ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)661
Vol.1977/0212

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
ALGEMENEBEGROTING1977 , COM(77)661def.
AFDELINGIII-CMISSIE Brussel,7december1977.
KREDIETOVERSCHRIJVING VANHETENEHOOFDSTUK MAARHETANDERE
\
CCM(77)661def.

ιΓ
ALGEMENE BEGEOTING 1977
AFDELING III-COMMISSIE
KREDIETOVERSCHRIJVING VAN HET ,ENEHOOFDSTUK NAAR HET ANDERE
(voorstel No.111/77/16)
Vanhoofdstuk 101 -Onvoorziene uitgaven 900,000 RE
naar hoofdstuk 95-Incidentele maatregelen
ten behoeve van deont­
wikkelingslanden enderde
landen
artikel 951 -Communautaire steunver­
lening aan slachtoffers
van rampen 900.000 RE

MOTIVERING
DeKaapverdische eilanden hebben momenteel tekampen meteenverergerinj
van dedroogte dieersinds 1968 heerst ,waardoor alle tijdens eenkortston­
dige verbetering in1975-76 gedane inspanningen worden teniet gedaan .Deze
hardnekkige enernstige droogte (deneerslag bedroeg in1977 gedurende het
vochtige seizoen ,datzich uitstrekt vanjuli totoktober ,nauwelijks 20mm)
heeft zowel voor delandbouw alsvoor deveeteelt werkelijk rampzalige ge­
volgen .
Naar aanleiding van eendringend verzoek omhulp van deautoriteiten
van deKaapverdische republiek heeft deCommissie besloten tenbehoeve van
ditland eenactie teondernemen bestaande ineenfinanciële bijdrage voor
eenprogramma totredding van deveestapel ,dietussen 1968 en1977 reeds
van170.000 tot111.000 stuks isteruggelopen envolledig dreigt tever­
dwijnen indien niet opzeer korte termijn maatregelen worden getroffen .•
Detotale kosten van het onderhavige programma ,dat deperiode van
december 1977 totseptember 1978 bestrijkt ,worden geraamd op2.600.000 RE.
Door haar bijstand zal deGemeenschap voorzien indemeest dringende behoefte ]
inhetkader van ditprogramma tot eenbedrag van1.500.000 RE.Ditbedrag
zal indeeerste plaats deaankoop mogelijk maken vangeneesmiddelen ,materie *
(vooral voor omheidningen )enandere uitrusting (vrachtwagens ,waterreser­
voirs ),bedoeld omhetminst verzwakte veevoor zijn voeding inafgebakende
zones bijeen tebrengen :dedesbetreffende kosten worden geschat oponge­
veer 185.000 RE.Hetresterende bedrag ,1.315.000 RE,zalworden bestemd
voor deaankoop vanhooi enmengvoeders voor eenperiode van circa vijf
maanden .
!
i
Deze steunverlening komt tenlaste van art .951 van debegroting 1977 »
waar nog eenbedrag van700.000 REbeschikbaar is.Het lijkt echter gewenst
100.000 REonder ditartikel over tehouden ,ombij eeneventuele ramp in
eenander land hulp tekunnen bieden ,enopditmoment dusslechts 600.000 RE
tegebruiken ;denogbenodigde middelen tenbedrage van 900.000 REmoeten
dan door middel van eenoverschrijving worden verkregen .
Omdeze redenen verzoekt deCommissie deRaad zijn goedkeuring te
hechten aan eenoverschrijving van900.00 REvanhoofdstuk 101 ,waar thans
3*570.482 REbeschikbaar is,naar hoofdstuk 95»