ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77)539
V ol.1977/0172

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE V AN 'DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
KOM(77)539 def.
Brüssel /-27Oktober X977.
voorstel voor een
VERORDENING (EEG)V AN DERAAD
betreffende de deverdeling endewijze vanbeheer vaneencommunautair tarief­douanetarief ,rgedroogde V1™envanonderverdeling ex08.03 Bvanhetgemeenschappelijkdouanetarief ,vanoorsprong uitSpanje (197 y8>  ^..^ nappeujK
V oorstel voor een
VERORDENING (EEG)V ANDERAAD
betreffende deopening ,deverdeling en^wijze vanbeheer van.en'communautair tarief­
krenten vanonderverdeling 08-04 BIvanhet
«
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
KOM(77 )539def.

TOELICHTING
1.Artikel 2vandeOvereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap
enSpanje ,junctis deartikelen 2en9vanbijlage Ivandeze Overeenkomst ,
voorziet indeopening vancommunautaire tariefcontingenten methetoog
opdeinvoer indeGemeenschap vandenavolgende produkten vanoorsprong
uitSpanje ,tegen devoor ieder vandeze produkten aangegeven rechten :
NrvanhetGDT Omschrijving Grootte jaar- Contingents -
lijks contingent rechten
ex08.03 B Bepaalde gedroogde vijgen 200ton 30%vanhetrechten
van het GDT
08.04 BIBepaalde rozijnen enkrenten 1.700 ton vrij
2. Deze regeling wasslechts voorzien voor deinvoer vanbetrokken produkten
indezesoude Lid-Staten ,terwijl indedrie nieuwe Lid-Staten verschil­
lende regelingen werden toegepast .Overeenkomstig deToetredingsakte
wordt vanaf 1januari 1978 deinvoer vandeze produkten indenieuwe
Lid-Staten onderworpen aandeinhetgemeenschappelijk douanetarief
opgenomen rechten .
Gezien deze situatie dient eenuniforme regeling teworden vastgesteld
bijinvoer indehele Gemeenschap .Derhalve dienen debovengenoemde
contingenten teworden aangepast opdat rekening kanworden gehouden
metdetraditionele invoer vandenieuwe Lid-Staten .Dit leidt tot
verhoging van hetcontingent voor rozijnen enkrenten tot1.900 ton
enlaat hetcontingent voor gedroogde vijgen ongewijzigd .
Dit isdebedoeling vanbijgevoegde voorstellen . ~
3. Krachtens debepalingen vandeze verordeningen worden -zoals gebruike­
lijk -decontingentsvolumes intwee gedeelten gesplitst ,waarvan het
eerste gedeelte indevorm vanquota over deLid-Staten wordt verdeeld
enhet tweede dereserve vormt .
4, Watbetreft deverdeling vanheteerste gedeelte vanAtcontingenteo
dient opgemerkt teworden ,dattotdeze
verdeling isovergegaan opgrondslag vandetotnutoealgemeen toege­
paste regels .Metname werd daartoe detotale invoer van iedere Lid-Staat
gedurende dejaren 197^totenmet1976 gerelateerd aan'deinvoercij fers
voor degehele Gemeenschap gedurende dezelfde periode .Dealdus verkregen
percentages zijn -perLid-Staat -toegepast ophetvolume vanditeerste
gedeelte ,waarbij deintonnen uitgedrukte getallen zijn afgerond .

-2-
Decontingentsrechten zijn reeds door debepalingen van deovereen­
komst EEG/Spanje vastgesteld .
6, Deverordeningsvoorstellen bepalen alsenige wijze vanbeheer ,diedoor
alle T.id-Staten dient teworden toegepast ,demethode van toewijzing
"naargelang vandeinvoer ".
Bijlage ;2voorstellen vanVerordeningen vandeRaad .

