7. Tabaksproducten *** II
A5-0348/2000
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het gemeenschappelijk standpunt van de
Raad met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betref-
fende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lid-
staten inzake de productie, de presentatie en de verkoop van tabaksproducten (9448/1/2000 Cdash
C5-0431/2000 Cdash 1999/0244(COD))
(Medebeslissingsprocedure: tweede lezing)
Het Europees Parlement,
Adash gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad (9448/1/2000 Adash C5-0431/2000) (1),
Adash gezien zijn in eerste lezing geformuleerde standpunt (2) inzake het voorstel van de Commissie aan het
Europees Parlement en de Raad (COM(1999) 594 (3)),
Adash gezien het gewijzigde voorstel van de Commissie (COM(2000) 428 (4)),
Adash gelet op artikel 251, lid 2 van het EG-Verdrag,
Adash gelet op artikel 80 van zijn Reglement,
Adash gezien de aanbeveling voor de tweede lezing van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en
consumentenbeleid (A5-0348/2000),
1. wijzigt het gemeenschappelijk standpunt als volgt;
2. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de
Commissie.
GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT
VAN DE RAADAMENDEMENTEN
VAN HET PARLEMENT
(Amendement 1)
Eerste visum
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap, inzonderheid op artikel 95 ,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap, inzonderheid op de artikelen 95en 133 ,
(Amendement 2)
Overweging 7
(7) De verschillen tussen de voorschriften inzake kool-
monoxide kunnen een belemmering voor het handelsverkeer
vormen en de vlotte werking van de interne markt in de weg
staan. Voorts is aangetoond dat sigaretten hoeveelheden kool-monoxide produceren die gevaarlijk zijn voor de menselijkegezondheid en tot het ontstaan van hart- en vaatziekten enandere aandoeningen kunnen bijdragen.(7) Verschillende lidstaten hebben laten weten dat zij, als
er in communautair verband geen maatregelen tot vast-stelling van een maximum koolmonoxidegehalte voorsigaretten worden vastgesteld, zelf op nationaal niveau
dergelijke maatregelen zullen goedkeuren. De verschillen
tussen de voorschriften inzake koolmonoxide kunnen eenbelemmering voor het handelsverkeer vormen en de vlotte wer-king van de interne markt in de weg staan. Voorts is aange-toond dat sigaretten hoeveelheden koolmonoxide producerendie gevaarlijk zijn voor de menselijke gezondheid en tot hetontstaan van hart- en vaatziekten en andere aandoeningen kun-nen bijdragen.
(1) PB C 300 van 20.10.2000, blz. 49.
(2) Punt 4 van de aangenomen teksten van 14.6.2000.
(3) PB C 150 E van 30.5.2000, blz. 43.
(4) PB C 337 E van 28.11.2000, blz. 177.C 232/146 NL 17.8.2001 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Woensdag, 13 december 2000
(Amendement 48)
Overweging 7 bis (nieuw)
(7 bis) Een herziening van het regelgevingskader dient te
voorzien in een evaluatie van met bewijzen gestaafdebeweringen over tabaksproducten die zijn ontworpenen/of op de markt gebracht om „het risico te verminde-ren”, of waarvan de fabrikanten beweren dat zij de schadebeperken.
(Amendement 4)
Overweging 9 bis (nieuw)
(9 bis) De onderhavige richtlijn heeft eveneens gevolgen
voor tabaksproducten die uit de Europese Unie wordengeëxporteerd. De exportregeling is onderdeel van het ge-meenschappelijk handelsbeleid. Gezondheidsvereistenmoeten, overeenkomstig artikel152, l id 1 van het Verdragen overeenkomstig de jurisprudentie van het Hof van Jus-
titie van de Europese Gemeenschappen, een onlosmakelijk
onderdeelvormen van het overig communautair bel eid.
(Amendement 50)
Overweging 9 ter (nieuw)
(9 ter) De bepalingen van deze richtlijn laten communau-
taire wetgeving inzake het gebruik en de etikettering van
genetisch gemodificeerde organismen onverlet.
(Amendement 5)
Overweging 11 bis (nieuw)
(11 bis) Er zijn geen internationaalerkende normen of
proeven voor het kwantificeren en beoordelen van gehal-tes in sigarettenrook van andere bestanddelen dan teer,nicotine en koolmonoxide; er moet derhalve wordenvoorzien in een procedure voor het ontwikkelen van der-gelijke normen, in overleg met de Internationale Organisa-tie voor Normalisatie.
(Amendement 6)
Overweging 13
(13) Er bestaan nog steeds verschillen tussen de lidstaten in
de wijze waarop waarschuwingen en informatie over het teer-,nicotine- en koolmonoxidegehalte worden aangebracht, zodatde consumenten in de ene lidstaat beter kunnen worden voor-
gelicht over de risico’s van tabaksproducten dan in de andere
lidstaat. Dergelijke verschillen zijn onaanvaardbaar, kunnen eenbelemmering vormen voor het handelsverkeer, de werking vande interne markt voor tabaksproducten in de weg staan en die-nen derhalve te worden opgeheven. De bestaande wetgevingmoet daartoe worden aangescherpt en verduidelijkt, waarbij
een hoog niveau van bescherming van de gezondheid wordt
gewaarborgd.(13) Er bestaan nog steeds verschillen tussen de lidstaten in
de wijze waarop waarschuwingen en informatie over het teer-,nicotine- en koolmonoxidegehalte worden aangebracht, zodatde consumenten in de ene lidstaat beter kunnen worden voor-
gelicht over de risico’s van tabaksproducten dan in de andere
lidstaat. Dergelijke verschillen zijn onaanvaardbaar, kunnen eenbelemmering vormen voor het handelsverkeer, de werking vande interne markt voor tabaksproducten in de weg staan en die-nen derhalve te worden opgeheven. De bestaande wetgevingmoet daartoe worden aangescherpt en verduidelijkt, waarbij
een hoog niveau van bescherming van de gezondheid wordt
gewaarborgd. Ten behoeve van de bescherming van de
gezondheid en om ervoor te zorgen dat de gezondheids-waarschuwingen effect sorteren, dienen deze waarschu-wingen ook te worden aangebracht op sigarettenautoma-ten, die bijzonder aantrekkelijk zijn voor jongeren.17.8.2001 NL C 232/147 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Woensdag, 13 december 2000
GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT
VAN DE RAADAMENDEMENTEN
VAN HET PARLEMENT
(Amendement 7)
Overweging 14 bis (nieuw)
(14 bis) De directe en indirecte sociaal-economische kos-
ten van het actieve en passieve gebruik van tabak dienenregelmatig te worden geëvalueerd en gepubliceerd.
(Amendement 49)
Overweging 16 bis (nieuw)
(16 bis) In afwachting van de opstelling van de gemeen-
schappelijke lijst van ingrediënten als genoemd inartikel11 bis, dienen de l idstaten te zorgen voor een ver-bod op het gebruik van ingrediënten die tot gevolg heb-ben dat de verslavende eigenschappen van tabaksproduc-ten worden versterkt, daar het gebruik van dergelijkeingrediënten de in deze richtlijn vastgestelde maxima vanhet nicotinegehalte kan ondermijnen.
(Amendement 10)
Overweging 18
(18) Er dient een verbod te worden ingesteld op het vermel-
den op verpakkingseenheden van tabaksproducten van
bepaalde termen ter omschrijving van het product, die mislei-
dend kunnen zijn voor de consument.(18) Er dient een verbod te worden ingesteld op het vermel-
den op verpakkingseenheden van tabaksproducten van
bepaalde termen ter omschrijving van het product, die mislei-
dend kunnen zijn voor de consument. Er dienen passende
afwijkingen te worden toegestaan indien deze termeneen wezenlijk omschrijvend onderdeel zijn van een ge-registreerd handelsmerk dat reeds daadwerkelijk wordtverkocht, in plaats van een merkvariant van een eerderbestaand geregistreerd handelsmerk. Er dient voor derge-lijke afwijkingen een kennisgevingsregeling te wordeningesteld om te waarborgen dat er geen misbruik van dieafwijkingen wordt gemaakt.
(Amendement 12)
Overweging 21 bis (nieuw)
(21 bis) Voor andere tabaksproducten dan sigaretten die-
nen er op communautair niveau normen en meetmetho-den te worden ontwikkeld, en de Commissie dient teworden verzocht daartoe passende voorstellen in te die-nen.
(Amendement 13)
Overweging 22
(22) Wat betreft andere ingrediënten, waaronder additieven,
dient met het oog op een latere harmonisatie te worden onder-
zocht of een gemeenschappelijke lijst kanworden opgesteld.(22) Wat betreft andere ingrediënten, waaronder additieven,
dient met het oog op een latere harmonisatie te worden over-
wogen of een gemeenschappelijke lijst dient te worden opge-
steld.
(Amendement 40)
Overweging 23 bis (nieuw)
(23 bis) De tabaksteelt in de Gemeenschap wordt nog
steeds met jaarlijks ongeveer 1 miljard € gesubsidieerd.Dit bedrag staat in geen verhouding tot de bedragen diede Gemeenschap uitgeeft voor de preventie van kankeren hart- en vaatziekten.C 232/148 NL 17.8.2001 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Woensdag, 13 december 2000
GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT
VAN DE RAADAMENDEMENTEN
VAN HET PARLEMENT
(Amendement 15)
Artikel 1
Doel van deze richtlijn is de harmonisatie van de wettelijke en
bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de maxi-mumgehaltes aan teer, nicotine en koolmonoxide van sigaret-
ten, de waarschuwingen betreffende de gezondheid en de
overige vermeldingen die op de verpakkingseenheden vantabaksproducten moeten staan, alsmede van bepaalde maat-regelen inzake de ingrediënten en de benamingen van tabaks-producten.Doel van deze richtlijn is de harmonisatie van de wettelijke en
bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de maxi-mumgehaltes aan teer, nicotine en koolmonoxide van sigaret-
ten, de waarschuwingen betreffende de gezondheid en de
overige vermeldingen die op de verpakkingseenheden vantabaksproducten moeten staan, alsmede van bepaalde maat-regelen inzake de ingrediënten en de benamingen van tabaks-producten , waarbij wordt uitgegaan van een hoog niveau
van de bescherming van de gezondheid .
(Amendement 16)
Artikel 2, punt 1
1) „tabaksproducten”: producten die voor roken, snuiven, zui-
gen of pruimen bestemd zijn en die, al is het slechts tendele, bestaan uit tabak, ook indien genetisch gemodifi-ceerd;1) „tabaksproducten”: producten die voor roken, snuiven, zui-
gen of pruimen bestemd zijn en die, al is het slechts tendele, bestaan uit tabak, ook indien genetisch gemodifi-ceerd , onverminderd andere communautaire wetge-
ving inzake genetisch gemodificeerde organismen ;
(Amendement 17)
Artikel 2, punt 5
5) „ingrediënt”: stof of bestanddeel Adash met uitzondering van
tabaksbladeren en andere natuurlijke of niet-getransfor-meerde delen van de tabaksplant Adash die/dat bij de productieof de bereiding van tabaksproducten wordt gebruikt en
nog in het eindproduct aanwezig is, zij het in gewijzigde
vorm.5) „ingrediënt”: stof of bestanddeel Adash met uitzondering van
tabaksbladeren en andere natuurlijke of niet-getransfor-meerde delen van de tabaksplant Adash die/dat bij de productieof de bereiding van tabaksproducten wordt gebruikt en
nog in het eindproduct aanwezig is, zij het in gewijzigde
vorm , met inbegrip van papier, filter, inkt en kleefstof-
fen.
(Amendement 51)
Artikel 3, lid 1 bis (nieuw)
1 bis. De lidstaten mogen, bij wijze van afwijking van
de in lid 1 genoemde datum, ten aanzien van in de Euro-
pese Unie geproduceerde sigaretten die uit de EuropeseUnie worden geëxporteerd, met ingang van 1 januari2005 de in dit artikel bepaalde maximale gehaltes toepas-sen, maar passen in ieder gevaluiterl ijk met ingang van1 januari 2007 de in dit artikel bepaalde maximale gehaltestoe.
(Amendement 47)
Artikel 3, lid 1 ter (nieuw)
1 ter. Met ingang van de in lid 1 genoemde datum, en
onverminderd de goedkeuring van de gemeenschappelijkelijst van ingrediënten als genoemd in artikel 11 bis, verbie-den de lidstaten het gebruik van ingrediënten die totgevolg hebben dat de verslavende eigenschappen vantabaksproducten worden versterkt.
Lidstaten die een dergelijk verbod uitvaardigen stellen de
Commissie hiervan in kennis.17.8.2001 NL C 232/149 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Woensdag, 13 december 2000
GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT
VAN DE RAADAMENDEMENTEN
VAN HET PARLEMENT
(Amendement 21)
Artikel 4, lid 4, eerste alinea
4. De resultaten van de metingen die krachtens lid 3 worden
uitgevoerd, worden jaarlijks medegedeeld aan debevoegde natio-
nale autoriteiten.4. De bevoegde nationale autoriteiten worden bij elke ver-
andering in de samenstelling van de ingrediënten in ken-nis gesteld van de resultaten van de metingen die overeen-
komstig lid 3 worden uitgevoerd.
(Amendement 22)
Artikel 5, lid 2, inleiding en a)
Op alle verpakkingseenheden van tabaksproducten, met uit-
zondering van tabak voor oraal gebruik en andere niet voorroken bestemde tabaksproducten, moeten verplicht de volgendewaarschuwingen worden aangebracht:Op alle verpakkingseenheden van tabaksproducten, met uit-
zondering van tabak voor oraal gebruik en andere niet voorroken bestemde tabaksproducten, moeten verplicht de volgendewaarschuwingen worden aangebracht:
a) een algemene waarschuwing a) een algemene waarschuwing
„Passief roken is schadelijk voor de mensen om u
heen, met name voor kinderen”
of
„Roken is dodelijk” „In de Europese Unie sterven jaarlijks een half miljoen
mensen aan de gevolgen van roken” (waarbij de lid-
staten de keus hebben om de woorden „sterven aan
de gevolgen van roken” in een groter lettertype tedrukken of anderszins te beklemtonen)
of of
„Roken kan dodelijk zijn”. „Roken veroorzaakt kanker en hartziektes”
Deze bijkomende waarschuwingen wisselen elkaar op
zodanige wijze af dat zij regelmatig voorkomen.
Deze waarschuwing wordt aangebracht op het duidelijkst
zichtbare oppervlak van de verpakkingseenheid en op
elke in de detailverkoop gebruikte buitenverpakking,behalve op cellofaanverpakkingen.Deze waarschuwing wordt aangebracht op het duidelijkst
zichtbare oppervlak van de verpakkingseenheid en op
elke in de detailverkoop gebruikte buitenverpakking,behalve op cellofaanverpakkingen.
(Amendement 23)
Artikel 5, lid 2, tweede alinea bis (nieuw)
De lidstaten kunnen eisen dat de ruimte voor de bijko-
mende waarschuwing geheel of gedeeltelijk wordtbestemd voor het afdrukken van kleurenfoto’s of andereafbeeldingen die de gevolgen van roken voor de gezond-heid weergeven of verduidelijken.
(Amendement 24)
Artikel 5, lid 4, eerste alinea
4. Dein de leden 2 en 3van dit artikel bedoelde waarschuwingen
beslaanelk respectievelijk minstens25% van de buitenkant van4. De krachtens lid 2, sub a) vereiste algemene waar-
schuwing en de in lid 3 bedoelde waarschuwing op nietC 232/150 NL 17.8.2001 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Woensdag, 13 december 2000
GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT
VAN DE RAADAMENDEMENTEN
VAN HET PARLEMENT
het betreffende oppervlak van de verpakkingseenheid waarop zij
worden aangebracht. Dat percentage bedraagt voor lidstaten
met twee officiële talen 27en voor lidstaten met drie officiële
talen30.voor roken bestemde tabaksproducten en tabaksproducten
voor oraalgebruik beslaan minstens 30 % van de buitenkant
van het betreffende oppervlak van de tabaksverpakkingseen-
heid waarop zij worden aangebracht. Dat percentage wordt
voor lidstaten met twee officiële talen verhoogd tot 32 en
voor lidstaten met drie officiële talen tot 35 .
De in lid 2, sub b) bedoelde bijkomende waarschuwing
beslaat minstens 40 % van de buitenkant van het opper-vlak van de verpakkingseenheid waarop zij wordt aange-bracht. Dat percentage wordt voor lidstaten met tweeofficiële talen verhoogd tot 45 en voor lidstaten met drieofficiële talen tot 50.
(Amendement 25)
Artikel 5, lid 4, tweede alinea
Wat evenwel de verpakkingseenheden betreft die bestemd zijn
voor andere producten dan sigaretten en waarvan het duide-lijkst zichtbare oppervlak groter is dan 100cm
2, beslaan de in
lid 2 bedoelde waarschuwingen ten minste 25cm2voor elk
oppervlak. Voor lidstaten met twee officiële talen is dit 27cm2
en voor lidstaten met drie officiële talen 30cm2.Wat evenwel de verpakkingseenheden betreft die bestemd zijn
voor andere producten dan sigaretten en waarvan het duide-lijkst zichtbare oppervlak groter is dan 50cm
2, beslaan de in
lid 2 bedoelde waarschuwingen ten minste 15cm2voor elk
oppervlak. Voor lidstaten met twee officiële talen is dit 17cm2
en voor lidstaten met drie officiële talen 20cm2.
(Amendement 26)
Artikel 5, lid 6
6. De krachtens dit artikel vereiste teksten mogen niet op de
fiscale zegels van de verpakkingseenheden worden aangebracht.
Zij mogen niet kunnen worden verwijderd of uitgewist en
mogen in geen geval verborgen, bedekt of gescheiden wordendoor andere aanduidingen of afbeeldingen of bij het openenvan het pakje.6. De krachtens dit artikel vereiste teksten mogen niet op de
fiscale zegels van de verpakkingseenheden worden aangebracht.
Zij mogen niet kunnen worden verwijderd of uitgewist en
mogen in geen geval verborgen, bedekt of gescheiden wordendoor andere aanduidingen of afbeeldingen of bij het openenvan het pakje. Bij andere tabaksproducten dan sigaretten
mag de tekst met behulp van stickers worden aangebracht,mits deze niet kunnen worden verwijderd.
(Amendement 28)
Artikel 5 bis (nieuw)
Artikel5 bis
Bijzondere regels voor sigarettenautomaten
Bij de verkoop van tabaksartikelen via automaten worden
de in artikel 5, lid 2, sub a) bedoelde algemene waarschu-wing en de in bijlage I vermelde bijkomende waarschu-wing leesbaar op die automaten aangebracht.17.8.2001 NL C 232/151 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Woensdag, 13 december 2000
GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT
VAN DE RAADAMENDEMENTEN
VAN HET PARLEMENT
(Amendement 45)
Artikel 6, lid 1, eerste alinea
1. De lidstaten verzoeken alle producenten en importeurs van
tabaksproducten een lijst in te dienen van alle ingrediënten, de
hoeveelheden , met opgave van die voor de productie van hun
tabaksproducten /dash opgesplitst naar merk en type /dash worden
gebruikt . Bij deze lijst gaat een verklaring waarin wordt uiteen-
gezet waarom die ingrediënten aan de tabaksproducten wordentoegevoegd en waarin detoxicologische gegevens over die
ingrediënten , in verbrande en onverbrande vorm worden vermeld,
alsmede de gevolgen daarvan voor de gezondheid, onder meerwat het inherente gevaar van afhankelijkheid betreft.1. De lidstaten verlangen van alle producenten en importeurs
van tabaksproducten een alfabetische lijst van alle ingrediën-
tenendemaximale hoeveelheden daarvan, die door de pro-
ducent zijn gebruikt voor de productie van tabaksproducten
die in de lidstaat in het vrije verkeer worden gebracht of
verkocht . Bij deze lijst gaat een verklaring waarin wordt uit-
eengezet waarom die ingrediënten aan de tabaksproductenworden toegevoegd en waarin alle beschikbare toxicologische
gegevens over die ingrediënten worden vermeld, alsmede degevolgen daarvan voor de gezondheid, onder meer wat hetinherente gevaar van afhankelijkheid betreft.
De lidstaten verlangen tevens een lijst per merk van alle
aan tabak toegevoegde ingrediënten voor elk merk sigaret-ten dat door de producent in de lidstaat wordt verkochtmet één enkele categorie voor aromastoffen, in afnemendevolgorde naar gewicht, met vermelding van de functie vanieder ingrediënt of categorie.
(Amendement 29)
Artikel 6, lid 2 bis (nieuw)
2 bis. De lidstaten zorgen ervoor dat voor elk product
de lijst van ingrediënten, met opgave van het teer-, nico-tine- en koolmonoxidegehalte, wordt gepubliceerd.
(Amendement 30)
Artikel 7, alinea bis (nieuw)
Bij wijze van afwijking van lid 1 is het gebruik van de
woorden „laag teergehalte”, „light”, „ultra light”, „mild”of soortgelijke termen toegestaan indien aan alle onder-staande voorwaarden is voldaan:
Cdash deze termen zijn een wezenlijk omschrijvend onder-
deel van een geregistreerd handelsmerk, in plaats vaneen merkvariant van een eerder bestaand geregi-streerd handelsmerk, en
Cdash het handelsmerk is vóór de datum van goedkeuring
van deze richtlijn geregistreerd en daadwerkelijk ver-kocht.
Lidstaten die het gebruik van dergelijke woorden toestaan,
stellen de Commissie hiervan in kennis, met opgave vande voorwaarden waaronder het gebruik van deze woor-den is toegestaan. De Commissie neemt deze gegevens opin het in artikel 11 genoemde verslag, met eventuele voor-stellen om geconstateerde dispariteiten in de internemarkt te verhelpen.C 232/152 NL 17.8.2001 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Woensdag, 13 december 2000
GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT
VAN DE RAADAMENDEMENTEN
VAN HET PARLEMENT
(Amendement 31)
Artikel 11, derde alinea
Bij de indiening van het eerste verslag geeft de Commissie in
het bijzonder aan welke elementen vanwege de ontwikkelingvan de wetenschappelijke en technische kennis herzien of ver-
der uitgewerkt dienen te worden, met inbegrip van de ontwik-
keling van internationaal overeengekomen regels en normenbetreffende producten, waarbij bijzondere aandacht dient teworden besteed aan eenverdere verlaging van de in artikel 3,
lid 1, genoemde maximumgehaltes, aanhet eventuele verband
tussen die gehaltes ende ontwikkeling van normen voor andere
producten dan sigaretten, met name shag, en aan de mogelijkheid
om een gemeenschappelijke lijst van de in artikel 6 bedoelde ingre-diënten op te stellen ,onder meer rekening houdend met het gevaar
van afhankelijkheid . Het verslag gaat ook in op het verband tus-
sen de etiketteringsvereisten van artikel 5 en het gedrag van de
consument. Het verslag gaat vergezeld van alle door de Com-
missie noodzakelijk geachte voorstellen tot wijziging van dezerichtlijn.Bij de indiening van het eerste verslag geeft de Commissie in
het bijzonder aan welke elementen vanwege de ontwikkelingvan de wetenschappelijke en technische kennis herzien of ver-
der uitgewerkt dienen te worden, met inbegrip van de ontwik-
keling van internationaal overeengekomen regels en normenbetreffende producten, waarbij bijzondere aandacht dient teworden besteed aan :
Adash verdere verlaging van de in artikel 3, lid 1, genoemde
maximumgehaltes,
Adash het eventuele verband tussen die gehaltes,
Adashverbetering van de gezondheidswaarschuwingen op
het stuk van grootte, plaats en bewoordingen,
Adash nieuwe inzichten aangaande etikettering en het op sigaret-
tenverpakkingen afdrukken van foto’s of andere afbeeldin-gen om de gevolgen van roken voor de gezondheid weerte geven of te verduidelijken,
Adashmethodologieën om blootstelling aan giftige stoffen en
schadelijkheid realistischer te beoordelen en te regle-menteren,
Adashde evaluatie van tabaksproducten die de schadelijk-
heid mogelijk kunnen verminderen,
Adash de ontwikkeling van gestandaardiseerde testmethodes voor
het meten van de gehaltes in sigarettenrook van anderebestanddelen dan teer, nicotine en koolmonoxide,
Adash de toxicologische gegevens omtrent deze ingrediënten die
van de producenten moeten worden verlangd, alsmede de
wijze waarop zij moeten worden getest teneinde de volks-gezondheidsinstanties in staat te stellen het gebruik vandeze ingrediënten te beoordelen,
Adash de ontwikkeling van normen voor andere producten dan
sigaretten, met name shag.
Het verslag gaat ook in op het verband tussen de etiketterings-
vereisten van artikel 5 en het gedrag van de consument. Hetverslag gaat vergezeld van alle door de Commissie noodzakelijkgeachte voorstellen tot wijziging van deze richtlijn teneinde
deze aan de ontwikkelingen in de sector van de tabakspro-ducten aan te passen, voorzover dit voor de totstandbren-ging en de werking van de interne markt noodzakelijk is,en rekening te houden met nieuwe wetenschappelijkeontwikkelingen en met de ontwikkelingen ten aanzienvan internationaalovereengekomen productnormen.
(Amendement 46)
Artikel 11 bis (nieuw)
Artikel11 bis
Uiterlijk twee jaar na de in artikel 11 genoemde datum
keuren het Europees Parlement en de Raad, volgens de17.8.2001 NL C 232/153 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Woensdag, 13 december 2000
GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT
VAN DE RAADAMENDEMENTEN
VAN HET PARLEMENT
procedure van artikel251 van het Verdrag, een richtl ijn
goed tot vaststelling van een gemeenschappelijke lijstingrediënten, als bedoeld in artikel 6, die zijn toegestaan
in tabaksproducten die in de lidstaten worden verkocht,
geproduceerd of in het vrije verkeer gebracht.
(Amendement 33)
Artikel 13, lid 2 bis (nieuw)
2 bis. Bij wijze van afwijking van lid 2 mogen andere
producten dan sigaretten die niet aan deze richtlijn vol-doen, nog gedurende drie jaar na de in lid 1 bedoeldedatum worden verkocht.
(Amendement 34)
Bijlage I
1. Rokers sterven jonger. 1. Rokers sterven jonger.
2. Roken veroorzaakt hartziekten en beroertes. 2. Roken veroorzaakt verstopping van de bloedvaten,
hartaanvallen en beroertes.
3. Roken veroorzaakt kanker. 3. Roken veroorzaakt dodelijke long kanker.
4. Roken tijdens de zwangerschap schaadt de gezondheid van
uw kind.4. Roken tijdens de zwangerschap kande gezondheid van uw
kind schaden.
5. Bescherm kinderen: laat hen niet uw rook inademen. 5. Bescherm kinderen: laat hen niet uw rook inademen.
6. Uw arts kan u helpen te stoppen met roken. 6. Uw arts of uw apotheker kan u helpen te stoppen met
roken.
7. Roken werkt verslavend. 7. Roken werkt zeer verslavend ; begin er niet mee.
8. Stoppen met roken vermindert het gevaar van ernstige ziek-
ten.8. Stoppen met roken vermindert het gevaar van dodelijke
hart- en longziekten.
8 bis. Roken kan leiden tot een langzame, pijnlijke
dood.
9. Zoek hulp om te stoppen met roken: [telefoonnummer/
postadres/internetadres/ huisarts ].9. Zoek hulp om te stoppen met roken: [telefoon/postadres/
internetadres/ raadpleeg uw arts/apotheker].
10. Roken veroorzaakt impotentie. 10. Roken kan de bloedsomloop verminderen en veroor-
zaakt impotentie.
11. Roken veroudert uw huid. 11. Roken veroudert uw huid.
11 bis. Roken kan het sperma beschadigen en vermindert
de vruchtbaarheid.
11 ter. Tabaksrook bevat benzeen, nitrosaminen, formal-
dehyde en waterstofcyanide.C 232/154 NL 17.8.2001 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Woensdag, 13 december 2000
GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT
VAN DE RAADAMENDEMENTEN
VAN HET PARLEMENT