COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(90) 302 def. 
Brussel, 4 juli 1990 
BESCHIKKING (EGKS) VAN DE COMMISSIE 
en 
Voorstel voor een 
BESCHIKKING VAN DE RAAD 
betreffende de sluiting van de vierde 
ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé 

Toe Light Ing 
Het hierbij gevoegde ontwerp-beslult heeft ten doel de Raad en de Cwwnissle van 
de Europese Gemeenschap In staat te stellen namens de beide betrekkan 
Gemeenschappen de op 15 december 1989 te Lome ondertekende Overeenkomst te 
sluiten. 
Door dit besluit zal de Gemeenschap te zijner tijd de akte van kennisgeving van 
sluiting van deze Overeenkomst kunnen neder leggen, welke procedure voor de 
Inwerkingtreding ervan noodzakelijk Is. 
Dat de Commissie naast de Raad de Overeenkomst dient te sluiten vloeit voort 
uit de opneming in de tekst van de Overeenkomst zelf het protocol betreffende 
de EGKS-produkten en uit de bevoegdheden die de Commissie uit hoofde van dat 
Verdrag heeft (formule die overeenkomt met die welke voor de ondertekening van 
de Overeenkomst is gebruikt). 
Het Is wenselijk dat er één enkele akte van sluiting wordt voorzien en dat de 
kennisgeving van het sluiten uitsluitend door de Voorzitter van de Raad wordt 
gedaan. 
Qntworo-bos luit (EEG en EGKS1 
van de Raad en de CidMiHssIe 
batreffande de sluiting van de vierde ACS-EEG-Overeenkomst 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, 
Inzonderheid op artikel 238, 
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en 
Staal, 
gezien de Instemming van het Europese Parlement^1), 
overwegende dat de op 15 december 1989 te Lomé ondertekende vierde 
ACS-EEG-Overeenkomst dient te worden gesloten, 
BESLUITEN : 
Art lKf? I OBJQ 
De vierde ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé, de daaraan gehechte protocollen en 
verklaringen, alsmede de aan de Slotakte gehechte verklaringen worden namens de 
Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal 
goedgekeurd. 
De teksten van de Ovorsonkcflist, de protocollen en de verklaringen, a'smsde de 
tekst van de Slotakte, zijn aan dit besluit gehecht. 
AElJLl&el tWfift 
De Voorzitter- ven "tz .?ci- :ZTT \ZT.Z, voor wat de Europese Economische 
Gemeer.cc^i? ~~ öe Europese- Geneer-s chap voor Kolen en Sta;;! betreft, de 
neder lzzz'"Z van de ak:o van ks.-.r.Irgeving bedoeld In srtïkc.: 360 van dû 
Overeenkomst(2). 
Gedaan te Brussel, 
Voor de Raad Voor de Commissie 
De Voorzitter De Voorzitter 
(1) PB C ... 
(2) Ds datum van inwerkingtreding van de ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé za 
Sn het "-„s Mkat lebiad van de Europese Gemeenschappen worden 
v>3oncgefnaakt . 
Financieel memorandum 
p.m. : geen gevolgen voor de begroting van de EEG. 
.../ 
- IV 
Gevolgen voor het midden- en kleinbedrijf 
Doordat in d; nieuwe overeenkomst de nadruk wordt gelegd op de uitbreiding van 
de steun ac;. de prlvé-sector en met name aan het midden- en kleinbedrijf, 
alsmede voer de bevordering van de Investeringen In de ACS-Staten, zullen er 
ongetwljfes ei voor de betrokken Europese ondernemingen nieuwe mogelijkheden tot 
samenwerking ontstaan. 
Dit onderwerp is reeds herhaaldelijk ter sprake gekomen in het Europese 
Parlement, in de paritaire ACS-EEG-vergaderIng en In het Economisch en Sociaal 
Comité. Er Is positief op gereageerd. 

COM(90) 302 deî. 
DOCUMENTEN 
NL 19 
Catalogusnummer : CB-CO-90-335-NL-C 
ISBN 92-77-62145-1 
VERKOOPPRIJS tot 30 biz.: 3,50 ECU per 10 biz. meer: 1,25 ECU 
Bureau voor officiële pubiikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg