ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)736
Vol.1979/0247

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(79)736 def.
Brussel,13december 1979
VOORSTEL VOOREENVERORDENING (EEG)VANDERAAD
INZAKE DEREGELING VOORLANDBOUWPRODUKTEN EN
BEPAALDE DOORVERWERKING VANLANDBOUWPRODUKTEN
VERKREGEN GOEDEREN,VANOORSPRONG UITDESTATEN
INAFRIKA,HETCARIBISCHE GEBIED ENDESTILLE OCEAAN
OFUITDELANDEN ENGEBIEDEN OVERZEE
(doordeCommissie bijdeRaadingediend )
V>C'V'a\VvV'-2\
<A*:.-i]
•.%>r
COM(79)736def
tI

TOELICHTING
1.Indeop31oktober 1979 teLome ondertekende Overeenkomst tussen de -
Staten inAfrika ,-het Carib'ische gebied endeStille Oceaan £ACS )en
deGemeenschap isbepaald datdeGemeenschap een speciale behandeling
voor delandbouwprodukten envoedingsmiddelen uit deACS-staten laat
gelden ,wanneer deze produkten onder eengemeénschappeli jkemarktorde -
ning indezinvanartikel 40van hetVerdrag vallen ,dan welonder
eenspecifieke regeling welke isgetroffen alsuitvloeisel van detoe­
passing van hetgemeenschappelijk landbouwbeleid .Deze behandeling is
inhetalgemeen gunstiger dandie welke voor derde landen geldt ,wan­
neer decommunautaire bepalingen dieophettijdstip van deinvoer van
deze produkten van kracht zijn behalve indouanerechten voorzien inde
toepassing vanandere invoermaatregelen (b.v .heffing ,referentiepri js).
Wanneer deregeling vandeGemeenschap niet indergelijke maatregelen
voorziet ,geldt vrijdom vandouanerechten (art .2,2).
Hetbesluit van deRaad betreffende deassociatie van delanden enge­
bieden overzee (LGO )metdeEuropese Economische Gemeenschap ,behelst
.identieke bepalingen voor delandbouwprodukten envoedingsmiddelen van
oorsprong uit deLGO .
2.Gezien devoor deratificatie vandeovereenkomst benodigde tijd ,wordt
overwogen omhierop vooruitlopend bepaalde voorschriften vandenieuwe
overeenkomst diebetrekking hebben ophetgoederenverkeer ,waaronder
dievervat inartikel 2,2,naafloop vandehuidige overeenkomst op
29februari 1980 meteen toe tepassen .
Voor deLGOwordt ernaar gestreefd het -nieuwe besluit betreffende hun
associatie metdeGemeenschap onmiddellijk naafloop van hethuidige
besluit inwerking tedoen treden . " -
3.a)Bijgaand verordeningsvoorstel heeft betrekking opdedoor.de ACS-
staten endeLGOnaar deGemeenschap uitgevoerde landbouwprodukten
envoedingsmiddelen die indeGemeenschap onder eengemeenschappe­
lijk beleid vallen .Hetdoel iserop gericht

-2-
tevoldoen aandeverplichting diedeGemeenschap tenopzichte van
deACS-staten opzichheeftgenomen metbetrekking totdevolledige
ofgedeeltelijke vrijstelling vandouanerechten opdeinvoervan
oorsprong uitdeACS-staten vanmetnamerundvlees /visserijproduk-
ten,oliënenvetten,bepaalde graansoorten ,rijstenverwerkte pro-
duktenopbasisvangranenenrijst,verseenverwerkte groenten en
fruit,bepaalde goederen verkregen doorverwerking vanlandbouwpro -
dukten,ruweentabakenlevendeplanten .
Inenkelegevallen (rundvlees ,rijst,groenten enfruit,ruwetabak)
moetenaandezevoordelen bepaalde voorwaarden wordenverbonden ,
alsookbeperkingen totbepaaldejaarlijkse ofmeerjarige hoeveelheden .
b)Voordeuitvoer vangenoemde Staten,landenengebieden naarde
Franseoverzeese departementen wordenmetbetrekking totrundvlees ,
maïsenrijstbijzondere maatregelen vastgesteld .
4.Hetonderhavige verordeningsvoorstel iszodanig opgezet datderegeling
gedurende deinterimperiode endegeheleduurvandeovereenkomst onge­
wijzigd kanwordentoegepast .Inhethuidigestadiumlijkthetechter
devoorkeur teverdienen delooptijd ervantot1jaarteberpeken,en
deRaadvandeGemeenschappen demogelijkheid telatendetoepassing
vandezeverordening bijinwerkingtreding vandeovereenkomst totna
dezedatumteverlengen ,wulksvoordegeheleduurvandeovereenkomst .
BIJLAGE

voorstel voor een
VERORDENING (EEG ) VAN DERAAD
«
inzake deregeling voor landbouwprodukten enbepaalde door ver­
werking vanlandbouwprodukten verkregen goederen ,vanoorsprong uitde
Staten inAfrika ,hetCaribische gebied endeStille Oceaan of .uitde
landen engebieden overzee
DERAAD VAN DE£UR0PESE GEMEENSCHAPPEN ,,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeen­
schap ,inzonderheid opdeartikelen 43en113, 1 '
Gelet opVerordening (EEG )Nr.1059 /69vandeRaad van 28mei 1969 tot .
vaststelling vandehandelsregeling dievantoepassing isopbepaalde goe­
deren ,verkregen door verwerking vanlandbouwprodukten (1),laatstelijk ge
wijzigd bijVerordening (EEG)Nr.152/78(2),inzonderheid opartikel 12,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Gezien hetadvies van hetEuropese Parlement (3)
Overwegende dat deA.C.S.-E.E.G. -Overeenkomst van Lomé ,hierna "deOver­
eenkomst "genoemd ,tussen deStaten inAfrika ,hetCaribische gebied en
deEuropese Economische Gemeenschap op31oktober 1979 isondertekend ;
Overwegende dat inartikel 2,lid2,sub a),vandieOvereenkomst isbe­
paald dat "produkten vanoorsprong uit deA/C/S/-Staten :
■r." •1. ' s ■ -
-die zijn genoemd indelijst vanbijlage IIvan het Verdrag ,voor zover ,
zijaaneengemeenschappelijke marktordening indezinvanartikel 40
van hetVerdrag zijn onderworpen ;
I
~die bijinvoer indeGemeenschap zijn onderworpen aan.eeh bijzondere
regeling ,ingevoerd alsgevolg vandetenuitvoerlegging van hetgemeen­
schappelijk landbouwbeleid ,
inafwijking vandealgemene regeling dietenaanzien vanderde landen ;
geldt ,overeenkomstig devolgende bepalingen indeGemeenschap worden
ingevoerd : \ -
(1)PBNr.L141van 12.6.1969 ,blz.' 1 - '
(2)PBNr.L23van28.1.1978 ,blz .1
(3) .

