ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)648
Vol.1982/0202

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
ONTWERP -BESLUIT VAN DERAAD
betreffende desluiting vandeovereenkomst totwijziging van deovereenkomst
overleg Gemeenschap-COST inzake
eengecoördineerde actie ophet gebied van hetfysisch-chemische gedrag van
luchtverontreinigingen (Actie COST 61abis )
ONTWERP-BESLUIT VAN DERAAD
betreffende desluiting van deovereenkomst totwijziging van deovereenkomst
overleg Gemeenschap-COST inzake
eengecoördineerde actie ophetgebied van deanalyse vanorganische
microverontreinigingen inwater (Actie COST 64bbis )COM(82)648 def.
Brussel ,19oktober 1982
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM (82)648 deff*sX /\>
1^

MEDEDELING VANDECOMMISSIE AANDERAAD
Betreft:Overeenkomsten totwijzigingvandeovereenkomsten overleg
Gemeenschap-COST betreffende :
-eengecoördineerde actieophetgebiedvanhetfysisch-chemische
gedragvanLuchtverontreinigingen (actieCOST61ABIS)
-eengecoördineerde actieophetgebiedvandeanalysevan
organische microverontreinigingen inwater(actieCOST64BBIS)
Op9oktober1978(1)werdendoordeRaadtweegecoördineerde actiesvastgesteld,
eenmetbetrekkingtothetfysisch-chemische gedragvanluchtverontreinigingen
eneenmetbetrekkingtotdeanalysevanorganische microverontreinigingen in
water.
Op18december1979(2)werdendoordeRaadtweeovereenkomsten gesloten
tussendeGemeenschap enbepaaldebijdeEuropesesamenwerking ophetgebiedvan
hetwetenschappelijk entechnischonderzoek (COST)betrokkenderdelandenvande
coördinatie tussendetweegenoemdeactiesendedienovereenkomstige programma's
vandezelanden.Beideovereenkomsten tradenop1april1980inwerkingenlopen
op3november1982teneinde.Joegoslavië,Oostenrijk,Zwitserland enZweden
nemendeelaandeovereenkomst inzakedegecoördineerde actieophetgebiedvan
hetfysisch-chemische gedragvanluchtverontreinigingen (actieCOST61ABIS).
Spanje,Joegoslavië,Noorwegen,Portugal,Zwitserland enZwedennemendeelaan
deovereenkomst inzakeeengecoördineerde actieophetgebiedvandeanalysevan
organischemicroverontreinigingen inwater(actieCOST64BBIS).
(1)PBL311van4'.11.1978,blz.6en10.
(2)PBL39van15.2.1980,blz.18en24.

Bijbesluit81/213/EEGvan3maart1981(3)heeftdeRaadeensectorieel
programmavooronderzoekenontwikkeling vastgesteld ophetgebiedvanhet
milieu(milieubescherming enklimatologie )waarindetweebovengenoemde gecoör­
dineerdeactieszijnopgenomen.Inartikel1vanditbesluitwordtbepaalddat
genoemdeacties,dieop3november1982teneindezoudenlopen,aflopenop
31december1983.Deovereenkomsten inzakedezeactiesmoetenderhalvedezelfde
duurwordenverlengd.
Krachtensartikel8,lid2vanbesluit81/213/EEG(3)heeftdeCommissiemet
dehiervoorgenoemdederdelandenoverdezeverlengingonderhandeld .Deze
onderhandelingen hebbentotdevolgenderesultatengeleid:
-detweeovereenkomsten overlegGemeenschap-COST metbetrekkingtotrespectie­
velijkdeactiesCOST61ABISen64BBISwordendienovereenkomstig gewijzigd;
-definanciëlebijdragenvandepartijenbijdeovereenkomsten zijnalsvolgt:
1)voordeovereenkomst inzakedegecoördineerde actieophetgebiedvan
hetfysisch-chemische gedragvanluchtverontreinigingen (actieCOST61ABIS)
-140.000ECUvoordeGemeenschap
5.500ECUvoorelkderdeland.
2)Voordeovereenkomst inzakedegecoördineerde actieophetgebiedvande
analysevanorganischemicroverontreinigingen inwater(actieCOST64BBIS)
-167.000ECUvoordeGemeenschap
8.000ECUvoorelkderdeLand.
DeCommissieverzoektdeRaadbijgaandeontwerp-besluiten goedtekeuren.
(3)PBL101van11.04.1981,blz.1.

-3-
ONTWERP-BESLUIT VANDERAADBETREFFENDE DESLUITING VANDEOVEREENKOMST
TOTWIJZIGING VANDEOVEREENKOMST OVERLEGGEMEENSCHAP-COST INZAKE
EENGECOÖRDINEERDE ACTIEOPHETGEBIEDVANHETFYSISCH-CHEMISCHE GEDRAG
VANLUCHTVERONTREINIGINGEN (ActieCOST61abis)
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
GeletopBesluit81/213/EEGvandeRaadvan3maart1981houdendevaststelling
vaneensectorieel programmavooronderzoek enontwikkeling ophetgebiedvan
hetmilieu(milieubescherming ,klimatologie )-indirecte engecoördineerde
acties-(1981-1985)(1)inzonderheid opartikel8,lid1,
GeletopBesluit80/177/EEGvandeRaadvan18december1979betreffende de
sluitingvandeOvereenkomst inzakeeengecoördineerde
actieophetgebiedvanhetfysich-chemische gedragvanluchtverontreinigingen
(ActieCOST61abis)(2),
GezienhetdoordeCommissieingediende ontwerp-besluit ,
Overwegende datdeCommissie,overeenkomstig artikel8,lid2,van
Besluit81/213/EEG,metdederdelandendiedeelnemen aanbovenbedoelde coördina-
tieovereenkomst ,onderhandelingen heeftgevoerdovereenovereenkomst tot
wijziging vandieovereenkomst .
Overwegende datdezeovereenkomst moetwordengoedgekeurd,
BESLUIT:
(1)PBL101van11.4.1981,blz.1.
(2)PBL39van15.2.1980,blz.18.

Artikel 1
Deovereenkomst totwijzigingvandeOvereenkomst overlegGemeenschap-COST
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap,Joegoslavië,Oostenrijk,Zweden
enZwitserland inzakeeengecoördineerde actieophetgebiedvanhet
fysisch-chemische gedragvanluchtverontreinigingen (actieCOST61abis)
wordtnamensdeGemeenschap goedgekeurde
Detekstvandeovereenkomst isaanditbesluitgehecht.
Artikel2
Devoorzitter vandeRaadisgemachtigd depersonenaantewijzendie
bevoegdzijndeovereenkomst teondertekenen teneindedaardoordeGemeenschap
tebinden.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter

ONTWERP-OVEREENKOMST TOT WIJZIGING VAN DEOVEREENKOMST OVERLEG
GEMEENSCHAP-COST INZAKE EEN GECOÖRDINEERDE ACTIE OPHET GEBIED VAN HET
FYSISCH-CHEMISCHE GEDRAG VAN LUCHTVERONTREINIGINGEN (Actie COST 61a bis )
DEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
hierna "deGemeenschap "genoemd ,
OOSTENRIJK ,ZWEDEN ,ZWITSERLAND enJOEGOSLAVIË ,
hierna "dedeelnemende derde Landen "genoemd ,
overwegende datdeOvereenkomst overleg Gemeenschap-COST inzake eengecoör­
dineerde actie ophetgebied van hetfysisch-chemische gedrag van luchtveront­
reinigingen (actie COST 61abis),hierna genoemd "overeenkomst overleg
Gemeenschap-COST ",welke isgesloten tussen deGemeenschap endedeelnemende
derde landen (hierna genoemd "overeenkomstsluitende partijen ")op
3november 1983 afloopt ;
óverwegende datdeRaad van deEuropese Gemeenschappen bijbesluit van 3maart
1981 eensectorieel programma heeft vastgesteld voor onderzoek enontwikkeling
ophetgebied van hetmilieu -indirecte engecoördineerde acties -
(1981-1985 );
overwegende dat inbovengenoemd besluit wordt bepaald datdelopende gecoördi­
neerde communautai reactie inzake hetfysisch-chemische gedrag vanluchtverontreinigin ­
gentot31december 1983 wordt verlengd ;
overwegende datdeovereenkomstsluitende partijen wederzijds belang hebben
bijeenvoortzetting vanhetdoor deovereenkomst overleg Gemeenschap-COST ,
bestreken onderzoek .
ZIJN HET VOLGENDE OVEREENGEKOMEN

Artikel 1.
Deovereenkomst overlegGemeenschap-COST wordtverlengdvan3november1982
totenmet31december1983.
1)LidIIIvanbijlage Cwordtdoorhetvolgendelidvervangen :
"Dedoordedeelnemende derdelandengestortemiddelenwordenalskrediet
voordegecoördineerde actiegeboektalsbegrotingsontvangsten ,bestemd
vooreenhoofdstuk vandestaatvanuitgavenvandebegroting vande
EuropeseGemeenschappen (afdelingCommissie)".
2)Debijlagebijbijlage CwordtvervangendoorbijlageAvandezeovereenkomst .
Artikel2.
Debepalingen vandeovereenkomst overlegGemeenschap-COST wordenalsvolgt
gewijzigd :
Artikel3.
Definanciëlebijdragevandeovereenkomstsluitende partijenindekostenvan
decoördinatie voordeperiode3november1982-31december1983isvastge­
steldop:
-maximaal140.000ECUvoordeGemeenschap
-maximaal 5.500ECUvoorelkdeelnemend derdeland.
DeECUisdiewelkeisvastgesteld inhetvankrachtzijndefinancieel
reglementdatvantoepassingisopdealgemenebegroting vandeEuropese Ge­
meenschappen enindefinanciëlebepalingendieuithoofdevandatreglement
zijnvastgesteld .
Article4
1.Nadeondertekening vandezeovereenkomst steltelkeovereenkomstsluitende
partijdesecretaris-generaal vandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen zo
spoedigmogelijkinkennisvandevoltooiing vandeuithoofdevanhaarinterne
bepalingenvereisteprocedures voordeinwerkingtreding vandeovereenkomst .

2.Voordeovereenkomstsluitende partijendiedeinlid1bedoelde
kennisgeving hebbenverricht,treedtdezeovereenkomst inwerkingop
3november1982mitsdeGemeenschap entenminsteééndeelnemend derdelanddeze
kennisgeving hebbenverricht.
Voordeovereenkomstsluitende partijendiedekennisgeving nadeinwerking­
tredingvandezeovereenkomst verrichten,treedtzijinwerkingopde
eerstedagvandetweedemaandvolgendeopdiewaarindekennisgeving werd
verricht.
Deovereenkomstsluitende partijendiebijdeinwerkingtreding vandeover­
eenkomstnoggeenkennisgeving hebbenverrichtmogen,gedurende eenperiode
vanzesmaandennadeinwerkingtreding vandezeovereenkomst ,zonder
stemrecht deelnemen aandewerkzaamheden vanhetComité.
3.Desecretaris-generaal vandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen steltelke
overeenkomstsluitende partijinkennisvandenederlegging vandeinlid1
bedoeldekennisgevingen envandedatumvaninwerkingtreding vandeze
overeenkomst .
Artikel 5
Dezeovereenkomst isvantoepassing,enerzijds,opdegebiedenwaarhetVerdrag
totoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap onderdeindatVerdrag
neergelegde voorwaarden geldten,anderzijds,ophetgrondgebied vandedeel­
nemendederdelanden.
Artikel6
Dezeovereenkomst ,opgesteldinéénexemplaarindeDeense,deDuitse,
deEngelse,deFranse,deGriekse,deItaliaanse endeNederlandse taal,zijn­
dealletekstengelijkelijk authentiek,wordtnedergelegd inhetarchiefvan
hetsecretariaat-ge /neraalvandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen ,dateen
vooreensluidend gewaarmerktafschriftdoettoekomenaanelkeovereenkomstslui -
tendepartij.

BIJLAGE AVANBIJLAGE 1.
MEERJARIG TIJDSCHEMA VOORDEGECOÖRDINEERDE ACTIE
Fysisch-chemisch gedragvanluchtverontreinigingen
(ActieCOST61ABIS)
Begrotingspost 7369:"Milieu-werkzaamheden opcontracteninoverleg"
(ECU)
·-1979 1980 1981 H>82 1983 Total
VK BK VK BK VK BK VK BK VK BK VK BK
I.Aanvankelijke ramingvandeglobale
behoeften (cijfers,zoalsdezevoor-
komeninhettijdschema vanbetalings
verplichtingen enbetalingen ende
tabelvanovereenstemming inbijlage
IIvandebegroting vandeCommissie)
-Personeel
-Huishoudelijke uitgaven
-Contracten
Totaal(tedekkendoormiddelvan
kredietenvanpost7369)ij100.000100.000 125.000 125.000 130.000 130.000 140.000 140.000 130.000 130.000 625.000 625.000
100.000 100.000 125.000 125.000 130.000 130.000 140.000 140.000 130.000 130.000 625.000 625.000
11·Herzieneramingvandeuitgaven,
geletopaanvullende behoeftentenge-
volgevandetoetreding vandeelne·
mendederdelanden:
-Personeel
-Huishoudelijke uitgaven
-Contracten
NieuwTotaalI100.000
4X5.500100.000
4X5.500125.000
4X5.500125.000
4X5.500130.000
4X5.500130.000
4X5.500140.000
4X5.500140.000
4X5.500130.000
4X5.500130.000
4X5.500625.000
110.000625.000
110.000
122.000 122.000 147.000 147.000 152.000 152.000 162.000 162.000 152.000 152.000 735.000 735.000
IlI.Verschil tussenIenII,tedekken
doormiddelvanbijdragenvande
deelnemende derdelanden:4X5.500 4X5.5004X5.5004X5.5004X5.5004X5.5004X5.500 4X5.500 4X5.500 4X5.500110.000 110.000
/K:vastleggingskrediet
UK:betalingskrediet

ONTWERP-BESLUIT VANDERAAOBETREFFENDE DESLUITING VANDEOVEREENKOMST
TOTWIJZIGING VANDEOVEREENKOMST OVERLEGGEMEENSCHAP-COST INZAKE
EENGECOÖRDINEERDE ACTIEOPHETGEBIEDVANDEANALYSEVANORGANISCHE
MICROVERONTREINIGINGEN INWATER(ActieCOST64bbis)
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
geletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
geletopBesluit81/213/EEGvandeRaadvan3maart1981houdendevaststelling
vaneensectorieel programmavooronderzoek enontwikkeling ophetgebied
vanhetmilieu(milieubescherming ,klimatologie )-indirecte engecoördineerde
acties-(1981-1985)(1),inzonderheid opartikel8,lid1,
geletopBesluit80/178/EEGvandeRaadvan18december1979betreffende de
sluitingvandeOvereenkomst inzakeeengecoördi­
neerdeactieophetgebiedvandeanalysevanorganischemicroverontreinigingen
inwater(actieCOST64bbis(2),
gezienhetdoordeCommissieingediende ontwerp-besluit ,
overwegende datdeCommissie,overeenkomstig artikel8,lid2,van
Besluit81/213/EEGmetdederdelandendiedeelnemen aanbovenbedoelde
coördinatieovereenkomst onderhandelingen heeftgevoerdovereenovereenkomst
totwijziging vandieovereenkomst ,
overwegende dc^tdezeovereenkomst moetwordengoedgekeurd
BESLUIT :
(1)PBL101van11.4.1981,blz1
(2)PBL39van15.2.1980,blz24

Artikel 1
Deovereenkomst totwijziging van deOvereenkomst overleg Gemeenschap-COST
tussen deEuropese Economische Gemeenschap ,Spanje ,Joegoslavië ,Noorwegen ,
Portugal ,Zweden enZwitserland inzake eengecoördineerde actie ophet
gebied van deanalyse vanorganische microverontreinigingen inwater
(actie COST 64b bis )wordt namens deGemeenschap goedgekeurd .
Detekst van deovereenkomst isaan dit besluit gehecht .
Artikel 2
Devoorzitter van deRaad isgemachtigd depersonen aan tewijzen die
bevoegd zijn deovereenkomst teondertekenen teneinde daardoor de
Gemeenschap tebinden .
Gedaan teBrussel - Voor deRaad
DeVoorzitter

ONTWERP-OVEREENKOMST TOTWIJZIGING VANDEOVEREENKOMST OVERLEG
GEMEENSCHAP-COST INZAKEEENGECOÖRDINEERDE ACTIEOPHETGEBIEDVANDE
ANALYSEVANORGANISCHE MICROVERONTREINIGINGEN INWATER(ActieCOST64BBIS)
DEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
hierna"deGemeenschap "genoemd,
SPANJE,NOORWEGEN,PORTUGAL,ZWITSERLAND,ZWEDENenJOEGOSLAVIË
hierna"dedeelnemende derdeLanden"genoemd,
overwegende datdeovereenkomst overlegGemeenschap-COST inzakeeengecoördi­
neerdeactieophetgebiedvandeanalysevanorganische microverontreinigingen
inwater(actieCOST64BBIS),hiernagenoemd"overeenkomst overleg
Gemeenschap-COST ",welkeisgeslotentussendeGemeenschap endedeelnemende
derdelanden(hiernagenoemd"overeenkomstsluitende partijen")op
3november1983afloopt;
overwegende datdeRaadvandeEuropeseGemeenschappen bijbesluitvan
3maart1981eensectorieel programmaheeftvastgesteld vooronderzoek en
ontwikkeling ophetgebiedvanhetmilieu-indirecte engecoördineerde
acties-(1981-1985);
overwegende datinbovengenoemd besluitwordtbepaalddatdelopendecommunau­
taireactieinzakedeanalysevanorganischemicroverontreinigingen inwater
tot31december1983wordtverlengd;
overwegende datdeovereenkomstsluitende partijenwederzijds belanghebben
bijeenvoortzet /tingvanhetdoordeovereenkomst overlegGemeenschap-COST
bestrekenonderzoek,
ZIJNHETVOLGENDE OVEREENGEKOMEN

Artikel 1
Deovereenkomst overlegGemeenschap-COST wordtverlengdvan3november1982
tot31december 1983.
1)LidIIIvanbijlage Cwordtdoorhetvolgendelidvervangen :
"Dedoordedeelnemende derdelandengestortemiddelenwordenals
kredietvoordegecoördineerde actiegeboektalsbegrotingsontvangsten ,
bestemdvooreenhoofdstuk vandestaatvanuitgavenvandebegroting
vandeEuropeseGemeenschappen (afdelingCommissie)"
2)Debijlagebijbijlage CwordtvervangendoorbijlageAvandezeovereen­
komst.
Artikel 2
Debepalingenvandeovereenkomst overlegGemeenschap-COST worden'alsvolgt
gewijzigd :
Artikel3
Definanciëlebijdragevandeovereenkomstsluitende partijenindekosten
vandecoördinatie voordeperiode3november1982-31december1983is
vastgesteld op:
-maximaal167.00QEcuvoordeGemeenschap
-maximaal 8.000Ecuvoorelkdeelnemend derdeland.
DeEcuisdiewelkeisvastgesteld inhetvankrachtzijndefinancieel
reglementdatvantoepassingisopdealgemenebegroting vandeEuropese
Gemeenschappen endefinanciële bepalingen dieuithoofdevandatreglement
zijnvastgesteld .
Artikel4
1.Nadeondertekening vandezeovereenkomst steltelkeovereenkomstsluitende
partijdesecretaris-generaal vandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
zospoedigmogelijkinkennisvandevoltooiing vandeuithoofdevan
haarinternebepalingenvereisteprocedures voordeinwerkingtreding van
deovereenkomst .

2.Voordeovereenkomstsluitende partijendiedeinLid1.bedoelde
kennisgeving hebbenverricht,treedtdezeovereenkomst inwerkingop
3november1982mitsdeGemeenschap entenminsteééndeelnemend derdeland
dezekennisgeving hebbenverricht.
Voordeovereenkomstsluitende partijendiedekennisgeving nade
inwerkingtreding vandezeovereenkomst verrichten,treedtzijinwerking
opdeeerstedagvandetweedemaandvolgendopdiewaarindekennisgeving
werdverricht.
Deovereenkomstsluitende partijendiebijdeinwerkingtreding vandeover­
eenkomstnoggeenkennisgeving hebbenverrichtmogen,gedurende een
periodevanzesmaandennadeinwerkingtreding vandezeovereenkomst ,
zonderstemrecht deelnemen aandewerkzaamheden vanhetComité.
3.Desecretaris-generaal vandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen stelt
elkeovereenkomstsluitende partijinkennisvandenederlegging vande
inlid1.bedoeldekennisgevingen envandedatumvaninwerkingtreding
vandezeovereenkomst .
Artikel 5
Dezeovereenkomst isvantoepassing,enerzijds,opdegebiedenwaarhet
Verdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap onderdeindat
Verdragneergelegde voorwaarden geldten,anderzijds,ophetgrondgebied van
dedeelnemende derdelanden.
Artikel6
Dezeovereenkomst ,opgesteldinéénexemplaarindeDeense,deDuitse,
deEngelse,deFranse,deGriekse,deItaliaanse endeNederlandse taal,
zijndealletekstengelijkelijk authentiek,wordtnedergelegd inhet
archiefvanhetsecretariaat-generaal vandeRaadvandeEuropeseGemeen­
schappen,datkenvooreensluidend gewaarmerktafschriftdoettoekomenaan
elkeovereenkomstsluitende partij.

BIJLAGE AVANBIJLAGE 1.
MEERJARIG TIJDSCHEMA VOOR DEGECOÖRDINEERDE ACTIEXII/381/1/82-NL
Orig .EN
Analyse vanorganische microverontreinigingen inwater
(Actie COST 648 BIS )
Begrotingspost 7369 :"Milieu-werkzaamheden opcontract eninoverleg "
(ECU )
1979 1980 1981 1982 1983 TOTAL
VK BK VK BK VK BK VK BK VK BK VK BK
I.Aanvankelijke raming vandeglobale
behoeften (cijfers ,zoals deze
voorkomen inhettijdschema van
betalingsverplichtingen enbetalin -
genendetabel vanovereenstemming
inbijlage IIvandebegroting van
deCommissie ):I
-Personeel
-Huishoudelijke uitgaven
-Contracten"t126.000 126.000 121.000 121.000 126.000 126.000 107.000 107.000 167.000 167.000 647.000 647.000
Totaal (tedekken door middel van
kredieten vanpost 7369 )126.000 126.000 121.000 121.000 126.000 126.000 107.000 107.000 167.000 167.000 647.000 647.000
II.Herziene raming vandeuitgaven ,
gelet opaanvullende behoeften
tengevolge van detoetreding van
deelnemende derde landen :
-Personeel
-Huishoudelijke uitgaven ·
-ContractenV126.000 126.000 121.000 121.000 126.000 126 .0C0 107.000 107.000 167.000 167.000 647.000 647.000
6X8.000 6X8.000 6X8.000 6X8.000 6X8.000 6X8.000 6X8.000 6X8.000 6X8.000 6X8.000 240.000 240.000
Nieuw Totaal 174.000 174.000 169.000 169.000 174.000 174.000 155.000 155.000 215.000 215.000 887.000 887.000
III .Verschil tussen IenIItedekken
door middel vanbijdragen vande
deelnemende derde landen :6X8.000 6X8.000 6X8.000 6X8.000 6X8.000 6X8.000 6X8.000 6X8.000 6X8.000 6X8.000 240.000 240.000
WK :vastleggingskrediet
ØK :betalingskrediet
|