ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)440
Vol.1982/0146

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
inzekere gebieden van deHelleense Republiek van de
Richtlijn 75/268/EEGbetreffende delandbouw inbergstrekei
eninsommiers probleemgebieden
Voorstel voor een
VERORDENING VAN DERAAD
totwijziging voor bepaalde gebieden vandeHelleense Republiek
voor sommige uitvoeringsbepalingen vanVerordening (EEG )nr355/77betreffend
deverbetering van devoorwaarden iny.alre verwerking enafzet Van
landbouwproduktenCOM(82 )440def .
Brussel .19 .juli 1982
<
VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJNVOOR EEN RICHTLIJNAw.-\tot wijziging vanbepaalde .toepassingsvoorwaardenF
* JJ>M*•
(HoordeCommissie obij deRand ingediend )
/LALT /AA\ IIIIM .1

TOELICHTING
Delandbouwsituatie indeGriekse gebieden komt ingrote mate overeen met
die inandere gebieden vandeGemeenschap waa,rvoor bijzondere voorwaarden
inzake detoekenning vancommunautaire steun gelden .Het isderhalve dienstig
omdeze bijzondere voorwaarden totGriekenland uit tebreiden voor bepaalde
maatregelen dieonontbeerlijk zijn voor deontwikkeling vandelandbouw in
dieLid-Staat «Ermoet metname worden overgegaan totaanpassing vande
uitvoeringsbepalingen envan hetsteunperceniage vanhetE0G5L inhetkader
vanRichtlijn 75/268/EEGbetreffende delandbouw inbergstreken eninsommige
probleemgebieden enVerordening (EEG)nr355/77betreffende deverbetering van
devoorwaarden inzake verwerking enafzet van landbouwprodukten .
Bijzondere voorwaarden inzake detenuitvoerlegging vanRichtlijn 75/268/KEG
inGriekenland .
Teneinde degestelde doeleinden tebereiken enrekening houdend methet
grote aantal zeer kleine bédrijven indeprobleemgebieden van Griekenland
moet indeeerste plaats deminimumoppervlakte cultuurgrond dieeenbedrijf
moet hebben ominaanmerking tekomen voor decompenserende vergoeding worden
teruggebracht van 3op2ha,zoals deRaad dat ookreeds heeft gedaan voor
deMezzogiorno endeFranse overzeese departementen (l).
Wegens hetgebrek aan financiële middelen indeHelleense Republiek bestaat
hetgevaar dat indeprobleemgebieden vandeze Lió.-Staat opontoereikende wijze
gebruik wordt gemaakt vandemogelijkheden vanderichtlijn betreffende de
landbouw in "bergstreken eninsommige probleemgebieden ,metname metbetrekking
totdeinvesteringssteun inhetkader vanbedri jfsontwikkelingsplannen ,de
compenserende vergoeding endesteun voor collectieve investeringen tenbehoeve
vandegroenvoederproduktie endeweidebouw .
OmGriekenland demogelijkheid tegeven eenadequaat steunniveau tehandhaven
moet derhalve worden voorgesteld devergoeding voor bovengenoemde steunregelingen
vast téstellen op5056inplaats van25
(l)Richtlijn 80/666/EEGvandeRaad van24juni 1980 totwijziging vanRichtlijn
75/268/EEGbetreffende delandbouw inbergstreken eninsommige probleem­
gebieden .

