ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1286
Vol.1973/0242

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73)1286 def.
Brussel,2^juli1973
VOORSTEL VOOREENRICHTLIJN VANDERAAD
"betreffende deorganisatie vaneentussentijdse enquêteinhetkadervaneen
enquêteprogramma inzakedestructuur vandelandbouwbedrijven
(doordeCommissiebijdeRaadingediend )
COM(73)1286def.

TOELICHTING
DeCommissie dienteenvoorstel invooreenrichtlijn "betreffende de
organisatie vaneentussentijdse enquêteinhetkadervaneenenquêteprogramma
inzakedestructuur vandelandbouwbedrijven .
Ditprogramma sluitaanopdebasisenquête ,vastgesteld inVerordening
RIS.70/66/EEG'(l),gewijzigdbijVerordening nr.35/67/EEG(2),inhetkader
vaneenenquêteprogramma inzakedestructuur vandelandbouwbedrijven ,als­
medevandedoordeF.A.O.aanbevolen algemene landbouwtelling ,vastgesteld
inderichtlijn vandeRaadvan28oktober1969(3).
Ditvoorstel beoogtdevoortzetting vanhetonderzoek naardegegevens
inzakedestructuur vandelandbouwbedrijven indeGemeenschap tenbehoevevan =
hetgemeenschappelijke landbouwbeleid .Methetvoorgestelde programma kunnende
gegevens ,welkereeds'werdenverkregen tijdens detweevoorgaande ,enquêtes , ■
waarvan delaatsteuit1970dateert,opdelaatstestandwordengebracht ?voorts
kunnenvergelijkbare gegevensoverhétgehelegrondgebied vandeLid-Staten wor­
denverkregen enbasisgegevens tenbehoevevanhetonderzoek inzakedestructuur
vandelandbouwbe drijvenwordenopgesteld .
Hetinditdocument opgenomen voorstel vooreenrichtlijn danktzijn
.>
ontstaan aandealgemenebehoefte aangoedeperiodieke ^informatie overdeont­
wikkeling vandelandbouwstructuren ,welketrouwens deeersteenbelangrijkste
voorwaarde vormtvoorhetwelslagen vandeopGemeenschapsniveau vastgestelde
maatregelen .
Bijeennauwkeurig onderzoek vandebehoeften vandeCommissie opdit
gebiedisgebleken dathieraantweeverschillende eisentengrondslag lagen.Naast
hetbelangvanuitvoerige informatie overdelandbouwstructuur inhetalgemeen
(1)PBnr.112van24.6.1966 ,blz.2065/66.
(2)PBnr.33van24.3.1967 ,blz.524/67.
(3)PBnr.288van17.11.1969 ,blz.1.

-2-
zagmennamelijkduidelijk hetnutinvanstatistische gegevens overdestruc­
tuurvandelandbouwbedrijven zelf,alsmedeoverdeontwikkeling ervanineen
bepaaldtijdsverloop enindeverschillende gebieden vandeGemeenschap .
Ditvoorstel vooreenrichtlijn behelsteenprogramma vangeïntegreer­
destatistische enquêtes ,nietdienverstande ,datdeenquêtevan1977overde
ontwikkeling vandestruotuur vandelandbouwbedri jvendevoorwaarden ende
redenenvoordeuitvoering ervandientteputtenuitdetussentijdse enquête,
welkedaarv&br-in1975-zalwordengehouden ,terwijldealgemene landbouw-
tellingvan1979inhetkadervandetienjaarlijkse tellingen zalwordenge­
houden.
Denormenuithoofdstuk II,dataandetussentijdse enquêteisgewijd,
zijnvoorhethedenvanbelang.Dezeenquêtevertoont quaopzetenwijzevan
uitvoering eengrotegelijkenis metdebasisenquête van1566/67,zijhetdat
hetomeenbeknoptere versiegaatmetmindergespreide ,maarmeerspecifieke
doeleinden .Zonderdeeisenvanalgemenevoorlichting uithetoogteverlie­
zen,èiijndedoeleinden vandeenquêteinwezenbeperkttotdedriefactoren
welke,geziendeervaring ,voorhetonderzoek vandestructuur vandeland-
bouwbedrijven opcommunautaire schaalvanhetmeestebelangzijn,namelijk
hetgebruikvandebodem,desamenstelling vandeveestapel enhetaantal
arbeidskrachten .

-1-
VOORSTEL VOOREENRICHTLIJN VAMDERAAP
betreffende deorganisatie vaneentussentijdse
enquêteinhetkadervaneenenquêteprogramma
inzakedestructuur vandelandbouwbedrijven
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap
enmetnameopdeartikelen 43en209»
Gezienhetvoorstel vandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropese Parlement ,
Overwegende datdeGemeenschap voordeverdereontwikkeling vanhetgemeen­
schappelijke landbouwbeleid behoefte heeftaanobjectieve envergelijkbare
gegevens overdestructurele situatie vandelandbouwbedrijven indegehele
Gemeenschap'
Overwegende datdeGemeenschap ,naverwerking vandebasisenquête ,vastgesteld
bijVerordening nr.70/66/EEG(l),gewijzigdbijVerordening nr.35/67/EEG(2),
inhetkadervaneenënquêteprogramma inzakedestructuur vandelandbouwbe-
drijven ,alsmedevandealgemene landbouwtelling ,aanbevolen doordeF.A.O.en
vastgesteld bijderichtlijn vandeRaadvan28oktober1969(3)»overeenaan­
talgegevens zalbeschikken dieechterslechtseenbepaalde periodezullenbe­
slaanenslechtsbetrekking hebbenophetgrondgebied vanzesLid-Staten ;dat
hetdaaromnoodzakelijk isdateengelijktijdig inalleLid-Staten uittevoe­
renenquêteprogramma ,gebaseerd opuniforme methodes endefinities ,doorde
Gemeenschap wordtgeorganiseerd'
(1)PBnr.H2van24.6.1966 ,blz.206r;/66.
(2)PBnr.33van24.2.1967 ,blz.524/67.
(3)PBnr.L288van17.11.1969 ,*lz.1.

Overwegende datditprogramma drieverschillende etappesdientteomvatten ,
teweten:
eentussentijdse enquêtetussendealgemene landbouwtellingen van1970envan
1980 ,metdebedoeling essentiële gegevensteverkrijgen tteneindezichover
destructuur vandelandbouwbedrijven eenbeeldtekunnenvormen-
eenenquêteoverdeontwikkeling vandestructuur vandelandbouwbedrijven ,
welkebedoeldisomovereenbepaalde periode deontwikkeling opbedrijfsniveau
vandestructurele aspecten vandelandbouwbedrijven teobserveren :
eenalgemene landbouwtelling ,welkeisaanbevolen doordeF.A.0.
Overwegende dat,teneinderekening .tehoudenmetdehuidigeontwikkeling van
bepaalde produktievormen ,hetwaarnemingsgebied vandetussentijdse enquête
debedrijven dientteomvatten met'eenoppervlakte vantenminste1hectare ,
alsmede deoverige'bedrijven waarvan dejaarlijks indehandelgebrachte pro-
duktieeenbepaald ,niveaubereikt ?
Overwegende datdebureausvoordestatistiek vandeLid-Staten instaatzijn
degeheletussentijdse enquêteopnationaal niveautenuitvoerteleggen ?
Overwegende dat,omeenuniforme uitwerking enbewerking vandeverkregen re­
sultatentegaranderen enaandebehoeften aaninformatie opditgebiedte
voldoen ,hetnodigisdatdebijdetussentijdse enquête verkregen gegevens
opééncentraal puntwordenverzameld enaldaarverwerkt
Overwegende datdevoorgenomen tussentijdse enquêteineencommunautaire be­
hoeftevoorziet endatderhalve dehieraanverbonden kostenvoorrekening van
deGemeenschap dienentekomen?

-3-
Overwegende datdegeënqueteerde landbouwers dezekerheid dientteworden
gegevendathunindividuele gegevens geheimzullenwordengehouden :;
Overwegende dat,omdeuitvoering vandebeoogdemaatregelen tevergemakke­
lijken,vooreennauwesamenwerking tussendeLid-Staten endeCommissie
dienttewordengezorgd ,eenenanderindervoegedatdezesamenwerking
plaatsvindt inhetkadervanhetPermanent ComitévandeLandbouwstatistiek ,
ingesteldbijBesluitvandeRaadvan31juli1972(l),
HEEFTBEVOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
(1)PB179van7.8.1972 ,blz.1.

-4-
HOOFDSTUK 1
Vaststelling vanhetenquêteprogramma
ARTIKEL 1
1.Tenbehoevevanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid wordteengemeenschap­
pelijkenquêteprogramma vastgesteld ,hierna"programma "genoemd.
2.Hetprogramma wordtindeloopvandejaren1975totenmet1980doorde
Commissie endeLid-Staten tenuitvoergelegd.
3.Hetprogramma bestaatuits
a)eenenquêteoverdestructuur vandelandbouwbedrijven ,"tussentijdse
enquête"genoemd v.•
.b)eenenquêteoverde.ontwikkeling vandestructuur vandelandbouwbe-
•drijven ,diebetrekking heeftopeenteeltjaar,waarvan deoogstin
1977zalwordenverkregen ;
c)eentellingvandelandbouwbedrijven inhetkadervandeaanbeveling
vandeF.A.O.betreffende eentelling ophotgebiedvandelandbouw
opwereldschaal ,welkebetrekking heeftopeenteeltjaar,waarvan de
oogstin1979zalwordenverkregen .
HOOFDSTUKII
Tussentijdse enquête
•.ARTIKEL 2 .,
Voordetoepassing vandevolgende bepalingen wordtverstaan onder:
a)landbouwbedrijf :deruimtelijk begrensde technisch-economische eenheid,die
onderéénbeheerisgeplaatst eninbijlageIgenoemde produkten voortbrengt
b)landbouwproduktens deinbijlageIgenoemdeprodukten ;
c)gebiedshetgrondgebied vaneenLid-Staat ofeendeelvanhetgrondgebied
vaneenLid-Staat ,zoalsopgenomen inbijlageII?

-5-
d)oppervlakte cultuurgrond :hettotaleoppervlak aanbouwland ,blijvend
grasland .,meerjarige cultures entuinenvooreigengebruik.
ARTIKEL 3
DeLid-Staten houdeneentussentijdse enqueteovereenteeltjaar ,
waarvan deoogstin1975wordtverkregen .
Detussentijdse enquêtevindtplaatsinéénofmeerstadiatussen
1mei1975en31maart1976.
ARTIKEL 4
Hetwaarnemingsgebied vandetussentijdse enquete omvat:
a)landbouwbedrijven meteenoppervlakte cultuurgrond van1hectareofmeer:
b)landbouwbedrijven meteenoppervlakte cultuurgrond vanminderdan1hectare,
hierbijinbegrepen debedrijven zonderoppervlakte cultuurgrond ,waarvan
dejaarlijks inde.handelgebrachte produktie vanlandbouwprodukten normaal
eenwaardevantenminste250rekeneenheden vertegenwoordigt .
Omnategaanofeenlandbouwbedrijf aandezevoorwaarden voldoet ,wordt
directnaardewaardevandeindehandelgebrachte produktie verwezen of
indirectviafysiekeproduktie-eenheden .Dezelaatstewordenvastgesteld ,
rekening houdendmetdebijzondere omstandigheden inelkderLid-Staten .
ARTIKEL 5 '
Door -detussentijdse enquêtewordenvolgenseenuniformschemainlich­
tingenverkregen overdecriteria ,dieineenlijstinbijlageIIIzijnopge­
nomen.
ARTIKEL 6
1.DeLid-Staten verstrekken deinartikel 5genoemde gegevens vooreena-
selectèsteekproef vanlandbouwbedrijven ,waarvanhetaantaltussendevol­
gendegrenzenligt:

BELGIE 15.000 20.000
DENEMARKEN 15.000 20.000
DUITSLAND 80.000 100.000
FRANKRIJK 120.000 150.000
IERLAND 30.000 40.000
ITALIE 160.000 200.000
LUXEMBURG 1.500 2.000
NEDERLAND 20.00025.000
VERENIGD
KONINKRIJK 40.000 50.000
Denationale steekproeven mogeneventueel ontleendzijnaanexhaustieve
enquêtes .
2.Degeografische verdeling vandenationale steekproeven geschiedt zodanig ,
datdevergelijkbaarheid vandenauwkeurigheidsgraad vanbepaalderesulta­
tentussendegebieden hetbestwordtgewaarborgd .
3.DeLid-Staten nemenallenodigemaatregelen omwaarnemingsfouten vastte
stellenentebeperken .
ARTIKEL 7
IedereLid-Staat treftallenodigemaatregelen voorhetverrichten
vandeenquête opzijngrondgebied ,metnames
a)stelthijeenvragenlijst opdietenminstedeelementen bevatwelkeop
deinartikel 5genoemdelijstvancriteria wordenvermeld ;
b)stelthijeensteekproefplan openzendtdittoea&ndeCommissie ;
c)gaathijnaofdevragenlijsten volledigzijningevuld enofdeantwoorden
waarschijnlijk zijn;zonodiglaathijdevragenlijsten aanvullen endeon­
nauwkeurige gegevens verbeteren ;
d)brengthijdeindelijstvancriteria genoemdegegevensperbedrijfen
volgenseenvooralleLid-Staten ^uniform schemaopmagnetische bandenover*
e)verifieert hijdealdusovergebrachte gegevens ,controleert dewaarschijn­
lijkheid ervan,verbetert dezeindiendatnodigisenzendtdeCommissie
hetterverbetering vandefoutentoegepaste controleschema ;

-7-
f)zendt hijdesubd)genoemde magnetische "banden aanhetBureau voor de
Statistiek derEuropese Gemeenschappen .Deze toezending geschiedt uiter­
lijk 9maanden nabeëindiging vanhetinzamelen van degegevens ophet
betreffende gebied ?
g)verstrekt hijdeCommissie indien nodig alle inlichtingen welke zijvan
hemverlangt voor deuitvoering van detaken diehetonderwerp vormen
van deze richtlijn .
ARTIKEL 8
1.Overeenkomstig deprocedure vanartikel 11worden vastgesteld :
a)debijdelijst vancriteria behorende definities'
b)dewijze waarop hetsteekproef plan door elke Lid-Staat dient teworden
opgesteld ?
c)hetsteekproef plan voor elke Lid-Staat ;
d)hetuniforme schema endewijze vantoepassing voor hetoverbrengen op
demagnetische banden van deindelijst vah criteria genoemde gegevens ;
e)alle overige toepassingsmodaliteiten .
2.DeCommissie heeft tot taaks
a)eengemeenschappelijk tabellenschema uittewerken ?
b)door hetBureau voor deStatistiek derEuropese Gemeenschappen deop
magnetische banden opgenomen gegevens communautair telaten bewerken ;
c)deresultaten vandeenquête aandeLid-Staten terkennis -tebrengen ;
deresultaten van deenquête tepubliceren .
HOOFDSTUK "III
Algemene bepalingen
ARTIKEL 9
Devoor deuitvoering vandetussentijdse enquête in1975 vereiste
uitgaven komen voor eennader vast testellen vast bedrag tenlaste vande
begroting vandeEuropese Gemeenschappen .2.De
a)
*)
c)
cL)

-8-
ARTIKEL 10
1.Deindividuele gegevens ,dieinhetkadervandetussentijdse enquêteen
deandereenquêtes vanhetprogramma wordenverzameld ,mogenalleenvoor
statistische doeleinden wordengebruikt .Erdaguitsluitend kennisvan
wordengenomendoordegenen ,dieindeLid-Staat waardeenquêtewordt
.gehouden ofbijhetBureauvoordeStatistiek derEuropese Gemeenschappen
metdetoepassing vanderichtlijn zijnbelast.Deindividuele gegevens
mogenhetBureauvoordeStatistiek derEuropese Gemeenschappen slechts
opzodanige wijzewordentoegezonden ,datdelandbouwbedrijven niether­
kenbaarzijn. •
DeLid-Staten kunnenvolgens hunbinnenlandse procedures envoorwaarden
inuitzonderingsgevallen toestaan datindividuele gegevens ,verkregen op
hungrondgebied ,zondervermelding vandenaamvandegenendiedeinlich­
tingenhebbenmoetenverstrekken ,voorwetenschappelijke enadministratieve
doeleinden wordendoorgegeven ,wanneergeheimhouding isgewaarborgd .
2.DeLid-Staten nemenalledienstige maatregelen ominbreuken ophetbepaalde
inlid.1strafbaar testellen .
ARTIKEL 11
1.Indegevallen waarinwordtverwezen naardeinditartikelomschreven pro­
cedurebrengthetPermanent ComitévoordeLandbouwstatistiek ,ingesteld bij
besluitvandeRaadvan31juli1972,hiernahet"Comité"genoemd ,eenadvies
uit,waarbijdestemmenvandeLid-Staten opdeinartikel148,lid2,eerste
alinea ,vanhetVerdragbepaalde wijzewordengewogen.DeVoorzitter neemt
geendeelaandestemming .
2.IndezegevallenleidtdeVoorzitter dezeprocedure ,hetzijopzijninitia­
tief;hetzijopverzoekvandeVertegenwoordiger vaneenLid-Staat ,bijhet
Comitéin.

-9-
3.DeVertegenwoordiger vandeCommissie dienteenontwerpinvandetetreffen
maatregelen .HetComité "brengtoverdezemaatregelen adviesuit"binneneen
termijndiedeVoorzitter kanvaststellen naargelangvandeurgentie van
deaaneenonderzoek onderworpen vraagstukken .HetComitéspreektzichuit
meteenmeerderheid van41stemmen.
4.DeCommissie steltmaatregelen vast,dieonmiddellijk vantoepassing zijn.
Indiendezemaatregelen echternietinovereenstemming zijnmethetdoor
hetComitéuitgebrachte advies,wordenzijdoordeCommissie onverwijld
terkennisvandeRaadgebracht 5indatgevalkandeCommissie detoepas­
singvandemaatregelen ,waartoezijheeft "besloten ,tottenhoogsteéén
maandnadezekennisgeving uitstellen .
DeRaadkanbinneneenmaandmetgekwalificeerde meerderheid vanstemmen
eenandersluidend "besluit nemen.
ARTIKEL 12
1.HetComitéwordtgeraadpleegd voordeinartikel7»suba),eninartikel8,
lid2,subd),bedoelde werkzaamheden .
2.HetComité ,evenalshetPermanent Comitévoordelandbouwstructuur ,werden
geraadpleegd voordeinartikel8,lid2,suba),bedoelde werkzaamheden .
3.HetComitékaniederandervraagstuk bestuderen datbetrekking heeftopde
toepassing vandezerichtlijn endatdoordeVoorzitter ,hetzijopdiens
initiatief ,hetzijopverzoekvandeVertegenwoordiger vaneenLid-Staat ,
aandeordewordtgesteld.
ARTIKEL 13
Dezerichtlijn isgerichtaanalleLid-Staten .
GedaanteBrussel , VoordeRaad
DeVoorzitter

-1-BIJLAGE I
Lijstvanlandbouwprodukten terafbakening vanhet
terrein vandeenquête
Indiendeindezelijstopgesomde landbouwprodukten vanhetlandbouwbedrijf op
hetlandbouwbedrijf zelfwordenverwerkt ,wordenookdeverwerkte produkten be­
schouwdals"landbouwprodukt ".
A.PLANTENTEELT (l)
Granen
Tarweenspelt
Rogge
Zomer-enwintergerst
Haver
Korrelmaïs
Rijst
Overigegranen
Mengselsvangranen(inclusief
mengsels vanwintergranen )
Boekweit
Gierst(inclusief Italiaanse gierst)
Sorghum
.v"
Peulvruchten
Gedroogde erwten
Grauweerwten
Voedererwten enzandwikken
Gedroogde bonen
Wierbonen ,paardebonen ,veldbonen
Linzen
Wikken
Lupinen
Gemengde peulvruchten
Mengsels vangranenenpeulvruchten
Wortel-ënknolgewassen
Aardappelen
Suikerbieten
Overigewortel-enknolgewassen
Voederwortelen
Zoeteaardappelen
Stoppelknollen (rapen)
Koolrapen
Aardperen
Voederbieten
Voederkool enmergkool
(l)Inclusief zaai-enplantgoed .Handelsgewassen
Oliehoudende zaden
Ricinuszaad
Koolzaad
Raapzaad
Zonnebloemzaad
Lijnzaad
Sesamzaad
Aardnoten
Hennepzaad
Mosterdzaad
Sojabonen
Vezelgewassen
Vezelvlas .-
Hennep(vezels)
Katoen
Hop
Tabak
Overigehandelsgewassen
Trosgierst
Zwartegierst
Elauwmaanzaad ,
Karwijzaad .
Kanariezaad
Saffraan
Geneeskrachtige kruiden ,specerijen ,
aromatische planten
Koffiecichorei .
Groenten,meloenen ,aardbeien
Rodekool,wittekoolenboerenkool
Spruitkool
Bloemkool
Koolrabi
Raapstelen
Rodebieten ''

-2-
Snijbieten
Peen
Pastinaken
Haverwortels ,schorseneren
Selderij ,knolselderij
Peterselie
Venkel
Prei
Knoflook
Bieslook
Uien
Kropsla
Veldsla
Andivie
Spinazie
Melde
Doperwten
Sperziebonen
Veldbonen
Asperges ,
Witlof
Cichorei
Artisjokken
Kardoen ,
Komkommers enaugurken
Rabarber
Tomaten
Aubergines
Paprika' s
Watermeloenen
Pompoenen
Courgettes
Wilde radijzen (krodde )
Rapen
Radijzen
Bitterkers (witte waterkers )
Meloenen
Aardbeien '
Bloem enensierpla nten
Bloemen .
Bloembollen en-knollen
Siergewassen
Vaste planten
Voedergewassen
Groenvoeder (inclusief voor inkuildöel -
Ilooi einden )Meerjarige cultur es
•Fruit (exclusief klein fruit ^citrus - .
vruchten ,olijven ,druiven )
Appels
Peren
Kweeperen
Mispels
Kersen
Pruimen ,kwetsen ,reine-claudes ,
mirabellen
Abrikozen
Perziken
Vijgen
Dadelpruimen
St.Jansbrood
Lijsterbessen
Granaat appe 1s
Walnoten
Hazelnoten
Amandelen
Tamme kastanjes
Dennenkernen
Pistaches (groene amandelen )
Cactusvijgen '
Citrusvrucht en
Sinaasappelen
Mandarijnen
Citroenen
Cedraatcitroenen
Zoete limoenen
Bergamotperen
Olijven
Druiven
Klein fruit
Rode bessen (aalbessen )
Zwarte bessen
..Frambozen
Kruisbessen
Braambessen
Moerbeziën
Eoomkweker ijgewassen

-3-
Overige meerjarige cultures
Grienden en "biezen
Riet
Bamboe
Moerbeibladeren
Ilanna (honingdauw )
Pruikenboom
B)PIEREN ENDIERLIJK EPRODUCT EN
Dieren
Eenhoevigen (paarden ,ezels ,muildieren ,
muilezels )
Runderen
Buffels
Schapen
Geiten
Varkens enkruisingen
Kippen enmestkuikens
Overig pluimvee
Eenden
Kalkoenen
Ganzen
ParelhoendersOverige dieren
Duiven
Tamme konijnen enangorakonijnen
'Gefokt wild
Zijderupsen
Bijen
Eendagskuikens
Dierlijke Produkten
Koemelk
Buffelmelk
Geitemelk
Schapemelk
Eieren (consumptie -enbroedeieren )
Wol
Zijderupscocons
Honing
Was

-1-BIJLAGEII
LIJSTVANDEC-EEIEDENBEDOELDINAFTIKEL 2,SUBC)
BELGIEs
1.Antwerpen
2.Brabant
3.West-Vlaanderen
4.Oost-Vlaanderen
5.Hainaut
6.Liège
7.Limburg
8.Luremburg
9.Namen
DENEîîARKEN
1.Kpbenhavns amt
2.Frederiksborg amt
3.Roskilde amt
4.Vestsjaellands amt
5•Storstr/msamt
6.Bornholms amt
7.Ttynsamt
8.Senderjyllandsamt
9.Ribeamt
10.Vejleamt
11.Ringkøbing amt
12.Århusamt
13.Viborgamt
14.Nordjyllands amt

-2
DUITSLM D
1.Schleswig-Holstein
2.Hamburg
3.Bremen
4.Saarland ■
5.Berlin(West)
6.Hannover
7.Hildesheim
8.Lüneburg
9.Stade
10.Osnabrück
11.Aurich
12.Braunschweig
13.Oldenburg
14.Diïsseldorf
15.Köln
16.Aachen 1
17.Munster
18.Detmold
19.Arnsberg
20.Darmstadt
21.Kassel
22.Koblenz
23.Trier
24.Rheinhessen -Pfalz
25.Nordwurttemberg
26.Nordbaden
27.Sudbaden
28.Sudvriirttemberg-Hohenzollern
29.Oberbayern
30.Niederbayern
31.Oberpfalz
32.Oberfranken
33»Mittelfranken
34«Unterfranken
35«Schwaben

FRANKRIJK i
1.Nord
2.Pas-de-Calais
3.Aisne
4»Oise
5.Somme
6.Seine-et-Marne
7.Seine
Seine-St.Denis
Hauts-de-Seine
Val-de-Marne
Val-d'Oi se
Yvelines
Essonne
8.Cher
9.Eure-et-Loire
10.Indre
11.Indre-et-Loire
12.Loir-et-Cher
13.Loiret
14.Eure
15.Seine-Maritime
16.Calvados
17.Manche
18.Orne
19.CÔtes-du-ilord
20.Finistère
21.Ille-et-Vilaine
22.Morbihan
23.Loire-Atlantique
24.Maine-et-Loire
25.Mayenne
26.Sarthe
27.Vendée
28.Charente
29.Charente-Maritime
30.Deux-Sèvres

FRANKRIJK (vervolg )
31.Vienne
32.Ccrrèze
33.Creuse
34•Haut e-Vienne
35»Dordogne
36.Gironde
37»Landes
38.Lot-et-Garonne
39»Basses-Pyrénées
40.Ariège
41.Aveyron
42.Haute -Garonne
43»Gers
44»Lot
45-Hautes-Ftyrénées
46.Tarn
47»Tarn -et-Garonne
48.Ardennes
49.Aube
50.Marne
51.Haute-Marne
52.Meurthe -et-Moselle
53.Meuse
54.Moselle
55.Vosges
56.Bas-Rhin
57•Haut -Rhin
58.Doubs
59•Jura
60.Haute-Saône
61.Territoire deBelfort
62.Côte d'Or
63.Nièvre
64-Saône-et -Loire
65.Yonne

-5
FRANKRIJK (vervolg )
66.Allier
67.Cantal
68.Haute-Loire
69.Puy-de -Dôme
70.Ain
71.Ardèche
72.Drôme
73.Isère
74.Loire
75»Rhône
76.Savoie
77»Haute-Savoie
78.Aude
79.Gard
80.Hérault
81.Lozère
82.Fyrénées-Orientales
83.Basses-Alpes
84.Hautes-Alpes
85.Alpes-Maritimes
86.Bouches-du -Rhône
87.Corse
88.Var
89.Vaucluse

IERLAND :
1.Carlow
2.Dublin
3.Kildare
4.Kilkenny
5.Laoighis
6.Longford
7.Louth
8.Meath
9.Offaly
10.Westmeath
11.Wexford
12.Hicklow
13.Clare
14.Cork
15.Kerry
16.Limerick
17.Tipperary ,N.R
18.Tipperary ,S.R
19«Waterford
20.Galway
21.Leitrim
22.Mayo
23.Roscommon
24.Sligo
25.Cavan
26.Donegal
27.Monaghan

ITALIE:
1.Torino
2.Vercelli
3.Novara
4.Cuneo
5.Asti
6.Alessandria
7.Vald'Aosta
8.Imperia
9.Savona
10.Genova
11.LaSpezia
12.Varese
13»Como
14.Sondrio
15.Milano
16.Bergamo
17.Brescia
18.Pavia
19.Cremona
20.Mantova
21.Bolzano-Bozen
22.Trento
23.Verona
24.Vicenza
25.Belluno
26.Treviso
27.Venezia
28.Padova
29.Rovigo
30.Pordenone
31.Udine
32.Gorizia
33.Trieste
34.Piacenza
35.Parma

-8-
ITALIE(vervolg)
36.Reggionell'Emilia
37.Modena
38.Bologna
39«Ferrara
40.Ravenna
41.Porli
42.PesaroeUrbino
43»Ancona
44•Macerata
45.AscoliPiceno
ί
46.Massa-Carrara
τ
47«Lucca
48.Pistoia
49.Firenze
50.Livorno
51.Pisa
52.Arezzo
53.Siena
54»Grosseto
55•Perugia
56.Terni
57»Viterbo
58.Rieti
59•Roma
60.Latina
61.Frosinone
62.Caserta
63.Benevento
64.Napoli
65.Avellino
66.Salerno
67.L'Aquila
68.Teramo
69.Pesoara
70.Chieti

ITALIE (vervolg )
71.Isernia
72.Campobasso
73.Poggia
74.Bari
75»Taranto
76.Brindisi
77•Lecce
78.Potenza
79.Matera
80.Cosenza
81.Catanzaro
82.Reggio diCalabria
83.Trapani
84.Palermo
85.Messina
86.Agrigento
87.Caltaniseetta
88.Enna
89.Catania
90.Ragusa
91.Siracusa
92.Sassari
93.Nuoro
94.Cagliari
LUXEMBURGs
1.Luxembourg

-10-
NEDERLAND :
1.Groningen
2.Friesland
3.Brenthe
4.Overijssel
5.Gelderland
6.Utrecht
7.Noord-Holland
8.Zuid-Holland
9.Zeeland
10.Noord-Brabant
11.Limburg
VERENIGD KONINKRIJK :
1.Cumberland
2.Durham
3.Northumberland
4.Westmorland
5.Yorkshire (NorthRiding,
6.Lancashire
7.Cheshire
8.Hereford
9.Shropshire
10.Stafford ,
11.Warwick
12.Worcester
13.Cornwall
14.Devon
15.Dorset
16.Gloucester
17.Somerset
18.Wiltshire
19.BedfordEastRidingandWestRiding)

-11
VERENIGD KONINKRIJK :(vervolg)
20.Cambridge andIsleofEly
21.Essex
22.Greater London
23.Hertford
24.Huntingdon andPeterborough
25.Lincoln(Holland)
26.Norfolk
27.Suffolk
28.Berkshire
29.Buckinghara
30.Hampshire
31.IsleofWight
32.Kent
33-Oxford
34•Surrey
35»SussexEastandWest
36.Derby
37.Leicester
38.Lincoln(KestevenandLindsey)
39»Northampton
40.Nottingham
41.Rutland
42.Anglesey
43.Breconshire
44•Caernarvonshire
45.Cardiganshire
46.Carmarthenshire
47•Denbigshire
48.Flintshire
49-Glamorgan
50.Herioneth
51.Monmouthshire
52.Montgomeryshire
53.Pembrokeshire
54.Radnorshire

VERENIGD KONINKRIJK ;(vervolg)
55.Argyll
56.Inverness
57-RossandCromarty
58.Sutherland
59.Zetland
60.Aberdeen
61.Banff
62.Caithness
63.Kincardine
64.Moray
65.Nairn
66.Orkney
67.Angus
68.Clackmannan
69.Pife
70.Kinross
71.Perth
72.Berwick
73•EastLothian
74.Midlothian
75•Peebles
76.Roxburgh
77.Selkirk
78.WestLothian
79.Ayr
80.Bute
81.Dumfries
82.Diinbarton
83-Kirkcudbright
84.Lanark
85.Renfrew
86.Stirling
87.Wigtown
88.Antrim

-13-
VERENIGD KONINKRIJK »(vervolg)
89.Armagh
90.Down
91•Fermanagh
92.Londonderry
93•Tyrone
***

-1-BIJLAG*!III
LIJSTVANCRITERIA
A.GEOGRAFISCHESITUATIE VANHETBEDRIJF
01Gebiedsafgrenzing
Hcógtevanhetbedrijf(bovendezeespiegel )
02minimum
03mc.ximum
B.RECHTSPOSITIEVANHETBEDRIJF
01Iehetbedrijfshoofdeennatuurlijk persoon? jaj
C.EXPLOITATIEVORM (gezienvanuithetstandpunt vanhetbedrijfshoofd)
Oppervlakte cultuurgrond : . . ha
.01ineigendom ■.'■'-
02inpacht
03mdeelpacht
04endereexploitatievormenm
• m
neen

