EUROPESE COMMISSIE 
Brussel, 1.12.2011 
SEC(2011) 1449 definitief 
2011/0395 (NLE)   
Voorstel voor een 
BESLUIT VAN DE RAAD 
over het door de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen 
standpunt betreffende een wijziging van bijlage XIII (Vervoer) 
 
 
NL 1   NL TOELICHTING  
1. ACHTERGROND  VAN  HET  VOORSTEL 
Het Gemengd Comité van de EER dient met he t oog op de nodige juri dische zekerheid en 
homogeniteit van de interne markt alle re levante communautaire wetgeving zo spoedig 
mogelijk na de vaststelling ervan in  de EER-Overeenkomst op te nemen. 
2. RESULTATEN  VAN  DE RAADPLEGING  VAN  BELANGHEBBENDE  
PARTIJEN  EN EFFECTBEOORDELING 
Het ontwerpbesluit van het Geme ngd Comité van de EER in de  bijlage bij het voorstel voor 
een besluit van de Raad betreft een wijziging van bijlage XIII (Vervoer) in de vorm van de 
toevoeging van Verordening (EU) nr. 255/201 0 van de Commissie van 25 maart 2010 tot 
vaststelling van gemeenschappelijke regels in zake de regeling van luchtverkeersstromen. 
Voor Liechtenstein wordt een af wijking voorgesteld gezi en de bijzondere situatie van het land 
wat betreft de burgerluchtvaart (dat wil zeggen zeer beperkte activiteiten, slechts één 
heliport). Krachtens een bilaterale overeenkomst verzorgt Zwitserland het Liechtensteinse luchtruim wat betreft luchtverkeersleidingsvraagstukken.  
3. JURIDISCHE
 ELEMENTEN  VAN  HET  VOORSTEL 
Overeenkomstig artikel 1, lid 3, van Verord ening (EG) nr. 2894/94 van de Raad houdende 
bepaalde wijzen van toepassing van de EER-Ove reenkomst stelt de Raad met betrekking tot 
dit soort besluiten op voorstel van de Co mmissie het standpunt van de Unie vast. 
De Commissie dient het ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER bij de Raad in 
met het oog op de vaststelling van het stan dpunt van de Unie. De  Commissie hoopt dit 
standpunt zo spoedig mogelijk in het Geme ngd Comité van de EER te kunnen uiteenzetten. 
 
NL 2   NL 2011/0395 (NLE) 
Voorstel voor een 
BESLUIT VAN DE RAAD 
over het door de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen 
standpunt betreffende een wijziging van bijlage XIII (Vervoer) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 100, 
lid 2, en artikel 218, lid 9, 
Gezien het voorstel van de Europese Commissie, 
Overwegende hetgeen volgt: (1) Bijlage XIII bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte 
(hierna "de Overeenkomst" genoemd) bevat specifieke bepalingen en regelingen 
inzake vervoer. 
(2) Verordening (EU) nr. 255/2010 van de Commissie van 25 maart 2010 tot vaststelling 
van gemeenschappelijke regels inzake de regeling van luchtverkeersstromen
1 moet in 
de Overeenkomst worden opgenomen. 
(3) Bijlage XIII bij de Overeenkomst mo et derhalve dienovereenkomstig worden 
gewijzigd. 
(4) Het door de Unie in het Gemengd Comité  van de EER in te nemen standpunt moet 
gebaseerd zijn op het aan dit be sluit gehechte ontwerpbesluit, 
                                                 
1 PB L 80 van 26.3.2010, blz. 10. 
 
NL 3   NL HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:  
Artikel 1 
Het door de Europese Unie in het Gemengd Co mité van de EER in te nemen standpunt met 
betrekking tot de voorgestelde wijziging van bijlage XIII bij de Overeenkomst is gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesl uit van het Gemengd Comité van de EER. 
Artikel 2 
Dit besluit treedt in werking op de  dag waarop het wordt vastgesteld. 
Gedaan te […] 
 Voor de Raad 
 De voorzitter
 
NL 4   NL BĲLAGE  
Ontwerp  
BESLUIT VAN HET GEMENG D COMITÉ VAN DE EER 
van […] 
tot wijziging van bijlage XIII (V ervoer) bij de EER-Overeenkomst 
HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER, 
Gezien de Overeenkomst betreffende de Eur opese Economische Ruim te, gewijzigd bij het 
Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst be treffende de Europese Economische Ruimte, 
hierna "de Overeenkomst" genoemd, en met name artikel 98, 
Overwegende hetgeen volgt: (1) Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. .../... van het 
Gemengd Comité van de EER van …
1 . 
(2) Verordening (EU) nr. 255/2010 van de Comm issie van 25 maart 2010 tot vaststelling 
van gemeenschappelijke regels inzake de  regeling van luchtverkeersstromen2 moet in 
de Overeenkomst worden opgenomen, 
BESLUIT: 
Artikel 1 
In bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt na  punt 66wh (Verordening (EG) nr. 262/2009 van 
de Commissie) het volgende punt ingevoegd: 
"66wi. 32010 R 0255 : Verordening (EU) nr. 255/2010 van de Commissie van 25 maart 
2010 tot vaststelling van gemeenschappel ijke regels inzake de regeling van 
luchtverkeersstromen (PB L 80 van 26.3.2010, blz. 10). 
Voor de toepassing van deze overeenkom st worden de bepalingen van de 
verordening als volgt gelezen: 
Deze verordening is niet van toepassing op Liechtenstein." 
Artikel 2 
De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie  bekend te maken 
teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EU) nr . 255/2010 zijn authentiek. 
                                                 
1 PB L … 
2 PB L 80 van 26.3.2010, blz. 10. 
 
NL 5   NL Artikel 3 
Dit besluit treedt in werking op [...], op voorw aarde dat alle in artik el 103, lid 1, van de 
Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben 
plaatsgevonden∗. 
Artikel 4 
Dit besluit wordt bekendgemaak t in het EER-deel van en in het EER-supplement bij het 
Publicatieblad van de Europese Unie . 
Gedaan te Brussel, 
 Voor het Gemengd Comité van de EER 
 De voorzitter 
       De secretarissen  van het Gemengd Comité van de EER 
                                                
 
∗ [Geen grondwettelijke vereisten aangegeve n.] [Grondwettelijke vereisten aangegeven.]