Nr.C87/10 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 27.3.93
VoorstelvooreenbesluitvandeRaadbetreffendedetelematkanetwerken tussenadministraties
voordestatistiekenvanhetgoederenverkeer tussenLid-Staten—CommerceElectronicData
Interchange(Comedi)
(93/C87/11)
COM(93)73def.—SYN4H
(DoordeCommissieingediendop15maart1993)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,Overwegendedathetaanbevelingverdienthetaangeven
voorhetbedrijfslevengemakkelijker temaken,entevens
decirculatievandestatistischeinformatieteverbeteren
methetoogopdeoprichtingvandeEuropeseinforma­
tiemarkt;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.3924/91
vandeRaadvan19december1991betreffendedetot­
standbrenging vaneencommunautaire enquêtenaarde
industriëleproduktie(2)gewezenwordtopdenoodzaak
geharmoniseerde statistiekenoptestellendieeenbrug
vormentussendeproduktiestatistieken endehandelssta­
tistieken,hetgeenvanwezenlijkbelangisvoordedoor­
zichtigheidvandemarktenvoordebeoordelingvanhet
concurrentievermogen vanhetbedrijfsleven ;
Overwegendedatdebevorderingvanhetgebruikvanop
Europeesniveaugeharmoniseerde normenenbegrippen
opdenduureeneindemaaktaandubbelwerkentot
besparingenopgroteschaalleidt,waarbijhetontstaan
vannieuwedienstenophetgebiedvandestatistischete­
lematicawordtbevorderd;
Overwegendedatdeopstellingvangemeenschappelijke
statistischenormenaandehandwaarvangeharmoni­
seerdeinformatiekanwordengeproduceerd ,eenactieis
dieslechtsopcommunautair niveaudoeltreffendkan
wordenverwezenlijkt ,terwijldetoepasssingvandenor­
meninelkeLid-Staatplaatsvindt,onderauspiciënvande
voordeopstellingenverspreidingvanofficiëlestatistie­
kenbevoegdelichameneninstellingen,GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
100A,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Insamenwerking methetEuropeesParlement,
Overwegendedatvoordevoltooiingvandeinterne
marktdefysiekegrenzentussendeLid-Statenmoeten
wordengeslecht;datvooreenvoldoendematevaninfor­
matieoverhetgoederenverkeer tussenLid-Statender­
halvemiddelennodigzijndiegeen,ookgeenindirecte,
controlesaandebinnengrenzen metzichbrengen;
Overwegendedatdevoordestatistiekenvanhetgoede­
renverkeertussenLid-Statennoodzakelijke informatie
daaromdirectbijdeafzendersendegeadresseerden zal
moetenwordenverzameldmetbehulpvanmethodenen
techniekenwaarmeedevolledigheid,debetrouwbaar­
heidendeactualiteitvandeinformatiekanwordenge­
garandeerd,zondervoordebelanghebbenden ,envooral
voorhetmidden-enkleinbedrijf,eenbelastingtevor­
mendienietinverhoudingstaattotderesultatendiede
gebruikersvandezestatistiekenervanmogenverwach­
ten;
OverwegendedatinVerordening(EEG)nr.3330/91
vandeRaadvan7november1991betreffendedestatis­
tiekenvanhetgoederenverkeer tussenLid-Staten(')ge­
wezenwordtopdenoodzaakdevoorwaardenteschep­
penvooreentoepassingopruimereschaalvanautomati­
scheverwerkingenelektronischeoverbrengingvande
informatie,teneindedetaakvandeinformatieplichtigen
tevereenvoudigen ;
Overwegendedatinartikel129BvanhetVerdragbe­
treffendedeEuropeseUniestaatdatdeGemeenschap
bijdraagttotdetotstandbrenging enontwikkelingvan
transeuropesenetwerken,ondermeerophetgebiedvan
detelecommunicatie ,methetoogopdebevorderingvan
deonderlingekoppelingendeinteroperabiliteit vande
nationalenetwerken,alsmedevandetoegangtotdeze
netwerken;BESLUIT :
Artikel1
Erwordenactiesoptouwgezetmethetoogophet
creërenvanhomogeneinfrastructuren opEuropeesni­
veauvoordeverzamelingvandeaangiftenvandegege­
vensoverhetgoederenverkeer endeproduktiebijdeon­
dernemingen,voordecontroleendevoorbewerking van
dezegegevensenvoordeverspreidingvandedaaruit
voortvloeiende statistieken .
Deinfrastructuren wordengecreërdrondeenaantalge­
distribueerdegegevensbanken waarvandeinteroperabili­
teitgegarandeerdwordtdoordeontwikkelingenhetge­
bruikvangeharmoniseerde normen,standaardenenpro­
ceduresvoorcommunicatie .
V)PBnr.L316van16.11.1991. OPBnr.L374van31.12.1991.

27.3.93 PubiikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.C87/11
Specialeactieswordenondernomentenbehoevevande
minderontwikkelderegionaleennationalelichamen,zo­
datdezeookvandezeinfrastructuren gebruikkunnen
maken.
Bijdezeactieswordendenieuwetechnologieënende
nieuweproduktenophetgebiedvandetelecommunica­
tietoegepastomtevoorzienindebehoeftenvandesta­
tistiekenwordenderesultateninderespectieveinforma­
ticaomgevingen vandebetrokkenoverheidsinstellingen
verwerkt.Deinfrastructuren stoelenmetnameophetgebruikvan
techniekenvanelektronischegegevensuitwisseling (EDI)
voordetransmissievandestatistischeaangiftenenopde
terbeschikkingstelling vangeautomatiseerde procedures
aandeinformatieplichtigen enaandeoverheidsinstellin­
genindeLid-Staten.
Bijdeontwikkelingvandeinfrastructuren wordtreke­
ninggehoudenmetdebehoefteninverbandmetdeop­
stellingvandevoordedoorzichtigheid vandemarkten
debeoordelingvanhetconcurrentievermogen vanhet
bedrijfslevennoodzakelijke statistieken .
Artikel5
Artikel2
DeCommissiesteltovereenkomstig artikel6vanditbe­
sluithetvoordetenuitvoerlegging vanditbesluitnood­
zakelijkeactieprogramma vastenwordthierinbijgestaan
doorhetComitéstatistischprogrammavandeEuropese
Gemeenschappen ,opgerichtbijBesluit89/382/EEG,
Euratom(').
Vanelkeactiewordendedoelstellingennauwkeurigen
concreetvastgesteldenwordenderesultatenmetdie
doelstellingenvergeleken .
Elkeactiewordtbeoordeeldaandehandvaneenkos­
ten-effectiviteitsanalyse enwordtvolgenseconomische
principestenuitvoergelegd.
Artikel6Deactieszullenindeperiode1993-1997wordenuitge­
voerd.
Artikel3
Deactiesomvattenmetname:
—hetontwerpen,ontwikkeleneninstallerenvanpro­
grammatuurbijdeondernemingen voordeverzame­
ling,decontroleendetransmissievanstatistischein­
formatie;
—hetontwerpen,ontwikkeleneninstallerenbijdere­
gionale,nationaleencommunautaire lichamendiede
statistischeinformatieverzamelen,vanapparatuuren
programmatuur voordeontvangst,validering,ver­
werkingenverspreidingvandegegevens;
—hetontwerpen,ontwikkeleneninstallerenvanproto­
colsvoorgegevensuitwisseling aandehandvanEu­
rop'eseeninternationalenormen;
—hetontwerpen,documenteren enbevorderenvande
methoden,protocolseninterfacesdiebijdegege­
vensuitwisseling zullenwordengebruikt.
Omdeeconomievanheteffectvanditprogrammate
latenprofiterenwordenactiesondernomenteronder­
steuningvanhetparticuliereaanbodophetgebiedvan
leveringvanprogrammatuur endienstenmettoege­
voegdewaarde,waarbijrekeningwordtgehoudenmet
debehoeftenvandestatistiek.Devertegenwoordiger vandeCommissielegthetComité
eenvoorstelmetdetenemenmaatregelenvoor.HetCo­
mitébrengtoverditvoorsteladviesuitbinneneenter­
mijndiedevoorzitter,eventueelineenstemming,kan
vaststelleninhetlichtvandeurgentievandedesbetref­
fendekwestie.
Hetadvieswordtopgenomenindenotulen;voortskan
elkeLid-Staatzijnstandpuntindenotulenlatenopne­
men.
DeCommissiehoudtterdegerekeningmethetadvies
vanhetComité.ZijinformeerthetComitéoverdewijze
waaropzijmetditadviesrekeningheeftgehouden.
Artikel7
Artikel4 Aanheteindevandeperiode1993-1997legtdeCom­
missiedeRaadenhetEuropeseParlementeenverslag
overdeuitvoeringvanhetprogrammavoor. Teneindedeinvoeringenhetgebruikvandezeinfra­
structurentevergemakkelijken ondernemendebevoegde
regionale,nationaleencommunautaire lichamenpromo­
tie-enbewustmakingsacties ,metnamebijhetbedrijfsle­
venendegebruikers.Artikel8
DitbesluitisgerichttotdeLid-Staten .
(')PBnr.L181van28.6.1989,blz.47.