

Elke kaas die door een tussenhandelaar wordt verkocht, moet een afzonderlijk etiket dragen.

De naam „Crottin de Chavignol”/„Chavignol” gevolgd door de vermelding „Appellation d'origine protégée” moet op alle facturen en handelsdocumenten komen te staan.

4. Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

De melkproductie en de fabricage en de rijping van de kazen vinden plaats in het geografische gebied, dat zich uitstrekt over de agrarische regio Pays-Fort Sancerrois en naburige gebieden en dat bestaat uit gemeenten binnen de volgende departementen:

— Cher:

De kantons: Aix-d'Angillon, Baugy, La Chapelle-d'Angillon, Henrichemont, Léré, Levet, Mehun-sur-Yèvre, Nérondes, Saint-Doulchard, Saint-Martin-d'Auxigny, Sancergues, Sancerre, Vailly-sur-Sauldre: alle gemeenten

En de volgende gemeenten: Argent-sur-Sauldre, Aubigny-sur-Nère, Blancafort, Bourges, Bussy, Cerbois, Civray, Corquoy, Lantan, Lazenay, Limeux, Lunery, Mareuil-sur-Arnon, Morthomiers, Nançay, Neuvy-sur-Barangeon, Oizon, Osmery, Plou, Poisieux, Preuilly, Primelles, Quincy, Raymond, Saint-Denis-de-Palin, Saint-Florent-sur-Cher, Saint-Germain-des-Bois, Saint-Laurent, Serruelles, Le Subdray, Villeneuve-sur-Cher, Vouzeron.

— Loiret:

Het kanton Châtillon-sur-Loire: alle gemeenten.

En de volgende gemeenten: Bonny-sur-Loire, Cerdon, Coullons, Faverelles, Ousson-sur-Loire, Poilly-lès-Gien, Saint-Brisson-sur-Loire, Saint-Martin-sur-Ocre, Thou.

— Nièvre:

De kantons: Cosne-Cours sur Loire Nord en Cosne-Cours sur Loire Sud: alle gemeenten

En de volgende gemeenten: Arquian, Bulcy, Donzy, Garchy, La Charité-sur-Loire, Mesves-sur-Loire, Narcy, Pouilly-sur-Loire, Raveau, Saint-Andelain, Saint-Laurent-l'Abbaye, Saint-Martin-sur-Nohain, Saint-Quentin-sur-Nohain, Suilly-la-Tour, Saint-Vérain, Tracy-sur-Loire, Varennes-lès-Narcy.

5. Verband met het geografische gebied

5.1. Specificiteit van het geografische gebied

Het geografische gebied ligt grotendeels in de agrarische regio Pays-Fort Sancerrois en strekt zich tevens uit over de naburige regio's Champagne Berrichonne, Coteaux de la Loire en Sologne, die worden gekenmerkt door de aanwezigheid van weilanden op (kalkachtige) kleibodems, waar de geiten voedsel kunnen vinden.

Dit gebied was vanouds een arme agrarische regio waar de mensen leefden van gemengde akkerbouw, de productie van voedergewassen, wijnbouw, boomgaarden en het fokken van kleine robuuste herkauwers. Op de desbetreffende bedrijven was het houden van de geiten en de verwerking tot kaas een taak van de vrouwen. Mede dankzij het uitlekken vooraf hoefden de vrouwen niet langer te wachten totdat de wrongel in de vorm moest worden geplaatst. Ze konden dit tot een later moment uitstellen, zodat ze hun andere huishoudelijke en professionele werkzaamheden zo efficiënt mogelijk konden organiseren. Op deze gemengde bedrijven hadden de vrouwen talrijke taken te vervullen.

De term „crottin” zou afkomstig zijn van de Berrichonse term „crot”, wat gat betekent en die vooral verwees naar de oevers van de rivieren waar de vrouwen de was deden. De kleigrond die bij deze „crots” te vinden was, werd door de boeren voor het pottenbakken gebruikt. Eerst maakten ze er olielampjes van en later kleine kaasvormen.

Het houden van geiten en de kaasproductie vormen dus al sinds ten minste de zeventiende eeuw een aanvullende bron van inkomsten voor de landbouwers in het geografische gebied. In Berry werden deze kleine kazen vaak op de akkers of in de wijngaarden door de arbeiders of dagloners genuttigd. Afhankelijk van het seizoen en van de hoeveelheid melk had de „Crottin de Chavignol”/„Chavignol” al dan niet witte of blauwe schimmels. In de winter werd soms de „repassé” bereid.

De productietechnieken die vandaag de dag gehanteerd worden, zijn voortgevloeid uit de technieken van vroeger. De kaas wordt verkregen via stremming met behulp van zuursel van volle rauwe geitenmelk, met toevoeging van een kleine hoeveelheid stremsel. Tijdens de bereiding moet de wrongel verplicht vooraf op een doek uitlekken. Vervolgens wordt de wrongel in een conische vorm met vaste afmetingen geplaatst, waarbij de kaas ten minste eenmaal wordt gekeerd. De rijping duurt ten minste tien dagen bij een gecontroleerde temperatuur en luchtvochtigheid. Na de minimale rijpingstijd kan de „repassé” in een gesloten atmosfeer worden bereid.

5.2. Specificiteit van het product

De „Crottin de Chavignol”/„Chavignol” is een kleine kaas van volle rauwe geitenmelk met een platte cilindrische vorm en met zeer lichte bollingen op de middendiameter. Hij heeft een dunne korst met of zonder witte of blauwe schimmels.

De kaas van het type „repassé” is bedekt met blauwe penseelschimmel en heeft een zachte textuur.

5.3. Causaal verband tussen het geografische gebied en de kwaliteit of de kenmerken van het product (voor een BOB) dan wel een bepaalde hoedanigheid, de faam of een ander kenmerk van het product (voor een BGA)

Door het gebruik van een conische kaasvorm met vaste afmetingen krijgt de „Crottin de Chavignol”/„Chavignol” zijn kenmerkende vorm, die wordt geaccentueerd doordat de kaas halverwege het uitlekken wordt gekeerd. De vorm van de „Crottin de Chavignol”/„Chavignol” wordt bovendien mede bepaald door een productieschema op grond waarvan de wrongel vooraf wordt uitgelekt.

Het vooraf uitlekken, waardoor de verse kaas de verwachte vochtigheidsgraad krijgt op het moment dat hij uit de vorm wordt genomen, en de vorm (verhouding gewicht/oppervlakte) zorgen tijdens de rijping voor een flora die de „Crottin de Chavignol”/ „Chavignol” zijn karakteristieke eigenschappen geeft. De uiteindelijke vorm van de kaas wordt tevens bepaald door het gebruik van een kaasvorm van aantoonbaar lokale oorsprong.

De „Crottin de Chavignol”/„Chavignol” wordt verder gekenmerkt door zijn gevarieerde uiterlijk (dunne korst, met of zonder witte of blauwe schimmels en een bruine kleur met blauwe schimmels voor de „repassé”).

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

(artikel 5, lid 7, van Verordening (EG) nr. 510/2006 (4))

https://www.inao.gouv.fr/fichier/CDCChavignol.pdf

(1) PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

(2) PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12. Vervangen door Verordening (EU) nr. 1151/2012.

(3) Vervangen door Verordening (EU) nr. 1151/2012.

(4) Zie voetnoot 3.