21.11.86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 295/7 
3. De betrokken Lid-Staten stellen de Commissie 
in kennis van de geraamde jaarlijkse uitgaven voor de 
uitvoering van het nieuwe plan in de na 1 januari 
1987 nog resterende looptijd.". 
3. Artikel 6, lid 1, wordt gelezen: 
„1. De Lid-Staten doen aan de Commissie medede­
ling van de in artikel 3 bedoelde plannen, overeen­
komstig artikel 5, lid 1, van Beschikking 80/1096/ 
EEG, en van de in artikel 3 bis bedoelde nieuwe plan­
nen, overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Beschikking 
4. Artikel 6, lid 2, wordt gelezen: 
„2. De in artikel 3 bedoelde plannen worden goed­
gekeurd volgens de procedure van artikel 5, lid 3, van 
Beschikking 80/1096/EEG. De in artikel 3 bis be­
doelde nieuwe plannen worden goedgekeurd volgens 
de procedure van artikel 5, lid 3, van Beschikking 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat bij Richtlijn 80/217/EEG van de 
Raad ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 
3768/85 (2), de bij een uitbraak van klassieke varkenspest 
toe te passen maatregelen zijn vastgesteld en met name is 
bepaald hoe te werk moet worden gegaan, wanneer tot 
preventieve inenting wordt besloten; 
O PB nr. L 47 van 21. 2. 1980, blz. 11. 
O PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8. 5. Aan artikel 8, lid 1, wordt de volgende zin toege­
voegd : 
„Evenzo kan een Lid-Staat die tijdens de actieperiode 
bedoeld in artikel 2, lid 1, van Beschikking de 
status van officieel vrij van varkenspest heeft verloren, 
van artikel 3 bis, lid 1, gebruik maken voor zover de 
uitvoering van zijn plan tot de duur van de aanvul­
lende actie beperkt is.". 
6. Er wordt een artikel 12 bis ingevoegd, luidende: 
„Artikel 12 bis 
De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuurs­
rechtelijke bepalingen in werking treden om de 
nieuwe in artikel 3 bis bedoelde uitroeiingsplannen die 
overeenkomstig artikel 5, lid 3, van Beschikking 
zijn goedgekeurd, ten uitvoer te leggen op de 
door de Commissie in haar goedkeuringsbeschikking 
vastgestelde datum.". 
Artikel 2 
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. 
Overwegende dat de in zo'n geval ingeente varkens en 
het vlees daarvan gevaar opleveren voor verspreiding van 
de ziekte in delen van het grondgebied waar niet wordt 
ingeënt, met bijgevolg een risico voor vermindering van 
de produktiviteit op de varkenshouderijen en voor een 
daling van het inkomen van degenen die in deze sector 
werken; dat derhalve te dier zake nationale beperkende 
maatregelen moeten worden toegepast, 
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Richtlijn 80/217/EEG wordt als volgt gewijzigd: 
1. In artikel 14, lid 3, wordt het bepaalde onder iv) gele­
zen: 
,,iv) levende varkens en vers varkensvlees mogen het 
inentingsgebied niet verlaten, tenzij om naar een 
ander inentingsgebied in dezelfde Lid-Staat te 
worden gebracht, waar eveneens overeenkomstig 
het bepaalde in dit lid tegen klassieke varkens­
pest wordt ingeënt. Dit verbod geldt zolang 
wordt ingeënt en gedurende zes maanden na 
beëindiging van de inenting in het betrokken ge­
bied. Het verbod geldt niet voor levende varkens Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 80/217/EEG tot vaststelling 
van gemeenschappelijke maatregelen ter bestrijding van klassieke varkenspest 
COM(86) 555 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 5 november 1986) 
(86/C 295/06) 
Nr. C 295/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 21.11.86 
van bedrijven waaraan de in lid 4 bedoelde af­
wijking is toegestaan en evenmin voor vers var­
kensvlees dat is bestemd om tot vleesprodukten 
te worden verwerkt en dat daartoe is voorzien 
van het bijzondere merk, als bedoeld in artikel 
5 bis van Richtlijn 72/461/EEG inzake veteri­
nairrechtelijke vraagstukken op het gebied van 
het intracommunautaire handelsverkeer in vers 
vlees.". 
2. Artikel 14, lid 5, eerste zin, wordt gelezen: 
„In afwijking van de leden 3 en 4 kan een Lid-Staat 
evenwel toestaan dat alleen de mestvarkens in het in­
entingsgebied worden ingeënt, met dien verstande dat 
de ingeente varkens het bedrijf waarop zij zich bevin­
den, slechts mogen verlaten om naar een slachthuis in 
het intentingsgebied te worden gebracht ten einde 
daar te worden geslacht.". 
3. Artikel 14, lid 5, wordt met het volgende punt aange­
vuld : ,,vi) Vers varkensvlees mag het inentingsgebied niet 
verlaten, tenzij om naar een ander inentingsge­
bied in dezelfde Lid-Staat te worden gebracht, 
waar overeenkomstig het bepaalde in lid 3 of lid 
5 tegen klassieke varkenspest wordt ingeënt. Dit 
verbod geldt zolang wordt ingeënt en gedurende 
zes maanden na beëindiging van de inenting in 
het betrokken gebied. Het verbod geldt evenwel 
niet voor vers varkensvlees dat is bestemd om tot 
vleesprodukten te worden verwerkt en dat daar­
toe is voorzien van het bijzondere merk als be­
doeld in artikel 5 bis van Richtlijn 72/461/ 
EEG.". 
Artikel 2 
De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuurs­
rechtelijke maatregelen in werking treden om uiterlijk op 
1 januari 1987 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen 
de Commissie daarvan onverwijld in kennis. 
Artikel 3 
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. 
Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijnen 64/432/EEG en 
72/461/EEG ten aanzien van bepaalde maatregelen betreffende varkenspest 
COM(86) 555 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 5 november 1986) 
(86/C 295/07) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat bij Richtlijn 64/432/EEG van de Raad 
van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstuk­
ken op het gebied van het intracommunautaire handels­
verkeer in runderen en varkens (*), laatstelijk gewijzigd 
bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2), ten aanzien van 
klassieke varkenspest de voorwaarden zijn vastgesteld 
waaraan voor het intracommunautaire handelsverkeer 
bestemde levende varkens moeten voldoen; Overwegende dat bij Richtlijn 72/461/EEG van de Raad 
van 12 december 1972 inzake veterinairrechtelijke vraag­
stukken op het gebied van het intracommunautaire han­
delsverkeer in vers vlees (3), laatstelijk gewijzigd bij Ver­
ordening (EEG) nr. 3768/85 (2), ten aanzien van klas­
sieke varkenspest de voorwaarden zijn vastgesteld 
waaraan voor het intracommunautaire handelsverkeer 
bestemd vers varkensvlees moet voldoen; 
Overwegende dat in bepaalde Lid-Staten als gevolg van 
nationale programma's voor de uitroeiing van klassieke 
varkenspest, die zijn opgesteld in het kader van een actie 
van de Gemeenschap, de ziekte volkomen verdwenen is, 
zodat zij kunnen doen gelden officieel vrij van klassieke 
varkenspest te zijn; dat zij in staat moeten worden ge­
steld de aldus verworven status te handhaven en nieuwe 
insleep van de ziekte op hun grondgebied te voorkomen 
door de hun in het handelsverkeer geboden garanties te 
versterken en wel omdat deze ziekte nefaste gevolgen 
heeft voor de produktiviteit op de varkenshouderijen en 
voor het inkomen van degenen die in deze sector wer­
ken, 
(*) PB nr. 121 van 29. 7. 1964, blz. 1977/64. 
O PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8. O PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.