^irffBjf^"*3^*' 
JÖMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(93) 129 def. 
Brussel, 19 maart 1993 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD 
betreffende de opening en de wijze van beheer 
van communautaire tariefcontingenten voor 
bepaalde mengsels van raoutkiemen en resten 
van het zeven van gerst 
(door de Commissie ingediend) 
ÈSF&t'^-L. 
- A-
Toelichting 
Dit voorstel voor een verordening heeft ten doel de invoer in 
de Gemeenschap met vrijstelling van rechten mogelijk te maken 
voor bepaalde mengsels van moutkiemen en resten van het zeven 
van gerst, binnen de grenzen van communautaire 
tariefcontingenten, over de periode van 1 april 1993 tot en 
met 31 december 1993. 
/J et-
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) NR /. . VAN DE RAAD 
van 
betreffende de opening en de wijze van beheer van 
communautaire tariefcontingenten voor bepaalde mengsels van 
moutkiemen en resten van het zeven van gerst 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat bepaalde in artikel 1 bedoelde produkten 
in aanmerking kwamen voor vrijstelling van rechten binnen 
de grenzen van een communautair tariefcontingent van 
35 000 ton voor de periode van 1 januari tot 31 maart 
1993, onder Verordening (EEG) nr 470/93 van de Raad f1' ; 
Overwegende dat hot dienstig is, verdere communautaire 
tariefcontingenten te openen voor een totaal van 85 000 
ton van ditzelfde of soortgelijke produkten voor de 
periode van 1 april tot en met 31 december 1993 ; 
(1) PB nr. L 50 van 2.3.1993, blz. 1. 
Overwegende dat met name dient te worden gewaarborgd dat alle 
importeurs van de Gemeenschap te allen tijde en in gelijke 
mate gebruik kunnen maken van genoemde contingenten en dat de 
aan deze contingenten verbonden vrijstelling van rechten in 
alle Lid-Staten zonder onderbreking cp alle invoer van de 
betrokken produkten wordt toegepast totdat de contingenten 
geheel uitgeput zijn ; 
Overwegende dat de Gemeenschap tot taak heeft autonoom 
besluiten te nemen omtrent de opening van tariefcontingenten ; 
dat evenwel niets eraan in de weg staat dat de Lid-Staten, ten 
einde de doeltreffendheid van het gemeenschappelijk beheer van 
deze contingenten te verzekeren, de mogelijkheid wordt geboden 
uit de contingenten de hoeveelheden op te nemen die met hun 
werkelijke invoer overeenstemmen ; dat deze wijze van beheer 
evenwel een nauwe samenwerking vereist tussen de Lid-Staten en 
de Commissie, die met name de benuttingsgraad van de 
contingenten moet kunnen volgen en de Lid-Staten daarover moet 
kunnen inlichten ; 
Overwegende dat, aangezien het Koninkrijk België, het 
Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertogdom Luxemburg 
verenigd zijn in en vertegenwoordigd worden door de Benelux 
Economische Unie, elke behandeling met betrekking tot het 
beheer van de contingenten door een van haar leden kan worden 
verricht, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD 
Artikel 1 
Van 1 april tot en met 31 december 1993 worden de 
douanerechten en de landbouwheffingen van toepassing bij de 
invoer van volgende produkten geschorst binnen de grenzen van 
de daarnaast vermelde communautaire tariefcontingenten : 
- 3 -
Volgnunner 
09.2903 GN-code (al 
ex 2309 90 31 
ex 2309 90 41 Oischrijving 
Bereiding bestaande uit een lengsel van 
noutkieaen en resten van het zeven van 
gerst, (eventuele andere graankorrels 
daaronder begrepen) verkregen bij de aan 
het nouten voorafgaande bewerkingen, 
alsnede resten verkregen bij het 
reinigen van de gerstkorrels na het 
Houtproces, iet een gehalte aan 
proteïne van 15,5 gewichtspercenten of 
neer. 
Bereiding bestaande uit een lengsel van 
moutkieien en resten van het zeven van 
gerst (eventuele andere graankorrels 
daaronder begrepen) verkregen bij de aan 
het louten voorafgaande bewerkingen, 
alsiede resten verkregen bij het 
reinigen van de gerstkorrels na het 
Boutproces, iet een gehalte aan 
proteïnen van 15,5 gewichtspercenten of 
neer en een zetieelgehalte van niet neer 
dan 23 gewichtspercenten. Oivang van het 
contingent 
71.000 ton 
09.2905 ex 2309 90 31 
ex 2309 90 41 Bereiding bestaande uit een lengsel van 
ooutkieien en resten van het zeven van 
gerst (eventuele andere graankorrels 
daaronder begrepen) verkregen bij de aan 
het nouten voorafgaande bewerkingen, 
alsnede resten verkregen bij het 
reinigen van de gerstkorrels na het 
aoûtproces, net een gehalte aan 
proteïnen van 12,5 gewichtspercenten of 
aeer. 
Bereiding bestaande uit een uengsel van 
loutkieaen en resten van het zeven van 
gerst (eventuele andere graankorrels 
daaronder begrepen) verkregen bij de aan 
het Bouten voorafgaande bewerkingen, 
alsBede resten verkregen bij het 
reinigen van de gerstkorrels na het 
Boutproces, Bet een gehalte aan 
proteïnen van 12,5 gewichtspercenten of 
aeer en een zetaeelgehalte van niet Beer 
dan 28 gewichtspercenten. 14.000 ton 
(a) Zie de Taric-codes in de bijlage. 
- 4 -
Artikel 2 
De in artikel 1 bedoelde tariefcontingenten worden beheerd 
door de Commissie, die alle dienstige administratieve 
maatregelen kan nemen met het oog op aen doeltreffend beheer 
ervan. 
Artikel 3 
Indien een importeur in een Lid-Staat voor een in artikel 1 
bedoeld produkt een aangifte tot het in het vrije verkeer 
brengen indient dien een verzoek tot gebruikmaking van een 
preferentiële regeling bevat en deze aangifte door de 
douaneautoriteiten wordt aanvaard, neemt de betrokken Lid­
staat, door middel van een kennisgeving aan de Commissie, uit 
het overeenkomstige contingent een met zijn behoefte 
overeenstemmende hoeveelheid op. 
De verzoeken tot opening uit de contingenten, met opgave van 
de datum van aanvaarding van de betrokken aangiften, worden 
onverwijld aan de Commissie toegezonden. 
De opnemingen worden door de Commissie toegestaan met 
inachtneming van de data waarop de aangiften tot het in het 
vrije verkeer brengen door de douaneautoriteiten van de 
betrokken Lid-Staat zijn aanvaard, voor zover het beschikbare 
saldo dit toelaat. 
Indien een Lid-Staat de opgenomen hoeveelheden niet benut, 
stort hij deze zo spoedig mogelijk in het contingent terug. 
Indien de gevraagde hoeveelheden het beschikbare saldo van het 
contingent overschrijden, geschiedt de toedeling naar rata van 
de ingediende verzoeken. De Commissie stelt de Lid-Staten in 
kennis van de verrichte opnemingen. 
- 5 -
Artikel 4 
Elke Lid-Staat waarborgt de importeurs van de in artikel 1 
bedoelde produkten dat zij te allen tijde en in gelijke mate 
gebruik kunnen maken van de contingenten zolang het saldo 
ervan zulks toelaat. 
Artikel 5 
De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen om de naleving 
van het bepaalde in de artikelen 1 tot en met 4 te waarborgen. 
Artikel 7 
Deze verordening treedt in werking op de 1ste april 1993. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is 
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
BIJLAGE 
Taric-codes 
Volgnummer 
09.2903 GN-code 
ex 2309 90 31 
ex 2309 90 41 Taric-code 
* 10 
* 60 
09.2905 ex 2309 90 31 
ex 2309 90 41 * 05 
* 50 
-1 -
FINANCIËLE FICHE 
1. Betrokken butgetaireliin : Hoofdstuk 10, art. 100 
2. Opschrift van de maatregel : 
Voorstel voor Verordening van de Raad, betreffende de 
opening en de wijze van beheer van communautaire 
tariefcontingenten voor bepaalde mengsels van moutkiemen 
en resten van het zeven van gerst 
3. Rechtsgrond : artikel 113 van het EEG-Verdrag 
4. Doel 
Opening van tariefcontingenten met vrijstelling van 
rechten voor hogergenoemde produkten 
8. Financiële weerslag van de maatregel 
Op basis van de beschikbare gegevens mag men de kostprijs 
van deze operatie schatten op ongeveer 7 millioen ECU. 

X 
ISSN 0254-1513 
COM (93) 129 def. 
DOCUMENTEN 
NL 1102 
Catalogusnummer : CB-CO-93-150-NL-C 
ISBN 92-77-53973-9 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg