ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr. C 32/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 2. 89 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Opnieuw behandeld voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake levensmiddelenadditieven (') 
COM(88) 852 def. — SYN 48 
(Door de Commissie ingediend op grond van artikel 149, lid 2, onder d), van het EEG—Verdrag op 
5 januari 1989) 
(89/C 32/15) 
Artikel 5 
1. Een Lid-Staat kan, ten einde rekening te houden 
met de wetenschappelijke of technische ontwikkeling die 
sedert de vaststelling van een lijst overeenkomstig arti­
kel 3 heeft plaatsgevonden, de handel in en het gebruik 
van een additief behorend tot een van de categorieën van 
bijlage I, doch niet voorkomend op die lijst, onder de 
volgende voorwaarden voorlopig op zijn grondgebied 
toelaten: 
a) de toelating moet beperkt worden tot een tijdvak van 
ten hoogste twee jaar, 
b) de Lid-Staat moet een officiële controle uitoefenen op 
de levensmiddelen waarin het additief is gebruikt 
waarvan het gebruik is toegelaten, 
c) de Lid-Staat kan bij de toelating voorschrijven dat de 
aldus vervaardigde levensmiddelen van een speciale 
aanduiding moeten worden voorzien. 
2. De Lid-Staat stelt de overige Lid-Staten en de 
Commissie in kennis van de tekst van ieder krachtens 
lid 1 genomen toelatingsbesluit, en wel binnen een ter­
mijn van twee maanden na de datum waarop dit besluit 
van kracht is geworden. 
(') PB nr. C 154 van 12. 6. 1987, blz. 11. 3. Vóór het verstrijken van de in lid 1, onder a), vast­
gestelde termijn van twee jaar, kan de Lid-Staat bij de 
Commissie een verzoek indienen om het overeenkomstig 
lid 1 op nationaal vlak toegelaten additief in de overeen­
komstig artikel 3 aangenomen lijst op te nemen. Tegelij­
kertijd verstrekt hij de documenten die volgens hem de 
opneming in deze bijlage rechtvaardigen en vermeldt hij 
het gebruik waarvoor dit additief is bestemd. Indien de 
Commissie het verzoek gerechtvaardigd acht, leidt zij de 
procedure van artikel 100 A van het Verdrag in met het 
oog op de wijziging van de overeenkomstig artikel 3 
aangenomen lijst. De Raad beslist, op voorstel van de 
Commissie, binnen 18 maanden nadat de zaak aan hem 
is voorgelegd. 
4. Indien de Commissie binnen de in lid 1 bedoelde 
termijn van twee jaar geen voorstel overeenkomstig lid 3 
indient, of indien de Raad niet binnen de in lid 3 be­
doelde termijn van 18 maanden beslist, moet de natio­
nale toelating worden ingetrokken. Tegelijkertijd dienen 
alle door andere Lid-Staten verstrekte toelatingen voor 
hetzelfde toevoegingsmiddel te worden ingetrokken. 
5. Een nieuwe nationale toelating voor hetzelfde toe­
voegingsmiddel kan alleen worden verleend indien dit 
gerechtvaardigd is op grond van de wetenschappelijke of 
technische ontwikkeling sedert de in lid 4 bedoelde in­
trekking.
26. 1. 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 20/13 
2. In hoofdstuk II van de bijlage wordt punt 3 gelezen: 
,,3. Vóór het versnijden wordt vers vlees, bestemd voor de bereiding van vlees in stukken van minder 
dan 100 gram, onderzocht op eventuele verontreinigingen. Verontreinigd vlees wordt afgekeurd en 
mag niet voor de bereiding van vlees in stukken van minder dan 100 gram worden gebruikt.". 
3. In hoofdstuk III van de bijlage wordt punt 8 gelezen: 
„8. Vóór het malen wordt vers vlees, bestemd voor de bereiding van gehakt, onderzocht op eventuele 
verontreinigingen. Verontreinigd vlees wordt afgekeurd en mag niet voor de bereiding van gehakt 
worden gebruikt.". 
4. In hoofdstuk III van de bijlage wordt punt 11 gelezen: 
„11. Onmiddellijk na de produktie moet het gehakt worden opgeslagen bij een temperatuur van ten 
hoogste - 18 °C. Bij besluit van de officiële dienst mag het gehakt evenwel gedurende maximaal 
twee dagen bij een temperatuur van ten hoogste + 2 °C worden opgeslagen.". 
Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 797/85 
ten aanzien van de extensivering van de produktie 
COM(88) 745 def. 
(Door de Commissie ingediend op 15 december 1988) 
(89/C 20/16) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonder­
heid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, 
Overwegende dat de tenuitvoerlegging van de regeling voor de extensivering van de produktie 
van overschotprodukten, die is vastgelegd in artikel 1 ter van Verordening (EEG) nr. 797/85 
van de Raad van 12 maart 1985 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de 
landbouwstructuur ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1094/88 (2), in de Lid-
Staten op technische en administratieve moeilijkheden stuit; 
Overwegende dat het noodzakelijk kan blijken dat de Lid-Staten de toepassing van de betrok­
ken maatregelen aanpassen aan specifieke agronomische of economische omstandigheden; dat 
derhalve moet worden toegestaan dat deze maatregelen in 1989 bij wijze van experiment wor­
den uitgevoerd in het kader van proefprojecten op regionaal of lokaal niveau, 
(') PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1. 
O PB nr. L 106 van 27. 4. 1988, blz. 28. 
Nr. C 20/14 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 1. 89 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
De tweede alinea van artikel 1 ter, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 797/85 wordt als volgt 
gelezen: 
„Tot en met 31 december 1989 mogen de Lid-Staten, als dat in verband met de agronomi-
sche en economische omstandigheden nodig is, de toepassing van de regeling beperken tot 
experimenten in het kader van proefprojecten op regionaal of lokaal niveau.". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1989. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke 
Lid-Staat.
Nr. C 321/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 12. 88 
Wijziging van het voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake de verplichtingen van de in een 
Lid-Staat opgerichte filialen van kredietinstellingen en financiële instellingen met het hoofdkan­
toor buiten deze Lid-Staat tot openbaarmaking van jaarstukken (') 
COM(88) 664 def. — SYN 62 
(Door de Commissie op 24 november 1988 ingediend op grond van artikel 149, lid 2, onder d), 
van het EEG-Verdrag) 
(88/C 321/12) 
(') PB nr. C 143 van 1. 6. 1988, blz. 9. 
GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD HERZIEN VOORSTEL VAN DE COMMISSIE 
Eerste overweging ongewijzigd 
Tweede overweging 
Overwegende dat in het kader van een ander instrument 
tot coördinatie van de verplichtingen inzake de open­
baarmaking met betrekking tot bijkantoren is voorzien in 
bepaalde documenten en gegevens over in een Lid-Staat 
gevestigde bijkantoren die bepaalde soorten vennoot­
schappen die onder het recht van een andere Lid-Staat 
vallen, openbaar moeten maken; dat er met betrekking 
tot de openbaarmaking van jaarstukken wordt verwezen 
naar de specifieke bepalingen die voor banken en andere 
financiële instellingen moeten worden vastgesteld; Overwegende dat in het kader van een ander instrument 
tot coördinatie van de verplichtingen inzake de open­
baarmaking met betrekking tot bijkantoren is voorzien in 
bepaalde documenten en gegevens over in een Lid-Staat 
gevestigde bijkantoren die bepaalde soorten vennoot­
schappen, met inbegrip van banken en andere financiële 
instellingen, die onder het recht van een andere Lid-Staat 
vallen, openbaar moeten maken; (rest ongewijzigd) 
Overige overwegingen en de artikelen 1 tot en met 6 ongewijzigd 
Artikel 7 
Vijf jaar na de in artikel 6, lid 2, bedoelde datum gaat de 
Raad op voorstel van de Commissie over tot onderzoek 
en in voorkomend geval tot herziening van artikel 2, lid 
4, aan de hand van de ervaring die is opgedaan bij de 
toepassing van de onderhavige richtlijn, en van de doel­
stelling om de in artikel 2, lid 4, bedoelde aanvullende 
informatie af te schaffen, rekening houdend met de 
vooruitgang die is geboekt op de weg naar een grotere 
harmonisatie van de jaarrekeningen van banken en an­
dere financiële instellingen. Artikel 7 
Vijf jaar na de in artikel 6, lid 2, bedoelde datum gaat de 
Raad op voorstel van de Commissie en in samenwerking 
met het Europese Parlement over tot onderzoek (rest on­
gewijzigd)
2. 12. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 307/9 
Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 86/278/EEG betreffende de 
bescherming van het milieu, in het bijzonder de bodem, bij het gebruik van zuiveringsslib in de 
landbouw, wat de bepalingen inzake chroom betreft 
COM(88) 624 def. 
(Door de Commissie ingediend op 18 november 1988) 
(88/C 307/10) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 
130 S, 
Gelet op het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co­
mité, 
Overwegende dat bij Richtlijn 86/278/EEG van de 
Raad (') grenswaarden voor de concentratie van be­
paalde zware metalen in landbouwgrond, grenswaarden 
voor de concentratie van deze metalen in slib bestemd 
voor gebruik in de landbouw en maximale hoeveelheden 
zware metalen die jaarlijks op basis van een gemiddelde 
over tien jaar op landbouwgrond mogen worden opge­
bracht, zijn vastgesteld; dat in de bijlagen I A, I B en I C 
bij de richtlijn is voorzien in de vaststelling van grens­
waarden voor cadmium, koper, nikkel, lood, zink, kwik 
en chroom; 
Overwegende dat in de bijlagen IA, I B en I C bij Richt­
lijn 86/278/EEG bij gebrek aan voldoende wetenschap­
pelijke gegevens geen grenswaarden voor chroom zijn 
vastgesteld; dat is overeengekomen dat deze later door 
de Raad, op voorstel van de Commissie, zullen worden 
vastgesteld; 
Overwegende dat door de recente ontwikkelingen in het 
onderzoek naar en de praktijk inzake het gebruik van 
slib in de landbouw de wetenschappelijke kennis omtrent 
de uitwerking van chroom op de bodem en de gewassen 
is toegenomen; dat aan de hand van deze nieuwe gege­
vens thans met zekerheid en met inachtneming van een 
hoog beschermingsniveau grenswaarden voor chroom 
kunnen worden vastgesteld, 
0) PB nr. L 181 van 4. 7. 1986, blz. 6. HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: 
Artikel 1 
De bijlagen bij Richtlijn 86/278/EEG worden als volgt 
gewijzigd: 
1. In bijlage I A wordt: 
— in de laatste regel van de tweede kolom van de ta­
bel in plaats van het streepje de grenswaarden „100 
a 200" gelezen; 
— noot (3) onderaan de tabel geschrapt. 
2. In bijlage I B wordt: 
— in de laatste regel van de tweede kolom van de ta­
bel in plaats van het streepje de grenswaarden 
„1 000 a 1 750" gelezen; 
— noot (1) onderaan de tabel geschrapt. 
3. In bijlage I C wordt: 
— in de laatste regel van de tweede kolom van de ta­
bel in plaats van het streepje de grenswaarde „4,5" 
gelezen; 
— noot (2) onderaan de tabel geschrapt. 
Artikel 2 
1. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en be­
stuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiter­
lijk op 1 januari 1990 aan deze richtlijn te voldoen. Zij 
stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis. 
2. De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van alle 
bepalingen van intern recht mede die zij op het door 
deze richtlijn bestreken gebied vaststellen. 
Artikel 3 
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
Nr. C 111/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 4. 88 
Wijziging van het voorstel voor een besluit van de Raad tot goedkeuring van een actieplan 
1987-1989 inzake voorlichting van de bevolking en opleiding van medisch en paramedisch perso­
neel in het kader van het Europees programma voor kankerbestrijding (') 
COM(88) 200 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op grond van artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag 
op 14 april 1988) 
(88/C 111/14) 
Na de negende overweging de volgende nieuwe overwegingen toevoegen: 
Overwegende dat de geproduceerde tabakskwaliteiten moeten worden verbeterd door om­
schakeling op de teelt van minder schadelijke variëteiten; 
Overwegende dat een studie moet worden ondernomen naar de geleidelijke vervanging op 
lange termijn van de tabaksculturen door culturen die de producent een gelijkwaardig 
inkomen garanderen; 
Overwegende dat het overmatig alcoholgebruik in de Europese Gemeenschap moet wor­
den teruggedrongen en dat daarom tevens een communautaire campagne moet worden 
opgezet om het publiek te doordringen van de noodzaak een groot alcoholgebruik tegen 
te gaan; 
de elfde overweging als volgt wijzigen: 
Overwegende dat de bevolking moet worden gesensibiliseerd voor de bescherming tegen 
kankerverwekkende stoffen, met name tegen een overmatige blootstelling aan de ultravio­
lette straling van de lampen, waarvan het stralingsspectrum na een bepaalde gebruiksduur 
op geen enkele wijze wordt gecontroleerd; 
na de elfde overweging de volgende nieuwe overweging toevoegen: 
Overwegende dat de bevolking doordrongen moet worden van de noodzaak van een sys­
tematische screening en vroegtijdige opsporing van kanker, met name van baarmoeder­
halskanker en borstkanker; 
(') PB nr. C 50 van 26. 2. 1987, blz. 56.
Nr. C 73/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 3. 88 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen 
de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Federale Islamitische Republiek 
der Comoren inzake de visserij voor de kust van de Comoren 
COM(88) 30 def. 
(Door de Commissie ingediend op 15 februari 1988) 
(88/C 73/07) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonder­
heid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat de Gemeenschap en de Comoren na onderhandelingen een Overeenkomst 
inzake de visserij voor de kust van de Comoren hebben geparafeerd, waarin aan vissers uit de 
Gemeenschap visserijmogelijkheden worden toegekend in de wateren onder de soevereiniteit of 
jurisdictie van de Comoren; 
Overwegende dat het in het belang is van de Gemeenschap deze Overeenkomst goed te keu­
ren, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Fe­
derale Islamitische Republiek der Comoren inzake de visserij voor de kust van de Comoren 
wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd. 
De tekst van deze Overeenkomst is aan deze verordening gehecht. 
Artikel 2 
De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn om 
de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden. 
Artikel 3 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking 
in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke 
Lid-Staat.
Nr.C 30/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 4.2.88 
Voorstel tot wijziging van het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de ope­
ning van een communautair tariefcontingent voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge 
kwaliteit van de codes 0201 en 0202 van de gecombineerde nomenclatuur (1988) (*) 
COM(88) 5 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op grond van artikel 149, lid 3, van het EEG-
Verdrag op 14 januari 1988) 
(88/C 30/09) 
Het voorstel voor een verordening van de Raad dat is ingediend via document COM(87) 464 
def. wordt als volgt gewijzigd: 
1. De titel wordt gelezen: 
„Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de opening van een communautair 
tariefcontingent voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit van de codes 
0201, 0202, 0206 10 95 en 0206 29 91 van de gecombineerde nomenclatuur (1988).". 
2. De eerste overweging wordt als volgt gelezen: 
„Overwegende dat, voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit van de 
codes 0201, 0202, 0206 10 95 en 0206 29 91 van de gecombineerde nomenclatuur, de Ge­
meenschap zich er in het kader van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en 
Handel (GATT) toe heeft verbonden een jaarlijks tariefcontingent te openen tegen een 
recht van 20 % waarvan de hoeveelheid, uitgedrukt in gewicht van het produkt, is vastge­
steld op 29 800 ton; dat deze hoeveelheid na overleg met Argentinië in het kader van artikel 
XXIV van de GATT op 34 300 ton is gebracht en dat dit contingent derhalve moet worden 
geopend voor 1988;". 
3. In artikel 1 wordt lid 1 als volgt gelezen: 
„1. Voor 1988 wordt een communautair tariefcontingent geopend voor vers, gekoeld of 
bevroren rundvlees van hoge kwaliteit van de codes 0201, 0202, 0206 10 95 en 0206 29 91 
van de gecombineerde nomenclatuur. 
De totale hoeveelheid van het tariefcontingent bedraagt 34 300 ton, uitgedrukt in gewicht 
van het produkt.". 
O PB nr. C 286 van 24. 10. 1987, blz. 8. 
Wijziging van het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de opening, de verde­
ling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor bevroren rundvlees van 
code 0202 en voor de produkten van code 0206 29 91 van de gecombineerde nomenclatuur 
(1988) (») 
COM(88) 5 def 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op grond van artikel 149, lid 3, van het EEG-
Verdrag op 14 januari 1988) 
(88/C 30/10) 
Het voorstel voor een verordening van de Raad dat is ingediend via document COM(87) 464 
def. wordt als volgt gewijzigd: 
1. De titel wordt als volgt gelezen: 
„Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de opening, de verdeling en de 
wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor bevroren rundvlees van de 
codes 0202 en 0206 29 91 van de gecombineerde nomenclatuur (1988).". 
(') PB nr. C 286 van 24. 10. 1987, blz. 9.
9. 1. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 5/5 
Voorstel voor een richtlijn van de Raad houdende vijfde wijziging van Richtlijn 74/65l/EEG 
inzake de bij invoer van kleine zendingen goederen zonder commercieel karakter toepasselijke 
belastingvrijstellingen binnen de Gemeenschap 
COM(87) 583 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 1 december 1987) 
(88/C5/05) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 99, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat in artikel 1, lid 4, van Richtlijn 
74/651/EEG van de Raad ('), laatstelijk gewijzigd bij 
Richtlijn 85/349/EEG (2), wordt bepaald dat om de twee 
jaar en voor de eerste maal uiterlijk op 31 oktober de 
Raad, volgens de procedures waarin het Verdrag ter 
zake voorziet, overgaat tot aanpassing van de in de leden 
2, onder d), en 2 bis bedoelde vrijstellingen, ten einde de 
werkelijke aard daarvan in stand te houden; 
Overwegende dat volgens de enquête van de Commissie 
het gewogen gemiddelde van de verhoging van het in­
dexcijfer van de prijzen in de Lid-Staten van de Ge-
(') PB nr. L 354 van 30. 12. 1974, blz. 57. 
(2) PB nr. L 183 van 16. 7. 1985, blz. 27. meenschap voor de periode van 1 oktober 1985 tot en 
met 30 september 1987 6,8 % bedraagt; 
Overwegende dat de daaruit voortvloeiende cijfers die­
nen te worden afgerond, 
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Artikel 1 van Richtlijn 74/651/EEG wordt als volgt ge­
wijzigd : 
a) in lid 2, onder d), wordt de uitdrukking „100 Ecu" 
vervangen door „110 Ecu"; 
b) in lid 2 bis wordt de uitdrukking „77 Ecu" vervangen 
door „85 Ecu". 
Artikel 2 
1. De Lid-Staten doen de nodige maatregelen in 
werking treden om uiterlijk op 1 november 1987 aan 
deze richtlijn te voldoen. 
2. De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van 
de maatregelen die zij voor de toepassing van deze richt­
lijn treffen. 
Artikel 3 
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. 
Voorstel voor een richtlijn van de Raad houdende wijziging van Richtlijn 64/432/EEG en in­
trekking van Richtlijn 80/1102/EEG ten aanzien van de regeling inzake endemische runderleu-
kose 
COM(87) 594 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 3 december 1987) 
(88/C 5/06) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat bij Richtlijn 64/432/EEG van de Raad 
van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstuk­
ken op het gebied van het intracommunautaire handels-
18.12.87 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 340/11 
SUBPROGRAMMA II: GEZONDHEIDSVOORZIENINGEN 
Doelstelling 
II. 1 
II.2 Titel 
Ontwikkeling van medische technologie 
Onderzoek inzake gezondheidsdiensten 
Totaal In miljoen 
11,5 
7,0 
65,0 In % 
17,5 
11,0 
100,0" 
Wijziging van het voorstel voor een verordening van de Raad inzake het programma voor 
onderzoek en ontwikkeling op het gebied van wetenschap en techniek ten dienste van de ont­
wikkeling (1987-1990) (') 
COM(87) 460 def. 
(Door de Commissie voorgesteld krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag op 28 septem­
ber 1987) 
(87/C 340/09) 
Eerste aanhaling 
Wordt als volgt gewijzigd: 
„Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­
pese Economische Gemeenschap, inzonderheid op ar­
tikel 130 Q, lid 2.". 
Artikel 1, lid 2 
Wordt als volgt gewijzigd: 
„In het kader van dit programma worden de be­
voegde instellingen hetzij in de Gemeenschap, hetzij 
in de ontwikkelingslanden verzocht voorstellen in te 
dienen voor onderzoek- en ontwikkelingsprojecten. 
Ook andere bevoegde internationale organisaties wor­
den verzocht voorstellen voor de financiering van on­
derzoekwerkzaamheden in te dienen". 
Artikel 1, lid 2 bis (nieuw) 
Na de tweede alinea de volgende nieuwe alinea inlassen: 
„ Wegens een aantal problemen die vele ontwikkelings­
landen gemeen hebben, dient bij bepaalde onderzoek­
projecten prioriteit te worden toegekend aan regionale 
en geïntegreerde programma's.". Artikel 4, lid 1, vierde alinea 
Wordt als volgt gelezen: 
„Met het oog op een betere internationale coördina­
tie dienen vertegenwoordigers van de betrokken in­
ternationale organisaties te worden uitgenodigd om 
de vergaderingen van het Comité bij te wonen, wan­
neer er belangrijke programmapunten op de agenda 
staan.". 
Artikel 4 bis (nieuw) 
Na artikel 4 het volgende nieuwe artikel 4 bis inlassen: 
„Het programma wordt overwegend in overeenstem­
ming met de ontwikkelingslanden na vaststelling van 
hun behoeften uitgevoerd, waarbij op gepaste wijze re­
kening wordt gehouden met de in andere delen van de 
wereld beschikbare onderzoekresultaten.". 
Artikel 6, lid 2 
Wordt als volgt aangevuld: 
„De Commissie stelt in overleg met de gebruikers van 
de onderzoekresultaten, met inbegrip van de ontwikke­
lingslanden, vast welke voorwaarden gelden voor het 
doorgeven van deze kennis aan instellingen van onder­
zoek die niet tot de Gemeenschap of de ontwikkelings­
landen behoren.". 
(') PB nr. C 24 van 31. 1. 1987, blz. 9.