ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)760
Vol.1979/0252

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(79)760 def.
Brussels 14december 1979
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deleveringvanmagere-melkpoeder aanhetWereldvoedsel­
programmaalsdringendevoedselhulp tenbehoevevandeKambodjaanse
bevolkinginhetkadervanVerordening (EEG)Nr.938/79.
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
:y'
Il:! '
iI::
C0M(79)760def.

TOELICHTING
1.Op30oktober1979heeft.deRaaderinprincipe meeingestemddat,in-,
dienzulksinderdaadnodigmochtzijn,bijwijzevandringende "Voedsel­
hulp1.500tonmageremelkpoeder aandeKambodjaansebevolking zouwor­
dengeleverd. -
2.HetWereldvoedselprogramma ,datdevoedselhulp terplaatsecoördineert,
heeftonlangsbevestigddaterinderdaadbehoeften aanmelkbestaanen
datdezeop6.300tonvoor6maandenliggen.
3.<DerhalvesteltdeCommissie de.Raadvoordebijgevoegde verordening
betreffende delevering,viahetWereldvoedselhulpprogramma ,van1.500
tonmelkaandeKambodjaansebevolking,goedtekeuren.Demelkzalop
deplaatsvanbestemming wordenafgeleverd ., ..
V
. ' *
4.Erwordt\/oortsopgewezen.dat deRaadop24juli1979inprincipeheeft
ingestemd metdeleveringvan1.500tonmelkaanhet-HogeCommissariaat
vandeVerenigdeNatiesvoorVluchtelingen (UNHCR)voordevluchte'
lingenuitZuidoost-Azië .. 7
5.DeUNHCRmeentdatvoorhetmomentterplaatsegeenbehoeften aan
dezehoeveelheden bestaanenzietdusvandezeleveringaf.
6.De-Commissie steltderhalvedeRaadvoordezevoorZuidoost-Azië uit
hoofdevandereservevanhetprogrammamelkvoor1979gereserveerde
hoeveelheden vrijtemakenendezevoordehierboven genoemdeactie
Kampuchéategebruiken.

Voorstel vooreen
VERORDENING (EEG) VANDERAAD
Betreffende deLeveringvanmagere-meLkpoederaanhetWereldvoedsel
programmaalsdringendevoedselhulp tenbehoevevandeKambodjaanse
bevolkinginhetkadervanVerordening (EEG)Nr.938/79.
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
GeletopVerordening (EEG)Nr.937/79vandeRaadvan8mei1979tot
vaststelling vandealgemenevoorschriften betreffende deleveringvan
magère-melkpoeder aanbepaaldeontwikkelingslanden enbepaaldegespe­
cialiseerde instellingen inhetkadervanhetvoedselhulpprogramma voor
1979(1),inzonderheid opartikel7,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datinVerordening (EEG)Nr.938/79vande'Raadvan8mei1979
betreffende deleveringvanmagere-melkpoeder aanbepaaldeontwikkelings­
landenenbepaaldegespecialiseerde instellingen inhetkadervanhet
voedselhulpprogramma voor1979(2)wordtbepaalddat4.775tonmagere-
melkpoeder inreservezalwoYdengehouden;datvandezereservenog
4.694tonbeschikbaar is;
Overwegende dathetWereldvoedselprogramma eenverzoekomleveringvan
magere-melkpoeder alsdringendevoedselhulp heeftingediend;datzijn
behoeften deverstrekking vanhulpdoordeGemeenschap wettigen,
(1)
(2)PBNr.L119van15.5.1979,blz.1.
PBNr.L119van15.5.1979,blz.3.

HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Vande4.694ton.magere-melkpoeder dienogbeschikbaarisvandehoe­
veelheiddiekrachtensVerordening (EEG)Nr.938/79inreserveisgehou
den-wordt1.500tontoegewezen aanhetWereldvoedselprogramma alsdrin
χ
gende.voedselhulptenbehoevevandeKambodjaansebevolking.
Artikel2'
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisbindendinhaaronderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijkinelkelid-staat.
GedaanteBrussel-
VoordeRaad,
DeVoorzitter .