ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)383
Vol.1981/0118

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(81)383 def.
Brussel ,9juli 1981
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
houdende algemene voorschriften voor deproduktiesteunregeling
voor rozijnen enkrenten engedroogde vijgen
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
,C-'r 'a
Ùi 0 "cMf"""–-■ ^ r'.t"£'?: ?"•>pfl
-,. 0>- . r­
\C'-• ÛT ••-'o*^W"-\ "~ ■ ,-W.V a ■V
C0M(81 )383def .

TOELICHTING
DeAktevantoetredingvanGriekenland ,totdeGemeenschapvoorzietuit­
drukkelijkindeopnamevangedroogdevijgenenrozijnenenkrentenonderde
produktendieressorteren onderdegemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectorvanopbasisvangroentenenfruitverwerkteprodukten(Verordening
(EEG)Nr.516/77).
IngenoemdeAkteiseveneensbepaalddateenproduktiesteunregeling van
toepassingisopdezeprodukten,diegelijkkanzijnaanofkanverschillen van
diewelkethansvantoepassingisopbepaaldeopbasisvangroentenenfruit
verwerkteprodukten.
DeCommissiesteltdeRaadbijdehiernavolgendeverordening voorde
algemenevoorschriften goedtekeureninzakedesteunregeling dievantoepassing
isopgedroogdevijgenenrozijnenenkrenten.
Debeoogderegelingomvateensysteemvoorsteunbijdeproduktie,datge­
lijkisaandat,hetwelkbestaatvoorbepaaldeandereproduktenvandesector.
Ditsysteemisevenwelzodanigaangepast omzowelrekeningtehoudenmetdebe­
palingenvandeinGriekenland sedertongeveer50jaarbestaanderegelingenals
metdebijzonderheden vandebedoeldeprodukten.
Griekenland,datdeenigeLid–Staat/prcducèntis,produceertongeveer
130.000tonrozijnenenkrentenperjaar,waarvanongeveer70.000tonrozijnen
enongeveer60.000tonkrenten.Vandezehoeveelheden voertGriekenland 125.000
tonuit,waarvan70*000ton(datisbijna60%)naardeandereLidstaten.
VoortsproduceertGriekenlandl8„000tonvijgen,waarvanongeveer10.000
tonwordtuitgevoerd,o.a.3.500tonnaardeandereLid-StatenvandeGemeenschap.
Behalvekleinehoeveelheden inItalië,waargeenenkelsysteemvanmarktordening
bestaat,wordenerverderindeGemeenschap geenvijgengeproduceerd.
DeGrieksenationaleregelingvoordezeproduktengarandeerde hetinkomen
aandeproducentendoorbetalingvandeminimumprijs(aangevulddooreenrecht­
streeksesteunvoordevijgen)gekoppeldaaneenwaarborgvoordeafzetvanhet
produkt,diewerdverzekerddoordeaankoopdoorcoöperatieve organisaties ,welke
eensteunvandestaatontvangenvoordeopslagkosten endeeventueleverliezen
bijdeopbrengstbijhetweerverkopenvanhetprodukt.
/•

2.
Derhalvewordtvoorgesteldhetinkomenvandeproducenttegaranderendoor
eenprijsvasttestellendietenminstegelijkisaandeminimumprijs diehem
doordekopersvandegrondstofzalwordenbetaald,dieophunbeurtvooreen
steuninaanmerkingzullenkomenwanneerzijde"bovenbedoelde prijshebbenbe­
taald»
Dezesteunis,ofeensteunbijdeproduktievooralleverwerkendebedrij­
ven,öfeensteunvooropslagvoordeerkendebureausdiehetproduktaankopen
zonderhetteverwerken# Dezebureausmoetendegrondstofaandeverwerkende
bedrijvenverkopentegeneenprijsdietenminstegelijkisaandeinkoopprijs.
Wanneerevenweldemarktsituatie ditnodigmaakt,zoudenzijonderbepaalde
voorwaarden kunnenwordengemaohtigdtotverkoopbijopenbareinschrijving over
tegaan,waarbijdeaandezetransactieverbondenfinanci'éleverliezentenlaste
vandeGemeenschap zoudenkomen.
Erzijopgemerktdatomdekwaliteitvandeverkochteproduktentehandha/-
ven,diereedswasomschreven engecontroleerd inhetkadervandeGrieksena­
tionaleregeling,deregelingenvoorsteunbijdeproduktieenvoordeopslag
slechtsvantoepassingzijnopgrondstoffen enverwerkteprodukten,diebeant­
woordenaannogvasttestellenkwaliteitsnormen .
de
Tenslottemoeteropgewezenwordendatibepalingen vandeverordeningten
aanzienvandeberekeningvandesteuninovereenstemming zijnmetdebesluiten
vandeRaadinzakebesparingenindesector,doormeerinhetbijzondervoorte
schrijvendatdekostprijsvandeproduktenuitdeGemeenschapwordtbepaaldaan
dehandvandeverwerkingskosten vandebedrijvenmetdebesteconcurrentieposi­
tie.

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)\ VANDERAAD
houdende algemene voorschriften voor deproduktiesteunregeling voor
, rozijnen enkrenten engedroogde vijgen
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
/
Gelet ophet Verdrag tot oprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening {EEG)nr.516/77vandeRaad van14maart 1977 houdende een^
gemeenschappelijke ordening dermarkten indesector van opbasis vangroenten
enfruit verwerkte produkten (1),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)(
nr.1118 /81(2),inzonderheid opartikel 3quinquies ,tweede alinea,'
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Overwegende dat naar aanleiding van detoetreding van Griekenland tot deGe­
meenschap inartikel 3bis ,lid 1,vanVerordening (EEG)nr.516/77 ,eenproduktie -
steunregeling isingesteld voor gedroogde vijgen enrozijnen enkrenten :
• ■s ' , .*' .
Overwegende dat inartikel 3quinquies van Verordening (EEG)nr.516/77 :isbepaald
datdeuitvoeringsbepalingen vandeze produktiesteunregeling gelijk kunnen zijn aan
ofkunnen verschillen van dievan desteunregeling dievan .toepassing isop
andere verwerkte produkten : .
(1)PBnr.L73van21.03.1977 ,blz .1
(2)PBnr.L118van30.04.1981 ,blz .10

-2-
Overwegende datvoor debetrokken produkten eensteunregeling moet worden vastgesteld
dieovereenkomt metdievoor deandere produkten ;-datevenwel sommige
bepalingen moeten worden vastgesteld die alleen betrekking hebben opde
produkten inkwestie ,omrekening tehouden met debijzondere marktsituatie
hiervan ,alsmede met deindeproducerende Lid-Staten bestaande vroegere rege­
lingen ,inhet bijzonder met het bestaan van het door destaat gefinancierde
opslagsysteem enwaarbij deproducent deafzet van zijn produktie wordt ge­
garandeerd ;
Overwegende dat derhalve behalve ineen steun bij deproduktie moet worden
voorzien indetoekenning van een steun voor deopslag aan erkende bureaus
alsmede indecompensatie van deeventueel door debureaus bij deverkoop van het
uitgeslagen produkt aandeverwerkende bedrijven geleden verliezen ;
Overwegende dat omteverzekeren dathetverloop van deverkooptransacties door
deerkende bureaus plaatsvindt zonder demarkt teverstoren ,moet worden bepaald
datdeLid-Staten deverkoopprijzen kunnen vaststellen ;
Overwegende dat voor krenten rekening moet worden gehouden met het féit ,dat
volgens degebruikelijke handelspraktijken ,een deel van het produkt aan het
verwerkingsproces moet worden onttrokken ,ominverband metdespecifieke ken­
merken hiérvan eengepaste kwaliteit van heteindprodukt teverzekeren ;

HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Deproduktiesteunregeling voor gedroogde vijgen enrozijnen enkrenten isvan
toepassing vanaf hetbegin vanhetverkoopseizoen 1981/82.
2.Het verkoopseizoen loopt voor gedroogde vijgen van 15augustus tot enmet
14augustus envoor krenten en >rozijnen van 1september totenmet31augustus .
Artikel 2
Ingeval vandirecte verkoop inhetstadium vandeproduktie aandeverwerkende
bedrijven isdeinartikel 1bedoelde produktiesteunregeling gebaseerd opcontrac­
tendie indeGemeenschap zijn aangegaan tussen enerzijds producenten oferkende
verenigingen ofgroeperingen daarvan ,enanderzijds verwerkende bedrijven ofwet­
telijk opgerichte verenigingen ofgroeperingen daarvan .Indeze contracten ,,die
voor eennader tebepalen minimumperiode moeten gelden ,moeten worden vermeld :de
hoeveelheden grondstof waarop zijbetrekking hebben ,despreiding vandeleverin­
gen aan deverwerkende bedrijven endenaargelang van dekwaliteit van dete
i
leveren produkten aan deproducenten tebetalen prijzen .Voor krenten ishet
contract slechts geldig alshetvergezeld gaat vaneenverklaring vandeproducent
ofvandeerkende vereniging ofgroepering ,waarin hijofzijtoezegt eenbepaalde
hoeveelheid ,dietenminste gelijk moet zijn aan5%vandeinhetcontract vermelde
hoeveelheden ,aan geen enkel verwerkend bedrijf noch aan een opslagbureau als
bedoeld inartikel 3tezullen leveren .
i ' 1
Artikel 3
1.Hoeveelheden waarvoor geen contract alsbedoeld inartikel 2isgesloten ,mogen
door deproducenten worden verkocht aan door debetrokken Lid-S taten erkende
bureaus ,natuurlijke personen ofrechtspersonen ,hierna tenoemen "opslag -
bureaus ".
2.Indemetdeopslagbureaus gesloten contracten moeten worden vermeld dehoeveel­
heden enkwaliteiten van degrondstoffen waarop zijbetrekking hebben ,alsmede
denaargelang van dekwaliteit vandegeleverde produkten aan deproducenten te
betalen prijs .Voor krenten ishet contract slechts geldig als het vergezeld
gaat van eenverklaring van deproducent ofvan deerkende ,vereniging ofgroe­
pering ,waarin hij ofzij toezegt een bepaalde hoeveelheid ,die ten minste
gelijk moet zijn aan 5%van deinhetcontract vermelde hoeveelheden ,aangeen
enkel verwerkend bedrijf ofopslagubreau tezullen leveren .

Artikel M
Deindeartikelen 2en3bedoelde contracten mogen slechts worden gesloten voor
produkten die beantwoorden aan dekwaliteitsnormen enbestemd zijn vóór
consumptie .
Voor leveringen opbasis van deze contracten :
-betalen deverwerkende bedrijven deproducenten tenminste deminimumprijs ;
betalen deaankoopbureaus deproducenten deminimumprijs .
Deminimumprijs wordt vastgesteld voor derichtkwaliteit ,die respectievelijk
wordt bepaald voor rozijnen envoor gedroogde vijgen .Dèminimumprijs voor
andere kwaliteiten waronder krenten ,wordt door middel vancoëfficiënten afge­
leid van deminimumprijs voor derichtkwaliteit .
Deeerste maal wordt deminimumprijs berekend opbasis van :
a)enerzijds :
-voor rozijnen :hetgemiddelde vandeprijzen diegedurende delaatste drie
verkoopseizoenen overeenkomstig denationale regeling door deverwerkende
bedrijven aan deproducenten zijn betaald voor dekwaliteit dieovereen­
komt met dievan het richtprodukt ,
-voor gedroogde vijgen :hetgemiddelde van deprijzen diedoor deverwer­
kende bedrijven gedurende delaatstê drie verkoopseizoenen aandeprodu­
centen zijn betaald voor grondstoffen van een kwaliteit die overeenkomt
met die van het richtprodukt ,verhoogd met het gemiddelde van deinde
nationale regeling vastgestelde steun voor diezelfde laatste drie
verkoopseizoenen . »>,.
b)anderzijds ,deontwikkeling van deproduktiekosten indesector groenten en
fruit in1980 .
Debovenboelde minimumprijs mag evenwel niet lager zijn dan deinhet verkoop -
seizoen 1980 /81aan deproducenten betaalde prijzen .
Daarna wordt deminimumprijs steeds berekend met inachtneming van :
a)deinhetvoorafgaande verkoopseizoen geldende minimumprijs ;
b)deontwikkeling van deproduktiekosten indesector groenten enfruit .

Artikel 5 /
Wanneer door hetcommunautaire produktiepotentieel voor éénvan deinartikel 1'
bedoelde produkten hetevenwicht tussen produktie -enafzetmogelijkheden ernstig
verstoord dreigt teraken ,kandeRaad opvoostel vandeCommissie
metgekwalificeerde meerderheid vanstemmen besluiten deproduk -
tiesteun tebeperken tot een bepaalde hoeveelheid .Deze hoeveelheid wordt
vastgesteld opgrond van degemiddelde communautaire produktie van delaatste
verkoopseizoenen waarvoor stellige gegevens beschikbaar zijn .Deze hoeveel­
heid kan worden aangepast naargelang van deontwikkeling van deafzet­
mogelijkheden voor hetbetrokken produkt .
•. , ' * V '
Artikel 6
1.Deopslagbureaus verkopen deopgrond vanartikel 3aangekochte hoeveel­
heden aan deverwerkende bedrijven tegen eenprijs dieniet toteenver­
storing vandëmarkt leidt endietenminste gelijk isaandeminimumprijs .
Tedien einde kunnen deLid-Staten deverkoopprijzen vaststellen die de
opslagbureaus moeten toepassen .
:Zijdelen deze prijzen dadelijk nadevaststelling ervan aandeCommissie mede *
: 1 .
2.Wanneer demarkt situatie ditnodig maakt ,wordt volgens deprocedure vanarti­
kel20vanVerordening (EEG )nr516/77bepaald dat deopslagbureaus overgaan tot
verkoop bijopenbare inschrijving ,oftotverkoop tegen vooraf vastgestelde prijzen
bijdebepaling waarvan rekening ^ordt gehouden metdeontwikkeling vandemarkt . ^
•ι , .
3.-Indeinditartikel bedoelde verkoopcontracten moeten worden vermeld
, • 1
dehoeveelheden waarop zijbetrekking hebben ,hettijdschema voor deleveringen ,
" '"deprijs endekwaliteit van deprodukten »
' *''' ' ' ' . . '» '
4*Devoorwaarden voor deafzet van dedoor deppslagbureaus gekochte produkten moe»
.tenaan dekopers gelijke toegang totdeprodukten eneengelijke behandeling ,
waarborgen . '
Artikel 7
Zodra deindeartikelen 2,3en6bedoelde contracten gesloten zijn ,moeten zij
worden toegezonden aandeinstanties vandebetrokken Lid-Staat ,diebelast
zijn metdecontrole opdeuitvoering vandecontracten . '
Artikel 8
1.Hetbedrag vandeproduktiesteun wordt zodanig vastgesteld dathetcommunau­
taire produkt opdemarkt vandeGemeenschap enopdievandederde landen
'kanworden afgezet ,rekening houdende met deprijs vandecommunautaire produkten
endie van deprodukten van dederde landen .

Deprijs van decommunautaire produkten wordt metname vastgesteld opgrond
van :
a) 'deinartikel 3bedoelde minimumprijs
b)deverwerkingskosten van demeest concurrerende bedrijven zonder
rekening tehouden met deaandeopslag inherente kosten .
Deprijs van deprodukten van derde landen wordt met name vastgesteld op
grond van :
a)deprijzen franco grens bij invoer indeGemeenschap ,eventueel aange­
past opgrond van deprijs waartegen hetGriekse produkt normaal opde
importmarkten van deGemeenschap werd afgezet voor detoetreding van
Griekenland tot deGemeenschap .
b)deindeinternationale handel toegepaste prijzen .
Artikel 9
1.Desteun bij deproduktie wordt toegekend aan deverwerkende bedrijven die
overeenkomstig deartikelen 2en6contracten hebben gesloten endie ,voor
zover het krenten betreft ,tenminste 15?van dehoeveelheden waarop het
contract betrekking heeft niet totvoor deverkoop bestemde krenten hebben
verwerkt .
2.Desteun wordt opverzoek van debetrokkenen uitgekeerd zodra deinstantie die
isaangewezen door deLid-Staat waar deverwerking plaatsvindt ,heeft gecon­
stateerd dat :
-het verwerkend bedrijf aan deproducent ofaan het opslagbureau voor de
hoeveelheden waarop het contract betrekking heeft opgrond van dewerke­
lijk geleverde kwaliteiten eenprijs heeft betaald dietenminste gelijk is
aan deminimumprijs ofaan het opslagbureau denaar aanleiding van een
verkoop bij inschrijving inhet gesloten contract vermelde prijs heeft
betaald , , N
-deprodukten waarop het contract betrekking heeft ,zijn verwerkt ,ofvoor
zover hetkrenten betreft ,zijn afgezet naar andere bestemmingen overeen­
komstig lid 1,
,*
-deprodukten die bij deverwerking zijn verkregen ,beantwoorden aan de
geldende kwaliteitsnormen .
3.Voor krenten wordt desteun slechts betaald voor dehoeveelheden krenten
waarvoor een contract isgesloten ,die werkelijk zijn verwerkt tot voor de
verkoop bestemde krenten . _

, Artikel 10 .
1.Steun voor deopslag wordt toegekend aanopslagbureaus voor dehoeveelheden
produkt vancommunautaire oorsprong diezijhebben aangekocht inhetkader
vandëinartikel 3bedoelde contracten voor dewerkelijke duur vandeop­
slag vandieprodukten ,diededatum vanheteinde ' "
van hetverkoopseizoen waarin zijzijn aangekocht niet magoverschrijden .
Wanneet demarktsituatie dit eist kanechter verlenging vandeopslag van
bepaalde hoeveelheden tijdens hetvolgende verkoopseizoen worden toegestaan
volgens deinartikel 20vanVerordening (EEG)nr.516/77bedoelde proce­
dure . ^
2. Desteun magslechts detechnische opslagkosten endeforfaitair bepaalde
rentekosten dekken .
3./Wanneer het opslagbureau opgrond van ,artikel 6,lid2,aanhet vei–
;werkende bedrijf verkoopt tegen eenprijs -die lager ligt dan deminimum­
prijs voor derichtkwaliteit ,, wordt aan dat bureau een financiële
vergoeding toegekend .Deze vergoeding isgelijk aanhetverschil tussen de
aankoopprijs endeverkoopprijs voor debetrokken hoeveelheden .Bij debereke
ning daarvan wordt geen rekening gehouden meteèneventuele prijsvermindering
als gevolg van kwaliteitsverlies tijdens deopslag .Bovendien wordt de
vergoeding verminderd met deeventuele winsten die voortvloeien uit het
verschil tussen deaankoopprijs endeverkoopprijs voor deovereenkomstig
artikel 6,lid 1,verkochte hoeveelheden .
Artikel 11
«
Deminimumprijs enhetbedrag van deproduktiesteun voor rozijnen enkrenten en
gedroogde vijgen ,alsmede hetbedrag vandesteun voor deopslag worden vóór het
begin van ieder verkoopseizoen vastgesteld . , -
.>
Artikel 12
DeLid-Staten stellen deCommissie uiterlijk eenmaand nadegoedkeuring daarvan
opdehoogte van dewettelijke enbestuursrechtelijke bepalingen die opgrond
vandeze verordening zijn vastgesteld .
4
Artikel 13® . J V
Deuitvoeringsbepalingen van deze verordening worden vastgesteld volgens dein
artikel 20van Verordening (EEG)nr.516/77vastgestelde procedure .
»
Volgens diezelfde procedure worden voor elkvandebetrokken produkten vastgesteld :

-8-
deminimumprijs enhetbedrag van deproduktiesteun
desteun voor deopslag
decriteria voor hethouden van eenopenbare inschrijving .
Artikel 14
Deze verordening treedt inwerking op
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijk inelke Lid-Staat .
Gedaan te, Voor deRaad ,
r-

FINASCIEELMEMORANDUM
DATUHS19juni 1981
nc6«omwposr sost6822(premiesvoordeverwerkiW^iETEN s1981:^75,3miljoenElu(1)
' Vailgiucutcn ±ims ? ■
TXTCLV*NDE«AATRCUL1ontwerp -verordening vandeRaad ihoudende algemene voorschr
voor .deprokuktiesteunregeling voor rozijnen enkrènten engadroogde vften
jg®n .
3.RCCHT:WOM>SLAO :y.516/77,art .3quinquies ,
4.D0£LWAN0£«AATRFGETTVaststellen vanalgemene voorschriften' voor detoepassing va :
V.516/77opdesteun voor deverwerking vangedröogd© vijgen envankrenten
enrozijnen ,overeenkomstig detoetredingsakte vanGriekenland . rt
5.flNAUCIflE CONSEOUENTIES '
5.0UITGAVEN 'TEM LASTE VAN
-DEbiZ«jTl--Z EG
<EE„TITUTI[S /IMERVENTie$ * .
-ΚΚΧΧΚΧΚΙΧΚΏΚΧ
XÍC'*** .
iJfrøKICrørøXX
-eiiiN «IODC -EN EG
(Hfft:'.OIH/D:O*' .E«ECHTEN »
·-OfNATIC'IAAI.VLAR
1PERIODE 12MAANDEN LOPEND BEGROTINGSJAARig-J ) /OLGEND 3EGP0TIKGSJAAR (82
t■10miljoen
IEcu
,9m21miljoen Ecu
5.0.1 ■«AHIn'G VANDCUITGAVEN
J.1.1 ]flPNxiKxM^ex3CKKgaiDi1983 198^ 1985 .
21milj .ECt 21milj .Ecu
i
Ν21miljîEcu
i.2BEREKENINGSMETHODE zie bijlage
>°'»
FINANCIERING HOCCLIJ<UITKREDIETEN OLLINHETBETROKKEN HOOFDSTUK VANDELOPENDEBEGROTING
ZÍJNRP'-.f-.'^ÇPD* -JA/B8X
'-.1
Pf.eoTlNG ΤJABEEN
:.3HOETÍNCPBEVOLGENDEBEGROTINGKREDIETEN WORDENOPGEVOERD 1
Ί · 2)
!(1)waarvan 10miljoen Ecuvoor debetrokken maatregel
(2)Inartikel 151vandeontwerp-begroting voor 1982 ia^92miljoen
Beuingeschreven ,waarvan 10miljoen Ecuvoor debetrokken
maatregel *- '.
I . ' . ■ '■ '

19juni 1981
BIJLAGE /Wijze vanberekening .
?
1)Geraamde steun bij deverwerking (art .9)
-Sultaninen :1,26 Dr/kgx70000 t .=88,2 milj .Dr
-Krenten - :95%vanbovenbedoelde steun ,
d.i .1,26 Dr/kgx0,95 x65.000 t=77,8 milj.Dr .
-yijgen :6,05 Dr/kgx12.000 t =72,6 milj .Dr
258,6 milj .Dr
2)Steun voor deopslag (art .10,leden 1en2)
Hypothesen :70%van deproduktie
financiële kosten :12%opgrondstof
duur :6maanden
technische kosten :1,80 Dr/kg
■-Sultaninen (1,80 +H,15)Dr /kgxM-9.000 t=291,4 -milj .Dr
-Krenten " (1,80 +3,9 zODr/kgx*+5.500 t=261,1 milj .Dr
-vijgen (1,80 +2,63)Dr /kgx8.^00 t= 37,2 milj .Dr
589,7 milj .Dr
3)Vergoeding opslagverlieö (art .10,lid3)
-sultaninen 20.000 tx10Dr/kg =200,0 milj .Dr.
-krenten * 20.000 tx10Dr/kg =200,0 milj *D*t.
-vijgen 5.000 tx10Dr/kg = 50,0 milj .Dr.
Totaal (1)+(2)+(3)=1.278,3 miljoen Dr.,d.i .20,80miljoen Ecu
waarvan 10miljoen Ecu tebetalen in1981
' en10,8 miljoen Ecu tebetalen in1982