14.4.82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 93/11 
2. De rapporten en adviezen van het Comité worden bij de Commissie en de deelnemende Lid-Sta-
ten ingediend. De Commissie legte deze adviezen aan het CREST en aan het Permanent Comité 
voor onderzoek in de landbouw (CPRA) voor. 
3. Het Comité bestaat uit de personen die verantwoordelijk zijn voor de coördinatie van de natio­
nale bijdragen tot het programma, een afgevaardigde van de Commissie die verantwoordelijk is 
voor de bijdrage van deze laatste en de projectleider. Elk lid kan zich door deskundigen doen 
vergezellen. 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad betreffende de aanduiding van de 
oorsprong van bepaalde uit derde landen ingevoerde textielprodukten 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 17 december 1981) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 
113, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat de verscheidenheid van de natio­
nale wetgevingen die gelden voor de aanduiding van 
oorsprong van uit derde landen afkomstige textielpro­
dukten en kledingartikelen van die aard zijn dat de 
loop van het handelsverkeer in deze produkten er­
door kan worden verstoord, zowel wat de toegang 
van deze produkten tot de gemeenschappelijke markt 
betreft, als wat betreft het verkeer ervan in de Ge­
meenschap nadat zij in een Lid-Staat in het vrije ver­
keer zijn gebracht; 
Overwegende dat op dit gebied uniforme voorschrif­
ten dienen te worden vastgesteld ten einde deze toe­
stand te verhelpen; dat dergelijke voorschriften de 
doorzichtigheid van het buitenlandse handelsverkeer 
van de Gemeenschap in de beschouwde sector zullen 
bevorderen, terwijl zij ook de werking van de interne 
markt zullen verbeteren; 
Overwegende dat de textielprodukten en kledingarti­
kelen die afkomstig zijn uit het passieve veredelings-
verkeer evenwel van de bepalingen van deze verorde­
ning dienen te worden uitgesloten, aangezien voor 
deze produkten bijzondere bepalingen gelden over­
eenkomstig Verordening (EEG) nr. . . .; 
Overwegende dat het wenselijk is, ten einde de admi­
nistratieve verrichtingen tot het strikt noodzakelijke 
te beperken, dat de controle op de aanduiding van 
oorsprong geschiedt onder de uitsluitende verant­
woordelijkheid van de Lid-Staat op wiens grondge­
bied de betrokken produkten in het vrije verkeer wor­
den gebracht, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
1. De in de bijlage bij deze verordening genoemde 
kledingartikelen en andere textielprodukten die in af­
gewerkte staat uit derde landen worden ingevoerd, 
mogen slechts in een Lid-Staat in het vrije verkeer 
worden gebracht, indien zij, in overeenstemming met 
de in deze verordening vastgestelde voorwaarden, de 
aanduiding van het land van oorsprong dragen. 
2. De oorsprong van de in lid 1 vermelde produk­
ten wordt bepaald overeenkomstig de bepalingen van 
Verordening (EEG) nr. 802/68 van de Raad van 27 
juni 1968 (*) betreffende de gemeenschappelijke defi­
nitie van het begrip „oorsprong van goederen" en van 
Verordening (EEG) nr. 749/78 van de Commissie 
van 10 april 1978 (2) betreffende de bepaling van de 
oorsprong van de textielprodukten en kledingartike­
len en van de wijzigingen daarop. 
3. Deze verordening geldt niet voor de desbetref­
fende produkten die het voorwerp vormen van passief 
veredelingsverkeer, overeenkomstig Verordening 
(EEG) nr. ... 
Artikel 2 
De controle op de bij deze verordening voorgeschre­
ven aanduiding van oorsprong geschiedt onder de 
uitsluitende verantwoordelijkheid van de Lid-Staat op 
wiens grondgebied de artikelen waarvoor deze veror­
dening geldt, in het vrije verkeer worden gebracht, 
ongeacht de uiteindelijke plaats van bestemming van 
de goederen. 
O PB nr. L 148 van 23. 6. 1968. 
O PB nr. L 101 van 14. 4. 1978. 
Nr.C 93/12 Publikatieblad van 
Artikel 3 
1. De aanduiding van oorsprong wordt aange­
bracht op het produkt zelf of, ingeval het afzonderlijk 
verpakte produkten betreft, op de verpakking. 
