ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)608
Vol.1980/0192

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(80)608def.
Brussel,24October1980.
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening,deverdeling endewijzevanbeheervan
eencommunautair tariefcontingent voorbepaaldeaardolieproduk­
ten,vanhoofdstuk 27vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
dieinSpanjezijngeraffineerd (1981)
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening,deverdeling endewijzevanbeheervan
eencommunautair tariefcontingent voorandereweefselsvankatoen,
vanpost55.09vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoor­
spronguitSpanje(1981)
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
"* t»l\
COM(80)608def.

TOELICHTING
1.Deovereenkomst tussen deGemeenschap enSpanje van 1970
'vóórziet in'deopening vancömmunautai retariefcontingenten met het.:'V '<T~
pm"--y ■ .■ ' . .■ • -c j
f> ■oogopde'invoer indeGemeenschap vandehiernavolgende produkten van , ■■.j
' oorsprong uitSpanje ,tegen *devoor ,ieder _Vandeze produkten aangegeven i' :^
- I-V ''S '■ 'i,
»■ ■rechten' : - ' i :• -•
% '
Nr .van het GDT •Omschrijving ."1 'Grootte jaarlijkse ,
^contingenten •;'/•Rechten
.*
Hoofdstuk 27 Bepaalde aardolieprodukten .1.<>00.000 ton •. ('40 Xvan derechten
(van het GDT v 55.09'N ' ' I "
Andere weefsels vankatoen 1<800 ton
2.Vanaf 1j.'uli 1977 zijn deze kontingentenvolumes aanvankelijk totrespectieve­
lijk 1.400 .000 ton en1.900 tonverhoogd endaarna op1424.000 ton en2.013 ton .
vastgesteld door hetaanpassingsprotocol inverband met detoetreding van .
'Griekenland totdeGemeenschap . v ;
3.,Krachtens debepalingen vandeze Verordeningen worden -zoals gebruikelijk
j;. is-devolumes vande^tconti ngent^in twe^gedeelten gesplitst ,waarvan .V;
j,; . heteerste gedeelte indevorm vanquota over deLid-Staten wordt verdeeld
enhettweede dereserve vormt .1 .;' .- ' :;v
{4.Watbetreft deverdeling vanhétvolume van .heteerste gedeelte vanhet".-
tariefcontingent dient teworden opgemerkt ,dattotdeze verdeling is ^
■; overgegaan opgrondslag vandetotnutoealgemeen toegepaste regels . '
\';••• 'Metname werddaartoe degehele Invoer -vaniedere Lid-Staat gedurende ..v -;
dejaren 1977 totenmet1979 -Verhoudingsgewijs totdeinvoerci jfers '
- ■voor degehele .Gemeenschap gedurende -dezelfde periode genomen *Dealdus :v

verkregenpercentageszijn-perLicbStaat-toegepastophetvolume ,vandit
'eerstegedeelté,waarbijdeinwonnenuitgedruktegetallenzijnafgerond;
Hetverordeningsvoorstel betreffende andereweefselsvankatoenschrijft
alsenigewijzevanbeheer,diedooralleLid-Statendientteworden
'» ,''' ■' ' ■'■V*'''toegepast/demethodevan"toewijzingnaargelangvande'-Invoer".voor.Y'-.
Hetis.echternietmogelijkthansreedsineenenkelewijzevanbeheer"';
(toewijzingnaargelangvandeinvoerofverdelingvooraf)tevoorzien ■
voorhetcontingentbetreffendebepaaldeaardolieprodukten .DebepalinQen
diedemarktvandezeproduktenopnationaal ■vlakregelen,zijnnamelijk ''
vanLid-StaattotLid-Staatverschillend/ihetgeen^naarde,mening\?an'de
Lid-Statendemogelijkheid vantoepassingvaneenïunifórme wijzevan.>
beheeruitsluit.1GeziendezesituatiezaliedereLid-Staat,bijwijze ,
vanuitzon,dering,demogelijkheid hebbenzijnquotaovereenkomstig zijn•'•
eigenbepalingenopditgebiedtebeheren/waarbijaartdeimporteurs Y:,
vandebetrokkenproduktenvrijetoegangtothet.contingentwordtgewaarborgd
Bijlagen;2voorstellenvoorverordeningen vandeRaad -
Thetariffquotasconcernedmightbemodifiedinthecontextofthe
presentnegotiationswiththe,contractingcountryinviewofthe.
conclusionofanAdaptationProtocoltotheabovementioned Agreement.
