Nr. C 302/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 27.11. 86 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een richtlijn van de Raad houdende vaststelling van de gezondheidsvoorschriften 
voor vers vlees en van het niveau van de overeenkomstig Richtlijn 85/73/EEG met betrekking 
tot dit vlees te heffen retributies 
COM(86) 576 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 11 november 1986) 
(86/C 302/05) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co­
mité, 
Overwegende dat in Richtlijn 64/433/EEG van de Raad 
van 26 juni 1964 inzake gezondheidsvraagstukken op het 
gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in 
vers vlees ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) 
nr. 3768/85 (2), is bepaald dat vers vlees dat bestemd is 
voor het intracommunautaire handelsverkeer, aan keu­
ringen en sanitaire controles wordt onderworpen; 
Overwegende dat het dienstig is dezelfde keuringen uit 
te voeren op vers vlees bestemd voor de interne markt 
van de onderscheiden Lid-Staten om het vrije verkeer 
binnen de Gemeenschap te verwezenlijken alsmede om 
voor de produkten die onder de gemeenschappelijke 
marktordening vallen, concurrentiedistorsies te voorko­
men, waarbij de consumenten tevens uniforme voorwaar­
den inzake de bescherming van de gezondheid worden 
gewaarborgd; 
Overwegende dat in artikel 2, lid 1, van Richtlijn 
85/73/EEG van de Raad van 29 januari 1985 inzake de 
financiering van de keuringen en sanitaire controles van 
vers vlees en van vlees van pluimvee (3) is bepaald dat het 
bedrag van de retributies voor vlees dat in niet uit 
hoofde van Richtlijn 64/433/EEG erkende slachthuizen 
is verkregen, in samenhang met de vaststelling van de 
keuringsvoorschriften voor dit verse vlees wordt vastge­
steld; Overwegende dat, gezien zowel de uitbreiding van de bij 
Richtlijn 64/433/EEG vastgestelde keuringsvoorschriften 
tot alle, voor plaatselijke consumptie geslachte dieren als 
de bepaling dat dit vlees moet worden onderworpen aan 
de controles als bedoeld in Richtlijn 85/358/EEG van de 
Raad van 16 juli 1985 tot aanvulling van Richtlijn 
81/602/EEG betreffende het verbod van bepaalde stof­
fen met hormonale werking en van stoffen met thyreo-
statische werking (4) en in Richtlijn . .. van de Raad in­
zake het onderzoek op residuen in vers vlees, voor vlees 
bestemd voor plaatselijke consumptie hetzelfde mini­
mumniveau van retributies dient te worden vastgesteld 
als bedoeld in Richtlijn ... van de Raad inzake het be­
drag van de retributies die overeenkomstig Richtlijn 
85/73/EEG moeten worden geheven voor keuringen en 
sanitaire controles van vers vlees en van vlees van pluim­
vee; 
Overwegende dat het wenselijk is tegelijkertijd de in ar­
tikel 2, lid 1, van Richtlijn 85/73/EEG bedoelde afwij­
kingen vast te stellen, daar die afwijkingen met betrek­
king tot het slachten voor de plaatselijke markt van bin­
nenlandse runderen (met inbegrip van buffels), varkens, 
schapen, geiten en eenhoevige dieren aan degenen, voor 
wie wordt geslacht en die rechtstreeks alle kosten van 
keuringen en controles dragen, dienen te worden toege­
staan, 
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Voor de toepassing van deze richtlijn gelden de definities 
van artikel 2 van Richtlijn 64/433/EEG. 
Artikel 2 
De Lid-Staten moeten ervoor zorgen dat al het op hun 
grondgebied geproduceerde verse vlees overeenkomstig 
de hoofdstukken V en VII van bijlage I van Richtlijn 
64/433/EEG wordt gekeurd. 
O PB nr. 121 van 29. 7. 1964, blz. 2012/64. 
O PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8. 
(3) PB nr. L 32 van 5. 2. 1985, blz. 14. (4) PB nr. L 191 van 23. 7. 1985, blz. 46. 
27.11. 86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 302/5 
In bijzondere gevallen, vooral met betrekking tot het 
slachten door de veehouder voor persoonlijk gebruik, 
kunnen de Lid-Staten afwijkingen op de eerste alinea 
toestaan. Zij moeten er evenwel zorg voor dragen dat 
het op deze wijze geproduceerde vlees niet voor mense­
lijk verbruik in de handel wordt gebracht. 
Artikel 3 
Het in artikel 1 van Richtlijn . . . vastgestelde niveau van 
de retributie geldt met betrekking tot overeenkomstig ar­
tikel 2 geproduceerd en gekeurd vers vlees. 
Artikel 4 
1. Voor slachthuizen die niet in overeenstemming met 
Richtlijn 64/433/EEG zijn erkend, is het de Lid-Staten 
toegestaan de in artikel 1 van Richtlijn 85/73/EEG be­
doelde retributies niet te innen, wanneer degene voor wie wordt geslacht, rechtstreeks alle kosten van keurin­
gen en controles draagt. 
2. Lid-Staten die van de in lid 1 bedoelde afwijking 
gebruik maken, stellen de Commissie en de andere Lid-
Staten daarvan in kennis. Op verzoek van de Commissie 
moeten zij bewijzen dat degene voor wie wordt geslacht, 
alle kosten van inspecties en controles draagt. 
Artikel 5 
De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuurs­
rechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 
31 december 1986 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stel­
len de Commissie daarvan onverwijld in kennis. 
Artikel 6 
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.