ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)67
Vol.1978/0024

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(78)67 def.
Brussel/24februari1978
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totvaststelling vandelijstvandestrekenwaardesteunvoordeproduktie
vanhopmetIngangvandeoogst1978alleenaandeerkendeproducenten­
groeperingen wordttoegekend
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(78)67def.
/

TOELICHTING
Hetonderhavige voorstelvooreenverordening vandeRaadiseropgericht
overeenkomstig degewijzigderegelingvandegemeenschappelijke ordeningvan
dehopmarktdelijstvasttestellenvandestrekenvandeGemeenschap waar
desteunvoordeproduktieuitsluitend aandeerkendeproducentengroeperingen
zalwordentoegekend.
Deproducentengroeperingen indezestrekenvoldoenaandevoorwaarden van
artikel12,lid3,eerstealinea,vanVerordening (EEG)No.1696/71,namelijk
"instaatzijnaanhundeleneenredelijkinkomenteverzekeren enhetaanbod
rationeeltebeheren".
I
Delijstvandezestrekenisopgesteld opbasisvandemededelingèn diede
betrokkenlid-Staten deCommissiehebbendoentoekomen.Dezelijstzalvoor
heteerstgeldenvoordeoogst1978.

Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totvaststelling vandelijstvandestrekenwaardesteunvoordeproduktievan
hopmetingangvandeoogst1978alleenaandeerkende
producentengroeperingen wordt
toegekend
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
GeletopVerordening (EEG)No.1696/71vandeRaadvan26juli1971houdende
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorhop(1),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)No.1170/77(Z),.enmetnameopartikel12,
lid
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datartikel12vanVerordening (EEG)N©169A/71voorzietinde
mogelijkheid omdesteunvoordeproduktietnbepaaldestrekenvandeGemeen­
schapalleenaandeerkendeproducentengroeperingen endieinstaatzijnaanhun
ledeneenredelijkinkomenteverzekeren enhetaanbodrationeeltebeheren;
dateenlijstvandestrekenwaarinaandezevoorwaarden isvoldaan,isopgesteld
opbasisvandedoordelid-statenverstrekte gegevens;
./.
(1)PBNo.L175van4.8.1971,blz.1
(2)PBNo.L137van3.6.1977,blz.7

HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
DeLijstvandestrekenvandeGemeenschap waardeinartikel12vanVeror­
dening(EEG)No.1696/71bedoeldesteunvoordeproduktiealleenaandeerkende
groeperingen vanhopproducenten wordttoegekend,isvastgesteld indebijlage.
Dezelijstgeldtvoorheteerstvoordeoogst1978.
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepas­
selijkinelkeLid-Staat.
Gedaante VoordeRaad

AN?*TXE/BILAG/ALLEGATO/ANHANG/BIJLAGE/A?TNEX
Listedesrégions/Listeoveromrader/Elencodelleregioni/VerzeichnisderGebiete/
Lijstvandestreken/Listofregions.
Bayern
Baden-Württemberg
Rheinland-Pfalz