iOMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(91) 517 def. 
Brussel, 11 december 1991 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD 
tot verlenging van de geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr. 715/90 
inzake de regeling voor landbouwprodukten en bepaalde door verwerking 
van landbouwprodukten verkregen goederen, van oorsprong uit de 
Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille 
Oceaan (ACS-Staten) of uit de landen en 
gebieden overzee (LGO) 
(door de Commissie ingediend) 

TOELICHTING 
1. Bij Verordening (EEG) nr. 715/90 heeft de Gemeenschap besloten de in de 
vierde ACS-EEG-Overeenkomst opgenomen regeling voor landbouwprodukten en door 
verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen van oorsprong uit de ACS-
Staten of de LGO toe te passen vóór de inwerkingtreding van de op 
15 december 1989 ondertekende vierde ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé en van het 
nieuwe besluit betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee 
(LGO). 
De Gemeenschap heeft evenwel de geldigheidsduur van deze verordening 
vooralsnog beperkt tot 29 februari 1992. 
Ondertussen is de Overeenkomst in werking getreden. 
Het nieuwe besluit betreffende de associatie van de landen en gebieden 
overzee van 25 juli 1991 is eveneens in werking getreden. Hierin is bepaald 
dat alle produkten van oorsprong uit de LGO bij invoer in de Gemeenschap 
volledig zijn vrijgesteld van douanerechten en heffingen van gelijke werking. 
Bijgevolg zijn de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 715/90, met betrekking 
tot de LGO doelloos. 
Bijgevolg dient de geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr. 715/90 voor de 
ACS-Staten te worden verlengd tot na 29 februari 1992 zodat hij de hele 
geldigheidsduur van de Overeenkomst bestrijkt. 
Het hierbij gevoegde voorstel voor een verordening heeft die verlenging, 
althans wat de ACS-Staten betreft, tot doel. 
3. De financiële gevolgen van dit voorstel zijn verdisconteerd in de financiële 
consequenties van het voorstel van de Commissie inzake de invoering van deze 
regeling in 1990 (C0M(90)213def.). 
VOORSTEL VOOR VERORDENING (EEG) NR. VAN DE RAAD 
van 
tot verlenging van de geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr. 715/90 
inzake de regeling voor landbouwprodukten en bepaalde door verwerking 
van landbouwprodukten verkregen goederen, van oorsprong uit de 
Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille 
Oceaan (ACS-Staten) of uit de landen en 
gebieden overzee (LGO) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 715/90 f1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening 
(EEG) nr. 523/91 <2>, Inzonderheid op artikel 31, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat de geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr. 715/90 momenteel 
beperkt is tot 29 februari 1992; dat de op 15 december 1989 in Lomé ondertekende 
vierde ACS-EEG-Overeenkomst evenwel in werking is getreden op 
1 september 1991* (3) en op 29 februari 2000 afloopt; dat de geldigheidsduur van 
Verordening (EEG) nr. 715/90, voor wat betreft de produkten van oorsprong uit de 
ACS-Staten, tot deze datum dient te worden verlengd; 
Overwegende voorts dat de Gemeenschap bij Besluit 91/482/EEG van 25 Juli 1991 
betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee (LGO) met de 
Europese Economische Gemeenschap (*) een specifieke regeling voor de produkten 
van oorsprong uit de LGO heeft goedgekeurd; dat deze nieuwe regeling die op 
20 september 1991 in werking is getreden bepaalt dat alle produkten van 
oorsprong uit de LGO bij invoer in de Gemeenschap volledig zijn vrijgesteld van 
douanerechten en heffingen van gelijke werking; dat bijgevolg met betrekking tot 
de LGO de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 715/90 doelloos zijn; dat de 
verordening uitsluitend moet worden verlengd voor de produkten van oorsprong uit 
de ACS-Staten; 
(1) PB nr. L 84 van 30. 3.1990, blz. 85. 
(2) PB nr. L 58 van 5. 3.1991, blz. 1. 
(3) PB nr. L 229 van 17. 9.1991, blz. 287. 
(4) PB nr. L 263 van 19. 9.1991, blz. 1. 
V 
DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD 
Artikel 1 
De artikelen 1 tot en met 25 en 27 tot en met 30, lid 1 en 2, evenals artikel 31 
en de bijlage I van Verordening (EEG) nr. 715/90 worden verlengd tot 
29 februari 2000, voor zover zij betrekking hebben op landbouwprodukten en door 
verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen van oorsprong uit de ACS-
Staten. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking de dag volgende op die van haar bekendmaking 
in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 20 september 1991 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks 
toepasselijk in'elke Lid-Staat. 
Gedaan te , Voor de Raad 
De Voorzitter 
s 
Fiche d'impact sur la 
compétitivité et l' emploi 
Cette mesure n'a pas de conséquence pour la compétitivité et 
l'emploi dans la Communauté. 

ISSN 0754-1513 
COM(91) 517 dôf. 
DOCUMENTEN 
NL il 03 
Catalogusnummer : CB-CO-91-579-NL-C 
ISBN 92-77-78758-9 
Bureau vnnr oOkiSle pubHkaüts der Europe»* Gcmeeutchappcn 
L-298S Luxemburg