-2-
D.BEDRIJPSTEHEER
01Zorgthetbedrijfshoofdvoorhetlopendedageliikse beheervanhetbedrijf?
02Houdthijeenboekhouding bij(geregeldé boeking ,inventaris enwinst-enverliesrekening )?
'03Zoja,metbehulpvaneenboekhouder ofeenadviseur?
04Zoja>sedertwelkjaarhoudthijeenboekhotlding bij?
05Heefthetbedrijfshoofd demedewerking vaneenadviseurvoordegerichtheid enhet
beheervanhetbedrijf?
06Bestaatereenontwikkelingsplan (alsbedoeldinartikel6vandeRichtlijn vande
Raad72/159/EEG)voorhetbedrijf?
07Zoja.opwelkeperiodeheeftditontwikkelingsplan betrekking ?
08Zoneen,ishetbedrijfshoofdvanplanditindetoekomsttoetepassen?
09Zoneenishetbedrijfshoofd opdehoogtevanderegelingtengunstevandelandbouwers
diehunbedrijven moderniseren ,dievanberoepveranderen ofdiehunwerkzaamhëden be-
ëindigen ?
10Heefthetbedrijfeencontract voor
–toeleveringsprodukten
-dienstleveringen
-deafzetvanzijnprodukten
BODEMGEBRUÏK .
(Deoppervlakte cultuurgrond omvatdeoppervlakte verbouwdmethoofdgewas engebruiktvoordeoogstvanhetjaar1975dein1974beteeldeoppervlakte bestemdvoordeoogstvan1975en^-eoppervlakte vardenognietinproduktiezijndecultures.Uitgesloten isdeoppervlakte ,beteeldin1?75dienormaalbestemdisvoorde
oogstvan1976).ja/neen
ja/neen
ja/neen
ja/neen
ja/neen
van19../tot19
ja/neen
ja/neen
ja/neen
ja/neen
ja/neen

-3-
E.BOUWLAND ha
Granen ,voor ,korrelwinning (inclusief zaden):
01Zachtetarweenspelt
02Hardetarwe
03Rogge
04Zomer-enwintergerst
05Haver
06Korrelmal's
07Rijst ■
08Overigegranen
09Peulvruchten (inclusief zadenenmengselsvandroogteoogstenpeulvruchten engranen)
10Aardappelen (inclusief vroegeenpootaardappelen )
11Suikerbieten (exclusief zaden)
.12Voederhakvruchten (exclusief zaden)
13Handelsgewassen (inclusief zadenvooroliehoudende zaadgewassen *exclusief zadenvoorvezelgewassen ,
hop,tabakenanderehandelsgewassen )
Groerten ,meloenen ,-aardbeien :
14■–inopengrônd
15-onderglas
Bloedenensierplanten (exclusief boomkwekerijen ):
16-inopengrond
17-onderglas

-4-
18Groenvoedergewassen opbouwland haa
19Tuinbouwzaden enanderezadenopbouwland (exclusief granendroogteoogstenpeulvruchten aardappelen
enoliehoudende zaden)
20Overigegewassen opbouwland
21Braakland
F.TUINVOOREIGENGEBRUIK-
G.BLIJVENDGRASLAND
01Hooiland enweiden
02Bergweiden
H,MEERJARIGE CULTURES(houtachtige landbouwgewassen )
01Booirgaarden
02Citrusvruchtaanplantingen
0301ijfboomgaarden
04Wijngaarden
05Kleinfruit
06Boomkwekerijen (exclusiefboomkwekerijen behorendtotdebosbouwtestemdvoordeeigenbehoeftenvan
hetbedrijf)
07Overigemeerjarige cultures
08Meerjarige cultures onderglas

-5-
I.OVERIGE' OPPEPVLAKTE haa
01Oppervlakte nietingebruikzijndecultuurgrond (oppervlakte nietingebruikwegenseconomische ,social3©f
---andereredenenendienietindevruchtwisseling isopgenomen )
02Oppervlakte bos(inclusief boomkwekerijen ;,behorendtotde"bosbouwbestemdvoordeeigenbehoeften
vanhetbedrijf)
03Overigegronden(gebouwenpluserf,wegen.,vijvers ,steengroeven ,onvruchtbare gronden frotsen,enz.)
J..GELIJKTIJDIGE TEELTENENELKAAROPVOLGENDETEELTEN(exclusief deteelteninsnellevruchtwisselin ^met
anderedanakkerbouwgewassen enexclusief deteelten
onderglas)
01Oppervl?lcte teeltengelijktijdig verbouwd metmeerjarige teelten
02Oppervlakte elkaaropvolgende teeltenofvoor-ennateelten
i
K.VEESTAPEL (cp..... )(datumwordtvastgesteld ) Aantal Aantal
01Eenhoevige dieren
Runderenï
minderdan1jaars
02Bestemd omalskalverentewordengeslacht
03Andere
•van1jaartotminderdan2jaars
'04Slachtdieren
'05Andere' ■ '
2jaarenouderJ
06Mannelijke dieren
07Vaarzen
08Melkkoeien
09Pverigekoeien

-6-
10Buffels ■(alleleeftijden ) - -• Aantal
11Schapen(alleleeftijden )
12Geiten(alleleeftijden )
Varkens :
13Berenven50kgenmeer
14Zeugenvan50kgenmeer
15Biggeneeteenlevendgewichtvanminderdan20kg
16Kestvarkens enoverigevarkensmeteenlevendgewichtvan20kgenmeer
Pluimvëe ;
17Hesthoenders
18Leghennen
L.TREKKERS ,TWEEWIELIGE TREKKERS MACHINESENINSTALLATIES
(overdelaatste12maandendieaandedagvandeenquêtevoorafgaan )
Gebruikvantractie (l):(hetgewenstehokjeaanstrepen )
01Geen
02Uitsluitend dierlijke tractie
03Dierlijke enmechanische tractie
04Uitsluitend mechanische tractie
(l)Onder"dierlijketractie"verstaat menhetgebruikvan:
a)trekpaarden muildieren muilezels ezels:.
b)melk-entrekkoeien anderetrekrunderen .
Onder%echsnische tractie"verstaat menhetgebruikvantrekkers (inclusiefwerktuigtrekkers )
entweewielige trekkers (exclusief motorschoffelmachines motorfrezen enmotormaaiers ).

Heeft het "bedrijf devolgende machines gebruikt ?
05Vierwielige trekkers ,
rupstrekkers ,werktuig­
- •trekkers
06Tweewielige trekkers ,
motórschoffelmachines ,
motorfrezen enmotor -
maaiers
07Maaidorsers
08Installaties voor het
mechanische melkën
.09Melktanks
10Grondoppervlakte onder
staand glas ingebruik
11Glasoppervlakte van het
plat glasi
fGebruik van machines
Iinvolle eigendom 1jinmede-eigendom met IIineigendom vanaenander
van hetbedrijf Iandere bedrijven !!bedrijf =1-
van eenloonbedrijf of
coBperatie =2*
1 .Ο 1A«rc.a3 1
I Aantal Aanstrepen j
%
11–y > – ■–
i
l
ha

-.3 -
M.LANÏÏBOUWARBEI DSKRACHTEN VAN14JAAR ENOUDER (over .delaatste 12maanden dieaandedagvandeenquêt j
• voorafgaan )
Landbouwarbeidskrachten
01Bedri jfshoofd
02Gezinsleden vanhettedrijfs -
hoofd
03Regelmatig werkzame arbeids­
krachten ,niet-gezinsleden
Niet regelmatig werkzame ar­
beidskrachten ,niet gezins­
leden
04mannelijk .
05vrouwelijkGeslacht
m=1
v=2Geboor­
tejaar r
Aantal vol­
ledige ar-
beidsdagen
06Tewerkstelling vanarbeidskrach­
ten diedoor agrarische loonbe -
drijven zijn geleverd ja/neenArbeidstijd ophetbedrijf (l) Betaalde werkzaamheden
IMet gedeeltelijke arbeids tijd nl. jiCex vol-nxex over-HTO-«o$'25-<3C^-50' \ 10ü$ |ledige ar-fwegend ■r
van dejaarlijkse arbeidstijd vaneen
persoon met vollpdigft a.-pbpi rig+.i jrtbeidsti jdJHov&pwe -
gend
biuten Vtbedrijf
i
»
i
f
i
1,, 1 ' ' •
(1)Exclusief huishoudelijk werk .
(2)Alle personen dietenminste 2200 uurperjaar ophetbedrijf werken .

DOORDEECHTGENOTEVANEETBEDRIJFSHOOFDVERRICHTE WERKZAAMHEDEN
01Heefthetbedrijfshoofdeenechtgenote ja/neen
Zoja(02totenmet06)
02Woontdeechtgenote ophetbedrijf? ja/neen
03Geboortejrar vandeechtgenote
04Aantalophetbedrijf wonendepersonen
-totaal ,
-van0totenmet7jaar ...
..-van8totenmet14jaar.
.-..van15totenmet64jaar
é
■-van.65jaarenouder
05Deechtgenote vanhetbedrijfshoofdverzorgt dekinderenen/ofverrichthuishoudelijke werkzaamhe ien
"-alleen
"-metbehulpvananderepersonen
–isvrijgesteld van"deze*werkzaamheden *
06Werkzaamhedens
a)öphetbedrijf
■-veeveraorgi.ng
-arbeidophetland
-–verwerking en/of.opmaak
b)buitenhetbedrijfnooit|nietregelmatig ;■regelmatigj
■ ιI i

-10-
0.BETAALDE WiRKZAAIfflEDEN VAMHETBEDRIJFSH00FD BUITEN HETBEDRIJF
01Aardvandebetaalde -werkzaamheden vanhetbedrijfshoofdbuitenhetbedrijf s--■----
-zelfstandig '
-inloondienst
02Economische sectorvandebetaaldewerkzaamheden vanhetbedrijfshoofdbuitenhetbedrijf:
-lahdbcuw jacht/bosbouwenvisserij
-energie–enwaterhuishouding ,be^enverwerkende industrieën
-bouwnijverheid
-groothandel
-kleinhandel
-hotels ,restaurants encafes
-reparetie vangebruiksgoederen envoertuigen
-vervoer encommunicatiebedrijven
-bank–enkredietwezen verzekeringswezen dienstverlening tenbehoevevanondernemingen verhuur
-overigediensten
03Schoolopleiding vanhetbedrijfshoofd :
-hoger .
-middelbaar
-lager
...-geen

NOTA
Voorstel vooreenrichtlijn vandeRaad "betreffende de
organisatie vaneentussentijdse enquêteinhetkader
vaneenenquêteprogramma inzakedestructuur vande
landbouwbedri jven ,
Financiële consequenties vanditvoorstel voorde
begroting vandeEuropese Gemeenschappen
Uitgaven ingevolge artikel 9
1.Kostenperbedrijf
DevastenoriavoordedoordeLid-Staten gedragen kostenisvastgesteld
op10REperbedrijf.
2.Schatting vanhetaantalteenquêteren bedrijven
Hetaantalinaanmerking komendebedrijven ligttusseneenminimumvan
van481.500eneenmaximumvan607.OOO.Aangenomen wordt,datuiteindelijk dege
gevensvan560.000bedrijven aanhetBureauvoordeStatistiek derEuropese Ge­
meenschappen zullenwordentoegezonden .
3.Berekening vandeuitgaven
Deuitgaven zullen-gezienhetvastgestelde minimum-enmaximumaantal
bedrijven -variëren tussenRE10x481.500-4.815.000 REenRE10x607.000 =
6.070.000 RE.Volgensbovenstaande hypothese zullendekostenRE10x56O.OOO»
5.600.000 REbedragen .