tfij 
m m •I*i COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
COM(90)A99 def. 
Brussel, 22 oktober 1990 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD 
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1678/ 85 tot vaststelling van de in de Umdbouw toe te 
passen omrekeningskoersen 
(door de Commissie ingediend) 
m 

,..-***» \JT«ar*K*.;vs*.,--
ToalIchtinq 
De Raad heeft In het kader van de prIJsbeslulten en begeleidende maatregelen 
voor 1990/91 besloten bepaalde landbouwomrekeningskoersen vast te stellen om de 
op het tijdstip van zijn beslissing geldende monetaire afwijkingen van de 
werkelijke koers (1) weg te werken. 
De maatregel geldt voor olijfolie, schapevlees, alsmede visser IJprodukten en 
voor alle Lld-Staten, uitgenomen Spanje, Griekenland en het Verenigd Koninkrijk 
Door de monetaire herschikking van 6 oktober 1990 is ten opzichte van deze 
landbouwomrekeningskoersen een nieuwe negatieve afwijking van minder dan 
0,6 punt ontstaan. 
Op grond van de regeling voor de automatische afbraak van de nieuw ontstane 
negatieve afwijkingen is het niet mogelijk de landbouwomrekeningskoers gelijk te 
schakelen met de nieuwe werkelijke koers, zoals de Raad dat voor het begin van 
het verkoopseizoen 1990/91 voorgenomen had. 
Voor varkensvlees worden de nieuw ontstane afwijkingen aan het begin van het 
verkoopseizoen In één etappe afgebroken voor alle Lld-Staten die voor hun valuta 
een smalle fluctuatiemarge In acht nemen. Als gevolg van deze 
automatIscheafbraakregel zal er tot 1 Juli 1991 een negatieve monetaire 
afwijking en een gedifferentieerde groene koers voor varkensvlees blijven 
bestaan. 
Dit voorstel voor een verordening van de Raad heeft ten doel de betrokken 
landbouwomrekeningskoersen voor varkensvlees al op 1 november 1990 te laten 
ingaan en de koersen voor de andere betrokken sectoren zodanig aan te passen dat 
de monetaire afwijkingen voor olijfolie, schapevlees en visserIJprodukten bij 
het begin van het verkoopseizoen 1990/91 zijn weggewerkt. 
(1) Groene spilkoers voor de valuta's met een smalle fluctuatiemarge in het 
kader van het EMS en gemiddelde groene marktkoers voor de overige 
valuta's. 
VERORDENING (EEG) Nr. 
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1678/85 tot vaststelling van de in de landbouw toe te 
passen omrekeningskoersen 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad van 
11 juni 1985 inzake de waarde van de rekeneenheid en de 
omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschap­
pelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast ('), laatste­
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2205/90(2), inzon­
derheid op artikel 2, lid 3, en bepaalde data van inwerkingtreding aan 
te passen, die zijn vastgestel in het 
kader van de automatische afbraak van de 
monetaire afwijkingen die zijn ontstaan 
door de herschikking van 6 oktober 1990, 
om de automatische afbraak van de nieuw 
ontstane afwijkingen te voltooien, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Gezien het voorstel van de Commissie , 
Gezien het advies van het Monetair Comité, 
Overwegende dat de thans geldende representatieve koersen 
zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1678/85 (3/, 
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. (4;; 
Overwegende dat het dienstig is 
bepaalde landbouwomrekeningskoersen Artikel 1 
De bijlagen bij Verordening (EEG) nr. 1678/85 worden 
vervangen door de bijlagen bij de onderhavige verorde­
ning. 
Artikel 2 
Deze vcrqrdening treedt in werking op de dag van haar 
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese 
Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in nl haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke 
Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
G. COLUNS 
(>) O.J. nr L 164 van 24.6.1985, blz 4. 
(*) O.J. nr L 201 van 31.7.1990, blz 9. 
(») O.J. nr L 164 van 24.6.1985, blz 11 
(*) O.J. nr L van , blz 
BIJLAGE I 
BELGIË EN LUXEMBURG 
Lendbouwoarekeningekoereen 
Produkten 
1 ECU * 
. .FB/FLUX Geldt 
tot en net 1 ECU * 
..FB/FLUX Geldt 
•et ingeng van 
Melk en zuivelprodukten 
Rundvleee 
Schape- en geitevleee 
Suiker en ieoglucoee 
Grenen 
Rijst 
Eieren en slachtpluiiivee, ovoelbuaine en 
lectoelbueiine 
Varkenevleee (1) 
Wijn 
Vieeerijprodukten 
Tebek 
Zeeizead 
Olijfolie 
Oliehoudende zeden : 
- koolzaed en reepzeed 
- zonnebloeazead en lijnzeed 
- eojebonen 
Gedroogde voedergeweeeen 
Erwten, tuin- en veldbonen en niet-
bittere lupinen 
Zeeddregende leguainoeen 
Viae en hennep 
Zijderupeen 
Ketoen 
Groenten en fruit : 
- Kersen 
- koakoaaers 
- toaaten 
- courgettee 
- euberginen 
- bloeakool 
- pruiaen 
- ebrikozen 
- perziken en nektarinee 
- tefeldruiven 
- peren 
- citroenen 
- endijvie 
- kropele 
- appelen 
- dopvruchten en eint-jenebrood 
- «anderinen en Setauaa'a 
- cleaentinea 
- zoete sineaeappelen 
- artisjokken 
- overige veree groenten en fruit 
Verwerkte groenten en verwerkte fruit : 
- kersen op eiroop 
- ananasconeerven 
- toaaten: 
- zonder schil, al den niet gekookt, 
of bevroren 
- vlokken 
- bereid of verduurzaaad 
- aap 
- perziken op siroop 
- gedroogde vijgen 
- Williaaaperen op siroop 
- krenten en rozijnen 
- pruiaedenten van gedroogde geinte 
pruiaen ('Prunes d'Ente') 
- overige verwerkte groenten en fruit 
Bedregen die geen verband houden aet 
de vaststelling van de prijzen 
Alle overige gevallen 48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48.2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
31 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 . 10 
10 . 10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 . 10 
10 . 10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 . 10 
10 . 10 
10 
10 10 
10 1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 48,5563 
48,5563 
48,5563 
48,5563 
48,5563 
48,5563 
48,5563 
48,5563 
48,5563 
48,5563 
48,5563 
48,5563 
48,5563 
48,5563 
48,5563 
48,5563 
48,5563 
48,5563 
48,5563 
48,5563 
48,5563 
48,5563 
48,5563 
48,5563 
48,5563 
48,5563 
48.5563 
48,5563 
48,5563 
48,5563 
48,5563 
48,5563 
48,5563 
48,5563 
48,5563 
48,5563 
48,5563 
48,5563 
48,5563 
48,5563 
48,5563 
48,5563 
48,5563 
48,5563 
48,5563 
48,5563 
48,5563 
48,5563 
48,5563 
48,5563 
48,5563 
48,5563 
48,5563 
48,5563 
48,5563 
48,5563 
48,5563 11 . 10 
11 . 10 
11 
11 
11 
11 
11 
01 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 10 
10 
10 
10 
10 
11 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
11 . 10 
11 . 10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
10 . 1990 
10 . 1990 
10 . 1990 
10 . 1990 
(1) Onder voorbehoud ven artikel 6 bis van Verordening (EEG) nr.1677/85 
BI3LAGE II 
OENEMARKEN 
Landbouwoarekeningekoersen 
Produkten 
1 ECU = 
..DKR Geldt 
tot en aet 1 ECU = 
..DKR Geldt 
aet ingang van 
Melk en zuivelprodukten 
Rundvlees 
Schape- en geitevlees 
Suiker en isoglucoae 
Granen 
Rijst 
Eieren en slachtpluiavee, ovoalbuaine en 
lactoalbuaine 
Varkensvlees (1) 
Wijn 
Visser!jprodukten 
Tebek 
Zaaizaed 
Olijfolie 
Oliehoudende zaden : 
- koolzaad en raapzaad 
- zonnebloeazead en lijnzaad 
- aojebonen 
Gedroogde voedergewassen 
Erwten, tuin- en veldbonen en niet-
bittere lupinen 
Zeaddragende leguainoeen 
Vies en hennep 
Zijderupsen 
Katoen 
Groenten en fruit : 
- Kereen 
- koakoaaere 
- toaaten 
- courgettee 
- auberginen 
- bloeakool 
- pruiaen 
- abrikozen 
- perziken en nekterinee 
- tefeldruiven 
- peren 
- citroenen 
- andijvie 
- kropela 
- appelen 
- dopvruchten en aint-janabrood 
- aanderinen en Satsuaa's 
- cleaentines 
- zoete sinaasappelen 
- artisjokken 
- overige verse groenten en fruit 
Verwerkte groenten en verwerkte fruit : 
- kersen op siroop 
- ananaaconaerven 
- toaaten: 
- zonder echil, el den niet gekookt, 
of bevroren 
- vlokken 
- bereid of verduurzaaad 
- sap 
- perziken op siroop 
- gedroogde vijgen 
- Williaaaperen op eiroop 
- krenten en rozijnen 
- pruinedanten van gedroogde geinte 
pruiaen ('Prunes d'Ente') 
- overige verwerkte groenten en fruit 
Bedragen die geen verband houden aet 
de vaststelling van de prijzen 
Alle overige gevallen 8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8.93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
31 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 8,97989 
8,97989 
8,97989 
8,97989 
8,97989 
8,97989 
8,97989 
8,97989 
8,97989 
8,97989 
8,97989 
8,97989 
8,97989 
8,97989 
8,97989 
8,97989 
8,97989 
8,97989 
8,97989 
8,97989 
8,97989 
8,97989 
8,97989 
8,97989 
8,97989 
8,97989 
8,97989 
8,97989 
8,97989 
8.97989 
8,97989 
8,97989 
8,97989 
8,97989 
8,97989 
8,97989 
8,97989 
8,97989 
8,97989 
8,97989 
8,97989 
8,97989 
8,97989 
8,97989 
8,97989 
8,97989 
8,97989 
8,97989 
8,97989 
8,97989 
8,97989 
8,97989 
8,97989 
8,97989 
8,97989 
8,97989 
8,97989 11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
01 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
11 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
11 . 10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
10 . 1990 
10 . 1990 
10 . 1990 
10 
10 1990 
1990 
(1) Onder voorbehoud van artikel 6 bis van Verordening (EEG) nr.1677/85 
mmmtmmi+mmmmimmuiimumii .i,.^>- . -«--,».. 
BI3LAGE III 
BONDSREPUBLIEK DUITSLAND 
Landbouwoarekeningskoersen 
Produkten 
1 ECU 
..DM Geldt 
tot en aet 1 ECU = 
..DM Geldt 
aet ingang van 
Melk en zuivelprodukten 
Rundvleee 
Schape- en geitevleee 
Suiker en iaoglucose 
Granen 
Rijst 
Eieren en slachtpluiavee, ovoalbuaine en 
lectoalbuaine 
Varkenavleee (1) 
Wijn 
Visserijprodukten 
Tebak 
Zaaizaad 
Olijfolie 
Oliehoudende zaden : 
- koolzaad en reapzaad 
- zonnebloeazead en lijnzaad 
- sojabonen 
Gedroogde voedergewassen 
Erwten, tuin- en veldbonen en niet-
bittere lupinen 
Zaaddregende leguainoeen 
Vies en hennep 
Zijderupsen 
Katoen 
Groenten en fruit : 
- Kersen 
- koakoaaers 
- toaaten 
- courgettea 
- auberginen 
- bloeakool 
- pruiaen 
- abrikozen 
- perziken en nektarinea 
- tafeldruiven 
- peren 
- citroenen 
- endijvie 
- kropsla 
