ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74)1463
Vol.1974/0235

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(74 )1463 clef.
Brussel .13september 1974
Voorst elvoor een
VERORDENING
betreffende definanciering vaneenreclamecampagne
terbevordering vanhetverbruik vanvlees
(door deCommissie bijdeRaad ingediend
krachtens artikel 149alinea 2vanhetEEG-Verdrag )
CQH(74 )1463 def .

TOELICHTIÎIG •
MetVerordening(EEG)nr,1857/74van16juli1974heeftdeRaaddevoorschriften
vooreenreolame–eninformatiecampagne voorrundvleesvastgesteld »Methetoog
opdebesluitenvandeRaadop15/l6juli1974dientdezemaatregeluitgebreid
tewordeniotdeanderehoofdvleessoorten ,jgelijkertijd dienendefinancierings –
voorschriften voordegezamenlijke reclame–eninformatiecampagne vastgesteldte
worden»
Finanoiglegezichtspunten
Bepaaldevoorschriften vandezeverordeningzullendevoorwaarden vandegemeen­
schappelijke financiering nandemaatregelvastleggen *Ceinhetonderhavige
voorstelvoorzienemaatregelen makenmarktinterventiesuitindezinvanartikel3
lid1vanVerordening(EEG)nr,729/70»dietenlastevanhetEOGF,afdeling
garantie|komen.
Daardezeverordening aandeLid–Statende:wijzewaaropzulkeencampagnegevoerd
wordtoverlaat|ishettochraadzaam^nietslechtsdegemeenschappelijke finan­
cieringtebeperkentot50vandeuitdegenoemdeafzonderlijke reclame-
eninformatiecampagnes gevolgdekosten,maarookènnmaximumbedragvan
3miljoenREvasttestellen.Ditbedragdientoverdeafzonderlijke Lid–Staten
verdeeldtewordeninverhoudingvanhunhuidigebevolkingtotdetotalebevolking
vandeGemeenschap,Deuitgavenwordengefinancierduitdemiddelenvande
begrotingvandeafdelinggarantievanhetEOGF.

VoorstelvooroenVerordening betreffend.© definan­
cieringvaneenreclamecampagne terbevordering van
hetverbruikvanvlees(aangeti.odendoordeCommis­
sieovereenkomstig artikel149tweedaalineavanhet
VerdragEEG(x)
DERAADVANDEEUROPESEGEMZENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel43»
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende datindemarktsituatie voorvleesindeGemeenschap gekarakte­
riseerddooreenverstoringvanhetevenwichttussenvraagenaanbod,het
raadzaamisallegeschiktemiddelenaantewendenomditevenwichtteherstel­
len;dattedieneindedoorVerordening (EEG)nr.1857/74vandeRaadvan
16juli1974»betreffendehetvoerenvaneeninformatieve reclamecampagne
voorrundvlees(l)reedseenbesluitisgenomenvooreenaktievooréénvan
debedoeldesectoren;.
Overwegendedathetraadzaamisdezeaktieuittebreidentotdoanderevlees-
soortendieonderworpenzijnaaneengemeenschappelijke marktordening ,endit
tebeperkentotdezelfdeperiodealsvoorzienvoorhetrundvlees;
Overwegendedathetraadzaamis,inafwijkingvanartikel3vanVerordening
(EEG)nr.729/70va11deRaadvan21april1970»betroffendedefinanciering
vandelandbouwpolitiek (2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2788/72(3),tevoorzienineendeelnamevanhetEuropoesOriëntatie-en
Garantiefonds voordeLandbouw,diebeperktistot50$vand.Qbetreffende
kosten;
(1)PBnr.L195van18.7.1974,blz.17.
(2)PBnr.L94van28.4.1970,blz.13. ^
(3)PBnr.L295van30.12.1972,blz.1.
(x)DitvoorstelkomtindeplaatsvanhetvoorstelvooreenVerordening
(EEG)vandeRaadbetreffendedefinanciering vaneeninformatieve
reclamecampagne voorrundvlees,aangebodendoordeCommissieaande
Raadop15juli1974(Doe.COM(74)1156finalA).

Overwegende dathetdaarentegen raadzaam isdegemeenschappelijke financiering
voor deuitgaven metbetrekking totdeze informatieve reclamecampagne tebeper­
kentoteenmaximum van 3miljoen rekeneenheden ,verdeeld over deLid-Staten
naar verhouding van debevolking vaniedere Lid-Staat tenopzichte van da
totale bevolking van deGemeenschap ;
Overwegende dathetraadzaam isderesultaten van demaatregelen voorzien in
deze verordening tebeoordelen inhetComité vanbeheer voor varkensvlees en
inhetComité vanbeheer voor pluimvee eneieren ,ieder voor zijn verantwoor­
delijke sector ,overeenkomstig deprocedure voorzien inartikel 24vanVeror­
dening nr.121/67/EEGvandeRaad van13juni 1967 1houdende eengemeenschap­
pelijke ordening dermarkten indesector varkensvlees (4)eninartikel 17
vanVerordening nr.123/67/EEGvandeRaad van13juni 1967 »houdende een
gemeenschappelijke ordening dermarkten indesector pluimvee (5)ï
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
<•
DeLid-Staten dieovergaan ,inde periode lopende van ,21juli 1974 totenmet
20juli 1975 ,totinformatieve reclamecampagnes omdekeuze vandeconsumenten
beter terichten rekening houdende metdevraag enhetaanbod vanprodukten
indesector rundvlees ,varkensvlees enpluimvee ,kunnen hetEuropese Oriëntatie -
enGarantiefonds voor deLandbouw ,afdeling garantie ,verzoeken omterugbetaling
tot50 vandekosten ontstaan door degetroffen maatregelen ,onder devoorwaar­
denvoorzien indeze verordening , ' .
Artikel 2
1.Dedeelname vanhetFonds isbeperkt totdekosten verbonden aaninformatieve
campagnes ,waarbij
–gebruik wordt gemaakt vandemeest geschikte reclamemedia oradegevoerde
actie zodoeltreffend mogelijk temaken ;
–rekening wordt gehouden met despecifieke omstandigheden inzake afzet en
verbruik van debetrokken vleessoorten indeverschillende gebieden van
deGemeenschap .
(4)PBnr.117van19.6 .1967 ,blz.2283/67.
(5)PBnr.117van19.6 .1967,blz.2301/67.

2,Degeplandeofgetroffenmaatregelen worden20spoedigmogelijkaande
Commissiemedegedeeld.
3.Naafloopvaneentermijnvan6maandennainwerkingtreding vandeonder­
havigeverordening wordtvolgensdeprocedurevanartikel24vanVerordening
nr.I21/67/EEGenartikel17vanverordeningnr.123/67/EEGnagegaanwelke
resultatenzijnbehaaldmetdeindezeverordening bedoeldemaatregelen »
Artikel3
HetfinanciëleaandeelvanhetFondsmagvooriedereLid-Staatnietmeer
"bedragendanvoor;
BelgiS II6.4OORE
Denemarken 59*100RE
Duitsland 708.900RE
Frankrijk 6O7.8OORE
Ierland *35.400RE
Italie 642.000 :SE
Luxemburg 4.200RE
Nederland 155.400RE
VerenigdKoninkrijk670.800RE
Artikel4
Dewijzevanuitvoeringwordtvastgesteld ,voorzovernoodzakelijk ,overeen­
komstigdeprocedurevoorzieninartikel13vanverordening (EEG)nr.,729/70.
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaar-onderdelenenisrechtstreeks toe­
passelijkinelkeLid–Staat.
GedaanteBrussel. VoordeRaad