2.-
3.Bijzondere voorwaarden inzake detenuit voerlegging van Verordening (EEG )
nr355/77inGriekenland .
Insommige gebieden vandeHelleense Republiek zijn afzet enverwerking
van landbouwprodukten onvoldoende ontwikkeld enworden deze activiteiten
weinig rationeel aangepakt »Deontwikkeling enderationalisatie vande
afzet endeverwerking zijn nochtans vanvitaal belang voor delandbouw­
economie enookvoor deeconomie inhetalgemeen vandeze nogsterk opde
landbouw georiënteerde gebieden . '
Inalle gebieden vandeHelleense Republiek ,behalve hetgebied van Groot
Athene ,iseenhoog percentage vandeberoepsbevolking indelandbouw werkzaam ,
waardoor elke verbetering vandelandbouwstructuur wordt vertraagd ,eniser
een groot gebrek aanrationele structuren voor deverwerking endeafzet van
landbouwprodukten .
Door deontwikkeling enderationalisatie vandeze structuren kanmetname
hetvolledige economische circuit voor landbouwprodukten ingrote mate worden
beïnvloedo Eenefficiënte afzet –enverwerkingsstructuur voor landbouw -
produkten zouhetnamelijk mogelijk maken niet alleen deafzetmogelijkheden
voor delandbouw teontwikkelen enterationaliseren maar ookdeproduktie
teoriënteren .Eenondoelmatige structuur zouvoorts eenhinderpaal kunnen
vormen voor deoriëntatie vandeproduktie diewordt beoogd metbepaalde
maatregelen van het landbouws truc tuurbe leid enmetname metdespecifieke
gemeenschappelijke acties voor debetrokken gebieden .Een ondoelmatige
afzet –enverwerkingsstructuur zounamelijk eennadelige terugslag hebben
opdeproduktie .
Inverband metdeacties voor rationalisatie enontwikkeling vande
economische activiteit indebetrokken gebieden kunnen echter bepaalde
factoren diekenmerkend zijn voor deze gebieden ,niet worden weggecijferd .
Metname door hetgebrek ,aandynamisme endoor financieringsmoeilijkheden
wordt hetnemen van valabele economische initiatieven bemoeilijkt .De
Commissie isbijgevolg vanmening dat indeze gebieden dezelfde stimulerende
maatregelen moeten worden toegepast alsdiewelke gelden voor deMezzogiorno
.zijn vastgesteld bijVerordening (EEG)nr355/77betreffende deverbetering
van .devoorwaarden inzake verwerking enafzet vanlandbouwprodukten ^gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr1361/78(2)«
(1)PBnrL51van23.2.1977
(2)PBnrL166van23.60I978

Financiële consecruenties
Dekostenvoordetenuitvoerlegging vanftichtlijn75/268/EEGindevijfjarige
periode1980-84wordenop61miljoenEcugeraamd;dekosteninverbandmetde
aanpassingvanVerordening (EEG)nr355/77zouden32miljoenEcubelopen.Door
hetbesluitvandeRaadom,metingangvanhetbegrotingsjaar 1983,de
veterinaireactiesbuitenhetEOGFLomtefinancieren ,vertoontdehuidige
balansinzakedebestedingvandevijfjarige ,toewijzingvanhetEOGFL,
afdelingOriëntatie ,eensaldovan99miljoenEcu.Definanciëleconsequenties
vandetenuitvoerlegging vandehierbijgevoegdevoorstellen zoudenderhalve
geenaanleiding mogengeven.totgrotemoeilijkheden inverbandmetdeeventuele
overschrijding vandehuidigetoewijzing.
IndebijlageisaangegeveninhoeverredekredieténvandeafdelingOriëntatie
vanhetEOGFLmomenteelzijnaangewend.

VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN
fcotwijziging vanRichtlijn 75/268/EEG
betreffende delandbouw inbergstreken eninsommige probleemgebieden

DE.RAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid opdeartikelen42en43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
OverwegendedatvoordeGrieksegebiedendevoorgeschreven miniraumoppervlakte
van3hacultuurgrond voor,bedrijvendieaanspraakwillenmakenopde
compenserende vergoedingbedoeldintitelII'vanRichtlijn75/268/EEGvande
Raad(1),laatstelijk gewijzigdbijRichtlijn80/666/EEG(2),tehoogis,
geletophetgroteaantalzeerkleinebedrijven;datdezeminimumoppervlakte
op2hacultuurgrond moetwordenvastgesteld ;
Overwegendedatvoordeagrarischeprobleemgebieden inGriekenland indezin
vanRichtlijn75/268/EEGhetinartikel15vandierichtlijnvastgestelde
percentagevoordevergoedingvandesubsidiabele uitgaveninhetkadervan
desteunregeling tengunstevanlandbouweradieeenontwikkelingsplan indienen,
namelijk25a/o,ontoereikendisomeendoeltreffende toepassingmogelijkte
makenvandeinRichtlijn72/159/EEGvandeRaad(3)vervattemaatregelentot
modernisering vandebedrijven;datdezevergoedingderhalveop50JJmoetwor­
denvastgesteld ;
OverwegendedatindeGrieksegebiedendemaatregelenalsbedoeldin
artikel11vanRichtlijn75/268/EEGvanbijzonderbelangzijn;dathethuidige
percentagevoordevergoedingvandedesbetreffende uitgavenontoereikendis
omeendoeltreffende toepassingvandiemaatregelen mogelijktemaken;dat
hetvergoedingspercentage derhalveop'yO*fomoetwordenvastgesteldende
maximumbijdragevandeGemeenschap op48358Ecupercollectieveinvestering
enop242Ecuperhaverbeterdeofingerichteweideofbergweide;
(1)PBL128van19.5.1975)tlz.1
(2)PBL180van14.7.1980,blz.34
(3)PBL96van23.4.1972,blz.1.

Overwegende datvoor Griekenland hetinartikel 15vanRichtlijn .75/268/EEG
vastgestelde percentage voor devergoeding vandesubsidiabele uitgaven
metbetrekking totdecompenserende vergoeding ,namelijk 25%tontoereikend <
isomeendoeltreffende toepassing vandeze maatregel mogelijk temaken ;
datdeze vergoeding derhalve op50%most worden vastgesteld ,
HEEFT DEVOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD : '
Artikel 1
Richtlijn 75/268/EEGwordt alsvolgt gewijzigd :
1.Artikel 6,lid 1,tweede alinea ,wordt gelezen :
"Voor deMezzogiorno ,metinbegrip vandeeilanden ,voor deoverzeese
departementen alsmede voor deGriekse gebieden ,wordt deminimumopper -
vlakte cultuurgrond perbedrijf evenwel vastgesteld op2ha".
2.Artikel 7»lid 1,suba),laatste alinea ,wordt alsvolgt gelezen :
"Devoorgaande twee alinea 'szijn niet van toepassing opdeheuvelgebieden
van Italië enGriekenland die deel uitmaken van degebieden inartikel 3,
leden 1en5."
3.Artikel 15»lid 1,tweede alinea ,wordt gelezen :
"Voor deMezzogiorno ,met inbegrip van deeilanden ,degebieden van West
Ierland ("Western regions ")endeGriekse gebieden bedraagt het vergoe -
dingspercentage 50voor de'uitgaven inhet kader van deacties bedoeld in
artikel 8,lid 2,enartikel 10van Richtlijn 72/159/EEG ,aangevuld
overeenkomstig artikel 9van deonderhavige richtlijn .
Voor deMezzogiorno ,met inbegrip van deeilanden ,envoor deGriekse ge­
bieden bedraagt het vergoedingspercentage voor deuitgaven inhet kader
van deinartikel 11bedoelde actie 50."

Artikel 15,lid 2,tweede alinea ,wordt gelezen :
"Voor deMezzogiorno ,met inbegrip van deeilanden ,envoor deGriekse
gebieden mag debijdrage van deGemeenschap indevoor financiering in
aanmerking komende uitgaven met betrekking tot deinartikel 11bedoelde
steun niet meer bedragen dan 48358 Ecu per collectieve investering en
niet meer dan242Ecu perhaverbeterde ofingerichte weide ofbergweide ".
Artikel 15,lid3|tweede alinea ,wordt gelezen s
"Voor Italië ,Ierland enGriekenland bedraagt hetvergoedingspercentage
50
Artikel 2
Deinartikel 1,lid1,bedoelde wijzigingen worden rankracht op1janu­
ari 1982 .
Artikel 3
Deze richtlijn isgericht totdeLid-Stat en.
Gedaan teBrussel , Voor deRaad ,

