ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1804
Vol.1973/0314

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73)1804 def.
Brossai,25oktober1973
AANBEVELING VOOREENVERORDENING
VA»DERAAD
■totsluitingvanhetProtocolhoudendevaststelling
vanenkele "bepalingenbetreffende deOvereenkomst tussen
deEuropeseEconomische Gemeenschap endeRepubliekLibanonin.
verbandmetdetoetredingvannieuweLid-Staten
totdeEuropeseEconomische Gemeenschap
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(73)1804def.

1/1025/73-Ν
AAE8EVEL ITG VOOR EEK V5R0RDEMPTG
Vffl DE RAAP
totsluiting vanhet Protocol houdende vaststelling van
enkele bepalingen betreffende deOvereenkomst tussen de
Europese Economische Gemeenschap endeRepubliek Libanon
inverband metdetoetreding vannieuwe Lid-Staten
totdeEuropese Economische Gemeenschap
DERAAD VANDEEUROPESE GELEEFSCHAPPEF ,
gelet ophetVerdrag totoprichüng vandeEuropese Economische Gemeen­
schap ,inzonderheid opartikel 113»' -- ■
gelet ophet 22januari 1972 ondertekende Verdrag betreffende detoe­
treding vannieuwe Lid-Staten totdeEuropese Economische Gemeenschap
voor Atoomenergie (l)inzonderheid opartikel 108vandedaaraan gehechte
Akte ,
gezien deaanbeveling vandeCommissie ,
(l)PEHoL73van27.3.1972 ,biz .5

-2-νΐΙΙ/1025/73-Ν
overwegende dathetdienstig isover tegaan tothetsluiten vanhet
Protocol houdende vaststelling vanenkele bepalingen betreffende de
Overeenkomst tussen deEuropese Economisché Gemeenschap endeRepu­
bliek Libanon inverband metdetoetreding vanniéuwe Lid-Staten tot
deEuropese Economische Gemeenschap ;
HEEFT DEVOLGENDE VEROKDOTEtTG VASTGESTELD :
Artikel 1
Famens deEuropese Economische Gemeenschap worden gesloten goed­
gekeurd enbevestigd hetProtocol houdende vaststelling vanenkele bepa­
lingen betreffende deOvereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeen­
schap endeRepubliek Libanon inverband metdetoetreding vannieuwe Lid­
staten totdeEuropese Economische Gemeenschap# alsmede deSlotakte ende
eraan gehechte verklaringen »
Deteksten vanhetProtocol envandaSlotakte ,zijn aandeze
verordening gehecht .
Artikel 2
DeVoorzitter vandeRaad geeft kennis vandevoltooiing van
deprocedures dievereist zijn voor deinwerkingtrsding vanhetProto­
colenvandeOvereenkomst (l).
(l)Dedatum vaninverkinglreding zalinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen worden bekendgemaakt .

-3-VIIl/1025/73-
Artikel 3
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende op
dievanhaar bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeens chappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen eniarecht­
streeks toepasselijk inelke Lid-Staat ,
Gedaan teBrusel ,
Voor de Raad
DeVoorzitter