ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)603
Vol.1976/0186

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(76)603 def.
t
Bmissel ,19november 1976 .
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totvaststelling van deinterventietoepassinpsprijzen
voor tafelwijn voor hettijdvak van 16december 1976
tot enmet 15december 1977
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM (76)603def.

TOELICHTING
Inartikel 3»lid .1,vanVerordening (EEG)NO.816/70houdende aanvullende
bepalingen inzake degemeenschappelijke ordening vandewijnmarkt isbepaald
datjaarlijks vdór 16december voor alle wijnsoorten waarvoor een
oriëntatieprijs wordt vastgesteld ,ookeendrempelprijs voor toepassing
vandeinterventieregeling wordt vastgesteld ,welke prijs hierna
"interventietoepassingspri js"wordt genoemd .
Voorts isookbepaald datdeinterventietoepassingspri jswordt vastgesteld
metinachtneming van devolgende factoren s
a)demarktsituatie enmetname deomvang vandeprijsschommelingen ;
h)denoodzaak omtezorgen voor stabilisatie vandemarktprijzen zonder dat
zulks leidt tothetontstaan vanstructurele overschotten inde
Gemeenschap ;
c)dekwaliteit vandeoogst ;
d)degegevens vandeproduktie –enbehoeftenramingen ,bedoeld inartikel 3
vanVerordening No.24houdende degeleidelijke totstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordening vandewijnmarkt .
a)Demarkten indeGemeenschap gaven voor hetbegin vanhetwijnoogstjaar
1975/76eenstijging vandegewogen gemiddelde prijzen tezien .Deprijzen
voor tafelwijn vandesoorten RIenRIIzijn aanzienlijk hoger dande
overeenkomstige interventietoepassingspri jzenterwijl degemiddelde
prijzen voor deandere soorten tafelwijn nogsteeds beneden hetpeilvan
deinterventietoepassingspri jzenliggen .
b)Denoodzaak omtezorgen voor stabilisatie vandemarktprijzen zonder dat
zulks leidt tothetontstaan vanstructurele overschotten indeGemeenschap ,
maakt hetmoeilijk tekiezen tussen deverschillende wijzen omde
producent eenpassend inkomen tewaarborgen zonder evenwel eenuitbreiding
van de .produktie testimuleren .
Gelet opdealgemene prijsstijging delaatste tijd ismenervan uitgegaan
dateenbeperkte verhoging vandeinterventietoepassingspri jzen
verantwoord isomdeproducent eenpassend inkomen tewaarborgen zonder
dathetgevaar bestaat datzulks zalleiden totstructurele overschotten .
Eentegrote verhoging zounamelijk ,gelet opdemomenteel beschikbare
hoeveelheden ,eenbelasting voor detoekomst kunnen betekenen .
c)Dekwaliteit va.ndeoogst kaninhetalgemeen alsmiddelmatig worden
beschouwd ^inbepaalde gebieden vandeGemeenschap isdekwaliteit
evenwel goed .
d)Volgens delaatste schattingen geven deproduktie -enbehoeftenramingen
eendaling vandebeschikbare hoeveelheden wijn tezientenopzichte
vanhetvoorafgaande wijnoogstjaar .

CONCLUSIES
Het lijkt verantwoord deinterventietoepassingspri jzen voor alle
tafelwijnen teverhogen ,temeer daar deoriëntatieprijzen voor alle
wijnen ,voor hettijdvak van 16december 1975 'tot en'met15december 1976
zijn verhoogd met6,5%(Verordening No.833/76vandeRaad van6.4.1976 -
PBNo.L100van14.4«1976 ,blz .12).
Inditverband dient erevenwel opgewezen datdeöriënteringspri js
eendoel isdatmoet worden bereikt ,terwijl deinterventietoepassingspri js
sterker gebonden isaandemarktontwikkeling opkorte termijn ,metname voor
wat debeschikbare hoeveelheden betreft .
Bij dehuidige marktsituatie lijkt hetverantwoord deinterventie -
toepassingspri jsteverhogen meteenzelfde percentage alsdeoriëntatieprijs .
Gezien bovenstaande overwegingen ,ishetdienstig deinterventie -
toepassingspri jsvast testellen opeenpeil datovereenkomt met deverhouding
tussen deoriëntatieprijs endeinterventietoepassingspri jsinhetvoorbije
jaar ,teweten 93$vandeoriëntatieprijs .

VERORDENING (EEG ) VANDERAAD
totvaststelling van deinterventietoepassingsprijzen
voor tafelwijn voor hettijdvak van 16december 1976
tot enmet 15december 1977
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening (EEG)NO.816/70vandeRaad va.n28april1970 houdende
aanvullende bepalingen inzake degemeenschappelijke ordening vandewijnmarkt (l),
laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)No.II67/76(2),inzonderheid op
artikel 3»lid 1,
Gezien het'voorstel van deCommissie ,
Overwegende datelkjaar voor elke wijnsoort waarvoor eenoriëntatieprijs geldt ,
eeninterventietoepassingspri jsmoet worden vastgesteld ,metinachtneming van
deinartikel3,lid2,vanVerordening (EEG)NO.816/70genoemde factoren ;
Overwegende datdekwaliteit vandeoogst vanhetwijnoogstjaar 1976/1977 in
hetalgemeen alsmiddelmatig kanworden beschouwd ;
Overwegende datsedert heteinde vanhetwijnoogstjaar 1975/76eenzekere
stijging vanhetgemiddelde vandegewogen prijzen viel waar tenemen ;dat
evenwel devoor alle andere wijnsoorten danvoor tafelwijn vanhettype RX
enRIIwaargenomen gewogen gemiddelde prijzen ofwelbeneden deinterventie -
toepassingspri jaliggen ,ofwelrond hetpeil vandeze interventietoepassings –
prijs schommelen ;
Overwegende datvolgens deproduktie –enbehoeft enramingen eenvermindering
vandevoorraden tenopzichte vanvorig jaar kanworden verwacht wegens de
daling vandevoorraden uithetvorige wijnoogstjaar endevrij geringe
opbrengst van dehuidige oogst ;
Overwegende datdehoogte vandeinterventietoepassingspri jamoetworden bepaald
metinachtneming vandevorengenoemde factoren ;dathetderhalve dienstig is9
voorhetvorig wijnoogstjaar vastgestelde interventietoepassingsprijzen te
verhogen ,zonder datdezeverhoging eenstimulerende uitwerking opdeprouie
maghebben ;
Overwegende datdeoriëntatieprijzen voorhettijdvak van16december^976tot
enmet15december1977zijnvastgesteld bijVerordening (EEG)No.8^3/76(3);
datvolgens artikel3,lid3,vanVerordening (EEG)No.Ql/l ej-"erven *
toepassingepri jsinhetzelfd.e stadium envoor dezelfde perio ewor vasge
alsdeoriëntatieprijs ;datbijVerordening (EEG)NO,94-5/(0(4)desooren
tafelwijn zijn aangewezen waarvoor deze prijzen gelden ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD t
(1)PBNo.L99van 5.5.1970 ,blz .1
(2)F3No .L135van24=5-1976 ,bis .42
(3;PBNo.L100van14.à,1976,cls.
(-)F3No.L"11-;.v?nc/«..■1v-t-',ï•1

Artikel 1
Voor hettijdvak van 16december 1976 "totenmet15december 1977
wordt deinterventietoepassingspri jsvastgesteld op s
1.1,82 r.e .pergraad /hlvoor tafelwijn van ,soort RI,
2.1,82 r.e .pergraad /hlvoor tafelwijn vansoort RII,
3.28,44 r.e .perhlvoor tafelwijn vansoort RIII ,
4«1,71 r.e .pergraad /hlvoor tafelwijn vansoort AI,
5.37,89 r.e .perhlvoor tafelwijn vansoort AII,
6.43.27 r.e .per hlvoor tafelwijn vansoort AIII .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op16december 1976 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke lid-staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad
Devoorzitter