Nr. C 184/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 7. 88 
Voorstel voor een beschikking van de Raad tot goedkeuring van een specifiek programma voor 
de verspreiding en de toepassing van de resultaten van wetenschappelijk en technologisch 
onderzoek (1988 tot en met 1992) 
COM(88) 260 def. - SYN 136 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 1 juni 1988) 
(88/C 184/12) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, in het bijzonder artikel 130 
Q, lid 2, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
In samenwerking met het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat artikel 130 K van het Verdrag bepaalt 
dat aan het meerjarige kaderprogramma vor communau­
taire activiteiten op het gebied van onderzoek en techno­
logische ontwikkeling (O & TO) uitvoering zal worden 
gegeven door middel van binnen elke activiteit ontwik­
kelde deelprogramma's; 
Overwegende dat de Raad bij zijn Beschikking 
87/516/Euratom, EEG (') een kaderprogramma voor 
communautaire werkzaamheden op het gebied van on­
derzoek en technologische ontwikkeling (1987 tot en 
met 1991) heeft goedgekeurd, dat voorziet in activiteiten 
op het gebied van de verspreiding en toepassing van we­
tenschappelijke en technologische onderzoekresultaten 
ten einde de doeltreffendheid van het onderzoek- en 
technologisch ontwikkelingswerk als zodanig te vergro­
ten en om het proces van innovatie en industriële toepas­
sing in Europa te stimuleren; 
Overwegende dat de Raad bij dezelfde gelegenheid heeft 
besloten meer aandacht te schenken aan deze horizon­
tale activiteiten, die een wezenlijk onderdeel uitmaken 
van het wetenschappelijk en technologisch beleid van de 
Gemeenschap; 
Overwegende dat een programma voor de verspreiding 
en toepassing van communautaire technologische onder­
zoek- en ontwikkelingsresultaten zou moeten bijdragen 
tot het bereiken van de belangrijkste doelstellingen die 
de Gemeenschap zich heeft gesteld, in het bijzonder met 
betrekking tot de voltooiing van de interne markt, de 
versterking van het internationale concurrentievermogen 
van de industrie en de vermindering van de ongelijkhe­
den tussen de diverse regio's door middel van het ver­
sterken van de economische en sociale cohesie; 
Overwegende dat dit programma moet worden gecoör­
dineerd met andere communautaire programma's op 
daarmee samenhangende terreinen, zoals het Sprint-
programma en het actieplan voor het midden- en klein­
bedrijf; 
(') PB nr. L 302 van 24. 10. 1987, blz. 1. Overwegende dat de nieuwe middelen van financiering 
die zijn ontwikkeld in het kader van de financierings­
technieken kunnen worden gebruikt om de doeltreffend­
heid van communautaire hulp bij de toepassing van re­
sultaten te verhogen; 
Overwegende dat de Commissie, in toepassing van het 
Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap 
voor Kolen en Staal, activiteiten in de sectoren kolen en 
staal uitvoert die niet vallen onder het O & TO-kader-
programma en waarvan de resultaten moeten worden 
verspreid en gebruikt door middel van daartoe geschikte, 
op zichzelf staande activiteiten; 
Overwegende dat de acties ter verspreiding en toepassing 
van de resultaten van specifieke communautaire techno­
logische onderzoek- en ontwikkelingsprogramma's, 
neergelegd in het kaderprogramma (1987 tot en met 
1991), gekoppeld zijn aan deze specifieke programma's; 
Overwegende dat het Comité voor wetenschappelijk en 
technisch onderzoek (CREST) is geraadpleegd, 
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Een specifiek programma voor de verspreiding en de 
toepassing van onderzoekresultaten op het gebied van 
wetenschap en technologie, hierna aan te duiden als 
„verspreidings- en toepassingsprogramma", wordt hierbij 
goedgekeurd voor een aanvankelijke periode van vier 
jaar, te rekenen vanaf 1 juli 1988. 
Artikel 2 
Het eerste deel van het verspreidings- en toepassingspro­
gramma omvat twee subprogramma's, namelijk: 
subprogramma I: het via passende kanalen verspreiden 
van de resultaten van communautaire 
O & TO-activiteiten die geen be­
scherming behoeven, en, voor zover 
zij wel bescherming behoeven, het 
garanderen van een verbetering van 
het exploitatieniveau en het als gevolg 
daarvan doen ontstaan van economi­
sche activiteiten; 
subprogramma II: het bevorderen van een gemeenschap­
pelijke infrastructuur voor geïnte­
greerde computercommunicatie met 
bijbehorende diensten, waartoe de di­
verse openbare en particuliere onder­
zoekcentra in Europa toegang heb­
ben. 
De samenvatting en de doelstellingen van deze subpro­
gramma's worden nader uiteengezet in bijlage I. 
14. 7. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 184/13 
Artikel 3 
1. Het bedrag dat wordt geacht nodig te zijn voor de 
financiering van de bijdrage van de Gemeenschap aan de 
in artikel 2 bedoelde activiteiten is 38 miljoen Ecu, met 
inbegrip van de uitgaven die voortvloeien uit het aanstel­
len van een staf van twintig tijdelijke ambtenaren. 
2. De bijdrage van de Gemeenschap aan de uitvoering 
van dit programma is gelegen binnen de grenzen van de 
kredieten die voor dit doel zijn opgenomen in de alge­
mene begroting van de Europese Gemeenschappen. 
3. Bijlage II bevat een globale verdeling van het totale 
geraamde bedrag over de activiteiten zoals die zijn ver­
meld in bijlage I. 
Artikel 4 
1. De Commissie is verantwoordelijk voor de uitvoe­
ring van het verspreidings- en toepassingsprogramma. 
2. Bij de uitvoering van het programma zal de Com­
missie worden bijgestaan door een raadgevend comité, 
samengesteld uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten 
onder voorzitterschap van een vertegenwoordiger van de 
Commissie. De vertegenwoordiger van de Commissie 
legt een voorstel met betrekking tot de te nemen maatre­
gelen voor aan het comité. Het comité brengt zijn advies 
uit ten aanzien van dit voorstel binnen een periode die 
de voorzitter tegen de achtergrond van de mate van ur­
gentie van de desbetreffende kwestie kan vaststellen; zo 
nodig kan een stemming plaatsvinden. Het advies zal 
worden opgenomen in de notulen; bovendien zal iedere 
Lid-Staat het recht hebben, om om opneming van zijn 
standpunt in de notulen te verzoeken. De Commissie 
houdt zoveel mogelijk rekening met het door het comité 
uitgebrachte advies. De Commissie stelt het comité op de 
hoogte van de wijze waarop zij het advies in aanmerking 
heeft genomen. 
Artikel 5 
1. Alle vormen van communautaire activiteit zoals be­
doeld in artikel 87 van de Financiële Reglementen mo­
gen worden gebruikt om het verspreidings- en toepas­
singsprogramma uit te voeren. In het bijzonder kan ge­
bruik worden gemaakt van contracten voor studies en 
diensten die ten behoeve van de Commissie worden uit­
gevoerd, subsidies en contracten op basis van kostende-
ling. Verzoeken om voorstellen of om inschrijvingen (be­
perkt of openbaar) worden zo nodig gepubliceerd in het 
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
2. Met betrekking tot subsidies en overeenkomsten op 
basis van kostendeling geldt in de regel dat de wederpar­
tijen van de Commissie een belangrijk aandeel van de 
kosten, dat door de Commissie overeenkomstig de om­
standigheden na raadpleging van het in artikel 4 be­
doelde comité wordt vastgesteld, voor hun rekening die­
nen te nemen. 3. Een ander middel om de doelstellingen van het 
programma te bereiken is de ondersteuning van Euro­
pese samenwerkingsnetwerken. 
4. De regels voor de tenuitvoerlegging van het pro­
gramma worden meer gedetailleerd beschreven in bij­
lage I. 
Artikel 6 
In overeenstemming met de procedure die door de Com­
missie zal worden vastgesteld, zullen de Lid-Staten en de 
Commissie, na raadpleging van het comité en in het ka­
der van de verantwoordelijkheden van deze organen, re­
gelmatig alle relevante informatie uitwisselen met betrek­
king tot het realiseren van de doelstellingen van het pro­
gramma. 
Artikel 7 
1. De Commissie zal in de eerste helft van het derde 
jaar van de uitvoering van het programma een onder­
zoek verrichten en aan de Raad en het Europese Parle­
ment verslag uitbrengen over de uitkomsten van dat on­
derzoek, zo nodig vergezeld van voorstellen tot wijzi­
ging of verlenging in het licht van de tot dan toe bereikte 
resultaten. In de loop van dezelfde periode worden vol­
gens de procedure van artikel 130 Q, lid 2, van het Ver­
drag voorstellen goedgekeurd met betrekking tot maatre­
gelen die beogen de negatieve effecten van taalbarrières 
op het stuk van verspreiding en toepassing van 
onderzoekresultaten op het gebied van wetenschap en 
technologie te verminderen. 
2. Na de voltooiing van het programma brengt de 
Commissie aan de Raad en het Europese Parlement ver­
slag uit over de evaluatie van de bereikte resultaten. 
3. De in de leden 1 en 2 genoemde verslagen worden 
opgesteld in samenhang met de in bijlage I uiteengezette 
doelstellingen en overeenkomstig de bepalingen van arti­
kel 2, lid 2, van Besluit 87/516/Euratom, EEG. 
Artikel 8 
1. De Commissie wordt gemachtigd om, in overeen­
stemming met artikel 130 N van het Verdrag, te onder­
handelen over overeenkomsten met derde landen die 
deelnemen in het Europese samenwerkingsproject op het 
gebied van technisch en wetenschappelijk onderzoek 
(COST) ten einde hen volledig of gedeeltelijk bij dit 
programma te betrekken. 
2. De Commissie wordt hierbij tevens gemachtigd om 
passende betrekkingen met Eureka te onderhouden. 
Artikel 9 
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. 
^r.CU^B^ Rublik^n^ol^dvand^Euroo^^^rn^n^ch^nn^n 1^^^ 
5O8^ó0Ó^^A^^AL 
Verspreiding e^toepass^gvao de resuttateova^co^^^^auta^eO^TOacUv^teite^ 
1. ^^r^^^B 
r^et garanderen van een doeltreffende toepassing van de resultaten van communautaire e^D^^PCOacti 
viteiten met het oogophetbereikenvande expliciete doelstelling van het kaderprogramma omde 
wetenschappelijke en technologische basis van de europese industrie te versterken en aldus bij te dra 
gen totde voltooiing van degrote interne markten de versterking vandeeconomische ensociale 
cohesie.^et betrekking tot de resultaten van communautaire eo^TCÖactiviteiten welke niet behoe 
ventewordenbeschermd:het garanderen van hunvclledige verspreidingdoor middel vandejuiste 
kanalen^ voor ^over^ij dienen te worden beschermd, het garanderen van een substantiële verbetering 
van het e^ploitatieniveau en ten gevolge daarvan het creëren van economische activiteiten 
1.1. Verspreiding van informatie met betrekking tot bestaande of voorgenomen communautaire eo^a^CO 
programmals, met gebruikmaking van de juiste methoden en instrumenten, ^oals: 
— geautomatiseerde gegevensbanken, 
— diensten met betrekking tot elektronische informatie, 
— informatie en verspreidingscentra, 
— het uitgeven en verspreiden van drukwerk ^nieuwsbrieven, brochures, verslagen, artikelen^. 
Ue^e activiteit moet deelname aanCOD^TóOactiviteiten in het algemeen en het vinden van partners 
vergemakkelijken.Voorzover mogelijk ^al van bestaande gegevensbanken met bijbehorende informa^ 
tiediensten gebruik worden gemaakt. 
Aandeel van communautaire financiering: totlOO^Bo. 
1.2. Identificatie, kenmerken enscreening vanresultaten van communautaireCo ^Testactiviteiten door 
middelvan: 
— onderzoek naar overeenkomsten en verslagend 
— het vaststellen van het wetenschappelijkBtechnisch en toepassingspotentieel^ 
— onderzoek naar de noodzaak van bescherming door middel vande toepassing vanoctrooien,en^ 
^ovoort^ 
— eventueel bezoeken aan laboratoria. 
Aandeel van communautaire financiering: totlOO^Bo. 
1.^. Actie met betrekking tot de juridische bescherming van resultaten door middel van: 
— het opletten van een netwerk van adviseurs op octrooigebied^ 
— het onderzoeken van verslagen voorafgaand aan publikatie^ 
— hulp aan contractanten en uitvinders^ 
— informatief en bewustwordingsactiviteiten. 
Aandeel van communautaire financiering: tot 100 ^Bo. 
l.^t. Verspreiding van resultaten die niet behoeven te worden beschermd door middel van: 
— publikaties^boeken,verslagen, samenvattingen, nieuwsbrieven, en^ovoort^ 
— organisatie van en deelname aan seminars, conferenties, tentoonstellingen, en^ovoort^ 
— organisatie van doelgerichte verspreidingsactiviteiten^ 
— ^korte termijn^ detachering van onderzoekers^ 
— elektronische middelen ^oals gegevensbanken en bijbehorende diensten. 
Aandeel van communautaire financiering: totlOO^. 
14. 7. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 184/15 
1.5. Bevordering van de toepassing van resultaten door middel van: 
— voorstudies naar de economische haalbaarheid en de afzetmogelijkheden; 
— het opstellen van ondernemingsplannen; 
— het assisteren bij de bescherming; 
— het assisteren bij het zoeken naar partners in joint ventures of het werken onder octrooien door 
middel van tentoonstellingen, enzovoort; 
— het bieden van financiële en technische ondersteuning, of het ontwikkelen van prototypes of 
demonstratieprojecten; 
— het verlenen van assistentie (en eventueel aanmoedigingspremies) bij het verwerven van fondsen 
van derden. 
Aandeel van de communautaire financiering: normaal gesproken tot 50 % van de totale kosten van 
het project. In de gevallen waarin dit percentage moet worden overschreden, zal het comité worden 
geraadpleegd in overeenstemming met de procedures als bedoeld in artikel 4. 
SUBPROGRAMMA II 
Netwerken voor computercommunicatie 
2. Doelstellingen: 
Het bevorderen van een gemeenschappelijke infrastructuur voor geïntegreerde computercommunicatie 
met het oog op het verbeteren van de doelmatigheid van over geheel Europa verspreid plaatsvindende 
onderzoek- en ontwikkelingsactiviteiten, in het bijzonder: 
2.1. hulp bij het functioneren van de organisatie RARE, in het bijzonder bij zijn pan-Europese projecten 
(bijvoorbeeld op het gebied van de verwerking van berichten en de overdracht van bestanden). 
Aandeel van de communautaire financiering: nader te bepalen. 
2.2. Deelname van de Gemeenschap in de uitvoeringsfase van het Cosine-project van Eureka. 
Aandeel van de communautaire financiering: nader te bepalen. 
2.3. Vaststelling van de vereisten voor de vertrouwelijkheid en de integriteit van communautaire 
O & TO-informatie. 
Aandeel van de communautaire financiering: tot 100 %. 
Nr. C 184/16 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 7. 88 
BIJLAGE II 
Globale verdeling van de kredieten: 
SUBPROGRAMMA I 
Verspreiding en toepassing van communautaire O & TO-resultaten 
Miljoen Ecu 
a) het verzamelen en verspreiden van informatie over O & TO-programma's en over 
de uitvoering van het Kaderprogramma 6,0 
b) Het identificeren, kenmerken en screenen van de resultaten 2,0 
c) Juridische bescherming van de resultaten (octrooien, enz.) 2,0 
d) Verspreiding van resultaten uit O & TO-programma's 6,0 
e) Toepassing van de resultaten 17,0 
Subtotaal 33,0 
SUBPROGRAMMA II 
Netwerken voor computercommunicatie 
a) Algemene ondersteuning van ontwikkeling van netwerken voor computercommu­
nicatie op het gebied van O & TO, in het bijzonder aan de organisatie RARE 
(Réseaux associés pour la recherche européenne) en aan het financieren van het 
Cosine-project van Eureka 4,0 
b) Het vaststellen van de vereisten voor de vertrouwelijkheid en integriteit van com­
munautaire O & TO-informatie 1,0 
Subtotal 5,0 
Totaal 38,0