A4-0081/98

Voorstel voor een verordening (EG, Euratom) van de Raad betreffende de hulp aan de kandidaatlanden in Midden- en Oost-Europa voor toetreding tot de Europese Unie in het kader van een toetredingsstrategie (COM(97)0634 - C4-0010/98 - 97/0351(CNS))

Dit voorstel wordt goedgekeurd met de volgende wijzigingen:

(Amendement 1)

Derde overweging bis (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat het Europees Parlement in zijn resolutie van 4 december 1997 (1) zijn standpunt over de mededeling van de Commissie "Agenda 2000" heeft vastgesteld,

(1) PB C 388 van 22.12.1997.

(Amendement 2)

Derde overweging ter (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat de staatshoofden en regeringsleiders op de Europese Raad van Luxemburg van 12 en 13 december 1997 het tijdschema hebben vastgesteld voor de werkzaamheden met het oog op de invoering van een stelsel van partnerschapsrelaties en een besluit hebben genomen over de beginselen, de prioriteiten, tussentijdse doelen van groter belang alsmede de voorwaarden voor de strategie voor de betrekkingen met elk kandidaatland,

(Amendement 3)

Artikel 1

>Oorspronkelijke tekst>

De bij verordening (EEG) nr. 3906/89 voorziene hulp en elke andere communautaire hulp die in het kader van een pretoetredingsstrategie ten behoeve van de kandidaatlanden voor toetreding tot de Europese Unie werd ingesteld, worden toegekend in het kader van een partnerschapsregeling voor de toetreding waarin in één kader zijn verenigd:

>Tekst na stemming van het EP>

De bij verordening (EEG) nr. 3906/89 voorziene hulp en elke andere communautaire hulp die in het kader van een pretoetredingsstrategie ten behoeve van de kandidaatlanden voor toetreding tot de Europese Unie werd ingesteld, worden toegekend in het kader van een partnerschapsregeling voor de toetreding waarin in één kader zijn verenigd:

>Oorspronkelijke tekst>

- de prioriteiten voor de voorbereiding van de toetreding zoals deze voortvloeien uit de analyse van de situatie van deze landen in het licht van de politieke en economische criteria en de aan de hoedanigheid van een lidstaat inherente verplichting;

>Tekst na stemming van het EP>

- de prioriteiten voor de voorbereiding van de toetreding zoals deze voortvloeien uit de analyse van de situatie van deze landen

;

- de politieke criteria, waarvan de vervulling essentieel is voor de voortgang van het toetredingsproces;

- de economische verplichtingen die inherent zijn aan de hoedanigheid van een lidstaat;

- de verplichting tot het omzetten van het communautaire "acquis", met name van de sociale en milieu-aspecten ervan;

>Oorspronkelijke tekst>

- de financiële middelen om elk kandidaatland te helpen bij de tenuitvoerlegging van de met het oog op de toetreding vastgestelde prioriteiten.

>Tekst na stemming van het EP>

- de financiële middelen om elk kandidaatland te helpen bij de tenuitvoerlegging van de met het oog op de toetreding vastgestelde prioriteiten

en bedoeld ter ondersteuning van een evenwichtige en duurzame ontwikkeling.

(Amendement 4)

Artikel 2

>Oorspronkelijke tekst>

De Raad neemt vóór 15 maart 1998, op voorstel van de Commissie, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een besluit over de beginselen, prioriteiten en algemene voorwaarden van elk partnerschap voor de toetreding, zoals deze uit de door de Commissie voorgelegde adviezen over de toetredingsaanvragen voortvloeien.

>Tekst na stemming van het EP>

De Raad neemt vóór 15 maart 1998, op voorstel van de Commissie

en na raadpleging van het Europees Parlement, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een besluit over de beginselen, prioriteiten en algemene voorwaarden van elk partnerschap voor de toetreding, zoals deze uit de door de Commissie voorgelegde adviezen over de toetredingsaanvragen voortvloeien, met dien verstande dat de EU-hulp onderworpen zal zijn aan de voorwaarde dat kandidaatlidstaten hun verplichtingen conform de Europa-overeenkomsten nakomen. De Commissie houdt het Europees Parlement regelmatig op de hoogte van de implementatie van elk individueel partnerschap voor de toetreding.

(Amendement 5)

Artikel 3, eerste alinea

>Oorspronkelijke tekst>

De hulp van de Gemeenschap in het kader van de pre-toetredingsstrategie is die welke is voorzien in de overeenkomstig de bepalingen van het Verdrag, met name die van verordening (EEG) nr. 3906/89, vastgestelde programma's.

>Tekst na stemming van het EP>

De hulp van de Gemeenschap in het kader van de pre-toetredingsstrategie is die welke is voorzien in de overeenkomstig de bepalingen van het Verdrag

en van verordening (EEG) nr. 3906/89 vastgestelde programma's.

(Compromisamendement 8)

Artikel 4

>Oorspronkelijke tekst>

De aanpassingen van de partnerschappen voor de toetreding geschieden, naar gelang van het geval, overeenkomstig de in de artikelen 2 en/of 3 voorziene procedures.

>Tekst na stemming van het EP>

De aanpassingen van de partnerschappen voor de toetreding geschieden

bij besluit van de Raad, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het Europees Parlement, dat zijn advies binnen zes weken uitbrengt, en overeenkomstig de in artikel 3 voorziene procedures.

(Amendementen 7 en 6)

Artikel 5

>Oorspronkelijke tekst>

Wanneer een essentieel element voor de voortzetting van de toekenning van de pre-toetredingshulp ontbreekt, in het geval van schending van de democratische beginselen, de rechtsstaat, de mensenrechten, de eerbiediging en de bescherming van minderheden, kan de Raad, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, op voorstel van de Commissie, passende maatregelen nemen betreffende de toekenning van pre-toetredingshulp aan een kandidaatland.

>Tekst na stemming van het EP>

Wanneer een essentieel element voor de voortzetting van de toekenning van de pre-toetredingshulp ontbreekt, in het geval van schending van de democratische beginselen, de rechtsstaat, de mensenrechten, de eerbiediging en de bescherming van minderheden, kan de Raad, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, op voorstel van de Commissie,

en na raadpleging van het Europees Parlement dat zijn advies binnen zes weken uitbrengt, passende maatregelen, onder meer op financieel, economisch en begrotingscontrolegebied, nemen betreffende de toekenning van pre-toetredingshulp aan een kandidaatland.

Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een verordening (EG, Euratom) van de Raad betreffende de hulp aan de kandidaatlanden in Midden- en Oost-Europa voor toetreding tot de Europese Unie in het kader van een toetredingsstrategie (COM(97)0634 - C4-0010/98 - 97/0351(CNS))(Raadplegingsprocedure)

Het Europees Parlement,

- gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad (COM(97)0634 - 97/0351(CNS)) ((PB C 48 van 13.2.1998, blz. 18.)),

- geraadpleegd door de Raad overeenkomstig de artikelen 235 van het EG-Verdrag en 203 van het Euratom-Verdrag (C4-0010/98),

- gelet op artikel 58 van zijn Reglement,

- gezien het verslag van de Commissie buitenlandse zaken, veiligheids- en defensiebeleid en het advies van de Begrotingscommissie (A4-0081/98),

1. hecht zijn goedkeuring aan het voorstel van de Commissie zoals gewijzigd door het Parlement;

2. verzoekt de Commissie haar voorstel dienovereenkomstig te wijzigen overeenkomstig artikel 189 A, lid 2 van het EG-Verdrag;

3. verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen;

4. wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan te brengen in het voorstel van de Commissie;

5. verzoekt zijn Voorzitter dit advies te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.