Nr. C 62/30 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 15. 3. 75 
HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ, 
Gezien  het verzoek  om  advies  van  de Raad  van  de 
Europese  Gemeenschappen  d.d.  9 juli  1974  met  be-
trekking  tot het „Voorstel  voor  een  richtlijn  van  de 
Raad  inzake  de onderlinge  aanpassing  van  de wetge-
vingen  van  de Lid-Staten  betreffende  de reminrichtin-
gen van  landbouw-  of bosbouwtrekkers  op wielen", 
Gezien  artikel  100  van  het Verdrag  tot oprichting  van 
de Europese  Economische  Gemeenschap, 
Gezien  het  besluit  van  het  Bureau  van  het  Comité 
d.d. 8 oktober  1974  de Afdeling  voor  industrie,  han-
del, ambacht  en dienstverlening  te belasten  met  het 
opstellen  van  een desbetreffend  advies  en rapport, 
Gezien  het op 8 januari  1975  door  de Afdeling  voor 
industrie,  handel,  ambacht  en dienstverlening  uitge-
brachte  advies, 
Gezien  het  door  de rapporteur,  de heer  Masprone, 
ingediende  rapport, Gezien  de beraadslagingen  tijdens  zijn  127e  zitting 
van- 29 en 30 januari  1975  (vergadering  van  30 
januari), 
BRENGT  VOLGEND  ADVIES  UIT, 
dat met  algemene  stemmen  werd  goedgekeurd: 
Het Comité  hecht  zijn  goedkeuring  aan  het richtlijn-
voorstel.  Het  vestigt  er echter  de aandacht  van  de 
Commissie  op dat de definitie  van  het begrip  „rem" 
moet  worden  gewijzigd. 
Gedaan  te Brussel,  30 januari  1975. 
De Voorzitter 
van het Economisch  en Sociaal  Comité 
H. CANONGE 
Advies  inzake  het „Voorstel  voor  een  richtlijn  van  de Raad  betreffende  de onderlinge 
aanpassing  van  de wetgevingen  der Lid-Staten  inzake  als meetreservoirs  gebruikte  tank-
wagens  voor  weg-  en spoorwegvervoer" 
De tekst  waarop  de adviesaanvrage  betrekking  heeft,  is bekendgemaakt  in Publikatie-
blad van  de Europese  Gemeenschappen  nr.  C 104  van J3 september  1974,  blz.  5 tot 16. 
A. JURIDISCHE  GRONDSLAG  VAN  HET  ADVIES 
Op 1 juli 1974  heeft  de Raad  besloten  het Economisch  en Sociaal  Comité  overeenkom-
stig de bepalingen  van  artikel  100  van  het  Verdrag  tot oprichting  van  de Europese 
Economische  Gemeenschap  over  bovengenoemd  voorstel  te raadplegen. 
B. ADVIES  VAN  HET  ECONOMISCH  EN SOCIAAL  COMITÉ 
Het Economsich  en Sociaal  Comité  heeft  beraadslaagd  over  zijn  advies  inzake  voor-
noemd  onderwerp  tijdens  zijn  op 29 en 30 januari  1975  te Brussel  gehouden  127e  zitting. 
Dit advies  luidt  als volgt: 
HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ, 
Gezien  de van  3 juli  1974  daterende  adviesaanvrage 
van de Raad  van  de Europese  Gemeenschappen  in-
zake  het  „Voorstel  voor  een  richtlijn  van  de Raad 
betreffende  de onderlinge  aanpassing  van  de wetge-
vingen  der  Lid-Staten  inzake  als meetreservoirs  ge-
bruikte  tankwagens  voor  weg-  en spoorwegvervoer", Gezien  artikel  100  van het Verdrag  tot oprichting  van 
de Europese  Economische  Gemeenschap, 
Gezien  het van  16 juli 1974  daterende  besluit  van  het 
Bureau  van  het  Comité,  de Afdeling  voor  industrie, 
handel,  ambacht  en dienstverlening  te belasten  met 
het opstellen  van  een  advies  en een  rapport  over  dit 
onderwerp, 
15. 3. 75 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen Nr. C 62/31 
Gezien  het op 8 januari  1975  door  de Afdeling  voor 
industrie,  handel,  ambacht  en dienstverlening  opge-
stelde  advies, 
Gezien  het  door  de rapporteur,  de heer  Marvier, 
voorgelegde  rapport, 
Gezien  de beraadslagingen  tijdens  zijn  127e  zitting 
van 29  en 30  januari  1975,  vergadering  van  30 
januari, 
BRENGT  VOLGEND  ADVIES  UIT, 
dat met  algemene  stemmen  is goedgekeurd: 
Het Comité  keurt  het  richtlijnvoorstel  goed  en for-
muleert  de volgende  opmerkingen: 
1. Het  Comité  merkt  in het  algemeen  op dat  de 
Engelse  versie  van  het richtlijnvoorstel,  met  name  de 
titel daarvan,  volledig  dient  te worden  herzien. 2. Volgens  artikel  4, tweede  alinea,  van  het  richt-
lijnvoorstel,  zien  de Lid-Staten,  na  kennisgeving  van 
deze  richtlijn,  erop  toe  dat  de Commissie  op de 
hoogte  wordt  gesteld  van  elke  bepaling  die zij voor-
nemens  zijn  op het door  de onderhavige  richtlijn  be-
streken  gebied  vast  te stellen,  ten einde  haar  in staat 
te stellen,  hierover  opmerkingen  te formuleren. 
3. Naar  het  oordeel  van  het  Comité  is deze  bepa-
ling te vaag  en worden  de Lid-Staten  niet  uitdrukke-
lijk verplicht,  de noodzakelijke  inlichtingen  te ver-
strekken.  Het  Comité  zou  dan  ook  liever  zien  dat een 
meer  concrete  formulering  wordt  gebruikt,  zoals:  „de 
Lid-Staten  zijn  verplicht";  deze  formulering  wordt 
trouwens  al gebruikt  in andere  richtlijnvoorstellen. 
Gedaan  te Brussel,  30 januari  1975. 
De Voorzitter 
van het Economisch  en Sociaal  Comité 
H. CANONGE 
Advies  inzake  het „Voorstel  voor  een  richtlijn  van  de Raad  betreffende  de onderlinge 
aanpassing  van  de wetgevingen  van  de Lid-Staten  inzake  gelaste  gasflessen  van  ongele-
geerd  staal" 
De tekst  waarop  de adviesaanvrage  betrekking  heeft,  is bekendgemaakt  in Publikatie-
blad van  de Europese  Gemeenschappen  nr.  C 104  van  13 september  1974,  blz.  59 tot 74. 
A. JURIDISCHE  GRONDSLAG  VAN  HET  ADVIES 
Op 29 juli 1974  heeft  de Raad  besloten  het Economisch  en Sociaal  Comité  overeenkom-
stig de bepalingen  van  artikel  100  van  het  Verdrag  tot oprichting  van  de Europese 
Economische  Gemeenschap  over  bovengenoemd  voorstel  te raadplegen. 
B. ADVIES  VAN  HET  ECONOMISCH  EN SOCIAAL  COMITÉ 
Het Economisch  en Sociaal  Comité  heeft  beraadslaagd  over  zijn  advies  inzake  voor-
noemd  onderwerp  tijdens  zijn  op 29 en 30 januari  1975  te Brussel  gehouden  127e  zitting. 
Dit advies  luidt  als volgt: 
HET  ECONOMISCH  EN SOCIAAL  COMITÉ,  richtlijn  van  de Raad  betreffende  de onderlinge  aan-
passing  van  de wetgevingen  van  de Lid-Staten  inzake 
gelaste  gasflessen  van  ongelegeerd  staal", 
Gezien  het van  30 juli  1974  daterende  schrijven  waar-
in het  door  de Raad'der  Europese  Gemeenschappen 
om advies  is verzocht  inzake  het „Voorstel  voor  een  Gezien  artikel  100  van  het E.E.G.-Verdrag,