ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 721 
 
 
 
Vol. 1984/0 260 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the open ing to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom  27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
C0M(8it) 721 def.
Brussel, 17 december 1984
TWEEDE JAARVERSLAG VAN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
EN HET EUROPEES PARLEMENT
BETREFFENDE DE ANTI-DUMPING EN ANTI-SUBSIDIEMAATREGELEN VAN DE GEMEENSCHAP
■ 4 :- Tb
COM(84) 721 def.

T W E E D E  J A A R V E R S L A G  V A N  D E  C O M M I S S I E  V A N  D E  E U R O P E S E  G E M E E N S C H A P P E N  
B E T R E F F E N D E  D E  A N T I-D U M P IN G -E N  A N T I- S U B S ID IE M A A T R E G E L E N  V A N  D E  G E M E E N S C H A P
IN L E ID IN G
1. H et verslag wordt bij het Europese Parlement ingediend ingevolge 
de resolutie over de anti-dumpingmaatregelen van de G em eenschap van 
1 6  december 1981 (1).  H oew el het verslag in hoofdzaak gericht is o p  de 
anti-dumping- en  anti-subsidiemaatregelen van de G em eenschap in 1983 
worden, ter vergelijking, eveneens gegevens opgenomen  betreffende het 
aantal procedures en nieuw e onderzoeken dat in 1981 en 1932  is ingeleid en  
beëindigd. In deze periode berustte de basiswetgeving betreffende 
antidumping en antisubsidiering van de G em eenschap voor EEG-produkten 
op Verordening (E E G ) nr. 3017/79  van de R aad (2) en voor  EG K S-produkten 
o p  Aanbeveling 3018/79/E G K S van de Com m issie (3). D eze regelingen zijn 
sindsdien gewijzigd en geconsolideerd in Verordening (E E G ) nr. 2176/84 
van de R aad (4) en Besdi.ikking.2177/84/EGK S van de Com m issie (5). D e  
wetgeving is in overeenstemming m e t de codes inzake antidumping en  
subsidies en compenserende maatregelen van het G A T T , waarbij de Com m issie 
partij is (6).
(1) P B  C  1 1  van 18.1.1982, blz. 3 7
(2) P B  L  399 van 31.12.1979, blz. 1
(3) P B  L  399 van 3 1 .1 2 .1 9 7 9 ,  blz. 1 5
(4) P B  L  2 0 1  van 30.7.1984, blz. 1
(5) P B  L  2 0 1  van 3 0 .7 .1 9 8 4 ,  blz. 1 7
(6) P B  L  7 1  van 1 7 .3 .1 9 8 0 ,  blz. 7 2  en blz. 9 0

-  2 -
T A B E L  1
Anti-dumping- en anti-subsidieprocedures in het tijdvak van 
1  januari 1981  tot en m et 31 december 1983
1981 1982 1983
Procedures in behandeling bij het
begin van de periode 2 9 46 5 3
Procedures ingeleid gedurende de
periode 48 5 8 3 8
Procedures in behandeling gedurende
de periode 7 7 1 04 9 1
Procedures beëindigd door :
- instelling van een definitief recht 1 0 7 2 0
- aanvaarding van een prijs-
verbinteni s 7 3 5 2 7
- vaststelling van geen dum ping 7 3 -
- vaststelling van geen subsidiëring —
- vaststelling van geen  schade 6 6 8
- andere redenen 1 3
Totaal aantal procedures beëindigd
in deze periode 3 1 5 1 5 8
Procedures in behandeling aan het 
eind van de periode 46 5 3 3 3
Voorlopige rechten ingesteld 
gedurende de periode 1 0 1 8 2 2

- 3  -
A N T I-D U M P IN G - E N  A N T I-S U B S ID IE P R O C E D U R E S
2. In tabel 1  w ordt een overzicht gegeven  van de anti-dumping- en  
anti-subsidieprocedures die door de G em eenschap in de jaren 1981 t o t  en 
met 1983  w erden ingeleid en  beëindigd. Nadere bijzonderheden betreffende 
de afzonderlijke - in 1983 genomen  - maatregelen w orden in de bijlagen 
bij dit verslag verstrekt. Zoals vermeld in het eerste jaarverslag aan 
het Parlement betreffende de anti-dumping- en anti-subsidiemaatregelen 
van de G em eenschap (Dstreeftde C om m issie naar een zo groot mogelijke 
graad van doorzichtigheid bij haar procedures. H et is derhalve de 
gewoonte van de C om m issie o m  alle gegevens  te publiceren betreffende
de in de klacht aangevoerde dumping, of subsidiëring en schade die tot 
de procedure hebben geleid. D eze w orden verstrekt in de berichten van 
inleiding van een procedure die in het Publikatieblad w orden bekend­
gemaakt. Bovendien w orden in de besluiten, verordeningen en aanbevelingen 
waarbij procedures worden  beëindigd en anti-dumping- of compenserende 
maatregelen w orden toegepast, de feitelijke en rechtsoverwegingen 
vermeld die voor het onderzoek van belang w erden geacht en de genomen 
maatregelen m e t redenen omkleed. O o k  deze instrumenten w orden in het 
Publikatieblad bekendgemaakt.
3. Uit tabel 1  blijkt dat in 1983  38 procedures werden ingeleid .  H o ew el 
dit een vermindering betekent vergeleken m et het aantal in 1981 en 1982 
ingeleide procedures, bleef de activiteit van de G em eenschap o p  dit gebied 
betrekkelijk hoog aangezien het aantal inleidingen in 1983  toch m eer c l a n  5 0  %  hoger 
w a s dan in 1980.  Nadere bijzonderheden over de in 1983  ingeleide procedures 
w orden verstrekt in bijlage A .
4. Uit tabel 1  blijkt eveneens dat in 1983  58 procedures w erden beëindigd.
Dit betekent een duidelijke verhoging in vergelijking m et het aantal in 1981 
en 1982  beëindigde procedures; het w a s het hoogste aantal dat in een normaal 
jaar w erd bereikt, aangezien het aantal beëindigde procedures in 1980  te 
wijten w a s  aan uitzonderlijke omstandigheden die in het eerste jaarverslag van 
de Com m issie aan het Parlement w erden vermeld.
... /...
(1) C 0M (83)519 def./2

