ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)197
Vol.1981/0074

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(81)197 def.
Brussel ,24april 1981
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DERAAD
waarbij deCommissie wordt gemachtigd met deinProtocol nr.7,gehecht
aandeTweede ACS-EEG-Overeenkomst vanLomé ,bedoelde ACS-Staten en
met deRepubliek India onderhandelingen teopenen betreffende
devoor deleveringsperiode 1981/82toetepassen gegarandeerde
prijzen voor rietsuiker
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
ΛV
/'/■^
C0M(81 )197def

TOELICHTING ^
1.Inprotocol nr.7betreffende ACS-suiker ,gehecht aandeACS-EEG -
Overeenkomst van Lomé ,evenals indeovereenkomst met India be­
treffende rietsuiker ,verbindt deGemeenschap erzich toe ,tegen
gegarandeerde prijzen ,derietsuiker die debetrokken uitvoerende
landen niet indeGemeenschap kunnen afzetten tekopen eninte
voeren tegen prijzen diegelijk zijn ofhoger zijn dandegegaran­
deerde prijzen .,
-• I
Daarenboven bepaalt hetprotocol endeovereenkomst datdegegaran­
deerde prijzen jaarlijks ■door 'onderhandelingen "worden vastgesteld .
2.Dehuidige gegarandeerde prijzen gelden tot enmet 30juni 1981 .
I
Indehierbij gevoegde aanbeveling vraagt deCommissie aandeRaad de
toelating omdoor onderhandelingen innaam van deGemeenschap de
gegarandeerde prijzen vast testellen voor deleveringsperiode
1981 /1982 dieop1juli 1981 aanvangt .
3.Deaandacht van deRaad wordt ophetvolgende gevestigd :
Tijdens deonderhandelingen vanverleden jaar :
a)werd overeengekomen datde .beslissing . omdeprijzen
voor 1980 /1981 niet met terugwerkende kracht toe tepassen geen
invloed heeft ophet standpunt van deACS-Staten omtrent de
terugwerkende kracht bij alle onderhandelingen die indetoe­
komst worden gehouden overeenkomstig artikel 4,lid 3van het
.hierboven vermelde protocol enovereenkomst .
b)hebben deACS-Staten en India erop gewezen dat dezee-
vrachtkosten sedert verleden jaar metbijna 60%zijn verhoogd /
watdas eenbelangrijk element '1S/endeGemeenschap gevraagd
omdemogelijkheid deweerslag van deze kosten teverminderen ,
ernstig inoverweging tenemen .
DeGemeenschap herinnert eraan dat inartikel 5,lid 4isbe­
paald' dat degegarandeerde prijs <wordt berekend CIFendeelt dé
bezorgdheid van deACS-Staten enIndia aangaande deverhoging
van devrachtkosten enverbindt erzich toe deverzoeken van de
ACS-Staten enIndia opnieuw teonderzoeken .Naderhand hebben de
ACS-Staten eennota over ditonderwerp opgesteld dieaandeRaad
werd uitgereikt (Doe .4649/81). , -
Financiële consequenties :
Opfinanciëel vlak brengt deze aanbeveling voor eenbesluit geen andere
gevolgen met zich meedandiewelke reeds inoverweging zijn genomen in
hetkader vandelandbouwprijsvoorstellen (doe »C0M(81 )50def-vol .IIvan
3.3.1981 . ■

AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DERAAD . .
waarbij deCommissie wordt gemachtigd metdeinProtocol nr.7,gehecht
aandeTweede ACS-EEG-Overeenkomst vanLomé ,bedoelde ACS-Staten en
metdéRepubliek India onderhandelingen teopenen betreffende
devoor deleveringsperiode 1981 /82toetepassen gegarandeerde
prijzen voor rietsuiker ;
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
* « , i
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 113 »
'' , ' -
Gezien deaanbeveling van deCommissie , ; >
Overwegende datdeTweede ACS-EEG -Overeenkomst vanLomé op 1januari 1981 in
' • - . ' •••.' ./
werking isgetreden ;
Overwegende dat op18juli 1975 een overeenkomst betreffende rietsuiker
tussen deEuropese Economische Gemeenschap endeRepubliek India (1),hierna
"Overeenkomst "genoemd ,inwerking isgetreden ;
Overwegende dat inProtocol nr.7betreffende deACS-suiker ,gehecht aan de
genoemde overeenkomst ,hierna "Protocol "genoemd ,enindeOvereenkomst is
bepaald datdegegarandeerde prijzen voor debetrokken hoeveelheden rietsui­
ker jaarlijks door onderhandelingen worden vastgesteld ,
BESLUIT .
t , ( ' ( .
:, 'Enig artikel , -
1.DeCommissie wordt gemachtigd metdeinhetProtocol bedoelde ACS-Staten
met met deRepubliek India onderhandelingen teopenen betreffende de
voor deleveringsperiode 1981/82toetepassen gegarandeerde prijzen als
bedoeld inhet Protocol endeOvereenkomst . '
2.DeCommissie voert deonderhandelingen inoverleg metdevertegenwoor­
digers vandelid-staten enovereenkomstig hetvolgende richtsnoer ;
(1)PBnr.L190'van 23.7.1975 ,blz .35.

-2-
-degegarandeerde CIFFO-prijzen moeten opeen zodanig peil worden
vastgesteld dat deontvangsten die aandeACS-Staten endeRepubliek
India uit hun leveringen van ruwe rietsuiker aan deGemeenschap
worden gegarandeerd vergelijkbaar zijn met denetto-ontvangsten die
aan deproducenten van ruwe bietsuiker indeGemeenschap worden
gegarandeerd .
Dealdus vastgestelde prijzen gelden tenvroegste voor deleveringsperiode
dieop1juli 1981 aanvangt . *
Gedaan teBrusselVoor deRaad