ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1251
Vol.1972/0162

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(72)1251 def. .;
Brussel ,20oktober 1972
J *
\
Voorstel voor een
VERORDENING VAN DERRAAD •
betreffende definanciering vande "bijzondere maatregelen
voor kool-enraapzaad
(door deCommissie "bijdeRaad ingediend )
C0M(72 )1251 def .

T03LICETIÎTQM
1,Op20juli 1972 heeft deRaad Verordening (EEG)No.1569/72totinstelling
vanbijzondere maatregelen voor kool-enraapzaad aangenomen .Indeze ver­
ordening dieisgebaseerd opartikel 36vanVerordening No.136/66/EEG
(basisverordening voor desector oliën erivetten )isbepaald datvoor indp
Gemeenschap in.de loop vanhetoogstjaar 1972/73geoogst kool-enraapzaad ,
datisverwerkt methetoogop"deproduktie vanolie ofdatisuitgevoerd ,
door delid-stateii differentiële bedragen geïnd oftoegekend worden .Deze
«ï?rfI^Sl5 1%(ifEM)ï«ïfrdenlne (EEC)No-156?/?2ver"
1576/72vandeCommissie ,naadvies vanhetbetrokken Comité vanBeheer .
Bijeenbepaalde wijziging vandoberekeningsfactoren (wisselkoersen )
worden dedifferentiële bedragen door deCommissie aangepast ,
2.Devoor Verordening (EEG)No.1569/72inaanmerking genomen juridische
grondslag heeft totgevolg datdeinhethandelsverkeer metderde landen
geïnde differentiële bedragen onéer artikel 2vanhetBesluit vandeRaad
van21april 1970 betreffende devervanging vandefinanciële bijdragen
vandelid–staten door eigen middelen vandeGemeenschap vallen enauto­
matisch alseigen middelen worden beschouwd dieopdebegroting vande
Gemeenschappen ,worden geboekt .
Opdat deinhethandelsverkeer metderde landen betaalde differentiële be­
dragen endebijdeverwerking totolie geïnde ofbetaalde bedragen inde
communautaire financiering worden opgenomen ,moet deRaad evenwel ,volgens
degeldende voorschriften ,eenbesluit indiezinnemen .Datishetdoel
vanhetonderhavige voorstel .
■/.

-2-
3.Financiële gevolgen .
Indocument R/1544/72(AGRI 474)(PIN422)betreffende hetvoorstel voor
eenverordening vandeRaad totinstelling vanbijzondere maatregelen voor
kool-enraapzaad ,werden deuitgaven geraemd op :
3,5miljoen r.e .voor hetoogstjaar 1972/1973 .
Opgrond vandebijVerordening (EEG)No.1576/72vastgestelde differen -
tiële bedragen enrekening houdende metdeinhetbovengenoemde document
vermelde hoeveelheden zouden voor hetoogstjaar 1972/73(inr.e.)de
volgende ramingen kunnen worden gemrakt :
IndeGemeen schap geoogste Netto-wij zigmg Wijziging vande Wijziging
zaden vandeinterventie -restitutieuitga -vandehef-
uixgaven ven fingen
(eigen middel )
-verwerkt +3«537 •^00
-uitgevoerd +55.100 +40
+3.557.000 +55.IOO +40
4.Dewijze vanopneming indeaangiften van delid-staten voor deafdeling
Garantie vanhetEOGFL vandebetaalde ofgeïnde differentiële bedragen ,
metname ingeval vanverwerking totolie ,welke alsinterventies beschouwd
worden ,zullen door deCommissie nader worden bepaald nahetadvies van het
Comité vanhetEOGFL ,overeenkomstig debepalingen vanartikel 5vanVerorde­
ning (EEG)No.729/70.
•/.

voorstel voor een
VERORDEÎJING (EEG )VMDERAAD
betreffende definanciering vande "bijzondere maatregelen
voor kool-enraapzaad
DeHaad vandeEiiropese Gemeenschappen .
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening (EEG.)No.729/70vandeRaad van21april 1970
betreffende definanciering vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid (l),
gewijzigd bijVerordening (EEG)No.1566/72(2),inzonderheid opdeartfjcslen
2,lid2,enartikel 3»lid 2,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende datinVerordening (EEG)No.1569/72vandeRaad van20juli 1972
totinstelling vanbijzondere maatregelen voor kool-enraapzaad (3),
isbepaald datdelid-staten differentiële bedragen innen oftoekennen voor
kool-enraapzaad datwordt verwerkt methetoogopdeprodukten vanolie
ofdatwordt uitgevoerd ;
Overwegende datdedifferentiële bedragen dieinhethandelsverkeer metde
derde-landen worden geheven krachtens debepalingen vanVerordening
(EEG)No.1569/72,beantwoorden aanhetbegrip landbouwheff ingindezin
vanartikel 2,suba),vanhetBesluit vandeRaad van21april 1970
betreffende devervanging vandefinanciële bijdragen vandelid-staten
door eigen middelen vandeGemeenschappen (4)?datdebijdeuitvoer toe­
gekende differentiële bedragen beantwoorden aanhetbegrip restitutie bij
deuitvoer naar derde landen indezinvanartikel 2,lid 1,vanVerorde­
ning (EEG)No.7^9/70|datdebijdeverwerking geïnde oftoege­
kende differentiële bedragen beantwoorden aanhetbegrip interventies ter
regulering van delandbouwmarkten indezinvanartikel 3,lid 1,van
Verordening (EEG)No.729/70»datdeze bedragen bijgevolg moeten worden op­
genomen indegemeenschappelijke financiering vanrespectievelijk deres­
tituties endeinterventies ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ï
(1)P.B. nrL94van28.4.1970 ,blz .13
(2)P.B. nrL167van25.7.1972 ,blz .5
(3)P.B. nrL167van25 >7.1972 ,blz .9
(4)P.B. nrL94van28.4.1970 ,blz .19

Artikel1
Dedifferentiële bedragendieteruitvoeringvanVerordening (EEC-)ITo
1569/72inhethandelsverkeer metderdelandenwordentoegekend,makendeel
uit,watdefinanciering vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid 'betreft,
vanderestitutiesbijuitvoernaarderdelandenindezinvanartikel
2,lid1,vanVerordening (EEG)No.729/70
Artikel2
DedifferentielebedragendieteruitvoeringvanVerordening(EEG)Eb.1569/72worden
toegekendofgei'ndbijdeverwerkingmethetoogopdeproduktievanolie,matenteel
uit,watdefinanciering vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid betreft,
vandeinterventies terreguleringvandelandbouwmarkten indezinvan
artikel3,lid1,vanVerordening (EEG)NO.729/70enwordenderhalveop­
geteldbijofafgetrokken vandeteruitvoeringvanartikel27van
Verordening No.136/66(l)toegekendesteunbedragen .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaar
bekendmaking inhetPablikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .Zijis
vantoepassingmetingangvan26juli1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat.
VoordeRaad
DeVoorzitter
(1)P.B.No.172van30.9.1966,blz.3025/66