ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)229
Vol.1977/0085

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(77)229def.
I
Brussel .2juni 1977 *
MEDEDELING VANDECOMMISSIE AANDERAAD
BETREFFENDE DELEVERING VANMAGERE-MELKPOEDER
ALSVOEDSELHULP AANHETINTERNATIONAL COMITÉ
VANHETRODEKRUIS(ICRK)TENBEHOEVEVANTHAILAND
« »»■II·ΜI·*––»
COM(77)229def.

«J
I.HETVERZOEKVANHETINTERNATIONALE COMITBVANHETRODEKRUIS(ICRJK)
1,HetICRKheeftzojuistverzochtomtoewijzingvan365tonmagerg-
raelkpoedertenbehoevevandeIndochinesevluchtelingen inThailand,
aanterekenen(voor115ton)opdekaderovereenkomst van3.2.1975
methetICRKbetreffende deleveringvangraan,magere-melkpoeder en
butteroil(l)en(voor25Oton)opdeinhetkadervanhetvoedsel-
hulpprogramma 1976aanhetICRKtoegezegdehoeveelheidvan3.500 "ton(2).
DaarmeezullendandenogresterendesaldivanhetICRKuitde
programma's1974en1976volledigzijnopgebruikt.
2.MetdegevraagdehoeveelheidzalhetThailandse RodeKruishet
metdevoedselhulpvandeGemeenschap opganggebrachtehulpprogramma
tenbehoevevandeIndochinesevluchtelingen (3)kunnenvoortzetten.
Dehulp,diedoorhetThailandse RodeKruisondertoezichtvanICRK–
afgevaardigden zalwordenuitgereikt,zalvooraldekwetstbaarste groepen,
datwilzeggenongeveer40.000vrouwenenkinderen,vandeintotaal
70.000vluchtelingen terrgoedekomen.
•1
Demelkpoederzalalskostelozebijvoedingwordenverstrektnaar
ratovan25gramperpersoonperdag,zodatmetdehoeveelheidvan
365ton40.000personeneenjaarlangkunnenwordertgeholpen.
(1)PBNo.L75vw?4.3.1975»bl«.6•
(2)PBNo.L146van4.6.1976,blz.5
PBNo.L224van16.8.1976,blz.2
(3)OpgrondvandedoordeRaadverleendemachtiginghaddeCommissie
op23.2.1977reedsbeslotenom50tonmagere–melkpoederalsdringende
voedselhulpteleverenaanhetICRK(programma1976).

-2-
3,AangeziendeontvangersvooralkinderenzijnvraagthetICRK
demagere-melkpoeder teverrijkenmetvitamineAenD*
II.DEVOORSTELLEN VANDECOMMISSES
1.OpgrondvanhetbovenstaandesteltdeCommissievoororahet
verzoekvanhetICRKintewilligenen365tonmagere-melkpoeder
voordezemaatregelbeschikbaartestellen*Dezehoeveelheid zou
francoloshavenwordengeleverdenzouwordenaangerekend (voor115ton)
opdekaderovereenkomst van3februari1975methetICRK(programma1974)
en(voor250ton)opdeinhetkadervanhetvoedselhulpprogramma 1976
aanhetICRKtoegewezenhoeveelheid van3*500ton.
,} n 1
2.Dekostenvandezemaatregelbedragenongeveer185*000RE,doch
ditbetekentgeenextrauitgavevoordeGemeenschap aangeziende
„maatregelzouwordenuitgevoerdinhetkadervanreedsgoedgekeurde
programma'senkredieten»Debetreffendeuitgavenzullenworden
geboekttenlastevanpostj9210vandebegroting1977(krediet:p*m*),
datvandenodigekredietenzalwordenvoorziendoormiddelvaneen
kredietoverschrijving binnenhoofdstuk92»
BESLUIT
Iί
DeCommissiesteltdeRaadvooromaanhetICRKvoorzijnhulp­
programmainThailand365:tonmagere-melkpoeder alsvoedselhulptoe
,tewijzen,televerenfrancoloshaven;dezehulpzalwordenaangerekend
(voor115ton)opdekaderovereenkomst van3februari1975ne*het
ICRKen(voor250ton)op{ieinhetkadervanhetvoedselhulpprogramma
1976aanhetICRKtoegewezenhoeveelheidvan3*500ton*
Γ1 η
0
0 0