ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)427
Vol.1974/0074

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(74)427 def.
Brussel ,27maart 1974
Wijziging vanhetvoorstel voor een
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
teraanvulling vanVerordening nr.1009/67/EEGhoudende eengemeen­
schappelijke ordening dermarkten indesector suiker
(door deCommissie "bijdeRaad ingediend ,
krachtens artikel 149 »alinea 2vanhetEEG-Verdrag )
COM(74)427daf.

Ylijzigingvanhetvoorstelvaneen
VERORDEtTIHG (EEG)VANDERAAD
teraanvullingvanVerordeningnre1009/67/EH3houdendeeengemeen­
schappelijke ordeningdermarktenindesectorsuiker
(doe»COM(74)30def.,deelX,doo.COM(74)156def.endoe»
COM(74)382def.)
Ditvoorsteldientalsvolgttewordengewijzigdï
1.Alsvijfdeenzesdeoverwegingmoetenwordentoegevoegd:
"overwegendedatdebepalingenvanartikel16vanVerordeningnr.l009/67/^EG
diebetrekkinghebbenopdeheffingenbijuitvoernietvantoepassingzijn
opbovenhetmaximumquotum geproduceerde suiker;datdowereldmarkt wordt
gekenmerktdooreenaanhoudendeschaarsteenhogeprijzenenerzijdsen
datdoonzekerheid overdeindetoekomstintevoerenhoeveelheden in
hetkadervanprotocolnr.22bijdeaanhetToetredingsverdrag gehechte
Akte(l)risico,svoordevoorzieningvandeGemeenschapmeebrengtander­
zijds;datderhalve,teneindetevoorkomendatlangvoordatdesuiker
isgeproduceerd daarvooruitvoerverbintenissen wordenaangegaan,dient
tewordenbepaalddatdeuitvoerheffing inbeginseleveneensvantoe­
passingisopsuikerdiebovenhetmaximumquotum 'iegeproduceerd ,met
openlatingechtervandemogelijkheid om,nakennisneming vandefeite­
lijkevoorzieningssituatie ,vandezetoepassingaftezien^"»
2*Eenartikel2terwordttoegevoegd $
"Artikel2ter
Detekstvanartikel25,lid2,vanVerordeningnr»1009/67A^wordt
vervangendooronderstaande tekst:
"Voordeinlid1bedoeldehoeveelheiddienietjWordtovergebracht naar
hetvolgendeverkoopseizoen voorsuikeruithoofdevanartikel32,
zijndeartikelen8,9en17nietvantoepassing.
Voortskanwordenbepaalddatartikel16nietvantoepassingis.".
U)PB.nr.L73van27.3.1972,blz.177

TOELICHTING
Inhetkadervandeproductieregeling voordesectorsuikerisbepaald
datsuikerdiebovenhetraaxiraumquotma isgeproduceerdnietopdemarkt
vandeGemeenschap magwordenafgezetendateenaantalbepalingenzoals
dieinzakedeuitvoerheffing daaropnietvantoepassingzijn»
Dewereldmarktwordtgekenmerktdooraanhoudendeschaarsteendoorprijzen
dietweemaalzohoogliggenalsdieindeGemeenschap »
DeÉSuikerovereenkomst vanhetGemenebestvervaltaanheteindevan1974
endeonderhandelingen overdetoekomstigeinvoeruitbepaaldeontwikkelings­
landen(protocoolnr«22)zijnnognietbegonnen»Geziendezeonzekerheid
dient,teneindehetrisicodathieruitvoordebevoorrading vandeGemeen­
schapvoortvloeittevermijden,inbeginseltewordenbepaalddatdeuit-
voerheffing ookopsuikerdiebovenhetmaximumquotum isgeproduceerd van
toepassingisnetopenlatirigvandemogelijkheid echterom,nakennisneming
"vandefeitelijkevoorsieningssituatie ,vandezetoepassingaftezien.
Hierdoorwordthetmogelijktevoorkomendatlangvoordatdesuikeris
geproduceerd daarvooruitvoerverbintenissen wordenaangegaanenzowordt
bereiktdatdesuikerbijeenlatergeconstateerde schaarstevoorde
voorziening vandemarktvandeGemeenschap kanwordengebruikt»