fMVIISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
COM(90) 477 de f. 
Brussel, 8 oktober 1990 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD 
tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1990/199^, van de representatieve markt­
prijs en de drempelprijs voor olijfolie, alsmede van de op grond van artikel 11, 
leden 5 en 6, van Verordening nr. 136/66/EEG in te houden percentages van de 
consurnptiesteun 
(door de Commissie ingediend) 

TOELICHTING 
1. Dit voorstel voor een verordening betreft de vaststelling van de 
representatieve marktprijs en de drempelprijs voor olijfolie voor het 
verkoopseizoen 1990/91 en de vaststelling van het percentage van de 
consumptlesteun dat In het genoemde verkoopseizoen moet worden ingehouden met 
het oog op de financiering van enerzijds de werking van de erkende 
beroepsorganisaties en anderzijds bepaalde acties ter bevordering van het 
verbruik van olIJfolie. 
2. In artikel 7 van Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad Is bepaald dat "de 
representatieve marktprijs voor olijfolie op een zodanig niveau wordt 
vastgesteld dat een normale afzet van de produktle mogelijk is, rekening 
houdende met de prijzen van de concurrerende produkten en met name met de 
vooruitzichten voor de ontwikkeling daarvan in de loop van het 
verkoopseizoen". 
3. In de sector zaadollën is er op de wereldmarkt en de Gemeenschap geen groot 
verschil tussen de huidige situatie en de situatie bij de vaststelling van de 
steun voor het verkoopseizoen 1989/90. Momenteel zijn de prijzen ongeveer 
5 % lager dan In de periode september-oktober 1988. In 1991 zullen zij 
vermoedelijk vrij stabiel blijven of zelfs enigszins aantrekken, daar In de 
laatste twee Jaren de wereldvoorraden aan oliën en oliehoudende gewassen vlot 
afgezet konden worden. De Commissie verwacht dan ook dat de gemiddelde prijs 
voor zaadolIe op hetzelfde of op een iets hoger niveau als In het 
verkoopseizoen 1989/90 zal liggen. 
4. Voor de sector olijfolie moet op de volgende feiten worden gewezen .-
- de produktle van het huidige verkoopseizoen is Iets hoger dan gemiddeld 
(volgens de laatste ramingen ongeveer 1.500.000 ton) en de prijzen zijn 
doorgaans vrij hoog; 
in het verkoopseizoen 1989/90 kon de communautaire produktle zonder grote 
moeilijkheden worden afgezet, ondanks de In het verkoopseizoen waargenomen 
prijsdaling voor zaadollën; 
O 
- 2 -
- voor het verkoopseizoen 1990/91 wordt een niet al te grote olljvenoogst 
verwacht, zodat de produktle van olijfolie In de Gemeenschap 
waarschijnlijk kleiner zal zijn dan die van het lopende verkoopseizoen; In 
dit geval zullen de door de verpakkingsindustrie In de Gemeenschap van 
Tien betaalde prijzen vrij hoog zijn, maar de afzet van de 
Interventlevoorraden zal een matigende Invloed op de markt hebben. 
Bijgevolg zullen de consumptieprijzen voor olijfolie onveranderd blijven of 
zelfs enigszins stijgen. Mede rekening houdend met de verwachte ontwikkeling 
van de prijzen van de concurrerende oliën, zal de afzet van de produktle 
daarvan echter geen hinder ondervinden. 
Zelfs als de consumptieprijzen voor olijfolie In het volgende verkoopseizoen 
kleine wijzigingen ondergaan, kan de consumptie zonder wijziging van de 
consumptiesteun op het huidige niveau worden gehandhaafd. 
Bovendien Is de Commissie onlangs begonnen met de vijfde campagne ter 
bevordering van het verbruik van olijfolie, waarvoor aanzienlijke middelen 
zijn uitgetrokken (29,3 miljoen ecu voor 2 Jaar). Voor de eerste maal wordt 
de campagne In de hele Gemeenschap gevoerd. Tenslotte overweegt de Commissie 
met het oog op het verbruik na de beëindiging van de "standstI II"-regel ing 
deze campagne ter bevordering van het verbruik te Intensiveren (vgl. doc. COM 
(90) 270 def. van 19.7.1990). 
5. Op grond van al deze overwegingen doet de Commissie de volgende voorstellen : 
- representatieve marktprijs : 190,61 ecu/100 kg (ongewijzigd) in 1991 
- consumptiesteun : 61 ecu/100 kg (ongewijzigd) 
Inhouding voor acties ter bevordering van het verbruik : 4 % 
(ongewi jz igd). 
In de bijlage zijn, naast de gegevens betreffende het onderhavige voorstel, 
ter Informatie ook de gegevens vermeld waarop de consumptIesteun voor 
1987/88, 1988/89 en 1989/90 Is gebaseerd. 
Ten slotte zij erop gewezen dat krachtens de Toetredingsakte de 
consumptIesteun in Spanje pas met Ingang van 1 januari 1991 (einde van de 
"standstiII"-per iode) wordt ingevoerd volgens een nader te bepalen ritme, 
voor zover nodig om aan het einde van de periode waarin de 
overgangsmaatregelen worden toegepast, het gemeenschappelijke peil te 
bere iken. 
o 
- 3 -
Einde Juli Is, als bijlage bij het Verslag van de Commissie over de regeling 
voor de sector oliën en vetten na het einde van de "standstiI I"-per iode, het 
voorstel voor een verordening tot Invoering van consumptIesteun In Spanje en 
Portugal bij de Raad Ingediend. 
6. Een en ander betekent dat de nettosteun voor de consument gelijk blijft. 
Evenals In het verleden behoudt de Commissie zich op grond van artikel 4 van 
Verordening nr. 136/66/EEG het recht voor om de representatieve marktprijs en 
de consumptiesteun in de loop van het verkoopseizoen te herzien. 
7. Op grond van artikel 11, lid 3, van Verordening nr. 136/66/EEG kunnen de Lid­
staten een of meer erkende beroepsorganisaties bij het beheer van de 
consumptiesteunregeling betrekken. Voorts is In artikel 11, lid 5, van 
voornoemde verordening bepaald dat de Raad het percentage vaststelt dat de 
erkende beroepsorganisaties voor de financiering van de door hen vervulde 
taken op de consumptIesteun kunnen Inhouden. 
Rekening houdend met het uit dit voorstel voortvloeiende bedrag van de 
consumptiesteun en met de opgedane ervaring, mag worden aangenomen dat 1,4 % 
hoog genoeg is om deze beroepsorganisaties in staat te stellen de hun 
toevertrouwde taken uit te voeren. 
8. De drempelprijs moet zodanig worden vastgesteld dat de verkoopprijs van het 
ingevoerde produkt overeenkomt met de representatieve marktprijs. Daarbij 
moeten de los- en Inslagkosten voor het Ingevoerde produkt en het op de 
consumptiesteun in te houden percentage in aanmerking worden genomen. 
Op basis van die gegevens wordt voorgesteld de drempelprijs vast te stellen 
op 189,43 ecu/100 kg. 
4 
B IJ L A G E 
1987/88 1988/89 1989/90 1990/91 
ProduktIerichtprIjs 322,56 322,56 322,56 322,56 
ProduktIesteun 70.95 70.95 70.95 70.95 
Verschil 251,61 251,61 251,61 251,61 
Representatieve marktprijs 174.61 190.61 190.61 190.61 
Verschil (consumptiesteun) 77,00 61,00 61,00 61,00 
5 
r uuutcaucmau uc UUIulKst vjc.-iHCCllM.lla i'P 
(Besluiten waarvan de pubiikatte toornaarde n voor de toepassing) 
VERORDENING (EEG) Nr. VAN DE RAAD 
tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1990/199-/, van de representatieve markt­
prijs en de drempelprijs voor olijfolie, alsmede van de op grond van artikel 11, 
leden 5 en 6, van Verordening nr. 136/66/EEG in te houden percentages van de 
consumptiesteun 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 
22 september 1966 houdende de totstandbrenging van 
een gemeenschappelijke ordening der markten in de 
sector oliën en vetten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­
ning (EEG) nr. 2902/89 (2), inzonderheid op artikel 4, lid 
4, tweede alinea, en artikel 11, lid 6, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat bij de vaststelling van de representatieve 
marktprijs moet worden uitgegaan van de in artikel 7 van 
Verordening nr. 136/66/EEG vermelde criteria; 
Overwegende dat de drempelprijs op een zodanig niveau 
moet worden vastgesteld dat de verkoopprijs van het inge­
voerde produkt op de overeenkomstig artikel 5- van Veror­
dening nr. 136/66/EEG bepaalde plaats van grensover­
schrijding overeenkomt met de representatieve marktprijs, 
rekening houdend met de weerslag van de in artikel 11, 
lid 6, van die verordening bedoelde maatregelen ; 
Overwegende dat de representatieve marktprijs en de 
drempelprijs op basis van de vorenstaande criteria moeten 
worden vastgesteld op de in artikel 1 van deze verorde­
ning vermelde niveaus ; 
Overwegende dat krachtens artikel 11, leden 5 en 6, van 
Verordening nr. 136/66/EEG elk verkoopseizoen een bepaald percentage van de consumptiesteun moet worden 
bestemd voor de financiering van enerzijds de erkende 
beroepsorganisaties als bedoeld in lid 3 van dat artikel en 
anderzijds acties ter bevordering van het verbruik van 
olijfolie in de Gemeenschap ; dat die percentages voor het 
verkoopseizoen 1990/1991 moeten worden vastgesteld, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD : 
Artikel 1 
Voor het verkoopseizoen 1990/1994 worden de represen­
tatieve marktprijs en de drempelprijs voor olijfolie als 
volgt vastgesteld : 
— representatieve marktprijs: 190,61 ecu/100 kg, 
— drempelprijs: 189,43 ecu/100 kg. 
Artikel 2 
1. Voor het verkoopseizoen 1990/1991 wordt het in 
artikel 11, lid 5, van Verordening nr. 136/66/EEG 
bedoelde percentage van de consumptiesteun vastgesteld 
op 1,4. 
2. Voor het verkoopseizoen 1990/1991 wordt het 
percentage van de consumptiesteun dat moet worden 
bestemd voor de in artikel 11, lid 6, van Verordening nr. 
136/66/EEG bedoelde acties, vastgesteld op 4. 
Artikel 3 
Deze verordening treedt in werking op 1 november 1990. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in 
elke Lid-Staat. 
Gedaan te 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
(') PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66. 
(2) PB nr. L 280 van 29. 9. 1989, bu. 2. 
G 
FICHE FINANCIERE 
(RS/90/FF/013) 
DATE : 24.09.1990 
1. LIGNE BUDGETAIRE B 1220 
B 1221 CREDITS : (PB 91) 564 Mlo ECU 
30 Mio ECU 
2. INTITULE DE LA MESURE : 
Projet de règlement du Conseil fixant, pour la campagne 1990/91 le prix représentatif 
de marché et le prix de seuil de l'huile d'olive ainsi que les pourcentages à retenir 
de l'aide à la consommation. 
3. BASE JURIDIQUE : Articles 4 et 11 du règlement 136/66/CEE 
4. OBJECTIFS DE LA MESURE : Fixation pour la campagne 1990/91 pour l'huile d'olive : 
- du prix représentatif de marché 
- du pr i x de seul I 
- des pourcentages à retenir de l'aide à la consommation 
5. INCIDENCES FINANCIERES PERIODE DE 
12 MOIS EXERCICE EN 
COURS (90) EXERCICE 
SUIVANT (91) 
5.0 DEPENSES A LA CHARGE 
- DU BUDGET DES CE 
(INTERVENTIONS) 
- DES BUDGETS NATIONAUX 
- D'AUTRES SECTEURS 
5.1 RECETTES 1220 
1221 515 Mio ECU (B) 
21 Mio ECU (B) néant 
536 Mio ECU (B) 386 Mio ECU (B) 
16 Mio ECU (B) 
402 Mio ECU (B) 
1992 1993 1994 1995 
5.0.1 PREVISIONS DES DEPENSES 
5.1.1 PREVISIONS DES RECETTES 134 Mio ECU 
5.2 MODE DE CALCUL : 
Le montant total brut de l'aide à la consommation pour 1991 en EUR-10, qui découle 
de ia présente mesure, s'établit comme suit : 
775.000 t x 609 ECU/t x 1,135 (1) x 0,75 - 402 Mlo ECU (B) (2) 
Pour l'Espagne et le Portugal, la présente proposition n'entraîne pas d'incidence 
f i nanc i ère nouveIle. 
6.0 FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU 
PB 1991 OUI 
6.1 FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DU BUDGET EN COURS 
U'EXECUTION 
6.2 NECESSITE D'UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE 
6.3 CREDITS A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS OUI 
OBSERVATIONS : 
(1) Coefficient de double taux. 
(2) Sur ce total, il est proposé une retenue de 4%, soit 13 Mio ECU pour le financement 
des programmes de promotion de la consommation d'huile d'olive ainsi que 1,4%, 
soit 5 Mio ECU pour le financement des activités des organismes professionnels. 
* 
FICHE D'IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L'EMPLOI 
I. Quelle est la justification principale de La mesure ? 
Cette proposition de règlement est nécessaire au fonctionnement de L'organisa­
tion commune de marché dans le secteur de l'huile d'olive (prix et aide insti-
tutionels) 
II. Caractéristiques des entreprises concernées. En pes rt i cul -i er : 
(a) Y a-t-il un grand nombre de PME ? - NON 
(b) Note-t-on des concentrations dans des régions 
inéligibles dux aides régionales des Etats membres ? NON/ 
ii.éliçiblrs au F e der ? NON 
III. Quelles sont les obligations Imposées directement aux entreprises ? 
NEANT 
IV. Quelles sont les obligations susceptibles d'être imposées indirectement 
eux entreprises via les autorités locales ? 
NEANT 
V. Y a-t-i l des s mesures r.pccicKes pour les PME ? Lesquelles ? 
NON 
VI. Quel est l'effet prévisible 
a) sur La compétitivité des entreprises ? Neutre 
b) sur L'emploi ? Neutn 
VII. les partenaires sociaux ont-ils été consultés *> 
avis ? Gucls sont leurs 
Consultation prévue. 
î 
ISSN 0254-1513 
COM(90) 477 def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 
Catalogusnummer : CB-CO-90-491-NL-C 
ISBN 92-77-64521-0 
VERKOOPPRIJS tot 30 biz. : 3,50 ECU per 10 biz. meer: 1,25 ECU 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg