•k ie 
•k -k COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 06.09.1995 
COM(95) 414 def. 
95/0224 (ACC) 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EG) VAN DE RAAD 
tot opening van een tariefcontingent voor conserven van gekweekte paddestoelen 
van oorsprong uit China 
(door de Commissie ingediend) 

TOELICHTING 
1. Overeenkomstig de Gatt-akkoorden wordt in de nieuwe invoerregeling die op 1 
juli 1995 van toepassing wordt voor sommige conserven van gekweekte paddestoelen 
(geslacht Agaricus) een conventioneel ad valorem-recht geheven van 11,6% of 22,2% en 
een specifiek recht van 231 of 269 ecu/100 kg, afhankelijk van de GN-code. 
Deze regeling komt in de plaats van de vorige autonome regeling, in het kader waarvan 
onder meer een extra bedrag bij invoer werd geheven (Verordening 1796/81 van de 
Raad). 
2. Samen met deze nieuwe douanetarieven wordt een tariefcontingent ingesteld van 
61 260 ton (netto uitgelekt gewicht), vrij van het specifiek recht. Voor dit contingent 
geldt enkel een ad valorem-recht van 12 of 23%, naargelang van het produkt. 
Van dit contingent van 61 260 ton is 32 480 ton toegewezen aan Polen en 28 780 ton aan 
de overige landen. Het totaal komt overeen met de hoeveelheden die vrijgesteld waren 
van de extra heffing onder de vorige regeling, waarbij 22 750 ton van het aandeel voor 
de "overige landen" aan China was toegewezen. 
In de praktijk betekent dit dat de invoer wordt beperkt tot het tariefcontingent. Boven dit 
contingent zijn de produkten van derde landen immers niet meer concurrerend ten 
opzichte van de communautaire produktie vanwege het betrekkelijk hoge specifieke recht. 
3. Het contingent weerspiegelt het traditionele handelsverkeer van de Gemeenschap 
in haar samenstelling op 31 december 1994. De behoeften van de drie nieuwe Lid-Staten. 
die netto-importeur van de betrokken produkten zijn, voornamelijk uit China, zijn hierin 
dus niet verrekend. 
4. In afwachting dat de overeenkomstig artikel XXIV.6 van de Gatt 1994 
aangeknoopte onderhandelingen over de aanpassing van de communautaire concessies 
in verband met de jongste uitbreiding van de Gemeenschap worden afgerond, wordt 
voorgesteld om voor het tweede halfjaar van 1995 een autonoom tariefcontingent van 
4 400 ton, vrij van het specifiek recht, te openen voor produkten van oorsprong uit 
China. Deze hoeveelheid komt overeen met de helft van het jaarlijks verkeer vanuit China 
naar Oostenrijk, Finland en Zweden. 
i 
5. Het contingent heeft enkel betrekking op China. Wat de overige derde landen 
betreft, gaat het immers slechts om onbeduidende hoeveelheden, bijvoorbeeld 383 ton in 
het geval van Polen. Er kan dan ook in de behoeften worden voorzien door middel van 
de bestaande contingenten, die door de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 
december 1994 nooit volledig zijn opgebruikt. 
******************* 
3 
VERORDENING (EG) Nr. VAN DE RAAD 
van 1995 
tot opening van een tariefcontingent voor conserven van gekweekte paddestoelen 
van oorsprong uit China 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op 
artikel 113, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1796/81 van de Raad van 30 juni 1981 
betreffende maatregelen ten aanzien van de invoer van gekweekte paddestoelen van de 
soort Agaricus spp. van de GN-codes 0711 90 40, 2003 10 20 en 2003 10 301 bepaalde 
dat op de ingevoerde hoeveelheden boven bepaalde vastgestelde hoeveelheden een extra 
bedrag werd geheven; dat deze regeling onder meer van toepassing was op de invoer uit 
China; dat deze regeling met ingang van 1 juli 1995 is opgeheven bij Verordening (EG) 
nr. 3290/94 van de Raad van 22 december 1994 inzake de aanpassingen en de 
overgangsmaatregelen in de landbouwsector voor de tenuitvoerlegging van de 
overeenkomsten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de 
Uruguay-Ronde2, in afwachting dat de Commissie voor de betreffende produkten 
tariefcontingenten opent; 
Overwegende dat voor de vaststelling van de in de loop van het eerste halfjaar van 1995 
onder de oude regeling uit China ingevoerde hoeveelheden en van die welke in het kader 
van de nieuwe regeling in het tweede halfjaar van 1995 kunnen worden ingevoerd, is 
uitgegaan van het traditionele handelsverkeer van de Gemeenschap in haar samenstelling 
op 31 december 1994; dat het in afwachting van de resultaten van de onderhandelingen 
1 PB nr. L 183 van 4.7..1981, blz. 1. 
2 PB nr. L 349 van 31.12.1994, blz. 105. 
k 
die overeenkomstig artikel XXIV.6 van de Galt 1994 met de leden van de WHO zijn 
aangeknoopt over de aanpassing van de communautaire concessies in verband met de 
jongste uitbreiding van de Gemeenschap, dienstig is een autonoom tariefcontingent te 
openen voor de invoer gedurende het tweede halfjaar van 1995, rekening houdende met 
het traditionele handelsverkeer van de drie nieuwe Lid-Staten, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel I 
1. Voor de periode van 1 juli tot en met 31 december 1995 wordt voor conserven 
van gekweekte paddestoelen van het geslacht Agaricus van de GN-codes 0711 90 40, 
2003 10 20 en 2003 10 30 van oorsprong uit China een communautair tariefcontingent; 
vrij van het specifieke recht geopend van ten hoogste 4 400 ton netto uitgelekt gewicht 
2. In het kader van het in lid 1 bedoelde contingent bedraagt het recht van het 
gemeenschappelijk douanetarief voor produkten van GN-code.071190 40 12% en voor 
produkten van de GN-codes 2003 10 20 en 2003 10 30 23%. 
Artikel 2 
De bepalingen ter uitvoering van deze verordening worden door de Commissie vastgesteld 
volgens de procedure van artikel 22 van Verordening (EEG) nr. 426/86. 
Artikel 3 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar 
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in 
elke Lid-Staat 
Gedaan te Brussel, 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
FINANCIEEL MEMORANDUM DG: 
DATUM : IZ.73S 
L BEGROTINGSPOST : 1000 KREDIT : 94 6,2 Mio ECU 
2. OMSCHRIJVING : Verordening van de Baad tot opening van een tariefcontingent voor conserven, vau gekweekxe 
paddestoelen vaa oorsprong mt China 
3. JURIDISCHE CiRONDST.AG : AIL 113 
4. DOEL : vqjgeffîn'g van nemserven vaa paddestoelen van oorsprong uit Cüina van het spedtiefe recht 
5. HNANHFT.F WEERSLAG 
5.0 KOSTEN 
- tLv. EG-begrotfng 
(icstîtutxcs/întcrveziries} 
- t.l.v nar ovfttbeïd 
- ü_v. andere seaorea in de Lid-Staten 
5.1 ONTVANGSTEN 
- cïgcu EG-middelea 
(feeEBngca/douajicrcchtcn). 
- naL begrotingen Periode van 
12 maanden Lopend be­
gin! mggasr 
(95) 
2,3 Valgoid bcgroöngsiaar 
1997 1998 isw 2000 
5.0 J. SPREIDING VAN DE KOSTEN 
5.0.2 SPREIDING VAN DE ONTVANGSTEN 
52 BERKIOTNINGSMETHODE.: 
Raming van de maximamonrvanjsrcu aan douanerecateni 
4. 400 t x 2 300 m.T/t = 10,1 min ecu (ad valorem) 
Douanerecht: 23% — 2,3 mla ecu 
6.0 FINANCIERING IS MOGFLUK LTTT KREDIETEN DEE IN HET BETROKKEN 
HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ZLIN UITGETROKKEN 
6.1 FINANCIERING IS MOGELIJK DOOK OVüRBOEKTNG VAN EEN HOOFDSTUK 
NAAR EEN ANDER VAN DE LOPENDE BEGROTING TA/NEEN 
62 AANVULLENDE BEGROTING NODIG 1 
6.3 MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTINGEN KREDIETEN 
WORDEN UITGETROKKEN ? TArvjLHLrNT 
OPMERKINGEN : 
Het hoge specifiek recht vooi dïi produki vormde in-he: verleden een obstakel vnor de invoer in de Gemeenschap, 
7nd:»r rr bijsevolg ook geen ontvangsten wnrcn. 
ISSN 0254-1513 
COM(95) 414 def. 
DOCUMENTEN 
NL 02 03 
Catalogusnummer : CB-CO-95-456-NL-C 
ISBN 92-77-93016-0 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg 
Y