ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)602
Vol.1980/0191

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE
VANDE
EUROPESE GEMEENSCHAPPENCOM(80)602 def.
Brussel.
20October1980
Secretariaat-generaal
INTERNDOCUMENT
VERZOEK OMINSTEMMING KRACHTENS ARTIKEL56LID2a)
VANHETEGKS-VERDRAG METDETOEKENNING VANEEN
OMSCHAKELINGSLENING AANDESOCIETE
VALENCIENNOISE D'EQUIPEMENTS PETROLIERS »FRANKRIJK
(Mededeling vandeCommissie aandeRaad)
COM(80)602def.

Mededeling aandeRaad
Betreft:Verzoekominstemming krachtensartikel56lid2a)vanhet
EGKS-Verdrag metdetoekenning vaneenomschakelingslening
aandeSociétéValenciennoise d'Equipements Pétroliers,Frankrijk
I.B|_Q^yERN|MING N°:295
Aanvrager :SociétéValenciennoise d'Equipements pétroliers
(SOVEP)
Zetel :58.200Cosne/Loire
Moedermaatschappij van
aanvrager :ConcernCreusot-Loi re
Begunstigde :SociétéValenciennoise d'Equipements Pétroliers
Aktiviteiten van
begunstigde :Produktievanboorinstall'aties vooraardoliewinning
λ
lop.gadres:Wetstraat200,B-1040Brussel-Tel.350040-358040-Telegramadres :«COMEURBrussel»-Telex:«COMEURBRU 21877.

-2-
II.HET PROJECT
Project beschrijving :Oprichting vaneenafdeling voor deproduktie van
zwaarstangen .Hergroepering teValenciennes vaneen
aantal van dehuidige activiteiten .
Kosten van het
Project :Grond ) (in1000Ffr.)
Invester ingsschemaGebouwen '
Machines 27.611
Overig
Totaal *k==I=
Inbegrepen zijn ook debestaande terreinen ,gebouwen
enuitrusting voor een "waarde van 11,5 miljoen Ffr .
Aanvang in1980
Markt :Deproduktie vandeonderneming isbestemd voor SMF
International van het concern Creusot-Loi redat
actief isopdewereldmarkt .
Milieu :Milieu beschermingsmaatregelen zijn in
overeenstemming met degeldende voorschriften
Hetproject iseconomisch gezond ;het zaleen zeer nuttige bijdrage
leveren tot deontwikkeling van debetreffende streek welke isgetroffen
door eenteruggang indeEGKS industriën .

-3-
III.DESTREEK
Vestigingsplaats vanproject:Valenciennes ,Nord,Nord/Pas-de-Calais,
Franknjk
Werkeloosheid :6,8AinNord/Pas-de-Calais
Nationale steuncategorie
vandestreekvanhetproject:Gebiedwaarin'demaximalebijstandvoor
regionaleontwikkeling wordtverleend.
DeEGKSindustrie wassteedseendominerende werkgeverindestreek.
IV.QVEREENSIEMMING_MEI_A5I._|é_yå^_HEI_EGK§rVERD^5
Beschikbaargekomen EGKS InNord/Pas-de-Calaisvan1975tot1980:
werkkrachten indestreek steenkool18.000;ijzerenstaal:6.000.
vanhetproject :VoorValenciennes wordtindeijzer-en
staalindustrie eenverliesvan5.850
arbeidsplaatsen verwacht.
Schepping vanarbeidsplaatsen
doorhetproject :143
Herscholing :Overeenkomst metUsinorendoorSMFInterna­
tional.
DeCommissieisvanmeningdatdeaanvraagontvankelijk isopgrond
vanart.56,2a)vanhetEGKS-Verdrag endatdenieuwearbeidsplaatsen
welkedoorhetprojectwordengeschapen demogelijkheid biedentot
produktieve wederinschakeling vanbeschikbaargekomen EGKSwerkkrachten .

-Α­
ν.ΟΜ50ΗΑΚΕΙΙΝ651.ΕΝΙΝ6
Aangevraagde lemng 16milioenFfr.
Toegekende Lemng DeCommissieheefteenLeningtoegekend
van16miLjoenFfr.
(ong.2,75miLjoenERE )ofdetegenwaarde
hiervan,aandebovenverme Ldeonderneming
inovereenstemming methettoepassings-
beLeid(P.B.N°C82/8van29Maart1979).
Rentevermindering 3%perjaargedurendevijfjaarover
2,75miLjoenERE
AantaLarbeidspLaatsen waarop
derentevermindering is
gebaseerd138
VI.TOESTEMMING VANDERAAD
DeCommissieverzoektdeRaadhaarinstemming tegevenmetdevoornoemde
besLissing.