ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)214
Vol.1975/0078

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

MMISSIBVANDE.BURCHBSB GEMEENSCHAPPEN
COM(75)214def.
Brussel.21mei1975
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANSERAAD
"betreffende deopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommu­
nautairtariefcontingent voorbewerkingen vanbepaaldetextielproducten in
hetpassieveveredelingsverkeer vandeGemeenschap
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(75)214def.

TOELICHT ING
1.DeEuropese Economische Gemeenschap heeft ineen .op1augustus 1369
metZwitserland gesloten akkoord (l)deverplichting opzich .genomen
omjaarlijks eencommunautair tariefcontingent teopenen ,vrij van
rechten ,vanI.87O .COOR.E. aantoegevoegde vaarde ,die "betrekking
hebben opverschillende veredelende bewerkingen vanbepaalde textiel -
produkten diezijn vastgesteld inhetkader van eenpassief veredelings
verkeer van deGemeenschap metZwitserland . .
2.Overeenkomstig detoelichting bijhetbetrokken akkoord wordt dit
jaarlijks tariefcontingent indrie categorieën bewerkingen verdeeld
opgrond vanhethandelsverkeer datistot stand gekomen inhetkader
van devroegere (door Frankrijk ,Duitsland enItalië metZwitserland
gesloten )bilaterale overeenkomsten ,waarbij tevens tekening zalwor­
dengehouden metvoor deBenelux-landen teopenen mogelijkheden .
Dienovereenkomstig wordt hettotale contingent vanI.87O .OOOEEals
volgt verdeeld :
a)I.65O .OOOREvoor deveredelende bewerkingen vanweefsels vande s
hoofdstukken 50t/m57vanhetgemeenschappelijk douanetarief ;
b)IV5.COO REvoor hettwijnen ,hetslaan enhettextuxeren (ook
indien gecombineerd metandere veredelende bewerkingen ),van
garens vandehoofdstukken 50t/m57 .van'het -gemeenschappelijk
douanetarief j
c)77-000 REvoor debewerkingen vandeartikelen welke vallen ,onder
depoeten 58.0*t,58.0.5,58.07,58.08,58.09 en60.01 vanhet
gemeenschappelijk douanetarief (l).
Opverzoek vandeZwitserse autoriteiten enteneinde déVerdeling
vanhettotale tariefcontingent over dehierboven bedoelde drie
categorieën vanbev/erkingen .beter aftestemmen ophéthandelsverkeer
dattijdens hetreferentiejaar ,datalsgrondslag heeft gediend
voor deberekening vanhettotale contingent ,daadwerkelijk tot
(1)PBnr.L2^-0van2bseptember 1969 .

stand isgekomen ,alsmede ophettijdens deafgelopen contingents - !
perioden ofvoor dekomende periode teverwachten handelsverkeer ,is
• 1
besloten bepaalde overboekingen tussen dedrie bovengenoemde contin­
genten teverrichten ,waarvan delaatste betrekking heeft opeenbedrag
van150 .000BE,datvanhetvoor 'debewerkingen van deartikelen
(bewerkingen c)toegekende bedrag moet worden overgeboekt ophetbedrag
datbeètemd isvoor debewerkingen van deweefsels van dehoofdstukken
50tot enmet 57»Inverband daarmee enten einde' detoegang tothet
tariefcontingent tevergemakkelijken ,isbesloten om'decommunautaire
reserves samen tevoegen Tzodat denieuwe globale reserve elke veredelende I
bewerking dekt ,,ongeacht decategorie waaronder deze valt . .
Hettotale contingent vanI.87O .OOORBwordt derhalve alsvolgt óver
dedrie categorieën vanbewerkingen verdeeld : ' j
-1=520.000 EEvoor deveredelende bewerkingen van deweefsels van de !
hoofdstukken 50tot enmet 57van het GDT :
ι
-123.000 EEvoor deveredelende bewerkingen van garens van dehoofd­
stukken 50tot enmet 57van het GDT ;
-227.000 REvoor deveredelende bewerkingen van deartikelen welke
>
Ivallen onder posten ,diebegrepen zijn tussen post 5°.04en'post 60.01 j
vanhetGDT .onder voorbehoud van devorming vaneencommunautaire reserv ;
1
tenbedrage van250.000 BE,diemoet worden onttrokken aanelkvan de
bovengenoemde bedragen ,-respectievelijk tergrootte van160.000 EE,
v13.000 EEen57-000 EE.
Bijgevoegd voorstel voor eenverordening heeft derhalve uitsluitend ten
doel hetinhetbetrokken akkoord voor deperiode ,van1september 1975
totenmet31augustus 1976 overeengekomen tariefcontingent teopenen
I
endit'over deIxd-Staten teverdelen overeenkomstig degegevens die
voorkomen incletoelichting bij ditakkoord ,waarbij rekening .wordt ge­
houden mét dèondertussen opgetreden wijzigingen ,'alsmede ,net .denood­
zaak omdenieuwe Lid-Staten bij de.verdeling 'van .het'onderhavige

