ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)910
Vol.1980/0284

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(80)910 def.
Brussel.9januari1981
WIJZIGING VANHET
VOORSTEL VOOREENVERORDENING (EEG)VANDERAAD
-.?»..
Α
betreffende detoepassing indeGemeenschap vandeOvereenkomst
inzakedeinternationale handelinbedreigde _
inhetwildlevendedier-enplantesoorten
(VoorsteldoordeCommissieaandeRaadvoorgelegd op2?juli1980)
(doordeCommissiebi]deRaadingediend,
krachtensartikel149,alinea2vanhetEEG-verdrag )
CQH(80)910def.

Verordening (EEG)vandeRaadbetreffendedetoepassingindeGemeenschapvandeOvereenkomst
inzakedeinternationale handelinbedreigdeinhetwildlevendedier-enplantesoorten
(VoorsteldoordeCommissieaandeRaadvoorgelegd op29juli1980)
TijdensdezittingvanhetEuropeesParlementvan16oktober1980,heeftdeCommissieeenaantalwijzigingeninhet
voorstelvooreenverordening (EEG)vandeRaadbetreffendeeengemeenschappelijk stelseldatvantoepassingisop
deinvoervanproduktenafkomstigvanwelvisachtigen,aangenomen.Dezewijzigingenzijneveneensvantoepassingop
hetvoorstelvooreenverordening (EEG)vandeRaad"betroffendedetoepassingindeGemeenschapvande-Overeenkomst
inzakedeinternationale handelinbedreigdeinhetwildlevendedier-enplantesoorten .Opgrondvanartikel149,
lid2vanhetVerdragsteltdeCommissiedevolgendewijzigingenaan.deRaadvoor:
DTlitr.pn BIJLAGEB(gewijzigdetekst)
Volg­
nummer
7.BIJLAGE B
NummergemeenschapH
pelijkdouanetariefl
ex02.04C
ex02.06CII
ex05.15B~
Cx16.03
ex05.09
ex15.04
ex15.08
ex15.12
15.15AOmschrijving vandegoederen
Vleesenslachtafvallen,meel,
vleesextract^en envleessappen
vancetaceeën
Walvisbaarden ,ruwofeenvoudig
voorbehandeld ,dochnietinvorm
gesneden
Oliënenvettenvancetaceeen
Walschot(spermaceti )Volg­
nummerNummergemeenschap-H
peiijkdouanetarief
7.ex02.04C
ex02.06C
ex05.15B
ex16.03
ex23.01A
ex05.09
ex15.04
ex15.08
ex15.12
15.15AOmschrijving dergoederen
Vleesenslachtafvallen van
cetaceeën (walvisachtigen ),
vleesextracten envleéssappen
vancetaceeën (walvisachtigen);
meelenpoedervanvleeservan
slachtafvallen vancetaceeën
(walvisachtigen )
)
Walvisbaarden,ruwofeenvoudig-
voorbehandeld ,dochnietinvorm
gesneden,afvaldaaronderbe­
grepen
Vettenenolieënvancetaceeën
(walvisachtigen )
Walschot(spermaceti),ruw,
geperstofgeraffineerd,ook
indiengekleurd.

2.--
Volg­
nummerNummergemeenschap-
jpelijkdouanetarielOmschrijving vandegoederen
iVolg­
nummerNummergemeenschap'
pelijkdouanetariefOmschrijving dergoederen
"VexHoofdstuk 41
N
t
v 'Lederbe­
handeldmetaldanniet
gewijzigdewalvisolieofolie
vananderecetaceeën
*exHoofdstuk 41
exHoofdstukkenLederbehandeld met,aldanniet
gewijzigdewalvisolieofolie
vananderecetaceeën(walvis-'
achttgen)
Allehiernavermeldeprodukten;
42,43en64 ■behandeld metaldanniet
gewijzigdewalvisolieofolie
vananderecetaceeën (walvis-
achtigen),ofvervaardigduit
lederofvooraelooidehuidenen
vellenwelkemetgenoemdeolie
behandeldzijn:
Lederwaren;zadel-entuigmakers-
werk;reisartikelen ,caaaeshand-
tassenendergelijkebergings-
middelen;pelterijenenbontwerk;
schoeisel,beenkappenendergelijke
artikelenendelendaarvan.