A4-0483/98

Besluit betreffende het gemeenschappelijk standpunt (EG) 57/98, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van een richtlijn van de Raad betreffende grenswaarden voor zwaveldioxide, stikstofdioxide en stikstofoxiden, zwevende deeltjes en lood in de lucht (10275/98 - C4-0540/98 - 97/0266SYN))(Samenwerkingsprocedure: tweede lezing)

Het Europees Parlement,

- gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad (EG) 57/98 - 10275/98 - C4-0540/98 - 97/0266(SYN) ((PB C 360 van 23.11.1998, blz. 99.)),

- gezien zijn in eerste lezing uitgebrachte advies ((PB C 167 van 1.6.1998, blz. 103.)) inzake het voorstel van de Commissie aan de Raad COM(97)0500 ((PB C 9 van 14.1.1998, blz. 6.)),

- gezien het gewijzigd voorstel van de Commissie COM(98)0386 ((PB C 259 van 18.8.1998, blz. 10.)),

- geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 189 C van het EG-Verdrag,

- gelet op artikel 67 van zijn Reglement,

- gezien de aanbeveling voor de tweede lezing van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming (A4-0483/98),

1. wijzigt het gemeenschappelijk standpunt als volgt;

2. verzoekt zijn Voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.

(Amendement 1)

Artikel 2, punt 15

>Oorspronkelijke tekst>

15. "natuurverschijnsel": vulkaanuitbarstingen, seismische activiteit, spontane branden, stormverschijnselen of atmosferische resuspensie of verplaatsing van natuurlijke deeltjes uit droge gebieden;

>Tekst na stemming van het EP>

15. "natuurverschijnsel": vulkaanuitbarstingen,

geothermische activiteit, spontane branden, uitzonderlijke stormverschijnselen of atmosferische resuspensie of verplaatsing van natuurlijke deeltjes uit droge gebieden;

(Amendement 2)

Artikel 3, lid 3

>Oorspronkelijke tekst>

3. Teneinde de Commissie bij te staan bij de opstelling van het in artikel 10 bedoelde verslag registreren de lidstaten indien mogelijk tot en met 31 december 2003 gegevens over zwaveldioxideconcentraties, waarop een tienminutenmiddeling is toegepast, die zij ontvangen van een aantal meetstations die door de lidstaten zijn geselecteerd als representatief voor de luchtkwaliteit in woongebieden in de nabijheid van de bronnen en die uurconcentraties meten. Gelijktijdig met de gegevens over de uurconcentraties, die overeenkomstig artikel 11, punt 1, van Richtlijn 96/62/EG worden verstrekt, rapporteren de lidstaten aan de Commissie voor deze geselecteerde meetstations het aantal tienminutenconcentraties van meer dan 500 ìg/m3, het aantal dagen waarop die grens in het kalenderjaar werd overschreden, het aantal dagen waarop tegelijkertijd de uurconcentraties zwaveldioxide 350 ìg/m3 werden overschreden, en de hoogste geregistreerde tienminutenconcentratie.

>Tekst na stemming van het EP>

3. Teneinde de Commissie bij te staan bij de opstelling van het in artikel 10 bedoelde verslag registreren de lidstaten tot en met 31 december 2003 gegevens over zwaveldioxideconcentraties, waarop een tienminutenmiddeling is toegepast, die zij ontvangen van een aantal meetstations die door de lidstaten zijn geselecteerd als representatief voor de luchtkwaliteit in woongebieden in de nabijheid van de bronnen en die uurconcentraties meten. Gelijktijdig met de gegevens over de uurconcentraties, die overeenkomstig artikel 11, punt 1, van Richtlijn 96/62/EG worden verstrekt, rapporteren de lidstaten aan de Commissie voor deze geselecteerde meetstations het aantal tienminutenconcentraties van meer dan 500 ìg/m

3, het aantal dagen waarop die grens in het kalenderjaar werd overschreden, het aantal dagen waarop tegelijkertijd de uurconcentraties zwaveldioxide 350 ìg/m3 werden overschreden, en de hoogste geregistreerde tienminutenconcentratie.

(Amendement 3)

Artikel 8, lid 1, derde alinea

>Oorspronkelijke tekst>

Deze informatie behelst ten minste alle overschrijdingen van de concentraties van de grenswaarden en de alarmdrempels gedurende de middelingstijden die in de bijlagen I tot en met IV zijn vermeld. Voorts omvat deze informatie een summiere beoordeling ten aanzien van grenswaarden en alarmdrempels, alsmede passende voorlichting over de gezondheidseffecten.

>Tekst na stemming van het EP>

Deze informatie behelst ten minste alle overschrijdingen van de concentraties van de grenswaarden en de alarmdrempels gedurende de middelingstijden die in de bijlagen I tot en met IV zijn vermeld.

Indien mogelijk worden ook de gegevens verstrekt als de vervuiling boven of onder deze grenswaarden en alarmdrempels ligt of deze bereikt. Voorts omvat deze informatie een summiere beoordeling ten aanzien van grenswaarden en alarmdrempels, alsmede passende voorlichting over de gezondheidseffecten.

(Amendement 4)

Artikel 8, lid 2

>Oorspronkelijke tekst>

2. Wanneer de lidstaten krachtens artikel 8, lid 3, van Richtlijn 96/62/EG plannen of programma's voor het publiek toegankelijk maken, maken zij deze tevens toegankelijk voor de in lid 1 bedoelde organisaties.

>Tekst na stemming van het EP>

2. Wanneer de lidstaten krachtens artikel 8, lid 3, van Richtlijn 96/62/EG plannen of programma's voor het publiek toegankelijk maken,

met inbegrip van de plannen en programma's voor de zones en agglomeraties die de lidstaten overeenkomstig artikel 3, lid 4, artikel 5, lid 5 van deze richtlijn aanwijzen, maken zij deze tevens toegankelijk voor de in lid 1 bedoelde organisaties.

(Amendement 5)

Artikel 10, tweede alinea bis (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

De Commissie zorgt er in het bijzonder voor dat er, zoals voor de overige verontreinigende stoffen als bedoeld in deze richtlijn, alarmdrempels voor PM10-, PM2,5- of zo nodig andere concentraties van zwevende deeltjes worden ingesteld.

(Amendement 6)

Bijlage I, afdeling I, tabel, punt 1

>Oorspronkelijke tekst>

Gemeenschappelijk standpunt

>TABLE>

>Oorspronkelijke tekst>

(*)De datum is 1 januari van het eerstvolgende of daaropvolgende jaar na de inwerkingtreding van deze richtlijn.

Amendement

Middelings-tijd

>Tekst na stemming van het EP>

Grenswaarde

Overschrijdings-

marge

Datum waarop

aan de grens-

waarde moet

worden voldaan

>Oorspronkelijke tekst>

1. Uurgrens-waarde voor de bescherming van de gezondheid van de mens

1 uur

>Tekst na stemming van het EP>

350 µg/m

3 mag niet meer dan 8 keer per kalenderjaar worden overschreden

150 µg/m

3 (43%) bij de inwerkingtreding van deze richtlijn, op 1 januari [....] (*) en daarna om de 12 maanden met een gelijkblijvend jaarpercentage afnemend tot 0% uiterlijk 1 januari 2005

1 januari 2005

>Oorspronkelijke tekst>

(*)De datum is 1 januari van het eerstvolgende of daaropvolgende jaar na de tenuitvoerlegging van deze richtlijn.

(Amendement 7)

Bijlage I, afdeling I, tabel, punt 3

>Oorspronkelijke tekst>

Gemeenschappelijk standpunt

>TABLE>

Amendement

Middelings-tijd

>Tekst na stemming van het EP>

Grenswaarde

Overschrijdings-

marge

Datum waarop

aan de grens-

waarde moet

worden voldaan

>Oorspronkelijke tekst>

3. Grenswaarde voor de bescherming van ecosystemen

kalenderjaar en winter (1 oktober tot en met 31 maart)

>Tekst na stemming van het EP>

10 µg/m3

geen

[.. ........ ....]

(**)

(Amendement 9)

Bijlage II, afdeling I, tabel, punt 1

>Oorspronkelijke tekst>

Gemeenschappelijk standpunt

>TABLE>

>Oorspronkelijke tekst>

(*)De datum is 1 januari van het eerstvolgende of daaropvolgende jaar na de inwerkingtreding van deze richtlijn.

Amendement

Middelingstijd

>Tekst na stemming van het EP>

Grenswaarde

Overschrijdings-marge

Datum waarop aan de grenswaarde moet worden voldaan

>Oorspronkelijke tekst>

1. Uurgrens-waarde voor de bescherming van de gezondheid van de mens

1 uur

>Tekst na stemming van het EP>

200 ìg/m

3 NO2 mag niet meer dan 8 keer per kalenderjaar worden overschreden

50% bij de inwerkingtreding van deze richtlijn, op 1 januari [....]

(*) en daarna om de 12 maanden met een gelijkblijvend jaarpercentage afnemend tot 0% uiterlijk 1 januari 2010

1 januari 2010

>Oorspronkelijke tekst>

(*)De datum is 1 januari van het eerstvolgende of daaropvolgende jaar na de tenuitvoerlegging van deze richtlijn.

(Amendement 10)

Bijlage III, fase 1

>Oorspronkelijke tekst>

Gemeenschappelijk standpunt

>TABLE>

>Oorspronkelijke tekst>

(*)De datum is 1 januari van het eerstvolgende of daaropvolgende jaar na de inwerkingtreding van deze richtlijn.

Amendement

Middelingstijd

>Tekst na stemming van het EP>

Grenswaarde

Overschrijdings-

marge

Datum waarop aan de grenswaarde moet worden voldaan

>Oorspronkelijke tekst>

Fase 1

>Oorspronkelijke tekst>

1. Daggrens-waarde voor de bescher-ming van de gezondheid van de mens

24 uur

>Tekst na stemming van het EP>

50 ìg/m

3 PM10 mag niet meer dan 25 keer per jaar worden overschreden

50% bij de inwerkingtreding van deze richtlijn, op 1 januari [....]

(*) en daarna om de 12 maanden met een gelijkblijvend jaarpercentage afnemend tot 0% uiterlijk 1 januari 2005

1 januari 2005

>Oorspronkelijke tekst>

2. Jaargrens-waarde voor de bescher-ming van de gezondheid van de mens

kalenderjaar

>Tekst na stemming van het EP>

30 ìg/m3 PM10

50% bij de inwerkingtreding van deze richtlijn, op 1 januari [....] (*) en daarna om de 12 maanden met een gelijkblijvend jaar- percentage afnemend tot 0% uiterlijk 1 januari 2005

1 januari 2005

>Oorspronkelijke tekst>

(*)De datum is 1 januari van het eerstvolgende of daaropvolgende jaar na de tenuitvoerlegging van deze richtlijn.

(Amendement 11)

Bijlage III, fase 2, voetnoot

>Oorspronkelijke tekst>

(1) Indicatieve grenswaarden te herzien in het licht van nadere informatie over de effecten op gezondheid en milieu, technische haalbaarheid en ervaring met de toepassing van de grenswaarden van fase 1 in de lidstaten.

>Tekst na stemming van het EP>

(1)

Grenswaarden te herzien in het licht van nadere informatie over de effecten op gezondheid en milieu, technische haalbaarheid en ervaring met de toepassing van de grenswaarden van fase 1 in de lidstaten.

(Amendement 8)

Bijlage IV, eerste voetnoot (asterisk)

>Oorspronkelijke tekst>

(*) De datum is 1 januari van het eerstvolgende of daaropvolgende jaar na de inwerkingtreding van deze richtlijn.

>Tekst na stemming van het EP>

(*) De datum is 1 januari van het eerstvolgende of daaropvolgende jaar na de datum van tenuitvoerlegging van deze richtlijn.