2. De aanduiding van oorsprong dient te worden 
aangebracht in gemakkelijk leesbare en duidelijk 
zichtbare drukletters, die duidelijk zijn gescheiden 
van elke andere vermelding of inlichting met uitzon­
dering van het fabrieksmerk en de handelsnormen. 
Mocht het substantief, het objectief of de stam van de 
fabrieksnaam of de handelsnaam evenwel een aandui­
ding bevatten die met de aanduiding van oorsprong 
kan worden verward, dan dient de vermelding van 
het fabrieksmerk of van de handelsnaam duidelijk van 
de overige aanduidingen gescheiden te worden ge­
houden. 
3. Wanneer twee of meer produkten gewoonlijk 
als een eenheid worden verkocht, dan behoeven zij 
slechts één aanduiding van oorsprong te dragen. Europese Gemeenschappen 14. 4. 82 
Artikel 4 
De aanduiding wordt gesteld in een taal die gewoon­
lijk in het internationale handelsverkeer voor de eti­
kettering wordt gebruikt of in de taal of talen van de 
Lid-Staat op wiens grondgebied het produkt in het 
vrije verkeer wordt gebracht. 
Artikel 5 
De Commissie stelt, voor zover nodig, de toepassing 
van deze verordening vast. 
Artikel 6 
Deze verordening treedt in werking op ... (zes 
maanden na de aanneming). 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen 
en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
14. 4. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 93/13 
BIJLAGE 
Lijst van de textielprodukten waarvoor deze verordening geldt 
Nr. van het 
gemeen­
schappelijk 
douanetarief 
60.02 
60.03 
60.04 
60.05 
60.06 
61.01 
61.02 
61.03 
61.04 
61.05 
61.06 
61.07 
61.09 
61.10 
62.01 
62.02 NIMEXE-codes 
1982 
60.02 - 40 tot 80 
60.03- 11 tot 90 
60.04 - 02 tot 90 
60.05-01 tot 99 
60.06 - 91 
61.01 -01 tot 98 
61.02 - 01 tot 94 
61.03- 11 tot 89 
61.04-01 tot 98 
61.05-20 tot 99 
61.06- 10 tot 90 
61.07 - 10 tot 90 
61.09-20 tot 80 
61.10-00 
62.01 - 10 tot 99 
62.02 - 01 tot 89 Omschrijving van de goederen 
Artikelen van breiwerk en haakwerk 
Handschoenen, wanten en dergelijke artikelen, van 
niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haak­
werk 
Kousen, onderkousen, sokken, voetjes en dergelijke 
artikelen, van niet-elastisch of van niet-gegummeerd 
brei- of haakwerk 
Onderkleding van niet-elastisch of van niet-gegum­
meerd brei- of haakwerk 
Bovenkleding, kledingtoebehoren en andere artike­
len, van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei-
of haakwerk 
Breiwerk en haakwerk, elastisch of gegummeerd, aan 
het stuk, en artikelen daarvan (kniestukken en ader-
spatkousen daaronder begrepen) 
Overige: badkostuums 
Kleding en kledingtoebehoren van textiel 
Herenbovenkleding en jongensbovenkleding 
Damesbovenkleding, meisjesbovenkleding en kinder-
bovenkleding 
Herenonderkleding en jongensonderkleding, kragen, 
boorden, fronten en manchetten daaronder begrepen 
Damesonderkleding, meisjesonderkleding en kinder-
onderkleding 
Zakdoeken 
Sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantil-
les, sluiers, voiles en dergelijke artikelen 
Dassen 
Korsetten, jarretellegordels, korselets (gaines), buste­
houders, bretels, jarretelles, kousebanden, sokophou­
ders en dergelijke artikelen, van weefsel (brei- en 
haakwerk daaronder begrepen), ook indien elastisch 
Handschoenen, wanten en dergelijke, kousen en sok­
ken, andere dan die van brei- en haakwerk 
Andere geconfectioneerde artikelen van textielstqffen 
Dekens 
Tafel-, bedde- en huishoudlinnen; gordijnen, vitrages 
en andere artikelen, voor stoffering