ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1256
Vol.1974/0200

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(74)1256 def.
Brussel-22juli1974
Voorste!vooreen
VERORDENING (EEG)VAI!DERAAD
"betreffende dedouaneregeling vantoepassing op"bepaaldeprodukten
vanoorspronguitFaeröer
(doordeConmissie "bijdeRaadingesteld)
ie
CCra(74)1256def,

TOELICHTING
In .deresolutie vandeRaad van4februari 1974 inzake deproblemen
vandeFaeröer wordt verklaard datdeRaad ,teneinde deuitvoer vandeFaeröer
naar deGemeenschap te "bevorderen ,thans "bereid ismaatregelen tetreffen die
voorzien ineengeleidelijke afschaffing van dedouanerechten voor deinvoer
vanprodukten vanoorsprong enherkomst uitdeFaeröer ,dievoor huneconomische
ensociale ontwikkeling vanwezenlijk "belang zijn »
Deinhetnavolgende voorstel voor eenverordening vandeRaad
bedoelde maatregelen liggen indelijn vanhetgeen inartikel 32vandeAkte
vanToetreding is "bepaald enhouden inhet "bijzonder rekening methetfeit dat ,
vanwege deaardri jkskundige ligging vanditdeel vanhetKoninkrijk Denemarken ,
devisserij endeaanverwante nijverheid eenhoofdbedri jvigheid vormen voor de
bevolking ,dieover zeer beperkte mogelijkheden vanalternatieve werkgelegen­
heid beschikt *
Devoor deuitdeFaeröer ingevoerde visseri jprodukten voorgestelde
douaneregeling dekt ongeveer 95iava*1d-etotale uitvoer vandeze produkten ,uit­
gedrukt inwaarde .
Deovenragen douaneregeling dekt eveneens alle produkten vande
hoofdstukken 25totenmet99vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,metuit­
zondering vandeverwerkte landbouwproducten .
Debijdevoorgestelde verordening intestellen regeling zaleen
autonoom envoorlopig karakter hebben .Geleid door dewens datdeGemeenschap
haar aandeel zalleveren indeontwikkeling vandeFaeröer isdeRaad bereid
ominhetlicht van deresultaten van deConferentie over hetZeerecht nogmaals
defactoren tebezien dievoor deeconomische ensociale ontwikkeling van dit
deel vanhetKoninkrijk Denemarken doorslaggevend zijn .
Voorts zullen debevoegde autoriteiten bijwijze vanwederkerig­
heid voor deinvoer naar deFaeröer ,autonoom envoorlopig ,eenverlaging van
deop1januari 1972 opdeinvoer vandevolgende produkten vanoorsprong uit
deGemeenschap geldende rechten toestaan :
–Groenten enmoeskruiden ,vers ofgekoeld
–Groenten bereid ofverduurzaamd
–Eetbare vruchten ,vers ofgekoeld
–Vruchten ,bereid ofverduurzaamdA

Dezevermindering geschiedtovereenkomstig devolgendeper­
centagesenvolgenshetvolgenderitme:
1september1972:10%
1januari1975!20%
1januari1976:10fo

