24. 3. 83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 81/3 
Mededeling betreffende de toekenning van financiële steun aan proef- en/of demonstra­
tieprojecten in de ijzer- en staalindustrie overeenkomstig het bepaalde in artikel 55 van 
het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal 
Artikel 55 van het Verdrag betreffende de oprichting 
van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal 
bepaalt dat de Commissie van de Europese Gemeen­
schappen het technisch en economisch onderzoek met 
betrekking tot de produktie en de ontwikkeling van 
het verbruik van staal dient aan te moedigen. Zij legt 
te dien einde alle passende contacten. 
Het tot dusverre door de Gemeenschap gefinancierde 
onderzoekprogramma is gebleken een uitstekend 
middel te zijn ter stimulering en verwezenlijking van 
onderzoekingen inzake vraagstukken van gemeen­
schappelijk belang. 
Ter aanvulling op de onderzoekwerkzaamheden 
overeenkomstig de richtlijnen op middellange termijn 
betreffende steun aan het onderzoek „staal" 1981— 
1985) (x), bestaat er daarnaast een toenemende be­
hoefte de technische betrouwbaarheid van innove­
rende technologieën vast te stellen door onderzoek 
met behulp van proef- en/of demonstratieprojecten 
ten einde de operationele fase te bereiken. De over­
gang van de onderzoekresultaten, die worden verkre­
gen op laboratoriumschaal, naar het stadium van 
proef- en demonstratieprojecten vormt een essentiële 
factor voor de algemene strategie van de industriële 
ontwikkeling van de Gemeenschap. 
Deze behoefte is bijzonder groot voor de ijzer- en 
staalindustrie waarvan de moeilijke financiële situatie 
de innovatiemogelijkheid ernstig in gevaar heeft ge­
bracht. Welnu, een waardevol aantal nieuwe procédés 
en nieuwe technologieën zijn door de Europese ijzer­
en staalindustrie ontwikkeld maar om de volgende re­
denen niet verder geëxploiteerd: hoge kosten van de 
industriële ontwikkelingen, hog investeringen, gebrek 
aan financiële middelen, technische risico's. 
De Commissie is van mening dat steun moet worden 
toegekend aan de proef- en/of demonstratieprojec­
ten, waarvan het gebruik van de resultaten in de 
Europese Gemeenschap het concurrentievermogen 
van de ijzer- en staalindustrie zou versterken. 
De Commissie kan onder de in deze mededeling be­
doelde voorwaarden financiële steun verlenen aan de 
verwezenlijking van proef- en/of demonstratieprojec­
ten op het gebied van de ijzer- en staalindustrie, die 
de overgang mogelijk maken naar de industrialisering 
en de commercialisering van technieken, procédés en 
produktiemiddelen en produkten, met een innoverend 
karakter, hetzij op zichzelf hetzij wat betreft de toe­
passing hiervan, en waarvoor grote investeringen zijn 
vereist ten einde de technische en/of commerciële be­
trouwbaarheid hiervan te bewijzen. De projecten 
moeten vooruitzichten bieden inzake economische 
O PB nr. C 99 van 2. 5. 1981. levensvatbaarheid die worden aangetoond door voor­
afgaande studies en onderzoekingen: 
1. Het proefstadium van het project wordt geken­
merkt door de bouw, de exploitatie en ontwikke­
ling van een installatie met een voldoende capaci­
teit en waarbij gebruik wordt gemaakt van com­
ponenten van een vrij grote omvang ten einde de 
praktische uitvoerbaarheid van theoretische of la­
boratoriumconcepten te verifiëren en/of de techni­
sche en economische betrouwbaarheid te verhogen 
voor de overgang naar het demonstratiestadium 
en, in sommige gevallen, naar het industriële en/of 
commerciële stadium. 
Het stadium demonstratieproject wordt geken­
merkt door de bouw en/of exploitatie van een in­
stallatie van industriële afmeting waarmee alle 
technische en economische gegevens kunnen wor­
den verzameld, zodat tegen het minste risico kan 
worden overgegaan tot commerciële en/of indu­
striële exploitatie van de technologie. 
