COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 26.01.1996 
COM(96) 24 def. 
96/0024 (ACC) 
Voorstel voor een 
BESLUIT VAN DE RAAD 
BETREFFENDE DE TOEPASSING VAN ARTIKEL 8 
VAN DE OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING 
TUSSEN 
DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP 
EN HET PRINSDOM ANDORRA 
(door de Commissie ingediend) 

TOELICHTING 
1. In Artikel 8, Lid 1 a), van de op 28 juni 1990 in Luxemburg ondertekende 
overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische 
Gemeenschap en het Prinsdom Andorra wordt bepaald : voor een periode van vijf 
jaar of langer indien krachtens het bepaalde onder b) geen overeenkomst kan worden 
bereikt, machtigt het Prinsdom Andorra de Gemeenschap goederen uit derde landen 
met bestemming het Prinsdom Andorra in zijn naam en voor zijn rekening in het 
vrije verkeer te brengen. Bij Lid 1 b) van hetzelfde artikel wordt bepaald : na afloop 
van deze periode en gezien het bepaalde in Artikel 20, houdt het Prinsdom Andorra 
zich het recht voor de goederen zelf in het vrije verkeer te brengen, na 
overeenstemming tussen de overeenkomstsluitende partijen. 
2. Het Prinsdom Andorra heeft in een memorandum dat op 22 juni 1995 is uitgebracht, 
verzocht dit recht te mogen uitoefenen. 
3. De Diensten van de Commissie zijn van mening dat de Andorrese douane­
autoriteiten in staat zijn dit recht op correcte en doeltreffende wijze uit te oefenen, op 
voorwaarde dat er een termijn wordt vastgesteld zodat de toepassing ervan kan 
worden voorbereid. 
4. De Raad van de Europese Unie heeft wat hem betreft, in een op 30 oktober 1995 
aangenomen verklaring er principieel mee ingestemd dat het Prinsdom Andorra dit 
recht uitoefent en de Commissie verzocht hem op korte termijn daartoe een voorstel 
voor een besluit voor te leggen. 
5. De Commissie legt in deze omstandigheden de Raad hierbij het voorstel voor een 
besluit voor. 
VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD 
BETREFFENDE DE TOEPASSING VAN ARTIKEL 8 
VAN DE OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING 
TUSSEN 
DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP 
EN HET PRINSDOM ANDORRA 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op 
Artikel 113, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat in Artikel 8, Lid 1 a) van de op 28 juni 1990 in Luxemburg 
ondertekende overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese 
Economische Gemeenschap en het Prinsdom Andorra wordt bepaald dat het Prinsdom 
Andorra, voor een periode van vijfjaar of langer indien krachtens het bepaalde onder b) 
geen overeenkomst kan worden bereikt, de Gemeenschap machtigt goederen uit derde 
landen met bestemming het Prinsdom Andorra in zijn naam en voor zijn rekening in het 
vrije verkeer te brengen, 
Overwegende dat in Lid 1 b) van hetzelfde artikel wordt bepaald dat het Prinsdom 
Andorra zich, na afloop van deze periode en gezien het bepaalde in Artikel 20 het recht 
voorbehoudt de goederen zelf in het vrije verkeer te brengen, na overeenstemming tussen 
de overeenkomstsluitende partijen, 
Overwegende dat het Prinsdom Andorra heeft verzocht dit recht om goederen in het vrije 
verkeer te brengen te mogen uitoefenen, 
Overwegende dat de Raad van de Europese Unie, in een op 30 oktober 1995 aangenomen 
verklaring, er principieel mee heeft ingestemd dat het Prinsdom Andorra dit recht 
uitoefent, 
Overwegende dat de Raad formeel het standpunt van de Europese Gemeenschap als 
overeenkomstsluitende partij dient vast te stellen, 
Overwegende dat hel dienstig is een termijn vast te stellen zodat de toepassing van hel 
recht om goederen in het vrije verkeer te brengen kan worden voorbereid, 
BESLUIT 
3 
ARTIKEL 1 
1. De Europese Gemeenschap zal vanaf 1 juli 1996 niet langer goederen uit derde 
landen met bestemming het Prinsdom Andorra in zijn naam en voor zijn rekening in 
het vrije verkeer brengen. 
2. Dit besluit wordt langs diplomatieke weg aan het Prinsdom Andorra toegezonden. 
Gedaan te Brussel, 
-v 
ISSN 0254-1513 
COM(96) 24 def. 
DOCUMENTEN 
NL 11 02 
Catalogusnummer : CB-CO-96-024-NL-C 
ISBN 92-77-99693-5 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg 
^>