ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)815
Vol.1969/0146

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN "
COM(69)815 def.
Brussel ,8september 1969
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG)No.865/68vandeRaad houdende een
gemeenschappelijke ordening dermarkten indesector van opbasis van
groenten enfruit verwerkte produkten ,tenaanzien vandeberekening Van
deheffing opbasis van detoegevoegde suiker
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(69 )815def.

Voorstel voor een
VERORD^ING (EüE)VANDER"AP
totwijziging vanVerordening (EEG)NO.865/68vandeRaad houdende een
gemeenschappelijke ordening dermarkten indesector van opbasis van
groenten enfruit verwerkte produkten ,tenaanzien van deberekening van
deheffing opbasis vandetoegevoegde suiker
(door doCommissie bijdeRan*injedisnd )
DERMDVmDEEUROPESE GK5EEW SCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Econo­
mische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel 43»
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement ,
overwegende datinartikel 2vanVerordening (EEG)NO.865/68vandeRaad
van28juni 1968 ,houdende eengemeenschappelijke ordening dermarkten inde
sector vanopbasis vangroenten enfruit verwerkte produkten ^^wordt be­
paald datnaast hetinartikel 9»lid 1»vandeze verordening bedoelde 'douane -
recht bij invoer vanbepaalde onder deverordening vallende produkten een
heffing opbasis vandeaandeprodukten toegevoegde suiker wordt toegepast ; '
dathetbedrag vandeze heffing ,uitgedrukt perkilogram saccharose ,gelijk
isaandeinartikel 14,lid5»vanVerordening No.IOO9/67/EEGvandeRaad
van18december 19^7 »houdende eengemeenschappelijke ordening dermarkten
2mdesector suiker , bedoelde heffing j
overwegende datdeze berekeningsmethode leidt toteenveelvuldige wijziging
van -debetrokken heffing |dat ,gezien hetkarakter vandebetrokken produkten
eraanleiding bestaat genoemd artikel 2zodanig téwijzigen datdeze heffing
slechts eenmaal perkwartaal wordt vastgesteld ;
overwegende datspeciale maatregelen moeten worden vastgesteld voor hetgeval
dateenderberekeningselementen voor devaststelling vandeheffing ontbreekt §
•/•
(l)PBNr.L153van1juli 1968 ,blz .8
(2)PBNo.308van18december 19^7 »blz .1

Overwegende datlid 3vangenoemd artikel voorziet ineenspeciale methode
vanberekening vandeheffing wanneer hetgehalte aantoegevoegde suiker voor
100kilogram netto ingevoerd produkt drie kilogram ofmeer hoger isdanhet
door hetinkolom 1van "bijlage IvanVerordening (EEG)NO.865/68aangegeven
getal uitgedrukte gehalte 5dat er,gezien deopgedane ervaring ,aanleiding
bestaat bovengenoemde hoeveelheid vandrie kilogram tevervangen door tien
kilogram ;
Overwegende datdewijziging vanartikel 2vanVerordening (EEG)NO.865/68het
mogelijk maakt deinartikel 4»lid 2,vangenoemde Verordening bedoelde ad­
ministratieve procedure tevereenvoudigen }
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Hetbepaalde inartikel 2vanVerordening (EEG)no.865/68
wordt vervangen door hetvolgende :
"1. Naast hetinartikel 9»lid 1»bedoelde douanerecht wordt bij
"invoer vandeinbijlage Ibedoelde produkten eenheffing opbasis vandeaan
Pdoprodukten toegevoegde suiker toegepast ,diewordt vastgesteld opdoin
•»devolgende leden omschreven wijze .
'•2. Deze heffing isvoor 100kilogram netto ingevoerd produkt
gelijk aanhetverschil tussen :

3.
1a)hetgemiddelde vandevoor elkderdrie maanden vanhetkwartaal waar­
' voor het verschil wordt vastgesteld geldende drempelpri jzen voor een
1 kilogram witte suiker ,en
1b)hetgemiddelde vandecif-prijzen voor esnkilogram witte suiker ,waar­
' vanwordt uitgegaan bijdevaststelling vandeheffingen voor witte
1 suiker ,berekend over eenperiode bestaande uit deeerste 15dagen van
' demaand voorafgaande aanhetkwartaal waarvoor het verschil wordt vast-
1 gesteld endetwee onmiddellijk daaraan voorafgaande maanden ,
•welk verschil wordt vermenigvuldigd met hetvoor hetbetrokken produkt in
1kolom 1vanbijlage Iaangegeven getal .
1Wanneer hetsubb)bedoelde bedrag hoger isdanhetsuba)bedoelde bedrag
1wordt geen heffing toegepast .
•3« Het inlid 2bedoelde verschil wordt door deCommissie voor
'elkkwartaal van hetkalenderjaar vastgesteld .Deeerste vaststelling
1geschiedt voor hetvierde kwartaal vanhet jaar 1969 »
•4. Opvoorstel van deCommissie envolgens destemprocedure van
'artikel 43>lid 2,vanhetVerdrag kan deRaad ingeval indeloop vaneen
'kwartaal eenwijziging optreedt ineenander berekeningselement danhet in
•lid 2,subb)bedoelde ,besluiten dathetverschil dient teworden aange -
1past enstelt hij indat geval dehiertoe toe tepassen regels vast .
15. Wanneer eendergegevens die inaanmerking moeten worden
1genomen voor deberekening vanhetinlid 2bedoelde verschil niet is
'vastgesteld opde15evandemaand voorafgaande aanhetkwartaal waarvoor
'hetverschil moet worden bepaald ,gaat 'deCommissie bij deberekening van
1hetverschil uitvan hetberekeningselement datinaanmerking werd genomen
?voor deberekening vanhet gedurende hetlopende kwartaal geldende verschil ,
"dat deplaats inneemt vanhetontbrekende berekeningselement .

4.
EengecorigeerdverschilwordtdoordeCommissievastgesteld
envantoepassingverklaarduiterlijkde16edagvolgendeopdedatumwaar­
ophetgegevendatontbrakwerdvastgesteld .
Wanneerditgegeventijdensdelaatstemaandvanhetbetrok­
kenkwartaalwordtvastgesteld ,vindtechtergeencorrectievanhetver-
Ischilplaats.
6. Indienhetgehalteaan,toegevoegdesuikervoor100kgnetto
ingevoerdprodukt,datopdeinlid8voorgeschreven wijzeisberekend,2
kilogramofmeerlagerisdanhetdoorhetinkolom1vanbijlageI.voor
hetbetrokkenproduktaangegevengetaluitgedrukte gehalte,wordtdehef­
fingvoor100kilogramnettoingevoerdproduktberekenddoorhetinlid2
bedoeldeverschiltevermenigvuldigen meteengetaldathetinlid8be­
doeldegehalteaantoegevoegde suikerweergeeft.
7. Wanneerhetgehalteaantoegevoegde suikervoor100kilogram
nettoingevoerdprodukt,datopdeinlid8voorgeschreven ,wijzeisbere­
kend,tienkgofmeerhogerisdanhetdooïhetinkolom1vanbijlage
Iaangegevengetaluitgedrukte gehalte,wordtdeheffingberekendvol­
genshetbepaaldeinlid6.
8. Alsgehalteaantoegevoegdesuikerwordtbeschouwdhetgetal
datwordtverkregendoortoepassingvanderefractometermethode vanbij­
lageIII,vermenigvuldigd metdefactor0,93voordeproduktenvanpost
20.06vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,enmetdefactor0,95voor
deoverigeproduktendiezijnopgenomeninbijlageI,enverminderd met
hetvoorhetbetrokkenproduktinkolom2vanbedoeldebijlageIaangege­
vengetal.
9. Deuitvoeringsbepalingen Vandevoorgaandeledenwordenvoor
zovernodigvastgesteld volgensdeprocedurevanartikel15.
10. OpvoorstelvandeCommissiekandeRaadbijlageIwijzigen
volgensdestemprocedure vanartikel43»XicL2,vanhetVerdrag.

5-
Artikel2
Het"bepaaldeinartikel4,lid2,vanVerordening (EEG)
nr865/68wordtvervangendoorhetvolgende s
"2. Dein"bijlageIvermeldeproduktenmoeten,wanneerdaarop
"hetbepaaldeinartikel2,lid6vantoepassingis,vergezeldgaanvan
"eenverklaringvandeimporteur,waarinhetgehalteaantoegevoegde sui-
"kerisvermelddatwerd"berekendvolgensdeingenoemdlidbedoelde
11methode.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappen.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel, VoordeRaad
DeVoorzitter