NL Publicatieblad van de Europese Unie C 123/3

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

2010/C 123/03

Steun nr.: XA 298/09

Lidstaat: Slowakije

Regio: Alle regio’s van Slowakije, i.e. Bratislavský kraj, Západné Slovensko, Stredné Slovensko en Východné Slovensko

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Schéma štátnej pomoci na zabezpečenie účasti chovateľov a pestovateľov na výstavách v znení Dodatku č. 1

Rechtsgrondslag:

— Článok 2 nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov (ďalej len „nariadenie vlády SR č. 264/2009 Z. z.“),

— zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o štátnej pomoci”),

— Artikel 15, lid 2, onder d), en artikel 18, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (hierna „de verordening van de Commissie“ genoemd),

— Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie van 6 augustus 2008 waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (hierna „Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie“ genoemd),

— Bijlage I bij het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

— Zákon č. 513/1991 Zb. v znení neskorších predpisov (Obchodný zákonník),

— Článok 2 ods. 4 zákona č. 194/1998 Z. z. o šľachtení a plemenitbe hospodárskych zvierat a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 194/1998“),

— Článok 6 zákona č. 83/1990 Zb. o združovaní občanov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 83/1990“).

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De totale geplande uitgaven voor het verlenen van steun in 2010 bedragen 663 878 EUR (20 000 000 SKK).

De totale geplande uitgaven voor het verlenen van steun in de periode 2009-2013 bedragen 3 319 391 EUR (100 000 000 SKK).

Maximale steunintensiteit: Er kan steun worden verleend tot 100 % van de subsidiabele uitgaven voor deelname aan een vakbeurs, met als maximum het subsidiebedrag dat per rechtspersoon (veehouderij- of landbouwbedrijf) wordt toegekend.

Datum van tenuitvoerlegging: Februari 2010

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun: De regeling heeft ten doel veehouders en landbouwers steun te verlenen om deel te nemen aan vakbeurzen (veeteelt of landbouw) die door het Slowaakse ministerie van Landbouw in het kalenderjaar in kwestie zijn goedgekeurd.

Betrokken economische sector(en): Primaire productie van de landbouwproducten van bijlage I bij het EG-Verdrag.

Sectie A — Landbouw, bosbouw en visserij

Afdeling 01 — Teelt van gewassen, veeteelt, jacht en diensten in verband met deze activiteiten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Steun verleend door:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR (hierna het ministerie genoemd)

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 259266111

Website: http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=592

Regeling ten uitvoer gelegd door:

Pôdohospodárska platobná agentúra (hierna het betaalorgaan genoemd)

Dobrovičova 12

815 26 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel +421 259266111

Website: http://www.apa.sk/index.php?navID=27

Website: —

Andere informatie: De rechtsgrond voor de bestaande staatssteunregeling die garandeert dat veehouders en landbouwers deelnemen aan vakbeurzen (XA 125/08) werd gewijzigd: in 2010 wordt staatssteun verleend op basis van Verordening nr. 264/2009 van de Slowaakse regering met betrekking tot steunmaatregelen in de landbouw ( Nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o podporných opatreniach v pôdohospodárstve), zoals gewijzigd.

In het kader van de oorspronkelijke regeling, die onder nummer XA 125/08 werd geregistreerd, werd slechts tot eind 2009 staatssteun verleend. De nieuwe regeling treedt in de plaats van de oorspronkelijke en voorziet in steun die na 1 januari 2010 wordt verleend.

Betalingen in het kader van de nieuwe regeling voldoen aan de voorwaarden die zijn vastgesteld in artikel 15, lid 2, onder d), van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001.

Goedgekeurd: Alexander ČARNÝ riaditeľ odboru štátnej pomoci a národných podpôr Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Steun nr.: XA 300/09

Lidstaat: Frankrijk

Regio: département du Loiret

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: aides au conseil pour les cultures spécialisées dans le Loiret (assistance technique)

Rechtsgrondslag:

— Article 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales,

— Délibération du Conseil général du Loiret en date du 11 juin 2008

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 30 000 EUR

Maximale steunintensiteit: 80 % van de uitgaven

Datum van tenuitvoerlegging: Met ingang van de datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun: In het kader van de steunregeling wordt technische ondersteuning gefinancierd. De steunregeling heeft ten doel de producenten die zich op gespecialiseerde teelten toeleggen, aan te moedigen om gebruik te maken van adviesdiensten die nuttig zijn bij projecten die erop gericht zijn nieuwe vaardigheden te ontwikkelen met als doel het concurrentievermogen, de aantrekkelijkheid en de toegevoegde waarde van de bedrijven in de desbetreffende branche te vergroten. Het departement cofinanciert audits van bedrijven en technisch-economische studies door externe dienstverleners maar ook onderzoeken naar commerciele strategieën zodat de producenten zich aan de permanent evoluerende markt kunnen aanpassen.

De subsidiabele uitgaven bedragen maximaal 20 000 EUR.

In overeenstemming met artikel 15, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 wordt de steun verleend in natura — in de vorm van gesubsidieerde diensten. Er vinden geen rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten plaats en overeenkomstig artikel 15, lid 4, van vorengenoemde verordening, is de technische ondersteuning toegankelijk voor alle producenten, zonder verplichting tot lidmaatschap van producentenorganisaties of andere structuren.

Bovendien is de steun voorbehouden voor:

bedrijven die als KMO kunnen worden gedefinieerd in de zin van de EU-wetgeving (cf bijlage I bij Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie van 6 augustus 2008 (PB L 214 van 9 augustus 2008),

bedrijven die zich toeleggen op de productie van primaire landbouwproducten,

bedrijven die zich niet in moeilijkheden bevinden in de zin van de communautaire richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden (PB C 244 van 1 oktober 2004).

Betrokken economische sector(en): deze regeling is bedoeld voor producenten die zich toeleggen op gespecialiseerde teelten.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Conseil général du Loiret 15 rue Eugène Vignat 45000 Orléans FRANCE

Website: http://www.loiret.com/cgloiret/index.php?page=display&class=guide_des_aides&object=dae_evld_a29&method=display_full&objectTheme=rubrique_guide_des_aides3f78582d8377f

Andere informatie: —

Steun nr.: XA 301/09

Lidstaat: Frankrijk

Regio: département du Loiret

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: aides à la maîtrise de la dépense énergétique en production sous serre dans le Loiret (assistance technique)

Rechtsgrondslag:

— Article 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales,

— Délibération du Conseil général du Loiret en date du 11 juin 2008.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 7 200 EUR

Maximale steunintensiteit: Voor alle steun tezamen — voor het geval ook andere financiers steun verlenen — maximaal 80 % van de uitgaven.

Datum van tenuitvoerlegging: Met ingang van de datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun: Met de regeling wordt technische ondersteuning gefinancierd. De technische ondersteuning is gericht op maatregelen die ten doel hebben de energiekosten in de glasteelt te verlagen. Met de steun worden technisch-economische studies, thermische diagnoses of haalbaarheidsstudies met betrekking tot nieuwe energiebronnen gefinancierd.

In overeenstemming met artikel 15, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 wordt de steun verleend in natura — in de vorm van gesubsidieerde diensten — en neemt hij niet de vorm aan van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten. In overeenstemming met artikel 15, lid 4, van vorengenoemde verordening is de technische ondersteuning toegankelijk voor alle producenten, zonder enige verplichting tot lidmaatschap van een producentenorganisatie of een andere structuur.

Bovendien is de steun voorbehouden voor:

bedrijven die als KMO kunnen worden gedefinieerd in de zin van de EU-wetgeving (cf bijlage I bij Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie van 6 augustus 2008 (PB L 214 van 9 augustus 2008),

bedrijven die zich toeleggen op de productie van primaire landbouwproducten,

bedrijven die zich niet in moeilijkheden bevinden in de zin van de communautaire richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden (PB C 244 van 1 oktober 2004).

Betrokken economische sector(en): De glasteelt

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Conseil général du Loiret 15 rue Eugène Vignat 45000 Orléans FRANCE

Website: http://www.loiret.com/cgloiret/index.php?page=display&class=guide_des_aides&object=dae_evld_a24&method=display_full&objectTheme=rubrique_guide_des_aides3f78582d8377f

Andere informatie: —

Steun nr.: XA 303/09

Lidstaat: Frankrijk

Regio: département du Loiret

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: aides à l’optimisation des conditions de travail en élevage dans le Loiret (assistance technique)

Rechtsgrondslag:

— Article 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales,

— Délibération du Conseil général du Loiret en date du 11 juin 2008.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 39 500 EUR

Maximale steunintensiteit: 80 %

Datum van tenuitvoerlegging: Met ingang van de datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun: Deze steunregeling in het kader waarvan technische ondersteuning wordt verleend, valt onder artikel 15, lid 2, van de vrijstellingsverordening voor de landbouw. De technische ondersteuning heeft betrekking op advies dat ten doel heeft de levenskwaliteit van de veehouders te verbeteren. Met de voorgestelde subsidies worden één evaluatiedag en twee begeleidingsdagen per landbouwbedrijf gefinancierd met als doel de problemen van het bedrijf te diagnosticeren en oplossingen aan te reiken voor diverse aspecten zoals de organisatie van het werk, het menselijk potentieel, de hygiëne, de geschiktheid van het werkmateriaal. …

