ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)732
Vol.1981/0211

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(81)732 def.
Brussels 4december 1981
WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VOOR EEN
VERORDENING (EEG)VAN DERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG)nr.337/79houdende eengemeenschappelijke ordening
van dewijnmarkt entotwijziging vanVerordening (EEG)nr.950/68betreffende het ge­
meenschappelijk douanetarief
(door deCommissie bijdeRaad ingediend ,krachtens artikel 149,tweede alinea van het
EEG-Verdrag )
- <><\
C0M(81 )732def. r>EH
VA.I^
\.^π ..

*51
TOELICHTING
DeCommissieheeftop26mei1981aandeRaadtoegezonden :
Eenvoorstelvooreenverordening vandeRaadtotwijzigingvan
Verordening (EEG)No337/79houdendeeengemeenschappelijke ordening
vandewijnmarktentotwijzigingvanVerordening (EEG)No950/68
betreffende hetgemeenschappelijk douanetarief »'
Bijdebespreking vanditvoorstel indeRaadhebbenverschillende
Lid-Statengevraagdombepaaldeoenologische procédéstoetestaan.
Aangezienditverantwoordblijkttezijnmoetenvoornoemde
voorstel derhalveindegevraagdezinwordenaangevuldvolgensde
procedurevanartikel149,tweedealinea,vanhetVerdrag.•
Degoedkeuring vandevoorgestelde maatregelen veroorzaakt geenuitgaven
uitdebegrotingvandeGemeenschap.''

Wijziging van hetvoorstel voor eenverordening (EEG )van deRaad tot
wijziging vanVerordening (EEG)No.337/79houdende eengemeenschappelijke
ordening vandewijnmarkt en "totwijziging vanVerordening (EEG)No.950/68
betreffende hetgemeenschappelijk douanetarief (1). '
(Door deCommissie bij deRaad ingediend opgrond vanartikel 149,tweede
alinea ,van hetEEG-Verdrag )
I.Wijziging van deoverwegingen :
Onderstaande overweging wordt toegevoegd :
"Overwegende dat,inverband met destand van dewijnbereidingstechnologi
enteneinde deovergang naar dedefinitieve regeling waaronder hetge­
bruik vansaccharose ineenwaterige oplossing niet meer wordt toegestaan
tevergemakkeli jken ,bijlage IIIbijVerordening (EEG)No.337/79moet
worden aangevuld met devermelding vanbepaalde nieuwe oenologische
procédés' diemogen worden aangewend ;
II.Wijziging van deartikelen :
Artikel 3wordt gelezen :
Artikel 3
Bijlage IIIbij Verordening (EEG )No.337/79wordt alsvolgt gewijzigd :
1.Punt 1,subd),wordt gelezen :
d)gebruik vankooldioxyde ,ook koolzuur genoemd ,vanargon ofvan
stikstof ,apart dan welonderling vermengd ,opdat een inerte
atmosfeer wordt geschapen enhetprodukt onder afsluiting van
lucht wordt behandeld . '
2.Punt 1,sub f),wordt gelezen :
f."toevoeging vandiammoniumfosfaat ,ammoniumsulfaat enammoniumsulf iet
totmaximaal 0,3 g/lintotaal envanthiaminedichloorhydraat tot
maximaal 0,6mg/luitgedrukt inthiamine ,omdeontwikkeling vande
fermenten tebevorderen."'
(1)COM (81)247def.,' toegezonden aandeRaad op5»6«1981

Punt1,subm),enpunt2,subl),wordenalsvolgtgelezen,voorafgegaan
doordeletterm),respectievelijk deletterl);
"gebruikvaneenofmeervandevolgendestoffenvoordeontzuringonder
devoorwaarden vanartikel34enartikel36:
-neutraalkaliumtartraat ,
-kaliumbicarbonaat ,
-•■calciumcarbonaat dateventueelkleinehoeveelheden dubbelcalciufnzout
vanL(+>-wijsteenzuur enL(-)-appelzuur enkleinehoeveelheden
wijsteenzuur bevat.'
Punt2,sube),wordtgelezen:
e)gebruikvankooldioxyde,ookkoolzuurgenoemd,vanargonofvanstik­
stof,apartdanwelonderling vermengd,opdateeninerteatmosfeerwordt
geschapen endewijnonderafsluiting vanluchtwordtbehandeld.Het
gehalteaankooldioxyde vandealdusgeconserveerde ofbehandeldewijn
magnietmeerbedragenden 2g/l«'
Punt2,subh),wordtgelezen:
"h>gebruikvannatriumalginaat voordebereidingvanmousserende wijn;"