ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1688
Vol.1972/0235

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(72)1688def.
Brussel,4januari1972
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendewijzigingvandeVerordeningennr.134/67/EEGennr.137/67/EEG
"betreffende desluisprijsenhetzogenaamdestelselvan"hoofdprodukten
enafgeleideprodukten"indesectorvarkensvlees ,inzonderheid wat
betreftdenomenclatuur vandeprodukten
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(72)1688def.

TOELICHTING
Rekeninghoudendemetdeintensieve "belangrijkheid vandebaconmarktinde
vergroteGemeenschapishetnoodzakelijk debaconsideaantemerkenalshoofê–
produktindezinvandegemeenschappelijke ordeningenmaatregelentevoor­
zienwaardoordestabiliteit vandemarktvoorditproduktbeterverzekerd
kanworden.
Immersdoordeintredevande3nieuweLid-Statendiedevèlgendehoeveelheden
produceren :
Denemarken * :287.000tonbacon
VerenigdKoninkrijk :265*000tonbacon
Ierland :28.000tonbacon
zaldeproduktievanbaconindevergroteGemeenschapongeveer600*000ton
bedragen,terwijldeconsumptienogongeveer50.000tonhogerzalliggen.
Decommercialisatie vandebacon,tergroèttevan640.000ton,werdtotnu
toegeregelddoorde"Bacon-Market SharingTinderstanding"diedaarinvoorzag
doorinvoerquota'sopdeEngelsebaconmarkt.
Doorditontwerpvooreenverordening wordtvoorgesteld dewettelijkemaat­
regelentenemenomeenspecifiekesluisprijsvoordebaconhelftvastte
stellenendebaconenaanverwanteproduktenoptenemenindegemeenschap­
pelijkeordening.

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )V/JTDEHAAD
houdende wijziging vandeVerordeningen nr.I34/67/EEGennr.137/67/-EEG
"betreffende desluisprijs enhet zogenaamde stelsel van "hoofdproducten
enafgeleide produkten "indesector varkensvlees ,inzonderheid watbetreft
denomenclatuur van deprodukten
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vande'Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening nr.121/67/EEGvandeRaad van13juni 1967houdende
eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector varkensvlees (l),
laatstelijk gewijzigd "bijVerordening (EEG)nr,2727/71(2),inzonderheid
opartikel 12,lid4enopartikel 13;lid4»
Gezien hetvo«rstel vandeCommissie ,
Overwegende dathettengevolge vanhet "belang indehandel vandc^ergrote
Gemeenschap noodzakelijk isspecifieke onderverdelingen temaken voor bacon
engelijksoortige produkten ;dathetdientengevolge dienstig isartikel 1
vanVerordening nr.I34/67/EEGvandeRaad van13juni 1967 »houdende de
lijst van deprodukten waarvoor sluisprijzen worden vastgesteld enhoudende
devoorschriften voor devaststelling van desluisprijs vangeslachte varkens
(3)flaatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr,2139/72(4)»aantepassen
alsmede debijlagen vanVerordening nr,137/67/EEGvandeRaad vanjuni 1967 »
houdende algemene regels inzake het zogenaamde stelsel van "hoofdprodukten
enafgeleide produkten "voor devaststelling vanextra-bedragen indesector
varkensvlees (5)>laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr,2/72(6);
Overwegende dathetomeengelijkvormige toepassing vandenomenclatuur voor
deprodukten diedeel uitmaken vandegemeenschappelijke ordening vande
markten indesector varkensvlees teverzekeren noodzakelijk isdeomschrijving
van deonder-positie 15,01 AIindeverschillende talen van deGemeenschap
nauwkeurig teomschrijven enmetelkaar inovereenstemming tebrengen ;
Overwegende datdetarief-nomenclatuur dievoortvloeit uitVerordening nr,
121/67/EEGwordt opgenomen inhetgemeenschappelijk douanetarief ;
1)P.B,nr, 117van19,6.1967 ,blz.2283/67.
2)P.B. nr.L282van23.12.L971 rblz .$•
3)P.B. nr. 120van21.6.1967 ,blz.2367/67.
4)P.B. nr.L229van 7.10.1972 ,blz.3.
5)P.B. nr. 122van22.6.1967 ,blz.2395/67.
(6)P.B. nr.L 2van 4.1*1972 .blz.1.v->/$

HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
"*'Artikel"l
Inde.zinvandeze verordening worden aangsmerkt als
a)"baconhelft ,geheel ":hethalve varken zonder kop ,wang ,kinnebakspek ,
poten ,staart ,bladreuzel ,nieren ,haasje ,schouderblad ,borstbeen ,werv
kolom ,heupbeen enmiddenrif ;
b)"3/4side":debaconhelft zonder schouder ,ookuitgebeend ;
c)"sponóer ":debaoonhelft zonder ham ,ookuitgebeend ;
d)."middle ":debaconhelft zonder hamenschouder ,ookuitgebeend

Delijst vandeprodukten indoposities 02.06 en15*01 vanhetgemeenschap -,
pelijk douanetarief dievoorkomt inde "bijlage IIonder b)vanVerordening
nr.I37/67/ESGwordt vervangen door devolgende lijst :
Nr.van hst ,
gemeenschap - j
pelijk douane - |
tarief 1Omschrijving
02.06 Vlees eneetbare slachtafvallen vanalle soorten (metuitzon­
dering vanlevers vanpluimvee ),gezouten ,gepekeld }gedroogd
fofgerookt :
B.vanvarkens (huisdieren ):
I.Vlees :
a)gezouten ofgepekeld :
1.hele ofhalve varkens ,ookindien zonder kop ,
zonder poten ofzonder "bladreuzel
2.baconhelften ,geheel ofgedeeld in3/4sides ,
spencers ofmiddles :
aa)geheel
bb)gedeeld in3/4sides ,Spencers ofmiddles
3»hamendelen vanham ,niet uitgebeend
4*scnouders endelen vanschouders ,niet uitgebeend
1
i 5.karbonade streng methalskarbonade ,endelen daar-
van ,niet uitgebeend
- . 6,buik Ænbuikspek -
7.ander
b)gedroogd ofgerookt :
1»hele ofhalve varkens ,ookindien zonder kop ,
zonder poten ofzonder bladreuzel
2»baconhelften ,geheel ofgedeeld in3/4sides ,
spencers ofmiddles : ; , '. :
aa)geheel ...
bb)gedeeld in3/4sides ,spencers ofmiddles
3.hamendelen vanham ,niet uitgebeend
4»schouders endelen vanschouders ,niet uitgebeend
...,,.5.karbonadestreng methalskarbonade .en -delen daar–
van ,niet uitgebeend
=< 6.buik enbuikspek
7.ander

ν
\1
Wr. .et
^*01716 GïlfifS a.r
Pölijkcbuanc
!tarief.inafi ,.IWTS' n)i-fl1 rté >\i. >iJL
Omschrijving
15.01II.Slachtafvallen :
a)Koppen endelen van'koppen ,kinnet akspek
b)Poten ,staarten
c)Nieren
d)Lovers
e)Harten ,iongen enlongen
f)Levers ,harten ,tongen enlongen ,metluchtpijp
enslokdarm (zogenaamde hartslagen )
g)ander
Reuzel ,ander varkensvet envetvanpluimvee ,geperst ,oge-
smolten ofmetbehulp vanoplosmiddelen geëxtraheerd t
A.Reuzel enander varkensvet
I«bestemd voor ander industrieel gebruik danvoor de
vervaardiging vanprodukten voor menselijke consumpti
(a)
II»andere
(a)Indeling onder deze onderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden en
bepalingen ,vast testellen door debevoegde autoriteiten .
Artikel 3
Delijst vandeprodukten indepositie 02.06 vanhetgemeenschappelijk
douanetarief bedoeld inartikel 1vanVerordening nr,I34/67/EEGenwaarvoor
sluisprijzen worden vastgesteld wordt vervangen door dovolgende lijst :
Iwr.van het 1!– ; –
gemeenschap - Omschrijving
pelijk douane –-
tarief I
02.06 [vlees eneetbars slachtaf vallen vanallesoorten (metuitzon –I
dering vanlevers vanpluimvee ),gezouten ,gepekeld ;gedroogd ]
ofgerookt :
|B.vanvarkens (huisdieren ):
|...I.Vlees ...! ..... I
j a)gezouten ofgepekeld : I
1»hele ofhalve varkens ,ookindien zonder kop, I
I zonder poten ofzonder bladreuzel I
'11 1 1 1 11 ' '•

-5-
Nr.vanhit
gemeenschap-'
pelijkdouane-
tariefOmschrijving
2.baconhelften ,geheelofgedeeldin3/4sides,
spencersofraiddies J
aa)geheel .bb)gedeeldin3/4sides,spencersofmiddles
3»Hamendelenvanhajn,nietuitgebeend
4»Schoudersendelenvanschouders,nietuitgebeend
5.Karbonadestrengmethalskarbonade endelendaar­
van,nietuitgebeend
6.Buikenbuikspek
Artikel4
BijlageIvanVerordeningnr.13f/6j/WjwordtvervangendoordeBijlageI
vandezeVerordening.
Artikel5
Hetgemeenschappelijk douanetarief wordtgewijzigdovereenkomstig BijlageII
vandezeVerordening.
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendopdievanhaarbekend­
makinginhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen ,
Zijisvantoepassingmetingangvan1januari1973voorwatbetreftdetarief-
positie15.01enmetingangvan1februari1973voorwatbetreftdetariefpositia
02.06.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks toe­
passelijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel.••• VoordeRaad
DeVoorzitter

BIJLAGE I
Lijst van dehoofdprodulcten enafgeleide produkten
voor deinartikel 1,lid 1,vandeVerordening
nr.121/67/EEGrgenoemde produkten
Nr.van deGnomen –
clatuur vanBijlage
IIvanVerordening
nr.I37/67/EEXÏ» ' " 1 *
I
i
Omschrijving !
I
i
H.K'fdprodukt 02.01 AIIIa)1 Vlees vanvarkens (huisdieren ),hele ofhalve varkens ? i
ookzonder kop ,zonder poten ofzonder bladreuzel i
.'J>r:Icide
produkten02.01 AIIIa) Vlees vanvarkens (huisdieren ),vers ,gekoeld of ;
"bevroren t
6.ander j
02.06 BIa) Vlees vanvarkens (huisdieren ),gezouten ofgepekeld : I
7«ander
ι
02.06 Bib ) Vlees vanvarkens (huisdieren ),gedroogd ofgerookt : !
1.hele ofhalve varkens ,ookzonder kop ,zonder poten
ofzonder bladreuzel
7»ander '
Hoofdprodukt 02,01 AIIIa)2 Hamendelen vanham ,niet uitgebeend !
Je;geleide
produkten02.01 AIIIa)
- ■ 1Vlees vanvarkens (huisdieren ),vers ,gekoeld of 1
bevroren : i
I
6.ander
02.06 BIa) Vlees vanvarkens (huisdieren ),gezouten ofgepekeld s
7.ander
02.06 BIbi!Vlees vanvarkens (huisdieren ),gedroogd ofgerookt .?
!3»hamendelen vanham .niet uitgebeend
I16.01 Worst vanalle soorten ,vanvlees ,vanslacht afvallen
ofvan bloed :
andere :
I gedroogde worst ensmoerworst ,niet gekookt enniet
gebakken „
ί
•••/•(Φ

-2-
Nr,van dei nomen­
clatuur vanBijlage
IIvanVerordening
nr.137/67/eeG'Omschrijving
16.02 ""f
Andore "bereidingen enconserven ,vanvlees ofvan
slachtafvallen :
B andere :
i
i^III^
.overige :
1 t
a)Vlees ofslacht afvallen vanvarkens (huisdi aren )
"bevattend :
1.80ofmeer gowichtspercenten vlees ofslacht -
afvallen ,ongeacht vanwelke soort ,spek envet
ongeacht vanwelke aard enherkomst daaronder
"begrepen ,"bevattend t
aa)Ham,filets enkarbonade streng methals­
karbonade ,alsmede delen daarvan -
• * • cc)andere |
Hoofdprodukt 02.01 AIIIa)3 Schouders endelen vanschouders ,niet uitgebeend
Afgeleide
produkten02.01 AIIIa) Vlees vanvarkens (huisdieren )vers ,gekoeld of
bevroren :
9»andor
02,06 .BIa) Vlees vanvarkens (huisdieren ),gezouten ofgepekeld : \
I
7.ander '
02.06Bib ) Vlees vanvarkens (huisdieren ),gedroogd ofgerookt : j
4.Schouders endelen vanschouders ,nietuitgeböend j
7.ander
16.01 Worst vanalle soorten ,vanvlees ,vanslachtafvallen '
ofvan bloed :
andere : Î
I gedroogde worst ensmeerworst ,nietgekookt enniet j
gebakken i
II overige
•••/*•9

$νΡ
Nr.van detnomen­
clatuur vanBijlage
IIvanVerordening
nr.137/67/sSGr^S7*'Omschrijving
16.02 ~ Andere bereidingen enconserven ,vanvlees ofvanslao
afvallen :
Β andere :
;·ι
I
ιIII overige :
a)Vlees ofslachtafvallen vanvarkens (huisdieren )
bevattend :
1.80ofmeer gewichtspercenten vlees ofslacht –
.afvallen ongeacht vanwelke soort ,spek env„t
ongeacht vanwelke aard enherkomst daaronder
begrepen ,bevattend :
bb)Schouders endelen vanschouders
cc)andere
2.40ofmeer ,doch minder dan80gewichts percent en
vlees ofslachtafvallen ,ongeacht vanwelke soor
spek envet ongeacht vanwelke aard enherkomst
daaronder begrepen ,bevattend
3.minder dan40gewichtspercenten vlees ofslacht -
afvallen ,ongeacht vanwelke soort ,spek envet
ongeacht van wollce aard enherkomst daaronder
begrepen ,bevattend
ofdprodukt 02.01 AIIIa)4..Karbonade streng methalskarbonade endelen daarvan ,
niet uitgebeend
Jside j
pxdukten I!02.01' AIIIa) Vlees vanvarkens (huisdieren ),vers ,gekoeld of
bevroren :
6.'ander
!02.06 BIa-) Vlees vanvarkens (huisdieren ),gezouten ofgepekeld :
7.ander
!02.06Bib )
I.
iVlees vanvarkens (huisdieren ),gedroogd ofgerookt :
5.Karbonadestreng mothalskarbonade endelen daarvan ,
niet uitgebeend
7.ander .
T16.02 Andere bereidingen enconserven ,vanvlees ofvan
slachtafvallen :
Β andere :
III a)Vlees ofslachtafvallen vanvarkens (huisdieren )
bevattend : ......
1.80ofmeer gewichtspercenten vlees ofslacht -
afvallen ,ongeacht vanwelke soort ,spek envet
ongeacht vanwelke aard ofherkomst daaronder
begrepen ,bevattend :
aa)ham ,filets enkarbonadestreng methalskarbo -
nade ,alsmede delen daarvan

E4t
Nr.vandenomen­
clatuurvanBijlage
IIvanVerordening
nr»I37/67/ESGOmschrijving
1Hoofdprodukt
Afgieide
produkten
loofdprodukt
îfgeleide
produkten02.01AIIIa)5
02.01AIIIa)
02,06BIa)
02.06BIt)
16.02
Β
III
02.05AI
02.05AII
02.05Β
16.01
Β
IIBuikenbuikspek
Vleesvanvarkens(huisdieren),vers,gekoeldof
bevroren:
6.ander 1
Vleesvanvarkens(huisdieren),gezoutenofgepekeld:
7.ander
Vleesvanvarkens(huisdieren),gedroogdofgerookt:
6.Buikenbuikspek
7•ander
Anderebereidingen enconserven,vanvleesofvan
slachtafvallen :
andereï
overige:
a)Vleesofslachtafvallen vanvarkens(huisdieren)
bevattend :
2.40ofmeer,dochminderdan80gewichtspercenten
vleesofslachtafvallen ,ongeachtvanwelkesoort,
spekenvetongeachtvanwelkeaardenherkomst
daaronderbegrepen,bevattend : .
3.minderdan40gewichtspercenten vlaesofslacht-
afvallen,ongeachtvanwelkesoort,spekenvet
ongeachtvanwelkeaardenherkomstdaaronder
begrepen,bevattend
Spek,vers,gekoeld,bevroren,gezoutenofgepekeld
Spek,gedroogdofgerookt
Varkensvet
Worstvanallesoortenvanvlees,vanslachtafvallen
ofvanbloed:
andere: ,
gedroogdeworatensmeerworst,nietgekooktenniet
gebakken
overige

-5-
Nr.van detnomon -
clatuur vanBijlage
IIvanVerordening
nr.137/67/ESGOmschrijving
16.02 Andere "bereidingen enconserven ,vanvlees ofvan
slacht afvallen :
I Β
iandere :
m
iovsnge :
a)vlees ofslacht afvallen vanvarkens (huisdieren )
bevattend ;
1.80ofmeer gewichtspercenten vlees ofslacht -
afvallen ,ongeacht vanwelke soort ,spek envet
ongeacht vanwelke aard enherkomst daaronder
begrepen ,bevattend :
cc)andere
2.40ofmeer ,doch minder dan80gewichts percent en
vlees ofslacht afvallen ,ongeacht vanwelke scoi --;
spek envetongeacht vanwelke aard enherkoms ,
daaronder begrepen ,bevattend
3.minder dan40gewichtspercenten vlees ofslicht --
afvallen ,ongeacht vanwelke soort ,spek envet
ongeacht van welke aard enherkomst daaronder
begrepen ,bevattend
.;oidprodukt 02,06 BIa)2aa)Baconhelften ,geheel
î'ileide
produkten02.06 BIa) Vlees vanvarkens (huisdieren ).,gezouten ofgepekeld ;
2.bb)gedeeld in3/4sides ,spencers,of middles
02.06 Bib ) Vlees
2.mclclvanvarkens (huisdieren ),gedroogd ofgerookt ;
)baconhelften ,geheel
■ . , 1 . .„ ,■ 112,bb)gedeeld

-6-
BIJLAGE II .
1.Aandeaanvullende aantekeningen vanlid2vanhotgemeenschappelijk douanetarief
worden volgende definities aangevuld s
Voor detoepassing'van .post 02.06 wordt' aangemerkt '
A,als "baconhelft ,geheel "bedoeld bijdeonderverdelingen BIa)2aa)
enBIb)2aa):.
hethalve varken zonder kop ,wang ,kinnebakspek ,poten ,staart ,bladreuzel ,
nieren ,haasje ,schouderblad ,borstbeen ,wervelkolom ,heupbeen enmiddenrif ;
B.als "gedeeld in3/4sides ,spencers ofmiddles "bedoeld bijde .onderverdelingen
BIa)2bb)enBIb)2bb): .
1,"3/4side":debaconhelft zonder schouder ,ookuitgebeend ,
•2."spencer ":debaconhelft zonder ham ,ookuitgebeend ,
3."middle ":debaconhelft zonder hamenschouder ,ookuitgebeend }
2.Beonderverdelingen 02.06 BIen15*01 Avanhetgemeanschappeli^ktdouanetarief
worden gewijzigd alsvolgt :
*•«/«••

-7-
Kummervan
h.ettariefOmschrijving 1 Invoerrecht
autonoom%
ofheffing(H)conventionné ;
Vleeseneetbareslachtafvallenvanallesoorten
(metuitzonderingvanleversvanpluimvee),gezouten,
gepekeld,gedroogdofgerookt:
B.vanvarkens(huisdieren)i 1
I*Vlees:
a)gezoutenofgepekeld:
1*heleofhalvevarkens,ookindienzonder
kop,zonderpotenofzonderbladreuzel
2.baconhelften ,geheelofgedeeldin3/4
sides,spencersofmiddles:
aa)gèheel
bb)gedeeldin3/4sides,spencersof
middles
3»Hamofdelenvanham,nietuitgebeend
4.Schoudersofdelenvanschouders,niet
uitgebeend
5»Karbonadestreng methalskarbonade endelen
daarvan,nietuitgebeend
6.Buikenbuikspek
7»ander
b)gedroogdofgerooktï
1»heleofhalvevarkens,ookindien,zonder
kop,zonderpotenofzonderbladreuzel j
2.baconhelften,geheelofgedeeldin3/4sides,
spencersofmiddles:
aa)geheel
bb)gedoeldin3/4sides,spencersofmiddles
3»Hamendelenvanham.nietuitgebeend I
4«Schoudersendelenvanschouders,nietuitge­
beend
5»Karbonadestreng methalskarbonade endelen
daarvan,nietuitgebeend
6»Buikenbuikspek
7»ander25H
25(H)
25(H)
25(H)
25(H)
25(H)
25(H)
25(H)
25(H)
25(H)
25(H)
25(H)
25(H)
25(H)
25(H)
25(H)

-8-
Hummervan
hottariefOmschrijving Invoerrecht
autonoomJo
ofheffing(H): I
conventionné ].•
«£ 1L° 1
2 3 4
15.01
iReuzel,andervarkensvet cnvetvanpluimvee,
geperst,gesmoltenofmet"behulpvanoplosmiddelen
geëxtraheerd :
A.Reuzelenandervarkensvet :
I.bestemdvooranderindustrieel gebruikdan
voordevervaardiging vanproduktenvoor
menselijkeconsumptie (a)
II.andsre4(H) j
20(H) !
Ii
i
i
3
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vast
tastellendoordebevoegdeautoriteiten .