Nr.C342/6fNL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.11.96
Artikel3 Artikel6
InelkeLid-Staateindigtdezomertijdin1998,1999,
2000en2001om1uur'smorgenswereldtijdopdelaat­
stezondagvanoktober,teweten:DeLid-Statendoendenodigewettelijke,bestuursrechte­
lijkeenadministratieve bepalingeninwerkingtredenom
uiterlijkop31december1997aandezerichtlijntevol­
doen.ZestellendeCommissiedaarvanonverwijldin
kennis. —in1998:op25oktober,
—in1999:op31oktober,
—in2000:op29oktober,
—in2001:op28oktober.
Artikel4WanneerdeLid-Statendezebepalingenaannemen,
wordtindiebepalingennaardeonderhavigerichtlijn
verwezenofwordthiernaarverwezenbijdeofficiëlebe­
kendmakingvandiebepalingen .Deregelsvoordeze
verwijzingwordenvastgestelddoordeLid-Staten .Vóór1januari2000wordtopeenvóór1januari2001in
tedienenvoorstelvandeCommissiederegelingvastge­
stelddiemetingangvan2002vantoepassingis.
Artikel5
Artikel7Dezerichtlijnisnietvantoepassingopdeoverzeesege­
biedenvandeLid-Staten . DezerichtlijnisgerichttotdeLid-Staten .
WijzigingvanhetvoorstelvooreenbesluitvandeRaadbetreffendedeactiviteitenvandeCom­
missieterzakevananalyse,onderzoek,samenwerking enactieopwerkgelegenheidsgebied (')
(96/C342/06)
(VoordeEERrelevantetekst)
COM(96)449def.—95/0149(CNS)
(DoordeCommissieovereenkomstig artikel189A,lid2,vanhetEG-Verdragingediendop
19september1996)
OPBnr.C235van9.9.1995,blz.8.
OORSPRONKELIJKE TEKST GEWIJZIGDE TEKST
DERAADVANDEEUROPESEUNIE,
Twaalfdeoverweging
Overwegende dathetkrachtenshetInterinstitutioneel
Akkoordoverdebegrotingsdiscipline noodzakelijk isdat
deactiesdieopinitiatiefvandeCommissiewordenon­
dernomeneenrechtsgrondbezitten;OverwegendedathetkrachtensdeGemeenschappelijke
Verklaringvan30juni1982enhetInterinstitutioneel
Akkoordoverdebegrotingsdiscipline noodzakelijk isdat
deactiesdieopinitiatiefvandeCommissiewordenon­
dernomeneenrechtsgrondbezitten;
BESLUIT :
Artikel1
Erwordteencommunautaire actiemetbetrekkingtotde
analyse,hetonderzoek,desamenwerking endeactie
vandeCommissieopwerkgelegenheidsgebied (Essen)
vastgesteldvoordeperiodedielooptvan1januari1996
totenmet31december2000.Erwordteencommunautaire actiemetbetrekkingtotde
analyse,hetonderzoek,desamenwerking endeactie
vandeCommissieopwerkgelegenheidsgebied vastge­
steldvoordeperiodedielooptvan1januari1996toten
met31december2000.

14.11.96 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C342/7
OORSPRONKELIJKE TEKST GEWIJZIGDE TEKST
Artikel2
Dezeactieheefttotdoeleennieuweaanpakterzake
vananalyse,onderzoek,samenwerking enactieopwerk­
gelegenheidsgebied vasttestellen,diealduseenforum
vooruitwisselingen vormtdatdeoverdrachtvangege­
vensenervaringenopwerkgelegenheidsgebied mogelijk
maakt.Dezenieuweaanpakzalbijdragentotdeontwik­
kelingvanactiesdieindeLid-Statenwordenonderno­
menovereenkomstig deinhetWitboek„Groei,concur­
rentievermogen ,werkgelegenheid "vastgelegdericht­
snoerenendebesluitendietijdensdeEuropeseRaadin
Essenzijngenomen.Dezeactieheefttotdoeleennieuweaanpakterzake
vananalyse,onderzoek,samenwerking enactieopwerk­
gelegenheidsgebied vasttestellen,diealduseenforum
vooruitwisselingenvormtdatdeoverdrachtvangege­
vensenervaringeninverbandmetindeLid-Statenge­
nomenmaatregelenopwerkgelegenheidsgebied mogelijk
maakt.Dezenieuweaanpakzalzichrichtenopdevoor­
stellendiezijngedaaninhetWitboek„Groei,concur­
rentievermogen ,werkgelegenheid "enopmaatregelen
dierekeninghoudenmetdewerkgelegenheidsstrategieën
diedoordeEuropeseUniezijnontwikkeld .
Zijheefttotdoelomopcommunautair niveaudeanalyse
tebevorderenvandearbeidsmarktenhetwerkgelegen­
heidsbeleid,goedepraktijkentehelpenidentificerenen
overdragen,alsmedeeenactiefbeleidteontwikkelen
voordeverspreidingvandeverkregenresultaten.
Artikel3
Teneindedeinartikel2bedoeldedoelstellingentever­
wezenlijken,kandeCommissieinsamenwerking metde
betrokkenactorenonderstaandemaatregelenbevorderen
en/offinancieelondersteunen :
a)Devaststellingvanpermanentemechanismenvoorhet
waarnemen ,controlerenenuitwisselenvanvergelijk­
baregegevensenhetverrichtenvanonderzoeken
naarwerkgelegenheidsbeleid enstelselsvoorarbeids­
voorziening,zoalsgedefineerdinhetWitboek
„Groei,concurrentievermogen ,werkgelegenheid ",de
arbeidsmarkttrends endeprocessenvoorhetschep­
penvannieuwearbeidsplaatsen indeLid-Statenen
deUnie.
b)Demethodologische entechnischeondersteuning van
projectenvoorhetidentificerenenoverdragenvan
goedepraktijkenopgebiedenalsdearbeidsorganisa­
tie,deregionaleenplaatselijkewerkgelegenheid­
scheppendeinitiatievendieinnieuwebehoeftenvoor­
zienendemaatregelenvoorbijstandtenbehoevevan
bepaaldegroepenmensendieinbijzonderematedoor
dewerkloosheidzijngetroffen.b)Demethodologische entechnischeondersteuning van
projectendiegerichtzijnophetidentificerenenover­
dragenvangoedepraktijkenopgebiedenalsdear­
beidsorganisatie ,deregionaleenplaatselijkewerkge­
legenheidscheppende initiatievendieinnieuwebe­
hoeftenvoorzien;erzalinhetbijzonderdenadruk
wordengelegdopprojectenvoordeidentificatie,
overdrachtenverspreidingvanmaatregelendiedirect
ofindirectbijstandverlenenaanbepaaldegroepen
mensendieinbijzonderematedoordewerkloosheid
zijngetroffen,metnamejongerendieeenbaanzoe­
ken,langdurigwerklozen,werklozevrouwenenou­
derewerklozewerknemers .
c)Deuitvoeringvanallemaatregelendiegeschiktzijn
vooreenzoruimmogelijkeverspreidingvanderesul­
tatenvandegenomeninitiatieven,daaronderbegre­
pendebijdragetotderegelmatigeopstellingvanver­
slagenoverdewerkgelegenheid .

Nr.C342/8InTI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.11.96
OORSPRONKELIJKE TEKST GEWIJZIGDE TEKST
Artikel4
DeCommissiegarandeertdecoördinatiemet,deconsis­
tentievanendesynergietussendemaatregelendiewor­
dengetroffenkrachtensditbesluitendeStructuurfond­
sen,dekaderprogramma 'svooronderzoekenontwikke­
ling,hetvierdekaderprogramma inzakegelijkekansen
voormannenenvrouwen,enhetLeonardodaVinei­
programma .DeCommissietrachttevenstebereikendat
deresultatenvanditprogrammaooktengoedekomen
aanallevormenvanbeleidvandeUnie.DeCommissiegarandeertdeconsistentievanendesyn­
ergietussendemaatregelendiekrachtensditbesluit
wordengetroffenendiewelkeinhetraamvanallebe­
leidsmaatregelen vandeUniewordengetroffen.
DeCommissieendeLid-Statenbevorderendecomple­
mentariteitvanhunactiviteitinzakeanalyse,onderzoek,
samenwerking enactiemetdeinitiatievendieworden
genomeninhetraamvandeStructuurfondsen ,het
vierdekaderprogramma vooronderzoekenontwikkeling
enhetvierdekaderprogramma inzakegelijkekansen
voormannenenvrouwen,alsmedediewelkeophetge­
biedvandeberoepsopleiding wordengetroffeninhet
kadervanhetLeonardo-programma .
Artikel5
Aanbepaaldeactiviteitenkanwordendeelgenomendoor
degeassocieerde landenvandeEuropeseEconomische
Ruimte,delandenvanMidden-enOost-Europa ,Cy­
prusenMalta,alsmededepartnerlandenvandeUniein
hetMiddellandse-Zeegebied ,krachtensdevoorwaarden
dieindecontextvanderelatiesvandeUniemetdeze
landenmoetenwordengesteld.Aanbepaaldeactiviteitenkanwordendeelgenomendoor
delandenvandeEuropeseEconomischeRuimte,delan­
denvanMidden-enOost-Europa ,CyprusenMalta,als­
mededepartnerlandenvandeUnieinhetMiddellandse­
Zeegebied,krachtensdevoorwaarden dieindecontext
vanderelatiesvandeUniemetdezelandenmoeten
wordengesteldenmetinachtnemingvandebepalingen
vanhetInterinstitutionele Akkoordvan1993overdebe­
grotingsdiscipline .
Dekostenvandeelnamewordendoordebetrokkenlan­
dengedragen.ZonodigkandeCommissieovereenkom­
stigderegelsdievantoepassingzijnopdealgemenebe­
grotingvandeEuropeseUniebesluiteneenbijdragete
verlenenomdeelnamevandezelandenmogelijktema­
ken,zulksbinnendegrenzenvandedoordebegrotings­
autoriteittoegewezenkredieten.
Artikel6
DeCommsisieziettoeopuitvoeringinovereenstemming
methetonderhavigebesluit.HiertoezaldeCommissie
optredeninsamenwerking metdeLid-Staten,metname
viadeinformatieeninhetkadervanderegelmatige
raadplegingvandedirecteuren-generaal voordearbeids­
voorziening .
Artikel7
DeCommissiebetrektdesocialepartnersbijdeteon­
dernemenacties.HetPermanentComitévoorarbeids­
marktvraagstukken vormtinditverbandhetvoornaamste
forumvoorhetbesprekenvanderesultatendaarvan.
Artikel8
DeCommissiedientuiterlijkop31december2001een
eindverslagoverderesultatenvandezeactieinbijde
Raad,hetEuropeesParlement,hetEconomischenSoci­
aalComitéenhetComitévandeRegio's.
Artikel9
DitbesluitwordtgepubliceerdinhetPublikatieblad van
deEuropeseGemeenschappen .