ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)683
Vol.1971/0109

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(71)683def.
Brussel,23juni1971
VOORSTEL "VOOREET!
VERORDENING (ESC-)VANDERAAP
totwijzigingvandeVerordeningen (EEG)
Nr.816/70enNr.817/70tenaanzienvanbepaalde
overgangsmaatregelen
(DoordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(7!)683def.

TOELICHTING
Deervaring die isopgedaan tijdens het eerste jaar van detoepassing
vanVerordening (EEG )Nr.816/70van28.4.1970 vandeRaad houdende aanvul­
lende bepalingen inzake degemeenschappelijke ordening van dewijnmarkt ,
heeft aangetoond dat het wenselijk issommige bepalingen van die verorde­
ning aan tepassen .
Hoewel vcor aldeze wijzigingen samen ineen zeer nabije toekomst een
voorstel voor eenverordening van deRaad zalworden ingediend ,blijkt evenwel
datten tsiasie tflFse ^andiewijzigingen vóór 1september 1971 moeten worden
vastgesteld door deRaad ,naadvies vanhetEuropese Parlement .Het betreft ;
-enerzi jds teenwijziging vanlid 1vanartikel 29teneinde deverplichting
van een door deoverheid gecontroleerd document voor het verkeer vande
produkten ,alsbepaald indeontwerp -verordening van deCommissie die eer­
lang zalworden vastgesteld ,uit tebreiden totandere produkten dan die
welke oorspronkelijk waren bedoeld ,
-anderzijds ,debepaling dat devoorschriften metbetrekking totdebenaming
endeaanbiedingsvorm van deprodukten inelke Lid-Staat goldig blijven ,
zoals datisgebeurd bijdeovergangaverordening (EEG )vandeCommissie Nr.
1696 van25augustus 1970^6 wasgebaseerd opartikel 37tdatslechts van
toepassing istot enmet 31augustus 1971 ,entotdat deRaad deinartikel
30bedoelde voorschriften heeft kunnen vaststellen .
Voorts isgebleken datdetermijn diedeLid-Staten nodig hebben omde
produktievoorwaarden voor dev.q.p.r.d .vast testellen langer isdanhet
lopende verkoopseizoen .Daaruit vloeit voort datdeduur vandeperiode tij­
dens welke deterzake vastgestelde uitzonderingen opgrond vanartikel 17
Vc>nVerordening Nr•817/7CvandeRaad konden worden gemaakt moet worden ver­
lengd ,hetgeen eenwijziging vandieverordening metzich brengt .

VOORSTEL VOOR EETVEROETMING (EEG )VMDERAAP
totwijziging vandeVerordeningen (EEG )Nr.816/70en
Nr.817/70tenaanzien vanbepaalde overgangsmaatrege­
len
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel ^3,
Gelet opVerordening Nr.2khoudende eengeleidelijke totstandbrenging van
eengemeenschappéli jkeordening vandewijnmarkt (1),inzonderheid oparti­
kel 4, -
Gezien het voorstel van deCommissie ,
Gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement ,
Overwegende dathetdienstig isgebleken deverplichting vaneendoor de
overheid gecontroleerd document voor het verkeer van deprodukten die val­
lenonder Verordening (EEG )Nr.816/70vandeRaad van 28april 1970 hou­
dende aanvullende bepalingen inzake degemeenschappelijke ordening van de
wijnmarkt (2),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)Nr.2612/70 (3)»
uit tebreiden totandere produkten dandiewelke oorspronkelijk inartikel
29van degenoemde verordening waren bedoeld ;
Overwegende datdeRaad deinartikel 30vanVerordening (EEG )Nr.816/70
bedoelde voorschriften nogniet heeft vastgesteld eodathet
dienstig istebepalen datinafwachting daarvan devoorschriften die ter
zake inelke Lid-Staat vantoepassing zijn ,geldig blijven ;
Overwegende dathetdienstig isomvoor eenbeperkte periode voorlopige defi­
nities voor v.q.p.r.d .vast testellen zolang deLid-Staten denodige voor­
schriften voor devoortbrenging vandeze wijnen ,bedoeld inVerordening (EEG)
nr.817/70vandeRaad van28april 1970 houdende vaststelling vaïT^bij zonder 0
bepalingen betreffende inbepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen
(4)niet hebben uitgevaardigd ,
(1)PBNr.30van20.4.1962 ,blz .989/62
(2)PBNr.L99van5-5.1970 ,blz .1
(3)PBNr.I.281van27.12.1Q70 ,blz .6 .../...
(k)PBNr.L99van5.5.1970 ,blz .20

HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Detekst vanartikel 29»leclen 1en2,vanVerordening (EEG )Nr.816/70,
komt als volgt teluiden :
1.Behoudens afwijkende 'bepalingen mogen deinartikel 1bedoelde produkten
binnen deGemeenschap slechts inlietverkeer komen met eenbegeleidend
document dat door deoverheid isgecontroleerd .
2.Alle natuurlijke ofrechtspersonen die voor deuitoefening van hun be­
roep grote hoeveelheden wijn inhun bezit hebben ,met name deproducen­
ten ,debottolaars ,deverwerkers alsmede dewijnhandelaars ,met uitzon­
dering van dekleinhandelaars ,zijn verplicht boek tehouden van deont­
vangen enafgeleverde hoeveelheden van deinlid 1bedoelde produkten .
Artikel 2
Detekst vanartikel 30,lid 1,vanVerordening (EEG )Nr.ö1o/7C,wordt aan­
gevuld met devolgende tweede alinea
"Totdat deRaad deinhet vorige lid bedoelde voorschriften heeft vastgesteld
zijn devoorschriften met betrekking tot debenaming endeaanbiedingsvorm
van devorengenoemde produkten die welke zijn vastgesteld door deLid-Staten
Artikel 3
Artikel 1vanVerordening (EEG )Nr.017/70wordt aangevuld met devolgende
derde alinea :
"Totdat deLid-Staten voor deophun grondgebied voortgebrachte v.q.p.r.d .de
nationale bepalingen met betrekking tot deproduktievoorwaarden enbedoeld
indeartikelen 2,3,b,6,7en10hebben vastgesteld ,enuiterlijk toten
met 31augustus 1973 »worden alsv.q.p.r.d ."beschouwd dewijnen diezijn ver
meld ineenlijst va.stgesteld overeenkomstig deprocedure vanartikel 7van
Verordening Nr.24voor zover dat diewijnen met deoverige bepalingen van
deze verordening overeenstemmen ."
Artikel '-f-
Deze verordening treedt inwerking op 1september 1971 «
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijk inelke Lid-Staat .
_ Voor deRaadGedaan teBrussel ,
DeVoorzitter