PUBLIKATIEBLADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.158/1 18.7.67
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DERAAD
RAADPLEGING VANHETECONOMISCH ENSOCIAALCOMITÉ
inzakeeenvoorstelvooreeneersterichtlijnvandeRaadtotcoördinatievan
dewettelijkeenbestuursrechtelijke bepalingenbetreffendedetoegangtot
hetdirecteverzekeringsbedrijf ,metuitzondering vandelevensverzeke­
ringsbranche ,endeuitoefeningdaarvan
(67/449/EEG)
A.VERZOEK OMADVIES
Tijdenszijn190ezittingvan13en14juli1966heeftdeRaadbeslotenvrijwillig
hetEconomischenSociaalComitéteraadplegenaangaandehetvoorstelvooreen
eersterichtlijnvandeRaadtotcoördinatievandewettelijkeenbestuursrechtelijke
bepalingenbetreffendedetoegangtothetdirecteverzekeringsbedrijf ,metuitzonde­
ringvandelevensverzekeringsbranche ,endeuitoefeningdaarvan.
Meteenbriefd.d.14juli1966heeftdeheerB.W.Biesheuvel ,voorzittervande
Raad,hetverzoekomadviesaandeheerL.Major,voorzittervanhetEconomischen
SociaalComité,gezonden .
B.TEKSTWAAROVER HETECONOMISCH ENSOCIAALCOMITÉ
ISGERAADPLEEGD
Detekstdiehetonderwerpvanderaadplegingheeftgevormd,werdbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.175van3oktober
1966,blz.3056/66.
C.ADVIESVANHETECONOMISCH ENSOCIAALCOMITÉ
Tijdenszijnop25,26en27april1967teBrusselgehouden61ezittingheeft
hetComitézijnadviesoverdesubBbedoeldetekstvastgesteldmet79stemmen
vóór,4stemmentegenen8onthoudingen op91aanwezigeofvertegenwoordigde
leden.
Detekstvanditadviesluidt:

No.158/2 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 18.7.67
ADVIESVANHETECONOMISCH ENSOCIAALCOMITÉ
inzakehet„voorstelvooreeneersterichtlijnvandeRaadtotcoördinatievande
wettelijkeenbestuursrechtelijke bepalingenbetreffendedetoegangtothet
directeverzekeringsbedrijf ,metuitzondering vandelevensverzekeringsbranche ,
endeuitoefeningdaarvan"
HETECONOMISCH ENSOCIAALCOMITÉ, Overwegende daterthansnoggeenuniforme
marktopditgebiedbestaat,temeerdaaraande
juridische ,fiscaleenmonetairevoorwaardenvoor
hettotstandbrengenvaneendergelijkemarktnog
nietisvoldaan;
Overwegendedatdeonderhavigerichtlijninhet
belangvandegeleidelijkeverdereintegratietevens
omeconomischeredenennoodzakelijkwordtgeacht;
Overwegende datdeinhetrichtlijnvoorstel
voorzienemaatregelenreedsthansnoodzakelijk
zijn;
Overwegendehetfeit,dathetzichbewustont­
houdenheeftvanhetvoorstellenvanconcrete
voorstellenvanverzekeringstechnische aard,
BRENGTVOLGEND ADVIESUIT:GezienhetverzoekomadviesvandeRaadvan
MinistersderEuropeseEconomischeGemeenschap
d.d.14juli1966,ondertoepassingvanartikel198,
eerstealinea,tweedezin,vanhetVerdragtotop­
richtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,betreffendehet„voorstelvooreeneerste
richtlijnvandeRaadtotcoördinatievandewette­
lijkeenbestuursrechtelijke bepalingenbetreffende
detoegangtothetdirecteverzekeringsbedrijf ,met
uitzonderingvandelevensverzekeringsbranche ,en
deuitoefeningdaarvan",
Gezienartikel57,lid2,vanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schap,
GezienhetbesluitvanzijnBureaud.d.16sep­
tember1966,genomenondertoepassingvande
artikelen13en23vanhetReglementvanOrde,de
Gespecialiseerde Afdelingvooreconomischevraag­
stukkenineersteinstantieendeGespecialiseerde
Afdelingvoorwerkzaamheden andersdaninloon­
dienstendienstenintweedeinstantietebelasten
methetopstellenvanhetadvies,
GezienhetadviesvandeGespecialiseerde Afde­
lingvooreconomischevraagstukken d.d.28
maart1967,
GezienhetaanvullendadviesvandeGespeciali­