VoorstelvoordeVerordening (EEG)Hr.van
deRaad"betreffende dedouaneregeling vantoepassing
op"bepaaldeproduktenvanoorspronguitdeFaerSer
DERAADVMDEBUROPESEGEMEENSCHAPPEÏÏ ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid opdeartikelen43en113»
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeesParlement,/
OverwegendedatdeRaadzichinzijnresolutievan4februari1974thans
tereidverklaardheeft,teneindedeuitvoervandeFaeröernaardeGemeen­
schapte"bevorderen,maatregelentetreffendievoorzienineengeleidelijke
afschaffing vanèe.douanerechten voordeinvoervanproduktenvanoorsprong
uitdeFaarder,dievoorhtmeconomische ensocialeontwikkeling vanwezen­
lijk"belangaijn;datdeRaadindezeresolutie "bovendienheefterkenddat
hetvisseTijbedrijfvoordePaeröereenlevensbelangisendat,vanwegede
aardrijkskundigeliggingvanditdeelvanhetKoninkrijkDenemarken,de
visserijendeaanverwantenijverheideenhoofdbedrijvigheid vormenvoorde
bevolking ,dieoverzeerbeperktemogelijkheden vanalternatieve werkgelegen­
heidbeschikt,datdeRaadzichbijdozegelegenheidheeftlatenleidendoor
dewensdatdeGemeenschaphaaraandeelzalleverenindeontvdkheling van
deFaeruerenzichbereidverklaardheeftom,inhetlichtvanderesultaten
vandeConferentieoverhetZeerecht,nogmaalsdefactorentebeziendie
voordeeconomische ensocialeontwikkeling vanditdeelvanhetKoninkrijk
Denemarkendoorslaggevend zijn,
OverwegendedatuithoofdevanProtocolNr.2bijdeAktebetreffende detoe-
tredingsvoorwaarden endeaanpassingdorVerdragen(l),deproduktendie,in
overeenr.iter.mingmetdédouaneregeling dieop1.1.1973vantoepassingwas,
uit.deFaaroorindeanderegebiedenvanDenemarkenwordeningevcerdniet
kunnenwordenbeschouwdalszichindeanderegebiedenvanDenemarkeninhet
vrijeverkeerbevindendindezinvanartikel10vanhetEEG-Verdrag ,wanneer
zijweorwordenuitgevoerdnaareenandereLid-Staat;
(1)P.B.nr.L73.van27.3.1972,blz.163

dat"bovendienvoorwatbetreftdeproduktendieonderdegemeenschappelijke
ordeningdermarktenvoorvisserijproducten vallen,detoepassingvandeze
bopalin.3afhankelijk wordtgesteldvanhetaanhoudendoordeFaeröervandoor
deGemeenschapingesteldeofintestellenreferentiepri jzen,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Voordeproduktenvandehoofdstukken 25totenmet99vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitdePaeröer:
-V/ordendedouanerechten hijinvoerofdeheffingenvangelijke
werkingalseendouanerechtbijinvoer,vantoepassingindeGemeenschapin
haaroorspronkelijke samenstelling eninIerlandverlaagd:
tot60%vanhet"basisrechtop1september1974
tot40'jovanhetbasisrechtop1januari1975
tot20iovanhetbasisrechtop1januari1976.
-Geenenkelnieuwrechtwordtingevoerdvoordeinvoerinhet
VerenigdKoninkrijk.
Artikel2
1. Dedouanerechten bijinvoerindeGemeenschapinhaaroorspronke­
lijkesamenstelling vanbepaaldeproduktenvandeposten03.01,03.02,03.03,
16,04»16.05en23.01vanhetgemeenschappelijke douanetarief ,alsvermeldin
bijlageI,vanoorspronguitdeFaeröer,wordenverlaagdtothetvoorelk
produktaangegevenpercentage.
2. Dedouanerechten bijinvoerinhetVerenigdKoninkrijkvanbepaalde
produktenvandeposten03.01,03.02,03.03»16.04,16.05en23.01vanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,alsvermeldinbijlageII,vanoorspronguitde
Paeröer,wordenverlaagdtothetvoorelkproduktaangegevenpercentage,
3. Dedouanerechten bijinvoerinIerlandvanbepaaldeprodukten
vandeposten03,01,03,02,03,03,16.04,16.05en23.01vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,zoalsvermeldinbijlageIII,vanoorspronguitdeFaeröer,
wordenverlaagdtothetvoorelkproduktaangegevenpercentage.

-5-
4.Detoepassingvandeindeleden1,2en3vastgestelde verlagingen
isafhankelijk vandeeerbiediging doordePaertJervandedoordeGemeenschap
vastgestelde ofvasttestellenreferentiepri jzenvoordevisserijprodukten.
Artikel3
1.Vooriederproduktishetbasisrechtwaaropdebijartikel1voorziene
achtereenvolgende verlagingen moetenwordentoegepast,hetrechtdatdaadwer­
kelijkgoldop1januari1972.
2.Deovereenkomstig artikel1berekendeverlaagderechtenwordenafge­
rondopdeeerstedecimaal.
OndervoorbehoudvandetoepassingwelkedeGemeenschapzalgevenaan
artikel391lid5vande.Aktebetreffende detoetredingsvoorwaarden endeaan-?
passingderVerdragen,voordespecifiekerechtenofhetspecifiekedeelvan
degemengderechtenvanhetIersedouanetarief ,wordenvoor.detoepassing
vanartikel1derechtenafgerondtotopdevierdedecimaal.
Artikel4
Dezeverordeningisnietvantoepassing : (
-opdeproduktenbedoeldbijVerordening(EEG)Nr.2682/72vandeRaadvan ■
12december1972totvaststelling vandealgemeneregelsaangaandedetoe­
kenningvanrestitutiesbijuitvoerendecriteriavoordevaststelling
vanhetrestitutiebedrag betreffendebepaaldelandbouwprodukten ,uitgevoerd
indevormvangoederendienietonderbijlageIIvanhetVerdragvallen,
-opdeproduktenbedoeldbijVerordening (EEG)Nr.170/67vandeRaadvan
27juni1967betreffende eengemeenschappelijke regelingvanhethandels­
verkeervoorovoalbumine enlactoalbumine enhoudendeintrekkingvanVer­
ordening(EEG)Nr.48/67vandeRaad,
Artikel5
1.Voorèetoepassingvandezeverordening wordthetbegripproduktenvan
oorspronggedefinieerd volgensdeprocedurevoorzienbijartikel14vanVer­
ordening(EEG)Nr.802/68vandeRaadvan27juni1968betreffendedegemeen­
schappelijkedefinitievanhetbegripoorsprongvangoederen,ondervoorbehoud
vandebijzondereregelsopgenomeninbijlageIV,alsmededebepalingenvan
lid2.
•/•

2. Detoepassingvandetariefverlagingen voordeindezeverordening
bedoeldeproduktenisafhankelijkvandevoorleggingvaneencertificaat,waar­
vanhotmodelisopgonomeninBijlageV.Ditcertificaat wordtafgegevendoor
deautoriteiten vandeFaerSer "bijdeuitvoervandegoederenwaaropditbe­
trekkingheeft.
3, Artikel2isvantoepassing opdeproduktenwelkeonderdege­
meenschappelijke ordeningdermarktenvoorvisserijproduktenvallen,diein
Denemarkenwordeningevoerdonderdebijartikel1vanProtocolKr.2,gehecht
aandeAktebetreffende detoetredingsvoorwaarden endeaanpassingderVer­
dragen,voorzienevoorwaarden enweeruitgevoerdnaareenandereLid-Staat,
ofwelindezelfdestaat,ofwelindevormvanproduktenvandeposten03.01,
03*02en03.03vanhetgemeenschappelijk douanetarief.
Artikel6
Deze.verordeningtreedtinwerkingop1september1974»
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenis
rechtstreekstoepasselijkinelkeLid-Staat,
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter ,

BIJLAGE I
echten vantoepassing opdeprodukten welke indeGemeenschap inhaaroorspronkelijke
amenstelling worden ingevoerd
Omschrijving-van het
eiaeenschap -
pelijk
[ouanetarief
qj%01 Vis»vers (levend ofdood )tgekoeld ofbevroren
E.Zeevis ï
II.Filets :
b)bevroren :
1.vankabeljauw (Gadus morrhua of
Gadus cal ,1arias )
2.vankoolvis (Pollachius virens of ;
Gadusvirens ) !:echt vantoepassing vanaj
DL.9.7 ^
03.02
03.039%
9%
3.vanschelvis j9
4.vanNoorse schelvis (Sebastes . j
marinus ) 9%
7.andere
Vis,gedroogd ,gezouten ofgepekeld ;gerookte j
vis 7ookindien voor oftijdens hetroken ge- §
kookt :
1
A.gedroogd ,gezouten ofgepekeld : .. j
I.ingehele staat ,ookindien ontdaan van |
kopofinmoten gesneden r Jb)kabeljauw {®*
1II.filets :
a)vankabeljauw0%
Schaal -,schelp -enweekdieren (ookindien ont­
daanvanschaal ofschelp ),vers (levend of j
dood ),gekoeld ,bevroren ,gedroogd ,gezouten or
gepekeld ;schaaldieren indeschaal ,enkel ge­
kookt inwater ï j
i
A.schaaldieren :
IV.Garnalen :
a)reuzengarnalen vandePandalidae-soor -
ten7,2%1.1.75 :L.1.76
6% 3%
6% 3%
6* 3%
6%
i
- I
i3%
1
i
I
1
0% 0%
!
i0%
!0%
l
\
i
9
;5*
!3%
•••/••

Bijlage I
IN>van het
(gemeenschap­
|pelijk
ôouanêtr.riéf Omschrijving
16.04 ,
16.05
23.01Recht vantoepassing vanaf
1.9 .7^
Bereidingen enconserven ,vanvis (kaviaar
enkaviaar surrogaten daaronder begrepen )
C.Harihg :
I.filets ,rauw ,enkel omgeven door be­
slag ofdoor paneermeel (gepaneerd )
enbevroren
G.andere :
I.filets ,rauw ,enkel omgeven door
beslag ofdoor paneermeel (gepa -r
neerd )enbevroren
Bereidingen enconserven ,vanschaal -,
schelp -ofweekdieren :
exB.andere :
-bevroren gepelde steurgarnalen ,doch
niet vangarnalen van de"Crangon "-
eoort
Meel enpoeder vanvlees ,vanslachtafval -
lenvanvisofvanschaal -,schelp -ofweek­
dieren ,ongeschikt voor menselijke consump­
tie }kanen »
B.Meel enpoeder ,vanvis ,vanschaal -,
schelp -ofweekdieren9%1.1.75 1.1 .76
9%
0%6%
6%
0%3%
3%
0%

BIJLAGE II
Rechtenvan"toepassingopdeinhetVerenigdKoninkrijkingevoerdeprodukten
Krvanhet
gemeenschap-
lijkdouane-
tarief
03.01
03.02
03.03
16.04
16.05OmschrijvingRechtvantoepassing
vanaf
Vis,vers(levendofdood),gekoeldof
bevroren :
B.Zeevis:
a)bevroren
1.vankabeljauw(Ga„dusmorrh.uaof
Gaduscallarias)
2.vankoolvis(Pollachiusvirens
ofGadusvirens)
3.vanschelvis
4.vanNoorseschelvis(Sebastes
marinus)
7.andere
iVis,gedroogd,gezoutenofgepekeld;ge­ rooktevis,ookindienvooroftijdens
hetrokengekookt:
A.gedroogd,gezoutenofgepekeld:
I.ingehelestaat,ookindienontdaan
vankopofinmotengesneden:
b)kabeljauw
II.filets:
a)vankabeljauw
Schaal-,schelp-enweekdieren (ookindien
ontdaanvanschaalofschelp),vers(levend
ofdood),gekoeld,bevroren,gedroogd,ge­
zoutenofgepekeldjschaaldieren inde
schaal,enkelgekooktinwater:
A.schaaldieren :
IV.C-arnalen:
a)reuzengarnalen vandePandalidae-
sorten
Bereidingenenconserven,vanvi3(kaviaar
enkaviaarsurrogaten daaronderbegrepen:
C.Haring:
I.filets,rauw,enkelomgevendoorbeslag
ofdoorpaneermeel (g.-paneerd)en
bevroren
G.andere:
I.filets,rauw,enkelomgevendoorbeslai
ofdoorpaneermeel(gepaneerd)enbevro­ren io.9.1974
0%
0$
0$
0$
0i*
0%
0-h
0%
p%
p
Bereidingen enconserven,vanschaal-,schelp-
ofweekdieren j I
exB.andere:
-bevrorengepeldesteurgarnalen ,doch
nietvangarnalenvande"Crangon"-
soortsp.p, D1.1.1975
0%
0%
0$
0fa
0
055
0%
0%
0%
0%
0%1.1.1976
0%
0'%
0%
0%
0io
0%
0%
0%
0%
0%
0%

BijlageXI
2.
Nrvanhet
gemeenschappe-
lijkdouane-
tarief
23.01Omschrijving
Meelenpoedervanvlees,vanslachtaf-
vall,envanvisofvanschaal-,schelp-
ofweekdieren ,ongeschiktvoormense­
lijkeconsumptief kanen:
B.Ifeelen..joeder,vanvis,vanschaal-,
schelp-ofweekdierenRechtvantoepassing '
vanaf
0%0faLj

BIJLAGE III
Rechten vantoepassing opdeinIerland ingevoerde produkten
INrvanhetge- Recht van[toepassing I
meenschappeli jk Omschri jvmgvanaf :
Idouanetarief
»1.9.74 1.1.75 1.1.76
03.01 Vis ,vers (levend ofdood ),gekoeld
ofbevroren :
B.Zeevis :
II.Filets :
;b)bevroren :
[ 1.vankabeljauw (Gadus morrhuéI
I •
I
I
!
I*
ofGadus caliarias ) 9% 6io 3%
2.van koolvis (Pollachius vi-
rens ) 97° 6$ 3%
! 3.van schelvis 9% 6% 3%
1 4.vanNoorse schelvis (Sebas -I
I tesmarinus ) j9% 6% 3%
7.andere 9% 6io 3%
03.02 Vis ,gedroogd ,gezouten ofgepekeld ;
gerookte vis ,ookindien voor of
tijdens hetroken gekookt Ï
A.gedroogd ,gezouten ofgepekeld :
I.ingehele staat ,ookindien
ontdaan vankopofinmoten
gesneden :
0% b)kabeljauw 0% 0%
II.filets : t/kg fc/kg
a)vankabeljauw |I0,0165 0,0100 0,0050
03.03 Schaal -,schelp -enweekdieren (ook
indien ontdaan vanschaal ofschelp ),
vers (levend ofdood ),gekoeld ,be­
vroren ,gedroogd ,gezouten ofgepe­
keld ;schaaldieren indeschaal ,en­
kelgekookt inwater :
A.schaaldieren :
IV.Garnalen Ï
a)reuzengarnalen vandePan-
0% dalidae-soorten 0% 0%
16.04 Bereidingen enconserven ,vanvis
(kaviaar enkaviaarsurrogaten daar­
onder begrepen ):
C.Harmg :
I.filets ,rauw ,enkel omgeven
door paneermeel (gepaneerd )en I
6$ bevroren I9% '3«
C.andere :
I.filets ,rauw ,enkel omgeven 1
door beslag ofdoor paneermeel
6$
16.05(gepaneerd )enbevroren !9% 3%
Bereidingen enconserven ,vanschaal -]
schelp -ofweekdieren :
exB.andere :
-bevroren gepelde steurgarna -
1 ;len ,doch niet vangarnalenvanae"Crargon n-soorT sp.p .\o% !0$ 0$

-2-BijlageIII
Nrvanhet j
gemeenschap– j
pelijk j
Idouanetamef ;
! !Omschrijving
IiRechtvantoepassing
I.yanaf
1.9.74|1.1.75
23,01I
Meelenpoedervanvlees,vanslachtafvalJ
len,vanvisofvanschaal–i,schelp–of
weekdierenongeschiktvoormenselijke
consumptie }kanent
B.Meelenpoeder,vanvis,vanschaal–,j
schelp–ofweekdieren
>i:■
0%
I
IohoI
i
|
J

BIJUGEIV
Definitievanhetbegrip"produktenvanoorsprong"voorde
produktendieonderdegemeenschappelijke ordeningder
marktenvoorvisserijproduktenvallen
Voordetoepassingvandeindezeverordening bedoeldeautonome
tariefverlagingen wordenalsproduktenvanoorspronguitdeFaeröerbeschouwd,
opvoorwaardedatzijrechtstreeks vandeFaeröernaardeGemeenschapzijn
vervoerd;
/
a)deproduktenvandevisserijdieopdePaeroerwordtbeoefend;
b)deproduktenvandevisserijdoorschepenvandeFaeröeruitzeebetrokken;
c)deproduktenwelkeaanboordvanfabrieksschepen vandeFaeröeruitsluitend
uitdesubb)bedoeldeproduktenzijnvervaardigd ;
d)degoederendieopdeFaeröeruitdesuba),b)enc)bedoeldeprodukten
zijnvervaardigd.
Deuitdrukking "opdeFaeröeiJIheeftmedebetrekking opdeterritoria­
lewaterenvandeFaeröer.
Schependieinvollezeeopereren,metinbegripvandefabriekschepen aanboord
waarvandegevangenvisverwerktofbewerktwordt,wordenbeschouwdalsdeel
vanhetgrondgebied vandeFaeröer,mitszijaanonderstaande voorwaardenten
aanzienvandeschepenvoldoen.
Deuitdrukking "schepenvandeFaeröer"heeftuitsluitendbetrekking
opschepent
-dieindeFaeröerzijningeschreven ofgeregistreerd ;
-dieonderdevlagvandeFaeröervaren;
-dievoortenminstedehelfteigendomzijnvanonderdanenvandeLid-Staten
vandeGemeenschap ,diealdannietopdeFaeröerwoonachtigzijn,ofvaneen
vennootschap waarvanhethoofdkantoor ophetgrondgebied vaneenLid-Staatof
opdeFaeröerisgevestigd,waarvandezaakvoerder (s),devoorzittervande
raadvanbeheerofvanderaadvantoezichtendemeerderheid vandeledenvan
dezeradenonderdaanzijnvandeLid-StatenvandeGemeenschap ,diealdan
nietopdeFaeröerwoonachtigzijn,enwaarvanbovendien,voorzoverhetper-
sonenvennootschappen ofvennootschappen metbeperkteaansprakelijkheid betreft
tenminstedehelftvanhetkapitaaltoebehoortaandeLid-Staten,aande
Faeröer,aanpubliekrechtelijke lichamenofaanonderdanenvandeLid-Staten;
-waarvandekapiteinendeofficierenallenonderdaanvandeLid-Statenvande
Gemeenschapzijn,aldannietwoonachtigopdeFaeröer;

-2-BijlageXV
-enwaarvandebemanningvoortenminste751°bestaatuitonderdanenvande
Lid-StatenvandeGemeenschap ,diealdannietop-deFaeröerwoonachtigzijn.
II. Wordenbeschouwdalsrechtstreeks vandeFaeröernaardeGemeen­
schapvervoerd,deproduktenwaarvanhetvervoerplaatsvindtzondergebruik­
makingvan-anderegrondgebieden dandievandeFaeröerenvandeGemeenschap .

!Vooronver*
paktegoe­
derenle
vermelden
hetaantal
voorwer­
penof
"gestort"..»,·7£νιχ>)*π Οΐ·ιήί.· ■^·;·0^,·Ι "'Ο·.^Η··"ί*■'■■■■■«ν
*)Slechtsin
tevullen
de
nationale
bepolinfjen
vanhet
landofge-b'cdvan
uilvoer
zulksver­
eisen.CERTIFICAAT INZAKEGOEDERENVERKEER
.-V^ g1** i''"X*^1"O'C'Oy
SrJ?lttOeljfJhtìf irsàejk-ÀtjBebficaysai
^<Zs"^
frijguwicht-fjsg };5rSfajidefS'-^'-miiai^t<»£>;.:-i--;{tacaHcSc:
^érJtlaSilg'-^JstbévQ^'iE?;3;5^ •t:Ævjpfictac^fe <Uveif
^j^cfrï£vfcn^g^dtt <^.aaïite^oafc^öcXtc<>-
:^^g^yafc^-cen$g:aoit gcSs^tS^c^cMwfc
S^-d
-^v r:£iv

.13.VERZOEKOMCONTROLE ,tezendenaan: 14.UITSLAGVANDECONTROLE -
(JlthetIngesteldeonderzoekIsgeblekendatditcertificaat (1)
IIdoorhetdaarinvermeldedouanekantoor isafgegeven
'–'endatdedaarinvoorkomendegegevensjuistzijn.
Ijnietvoldoetaandrvoorwaardeninzakeeditheiden'–1juistheid(ziebijgaandeopmerkingen).
Te dpi
Erwordtverzochtdeeditheidendejuistheidvanditcerti­
ficaattecontroleren .
Te :A Hp >
Stempel
iStempel
j (Handtekening )
5!____________ (Handtekening ) I
(t)Detoepasselijkevermeldingaankruisen . I
AANTEKENINGEN
i
t.Inbetcertificaatmogengeenraderingenofoverschrijvingen voorkomen .Eventuelewijzigingendienentewordenaangebrachtdoordoorhalingvande*
onjuistevermeldingen,invoorkomendgeval,doortoevoegingvandejuistevermelding .Elkealdusaangebrachte wijzigingdienttewórdengoedge-r'keurddoordegenediehetcertificaatheeftopgesteldeatewordengeviseerddoordedouaneautoriteiten vanhetlandofgebiedvanafgifte.j
2.Tussendeinhetcertificaatvermeldeartikeleninaggeentussenruimtegelatenwordenendeze'artikelendienendoorlopendgenummerdteworden.'
Onmiddellijk onderhetlaatsteartikeldienteenhorizontalelijngetrökkenteworden.Onbeschreven gedeeltendienentewordendoorgehaald ,zodat!
elkelateretoevoegingonmogelijkwordt. ,
3.Degoederenwordenmethungebruikelijke handelsbenaming aangeduidonderopgaafvandebijzonderheden ,nodigvoordovaststellingvanhunIdeii-*titelt, - . t

AANVRAAG TOTAFGIFTEVANEENCERTIFICAAT INZAKEGOEDERENVERKEER
1.ExportOUr (naam,volledigadret,land)
3.Geadresseerde (naam,volledigadres,land)(facultatief)EUü.1Nr.Äooo.ooo
Raadpleegdeaantekeningen opdekeerzijdeAlvorenshel
ionnuUerIntevullen
2.Aanvraagtotafgiftevaneencertificaatvoorgebruikin
heftpreferentiële handelsverkeer tussen...
(debetrokkenlanden,groepenvanlandenpfgebiedenvermelden)
4.Land,groepvan
landenofgebied
vanuitvoer5.Land,groepvanlan­
denofgebiedvan
bestemming
6.Gegevensinverbandmethetvervoer(facultatief) 7.Opmerkingen
1)Vooronver­
paktegoe­
derente
vermelden
hetaantal
voorwer­
penof
"gestort".8.Volgnr.jmerken,nummers,aantalensoortdercolli(i)jomschrijvingvandegoederen 9.Bruto­
gewicht(kg)
ofandere
maatstaf
(1,ra5,enz.)10.Facturen
(facul-,
-tatief)
12.VEBKLARING VANDEEXPORTEUR
Ondergetekende verklaartdatdehierboven
omschrevengoederenaandevoorhetver­
krijgenvanhethierbijgevoegde certificaat
gesteldevoorwaarden voldoen.
Te de
(Handtekening )

VERKLARING VANDBEXPORTEUR
t
(•■■■■■ •- ■ ,
Ondergetekende ,exporteurvandeopdevoorzijdeomschrevengoederen,
tVERKLAARTdatdezegoederenaandevoorhetverkrijgenvanhethierbijgevoegde certificaatgesteldevoorwaardenvoldoen;
,GEEFTdeonderstaande toelichtinginzakedeomstandigheden waardoordezegoederenaandezevoorwaardenvoldoen:
{)v»;*""Y*•;••KJ.-fi:V-. •!•:•''t
*
i
5
.b!
Γ
i■I1
.i
i
jf„LEGTdevolgendebewijsstukken OVER(1);rt.;nüfvr'.ij-
,f
!
!i\''I
I
VERPLICHTZICHomopverzoekvandebevoegdeautoriteitenalleverderebewijsstukken overteleggendiedezevoorde
|afgiftevanhethierbijgevoegdcertificaatnodigachten,entoetestaandatdezeautoriteiteninvoorkomendgeval
jzijnboekhoudihg aaneenOnderzoekonderwerpen endeomstandigheden nagaanwaaronderdevervaardiging VanJbovenbedoelde !goederenheeftplaatsgevonden ;
VERZOEKTvoordezegoederendeafgiftevanhethierbijgevoegde certificaat
Te de
î.1:•[„■■■■'Ik::,.'α/ν/·7;
·-;)';,'Λν·ν;·"(Handtekening )
(1)Bijvoorbeeld:ihvoérdócitmehtéri ,fcëriiflcatéHinzakegoederenverkeer ,verklaringenvandefabrikant,enz.»terzakevandebe-ofverwerktepro*
duktenofdeinongewijzigde staatwederuitgevöerde goederen.
\
..V.