ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)113
Vol.1979/0056

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(79)113 def.
Brussels 16maart1979
DERDEMEDEDELING BETREFFENDE HETPROGRAMMA
VOORDEBESTEDING VANDEOPBRENGSTEN VAN
DEMEDEVERANTWOORDELIJKHEIDSHEFFING INDEZUIVELSECTOR
(doordeCommissie bijdeRaadingediend )
r
liL
; N. .,
V1-•' O -a.\\ C\:£ν\ "-.4· .ν>
\<-· ^ V··
C0MC79)113def.

Derdemededeling "betreffendehetprogrammavoordebestedingvandeopbrengsten
vandemedeverantwoordelijkheidsheff ingindezuivelsector
1.Volgensartikel4,lid3vandeVerordening(EED)nr1079/77deeltdeCommissie
voorelkeperiodevantoepassingvandevasttestellenheffing,aandeRaad.d<S S
maatregelen mededie.zijvoornemensisindeloopvanhetvolgendemelkprijsja&r'
tetreffen. '.•
0p;25april1978heeftdeCommissieinhaartweedemededelingdeRaadeenherzien
programmavoorgelegdbetreffende debestedingvandeopbrengstvandemedeverantwoorde -
lijkheidsheffing 'indezuivelsector (COM78/182def).Ditprogrammawerdopge­
steldnaoverlegmetdegroep"medeverantwoordelijkheid "ennaadviesvanhet
raadgevendcomité;hetheeftbetrekkingopdeperiodevan16september1977tot
en'met31maart1979*, .'
2.Voorhettijdvakvan16september1977totenmet21mei1978bedroegdeheffing <
1,5$vanderichtprijs;metingangvan22mei1978werddeheffingverlaagdtot
0,5$vandeze.prijs.Rekeninghoudendmetdeafwijkingenwaariniavoorzienvoor
bergstreken endeMezzogiornp ,zoudeopbrengstvandeheffingindeafgelopen
achttieneneenhalve maandongeveer191miljoenREbedragen(voorclewerkelijkeop­
brengstperlid-staattotenmetnovember1978ziebijlageI).
3.Demiddelenmoetenwordenbesteedovereenkomstig hetnaoverlegmetdegroep"mede–
-verantwoordelijkheid "opgesteldeprogramma,datreedsbydeRaadisingediend.
1
Debestedingzoueruitzienalsvolgt:
a)reclameenverkoopbevordering binnendeGemeenschap .27miljoenRE
b)zoekennaarafzetmarktenbinnendeGemeenschap .4miljoenRE
c)zoekennaarafzetmarktenbuitendeGemeenschap 9miljoenRE
d)schoolmelk ,, 39miljoenRE
e)botervetvoorijsbereiding , v48miljoenRE
f)boterconcentraat 21miljoenRE
g)verbeteringvandemelkkwaliteit !I ■25miljoenRE
Subtotaal 173miljoenRS
zonderbestemming :'•18miljoenRE
Totaal ' 191miljoenRE

Aangezieneengrootaantalprogramma'sdieuithetmedeverantwoordelijkheidfonds
wordengefinancierdslechtslaatin1973vanstartzijngegaanishetenigzins
voorbarignureedsheteffectervanopdezuivelmarktnategaan.Tochkannu
reedswordengestelddathetgebruikvanbotervoordeijsbereidinghetverbruik
vanmelkvetindezesectorheeftdoentoenemen.In1978bereiktedeverkoopvan
botervoordeijsbereiding 38.000tontegeneenverwachtgebruikvan15.000ton
indienhetprogrammaernietwasgeweest.Dezehoeveelheidkanin1979totbijna
45.000tonstijgenindiendemarktomstandigheden ditmogelijkmaken.
f
Hoewelvanbijhetbeginalalgemeenwerdaangenomendathetschoolmelkprogramma .i
uiterstlangzaanopgangzoukomen,zijndetotdusverbekenderesultatentochnog.[
teleurstellend .Erzijnaanwijzingen datditprogrammaineenaantallid-staten j
■; l. . ■ , l
opeenveelgrotereschaalzoukunnenwordentoegepast.Eenvandehinderpalen i
vooreengrootscheepsere aanpakschijntdeverwachteduurvanhetprogrammate
zijneninditverbandzaldeCommissiedemogelijkheid onderzoeken degegaran­
deerdeduurópmeerdan5jaartebrengen;ditisnamelijkdethansgeldende .duur4
dieisvastgesteldbijVerordening (EHï)nr1088/77»
' < I
/
'•.. ' •; -'[
Watreclameenverkoopbevordering betreftzalheteffeotwaarschijnlijk oplangere j
termijnvoelbaarworden,maarthanszijnreeds20contractengeslotenmet17ver­
schillendeorganisaties vooreentotaleuitgavévan26,2miljoenRE.Tevenszullen
krachtensVerordening (ESC)nr723/78zowat73contractenmetbetrekkingtotpro­
jectenvoorhetzoekennaarafzetmarkten binnendeGemeenschap wordengesloten,
waarmeeeenuitgavevan4miljoenREzalzijngemoeid.,.
I' -••",
1
InhetkadervanVerordening(EEG)nr1271/78zijnintotaal.209voorstellenter
verbeteringvan.demelkkwaliteit voordeperiodetotenmet31maartI98Oingediend !
waardoordebeschikbare 25miljoenREgeheelzal'wordenopgebruikt.
.
Voor30novemberzijn131voorstellen metbetrekkingtothetzoekennaarafzet­
marktenen26voorstellenvoortechnischebijstandbinnendeGemeenschap ,dre
moeten,wordengefinancierduitdekredieten ,voordeuitgaventotenmet31maart19'
ingedienditihetkadervanVerordening(EEG)nr1024/78respectievelijk 1993/78.

Nadezeprojectentehebbenonderzochtenbesproken !inhetkadervandegroep
"medeverantwoordelijkheid "envanhetComitévanbeheerzaldeCommissiemet
eikvandebetrokkenpartijeneencontractafsluiten,waarbijhettoegewezen
I
kredietvan9miljoenREgeheelzalwordenbesteed.
9.Hoewelcirca13-750 "tonboterbestemdwerdvoordefabricagevanboterconcentraat
verlooptdeafzetvanditprodukttotdusveruiterstmoeilijk.Tochmogenook
opditpuntvoor1979betereresultatenwordenverwacht.
10.Uithetvoorgaandeblijktdathetmedeverantwoordelijkheidsfonds reedspositieve
' ^ . ■resultatenheeftopgeleverdmaardatdewerkelijkeuitgavenlagerzullenblijven
danverwacht;zoalshieronderblijkt,zalhetverschiltussendeuitgavenende
opbrengstvandeheffingongeveer67,5miljoenREbedragen,n.1.191miljoenRE-
123,5miljoenRS.
a)reclameenverkoopbevordering indeGemeenschap 27miljoenRE
b)zoekennaarafzetmarktenindeGemeenschap 4miljoenRE
c)zoekennaarafzetmarktenbuitendeGemeenschap'9miljoenRS
d)verbeteringvandemelkkwaliteit . 25miljoenRE
e)schoolmelk 15f5miljoenRE
f)botervetvoorijsbereiding ;> 30miljoenRE
g)boterconcentraat ^, 13miljoenRE
123,5miljoenRE
*
11.DeCommissieisvanmening,naraadplegingvandebetrokkenberoepsorganisatie ,
dathetsaldovan76,5miljoenRE,waarbijnogeens19»5miljoenREzoukunnen ,
komenindiendeheffingtotenmet31mei1979wordttoegepast,overeenkomstig
hetvoorstelvandeCommissieinzakedevaststelling vandeprijzenvoorsommige
landbouwprodukten endedaarmeesamenhangende maatregelen (COM(79)10def.)als
«»volgtzoumoetenwordenverdeeld:
I.Kredietenwaarvooronmiddellijk eenbetalingsverplichting kanwordenaangegaan
-reclaneenverkoopbevordering binnendeEE3 27miljoenRE
-schoolmelk 18miljoenRE
-gebruikvanbotervetvoorijsbereiding - 19»5miljoenRE
-boterconcentraat 3miljoenRE
subtotaal 67,5miljoenRE

II.Kredieten waarvoor de "betalingsverplichting kanworden aangegaan naonder­
zoekvandeinkader vanVerordeningen nrs1993/78,723/78,1271/78gedane
voorstellen ,naafsluiting van debetreffende ,contracten ennadedefini­
tieve raadpleging vande "betrokken "beroesporganisaties :
-zoeken naar afzetmarkten "buiten de -Gemeenschap 9miljoen RE
-zoeken naar afzetmarkten "binnen deGemeenschap 4miljoen R2
-verbetering vandemelkkwaliteit 6,5miljoen RH
•4 . •• • I « • »
19,5 miljoen RE
*
Totaal : 87miljoen RE
f • \ ' ' ■ '> .

Αηηοχβ
Recettes etDépenses de"Coresponsabi litê"
(situation globale"extra-budgétaire ")*XIX/A/1/AP/dm30.1.1979vih/1
enHUC/agricole
Recettes
Produit deprélèvement decoresponsabi lité
16.9.77-30.11.78
Constatation
151,916.9.77-31.3.79
Prévision
19116.9.77-31.5.79
Prévision
210,5Dépenses/
Actions
a)Publicité et
promotion
b)Recherches dunarché
àl'intérieur dela
Communauté
c)Recherches dumarchéil'extérieur dela
Communauté
d)laitauxécoles
e)beurrepourglaces
f)beurreconcentré
g)amélioration dela
qualité delait
ReserveProgramme établi
le25.4.78
(période :
16.9.77-31.3.79 )
27
439
48
21
25
175
18
191Dépensesprévisible ^
du16.9.77 <1)
au31.3.79.
27
15,5
30
13
25
123,5
Dispo-
hible67,5
191Propositions pourlutilisation dela
réserve
<du16.9.77 au31.5.79 )
♦27
+«
♦9
+.18
♦19,5
♦5
6,5
♦87
dont67,5reservepériode
8716.*;.77au31.3.79
dont19,5réservepériode31.3.79au
30.5.1979 .
(1)Ilnes'agitpasdel'exécutionbudgétaire danslesensformel,maisdel'étatdevancement desdépenses(compte tenunotamment descontratspassésouprévuspourles
actions a)b)c)etg).)
*N.B.Leprésenttableaureproduitlasituation ducomptedecoresponsabilitéenfaisantabstraction ducontextebudgétaire formel(prévisionetexécution desarticles628
629duBudget.) 4

Situation budgétaire xretative ita"coresponsabilité"
.Cétatprovisoire ) MUCE
Produit duprélèvement
Exercice
budgétaire
1977
1978
1V7v
1979
coresponsabil itsi0,5Xdu
1.4.79au
30.5.79Prévision ?
MUCA!MUCE
35,3
214,2
(19,5)38,8
239,3
30,9
(22,7)Seatisations
MUCA!MUCE
21,8
(150,5S24,
(165,61
soitunerecetteestU.èe,du15.9.77 au
31.5.79,de243,2KUCê.Actions prévues
a)Publicité et
promotion
b)Rechercha des
marchesà t'in­
térieur de
taCommunauti
c)Recherch^cte .
march^àl'ex­térieur dela
Communauté
d)Laitauxéco­
les
e)Beurrepour
glaces
f)Beurre con­
centré
g)Amélioration
delaqualité
dutait
h)Autres"Postes
dans
nomenclature
budget
1978/79
6291
6292
6293
6294
6299Dépenses prévisibles
surbase
duprogramme
déjàdécidé
(HUCM
27
15,5
30N
13
25
123,5
123,5
(soit+/-propose
(MUCA)
27
18
19,5
3
6,5
87
7
87
243MUCE)Dépenses
Budget 19/7
•Prévision
Dotation
budgétaire
identifiée
(=35,3sur
divers
postes
35,3
•>Estimation :exécution du1.1.7 Sau30.11.78 =125,4MUCAsansl'Italiesoit140MUCE
1)lesprévisions de1979serontàrectifiersilaproposition actuelle dela.Commissio
2)Leprogr%<mr.é couvrelapériode16.9.77-31.3.79 n'estdoncoasdirectement en,-noirExécution
Pasde
dépenses
(=crédit
de24muc
feporté
en1978>.
(24=
reporten
1978)Budget 1978
Prévision
44,7
29,1
52,5
113
239,3Exécution
"estimée
sur
12mois
(18)
(11,1)
(28,6)
(57,7)Budqet 1979
Prévision
30,9
30,9-Prévision
d'exécution
74
27,8
4/,6
36
185,4
sansl'itauesoitUQMUCE. ♦/-131,9différence
. entrerecettes' etdépenses
onactuelle dela.Commission danste"paquetprix"1979/80seraacceptée .Càlafinde1978)
doncpasdirectement comparable aveclesdotations desdiversexercicesEstîmaîionde
l'équil'Sri?sur
basepluriAnnuelle
Recettes
du15.9.77
au31.5.79
243,2