ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)446
Vol.1978/0167

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(78)446 def.
Brussel ,13September 1978
VERSLAG VAN DECOMMISSIE AAN DERAAD
van hetgebruik vandeover 1975 en1976 aandeLGOgetransfereerde
middelen uithoofde van het bij hetBesluit inzake
deassociatie vandeLGOmet deEEGingestelde systeem ter
stabilisatie van detexportopbrensten
C0M(78 )446def .

I»Inleiding
1»Volgensartikel29vanhetInternakkoordbetreffende definanciering
enhetbeheervandesteunvandeGemeenschap zendtdeCommissie delid-r
statendeverslagen vandeLGOoverhetgebruikvandeover1975en1976uit
hoofdevanhetsysteemterstabilisatie vandeexportopbrengst engetrans­
fereerde middelen »
2.Degegevensinzakehetgebruikvandeover1975en1976aanDjiboeti
endeKomoren (vroeger LGO,dochthansACS-staten )getransfereerde middelen
wordenbehandeld indeACS-verslagenoverhetgebruik.
3.Ofschoon dezejaarlijkse verslagen verplicht moetenwordenoverge­
legdvolgensartikel 22vanhetbesluitvandeRaadinzakedeassociatie
vandelandenengebieden overzee metdeEuropese Economische Gemeenschap ,
moetéénLGO)Tuvalu,nogeenverslagbijdeCommissie indienen »Eenver­
tegenwoordiger vandeCommissie vernamtijdenseenrecentbezoekdatde
getransfereerde bedragen wellicht zoudenwordenaangewend terverbetering
vandeplaatselijke elektriciteitsvoorziening »Degemachtigde #vandeCommissie
isverzocht dezezaakterhandtenemen»DeCommissie zalhetverslagvan
genoemdlandaandeRaaddoentoekomen zodrahetisontvangen »
4»Deoverige LGOdiein1975en1976transfers hebbenontvangen hebben
deCommissie conformartikel22vanhetassociatiebesluit dejaarlijkse
gegevens overhetgebruikvandegetransfereerde bedragen doentoekomen »
Demeesteverslagen werdenevenwelnadedaartoeindetransferovereenkomsten
bepaaldetermijnaandeCommissie toegezonden »
5*Uitdeontvangen gegevensblijktdatdeontvangende land.endemiddelen
optweemanieren hebbenaangewend :ofweltenbehoevevanhetproduktdat
doorverminderde exportopbrengsten toteentransferheeftgeleid,ofwelvoor
anderedoeleinden »Eenlandheeftaandeontvangen geldengeenbestemming
gegeven »
II»Gebruikvandegetransfereerde gelden.Specificatie perland
2.1»InBELIZEwerdedeoorspronkelijke uitkering 1975bestemdvoordrieorganisaties :47%gingnaardeBananaControlBoard,31$naarhetbos-'
bouwdepartement en22%naardeMarketing Board»
Deinformaties zijndevolgende :
"Deoorspronkelijke transferzageruitalsvolgts
$150.000aandeBananaControlBoard
P100.000aandeafdeling bosbouw^68.986aandeMarketing Board»
Detoewijzing aandeafdelingbosbouwwasbedoeldvoorinvesteringen ,inopbrengstgevendeoperaties »Erwasevenwelnognietsuitgegeventoenwijkenniskregenvandeterugbetaling enzodoendewerdhet
toegekende bedragteruggenomen voordeterugbetaling .Derestvande,terugbetaling geschiedde uitdealgemeneinkomsten.
Deanderebedragenwerdenalsvolgtbesteed:
BananaControlBoard(150.000$)tverbetering vantoegangswegen ,installatie vankabelbanen envoltooiing vaneenverpakkingsstation .'
enenanderdraagtbijtotvergemakkelijking vandeaanlevering

2-
doorboerenvandebananenaandeverpakfcingaafdeling ,hetverpakkenzelfenhetvervoernaardeverzendplaats .
MarketingBoard(68.986f>);aankoopvaninstallaties (zakkennaai-
roaohineenvochtmeter),zakkenenzaad.Hetzaadwordtoproulatie-fondsbasis verkocht aandeboeren®"
.2.2.Beautoriteiten vandeGILBERT-eilanden hebbendetransfer1976nietgebruifct._Zxj wHenlieverderesultaten over1977afwachtenenwetenterreconstitutie a.anhetsysteemkoumoetenwordenterugbetaald .
"S^BEX-transfer1976:hetSTABEX-bedrag voordeGilbert-eilanden
voorkopra1976isdoor-deregeringnietgebruikt.HetgeldheeftwerkeloosbijdeBankgelegen,aangezienbijontvangstverwachtwerddatdereferentieniveaus van1977zoudenwordenovertroffen ".
romm,®°Venfar?.i?fi!lfürrnatieWerd01'rtva^envandegemachtigde vandeCommissie.BeGilbert-eilanden moeten174.972EREterugstorten ,ongeveer16ivandeoorspronkelijke transfer.Degemachtigdeifgevraagnf^Lanlllll°ii DdedTaf18gebe2igd'Z0dragegevensbeschikbaarzijn,z>uxj.eii dandenaad.wordendoorgegeven®
2.3.De1ÏIHJW&-HEBRIDM hebbendetransfer1975gebruiktvoorhetin
zlinin°dp Vanhe\be^otil^s^o^maI97Ó.Ookbetaling1976~zalindebegrobingsoperatie voor1978wordenopgenomen.Deregerin*vandeIfieuweHeöridenwileenontwikkelingsbank oprichteneneenfys^'Xïnvoerenvoorhetregulariseren enstabiliseren vandekopïaÏÏ'iiSn^de -ïol^nVw !amere ^cocoeprodukten .Beideprojectenzoudenrechtstreekse ge­volgenhebbenvoordeeconomische ontwikkeling vanhetland.DpWoelnationaleautoriteitheeftmede^edeelt ! bevoegde
XtøaeSdonTT'laW-499B«(99,5tf.iljoen»IF)bedragendeen ■pie'■JcvBøGrd ODae ncr*^rrjv» «ir-»<–
•fe-vu66!°Pdervingvankopra-uitvoerin1975,heendemoge-
operatieStT™?-*0*h#tevenwiohthengenvandebegrotinge-'fïlngeVaarverkeoI,d8vanwegeonvoldoende overheids­inkomsten,resulterende uitdevermindering vanen»rih.mZ »d,kopraverkoop envandeinvoerrechten ,diedeinvloedoMer^Sv™tlrestrictievandebinnenlandse belastingopbrengsten .b
Indiendeoonjunctuurlaterverbetertmoetdetweedetransferten
Uekefove? (*9'l EI®')>^aseerdopdesteti*.
indebegroting1978•Til\et"verlji1W76't'?oh.n°s"ordo»opgenomenzullendfoverlH S1'SSn*».»*»>»autonomie
™ïï:Se?iif rSef'T1mi3n^«.icT
eoonomisohe ontwikkeliiur îr! 6,1.zallenkebbenvoordelïngëbank ZIT?1 het vaneenontwildce-st^iuïtiê™dffTa"ee"B3'Ste<!n,ter".gularisatie en
ontieend^aanr^.SSS^5Mn"*"'***~«•*»

2.4»DeaandeSOLOMONBEIL&.HDEN' over1976overgedragen fondsenworden
gebruiktterverbetering vandecopra^-industrie envoorregeringsinveste -
ringeninvisserij-enlandbouwproject en«Hetvolgendverslagwerdingediend
"Detransfer STABEX1976bedroegSIp1.368.067 ,opbasisvan
1ERE=*SIjé1,074»Vanditbedragwerd750.000 jÖovergemaakt aaneen
■speciaal fondsterfinanciering vandeontwikkeling vaneennieuwe
copra^-haven opdewestelijke eilanden.DeGopraBoardontwikkelt deze
faciliteit terverbetering vandeefficiency vandeindustrie enter
versterking vanhetvermogen vandeBoardomvoorproducenten guns­
tigeprijzenteverkrijgen .Hetwerkaandenieuwehavenisreeds
begonnen »Mogelijkerwijszullenbepaalde aspecten vandehavenuit
bilaterale hulpwordengefinancierd » '
Deresterende 6l8»0ó7$gingviaregeringsinkomsien e.n-uitgavennaar
hetkapitaalfonds vandeGovernment Slxareholding Agency.Ditiseen
statutaire corporatie ,dierechtstreeks investeringen vanderegering
verztfrgd enbeheer !;ingrotecommerciële ondernemingen ,opbasisvan
jointventure »SedertdeStabex -Overdracht plaatshadheefthet
agentschap geïnvesteerd ineennieuwegezamenlijke maatschappij
(NationalFisheries Development Ltd)voorhetbouwenenexploitex-en
vantonijnschepen (hoofdfinanciering eenleningvandeAsianDevélop-
mentBank)énindeuitbreiding vanhetenigeinternationale toerisme–
enzakénliedenhotel vandeSo'lompnseilanden »DeGSAonderhandelt over
investeringen vooruitbreiding vandecopra–enhoutindustrie ."
III.Conclusi e - ,
^3.1.Bovenstaande verslagen (exclusiefDjiboeti,deKomorenenTuvalu)hebbenbetrekking opeenbedragvan1.243.149 ERE,datis69#vandetotale
transferin1975.VoorI976bedragendezemiddelen2.684.102 ERE,•'8l%van
degetransfereerde middelen.Metbetrekking toteengecombineerde operatie
1975enI976gaandeverslagen over3.927.251 ERE,ditis77J&vanalleuitgevoerde transfers .,
>
3»2»Houdtmenrekeningmetdovaagheidvansommigevandezeverslagen ^
dankanbijwijzevanramingwordengestelddatongeveer50cj°vanhettotaal
1975en1976isgebruiktvoordeproduktendie tottransferaanleiding
hebbengegeven.Hetoverigeisgebruiktvooragrarisohe projectenof
infrastructuurprojecten enterversterking ;vaja-degeldmiddelen ;
3.3.Dezeeersteverslagenzijninteressant ,maarhetisinditstadium
moeilijktotdefinitieve conclusiestekomen;aanverschillende landenzijn
trouwenstoelichtende gegevensgevraagd.Hetisdaarombeterdezeverslagenalsvoorlopigtebeschouwen.Bovendienisvoorzichtigheid gebodengezienhetfeit,datditnogmaard<?resultatenzijnvanéénenkeleoperatie.
3.4.Dewijzevanverslaglegging duidt .inderichtingvandenoodzaak
vaneen^gestandaardiseerd varslagformulier ,»Diekwestieisonlangsgere­geldmetdeACS-staten ,zodatdeverslagenoverhetgebruikvandegetrans­fereerdebedragenoverdetoepassingsjaren 1977,1978en1979inderdaad opgenormaliseerde wijzezullenwordeningediend.