20.3.93 Nr.C80/41 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)NrVANDERAAD
van...
totvaststellingvandeindesectorgroentenenfruittoetepassenbasis-enaankoopprijzen voorhet
verkoopseizoen 1993/1994
(93/C80/28)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN , —voorcitroenenenperen,van1junitotenmet
31mei,
—voorappelen,van1julitotenmet30juni,
—voormandarijnen,satsuma'sendementines,van
1oktobertotenmet15mei,
—voorsinaasappelen ,van1oktobertotenmet15juli;GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel234,lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit(1),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1623/91(2),enmet
nameopartikel16,lid1,Overwegendedatevenwel,overeenkomstig artikel16,
lid1,derdealinea,vanVerordening (EEG)nr.1035/72,
tijdensdeperiodesmetgeringehandelaanhetbeginenaan
heteindevanhetverkoopseizoen geenbasisprijsengeen
aankoopprijsdienentewordenvastgesteld;
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,Overwegendedatbijdevaststellingvandebasisprijzenen
vandeaankoopprijzen voorgroentenenfruitrekening
dienttewordengehoudenmetdedoeleindenvanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid ;dathetgemeenschap­
pelijklandbouwbeleid metnametendoelheeftdeland­
bouwbevolking eenredelijkelevensstandaard teverzeke­
ren,devoorzieningveiligtestellenenrederlijkeprijzenbij
deleveringaandeverbruikersteverzekeren;GezienhetadviesvanhetEconomischenSociaalComité,
Overwegendedatdebasisprijzenmoetenwordenvastge­
steldopgrondvandeontwikkelingvanhetgemiddeldevan
deprijzendiegedurendededrievoorafgaandejarenopde
meestrepresentatieve marktenindeproduktiegebieden van
deGemeenschapzijngenoteerdvooreenproduktwaarvan
dehandelskenmerken ,zoalsvariëteitoftype,kwaliteit­
sklasse,grootteenverpakking,zijnvastgesteld;datde
aankoopprijzen overeenkomstig artikel16,lid3,vanVer­
ordening(EEG)nr.1035/72naargelangvandebasisprij­
zenmoetenwordenvastgesteld;Overwegendedatvolgensartikel16,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1035/72voorelkvandeinbijlageIIvan
genoemdeverordeningvermeldeproduktenenvoorelk
verkoopseizoen ,eenbasisprijseneenaankoopprijsmoeten
wordenvastgesteld;datdeverkoopseizoenen voorde
betrokkenproduktenzich,overeenkomstig artikel1,lid3,
vanvoornoemdeverordening,overdeonderstaandeperio­
desuitstrekken :
—voortomatenenaubergines,van1januaritotenmet
31december,
—voorabrikozen,van1meitotenmet31augustus,
—voorperzikenennectarines(bloedperzikendaaronder
begrepen),van1meitotenmet31oktober,
—voorbloemkoolentafeldruiven,van1meitotenmet
30april,Overwegendedatkrachtensartikel3vanVerordening
(EEG)nr.3816/92vandeRaadvan28december1992
houdendeafschaffingindesectorgroentenenfruitvanhet
mechanismevancompenserende bedragenendaarmee
samenhangende maatregeleninhethandelsverkeer tussen
SpanjeendeandereLid-Staten (3)degemeenschappelijke
(!)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L150van15.6.1991,blz.8. (3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.10.

Nr.C»0/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.3.93
basisprijzenenaankoopprijzen metingangvan1januari
1993vantoepassingzijninSpanje;
Overwegendedatdetoepassingvanartikel285,lid1,van
deToetredingsakte ertoegeleidheeftaanhetbeginvande
tweedetoetredingsetappe voorPortugalvoorbepaaldepro­
duktenprijzenvasttestellendieafwijkenvandegemeen­
schappelijkeprijzen;datkrachtensartikel285,lid2,van
deToetredingsakte dePortugeseprijzenaanhetbeginvan
elkverkoopseizoen verderaandegemeenschappelijke prij­
zenmoetenwordenaangepast;datopgrondvandevoor
dezeaanpassinggeldendevoorschriftendePortugeseprij­
zenophethiernaaangegevenniveaumoetenworden
vastgesteld,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhetverkoopseizoen 1993/1994wordendebasis-en
aankoopprijzen voorgroentenenfruit,deperiodeswaarin
dezeprijzenvantoepassingzijnendestandaardkwaliteiten
waaropzijbetrekkinghebben,vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
Gedaante...
VoordeRaad

20.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C80/43
BIJLAGE
BASIS-ENAANKOOPPRIJZEN
BLOEMKOOL
Voordeperiodevan1mei1993totenmet30april1994
(inecu/100kgnetto)
Basisprijs Aankoopprijs
Portugal AndereLid-Staten Portugal AndereLid-Staten
Mei 29,28 30,91 12,75 13,45
Juni 23,29 24,92 10,10 10,80
Juli 20,50 22,13 8,83 9,53
Augustus 20,50 22,13 8,83 9,53
September 22,27 23,90 9,47 10,17
Oktober 23,16 24,79 9,84 10,54
November 28,19 29,82 12,20 12,90
December 28,19 29,82 12,20 12,90
Januari 28,19 29,82 12,20 12,90
Februari 26,19 27,82 11,30 12,00
Maart 27,63 29,26 11,84 12,54
April 27,99 29,62 12,20 12,90
Dezeprijzenhebbenbetrekkingop„gedopte"bloemkoolvankwaliteitsklasse I,aangebodeninverpakking.
TOMATEN
Voordeperiodevan11junitotenmet30november1993
(inecu/100kgnetto)
Basisprijs Aankoopprijs
Portugal AndereLid-Staten Portugal AndereLid-Staten
Juni(van11t/m20)26,20 28,41 9,96 10,80
(van21t/m30)23,66 25,87 9,20 10,04
Juli 21,13 23,34 7,82 8,66
Augustus 18,72 20,93 6,93 7,77
September 19,99 22,20 7,43 8,27
Oktober 21,32 23,53 7,83 8,67
November 26,07 28,28 10,48 11,32
Dezeprijzenhebbenbetrekkingop„ronde"en„geribde"tomatenvankwaliteitsklasse I,grootte57/67mm,
aangebodeninverpakking.

Nr.C80/44 20.3.93 Publilcatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
AUBERGINES
Voordeperiodevan1julitotenmet31oktober1993
(inecu/100kgnetto)
Basisprijs Aankoopprijs
Portugal AndereLid-Staten Portugal AndereLid-Staten
Julit/moktober 16,08 17,74 6,44 7,11
Dezeprijzenhebbenbetrekkingop:
—langwerpigeauberginesvankwaliteitsklasse I,groottemeerdan40mm,
—bolvormigeauberginesvankwaliteitsklasse I,groottemeerdan70mm,
aangebodeninverpakking.
PERZIKEN
Voordeperiodevan1junitotenmet30september1993
(inecu/100kgnetto)
Basisprijs Aankoopprijs
Juni 45,31 25,17
Julit/mseptember 42,92 24,04
DezeprijzenhebbenbetrekkingopperzikenvandevariëteitenAmsden,Cardinal,CharlesIngouf,Dixired,
Jeronimo,J.H.Hale,MerrilGemfree,Michelini,RedHaven,SanLorenzo,SpringcrestenSpringtime,
kwaliteitsklasse I,grootte61/67mm,aangebodeninverpakking.
NECTARINES
(bloedperzikendaaronderbegrepen)
Voordeperiodevan1junitotenmet31augustus1993
(inecu/100kgnetto)
Basisprijs Aankoopprijs
Juni 59,07 28,35
Julienaugustus 54,69 26,25
DezeprijzenhebbenbetrekkingopnectarinesvandevariëteitenArmking,Crimsongold,EarlySunGrand,
Fantasia,Independence ,MayGrand,Nectared,SnowQueenenStarkRedGold,kwaliteitsklasse I,grootte
61/67mm,aangebodeninverpakking.
ABRIKOZEN
Voordeperiodevan1junitotenmet31juli1993
(inecu/100kgnetto)
Basisprijs Aankoopprijs
Portugal AndereLid-Staten Portugal AndereLid-Staten
Junienjuli 37,51 41,68 21,37 23,74
Dezeprijzenhebbenbetrekkingopabrikozenvankwaliteitsklasse I,groottemeerdan30mm,aangebodenin
verpakking .

20.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C80/45
CITROENEN
Voordeperiodevan1juni1993totenmet31mei1994
(inecu/100kgnetto)
Basisprijs Aankoopprijs
Portugal AndereLid-Staten Portugal AndereLid-Staten
Juni 37,42 42,47 21,98 24,95
Juli 38,43 43,48 22,61 25,58
Augustus 38,00 43,05 22,48 25,45
September 33,62 38,67 21,08 24,05
Oktober 31,45 36,50 20,06 23,73
November 30,44 35,49 17,78 20,75
December 29,81 34,86 17,53 20,50
Januari 30,82 35,87 18,04 21,01
Februari 29,56 34,61 17,41 20,38
Maart 30,95 36,00 18,04 21,01
April 32,60 37,65 19,05 22,02
Mei 33,48 38,53 19,56 22,53
Dezeprijzenhebbenbetrekkingopcitroenenvankwaliteitsklasse I,grootte53/62mm,aangebodenin
verpakking .
PEREN
(anderedanpersperen)
Voordeperiodevan1juli1993totenmet30april1994
(inecu/100kgnetto)
Basisprijs Aankoopprijs
Portugal AndereLid-Staten Portugal AndereLid-Staten
Juli 25,13 28,62 12,90 14,73
Augustus 23,23 26,72 12,51 14,34
September 22,08 25,57 11,89 13,72
Oktober 23,10 26,59 11,89 13,72
November 23,49 26,98 12,14 13,97
December 23,86 27,35 12,51 14,34
Januarit/mapril 24,11 27,60 12,77 14,60
Dezeprijzenhebbenbetrekkingop:
—perenvandevariëteitenBeurréHardy,BonChrétienWilliams,Conférence,Coscia(Ercolini),Crystallis
(BeurréNapoléon,Blanquüla,Tsakonika),Dr.JulesGuyot(Limonera)enRocha,kwaliteitsklasse I,
grootte60mmofmeer,
—perenvandevariëteitEmpereurAlexandre(KaiserAlexandreBosc),kwaliteitsklasse I,grootte70mmof
meer,
aangebodeninverpakking.

Nr.C80/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.3.93
TAFELDRUIVEN
Voordeperiodevan1augustustotenmet20november1993
(inecu/100kgnetto)
Basisprijs Aankoopprijs
Portugal AndereLid-Staten Portugal AndereLid-Staten
Augustus 33,29 36,25 21,47 23,31
September,oktoberen
november(van1t/m
20) 29,49 32,45 18,04 19,88
DezeprijzenhebbenbetrekkingoptafeldruivenvandevariëteitenReginadeiVigneti,Soultanine,Regina
(Mennavaccabianca,Rosaki,DattierdeBeyrouth),Italia,Aledo,Ohanes(Almeria)enD.Maria,van
kwaliteitsklasse I,aangebodeninverpakking.
APPELEN
(anderedanpersappelen)
Voordeperiodevan1augustus1993totenmet31mei1994
(inecu/100kgnetto)
Basisprijs Aankoopprijs
Portugal AndereLid-Staten Portugal AndereLid-Staten
Augustus 23,97 26,46 12,21 13,48
September 23,97 26,46 12,21 13,48
Oktober 23,97 26,46 12,33 13,60
November 24,68 27,17 12,76 14,03
December 27,07 29,56 13,87 15,14
Januarit/mmei 29,47 31,96 14,97 16,24
Dezeprijzenhebbenbetrekkingop:
—appelenvandevariëteitReinedesreinettesenVerdeDoncella,kwaliteitsklasse I,grootte65mmof
meer,
—appelenvandevariëteitenDeliciousPilafa,GoldenDelicious,JamesGrieve,RedDelicious,Reinettegrise
duCanadaenStarkingDelicious,kwaliteitsklasse I,grootte70mmofmeer,
aangebodeninverpakking.
MANDARIJNEN
Voordeperiodevan16november1993totenmet28februari1994
(inecu/100kgnetto)
Basisprijs Aankoopprijs
November(van16t/m30) 36,85 23,58
December 36,47 23,07
Januari 35,97 22,31
Februari 34,31 21,80
Dezeprijzenhebbenbetrekkingopmandarijnenvankwaliteitsklasse I,grootte54/69mm,aangebodenin
verpakking .

20.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C80/47
SATSUMA'S
Voordeperiodevan16oktober1993totenmet15januari1994
(inecu/100kgnetto)
Basisprijs Aankoopprijs
Oktober(van16t/m31) 28,65 13,68
November 25,41 11,44
December 27,57 12,41
Januari(van1t/m15) 26,49 12,05
Dezeprijzenhebbenbetrekkingopsatsuma's(Unshiu(owari))vankwaliteitsklasse I,grootte54/69mm,
aangebodeninverpakking.
CLEMENTINES
Voordeperiodevan1december1993totenmet15februari1994
(inecu/100*kgnetto)
Basisprijs Aankoopprijs
December 33,76 18,59
Januari 31,57 17,38
Februari(van1t/m15) 36,33 18,13
Dezeprijzenhebbenbetrekkingopclementines (Citrusreticulata,Blanco)vankwaliteitsklasse I,grootte43/60
mm,aangebodeninverpakking .
ZOETESINAASAPPELEN
Voordeperiodevan1december1993totenmet31mei1994
(inecu/100kgnetto)
Basisprijs Aankoopprijs
Portugal AndereLid-Staten Portugal AndereLid-Staten
December 31,86 34,36 20,17 21,72
Januari 28,31 30,81 18,35 19,95
Februari 28,93 31,43 18,75 20,43
Maart 30,84 33,34 19,16 20,71
Aprilenmei 31,47 33,97 19,41 20,96
Dezeprijzenhebbenbetrekkingopsinaasappelen vandevariëteitenMoro,Navel,Navellina,Salustiana,
SanguinelloenValencialate,kwaliteitsklasse I,grootte67/80mm,aangebodeninverpakking .
Opmerking:
Deindezebijlagevermeldeprijzenzijndeprijzenexclusiefdekostenvandeverpakkingwaarinhetprodukt
wordtaangeboden .