ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)344
Vol.1975/0139

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

MMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(75)344 def.
Brussel ,7juli 1975
Voorstel voor een
-BESLUIT (EEG )VAN DERAAD
totvaststelling van eenonderzoekpro »
gramma inzake devoortzetting vanhetDragon-project ■-
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(75 ) def

111/587/75-N
Memorievantoelichting
DeDRAGON-Overeerilvomst (totstcindgekomenonderdeauspiciënvan
deOESO)looptop31maart1976"teneinde#Deraadvanbehesrvanhet
Dragon-Project heeftop17april1975eenvoorstelvanhetproject
goedgekeurdtotverlengingvendeOvereenkomsttot31maartI98I,
namelijkeenverlengingmetvijfjaarinplaatsvandriejaarzoals
bijdevorigeverlengingen »Ditvoorstelvoorzietevenwelineen
herzieningvanhetprogrammanaverloopvandriejaar,namelijkvó<5r
31maart1979»Indienbijdezeherzieningzoublijkendathetgeen
nutheeftdeOvereenkomst voorttezetten,zullendetweevolgende
jarenwordengewijdaandeordelijkeafwikkeling vandeprogramma's,
zowelvanuittechnischalsvanuitfinancieeloogpunt.Mochthetdaar­
entegennuttigblijkendeOvereenkomst voorttezetten,danzaleen
positievebeslissingeveneensvöir31maart1979moetenwordengenomen.
Dezebenaderingheeftondermeerhetvoordeeldathetpersoneelsbeheer
bijhetProjecthierdooraanzienlijkwordtvergemakkelijkt terwijl
dientengevolge ookhetrendementvanhetpersoneelendekwaliteitvan
dedienstendiedepartnersvanhetProjectmogenverwachten,worden
verbeterd *.
Overeenkomstig artikel3vandethansgeldendeOvereenkomst ,moet
debeslissingbetreffendeeennieuweverlenginguiterlijkop30juni
1975wordengenomen.Indienopdatogenbliknoggeenbeslissingmocht
zijngenomen,zouhetbeheervanhetDragon–Projectzoinmeilijkheden
komendatinjuli1975voorlopigeafwikkelingsmaatregelen moetenworden
genomen.Dezemaatregelenzoudenmetna/nebestaaninhetbetekenenvan
destatutaireopzeggingmet3maandenaanpraktischalhetpersoneel,
inhetstopzettenvandereactordooraantevangenmetdeontlading,
eninhetbetekenenvandeopzeggingvoordebeëindigingvanalle
buitenhuisafgeslotencontracten(bestralingen,heliumkringlopen voor
debeproevingvanmaterialenenz••»).

-2- 111/5^7/75-il.
Devoor het Project resterende tijdsruimte omdeaanvang van
deonherroepelijke maatregelen zoveel mogelijk opteschuiven ,isnl.
zeer beperkt »Financieel ishet Project ineen zeer moeilijke positie
geraakt alsgevolg van deinflatie ,dioveel groter isgeweest danmen
bijdebesprekingen over dethans lopende verlenging hadverwacht »
Inverband met hetbelang datdereeks hoge-temperatuurreactoren
opmiddellange enlange termijn vertegenwoordigt ,zowel voor deelek-
triciteitsproduktie alsvoor detoepassing dieniet voor elektrieiïeits -
produktie zijn bestand (synthetische brandstof ,chemische enmetallur -
gische procédés ophoge temperatuur ),ongezien debelangrijke roldie
hetDragon-Project kanspelen omhetslagen vandeze doelstellingen te
vergemakkelijken entebespoedigen ,acht deCommissie hetwenselijk
deOvereenkomst teverlengen opdedoor deraad vanbeheer vanhet
Project voorgestelde condities .
Hettechnisch programma zoudevolgende doelstellingen omvatten :
1)exploitatie vandeDragon-reactor injuni I98O ;
2)rationeel gebruik vandebestralingsmogelijkheden indeDragon-reactor
enindeandere Europese materiaalbeproevingsreactoren ,aangevuld
meteendesbetreffend programma vanonderzoeken nabestraling ,met
hettweeledige doel deeventuele concrete commerciële initiatieven te
sternen ,ennaderhand detechnologie vandesplijtstof teontwikkelen
met hetoog opgeavanceerde toepassingen ;
3)gebruik vandeprimaire reactorkringloop voor debeproeving van
materialen encomponenten vanenergiereactoren (bijvoorbeeld warmte -
isolatie ,warmtewisselaars );
4)gebruik vandeprimaire reactorkringloop voor onderzoeken inzake de
diffusie ,deafzetting enhetmeevoeren vansplijtingsprodukten.Deze
studies zouden demogelijkheid moeten bieden devoordelen van deHTR-
reeks ,zowel vanuit hetoogpunt van detoegankelijkheid dercomponen­
tenalsvanuit hetoogpunt derveiligheid ,nauwkeuriger tebepalen ;

III/587/75-N
5)beoordelingvandeveiligheidsaspecten vandeHTR-reeksinhet
algemeen;
6)onderzoekenontwikkelingvanmaterialenvoordeprimairekringloop \
metbijzonderenadrukopdevraagstukken diebijgeavanceerde toe­
passingenwordengesteld»Deinditprogrammageplandeproeven
zullenwordenvoortgezetzowelindeDragon-reactor alsindereeds
bestaandekringlopendieinhetkadervanbuitenhuisafgesloten
contractenwordengeëxploiteerd ;
7)devaststelling enkwantificering vandebelangrijkste vraagstukken
ophetgebiedvanmaterialenvoorgeavanceerde toepassingen ,ditmet
dehulpvaneenkleinteamdatinsamenwerking metinstellingen en
industrieën vandeDragon-lidstaten dezesystemenbeoordeelt »
Voordeuitvoeringvanditprogrammaheeftderaadvanbeheervan
hetDragon-Project eentotalebegrotingvan28miljoenpond(67,2miljoen
r.e»)voor5jaaraanbevolen.Inditbedragzijninbegrependegeraamde
effectenvandeinflatieevenalseenreservevoordeuitschakeling van
dereactoringevaldezenaheteindevandeovereenkomstdefinitiefzou
wordenstopgezet.
DeCommissiesteltvoordebijdragenteverdelenvolgensdecrite^
riadievoordehuidigeOvereenkomst gelden,watenerzijdsinhoudtdat
Oostenrijk,ZwedenenZwitserlandsamen9»64%vandetotalebegroting
blijvenfinancieren enanderzijdsdatdetotalebijdrage -vanhetVer­
enigdKoninkrijk (bijdrageUKAEAplusVerenigdKoninkrijktothet
Gemeenschappelijk programmavandeliegen)gehandhaafdwordtop48*31%•
Rekeninghoudendemethetvervalboekvandevoorzieneuitgaven,
betekentditeenbijdragevan6,48miljoenr.e.(9»64%)voorOostenrijk,
Zwitserland,en"Aktiebolaget Atomenergi"vanZweden,van24,86miljoen
r.e.(36,99i°)voordeUKAEAenvan35>86miljoenr.e»(53»37%)voorde
Gemeenschap.
Geletophetvoorafgaande ,verzoektdeCommissiedeRaadeenonder­
zoekprogramma inzakedevoortzettingvanhetDragon-project (art.7EGA)
vasttestellen»

111/624/75-1*
PMIC3ELE STEEKKAART
Begrotingspost :Hoofdstuk 3*40 "DRAGON –overeenkomst "van destaat van
uitgaven betreffende onderzoek -eninvester&$gswerk –
zaamheden (bijlade Ibijdeel III "Commissie "vande
begroting vandeEuropese Gemeenschappen )
Juridische grondslag :Artikel 7van hetEGA-Verdrag
Voorstel voorgelegd aandeCommissie op ••
Programmabesluit van deRaad van•••••••
Organisatie :Directoriaat-generaal Industrie enTechnologie
Beschri.jving tdoelstellingen enrechtvaardigingen van hetprogramma ;
Verlenging van deovereenkomst betreffende dehogetemperatuur gasreactor
(CECD Dragon Project )na31»3»1976 »datum waarop deovereenkomst die
momenteel vankracht isenbetrekking heeft opdeperiode van1,4 «1973
tot31»3.1976 »verstrijkt .
Hetprogramma omvat :
1)exploitatie vandeDragonreactor tot31.3.19Ö0 ,
2)0&O-en evaluatiewerkzaamheden ophetgebied vandesplijtstoffen ,
flematerialen van dekern endestructuren van dereactor ,geavanceer­
detoepassingen endeveiligheid .
Hetprogramma wordt gerechtvaardigd door hetbelang opmiddellange ter­
mijn vandehoge-temperatuur reactorreeks ,zowel ophetgebied vande
elektriciteitsproduktie al3ophetgebied van deniet opdeontwikkeling
vanelektriciteit gerichte toepassingen (synthetische 'splijtstoffen ,
chemische enmetallurgische procédés bijhoge temperatuur )»
Programmaduur s1,4*1976 –31*3»198l (5jaar )
Beschikbaar gesteld personeel :16vancategorie A
4van categorie B
20personeelsleden ,
a.Deze 20personeelsleden zijn ambtenaren vandeCommissie diebijhet
Dragon project zijn gedetacheerd waarvan detotale equivalente personeels­
sterkte vanA+Bongeveer 77zalbedragen .
Programmako sten :
Deglobale programmakosten worden voor dejaren 197"-1981 geraamd op
67»2 miljoen r,e.(23miljoen $)•
DeCommissie zalhierin deelnemen toteenbedrag vanongeveer 53»37
of35»Ö6 miljoen r»e»(14,043 miljoen t)«

-2- 111/624/75
vervaldag van deverplichtingen énbetalingen Ï
Verplichtingen Betalingen
1976 25.000 miljoen r.e . 7.000 miljoen r.e.
1977 6.360 miljoen r.e .6.910 miljoen r.e»
1978 1.500 miljoen r.e . 7.300 miljoen r.e.
1979 1.500 miljoen r.e . 7.300 miljoen r.e.
1980 j 1.500 miljoen r.e .7.350 miljoen r.e.
1981
Financiering van hetprogramma :
Dekredieten terdekking van definanciële deelneming van deCommissie
inditprogramma zullen voor deeerste maal worden aangevraagd inhet
voorontwerp vanbegroting voor hetdienstjaar 1976 .
Controlestelsel :
Dewetenschappelijke ,technische enfinanciële controle van deresultaten
wordt verricht door debeheers -endirectiecomité vanhetDragon -
project waarin deCommissie isvertegenwoordigd .
Definanciële controle voor watdedeelneming van deCommissie betreft
wordt verricht door hetdirectoraat-generaal financiële cohtrole .

111/587/75-il.
VOORSïEL VOCREEÎTSESLUITVAHIERAAD
totvaststelling vaneenonderzoekprogramma inzakede
voortzetting vanhetDragon-pro .1eet
IERAADVi®DEEUROPESEGEMEMSCHAPPEN,.
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeenschapvoor
Atoomenergie ,inzonderheid opartikel7» :•
gezienhetvoorstelvandeCommissie,hetWetenschappelijk enTechnisch
Comitégehoord,
overwegendedatdeOvereenkomst inzakehetprojectvoordehogetempera­
tuurgasgekoeldereactor(Dragon)tussendeGemeensohap,de"United
KingdomAtomicEnergyAuthority",deBondsrepubliek Oostenrijk,de
"Aktiebolaget Atomenergi(Zweden)endeRegeringvandeConfederatie
Zwitserland ,vervaltop31maart1976i
overwegendehetbelangopmiddel-lange termijnvandereekshogetempe­
ratuurreactoren,
overwegende ,derhalve,hetbelangvanhetverlengenvandeovereenkomst
envandedeelneminghieraandoordeGemeenschap ,
BESLUIT
Artikel1
Voordeperiodevan1april197°tot31maart1981wordteenonder­
zoekprogramma volgensbijlagevastgesteld.
Artikel2
Hetmaximumvandebetalingsverplichtingen ,gemoeidmetdeuitvoering
vanditprogramma,wordtvastgesteld op35>86mihoenr.e«
Gedaante ,op
VoordeRaad
DeVoorzitter

111/587/75-IT
BIJLAGE
Hettechnisch programma zoudevolgende doelstellingen omvatten :
1)exploitatie vandeDragon-reactor injuni I98O ;
2)rationeel gebruik vandebestralingsmogelijkheden indeDragon-reactor
enindeandere Europese materiaalbeproevingsreactoren ,aangevuld
meteendesbetreffend programma vanonderzoeken nabestraling ,met
hettweeledige doel deeventuele concrete commerciële initiatieven te
steunen ,ennaderhand detechnologie vandesplijtstof teontwikkelen
methetoogopgeavanceerde toepassingen ;
3)gebruik vandeprimaire reactorkringloop voor debeproeving van
materialen encomponenten vanenergiereactoren (bijvoorbeeld warmt è-
isolatie ,warmtewisselaars )5
4)gebruik vandeprimaire reactorkringloop voor onderzoeken inzake de
diffusie ,deafzetting enhetmeevoeren vansplijtingsprodukten »Deze
studies zouden demogelijkheid moeten bieden devoordelen vandeHTR-
reeks ,zowel vanuit hetoogpunt van detoegankelijkheid dercomponenten
alsvanuit hetoogpunt derveiligheih ,nauwkeuriger tebepalen ;
5)beoordeling vandeveiligheidsaspecten vandeHTR-reeks inhetalgemeen ;
6)onderzoek enontwikkeling vanmaterialen voor deprimaire kringloop
metbijzondere nadruk opdevraagstukken diebijgeavanceerde toepas­
singen worden gesteld .Deinditprogramma geplande proeven zullen
worden voortgezet zowel indeDragon-reactor alsindereeds bestaande
kringlopen dieinhetkader vanbuitenhuis afgesloten contracten 1
worden geëxploiteerd ;
7)devaststelling enkwantificering vandebelangrijkste vraagstukken
ophetgebied vanmaterialen voor geavanceerde toepassingen ,ditmet
dehulp vaneenklein team datinsamenwerking metinstellingen en
industrieëen vandeDragon-lidstaten deze systemen beoordeelt .
Ditprogramma zaliitgevoerd worden door middel vaneennieuwe
verlenging vanhetherziene Akkoord betreffende hetproject vangasge –
koelde hoge-temperatuur -reactor (Dragon ),