2. Om dit programma te verwezenlijken voorziet de 
Commissie in een globale toewijzing van circa 50 
miljoen Ecu voor een vermoedelijke periode van 
vijf jaar, waarbij de jaarlijkse terbeschikkingstelling 
van de kredieten wordt bepaald naar gelang van de 
budgettaire mogelijkheden. 
3. Elke onderneming, elk onderzoekinstituut of elk 
ander organisme dat werkzaamheden verricht op 
het gebied van de ijzer- en staalindustrie, gevestigd 
op het grondgebied van de Lid-Staten van de 
Europese Gemeenschap, kan aanvragen om finan­
ciële steun bij de Commissie indienen. 
Daartoe moeten de belangstellende personen en 
ondernemingen hun projecten door middel van het 
bijgaande formulier aan het volgende adres toe­
zenden: 
Commissie van de Europese Gemeenschappen, 
Directoraat-generaal Wetenschappen, Onderzoek 
en Ontwikkeling, 
Proef-/demonstratieprojecten ijzer- en staal, 
Wetstraat 200 
B-1049 Brussel. 
In het kader van het Verdrag tot oprichting van de 
Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal moe­
ten de projecten van groot belang zijn voor de 
Europese Gemeenschap en die, welke door ten 
minste twee partners, afkomstig uit twee Lid-Sta­
ten, worden ingediend, zullen met voorrang in be­
handeling worden genomen. Eén van de partners 
moet een ijzer- en staalonderneming zijn. 
De aanvragen om financiële steun moeten door de 
betrokkenen vóór 1 februari van elk jaar voor het 
betrokken begrotingsjaar worden ingediend. De 
projecten voor het begrotingsjaar 1983 moeten bij 
Nr. C81/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 24.3.83 
wijze van uitzondering vóór 1 juli 1983 worden in­
gediend. 
4. Elk project moet betrekking hebben op de uitvoe­
ring van nieuwe technieken of technologieën die 
de volgende doelstelling(en) hebben: vermindering 
van de produktiekosten en van de bedrijfskosten, 
verhoging van de produktiviteit van de installaties, 
hoge kwaliteit van de produkten, vermindering van 
de investeringskosten van de installaties, ontwikke­
ling van nieuwe procédés of produktiemiddelen, 
verbetering van de prestaties van de produkten, 
uitbreiding van het gebruiksgamma van de produk­
ten. 
Het moet bovendien voldoen aan de volgende 
voorwaarden: 
— betrekking hebben op de bouw van installaties 
van het industrieel proeftype of demonstratie­
type; 
— uitvoering van technieken of procédés met een 
innoverend karakter, hetzij op zichzelf hetzij 
door hun toepassing; 
— vooruitzichten bieden inzake een redelijke 
technische en economische betrouwbaarheid 
van het procédé, gebaseerd op vorige onder­
zoekresultaten; 
— van belang zijn op communautair niveau. 
De projecten kunnen met name de volgende gebie­
den omvatten: 
— sinteren en pelletiseren; 
— gebruik van kolen en afgeleide produkten in 
ijzer- en staalindustrie; 
— hoogoven en directe reductie; 
— oxy- en elektrostaalfabrieken; 
— gieten en stollen; 
— omzetten van staal (oven, warm- en koudwal-
sen); 
— verwerking van halffabrikaten, eindfabrikaten 
en nevenprodukten; 
— gebruik en stimulering van staal. 
