ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)735
Vol.1980/0231

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(80)735 def.
Brussel ,24november 1980
Wijziging van het voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAK DERAAD
totvaststelling vanbepaalde maatregelen voor de
instandhouding enhetbeheer vandevisbestanden welke ,tenaanzien
vanvaartuigen diedevlag vanbepaalde derde landen voeren ,
van toepassing zijn indezone van 200zeemijl
voor dekust van het Franse departement Guyana
(door deCommissie bijdeRaad ingediend opgrond van
artkel 149 ,2ealinea ,vanhetEEG-Verdrag )
\–A*"\ ^C'**1 '^ IesA t,, .c,'./
,(i'7
C0M(80 )735def .

TOELICHTING
(1)DeHierbijvoorgestelde wijzigingen hebbenbetrekkingophetvoorstel
datdeCommissieop1augustus1980bijdeRaadheeftingediend.•
Dewijzigingenbetreffenvooraldeeinddatumvoordegeldigheidsduur van
denieuweverordening .Volgenshetoorspronkelijke voorstelvandeCommissie .
vooreenverordening opgrondvanartikel43tenvervanginb ^andevigerend
(2).. ..Veorordening No.3023/-79zoudeverordening vantoepassingblijventot
enmet31december1980.Inditgewijzigdevoorstelwordtdegeldigheidsduur
verlengdtotenmet31maart1981,zodatindecemberminderverordeningen
moetenwordengepubliceerd ende.vaststelling vandecaaropvolgende verordening
kanwordenuitgesteld -tot1april1981.
Deoverigepuntenvanhetvoorstelhebbenbetrekkingopenkeleminder
belangrijketechnischeonderdelendiedienentewordengewijzigdinhetlicht
vandeervaringvandeafgelopenmaanden.
(1)PBC216van23.8.1980,blz.4
(2)PBL340van31.12.'l979,blz.11

Wijzigingvanhetvoorstelvooreenverordening cêêG)vandeRaadtot
vaststelling vanbepaaldemaatregelen voordeinstandhouding enhetbeheer
vartdevisbestanden welke,tenaanzienvanvaartuigendiedevlagvan-
bepaaldederdelandenvoeren,vantoepassingzijnindezonevan200zeemijl
voordekustvanhetFransedepartement Guyana(1)
Artikel1wordtgelezen:
"Artikel 1
1.VaartuigendiedevlagvaneenvandeindebijlageI
vermeldelandenvoeren,mogenonderdebijdezeverordening
vastgestelde voorwaarden van1januari1980totenmet31maart
1981opdeinpunt1vandiebijlagegenoemdesoortenvissenen
deindiebijlagevoorderespectieve landenvastgestelde
maximumhoeveelheden vangenindevisserijzone diezichuitstrekt
tot200zeemijlvoordekustvanhetFransedepartement Guyana.
2.Voordevangstvanvaartuigendievissenmeteenvergunning
alsbedoeldinartikel3geldenechtergeenmaxima.
3.Bijvangstenzijntoegestaanvoorzoverzijhetresultaat
zijnvaneenvisserijactiviteit waarvooreenvergunningals
bedoeldinartikel2isafgegeven."
Artikel3,lid2,wordtgelezen:
"2.Dezevergunningen 'zijnslechtsgeldigtothettijdstipwaarop
hetcontractdatvoorzietindeverplichting totaanvoervande
vangstaflooptenuiterlijktotenmet31maart1981".
Inartikel10wordenlid2enlid3alsvolgtgelezen:
"2.Dekapiteinvaneenvaartuigmeteenvergunningalsbedoeld
indeartikelen4en5dientdeindevergunningvermeldegegevens
aandeCommissiemedetedelenviahetinpunt2vanbijlageII
vermelderadiostation.
(1)i.rCvan23.-3.1930,biz.4.

3. Dekapitein van ^envaartuig meteenvergunning alsbedoeld in
artikel 3dient bijdelanden naelke visreis eenaanvoeraangifte bij
deFranse autoriteiten in,voor dejuistheid waarvan alleen hij
verantwoordelijk isenwaarin dehoeveelheden garnaal worden
opgegeven die hijsedert zijn laatste aangifte heeft gevangen .
Voor deze aanvoeraangifte dient gebruik -teworden gemaakt "van
eenformulier volgens het inbijlage IIIopgenomen' model
Inartikel 11worden lid 1enlid 4alsvolgt gelezen :
"1.DeFranse -autoriteiten nemen denodige maatregelen omde
juistheid van deinartikel 10,lid3,bedoèlde aangiften te
controleren envergelijken deze met name met degegevens in
het inartikel 9bedoelde logboek .Naverificatie wordt deaangifte door de
bevoegde beamte ondertekend . ■ .
4.VDeFranse autoriteiten verstrekken deCommissie pertelexbericht
eenweekoverzicht vandeaangiften alsbedoeld inartikel 10,lid3."
Artikel 15wordt gelezen : ,
•Artikel 15 .
Deopgrond vanartikel 2enartikel 3,lid3,sub a),van v
^Verordening (EEG)No.3023 /79afgegeven vergunningen blijven ■
geldig ,naast ,deopgrond vandeze verordening afgegeven
vergunningen ." .
Artikel 16wordt gelezen :
Artikel 16
' ' " . <
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdie
vanhaar bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschap .Zijisvantoepassing metingang vandedatum vaninwerkingtreding
totenmet 31maart 1981 ".
Bijlage I~wordt vervangen dóór dehieraan gehechte bijlage I.
Bijlage IIIwordt toegevoegd .

BIJLAGE/
'■Visrechtenvan1januari1980totenmet31maart1981:
» (tnton)
a)Soort:Garnaal(ingehelestaat)
Land:Barbados 30
Guyana
Japan 80
Korea ^5
Suriname • ^
■A95TrinidadenTobago
VerenigdeStatenvanAmerika 90
b)Soort:TonijnachtigeTI ,
Land:Japan onbeperkt
Korea onbeperkt
c)Soort:Anderesoortendantoni;nachugen
Land:Venezuela onbeperkt
Barbados - onbeperk®
2.Aantalvaartuigenbedoeldinartikel3,lid1:
VerenigdeStatenvan
Amerika 61
Japan 22
3.Inartikel4bedoeldemaxima:
LandMaximumaantal
vaartuigenmet
eenvergunningAantalvaartuigendat3elijktijdig
nwavissenMaximumaantal
dagenopzee
Barbados 5 2285
Guyana 5 21285
Japan 10 4740
Korea 18 7 !1420.
Suriname 15 61250
TrinidadenTobago 10 5850
VerenigdeStatenvanAmerika 10 4795
4.Aantalvaartuigenalsbedoeldinartikel5:
Japan 5
Korea 10
Venezuela 6
Barbados 5

BIJLLAGEIII
Aangifteovereenkomstig artiekl10,Lid3
AANVOERAANGIFTE (1)
Visreisvan//totenmet//NAAMvan
'vaartuig ·~Registratienummer :
•
NAAMvande
.kapitein :*Naamvandeagent:
''Handtekeningen »
Aanvoerhaven
Soort^2)Aangevoerde hoeveelheid,
uitgedrukt inpondlevend
gewicht
-
'■; - >
– 'Handtekening van
de"metdecontrole
belastebeambte :
Eénexemplaarmagdoordekapiteinwordenbijgehouden,éénexemplaarwordt^
^bijgehoudendoordemetdecontrolebelastebeambteenéénexemplaarwordt
•;toegezonden aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen .
izyIndezerubriekmoetendesoortenwor^enopgegevendiezijnvermeld ..,
!punt4vanbijlageII.• ..\ -