ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)216
Vol.1964/0047

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
III/VIII/COM(64)216 def.
Brussel ,23juni 1964
Orig .:F
ONTWERP
van een
BESLUIT VAN DEASSOCIATIE RAAD
met "betrekking tot dedefinitie van het
begrip "goederen vanoorsprong "tenbehoeve van
detoepassing van Titel Ivan deAssociatie­
overeenkomst alsmede met betrekking tot
methoden van administratieve
samenwerking
(Toepassing vanhetProtocol No.3vandeConventie
vanJaunde )
(Door deCommissie bijdeRaad ingediend )
III/VIIl/COM(64 )216def .

UITEENZETTING VANDEBEWEEGREDENEN
inzakehet
ONTWERF-BESLUIT VANDEASSOCIATIERAAD
metbetrekkingtotdedefinitievanhetbegrip"goederenvanoorsprong"
tenbehoevevandetoepassing vanTitelIvandeAssociatieovereenkomst
alsmedemetbetrekkingtotdemethodenvanadministratieve samenwerking
WIJZIGINGEN INHETHUIDIGEPREFERENTIELE STELSEL
1.Toende,.Toepassingsovereenkomst betreffende deassociatie vandelandenenge­
biedenoverzeemetdeGemeenschap "vankrachtwas,berusttehetpreferentiële stelsel
voorhethandelsverkeer tussendelid-staten endelandenengebieden,bedoeldin
BijlageIVvanhetVerdrag,opdeinhoudvandeartikelen133en134,alsmedeopde
naderebepalingenvandeartikelen10t/m15vanbovengenoemde overeenkomst .De
lid-staten endegeassocieerde statenvormdeninditstelselderhalveèènenkelevrij­
handelszone waarbinnenelkepartijpreferenties verleendeaanalleanderepartijen.
DeOvereenkomst vanJaoendeschepteennieuwesituatie.Indeartikelen2t/m
6wordtbepaalddatdelid-statenenerzijdsenelkeafzonderlijke geassocieerde staat
anderzijdselkanderwederkerigpreferentiële rechtenverleneninhetbilateralevlak;
hetstelselvanhandelsverkeer tussendegeassocieerde statenonderlingisnietnader
bepaald.Afgezienvanhetbestaanvandouane-unies envrijhandelszones tussendege­
associeerdestatenonderlingroeptdenieuweovereenkomst alshetware18vrijhandels-
zonesinhetlevenwelkeelkbestaanuitdeEEGeneenbepaaldegeassocieerde staat.
2.DeToepassingsovereenkomst kendegeengemeenschappelijke definitievanhetbegrip
"goederenvanoorsprong",dochslootdemogelijkheid daartoeooknietuit.IndeAanbe-vandeEuropeseEconomische GemeenschapvelingvandeCommissie/van10december1958inzakedetenuitvoerlegging vanhetbepaalde
inartikel133werddaarombepaalddatelkepartijbijdeuitvoereninvoervangoederen
haareigenvoorschriften inzakedeoorsprongzoutoepassen.Aangezien deonderde
Toepassingsovereenkomst toegekendevoordelenoptarief–encontingenteringsgebied van
landtotlandsterkverschilden ,washetinderdaadaanvaardbaar datzulksgeschiedde op
degrondslagvanuiteenlopende definities vanhetbegrip"goederenvanoorsprong".
Inverbandmetdenieuweovereenkomst zullendezepreferentiële voordelenvoortaan
vangelijkeordemoetenzijn.Hunbetekenisneemtbovendienvoortdurend toe.Hethandels­
verkeerbinnendeAssociatiedientdaaromtewordengeordendopgrondslagvaneen
gemeenschappelijke definitievanhetbegrip"goederenvanoorsprong",
3.Daarenboven zal-inverbandmethetvorenstaande -moetenwordengestreefdnaar
eenvormvansamenwerking opadministratief gebieddieeenjuisteenuniformetoepassing
vandezedefinitieinalleassociatielanden mogelijkmaakt.Afgezienvandieinde
vroegerefranczone,bestondeendergelijke samenwerking totophedenniet.

-2-
II.DEFINITIE VANHET BEGRIP "GOEDEREN VAN OORSPRONG "
1.Door middel van dedefinitie van het begrip "goederen van oorsprong "tenbehoeve
van detoepassing van Titel Ivan deAssociatieovereenkomst wil mengeraken toteen
zonauwkeurig mogelijke afbakening vanhet terrein van toepassing vanhetstelsel van
preferenties welke delid-staten endeafzonderlijke geassocieerde staten elkander in
hetkader van een vrijhandelszone wederzijds toekennen .
Ineenvrijhandelszone ,waarbinnen delid-staten ten opzichte van derde landen hun
eigen douanetarief enhunhandelspolitieke zelfstandigheid behouden ,ishetniet mogelijk
omdegehele vrije goederenhandel teordenen opdewijze zoals dit ineendouane-unie ge­
schiedt ,teweten opgrondslag van hetbeginsel vanhetvrije verkeer .Hierin ligt de
verklaring van debelangrijke betekenis van het begrip "oorsprong "voor dehandelsbetrekkingen
binnen preferentiegebieden (EVA ,Gemenebest ,vroegere franczone ,omslechts debelangrijkste
tenoemen ).Hoewel dethans bekende stelsels inditopzicht onderling sterk verschillen als
gevolg van deeigen aard van elkdezer zones enhunverschillende economische inhoud ,
berusten zij alle opdezelfde grondgedachte ,namelijk dat hetvoordeel der preferenties
uitsluitend tengoede moet komen aan devoortbrengselen der lid-staten enniet aan die van
derde landen welke indit gebied zijn ingevoerd enaldaar worden verhandeld inhun oorspron­
kelijke vorm ofnaeenbewerking die onvoldoende wordt geacht omaandeze voortbrengselen
hetkarakter van devroegere oorsprong teontnemen .Men zoukunnen zeggen dat het oorsprongs -
stelsel ineenvrijhandelszone voor zover het betreft debescherming ten opzichte van derde
landen inzekere zindezelfde functie heeft als hetgemeenschappelijke tarief enhet
gemeenschappelijke handelsbeleid ineendouane-unie .
2.Hetdoor deCommissie voorgestelde stelsel beantwoordt aandit doel .Invergelijking
met dehierboven genoemde stelsels heeft het echter een eigen vorm welke isaangepast aan
dedoelstellingen endestructuur van deAssociatie .Het moet met name
-beantwoorden aandeinartikel 1van deOvereenkomst van Jaoende genoemde doelstellingen ,
-overeenkomstig het bepaalde inbijlage VIII van deOvereemkomst detoeneming van het
verbruik vangoederen vanoorsprong uit degeassocieerde staten bevorderen ,
-eenvolkomen gelijke toepassing van het begrip "goederen van oorsprong "waarborgen ,
zowel bij deinvoer indelid-staten als bijdie indegeassocieerde staten ,
-het handelsverkeer vereenvoudigen met inachtneming van deeisdat dedoor producenten en
handelaren tevervullen formaliteiten zoveel mogelijk worden beperkt .
3.Produkten ,welke geheel enalineen lid-staat ofineengeassocieerde staat zijn voort­
gebracht zonder toevoeging vanüit andere landen ingevoerde bestanddelen ,moeten uit de
aard derzaak onder hetpreferentiële stelsel vallen .Indeleden la)en2a)vanartikel 1
worden deze produkten dan ookaangeduid als "goederen van oorsprong ".Artikel2geeft een
nadere omschrijving van "geheel enalvoortgebrachte "produkten .Door middel van denoten
1en4van deToelichting isgezorgd voor overeenkomstige toepassing van ditvoorsohrift op
visseri jprodukten .
Een zeer groot deel van het handelsverkeer binnen deAssociatie valt onder dit eerste
voorschrift .

-3-
4. Erbestaat evenwel alle reden oaeenstap verder tepu bijhet Boeken nur maat­
regelen terbevordering vandetoenealng vanhethandelsverkeer tussen deverdragsluiten­
departijen ,terversterking vandeeconomisohe onafhankelijkheid vandegeassooleerde
verdere
staten ,taalontwikkeling vandewereldhandel enterverbetering vandeinternationale ar­
beidsverdeling .Omdece reden wordt ineentweede voorsohrift (zieartikel 1,lid1ben .
lid 2b,enartikel 3)bepaald datgoederen ,welke ineenderverdragsluitende landen sijn
vervaardigd uitgoederen "niet vanoorsprong "indesinvan heteerste voorschrift ,even­
eens onder hetpreferentiële stelsel sullen vallen ,mits zijvoor eenessentieel deel sijn
saaengesteld uitbestanddelen die "geheel enalvoortgebracht "sijn indatverdragsluiten­
deland .
Metandere voorden ,oenheeft hetinhetalgemeen juist geaoht oadepreferentie
van toepassing tedoen zijn ophetgehele ineenassociatieland voortgebrachte produkt ,
zelfs indien bijdevervaardiging bestanddelen "niet vanoorsprong "zijn gebruikt ,mits
dese laatste een zoingrijpende bewerking ofverwerking hebben ondergaan datmagworden
gezegd dat sij deel van deeconoale van hetproduktieland zijn gaan uitaaken .
f~deinachtneming
5. Bijdevoorbereidende werkzaamheden bleek dat/dezervoorwaarde indemeeste gevallen
konworden getoetst door alddel van eeneenvoudig ultvoeringsvoorschrif tieenprodukt ,
dat ineenassociatieland isvervaardigd uitgoederen "niet vanoorsprong ",magalseen
"goed van oorsprong "worden beschouwd wanneer het tengevolge van debe-ofverwerking
onder eenandere tariefpost valt dan dedaarbij gebruikte produkten .Bij detoepassing van
ditvoorschrift zalgebruik gemaakt worden van deHaamlijst van Brussel .
Opdeze algemene regel moesten evenwel uitzonderingen worden gemaakt daar dein­
deling dergoederen volgens deHaamlijst van Brussel niet altijd beantwoordt aanhethier­
boven beschreven criterium vanvoldoende bewerking ofverwerking .
Deze uitzonderingen zijn opgenomen indelijsten AenBwelke alsbijlagen aanhet
ontwerp-besluit sijn gehecht .Zijgeven enerzijds eenvoorziening voor degevallen waarin
eeneconomisch voldoende geachte vervaardiglngswi jzegeen wijziging brengt indetarief -
post van hetbe-ofverwerkte produkt enanderzijds voor degevallen waarin eendergelijke
wijziging onvoldoende ieinhetlicht vandeaandeze regeling tengron&slMt liggende be­
ginselen .
6. Volgens deletter vandeze bepalingen zoumenkunnen zeggen dathethierboven be­
doelde voorschrift van de"voldoende bewerking ofverwerking "van toepassing isopalle
gevallen waarin debe-ofverwerkte produkten niet "geheel enalvervaardigd "zijn in
hetverdragsluitende land vanuitvoer .
Srbestaat evenwel geen enkele reden oaeenlid-staat vaninvoer opdeze wijze te
beschermen tegen goederen welke ineenandere lid-staat zijn vervaardigd uit "goederen
vanoorsprong "uiteenderde lid-ataat ,terwijl deze laatste goederen welonder hetpre-
ferentiële stelsel ante mUanindien zijzonter be-ofverwerking rechtstreeks waren inge­
voerd .Deze redenering geldt innogsterkere aate wanneer devoor devervaardiging van
het goed gebruikte bestanddelen "goederen van oorsprong "zijn uit debewuste lid-staat
van invoer zelf .
Omdeze reden isindelaatste volzin van deleden 1ben2bvan artikel 1van het
besluit nader bepaald dat dedefinitie van "goederen vanoorsprong "zodanig aoet worden
verstaan dat devoorwaarden vanartikel 3niet behoeven tezijn vervuld indien hetgoed
isvervaardigd uitgoederen vanoorsprong uit hetland van invoer van dat goed ofuitan­
dere associatielanden waarmee datland preferentiële betrekkingen onderhoudt *

-A-
Deze oplossing 1Bniet alleen inover eensteaaing «etdelogica ,doeh ookBeteen
economische wenselijkheid .)zijmoedigt namelijk hetverbruik vanvoortbrengselen uit de
Associatie aan .
7. Bank zij degrondregel van deverandering van tariefpost -ook alladeze geamen­
deerd door delijsten metuitzonderingen -behoefde inhetalgemeen geen gebruik tevor-
dengemaakt van eenwaardevermeerderingscriterium zoals alle bekende zones net eenpre­
ferentieel stelsel datkennen .Semoeilijkheden bijhetberekenen van detoegevoegde
vaarde zijn genoegzaam bekend endeeconooisohe bezwaren springen inhetoog .Dit cri­
terium schiet zijn doelnv^oot"^^)door deproduktiviteitsverschillen tussen deondernemingen
envooral door het feit dat het het gebruik van abnormaal goedkope produkten indehand
werkt .
Voor zover hetgebruik vanditoriteriua niettemin aoest worden voorgeschreven ,
waarborgen devoorschriften van artikel 4eenuniforme toepassing .
8, Inovereenstemming methetbepaalde indeAanbeveling van deCoaalssie van10de­
cember 1958 metbetrekking totdetenuitvoerlegging vandebepalingen vanartikel 133
van hetVerdrag ,alsook met deregeling van hetoorsprongsprobleem indevoornaamste
vrijhandelszones (vroegere franezone ,Gemenebest ,EVA),wordt detoekenning vanhetka­
rakter van "goed van oorsprong "afhankelijk gemaakt van hetrechtstreekse vervoer der
goederen tussen deverdragsluitende partijen (zieartikel l).Gezien deaard vanhetme­
rendeel derverhandelde goederen (grondstoffen ofweinig bewerkte stoffen ,chemische pro-
dukten enandere industriële produkten welke niet van eenfabrieksmerk zijn voorzien en
welke niet opdegebruikelijke wijzen kunnen worden geïdentificeerd ),kandoor middel
van ditvereiste zoveel mogelijk worden voorkomen dat goederen "niet van oorsprong "inde
preferentiële handelsstroom geraken .HetbeBluit kent echter inartikel 5eninnoot {
van deToelichting zekere verzachtende bepalingen metdaarbij behorende bijzondere waar­
borgen »het houdt zodoende rekening met onvermijdelijke afwijkingen van dit beginsel In
verband met deligging der landen .
III .M37H0D0N VAN A3MINISTRATIEVE SAMKNWERKIIJG
1. Beindeartikelen 6t/m13vanhethiernavolgende besluit voorgeschreven methoden
van administratieve samenwerking sluiten aan bij depraktijk van hetpreferentiële han­
delsverkeer tussen delld-staten van deEEQonderling ,alsmede tussen deEEGenGrieken -
land .Getbleek noodzakelijk deze werkzaamheden inhanden van dedouane-autoriteiten te
leggen .Uithoofde van hungewone taak zijn deze namelijk bijuitstek gesohikt oahet
karakter van "goed vanoorsprong "opgrond van devoorschriften van hetontwerp-beslult
tebepalen entecertifiëren bijdeuitvoer dergoederen .Hetspreekt vanzelf dat zij
verantwoordelijk zijn voor detoepassing derpreferenties bij deInvoer .
Bekern vandeze samenwerking wordt gevormd door eendocument van dezelfde aard als
hetbijde230ingebruik zijnde goederenpaspoort (goederenverkeercertifioaat DDl).Het
biedt dezelfde waarborgen tegen fraude enbevat alle gegevens voor een juiste enuniforme
toepassing van deregeling .Het isdebedoeling dathet indeplaats treedt vanhetmeren­
deel dergewoonlijk verlangde formaliteiten bijdetoekenning vanvoordelen optarief -en
continganteringsgebied .Het zalzodoende niet alleen detaak vandehandel ,doch ookvan
debetreffende autoriteit *»«elfverlichten .
2. Het isdetaak van deverantwoordelijke autoriteiten omdegrondslagen vandeze
administratieve samenwerking aan tevullen inhetvlak van dewederzijdse bijstand en
voorlichting (zieartikel 13vanhetontwerp ).

-5-
IV.DIVERSEBEPAL15OU)
1.Inhetonderhavigebesluitwordthetbegrip"goederenvanoorsprong"vooralle
goederengedefinieerd .Ondanksdeuitzonderingen ,welkereedszijngenaaktopdealge­
meneregelvandeverandering vantariefpost,kanhetechterblijkendatdelogischeinhoud
dervoorschriften nietpastbijdesteedswisselendeeconomischewerkelijkheid .Daarom
bepaaltartikel14datdezeregelingkanwordenaangepastwanneerditnodigblijkt.
2.Artikel16geeftovergangsbepalingen inverbandmetdevervangingvandeonder
hettegenwoordige stelselafgegevencertifioaten vanoorsprong,zodatelkeonderbreking
vanhetpreferentiële handelsverkeer wordtvermeden.

-1-
ONTWEHP-BESLUITTAITDEASSOCIATIEHAAD
metbetrekkingtotdedefinitievanbetbegrip
"goederenvanoorsprong"tenbehoevevande
toepassingvanTitelIvandeAssociatie-
overeenkomst alsmedemetbetrekkingtotde
methodenvanadministratieve samenwerking

-2-
DEASSOCIAT IERAAD
geletopdeAssociatie overeenkomst tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap
endemetdezeGemeenschap geassocieerde AfrikaandestatenenMadagascar enin
hetbijzonderopdebepalingen vanTitelIvandezeovereenkomst ;
geletophetaangenoemdeAssociatieovereenkomst toegevoegde akkoordbetreffende
^vallendeproduktendie/onderdebevoegdheidvandeEuropeseGemeenschapvoorKolenen
Staal)
geletopdeaandeslotaktevangenoemdeovereenkomst (bijlageVII)toegevoegde
verklaring vandevertegenwoordigers vanderegeringenderlid-statenbetreffende
deproduktenophetgebiedvandekernenergie ;
geletopProtocolNo.Jbetreffende hetbegrip"goederenvanoorsprong"voorde
toepassing vandeAssociatie overeenkomst ;
gezienhetvoorstelvandeCommissievandeEuropeseEconomische Gemeenschap ;
overwegende datdedefinitievanhetbegrip"goederenvanoorsprong"tendoelheeft,
onderscheid tekunnenmakentussenproduktenwaaropbijinvoerindelid-staten
ofindegeassocieerde statenhetinTitelIvandeAssociatie overeenkomst vast­
gesteldepreferentiële regimevantoepassingisenproduktenwaarvoorditregime
nietgeldt;
overwegende datdeharmonische ontwikkeling vandeeconomische betrekkingen tussen
degeassocieerde statenendeEuropeseEconomische Gemeenschap inhogematevan
deinhoudvandezedefinitieafhangt,geziendegerechtvaardigde belangenende
economische enindustriëlesituatievanelkestaatwelkepartijisindeAssociatie-
overeenkomst ,alsmedehetverlangen omhetverbruikvangoederenuitdegeassocieerde
statentebevorderenzoalsdattotuitdrukking isgebrachtindeverklaring vande
vertegenwoordigers vanderegeringenderlid-staten ,opgenomeninbijlageVIIIvan
deslotaktevandeAssociatie overeenkomst ;
overwegende datdegeheelenalineenlid-staatofineengeassocieerde staat
voortgebrachte goederenomdezeredeneniniedergevalonderhetpreferentiële
regimedienentevallen;
overwegende dathetzelfdedienttegeldenvoordeineengeassocieerde staat
voortgebrachte envooruitvoernaareenlid-staatbestemdegoederenbijwelker
vervaardiging goederenzijngebruiktwelkegeheelenalvoortgebracht zijnin
anderegeassocieerde statenofindelid-staten ,aangezienelkelid-staat van
invoeropdelaatstbedoelde goederenhetpreferentiële regimetoepast;

-3-
overwegendedatdezegelijkstelling tenaanzienvandeineenlid-staatvoortgebrachte
envooruitvoernaareenbepaaldegeassocieerde staatbestemdegoederendaarentegen
slechtsmogelijkisindiendebijhunvervaardiging gebruiktegoederenzelvegeheel
enalvoortgebracht zijnindeoverigelid-staten ,indegeassocieerde staatvan
bestemmingofindieoverigegeassocieerde statendiemetlaatstbedoelde staateen
zodanigedouane-unie vormen,daargoedereniniedergevalbijrechtstreekse invoeronder
hetpreferentiële regimevallen;
•verwegendedathetwenselijkis,ookdieineenderverdragsluitende landen
voortgebrachte goederenonderhetpreferentiëlaregimetelatenvallen,
bijdevervaardiging waarvananderedandeindevoorgaandealinea'sbedoelde
goederenzijngebruikt,mitsdezelaatsteeenzodanigebewerkingofverwerkinghebben
ondergaandathunaardwezenlijkisveranderdenhunwaardebelangrijkistoegenomen ;
datalleenonderzodanigevoorwaarden detoepassing vanhetpreferentiële regime
ophetgehelealdusvoortgebrachte goedgerechtvaardigd is,aangeziendedefinitie
vanhetbegrip"goederenvanoorsprong "erniettoemagleidendatdedouanetarieven
endeoverigemaatregelen vaneconomische bescherming hunfunctietenopzichtevan
buitendeAssociatie overeenkomst staandelandennietkunnenvervullen ;
overwegende datditbeginseldienttewordenneergelegdineenvoudigeregelsdie
eenuniformetoepassinginhetgeheleassociatiegebied waarborgen ,endatditdoel
kanwordenbereiktdoortoepassing vaneencriteriumdati3gebaseerdopdewijziging
vandetariefpost ,onderaanbrenging vanpassendecorrecties ;
overwegende datdedouane-autoriteiten vandelid-staatofdegeassocieerde staat
vaninvoerdezekerheiddienentebezittendatdevoorinvoeraangebraohte goederen
voldoenaandevoorwaarden vanditbesluit;datdezezekerheidkennisvereistvande
feitenwelkeaanhetgoedhetkaraktervaneen"goedvanoorsprong "hebbengegevenen
datdezefeitenhetbestkunnenwordenvastgesteld doordedouane-autoriteiten van
degeassocieerde staatofdelid-staatvanuitvoer;dathetderhalvenoodzakelijk
isdateennauweadministratieve samenwerking tussendezeautoriteiten totstand
komt;
overwegende dathetwenselijkisdatdezeadministratieve samenwerking geschiedt
volgensmethodenwelkeanaloogzijnaandiewelkereedsinhethandelsverkeer tussen
delid-staten vandeEEGbeproefdzijn;
BESLUIT :
TITELI-Bepalingenbetreffende dedefinitievanhetbegrip"goederenvanoorsprong"
Artikel 1
Voordetoepassing vandebepalingen vanTitelIvandeovereenkomst van
20juli1963,waarbijeenassociatiewerdtotstandgebrachttussendeEuropese
Economisohe Gemeensohap endegeassooieerde AfrikaansestatenenMadagasoax,worden;
metinachtneming vandeinbijlageIVvanditbesluitopgenomenbijzonderebepalingennet
betrekkingtotaardolieprodukten ,besohouvd ;

-k-
1.alsgoederenvanoorspronguitdelid-staten,mitsreohtstreeks vervoerd,inde
zinvanartikel5vanditbesluit,naardegeassocieerde staatvaninvoer:
a)geheelenalindelid-statenvoortgebrachte goederen;
b)deindelid-statenvoortgebrachte goederenbijwelkervervaardiging andere
dandeondera)bedoeldegoederenzijngebruikt,mitslaatstbedoelde goederen
bewerkingen ofverwerkingen hebbenondergaandietoereikendzijnindezin
vanartikel3vanditbesluit.Aandezevoorwaardebehoefteohterniette
wordenvoldaanbijgoederenvanoorsprong-indezinvanditbesluit-uit
degeassocieerde staatvanbestemming ofuitanderegeassocieerde staten
welkemetdezestaateendouane-unie vormen;
2.alsgoederenvanoorspronguitdegeassocieerde staten,mitsrechtstreeks vervoerd,
indezinvanartikel5vand.i"tbesluit,naardelid-staatvaninvoeri
a)geheelenalineengeassocieerde staatvoortgebrachte goederen;
b)ineengeassocieerde staatvoortgebrachte goederenbijwelkervervaardiging
anderedandeondera)bedoeldegoederenzijngebruikt,mitslaatstbedoelde
goederenbewerkingen ofverwerkingen hebbenondergaanwelketoereikendzijn
indezinvanartikel3vanditbesluit.Aandezevoorwaardebehoeft
echterniettewordenvoldaanbijgoederenvanoorsprong-indezinvandit
besluit-uitlid-staten ofuitanderegeassocieerde staten.
Artikel2
Als"geheelenalvoortgebracht "indelid-statenrespectievelijk indegeassooi-
eerdestatenindezinvanartikel1,lid1a)enlid2a)vanditbesluitworden
beschouwd >
a)aldaargewonnenmineraleprodukten;
b)aldaargeoogsteproduktenvanhetplantenrijk ;
c)aldaargeborenenopgefoktelevendedieren;
d)produkten,afkomstigvanlevendedierendiealdaarwordengeteeld;
e)voortbrengselen vandealdaarbedrevenjachtenvisserij;
f)produkten,uitdezeegewonnendoorschepenvandezestaten;
g)uitvalenafval,afkomstigvanfabrieksbewerkingen,alsmedenietmeerbruikbarearti­
kelen,mitsdezealdaarzijnverzameldenslechtskunnendienenvoordeharwinningvan
grondstoffen ;
h)goederendiealdaarzijnvoortgebracht uitgeenandereproduktendande
ondera)t/mg)bedoeldedierenengoederenofuitderivatendaarvan.

-5-
Artikel3
Voordetoepassingvandebepalingenvanartikel1,lid1b)enlid2b)worden
alstoereikend beschouwd
a)debewerkingen enverwerkingen welketotresultaathebbendatdevervaardigd »
goederenondereenanderetariefpost komentevallendandiewaartoeelkderbewerkt*
ofverwerkteproduktenbehoort,metuitzondering evenwelvandebewerkingen en
verwerkingen welkezijnopgenomeninlijstAenwaaropdebijzonderebepalingen
vandielijstvantoepassingsijn.
Ondertariefposten wordenverstaandepostenvandeNaamlijstvanBrusselvoor
deindelingvangoederenindouanetarieven ;
b)debewerkingen enverwerkingen diezijnopgenomeninlijstB.
Artikelk
Wanneerindeteruitvoering vanartikelJvastgestelde lijstenAenBis
bepaalddatdeineenlid-staatofeengeassocieerde staatvervaardigde goederen
alleenalsvanoorspronguitdezelandenwordenbeschouwdindiendewaardevande
bewerkteofverwerktegoedereneenbepaaldpercentage vandewaardevanhet
eindproduktnietoverschrijdt ,wordtterbepalingvanbedoeldpercentageuitgegaan
vandevolgendewaardeni
-enerzijds :/tenaanzienwaarvaniskomenvasttestaan
voorgoederen ]_ datzijzijningevoerd:dedouanewaarde op
hettijdstipvandefinitieve oftijdelijkeinvoer;
voorgoederenvanonbekendeoorsprong :deeerstecontroleerbare prijsdievoor
genoemdegoederenisbetaaldophetgrondgebied vandestaatwaaropdefabricage
plaatsvindt ;
-anderzijds ideprijsaf-fabriek vanheteindprodukt ,onderaftrekvandebij
uitvoergerestitueerde ofterestitueren binnenlandse belastingen .
Artikel5
Alsrechtstreeks vervoerdvandelid-staatofgeassocieerde staatvanuitvoer
naardelid-staatofgeassocieerde staatvaninvoerwordenbeschouwd
a)degoederenwaarvanhetvervoerplaatsvindtzondergebruikmaking vanofoverlading09het
grondgebied vaneenlanddatgeenpartijisbijdeovereenkomst ;
fc)degoederenwaarvanhetvervoerplaatsvindtmetgebruikmaking vanofoverladingophet
grondgebiedvaneenofmeerlandendiegeenpartijzijnbijdeovereenkomst ,mitshet
vervoerdoordezelandengeaohiedtonderdekkingvmneenenkeltransportbescheid
opgemaaktineenLid-Staat :
°)goederenwaarvanhetvervoerzonderdekkingvaneenenkelineenlid-Staatopgemaakttranapert-
besoheidgeaohiedtmetgebruikmaking vanhetgrorigebiedvaneenofneerlandendie
geenlidvandeevereenkomst zijn mitshet
vervoerdoordezelandenisgerechtvaardigd omgeografische redenenalsomschreven
innoot6vandetoelichtingenaandedaargenoemdevoorwaardenwordtvoldaan.

-6-
TITEL II-Bepalingen betreffende d©methoden van administratieve samenwerkinfir
Artikel 6
Op"goederen van oorsprong "indezin van dit besluit worden indelid-staat
ofgeassocieerde staat vaninvoer debepalingen vanTitel IderOvereenkomst toegepast
opvertoon van een certificaat inzake goederenverkeer model AY 1,afgegeven door de
douane-autoriteiten van delid-staat ofgeassocieerde staat van uitvoer .
Artikel 7
Het certificaat inzake goederenverkeer model AY 1wordt slechts afgegeven op
schriftelijke aanvraag van deexporteur ,gesteld ophet daartoe voorgeschreven
formulier .
Artikel 8
Het certificaat inzak *goederenverkeer model AT1wordt door dedouane-autori -
teitem Tan delid-ataat ofdegeassocieerde staat vanuitvoer geviseerd bijdeuit­
voer vandegoederen waarop hetbetrekking heeft .Hetwordt terbeschikking vande
exporteur gehouden vanaf het tijdstip vanwerkelijke uitvoer ofvan zekerheid oatrent
dewerkelijke uitvoer .
Bij wijze van uitzondering kan het certificaat inzake goederenverkeer model
AY 1ooknadeuitvoer van debetrokken goederen worden geviseerd indien deoverleg­
ging bij deuitvoer achterwege isgebleven tengevolge van eenvergissing of
onopzettelijk verzuim .Indat geval wordt het certificaat voorzien van eenbijzondere
vermelding waaruit blijkt onder welke omstandigheden hetwerd geviseerd .
Het certificaat inzake goederenverkeer model AY 1mag slechts worden geviseerd
indien het inaanmerking komt alsbewijsstuk voor detoepassing van het preferen -
tiële regime ,bedoeld inTitel Ivan deOvereenkomst .
Artikel 9
Het certificaat inzake goederenverkeer model AY
dedag vanaftekening door dedouane van delid-staat
uitvoer .worden overgelegd ophet douanekantoor van de
staat van invoer waar degoederen worden aangegeven .
Artikel 10
Het certificaat inzake goederenverkeer model AY 1moet worden gesteld opeen
formulier volgens hetaanditbesluit gehechte model .Hetluidt ineenvandetalen
waarin de övereenkomst isgesteld .
Het wordt ingevuld met deschrijfmachine ofwel met pen eninkt inblokletters .1moet binnen vier maanden na
ofgeassocieerde staat van
lid-staat ofgeassocieerde

-7-
Het formaat van het certificaat is21bij 30cm.Het gebezigde papier moet
houtvrij zijn ,zodanig gelijmd dathetgoed tebeschrijven is,entenminste 6kgram
perttfiwegen .Hetpapier isvoorzien vaneengeguillocheerde onderdruk vangroene
kleur welke elke vervalsing metbehulp vanmechanische ofchemische middelen zicht­
baar maakt .
Opdevoorkant van elkcertificaat iseendiagonaal vandrie blauwe banden aan­
gebracht ,elk 3mmbreed ,enlopend van delinkerbenedenhoek naar derechterbovenhoek .
Delid-staten endegeassocieerde staten kunnen hetdrukken van decertifioaten
zelf uitvoeren ,dan wel overlaten aandrukkerijen die zijdaartoe vergunning hebben
verleend .Inhet laatste geval dient opieder formulier naar bedoelde vergunning
teworden verwezen .Elk certificaat moet bovendien voorzien zijn van het onderschei -
dingskenmerk dat dedesbetreffende drukkerij istoegewezen ,alsmede van een serie­
nummer ter individualisering van het exemplaar .
Artikel 11
Daindiening van het oertifioaat inzake goederenverkeer bij dedouane-autori -
teiten van delid-staat ofgeassooieerde staat van invoer geschiedt volgens de
wettelijke voorsohrif ten van die staat .Bedoelde autoriteiten hebben het recht een
vertaling van het certificaat teverlangen .Zijkunnen bovendien eisen dat deimpor­
teur indeinvoeraangifte verklaart dat degoederen voldoen aan devoor detoepassing
van debepalingen van Titel Ivan deOvereenkomst gestelde voorwaarden .
Artikel 12
voor "Goederen van oorsprong "
1. Delid-staten endegeassocieerde staten passen debepalinger /vanTitel Ivande
Overeenkomst zonder overlegging van een certificaat inzake goederenverkeer model AY 1
toe opgoederen ,die zich inaan particulieren gerichte kleine zendingen ofinde
persoonlijke bagage van reizigers bevinden ,voor zover aan deze invoer elk handels­
karakter vreemd is,degoederen worden aangegeven als tevoldoen aan devoor de
toepassing van deze bepalingen gestelde voorwaarden enomtrent dejuistheid van deze
aangifte geen twijfel bestaat .
2. Als invoer waaraan elk handelskarakter vreemd iswordt beschouwd deinvoer
welke
-een incidenteel karakter draagt ,
-uitsluitend betrekking heeft opgoederen voor het persoonlijk gebruik van dereiziger
ofgeadresseerde ofzijn gezin ,mits aard noch hoeveelheid dergoederen opcommer -
oiële bedoelingen wijzen ,
-enbestaat uit goederen waarvan detotale waarde niet hoger isdan
60r.e .voor kleine zendingen ,
200r.e .voor deinhoud van depersoonlijke bagage vanreizigers .
Artikel 13
Terverzekering van eenjuiste toepassing van debepalingen vandeze Titel ver­
lenen deregeringen derlid-staten endergeassocieerde staten ,door tussenkomst van
derespectieve douane-administraties ,elkander bijstand inverband met decontrole
van deeohtheid endejuistheid van deoertif icaten .
Debetrokken douane-administraties stellen gemeenschappelijk dewijt»waarop
deze bijstand wordt verleend vast .

TITELIII-Slotbepalingen
Artikel14
Detoepassing endeeconomische gevolgenvanditbesluitwordenelkjaaraan
eenonderzoekonderworpen opdatdenoodzakelijk geachtewijzigingen kunnenworden
aangebracht .
DitonderzoekkanbovendienopverzoekvandeEuropeseEconomische Gemeenschap
ofvandegeassocieerde statenmetkorteretussenpozen wordeningesteld.
Artikel15
DeaanditbesluitgehechtelijstenAenB,detoelichting ,debijzonderebepalingen
metbetrekkingtotaardolieproduktenenhetmodelvanhetcertificaat inzakegoederen­
verkeerAY1makendeeluitvanhetbesluit.
Artikel16
Delid-staten endegeassocieerde statennemenallenodigemaatregelen opdatde
afgiftevandecertificaten inzakegoederenverkeer modelAY1metingangvan
kanplaatsvinden .
Certificaten vanoorsprong,afgegevenonderdegeldingvandeAanbeveling van
deCommissievandeEuropeseEconomische Gemeenschap van10december1958,betrekking
hebbendeopdetenuitvoerlegging vandebepalingenvanartikel133vanhetVerdrag,
blijvengeldigmitszijuiterlijkop.......aandedouane–autoriteiten vandelid­
statenofdegeassocieerde statenzijnovergelegd .

