Nr. C 273/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 29.10.86 
2. In artikel 17: 
i) wordt aan lid 2, onder a), de volgende alinea toe­
gevoegd : 
„Indien een programma in de zin van artikel 2 
voorziet in de totstandbrenging van een afzet- en 
verwerkingsstructuur met het oog op de ontwikke­
ling van alternatieve teelten en produkten van de 
zogenaamde biologische landbouw waarvoor in 
het programma het bestaan van reële afzetmoge­
lijkheden wordt aangetoond, kan de Commissie 
volgens de procedure van artikel 22 de Lid-Staat 
machtigen de financiële inbreng van de begun­
stigde voor de desbetreffende projecten met vijf 
punten te verlagen."; 
ii) wordt aan lid 2, onder b), de volgende alinea toe­
gevoegd : 
„Indien een programma in de zin van artikel 2 
voorziet in de totstandbrenging van een afzet- en 
verwerkingsstructuur met het oog op de ontwikke­
ling van alternatieve teelten en produkten van de 
zogenaamde biologische landbouw waarvoor het 
bestaan van reële afzetmogelijkheden in het pro­gramma wordt aangetoond, kan de Commissie 
volgens de procedure van artikel 22 voor de desbe­
treffende projecten een percentage vaststellen dat 
vijf punten hoger is.". 
HOOFDSTUK V 
ALGEMENE BEPALINGEN 
Artikel 5 
De Lid-Staten doen de nodige maatregelen in werking 
treden om aan deze verordening te voldoen binnen zes 
maanden, te rekenen vanaf de datum van inwerkingtre­
ding van deze verordening. 
Artikel 6 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publika­
tieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Voorstel voor een besluit van de Raad tot wijziging van Besluit 8 3/641/EEG tot vaststelling van 
gemeenschappelijke programma's en coördinatieprogramma's inzake het onderzoek in de 
landbouw 
COM(86) 199 def/2 
(Door de Commisie bij de Raad ingediend op 22 april 1986) 
(86/C 273/04) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­
pese Economische Gemeenschap, inzonderheid op 
artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie; 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat de Commissie er uitdrukkelijk op ge­
wezen heeft dat de huidige ontwikkelingen in vele secto­
ren van de landbouw onvermijdelijk zullen leiden tot een 
toeneming van de overschotten, die in hoge uitgaven zal 
resulteren; 
Overwegende dat deze situatie leidt tot een moeilijk te 
verantwoorden verspilling van middelen, en een klimaat 
van onzekerheid creëert dat de landbouwers in de Ge­
meenschap in hun activiteit en bij het maken van keuzen 
hindert; 
Overwegende dat de Commissie op grond van deze si­
tuatie het voornemen te kennen heeft gegeven zich nog 
veel meer dan tevoren in te zetten voor de bevordering 
en de coördinatie van het fundamenteel en experimenteel onderzoek in de landbouw, hetgeen betekent dat het be­
leid op het gebied van het landbouwonderzoek geïntensi­
veerd en de overdracht van technologie efficiënter geor­
ganiseerd zal worden; 
Overwegende dat deze maatregelen worden gezien als 
de meest geschikte middelen om de omschakeling op be­
drijfsniveau in verband met de wijziging van het gemeen­
schappelijk landbouwbeleid te bevorderen; 
Overwegende dat in dit verband maatregelen moeten 
worden getroffen om de landbouwers te helpen zich 
door omschakeling van hun produktie aan te passen aan 
de nieuwe omstandigheden die het gevolg zijn van de 
overschotsituatie en het restrictieve prijsbeleid; 
Overwegende dat ter zake de produktie kwalitatief moet 
worden afgestemd op de eisen van de markt en de con­
sument; 
Overwegende dat gelet op de beperking van de produk­
tie en de prijsverlagingen de efficiency van de landbouw­
bedrijven moet worden verbeterd; 
Overwegende dat via de instandhouding van grond en 
water als natuurlijke hulpbronnen moet worden gezorgd 
voor een doeltreffende bescherming van het milieu en 
het behoud van het agrarische landschap; 
29.10.86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 273/13 
Overwegende dat in Besluit 83/641/EEG van de Raad 
(') de financiële bijdrage van de Gemeenschap in de kos­
ten van uitvoering van deze programma's is vermeld, en 
dat dit bedrag dient te worden aangepast om rekening te 
houden met het feit dat het onderzoek en de technische 
en technologische vooruitgang in ruimere mate moeten 
helpen om het hoofd te bieden aan de uitdaging 
waarmee de Gemenschap op sociaal-economisch gebied 
wordt geconfronteerd, 
BESLUIT: 
Enig artikel 
Besluit 83/641/EEG wordt als volgt gewijzigd: 
1. In artikel 1, lid 3, wordt voor „30 miljoen Ecu" gele­
zen: „50 miljoen Ecu". 
2. De bijlage wordt gewijzigd zoals is aangegeven in de 
bijlage bij dit besluit. 
(') PB nr. L 358 van 22. 12. 1983, blz. 36. 
BIJLAGE 
SPECIFIEKE ACTIES 
I. Gebruik en instandhouding van de hulpbronnen van de landbouw 
Punt 1 wordt als volgt gewijzigd: 
onder b), eerste streepje: 
„Teeltmethoden, werkmethoden en aanpassing van machines aan de behoeften om de produktie-
kosten te drukken"; 
onder c): 
eerste streepje: 
„Gebruik van economisch en industrieel belangrijke gewassen om biomassa-energie te produceren 
en te voorzien in de specifieke behoeften van de industrie"; 
tweede streepje: 
„Efficiënter gebruik van de bijprodukten van landbouwgewassen met het oog op een betere benut­
ting van de totale biomassa". 
Punt 2 wordt als volgt gewijzigd: 
onder c): 
eerste streepje: 
„Optimaal gebruik van grond en water voor goedkope produktie van voedsel en energiegewas­
sen"; 
tweede streepje: 
„Onderzoek waarbij bedrij f systemen met een gering produktiemiddelenverbruik worden vergele­
ken met traditionele intensieve systemen, met het oog op verbetering van het inkomen van de 
landbouw en de kwaliteit van de produkten"; 
onder d), tweede streepje: 
„Geautomatiseerde verwerking van de gegevens over het grondgebruik, met het oog op een opti­
maal en rationeel gebruik van de agrarische hulpbronnen". Overwegende dat moet worden voorzien in een vlotte en 
doeltreffende verspreiding van de resultaten van het 
landbouwonderzoek bij de landbouwconsulenten en de 
landbouwers; 
Overwegende evenwel dat de aan de gang zijnde onder­
zoekwerkzaamheden die reeds geheel of voor een deel 
sporen met de nieuwe beleidslijnen en die van die aard 
zijn dat zij in een zeer nabije toekomst tot praktijktoe­
passingen in de landbouw kunnen leiden, moeten wor­
den voortgezet; 
Overwegende dat het voorstel inzake het landbouw­
onderzoek past in het kaderprogramma van de activitei­
ten van de Gemeenschap op wetenschappelijk en tech­
nisch gebied; 
Overwegende dat de coördinatie met de biotechnologie-
programma's, die reeds in uitvoering zijn of thans wor­
den opgesteld en die betrekking hebben op het raakvlak 
tussen landbouw en industrie, volledig is verzekerd; 
Overwegende dat het huidige onderzoek dient te worden 
aangevuld door de sectoren aan te wijzen waar voor de 
uitbouw en de verdere afwikkeling van het beleid extra 
inspanningen nodig zijn; 
Nr. C 273/14 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 29.10.86 
II. Structurele problemen 
Lid 3 wordt als volgt gewijzigd: 
onder c): 
„Aspecten van markt en verkoop die van belang zijn voor de kwaliteit van het eindprodukt, in 
samenhang met de verlangens van de consument, met name op het gebied van de typisch regionale 
produkten"; 
onder d): 
„Onderzoek naar nieuwe produkten en nieuwe methoden om landbouwprodukten te gebruiken 
die kunnen bijdragen tot vervanging of verbetering van de levensmiddelenproduktie". 
III. Verbetering van de produktiviteit van de plantaardige en dierlijke produktie 
Punt 1 wordt als volgt gewijzigd: 
onder b), vierde streepje: 
„Alternatieve produktiesystemen met het oog op het voortbrengen van „kwaliteitsprodukten"; 
onder c): 
tweede streepje: 
„Functie van de pens en voedernormen, aangepast aan een lager verbruik van voederadditieven"; 
derde streepje: 
„Verbetering van biologisch en economisch rendement via onderzoek naar de meest rendabele 
veehouderijsystemen". 
Punt 2 wordt als volgt gewijzigd: 
onder a): 
„Voortzetting van het onderzoek inzake plantenveredeling om de resistentie tegen ziekten, de 
kwaliteit van de produkten en de stabiliteit van de opbrengsten te verbeteren met behoud van het 
genenbestand van de soorten"; 
onder b): 
„Toepassing van agronomische methoden en technieken die beter beantwoorden aan de fysiologi­
sche behoeften van de planten, waarbij rekening wordt gehouden met de kosten van de produktie-
technieken en de mogelijkheden tot extensivering"; 
laatste punt: 
„Er zal vooral aandacht worden besteed aan voedergewassen, gewassen waaraan er een tekort is 
in de Gemeenschap, gewassen die in regionaal opzicht bijzonder belangrijk zijn en gewassen die 
kunnen worden gebruikt als nieuwe energiebron of om te voorzien in de behoeften van de indus­
trie, zulks in aansluiting op de wens van het Europese Parlement tot intensivering van het onder­
zoek inzake plantaardige eiwitten.". 
IV. Coördinatie van het onderzoek 
De volgende tekst toevoegen: 
„In het kader van de programma's zullen bovendien methoden worden uitgewerkt voor de ver­
spreiding van de informatie over de uitkomsten van het onderzoek, zulks om er voor te zorgen 
dat de gegevens snel en in een bevattelijke vorm aan de bedrijven worden doorgegeven".