ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)146
Vol.1975/0051

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(75)146 def.
Brussel ,9april 1975
Voorstel voor een
BESLUIT (EEG )VANDERAAD
houdende vaststelling vandedrempelpri jzen voor granen voor hetverkoop­
seizoen 1975/1976
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(75 )146def .

TCELICHTIM3
Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel5vanVerordening nr.120/67/EEGvan
de-Raadnoetendedrenpelpri jzenvoorgraneniederjaarv&br15maartworden
vastgesteld voorhetvolgende verkoopseizoen .
Dedrenpelpri jzenworden "berekendvoorRotterdam doorvandevoorDuisburg
geldenderichtprijs degunstigste vervoerkosten tussenRotterdaa enDuisburg ,
deoverslagkosten teRotterdam eneenhandelsmarge aftetrekken,zodat,
wanneer menrekening houdtnetkwaliteitsverschillen ,deverkoopprijs van
hetgeïmporteerde produktopdenarktvanDuisburgzichophetniveauvan
derichtprijs bevindt.
Dedrenpelpri jzenvoorvoedergranen ,waarvoor geenrichtprijs isvastgesteld
(boekweit,sorgho,anderegierst(pluingierst ,trosgierst ,enz.)enkanariezaad )
wordenberekend opgrondvaneenverhouding van97»9^$t.o.v.dedrenpelprijs
voorgerst=»100fo.
Tervereenvoudiging enondater,netuitzondering vanhaver,voorgeenenkele
vandezegraansoorten indeGeneenschap eenbelangrijke produletiebestaat,is
hetdienstig,onvoordezegranenslechtsèènenkeledrenpelprijs vastte
stellen.Voorhaverzouditniveaugerechtvaardigd kunnenwordennethet
feitdathiervoor opproduktieniveau geenenekelesteunnaatregelbestaat
(interventieprijs )endatdeGeneenschap voordezegraansoort nagenoeginhaar
behoeften kanvoorzien dooreigenproduktie .Geziendetoepassing vande
verhouding 97»9&voorhaverechterzouleidentoteenverhoging vande
drenpelprijs van14*13$tenopzichtevandedrenpelprijs vanhetvoorgaande
verkoopseizoen ishetaangewezen dezeverhoging tespreiden over2verkoop-
seizoenen .Dedrenpelprijs voorhaverisdusberekend opbasisvandever­
houdingvan95*56$t.o.v.dedrenpelprijs voorgerst.
Pronenorievolgenhieronder deverhoudingen tussendedrenpelpri jzenzoals
zijinhetverkoopseizoen 1974/1975voordezegranenwarent
–Haver 94%
-Boekweit 95
-Sorgho 93%
–Anderegierst 96,51°
–Kanariezaad 95ï°

VERORDENING (EEG)Nr. VANDERAAD
van
houdende vaststelling vandedrempelpri jzen voor granen voor hetverkoop -
seizoen 1975/1976
DERAADVMDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening nr.120/6^/EEGvandeRaad van13juni 1967 houdende een
gemeenschappelijke ordening dermarkten indesector granen (l),laatstelijk
gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.85/75(2),inzonderheid opartikel 5»lid .5f
subb),
Gezien betvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende datovereenkomstig artikel 5tlid1,vanVerordening nr.120/67/EEG
dedrempelpri jsvoor devoornaamste graansoorten zodanig moet worden vastge­
steld datdeverkoopprijs vandeingevoerde produkten opdemarkt vanDuisburg
overeenkomt metderichtprijs }datditdoel bereikt kanworden wanneer vande
richtprijs degunstigste vervoerkosten tussen Rotterdam enDuisburg ,deoverslag -
kosten teRotterdam eneenhandelsmarge worden afgetrokken fdatderichtprijzen
voor hetverkoopseizoen 1975/1976 zijn vastgesteld bijVerordening (EEG)nr.
/75(3)5
Overwegende datdedrempelpri jzen vandeandere graansoorten waarvoor geen richt­
prijs wordt vastgesteld ,overeenkomstig artikel 5»lid 2|vanVerordening nr.
I20/67/EEG ,zodanig moeten worden vastgesteld datvoor devoornaamste daarmede
concurrerende granen opdemarkt vanDuisburg derichtprijs kanworden bereikt ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
•••J•••
(1)PBnr.117van19.6.1967,blz .2269/67?
(2)PBnr.L11van16.1.1975 ,blz.1
(3)PBnr.

rhiffartikel
Voorhetverkoopseizoen 1975/1976wordendédrempelprijzenvoorgranenals
volgtvastgesteld :
RE/1.000kff
zachtetarweenmengkoren 136,45
rogge - 135»75
gerst - 124.-
'' :mais 123,40
durumtarwe 204,35
haver 118,50
•. boekweit •121,50
sorgho 121,50
anderegierst(pluimgierst ,trosgierst,12150
enz.)
kanariezaad ' 121,50
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toe
passelijk inelkeLid-Staat . .?:
Gedaante VoordeRaad
DeVoorzitter