ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)313
Vol.1976/0095

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ismVANBEEUitQIESEGEMEENSGHAPPEK
COM(76)313def.
Brussel,24juni1976
voorstelvooreen
VERORDENING ..(EEG),VANDE,RAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)No.817/70houdendevaststelling van
bijzonderebepalingenbetreffende inbepaaldegebieden
voortgebrachie kwaliteitswijnen
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
/
t
COM(76)313def.

l'oelichtine
Ineenverklaring aandeRaad (document No.
heeft deCommissie evi '•- ' t. i
een ontwerp»7*tfo rio.-ix.-' i*<.* ^-.w tui * ;i-
No.817/70houdende vaste tellia0 "<±' . .. . ,~j.•,
bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitsei jueiij .ocvjc"jx
totartikel 10.Wegens deuiteenlopende toepassing vanditartikel inde
lid-staten lijkt hetnoodzakelijk bepaalde wijzigingen aantebrengen inde
re^elin ^metbetrekking totdeaanwending vandruiven ofwijn ,verkregen boven
- t opbrengst per ha.Dit zalresulteren ineenminimum aan harmo -
- <i- je*-.cj^aösing van artikel 10door deverschillende lid-staten zon­
der dat alteverwordt afgeweken van dedoor deze lid-staten gestelde eisen
dieuiteraard ,wegens deverschillen innatuurlijke produktie-omstandigheden
entradities ,sterk verschillen .Inonderhavig voorstel voor eenverordening
worden aan delid-staten drie mogelijkheden geboden voor deaanwending van
druiven ofwijn ,verkregen boven deopbrengst perha.
Deindeze verordening vastgestelde voorwaarden zijn zodanig dat deproduktie
vantafelwijn bijoverschrijding van devastgestelde opbrengst minder rendabel
lijkt dan deproduktie vanv.q.p.r.d .Gevolg hiervan isdat deproducenten
erzullen optoezien deze opbrengst niet teoverschrijden .Detoepassing van
voormeld artikel 10,zoals hetinonderhavige verordening isopgenomen ,zal
derhalve niet resulteren ineenverhoging van dehoeveelheden tafelwijn die
inaanmerking komen voor marktinterventies .
•»Detoepassing vanonderhavige verordening heeft geen financiële gevolgen voor
deGemeenschap .

Voorstel 'i, voor een
VERORDENING (EEG )No ..VANDERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG)No.8l?/70houdende
vaststelling vanbijzondere bepalingen betreffende in
bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel ^3»
•V
gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement ,
geaien hetadvies vanhetEconomisch enSociaal Comité ,
overwegende datdeervaring metdetoepassing vanVerordening (EEG)No.817/70
vandeRaad van28april 1970 houdende vaststelling vanbijzondere bepalingen
betreffende inbepaalde gebieden yoortgebrachte kwaliteit /swijnen (1),laatste -^
lijk gewijzigd bijVerordening (EEG)No.1161/76 (2),heeft aangetoond datar­
tikel 10vandieverordening moet worden gewijzigd ?
overwegende datmet het oog opdeharmonisatie van deindeproducerende
lid-staten geldende voorschriften metbetrekking tot devaststelling van de
opbrengst perhectare endeaanwending vandedruiven dieboven dieopbrengst
zijn geoogst ,artikel 10vanVerordening (EEG)No.817/70duidelijker moet
worden gesteld ,metname tenaanzien v&n demaatregelen diedoor delid-staten
kunnen worden genomen omtevoorkomen datdit artikel opuiteenlopende wijze
wordt geinterpreteerd ,waardoor enerzijds hetartikel bijna geen praktisch nut
meer heeft ofanderzijds ten onrechte schade wordt berokkend aan deprodu­
centen die ondanks deoverschrijding van devoorgeschreven opbrengst toch kwa~
liteitswijn aanbieden ;
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
(1)PBNo.L99van5-5.1970 ,blz.20
(2)PBNo.L1*5vrn2V5.197 *. 27

– Artikel 1
Art'Heel10vanVerordening (EEG)No.817/70komt alsvol^t teI
"Artikel 10
1.Voor elke v.q.p.r.d ,wordt door debetrokken lid-staat eenopbrengst perha
vastgesteld ,diewordt uitgedrukt inhoeveelheden druiven ,druiveraost ofwij ]
Bijdevaststelling vandeze opbrengst wordt inhetbijzonder rekening gehou­
denmetdeopbrengsten vandetien voorafgaande jaren ,waarbij alleen oog­
sten vanbevredigende kwaliteit ,verkregen opdevoor hetbepaalde gebied
meest representatieve gronden inaanmerking worden genomen »
Voor eenzelfde v.q.p.r.d .kaneen -verschillende opbrengst perhaworden
vastgesteld naar gelang van
-hetdeelgebied
-hetwijnstokras ofdewijnstokrassen
waarvan degebruikte druiven afkomstig zijn .
*
Injaren metuitzonderlijk gunstige klimatologische omstandigheden kandeze
opbrengst door debetrokken lid–staat voor deoogst vanhetdesbetreffende
jaar worden verhoogd ,
2.Delid-staten kunnen toestaan datdeopbrengst perha,invoorkomend geval ,
metmaximaal 20%wordt overschreden ,opvoorwaarde dat :
-deproducenten overgaan tot sortering van degeoogste druiven zodat voor
debereiding van debetrokken v.q.p.r.d .slechts eenhoeveelheid druiven
wordt gebruikt dieovereenstemt metdeopbrengst per ha,of
-dehoeveelheid druiven waarmee devastgestelde opbrengst isoverschreden ,
wordt gebruikt voor debereiding van andere produk tendantafelwijne® of
vPq.p.r.d .tof
-hetnatuurlijke alcoholgehalte 1graad hoger ligt dan hetminimale natuur­
lijke alcoholgehalte dat indebepalingen van debetrokken lid-staat voor
debetrokken v.p.q.r.d .isvastgesteld .
3.Overschrijding vandeopbrengst perha,eventueel aangepast enverhoogd met
20#,heeft totgevolg datdeoogst niet voor debereiding vanv.q.p.r.d .
magworden gebruikt ."
-Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdievanhaar be­
kendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijk inelke lid-staat .
Brussel , Voor deRaad ,
Devoorzitter