AANGENOMEN TEKSTEN
1. Wederzijdse erkenning van beroepskwalificaties * (procedure zonder verslag)
C5-0175/1999
Ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER tot wijziging van bijlage VII (Onderlinge
erkenning van beroepskwalificaties) bij de EER-Overeenkomst Idash Ontwerp gemeenschappelijk
standpunt van de Gemeenschap [SEC(1999) 1084 Idash C5-0175/1999 Idash 1999/0815(CNS)]
(Raadplegingsprocedure)
Dit ontwerp wordt goedgekeurd.
2. Organisatie van de arbeidstijd ***II
A5-0041/1999
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het gemeenschappelijk standpunt, door
de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement
en de Raad tot wijziging van richtlijn 93/0104/EG van de Raad betreffende een aantal aspecten
van de organisatie van de arbeidstijd om de van deze richtlijn uitgesloten sectoren en activiteiten
te bestrijken (8642/1/1999 Idash C5-0036/1999 Idash 1998/0318(COD))
(Medebeslissingsprocedure: tweede lezing)
Het Europees Parlement,
Odash gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad (8642/1/1999 Odash C5-0036/1999)(1),
Odash gezien zijn in eerste lezing geformuleerde standpunt(2) inzake het voorstel van de Commissie aan het
Europees Parlement en de Raad COM(1998) 662(3),
Odash gelet op artikel 251, lid 2 van het EG-Verdrag,
Odash gelet op artikel 80 van zijn Reglement,
Odash gezien de aanbeveling voor de tweede lezing van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken (A5-
0041/1999),
1. wijzigt het gemeenschappelijk standpunt als volgt;
2. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de
Commissie.
(1) PB C 249 van 1.9.1999, blz. 17.
(2) PB C 219 van 30.7.1999, blz. 234.
(3) PB C 43 van 17.2.1999, blz. 1.C 189/40 NL 7.7.2000 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Dinsdag, 16 november 1999
GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT
VAN DE RAADAMENDEMENTEN
VAN HET PARLEMENT
(Amendement 10)
Overweging 11
(11) Voor alle werknemers moeten passende rusttijden gel-
den; het begrip „rusttijd” moet worden uitgedrukt in tijdseen-heden, dat wil zeggen in dagen, uren en/of delen daarvan;(11) Zelfs indien afwijkingen van minimumrusttijden van
toepassing zijn , moeten voor alle werknemers passende rust-
tijden gelden; het begrip „rusttijd” moet worden uitgedrukt intijdseenheden, dat wil zeggen in dagen, uren en/of delen daar-van;
(Amendement 1)
Overweging 15
(15)In het licht van de jurisprudentie van het Hof van Justitie van
de Europese Gemeenschappen moet de bepaling betreffende de zon-dagsrust worden geschrapt;(15) Het Hof van Justitie heeft in een arrest van 12 no-
vember 1996 in de zaak C-84/94(
1) (Verenigd Koninkrijk/
Raad) artikel 5, tweede alinea van richtlijn 93/0104/EGnietig verklaard; gelet op de resolutie van het EuropeesParlementvan 12 december 1996(
2) over zondagsarbeid
moetde Commissie in hetkader van haar onderzoeknaar de toepassing van die richtlijn een nieuw voorstelter zake voorleggen,
(1) Jurispr. 1996, blz. I-5755.
(2) PB C 20 van 20.1.1997, blz. 140.
(Amendement 2)
ARTIKEL 1, PUNT 2
Artikel 2, lid 7 (richtlijn 93/0104/EG)
7) „Mobiele werknemer”: een werknemer die als lid van het
rijdend, varend of vliegend personeel in dienst is van eenbedrijf dat voor rekening van derden of voor eigen rekening
diensten verricht voor het vervoer van passagiers of goede-ren over de weg, in de lucht of in de binnenvaart.7) „Mobiele werknemer”: een werknemer die als lid van het
rijdend, varend of vliegend personeel in dienst is van eenbedrijf dat voor rekening van derden diensten verrichtvoor het vervoer van passagiers of goederen over de weg,in de lucht of in de binnenvaart.
(Amendement 3)
ARTIKEL 1, PUNT 5
Artikel 17, punt 2.1, sub a) (richtlijn 93/0104/EG)
a) voor werkzaamheden waarbij de werkplek en de woon-
plaats van de werknemer ver van elkaar verwijderd zijn ofwaarbij de verschillende arbeidsplaatsen van de werknemer
ver van elkaar verwijderd zijn; met name voor offshorewerk-
zaamheden;a) voor werkzaamheden waarbij de werkplek en de woon-
plaats van de werknemer ver van elkaar verwijderd zijnIdash waaronder de offshorewerkzaamheden Idash of waarbij
de verschillende arbeidsplaatsen van de werknemer ver van
elkaar verwijderd zijn;
(Amendement 4)
ARTIKEL 1, PUNT 5
Artikel 17, punt 2.1, sub c) viii (richtlijn 93/0104/EG)
viii) werknemers die werkzaam zijn in het geregeld stedelijk
personenvervoer die niet vallen onder artikel 17 bis ;viii) werknemers die werkzaam zijn in het geregeld stedelijk
personenvervoer;7.7.2000 NL C 189/41 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Dinsdag, 16 november 1999
(Amendement 5)
ARTIKEL 1, PUNT 6
Artikel 17, lid 2, punt 2.4. (richtlijn 93/0104/EG)
2.4. van de artikelen 6 en 16, punt 2, in het geval van artsen in
opleiding:
a) In het kader van artikel 6, voor een overgangsperiode van negen
jaar, gerekend vanaf ...(*). In het kader van deze afwijking:
i) zorgen de lidstaten ervoor dat de wekelijkse arbeidstijd in
geen geval meer bedraagt dan gemiddeld 60 (uur) gedu-rende de eerste drie jaar van de overgangsperiode, gemiddeld56 uur voor de volgende drie jaar en gemiddeld 52 uurvoor de resterende drie jaar.
ii) raadpleegt de werkgever de vertegenwoordigers van de werk-
nemers tijdig om zo mogelijk steeds een overeenkomst te
bereiken over de regeling voor de overgangsperiode. Binnen
de onder punt i) vastgestelde grenzen kan deze overeenkomstbetrekking hebben op:
Odashde gemiddelde wekelijkse arbeidstijd tijdens de over-
gangsperiode; en
Odashde maatregelen om de wekelijkse arbeidstijd tegen het
einde van de overgangsperiode terug te brengen tot eengemiddelde van 48 uur.
b) in het kader van artikel 16, punt 2, op voorwaarde dat de refe-
rentieperiode tijdens het eerste gedeelte van de onder a) bepaalde
overgangsperiode niet meer dan 12 maanden en daarna niet
meer dan zes maanden bedraagt;
(*) Vier jaar na de datum van inwerkingtreding van Richtlijn 1999/…/EG.)2.4 van artikel 6, voor een overgangsperiode van vierjaar, gerekend vanaf de datum van goedkeuring van Richt-
lijn 1999/…/EG, in hetgeval van art sen-in-opleiding, wan-
neer een overeenkomst tussen de werkgever en de verte-genwoordigers van de werknemers bestaat. In geen gevalmag het aantal wekelijks gewerkte uren meer bedragendan 54 over een referentieperiode van vier maanden.
(Amendement 6)
ARTIKEL 1, PUNT 7
Artikel 17 bis, lid 3 (richtlijn 93/0104/EG)
3. Met inachtneming van de algemene beginselen inzake de
bescherming van de veiligheid en de gezondheid van de werk-
nemers kunnen de lidstaten, om objectieve of technische rede-nen of om redenen in verband met de werkorganisatie, de inartikel 16, punt 2, bedoelde referentieperiode tot twaalf maan-den verlengen voor mobiele werknemers en werknemers die
hoofdzakelijk offshorewerkzaamheden verrichten.3. Met inachtneming van de algemene beginselen inzake de
bescherming van de veiligheid en de gezondheid van de werk-
nemers en mits er sprake is van raadpleging van en overleg
tussen de betrokken werkgevers en werknemers kunnen de
lidstaten, om objectieve of technische redenen of om redenenin verband met de werkorganisatie, de in artikel 16, punt 2,bedoelde referentieperiode tot twaalf maanden verlengen voorwerknemers die hoofdzakelijk offshorewerkzaamheden verrich-ten.
3bis. Uiterlijk op ... (
*) onderwerptde Commissie in
overleg met de lidstaten en de werkgevers en werknemersop Europees niveau, de wijze van toepassing van de bepa-lingen betreffende de werknemers in de offshore aan eennieuw onderzoek vanuithetoogpuntvan de gezondheiden veiligheid.
(*) Vijf jaar na de datum van inwerkingtreding van Richtlijn
1999/…/EGC 189/42 NL 7.7.2000 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Dinsdag, 16 november 1999
GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT
VAN DE RAADAMENDEMENTEN
VAN HET PARLEMENT
(Amendement 7)
ARTIKEL 1, PUNT 7
Artikel 17 ter, lid 2 (richtlijn 93/0104/EG)
2. De lidstaten nemen echter de nodige maatregelen om
ervoor te zorgen dat alle werknemers aan boord van zeevissers-vaartuigen die de vlag van een lidstaat voeren, recht hebben opeen passende rusttijd.2. De lidstaten nemen echter de nodige maatregelen om
ervoor te zorgen dat alle werknemers aan boord van zeevissers-vaartuigen die de vlag van een lidstaat voeren, recht hebben opeen passende rusttijd en een maximumaantal van 48 werk-
uren per week over een referentieperiode van 12 maan-den. Van deze bepalingen mag nietworden afgeweken.
(Amendement 8)
ARTIKEL 2, lid 1
(voetnoot)
(
1)Vierjaar na de datum van inwerkingtreding van deze richt-
lijn.(1)Tweejaar na de datum van inwerkingtreding van deze
richtlijn.
(Amendement 9)
ARTIKEL 3 bis (nieuw)
Artikel 3 bis
Uiterlijk op ... (*) onderwerptde Commissie in overleg
met de lidstaten en de werkgevers en werknemers op
Europees niveau, de wijze van toepassing van de bepalin-
gen betreffende de werknemers die werkzaam zijn in hetgeregeld stedelijk personenvervoer aan een nieuw onder-zoek, teneinde een samenhangende en passende aanpak indeze sector voor te stellen.
(*) Vijf jaar na de datum van inwerkingtreding van deze richt-
lijn.
3. Emissie van verontreinigende gassen en deeltjes van voertuigmotoren ***II
A5-0043/1999
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt,
door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van een richtlijn van het Europees Parle-ment en de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten met betrek-king tot de maatregelen tegen de emissie van verontreinigende gassen en deeltjes door voertuig-motoren met compressieontsteking en de emissie van verontreinigende gassen door op aardgas ofvloeibaar petroleumgas lopende voertuigmotoren met elektrische ontsteking en tot wijziging van
Richtlijn 88/0077/EEG van de Raad (5734/1/1999 Idash C5-0028/1999 Idash 1997/0350(COD))
(Medebeslissingsprocedure: tweede lezing)
Het Europees Parlement,
Odash gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad (5734/1/1999 Odash C5-0028/1999)(
1),
Odash gezien zijn in eerste lezing(2) geformuleerde standpunt inzake het voorstel van de Commissie aan het
Europees Parlement en de Raad COM(1997) 627(3),
(1) PB C 296van 15.10.1999, blz. 1.
(2) PB C 341 van 9.11.1998, blz. 74.
(3) PB C 173 van 8.6.1998, blz. 1.7.7.2000 NL C 189/43 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Dinsdag, 16 november 1999
GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT
VAN DE RAADAMENDEMENTEN
VAN HET PARLEMENT