ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)805
Vol.1981/0226

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

I
COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(81)805 def.
Brussels 23december 1981
-c,;''A
'''~»\Y*<''«^^\
C-.v^ 1
■J 1:9I
_«>r P"1V £<o/
••^
V,'...X'A/
.~rr.N
VI
Voorstelvooreen
BESCHIKKING VANDERAAD
houdendeverschuiving vandeuiterstedatumwaaropbepaaldelid-staten met
detenuitvoerlegging vanhunnationaleplannenvoordeversneldeuitroeiing
vandeklassiekevarkenspest moetenbeginnen
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(81)805def.
I

TOELICHTING
OpgrondvanderichtlijnvandeRaadvan11november1980houdende
voorschriften welkeertoestrekkenhetgrondgebied vandeGemeenschap
vrijvanklassiekevarkenspest temakenentehouden,moetendeLid­
statendienietofficieelvrijvanklassiekevarkenspestzijnverklaard,een
uitroeiingsplan indienenmetdeuitvoering waarvankanwordenbegonnen
voor31december1981.Overeenkomstig artike^3,lid2,vandeboven­
genoemderichtlijnheeftdeCommissieeenlijstopgesteldvandeLid­
statendieofficieelvrijzijnvanverkenspest endeandereLid-Staten,
dieeenplanvoordeuitroeiinghiervanmoetenindienen.VandeLid­
statendieeenplanmoetenindienenhebben Griekenland en
Italiëovereenkomstig artikel12vanbovengenoemde richtlijn wegens
bepaaldetechnischemoeilijkheden verzocht omuitstelmeteenjaarvoor
hetindienenendeuitvoering vanhunplan.
Metditvoortelwordtaandezeverzoeken voldaan.

BESCHIKKING VANDERAAD
houdendeverschuiving vandeuiterstedatumwaaropbepaaldeLid-Staten
metdeteniitvoerlegging vanhunnationaleplannenvoordeversnelde
uitroeiing vandeklassiekevarkenspest moetenbeginnen.
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
GeletopRichtlijn80/1095/EECvandeRaadvan11november1980houdende
voorschriften welkeertoestrekkenhetgrondgebied vandeGemeenschapvrij
vanklassiekevarkenspest temakenentehouden.(1),inzonderheid opartikel12,
lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie (2),
Overwegende datdeRegeringen vanGriekenland envanItaliëhebbenverzocht
omdebegindatumvoordeuitvoering vanhunplanvoordeversneldeuitroeiing
♦
vandeklassiekevarkenspest meteenjaarteverschuiven,inverbandmetdoor
henondervonden grotemoeilijkheden ;
Overwegende datdeuitvoeringstermijn vantenhoogstevijfjaarvanhetplan
zozalwordenvastgesteld datrekeningwordtgehoudenmethetuitstel '
vandebegindatum,t
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
(1)P.B.No.L325van1.12.1980,blz.1
(2)

Artikel 1
1. Griekenland enItaliëwordengemachtigd hunplanvoorde
versneldeuitroeiing vandeklassiekevarkenspest intedienenop
eenzodanigtijdstip.datuiterlijk 31december1982metdeuitvoering
ervankanwordenbegonnen.
2.Deuitvoeringstermijn vanvijfjaarvoorhetplanbegintopdedatum
diedoordeCommissiezalwordenvastgesteld inhaarbeschikking tot
goedkeuring vanhetplan;definanciering doordeGemeenschapblijft
echterinelkgevalbeperkttotdeslachtingen dievóór1januari1988
plaatsvinden .
Artikel 2
Dezebeschikking isgerichttotdeHelleenseRepubliek
endeItaliaanse Republiek.
GedaanteBrussel. VoordeRaad