ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)526
Vol.1982/0173

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
C0M(82)526def.
Brussel,9September1982
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.219^/68betreffende
deproduktiesteunregeling voorrozijnenenkrentenengedroogdevijgen
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)/
j
COM(82)526def.

s»L-^
TOELICHTING
InVerordening (EEG)nr.2194/81isbepaalddatdeproduktiesteun wordttoe­
gekendaanverwerkendebedrijvendie,voorzoverhetkrentenbetreft,tenminste
15%vandehoeveelheden waarophetaankoopcontract voorkrentenbetrekking
heeft,niettotvoordeverkoopbestemdekrentenhebbenverwerktomeenpassende
kwaliteitvanheteindproduktteverzekeren.
Inhethuidigeverkoopseizoen isuitervaringgeblekendatdekwaliteitseisen
voorSultaninerozi jnenvereisendateenovereenkomstige eiswordtingevoerd
voordetoekenningvandeBteunaandebedrijvendieditproduktverwerken.
Dezeverordeningheefttendoeldeverwerkendebedrijvenopteleggentenminste
8iovandeaangekochtehoeveelhedennietteverwerkentotvoordeverkoopbe­
stemdeSultaninerozi jnen.

VOORSTEL VOOR KKN
VKKORDEN1NG (EEG ) VAN DERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG)nr.2194 /81houdende algemene voorschri
voor deproduktiesteunregeling voor rozijnen enkrenten engedroogde vijgen
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophet Verdrag tot oprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening (EEG)nr.516/77vandeRaad van 14maart 1977 houdende een
gemeenschappelijke ordening dermarkten indesector van opbasis vangroenten
enfruit verwerkte produkten (1),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)
nr.1118 /81(2),inzonderheid opartikel 3quinquies ,tweede alinea , '
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Overwegende datinartikel 9vanVerordening (EEG)nr.2194 /81va"deRaad (3)
isbepaald dat desteun bij deproduktie wordt toegekend aan deverwerkende
bedrijven die ,voor zover het krenten betreft ,tenminste 15%vandehoeveel­
heden waarop het contract betrekking heeft ,niet totvoor deverkoop bestemde
krenten hebben verwerkt ,om eenpassende kwaliteit vanheteindprodukt te
verzekeren ;
Overwegende dat uitervaring isgebleken dat dekwaliteitseisen voor sultanine –
rozijnen vereisen datvoor debedrijven dieditprodukt verwerken ^eenovereen­
komstige verplichting wordt ingevoerd ominverband metdespecifieke kenmerken
hiervan eenpassende kwaliteit vanheteindprodukt teverzekeren ;
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Artikel 9vanVerordening (EEG )nr .2194 /81wordt gelezen :
Artikel 9
1.Desteun bij deproduktie wordt toegekend aandeverwerkende bedrijven die
overeenkomstig deartikelen 2en6contracten hebben gesloten endie ,voor
zover hetkrenten en 3ultaninerozi jnen betreft ,tenminste 15%,respec­
tievelijk 8%,van dehoeveelheden waarop het contract betrekking heeft ,
niet totvoor deverkoop bestemde krenten enrozijnen hebben verwerkt .
(1)PBnr.L73van21.03.1977 ,blz .1
(2)PBnr.L118van30.04.1981 ,blz .10
(3)PBnr.L214van01.08.1981 ,blz .1

-2-
2.Desteun wordt opverzoek vandebetrokkenen uitgekeerd zodra deinstantie
die isaangewezen door deLid-Staat waar deverwerking plaatsvindt ,heeft
geconstateerd dat :
* hetverwerkend bedrijf aan deproducent ofaanhetopslagbureauvoor de
hoeveelheden waarop het contract betrekking heeft opgrond van de
werkelijk geleverde kwaliteiten eenprijs heeft betaald dietenminste
gelijk isaan deminimumprijs ofaanhetopslagbureau naar aanleiding
van eenverkoop bij inschrijving oftegen vooraf vastgestelde prijzen
deinhetgesloten contract vermelde prijs heeft betaald ,
deprodukten waarop het contract betrekking heeft ,zijn verwerkt ,of
zijn afgezet naar andere bestemmingen overeenkomstig lid 1,
deprodukten die bij deverwerking zijn verkregen ,beantwoorden aan
vast testellen kwaliteitsnormen .
3.Desteun wordt slechts betaald voor dehoeveelheden krenten enrozijnen
waarvoor een contract isgesloten endiewerkelijk zijn verwerkt totvoor
deverkoop bestemde krenten enrozijnen ."
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdedagvanhaar be­
kendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Zij isvantoepassing metingang van 1september 1982 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel ,

FINANCIEEL MEMORANDUM
DATUM:8.7.1982
1.BEGROTINGSPOST :post;1512 KREDIETEN:1982133miljoenECU
2.TITELVANDEMAATREGEL:Verordening vandeRaadtotwijziging vanVerordening (EEG)
nr.2194/81betreffende deproduktiesteunregeling voorkrentenenrozijnenenge­
droogdevijgen.
3.RECHTSGRONDCUAG :516/77
•D0ELVANDEmaatREGEL:Verbetering vandekwaliteitvansultamnerozijnen.
5.FINANCIËLE CONSEQUENTIES
5.0UITGAVEN TENLASTEVAN
-DEBEGROTING EG
(RESTITUTIES /INTERVENTIES *
-NAT.BEGROTINGEN
-ANDERE
5.1ONTVANGSTEN
-EIGENMIDDELEN EG
(HEFFINGEN/DOUANERECHTEN )
-OPNATIONAAL VLAKPERIODE12MAANDEN
p.m.LOPENDBEGROTINGSJAAR ()
p.m.VOLGENDBEGROTÏNGSJAARC )
p.m.
5.0.1RAMINGVANDEUITGAVEN
5.1.1RAMINGVANDEONTVANGSTEN
5.2BEREKENINGSMETHODE
Dezemaatregelisvanuitfinancieel oogpunteenneutraleoperatie.Zijheeft
enkeleenverbetering vandekwaliteitvanhetprodukttendoel.
6.0FINANCIERING MOGELIJKUITKREDIETEN DIEINHETBETROKKEN HOOFDSTUK VANDELOPENDEBEGROTING
ZIJNQPGEVCCRD?
6.1FINANCIERING MOGELIJK DOOROVERSCHRIJVING VANEENHOOFDSTUK NAAREENANDERHOOFDSTUK VANDE
LOPENDE BEGROTING ?JA/NEEN
6.2AANVULLENDE BEGROTING NODIG? JA/NEEN
6.3MOETENOPDEVOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDENOPGEVOERD ?
•JA/NEEN
OPMERKINGEN :