Awaitingtheresults,theproposedRegulationspermittherespectof
theengagementscontractedbytheCommunity. <
/ '
TheCommissionreservesthepossibilityofmodifyingtheproposal
duringtheprocedure,ifnecessary,toadaptittotheAdaptation
Protocol.

BIJLAGE
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG),VANDERAAD
betreffendedeopenine.deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautairtarief-
contingentvoorbepaaldeaardolieprodukten vanhoofdstuk27vanhetgemeenschappelijk
douanetarief,dieinSpanjezijngeraffineerd(1981)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap,inzonderheid 'oparti­
kel113, .
GezienhetvoorstelvandeCommissie, -
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeenschapeenovereenkomstheeft
qeslotenmet'Spanieop20juli1970C1);
Overwegendë datdeGemeenschapzichvolgensgenoemdeovereenkomst enhet
Aanpassingsprotocol inverbandmetdetoetredingvandeHelleenseRepubliek
totdeGemeenschap (2)verplichtheeft
aardolieproduktenvanhoofdstuk27vanXtgemeé?
d'einSpanjCZi,n8erafflneerd, ,
jaarijkscommunautairtariefcontingentvan1.424.000tonteopenen-
bondenrechten^ Vef"
ckt°,°/o,bcdra8cnvanderechtenvanhetgemeen- '
schappelijkdouanetarief;datbijgevolgvoor1981d-itcommunautaire
tariefcontingent dienttewordengeopend­
\
Overwegendedatmetnamegewaarborgdmoetworden
datalleimporteursvandeGemeenschapteallenrijdeen
in-gelijkemategebruikkunnenmakenvangenoemd
contingentenvoortsdatinalleLid-Statendeophet
genoemdecontingenttoetepassenrechtenononderbro­
kenwordentoegepastopalleinvoervandebetrokken
produktentotophetmomentdathetcontingentisuit­
geput;dateensysteemvoordebenuttingvanhet
communautaire tariefcontingent ,gebaseerdopeen
verdelingoverdeLid-Staten,inovereenstemming
schijnttezijnmethetcommunautaire karaktervan
genoemdcontingentinhetlichtvandehierboven
uiteengezettebeginselen;datdezeverdeling,omzogoed
mogelijkdewerkelijkeontwikkelingopdemarktvande
betrokkenproduktenweertegeven,toegepastmoet
wordennaarverhoudingvandebehoeftenderLid-Sta-
ten,berekendenerzijdsopgrondvandestatistische
(')PBnr.L182van16.8.1970,blz.1
(2)PBnr.

-2- BIJLAGE A
gegevensbetreffendedeinvoeruitSpanjeovereenre­
presentatievereferentieperiode ,enanderzijdsop'grond
vandeeconomische vooruitzichten voordebetrokken
contingcntspcriode ;
OverwegendedatvandeinvoerindeGemeenschapvan
debetrokkenproduktenuitSpanjegedurendedelaatste
driejarenwaaroverstatistischegegevensbeschikbaar
zijn,deafzonderlijkeLid-Statendehiernagenoemde
percentagesvoorhunrekeningnamen:
Lid*Statcn 1977,1978 1979
Bénélux 38,010,6 50,1
Denemarken 6,4i
Duitsland .,,;
(■.nekenland
Frankrijk15,5
13,013,9
28,43,9
8,8
Icrland j 0,7
Italie 15,831,4 9,8
VerenigdKoninkrijk '11,3-15,7;26,7
Overwegendedat,rekeninghoudendemetdezegege­
vens,alsmededeteverwachtenontwikkelingvande'
marktvandegenoemdeproduktenenmetnamede
ramingenvanbepaaldeLid-Staten,depercentagesvoor
deeersteverdelingvanhetcontingentbijbenaderingals
volgtkunnenwordenvastgestelde
Bénélux 22,38
Denemarken 7,00
Duitsland 42,10Fr^r^enland
lërland . >- .045
Italie 6,14
.VerenigdKoninkrijk 15,80
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmetde
ontwikkelingvandeinvoervandebetrokkenprodukten
indeverschillendeLid-Staten,hetcontingentintwee
gedeeltenmoetwordengesplitst,waarbijheteerste
gedeeltewordtverdeeldoverdeLid-Statenenhet
tweedegedeelteeenreservevormttervoorzieninginde
verderebehoeftenvandeLid-Statendiehunaanvanke­
lijkequotumhebbenuitgeput;dat,teneindedeimpor­
teursvanelkeLid-Staateenzekerewaarborgtegeven,
heteerstegedeeltevanhetcommunautaire tariefcontin-
gentzoumoetenworden-vastgesteldopeenniveaudat
inhetonderhavigegevalbijbenadering80%vanhet
contingentzoukunnenbedragen;

-3- BIJLAGE A
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-•Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het,
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnuitgeput;dat-KoninkrijkderNederlandenenhetGroothertogdom
het,teneindedaarmeerekeningtehoudenenelkeon-Luxemburgverenigdzijnin'envertegenwoordigd wor-
derbrekingtevermijden,vanbelangis.datiedereLid-dendoordeBeneluxEconomischeUnie,elkehandeling
Staatdiezijnaanvankelijkequotumnagenoeggeheelmetbetrekkingtothetbeheervandeaandegenoemde
heeftbenut,een'extraquotumuitdereserveopneemt;EconomischeUnietoegewezenquotakanwordenver-
datdezeopnemingdooriedereLid-Staatmoetwordenrichtdooréénvanhaarleden,
verricht,wanneerelkvanzijnextraquotabijnageheel
isbenutenwelzovaakalsdereservedattoelaat;datde
aanvankelijke endeextraquotageldigmoetenzijntotHEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD :
aanheteindevandecontingentsperiodc ;datdezewijze -
vanbeheereennauwesamenwerking vereisttussende
Lid-StatenendeCommissie,diemetnamedeuitput- .Artikel1
tingsgraadvanhetcontingentmoetkunnenvolgenen■
deLid-Statenhierovermoetkunneninlichten; Van1januaritot.31december1981wordende
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoorde
Overwegendedathet,indienineenLid-StaatopeenvolgendeinSpanjegeraffineerdeproduktenbehoudens
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenbelang-maatregelen,diekrachtensdebepalingenvandeleden2
rijkoverschotbestaat,noodzakelijk isdatdatlanden4vanartikel3vanbijlageIvandeOvereenkomst
daarvaneenaanmerkelijkpercentageterugstortindetussendeEuropeseEconomische Gemeenschap en1
reserve,'teneindetevoorkomendatee/igedeeltevanhet.Spanjemochtenwordengetroffen,inhetkadervaneen
communautaire contingentineenLid-Staatonbenuttotaalcommunautair tariefeontingent van1424.000
blijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvanzoudenton,gedeeltelijkgeschorsttotdepercentagesdievoor
kunnenmaken; ", ^elkvandezeproduktenzijnaangegeven:
Nr.vanhet"
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
t _ -Pcrcentage .
der
rechte^
.27.10Aardoliënenoliënuitbitumineuzemineralen,anderedanruwe;
preparaten,welke70ofmeergewichtspercenten aardoliënofoliën~
uitbitumineuze mineralenbevattenenwaarvandezeoliënhet
hoofdbestanddeel zijn,eldersgenoemdnocheldersonderbegre-
.pen:.
A.lichteoliën:
III.bestemdvoorandergebruik 2,4
B.haffzwareoliën «■~>
III.bestemdvoorandergebruik 2,4
C.zwareoliën:
'I.Gasolie:
c)bestemdvoorandergebruik. •*>:
II.Stookolie:
1c)bestemdvoorandergebruik -.M
III.Smeerolieenandereoliën:
c)bestemdomtewoedenge-ofvermengdalsomschreven
.* ' indeAanvullendeAantekening7opHoofdstuk27(a)1,6
d)bestemdvoorandergebruik ''2,4'
2Λ11Aardgasenanderegasvormigekoolwaterstoffen :..
1IB.andere:
I.Prppaanenbutaan,inhandelskwaliteit :
c)bestemdvoorandergebruik - 0,6
i
(a)Indelingonderdoeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vasttesteltendoordebevoegdeautoriteiten.

-L-BIJLAGE A
Nr.v.mla't•
£Ct11CV»>
sch.jppclijls
dounircijricf% 1C)iï>%*.hri|>»Percentage
ilcr
rechten
27.12*•'
■I
IVaseline:
A.ruwe: •
III.bestemdvoorandergebruik 0,8'
B.andcrc . h.2,6
27.13Paraffine,wasuitaardoliënofuitoliën,uitbitumineuzemineralen,
aardwas(ozokcriet),montaanwas ,turfwas,paraffineachtige resi­
duen(„slackwax",enz.),ookindiengekleurd:■
B.andere:
,I.ruwe: *
c)bestemdvoorandergebruik 0,8
II.overige ', 2,3
27.14Pctroleumbitumcn ,petroleumcokes enandereresiduenvanaard-
oliënofvanoliënuitbitumeuzemineralen:
C.andere: •,
II.overige . '°>8.•
Binnendegrenzenvandit.tariefcontingent wordendoorGriekenland rechten
toegepastwelkeberekendwordenovereenkomstig debepalingenterzakeinde
AktevanToetreding
-Artikel2
1.Vanhetinartikel1genoemdecommunautaire ta-
riefcontingentwordteeneerstegedeeltevan1140000
tonoverdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,behou­
denshetbepaaldeinartikel5,geldentotenmet
31december 1VS-/,zoalsbepaaldinartikel1,bedragen
devolgendehoeveelheden : >
Bénélux
Dcnemarken
Dui.tsl.ind ..-„brieRenlandrranknjk
Ierland
Italie-
VerenigdKoninkrijk
2.Het'tweedegedeelte,
vormtdereserve.mton
.'255000,"
'80000,
. ■480000,
.6#o$° ;
5000,'
70000,
180000.
dat284000tonbeloopt,
Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkequotumvaneenLid-Staar,
zoalsvastgesteldinartikel2,lid1,danweldatzelfde
quotum,verminderdmethetbijtoepassingvanartikel5
indereserveteruggestortegedeelte,voor90%ofmeer
isbenut,gaatdezeLid-Staat,doormiddelvaneenken­
nisgevingaandeCommissie,onverwijldovertotopne­
ming,voorzoverindereservenogeenvoldoendehoe­
veelheidaanwezigis,vaneentweedequotumtergrootte
van15%vanzijnaanvankelijkequotum,eventueelc?p
devolgendeeenheidnaarbovenafgerond'.2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanzijn
aanvankelijkequotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaatdezeLid-Staatopdeinlid1omschrevenwijzeover
•totopnemingvaneenderdequotum,gelijkaan7,5%
vanzijnaanvankelijkequotum,eventueelopdevol­
gendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanzijn
-tweedequotum,hetdoorhemopgenomenderdequo­
tumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathijop
dezelfdewijzeovertotopnemingvaneenvierdequo­
tum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1toten
met3kunnendeLid-Statenovergaantotopnemingvan
geringerehoeveelhedendandeindieledenvastgestelde
quota,wanneereraanleidingisomaantenemendat
diequotawellichtnietgeheelzullenwordenbenut.Zij
delenaandeCommissiederedenenmededietottoe­
passingvanhetonderhavigelidhebbengeleid.
Artikel4
\
Deovereenkomstig artikel3opgenomen$xtraquota
geldentotenmet31december1981.
,ArtikelS
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1981yan
hetniet-benuttcgedeeltevanhunaanvankelijkequotum

-5-BIJLAGE A
indcreserveterug,hetdeeldatop15september19.81
20%vanhetaanvankelijkequotumtebovengaat.Zij
kunneneengroterehoeveelheidterugstortenindiener
grondenzijnomaantenemendatdezeanderswellicht
'onbenutzoublijven.
DeLid-StatetigevendeCommissieuiterlijkop1okto­
ber1981kennisvandctotaleinvoervanhetbetrokken
produktdietotenmet.15september1981heeftplaats­
gevondenenophetcommunautaire contingentisafge­
boekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevanhun
aanvankelijkequotum,datzijindereserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtbockvandehoeveelheden vande
doordeLid-Statcnovereenkomstig deartikelen2en3
geopendequotaenbrengtelkeLid-Staat,zodrade
opgavenhaarbereiken,opdehoogtevandeuitput-
tingsgraadvandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1981in
kennisVandcstandderreservenademettoepassing
vanartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereserve
volledigwordtuitgeputtothetnogbeschikbareover­
schotbeperktblijftendeeltdaartoeaandcLid-Staatdie
dezelaatsteopnemingverrichtmedehoeveelditover­
schotbedraagt.'•
I '1'
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking ophun
gecumuleerde aandeleninhetcommunautaire contin­
gentwordenafgeboekt.
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvanhetbetrokkenprodukt
vrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Staten .
wordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoeveel­
hedenvandebetrokkenproduktendiebijdedouane
teninvoerinhetvrijeverkeerwordenaangegeven.
!Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Statende
Commissieopdehoogtevandeinvoervanhetbetrok­
kenprodukt,datdaadwerkelijk ophunquotaisafge­
boekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenom*
tebereikendatdezeverordeningwordtnagekomen .
■/ '
Artikel10 ^
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari198»/
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter

BIJLAGEB
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)_VANDERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautairtarief-
contingentvoorandereweefselsvankatoenvanpost55.09vanhetgemeenschappelijk
douanetarief,vanoorspronguitSpanje(198'•)'
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN , "
. V'
GeletopherVerdragtotoprichtingvandeEuropese •
EconomischeGemeenschap,inzonderheidoparti­
kel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeEuropeseEconomische Gemeenschap eenovereenkomst heeft,
qeslotenmetSoan.ieop20juli1970(1);
Overwegende datdeGemeenschap volgensgenoemdeovereenkomst enhet.
Aanpassingsprotocol inverbandmetdètoetredingvandeHelleenseRepubliek
totdeGemeenschaD (2)zichverolichtheeft
voorandereweefsels ,.
vankatoenvanpost55.09vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitSpaouxeenjaarlijks
communautair tariefeontingent vanton
datdeaanhetcontingentverbondenrechten-
voordebetrokkenprodukten40%vanderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetariefbedragen;datde ,
aanditcommunautaire tariefeontingent verbonden
rechtenvoordeprodukten,dierespectievelijkonderde
onderverdeiingen 55.09AI,AH,BIenBIIvallen,
5,2%,5,6%,5,6%en6%bedragen;datbijaevolg
voor1981ditcommunautaire tariefeontingent
dienttewordengeopend;
Overwegendedatmetnamegewaarborgdmoetworden
datalleimporteursvandeGemeenschapteallentijdeen ,'
ingelijkemategebruikkunnenmaken^vangenoemd
contingentenvoortsdatinalleLid-Statendeophet - >
genoemdecontingenttoetepassenrechtenononderbro-, -
kenwordentoegepastopalleinvoervandebetrokken
produktentotophetmomentdathetcontingentisuit­
geput;dateensysteemvoordebenuttingvanhet
communautaire tariefcontingent ,gebaseerdopeen
verdelingoverdeLid-Staten,inovereenstemming -
schijnttézijnmethetcommunautaire karaktervan
genoemdcontingentinhetlichtvandehierboven
uiteengezettebeginselen;datdezeverdeling,omzogoed
(•)PBnr.L182van16.8.1970,blz.1.
(2)"3nr.

7-
BIJLAGEB-2- :
mogelijkdewerkelijkeontwikkelingopdemarktvande
betrokkenproduktenweertegeven,toegepastmoet
wordennaarverhoudingvandebehoeftenderLid-Sta-
tcn,berekendenerzijdsopgrondvandestatistische
gegevensbetreffendedeinvoervandieproduktenuit
Spanjeindeloopvaneenrepresentatieve referentiepe­
riodeenanderzijdsopgrondvandeeconomischevoor-'
uitzichtenvoordebetrokkencontingentsperiode ;
OverwegendedatvandeinvoerindeGemeenschapvan
debetrokkenproduktenuitSpanjegedurendedelaatste
driejarenwaaroverstatistischegegevensbeschikbaar
zijn,deafzonderlijkeLid-Statendehiernagenoemde
percentagesvoorhunrekeningnamen:
Lid-Surcn 197719781979
Bénélux 7,53,513,5
Dcncmarken 0,3;0,80,2
Duitsland |6,73,30,2
Griekenland 8,79,68,0
Frankrijk 66,6.60,364,6
Ierland N'•.2,40,30,3
Italic 5,4 ..7,44,7
VerenigdKoninkrijk 2,414,88,5
Overwegendedat,rekeninghoudendemetdezegege­
vens,alsmededeteverwachtenontwikkelingvande
marktvandegenoemdeproduktenenmetnamede
ramingenvanbepaaldeLid-Staten,depercentagesvoor
deeersteverdelingvanhetcontingentbijbenaderingals
volgtkunnenwordenvastgesteld :
Bénélux' 5,71
Denemarken 0,35
Duitsland 5,71
"Griekenland 7,15
Frankrijk ,6571
Ierland, 1,42
Italië .12,15
VerenigdKoninkrijk 1,80
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmetde
ontwikkelingvandeinvoervangenoemdeproduktenin
deverschillende Lid-Staten,hetcontingentintwee
gedeelten-moet'wordengesplitst,waarbijheteerste
gedeeltewordtverdeeldoverdeLid-Statenenhet<
tweedegedeeldeeenreservevormttervoorzieninginde,
verderebehoeftenvandeLid-Statendiehunaanvanke­
lijkequotumhebbenuitgeput;dat,teneindedeimpor-

BIJLAGEB
-3-
tcursvanelkeLid-Staareenzekerewaarborgtegeven,
heteerstegedeeltevanhetcommunautaire tariefcontin-
gentzoumoetenwordenvastgesteldopeenniveau,dat'
inhetonderhavigegeval7U%vanhetcontingentzou
kunnenbedragen;
/
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopgebruikt;
dathet,teneindedaarmeerekeningtehoudenenelke
onderbrekingtevermijden,vanbelangis,datiedere
Lid-Staatdiezijnaanvankelijkequotum-nagenoegge­
heelheeftbenut,eenextraquotumuitdereserveop­
neemt;dardezeopnemingdooriedereLid-Staatmoet
wordenverricht,wanneerelkvanzijnextraquotabijna
geheelisbenutenwelzovaakalsdereservedattoelaat;
datdeaanvankelijke endeextraquotageldigmoeten
zijntotaanheteindevandecontingentspcriode ;dat
dezewijzevanbeheereennauwesamenwerking vereist
tussendeLid-StatcnendeCommissie,diemetnamede
uitputtingsgraad vanhetcontingentmoetkunnenvol­
genendeLid-Statcnhierovermoetkunneninlichten;
Overwegendedathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenbelang­
rijkoverschotbestaat,noodzakelijk isdatdatland
daarvan'eenaanmerkelijkpercentageterugstortindereserve,teneindetevoorkomendateengedeeltevanhet
communautaire contingentineenLid-Staatonbenut
blijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvanzouden
kunnenmaken; j-
Overwegendedat,aangezienhet'KoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlandenenhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd wor­
dendoordeBeneluxEconomischeUnie,elkehandeling
metbetrekkingtothetbeheervandeaandegenoemde
EconomischeUnietoegewezenquotakanwordenver­
richtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1 ■'
Van1januaritot31december1981wordende
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoorde
volgendeprodukten,vanoorspronguitSpanje,inhet
kadervaneencommunautair tariefcontingent vanin
totaal2013ton,gedeeltelijkgeschorsttotdevoorelk
vandezeproduktenaangegevenpercentages :
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk'
'douanetariefOmschrijvingPercentage
der
rechten
.55.09 Andereweefselsvankatoen:
A.•bevattendetenminste85gewichtspercenten 'katoen:
I.meteenbreedtevanminderdan85cm ,■'5,2•
I .II.andere' *5,6
B.anderc: ,'
I.nieteenbreedtevanminderdan85cm•. 5,6
II.overige
"'I6
Binnendegrenzenvandittariefcontingent wordendoorGriekenlandrechten
toegepastwelkeberekendwordenovereenkomstig debepalingenterzakeinde
AktevanToetreding
Artikel2-
1.Vanhetinartikel1genoemdecommunautaire ta-
riefcontingentwordteeneerstegedeeltevan1^00ton
overdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudens
hetbepaaldeinartikel5,geldentotenmet31december
1981bedragendevolgendehoeveelheden :
Bénélux
Denemarken
Duitsland
Fra1fkMc;eriLanC1
Ierland'
Italie
VerenigdKoninkrijktnton
80,
5,
1n^l°'
920,
20,
170,
25.
2.Herrweedegedeelte,dar613tonbeloopt,vormtde
reserve. , .vArtikel3
1.IndienhetaanvankelijkequotumvaneenLid-Staat,
zoalsvastgesteldinartikel2,lid1,danweldatzelfde
quotum,verminderdmethetbijtoepassingvanartikel5
indereserveteruggestortegedeelte,voor90%ofmeer
isbenut,gaatdezeLid-Staat,doormiddelvaneenken­
nisgevingaandeCbmmissie,onverwijldovertotopne­
ming,voorzoverindereservenogeenvoldoendehoe­
veelheidaanwezigis,vaneentweedequotumtergrootte
van15%vanzijnaanvankelijkequotum,eventueelop
devolgendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanzijn
aanvankelijke quotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaatdezeLid-Staatopdeinlid1omschrevenwijze
onverwijldovertotopnemingvaneenderdequotum,
gelijkaan7,5%vanzijnaanvankelijkequotum,even­
tueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafgerond.

-4-BIJLAGE B
3.IndienccnLid-Staat,navolledigebenuttingvanzijn
tweedequorum,hetdoorhemopgenomenderdequo­
tumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathijop
dezelfde'wijzeovertotopnemingvanpenvierdequo­
rum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden'1toten
met3kunnendeLid-Statenovergaantotopnemingvan
geringerehoeveelhedendandeindieledenvastgestelde
quota,wanneereraanleidingisomaantenemendat
diequotawellichtnietgeheelzullenwordenbenut.Zij
delenaandeCommissiederedenenmede-dietottoe­
passingvanhetonderhavigelidhebbengeleid.
Artikel4
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1981van.
hetniet-benuttegedeeltevanhunaanvankelijkequotum
indereserveterug,hetdeeldatop15september1981
20%vanhetaanvankelijkequotumtebovengaat.Zij
kunneneengroterehoeveelheidterugstortenindiener
grondenzijnomaantenemendatdezeanderswellicht
onbenutzoublijven. •
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1okto­
ber1981kennisvandetotaleinvoervandebetrokken
produktendietotenmet,15september1981heeft
plaatsgevonden enophetcommunautaire contingentis
afgeboekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevanhun
aanvankelijkequotum,datzijindereserveterugstorten .
Artikel6 -
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden vande
doordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2en3
geopendequotaenbrengtelkeLid-Staat,zodra-de
opgavenhaarbereiken,opdehoogtevandeuitput-
tingsgraadvandereserve.ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1981in
kennisvande,standderreservenademettoepassing
vanartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereserve
volledigwordtuitgeputtothétnogbeschikbareover­
schotbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-Staatdie
delaatsteopnemingverrichtmedehoeveelditoverschot
bedraagt.. ■
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking ophun
gecumuleerde aandeleninhetcommunautaire contin­
gentkunnenwordenafgeboekt.
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvandebetrokkenprodukten
vrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelheden
ophunquotaafnaargelangdatdebetrokkenproduk-
tenbijdedouaneteninvoerinhetvrijeverkeerworden
aangegeven . , .'
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Staten
wordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoeveel­
hedendieopdeinlid3omschrevenwijzezijnafge­
boekt.
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Statende
Commissieopdehoogtevandeinvoervanhetbetrok­
kenprodukt,datdaadwerkelijk ophunquotaisafge­
boekt." .,
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenom
tebereikendatdezeverordeningwordtnagekomen.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1-981.Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1981. %i'
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreektstoepasselijkinelke
Lid-Staat. ' '
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter