ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)345
Vol.1980/0125

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

**
COM(80)345def.
COMMISSIE Brussel,24juni1980
VANDE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
INTERNDOCUMENT
Secretariaat-generaal
ONDERHANDELINGEN INZAKEDETOETREDING VANSPANJE
«V
7eVERSLAG
betreffendehetondersoekvanhetafgeleideGemeenschapsrecht
Besluitenbetreffende SOCIALEAANGELEGENHEDEN
(MededelingvandeCommissieaandeBaad)
COM(80)345def.

Bijdevoortzetting vanhetsystematisoh onderzoek vanhetafgeleide
Gemeenschapsrecht metdeSpaanse delegatie ,overeenkomstig hetmandaat
datdeRaad deCommissie daartoe heeft verleend ,isdeConmissie overgegaan
tothetonderzoek vanalle besluiten vanalgemene strekking diedoor de
instellingen vandeGemeenschappen zijn genomen endieop1augustus 1979
ophetgebied vandeSOCIALE AANGELEGENHEDEN vankraoht waren .
Dit onderzoek hadmede betrekking opdedoor devertegenwoordigers
van deregeringen derlid-staten ,inhetkader van deRaad bijeen ,genomen
besluiten .
Voorts isdeSpaanse delegatie opdehoogte gesteld vanalle ophet
betrokken gebied genomen besluiten dieniet onder heteigenlijke Gemeen -
schapsrecht vallen envoor delid-staten ofhunonderdanen geen strikte
juridische betekenis hebben (aanbevelingen ,resoluties enandere besluiten
ofinterne overeenkomsten ),doch dievoor deontwikkeling ofdekoers -
bepaling van degemeenschappelijke maatregelen opditgebied vanbelang
zijn .Deze besluiten brengen uiteraard geen enkel aanpassingsprobleem mee.
Ditonderzoek heeft echter geen betrekking opbepaalde besluiten die ,
hoewel zijeensociaal aspect hebben ,onderzocht zijn ofzullen worden in
hetkader vanbesluiten welke betrekking hebben bpandere gebieden .Dit
isvooral hetgeval voor verschillende verordeningen ,richtlijnen of
besluiten van deRaad ofvandeCommissie dieverband houden metvervoer -,
landbouw -ofmilieuzaken (endieindebetreffende verslagen zijn of
zullen worden genoemd ),alsmede voor bepaalde richtlijnen over deaanpassing
van dewetgevingen ofdiewaarbij statistische onderzoeken zijn voorgeschreven .
>
Onder voorbehoud van deindehierna volgende paragraaf IIgemaakte
opmerkingen ,zijn deresultaten vanhetonderzoek vandebesluiten inzake
SOCIALE AANGELEGENHEDEN vervat indehierna genoemde twee bijlagen .:
-BIJLAGE Iomvat delijst vanbesluiten diegeen technische aanpassing
behoeven } '
-BIJLAGE IIomvat detekst van detechnische aanpassingen dieinsommige
besluiten ,ingevolge detoetreding vanSpanje ,blijken temoeten worden
aangebracht .
•/•••

DeCommissie «eent hieraan devolgende opmerkingen temoeten
toevoegen :
1. Bij deinbijlage Igenoemde besluiten ,diageen technische
aanpassing behoeven ,komen enkel dievoor welke door devertegen­
woordigers van deregeringen derlid-staten ,inhetkader van de
Raad bijeen ,zijn genomen .Bijlage IIbevat ookeendergelijk
besluit ,waarvoor bepaalde aanpassingen nodig zijn .
Afgezien van denoodzaak vandergelijke aanpassingen ,zijopge­
merkt dat detoetreding vanSpanje tot deGemeenschappen zijn instem­
ming met deze besluiten zalmoeten meebrengen ,evenals metalle
andere soortgelijke overeenkomsten ofbesluiten dieopandere ge­
bieden zijn vastgesteld .Deze toetreding kanvoortvloeien uiteen
indeToetredingsakte optenemen algemene bepaling ,overeenkomende
met dievoorgesohreven krachtens artikel 3»lid .1van deToetredings -
akte van dedrie nieuwe lid-staten van22januari 1972 .
2.Bij deinbijlage Igenoemde besluiten diegeen technische
aanpassing behoeven ,komt eenreeks verordeningen voor waarin statis­
tische onderzoeken zijn voorgeschreven ,dieophettijdstip vantoe­
treding vanSpanje voor eengroot gedeelte zullen zijn verricht ;aange­
zien deze onderzoeken echter opgeregelde tijdstippen (3tot 6jaar )
opbasis vannieuwe ,soortgelijke verordeningen zullen worden herhaald ,
heeft menhetwenselijk geacht deze verordeningen indelijst van
onderzochte besluiten tehandhaven .
3, Detalrijke aanpassingen vantechnische aard ,dieinsommige
bepalingen enindebijlagen van deverord.era .ngen van deRaad betreffende
detoepassing van desociale zekerheidsregelingen opdewerknemers in
loondienst enophun gezinnen die zich binnen deGemeenschap verplaatsen
(basisverordening No,1408/71van14juni 1971 »entoepassingsverordening
No,574/72van21maart 1972 ,laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EËG )
No#1517/79van16juli 1979 )moeten worden aangebracht ,konden voorals­
nogniet definitief worden vastgestèld engeformuleerd .Devaststelling
vandeze aanpassingen isnl,afhankelijk vanhetverstrekken door de
Spaanse delegatie vaninlichtingen entechnisohe gegevens welke deze
delegatie totopheden nogniet bijmachte was teverstrekken ,inzonder­
heid alsgevolg vaneenstructurele reorganisatie van debevoegde over­
heidsdiensten waartoe deSpaanse autoriteiten zeer binnenkort denken over
tegaan .
Bijgevolg zijn debetrokken verordeningen voorlopig inbijlage II
van ditverslag aangeduid met devermelding rtp,m,"metdien verstande
dat deprecieze tekst van deaan tebrengen aanpassingen ineen later
uittebrengen aanvullende mededeling zalworden neergelegd .

4*BijhetonderzoekvanVerordening (ESgg)ITo»2895/77vandeRaad
van20december1977betreffende demaatregelen welkeinaanmerking
komenvooreenverhoogdesteunvanhetEuropeesSociaalFonds
(PBL337/7van27*12*1977)»heeftdeSpaansedelegatiezichhetreoht
voorbehouden eenverzoekintedienenominaanmerkingtekomenvoor
eenverhoogdesteuntenbehoevevanmaatregelen dieinsamenwerking
methetFondBinsommigeregio'svanSpanjewordenuitgevoerd (regio's
welkewordengekenmerktdooreenernstigendiepgaandonevenwioht op
dearbeidsmarkt )endienognadermoetenwordenaangeduid*
Devaststelling vandergelijkeregio'simpliceerteenpolitieke
beoordeling ,diederhalvedeeluitmaaktvandeeigenlijkeonderhandelingen ;
debesluitendieinhetkadervandezeonderhandelingen opditpuntworden
overeengekomen zoudenereventueeltoekunnenleidendateenaanpassing
aandetekstvanartikel1vandebetrokkenverordening wordtaangebracht
o.q.voorzien{ziedeToetredingsakte vanGriekenland,bijlageII,
§V,puntl).Bijgevolgiseringeenenkelvandebijlagenvanditverslag
-sprakevaneenvoorlopigevermeldingvanditbesluit*
I
5*Ervaltoptewijzendat,metuitzondering vanbesluit72/428/EEG
(personendieeenberoepsactiviteit indelandbouwbeBindigen),gewijzigd
bijbesluit77/802/EEG,waaringeengeldigheidstermijn isvastgelegd,
deanderebesluiten(teweten:besluit75/459/^SGtengunstevande
.jongerendiewordengetroffendoortewerkstellingsmoeili jkhedenen
besluit76/206/EDGbetreffendedewerknemersdiezijntewerkgesteld
indetextieleenkledingindustrie )endiewerdengetroffenkraohtens
artikel4vanhetbesluitvandeRaad7l/66/SBGbetreffendedehervorming
vanhetEuropeesSociaalFonds(gewijzigdbijbesluit77/802/EEG)alleen
vantoepassingzijnopmaatregelen waarvooreenaanvraagombijstand ,
werdgedaan,welkeaanvraagrdoordeCommissievó&r1januariI98Izal
zijngoedgekeurd *Ditiseveneenshetgevalvoordebesluiten77/803/EEG
en77/804/EEGvan20*12*1977betreffendedesteunverlening doorhet
SociaalFondstengunstevanrespectievelijk migrerendewerknemers
envrouwen.
Hieruitvloeitvoortdat,behoudenseen«ventueleverlengingvan
degenoemdetermijnenkrachtensvoornoemdebesluiten,Spanjenietinaanmer­
kingkankomenvoordebijstandalsbedoeldvoordegenoemdemaatregelen ,
aangezienheteerstna1januariI98Izaltoetreden *

-4-
6.Becomitésdieophetgebiedvandesocialezakenwerdeningesteld,
entenaanzienwaarvanhetaanbevelingverdientdat:
a)heteerstemandaatdataandenieuweleden(Spanjaarden )werdverleend
ophetzelfdetijdstipaflooptalsdatvandezittendeledenophet
ogenblikvandetoetredingvanSpanje(zulksteneindeteverzekerendat
hetlidmaatschap vanalleledenvandezeoomitésopeenlatertijdstip
gelijktijdig wordtverlengd–zieartikel148,lid1,enbijlageVIII,
vandeToetredingsakte van1972)»zijndevolgende:
–comitévanhetEuropeesSociaalFonds,alsbedoeldinartikel124van
hetEEG–Verdrag en
waarvanhetstatuutwerdvastgesteldbijbesluitvandeRaadvan25augustusI96O(PB56/1202van31«8.196o),
gewijzigdbijbesluitNo#68/188/EEGvandeRaadvan9april1968
[PBL9l/25van12.4»1968).doordeToetredingsakte van22januari1972(bijlageI,lidIX,punt3)/~endoordeToetredingsakte vanGriekenland
van28mei1979(bijlageI,lidIX,punt
–raadgevendoomitévoorhetvrijeverkeervanwerknemers,
ingesteldbijVerordening No.15van16augustusI96I(PB57/1073van
26.8.1961),gewijzigdbijVerordening No.38/64/EEGvandeRaadvan
25maart1964(PB62/965van17.4*1964)endoorVerordening (EEG)
No.1612/68vandeRaadvan15oktober1968(PBL257/2van19.10.1968);
–raadgevendcomitévoordeberoepsopleiding ,
ingesteldbijbesluitNo.63/266/EEGvandeRaadvan2april1963
(PB63/1338van20.4«1963)»enwaarvanhetstatuutwerdvastgesteldbijfbesluitNo.63/688/EEGvandeRaadvan18december1963(PB190/3090
van30.12.1963),gewijzigdbijbesluitNo.68/189/EEGvandeRaadvan
9aprilI968(PBL91/26van12.4,1968),doordeToetredingsakte van
22januari1972(bijlageI,lidIX,punt4)/"endoordeToetredings-
aktevanGriekenlandvan28mei1979(bijlageI,lidIX,punt6)_/;
–raadgevendcomitévoordesocialezekerheidvandemigrerendewerk­
nemers,ingesteldbijVerordening (EEG)No.I408/7IvandeRaadvan14juni1971
(PBL149/2van5.7.1971)»laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)NO.1517/79vandeRaadvan16juli1979(PBL185/1van21,7.1979);
–raadgevendcomitévoordeveiligheid,hygiSneengezondheidsbescherming
opdearbeidsplaats ,ingesteldbijbesluitNo.74/325/EEGvandeRaadvan27juni1974
(PBL185/15van9«7*1974)»/"gewijzigdbijToetredingsakte van
Griekenlandvan28mei1979(bijlageI,lidIX,punt7)_/»

zijvolledigwordenhernieuwd ,bijdetoetredingvanSpanje(zulksmet
hetoogopnieuwebenoemingen vanalhunleden,hetgeendemogelijkheid
opentvoordeelnamevanSpaanseonderdanenzonderdathetdaaromnood­
zakelijkvoorkomtdevoorwaarden vanhunsamenstelling tewijzigen–
zieartikel148,lid2,enbijlageIXvandeToetredingsakte van1972),
zijndevolgende:
–partitairraadgevendcomitévoordesooialevraagstukken inhetvervoer
overdeweg, -ingesteldbijbesluitNo.65/362/EEGvandeCommissie,van5juli1965
(PB130/2184van16.7.1965)(1);
1
–paritairraadgevendcomitévoordesocialevraagstukken indebinnen­
scheepvaart,ingesteldbijbesluitNo.67/745/EEGvandeCommissievan25november1967
(PB297/13vaa7.12.1967),gewijzigdbijbesluitNo.7Q/326/EEGvande
Commissievan19juni1970(PBL140/24van27.6.1970)(l);
-paritairraadgevendcomitévoordesocialevraagstukken bijdespoorwegen,
ingesteldbijbesluitNo.72/172/EEGvandeCommissievan24april1972
(PBL104/9van3.5.1972)(l)J
/
–paritaircomitévoordeeocialevraagstukken indezeevisserij ,
ingesteldbijbesluitNo.74/441/EEGvandeCommissie,van25juli1974
(FBL243/19van5.9.1974);
–paritaircomitévoordesocialevraagstukken vandeagrarische
werknemers,ingesteldbijbesluitNo.74/442/EEGvandeCommissievan25'juli1974
(PBL243/22van5.9.1974)?
–gemengdecommissievoordeharmonisatie vandearbeidsvoorwaarden inde
steenkoolindustrie ,ingesteldbijbesluitNo.75/782/EEGvandeCommissievan24november1975
(PBL329/35van23.12.1975);
S–comitévandeskundigen vandeEuropeseStichtingterverbetering vande
levensomstandigheden enarbeidsvoorwaarden ,
ingesteldbijVerordening (EEG)NO.1365/75vandeRaadvan26mei1975
(PBL139/1van30.5.1975).
1
(l)ReedsvermeldinheteersteverslagvandeCommissieaandeRaad
inzakehetonderzoekVanhetafgeleidGemeenschapsrecht betreffende
debesluitenophetgebiedvanhetvervoer(doe.C0M(79)569def.van
25.10.1979ttweededeel,paragraafII.3).

BIJLAGEI
LIJSTVANBESLUIT5MOPHSTGEBIEDVANDBSOCIALE.743CE&_(1)
DIEGEENT3CMISCH5 AANPASSIKGBEHOEVEN
BINDENDE BESLUITEN VANDEGEMEENSCHAPPEN
(verordeningen ,richtlijnen,"besluiten)
VRIJVERKEERVANWERKNEMERS BINNENDEGEMEENSCHAP
1,BesluitvandeRaadvan15oktober1968(68/359/EEG)
houdendetoepassing opdeFranseoverzeesedepartementen vandeartikelen
48en49vanhetVerdrag(PBL257Avan19.10.1968)
2.Verordening (EEG)No.1612/68vandeRaadvan15oktober1968betreffende
hetvrijeverkeervanwerknemersbinnendeGemeenschap
(PBL257/2van19.10.1968)
a)Verordening (EEG)No.312/76vandeRaadvan9februari1976tot
wijzigingvandebepalingeninzakedesyndicalerechtenvanwerknemers
alsbedoeldinVerordening (EEG)No.1612/68betreffendehetvrije
verkeervanwerknemers binnendeGemeenschap
(PBL39/2van14.2.1976)
b)BesluitvandeCommissievan8december1972,betreffendehetuniforme
systeem,hetSEDOC-etelsel genaamd,datteruitvoeringvanartikel15
vanVerordening (EEG)No.1612/68vandeRaadbetreffendehetvrije
verkeervanwerknemersbinnendeGemeenschapisvastgesteld
(nietgepubliceerd )
c)BesluitvandeCommissievan14december1972betreffendehet
"communautaire schema"voorhetinzamelenenverspreiden vandein­
lichtingenbedoeldinartikel14,lid3vanVerordening (EEG)No.1612/ó
(nietgepubliceerd )
(l)Indezelijstzijnnietopgenomendebesluitendie,niettegenstaande
zijeensociaalaspectvertonen,betrekkinghebbenopanderespecifieke
terreinenenalsdusdanigvoorkomenopdelijstenvanbesluitenbetreffend
dezedomeinen(vervoer,landbouw,milieuzaken,onderzoekenonderwijs,rechtvanvestigingendiensten,harmonisatie vandewetgevingen).

-2-
BijlageI
3»RichtlijnvandeRaadvan25februari1964(64/221/EEG)
voordecoördinatie vandevoorvreemdelingen geldende "bijzonderemaat­
regelentenaanzienvanverplaatsing enverblijf,diegerechtvaardigd
zijnuithoofdevandeopenbareorde,deopenbareveiligheidendè
volksgezondheid
(PB56/850van4.4.1964)
4»Verordening (EEG)NO.1251/70vandeCommissievan29juni1970
betreffendehetrechtvanwerknemers omverblijftehoudenophet
grondgebied vaneenlid–staatnaereenbetrekkingtehebbenvervuld
(PBL142/24van30.6.1970)
5.RichtlijnvandeRaadvan18mei1972(72/194/EEO)
totuitbreiding «vandewerkingssfeer vanderichtlijnvan25februari1964
voordeco'drdinatie vandevoorvreemdelingen geldendebijzonderemaat­
regelentenaanzienvanverplaatsing enverblijf,diegerechtvaardigd
zijn >uithoofdevandeopenbareorde,deopenbareveiligheidendevolks­
gezondheid,totdewerknemersdiehetrechtuitoefenen omverblijfte
houdenophetgrondgebied vaneenlid-staatnaereenbetrekkingte
hebbenvervuld
(PBL121/32van26.5.1972)
6.RichtlijnvandeRaadvan25juli1977(77/486/EEG)betreffendehet
onderwijsaandekinderenvanmigrerendewerknemers
(PBL199/32van6.8.1977)
7.BesluitvandeRaadvan16juli1979(79/642/EEG)
houdendeinvoeringvaneentweedegemeenschappelijk programmavoor
uitwisseling vanjeugdigewerknemersindeGemeenschap
(PBL185/24van21.7.1979)
•••/••

„3»
BiI
EUROPEES SOCIAAL FO.YDS
8#BesluitvandeRs-advsa8november19?1("H.''fvi/BHCf)
betreffende detoep.sfsmgvandeaftikt-2Ba:.iit./m127van
hetverdragopdeI-Y&raeoverzeesedepartc •"•.ir.rli,en
(PBL249/73van10.11*1971)
9»BesluitvandeRaadvan1februari1971(71/66/EËG)
betreffende dehervorming vanhetEuropeesSociaalFonds
(PBL28/15van4.2.1971)
gewijzigdbij
a)BesluitvandeRaadvan20december1977(77/801/EEG)
houdendewijzigingvanhetbesluit71/66/EEGbetreffende
dehervorming vanhetEuropeesSociaalF'ords
(PBL337/10van27.12.1977)
10.Verordening (EEG)NO»2396/71vandeRaadvan8november1971
houdendetoepassing vanhetbesluitvandeRaadvan1.2.1971
betreffende dehervorming vanhetEuropeesSociaalFonds
(PBL249/54van10.ll.197l)
gewijzigdbij
a)Toetredingsakte (bijlage1,lidIX,punt2)
b)Verordening (EEG)No®2893/77vandaRaadvan20december1977
houdendewijzigingv&nVerordening (EEG)No.2396/71
betreffende detoepassing vanhetbesluitvan.deRaadvan
1februari1971inzakedehervorming vf-JihetEuropeesSociaal
Fonds
(PBL337/1van27.12.1977)
11.Verordening (EEG)No.858/72vandeRaadvan24april1972
betreffende eenaantaladministratieve enfinanci'ëlebepalingen
nopensdewerkwijze v&nhetEuropeesSociaalFonds
(PBL101/3van28.4.1972)
gewijzigdbij
a)Verordening (EEG)No»2894/77vaadeRaadvan20december1977
houdendewijzigingvanVerordening Noa858/72betreffendeeen
aantaladministratieve enfinanciëlebepalingennopensdewerk­
wijzevanhetEuropeesSociaalFonds
(PBL337/5van27.12,1977)
e•«»/««•

-4-s.
Bi.ilae-eI
12#BesluitvandeRaadvan19december1972(72/428/EBG)
"betreffendedebijstandvanhetEuropeesSociaalFondsten
gunstevanpersonendiedelandbouwverlatenomeen"beroep
"buitendelandbouwtegaanuitoefenen
(FBL291/158van28.12.1972)
a)BesluitvandeRaadvan20december1977(77/802/EEG)
houdendewijzigingvansommigebesluitendiewerdengoed­
gekeurdkrachtensartikel4vanbesluit71/66/EEG,
betreffende dehervormingvanhetEuropeesSociaalFonds
(PBL337/10van27.12.1977)
13.BesluitvandeRaadvan22juli1975(75/459/EEG)
betreffende de.bijstandvanhetEuropeesSociaalFondstenbehoeve
vanpersonendiedoormoeilijkheden opdearbeidsmarkt zijngetroffen
(EBL199/36van30.7.1975)
a)BesluitvandeRaadvan20december1977(77/802/EEG)tot
wijzigingvansommigebesluitendiewerdengoedgekeurdkrachtensartikel4vanbesluit71/66/EEGbetreffendedehervormingvanhet
EuropeesSociaalFonds
(FBL337/10van27.12.1977)
b)BesluitvandeRaadvan18december1978(78/1036/EEG)
totwijzigingvanbesluit75/459/EEGbetreffendedebijstandvan
hetEuropeesSociaalFondstenbehoevevanpersonendiedoor
moeilijkheden opdearbeidsmarkt zijngetroffen
(PBL374/37van30.12.1978)'
14.BesluitvandeRaadvan9februari1976(76/206/EEG)
betreffende debijstandvanhetEuropeesSociaalFondsten
behoevevanpersonendieweiiczaamzijnindetextiel–en
kledingindustne
(PBL39/39van14-2.1976)
-a)BesluitvandeRaadvan20december1977(77/802/EEG)
totwijzigingvansommigebesluitendiewerdengoedgekeurd
krachtensartikel4vanbesluit71/66/EBGbetreffendede
hervorming vanhetEuropeesSociaalFonds
(PBL337/10van27.12.1977)
•••/•••

B'.i7£-3I
15»BesluitvandeRaadvan20december1977(77/003/EECï)
betreffende debijstandvanhetEuropeesSociaalFonds
tenbehoevevandemigrerende werknemers
(PBL337/12van27.12.1977)
16.BesluitvandeRaadvan20december1977(77/804/EEG)
betreffende debijstandvanhetEuropeesSociaalFonds
tenbehoevevandevrouwen
(FBL337/14van27«12»1977)
17.BeschikkingvandeCommissievan27juni1978(78/742/EEG)
betreffende deindieningbijdeCommissievandeaanvragen
ombijstandenbetalingvanhetEuropeesSociaalFonds
(PBL248/1van11.9.1978)
18.BeschikkingvandeCommissievan27juli1978(78/706/EEG)
beti-effende eenaantaladministratieve enfinanciële be­
palingennopensdewerkwijzevanhetEuropeesSociaalFonds
(PBL238/20van30,8.1978)
18.Verordening (EEG)NO»3039/(8vandeRaadvan18december1978
betreffende deinvoeringvantweenieuwevormenvanbijstand
vanhetEuropeesSociaalFondstenbehoevevandejongeren
(FBL361/3van23.12.1978 )
•••/••

-6-
Bijlage I
MAATREGELEN VAN SOCIAAL BELEID ' -
20.Richtlijn vandeRaadvan1juni 1976 (76/579/Earatom )totvaststelling
vandeherziene basisnormen voor debescherming van degezondheid der
bevolking enderwerknemers tegen deaanioniserende straling verbonden
fevarenPBL1 (PBL187/1van12.7.1976 )
a)Richtlijn vandeRaad van27maart 1979 (79/343/Euratom )houdende wij­
ziging vanrichtlijn 76/579/Euratom totvaststelling vandeherziene
basisnormen voor debescherming vandegezondheid derbevolking en
derwerknemers tegen deaanioniserende straling verbonden gevaren
'(PBL83/13van3.4.1979 )
21.Besluit vandeRaad van2april 1963 (63/266/EEG)houdende vaststelling
vandealgemene beginselen voor detoepassing vaneengemeenschappelijk ,
beleid metbetrekking totdeberoepsopleiding
(PB63/1338 van20.4.1963 )
22.Besluit vandeRaad van22december 1966 (66/740/EECr)betreffende detoe­
kenning vaneencommunautaire bijstand aandeItaliaanse republiek omdeze
instaat testellen bepaalde steun teverlenen aandewerknemers uit de
zwavelmi jnen diewerden getroffen door ontslag ,alsmede eenaantal beurzen
voor hun kinderen
(PB246/4168 van31.12.1966 ) -
23.Richtlijn vandeRaad van10februari 1975 (75/H7/bEG)betreffende deonder­
linge aanpassing vandewetgevingen derlid-staten inzake detoepassing
vanhetbeginsel vangelijke beloning voor mannelijke envrouwelijke
werknemers
(PBL45/19van19.2.1975 )
2&,Richtlijn vandeRaad van17februari 1975 (75/129/EEG)betreffende de
onderlinge aanpassing vandewetgevingen vandelid-staten betreffende
decollectieve ontslagen .«
(PBL40/29van22.2.1975 )
1
2i.Besluit vandeRaad van22juli 1975 (75/458/EEG)betreffende hetprogram­
mavanmodelprojecten en-studies terbestrijding vandearmoede
(PBL199/34van30.7.1975 )
•fcewi.jziffd bij
a)Besluit vandeRaad van12december 1977 (77/779/EEG)totwijziging
vanbesluit 75/455/EliGbetreffende hetprogramma vanmodelprojecten
en-studies terbestrijding vandearmoede
(PBL322/20van17.12.1977 )

BijladeI
26.RichtlijnvandeRaadvan9februari1976(76/207/EEG)betreffende
'detenuitvoerlegging vanhetbeginselvangelijkebehandeling van
mannenenvrouwentenaanzienvandetoegangtothetarbeidsproces ,
deberoepsopleiding endepromotiekansen entenaanzienvande
arbeidsvoorwaarden
(Pö'L39/40van14.2.1976)
27.RichtlijnvandeRaadvan29maart1977(77/312/EBG)betreffendehet
biologischtoezichtopdebevolkinginverbandmethetgevaarvanlood.
(PBL'105/10van28.4.1977)
2v3.RichtlijnvandeRaadvan14februari1977(77/1S7/EEG)betreffendede
onderlingeaanpassingvandewettelijke ,bestuursrechteli jke-;enadmini­
stratievebepalingen vandelid-statentenaanzienvanhetbehoudvan
derechtenvandewerknemersbijovergangvanondernemingen ,vestigingen
ofonderdelen daarvan
(PBL6l/2óvan5-3.1977)
29.RichtlijnvandeRaadvan29juni1978(76/6IO/EEXÏ)betreffendede
onderlingeaanpassingvandewettelijke ,bestuursrechtelijke enadmini­
stratievebepalingenvandelid-statentenaanzienvandegezondheids-
bescherming vanwerknemersdieaanvinylchloridemonomeer zijn"bloot-ge-
steld
(PBL197/12van22.7.1978)
30.RichtlijnvandeRaadvaji19december197o(79/7/EEG)betreffendedegele
delijketenuitvoerlegging vanhetbeginselvangelijkebehandeling van
mannenenvrouwenmetbetrekkingtotdesocialezekerheid
(PBL6/24van10.1.1979)

-8-
Bi.ilâgeI
ENQUETESMSTATISTISKES !
31.RichtlijnvandeRaadvan22november1973(73/403/EEG)inzakede
synchronisatie vanalgemenevolkstellingen
,(PBL347/50van17.12.1973)
32.Verordening (EEK)No.311/76vandeRaadvan9februari1976betreffende
hetopmakenvanstatistieken overdebuitenlandse werknemers
(PBL39/1van.14.2.1976)
33.'Verordening (EEG)NO.327/79vandeRaadvan19februari1979betreffende
deorganisatie vaneensteekproefenquête inzakedearbeidskrachten in
hetvoorjaar1979(l)
(PBL45/6van22.2.1979)
34.Verordening (EEG)NO.847/77vandeRaadvan25april1977betreffende
deorganisatievaneenenquêtein1977»1978en1979naardeverdiensten
vanvastearbeidersdiewerkzaamzijnindelandbouw
(PBL104/5van28.4.1977)
35.Verordening (EEG)NO.494/78vandeRaadvan6maart1978betreffende
deorganisatievaneenenquêtenaardearbeidskosten indenijverheid -bijdegroot-enkleinhandel ,debankenenverzekeringsbedrijven (2)
(PBL68/lvan10.3.1978)
,36.Verordening(EBG)NC.495/78vandeRaadvan6maart1978betreffende
deorganisatie vaneenenquêtenaardestructuurendeverdelingvan
delonenindenijverheid,bijdegroot-enkleinhandel ,debankenen
verzekeringsbedrijven (3)
(PBL68/3van10.3.1978)
•••f•••
(1)Krachtensdezeverordeningwerddeorganisatiegelastvaneenenquête
in1979(dieeenverlengingbetekendevandiegelastin1977bij
Verordening (EB9)No.2877/76vandeRaadvan23.11.1976,envandie
gelastin1975^ijVerordening (EEG)NO.2640/74vandeRaadvan
15.10.1974).Dezeverordeningzalindekomendejaren,omdetweejaar,
doornieuweverordeningen wordengevolgd.
(2)Krachtensdezeverordeningwerddeorganisatiegelastvaneenenquête
-naardearbeidskosten betrekkinghebbendopdeboekhoudkundige gegevens
over1978;dezeenquêtezalinbeginselomdedriejaarwordenher­
haaldopgrondvannoguittevaardigenverordeningen .
(3)Krachtensdezeverordeningwerddeorganisatiegelastvaneenenquête
naardestructuurendeverdelingvandelonenin1978of1979?deze
enquêtezalinbeginselomdezesjaarwordenherhaaldopgrond-vannog
uittevaardigenverordeningen .

-9-
Bf.'jls.<;--3I
lNGBSxBLDE PHSAffENOPSOCIAALGEBIED..•
37.BesluitvandeCommissievan5juli1965(65/362/jïÖG)"betreffendeda
oprichtingvaneenparitairraadgeverjdcomitévoordasocialevraag­
stukkeninhetvervoeroverdeweg(l)
(PB130/2184van16.7.1965)
a)BesluitvandeCommissievan28november1967(o7/ï45/EEG)betx-rffende
deoprichtingvaneenparitairraadgevendcomitévoordesocialevraag­
stukkenindebinnenscheepvaart (l)
(PB297/13van7.12.1967)
i)BesluitvandeCommissievan19juni1970(70/320/EBG)totwijziging
vanhetbesluitvan28november1967(l)
(PBL140/24van27.6.1970)
b)BesluitvandeCommissievan24april1972(72/172/EEG)betreffendedaop­
richtingvaneenoaritairraadgevendcomitévoordesocialevraag­
stukkenbijdespoorwegen (l)
(PBL104/9van3.5.1972)
38.BesluitvandeRaadvan27juni1974(74/326/EEG)houdendeuitbreiding
vandebevoegdheid vanhetpermanentorgaanvoordeveiligheiden
gezondheidindesteenkoolmijnen totallewinningsindustrieen
(PBLI85/IÖvan9.7.1974)
39.BesluitvandeCommissievan25juli1974(74/44l/l®j)betreffendede
oprichtingvaneenparitaircomitévoordesocialevraagstukken inde
zeevisserij
(PBL243/19van5-9.1974)
40.BesluitvandeCommissievan25juli1974(74/442/EEG)betreffsndade
oprichtingvaneenparitaircomitévoordesocialevraagstukken vande
agrarischearbeiders
(PBL243/22van5.9.1974)
(l)Dezebesluitenwordeneveneensvermeldindelijstvanbesluitenvande
EEGophetgebiedvanhetVERVOER.

-10-
Bi.ilageI
41.Verordening (EEG)No.1416/76vandeRaadvan1juni1976houdende
financiëlebepalingendievantoepassingzijnophetEuropeescentrum
voordeontwikkeling vandeberoepsopleiding
(PBL164/1van24.6.1976)
a)Verordening (EGKS,EEG,Euratom)No.1859/76vandeRaadvan
29juni1976houdendevaststelling vanhetstelseldatvantoe­
passingisophetpersoneelvanhetEuropeescentrumvoorde
ontwikkeling vanberoepsopleiding
(PBL214/1van6.8.1976)
b)ReglementvanordevandebeheerraadvanhetEuropeescentrum
voordeontwikkeling vandeberoepsopleiding (goedgekeurd
doordeRaadvandeEGop9.12.1976)
(nietgepubliceerd )
42.3esluitvandeCommissievan24november1975(75/702/EBG)betreffende
degemengdecommissievoordeharmonisatie vandearbeidsvoorwaarden
insteenkoolindustrie
(PBL329/35van23.12.1975) -.
43.Verordening (EEG)No.1417/76vandeRaadvan1juni19.76houdende
financiëlebepalingendievantoepassingzijnopdeEuropesestichting
terverbetering vandelevensomstandigheden enarbeidsvoorwaarden
(PBL164/16van24.6.1976) ,
ajVerordening(EGKS,EEG,Euratom)No.I860/76vandeRaadvan29juni19/6
.houdendevaststelling vanhetstelseldatvantoepassingisophetper­
soneelvandeEuropesestichtingterverbetering vandelevensomstan­
dighedenenarbeidsvöorwaarden (l),
(PBL214/2-4van6.8.1976)
•••/•*•
(l)Dezeverordeningen zijneveneensvermeldindelijstvandecommunautaire
besluitenmetbetrekkingtotdeMILIEUZAKEN .

-11-
BijlageI
II.ANDEREBESLUITEN VANDEGEMEENSCHAPPEN
(Resoluties,aanbevelingen ,mededelingen ,enz.)
*
EUROPEES SOCIAAL'FONDS
1.Lijstvandeprioritaireregio'smetbetrekkingtotdejeugdwerkloosheid
(PBC2/3van4.1.1979)
2.Beleidslijnen (l)metbetrekkingtothetbeheervanhetEuropeesSociaal
Fondsindejaren19ÖO-19S2
(PBG159/2van26.6.1979)
MAATREGELEN VANSOCIAALBELEID
3.Aanbeveling vandeCommissie
betreffende detoepassingvanartikel37vanhetEGKS-Verdrag
(PBÖ1/1Ö93van21.12.1960)
4.AanbevelingvandeCommissievan20juli1962
aai1delid-statenbetreffende debedrijfsgeneeskunde
(PB30/2181van31.8.1962)
5.Aanbeveling vandeCommissievan23juli1962
aandelid-staten betreffende deactiviteit vandesocialediensten
tenaanzienvandewerknemersdiezichbinnendeGemeenschap ver­
plaatsen
(PB75/2113van16.8.1962)
6.AanbevelingvandeCommissievan7juli1965(65/379/EBG)
aandelid-statenbetreffende dehuisvesting vandewerknemersen
vanhungezinnendiezichbinnendeGemeenschap verplaatsen
(PB137/2293van27.7.1965)
7.AanbevelingvandeCommissievan18juli1966(66/484/EEG)
aandelid-staten methetoogopdeverdereuitbouwvandeberoeps-
keuzevoorlichting
(PB154/2815van24.G.1966)
(l)Overeenkomstig artikel3bisvanVerordening (EEG)No.2396/71vande
Raad(van8.11.1971)gewijzigdbijVerordening (EEG)NO.2693/77
(van20.12.1977)"steltdeCommissiejaarlijksdebeleidslijnen vast
methetoogopbeheervanhetESFindedriedaaropvolgende kalender­
jaren".
(PBL337van27.12.1977)

-12-
BiilageI
8»AanbevelingvandeCommissievan20juli1966(60/462/EEG)aande
licL-statenbetreffende devoorwaarden inzakeschadeloosstelling van
deslachtoffers vanberoepsziekten ,
(PBl/ll/2696van9.8.1966)
9.AanbevelingvandeCommissievan31januari' .19óï(6//12/EEG)aande
lid-statenbetreffende debescherming vandewerkendejongeren
(PU2V405van13.2.1967)
10.Algemenebeleidslijnen voorhetopmakenvaneenwerkprogramma op
communautair niveauterzakevandeberoepsopleiding (goedgekeurd
doordeRaadopzijnló2ezittingvan26juli1971)
(PBCSi/5van12.8.1971)
11.ResolutievandeRaadvan21januari1974 '
betreffende eensociaalactieprogramma
(PB013/lvan12.2.1974)
12.ResolutievandeRaadvan27juni1974
houdendeopstellingvanheteerstecommunautair actieprogramma voorde
beroepsrevalidatie vangehandicapten
(Pj3C80/30van9*7-1974)
13.AanbevelingvandeRaadvan22juli1975(ï5/457/ESG)
betreffendehetbeginselvande40-urenweek enhetbeginselvan
vierwekenbetaaldevakantieperjaar
(PBL199/32van30.7.1975).
14.ResolutievandeRaadvan9februari1976
betreffende eenactieprogramma tenbehoevevanmigrerende werknemers
enhungezinsleden
(PBC34/2van14.2.1976)
15.AanbevelingvandeCommissievan6juli1977(7?/467/eEG)
aandelid-statenbetreffende voorbereiding ophetberoepsleven
vanwerklozeofmetwerkloosheid bedreigdejongeren
(PBLI80/18van20.7.1977)' i
ló.ResolutievandeRaadvan29juni1978
betreffende eenactieprogrammavandeEuropeseGemeenschappen ophet
gebiedvandeveiligheidendegezondheid opdearbeidsplaats
(PBCI03/1van11.7.1973)
•••/•••

-13-
Biila,p-ei
Jl
1;.ConclusiesvandeRaadopzijn63ezitting;van13maartI909overhet
verbandtussenhetsociaalbeleidenhetopandereterreinengevoerde
beleid
(doc.R/;)4ü/ó9(30C44)enR310/69(SOC31))
lü.Conclusies vandeRaadvan2onovember19/0
tenaanzienvandetevoerenactieophetterreinvanhetsociale
zekerheidsbeleid enhetopmakenvaneenEuropeessociaalbudget
(overzichtvandebesluiten,doe.R/2l6/l/'i'l(SOG28)herz.1bijlageII)
19.Conclusies vandeRaadvan9november1972
betreffende hetwerkprogramma voorhetopmakenvanhetEuropeessociaal
budr^t
(overzichtvandebesluiten,doe.R/274ó/\'2(SOC275))
a)ConclusiesvandeRaadvan30april19/'ó
betreffende dedoelstellingen vaneenEuropeessociaalbudgetende
beleidslijnen voorhettweedeEuropeessociaalbudget
(overzichtvandebesluiten,doe.T/382//(SOC)van3-3-197ó)
b)ConclusiesvandeRaadvan27november197Ö
betreffende hettweedeEuropeessociaalbudget
(overzichtvandebesluiten,doe.R/35OÓ/7Ö(SOC28/)van15.12.1978)
20.kededeling vandeCommissiebetreffende dehervormingvandaarbeids­
organisatie (humanisering vandearbeid)van3juni1976
(doe.COM(76)253def.,waarvandoordeRaadnotawerdgenomenop9.12.19/6)
••«I*••

-14-
*Bi,liageI
III.BESLUITENVANDEVERTSGIHTWOO RDIGERSVANDEREGERINGEN VANDE
,LID-STATEN.INHETKADERVANDERAIDBIJEEN
1.Verkleuringvan25maart1964
vandevertegenwoordigers vanderegeringenvandelid-staten
vandeEBG,inhetkadervandeRaadbijeen(64/305/EEG)betref­
fendedevluchtelingen
(PB78/1225van22.5.1964)
2.Besluitvan9en10mei1957
vandevertegenwoordigers vanderegeringenvandelid-statenin
hetkadervandebijzondereRaadvanMinistersbijeenenvande
HogeAutoriteittotoprichtingvanhetpermanentorgaanvoorde
veiligheidindesteenkolenmijnen
(doe.350/57herz.,blz.3)

BI3"LiTî !II
BESLUITEW BETREFTOIJE SOCIALEAMGELEGEtTHEBKS DISrøCMSISCIB
AJùWA^Tsi'Sm BSSOEvEU
A–Aanpassingen meteenpartasxsntkarakterwaarvandetekstkajiworden
vermeld,indeakteinzakeToetredingvanSpanje
(ziedelijstbedoeldin"a.ri;xkel29enbijlageIvandeToefcre&irig&aicte
vanI972)
Hetverdientaanbevelingiadeonderstaande besluitendehi®raavermeide
aanpassingen aantebrengen:
1.Verordening (EEG)No«1408/71vandeRaadvan14.jur-i1971
betreffende detoepassingvan6.3socialezekerheidsregölingeia opde
werknemersinloondienstenirangezinnendiezichbinnendaGemeenschap
verplaatsen
(PBL149/2van5.7.1971)
gecorrigeerd bij
correctie
•indeDuitse,Franse,ItaliaanseenNederlandsetekst
(PBL128/22van15.5.1973)
•indeDeenseenEngelsetekst
(PBL148/35van5.6.1974)
gewijzigdbij
-Toetredingsakte van22januari1972(bijlageI,paragraafIX.fptmtl)
-Verordening (EBG)NO.2864/72vandeRaadvan19december1972tot
wijzigingvanVerordening (EEG)No.1408/71
(PBL306/1van31.12.1972)
-Verordening (EEG)No.1392/74vandeRaadvan4juni1974totwijziging
vanVerordeningen (EEG)Nos.I408/7Ien574/72
(PBL152/1van8.6.1974)
-Verordening (EED)No.1209/76vandeRaadvan30april1976"totwijzigingvandeVerordeningen (EEG)NOS.I4O8/7IEN574/72
(PBL138/1van26.5.1976)
•••/•«•

-2-
Bi.ila#e II
-Verordening (EEG)No.2595/77vandeRaad van21november 1977 "tot
wijziging vandeVerordeningen (EEG)Nos.1408 /71en574/72betreffende
de "toepassing vandesooiale zekerheidsregelingen opdewerknemers in
loondienst enhungezinsleden die eiohbinnen deGemeenschap verplaatsen
(PBL302/1van26.11.1977 +correctie indeEngelse tekst
PBL5/27van7.I.I978 )
£1Toetredingsakte vanGriekenland van28mei1979 (Bijlage I,paragraaf IX,
punt 127
-■Verordening (EED)HO.1517/79vandeRaad van16juli1979 totwijziging
vandeVerordeningen (EEG)No.I408/7Ien(EHJG)NO.574/72betreffende
detoepassing van desociale arbeidsregelingen opdewerknemers in
loondienst enhungezinnen die zich binnen deGemeenschap verplaatsen
(PBLI85/Ivan21.7.1979)
p.m.(l)
2.Verordening (EEG)No.574/72vandeRaad van 21maart 1972
houdende vaststelling vandetoepassingsmodaliteiten vanVerordening (EEG)
No.1408/71betreffende detoepassing vandesociale zekerheidsregelingen
opdewerknemers inloondienst enhungezinnen die zich binnen de
Gemeenschap verplaatsen
(PBL74/1van27.3.1972 )
gecorrigeerd bij
-correotie
.indeDuitse ,Franse ,Italiaanse enNederlandse tekst
(PBL128/22van15-5.1973 )
.indeDeense enQogelse tekst
(PBL148/35van5.6.1974 )
.indeEngelse tekst
(PBL214/30van2.8.1973 )
.indeNederlandse tekst
(PBL237/55van25.8.1973 )
•••/•••
(l)Detekst vandeindeze verordening aantebrengen aanpassingen zal
.later worden bekendgemaakt .

gewijzigdbij
-Verordening (EEG)NO.2059/72vandeRaadvan26september1972houdende
aanvullingvanartikel26encorrectievandeDuitset-;k<3tvanartikel50
vanVerordening (EEG)NO0574/72
(PBL222/18van29.9.1972)
-Verordening (EEG)NO.878/73vandeRaadvan26maart1973houdende
wijzigingvanVerordening (EEG)NO.574/72
(PBL86/1van31.3.1973)
gecorrigeerd bij
correctie
.indeDeense,deDuitse,deEngelse,deFranse,deItaliaanseen
Nederlandse tekst
(PBL204/38van25.7.1973)
.indeDeense,Engelse,ItaliaanseenNederlandsetekst
(PBL204/38van25.7.1973)
-Verordening (EEG)NO.1392/74vandeRaadvan4juni1974houdendewijziging
vandeVerordeningen (EEG)Nos.IO48/7Ien574/72
(PBL152/1van8.6.1974)
-Verordening (EEG)No.2639/74vandeRaadvan15oktober1974houdende
wijzigingvanartikel107vanVerordening (EEG)No.574/72
(PBL283/1vanI9.IO.I974)
-Verordening (EEG)NO.1209/76vandeRaadvan30april1976houdende
wijzigingvandeVerordeningen (EEG)Nos.1408/71en574/72
(PBL138/1van26.5.I976)
-Verordening (EEG)No.2595/77vandeRaadvan21november1977houdende
wijzigingvandeVerordeningen (EEG)NOS.I408/7Ien574/72betreffende
detoepassingvandesocialezekerheidsregelingen opdewerknemersin
loondienst enhungezinnendiezichbinnendeGemeenschap verplaatsen
(PBL302/lvan26.ll.i977+correctieindeBagelsetekst
PBL5/27van7.I.I978)
AkteinzaketoetredingvanGriekenland van28mei1979
(BijlageI,paragraafIX,punt2^7
-Verordening (EEK)NO.1517/79vandeRaadvan16juli1979houdende
wijzigingvandeVerordeningen (EEG)No«.1408/71en(EEG)No.574/72
betreffende detoepassingvandesocialezekerheidsregelingen opde
werknemersinloondienstenhungezinnendiezichbinnendeGemeenschap
verplaatsen
(PBL185/1van21.7.1979)
p.m.(l)
(l)Detekstvandeindezeverordeningaantebrengenaanpassingen zal
laterwordenmedegedeeld .1972houdende
vanartikel50
noudende

t -4-
Bi.ilageII
3.Verordening (EEG)No.337/75vandeRaadvan10februari1975
houdendeoprichtingvaneenEuropeescentrumvoorontwikkeling vande
beroepsopleiding
(PBL39/1van13.2.1975)'
/gewijzigdbijdeakteinzaketoetredingvanGriekenlandvan28mei1979tbijlageltparagraafIX,punt3)/
Inartikel4tlicL1,wordthetaantal^drieëndertig]^vervangendoor^zesendertig"/en,inelkvandesubparagrafena),b)enc)wordthetaantal^Hienyvervangendoorrespectievelijk^elf^y.
4.Verordening (ES?)NO.1365/75vandeRaadvan26mei1975
betreffende deoprichtingvaneenEuropesestichtingterverbetering van
delevensomstandigheden enarbeidsvoorwaarden
(PBL139/1van30.5.1975)
/gewijzigdbijdeakteinzaketoetredingvanGriekenlandvan28mei1979
(bijlageI,paragraafXIII,punt2)J
Tnartikel6tparagraaf1,wordthetaantal^"drieëndertig^vervangen ,
door^zesendertig"^eninelkvandesubparagrafen a),b)enc)wordt
hetaantal^"tien]yvervangendoor.
5.BesluitvandeRaadvan25augustus1960
betreffendehetstatuutvanhetcomitévanhetEuropeesSociaalFonds-
(PB56/1201van31.8.1960)
gewijzigdbij -
-BesluitvandeRaadvan9april1968(68/I88/EEG)houdendewijziging
vanhetstatuutvanhetcomitévanhetEuropeesSociaalPonds
(PBL91/25van12.4.1968)
-Akteinzaketoetredingvan24januari1972(bijlageI,paragraafIX,
punt3)
IJ-AkteinzaketoetredingvanGriekenlandvan28mei1979
(BijlageI,paragraafIX,punt5
Inartikel2wordthetaantal^"zestig^vervangendoor^"zesenzestig^
enhet.voord/"tien"/'doorhetwoord,

-5-
Bij1ageIï
c.'BesluitvandeRasdvan18december1963(63./6S8/EEC)
betreffende hetstatuutvanhetraadgevendcomitévoordeberoepsopleiding
(PB190/3090van30.12.1963)
,f-:evriL;jzigdbij
-BesluitvandeRaadvan9april1978(08/I89/ESG)houdendewijziging
vanhetstatuutvanhetraadgevendcomitévoordeberoepsopleiding
(PBL91/26van12.4.1968)
-Akteinzaketoetredingvan22januari1972(bijlageI,paragraafIX,
punt4)
jj-AkteinzaketoetredingvanGriekenlandvan28mei1979
(BijlageI,paragraafIX,punt6)J
Inartikel1wordthetcijfer^"60vervangendoor/"6o^/.
7.RichtlijnvandeRaadvan1*3oktober1968{-68/360/EBG)
inzakedeopheffingvandebeperkingen opdeverplaatsing enhetverblijf
vandewerknemersderlid-statenenvanhungezinsleden binnende
Gemeenschap
(PBL257/13vani9.lO.i968)
gewijzigdbij
-Toetredingsakte van22januari1972(bijlageI,paragraafIX,punt6)
AkteinzaketoetredingvanGriekenland van28mei1979
(bijlageI,paragraafIX,punt4}/
Deindebijlagevermeldevoetnootwordtvervangendoordeonderstaande
tekst:"Belgisch,Deens,Duits,^Griekj^Spaans,Frans,Iers,Italiaans,
Luxemburgs,Nederlands,vanhetVerenigdKoninkrijknaargelangvanhet
landdatdekaartafgeeft".
8.BesluitvandeRaadvan27juni1974-.(74/32*?/EECQ
betreffende deoprichtingvaneenraadgevendcomitévoordeveiligheid ,
hygiëneenvandegezondheidsbescherming opdearbeidsplaats
(PBL185/15van9.7.1974)
/gewijzigdbijakteinzaketoetredingvanGriekenlandvan28mei1979
(bijlageI,paragraafIX,puntj)J
Inartikel4»paragraaf1,dienthetcijfer^"60nJtewordenvervangen
door/"66"/.
••••

-6- /
Bijlage II
9.Richtlijn vandeRaad van 25 .juli 1977 (77/576/EEG)
betreffende deonderlinge aanpassing van dewettelijke enbestuursrechtelijke
bepalingen van delid-staten betreffende deveiligheidssignalering opde
arbeidsplaats ,.
(PBL229/12van7.9.1977 ) /
gewijzigd bij
-richtlijn vandeCommissie van21juni 1979 (79/640/EEG)
houdende wijziging vandebijlagen bijrichtlijn 77/576/EEGvandeRaad
betreffende deonderlinge aanpassing vandewettelijke enbe-
stuursrechtelijke bepalingen vandelid-staten inzake deveiligheids -
si,'^nalering opdearbeidsplaats
(PBL183/11van19.7.1979 )
j–Akte inzake toetreding vanGriekenland van28mei1979
(bijlage I,paragraaf IX,punt 9)/
-Inartikel 6,lid2,dient hetaantal ^"vijfenveertig ^teworden
vervangen door " ..(l)".
-InBIJLAGE IIwordt aangevuld met
dehiermee inhet Spaans overeenkomende vermeldingen ,teweten :
I ... ..
"ANEXO II-SEÑALES DESEGURIDAD ENESPECIAL
<
1–Sartales deprohibición .
n)Prohibido fumar
b)Prohibido fumar oencender fuegos libres
c)Prohibido alospeatones
d)Prohibido apagar conagua
©)Agua nopotable
2–Sefliilcs dendvertencJa
' 1 1 ■
a)Materias inflamables i1 * !,
b)Materias explosivas j
c)Sustancias venenosas j
d)Sustancias corrosivas {
e)Radiaciones peligrosas j'
f)Atención alascargas suspendidas 1
g)Atención alosvehículos domantenimiento
h)Peligro eléctrico
i)Peligro general '
j)Peligro rayos lasser
•••/ ••
(l)Dient te-worden aangevuld opgrond vandewijzigingen dieinhetkader
vandeeigenlijke onderhandelingen metbetrekking totartikel 148van
het'EEG–Verdrag worden overeengekomen .

i
/
Biilaae II
3–Scflnles deobligación
a)Prolección obligatoria delavista
b)Protección obligatoria de2acabeza
c)Protección obligatoria deIONoídos
d)Protección obüc«itoria delasvías respiratorias
e)Protección obligatoria dolospies •
f)PrQÍeccJón obligatoria «lolasnanos
4"Scfia los dormergenef a
\
a)Puesto desocorro .
b) .
c) ' Vf
d)Salida deemergencia alaizquierda
e)Salida deemersene in(acolocar sobro laMlidn )".
10.Beslui tvan devertegenwoordigers van deregeringen van delia-statert ,
inhet kader van debijzondere Raad vanMinisters bijeen ,van 9 .juli 1957 »
betreffende hetmandaat enhetreglement van orde vanhetpermanent orgaan
voor deveiligheid indesteenkolenmijnen
(PB28/487van31.8.1975 )
gewijzigd bij
-Besluit vandevertegenwoordigers vanderegeringen van delid-staten ,
inhetkader vandebijzondere Raad va*1Ministers bijeen ,van 11maart 19^5 »
houdende wijziging van hetbesluit van9»7«1957 betreffende hetmandaat
enhetreglement van orde van het permanent orgaan voor deveiligheid
indesteenkolenmijnen
(PB46/698van22.3.1965 )
-Akte inzake toetreding van22januari 1972 (bijlage I,paragraaf IX,
punt 5)
Akte inzake toetreding vanGriekenland van28mei1979 (bijlage I,
paragraaf JX,punt 8)J
Debijlage (omvattende hetreglement vanorde vanhetpermanent orgaan
voor deveiligheid indesteenkoolmijnen )wordt alsvolgt gewijzigd :
-inartikel 3,lid 1, _
dient hetcijfer /"40||/teworden vervangen door ^"44
-inartikel9 ,lid 2,
dient hetaantal /"5"7teworden vervangen door ^"6^/;
-inartikel 13«lid 3,
dient hetaantal teworden vervangen door ^"8]y ;
-inartikel 18tlid 1, _
dient hetcijfer /"27"]teworden vervangen door /"30
-inartikel 18tlid 2,
dient hetcijfer /"21"7teworden vervangen door 23^/•

-8-
Bi.ilajreII
B-Aanpassingen meteenpermanentkarakterdielaterdoordeondertekening
vandeakteinzaketoetredingvanSpanjedienentewordenaangebracht
(doormiddelvanbesluitendienogdoordeinstellingen vandeGemeenschappen
moetenwordenvastgesteld),conformdeindezeaktevastgestelde
beleidslijnen
(zielijstbedoeldinartikel30enbijlageIIvandeakteinzaketoetreding
"vanI972)
Devolgendeaanpassingen zijnnodigovereenkomstig dehiernavermelde
regelingen :
1.BesluitvandeRaadvan14december1970(70/532/EEG)
totoprichtingvanhetpermanentcomitévoorarbeidsmarktvraagstukken van
deEuropeseGemeenschappen
(PBL273/25van17.12.1970)
gewijzigdbij
BesluitvandeRaadvan20januari1975(75/62/EEG)houdendewijziging
vanbesluit70/532/EEGvan14december1970totoprichtingvanhet
permanentcomitévoorarbeidsmarktvraagstukken vandeEuropeseGemeenschappen
(PBL21/17van28.1.1975)
Debijlagezaleventueelmoetanwordengewijzigdteneindetebewerkstelligen
datinditcomitédevertegenwoordigers van-deSpaansewerkgevers-en
Werknemersorganisaties oppassendewijzezittinghebben.,
\