FNANCI EELMEMORANDUM
DATUM :14.6.82
i.BEGflcriNGSPosT ;Dea.rtikelen 410 en420VK/BK :137/130miljoenKREDIETEN s7/– , ''...VK/BK :147miljoen EcuiCU
2.TITEL "ANDEMAATREGEU :Voorstel voor eenrichtlijn totwijziging vanRichtlijn
75/268/EEGvancfe Raad betreffende delandbouw inbergstreken eninsommige
probleemgebieden »
3.RECMTSGRONOSLAG :Artikel 6vanVerordening (EEG)nr729/70»
4.OOELVANoeMAATREGEL :«I>einhetkader vanRichtlijn 75/268/EECJvoor Italië geldende 1
voorwaarden inzake toepassing vanderegeling envergoeding ookinGriekenlancJ
laten gelden * I
5.FINANCIËLE CONSEQUENTIES
5.0 UITGAVEN TEN LASTE VAN
•DEBEGROTING EG
(RESTITUTIES /INTERVENTIES !
-NAT .BEGROTINGEN
-ANDERE
5.1ONTVANGSTEN
•EIGEN MIDOELEN EG
(HEFFINGEN /DOUANERECHTEN )
•OPNATIONAAL VLAKPERIODE 12MAANDEN
5.0.1 «APIINGVAN DEUITGAVEN
5.1.t RAMING VAN OEONTVANGSTEN1984 1985 1986 1987
34 40 39 39LOPEND BEG*OTINGSJAAR <Q£
-20,'OLGEND BEGROTINGSJAAIT(33
+27
-25
9.2 BEREKENINGSMETHODE
ziebijlage
6.0 FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE INHET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DELOPENDE BEGROTING
ZIJN OPGEVOERO ?
6.1 FINANCIERING HOGELIJK DOOR OVERSCHRIJVING VAN EENHOOFDSTUK NAAR EEN ANDER HOOFDSTUK VAN DE
LOPENDE BEGROTING ?
4.2 AANVULLENDE BEGROTING NODIG ?' XVNEEN
6.3 METEN OfOCVOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ?
,jAoanec
0PHERK1NGEN :
.
/> ':'V ·■ ■ '

BIJLAGE
WIJZE VAN BEREKENING
1.Door deminiumoppervlakte voor toekenning vandecompenserende vergoeding
teverlagen zullen detotale kosten inverband metdevergoedingen waarschijn­
lijk met8°]otoenemen .
2.Deuithoofde vanartikel 410vandebegroting tefinancieren uitgaven
betreffen dein1982 en1983 goedgekeurde plannen aangezien degeldigheidsduur
vanRichtlijn 72/159/EEGslechts toteind 1983 isverlengd .Deuithoofde
vanartikel 420vandebegroting tefinancieren uitgaven zijn daarentegen
niet beperkt indetijd .
3.Dekosten voor demaatregelen inhetkader vandetoepassing vanRichtlijn
75/268/EEGinhaar huidige vorm ,vergeleken metdekosten inverband met
detoepassing van richtlijn indehierbij voorgestelde gewijzigde vorm ,
worden alsvolgt geraamd :
inmiljoen Ecu
12811286 1281
6 5
130 130
136 135
6 5
140 140
146 145
102 101
J1 31
-29 -28
34 34 34
_Z1-J1 _J3
+40 +39 +391983 1984
(i)Totale kosten
vóór wijziging :–art .410
-art .420
Totaal
nawijziging ;-art .410
-art .420
Totaal .
(ii)Tenlaste vanGriekenland
vóór (75%)
na(50%)
(iii)Tenlaste vanhetEOGFL
vôôr (2570)
na(50 <fo)
Verschil93
100
100
708
111
119
8
120
128
897
130
137
7
142
147
103
-20 -25 -29
■... 23 30
'–52 -M
+27 +34

Voorstel voor een
VERORDENING VAN DERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG )nr355/77betreffende
eengemeenschappelijke actie terdeverbetering vandevoorwaarden inzake verwerking
' enafzet vanlandbouwprodukten

DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op|ietVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opdeartikelen 42en43»
Gezien hetvoorstel vandeCommissie (l),
Gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement (2),
Overwegende datdeafzet «nverwerking vanlandbouwprodukten inalle gebieden
vandeHelleense Republiek behalve het gebied Groot Athene onvoldoende
ontwikkeld zijn endikwijls weinig rationeel worden aangepakt ;datde
ontwikkeling vandeze activiteiten endeverbetering vandeomstandigheden
waarin zijplaatsvinden ,vanvitaal belang zijn voor delandbouweconomie en
ookvoor dealgemene economie vandeze gebieden ,waar delandbouw eenfunda­
mentele sector is;dateendergelijke verbetering hetniet alleen mogelijk
zalmaken deafzetmogelijkheden voor delandbouw uit tebreiden endeafzet
terationaliseren maar ookinsterke mate ertoe kanbijdragen delandt )ouw-
produktie teoriënteren enaandemarkteisen aantepassen ;dat zodoende
deoverige specifieke gemeenschappelijke acties voor debetrokken gebieden
beter hundoel kunnen bereiken ;
Overwegende datmetname wegens delangzame algemene economische ontwikkeling
enalsgevolg vanfinancieringsmoeilijkheden deverwezenlijking vanwaardevolle
economische initiatieven ophetgebied vandeverwerking enafz-t vanlandbouw -
produkten indebetrokken gebieden vandeHelleense Republiek a.11^.mdoor
bijzonder krachtige stimulansen mogelijk kanworden gemaakt ;
(1)PBnr
(2)PBnr

Overwegende dat devoorwan "Csnneergelegd inVerordening (EEG )nr355/77van
de Raad (I 's, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr.
..o .oo o„(2),zijn vastgesteld ,opbasis van deregionale situatie
/andelandbouw ;
Overwegende dat het niet mogelijk isomopbasis van demomenteel geldende
voorwaarden deernstigs belemmeringen voor elk economisch initiatief indebe­
trokken gebieden van deHelleense Republiek weg tewerken j
Overwegende dat deingenoemde verordening neergelegde voorwaarden derhalve
beter aan desituatie indebetrokken gebieden ,moeten worden aangepast ;dat
met name deverhoging van het steunbedrag ,envan ftèfc percentage van öebijdra­
gevan het Europees Oriëntatie ™enGarantiefonds voor deLandbouw ,Afdeling
Oriëntatie teen adequate stimulans kan vormen voer 'deeconomische activiteit
indie gebieden 5
HEEFT DEVOLGENDE VEORDENIHG VASTGESTELD ?:
Artikel 1
Verordening (EEG )nr355/77wordt gewijsigd alsvolgt .1
1«Artikel 16,lid 3,laatste zinwordt aisvolgt gelezens
"Voor 1983 worden dekosten op156miljoen Ecu geraamd'' »
2oArtikel 17bis ,lid 1,a)en fc),wordt aisvolgt gelezens
"Artikel 17bis
1®Inafwijking vanartikel 17,lid .2
a)moet definanciële deelneming van d.ebegunstigde tenminste bedragen ;
-25%voor projecten dieworden uitgevoerd ,indeMezzogiorno enin
alle gebieden vandeHelleense Republiek ,behalve hetgebied van
Groot Athene ,
–35i°voor projecten dieworden uitgevoerd inLanguedoc –RouBsillon en
voor wijnprojecten dieworden uitgevoerd indedepartementen Vaucluse ,
Bouches -du-Rhone, Var ,Ardèche enDrSme :
(1)PBL51van23.2.1977 »blz.l
(2)PBnr

b)isdeuithetFondsverstrektebijstandtenhoogstegelijkaan:
:50aJovoorprojectendiewordenuitgevoerdindeKezzogiorno enin
allegebieden "vandeHelleenseRepubliek,behalveinhetgebied
vanGrootAthene;
–35f°voorprojectendiewordenuitgevoerdinLanguedoc-Roussillon en
Tfoorwjjnprojecten diewordenuitgevoerdindedepartementen Vaucluse,
^'^^^jhes-du-RhSne,Var,ArdècheenDröme."
1,
•• "4'•,/*.,.,ί .··.?/ -·νν·
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstx-eekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel, VoordeRaad,
DeVoorzitter,

FI'\?A CEEEL MEMORANDUM
0ATUM4*6*82
1.BEnOPSoSPf'ST :+014vóór <. 'werp van oegroting
1983KREDIETEN :(EG)l8MIOECU
2.TITEL "AHD:MAATREGEL :Voors telvoor eenverordening *(ESG )vandeRaad totwijziging
vanVerordening (KSG)nr355/77vauideRaad van15februari 1977 betreffende een
gemee /ischappeli.jke actii "terverbetering vandevoorwaarden inzake verwerking en
•■•..1».la>r-jn .01:fcr-nrnri '^tpn .
3.RECHTSGRONDSLAG :Artikel 43van het Verdrag
4.DOEL V*MOER.AATQESEL .*Verlenging meteenjaar vandegeldigheidsduur vandebestaande
maatregelen voor deverbetering vandevoorwaarden inzake verwerking enafzet van
landbouwprodukten .Uitbreiding totGriekenland vandevoor Italië vastgesteld ^
steun#
5.FINANCIËLE CONSEQUENTIES
5.0 UITGAVEN TEM LASTE VAM
-DEÊSGROTING EG
(RESTITUTIES /INTERVENTIES »
-NAT .BEGROTINGEN
-ANDERE
5.1 ONTVANGSTEN
-EIGEN MIDDELEN EG
(HEFFINGEN /DOUANERECHTEN )
•OPNATIONAAL VLAKPERIODE 12MAANDEN LOPEND BEGROTINGSJAAR 82>VOLGEND BEGROTINGSJAAR ^)
(Vastleggingskredielt
16miljoen Ecu I
p.m. I
p.m. I
5.0.1 RAMING VAN DEUITGAVEN
5.1.1 RAMING VAN DEONTVANGSTEN
5.2BEREKENINGSMETHODE Hetbijkomend bedrag van lömilpen Ecu isgebaseerd opde
verhoging derkredieten vanVerordening 355/77bijdetoetreding vanGriekenland
waarbij ervan wordt uitgegaan datongeveer 90%derGriekse projecten waarvoor
bijstand wordt verleend ,zullen worden uitgevoerd indegebieden waar de
bijstand 50%beloopt .
6.0JÉXKXK
6.1««^ ΜΧ^ΧΧΟ3ΒΑ3ΟΊΒ§ΧΗ0ΜΜ30ΪΑ8Κΐ06Β6Χ ^^ XMMX .
4.2 ixxmxx
6.3 NOETEN OPOEVOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN 0PGEV0ER0 ? JA/SËOC
OPMERKINGEN :Debetalingen zouden alsvolgt worden uitgevoerd ;:
1983 1984 1985 ,1966 1987 .
0,8 0,4 4.8 4»0 2,4miljoen Ecu

VASTLEGG 1NGEN
EERSTEPERIODE VANVIJFJAAR-JANUARI 1980TOTOECEHOER 198%9.7.1982
LLOEEN-
1382TLUIVASTLEGGING «
RAIE)Η
VOORLAPIGGERAAIDE VAATLEGGLNGENTOTAAL
•5¡AAR
19S0~~ 1981 *9=2L1"9B3 1*>9:-
HOOFDSTUK
3CPROJECTE «TERVER9ETERIKG VAKDEU¡080UVST8UCTÍ1UR139,6 154,6148 I148 148 723,2
JCC
3010
I3011
3012
HOOFDSTUK
;31INDIVIDU»!«PROJECTEN RLGL.17/M
PROJECTEN LIMK»VARVARKLNG «ΙAFZIT S,355/77
TOEPASSING 355INDEKOIIOGIORNO ENZULD-FRANKRL JH!,1351/73
TOEPASSING 355INVOSTTARLAND R,182C/SC
ALGERESE SOCLJUL-SWJCNIREXT FL/URIEGELEH82.4
<-9,5
7,7
92.59S,5
47,7
8
116>98
42
8
118,198
42
>8
141,198
42
&
153,1474,9
223,2
40,1
620,«
310
311
312
HOOFDSTUKNE<F«RNFEERT»9VANLANDBOUWBEDRIJVEN OLR»72/153
BEDRLJFSBESINDLGLNG OLR.72/UO
SOCLAAL-ECONOALSCHE «AATREGOLEN DIR.72/1E1
ACTIESVOORDEPROBUENGEBIEDE »86,5
0,?
S,3
210,4V10,4
0,7
9
260,9112,5
1,2
4,4
355,8133,8
1,5
5,8
•378,8144,5
1,8
6,8
360,2587,7
5,9
27,2
1.566,1
320
3210
3211
3220
3221
3222
3230
3231
3232
3233
3234
3235
32AO
»42
$«43
#TO
»62
||7
II
¡$|ΡΚLANDBOUV'INBERGSTREKEN ERPROBIOO«GEB!«DAN DLR«,75/2£?
PROGRAAAA BOSBOUVAAATREGAL ENINKEDLTERRANE ZENEA 2E9/73
PROGRAAAA INFRASTRUCTUUR KLDDOLLANDS ZEEGEBIED |F17Ε;ΠΕ
LANDBEUUVAERLLCHTLNG INITALI* R.27C/79
PRAGRAAAAIRRIGATI»LADEKEIZOELERM R,13C2/73
PREGRAAAE RUNJVEEHEUDERL 31N1TALLI Ï·19%A/81
PREGRAEAA ULJNBOU*1*ZUTDFRANKRL JK OLR«7Í/C27
PROGRAAAA IRRIGATI· APCARSICA OLR.75/1'3
PROGRAAAA BAJCHERALNG TIGANEVERSTROAÍNGEE H<RAU1T)!R.73 /1?*
PRAGRASEA VIJNBOUUCHAREÍÍTA-<IEPARTOIENIEN OÍR,7?/?^#
GEÏNTEGREERD PROGRAAAA LOZIRE R»HU/ÏL
PROGRAAAA D«PARTE«ENTEN OVERZEE DIR.61/527
PROGRAAAA DRALNERLNG IERLAND «0|R./Ci'.'cí
PREGRAAAA DRAINER!NGLERLAND/ÜOARDLERLAND DLR„79/1?7
PROGRAAAA VESTLARLAND R.1;?C/ÍO
PRAJRAAAA RUNDVLEES LERLAND/KEERDIORLAND 8,ΙΟ^/Ό
YELERLNAIRE ACTIOLARLAND |,1055/31
PROGRAAAA SCHAPENHOUDERIJ GREENLAND 1??1/:C
GEÏNTEGREERD PROGRAAAA VETTERN ILETSENATIAND R,
PROGRAAAA RUNDVLEES HO>RDIERIAND Β.19*?/Ό1
PRUGRAENA GRAANSECTOR TLOORDLORIAND R.1W3/:1
-JREERIPRO.RESAYO.RHEIZULΒ<.«,ΒΗVSFIΒ.1Μ1/»1
PROGRAAAA INFRASTRUCTUUR 8.R.O. WGI»^UJA/JL
PROGRAAAA GRIEKARTÎARID PSOOOSLUOCSÏRUCT'MIE ACHESINVERB*«HETQE ^
GEKEENSCIUPPELUKE MRXTVEROROEMMÌEÌL88.7
33,3
29,0
47.8
5,5
2,*
3,7
133,1106,7
44.3
28,.7
53.4.
7,9
1.2
3,9
9.3
3,9
1,6
129,1150,8
56.6
32,9
P»^E
56,3
p.m.
8,5
1,1
p.M.
3,8
0,2
1,5
8,5
p.n.
17.7
5,0
0,5
P.N.
P»»·
1,4
?
9,0
153,4153
40
25
0,2
54
4,8
17,6
2.5
P.FFL·
3,2
0,5
5
11,5
P·M,
23,8
10
0,5 ,
1.6
4,1
1,5
1162
9,8
9.4
0,3
48,5
15
10
2.5
P.N,
POM.,
2,0
17
10,5
p.f.
20
8,S
0,7
3.2
5.3
1,5
-\ ■...
5
28
87,6661,2
184,G
125,0
0,5
260.0
19,8
49,5
7.3
P.M.
13.3
2,7
23,5
43,5
P.M.
65.4
23.5
1.7
4.8
9.4
6
'Λ
27
34
611.113
6
107,9
pcopof02Ï303
3304
3311
3312
3313
3214
3215
3320
3321
3322
3223
3230
3332
HOOFDSTUK
<iPREDIICENTENGRCVERTNGEN 13EC/78
SREEPERINGON VANHOPPRODUCONTSN R.1E9Í/71
GROEPERINGEN »ANGROENTE-ENFRUITTELERS R.1035/72
GROEPERINGEN «AN«ARDAPPALPRODUCENTON PROPOSITION
GROEPERINGEN VANKATOENPRODUCENTON *·KJ/ß2
PRESLATRUNDVLEESCRODUKTLE 13S3/73
IILETINDEHANDELBRENGENVANOALK fi,1073/77
ULTROOLLNG RUNDERZIEKTE ,Ï OLR.77/3?1
BEDRL]FTBETLNDLGLNGSPROSLO VEEROELKVEEHEUDERS PROPOSITION
UITROEIING VARKENSPEST ' Ï»T80/1C97
OOSCHAKELLNGSPREALE VIJNBOUUSEETOR "HI3/7S
PREALESSTOPZETTING «IJNBOUV S·45Í/S3
BEDRLJFSBEEINDLGLNGSPREALA INDE»1JNBOUV R«457/FO
(LERITRYÇTGCERLNA VLLPGAARDAN INHETKADARVANR.»K/BO
COLLECLLAVEAJAIREJEL AN _»SU/Ei
PROGRAAAA clTRUSVRUCHTEN °
SANERINGFRULTPRODUKTLA 79^/75
ACTIESVOORDEVERBETERING VA»PCVISSERIJ-
STR'JCTVURt'
0,1
1,7
1,3
82,3
31,6
10,1
6,0
15,30
0*
1,1
04·
87,1
21.0
11.1
2
5
1,8
19,41,0
P.M.
2,60
P.N.
0,1
63.1
23,0
p.».
13,9
17,0
0,3
27,5
4,8
0,1
25.21,0
p.M.,
1,6
P*FFL·
2,5
PURI*
61,4
p.IB.
20.1
0,5
16
4,8
p.m.
27.22,0
p·"*·
1.6
p.R.
2.7
PAIN»
31,1.
P«M9
20
0,8
25
4,4
P.N.
32,74,0
0,1
8,6-
P.N.
5,2
1,4
325
73,6
35,1
59,1
1,6
68,5
25
1,9
119.Β
460
461TUSSENTIJDSE NETT»ENVEERSTEL VLSSSRLJITRUCTUUR
PRSDUCENTENGREEPERTNGEN INVISSERIJSECTOR15,2
0,119,3
0,125,0
0,227,0
0,232,5
0,2119,0
0,8
TOTAALORIENTATI E 590,9680 1800,5 ;803,-
1 1781,6 3.656,0