COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(92) 59 def. 
Brussel, 24 februari 1992 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) VAN PE RAAP 
houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 206/91 van de Raad 
tot uitsluiting van zuivelproducten van de regeling van het 
actieve veredelingsverkeer en van bepaalde gebruikelijke handelingen 
(door de Commissie ingediend) 

TOELICHTING 
Bij Verordening (EEG) nr. 206/91 van de Raad zijn uitzonderingen vastgesteld op 
de uitsluiting van de regeling van het actieve veredelingsverkeer die geldt voor 
zuivelprodukten, met name voor niet-gewijzigde wei. Door een beperkte 
uitbreiding van de GN-codes waarmee de in aanmerking komende verede Iingsprodukten 
worden gedefinieerd, om er ook bepaalde gewijzigde-weisoorten in op te nemen, zal 
het betrokken gamma van ingrediënten dat de levensmiddelenindustrie van de 
Gemeenschap nodig heeft voor haar uitvoer, kunnen worden verruimd. 
Vóór 1 januari 1992 dienen de nodige maatregelen te worden genomen met het oog op 
een normale en ononderbroken toepassing van de regeling van het actieve 
veredelingsverkeer, als vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 206/91, en voorts 
moet elke onzekerheid betreffende de verlenging van deze regelingen in verband 
met op die datum bij Verordening (EEG) nr. 252/92 ingevoerde aanpassingen van 
bepaalde GN-codes die zijn opgenomen in artikel 1, lid 2 van Verordening (EEG) 
nr. 206/91 worden voorkomen. 
VERORDENING (EEG) NR. /92 VAN DE RAAD 
van 
houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 206/91 van de Raad 
tot uitsluiting van zuivelprodukten van de regeling van het 
actieve veredelingsverkeer en van bepaalde gebruikelijke handelingen 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een 
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en 
zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) 
nr. 1630/91 (2\ inzonderheid op artikel 12, lid 2, op artikel 18, lid 1 en op 
artikel 19, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 206/91 van de Raad (3>, laatstelijk 
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 252/92^4), uitzonderingen zijn 
vastgesteld op de uitsluiting van zuivelprodukten van de regeling van het 
actieve veredelingsverkeer, met name een uitzondering voor niet-gewijzigde wei; 
Overwegende dat moet worden voorzien in de behoeften op korte termijn van de 
levensmiddelenindustrie in de Gemeenschap voor bepaalde veredelingsprodukten 
die zijn verkregen door verwerking van onder de regeling van het actieve 
veredelingsverkeer ingevoerde niet-gewiJzigde wei; 
Overwegende dat een beperkte uitbreiding van de GN-codes waarmee de in 
aanmerking komende verede Iingsprodukten worden gedefinieerd, om daarbij ook een 
aantal gewijzigde-weisoorten in te delen, de mogelijkheid zou bieden het 
betrokken gamma van ingrediënten die de levensmiddelenindustrie van de 
Gemeenschap voor haar uitvoer nodig heeft, te verruimen: 
( 1 '• PC r\c . L ; 48 v-'.n 20 . 6 . 19v'\:, b I 2.. 13 
i1?.) ?':. •:•:;". '. '*5C van 1b. 3.199:.. n\z. 19 
{3'j P'à r.r , ;... 24 van '10 . i.1991, b S z. 1 
-• 'H ' * ' . . 24 va;: •!.:•>. Î992 b!z. 39. 
H 
Overwegende dat er vóór 1 januari 1992 voor dient te worden gezorgd dat d& 
regeling van het actieve veredelingsverkeer, als vastgesteld bij Verordening 
(EEG) nr. 206/91 normaal en zonder onderbreking kan worden toegepast, en dat 
elke onzekerheid betreffende de verlenging van deze regelingen als gevolg van op 
die datum bij Verordening (EEG) nr. 252/92 ingevoerde technische aanpassingen 
van bepaalde GN-codes die zijn opgenomen in artikel 1, I id 2 van Verordening 
(EEG) nr. 206/91 dient te worden voorkomen, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 
Artikel 1 
Artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 206/91 wordt gelezen : 
"2. Het gebruik van de regeling van de actieve veredeling is evenwel niet 
verboden voor wei in poeder waaruit de minerale zouten zijn verwijderd, 
maar die niet anderszins is gewijzigd van GN~code ex 0404 10 02 (1^ en 
voor niet-gewijzigde wei van GN-code ex 0410 48 (2^, bestemd om te worden 
gebruikt bij de vervaardiging van wei in poeder van GN-codes 0404 10 02, 
0404 10 04 (3), 0404 10 12 <4> en 0404 10 14 <5), van de produkten van 
de GN-codes 1702 10, 1901 10, 1901 90 90 en 2106 90 51 en van 
lactoalbumine van de GN-codes 3502 90 51 en 3502 90 59." 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar 
bekendmaking in het Publikatieb lad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is evenwel met ingang van 1 januari 1992 van toepassing op de produkten die 
vóór die datum reeds onder deze verordening vielen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks 
toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, Voor de Raad 
(1) 1992 TARIC onderverdeling 0404 10 11 11. 
(2) 1992 TARIC onderverdeling 0404 10 91 11 
(3) 1992 TARIC onderverdeling 0404 10 11 14 
(4) 1992 TARIC onderverdeling 0404 10 11 21 
(5) 1992 TARIC onderverdeling 0404 10 11 24 
*J> 
FINANCIEEL MEMORANDUM 
Datum 
1. BEGROTINGSPOST : Hoofdstuk 2 0 KREDIETEN : 5.695 Mio Ecu 
2. TITEL VAN DE MAATREGEL : Voorstel voor een verordening houdende wijziging van Ver­
ordening (EEG) nr. 206/91 van de Raad tot uitsluiting van zuivelprodukten van de 
regeling van het actieve veredelingsverkeer en van bepaalde gebruikelijke handelingen. 
3. RECHTSGRONDSLAG : Artikel 19 van Verordening (EEG) nr. 805/68 
4. DOEL VAN DE MAATREGEL : 
Verruiming met enkele codes van veredelingsprodukten teneinde sommige gewijzigde-
weiprodukten ook toe te laten 
5. FINANCIËLE CONSEQUENTIES 
5.0. UITGAVEN TEN LASTE VAN 
- DE BEGROTING EG 
(RESTITUTIES/INTERVENTIES) 
- NAT. BEGROTINGEN 
- ANDERE 
5.1. ONTVANGSTEN 
- EIGEN MIDDELEN EG 
(HEFFINGEN/DOUANERECHTEN) 
- OP NATIONAAL VLAK PERIODE 12 
MAANDEN LOPEND BEGRO­
TINGSJAAR ( '92 ) VOLGEND BEGRO­
TINGSJAAR ( '93 ) 
1994 
5.0.1. RAMING VAN DE UITGAVEN 
5.1.1. RAMING VAN DE ONTVANGSTEN 1995 1996 1997 
5.2. BEREKENINGSMETHODE : 
6.0. FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK 
VAN DE LOPENDE BEGROTING ZIJN OPGEVOERD ? JA/NEEN 
6.1. FINANCIERING MOGELIJK DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN 
ANDER HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ? JA/NEEN 
6.2. AANVULLENDE BEGROTING NODIG ? JA/NEEN 
6.3. MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ? JA/NEEN 
OPMERKINGEN : 
De maatregel heeft geen invloed op het budget 

ISSN 0254-1513 
COM(92) 59 def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 
Catalogusnummer : CB-CO-92-056-NL-C 
ISBN 92-77-41286-0 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg