ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 156 
 
 
 
Vol. 1984/0 058 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation. 
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983, 
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003 
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit 
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5 
der genannten Verordnung freigegeben. 
COMMISSIE  
VAN DE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Secretariaat-generaalCOM(84) 156 def.  
Brussel, 23 maart 1984  
INTERN DOCUMENT
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD  
over de ratificatie en tenuitvoerlegging door de Gemeenschap  
en de Lid-Staten van de Overeenkomst  
inzake de fysieke bescherming van kernmateriaal
COM(84) 156 def.

Mededeling van de Commissie aar de Radd ever de ratificatie en ten­
uitvoerlegging door de gemeenschap en de Lid-Staten van de Ojereenkomst in­
zake de fysiek» bescherming van kernmateriaal
Inleiding
10In 1980 had de Baad vastgesteld dat
deelneming aan deze Overeenkomst verenigbaar zou zijn «»et het Euratoa-Verdragj  
maar dan alleen als de Gemeenschap als zodanig, evenals de Lid-Staten^partij|  
bij deze Overeenkomst zouden zij» en dit door artikel 1® van de Overeenkomst  
mogelijk zou zijn gemaakt* De Raad stelde tevens vast dat , ten einde aan  
deze eis te voldoen, en tevens aan artikel 102 van het Verdrag, het noodzake­
lijk zou zijn voor alle Lid-Staten om de Overeenkomst gelijktijdig te ratifi­
ceren wanneer de Commissie haar acte van aanvaarding zou deponeren* Voorts  
verzocht de Raad om , met het oog op een doelmatige en gecettrdineerde ten­
uitvoerlegging van de Overeenkomst, de Commissie en de Lid-Staten waar zulks  
dienstig is gezamenlijk te laten handelen. ( Zie notulen 7390/80 van 9 juni  
1980 en opgenomen in Bijlage k van bijgaand document).
2» Naar aanleiding van bovenstaand besluit hebben alle Lid-Staten en de Gemeen­
schap de Overeenkomst ondertekend* Twee Lid-Staten, Denemarken en de Bondsre­
publiek Buitsland, hebben gevraagd de Commissie, v88r de ratificatie van de  
Overeenkomst, een mededeling te laten voorleggen waarin haar standpunt wordt  
uiteengezet inzake de verdeling van de verantwoordelijkheid tussen de Gemeen­
schap en de afzonderlijke Lid-Staten bij elke tenuitvoerlegging van de Over­
eenkomst*
3* In bijgaande mededeling wordt aan boevanvermelde verzoeken van Raad en  
de twee Lid-Staten voldaa»«Hierdoor wordt tevens de Raad op de hoogte ge­
bracht van de algame ie situatie met betrekking tot deze Overeenkomst die  
thans meer dan vier jaar ter ondertekening en ratificatie ter beschikking  
staat*
^* De Raad wordt verzocht de algemene verdeling der veranev/oordelijkheden tussen  
de Gemeenschap en de Lid-Staten, zoals aangegeven in de punten 5-25 van bij­
gaande mededeling, in overweging te nemen*

1. Huidige situatie in verband «et de ondertekening en  
ratificatie van de Overeenkomst
1» De Overeenkomst inzake de fysieke bescherming van kernmateriaal ligt sedert  
3 maart gereed voor ondertekening en ratificatie. Tot 31 december 1?83 i®  
deze Overeenkomst getekend door 36 landen en dc^r de ^ '.r o p e s e  Gemeenschap  
voor Atoomenergie. Behalve de tien Lid-Staten van de Gemeenschap zijn de  
volgende landen overgegaan tot ondertekening *
Oostenrijk Marokke
Brazilië Noorwegen
Bulgarije Panama
Canada Paraguay
Tsgechoslowakije Philippijnen
Dominicaanse Republiek Polen
Finland Roemenië
Duitse Democratische Republiek Zuid-Afrika
Guatemala Zweden
Maiti Turkije
Hongarije V.S.
Israël USSR
Republiek Korea Joegeslavië
2. Tot dusverre hebben acht van deze landen de Overeenkomst eveneens geratifi­
ceerd :
Tsjechoslowakije Polen
Duitse Democratische Reptbliek Zweden
Republiek Korea V.S.
Philippijnen UBSR
In artikel 1f van de Overeenkomst wordt bepaald dat deze in werking treedt  
30 dagen na voorlegging van het 21ste dispositief van ratificatie.
Na drie jaar zijn derhalve nog 13 ratificaties vereist voor de tenuitvoer­
legging van de Overeenkomst#

d*
XX• Procedure voor ratificatie door de gemeenscha»  
en de Lid-Staten
3» Overeenkomstig het bepaalde in arto 102 van het Euratom-Verdrag, kan
de Overeenkomst in de Gemeenschap niet in werking treden voor het tijd­
stip waarop de Commissie van alle ondertekenend* '.id«£taten kennis­
geving heeft ontvangen dat de bepalingen van de Overeenkomst van toe­
passing zijn overeenkomstig hun nationale wetten en bepalingen»
Baarom heeft de Commissie zich op 2 augustus tot alle Lid-Staten gewend  
met de vraag ©f de inwerkingtreding van de Overeenkomst enige aanpas­
sing zou vereisen van hun nationale wetgeving en, zo jas of er reeds  
een aanvang was gemaakt met de wetgev&nde procedures ter zake* (Zie het  
schrijven vervat in Bijlage B)» Op 31 januari 1$!^ hadden I Lid—Staten  
dit schrijven beantwoord» In sommige gevallen zou onmiddellijke ratifi­
catie mogelijk zijn i in andere gevallen zijn de wetgevende voorbereidin  
gen ingezet» Het zou nuttig zijn indien de resterende Lid-Staten de Com­
missie op de hoogte zouden brengen van de situatie in hun land. Momen­
teel lijkt het echter onwaarsohijnlijk dat de Gemeenschap in haar geheel  
in staat zou zijn de Overeenkomst binnen de komende drie jaar te rati­
ficeren»
*f» Gezien het geringe aantal ratificaties dat tot dusverre heeft plaatsge­
vonden en indien de Lid-Staten van de Gemeenschap de Overeenkomst niet  
ratificeren, is het onwaarschijnlijk dat de Overeenkomst binnen afzien-  
bare tijd of wellicht ooit van kracht wordt» Indien de tien Lid-Staten  
tot ratificatie overgaan •» waardoor het aantal op 1S komt (of meer indien  
nog twee landen intussen daartoe ©vergaan - zou de tenuitvoerlegging  
van de Overeenkomst redelijk waarschijnlijk worden»

III* Verdeling van de verantwoordelijkheden tussen  
de Gemeenschap en de Lid-Btaten
5 . Zoals vastgelegd in de notulen van Bijlage A, verzocht Denemarken in 19®0
om opheldering over de verdeling der verantwoordelijkheden bij de tenuitvoer­
legging van de Overeenkomst, tussen de Geueensohap en ' afzonderlijke Lid»»  
Staten :
» .... Senenarken geeft te kennen dat het de Overeenkomst pas kan  
ratificeren nadat opheldering is verkregen over ie verdeling van  
de bevoegdheden tussen de Gemeenschap en de Lid—Staten voor wat  
betreft de tenuitvoerlegging van de Overeenkomst".
6. Dezelfde vraag is meer recentelijk aan de orde gesteld door de Duitse dele­
gatie.
7. Be Overeenkomst omvat 23 artikelen. De artikelen 1 en 2 omvatten definities
en strekking van de Overeenkomst >  de artikelen 15-16 ©n 18—23 betreffen de
procedures. Artikel ll-4(e) vereist de toetreding van een internationale or-
nanisatie tot de Overeenkomst ten einde aan de Bewaarnemer te verklaren welke
artikelen niet van toepassing zijn. De op grond hiervan in de netulen opge-
*
nomen verklaring van Bijlage A vermeldt dat de artikelen 7—13 niet van
toepassing zijn op de Gemeenschap maar wel op de HdeStaten afzonderlijk. Be
verklaring heeft eveneens betrekking op de positie van de Gemeenschap ten
aanzien van artikel 17 dat voorziet in de oplossing van geschillen :
aangezien
"...o de Gemeenschap verklaart voorts dat/artikel 3^ van het statuut  
van het Internationale lof van Justitie bepaalt dat alleen lan­
den partij kunnen zijn in zaken die aan het lof worden voorgelegd ,  
zij uitsluitend gebonden kan zijn door de arbitrageprocedure die  
o«schreven is in artikel 1? punt 2".
I. Resteren nog de artikelen 3-6 en 1^. lier moeten bepaalde gebieden met ge­
mengde bevoegdheden van de Gemeenschap en de Lid—Staten worden gedefinieerd.  
Zoals in de beslissing van november 1978 van het lof van Justitie werd vast­
gesteld (punt 3 1) *
M ..... de kern van de overeenkomst wordt gevormd door de preventieve  
maatregelen en de organisatie van een doeltreffende externe beveili­
ging, en het is juist op dit punt dat de overeenkomst rechtstreeks  
en in verscheidene opzichten in aanraking komt met het toepassings­
gebied van het Verdrag. Immers, bij deze bepalingen - te weten de  
artikelen 3 tot en met 5 van de Overeenkomst - valt een duidelijke  
overlapping tussen de bevoegdheden der Gemeenschap en die der Lid­
staten te constateren1 ' }
Be artikelen 7-13 van de Overeenkomst handelen o.~r de omschrijving van criminele  
vergrijpen, vervolging en uitwijzing van overtreders en daarmede verband houdende  
zaken.

Article 3
E ach  State Party shall take appropriate steps within the fram ew ork 
of its national la w  and consistent with international l a » ,  to ensure 
as far as practicable that, during international nuclear transport, 
nuclear material within its territory, or o n  board a  ship or aii—  
craft under its jurisdiction insofar as such ship or aircraft is 
engaged in the transport to or from  that State, is protected at 
the levels described in A n n e x  I.
Artikel 3
Na ratificatie zou de Overeenkomst deel worden van de wetsstruetuur van  
de Gemeenschap 5 de Lid-Staten zouden gebonden zijn aan de daarin vervatte  
eisen, met inbegrip van de toepassing van de voorgeschrevea niveuas van de  
fysieke bescherming waaraan in het internationale vervoer moet worden vol­
daan» Deze normen zijn uiteengezet in een Bijlage bij de Overeenkomst, wel­
ke is weergegeven in Bijlage B van deze mededeling» Zij zijn ontleend aan  
de niveaus die deel uitmaken van de richtlijnen van de Groep van Nucleaire  
Leveranciers, die op hun beurt weer zijn afgeleid van de aanbevelingen van  
een groep van internationale deskundigen en opgenoraen in de publikatie van  
de IAEA "The fgrsical pretection ®f nuclear material", INFGIRC/225/rev»
1, 1977*
1#* Artikel 3 bevat &? gemene essentiële verplichtingen» De praktische tenuit­
voerlegging van deze verplichtingen wordt behandeld in het daaropvolgende  
artikel ^ »Baarom kan worden volstaan met de beschouwing van de verdeling  
van de bevoegdheden tussen de Gemeenschap en de Liü ' -aten in het kader  
van dit artikel»

- 5 -
Art lol» 4
1, Each Stal» Party shall not export or authorl*e the export of nuclear naterial  
unloBB the St at o Party haa reoeived assuraaces that such natorial vill bo protected
during the international nuole&r transport at the levele deeoribed in Annex I»
» •
2. Each State; Party shall not inport or authorixe the inport of nuclear naterial fron  
a State not -/-ta-s-y to thia Convention unlese the State Party has receivod aasuranoes  
that such naterial vill during the international nuclear transport be protected at the  
levelo descrlbed in Aimex I.
1
3» A State Party shall not allow the transit of lts territory by land or interoal  
vatorways or through ito airporte or seaports of nuclear naterial bet ween States that  
are not parties to this Convention unlese the State Party haa received aasuranoes as  
far as praaticable that this nuclear naterial 'v i l l be protected during international  
nuclear transport at the IovoIb descrlbed in Annex !•
4» Each State Party shall apply vithin the franevork of its national law the levele  
of phyaical proteotion deacribed in Annex I to nuclear naterial baing transported fron  
a part of that State to another part of the saae State through international waters or  
airap&ce,
5, The State Party reaponsible for receiving assuranoes that the nuclear naterial  
vill be protected at the levels descrlbed in Annex I aocording to paragraphs 1 to 3  
shall identify and info na in ad van ca States wfaioh the nuclear natexlal is expected to  
transit by land or intemal waterways, or wboae airporte or oeaporte it i» expected to  
enter,
6, 'The responaibility Tor Vbtaining aasuranoes referred to in paragraph 1 nay be  
tranaforred, by nutual agrtaeoent, to the State Party involved in the transport as the  
importing State,
7, Kot h in g  in this artiole shall bo irrterpreted as in aay way „ .ocrting the
torritorial oovereignty and jurisdiction of a State» including that over its  
airs pao o and territoria! Bea,

-  »  »  ■ — - ............. - ■
Artikel k 
Punt 1
|-j9 Pe Copmissie zou bevoegd zijn ten aanzien van de toepassing van dit punt ®
evenals elke Lid-Staat «. op grond van haar gezag toesteaming te kunnen vega  
lenen voor uitvoer buiten de Semeenschap in het kader van artikel 59 van  
het Euratom-Verdrag terwijl ook het Voorsieningsagentschap die bevoegdheid  
zop bezitte* op grond van het feit dat het overeenkorasten mag sluiten die  
verband houden met uitvoer buiten de Semeenschap krachtens ae artikelsn 59  
en 62 van het Verdraga De Commissie en het Agentschap zouden zich van hun  
verplichtingen in het kader van dit gedeelte van de Oversea®
kopst kunnen kwljten door bij de tenuitvoerlegging van hun bevoegdhedea te
Sf^ptrolerea ox ae uitvoer naar Bestemmingen ouiten ae «Biee^^aap piaamu-  
met Jiet vereiste niveau van de fysieke bescherming*
J|e bevoegdheid van soortgelijke aard met betrekking tot de toestemming tst  
uitvoer van de Commissie wordt overgebracht naar artikel 5? va» bet voorge­
stelde nieuwe hoofdstuk VI*
12. Bij overdrachten binnen de gemeenschap beschikt het Voorzieningsagentschap  
over een bevoegdheid in het kader van het bestaande hoofdstuk VI op grond van  
de bevoegdheden vervat in de artikelen 52 en €1, in het bijzonder het sluiten  
of goedkeuren van overeenkomsten voor levering binnen de gemeenschap* Aan de  
verplichting van de gemeenschap zou kunnen worden voldaan door het eisen van  
de nodige waarborgen indien dergelijke overeenkomsten zouden worden gesloten»  
Een alternatieve mogelijkheid is dat de Lid-Staten voor altijd geldende waar­
borgen aan de Commissie verstrekken en wederzijds aan elkaar^ten einde d®  
administratieve rompslomp van een behandeling per geval te vermijden.
Krachtens artikel 55.2 van het voorgestelde nieuwe hoofdstuk Is de Commis­
sie verplicht de voo 'waarden vast te leggen in een regeling voor overdrachten  
binnen de gemeenschap. De ontwerpregeling van de tenuitvoerlegging van arti­
kel 55.2 voorgesteld in een mededeling van de Commissie aan de Haad (SEC( 83) 
10A2 def.) van 2k juni 19®3 is weergegeven in bijlage C* Hierin is de toe­
passing van het vereiste niveau van fysieke bescherming verplicht gesteld  
bij overdrachten tussen de Lid-Staten waardoor aan de verplichtingen van de  
Gemeenschap zou worden voldaan.
Punt 2
13. In het kader van het bestaande hoofdstuk VI bezit het Voorzieningsagentschap  
een bevoegdheid ten aanzien van elke toepassing van deze bepaling op basis  
van zijn rechten en verplichtingen voortvloeiend uit de artikelen 52 en 61 
van het Verdrag, in het bijzonder de sluiting of goedkeuring van overeenkom­
sten voor leveringen afkomstig uit landen buiten de Gemeenschap. Aan de ver­
plichtingen van de Gemeenschap krachtens »unt zou kunnen worden voldaan  
door het eisen van de nodige waarborgen in verband net de fysieke bescherming

- 6a
indien dat soort overeenkomsten wordt gesloten· Waar zulks dienstig zou  
zijn^zou de Commissie dergelijke wparteorgen kunnen verkrijgen in overkoe­
pelende regelingen die bij het sluiten van overeenkomsten van toepassing  
zijn#

16.
15.
16.
17.
1*.Krachtens artikel 53*2 van het voorg&stelde nieuwe hoofdstuk VI is de  
Commissie verplicht in een regeling de voorwaarden vast te leggen voor  
invoer in de Gemeenschap* In de ontwerpregeling van bijlage G wordt de  
toepassing van de niveaus van de fysieke bescherming die gelden voor  
overdrachten binnen de gemeenschap (zie punt 12} facultatief in het  
geval van invoer uit derde landen. Bij de iuwerkingstrsding van de  
Overeenkomst zou het noodzakelijk zijn deze eis verpBcht te stellen  
en daarom de regeling dienovereenkomstig te wijzigen*
In zowel punt 1 als 2 van artikel k wordt voor de bij de Overeenkomst  
aangesloten partijen de eis gesteld van andere landen waarborgen te ei»  
sen« Uit praktische overwegingen lijkt het wenselijk dat dergelijke  
waarborgen door de Commissie worden gevraagd indien het Voorzienings-  
agentschap rechtstreeks betrokken is bij het sluiten van een overeen»  
komst in het kader van de artikelen 52 en 61 van het huidige hoofdstuk  
VI* In dit geval dienen de betrokken Lid-Staten op de hoogte te worden  
gebracht van de waarborgen die door de Commissie werden verkregen* In  
alle andere gevallen dienen de waarborgen door de desbetreffende Lid»  
Staat zelf te worden gevraagd*
In het kader van het nieuwe hoofdstuk VI zou het passend zijn indien de  
Lid-Staten bij het sluiten van overeenkomsten waarborgen zouden eisen*
De Commissie zou dit uitsluitend moeten doen in gevallen waarbij zij  
zelf een overeenkomst zou sluiten (bijv. bij leveri ng van materiaal  
voor gebruik in haar eigen installaties) of indien het Voorzienings»  
agentschap zijn recht handhaaft om leveringscontracten te sluiten (art0  
69) « Op grond van de rol die voor de Semeenschap is vastgesteld in ver»  
band met de punten 1 en 2 van artikel k (zie 11—14 in staand ge­
deelte) zouden de Lid-Staten de Commissie op de hoogte moe een stellen  
van de waarbor;en die zij verkrijgen*
Punten 3 en 4
Be ze lijken volledig binnen de bevoegdheden van de Lid-Staten te val­
len*
Punten 5 en 6
Be maatregelen die in deze punten worden verlangd, zouden in het alge­
meen betrekking hebben op specifiek vervoer van materialen* Uit prak­
tische overwegingen zouden deze maatregelen door de betrokken Lid-Staat  
moeten worden getroffen* zelfs indien de desbetreffende waarborgen voor 
de fysieke bescherming bij het vervoer door de Commissie zijn verkregen  
zoals in bovenstaand punt 15* Bij dergelijke gevallen kan de noodzakelij  
ke coördinatie tussen de Commissie en de Lid-Staten administratief wor­
den geregeld*

-  8 -
Article 5
1. Staten Parties shall identity and make known to eaoh other olrnotly or through the
* ' *
International Atomio Energy Agency their central authority and point of contact having  
responsibility for physical protection of nuclear material and for co-ordinating  
recovery and ras^ponao operations in the event of any unauthorised reoovai, use or  
alteration of nuclear material or in the event of credible threat thereof,
2. In the case of theft, robbery or any other unlawful taking of nuclear material or of  
credible threat thereof, States Parties shall, in accordance with their national law,  
provide oo—operation and assistance to the maximum feasible extent in the recovery and  
protection of such material to any State that bo request·· In particular«
(a) a State Party shall take appropriate steps to inform as soon as possible other  
States,which appear to it to be concerned, of any theft, robbery or other  
unlawful taking of nuclear mat orlai or credible threat thereof and to inform,  
where appropriate, international organisations;
00 as appropriate, the States Parties concerned shall exchange information with  
each other or international organisations with a view to protecting  
threatened nuclear material, verifying the integrity of the ehipping  
container, or recovering unlawfully taken nuclear material and shall«
(i) co-ordinate their efforts through diplomatio and other agreed channels;
(ii) render assist ance, if requested;
(iii) ensure the -eturn of nuclear material stolen or missing a* a consequence
of the abo'«-mentioned events.
» .1
The means of implementation of this co-operation shall be determined by the States  
Parti es concerned.
3. States Parties shall co-operate and oonsult as appropriate, with each other  
directly or through international organisations, with a view to obtaining guidance on  
the design, maintenance and improvement of systems of physical protection of nuclear  
material in international transport.

Artikel 5
Iet schijnt hier geen kwestie te zijn van overlapping van bevoegd­
heden, maar uit administratief oogpunt sou het noodzakelijk zijn  
om vast te leggen of er maatregelen moeten worden genomen door de Ge­
meenschap namens de Lid~Staten,of door de Commissie namens haarzelf»
Punt 1
Gezien de rol van de Gemeenschap met betrekking tot de fysiek# bescher­
ming in bepaalde omstandigheden (zie het commentaar *p bovenstaand ar­
tikel *t),  zou de informatie die in het kader van deze bepaling moet  
worden uitgewisseld bekend moeten zijn aan de Commissie ten aanzien va»  
de Lid-Staten, die de Commissie derhalve op de hoogte zouden moeten  
houden. Daartegenover zal de Commissie haar op dit gebied bevoegde au­
toriteiten vaststellen, bijv. directeuren van het SCO en het Directo­
raat Veiligheidscontrole#
Punt 2
In elk geval van onwettige wegneming van nucleair materiaal zou een  
Lid-Staat de Commissie hiervan in kennis moeten stellen op grond van  
haar verantwoordelijkheden ten aanzien van de veiligheidscontrole en  
naast de maatroelen die in dit punt worden vermeld. Bij een op zich­
zelf staand geval van diefstal zou het aan de Commissie zijn om in 
het kader van dit punt tot actie over te gaan - bijv# ihdien er ma —  
teriaal zou zijn weggenomen uit een inrichting van ie Gemeenschap of  
indien een veiligheidsinspecteur een diefstal zou ontdekken# De aar-  
opvolgende internationale samenwerking zou onder de verantwoordelijk­
heid vallen van de desbetreffende Lid-Staat#
Punt 3
Er lijkt hier gee i  rol voor de Commissie te zijn weggelegd om namens  
de Gemeenschap op te treden# Aangezien de Commissie verantwoordelijk  
is voor de beveiliging van haar eigen nucleaire materialen, zou zij  
op grond van haar eigen rechten moeten worden betrokken bij de voorge­
nomen raadpleging en samenwerking#

-  10 -
Article 6
1. States Parties shall take appropriate measures consistent with their 
national law  to protect the confidentiality of any information which 
they receive in confidence by virtue of the provisions of this 
Convention from another State Party or through participation in an 
activity carried out for the implementation of this Convention. If 
States Parties provide information to international organizations in 
confidence, steps shall be taken to ensure that the confidentiality 
of such information is protected.
2. States Parties shall not be required by this Convention to p. ovide 
any information which they are not permitted to communicate pnrsuant 
to national law or which would jeopardise the security of the State 
concerned or the physical protection of nuclear material.
Artikel 6
In dit artikel is geen sprake van overlapping van bevoegdheden«» Daarnaast  
dient nog te worden opgemerkt dat, in het geval de Commissie in vertrouwen  
informatie ontvangt namens de Seraeenschap, zij deze vertrouwelijkheid kan  
beschermen, bijv. via het klassificatiesysteem vervat in Euratom->Vererdening  
No. 3 van 31 januari 1958 en in het Besluit van de Commissie van 19 november  
1975» waarin eveneens passende veiligheidsmaatregelen zijn verva»*