IN S T E L L IN G  V A N  V O O R L O P I G E  R E C H T E N
5. W anneer voorlopig is vastgesteld dat dum ping of subsidiëring een 
bedrijfstak van de Gem eenschap schade heeft berokkend is het het gebruik 
van de Com m issie o m  voorlopige rechten in te stellen tenzij de 
exporteur een bevredigende prijsverbintenis aanbiedt. D eze benadering 
stemt overeen m et de zin van de resolutie van het Parlement 
over de anti-dumpingmaatregelen van de Gem eenschap en het heeft in de 
loop  van de jaren geleid tot een gestage verhoging van het aantal inge­
stelde voorlopige rechten. Z o  werden in 1983  2 2  voorlopige rechten 
ingesteld tegen 18 in 1982, 10 in  1981  en slechts 7  in 1980.  Bijzonderhe­
den betreffende dein 1983  ingestelde voorlopige rechten zijn opgenom en 
in bij lage B .
IN S T E L L IN G  V A N  D E F IN IT IE V E  R E C H T E N
6. In tegenstelling m et de trend tussen 1980  en 1982 toen het verschil tussen 
het aantal ingestelde definitieve rechten niet groot was, gaf 1983 
een duidelijke verhoging te zien van het aantal procedures dat w erd beëindigd 
m et de instelling van definitieve rechten; het aantal definitief ingestelde 
rechten bedroeg in dat jaar 2 0  tegen 7  in 1982 en 10 in 1981.  H et standpunt 
van de Com m issie ten aanzien van de aanvaarding van prijsverbintenissen 
als mogelijk alternatief voor de instelling van definitieve rechten is 
echter niet veranderd en de stijging van het aantal in 1983  ingestelde 
rechten w a s m eer te wijten aan factoren van buitenaf, zoals administratieve 
overlast en  onmogelijkheid o m  toezicht o p  de verbintenissen uit te oefenen, dan 
aap een wijziging in het beleid van de G em eenschap inzake de toepassing van 
anti-dumping- en compenserende maatregelen. Nadere bijzonderheden over de 
procedures die in 1983  werden beëindigd m et de instelling van definitieve 
rechten -ijn vermeld in bijlage C .

- 5  -
A A N V A A R D I N G  V A N  P R IJS V E R B IN T E N IS S E N
7. Uit tabel 1  blijkt dat in 1983  27 procedures werden beëindigd door 
het aanvaarden van prijsverbintenissen. H oew el dit aantal duidelijk lager 
is dan het aantal prijsverbintenissen dat vorig jaar w erd aanvaard, maak! 
dit toch nog 5 7  %  van de in 1983  toegepaste maatregelen uit.
H et blijft de praktijk van de Com m issie o m  deze slechts
te aanvaarden nadat  formeel is vastgesteld dat door dum ping of subsidiëring 
schade is berokkend aan een bedrijfstak van de Gem eenschap. Bijzonderheden 
betreffende de procedures die in 1983  zijn beëindigd door het aanvaarden van 
prijsverbintenissen zijn opgenomen  in bijlage D .
P R O C E D U R E S  B E Ë I N D IG D  Z O N D E R  T O E P A S S I N G  V A N  B E S C H E R M E N D E  M A A T R E G E L E N
8. In tabel 1  wordt ook het aantal procedures vermeld dat is beëindigd 
zonder toepassing van anti-dumping- of compenserende maatregelen. Volgens 
de vroegere wetgeving van de G em eenschap werden soms  procedures beëindigd 
ingevolge wijzigingen in de marktsituatie w anneer de exporteur zijn prijzen 
over een aanzienlijte periode verhoogde tot niveaus w aarm ede de dum pingm arges 
w erden opgeheven zonder dat een formele prijsverbintenis w erd gegeven.
H et is thans niet m eer gebruikelijk voor  de Com m issie o m  een procedure 
o p  deze gronden te beëindigen; zij w orden thans slechts zonder de toepassing 
van beschermende maatregelen beëindigd wanneertijdens de periode van onder­
zoek geen invoer m e t dum ping of subsidiëring w erd vastgesteld, of om dat 
de invoer geen aanzienlijke schade aan een bedrijfstak van de G em eenschap 
had berokkend of dreigde te berokkenen, of w anneer het o m  andere redenen 
niet in het belang van de G em eenschap is o m  de procedure te vervolgen of 
beschermende maatregelen toe te passen.

-  6 -
9. In 1983  werden 1 1  procedures beëindigd zonder toepassing van 
anti-dumping- of compenserende maatregelen, tegen 9  in 1982
en 1 4  in 1981. Hiervan w erden 8  procedures beëindigd om dat geen schade 
w erd vastgesteld en 3  o m  andere redenen. Bijzondei—
heden over d e procedures die in 1983  werden beëindigd om dat geen schade 
w erd vastgesteld w orden in bijlage E  verstrekt en bijzonderheden over de 
procedures die tijdens dit jaar o m  andere redenen werden beëindigd zijn 
opgenom en in bijlage F . D e  laatstgenoemde hadden betrekking op video­
recorders uit Japan, beëindigd door intrekking van d e klacht door 
de bedrijfstak van de Gemeenschap, en ijzer- en staalprodukten uit Spanje 
en Zuidafrika, beëindigd m e t het oog op de staalregelingen die m e t deze 
landen w erden gesloten en kwantitatieve beperkingen van hun uitvoer 
naar de G em eenschap tot gevolg hadden.
O V E R Z I C H T  V A N  D E  P R O C E D U R E S  P E R  E X P O R T L A N D  E N  P E R  P R O D U K T
10. In bijlage G  wordt een overzicht per land van uitvoer van de proce
dures die in de jaren 1981 to t en met 1983  werden ingeleid, gegeven.
D e  38 in 1983  ingeleide procedures hadden betrekking o p  uitvoer uit 
2 1  landen, terwijl voor 1 3  landen in deze  periode slechts één procedure 
w erd ingeleid. H et hoogste aantal procedures dat ten aanzien van d e 
uitvoer uit de afzonderlijke landen in dit jaar w erden ingeleid w a s  voor 
Spanje (5  procedures), gevolgd door Japan (4). Voorts had 
slechts één procedure betrekking op invoer uit de V S A , tegen 7  in 1982; 
ook het aantal procedures m e t betrekking tot de invoer uit de D D R  (2) 
en Tsjechoslowakije (3) daalde.

- 7  -
11. V a n  de in 1981 t o t  en met 1983  ingeleide procedures wordt
in bijlage H  een verdeling per sector van produkten gegeven. E r deed 
zich in 1983  een duidelijke daling van het aantal onderzoeken betreffende 
de uitvoer van chemische en aanverwante produkten voor vergeleken m e t 
de vorige jaren; het aantal w as minder dan de helft van die welke in 
1982  w erden ingeleid. O o k  daalde het aantal procedures betreffende 
ijzer- en staalprodukten aanzienlijk (4. in 1983  tegen 1 5  in 1982).
H et aantal procedures betreffende de invoer uit de werktuigbouw- 
sector n a m  echter toe, evenals voor een aantal andere produkten, 
waaronder glas voor d e  tuinbouw, keramische tegels, hulpstukken (fitting) 
voor buisleidingen, perskoeken van soja en schoppen.
D U U R  V A N  D E P R O C E D U R E S
12. H o ew e l d e  C om m issie zich er voortdurend van bewust is dat het 
nodig is snel te reageren op klachten inzake dum ping of subsidiëring, 
heeft zij vastgesteld dat er nog steeds factoren zijn die het moeilijk 
m aken tot een aanzienlijke verkorting te k o m e n  van d e tijd die nodig is 
voor het voltooien van d e procedures. Enkele factoren w erden reeds vermeld 
in het Eerste Jaarverslag van d e C om m issie aan het Parlement; zo w erd erop 
gew ezen dat extra tijd nodig is o m  de procedures in de G em eenschap te 
voltooien in verband m e t d e bijzondere elementen van het communautaire 
besluitvormingsproces op anti-dum ping»· en anti-subsidiegebied; voorts 
moeten  de verordeningen en besluiten in alle talen van de G em eenschap w orden 
opgesteld vóór de inwerkingtreding ervan. Bij al deze  factoren k o m t nog
de druk die door  de instanties die het onderzoek verrichten van andere 
invoerende landen wordt ondervonden w anneer zij trachten van alLe betrokken par­
tijen binnen een redelijke termijn gegevens te verkrijgen en deze te verifiëren, 
zulks naast het onderzoeken van en beslissen over zaken die door de partijen 
bij het indienen van protesten w orden aangevoerd.
13. In 1983  w erd de gemiddelde tijdsduur van de procedures in d e G em eenschap 
ook beïnvloed door het aantal uitzonderlijk ingewikkelde zaken waarvoor 
volgens d e communautaire wetgeving, in overeenstemming m e t de G A TT-codes,
de duur van het onderzoekt die m axim aal één jaar bedraagt voor normale zaken, 
kan w orden verlengd. In 1983  w a s het aantal procedures dat, vanw ege 
speciale omstandigheden, na m eer dan één jaar w erd afgerond, hoger dan

-  8 -
gewoonlijk. D e  gemiddelde tijd  voor het voltooien van normale procedures 
bedroeg in 1983 echter slechts 7,8 maand en dit gemiddelde ligt zeker 
beneden de gemiddelde duur voor het beëindigen van normale procedures 
van de voornaamste handelspartners van de Gemeenschap. Voorts werden, 
zo nodig, sneller beschermende maatregelen toegepast en de gemiddelde tijd  
voor het instellen van voorlopige rechten bedroeg bij de in 1983 beëindigde 
procedures 5,7 maand tegen 6,5 maand in 1982. Gezien de door de GATT-codes 
voorgeschreven procedures voor het verrichten van anti-dumping- en anti- 
subsidieonderzoeken en de instelling van voorlopige rechten, kunnen 
moeilijk verdere tijdsbesparingen worden overwogen.
N IE U W E  O N D E R Z O E K E N
14. Volgens het communautaire recht worden verordeningen en besluiten 
waarbij anti-dumpingrechten of compenserende rechten worden ingesteld en 
de besluiten o m  verbintenissen te aanvaarden, wanneer daartoe aanleiding 
bestaat, aan een nieuw onderzoek onderworpen. H et nieuwe onderzoek
wordt over het algemeen ingesteld op verzoek van een betrokken partij/· doch 
het kan ook plaatsvinden op in itia tie f van de Commissie of op verzoek van 
een Lid-Staat. Het aantal nieuwe onderzoeken dat in de jaren 1981 tot en 
m et 1983 is geopend, in behandeling w as en werd beëindigd is opgenomen 
in tabel 2, samen m et het aantal voorlopige rechten dat werd ingesteld 
nadat prijsverbintenissen werden geschonden of onaanvaardbaar bleken te 
zijn.
15. Uit tabel 2  blijk t dat het aantal nieuwe onderzoeken dat in 1983 
werd geopend aanzienlijk lager was, aangezien in dat jaar slechts
10 nieuwe onderzoeken werden geopend tegen 24 in 1982 en 17 in 1981.
Deze vermindering in 1983 w as in tegenstelling m et de verwachtingen 
gezien het toenemende aantal anti-dumping- en compenserende maat­
regelen in de voorgaande jaren en het b lijft te bezien of deze 
daling van het aantal nieuwe onderzoeker^ uaarom  door de betrokken 
partijen wordt verzocht, slechts tijd e lijk  is Bijzonderheden van de 
in 1983 geopende nieuwe onderzoeken worden vermeld in bijlage I.

- 9 -
T A B E L  2
Nieuwe onderzoeken van anti-dumping- en anti-subsidiemaatregelen 
in de periode 1  januari 1981 tot 3 1 december 1983
1981 1982 1983
Nieuwe onderzoeken in behandeling 
aan het begin van de periode 11624
Nieuwe onderzoeken geopend gedurende 
de periode1724 1 0
Nieuwe onderzoeken in behandeling 
gedurende de periode184034
Nieuwe onderzoeken beëindigd door :
- instelling van een definitief recht 
in plaats van een prijsverbintenis _ 18
- wijziging van het definitieve recht - - 1 1
- aanvaarding van een prijsverbintenis 
in plaats van een definitief recht _2
- wijziging van een prijsverbintenis -13 8
- intrekking van een prijsverbintenis - -3
- intrekking van een nationaal 
anti-dumpingrecht 1- -
- geen wijziging van de van kracht 
zijnde maatregelen 12 -
Totaal aantal nieuwe onderzoeken be­
ëindigd gedurende de periode 21632
Aantal onderzoeken in behandeling aan 
het eind van de periode 1624 2
Instelling van voorlopige rechten 
tijdens de nieuwe onderzoeken 113•  3

-  10  -
16. In tabel 2  wordt eveneens aangegeven :  het aantal nieuwe onderzoeken 
dat in de jaren 1981 tot 1983 werd beëindigd, een overzicht naar gelang 
van de resultaten alsmede het aantal voorlopige rechten dat tijdens 
de onderzoeken werd ingesteld. In 1983 werden 32 nieuwe onderzoeken 
voltooid, het hoogste aantal van elk jaar tot nu toe; bijgevolg waren 
aan het eind van het tijdvak nog slechts 2  nieuwe onderzoeken in 
behandeling. Ten gevolge van de nieuwe onderzoeken in dat jaar werden 
8 prijsverbintenissen vervangen door definitieve rechten en 1 1  defi­
nitieve rechten werden gewijzigd. Bovendien werden 2  definitieve 
rechten vervangen door prijsverbintenissen, 8 prijsverbintenissen 
werden gewijzigd en 3  prijsverbintenissen werden ingetrokken. Tijdens 
de in 1983 uitgevoerde nieuwe onderzoeken werden driemaal voorlopige 
rechten ingesteld; nadere bijzonderheden daarvan zijn opgenomen in 
bijlage J, terw ijl bijzonderheden over de in de loop van het jaar 
beëindigde nieuwe onderzoeken naar gelang van de uitkomst worden gegeven 
in de bijlagen K  tot en met 0.
Z A K E N  A A N H A N G IG  BIJ H E T  H O F  V A N  JUSTITIE
17. Een lijs t van bij het H of van J u stitie  in 1983 aanhangige zaken 
betreffende anti-dumping- en compenserende maatregelen is opgenomen in 
bijlage P. Het H of heeft tijdens het jaar geen nieuwe uitspraken 
gedaan en er werden 3  nieuwe zaken ingediend. Bij de in 1981 en 1982 
aanhangig gemaakte zaken werd het H of verzocht uitspraak te doen over de 
ontvankelijkheid van 2  beroepen door aanklagers. Deze hadden betrekking 
het recht o m  een anti-subsidieprocedure te openen (Fediol) en het recht o m  
een verordening waarbij een anti-dumpingrecht wordt ingesteld dat door de 
klager te laag wordt geacht (Timex) te betwisten. Voorts is het H of verzocht 
zich uit te spreken over de ontvankelijkheid van een beroep inzake het instel 
len van een voorlopig recht en de ontvankelijkheid van een beroep ingesteld 
door exporteurs op de produkten waarvan anti-dumpingrechten zijn 
ingesteld (gevoegde zaak Allied en Kaiser). In de Fediol-zaak bepaalde 
het H of dat een federatie van de betrokken communautaire bedrijfstak voor 
het Hof een besluit van de Commissie o m  een klacht te verwerpen kan betwisten
... /...
(1) Zaak 191/82. Arrest van 4.10.1983

18. D e  eerste zaak die in 1983 voor het H of werd gebracht had betrekking 
op gebruikmaking door de Gemeenschap van het beschikbare bewijsmateriaal 
wanneer de exporteurs niet medewerken aan het onderzoek (Allied en Kaiser) 
de tweede zaak had betrekking op de betekenis van een "groot deel" bij 
de definitie van een bedrijfstak van de Gemeenschap (Zorka; later 
ingetrokken). D e  derde zaak werd ingediend door een Russische handels­
organisatie (Raznoimport) o m  de werking te schorsen van een verordening 
waarbij een voorlopig recht werd ingesteld op de invoer van ruw  nikkel.
D e  voorzitter van het H of deed in juli 1983 in de zaak een interimuitspraak 
doch de zaak werd later ingetrokken.
(1) 1983 Jurisprudentie blz. 2573

LIJST VAN BIJLAGEN
A . Anti-dumping en anti-subsidieprocedures ingeleid in de periode 1  januari 
tot 3 1  december 1983.
B . Voorlopige rechten ingesteld gedurende anti-dumping en anti-subsidiepro­
cedures in de periode 1  januari tot 3 1  december 1983.
C . Procedures beëindigd m et instelling van definitieve rechten in de periode 
van 1  januari tot 3 1  december 1983.
D . Procedures beëindigd door de aanvaarding van prijsverbintenissen in de 
periode van 1  januari tot 3 1  december 1983.
E. Procedures beëindigd door de vaststelling van geen schade in de periode 
1  januari 3 1  december 1983.
F . Procedures beëindigd wegens andere redenen in de periode 1  januari tot 
3 1  december 1983.
G . Procedures per exportland geopend in de periode 1  januari 1981 tot 3 1  de­
cember 1983.
H . Procedures per produkt geopend in de periode 1  januari 1981 tot 3 1  december 
1983.
I. Nieuw  onderzoek van vroegere anti-dumping en anti-subsidiemaatregelen, ge­
opend in de periode 1  januari tot 3 1  december 1983.
J. Voorlopige rechten ingesteld gedurende een nieuw onderzoek van anti-dumping 
en anti-subsidiemaatregelen geopend in de periode 1  januari tot 3 1  december 
1983.
K . Nieuw onderzoek van vroegere anti-dumping en anti-subsidiemaatregelen, 
beëindigd door de instelling van definitieve rechten in de periode van 
1  januari tot 3 1  december 1983.
L. Nieuw onderzoek van vroegere anti-dumping en anti-subsidiemaatregelen 
beëindigd door wijziging van de definitieve rechten in de periode van 
1  januari tot 3 1  december 1983.
M . Nieuw onderzoek van vroegere anti-dumping en anti-subsidiemaatregelen 
beëindigd door de aanvaarding van prijsverbintenissen in plaats van een 
definitief recht, in de periode van 1  januari tot 3 1  december 1983.
N . Nieuw onderzoek van vroegere anti-dumping en anti-subsidiemaatregelen 
beëindigd door wijziging van de prijsverbintenissen in de periode van 
1  januari tot 3 1  december 1983.
O . Nieuw onderzoek van vroegere anti-dumping en anti-subsidiemaatregelen 
beëindigd door intrekking van prijsverbintenissen in de periode van 1  januari 
tot 3 1  december 1983.
P. Lijst van zaken die voor het Europese H of van Ju stitie  zijn gebracht in 
1983.

4S
BIJLAGE A
Anti dumping en anti-subsidie procedures ingeleid in de periode 
van 1  januari tot 3 1  december 1983
Land van oorsprong D atum  van inleiding
R u w  nikkel Sovjetunie P BC31, 05.02.83, blz. 3.
R uw , niet gelegeerd alu­
minium Egypte P BC31, 05.02.83, blz. 4.
R uw , niet gelegeerd alumi­
nium Sovjetunie P BC31, 05.02.83, blz. 4.
R uw , niet gelegeerd alu­
minium Joegoslavië P BC31, 05.02.83, blz. 4.
U - en I-profielen van 
ijzer of staal Zuid-Afri ka P BC37, 10.02.83, blz. 5.
D i cumyleperoxide Japan P BC46, 17.02.83, blz. 21.
Sanitaire artikelen Tsj echos lowaki je P BC87, 29.03.83, blz. 4.
Sanitaire artikelen Hongari j e P BC87, 29.03.83, blz. 4.
Kampeerwagens Yoegoslavië P BC89, 31..03.83, blz. 3.
Lithiumhydroxide China P BC98, 12..04.83, blz. 2.
Garens van synthetische 
vezels voor het breien 
m et de hand Turki j e P BC102, 15,.04.83, blz. 2.
Profielijzer en profiel- 
staa l Roemenië P BC109, 23.04.83, blz. 2.
Cholinechloride D D R P BC109, 23.04.83, blz. 3.
C h o  l i nechlori de Roemenië P BC109, 23.04.83, blz. 3.
Hulpstukken voor buis- 
leidingen van smeedbaar 
gieti j zer(*) Spanj e P BC142, 3 1.05.83, blz. 3.
Uit panelen samengestelde 
buitendeuren Taiwan P BC152, 10.06.83, blz. 7.
Viny l acetaatmonomeer Canada P Bc180, 07.07.83, blz. 3.
Kogellagers Japan P Bc188, 14.07.83, blz. 8.
Kogellagers Singapore P Bc188, 14.07.83, blz. 8.
Glas voor de tuinbouw Tsjechoslowakije P Bc194, 2 1.07.83, blz. 4.
Glas voor de tuinbouw D D R P Bc194, 2 1.07.83, blz. 4.
Glas voor de tuinbouw Polen P Bc194, 2 1.07.83, blz. 4.
Glas voor de tuinbouw Roemenië P Bc194, 2 1.07.83, blz. 4.
Glas voor de tuinbouw Sovjetunie P Bc194, 2 1.07.83, blz. 4.
R uw , niet gelegeerd, 
aluminium NoorwegenP Bc206, 02.08.83, blz. 2.
R uw , niet gelegeerd, 
aluminium Suriname P Bc206, 02.08.83, blz. 2.
(*) anti-susidie procedure

BIJLAGE A
Anti-dumping en anti-subsidie procedures ingeleid in de periode 
van 1  januari tot 3 1  december 1983
Produkt Land van oorsprong Datum van inleiding
Electronische weegschalen
Pentaerythritol
Kunstkorundum
Kunstkorundum
Kunstkorundum
Kunstkorundum
Propan-l-ol 
(propyla Icohol)
Keramieke tegels
Perskoeken van Soja (*)
Lichtgevoelig gemaakt 
papier voor kleurenfoto's
Staven voor het wapenen 
van beton
SchoppenJapan 
Spanj e 
China
Tsj echoslowaki j  e 
Spanje 
Joegos lavi ë 
VSA
Spanje 
Argent i  ni ë
Japan
Spanj e 
Brazi liëPB C  236, 03.09.83, blz. 5. 
PB C  244, 13.09.83, blz. 2. 
PB C  261, 30.09.83, blz. 2. 
PB C  261, 30.09.83, blz. 2. 
PB C  261, 30.09.83, blz. 2. 
PB C  261, 30.09.83, blz. 2. 
PB C  275, 14.10.83, blz. 3.
P B  C  282, 19.10.83, blz. 4. 
P B  C  283, 20.10.83, blz. 5.
PB C  292, 28.10.83, blz. 2.
P B  C  299, 05.11.83, blz. 4. 
P B  C  348, 23.12.83, blz. 5.
(*) anti-subsidie procedure

4f
BIJLAGE B
Voorlopige rechten ingestelld gedüretm de am»tl-dyinpiiinig  en 
anti-subsidieprocedures in de periode 1 '  januari tot 51 december
Produkt
4,4' isopropylideen-Land van 
oorsprongNummer van
Verordening;Bat« yam publikatïe
diphenol (bisphenol) V S A Ver. CEEGÏ tmr. 163/83 PBL2 3 , 2 6 .0 1 .8 3 , b lz .9.
Hexamethyleentet rami ne D D R Ver. CEEG Ï· rmr. 348/83PBL40, 1 2 .0 2 .8 3 , b lz . 24.
Hexamethyleentet rami ne Sovj etunie Ver. KEESÏ m r. 348/83 PBL40, 1 2 .0 2 .8 3 , b lz . 24.
Ijzer- en staalplaten Brazi Lië Bes. m:r.376//$3. /EGKS PBL45, 2 7 .0 2 .8 3 , b lz . 14.
CoiIs van staal voor het 
walsen van plaat Argentinië Bes. n r . im / m s . //EGKS PBL82, 2 9 .0 3 .8 3 , b lz . 9.
C oi Is van staal voor het 
walsen van plaat Brazilië Bes. rnr- 7i2//83/EGK$ PBL82, 2 9 .0 3 .9 3 , b lz . 9.
CoiIs van staal voor het 
walsen van plaat Canada Bes. n r -  7 0 2 /8 3 /EG K S PBL82, 2 9 .0 3 .8 3 , b lz . 9.
C oi Is van staal voor het 
walsen van plaat Venezuela Bes. n r . 7 1 2 /8 3 /EGKS PBL82, 2 9 .0 3 .8 3 , b lz . 9.
Bariumch lori de China Ver. (EEG) nr. 985/83 P BL110, 2 7 .0 4 .8 3 , b lz . 11.
Bari umchlori de D D R Ver. CEEG) nr. 985/83 P BL110, 2 7 .0 4 .8 3 , b lz . 11.
Kopersu Ifaat Tsjechoslowakije Ver. (EEG)nr. . 1479/83 P BL151, 0 9 .0 6 .8 3 , b lz . 24
Kopersulfaat Sovj etunie Ver. CEEG) n r . 1479/83 P BL151, 0 9 .0 6 .8 3 , blz. 24.
Buitenboord motoren Japan Ver. CEEG) n r. 1500/83 P BL152, 1 0 .0 6 .8 3 , blz. 18.
R u w e  nikkel Sovjetunie Ver. CEEG) n r . 1613/83 P BL159, 1 7 .0 6 .8 3 , blz. 43.
Glastext i eIveze l Tjechoslowakije Ver. .  (EEG) nr..  1631/83 P BL160, 1 8 .0 6 .8 3 , blz. 18.
Glastext i eIvezel D D R Ver. CEEG) n r. 1631/83 P BL160, 1 8 .0 6 .8 3 , blz. 18.
Glastext i  eIvezel J apan Ver. CEEG) n r. 1631/83 P BL160, 1 8 .0 6 .8 3 , blz. 18.
Dicumyleperoxide Japan Ver. CEEG) n r. 2079/83PBL203, 2 7 .0 7 .8 3 , blz. 13.
Staven voor het wapenen 
van beton Spanje Bes. nr. 3113/83/E G K S PBL303, 0 5 .1 1 .8 3 , blz. 13.
Hulpstukken voor buis- 
leidingen van smeedbaar 
gietijzer (*) Spanje Ver. CEEG) nr. 3271/83PBL322, 1 9 .1 1 .8 3 , blz. 13.
Chlori nechloride D D R Ver. CEEG) n r . 3578/83 P BL356, 2 0 .1 2 .8 3 , b lz. 12.
Chlori nech Lor i  de Roemeni ë Ver. CEEG) n r . 3578/83 P BL356, 2 0 .1 2 .8 3 , blz. 12.
(*) compenserend recht

BIJLAGE C
Procedures beëindigd door de instelling van definitieve  
rechten in de periode 1 januari tot 31 december 1983
Produkt Land van Nummer van Verordening Datum van publikatie
— —  oorsprong
Breedflensbalken (*)
(**)
Ijzer- en staalplatenSpanj e Bes.nr. 259/83/EGKS PBL30,01.02.83,blz.61.
Brazi lië Bes.nr. 375/83/EGKS PBL45,17.02.83,blz.11.
Kopersulfaat Joegoslavië Ver.(EEG)nr.486/83 PBL55,02.03.83,blz.4.
Sodi umcarbonaat VSA Ver.(EEG)nr.550/83 PBL64,10.03.83,blz.23.
Ijzer- en staalplaten Brazi lië Bes.nr. 1230/83/EGKS PBL131,20.05.83,blz.13.
Hexamethyleentet rami ne DDR Ver.(EEG)nr.1472/83 PBL151,09.06.83,blz.9.
Hexamethyleentetramine Sovj etuni e Ver.(EEG)nr.1472/83 PBL151,09.06.83,blz.9.
4,4' isopropylideen-  
diphenol (bisphenol) VSA Ver.(EEG)nr.2024/83 PBL199,22.07.83,blz.4.
Ijzei—  en staalplaten Brazi lië Bes.nr. 2129/83/EGKS PBL205,29.07.83,blz.29.
CoiIs van staal voor  
het walsen van plaat Argent i  ni ë Bes.nr. 2182/83/EGKS PBL210,02.08.83,blz.5.
CoiIs van staal voor  
het walsen van plaat Brazi lië Bes.nr. 2182/83/EGKS PBL210,02.08.83,blz.5.
Coi Is van staal voor  
het walsen van plaat Canada Bes.nr. 2182/83/EGKS PBL210,02.08.83,blz.5.
Coi Is van staal voor  
het walsen van plaat Venezuela Bes.nr. 2182/83/EGKS PBL210,02.08.83,blz.5.
Bari umchloride China Ver.(EEG)nr.2370/8E PBL228,20.08.83,blz.28.
Bariumchloride DDR Ver.(EEG)nr.2370/83 PBL228,20.08..  83,blz.28.
Kopersulfaat Tsj echoslo-  
waki j e Ver.(EEG)nr.2786/83 PBL274,07.10..83,blz.1.
Kopersulfaat Sovj etuni e Ver.(EEG)nr.2786/83 PBL274,07.10.,83,blz.1.
Buitenboordmotoren Japan Ver.(EEG)nr.2809/83 PBL275,08.10..83,blz.1.
Glastextielvezels Tsj echoslo-  
waki j  e Ver.(EEG)nr.3540/83 PBL354,16.12.83,blz.15.
Glastextielvezels DDR Ver.(EEG)nr.3540/83 PBL354,16.12.83,blz.15.
(*) Opgeschort door beschikking nr. 1064/83/EGKS, PB L 116, 30.4.83, blz. 91.
(**) Compenserend recht ingesteld en onmiddelijk opgeschort door dezelfde verordening.

BIJLAGE D
Procedures beëindigd door de aanvaarding van prijsverbintenissen  
in de periode van 1 januari tot 31 december 1983
Land van Beschikking Datum van publikatie
oorsprong
Vergrotingstoe-
stellen (foto) Po Len Ver.(EEG) nr. 53/83PBL9, 12.01.83, bLz.5.
Vergrotingstoe-
stellen (foto) Sovjetuni e Ver.(EEG) nr. 53/83PBL9, 12.01.83, bLz.5.
Polyviny Ichloride TsjechosLowakije Ver.(EEG) nr. 152/83PBL18, 22.01.83, bLz.26.
Hexamethy Leentet ra­
mine TsjechosLowakije Ver.(EEG) nr. 348/83PBL40, 12.02.83, bLz.24.
HexamethyLeentet ra­
mine Roemenië Ver.(EEG) nr. 348/83PBL40, 12.02.83, bLz.24.
VezeLpLaat Brazi Lië 83/75/EEG PBL47, 19.02.83, bLz.30.
Ferrosi Li cum Ij s Land 83/93/EEG PBL57, 04.03.83, bLz.20.
Ferrosi L  i  cum Noorwegen 83/93/EEG PBL57, 04.03.83, bLz.20.
Ferrosi Li cum Zweden 83/93/EEG PBL57, 04.03.83, bLz.20.
Ferrosi Li cum Venezue La 83/93/EEG PBL57, 04.03.83, bLz.20.
Ferrosi Li cum Yoegos Lavi ë 83/93/EEG PBL57, 04.03.83, bLz.20.
Harsen van
ceL  Lu Loseesters VSA 83/192/EEG PBL106,23.04.83, bLz.24.
PoLyethyLeen TsjechosLowakije 83/248/EEG PBL138,27.05.83, bLz.65.
Po Lyethy Leen DDR 83/248/EEG PBL138,27.05.83, bLz.65.
PoLyethyLeen PoLen 83/248/EEG PBL138,27.05.83, bLz.65.
PoLyethyLeen Sovi etuni e 83/248/EEG PBL138,27.05.83, bLz.65.
Ferrochroom Turkije 83/306/EEG PBL161,21.06.83, bLz.15.
Ferrochroom Zimbabwe 83/306/EEG PBL161,21.06.83, bLz.15.
Peren in bL  i  k AustraLië 83/360/EEG PBL196,20.07.83, bLz.22.
Peren in b L  i  k China 83/360/EEG PBL196,20.07.83, bLz.22.
Peren in b L i  k Zui d-Af rika 83/360/EEG PBL196,20.07.83, bLz.22.
Kampeerwagens JoegosLavië 83/428/EEG PBL240,30.08.83, bLz.12.
Lithiumhydroxide Ch i  na 83/522/EEG PBL294,26.10.83, bLz.29.
Sanitaire artikeLen TsjechosLowakije 83/559/EEG PBL325,22.11.83, bLz.18.
Sanitaire artikeLen Hongari j  e 83/559/EEG PBL325,22.11.83, bLz.18.
Di cumy Leperox i  de Japan 83/561/EEG PBL329,25.11.83, bLz.19.
GLastextieLvezeLs Japan 83/625/EEG PBL352,15.12.83, bLz.47.

BIJLAGE E
Procedures beëindigd door vaststelling van geen schade  
in de periode 1 januari tot 31 december 1983
Produkt Land van Beschikking Datum van beëindiging
oorsprong
Codeïne Tsj echoslovaki j  e 83/9/EEG PBL16,20.01.83,blz.30
Codeïne Hongari j  e 83/9/EEG PBL16,20.01.83,blz.30
Codeïne Polen 83/9/EEG PBL16,20.01.83,blz.30
Codeïne Joegoslavië 83/9/EEG PBL16,20.01.83,blz.30
Acry lonitriel VSA 83/162/EEG PBL101,20.04.83,blz.29
Ruw, niet gelegeerd  
aluminium Egypte 83/305/EEG PBL161,21.06.83,blz.13
Xanthaan gom VSA 83/493/EEG PBL268,30.09.83,blz.60
Ruwe nikkel Sovj etuni e Ver.(EEG) nr.2907/83 PBL286,19.10.83,blz.29

yfb'
BIJLAGE F
Procedures beëindigd wegens andere redenen in de periode  
1  januari tot 31 december 1983
Prod. ukt Land van Beschi kking Datum van beëindiging
oorsprong
Video tape recorders Japan 83/126/EEG PB L 86, 31.03.83, blz. 23
Breedflensballen * Spanje Bes. nr. 1064/83/EGKS PB L 116, 30.04.83, blz. 91
U- of I-profielen
van ijzer of staal Zuid-Afrika 83/334/EGKS PB L 181, 06.07.83, blz. 26
(*) Anti-subsidie procedure

■Zo
BIJLAGE G
Procedures per exportland geopend in de periode  
VjanuarT1981 tot 31 december 1983
1981 1982 1983
Argentinië - 1 1
Australië - 1 -
Oostenrijk - 1 -
Brazi lië 1 6 1
Bulgari j  e 1 - -
Canada 1 1 1
China 2 4 2
Tsj echoslowaki j e 8 5 3
Egypte - - 1
DDR 6 6 2
Hongari j  e 5 1 1
Ijsland- 1 -
Israël- 1 -
Japan 1 3 4
Korea (Zuid) 1- -
Korea (Noord) - 1 -
Noorwegen - 1 1
Polen 6 1 1
Roemenië 4 3 3
Singapore - - 1
Zuid-Afrika - 1 1
Spanje 1 3 5
Suriname - - 1
Zweden - 1 -
Taiwan - - 1
Turkije - 1 1
VSA 6 7 1
Sovjetunie 3 3 3
Venezuela - 2 -
Joegoslavië 2 2 3
Zimbabwe - 1 -
TOTAAL48 58 38

BIJLAGE H
Procedures per produkt geopend in de periode  
van 1 januari 1981 tot 31 december 1983
Produkt
Chemische e.d.
Textiel e.d.
Hout en papier  
Mechanische bouwkunde  
Ijzer en staal (EEG en EGKS)  
Andere metalen  
Andere1981 1982 1983
23 25 12
1 0 1
4 1 1
18 2 4
1 15 4
0 6 6
1 9 10
TOTAAL 48 58 38

BIJLAGE I
Nieuw onderzoek van vroegere anti-dumping en anti-subsidiemaatregelen  
in de periode 1 januari tot 31 december 1983
Produkt Land van Datum van inleiding
oorsprong
Lithiumhydroxide VSA PBC98,12..04..83,blz.2.
Lithiumhydroxide Sovj etuni e PBC98,12..04..83,b Iz.2.
Saccharine Chi na PBC119,04..05..83,blz.3.
Saccharine Korea PBC119,04..05..83,blz.3.
Saccharine VSA PBC119,04..05..83,blz.3.
Deuren van latwerk Taiwan PBC187,13,.07..83,blz.3.
Vezelplaat Tsjechoslowaki je PBL241,31..08..83,blz.9.
Vezelplaat Polen PBL241,31..08..83,blz.9.
Vezelplaat Zweden PBL241,31..08..83,blz.9.
KopersuIfaat Joegoslavië PBC301,08..11..83,blz.2.

-0 3
BIJLAGE J
Voorlopige rechten ingesteld gedurende nieuw onderzoek van anti-dumping  
en anti-subsidiemaatregelen in de periode van  
1 januari tot 31 december 1983
Produkt Land van Nummer van Datum van publikatie
oorsprong Verordening
Vezelplaat
Vezelplaat
VezelplaatTsjechoslowakije Ver. (EEG) nr. 2444/83 PB L 241, 31.08.83, blz. 9.  
Polen Ver. (EEG) nr. 2444/83 PB L 241, 31.08.83, blz. 9.  
Zweden Ver. (EEG) nr. 2444/83 PB L 241, 31.08.83, blz. 9.

BIJLAGE K
Nieuw onderzoek van vroegere anti-dumping en  
anti-subsidiemaatregelen, beëindigd door instelling van  
definitieve rechten in de periode van 1 januari tot 31 december 1983
Produkt Land van Nummer van Datum van beëindiging
oorsprong Verordening
Chemische mest­
stoffen V SA Ver.(EEG)nr.101/83 PBL15,19.01.83,blz.  1
Sodumcarbonaat Bulgarije Ver.(EEG)nr.273/83 PBL32,03.02.83,blz. 1
Sodiumcarbonaat DDR Ver.(EEG)nr.273/83 PBL32,03.02.83,blz. 1
Sodi umcarbonaat Polen Ver.(EEG)nr.273/83 PBL32,03.02.83,blz. 1
Sodi umcarbonaat Roemenië Ver.(EEG)nr.273/83 PBL32,03.02.83,blz. 1
Sodiumcarbonaat Sovj etuni e Ver.(EEG)nr.273/83 PBL32,03.02.83,blz. 1
Vezelplaat Tsj echos lowaki j  e Ver.(EEG)nr.3648/83 PBL361,24.12.83,blz.  6
Vezelplaat Polen Ver.(EEG)nr.3648/83 PBL361,24.12.83,blz. 6

Zf
BIJLAGE L
- i w  onderzoek van vroegere anti-dumping en anti-subsidiemaatregelen  
beëindigd door wijziging van definitieve rechten in de periode
1 januari tot 31 december
Produkt Land van Nummer van Datum van
oorsprong Verordeni ng beëindiging
Polyestergaren VSA Ver.(EEG)nr.407/83 PBL50,23.02.83,blz.1.
Acrylvezels VSA Ver.(EEG)nr.485/83 PBL55,02.03.83,blz.1.
Kraftpapi er­
en karton VSA Ver.(EEG)nr.551/83 PBL64,10.03.83,blz.25.
Paraxy leen Puerto Rico Ver.(EEG)nr.905/83 PBL101,20.04.83,blz.1.
Paraxyleen VSA Ver.(EEG)nr.905/83 PBL101,20.04.83,blz.1.
Paraxy leen Maagden­
ei landen Ver.(EEG)nr.905/83 PBL101,20.04.83,blz.1.
Orthoxyleen Puerto Rico Ver.(EEG)nr.906/83 PBL101,20.04.83,blz.4.
Orthoxyleen VSA Ver.(EEG)nr.906/83 PBL101,20.04.83,blz.4.
Naadloze buizen
van staal (*) Spanj e Ver.(EEG)nr.1027/83 PBL116,30.04.83,blz.7.
Li thiumhy-
drox i  de VSA Ver.(EEG)nr.2978/83 PBL294,26.10.83,blz.3.
Li thi umhy-
drox i  de Sovj etuni e Ver.(EEG)nr.2978/83 PBL294,26.10.83,blz.3.
(*) Compenserend recht

KL
BIJLAGE M
Nieuw onderzoek van vroegere anti-dumping en anti-subsidie-  
maatregelen, beëindigd door aanvaarding van een prijsverbintenis inplaats van een  
definitief recht in de periode 1 januari tot 31 december 1983
Produkt Land van Beschikking Datum van beëindiging
oorsprong
Vezelplaat Roemenië
Vezelplaat Zweden83/76/EEG  
83/649/EEGPB L 49, 22.02.83, blz. 6.  
PB L 361, 24.12.83, blz. 47.

BIJLAGE N
Nieuw onderzoek van vroegere anti-dumping en anti-subsidiemaatregelen  
beëindigd door wijziging van de prijsverbintenissen in de periode  
1 januari tot 31 december 1983
Produkt Land van 
oorsprongBeschikking Datum van beëindiging
Kraftpapier  
en karton
Kraftpapier  
en karton
Kraftpapier  
en karton
Kraftpapier  
en karton
Kraftpapier  
en karton
Kraftpapier  
en karton
Ferrochroom
FerrochroomOostenri j  k
Canada
Finland
Portuga l
Zweden
Sovj etuni e  
Zui d-Af ri ka  
ZwedenVer.(EEG) nr. 551/83 PB L 64, 10.03.83, blz. 25.  
Ver.(EEG) nr. 551/83 PB L 64, 10.03.83, blz. 25.  
Ver.(EEG) nr. 551/83 PB L 64, 10.03.83, blz. 25.  
Ver.(EEG) nr. 551/83 PB L 64, 10.03.83, blz. 25.
Ver.(EEG) nr. 551/83 PB L 64, 10.03.83, blz. 25.
Ver.(EEG) nr. 551/83
83/306/EEG
83/306/EEGPB L 64, 10.03.83, blz. 25.  
PB L 161, 21.06.83, blz. 15.  
PB L 161, 21.06.83, blz. 15.

BIJLAGE O
Nieuw onderzoek van vroegere anti-dumping en anti-subsidie-  
maatregelen beëindigd door intrekking van prijsverbintenissen  
in de periode 1 januari tot 31 december 1983
Produkt Land van Beschikking Datum van beëindiging
Saccharine  
Sacchari ne  
SaccharineChina 
Korea 
V SA83/626/EEG  
83/626/EEG  
83/626/EEGPB L 352, 15.12.83, blz. 49.  
PB L 352, 15.12.83, blz. 49.  
PB L 352, 15.12.83, blz. 49.

BIJLAGE P
Anti-dumping en anti-subsidiezaken voor het  
Europese Hof van Justitie in 1983
Zaak nr. 191/82 - Fediol v. Commissie
Zaak nr. 239/82 - Allied Corporation/Demufert/Transcontinental v. Commissie  
Zaak nr. 264/82 - Timex Corporation v. Raad en Commissie
. . *Zaak nr. 275/82 - Kaiser Aluminium and Chemical Corporation v. Commissie
Zaak nr. 53/83 - Allied Corporation/Demufert/Transcontinental en Kaiser
Alluminium en Chemical Corporation v. Raad
Zaak nr. 87/83 - Zorka Sabac v. Raad
Zaak nr. 120/83 - Raznoimport v. Commissie
* Deze twee zaken werden door het Hof gevoegd.