Nr.C119/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.5.92
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)Nr....VANDERAAD
van...
totvaststellingvanbepaaldeindesectorgroentenenfruittoetepassenprijzenenanderebedragen
voorhetverkoopseizoen 1992/1993
(92/C119/43)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel89,lid1,enartikel234,lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorgroentenenfruit(*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1623/91(2),enmetnameop
artikel16,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.2511/69vandeRaadvan
9december1969houdendebijzonderemaatregelenvoorde
verbeteringvandeproduktieendeafzetvancitrusvruchten
indeGemeenschap (3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1130/89(4),enmetnameopartikel7,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
GezienhetadviesvanhetEconomischenSociaalComité,
Overwegendedatvolgensartikel16,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72voorelkvandeinbijlageIIvan
genoemdeverordeningvermeldeproduktenenvoorelk
verkoopseizoen ,eenbasisprijseneenaankoopprijsmoeten
wordenvastgesteld;datdeverkoopseizoenen voordebetrok­
kenproduktenzich,overeenkomstig artikel1,lid3,van
voornoemdeverordening,overdeonderstaandeperiodes
uitstrekken :
—voortomatenenaubergines,van1januaritotenmet31
december;
—voorabrikozen,van1meitotenmet31augustus;
—voorperzikenennectarines(bloedperzikendaaronder
begrepen),van1meitotenmet31oktober;
—voorbloemkoolentafeldruiven,van1meitotenmet30
april;—voorcitroenenenperen,van1junitotenmet31mei;
—voorappelen,van1julitotenmet30juni;
—voormandarijnen ,satsuma'senclementines,van
1oktobertotenmet15mei;
—voorsinaasappelen ,van1oktobertotenmet15juli;
Overwegendedatevenwel,overeenkomstig artikel16,lid1,
derdealinea,vanVerordening (EEG)nr.1035/72,tijdens
deperiodesmetgeringehandelaanhetbeginenaanheteinde
vanhetverkoopseizoen geenbasisprijsengeenaankoopprijs
dienentewordenvastgesteld;
Overwegendedatbijdevaststellingvandebasisprijzenen
vandeaankoopprijzen voorgroentenenfruitrekeningdient
tewordengehoudenmetdedoeleindenvanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid ;dathetgemeenschappelijk
landbouwbeleid metnametendoelheeftdelandbouwbevol­
kingeenredelijkelevensstandaard teverzekeren,devoorzie­
ningveiligtestellenenredelijkeprijzenbijdeleveringaande
verbruikersteverzekeren;
Overwegendedatdebasisprijzenmoetenwordenvastgesteld
opgrondvandeontwikkelingvanhetgemiddeldevande
prijzendiegedurendededrievoorafgaandejarenopdemeest
representatieve marktenindeproduktiegebieden vande
Gemeenschap zijngenoteerdvooreenproduktwaarvande
handelskenmerken zoalsvariëteitoftype,kwaliteitsklasse ,
sorteringnaargrootteenverpakking,zijnvastgesteld;datde
aankoopprijzen overeenkomstig artikel16,lid3,vanVeror­
dening(EEG)nr.1035/72naargelangvandebasisprijzen
moetenwordenvastgesteld;
Overwegendedatdetoepassingvanartikel148,lid1,vande
Toetredingsakte ertoeheeftgeleidvoorSpanjeprijzenvastte
stellendieafwijkenvandegemeenschappelijke prijzen;dat
krachtensartikel149vandeToetredingsakte deSpaanse
prijzenaanhetbeginvanelkverkoopseizoen aande
gemeenschappelijke prijzenmoetenwordenaangepast;dat
opgrondvandevoordezeaanpassinggeldendevoorschriften
deSpaanseprijzenophethieronderaangegevenniveau
moetenwordenvastgesteld;
Overwegendedatdetoepassingvanartikel285,lid1,vande
Toetredingsakte ertoegeleidheeftaanhetbeginvande
tweedetoetredingsetappe voorPortugalvoorbepaaldepro­
duktenprijzenvasttestellendieafwijkenvandegemeen­
schappelijkeprijzen;datkrachtensartikel285,lid2,vande
Toetredingsakte dePortugeseprijzenaanhetbeginvanelk
verkoopseizoen aandegemeenschappelijke prijzenmoeten
wordenaangepast;datopgrondvandevoordezeaanpassing
geldendevoorschriftendePortugeseprijzenophethieronder
aangegevenniveaumoetenwordenvastgesteld;(>)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L150van15.6.1991,blz.8.
(3)PBnr.L318van18.12.1969,blz.1.
(4)PBnr.L119van29.4.1989,blz.22.

11.5.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C119/55
Artikel2
Hetbedragvandefinanciëlecompensatievoorsinaasappelen
enmandarijnenvoorhetverkoopseizoen 1992/1993wordt
vastgesteldinbijlageII.Overwegendedathetbedragvandefinanciëlecompensatie
voorsinaasappelenenmandarijnenmoetwordenvastgesteld
aandehandvandecriteriaalsbedoeldinartikel7,lid1,van
Verordening (EEG)nr.2511/69,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhetverkoopseizoen 1992/1993wordendebasis-en
aankoopprijzen voorgroentenenfruit,detijdvakkenwaarin
dezeprijzenvantoepassingzijnendestandaardkwaliteiten
waaropzijbetrekkinghebben,vastgesteldinbijlageI.Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
Gedaante VoordeRaad

Nr.C119/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.5.92
BIJLAGEI
BASIS-ENAANKOOPPRIJZEN
BLOEMKOOL
Voorhettijdvakvan1mei1992totenmet30april1993
(inecu/100kgnetto)
Basisprijs Aankoopprijs
Gemeenschap
vandeTienSpanjePortugalGemeenschap
vandeTienSpanje Portugal
Mei 30,9126,6228,4713,4511,5712,40
Juni 24,9222,1122,4810,80 9,589,75
Juli 22,1320,0119,69 9,538,628,48
Augustus 22,1320,0119,69 9,538,628,48
September 23,9021,3421,4610,17 9,109,12
Oktober 24,7922,01 f22,3510,54 9,189,49
November 29,8225,8027,3812,9011,1611,85
December 29,8225,8027,3812,9011,1611,85
Januari 29,8225,8027,3812,9011,1611,85
Februari 27,8224,3025,3812,0010,4810,95
Maart 29,2625,3826,8212,5410,8911,49
April 29,6225,6527,1812,9011,1611,85
Dezeprijzenhebbenbetrekkingopgedopte"bloemkoolvankwaliteitsklasse I,aangebodeninverpakking.
TOMATEN
Voorhettijdvakvan11junitotenmet30november1992
(inecu/100kgnetto)
Basisprijs Aankoopprijs
Gemeenschap
vandeTienSpanjePortugalGemeenschap
vandeTienSpanje Portugal
Juni(van11t/m20)28,4119,8225,1010,80 7,539,54
(van21t/m30)25,8718,6322,5610,04 7,188,78
Juli 23,3417,4620,03 8,666,537,40
Augustus 20,9316,33 17,62 7,776,126,51
September 22,2016,9218,89 8,276,357,01
Oktober 23,5317,5420,22 8,676,547,41
November 28,2819,7624,9711,32 7,7710,06
Dezeprijzenhebbenbetrekkingop„ronde"en„geribde"tomatenvankwaliteitsklasse I,grootte;57/67mm,
aangebodeninverpakking.
AUBERGINES
Voorhettijdvakvan1julitotenmet31oktober1992
(inecu/100kgnetto)
Basisprijs Aankoopprijs
Gemeenschap
vandeTienSpanjePortugalGemeenschap
vandeTienSpanje Portugal
Julit/moktober 17,7412,5415,25 7,115,036,11
Dezeprijzenhebbenbetrekkingop:
—langwerpigeauberginesvankwaliteitsklasse I,groottemeerdan40mm,
—bolvormigeauberginesvankwaliteitsklasse I,groottemeerdan70mm,
aangebodeninverpakking.

11.5.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C119/57
PERZIKEN
Voorhettijdvakvan1junitotenmet30september1992
(inecu/100kgnetto)
Basisprijs Aankoopprijs
Gemeenschap
vandeTienSpanjePortugalGemeenschap
vandeTienSpanje Portugal
Juni
Julit/mseptember45,31
42,9243,92
41,7743,51
42,9225,17
24,0424,41
23,4025,17
24,04
DezeprijzenhebbenbetrekkingopperzikenvandevariëteitenAmsden,Cardinal,CharlesIngouf,Dixired,
Jeronimo,J.H.Hale,MerrilGemfree,Michelini,RedHaven,SanLorenzo,SpringcrestenSpringtime,
kwaliteitsklasse I,grootte61/67mm,aangebodeninverpakking.
NECTARINES
(bloedperzikendaaronderbegrepen)
Voorhettijdvakvan1junitotenmet31augustus1992
(inecu/100kgnetto)
l Basisprijs Aankoopprijs
Juni 59,07 28,35
Julienaugustus 54,69 26,25
DezeprijzenhebbenbetrekkingopnectarinesvandevariëteitenArmking,Crimsongold,EarlySunGrand,
Fantasia,Independence ,MayGrand,Nectared,SnowQueenenStarkRedGold,kwaliteitsklasse I,grootte
61/67mm,aangebodeninverpakking.
ABRIKOZEN
Voorhettijdvakvan1junitotenmet31juli1992
(inecu/100kgnetto)
Basisprijs Aankoopprijs
Gemeenschap
vandeTienSpanjePortugalGemeenschap
vandeTienSpanje Portugal
Junienjuli 41,6834,0035,4323,7419,3720,19
Dezeprijzenhebbenbetrekkingopabrikozenvankwaliteitsklasse I,groottemeerdan30mm,aangebodenin
verpakking .
CITROENEN
Voorhettijdvakvan1juni1992totenmet31mei1993
(inecu/100kgnetto)
Basisprijs Aankoopprijs
Gemeenschap
vandeTienSpanjePortugalGemeenschap
vandeTienSpanje Portugal
Juni 42,4732,5634,8924,9519,1820,46
Juli 43,4833,1335,9025,58 19,5421,09
Augustus 43,0532,8935,4725,4519,4720,96
September 38,6730,4231,0924,0518,6819,56
Oktober 36,5029,1928,9223,73 18,5318,54
November 35,4928,6227,9120,75 16,8116,26
December 34,8628,2627,2820,5016,6716,01
Januari 35,8728,8328,2921,0116,9616,52
Februari 34,6128,1227,0320,3816,6015,89
Maart 36,0028,9128,4221,0116,9616,52
April 37,6529,8430,0722,0217,5317,53
Mei 38,5330,3430,9522,53 17,8218,04
Dezeprijzenhebbenbetrekkingopcitroenenvankwaliteitsklasse I,grootte53/62mm,aangebodenin
verpakking.

Nr.C119/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.5.92
PEREN
(anderedanpersperen)
Voorhettijdvakvan1juli1992totenmet30april1993
(inecu/100kgnetto)
Basisprijs Aankoopprijs
Gemeenschap
vandeTienSpanjePortugalGemeenschap
vandeTienSpanjePortugal
Juli 28,6223,2423,3914,7312,0111,99
Augustus 26,7222,0221,4914,3411,7611,60
September 25,5721,2820,3413,7211,3710,98
Oktober 26,5921,9421,3613,7211,3710,98
November 26,9822,1921,7513,9711,5311,23
December 27,35-22>4222,1214,3411,7611,60
Januarit/mapril 27,6022,5822,3714,6011,9311,86
Dezeprijzenhebbenbetrekkingop:
—perenvandevariëteitenBeurréHardy,BonChrétienWilliams,Conférence,Coscia(Ercolini),Crystallis
(BeurréNapoléon,Blanquilla,Tsakonika),Dr.JulesGuyot(Limonera)enRocha,kwaliteitsklasse I,grootte
60mmofmeer,
—perenvandevariëteitEmpereurAlexandre(KaiserAlexandreBosc),kwaliteitsklasse I,grootte70mmof
meer,
aangebodeninverpakking.
TAFELDRUIVEN
Voorbettijdvakvan1augustustotenmet20november1992
(inecu/100kgnetto)
Basisprijs Aankoopprijs
Gemeenschap
vandeTienSpanjePortugalGemeenschap
vandeTienSpanjePortugal
Augustus
September,oktoberen
november(van1t/m20)36,25
32,4536,25
32,4531,81
28,0123,31
19,8823,31
19,8820,55
17,12
DezeprijzenhebbenbetrekkingoptafeldruivenvandevariëteitenReginadeiVigneti,Soultanine,Regina
(Mennavaccabianca,Rosaki,DattierdeBeyrouth),Italia,Aledo,Ohanes(Almeria)enD.Maria,van
kwaliteitsklasse I,aangebodeninverpakking.
APPELEN
(anderedanpersappelen )
Voorhettijdvakvan1augustus1992totenmet31mei1993
(inecu/100kgnetto)
Basisprijs Aankoopprijs
Gemeenschap
vandeTienSpanjePortugalGemeenschap
vandeTienSpanjePortugal
Augustus 26,4622,4222,7313,4811,4411,58
September 26,4622,4222,7313,4811,4411,58
Oktober 26,4622,4222,7313,6011,5211,70
November 27,1722,8923,4414,0311,8012,13
December 29,5624,4525,8315,1412,5313,24
Januarit/mmei 31,9626,0328,2316,2413,2514,34
Dezeprijzenhebbenbetrekkingop:
—appelenvandevariëteitReinedesreinettesenVerdeDoncella,kwaliteitsklasse I,grootte65mmofmeer,
—appelenvandevariëteitenDeliciousPilafa,GoldenDelicious,JamesGrieve,RedDelicious,Reinettegrisedu
CanadaenStarkingDelicious,kwaliteitsklasse I,grootte70mmofmeer,
aangebodeninverpakking .

11.5.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C119/59
MANDARIJNEN
Voorhettijdvakvan16november1992totenmet28februari1993
(inecu/100kgnetto)
Basisprijs Aankoopprijs
Gemeenschap
vandeTienSpanjePortugalGemeenschap
vandeTienSpanje Portugal
November(van16t/m30)36,9531,6936,9523,6420,2223,64
December 36,5731,4536,5723,1319,8923,13
Januari 36,0731,1336,0722,3719,4022,37
Februari 34,4130,0734,4121,8619,0821,86
Dezeprijzenhebbenbetrekkingopmandarijnenvankwaliteitsklasse I,grootte54/69mm,aangebodenin
verpakking.
SATSUMA'S
Voorhettijdvakvan16oktober1992totenmetISjanuari1993
(inecu/100kgnetto)
l Basisprijs Aankoopprijs
Oktober(van16t/m31) 28,72 13,71
November 25,48 11,47
December 27,64 12,44
Januari(van1t/m15) 26,56 12,08
Dezeprijzenhebbenbetrekkingopsatsuma's(Unshiu(owari))vankwaliteitsklasse I,grootte54/69mm,
aangebodeninverpakking.
CLEMENTINES
Voorhettijdvakvan1december1992totenmet15februari1993
(inecu/100kgnetto)
Basisprijs Aankoopprijs
December 33,85 18,64
Januari 31,66 17,43
Februari(van1t/m15) 36,42 18,18
Dezeprijzenhebbenbetrekkingopclementines (Citrusreticulata,Blanco)vankwaliteitsklasse I,grootte
43/60mm,aangebodeninverpakking.
ZOETESINAASAPPELEN
Voorhettijdvakvan1december1992totenmet31mei1993
(inecu/100kgnetto)
Basisprijs Aankoopprijs
Gemeenschap
vandeTienSpanjePortugalGemeenschap
vandeTienSpanje Portugal
December 34,4532,5230,6921,7820,5619,43
Januari 30,9029,6427,1420,0119,1317,61
Februari 31,5230,1527,7620,4919,5418,01
Maart 33,4331,7029,6720,7719,7418,67
Aprilenmei 34,0632,2030,3021,0219,9518,67
Dezeprijzenhebbenbetrekkingopsinaasappelen vandevariëteitenMoro,Navel,Navellina,Salustiana,
SanguinelloenValencialate,kwaliteitsklasse I,grootte67/80mm,aangebodeninverpakking.
Noot:Deindezebijlagevermeldeprijzenzijnexclusiefdekostenvandeverpakkingwaarinhetproduktwordt
aangeboden .

Nr.C119/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.5.92
BIJLAGEII
BEDRAGVANDEFINANCIËLE COMPENSATIE VOORHETVERKOOPSEIZOEN 1992/1993
3,84ecu/100kgnettovoorsinaasappelenvandevariëteitenMoro,Tarocco,OvaleCalabrese,Belladonna,
Navel,Valencialate.
3,30ecu/100kgnettovoorsinaasappelenvandevariëteitSanguinello .
2,17ecu/100kgnettovoorsinaasappelenvandevariëteitenSanguignoenBiondocomune.
3,23ecu/100kgnettovoormandarijnen .
Noot:Definanciëlecompensatiewordtslechtstoegekendvoorproduktenvandekwaliteitsklassen Extra
enI.