-  11  -
Article 14
1. Each State Party shall inform the depositary of its laws and regula­
tions which give effect to this Convention. T he depositary shall 
communicate such information periodically to all States Parties.
2. The State Party where an alleged offender is prosecuted shall, wherever 
practicable, first communicate the final outcome of the proceedings
to the States directly concerned. T he State Party shall also com m uni­
cate the final outcome to the depositary w h o  shall inform all States.
3. W here an offence involves nuclear material used for peaceful pur­
poses in domestic use, storage pc transport, and both the alleged 
offender and the nuclear material remain in the territory of the 
State Party in which the offence w as committed,nothing in this C on­
vention shall be interpreted as requiring that State Party to provide 
information concerning criminal proceedings arising out of such an 
offence.
Artikel 14
Hier is geen sprake van overlappende bevoegdheden· ten einde echter  
te voldoen aan punt 1 zou de Seraeenschap de depositaris van relevan­
te communautaire wetten en verordeningen, zoals hierboven vastge­
steld op de hoogte moeten brengen«» ®e Lid-Staten zouden fcv. •'igen  
wetten en reglementen rechtstreeks moeten mededelen en de Commissie  
daarvan op de hu ,gte moeten stellen»
25« Er is geen rol voor de Semeenschap weggelegd met betrekking tot de
punten 2 en 3 van dit artikel»

I C
Bi.Hagen
A* Uittreksels van de notulen van de Raad 7390/80  van 9 juni 1980®
1« Niveaus van de fysieke bescherming die moeten woi «n toegepast hij  
internationaal vervoer van nucleaire materialen ~ Bijlagen I en II  
bij de Overeenkomst inzake fysieke bescherming van nucleair ma­
teriaal·
C* Ontwerp-Verordening voor de toepassing van artikel 53*2 van het
voorgestelde nieuwe hoofdstuk VI van het Euratom-Verdrag i  uittreksel 
van de mededeling van de Commissie aan de Raad van 2k juni 1983 
(§£0(83)10^2 def·)0
D. Schrijven van 2 augustus 1983 van de Commissie aan alle Lid-Staten  
met het verzoek om informatie over alle aanpassingen aan de nationale  
wetgevingen die vereist zijn om de inwerkingtreding van de Overeen­
komst mogelijk te maken»

EUROPESE GEMEENSCHAPPEN B tuse«1, 2 juni 1980
DE RAAD
[ 7 3 9 9 /8 0......;
i  
•  COR 1 (f.d.i.nl)
•NM i  :  SEC HET
ATO 6  i
CORRIGENDA NOTA A-PUNT
.
 . .... . . . . . . - I -  n  - - - - - - - - - -
—
■   
I
.
 
 
.
.
 (
aa
n de Raad van 9 juni 1930
Nr, vorig doe* 7082/80 ATO 53 Nr. Comv. 11749/79
C0M(79) 727 def.
Betreft : Aanneming in de talen van de Gemeenschappen van  
het besluit houdende goedkeuring van het sluiten  
door de Commissie van het Internationaal Verdrag  
inzake fysieke beveiliging van kernmateriaal
Bijlage I. bladzijde 2t  voorlaatste regel van de eerste alinea  
De haken en de voetnoot moeten worden geschrapt·
7390/80 COR 1 ATO 61 ard/JT/gb NL
S/NM

EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 29 mei 1980 ( 30.05)
DE RAAD7390/80
NM SECRET
ATO 61
NOTA A-PUNT
aan de Raad van 9 juni 198O
Nr. vorig doe. 7082/80 ATO 53 Nr, Comv. 11749/79
COM(79) 727 def.
Betreft :  Aanneming in de talen van de Gemeenschappen van het besluit  
houdende goedkeuring van het sluiten door de Commissie van  
het Internationaal Verdrag inzake fysieke beveiliging van  
kernmateriaal
1. De Commissie heeft op 13 december 1979 aan de Raad een  
mededeling voorgelegd betreffende het sluiten van een Internatio­
naal Verdrag inzake fysieke beveiliging van kernmateriaal, met een  
ontwerp-besluit van de Raad houdende goedkeuring van sluiting van  
dit Verdrag door de Commissie.
2. Tijdens zijn vergadering van 28 mei 198O heeft het Gum.té  
van Permanente Vertegenwoordigers ingestemd met de inhoud van dit  
besluit en is overeengekomen de Raad in overweging te geven om,  
nadat de met de Griekse Regering overeengekomen procedure is  
voltooid,
a) tijdens een van zijn volgende zittingen het besluit in
document 6608/80 ATO 49» als A-punt op de agenda in de talen  
van de Gemeenschappen aan te nemen ;
73 9O/8O ATO 61 eus/HW/ls
S/NMKL

-  2 -
b) te besluiten tot bekendmaking van dit besluit in het Publikatie-  
blad van de Europese Gemeenschappen ;
c) te besluiten dat de verklaringen in bijlage I bij deze nota worden  
opgenomen in de notulen van die zitting ;
d) er bij die gelegenheid akte van te nemen dat de Commissie bij de  
ondertekening van dit Verdrag de verklaring in bijlage II zal 
voorleggen.
7390/80eis/HW/lsKL.

BIJLAGE I
Verklaringen voor de Raadsnotulen
Artikel 18, lid 4, van het Internationale ^erdrat, inzake fysieke  
beveiliging van kernmateriaal maakt het de Gemeenschap mogelijk het  
Verdrag te ondertekenen.
Artikel 18, lid 2, houdt in dat de Gemeenschap het Verdrag ook  
moet aanvaarden of goedkeuren om er partij bij te worden.
Artikel 19 bepaalt dat het Verdrag van kracht wordt n-idat  
21 bekrachtigings-, aanvaardings- of goedkeuringsakten zijn neder-  
gelegd.
Uit de bepalingen van het Verdrag vloeit dus voort dat de onder­
tekening door een Staat of een internationale organisatie (bijvoor­
beeld de Gemeenschap) het Verdrag niet bindend maakt voor die Staat  
of die organisatie, maar dat het Verdrag vervolgens ook moet worden  
bekrachtigd, respectievelijk aanvaard of goedgekeurd.
Goedkeuring van het Verdrag door de Raad op grond van artikel 101,  
tweede alinea, van het EGA-Verdrag maakt het de Commissie mogelijk het  
Verdrag zowel te ondertekenen als te aanvaarden of goed te keuren.
Overeenkomstig artikel 102 van het EGA-Verdrag zal de C-^rmissie  
niet overgaan tot nederlegging van haar aanvaardings- of goedkeurir.gs-  
akte zolang de ondertekenende Lid-Staten niet tegelijk gereed zijn om  
hun bekrachtigings-, a^xvaardings- of goedkeurings- dan wel toetredings-  
instrumenten neder te leggen.
7390/80 fl NL

2
Gezien de aard der verbintenissen die de Gemeenscha -  en  
haar Lid-Staten zijn aangegaan krachtens het Verdrag, dat deel  
zal uitmaken van de communautaire rechtsorde, is het niet nodig  
dat de Gemeenschap specifieke juridische toepassingsbesluiten  
neemt, met dien verstande dat de Lid-Staten en de Commissie?  
met het oog op een gecoördineerde en doeltreffende toepassing  
van het Verdrag,/In voorkomend geval op passende wijze/(l)  
overleg zullen plegen.
Onder verwijzing naar punt 7 van de tijdens de Raadszitting  
van 18 september 1979 aangenomen onderhandelingrichtlijnen en  
in afwachting van nadere bestudering door de bevoegde Deense  
autoriteiten, verlangt Denemarken opheldering over de verdeling  
van de bevoegdheden tussen de Gemeenschap en de Lid-Staten voor  
wat betreft de tenuitvoerlegging van het Verdrag, alvorens  
Denemarken dit kan bekrachtigen.
(1 )  DK :  voorlopig voorbehoud.
739u/80 
BIJLAGü Ifl

BIJLAGE II
Door de Commissie namens EURATOM af te leggen verkl,-ing  
bij de ondertekening van het Internationale Verdrag  
inzake de fysieke beveiliging van kernmateriaal
De volgende staten zijn thans lid van de Europese Gemeenschap  
voor Atoomenergie :
Belgi’ é, Denemarken, Bondsrepubliek Duitsland, Frankrijk, Ierland,  
Itali'é, Luxemburg, Nederland en het Verenigd Koninkrijk.
Bij de ondertekening van het Verdrag verklaart de Gemeenschap dat  
wanneer zij haar akte van goedkeuring of aanvaarding uit hoofde van  
artikel 18 van het Verdrag heeft nedergelegd en het Verdrag voor de  
Gemeenschap uit hoofde van artikel 19 in werking is getreden, de  
artikelen 7 tot en met 13 van het Verdrag op haar niet van toepassing  
zullen zijn.
Voorts verklaart de Gemeenschap dat, aangezien op grond van  
artikel 34 van het Statuut van het Internationale Gerechtshof alleen  
Staten partij kunnen zijn in geschillen voor het Hof, alleen de  
arbitrageprocedure van artikel 17, lid 2, haar kan binden.
7390/80 bd NL

OVEREENKOMST INZAKE DE FYSIEKE BESCHERMING VAN BIJLAGE 1
NUCLEAIR MATERIAAL  
BIJLAGE I
Niveaus van fysieke bescherming die moeten worden toegepast bij het  
interaationale vervoer van nucleair Materiaal v o l g e n t .  de 
indeling van Bijlage II
Niveaus van fysieke bescherming voor nucleair materiaal bij opslag in ver­
band met internationaal nucleair transport omvatten o*m. s
^a) Voor materiaal van categorie III, opslag op een plaats met gecontro­
leerde toegankelijkheid;
(b) Voor materiaal van categorie II, opslag op een plaats die onder voort­
durend toezicht staat van bewakingspersoneel of met behulp van elek-
.  ,  bewakingstronische/-apparatuur, die door een fysieke afsluiting is oageven  
met een beperkt aantal onder passende controle staande toegangswegen  
of op een plaats met een fysieke bescherming van gelijkwaardig niveau;
(c) Voor materiaal van categorie I, opslag op een beveiligde plaats, zoals  
omschreven voor materiaal van categorie II, maar waarvan bovendien de  
toegang beperkt blijft tmt die van persenen waarvan de betrouwbaarheid  
is vastgesteld, terwijl de plaats voorts onder toezicht staat van be­
wakingspersoneel dat direct in verbinding staat met speciale eenheden  
die kunnen ingrijpen* Be in dit verband te nemen maatregelen dienen  
gericht te zijn op het ontdekken en het voorkomen van aanslagen, het  
onbevoegd binnendringen ef het onbevoegd wegnemen van materiaal*
De niveaus van fysieke bescherming voor nucleair materiaal tijdens in­
ternationaal vervoer omvatten oeme g
(a) Voor materiaal van categorie II en III, vervoer dat plaat” 'dt met  
inachtneming van speciale voorzorgsmaatregelen met inbegrip van te  
voren overeengek-vaen regelingen tussen afzender, vervoerder en ont­
vanger en voorafgaande overeenstemming tussen natuurlijke ®f rechts­
personen die onderworpen zijn aan de wetten en voorschriften van de  
uit- en invmerende landen, waarbij tijd en plaats worden vastgesteld,  
evenals de procedures voor de overdracht van de verantwoordelijkheid  
voor het vervoer;
(b) Voor materiaal van categorie I9 het tfervoer vindt plaats met inacht­
neming van de voorzorgsmaatregelen die hierboven zijn gestipuleerd  
voor materiaal van de categorieën XI en III, met daarnaast een voortdu­
rend toezicht va» begeleiders en onder zodanig omstandigheden dat
er een directe verbinding bestaat mét speciale eenheden die kunnen  
ingrijpen;
(o) Voor natuurlijk uranium niet in de vorm van erts ©f ertsresidu's, be­
scherming van het vervoer bij hoeveelheden van meer dan 5§0 kg U, met

(vervolg BIJLAGE I)
voorafgaande kennisgeving van verzending onder vermelding van de wijze  
van vervoer, verwachte aankomsttijd en bevestiging van ontvangst van de  
zending«

BIJLAGE II
TABEL s  CATEGORIE-INDELING VAN NUCLEAIR MATERIAAL
ateriaal Vorm
ICategorie
II III
Plutonium6 ^t ï  )Onbestraald 2 kg of meer Minder dan 2  
kg, maar meer  
dan 500 g500 g of minder,  
maar meer dan 15 g
Uranium-235 Onbestraald*3^
- tot 20# of  
meer verrijkt U-
235
- tot 1 ©Sé , maar  
minder dan tot 20#  
verrijkt ¥-235
- tot neer dan het  
natuurlijk gehalte  
maar tot minder dan  
10# verrijkt  
U-2353 kg of meer Minder dan 5.  
maar meer dan  
1 kg
10 kg of meer1 kg of minder,  
maar meer dan 15 g
Minder dan 10 kg,  
maar meer dan 1 kg
10 kg of meer
Uranium-233 Onbestraald*^ 2 kg of meer Minder dan 2 kg  
maar meer dan
500 g500 g of minder,  
maar meer dan  
15 g
Bestraalde
splijtstofUitgeput of na­
tuurlijk uranium,  
thorium of laag-  
verrijkte splijt­
stof (met minder  
dan 1®# splijtbaa  
materiaal) d) e)ir
Alle plutonium met uitzondering van Pu met een isotopenconcentratie van a .  er dan  
aan Pu*»238 a
Niet in een reactor Bestraald materiaal of in een reactor Bestraald materiaal maar met  
een stralingsniveau dat gelijk is aan of minder Bedraagt daa 10® rad/uur op 1 meter  
onafgeschermde
 Hoeveelheden die niet vallen onder categorie III en natuurlijk uranium dienen te worden  
afgeschermd overeenkomstig goed gebruik in de praktijk·
 Hoewel dit Beschermingsniveau wordt aanbevolen, staat het de landen vrij, op Basis van  
een Beoordeling van de omstandigheden, een andere categorie toe te kennen«
> )  Andere splijtstof die op grond van het oorspronkelijke splijtbare materiaal in cate-  
 gerie I en II wordt ingedeeld vSlr Bestraling kan bij de eerstvolgende lagere
 categorie worden ingedeeld bij een stralingsniveau van de splijtstof van meer dan 100  
rad/uur op 1 meter onafgeschermd*

Ontwerp-dispositief voor een Verordening van de 
Commissie krachtens artikel 53.2 van het 
n i  awe Hoofdstuk VI
Artikel 1  1 L
Binnen het toepass i  ngsbere i  k' van dit hoofdstuk, zijn de basismater ialen 
en de bijzondere spl ijtstoffen, die het onderwerp vormen van over­
drachten binnen de Gemeenschap, alsmede de afgeleide materialen, 
hierna genoemd "de materialen", onderworpen aan de hierna volgende 
voorwaarden :
a) niet- explosieve doeleinden gebruik,
 Atoomenerg i  e
b ) toepassing van de tnaarborgen van de Internationale Organisatie n o o t / 
overeenkomstig de door deze gesloten overeenkomsten met de Ge­
meenschap en de Lid·?Staten ;
c) toepassing van maatregelen inzake fysieke bescherming overeenkomende
met de in bijlage opgenomen niveaus ;
d) toepassing, tijdens een heroverdracht met bestemming een derde 
land, alsmede tijdens latere heroverdrachten, van de voorwaarden 
betreffende het niet-expI osief gebruik, de waarborgen van de Interna­
tionale Organisatie voor Atoomenergie  en c f e  maatrege I  en inzake fysieke 
bescherming overeenkomende met de in de bi jIage opgenomen niveaus ;
e) voorafgaande toestemming van de Lid-Staat van herkomst voor de 
heroverdrachten, met bestemming een derde staat, van plutoniuiji 
of meer dan 20 % verr i  jÜ uran iurn.
Artikel 2
De mater i  a . l  en dié het onderwerp vormen van een overdracht var.u'*· 
een derde staat en met bestemming een Lid-Staat, kunnen worde, 
onderworpen aan de in artikel 1 bedoelde voorwaarden·
Artikel 3
De materialen die het onderwerp vormen van een overdracht met 
bestemming een Lid-Staat vanuit een andere Lid-Staat of een derde 
staat, kunnen afhankel ijk worden gesteld van de voorwj^rde dat, in 
geval van heroverdracht buiten de Gemeenschap, gegevens worden 
verstrekt aan de leverancier van oorsprong, met betrekking tot de 
identiteit van degene voor wie de materialen bestemd zijn alsmede 
over de desbetreffende hoeveelheden.

B IJL A G E
N IV E A U S  B E T R E F F E N D E  D E  F Y S IE K E  W S C H E R M IN G  D IE  M O E T E N  W O K !C N  T O E b iP A S T  
O P  K E R N M A T E R I A L E N  D IE  IN  G E B R U IK  ZIJN/ ZIJN  O P G E S L A G E N  E N .W O R D E N  V E R V O E R D .
  
1. In de bijgevoegde tabel worden de kernmaterialen in drie categorieën 
verdeeld. D e  fysieke bescherming die door de bevoegde nationale autoriteiten 
moeten worden gewaarborgd m et betrekking tot het gebruik, de opslag en het 
vervoer van deze materialen dient minimaal aan de volgende niveaus te voldoen :
C A T E G O R IE  III "
2. Gebruik en opslag binnen een gebied waartoe de toegang wordt gecontroleerd.
3. H et transport onder speciale voorzorgsmaatregelen waaronder voorafgaande 
afspraken tussen afzender, ontvanger en vervoerder, en voorafgaande overeen­
komst tussen organen die zijn onderworpen aan de jurisdictie en regeling van le 
verende respectievelijk ontvangende staten, in geval van internationaal transport, 
onder' specificatie van de tijd,'plaats en procedures voor aansprake­
lijkheid inzake overbrenging van het transpcirt.
C A T E G O R IE  II
4. G ebruik en opslag binnen een beschermd gebied, waartoe de toegang wordt 
gecontroleerd, d.w.z. eer. gebied onder constant toezicht van bewakers o- 
elektronische apparatuur, sn dat 1s om geven door een fysieke barrière m et 
een beperkt aantal toegangspunten onder aangepaste controle of enigerlei 
gebied m et een gelijkwaardig 'niveau van fysieke bescherming.
5. Transport onder speciale voorzorgsmaatregelen waaronder voora 3jande 
regelingen tussen afzender, ontvanger en vervoerder, en voorafgaande 
overéénkomst tussen organen die zijn onderworpen aan de jurisdictie en 
regeling van leverende,respectievelijk ontvangende staten, in geval van 
internationaal transport, onder specificatie van de tijd , plaats en 
procedures voor aansprakelijkheid inzake overbrenging van het transport.

2
C A TEG O RY  I 
6. Materialen in deze cagorie zullen als.volgt worden beveiligd m et 
hoogst betrouwbare systemen tegen onbevoegd gebruik :
7. Gebruik en opslag binnen een hoogst beveiligd gebied, d.w.z, een 
beveiligd gebied zoals vermeld voor Categorie II bovenvermeld, 
waartoe bovendien de toegang is beperkt tot personen wier betrouwbaar-
i
heid is vastgesteld en dat onder toezicht staat van bewakers die in 
nauw  contact staan m et de daartoe aangewezen eenheden o m  in te grijp«".
D e  in dit verband genom en specifieke maatregelen zouden als doel m oeter« 
hebben de ontdekking en voorkoming van elke aanslag, onbevoegde toegang
* V
of onbevoegde verwijdering van materiaal.
8. Transport onder specifieke voorzorgsmaatregelen, zoals hierboven   ■  —  "  |
aangegeven voor het transport van materialen van Categorie II en III 
en bovendien onder voortdurend toezicht van escortes en onder omstandigheden 
waarin nauw  contact m et daartoe aangewezen eenheden o m  in te grijpen is 
gewaarborgd. .
t

COMMISSIE
VAN DE ..£.«» 8 **1
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
directoraat .generaal  energie
D e  d ire cte u r « g e n e io o !
Betreft s  Internationale Conventie voor de materiele beveiliging 
van kernmateriaal»
Excellentie,
Ik refereer me.„aan een vraag aangaande dit onderverp gesteld door 
de Duitse delegatie in de Groep voor Atomische Kwesties.
De bovengenoemde Conventie werd door de Lidstaten van de Gemeenschap 
°P ^3 juni 1980 ondergetekend ...Deze "ondert ekening bindt echter niet 
de ondertekenaars van de Conventie, daar deze later geratifieerd 
of goedgekeurd moet worden.
Aan de andere kant krachtens artikel 102 van het Euratom-verdrag 
zal de Commissie haar akt van goedkeuring of aanvaarding van de 
Conventie alleen deponeren als de ondertekende Lid-Staten berei^ 
zijn tegelijkertijd hun akten van ratificatie te deponeren»
De Conventie zal van kracht worden na het deponeren van 21 akten 
van ratificatie of goedkeuring» Tot nu toe drie jaar na de onder­
tekening werd de Conventie door 7 Staten geratieerd.
Gezien het voorgaande zou ik U erkentelijk zijn me te laten weten 
of het van kracht worden van deze internationale Conventie een 
aanpassing van'uw nationale wetgeving eist en indien de wettelijk« 
procedures ^daarvoor begonnen werden»
In funktie van de ontvangen antwoorden behoudt de Commissie zich 
voor om aangepaste maatregelen voor te stellen met het oof op een 
gecoördineerde en doeltreffende toepassing van de Conventie in c> 
Gemeenschap»
Gelieve, Excellentie, de verzekering yan mijn bijzondere hoogachting 
te aanvaarden»
Miohel Carpenti«r
Zijne Excellentie de Heer Charles HUTTEN,
T, ermnn''nte Vertegenwoordiger van het Konink­
lijk dar Nederlanden bij de Europese Gemeenschappen 
abv  Kunstlaan 
"  o; »  0 BH UB BEL
)  iu » ! i.p i.i u.'ies yy\  W eisifüut, Bi»sstd < i  - reL 0 0  40-Ji 8 0  < 1 0  - ’ T e  leg/om ud/c v  »CÜMtUR litui««! *  - h ltx  .  *  C O M E Ul ?  fïd -  '  -

T A B E L  :  IN D E L IN G  IN  C A T E G O R IE Ë N  V A N  K E R N M A T E R I A A L
 Materiaal V o rmCategorie
4
I *  II III
V  1  pi ·  a) /  1. Plutonium Onbestraald^* 2 kg of meer
1minder da, .'2  kg ,  
maar meer dan 500 g500 g  of 
minder c)
2. Uranium-235 Onbest raald*3 ^
- uranium verrijkt 
tot 2 0 %  235U  of 
meer
- uranium verrijkt 
tot 10% '235U  maar 
minder dan 2 0 %
- uranium verrijkt 
tot meer dan natuur 
lijk uranium, maar 
minder dan 10 %
 235 U  d)5  kg of meer minder dan 5  k g  
maar meer dan 
1 k g
10 kg of meer.1 kg of 
minder c)
minder dap 
10 kg c)
10 kg of meer
3. Uranium-233 Onbestraald*3 ^ 2 kg of meer minder dan 2  kg 
maar meer dan 500 g500 g  of 
minder c)
4. Bestraalde 
splijtstof
· ·Verarmd of natuur­
lijk uranium, 
thorium of laag- 
verrijkte sp lijt­
stof (minder dan 
,10 %  spli jtbaar 
gehalte) e) f)
A l het plutoni u m '-in e t uitzondering van het plutonium m et een isotopenconcentratie die 
80 X  in plutonium-238 overschrijdt.
b)Materiaal dat niet in een reactor is bestraald of materiaal.dat in een reactor is 
bestraald maar m et een stralingsniveau gelijk aan of minder dan 100 rad/uur «n oen meter 
. niet afgeschermd.
c)Minder dan een radiologi sc.u . s-' gni f icante hoeveelheid zou moeten worden vrijgesteld.
d) ·Natuurlijk uranium/ verarmd uranium en. thorium en hoeveelheden van tot minder dan 10 X
verrijkt uranium/ niet vallende onder categorie III zouden moeten worden beveiligd in 
overeenstemming m et verstandig managementbeheer.g)
Alhoewel dit beveiligingsniveau wordt aanbevolen/ zou het aan de ?'-iten worden over­
gelaten, aan de hand van evaluatie van de specifieke omstandigheaen, een andere categorie 
van fysieke bescherming aan te wijzen.
^  Andere splijtstof die op grond van zijn oorspronkelijk splijtbaar materiaalgehalte 
wordt geclassificeerd als Categorie I of II vóór bestraling kan een categorieniveau 
worden verminderd, zolan als het stralingsniveau van desplijtstof 100 rad/uur op een 
meter onafgeschermd overschrijdt.