ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)682
Vol.1982/0213

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(82)682 def.
Brussel ,27October 1982
Voorsteiloor een
VERORDENING (EEG^VANDERAAD
betreffende deopening ;/deverdeling endewijze vanbeheer
van hetcommunautaire tariefcontingent voor ferrosilicium van
post 73.02 Cvan hetgemeenschappelijk douanetarief
(1983 )
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer
van hetcommunautaire tariefcontingent voor ferrosilicomangaan
van post 73.02 Dvan hetgemeenschappelijk douanetarief
(1983 )
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer
van hetcommunautaire tariefcontingent voor ferrochroom ,bevat­
tende 0,1 ofminder gewichtspercent koolstof enmeer dan 30doch
niet meer dan90gewichtspercenten chroom (hooggeraffineerd ferro
chroom ),van post 73.02 EIvan hetgemeenschappelijk douanetarief
(1983 )
(door deCommissie bij deRaad ingediend )
COM(82 )682 def .

MOTIVERING
1.Inhetkadervandemultitati?raleGATT-onderhandelingen heeftde
Gemeenschap toegezegdjaarlijkscommunautaire tariefcontingenten met
vrijstelling vanrechtteopenenvoordevolgendedrieferrolegeringen :
Sedert1juli1977kandeinvoervandezeferrolegeringen vanherkomst
uitPortugalechterplaatsvinden metvrijstelling vanrechtenopgrond-
vandemetditlandafgesloten overeenkomst .
Hetzelfdegeldtsedert1januari1980,voordeinvoeruitdeandereEVA-
landen.Debovenstaande contingenten dienendustewordenverminderd met
dehoeveelheden ,diegelijkzijnaanhetaandeelvandezelandeninde
communautaire afboekingen .Decontingenten werdenderhalveop11.000
tonvoorferrosilicium,op18550tonvoorferrosilicomangaan enop
2950tonvoorhooggeraffineerdferrochroom gebracht.
2.Devoorstellen vandeCommissievoordeeerstetweegenoemdeferro-
legeringenzijninruimemategebaseerd opdevoordevoorafgaande
jareningediendevoorstellen metbetrekkingtotdiezelfdeprodukten,
metnameindezezindatdetoewijzing vandequotaookthansgeschiedt
volgensdeterzakegebruikelijke regels(berekening oobasisvande
eerdereinvoerenvanderamingenvoor1983).Voordederdelegering
isdeverdelingvanhetcontingent overdeLid-staten,tengevolge
vanhetontbreken vanvroegererepresentatieve gegevens.Dezelfde
alsdezeweerhouden doordeRaadvoorhetcontingent van1982(in
percentages ).
3.Dehieraangehechtevoorstellen voorverordeningen beogenderhalve
deopening,deverdeling endewijzevanbeheer,voorhetjaar1983
vandevolgendecommunautaire tariefcontingenten :73.02C
73.02D
ex73.02EIFerrosilicium 20000ton
Ferrosilicomangaan 50000ton
Hooggeraffineerdferro-3000ton
chroom
Omschrijving volume
contingentRechtvolumevolume
reserveeerste
gedeelte
Bijlage AFerrosilicium
BijlageBFerrosilicomangaan
Bijlage CHooggeraffineerd11.100t0%500t10600t
0%900t17650t
0%150t2800t18550t
2950t
ferrochroom

.Tijdenshaarvergadering van10september 1982heeftdegroep
'Economische tariefvraagstukken "degeschiktheid onderzocht omsupple­
mentaireautonometariefcontingenten teopenenvoordedrievoornoemde
ferrolegeringen .
Bepaaldelid-staten hebbenernstigetegenkantingen gerechtvaardigd ,
enerzijds,doordebeschikbaarheid vanbelangrijke hoeveelheden inde
Gemeenschap ofinbepaaldederdelanden-gebunstigd meteennulrecht
bijdeinvoer-en,anderzijds,doordemoeilijkheden waarmeede
produktiesektortekampenheeft.
Daardoorkaneendergelijke openingvoor1983nietwordenoverwogen .

3
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG) VANDERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunau­
tairtariefcontingent voorferrosilicium vanpost73.02Cvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief (1983)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapdeverplichtingopzichheeftgenomenomvoor
ferrosiliciumvanpost73.02Ceenjaarlijkscommu­
nautairtariefcontingent vantenhoogste20000ton
metvrijstellingvaninvoerrechten teopenen;datdit
contingentechterverminderdmoetwordentot11100
tonomrekeningtekunnenhoudenmetdetraditio­
neleinvoeruitdeEFTA-landen diekrachtensdemet
dezelandengeslotenovereenkomsten metvrijstelling
vanrechtenkanplaatsvinden ;datdaaromop1ja­
nuari1983hetbetrokkentariefcontingent dientte
wordengeopendenoverdeLid-Statentewordenver­
deeld;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursteallentijdeeningelijke
mategebruikkunnenmakenvandedoorhetbe­
doeldecontingentgebodenmogelijkheden endathet
aandatcontingentverbondenrechtzonderonderbre­
kingwordttoegepastopalleinvoer,totdathetcontin­
gentgeheelisuitgeput;dateensysteemvoordebe­
nuttingvanhetcommunautaire tariefcontingent ,geba­
seerdopeenverdelingoverdeLid-Stateninovereen­
stemminglijkttezijnmethetcommunautaire karak­
tervangenoemdcontingent;datdezeverdeling,om
zogoedmogelijkdewerkelijkeontwikkelingopde
marktvanhetbetrokkenproduktweertegeven,moet
wordentoegepastnaarverhoudingvandebehoeften,
berekendenerzijdsopgrondvandestatistischegege­
vensbetreffendedeinvoeruitderdelandengedurende
eenrepresentatievereferentieperiode enanderzijdsop
grondvandeeconomischevooruitzichtenvoorhetbe­
trokkencontingentsjaar ;
Overwegendedatdedienovereenkomstige invoervan
iedervandeLid-Statengedurendedelaatstedriejaren
waarovervolledigestatistischegegevensbeschikbaarzijn,tenopzichtevandetotaleinvoervanbedoeldpro-
duktopdehiernavolgendepercentagesuitkomt:
1978 1979 1980
Benelux 9,269,237,71
Denemarken 0,920,170
Duitsland 46,3044,0645,36
Griekenland 0,700,450,06
Frankrijk 2,342,6513,33
Ierland 000
Italië 18.04-17,8415,18
VerenigdKoninkrijk 22,4325,6018,36
Overwegendedatinverbandmetdezegegevensende
voor1983teverwachtenontwikkelingvandemarkt
vanferrosiliciumdeaanvankelijkepercentagesvoorde
verdelingvanhetcontingentbijbenaderingalsvolgt
kunnenwordenvastgesteld :
Bénélux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Frankrijk
Ieriand
Italie
VerenigdKoninkrijk9,65
0,17
50,11
0,21
5,10
0,02
11,2623^48
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet
deeventueleontwikkelingvandeinvoervangenoemd
produkt,hetcontingentintweegedeeltenmoetwor­
dengesplitst,waarbijheteerstegedeeltewordtver­
deeldenhettweedegedeelteeenreservevormtomde
laterebehoeftentedekkenvandeLid-Statendiehun
aanvankelijkquotumhebbenuitgeput;dat,teneinde
deimporteurseenzekerewaarborgtegeven,heteerste
gedeeltevanhetcommunautair tariefcontingent zou
moetenwordenvastgesteldopeenhoogniveau,datin
hetonderhavigegevalongeveer95%vanhetcontin­
gentzoukunnenbedragen;

Overwegendedatdeaanvankelijkequotameerofmin­
derspoedigkunnenzijnuitgeput;datteneinde
hiermeerekeningtehoudenenelkeonderbrekingte
vermijden,hetvanbelangisdatiedereLid-Staatdie
zijnaanvankelijkquotumnagenoeggeheelheeftbe­
nut,eenextraquotumuitdereserveopneemt;dat
dezeopnemingdooriedereLid-Staatmoetwordenver­
richt,wanneerelkvanzijnextraquotabijnageheelis
benutenwelzovaakalsdereservedattoelaat;datde
aanvankelijkeendeextraquotageldigmoetenzijntot
aanheteindevandecontingentsperiode ;datdeze
wijzevanbeheereennauwesamenwerking vereisttus­
sendeLid-StatenendeCommissie ,diemetnamede
benuttingsgraad vanhetcontingentmoetkunnenvol­
genendeLid-Statenhierovermoetkunneninlich­
ten;
Overwegendedathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenbelang­
rijkoverschotbestaat,noodzakelijkisdatdatlanddaar­
vaneenaanmerkelijkpercentageterugstortindere­
serve,teneindetevermijdendateengedeeltevanhet
communautaire contingentineenLid-Staatonbenut
blijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvanzouden
kunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elkehan­
delingmetbetrekkingtothetbeheervandeaande
genoemdeEconomische'Unietoegewezenquotakan
wordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorhettijdvakvan1januaritotenmet31de­
cember1983,wordtindeGemeenschap eencommu­
nautairtariefcontingent geopendvan11100tonvoor
ferrosiliciumvanpost73.02Cvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief .
2.Invoervanbedoeldproduktwaarvoorreedsvrij­
stellingvanrechtengeldtkrachtenseenandereprefe-
rentiëletariefregelingkannietopdittariefcontingent
wordenafgeboekt.
3.Binnendegrenzenvandittariefcontingent
wordthetrechtvanhetgemeenschappelijk douaneta-
riefgeheelgeschorst.
4.Inhetkadervandittariefcontingent pastGrie-
kenlandrechtentoediewordenberekendovereen­
komstigdebepalingenterzakeindeAktevanToetre­
dingvan1979.
Artikel2
1.Hetinartikel1genoemdecommunautaire tarief-
contingentwordtintweegedeeltengesplitst.2.Eeneerstegedeeltevan10600tonwordtoverde
Lid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudensartikel
5,van1januaritotenmet31december1983gelden,
bedragenvoordeLid-Statendevolgendehoeveelhe­
den:
(///ton)
Bénélux 1023
Denemarken 17
Duitsland 5312
Griekenland v22
Frankrijk 541
lerland 2
Italie 1194
VerenigdKoninkrijk 2489
3.Hettweedegedeelte,tergroottevan500ton,
vormtdereserve.
Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkaaneenLid-Staattoege­
kendquotum–zoalsditinartikel2,lid2,isvastge­
steld–danweldatzelfdequotuai,verminderdmet
hetbijtoepassingvanartikel5indereserveterug­
gestortegedeelte,voor90%ofmeerisbenut,gaat
dezeLid-Staatdoormiddelvaneenkennisgevingaan
deCommissieonverwijldovertotopneming,voorzo-
verdereservezulkstoelaat,vaneentweedequotum,
gelijkaan5%vanzijnaanvankelijkquotum,eventu­
eelopdevolgendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.Indien,nauitputtingvanzijnaanvankelijkquo­
tum,ookhettweededooreenLid-Staatopgenomen
quotumvoor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-
Staatonderdeinlid1genoemdevoorwaardenonver­
wijldovertotopnemingvaneenderdequotum,gelijk
aan2,5%vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelop
devolgendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.Indien,nauitputtingvanzijntweedequotum,
ookhetderdedooreenLid-Staatopgenomenquotum
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staatonder
deinlid1genoemdevoorwaardenovertotopneming
vaneenvierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezehandelwijzewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.InafwijkingvandeledenItotenmet3kan
elkeLid-Staatovergaantotopnemingvankleinere
quotadanindieledenisbepaald,indienerredenen
zijnomaantenemendatdezewellichtnietzullen
wordenuitgeput.HijdeeltaandeCommissiederede­
nenmededietottoepassingvanditlidhebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1983.

5
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1983van
hetnietbenuttegedeeJtevanhunaanvankelijkquo­
tumdatdeelindereserveterugdatop15september
198320%vanhetaanvankelijkquotumteboven
gaat.Zijkunneneengroterehoeveelheidterugstorten,
indienerredenenzijnomaantenemendatdezewel­
lichtnietzalwordenbenut.
ElkeLid-StaatdoetdeCommissieuiterlijkop1ok­
tober1983mededelingvandetotaleinvoervanhet
betrokkenprodukt,dietotenmet15september1983
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevanzijnaanvankelijkquotum,dathijindere­
serveterugstort.
Artikel6
DeLid-Statenkunnenbepalendatalleenprodukten
metbepaaldebestemmingen ophunquotakunnen
wordenafgeboekt.Inditgevalgeschiedtdecontrole
opdeaanwendingvoordevoorgeschreven bijzondere
bestemmingen overeenkomstig decommunautaire
bepalingenterzake.
Artikel7
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2
en3geopendequotaenbrengtelkeLid-Staat,zodra
deopgavenhaarbereiken,opdehoogtevandeuitput-
tingsgraadvandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1983in
kennisvandeomvangvandereservenadeovereen­
komstigartikel5verrichteterugstortingen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaar
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,Zijdraagterzorgvoordatdeopneminguitdereserve
totdenogbeschikbarehoeveelheidbeperktblijften
deeltdaartoeaandeLid-Staatdiedezelaatsteopne­
mingverrichtmedehoeveelditsaldobedraagt.
Artikel8
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelhedenzonderonderbrekingkunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinhet
communautaire contingent .
2.DeLid-Statenwaarborgenaande
'importeursvanhetproduktvrijetoe­
gangtotdehuntoegekendequota.
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Sta-
tenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoe­
veelhedenvanhetbetrokkenproduktdiebijde
douaneteninvoerinhetvrijeverkeerwordenaangege­
ven.
Artikel9
DeLid-StatenstellendeCommissieophaarverzoek
opdehoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijkophun
quotaisafgeboekt.
Artikel10
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnageko­
men.
Artikel11
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1983.
onderdelenehisrechtstreekstoepasselijk
VoordeRaad
DeVoorzitter

6
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG) VANDERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunau­
tairtariefcontingent voorferrosilicomangaan vanpost73.02Dvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief (1983)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapdeverplichtingopzichheeftgenomenomvoor
ferrosilicomangaan vanpost73.02Deenjaarlijkscom­
munautairtariefcontingent van50000tonmetvrijstel­
lingvanrechtenteopenen;datditcontingenteven­
welverminderdmoetwordentot18550tonomreke­
ningtekunnenhoudenmetdetraditioneleinvoeruit
deEFTA-landen diekrachtensdemetdezelanden
geslotenovereenkomsten metvrijstellingvanrechten
kanplaatsvinden ;datdaaromop1januari1983het
betrokkentariefcontingent dienttewordengeopend
enoverdeLid-Statendienttewordenverdeeld;
Overwegendedatmetnamegewaarborgdmoetwor­
dendatalleimporteursteallentijdeeningelijke
mategebruikkunnenmakenvangenoemdcontingent
envoortsdathetophetgenoemdecontingenttoete
passenrechtononderbroken wordttoegepastopalle
invoertotophetmomentdathetcontingentisuitge­
put;dateensysteemvoordebenuttingvanhetcom­
munautairetariefcontingent ,gebaseerdopeenverde­
lingoverdeLid-Staten,inovereenstemming lijktte
zijnmethetcommunautaire karaktervangenoemd
contingent ,voorwatdebovenuiteengezettebeginse­
lenbetreft;datdezeverdeling,omzogoedmogelijk
dewerkelijkeontwikkelingopdemarktvanhetbe­
trokkenproduktweertegeven,moetwordentoege­
pastnaarverhoudingvandebehoeften,berekendener­
zijdsopgrondvandestatistischegegevensbetreffende
deinvoeruitderdelandengedurendeeenrepresenta­
tievereferentieperiode enanderzijdsopgrondvande
economische vooruitzichten voorhetbetrokkencon-
tingentsjaar ;
Overwegende datdedienovereenkomstige invoervan
iedervandeLid-Statengedurendedelaatstedriejaren
waarovervolledigestatistischegegevensbeschikbaar
zijn,tenopzichtevandetotaleinvoervanbedoeldpro-
duktopdehiernavolgendepercentagesuitkomt:1978 1979 1980
Benelux 0,520,826,44
Denemarken 000
Duitsland 67,2268,6758,83
Griekenland 8,085,435,86
Frankrijk 0,063,894,47
Ierland 000
Italië 12,5214,3713,77
VerenigdKoninkrijk 11,606,8210,63
Overwegendedatinverbandmetdezegegevensende
voor1983teverwachtenontwikkelingvandemarkt
vanferrosilicomangaan ,depercentagesvoordeeerste
verdelingvanhetcontingentbijbenaderingalsvolgt
kunnenwordenvastgesteld :
Bénélux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Frankrijk
lerland
Italie
VerenigdKoninkrijk3,98
0,01
64,68
4,15
2,18
0,0212,01
12,97
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet
deeventueleontwikkelingvandeinvoervange­
noemdeprodukt,hetcontingentintweegedeelten
moetwordengesplitst,waarbijheteerstegedeelte
wordtverdeeldenhettweedegedeelteeenreserve
vormtomdelaterebehoeftentedekkenvandeLid-
Statendiehunaanvankelijkequotumhebbenuitge­
put;dat,teneindedeimporteursenigezekerheidte
verschaffen,heteerstegedeeltevanhetcommunautair
tariefcontingent zoumoetenwordenvastgesteldop
eenhoogniveau,datinhetonderhavigegevalonge­
veer95%vanhetcontingentzoukunnenbedragen;
Overwegendedatdeaanvankelijkequotameerofmin­
derspoedigkunnenzijnuitgeput;dat,teneindehier­
mederekeningtehoudenenelkeonderbrekingtever­
mijden,hetvanbelangisdatiedereLid-Staatdiezijn
aanvankelijkquotumnagenoeggeheelheeftbenut,
eenextraquotumuitdereserveopneemt;datdeze
opnemingdooriedereLid-Staatmoetwordenverricht,
wanneerelkvanzijnextraquotabijnageheelisbenut

enwelzovaakalsdereservedattoelaat;datdeaan­
vankelijkeendeextraquotageldigmoetenzijntot
aanheteindevandecontingentsperiode ;datdeze
wijzevanbeheereennauwesamenwerking vereisttus­
sendeLid-StatenendeCommissie ,diemetnamede
benuttingsgraad vanhetcontingentmoetkunnenvol­
genendeLid-Statenhierovermoetkunneninlich­
ten;
Overwegendedathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenbelang­
rijkoverschotbestaat,noodzakelijkisdatdatlanddaar­
vaneenaanmerkelijkpercentageterugstortindere­
serve,teneindetevermijdendateengedeeltevanhet
communautaire contingentineenLid-Staatonbenut
blijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvanzouden
kunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elkehan­
delingmetbetrekkingtothetbeheervandeaange­
noemdeEconomische Unietoegewezenquotakan
wordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voordeperiodevan1januaritotenmet31de­
cember1983wordtindeGemeenschapeencommu­
nautairtariefcontingent geopendvan18550tonvoor
ferrosilicomangaan vanpost73.02Dvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief .
2.Deinvoervanbedoeldproduktwaarvoorreeds
vrijstellingvanrechtengeldtkrachtenseenandere
preferentiëleregelingkannietvanhettariefcontin-
gentwordenafgeboekt.
3.Binnendegrenzenvandittariefcontingent
wordthetrechtvanhetgemeenschappelijk douaneta-
riefvollediggeschorst.
4.Inhetkadervandittariefcontingent pastGrie-
kenlandrechtentoediewordenberekendovereen­
komstigdebepalingenterzakeindeAktevanToetre­
dingvan1979.
Artikel2
1.Vanditcommunautaire tariefcontingent wordt
eeneerstegedeelte,tergroottevan17650ton,overde
Lid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudenshetbe­
paaldeinartikel5,geldenvan1januaritotenmet31
december1983bedragenvoordeLid-Statendevol­
gendehoeveelheden :(inton)
Bénélux 702
Denemarken 2
Duitsland 11416
Griekenland » 732
Frankrijk 385
Ierland 4
Italie 2120
VerenigdKoninkrijk 2289
2.Hettweedegedeelte,tergroottevan900ton,
vormtdereserve.
Artikel3
1.Indienhetaanvankelijkquotumvaneenvande
Lid-Staten–zoalsvastgesteldinartikel2,lid1–
danweldatzelfdequotum,verminderdmethetbij
toepassingvanartikel5indereserveteruggestortege­
deelte,voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-
StaatdoormiddelvaneenkennisgevingaandeCom­
missieonverwijldovertotopneming,voorzoverdere­
servezulkstoelaat,vaneentweedequotum,gelijkaan
10%vanzijnaanvankelijke^uotum,eventueelopde
volgendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaat
hijonverwijld,onderdeinlid1genoemdevoorwaar­
den,overtotopnemingvaneenderdequotum,gelijk
aan5%vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelop
devolgendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaathij,on­
derdezelfdevoorwaarden ,overtotopnemingvaneen
vierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordtverderopovereenkomstige
wijzegevolgdtotdatdereserveisuitgeput.
4.Inafwijkingvandeleden1totenmet3kan
elkeLid-Staatovergaantotopnemingvankleinere
quotadandeindieledenvastgestelde,indienerrede­
nenzijnomaantenemendatdiequotawellichtniet
geheelzullenwordenbenut.HijdeeltaandeCommis­
siederedenenmededietottoepassingvanditlidheb­
bengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1983.
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1983van
hetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkquo­
tumdatdeelterugdatop15september 198320%
vanhetaanvankelijkquotumtebovengaat.Zijkun­

neneengroterehoeveelheidterugstortenindienerre­
denenzijnomaantenemendatdezewellichtnietzal
wordenbenut.
DeLid-Statengevenuiterlijkop1oktober1983aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervanhetbe­
trokkenprodukt,dietotenmet15september1983
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevanzijnaanvankelijkquotumdatzijindere­
serveterugstorten .
Artikel6
DeLid-Statenkunnenbepalendatalleenprodukten
metbepaaldebestemmingen ophunquotakunnen
wordenafgeboekt.Inditgevalgeschiedtdecontrole
opdeaanwendingvoordevoorgeschreven bijzondere
bestemmingen overeenkomstig decommunautaire
bepalingenterzake.
Artikel7
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2
en3geopendequotaenzijgeeft,zodradeopgaven
haarbereiken,aaniedereLid-Staatkennisvandein
dereservenogaanwezigehoeveelheid .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1983in
kennisvandestandvandereserve,nadeovereenkom­
stigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijdraagterzorgvoordatdeopnemingwaardoorde
reservevolledigwordtuitgeput,totdenogbeschikbare
hoeveelheidbeperktblijft,endeeltdaartoeaandeLid-
Staatdiedezelaatsteopnemingverrichtmedehoeveel
ditsaldobedraagt.Artikel8
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandeovereenkomstig artikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbrekingkunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinhet
communautaire contingent.
2.DeLid-Statenwaarborgenaande
importeursvanhetbetrokkenpro-
duktvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denafophunquotanaargelanghetbetrokkenpro-
duktbijdedouaneteninvoerinhetvrijeverkeer
wordtaangegeven .
4.Debenuttingsgraad vandequotavandeLid-Sta-
tenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoe­
veelheden,dieonderdeinlid3bepaaldevoorwaarden
wordenafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenstellendeCommissieophaarverzoek
inkennisvandeinvoerdiedaadwerkelijk ophun
quotaisafgeboekt.
Artikel10
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendathetbepaaldeindezeverordening
wordtnagekomen .
Artikel11
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel.
VoordeRaad
DeVoorzitter

3
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG).VANDERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheer'vanhetcommunau­
tairtariefcontingent voorferrochroom ,bevattende0,1ofmindergewichtsper­
centkoolstofenmeerdan30dochnietmeerdan90gewichtspercenten chroom
(hoog-geraffineerd ferrochroom ),vanpostex73,02EIvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief (1983)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapdeverplichtingopzichheeftgenomenom,
voorferrochroom ,bevattende0,1ofmindergewichts­
percentkoolstofenmeerdan30dochnietmeerdan
90gewichtspercenten chroom(hoog-geraffineerd fer-
rochroom),vanpostex73.02EI,eenjaarlijkscommu­
nautairtariefcontingent van3000tonmetvrijstelling
vaninvoerrechten teopenen;datditcontingenteven­
welverminderdmoetwordentot2950tonomreke­
ningtekunnenhoudenmetdetraditioneleinvoeruit
deEFTA-landen diekrachtensdemetdezelanden
geslotenovereenkomsten metvrijstellingvanrechten
kanplaatsvinden ;datderhalveop1januari1983het
betrokkentariefcontingent geopenddientteworden
enoverdeLid-Statendienttewordenverdeeld;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursteallentijdeeningelijke
mategebruikkunnenmakenvandedoorhetbe­
doeldecontingentgebodenmogelijkheden endathet
aandatcontingentverbondenrechtzonderonderbre­
kingwordttoegepastopalleinvoer,totdathetcontin­
gentgeheelisuitgeput;dateensysteemvoordebe­
nuttingvanhetcommunautaire tariefcontingent ,geba­
seerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,inovereen­
stemminglijkttezijnmethetcommunautaire karak­
tervangenoemdcontingent;datdezeverdeling,om
zogoedmogelijkdewerkelijkeontwikkelingopde
marktvanhetbetrokkenproduktweertegeven,moet
geschiedennaarverhoudingvandebehoeftenbere­
kendenerzijdsaandehandvandestatistischegege­
vensbetreffendedeinvoeruitderdelandengedurende
eenrepresentatievereferentieperiode enanderzijdsop
basisvandeeconomischevooruitzichten voorhetbe­
trokkencontingentsjaar ;
Overwegendedatferrochroomvandezezeerspeci­
fiekekwaliteitindestatistischenomenclatuurvande
Lid-Statennietwordtvermeldendatdeovereenkom­
stigeinvoer,vanherkomstuitderdelandenendie
nietreedsondereendergelijkepreferentiëleregeling
valt,overhetvoornoemdereferentietijdvak nietgeheel
konwordenbijeengebracht ;dat,rekeninghoudende
metdeteverwachtenontwikkelingopdemarktvandezeferrolegeringin1983enmetnamemetdedoor
deLid-Statenmedegedeeldevooruitzichten ,deaanvan­
kelijkepercentagesvoordeverdelingvanhetcontin­
gentbijbenaderingalsvolgtkunnenwordenvastge­
steld:
Bénélux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Frankrijk
Ierland
Italie
VerenigdKoninkrijk15,93
0,03
27,71
0,17
29,10
0,03
8,66
18,37;
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet
deeventueleontwikkelingvandeinvoervangenoemd
produkt,hetcontingentintweegedeeltenmoetwor­
dengesplitst,waarbijheteerstegedeeltewordtver­
deeldoverdeLid-Statenenhettweedegedeelteeen
reservevormtomdelaterebehoeftentedekkenvan
deLid-Statendiehunaanvankelijkquotumhebben
uitgeput;dat,teneindedeimporteurseenzekere
waarborgtegeven,heteerstegedeeltevanhetcommu­
nautairetariefcontingent zoumoetenwordenvastge­
steldopeenhoogniveau,datinhetonderhavigegeval
ongeveer95%vanhetcontingentzoukunnenbedra­
gen;
Overwegendedatdeaanvankelijkequotameerofmin­
derspoedigkunnenzijnuitgeput;dat,teneindehier­
mederekeningtehoudenenelkeonderbrekingtever­
mijden,hetvanbelangisdatiedereLid-Staatdiezijn
aanvankelijkquotumnagenoeggeheelheeftbenut,
eenextraquotumuitdereserveopneemt;datdeze
opnemingdooriedereLid-Staatmoetwordenverricht,
wanneerelkvanzijnextraquotabijnageheelisbenut
enwelzovaakalsdereservedattoelaat;datdeaan­
vankelijkeendeextraquotageldigmoetenzijntot
aanheteindevandecontingentsperiode ;datdeze
wijzevanbeheereennauwesamenwerking vereisttus­
sendeLid-StatenendeCommissie,diemetnamede
benuttingsgraad vanhetcontingentmoetkunnenvol­
genendeLid-Statenhierovermoetkunneninlich­
ten;
Overwegendedathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenbelang­
rijkoverschotbestaat,noodzakelijkisdatdatlanddaar­
vaneenaanmerkelijkpercentageterugstortindere­
serve,teneindetevermijdendateengedeeltevanhet
communautaire contingentineenLid-Staatonbenut

blijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvanzouden
kunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomischeUnie,elkehan­
delingmetbetrekkingtothetbeheervandeaande
genoemdeEconomischeUnietoegewezenquotakan
wordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorhettijdvakvan1januaritotenmet31de­
cember1983wordtindeGemeenschap eencommu­
nautairtariefcontingent geopendvan2950tonvoor
ferrochroom ,bevattende0,1ofmindergewichtsper­
centkoolstofenmeerdan30dochnietmeerdan90
gewichtspercenten chroom(hoog-geraffineerd ferro-
chroom)vanpostex73.02EIvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief .
2.Invoervanbedoeldproduktwaarvoorvrijstelling
vanrechtengeldtkrachtenseenanderepreferentiële
tariefregeling ,kannietopdittariefcontingent worden
afgeboekt .
3.Binnendegrenzenvandittariefcontingent
wordthetrechtvanhetgemeenschappelijk douaneta-
riefgeheelgeschorst.
4.Inhetkadervandittariefcontingent pastGrie-
kenlandrechtentoediewordenberekendovereen­
komstigdebepalingenterzakeindeAktevanToetre­
dingvan1979.
Artikel2
1.Vanditcommunautaire tariefcontingent wordt
eeneerstegedeeltevan28QOtonoverdeLid-Staten
verdeeld;dequotadie,behoudensartikel5,van1ja­
nuaritotenmet31december1983gelden,bedragen
voordeLid-Statendevolgendehoeveelheden :
(inton)
Benelux 446
Denemarken 1
Duitsland 776
Griekenland 5
Frankrijk 815
Ierland1'
Italië 242
VerenigdKoninkrijk 514
Hettweedegedeelte,tergroottevan15Dton,
vormtdereserve.
Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkaaneenLid-Staattoege­
kendequotum–zoalsditinartikel2,lid1,isvastge­steld–danweldatzelfdequotum,verminderdmet
hetbijtoepassingvanartikel5indereserveterugge­
stortegedeelte,voor90%ofmeerisbenut,gaatdeze
Lid-Staatdoormiddelvaneenkennisgevingaande
Commissieonverwijldovertotopneming,voorzover
dereservezulkstoelaat,vaneentweedequotum,gelijk
aan10%vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelop
devolgendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.*Indien,nauitputtingvanzijnaanvankelijkquo­
tum,ookhettweededooreenLid-Staatopgenomen
quotumvoor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-
Staatonderdeinlid1genoemdevoorwaardenover
totopnemingvaneenderdequotum,gelijkaan5%
vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevol­
gendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.Indien,nauitputtingvanzijntweedequotum,
ookhetderdedooreenLid-Staatopgenomenquot&n
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staatonder,
dezelfdevoorwaardenovertotopnemingvaneen
vierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezehandelwijzewordtgevolgd,totdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvandeleden1totenmet3kan
elkeLid-Staatovergaantotopnemingvankleinere
quotadanindieledenis-bepaald,indienerredenen
zijnomaantenemendatdezewellichtnietzullen
wordenuitgeput.HijdeeltaandeCommissiederede­
nenmededietottoepassingvanditlidhebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1983.\
Artikel5 S.
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober198.'3van
hetniet-benuttegedeeltevanhunaanvankelijkquo­
tumdatdeelindereserveterugdatop15september
198.320%vanhetaanvankelijkquotumteboven.,
gaat.ZijkunneneengroterehoeveelheidterugstortenX
indienerredenenzijnomaantenemendatdezewel­
lichtnietzalwordenbenut.
ElkeLid-StaatdoetdeCommissieuiterlijkop1ok­
tober198.3mededelingvandetotaleinvoervanhet
betrokkenprodukt,dietotenmet15september198.3
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevanzijnaanvankelijkquotum,dathijindere­
serveterugstort.
Artikel6
DeLid-Statenkunnenbepalendatalleenprodukten
metbepaaldebestemmingen vanhunquotakunnen
wordenafgeboekt.Inditgevalgeschiedtdecontrole
opdeaanwendingvoordevoorgeschreven bijzondere
bestemmingen overeenkomstig decommunautaire
bepalingenterzake.

Artikel7
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2
en3geopendequotaenbrengtelkeLid-Staat,zodra
deopgavenhaarbereiken,opdehoogtevandeuitput-
tingsgraadvandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1983in
kennisvandeomvangderreservenadeovereenkom­
stigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijdraagterzorgvoordatdeopneminguitdereserve
totdenogbeschikbarehoeveelheidbeperktblijften
deeltdaartoeaandeLid-Staatdiedezelaatsteopne­
mingverricht,mede,hoeveelditsaldobedraagt.
Artikel8
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinhet
communautaire contingent .2.DeLid-Statenwaarborgenaande
importeursvanhetbetrokkenpro-
duktvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Sta-
tenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoe­
veelhedenvanhetbetrokkenproduktwelkebijde
douaneteninvoerinhetvrijeverkeerwerdenaangege­
ven.
Artikel9
DeLid-StatenstellendeCommissieophaarverzoek
opdehoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijk ophun
quotaisafgeboekt.
Artikel10
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnageko­
men.
Artikel11
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel.
VoordeRaad
DeVoorzitter