NL Publicatieblad van de Europese Unie C 212/15

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

(2008/C 212/06)

Nummer van de steun: XA 436/07

Lidstaat: Republiek Polen

Regio: Het gehele land

Benaming van de steunregeling: Program pomocy dla gospodarstw rolnych, grup producentów rolnych, wstępnie uznanych grup producentów owoców i warzyw, uznanych organizacji producentów owoców i warzyw oraz przedsiębiorstw przetwórstwa rolno-spożywczego w celu złagodzenia szkód spowodowanych wymarznięciami w uprawach rolnych

Rechtsgrond: Uchwała nr 118/2007 Rady Ministrów z dnia 3 lipca 2007 r. w sprawie ustanowienia programu pomocy dla gospodarstw rolnych, grup producentów rolnych, wstępnie uznanych grup producentów owoców i warzyw, uznanych organizacji producentów owoców i warzyw oraz przedsiębiorstw przetwórstwa rolno-spożywczego w celu złagodzenia szkód spowodowanych wymarznięciami w uprawach rolnych

Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De voorziene uitgaven aan begrotingsmiddelen voor alle vormen van steunverlening in het kader van de regeling bedragen 720 mln PLN

Maximale steunintensiteit: Het totale steunbedrag mag voor alle vormen van steunverlening aan landbouwbedrijven die schade hebben geleden, niet meer bedragen dan 80 % van het ten gevolge van vorstschade aan de gewassen geleden inkomensverlies (90 % wanneer het bergstreken of probleemgebieden betreft)

Datum van tenuitvoerlegging: Juli 2007-juni 2008

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 1 jaar

Doelstelling van de steun: In het kader van de steunregeling ter compensatie van de vorstschade aan gewassen die bedoeld is voor landbouwbedrijven, organisaties van landbouwproducenten, groeperingen van fruit- en groenteproducenten met een voorlopige erkenning, erkende organisaties van fruit- en groetenproducenten alsmede levensmiddelenbedrijven, worden maatregelen voorgesteld om de vorengenoemde marktdeelnemers in staat te stellen tijdelijke moeilijkheden ten gevolge van door vorst beschadigde gewassen te boven te komen

Betrokken economische sector(en): Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

— vermindering van de landbouwheffing: de burgemeester, voorzitter van de gemeenteraad, hoofd van de plaatselijke overheid;

— rentesubsidie voor bij rampen aangegane leningen: Agencja Restrukturacji i Modernizacji Rolnictwa;

— steun als bijdrage aan verzekeringspremies: Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi — program pomocy N 260/05, zmieniony N 591/06 i N 17/07 (Ministerie van Landbouw en plattelandsontwikkeling — steunregeling N 260/05, gewijzigd bij N 591/06 en N 17/07)

Website: www.bipminrol.gov.pl

Ga naar:

„pomoc publiczna w rolnictwie”.

En vervolgens naar:

„pomoc w ramach wyłączeń grupowych”.

Rechtstreekse link:

http://bip.minrol.gov.pl/DesktopModules/Announcement/ViewAnnouncement.aspx?ModuleID=1522&TabOrgID=1492&LangId=0&AnnouncementId=8335&ModulePositionId=2137

Andere informatie: Steun voor levensmiddelenbedrijven overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1998/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op de-minimissteun moet niet worden aangemeld

Nummer van de steun: XA 152/08

Lidstaat: Italië

Regio: Regione autonoma Valle d'Aosta

Benaming van de steunregeling: Aiuti diretti a promuovere il miglioramento della qualità dei prodotti agricoli

Rechtsgrond: Art. 58 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali» e successive modificazioni e integrazioni

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 1 mln EUR

Maximale steunintensiteit en subsidiabele uitgaven: Er kan steun worden verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten — er vinden geen rechtstreekse betalingen aan producenten plaats — tot 100 % van de uitgaven voor:

Landbouwers die deelnemen aan op het vlak van de Gemeenschap of op nationaal vlak erkende voedselkwaliteitregelingen voor voor menselijke consumptie bestemde landbouwproducten kunnen gedurende maximaal vijf jaar tot 3 000 EUR jaarlijks ontvangen om de vaste kosten met betrekking tot deze kwaliteitsregelingen te dekken

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het Directoraat-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt

Duur van de regeling: In het kader van de regeling mag steun worden verleend tot en met 31 december 2013 en tot 6 maanden na deze datum

Doelstelling van de steun: De kwaliteit van landbouwproducten promoten en verbeteren.

Verwijzing naar de Gemeenschapswetgeving: artikel 14 van Verordening (EG) nr. 1857/2006

Betrokken economische sector(en): Veehouderij (runderen, schapen en geiten, pluimvee en konijnen, kleine traditionele varkenshouderijbedrijven, paardachtigen en andere kleinere houderijbedrijven), fruitteelt (appelen, peren, noten, ander klein en traditioneel fruit waarbij vooral de nadruk wordt gelegd op traditionele teeltwijzen die dreigen te verdwijnen), wijn, voedergewassen, granen, groenten, geneeskrachtige planten, bloemen en kwekerijgewassen, bijenteelt, alsmede andere bedrijven en gewassen die subsidiabel worden geacht

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Regione autonoma Valle d'Aosta Assessorato Agricoltura e risorse naturali Dipartimento Agricoltura Loc. Grande Charrière, 66 I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Website: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1287

Nummer van de steun: XA 153/08

Lidstaat: Italië

Regio: Regione autonoma Valle d'Aosta

Benaming van de steunregeling: Aiuti per il pagamento di premi assicurativi

Rechtsgrond: Art. 55 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali» e successive modificazioni e integrazioni

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 0,05 mln EUR

Maximale steunintensiteit:

— 80 % van de uitgaven voor verzekeringspremies die dekking bieden tegen ongunstige weersomstandigheden die met een natuurramp kunnen worden gelijkgesteld;

— 50 % van de uitgaven voor verzekeringspremies die zowel tegen ongunstige weersomstandigheden die met een natuurramp kunnen worden gelijkgesteld als tegen ongunstige weersomstandigheden in het algemeen dekking bieden;

— 50 % van de uitgaven voor verzekeringspremies die dekking bieden tegen plantenziekten en plagen

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt

Duur van de regeling: In het kader van de regeling mag steun worden verleend tot en met 31 december 2013 en tot 6 maanden na deze datum

Doelstelling van de steun: Marktdeelnemers aanmoedigen om verzekeringen te sluiten tegen verlies van bedrijfskapitaal en van inkomen ten gevolge van ongunstige weersomstandigheden en plantenziekten en plagen.

Verwijzing naar de Gemeenschapswetgeving: artikel 12 van Verordening (EG) nr. 1857/2006

Betrokken economische sector(en): Fruit (appelen, peren, noten, klein fruit en ander traditioneel fruit, waarbij vooral de nadruk wordt gelegd op traditionele teeltwijzen die dreigen te verdwijnen), wijn, voedergewassen, granen, groenten, geneeskrachtige planten, bloemen en kwekerijgewassen, bijenteelt en andere gewassen die in aanmerking kunnen komen

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Regione autonoma Valle d'Aosta Assessorato Agricoltura e risorse naturali Dipartimento Agricoltura Loc. Grande Charrière, 66 I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Website: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1287

Nummer van de steun: XA 154/08

Lidstaat: Italië

Regio: Regione autonoma Valle d'Aosta

Benaming van de steunregeling: Aiuti per le perdite dovute ad avversità atmosferiche

Rechtsgrond: Art. 54 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali» e successive modificazioni e integrazioni

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 0,1 mln EUR

Maximale steunintensiteit: Aangezien de regio als geheel een „berggebied” is in de zin van artikel 36, onder a), punt i), van Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad bedraagt de maximale steunintensiteit 90 % van de subsidiabele uitgaven, na aftrek van het van de verzekering ontvangen bedrag en van de kosten die niet het gevolg zijn van ongunstige weersomstandigheden. Vanaf 1 januari 2010 wordt de verleende steun met 50 % verminderd tenzij de steun bestemd is voor landbouwers die een verzekering hebben genomen die ten minste 50 % van hun productie dekt tegen de statistisch meest voorkomende ongunstige weersomstandigheden

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt

Duur van de regeling: In het kader van de regeling mag steun worden verleend tot en met 31 december 2013 en tot 6 maanden na deze datum; deze bepaling doet evenwel geen afbreuk aan bovenstaande bepaling in verband met de beperking van de steunintensiteit vanaf 1 januari 2010

Doelstelling van de steun: Landbouwers compensatie bieden voor het verlies aan planten en dieren, de schade aan gebouwen en uitrusting en het inkomensverlies ten gevolge van ongunstige weersomstandigheden die met een natuurramp kunnen worden gelijkgesteld en door de overheid ook formeel als zodanig worden erkend.

Verwijzing naar de Gemeenschapswetgeving: artikel 11 van Verordening (EG) nr. 1857/2006

Betrokken economische sector(en): Veehouderij (runderen, schapen en geiten, pluimvee en konijnen, kleine traditionele varkenshouderijbedrijven, paarden en andere kleinere houderijbedrijven), fruitteelt (appelen, peren, noten, en ander klein en traditioneel fruit waarbij vooral de nadruk wordt gelegd op traditionele teeltwijzen die dreigen te verdwijnen), wijn, voedergewassen, granen, groenten, geneeskrachtige planten, bloemen en kwekerijgewassen, bijenteelt, alsmede andere bedrijven en gewassen die subsidiabel worden geacht

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Regione autonoma Valle d'Aosta Assessorato Agricoltura e risorse naturali Dipartimento Agricoltura Loc. Grande Charrière, 66 I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Website: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1287

Nummer van de steun: XA 155/08

Lidstaat: Italië

Regio: Regione autonoma Valle d'Aosta

Benaming van de steunregeling: Aiuti relativi a fitopatie e infestazioni parassitarie

Rechtsgrond: Art. 53 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali» e successive modificazioni e integrazioni

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 0,3 mln EUR

Maximale steunintensiteit: 100 % van de gedane uitgaven of geleden verliezen, verminderd met de van de verzekering ontvangen schadevergoeding en met de uitgaven die niet het gevolg zijn van plantenziekten of plagen

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt

Duur van de regeling: In het kader van de regeling mag steun worden verleend tot en met 31 december 2013 en tot 6 maanden na deze datum

Doelstelling van de steun: In het kader van een openbaar programma ter voorkoming of uitroeiing van plantenziekten en plagen, schadevergoeding betalen aan de eigenaren van landbouwbedrijven voor de uitgaven en verliezen die zij hebben gedaan respectievelijk geleden om plantenziekten en plagen waarvan de uitbraak formeel door de bevoegde autoriteiten is erkend, te voorkomen en uit te roeien.

Verwijzing naar de Gemeenschapswetgeving: artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1857/2006

Betrokken economische sector(en): Fruit (appelen, peren, noten, klein fruit en ander traditioneel fruit, waarbij vooral de nadruk wordt gelegd op traditionele teeltwijzen die dreigen te verdwijnen), wijn, voedergewassen, granen, groenten, geneeskrachtige planten, bloemen en kwekerijgewassen en andere gewassen die subsidiabel worden geacht

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Regione autonoma Valle d'Aosta Assessorato Agricoltura e risorse naturali Dipartimento Agricoltura Loc. Grande Charrière, 66 I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Website: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1287