28.4.83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. Cl 14/7 
Voorstel voor een zevende richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 69/169/EEG 
inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrek­
king tot de vrijstellingen van omzetbelastingen en accijnzen die bij invoer worden geheven 
in het internationale reizigersverkeer 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 11 april 1983) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE 
GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 
99, Overwegende dat de Lid-Staten de voorschriften die 
zij thans toepassen ten aanzien van de verkoop vanuit 
onder douanetoezicht staande verkoopinrichtingen op 
luchthavens en in havens of aan boord van luchtvaar-
tuigen of zeevaartuigen aan reizigers met bestemming 
derde landen, mogen handhaven; 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat de thans van toepassing zijnde be­
palingen met betrekking tot de belastingontheffing 
van goederen die zijn verworven door reizigers die 
gebruik maken van lucht- of zeeverbindingen binnen 
de Gemeenschap en de bij invoer van deze goederen 
toe te passen belastingvrijstellingen, aanleiding geven 
tot verschillende nationale uitleggingen en, op grond 
daarvan, tot verschillende nationale regelingen; 
Overwegende dat het gewenst is de voorwaarden 
waaronder de goederen kunnen worden verkocht 
vanuit onder douanetoezicht staande verkoopinrich­
tingen op luchthavens en in havens, alsmede aan 
boord van luchtvaartuigen, zeeschepen of draagvleu­
gelboten voor het zeeverkeer, te harmoniseren; 
Overwegende dat het wenselijk blijkt ten aanzien van 
reizigers die zich tussen Lid-Staten verplaatsen, de 
waarde van en de hoeveelheid goederen die belas­
tingvrij aan hen kunnen worden geleverd, te beperken 
en bij invoer vrijstelling te verlenen, zij het binnen de 
grenzen van de vrijstellingen welke gelden voor uit 
derde landen komende reizigers; dat, ten einde te 
vermijden dat deze harmonisatie leidt tot een uitbrei­
ding van dergelijke verkopen, het gewenst is de Lid-
Staten vrij te laten restrictievere voorschriften toe te 
passen voor de levering van deze goederen; 
Overwegende dat de versoepeling en uiteindelijk de 
afschaffing van de controles bij invoer in het intra­
communautaire verkeer tot de doelstellingen van de 
Gemeenschap behoren; dat ter bereiking van deze 
doelstellingen de Lid-Staten maatregelen moeten tref­
fen ter verzekering van een strikte naleving van de 
beperkingen op het gebied van de levering van be­
lastingvrije goederen door de exploitanten van de on­
der douanetoezicht staande verkoopinrichtingen en 
door de luchtvaart- en zeevaartmaatschappijen; Overwegende dat het te dien einde gewenst is de be­
palingen van Richtlijn 69/169/EEG van de Raad ('), 
zoals laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 82/443/EEG 
(2), te wijzigen, 
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Richtlijn 69/169/EEG wordt als volgt gewijzigd: 
1. Aan lid 1 van artikel 2 wordt de volgende alinea 
toegevoegd: 
„De voorwaarde van het verkregen zijn onder de 
voor de binnenlandse markt van één der Lid-Sta­
ten in het algemeen geldende belastingregelingen is 
evenwel niet vereist voor de toepassing van de vrij­
stelling bij invoer van goederen die zijn verkregen 
ónder de omstandigheden bedoeld in artikel 6, lid 
7, voor zover de totale waarde daarvan niet hoger 
is dan de bedragen die zijn genoemd in artikel 1, 
respectievelijk de leden 1 en 2.". 
2. In artikel 4 
a) wordt een nieuw lid 5 ingevoegd: 
„5. De goederen welke zijn verkregen onder 
de in artikel 6, lid 7, voorziene omstandigheden 
kunnen met vrijstelling worden ingevoerd tot 
de in lid 1, in kolom I, vermelde hoeveelhe­
den."; 
b) wordt het oude lid 5 lid 6. 
3. In artikel 6, lid 2, 
a) wordt het volgende zinsdeel geschrapt: 
„Onverminderd de regeling welke van toepas­
sing is op de verkoop vanuit onder douanetoe­
zicht staande verkoopinrichtingen in luchtha­
vens en op de verkoop aan boord van vliegtui­
gen,"; 
O PB nr. L 133 van 4. 6. 1969, blz. 6. 
O PB nr. L 206 van 14. 7. 1982, blz. 35. 
Nr. Cl 14/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 28.4.83 
b) worden de volgende leden 7, 8 en 9 toege­
voegd : 
„7. Met betrekking tot de verkoop vanuit 
onder douanetoezicht staande verkoopinrich­
tingen op luchthavens en in havens, alsmede 
voor de verkoop aan boord van luchtvaartui-
gen, zeeschepen en draagvleugelboten die inter­
nationale verbindingen onderhouden, hebben 
de Lid-Staten de bevoegdheid toe te staan dat 
goederen met ontheffing van de omzetbelasting 
en/of accijnzen, dan wel zonder aan deze 
belastingen te zijn onderworpen: 
a) in afwijking van het bepaalde in lid 1 en bin­
nen de in artikel 1 en artikel 4, lid 1, kolom 
I, gestelde beperkingen worden geleverd aan 
reizigers die in het bezit zijn van een ver-
voerbewijs, waarin als plaats van onmiddel­
lijke bestemming een in een andere Lid-
Staat gelegen luchthaven of haven is ver­
meld; 
b) onder de door hen vastgestelde voorwaar­
den worden geleverd aan reizigers die in het 
bezit zijn van een vervoerbewijs, waarin als 
plaats van onmiddellijke bestemming een in 
een derde land gelegen luchthaven of haven 
is vermeld. 
Onder plaats van onmiddellijke bestemming 
dient de luchthaven of haven te worden 
verstaan alwaar het de reiziger blijkens de in 
het vervoerbewijs voorkomende gegevens 
vrijstaat het luchtvaartuig of het zeeschip te verlaten ten einde zich buiten het onder 
douanetoezicht staande gedeelte van deze 
luchthaven of haven te begeven. 
8. De Lid-Staten treffen de nodige maatrege­
len opdat de beperkingen en voorwaarden, 
zoals bepaald in lid 7, sub a), door de verkoper 
strikt worden nagekomen. Op het tijdstip van 
de verkoop zal hij de koper een factuur of een 
als zodanig dienend bewijsstuk overhandigen 
waaruit de aard en de prijs van de verkochte 
goederen blijkt. 
9. De Commissie zendt de Raad elke vijf 
jaar een verslag toe over de toepassing van de 
bepalingen van artikel 2, lid 1, artikel 4, lid 5, 
en artikel 6, leden 7 en 8, en doet dit in voor­
komend geval vergezeld gaan van de wijzi­
gingsvoorstellen die zij noodzakelijk acht.". 
Artikel 2 
De Lid-Staten doen de nodige maatregelen in wer­
king treden om met ingang van . . . aan deze richtlijn 
te voldoen. 
De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van de 
maatregelen die zij voor de toepassing van deze richt­
lijn treffen. 
Artikel 3 
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.