-1-
BIXLAOBI
TOELICHTUTG

-2-
BIJLAGE I
Foot 1-adartlkel 1
Debegrippen "indeLid-Staten "of"ineengeassocieerde staat ",hebben evenzeer
betrekking opdeterritoriale wateren .
Schepen -waarmede involle zeewordt gevist ,daaronder begrepen "Fabrieksschepen "
aan boord lurru deeigen vangst
wordt verwerkt ofbewerkt ,worden geacht deel uit temaken van het grondgebied
van delid-staat ofgeassocieerde staat waartoe zij behoren ,aita «ijvoldoen
au deinNoot 'fgenoemde voorwaarden .
Noot t-adartikel 1
Voor debepaling ofeen goed van oorsprong isuit een lid-staat ofeen
geassocieerde staat speelt het geen rol ofdevoor devervaardiging van dat goed
gebruikte ener gieprodukten ,installaties ,machines enwerktuigen aldan niet van
oorsprong zijn uit derde landen .
Noot 3-adartikel 1
Terpakkingen worden geacht een geheel tevormen met degoederen die zij
inhouden .Zulks geldt echter niet voor verpakkingen die van een voor het verpak­
tegoed ongebruikelijk type zijn endie naast hun functie van verpakkingsmiddel
een blijvende zelfstandige gebruikswaarde bezitten .
Koot k-adartikel 2f)
Determ "schepen van deze staten "heeft slechts betrekking opschepen :
-die zijn geregistreerd ofteboekgesteld ineen lid-staat ofeen geassocieerde
■taat ;
-die devlag voeren van een lid-staat ofeen geassocieerde etaat ;
-die voor tenminste dehelft eigendom zijn vanonderdanen vanlanden diepar­
tij indeOvereenkomst zijn ofvan een vennootschap waarvan het hoofdkantoor
Inzulk land isgevestigd ,waarvan debestuurder (s),devoorzitter van de
raad van beheer oftoezicht endemeerderheid van deleden van deze raad onder­
danen zijn van landen die partij indeOvereenkomst zijn ,enwaarvan bovendien
–voor zover het personenvennootschappen ofvennootschappen met beperkte
aansprakelijkheid betreft -tenminste dehelft van hetkapitaal toebehoort
aan een staat die partij indeOvereenkomst isofaanopenbare lichamen of
onderdanen van zulke staten ;
-waarvan alle officieren onderdanen zijn van landen welke deel uitmaken van de
Associatie ;
-waarvan debemanning voor tenminste bestaat uitonderdanen van landen
welke deel uitmaken van deAssociatie .
Noot 5-adartikel b
Onder "prijs af-fabriek "wordt verstaan deprijs dielabetaald aan de
fabrikaat inwiens bedrijf detoereikende bewerking ofverwerking werd verricht .
Indien deze bewerking ofverwerking successievelijk intwee ofmeer bedrijven
iaverricht ,moet deaan delaatste fabrikant betaalde prijs inaanmerking
werden genomen .

-3-
BIJLAGEI
Koot6-adartikel5°)
1.Voordetoepassingvanartikel5o)ishetverroervantussend«
lid-staten endegeassocieerde statenverhandelde goederenoverhetgrondgebied
vaneenofmeerderhiernagenoemdelanden,diegeenpartijzijnbijdeOver­
eenkomst,omgeografische redenengerechtvaardigd indienditvervoernoodzake­
lijkisomdatdegoederenmoetenwordeningescheept ofontscheeptindehavens
van
Beira(PortugeesOost-Afrika )voorhethandelsverkeer metdeRepubliekKongo
(Leopoldville),
Dar-es-Salaam(Tanganyika )yoorhethandelsverkeer metdeRepubliekKongo
(Leopoldville ),RoeandaenBoeroendi,
Lobito(Angola) voorhethandelsverkeer metdeRepubliekKongo
(Leopoldville ),
Mombassa(Kenya) voorhethandelsverkeer metdeRepubliekKongo
(Leopoldville),RoeandaenBoeroendi
Boeroeti,Wari(Nigeria)voorhethandelsverkeer metTsjaad,Nigeren
Kameroen,
PortHaroourt(Nigeria)voorhethandelsverkeer metTsjaad,
Lagos,Apapa(Nigeria)voorhethandelsverkeer metDahomeyenNiger
Bathurstenanderehavens
aandemondingvandeGambiavoorhethandelsverkeer metSenegal,
2.Bijhetvervoeroverhetgrondgebied vandehierbovengenoemdelanden,
welkegeenpartijzijnindeOvereenkomst ,mogendegoederenvanoorsprong
uiteenlid-staatofeengeassocieerde staat
-nietaanhettoezichtvandedoaane-autoritelten vaahetlandvaadoorvoerwordenont­
trokken,nochaldaarinhetvrijeverkeerwordengebracht;
-gedurendededoorvoerperiode alleenonderworpen wordenaanhandelingen die
bestemdzijnomzeingoedestaattehouden.
Hetbewijsdataandezevoorwaarden isvoldaanwordtgeleverddoorde
overlegging aandedouane-autoriteiten vandelid-staatofdegeassocieerde
staatvanbestemming vaneendoordedouane-autoriteiten vanhetlandvan
doorvoerafgegevenverklaring welkeinhoudt :
-eennauwkeurige omschrijving vandegoederen ;
-dedatumvaninschepingofontscheping vandegoederenmetaanduiding vande
desbetreffende schepen;
-eenverklaringomtrentdeomstandigheden waaronderdedoorvoerplaatsvond.
Noot7-adartikel8
Voordeonderdevoorwaarden vanartikel5c)vanhetbesluitvande
Associatieraad uitdegeassocieerde statenuitgevoerde goederenwelkerdefi­
nitieveeindbestemming bijhetverlatenvandeuitvoerende geassocieerde staat
nietbekendis,kaneenvoorlopigcertificaat inzakegoederenverkeer AY1
wordenopgesteld.Ditwordtlatervervangendooreenof-ingevalvansplitsing
vandezendingvóórdeinscheping-meerdefinitievecertificaten inzake
goederenverkeer AY1,wanneerdedouane-autoriteiten diehetoorspronkelijke
certifioaat hebbenafgegevenwordtaangetoonddatdegoederenverzondenzijn
naareenlid-staat.

-4-
BIJLAGE I
Hetvoorlopige certifloaat moet opdebij artikel 10vanhet besluit
van deAssooiatieraad voorgeschreven formulieren worden gesteld .Indekolom
"opmerkingen "moet met rode inkt inblokletters worden vermeld "voorlopig ".
Het voorlopige certificaat inzake goederenverkeer dient uitsluitend
omdedouane-autoriteiten die hethebben afgegeven instaat testellen ,
dedefinitieve certificaten Inzake goederenverkeer tewaarmerken .
Moot 8-adartikel 8
Wanneer een oertifioaat inzake goederenverkeer model AY 1betrekking
heeft opaanvankelijk uit een lid-staat ofeengeassooieerde staat ingevoerde
goederen die inonbewerkte staat weder worden geëxporteerd ,moet opdedoor
delid-staat ofdegeassooieerde staat van wederuitvoer afgegeven nieuwe
oertifioaten worden vermeld inwelke lid-staat ofgeassooieerde staat het
oorspronkelijke certifioaat inzake goederenverkeer isafgegeven .

-1-
BIJLAGE II
LIJST A
(Lijst vanbewerkingen enverwerkingen welke een
verandering Tantariefpost medebrengen ,doch de
daaraan onderworpen produkten niet ofslechts
onder bepaalde voorwaarden hetkarakter van
"goederen Tanoorsprong "verlenen )

-2-
BIJLAGEII
Bewerkingofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan'goedvanoorsprong"
verleentBewerkingofverwerkingdl*hetprodiki
hetkaraktervan'goedvanoorsprong'
verleentIndienaandehieronderver­
leidevoorvaardenIsvol(taantlncbrodildn
INo.vanhetdouanetarlefOtsehrlIvlng
Mlletarlef-
Ipoîten
02.06
03.02
04.02
04.03
04.04
07.02
07.03
07.04
06.10Alleprodfkten
Vleeseneetbareslachtafval !envan
allesoorten(eetuitzonderingvan
leversvanplutivee),gezouten,ge­
pekeld,geityogdengerookt
Vis,enkelgezouten,gepekeld,g*-
(hiogdofgerookt
Melkenrooi,verdiurzaaiid,Ingedikt
ofnettoegevoegdesuiker
Boter
Kaasenwrongel
Groentenenneskrulden,aldanniet
gekookt,bevroren
Groentenenneskrulden,Inwater,
waaraan,voorhetvoorlopigverdair»
■enzout,zwavelofanderestoffen
zijntoegevoegd,dochnietspeciaal
bereidvoor(hdelljkeconsu^tie
Groenteneneoeskrulden,getfroogd,ge-
dehyfreerdofgeëvaporeerd,ookIndien
InstukkoiofInschijvengesnedai,
duiwelf1]ngetaaktofInpoedervort,
dochnietopanderewijzebereid
Fruit,ookIndiengekookt,bevroren,
Bindertoegevoegdesuiker1.Bewerkingenwelkedienenobdegoederen
tijdenshettransportendeopslagIn
goedestaattehouden(luchten,uitsprei­
den,drogen,koelen,Inwaterzetten
waaraanzout,zwavelofanderestoffen
zijntoegevoegd,verwijderenvanbedor­
vengedeeltenendergelijkebehande­
lingen)
2.Eenvoudigstofvrijnken,zeven,sorte­
ren,classificeren,assorteren(daaron­
derbegrepenhetsaienstellenvangar­
niturene.d.),wassen,vervenensnijden
3.a)Vervangingvanverpakkingsmiddelen en
splitsingsamenvoegingvancolli;
b)Eenvoudigbottelen,verpakkenIn
flacons,zakken,étui&dozenenkistjesbe­
vestigenopplankjes•.<£,allean­
dereeenvoudigeverpakkingshandelln -
gen
4.Aanbrengenopdeproduktenofluiverprit-
klngvanmerken,etikettenofandere
soortgelijkeonderscheidingstekens
5.Eenvoudigennglngvanprodukten;ook
vanverschillendesoorten,Indieneenof
■eersanenstellendeproduktennietvol­
doenaandevoorwaardenwelkedeAsso-
ciatieraadheeftvastgesteldoialsvan
oorspronguitde116-statenofuitdege­
associeerdestatentekunnenwordenaan-
gewi'kt
6.Eenvoudigesamenvoegingvandelenvaneen
artikelteneindeeenvolledigartikel
sanentestellen
7.Tweeof«eervandeonderdepuiten1
t/a6verteldeverrichtingentezamen
8.Hetslachtenvandieren
Zouten,pekelen,drogenenrokenvanvlees
eneetbareslachtafvallen vandepostal
02.01en02.04
Zouten,pekelen,(higenenrokenvanvit
Verdurzanen enindikkenvannelkenroot
vanpost04.01entoevoegenvansuikeraan
dezeprodukten
Vervaardiginguitaelkofrooi
Vervaardiginguitprodjktenvandeposten
04.01,04.02ai04.03
Bevriezenvanp-oentenaineskrulden
Groentenenneskruldenvanpost07.01In
waterzetten,waaraanzoutofanderestof»
fanzijntoegevoegd
Drogen,dehydreren,evapireren,
snljden,fljnnkenen'fIjnhakkenven
groentenenneskruldcivanposten07,01
t/i07.03
Bevrltz®vanfruit

BIJLAGEII
tfn<fcro(tokten
No.wnbat
douanetarfefOaschrljvlnaBewerkingofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan'goedvanoorsprong'
verleentBewerkingofverwerkingdiehetprodukt
hstkaraktervan"goedvanoorsprong'
verleentIndienaandehieronderveN
«eldevoorwardenIsvoldaan
00.11
08.12
11.01
11.02
11.03
11.05
11.06
11.07
11.08
11.09
15.01
15.02
15.»
15.06
ex15.07Vrucht■>Inwater,waaraan,voorhst
voorlopigverdüurzaaen,zout,zwavelof
anderestoffenzijntoegevoegd,doch
nietspeciaalbereiddoordadslIJkacon-
su*>t1e
Fruit(anderdanbedoeldbi]deposten
08.01t/a08.05),gedroogd
Heelvangranen
Grutten,griesenplesieol,gorten
parelgortenanderegepelde,gepareld*,
gebrokenofgeplettegranen(vlokken
daaronderbegrepen),netuitzonderingvan
gepelde,geglansde,gepolijsteofbi]het
pellengebrokenrijst;graanklewi,ook
Indiengenalen
Heelvanzadenvanpeulgroentenbedoeld
bijpost07.05
Heel,griesenvlokken,vanaardappelen
Meelengries,vansago,vanaanlok,van
arrowroot(pijlwortel)vansalepofvan
anderewortelsenknollen,bedoeldHJ
post07.06
Kout,ookindiengebrand
Zetmeel,Inuline
Glutenenglutenneel,ookindiengebrand
Reuzelenandergeperstofgesaoltenvar­
kensvet;geperstofgesaoltenvetvan
plulivee
Ruwofgesnltenrundvet,schapeveten
geltevet,prenterjus(oleostock)<fear-
onderbegrepen
VettenenollSn,vanvisofvanzeezoog»
dieren,ookindiengeraffineerd
Anderevettenaiolltn,vandierlijke
oorsprong(klauwolie,beendervet,afval»
vet,enz.)
Plantaardigeollïivoordevervaardiging
vanproduktenvoor«aiselljkeconsuaptleVruchtoivandeposten08.01t/i08.09-
Inwaterzetten,waaraanzoutofandere
stoffenzijntoegevoegd
Irogenvanfruit
Vervaardigingaltgraan
Vervaardiginguitgraan
Vervaardiginguitzadanvanpeulgroenten
Vervaardiginguitaardappelen
Vervaardiginguitproduktenvanpost
07.06
Vervaardiginguitgerst
Vervaardiginguitgranenvanhfdct.10,
aardappelenofandereproduktenvan
hfdst.7
Vervaardiginguitgraanofaeelvan
granen
Vervaardiginguitproduktenvanpost
02.05
Vervaardiginguitproduktenvanpost
02.05
Vervaardiginguitvisofzeezoogdieren,
gevangendborschepenvanderdelanden
Vervaardiginguitproduktenvanhoofd­
stuk2
Persenvandeproduktenvandehoofd»
stukken7en12

.*.
BIJUGEII
Etncbrodicten
INo.vanhetdouanetarlefOaschrljvlngBwerklngofvenierklngdl*hetprodict|
al*th*tkaraktervan•goedvanoorsprong
verleert IBewerkingofvenwklngdiehetprodikt
hetkaraktervan'goedvanoorsprong'
verleentIndienaandehieronderva^
■eldevoorwaard»Iswldaan
ι15.13
16.01
16.02
16.»
16.05
17.02
17.04
17.05
18.06
19.02
19.03
19.04
19.06
20.01
23.02Margarine
Horstvanallesoorten,vanvlees,van
slachtafvallen ofvanbloed
Anderebereidingenenconserven,van
vleesofvanslachtafvallen
Bereldingenenconserven,vanvis(kavi­
aarenkavlaarsurrogaten (baronderb*>
grepen)
Bereidingenenconservenvanschaal-,
schelp-ofweekdieren
Anderesuikert;suikerstroop;kuisthonlg
(ookIndien»*tnatuurton1gverengd);
karamel
Suikerwerkzondercacao
Suiker,stroopenmelasse,gearomatiseerd
ofmettoegevoegdekleurstoffen(vanille­
suikerenvanllllnesulker (baronderbe­
grepen,netuitzonderingvanvruchtesap,
waaraansuikerIstoegevoegd,ongeacht
lnwelkeverhouding
Chocoladeenanderevoedingsmiddelen ,
welkecacaobevatten
Heel-,zetmeel-enoioutextractpreparaten
voorkindervoeding,voordieetvoedingof
voerkeukengebruik,zondercacaoofMt
«inderdan50gewichtspercenten cacao
Deegwaren
Tapiocaa\sago,alsmedesoortgelijk*
produktenuitaardappelzetmeel ofuit
anderzetmeel
Graanpreparaten vervaardigddoorpoffen
afdoorroosteren(gepofterijst,com-
flakesendergelijke)
Groenten,moeskruidenenvruchten,bereid
ofverduurzaamdInazijnofInazijnzuur,
■etofzonderzout,specerijen,mosterd
ofsuiker
Groentenenmoeskruiden,bereidofve^>
diurzaaodzonderazijnofazljnzuirVervaardiginguitalleprodikten
Vervaardiginguitproduktenvanhoofd­
stuk2
Vervaardiginguitproduktenvanhoof^
stuk2
Vervaardiginguitproddetenvanhoofd­
stuk3
Vervaardiginguitproductenvanhooft
stuk3
Vervaardiginguitprodjktenvanallt
soort
Vervaardiginguitandereproduktenvan
hooftfctuk17
Vervaardiginguitalleprodukten
Vervaardiginguitgraan,graanproducten,
vlees,«lkensulkers
Vervaardiginguitdivers*procUrten
Vervaardiginguitdiverseprodukten
Verduirzaulng vanverse,bevroren,voor­
lopigverduurzaamd*enInazijnwrduur-
zaaidegroattai
Verdiurzaolng vanverse,bevroren,voor­
lopigverdurzaaide enInazijnverdjur-
zaaadsgroentenVervaardigingietcacaowaarvand**aar»
dlniethogerIsdanW?vand*waard*
vanhetelncfcrodukt,enondervoorwaar­
dedatdedaarbl(gebezigdegoederen
vanhfdst.17'Goederenvanoorsprorj*
zijn.
Vervaardiginguitdrumtarw*

BIJLAGEII
tfncbroduktfln
Ilo.«inM
I(faumttrltf0«chrtjviiwBewerkingofverwerkingdl*hotprodukt
niethotkaroktorvan'gosdvinoorsprongf
verleentBewerkingofverwerkingdlohstprodukt
hotkaraktervan'goedvanoorsprong*
verleentIndienaandlhieronderveN
■eldlvoorwaardenIsvoldaan
£.03Bevrorenvruchtenarttoegevoegdesuiker
ZL9<Vruchten,vruchteschlllen,plantaen
plantedelen,gekonfijtMtsuiker(uit­
gelopen,geglaceerdofultgekrlstalII–
seerd)
(■21.05Jaa,gelei,nraeladi,vruchtenaoesen
vruchtenpasta,<borkokenofstovenver*
kregen,iettoegevoegdesuiker
cc21.01Gebrandecichoreienextracten(harvan
2.09IEthylelcohol,nietgedenatureerd,Mt
eensterktevanminderdan80°
22.10Tafelazfjn(natuurlijkeenkuistmtlge)
23.04Perskoeken,ookdievanolijven,enan­
derebijdewinningvanplantaardige
oltfrverkregenafvallen,Mtuitzonde
ringvanihseseaofbezinksel
23.07Veevoeder,sanengesteldeettelasseof
Mtsuikera\anderbereidvoedselvoor
dieren;anderepreparatai,gebezigd
voorhetvoederenvandierai(veevoeder
supplementen,aiz.)
Iex21.02Slgaretten,elgarenencigarilloen at28.13EroouaterstofGebruikvanproduktenvanhoofdstuk17
Gebruikvanpro(ijktenvanhoofdstuk17
Gebruikvanprodfctenvanhoofdstuk17
VervaardiginguitverseofgeiHogdi
cichoreiwortel
Toevoegingvanwateraanethylalcohol
vanpost22.08enMnglngvanalcoholen
vandeposten22.08en22.09
Vervaardiginguitalcoholofwijn
Vervaardiginguitdiverseprodukten
Vervaardiginguitgraan,graanprodukten,
vlees,Mik,sulkersennelasse
2.19Zlnkoxyde
2B.27Locdotyd»
28.28LltMuchrthoxydi
:28.29IUthlurfluorldi
m2L30IUthfiachiorfde
exifl.33IBroildnoktabak
Allevervaardiginguitprodiktenvan
post3.01
Allevervaardiginguitproduktenven
post79.01
Allevervaardiginguitproduktenvin
post78.01
Allevervaardiginguitproduktenvan
post3.42
Allevervaardiginguitprodüktenvan
deposten3.3en3.42
Allevervaardiginguitproduktenvan
deposten2B.2Ben3.42
Allevervaardiginguitproduktenvan
deposten3.01en3.13Vervaardiging waarbij•naar
hoeveelheidgeaeten-tenalnste
502vandeaangewendeprodukten
vanpost24.01goederenvan
oorsprongzijn.

-6•
Elncbrodukten
No»vanhet
douanetarlefOsschrljvlngBewerkingofverwerkingdiehetprocUrt
niethettardctervan"goedvanoorqnn
verleentElJUGEII
Bewerkingofverwerkingdiehetprodirt
hetkaraktervan"goedvanoorsprong'
verleentindienaandehieronderver-
ieldevoorvaardenIsvoldaan
ex28.38
ex2B.42
ex29.02
ex29.02
ex2S.35
ex29.35
ex29.3B
ex29.43
ex30.03
31.05Aluotnluisulfaat
Lithlunarbonaat
Organlschebroeldoi
Dlchloordlphenyltrlchloorethaan
Pyridine;alpha-plcollne ;beta-p1col1nd
gaua-pIcoHneAllevervaardiginguitproduktenvan
post2.20
Allevervaardiginguitproduktenvan
post2B.2B
Allevervaardiginguitproduktenvande
posten2B.01en2BJ3
Vlnyipyridtne
Nlcotlnezuur(VItacinePP)
Glxose(druivensulker)
AntlblotlcaOozettlngvanethanolInchloraalsi
condensatievanchloraaliet«onochloorv
benzol
CizettingvanacethyleenInacetaldehyde
ercnzettlngvanacetaldehydeInpyrl-
dlneofplcollne
OmzettingvanacetaldehydeInplcollne
encnzettlngvanplcollneInvlnyl-
pyrldlne
OnzettlngvanacetaldehydeInbeta-
plcollneenoazettlngvanbeta-plcollne
Innlcotlnezuur
Allevervaardiginguitzetneelofuit
grondstoffenvanzetneel
Allevervaardiginguitantibioticavan
post29.44
Anderereststoffen;pronktenbedoeld
bijeenderpostenvandithoofdstuk,in
tabletter.ofindergelijkevormer,dan
welInverpakkingenneteenbrutogewicht
vannietneerdan10kg IVervaardiging uitDrodjktenneteenwaarde
Ivanniet«eerdan50%vandewaardevanheteindprodukt
32.06
32.07
35.05Verflakken
Andereverfstoffen;anorganischepro-
diktenvandesoorten,welkealslicht­
gevendestoffen'luminoforen' worden
gebezigd
Dextrlne
zetmeel:oplosbaarofgeroost
1ijlvanzetmeelAllevervaardiginguitstoffenvande
posten32.04en32.05
Mengingvanoxydenofzoutenvanhoofd­
stuk28netvulstoffenalsbariuasulfaat,
krijt,bariuncarbonaat aisatljnwlt
Allevervaardiginguitdiverse
produkten

BIJLAGEII
I E1n4>ro<Uctn Bewerkingofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan'goedvanoorspronc
verleentBewerkingofverwerkingdiehetprodükt
hetkaraktervan"goedvanoorsprong""
verleentIndienaandehieronderyer-
meldevoorvaardenIsvoldaanno.vanhet
douanetarlefOnschrljvlng
38.11Ontsmettingsmiddel® ,Insektendodende
ilddeler,schiaelwerende middelen,
onkruicbestrljdingsmlddelen ,alddelen
othetkleientegentegaan,ratteri-
bestrfidlngsoiddelenendergelijke,
voortanendalspreparaten(mengsels)of
Invormenofverpakkingenvoordeven-
koopInhetklein,danwelIndevore
vanartikelen,zoalszwavelbanden,zwavel-
lontai,zwavelkaarsenenvliegenvangersVervaardiginguitproduktenmeteen
waardevannietmeer'dan50%vande
waardevanhetelncbrodJct
38.12Preparatenvoorhetappreterenofvoor
hetbeitsenvandesoortenwelkeworden
gebruiktIndetextielindustrie ,Inde
papierindustrie ,indelederindustrieof
indergelijkeIndustrieënVervaardiginguitproduktenmeteen
waardevannietmeerdan50%vande
waardevanhetelndarodukt
38.13Preparatenvoorhetbeitsenvanmetalai;
vloelniddelen enanderehulpmiddelenvoor
hetsolderenenhetlassenvanmetalen;
soldeer-enlaspoederensoldeer-en
laspasta'ssamengestelduitmetaalen
anderestoffen;preparatenvoorhetbe­
kledenofhetvullenvanelektrodenen
vansoldeer-enlasstaafjesVervaardiginguitproduktenmeteen
waardevannietmeerdan50%vande
waardevanhetelncbrodukt
38.14Dopes(anti-klopmiddelen ,oxydatieven-
tragers,peptisatieniddelen,middelen
terverbeteringvandeviscositeit,
corrosievertragérs endergelijkeprepa­
raten),voorrineraleoliënVervaardiginguitprodiktenmeteen
waardevannietmeerdan50%vande
waardevanheteindirodukt
38.15Rubbervulcanfsatieversnellers vange­
mengdesamenstellingVervaardiginguitproduktenjeteen
waard*vannietmeerdan50?vand*
waardevanhetelncbrodjkt
33.17Preparatenenladingen,voorbrandblus­
apparaten;branAlusbomenVervaardiginguitproduktenmet«en
waardevannietmeerdan50?vande
waardevanheteindirodukt
38.18Preparatenvoorhetoplossenofvoor
hetverdinnenvanvernissenofvander­
gelijkeprodiktenVervaardiginguitproduktenmeteen
waardevannietmeerdan50?vande
waardevanheteindirodikt

8
BIJLAGEII
cfncbroduktal
No.vannet
douanetarfefOnschrijvlngBewerkingofverwerkingdiehetprodjkt
niethetkaraktervan'goedvanoorsprong'
verleentBewerkingofverwerkingdiehetprodikt
hetkaraktervan'goedvanoorsprong'
verleentIndienaandehieronderver-
BeldevoorwaardenIsvoldaan
ex38.19
39.07
40.05
41.08Mengselsvannietsamengesinterde metaal-
carbiden;pasta'svoorelektroden,op
basisvankoolstofhoudende stoffen;pre­
paratenvooraccumulatoren,opbasisvan
cadniunoxydeofopbasisvannikkelhydro-
xyde.
Produktenvanpost33.19Qvanhetgemeen
schappelijkdouanetariefvandeEEG
Werkenvandestoffenbedoeldbijde
posten39.01t/»39.06
Platen,vellenenstrippenvannietge-
vulcanlseerdenatuurlijkeofsynthetische
rubber
Uklederengemetalliseerd lederVervaardiginguitproifcktenneteen
waardevannietneerdan50?vande
waardevanheteimfcrodikt
Bewerkingvanplastischekunststoffen,
cellulose-ethers ,cellulose-esters en
kunstharsen
43.03
44.21
45.03Bontwerk(bewerkteofgeconfectioneerde
pelterijen)
Pakkisten,kratten,tromelsenderge­
lijkeconpleteverpakkingsmiddelen ,van
hout,aldannietgemonteerdofgedeelte­
lijkgemonteerd
WerkenvannatuurkurkConfectionering vanbontwerkuitpel­
terijeninbanen,zakken,vierkanten,
kruisenendergelijkevormen(ex43.02)Vervaardiginguitproduktenieteen
waardevannietmeerdan50?vande
waardevanhetelndprodikt
Lakkenenletalliseren vanhuldenen
vellenvanpost41.02t/«41.0?(niet
zijndehuidenenvellenvanIndische
bastaardsofIndischegelten,enkel
■etplantaardigestoffenvoorgeleoidof
geltoid,ookindienverderbewerkt,aaar
nietalszodanigbruikbaarvoorhet
vervaardigenvanwerkenvanleder)iet
eenwatrdevanniet«eerdan50?van
dewaardevanhet«indprodukt
vervaardiginguitnietopaaatgezaagde
planken
vervaardiginguitproduktenvanpost
45.01

-9-
BIJLAGEII
I Endprodukten BewerkingofverwerkingMehetprodukt
ilethetkaraktervan'goedvanoorsprong'
verleentBewerkingofverwerkingdiehetprodjkt
hetkaraktervan'goedvanoorsprong'
verleentIndienaandehls-onderver­
«eldevoorwaardenIsvoldaanNo*vannet
douanetarlefOttschrljvlng
48.06Papierenkarton,enkelgelijnd,ge*
llnleerdofgeruit,oprollenofIn
bladenVervaardiginguitpaplerstof
Papierwarenvoorcorrespondentie :
brlevenblocs,enveloppen,postbladen,
briefkaarten(anderedanprentbrief­
kaarten)encorrespondentlekaarten;
assortimenten vandieartikelenIndozen,
omslagenofdergelijkeverpakkingenvan
papierofvankartonVervaardiginguitprediktenieteen
waardevannietmeerdan50?vande
waardevanhetelndprodukt
48.15Anderpapierenkarton,voorbepaalde
doeleindengesnedenVervaardiginguitpaplerstof
48.16Dozen,zakken,omslagen,puntzakjesen
andereverpakkingsmiddelen ,vanpapier
ofvankartonVervaardiginguitprediktenmeteen
waardevannietmeerdan50?vande
waardevanheteindprodikt
50.04Garensvanzijde,nietgereedvoorde
verkoopinhetkleinVervaardiginguitproduktenvanpost
50.01
51.03Garensvansynthetischeofvankunstmatige
contlnuvezel*,gereedvoordeverkoopIn
hetkleinVervaardiginguitchemischepredikten
oftextlelnssa
51.04Weefselsvansynthetischeofvankunst­
matigecontinuvezell (weefselsvanmono-
fllenweefselsvanstrippenofvanar­
tikelenvandergelijkevort,bedoeldbij
post51.01ofbijpost51.02daaronder
begrepen)I
Vervaard1g1*9uitchenischeproduktsi
Ioftextlelnassa
53.06KaardgarenvanDol,nietgereedvoorde
verkoopInhetkleinVervaardiginguitnietgekaardeen
nietgekaidewol
53.07Katarenvanvol,nietgereedvoorde
verkoopInhetkleinVerraardtglnQuitnietgekaardeen
nietgekandewol
53.08Garensvanfijnhaar,gekaardofgekaod,
nietgereedvoordeverkoopinhetkleinVervaardiginguitonbewerktfijnhaar
vanpost53*02
53.09Garensvangrofhaarofvanpaardehaar
(erin),nietgereedvoordeverkoopin
hetklein'II
Vervaardiginguitonbewerktgrefhaar
vanpost53.02ofuitonbewerktpaar-
dehaarvanpost53.03
I
53.10Sarensvanwol,vanfijnhaarofvangrof
haarofvanpaardehaar(erin),gereedvoor
deverkoopinhetkleinVervaardiginguitstoffenMndetarief-
posten53.01t/m53.04
53.11Weefselsvanwolofvanfijnhaar Vervaardiginguitstoffenvandetarief*
posten5X01t/a53,05
54.04Garensvanvlasofvanranee,gereedvoor
1deverkoopinhetkleinIVervaardiginguitstoffenvandetarief-1posten54.01en54.02 I

.10.
B1JLAGTII
tlnftrodiktqi IIBewerkingofverwerkingdiehetprodictIBewerkingofverwerkingdiehetprodiktI
No*vannet
douanetariefOeschrljvlngi(ethetkaraktervangosdvanoorsprong"
verleenthetkaraktervan"goedvanoorsprong1
verleentIndlwaandehlronderver­
«eldevoorwaardsiIsvoldaan
54.05Weefselsvanvlasofvanrane Venraardlglnguitstoffenvanditarief
posten54,01m54.02
55.(5Garensvankatoen9nietgereedvoorde
verkoopInhetkleinVervaardiginguitstoffenvandetarief-
posten55.01en55*03
56.06Garensvankatoen,gereedvoordever*
koopInhetkleinVervaardiginguitstoffenvandetarief
posten55,01w55.03
55.07Weefselseetgaasbinding,vankatoen Vervaardiginguitstoffenvandeposten
55.01,55.03en55.04
55.08Bad-offrotteerstof(lussendoek)van
katoenVervaardiginguitstoffenvandeposten
55.01.55.03en55.04
55.09Andereweefselsvankatoen Vervaardiginguitstoffenvandeposten
55.01.55.03en55.04
56.01Synthetischeofkinstaatlgestapel­
vezelsVervaardiginguitcheelscheprodikten
ofuittoctfelnssa
56.02Kabelvoordevervaardiging vansyn­
thetischeofvankifistvtlgestapel­
vezelsVervaardiginguitcheelscheprodukten
ofuittextfelnssa
56.04Synthetischeenkuisteatigestapelvezels
enafvalvansynthetischeofvankwst-
mtigevezels(contlnuvezelsofstapel­
vezels),gekaard,gekamdofopandere
wijzebewerktnethetoogophet
spinnenVervaardiginguitcheelscheprodikten
ofuittextlelnssa
56.05Garensvansynthetische enkunstntlge
stapelvezels(ofvanafvalvansyn­
thetischeofvankunstmatigevezels),
nietgereedvoordeverkoopInhetkleinVervaardiginguitchealsche'produkten
ofuittextielnssa
56.06Garensvansynthetische enkunstatige
stapelvezels(ofvanafvalvansyn­
thetischeofvankunstratigevezels),
gereedvoordeverkoopinhetkleinVervaardiginguitchenlscheprodikten
ofuittextlelnssa
56.07Weefselsvansynthetischeofvaikuist*
ntlgestapelvezelsVervaardiginguitstoffenvande
tariefposten56.01t/a56.03
57.09Weefselsvanhennep Vervaardiginguitstoffc.fivanpost
57.01
57.10Weefselsvanjute VervaardiginguitruwejuteI
57.11Weefselsvanandereplantaardige
textielvezelsVervaardiginguitstoffenvande
posten57.02en57.04

-11-
BIJUGEII
[Eindrodikten 'IBewerkingofverwerkingdithertprodiktBewerkingofverwerkingdiehetprodukt
hetkarakterwn"goedvanoorsprong'
verleentIndienaandehieronderver-
–lrfavnnrwcarrUnlemlifaanNo,vanhet
douanetarlefOaschrljvlngniethetkaraktervan"goedvanoorsprong"
verleent
i
56.01ITapijten,geknooptofwtopgerolde
polen,ookIndiengeconfectioneerdVervaardiginguitstoffenvanda
posten50.01t/i50.03,51.0153.01
t/a53.05,54.01,55.01t/a55.'W,
56.01t/a56.03,57.01t/a57.04
58.02Andaratapijten,ookIndiengeconfec­
tioneerd;Keila-,Suaafc-,Karaaanlestof
endargalljka,ookIndiengeconfec-
tloneerdVervaardiginguitstoffenvanda
posten50.01t/a50.03,51.01,53.01
t/a53.05,54.01,55.01t/a55.04,
56.01t/a56.03,57.01t/a57.04
58.04Fluweel,pluche,lussanweefsal en
chenilleweefsel aetuitzonderingvan
daartikelenbedoeldbijdaposten
55.08en58.05Vervaardiginguitstoffnvande
postan50.01t/a50.03,51.01,53.01
t/a53.05,54.01,55.01t/a55.04,
56.01t/a56.03
58.05I
Lint,alsaedabolduelInt,zijndelint.
zonderInslagvanaaneengelljade even­
wijdiglopendedradenoftextlelvezels,
aetuitzonderingvandaartikelenbe­
doeldbijpost58.06Vervaardlglnguttstoffavanda
postan50.01t/a50.03,51.01,53.01
t/a53.05,54.01,"55.01t/a55.04,
56.01t/a56.03,57.01t/a57.04
58.06Etiketten,Insignesendergelijkear­
tikelen,geweven,nietgeborduurd,aan
hetstuk,Inbandenofgesneden-Vervaardiginguitstoffenvande
posten50.01t/a50.03,51.01,53.01
t/a53.05,54.01,55.01t/a55.04,
56.01t/a56.03
58.08Tuletnfiletweefsels,nietopgeaaakt Vervaardiginguitstoffenvande
posten50.01t/a50.03,51.01,53.01
t/a53.05,54.01,55.01t/a55.04,
56.01t/a56.03
58.09Tule,boblnettuleenflletweafsels,op-
geaaakt?kant(aachanlschofaetde
handvervaardigd),aanhetstuk,tn
bandenofindevorevannotievenVervaardiginguitstoffenvanda
posten50.01t/a50.03,51.01,53.01
t/a53.06,54.01,55.01t/a55.04,
56.01t/a56.03
59.04Bindgaren,touwcnkabel,aldanniet
gevlochtenVervaardiginguitnatuurlijkevezels,
uitchealsch»prodiktenofuittextlel-
■assa
59.05Netten,vervaardigdvanprodiktenbe­
doeldbijpost59.04,inbanen,aanhet
stukofinbepaaldevorajvisvanpattan
vangaren,vanbindgarenofvantouwVervaardiginguitnatuurlijkevezels,
uit«haalschaprodiktenofuittextiel-
aassa
59.06Andereartikelen,vervaardigdvangaren,
vanbindgaren,vantouw'ofvankabel,
netuitzonderingvanweefselsenvan
artikelenvanweefselsVervaardiginguitnatuurlijkevezelt,
uitchealscheprodiktenofuittextlel-
aassa
59.07Weefselsaeteendeklaagvanlljaof
vanzetaeelachtigestoffen,vanda
soortenwelkewordengebruiktvoorhet
boekbinden,voorhetkartonnaren,voor
foefraalwerkofvoordergelijkgebruik
I(percaline,enz.)calqueerlInnenen
Itekenlinnen;schilderdoek;stijflInnen
(buckraa)aidergelijkeweefselsvoor
steunvoraanvanhoedenendergelijk
gebruikVervaardiginguitgarens

-12-
BIJLAGtII
IElmferodikten jBewerkingofverwerkingdiehetprodikt
niethetkaraktervan'goedvanoorsprong'
verleentBewerkingofverwerkingdiehetprodikt
hetkaraktervan"goedvanoorsprong*
verleentindienaandehieronderver­
«eldevoorwaardenIsvoldaanNo.vannet
dooanetarlefOeschrIWIng
59.08WeefselsgeT^jregieerdsetofvoorzien
vaneendeklaagvancellulosederivaten
ofvananderekunstatigeplastische
stoffenVervaardiginguitgarens
59.09WasdoekenandereweefselsgaT^jreg-
neerdaetolieofietoliehoudende
preparatendanwelvoorzienvaneoi
deklaagvanolieofvanoliehoudende
preparatenVervaardiginguitgarens
59.10Llnoleui,ongeachthetgebruikdaaran
ookindieninbepaaldevorigesneden,
vloerbedekking,bestaandeuiteendek­
laagwteenrugvantextiel,ookin­
dieninbepaaldevongesnedenVervaardiginguitgarens
59.11Geguiaeerdeweefsels,weiuitzondering
vangegunoeerdbrei»enhaakwerkVervaardiginguitgarens
59.12Andereweefsels,geTwegneerdofvoor­
zienvaneendeklaag;beschilderddoek
voortheatercoullssen ,voorachter­
grondenvanstudio'sofvoordergelijk
gebruikVervaardiginguitgarens
59.13Elastischeweefsels(netuitzondering
vanbrei-enhaakwerk)vansetrubber»
dradenverbondentextlelstoffenVervaardiginguiteenfraadgarens
59.15Brandslangen endergelijkeslangen,
vantextlelstoffen ,ookindiengewapend,
■etbeslagofmettoebehorenvanandere
stoffenVervaardiginguiteend-aadgarens
59.16Drijfrleien,drijfsnarenentransport­
banden,vantextlelstoffen,ookindien
versterktsetmetaalofietandere
stoffenVervaardiginguiteend-aadgarens
59.17Weefselsenartikelen,mortechnisch
gebruik,vantextlelstoffeniVervaardiginguitdestoffenvande
posten50.01t/i50.03,51.01,53.01
t/«53.05,54.01,55.01t/«55.04,
56.01t/«56.03,57.01t/«57.04
Hfdst.60Gebreideengehaaktestoffen,breiwerk
enhaakwerk
-vansynthetischeofkunstmatige
textielvezels,continu-ofstapel­
vezels
•andereVervaardiginguitstoffenvands
postan56.01t/a56,03,textlelnssa
ofchealschcprodukten
Vervaardiginguitnatuurlijkevezels,
gekaardofgekaad
61.01Herenbovenkledlng enjongensboven-
kledingVervaardiginguitgarensofuit
ongebleektestoffen
61.02Dtasborøkledlng ,neisjesbovenkleding
•iklnderbovenkledfngVervaardiginguitgarensofuit
ongebleektestoffen
61.03Herenonderkledingenjongensonder-
kleding,kragen,boorden,frontenen
nnchettoidaaronderbegrepenVervaardiginguitgarensofuit
ongebleektestoffen
61.04Dtaesonderkledlng ,■eisjesondarkledlng
enklnderonderkledlngVervaardiginguitgarensofuitI
ongebleektestoffa) I

-13-
81JUGE
I Einctorodikten Bewerkingofverwerking dtehetprodukt
nfethetkaraktervan"goedvanmrsprtng"
verleentBewerkingofverwerking diehetprodukt
hetkaraktervan"goedvanoorsprong'
verleentindienaandehieronder ver­
meldevoorwaarden isvoldaanNo.vannet
douanetarlefOmschrijving
I61.05 Zakdoeken Vervaardiginguitgarens I
61.06 Sjaals,sjerpen,hoofddoek»enhals­
doeken,nntllta,sluiers,vollesen
dergelijkeartikelenVervaardiging uitgarens
61.07 ûassffi Vervaardiging uitgarens
61.08 Kragen,fancy-artikelen ,frontjes,jabots,
nanchetten ,inzetseisaidergelijke gar­
nering,voordameskleding ofvoor<bmes­
onderkleding Vervaardiging uitgarens
61.09 Korsetten,jarretellegordels ,korselets,
(gaines)bustehouders ,bretels,jarre­
telles,kousebanden ,sokophouders en
dergelijkeartikelen,vanweefsels
(brei-enhaakwerkdaaronderbegrepen),
ookIndienelastisch Vervaardiging uitgarens
61.10 Handschoenen ,wantenendergelijke,
kousenensokken,anderedsndlevan
brei-ofhaakwerk Vervaardiging uitgarens
61.11 Andergeconfectioneerd kledlngtoebehoren :
sousbras,schoudervullingen endergelijke
opvulstukkenvoorkleding;gordelsen
koppels,mffen.overtrouwen,enz. Vervaardiging uitgarens
ex62.01 Dekens,anderedanelektrisch verwande Vervaardiging uitongebleekte garensvan
dehoofdstukken 501/r56
62.02 Tafel-,bedde»enhulshoudllnnen ;gor­
dijnen,vitrages enandereartikelen,
voorstoffering Vervaardiging uitongebleekte eendraad-
garens
62.03 Zakkenvoorverpakklngsdoel einden Vervaardiginguitgarens I
62.04 Dekkleden,scheepszelien ,zonneschermen
voorwinkelpuien ,tentenenkaopeer-
artlkelenVervaardiging uitongebleekte emdNa^
garens
62.05 Anderegeconfectioneerde artikelen van
weefsels,patronenvoorkledingdaar­
onderbegrepen
I
IVervaardiging uitprodukten neteen
waardevannietneerdan40%vande
waardevanheteindprodukt

-u-
BIJLAGEII
! Elnifcrodjktenr–– 1
IBewerkingofverwerking diehetprodiktIBewerkingofverwerkingdiehetproduktI
No.vanhet
douanetarlef■
Oischrllvlngniethetkarakter van'goedvanoorsprong'
verleenthetkarakter van'goedvanoorsprong"
verleentIndienaandehieronder ver­
teldeworwaarden Isvoldan
64.01 Schoeiselwtbuitenzooi enbovendeel van
rubberofvankuistmatlge plastische stofVervaardiging uitdeproaikten vanpoet
64.05,behalvesaaenweglngen vanboven-
delenieteenblmoizool ofwtander*
blnnendelen ,nietworzlenvanbultrnzsol,
ongeacht destofwaarvanzl]zijnver­
vaardigd.anderedandievan«etaal
ex54.02
ISchoeisel aetbovendeel vanandere
stofdanlederVervaardiging uitdestoffenvanpost
64.05,behalvesaoenvoegingen vanboven-
delenKteenbinnenzool ofietandere
blnnendelen ,nietvoorzienvanbuitenzooi,
ongeacht destofwaarvanzijzijnver­
vaardigd,anderedandievan«etaal
ex64.02 Schoeisel metlederenbovendeel Vervaardiging uitsamenvoegingen van
bovendelen neteenbinnenzool ofiet
andereblnnendelen ,nietvoorzien van
buiten2sol,ongeacht destofwaarvanzl]
zijnvervaardigd ,anderedandievan
netaal
64.03 Schoeisel vanhoutofietbultenzool van
houtofvankurkVervaardiging uitsamenvoegingen van
bovendelen aetesibinnenzool ofmtande­
reblnnendelen ,nietvoorzien vanbulten-
zool,ongeacht destofwaarvanzl]zijn
vervaardigd ,anderedandlevan«taal
64.04 Schoeisel aetbultenzool vanandere
stoffen(touw,karton,weefsel,vilt,
vlechtwerk ,enz.)Vervaardiging uitsanenvoeglngen van
bovendelen aeteenbinnenzool ofKt
andereblnnendelen ,nietvoorzienvan
bultenzool,ongeacht destofwaarvanzl]
zijnvervaardigd ,anderedandievan
aetaal
65.03 Hoedenenanderehoofddeksels ,vanvilt,
vervaardigd vanhoedvornen (cloches)of
vanschijfvormige 'plateau*"bedoeldbij
post65.01,al(fannietgegarneerdVervaardiging uitvezels
65.05 Hoedenenanderehoofddeksels(haamet]es
daaronderbenepen),vanbrei-ofhaak­
werkofvervaardigd vanweefsels,vankant
ofvanvilt(aanhetstuk,naarnietIn
stroken),aldannietgegarneerdVervaardiging uitgarens
66.01 Paraplu'saiparasols,alsmedewandel-
stokparaplu 's,tuinparasols ,parasol-
tentenendergelijkeVervaardigd uitprodukten aeteenwaarde
vannietaeerdan50%vandewaarde
vanhetelndprodukt

-15-
81JUGEI
I EndproduktenBewerkingofverwerkingdiehetproduktI
niethetkaraktervan'goedvanoorsprondjBewerkingofverwerkingdiehetprodictI
hetkaraktervan'goedvanoorsprong'I
INo.wnhetI
Idbuenetarlef Omschrijving |verleent jverleentindienaandehieronderver-I
■eldevoorwaard»1$voldaan I
m70.07 <
I
1
Ibegotenengewalstglas(ookIndienge­
slepenofgepolijst),«ndirsinWar­
rantofrechthoekig gesneden,gebogenof
andersbewerkt(ietschuingeslepsi ran-
dai,gegraveerd,oiz.);dibbel-enneer-
handigglasvoorIsolerlngsdoelelndenVervaardiging uitgetrokken,gegotenof
gewalstglasvandeposten70.04t/a
70.06
70.08 '
I
i
(
IVeiligheidsglas ,bestaandeuitgeharde
glasplaten (hardglas)ofuittweeof
■eeropeengekltte glasplaten (triplex-
jlas,pantserglas ,enz.),ookIndienIn
senbepaaldevortVervaardiging uitgetrokken,gegotenof
gewalstglasvandeposten70.04t/a
70.06
70.09 Spiegelsvanglas,ookIndienoilijst,
achteruitkijkspiegels daaronder begrepenVervaardiging uitgetrokken,gegotenof
gewalstglasvandepostai70.04t/a
70.06
71.15 Kerkenvanechteparels,vannatuurlijke ,
synthetische ofgereconstrueerde edel­
steenofhalfedelstenenVervaardiging uitproduktenieteen
waardevanniet«eerdan50tvande
waardevanheteindprodukt
73.12 Bandijzer enbandstaai,wareofkoud
gewalstSnijdatvancoilsvanpost7X06zonder
walsen
73.13 Plaatijzer enplaatstaal,wareofkoud
gewalstSnijdenvancoilsvanpost73,08zonder
!walsen
74.03 Staven,profielen endraad,nsslef,
vankoperVervaardiging uitproduktenKteen
waardevannietneerdan50lvande
waardevanheteindprodukt
74.04'laten,bladenenstrippen,vankoper |
neteendiktevanneerdan0,15auVervaardiging uitprodukten meteen
waardevannietneerdan50%vande
waardevanhetelncbrodikt
74.05 Blad<oper(ookIndloigegaufreerd ,ge­
sneden,geperforeerd ,bekleed,bedruktof
bevestigd oppapier,opkarton,opkunst-
ratlgeplastische stofofopdergelijke
dragers),ieteendiktevannietaeer
dan0,15ai(dediktevandedragerniet
Bedegerekend )Vervaardiging uitproduktenieteen
waardevannietaeerdan50%vande
waardevanheteind>rodikt
74.06 iedersenschilfers,vankoper vervaardiging uitpredikten eeteen
waardevannietweerdan50%vande
waardevanheteindprodukt

-16.
BIJUGEII
Eindprodikten BewerkingofverwerkingdiehetproduktBewerkingofverwerkingdieheiprediktI
No»vanhet
douanetrtefOtschrljvlngniethetkaraktervan'goedvanoorsprong'
verleenthetkaraktervan'goedvanoorsprong'
verleentIndienaandehieronderver>
MldewmnaariWiK .
74.07Bulzenenpijpen(ookIndiennietaf­
gewerkt)enhollestaven,vankoperVervaardiginguitproduktoieeteen
waardevanniet■eer(fan50%vande
waardevanhetelndirodikt
74.10Kabel,geslagenofgevlochten,enkabels,
vankopcntaad,«etuitzonderingvan
geTsoleerdnaterlaalvoorhetgeleiden
vanelektriciteitVervaardiginguitproduktenneteen
waardevannietneerdan50%vande
waardevanhetelndirodikt
75.02Staven,profielenendraad,massief,
vannikkelVervaardiginguitproduktenneteen
waardevannietaeerdan50%vande
waardevanheteindbrodjkt
75.03Platen,bladenenstrippen,ongeacht
dedikte,vannikkel;poederen
schilfers,vannikkelVervaardiginguitprodikteneteen
waardevannietaeerdan50%vande
waardevanheteincbro&kt
75.04Buizenenpijpen(ookindiennietaf­
gewerkt),hollestavenenhulpstukken
(fittings)voorbuisleidingen(ver­
bindingsstukken ofaansluitstükken ,
koppelingen,ellebogen,bochten,moffen,
flenzen,enz.),vannikkelVervaardiginguitproduktenKteen
waardevannietaeerdan50%vande
waardevanheteincbrodukt
75.05 Anodenvoorhetvernikkelen,gegoten,
gewalstofdoorelektrolyseverkregen,
ruwofbewerktVervaardiginguitproduktenieteen
waardevannietseerdan50%vande
waardevanhetelndbrodikt
76.02Staven,preftalenendraad,nnlaf,
MnalualnluaVervaardiginguitproduktenoeteen
wardimnietwar(fan50£vande
wurdiwnhettlndirodfct
76.03Platen,bladenenstrippen,van
alunlnlua,ieteendiktevanaeer(fan
0,15nVervaardiginguitprotfaktenieteen
waardevanrietaeerdan50%vanda
waardevanhetelndbrodikt
76.04Bladalualniun (ookIndiengegaufreerd,
gesneden,geperforeerd,bekleed,bedrukt
ofbevestigdoppapier,opkarton,op
kunstmatigeplastischestofofop
dergelijked-ager^,meteendiktevan
nietneerdan0,15w(dediktevande
6-agernietaedegerekend)Vervaardiginguitproduktenreteen
waardevanniet«eerdan50%vanda
waardevanheteindirodukt

-17-
BIJLAGEII
I Eincbrodjkten Bewerkingofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan"goedvanoorsprong'
1 verleentBewerkingofverwerkingdtehetprodikt
hetkaraktervan'goedwnoorsprong''
verleentIndienaandehieronderver-
aeldevoorvaardenIsvoldaan [No.vanhetdouanetariefOmschrijving
76.05 Poedersenschilfers,vanalumtnlua Vervaardiginguitproduktenoeieen
waardevannietneerdan50%vande
waardevanheteincbrodukt
76.06Buizenenpijpen(ookIndiennietaf­
gewerkt)enhollestaven,vanaluminiumVervaardiginguitprodiktenneteen
waardevannietmeerdan50%vande
waardevanheteindjrodikt
76.08Constructiewerken ,aldannietvoltooid
enaldannietgemonteerd,alsmededelen
vanconstructiewerken (loodsen,bruggen,
brugdelen,sluisdeuren,vakwerknasten
91anderemasten,pijlers,kolommen,
kapconstructies ,deur-envensterkozijns
balustrades,enz.),vanaluminium;
platen,staven,profielen,bulzen,enz.
vanalurïnium,gereedgemaakt voorge­
bruikInconstructiewerkenVervaardiginguitproduktenmeteen
waardevannietmeerdan50%vande
waardevanheteincbrodukt
76.12tob»!geslagenofgevlochten,enkabels,
vanaluminlunfraad,netuitzondering van
geïsoleerdmateriaalvoorhetgeleiden
vanelektriciteitVervaardiginguitproduktenmeteen
waardevannietmeerdan50%vande
waardevanhetelncfcrodikt
76.13hetaaldoek,metaalgaasentraliewerk,
vanalurciniUFid-aadVervaardiginguitproduktenmeteen
waardevannietmeerdan50%vande
waardevanheteindprodukt
75.02Staven,profielenendraad,massief,
vanloodVervaardiginguitproduktenmeteen
waardevannietmeer<bn50%vande
waardevanhetelndprcdukt
73.03Platen,bladenenstriopa,vanlood,
metengewichtvanreerdan1,7kgper
is2Vervaardiginguitproduktenneteen
waardevannietocerdan50%vande
waardevanhetelndprcdjkt
78.04Loodfoelie(ookIndiengegaufreerd,
gesneden,geperforeerd,bekleed,be-
dvkt,ofbevestigdoppapier,opkarton,
opkuistmatigeplastischestofofop
dergelijke(dagers),meteengewichtvan
nietmeer(fan1,7kgpermZ(hetge­
wichtvandedragernietmedegerekend);
lootboederenloodschllfersVervaardiginguitproduktenmeteen
waardevannietmeerdan50*vande
waardevanhetelndbrodikt

-ιί·
BIJLAGEI
I Eindproifcten BewerkingofverwerkingdiehetproiUrt
nietheikaraktervan'goedvanoorsprong
verleentBewerkingofverwerkingdiehetprodukt
hetlaraktervan'goedvanoorsprong'
verleentIndienaandehieronderver^
eeldevoorwaardenIsvoldaanNo.vannet
douanetarlefOfischrMvIng
73.05 Buizenenpljpai(ookindiennietaf­
gewerkt),hollestavenenhulpstukken
(fittings)voorbuisleidingen (ver­
bindingsstukken ofaansluitstukken,
koppelingen,bochtenvoorstankafslui­
tersenanderebochten,ellebogen,
■offen.flenzen,enz.),vanloodVervaardiginguitproduktei«teen
waardevanniet«eerdan50%wnde
waardevanhetelndirodukt
78.06 Werkenvanlood Vervaardiginguitproduktenneteen
vaardevanniet«eerdan50%vande
vaardevanhetelndjprodukt
79.02Staven,profielenendraad,aassief,
vanzink Vervaardiginguitproduktenieteen
waardevannietBeerdan50%vandB
waardevanheteindt)rodikt
79.03 Platen,bladenenstrippen,vanzink
ongeachtdedikte;zlnkpoederenzlnk-
schilfersVervaardiginguitprodukteneeteen
vaardevanniet«eer(fan50%vande
waardevanheteindjrodikt
79.04 Buizenenpijpen(ookIndiennietaf­
gewerkt),hollestavenenhulpstukken
(fittings)voorbulsleidingen (verbin­
dingsstukkenofaansluitstukken ,koppe­
lingen,ellebogen,bochten,Boffen,
flenzen,enz.),vanzinkVervaardiginguitproduktencieteen
waardevannietDeerdan5C%vande
waardevanheteindirodukt
79.05 Dakgoten,roeven,dakramenenandere
artikelen,voorbouwwerken,vanzink
ιVervaardiginguitproduktenKteen
waardevannietneerdan50%vande
waardevanheteindirodjkt
79.06I
Anderewerkenvanzink VervaardiginguitproduktenDeteen
waardevannietneerdan50%vanda
waardevanheteind)rodikt
80.02 Staven,profielenendraad,nasslef,
vantinVervaardiginguitproduktenseteen
waardevannietneer(fan50ïvande
vaardevanheteindirodikt
80.03 Platen,bladenenstrippen,vantin,
meteengewichtvanmeerdan1kgper
n2vervaardiginguitproduktenneteen
waardevannietneerdan50%vande
vaardevanheteincbrodukt
80.04Tinfoelie(stanniool)(ookIndienge­
gaufreerd,gesneden,geperforeerd,be­
kleed,beduktofbevestigdoppapier,
opkarton,opkuistnatlgeplastische
stofofopdergelijkedragers),neteen
gewichtvannietmeerdan1kgperm2
(hetgewichtvanded-agernietmede-
gerekend);tinpoederentinschilfersVervaardiginguitprodiktenreteen
waardevanniet«eer<fan50%vande
waardevanhetelndirodukt

-19-
loeienNo.vanhet
douanetarlef
80.05
82.05
32.06
ochfdst.84
84.15
ex84.41tfncbrodikten
Ooschr!jvlng
Buizenenpijpen(ookindiennietafge­
werkt),hollestavenmhulpstukken
(fittings)worbulsleidingen (verbin-
dingsstovenenaansluitstukken ,koppe­
lingen,ellebogen,bochten,nffen,
flenzw.aiz.),vantin
Verwisselbare gereedschappen voorgereed-
sctaptwarttuigen envooraldmniet
■echanlschhandgereedschap (voorhet
staven,stansen,drcadtappen,ruiien,
(Hadmijden,frezen,kotteren,steken,
(Halen,vastschroeven,enz.),trek­
stenenoftrekmatrijzen enpers-of
extrusieaatrljzoi engesteenteboren daar­
onderbegrepen
Hessenensnijbladen,voornachinesen
voormechanischetoestellen
Stoomketels,nachines,toestellenen
nechanischewerktuigennetuitzondering
vandegoederenvanpost34.15envan
naaimachines(et34.41)
Koel-envriesinstallaties ,koel-en
vriesaachines,koelkastenendergelijke
mchinesentoestellenvoordekoel­
techniek,aldannietelektrisch
verkend
Naainachines(voorweefsels,voorleder,
voorschoeisel,enz.)Bewerkingofverwerkingdiehetprodükt
niethetkarakterwn'goedvanoonpratf
verleent8IJUGEII
Bewerkingofverwerkingdiehetprodukt
hetkaraktervan'goedvanoorsprong"
verleentIndienaandehieronderver-
geldevoorwaardenisvoldaan
Vervaardiginguitprodüktenietew
waardevanniet«eerdan50%vande
waardevanheteindjrodukt
Montageuitdelenenonderdelennet
eenwaardevanniet«eerdan40%
vandewaardevanheteindprodikt
Montageuitdelensionderdeleniet
eenwaardevannietneerdan40%
vandewaardevanhetelncfarodukt
MontageJJÜdelenenonderdelenmet
eenwaardevannietneerdan40%
vandewaardevanheteindprodukt
Montageuitdelenenonderdelen
"nietvanoorsprong"Kteenwaarde
vannietneet»dan40%vande
waardevanheteinefcrodukt,«ltstemlnste
50%vandewaardedergebruikte
delen(1)uit'goederenvanoorsprong
bestaat
Montageuitdelenenonderdelen"niet
vanoorsprong"neteenwaardevan
nietmeerdan40%vandewaardevan
hetelndprodukt,(lts.teminste50%vandewaarde(1)
vandevoordeasseiblagevande
kopffc>nder*otor)gebruiktede­
lenuit"goederenvanoorsprong*bestaat
-endedraadspannlngs-,haak-en
zlgzag-Mchanismen 'goederenvan
oorsprong"zijn
(1)Voordebepalingvandewaardevandelenenonderdelenmoetwordenuitgegaan:
•bijdelenenonderdelen"vanoorsprong":vandeeerstecontroleerbareprijsdievoordezegoederenbetaaldisofbijverkoopbetaald
zou/wordaiophetgrondgebiedvandestaatwaardeassemblageplaatsvindt;
-bijanderedelenenonderdelai:vanhetbepaaldeinartikel4vanhetbesluitterzakevandebepalingvan
-dewaardevanIngevoerdegoederen,
-dewaardevangoederenvanonbekendeoorsprong

•ttï.
tlncbrodjkten
No.vannetJ
douanetartef I0®schrijv1ngBewerkingofverwerkingdiebetprsdükt .
niethetkaraktervan'goedvanoorsprong 1
verleent8IJLAGEII
BMwfclngofvarwerklngdl*hetprodUct
hetkaraktervan'goedvanoorsprong"
verleentIndienaandehieronderver»
neldnvoorwaardenIswilitian
exhfdst.851
85.HElektrische«achines,apparatenentoe­
stellen;artikelenvoorelektrotectrlsch
gebruik,netuitzondering vandegoe­
derenvandeposten85.14en85.15
Microfoonsenstatievendaarvoor,
luidsprekers,elektrischelangfrequent-
versterkers
85.15
hfdst.86
hfdst.87Zend-enontvangtoestellen voorradio­
telefonieofvoorradiotelegrafie ;zand­
enontvangtoestellen voorderadta-os-
roependetelevisie(dienetIngebouwde
gramaofoondaaronderbegrepen)entele­
visiecamera's;radio-enradartoestellen
voornavlgatiedoeleinden ,voorplaats­
bepaling,voorpeiling,voorhoogtemeting
ofvoorbedieningopafstand
Rollendenanderaaterieelvoorspoor-
entra«vegen;nietelektrischesignaal-
enwaarschuwingstoestellen voorhetver­
keer
Automobielen,tractors,rijwielen,
motorrijwielen enanderevoertuigen,
voorvervoertelande,metuitzondering
vandegoederenvanpost87.09Montage-uitdelenenonderdelen
■eteenwaardevanniet■eerdan40%
vandewaardevanheteincfcrodikt
Montageuitdelenenonderdelen
"nietvanoorsprong"ieteenwaarde
vannietmeerdan40%vandewaarde
vanheteindbrodjkt,mits
-tenalnste50?vandevaardeder
gebruikteonderdelen(1)alt
'goederenvanoorsprong"bestaat
-enalletransistors"goederenvan
oorsprong"zijn
Montageuitdelenenonderdelen
"nietvanoorsprong"meteenwaarde
vannietmeerdan40%vandewaarde
vanheteincbrodikt,sits
-tenalnste502vandewaardeder
gebruikteonderdelen(1)uit
'goederenvanoorsprong"bestaat
-enalletransistors'goederenvan
oorsprong"zijn
Montageuitdelenenonderdelen
aeteenwaardevannietBeerdan40ï
vandewaardevanheteincbrcdukt
Montageuitdelenenonderdelen
neteenwaardevannietmeer(fan40%
vandewaardevanheteinibrodükt
(1)Voordabepalingvandlwaardevandalen«ionderdelenaoatword»uitgegaan
-bl]delaienonderdelen"vanoorsprong";vandlaarstacontroleerbar*prijsdl*voordaz*«otder«ibetaaldIsofbl]varkoopbetaald
zougórdenophetgrondgebiedvandlstaatwaardlisseablagiplaatsvindt;
•bl]ander*delenaionderdalen:vanhetbepaald*Inartikel4vanhetbesluitterzakevandebepalingvan
-dewaardevanIngevoerdegoederen
•dewaarde«augoedermvanonbekvdioorsprong

.*î.
tfncbroduktm
No.rantot
douanetariefOsschrljvîngBewerkingofverwerking diehetpredikt
nietlietkaraktervan"goedvanoorsprong'
verleentBIiILAGEII
Bewerkingofverwerking diehetprodikt
hetkaraktervan'goedvanoorsprong'
verleentIndia)aandehieronder ver-
aeldevoorwaarden Isvoldaan
87.09 Motorrijwielen enrijwieleniethulp»
motor,ookIndia)netzljspanwagen ;
zljspanwagens voormotorrijwielen en
voorrijwielen
exhfdst.Optischeinstrument»),apparaten entoe-
90 stellen;instrumenten ,apparaten entoe­
stellen,voordefotografie «ndectne-
ntografie ;wet-,verificatie-,con­
trole-enprecisle-instrumenten ,
-apparaten en-toestellen ;medische en
chirurgische Instrumenten ,apparaten en
toestellen,netuitzondering vande
goederenvandeposten90.05,90.07,
90.08,90.12en90.26
90.05 Binocles enverrekijkers ,ookindien
■etprisma's
90.07 Fotografietoestellen ;fMtsllcht-
apparaten voordefotografie ofvoorde
cinematografie
90.08 Cinematografische toestellen (toe­
stellenvoorbeeldopnane ofvoorklank-
opnameofvoorbelde;filaprojectle -
toestellen ,ookindienIngericht voor
geluidsweergave )
90.12 Optischemicroscopen ,toestellen voor
iricrofotografie ,aicrocinenatografie en
microprojectie daaronder begrepenMontageuitdelenenonderdelen
"nietvanoorsprong' meteenwaarde
vannietmeerdan40%vandewaarde
vanheteindprodukt ,mits/50%vande
waardedergebruiktedelen(1)uit
'goederen vanoorsprong' bestaat
Montageuitdelenenonderdelen net
eenwaardevannietmeerdan40ïvan
dewaardevanheteind)rodjktenainste
Montageuitdelenenonderdelen
'nietvanoorsprong"meteenwaarde
vannietmeerin40tvandewaarde
vanheteindprodikt,mlt^BOïvanAenilnste
dBwaardedergebruiktedelen(1)
uit"goederenvanoorsprong"bestaan
Montageuit'delenenonderdelen
"nietvanoorsprong"meteenwaarde
vannietmeerdan40%vapdewaarde
vanheteindprodukt ,mits#)%vande
waardedergebruikte delen(1)uit
'goederen vanoorsprong"bestaat
Montageuitdelenenonderdelen
"nietvanoorsprong' meteenwaarde
vannietmeerdan40%vandewaarde
vanhetelniferodikt,atts/50%vande
vaardedergebruiktedelen(1)uit
"goederenvanoorsprong"bestaat
Montageuitdelenenonderdelen
•nietwnoorsprong"meteenwaarde
vannietmeerdan40%vandewaarde
vanheteiniferodukt ,mlts'SO%van
dewaardedergebruikte delen(1)uit
"goederenvanoorsprong"bestaatrtenalnste
emInste
enalnste
OJVoordebepalingvandevaardevandelenmonderdelenvatvonfanuitgegaan•
■b,J■>ondwdel»"vanoorsprong':vandeeerstecontroleerbare prijsdievoordezegoeder»betaaldIs,ofbijverkoopbetaald
zau/wordwophetgrondgebied vandestaatwaarde«sseablageplaatsvindt;
-bijanderedelenonderdelen:vanhetbepaaldeInartikel4vanhetbesluitterzakevsndebepalingvai
•devaardev»Ingevoerde goederen
•deMardevangoederenvanonbekendeoorsprong

-22-
No.vanhet
Idouanetarief
90.26
exhfdst.
91
91.M
91.03
•xhfdst.
92
92,11ΕΐηφπΛΜβη
Oixhrljving
Verbruiksaertersenprodjktieaeters
voorgassen,voorvloeistoffenofvoor
elektrlpitelt,controlemeters enstan­
daardmetersdaaronderbegrepen
Uurwerken,ietuitzonderingvande
goederenvandeposten91.04en91.0
Klokken,pendiles,wekkersendergelijke
artikelenietanderuurwerkdanhorloge-
uurwerk
Andereuurwerken(binnenwerkenvoor
klokken,enz.),vollediggeaonteerd
Huziekinstrusentsi ;toestellenvoorhet
opneaenenvoorhetweergevenvan
klanken;delenentoebehorenvardeze
instruacntenentoestellen,utuitzon­
deringvandegoederenvanpost92.11
Graaaofonen,dicteernchines enandere
toestel1ff)voorhetopneaenofweergeven
vangeluld,alsaedeplatenspelers en
dergelijkeapparatenvoorgeluidsbanden
en-óraóm,ookIndienietweergavekopBewerkingofverwerkingdiehetprodjkt
niethetkaraktervan"goedvanoorsprong*
verleentBIJLAGE'*
Bewerkingofverwerkingdiehetprodukt
hetkaraktervan'goedvanoorsprong'
verleentIndienaandehieronderver­
leidevoorwaardenisvoldaan
Montageuitdeloienonderdelen"niet
vanoorsprong'neteenwaardevanniet
aeerdan40%vandewaardevanhet
elndprodjkt,alts/^0%vandewaardeder
gebruiktedelen(1)uit'goedersivan
oorsprong"bestaat
Montageuitdelenenonderdelen
neteenwaardevannietzeerdan40%
vandewaardevanheteiniferodukt
Hontageuitdelenenonderdelen'niet
vanoorsprong'aeteenwaardevanniet
neerdan40%vandewaardevanhet
eincfcrodukt,aits^O%vandewaardeder
gebruiktedelen(1)uit'goederenvan
oorsprong'bestaat
Montageuitdelenenonderdelen
"nietvanoorsprong*aeteenwaardevan
nietaeerdan40%vandewaardevanhet
ehcfcirodjkt,aits^Ó%vandewaardeder
gebruiktedelen(1)uit'goederenvan
oorsprong'bestaat
Hontageu;tdelenenonderdelennet
eenwaardevannietmeerdan40%van
dewaardevanhetelndjrocMct
Hontageiuitdelenenonderdelen"niet
vanoorsprong'aeteenwaardevanniet
aeer<tan40%vandewaardevanheteind-
prodikt,alts
-teialnste50%vandewaardeder
gebrutktedelen(1)uit'goederen
«•noorsprong'bestaat
-enallegebruiktetransistor*go*deren
vanoorsprong'zijn/tenafnste
/tantinstt
TTanlftste
(1)Voordabepalingvandewaardsvandein■>onderdelenaostword»uitgegaan'•
•bi]delenenonderdelen'vanoorsprong':vendeeerstecontroleerbareprijsdisvoordszsgoederenbetaaldisofbi]verkoopbetaald
/ïoetenzoi/vordaiophetgrondgebiedvandestaatwaardeasserfriagaplaatsvindt;
•bi]aideredeinenonderdelen:vanhetbepaaldeInartikel4wnhetbesluitterakivandebepalingven
•deMardevanIngevoerdegoederen
•deMardevangoederenvenonbekendeoorsprong

■a-
tlndrodukten
INo.vanhetdbuanetariefOmschrijvingBewerkingofverwerkingdieheipredikt
niethetkaraktervan"goedvanoorsprong'
verleentBIJLAGEII
Bewerkingofverwerkingdiehetprodukt
hetkaraktervan'goedvanoorsprong'
verleentIndienaandehieronderver-
neldevoorwaardenIsvoldaan
ex93.07Hagel
96.02 Borstelwerk(borstels,bezeas,kwasten,
penselen,enz.),alsmedeborstelsvoor
nachines;verfrollen,wissersvan
rubberofvananderesoepelestoffen
97.03 Anderspeelgoed«dellenopschaal
voorontspanning
96.01 Knopen,dukknopen,oanchetknopenen
dergelijke(knopenInvoorwerpsvorm,
knoopvornenendelenvanknopendaar­
onderbegrepen)
93.08 Inktlinten,geTnpregneerdnetInktof
■eteenkleurstof,aldannietop
spoelen,voorschrijf-ofrekenmachines
ofvoordergelijkemachines;stenpel-
kussens,aldannietgeTnkt,netof
zonderdoos
ex98.15Thernischisolerendeflessenenandere
gemnteerdeisotheraischebergings-
middelffinetvacuünisolatieVervaardiginguitproduktenneteen
waardeMnnietneerdan50%vande
waardevanhetelndprodukt
Vervaardiginguitprediktenaeteen.
waardevannietneer(fan50%vande
waardevanheteimbrodikt
Vervaardiginguitproduktenmeteen
waardevannietneerdan50%vande
waardevanheteind>rodikt
Vervaardiginguitproduktenneteen
waardevannietneerdan50%vande
waardevanhetelncbrodukt
Vervaardiginguitproduktenneteen
waardevannietneerdan50%vande
waardevanhetetndprodikt
Vervaardiginguitgoederenvanpost
70.12

-1-
BIJLAGÏ III
LIJSTB
(Lijst vanbewerkingen enverwerkingen welk *geen
verandering Tantarierpost medebrengen ,doohwelke de
daaraan onderworpen produkten niettemin het
karakter van "goederen vanoorsprong "verlenen )

-t.
BIJLAGEIII
EtnArodikt
IBewerkingofververMngdithetprodikt I
No.vannet
douanetarlefOnschrljvlnghetkaraktervan"goedvanoorsprong' I
verleert I
ex15.10 Vetalcoholen Vervaardiginguitvetzuren I
Iex21.03 Bereidemosterd Vervaardiginguitaoster<taee1 I
Iex25.09 Verfaarden,gebrandoffltngeaalen iBrekenenbrandfiofealenvanverfaarden I
ex25.15 Maraer.gezaagdopeendiktevan25caofeinder ZagenInplatenofvorastukken,polijsten,oavattendslijpen
enxhurenvanaaraer,onbewerktofenkelkantrechtbehouwen
danwelgezaagdopeendiktevanaeerdn3ca
ex25.16Graniet,porfierbasalt,zandsteenenanderenatuursteen
voordesteenhouwerijofvoorhetbouwbe<H]f,gezaagdop
eendiktevan2eiofatnderZagenvengrailit,porfier,basalt,zandsteenenanderesteen
voorhetbowbefrljf,onbewerkt,gezaagdopeaidiktevan
■eerdat2ca
Iex25.18 Doloalet,gebrand;staep-enstrljkaassavandoloaletIBrandmvanonbewerictdoloalet I
ex33.01 Etherischeolltn,waaruitdeterpenenzijnafgesplitst
(anderedanvancitrusvruchten )Afsplitsenvanterpenenuitetherischeolftn,anderedn
citrusvruchten
le*38.05 Geraffineerdetall-olle IRaffinerenvanruwetall-olle I
ex40.01 Crêperubberzoolplaat Walsenvanvellennatuurlijkeertperubber I
ex40.07 Draadenkoordvanrubber,oevoeldofoavlochtennettextielVervaardiginguitnietoawoeldofoavlochten(Haden
koordvanrubber
ex41.01 Vanwolontdaneschapevachten Ontdooivanschapevachtenvanhuiwol I
ex41.03 HutdaienvellenranIndischebastaards,herloold Herloolenvanvoorgelooldeofenkelgelooidehuldnm
vallenvanIndischebastaarde
ex41.04 tfci1denenvellenvanIndischegelten.herloold Herloolenvanvoorgelooldeofenkelgelooideluldenen
vellenvanIndischegelten
exhfdst.50
51
53
54
55
56Bedrukteweefsels Betfrukkmietverdereafwerking(bleken,appreteren,frogai,
behandeleneetstooa,noppen,stoppen,Inpreperen,sanforl-
seren,wrcerlseren)vanweefselswaarvandawaardeniet
hogerIste40%vandewaardevanhetelnifenxMct

3
BIJLAGEIII
ΕΐηφΓοώΜ jBewerkingofverwerkingd!ehetprodikt|
■•IIL■J ■ I
No.vannet
douanetarlefOtschrlJvlngneiKaraxiervan-goeqvmoorsprong*
verlemt
I«κ68.03 WerkenvanletsteaofvansaoengekftlelgrufsVervaardigingvanverkenvanleisteen I
«x66.13 Werk®vanasbest;verkenvanaengselssamengesteldeet
asbestofnetasbestenaagnesluacarbonaatVervaardiging vanverkenuitasbest»uitnengselssaienge-
steldmiasbestofietasbestenngnesluvarbonaat
ex68.15 Werkenvannlca,alsnedenlca,bevestigdoppapierofop
veefseltVervaardiging vanprodjletenuitalca
«70.10 Flessenenflacons,geslepen Slijpenvanflessen,enflaconswaarvande«aardeniethoger
Isdan50%vandevaardevanhetelnórodikt
«70.13 Glaswerkvoortafel-,keuken-,totiet-ofkantoorgebrulk,
voorbinnenhuisversiering ofvoordergelijkgebnilk,ge­
slepenSlljpaivanglaswerkwaarvandewaardeniethogerIsdm
50%vandevaardevanhetelndbrodukt
ex70.20 Werkenvanglasvezels Vervaardiginguitruweglasvezels I
ex71.02Natuurlijkeedelstenen(halfedelstenendaaronderbegrepen),
geslepenofopanderewijzebewerkt,gevatnochgezet,ook
Indlanaaneengeregeniethetoogophetvervoer,dochniet
InstellaiBewerkingvanonbewerktestenen
ex71.03 Synthetischeofgereconstrueerde edelstenenofhalfedel­
stenen,geslepenofopanderewijzebewerkt,gevatnoch
gezet,ookIndienaaneengeregeniethetoogophetvervoer,
dochnietInstelloiVervaardiginguitonbewerkte,synthetischeofgerecon­
strueerdestenen
ex71.05 Zilverenzllverlegerlngen ,halfbeverkt Walsen,rekken»draadtrekken,plettenenfljnaakenvan
onbewerktzilverenzllverlegerlngen
ex71.06 Metalengeplateerdaetzilver,halfbeverkt Walsen,rekken»fraadtrekken,plettenenfljnaakonvan
onbewerkte«talen,geplateerdnetzilver
ex71.07 Goudengoudlegeringen (geplatlneerdgouddaaronder
begrepen),halfbewerktfelsen,rekken,draadtrekken -,plettenenffjnaakvvan
onbeaerktgoudengoudlegeringen (geplatlneerdgouddaar­
onderbegrepen)
ex71.03 Onedelenetalenenzilver»geplateerdnetgoud»half*
bewerktWalsen,rekken,draadtrekken,plettenenfijnnakwvan
onbewerkteonedeleBetalenenzilver,geplateerdietgoud
ex71.09 PlatInaenplatlnametalen,halfbewerkt Walsen,rekken,draadtrekken,plettenenfijnmakenvan
onbewerktplatinaenplatinacetalen,alscedelegerlnger
daarvan

.4.
BIJLAGEIII
f Eincbrodikt
Bewerkingofverwerking diehetprodukt
No»vannet
douanetarlefOnschrfjvîngnetkaraktervan"goedvanoorsprong"
verleent
a71.10 Onedeleenedelemetalen,geplateerd netplatinaofmet
platinanetalen ,halfbewerktWalsen,rekken,draadtrekken ,plettenenfijnmaken vanon­
bewerkteonedeleaiedelemetalen,geplateerd metplatina
ofmetplatinanetalen
73.15 Gelegeerdstaalenkoolstofstaal ,indevormenaangedild
Indeposten73.06toteniet73.14Bewerking vangelegeerdofzuiverstaalIndevormenaange-
dildIndeposten73.06t/m73.14welkedeovergangmede-
brengtvaneenvandehieronder genoemdecategorieën naar
eenanderevandiecategorieën :
1.Ingots,bloons,bilIets,bramen,largets
2.Smeedstukken ,enkelruwvoorgesmeed
3.Col1svoorhetwalsenvanplaat;universaalplaten
4.Staven(walsd-aad enhollestavenvoormijnborlngen
daaronderbegrepen)enprofielen
5.Bandstaal
6.Plaatstaal
7.Chaad,ookindienovertrokken ,metuitzondering van
geïsoleerd d-aadvoorhetgeleidenvanelektriciteit
ex74.01 Ruwkoper(bijsterkoper enandere) Converterenvankopersteenofruwsteai I
ex74.01 Gezuiverd koper Thermische ofelektrolytlsche zuivering vanruwkoper
(bllsterkoper enandere),restenenafvallen
ex74.01 Koperlegeringen Smelting enthermische behandeling vangezuiverdkoper,
restenenafvallen
ex75.01 Ruwnikkel Zuivering doorelektrolyse »sneltlngofcheolsche be­
handeling vannikkelnatte»nlkkelspljs enandBretussen-
produkten vandenlkkeloetallurgfe
ex77.04 Bewerktbéryl1lu»(glucînîui) Walsen,rekken,(HadtrekkenenflinmakenvanruwberylllueI
ex81.01 WolfraBL bewerkt Vervaardiging uitruwwolfraa
ex31.02 folybdeen,bewerkt |Vervaardiginguitruwaolybdeen I
et31.03 Tantallun,bewerkt Vervaardiginguitruwtantallun I
ex31.04 AndereonedeleBetalen,bewerkt Vervaardiging uitandereonedeleBetalen,run

5
BIJLAGEIII
EinctoroduktBewerkingofverwerkingdfehetprcdukt
No.vannet
douanetarlefOaschrlivlnghetkaraktervan"goedvanoorsprong"
verleent
ex3A.06 Explosiemotoren enverbrandingsmotoren metzuigers Montageuitdelenenonderdelenwaarvandewaardeniet
hogerIsdan40%vandewaardevanheteindprodukt
ex34.06 Motorenenkrachtmachines,andere&nstraalmotoren en
gasturbinesMontage'uitdelenenonderdelen"nietvancorsprcng"
waarvandewaardeniethogeriscki40%var.dewaarde
vanheteindprodikt,mitsdegebruiktedelenvoortenalnste
50?vandewaarde(1)'goederenvanoorsprong1zijn.
ex34.41 Naaimachines(voorweefsels,voorleder,voorschoeisel,
enz.)Montageuitdelenenonderdelen"nietvanoorsprong'
waarvandewaardeniethogerisdan40%vandewaarde
vanhetelncfcrodikt,mitsfteniinste
-50%vandewaarde(1)vandevoordeassenblagevan
dekop(zondermotor)gebruiktedelen"goederenvan
oorsprong"zijn,
-endedraadspannings-,haak -enzigzagti.eehanisnai"goederen
vanoorsprong"zijn
ex95.01 Werkenvanschllcbad vervaardiginguitbewerktschil(bad
ex95.02 Werkenvanpaarlemoer Vervaardiginguitbewerktpaarlemoer
ex95.03 Werkenvanivoor Vervaardiginguitbewerktivoor
ex95.04 Werkenvanbeen Vervaardiginguitbewerktbeen
ex95.05 Werkenvanhoorn,natuurlijkofsamengekltkoraalen
anderestoffenvandierlijkeherkomst,geschiktomte
wordengesnedenVervaardiginguitbewerkthoorn,natuurlijkofsanengektt
koraalenanderestoffenvandierlijkeherkomst,geschikt
omtewordengesneden
ex95.06 werkenvanplantaardigestoffen,geschikto«teworden
gesneden(corozo,noot,hardezaden,pittenenderge­
lijke)Vervaardiginguitplantaardigestoffen,geschiktor.te
wordengesneden(corozo,noot,hardezaden,bittene.d.)
ex95.07
!Verkenvanmeerschuimenamber(barnsteen),natuurlijk
ofsanengekit,gitendergelijkemineralestoffenVervaardiginguitbewerktjneerschuim,an.ber(barnsteen),
natuurlijkofsamaigekit,gitendergelijkeminerale
stoffen
ex98.11 Tabakspijpenenpijpekoppen Vervaardiginguitebauchons
li)Voordebepalingvandewaardevandelenenonderdelenmoetwordenuitgegaan: loeten
•bijdelenenonderdelen'vanoorsprang":vandeeerstecontroleerbareprijsdiebetaaldisofzou/wordenvoordezegoeoerenbijverkoop
ophetgrondgebiedvandestaatwaardeassemblageplaatsvindt;
-bijanderedelenenonderdelen:vanhetbepaaldeinartikel4vanlietbesluitterzakevandebepalingvan
-dewaardevaningevoerdegoederen
-dewaardevangoederenvanonbekendeoorsprong

BIJLAGEIV
Bijzondere cepalinsen metoetrekkingtotaardolieprodukten

BIJLAGS IV
Bijzondere bepalingen metbetrekking tot aardolieprodukten
DeAssociatieraad ,zijn goedkeuring hechtend aanhetontwerp-be sluit metbetrekking tot de
definitie van hetbegrip "goederen van oorsprong "tenbehoeve van detoepassing van Titel Ivan de
Associatieovereenkomst ,alsmede metbetrekking tot demethoden van administratieve samenwerking ,
stelt vast ,dat dedefinitieve omschrijving van hetbegrip "goederen vanoorsprong ",voor zover het
betreft degroep aardolieprodukten ,genoemd indepostent
eI27.07 Aromatische oi§n ,bestemd omteworden gebezigd alsmotorbrandstof ofals
andere brandstof ;
ex27.09 ) Minerale oliën endistillatieprodukten daarvani
t/m <
ex27*16 ) Bitumineuze Stoffen :minerale Wassens
ex29.01 Koolwaterstoffen ,bestemd omteworden gebezigd alsmotorbrandstof ofals
andere brandstof ;
ex34.03 Smeermiddelen ,welke aardolie ofleisteenolie bevatten
ex34.04 Was opbasis van deprodukten van post 27.13 B
ex38.14 Dopes voor smeermiddelen
I
ex38.19 Alkylidenen vangemengde samenstelling .
vandien aard isdatenerzijds vooraf destructuur vaneengemeenschappelijke energiepol itiek ,zoals
deE.E.G. dieuitwerkt ,moet worden vastgelegd ,zonder bijzondere voordelen aan degeassocieerde staten
toe tekennen ,enanderzijds deindustriële ontwikkeling van bepaalde associatielanden vooraf moet worden
bezien .Hijbesluit derhalve dedefinitieve vaststelling derterzake toepasselijke regelingen tever­
schuiven naar een latere datum entenbehoeve van detoepassing van deAssociatieovereenkomst tussen
het inTitel Ivan deovereenkomst voorziene regime voorlopig toe tepassen
opdeaardolieprodukten ,diegewonnen ofgeraffineerd zijn ineenverdragsluitend land enindezinvan
het inartikel 5van deonderwerpelijke beslissing bepaalde rechtstreeks zijn vervoerd naar een Lid­
staat ofassooiatieland van invoer .

Elementen van een verklaring van devertegenwoordigers van dezes lid­
staten inhet kader van deRaad "bijeen , "betreffende dodefinitie van
het "begrip "produkten vanoorsprong "(toepassing vanprotocol Nr.3
"bi.jdeOvereenkomst vanJaoende )
Bij degoedkeuring van het ontwerp-be sluit dat door deCommissie
krachtens protocol ÏTr.3bij deAssociatieovereenkomst tussen deEEG
endemet deze Gemeenschap geassocieerde Afrikaanse staten enMadagas -
kar isopgesteld ,stellen devertegenwoordigers van delid-staten vast
dat dedefinitie van hetbegrip "produkten vanoorsprong "voor detoepas­
sing vanTitel Ivan deAssociatieovereenkomst uitsluitend tendoel heeft
hettoepassingsgebied aftebakenen van depreferenties die delid­
staten endegeassocieerde staten elkaar onderling toekennen inzake
tarieven encontingenten .Daaruit volgt dat dedesbetreffende bepalingen
ingeen enkel geval alsprecedent kunnen worden aangevoerd ,noch voor
dedefinitie van deoorsprong van goederen als instrument van een gemeen­
schappelijke handelspolitiek van delid-staten inhunbetrekkingen met
derde landen ,noch voor detotstandbrenging vanpreferentiële douane -
betrekkingen met andere landen die zich met deGemeenschap kunnen asso-
ciëren ,noch opwelke wijze danookvoor deharmonisatie vandethans -
indelid-staten geldende wettelijke voorschriften .

AY1
ASSOCIATIEOVEREENKOMST VANJAOENDE
CERTIFICAAT INZAKEGOEDERENVERKEER CERTIFICATO PERLACIRCOLAZIONE DELLEMERCIY000009
CERTIFICAT DECIRCULATION DESMARCHANDISES WARENYERKEHRSBESCHEINIGUNG
VERKLARING VANDEEXPORTEUR
Ondergetekende ,
(naamenvoornaam ,ofhandelsnaam ,envolledigadresvandeexporteur )
.exporteur vandehiernaomschreven goederen .
O
.£
Oüc
3=>cCOLLI(1)
OMSCHRIJVING VANDEGOEDERENBRUTOGEWICHl
(kg)
ofanderemaatstaf
(hl,m3,enz.)Merken en
nummersAantal
enaard
Lj_2 3 I 4 Ir
ClV1»"T •
v«vO^©*,.
,®T
Totaalaantalcolli(kolom3)/(voluit
entotalehoeveelheid (kolom5) geschreven)
Opmerkingen
verklaartdatdezegoederen zichbevinden m
... NEDERLAND
envoldoenaandevoorhetverkrijgen vanditcertificaat gestelde
voorwaarden (2)
Lid-Staat (3)vanbestemming :VISUM VANDEDOUANE
Verklaring juistbevonden opgrondvandcovergelegde bewijsstukken
endeuitkomst vanlietingestelde onderzoek :
Uitvocrdocument :
Formulier nr..
d.d
Douanekantoor
19
(Handtekening vandcexporteur )
(Facultatief >
Zendingd.d Nr..Stempel19...
(Handtekening vandeambtenaar )
(1)Vooronverpakte goederen dcnaamvanhetschip,hetnummervandewagonoldcvrachtauto vermelden .
(2)Ziedetoelichtingen opdekeerzijde .
(3)Zienooi(I)opdekeerzijde .
In-,Uit-enDoorvoer nr.89B8M
407089*

VERZOEKOMCONTROLE VANHETONDERHAVIGE
CERTIFICAAT INZAKEGOEDERENVERKEER A.Y.1.
Ondergetekende ,ambtenaarvandedouane,verzoektdeechtheid
vanhetonderhavigecertificaatendejuistheidvandedaarinvoor­
komendevermeldingen tecontroleren .
9...
IDienst- 1
[Stempel I
(Handtekening vandcambtenaar)UITSLAGVANDECONTROLE
Ondergetekende ,ambtenaarvandcdouane,verklaartopgrond
vandedoorhemingesteldecontroledathetonderhavigecerti­ficaatinzakegoederenverkeer A.Y.1:
1.doorhetdaarinvermeldedouanekantoor isafgegevenen
datdedaarinvoorkomendevermeldingenjuistzijn(1);
2.nietvoldoetaandevoorwaardenvanechtheiden/ofjuist­
heid(ziebijgaandeopmerkingen )2.
19
(Handtekening vandcambtenaar)
(I)Doorhalenwatnietvantoepassingis.
GOEDEREN WELKEVOORHETVISERENVANEENCERTIFICAAT INZAKEGOEDERENVERKEER A.Y1
INAANMERKING KOMEN
Voorhetviserenvaneencertificaatinzakegoederenverkeer A.Y.Ikunnen
slechtsinaanmerkingkomendcgoederenwelkeindeLid-Staat(I)vanuitvoer
behorentoteenvandcvolgendecategorieën :
].GoederenwelkegeheelenalindieLid-Staatvanuitvoerzijnvoortgebracht
AlsgeheelenalineenLid-Staatvanuitvoervoortgebrachte goederenwordenbe­
schouwd :
a)aldaargewonnenmineraleprodukten ;
b)aldaargeoogsteproduktenvanhetplantenrijk ;
c)oldaargeborenenopgefoktelevendedieren;
d)produkten.afkomstigvanlevendedierendiealdaarwordengeteeld;
c)voortbrengselen vandealdaarbedrevenjachtenvisserij;
f)produkten ,gewonnenuitdezeedoorschepenvanditland;
g)uitvalenafval,afkomstigvanfabrieksbcwerkingen,alsmedenietmeerbruik­
bareartikelen,mitsdezealdaarzijnverzameldenslechtskunnendienenvoor
deherwinningvangrondstoffen ;
h)goederendiealdaarzijnvoortgebracht uitgeenandereproduktendande
ondera)t/nig)bedoeldedierenengoederenofuitderivatendaarvan.
2.In<leLid-Staatvanuitvoervervaardigde goederenwaarinslechtsproduktenzijn
verwerkt,welkehetzüoorspronkelijk uiteenandereLid-Staatzijningevoerden
büdeuitvoeruitdatlandnnndevoorwaarden voorhetverkrijgenvaneencerti­
ficaatA.Y.Ivoldeden,hetzüonderpunt1vallen
N.D.WanneeteengoedineenLid-StaatvandcEEGisvervaardigduitprodukten
vanoorspronguiteenanderegeassocieerde staatdandiewaarvoorhetuittevoeren
goedbestemdis,dienendebepalingenvanpunt3tewordentoegepast,tenzijdcbeidebedoeldegeassocieerdestatenlidvaneenzelfdedouane-uniezijn(2).
3.IndeLid-Staatvanuitvoervervaardigdegoederenwaarinnietonderdepunten
Iof2vallendeproduktenzjjnverwerkt,mitsdezeprodukten(hieronderprodukten
vanderdelandengenoemd)bewerkingenofverwerkingenhebbenondergaan
a)alsgevolgwaarvandccindprodukien ondereenanderetariefpost(3)vallen
dandebc-enverwerkteproduktenvanderdelanden,tenzijdezebewerkingenofverwerkingenvoorkomenopdelijstAbehorendebijhetbesluitvandc
Associatieraad inzakededefinitievanhetbegrip..goederenvanoorsprong';of
b)welkebe-ofverwerkingen ,hoewelopdesuba)bedoeldelijstAvoorkomend ,
aandeindezefijst tedienaanziengesteldebijzonderevoorwaardenvoldoen;of
c)alsgevolgwaarvandccindproduktcn weliswaarnietondereenanderetarief-
postvallendandcbc-ofverwerkteproduktenvanderdelanden,dochwelke
bc-ofverwerkingenvoorkomenopdelijstDbehorendebijhetbesluitvandc
Associatieraad inzakededefinitievanhetbegrip..goederenvanoorsprong".
4.Oorspronkelijk uiteenLid-Staatingevoerdegoederenwelkeb(jdeuitvoeruitdat
landbehoordentoteenderbovengenoemde driecategorieënenwelkeinonge­
wijzigdestaatnaareenandereLid-Staatwederwordenuitgevoerd.
TenaanzienvandcLid-StatcnvandeEEGisdezeregelevenwelnietvnntoepas­
singopgoederenwelkeuiteengeassocieerdeStaatzijningevoerdennaareenandere
geassocieerde Staatwederwordenuitgevoerd,tenzüdezebeidegeassocieerde
Stalenlidzijnvaneenzelfdedouane-unie (2)
N.B.BijtoepassingvandezeregeldientalsLid-Staatvanoorsprongophetcerti­
ficaatinzakegoederenverkeer tewordenvermeldhetlandwaaruitdebedoeldegoe­
derenoorspronkelijk zijningevoerd.
II.GEVALLEN WAARINHETCERTIFICAAT INZAKE
Hetcertificaatinzakegoederenverkeer A.Y.Ikanslechtswordengebezigdindien
dcdesbetreffende goederenrechtstreeksvandeLid-StaatvanuitvoernaardcLid-
Sluatvaninvoerwordenvervoerd .
AlsrechtstreeksvervoerdvandcLid-StaatvanuitvoernaardcLid-Staatv;«nin­
voerwordenbeschouwd :
a)dcgoederenwaarvanhetvervoerplaatsvindtzondergebruikmaking vanof
overladingophetgrondgebiedvaneenlanddatgeenpartijisbijdeovereenkomst ;
b)dcgoederenwaarvanhetvervoerplaatsvindtmetgebruikmaking vanofover­
ladingophetgrondgebiedvaneenofmeerlandendiegeenpartijzijnbijdcovcr-GOEDERENVERKEER A.Y.1TOEPASSING VINDT
eenkomst,mitshetvervoerdoordezelandengeschiedtonderdekkingvanccn
enkeltransportbescheid opgemaaktineenLid-Staat .
c)goederenwaarvanhetvervoerzonderdekkingvaneenenkelineenlid-Staat
opgemaakttransportbescheid geschiedtmetgebruikmaking vanhetgrondgebied
vaneenofmoerlandendiegeenlidvandeovereenkomst zijn,teneindetcworden
ingeladenofnatczijnuitgeladenindehavensvanBeira,Dar-cs-Salaam,Lobito,
Mombassa ,Burutu.Wari,PortHarcourt,Lagos,Apapa,Bathurstenanderehavens
vandcGambia,mitsdcbijzonderevoorwaarden zijnvervulddievoorhetverbluf
enhetvervoerindezelandenzijnvastgesteld .
III.REGELSINACHTTENEMENBIJHETOPMAKEN VANHETCERTIFICAAT INZAKEGOEDERENVERKEER A.Y.1
1.Hetcertificaatinzakegoederenverkeer A.Y.Iwordtopgesteldindetaalolin
ccnvandeolliciclctalenvandcLid-Staatvanuitvoervoorzoverdezetaaltevens
eenderofficiëletaleniswaarindeAssociatieovereenkomst vanJaocndéisopgesteld.
2.Hetcertificaatinzakegoederenverkeer A.Y.Iwordtingevuldmetdcschrijf­
machineof'inbloklettersnietdepen.Ermogengeenradciïngenofoverschrijvingen
invoorkomen .Wijzigingendienentewordenaangebrachtdoordoorhalingvande
onjuistevermeldingeneventueletoevoegingvandejuistevermelding .Elkealdus
aangebrachte wij/igutgdienttcwordengewaarmerktdoordegenediehaarheeftbe­
werkstelligdentewordengeviseerddoordcdouane-autoriteiten .
3.Deinhetcertificaatinzakegoederenverkeer A.Y.Iv1meldepostenmoetendoorlopendwordengenummerd .Onmiddellijk onderdclaatstepostwordteenhori­
zontalelijngetrokken .Onbeschreven gedeeltenmoetenwordendoorgehaaldzodat
elkelateretoevoegingonmogelijkwordt.
4.Degoederenwordenmetdcgebruikelijkehandclsbcnamingcn aangeduidonder
opgaafvandebijzonderheden noodzakelijk voordcvaststellingvanhunidentiteit.
5.Dcexporteurofdcvervoerdermogenuundeverklaringophetcertificaateen
verwijzingnaarhettransportbescheid toevoegen .
Voortswordtdeexporteurofdcvervoerderaangeraden ,hetserienummer vanhet
certificaatA.Y.Itevermeldenophettransportbescheid onderdekkingwaarvan
dcgoederenwordenverzonden .
IV.STREKKING VANHETCERTIFICAAT INZAKEGOEDERENVERKEER A.Y.1
Indienhetopregelmatigewijzeisgebezigdmaakthetcertificaatinzakegoederen­
verkeerA.Y.IhetmogelijkindeLid-Staatvaninvoertenaanzienvandeinhet
certificaatomschrevengoederendetoepassingteverkrijgenvandegeleidelijkeaf­
schuttingvandedouanerechten vandekwantitatieve beperkingen ,ulsmedcvanallemaatregelen vangelijkewerking.
DcdouanevandcLid-Staatvaninvoerkan,indienzijditnoodzakelijkacht
overleggingverlangenvanalleanderebewijsstukken ,inhetbijzondervandctran-
sportbescheiden ,onderdekkingwaarvandcgoederenzijnverzonden .
V.TERMIJNVOORDEOVERLEGGING VANHETCERTIFICAAT INZAKEGOEDERENVERKEER A.Y.1
Hetcertificaatinzakegoederenverkeer A.Y.Imoetbinnen4maandenterekenen
vandcdagvandcvisering,wordenovergelegdophetdouanekantoor vandeLid-Staatvaninvoerwaardcgoederenzijnaangebracht .
(1)DeLid-Statenzijn:
a)deLid-StatcnvandeEEG:hetKoninkrijkBelgië,dcBondsrepubliek Duitsland,deFranseRepubliek,dcItaliaanseRepubliek,hetGroothertogdom Luxem­
burgenhetKoninkrijkderNederlanden inEuropa;
b)degeassocieerdeStaten:hetKoninkrijkBurundi,dcFederaleRepubliekKameroen,deRepubliekCcntraal-Afrika ,deRepubliekKongo(Brazzaville),de
RepubliekKongo(Leopoldstad).deRepublieklvoorkust.deRepubliekDahomey,deRepubliekGaboen.deRepubliekOpper-Volta.de RepubliekMadagascar,
deRepubliekMali,dcIslamitischeRepubliekMauretanic,deRepubliekNiger,dcRepubliekRwanda,dcRepubliekSenegal,dcRepubliekSomalia,deRepu­
bliekTsjaadendeRepubliekTogo.
(2)Douane-unies wordengevormddoor:–deFederaleRepubliekKameroen,dcRepubliekCcntraal-Afrika ,dcRepubliekKongo(Brazzaville)endeRepubliekGaboen:Douane-unievandcstatenvan
equatoriaalAfrikaenKameroen ;–deRepubliekIvoorkust,deRepubliekDahomey,deRepubliekOpper-Volta,dcRepubliekMali,deIslamitischeRepubliekMauretanic,dcRepubliekNigercn
deRepubliekSenegal:Douane-unie vandeWestafrikaansc Staten.
(3)MeitariefpostenwordendepostenvandcNaamlijstvanBrusselbedoeld.

ASSOCIATIEOVEREENKOMST VANJAOENDE
CERTIFICAATINZAKEGOEDERENVERKEER CERTIFICATOPERLACIRCOLAZIONE DELLEMERCIY000000*X*
CERTIFICAT DECIRCULATION DESMARCHANDISES WARENVERKEHRSBESCHEINIGUNG
VERKLARING VANDEEXPORTEUR
Ondergetekende ,
(naamenvoornaam,ofhandelsnaam ,envolledigadresvandeexporteur)
exporteurvandehiernaomschrc\cngoederen :
U
O
>CCOLLI(1)
OMSCHRIJVING VANDEGOEDERENBRUTOGEWICHT
(kg)
ofanderemaatstaf
(hl,m',enz.)Merkenen
nummersAantal
enaard
!_!_2I3 4
I I
I
I !
I
«
I I
Totaalaantalcolli(kolom3) )(voluit
cntotalehoeveelheid(kolom5) ^geschreven)
Opmerkingen
(Ziehetvervolgvandeaangiftevandeexporteuropdekeerzijde)
(I)Vooronverpuklegoederendenaamvanhetschip,helnummervandewagonofdevrachtautovermelden.

(Vervolgvandeaangiftevandeexporteuropdekeerzijde)
VERKLAARTdatdezegoederenzijnvoortgebrachtin envoldoenaandevereistenvan
PU"* OvanToelichtingIopdeachterzijdevanhetcertificaatinzakegoederenverkeer A.Y.I.
GEEFTdeonderstaandetoelichtinginzakedeomstandighedenwaaronderdezegoederenhetkaraktervan„goederenvanoorsprong"
hebbenverkregen(2):
LEGTdevolgendebewijsstukken over(3):
VERPLICHTZICH,opverzoekvandeaangewezenautoriteitenalleverderebewijsstukkenoverteleggenwelkedezevoordeafgiftevan
ditcertificaatnodigmochtenachtenentoetelatendatdezeautoriteitenzonodigzijnboekhoudingaaneenonderzoekonder­
werpenendeomstandigheden waaronderdevervaardiging vanbovenbedoelde goederenheeftplaatsgevonden ,nagaan.
VERZOEKT omafgiftevaneencertificaatinzakegoederenverkeer A.Y.1voordezegoederen.
19
(Handtekening vandeexporteur)
(1)Hierdienthetnummervanhetbetredendepunteneventueeldeinaanmerkingkomendealineatewordenvermeld.
(2)DitdeelvandeaangiftedienttewordeningevuldindiendegoederenzijnvervaardigduitproduktendieuiteenandereLid-Staatofuiteenderdelandzijningevoerd
ofuitproduktenvanonbekendeoorsprong .
Vermelddienentewordendebe-ofverwerkteprodukten,huntariefposten ,hunherkomst,eventueeldewijzevanvervaardiging waardoorhetkaraktervan,,goe­
derenvanoorsprong"uithetlandvanvervaardiging isomstaan(toepassingvanlijstJJofvandebijzonderevoorwaarden vanlijstA),heteindproduktende
tariefpostwaartoeditlaatstebehoort.
Indiendewaardevandebe-ofverwerkteproduktenniethogermagzijndaneenbepaaldpercentagevandewaardevanheteindproduktteneindeditlaatstehet
karaktervan,,goedvanoorsprong"teverlenen,dienttewordenaangegeven :–vandcbe-ofverwerkteproduktcn :–indienzijvanoorspronguiteenderdelandzijn:dedouanewaarde ;–indienzijvanonbekendeoorsprongzijn:deeerstecontroleerbare prijs,welkevoordezeproduktenisbetaaldophetgrondgebiedvandeStaatwaardever­
vaardigingplaatsvond ;–vandeeindprodukten :deprijsaf-fabriek,waaronderwordtverstaandeprijswelkeisbetaaldaandevervaardigerinwiensondernemingdebewerkingofver­
werkingisverricht.Indiendebewerkingofverwerkingintweeofmeerondernemingen isverricht,dientdeaandelaatstevervaardigerbetaaldeprijsinaan­
merkingtewordengenomen.
(3)Bijvoorbeeldcertificateninzakegoederenverkeer A.Y.1.invoerdocumenten ,factuur,e.d.terzakevandebe-ofverwerkteproduktenof,voorzovervqntoepas­
sing,vangoederenwelkeuiteenandereLid-Staatzijningevoerdenvoorwederuitvoer inongewijzigdestaalzijnbestemd.

Artikcl2
'«ordening,roedtlnopx
met30juni1965.
verordeningisvsrbindendinalhMrondcMolt>nenls„cht,t„olt,
toepasselijkinelkeLid-Staat.
3ru33el,1519^4
VcorceConnissie
DaVcarzittor
(W,S«)Val-orSalisiai.*,,