•fr * 
«*>» "A" "A 
;*• . I COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 26.03.1998 
COM(1998)189def. 
97/0085 (SYN) 
Gewijzigd voorstel voor een 
RICHTLIJN VAN DE RAAD 
betreffende het storten van afvalstoffen 
(door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2 
van het EG-verdrag ingediend) 

TOELICHTING 
Overeenkomstig artikel 189 A, lid 2, van het EG-Verdrag dient de Commissie een 
gewijzigd voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende het storten van afvalstoffen 
in. In dit gewijzigd voorstel wordt rekening gehouden met een aantal amendementen die 
het Europees Parlement in zijn plenaire zitting van 16-20 februari 1998 heeft 
aangenomen. 
Van de 33 amendementen heeft het Parlement er in de plenaire zitting 29 aangenomen. 
De Commissie kan in principe instemmen met de amendementen 1, 5, 6, 8-11, 14-15, 
19-21, 23, 24, 26 en 29. Het standpunt van de Commissie met betrekking tot de 
amendementen wordt hierna toegelicht. 
Amendement 1 zorgt ervoor dat in een overweging wordt verwezen naar de hiërarchie 
van opties ten aanzien van de verwijdering van afvalstoffen. De Commissie is het met 
deze wijziging volledig eens. 
De amendementen 2, 3,4 en 32 bevatten voorstellen voor nieuwe overwegingen. 
Overwegingen waarin wordt aangedrongen op een nieuwe richtlijn inzake compostering, 
een nieuwe richtlijn inzake de verbranding van ongevaarlijke afvalstoffen en de 
bevordering van het gebruik van economische instrumenten, zijn voor de Commissie niet 
aanvaardbaar. In principe kan de Commissie ermee instemmen dat dergelijke voorstellen 
worden ingediend, maar zij kan niet akkoord gaan met de verplichtingen zoals die in de 
amendementen worden geformuleerd. De Commissie is het met name ook oneens met 
amendement 32, waarin wordt gesteld dat verbranding een geschikt alternatief is voor 
storten. De strategie van de Commissie inzake afvalstoffen plaatst storten en verbranden 
helemaal onderaan in de rangorde van de opties inzake afvalbeheer. Het blijft de 
bedoeling om op afvalstoffen in toenemende mate milieuvriendelijkere alternatieven 
zoals preventie, hergebruik en recycling toe te passen. 
Amendement 5 betreft de noodzaak van wetgeving inzake de verwerking van 
baggerspecie. Aan de herziening van de richtlijn inzake zuiveringsslib wordt momenteel 
gewerkt, en de Commissie kan het daarom in principe eens zijn met dit amendement. 
Door de amendementen 6 en 21 worden de woorden "voorzover mogelijk" uit de 
23e overweging en uit artikel 10 geschrapt, wat garandeert dat de kosten van de 
financiële waarborg worden verrekend in de prijs die voor het storten van afval wordt 
aangerekend. De Commissie staat achter deze amendementen. 
Amendement 7, een gedeelte van amendement 16 en amendement 23 betreffen de 
behoefte aan betere bewakings- en verslagleggingssystemen. Met de meeste voorgestelde 
verplichtingen kan de Commissie instemmen, aangezien zij een grotere transparantie 
beogen. Amendement 7, dat de Commissie ertoe verplicht de door de lidstaten opgesteld; 
verslagen door te sturen, kan de Commissie evenwel niet aanvaarden. 
Amendement 8 specificeert en verduidelijkt het doel van de richtlijn. De Commissie 
steunt dit amendement. 
A 
De amendementen 9 en 11 betreffen definities. In amendement 9 wordt voorgesteld in de 
definitie van "inerte afvalstoffen" een specifieke verwijzing naar de voorgestelde 
kaderrichtlijn inzake water op te nemen. De Commissie kan hiermee instemmen. Voorts 
wordt in amendement 11 voorgesteld "vloeibare afvalstoffen" nader te omschrijven in 
termen van het gewichtspercentage vaste stoffen. Weliswaar kan de Commissie het in 
principe met dit amendement eens zijn, maar in de vigerende Gemeenschapswetgeving 
komt een dergelijke specificatie nog niet voor en een aantal lidstaten heeft te kennen 
gegeven dat zij daarmee grote moeite zouden hebben. 
Amendement 10 verduidelijkt dat opslag in mijnen en ondergrondse opslag vallen onder 
de algemene definitie van "storten". De Commissie vindt deze verduidelijking een 
uitstekende zaak; zij wijst er evenwel op dat zij het begrip "storten" steeds zo heeft 
geïnterpreteerd dat ook ondergrondse opslag daaronder valt. 
Wat de voorgestelde definitie van "ondergrondse stortplaats" in amendement 12 betreft: 
omdat de algemene definitie van "stortplaats" ook de ondergrondse verwijdering van 
afvalstoffen omvat, aanvaardt de Commissie deze specifieke omschrijving niet. 
In het algemeen kan de Commissie niet akkoord gaan met andere afwijkingen dan die 
waarin het voorstel van de Commissie voorziet. Bovendien valt de verspreiding van gips 
of kalk met het oog op bemesting of grondverbetering, als bedoeld in amendement 13, 
normaliter niet onder de omschrijving van "storten". De Commissie is evenwel bereid dit 
specifieke punt nader te bezien en de mogelijkheid van een afwijking te onderzoeken. 
De amendementen 14 en 15 voorzien in afwijkingen voor het storten van ongevaarlijke 
baggerspecie in oppervlaktewateren en op de bedding van waterwegen alsmede het 
storten van niet-verontreinigde grond of ongevaarlijke inerte afvalstoffen die voortkomen 
uit diverse mijnbouwactiviteiten. In het licht van de door de lidstaten verstrekte 
informatie en de besprekingen in de Raad kan de Commissie deze amendementen 
aanvaarden. 
Amendement 16 introduceert de verplichting voor de Commissie om een verslag over de 
nationale strategieën bij het Parlement en de Raad in te dienen, alsmede de verplichting 
voor de lidstaten en de Commissie om verslag uit te brengen over de naleving van de 
reductiedoelstellingen en de eventuele noodzaak van een aanpassing van de richtlijn. 
Amendement 16 verruimt ook het toepassingsgebied van de doelstellingen inzake 
biologisch afbreekbaar afval tot afval van industriële oorsprong, en wijzigt het tijdschema 
voor de monitoring van de hoeveelheid biologisch afbreekbaar afval door de lidstaten. De 
rapportageplicht is het enige element van amendement 16 dat voor de Commissie 
aanvaardbaar is. Cijfermateriaal over biologisch afbreekbaar industrieel afval is niet 
voorhanden en de verruiming van het toepassingsgebied is dus niet aanvaardbaar. Ook 
het gedeelte van het amendement dat de lidstaten de toestemming verleent om pas 
één jaar voor de inwerkingtreding van de doelstellingen met de monitoring te beginnen, 
is voor de Commissie niet aanvaardbaar. Tenslotte is het noodzakelijk dat de 
doelstellingen van artikel 5 onveranderd en juridisch verbindend blijven, wil men 
garanderen dat de lidstaten werk maken van het plannen en aanvatten van alternatieve 
procedures inzake afvalbeheer. 
Amendement 19 schrapt de afwijking voor banden met een diameter van meer dan 
1400 mm. De Commissie gaat met dit amendement akkoord omdat informatie ter 
beschikking is gekomen waaruit blijkt dat dergelijke grote banden kunnen worden 
versnipperd en gerecycleerd. 
Amendement 20 wijzigt de inhoud van het begrip "behandeling". Deze verandering is in 
overeenstemming met de wijzigingen waarover reeds tijdens de besprekingen in de Raad 
een akkoord is bereikt en waarmee de Commissie kan instemmen. 
Amendement 22 betreft een heffing op het storten van afvalstoffen. Het ligt niet op de 
weg van de Commissie voorstellen inzake economische instrumenten in te dienen, de 
Commissie kan daarom amendement 22, dat in een verbintenis terzake voorziet, niet 
steunen. 
Amendement 24 omschrijft de verplichtingen voor de exploitant gedurende de 
nazorgperiode. De voorgestelde wijziging voorziet in een nazorgperiode van 30 jaar. De 
Commissie steunt amendement 24, omdat dit - in tegenstelling tot het oorspronkelijke 
voorstel van de Commissie - een minimale periode van nazorg garandeert. 
Amendement 25 betreft de kwestie van de vergunningen. In het voorstel van de 
Commissie omvatten vergunningen die voor de exploitatie van stortplaatsen worden 
afgegeven, specifieke en strenge voorschriften. Daarom moet ervoor worden gezorgd dat 
bestaande stortplaatsen niet alleen beschikken over een vergunning overeenkomstig 
Richtlijn 75/442/EEG betreffende afvalstoffen, als gewijzigd bij Richtlijn 91/156/EEG, 
maar dat zij ook een nieuwe vergunning verkrijgen overeenkomstig het voorstel van de 
Commissie. De Commissie kan amendement 25 derhalve niet aanvaarden. 
Amendement 26 bepaalt dat stortplaatsen die niet over een vergunning overeenkomstig 
Richtlijn 75/442/EEG beschikken, worden gesloten. De Commissie kan hiermee 
instemmen hoewel de wijziging eigenlijk overbodig is: de sluiting van dergelijke 
stortplaatsen moet immers reeds ,een feit zijn. 
De amendementen 27, 29, 30 en 31 betreffen de technische bijlagen. De Commissie wil 
op dit moment geen wijzigingen in de technische bijlagen aanbrengen, omdat zulks de 
taak is van het comité dat krachtens artikel 16 van het voorstel van de Commissie moet 
worden ingesteld. Met het toevoegen van een verwijzing naar de kaderrichtlijn inzake 
water, als vervat in amendement 29, kan de Commissie wel instemmen. De 
amendementen 27, 30 en 31 kan de Commissie niet aanvaarden. 
Gewijzigd voorstel voor een 
RICHTLIJN VAN DE RAAD 
betreffende het storten van afvalstoffen 
(door de Commissie ingediend overeenkomstig artikel 189 A, lid 2, van het 
EG-Verdrag) 
OORSPRONKELIJK VOORSTEL GEWIJZIGD VOORSTEL 
Overweging 3bis (nieuw) 
Overwegende dat storten van afval de optie 
van laatste instantie in de hiërarchie van 
afval beheers principes zoals vastgelegd in 
de Mededeling van de Commissie (96) 
399; 
Overweging 9bis (nieuw) 
Overwegende dat een uniforme Europese 
wetgeving aangaande de verwerking van 
baggerspecie wenselijk is; 
23e overweging 
Overwegende dat op grond van het Overwegende dat op grond van het 
beginsel "de vervuiler betaalt" onder beginsel "de vervuiler betaalt" onder 
andere rekening moet worden gehouden andere rekening moet worden gehouden 
met de eventuele schade aan het milieu ten met de eventuele schade aan het milieu ten 
gevolge van het storten van afvalstoffen; gevolge van het storten van afvalstoffen; 
dat er bijgevolg voor moet worden gezorgd dat er bijgevolg voor moet worden gezorgd 
dat voor het storten van afvalstoffen op een dat voor het storten van afvalstoffen op een 
stortplaats prijzen worden aangerekend die stortplaats prijzen worden aangerekend die 
alle met de inrichting en de exploitatie van alle met de inrichting en de exploitatie van 
de stortplaats gemoeide kosten dekken de stortplaats gemoeide kosten dekken 
alsmede, voorzover mogelijk, de financiële alsmede de financiële waarborg of het 
waarborg of het equivalent daarvan equivalent daarvan waarover de exploitant 
waarover de exploitant dient te beschikken, dient te beschikken, de kosten van sluiting 
de kosten van sluiting van de stortplaats en van de stortplaats en de kosten van de 
de kosten van de eventueel noodzakelijke eventueel noodzakelijke nazorg, een en 
nazorg, een en ander om te waarborgen dat ander om te waarborgen dat deze prijzen de 
deze prijzen de werkelijke kosten voor de werkelijke kosten voor de gehele 
gehele levensduur van de stortplaats levensduur van de stortplaats weergeven en 
weergeven en te voorkomen dat bedoelde te voorkomen dat bedoelde kosten ten laste 
kosten ten laste van de gemeenschap van de gemeenschap vallen; 
vallen; 
Artikel 1 
Teneinde tegemoet te komen aan de eisen Teneinde tegemoet te komen aan de eisen 
van Richtlijn 75/442/EEG, inzonderheid 
van de artikelen 3 en 4, heeft deze richtlijn 
ten doel te voorzien in maatregelen, 
procedures en richtsnoeren om de 
negatieve gevolgen van het storten van 
afvalstoffen voor het milieu, in het 
bijzonder de verontreiniging van 
oppervlaktewater, grondwater, bodem en 
lucht, alsmede de daaruit voortvloeiende 
risico's voor de volksgezondheid, te 
voorkomen of zoveel mogelijk te 
verminderen. van Richtlijn 75/442/EEG, inzonderheid 
van de artikelen 3 en 4, heeft deze richtlijn 
ten doel om door middel van het stellen 
van strikte operationele en technische eisen 
ten aanzien van afvalstoffen en het storten 
daarvan te voorzien in maatregelen, 
procedures en richtsnoeren om de 
negatieve gevolgen van het storten van 
afvalstoffen voor het milieu, in het 
bijzonder de verontreiniging van 
oppervlaktewater, grondwater, bodem en 
lucht, en voor het wereldecosysteem, met 
inbegrip van het broeikaseffect, alsmede de 
daaruit voortvloeiende risico's voor de 
volksgezondheid, te voorkomen of zoveel 
mogelijk te verminderen tijdens de fasen 
van de inrichting, de exploitatie, de sluiting 
en de nazorg. 
Artikel 2, onder e) 
e) "inerte afvalstoffen": afvalstoffen die 
geen significante fysische, chemische of 
biologische veranderingen ondergaan. 
Inerte afvalstoffen lossen niet op, 
verbranden niet en vertonen evenmin op 
andere wijze fysische of chemische 
reacties, worden niet biologisch 
afgebroken en hebben geen zodanige 
negatieve effecten op andere materie 
waarmee zij in contact komen dat 
milieuverontreiniging of schade aan de 
volksgezondheid dreigen te ontstaan. De 
totale uitloogbaarheid, de veront­
reinigende componenten van het afval 
en de ecotoxiciteit van het percolaat 
mogen niet significant zijn; e) "inerte afvalstoffen": afvalstoffen die 
geen significante fysische, chemische of 
biologische veranderingen ondergaan. 
Inerte afvalstoffen lossen niet op, 
verbranden niet en vertonen evenmin op 
andere wijze fysische of chemische 
reacties, worden niet biologisch 
afgebroken en hebben geen zodanige 
negatieve effecten op andere materie 
waarmee zij in contact komen dat 
milieuverontreiniging of schade aan de 
volksgezondheid dreigen te ontstaan. De 
totale uitloogbaarheid, de veront­
reinigende componenten van het afval 
en de ecotoxiciteit van het percolaat 
moeten verwaarloosbaar zijn en mogen 
geen gevaar inhouden voor de goede 
ecologische kwaliteit van oppervlakte­
water en/of grondwater als omschreven 
in de richtlijn tot vaststelling van een 
kader voor communautaire maatregelen 
betreffende het waterbeleid (Richtlijn 
.../.../EG); 
Artikel 2, onder f) 
r 
f) "stortplaats": een afvalverwijderings­
terrein voor het storten van afvalstoffen 
op of in de bodem, met inbegrip van 
interne afValstortplaatsen (d.w.z. 
stortplaatsen waar een afValproducent 
zijn eigen afval op de plaats van de 
productie verwijdert) en met uitsluiting 
van voorzieningen waar afvalstoffen 
worden uitgeladen ter voorbereiding van 
verder transport voor recycling, 
behandeling of verwijdering elders, en 
van tijdelijk (d.w.z. voor minder dan 
eenjaar) storten van afvalstoffen, voor­
afgaand aan terugwinning, behandeling 
of verwijdering; f) "stortplaats": een afvalverwijderings­
terrein voor het storten van afvalstoffen 
op of in de bodem, met inbegrip van 
opslagplaatsen in mijnen, ondergrondse 
opslagplaatsen en interne afValstort­
plaatsen (d.w.z. stortplaatsen waar een 
afvalproducent zijn eigen afval op de 
plaats van de productie verwijdert) en 
met uitsluiting van voorzieningen waar 
afvalstoffen worden uitgeladen ter 
voorbereiding van verder transport voor 
recycling, behandeling of verwijdering 
elders, en van tijdelijk (d.w.z. voor 
minder dan eenjaar) storten van 
afvalstoffen, voorafgaand aan terug­
winning, behandeling of verwijdering; 
Artikel 2, onder p) 
p) "vloeibare afvalstoffen": afvalstoffen in 
vloeibare vorm, inclusief afvalwater, 
maar exclusief slib. p) "vloeibare afvalstoffen": afvalstoffen in 
de vorm van een vloeistof, waarbij 
onder "vloeistof' wordt verstaan een 
stof die £45 gewichtsprocent vaste 
stoffen bevat en die 
stromingskarakteristieken vertoont die 
zullen worden omschreven na 
vaststelling van een testmethode 
overeenkomstig de procedure van 
artikel 16. 
Artikel 3, lid 2, derde streepje 
het storten van baggerspecie langs 
kleine waterwegen waaruit die specie 
afkomstig is, het storten van ongevaarlijke 
baggerspecie langs kleine waterwegen 
waaruit die specie afkomstig is, en van 
ongevaarlijk specie in oppervlaktewater, 
met inbegrip van de waterwegbedding, 
Artikel 3, lid 2, vierde streepje 
het storten van niet-verontreinigde 
grond of ongevaarlijke materialen die 
voortkomen uit de winning van 
mineralen. het storten van niet-verontreinigde 
grond of ongevaarlijke afvalstoffen die 
voortkomen uit de prospectie naar of de 
winning, behandeling of opslag van 
mineralen of werkzaamheden in 
steengroeven. 
Artikel 5, lid 1, eerste alinea 
<s 
Na de inwerkingtreding van deze 
richtlijn ontvouwen de lidstaten een 
nationale strategie voor de 
vermindering van het naar 
stortplaatsen overgebrachte biologisch 
afbreekbare afval en stellen zij de 
Commissie van deze strategie in 
kennis. 1. Na de inwerkingtreding van deze 
richtlijn ontvouwen de lidstaten een 
nationale strategie voor de 
vermindering van het naar 
stortplaatsen overgebrachte biologisch 
afbreekbare afval en stellen zij de 
Commissie van deze strategie in 
kennis. Binnen zes maanden na de in 
artikel 18 vermelde datum van 
omzetting legt de Commissie de Raad 
en het Europees Parlement een verslag 
voor waarin de nationale strategieën 
worden samengebracht. 
Artikel 5, lid 2, onder d) 
d) hele gebruikte banden vanaf twee jaar 
na de datum van inwerkingtreding van 
deze richtlijn en versnipperde 
gebruikte banden vanaf vijfjaar na 
deze datum (in beide gevallen met 
uitzondering van fietsbanden en 
banden met een buitendiameter van 
meer dan 1400 mm); d) hele gebruikte banden vanaf twee jaar 
na de datum van inwerkingtreding van 
deze richtlijn en versnipperde 
gebruikte banden vanaf vijfjaar na 
deze datum (in beide gevallen met 
uitzondering van fietsbanden); 
Artikel 6, punt 1 
alleen behandelde afvalstoffen worden 
gestort; 1. alleen behandelde afvalstoffen worden 
gestort. Deze eis geldt niet voor inerte 
afvalstoffen waarvoor een behandeling 
technisch ongeschikt is, of voor andere 
afvalstoffen waarbij een dergelijke 
behandeling de hoeveelheid afval of de 
gevaren voor de menselijke 
gezondheid dan wel het milieu niet 
verkleint; 
Artikel 10 
^ 
De lidstaten dragen er zorg voor dat de 
aangerekende prijs voor het storten van alle 
soorten afvalstoffen op zowel openbare als 
particuliere stortplaatsen minimaal alle 
kosten dekt van de inrichting en exploitatie 
van het terrein, voorzover mogelijk met 
inbegrip van de in artikel 8, punt 1, onder 
c), bedoelde kosten voor het verstrekken 
van de financiële waarborg, alsmede de 
geraamde kosten voor het sluiten en de 
nazorg van de stortplaats voor een periode 
van ten minste 50 jaar. De lidstaten zorgen 
bij het verzamelen en gebruiken van alle 
kosteninformatie voor de nodige 
transparantie. De lidstaten dragen er zorg voor dat de 
aangerekende prijs voor het storten van alle 
soorten afvalstoffen op zowel openbare als 
particuliere stortplaatsen minimaal alle 
kosten dekt van de inrichting en exploitatie 
van het terrein, met inbegrip van de in 
artikel 8, punt 1, onder c), bedoelde kosten 
voor het verstrekken van de financiële 
waarborg, alsmede de geraamde kosten 
voor het sluiten en de nazorg van de 
stortplaats voor een periode van ten minste 
50 jaar. De lidstaten zorgen bij het 
verzamelen en gebruiken van alle 
kosteninformatie voor de nodige 
transparantie. 
2) Artikel 11, lid 2 
De lidstaten nemen de nodige 
maatregelen om er in verband met 
stortplaatsen waarvoor overeenkomstig 
artikel 3, lid 3, een afwijking van de 
bepalingen van deze richtlijn is 
toegestaan, zorg voor te dragen dat: 
- het afval op de stortplek op gezette 
tijden wordt geïnspecteerd, teneinde 
erover te waken dat uitsluitend 
ongevaarlijk of inert afval van het 
eiland of de afgezonderde gemeente 
op de locatie wordt aanvaard; 
- er een register wordt bijgehouden 
van de hoeveelheden op de 
stortplaats gedeponeerde afval­
stoffen. 2) De lidstaten nemen de nodige 
maatregelen om er in verband met 
stortplaatsen waarvoor overeenkomstig 
artikel 3, lid 3, een afwijking van de 
bepalingen van deze richtlijn is 
toegestaan, zorg voor te dragen dat: 
- het afval op de stortplek op gezette 
tijden wordt geïnspecteerd, teneinde 
erover te waken dat uitsluitend 
ongevaarlijk of inert afval van het 
eiland of de afgezonderde gemeente 
op de locatie wordt aanvaard; 
- er een openbaar register wordt 
bijgehouden van de hoeveelheden 
op de stortplaats gedeponeerde 
afvalstoffen. 
De lidstaten zien erop toe dat in de 
periodieke verslagen aan de 
Commissie over de uitvoering van de 
richtlijn informatie wordt gegeven 
over het soort en de hoeveelheid 
afvalstoffen die worden gestort op 
stortplaatsen waarvoor een dergelijke 
afwijking is toegestaan. 
Artikel 13, punt 4 
8 
zolang de bevoegde instantie van 4. 
oordeel is dat een stortplaats gevaar 
voor het milieu kan opleveren, de 
exploitant van de stortplaats 
verantwoordelijk is voor toezicht op en 
analyse van het stortplaatsgas, het 
stortplaatspercolaat en het grondwater 
in de omgeving van de stortplaats, 
overeenkomstig bijlage III. zolang de bevoegde instantie van 
oordeel is dat een stortplaats gevaar 
voor het milieu kan opleveren, de 
exploitant van de stortplaats 
verantwoordelijk is voor toezicht op en 
analyse van het stortplaatsgas en 
stortplaatspercolaat; dit is het geval 
gedurende een periode van ten minste 
30 jaar na sluiting van de stortplaats. 
De bevoegde instantie kan deze 
periode verkorten of verlengen als de 
exploitant aan de hand van het 
uitgebreide beheersprogramma 
overeenkomstig de bijlagen bij deze 
richtlijn kan aantonen dat van de 
stortplaats niet langer een actief risico 
voor het milieu uitgaat. Daarentegen 
mag er geen begrenzing in de tijd 
worden gesteld ten aanzien van 
aansprakelijkheid zoals vastgesteld 
door lidstaten. 
Artikel 14, alinea 4bis (nieuw) 
De lidstaten sluiten elke bestaande 
stortplaats waarvoor geen vergunning is 
verleend uit hoofde van de kaderrichtlijn 
betreffende afvalstoffen (Richtlijn 
75/442/EEG als gewijzigd bij Richtlijn 
91/156/EEG). 
Bijlage I, punt 2, vierde streepje 
vervuild water en percolaat dat uit de 
stortplaats wordt opgevangen, te 
behandelen, zodat het voldoet aan de 
terzake dienende, voor lozing 
voorgeschreven normen. vervuild water en percolaat dat uit de 
stortplaats wordt opgevangen, te 
behandelen, zodat het voldoet aan de 
terzake dienende, voor lozing 
voorgeschreven normen, zodat geen 
gevaar ontstaat voor de goede 
ecologische kwaliteit van 
oppervlaktewater en/of grondwater als 
omschreven in de richtlijn tot 
vaststelling van een kader voor 
communautaire maatregelen betreffende 
het waterbeleid (Richtlijn .../.../EG). 
3 
ISSN 0254-1513 
COM(98)189def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 14 13 15 
Catalogusnummer : CB-CO-98-196-NL-C 
ISBN 92-78-32536-8 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg 
s)