ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)361
Vol.1966/0095

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
COM(66)361def .
Brussel ,21September 1966
Voorstel voor een
BESCHIKKING VAN DERAAD
houdende verlenging vandebeschikking vandeRaad van28juli
1966waarbij deItaliaanse Republiek wordt gemachtigd in
desector rundvlees deheffingen van toepassing op
deinvoer vanbepaalde produkten uit derde lan­
den teverhogen
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM (66)361def .

Toelichting
Bijbeschikkingvan28.juli1966heeftdeBaaddeItaliaanseRepubliek
opvoorstelvandeCompassiegemachtigdtothetverhogenvandeeven­
tueleheffingvoorde"invoeruitderdelandenvanlevenderundei'ënmet
7,5r.e,per100kg,envandievoordeinvoervanvers,gekoeldenbe­
vrorenrundvleesafkomstigvandezedierenmeteenevenredigbedr.ag,.
Dezebeschikkingisgeldigtotenmet2oktober1966enmagslechts
wordentoegepastindiendeovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,
lid5»vanVerordening ,nr.14/64/EEGgeconstateerdeprijsopde.
Italiaanserundermarkt benedendeoriëntatieprijs ligt,
IeItaliaanse ;Republiekheeftsinds1augustus1966vandezebeschik­
kinggebruikgemaakt.•,
Demachtigingwerdgerechtvaardigd doordevolgendeargumenten t
Sindsapril1966lagendeprijzenvanrunderenopdeItaliaansemarkt,
behoudensgedurendeeenkorteperiode,opeenlagerniveaudandeoriën-
tatieprijs enóndankshetopleggenvan"deheffing,dietendoelheeft
deprijsvanhetingevoerdeproduktophetniveauvandeoriëntatieprijs
tebrengen,hersteldedemarktprijszichniettothetniveauvande
oriëntatieprijs »Dezesituatiewashetgevolgvanhetfeitdatvoor
Italiëdefranco-grens-prijsvandeuitsommigederdelandeningevoerde
runderenaanzienlijklagerlagdandeinvöerprijs .
Dedoo?Italiëgetrpffenmaatregelisdoeltreffend geweestjdeopde■
Italiaansemarktgeconstateerde prijsvanrunderenheeftnamelijksinds
deeersteweekvanaugustushetvolgendeverloopteziengegeven(in.
..DM/100kglevendgewicht)1
t,1•*
*ι*'.»·»♦

1augustus 249 »öl
8augustus 250,18
15augustus 249»78
22augustus 249 »90
29augnatus 255 »25
5September 257 »13
12September 257 »5$
19September 257 »69
Aangezien deItaliaanss oriëntatieprijs momenteel 256 ,96DM "bedraagt ,
past Italië niet meer deindebeschikking van 28juli 1966 "bedoelde
4
aanvullende heffing toe ,doch slechts dehalve heffing .
Pertelexbericht van 16september 1966 heeft deItaliaanse permanente
vertegenwoordiging verzocht omverlenging totenmet30november 1966 van
debeschikking van 28juli 1966 .Aangezien devoorwaarden voor het
constateren van deinvoerprijzen niet zijn gewijzigd ,vreest deItali­
aanse Begering namelijk datdenoteringen aanheteinde vandeweide -
periode opnieuw zullen afbrokkelen .Bovendien verzoekt deItaliaanse
Regering echter omdebeschikking van 28juli 1966 indevolgende zin
tewijzigen :
-indeperiode waarin deaanvullende heffing wordt toegepast ,wordt
deaanvullende heffing ,indien deopdeItaliaanse markt geconstateerde
prijs meer bedraagt dandeoriëntatieprijs doch niet meer dan105$van
deoriëntatieprijs ,indeeerste week volgende opdeoverschrijding van
deoriëntatieprijs gehandhaafd }gedurende dedaarop volgende weken zoude
aanvullende heffing ,indien denoteringen binnen dealsboven omschre­
ven marge blijven ,ineennader tebepalen tempo moeten worden verlaagd .
Mocht deze oplossing niet mogelijk zijn ,danstelt deItaliaanse Rege­
ring voor omdeaanvullende heffing volledig tehandhaven gedurende
detwee weken volgende opdeoverschrijding vandeoriëntatieprijs .
χ χ
X
Zoals hierboven vermeld houden dodoor Italië ondervonden moeilijkhe­
denverband met het feit dateen aantal derde landen tegen prijzen

offrerendie"benedendeinvoerprijs liggenwelkevastgesteldis"bij
artikel5vanVerordeningnr.14/64/EBGen"bijVerordeningnr.63/64/EEG
gewijzigd "bijVerordeningen nrs140/64/EEGen93/66/EEG.Eensoortge­
lijkesituatiewordtsindsenigevi?kanwaargenomen indeBondsrepubliek
Duitsland,delid-staatwaarheen <iöuitvoerende derdelandendegoe­
derenzendendieItaliënietkunne;.*'binnenkomen .Voortszijnverleg-
gingenvanhethandelsverkeer aanhetlichtgekomendieindehand
wordengewerktdoorhetvoortbestaan vaneeneigenbeschermingsrege -
lingvaneenlid-staat.
Onderdezeomstandigheden ishetnoodzakelijk passendewijzigingen aan
te"brengenindewijzevan"berekeningvandeheffingtenopzichte
vanderdelanden,enwelzodanigdatde"belangenvandelid-staten
endievandederdelandenwaarvandenoteringenrepresentatief zijn
voordenormaleprijsontwikkeling indeinternationale handel,worden
"beschermd *EendezerdagenzaleenvoorstelindezezinaandeBaad
wordengezonden.
AangeziendeRaad,omdathetadvies-vanhetParlementmoetwordeninge­
wonnen,devoorstellen vandeCommissietotwijzigingvandoinarti­
kel5vanVerordeningnr.14/64/EEGvoorgeschreven wijzevanberekening
vandeheffingeerstopzijnoktoberzitting inbehandeling kannemen,
wordtvoorgesteld de'beschikking van28juli1966betreffendeItalië
ongewijzigdtotenmet27november1966teverlengen.

Voorstel voor een
BESCHIKKING VAU DERAAD
houdende verlenging van debeschikking van deRaad van .
28juli 1966 waarbij deItaliaanse Republiek wordt ge­
machtigd indesector rundvlees deheffingen van toe­
passing opdeinvoer van "bepaalde produkten uit derde
landen teverhogen
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
DERAAD VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
gelet opVerordening nr.I4/64/EEGvandeRaad van5februari 1964 ,houdende
degeleidelijke totstandbrenging van eengemeenschappelijke ordening der
markten indesector rundvlees (l),inzonderheid opartikel 18,
gezien hetvoorstel van deCommissie , '
overwegende dat deRaad deItaliaanse Republiek bijbeschikking van
28juli1966(2)heeft gemachtigd omdeheffingen vantoepassing opde
invoer vanbepaalde produkten uitderde landen totenmet2oktober1966
teverhogen ,
overwegende dat deredenen die tothetgeven vanbovenbedoelde beschikking
hebben geleid ,nogsteeds bestaan ,
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
(l)Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen ,nr34van27.2.1964 ,
blz .562/64
(2)Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen ,nr144van5»8.1966 ,
blz .2659/66

-2-
Artikel 1
Dedatum 2oktober 1966 inartikel 1vande "beschikking vandeRaad van
28juli 1966 ,waarbij deItaliaanse Republiek wordt gemachtigd indesector
rundvlees deheffingen van toepassing opdeinvoer vanbepaalde produkten
uitderde landen teverhogen ,wordt vervangen door dedatum "27november 1966 ",
Artikel 2
Deze beschikking isgericht tot deItaliaanse Republiek .
Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad ,
DeVoorzitter ,