-3-
tariefcontingent tebetrekken .
Wat ditlaatste punt betreft ,kan worden opgemerkt datvolgens in­
lichtingen diezijn ingewonnen tijdens eenvergadering van deGemengde
Commissie EEG/Zwitserland endieworden bevestigd door de'uitputtings -
graad vanhetbetrokken contingent gedurende vroegere contingentsperioden ,
denieuwe Lid-Staten geen gebruik maken van hetpassief veredelingsverkeer
voor proaukten uit detextielsector .Inafwachting van deeventuele
annulering ofgrondige wijziging vanbovengenoemd akkoord ,vanwege het
binnenkort aflopen van deovergangsperiode van demetZwitserland gesloten
,associatie-overeenkomst ,moet ,ten einde eventuele behoeften diezich
indenieuwe Lid-Staten kunnen voordoen ,voor deze Lid-Staten demogelijk­
heid v/orden opengehouden omeventueel over tegaan tothet opnemen van een
passend quotum uit decommunautaire reserve .
5»Inbijgevoegd voorstel voor eenverordening wordt bepaald dathetbeheer
vanhetcontingent plaatsvindt volgens hetstelsel vanvoorverdeling ,
endatdeteragstortingsdrempel 20%vanhetaanvankelijke quotum
bedraagt ..
/

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )Ni- /75VAN DERAAD
betreffende deopening ,deverdeling end^wijze vanb&heer
van een communautair tariefcontingent voor bewerkingen van
bepaalde textielproducten inhetpassieve veredelingsverkeer
van deGeneenschap
DEBAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN , •
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,inzonderheid opartikel 113 *
Gezien hetvoorstel van deCommissie , .
Overwegende dat deGemeenschap op1augustus 19&9 roetZwitserland
eenAkkoord betreffende hetveredelingsverkeer in -desector textiel
heeft gesloten jdat deGemeenschap krachtens ditAkkoord dever­
plichting isaangegaan omop1september van elkJaar eenjaarlijks
commiuaautair tara.ef contingent vrij van rechten teopenen van
1.87C.OOO REaantoegevoegde waarde voor góederen ,verkregen uit
veredelende bewerkingen ,enwel alsvolgt verdeeld : - ■
a)1.650.000 REvoor deveredelende bewerkingen vanweefsels van
.dehoofdstukken 50t/m57vanhetgemeenschappelijk douanetarief
b)1^3.000 REVoor hettwijnen ,hetslaan enhettextureren (ook
indien gecombineerd metandere veredelende bewerkingen )van
garens van de .hoofdstukken 50t/m57vanbetgemeenschappelijk
douanetarief j
c)77-000 RE -voor deveredelende bewerkingen vandeprodukten vande
posten 58. 58.05 ,58.07 ,58.08 ,58.09 en -60.01 vanhetgemeen­
schappelijk douanetarief : . .. . ' ■

Overwegende evenwel dat ,teneinde deverdeling vanhettotale tarief -
contingent over dehierboven bedoelde drie categorieën beter afte
stemmen ophet ■handelsverkeer dattijdens hetreferentiejaar oftijdens
devroegere coiïtingentsperioden ,.daadwerkelijk totstand isgekomen ,
alsmede ophetvoor dekomende periode teverwachten handelsverkeer ,
isbesloten bovengenoemde verdeling over dedrie categorieën van
bewerkingen tewijzigen ,door aanelkdaarvan respectievelijk de
bedragen 1*520.000 ,123»000 en227-000 KEtoe tekennen ;dathet
betrokken communautair tariefcontingent voor deperiode van
1september 1975 totenmet1augustus 1976 moet worden geopend
opdewijze dieisvoorgeschreven inbovengenoemd Akkoord ,soals
dit isgewijzigd ;
Overwegende datmetname moet worden gewaarborgd datalle belang -?
hebbenden teallen tijde en..ingelijke mate vanhetbetrokken contin­
gent gebruik kumien maken envoorts datinalle Lid-Staten deophet
genoemd contingent tóe tepassen rech.ten tot ophetmoment waarop het
contingent ?Lsuitgeput ,ononderbroken wordt toegepast opalle wederin -
voer' van deprodukten dieéénvan dëvoornoemde bewerkingen hebben onder -
1
gaan ;dateensysteem .voor debenutting vaïLhet communautaire tarief - i
I
contingent ,gebaseerd opeenverdeling over deLid-Staten ,xnovereen - j
stemming lijkt tezijn methetcommunautair karakter vanditcontingent j
inhetlicht vandehierboven uiteengezette beginselen ;dathetderhalve |
aangewezen lijkt deze verdeling tëverrichten metinachtneming vanhet i
verkeer datinhetkader vandevroegere bilaterale overeenkomsten plaats-i
I
vond ,zonder datditafbreuk doet aan deteopenen mogelijkheden voor j
dieLid-Staten ,dievoorheen vanditsoort verkeer geen gebruik maakten , I
onder ,meer deniéuwe Lid-Stafcen ;dat ,tenèindë het -communautair i
karakter vanhetbetrokken contingent tewaarborgen ,ervoor dient te j
worden gezorgd datwordt voldaan aan debehoeften diezich eventueel |
I
Iindeze Lid-Staten kunnen voordoen ,door deze Lid-Staten toetestaan , ;
depassende hoeveelheden uitdecommunautaire reserve optenemen ; j

-3-
Overwegende dat ,ten einde rekening tehouden met deeventuele ont­
wikkeling vanhetbetrokken verkeer indeverschillende' Lid-Stat en,
hettotale contingent vanI.87O .OOOREintwee gedeelten moet
worden gesplitst ,waarbij het eerste 'gedeelte over bepaalde Lid­
staten wordt verdeeld enhet tweede een reserve vormt ter .voor­
ziening indeverdere behoeften vandeze Lid-Staten die éénvanhun
aanvankelijke quota .geheel hebben verbruikt ,alsmede indebehoeften
die zich eventueel indeandere Lid-Staten voordoen betreffende
veredelende bewerkingen waarvoor geen eerste quotum istoegekend ;
dathet ,ten einde debelanghebbenden iniedere Lid-Staat enige
zekerheid teverschaffen ,dienstig ishet eerste gedeelte vanhet
communautaire tariefcontingent opeenbetrekkelijk hoog niveau
vost testellen ,namelijk op1.6^t0.000 BE ;datdetotale communautaire
reserve tenbedrage van230.000 BEwordt gevormd door debedragen
diezijn onttrokken aan deaanelkvan decategorieën vanbewerkingen
toegekende bedragen ,respectievelijk 160.000 ,13-000 en .57.000 REj
Overwegende dat deaanvankelijke quota van deLid-Staten meer of
minder spoedig kunnen zijn uitgeput ;dat hei;,teneinde hiermee
rekening tehouden enelke onderbreking tevoorkomen ,vanbelang is,
datiedere Lid-Staat dieéénvanaijn aanvankelijke quota vrijwel
geheel heeft benut ,eenextra quotum uit dereserve opneemt ;deze
opneming door iedere Lid-Staat moet worden verricht ,wanneer elk
vanzijn extra quota bijna geheel isbenut ,enwel zovaak als
dereserve dittoelaat 5dat deaanvankelijke endeextra quota
geldig moeten zijn totaanheteinde vandecontingentsperiode ;
datdeze wijze vanbeheer eennauwe samenwerking vereist tussen de
Lid-Staten endeCommissie ,diemetname opdehoogte moet worden
gehouden van deuitputtingsgraad vanhetcontingent endeLid-Staten
hierover moet .kunnen inlichten :
••/■•

-k-
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid-Staat ,di§opeen
bepaald tijdstip van decontingent spsriode eenbelangrijk overschot
opeenaanvankelijk quotum heeft ,daarvan eenaanmerkelijk percen­
tage indeovereenkomstige reserve terugstort ,ten -einde tevoor­
komen dateengedeelte vanhet communautaire contingent ineen
Lid-Staat onbenut blijft ",terwijl andere Lid-Staten ergebruik van
zouden kunnen maken ;
•Overwegende dat ,aangezien hetKoninkrijk België ,hetKoninkrijk
derNederlanden énhetGroothertogdom Luxemburg verenigd zijn inen
vertegenwoordigd worden door deBenelux Economische Unie ,elke
handeling metbetrekking tothetbeheer van deaan degenoemde
Economische Unie toegewezen quota kan .worden verricht door één
vanhaar leden ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
...i.:.
1.Voor hettijdvak van1september 1975 totenmet31augustus 1976
wordt eencommunautair tariefcontingent van1.870.000 EEaantoe­
gevoegde 'gaarde geopend voor goederen diezijn verkregen door de
veredelende bèwerkingen ,bedoeld inhetAkkoord metZwitserland
betreffende het -,veredelingsverkeer indesector textiel .Dit
contingent wordt alsvolgt .verdeeld .
a)1.,520 .000EEvoor deveredelende bewerkingen vandeweefsels
van dehoofdstukken 50tot enmet 57vanhétgemeenschappelijk
douanetarief ;
b)123.000 REvoor hettwijnen ,hetslaan enhettexturéren (ook
indien gecombineerd aetandere veredelende bewerkingen )van
garens van dehoofdstukken 50tot enmet57vanhet gemeen­
schappelijk douanetarief ;
c)227 »000REvoor de .veredelende bewerkingen van deprodukten
van devolgende posten vanhetgemeenschappelijk douanetarief

58.04 Fluweel ,pluche ,lussenweefsel enchenilleweefsel ,met
uitzondering van deartikelen bedoeld bij deposten
55»O?'en58.05
/
58.05 Lint ,alsmede bolduclint .,zijnde lint zonder inslag
vanaanéengelijmde evenwijdig lc-pende draden oftextiel­
vezels ,metuitzondering van deartikelen bedoeld bij
post 58»06
58.07 Chenillegaren ;omwoeld garen (ander dangaren bedoeld
bijpost 5^.01 enander danomwoeld paardehaar ;vlechten
aanhet stuk ;andez' passementswerk enandere dergelijke
versieringsartikelen ,aanh^tstuk ;eikels ,kwasten ,
pompons endergelijke
58.03 3?ule enfiletweefsels ,niet opgemaakt
58.09 Tule ,bobinettule enfiletweefsels ,opgemaakt jkant
(mechanisch ofmet dehand vervaardigd ),aan\het stuk ,
inbanden ofindevorm van motieven
60.01 Breiwerk enhaakwerk ,niet elastisch enniet gegummeerd ,
aan het stuk .
Voor detoepassing van deze verordening wordt verstaan :
a)onder "veredelende bewerking ": "
-indezinvanlid1,suba)enc):hetbleken ,verven ,bedrukken ,
flockprinten ,impregneren ,appreteren enandere bewerkingen doen
ondergaan welke het uiterlijk ofdekwaliteit van degoederen
wijzigen ,zonder echter deeard teveranderen }
:-indezinvanlid1,subb):hettwijnen ,hetslaan enhet
textureren ,ookindien gecombineerd methetopspoelen ,hetverven
enandere bewerkingen doen ondergaan welkè hetuiterlijk ,de
kwaliteit endeconditionering van degoederen wijzigen ,zonder
echter deaard teveranderen }•" •
b)onder "toegevoegde waarde ":hetverschil tussen dedouanewaarde
bijwederinvoer ;zoals omschreven inVerordening (EEG)Nr.803/68 (l)
••©/©••
PBnr.LITOvan23.6.1968 ,blz .1

endedouanewaarde diebijwederinvoer zouworden vastgesteld ,
indien deprodukten zouden -worden ingevoerd indestaat ,waarin
zij zijn uitgevoerd .
Elkvan deinlid 1genoemde 'bedragen wordt in2gedeelten gesplitst :
het eerste gedeelte ,wordt overeenkomstig artikel 3over bepaalde
Lid-Staten verdeeld ;het tweede "gedeelte isbestemd voor devorming
van eengemeenschappelijke reserve voor de3categorieën van
bewerkingen .
Inhetkader vanhetbetrokken tariefcontingent worden derechten
vanhetgeneenschappelijk douanetarief volledig geschorst .
Denieuwe Lid-Staten passen binnen degrenzen van dittarief contingent
derechten toe diezijn berekend overeenkomstig hetgeen ter zake in
deToetredingsakte isbepaald .
Artikel 2
He.t eerste gedeelte van elkvan .deinartikel 1,lid 1,genoemde
bedragen wordt ,alsvolgt over deinvoornoemd Akkoord bedoelde
Lid-Staten verdeeld 5dequota gelden ,behoudens artikel 6,voor het
tijdvak van1september 1975 totenmet31augustus 197^:
a)Duitsland :
l.OoO.COO rekeneenheden ,welk bedrag alsvolgt wordt verdeeld :
-8,50.000 rekeneenheden ,voor deveredelende bewerkingen van
weefsels vaA dehoofdstukken 50tot enmet 57van het gemeen­
schappelijk ,douanetarief ;
-100.000 rekeneenheden voor het twijnen ,het slaan en'het textu -
reren (ookindien gecombineerd metandere veredelende bewerkingen )
vengarens van dehoofdstukken 50tot enmet 57vanhetgemeen­
schappelijk .douanetarief ;
«.130.000 rekeneenheden voor d©veredelende bewerkingen van de
produkten vandeposten 58.04 ,58.05,58=07,58.08 .,58*09 ,
en60.01 vanhetgemeenschappelijk douanetarief ; .

-7-
b)Frankrijk :
520.000 rekeneenheden ,welk bedrag alsvolgt wordt verdeeld :
-500.000 rekeneenheden voor deveredelende bewerkingen van
weefsels van dehoofdstukken 50tot enmet 57van het gemeen­
schappelijk douanetari ef ;.
-20.000 rekeneenheden voor deveredelende bewerkingen van de
produkten vandeposten 58.0*f ,58.05 ,58.07 ,58.08,58.09
.en60.01 vanhetgemeenschappelijk douanetarief ;
c)Italie "
20.000 rekeneenheden ,waarvan dehelft voor het twijnen ,het
slaan enhettextureren (ookindien gecombineerd metandere .
veredelende bewerkingen )vangarens van dehoofdstukken 50tot
en .met 57vanhetgemeenschappelijk douanetarief endeandere
helft voor deveredelende bewerkingen van deweefsels van de
hoofdstukken 50tot enmet 57ofvan deprodukten van deposten
.58.0 ^,58.05 ,58.07 ,58.08 ,58.09 en60.01 vanhetgemeenschap­
pelijk douane tarief ;
d)Bénélux :
20.000 rekeneenheden voor deveredelende bewerkingen van garens
enweefsels van dehoofdstukken 50tot enmet 57ofvan depro-
dukten van deposten 58.0 ^,58.05,58.07 ,58.08,58.09en60.01
van het gemeenschappelijk douanetarief .
•- t •.r
2.Hettweede gedeelte vanelkvan deinartikel 1,lid 1,genoemde
bedragen ,vanrespectievelijk 160.000 ,13.000 en57»000 rekeneen -
heden ,vormt dereserve diealdus 230 .0C0BSbedraagt .
Artikel 3
Indien inFrankrijk inzake deveredelende bewerkingen ,bedoeld in
artikel 1.lid1,subb)ofindenieuwe Lid-Staten inzake alle
veredelende bewerkingen behoeften ontstaan ,nemen deze Lid-Staten
eenpassend quotum uit dereserve op,voorzover hetbedrag van de
reserve dit toelaat .
•t•/•••

-8-
Artikel H
1.Indien eenvan deaanvankelijke quota van eenLid-Staat ~'zoals
vastgesteld inartikel 2,lid1-danwel datzelfde quotum ,ver­
minderd met eenkrachtené artikel 6indedesbetreffende reserve
teruggestort gedeelte ,voor 90%ofmeer isbenut ,gaat dieLid- .
Staat ,door middel van eenkennisgeving aan deCommissie ,onver­
wijld over tot deopneming ,voorzover dereserve zulks toelaat ,
vaneentweede quotum ,gelijk aan10%vanditaanvankelijke
quotum ,eventueel opdevolgende eenheid naar boven afgerond .
2.Indien ,nauitputting vanêénvanzijn aanvankelijke quota ,ook
hettweede door eenLid-Staat opgenomen quotum voor 90#ofmeer
isbenut ,gaat deze Lid~Staat onder deinlid 1bepr.alde voor­
waarden over totopneming vaneenderde quotum ,gelijk aan5%
van het aanvankelijke quotum .
J>.Indien ,nauitputting van eentweede quotum ,ookhet derde door een
Lid-Staat opgenomen quotum voor 90%ofmeer isbenut ,gaat deze
Lid-Staat opdezelfde wijze over tot deopneming van eenvierde
quotum datgelijk isaanhet derde .
Deze procedure wordt toegepast totdat dereserve isuitgeput .
4.Inafwijking van deleden 1totenmet 3kunnen deLid-Staten
overgaan totopneming vankleinere quota danindieleden isvast­
gesteld ,indien eraanleiding isomaan tenemen datdeze wellicht
niet geheel zullen ,worden benut .Debetrokken Lid-Staten delen aan
deCommissie deredenen mede dietot .toepassing vanhetonderhavige
lidhebben geleid .
•••/••

Elkvandeovereenkomstig artikel kopgenomen extra quota geldt töt
enmet31augustus 1976 . >
Artikel 6
Indien eenLid-Staat op15mei197© eenvanzijn aanvankelijke
quota ,zoals ditinartikel 2,lid1,ofopgrond vanartikel 3i
isvastgesteld ,niet geheel heeft benut ,stort hijuiterlijk op
10juni 1976 hetniet-benutte gedeelte vanditquotum indereserve
terug ,voorzover ditgedeelte 20%vanhetaanvankelijke quotum te
boven gaat .Hijkan eengrotere hoeveelheid terug storten ,wanneer
eraanleiding isomaan tenemen dat deze wellicht niet zalworden
benut . /
DeLid-Staten geven deCommissie uiterlijk op10juni 1976 kennis
van detotale wederinvoer van debetrokken produkten die tot enmet
15mei1976 heeft plaatsgevonden enophetcommunautaire contingent
isafgeboekt ,alsmede eventueel vanhetgedeelte vanelkvanhun .
aanvankelijke quota dat zijindereserve terugstorten .
Artikel 7
DeCommissie houdt boek van dehoeveelheden van dedoor deLid-Staten
overeenkomstig deartikelen 2,3en .kgeopende quota enbrengt elke
Lid-Staat ,zodra deopgaven haar bereiken ,opdehoogte van deuit-
puttingsgraad van dereserve . >
Zijstelt deLid-Staten uiterlijk op15juni 1976 inkennis van de
omvang derreserve nademettoepassing vanartikel 6verrichte
terugstortingen .
Zijziet eroptoedatdeopneming waardoor dereserve wordt uit­
geput tot denogbeschikbare hoeveelheid beperkt blijft endeelt
daartoe aandeLid-Staat diedeze laatste opneming verricht ,mede
hoeveel ditsaldo bedraagt .

-10-
Artikel 8
X»,DeLid-Stat ennemen alle dienstige maatregelen opdat ,bijopening
vandekrachtens artikel kdoor henopgenomen extra-quota ,zonder
onderbreking kunnen worden afgeboekt ophungecumuleerde aandelen
inhet communautaire tariefcontingent .
2.DeLid-Staten beheren hun quota volgens het stelsel vanvoorver -
■deling .Zijwaarborgen aan al (fegenen die ophungrondgebied zijn
gevestigd enbelang hebben bij ditveredelingsverkeer ,devrijs
toegang tot dehun toegekende quota .
3.Deuitputtingsgraad van dequota van deLid-Staten wordt vastge­
steld opgrond van detoegevoegde waarde aanvaard bij dewederin -
voer van debetrokken produkten diebij dedouane ten invoer tot
verbruik worden aangegeven .
Artikel 9
DeLid-Staten stellen deCommissie periodiek opdehoogte van de
wederinvoer van debetrekken produkten diedaadwerkelijk ophunquota
isafgeboekt .
Artikel 10
DéLid-Staten endeCommissie werken nauw samen omtebereiken dat
debepalingen van deze verordening worden nagekomen .
Artikel 11
Deze verordening treedt inwerking op1september 1975 -,.
Deze verordening isverbindend inelhaar onderdelen en .isrecht­
streeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel . Voor deEaad ,
DeVoorzitter