ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)883
Vol.1971/0146

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(71 )883def .
Brussel ,27juli 1971
,
VOORSTEL VOOR EENVERORDENING (EEG )VANJERAAP
betreffende detoepassing van
aanbeveling nr,l/69vandeAssociatieraad
inzake demethode van administratieve samenwerking
opdouanegebied voor detoepassing van de
Overeenkomst waarbij eenAssociatie tot stand
wordt gebracht tussen deEuropese Economische
Gemeenschap enhetKoninkrijk Marokko
VOORSTEL VOOR EENVERORDENING (EEG )VANDERAAD
betreffende detoepassing van
aanbeveling nr.1van deAssociatieraad
inzake demethoden van administratieve samenwerking
opdouanegebied voor detoepassing van de
Overeenkomst waarbij eenAssociatie totstand
wordt gebracht tussen deEuropese Economische
Gemeenschap endeRepubliek Tunesië
VOORSTEL VOOR EENVERORDENING (EEG )VANDERAAD
betreffende detoepassing van
aanbeveling nrl/71vandeGemengde Commissie
inzake demethoden van administratieve samenwerking
opdouanegebied voor detoepassing van de
Overeenkomst tussen deEuropese Economische
Gemeenschap enSpanje
VOORSTEL VOOR EENVERORDENING (EEG )VANDERAAD
betreffende detoepassing van
aanbeveling nr.l/71vandeGemengde Commissie
inzake demethoden van administratieve samenwerking
opdouanegebied voor detoepassing van de
Overeenkomst tussen deEuropese Economische
Gemeenschap endeStaat Israël
(Door deGemeenschap bijdeRaad ingediend )
C0M(71 )883def .

MOTIVERIIG
Deinstellingen gecreëerddoordeOvereenkomsten EEG-MAROKKO,
EEG–TUKESIE,EEG–SPANJEenEEG–ISRAËLhebbeneennauweadminis­
tratievesamenwerking tussendeverdragsluitende partijenvanelke
Overeenkomst nodiggeachtomdeoorreoteenuniformetoepassingte
verzekerenvandedouanebepalingen diedezeOvereenkomsten bevattenen
metnamedievandeprotocollen van"oorsprong".
Bijgovolghebbenzijaanbevelingen inzakehetadopteren,voorelk
vandeverdragsluitende partijen,vanbepaaldemaatregelenopgesteld
welkegenoemdesamenwerking moetenverzekeren.
ErisredenomindeGemeenschap dedoordezeaanbevelingen voor­
zienemaatregelentoepassingtedoenvinden.
Ditishetonderwerpvandeaangehechteverordeningsvoorstellen .

Voorstel
voor
eenverordening (EEG)van
deRaadbetreffende detoepassingvan
aanbevelingnr.1/69vandeAssociatieraad
inzakedemethodenvanadministratieve samenwerking
opdouanegebied voordetoepassingvande
Overeenkomst waarbijeenAssociatietotstand
wordtgebrachttussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enhet"Koninkrijk Marokko
DERAADVAITDSEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
Gelet .ophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid opartikel113»
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatop31maart1969ee*1overeenkomst tussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap enhetKoninkrijk Marokkowerdondertekend enop1sep­
tember1969inwerkingisgetreden(l),
OverwegendedatdeAssociatieraad krachtensartikel16,lid2vanhet
Protocolinzakededefinitievanhetbegrip"produktenvanoorsprong",en
inzakedemethodenvanadministratieve samenwerking ,dateenintegrerend
deelvandezeOvereenkomst uitmaakt,op26september19^9aanbeveling
nr.1/69inzakedemethodenvanadministratieve samenwerking opdouanege-
biedvoordetoepassingvandezeOvereenkomst heeftVastgesteld,
Overwegendedaterredenenbestaanomdeindezeaanbevelingvervatte
maatregelenindeGemeenschapvantoepassingtedoenworden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD t
(1)P.B,nr.L197van8.8.1969,"blz.1en88

Artikcl 1
Inzakedemethodenvanadministratieve samenwerking opdouanegebied
voordetoepassingvandeOvereenkomst waarbijeenAssociatietotstand
wordtgebrachttussendeEuropeseEconomische Gemeenschap enhetKoninkrijk
Marokko,zijndebepalingenvervatinaanbevelingnr.1/69van26september
1969vandeAssociatieraad ,welkealsbijlageaandezeverordeningis
gehecht,vantoepassing.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdoderdedagvolgendeopdie
vanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen ,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid–Staat,
GedaanteSrussel,
"VoordeRaad
DeVoorzitter