Het is de bedoeling dat de begunstigden van de regeling zich duidelijke vragen stellen over hun dagelijkse werkzaamheden en over de wijze waarop zij, door verbeteringen in het verloop van deze werkzaamheden aan te brengen, het welzijn van iedereen kunnen handhaven en aan betere arbeidsomstandigheden op het veehouderijbedrijf kunnen bijdragen. De subsidiabele uitgaven bedragen maximaal 2 000 EUR.

In overeenstemming met artikel 15, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 wordt de steun verleend in natura — in de vorm van gesubsidieerde diensten. In overeenstemming met artikel 15, lid 4, is de regeling toegankelijk voor alle producenten, zonder enige verplichting tot lidmaatschap van een producentenorganisatie of een andere structuur.

Bovendien is de steun voorbehouden voor:

bedrijven die als KMO kunnen worden gedefinieerd in de zin van de EU-wetgeving (cf bijlage I bij Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie van 6 augustus 2008 (PB L 214 van 9 augustus 2008),

bedrijven die zich toeleggen op de productie van primaire landbouwproducten,

bedrijven die zich niet in moeilijkheden bevinden in de zin van de communautaire richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden (PB C 244 van 1 oktober 2004).

Betrokken economische sector(en): Veehouderijsector

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Conseil général du Loiret 15 rue Eugène Vignat 45000 Orléans FRANCE

Website: http://www.loiret.com/cgloiret/index.php?page=display&class=guide_des_aides&object=dae_evld_a10&method=display_full&objectTheme=rubrique_guide_des_aides3f78582d8377f

Andere informatie: —

Steun nr.: XA 304/09

Lidstaat: Frankrijk

Regio: département du Loiret

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: aides à la production d’énergie renouvelable dans le Loiret (assistance technique)

Rechtsgrondslag:

— Article 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales,

— Aélibération du Conseil général du Loiret en date du 11 juin 2008.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 20 000 EUR

Maximale steunintensiteit: 40 %

Datum van tenuitvoerlegging: Met ingang van de datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun: De steunregeling heeft betrekking op technische ondersteuning die ten doel heeft aan te moedigen tot het bouwen van de eerste installaties voor de productie van hernieuwbare energie zodat de procedés kunnen worden getest en op ruimere schaal toegepast. Het is de bedoeling diagnoses en technisch-economische onderzoeken, relevantieonderzoeken en haalbaarheidsstudies te financieren voor bedrijven die van hernieuwbare energiebronnen gebruik willen maken. Deze onderzoeken kunnen één hernieuwbare energiebron als onderwerp hebben of het kan gaan om een vergelijkend onderzoek met als doel de meest relevante energiebron zo duidelijk mogelijk te identificeren op basis van interne en externe criteria van het bedrijf. De verschillende projecten waarop deze regeling betrekking heeft, zijn projecten op basis van methanisatie, zonne-energie (fotovoltaïsche panelen), windkracht en aardwarmte.

De subsidiabele uitgaven bedragen maximaal 50 000 EUR.

In overeenstemming met artikel 15, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 wordt de steun verleend in natura — in de vorm van gesubsidieerde diensten — en neemt hij niet de vorm aan van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten. In overeenstemming met artikel 15, lid 4, is de regeling toegankelijk voor alle producenten, zonder enige verplichting tot lidmaatschap van een producentenorganisatie of een andere structuur.

Bovendien is de steun voorbehouden voor:

bedrijven die als KMO kunnen worden gedefinieerd in de zin van de EU-wetgeving (cf bijlage I bij Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie van 6 augustus 2008 (PB L 214 van 9 augustus 2008),

bedrijven die zich toeleggen op de productie van primaire landbouwproducten,

bedrijven die zich niet in moeilijkheden bevinden in de zin van de communautaire richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden (PB C 244 van 1 oktober 2004).

Betrokken economische sector(en): De regeling geldt voor alle landbouwbedrijven.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Conseil général du Loiret 15 rue Eugène Vignat 45000 Orléans FRANCE

Website: http://www.loiret.com/cgloiret/index.php?page=display&class=guide_des_aides&object=dae_evld_a26&method=display_full&objectTheme=rubrique_guide_des_aides3f78582d8377f

Andere informatie: —