5. Elk project dat wordt voorgelegd wordt door de 
Commissie bestudeerd, op basis van de volgende 
gegevens, die door de aanvragers moeten worden 
medegedeeld: 
— beschrijving van voorgaande werkzaamheden 
en onderzoekingen; 
— gedetailleerde beschrijving van het project, de 
onderverdeling hiervan in technische fasen (*), 
organisatie van het beheer en de uitvoeringster­
mijnen; 
(') Een technische fase is een etappe van het gehele project 
dat een technische waarde op zichzelf bezit en elementen 
bevat aan de hand waarvan de wetenschappelijke, techni­
sche en/of economische rechtvaardiging van de volgende 
etappe kan worden beoordeeld en op grond waarvan 
over de voortzetting van het project kan worden beslist. — vooruitzichten voor de toepassing van deze 
technologieën of procédés en de technische 
en/of economische voordelen die hieruit kun­
nen voortvloeien; 
— de financiële situatie en de technische capacitei­
ten van de partners van het project; 
— de aard en de omvang van de technische en 
economische risico's van het project; 
— de kosten van het project en de onderverdeling 
hiervan in verband met de technische fasen, de 
vooruitzichten inzake de economische levens-
vastbaarheid en de modaliteiten van de finan­
ciële steun, die eventueel wordt toegekend aan 
het project door de Gemeenschap, door de 
Lid-Staten of elke andere organisatie, in een 
voreger stadium van onderzoek en ontwikke­
ling; 
— de vermelding van de andere voorgenomen of 
verwachte financiële steunmaatregelen van de 
Lid-Staten, van de Gemeenschap of elke an­
dere organisatie; 
— alle andere gegevens op grond waarvan de ge­
vraagde communautaire steun kan worden 
gerechtvaardigd. 
6. Na ontvangst van de aanvragen wint de Commissie 
van de Europese Gemeenschappen het advies in 
van een comité bestaande uit hoog gekwalificeerde 
deskundigen, ten einde volledig te worden voorge­
licht over het selecteren van de negentien projec­
ten. Het comité wordt voorgezeten door een ver­
tegenwoordiger van de Commissie. 
De projecten worden met name geselecteerd op 
basis van de volgende overwegingen: 
— conformiteit met de technische doelstellingen 
van het programma „proef- en demonstratie­
projecten op het gebied van de ijzer- en staal­
industrie" zoals bedoeld in de eerste alinea van 
punt 4; 
— belang van het project op communautair ni­
veau; 
— overeenstemming met de „algemene doelstel­
lingen", zoals die periodiek door de Commissie 
krachtens artikel 46 van het EGKS-Verdrag 
worden gedefinieerd; 
— de technische, commerciële en sociale behoef­
ten en belangen van de ijzer- en staalindustrie 
van de Gemeenschap; 
— strategisch belang in samenhang met de hand­
having en de verbetering van de comunautaire 
technische samenwerking; 
— vooruitzichten inzake de industriële en com­
merciële levensvatbaarheid op middellange ter­
mijn. 
7. Het onder punt 6 vermelde comité staat de Com­
missie ter zijde bij het beheer van de projecten en 
24.3.83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 81/5 
kan het advies van gespecialiseerde comités inwin­
nen. 
De communautaire financiële steun mag normaal 
niet hoger zijn dan 50 % van de totale kosten van 
het project. Het bedrag van de steun wordt voor 
elk project afzonderlijk bepaald op basis van zijn 
karakteristieken (punt 5), van de selectieoverwe­
gingen (punt 6), het belang op communautair ni­
veau, van andere toegekende of geraamde steun­
verleningen en van de omvang van de risico's die 
door de auteurs van het project worden gedragen. 
De steun wordt toegekend in de vorm van een fi­
nanciële bijdrage waarvan op zijn hoogst de helft 
terugbetaalbaar is in geval van commerciële exploi­tatie van de resultaten. De terugbetalingsvoorwaar­
den worden in het contract vastgelegd. 
9. De Commissie onderhandelt over en sluit de con­
tracten die noodzakelijk zijn voor de uitvoering 
van de geselecteerde projecten. Zij stelt daartoe 
een modelcontract op, waarin de rechten en ver­
plichtingen van elke partij zijn neergelegd. 
De contracten kunnen eventueel worden gesloten 
op basis van technische fasen, op grond van de re­
sultaten die tijdens de voorgaande fasen zijn ver­
kregen. In dat geval reserveert de Commissie bij 
voorrang de nodige middelen voor de voortzetting 
van de werkzaamheden naar gelang van de jaar­
lijkse budgettaire mogelijkheden.