20.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C80/1
II
(Voorbereidende besluiten)
COMMISSIE
VOORSTELLEN VANDECOMMISSIE VOORDEVASTSTELLING VANDELANDBOUW­
PRIJZENENBEPAALDEBEGELEIDENDE MAATREGELEN (1993/1994)—DEELIII
(TEKSTENVANBESLUITEN )
COM(93)36def.—VOL.III
(DoordeCommissieingediendop9februari1993)
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)NrVANDERAAD
van...
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3653/90houdendeovergangsbepalingen inzakede
gemeenschappelijke marktordening voorgranenenrijstvoorPortugal
(93/C80/01)
diehetgevolgisvandeaanpassingvandieprijzenaande
gemeenschappelijke prijzen;
Overwegendedatinhetkadervandehervormingvanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid bijVerordening (EEG)
nr.1766/92vandeRaadvan30juni1992houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesector
granen(2)isbeslotentoteenverlagingvandeinterventie­
prijzen;datdeinkomensverliezen diedaarvanhetgevolg
zijn,wordengecompenseerd doorrechtstreeksesteunper
hectaredieisingevoerdbijVerordening (EEG)nr.1765/
92vandeRaadvan30juni1992totinstellingvaneen
steunregelingvoorproducentenvanbepaaldeakkerbouw­
gewassen(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2467/
92(4);
Overwegendedat,omtevoorkomendateendubbele
compensatiewordtverleend,deberekeningvandevoor
Portugalgeldendesteunmoetwordenaangepast;DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeToetredingsakte vanSpanjeenPortugal,inzon­
derheidopartikel234,lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
GezienhetadviesvanhetEconomischenSociaalComité,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3653/90(*)
eensteunregeling isingevoerdtercompensatievande
dalingvandegarantieprijzen voordePortugesegraantelers
(2)PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(3)PBnr.L181van1.7.1992,blz.12.
(4)PBnr.L246van27.8.1992,blz.11. (MPBnr.L362van27.12.1990,blz.28.

Nr.C80/2 20.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
OverwegendevoortsdatVerordening (EEG)nr.3653/90
moetwordenaangepastaandewijzigingenindewetgeving
sindsdegoedkeuringervan,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :2.Debedragenendeperiodewaarindeinlid1
bedoeldesteunwordttoegekend,zijnvermeldinde
bijlagebijdezeverordening.";
4.deartikelen6en7wordeningetrokken;
5.artikel8wordtvervangendoor:
„Artikel8
Inafwijkingvanartikel4vanVerordening (EEG)nr.
1766/92kaninhetverkoopseizoen 1993/1994in
Portugalgeoogstetriticalewordenaangekochtdoorhet
interventiebureau indieLid-Staat;deinterventieprijs is
diewelkegeldtvoorgerst.";
6.inartikel10wordendewoorden„vanartikel26van
Verordening (EEG)nr.2727/75"vervangendoorde
woorden„vanartikel23vanVerordening (EEG)nr.
1766/92";
7.debijlagebijdezeverordeningwordttoegevoegd .Artikel1
Verordening (EEG)nr.3653/90wordtgewijzigdals
volgt:
1.lid1vanartikel2wordtvervangendoor:
„1.Degemeenschappelijke prijzenzijninPortugalvan
toepassingvooralleinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.1766/92bedoeldegranen.";
2.lid2vanartikel2wordtingetrokken;
3.artikel3wordtvervangendoor:
„Artikel3
1.ErwordtsteunverleendaandePortugeseprodu­
centvandeindebijlagegenoemdegranendiein
Portugalzijngeteeldendiedoordeproducentopde
marktwordengebrachtofdoorhemaaneeninterven­
tiebureauwordenverkochtopgrondvanartikel4of
artikel6vanVerordening (EEG)nr.1766/92.Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvartdeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvanhetverkoopseizoen
1993/1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
Gedaante...
VoordeRaad
BIJLAGE
„BIJLAGE
Steunvoordegraanproducenten inPortugal
erkoopseizoen
Graansoort1993/19941994/19951995/19961996/19971997/19981998/19991999/2000
Zachtetarwe 96,6886,5475,6863,9751,1936,9820,63
Maïs 50,3743,1735,9828,7821,5914,397,20
Gerst,triticale,rogge63,7854,6745,5636,4527,3318,229,11
Sorgho 43,7837,5231,2725,0218,7612,516,25"