ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)318
Vol.1982/0114

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(82)318 def.
Brussel.8juni1982
Voorstel\vooreen
VERORDENING(EEG)VANDERAADVoorstelvooreen
IS-.,•> Pthoudendewijziging vanVerordeningMEEG )totvaststelling
schriften vandesteunregeling ,voorkatoenlingvandealgemenevoor­
•-7T-
iV'f'
C0M(82)318def.

Voorstelvoor
VERORDENING (EEG)nr./82VANDERAAD
van
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2169/81totvaststelling vande
algemenevoorschriften vandesteunregeling voorkatoen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
Gelet'opdeAktevantoetredingvan1979,inzonderheid oplid9vanProtocol
nr.4betreffende katoen,hierna"Protocol"tenoemen,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende dathetProtocolvoorziètindetoekenningvaneensteunvoor
deproduktievankatoen,waarvanhetbedragwordtvastgesteld opgrondvanhet
verschiltusseneenstreefprijs endewereldmarktprijs voorniet-
geëgreneerde katoen;datvoordebepalingvandezeprijsdievoorkatoenzaad
eenbelangrijkelementis;
Overwegendedatinartikel4,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2169/81vande
Raad(1)onderandereisvastgestelddatbijdebepalingvandewereldmarktprijs
voorkatoenzaadrekeningwordtgehoudenmetdeaanbiedingen opdiemarktalsmede
metdenoteringenopdevoordeinternationale handelbelangrijke beurzen;
datdetoepassingvandezebepalingeencorrectetoepassingvandesteunregeling
indeverkoopseizoenen 1982/83en1983/84zoukunnenverhinderen,daarals

TOELICHTING
1.Inartikel11,Lid2,vanVerordening (EEG)nr»2169/81vandeRaadvan27juli1981
totvaststelling vandealgemenevoorschriften vandesteunregeling voorkatoen
isbepaalddatdetijdelijkemaatregelen dienodigzoudenzijnomdeovergangvan
devroegereregelingnaardenieuweregelingtevergemakkelijken enuiterlijkzullen
geldentotheteindevanhetverkoopseizoen 1981/82»
2„Intoepassing vandiebepalingisindeloopvanhetbedoeldeverkoopseizoen
afgexekenvanartikel4,vangenoemdeverordening,waarinisvastgesteld datbij
hetbepalenvandewereldmarktprijs voorkatoenzaad-eenbelangrijk elementvoor
deben&eningvanhetsteunbedrag voordecommunautaire producenten (voornamelijk
Griekse)rekeningwordtgehoudenmetdeaanbiedingen opdewereldmarkt alsmede
metdenoteringen opdevoorofeinternationale handelbelangrijke beurzen*
Eendergelijke bepalingheeftslechtszinnaarmatedezewereldmarktprijs represen­
tatiefisvoordeprijswaartegenhetcommunautaire produktwordtverkocht »DeAkte
vantoetreding vanGriekenland totdeGemeenschap bepaaltevenwel;datditlandtot
enmet31december1983decontroleregeling kanhandhavenop(tinvoervanoliehouden­
dezaden(inclusiefkatoenzaad )alsmedevanplantaardige oliën,diehetvoorde
toetreding toepaste.
DerhalvezoudendeprijzeninGriekenland voorkatoenzaad gedurendedezegehele
periodeopeenpeilkunnenliggendatonafhaneklijkisvandatvandewereldmarkt
eniniedergevalopeenhogerpeildandatvandewereldmarkt »Omvaststelling van
destuenopeenjuistbedragtewaarborgen werdderhalvebeslotenbijdevaststel­
lingvandeslainrekeningtehoudenmetdeaanbiedingen ennoteringen opdevoor­
naamsteplaatseninGriekenland »Dezebepalingmoettenminstewordentoegepast
totheteindevan1983,datumwaaropdeGrieksemarktgeheelzalwordengeopend
voordeinvoervankatoenzaad enkatoenzaadolie »Tendieneindemoetdeperiodewaarin
hetbillijkisaftewijkenvanartikel4lid1enlid4vanVerordening (EEG)
nr»2169/81met2verkoopseizoenen wordenverlengd»

gevolgvaneencontroleregeling bijinvoerinGriekenlandtotheteindevan
1983/ingesteldkrachtensartikel82vandeAktevantoetredingvan1979
deaanbiedingen ennoteringenopdewereldmarktnietrepresentatief zijnvoorde
tendensvandecommunautaire marktvoorkatoenzaad;datderhalvemoetworden
bepaald,datinafwijkingvangenoemdartikel4,lid1,gedurendedezebeide
verkoopseizoenen voordebepalingvandewereldmarktprijs voorkatoenzaadrekening
wordtgehoudenmetdeopdeGrieksemarktgeconstateerde prijzenennoteringen;
Overwegende datinlid4vandatzelfdeartikelisbepaalddatingevalgeenenkele
aanbieding engeenenkelenoteringinaanmerking kanwordengenomenvoorde
vaststelling vandewereldmarktprijs voorkatoenzaad,dezeprijswordtbepaald
opbasisvandewaardevandeproduktendiebijdeverwerking vanhetzaadzijn
verkregen,minushetslagloon;datomdeboven'aangehaalde redenendetoepassing
vandezebepalingeveneenseencprreictetoepassingzoukunnenverhinderen vande
steunregeling indeverkoopseizoenen 1982/83en1983/84;datderhalvemoet
wordenbepaalddatgedurendedezebeideverkoopseizoenen deopdevoornaamste
Griekseplaatsengeconstateerde aanbiedingen ennoteringeninaanmerkingworden
genomen,
(1)PB.nr.L211van31.7.1981,blz.2.

-2-
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Verordening (EEG)-nr.2169/81wordtalsvolgtgewijzigd :
1.Aanartikel4,lid1,wordteenalineatoegevoegd.Luidendealsvolgt:
"Voorhetbepalenvandewereldmarktprijs voorkatoenzaad wordtevenwel
totheteindevanhetverkoopseizoen 1983/84rekeninggehoudenmetde
opdevoornaamste plaatseninGriekenland geconstateerde aanbiedingen en
noteringen."
2.Aanartikel4,lid4,wordteenalineatoegevoegd,luidendealsvolgt
"Totheteindevanhetverkoopseizoen 1983/1984wordtdewereldmarktprijs
-evenwelbepaaldopbasisvandeopdevoornaamste plaatseninGriekenland
•geconstateerde waardevandezeprodukten."
••> Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassing vanafdedatumvanhetbeginvanhetverkoopseizoen
1982/83.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstteeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.
Gedaante VoordeRaad