ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)526
Vol.1980/0172

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(80)526def.
Brussels23September 1980
!
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening,deverdeling endewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent vooraubergines vanpostex07.01TvanhetGemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitCyprus(1980)
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
;V- '
V
COM(80)526def.

TOELICHTING
Artikel 3van hetövergangsprotokol tussen ceEuropese Gemeenschap ende
Republiek Cyprus ,datgehecht isaar ,deovereenkomst EEG-Cyprus van 1973 ,-voor ziet
voor 1980 indeopening van een communautair tariefcontingent met het oog opde
invoer indeGemeenschap var ,250tonaubergines ,vanpost ex0701T
van hetgemeenschappelijk douanetarief vanoorsprong uitCyprus .
Deinvoerrechten diebinnen degrenzen van ditcontingent van toepassing zijn
bedragen 40%van dedaadwerkelijk ten aanzien van derde landen toe tepassen
recu~cer .. j v
Herbetrokken tarief contingent dient derhalve teworden geopend .
Wat aewijze var ,beheer betreft die door alle Lid-Stater »moet worden toegepast ,
stelt deCommissie net systeem van het "naargelang dat"voor .
&
Dat ishet deel van hetmerbi ;igaande voorstel . ,
Bijlage :1voorstel vanverordening

Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunau­
tairtariefcontingent voorauberginesvanpostex07.01Tvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,vanoorspronguitCyprus(1980)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,i
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elkehan­
delingmetbetrekkingtothetbeheervandeaange­
noemdeEconomische Unietoegewezenquotakan
wordenverrichtdooréénvanhaarleden,
Overwegendedatartikel3vanhetOvergangsproto - '\ ,'
colbijaeOvereenkomst waarbijeenassocia­tietotstandwordtgebrachttussendeEurorHEEFTDEVOLGENDEVERORDENING
peseEconomischeGemeenschapendeRepubliekC^-VASTGESTELD :
prus(')voorzietindeopeningvaneencommunautair
tariefcohtingent van250tonauberginesvanpostex
07.01Tvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,van
oorspronguitCyprus,tegeneeninvoerrechtdatgelijk
isaan40%vanhetrechtvanhelgemeenschappelijk
douanetarief ,voordeperiodevan1oktobertotenmet
30november1980dathetbetrokkencommunautair
tariefcontingent derhalvedienttewordengeopend
voordezeperiode;
Overwegende datmetnamedienttewordengewao.
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap teal­
lentijdeeningelijkemategebruikkunnenmaken
vangenoemdcontingentendathetaandatcontin­
gentverbondenrechtinalleLid-Statenzonderonder­
brekingwordttoegepastopalleinvoervandebetrok­
kenproduktentotophettijdstipwaarophetcontin­
gentgeheelisuitgeput;dathetevenwel,aangezien
hetomeenbetrekkelijkkleintariefcontingent eneen
zeerkortetoepassingsperiode gaat,mogelijklijkthet
gehelecontingentaandecommunautaire reservetoe
tevoegen,entevoorzieninmogelijkheden totop­
nameuitdezereserve,tenbelopevanpassendehoe­
veelheden,voordeLid-Statenwaarinzichbehoeften
zoudenvoordoen;datdealdusuitdereserveopgeno­
menquota'moetengeldentotaanheteindevande
contingentsperiode ;datdezewijzevanbeheereen
nauwesamenwerking vereisttussendeLid-Statenen
deCommissie,diemetnamedeuitputtingsgraad van
hetcontingentmoetkunnenvolgenendeLid-Staten
daarovermoetkunneninlichten:
,. I.Artikel1
.
(')PBnr.L84van28.3.19Ö0,blz.2■Vanloktobertot30novernber1980
wordthetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoorauberginesvanpostex07.01Tvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
uitCyprus,binnendegrenzenvaneencommunautair
tariefcontingent tergroottevan250tongedeeltelijk
geschorsttot6,4%.
2.Hetinlid1bedoeldetariefcontingent vormtde
reserve.
3.wIndienzichineenLid-Staatbehoeftenaandeze
produktenvoordoen,neemtdezeeenpassendquotum
opuitdereserve,voorzoverdeomvangdaarvandit
mogelijkmaakt.
4.Déovereenkomstig lid3opgenomenquotazijn
geldigtotenmet30november1980.
Artikel2
hDeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandekrachtensartikel1doorhen
opgenomenquota,dedoorheningevoerdehoeveelhe­
denzonderonderbrekingkunnenwordenafgeboekt
ophungecumuleerdeaandeleninhet'communautaire
■contingent.
2.ElkeLid-Staatwaarborgtdeopzijngrondgebied
gevestigdeimporteursvandebetrokkenprodukten
vrijetoegangtotdehemtoegekendequota.
I

3.DeLid-Stqtenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denophunquotaafnaargelangdatdebetrokkenpro-
duktenbijdedouaneteninvoer, .worden
aangegeven.''«*•'x'tVrl^tv*vkee.v
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Sta-
tenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoe­
veelhedendieopdeinlid3omschrevenwijzezijnaf­
geboekt.trokkenprodukt,diedaadwerkelijkophunquotais
afgeboekt.
Artikel4
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnageko­
men. •
Artikel3
OpverzoekvandeCommissiestellende'Lid-Staten
deCommissieopdehoogtevandeinvoervanhetbe-Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober
1980.
1 ■-
Dezeverordeningis.verbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Gedaante
VoordeRaad
DeVoorzitter