ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)18
Vol.1982/0010

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(82)18 def.
Brussel ,1februari 1982
Voorstel voorbeen/ "?\
VERORDENING .(EEG )VANDERAAD
*■ . -
tot toevoeging van andere produkten aan debijlage
vanVerordening (EEG)nr2532/78inzake de
gemeenschappelijke regelingvoor deinvoer uitde
\Volksrepubliek China
(door deCommisie bij deRaad ingediend )
COM(82 )18def .

Toelichting
1.Tijdensdevoorbereidende werkzaamheden voordederde
vergadering vandegemengdeCommissie EG-ChinaheeftdeCommissie
voorgesteld debijlagebij-Verordening (EEG)Nr.2532/78uitte
breidentotdeproduktendiedefactoopcommunautair niveauzijn
geliberaliseerd (wachtlijst).Ditvoorstelwasgunstigonthaalddoor
hetspeciaalcomitévanartikel113-China,zoalsblijktuithet
verslagvandezelaatsteaanhetComitévanvastevertegenwoordigers
(doe.9737/81COMER94-China van9oktober1981).
2. DeCommissiesteltdeRaadderhalvevoorbijgaandeontwerp-
verordening goedtekeurendiehetaantalvandeODcommunautair vlak
tenopzichtevandeVolksrepubliek Chinageliberaliseerde postenvan
hetG.D.T.op731volledige en112gedeeltelijke postenbrengt.
m*
!
(

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
tottoevoeging vanandere produkten aandebijlage
vanVerordening (EEG)nr2532 /78inzake de
gemeenschappelijke regeling voor deinvoer uitde
Volksrepubliek China
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische
Gemeenschap ,
Gelet opVerordening (EEG)nr.2532 /78van deRaadvan16october 1978
inzake degemeenschappelijke regeling voor deinvoer uitdeVolks -
republiek China (1),inzonderheid opartikel 2,
.\
Gezien het voorstel van deCommissie ,
11)PBnr.L306van31.10.1978 ,blz .1

-2-
Overwegende datdeGemengde commissie ,opgericht bijdeHandelsovereenkomst
tussen deEuropese Economische Gemeenschap endeVolksrepubliek China (1)
van 3april 1978 ,op12november 1981 tePeking isbijeengekomen endatin
deze Gemengde commissie ,naast andere maatregelen ,isoverwogen nieuwe
produkten optenemen indebijlage vanVerordening (EEG)nr.2532 /78; i
Overwegende dat het-inhetbijzonder gelet opdebepalingen terzake inde
Handelsovereenkomst -wenselijk isdebetrokken maatregelen tenemen ;
Overwegende dathetomredenen vanpraktische aard Tanbeveling verdient
degenoemde bijlage bijtewerken enzorg tedragen voor publikatli Jefvan ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Deindebijlage vermelde produkten worden toegevoegd aandebijlage van
Verordening (EEG )nr.2532 /78
Artikel 2
Debijqewerkte versie vandebijlag.e bijVerordening (EEG )nr."
2532 /78worHt door deCommissie gepubliceerd . _
Artikel 3
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen
enisrechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad
DeVoorzitter
(1)PBnr.L123 van 11.5.1978 ,blz .2

BILAG-ANHANG-ANNEX-ANNEXE-ALLEGATO-BIJLAGE
ΤοΓΓΤΤΓΓ"
Nr.desGZT
CCTheadingNo
Numérodutarif
douanier commun
N.déliaTOC
GDTnr.NIMEXE
(1980)-Pos.iFtt
-Nr.desGZT
-CCTheadingNo
-Numérodutarif
douaniercommun
-N.déliaTDC
-GDTnr.NIMEXE
(1980)
01.04AIb>
02.01AI
02.06A
CZZ
15.10.C
15.11
27.07Bex.I
;-..ex!II
I:
exo
27.10BexIII
ex27.16
ex28.21
28.30AexI
exVII
28.38AexIV
28.40BexII01.04.13
02.01.01
02.06.01
02.06.9S
15.10.51
15.10.55
15.11.10
15.11.90
27.07.21 i
31
33.
35
•\■37
53
55
27.10.38
ex27.16.00 <1>
28.21.30
28.30.16
71
28.38.45
28.40.62
65
•71
79
81
8528.47BexI
exII
29.010VII
29.02AIIa)
ex2
29.04AIIIa>
exV
29.06AI
29.11AI
29.13AexI
29.14AexI
29.15CexIII
ι.
29.1aAIII
,exb)
IVc).
ex29.27
29.35exQ
29.38BexII
j29.44exC*
(1)andrevarer,medundtagelse afasfaltmastix
andere,ausgenommen Asphaltmastix
Other,otherthanbituminous mastics *
autres,aI'exclusion desmasticsbitumineux
altri,eccettomasticibituminosi
andere,metuitzondering vanbitumineuze mastiek28.47.39
43
49
29.01.99
29.02.24
:25
"29.04.14
25
29.06.11
29.11.12
29.13.12
13
16
29.14.12
29.15.61
63
29.16.16
29
29.27.50
90
,29.35.88
,89
91
93
94
*96
97
Z9.38.31
33
35
29.44.35
30

r
BILAG-ANHANG-ANNEX-ANNEXE-ALLEGATO-BIJLAGE
-Pos.iFTT
-Nr.desGZT
-CCTheadingNo
-Numérodutari-
douanier commur
-Ν.dellaTDC
-GDTnr.NIMEXE
(1980)-Pos.iFTT
-Nr.desGZT
-CCTheadingNo
-Numérodutarif
douanier commun
-Ν.dellaTDC
-GDTnr.NIMEXE
(1980)
«Μ*
•40.11ΒI40.11.20
•38.19A 38.19.0162 !.%exII
Β 03
44.23Β
18
exII44.23.30■
IJ 22
51
L 26 55
ί* M 28■80
'·_44.24 .44.24.00
Ν 32■
0 33ex.46.03 46.03.90
;exU52i48.05exS48.05.30
■_': 6650
·..; 7280
::8450.07Β 50.07.90
!**
8668.16exΒ68.16.30
90
88
»69.02exΒ69.02.30
39.01CIlexa)39.01.2755
2980
exVII85'-·-···'··
87
*■»·
73.15AIa)•
73.61.10 .·
»73.40exΒ73-40.31
37
,,9
41
43
■;·r._*51'
.53

BILAG-ANHANG-ANNEX-ANNEXE-ALLEGATO-BIJLAGE3.
-Pos.iFTT
-Nr.desGZT
-CCTheadingNo
-Numérodutarif
douanier commun
-Ν.dellaΤDC
-GDTnr.NIMEXE
(1980)
79.03exΒ 79„03.21
ex82„01 82.01.20
-40
50
70
80
"·.·-*7– ■'90
85.15Ala) 85.15.02
b> 04
IIa) 06
b) ,·09
CIIexc> 82
84
86
88
91
85.21exAIII 85.21.18
exE 91
85.22CIIIa)85.22.81
b) 89
ex87.09 87.09.90
89.01ΒIIexb)89.01.91
90.23AI 90.23.01
IIexa)
ex92.05 92.05.90
94.018exII.94.01.20
91-Pos.iFTT
-Nr.desGZT
-CCTheadingNo
~Numérodutarii
douanier commur
-N.dellaTDC
-GDTnr.NIMEXE
(1980)
94.03A 94.03.11
15
19
exB 21à49
71à91
99
ex97.05 97.05.10
.59
'!
\'
1
«
Λ•
■•