Voorstel
voor
eenverordening (EEG)van
deRaad "betreffende detoepassingvan
aanbeveling nr#1vandeAssociatieraad
inzakedemethodenvanadministratieve samenwerking
opdouanegebied voordetoepassingvande
Overeenkomst waarbijeenAssociatietotstand
.wordtgebrachttussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeRepubliekTunesië*.
DEHMDVANDEEUROPESEGELEENSCKAPPEïT,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid opartikel113»
GezienhetvoorstelvandeCommissief
Overwegendedatop28maart1969eenovereenkomst tussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap endeRepubliekTunesië"werdondertekend enop1sep­
tember1969inwerkingisgetreden(l),
OverwegendedatdeAssociatieraad krachtensartikel16,lid2vanhet
Protocolinzakededefinitievanhetbegrip"produktenvanoorsprong",en
inzakedemethodenvanadministratieve samenwerking ,dateenintegrerend
deelvandezeOvereenkomst uitmaakt,op26september1969aanbevelingnr»1
inzakedemethodenvanadministratieve samenwerking opdouanegebied voor
detoepassingvandezeOvereenkomst heeftvastgesteld,
Overwegendedaterredenenbestaanomdeindezeaanbevelingvervatte
maatregelenindeGemeenschapvantoepassingtedoenworden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD »
(1)P.B.nr,L198van8,8.1969»"blz.1en89
•••/•♦

-2-
Artikel 1
Inzakedemethodenvanadministratieve samenwerking opdouanegebied
voordetoepassingvandeOvereenkomst waarbijeenAssociatietotstand
wordtgebrachttussendeEuropëse-Economische Gemeenschap endeRepubliek
Tunesië,zijndebepnlingenvervatinaanbevelingnr.1van26september
1969vandeAssociatieraad ,welkealsbijlageaandezeverordeningis
gehecht,vantoepassing.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdie
vanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid–Staat,
GedaanteBrussel,
■1'?
VoordeRaad
DeVoorzitter

Voorstel
voor
eenverordening (EEG)van
deRaadbetreffende detoepassingvan
aanbevelingnr1/71vandeGemengdeCommissie
inzakedemethodenvanadministratieve samenwerking
opdouanegebied voordetoepassingvande
Overeenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enSpanje
DERAADVANDEEUROPESEGSKE3NSCHAPFEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid opartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatop29juni1970eenovereenkomst tussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap enSpanjewerdondertekend enop1oktober1970in
werkingisgetreden(l),
OverwegendedatdeGemengdeCommissiekrachtensartikel16,lid2vpnl--o+
Protocolinzaiededefinitievanhetbegrip"produktenvanoorsprong"en
demethodenvanadministratieve samenwerking ,dateenintegrerenddeel
vandezeOvereenkomstuitmaakt,op3maart19T*Iaanbevelingnr.1/71
inzakedemethodenvanadministratieve samenwerking opdouanegebied voor
detoepassingvandeOvereenkomstheeftvastgesteld ,
Overwegende daterredenenbestaanomdeindezeaanbevelingvervatte
maatregelenindeGemeenschapvantoepassingtedoenworden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTEID j
(1)P.B.nr,L182van16.8.1970,blz.1
P.B.nr.L212van25.9.1970,blz.28

Artikel 1
InzakedemethodenVanadministratieve samenwerking opdouanegebied
voordetoepassingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
GemeenschapenSpanje,zijndebepalingenvervatinaanbevelingnr.1/71
van3maart1971vandeGemengdeCommissie,diealsbijlageaandeze
verordeningisgehecht,vantoepassing »
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdie
vanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter

Voorstel
voor
eenverordening (EEG;van
deRaad"betreffende detoepassingvan
aanbevelingnr.1/71vandoGemengdeCoamiesie
inzakedemethodenvanadministratieve samenwerking
opdouanegebied voordetoepassing vande
Overeenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemoenschap endeStaatIaraSl
DERAADVAWDEEUROPESEGEKEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomisohe Gemeenschap
inzonderheid opartikel113,'
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatop28juni1970eenovereenkomst tussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap endeStaatIsraëlwerdondertekend enop1oktober1970
inwerkingisgetreden(l),
OverwegendedatdeGemengdeCommissiekrachtensartikel16,lid2vanhot
Protocolinzakededefinitievanhetbegrip"produktenvanoorsprong"en
demethodenvanadministratieve samenwerking ,dateenintegrerenddeelvan
dezeOvereenkomstuitmaakt,op20januari1971aanbevelingnr.1/71inzake
demethodenvanadministratieve samenwerking opdouanegebied voordetoe­
passingvandeOvereenkomst heeftvastgesteld ,
Overwegendedaterredenenbestaanomdeindezeaanbevelingvervatte
maatregelenindeGemeenschapvantoepassingtedoenworden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD r
(1)P.B.nr.L183van17.8.1970,blz.1
P.B.nr.L212van25.9.1970,blz.28

-2-
Artikel1
Inzakedemethodenvanadministratieve samenwerking opdouanegebied
voordetoepassingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeStaatIsraël,zijnde"bepalingenvervatinaanbeveling
nr.1/71van20januari1971vandeGemengdeCommissie,welkeals"bijlage
aandezeverordeningisgehecht,vantoepassing.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdie
vanhaar"bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter