H. overwegende dat de recente gebeurtenissen en de systematische onwil om democratische hervormin-
gen door te voeren, een verdere integratie van Wit-Rusland in het economische en politieke bestel inEuropa hebben verhinderd,
I. overwegende dat een Groep voor bijstand en toezicht van de OVSE voortdurend heeft gewerkt aan de
bevordering van het herstel van democratische structuren en de dialoog tussen oppositie en regering,en overwegende dat de toegang van de oppositie tot de media, die in overheidshanden zijn, een kern-punt in de onderhandelingen is,
J. overwegende dat het TACIS programma voor ontwikkeling van de maatschappelijke instellingen is
opgezet ter versterking van de NGO’s en de onafhankelijke media, maar dat dit door de minister vanbinnenlandse zaken van Wit-Rusland nog niet is aanvaard,
1. verzoekt de autoriteiten van Wit-Rusland alles in het werk te stellen om uit te vinden waar mevrouw
Tamara Vinnikova, generaal Yuri Zakharenko en de heer Victor Gonchar zich bevinden, en hun veiligheidte waarborgen, en verwacht op korte termijn resultaten van dit onderzoek;
2. verzoekt de autoriteiten van Wit-Rusland onmiddellijk alle gevangenen vrij te laten die vastzitten
omdat zij hun recht op vrijheid van meningsuiting hebben uitgeoefend, met name de parlementsledenAndry Klimov en Vladimir Kudinov;
3. verzoekt de autoriteiten van Wit-Rusland te zorgen voor herstel van de eerbiediging van de inter-
nationale normen op het vlak van de mensenrechten, persvrijheid en vrijheid van meningsuiting als vast-gelegd in het Internationale Verdrag betreffende de burgerlijke en politieke rechten en het handvest vanParijs voor een nieuw Europa, dat Wit-Rusland heeft ondertekend, en dat tevens het uitgangspunt vormtvoor de Partnerschapsovereenkomst tussen Wit-Rusland en de EU,
4. verzoekt de autoriteiten van Wit-Rusland onverwijld te voldoen aan de noodzakelijke voorwaarden
voor een verbetering van de betrekkingen tussen de Europese Unie en Wit-Rusland door de nodige stappente nemen in het proces van economische en democratische hervormingen en door de internationale nor-men inzake behoorlijk bestuur en eerbiediging van de mensenrechten toe te passen, en de tenuitvoerleg-ging van het TACIS-programma voor de ontwikkeling van de maatschappelijke instellingen niet te belem-meren, en onderstreept nogmaals dat de samenwerking tussen de Europese Unie en Wit-Rusland geenvoortgang kan boeken totdat de regering van Wit-Rusland duidelijke maatregelen in de richting van eer-biediging van de mensenrechten en democratische en juridische hervormingen zal treffen;
5. spreekt zijn algehele steun uit voor de inspanningen van de OVSE om aan te zetten tot een dialoog
tussen de president en de oppositie om te voorkomen dat de kloven nog dieper worden;
6. dringt er bij president Lukasjenko op aan dat hij vrije en eerlijke presidentsverkiezingen toestaat in
het jaar 1999 en parlementsverkiezingen in 2000, overeenkomstig de toezeggingen in het kader van deOVSE, en dat hij daartoe de nodige voorwaarden schept, zoals een vrije toegang tot de massamedia voor
de oppositie;
7. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de OVSE, de
regering van Wit-Rusland en het democratisch gekozen parlement van Wit-Rusland.
6. Mensenrechten: Situatie van de Roma in Kosovo
B5-0147, 0151, 0166 en 0174/1999
Resolutie over misdaden tegen Roma en andere minderheden in het nieuwe Kosovo
Het Europees Parlement,
2dash onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties over de situatie in Kosovo en het voormalige Joegoslavië,
2dash gelet op de militair-technische overeenkomst tussen de internationale veiligheidsmacht (KFOR) en de
regering van de Federale Republiek Joegoslavië en de Republiek Servië van 9 juni 1999,
2dash gelet op het door de Raad op 10 juni 1999 ondertekende Stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa,C 107/108 NL 13.4.2000 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Donderdag, 7 oktober 1999
2dash gezien de beoordeling door de UNHCR/OVSE van de situatie van etnische minderheden in Kosovo van
6 september 1999,
2dash gezien het verslag van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de mensenrechten over de
situatie van de mensenrechten in Kosovo van 7 september 1999,
A. overwegende dat een groot deel van de Roma-bevolking in Kosovo sinds het einde van het conflict in
Kosovo het slachtoffer is, of is geweest, van ernstige schendingen van de mensenrechten en wordt
beschuldigd van „medeplichtigheid” met de Servische strijdkrachten tijdens het conflict,
B. overwegende dat als gevolg van deze schendingen en bedreigingen met geweld sinds medio juni 1999
meer dan de helft van de naar schatting 12.000 2dash 15.000 Roma uit Kosovo is weggevlucht,
C. overwegende dat er sinds het einde van het conflict een stroom van ontvoeringen en moorden heeft
plaatsgevonden van leden van andere minderheden in Kosovo, met name Serviërs,
D. overwegende dat de vervolging van Roma-burgers en andere etnische minderheden, waaronder Ser-
viërs, in Kosovo voortduurt; overwegende dat de internationale veiligheidstroepen in Kosovo zichinspannen om de Roma en andere etnische minderheden te beschermen, maar dat dit momenteelniet voldoende is om de etnische minderheden in Kosovo veiligheid te bieden,
E. overwegende dat de minderheden in Kosovo zijn gevlucht naar door de KFOR beschermde enclaves
voor Roma of Serviërs,
F. overwegende dat het Roma-volk in de meeste Midden- en Oosteuropese landen te kampen heeft met
ernstige problemen en derhalve een speciale behandeling verdient,
1. verzoekt de KFOR adequaat te reageren op criminele activiteiten tegen Roma-burgers in Kosovo en
de inspanningen ter bescherming van burgers van etnische minderheden in de haar toegewezen sector tevergroten;
2. roept de leiders van de Albanese gemeenschap in Kosovo ertoe op verantwoordelijkheid te nemen
voor het voorkomen van de aanhoudende intimidatie en het aanhoudende geweld tegen de Roma in Kos-ovo;
3. verzoekt alle partijen ten volle met de KFOR samen te werken bij de uitvoering van resolutie
nr. 1244(1999) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties en derhalve alle etnische gewelddadighedenuit welke hoek dan ook te staken en te werken aan verzoening tussen alle groepen in de samenleving;
4. dringt er bij de Raad van de Verenigde Naties op aan de nodige druk uit te oefenen, zodat de KFOR
haar opdracht om alle militaire en paramilitaire groepen te ontwapenen volledig kan uitvoeren;
5. verzoekt de VN alsook de UNMIK om de KFOR-troepen in Kosovo effectief de bevoegdheid te geven
de gehele burgerbevolking te beschermen tegen racistisch optreden en andere criminele daden die door
paramilitaire troepen worden begaan;
6. dringt er bij de UNHCR, de KFOR en de UNMIK met klem op aan regelingen inzake bijzondere status
of enigerlei kantonnering te bestrijden en af te wijzen;
7. verzoekt de Verenigde Naties, de NAVO, de OVSE en de Europese Unie de oprichting van een alle
delen van de burgersamenleving omvattende Kosovaarse politiemacht te bespoedigen;
8. erkent de dringende noodzaak iedere pleger van wreedheden uit welke kring ook voor de rechter te
brengen, teneinde in de regio de normaliteit van de rechtsorde, eerbiediging van de culturele en etnischediversiteit alsmede de mensenrechten weer op te bouwen en zo de basis te leggen voor interetnische ver-
zoening;
9. betreurt dat de aanklager van het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië (ICTY)
alleen het mandaat heeft misdaden te onderzoeken die hebben plaatsgevonden tijdens het gewapende con-flict in Kosovo;
10. verlangt dat de UNMIK, die verantwoordelijk is voor het onderzoek en de vervolging van misdaden
via de internationale politie van de VN en met assistentie van de KFOR, het ICTY geregeld informeert overde aard en de stand van de onderzoeken die in Kosovo worden uitgevoerd;13.4.2000 NL C 107/109 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Donderdag, 7 oktober 1999
11. verzoekt de Raad, de Commissie en de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling bij de
toewijzing van hulp voor de wederopbouw prioriteit te geven aan gemeenten die etnische minderhedenbescherming bieden en die zich inspannen om geweld tegen en discriminatie van etnische minderheden enpersonen vanwege hun politieke bindingen, te voorkomen;
12. verzoekt de Commissie en de Raad specifieke steun ter beschikking te stellen voor programma’s om
een dialoog tussen vertegenwoordigers van de Albanese meerderheid in Kosovo en vertegenwoordigers van
minderheden, zoals de Roma, op gang te brengen, alsook voor andere vertrouwenwekkende maatregelen;
13. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de Verenigde
Naties en het tijdelijk burgerbestuur van de VN in Kosovo, de OVSE, de NAVO en de plaatsvervangendeSpeciale Afgezant voor humanitaire kwesties in Kosovo van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties.
7. Vliegtuigongeluk in Ustica
B5-0148, 0156, 0160, 0162 en 0176/1999
Resolutie over de vliegramp van Ustica
Het Europees Parlement,
A. overwegende dat op 27 juni 1980 een DC9 met 81 passagiers aan boord op een vlucht van Bologna
naar Palermo in onduidelijke omstandigheden is neergeschoten,
B. overwegende dat de Europese publieke opinie dit voorval altijd met grote aandacht is blijven volgen
en dat ook de vereniging van de families van de slachtoffers van de ramp van Ustica onvermoeibaarnaar de ware toedracht van de feiten is blijven zoeken,
C. overwegende dat het zoeken naar de waarheid in een geval als dit ook belangrijk is voor de toekom-
stige veiligheid van alle burgers van de Europese Unie en hun vertrouwen in de civiele en militaire
instellingen,
D. overwegende dat de onderzoeken en enquêtes van de Italiaanse magistratuur vele jaren geen vooruit-
gang hebben geboekt, mede door het gebrek aan medewerking van sommige instanties van Italië enandere landen, alsook van de NATO,
E. overwegende dat de Italiaanse magistratuur enkele weken geleden de resultaten van een vervolgonder-
zoek bekend heeft gemaakt,
F. overwegende dat de volledige medewerking van de betrokken autoriteiten van Frankrijk, het Verenigd
Koninkrijk, de Verenigde Staten en de NATO, en eventueel ook van andere geïdentificeerde of identi-ficeerbare landen absoluut vereist is om de ware verantwoordelijken aan te wijzen,
G. overwegende dat de Italiaanse regering heeft besloten de betrokken landen in kennis te stellen van alle
gedeelten van het stuk die specifiek refereren aan hun rol in deze, en die landen officieel om hunmedewerking te verzoeken,
1. verzoekt alle betrokken landen, en in eerste instantie die welke in de gerechtelijke stukken bij naam
worden genoemd, hun volledige medewerking toe te zeggen aan de Italiaanse rechters opdat de onder-zoeken definitief kunnen worden afgerond; verzoekt bovendien de Raad, in naam van het transparantiebe-ginsel dat in de Verdragen verankerd ligt, erop aan te dringen dat de lidstaten in kwestie zich hiernaarschikken;
2. verzoekt de Raad, de Commissie en de lidstaten er gezamenlijk voor te zorgen dat efficiëntere regels
worden opgelegd om de veiligheid van de burgerluchtvaart tijdens militaire operaties op nationaal enNATO-niveau te waarborgen;
3. verzoekt zijn voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de regeringen
van de lidstaten, de regering van de Verenigde Staten en de Secretaris-generaal van de NATO.C 107/110 NL 13.4.2000 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Donderdag, 7 oktober 1999