ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)437
Vol.1977/0139

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(77)437def.
BruBsel,3Oktober1977*
ONDERHANDELINGEN INZAKEDETOETREDING VANGRIEKENLAND
5deVERSLAG
BETREFFENDE HETONDERZOEK VANHETAFGELEIDE GEMEENSCHAPSRECHT
(Besluitenbetreffende SOCIALEAANGELEGENHEDEN )
(Mededeling vandeCommissieaandeRaad)
* -V
CGM(77)437.def.

-1-
1.-Bijdevoortzetting vanhetsystematisch onderzoek vanhetafgeleide gemeen-
schapsrecht metdeGrieksedelegatie overeenkomstig hetmandaatdatdeRaadde
Commissie daartoeheeftverleend ,isdeCommissie overgegaan tothetonderzoek
vanallebesluiten vanalgemene strekking diedoordeinstellingen vandeGe­
meenschappen zijngenomenenop1februari 1977ophetgebiedvandesocir.le
aangelegenheden vankrachtwaren.
Ditonderzoek hadmedebetrekking opdedoordevertegenwoordigers vanderege­
ringenderlid-staten ,inhetkadervandeRaadbijeen,genomenbesluiten .
VoortsisdeGrieksedelegatie opdehoogtegesteldvanalleophetbetrokken
gebiedgenomenbesluiten dienietonderheteigenlijke gemeenschapsrecht vallen
envoordelid-staten vanhunonderdanen geenstriktejuridische betekenis heb­
ben(aanbevelingen ,resoluties enanderebesluitenofinterneovereenkomsten ),
dochdievoordeontwikkeling ofdekoersbepaling vandegemeenschappelijke
maatregelen opditgebiedvanbelangzijn.Deze'besluiten brengenuiteraard
geenenkelaanpassingsprobleem mee.
Ditonderzoek heeftniettemin geenbetrekking gehadopbepaalde besluiten die,
hoewelzijeensociaalaspecthebben,onderzocht zijnofzullenwordeninhet
kadervanbesluiten welkbetrekking hebbenopanderegebieden .Ditisvooral
hetgevalvoorverschillende verorderingn ,richtlijnen ofbesluiten vandeRaad
ofvandeCommissie dieverbandhoudenmetvervoer (l),landbouw (2)ofmilieu
zaken(3)(endieindebetreffende verslagen zijnofz\illenwordengenoemd)f
alsmedevoorbepaalderichtlijnen overdeaanpassing vandewetgevingen ofdie
waarbijeenstatistisch onderzoeken zijnvoorgeschrijven .
(1)-BesluitvandeRaadvan13meiI965(65/271/EEG)metbetrekking totdehar­
monisatie vanbepaaldevoorschriften dievaninvloedzijnopdemededinging
inhetvervoerperspoor,overdewegenoverdebinnenwateren (PB.N°88van
24.5.65
–Verordening (EEG)NO.543/69vandeRaadvan25maart19^9 "totharmonisatie
vanbepaaldevoorschriften vansocialeaardvoorhetwegvervoer (PBNo.L77
van29.3.69gewijzigdbij-Verordening (EEG)No.514/72van28februari1972(PBL67van20.3.72)-Verordening (EEG)No515/72van28februari1972(PBL67van20.3.72)
–Verordening (EEG)No.I463/7OvandeRaadvan20juli1970betreffende de
invoering vaneencontrole-apparaat bijhetwegvervoer (PBNo.LI64van
27.7.70)gewijzigdbij
-Verordening (EEG)No.1787/73van25.6.1973 (PBNoL181van4.7.73)
–BesluitvandeCommissie van5juli1965(65/362/EEG)betreffende deinstel­
lingvaneenparitairraadgevend comitévoorsocialevraagstukken inhet
vervoeroverdeweg(PBNo.130vanI6.7.I965).
–BesluitvandeCommissie van24april1972(72/172/EEG)metbetrekking tot
deinstelling vaneenparitairraadgevend comitévoordesocialevraagstuk­
kenbijdespoorwegen (PBNo.L104van3.5.1972).
(2)en(3)z.blz.2 - •/•

-2-
2.-Hetonderzoek vande"besluiten ophetgebiedvandesocialeaangelegenheden ,
waartoeinmaart1977metdeGrieksedelegatie isovergegaan ,heeftmenevenwel
nietkunnen "beëindigen voorwatbetreftdevastelling vandetechnische aanpas­
singendienodigblijkenvoordeverschillende verordeningen betreffende de
socialezekerheid vandemigrerende werknemers .
Gezienhetingewikkelde enmoeilijke karakter vandezematerieiseenmeer
uitvoerige bestudering noodzakelijk .Bovendien achtdeCommissie hetwense­
lijkdeAdministratieve Commissie voordesocialezekerheid vanmigrerende
werknemers overdeoverwogen aanpassingen teraadplegen teneindeteverzekeren
datwijziging-enindebestaande voorschriften geengevolgen hebbenvoorde
toepassing daarvanindebetrekkingen tussendehuidigelid-staten vandeGemeen­
schap(dezeprodecure werdoofgevolgdbijdezelfde werkzaamheden ondernomen in
hetkadervandetoetredingsonderhandelingen vandedrienieuwelid-staten ).
DeCommissie zalbijgevolg latereenaanvullend verslagindienen betreffende de
besluiten inzakedesocialezekerheid vanmigrerende werknemers zodrabedoelde
werkzaamheden beëindigd zijn.
Vervolgvoetnoot blz.1
(2)-Richtlijn vandeRaadvan17april1972(72/159/EEG)betreffende demoder­
nisering vanlandbouwbedrijven (PBNo.L96van23.4.72)
-Richtlijn vandeRaadvan17april1972(72/l6o/EEG)terbevordering vande
bedrijfsbeëindiging indelandbouw envandeaanwending vancultuurgrond tot
verbetering vandestructuur (PB.No.L96van23.4.72)
-Richtlijn vandeRaadvan17april1972(72/161/EEG)betreffende desociaal-
economische voorlichting endescholing vandepersonen dieindelandbouw
werkzaamzijn(PBNo.L$6van23.4.1972).
(3)-Verordening (EEG)NO.1365/75vandeRaadvan26mei1975betreffende de
oprichting vanfeenEuropeseStichting totverbetering vandelevens-en
arbeidsomstandigheden (PB.No.L139van30.5.1975 )
-Verordening (EEG)No.1417/76vandeRaadvan1juni1976houdendefinan­
ciëlebepalingen voordeEuropeseStichting totverbetering vandelevens-
enarbeidsomstandigheden (PBNo.L164van24.6.1976).
•/.

Afgezienvandesectorsocialezekerheidmigrerende werknemers zijnderesul­
tatenvanhetonderzoek vandebesluiten inzak*socialeaangelegenheden vervat
indehiernagenoemdedrie "bijlagen :
\
-BIJLAGEIomvateenlijstvan"besluiten diegeentechnische aanpassing
behoeven ;
-BIJLAGEIIomvatdevermelding vandebesluiten waarvoor technische aanpas­
singennodigblijven,alsmede,voorzovermogelijk detekstvandezeaan­
passingen;
-BIJLAGEIIIomvatdevemelding vandebesluiten waarvoor deGrieksedela-
gatieheeftmedegedeeld datzijzichvoorbehoudt omgeheelofgedeeltelijk
uitstelvandeaanpassing oftenuitvoerlegging in'hetkadervandeover­
gangsperiode teverzoeken .
DeCommissie meenthieraandevolgende opmerkingen temoetentoevoegen :
a)Bijdebesluiten genoemdinbijlageIdiegeentechnische aanpassingen be­
hoeven,komenenkelevoordiedoordevertegenwoordigers vanderegeringen
derlid-staten ,inhetkadervandeRaadbijeen,zijngenomen.
BijlageIIbevatookeendergelijk besluitwaarvoor bepaalde aanpassingen
nodigzijn.
Afgezien vandenoodzaak vandergelijke aanpassingen zijopgemerkt datde
toetreding vanGriekenland totdeGemeenschappen zijntoetreding totdeze
besluiten zalmedebrengen ,evenalstotalleanderesoortgelijk overeenkomst
ofbesluiten dieopanderegebiedenzijnvastgesteld .Dezetoetreding zou
kunnenvoortvloeien uiteenindetoetredingsakte optenemenalgemene bepa
ling,overeenkomende metdievoorgeschreven krachtens artikel 3,lid1van
detoetredingsakte vandedrienieuwelid-staten van22januari 1972.
b)Bijd$inbijlageIgenoemdebesluiten diegeentechnische aanpassing be­
hoeven,komteenreeksverordeningen voorwaarinstatistische onderzoeken
zijnvoorgeschreven ,dieophettijdstip vantoetreding vanGriekenland
vooreengrootgedeelte zullenzijnverricht ;aangezien dezeonderzoeken
echteropgeregeldetijdstippen (3tot6jaar)opbasisvannieuweverorde­
ningenzullenwordenherhaald ,heeftmenhetwenselijk geachtdezeverorde­
ningenindelijstvanonderzochte besluiten tehandhaven .

-4-
c)Hetvraagstuk vandedeelneming vanGrieksevertegenwoordigers doetzichvoor
metbetrekking totdesamenstelling vandiversecommissies encomités.Ditpro­
bleemdoetzichverschillende voornaargelang hetbetreft :
-comitésofcommissies waarvan desamenstelling voorziet ineengelijkaan­
talvertegenwoordigers vanderegeringen derlid-staten alleenofvanzowel
vertegenwoordigers vanderegeringen alsvandeberoepsorganisaties vanelk
derlid-staten .
Inditgevalmoethettotaleaantalledenvandezecomitésencommissies
wordenherzienteneindehieraaneengelijkaantalGrieksevertegenwoor­
digerstoetevoegen.Debetrokken bepalingen moetenduswordenaangepast ;
eentotalevernieuwing vandeaantallen vandergelijke comitésisechterniet
noodzakelijk ,zoodradenieuwevertegenwoordigers vanGriekenland nadetoe­
tredingzichbijdezittende ledenvoegen.Dezegevallen wordendusinde
inbijlageIIvermelde technische aanpassingen opgenomen .
-comitésofcommissies samengesteld uitvertegenwoordigers vandeberoepsorga­
nisaties vanwerknemers enwerkgevers diedoordeRaadofdeCommissie op
voorstel vandeophetniveauvandeGemeenschap ingestelde representatieve
beroepsorganisaties wordenbenoemd.
Inditgevallijktdetoetreding vanGriekenland geenuitbreiding vanhet
aantalledenvandezecomitéstekunnenrechtvaardigen opgevaarofdedoel­
treffendheid vandewerkingervanaantetasten.Dedeelneming vanGriekse
onderdanen ofvertegenwoordigers zalplaatsvinden naarmatetebetrokken
beroepsorganisaties (waartoenaarwordtverondersteld devoornaamste organi­
satiesvanwerkgevers enwerknemers uitGriekenland zullenbehoren )zulks
voorstellen .Debepalingen vandebesluiten betreffende deinstelling van
dergelijke comitésbehoeven dusgeenwijziging .Daarentegen dienttot
algehele vernieuwing te'wordenovergegaan zodraGriekenland istoegetreden ,
teneindededeelneming vanGrieksevertegenwoordigers modelijktemaken.
Daartoedientindetoetredingsakte vanGriekenland eenalgemene bepalingte
wordenopgenomen (overeenkomende metdievanartikel148,lid2vandeToe-
tredingsakte vandedrienieuwelid-staten ),waarindevolledige vernieuwing
vanonderstaande comitéswordtbepaald (waaronder deopanderegebiedeninges­
teldecomitéswaarvoorhetzelfde probleemzichvoordoet):
-Permanent comitévoordewerkgelegenheid ,ingesteld bijbesluitvande
Raadvan14december 1970(70/532/eEG),gewijzigdbijbesluitvandeRaad
van20januari1975(75/62/EEG);
-Paritair comitévoorsocialevraagstukken vandezeevisserij ,ingesteld bij
besluitvandeCommissie van25juli1974(74/441/EEG).

-5-
d)Bijhetonderzoek naardebetrokken besluiten metdeGrieksedelegatie inmei
1977heeftdezemedegedeeld datzijzichvoorbehoudt omgeheelofgedeeltelijk
uitstelvandetoepassing oftenuitvoerlegging vanenkelevandezebesluiten in
Griekenland inhetkadervandeovergangsperiode teverzoeken .DeCommissie
heefterzichinhethuidigestadiumuiteraard toebeperktnotatenemenvan
ditvoorbehoud ,waarvanterinformatie inbijlageIIImeldingwordtgemaakt.
Erwordtevenwel opgewezendatindeverklaring vandeGrieksedelegatie af­
gelegdindevijfdezittingvandeconferentie ophetniveauvandeplaarsver -
vangersvan4mei1977betreffende socialeciangelegenheden (ziedoe.COITF-GR
26/77van6mei1977)enkelebezwarenzijnopgeheven danwelnadergepreciseerd .
Bijhetonderzoek naardebetrokken bezwaren zaldusrekening gehouden moeten
methetstandpunt datdeGriekseregering naoverweging inditverband meentte
moeten innemen .

BIJLAGE I
LIJSTVANCOMMUNAUTAIRE BESLUITEN OPSOCIAAL GEBIED(l)
DIEGEENTECHNISCHE AANPASSING BEHOEVEN
BESLUITEN VANAFGELEID GEMEENSCHAPSRECHT ineigenlijke zin
Vrijverkeervanwerknemers
l)Verordening (EEG)No.1612/68vandeRaadvan15oktober1968betreffende
he"tvrijeverkeer vanwerknemers binnendeGemeenschap .
(PBNoL257van19.10.68,blz.2)
1a)Verordening (EEG)NO.312/76vandeRaadvan9februari 1976tot
wijziging vandebepalingen inzakedesyndicale rechtenvanwerknemers
dievoorkomen inVerordening (EEG)1612/68betreffende hetvrijeverkeer
vanwerknemers binnendeGemeenschap .
(PBNoL39van14.2.76.blz.2)
2)Verordening (EEG)NO.1251/70vandeCommissie van29.juni1970metbetrek­
kingtothetrechtvanwerknemers omverblijf tehoudenophetgrondgebied
vaneenlid-staat naereenbetrekking tehebbenvervuld.
(PBNoL142van30.6.70,blz.24)
3)Richtlijn vandeRaadvan25februari 1964(64/221/EEG)voordecoördinatie
vandevoorvreemdelingen geldende bijzondere maatregelen tenaanzienvan
verplaatsing enverblijf ,diegerechtvaardigd zijnuithoofdevande
openbare orde,deopenbareveiligheid endevolksgezondheid .
(PBNo.56van4.4.64,blz.850)
4)Richtlijn vandeRaadvan18mei1972(72/194/EEG)teruitbreiding vande
werkingssfeer vanderichtlijn van25februari 1964voordecoördinatie van
devoorvreemdelingen geldende bijzondere maatregelen tenaanzienvanver­
plaatsing enverblijf ,diegerechtvaardigd zijnuithoofdevandeopenbare
orde,deopenbareveiligheid endevolksgezond totdewerknemers diehet
rechtuitoefenen omverblijftehoudenophetgrondgebied vaneenlid-staat
naereenbetrekking tehebbenvervuld.
(PBNtf.L121van26.5.1972,blz.32)
5)Richtlijn vandeRaadvan21mei1973(73/148/EEG)inzakedeopheffing van
debeperkingen vandeverplaatsing enhetverblijf vanonderdanen vande
lid-staten binnendeGemeenschap terzakevanvestiging enverrichten van
diensten .
(PBNo.L172van28.6.73,blz.14)
(l)Metuitzondering vanhetgebiedvandesocialezekerheid voormigredende
werknemers .

BIJLAGE I
6)Richtli.jnvandeRaadvan17december1974(75/34/EEC)"betreffende hetrecht
vanonderdanen vaneenlid-Btaat ophetgrondgebied vaneenanderelid-staat
verblijftehoudennaereenwerkzaamheid andersdaninloondienst tehebben
uitgeoefend .
(PBNoL14van20.1.75 »hlz.10)
7)Richtli.jnvandeRaadvan17december1974(75/35/EEG)houdendeuitbreiding
vandewerkingssfeer vanrichtlijn 64/221/EEGtotdeonderdanen vaneenlid­
staatdiehetrechtopvoortgezet verblijf ophetgrondgebied vaneenande­
relid-staat uitoefenen naereenwerkzaamheid andersdaninloondienst te
hebbenuitgeoefend . ■
(PBNo.L14van20.1.75 »tlz.14)
8)BesluitvandeRaadvan15oktober1968(68/359/EBC)betreffende detoepas­
singvandeartikelen 48en49vanhetVerdragopdeFranseoverzeese depar­
tementen .
(PBNo.L257van19.10.68,blz.l)V*
V/
9)BesluitvandeCommissie van8december 1972betreffende hetuniformesys­
teemgenaamdhetSEEOC-systeem (1)teruitvoering vanartikel15vanVer­
•ordening (EEG)No.1612/68vandeRaadbetreffende hetvrijeverkeervanwerk­
nemers ■binnendeGemeenschap isvastgesteld .
(nietgepubliceerd )
10)BesluitvandeCommissie van14december 1972betreffende het"communautaire
schema"voorhetinzamelen enverspreiden vandeinlichtingen bedoeldinais-tikel14,lid3vanVerordening (EEG)No.1612/68.
(nietgepubliceerd ).
Europees Sociaal Fonds
11)BesluitvandeRaadvan9november 1971(71/364/EEG)betreffende detoepas­
singvandeartikelen 123totenmet127vanhetVerdragopdeFranseover­
zeesedepartementen .
(PBNo.L249van10.11:71,blz.73)
12)Besluitvande*Raadvan1februari 1971(71/66/EEG)betreffende dehervor­
mingvanhetEuropees SociaalFonds.
(PBNoL28van4-2.71,biz.15)
13)Verordening (EEG)No.2396/71vandeRaadvan8november 1971teruitvoering
vanhetbesluitvandeRaadvan1februari 1971betreffende dehervorming
vanhetEuropees SociaalFonds.
(PBNo.L249van10.11.71,blz.54)
(l)Ondervoorbehouduitsteltenaanzienvandeuitvoeringstermijn vandit
besluit(ziebijlagelil).
/

-8-BIJLAGE I
14)Verordening (EEG)NO.2397/71vandeRaadvan8november 1971betreffende
devormenvansteundieinaanmerking kunnenkomenvoorbijstand vanhet
Europees SociaalFonds.
(PBNoL249van10.11.71 .blz.58)
gewijzigd bij:
14a)Verordening (EEG)No1761/74vandeRaadvan27juni1974totwijzi­
gingvanVerordening (EEG)No.2397/71betreffende devormenvansteun
dieinaanmerking kunnenkomenvoorbijstand vanhetEuropees Sociaal
Fonds.
(PBNo.LI85van9.7.74,blz.l)
15)Verordening (EEG)No.2398/71vandeRaadvan8november 1971betreffende
debijstand vanhetEuropees Sociaal Fondstengunstevanpersonen dieanders
daninloondienst werkzaam zullenzijn.
(PBNo.L249van10.11.71 .blz.61)
16)Verordening (EEG)No.858/72vandeRaadvan24april1972betreffende een
aantaladministratieve enfinanciële bepalingen nopensdewerkwijze vanhet
Europees Sociaal Fonds.
(PBNo.L101van28.4.72.blz.3)
17)Financieel reglement van24april1972(72/165/EEG)vandeRaadhoudende
speciale bepalingen voorhetEuropees Sociaal Fonds.
(PBNo.L101van28.4.72,blz.34)
18)BesluitvandeRaadvan19december 1972(72/428/EEG)betreffende debij­
standvanhetEuropees SociaalFondstengunstevanpersonen diedelandbouw
verlaten omeenberoepbuitendelandbouwtegaanuitoefenen .
(PBNo.L291van28.12.72 .blz.158)
19)BesluitvandeRaadvan9februari 1976(76/206/EEG)betreffende bijstand
vanhetEuropees Sociaal Fondstenbehoevevanpersonen diewerkzaam zijn
indetextiel-enkledingsector .
(PBNo.L39van14.2.76,blz.39) <
20)BesluitvandeRaadvan22juli1975(75/459/EEG)inzakedebijstandvanhet
Europees SociaalFondstenbehoevevanpersonen diedoormoeilijkheden op
dearbeidsmarkt zijngetroffen .
(PBNoL199van30.7.75,blz.36)
21)BesluitvandeRaadvan27juni1974(74/328/EEG)betreffende debijstand
vanhetEuropees SooiaalFondstengunstevandegehandicapten .
(PBNo.LI85van9.7.74,blz.22)
•Λ

BIJLAGEI
M^. esasssssa ) ]
u f
22)BesluitvandeRaadvan27-1uni1974(74/327/EEO)betreffende desteun­
verlening vanhetEuropeesSociaalFondstenbehoevevanmigrerende ïjerk-
.nemers.
(PBKo.L185van9-7.74fWz.20) \ \
\
23)Beschikking vandeCommissievan28november1973(73/434/EEG)nopensde
indiening vanaanvragen ombijstandvanhetEuropeesSociaalFonds.
(PBNo.L355van24.12.73,bis.68)
Maatregelen vansociaalbeleid
24)Verordening (EEG)No.2395/71vandeRaadvan8.11.1971betreffende deorga­
nisatievaneenenquêteoverdestructuur endeverdeling vandelonenin
deindustrie (l).
(PBNo.L249van10.11.71,blz.52)
25)Verordening (EEG)No.3192/73vandeRaadvan22.11.73betreffende deorgani­
satievaneenenquêtenaardearbeidskosten bijdegroot-enkleinhandel ,
debankenendeverzekeringsbedrijven (2).
(PBNoL326van27.11.1973 ,blz.l)
26)Verordening (EEG)NO.178/74vandeRaadvan21.1.1974 »betreffende deorga­
nisatievaneenenquêteoverdestructuur endeverdeling vandelonenbij
degrootr-enkleinhandel ,debankenendeverzekeringsbedrijven (3)*
(PBNo.L21van25.1.74,blz.2)
27)Verordening (EEG)NO.328/75vandeRaadvan1Q.2.J5.betreffende deorgani­satievaneenenquêteoverdearbeidskosten indeindustrie (2)
(PBNo.L37van12.2.75,blz.l)
(1)Dezeverordening schrijfthethoudenvaneenenquêtevooroverstructuur
enverdeling vandelonenin1972(industrie);dezeenquêtezalvanaf
I978omdezesjaarwordenherhaald.
(2)Dezeverordeningen schrijven hethoudenvanenqudtesvooroverarbeidskosten
enhebbenbetrekking opdegegevensvandejaren1974(diensten )en1975
(industrie);zijzullenwordenherhaaldin1979endanbetrekking hebbenop
degegevens van1978,envervolgens omdedriejarenplaatvinden.
(3)Dezeverordening schrijfthethoudenvaneenenquêtevooroverdestructuur
enverdeling vandelonenin1974(diensten);deenquêtezalvanafI98Oom
dezesjaarwordenherhaald.

BIJLAGE I
-10-
28)Verordening (EEG)No.311/76vandeRaadvan9februari 1976,betreffende
deopstelling vanstatistieken overbuitenlandse werknemers .
(PBNo.L39van14.2.76,biz.l).
29)Verordening (EEG)No.1035/76vandeRaadvan30april1976betreffende de
organisatie vaneenenquêtenaardeverdiensten vanvastearbeiders die
werkzaam zijnindelandbouw
(PBNo.L118van5.5.76,blz.3)
30)Verordening (EEG)NOI4I6/76vandeRaadvan1.juni1976,houdendefinan­
ciëlebepalingen voorhetEuropees centrumvoordeontwikkeling vandebe­
roepsopleiding .
(PBNo.L164van24.6.76,blz.l)
31)Verordening (EGKS,EEG,EURATOM)No.1859/76vandeRaadvan29.6.1976 ,
houdendevaststelling vanderegeling welkevantoepassing isophetper­
soneelvanhetEuropees centrumvoorontwikkeling vandeberosopleiding .
(PBNo.L214van6.8.1976 ,blz.l)
32)Verordening (EEG)NO.2877/76vandeRaadvan23november 1976betreffende
hethoudenvaneensteekproefenquête inzakedearbeidskrachten (l).
(PBNo.L331van30.11.76.blz.l)
33)Richtlijnen vandeRaadvan2februari 1959totvaststelling vandebasis-
normenvoordebescherming vandegezondheid derbevolking enderwerknemers
tegendeaanioniserende straling verbonden gevaren.
(PBNo.11van20.2.59,blz.221).
33a)Richtlijn vandeRaadvan5«3.62,houdendeherziening vandebijlagen 1
en3derrichtlijnen totvaststelling vandebasisnonnen ophetgebied
vangezondheidsbescherming
(PBNo.57van9.7.62,blz.1633)
33b)Richtlijn vandeRaadvan27.10.66 (66/45/Euratom)houdendewijziging
vanderichtlijnen totvaststelling vandebasisnonnen voordebescher­
mingvandegezondheid derbevolking enderwerknemers tegendeaan
ioniserende straling verbonden gevaren.
(PBNo.216van26.11.66,blz.3693).
(l)Dezeverordening schrijfthethoudenvaneensteekproefenquête vooroverde
arbeidskrachten in1977;dezeenquêtezalinbeginsel omdetweejaarworden
herhaald .
/.

BIJLAGE I.assssssss V.-11-
34)Richtli.jnvandeRaadvan1juni1976(76/579/Euratom).totvaststelling
vandeherziene basisnormen voordebescherming vandegezondheid dorbe-r
volkingenderwerkerstegendeaanioniserende stralingverbonden gtvaren.
(PBNo.L187van12.7.76,blz.l)
i
35)BesluitvandeRaadvan2april1963(63/266/EEG)houdendevaststelling van
dealgemenebeginselen voordetoepassing vaneengemeenschappelijk beleid
metbetrekking totdeberoepsopleiding »
(PBNo.63van20.4.63,blz.1338)
36)Richtli.invandeRaadvan22november1973(73/403/EEG)inzakedesynchro­
nisatievanalgemenevolkstellingen .
(PBNo.L347van17.12.73,blz.50)
37)BesluitvandeRaadvan22.juli1975(75/458/EEG)tbetreffende hetprogramma
voormodelprojecten enmodelstudies terbestrijding vandearmoede.
(PBNo.L199van30.7.75.blz.34)
38)Richtlijn vandeRaadvan17februari1975(75/129/EEG)betreffende deaan­
passingvandewetgevingen vandelid-staten inzakecollectief ontslag .(l)
(PBNo.L48van22.2.75 »blz.29)
39)Richtlijn vandeRaadvan10februari 1975(75/117/EEG)betreffende hetnader
totelkaarbrengenvandewetgevingen derlid-staten inzakedetoepassing
vanhetbeginsel vangelijkebeloning voormannelijke envrouwelijke werk­
nemers .
(PB.No.L45van19.2.75,blz.19)
40)Richtlijn vandeRaadvan9februari 1976(76/207/eEG)betreffende dete­
nuitvoerlegging vanhetbeginsel vangelijkebehandeling vanmannenen
vrouwentenaanzienvandetoegangtothetarbeidsproces ,deberoepsoplei­
dingendepromotiekansen entenaanzienvandearbeidsvoorwaarden .
(PBNo.L39van14.2.76,blz.40)
Ingestelde organenB=5ssssss;sssssssas=s v
41)Verordening No.15betreffende deeerstemaatregelen terverwezenlijking
vanhetvrijeverkeervanwerknemers binnendeGemeenschap -instelling van
eenraadgevend comitévoorhetvrijeverkeervan"werknemers .
(PB.No.57van26.8.61,blz.1073)
(l)Ondervoorbehoud vanuitstelteraanzienvandeuitvoeringstermijn vandezerichtlijn (ziebijlagelil).

BIJLAGE I
_12- F~
gewijzigd bij :
41a)Verordening No.38/64/EEGvandeRaad van25maart 1964 "betreffende het
vrije verkeer vanwerknemers binnen deGemeenschap (Artikelen 39toten
met46).
(PB.No.62van17.4.64 ,blz .965)
41b)Verordening (EEG )No.1612/68vandeRaad van15oktober 1968 betreffende
hetvrije verkeer vanwerknemers binnen deGemeenschap (Artikelen 24toten
met 31).
(PBNo.L257van19.10.68 ,blz .2)
42)Besluit vandeRaad van14december 1970 (70/532/EEC)houdende instelling van
het Permanente Comité voor arbeidsmarktvraagstukken van deEuropese Gemeen­
schappen (1).
(PBNo.L374van17.2.70 .blz .25)
42a)Besluit vandeRaad van 20januari 1975 (75/62/EEG )totwijziging van
besluit 70/532/EEG )van14.12.1970 houdende instelling vanhetPermanente
Comité voor arbeidsmarktvraagstukken van deEuropese Gemeenschappen .
(PBNo.L21van28.1.75 ,blz .17)
43)Besluit vandeRaad van 27juni 1974 (74/326/EEG)houdende uitbreiding vande
bevoegdheden vanhet Permanent Orgaan voor deveiligheid endegezondheidsvooi ^-
waarden indesteenkolenmijnen totalle winningsindustriën .
(PBNo.LI85van9.7.74 .blz .18)
44)Besluit vandeCommissie van 28november 1967 (67/745/EEG)betreffende instel­
ling van eenparitair raadgevend comité voor desociale vraagstukken inde
binnenvaart .
(PBNo.297van7.12.67 .blz .13)
45)Besluit vandeCommissie van25juli 1974 (74/441/EEG)betreffende deoprich­
ting vaneenparitair comité voor desociale vraagstukken indezeevisserij (l)
(PBNo.L243van5-9.74 ,blz.19 )
46)Besluit vandeCommissie van25juli 1974 (74/442/EEG )betreffende deoprichting
van eenparitair comité voor Bociale vraagstukken vandeagrarische arbeiders .
(PBNo.L243van5.9-74 ,blz .22)
47)Besluit vandeCommissie van25november 1975 (75/782/EGKS )betreffende deop­
richting vandegemengde Commissie voor dehannonisatie vandearbeidsvoor­
waarden indesteenkoolindustrie .
(PBNo.L329van23.12.75 ,blz.35)
(l)Onder voorbehoud vanintegrale vernieuwing vanhetComité bijdetoetreding .

BIJLAGE I
BESLUITEN VANDEVERTEGENWOORDIGERS DERREGERINGEN VANDELID-STA TEN ,IN
HET KADER VAN DERAAD BIJEEN
l)Verklaring van2*5.3.1964 vandevertegenwoordigers derregeringen vanda
lid-staten .inhetkader vandeRaad bijeen (64/305/EEG )betreffende
vluchtelingen .
(PBNo.78van22.5.64 ,blz.,1225 )
2)Eerste gemeenschappelijk programma van8.5.1964 ,vandevertegenwoordigers
derregeringen vandelid-staten vandeEËG ,.inhetkader vandeRaad bijeen
(64/307/EEG ).voor uitwisseling van jeugdige werknemers indeGemeenschap .
(PBNo.78van22.5.1964 ,blz.1226 )
3)Besluit van9en10mei1957 vandevertegenwoordigers derregeringen van
delid-staten ,inhet kader van debijzonder »Raad vanMinister bijeen ,en
deHoge Autoriteit tot instelling van het Pennanent orgaan voor deveilig *-
heid indesteenkolenmijnen *
(Doc«350/57herz »blz.3)

COMMUNAUTAIRE BESLUITEN OPSOCIAAL GEBIED(l)
DIETECHNISCHE AANPASSINGEN BEHOEVEN
BESLUITEN VANAFGELEID GEMEENSCHAPSRECHT meigenlijke zin
l)Verordening (EEG)No.337/75vandeRaadvan10.2.1975 houdendeoprichting
vaneenEuropees oentrumvoorontwikkeling vandeberoepsopleiding .
(PBNo.L39van13.2.75 »blz.l)
inartikel4,lid(l),dienthetcijfer"30"vervangen tewordendoor"33".
Onderdepuntena),b)enc)vanhetzelfdeliddienthetwoord"negen"
vervangen tewordendoor"tien".
2)Richtli.jn vandeRaadvan15.10.1968 (68/36O/EEG)inzakedeopheffing van
debeperkingen vandeverplaatsing enhetverblijf vandewerknemers der
lid-staten envanhunfamiliebinnendeGemeenschap ,
(PBNo.L257vani9.lO.i968 ,blz.13)
Indebijlage (tekstvandevermelding alsbedoeldinartikel4,lid2)van
dezerichtlijn dientindevoetnoot de"griekse"nationaliteit teworden
toegevoegd .
3)BesluitvandeRaadvan25.8.1960 betreffende hetstatuutvanhetComitévan
hetEuropees Sociaal Fonds.
(PB56van31.8.60,blz.1201 )
gewijzigd bijs
3a)BesluitvandeRaadvan9.4-1968 (68/188/EEG)houdendewijziging van
'hetstatuut vanhetComitévanhetEuropees Sociaal Fonds.
(PBN°L91van.12.4.68,blz.25)
Inartikel 2dienthetwoord"vierenvijftig "datvolgens debijlage
vanhetbesluitvandeRaadVan1.1.1973 hetwoord"zestig"vervangt ,
tewordenvervangen door"zestig".
Inartikel 4dienthetwoord"negen"datvolgenshetbesluitvande
Raadvan1.1.1973 hetwoord"tien"vervangt ,tewordenvervangen
door"tien".
(l)metuitzondering vanhetgebiedvandeBooialezekerheid voormigrerende
werknemers .

-15-BIJLAGEII
sssxsaassa
4)BesluitvandeRaadvan18.12.1963(63/688/EEG)"betreffende het3tatuut
vanhetRaadgevend Comitévoordeberoepsopleiding .
(PBNo.190van30.12.1963 ,blz.3090)
gewijzigd bij:
4a)BesluitvandeRaadvan9.4.1968 (68/189/EEG)houdendewijziging van
hetstatuut vanhetRaadgevend Comitévoordeberoepsopleiding .
(PBNo.L91van12.4.68,blz.26)
Inartikel 1dienthetcijfer"54",datvolgenshetbesluitvande
Raadvan1.1.1973 »hetcijfer"60"vervangt ,tewordenvervangen
door"60".
5)BesluitvandeRaadvan27.6.1974 (74/325/EEO;betreffende deoprichting
vaneenRaadgevend Comitévoordeveiligheid ,dehygiëne endegezondheids -
bescherming opdearbeidsplaats .
(PBNo.L185van9-7.1974,blz.15)
Inartikel4»lid1,dienthetcijfer"54"vervangen tewordendoor"60".
6)Reglement vanordevandebeheerraad vanhetEuropees centrumvoordeont­
wikkeling vandeberoepsopleiding .
(goedgekeurd doordeRaadvandeEEGop9*12.1976 )
(nietgepubliceerd ).
Inartikel 9#lid1,dienthetwoord"negen"vervangen tewordendoor"tien

BIJLAGEII
BESLUITEN VANDEVERTEGENWOORDI GERSVANDEREGERINGEN VANDELID-STA TEN,IN
HETKADERVANDERAADBIJEEN
l)Besluitvandevertegenwoordigers vanderegeringen vandelid-staten,in
hetkadervandebi.jzondere RaadvanMinisters bijeen,van9.juli1957be­
treffende hetmandaat enhetreglement vanordevanhetPermanent Orgaan
voordeveiligheid indesteenkolenmijnen .
(PBNo.28van31.8.57,blz.487)
gewijzigd bij:
1a)Besluitvandevertegenwoordigers vanderegeringen vandelid-staten ,
inhetkadervandeRaadbijeen,van1Tmaart19^5houdendewijziring
vanhetbesluit van9*7«1957betreffende hetmandaat enhetreglement
vanordevanhetPermanent Orgaanvoordeveiligheid indesteenkolen -
mijnen.
(PBNo.46van22.3.I965 .blz.698)
Devolgende wijzigingen dienentewordenaangebracht s
Artikel 3,lid1;hetcijfer"36"datvolgensdebijlagevanhetbesluit
"vandeRaadvan1.1.1973hetcijfer"40"vervangt ,dientteworden
vervangen door"40";
Artikel 13.lid3?hetwoord"zes"datvolgensdebijlagevanhetbesluit
vandeRaadvan1.1.1973hetwoord"zeven"vervangt ,dientteworden
vervangen door"zeven";
Artikel 18,lid1:hetwoord"vierentwintig "datvolgensdebijlagevan
hetbesluitvandeRaadvan1.1.1973 hetwoord"zesentwintig "vervangt ,
dienttewordenvervangen door"zevenentwintig ";
Artikel18,lid3thetwoord"negentien "datvolgenddebijlagevanhetbes­
luitvandeRaadvan1.1.1973hetwoord"eenentwintig "vervangt ,dient
tewordenvervangen door"eenentwintig "»

-17-BIJLAGEIII
essr=s==s==er*aSB
COMMUNAUTA IREBESLUITEN OPSOCIAALGEBIED(l)WAARVOOR INWELK
VERBAND DEGRIEKSEDELEGATIE HEEFTMEDEGEDEELD EVENTUEEL GEHEEL
OFGEDEELTELIJK UITSTEL VANDETOEPASSING ERVANINGRIEKENLAND
TEZULLEN VERZOEKEN
Vrijverkeervanwerknemers
Bijdebestudering vanhetafgeleidrechtbetreffende dezesectorheeftde
Grieksedelegatie eenvoorlopig voorbehoud gemaakttenaanzienvandenood­
zaakvaneeneventueeluitstel,inhetkadervandeovergangsperiode ,voor
detoepassing ofdetenuitvoerlegging vandevolgendebesluiten :
l)Verordening (EEG)No.1612/68van,deRaadvan15oktober1968betref­
fendehetvriieverkeervanwerknemers binnendeGemeenschap .
(•PBNo.L257van19.10.1968,blz.2)
Detoepassing vandezeverordening vergtwijzigingen vandehuidige
Grieksewetgeving ,hetgeenaanleiding zoukunnengeventotmoeilijkheden
-indekoopvaardi.jsector :denationale wettelijke bepalingen schrijven
beperkingen voortenaanzienvandebemanningen (beperking vanhet
percentage buitenlanders ,aanmonsteringsvergunning uitsluitend voor
onderdanen ,enz...)dieonverenigbaar zijnmetdebepalingen van
Verordening No.1612/68;
-metbetrekking totdeverlening vandeGrieksenationaliteit :de
Grieksedelegatie zalaandeCommissie dethansvankrachtzijndena­
tionalewetgeving doentoekomen (inditverbandisgepreciseerd dat
Cyprioten alsdeoverigebuitenlanders behandeld )worden;
-metbetrekking totdeverwerving vanonroerende goederen inde"grens-
zones":denationale vankrachtzijndebepalingen leggenaandeaan­
koopvandergelijke goederen doorbuitenlanders beperkingen opdieon­
verenigbaar zijnmetartikel9vanVerordening No.1612/68,
2)Richtlijn vandeRaadvan15oktober1968(68/360/ESG)inzakedeophef­
fingvandebeperkingen vandeverplaatsing enhetverblijf vandewerk­
nemersderlid-staten envanhunfamiliebinnendeGemeenschap .
(PBNo.L257van19.10.68 ,blz.13)
Deverplichting voorelkebewoner ,onafhankelijk vanzijnnationaliteit ,
omtebewijzen dathijaanalzijnfiscaleverplichtingen heeftvoldaan
alvorens menhetGrieksegrondgebied magverlaten isnietinovereenstem­
mingmetartikel 2vanrichtlijn 68/360,krachtens welkedoorallelid­
statenhetrechtwordterkend omhetlandteverlaten envoordeuit­
oefening waarvanslechtseengeldigindentiteitskaart ofeengeldigpas­
poortbehoefttewordenovergelegd .
(1)Metuitzondering vanhetgebiedvandesocialezekerheid vandemigrerende
werknemers *

BIJLAGE III
_18- »======«=•
3)Besluit vandeCommissie van8december 1972 betreffende hetuniforme
stelsel ,SEDOC -stelsel genaamd datteruitvoering vanartikel 15van
Verordening (EEG)NO."1612/68vandeRaad betreffende hetvrije verkeer
vanwerknemers binnen deGemeenschap isvastgesteld .
(niet gepubliceerd ).
Volgens deGriekse delegatie stelt invoering vanhetSEDOC-stelsel ernstige
problemen vantechnische aard enGriekenland heeft derhalve enig uitstel
nodige voor deinvoering vanditstelsel .
Inhaar op4mei 1977 indevijfde zitting van deconferentie ophetniveau
vandeplaatsvervangers afgelegde verklaring (zieDok.CONF-GR 26/77)heeft
deGriekse delegatie medegedeeld dat zijonmiddellijk inkonstemmen met dein­
tegrale toepassing vanderegelingen betreffende hetvrije verkeer vanwerk­
nemers ,metname metVerordening No.1612/68.Hetschijnt dusdatdeGriekse
regering ,bijnader inzien ,heeft afgezien vanbovenstaand voorbehond .
Maatregelen van sociaal beleid
4)Richtlijn vandeRaad van17februari 1975 (75/129/EEG)betreffende de
aanpassing van dewetgevingen van delid-staten inzake collectief ontslag .
(PBNo.L48van22.2.1975 ,blz .29)
DeGriekse delegatie voorbehoud gemaakt tenaanzien vanhetuitstel dat
nodig isomdenationale wetgeving aandenormen vandeze richtlijn aan te
passen .Inhaar verklaring van4mei1977 (Dok.CONF-GR 26/77)heeft zij
gepreciseerd dat eenovergangsperiode van twee jaar nodig lijkt inverband
met specifieke maatregelen diemoeten worden getroffen voor deherstructu­
rering van het institutionele kader waarin hetnodige overleg tussen werk­
gevers enwerknemers zouplaats vinden .
DeGriekse wetgeving inzake collectief ontslag heeft thans slechts betrek­
king opinstellingen mettenminBte 50werknemers ;volgens richtlijn
75/129/EEGmoet zijookbetrekking hebben opinstellingen met20tot49
werknemers .