- appelen 
- dopvruchten en sint-jansbrood 
- aandarinen en Setsuaa's 
- cleaentinee 
- zoete sinaasappelen 
- artisjokken 
- overige verse groenten en fruit 
Verwerkte groenten en verwerkte fruit : 
- kersen op siroop 
- ananasconserven 
- toaaten: 
- zonder schil, el dan niet gekookt, 
of bevroren 
- vlokken 
- bereid of verduurzaaad 
- aap 
- perziken op siroop 
- gedroogde vijgen 
- Williaaaperen op siroop 
- krenten en rozijnen 
- pruiaedanten van gedroogde geinte 
pruimen ('Prunea d'Ente') 
- overige verwerkte groenten en fruit 
Bedragen die geen verband houden met 
de vaststelling van de prijzen 
Alle overige gevallen 2,34113 
2,34113 
2,35418 
2,34113 
2,37360 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,35418 
2,34113 
2,34113 
2,36110 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 10 
10 
06 
10 
30 
10 
10 
31 
10 
31 
10 
10 
31 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 10 
10 
01 
10 
06 
10 
10 
10 
10 
12 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 1990 
1990 
1991 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
10 . 1990 
10 . 1990 
10 . 1990 
10 . 1990 
10 . 1990 
10 . 1990 
10 . 1990 
10 . 1990 
10 . 1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
10 . 1990 
10 . 1990 35418 
35418 
35418 
35418 
37360 
35418 
35418 
35418 
35418 
35418 
35418 
35418 
35418 
35418 
35418 
35418 
35418 
35418 
35418 
35418 
35418 
35418 
35418 
35418 
35418 
35418 
35418 
35418 
35418 
35418 
35418 
35418 
35418 
35418 
35418 
35418 
35418 
35418 
35418 
35418 
35418 
35418 
35418 
35418 
35418 
10 
10 1990 
1990 2,35418 
2,35418 
2,35418 
2,35418 
2,35418 
2,35418 
2,35418 
2,35418 
2,35418 
2,35418 
2.35418 
2,35418 11 
11 
07 
11 
01 
11 
11 
01 
11 
01 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 10 
10 
01 
10 
07 
10 
10 
11 
10 
01 
11 . 10 
11 . 10 
01 . 11 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
11 . 10 
11 . 10 
10 
10 
10 
10 
11 . 10 
11 . 10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 1990 
1990 
1991 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1991 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
11 . 10 . 1990 
11 . 10 . 1990 
11 
11 10 . 1990 
10 . 1990 
(1) Onder voorbehoud ven artikel 6 bis ven Verordening (EEG) nr.1677/85 
BIJLAGE IV 
GRIEKENLAND 
Lendbouwoarekeningskoersen 
Produkten 
1 ECU 
..DRA Geldt 
tot en aet 1 ECU 
..DRA Geldt 
aet ingang van 
Melk en zuivelprodukten 
Rundvlees 
Schape- en geitevlees 
Suiker en isoglucose 
Granen 
Rijst 
Eieren en slachtpluiavee, ovoalbuaine en 
l8ctoalbuaine 
Varkensvlees (1) 
Wijn 
Visserijprodukten 
Tabak 
Zaaizaad 
Olijfolie 
Oliehoudende zaden : 
- koolzaad en raapzaad 
- zonnebloeazaad en lijnzaad 
- sojabonen 
Gedroogde voedergewassen 
Erwten, tuin- en veldbonen en niet-
bittere lupinen 
Zaaddragende leguainosen 
Vlas en hennep 
Zijderupsen 
Katoen 
Groenten en fruit : 
- Kersen 
- komkommers 
- tomaten 
- courgettes 
- auberginen 
- bloemkool 
- pruimen 
- abrikozen 
- perziken en nektarines 
- tafeldruiven 
- peren 
- citroenen 
- andijvie 
- kropsla 
~ appelen 
- dopvruchten en sint-jansbrood 
-• mendarinen en Satauaa's 
- clémentines 
- zoete sinaasappelen 
- artisjokken 
- overig» verse groenten en fruit 
Verwerkte groenten en verwerkte fruit : 
- kersen op siroop 
- ananasconaerven 
- tomaten: 
-- zonder schil, al dan niet gekookt, 
of bevroren 
-- vlokken 
-- bereid of verduurzaamd 
- aap 
- perziken op siroop 
- gedroogde vijgen 
- Williamsperen op siroop 
- krenten en rozijnen 
- pruimedanten van gedroogde geïnte 
pruimen ('Prunes d'Ente') 
- overige verwerkte groenten en fruit 
Bedragen die geen verband houden aet 
de vaststelling van de prijzen 
Alle overige gevallen 199,603 
199,603 
216,902 
224,722 
224,722 
217,343 
207,201 
230,420 
224,722 
1B1,094 
224,722 
217,343 
209,631 
217,343 
217,343 
217,343 
217,343 
217,343 
199,603 
217,343 
217,343 
217,343 
217,343 
222,905 
222,905 
222,905 
222,905 
217,343 
217,343 
217,343 
217,343 
217,343 
217,343 
217,343 
217,343 
217,343 
217,343 
217,343 
217,343 
217,343 
217,343 
217,343 
217,343 
217,343 
217,343 
217,343 
217,343 
217,343 
217,343 
217,343 
217,343 
217,343 
217,343 
217,343 
217,343 
224,589 
199,603 10 
10 
06 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
31 
10 
10 
31 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
31 
31 
31 
31 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 10 
10 
01 
10 
10 
10 
10 
12 
12 
12 
12 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 1990 
1990 
1991 
1990 
1990 
1990 
10 . 1990 
10 . 1990 
10 . 1990 
12 . 1990 
10 . 1990 
10 . 1990 
10 . 1990 
10 . 1990 
10 . 1990 
10 . 1990 
10 . 1990 
10 . 1990 
10 . 1990 
10 . 1990 
10 . 1990 
10 . 1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
10 . 1990 
10 . 1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
10 . 1990 
10 . 1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
10 . 1990 
10 . 1990 
10 . 1990 
10 . 1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 204,710 
204,710 
231,754 
230,472 
230,472 
222,905 
212,503 
232,759 
230,472 
206,395 
230,472 
222,905 
232,153 
222,905 
222,905 
222,905 
222,905 
222,905 
204,710 
222,905 
222,905 
222,905 
222,905 
231,968 
231.968 
231,968 
231,968 
222,905 
222,905 
222,905 
222,905 
222,905 
222,905 
222,905 
222,905 
222,905 
222,905 
222,905 
222,905 
222,905 
222,905 
222,905 
222,905 
222,905 
222,905 
222,905 
222,905 
222,905 
222,905 
222,905 
222,905 
222,905 
222,905 
222,905 
222,905 
230,337 
204,710 11 
11 
07 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
01 
11 
11 
01 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
01 
01 
01 
01 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 10 
10 
01 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
01 
10 
10 
11 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
01 
01 
01 
01 
11 . 10 
11 . 10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
11 . 10 
11 . 10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
11 . 10 
11 . 10 
10 
10 
10 
10 
10 1990 
1990 
1991 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1991 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1991 
1991 
1991 
1991 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
10 . 1990 
10 . 1990 
10 . 1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
11 . 10 . 1990 
11 . 10 . 1990 
11 
11 10 . 1990 
10 . 1990 
(1) Onder voorbehoud van artikel 6 bis van Verordening (EEG) nr.1677/85 
BIJLAGE V 
SPANJE 
Landbouwoarekeningskoersen 
Produkten 
1 ECU 
. .PTA Geldt 
tot en aet 1 ECU 
..PTA Geldt 
aet ingang van 
Melk en zuivelprodukten 
Rundvlees 
Schepe- en geitevlees 
Suiker en isoglucose 
Granen 
Rijst 
Eieren en slachtpluiavee, ovoalbuaine en 
lactoalbumine 
Varkensvlees (1) 
Wijn 
Visserijprodukten 
Tabak 
Zaaizaad 
Olijfolie 
Oliehoudende zaden : 
- koolzaad en raapzaad 
- zonnebloemzaad en lijnzaad 
- sojabonen 
Gedroogde voedergewassen 
Erwten, tuin- en veldbonen en niet-
bittere lupinen 
Zaaddragende leguainoeen 
Vlas en hennep 
Zijderupsen 
Katoen 
Groenten en fruit : 
- Kersen 
- koakoaaere 
- toaaten 
- auberginen 
- courgettee 
- bloeakool 
- pruiaen 
- abrikozen 
- perziken en nektarines 
- tafeldruiven 
- peren 
- citroenen 
- andijvie 
- kropala 
- appelen 
- dopvruchten en sint-jansbrood 
- aandarinen en Sateuaa'e 
- clémentine» 
- zoete sinaaaappelen 
- artisjokken 
- overige verse groenten en fruit 
Verwerkte groenten en verwerkte fruit : 
- kersen op siroop 
- ananasconserven 
- verwerkte citroenen 
- verwerkte sinaaaappelen 
- toaaten: 
- zonder achil, al dan niet gekookt, 
of bevroren 
- vlokken 
- bereid of verduurzaamd 
- sap 
- perziken op siroop 
- gedroogde vijgen 
- Williamsperen op siroop 
- krenten en rozijnen 
- pruimedanten ven gedroogde geënte 
pruimen ('Prunea d'Ente') 
- overige verwerkte groenten en fruit 
Bedragen die geen verband houden met 
de vaststelling van de prijzen 
Alle overige gevallen 155,786 
155,786 
153,315 
154,213 
154,213 
152,896 
155,786 
146.893 
152,896 
155,786 
154,213 
154,213 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
154,213 
155,786 
152,896 
152,896 
154,213 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152.896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
155,786 
155,786 13 
13 
06 
30 
30 
31 
30 
29 
31 
31 
13 
30 
31 
30 
31 
31 
13 
30 
30 
31 
13 
31 
13 
13 
13 
13 
13 
13 
31 
13 
13 
13 
31 
31 
30 
30 
30 
31 
30 
30 
30 
30 
13 
13 
31 
31 
30 
30 
30 
30 
30 
30 
30 
14 
31 
31 
13 
13 
13 05 
05 
01 
09 
06 
08 
06 
07 
08 
12 
05 
06 
10 
06 
07 
08 
05 
06 
06 
07 
05 
08 
05 
05 
05 
05 
05 
05 
05 
05 
05 
05 
05 
05 
06 
06 
06 
08 
09 
09 
09 
09 
05 
05 
05 
05 
09 
06 
06 
06 
06 
06 
06 
07 
08 
08 
05 
05 
05 1990 
1990 
1991 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
}990 
}990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 154,794 
155,786 
152,756 
153,498 
154,213 
152,896 
154,794 
146,105 
151,927 
154,794 
153,498 
153,498 
151,927 
152,896 
152,896 
152,896 
151,927 
153,498 
154,794 
151,927 
151,927 
154,213 
152,896 
152,896 
152.896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,696 
152,896 
152,896 
152,896 
152.896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
154,794 
154,794 14 
14 
07 
01 
01 
01 
01 
30 
01 
01 
14 
01 
01 
14 
14 
14 
14 
14 
14 
01 
14 
14 
14 
01 
01 
01 
01 
01 
01 
01 
01 
14 
14 
01 
01 
01 
01 
01 
01 
01 
01 
01 
15 
01 
01 
14 05 
05 
01 
10 
07 
09 
07 
07 
09 
01 
05 
07 
11 
01 . 07 
01 . 08 
01 . 09 
14 . 05 
01 . 07 
01 . 07 
01 . 08 
14 . 05 
01 . 09 
05 
05 
05 
05 
05 
05 
06 
05 
05 
05 
06 
01 . 06 
01 . 07 
07 
07 
09 
10 
10 
10 
10 
05 
05 
06 
06 
10 
07 
07 
07 
07 
07 
07 
07 
09 
09 
05 1990 
1990 
1991 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1991 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
14 . 05 . 1990 
14 . 05 . 1990 
(1) Onder voorbehoud van artikel 6 bis van Verordening (EEG) nr.1677/85 
? 
BIJLAGE VI 
FRANKRIJK 
Produkten Landbouwoarekeningskoersen 
1 ECU 
..FF Geldt 
tot en met 1 ECU 
..FF Geldt 
met ingang van 
Melk en zuivelprodukten 
Rundvlees 
Schape- en geitevlees 
Suiker en isoglucose 
Granen 
Rijst 
Eieren en slachtpluiavee, ovoalbuaine en 
lactoalbuaine 
Varkensvlees (1) 
Wijn 
Visserijprodukten 
Tabak 
Zaaizaad 
Olijfolie 
Oliehoudende zaden : 
- koolzaad en raapzaad 
- zonnebloeazead en lijnzaad 
- sojabonen 
Gedroogde voedergewassen 
Erwten, tuin- en veldbonen en niet-
bittere lupinen 
Zaaddragende leguainosen 
Vies en hennep 
Zijderupsen 
Katoen 
Groenten en fruit : 
- Kersen 
- komkommers 
- toaaten 
- courgettes 
- auberginen 
- bloemkool 
- pruiaen 
- abrikozen 
- perziken en nektarines 
- tafeldruiven 
- peren 
- citroenen 
- andijvie 
- kropsla 
- appelön 
- dopvruchten en aint-jansbrood 
- «anderinen en Satsuma's 
- clémentines 
- zoete sinaasappelen 
- artisjokken 
- overige verse groenten en fruit 
Verwerkte groenten en verwerkte fruit : 
- kersen op siroop 
- ananasconserven 
- toaaten: 
- zonder schil, al dan niet gekookt, 
of bevroren 
- vlokken 
- bereid of verduurzaaad 
-- sap 
- perziken op siroop 
- gedroogde vijgen 
- Williaaaperen op siroop 
- krenten en rozijnen 
- pruiaedanten van gedroogde geinte 
pruimen ('Prunea d'Ente') 
- overige verwerkte groenten en fruit 
Bedragen die geen verband houden aet 
de vaststelling van de prijzen 
Alle overige gevallen 7,85183 
7,85183 
7,74081 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,74081 
7,85183 
7,85183 
7,74081 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7.85183 
7,85183 
7,85183 10 
10 
06 
10 
10 
10 
10 
31 
10 
31 
10 
10 
31 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 10 
10 
01 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
12 
10 
10 
10 
10 . 10 
10 . 10 
10 . 10 
10 . 10 
10 . 10 
10 . 10 
10 . 10 
10 . 10 
10 . 10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 . 10 
10 . 10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 1990 
1990 
1991 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 7,89563 
7,89563 
7,89563 
7,89563 
7,89563 
7,89563 
7,89563 
7,89563 
7,89563 
7,89563 
7,89563 
7,89563 
7,89563 
7,89563 
7,89563 
7,89563 
7,89563 
7,89563 
7,89563 
7,89563 
7,89563 
7,89563 
7,89563 
7,89563 
7,89563 
7,89563 
7,89563 
7,89563 
7,89563 
7,89563 
7,89563 
7,89563 
7,89563 
7,89563 
7,89563 
7,89563 
7,89563 
7,89563 
7,89563 
7,89563 
7,89563 
7,89563 
7,89563 
7,89563 
7.89563 
7,89563 
7,89563 
7,89563 
7,89563 
7,89563 
7,89563 
7,89563 
7,89563 
7,89563 
7,89563 
7,89563 
7,89563 11 
11 
07 
11 
11 
11 
11 
01 
11 
01 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 10 
10 
01 
10 
10 
10 
10 
11 
10 
01 
10 
10 
01 . 11 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 1990 
1990 
1991 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1991 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
11 . 10 . 1990 
11 . 10 . 1990 
11 . 10 . 1990 
11 . 10 . 1990 
(1) Onder voorbehoud van artikel 6 bis van Verordening (EEG) nr.1677/85 
BIJLAGE VII 
IERLAND 
Produkten Landbouwoarekeningskoersen 
1 ECU = 
..IRL Geldt 
tot en met 1 ECU 
..IRL Geldt 
met ingang van 
Melk en zuivelprodukten 
Rundvlees 
Schape- en geitevlees 
Suiker en isoglucose 
Granen 
Rijst 
Eieren en slachtpluiavee, ovoalbuaine en 
lactoalbuaine 
Varkensvlees (1) 
Wijn 
Visserijprodukten 
Tabak 
Zaaizaad 
Olijfolie 
Oliehoudende zaden : 
- koolzaad en raapzaad 
- zonnebloeazaad en lijnzaad 
- aojabonen 
Gedroogde voedergewassen 
Erwten, tuin- en veldbonen en niet-
bittere lupinen 
Zaaddregende leguainoeen 
Vlas en hennep 
Zijderupsen 
Katoen 
Groenten en fruit : 
- Kersen 
- koakoaaers 
- toaaten 
- courgettes 
- auberginen 
- bloeakool 
- pruiaen 
- abrikozen 
- perziken en nektarines 
- tafeldruiven 
- peren 
- citroenen 
- andijvie 
- kropsla 
- appelen 
- dopvruchten en sint-jansbrood 
- aandarinen en Satauaa's 
- cleaentinea 
- zoete sinaaaappelen 
- artisjokken 
- overige verse groenten en fruit 
Verwerkte groenten en verwerkte fruit : 
- kersen op siroop 
- ananaaconaerven 
- toaaten: 
- zonder schil, al dan niet gekookt, 
of bevroren 
- vlokken 
-- bereid of verduurzaamd 
- sap 
- perziken op siroop 
- gedroogde vijgen 
- Williamsperen op siroop 
- krenten en rozijnen 
- pruimedanten van gedroogde geSnte 
pruiaen ('Prunes d'Ente') 
- overige verwerkte groenten en fruit 
Bedragen die geen verband houden aet 
de vaststelling van de prijzen 
Alle overige gevallen 0,873900 
0,873900 
0,861545 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,861545 
0,873900 
0,873900 
0,861545 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0.873900 
0.873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0.873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0.873900 
0.873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 10 
10 
06 
10 
10 
10 
10 
31 
10 
31 
10 
10 
31 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 10 . 1990 
10 . 1990 
01 . 1991 
10 . 1990 
10 . 1990 
10 . 1990 
10 
10 
10 
12 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 . J.990 
10 . 1990 
10 . 1990 
10 . 1990 
10 . 1990 
10 . 1990 
10 . 1990 
10 . 1990 
10 . 1990 
10 . 1990 
10 
10 
10 
10 1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
10 
10 
10 
10 1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 0,878776 
0,878776 
0,878776 
0,878776 
0,878776 
0,878776 
0,878776 
0,878776 
0,878776 
0,878776 
0,878776 
0,878776 
0,878776 
0,878776 
0,878776 
0,878776 
0,878776 
0,878776 
0,878776 
0,878776 
0,878776 
0,878776 
0,878776 
0,878776 
0,878776 
0,878776 
0,878776 
0,878776 
0,878776 
0,878776 
0,878776 
0,878776 
0,878776 
0,878776 
0,878776 
0,878776 
0,878776 
0,878776 
0,878776 
0,878776 
0,878776 
0,878776 
0,878776 
0,878776 
0,878776 
0,878776 
0,878776 
0,878776 
0,878776 
0,878776 
0.878776 
0,878776 
0,878776 
0,878776 
0,878776 
0,878776 
0,878776 11 
11 
07 
11 
11 
11 
11 
01 
11 
01 
11 
11 
01 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
1.1 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 10 
10 
01 
10 
10 
10 
10 
11 
10 
01 
10 
10 
11 
10 
10 
10 
10 
11 . 10 
11 . 10 
11 . 10 
11 . 10 
11 . 10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 1990 
1990 
1991 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1991 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
11 . 10 . 1990 
11 . 10 . 1990 
(1) Onder voorbehoud van artikel 6 bis van Verordening (EEG) nr.1677/85 
^Ü 
BIJLAGE VIII 
ITALIE 
Landbouwoarekeningskoersen 
Produkten 
1 ECU 
..LIT Geldt 
tot en met 1 ECU = 
..LIT Geldt 
met ingang van 
Melk en zuivelprodukten 
Rundvlees 
Schape- en geitevlees 
Suiker en isoglucose 
Granen 
Rijst 
Eieren en slachtpluiavee, ovoalbuaine en 
lactoalbuaine 
Varkensvlees (1) 
Wijn 
Visserijprodukten 
Tabak 
Zaaizaad 
Olijfolie 
Oliehoudende zaden : 
- koolzaad en raapzaad 
- zonnebloeazead en lijnzaad 
- sojabonen 
Gedroogde voedergewassen 
Erwten, tuin- en veldbonen en niet-
bittere lupinen 
Zaaddragende leguainosen 
Vlas en hennep 
Zijderupsen 
Katoen 
Groenten en fruit : 
- Kersen 
- koakoaaers 
- toaaten 
- courgettee 
- suberginen 
- bloemkool 
- pruimen 
- abrikozen 
- perziken en nektarinea 
- tafeldruiven 
- peren 
- citroenen 
- andijvie 
- kropsla 
- appelen 
- dopvruchten en sint-jansbrood 
- mandarinen en Satsuaa's 
- ciementinea 
- zoete sinaasappelen 
- artisjokken 
- overige verse groenten en fruit 
Verwerkte groenten en verwerkte fruit : 
- kersen op siroop 
- ananaaconserven 
- tomaten: 
-- zonder schil, al dan niet gekookt, 
of bevroren 
- vlokken 
-- bereid of verduurzaamd 
- aap 
- perziken op siroop 
- gedroogde vijgen 
- Williaasperen op siroop 
- krenten en rozijnen 
- pruimedanten van gedroogde geBnte 
pruimen ('Prunes d'Ente') 
- overige verwerkte groenten en fruit 
Bedragen die geen verband houden aet 
de vaststelling van de prijzen 
Alle overige gevallen 1751,67 
1751,67 
1718,00 
1751,67 
1751,67 
1751,67 
1751,67 
1751,67 
1751,67 
1718,00 
1751,67 
1751,67 
1718,00 
1751,67 
1751,67 
1751,67 
1751,67 
1751,67 
1751,67 
1751,67 
1751,67 
1751,67 
1751,67 
1751,67 
1751,67 
1751,67 
1751,67 
1751,67 
1751,67 
1751,67 
1751,67 
1751,67 
1751,67 
1751,67 
1751,67 
1751,67 
1751,67 
1751,67 
1751,67 
1751,67 
1751.67 
1751.67 
1751,67 
1751,67 
1751,67 
1751,67 
1751,67 
1751,67 
1751,67 
1751,67 
1751,67 
1751,67 
1751,67 
1751,67 
1751,67 
1751,67 
1751,67 10 
10 
06 
10 
10 
10 
10 
31 
10 
31 
10 
10 
31 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 10 
10 
01 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
12 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 . 10 
10 . 10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 . 10 
10 . 10 1990 
1990 
1991 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 1761 
1761 
1761 
1761 
1761 
1761 
1761 
1761 
1761 
1761 
1761 
1761 
1761 
1761 
1761 
1761 
1761 
1761 
1761 
1761 
1761 
1761 
1761 
1761 
1761 
1761 
1761 
1761 
1761 
1761 
1761 
1761 
1761 
1761 
1761 
1761 
1761 
1761 
1761 
1761 
1761 
1761 
1761 
1761 
1761 
1761,45 
1761,45 
1761,45 
1761,45 
1761,45 
1761,45 
1761,45 
1761,45 
1761,45 
1761,45 
1761,45 
1761,45 10 
10 
01 
10 
10 
10 
11 
10 
01 
10 
10 
11 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 1990 
1990 
1991 
1990 
1990 
10 . 1990 
1990 
1990 
1990 
1991 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
10 . 1990 
10 . 1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
(1) Onder voorbehoud van artikel 6 bis van Verordening (EEG) nr.1677/85 
W 
BIJLAGE IX 
NEDERLAND 
Landbouwoarekeningskoersen 
Produkten 
1 ECU 
..HFL Geldt 
tot en met 1 ECU 
..HFL Geldt 
aet ingang van 
Melk en zuivelprodukten 
Rundvlees 
Schape- en geitevlees 
Suiker en isoglucose 
Granen 
Rijat 
Eieren en slachtpluiavee, ovoalbuaine en 
lactoelbumine 
Varkensvlees (1) 
Wijn 
Visserijprodukten 
