ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)538
V ol.1978/0196

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE V AN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(78)538 def.
Brussel ,15november 1978 .
AANBEVELING VOOR EENVERORDENING (EEG)VAN DERAAD
betreffende hetsluiten vaneenovereenkomst tussen deEuropese Economi
sche Gemeenschap endeRepubliek India 'betreffende dehandel in
textielprodukten
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
,lO-
V .V/v..
•^
~<J-' •s1'
C0M(78 )538def.

-2-
Toelichting
1. Bijbesluit van 19oktober' 1977 »heeft deRaad deCommissie
gemachtigd onderhandelingen teopenen met India methet oog ophet
sluiten van een overeenkomst betreffende dehandel intextielprodukten .
2. Overeenkomstig bovenbedoeld bp.sluit van deRaad eninoverleg met
.het speciale comité vanartikel 113heeft deCommissie met dit land van
14novembertot .enmet 23.12.77 onderhandelingen gevoerd .
Naaf aartleiding van deze onderhandelingen iseen ontwerp-overeen -
komst opgesteld .
1 ■ *+
Dit ontwerp behelst :
-mechanismen waardoor alle MVO-produkt envan wol,katoen .ensynthe -
tieche enkunstmatige vezels ,van oorsprong uit India ,onder deover­
eenkomst vallen ;
-devrijwillige beperking tot overeengekomen niveaus van deuitvoer
naar deGemeenschap van bepaalde categorieën van produkten die onder de
overeenkomst vallen ;
.•
-voor nogniet beperkte categorie'én van produkten enoverlegprocedure
met het oog ophetvaststellen van maatregelen totvrijwillige beperking
wanneer bepaalde drempels worden oversohreden ;
-voor decategorieën van produkten Waarvoor eenbeperking geldt een
stelnel van dubbele oontrole envoor alle categorieën die onder deovereenkomst
va,ll«in eenstelsel van oontrole van deoorsprong ;
-Boepelheidabepalingen waardoor hetmogelijk iseenperoentage van de
fTuota van eencategorie naar een andere envan eenjaar naar een ander over te
dragen ;
1 ^ ,
-alstegenprestatie detoezegging van deGemeenschap omniet over te
faan tot andere kwantitatieve beperkingen opgrond vanartikel XIX van het
GATT ofartikel 3van deMVO,nooh tot maa+regelen vangelijke werking als
kwantitatieve beperkingen .

Nadat dehoofden van dedelegaties ■"■ostffesteld dat deze ontwerp -
overeenkomst overeenkwam met deresultaten van deonderhandelingen hebben zij deze
*
op23.12.77 geparafeerd .
3. Ten einde qleverwezenlijking van dedoeleinden van deze overeenkomst te
»»vrijwaren enbuitengewone uitvoer voor deinwerkingtreding ervan tevermijden ,
heeft deGemeenschap ,naafsluiting van deonderhandelingen ,het derde land
voorgesteld dat debepalingen van deze overeenkomst vanaf 1januari 1978
vooruitlopend opzijn inwerking treding ,door beide contract etende partijen
autonoom worden toegepast .Detoepassing van deze bepalingen wordt
voor 1978 door Verordening (EEG)NO.3019/77van deCommissie van 30december
\
1977 geregeld ,waarbij deinvoer indeGemeenschap van textielprodukton van
cors.prong uit bepaalde derde landen aan een gemeenschappelijk stelsel van
verbanningen enkwantitatieve maxima wordt onderworpen (l);deze verordening
isdoor deVerordening van deRaad (EEG)No.265/78van 7februari 1978 (2)•
bevestigd .
Dedefinitieve maatrerelen voor detoepassing van debepalingen van de
overeenkomst zijn vastgelegd ineen ontwerpverordening die deCommissie "bij
deRaad heeft ingediend .
4. DeCommissie isvan mening dat deze ontwerpovereenkomst een voor de
Gemeenschap aanvaardbaar resultaat vormt .Bijgevolg raadt zij deRaad aan :
-deovereenkomst goed tekeuren door deverordening waarvan het ontwerp
alsbijlage isbijgevoegd ,goed tekeuren
-tot degoedkeuring van deze overeenkomst denoodzakelijke besluiten
metbetrekking tot deondertekening ervan tenemen .
(1)P.B. L357van 31december 1977
(2)P.B. L42van 11februari 1978

Aanbeveling voor eenverordening van deRaad "betreffende het sluiten
van een overeenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap en
deRepubliek India .
SERAAD V AN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN , "1 |
Celet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
- -inzonderheid opartikel 113 » j
Cezien deaanbeveling van deCommissie , - j
Γ
Overwegende dat deovereenkomst betreffende dehandel intëxtielprodukten
welke tussen dqiEuropese Economische Gemeenschap endeRepubliek India istot stand i
gekomen ,dient teworden goedgekeurd , ' j
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING V ASTGESTELD :. I
;
Artikel 1
Deovereenkomst betreffende dehandel int-extielprödukten tussen de
Europese Economische Gemeenschap endeRepubliek India ,waarvan detekst inbijlage
isopgenomen ,wordt namens deGemeenschap goedgekeurd .
r L
Artikel 2 : . ,
Devoorzitter van deRaad verricht dekennisgeving bedoeld inartikel 16
var ;deovereenkomst (l)
' . - I
" ' '. t\ / !
(l)Dedatum van deinwerkingtreding van de .overeenkomst wordt bekendgemaakt
inhet Publikatieblad van deEuropese fameenschappen .

-2-
Artikel 3
Deze verordening treedt inwerk -ngopdederde dag volgende opdie
van haar bekendmaking inhet Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Dezeverordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke lid-staat .
Gedaar .teBrussel ,
V oor deRaad ,
DeV oorzitter ,

OVEREENKOMST '
TUSSEN DEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN .
IEREPUBLIEK INDIA
BETREFFENDE DE HANDEL INTEXTIELPRQDUKTEN

OVEREENKOMST
TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP Elf DE REPUBLIEK INDIA
BETREFFENDE DE HANDEL IN TEXTIELPRODUCTEN
DE RAAD V AN DEEUROPESE GEMEENS C.HAPPEN ,
enerzijds ,en
DEREGERING V AN DEREPUBLIEK INDIA ,
anderzijds ,
WENSENDE deordelijke enbillijke ontwikkeling van dehandel intextielprodukten
tussen deEuropese Economische Gemeenschap (hierna "deGemeenschap "genoemd )en
India teverzekeren ,
• • • •
OPGHGND V AN deRegeling "betreffende deinternationale handel intextiel (hiej>-
ha"deRegeling van Geneve "genoemd ),inzonderheid opartikel 4,verlengd
krachtens het Protocol endeconclusies die op14december 1977 door het
textielcomité -zijngoedgekeurd (L/4616),
HEBBEN BESLOTEN ineen geest van goede samenv;erking deze overeenkomst te
sluiten enhebben tedien einde als hun gevolmachtigden aangewezen ,
*
DE RAAD V AN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN s
DE REGERING V AN DE REPUBLIEK INDIA :
3/B \2/J/vy
■ZiJN ALS VOLGVSVËREENGEKOMEN ; -

Deel I:Handelsregeling
Artikel 1
1. Departijen erkennen en "bevestigen datzij,: •*
palingen van deze overeenkomst enonverminderd h-unuit deAlgemene overeenkomst
betreffende ,arieven en voortvloeiende rechten enverplichtingen zich ,
inhun onderlinge handel intextielproducten zullen richten naar de "bepalingen
van deRegeling van Genève .
2. DeGemeenschap verbindt zich ertoe voor deonder deze overeenkomst
vallende produkten geen kwantitatieve "beperkingen opgrond vanartikel XIX
van deAlgemene overeenkomst "betreffende tarieven enhandel of -opgrond van
artikel IIIvan deRegeling van Genève intevoeren .
3»- Maatregelen ,waarbij "inbegrepen administratieve enprocedurele
maatregelen ,vangelijke werking alskwantitatieve beperkingen bij invoer
indeGemeenschap van deonder deze overeenkomst vallende produkten zijn
verboden . • ;

2.
Artikel 2
1. Deze overeenkomst isvan toepassing opdehandel dein
bijlage 1opgenomen textielproducten van katoen ,van wol envan synthe­
tische of' kunstmatige vezels ,van oorsprong uit India .
2» Deomschrijving en . van decategorieën van prbdukten
die onder deze overeenkomst vallen _ ■.opdenomenclatuur van het
gemeenschappelijke douanetarief enopdegoederennomenclatuur voor desta­
tistieken van debuitenlandse handel van deGemeenschap envan dehandel
tussen delid-staten (KIJIEXS ).
3. Deoorsprong van deonder deze overeenkomst vallende produkten
wordt _ - .. ....
Demethoden voor het controleren van deoorsprong van "bovenge­
noemde produkten zijn vastgesteld inprotocol A.

Artikel 3
India stemt erin toe voor elkkalenderjaar van de
overeenkomst zijn uitvoer naar deGemeenschap van deinbijlage II
omschreven produkten tebeperken tot demaxima daarin vermeld .
f
Deuitvoer van deinbijlage IIgenoemde textielproducten isaan
hetinprotocol Avermelde stelsel vandubbele controle onderworpen .*

4.
Artikel 4
1» Dauitvoer van 'op handweefgetouwen vervaardigde weefsels van de "huisin­
dustrie fvan produkten van dehuisindustrie niet dehand vervaardigd uit derge­
lijke weefsels envantraditionele folkloristische met dehand vervaardigde
textielprodukten ,gedekt door eencertificaat overeenkomstig deprocedure van
Protocol Bisniet aan kwantitatieve maxima onderworpen .
2. Deinvoer indeGemeenschep van onder deze overeenkomst vallende
textielprodukten isniet onderworpen aan deinbijlage IIvastgestelde
kwantitatieve maxima ,mits wordt verklaard dat "deze produkten "bestemd zijn
hetzij inongewijzigde
staat ,hetzij naverwerking ,volgens deadministratieve stelsels van toe­
zicht die tedien einde binnen deGemeenschap zijn ingesteld .
Detoelating tot hetvrije verkeer van deonder bovenvermelde voor­
waarden ingevoerde produkten wordt echter afhankelijk gesteld van deover­
legging van eenrutvoercertificaat afgegeven door deautoriteiten van •
India ,envan eenbewijs van oorsprong overeenkomstig debe­
palingen van protocol A,
3. Indien deautoriteiten indeGemeenschap vaststellen dat deinvoer van
textielprodukten opeen indeze overeenkomst vastgesteld kwantitatief maximum
inmindering isgebracht ,maar dat deprodukten nadien weer uit deGemeenschap
zijn uitgevoerd ,stellen debetrekken autoriteiten deautoriteiten van
India binnen vier weken van de'betrokken hoeveelheden inkennis
enverlenen machtiging tot invoer van gelijke hoeveelheden van dezelfde pro-
dukten ,dieniet ophet voor het lopende ofhet volgende jaar inbijlage II
vastgestelde kwantitatieve maximum inmindering worden gebracht .

Artikel 5
1. Vervroegde benutting ineentoepassings jaar vaneengedeelte vanhet
voor hetvolgende toepassingsjaar vastgestelde kwantitatieve maximum is
voor elke categorie vanprodukten toegestaan tot 5$vanhetkwantitatieve
maximum voor het lopende
-/ervroegde leveringen worden inmindering gebracht opde
......- kwantitatieve maxima welke voor hetvolgende ..;z.
vastgesteld .
• ' •
2.^., Overboeking naar het >t .kwantitatieve maximum voor het
volgende vanhoeveelheden dietijdens een ,
niet zijn bènut istoegestaan tot5$vanhetkwantitatieve maximum voor
hetlopende . • '
3. Overboekingen metbetrekking tot decategorieën van groep I
andere categorie zijn niet toegestaan ,behalve indevolgende gevallen :
-overboekingen tussen decategorieën 1,2en3mogen plaatsvinden tot
5iavanhetkwantitatieve maximum voor decategorie waarnaar over­
dracht plaatsvindt ^metdien verstande datdepartijen ,inhet geval
vancategorie I,erkennen datdeoverboeking van5i°reedt . j
kwantitatieve maximum voor categorie Ials'vermeld in
bijlage II;
-overboekingen tussen decategorieën 4»5»6,7en8mogen plaats­
vinden tot5$vanhetkwantitatieve maximum voor decategorie
waarnaar overdracht plaatsvindt . . -
Overdracht ,naar categorieën vandegroepen II,III ,IVenV. :-
gorieën vandegroepen I,II,III,IVenVistoegestaan tot5$vanhet
kwantitatieve maximum voor decategorie waarnaar overdracht plaatsvindt .
4. Deequivalentietabel ' bovenbedoelde over­
boekingen isinbijlage Ivandeze overeenkomst opgenomen . ^ j
5.Deverhoging ineencategorie van .produkten tengevolge vangecumuleerde j
toepassing vandebepalingen vandeleden 1,2 en3tijdens een .
jaarmagniet meer bedragen .dan15 j
6. Indien debepalingen vandeleden 1,2en3"

1. Dauitvoer van niet 3.n "bijlade IIvan deze ovcroenkomst vermelde
textielprodukten mag door India .aan kwantitatieve mazina worden
onderworpen onder deindehiernavolgende leden vandit artikel omschreven
voorwaarden .
2. Wanneer deGemeenscha ?overeenkomstig het .ingevoerde stelsel van ad-
1
mini st-rat leve controle vaststelt dat het niveau van deinvoer van produkten
van oorsprong uit India ineen bepaalde ,niet in "bijlage IIvermelde
categorie invergelijking ivet detotale invoer indeGemeenschap van pro-
dukten vandie categorie in'het vorige ;jaar ,devolgende percentages over­
schrijdt :
–0,2 /ovoor decategorie ;-^van produkten van groep I,
–1,5i°voor decategorieën vanprodukten vangroep II,
–5 iovoor decategorieën vanprodukten var .groep III,IVofV,
kan zijvolgens deprocedure vanartikel 12van deze overeenkomst omhet
openen van overleg verzoeken ten einde opeen passend "beperkt niveau voor
deprodukten indie categorie tot overeenstemming tekomen .
3. Inafwachting van een wederzijds bevredigende oplossing verplicht
India zich ertoe ,vanaf dedatum ^ankennisgeving van hetverzoek
omoverleg ,deuitvoer van debetrokken categorie van produkten naar deGe­
meenschap 'ofnaar deregio ofregio 'svan degemeenschappelijke markt als
door deGemeenschap vermeld tot het door deGemeenschap invoornoemde kennis-r
geving aangeduide niveau opteschorten oftebeperken .
DeGemeenschap staat dsinvoer toe van produkten van debetreffende ca­
tegorie dieuit ' India werden verzonden vóór dedatum waarop hetver­
zoek omoverleg was ingediend .
4« Indien -departijen tijdens het overleg binnen deinartikel 12van de
overeenkomst vermelde termijn geen bevredigende oplossing kunnen vinden ,dan
heeft deGemeenschap het recht een kwantitatief maximum intestellen opeen
jaarniveau datniet lager isdan het niveau bereikt bij deinvoer van debe­
trokken categorie enwaarnaar bij deindiening van het verzoek omoverleg word
verwezen .

Mocht hetverloop van detotale invoer indeGemeenschap vanhetbetrokken
produkt zulks noodzakelijk maken ,danwordt hetaldus vaStgestelde jaarniveau
verhoogd naoverleg volgens deprocedure vanartikel 12teneinde aan dein
lid 2vermelde voorwaarden tevoldoen .
5. maxima diekrachtens lid 2oflid4worden ingesteld mogen ingeen
geval lager zijn danhet niveau van deinvoer van deprodukten indiecate­
gorie van oorsprong uit India .in1976 . <^
• 9 •
6. Overeenkomstig de "bepalingen vanprotocol Cmogeix door deGemeenschap
ook opregionale "basis kwantitatieve maxima worden ingesteld .
7« Hetjaarlijkse groeipercentage voor dekwantitatieve maxima die opgrond
vanditartikel worden ingesteld wordt tijdens het'overleg "bedoeld inlid 2
"bepaald . "
8. De "bepalingen vanditartikel zijn niet vantoepassing indien dein
lid 2genoemde percentages werden "bereikt door vermindering van detotale
invoer indeGemeenschap enniet door een toename van deuitvoer vanpro-*
dukten van oorsprong uit India .
9» Ingeval debepalingen vanlid 2oflid 4vrorden toegepast ,verplicht
India ,zich ertoe uitvoeroertificaten aftegeven voor produkten
onder dekking vancontracten welke vóór deinvoering vanhetkwantitatieve
maximum waren gesloten ,tot het voor het lopende jaar vastgestelde kwant i-
tatieve maximum is "bereikt .
10.V oor detoepassing vanlid 2verplicht deGemeenschap zich ertoe aan
deautoriteiten van India rvóór 31maart vanelkjaar desta­
tistieken teverstrekken "betreffende deinvoer van alle onder deze overeen­
komst vallende textielprodukten over het voorafgaande jaar ,onderverdeeld
per leyerend land enlid-staat van deGemeenschap .
11. Debepalingen van deze overeenkomst die "betrekking hebben opdeuitvoer
van produkten waarvoor deinbijlage IIvastgestelde kwantitatieve maxima
gelden ,zijn ookvantoepassing opprodukten waarvoor krachtens ditartikel
kwantitatieve maxima worden ingesteld .

Deel II :beheer van deovereenkomst8.
Artikel 7
1. India verbindt zich ertoe deGemeenschap nauwkeurigs
statistische^gegevens teverstrekken over alle uitvoercertificaten die.de ,
Indiase autoriteiten afgeven voor alle categorieën vantextiel­
producten waarvoor dein "bijlage IIaangegeven kwantitatieve maxima .gelden .
2. DeGemeenschap verstrekt van haar kant aan deIndiase
autoriteiten nauwkeurige statistische gegevens over dedoor deautoriteiten
van deGemeenschap afgegeven invoervergunningen ofdocumenten ,endein-
voerstatistieken voor deprodukten waarvoor hetinartikel 6,lid 2,bedoelde
stelsel van administratieve controle geldt .
3» De "bovenbedoelde gegevens dienen voor alle categorieën van produkten
teworden verstrekt vóór het einde van detweede maand volgende »ophet
kwartaal waarop destatistieken betrekking hebben .
4* Mocht "bijonderzoek van deuitgewisselde gegevens blijken dat ersig ^-
nificante verschillen bestaan tussen deuitvoer -endeinvoerci jfers ,dan kan
tot overleg worden overgegaan volgens deprocedure vanartikel 12van deze
overeenkomst .
Indit overleg wordt besloten opgrond van deovereengekomen om­
schrijvingen van deprodukten vervat in "bijlage I.

ν
Artikel 8
Wijzigingen inhet gemeenschappelijke douanetarief ofdeÏTimexe
die volgens déindeGemeenschap van kracht zijnde procedures worden
aangebracht "betreffende categorieën van produkten die onder deze over –
eenkomst vallen ,ofbesluiten betreffende deindeling van goederen ,
mogen niet totvermindering van deinbijlage IIvastgestelde kwarititar -
tieve maxima leiden »

10.
Artikel 9
India streeft ernaar deuitvoer van textielproducten
waarvoor kwantitatieve maxima gelden zoveel mogelijk over het jaar te "
spreiden ,waarbij inhet bijzonder met ssizoenf actoren rekening gehouden
wordt . •
Indien echter de "bepalingen vanlid4vanartikel 16moeten worden
toegepast ,'dan worden dein "bijlage IIvastgestelde kwantitatieve maxima
pro rata verminderd .

Artikel 10 I
1. Gedeelten van dein "bijlage IIvastgestelde kwantitatieve maxima
dieineenlid-staat van deGemeenschap niet zijn benut ,mogen aan een
andere lid–staat worden toegewezen overeenkomstig deindeGemeenschap
geldende procedures .DeGemeenschap verplicht zich ertoe binnen vier
weken opeen door India ingediend verzoek voor eendergelijke
nieuwe toewijzing teantwoorden .Deopdeze wijze totstand gekomen *;
nieuwe toewijsing isniet onderworpen aan dekrachtens deversoepelings -
bepalingen vanartikel 5van deze overeenkomst vastgestelde maxima .' .
2. Indien ineen bepaald gebied van de.Gemeenschap behoefte blijkt te
bestaan aan extra leveringen ,kan deGemeenschap ,indien deovereenkomstig
lid 1getroffen maatregelen niet toereikend zijn oraindiebehoeften te .
voorzien ,machtiging verlenen tot invoer van grotere hoeveelheden dan
vastgesteld inbijlage II.

Artikel 11
.India endeGemeenschap vertinden zich .ertoe zich te
onthouden van discriminatie bijhet verlenen van respectievelijk uit–
voeixsertificaten eninvoervergunningen of-invoerdokumenten .

Artikel 12
1» V oordeindeze overeenkomst bedoelde bijzondere procedures van
overleg gelden devolgende regels t
• '
–elkverzoek omoverleg wordt schriftelijk terkennis gebracht
van deandere partij ;
–hetverzoek omoverleg dient binnen eenredelijke termijn (en
inieder geval binnen 15dagen nadekennisgeving )teworden
gevolgd door eenverklaring waarin deredenen enomstandigheden
worden uiteengezet die volgens debetrokken partij deindiening
.vanhetverzoek rechtvaardigen ;
–het overleg tussen partijen wordt uiterlijk binnen een maand na
indiening van het verzoek geopend ten einde uiterlijk binnen
een maand daarop tot overeenstemming oftot wederzijds aanvaard­
bare oonclusies tekomen . .»
2* Opverzoek van éénderpartijen eninovereenstemming met debe­
palingen van deRegeling van Genève kan zonodig inoverleg worden ge­
treden over alle vraagstukken dieuit detoepassing van deze overeen­
komst voortvloeien .Beide partijen nemen aan overleg overeenkomstig dit
artikel deel ineen geest van samenwerking enmet dewil omdeonderlinge
gesohillen teregelen .

14.
Deel III sOvergangs -enslotbepalingen
Artikel 13
1» De "bepalingen van deze overeenkomst zijn niet vantoepassing op
deinvoer van produJkten ;vaarvocr in1977 kwantitatieve maxima golden ,
mits deze produkten vóór 1januari 1978 zijn verzonden .
2. Produkten van oorsprong uit India die eerst vanaf
1januari 1976 ingevolge dezo overeenkomst aankwantitatieve maxima
worden onderworpen ,mogen tot enmet 31maart 1978 zonder overlegging
van een uitvoercertificaat indeGemeenschap worden ingevoerd ,mits
deze produkten vóór 1januari 1978 zijn verzenden .

Artikel 14
Inafwijking van deartikelen 2en8vanprotocol Averplicht
deGemeenschap zich ertoe voor produkten van oorsprong uitIndia ,
diekrachtens deze overeenkomst onderworpen zijn aankwantitatieve
maxima ,invoervergunningen of–dooumenten aftegeven zonder overlegging
vaneenuitvoercertificaat ofcertificaat van oorsprong indeinbedoeld
artikel 8omschreven vorm ,mits deze produkten tussen 1janauari 1978
en30april 1978 zijn verzonden en40$van deopdeprodukten toepasse­
lijke kwantitatieve maxima niet overschrijden .Overeenkomstig deprocedure
vanartikel 12van deze overeenkomst mag deze termijn inonderling overleg
worden verlengd . - .
"DeGemeenschap verstrekt deautoriteiten van India on­
verwijld nauwkeurige statistische gegevens 'betreffende dekrachtens dit ..
artikel afgegeven invoervergunningen of-documenten ;voornoemde autori -,
teiten "brengen deovereenkomstige hoeveelheden inmindering opdekwanti­
tatieve maxima alsin "bijlage ,IIvoor 1978 voor de "betrokken produkten
vastgesteld .

Artikel 15
Deze overeenkomst isvan toepassing enerzijds opdegrondgebieden
waar het Verdrag tot oprichting van deEuropese Economische Gemeenschap
van toepassing is,overeenkomstig devoorwaarden neergelegd indat Ver­
drag ,enajiderzj jds ophet grondgebied van India .

17
Artikel 16'.
?
1. Deze overeenkomst treedt inwerking opdeeerste dag van demaand
volgende opde'datum waarop deovereenkomstsluitende partijen elkaar
ervan inkennis hebben gesteld dat dedaartoe vereiste procedures zijn
voltooid »Zijblijft vankracht totenmet 31december 1981 enkanbij
wederzijdse overeenkomst worden .verlengd tot enmet 31december 1982 .:
0 • • . •
2. Deze overeenkomst –
3. Teallen tijde kanoverleg plaats vinden over voorstellen tot
wijziging van deze overeekomst .van elke partij ..-
• s ' * 1 .
<'' " ' * •f;
4. Elke partij kanteallen tijde deze overeenkomst opzeggen , :7
mits eenopzeggingstermijn vanten minste 90'dagen wordt 'inaoht genomen' ..
Indatgeval verstrijkt deovereenkomst aanhet einde van dèopzeggings - , ■
termijn . '
5. Debijlagen enprotocollen bij deze overeekomst endebriefwisseling
maken een integrerend deel daarvan uit.

18.
ArtiKei 17
Deze overeenkomst isopgesteld intwee exemplaren ,indeDeense ,
deDuitse ,deEngelse ,deFranse ,deItaliaanse endeNederlandse taal enin
"het Hindi ,zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek .
/

Protocol A
Stelsel van duVbele controle
Titel I:kwantitatieve
Deel I:uitvoer
Artikel 1 /
Debevoegde autoriteiten van •India ■geven eenuitvoer -
certificaat afvooralle zendingen van India van de .textiel -
produkten "bedoeld in "bijlage II,tot . 1:.
die krachtens deartikelen 5en10van deovereenkomst kunnen worden ge­
wijzigd .zijn "bereikt » '
»Artikel 2
Hetuitvoercertificaat dient overeen testemmen met het model datals
"bijlage aandit protocol isgehecht .Inhet document moet onder meer
worden verklaard dat de "betrokken hoeveelheid van het produkt ophet voor
decategorie van het "betrokken produkt voorgeschreven kwantitatieve maximum
inmindering isgebracht .
Artikel 3
"bevoegde autoriteiten .deGemeenschap word »,onverwijld van
iedere annulering ofwijziging van eerder afgegeven uitvoer certificaten
' ' ' <, ^inkennis gesteld . ' '

Art 'Kel 4
Deuitvoer worat inre ;ndarmg gebra -,btopdevoor bet jaar waarin
j,deverzerding van degoederen heeft plaats-avonden vastgeetelde kwantita­
tieve maxima ,zelfs indien betuitvosrcerti ficaat nadeverzending werd
afgegeven .
Deel II :invoer * ■ ■
Artikel 5
voor deinvoer indeCe'no°i;yohap van textielproducten waarvoor
kwantitatieve maxima gelden ,;r.oet ''
»
Artikel 6
Debevoegde autoriteiten vandeGemeenschap geven dergelijke invoerver -
gunningen of–documenten automat isohbinnen vijf werkdagen naoverlegging
door deimporteur van een gewaarmerkt afschrift van het overeenkomstige uit-
voercertificaat af.
Deze invoervergunningen cf-documenten zijn zes maanden geldig .
Artikel 1
1. Indien debevoegde autoriteiten van deGemeenschap vaststellen dat de
totale hoeveelheden onder dekking van door India afgegeven uitvoer -
certificaten voor een bepaalde categorie inéén van detoepassings jaren
inbijlage IIvoor die categorie bepaalde kwantitatieve maximum ,dat krachtens
deartikelen 5en10van deovereenkomst kan worden gewijzigd ,overschrijden ,
mogen deze autoriteiten deverdere afgifte van invoervergunningen of–documenten
opschorten .Indit geval stellen debevoegde autoriteiten van deGemeenschap
deautoriteiten van India hiervan onmiddellijk inkennis enwordt de
bijzondere procedure van overleg ,bedoeld inartikel 12van deovereenkomst
onverwijld ingeleid .
2. V oor deuitvoer van oorsprong uit India .dieniet onder dekking van
door India overeenkomstig debepalingen vandit protocol afgegeven
uitvoeroertificaten geschiedt ,kan deafgifsevaninvoervergunningen of–do­
cumenten door debevoegde autoriteiten vandeGemeenschap worden geweigerd .In­
dien debevoegde autoriteiten van deGemeenschap echter opdeze wijze ingevoerde
produkten indeGemeenschap toelaten ,worden debetrokken hoeveelheden niet op
deovereenkomstigs inbijlade IIvastos stelde maxina afgeboekt zonder uit­
drukkelijke instemming van India . 1

Protoool A
Titel II:oorsprong
Artikel 8
1. Deprodukten van oorsprong uit India en "bestemd voor
uitvoer naar deGemeenschap volgens deindeze overeenkomst vastgestelde
regeling gaan vergezeld van eencertificaat van oorsprong van India '
overeenkomstig het model datalsbijlage aandit protocol isgehecht .
2. Het 'certificaat van oorsprong wordt door de "bevoegde overheid »"
van . India . afgegeven ,indien de "betrokken produkten "beschouwd kunnen
worden als produkten van oorsprong uit dat land inde "betekenis van dedaaj >-
omtrent indeGemeenschap geldende regels . v
3. Deprodukten van degroepen III,IVenVmogen echter volgens dein
deze overeenkomst vastgestelde regelingen indeGemeenschap worden ingevoerd
naoverlegging van eenverklaring van deexporteur opdefactuur ofopeen
ander handel sdocvunent datde "betrokken produkten vanoorsprong zijn uit
India 'inde "betekenis van dedaaromtrent indeGemeenschap
geldende regels .

4
Protocol A
Artikel 9
Bijhetvaststellen van geringe verschillen tussen devermeldingen in
hetcertificaat van oorsprong endie indedocumenten welke met het oog opde
formaliteiten voor deinvoer van het produkt aan dedouanediensten worden
overgelegd ,worden devermeldingen inhetcertificaat niet ioso facto in
twijfel getrokken .
Artike 1 !0
1. Decontrole aposteriori vari u.3certificaten van oorsprong geschiedt door
middel van steekproeven oftelkens wanneer de "bevoegde autoriteiten van de Ge­
meenschap gegronde twijfol koesteren over deechtheid van het certificaat ofde
juistheid van degegevens "betreffende dewerkelijke oorsprong \'ondeprodukten .
Indergelijke gevallen zenden debevoegde autoriteiten van deGemeenschap
het certificaat van oorsprong ofeenafschrift daarvan terug naar de "bevoegde
overheidsdienst in India envermelden eventueel deredenen no-ar vorm of
inhoud die een onderzoek rechtvaardigen .Indien eenfactuur werd overgelegd ,word
deze ofeenafschrift daarvan "bijhetcertificaat ofhetafschrift daarvan ge-'
voegd .Deautoriteiten verstrekken tevens alle inlichtingen die konden worden
verkregen endie doen vermoeden dat deopditcertificaat aangebrachte ver­
meldingen onjuist zijn . *
2. Debepalingen vanlid 1zijn van toepassing opdecontrole aposteriori van
deverklaringen van oorsprong bedoeld inartikel 8,'lid 3»vanditprotocol .
3. Deresultaten van decontrole aposteriori uitgevoerd overeenkomstig de
leden 1en2worden uiterlijk binnen drie maanden aan debevoegde autoriteiten
van deGemeenschap medegedeeld .
Wanneer deze controles systematische onregelmatigheden bijhet gebruik van
deverklaringen van oorsprong onthullen ,kan deGemeenschap India verzoeken op"de
betrokken produkten debepalingen vanartikel 8,leden 1en2tvanditprotocol
toetepassen .

5
Protoool À
4. V oor decontrole aposterion van decertificaten van oorsprong worden af­
schriften van deoertificaten alsmede alle uitvoerdocumenten die daarop betrekking
hebben ten minste twee jaar door debevoegde autoriteiten van India bewaard .
5» Indien beroep wordt gedaan opdeinditartikel bedoelde procedure van
controle door midel van steekproeven ,mag zulks geen belemmering vormen voor
toelating tot hetvrije verkeer indeGemeenschap van debetrokken produkten .
Artikel 11
Debepalingen van deze titel zijn niet van toepassing opgoederen onder
dekking yan eencertificaat van oorsprong ,formulier A,datvolgens deinde
Gemeenschap geldende regels isingevuld omvoor hetstelsel van algemene pre­
ferenties inaanmerking tekunnen komen .
Titel III :V orm enindiening vanuitvoercertificaten encertificaten
van oorsprong :algemene bepalingen
Artikel 12
Hetuitvoercertificaat enhetcertificaat van oorsprong mogen •. .
•• ... .Zij worden opgesteld in
hetEngels ofhetFrans .Indien zij met dehand worden ingevuld ,moet dit 4met
inkt enindrukletters geschieden .
Het formaat van deze documenten is210 x297 Hettegebruiken papier -
iswitenweegt ten .minste 25g/m2.Elkgedeelte heeft eengedrukte geguillocheerde
achtergrond waardoor elke vervalsing metmechanische ofchemische middelen voor
hetblote oog zichtbaar wordt .
Elk do#cument isvoorzien vaneenvolgnummer ,aldanniet gedrukt ,waardoor
het kan worden geïdentificeerd .

Protocol A6.
Artikel 13
Hetuitvoercertificaat enhetcertificaat van oorsprong mogen naverzending
van deprodukten waarop zij "betrekking hebben worden afgegeven .Indergelijke
gevallen dragen zij devermelding "delivré aposteriori "ofdevergelding
nissued retrospectively ".
Artikel >4
Ingeval vandiefstal ,verlies ofvernietiging van eenuitvoercertificaat
ofeencertificaat van oorsprong kan deexporteur "bij debevoegde overheids­
dienst die het document heeft afgegeven eenduplicaat aanvragen dat moet worden
opgemaakt aan dehand van deinzijn "bezit zijnde uitvoerdocumenten .Het aldus
afgegeven duplicaat van hetcertificaat wordt voorzien van devermelding
"duplicata ".
Het duplicaat draagt dedatum van hetoriginale certificaat .
Artikel 15
Debevoegde overheidsdiensten van India vergewissen zich ervan
dat deuitgevoerde goederen overeenstemmen met devermeldingen inhetuitvoer -
certificaat enhetcertificaat van oorsprong .
Artikel 16
DeRegering van India zendt deCommissie van deEuropese Gemeenschappen
denamen enadressen van dedoor haar aangewezen instanties die bevoegd zijn
voor het afgeven vanuitvoercertificaten encertificaten vanoorsprong ,alsmede
specimens van destempels 'die door deze autoriteiten worden gebruikt .

Awttx»ciProtoColtA»AÉtì8atoProtocolA,
• ·
l.L.-.rXir(ro«,Mlityin,cobMry)
(\a,tà-nwtoo^llU,payé)
S,Co.'tlsr.et(naca,fui1country)
fcjtlnit.lrt (non,aironicostiti,/djt)
d.i.Kjcistec:sMp»ent•sansoftransport
lieu«tdatod'fl»^rquoi«nt*•crcnàs>transport0RICfIAL
J.Quotay#ar
knnf»ccntlncirtalr*u*.-;ryVj
KOJO
IXPOkTCr;i.TJFI<:.,..\:
{î£*T11.£PRODUCTS)
CF.F?"IPICATD'EXPGSrinoi
(PRODUITS T£XTIt£S)
6fcCourrtrycftrl;l«
hytd'origine7,Cw»fftrjrofv/*.M
Part&>Aotlrwikn *
9«Stpplftontarydétails
DcxWi»UippWe«ntaîrss
10.".a.'VsitsnmSers-fijzler khikindofpadtaoes^UtSCPl PTlCNCfCOCDS
Ma%»niS«tfiodroi-Kocàr »«tfutur*i»tcoitt^£SlCUTlCSl L£iIttftOUJûlSÊS
y.'•■.t.
•t\
<"r»*■
*<····ί.·>
t■,■ll.C.ar.t!ty;])
ùu«r.tlU(l)iz.Vai*
Vila
»i
V
iJl.Ct'tIfICATCk cl7r£CL«*TUTAUTtCHIIY•YlU*£l'A^CSlttC/.rtTLNÎ£
»,tk.< certifytnatth«goodsd*sa,lt<d•!/<>»«hav«teencfurgadagainstth«itaantltatlvo 11«.11
sxsit;-<<cert!fit<v.e1«:«sdisljV«cl-d«SttJS ontIWla;uU«ssurItHalt*<x«ntltatj.«
t*<rwr•.*>:«»IntoiVo3inr«^cctofthacatt;*ysf>o*nInbo*ho*bytheprovisionsregulatlivjtr»j*
''-rv«lt:l*.w'«c.ir»u«a.«Sj3(.OurUCiK'gcUCii,\¥^tOtrtSla~CJU4ko4dm1*ClOt(MsCHjjilM
•PVtn*LrofjqLcoutcCoawMty.- ..
< -fc?«rMilts *«ec!«C^ijrujt^CcrftOilQu®Cunop4#AA^* v•.tdiii
ftP.U*.
Ir.tutl>«;
;«s
I*.Cj^.-dtrr.ta.ttxlty(raM,fullmdrtis,C&uitry)
AjtjrltlCMpltmU(no*,i^uuc«0)it«.p^t)Àt•A•••••»•••#•••••••••••••••••§ on•i#v,•.
<&•
V-

1Exporter(name,fuil«ddrcss,country)
Exportatiur(nem,adrisiscomplite,piyi)nniGiriAL 2r'o
3Quotayear
Annéscontingentais4Categorynumber •
Numérodecatégorie
'–i
i
5Consignee(name,fulladdress,country)
Oestinataire(nom.adressecomplèta,psys)
*CERTIFICATE OFCRIGIM
(Tcntlbproducts)
<> ■
ICERTIFICAT D•0NIGIR:£
-(Produitstojîîîlos)
I
■ ; ι6CountryofOrigin ,<
Paysd'origine
*7Countryofdestination
Paysdedestination
8Placeanddateotshipment-Meansoftransport I
Lieuetdated'embarquement-Moyendetransport
■ i9Supplementary détails
Donnéessupplémentaires
10Marksendnumbers-Numberandkindolpackages-DESCRIPTION OFGQÛDS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DESIGNATION DESMARCHANDISESIlQuantity(1)
Quantité(t)
%12FOGValue(2)
ValeurF03(21
••
1 ,'
4'
•l
A»
*
*■
• •»t
•:1ι·
•V ••*■I
I
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY-VISADE
I,theundersigned,certifythatthegoods.describedaboveoriginatedinthecountryshowninboxNo6,inaccordancewiththeprovisionsinforceintheEuropeanEconomic
Community. .'' "'■ v "
Jesoussignécertifiequelesmarchandisesdésignéesci-dessussontoriginairesdupaysfigurantdanslacaseNo8,conformément auxdispositionstnvigueurdansla
CommunautéEconomiqueEuropéenne. ''
• " • ■ .*v't>•
14Compétentauthonty(name.fuitaddress.country)
Autoritécompétente(nom,adressecomplète,pays)At-A 'on-la
%
(Signature), -(Stamp-Cachet)
PrtfltsdbvWILHELMKÖHLERVERLAS.4RS0Mindun1.»itxtfjirli11.11)Ärilrlr#«hnM 9»-.Mft *1

Protocol B
Beuitzonderingen bedoeld inartikel 4»lid 1,van deovereenkomst
gelden alleen voor devolgende produkten : . f
x '
a)textielstoffen geweven opweefgetouwen welke uitsluitend met de
hand ofdevoet worden bediend indehuisindustrie van India ;
"b)met.de hand gemaakte produkten van dehuisindustrie vervaardigt uit
• • •
dehierboven onder abeschreven weefsels ;
c)traditionele folkloristische met dehand vervaardigde textielprodukten
vanIndia ,alsVermeld ineerilijst vandergelijke produkten die .
•'•tussen beide partijen moet worden overeengekomen .(Overeengekomen is.
dat handgeknoopte enmet dehand gemaakte tapijten indeze lijst zullen
worden opgenomen ).
*Deuitzonderingen gelden alleen metbetrekking tot produkten gedekt door
eencertificaat dat door debevoegde autoriteiten van .India in .overeen­
stemming methet specimen alsindebijlage aanditprotocol gehecht isafgegeven .
Dit oertificaat geeft degronden aan waarop deuitzondering isgebaseerd .,

IwiLrtir fwilxîJf£î !»couitfjr }
Exportât eur(flea ,adrttM cocçDtc ,ptyi)
3Consigncovra'c ,fullacdress ,cointry >
Do;tlnatalro(noa ,admst coplìte ,jwys)• 'niFi^i irr»,fcr.i. .vll /;w::,:; r ?:. !
πττ^ε ΐΊΐΐττϊ νΓιΤΓΛΓΙΤΙ'.-,Λ π·ΐ' ":ΙΠΪ'ΤΤΣ ,»».^:Γ
tnfirt |ty II-,r.i.ri-r ll.c-r.iM nrU'Wi ,ir,..;Jr'j
!Ufrcdccts wilh tlu£rr*L .tor.Ccr«,irt..rt-r1!»0RIC;INAI No
'.WIFICAT rel.llf auxTluSUS TlSilS Si:^:LTUn5A;Aiî.-t
F*C"ITSFAITS AVEC CESTISSAS ,UFAWCAÎI -N.?TI «I
auxKRIÏL'IIISREUVA'J tufOLM'litt IPAL/ITl-Vrl,..Ii•/.'
cr»-.firr |l'îave "ISPUS lescondition' : !•s/r.l.jrig «
deuradilts lr*tlle'î avïC laCormunul '£c'.<i>o«li;iic Luerpi'ci .mc
4Coirt /yoforlgln
Pays d'origineSComtry ofdestitution
Pzysdedestination
6Place anddate ofsMpacnt •teens oftrangiGrt
LIou etdated'ocbarouosmt *ftyen dotransport -7Sipplaaentary détails
Données sipplfaentalr »»
8forks andnuibnrs •Wusbcr andklndofpackages •DESCRIPTION OfGtXDS
Marques cinuaéros •Kotbre «tnaturs descolis •0ESIGUT1QN fiE$fcUCJiUûlSES !
« ' . « •
. •• " ' I9Quantité
QuantIU10FC8Vjltcli ;
Valoir fOB(l !
1)C£RIIrlCAllv.f .£YTHECCftfOENT AUT.-.GR1IY -VISA CEL'Ali»-"?!T£CUTcTtME .'
l,tl.«tr'fp'ii' /.cri,certify tut ticKristin t'istrlted rbeve Irc1u'>s :rlytlxfcllcwtr {twtiJe jrouetr ;lt!<
Ccirtr -rhur I'U*?'r*:
a) .'»lrlcs ofHi.ctttaj -:Industry vovon onleers ((,(rated solely bytonecrfcrt (2)
t)rerr-r ;>'ccc.Hu';' !lr.'ustr /prci-cts rtitofthefabric ?c:crlN;(J i;r'".;r ii)'?]
cjtrsfiHioril fc'.Mcrt' hanc'icraft textiles (.r.'Aicts ,asu.flir (!InthelistfcgrtfJ tttwrer th«Eurifean Econc&lc
CwnHy *ritheccwrtry d<cvfi inbe*Pc4.
Jr:icuisIgnC certifia aualVr /o'ci-uiuf .c.M-tknf «;>.ii(|vuert lcs^ctîtc textiles G :
. !'»•titc(»Irlcctlcr .artijareU tksi's urusUtiers «ci rl1«tiinet*xi\a (?)
I; lilts »'«fiirlcattcn irtlura !-.fiiH ;.}laulntvu 1«tisauu u'erit .uut«J (î)
c)11c.ii '* rtUvirt mfcHlir :trbcltfooncl .mr >«tfflnle eansla11:teconveivr tuir*kCuJ'fW' *!*
iic'X-li.ti .firoi/'frt«♦luftys .In'I'.f' lucv*.f!g*.
12Corvct ntauthor lty(fta^fulladdress ,country )
Autorit ^cccp^tente(noa -adr«ss «cooplite ,pays)II»1··..········.·»<··.·«.·.··.· .(»-τ·
.[îlffWtlTïî .: C
I
JShn •Cachrtî _

Protocol C
Overeenkomstig lid6vanartikel 6vandeovereenkomst mageenkwantitatief
maximum opregionale "basis worden vastgesteld ,wanneer deinvoer vaneei
"bepaald produkt ineenregio vandeGemeenschap metbetrekking totdebedragen
vastgesteld overeenkomstig lid2vanvoornoemd artikel 6devolgende regionale
percentages overschrijdt :
Duitsland
Bénélux
Frankri jk
Italie
Denemarken
Ierland
Verenigd
Koninkrijk28,5$
10,5#
18,5f
151»
3#
1*
23,5 i°

VEBKLA.RING
weWMiwniii Haut ■».
betreffende artikel 2(3)van deovereenkomst
DeCemeenschap verklaart dat ,volgons deregel3van oorsprong
van deGemsenschap vermeld inartikel 2Slid 3van deovereenkomst ,
voor wijzigingen van voornoemde regsla criteria blijven gelden die voor
het toekennen van het oorsprongskarakter niet meer omvattende verrichtingen
verei6en dandie welke één enkel volledig proces vormen .
Gedaan t©Brossel .
V oor doEuropese Economische Ceneenachap

VERKLARDIG
Deregering van Indxa verwacht dat nadat deovereenkomst enige tijd
istoegepast wordt overgegaan tot eenherziening endat inhetlicht vanalle
inaanmerking komende economische factoren ,hetverbruik indeGemeenschap
van textielprodulcten daaronder begrepen ,eninhetbijzonder met inachtneming
van het belang van detextielindustrie voor India indecontext van zijn
ontwikkelingsbehoeften ,dehoeveelheden engroeipercentages voor versohillende
categorieën waarvoor beperkingen gelden bij deherziening oppassende wijze
worden verhoogd .V oorts isderegering van India ervan overtuigd dat met het
sociaal economisch belang van detextielindustrie voor India endeontwikkelings­
behoeften van het land eveneens rekening zal worden gehouden wanneer de
Gemeenschap voorstellen inoverweging neemt omkwantitatieve beperkingen in
tevoeren opcategorieën waarvoor opdedatum van deinwerkingtreding van de
overeenkomst geen maxima gelden .

/
BRIEFi'.ISSSLDÏÏ }
23december 1977
Mijnheer ,
Ikmoge verwijzen naar deovereenkomst tussen deEuropese Econo­
mische Gemeenschap endeRepubliek India inzake dehandel intextielprodukten
welke op23december 1977 isgeparafeerd .
Overeenkomstig artikel 16,lid 1,van deze overeenkomst ,deelt de .
Gemeenschap deregering van India mede bereid tezijn deovereenkomst met
eenjaar teverlengen tot enmet 31december 19Ö2 ,mits deregeling van
Genève na1981 wordt verlengd onder dezelfde voorwaarden enindien de
regering van India bereid ishetzelfde tedoen .
Ikzouhet opprijs stellen indien deregering van India zouwillen
"bevestigen met het bovenstaande inteBtemmen .
Ikzou ook willen voorstellen dat deze brief enhet antwoord van de
regering van India een overeenkomst tussen deregering van India ende
Gemeenschap vormen .
V oor deRaad van deEuropese Gemeenschappen
Aan deregering van India

BRIEFWISSELING
23december 1977
Mijnheer , , .
'Hierbij bevestig ikdeontvangst vanvolgende "brief :
'ïkmoge verwijzen naar deovereenkomst tussen deEuropese Econo­
mische Gemeenschap endeRepubliek India inzake dehandel intextielprodukten
welke op23december 1977 iageparafeerd .
Overeenkomstig artikel 16,lid1,vandeze overeenkomst ,deelt de
Gemeenschap deregering vanIndia mede bereid tezijn deovereenkomst met
eenjaar teverlengen totenmet31december 19&2 ,mits deregeling van
Genève na1981 wordt verlengd onder dezelfde voorwaarden enindien de
regering vanIndia bereid ishetzelfde tedoen *
Ikzouhetopprijs stellen indien deregering vanIndia zouwillen
bevestigen methetbovenstaande intestemmen *
Ikzouook willen voorstellen dat deze brief enhet antwoord van de
regering vanIndia eenovereenkomst tussen deregering vanIndia ende
Gemeenschap vormeiV *
Ikbevestig intestemmen metdeinhoud vanbovenstaande brief enbe­
schouw derhalve debriefwisseling alseenovereenkomst tussen deregering van
India endeGemeenschap ,mits deze overeenkomst geenszins vooruit loopt op
hetstandpunt vanderegering vanIndia tenaanzien vandeverlenging vande
regeling vanGeneve na1981 .-alofniet metvoorwaarden .
Aan deRaad van Ministers vande
Europese GemeenschappenVoor deregering vanIndia

BIJLAGE I(*)
DeNimexe-code Inkolom 3isbestemd voor intern gebruik door de
Gemeenschap
Goederen vanbijlage Ideeen mengsel vormen van twee ofmeer textiel­
stoffen moeten worden ingedeeld alsof zij geheel uit detextielstof
bestaan welke ingewicht tenopzichte vanenige andere textielstof overweegt

OROEP I
Gitecene . (kschrl Wlng Code NIKEXE
1978Equtvalentljitabel
stuks/kg 8T
1 Garens van katoen ,niet gereed voor dever­koop inhetklein ^55.05-13
55.05-19
55.05-21
•55.05-25
55.05-27
55.05-29
55*05-3 }
55.05-35
55.05-37
55.05-41
55.05-45
55.05-46
55.05-48
55.05-52
55.05-58
55.05-61
55.05-^65
55.05-67
55.05-69
55.05-72
55.05-78
55.05-92
.55.05-98

OaschrS ]vSng Code Kl«M
1975
Weefsels van katoen andere danweefsels met
gaas binding ,bad-offrotteerstof (lussen -
doek).
Lint ,fluweel ,pluche ,lussenweefsel »chenilleweefsel .tule enfiletweefsels
a)waarvan andere danongebleekt ofgebleekt55,09-01 ;.
55.09-03 ;
|55.09-05 ;
55.09-12 ;
'55»09-ΐ4 ;
55.09-16 ;
55.09-19 ;
55.09-29 ;
55.09-33 ;
55-09-37;
55ο09-3 9;
55.09-49 ;
55-09-52;
55-09-54;
55.09-56 ;
55.09-59 ;
155.09-63 ;
155*09-65
>55.09-67
55.09-69
55.09-71
55.09-73
55.09-76
55.09-79
,55.09-82
£>5,09-84
&5.09-37
65.09-93EqulvalentiGtab' !!
stuksAo y/: • ■
55'09-02
55.09-04 \
55.09-11
55.09-13
55.09-15 '
55.09-1 7!
55.09-21 '
55.09-31
55.09-35
55,09-38
55,09-41
55-9-51
55.09-53
55.09-55
55.09-57
55.09-61
•55.09-64
.55.09-66
55.09-68
55.09-70
55.09-72
55.09-74'
55.09-77
55.09-81
55.09-83
55.09-86
55,09-92
55309-97
155.09-03 ;
155.09-05 ;
i'35-09-52 ;
155.09-54 ;
55.09-56 ;
155.09-59 ;
155.09-63 ,
55.09-65 ;
55.09-67 ;
55.09-71 ;
B5.09-82 ;55*09-04
55.09-51
55.09-53
55*09-55
55.09-57
55.09-61
55.09-64
55,09-66 •
55.09-70
55.09-81 .
5%09-83
5.09-84 ;55.09-86
5.09-87 ;55.09-92
5.09-93 ;55.09-97

Ciíejsne Obschrl Ivlng Code KIKtXE
1978Equivalenti etatel
stuks/kg
Weefsels van synthetische stapel-vezels t
andere danlint tfluweel ,pluche ,lussen -
weefsels (had-enfrotteerstof hieronder
begrepen )enchenilleweefsel
a)waarvan andere danongebleekt ofgebleekt
4·ν;·'••Λ»· ■/ ?··■»,· » ;56.07-01
,56.07-04
56.07-05
■56.07-07
56.07-08
56.07-11
56.07-13 -
56.07-14
56.07-16 «
56.07-17
56.07-18
'56.07-21
56.07-23
56.07-24
56.07-26
56.07-27
56.07-28 .
56.07-32
56.07-33
56.07-34
56.07-36
56.07-01
56.07-05
56.07-07
56.07-08
56.07-13
56.07-14
56.07-16 .
56.07-18
56.07-21
56.07-23 ;
56.07-26 •
■56.07-27
56.07-28
56.07-33
56.07-34
56.07-36 ■

Cbschrl Jvlng
Overhemden ensporthemden,T-shirts ,onderjum -
pers,hemdtruien ,sous-pulls ,tricotpakken ,
mai'llots decorps endergelijke artikelen van
niet-elastisch ofvan niet-gegurfimeerd brei-of
haakwerk ,andere dan kledingstukken voor baby's
van katoen ofvan synthetische textielvezels
a)T-shirts enz.
b)Overhemden ensporthemden ,andere dan
T-shirtsCode NINEXE
1978
60.04-01
60.04-05
60.04-13
60.04-18
60.04-28
60.04-29
60.04-30
60.04-41
60.04-50 ..
60.04-58
Truien ,jumpers ,pull-overs enslip-overs ,
twinsets ,vesten enjasjes vanniet-elastisch
ofvanniet gegummeerd brei-ofhaakwerk , ,•60.05-01
6O.05-27
60.05-28
.60.05-29 .
60.05-30
■60.05-33
60.05-36
60.05-37
6Ο.Ο5-38Equlvalenlfetatel
stuks /kg
6,48
4,53cr/r'.A :
I54
221
Shorts enandere korte broeken ,lange broeken ,
geweven ,'voor heren enjongens ;lange broeken
geweven ,voor dames ,meisjes enkinderen61.01-62
61.01-64
61.01-66
61.01-72
61.01-74
61.01-76
61.02-66
61.02-68
61,02-721,76 .568
Bloeses ,overhemdloeses van brei-ofhaak­
werk (niet-elastisch ,niet gegummeerd )of
geweven ,voor dames ,meisjes enkinderen
1 ■■60.05-22
60.05-23
60.05-24
60.05-25
61.02-73
61.02-82
61.02-845.55 • 180
Overhemden ensporthemden ,geweven ,voor
heren enjongens '61.03-11
61.03-15
61.03-194,60 217
/

-5-
Groep ZZ
Citejcde
•'* .Cbschrl lvlng Code NlîiOCEcqulvalent !
stuksAgetabcl
9
.
»Bad-offrotteerstof (lussendoek )van katoen ;
huishoudlinnen van bad-offrotteerstof
(lussendoek )/van katoen55.08-10
•55.08-30
55.08-50
£5.08-80
62.02-71
Î '0
10
!Handschoenen ,wanten endergelijke artikelen
vanniet-elastisch ofvan niet-gegummeerd
brei-ofhaakwerk ,geïmpregneerd ofmet een
deklaag vanplastische stoffen60.02-40
t
: 60.02-50 .
i 60.02r-60
\60.02-7060.02-80■10,14 pr
24,6 pr99
41
11 Handschoenen ,wanten endergelijke artikelen ,
vanniet-elastisch ofvan niet-gegummeerd
brei-ofhaakwerk ,andere dan die van
Categorie Nr.10
.12 Kousen ,onderkousen ,sokken ,voetjes ,en |dergelijke artikelen ,vanniet-elastisch \
ofvan niet-gegummeerd brei-ofhaakwerk ,
andere dan dameskousen van synthetische
textielvezelsi! •60.03-11 /~
'60.03-19
60.03-25 •.
60.03-27
60.03-30
60.03-90 x24,3 pr
I
i41
13 Slips enonderbroeken voor heren enjongens ,
slips enonderbroeken voor dames ,meisjes
enkinderen ,^tandere dan die voor baby's)
vanniet-elasjtisch ofvanniet-gegummeerd .bréi-ofhaakwerk ,van katoen ofvan syn­
thetische textielvezels.60.04-17
r-60.04-27 ■
.60.04-48
160.04-56
9* . ' ''17 59
•,
1
14A .i ii .
Overjassen ,v£n geïmpregneerde ,van een
deklaag voorziene ofbeklede weefsels ,voor ,
heren enjongens61«01-01
•,.1.0 1,000
14Β Overjassen ,regenjassen enandere jassen ,
capes ,voor heren enjongens ,andere dan
die vancategorie 14A.61.01-41 .
61.01-42
61.01-44 ■
•61.01-46 '-
61.01-47
* ''0,72
\\\'...
< *1.389 ■
!
I .» •■' i'.i-- '-,-'.-'». -''
«• •• \' •.•.. .
'• •* •tr- ,
f

VittOoMo Obschrl Jvlng.Code NINEXE
1978
i ■■'■■■'Equtvalenil
stuks/kgetabvl
Içr/:M
15 A
/' iMantels ,regenjassen daaronder begrepen ,
van geïmpregneerde ,van een deklaag voor­
ziene ofbeklede weefsels vóór dames ,meisjes
enkinderen
• ' •61.02-05 M ;
♦
;909
15 ΒMantels ,regenjassen enandere jassen ,capes ,
blazers enjasjes ,geweven ,voor dames , '
meisjes enkinderen ,andere dan dekledingstuk
ken van categorie 15 A61.02-31 ,
■61.02-32
61.02-33
61.02-35
61.02-36
"61.02-37
61.02-39
61.02-400,84
• •  
. . ■' i1.190
/
16I
Kostuums ,geweven ,voor heren enjongens
(daaronder begrepen kostuums welke uit twee
ofdrie delen bestaan ,welke gewoonlijk te
zamen worden besteld ,verpakt ,vervoerd en
verkocht )61.01-51
■61.01-54
61.01-570.80 1.250
i
17 Colbertjassen ,blazers ,geweven ,voor heren
enjongens ' •61.01-34
61.01-36
61.01-371,43 70Ô
I
18 Herenonderkleding enjongensonderkleding ,
geweven ,andere dan overhemden ensporthemden.61.03-51 '
. 61*03-55
61.03-59
■■61.03-81
•61.03-85
61.03-89«
1,
*
I ■ :
19 Zakdoeken vanweefsels ,niet meer dan
15ERE/kg •:1 61.05-30
61.05-99
A
' Ï55,5
! •18
20 ,
X-Bedde linnen ,geweven
. . . 0 1" ■"62.02-11
62.02-19
I
!
i. c
•• * 1.. ,p.•I
''f i
■* ■ «

-7-
*
•legorîe OBSCMJvtng
- ■. ΊCodeHINEXE
1978.
Γ ;Eaulvalent!etabcl
stuVs/kggr/'.tj»
21
ι■/··
Parka's,anoraks,windjakken endergelijke,
geweven6],.01-29
.61.01-31
61.01-32
-61.02-25
61.02-26,
61.02-28 -2,3
I
#
i435
s»'
56.05-03 ,
56.05-05 *
56.05-07
56.05-09 '
■>56.05-11-
56.05-13
56.05-15 •
56.05-19
56.05-21
56.0,5-23
'5$.05-25"
'56.05-28 '
56.05-32
56.05-34
56.05-36' ;•
56.05-38
56.05-39
56.05-42 ;
56.05-44
56.05-45 •
56.05-46
56.05-47 ■
56.05-21 .
56.05-23 :
56.05-25 •
56.05-28
56.05-32
56.05-34 .1
•56.05-36.
»
!
.i
.«i•t
\
j
«\»
,«
*>
■4.
mI
22
iGarensvansynthetische stapelvezels ,niet-
gereedvoordeverkoopInhetklein
v■:";:.'V*:*
V•'«I. .\'*
'-• •i k
a)waarvanacrylvezels
23
•'Garensvankunstmatige stapelvezels ,
nietgereedvoordeverkoopinhetklein
.■\■>■•'•■■'■..
•' . ••'' .•V56.05-51':■
,56.05-55 ..
:56.05-61 '
56.05-65 "'V
:·56.05-71
'■56.05-75 ■
56.05-81
'56.05-85/"
56.05-91 •.
.56.05-95
56.05-99»
I
V
24
t– .:: ûi
Py-jama 1sv^rvbreiri.of.haakwerk',,wrvkatoen^.--i
ofvansynthetische textielvezels voorheren»;
en"jongens ... :;..60.0A-T5 2,8 357,
·.^60.04-47'
-i
–]r

»
fC^tego'-Ï ej Cbschrllvlng Code HlHEXEEquivalent ietabcl
1978stuksAg gr/s'uK
25
ιPyjama 'sennachthemden voor dames ,meisjes
enkinderen ,(andere dan die voor baby's),
van brei-ofhaakwerk ,van katoen ofvan
synthetische vezels60.04-21
.60.04-25 . .
.60.04-51
•60.04-534,3 233
I
26 Japonnen voor dames ,meisjes enkinderen
(andere dan die voor baby's),geweven en
van brei -ofhaakwerk
160.05-41
60.05-42
60.05-43
60.05-44
61.02-48
61.02-52
61.02-53
61.02-54 •.3,1
I
' * I323
•.. .n.ifci -
27 Rokken ,broekrokken inbégrepen ,voor dames ,
meisjes enkinderen (andere dan :die voor
baby's)geweven envan brei-ofhaakwerk60.05-51 •
60.05-52
60.05-54 '
.60.05-58
61.02-57
61.02-58
61.02-62
MPII mmm – mm m m _- ■■ ■' ■ 1 '■'^2,6
h385
.''•
28 .Broeken van brei-ofhaakwerk (uitgezonderd
shorts ),andere dan 'voor baby 's
»60.05-61
•60.05^62
60.05-64.1,61
\620 ί
■ i
'i
■ 1
29 Geweven mantelpakken enbroekpakken voor ]:––1 J
dames ,meisjes enkinderen (andere dan die
voor baby's),daaronder begrepen uit twee
ofdrie delen bestaande pakken welke gewoon­
lijk samen besteld ,verpakt ,verstuurd en
verkocht worden61.02-4 2
61.02-43
•61.02-441,37
"""' 1
' ■!
«
- 1730
30 AGeweven pyjama 'sennachthemden voor dames ,
meisjes enkinderen *61.04-11
61.04-13
,61.04-184,0 250
1
I. 1
» • I
»"• j• »
•-: '
I1 . *

1
CiictfcHe Cbschrl Iving Code NIHEXEEquivalenti etabtl
1978
stuksAg ..j:gr/;luk
30θ
ιGeweven onderkleding voor dames ,meisjes en
kinderen (andere dan voor baby's),andere dan
pyjama 'sennachthemden61.04-91
.61.04-93
.61.04-98
•>I
ψ
31 Bustehouders ,geweven van brei *-ofhaakwerk61.09-50.'
•'* ' '
•.. i
ι18,2 55
1
1-' ■
\I '
V •''
:
■ · .I
I
I
I
!■
- • . . • • .
'. : ''..i ' l •'"V,'r,î;«
I
V
•y'.y :-v:.' ■,"'- ir'l
ι ".
■ •. .*
■'*t'■ ''.• ;y, .V;•* -';•'• •».:- *V-:-'
•'v'.t* .
, • • -v* ■ 1 .;. •'r •••' * ••
.'' - 0' .•v•• •-
v: '<
1• • •■
.

GROEP ïil10-
Citcgcrie
32
33
34Oaschrl Wlng
Fluweel ,,pluche ,lussenweef sel enchenille -
weefsel ,met uitzondering van katoen weefsel
enlint
Weefsel vervaardigd van strippen ofderge­
lijke van polyethyleen ofvan polypropyleen
met een breedte van minder dan 3m;van
deze strippen ofdergelijke geweven zakken
Weefsels vervaardigd van strippen ofderge­
lijke van polyethyleen ofvan polypropyleen
met een breedte van 3mofmeerCode JilKtXE
1978
58.04-07
58.04-11
58.04-15
58,04-18
58.04-41
58.04-43
58,04 -45
58.04-61
5804-63
58c04-67
58,04-69
58.04-71
58.04-75
58.04-77'
58.04-78 ,
5I.O4-O6
,62.03-96
51e04-08Equivaler Uetabt !
stuS-.sAo çr;;!iÀ

τ-Ί*"
CjtGgcle
»
»| Omschrijving Code NiHEXtEquivalent !etabcî
1978stuksAg . gr/:tiÀ
35 Weefsels van synthetische continuvezels ,
andere dan devoor buitenbanden bestemde
endeelastomeergarens bevattende weefsels
• •- *
a)waarvan andere dan ongebleekt ofgebleekt51.04-11 ;51.04-13
51.04-15 *51.04-17 .
51.04-18 ;51.04-21
51.04-23 ;51.04-25
51.04-26 ;"51.04-27
51.04-28 ;51.04-32
51.04-34 ;51*04736
51.04-42 ;51.04-44
51.04-46 ;51.04-48
51.04-15 ;51.04-17
51.04-18 ;51.04-23
51.04-25 ;51.04-26
51.04-27 ;51.04-28
51.04-32 ;51.04-34
51.04-42 ;,51.04-44
51.04-46 ;51.04-48I
36 Weefsels gemaakt van kunstmatige continu -
vezels ,andere dan devoor buitenbanden
bestemde endeelastomeergarens bevattende
weefsels51.04-56 ;51.04-58
51.04-62 ;51.04-64 ,
51.04-66 ?51.04-72
51.04-74 ;51.04-76
51.04-82 ;51.04-84
51.04-86 ;51.04-88
51.04-89 ?51.04-93
51.04-94 ;51.04-95
51.04-96 ;51.04-97
51.04-98
a)waarvan andere dan ongebleekt ofgebleekt
•« i' ■ ,J.I/ ■ * i
•■.*.< . * ■
$:' · V- ;. ···*' ·'· -\·λ ''
,Φ . ; ;'·',:-·.51.04-58
•51.04-62
51.04-64
51.04-72
51.04^74 .
)'^-51.04-76
51.04-82
• •51.04-84
' '51.04-86 '
51.04-88 !
51.04-89 .|
51.04-94
51.04-95 "!
•51.04-96 "ι
:.51.04-97
51.04-98
•ν.«
<• • ' ' "■ '•,• • r . •
• " '
I . I I

>>"' ' ·Λ**" '·'ν ,·„...»<$· ,γ2»····'*" '<' ■··' '·■*·· "^*··ν· .ν»**" *"<-■*·
« . *
jCjteyorfe Qbschrl jvlng Code NIHEXtEquivalenti etabe 1.
t197B
stuks /kg gr/cî(A
37
I-Weefsels van kunstmatige stapelvezels ,uit­
gezonderd lint,fluweel /pluche /lussen -
vezels
(bad-offrotfeerstof inbegrepen )enchenille
weefsels. ,
56.07-37 *56.07-42
56.07-44 ?56.07-48
56.07-52 ?56.07-53
56.07-54 ?56.07-57
56.07-58 ;56.07-62
56.07-63 ;56.07-64
56.07-66 ;56.07-J2
56.07-73 ;56.07-74
156.07-77;' 56.07-7856.07-82 ?56.07-83
56.07-84 ;.56.07-87r
1
1
a)waarvan .andere danongebleekt ofgebleekt56.07-37 ;56.07-44
56.07-48 ;56.07-52
56.07-54?' 56.07-57
56.07-58 ;'56.07-63
56.07,-64;.56.07-66
56.07-73;56.07-74
56.07-77 ?56.07-78
56.07-83 ;56.07-84
56.07-87 *
38 At •Brei-enhaakwerk van synthetisch materiaal
voor gordijnen envitrages.60.01-40
6
38 Β Vitrages62.02-09
39 Tafellinnen /nuishoudlinnen /ander dan van
katoenen bad-offrotieerstof62.02-41
62.02-43
• .62.02-47
62.02-65
62.02-73
•62.02-77
40 Geweven gordijnen (andere dan vitrages ) »
enartikelen voor stoffering62.02-81
•62.02-89
'X,
' .V/'
t. ■ V .•'»
t •

13
C;fcg:rle Qtschrllvlng CodeNIMEXE
1978EquivalenttetaLci
IsiuÀsAgIcr/;tu"k/
41-
|.Garensvansynthetische vezels,metgereed
voordeverkoopinhetklein,anderedan
niet-getextureerde ongetwijnde,niet-getwiste
garensoftotop50toerenpertngetwiste
garens
I'51.01-05
51.01-07
.'51.01-08
'.51.01-09
51.01-11
51.01-13
51.01-16
51.01-18
51.01-21
■51.01-23..'
51.01-26
51.01-28 .
.51.01-32
51.01-34
51.01-38
51.01-42
51.01-44
51.01-48-•;
2Garensvankunstmatige continuvezels ,niet
gereedvoordeverkoopinhetkléin,andere
danongetwijnde garensvanviscoserayon,
niet-getwiste oftotop250toerenperm
enongetwijnde niet-getextureerde acetaat-
garens .51.01-50 j
51.01-61
51.01-64
51.01-66 '
.51.01-71
51.01-76
51.01-80•!■_
*'*t
\•
43Garensvansynthetische ofvankunstmatige
continuvezels ,gereedvoordeverkoopinhet
klein .•51.03-10 •
51.03-20
• ;••.
44Weefselsvankunstmatige continuvezels ,
welkeelastomeergarens bevatten51.04-05
45Weefselsvankunstmatige continuvezels ,
welkeelastomeergarens bevatten
' 1' 151.04-54
.\
> • ••:
.·-·.^. .>·.ν·■·

~14-
ihgcla
46
47ùaschri Ivlng
Wol enfijn baar ,gekaard ofgekarnd
Wol offijn haar ,gekaard ,niet gereed
voor deverkoop inhet kleinCede MHtXE
1973
53.05-10
53.05-22
■53,05-29
53*05-32
53.05-39
Karngaren /niet gereed voor de,verkoop m
het klein53.05-21
53»06-25
53.06-31 -
53.06-35
53.06-51
53.00-55
53.06-71
53.06-75
53.08-11
53o08-1 5
53«07-01 "
53.07-09
53.07-21
53.07-29 '
.53.07-40
53.07-51
53.07-59
53.07-81
53.07-89
53.08-21
53.08-25Fculvalent ietat'.i
stuks/kg ςο-.ίΛ
Wol offijn haar/gereed voor deverkoop
inhet klein53.10.11
53.10-15
>0 Weefsels van wol ofvanfijn haar53.11-01
53.11-03
53.11-07
53.11-11 .
53.11-13
53.11-17
53*11-20
53.11-30
53.11-40
53.11-52
53.11-5 ^
53®ll-58
53*11-72
53.11t74
53.11-75
53.11-82
53.11-84
53.11-88
53.11-91
53.11-93
53.11-97

ν:>Λ· · ·
-15-
UtÉjcrJe
»Oaschrl jvfng Code NIHEXE
197BEquivaientietahi
stuksAg grj'A\k
51 Katoen ,gekaard ofgekamd55.04-00
*
52 Garens van katoen ,gereed voor deverkoop
inhet klein55.06-10
55.06-90 ■
«•
53
tWeefsels met gaasbinding van katoen ''55.07-10
55.07-90
*
54 'Kunstmatige stapelvezels ,afval daarin
begrepen ,gekaard ofgekamd56.04-21
56.04-23
56.04-25
56.04-29
55 Synthetische stapelvezels ,afval daarin
begrepen ,gekaard ofgekamd56.04-11
56.04-13
56.04-15 ' •'*
.56.04-16
56.04-17
56.04-18
56 Garens van synthetische stapelvezels
(afval hieronder begrepen ),gereed voor de
verkoop inhetkléin ' .'56.06-11
56.06-15
• v
.••• .>
57 'Garens van synthetische stapelvezels
(afval hieronder begrepen ),gereed voor
deverkoop inhet klein56.06-:20
58 Tapijten ,geknoopt ofmet opgerolde polen ,
ook indien geconfectioneerd58.01-01' ,
58.01-11
58.01-13
58.01-17
58.01-30
58.01-80'/
59 Tapijten ,geweven ,van brei-ofhaakwerk
ook indien geconfectioneerd ;Kélim -,
Sumak -,Karamaniestof enandere ,ook indien
geconfectioneerd ;vloerbedekking vanvilt
• h58.02-12
58.02-14
58.02-17
58.02-18
58.02-19
58.02-30
58.02-43
58.02-49
58.02-90 .
59.02-01 .
59.02-09
1.'*
'
sà–

-16-
(kschrl jvlng
* 'Code NIHEXE
1978taulvalcnl 1etabc 1
stuks /Vg jr/iliÂt J
60 Tapisserieën /met dehand geweven 58.03-00
« I
I
II
I
61
t*
♦Lint van een breedte van niet meer dan .30 cm
enmet zelfkanten (aangeweven /gelijmd of
anderszins aangebracht )aan beide zijden /
ander danetiketten /insignes endergelijke
artikelen ;bolduclint58.05-01
58.05-08 '
58.05-30
58.05-40
58.05-51..'
58.05-59
58.05-61
58.05-69
58.05-73
58.05-77
58.05-79
58.05-90«4
62 Etiketten /insignes endergelijke artikelen ,
geweven ,niet geborduurd /aan het stuk/
inbanden ofgesneden ;cheni llegarent
omwoeld garens (andere dan metaalgarens en
ander dan omwoeld paardehaar );vlechten aan
een stuk ;andere dergelijke versierings­
artikelen /aan het stuk ;eikels ,kwasten#
pompons endergelijke ;
Tule enfiletweefsels ,niet opgemaakt ;
Tule /bobinet-tule enfiletweef selS /opge­
maakt ,kant
(mechanisch ofmet dehand vervaardigd ),
aan het stuk,.inbanden ofindevorm van
motieven
Borduurwerk ,aan het stuk,inbanden ofin
devorm van motieven
• -•58.06-10
58.06-90
58.07-31 .- ■.
58.07-39
58.07-50
58.07-80
. ■58.08-11
58.03-15
58.08-19 '■
58.08-21
58.08-729
58.09-11
58.09-19 -
58.09-21 '
58.09-31 "
58.09-35
.58.09-39
•58.09-91 '
•58.09-95
,"58.09-9 9
,58.10-21 -
58.10-29
;58.10-41
'58.10-45
.58.10-49
58.10-51
58.10-55 v
58.10-59 .9
1
V!
1
■ • *. ..
1
.' i

–– ._,;ί--.■.γγ.
»
Catégorie Cbschrl tvlng Code KIMEXt
1978tqulvalentletabd
stuks/kg gr/:tuk
63 Breiwerk enhaakwerk /niet-elastisch en
niet-gegummeerd /van synthetische textiel­
vezelS /bevattende elastomeer-garens ;brei-1
werk enhaakwerk ,elastisch ofgegummeerd /
aan het stuk60.01-30
'60.06-11
60.06-18
t I
I
\/
64 Rachelkant enpoolbreiwerk (imitatiebont )
vanniet-elastisch enniet-gegummeerd brei­
werk enhaakwerk ,aan het stuk ,van synthe­
tische textielvezels60.01-51 .
60.01-55 "
■ ••/
65 Breiwerk enhaakwerk /niet-elastisch en
niet-gegummeerd /andere dan die bedoeld
bij deposten 38 A,63en64
, . ^ >. » - • .■. '< ■ ■
V #
• . » ••
*■ .. ..
• v '• ' .',60.01-01 : ••»,
60.01-10
60.01-62 ;
460.01-64
'60.01-65
60.01-68
•60.01-72 '■
60.01-74
60.01-75
60.01-78
60.01-81 .
60.01-89'
"60.01-92
"60.01-94
6O.OI-96
,60.01-97_!'
2:.'.r'
i'v '
■\':
66 Dekens
4."+ ;;v ■>62.01-10 .
-•62.01-20
■62.01-81
62.01-85 - ■"
62.01-93
62.01-95 . •
6■ • •
Kledingtoebehoren enandere artikelen
(uitgezonderd kledingstukken )vanniet-'
elastisch ofvan niet-gegummeerd brei-of
haakwerk ;artikelen (andere dan badkostuums )
vanelastisch engegummeerd brei-ofhaak­
werk .. .■..60.05-86
60.05-87
60.05-89
60.05-91
60.05-95 '
'60.05-98
60.06-92
60.06-96
60.06-98
I
I

GROEP IV
^tegcrls Omschrijving Code NIKEXE
1978*
Equivalenti etab'.l
siuksAg çr;:!jk
68 Onderkleding vanniet-elastisch ofvanniet-
gegummeerd brei-ofhaakwerk voor baby'sI 60.04-11
.60.04-36 '
»•7,8 128
69 Onderjurken enonderrokken van brei-of
haakwerk van synthetische textielvezels ,
voor dames ,meisjes enkinderen (andere dan
die voor baby's)
«v60.04-54
(
70 Kousenbr.oeken .60.04-31'
•60.04-33
•60.04-3430,-4 33
71 Bovenkleding van brei-ofhaakwerk voor
baby' s '.60.05-06 •
60.05-07
■60.05-08
60.05-09L
72 Badkostuums van brei -ofhaakwerk60.05-11
60.05-13 '•
60.05-I5
60.06-9110 • 100
73 Trainingspakken vanniet-elastisch ofvan
niet-gegummeerd brei-ofhaakwerk60.05-I 6
.6O.05-17
"60.05-191,67 600
74 Mantelpakken enbroekpakken (daaronder be­
grepen deuit twee ofdrie delen bestaande
pakken welke gewoonlijk samen worden be­
steld ,verpakt ,verzonden enverkocht )van
niet-elastisch ofniet gegummeerd brei-of
haakwerk voor dames ,meisjes enkinderen '
(andere dan voor baby's).60.05-71
60.05-72
60.05-73
• •60,05-74
■ •
•C •• *. *1,54
......... 1650
«# *
1 •' *• *' ''
r. : ';'V'-' .v •
■V ··', ''':·Γ.'• - »..
i

19-
Citegc-rlc (fcschrIWIng Code MNEXEtauIvalent )
» 11978stuks/kg ur;:tiA
75
i.Kostuums voor heren (combinaties bestaande
uit twee ofdrie delen die besteld ,vervaar­
digd,vervoerd engewoonlijk ,tezamen ver­
kocht worden ,daaronder begrepen )vanniet-
elastisch ofniet-gegummeerd brei-ofhaak­
werk,voor heren enjongens60.05-66
60.05-68
Y0,80
*
01250
76 Geweven werk-enbedrijfskleding voor heren
enjongens ,geweven ,shorten ,jasschorten
enandere werkkleding voor dames ,meisjes
enkinderen61.01-13
61.01-15
.61.01-17
.61.01-19 '
61.02-12
6l.02-.14
*
77 Kousen van synthetische textielvezels voor
dames•60.03-21 !
60.03-23 ■ !«
40pr
*25
78 Badjassen ,kamerjassen ,huisjasjes ender­
gelijke binnenhui skleding enandere boven - •
kleding ,geweven ,voor heren enjongens ,
uitgezonderd dekleding van decategorieën
6,14A,146,16,17,21,76en79•61.01-09
61.01-24
61.01-25
'61.01-26
61.01-92
-.61.01-94
61.01-96I
79 Geweven zwembroeken enbadpakken
» . ,61.01-22
61.01-23 .
•61.02-16
61.02-186,3 120
80 Geweven kleding voor baby's
v • •; •. • ,-,1• "' V
·.·>*' ' '·' '''· ' ■. 61.02-01 -
61.02-03
'61.04-01
61.04-09
<»
.«%.'· ♦χ· :
■".<•':'.V,'•.
"tf' .

■r" i " i..–.. <».T •'i'r– i* ■ ■i.*p ii _mmm '-"■■■» ■■■ ''1' imvi '** " iiwmw'n "■ **
-ko-■
Categoría Qaschrl Ivlng
iCode KlhEXt
1978Cqulvalent !e
stuksAg {1 '>
itafccl !
11 '>
gr.'itut .
81
I .
ι .Badjassen ,kamerjassen /bedjasjes enderge­
lijke binnenhuiskleding enandere boven -
kleding /geweven /voor dames >meisjes en
kinderen ,met uitzondering van dekleding
van dècategorieën 6,7,15 A,15B,21,
j26,27,29,76,-79en80
I ': - 1 .61.02-07
•61.02-22
•61.02-23
'61.02-24
61.02-86 ,
61.02-88
61.02-92
 
*': ■■
i
j
h
V ■
I.
! j
i
82 Onderk leding andere dan voor baby's,van
niet-elastisch ofvan niet-gegummeerd brei-
ofhaakwerk ,van wot,vanfijn haar ofvan
synthetische textielvezels•60.04-38
60.04-60
»• *1
I
f
/ t
83 Bovenkleding vanniet-elastisch ofvanniet-
gegummeerd brei-ofhaakwerk andere dan de
kleding van decategorieën 5,7,26,27,
28,71,72,73,74en75!.60.05-04 'Γ
•60.05-81
60.05-82 .
60.05-83
,60.05-84
I,
,i
84 Sjaals ,sjerpen ,hoofddoeken enhalsdoeken ,
mantilles ,sluiers ,voiles endergelijke
artikelen ,andere dan vanbrei-ofhaakwerk61.06-30
61.06-40
.61.06-50
•61.06-60
»
' •I
85 Dassen ,andere dan van brei-ofhaakwerk .–1
61.07-30
61.07-40
.61.07-90•17,9i
,■56
i
86 Korsetten ,jarrfetellegordels ,corselets
(gaines )bretels ,jarretelles ,kousebanden ,
sokophóuders endergelijke artikelen ,andere
dan bustehouders ,van weefsel (brei-of
haakwerk daaronder begrepen ),ook "indien
elastisch \ ''-'v :•61.09-20 "
61.09-30
61.09-40 .
:61.09-80
••»' »: • •
■ ■r '8,8 114
Γ
..• '

*1•"■ W""" ^ u- •• .n.
«■• ' •*'*• \fr ■-V «• é +'-21-
M
UtC'.;of|e Osschrl Ivfng Code NIHcXEEquivalent |etafc' 1
« | 19>8stuksAo or:lul. ,
87 Handschoenen ,wanten endergelijke ,kousen
ensokken ,andere dandie vanbrei-ofhaak­
werk
■>,61.10-00
88 Geconfectioneerd kledmgtoebehoren :
sous-bras ,schoudervullingen endergelijke
opvulstukken voor kleding ,gordels enkoppels ,
moffen ,overmouwen ,enz.,andere dan die
van brei -ofhaakwerk
* v61.11-00 »-
1
•89 Zakdoeken van katoenen weefsel enmet een
waarde van meer dan 15ERE/kg ,
' ■ ι ·.· ··■·.»·61.05-20 ,59
' I17
■ - t
. ., •.... r­\ "
, ■J. . .
" .'v• '
• ' ■•'
I·
,
■··.,, , ······ ;ν:··.ν·.· ,'·'·■· ,-.· I''·· -*,· .ν\·'
'··'· ^ '···ν·;. .■-'··.'··-ν··;·^··*,ΓΛ;ν-··/- '•.. • fc-••; 'r ^o.•
••S .h«.'V
• ' ■'• ' *
• .•.•;•'i / <•'rt ..v
; • ■ . ;• • •.'
• •• . 'J r '■ ' •";••\•.
" » I
*
■ 1

t
Catégorie (kschrl (ving Code NIHcXE
1978Equivalent !
stuksAgetab' I
-(
!<3r'^4
90 Bindgaren ,touw enkabel van synthetische
vezels ,aldanniet gevlochten
.I59.04-11
59.04-13 '*
59.04-15 , *
59.04-17 Ϋ
59.04-18
91 . Tenten 62.04-23
62.04-73
92 Weefsels van synthetische ofkunstmatige
vezels engegummeerde weefsels van buiten­
banden51.04-03 '
51.04-52
59.11-15
"· *
931
Zakken voor verpakkingsdoeleinden van
weefsels van andere vezels dan die van
strippen e.d»van' polyethyleen ofvan *
polypropyleen . -<62.03-93
62.03-95 '
62.03-97
■'62.03-98
1
94 Watten enartikelen van watten ;scheerhaar
(tontisse )ennoppen vantextielstof '
- 159.01-07
.59.01-12
59.01-14 .
59.01-15
59.01-16
59;01-l8
■59.01-21
59.01-29••
•*I
[ !
i
;
;
, }
; " f'
95 Vilt enviltwaren ,ook indien geïmpregneerd
ofmet een deklaag ,andere dan vloerbedek­
kingen •
·■ I . »59.02-35
■59.02-41
59.02-47
59.02-51
59.02-57 .
59.02-59
59.02-91
59.02-95 .
59.02-97ί
1
I
' '* 't• '■ ■' • .„.' l • <•■• .'-
\ . .•.t'•'■ !
.1
i
'|
' -':I
!
' i

-23
Catecorf e (ksehri Wing Code KIMEXC
1978Equivalent !
stuVsAgetabtl
96 Gebonden ,textielvlies ,alsmede artikelen
daarvan ,ook indien geïmpregneerd ofmet een
deklaag ,andere dan kleding erftoebehoren
s■■■■ ' ■ ■
59.03-11
59.03-19 ,•
59.03-30
9I
" i
97 Netten vervaardigd van bindgaren ,touw of
kabel inbalen ,aan het stuk ofineen
bepaalde vorm ;visvangnetten van garen ,
van bindgaren ofvan touw ■59.05-11
59.05-21
59.05-29
59.05-01
59.05-99 '
« .«
98 Artikelen ,vervaardigd van garen ,van
bindgaren ,van touw ofvan kabel ,metuit­
zondering van weefsels ,artikelen van
weefsels endeartikelen van decategorie
97•59.06-00
99 Weefsels met een deklaag van lijm ofvan
zetmeelachtige stoffen ,van desoorten
welke gebruikt worden voor het boekbinden ,
voor het kartonneren ,voor foedraalwerk
ofvoor-dergelijk gebruik (percaline ,enz);y
calqueer -linnen entekenlinnen ,schilder­
doek ;stijflinnen ,(buckram )endergelijke
weefsels voor steunvormen van hoeden en
dergelijk gebruik ..y59.07-10
59.07-90
* ' .
. ' « .
i . '' '«
«-,V\<
ι
φ
100 Weefsels ,geïmpregneerd met,voorzien van
een deklaag vanofbekleed metcellulose -
derivaten ofandere kunstmatige plastische
stoffen ,alsmede weefsels met inlagen
van deze stoffen 'V '59.08-10
-59.00-51 V
59.03-53
.59.08-57
;•• /•-
I
I I ■ ■«
' *
•' '··.■· *· .·. 'ν,' ./ *·ν\·'ν :ν■.'m-' 'V • •• "*•!
ί
I
I
I ' »'
\ ;
*i

-24
y ••
Categorie Qaschrilving Codo NINEXEEquivalenti eUb'.l
1978sliAs/kgjçr/:ltÀ
I
IBindgaren ,touw enkabel ,aldanniet ge­
vlochten ,andere dan die van synthetische
vezels59.04-90 -'
' «•
102 Linoleum ,ongeacht het gebruik daarvan ,ook
indien inbepaaldé vorm gesneden ;vloer­
bedekking ,bestaande uit een deklaag met
een rug vantextiel /ook indien inbepaalde
vorm gesneden59.10-10 ,.
59.10-31
59.10-39
! *I
'103 Gegummeerdé weefsels ,met uitzondering véln
gegummeerd brei-enhaakwerk ,andere dan
die voor buitenbanden•59.H-II
59.11-14 .*
'59.11-17
.59.11-20
104 Geïmpregneerde ofvan een deklaag voorziene
weefsels ,andere dan die van decategorieën
99,100,102 en103;beschilderd doek voor •
theatercoulissen ,voor achtergronden van
studio 'sofvoor dergelijk gebruik59.12-00
I.
V'' 1'1
•105 Elastische weefsels (met uitzondering van
brei-enhaakwerk )van met rubberdraden .k
verbonden textlelstoffen59.13-01
'59.13-11
59.13-13
•59.13 -15-^
.59.13-19
,59*13-32
;59.13-34
59.13-35
59.13-39 .'•••••9
106 Lampen -enkaarsenpit ,kousen ofpitten .
(wieken ),voor komforen endergelijke ,
geweven ,gevlochten ofgebreid ;^gloei­
kousjes ,ook indien ge"impregneerd >alsmede
rondgebreide buisjes voor het vervaardigen
vangloeikousjes
'»>59.14*00 ...
-•# .. _•
' '• •,■. V
*
*
V
...

/ I■ I
Catégorie
i 1ii ■ .
iObschrl Ivlng Code NINEXE
1978Equivalent !
StuksAQ |etapvi
or.' :,lua
107 Brandslangen endergelijke slangen van
textielstoffen ,ook indien gewapend ,met
beslag ofmet toebehoren van' andere stoffen >59.15-10
59.15-90"X
108 Drijfriemen /drijfsnaren entransportbanden ,
vantextielstoffen ,ook indien versterkt
met metaal ofmet andere stoffent
59.16-00
109■
Dekkleden ,scheepszei len,zonneschermen
voor winkelpuien endergelijke ,geweven
14 1
62.04-21 •
•62.04-61
62.04-69
1
110 Luchtmatrassen ,geweven62.04-25
62.04-75
111 Kampeerartikelen ,geweven ,andere dan lucht-
matrassen ententen.62.04-29 :.
62.04-79
v',
112 Andere geconfectioneerde artikelen van
weefsels met uitzondering vandie van de
categorieën 113 en11462.05-10 .
62.05-30
62.05-93
62.05-98
1•
113 Dweilen ,vaatdoeken ,stofdoeken enpoets­
doeken ,andere dan die van brei-ofhaakwerk62.05-20
114 Weefsels enartikelen voor technisch gebruik ,
van textielstoffen59.17-10
59.17-29
59.17-41
59.17-49
59.17-51
,59.17-59
59.17-71
59.17-79 "
59.17-91
.59.17-93
'5^.17-95
'59*17-99\
•^

V•••/-.'t.' *4
χ
BIJLAGE II LAND |INDIA
/
'<ate– • Kvantitatlj''orio . Omsohri jving Eenheid Jaar beperking
^nr- I • ■I ! rrn19.- ae?BMi
,, l\\%l:
1 Trro < IlSIX. ...iton • issq ci icP - s-3-β.ιιi M »-'-D
8Garens vankatoen fniet gereed voor deverkoop
innet klein
Andere geweven weefsels vankatoen ,
waarvan andere dan ongebleekt ofge-*
bleekt
Overhemden ensporthemden ,T–shirts ,
onder jumpers ,hemdt ruien ,sous-pulls *
a)T-shirts eto.
b)overhemden vanbrei-ofhaakwerk
andere dan T-ehirts
Blouses ,geweven envanbrei-of
haakwerk
Geweven overhemden
Bad–offrotteeratof van katoen·ν\'7
Λ... '·10CD
•»4»•γ*»*1573
255:1
I97B
PLQ79
15SO
1581 ,iw
1078
1979
19SO
1931
1982
1976
197?
i960
19S1
1982 ,s.:s;
9.135
9.181
*0.000 ,
*0.100
*0.200
4C.XC
*>1*01
4.ZÍG
4.5J0
xS-:0'
.c,:ao
6.7m
7.C-.3
7.
7.ftf
.Vu
28.000
28.230
2Ê.S3
28.e*a
25,137
2*.500
24.819
2^.1*2
2S,*£9
2î»800
3.6CC
Vd
3.5:9
4.1SÎ
4.375

BIJLAGE II LA2TD I
15Β
20
27
29Omschrijving
Mantels |lioh"fce regenjassen enandere
jassen ,capes ,blaaers enjasjes ,
voor dames
19 Geweven sakdoeken mei een waarde van
niet meer dan 15EKE/kg
Beddelinnen
26 Japonnen *geweven envanbrei-of
haakwerk
Rokken ,geweven envanbrei–of
haakwerk
Geweven mantelpakken enbroek »*
#pakken voor deunesEenheid
XCuO îtv ;
«
«
?
I î
!1CCO -t.A
ΧΤ.Π
1000 v»."i
β
•\
1CC0
;iooo .rtJJaar
1973
1979 ^
19
193U
198a
1973
197?
1930
19S1
19&2
1978
1979
1$Sa
192 L
19â2
1978
1979
i960
198Ï
1982
1978
19T9
ÎÇSC
1981
,1902
1978
1979
i960
1931
I9Ô2Kwantitatie \<
boporkirv -on
663
695
723
7S2
,73?
64.C35
6S.S5
67.S35
69.973
.72.072
5.7S
5.S65
U>
6.42
6.712
-6.50Q
6.653
6.830
7.000
7.175
4.1ioo
4.513
4.723
■*.845
4.957
330
410
430'
42
475

BIJLACE II LAND SHIDIA
Cato– • I I"
•orio . Ornachrljving Eonheid Jemr
nr.
' i !~ __ - ~~]l97S ;
P-979 ,
19S0
itn I30B Andere geweren onderkleding toot
dames
39 Tafellinnen ,huishoudlinaen ,aaisr
dan van katoenen "be^d-»offrotteer ^
stofΛΛΛΟ 5ι.»rv/W
;197(
153c
1931Xwant itati
bopc rV.iryr
•I.Sis
U73
l«<c.3
Lan
l.SJj
1.1:3
1.23&
1.313
1.352
1.V76
H
s.

VERTROUWELIJK
Mijnheer ,
Ik:heb deeer Udeontvangst tebevestigen van uwbrief van heden
welke alevolgt luidt :
"Tijdens debesprekingen die heden tot hetsluiten van deovereenkomst
tussen deEuropese Economische Gemeenschap endeRepubliek India betreffende
dehandel intextielprodukten hebben geleid ,werd het volgende overeengekomen :
1, Onverminderd zijn interpretatie vanlid 3vanartikel 12van de
regeling van Genève zalIndia deuitvoer naar deGemeenschap vanalle produkten
waarvan deomschrijvingen vervat inbijlage Ivoor decategorieën 7,8,26
en27van toepassing zijn beperken tot derespectieve jaarniveaus vermeld in
bijlage II»
2* Deuitvoer van India naar deGemeenschap var .met dehand gevrcvcr>stoffen
(ditwil zeggen geifreven opweefgetouwen welke uitsluitend met dehand ofde
voet worden bediend )van deIndiase huisindustrie envantraditionele foIklo°°
ristische met dehand vervaardigde textielprodukten als omschreven ineen
tussen beide partijen overeen tekomen lijst ,valt ,indien gedekt door de
nodige verklaring van debevoegde Indiase autoriteiten ,buiten deovereenkomst
%
enhiervoor gelden geen kwantitatieve maxima .»
3. Ongeacht dewijze van omzetting ervan valt deuitvoer van Indiase
produkten van dehuisindustrie vervaardigd uit met dehaxid geweven stoffen ,
andere dan deprodukten waarop lid 1vantoepassing is,indien gedekt door
d.8nodige verklaring van dobevoegde Indiase autoriteiten ,eveneens buiten de
overeenkomst engelden hiervoor geen kwantitatieve maxima ,behoudens inde
omstandigheden bedoeld inlid 4?zulks onverminderd decouimunautaire intern -
prei atievanlid 3vanartikel 12vaa deregeling van Genève »

2«
4» Indien deuitvoer van India naar daGemeenschap van een categorie ,
indezinvanbijlade I,van deprodukten "bedoeld inlid 3,van het enejaar
tothetvolgende met meer dan 20fostijgt kan deGemeenschap omoverleg •
verzoeken tan einde tot een overeenkomst over deuitvoerniveuus endegroei ­
percentages voor die categorie tekomen »Mocht binnen twee maanden nahet
verzoek dit overleg niet tot een overeenkomst leiden ,dan zalIndia ,op
verzoek van deGemeenschap ,deuitvoer indie categorie inhet lopende jaar
beperken tot het niveau van .dedatum waarop omoverlag wordt verzocht ,mits
dehoeveelheden die reeds zijn verzonden indeGemeenschap gorden toegelateno
Bij het overleg zal voorrang worden gegeven aan het vergemakkeli jken van het
nakomen van lopende verplichtingen krachtens contracten die reeds opdedatum
van het verzoek bestonden ,mits noch dereeds verzonden hoeveelheden ,noch
debedragen van debetrokken contracten noodzakelijkerwijs worden opgenomen
inhet overeen tekomen basisniveau waarop het overeen tekomen groeipercen­
tage ten aanzien van het volgende jaar van toepassing zal zijn »
5® Deuitdrukking "denodige verklaring "inleden 2en3houdt indat da
bevoegde Indiase autoriteiten'ten aanzien vanuitvoer van debetrokken .veef~
sels enprodukten naar deGemeenschap eencertificaat afgeven volgens het
aan protocol Bgehechte model ,met voor elk geval eenspecificatie van de
gronden waarop deuitzondering wordt gebaseerde Omdeadministratie van de
overeengekomen regeling met betrekking tot deinlid 3vermelde produkten te
vergeraaklceli jken specificeren debevoegde Indiase autoriteiten inelkcertifi­
caat dat deuitvoer van deze produkten naar deGemeenschap dekt ,decategorieën
waartoe deze produkten behoren indien zij onder deovereenkomst vallen ,ende
hoeveelheid van elks categorie «
6. Omadministratieve redenen zalIndia geen certificaten overeenkomstig
het aanprotocol Bgehechte model afgeven voor uitvoer naar deGemeenschap
van .produkten van dahuisindustrie van desoorten bedoeld inlid 1»
«•«/ •••

Wij zouden het opprijs stellen indien Uzoudt willen "bevestigen
dat deregering van India met deinhoud van deze brief instemt »
Gelieve ,Excellentie ,deverzekering van mijn bijzondere hoogachting
teaanvaarden *" •
Ikheb deeer Utebevestigen dat deRegering van deRepubliek India
met deinhoud van deze brief instemt *
Gelieve ,Mijnheer ,deverzekering van mijn bijzondere
hoogachting teaanvaarden *
Namens deRegering :
Y» van deRepubliek India

Excellentie .
Tijdens deBesprekingen die heden tot het sluiten van deovereenkomst
tussen deEuropese Economische Gemeenschap endeRepubliek India betreffende
dehandel intextielprodukten hebben geleid ,werd het volgende overeengekomen :
1. Onverminderd zijn interpretatie lid 3vanartikel 12vande'regeling
van Genève zal India deuitvoer naar deGemeenschap van alle produkten waarvan
deomschrijvingen vervat inbijlage Ivoor decategorieën 7»8»26en27van
toepassing zijn ,beperken tot derespectieve jeaxniveaus vermeld inbijlage II0
29 Deuitvoer van India naar deGemeenschap van rretdehand geweven stoffe n
(ditwil zeggen geweven opi-jeefgetoiiwen welke uitsluitend met dehand ofde
voet worden bediend )van deIndiase huisindustrie envantraditionele folkloris­
tische met dehand vervaardigde textielprodukten als omschreven ineen tussen
beide partijen overeen tekomen lijst ,valt ,indien gedekt door denodi ?;.:-;
verklaring van debevoegde Indiase autoriteiten ,buiten deovereerkomst en
hiervoor gelden geen kwantitatieve maxima »
3. Ongeacht dewijze van omzetting ervan ,valt deuitvoer van Indiase
produkten van dehuisindustrie vervaardigd uit met deh?nd geweven stoffen ,
andere dan deprodukten waarop lid 1vantoepassing is,indien gedekt door de
nodige verklaring van debevoegde Indiase autoriteiten ,eveneens buiten de
overeenkomst engelden hiervoor geen kwantitatieve maxima ,behoudens inde
omstandigheden bedoeld inlid 4>zulks onverminderd decommunautaire interpretatie
vanlid 3vanartikel 12van deregeling van Genève »

Wij zouden het opprijs stellen indien Uzoudt willen bevestigen
dat deregering vanIndia met deinhoud van deze brief instemt »
' * \' •
Gelieve ,Excellentie ,deverzekering van mijn bijzondere hoogachting
teaanvaarden ." •
Ikheb deeer Utebevestigen dat deRegering van deRepubliek India
met deinhoud van deze brief instemt *
Gelieve ,Mijnheer ,deverzekering van mijn bijzondere
hoogachting teaanvaarden * .1
Namens deRegering :
van deRepubliek India

VERTROUWELIJK
Excellentie ,
Tijdens debesprekingen die heden tot het sluiten van deovereenkomst
tussen deEuropese Economische Gemeenschap endeRepubliek India betreffende
dehandel intextielprodukten hebben geleid ,werd het volgende overeengekomen :
1» Onverminderd zijn interpretatie vanlid 3vanartikel 12van de'regeling
van Geneva zal India deuitvoer naar deGemeenschap van alle produkten waarvan
deomschrijvingen vervat inbijlage Ivoor -decategorieën 7»8»26en27van
toepassing zijn ,beperken tot derespectieve jaarniveaus vermeld inbijlage II„
2o Deuitvoer var .India naar deGeraeenschap van irrtdehand geweven stcf frin
(ditwil zegden geweven opweefgetouwen welke uitsluitend met dehand ofde
voet worden bediend )van deIndiase huisindust rie envantraditionele folklori s-
tische met dehand vervaardigde textielprodukten ala omschreven ineen tussen
beide partijen overeen tekomen lijst ,valt ,indien gedekt door denodige
verklaring van debevoegde Indiase autoriteiten ,buiten deovereenkomst en
hiervoor gelden geen kwantitatieve maxima »
3. Ongeacht dewijze van omzetting ervan ,valt deuitvoer van Indiase
produkten van dehuisindustrie vervaardig ,uit met dehand geweven stoffen ,
andere dan deprodukten waarop lid 1van .toepassing is,indien gedekt door de
nodige verklaring van debevoegde Indiase autoriteiten ,eveneens buiten de
overeenkomst engelden hiervoor geen kwantitatieve maxima ,behoudens inde
omstandigheden bedoeld inlid ,4»zulks onverminderd ^ecommunautaire interpretatie
vanlid 3vanartikel 12van deregeling van Gsnève »

•»2
4» .Indien deuitvoer vanIndia naar deGemeenschap van eencategorie ,in
dezinvanbijlage I,van deprodukten bedoeld inlid 3van het ene .jaar
tothetvoigsnde metmeer dan20 -fastijgt kandeGemeenschap omoverleg ver­
zoeken ten einde tot een overeenkomst over deuitvoerniveaus endegroeiper­
centages voor die categorie tekomen »Mocht binnen twee maanden nahet ver­
zoek ditoverleg niet tot een overeenkomst leiden ,dan zalIndia ,opverzoek
van deGemeenschap ,de -uitvoer indie categorie inhet lopende jaar beperken
tot hetniveau van dedatum waarop omoverleg wordt verzocht ,mits dehoeveel­
heden die reeds zijn verzonden indeGemeenschap worden toegelaten .Bij het
overleg zalvoorrang worden gegeven aan het vergemakkeii jken van het nakomen
van lopende verplichtingen krachtens ooritracten die reeds opdedatum van het
verzoek bestonden ,mits noch dereeds verzonden hoeveelheden ,noch debedragen
van .debetrokken contracten noodzakelijkerwijs werden opgenomen inhet overeen
tekomen basisniveau waarop het overeen tekomen groeipercentage ten aandien
van het volgende jaar van toepassing zal zijn *
5« Deuitdrukking "denodige verklaring "inleden 2en3houdt indat de
bevoegde Indiase autoriteiten ten aanzien vanuitvoer van debetrokken weefsels
enprodukten naar deGemeenschap eencertificaat afgeven volgens u&t aan
protocol Bgehechte model ,met voor elk geval een specifica ,tie van.de gronden
waarop deuitzondering wordt gebaseerd »Omdeadministratie van deovereenge­
komen regeling metbetrekking tot deinlid 3vermelde produkten tevergemakke­
lijken ,specificeren dabevoegde Indiase autoriteiten inelkcertificaat dat de
uitvoer van deze produkten naar deGemeenschap dekt ,decategorieën waartoe
deze produkten behoren indien zij onder deovereenkomst vallen ,endehoeveel­
heid van elke categorie 0
6« Omadministratieve redenen zalIndia geen certificaten overeenkomstig
het aaaprotocol Bgehechte model afgeven voor uitvoer naar deGemeenschap van
produlctea van dehuisindustrie van desoorten bedoeld inlid!•
o»/•e0

«3
6
Wij zouden het opprijs stellen indien Uzoudt willen "bevestigen
dat deRegering van India met deinhoud van deze "brief instemt®
Gelieve ,Excellentie ,deverzekering van mijn bijzondere hoogachting
teaanvaarden »
Namens deRaad
van deBuror>ese Gemeenschat>Den