13.10.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C264/9
II
(Voorbereidende besluiten)
COMMISSIE
VoorstelvooreenverordeningvandeRaadtotwijzigingvanVerordening (EEG)nr.805/68
houdendeeengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorrundvlees
(92/C264/08)
COM(92)408def.
(DoordeCommissieingediendop23september1992)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.805/68door
Verordening (EEG)nr.2066/92grondigisgewijzigd
watbetreftdepremieregelingen voorrundvleesproducen­
ten;Overwegendedatdebepalingwaarbijdepremietottien
dierenwordtbeperkt,moetwordeningetrokkenten
eindedezekleineproducentendemogelijkheidtebieden
hunbedrijfverdertotontwikkelingtebrengen;datbo­
vendienbepalingenmoetenwordenvastgesteldopgrond
waarvanhunindividuelemaximumkanwordenver­
hoogdopbasisvanhetaantalzoogkoeiendatzichgedu­
rendeeenbepaaldeperiodeophunbedrijfbevindt;
Overwegendedatdedefinitievanhetbegrip„zoogkoe"
zoalsdieinhetkader ,vandehervormingisvastgesteld,
impliceertdatproducentenmetzoogkoeiendieniettot
vleesrassenbehoren,nietvoorderegelinginaanmerking
komen;dat,omdeovergangnaardenieuweregelingte
versoepelen,voordeproducentenvandenieuweDuitse
Landertijdelijkmoetwordenafgewekenvandezedefini­
tie,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.805/68wordtalsvolgtgewij­
zigd:
1.Inartikel4cwordt„mannelijk(e)rund(eren)"vervan­
gendoor„os(sen)".
2.Inartikel4d,lid6,wordendeeersteendetweede
alineavervangendoordeonderstaandealinea's:
„Depremiewordtooktoegekendaandeproducen­
tendiemelkofzuivelprodukten leverenenwierindi­
viduelereferentiehoeveelheid alsbedoeldinartikel
5quatervanVerordening (EEG)nr.804/68ten
hoogste120000kgbedraagt.
Indatgevalwordtdepremieverleendaanproducen­
tendievanafdedatumwaaropdeaanvraagwordtin­
gediendgedurendetenminstezesopeenvolgende
maandeneenaantalzoogkoeienhoudendattenmin­
stegelijkisaanhetaantalzoogkoeienwaarvoorde
premieisaangevraagd .Overwegendedatbijbovengenoemde verordeningonder
meereenseizoencorrectiepremie isingesteld;dathetri­
sicodatgedurendehetslachtseizoeneentegrootaantal
dierenwordtgeslachtinwerkelijkheidalleenvoorossen
bestaat;dathetderhalvedienstigisalleenvoordezeca­
tegorievanrunderenhetslachtenbuitendejaarlijkse
stalperiodeaantemoedigen,zodatveehoudersinver­
schillendeLid-Statenvoordepremieinaanmerkingkun­
nenkomen;
Overwegendedatdezoogkoeienpremie voorbedrijven
meteenmelkveebeslag eneenzoogkoeienbeslag alleen
geldtvoorkleineproducentenmeteenindividuelerefe­
rentiehoeveelheid vantenhoogste60000kgmelk;dat
voorproducentendiemeerdandezereferentiehoeveel­
heidvan60000kgproducerenmaartocheenkleinof
middelgrootbedrijfhebbenenzoogkoeienhoudenmaar
nietvoordepremieinaanmerkingkomen,vanaf1993de
prijzenzullenwordenverminderd;datdereferentiehoe­
veelheidderhalvemoetwordenverhoogdentegelijkspe­
cifiekebepalingenmoetenwordenvastgesteldwaardoor
hetindividuelemaximumvandeproducentenkanwor­
denverhoogdopbasisvanhetaantalzoogkoeiendat
zichgedurendeeenbepaaldeperiodeophunbedrijfbe­
vindt;

Nr.C264/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.10.92
Inafwijkingvanhetbepaaldeinlid2wordenindivi­
duelemaximavastgesteldvoorproducentendie
krachtensditlidvoordepremieinaanmerkingko­
menopgrondvanaanvragenvoorzoogkoeiendie
tussen1juli1992en1juli1993hebbengekalfdendie
tussen1oktober1992en1juli1993ophetbedrijf
zijngehouden.Opgrondvandiezelfdebepalingen
komenproducentenvoorwiehetaantalinaanmer­
kingkomendezoogkoeienkrachtensartikel4d,lid6,
vanVerordening (EEG)nr.805/68,laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2066/92,wasbeperkt
tottien,inaanmerkingvooreenverhogingvanhun
individuelemaximum .Deinlid2bedoeldeverminde­
ringgeldtzowelvoordekrachtensdezealineavast­
gesteldemaximaalsvoordekrachtensdezealinea
vastgesteldeverhogingenvanhetmaximum.".,,d)Duitslandmaggedurendedeeerste(drie)jaar
waarindenieuwezoogkoeienpremieregeling van
toepassingis,bepalendatdezepremieeveneens
wordttoegekendvooranderedandemetdein
artikel4avastgesteldedefinitievanhetbegrip
„zoogkoe"bedoeldekoeien,mitsdezekoeien
zijngekruistmetstierenvanvleesrassenendeze
koeiendeeluitmakenvaneenbeslagdatbestemd
isvoorhetopfokkenvankalverenvoordevlees­
produktie.".
Artikel2
Dezeverordningtreedtinwerkingopdezevendedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1januari1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenen
isrechtsteekstoepasselijkinelkeLid-Staat.3.Artikel4k,lid1,wordtaangevuldmetdevolgende
alinea: