ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)531
Vol.1964/0117

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

UROPESEECONOMISCHE GEMEENSC-HAP
COMMISSIE
III/COM(64)531def.
Brussel,21december1964
Ontwerp
BESCHIKKING VANDERAAD
(overeenkomstig artikel28EEG)houdendeopeningvan
communautaire tariefcontingenten voorhotjaar1965
voorterpentijnolie (nr.38.07A)onvioolhars,hars-
pekdaaronderbegrepen(nr.38.08A)
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
III/COM(64)531def.

Ontwerp
BiSSCHlKKÏNG VAiTDERàAD
houdendeopeningvancommunautaire
.. .•
'tariefcontingenten voorterpentijn­
olie(nr.33.07A)envioolhars,
harspekdaaronder "begrepen
(nr,38.03A)
(doordaCommissieaandeRaadvoorgesteld )
DE'RAADVAKDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,enmetnameopartikel28, :
geletophetgemeenschappelijk douanetarief vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
geletopdedoordeCommissievoorgelegde ontwerp-beschikking ,
geletopProtocolnr.10betreffende inhetgemeenschappelijk
douanetarief aantebrengenwijzigingen ,datalsbijlageis
gehechtaandeOvereenkomst waarbijeenassociatietot-stand
wordtgebracht "•-tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap en
Griekenland ,
overwegende datdeproduktieindeGemeenschap vandein'artikel1
vandeonderhavige beschikking bedoeldegoederenmomenteelontoe­
reikendisomindebehoeften vandeverwerkende industriete
voorzien;
overwegende dathettenaanziezi,;van,.;de.betrokkenprodukten i-n.
hetbelangvandeGemeenschapisdatdetoepassingvahderech­
tenvanhetgemeenschappelijk douanetarief slechtsgedeeltelijk
wordtgeschorst,metnamewegenshétbestaanvaneencommunau­
taireproduktie sdatechter,krachtensProtocolnr.10bijde
Overeenkomst waarbijeenassociatietotstandwordtgebracht
tussendeEuropeseEconomische Ge®eenscha,penGriekenland ,voor
schorsingen inbeginseldevoorafgaande instemmingisvereist
vandebijdezeOvereenkomst ingesteldeAssociatieraad ;dat
dezeinstemmingeveneensvereistisvoorhetopenenvantarief-

contingenten ,welke jaarlijks voor deGemeenschap alsgeheel
envoor deindrtikel 1van ;deze "beschikking bfedóeïde produkten
15 "Jo .overschrijden vandeomvang vandeinvoer derGemeen­
schap uit niet met deGemeenschap geassocieerde derde landen
gedurende het laatste jaar waarover statistische gegevens
beschikbaar zijn ;datniet teverwachten isdat debedoelde
voorafgaande instemming binnen een genoegzaam korte termijn
wordt verkregen ;dat niettemin onverwijld indemeest dringende
behoeften van deGemeenschap voor debetrokken produkten dient
teworden voorzien endat erderhalve aanleiding is over te
gaan tot het openen van eencommunautair tariefcontingent ,
tot15iovandeomvang vandeinvoer derGemeenschap uitniet-
geassocieerde derde landen gedurende 1963 ,hetlaatste jaar
waar«ver statistische gegevens beschikbaar zijn ;
overwegende dat deinvoer van deLid-Staten uit niet-geasso -
cieerde derde landen over 1963 hetvolgende beeld vertoont s
Terpenti jnolie (nr.38.07 A.)
-intonnen -
Duitsland (BR)
Frankrijk
Italië
Nederland
BLEU5-763
9.715
13.424
1.311
1.859
32.072 Totaal s
Vioolhars ,harspek daaronder begrepen (nr.38.08A)
–mtonnen
Duitsland (BR)
Frankri jk
Italien57.253
5.561
10.104
16.656
3.257
92.831Niederlande
BLEU
Totaal s

dat15iovande "bovengenoemde totalen voor terpentijnolie 4.811 ton
envoor vioolhars ,harspek daaronder begrepen ,13.925 tonbedraagt ;
datbetderhalve past voor hetjaar 1965 communautaire tariefcontingenten
teopenen tot eenhoeveelheid welke met debovenvermelde totalen
overeenkomt .
overwegende dathet geringe volume van deze tariefcontingenten
voor debetrokken produkten invergelijking met deeigen behoef­
tenvandeGemeenschap voor hotjaar 1965 »hetgematigde niveau
van deinartikel 1van deze veroderning vastgestelde contingen -
taire rechten endeveelvuldige toepassing van dedesbetreffende
produkten ,dieniet door enige speciale bestemming beperkt wordt ,waar­
door detoepassingsmogelijkheden zouden worden verminderd ,voor elkvan
deaan deLid-Staton toegekende quota eengedurende htm geldigheids­
duur gelijkelijk snel benutten van debedoelde tariefcontingenten ;
waarborgen ;datonder deze omstandigheden enzonder nochtans -
van huilcommunautair karakter aftewijken ,hetmogelijk lijkt
bijwijze vanuitzondering ineenstelsel tevoorzien ,gebaseerd
opeenverdeling vanhetvolume onder deLid-Staten ,hetgeen
inhet onderhavige geval deenige praktische methode isomvoor
het ogenblik elkgevaar voor overschrijding van het volume te
voorkomen ;dat deze verdeling volgens dezelfde berekeningsmethode'
moet plaatsvinden als diewelke wordt aangehouden omhet totale
volume van deaontingenten vast testellen ,overeenkomende met
15$vandeomvang vandeinvoer vanelke Lid-Staat uitniet-
geassocieerde derde landen ;datmen opdeze wijze tot devolgende
verdeling komt s
Terpentijnolie (nr.38.07 A) Vioolhars ,harspek daaronder
begrepen (ïïr.38.08 A)
-intonnen - -mtonnen -
Duitsland (BR)
Frankrijk
Italien .
Nederland
BLEU864
1.457
2.014
197
279 BLEUDuitsland (BR) • 8
Frankri j£
Italien
Federland8.588
.834
1.516
2.498
489

-4-
overwegende namelijk dat devorenbedoelde verdeling van het
volume onder deLid-Staten ,gezien hetvoorgaande ,deimpor­
teurs van deGemeenschap zoveel mogelijk instaat -stelt in
het onderhavige geval eengelijk aandeel tohebben indebe­
trokken communautaire tarief contingenten 5
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD : .
Artike l1
• • i '
. ^
Van 1januari tot enmet 31december 19°5 worden derechten van
het gemeenschappelijk douanetarief voor deinonderstaande tabel
vermelde produkten inhetkader yan communautaire tariefcontin -
genten geschorst tot de in .debovenbedoelde tabel voor elk
van deze produkten vermelde rechten enhoeveelheden s
Nr .van het
gemeenschappelijk
douanetariefOmschri jving
38.07 A
38.08 ATerpentijnolieVolume van de
Reoht communautaire
tarief contin­
gent en '
31°
Vioolhars ,harspek daaronder
begrepen 3,54.811 ton
13.925 ton
Artikel 2
Deinartikel 1vermelde tarief contingenten worden als volgt
onder deLid-Staten verdeeld 1
Terpenti jnolie (nr.38,07 A)
-mtonnen -
Duitsland (BB) 864
Frankrijk 1.457
Italien 2.014
Nederland 197
BLEU 279Vioolha rs.harspek daaronder
begrepen (nr.38.08A^
-in .tonnen -
Duitsland (BR) 8.588
Frankrijk 834
Italien 1.51°
Nederland . 2.498
BLEU 489 '
•9mI•••

-5-
Artikel 3
Detoegewezen hoeveelheden worden door elke Lid-Staat beheerd
volgens zijn eigen metbetrekking tottariefcontingenten gel­
dende bestuursrechtelijke bepalingen .Deze bepalingen worden
echter zonodig aan het communautaire karakter van hetbetrok­
ken tariefcontingent aangepast .
Artikel 4
DeLid-Staten endeCommissie werken nauw samen ten einde erop
toe tezien dat het bepaalde indevorenstaande artikelen wordt
nageleefd .
Artikel 5
Deze beschikking isgericht tot deLid-Staten .
Brussel ,
Voor deEaad
DeVoorzitter
\