BIJLAGE I
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)Nn.17]VANDERAAD
van
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorgedroogdevijgenvanonderverdeling ex08.03Bvanhetge-
meenschappefijk douanetarief ,vanoorspronguitSpanje(197s)
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Geletop<hetVerdragtotoprichting >vandeEuropese'
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opdearti­
kelen43en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Gezienhetadviesvan'het'EuropeseParlement(*),
Overwegende datovereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap en
Spanje (2)bepaalt datdeGemeenschap voor gedroogde vijgen ,inverpakkin­
genmeteennetto-inhoudperonmiddellijke verpak­
kingvan15kilogramofminder,vanonderverdeling
ex08.03Bvanhetgemeenschappelijk douanetarief,
vanoorspronguitSpanje,eenjaarlijkscommunau­
tairtariefcontingent van200tonopent;dathettoepasselijk contingentsrecht
vastgesteldisop30%y&p .hetjrecht vanhetgemeenschappelijk douanetarief -
datdezepreferentiële -tariefregeling slechts "bestond voor deinvoer van
debetrokkenproduktenindeLid-Staten vandeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling ;datovereenkomstig deToetredingsakte <3)
deinvoervandezeproduktenindedrienieuweLid-Staten vanaf
1januari1978onderworpen isaanhetinhetgemeenschappelijk douane-
tariefopgenomenrechten;datderegelingvoordeinvoervandeze
produktenindegeheleGemeenschapgelijkdienttezijn;datderhalve
voor1978ditcommunautaire tariefcontingent dienttewordengeopend.
Overwegende datmetname'gewaarborgd 'moetwor­
dendatalleimporteursvandeGemeenschap teallen
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvan
genoemdcontingentenvoortsdatinalleLid-Staten
hetophetbovengenoemde contingenttoetepassen
rechtononderbroken wordttoegepastopalleinvoer
vanhetbetrokkenprodukttotophetmomentdat
hetcontingentisuitgeput;dateensysteemvoorde
benuttingvanhetcommunautaire tariefcontingent ,
gebaseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,in
overeenstemming schijnttezijnmethetcommunau­
tairekaraktervanhetgenoemdecontingentinhet
lichtvandehierbovenuiteengezette beginselen;dat
dezeverdeling,omzogoedmogelijkdewerkelijke
ontwikkelingópdemarktvan'hetbetrokkenpro-
duktweertegeven,toegepastmoetwordennaar]
verhoudingvandebehoeftenvandeLid-Staten,
berekendenerzijdsop'grondvandestatistischege­
(')PBnr.C
(2)PBnr.L182van16.8 .1970,blz .2
(3)PBnr.L73van27.3 .1972 ,blz .14

-2-BIJLAGE I
gevens betreffende deinvoer van dieprodukten uit
Spanje indeloop vaneenrepresentatieve referentie­
periode enanderzijds opgrond vandeeconomische
vooruitzichten voor debetrokken contingentsperiode ;
Overwegende datvandeinvoer indeGemeenschap
va"lihetbetrokken produkt uitSpanje gedurende de
laatste drie jaren waarover statistische gegevens be­
schikbaar rijn,deafzonderlijke Lid-Staten dehierna
genoemde percentages voor hunrekening namen :
Lid-Staten 1974 1975 1976
Bénélux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italie
Verenigd Koninkrijk
Overwegende dat,rekening houdende met deze ge­
gevens ,alsmede met deramingen vanbepaalde Lid-
Staten enmetdenoodzakelijkheid tendeze eenrecht­
vaardige verdeling over alle Lid-Staten teverzekeren
van debijdedesbetreffende Overeenkomst aangegane ,
verplichting ,depercentages voor deeerste verdeling
van hetcontingent 'bijbenadering alsvolgt kunnen - I
worden vastgesteld :
Benelux 6
Denemarken ;6
Duitsland 38
Frankrijk 19
Ierland 6
Italië 6
Verenigd Koninkrijk 192 4
82 96
16
6
6
38
19
6
6
19
Overwegende dat,teneinde rekening tehouden met
deontwikkeling vandeinvoer vanhet'betrokken
produkt indeverschillende Lid-Staten ,hetcontingent
intwee gedeelten moet worden gesplitst ,waarbij het
eerste gedeelte wordt verdeeld over deLid-Staten en
hettweede gedeetlte eenreserve vormt tervoorziening «
indeverdere behoeften vandeLid-Staten diehun
aanvankelijk quotum geheel hebben benut ;datten
einde deimporteurs vanelke Lid-Staat eenzekere
waarborg tegeven ,heteerste gedeelte vanhetcom-

-3-
BIJLAGE I.
munautaire tariefcontingent zou moeten worden
vastgesteld opeen niveau ,datinhetonderhavige
geval 80%vanhetcontingent zoukunnen bedragen ;
Overwegende datdeaanvankelijke quota vandeLid-
Staten meer ofminder spoedig kunnen zijnuitgeput ;
dathet,teneinde daarmee rekening tehouden en
elke onderbreking tevoorkomen ,vanbelang is,dat
iedere Lid-Staat diezijnaanvankelijk quotum nage­
noeg geheel 'heeft benut ,eenextra quotum uitde
reserve opneemt ;datdeze opneming door iedere Lid-
Staat moet worden verricht ,wanneer elkvan zijn
extra quota 'bijna geheel isbenut enwelzovaak als
dereserve dattoelaat ;datdeaanvankelijke ende
extra quota moeten -gelden totaan heteinde van de
contingentsperiode ;dat deze wijze van beheer een
nauwe samenwerking vereist tussen deLid-Staten en
deCommissie ,diemetname deuitputtingsgraad van
hetcontingent moet kunnen volgen endeLid-Staten
hierover moet kunnen inlichten ;
Overwegende dathet,indien ineenLid-Staat opeen
bepaald tijdstip van decontingentsperiode een be­
langrijk overschot bestaat ,noodzakelijk isdatdat
land daarvan eenaanmerkelijk percentage terugstort
indereserve teneinde tevoorkomen dateengedeelte
vanhetcommunautaire contingent ineenLid-Staat
onbenut blijft ,terwijl andere Lid-Staten ergebruik
vanzouden kunnen maken ;
Overwegende dat,aangezien 'hetKoninkrijk België ,
hetKoninkrijk derNederlanden enhetGroothertog­
dom Luxemburg verenigd zijn inenvertegenwoor­
digd worden door deBenelux Economische Unie ,
elke handeling metbetrekking tothetbeheer vande
aan degenoemde Economische Unie toegewezen
quota kanworden verricht door éénvanhaar leden ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING
V ASTGESTELD :
Artikel 1
Van 1januari 1978 totenmet 31december 1978 ,
wordt hetrecht vanhetgemeenschappelijk douane -
tarief voor gedroogde vijgen ,inverpakkingen met
eennetto-inhoud peronmiddellijke verpakking van
15kilogram ofminder ,vanonderverdeling ex08.03
B,van oorsprong uitSpanje ,inhetkader van een
communautair tariefcontingent van200tongedeelte­
lijkgeschorst tot3%.Bénélux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italie
Verenigd Koninkrijk(intonnen )
10
10
60
30
10
10
30 .
Artikel 22.Het tweede gedeelte ,dat40ton'beloopt ,vormt
dereserve »
Artikel 3
1.Indien hetaanvankelijke quotum van een Lid-
Staat ,zoals vastgesteld inartikel 2,lid 1,danweldat
zelfde quotum ,verminderd met hetbijtoepassing
vanartikel 5indereserve teruggestorte gedeelte ,voor
90%ofmeer isbenut ,gaat deze Lid-Staat ,door
middel vaneenkennisgeving aandeCommissie ,on­
verwijld over totopneming ,voor zover indereserve
nog eenvoldoende hoeveelheid aanwezig is,vaneen
tweede quotum tergrootte van 15%van zijn aan­
vankelijk quorum ,eventueel opdevolgende eenheid
naar -boven afgerond .
2.Indien eenLid-Staat ,navolledige benutting van
zijnaanvankelijk quotum ,hetdoor hem opgenomen
tweede quotum voor 90%ofmeer heeft aangewend
gaat hijopdeinlid 1omschreven wijze over tot
opneming van eenderde quotum ,gelijk aan 7,5%
van zijn aanvankelijk quotum ,eventueel opdevol­
gende eenheid naar boven afgerond .
3.Indien eenLid-Staat ,navolledige benutting van
zijntweede quotum ,hetdoor 'hem opgenomen derde
quotunj voor 90%ofmeer heeft aangewend ,gaat
hijopdezelfde wijze over totopneming van een
vierde quotum ,datgelijk isaanhetderde .
Deze procedure wordt toegepast totdat dereserve is
uitgeput .
4.Inafwijking vanhetbepaalde indeleden 1toten
met 3kunnen deLid-Staten overgaan totopneming
vangeringere hoeveelheden dandeindiéleden vast­
gestelde quota ,wanneer eraanleiding isomaan re
nemen datdiequota wellicht niet geheel zullen wor­
den benut .Zijdelen aan deCommissie deredenen
mede dietottoepassing van 'hetonderhavige lid
hebben geleid .
1.Van hetinartikel 1genoemde communautaire
tariefcontingent wordt eeneerste gedeelte van160ton
over deLid-Staten verdeeld ;dequota die,behoudens
artikel 5,totenmet31december 197ig gelden ,be­
dragen devolgende hoeveelheden :Artikel 4
Deovereenkomstig artikel 3opgenomen extra quota
gelden totenmet31december 197*8 *'

BIJLAGE I
Artikel 5
DeLid-Staten storten uiterlijk op1oktober 19^}van
het niet benutte gedeelte van hun aanvankelijk
quotum indereserve terug ,hetdeel datop15sep­
tember 195 20%vanhetaanvankelijk quotum te
boven gaat .Zij kunnen een grotere hoeveelheid
terugstorten ,indien erredenen zijnomaantenemen
datdeze wellicht niet zalworden benut .door henopgenomen extra quota ,dedoor heninge­
voerde hoeveelheden zonder onderbreking ophun
gecumuleerde aandelen inhetcommunautaire contin­
gent kunnen worden afgeboekt .
2.DeLid-Staten waarborgen aandeophungrond­
gebied gevestigde importeurs vanhetbetrokken pro-
dukt vrije toegang totdehuntoegekende quota .
De Lid-Staten geven deCommissie uiterlijk op
1oktober 1978kennis van detotale invoer van het
betrokken produkt dietoten'met 15september 19^J
heeft plaatsgevonden enop het communautaire
contingent isafgeboekt ,alsmede deeventueel van
hetgedeelte van hun aanvankelijk quotum ,dat zij
indereserve terugstorten .
Artikel 6
DeCommissie houdt 'boek van dehoeveelheden van
dedoor deLid-Staten overeenkomstig deartikelen 2
en3geopende quota enbrengt elke Lid-Staat ,zodra
deopgaven haar bereiken ,opdehoogte vandeuit-
puttingsgraad vandereserve .
Zijstelt deLid-Staten uiterlijk op5oktober 197gin
kennis vandestand der .reserve nademettoepassing
vanartikel 5verrichte terugstortingen .
Zijziet erop toedat deopneming waardoor de
reserve volledig wordt uitgeput ,tothetnog beschik­
bare overschot beperkt blijft endeelt daartoe aande
Lid-Staat die delaatste opneming verricht mede
hoeveel ditoversohot bedraagt .3.DeLid-Staten boeken deingevoerde hoeveelheden
ophun quota afnaar gelang dathetbetrokken pro-
dukt bijdedouane teninvoer totverbruik wordt
aangegeven .
4.Deuitputtingsgraad van dequota van deLid-
Staten wordt vastgesteld opgrond vandeingevoerde
hoeveelheden dieopdeinlid3omschreven wijze
zijnafgeboekt .
Artikel 8
DeLid-Staten stellen deCommissie periodiek opde
hoogte van deinvoer die daadwerkelijk ophun
quotum isafgeboekt . -
Artikel 9
DeLid-Staten endeCommissie werken nauw samen
om tebereiken dat deze verordening wordt nage­
komen .
Artikel 7
1.DeLid-Sraten treffen alledienstige maatregelen
opdat bijopening vandemeetoepassing vanartikel ^Artikel 10
Deze verordening treedt inwerking op1januari 192*.
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel ..
V oor deRaad
DeV oorzitter

BTJLAGE II
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )Nr177VANDERAAD
van
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer van eencommunautair
tariefcontingent voor rozijnen enkrenten van onderverdeling 08.04 BIvanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong uitSpanje (1978
' -
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragfotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opdearti­
kelen43en113,
\
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement ('),
Overwegende datdeovereenkomst tussen deEuropese
Economische Gemeenschap enSpanje (2)bepaalt datde
Gemeenschap voorkrentenenrozijnen,inverpak­
kingenmeteennetto-inhoud peronmiddellijke ver­
pakkingvan15kgofminder,vanpost08.04BIvan
hergemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
uitSpanje,eenjaarlijkscommunautair tariefcontin-
gentopentvan1700tonmetvrijdomvanrecht; _v
datdezepreferentiële tariefregeling slechts bestondvoor deinvoer van ï'
debetrokkenproduktenindeLid-Staten vandeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling ;datovereenkomstig deToetredingsakte (3)
deinvoervandezeproduktenindedrienieuweLid-Staten vanaf
1januari1978onderworpen isaanhetinhetgemeenschappelijk douane-
tariefopgenomenrechten;datderegelingvoordeinvoervandeze
produktenindegeheleGemeenschapgelijkdienttezijn;datderhalve het
bovengenoemde jaarlijks tariefcontingent op1.900 tondient teworden gebracht ;
datbijgevolgvoor 1978 ditcommunautaire tariefcontingent dientteworden geopend .
Overwegende datmetnamegewaarborgd moetwor­
dendatalleimporteursvandeGemeenschap teallen
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvan
genoemdcontingentenvoortsdatinalleLid-Staten
hetophetgenoemdecontingenttoetepassenrecht
ononderbroken wordttoegepastopalleinvoervan
hetbetrokkenprodukttotophetmomentdathet"
contingent isuitgeput;dateensysteemvoorde
benuttingvanhetcommunautaire tariefcontingent ,
gebaseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,in
overeenstemming schijnttezijnmethetcommunau­
tairekaraktervangenoemdcontingentinhetlicht
vandehierbovenuiteengezette beginselen;datdeze
verdeling,omzogoedmogelijkdewerkelijkeont­
wikkelingopdemarktvandebetrokkenprodukten
weertegeven,toegepastmoetwordennaarverhou­
dingvandebehoeftenderLid-Staten,berekendener­
(»>PP,nr,C259van4.11.1976,blz.37. ;
(2;YZnr.L182van 16.8 .1970 ,blz .2
(3)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .14

-2-
zijds op«rond vandestatistische gegevens betref­
fende deinvoer vandieprodukten uitSpanje itie
loop van eenrepresentatieve referentieperiode en
anderzijds opgrond van deeconomische vooruit­
zichten voor debetrokken contingentsperiode ;
Overwegende datvandeinvoer indeGemeenschap
vanhetbetrokken produkt uitSpanje gedurende de
laatste drie jaren waarover statistische gegevens be­
schikbaar zijn,deafzonderlijke Lid-Staten de'hierna
genoemde percentages voor 'hunrekening namen :BIJLAGE II
1974 1975 1976
Bénélux 8,3
Denemarken -
Duitsland 2,8
Frankrijk 40,3
Ierland 0,5
Italie 9,3
Verenigd Koninkrijk 38,89.3
2.4
2,6
48,8
1,0
5,9
30,011,4
7,2
38',3
0,3
8,4
34,4
Overwegende dat rekening houdende met deze ge­
gevens enderamingen van bepaalde Lid-Staten de
percentages voor deeerste verdeling vanhetcontin­
gent bijbenadering alsvolgt kunnen worden vast­
gesteld :
Bénélux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italie
Verenigd Koninkrijk9,9
1,0
3,6
42,7
0,6
8,0
34,2
Overwegende dat,teneinde rekening tehouden met
deontwikkeling vandeinvoer vanhetbetrokken
produkt indeverschillende Lid-Staten ,hetcontingent
intwee gedeelten moet worden gesplitst ,waarbij het
eerste gedeelte overdeLid-Staten wordt verdeeld en
hettweede gedeelte een.reserve vormt tervoorziening
indeverdere behoeften vandeLid-Staten diehun
aanvankelijk quotum hebben uitgeput ;dat,teneinde
deimporteurs vanelkeLid-Staat eenzekere waarborg
tegeven ,heteerste gedeelte vanhetcommunautaire
tariefcontingent zoumoeten worden vastgesteld op
eenniveau datinhetonderhavige geval 80%vanhet
contingent zoukunnen bedragen ;
Overwegende datdeaanvankelijke quota vandeLid-
Staten meer ofminder spoedig kunnen zijnuitgeput ;
datteneinde daarmee rekening tehouden enelke

-3-
BIJLAGE II
onderbreking tevermijden ,-hetvan belang isdat
iedere Lid-Staat diezijn aanvankelijk quotum nage­
noeg geheel heeft 'benut ,eenextra quotum uitde
reserve opneemt ;datdeze opneming door iedere Lid-
Staat moet worden verricht wanneer elk van zijn
extra quota bijna geheel isbenut enwelzovaak als
dereserve dattoelaat ;datdeaanvankelijke ende
extra quota geldig moeten zijntotaanheteinde van
decontingentsperiode ;datdeze wijze van'beheer een
nauwe samenwerking vereist russen deLid-Staten en
deCommissie ,diemetname deuioputtingsgraad van
hetcontingent 'moet kunnen volgen endeLid-Staten
hierover moet kunnen inlichten ;
Overwegende dathet,indien ineenLid-Staat opeen
bepaald tijdstip van decontingentsperiode een be­
langrijk overschot bestaat ,noodzakelijk isdatdeze
Staat daarvan eenaanmerkelijk percentage terugstort
indereserve ,teneinde tevoorkomen dateengedeelte
van hetcommunautaire contingent ineen Lid-Staat
onbenut blijft ,terwijl andere Lid-Staten ergebruik
vanzouden kunnen maken ;
Overwegende dat,aangezien hetKoninkrijk België ,
hetKoninkrijk derNederlanden enhetGroothertog­
dom Luxemburg verenigd zijn inenvertegenwoor­
digd worden door deBenelux Economische Unie ,
elke handeling metbetrekking tothetbeheer vande
aan degenoemde Economische Unie toegewezen
quota kanworden verricht door éénvanhaar leden ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING
V ASTGESTELD :2.Hettweede gedeelte ,dat380tonbeloopt ,vormt
dereserve .
Artikel 3
1.Indien hetaanvankelijke quotum van een Lid-
Staat ,zoals vastgesteld inartikel 2,lid 1,dan wel .
datzelfde quotum ,verminderd met hetbijtoepassing
van artikel 5indereserve teruggestorte gedeelte ,
voor 90%ofmeer isbenut ,gaat deze Lid-Staat ,
door middel vaneenkennisgeving aandeCommissie ,
onverwijld over totopneming ,voor zover inde
reserve nog eenvoldoende hoeveelheid aanwezig is,
vaneentweede quotum tergrootte van 15%vanzijn
aanvankelijke quotum ,eventueel op -devolgende een­
heid naar boven afgerond .
2.Indien eenLid-Staat ,navolledige 'benutting van
zijn aanvankelijk quotum ,hetdoor hom opgenomen
tweede quotum voor 90%ofmeer heeft aangewend ,
gaat hijopdeinlid 1omschreven wijze over tot
opneming van eenderde quotum ,gelijk aan 7,5%
van zijn aanvankelijk quotum ,eventueel opdevol­
gende eenheid naar boven afgerond .
3.Indien eenLid-Staat ,navolledige benutting van
zijntweede quotum ,hetdoor hem opgenomen derde
quotum voor 90%ofmeer heeft aangewend ,gaat
hijopdezelfde wijze over totopneming van een
vierde quotum ,datgelijk isaanhetderde .
Deze procedure wordt toegepast totdat dereserve is
uitgeput .
Artikel 1
Van 1januari 1978 totenmet 31december 1978 ,
wordt hetrecht van hetgemeenschappelijk douane -
tarief voor rozijnen enkrenten inverpakkingen met
eennetto-inhoud peronmiddellijke verpakking van
15kilogram ofminder ,vanonderverdeling 08.04 BI,
vanoorsprong uitSpanje ,inhetkader van eencom­
munautair tariefcontingent van 1900ton geheel
geschorst .4.Inafwijking van 'hetbepaalde indeleden 1tot
enmet 3kunnen deLid-Staten overgaan totop­
neming van geringere hoeveelheden dan deindie
leden vastgestelde quota ,wanneer eraanleiding is
omaan tenemen datdiequota wellicht niet geheel
zullen worden benut .Zijdelen aandeCommissie de
redenen mede dietottoepassing vanihetonderhavige
lidhebben geleid .
