ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM ( 83) 581 
 
 
 
Vol. 1983/0 219 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(83) 581 def.
Brussel, 6 oktober 1983
Voorstel voor een 
V E R O R D E N I N G  (E E G ) V A N  D E  R A A D
houdende schorsing van de toepassing van de m ax im a vastgesteld 
bij Verdordening (E E G ) nr /83 voor de invoer van bepaalde
produkten van oorsprong uit Joegoslavië
(door de Com m issie bij de R aad  ingediend)
C O M (83) 5 8 1  def.

TOELICHTING
In de Samenwerkingsovereenkomst E E G  Joegoslavië is in artikel 1  van 
zijn  Protocol nr. 1  bepaald dat de invoer van som m ige produkten van 
oorsprong uit Joegoslavië onderworpen z ijn  aan jaarlijkse m axim a waarboven 
de invoerrechten opnieuw kunnen w orden ingesteld.
D e  G em eenschap heeft derhalve bij verordening van de Raad de voor 19Sif 
geldende m axim a voor de invoer van een bepaald aantal produkten vastgesteld.
In bovengenoem d artikel  1  is eveneens bepaald dat, indien de invoer van 
een produkt waarvoor een m a x im u m  geldt twee achtereenvolgende jaren minder 
bedraagt dan 80 %  van de vastgestelde om vang, de Gem eenschap de toepassing 
van dit m a x im u m  kan opschorten· Thans blijkt  uit de communautaire balansen 
inzake de afschrijving o p  deze m ax im a in 1 9 8 1  en 1 982 dat de invoer van 
som m ige produkten in deze jaren niet het niveau van 80 %  heeft bereikt.
In deze omstandigheden is het dienstig de toepassing van reeds voor 1 9 8 1 +  
vastgestelde m axim a op te schorten en de genoem de verordening dienovereen­
komstig te wijzigen.
Voorgesteld wordt o m  bijgevoegd voorstel voor een verordening van de R aad 
tot opschorting van de toepassing van de m ax im a waaraan de invoer van 
som m ige produkten van oorsprong uit Joegoslavië z ijn  onderworpen, goed 
te keuren.
Dit is het onderwerp van het - in bijlage opgenom en - voorstel voor een 
Verordening.

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
houdende schorsing van de toepassing van de m ax im a vastgesteld bij
Verordening (E E G ) n r. _ _ _  /83 voor de invoer van bepaalde produkten
va
n oorsprong uit Joegoslavië
D E  R A A D  V A N  D E  E U R O P E S E  G E M E E N S C H A P P E N ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel  113,
Gelet op de verordening (E E G ) nr ............... /83 tot vaststelling van m axim a en
in
stelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde goederen 
van oorsprong uit Joegoslavië (1984) „ _
Gezien het voorstel van de Commissie,
O verw egende dat, krachtens artikel 1  van Protocol nr. 1  in de bijlage aan de 
Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese G em eenschap en de Socialistische 
Federatieve Republiek Joegoslavië (1), de G em eenschap bij Verordening (E E G ) 
nr. /83 (2) de m ax im a heeft vastgesteld die in 1984 van toepassing zijn  voor 
de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië/ dat in dit 
artikel tevens is bepaald dat, indien gedurende twee achtereenvolgende jaren, 
de invoer van een produkt waarvoor een m a x im u m  geldt, minder bedraagt dan 80 % 
van de vastgelegde hoeveelheid, de G em eenschap de toepassing van dit 
m a x im u m  kan schorsen.
O verw egende dat uit de communautaire statistische balansen over de jaren 1 9 8 1  
en 1982 blijkt  dat de invoer van som m ige van de aan m axim a onderworpen produkten 
in de loop van deze jaren niet de daarvoor vastgestelde 80 %  van de 
aangegeven m axim a heeft bereikt ; dat het derhalve dienstig is vanaf 1  
januari 1984 de toepassing van de m axim a welke voor de invoer van de betrokken 
produkten geldt te schorsen; dat het evenwel wenselijk is de ontwikkeling 
van de invoer van genoem de produkten door middel van een statistisch toezicht 
te blijven volgen,
H E E F T  D E  V O L G E N D E  V E R O R D E N I N G  
V A S T G E S T E L D  :
Artikel 1
M e t ingang van 1  januari 1984 wordt de toepassing geschorst van de m axim a
welke z ijn  ingesteld bij artikel  1  van Verordening (E E G ) n r . _ _/85 voor
de
 invoer van de produkten, opgenom en in de bijlagen I, II en IV  van de 
voornoem de verordening en die hierna w orden vermeld :
(1) PB nr. L 41 van 14.2.1983, blz. 28
(2) PB nr. L

-2-
Volg-
nummerNr. van 
het gemeen­
schappelijk 
douanetariefOmschrijving NIMEXE-code
1 2 3 4
B IJL A G E  I
I YU 439.03
/Geregenereerde cellulose; cellulosenitraat, cellulose- 
acetaat en andere celluiose-esters, cellulose-ethers en 
andere chemische derivaten van cellulose, al dan niet 
geplastificeerd (celloïdine en collodion, celluloid, 
enz.); vulkaniet of vulcanfiber:
B . andere:
I. geregenereerde cellulose 39.03-07, 08, 12, 14, 
15. 17
*  ■  Tri J0^v30'*VS
IY U 2 6 87.10 Rijwielen (bakfietsen en dergelijke daaronder begre­
pen) zonder motor87.10-alle nummers
'
B IJL A G E  II
categorie
3 56.07 Weefsels van synthetische of van kunstmatige 
stapelvezels:
A. van synthetische vezels 56.07-01, 04, 05, 07, 
08, 10, 12, 15,
categorie19, 20, 22, 25, 
29, 30, 31, 35, 
38, 39, 40, 41, 
43, 45, 46, 47, 
49
1 8 61.03 Herenonderkleding en jongensonderkleding, kra­
gen, boorden, fronten en manchetten daaronder 
begrepen:
B. Pyjama’s 61.03-51, 55, 59
' ■  ■C. andere 61.03-81, 85, 89

- 3 -
V olg­
nummerN r. van 
het gemeen­
schappelijk 
douanetariefOmschrijving N IM EX E-code
1 2 3 4
categorie
22
categorie
4 8
categorie
5 256.05
53.07
53.08
55.06Garens van synthetische of van kunstmatige sta- 
pelvezels (of van afval van synthetische of van 
kunstmatige vezels), niet gereed voor, de verkoop 
in het klein:
A . van synthetische vezel?
Kamgaren van wol, niet gereed voor de verkoop in het klein
Garens van fijn haar, gekaard of gekamd, niet ge­
reed voor de verkoop in het klein:
B . gekamd56.05-03, 05, 07, 09, 
1 1 , 13, 15, 1 9 , 
21, 23, 25, 28, 
32, 34, 36, 38, 
39, 42, 44, 45, 
46,47
53.07-alle num m ers
53.08-21, 25
Garens van katoen, gereed voor de verkoop in 55.06-alle nummers het klein
categorie
Diversen 59.04 Bindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten 59.04-alle num m ers

- 4 -
V olg­
num m erN r. van 
het gemeen­
schappelijk 
douanetariefO m sch rijv in g N IM EX E-code
1 2 3 4
BIJLAGE IV;.............. ....... 1
28.05 A lkali- en aardalkalimetalen; zeldzame aardmetalen, 
yttrium en scandiurrrj ook indien onderling verm engd 
of onderling gelegeerd; kwik (kwikzilver):
IV YU 1D. Kwik (kwikzilver):
I. in ijzeren of stalen flessen met een netto- 
inhoud van 34,5 kg (standaardgewicht) en 
waarvan de waarde fob, per fles, met meer be­
draagt dan 224 Ecu28.05-71
73.02 Ferrolegeringen: .  - —  - -  .......r  ......■
IVYU2A . Ferromangaan:  
II. ander 73.02-19
De invoer van deze Produkten b l i j f t  aan communautair to e zic h t  
onderworpen.
A rtik e l 2
Deze verordening tre e d t in werking op de derde dag volgende op  
die van haar bekendmaking in het P u b lik a tie b la d  van de  
Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in a l haar onderdelen en is rechtstreeks  
to e p a s s e lijk  in elke L id -s ta a t.
Gedaan te Voor de Raad
De V o o rz itte r