ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.2.85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 31/11 
Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende een financiële bijdrage van de 
Gemeenschap voor de bestrijding van mond- en klauwzeer in Zuidoost-Europa 
COM(84) 729 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 3 januari 1985) 
(85/C 31/10) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzon­
derheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat in de laatste jaren bepaalde gebieden in Zuidoost-Europa door mond­
en klauwzeerepizoötieën getroffen zijn, die door voor de Gemeenschap exotische virus­
sen zijn veroorzaakt; dat het gevaar dat deze virussen voor de veestapel in de Gemeen­
schap vormen, nog niet is geweken; dat de betrokken derde landen bijgevolg nog moe­
ten worden geholpen om maatregelen toe te passen, met name creëring in de betrokken 
gebieden van bufferzones, 
BESLUIT: 
Artikel 1 
De Gemeenschap levert een bijdrage aan de bestrijding van exotische mond- en klauw-
zeervirussen in de landen van Zuidoost-Europa. De Commissie wordt opgedragen voor 
het programma van de FAO ten laste van de jaren 1985 en 1986 een bijdrage uit te 
keren. 
Artikel 2 
De Commissie wordt belast met de controle op de aanwending van de in artikel 1 ge­
noemde bijdrage. Zij brengt aan de Raad en het Europese Parlement over de tenuitvoer­
legging van dit besluit verslag uit.
15. 11.84 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 304/5 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad houdende de goedkeuring van 
het Protocol tot uitbreiding van de Samenwerkingsovereenkomst tussen, enerzijds, de 
Europese Economische Gemeenschap en, anderzijds, Indonesië, Maleisië, de Filippijnen, 
Singapore en Thailand, Lid-Staten van de Associatie van Zuidoostaziatische landen, tot 
Brunei-Darussalam 
COM(84) 601 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 31 oktober 1984) 
(84/C 304/05) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de arti­
kelen 113 en 235, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat met het oog op het bereiken van 
haar doelstellingen op het gebied van de buitenlandse 
economische betrekkingen de Europese Economische 
Gemeenschap het Protocol tot uitbreiding van de 
Samenwerkingsovereenkomst tussen de Gemeenschap 
en de Lid-Staten van ASEAN tot Brunei-Darussalam 
dient goed te keuren, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Het Protocol tot uitbreiding van de Samenwerkings­
overeenkomst tussen de Europese Economische Ge­meenschap en de Lid-Staten van ASEAN tot Brunei-
Darussalam wordt namens de Europese Economische 
Gemeenschap goedgekeurd. 
De tekst van het Protocol is aan deze verordening ge­
hecht. 
Artikel 2 
De Voorzitter van de Raad geeft er kennis van dat 
wat de Europese Economische Gemeenschap betreft 
de voor de inwerkingtreding van het Protocol vereiste 
procedures zijn voltooid. 
Artikel 3 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publi­
katieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen 
en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
PROTOCOL 
inzake de uitbreiding van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economi­
sche Gemeenschap en Indonesië, Maleisië, de Filippijnen, Singapore en Thailand — Lid-
Staten van de Associatie van Zuidoostaziatische Staten —, tot Brunei-Darussalam 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
enerzijds, 
DE REGERING VAN DE REPUBLIEK INDONESIË, 
DE REGERING VAN MALEISIË, 
DE REGERING VAN DE REPUBLIEK DER FILIPPIJNEN,
Nr.C 258/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 26.9.84 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad betreffende het sluiten van de Samen­
werkingsovereenkomst tussen, enerzijds, de Europese Economische Gemeenschap en, 
anderzijds, de Arabische Republiek Jemen 
COM(84) 416 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 12 september 1984) 
(84/C 258/05) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de arti­
kelen 113 en 235, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat de Europese Economische Ge­
meenschap, ten einde haar doelstellingen op het ge­
bied van buitenlandse economische betrekkingen te 
bereiken, met de Arabische Republiek Jemen een 
Samenwerkingsovereenkomst dient te sluiten; dat be­
paalde economische samenwerkingsprojecten van de 
Overeenkomst verdergaan dan de bevoegdheden 
overeenkomstig het gemeenschappelijk handelsbeleid, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
De Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese 
Economische Gemeenschap en de Arabische Repu­
bliek Jemen wordt hierbij namens de Europese Eco­
nomische Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van de Overeenkomst is aan deze verorde­
ning gehecht. 
Artikel 2 
De Voorzitter van de Raad verricht, overeenkomstig 
artikel 7 van de Overeenkomst, de kennisgeving dat 
de voor de inwerkingtreding van de Overeenkomst 
vereiste procedures zijn voltooid met betrekking tot 
de Europese Economische Gemeenschap. 
Artikel 3 
De Gemeenschap wordt in het overeenkomstig artikel 
5 van de Overeenkomst ingestelde Gemengd Comité 
vertegenwoordigd door de Commissie, bijgestaan 
door vertegenwoordigers van de Lid-Staten. 
Artikel 4 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publi­
katieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen 
en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
13.7.84 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr.C 186/11 
Artikel 2 
1. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen om te 
voldoen aan de bepalingen van deze richtlijn op 1 januari 1985 in werking treden. 
2. Ten aanzien van artikel 1, punten 24 en 25, mag volgens de procedure van artikel 
16 van Richtlijn 77/93/EEG een latere dan de in lid 1 genoemde datum worden vastge­
steld wanneer blijkt dat het Internationale Verdrag voor de bescherming van planten in 
gewijzigde versie niet vóór of op die datum van kracht wordt. 
3. De Lid-Staten delen de Commissie onverwijld alle wettelijke en bestuursrechtelijke 
bepalingen mede die zij uit hoofde van deze richtlijn hebben vastgesteld. De Commissie 
stelt de andere Lid-Staten hiervan in kennis. 
Artikel 3 
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. 
Vporstel B voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 77/93/EEG betref­
fende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen op het grondgebied van de 
Lid-Staten van voor planten of voor plantaardige produkten schadelijke organismen 
COM(84) 288 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 5 juni 1984) 
(84/C 186/09) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzon­
derheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat de Raad bij Richtlijn 77/93/EEG ('), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 
81/7/EEG (2), beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen op het grondgebied 
van de Lid-Staten van voor planten of voor plantaardige produkten schadelijke organis­
men heeft vastgesteld; 
Overwegende dat het onmogelijk is gebleken om tijdens de voor Griekenland vastge­
stelde overgangsperiode alle maatregelen te nemen die nodig zijn om te voldoen aan de 
bepalingen van deze richtlijn; dat derhalve een meer geschikte einddatum voor deze pe­
riode moet worden vastgesteld, 
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: 
Artikel 1 
In artikel 20, lid 4, sub b), van Richtlijn 77/93/EEG wordt voor ,,1 januari 1983" gele­
zen: ,,1 maart 1985". 
(') PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 20. 
(2) PB nr. L 14 van 16. 1. 1981, blz. 23. 
Nr. C 186/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 13.7.84 
Artikel 2 
1. De Lid-Staten doen met ingang van 1 januari 1985 de nodige wettelijke en be­
stuursrechtelijke bepalingen in werking treden om te voldoen aan de bepalingen van 
deze richtlijn. 
2. De Lid-Staten delen de Commissie onverwijld alle wettelijke en bestuursrechtelijke 
bepalingen mede die zij uit hoofde van deze richtlijn hebben vastgesteld. De Commissie 
stelt de andere Lid-Staten hiervan in kennis. 
Artikel 3 
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
Nr. C 72/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 3. 84 
Wijzigingen van het voorstel voor een zevende richtlijn van de Raad tot wijziging van 
Richtlijn 69/169/EEG inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke 
bepalingen met betrekking tot de vrijstellingen van omzetbelastingen en accijnzen die bij 
invoer worden geheven in het internationale reizigersverkeer (') 
COM(84) 102 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, tweede alinea, van het 
EEG-Verdrag, op 29februari 1984) 
(84/C 72/09) 
1. In artikel 4: 
— wordt het nieuwe lid 5 aangevuld met de volgende zin: 
„... waarbij de bepalingen van bovenstaand lid 3 op dergelijke goederen van toe­
passing zijn.". 
2. In artikel 6: 
— wordt lid 8 vervangen door de volgende tekst: 
„8. De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen opdat de beperkingen en 
voorwaarden, zoals bepaald in lid 7, sub a), strikt worden nagekomen. Zij zullen 
in het bijzonder voorschrijven dat op het tijdstip van de verkoop, de verkoper een 
factuur of een als zodanig geldend bewijsstuk aan de koper moet overhandigen 
waaruit de aard en de prijs van de verkochte goederen blijkt. Zij zien er boven­
dien op toe dat de koper zo goed mogelijk wordt voorgelicht omtrent de beper­
kingen en voorwaarden waaronder de van belasting vrijgestelde aankopen kunnen 
worden verricht.". 
O PB nr. C 114 van 28. 4. 1983, blz. 7.
Nr. C 158/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 6. 83 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Wijziging van het voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad inzake communau­
taire acties voor het milieu (') 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend krachtens artikel 149, tweede alinea, van het 
EEG-Verdrag op 25 mei 1983) 
v Artikel 5bis (nieuw) 
De Commissie behandelt de bij haar ingediende aanvragen en besluit, na raadpleging van 
het in artikel 15 bedoelde comité, over verlening van financiële steun, naar gelang van 
het belang van het project. 
C) PB nr. C 30 van 4. 2. 1983, blz. 8.
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)811
Vol.1982/0247

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(82 )811 def.
Brussel ,2december 1982
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)VAN DE RAAD
totwijziging van Verordening (EEG)nr.3508/80totverlenging van de
regeling voor het handelsverkeer met Malta na31december 1980
(door deCommissie bij deRaad ingediend )
C0M(82 )811 def .1-*7'Û
1- C (r ;
\ ••....V. * or ■

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG) VANDERAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3508/80totverlengingvanderegeling
voorhethandelsverkeer metMalta na31december1980
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
113,
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Overwegende datdegeldigheidsduur vanderegeling
du'toepassingisophethandelsverkeer metMalta
bijn-,uordening(EEG)nr.^SöS /80(').laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EEG)nr.
1735/82(2),isverlengd tot enmet
31december 1982 ;HEEFr DEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1vanVerordening (EEG)nr.3508/80wordt
voor3icteember1982gelezenjgjun-j1983 .
Artikel2
Deze verordening treedt inwerking opdedagvan
haar bekendmaking inhetPubltkatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Overwegende dat deomstandigheden die
deze verlenging rechtvaardigden ,not
altijd bestaan endat degeldigheidsduur
van genoemde verordening derhalve dient
teworden verlengd .Zijisvantoepassingmetingangvan1januari1983
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen
inisrechtstreeks toepasselijk inelke tid-Staat .
Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad
DeVoorzitter
(')PBnr.L367van31.12.1980,blz.86
<2)PBnr„L190 van17.«2  blz.2
17. 12.81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 330/7 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een richtlijn van de Raad houdende zeventiende wijziging van Richtlijn 
64/54/EEG betreffende de aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake con­
serveermiddelen die mogen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 3 december 1981) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 
100, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat in Richtlijn 64/54/EEG van de 
Raad ('), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 81/214/ 
EEG (2), een lijst is opgenomen van conserveermidde­
len, die mogen worden gebruikt voor de bescherming 
van voor menselijke voeding bestemde waren tegen 
bederf door toedoen van micro-organismen; 
Overwegende dat kaliumbisulfiet bij de wijnbereiding 
toepassing vindt als alternatief voor andere bij de 
richtlijn toegestane sulfieten en derhalve onder E 225 
aan de lijst dient te worden toegevoegd; 
Overwegende dat, onverminderd toekomstige alge­
mene communautaire regels voor de oppervlaktebe­
handeling van fruit, de uiterste gebruiksdatum voor 
thiabendazool (E 233) moet worden geschrapt ten 
einde aan alle onzekerheid over de aanvaardbaarheid 
van deze stof een einde te maken; 
(') PB nr. 12 van 27. 1. 1964, blz. 161/64. 
O PB nr. L 101 van 11. 4. 1981, blz. 10. Overwegende dat bewezen is dat natamycine techno­
logische voordelen heeft bij de bescherming van be­
paalde kazen en worsten tegen schimmels en de even­
tuele ontwikkeling van mycotoxine helpt voorkomen; 
Overwegende dat de gegevens over de veiligheid van 
natamycine deze beperkte toepassingen op levensmid­
delen toelaten en dat de stof daarom onder E 235 
moet worden toegevoegd aan de lijst, 
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: 
Artikel 1 
De bijlage bij Richtlijn 64/54/EEG wordt als volgt 
gewijzigd: 
1. het volgende wordt tussen de regels betreffende 
E 224 en E 226 ingelast 
EEG nr. 
E 225 Benaming 
Kaliumbisul­
fiet 
(kaliumwater-
stofsulfiet) Gebruikswijze 
2. bij E 233 wordt in de kolom „gebruikswijze" ali­
nea c) geschrapt; 
3. het volgende wordt tussen de regels betreffende 
E 233 en E 236 ingelast: 
Nr. C 330/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 17.12.81 
EEG nr. 
E 235 Benaming 
Natamycine Gebruikswijze 
Voor de oppervlaktebe­
handeling van de korst 
van volvette, halfharde 
of harde, geperste kaas 
en voor de vellen van 
worsten welke voor de 
verkoop moeten rijpen, 
mits de natamycine op 
het ogenblik van de ver­
koop niet aanwezig is op 
een afstand van meer 
dan 5 mm van de 
oppervlakte en dat de 
hoeveelheid residu ten 
opzichte van de totale 
oppervlakte van de korst 
op het vel niet meer dan 
1 mg/dm2 bedraagt. Artikel 2 
De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuurs­
rechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk 
31 december 1982 aan deze richtlijn te voldoen. 
Artikel 3 
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)648
Vol.1978/0252

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
<
C0M(78)648def.
Brussel,21november1978
VOORSTEL VOOREENVERORDENING (EEG)VANDERAAD
tothandhaving vanhetstelselvaninvoervergun­
ningenvoordeinvoerinhetVerenigdKoninkrijk
vanbroekenvanoorspronguitIndia
«
f
(DoordeCommissiebijdeRaadingediend )
i
.
COM(78)648def.

VOORSTE l-VERORDENING
(EEG )Nr. . /78VAN DERAAD
van 1978
tothandhaving vanhetstetsel vaninvoervergunningen
voor deinvoer inhetVerenigd Koninkrijk van
broeken vanoorsprong uit India .
DEFAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet opVerordening (EEG )Nr.1439 /74vandeRaad van 4juni 1974
inzake degemeenschappelijke regeling voor deinvoer (1),inzonderheid
opartikel 13,
\
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
OVERWEGENDE dat deCommissie bijVerordening (EEG )Nr.
maatregelen heeft genomen metbetrekking tot deinvoer inhetVerenigd
Koninkrijk van broeken vanoorsprong uit India ;
OVERWEGENDE datde'bewèegredenen welke tothetinstellen vandemaat-
regel.en tenaanzien vandeze invoer vanoorsprong uit India hebben ge­
leid nogsteeds gelden iodatdeze maatregelen totenmet
31december 1978 dienen teworden gehandhaafd ;
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
HetbijVerordening (EEG) vastgestelde stelsel van
invoervergunningen voor deinvoer inhetVerenigd Koninkrijk van
broeken vanoorsprong uitIndia blijft vantoepassing totenmet31
december 1978 .
(1)PBNr.L159van15.6.1974 ,blz .1W K)r.L323 rç.a»15^8
«

-2-
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingopdedagvanhaarbekendmaking
inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelen enisrecht­
streekstoepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel, VoordeRaad,
-DeVoorzitter,
»
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)205
Vol.1967/0036

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

tfUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
COM(67)205def .
Brussel ,2mei1967
voorstel voor een
VERORDENING VAN DERAAD
*
betreffende dogemeenschappelijke ordening der
markten indesector varkensvlees
(door doCommissie bijdeRaad ingediend )
Hethierbij gevoegde artikel 15annuleert envervangt het artikel
dattoegevoegd isaanhetdocument COM(66)52Q def.2add .van
5april 1967 .
COM(67)205def .
#••/•••
(ziekeerzijde )

Artikel 15
1.Alle invoer indeGemeenschap vandeinartikel 1bedoelde
produkten waarvoor geen extra-bedrag wordt vastgesteld ,kan
afhankelijk worden gesteld van hetoverleggen van een invoer -
certificaat ,datdoor delid-staten opverzoek aanelke belang­
hebbende wordt afgegeven ,welke ookzijn verblijfplaats inde
Gemeenschap is.
Ditcertificaat isvanaf 1juli 1968 geldig voor eentransactie
welke binnen deGemeenschap plaatsvindt .Totdeze datum isdit
certificaat slochts geldig voor een transactie welke plaatsvindt
indelid-staat die het certificaat heeft afgegeven .
Deafgifte vandeze certificaten wordt afhankelijk gesteld van
het stellen vaneenwaarborg ,alsgarantie datzalworden voldaan
aan doverplichting tot invoer tijdens degeldigheidsduur van
het certificaatj deze waarborg wordt geheel ofgedeeltelijk
verbeurd ,indien deinvoer niet binnen deze termijn plaatsvindt .
2.Opvoorstel vandeCommissie stelt deRaad volgens destamprocedure
vanartikel 43,lid 2,vanhetVerdrag delijst vandoprodukten
vast ,waarvoor invoer certificaten zijn vereist .
3.Degeldigheidsduur van decertificaten endoandere voorschriften
voor dotoepassing van ditartikel worden vastgesteld volgons
deprocudure vanartikel 23.
i