Artikel 4
Artikel 2
1.Van hetinartikel 1genoemde communautaire
tariefcontingent wordt eeneerste gedeelte van 1,520 .
tonover deLid-Staten verdeeld ;dequota die,be­
houdens artikel 5,totenmet 31decem'ber 1978
gelden ,bedragen devolgende hoeveelheden : I
Bénélux 150ton
Denemarken 15ton
Duitsland 55ton
Frankrijk 650ton
Ierland 10ton
Italië 120ton
Verenigd Koninkrijk 520tonDeovereenkomstig artikel 3opgenomen extra quota
gelden totenmet31december 1978i
Artikel 5
DeLid-Staten storten uiterlijk op1oktober 1978yan
,hetniet'benutte gedeelte van'hun aanvankelijk quo­
tum indereserve terug ,hetdeel datop15september
197820%van hetaanvankelijk quotum teboven
gaat .Zijkunnen eengrotere hoeveelheid terugstorten ,
wanneer eraanleiding isomaan tenemen datdeze
wellicht niet zalworden 'benut .

-4-
BIJLAGE II
DeLid-Staten geven deCommissie uiterlijk op1ok­
tober 197q kennis vandetotale invoer vanhetbe­
trokken produkt ,dietotenmet 15september 197g
heeft plaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingent isafgeboekt ,alsmede eventueel van het
gedeelte vanhun aanvankelijk quotum ,datzijinde
reserve terugstorten .
Artikel 6\ 's
DeCommissie houdt boek van dehoeveelheden van
dedoor deLid-Staten overeenkomstig deartikelen 2
en3geopende quota enbrengt elke Lid-Staat ,zodra
deopgaven haar bereiken ,opdehoogte van deuit-
puttingsgraad vandereserve .
Zijstelt deLid-Staten uiterlijk op5oktober 19^in
kennis vandestand derreserve nademettoepassing
vanartikel 5verrichte terugstortingen .
Zijzieterop toe dat deopneming waardoor de
reserve volledig wordt uitgeput tothetnogbeschik­
bare overschot beperkt blijft endeelt daartoe aande
Lid-Staat die deJaatste opneming verricht mede
hoeveel ditoverschot bedraagt .
Artikel 7
1.DeLid-Staten treffen alle dienstige maatregelen
opdat bijopening vandemettoepassing vanartikel 3
door henopgenomen extra quota ,dedoor hen inge­
voerde hoeveelheden zonder onderbreking ophungecumuleerde aandelen inhetcommunautaire con­
tingent kunnen worden afgeboekt .
2.DeLid-Staten waarborgen aandeophungrond­
gebied gevestigde importeurs vanhetbetrokken pro-
dukt vrije toegang totdehuntoegekende quota .
3.DeLid-Staten boeken deingevoerde hoeveelheden
ophunquota afnaar gelang dathetbetrokken pro-
dukt bijdedouane teninvoer totverbruik wordt
aangegeven .
4.Deuitputtingsgraad van dequota van deLid-
Staten wordt vastgesteld opgrond vandeingevoerde
hoeveelheden dieopdeinlid3omschreven wijze
zijnafgeboekt .
Artikel 8
/
DeLid-Staten stellen deCommissie periodiek opde
hoogte vandeinvoer diedaadwerkelijk op'hunquota
isafgeboekt .
Artikel 9
DeLid-Staten endeCommissie werken nauw samen
om tebereiken datdeze verordening wordt nage­
komen .
Artikel 10
Deze verordening treedt inwerking op1januari 192}.
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enjsrechtstreeks toepasselijk in
elke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel .
V oor deRaad
DeV oorzitter

FINANCIAL STATEMENT
1.BudgetLineconcerned:Ch.12Art.120
2.Legalbasis:Art.43and113
3.Titleofthetariffmeasure:
Proposalsforregulations (EEC)oftheCouncilopening,allocating and
providingfortheadministration ofCommunitytariffquotasfordried
figsanddriedgrapes,originating inSpain(1978)
4,Objectives :
Fulfilmentofacontractual obligation (Agreement EE/Spain)
5.Methodofcalculation :
-NoofCCT
-Quotavolumes
-Quotadutyrate
-DutyrateCCT
6.Lossofreceipts:115.000EUR
l
è
t
ttex-08.03B
200t
3%
10%08.04BI
1700t
0%
M
\