ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Mededeling van de Commissie betreffende de verlening van vergunningen aan spoorwegondernemingen

(2004/C 78/27)

Overeenkomstig artikel 11, lid 8, van Richtlijn 95/18/EG van de Raad van 19 juni 1995 betreffende de verlening van vergunningen aan spoorwegondernemingen is de Commissie verplicht de lidstaten van de stand van zaken met betrekking tot de verlening van vergunningen op de hoogte te houden. De voornaamste gegevens van de vergunningen die door de onder punt 2 vermelde instantie zijn verleend, staan hieronder vermeld.

1. Naam en adres van de spoorwegonderneming SMB Spedition GmbH Wiener Straße 20 D - 93055 Regensburg.

2. Verlenende instantie in het land van vestiging van de spoorwegonderneming Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Verkehr und Technologie Postfach D - 80525 München.

3. Datum van het besluit 8.9.2003.

Eerste verlening

>PIC FILE= "C_2004078NL.002702.TIF">

Opschorting [square ]

Intrekking [square ]

Wijziging [square ]

4. Nr. van de vergunning 7999 - VII/3f-20909.

5. Voorwaarden en verplichtingen Voor het vervoer van goederen. De vergunning is geldig tot 31.8.2018.

6. Opmerkingen met betrekking tot de verlening, opschorting, intrekking of wijziging -

7. Verdere opmerkingen -

8. Contactpersoon bij de verlenende instantie (Naam, telefoon- en faxnummer en e-mailadres)

Herr Altthaler Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Verkehr und Technologie Postfach D - 80525 München Tel. (49) 89 21 62 24 27 Fax (49) 89 21 62 23 70 E-mail: alexander.altthaler@stmwvt.bayern.de
52004XC0319(06)

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag (Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt) (Voor de EER relevante tekst)



Publicatieblad Nr. C 069 van 19/03/2004 blz. 0023 - 0023
Bericht betreffende de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op naadloze buizen en pijpen, van ijzer of niet-gelegeerd staal, uit Kroatië: naamswijziging van een onderneming waarvan een verbintenis werd aanvaard

(2004/C 68/06)

Bij Verordening (EG) nr. 348/2000 van de Raad(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1515/2002 van de Raad(2), werden definitieve antidumpingrechten ingesteld op bepaalde naadloze buizen en pijpen uit, onder meer, Kroatië.

De Commissie heeft bij Besluit 2000/137/EG(3), gewijzigd bij Besluit 2002/669/EG(4), een verbintenis aanvaard van Zeljezara Sisak d.d., een Kroatische onderneming. Op naadloze buizen en pijpen, van ijzer of niet-gelegeerd staal, die door deze onderneming zijn vervaardigd is volgens voornoemde verordening het residuele antidumpingrecht van 23 % van toepassing dat voor Kroatië geldt. Bij bericht 246/02(5) werd vastgesteld dat de naamswijziging van Zeljezara Sisak d.d. in Zeljezara Sisak - Nova d.o.o. niet van invloed was op de verbintenis die van deze onderneming was aanvaard.

Deze onderneming heeft de Commissie laten weten dat zij haar naam opnieuw heeft gewijzigd en dat zij nu Mechel Zeljezara Ltd heet. Zij heeft de Commissie verzocht te bevestigen dat deze naamswijziging niet van invloed is op de verbintenis die de Commissie van haar heeft aanvaard onder haar vroegere namen Zeljezara Sisak d.d. en Zeljezara Sisak - Nova d.o.o.

Uit de gegevens die de onderneming de Commissie heeft verstrekt blijkt dat de naamswijziging niet van invloed is op de activiteiten van de onderneming in verband met de productie, de verkoop en de uitvoer van naadloze buizen en pijpen, van ijzer of niet-gelegeerd staal. De Commissie is daarom van oordeel dat de naamswijziging niet van invloed is op de bevindingen van het onderzoek en met name de vrijstelling van het recht dat bij Verordening (EG) nr. 348/2000 werd verleend en de verbintenis die bij Besluit 2000/137/EG werd aanvaard. Daarom blijft de onderneming onder de nieuwe naam het recht behouden op de voor haar geldende individuele maatregel.

In artikel 2, lid 4, van Verordening (EG) nr. 348/2000 en in artikel 1 van Besluit 2000/137/EG moet daarom worden gelezen Mechel Zeljezara Ltd. in plaats van Zeljezara Sisak d.d.

De aan Zeljezara Sisak d.d. en Zeljezara Sisak - Nova d.o.o. toegekende aanvullende Taric-code A223 blijft van toepassing op de onderneming onder haar nieuwe naam Mechel Zeljezara Ltd.

(1) PB L 45 van 17.2.2000, blz. 1.

(2) PB L 228 van 24.8.2002, blz. 8.

(3) PB L 46 van 18.2.2000, blz. 34.

(4) PB L 228 van 24.8.2002, blz. 20.

(5) PB C 246 van 12.10.2002, blz. 2.
Vijfde bijwerking van de mededelingen van de lidstaten overeenkomstig artikel 23 van Verordening (EG) nr. 1348/2000 van de Raad van 29 mei 2000 inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of handelszaken(1)

(2004/C 37/06)

Voor Nederland:

Artikel 9 komt te luiden:

"Artikel 9

Datum van betekening of kennisgeving

De Nederlandse Staat maakt gebruik van de mogelijkheid in het derde lid van artikel 9 van de verordening om af te wijken van het bepaalde in de leden 1 en 2 van artikel 9.

Inhoud van de afwijking, zoals deze is opgenomen in artikel 56 van het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering: wanneer de betekening binnen een bepaalde termijn moet worden verricht, wordt ten aanzien van degene op wiens verzoek de betekening geschiedt, de datum van verzending in aanmerking genomen als de datum van betekening.

Toelichting: hoewel de verordening erop gericht is de betekening en kennisgeving in internationale zaken te versnellen, bestaat er thans nog onvoldoende zekerheid dat de beoogde versnelling zodanig zal zijn dat afwijking van artikel 9 eerste en tweede lid, overbodig zal zijn. Het betreft hier met name gevallen - ook buiten een aan te vangen of reeds aanhangige procedure - waar de wet korte termijnen stelt voor het verrichten van bepaalde betekeningen, zoals in het beslagrecht, of gevallen waarin eerst kort voor het verstrijken van een termijn wordt besloten de termijn te sauveren, bijvoorbeeld verjarings- of vervaltermijnen."

(1) PB C 151 van 22.5.2001, blz. 4; PB C 202 van 18.7.2001, blz. 10; PB C 282 van 6.10.2001, blz. 2; PB C 13 van 17.1.2002, blz. 2; PB C 136 van 11.6.2003, blz. 11.
Wijziging door Frankrijk van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten binnen Frankrijk

(2004/C 22/06)

1. Frankrijk heeft besloten tot wijziging van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot de geregelde luchtdiensten tussen Epinal en Parijs (Orly), als gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 395 van 18 december 1998, uit hoofde van artikel 4, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes.

2. De openbaredienstverplichtingen voor de geregelde luchtdiensten tussen Epinal en Parijs (Orly) zijn als volgt:

Minimumfrequentie

De diensten moeten worden uitgevoerd met een minimumfrequentie van twee retourvluchten per dag, 's ochtends en 's avonds, van maandag tot en met vrijdag, behalve op feestdagen, gedurende 220 dagen per jaar.

De diensten moeten worden uitgevoerd als rechtstreekse vlucht tussen Epinal en Parijs (Orly).

Gebruikte vliegtuigen en geboden capaciteit

De diensten moeten worden uitgevoerd met een toestel met drukcabine met een capaciteit van ten minste 19 zitplaatsen.

Dienstregeling

De dienstregeling moet passagiers die door de week om zakelijke redenen reizen in staat stellen op één dag heen en weer te vliegen en gedurende ten minste acht uur op de plaats van bestemming, Parijs dan wel Epinal, te verblijven.

Commerciële aspecten

Bij het boeken van de vluchten moet ten minste één reserveringssysteem per computer worden gebruikt.

Continuïteit van de dienstverlening

Behalve ingeval van overmacht mag per IATA-luchtvaartseizoen niet meer dan 3 % van het aantal vluchten dat normaal zou moeten worden uitgevoerd om direct aan de maatschappij toe te schrijven redenen worden geannuleerd. Bovendien mogen de diensten pas door de maatschappij worden onderbroken nadat een opzegtermijn van ten minste zes maanden in acht is genomen.

Communautaire vervoerders worden ervan op de hoogte gebracht dat een exploitatie zonder inachtneming van bovengenoemde openbaredienstverplichtingen aanleiding kan geven tot administratieve en/of gerechtelijke sancties.

3. Er wordt opgemerkt dat er op de luchthaven van Parijs (Orly) van maandag tot en met vrijdag "slots" worden gereserveerd voor de geregelde luchtdienst Epinal-Parijs (Orly), dit in toepassing van artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 95/93 van de Raad van 18 januari 1993 betreffende gemeenschappelijke regels voor de toewijzing van "slots" op communautaire luchthavens. De luchtvaartmaatschappijen die belangstelling hebben voor de exploitatie van deze verbinding, kunnen alle informatie betreffende deze "slots" verkrijgen bij de coördinator van de Parijse luchthavens.
52004XC0218(04)R(01)

*Rectificatie van de mededeling van de Commissie betreffende de benoeming van de leden van het Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de visserij (PB C 42 van 18.2.2004)



Publicatieblad Nr. C 061 van 10/03/2004 blz. 0031 - 0031
Mededeling van OLAF

(2003/C 321/13)

Overeenkomstig artikel 280, lid 5, van het EG-Verdrag heeft de Commissie voor het jaar 2002 bij het Europees Parlement en de Raad haar jaarlijks verslag ingediend over de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap en fraudebestrijding. Daarin beschrijft zij de gezamenlijke inspanningen die de lidstaten en de Gemeenschap in 2002 hebben geleverd ter bestrijding van fraude en onregelmatigheden en gaat zij grondig in op de belangrijkste resultaten. Het verslag werd opgesteld in nauwe samenwerking met de lidstaten.

Het verslag is terug te vinden in de elf officiële talen van de Europese Unie op:

http://europa.eu.int/comm/ anti_fraud/reports/index_nl.html
Mededeling van de Commissie houdende wijziging van de Mededeling aan de lidstaten van 14 april
2000 tot vaststelling van de richtsnoeren voor het communautaire initiatief voor plattelandsont-
wikkeling (Leader+)
(2000/C 139/05)
(2003/C 294/05)
(Voor de EER relevante tekst)
Mededeling 2000/C 139/05 tot vaststelling van de richtsnoeren voor het communautaire initiatief voor
plattelandsontwikkeling (Leader+) (1) wordt als volgt gewijzigd:
In punt 18 wordt de tekst van het tweede streepje „Transnationale samenwerking” vervangen door:„De transnationale samenwerking tussen lidstaten hoeft niet alleen gebieden te betreffen die in het kader
van Leader+ zijn geselecteerd, maar kan zich ook uitstrekken tot voor Leader I en II geselecteerde gebiedenof tot andere plattelandsgebieden die volgens de Leader-aanpak zijn georganiseerd en door de lidstaat zijnerkend. Uitsluitend acties voor de in het kader van Leader+ geselecteerde gebieden zullen voor communau-taire medefinanciering in aanmerking komen. De uitgaven voor activeringsmaatregelen zijn evenwel vooralle betrokken gebieden subsidiabel.
Wanneer een in het kader van Leader+ geselecteerd gebied met een volgens de Leader-aanpak georgani-
seerd gebied in een land buiten de Gemeenschap gaat samenwerken volgens de voorwaarden die voor ditonderdeel gelden, zijn de daarmee gemoeide uitgaven met betrekking tot het Leader+-gebied subsidiabel.”
(1) PB C 139 van 18.5.2000, blz. 5.
Verklaring van geen bezwaar tegen een aangemelde concentratie
(Zaak COMP/M.3125 — Huntsman/MatlinPatterson/Vantico)
(2003/C 294/06)
(Voor de EER relevante tekst)
Op 19 juni 2003 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovengenoemde aangemelde
concentratie en ze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is geba-seerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad. De volledige tekst vande beschikking is enkel beschikbaar in het Engels en zal openbaar gemaakt worden na verwijdering vanalle zakengeheimen. De tekst zal verkrijgbaar zijn
— op papier bij de verkooppunten van het Bureau voor Officiële Publicaties der Europese
Gemeenschappen (zie lijst op de laatste omslagzijde);
— in elektronische vorm in de „CEN”-versie van de Celex-database, onder documentnummer 303M3125.
Celex is het geautomatiseerd documentatiesysteem van het Europees gemeenschapsrecht.
Voor verdere informatie in verband met abonnementen, gelieve contact op te nemen metEUR-OP
Information, Marketing and Public Relations2, rue MercierL-2985 LuxembourgTel. (352) 2929 42718, fax (352) 2929 42709.NL 4.12.2003 Publicatieblad van de Europese Unie C 294/11
Bericht betreffende het antidumpingrecht op naadloze buizen en pijpen, van ijzer of niet-gelegeerd staal, uit Tsjechië: naamswijziging van een onderneming waarop een individueel antidumpingrecht van toepassing is

(2003/C 296/03)

Bij Verordening (EG) nr. 2320/97 van de Raad(1) werd een definitief antidumpingrecht ingesteld op naadloze buizen en pijpen, van ijzer of van niet-gelegeerd staal uit, onder meer, Tsjechië.

Volgens deze verordening is een individueel antidumpingrecht van 5,1 % van toepassing op genoemde buizen en pijpen die zijn vervaardigd door Nova Hut a.s., een in Tsjechië gevestigde onderneming. Deze onderneming heeft de Commissie laten weten dat zij haar naam op 11 april 2003 gewijzigd heeft in Ispat Nova Hut a.s.

De onderneming heeft de Commissie verzocht te bevestigen dat deze naamswijziging niet van invloed is op het individuele antidumpingrecht dat op haar van toepassing is onder de vroegere naam Nova Hut a.s.

Uit de gegevens die de onderneming de Commissie heeft verstrekt blijkt dat de naamswijziging niet van invloed is op de activiteiten van de onderneming in verband met de productie, de verkoop en de uitvoer van naadloze buizen en pijpen, van ijzer of van niet-gelegeerd staal. De Commissie is daarom van oordeel dat de naamswijziging niet van invloed is op de bevindingen van Verordening (EG) nr. 2320/97. Daarom moet in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2320/97 Ispat Nova Hut a.s. worden gelezen in plaats van Nova Hut a.s.

De aan Nova Hut a.s. toegekende aanvullende Taric-code 8463 blijft van toepassing op de onderneming onder haar nieuwe naam Ispat Nova Hut a.s.

(1) PB L 322 van 25.11.1997, blz. 1.
Mededeling van de Commissie betreffende de verlening van vergunningen aan spoorwegondernemingen

(2003/C 283/14)

Overeenkomstig artikel 11, lid 8, van Richtlijn 95/18/EG van de Raad van 19 juni 1995 betreffende de verlening van vergunningen aan spoorwegondernemingen is de Commissie verplicht de lidstaten van de stand van zaken met betrekking tot de verlening van vergunningen op de hoogte te houden. De voornaamste gegevens van de vergunningen die door de onder punt 2 vermelde instantie zijn verleend staan hieronder vermeld.

1. Naam en adres van de spoorwegonderneming Verein Sächsischer Eisenbahnfreunde e.V. (VSE) Postfach 28 01 43 D - 01142 Dresden

2. Verlenende instantie in het land van vestiging van de spoorwegonderneming Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit Abteilung Verkehr Postfach 10 03 29 D - 01073 Dresden

3. Datum van het besluit 20 september 2002

Eerste verlening

>PIC FILE= "C_2003283NL.001802.TIF">

Opschorting [square ]

Intrekking [square ]

Wijziging [square ]

4. Nummer van de vergunning 57a-3825.00

5. Voorwaarden en verplichtingen Voor het uitvoeren van Personenvervoer en goederentransport.

De vergunning is tot 31 januari 2015 geldig

6. Opmerkingen met betrekking tot de verlening, opschorting, intrekking of wijziging -

7. Verdere opmerkingen -

8. Contactpersoon bij de verlenende instantie (naam, tel.- en faxnummer en e-mailadres)

Herr Schönig Tel. (49) 35 15 64 86 59, fax (49) 35 15 64 86 07 E-mail: michael.schoenig@smwa.sachsen.de
Kennisgeving van benamingen voor medische specialismen

(2003/C 280/06)

(Voor de EER relevante tekst)

Ingevolge Richtlijn 93/16/EEG van de Raad ter vergemakkelijking van het vrije verkeer van artsen en de onderlinge erkenning van hun diploma's, certificaten en andere titels, zoals onlangs gewijzigd bij Richtlijn 2001/19/EG, en met name ingevolge artikel 42a, stellen de lidstaten de Commissie in kennis van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen die zij vaststellen wat betreft de afgifte van diploma's, certificaten en andere titels op het gebied dat onder deze richtlijn valt. De Commissie doet hiervan mededeling in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen onder vermelding van de benamingen die door de lidstaten werden vastgesteld voor de diploma's, certificaten en andere titels en in voorkomend geval voor de beroepstitel.

De Republiek Portugal en het Koninkrijk der Nederlanden hebben kennis gegeven van wijzigingen van de benamingen in de lijst van titels van opleidingen in de gespecialiseerde geneeskunde voor die lidstaten.

Bijlage C bij Richtlijn 93/16/EEG, als gewijzigd bij Richtlijn 2001/19/EG, wordt hierbij als volgt gewijzigd:

1. de benaming voor inwendige geneeskunde voor Nederland wordt:

"Interne geneeskunde"

2. de benaming voor gastro-enterologie voor Nederland wordt:

"Leer van maag-darm-leverziekten"

3. de benaming voor maatschappij en gezondheid voor Portugal wordt:

"Saúde pública"

4. de benaming voor infectiegeneeskunde voor Portugal wordt:

"Infecciologia"

5. de benaming voor maxillo-faciale geneeskunde voor Portugal wordt:

"Cirurgia maxilo-facial".
Mededeling van de Commissie betreffende de verlening van vergunningen aan spoorwegondernemingen

(2003/C 283/10)

Overeenkomstig artikel 11, lid 8, van Richtlijn 95/18/EG van de Raad van 19 juni 1995 betreffende de verlening van vergunningen aan spoorwegondernemingen is de Commissie verplicht de lidstaten van de stand van zaken met betrekking tot de verlening van vergunningen op de hoogte te houden. De voornaamste gegevens van de vergunningen die door de onder punt 2 vermelde instantie zijn verleend staan hieronder vermeld.

1. Naam en adres van de spoorwegonderneming NiedersachsenBahn GmbH Biermannstraße 33 D - 29221 Celle

2. Verlenende instantie in het land van vestiging van de spoorwegonderneming Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Verkehr Postfach 101 D - 30001 Hannover

3. Datum van het besluit 21 augustus 2002

Eerste verlening

>PIC FILE= "C_2003283NL.001402.TIF">

Opschorting [square ]

Intrekking [square ]

Wijziging [square ]

4. Nummer van de vergunning 30221/60/00

5. Voorwaarden en verplichtingen Voor het uitvoeren van personenvervoer.

De vergunning is geldig tot 21 augustus 2017

6. Opmerkingen met betrekking tot de verlening, opschorting, intrekking of wijziging -

7. Verdere opmerkingen -

8. Contactpersoon bij de verlenende instantie (naam, tel.- en faxnummer en e-mailadres)

Herr Müller Tel. (49-511) 120 55 19; fax (49-511) 120 57 78 E-mail: reinhard.mueller@mw.niedersachsen.de
Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 89/106/EEG

(2003/C 271/12)

(Voor de EER relevante tekst)

(Bekendmaking van de titels en de referentienummers van geharmoniseerde normen in het kader van de richtlijn)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

De vertaling van bovenstaande titels werd verstrekt door het CEN en is de officiële taalversie van het nationale normalisatie-instituut.

Opmerking:

Informatie over de beschikbaarheid van de normen is verkrijgbaar via de Europese dan wel de nationale normalisatieorganisaties, en informatie over de beschikbaarheid van de richtlijnen voor Europese technische goedkeuringen via de EOTA of haar leden.

Bekendmaking van de referenties in het Publicatieblad van de Europese Unie impliceert niet dat de geharmoniseerde technische specificaties in alle EG-talen beschikbaar zijn.

Verdere geharmoniseerde technische specificaties die verband houden met de richtlijn inzake voor de bouw bestemde producten zijn in vorige uitgaven van het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt. Een volledige bijgewerkte lijst is te vinden op internet:

http://europa.eu.int/comm/ enterprise/construction/internal/ specdef/speclists.htm
Nieuwe samenstelling van de Europese Consumenten Adviesgroep



Publicatieblad Nr. C 268 van 07/11/2003 blz. 0028 - 0028



Nieuwe samenstelling van de Europese Consumenten Adviesgroep (2003/C 268/11) De Europese Consumenten Adviesgroep is opgericht bij Besluit 2003/709/EG van de Commissie van 9 oktober 2003(1) Bij Besluit van 30 oktober 2003 heeft de Commissie onderstaande personen voor drie jaar tot lid of plaatsvervangend lid van de groep benoemd: >RUIMTE VOOR DE TABEL> (1) PB L 258 van 10.10.2003, blz. 35.
Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag (Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt)



Publicatieblad Nr. C 247 van 15/10/2003 blz. 0015 - 0015



Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag (Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt) (2003/C 247/05) Datum waarop het besluit is genomen: 18.9.2003 Lidstaat: Italië Nummer van de steunmaatregel: N 327/03 Benaming: Brancheovereenkomst 2003 voor aardappelen voor industriële verwerking en steun voor de particuliere opslag van consumptieaardappelen Doelstelling: Steun voor de opslag van aardappelen Rechtsgrond: Accordo interprofessionale 2003 per le patate destinate alla trasformazione industriale e aiuto all'ammasso privato di patate alimentari Begrotingsmiddelen: 7600000 EUR Steunintensiteit of steunbedrag: Naargelang van de maatregel Looptijd: Één jaar De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Publicatie van de besluiten van de lidstaten waarbij exploitatievergunningen worden verleend of ingetrokken, in overeenstemming met artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2407/92 van de Raad betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen (Voor de EER relevante tekst)



Publicatieblad Nr. C 254 van 23/10/2003 blz. 0006 - 0006



Publicatie van de besluiten van de lidstaten waarbij exploitatievergunningen worden verleend of ingetrokken, in overeenstemming met artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2407/92 van de Raad betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen(1)(2) (2003/C 254/07) (Voor de EER relevante tekst) OOSTENRIJK Verleende exploitatievergunningen Categorie A: Exploitatievergunningen afgegeven aan luchtvaartmaatschappijen die niet voldoen aan de criteria van artikel 5, lid 7, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2407/92 >RUIMTE VOOR DE TABEL> Categorie B: Exploitatievergunningen afgegeven aan luchtvaartmaatschappijen die voldoen aan de criteria van artikel 5, lid 7, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2407/92 >RUIMTE VOOR DE TABEL> (1) PB L 240 van 24.8.1992, p. 1. (2) Aan de Europese Commissie medegedeeld vóór 30.9.2003.