Tabak 
Zaaizaad 
Olijfolie 
Oliehoudende zaden : 
- koolzaad en raapzaad 
- zonnebloeazead en lijnzaad 
- sojabonen 
Gedroogde voedergewassen 
Erwten, tuin- en veldbonen en niet-
bittere lupinen 
Zaaddragende leguainoeen 
Vlaa en hennep 
Zijderupsen 
Katoen 
Groenten en fruit : 
- Kersen 
- komkommer» 
- tomaten 
- courgettee 
- auberginen 
- bloemkool 
- pruimen 
- abrikozen 
- perziken en nektarines 
- tafeldruiven 
- peren 
- citroenen 
- andijvie 
- kropsla 
- appelen 
- dopvruchten en aint-janabrood 
- aandarinen en Satauaa'a 
- clémentines 
- zoete sinaasappelen 
- artisjokken 
- overige verse groenten en fruit 
Verwerkte groenten en verwerkte fruit : 
- kersen op siroop 
- ananasconserven 
- tomaten: 
- zonder schil, al dan niet gekookt, 
of bevroren 
- vlokken 
- bereid of verduurzaamd 
- sap 
- perziken op siroop 
- gedroogde vijgen 
- Williamsperen op airoop 
- krenten en rozijnen 
- pruimedanten van gedroogde geënte 
pruimen ('Prunes d'Ente') 
- overige verwerkte groenten en fruit 
Bedragen die geen verband houden met 
de vaststelling van de prijzen 
Alle overige gevallen 2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,66089 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2.63785 
2.63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 10 
10 
10 
10 
30 
10 
10 
31 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 10 . 1990 
10 . 1990 
10 . 1990 
10 . 1990 
06 . 1990 
10 . 1990 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
10 . 1990 
10 . 1990 
10 . 1990 
10 . 1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
10 . 1990 
10 . 1990 
10 . 1990 
10 . 1990 
10 . 1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
10 . 1990 
10 . 1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 2,65256 
2,65256 
2,65256 
2,65256 
2,66089 
2,65256 
2,65256 
2,65256 
2,65256 
2.65256 
2.65256 
2,65256 
2,65256 
2,65256 
2,65256 
2,65256 
2,65256 
2,65256 
2,65256 
2.65256 
2,65256 
2,65256 
2,65256 
2,65256 
2,65256 
2,65256 
2,65256 
2,65256 
2,65256 
2,65256 
2,65256 
2,65256 
2,65256 
2,65256 
2,65256 
2,65256 
2,65256 
2,65256 
2,65256 
2,65256 
2,6525(5 
2,65256 
2,65256 
2,65256 
2,65256 
2,65256 
2,65256 
2,65256 
2,65256 
2,65256 
2,65256 
2,65256 
2,65256 
2,65256 
2,65256 
2,65256 
2,65256 11 
11 
11 
11 
01 
11 
11 
01 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 . 10 
11 . 10 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 10 
10 
10 
10 
07 
10 
10 
11 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
11 . 10 
10 
10 
10 
10 1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
(1) Onder voorbehoud van artikel 6 bis van Verordening (EEG) nr.1677/85 
M 
BIJLAGE X 
PORTUGAL 
Produkten Landbouwomrekeningakoersen 
1 ECU 
..ESC Geldt 
tot en met 1 ECU 
..ESC Geldt 
met ingang van 
Schape- en geitevlees 
Suiker en isoglucose 
Visserijprodukten 
Tabak 
Zaaizaad 
Olijfolie 
Oliehoudende zaden : 
- koolzaad en raapzaad 
- zonnebloeazaad en lijnzaad 
- sojabonen 
Gedroogde voedergewaasen 
Erwten, tuin- en veldbonen en niet-
bittere lupinen 
Zaaddragende leguminosen 
Verwerkte groenten en verwerkte fruit : 
- kersen op siroop 
- ananaaconserven 
- verwerkte citroenen 
- verwerkte sinaasappelen 
- toaaten: 
- zonder schil, al dan niet gekookt, 
of bevroren 
- vlokken 
- bereid of verduurzaaad 
- sap 
- perziken op siroop 
- gedroogde vijgen 
- Williamsperen op siroop 
- krenten en rozijnen 
- pruimedanten van gedroogde geënte 
pruimen ('Prunes d'Ente') 
- overige verwerkte groenten en fruit 
Bedragen die geen verband houden met 
de vaststelling van de prijzen 
Produkten die onder de Verordeningen (EEG) 
N.3033/80(1) en (EEG) N.3035/80(2) vallen 
Andere, uitgenomen de in artikel 259 van 
He Toetredingsakte bedoelde produkten 200,843 
206,902 
200,843 
206,902 
206,902 
200,843 
206,902 
206,902 
206,902 
206,902 
206,902 
206,902 
206,902 
206,902 
206,902 
206,902 
206,902 
206,902 
206,902 
206,902 
206,902 
206,902 
206,902 
206,902 
206,902 
206,902 
206,902 
206,902 
206,902 06 
10 
31 
10 
10 
31 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 01 
10 
12 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 . 10 
10 . 10 
10 . 10 
10 . 10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 . 10 
10 . 10 
10 . 10 1991 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 208,676 
208,676 
208.676 
208.676 
208.676 
208,676 
208,676 
208,676 
208,676 
208,676 
208,676 
208,676 
208,676 
208,676 
208,676 
208,676 
208.676 
208,676 
208,676 
208,676 
208,676 
208,676 
208,676 
208,676 
208,676 
208,676 
208,676 
208,676 
208,676 07 
11 
01 01 
10 
01 
10 
10 
11 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 1991 
1990 
1991 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
11 . 10 . 1990 
11 . 10 . 1990 
11 . 10 . 1990 
11 . 10 . 1990 
11 . 10 . 1990 
(1) PB nr. 
(2) PB nr. L323 van 29.11.1980, blz.l 
L323 van 29.11.1980, blz.27 
^l 
IIIHi..«HMl.'«w' MUI i MfiOil'XH . 
BIJLAGE XI 
VERENIGD KONINKRIJK 
Produkten 
Melk en zuivelprodukten 
Rundvleea 
Schape- en geitevlees 
Suiker en isoglucose 
Granen 
Rijst 
Eieren en slachtpluiavee, ovoalbuaine en 
lactoalbuaine 
Varkensvlees (1) 
Wijn 
Visserijprodukten 
Tabak 
Zaaizaad 
Olijfolie 
Oliehoudende zaden : 
- koolzaad en raapzaad 
- zonnebloeazead en lijnzaad 
- sojabonen 
Gedroogde voedergewassen 
Erwten, tuin- on veldbonen en niet-
bittere lupinen 
Zeeddragende leguainosen 
Vlas en hennep 
Zijderupsen 
Katoen 
Groenten en fruit : 
- Kersen 
- koakoaaers 
- toaaten 
- courgettee 
- auberginen 
- bloeakool 
- pruiaen 
- abrikozen 
- perziken en nektarines 
- tafeldruiven 
- peren 
- citroenen 
- andijvie 
- kropsla 
- appelen 
- dopvruchten en sint-jansbrood 
- aandarinen en Satsuma's 
- clémentines 
- zoete sinaasappelen 
- artisjokken 
- overige verse groenten en fruit 
Verwerkte groenten en verwerkte fruit : 
- kersen op siroop 
- ananaaconserven 
- tomaten: 
- zonder schil, al dan niet gekookt, 
of bevroren 
-- vlokken 
-- bereid of verduurzaamd 
- sap 
- perziken op siroop 
- gedroogde vijgen 
- Williaasperen op siroop 
- krenten en rozijnen 
- pruimedanten ven gedroogde geënte 
pruiaen ('Prunes d'Ente') 
- overige verwerkte groenten en fruit 
Bedregen die geen verband houden aet 
de vaststelling van de prijzen 
Alle overige gevallen Landbouwoarekeningskoersen 
1 ECU 
. .UKL 
0,709729 
0,733029 
0,702276 
0,704335 
0,704335 
0,704335 
0,709729 
0,800625 
0,704335 
0,709729 
0,704335 
0,704335 
0,704335 
0,704335 
0,704335 
0,704335 
0,709837 
0,704335 
0,709729 
0,704335 
0,709837 
0,704335 
0,709837 
0,704335 
0,704335 
0,704335 
0,704335 
0,709837 
0,704335 
0,709837 
0,709837 
0,709837 
0,704335 
0,704335 
0,704335 
0,704335 
0,704335 
0,704335 
0,704335 
0,704335 
0,704335 
0,704335 
0,704335 
0,709837 
0,704335 
0,704335 
0,704335 
0,704333 
0,704335 
0,704335 
0,704335 
0,704335 
0,704335 
0,704335 
0,704335 
0,709729 
0,709729 Geldt 
tot en met 
13 
13 
06 
30 
30 
31 
30 
10 
31 
31 
13 
30 
31 
30 
31 
31 
13 
30 
30 
31 
13 
31 
13 
13 
13 
13 
13 
13 
31 
13 
13 
13 
31 
31 
30 
30 
30 
31 
30 
30 
30 
30 
13 
13 
31 
30 
30 
30 
30 
30 
30 
14 
31 
31 
13 
13 
13 05 
05 
01 
06 
06 
08 
06 
10 
08 
12 
05 
06 
10 
06 
07 
08 
05 
06 
06 
07 
05 
08 
05 
05 
05 
05 
05 
05 
05 
05 
05 
05 
05 
05 
06 
06 
06 
08 
09 
09 
09 
09 
05 
05 
05 
06 
06 
06 
06 
06 
06 
07 
08 
08 
05 
05 
05 1990 
1990 
1991 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 1 ECU * 
..UKL 
0,758185 
0,795232 
0,779553 
0,779553 
0,779553 
0,779553 
0,758185 
0,794820 
0,779553 
0,758185 
0,779553 
0,779553 
0,779553 
0,779553 
0,779553 
0,779553 
0,779553 
0,779553 
0,779553 
0,779553 
0,779553 
0,779553 
0,779553 
0,779553 
0,779553 
0,779553 
0,779553 
0,779553 
0,779553 
0,779553 
0,779553 
0,779553 
0,779553 
0,779553 
0,779553 
0,779553 
0,779553 
0,779553 
0,779553 
0,779553 
0,779553 
0,779553 
0,779553 
0,779553 
0,779553 
0,779553 
0,779553 
0,779553 
0,779553 
0,779553 
0,779553 
0,779553 
0,779553 
0,779553 
0,779553 
0,758185 
0,758185 Geldt 
met ingeng van 
14 
14 
07 
01 
01 
01 
01 
11 
01 
01 
14 
01 
01 
01 
01 
14 
01 
01 
01 
14 
14 
14 
14 
14 
14 
01 
14 
14 
14 
01 
01 
01 
01 
01 
01 
01 
01 
01 
01 
14 
14 
01 
01 
01 
01 
01 
01 
01 
15 
01 
01 
14 05 
05 
01 
07 
07 
09 
07 
10 
09 
01 
05 
07 
01 . 11 . 
07 
08 
09 
05 
07 
07 
08 
14 . 05 
01 . 09 
05 
05 
05 
05 
05 
05 
06 
05 
05 
05 
06 
06 
07 
07 
07 
09 
10 
10 
10 
10 
05 
05 
06 
07 
07 
07 
07 
07 
07 
07 
09 
09 
05 1990 
1990 
1991 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1991 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
14 . 05 . 1990 
14 . 05 . 1990 
(1) Onder voorbehoud ven artikel 6 bis van Verordening (EEG) nr.1677/85 
AH 
„#n#Gè*.&im. 
FICHE FINANCIERE 
DATE : 11.10.90 
1. LIGNE BUDGETAIRE : Chap. 12, 22 et 23 CREDITS : 4.056 Ml o ECU 
2. INTITULE DE LA MESURE : 
Règlement (CEE) du Conseil modifiant le règlement (CEE) n' 1678/85 fixant les taux 
de conversion dans le secteur agricole. 
3. BASE JURIDIQUE : Art. 2 § 3 du règlement n' 1676/85 du Conse 
4. OBJECTIFS DE LA MESURE : 
Aligner certains taux de conversion agricole fixés en conséquence du démantèlement 
automatique du 6.10.90 sur le taux pivot vert. 
5. INCIDENCES FINANCIERES 
| 5.0 DEPENSES A LA CHARGE 
j - DU BUDGET DES CE 
(REST ITUT IONS/INTERVENTIONS) 
5.1 RECETTES 
-• RESSOURCES PROPRES DES CE 
(PRELEVEMENTS/DROITS DE DOUANE) 
- SUR LE PLAN NATIONAL 
5.0.1 PREVISIONS DES DEPENSES 
5.1.1 PREVISIONS DES RECETTES PERIODE DE 
12 MOIS 
Mlo ECU 
1992 EXERCICE EN 
COURS (90) 
Mio ECU 
1993 1994 
5.2 MODE DE CALCUL EXERCICE 
SUIVANT (91) 
Mio ECU 
- (1) 
1995 
6,0 FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET 
EN COURS D'EXECUTION 
6.1 FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DU BUDGET EN COURS 
D'EXECUTION 
6.2 NECESSITE D'UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE 
6.3 CREDITS A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS 
I • • — 
OBSERVATIONS : 
(1) Cette mesure est neutre par rapport au budget puisqu'elle assure le maintien après 
le réalignement du rapport entre taux de conversion agricole et taux pivot (1,145) 

ISSN 0254-1513 
COM (90) 499 def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 
Catalogusnummer : CB-CO-90-521-NL-C 
ISBN 92-77-65018-4 
VERKOOPPRIJS tot 30 blz.: 3,50 ECU per 10 blz. mccr: 1,25 ECU 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg