ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)386
Vol.1975/0152

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(75)386 def.
Brussel ,18juli 1975
VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DERAAD
betreffende wijziging vanhet tijdschema voor devoorbereiding
vanhet jaarverslag ,inzake deeconomische situatie vande
Gemeenschap *
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(75 )386 def .

Toelichting
Daar deonzekerheden aangaande deeconomische ontwikkeling indekomende
maanden enin1976 bijzonder groot zijn zaldeCommissie niet instaat zijn
reeds begin september aan deRaad eenontwerp -jaarverslag over deeconomische
situatie vandeGemeenschap tedoen toekomen .Wanneer metdeopstelling vandit
ontwerp eenbegin moet worden gemaakt zalmen immers nauwelijks over recentere
gegevens kunnen beschikken dandiewelke bekend zullen zijn ophetogenblik
datdebijeenkomst van deRaad plaatsvindt welke gewijd isaan het tweede
onderzoek vandeeconomische toestand indeGemeenschap (10juli ).Door een
enander worden devoorbereidingen ernstig bemoeilijkt daar menvoor devast­
stelling vanderichtsnoeren voor deeconomische politiek vooral debeschikking
zalmoeten hebben over recente indicatoren inzake deconjunctuur waaruit kan
worden afgeleid ofdeverwachte omslag indeeconomische ontwikkeling aldan
niet zalplaatshebben .
Onder deze omstandigheden meent deCommissie dathet devoorkeur ver­
dient hetontwerp -jaarverslag op15oktober aan hetEuropees Parlement enaan
hetEconomisch enSociaal comité tedoen toekomen .Als dan denodige adviezen
tegen .15november zullen zijn uitgebracht zaldeRaad het jaarverslag ,bijzon­
dere omstandigheden daargelaten ,kunnen vaststellen inzijn zitting van de
derde maandag vannovember .Deze termijn lijkt voldoende omdenationale
parlementen ,overeenkomstig artikel 5vandebeschikking vandeRaad van 18 .
februari 1974 »instaat testellen tijdens debegrotingsbehandeling rekenening
tehouden metdedoor deRaad vastgestelde richtsnoeren .
DeCommissie isvoorts vanmening dathetdevoorkeur zouverdienen inde
toekomst ongeveer hetzelfde tijdschema aantehouden .Daartoe legt zijaande
Raad hetbijgaande voorstel totwijziging vandebeschikking van ldfebruari
1974 (l)betreffende deverwezenlijking vaneenhoge mate vanconvergentie 1
vandeeconomische politiek vandelid-staten derEuropese Economische 1
Gemeenschap voor *
(1)PBNo.L63van5.3.1974,bl ».16

VOORSTEL
VOOR EENBESCHIKKING VANDERAAD BETREFFENDE WIJZIGING VAN HET
TIJDSCHEMA VOOR DEVOORBEREIDING VANHETJAARVERSLAG INZAKE
DEECONOMISCHE SITUATIE VANDEGEMEENSCHAP
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opdeartikelen 103 en145 »
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Gezien het advies van hetEuropese Parlement ,
Gezien hetadvies vanhetEconomisch enSociaal Comité ,
Overwegende datindebeschikL ngvandtRaad van18februari 1974 (l)betreffende
deverwezenlijking van eenhoge mate van convergentie vandeeconomische politiek
van delid-staten derEuropese Economische Gemeenschap isbepaald dat deRaad elk
jaar drie bijeenkomsten wijdt aaneenonderzoek van deeconomische toestand ,
waarvan dederde moet plaatsvinden tegen het einde vanhetderde kwartaal ,bij
welke gelegenheid een jaarverslag over deeconomische situatie van deGemeenschap
wordt vastgesteld ;
Overwegende datdeervaring heeft geleerd dat gezien deontoereikendheid van de
danbeschikbare statistische gegevens ,het onderzoek inhetderde kwartaal
vanhetjaar endevaststelling vandeinartikel 3vangenoemde beschikking
bedoelde richtsnoeren voor deeconomische politiek enmet name voor debegrotings -
politiek opeentevroeg tijdstip plaatsvinden ;
Overwegende datmendoor eenwijziging inhettijdschema voor devoorbereiding '
van het jaarverslag over deeconomische situatie vandeGemeenschap involdoende
mate over nieuwe gegevens kanbeschikken entevens ditverslag zotijdig kanworden
vastgesteld datdenationale parlementen daarmede tijdens debegrotingsbehandeling
kunnen rekening houden .
(1)PBNo.L63van5.3.1974,blz .16

HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
Artikel 1
Deeerste zinvanartikel 4van de "beschikking van deRaad van 18
februari 1974 betreffende deverwezenlijking vaneenhoge mate vanconvergentie
van deeconomische politiek van delid-staten derEuropese Economische Gemeen­
schap wordt vervangen door devolgende zin s"Eenderde onderzoek vindt plaats
inhet vierde kwartaal ".
Artikel 2
Deze beschikking isgericht totdelid-staten .
Gedaan teBrussel .
Voor deRaad
Devoorzitter .