-2-
i)produktenwaarvoordegemeenschapsbepalingen dieophetmomentvan
invoervankrachtzijn,behalvedouanerechten geenanderemaatregel
inzakedeinvoerbehelzen,kunnenvrijvandouanerechten wordeninge-
voers;
ii)deGemeenschap neemtvoordeandereproduktendansubi)bedoeldde
nodigemaatregelen ominhetalgemeeneenregelingtewaarborgendie
gunstigerisdandealgemeneregelingdievantoepassingisopdezelf­
deproduktenvanoorspronguitderdelandenwaarvoordeclausulevan
demeestbegunstigde natiegeldt;
Overwegende dat"inartikel2,lid2c)vandeovereenkomst isbepaalddat
desub2a)bedoelderegelinggelijktijdig metdeovereenkomst inwerking
treedtenvoordegehelduurervanvantoepassingblijft;
OverwegendedatdeGemeenschapheeftbeslotenderegelingbedoeldin
artikel2,lid2,suba)betreffendehethandelsverkeer vanlandbouwpro-
duktenenvoedingsmiddelen ,reedsvanaf1maart1980,dusvoordedatum
vaninwerkingtreding vandeovereenkomst,autonoomtoetepassen;
Overwegende datbij
-Verordening (EEG)Nr.,805/68vandeRaadvan27juni1968houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorrundvlees (4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)Nri425/77(5),
r
-Verordening (EEG)Nr.100/76vandeRaadvan19januari1976houdende
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorvisserijpro-
dukten(6),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)Nr.2903/78(7),
-Verordening Nr.136/66/EEGvandeRaadvan22september1966houdende
detotstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordeningder-marktenin
desectoroliënenvetten(8),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)Nr.590/79(9),
-Verordening (EEG)Nr.2727/75vandeRaadvan29oktober1975houdende
eencpneensbhappelijke ordeningdermarktenindesectorgranen(10),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)Nr.1547/79(11),
(4)PBNr.L148van28.6.1968,blz.24(8)PBNr.L172van30.9.1966,blz
(5)PBNr.L'61van5.3.1977,blz.1(9)PBNr.L78van30.3.1979,blz
(6)PBNr.L20van28.1.1976,blz.1(10)PBNr.L281van1.11.1975,blz
(7)PBNr.L347van12.12.1978,blz.1(11)PBNr.L188van26.7.1979,blz

-Verordening Nr.1418/76/EEGvandeRaadvan21juni1976houdende een
gemeenschappelijke ordening vanderijstmarkt (1),Laatstelijk gewij­
zigdbijVerordening (EEG)Nr.1552/79(.2), *
-Verordening (EEG)Nr.1035/72vande;Raadvan18mei1972houdende een
gemeenschappelijke ordening dermarktenindesectorgroenten ënfruit
~(3),laatstelijk -gewijzigd bij-Verordening (EEG)Nr.1301/79(4),
-Verordening (EEG)Nr."516/77vandeRaadvan14maart1977houdende een
gemeenschappelijke ordening dermarktenindesectorvanopbasisvan-
groenten enfruitverwerkte produkten (5)/laatstelijk gewijzigd hij
Verordening (EEG)Nr.1639/79(6), -,
-Verordening (EEG)Nr.337/79vandeRaadvan5februari 1979houdende
eengemeenschappelijke ordening vandewijnmarkt .(7),.laatstelijk gewij­
zigdbijVerordening (EEG)Nr.1303/79(8),
-Verordening (EEG)Nr.727/70vandeRaadvan21april1970.houdende de
:totstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordening dermarkteninde
sectorruwetabak(9),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)Nr.-
1579/79(10), ;' -
-Verordening (EEG)Nr.1059/69,', * - ,
-Verordening (EEG)Nr.1308/70vandeRaadvan29.juni1970houdende een
gemeenschappelijke ordening dermarktenindesectorvlasenhennep(11),;
laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)Nr.814/76(12),
ν ·
-Verordening (EEG)Nr.1696/71vandeRaadvan26juli1971houdende een
gemeenschappelijke ordening dermarktenindesectorhop(13),laatste­
lijkgewijzigd bijVerordening (EEG)Nr.235/79(14),
-Verordening (EEG)Nr.234/68vandeRaadvan27februari 1968houdende
detotstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordening dermarktenin
desectorlevendeplanten enprodukten vandebloementeelt (15),laatste­
lijkgewijzigd bijVerordening (EEG)Nr.1225/79(16),
(1)PBNrL166A/an25.6.1976,blz.,1<9)PBNrL94van28.4.1970,blz.1
(2)PBNrL188van26.7.1979,blz.9(10)PBNrL189van27.7.1979,blz.1
(3)PBNrL118van20.5.1972,blz.1(11)PBNrL146van4..7.1970,blz.1
(4)PBNrL162van30.6.1979,blz.26.(12)PBNrL94van9.4.1976,blz.4
(5)PBNrl73van21.3.1977,blz.1(13)PBNrL175van4.8.1971,blz.1
(6)PBNrL192van31.7.1979,blz.3(14)PBNrL34van9,2.1979,blz.4
(7)PBNrL54van5.3.1979,blz*.1<15)PBNrL55van2..3.1968,blz.1
(8)PBNrL162van30.6.1979,blz.28(-16)PBNrL155van22.6.1979,blz.10

-4-
-Verordening (EEG)Nr.2358/71vandeRaadvan26oktober1971houdende
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorzaaizaad(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)Nr.234/79(2),
-Verordening (EEG)Nr^827/68vandeRaadvan28juni1968houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenvoorbepaaldeinbijlageIIvan
hetVerdragvermeldeprodukten(3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)Nr.1117/78(4),en
-Verordening (EEG)Nr.1117/78vandeRaadvan22mei1978houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorkunstmatigge­
droogdevoedergewassen ,(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
Nr.2285/75(5),
regelingenvoorhethandelsverkeer metderdelandenzijningesteld;
Overwegende datenerzijdsdezeregelingenbijdeinvoervaneenaantal
produktenslechtsindetoepassing vandouanerechten voorzien;datander­
zijdsdezeregelingenvoorhethandelsverkeer voorzienindetoepassing
vandouanerechten enheffingenbijinvoervanrundvleesenopbasisvan
groentenenfruitverwerkteprodukten,hetopleggenvanheffingenvoor
granen,rijstenopbasisvangranenenrijstverwerkteprodukten,de
heffingvaneenadvaloremrecht eneenvariabelelementopbepaaldegoede­
renverkregendoorverwerkingwan landbouwprodukten ,detoepassing van
douanerechten enanderemaatregelenbijinvoervanvisserijprodukten,be­
paaldesoortengroentenenfruit,oliënenvetten;datdeverplichtingen
vandeGemeenschaptenopzichtevandeA.C.S.-Statenwelkevoortvloeien
uithetbepaaldeinartikel2,lid2,suba),vandeOvereenkomst kunnen
wordennagekomendoordebetrokkenprodukten,vanoorspronguitdeA.C.S.-
Staten,geheelofgedeeltelijk vrijtestellenvaninvoerrechten ,
Overwegende datdienttewordengepreciseerd datdevoordelenwelkevoort­
vloeienuitartikel2,lid2,subai,vandeOvereenkomst,slechtsworden
toegekendvoordeproduktenvanoorsprongindezinvanhetaandeOver­
eenkomstgehechteProtocolnr.1betreffende dedefinitievanhetbegrip
"produktenvanoorsprong"endemethodenvanadministratieve samenwerking ;
(1)PBNr.L246van5.11.1971,blz.1
(2)PBNr.L34van9.2.1979,blz.2
(3)PBNr.L151van30.6.1968,blz.16
(4)PBNr.L142van30.5.1978,blz.1
(5)PBNr.L263van19.10.1979,blz.1

-5-
Overwegende dat,totdeinwerkingtreding vandeovereenkomst ,debepalin­
genbetreffende dedefinitie vanhetbegripprodukten vanoorsprong enbe­
treffende demethoden vanadministratieve samenwerking ,vervatinbijlage -
vanVerordening (EEG)No. vandeRaadvan
betreffende devervroegde toepassing vansommigebepalingen vandeACS-EEG-
Overeenkomst vanLome inzakehetgoederenverkeer (1),van
toepassing zijn;
Overwegende dataandezevoordelen bovendien naargelangvanhetgevalbe--
paaldevoorwaarden moetenwordenverbonden endatjaarlijkse en.meerjarige
kwantitatieve beperkingen moetenwordenopgelegd; - .
Overwegende datvanoudsher handelsstromen hebbenbestaan vandeACS-Sta-
tennaardeFranseoverzeese departementen endatbijgevolg maatregelen
moetenwordenvastgesteld omdeinvoervanbepaalde produkten vanoorsprong
uitdeACS-Staten indeFranseoverzeese departementen tebevorderen ten
*
eindetevoorzien indebehoeften vandeplaatstel ijkeconsumptie vandeze
produkten,ooknaverwerking ;datmoetwordenvoorzien indemogelijkheid
deregeling voordetoegangtotdemarkten vandeprodukten vanoorsprong
uitdeACS-Staten bedoeldinartikel 2,lid2vandeovereenkomst tewij­
zigen,metnamenaargelangvandevereisten vandeconomische ontwikkeling
vandezedepartementen ; ■* ._
Overwegende datdienttewordengepreciseerd datdevrijwaringsclausules ,
vervatindeverordeningen houdende een.gemeenschappelijke ordening der
landbouwmarkten enindebijzondere regelingen diezijningevoerd alsge­
volgvandetenuitvoerlegging vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid ,
vantoepassing zijn;datdeinartikel 12,lid1vandeACS/EEG-Overeen -
komstvanLimévervatte bepalingen vanaanvullende toepassing zijn;datin
Verordening (EEG)No. vandeRaad(2)isbepaald op.welkewijze
dezevrijwaringsclausule wordttoegepast ;
Overwegende dateenbesluitvandeRaadwordtoverwogen betreffende de
associatie vandeEuropese Economische Gemeenschap endeinbijlageIIge­
noemdelandenengebieden overzee,hierna'"landen engebieden"tenoemen;
datditbesluitsoortgelijke bepalingen zalbehelzen alsdiewelkevoorde
landbouwprodukten enbepaalde doorverwerking vanlandbouwprodukten ver­
kregengoederen,"vanoorspronguitdeACS-Staten zijnvastgesteld tenaan­
zienvanderegelingvoordeinvoer,deregelsbetreffende deoorsprong
alsmededebijzondere voorschriften betreffende devrijwaringsmaatregelen ;
datvanafdeinwerkingtreding vanhettenemenbesluitdedaarbijvastte
stellenbepalingen vantoepassing zyllenzijn,zulkstenaanzienvande
vrijwaringsclau sulesopaanvullende wijze;
(1)PBNr van (2)PBNr van

-6-
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Dezeverordeningisvantoepassing opdeproduktenvanoorspronguitde
inbijlageIgenoemdeACS-StatenofuitdeinbijlageIIgenoemdelanden
engebieden.
2.OpdezeuitdeACS-Statenofuitdelandenengebiedeningevoerdepro-
duktenzijnrespectievelijk deoorsprongregels ,neergelegdinbijlage
van Verordening (EEG)No. (ACS)eninde-
.bijlagevanVerordening (EEG)No. (LGO)vantoepassing.
Dezeregelshoudenopvankrachttezijnophetmomentvandeinwerking­
tredingvandeovereenkomstige regels,neergelegdinde
-overeenkomst eninhettenemenbesluitbetreffende deassociatie van
delandenengebieden.
3.IndienhetstatuutvandeinbijlageIIgenoemdelandenengebiedeneen
wijzigingondergaat,wordtdeindebijlagenIenIIvervattelijstvan
Staten,landenengebiedendoordeRaad,opvoorstelvandeCommissie,
metgekwalificeerde meerderheid aangepast.
TITELI
Rundvlees
Artikel2
Deinartikel1vanVerordening (EEG)Nr.805/68bedoeldeproduktenvan
desectorrundvleeswordenmetvrijdomvandouanerechten teninvoertoege­
laten.
Artikel3
Overschrijdt deinvoerindeGemeenschap vaninartikel1suba)vanVeror­
dening(EEG)Nr.805/68bedoeldeprodukten ,vanoorspronguiteen
ACS-Staatofeenlandof'gebied,ineenbepaaldjaareenhoeveelheiddie
overeenkomt metdegemiddeldejaarlijkseinvoerindeGemeenschap vande
betrokkenoorsprongindelaatstedriejarenwaarvoorstatistieken be­
schikbaarzijn,verhoogdmeteenjaarlijksgroeipercentage van7%,dan
wordtdevrijstelling vandouanerechten voordeproduktenvandieoor­
spronggeheeloftendelegeschorstvolgensdeprocedurevanartikel22.

7-
IndatgevalbrengtdeCommissie verslaguitbijdeRaad,dieopvoorstel
vandeCommissie metgekwalificeerde meerderheid deopdebetrokken invoer
toetepassenregeling vaststelt .
Artikel 4
1.Binnendegrensvandeinartikel 5bedoelde hoeveelheden wordende
andererechtenbijinvoerdandedouanerechten diewordentoegepast
opdeinartikel 3genoemde produkten vanoor­
spronguitdeACS-Sfcaten verlaagd meteenelkkwartaal doorde.Commissie
vasttestellen bedragdatovereenkomt met90%vanhetgemiddelde van
detijdens eenreferentieperiode geldende invoerrechten .
2.Lid1isslechts vantoepassing opdeinvoerwaarvoor deimporteur het
bewijslevertdatdoorhetexporterende landeenuitvoerhef fingisge­
ïndvaneenbedragdatovereenkomt metdeingenoemdlidbedoelde ver­
laging, ~
Artikel 5
1.Deinartikel 4bedoelde verlaging vanderechtenbijinvoerwordtbe­
perkttoteenhoeveelheid van30.000 -tonperkalenderjaar uitgedrukt in
vleeszonderbeen,alsvolgtverdeeld :
Botswana 18.916 :ton"
Kenya ■ 142:ton ,
Madagascar ' 7.579;ton
Swaziland 3.363:""*ton
Bovenstaande perkalenderjaar geldende hoeveelheden wordennaargelang
.vandedatawaaropdezeverordening inwerkingtreedtenafloopt,pro
ratatemporis verlaagd ofverhoogd .
2.Indiendeinlid1genoemde ACS-Staten indeloopvaneenjaareendes­
betreffend verzoek doen,kanechtervolgens deprocedure vanartikel
22voorhetlopendejaarofhetdaaropvolgende jaareen
andereverdeling vandetotalehoeveelheid overdezeStatenworden
vastgesteld .

-8-
TITELII
{
Visserljprodukten
ArtikeL6
Deinartikel1vanVerordening (EEG)Nr.100/76bedoeldevisserijproduk-
tenwordenmetvrijdomvandouanerechten teninvoertoegelaten.
TITELIII
Olienenvetten
Artikel7
Deproduktenvandesectoroliënenvetten,zoalsbedoeldinartikel 1,
lid2,suba)enb),vanVerordening Nr.136/66/EEGwordenmetvrijdom
varidouanerechten teninvoertoegelaten.
TITELIV
Granen
Artikel8
1.Deheffingdievantoepassingisbijinvoervanmaïsvanonderverdeling
10.05Bvanhetgemeenschappelijk douanetarief isdiewelkeovereen­
komstigdebepalingen vanartikel13vanVerordening (EEG)Nr.2727/75
wordtvastgesteld,verminderd met1,81ECUperton.
*
2.Deheffingdievantoepassingisbijinvoer'vanpluimgierst,tros-of
vogelgierst (miliet)vanonderverdeling 10.07Bvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief envansorghovanonderverdeling 10.07Cvanhetge­
meenschappelijk douanetarief isdiewelkeovereenkomstig artikel13
vanVerordening (EEG)Nr.2727/75wordtvastgesteld,verminderd met
50%.
JITELV
Rijst
xArtikel9
Deheffingdievantoepassingisbijinvoervanrijstvanpost10.06Bvan
hetgemeenschappelijk douanetariefisper100kgproduktgelijkaande
heffingbijdeinvoervanrijstuitderdelanden,verminderd met:
a)voorpadievanonderverdeling 10.06BIa)vanhetgemeenschappelijk
douanetanef :
-50%en
-eenbedragvan0,36"CU;

-9-
b)voorgedopterijstvanonderverdeling 10*06BIb)vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief :
-50%en
-eenbedragvan0,36ECU';
c)voerhalfwitterijstvanonderverdeling 10*06BIIa)vanhetgemeen--
schappelijk douanetarief :
-hetinartikel 14,lid3,vanVerordening (EEG)Nr.1418/76bedoelde
elementvoorindustriële bescherming ,datwordtomgerekend metbehulp
vanhetinartikel 19,suba),derdestreepje,vandieverordening be
doeldepercentage vooromrekening vanvolwitterijstinhalfwitte
,rijst;
* - . .
-50£vandealdusverlaagde heffing en
-eenbedragvan0,54ECU;
d)voorvolwitterijstvanonderverdeling 10*06BIIb)vanhetgemeen­
schappelijk douanetarief ;
-hetinartikel 14,lid3,vanVerordening (EEG)Nr*1418/76bedoelde
«
element voorindustriële bescherming ;
--50%vandealdusverlaagde heffing en "■ ~
-eenbedragvan0,54ECU; '
e)voorbreukrijst*vanonderverdeling 10*06BIIIvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ; •
-50%en
-eenbedragvan0,30ECU*-
Artikel 10
1*Artikel 9isslechts vantoepassing wanneer decif-prijs bijuitvoer
vaneenbepaaldepartij,vermeerderd metdeheffingdiegeldtbijin­
voervanrijstvanoorsprong uitdeACC,S,-Statenofdelanden .enge­
biedenophetogenblik vandeuitvoervoordiepartijgelijkisaanof
hogerisdan:
-voorgedopterijst,volwitterijstenbreukrijst ,dedrempelprijs van
elkvandezeprodukten,verminderd meteenbedragvanrespectievelijk
0,36,0,54en0,30ECU; '

-10-
-voorpache,dedrempelprijs vangedopterijst,aangepastmetbehulp
vanhetomrekeningspercentage ,debewerkingskosten endewaardevan
debijproduktenwaarvanwordtuitgegaanvoord®omrekenlng'.vanhet
stadiumgedopterijstnaarhetstadiumpadie,verminderd meteenbe­
dragvan0,36ECU;•
-voorhalfwitterijst,dedrempelprijs vanvolwitterijst,aangepast
metbehulpvan,hetomrekeningspercentage ,debewerkingskosten ende
waardevandebijproduktenwaarvanwórdtuitgegaanvoordé-omrekening
vanhetstadiumvolwitterondkorrelige rijstnaarhetstadiumhalf-'
witterondkorreligerijst,verminderd meteenbedragvan0,54ECU*
2„Teneindedenoodzakelijke controlesmogelijktemakenmoetenindedo­
cumentendiedeproduktenbegeleiden decif-prijswaartegenhetprodukt
wordtverkocht,dedatumvanuitvoerenallekwaliteitskenmerken worden
vermeldwaardoorhetproduktkanwordengedefinieerd*Dezedocumenten
moetendoordebevoegdeinstantiesvandeuitvoerende A„CwS»-Staten,of
,vandeuitvoerende landenengebiedenwordengeviseerd »
Artikel11
1AArtikel13,lid2,vanVerordening (EEG)Nr„1418/76isnietvantoe­
passingopdeheffingenbijinvoervanrijstvanoorspronguitde
A„C«S«-Staten ofuitdelandenengebieden*
*
2„Watdezeinvoerbetreft,wordtevenwel,opverzoekvandebetrokkene,
datdezetegelijkmethetverzoekomhetinartikel10,lid1,van
Verordening (EEG)Nr»1418/76bedoeldecertificaat moetindienen,deop
dedagvandeuitvoergeldendeheffingtoegepastopdeinvoerdieplaats
moetvindentijdensdegeldigheidsduur vanditcertificaat *
Artikel12
WanneerdeinvoerindeGemeenschap vanrijstvanoorspronguiteen
A*C«S«-Staat,landofgebiedineenbepaaldjaareenhoeveelheid over­
schrijdtdieovereenkomt metdegemiddeldejaarlijkseinvoerindeGemeen-:
schapvandegenoemdeoorsprongindelaatstedriejarenwaarvoorstatis­
tiekenbeschikbaarzijn,verhoogdmet5%,wordtvoordeproduktenvandie
oorsprongde'toepassingvanartikel9.geheelofgedeeltelijk geschorst
volgensdeprocedurevanartikel22.

IndatgevalbrengtdeCommissie verslaguitbijdeRaad/dieopvoorstel
vandeCommissie metgekwalificeerde meerderheid deopdebetrokken invoer
toetepassenregeling vaststelt »
M
TITELVI
Opbasisvangranenenrijstverwerkte produkten
Artikel 13
1*Deheffingbijinvoervandeinbijlage AvanVerordening (EEG)Nr„
2727/75bedoelde produkten envandeinartikel 1,lid1,subc),van .
Verordening ;(EEG)Nr„1418/76bedoelde produkten isgelijkaandehef­
fingdievantoepassing isopdeinvoer vaiSdezeprodukten uitderde
landen,verminderd' methetvoorelkvandezeprodukten vastgestelde
Vasteelement » .
2„Hetvariabele element vandeheffingwordtverminderd met:
-0,181ECUper100kgvoordeprodukten vanonderverdeling 07„06Avan
hetgemeenschappelijk douanetarief /metuitzondering vanarrowroot
(pijlwortel); , ..
-0/363ECUper100kgvoor'deprodukten vanpost-11„04"Cvanhetge­
.meenschappeli jkdouanetarief /metuitzondering vanmeelehgriesvan
arrowroot (pijlwortel )/
,-50%voordeprodukten vanonderverdeling 11„08AVvanhetgemeen­
schappelijk douanetarief /metuitzondering vanzetmeel vanarrowroot
(pij.lwortel)„/ '.,
3„Hetvariable element vandeheffingwordtniettoegepast bijdeinvoer
■van:* "
-Arrowroot (pijlwortel )vanonderverdeling 07„06Avanhetgemeen­
schappelijk douanetarief /
-Meelengriesvanarrowroot (pijlwortel )vanonderverdeling 11„04C
vanhetgemeenschappelijk douanetarief /

-12-
-Zetmeel vanarrowroot (pijlwprtel )vanonderverdeling 11,08Avan
hetgemeenschappelijk douanetarief .
TITELVII
Groenten enfruit
Artikel 14
1»Dehiernavolgende pródukten wordenmetvrijdom vandouanerechten ten
.invoertoegelaten :
Nr,vanhetge­
meenschappelijk
douanetariefOmschrijving
07.01 Groenten enmoeskruiden ,versofgekoeld :
F,Peulgroenten ,ookindiengedopt
G,Wortelen,rapen,kroten,schorseneren ,knolselderij ,
radijsenanderedergelijke eetbarewortelen enknollen :
exIV-andere :
-Radijzen (Raphanus sativus),zogenaamde "Moolis

:Nrvvanhetge-
meenschappeli jk
douanetariefOmschrijving
S»met-scherp smakende pepers
ι
■
IT«andere
08„02
l
." l
i
i
•iCitrusvruchten ,versofgedroógd :-
D„Pompelmoezen enpomelo's
E„andere
08.08 Aardbeien enbessen,vers:
EnPapaja's
F«andere:
exII»overige
-Passievruchten (vruchten vandepassiebloem )
Û8-09 Andersversfruit '
; ι
2„Ondervoorbehoud vandeinlid3vervatte bijzondere "bepalingen worden
dedouanerechten voordehiernagenoemde produkten metonderstaande pei–
centages verlaagd :
« . : ..
Nr„vanhetge­
meenschappelijk
douanetariefOmschriiving =I
Percentage
vande
verlaging
07-01 Groenten enmoeskruiden ,versofgekoeld :
6.Wortelen,rapen,'kroten,schorseneren ,
knolselderij ,radijsenanderedergelij­
keeetbare wortelen enknollen :
exII:wortelen enrapen:
I-wortelen,van1januaritoten
met31maart 40% !
.....'exH*Uien,sjalotten enknoflookI
I
-uien,van15februari tot
15mei .60%
exK„Asperges :
-van15augustus tot31januari 40%
I
M*Tomaten :
I :
iI
fexI„-van 1november tot14mei
! van15november tot30april 607.
*binnendegrensvaneencommunautair tariefcontingent (van2*000ton)*

-16-
Nr„van net ge-
meenschappeli jk
douanetarief
20-07Omschrijving
9»gemengde vruchten :
exaa)Mengsels waarin hetgewicht vangeen
van dedaarin aanwezige vruchtesoorten
meer bedraagt dan 50gewichtspercenten
van het totaal aan devruchten :
-Mengsels van "ananassen ,papaja 'sen
grenadi lies
exbb)andere :
-Mengsels vanananassen ,papaja 'sen
grenadi lies
b)mettoegevoegde suiker ,inverpakkingen meteen
netto-inhoud peronmiddellijke verpakking van 1
kgofminder : ' t
2„Partjes vanpompelmoezen vanvanpomelo 's.
5„Ananassen :
aa)met eensuikergehalte vanmeer dan 19ge­
wichtspercenten
ex8andere vruchten :
-passievruchten
-goyava 's
9„gemengde vruchten :
exaa)Mengsels waarin hetgewicht vangeen van
dedaarin aanwezige vruchtesoorten meer
bedraagt dan 50gewichtspercenten van
het totaal aan devruchten :
-Mengsels vanananassen ,papaja 'sen
grenadilles
exbb)andere :
-Mengsels vanananassen ,papaja 'sen
grenadi lies
Ongegiste vruchtesappen (met inbegrip vanduivemost )en
ongegiste groentesappen zonder toegevoegde alcohol ,ook
lindien mettoegevoegde suiker :
ι
A„met eendichtheid vanmeer dan 1,33 bij 15°C :

-17-
Nr*van het ge­
meenschappelijk
douanetariefOmschrijving
II»andere :
b)met eenwaarde van 30EREofminder per 100 kg
nettogewi cht
1*met eengehalte aantoegevoegde suiker van meer
dan 30gewichtspercenten
exbb)andere ■
-Ananassen
-Passievruchten
-Goyava 1s -
■- -Mengsels vanananassen ,papaja 'sen
grenadi lies
B*Met eendichtheid van 1.33 ofminder bij 15°C :
II-andere :
b)meteenwaarde van30EREofminder per100kg j
nettogewicht :' . • '
5»van ananas :
aa)meteengehalte aantoegevoegde suiker
van meer dan 30gewichtspercenten
7»vanandere groenten enfruit :
exaa)meteer)gehalte aantoegevoegde suiker
van meer dan 30gewichtspercenten
8*Mengsels
bb)andere :
ex .1.1*meteengehalte aantoegevoegde |
suiker van meer dan 30gewichts -
percenten :
v -vanananassen ,papaya's ofgre-
»nadi lies *
4

-18-
TITELIX
Wijn
Artikel15bis
Dehiernavolgende produktenwordenmetvrijdomvandouanerechten tenin­
voertoegelaten :
Nr„vanhetge­
meenschappelijk
douanetarief!;« : ,
Omschrijving
20-07 Ongegistevruchtesappen (metinbegripvandruivemost )en'
ongegistegroentesappen »zondertoegevoegde alcohol-ook
indienmettoegevoegde suiker:
A„'meteendichtheidvanmeerdan1,33bij15°C:
I»Vandruiven(metinbegripvandruivemost ):
exa)meteenwaardevanmeerdan22EREper100kg
nettogewicht:
-meteengehalteaantoegevoegde suikervan
meerdan30gewichtspercenten
b)meteenwaardevannietmeerdan22EREper
100kgnettogewicht:
.1„meteengehalteaantoegevoegde suikervan
meerdan30gewichtspercenten
B„metdichtheidvan1/33ofminderbij15°C:
I„Vandruiven,vanappelen'ofvanperen,mengselsvan
sapvanappelenenvansapvanperen:
a)meteenwaardevanmeerdan18EREper100kg
nettogewicht :
1.vandruiven:
aa)geconcentreerd :
11»meteengehalteaantoegevoegde suikeri
vanmeerdan30gewichtspercenten
bb)andere
•,J11„meteengehalteaantoegevoegdesuiker ;
vanmeerdan30gewichtspercenten !
b)meteenwaardevan18EREofminderper100kg
nettogewicht :
f! 1«vandruiven:
aa)geconcentreerd :
11»meteengehalteaantoegevoegdesuiker
vanmeerdan30gewichtspercenten

--19r
,Nr;vanhetge­
meenschappelijk Omschrijving
douanetar 1ef
bb)andere :
11*meteengehalte aantoegevoegde sui­
kervanmeerdan30gewichtspercenten
TITEL X
Ruwetabak
Artikel 16
Deinartikel 1vanVerordening (EEG)Nr„727/70bedoelde produkten van-de
sectortabak'wordenmetvrijdom vandouanerechten teninvoertoegelaten *-
Artikel 17
Wanneerzichalsgevolgvaneenbelangrijke toename vandeinvoermetvrij­
domvandouanerechten vandeprodukten vanpost24*01vanhetgemeenschap -.
pelijkdouanetarief ,.vanoorsprong uitdeA*C*S*-Staten ofuitdelanden
engebieden,ernstige verstoringen voordoen ofwanneer dezeinvoermoei­
lijkheden veroorzaakt waardoor deeconomische situatie ineenbepaald ge­
biedvandeGemeenschap slechter wordt,kandeGemeenschap onverminderd
hetbepaalde inartikel 2'£,maatregelen nemen,welkebestemdzijnomhet
hoofdtebiedenaaneenverlegging vanhethandelsverkeer *
TITELXI
Goederen dieonderVerordening (EEG)Nr*1059/69vallen
Artikel .18
1*Hetvasteelement wordtniettoegepast bijinvoervandegoederen
waaropVerordening (EEG)Nr*1059/69vantoepassing isi
2*Hetvariabele elementwordtniettoegepast bijinvoeryandehierna
volgende ,goederen :
Nr*vanhetge­
meenschappelijk
douanetari efOmschrijving
17*04 Suikerwerk zonder cacaco :
C*wittechocolade
18*06 Chocolade enanderevoedingsmiddelen ,welkecacaobevatten ;-
C*Chocolade enchocoladewerken ,ookindiengevuld;suiker­
werkenovereenkomstige bereidingen opbasisvansuiker
vervangende stoffen,welkecacaobevatten

-20-
I" ' 11■ ■ ■–
Nr„van het ge­
meenschappelijk
douanetariefOmschrijving
I
19,02 Moutextract ,meet -,gries -,griesmeel -,zetmeel -enmout-
extractpreparaten voor kindervoeding ,voor dieetvoeding of j
voor keukengebruik ,zonder cacao ofmetminder tfan 50ge­
wichtspercenten cacao : •
B,andere : .
II»overige !
.a)geen ofminder dan1,5gewichtspercent vanmelk !
afkomstige vetstoffen bevattend : I
4,met eenzetmeelgehalte van 45ofmeer ,doch I
minder dan 65gewichtspercenten
19.04 Tapioca ensago ,alsmede soortgelijke produkten uitaard-
appelzetmeel ofuitander zetmeel !
19-07 Brood ,scheepsbeschuit enandere gewone bakkerswaren ,waar­
aangeen suiker ,homg ,eieren ,vetstoffen ,kaas ofvruch­
tenzijn toegevoegd ;ouwel inbladen ,hosties ,ouwels voor
geneesmiddelen ,plakouwels endergelijke produkten ,van
meel ofvan zetmeel :
àD,ander ,met eenzetmeelgehalte :
exII,van 50ofmeer gewichtspercenten ,metuitzonde­
ring van scheepsbeschuit
19,08 jjBanketbakkerswerk ,gebak enbiscuits ,ookindien deze pro- ;
dukten (ongeacht inwelke verhouding )cacao bevatten :
B,ander : * I
IV,met eenzetmeelgehalte van 50ofmeer ,doch minder ■
dan 65gewichtspercenten :
a)geen saccharose bevattend ofmet eensaccharose - j
gehalte (hetgehalte aan invertsui ker,berekend
alssaccharose ,daaronder begrepen )vanminder |
dan 5gewichtspeccenten : ;
j
ex1,geen ofminder dan1,5gew>chtspercent van \
melk afkomstige vetstoffen bevattend :
i
. S-Biscuits

-21-
i
Nr„vanhetge-
meenschappeli jk Omschrijving
douanetarief
:
V*meteenzetmeelgehalte van65ofneergewichtspei –
centen : -v
exa)geensaccharosebevattendofmeteensaccharo-j
segehalte (het'gehalte aaninvertsuiker ,be­
rekendalssaccharose -daaronder begrepen)vanl
minderdan5gewichtspercenten :
-Biscuits
exb)ander:-
-Biscuits I
1 I
TITELXII
Anderegemeenschappelijke marktordeningen
Artikel 19 .
Deprodukten bedoeldindeVerordeningen (EEG)nr.1308/70,nr.1696/71,
nr.234/68,nr.2358/71,nr.827/68en nr.1117/78wordenmet
vrijdomvandouanerechten teninvoertoegelaten . ;
TITELXIII
4
-Bepalingen betreffende deFranseoverzeese departementen
.Artikel 20
1*Ondervoorbehoud vanhetbepaalde indeleden2en3,wordenbijrecht­
streekse invoerindeFranseoverzeese departementen geenheffingen
toegepast voordehiernavolgende produkten vanoorsprong uitdeA*C*S*
Statenofuitdelandenengebieden ;
Nr„vanhetge-
meenscnappeli ik Omschrijving _. .
douanetarief
01-02 Levenderunderen,buffelsdaaronder begrepen :
A,Huisdieren : .
II*andere
02*01 Vleeseneetbareslachtafval len,vandedierenbedoeld
bijdeposten01*01totenmet01*04,vers,gekoeldof
bevroren :
A*Vlees:
II*vanrunderen :
10*05Β |
ιMaïs
10*06B IRijst k J

-22-
.. i­
, !
2»Wanneer deinvoervanmaïsvanoorsprong uitdeA»C»S»-Staten ofuitde
Landenengebieden indeFranseoverzeese departementen ineenbepaald
jaarmeerdan25„000tonbedraagtenwanneerdezeinvoerernstigever- j
storingen opdezemarktenveroorzaakt ofdreigtteveroorzaken ,neemt i
i
deCommissie opverzoekvaneenLid-Staatofopeigeninitiatief deno-j
digemaatregelen » !
ElkeLid-Staat kandedoordeCommissie genomenmaatregelen binnendrie j
werkdagen nadedagvankennisgeving hiervanbijdeRaadaanhangig ma­
f
ken*DeRaadkomtonverwijldbijeen»Hijkandebetrokken maatregel met i
Igekwalificeerde meerderheid wijzigen ofintrekken » -■ i
3.Ditartikelisvantoepassing opprodukten waarvoor dewederuitvoer
verboden isendieinconsumptie wordengebracht indeFranseoverzeesche de
partementen »Zonodig kunnenvolgens deprocedure vanartikel 22maat-'
regelen wordengenomen omdezedoelstelling tebereiken »
TITELXIV
Algemene slotbepalingen
Artikel 21
Deindezeverordening vastgestelde verlagingen wordenberekend opgrond
van:
-hetvariabele element vandeheffingen,indiendezeeendergelijk ele­
mentomvatten, -
-deheffingen,indeanderegevallen,^
diebijinvoerindeGemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstelling gel­
dentenopzichte vanderdelanden»
>.
Gedurende deperiode daterinhethandelsverkeer tussendeGemeenschap in
haarhuidigesamenstelling ennieuweLid-Staten compenserende bedragen
toetreding wordentoegepast ,wordenerevenwel,indienzulksnodigblijkt,
volgens deprocedure vanhethandelsverkeer tegentegaan»
Artikel 22
Indiennodigwordendeuitvoeringsbepalingen vandezeverordening vastge­
steldvolgens deprocedure vanartikel 26vanVerordening (EEG)Nr»
2727/75of,naargelangvanhetgeval,vandeovereenkomstige artikelen
vandeandereverordeningen houdende gemeenschappelijke ordening vande
landbouwmarkten »
4

-23-
2*Voorrundvlees betreffende dezeuitvoeringsbepalingen metname:
a)deberekeningsgrondslag endereferentieperiode waaraan moetworden
uitgegaan voordevaststelling vanhetbedragwaarmede deinvoer­
rechten wordenverminderd ;
b)devoorschriften voorde-vaststelling vanhetovereenkomstige door
hetexporterende Landteheffenbedrag;
c)deafgifte vandeinvoercertif icaten;
d)detoegelaten bewijzen endecontrolemaatregelen »
•Artikel 23
Naargelangvandevereisten vandeeconomische ontwikkeling vandeFranse
overzeese departementen ,kandeRaad-opvoorstel vandeCommissie metge­
kwalificeerde meerderheid deregeling voordetoegangtotdemarkten van
dezedepartementen voordeonderdezeverordening vallende produkten wij­
zigen*
!Artikel 24
Dezeverordening doetnietafaandetoepassing vanartikel 72vandeacte
betreffende detoetredingsvoorwaarden voordeHelleense Republiek ende
aanpassing vandeVerdragen *
Artikel 25
1*Devrijwaringsclausules ,vervatindeverordeningen houdende eengemeen­
schappelijke ordening derLandbouwmarkten enindebijzondere regelingen
.diezijningevoerd alsgevolgvandetenuitvoerlegging vanhetgemeen­
schappelijk Landbouwbeleid ,zijnvantoepassing opdeprodukten waarop
~dezeverordening betrekking heeft*
2*Voorwatbetreft debetrekkingen metdeA*C*S*-Staten isartikel
vanVerordening (EEG)Nr* vanaanvullende toepassing *
3*Voorwatbetreft deLandenengebiedenzijndebepalingen vanartikel ;
vanVerordening (EEG)Nr* vanaanvullende toepassing *

-24-
Artikel 26
Dezeverordening treedtinwerking op1maart1980„
Zijisvantoepassing tot1maart 1981«
DeRaadkanopvoorstel vandeCommissie metgekwalificeerde meerderheid
besluiten detoepassing vandezeverordening -totnadezedatumtever­
lengen»
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat »
GedaanteBrussel. VoordeRaad

BIJLAGEI
LIJSTVANDEINARTIKEL 1BEDOELDE STATEN
Bahama 1s
Barbados
Bernn
Botswana
Boeroendi
Centraalafpikaanse Republiek
Comoren
Djibouti
Dominica
Ethiopië *
Fidji
'Gabon
Gambia
Ghana
Grenada
Guinee
Guinee-Bissau
Guineeéquatoriale
Guyana
Boven-VoLta
Ivoorkust
Jamaica
Kaapverdie
Kameroen
Kongo(Volksrepubliek )
Kenia
Kinbati
Lesotho
Liberia
Madagascar
MalawiMali
*Mauritius
Mauritanië
Niger
Nigeria
Oeganda
Papoua-Nieuw-Guinea
Rwanda
SainteLucie
Salomon-Eilanden
Samoa-eilanden,deWestelijke
SaoToméenPrincipe
Sénégal
Seychellen,de
SierraLeone
Somalië
Soedan
Sint»Vincent
Suriname
Swaziland
Tanzania
Tsjaad
Togo
Tonga
TrinidadehTobago
Toevaloe
Zaïre
Zambia

BIJLAGE II
Lijst van deinartikel 1bedoelde landen engebieden
(Deze lijst beroert "noch hetstatuut vandeze landen engebieden ,noch
deontwikkeling van dat statuut )
«
1„Overzeese landen dieonder hetKoninkrijk derNederlanden vallen :
-Nederlandse Antillen (Aruba ,Bonaire ,Curaçao ,Sint-Maarten ,Saba ,
Sint-Eustatius )« - . .,
2„Overzeese gebieden van deFranse Republiek :
-Mayotte ,
-Nieuw-Caledonië enonderhorigheden .
-WalIis-archipel enFutuna-ei Land ,
-Frans Polynesie ,
-Franse Australe enZuidpoolgebieden »
3„Landen engebieden overzee dieonder hetVerenigd Koninkrijk vanGroot -
Brittanië enNoord-Ierland vallen : ••
-Belize ,
-Brunei ,
geassocieerde landen indeCaribische Zee (Antigua ,St,Christoffel ,
Nevis enAnguilla ),
-Falkland-ei landen metonderhorigheden ,
-Turks -enCaicos-ei landen ,
-Britse Maagden-eilanden ,
-Montserrat ,
-Pitcarin ,
-St„Helena metonderhorigheden , -
' *
-Brits Antarctica , .. ■
-Brits gebied indeIndische Oceaan *
Frans-Britse Condominium der Nieuwe Hebriden »

FINANCIELE NOTITIE
DATI -;'.:11.10.1979
1.DECROTI.WSPCST !Hoofdstuk 10
Hoofdstuk 12KREDIETEN 1'.706 !miLjoen ERE
4.745,5 TTiiUoen ERE (1979 )
3.RECHTSGROND :artikel 43en1132.OMSCHRIJVING lOntwerp-voorstel voor eenVerordening (EEG )van deRaad inzake derege *
ling diegeldt voor landbouwprodukten enbepaalde door erwer'-ing van landbouwpro -
dukten verkregen goederen ,vanoorsprong uit deStaten inAfrika ,hetCaribische
qebied endeStille Oceaan ofuit delanden engebieden 'overzee
4.DOEL :Gedeeltelijke ofalgehele verlaging vande .rechten bij invoer ,,alsuitvloeise
vandeovereenkomst vanLomé II.Hetbetreft voornamelijk voortzetting van.de toe­
kenning vandeopgrond van.de Overeenkomst vanLomé verleende voordelen ,rekening
houdend metbepaalde verbeteringen (met name voor derundvleessector ).
5.FINAMCIELE CONSEQUENTIES
5.0KOSTEN
-TEN LASTE VAN DEBEGROTIN'G EC
(RESTITUTIES /INTERVENTIES )
-TEN LASTE VAI !NAT .OVER'FEID
-TEN LASTE VAN ANDERE SECTOREN
INDELID-STATEN
5.1ONTVANGSTEN
-EIGEN VIDDELEN EC
.(HEFFINGEN /DOUANERECHTEN ).GEDURENDE VERKOOPSEIZOEN
285miljoen ERELOPEND BEGROTI:ICSJAAR ( V0LG3NI )BEGRORI:;OSJAAR (
238miljoen ERE
610 maanden )
5.0.1 UITGAVEN IN
5.1.1 ONTVANGSTEN INJAAR ....1.98.1 ... JAAH ...4982 .. JAAI ?
285miljoen ERE 285miljoen ERE
5.2BEREKENINGSMETHODE jnhet _algemeen opbasis vandeinvoer in1977 envande .invoer­
rechten diegedurende deze periode opdediverse betrokken produkten werden
toegepast ;voor rundvlees opbasis van deverleende kwantitatieve concessies
(ziebijzonderheden inbijlage ). ~
!6.i. oaoaDSIQBaBSUM BSCQDEPSffMffMa SS1Brø ØBB0
&uracacirt!£3Ea
6.2.t2uMOSOaB&Q[ÏQ3GI cassa
6.3.MOETEN OPDEVOLGENDE BECROTINGEN KREDIETEN WORDEN UITGETROKKEN ? JA/B33
OPMERKINGEN :

ANNEXE-../
Unité:tet1000UCe-'
Annéederéfér-ence:1977
PRODUITS
i> /IMPORTATIONS
TAUXDESDROITS •INCIDENCE
<V ν
1.Viandebovine
02.01AII-
02.01Β
16.02Β-\30.000 140.253
40
13.136T
S
20%+Ρ
9'/.(2)
26%X.60.435
S'''*
2.Peche
03.01·;03.02;03.03
16.04;16-05;23.01Βi
i 40.714
43.09616%(2)
;■20%(2)
*\15.130
'1-'.
3.Matièresgrasses
ex15*07314.000 . 10%,(2) 31.400
4.Cereales
10.05B
10.07A s•
Β(;
''\'255
.28
19.1.27I
1,5(7)
33,93(3)
ν40,26(3)i■ ••
770.
5.Riz
10.06A.II
10.06BI,II
10.06C
«27.,274
6.000
5.15562,923(3).
242,152(3)
24,906(3),3.300
C1)Hypothèsederéductiondesdroitsàl'importationnon-tarifaires :1.395ECU/t.(moyenne1979appliquéeaucontingent
globalde30.000t.paran).; •.(2)Moyenne,(3)Moyennedumon'lantdediminutionpartonne,applicable,en1977,
expriméenUC.(4)surbased'uneincidencede5%pourlesproduitsconcernés(environ48MUC).(5)Hypothèsede
réductiondesdroitsàl'importation :271,2UC/t(laréductionconstatéedu1/8?u.31/10/1977varieentre103,6et
438,3UC/t).(6)Annéederéférence -:1976»(7)Montantdediminutionpartonne.. ''

-2-
I IMPORTAT IONS '
TAUXDESDROITS INCIDENCEPRODUITS; ι
1V I
6.Prôduitstransformés àbasede
céréalesetderiz
07.06A
11.02 DV
11.08AV
11.04 •4.000t
2.000t
1.000(6)
100(6)i
i1/5
:-11/O2
66,58
'3,0(7)
(3)
(3)
(7)100
4
7.FruitsetLégumes
-âl'état*fraisouréfrigéré
-transformés ycomprisjusderaisinsI
18.350
67.40012%
21%(2)+(2)
d.'a.s.(4)2.200
16.500
8.Tabacsbrutsy
•82.300 17,3S
I;(2). 14.240
I *
9.Certaines marchandises résultant de
latransformation desproduits
agricoles transformés
19.04entreautres
18.06entreautres9.5002.400
8.700117.
(5)(2)....(2.840
.10.Importations danslesDOM2.300 5.700 18%
ι(2)+P(1) 3.970
01.02AIIet02.01AII
10.05Β
10.065.700
17.00077,11(7)
|. 109,993 (3)440
1.870
ι
. ■
11.,i
■
■
Plantesvivantes
Semences15.700
6.000
♦15%
6%(2)
(2)2.360
•360
1■>.Règlement solde
(07.05B;ex08.01,09et18entre ,
.autres .
T^t-al 1à111
■i
1.'292.000 10%i2) 129.200
'285.115