ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68)956
Vol.1968/0160

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(68)956def.
Brussel,9december1968.
Wijzigingsvoorstel vanhetvoorstelvandeCommissie
vaneenverordening vandeRaadtotwijzigingvanVerordening
nr.1009/67/EEGhoudendeeengemeenschappelijke ordeningdor
marktenindosectorsuiker
(doordoCommissie "bijdeRaadingediend)
COM(68)956def.

TOELICHTING
Tijdens .,.da...Iteraadalagwagsn.vaa ..da.Baad .is ...&s.,w.Qns.,_tQt ,.uitdrukking -.geusomen om,
overeenkomstig' hetbepaalde inartikel 149tweede alinea van hetVedrag ,het
voorstel van deCommissie van eenVerordening van deRaad totwijziging van
Verordening nr.loo9 /67/E2Ghoudende eengemeenschappelijke ordening der
markten indesectoi *suiker mét eenwijziging varlhetbepaalde inartikel 10
vanVerordening nrIOO9/67/KEGtevervolmaken . ■\ -
Artikel 10vanVerordening nr.l009 /67/KEGvandeRaad ,van18december 1967 »
houdende eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector suiker "*"legt
degrondslagen voor deverkoop van suiker van deinterventiebureaus vast .Deze
bepalingen schrijven metname voor dat degenoemde bureaus desuiker tegen
eenlagere prijs dan deinterventiepri jsofopbasis van dewereldmarktprijs
mogen verkopen ,wanneer deze suiker ongeschikt isgemaakt voor demenselijke
voeding ofindien hijnaar derde landen wordt uitgevoerd .Gebleken isdat
interventiebureaus zelf niet denatureren endateenuitvoer vangenoemde suiker ,
gekocht opwereldmarktprijsniveau ,hetstellen van eenzeer hoge "Vraafborg zou
noodzaken teneinde elke afzet' van deze suiker opdebinnenlandse markt van de
Gemeenschap uittesluiten .Onder deze omstandigheden lijkt eenverkoop
vaninterventiesuiker tegen interventieprijs meer deaangewezen weg ;indat
geval kan do -suiker door dekoper uitgevoerd ofgedenatureerd worden onder
deindeartikelen 9en17vanVerordening nr.l009 /67/EEGbepaaldé voorwaarden .
1)PB.nr.308 ,van18.12 .1967 ,blz.l

-2~
Wijzigingsvoorstel van hotvoorstel van deCommissie
van eenverordening van deRaad totwijziging vanVerordening
nr,IOO9/67/SEGhoudende eengemeenschappelijke ordening der
.-.markten inde .sector suiker .
(door deCommissie hijdoRaad ingediend )
1.Denavolgende overweging dient nadeeerst eoverweging ingevoegd teworden :
"Overwogende datdetoepassing vanhetbepaalde inartikel 10van
Verordening nr.l009 /67/EEG*door prddfclsche enadminitr.atieve moeilijkheden
hij deverkoop van suiker door deinterventiebureaus wordt belemmerd ;
dathetderhalve dienstig isdeze bepalingen zodanig aantepassen ,
datdedenaturering ofdeuitvoer vangeïntervenieerde suiker volgens
:voorschriften wordt verwezenlijkt welke zogoed mogelijk diewelke
■reeds zijn vastgesteld krachtens deartikelen 9en17vangenoemde
verordening benaderen ;11
2.Hetnavolgende artikel Ibis dient ingevoegd teworden :
Artikel 1bis . . ,
Artikel 10,lid 1,vanVerordening nr.1009/67/inSGwordt vervangen door
devolgende tekst :
"1.Deinterventiebureaus mogen suiker opdeinterne markt slechts
■verkopen tegen prijzen diehoger zijn dandeinterventieprijs .
Erkanevenwel worden bepaald datsuiker tegen eenlagere prijs
dandeindevorige alinea bedoelde verkoopprijzen wordt verkocht
wanneer
-desuiker bestemd isomalsveevoer tedienen ,
-desuiker bestemd isomalszodanig ofnaverwerking totinbijlage II
vanhetVerdrag genoemde produkten oftot indebijlage vandeze
verordening opgenomen goederen teworden uitgevoerd .11