Nr. C 109/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 4. 88 
4. De keuze van de in aanmerking komende stimuleringsacties, onderzoekprojecten en/of onderzoekers 
geschiedt door de Commissie, daarin bijgestaan door het Comité voor de Europese ontwikkeling van 
wetenschap en technologie (CODEST) en door adviseurs. 
5. Van de mogelijke onderzoekthema's kunnen de volgende worden genoemd: 
a) het programma voor de interne markt van de Gemeenschap brengt talrijke problemen mee op het 
gebied van de micro-economische analyse met inbegrip van het industrieel beleid en het regelgevend 
economisch beleid (bij voorbeeld op het gebied van de normen) die bijzondere aandacht vergen; 
b) de economie van de Europese integratie met inbegrip van de problemen in verband met de regionale 
Noord-Zuidbetrekkingen binnen Europa brengt andere problemen mee waaraan door de onderzoek-
gemeenschap niet erg veel aandacht is besteed; 
c) de factoren die bepalend zijn voor de economische groei in West-Europa, met inbegrip van de dyna­
mische factoren zoals de geavanceerde technologie en de innovatie, en de beperkingen zoals bij 
voorbeeld de milieuoverwegingen; 
d) de problemen in verband met monetaire stelsels en de coördinatie van het macro-economisch en 
fiscaal beleid hebben de afgelopen jaren in toenemende mate bij de academische wereld in de belang­
stelling gestaan, maar ze zijn zelden op adequate wijze behandeld wat hun inter-Europese aspecten 
betreft in vergelijking met hun nationale aspecten; 
e) problemen op het gebied van het handelsbeleid en de rol van West-Europa in de internationale ar­
beidsverdeling; 
f) de problemen op het gebied van werkgelegenheid en sociaal beleid die in West-Europa nogal ver­
schillen van die in de Verenigde Staten en Japan; en 
g) problemen wat betreft methodologie en het ontwerpen van modellen die met bovengenoemde onder­
werpen verband houden of van fundamenteel belang zijn. 
Voorstel voor een verordening van de Raad met betrekking tot de co-financiering van aankopen 
van levensmiddelen of zaden door internationale instanties en niet-gouvernementele organisaties 
COM(88) 158 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 7 april 1988) 
(88/C 109/05) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat de Gemeenschap noodlijdende bevol­
kingsgroepen in de ontwikkelingslanden en in andere 
derde landen te hulp kan komen door deel te nemen in 
de financiering van de aankoop van levensmiddelen of 
zaden door niet-gouvernementele organisaties of door 
internationale instanties; 
Overwegende dat dient te worden vastgesteld, welke 
maatregelen voor de tenuitvoerlegging van deze co-fi­
nancieringsacties moeten worden genomen; 
Overwegende dat dient te worden voorzien in een pro­
cedure voor het beheer van de co-financieringsacties; dat 
Verordening (EEG) nr. 3972/86 van de Raad van 22 de­
cember 1986 betreffende het voedselhulpbeleid en het beheer van de voedselhulp ('), laatstelijk gewijzigd bij 
Verordening (EEG) nr. . . 788, in artikel 8, lid 2, een 
daartoe bruikbare procedure behelst; 
Overwegende dat het Verdrag niet in de daartoe vereiste 
bevoegdheden voorziet, voor zover dit andere zijn dan 
die van artikel 235, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
1. De Gemeenschap mag deelnemen in de financiering 
van aankopen van levensmiddelen of zaden door interna­
tionale instanties en niet-gouvernementele organisaties 
ten behoeve van noodlijdende bevolkingsgroepen in de 
ontwikkelingslanden of in andere derde landen. 
2. De financieringsacties mogen worden gevoerd op 
verzoek van internationale instanties en niet-gouverne­
mentele organisaties, wanneer de betrokken bevolkings­
groepen als gevolg van natuurrampen of uitzonderlijke 
omstandigheden met ernstige moeilijkheden te kampen 
hebben. 
(') PB nr. L 370 van 30. 12. 1986, blz. 1, en rectificatie in PB 
nr. L 42 van 12. 2. 1987. 
26. 4. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 109/7 
3. De niet-gouvernementele organisaties moeten aan 
de volgende vereisten voldoen: 
a) een statuut hebben dat kenmerkend is voor dat soort 
organisaties; 
b) in een Lid-Staat van de Gemeenschap of, bij uitzon­
dering, in een derde land hun hoofdkantoor hebben; 
c) kunnen aantonen dat zij in staat zijn om acties, zoals 
de in deze verordening bedoelde, tot een goed einde 
te brengen. 
Artikel 2 
1. De bijdrage van de Gemeenschap mag zich uit­
strekken tot de aankoop van levensmiddelen en zaden in 
de Gemeenschap of in de ontwikkelingslanden en andere 
derde landen, en tot het vervoer daarvan tot aan de 
plaats van bestemming. 
2. De bijdrage van de Gemeenschap in de aankoop en 
het vervoer van de levensmiddelen of zaden mag mini­
maal 25 °/o en maximaal 75 % van het totale met deze 
actie gemoeide bedrag uitmaken. 
Artikel 3 
De besluiten tot toekenning van een bijdrage voor de 
aankoop van levensmiddelen of zaden aan niet-gouver­
nementele organisaties en internationale instanties, wor­
den door de Commissie genomen, na overleg met het bij 
artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 3972/86 opgerichte 
Comité en volgens de procedure zoals bedoeld in artikel 
8, lid 2, van die verordening. 
Hetzij op initiatief van zijn voorzitter, hetzij op verzoek 
van een vertegenwoordiger van een Lid-Staat, mag dit 
Comité ieder ander door zijn voorzitter met betrekking 
tot de tenuitvoerlegging van deze acties aan de orde ge­
steld vraagstuk in behandeling nemen. 
Artikel 4 
Voor de bijdragen in spoedgevallen op voor die van 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op hét Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gelet op Richtlijn 75/268/EEG van de Raad van 28 
april 1975 betreffende de landbouw in bergstreken en in 500 000 Ecu of minder worden de besluiten tot toeken­
ning van de steun door de Commissie genomen; de 
Commissie stelt de Lid-Staten daarvan in kennis. 
Artikel 5 
1. De besluiten tot vaststelling van de voorwaarden 
voor het gebruik van de bijdrage worden door de Com­
missie genomen. 
2. De steun wordt slechts aan de begunstigden ver­
leend, wanneer dezen de verplichting op zich nemen om 
zich aan de hun, door de Commissie opgelegde voor­
waarden voor de tenuitvoerlegging van de acties te hou­
den. 
Artikel 6 
De Commissie kan een gemachtigde opdracht geven om 
in haar naam de aankoopcontracten te sluiten. 
Artikel 7 
Zodra de overeenkomstig de artikelen 3 en 4 van deze 
verordening genomen besluiten zijn genomen, worden 
het Europees Parlement en de Raad daarvan in kennis 
gesteld. 
Artikel 8 
De Commissie treft alle, voor de goede uitvoering van de 
acties waarin de onderhavige verordening voorziet, be­
nodigde maatregelen. 
De Lid-Staten verlenen daartoe de Commissie bijstand 
en verstrekken haar met name de nodige inlichtingen. 
Artikel 9 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publika­
tieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
sommige probleemgebieden (*), laatstelijk gewijzigd bij 
Verordening (EEG) nr. 797/85 (2), inzonderheid op arti­
kel 2, lid 2, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
O PB nr. L 128 van 19. 5. 1975, blz. 1. 
(2) PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1. Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 75/275/EEG betreffende 
de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden in de zin van Richtlijn 75/268/EEG 
(Nederland) 
COM(88) 37 de/. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 14 april 1988) 
m/C 109/06)