NL Publicatieblad van de Europese Unie C 275/9

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

(2008/C 275/04)

Nummer van de steun: XA 218/07

Lidstaat: Slovenië

Regio: Območje občine Dobrna

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Programi razvoja podeželja v občini Dobrna 2007–2013

Rechtsgrond: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči v občini Dobrna

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

2007: 12 100 EUR

2008: 12 100 EUR

2009: 12 250 EUR

2010: 12 250 EUR

2011: 12 400 EUR

2012: 12 400 EUR

2013: 12 400 EUR

Maximale steunintensiteit:

1. Investeringen in landbouwbedrijven die zich toeleggen op primaire productie:

— tot 40 % van de subsidiabele uitgaven.

De regeling heeft ten doel investeringssteun te verlenen voor: het herstel van noodzakelijke elementen van de landbouwbedrijven; de aanschaf van uitrusting voor de landbouwproductie; meerjarige teelten; de verbetering van landbouwgronden en van particuliere toegangen tot bedrijven.

2. Instandhouding van traditionele gebouwen:

— tot 60 % van de werkelijke uitgaven voor investeringen in niet-productieve erfgoedelementen van landbouwbedrijven en in erfgoedelementen die tot de productieve activa behoren op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit van het landbouwbedrijf.

3. Steun als bijdrage aan verzekeringspremies:

— de steun van de gemeente is gelijk aan het verschil tussen het uit de nationale begroting meegefinancierde bedrag en het maximumbedrag van 50 % van de verzekeringspremies dat subsidiabel is wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen aan oogsten en gewassen en van de verliezen in de veehouderij als gevolg van dierziekten.

4. Technische ondersteuning in de landbouwsector:

— tot 100 % van de uitgaven voor: onderwijs en opleiding van landbouwers; adviesdiensten; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; publicaties, catalogi en websites; de verspreiding van wetenschappelijke kennis. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten

Datum van tenuitvoerlegging: Juni 2007 (of de datum waarop de regels in werking treden)

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun: Ondersteuning van het MKB

Verwijzingen naar artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 en subsidiabele uitgaven: Hoofdstuk III van de regels voor het verlenen van staatssteun in de gemeente Dobrna bevat maatregelen die staatssteun zijn en die in overeenstemming zijn met de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3):

artikel 4: Investeringen in landbouwbedrijven;

artikel 5: Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen;

artikel 12: Steun als bijdrage aan verzekeringspremies;

artikel 15: Technische ondersteuning in de landbouwsector

Betrokken economische sector(en): Landbouw: plantaardige productie en veeteelt

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Občina Dobrna Dobrna 19 SLO-3204 Dobrna

Website: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200771&dhid=91192

Andere informatie: De maatregel waarbij steun wordt verleend als bijdrage aan premies voor het verzekeren van gewassen en vruchten betreft de volgende, met natuurrampen gelijkgestelde ongunstige weersomstandigheden: voorjaarsvorst, hagel, blikseminslag, brand door blikseminslag, stormen en overstromingen.

De regels van de gemeente voldoen aan de voorwaarden van Verordening (EG) nr. 1857/2006 met betrekking tot de door de gemeenten te nemen maatregelen en de toe te passen algemene bepalingen (procedure voor de toekenning van steun, cumulatie, doorzichtigheid en controle van steun)

Martin BRECL

Župan

Nummer van de steun: XA 220/07

Lidstaat: Frankrijk

Regio: De lokale en regionale overheden (regio's, departementen) die de staatssteun wensen aan te vullen of zelf een identieke staatssteun wensen te verlenen

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Aides à l'appui technique en faveur des productions de fruits, de légumes, de la viticulture et de l'horticulture ornementale

Rechtsgrond: Articles L 621-1 et s. du Code rural

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Op voorwaarde dat de nodige middelen worden toegewezen, wordt de jaarlijkse steun begroot op 1 000 000 EUR voor VINIFLHOR en op een onbepaald bedrag voor de lokale en regionale overheden

Maximale steunintensiteit: Tot 100 % van de subsidiabele uitgaven. De steun wordt verleend in natura, in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten

Datum van tenuitvoerlegging: Vanaf de datum die is vermeld op het bewijs van ontvangst van deze beknopte informatie door de Commissie

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Zes jaar

Doelstelling van de steun: Deze steun valt onder artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006. Aanvankelijk zal de technische ondersteuning — rekening houdend met de gestegen energieprijzen — ten doel hebben de glastuinders aan te moedigen tot het kiezen van de geschiktste energiestrategie voor hun productie-installatie en uitrusting. In deze context kunnen technisch-economische audits of onderzoeken naar het energieverbruik worden gesubsidieerd. In de loop van de termijn van zes jaar kan de technische ondersteuning evolueren naar gelang van nieuwe problemen waarmee vorengenoemde producenten bij de productie of de afzet worden geconfronteerd. De technische ondersteuning kan dan worden verleend om uitgaven te dekken voor: opleiding; vervangingsdiensten; gericht advies, met name in het kader van op omschakeling of op diversificatie gerichte projecten; deelname aan beurzen, megabeurzen (salons) en wedstrijden; de verspreiding van economische of wetenschappelijke informatie (met inbegrip van publicaties en webpagina's)

Betrokken economische sector(en): Sector groente en fruit, wijnbouw en sierteelt

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Office National Interprofessionnel des Fruits, des Légumes, des Vins et de l'Horticulture (VINIFLHOR) TSA 40004 F-93555 Montreuil sous Bois Cedex

Website: www.viniflhor.fr

Rubriek: espace fruits et légumes

Subrubriek: réglementation française, onder: aides d'État

Andere informatie: De lokale en regionale overheden die de financiering van VINIFLHOR aanvullen, moeten hierbij dezelfde voorwaarden hanteren als het Office en de maximumsteunbedragen respecteren

Nummer van de steun: XA 221/07

Lidstaat: Hongarije

Regio: Heel Hongarije

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt:

— A tenyésztésszervezési feladatok támogatása a törzskönyvezés, a teljesítményvizsgálat és a tenyészérték megállapítás igazgatási, illetőleg vizsgálati költségeihez történő hozzájárulás formájában

Rechtsgrond:

— A 2007. évi tenyésztésszervezési feladatok támogatása igénybevételének részletes feltételeiről szóló …/2007. (…) FVM rendelet

— Az állattenyésztésről szóló 1993. évi CXIV. törvény

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 780 mln HUF

Maximale steunintensiteit: Steun tot 100 % van de administratieve uitgaven voor het opstellen en bijhouden van stamboeken, tot 70 % van de uitgaven voor het bepalen van de genetische kwaliteit of het genetisch rendement van de dieren, en tot 50 % van de uitgaven voor prestatieonderzoeken met het oog op de erkenning van rassen.

Het maximumsteunbedrag per punt is bij de verordening vastgesteld

Datum van tenuitvoerlegging: Augustus 2007, nadat de Commissie haar standpunt heeft bekendgemaakt

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2007

Doelstelling van de steun: De steun heeft ten doel de genetische kwaliteit van dieren te handhaven en te verbeteren en organisatorische activiteiten op het gebied van de veehouderij te ondersteunen.

De bepalingen van artikel 16, onder a), van Verordening (EG) nr. 1857/2006 zijn van toepassing op de steun voor het bijhouden van stamboeken. De steun voor tests om de genetische kwaliteit of het genetisch rendement van dieren te bepalen wordt verleend overeenkomstig artikel 16, onder b).

Bij de vaststelling van de subsidiabele uitgaven van het programma zijn de uitgaven voor 2007 in aanmerking genomen; het maximumbedrag dat in aanmerking kan worden genomen is vastgesteld bij vorengenoemde verordening

Betrokken economische sector(en): Runderen, varkens, schapen, geiten, paarden, pluimvee en sommige huisdieren

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium Kossuth Lajos tér 11. H-1055 Budapest

Website: http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1846&articleID=10860&ctag=articlelist&iid=1

Boedapest, 10 augustus 2007

Dr. Máhr ANDRÁS

szakállamtitkár

Nummer van de steun: XA 242/07

Lidstaat: Slowaakse Republiek

Regio: —

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Schéma štátnej pomoci poskytovanej formou odpustenia alebo zníženia povinnosti zaplatiť poplatok z omeškania podľa § 574 Občianskeho zákonníka a odpustenia alebo zníženia úroku z omeškania podľa § 18, ods. 2 zákona č. 580/2004 Z. z. o zdravotnom poistení v znení neskorších predpisov – poskytovanie štátnej pomoci malým a stredným podnikom pôsobiacim v prvotnej výrobe poľnohospodárskych výrobkov

Rechtsgrond:

— § 574 Občianskeho zákonníka

— § 18 zákona č. 580/2004 Z. z. o zdravotnom poistení v znení neskorších predpisov

— zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

— Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 100 mln SKK in de tweede helft van 2007; 200 mln SKK jaarlijks van 2008 tot en met 2013

Maximale steunintensiteit:

a) 50 % van de in aanmerking komende investeringen in probleemgebieden of in de in artikel 36, onder a) i), ii) en iii), van Verordening (EG) nr. 1698/2005 bedoelde gebieden die door de lidstaten zijn aangewezen overeenkomstig de artikelen 50 en 94 van die verordening;

b) 40 % van de in aanmerking komende investeringen in andere gebieden;

c) 60 % van de in aanmerking komende investeringen in probleemgebieden of in de in artikel 36, onder a) i), ii) en iii), van Verordening (EG) nr. 1698/2005 bedoelde gebieden die door de lidstaten zijn aangewezen overeenkomstig de artikelen 50 en 94 van die verordening, en 50 % in andere gebieden, indien de investeringen worden gedaan door jonge landbouwers binnen vijf jaar na vestiging;

d) 75 % van de in aanmerking komende investeringen in de onder a) bedoelde gebieden en 60 % in andere gebieden indien de investeringen aanleiding geven tot extra kosten in verband met de bescherming en de verbetering van het milieu, de verbetering van de hygiëne op veehouderijbedrijven of de verbetering van het welzijn van landbouwhuisdieren. Deze verhoging mag alleen worden toegepast voor investeringen die verder gaan dan wat volgens de geldende communautaire minimumeisen nodig is, of voor met het oog op de naleving van pas ingevoerde minimumnormen gedane investeringen. De verhoging moet beperkt blijven tot de noodzakelijke extra in aanmerking komende kosten en mag niet worden toegepast voor investeringen die een stijging van de productiecapaciteit tot gevolg hebben.

Het maximale steunbedrag dat tijdens om het even welke periode van drie fiscale jaren per bedrijf wordt toegekend, mag niet hoger zijn dan 400 000 EUR, of dan 500 000 EUR indien het bedrijf gevestigd is in een probleemgebied of in een van de in artikel 36, onder a) i), ii) en iii), van Verordening (EG) nr. 1698/2005 bedoelde gebieden die door de lidstaten overeenkomstig de artikelen 50 en 94 van die verordening zijn aangewezen

Datum van tenuitvoerlegging: September 2007

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun: Investeringsprojecten van kleine en middelgrote ondernemingen die zich toeleggen op de primaire productie van landbouwproducten zoals vastgesteld in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

Betrokken economische sector(en): Primaire productie van landbouwproducten (bijlage I bij het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap)

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Všeobecná zdravotná poisťovňa, a. s. Mamateyova 17 SK-850 05 Bratislava 55

Website: http://www.vszp.sk/showdoc.do?docid=483

Andere informatie: —

Nummer van de steun: XA 255/07

Lidstaat: Slowaakse Republiek

Regio: —

Benaming van de steunregeling: Schéma štátnej pomoci na založenie a vedenie plemennej knihy a plemenárskej evidencie stáda

Rechtsgrond: De rechtsgrond voor de steunverlening is:

§ 4 nariadenia vlády SR č. 369/2007 Z. z. z 8. augusta 2007 o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve,

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

artikel 16, lid 1, onder b), en artikel 16, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: De verwachte uitgaven in het kader van de regeling bedragen 22 mln SKK voor 2007.

De verwachte uitgaven in het kader van de regeling bedragen 30 mln SKK per jaar vanaf 2008.

De totale geplande begroting voor het opstellen en bijhouden van stamboeken en fokgegevens in de periode 2008-2013 bedraagt 180 mln SKK

Maximale steunintensiteit: Aan veehouderijbedrijven kan steun worden verleend tot 100 % van de waarde van gesubsidieerde diensten voor het opstellen en bijhouden van stamboeken en fokgegevens. De subsidie geldt uitsluitend voor de administratieve uitgaven voor het opstellen en bijhouden van stamboeken en fokgegevens

Datum van tenuitvoerlegging: September 2007

Duur van de regeling: De regeling loopt af op 31 december 2013

Doelstelling van de steun: De regeling heeft ten doel kleine en middelgrote ondernemingen in de veehouderijsector te steunen

Betrokken economische sector(en): Primaire productie van de landbouwproducten van bijlage I bij het EG-Verdrag

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Autoriteit die de steun verleent:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova ulica 12

SK-812 66 Bratislava

Tel.: (421-2) 59 26 61 11

Website: http://www.land.gov.sk/index.php?navID=153&id=410

Autoriteit die de regeling beheert:

Pôdohospodárska platobná agentúra (paying agency)

Dobrovičova ulica 12

SK-815 26 Bratislava

Tel.: (421-2) 59 26 61 11

Website: http://www.land.gov.sk/apa/index.php?p=DP_metpok

Andere informatie: Staatssteun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten, via een erkende organisatie van veefokkers of van veehouderijbedrijven.

De subsidieaanvragen worden door erkende organisaties van veefokkerijen of van veehouderijbedrijven ingediend. Op verzoek van het betaalorgaan worden de subsidieaanvragen uiterlijk op 31 januari van het betrokken kalenderjaar bij het hoofdkantoor van het betaalorgaan ingediend. In 2007 moeten de subsidieaanvragen uiterlijk op 30 september zijn ingediend.

Nadat alle subsidieaanvragen zijn ontvangen, bepaalt het betaalorgaan welke aanvragen in het desbetreffende kalenderjaar voor steun in aanmerking komen. Indien het totale bedrag van laatstgenoemde subsidieaanvragen hoger is dan het op de begroting beschikbare bedrag, past het betaalorgaan een omrekeningscoëfficiënt toe waarmee het toe te kennen subsidiebedrag voor iedere aanvrager opnieuw wordt berekend.

Overeenkomstig bijlage I bij Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie kan aan kleine en middelgrote ondernemingen die zich toeleggen op de veehouderij, steun worden verleend tot 100 % van de administratieve uitgaven voor het opstellen en bijhouden van stamboeken en fokgegevens.

Voor het verlenen van een subsidie wordt een contract gesloten tussen het betaalorgaan en de aanvrager. De erkende organisatie van veefokkerijen of van veehouderijbedrijven neemt de ontvangen subsidie bij het verlenen van de dienst in aanmerking tot 100 % van de waarde van de verleende dienst, maar voor ten hoogste het subsidiebedrag. De subsidie wordt berekend door het aantal aan het einde van het voorgaande jaar geregistreerde dieren te vermenigvuldigen met het voor de desbetreffende diersoort en het desbetreffende ras in bijlage 3 bij het overheidsbesluit vastgestelde bedrag. De erkende organisaties van veefokkerijen of van veehouderijbedrijven verlenen de individuele veehouderijbedrijven in de loop van het desbetreffende kalenderjaar steun in de vorm van gesubsidieerde diensten.

Goedgekeurd: Ing. Ľubomír Miček, PhD., generálny riaditeľ sekcie rozvoja vidieka Ministerstvo pôdohospodárstva SR Directeur-generaal, Dienst plattelandsontwikkeling, ministerie van Landbouw, Slowaakse Republiek