ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)117
Vol.1980/0038

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(80)117 def.
Brussel/18maart1980
VOORUITZICHTEN VOORDEONTWIKKELING VANVRAAG ENAANBOD
VANSTEENKOLEN INDEGEMEENSCHAP OPLANGETERMIJN ]J\
\
(Verslag vande'Commissie aandeRaad)
C0MC80)117def.

DeEnergieraad heeftop4december -1979deCommissie gevraagd hem
eenrapportvoorteLeggenbetreffende dekolenvooruitzichten op
Langetermijnen deGemeenschap . ■T
' »»
Hetgevraagde rapportishierbijgevoegd . ,'

INHOUD
Biz.
I.Inleiding 1
II.Economische groeienprimMrenergieverbruik 3
III.Verdeling vanhettotaleprimaire energieverbruik
naarenergiedragers 5
IV.Devraagnaarsteenkool 8
V.Hetaanbod vansteenkool 12
a)Algemene overwegingen 12
b)desteenkoolproduktie vandeGemeenschap - 15
c)deinvoervansteenkool 16

Inleiding
1.Hetsteenkoolverbrui kheeftzichindeGemeenschap in1978/1979relatief
gunstigontwikkeld ;irv1980éndevolgende jareniseengenivelleerde ont
wikkeling vanvraagenaanbodteverwachten .Deontwikkeling opkorteter
mijnzalderhalve geenbetekenisvolle problemen metzichbrengen.Heti.s
evenwel devraaghoevraagenaanbodvansteenkool zichindeEuropese
Gemeenschap oplangetermijnzullenontwikkelen opgrondvandenieuwe
wereldenergiesituatie .Voordehiernavolgende beschouwing werdalsgrond
■slageenperiode vantwintigjaargenomen,enwelbeginnende met1980en
eindigend methetjaar2000;de waardevoorhetjaar1990werddoorintei–
polatie verkregen . '
2.Hetonderzoek magingeengevalvooruitlopen opeenconceptie vandeGe­
'•meenschap oplangetermijnvoorhetsteenkool-resp.energiebeleid .De
uiteenzettingen hebbenderhalve betrekking opzuivereconomische ontwikke
lingstendensen vandesteenkoolmarkt vandeGemeenschap enbevatten -geen
verwijzingen naarpolitieke optiesendoeIstellingen,■nochnaarmiddelen
dievoorhetbereiken vandedoelstellingen kunnenwordenaangewend .
/ , •* *
Voortswordtérgeenrekening meegehouden dateventueel optredende poli­
tiekegebeurtenissen ingrijpende effecten zullenhebbenopdew-ereldenei–
giemarkt.'
3.Voorhetonderzoek vandetendensen van'desteenkoolmarkt kunnenslechts
algemene veronderstellingen wordengemaaktofglobale ramingsmethoden
Ν. · .
wordengebruikt .Omdie.redenhebbendevoordesteenkoolmarkt opgegeven
getallen endecommentaren betrèkking opdeGemeenschap inhaargeheelen
nietopde'afzonderlijk 'lid-staten .Voordeanalyseisdesteenkoolmarkt
echter naarverbruikssectoren ingedeeld geworden .

4.Sedert 1975 hebben verschillende instellingen enondernemingen prognoses
openergiegebied gemaakt .HetRaadgevend Comité van deEGKS (1)/het IEA (2)
-deOESO (3),WEC (4),WAES (5),alsook EXXON (6),BP (7)enandere hebben
voor verschillende periodes prognoses opgesteld . . '
Dediensten vandeCommissie hebben voor deuitwerking van ditdocument ,
gebruik gemaakt vandeze bronnen ,bi'jderamingen hebben zijzich evenwel
* .door eigen overwegingen laten leiden .Deeigen ramingen liggen tendele
inhetkader van.de onzekerheidsmarges vanandere publikaties enwijken ten
dele nogal sterk daarvan af.
5.Inhet jaar 1979 zijn door dediensten van deCommissie energieverbruiks -
scenario 'svoor hetjaar 2000 opgesteld ,die .thans worden geverifieerd .Er
kannogenige tijd verlopen vóór men totdefinitieve resultaten komt .De
.inditdocument naar voren gebrachte resultaten dienen derhalve als vooi–
lopig teworden beschouwd . s -
ν «
6.Deprognoses voor het jaar 2000 bieden bijzonder grote moeilijkheden ,,omdat
wijthans openergiebebied opdedrempel staan vaningrijpende -'economische
entechnische ontwikkelingen ;vermelden wij slechts terloops :
-dealgemene economische groei (beschikbaarheid vaneigen hulpbronnen ,
betalingsbalansproblemen ,algemene prijstendensen ).
-depolitieke eneconomische houding van deenergieverbruikers tegenover
deverhoudingen op-demondiale aardoliemarkt
-deafstemming van deenergieprijzen opdeproduktiekosten
-devraagstukken van detechnische veiligheid ,deecologie endemilieu­
bescherming . . '
(1)Raadgevend Comité van deEGKS :"Vooruitzichten voor communaitair steenkool
opmiddellange enlange termijn "PBC161van28.6.1979 .
(2)IEA :"Steam Coal ,Prospects to2000 "Paris 1978
(3)OESO :World Energy Outlook Paris 1977
(4)WEC :"World Energy ,looking ahead to2020 ",Report bytheConservation
Commission (1978 )
(5)WAES :"World Energy Prospects 1985-2000 "(1977 )
(6)EXXON :"World Energy Outlook "(1978 ) -
(7)BP :"Energie 2000 -tendensen envooruitzichten (1977 )

