ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1532
Vol.1973/0266

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD •■
totverlengingvoordejaren1972,1973en1974van"bepaaldetermijnenvoor
hetverlenenvan"bijstanddoorhetEuropeseOriëntatie-enGarantiefonds
vandeLandbouw,afdelingOriëntatieCOM(73)1532 def.
Brussel,17September 1973
(doordeConmissie "bijdeRaadingediend)
COM(73 )1532def.

TOELICHTING
1.DeCommissie heeft injuni ,juli endecember 1972 "beschikkingen gegeven
over devoor 1971 ingediende aanvragen om "bijstand uit deafdeling Oriën­
tatie vanhetE.O.G.F.L. Wegens personeelsgebrek enhetgrote aantal
aanvragen (1017 )kwamen deze beschikkingen eenjaar nadebijVerorde­
ning nr.17/64/EEGbepaalde termijn af.
Deaanvragen ombijstand voor 1972 konden bijgevolg eerst vanaf december
1972 worden onderzocht ,Injuni 1973 heeft deCommissie voor 193projec­
teneentotale bijstand van72.757*2 69rekeneenheden toegekend .
2.DeCommissie hadgehoopt in1973 4eachterstand inhetonderzoek vande
ingediende aanvragen metdrie maanden tekunnen verminderen dank zijde
personeelsuitbreiding waartoe wasbesloten .Deze uitbreiding heeft ech­
terniet plaatsgevonden binnen devastgestelde termijn .DeCommissie
zalbijgevolg over deoverige projecten niet vóór debijVerordening
(EEG)nr.2140/72bepaalde datum ,nl.30september 1973 »kunnen beschik­
ken .Het zalderhalve noodzakelijk zijn determijn totenmet 31oktober
1973 teverlengen ,waardoor deachterstand slechts mettwee maanden wordt
verminderd .
3.Vanaf 1november 1973 moeten ongeveer 1.400 aanvragen ombijstand voor
1973 worden onderzochte Ditbetekent eenstijging van40 tenopzichte
vanhetvoor 1972 ingediende aantal projecten .Bijdeze stijging komen
nogdemoeili jkheden inverband met deuitbreiding vandeGemeenschap :
indiensttreding vannieuwe ambtenaren envertaling indenieuwe talen
derGemeenschap .Bovendien kanworden verwacht dathetonderzoek van de
door denieuwe lid-staten ingediende aanvragen meer tijd zalvergen ,we­
gens hungebrek aanervaring ter zake .
Gezien deze moeili jkheden lijkt hetonmogelijk deachterstand in1974
verder intelopen .Hetisderhalve noodzakelijk determijn waarbinnen
deCommissie principieel over devoor 1973 ingediende projecten moet ,
beschikken ,teverlengen tot 31oktober 1974 *

Daar devoor 1974 ingediende aanvragen eerst nadiedatum kunnen worden
onderzocht ,lijkt hetwenselijk determijn voor deindiening vandie
aanvragen tot 30juni 1974 teverlengen .

VOORSTEL VOOR EENVERORDENING (EEG)
VAN DERAAD
totverlenging voor dejaren 1972 ,1973 en1974 vanbepaalde termijnen voor
hetverlenen van "bijstand door hetEuropees Oriëntatie -enGarantiefonds
voor deLandbouw ,afdeling Oriëntatie .
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 43,
gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
i>i •
gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement ,
overwegende dat ,overeenkomstig artikel 20,lid 1,eerste alinea ,vanVer­
ordening nr.I7/64/EEGvandeRaad van5februari 1964 betreffende devoor­
waarden voor hetverlenen vanbijstand door hetEuropees Oriëntatie -enGa­
rantiefonds voor deLandbouw (l),laatstelijk gewijzigd bijVerordening
(EEG)nr.847/72(2),deaanvragen ombijstand vanhetFonds ,afdeling
Oriëntatie ,elkjaar vóór 1oktober bijdeCommissie moeten worden ingediend
endeCommissie vóór 31december van ,hetdaaropvolgende jaar over dezaak
zelf moet beschikken ;
overwegende datbijartikel 1vanVerordening (EEG)nr.2140/72vandeRaad
van 3oktober 1972 totverlenging voor dejaren 1971 ,1972 en1973 vanbe­
paalde termijnen voor hetverlenen vanbijstand door hetEuropees Oriënta­
tie-enGarantiefonds voor deLandbouw ,afdeling Oriëntatie (3),eenver­
lenging heeft plaatsgevonden totenmet 30september 1973 vandetermijn
waarbinnen deCommissie principieel moet beschikken over de .aanvragen om
(Ï)--P .B.nr.''34van27.2.1964 ,blz.586/64 ''
(2)P.B. nr.100van'27.4.1972 ,blz .4
(3)P.B. nr.L229van7.10.1972 .blz.4

bijstand uitdeafdeling Oriëntatie vanhetFonds ,dievoor hotjaar 1972
hijhaar zijn ingediend binnen determijnen bedoeld inartikel 1vanVeror­
dening (EEG)nr.847/72vandeRaad van24april 1972 betreffende debij­
stand vanhetEuropees Oriëntatie -enGarantiefonds voor deLandbouw ,afde­
ling Oriëntatie ;
overwegende datdeze beschikkingen niet binnen devastgestelde termijn zul­
lenkunnen worden gegeven ;dathetderhalve noodzakelijk blijkt determijn
hiervoor teverlengen ;
overwegende datovereenkomstig artikel 2vanVerordening (EEG)nr.2140/72
determijn voor deindiening van debijstands aanvragen voor het jaar 1973
totenmet 30juni 1973 isverlengd ;dathetonderzoek vandeze aanvragen
eenjaar inbeslag zalnemen enhiermede eerst vanaf 1november 1973 kan
worden begonnen ;datderhalve determijn waarbinnen deCommissie princi­
pieel over dieaanvragen moet beschikken ,dient teworden verlengd ;
overwegende datdevoor 1974 ingediende aanvragen eerst nahetverstrijken
vandeze termijn onderzocht kunnen worden ;dathetderhalve noodzakelijk
isook determijn voor hetindienen vandeze aanvragen teverlengen ;
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Determijn waarbinnen deCommissie overeenkomstig artikel 20,lid 1,eerste
alinea ,tweede zin ,vanVerordening nr.I7/64/EEGmoet beschikken over de
aanvragen ombijstand vanhetFonds ,afdeling Oriëntatie ,dievoor hetjaar
1972 binnen deinartikel 1vanVerordening (EEG)nr.847/72envoor het
jaar 1973 binnen deinartikel 2vanVerordening (EEG)nr2140/72vastge­
stelde termijnen bijhaar zijn ingediend ,wordt voor devoor hetjaar 1972
ingediende projecten totenmet31oktober 1973 envoor devoor hetjaar
1973 ingediende projecten totenmet 31oktober 1974 verlengd .

Artikel 2
Beinartikel 20,lid 1,eerste alinea ,eerste zin ,vanVerordening nr
I7/64/EEGvastgestelde termijn voor deindiening vandeaanvragen ombij­
stand vanhetFonds ,afdeling Oriëntatie ,wordt voor de "bijstandsaanvragen
voor het jaar 1974 alsvolgt verlengd :elke Lid-Staat moet devoor het jaar
1974 overwogen projecten uiterlijk op30juni 1974 indienen .
Artikel 3
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad
DeVoorzitter