ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)396
Vol.1971/0061

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(71)396 def.
Brussel .16april 1971
Voorstel voor een
-BESCHIKKING ^v-TORAAD
hoedende machtiging totstilzwi jgende verlenging van "bepaalde handelsakkoorden
diedoor lid-staten metderde landen zijn gesloten (tweede serie 1971 )
{-door deCommissie "bijdeRaad ingediend )
I
CCX(71 )3?6def .

Voorstel voor een
BESCHIKKING VAN DBRAAD
houdende machtiging totstilzwijgende ver­
lenging van bepaalde handelsakkoorden die
door Lid-Staten metderde landen zijn gesloten
(tweede serie 1971 )
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
gelet opdebeschikking vandeRaad ,van 16december 1969 »betreffende de
geleidelijke eenmaking van deakkoorden inzake dehandelsbetrekkingen tussen
deLid-Staten enderde landen enbetreffende onderhandelingen over communau­
taire akkoorden (l),inzonderheid opartikel 3»
gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
overwegende datbijbeschikkingen vandeRaad van28januari 1969 (2),
26juni 1969 (3)>30juni 1969(4)»15september 19^9 (5)>20december 1969
(6)en1maart 1971 (7)reeds machtiging werd verleend totstilzwijgende
verlenging nadeovergangsperiode van deindebijlage vermelde akkoorden ;
overwegende datdebelanghebbend ^Lid-Staten ommachtiging hebben verzocht
deze akkoorden teverlengen ten einde eenonderbreking inhun opovereen­
komst .berustende handelsbetrekkingen met debetrokken derde landen tever­
mijden ?
(1)PBNo.L326van29.12.1969 , 39
(2)PBNo.L43van20.2.1969 ,blz .15
(3)PBNo.L159van 1.7.1969 ,blz .20 .
(4)PBNo.L169van10.7.1969 ,blz .2
(5)PBNo.L238van23.9.1969 ,blz .9
(6)PBNo.L6van 9.1.1970 ,blz.1
(7)PBNo.L56van .9.3.1971 »blz .8

-2-
overwegende datheterom gaat machtiging teverlenen totverlenging na
deovergangsperiode vanhandelsakkoorden metderde landen ,onverminderd de
andere verplichtingen dievoor debelanghebbende Lid~Staten uit het
communautaire recht voortvloeien j
overwegende dat debelanghebbende Lid-Staten hebben verklaard dat dever­
lenging' van deze akkoorden hetopenen vancommunautaire onderhandelingen
met debetrokken derde landen niet indeweg staat endat zijbereid zijn
deregelingen ophandelsgebied vanhunthans geldende bilaterale .akkoorden
tedoen opnemen indecommunautaire akkoorden waarover eventueel zal
worden onderhandeld 5
overwegende datnaderaadpleging voorgeschreven bijartikel 2van debe­
schikking vandeJSaad van 16december 1969werd vastgesteld datgedurende
deinoverweging genomen verlengingsperiode debepalingen van deteverlengen
akkoorden geen belemmering vormen voor detenuitvoerlegging van degemeen­
schappelijke handelspolitiek ,zoals door voornoemde verklaringen vandebe­
langhebbende Lid-Staten wordt bevestigd 5
 
overwegende datonder deze omstandigheden deze akkoorden voor eenbepaalde
periode stilzwijgend kunnen worden verlengd ,
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
Artikel 1
v.î
Deindebijlage vermelde handelsakkoorden tussen Lid-Staten
enderde landen kunnen worden verlengd totdedata aangegeven indebijlage .
Artikel 2
Deze beschikking isgericht totdeLid-Staten .
Gedaan teBrussel , Voor deEaad
DeVorrzitter

BIJLA02
Lid-Staat Derde landAard endatuia van
het akkoordVervaldatum na
verlenging
Duitsland
Duitsland
Duitsland
Duitsland
Duitsland
Frankrijk
Frankrijk
Italie
Italie
Italie
Italie
Italie
Italie
B.L.E.U.
B.L.
B.L.S.U.
Bénélux
Bénélux
BénéluxColumbia
Ecuador
Ierland
Japan
Uruguay
Guinea
Laos
Cuba
Libanon
Zweden
Zwitserland
Jemen
India
Mexico
U.S•S«R.
Uruguay -
Israël
Portugal
DenemarkenHandelsakkoord
Hande 1sakko ord
Handelsakkoord
Handelsakkoord
enprotocol
Hande 1sakko ord9.11.1957
1.8.1953
2.12.1953
1.7.1960lO.ll .i972
15.10.1972
31.12.1972
31.12.1972
13.4.1953 10.10.1972
Hånde lsakko ord 22.5.1963 31.12.1972
Eandelsovereenkoiast 16.11.1956 16.11.1972
9.9.1950 9-9.1972
4.11.195 5 10.9.1972
18.12.1961 31.10.1972
21.10.1950 31.10.1972
5.10.1972Notawisseling
Hande 1sakkoord
Hande 1sakko ord
Handelsakkoord 21.10.1950 31.10.1972
Vriendschapsverdrag
enverdrag voor 4«9*1937 5*10.1972
economische betrekkingen
aanvullend protocol 5*10*1959
Handelsakkoord 6.10.1959 30.6.1972
enbriefwisseling 7*7*1964
Handel sakkoord 11.9.1950 11.9.1972
Handelsakkoord 13.12 .1948 31.12.1972
+opeenvolgends aan­
vullende protocollen
Handelsakkoord
Handelsakkoord
Handelsakkoord
Handel sakkoord14.6.1946 31.12.1972
29.8.1958 31.8.1972
25.5.1961 30.9.1972
28.12.1956 30.11.1972