seerdeAfdelingvoorwerkzaamheden anders'danin
loondienstendiensten,
Gezienhetdoorderapporteur ,deheerAschoff,
voorgelegderapportvandeGespecialiseerde Afde­
lingvooreconomischevraagstukken ,
Gezienzijnberaadslagingen tijdensdeop25,
26en27april1967gehouden61ezitting(vergade­
ringvan26april1967),
Overwegendedatmetderichtlijneeneerstestap
opdewegnaarcoördinatievandetoegangtothet
directeverzekeringsbedrijf ,metuitzonderingvan
delevensverzekeringsbranche ,endeuitoefening
daarvanindegemeenschappelijke marktdientte
wordengedaan,endatinhetbijzonderdevrijheid
vanvestigingindepraktijkinfeiteonvoldoende
blijkt,wanneerdenationalewettelijkebepalingen
inzakedevoorwaarden voordetoegangende
uitoefeningverschillendzijn,zoalsindeverzeke­
ringssectorhetgevalis;HetComitéhechtinbeginselzijngoedkeuring
aanhet„voorstelvooreeneersterichtlijnvande
Raadtotcoördinatievandewettelijkeenbestuurs­
rechtelijkebepalingenbetreffendedetoegangtot
hetdirecteverzekeringsbedrijf ,metuitzondering
vandelevensverzekeringsbranche ,endeuitoefening
daarvan",ondervoorbehoudvandevolgende
wijzigingsvoorstellen enaanbevelingen .
I.Debeginselen
HetComitéheeftineersteinstantiedeecono­
mischevraagstukken bestudeerd ,welkedecoördi­
natievandebepalingeninzakededirecteverzeke­
ringopwerpt.Hetwasvanmeningdathetdeze
vraagstukkenmetbijzonderezorgvuldigheid diende
teonderzoeken ,aangezienzijooksocialegevolgen
voordestructuurderondernemingen ,deindever­
zekeringwerkzamepersoneneninhetbijzonder
voordeverzekeringnemers kunnenhebben.
Menwashetervolledigovereensdatdericht­
lijneenalgemeneregelingmoetgeven,dievan
toepassingisopalledirecteverzekeringsmaat­
schappijendiehunhoofdkantoor ophetgebiedder
E.E.G.hebben,metuitzonderingvandelevensver­
zekeringsbranche ,zelfsindieninbepaaldeLid­
statendeinvoeringvanderichtlijneenver­
scherpingvandehuidigevoorschriftenmetbetrek­
kingtothettoezichtopdeverzekeringen metzich
zoubrengen.

18.7.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.158/3
taalopcommunautair niveaualgemeenbindend
dienentewordenvastgelegd ;
—hetisechtervanmeningdathetdoorde
Commissieindeartikelen16en17voorgestelde
systeemteschematischisenmetdeverschillenin
ondernemingsstructuur enhetsterkuiteenlopende
risicovandeafzonderlijkeverzekeringsbranches
nietvoldoenderekeninghoudt;
—daarnaastdienttevensdooreenverlenging
vandeovergangstermijn eenvlotteaanpassing
vandeondernemingen tewordengewaarborgd ,ten
einderekeningtehoudenmetdeverschillende
situatiesindeLid-Staten ;
—bovendienishetComitévanoordeeldatinde
artikelen16en17eentesterkautomatisme aan­
wezigistussendeontwikkelingderwerkzaamheden
endeomvangvaneigenkapitaal,welkedeonder­
nemingenzoudwingentoteeneconomischonge­
rechtvaardigde beperkingvanhetafsluitenvan
nieuwezakenoftoteenongewenstberoepopde
kapitaalmarkt ;
—hetComitéachthetderhalvedoelmatighet
minimumgarantiefonds naarbranchestedifferen­
tiërenenditgarantiefondsnaargelangvandeont­
wikkelingderontvangenpremiesaantepassen;
—■naastditinabsolutebedragenvastgestelde
garantiefonds dienteenaanvullendeeisteworden
gesteldwelkeisgebaseerdopeenpercentagevande
bedrijfsomvang ofdegemiddeldeschaden,teneinde
rekeningtehoudenmetdeondernemingsgrootte ,
waarbijvoorgroteondernemingen eenzekere
degressiezoudienentewordeningevoerd,voor
zovereengrotereportefeuilleeensterkerevenwicht
impliceert .Daarentegenbestondenerverschillendeopvat­
tingenmetbetrekkingtoteenalgemenetoepassing
vandeartikelen16en17,waarinfinanciëleeisen
wordenvastgelegd .
HetdoordeCommissievoorgesteldecriterium
voorhetvaststellenvandesolvabiliteitsmarge gaat
uitvaneenbepaaldezekerheidsgraad .Deverzeker­
deheeftervanzijnkantnietalleenbelangbijdat
dezezekerheidsgraad zeerhoogis,dochookdathij
deverzekeringtegensteedslagerekostenverkrijgt.
Erdientderhalveeencompromisteworden
gevondentussendezetegengestelde eisen,en
hiertoeishetnodigdatdedoordeCommissievoor­
gesteldecoëfficiëntinzijngeheelopnieuwwordt
bestudeerd .
Onderverwerpingenerzijdsvandestelling,de
moeilijkheden vandeuitartikel16en17voortvloei­
endefinanciëlebelastingopzodanigewijzewegte
nemen,datondernemingen vandezevoorschriften
wordenvrijgesteld ,wanneerzijslechtsbinnenhun
eigenlandvanvestigingwerkzaamzijnofhun
bedrijfsomvang kleinis,enanderzijdsvandestel­
lingvolgenswelkehetvraagstukdooreenalgemene
verlagingvandepercentagesmetbehulpvannieu­
wewiskundigeberekeningsmethodes dientte
wordenopgelost,kwamhetComitétotdevolgende
conclusies :
—hetComitéisvanoordeel,datdebepalingen
vanartikel16en17slechtsalsééngeheelkunnen
wordengezien.Zijnbezwaartegendehuidigefor­
muleringvanhetrichtlijnvoorstel endedoorhem
voorgesteldeoplossinghebbenderhalveopbeide
artikelenbetrekking ;
—desoliditeitvaneengoedbeheerdeverzeke­
ringsmaatschappij berustinhetbijzonderopvol­
doendetechnischereserveseneenbehoorlijkeigen
kapitaal.Doordetechnischereservesmoetende
verzekeringstechnische verplichtingen vaneenver­
zekeringsmaatschappij wordengedekt.HetComité
heeftkennisgenomenvanhetfeit,datthanseen
coördinatievandebepalingeninzakedezetech­
nischereservesnognietmogelijkis;
—hetrichtlijnvoorstel regeltindeartikelen
16en17deeisenmetbetrekkingtotheteigen
kapitaal,enwelzo,datenerzijdseeninabsolute
bedragenvastgesteldminimumkapitaal (minimum­
garantiefonds )wordtverlangdenanderzijdseen
bedragdatafhankelijkwordtgesteldvande
bedrijfsomvang (solvabiliteitsmarge );
—hetComitéismetdeCommissievanoordeel
datinderichtlijnnauwkeurigecijfersmetbetrek­
kingtotdegroottevanhetteverlangeneigenkapi­II.Afzonderlijke artikelen
Tenaanzienvandeafzonderlijkeartikelenstelt
hetComitédevolgendewijzigingenvoor:
Artikelen3en4
HetComitéheeftbijdebehandelingvan
artikel4betreurd,dateruitzonderingen vanhet
toepassingsgebied vanderichtlijnblijvenbestaan,
hoewelhiervoornietzozeeralgemenecriteriadan
welverschilleninderechtsvormendeactiviteiten
bijdeuitgezonderde ondernemingen bepalend
waren .
HetComitéhechtwaardeaandevaststelling ,
datdeinartikel4genoemdeuitzonderingen doorin

No.158/4 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 18.7.67
detoekomstopterichtennieuwebedrijvenniet
kunnenwordenuitgebreid .Hetachtdeuitzonde­
ringenvanartikel4bijdehuidigesituatieinde
verzekeringssector echternietzondermeeruit­
puttend.OmdieredenbeveelthetdeCommissiein
hetbijzonderaannategaan,ofdeuitzonderings­
bepalingenvanartikel3ofartikel4nietzouden
dienentewordentoegepastopdeBelgischege­
meenschappelijke kassenvoorverzekeringtegen
arbeidsongevallen ,aangeziendezeimmersver­
zekeringswerkzaamheden ontplooienwelkezijn
beperkttotderisico'svanarbeidsongevallen onder
nauwkeurigbepaaldeomstandigheden .Zijzouden
ineenzeermoeilijkepositiewordengebrachtindien
hungevalnietinaanmerkingzouwordengenomen.
HetComitéachthetanderzijdsjuistdatbuiten
hetkadervandealgemeneherzieningsclausule
voortdurendbijzondertoezichtwordtgehoudenop
deondernemingen diezijnvermeldinartikel4,ten
eindenategaanofdevoorwaardenvooruitzonde­
ringnogaanwezigzijn.
Artikel5
HetComitégeeftinoverwegingnategaan,in
hoeverreinhetbelangvandeduidelijkheidtussen
deformuleringen vanartikel5,subc),enartikel15,
punt3,eenandereredactiedoelmatigerzouzijn.B.HetComitékandeinhoudvandeartikelen16
en17zoalsdezemomenteelluidt,opgrondvande
inhetvoorgaandegenoemdeoverwegingen ,niet
goedkeuren .Tervermijdingvanschadelijkeecono­
mischegevolgenvoordekleineenmiddelgrote
ondernemingen ,alsmedeinhetbelangvande
beschermingderverzekerden ,iseenwijzigingvan
debepalingeninzakedevormingvandesolvabili­
teitsmargeenhetgarantiefondsnoodzakelijk .Indit
verbandzou,inplaatsvandevoorgesteldealgemene
regelingtoetepassen,zowelmethetverschiltussen
debranchesalsmetdebedrijfsomvang vande
onderderichtlijnvallendeondernemingen rekening
dienentewordengehouden .
HetComitéachttezichnietbevoegdinzakedit
vraagstukreedsverzekeringstechnische ,inprocen­
tenuitgedruktevoorstellenvoorverbeteringen te
formuleren .Hetwenstechterdoorzijnopmerkingen
denadrukteleggenopdeeconomisch-politieke ten­
dens,diezijnsinziensdebasisdienttevormenvan
deverzekeringstechnische bepalingenvandearti­
kelen16en17.
Hierbijzouinhetbijzondermetdevolgende
belangrijkepuntenrekeningdienenteworden
gehouden:
1.Hetvastedeelvanhetvrijvermogen(garantiefonds)
a)Voorondernemingen ,waarvanhettotaalder
ontvangenpremieseenbepaaldegrensnietover­
schrijdt,dienteenverlagingvandegroottevanhet
garantiefondstot50%tewordenvoorzien.Voor
dezeverlagingkunnenechterslechtsdereeds
bestaandeondernemingen inaanmerkingkomen.
Verzekeringsondernemingen ,dienadeinwerking­
tredingvandezerichtlijnwordenopgericht,moeten
daarentegenhetvolledigebedragvanhetgarantie­
fondsopbrengen ,dateventueelnogmeteentoeslag
moetwordenverhoogdomdeaanvankelijke kosten,
inhetbijzonderdeopbouwvaneenorganisatie ,te
financieren .
b)Eenverhogingvandegroottevanhetgaran­
tiefondsdientvoordiegevallentewordenvoorzien,
waarindebedrijfsomvang bepaaldedrempelsover­
schrijdt.Hierbijmoetechterdeafstandtussen
achtereenvolgende drempelsvoldoendegrootwor­
dengesteld,teneindehetautomatismevande
artikelen16en17vandeontwerp-richtlijn tever­
mijden.
c)Eenvermindering vandegroottevanhet
garantiefonds zouvooronderlingewaarborgmaat­
schappijen ,diehetrechthebbensuppletiepremies
teheffenofhunprestatiestebeperken,dienente
wordenvoorzien,evenalsvoorondernemingen die
deziekteverzekering opanalogewijzealsdelevens­Artikel15
HetComitésteltvast,datdevormingvantech­
nischereservesvoorlopignogaandenationale
wettelijkebepalingenblijftonderworpen .Overi­
gensbestaanerookophetnationalevlakaanzien­
lijkeverschillen ,dienauwelijkskunnenworden
geharmoniseerd .
Aangezienhetonmogelijkisinzakedebereke­
ningendekkingdertechnischereservesgeharmoni­
seerdevoorschriftenuittevaardigen,achthet
Comitéhetbijzonderbelangrijkdatdenationale
toezichthoudende autoriteitenwatbetreftdeonder
huntoezichtvallendeverzekeringsbedrijven nagaan,
ofvoldoendetechnischereservesaanwezigblijven.
Artikelen16en17
A.Formeelgezienmoetdebepalingvanartikel
16,lid3,inzakede„tweedeberekening"(tenop­
zichtevandeschaden)indiezinwordenaangevuld ,
datdeinartikel16,lid2,voorzienebijzondereter­
mijnenvanzevenboekjarenopovereenkomstige
wijzeookindebepalingeninzakedetweede(aande
handvandebetaaldeschaden)teverrichtenbere­
keningwordenopgenomen .

PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.158/5 18.7.67
Artikel20 verzekeringbeheren.DeCommissiedientnategaan
ofdeverminderingvanhetgarantiefonds ookvoor
verzekeringsmaatschappijen kangelden,dieop
coöperatievebasiswerken.HetComitélegterdenadrukop,datdedoor
hemgewenstenieuweformuleringvandeartikelen
16en17nietinstrijdmagzijnmethetgrondbegin­
selvanartikel20.Overigenskanmenzichafvragen,
ofartikel20nieteventeeldienovereenkomstig zou
moetenwordenaangevuld .2.Veranderlijkdeelvanhetvrijevermogen(solva­
biliteitsmarge)
Artikel23
HetComitéwijsteropdatopondernemingen
uitderdelandengeengunstigerebehandelingmag
wordentoegepastdanopverzekeringsondernemin ­
gendiehunhoofdkantoor ineenE.E.G.-landheb­
ben,opdataldusdiscriminaties wordenvermeden.
Artikel28
HetComitéjuichtderegelingvanartikel28toe,
inhetbijzonderaangezienzijdemogelijkheidbiedt,
datjuiststaten,diebinnendeO.E.S.O.reedsin
voortdurend nauweconomisch contactmetde
E.E.G.staan,zichdoormiddelvanbilateraleover­
eenkomstenalnaargelangdeomstandigheden
voldoendeaandealgemeneopzetvanderichtlijn
aanpassen .Wordtinbepaaldegevallengroterebetekenis
aanhetgarantiefonds toegekend ,danmoetander­
zijdsmetdezemogelijkheiddooreensterkerever­
lagingderpercentagesvoorhetveranderlijke deel
(desolvabiliteitsmarge )rekeningwordengehouden .
HoewelhetComitéinbeginselmetdeindeontwerp­
richtlijnvoordewijzevanberekeningvoorziene
methodeinstemt,ishetvanmeningdatindeeerste
plaatseendifferentiatievandepercentagesnaar
gelangvandeaardvanderisico'sderverschillende
verzekeringsondernemingen zoumoetenworden
voorzien .
Dienovereenkomstig moetenvoordeziektever­
zekeringwelkeopanalogewijzealsdelevensver­
zekeringwordtbeheerddegemiddeldebetaalde
schadenalsberekeningsgrondslag voordesolvabili­
teitsmargewordengeschrapt .Bijditsoortziekte­
verzekeringisdevaststellingderpremiesaande
goedkeuring dertoezichthoudende autoriteiten
onderworpen .Derhalvezouinditgevalhetbedrag
aanontvangenpremiesalsberekeningsgrondslag
voldoendemoetenzijn.
Teneindeallemogelijkenadelentevermijden ,
dieuitdeookaandezeoplossingnoginherente
schematisering tenlastevandeverzekerdenvoort­
vloeien,zoudecommunautaire oplossingmoeten
voorziendathetvolgensbovenstaandecriteriavast­
gesteldevrijevermogenmoetwordenverhoogd,
wanneervandelaatstevierboekjarenminstens
tweemeteenverlieswerdenafgesloten .
TenslotteachthetComitéhetooknoodzakelijk
reedsinditverbanderoptewijzen,datdeinhet
richtlijnvoorstel voorzienetermijnvanartikel29,
lid1,vandrietotvijfjaardienttewordenverlengd.
Deverschillendesituatiesdieerinhetverzekerings­
wezenindeLid-Statenbestaanmaaktditnood­
zakelijk,aangezienandershetgevaarbestaatdater
eenonharmonische ontwikkelingmetallenadelen
vandienzichzalvoltrekken .Artikel29
HetComitéwijsteropnieuwopdat,omde
overgangvanhetverzekeringswezen naarhet
nieuwestelselzoveelmogelijktevergemakkelijken ,
eenverlengingvandeinartikel29voorzieneter­
mijnvandriejaartotvijfjaardringendnoodzake­
lijkis,teneindeernstigeverstoringentevermijden .
Artikel31,lid7,suba)
HetComitésteltvoor,mplaatsvandehuidige
formuleringinartikel31,lid1,suba),devolgende
regelingintevoeren:
,,DeLid-Statenzijnverplicht,debescheiden
waarvanmeldingisgemaaktinartikel19,lid2,
zodanigaanelkaaraantepassendatzijvoorde
controle-instanties endeCommissiezobruikbaar
mogelijkzijn".
Brussel,26april1967.
DeVoorzitter
vanhetEconomisch enSociaalComité
LouisMAJOR

No.158/6 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 18.7.67
Bijlagebijhetadviesbevattendedeamendementen ,verworpen
tijdensde61eplenairezitting
Amendement no.7
ingedienddoordeheerKremer,beogendealinea6vandeelIvanhetadviestever­
vangendooronderstaande tekst:
„Aandezemoeilijkheden kanhetbesthethoofdwordengeboden,doordefinan­
ciëlebepalingenvandeartikelen16en17uitsluitendopondernemingen toetepassen,
diehunwerkzaamheden indezinvanartikel10uitbreidenofuitgebreidhebben.De
Commissiewordtverzochtbinneneentermijnvanvijfjaarnadebekendmaking van
dezerichtlijnnategaan,ofhetstelselendepercentagesvandefinanciëleeisenalge­
meenkunnenwordentoegepast .
Onderverwerpingvaneenvoorstelhetvraagstukdooreenalgemeneverlagingvan
depercentagesmetbehulpvannieuwewiskundigeberekeningsmethodes optelossen,
kwamhetEconomischenSociaalComitétotdevolgendeconclusies :...".
Ditamendementwerdverworpenmet55stemmentegen,12vóóren6onthoudingen .
Amendement no.2
ingedienddoordeheerKremer,beogendedeeerstealineavanpuntBbetreffendede
artikelen16en17vanhetadviestevervangendooronderstaandetekst:
,,DoordeinhoofdstukI,zesdealinea,voorgesteldebeperkingvandetoepassing
vandefinanciëleeisen,wordenschadelijkeeconomischegevolgenvoordekleineen
middelgroteverzekeringsmaatschappijen vermeden.HetEconomisch enSociaal
Comitékandeinhoudvandeartikelen16en17,zoalsdezemomenteelluidt,opgrond
vandeinhetvoorgaandegenoemdeoverwegingen ,nietgoedkeuren .Inhetbelangvan
debeschermingvandeverzekerdeniseenwijzigingvandebepalingeninzakedevor­
mingvandesolvabiliteitsmarge enhetgarantiefonds noodzakelijk .Hierbijdient,in
plaatsvandevoorgesteldealgemeneregelingtoetepassen,zowelmethetverschil
tussendebranches,alsmetdebedrijfsomvang vandeonderderichtlijnvallendeon­
dernemingenrekeningtewordengehouden".
Ditamendementwerdverworpenmet58stemmentegen,11vóóren5onthoudingen .
RAADPLEGING VANHETECONOMISCH ENSOCIAALCOMITÉ
inzakeeenvoorstelvooreenrichtlijnvandeRaadbetreffendehetrechtvoor
delandbouwers ,dieonderdaanzijnvaneenLid-StaatenineenandereLid­
Staatzijngevestigd,omgebruiktemakenvandeverschillende vormenvan
steunmaatregelen
(67/450/EEG)
A.VERZOEK OMADVIES
Tijdenszijn207ezittingvan9februari1967heeftdeRaadbesloten,overeen­
komstigartikel54,lid2,vanhetVerdrag,hetEconomischenSociaalComitéteraad­
plegenaangaandehetvoorstelvooreenrichtlijnvandeRaadbetreffendehetrecht
voordelandbouwers ,dieonderdaanzijnvaneenLid-StaatenineenandereLid-Staat
zijngevestigd,omgebruiktemakenvandeverschillendevormenvansteunmaatre­
gelen.
Meteenbriefd.d.9februari1967heeftdeheerR.vanElslande,voorzittervan
deRaad,hetverzoekomadviesaandeheerL.Major,voorzittervanhetEconomisch
enSociaalComité,gezonden .