ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)546
Vol.1975/0205

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(75)546 def.
Brussel ,5november 1975
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijziging vanVerordening nr.121/67/EEGinzake deberekening
vandeheffing endesluisprijs voor geslachte varkens
Voorstel voor een ,
.VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijziging vanVerordening nr.122/67/EEGinzake deberekening van
deheffing endesluisprijs indesector eieren
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijziging vanVerordening nr.123/67/EEGinzake deberekening vande
heffing endesluisprijs indesector slachtpluimvee
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(75 )546def .

TOELICHTING
BijdeVerordeningen vandeRaadN°.121/67/EEGvan13juni1967houdende
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees ,
N°I22/67/EEGvan13juniI967houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectoreierenenN°I23/67/EEGvan13juli1967houdende
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorslachtpluimvee
iseenregelingvoorhetexternehandelsverkeer vandeGemeenschapingesteld
dieeenstelselvaninvoerheffingen enuitvoerrestituties omvatenerop
geriohtisdemarktindeGemeenschap,testabiliseren doormetnametevoor­
komendatdesohommelingen vandewereldmarktprijzen doorwerkenindebinnen
deGemeenschaptoegepasteprijzen.
Bijdevaststelling vandebijinvoeruitderdelandengeldendesluisprijzen
enheffingenwordtrekeninggehoudenmetdeuitwerking opdevoederprijzenvan
hetverschiltussendeprijzenvanvoedergranen indeGemeenschap endieop
dewerldmarkt.Tenaanzienvandegraanprijzen opdewereldmarktisinde
driebovengenoemde basisverordeningen bepaalddatrekeningwordtgehoudenmeti
deprijzenovereentijdvakvanzesmaandenvoorafgaand aanhetkwartaal
waarindeinhetvolgendekwartaalgeldendeheffingenendedesbetreffende
uitvoeringsverodening wordenvastgesteld.Ditheeftindepraktijktotgevolg
datdegraanprijzen waarvanwordtuitgegaanbijdeberekeningvandeheffingen,
betrekkinghebbenopeentijdvakdatdriemaandenvoordeinwerkingtreding
vandeberekendeheffingenafloopt.Dezeregelingvoldeedzolangdewereldmarkt
voorgranenstabielwas.Sedertdezemarktonderhevigisaanveelvuldige en
belangrijkeprijsschommelingen ,ismenechtertotdevaststelling gekomendat
deinhetkadervandethansgeldenderegelingvastgestelde sluisprijzen en
heffingennietlangerhetwerkelijkeprijspeilvandeproduktenvandezedrie
sectorenweerspiegelen .
Omdeberekeningsgrondslag vandesluisprijzen enheffingenaantepassen,
dienteenreferentieperiode inaanmerkingtewordengenomendiedeeconomische
testandinhetkwartaalwaarindezebedragenvantoepassingzijn,beterweer­
spiegelt.Daaromwordtvoorgesteld eenkorterereferentieperiode ,vanvijf
inplaatsvanzesmaanden,tenemenendezeperiodetweemaandendichterte
plaatsenbijhetkwartaalwaarindesluisprijzen enheffingenwordentoegepast.

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
totwijziging vanVerordening N°121/67/EE0inzake deberekening vandeheffing
endesluisprijs voor geBlachte varkens
■r;,
DERAAD VANDBEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeensohap ,
inzonderheid opartikel 43»
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement ,
overwegende dathijVerordening N°I21/67/EEGvandeRaad van13juni 1967 houdende
eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector varkensvlees (l),laatste­
lijkgewijzigd bijVerordening (EEQ)N°1861/74(2),een stelsel vansluisprijzen °
eninvoerheffingen isingevoerd datgebaseerd isopdeprijzen vanvoedergranen in ''
deGemeenschap enopdewereldmarkt ;
overwegende datdeprijsschommelingen voor granen opdewereldmarkt indelaatste
jaren zijn toegenomen ;datgebleken isdathetinaamerking nemen van degraan­
prijzen opdewereldmarkt over eentijdvak van zesmaanden ,voorafgaande aanhet
kwartaal waarin desluisprijs enheffing worden berekend ,bedragen kanopleveren
diedeprijsontwikkeling inderde landen niet meer weergeven ;datdeberekenings­
grondslagen derhalve moeten worden aangepast door uittegaan voor eenreferentieperiode
vanvijf maanden ,voorafgaande aandemaand waarin desluisprijs endeheffing worden
wastgesteld ,
TlKhirl' DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
(1)PBN°117van19.6.1967 ,blz.2283/67
(2)PBN°L197vanI9.7.I974 ,blz.3

»2•
Artikel1
Artikel9Ilü1,suba)derdealinea,vanVerordeningN°121/67/EEG
komtalsvolgtteluiden:e.
"Dewereldmarktprijzen vanvoedergranen wordenelkedriemaandenvastgesteld opde
grondslagvandeprijzenvandezegranenoverhettijdvakvanvijfmaandenvoorde
maand,voorafgaande aanhetkwartaalwaarvoorhetbedoeldeelementwordtberekend"*
Artikel2
Artikel12flid2,subo)ttweedealinea,vanVerordening
N°I21/67/EEQkomtalsvolgtteluiden:
"Dewaardevandehoeveelheid voedergranen wordtelkedriemaandenvastgesteld
opdegrondslagvandegraanprijzen opdewereldmarkt overhettijdvakvanvijf
maandenvoordemaand,voorafgaande aanhetkwartaalwaarvoordesluisprijs
wordtvastgesteld".
Artikel3.
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari1976#
Dazeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks toepas­
selijkinelkelid-staat *
Brussel VoordeRaad

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)VANDERAAD ,
totwijziging vanVerordening n°122/67/EEG
inzake deberekening van deheffing ende
sluisprijs indesector eieren
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeensohap ,
inzonderheid opartikel 43»
gezien hetvoorstel vandeCommissie , v
gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement ,
overwegende dathijVerordening N°122/67/EEOvandeRaadvan13juni 1967
houdende eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector eieren (l),
laatstelijk gewijzigd hijdeIbetredingsakte (2),eenstelsel vansluisprijzen
eninvoerheffingen isingevoerd datgebaseerd isopdeprijzen vanvoeder - >
granen indeGemeenschap enopdewereldmarkt ;
overwegende dat deprijsschommelingen voor granen opdewereldmarkt inde
laatste jaren zijn toegenomen ;datgebleken isdathet inaanmerking nemen
vandegraanprijzen opdewereldmarkt over eentijdvak van zesmaanden ,
voorafgaande aanhetkwartaal waarin desluisprijs enheffing worden berekend
bedragen kanopleveren diedeprijsontwikkeling inderde landen niet meer
weergeven ;dat deberekeningsgrondslagen derhalve moeten worden aangepast
door uittegaan vaneenreferentieperiode vanvijf maanden ,voorafgaande aan
demaand waarin desluisprijs endeheffing worden vastgesteld , >
1
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : J
(1)P.B. n° 117van19.6.1967 ,hlz.2293/67.
(2)P.B. n*L73van27.3.1972 ,blz.14.

2.-
'Artikel 1
Artikel 4,lid1»suba),derde alinea ,vanVerordening n°
122/67/EEGkomt alevolgt teluiden :
"Dewereldmarktprijzen vanvoedergranen worden elke drie meenden VEISTgesteld ,
opdegrondslag vandeprijzen vandeze granen over hettijdvak vanvijf
maanden voor demaand ,voorafgaande aanhetkwartaal waarvoor hetbedoelde
element wordt berekend "*
Artikel 2
Artikel 7»lid2,subb),tweede alinea ,vanVerordening
n°I22/67/EIEQkomt alsvolgt teluiden :
"Dewaarde van dehoeveelheid voedergranen wordt elke drie maanden vastgesteld
opdegrondslag vandegraanprijzen opdewereldmarkt over hettijdvak vanvijf
maanden voor demaand ,voorafgaande aanhetkwartaal waarvoor desluisprijs
wordt vastgesteld ". ^ .
Artikel 3
Deze verordening treedt inwerking op1februari 1976 *
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke lid-staat .
Brussel
Voor deRaad

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
totwijziging vanVerordening n°^S/^/EEG
inzake deberekening van deheffing ende
sluisprijs indesector slachtpluimvee
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 43»
gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement ,
overwegende datbijVerordening n°123/67/EEGvandeRaad van13juni 1967
houdende eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector slacht -
pluimvee (l),laatstelijk gewijzigd bijdeToetredingsakte (2),eenstelsel
van sluisprijzen eninvoerheffingen isingevoerd datgebaseerd isopdeprij­
zenvanvoedergranen indeGemeenschap enopdewereldmarkt ;
overwegende dat deprijsschommelingen voor granen opdewereldmarkt inde
laatste jaren zijn toegenomen ;datgebleken isdathet inaanmerking nemen
vandegraanprijzen opdewereldmarkt over eentijdvak van zesmaanden ,
voorafgaande aanhetkwartaal waarin desluisprijs enheffing worden berekend ,
bedragen kanopleveren die deprijsontwikkeling inderde landen niet meer
weergeven ;datdeberekeningsgrondslagen derhalve moeten worden aangepast
door uittegaan vaneenreferentieperiode vanvijf maanden ,voorafgaande
aandemaand waarin desluisprijs endeheffing worden vastgesteld ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : / -
(1)P.B.n#
(2)P.B.n°117van19.6.1967 ,blz.2301/67 ,
L73van27.3.1972 ,blz. 14 ,

2.-
Artikel1
Artikel4»lid1»suba),derdealinea,vanVerordeningn°
123/67/EEGkomtalsvolgtteluiden:
"Dewereldmarktprijzenvanvoedergranen wordenelkedriemaandenvastgesteld
opdegrondslagvandeprijzenvandezegranenoverhettijdvakvanvijf
maandenvoordemaand,voorafgaande aanhetkwartaalwaarvoorhetbedoelde
elementwordtberekend"*
Artikel2
Artikel7»lid2,subb),tweedealinea,vanVerordening
n°123/67/EEGkomtalsvolgtteluiden:
"Dewaardevandehoeveelheidvoedergranen wordtelkedriemaandenvastge­
steldopdegrondslagvandegraanprijzen opdewereldmarkt overhettijdvak
vanvijfmaandenvoordemaand,voorafgaande aanhetkwartaalwaarvoorde
sluisprijswordtvastgesteld"»
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari197"•
ν
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat *
Brussel VoordeRaad