COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 19.09.1995 
COM(95) 433 dei'. 
Voorstel voor een 
YER()RDENIN_GJEQl VAN DE RA AD 
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1827/94 
betreffende de opening en de wijze van beheer van een 
communautair tariefcontingent voor rum, tafia en arak van oorsprong 
uit de met de Europese Gemeenschap geassocieerde 
landen en gebieden overzee (LGO) 
(1994/95) 
(door de Commissie ingediend) 

TOELICHTING 
1. Bijlage V van Besluit 91/482/EEG van de Raad van 25 juli 1991 bepaalt dat rum, 
tafia en arak van de GN-codes 2208 40 10, 2208 40 90, 2208 90 11 en 2208 90 19 
van oorsprong uit de met de EG geassocieerde landen en gebieden overzee binnen de 
grenzen van een tariefcontingent dat ieder jaar door de Gemeenschap moet worden 
vastgesteld, vrij van invoerrechten in de Gemeenschap ingevoerd kunnen worden. 
Wegens bijzonderheden eigen aan de markt voor rum, loopt de contingentperiode 
van 1 juli tot 30 juni van het volgende jaar. 
Deze bijlage bepaalt bovendien dat het volume van het contingent voor de jaren 1994 
en 1995 gelijk zal zijn aan dat van de voorgaande contingentperiode, vermeerderd 
met 1740 hl zuivere alcohol. Het contingent voor de periode van 1 juli 1995 to 31 
december 1995 zal dus 9 240 hl zuivere alcohol bedragen. Wat de regaling vanaf 
1996 betreft, heeft de Raad op grond van een rapport van de Commissie besloten dat 
het contingent voor rum van de L GO vanaf 1 januari 1996 ophoudt te bestaan. 
2. Het is derhalve passend de preferentiële regeling in te stellen door de verhoging van 
het communautair tariefcontingent en de contingentperiode tot het einde van 1995 te 
verlengen.. 
Zulks is het doel van bijgaand voorstel. 
Bijlage : 1 voorstel voor een verordening. 
yi 
Voorstel voor 
Verordening (EG) van de Raad 
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1827/94 
betreffende de opening en de wijze van beheer van een 
communautair tariefcontingent voor rum, tafia en arak van oorsprong 
uit de met de Europese Gemeenschap geassocieerde 
landen en gebieden overzee (LGO) (1994/1995) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, 
gelet op Besluit 91/482/EEG van de Raad van 25 juli 1991 betreffende de associatie van de 
landen en gebieden overzee met de Europese Gemeenschap 1 inzonderheid op bijlage V, 
gezien het voorstel van de Commissie, 
overwegende dat in bijlage V van Besluit 91/482/EEG wordt bepaald dat rum, tafia en arak 
binnen de grenzen van een communautair tariefcontingent vrij van douanerechten in de 
Gemeenschap kunnen worden ingevoerd; 
overwegende dat de Gemeenschap jaarlijks tot 31 december 1995 de hoeveelheden vaststelt 
die vrij van douanerechten mogen worden ingevoerd; dat overeenkomstig de bepalingen van 
bovengenoemde bijlage, het volume van hetcontingent voor de jaren 1994 en 1995 gelijk is 
aan dat van het voorgaande jaar, vermeerderd met 1740 hl zuivere alcohol; 
overwegende dat het volume van het jaarlijks tariefcontingent voor de periode van 1 juli 1994 
tot 30 juni 1995 16 740 hl zuivere alcohol bedraagt; dat voor de periode van 1 juli 1995 tot 31 
december 1995 de helft van dat volume moet worden verhoogd met 870 hl zuivere alcohol; 
Overwegende dat de Raad op grond van een rapport van de Commissie besloten heeft dat het 
contingent rum uit de LGO met ingang van 1 januari 1996 ophoudt te bestaan; dat het 
derhalve passend is het volume van het bovengenoemde contingent te verhogen en de 
contingentperiode uit te breiden tot het 2^e halfjaar van 1995, 
i>n ..t- i ~>^i ,,.,„ io o tooi ui , \ 
Overwegende dat de Raad bij Verordening (EG) nr: 1827/94 2 voor de periode van 1 juli 1994 
tot 30 juni 1995 een tariefcontingent heeft geopend voor rum, tafia en arak (volgnummer 
09.1621); 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 
Artikel 1 
De Verordenning (EG) nr. 1827/94 wordt als volgt gewijzigd : 
a) in artikel 1, lid 1, in plaats van "30 juni 1995" lezen "31 december 1995" 
b) de tabel in artikel 1 wordt vervangen door de navolgende tabel.. 
Volg­
nummer 
09.1621 GN-code 
2208 40 10 
2208 40 90 
2208 90 11 
2208 90 19 Omschrijving 
Rum, tafia en arak Volume van het 
contingent (in hl 
zuivere alcohol) 
25 980 Contingent-
recht 
vrij 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het 
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1995. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks 
toepasselijk in elke Lid-Staat 
Gedaan te Brussel, 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
3> 
FINANCIËLE KAART 
1. Betrokken budgettaire lijn : Hfdst. 12, art. 120 
2 Rechtsgrond : art. 136 van het Verdrag. 
3. Voorstel voor verordening (EG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 
1824/94 betreffende de opening en de wijze van beheer van een communautair 
tariefcontingent voor rum, tafia en arak van oorsprong uit de met de Europese 
Gemeenschap geassocieerde landen en gebieden overzee (LGO) (1994/95). 
4. Doel : Uitvoering van een autonome maatregel (Besluit betreffende de associatie van de 
LGO's met de EG) 
5. Berekeningswijze : 
Nr. GN-code : 2208 40 10, 2208 40 90, 2208 90 11, 2208 90 19 
Volume van het contingent : 9 240 hl (2de halfjaar 1995). 
Toe te passen recht : vrij 
GDT recht : 
in verpakkingen met een inhoud van niet meer dan 2 1 : 
0,9 ECU/% vol/hl + 5 ECU/hl 
in verpakkingen met een inhoud van meer dan 2 1 : 
0,9 ECU/% vol/hl 
6. Verlies van inkomsten : 
Het verlies bedraagt 836 225 ECU (2de halfjaar 1995). 
(niet meer dan 2 1 = 945 hl) 
(meer dan 2 1- 8 315 hl) 

ISSN 0254-1513 
COM(95) 433 def. 
DOCUMENTEN 
NL 02 
Catalogusnummer : CB-CO-95-475-NL-C 
ISBN 92-77-93650-9 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg