ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1948
Vol.1974/0313

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM (74)1948 def .
Brussel ,22november 1974
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totvaststelling vandeinterventietoepassingspri jzen voor tafelwijn
voor hettijdvak van 16december 1974 tot enmet 15december 1975
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
C0M(74 )1948 def .
y

TOELICHTING
Inartikel3»HcL1,vanVerordening (EEG)NO,816/7Ohoudendeaanvullende
bepalingeninzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijnmarktis"bepaald
datelkjaarvoor16decembereendrempelprijs voortoepassingvandeinter-
ventieregeling wordtvastgesteld,hierna"interventietoepassingspri js"ge­
noemd,enwelvoorelkewijnsoortwaarvooreenoriëntatieprijs wordtvastges­
teld.
Indatverbandwordtbepaalddatbijdevaststelling vandeinterventietoe-
passingsprijsrekeningwordtgehoudennet:
a)demarktsituatie enmetnamedeomvangvandeprijsschoramelingen ;
■b)denoodzaakomtezorgenvoorstabilisatie vandemarktprijzen zonderdat
zulksleidttothetontstaanvanstructurele overschotten indeGemeenschap ;
c)dekwaliteitvandeoogst;
d)degegevensvandeproduktie-enbehoeftenramingen,bedoeldinartikel3
vanVerordening No.24houdendedegeleidelijke totstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningvan dewijnmarkt.
a)Uitdewaarnemingen opdemarktenvandeGemeenschapbliktdat.de.prijzen
inhetvorigewijnoogstjaar eninheteerstedeelvanhetwijnoogstjaar
1974/75°Psommigenoteringsplaatsen benedendeinterventietoepassings -
prijslagenMassaleinterventiemaatregelen ,waaronderdistillatie ,waren
noodzakelijk omeenvolledigeineenstorting vandeprijzentevoorkomen.
b)Denoodzaakomeenstabilisering vandemarlctprijzenteverzekerenzonder
datzulksleidttothetontstaanvanstructurele overschotten inde'
Gemeenschap ,veronderstelt èenmoeilijkekeuzetussendemiddelendiede
producenteenbillijkinkomenkunnenwaarborgenzonderdatzulkseenaan­
sporingvormtomdeproduktieoptevoeren.
Geletopdealgemeneprijsstijging diezichdejongstetijdheeftvoorge­
daan,ismentotdeovertuigingdateenredelijkeverhogingvandeinter-
ventietoepassingspri jzengewettigtwasomdeproducenteenbillijkinko­
mentewaarborgen,zondergevaarvoorhetontstaanvanstructureleoverschot­
ten.Eentesterkeverhogingzounamelijkeenernstigebelastingkunnen
voormenvoordetoekomst,metnamegeletopdethansbeschikbarevoorra­
den.
•/2

c)Overhetalgemeenblijktdekwaliteitvandeoogstgemiddeldvoorhet
.totaalenonvoldoende voorsommigegebiedenvandeGemeenschaptezijn,
d)Deproduktie-en"behoftenramingen zullenvolgensdelaatsteschattingen,
eenextrastijgingvande"beschikbare hoeveelheden wijnteziengeven.
Ditzalvermoedelijktotgevolghebbendatdeprijzeninhetalgemeenin
denabijheidvandeinterventietoepassingspri jszullenblijven#
CONCLUSIE
Geletopdealgemenestijgingvandeproduktiekosten diedejongstetijdwerd
waargenomen ,lijkthetverantwoord deinterventietoepassingspri jzenvoortafel­
wijnteverhogen,temeerdaardeoriëntatieprijzen voorhettijdvakvan16.12.1974
tot15.12.1975voordewijneninhungeheelgenomenhoogdmetmeerdan16fo.
(VerordeningNo.2496/74vandeRaadvan2.10.1974-PBNo.L268/van3.10.1974»
blz.1). '
Hetdientechterrekeningtehoudenmethetfeitdat,terwijldeoriëntatie-
prijshetdoelisdatmoetwordenbereikt,deinterventietoepassingspri jsvan'
zijnkanteerdergebondenisaandemarktsituatie opkortetermijn,metname
beschouwduithetoogpuntvandebeschikbare hooveolheden .
Hetlijktdusredelijk,voorallewijnendeinterventietoepassingsprijzen min­
derteVerhogendandooriëntatieprijzen .
DetafelwijnvansoortRIIvormtechtereenapartgeval,daardeprijzenvan
dezewijninhetverledenopeenlagerniveauwarenvestgesteld dandievoor
wijnvansoortRI.Opgrondvandeontwikkeling vandevraagnaardezewijnen,
dietotuitingkomtindeontwikkeling vandeprijzenhogenliggerdandievoor
wijnvansoortRI,lijkthetevenwelverantwoord deinterventietoepassingspri js
voordezewijnsoortmetteverhogendanvoordeanderewijnsoorten.

Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totvaststelling vandeinterventietoepassingsprijzen voortafel­
wijnvoorhettijdvakvan16december1974totenmet15december
1975
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
geletopVerordening (EEG)No.816/70vandeRaadvan28april1970houdendeaan­
vullendebepalingeninzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijnmarkt,(l)t
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)ÏTO.1532/74(2)inzonderheid opartikel
3,lid1,
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
overwegendedatelkjaarvoorelkewijnsoortwaarvooreenoriëntatieprijs geldt,
eeninterventietoepassingsprijs moetwordenvastgesteld metinachtneming vande
inartikel3»lid2,vanVerordening (EEG)NO.8I6/7Ogenoemdefactoren}
?■
overwegendedatdekwaliteitvai}é.eoogstvanhetwijnoogstjaar 1974/1975i*1het
algemeenalsgemiddeldkanwordenbeschouwd;
overwegendedatsedertheteindevanhetwijnoogstjaar 1973/1974eenlichtestijging
vanhetgemiddeldevandewijnprijsnoteringen vielwaartenemen;datevenwelvoor
alleanderewijnsoorten danwijnsoortRIItelkensintenminsteééncommercialisatie
centrumdewaargenomenprijzenbenedendeinterventietoepassingspri jslagen;
(1)J.O.n°L99du5.5.1970,p.1
(2)J.O.n°L166du21.6.1974.p.1

-2-
overwegende datdeproduktie –enbehoeft onrarning metinachtneming vandevoorraden j
uithetvorige wijnoogst jaar ,eenevengrote beschikbare hoeveelheid £eziengeeft j
alsinhetvorige jaar !
overwegende datdehoogte vandeinterventietoepassingspri jzen moet worden bepaald
ι
metinachtneming vandevorengenoemde faktoren ;dathetderhalve dienstig isvoor
hetfijdvak van 16december 1974 tot enmet 15december 1975 d-einterventietoepassinp .
prijzen teverhogen tenopzichte vanhetvorige wijnoogstjaar zonder evenwel door
eentesterke verhoging deproduktie testipuleren ;datbovendien demarkt situat ie
eensterkere verhoging voor dewijnen van soort RIIwettigt ; !
i
overwegende datdeoriëntatieprijzen voor hettijdvak van16dexrember 1974 toten j
met15december 1975 zijn vastgesteld bijVerordening (EEG)NO2496/74(3);dat •
volgens artikel 3Tlid3,vanVerordening (EEG)NO816/70deinterventietoepassings -!
prijzen inhetzelfde stadium envoor dezelfde periode worden vastgesteld alsde '
oriëntatieprijzen ;datbijVerordening (EEG)No945/70(4)desoorten tafelwijn
zijn aangewezen waarvoor deze prijzen gelden , , [
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1 !
Voor hettijdvak van16december 1974 "totenmet15december 1975 wordt deinterven -
tietoepasslngspri jsvastgesteld op : j
1.1»5S rse,pergraad/hlvoortafelwijn vansoort EI, j
2»1,54 r,a.pergraad /hlvoor tafelwijn vansoort RII, ;
3.24,72 r.e .perhlvoor tafelwijn vansoort RIII , j
4#1,4;*rc.e«pergraad/hlvos?r tafelwijn vansoortAI , j
5*32,95 r,E?perhlvoor tafelwijn vansoort AII, I
6.¥!,62rae«perhlvoor tafelwijn vansoort AIII#
,• Artikel 2 1
Deze verordening treedt inwerking op16december 1974 » -••-
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekse toepasse – j
lijk inelke lid-staat . * |
»
Brussel , Voor deRaad , !
(3)PBNo.L268van3.10,1974 ,blz.1 Voorzitter ,
(4)PBNo.L114van27.5.1970 ,blz.1
1