ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)611
Vol.1977/0198

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(77)611def.
Brussel.18november1977
Voorstelvooreen
RICHTLIJN VANDERAAD
houdendetweedewijziging vanRichtlijn 70/357/EEGbetreffende de
onderlinge aanpassing vandewettelijkevoorschriften derlid-staten
inzakeoxydatietegengaande stoffenwaarvanhetgebruikinlevensmiddelen
istoegestaan
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(77)611def.

MEMORIE VAN TOELICHTING
Metditvoorstel wordt ingegaan ophetinhetVerdrag betreffende detoetreding
•vanDenemarken ,Ierland enhetVerenigd Koninkrijk vastgelegde verzoek omde
mogelijkheid nategaan bepaalde oxydatie tegengaande stoffen indeRichtlijn op
.tenemen envoorts opverzoek vandelid-staten hetnodige tedoen omdeRichtlijn
inandere opzichten tewijzigen .Ditvoorstel werd uitgewerkt naraadpleging
van hetWetenschappelijk Comité voor demenselijke voeding over deaspecten van
hetonderwerp dieverband houden metdevolksgezondheid .

-2- Ψ
VoorstelvooreenRichtlijnvandeRaadhoudendetweedewijzigingvanRichtlijn
70/357/EEGvandeRaadbetreffende deonderlinge aanpassing vandewettelijke
voorschriften derLid-Staten inzakeoxydatietegengaande stoffenwaarvanhet
gebruikinlevensmiddelen istoegestaan
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid opartikel100,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaalComité,
Overwegende datkrachtensartikel2vanRichtlijn 70/357/EEG(1)vandeRaad
van13juli1970betreffende deonderlinge aanpassing vandewettelijke voor-
$
schriftendep-lid-Stateninzakeoxydatietegengaande stoffenwaarvanhetgebruik
inlevensmidelen istoegestaan,laatstelijk gewijzigdbijRichtlijn 74/412/EEG
(2),delid-statentotenmet31december1977hunnationalewettelijkevoorschriften
mogenhandhavenkrachtenswelkehetgebruikvancalcium-di-natrium-etheendiamine
tetra-acetaat ,propylgallaatendeestersvan1-ascorbinezuur vandeonvertakte
vetzuren C14enC18inlevensmideelen istoegestaan; •
Overwegende datkracttensbijlageVII,hoofdstukIX,punt3vandeToetredingsakte
(3)Denemarken,IerlandenhetVerenigdKoninkrijktotenmet31december1977hun
nationalewettelijkevoorschriften betreffende hetgebruikvanpropylgallaaten
Ethoxyquininlevensmiddelen mogenhandhaven;
Overwegende datopcommunautair niveauhetnutvanEthoxyquin voordebehandeling van
appelenenperen,vancalcium-di~natrium-etheendiamine tetra-acetaat alseenstof
waardoordeoxydatietegengaande werkingvananderestoffenkanwordenverhoogd
envanpropylgallaêit alsoxydatietegengaande stofinlevensmiddelen technologisch
isaangetoond;
(1)PBnr.L157van18.7.1970,blz.31
(2)PBnr.L221van12.8.1974,blz.18
(3)PBnr,I».-.n77X197?,bl?,14

Overwegende dathetopbasisvandemeestrecentewetenschappelijke entoxicolo-
gischegegevensthansmogelijkiseendefinitieve beslissingtenemenomhet
gebruikvanpropylgallaatenvancalcium-di-natrium-etheen-diaminetetra-acetaat
ι
indeGemeenschap ,toetelaten;
Overwegende datdeRaadineentweedestadiumdevoorwaarden voorhetgebruik
vanoxydatietegengaande stoffeninbijzondere levensmiddelen moetvaststellen ;
datechteruitbovengenoemde gegevensblijktdatcalcium-di-natrium-etheen-
diaminetetra-acetaat nietmagwordengebruiktinlevensmiddelen diezijnbestemd
voordebijzondere voedingvanzuigelingen ofkleutersindezinvanartikel 1
vanRichtlijn 77/94/EEG(4)vandeRaadvan21december1976betreffende deonder­
lingeaanpassing vandewetgevingen derlid-staten inzakelevensmtbelen bestemd
voorbijzondere voeding;
B
Overwegende dathetnognietmogelijkiseendefinitieve beslissingtenemenomtrent
dewenselijkheid hetgebruikvanEthoxyquin ophetniveauvandeGemeenschap toe
te'Caten;datdesituatieechterinhetlichtvannaderewetenschappelijke en
«
toxicologische gegevensopnieuwmoetwordenbezien;
»
HEEFTDEVOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
Artikel 1.
Artikel2vanRichtlijn 70/357/EEGwordtgelezen:
"1.Inafwijkingvanartikel 1mogendelid-statentotenmet31december
1980denationalewettelijkevoorschriften handhaven,krachtenswelke
hetgebruikvanEthoxyquinterbestrijding vanbruinevlekkenopappelen
•enperenistoegestaan opvoorwaarde datdeEthoxyquin-residuen nietmeer
dan3mg/kghelevruchtbedragen.
2.Voorhetaflopenvandeinlid1genoemdeperiodekandeRaad,opbasis
vaneendoordeCommissieverrichtestudieenovereenkomstig deinlid
100vanhetVerdragvastgelegde procedureEthoxyquinindeBijlage
opnemen."
(4)PBno.L26van31.1.1977,blz.55/

-A-
Artikel2
Artikel9vanRichtlijn70/357/EEGwordtdoortoevoegingvaneentweedealinea
alsvolgtgewijzigd :
"Calcium-di-natrium-etheendiamine tetra-acetaat magevenwelnietwordtingebruikt
inlevensmiddelen bestemdvoordebijzonderevoeding,indezinvanartitè.1
vanRichtlijn77/94/EEG,vanzuigelingen enkleuters."
Artikel3
DeelIvandeBijlagebijRichtlijn70/357/EEGwordtalsvolgtaangevuld :
EEG-nummering Benaming
E310 Propylgallaat
C
DeelIIIvandeBijla
IArtikel4
gebijRichtlijn70/357/EEGwordtalsvolgtaangevuld :
EEG-nummering Benaming
E342 Calcium-di-natrium-etheendiaminetetra-acetaat
Artikel5
DeLid-Staten nemenuiterlijk12maandennakennisgeving vandezerichtlijn
dewettelijkeofbestuursrechtelijke maatreqelendienodigzijnomaandeze
richtlijntevoldoenenstellendeCommissiedaarvanonverwijldinkennis.
Artikel6
DezerichtlijnisgerichttotdeLid-Staten.