ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)558
Vol.1970/0076

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDE•EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(70)558def.
Brussel,22mei1970
VOORSTEL VOOREEN"
VERORDENING (EEG)VANSEF.AAP
totvaststelling vaneencompenserende vergoedingvoor
zachtetarwe,roggediegeschiktisvoorde"broodbakkeri jen
maïsdieaanheteindevanhetverkoopseizoen 1969/1970
invoorraadzijn
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(70)558def.

VOORSTEL VOOR SEN
VERORDENING (SEG)Y£ïïDERLkD
totvaststelling van eencompenserende vergoeding voor zachte tarwe ,
rogge diegeschikt isvoor debroodbakkerij enmaïs dieaanheteinde
vanhetverkoopseizoen 1969/1970 invoorraad zijn
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSGHAPPEN .
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening nr.120/67/EEGvandeRaad van13juni 1967 houdende
eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector granen (l),laatstelijk
gewijzigd bijverordening (EEG)nr.2463/69(2),inzonderheid opartikel 9»
leden 1en5»
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Overwegende datdeinartikel 9»lid .1»vanVerordening nr.120/67/EEGbe­
doelde compenserende vergoeding tendoel heeft tevermijden dat ,ophet
ogenblik dat opdeinterventieprijs geen maandelijkse verhogingen meer worden
toegepast ,grote hoeveelheden granen voor interventie worden aangeboden ,ter­
wijl eengroot deel van deopgeslagen granen voor denieuwe oogst rechtstreeks
opdemarkt zoukunnen worden a,fgezet |datdetoestand van devoorraden zachte >
tarwe indeGemeenschap inhaar geheel eninsommige gebieden vandeGemeen­
schap vanrogge diegeschikt isvoor debroodbakkerij ,inditverband aan­
leiding geeft tothettoekennen van deingenoemd artikel 9bedoelde maximum
compenserende vergoeding voor deze graansoorten ^
Overwegende datdemogelijkheid bestaat datmaïs ,hoewel daaraan indeGe--
meenschap inhaar geheel eentekort bestaat ,'inbepaalde gebieden voor inter­
ventie wordt aangeboden !dathetvooral noodzakelijk ishetverkooptempo van
deze graansoort ,
datniet volkomen overeenstemt met hetverkoopseizoen entotge­
volg heeft dataanzienlijke hoeveelheden maïs pasindelaatste maanden van
hetverkoopseizoen opdemarkt komen engewoonlijk aanheteind .daarvan in
voorraad zijn ,niet teverstoren !datdecompenserende vergoeding derhalve
ookvoor maïs ophetinVerprdening nr.120/67/EEGbedoelde maximumbedrag dient
teworden vastgesteld § /
17 •
(Ï)~F3 nr. '117van19.6.1967 ,blz .2269/67 , ' ".
(2)P3nr.L312van12.12.1969 ,blz .3

-2-
Overwegende datgeen compenserende vergoeding magworden toegekend voor in
11970 indeGemeenschap geoogste granen ,waarvoor uiteraard geen sprake isvan
opslagkosten 5dat ,gezien hetverband tussen deregeling voor deinterventie
endievoor decompenserende vergoeding ,deze laatste alleen dient teworden
toegekend voor gezonde granen vanhandelskwaliteit indezinvan deuithoofde
vanartikel 7»lid5»vanVerordening nr.I20/67/EEGvastgestelde bepalingen :
JOverwegende ds,tervóór hetverkoopseizoen 1970/1971noggeen richtprijzen
zijn vastgesteld ;dathetonder deze omstandigheden noodzakelijk ishetbe-
,drag van decompenserende vergoeding vast testellen ophetverschil tussen
deze prijzen enderichtprijzen welke voor delaatste maand vanhetlopende
verkoopseizoen gelden \
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Voor zachte tarwe envoor debroodbakkerij geschikte rogge diemdeGemeen­
schap invoorraad zijn aanheteinde vanhetverkoopseizoen 1969/1970 wordt
eencompenserende vergoeding verleend .
Hotbedrag vandeze vergoeding isgelijk aanhetverschil tussen degedurende
delaatste maand vanhetverkoopseizoen 1969/1970 geldende richtprijs endiewelke
geldt voor deeerste maand vanhetverkoopseizoen 1970/l971 «
Artikel 2
Deovereenkomstig artikel 9»lid 2,vanVerordening nr.120/67/EEGtever­
lenen compenserende vergoeding voor naïs dieaanhot
einde vanhetverkoopseizoen 1969/1970 indegebieden meteenproduktieover -
schot invoorraad is,isgelijk aanhetverschil tussen dsgedurende delaatste
maand vanhetverkoopseizoen 1969/1970 geldende richtprijs endiewelke geldt
voor deeerste maand vanhetverkoopseizoen 1970 /1971 »
Artikel 3
Deindeartikelen 1en2bedeelde compenserende vergoedingen worden niet ver­
leend voor granen diein1970 zijn geoogst ófdieniet voldoen aandeminimum -
kwaliteit waaraan moet worden voldaan ominaanmerking tekomen voor deinterven ti
en,voor rogge diegeschikt isvoor debroodbakkerij ,bovendien aandevoor-
waar-den voor toeslagen ,diezijn vastgesteld overeenkomstig artikel 7»lid5»
vanVerordening nr.I20/67/SEG . /

Arxnkel A
Deze verordening treedt inwerking opdedagvolgend opdievanhaar bekend­
making inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel Voor deRaad
DeVoorzitter
r