ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Voorstel voor een VERORDENING (EG) Nr. . . . VAN DE RAAD van . . .

tot vaststelling van de interventieprijs voor volwassen runderen voor het verkoopseizoen 1998/99 (98/C 87/15)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. . . ./96 (2), en met name op artikel 6, lid 2, tweede alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,

Overwegende dat bij de jaarlijkse vaststelling van de gemeenschappelijke landbouwprijzen rekening moet worden gehouden met de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid; dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid met name ten doel heeft de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard te verschaffen, de voorziening veilig te stellen en redelijke prijzen bij de levering aan verbruikers te verzekeren; dat, rekening houdend met deze elementen, de interventieprijs die voor de periode van 1 juli 1997 tot en met 30 juni 1998 van toepassing is op grond van Verordening (EG) nr. 1191/97 van de Raad van 25 juni 1997 tot vaststelling van de interventieprijs voor volwassen runderen voor het verkoopseizoen 1997/98 (3), voor het verkoopseizoen 1998/99 gehandhaafd moet worden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1998/99 bedraagt de interventieprijs voor geslachte mannelijke runderen van kwaliteit R3 van het bij Verordening (EEG) nr. 1208/81 van de Raad (4), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1026/91 (5), vastgestelde communautaire indelingsschema voor volwassen runderen 347,5 ECU/100 kg geslacht gewicht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te . . .

Voor de Raad

. . .

(1) PB L 148 van 28.6.1968, blz. 24.

(2) Zie blz. 23 van dit Publicatieblad.

(3) PB L 170 van 28.6.1997, blz. 7.

(4) PB L 123 van 7.5.1981, blz. 3.

(5) PB L 106 van 26.4.1991, blz. 2.
Voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3950/92 tot instelling van een extra heffing in de sector melk en zuivelproducten (98/C 1/12) COM(97) 606 def. - 97/0328(CNS)

(Door de Commissie ingediend op 20 november 1997)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Overwegende dat bij de goedkeuring van Verordening (EEG) nr. 3950/92 van de Raad van 28 december 1992 tot instelling van een extra heffing in de sector melk en zuivelproducten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 614/97 van de Commissie (2), is aanvaard dat, bij wijze van uitzondering, de referentiehoeveelheid voor de landbouwbedrijven op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek onder bepaalde voorwaarden voorlopig wordt toegekend voor een periode van twaalf maanden; dat die bepaling, met het oog op de voltooiing van de herstructurering van die bedrijven, is verlengd tot het einde van de periode 1997/1998 (3), dat moeilijkheden die met name verband houden met de melkproductie op pachtgronden, niet vóór 31 maart 1998 kunnen worden opgelost; dat bijgevolg moet worden aanvaard dat de afwijking bij wijze van uitzondering en voor het laatst wordt verlengd, en wel met twee perioden van twaalf maanden, om de moeilijkheden in verband met de herstructurering van de genoemde bedrijven het hoofd te bieden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 4, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3950/92 wordt de volgende alinea toegevoegd:

"Om de moeilijkheden in verband met de bovengenoemde herstructurering definitief te verhelpen, wordt de geldigheidsduur van de eerste alinea verlengd met twee perioden van twaalf maanden waarvan de eerste ingaat op het ogenblik waarop de in de tweede alinea genoemde periode verstrijkt.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

(1) PB L 405 van 31. 12. 1992, blz. 1.

(2) PB L 94 van 9. 4. 1997, blz. 4.

(3) Verordening (EG) nr. 1883/94 van de Raad van 27 juli 1994 (PB L 197 van 30. 7. 1994, blz. 25).
Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1210/90 inzake de oprichting van het Europees Milieuagentschap en het Europees Milieuobservatie- en -informatienetwerk (97/C 335/14) (Voor de EER relevante tekst) COM(97) 489 def. - 97/0256(CNS)

(Door de Commissie ingediend op 7 oktober 1997)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 S,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,

Overwegende dat de Raad op 7 mei 1990 Verordening (EEG) nr. 1210/90 (1) inzake de oprichting van het Europees Milieuagentschap (hierna "het Agentschap") en het Europees Milieuobservatie- en -informatienetwerk heeft vastgesteld;

Overwegende dat de financiële bepalingen met betrekking tot de door de Gemeenschap ingestelde gedecentraliseerde organen moeten worden geharmoniseerd, met name inzake de controles waaraan het Agentschap wordt onderworpen;

Overwegende dat de financieel controleur van de Commissie het meest in aanmerking komt om de taak van financieel controleur van het Agentschap uit te oefenen;

Overwegende dat het wenselijk is dat de bevoegdheid om kwijting te verlenen wordt toegekend aan het Europees Parlement op aanbeveling van de raad van bestuur,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 1210/90:

a) wordt lid 2 vervangen door de volgende tekst:

"2. De controle op het aangaan van betalingsverplichtingen en alle betalingen, alsmede de controle op de vaststelling en de inning van alle ontvangsten van het Agentschap geschieden door de financieel controleur van de Commissie.";

b) wordt lid 4 vervangen door de volgende tekst:

"4. Het Europees Parlement verleent de uitvoerend directeur op aanbeveling van de raad van bestuur kwijting voor de uitvoering van de begroting.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van naar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

(1) PB L 120 van 11. 5. 1990, blz. 1.
Voorstel voor een VERORDENING (EG) Nr. . . . VAN DE RAAD van . . .

tot vaststelling van de basisprijs en de standaardkwaliteit voor geslachte varkens voor de periode van 1 juli 1997 tot en met 30 juni 1998 (97/C 101/11)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), inzonderheid op artikel 4, lid 4,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,

Overwegende dat bij de vaststelling van de basisprijs voor geslachte varkens rekening moet worden gehouden met de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid; dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid met name ten doel heeft de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard te verzekeren, de voorziening veilig te stellen en redelijke prijzen bij de levering aan verbruikers te waarborgen;

Overwegende dat de basisprijs aan de hand van de in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2759/75 vervatte criteria moet worden vastgesteld voor een standaardkwaliteit die is bepaald volgens Verordening (EEG) nr. 3220/84 van de Raad van 13 november 1984 tot vaststelling van het communautaire indelingsschema voor geslachte varkens (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3513/93 (4),

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de periode van 1 juli 1997 tot en met 30 juni 1998 wordt de basisprijs voor geslachte varkens van de standaardkwaliteit vastgesteld op 1 509,39 ecu/ton.

Artikel 2

Naar gelang van het gewicht en het aandeel mager vlees van geslachte varkens, bepaald overeenkomstig artikel 2, leden 2 en 3, van Verordening (EEG) nr. 3220/84, wordt de standaardkwaliteit als volgt vastgesteld:

a) geslachte dieren met een gewicht van 60 tot minder dan 120 kg: klasse E,

b) geslachte dieren met een gewicht van 120 tot 180 kg: klasse R.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te . . .

Voor de Raad

. . .

(1) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.

(3) PB nr. L 301 van 20. 11. 1984, blz. 1.

(4) PB nr. L 320 van 22. 12. 1993, blz. 5.
Voorstel voor een VERORDENING (EG) Nr. . . . VAN DE RAAD van . . .

tot vaststelling van de steun voor zijderupsen voor het teeltseizoen 1997/1998 (97/C 101/07)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 845/72 van de Raad van 24 april 1972 tot vaststelling van bijzondere maatregelen ter bevordering van de zijderupsenteelt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2059/92 (2), inzonderheid op artikel 2, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,

Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 845/72 is bepaald dat het steunbedrag voor in de Gemeenschap geteelde zijderupsen ieder jaar zo moet worden vastgesteld, dat het ertoe bijdraagt de zijderupsentelers een redelijk inkomen te verzekeren, gelet op de toestand van de markt van cocons en van ruwe zijde, op de te verwachten ontwikkeling daarvan en op de invoerpolitiek;

Overwegende dat op grond van bovengenoemde criteria het steunbedrag moet worden vastgesteld op onderstaand niveau,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 845/72 bedoelde bedrag van de steun voor zijderupsen wordt voor het teeltseizoen 1997/1998 op 133,26 ecu vastgesteld, per gebruikte doos eieren van zijderupsen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 april 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te . . .

Voor de Raad

. . .

(1) PB nr. L 100 van 27. 4. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 19.
51996PC0648

Gewijzigd voorstel voor een BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD betreffende de herziening van het Beleidsplan en actieprogramma van de Europese Gemeenschap inzake het milieu en duurzame ontwikkeling "Op weg naar duurzame ontwikkeling" /* COM/96/0648 DEF - COD 96/0027 */



Publicatieblad Nr. C 028 van 29/01/1997 blz. 0018
Voorstel voor een richtlijn van de Raad houdende wijziging van de bijlage van Richtlijn 91/492/EEG tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van levende tweekleppige weekdieren (97/C 335/08) (Voor de EER relevante tekst) COM(96) 506 def.

(Door de Commissie ingediend op 18 oktober 1996)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/492/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van levende tweekleppige weekdieren (1), inzonderheid op artikel 11,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in hoofdstuk V van de bijlage van Richtlijn 91/492/EEG is bepaald welke maximumwaarden aanvaardbaar zijn voor twee typen mariene toxines die gevaarlijk zijn voor de volksgezondheid;

Overwegende dat uit wetenschappelijke gegevens blijkt dat in de productiegebieden voor tweekleppige weekdieren een nieuwe marien toxine, namelijk "Amnesic Shellfish Poisoning" (ASP), voorkomt dat de gezondheid van de consumenten in gevaar kan brengen;

Overwegende dat de ter bescherming van de volksgezondheid in hoofdstuk V van de bijlage van Richtlijn 91/492/EEG opgenomen voorschriften voor levende tweekleppige weekdieren moeten worden aangepast om met dit nieuwe mariene toxine rekening te houden;

Overwegende dat voor dit nieuwe mariene toxine een aanvaardbare maximumwaarde die het mogelijk maakt de volksgezondheid te beschermen, dient te worden vastgesteld,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage van Richtlijn 91/492/EEG wordt als volgt gewijzigd:

In hoofdstuk V wordt het volgende punt 7 bis ingevoegd:

"7 bis. Het gehalte aan "Amnesic Shellfish Poisoning" (ASP) in de eetbare delen van weekdieren (het gehele dier of elk afzonderlijk eetbaar deel) mag niet meer bedragen dan 20 microgram "domoic acid" per gram volgens de HPLC-analysemethode.".

Artikel 2

1. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om vóór 1 januari 1997 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan in kennis.

Wanneer de lidstaten die bepalingen vaststellen, wordt in die bepalingen of bij de officiële bekendmaking ervan naar deze richtlijn verwezen. De vorm van de verwijzing wordt door de lidstaten bepaald.

2. De lidstaten delen de Commissie de tekst mede van de belangrijkste bepalingen van intern recht die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.

Artikel 3

Deze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Artikel 4

Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

(1) PB L 268 van 24. 9. 1991, blz. 1.
Voorstel voor een beschikking van de Raad tot wijziging van de bijlage bij Beschikking 93/383/EEG van de Raad van 14 juni 1993 met betrekking tot de referentielaboratoria voor de controle op mariene biotoxines (96/C 331/08) (Voor de EER relevante tekst) COM(96) 464 def. - 96/0234(CNS)

(Door de Commissie ingediend op 25 september 1996) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,

Overwegende dat in de bijlage bij Beschikking 93/383/EEG van de Raad van 14 juni 1993 met betrekking tot de referentielaboratoria voor de controle op mariene biotoxines (1) de lijst van door elke Lid-Staat voor de controle op mariene biotoxines aangewezen referentielaboratoria is vastgesteld;

Overwegende dat Beschikking 93/383/EEG geen procedure voor een snelle herziening van de bijlage bevat;

Overwegende dat het laboratorium van het Torry Research Station van Aberdeen, dat in 1993 door het Verenigd Koninkrijk is aangewezen als nationaal referentielaboratorium voor de controle op mariene biotoxines, zijn activiteit stopzet;

Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk het Marine Laboratory van Aberdeen als nationaal referentielaboratorium voor de controle op mariene biotoxines heeft aangewezen;

Overwegende dat de bijlage bij Beschikking 93/383/EEG dienovereenkomstig moet worden gewijzigd en dat een procedure moet worden vastgesteld voor de herziening, op verzoek van een Lid-Staat, van deze bijlage door de Commissie,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

Beschikking 93/383/EEG van de Raad van 14 juni 1993 met betrekking tot de referentielaboratoria voor de controle op mariene biotoxines wordt als volgt gewijzigd:

- na artikel 5, wordt het volgende artikel 6 ingevoegd:

"Artikel 6 Na kennisgeving door een Lid-Staat van een wijziging met betrekking tot het aangewezen nationaal referentielaboratorium voor de controle op mariene biotoxines, wordt de bijlage bij deze beschikking door de Commissie aangepast.";

- artikel 6 wordt artikel 7.

Artikel 2

De bijlage bij Beschikking 93/383/EEG wordt als volgt gewijzigd:

"Voor het Verenigd Koninkrijk:

- Marine Laboratory PO Box 101, Victoria Road UK-Aberdeen AB11 9 DB".

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

(1) PB nr. L 166 van 8. 7. 1993, blz. 31.
Voorstel voor een Verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2075/92 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak (96/C 343/04) COM(96) 478 def. - 96/0241(CNS)

(Door de Commissie ingediend op 8 oktober 1996)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 42 en 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,

Overwegende dat in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2075/92 is bepaald dat voor in België, Duitsland en Frankrijk geteelde flue cured, light air cured en dark air cured een extra bedrag wordt toegekend;

Overwegende dat de teeltomstandigheden in Oostenrijk ongeveer overeenkomen met die in Duitsland; dat in Oostenrijk bijgevolg hetzelfde extra bedrag moet worden toegekend als in Duitsland; dat Verordening (EEG) nr. 2075/92 derhalve moet worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2075/92 wordt de volgende zin toegevoegd:

"Voor in Oostenrijk geteelde tabak wordt vanaf de oogst 1996 hetzelfde extra bedrag toegekend als voor in Duitsland geteelde tabak.".

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 549/69 ter bepaling van de categorieën van ambtenaren en overige personeelsleden van de Europese Gemeenschappen waarop de bepalingen van artikel 12, artikel 13, tweede alinea, en artikel 14 van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen van toepassing zijn (96/C 310/07) COM(96) 400 def. - 96/0214(CNS)

(Door de Commissie ingediend op 4 september 1996) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 28, eerste alinea,

Gelet op het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen, inzonderheid op de artikelen 16 en 22,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Gezien het advies van het Hof van Justitie,

Gezien het advies van de Rekenkamer,

Overwegende dat Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 549/69 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 3520/85 (2), dient te worden gewijzigd om rekening te houden met de volgende verordeningen:

- Verordening (EG, Euratom, EGKS) nr. 2688/95 van de Raad van 17 november 1995 tot vaststelling van bijzondere maatregelen betreffende de beëindiging van de dienst van ambtenaren van de Europese Gemeenschappen in verband met de toetreding van Oostenrijk, Zweden en Finland (3),

- Verordening (EG, Euratom, EGKS) nr. 2689/95 van de Raad van 17 november 1995 tot vaststelling van bijzondere maatregelen betreffende de beëindiging van de dienst van tijdelijke functionarissen van de Europese Gemeenschappen (4),

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 2 van Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 549/69 worden de volgende punten toegevoegd:

"n) de personen die de vergoeding genieten bedoeld in artikel 4 van Verordening (EG, Euratom, EGKS) nr. 2688/95 in geval van beëindiging van de dienst,

o) de personen die de vergoeding genieten bedoeld in artikel 4 van Verordening (EG, Euratom, EGKS) nr. 2689/95 in geval van beëindiging van de dienst.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van de respectieve dag van inwerkingtreding van de in artikel 1, onder n) en o), bedoelde verordeningen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

(1) PB nr. L 74 van 27. 3. 1969, blz. 1.

(2) PB nr. L 335 van 13. 12. 1985, blz. 60.

(3) PB nr. L 280 van 23. 11. 1995, blz. 1.

(4) PB nr. L 280 van 23. 11. 1995, blz. 4.
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 17.07.1996 
COM(96) 381 def. 
95/0204 (SYN) 
Gewijzigd voorstel voor een 
VERORDENING (EG) VAN DE RAAD 
tot wijziging van verordening (EEG) 1107/70 van de Raad 
betreffende de steunmaatregelen op het gebied van het vervoer 
per spoor, over de weg en over de binnenwateren 
(door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2 
van het EG-verdrag ingediend) 

TQEUCmiNQ 
Tijdens de plenaire zitting van 29 februari 1996, gaf het Europees Parlement zijn advies 
betreffende het voorstel1 voor een Verordening van de Raad (EG) tot wijziging van 
verordening (EEG) 1107/70 van de Raad betreffende de steunmaatregelen op het gebied van 
het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren. 
De Commissie heeft amendementen 1 en 2 betreffende een nieuwe overweging 1 aanvaard, 
daar deze amendementen in overeenstemming zijn met het intermodale beleid van de 
Gemeenschap. Dit beleid heeft tot doel de voorwaarden voor duurzame mobiliteit te creëren 
via het doorrekenen van de reële kosten veroorzaakt door de verscheidene vormen van 
transport. Totdat het vervoer over de weg volledig betaalt voor zowel de sociale kosten als 
voor de kosten die het veroorzaakt aan het milieu, blijven steunmaatregelen voor 
gecombineerd vervoer, vervoer per spoor en over de binnenwateren gerechtvaardigd om 
daarmee oneerlijke concurrentie te kunnen compenseren. 
De Commissie stelt daarom voor het voorstel als volgt te wijzigen : 
Oorspronkelijke tekst van het Gewijzigde tekst 
voorstel van de Commissie 
Overweging la (nieuw) 
Overwegende dat gezien de steeds grotere 
mobiliteitsbehoeften en de eisen en belastingen 
die daaruit voortspruiten voor mens en milieu en 
gezien de buitengewoon onevenwichtige wijze 
waarop op dit moment de kosten worden 
toegerekend en tussen de verkeersmiddelen 
worden verdeeld, de mogelijkheid moet worden 
geschapen voor milieuvriendelijke middelen van 
vervoer, zoals gecombineerd vervoer, trein of 
scheepvaart, nieuwe of hogere steunbedragen toe 
te kennen 
Overweging 1 b (nieuw) 
overwegende dat het huidige vervoersbeleid nog 
niet de voorwaarden heeft kunnen realiseren voor 
een gezonde concurrentie tussen de verschillende 
takken van vervoer en overwegende dat het 
financieel evenwicht bij de 
spoorwegmaatschappijen nog niet is bereikt 
1 PB Nr. C253, 29 september 1995, p.22. 
1 
ISSN 0254-1513 
COM(96) 381 def. 
DOCUMENTEN 
NL 07 
Catalogusnummer : CB-CO-96-371-NL-C 
ISBN 92-78-07251-6 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg 
S