NL Publicatieblad van de Europese Unie C 249/7

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

(2008/C 249/05)

Nummer van de steun: XA 245/08

Lidstaat: Oostenrijk

Regio: Tirol

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Richtlinie für die Gewährung eines Zuschusses zu den Versicherungsprämien zum Schutz vor Sturmschäden an Gewächshäusern in der Landwirtschaft

Rechtsgrond: § 9 Tiroler Landwirtschaftsgesetz, LGBl. Nr. 3/1975

und darauf basierende

Richtlinien gemäß den § 9 des Tiroler Landwirtschaftsgesetzes, LGBl. Nr. 3/1975, für die Gewährung eines Zuschusses zu den Versicherungsprämien zum Schutz vor Sturmschäden an Gewächshäusern in der Landwirtschaft nach Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 (Gruppenfreistellungsverordnung)

http://www.tirol.gv.at/themen/laendlicher-raum/agrar/foerderung/richtlinien/

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: In Tirol is er jaarlijks gemiddeld behoefte aan ongeveer 40 000 EUR

Maximale steunintensiteit: Steun tot 50 % van de uitgaven voor verzekeringspremies in de zin van artikel 12 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3).

Onder verwijzing naar artikel 12, lid 3 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 kan worden bevestigd dat de steun de werking van de interne markt voor verzekeringsdiensten niet belemmert. Voorts is de steun niet beperkt tot verzekeringen van een enkele maatschappij of groep van maatschappijen en is hij niet gebonden aan de voorwaarde dat het verzekeringscontract moet worden gesloten met een in de betrokken lidstaat gevestigde maatschappij

Datum van tenuitvoerlegging: Na de bekendmaking van de beknopte informatie door de Commissie

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun: De deelstaat Tirol verleent steun tot maximaal 50 % van de verzekeringspremie wanneer het verzekeringen betreft tegen stormschade en meer bepaald tegen door ongunstige weersomstandigheden veroorzaakte schade aan kassen voor de landbouwproductie, overeenkomstig artikel 12 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

De steunverlening heeft met name ten doel:

de landbouwbedrijven ertoe aan te zetten, een toereikende verzekering tegen stormschade aan kassen voor de landbouwproductie af te sluiten;

het productieapparaat van landbouwbedrijven met kassen te beschermen tegen stormschade die hun levensvatbaarheid in gevaar kan brengen;

de uitgaven voor verzekeringspremies gedeeltelijk te verlagen

Betrokken economische sector(en): Land- en tuinbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Amt der Tiroler Landesregierung Gruppe Agrar Heiliggeiststraße 7-9 A-6020 Innsbruck

Website: „Landwirtschaft im Tirol”:

http://www.tirol.gv.at/agrar

Rechtstreekse link naar de rechtsgrond:

http://www.tirol.gv.at/themen/laendlicher-raum/agrar/foerderung/richtlinien/

Mededelingen over Richtlijnen van de deelstaat Tirol voor de omzetting van specifieke steunmaatregelen in Tirol:

Richtlinien gemäß den § 9 des Tiroler Landwirtschaftsgesetzes, LGBl. Nr. 3/1975, für die Gewährung eines Zuschusses zu den Versicherungsprämien zum Schutz vor Sturmschäden an Gewächshäusern in der Landwirtschaft nach Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 (Gruppenfreistellungsverordnung)

Andere informatie: —

Voor de regering van de deelstaat

Alois POPPELLER

Nummer van de steun: XA 246/08

Lidstaat: Republiek Slovenië

Regio: Občina Grad

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Grad

Rechtsgrond: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Grad (II. poglavje)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

2008: 10 000 EUR

2009: 10 000 EUR

2010: 10 000 EUR

2011: 11 000 EUR

2012: 11 000 EUR

2013: 11 000 EUR

Maximale steunintensiteit:

1. Investeringen in landbouwbedrijven die zich toeleggen op primaire productie:

— tot 50 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden;

— tot 40 % van de subsidiabele uitgaven in andere gebieden.

De steun wordt verleend voor investeringen in de plantaardige en dierlijke productie van landbouwbedrijven en voor de verbetering van weidegrond en de ontwikkeling van landbouwgrond.

2. Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen:

— tot 60 % — 75 % in probleemgebieden — van de subsidiabele investeringsuitgaven voor de instandhouding van erfgoedelementen die tot de productieve activa van landbouwbedrijven behoren (landbouwbedrijfsgebouwen: graanzolders, droogrekken, schuren, varkensstallen, bijenkorven, enz.), op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit van het desbetreffende bedrijf;

— tot 100 % van de subsidiabele investeringsuitgaven om niet-productieve erfgoedelementen op landbouwbedrijven (archeologische of historische elementen) in stand te houden;

— aanvullende steun kan worden verleend tot 100 % om de extra kosten te dekken voor traditionele materialen die bij de instandhouding van de erfgoedelementen van bedrijven worden gebruikt.

3. Steun als bijdrage aan verzekeringspremies:

— de cofinancering van verzekeringspremies door de gemeente en door de nationale overheid samen, mag in totaal niet meer bedragen dan 50 % van de subsidiabele uitgaven voor dergelijke premies;

— overeenkomstig het decreet betreffende de cofinanciering van verzekeringspremies voor de landbouwproductie van het lopende jaar, cofinanciert de gemeentelijke overheid de verzekeringspremies voor een bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen het uit de nationale begroting gefinancierde bedrag en maximaal 50 % van de subsidiabele verzekeringspremies, inclusief de belasting op verzekeringstransacties.

4. Steun voor ruilverkavelingen:

— tot 100 % van de subsidiabele uitgaven voor juridische en administratieve procedures.

5. Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten:

— tot 100 % van de uitgaven; de steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten.

6. Technische ondersteuning in de landbouwsector:

— tot 100 % van de uitgaven voor: onderwijs en opleiding voor landbouwers en bedrijfsmedewerkers; door derden verleende adviesdiensten; de organisatie van en deelname aan fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; publicaties, catalogi en wekbsites; de steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten

Datum van tenuitvoerlegging: Juli 2008 (de steun wordt niet toegekend zolang de beknopte informatie niet is gepubliceerd op de website van de Europese Commissie)

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31 december 2013

Doelstelling van de steun: Ondersteuning van het MKB

Verwijzingen naar artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 en subsidiabele uitgaven: Hoofdstuk II van de regels voor het verlenen van staatssteun voor de ontwikkeling van de landbouw en het platteland in de gemeente Grad [II. poglavje Pravilnika o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Grad] bevat maatregelen die staatssteun zijn en die in overeenstemming zijn met de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3):

artikel 4: Investeringen in landbouwbedrijven;

artikel 5: Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen;

artikel 12: Steun als bijdrage aan verzekeringspremies;

artikel 13: Steun voor ruilverkavelingen;

artikel 14: Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten;

artikel 15: Technische ondersteuning in de landbouwsector

Betrokken economische sector(en): Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Občina Grad Grad 172 SLO-9264 Grad

Website: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200815&objava=478

Andere informatie: De steun als bijdrage aan verzekeringspremies voor het verzekeren van gewassen en vruchten betreft de volgende met een natuurramp gelijkgestelde ongunstige weersomstandigheden: voorjaarsvorst, hagel, blikseminslag, brand veroorzaakt door blikseminslag, stormen en overstromingen.

De regels van de gemeentelijke overheid voldoen aan de criteria van Verordening (EG) nr. 1857/2006 betreffende de door de gemeentelijke overheden te treffen maatregelen en de toe te passen algemene bepalingen (procedure voor de toekenning van steun, de cumulatie, doorzichtigheid en controle van steun)

Daniel KALAMAR

Burgemeester

Nummer van de steun: XA 247/08

Lidstaat: Tsjechische Republiek

Regio: Ústecký kraj

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Program podpory směrů rozvoje zemědělské prvovýroby v Ústeckém kraji na rok 2008–2013:

Investiční podpora do zemědělských hospodářství,

Investiční a neinvestiční podpora vedoucí k zachování krajiny a tradičních staveb,

Neinvestiční podpora pro seskupení producentů,

Technická neinvestiční podpora v odvětví zemědělství

Rechtsgrond:

1) Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích, § 36 písm. c) a § 59 odst. 2 písm. a);

2) Zásady poskytování finančních prostředků z rozpočtu Ústeckého kraje;

3) Program podpory směrů rozvoje zemědělství a venkova Ústeckého kraje na rok 2008 až 2013

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 7 000 000 CZK

Maximale steunintensiteit:

Subsidies titel 1: Investeringen in landbouwbedrijven

De brutosteunintensiteit bedraagt maximaal 40 % van de subsidiabele uitgaven. De maximale steunintensiteit per individueel bedrijf bedraagt 400 000 EUR over een periode van drie boekjaren.

De steun wordt toegekend ter dekking van de volgende in aanmerking komende kosten: de bouw, verwerving of verbetering van onroerende goederen wanneer het geen gewone vervanging betreft; de koop of huurkoop van machines en materieel, met inbegrip van computerprogrammatuur, tot maximaal de marktwaarde van de activa; algemene uitgaven zoals de honoraria van architecten of andere uitgaven voor adviesdiensten en uitgaven voor haalbaarheidsstudies en voor het verwerven van octrooien en licenties.

De steun wordt niet verleend voor ondernemingen in moeilijkheden.

De steun is niet beperkt tot specifieke landbouwproducten en alle sectoren van de landbouw komen ervoor in aanmerking.

De steun wordt niet verleend voor: de aankoop van productierechten, dieren of eenjarige planten; de aanplant van eenjarige planten; draineerwerkzaamheden of irrigatieapparatuur en irrigatiewerkzaamheden, tenzij dergelijke investeringen leiden tot een daling van het waterverbruik met ten minste 25 %; gewone vervangingsinvesteringen.

De steun wordt niet verleend voor de productie of afzet van producten die melk of zuivelproducten imiteren of vervangen.

Subsidies titel 2: Investeringssteun en andere steun voor de instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen

De steun wordt verleend tot 100 % van de werkelijke uitgaven, met een maximum van 10 000 EUR per jaar.

Steun wordt toegekend ter dekking van de volgende in aanmerking komende kosten: investeringen of kapitaaluitgaven voor de instandhouding van niet-productieve erfgoedelementen op landbouwbedrijven, zoals archeologische of historische elementen.

Subsidies titel 3: Steun voor producentenorganisaties

In totaal bedraagt de steun niet meer dan 400 000 EUR. De steun wordt niet betaald voor kosten die meer dan vijf jaar na de erkenning van de producentenorganisatie worden gemaakt, en mag evenmin meer dan zeven jaar na die erkenning worden betaald.

De steun wordt toegekend ter dekking van de volgende in aanmerking komende kosten: de huur van geschikte panden; de aanschaf van kantooruitrusting, inclusief computerapparatuur en -programmatuur; kosten van administratief personeel; overheadkosten; vergoedingen voor juridische en ambtelijke handelingen. Indien de betrokken panden worden aangekocht, worden de in aanmerking komende uitgaven beperkt tot de huurkosten tegen markttarieven.

Er wordt aanloopsteun verleend voor de oprichting van producentenorganisaties of -verenigingen die betrokken zijn bij de productie van landbouwproducten, overeenkomstig artikel 9, lid 2, onder a), op voorwaarde dat deze organisaties of verenigingen voldoen aan de in vorengenoemd lid vermelde voorwaarden.

Er wordt geen steun toegekend aan productieorganisaties, zoals vennootschappen of coöperaties, die het beheer van één of meer landbouwbedrijven tot doel hebben en daarom in feite als een enkele producent moeten worden beschouwd.

Er wordt geen steun toegekend aan andere landbouwverenigingen die op de bedrijven van de leden taken in verband met de landbouwproductie vervullen, zoals onderlinge samenwerking en dienstverlening in de vorm van bedrijfsverzorging en ondersteuning van het bedrijfsbeheer, zonder zich bezig te houden met de gezamenlijke aanpassing van het aanbod aan de markt.

Subsidies titel 4: Technische ondersteuning in de landbouwsector

Er wordt steun verleend tot 100 % van de subsidiabele uitgaven.

De steun wordt toegekend ter dekking van de volgende in aanmerking komende kosten: de honoraria voor diensten die niet van permanente of periodieke aard zijn, noch tot de gewone bedrijfsuitgaven van de onderneming behoren, zoals routinematig belastingadvies, regelmatige dienstverlening op juridisch gebied of reclame.

De steun wordt in natura, in de vorm van gesubsidieerde diensten, toegekend en mag niet de vorm aannemen van rechtstreekse geldelijke betalingen aan de producent.

De steun is toegankelijk voor al wie in het betrokken gebied op grond van objectief bepaalde voorwaarden daarvoor in aanmerking komt. Indien de betrokken technische ondersteuning door producentenorganisaties of andere verenigingen wordt waargenomen, mag het lidmaatschap van dergelijke organisaties of verenigingen geen voorwaarde zijn om toegang tot de dienstverlening te krijgen. Eventuele bijdragen van niet-leden in de administratieve kosten van de betrokken groepering of organisatie dienen beperkt te blijven tot de met deze specifieke dienstverlening verbonden administratieve kosten

Datum van tenuitvoerlegging: De regeling gaat in op de datum waarop deze beknopte informatie door de Europese Commissie wordt bekendgemaakt

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 30 november 2013

Doelstelling van de steun: Het hoofddoel van de steunregeling is, kleine en middelgrote ondernemingen die zich toeleggen op primaire landbouwproductie, te steunen. Voorts heeft de regeling ten doel de landbouwproductie te diversifiëren, nieuwe werkgelegenheid te creëren en, door een betere doelstellingkeuze, het platteland, zowel voor zijn bewoners als voor bezoekers, aantrekkelijker te maken.

De uitgaven in het kader van deze regeling vallen onder de artikelen 4, 5, 9 en 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006

Betrokken economische sector(en): Kleine en middelgrote ondernemingen die werkzaam zijn in de landbouwsector komen voor de regeling in aanmerking. Alle subsectoren van de landbouw komen in aanmerking

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Ústecký kraj

De voor de regeling bevoegde instantie is:

Krajský úřad Ústeckého kraje

odbor životního prostředí a zemědělství

Velká Hradební 48

CZ-400 01 Ústí nad Labem

Website: http://www.kr-ustecky.cz/vismo5/zobraz_dok.asp?u=450018&id_org=450018&id_ktg=36563&archiv=0&p1=84858

of

http://www.kr-ustecky.cz/soubory/450018/bod_30_priloha_1.doc

Andere informatie: De regio Ústí nad Labem bevestigt dat zij aan alle voorwaarden van Verordening (EG) nr. 1857/2066 voldoet.

Voor meer informatie kunnen vorengenoemde websites worden geraadpleegd.

Ústí nad Labem, 12 juni 2008

Taťána KRYDLOVÁ

Waarnemend hoofd van het ministerie voor Milieu en landbouw