-3-
-Nieuweontwikkelingen indeenergietechniek (verbranding ingefluidiseerd
bed,Vergassing envloeibaarmaking vansteenkool,warmtepompen ,gecom-
►
bineerde opwekking vanstroomenwarmte,rationalisering vanhetenergie­
verbruik,verbeterde isolatie,enz.). -
-Deontwikkeling vannieuweenergievormen (geothermische energie,wind,zon)
Allehierboven vermelde factoren kunnenweliswaar wordengeïdentificeerd
alselementen diedekomendedecennia zullenbeïnvloeden ;hetisevenwel
zeermoeilijk huneffecten opdeontwikkeling openergiegebied tekwantifi­
ceren.Methetoogopdezesituatiedientuitdrukkelijk ophethypothetisch
karakter enopdehogeonzekerheidsmarges vandevoorgelegde getallente
wordengewezen.
- * '
7.Opdeonzekerheids margeswordtalleen .indetekstingegaan .Detabellen
bevatten daarentegen gemiddelde waarden,omdeoverzichtelijkheid vande
'cijferstebewaren. y
II.Economische groeienprimairenergieverbruik 1
8.Detoekomstige economische groeivandeGemeenschap wordtdoortalrijke
invloeden bepaald,dieafzonderlijk remmendofversnellend werken,waarvan
deeffecten elkaaropheffen ofjuist^versterken endaardoor deramingvan
hetgroeipercentage vanhetbrutonationaal produktonzeker maken.
' ■- / • ■\
Detabel1voorhetreëelbruonationaal produktgebruikte jaarlijkse groei­
percentages van3,6%(1980/1,990)en3,0%(1990/2000)leidennagenoegtot
eenverdubbeling intwintigjaar(indexstand 192).Groeipercentages vandeze
ordevangroottezijnookinderamingen intalrijke anderepublikatiesals
grondslag genomen.
Deintabel 1voordetotaleperiode (1980/2000)alstendenswaarde aange­
gevenjaarlijkse groeivan3,3%zouminimaal 2,8%enmaximaal 3,5%
•_kunnenbedragen .Bijeenjaarlijkse "groeivan2,8%zoudeindexvanhet
bruto'nationaal produktinhetjaar2000174enbijeengroeivan3,5%,
_200bereiken.(1980=*uC).Ditiseenverschil'ingroeivan25%.Bijlagere
groeipercentages dan2,8%per'jaarbestaathetgevaardatdeproblemen '.
i.v.m.debedrijvigheidsgraad groterworden.

–4~ ^ t
9.Deverhouding tusseneconomische groeientoenamevanhetglobaleprimaire [
energieverbruik -uitgedrukt oneenelasticiteitscoëfficient -wasgeduren-ï\
derelatieflangetijd,tothetuitbreken vandeoliecrisis (1973),1:1,|
'd.w.z.decoëfficiënt bedroeg 1.Doordeprijsstijgingen vanaardolie en[
,. .' '
andereenergiedragers eneenbewustgedrag,ookvandeparticuliere energie-' ,
verbruikers ,ismenin1973/1979begonnen metbezuiningen ophet.energie­
verbruik,waardoor deenergiecoëf ficienttot0,8gereduceerd werd.Hetis!'
aantenemendatdecoëfficiënt indetoekomstbijoptimistische onstandig-.
hedentot0,75of0,65kanwordenverlaagd (zietabel 1inbijlage),ter-:.
wijl
-destimulans totbesparingsmaatregelen doorverdereenergieprijsstijgingen
' ■ !
wordtvergroot ;" i
' i
\ }■
-vele.technische procécés voorenergiebesparing slechtsstapvoorstap !
- • !
ingangzullenvinden; [
-energie-intensieve industrieën waarschijnlijk minderzullenuitbreiden ••
danhetbrutonationaal produkt. " :/v !
10.Economische groeienverbruikselasticiteit bepalenhetglobaleenergie- j
verbruik,datovereenkomstig deintabel 1gemaakte veronderstellingen
i
voor1990op1.340miljoentoeenvoor2000op1.640miljoentoewordt
geraamd.Overeenkomstig deafwijkingen'voordeeconomische groei(zieboven
punt8),komtmenvoor1990tot.eenonzekerheidsmarge vanongeveer 100
miljoentoeenvoor2000vanongeveer 140milj.oentoe.Deintabel1aange-'
gevenverbruikswaarden zullenalsvolgttus'sendeuitersten liggen (mil- |
joentoe): . :
Laagste geraamde ,Gemiddelde Bovenste geraamde Marge- j
waarde waarde waarde f
(tabel1) ' ' [
1990 1270 1340 1370 +30/-70
2000 1540 164(5 1680 +40/-100

-5-
III.Verdeling vanhettotaleprimaire energieverbrui knaarenergiedragers
(cfr.tabellen 1en2inbijlage)-
11.Devoordetoekomstige ontwikkeling vanhetaardgasverbruik ,opgegeven
cijferszijngebaseerd opdevermoedelijke produktie-,resp.importmoge-
lijkheden .Inverscheidene anderestudies kunnenopgaven vaneengelijke
ordevangrootte wordengevonden .Hierbijwordtaangenomen dathetge­
bruikvanaardgasvoordeelektriciteitsproduktie na1990sterkterug­
loopt. •
12'iZeeronzekerzijnvoorspellingen overdeontwikkeling vanhetverbruik,
resp.hetaanbodvanaardolie.Voordezeprognose werduitgegaan vande
volgende veronderstel lingen: '*
-deaardolieproduktie vandeGemeenschap stijgtvanongeveer 90miljoen
tonin1980tot130miljoentonin.1990enstabiliseep-tzichopdeze
hoogtetot2000;
/-hetverbruikstijgtingeringe matetot1990,looptdan'weer-enigszins
iterug,omdatrondhetjaar2000 .synthetische produkten vandevloei-
baarmaking vansteenkool opdemarktkomen;
-deaardolie-invoer wordttussen1980en1990tot470miIjoentbeperkt
enloopdanverderterug. y
Zoalsvooraardgas magmenookvoordezwarestookolie aannemen dathet
gebruikinelektrische 'centrales sterkzaldalen. -
•-' ' ■' -
13.Naarwater,geothermische energie,bruinkool endergelijke energiedragers
gaanin1980omstreeks 60miljoentoe.Voorhétjaar2000ismenervan
uitgegaan datditnagenoeg verdubbelt "tot115miljoeittoe,waarbijwelis­
waarvoordeafzonderlijke energiedragers verschillende ontwikkelingen
wordenverondersteld .Bijgebrekaangefundeerde berekeningsmogelijkheden
betrefthethiergrove-schattingen ,voora.lvoordegeothermische energie,
dezonneenergi e,enz.Voordezeenergieën kunnengeenonzekerheidsmarges
;wordenaangegeven ,maar.de opgegeven cijfersvertegenwoordigen vermoede­
lijkeenmaximum.

1
ί
.
.,' Γ
-6-s Î;
r
r.
14.Vanbeslissende betekenis voordeontwikkeling vandekernenergie ende
u
steenkoolishettotaleelektriciteitsverbruik .Deintabel2geraamde j.
elektriciteitsproduktie wordtverondersteld dichtbijderealiteit te j
liggen.Wanneeralsenergiebronnen aardolie,gas,water,bruinkool,enz. !>'
slechtsinbeperkte matebeschikbaar zijn,isteverwachten .'datindit £
verbruiksgebiedinde,toekomst eenonmiddellijke wisselwerking zalont-
■I
staantussenkernenergie ensteenkool .Tekorten inhetaanbodvanb.v.
kernenergie ,wordenautomatisch enindezelfde ordevangrootte gecom­
penseerd doorsteenkool enomgekeerd . - ,
15.Bijdehuidigestandvandekenniszalindetachtiger jarenenwaarschijnr'
.
lijkookoplangeretermijndeelektriciteit voordedekkingvandegrond-j
lastindelid-staten goedkoper inkerncentrales kunnenwordengeprodu-'j
ceerddaninsteenkoolcentrales .(Ditisooknoghetgevalwanneerdeelek-'
triciteitsproducenten huntoevlucht kunnennementotvoordelige import- f
■'rkolerv.Deelektriciteitsproducenten zullenderhalve trachten degrondlast i
zoveelmogelijk metkernenergie tedekken.Aangezien dezezuinigheids -
overwegingen echterinalle^lid-staten wordenbenoalijkt doormeerof
minderernstige hindernissen ,zouden.,.trijdedekking vandestroombehoef -;
tensteenkool /centrales ookvoormeerdandegemiddelde belasting moeten .i
wordeningeschakeld .Maardebeschikbaarstelling vannieuwestandplaatsen I
doetnietalleenvoorkerncentrales ,maarookvoorsteenkoolcentrales .•j
moeilijkheden rijzen,eneenvoorspelling "overdeverdeling vandetoe- j
komstigebijdragen vansteenkool enkernenergie indestroomopwekking is j
•!derhalve metaanzienlijke onzekerheden verbonden .- ' ' \
16.Deindeverschillende prognoses opgegeven cijfersvoorhettoekomstige
verbruik vankernenergie vertonen groteverschillen .Dediensten vande
Commissie worden,geziende-herhaalde herzieningen vandenationale pro-;
gramma's,geconfronteerd metdemoeilijkheid omenigermate betrouwbare !
veronderstellingen temakenvoordetoekomst .Opbasisvandehuidige j
•nationale programma 'senvanapderepublikaties lopendegetallen voor
deaanwending vankernenergie opto170miljoentoein1990entot275
miljoentoeinhetjaar2000.Dergelijke ordenvangroottezoudenmet
buitengewone inspanningen moetenkunnenwordenbereikt.

-7-
Ermoetvanwordenuitgegaan datdezegetallen metonzekerheidsmarges van
tenminste +10X-d.w.z.intotaal20%-zijnverbonden .Rekening hou­
dendemetdezeonzekerheidsmarge kanhetverbruik vankernenergie ensteen
koleninelektrische centrales alsvobtwordengenoemd :
- Tabel A
Gebruik vankernenergie ensteenkool bi]deelektriciteits -
~ - opwekking
(Gemeenschap )
Laagste ]
geraamde
waardeGemiddelde
waarde I
Overeenkomstig j
tabel2Bovenste
geraamde
waardeTotale
.marge
Kernenergi e- 155 170 185 j30
Steenkool 145 130 115|'30
Totaal 300 300 300
Kernenergie 250 '275 3007 .
50
Steenkool 255j230 205j50|
Totaal 505 505 505Miljoentoe
1990
2000

x -;
-8- i-
IV.Devraagnaarsteenkool (cfr.tabellen 3tot5inbijlage ) ;j.
■
17.Deinbijlageopgenomensteenkoolbalansen vandeafzonderlijke landen J'
» i
vandeGemeenschap tonenhetsteenkolenverbrui knaarverbruikssectoren . J::
Hetverbruik vanbriketten encokeswerdinsteenkool omgerekend ,omde i
-optelling vaneeneenvormige balansmogelijk temaken.Deopgavenzijn '
inmiljoenton(t=t)gemaakt,omeenverwijzing naardesteenkoolsta -
tistieken vandelid-staten ,resp.vandeCommissie mogelijk temaken.
Desaienhang tussendetotalevoorsteenkool opgegeven cijfersintabell,
uitgedrukt intoe,endeintabellen 3en4opgegeven cijfers,uitge­
druktinsteenkool (t=t),werdgemaakt metdeintabel5aangegeven om-;
>rekeningsfactoren .Dezevoorhetjaar1980gegevenfactoren werdenvoordei
periodevanderamingconstant gehouden. f,
!
18.Bijdetabellen 3en4wordthiergeencommentaar gegeven,omdatdeont--I
,.wikkeling vanhetsteenkoolverbrui kvandeGemeenschap inhetverleden,I
voordetoekomst minderrelevant isdandezichaankondigende nieuwe i
ontwikkelingen . - ' " <
-19.Deramingvanhetsteenkolenverbrui kvandeGemeenschap naarsectoren isj
opgenomen intabel5inbijlage .DezetabelisalleenvoordeGaneenschap r
ennietvoorafzonderlijke lid-staten opgesteld,aangezienthansgeen j
toereikende gegevens overhetenergieverbruik naarlandennaarsector !
^beschikbaarzijn. |'
20.Deaanwending vansteenkoolinelektrische centralesisreedsonder |
punt16behandeld .Hetblijktdatdezeverbruikssector-enbijgevolg j
deketelkolen -inhetkadervanhettoekomstige steenkolenverbrui k
eenvooraanstaande plaatszalinnemen;hetaandeeldaarvanzouzich |.
eerst(.1980/1990)bijongeveer 60%stabiliseren endanstijgentot '
70%(2000).Indezeramingisookhetverbruik voordeproduktie van ;
stadsverwarming vervat. , f

21.Desteenkolenbehoefte vandestaalindustrie geldtinhoofdzaak cokeskolen .
Zeisafhankelijk vandestaalproduktie envanhetspecifieke cokesver-
bruikpertonruwijzer.Voordeproduktie vanruwstaal wordtaangenomen
datzijvanongeveer 136miljoentin1980,tot160-170miljoentin
1990en180-190miljoentin2000stijgt.Wathetspecifieke cokesver-
bruikbetreft,moeterrekening meewordengehouden datdetotalewarmte-
behoefte pertruwijzerweliswaar zaldalen,maardatwegensdesterkstij­
gendestookoliepri jzen,hetspecifieke cok-ïsverbrui kvanopdit
ogenblik ongeveer 500kgnogslechts langzaam zalteruglopen .Uitgaande
vandezepremissen komtmentotdeintabel5opgegeven getallen voorhet
steenkooIverbrui kvandestaalindustffe .
22.Voordesteenkolenbehoefte vandeoverigeindustrieën wordt-integen-,
stelling metdetendensindevoorbije 20jaar-eenstijging voorspeld ,
overdeomvangwaarvanonzekerheid heerst.Degetallen zijngrofgeschat.
Eenommekeer vandetendens vanhetsteenkoolvèrbrui kopditgebiedkan
metzekerheid wordenverondersteld daarrekening moetwordengehouden met
deinvoering vannieuweverbrandingstechnologieën (verbranding ingeflu'i-
diseerd bed)envoortszoudenderelatieve prijzenvoorstookolie ensteen'
koolzichtengunste .vande-steenkool kunnenontwikkelen ,inhetbijzon­
derwanneer deimportkolen verderprijsbepalend zoudenblijvenvoor.de
kolenvandeGemeenschap (ziepunt31).
23.Voordesteenkoolbehoefte vandegezinnen wordt-overeenkomstig deten­
denstotnutoe-meteenverderedaling omvolgende redenengerekend :
-hetaantalwoningen zouindeGemeenschap weliswaar verderkunnentoe­
nemen,maardebehoefte aanwarmtevoorverwarmingsdoeleinden zalper
woningaanzienlijk dalen(betereisolering,zowelinnieuwéalsirvoude
gebouwen ).
-deafvalwarmte vanelektrische centrales,zonne-energie ,kraakproduk -
tenuitdeverwerking vanmineraleolieenaardgaszulleningrotere
matevoorderuimteverwarming wordengebruikt .

-10-
24.Deonder"overige geregistreerde hoeveelheden steenkool hebbenhoofd- i
zakelijk betrekking opdevergassing envloeibaarmaking vansteenkool ;i
ditverklaart destijgingtotongeveer 25miljoentinhetjaar2000.
Ookditgetaliseengroveschatting ,waarbijervanuitgegaan wordt,dat
rond2000tenminstevijfvergassings -envloeibaarmakingsinstallaties 'i
meteenjaarlijks steenkoolverbrui kvantelkens 5miljoentinbedrijf "t'
zullenzijn. ,,
25.Deoptelling vandecijfersbetreffende desteenkoolbehoefte geeftge­
middelde waarden,dievoor1990éentotaalsteenkolenverbrui kvan390 j
miljoentenvoor2000van580miljoentopleveren (cijfertabel 5in j
bi1lage).
Wordendealternatieve berekeningen voordeeconomische groeievenredig ,[
(ziepunt10)envoordekernenergie (ziepunt16)vollediggetransponeerd 1
opsteenkool,dankomtmentotdevolgende ramingsmarges : •
' ;Tabelle B i
Maximale variatie inplusenminvoorderamingvanhet , ;
steenkoolverbrui kvandeGemeenschap j
r~Gemiddelde waarde:(miljoe>Ktoe) 235 j
miljoenton(t=t) 390i /
I
Marge:miljoentoe .*
1990-economische groei -10 +-5 .
-kernenergie -15 +15•IIι
Grenswaarden :miljoentoe 210 255 ..|
miljoenton(t=t) 350 420
Gemiddelde waarde :miljoentoe 345
miljoenton(t=t) 580
l
Marge:miljoentoe %
2000-economische groei -25 +8!
-kernenergie -25 +25i
>•
Grenswaarden :miljoen toe 295 378
L_'■ miljoenten(t=t) 495 635I
r
i
i•
i
i

Indiendeeijnomische groeigemiddeld slechts2,8%perjaarbereikt en
dekernenergie ziwhongeveer 10%snellerontwikkelt danvolgens onze
huidigedenkbeelden ,,dsnzoudenin199040miljosntonsteenkool minder
nodigzijn.Omgekeerd zoudeneengrotere toename ,vanhetbrutonationaal
produkt eneengerir.gere expansie vandekernenergie voor1990eenleer­
behoefte aansteenkool van30miljoentorimetzichbrengen .Deonzekerheids -
margevan-deprognose bedraagt dus70miljoentonsteenkool .
Voorhetjaar2000isdezemargeuitdeaardderzaaknoggroter,
namelijk 140miljon.ton.Debehoefte zoumet85.miljoentonsteenkool onder
degemiddelde waardeblijven,danweldezenogmet55miljoentonovertreffen
26.Debovenstaande prognosewaarden lijkeninvergelijking methethuidige
steenkoolverbrui kvandeGemeenschap buitengewoon hoog.Erwordtderhalve
nogmaals gewezen opdebijhetbeginvanditdocument geschetste ramings-
methode .
*
Voortswordtopgemerkt datdenadelendiekunnenoptredenbijgebruik
vaneentehogebehoeftsnprognose ,mindermoetenwordenaangeslagen dandie..
welkehetresultaat zijnvaneentekrappeprognose .
27.Bijdehierberekende snelleensterkestijging vandesteenkoolbehoefte
vandeGemeenschap isperdefinitie verondersteld datdeovereenkomstige
verbruikscapaciteiten zichinhetzelfde tempoontwikkelen .Maarinwerkelijk­
heidzullennatuurlijk technische enfinanciële moeilijkheden enookpro­
blemeninverband -metdemilieubescherming rijzen.Ditgeitookvoordeinfra
structuur ,waarbij dehavens,deoverslag-entransportinrichtingen van
allerlei aard,hetnetvanverdelers ,deopslagmogelijkheden voorsteenkool,
'deverwijdering vanverbrandi ngsresten enz.moetenwordengerekend .

