NL    NL NL 
 
NL    NL  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 17.11.2008 
SEC(2008) 2840 definitief 
  
NOTA VAN WIJZIGINGEN Nr. 3 
BIJ HET VOORONTWERP VAN BEGROTING 2009 
STAAT VAN UITGAVEN PER AFDELING 
Afdeling II - Raad 
 
NL 2   NL NOTA VAN WIJZIGINGEN Nr. 3 
BIJ HET VOORONTWERP VAN BEGROTING 2009 
STAAT VAN UITGAVEN PER AFDELING 
Afdeling II - Raad 
Gelet op: 
– het Verdrag tot oprichting van de Eur opese Gemeenschap, en met name op 
artikel 272, 
– het Verdrag tot oprichting van de Europe se Gemeenschap voor Atoomenergie, en 
met name op artikel 177, 
– Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende 
het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese 
Gemeenschappen1, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) 
nr. 1525/2007 van de Raad2, en met name op artikel 34, 
dient de Europese Commissie, om de in de  toelichting vermelde redenen, bij de 
begrotingsautoriteit nota van wijzigingen nr. 3 b ij het voorontwerp van begroting 2009 in. 
                                                 
1 PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1. 
2 PB L 343 van 27.12.2006, blz. 9. 
 
NL 3   NL INHOUDSOPGAVE 
1. Toelichting ................................................................................................................. .. 4 
2. Overzichtstabel............................................................................................................. 6 
STAAT VAN UITGAVEN PER AFDELING  
De staat van uitgaven per afdeling wordt af zonderlijk via het SEI-B UD-systeem toegezonden. 
Ter informatie is een Engelse versie van de staat van uitgaven per afdeling als budgettaire 
bijlage bijgevoegd. 
 
NL 4   NL 1. T OELICHTING  
Deze begrotingsneutrale ontwerp-nota van wijzigi ngen behelst de uitgaven in verband met de 
werkzaamheden van de door de Europese  Raad van 14 december 2007 ingestelde 
Reflectiegroep. 
Die behoeften konden bij de opstelling van he t voorontwerp van begr oting voor 2009 nog niet 
in kaart worden gebracht, omdat het voorstel va n de voorzitter en de beide vicevoorzitters van 
de Reflectiegroep betreffende de samenstelling van de groep pas tijdens de bijeenkomst van de Europese Raad van 15 en 16 oktober 2008 is  goedgekeurd. Bij die gelegenheid heeft de 
Europese Raad tevens bepaald dat de Refl ectiegroep haar werkzaamheden zo spoedig 
mogelijk zou aanvangen en dat het secretariaat-generaal van de Raad de groep materiële en logistieke onderste uning zou bieden. 
Gelet op de specifieke werkzaamheden van de  Reflectiegroep en met het oog op de 
begrotingstransparantie wordt voorgesteld om de  uitgaven in verband met de werkzaamheden 
van de groep onder een aparte ti tel van de begroting voor 2009 te presenteren (Afdeling II - 
Raad, titel 4: "Reflectiegroep"). 
De ontwerp-nota van wijzigingen omvat de volgende elementen: (a) opneming van een toewijzing van 260 000 euro in niet-gesplitste kredieten om het 
secretariaat-generaal van de Raad in staat te stellen een speciale adviseur aan te 
stellen als algemeen secretaris te n dienste van de Reflectiegroep; 
(b) opneming van een toewijzing van 220 000 euro in niet-gesplitste kredieten ter 
dekking van de reiskosten naar Brussel va n de leden van de Reflectiegroep en hun 
vergoedingen voor de vergaderdagen; 
(c) opneming van een toewijzing van 200 000 euro in niet-gesplitste kredieten ter 
financiering van de vertolkingsdiensten voor de Reflectiegroep, naar gelang van de 
behoeften van de leden; 
(d) opneming van een toewijzing van 300 000 euro in niet-gesplitste kredieten ter 
dekking van de kosten voor seminars en st udies door externe de skundigen die in het 
kader van het door de Europese Raad goe dgekeurde mandaat van de groep worden 
georganiseerd; 
(e) opneming van toewijzingen ter dekking van de representatiekosten, voor een bedrag 
van 30 000 euro in niet-gesplitste krediete n, en van andere huishoudelijke uitgaven, 
voor een bedrag van 50 000 euro in  niet-gesplitste  kredieten. 
Voor de werkzaamheden van de Reflectiegroep zou door het secretariaat-generaal van de 
Raad zonder verdere kosten materiële en logi stieke ondersteuning (secretariaatsambtenaren, 
kantoren en vergaderzalen) ter beschi kking van de groep worden gesteld. 
Het totale bedrag van de huishoudelijke uitgaven  van de Reflectiegroep in 2009 zou derhalve 
1 060 000 euro belopen. Voorgesteld wordt om da t bedrag te onttrekken aan de reserve voor 
onvoorziene uitgaven (ten belope van 2,5 miljoen euro) in het voorontwerp van begroting voor 2009. 
 
NL 5   NL De nadere gegevens van de betr okken begrotingonderdelen staan in de tabel in de bijlage. 
 
NL 6   NL 2. O VERZICHTSTABEL  
TITEL 4 - Uitgaven in verband met de Reflectiegroep  
Artikel/post  Omschrijving  VOB 2009  NvW  VOB 2009 + 
NvW  
4002 Bijzondere adviseurs   260.000 260.000 
400 Andere personeelsleden en externen    260.000 260.000 
4010 Dienstreizen   p.m p.m 
401 Andere uitgaven in verband met het personeel    p.m p.m 
Totaal hoofdstuk 40 – Personeel      260.000 260.000 
4300 Reiskosten van leden van de Reflectiegroep   220.000 220.000 
4301 Reiskosten van externe deskundigen   p.m p.m 
4302 Kosten van vertolking   200.000 200.000 
4303 Ontvangst en representatie   30.000 30.000 
4305 Diverse vergaderkosten   p.m p.m 
430 Vergaderingen en conferenties    450.000 450.000 
4311 Algemene publicaties   p.m p.m 
4312 Voorlichting en openbare evenementen   p.m p.m 
431 Informatie    p.m p.m 
4321 Studies, enquêtes en adviezen   300.000 300.000 
4322 Overige huishoudelijke uitgaven   50.000 50.000 
432 Diverse uitgaven    350.000 350.000 
Totaal hoofdstuk 43 - Huishoudelijke uitgaven      800.000 800.000 
TOTAAL TITEL 4 - Uitgaven in v erband met de Reflectiegroep    1.060.000 1.060.000 
10 0 Voorzieningen   p.m p.m p.m 
10 1 Reserve voor onvoorziene uitgaven   2.500.000 -1.060.000 1.440.000 
TITEL 10 - Overige uitgaven    2.500.000 -1.060.000 1.440.000 
TOTALE BEGROTING    ongewijzigd 0 ongewijzigd