ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1052
Vol.1974/0174

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
I
F COM(74)1052def.
Brussel.9juli1974
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)Nr.2824/72voorwatbetreftde
financiering vanbepaaldemaatregelen doorlietEuropeesOriëntatie-en
Garantiefonds voordelandbouw,afdelingGarantie
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
30M(74)1052def.

VoorstelvooreenVerordening vandeRaad
houdendewijzigingvandebijlagevanVerordening (EEG)N°.2824/72
betreffende dealgemeneregelsvoordefinanciering vandeinterventies
doorhetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw,afdeling
• >Garantie
TOELICHTING .
*■ •»
1.Inartikel3vanVerordening (EEG)N°.729/70isbepaalddatdeRaad
algemeneregelsvoordefinanciering vandeinterventies doorhetEOGFL,
afdelingGarantie,zalopstellen.InditkaderheeftdeRaadindebijlage
vanVerordening (EEG)N°.2824/72demaatregelenopgesomddiebeantwoorden
aanhetbegripinterventiesterreguleringvandelandbouwmarkten .Dezeeind
1972opgesteldebijlageistweemaalaangevulddo®rdeVerordeningen (EEG)
N°,3536/73en330/74»Sindsdienzijnverschillende maatregelenoplandbouw­
gebiedgenomen.Enkelevandezemaatregelendiehetkarakterhebbenvan
eeninterventieterreguleringvande1andbouvraiarktenzijnnog^nietinde
bijlagevoorVerordening (EEG)M°.2824/72opgenomen.Hetbetrefti
a)Verordening (EEG)N°.723/74vandeCommissiebetreffendeaanIerse
varkenshouders teverlenensteun, .
b)Verordening (EEG)N°.1067/74betreffendedeinstellingvaneengemeenschap
pelijkemarktordening indekunstmatiggedroogdevoedergewassen ,waarin
steunvoordeproduktieisvoorzien,
c)Verordening (EEG)N°.3576/73vandeRaadbetreffendedeinstellingvan
steunmaatregelen voorindeGemeenschapgeproduceerde wijnproduktendie•
overeenkomen met"Cyprussherry",
d)Verordening (EEG)N°.1159/74vandeCommissiebetreffendesteunaande
.particuliere opslagindesectorvarkensvlees inverbandmetdegezondheids
situatievandeveestapelinBelgi'é.

Erwordtdaaromvoorgemeld de"bovengenoemde maatregelen inde"bijladevan
Verordening (EEG)N°.2c24/?2optenemen.
FinoncT'ê ?econsententles
Hetonderhavigevoorsteltreftgeennieuwemaatregelen ,maarvoegt
slechtsaande"bijlagevanVerordening (EKG)N°.2824/72deinterventiemaatre'
gelentoewaaroversindsdelaatsteaanvullingvandezebijla,geeen"besluit
werdgenomen.Dientengevolge "brengtditvooretelgeennieuweuitgavenof
ontvangsten roetzichmee.

-3-
Voorstel voor een
VERORDENING (ÈEOV' VANDERAAS
houdende wijziging vanVerordening (EEG)N®.2824/72voor watbetreft de
financiering van "bepaalde maatregelen door hetEuropees Ori'éntatie -en
Garantiefonds voor dolandbouw ,afdeling Garantie
DERA/U)VANDEEUROPESE GEífiSSNSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap j
gelet opVerordening (EEG)N°.729/70vandeRaad van21april 1970 "betreffende
definanciering vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid (l),laatstelijk
gewijzigd bijVerordening (EEG)N°.2788/72-.(2),inzonderheid opartikel 3»
lid2,
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
overwegende datindebijlage vanVerordening (EEG)N°.2824/72vandeBaad van
28december 1972 betreffende dealgemene regels voor definanciering vande
interventies door hetEuropees Oriëntatie -enGarantiefonds voor delandbouw ,
afdeling Garantie (3),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)n°.330/74(4)»
demaatregelen zijn opgesomd diebeantwoorden aanhetbegrip interventies ter
regulering vandelandbouwmarkten ,indezinvanartikel 3|lidl,van Verordening
(EEG)N°.729/70 ;datsinds delaatste wijziging vandeze bijlage enige maat­
regelen sijn genomen dievoor definanciering vandegemeenschappelijke landbouw -
politiek moeten worden beschouwd alsinterventies terregulering vande1andbouw -
markt en ;dathetdientengevolge noodzakelijk isdeze bijlage aantevullen ,
(1)PBN°.L94van28.4.1970 ,blz .13
(2)PBN°.L29£van30.12.72 blz .1
(3)PBN°.L298van31.12.1972 ,blz .5 ~
(4)PBN°.L37van9.2.1974 ,blz.5
♦••/••*

HEEFT DEVOLCENT ^VERC /RI'ÊNïRa VASTGESTELD :
1
De "bijlage vanVerordening N°.2824 /72wordt alsvolgt gewijzigd .:
1.Aanhoofdstuk VI"sector varkensvlees "worden devolgende punten toegevoegd :
"3.Steunverlening aanvarkenshouders ,"bedoeld ir.artikel 1vanVerordening (EEC-)
N0.723/74.
4.Steunver !ening aandeparticuliere opslag ,gebaseerd opartikel 20vanVerordening
N°.I2I/67/ES".
2,Inhoofdstuk VIÏl "sector .wijn "wordt punt 5aangevuld met :
"enartikel 4vanVerordening (EEG)N®.3576/73".
3.Hoofdstxik XV"Maatregelen "betreffende verschillende sectoren "wordt hoofdstuk
XVI . ,
v
4.Hetvolgende hoordstuk wordt tussengevoegd :
/
"XV.Sector kunstmatig gedroogde voedergewassen :
1.Steun voor deproduktie vankunstmatig gedroogde voedergewassen ,bedoeld in
artikel 3vanVerordening (EÏÏG)N°.1067/74."
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdievanhaar
"bekendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isvantoepassing metingang vanïjanuari I974 .
Deze verordening isvei*bindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke lid~staat .
* • • *
Oedaan te • Voor dePaad
*
DeVoorzitter