-12-
-* 1
. -- ; . - ' ' ■ \
V.Het aanbod van steenkool I
■ ■ i ■ ■ ■■
a)Algemene overwegingen r:
28.Deontw-i kkel'ing vandewereldenergiemarkt tot2000 zalvolgens huidige |
maatstaven worden gekenmerkt door eenrelatieve ,misschien zelfs toenemende ^
schaarste aanenergie .Derhalve wordt met verder stijgende energiepri jzen t
rekening gehouden .Demarkt zal-afgezien vanperiodes vaneconomische
recessie -eenverkopersmarkt zijn ,d.w.z .deconcurrentie tussen deaf­
^ zonderlijke energi edragers zalmundiaal ennationaal niet zeer gepronon­
ceerd zijn .Pasopeenzeer hoog niveau vanenergieprijzen ,wanneer de j
/alternatieve energieën concurrentieel worden eninnoemenswaardige hoe- \
veelheden terbeschikking staan ,zou deconcurrentie zich kunnen inten - ;
■ 1:
siveren . ['
\ . !
4, ^
29.Desituatie zalopdemarkten voordeafzonderlijke energiedragers , .j
zoals totnogtoe,opgrond vandebeïnvloedende factoren van datogenblik V
I
," ' ' ■ < * I■verschillend blijven . . ;
Voor degemeenschappelijke steenkoolmarkt speelt het een' bepa lende rol |
dat deinlandse steenkoolmij nbouw inzeer grote (deels genationaliseerde )
bedrijven wordtverricht endoormin'of meerhogenationale subsidies j...
..inleven wordt gehouden .Depri jsbepa lende invloed wordt uitgeoefend door
uitderde landen ingevoerde steenkolen . ■ \
!
» : •î
Hoewel -hunmarktaandeel slechts 207,bedraagt ,bepalen zij,zowel voor |
cokeskolen alsvoor ketelkolen demaximumpri jzen ."Opdealgemene indus - !
triële warmtemarkt ishetnogniet zover dat ingevoerde steenkool i.p.v .
aardolie deprijs bepaalt . I
>
!

-13-
30.Omdekolenvoorkomens vandetegenhogekostenproducerende mijnbouw
van.deGemeenschap nietingevaartebrengen,volgenderegeringen van
.devierproducerende landen-elkvoorzicheninverschillendemate-
eeninvoerbeleid ,dattrachtdeafzet\yan denationale ;produktiete .
-waarborgen .'HierbijspelendikwijIsook.omstandigheden inverbandmet
'l,'hetwerkgelegenheidsbeleid eenrol.;: rv'•
Deoverigevijflid-staten hebben'deinvoelvansteenkool -uit'■derde
'landengeliberaliseerd .>_\O/,.-.; <c/
31.Menkanaannemen datsdeindeGemeenschap ,geproduceerde steenkool ,op
grondvandeheersende geologische omstandigheden ookindetoekomst
;slechtstegenwezenlijk hogerekostendan.dekolenuitderdelandenkan
wordengeproduceerd .
.Ondertussen ishetdevraaginwelkemate.deproduktiekosten (bijimport-
kolenmetinbegrip vanhettransport overzee )ookindetoekomst de'wezen
*lijkebepalende factorzullenzijnvoordeprijsvorming opdesteenkool-
marktvandeGemeenschap .Deontbrekende -flexibiliteitvanhetaanbodis
ookbijdekolenuitderdelandenomeengrootaantalredenen'nietuit
tesluiten .Hierdoor .kunnentijdelijk sterkeprijsstijgingen optreden .
Inféiteisdesteenkoolinvoer indeGemeenschap sedert .1973echter
verdubbeld .Dezeexpansie toontdateen,.inverhouding totandereener-
jiemarkten no^nietsterkvan-staatswege gereglementeerde steenkoolmarkt
\
devoordelen vaneendoordevrijeconcurrentie beheerste marktkanbe­
waren:continuïteit derleveranties ,flexibiliteit ,rustigeprijsont­
wikkeling .Inzoveropdezewereldmarkt indetoekomst geentendensen tot
kartelvorming optreden/kanwordenaangenomen datdeprijzenvooringe-*
voerdekolenopmiddellange totlangetermijnnietwezenlijk bovende
marginale produktie-entransportkosten zullenliggen.Deuitnatuurlijke

-14-
•voordelen voortvloeiende voorsprong inconcurrentieel vermogen vande
ingevoerde kolentegenover dekolenvendeGemeenschap zouverderkunn»n
blijvenbestaan. ''
32.Hetlijktzinloos deteverwachten behoefte aansubsidies voordekolen
vandeGemeenschap tewillenramen.Ondernormale voorwaarden zoudende
subsidies voorkolenvandeGemeenschap stijgen.Ditzouvooraldanhet
'gevalzijn,wanneerdeproduktiecapaciteit vandatogenblik,rekening
houdende metdeenergievoorzieningssituatie indewereld,moetworden
gehandhaafd en,misschien zelfsnogingeringe mateopgevoerd .
33.Uitgaande vandealdusbeschreven politieke constellatie wordtindehier
navolgende tekstverondersteld datdekolenvandeGemeenschap ookinde
toekomst indevierproducerende landeneen(zijhetverschillende )ge-
priviligieerde positiezulleninnemen.Voortswordtopgrondvandein
,hetkadervandeGemeenschap opgedane ervaringen ,alsmedevolgens een
aantalofficiële verklaringen ,aangenomen datzijvooreenvoorziening
vananderedanderespective nationale marktenslechtsinmarginale hoe­
veelheden zullenwordenaangewend.' Cokeskolen 'encokesvoordestaalindus
trie'zullenookinhetvervolgweleenuitzonderingsgeval vormen.
-- V
Deresterende behoefte,metnameindevijfoverigelid-staten ,maarook
indeviersteenkool producerende landenwordtbeschouwd alsdoorkolen
uitderdelandentedekkensaldo.
<0

-15-
b)De'steenkoolproduktie :vandeGemeenschap <cfr.Tabel6)'■/: ''■]»•;./ :
> 34.'Intabel-'óis getracht-de verschillende 'tendensen 'i^de^.ontwikkeVing.van M.*
:v>•de-produkt'ie indeafzonderlijke landertVandeGemeenschap te'kwantificeren.••
vj'-••.Als-basis'werdennationale energieprogranimavs-,:'.officieleverklaringeri'van ..!'Vï
'.de'regeringen envandesteenkoolproducenten ,"inv'estéringsprogramma 's-enz..=.-jv;;
" gebruikt ...•' .V V'"' ■' :V'"-.':J■'■■■', 1 ■<■"'
■■Terwijl ,dëproduktie inFrankrijk eninBelgiëten.gevolgevangrootgebrek ■
aanrentabnliteitzal-dalen,zijnin'hetVerenigd .Koninkrijk enindé
Bondsrepubliek stijgingen teverwachten .Voorwaarde iseen,ookindetoe-*
komst,normaalblijvende steunuitdeopenbare begrotingen .Deopgegeven T
cijfersmoetenalsoptimistisch enderhalvealsmaximale hoeveelheden i
9. '' .'[wordenbeschouwd ., -
Opdezebasiszouin1990hetdoordeGemeenschap in1974voor1985vast­
gesteldestreefcijfer nl.270miljoent(t=t)nauwelijks worden .
bereikt eninhetjaar2000metongeveer 10%wordenoverschreden .
35.Uitgaande vandeaanwezige steenkoolreserves ,detechnische mogelijkheden
endeplanning kunnendeintabel6opgenomen produktieramingen wordenbe­
reikt.Devervulling vananderevoorwaarden isiniedergevaleenvereiste,;'
wanneerdenoodzakelijke capaciteiten opdeaangegeven datagereedmoeten [
zijn: ..
-voordevergroting vandecapaciteiten énderationalisering moétde''
__ • V•
kapitaalsinvestering wordenvergroot .Hetvoordeel vanhetmodern,groots |
opzettenvannieuwemijnenzouookkunnenwegvallendoordehogerekapi-r \
taalskosten endemoeilijkere arbeidsomstandigheden opgroterediepte. 1
–Bijeenslechtslangzaamstijgende produktiviteit perwerkuureneen
,lichtdalendewerktijdperjaar,moetdoorhogelonenehaantrekkelijke
! .■arbeidsvoorwaarden wordengezorgdvoor'eenvoldoendepotentieel aan •
-•.'arbeidskrachten .' "/V ■. i'\.

-16-
-Devergroting vandeproduktiviteitintechnische zinmoetdooreensnelle
stopzetting vanmarginale capaciteiten ,gepaardgaaande metdenodige
socialemaatregelen ,wordengesteund .
-Deoprichting vanmijnbouwinstallaties opnieuwestandplaatsen magniet
wordenvertraagd doorbuitensporig langevergunnirigsprocedures .
c)Deinvoervansteenkool (cfr.tabel6)
36.Overeenkomstig deberekeningen intabelB(ziepunt25)zoudesteen-
koolinvoer vandeGemeenschap indevolgende ordenvangrootteliggen:
Ordenvangrootte vandesteenkool invoerin
deGemeenschap
miljoent(t=t)
iLaagste
genoemde
waardeGemiddelde
waardevol­
genstab.6Bovenste
genoemde
waardeMarge
Verbruik j'350 390 420 -40/+30(70)
*1990Produktie van
deGemeenschap 263 263 263
Invoer 87 127.»* 157 -40/+30(70)
Verbruik 495 5801
635 I-85./+55(140)
2000Produktie van
deGemeenschap 300 300 300
Verbruik 195 280 335 -85/+55(140)Tabel C
Bijdeberekeningen zijn-overeenkomstig deuiteenzettingen onder
punt33deingevoerde kolensluitposten .
Voortsdienteroptewordengewezendatdestijging vandeinvoerbe-
hoeften vandeGemeenschap inhoofdzaak aandeketelkolen zaltoekomen
(zieverbruiksstructuur intabel5inbijlage).Hoogwaardige cokeskolen

-17-
zoudenookindetoekomstrelatief schaars kunnenblijven opdewereld­
marktenbijeengoedestaaIconjunctuur eenhogewaardetoegemeten krij­
genopdemarkt.Onderdezevoorwaarden zouden ookdecokeskolen van
deGemeenschap opnieuwoncurrenti eeelkunnenworden.Destaalindustrie
vandeGemeenschap zalderhalve indetoekomst-zoalstotnogtoe-•
voornamelijk steunen opdeproduktie vandeGemeenschap .
m
37.Dewereldsteenkoolproduktie bedroeginhetjaar1978ongeveer 2,63
miljardton.Deproduktie zouovereenkomstig delaatsteprognoses tcthet
eindevandeeeuwstijgentothoeveelheden dierond'5-6miljardton
-liggen.Zoalsvoordekolenvan.deGemeenschap moetenookvoordeoverige
steenkoolproducerende landenvandewereldoptimale voorwaarden aanwe­
zigzijn,wil'mentegenhetjaar-2000dezeordenvangrootte kunnenbe­
reiken. ": -
Opdetiendewereldenergi econferentieinIstanboul -hebbendeelfvoor­
naamstesteenkool producerende landemedegedeeld datzijhunproduktie
van2,2miljardton(1975)op3,4(1985),resp.5,1miljardton(2000).
ι 'willenbrengen.Ineenaantalgevallen ishetdevraagofdezeplannen
zullenwoedengerealiseerd .
. ■'/
38.Inhetkadervandeverwachte toename vandewereldsteenkoolproduktie
kanerbijgevolg vanwordenuitgegaan dataanvullende hoeveelheden op
dewereldmarkt wordenafgezet.Inditrapportwordtafgezien vaneenge­
detailleerde ramingvandeomvangendestructuur vandewereldsteen -.
koolmarkt totinhetjaar2000.Hiervoorwordtverwezen naar-hetCom-
missiedocument No.(79)322def.' 7
i
39.Globaal komeninternationale prognoses voordeontwikkeling vande
wereldsteenkoolproduktie tothetresultaat datinhetjaar2000over
tussen350en700miljoentonvoordeuitvoer (1)zoukunnenworden
beschikt waaronder 200-300miljoentketelkool .Gerelateerd aan
dewereldproduktie inhetjaar2000zoudit6-12%zijn;d.w.z.dat
hetexportpercentage ,datthans5%bedraagt,indetoekomstaanzienlijk
zoustijgen.In1978werdenop'eenproduktie van2,6miljardton,133:
miljoentonC1)geëxporteerd .
(1)ZonderhandelbinnendeEG,C0MEC0N enUSA/Canada

-18-
Dooreenverdubbeling vandeproduktie zoudeabsolute exporthoeveelheid
nagenoeg verdrievoudigen ,resp.verzesvoudigen ,waarbijnaastdetradi­
tioneleexportlanden ook'nieuwkomers ppdewereldmarkt zullenverschij­
nen(China,India,Columbia,Botswana e.a.).Detoename vanhetaanbod
opdewereldmarkt zalindeeersteplaatsopnaamkomenvanketelkolen .
40.Deaanvullende invoerbehoefte vandeGemeenschap zalzicheveneens op'
ketelkolen concentreren .Inditdeelgebied vandewereldsteenkolenmarkt
isdeGemeenschap thansdegrootste afnemer.Niettegenstaande deconcur­
rentievanJapanenandereOostaziati schelandenzouzijdezepositie
>oplangetermijn kunnenbehouden .
,IntotaalzaldeGemeenschap in1980metongeveer 66miljoentonimport-
kolenvanallesoorten ongeveer 40%vanhetwereldhandelsvolume (1)
aansteenkool absorberen .Indienditaandeel (formeelgezien)inde
.toekomst constant zoublijven enmenhetrelateert aanhethierboven
geschatte wereldhandelsvolume (350~700miljoenton),danzoumen-
doorberekening -invoerhoeveelheden van140-280miljoen'toninhet
jaar2000bekomen.Dezesterkvereenvoudigde beschouwing leidttotde
conclusie datdeintabel Copblz.16voordesteenkoolinvoer opgegeven
ι - ,
onderste enmiddelste waardenbijbenadering zoudenkunnenwordenge­
dekt. ''. -
41.Voorlopig bestaat ,ernoggeenvoldoende zekerheid overdevra^jofde
wereldsteenkoolproduktie endaarmee hetaanbodopdeexportmarkt de
bovengenoemde hoeveelheden zullenbereiken .Opzijnminstzijndevoor­
waardendaarvoor aanwezig,wantzoalsgebleken,beschikken eengroot -
aantaloverzese landenovergrote,technisch eneconomisch exploiteei–
barereserves .Hierbijdientbeperkend tewordenopgemerkt : ••
-datdenoodzakelijke exploitatiecapaciteiten eerstnogmoetenworden
gecreëerd .Naargelangdeaardenligging vandeopslagplaatsen zijn
naarraming 5to15jaarnodigomdevolleproduktie tebereiken .
■ -%>.*■
(1)ÏIndehierboven vastgestelde engerebetekenis .

. -19-
*
-datvoordeuitvoer vandezegrotehoeveelheden steenkool transport-
systemen metgrootvermogen moetenwordenontwikkelden ditzowel
m ■
\voorhettransport overzeealsoverhetland.Dezeaangelegenheid
isbijzonder actueelvoorhetwestelijke gedeelte van-deVerenigde
Staten,China,Australië enCanada,alsookbijdepotentiële nieuw­
komers;~ ■
-datdegrootte vandekapitaalsbehoefte nietmoetwordenonderschat .
Deontwikkeling van1tonjaarlijkse productiecapaciteit zouthans
met100-150dollarinvesteringskosten kunnenwordenbewerkstelligd
(metinbegrip vaninfrastructuur entransport naardeverbruikter).
-Alleenvoordeonderpunt -40aangegeven ,indeGemeenschap ingevoerde
hoeveelheden zouditbijgevolg leidentoteenkapitaalsbehoefte -tussen
14enA2miljarddollar ;
-daterbijeenzogrotestijging vandewereldsteenkoolproduktie
personeelsproblemen zoudenrijzen.Denieuwecapaciteiten zouden
indunbevolkte gebieden liggen,envoorvelewerkzaamhecfen inde
mijnenismetzorgopgeleidpersoneel nodig(metnamevoordeondei–
grondse winning ); "
dattenslottedevoordewinning vansteenkool voortdurend verscherp­
.temilieubeschermingsvoorschriften ,eenbelangrijkbezwaarkunnenvoi–
men(b.v."SurfaceMiningControlActindeVerenigde Staten).
OokvandekantvandeindeGemeenschap invoerende landenbestaaner
problemen,omhetgeraamde hogéimportvolume zoweltechnisch teverwerken
alscommercieel aftewikkelen (cfr.punt27).Weliswaar mogendemarkt-
krachtennietwordenonderschat ,maarombehoorlijke voorzorgsmaatregelen
tekunnentreffen,zulleneveneens eenaanzienlijke kapftaalsinzet en
tijdnoodzakelijk zijn.

TABEL 1
Gegevens voorderamingvanhetenergieverbruik vandeGemeenscha©
Jaar I1980 1980/ 1990!1990/ I|2000[1980/
[90 |2000 [2000
I.Reëlbrutonationaal crodukt F
•Jaarlijkse groeipercentages -(%) +3,6 +.3,0 +'3,3%
Index(1980=100) [100 I1A3L_ I192
II.Elasticiteitscoêfficiênten 0,75 0,65 0,7
III.TotaalprimairenergieverbruikIF^ r -y.,'
Jaarlijkse groeipercentages (%) +.2'7
-+2,0 +2,35
Index(1980=100) .• 100. 130 159
Miljoentoe(metinbegrip van 1.031,9 i 1.340■ '1.640
buffervoorraden ) ιχ. 1""
Aardolie miljoentoe 561,4 600, 580
'.Aardgas miljoentoe 186,7 250 325 !
Water,geother-miljoentoe 33,6 45 55'
mischeenergie
,-■.'
Bruinkool miljoentoe ■26,8 "30 30
Kernenergie miljoentoe 39,5 170,F275
Steenkool miljoentoe .183,9 235 345 i
Overige miljoentoe ! 10 .30
(2onenz.)
IV.Omrekening vanhetsteenkool ]
verbruik'inmiljoentoe(t=t)j304,9 | 390 | |580|
•V.Aandeel derenergiedragers (Z)
Totaalprimairenergieverbruik 100 100 !100
waarvanaardolie ■–. 54,4 I44,8 35,4t
aardgas .,j18,1 *18,7 '-20A
watergeothemische■ : .-■ i■
energie 3,3 3'3 "3,4
L ■
bruinkool '2,6 2,2 ■H
Kernenergie 3,8 •12,7 "16,9
steenkool 17,8 17,6 21,d
overige0,7 H
%

-TAFEL2
Deelektriciteitsvoorziemng vandeGemeenschap
♦
V\•-'tO .■
Jaar 19801980/ 1
9019901990/
20002000
Nettostroomopwekking (TWh)■1.234 2.000 2.800 "
Jaarlijksgroeipercentage (%) j I+4,9 | |+ ■'3,5:|
.Warmteverbruik (KcaLpernetto
KWh)2.410 2.350 2.300
Ruwenergieequivalent voorde
nettostroomproduktie miljoentoe 295 470 640
Energiebronnen :
Waterengeother-miljoentoe
aiche^energie30 33 40
Bruinkool miljoentoe 26 28 30;
Aardolieprodukten miljoen toe 69 ,70 ••.35
iAardgas miljoentoe 28 28 15
jKernenergie -miljoentoe39 170 . -275
jSteenkool miljoentoe'95 ■ 130 .230
jOverige miljoentoe8
i11■J.15
ι

Tabel3
Samengevatte steenkoolbalans vandeGemeenschap voorhetjaar
(Briketten encokesomgerekend insteenkool )
1 . inmiljoent(t=t)
(Raming)
r :~ : iiBondsre-I[FrankrijkI|Italie INeder-BelgièILuxem-IGroot I1erlandfDene-_IGemeen-1
'.'!IpUbliek 1 ' ■1 Iland 1 bura IBrit. Imarken Ischap I
.-– i
Produktie 93,3 19,5 .8,1 122,5 0,! 243,5
IIndeGemeenschap aangekochte hoev.1,8 9,4 2,71,7 j5,13,1 0,4I0,21,0 25,4
Invoeruitderdelanden 7,0 21,3 11,7 4,9I5,20,4 5,7j0,6I8,9I65,7j
Totaal 102,1 50,2 14,4 6,6 ,18,4 3,5 128,6 0,9oqyf7334,6
Voorraadsmutaties .+2,5-0,8mm -0,2♦+1,0 -0,4+2,1|
ILeveranties indeGemeenschap 20,8 !,°mm0,7 0,6 2,3- 25,4
IExportnaarderdelanden 3,40,5I0,7 0,2 0,6 1,0 6,4
Internverbruik 80,4 47,9 13,7 5,7 17,0 3,5 126,3 0,9 9,5304,9I
Elektrische centrales 44,5 25,0 I4,3,2,3 5,° 90,10,1 8,4 179,7
Staalindustrie 25,2 14,6 7,9 2,8 8,3 -3,5 11,2- !0,! 73,6
Overigeindustrie (1) 5,1 4,4 0,8 0,5 2,2V !8,30,10,9 22,3
Huisbrand 5,1 4,4 0,4 1,8 16,30,7 0,1 28,8
Overige 0,81 I-_L-_1°'8I
Statistisch verschil -0,3-0,5 +0,3 +0,1 ,-0,3io +0,4+oloI-0,3I
(1)Metinbegrip vaneigenverbruik van,desteenkoolmi jnbouw
t

TABEL 4
Samengevatte steenkoolbalans vandeGemeenschap voorhetjaar1973
(briketten encokesomgerekend insteenkool )
' inmiljoenton(t=t)
~–: Bondsre-]iFrankrijkItalie INederland IBelgiêiLuxemburg I|Gc.-Br.Illerland I[Oenemar-[Gem?en-
'publiek II'•lL_■
■ IJ_JI- ■ I [ken (■schap
Pr.oduktie 303,7 25,7 1,8 8,81
130,2 0,0 270,2
IndeGemeenschap aangekochte hoev. 3,811,9 3,11,9 5,2 4,5 0,60,2- 31,2-
Invoeruitderdelanden 5,5 !.5,4'.6,7 I2,913,6 -1,4 |0,63,0I31,1
Totaal 113,0 43,0 11,86,6 17,6 4,5 132,2 0,8 3,0 332,5
Voorraadsmutaties +3,2+3,6+0,1+0,3 +1,4 +4,3 –*
|+12,9
veranties indeGemeenschap 23,1 2,0?? 0,7 •2,8 30,8
Uitvoer naarderdelanden 4,9 0,4 0,8 0,3' 0,9 7,3
Internverbruik ; ,88,2 44,2 11,1 4,7 18,0 4,5 132,8 0,8 3,0 307,3
Elektrische 'centrales 41,0 12,4 0,60,7 2,8 79,5 0,0 3,0I140,0
Staalindustrie '28,2 19,0 7,93,4 10,5 4,5 16,7 90,2
Overigeindustrie (1) 7,5 5,3 1,30,4 1,7 12,0. 28,2
Huisbrand 9,58,6 1,00,5 3,4
*23,9 0,7 0,0 47,6
Overige ' ' 2,6 0,2L [0,1 )•2,9
Statistisch verschil –0,6-1,1 +0,1-0,3-0,4io +0,6+0,1io-1,6
(1)Metinbegrip vaneigenverbruik vandesteenkoolmi jnbouw.

TABEL 5
Ontwikkeling vanhetsteenkool verbruik vandeGemeenschap
Miljoentoe Inmiljoenton(t=t)(1)
1980 |1990 2000 1980 |1990 2000
[Elektrischecentrales •.I|102,63)j130 230179,7 II230 400
Staalindustrie 47,8Vv55 5873,6 85 90
k)verigeindustrie 14,5 30 3522,3 ■ •45 55
Huisbrand 18,7 13 628,8 20 10
bverige(2) 0,3 7 16 0,5 10 25
Totaal 183,9 235 345 304,9 390 580
(1)1ttoe=1,75ton(t=t)steenkool voorelektrische centrales,resp.1,54ton(t=t)
overige kolen,afgeronde cijfers
(2)Metinbegrip vandeaanwending voorvergassing envloeibaarmaking
(3)Metinbegrip vanvoorraadunutaties enstatistische verschillen
TABEL6
Ontwikkeling vandesteenkool voorziening vandeGemeenschap
inmiljoenton(t«t)
1980.. 1990 2000
Verbruik 304,9 " I 390 580
Voorraadsmutaties ,uitvoer 4,3
Invoer 65'7 127 280
Produktie vandeGemeenschap •243,5 263 300
waarvan :
Verenigd Koninkrijk 123,6 140 170
Duitsland 95,0 105 115
Frankrijk 18,5 12 10
België 6,4 |i_i_5