ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72)1072
Vol.1972/0137

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEEN8CHAFPEM
»
COM(72)1072def.)COM(72)1072def.COM(72)1079def..
Brussel,15september1972
AANBEVELING VOOREEN
BESLUITViOfIERAAP
inzakeeenmetCanadatesluitenovereenkomst betreffende een
verdereverlengingvandetermijnvoordehervattingvande
onderhandelingen alsbedoeldindeovereenkomst betreffende
kwaliteitstarwe
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(72)1072def.

Xl/l87/7?-~N
Orig .P
•aanbeveling van deCommissie aan deRaad
OVERESMK OMST LIET CANADA BETREFFENDE KWALITEIT STAR WE
1. Domissie vanCanada heeft ingevolgo dehiorbijgevoegde brief van
16juni 1971 opnieuw aandeCommissie voorgosteld degeldigheidsduur van
de -termijn voor hervatting vandeonderhandelingen neergolgd indebilaterale
overeenkomst betreffende kwaliteitstarwe ,van29maart 1962 ,tot30juni 1973
teverlengen .
2. Dodatum vanverstrijken vandeze termijn wasoorspronkelijk vastgesteld
op30juni 1963 enissindsdion opverzoek vanCanada regelmatig verlengd .Bij
hetlaatste besluit vandeRaad datdaartoe op12oktober 1971 werd genomen ,is
determijn voor hervatting vandoonderhandelingen verlengd tot30juni 1972 .
3. DeCommissie heeft ergeen bozwaar tegen dezo tormijn opnieuw tever­
lengen ,onweltot30juni 1973 .
4. DeCommissie stelt doRaad voor :
a)ermee intestemmen datdotermijn voorhervatting vandeonderhandelingon
bedoeld onder Bi)vandeovereenkomst betreffende kwaliteitstarwe ,die
op29maart 1962 metCanada werd gesloton ,tot30juni 1973 wordt ver­
lengd ;
b)doCommissie optedragen dittorkennis vandeCanadese regering te
brongon .
DeCommissie beveolt aandeRaad aandaartoe hotbijgaande besluit te
nomen .

XI/187/72-1 !
BIJLAGE I
MISSIGN OPCANADA MISSIE VAN CANADA
tothoEuropoan Communitios bijdoEuropese Gemeenschappen
Brussel ,16juni 1972
Hoogedelgestrenge hoor ,
Bijdezo moge ikverwijzen naar deovereenkomst "betreffende kwaliteits -
tarwo dieop29maart 1962 krachtens artikel XXIV :6vanhotGATT tussen
Canada enerzijds endeEuropeso Economische Gomeenschap enhaar lid-staton
anderzijds werd gesloten .
Watdodatum van30juni 1963 betrof tgenoemd ondor B(l)vandeze
overeenkomst ,zult Uzich horinneren datwasovereengekomen doindeze
paragraaf genoemde hervatting vandoonderhandelingen uiterlijk tot
30juni 1972 uit tostollen ,enwolingevolge dobrief vandezo missie
van26februari 1969 enuwantwoord No,1162 van9juni 1969 *
DoCanadese autoriteiten zouden dohervatting vandoonderhandelingen
krachtens onze bilaterale ovoroenkomst opnieuw tot30juni 1973 willon
uitstellen .
Gaarne zalikvanUvorncmen ofdoEuropese Gemeenschappen motdezo
regeling akkoord gaan . .
Ikmaak vandozo gelegenheid gebruik Unogmaals vanmijn bijzondere
hoogachting teverzekeren .
Doambassadeur ,
J.O. Langloy
DoHoogedelgestrongo heer Th.Hijzen
Diroctour-genor aal
Directoraat-generaal Buitenlandse handel
Europeso Economischo Gomeenschap
Brussel

•XI/187/72-N
BIJLAGE II
Aanbeveling voor oonbosruit van doRaad
inzako oonmot Canada tesluiton ovoroonlcomst botroffondo
oenvordoro verlenging vandotermijn
voor dohorvatting vandoonderhandelingen als
"bedoeld indoovereenkomst "betreffend© kwaliteitstarwo
DERAAD VAN ÏÏSEUROPESE GEMEEtI SCKAPPEN ,
gelot ophotVordrag totoprichting vandoEuropese Economische Gemeenschap
inzonderhoid opartikel 113 ,
gezion doaanbeveling vandoCommissio ,
overwegende datindoovereenkomst betreffende kwalitoitstarwo motCanada
van29maart 1962 ,onder Bi)isbepaald datuiterlijk op30Juni 1963
onderhandelingen zullen worden geopend ;datdeze tormijn opvorzook vando
Canadoso rogoring jaarlijks ,enlaatstelijk tot30juni 1972 isverschoven ;
overwegende datdoCanadese rogoring heeft verzocht dozo tormijn opnieuw
teverlengen ,onwoltot30juni 1973 ;
overwegende datdoGemeenschap oonovereenkomst indie zindient tosluiton