ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)244
Vol.1966/0061

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
COM(66)244 def.
Brussel .27juni 1966
Voorstel voor een
VERORDENING VANDERAAD
houdende vaststelling vanhetbedrag vandeintracommunautaire
heffingen voor geslachte kippen ,kuikens enkalkoenen inhet
geval ,voorzien inartikel 3»lid2,vanverordening nr,22
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(66 )244def.

.Voorstelvooreen
VERORDENING VANDBRAAD
houdendevaststelling vanhetbedragvanintracommu­
nautaireheffingenvoorgeslachtekippen,kui­
kensenkalkoeneninhetgeval,voorzien
inartikel3»lid2,van,.
Verordening no.22
•(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
M i'
DERAAD-VANDE.EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.22houdendedegeleidelijke totstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarktènindesectorpluimvee(l),in­
zonderheidopartikel3»lid6,tweedealinea,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
<*
Overwegendedathetbedragvandeintracommunautaire heffingenvoorge­
slachtekippenenkuikensenvoorgeslachtekalkoenen,inhetgeval,voor­
zieninartikel3»lid2,vanVerordening no.22,isvastgesteldbijde
Verordeningen nos.44(2)en114(3),gewijzigdbijdeVerordeningen nos.
146(4),76/63/EEG(5),88/64/EEG(6)en9O/65/EEG(7)5
Overwegende datkrachtensartikel9vanVerordening no«22iezeheffingen
metingangvan1juli19^3jaarlijksopdevolgendewijzemoetenwordenver­
laagd* ■
-hetgedeeldevandeheffingJ,voortvloeiendeuitdeinvloedvanhetver­
schiltussendeprijzenvandevoedergranen opdevoederkosten ,wordt
verlaagdnaarmatedegraanprijzen nadertotelkaarkomen:
•••/•••
Cl)P.B.no.30van20..4.1962,blz.939/62.
(2)P.B.no.53van1.7.1962,blz.1367/62.
(3)t>.B.no.'68van31.7.1962,blz.1954/62.
(4).P.B.no.131van8.12.1962,blz.2825/62.
(5)P.B.no.117van29.7.1963,blz.2099/63.
(6)P.B.no.119van27.7.1964,blz.1917/64.
(7)P.B.no.116van30.6.1965,blz.1925/65.

-2-
-hetanderegedeeltevandeheffingwordtineenperiodevanzeveneneen
halfjaarjaarlijksmet2/15verlaagd:
Overwegende datdetoenadering vandeprijzenvandevoede^granen zijn
weerslagmoetvindenindeintracommunautaire heffingendooropheteerste
deelvandezeheffingeneencoëfficiënt toetepassendievoortvloeituit
hetineenpercentageuitgedruktverschiltussenhetvolgensdesamenstel­
lingvandenationalevoederrantsoenen gewogenrekenkundig gemiddeldevan
demaandelijkse dremp^lprijzenvandezegraansoorten voorhetjaar1962/1963
enhetovereenkomstige gemiddeldevoorhetjaar1966/1967;.
Overwegende dat,indiendepariteitvandemunteenheid vaneenofmeerLid­
statenwordtgewijzigd,hetbedragvandeheffingenonverwijldmoetworden
aangepast ;hetdaaromeenbijzondereproceduredienttewordeningesteld
diehetmogelijkmaaktinnauwesamenwerking tussendeLid-Staten ende
Commissieditdoeltebereiken:
'9-y.
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
'>i'
Artikel1
Debedragenvandeintracommunautaire heffingenvoorgeslachtekippenen
kuikensenvoorgeslachtekalkoenen,dieonderscheidenlijk zijnvastgesteld
bijdeVerordeningen nos*kken11^,gewijzigdbijdeVerordeningen nos.
146,76/63/EEG,88/6VEEGen9O/65/EEGwordenvoordeinvoerdieplaatsvindt
metingangvan1juli1966 vervangendoordebedragen
vandeheffingen,diezijnvastgesteldindebijlagevandeonderhavige
verordening *
• t
Artikel2
Indiendepariteitvandemunteenheid vaneenofmeerLid-stateneenwij­
zigingondergaat,wordtvolgenshetbepaaldeinartikel17vanVerordening
no»22,datvanovereenkomstige toepassingis,overgegaantotaanpassing ^

vanhetbedrag van deheffingen datbij deonderhavige verordening is
vastgesteld .Deze aanpassing vindt plaats opdegrondslag van denieuwe pa-
ritftit ,terwijl alle overige gegeven sdieaandeberekening vanhetbijde
onderhavige verordening vastgestelde bedrag van deheffingen tengrondslag
liggen ,onveranderd blijven »
Artikel 3
Deze verordening treedt inwerking op1juli 1966
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-staat .
Gedaan teBrussel . 1966
Voor deRaad
DeVoorzitter

BIJLAGE
No.van het
gemeenschap­
pelijk
douaneta -
riefOmschrijvingBedrag vandeheffingen inFF/kgvoor
Frankrijk uittinvoer in
België /
LuxemburgDuitsland
(B.B)Italië Nederland
ex02«02 Dood pluimvee ,alsmede dedaarvan afkom-'
stige ,eetbare slachtaf vallen (metuitzon­
dering vanlevers ),vers ,gekoeld of
bevroren
-Kippen enkuikensI
a)geplukt ,ontdarmd ,metdekopende |
poten I 0,306 0.276
b)geplukt ,schoongemaakt ,zonder de
kop endepoten ,maar tiet hethart ,
delever endespiermaag0,363mm 0,328
c)geplukt ,schoongemaakt ,zonder de
kop endepoten enzonder hethart ,
delever endespiermaag 0,391 0,353
-Kalkoenen 1,123 0,923 0,100
11,185