ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)253
Vol.1981/0088

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Wijziging van hetvoorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
betreffende deverdeling enhetbeheer vanbepaalde vangstquota
voor 1981 voor vaartuigen diedevlag vaneen lid-staat voeren en
vissen inhetgereglementeerde gebied alsomschreven inhet
NAFO-Verdrag
(COM(80 )720 ,18.11.1980 )
(door deCommissie bijdeRaad ingediend krachtens artikel 149,
tweede alinea ,van hetEEG-Verdrag )COM(81 )253 def .
Brussel ,22mei 1981
' :
C0M(81 )253 def

Op14november1980heeftdeCommissieeenvoorstelbijdeRaadingediend
vooreenverordening (EEG)vandeRaadbetreffende deverdelingenhetbeheer
vanbepaaldevangstquota voor1981voorvaartuigendiedevlagvaneenlid­
staatvoerenenvisseninhetgereglementeerde gebiedalsomschreveninhet
NAFO-Verdrag (1).
;
Tijdenshaarbijzonderevergadering van31maarttotenmet2april1981heeftde
VisserijcommissievandeVisserijorganisatie voorhetnoord-westelijk deelvan
deAtlantische Oceaan(NAFO)haargoedkeuring gehechtaaneenaantalnieuwe
instandhoudings-en ,inspectiemaatregelen voorhetgereglementeerde gebiedvan
deNAFOenaanvoorstellen voordefinitieve'vangstquota voor1981voorkabeljauw
enloddeinbepaaldedeelgebieden .Op30mei1981wordendezevoorstellen -
bindendemaatregelen voorallepartijenbijhetVerdrag,tenzijtegendezé
voorstellen bezwaarwordtaangetekend overeenkomstig artikelXIIvanhetNAFO-
Verdrag.DeCommissieachtgeentermenaanwezigvooreenbezwaarvandeGemeen­
schap.DaaromzaldeGemeenschap denodigemaatregelen moetennementer
uitvoeringvandeindievoorstellen vervattevangstquotaregeling ende
desbetreffende bepalingen vandenieuweinstandhoudings -eninspectiemaatregelen .
Doormiddelvandehierbijgevoegdewijzigingwordendezevoorstellen enbepa­
lingenopgenomeninbovengenoemd voorstelvooreenverordening vandeRaad.
(1)COM(80)720.18.11.1980
ι

Wijziging vanhetvoorstelvooreenverordening (EEG)vandeRaadbetreffende
deverdeLing enhetbeheervanbepaaldevangstquota voor1981voorvaartuigen
diedevlagvaneenlid~staatvoerenenvisseninhetgereglementeerde gebied
alsomschreven inhetNAFO-Ve-rdrag(1)
Artikel2,Lid3
Ditlidwordtgelezen :
"Vaartuigendievoornemenszijnin,hetgereglementeerde gebiedtegaanvissen
opeenbestandwaarvooraandeGemeenschap geenquotumistoegewezen,dienen
deautoriteiten vandestaatwaarvanzijdevlagvoeren,tenminste72uur
voorafkennistegevenvanhunvoornementegaanvissenophetaan'Andere'
toegewezen quotum,zomogelijkmetopgavevan^eenramingvanvoorgenomen
vangst.Vaartuigen waarmeeeendergelijkevisserij-activiteit wordt
beoefend,dienendeautoriteiten vandestaatwaarvanzijdevlagvoeren,om
de48uurvangstaangiften voordatbestandtoetezenden."
Artikel3,lid2
Artikel3,lid2,wordtgelezen :
"Delid-statenstellende'Commissieonverwijld inkennisvandeovereenkomstig
artikel2,lid3,ontvangen gegevens."
(HCOM(80)720,18.11.1980

BIJLAGE I
Bijlage Iwordt gelezen :
"Vangstquota voor hettijdvak van 1januari' tot
enmet 31december 1981
Soort NAFO-deelgebied Quotum (x1.000 kg)
Atlantische kabeljauw 3N0 Frankrijk 200
3M 'Frankr ijk 715
. · Duitsland 570
Verenigd Koninkrijk 185
Schol (Hippoglossoides 3LN0 Frankrijk 700 (2)
platessoides )„ 3M EEG 500 (1)
Zandschar 3LN0 Frankrijk 400 (2)
Roodbaars 3M Frankrijk 100
Duitsland 1.000
Verenigd Koninkrijk 100
Witje '' 3N0 EEG 50 (1)
Pijlinktvis (Illex ) .3+4 EEG 7.500 (2)
Lodde 3LN0 EEG 0(3)
(1)Ditquotum isniet uitsluitend aanvaartuigen uit deGemeenschap toege­
wezen ,maar aan alle Verdragsluitende parti jen'bi j-deNAFO die geen
specifiek quotum hebben ,met inbegrip van deGemeenschap .Vaartuigén uit
deGemeenschap moeten hunactiviteiten dus stopzetten wanneer deGemeen --
schap ervan inkennis isgesteld dat hetquotum geheel isopgebruikt .
(2)Verminderd met dehoeveelheid die door vaartuigen uit deGemeenschap is
gevangen inNAFO-deelgebieden binnen denationale visser ijrechtsgebi eden .
(3)Geen gerichte visserij ."

BIJLAGE 2
Bijlage2wordtgelezen:
"Inhetlogboektenoterengegevens
Gegevens - Code
Naamvanhetvaartuig 01
Nationaliteit vanhetvaartuig 02
Registratienummer vanhetvaartuig 03
Thuishaven 04
Gebruiktesoortenvistuig(dagelijks ) 10
Soortvistuig *2
Datum:-dag . 20
-maand 21
-jaar v 22
Ligging:-breedte 31
-lengte 32
-statistisch gebied * 33
*Aantaltrekkenper24uur 40
*Aantalurendatper24uurmethetvistuigisgevist 41
Soortnamen x *2
Dagelijkse vangstpersoort(intonnenlevendgewicht) 50
Dagelijkse vangstpersoortvoormenselijke consumptie indevorm
vanvis 61
Dagelijkse vangstpersoortvoorverwerkingtotvismeel 62
Dagelijkse hoeveelheid diepersoort overboordisgezet63
Plaats(en )vanoverlading 70
Datum/datavanoverlading 71
Handtekening vandekapitein 80
*1Wanneererbinneneenperiodevan24uurtweeofmeersoortenvistuigworden
gebruikt,dienendegeQevensvoorelksoortvistuigapartteworden
vermeld.
*2ZiedebijgaandelijstenvanFAO-codes."

-2-
FAn-AFKORTINGEN VOORDEBELANGRIJKSTE SOORTEN
ALE-Rivierharing MEN-Atlantische menhaden (Brevoortia tyrannus »
ARG--Antlantische zilvervis MIX-Gemengdesoorten
BUT-Atlantische botervis MOL-Weekdieren
CAP-Lodde PEL-Pelagische vis(nietnadergespecificeerd )
CAT-Zeewolf PLA-Schol(Hippoglossoides platessoides )
C0D-Atlantische kabeljauw POK-Koolvis,zwartekoolvis
CRA-Krab , RED-Atlantische roodbaars
CRU-Schaaldieren RNG-Grenadiervis (Coryptiaenoides rupestris )•
DOG-Doornhaai ' SAL-Atlantische zalm
FLW-Tongschar,steenschol SAU-Atlantische makreelgeep ,geep
FLX-Platvis :(nietnadergespecificeerd )SCA-Sint-jacobsschelp ,grotemantel
GHL-Kleinezwarteheilbot SHA-Haai "
GRC-Groenlandse kabeljauw SHR-Garnaal
GRO-Bodemvis(nietnadergespecificeerd )SKA-Rog(nietnadergespecificeerd ).
HAD-Schelvis \SQU-Pijlinktvis '
HAL~Atlantische heilbot SWO-Zwaardvis
HER-Atlantische haring SWX-Zeewier
HKR-Rodeheek(Urophycis chuss)' TUN-Tonijn '-
HKS-Wijting(Merlucciusbilinearis )URC-Amerikaanse zeeëgel
HKW-Witteheek . ,USK-Lom
INV-Schelpdieren (nietnadergespecifi-VFF-Vinvis(nietnadergespecificeerd )
ceerd)
LOB-Kreeft WIT-Witje -
MAC~Atlantische makreel YEL-Zandschar
" FAO-AFKORTINGEN VOORVISTUIG
Afkortingen Vistuig
-0TB Bodemottertrawl (zijtrawlofhektrawl,nietnadergespecificeerd )
\0TB1 Bodemottertrawl (zijtrawl)
0TB2 Bodemottertrawl (hektrawl)
OTM Zwevendeottertrawl (zijtrawlofhektrawl,metnadergespecificeerd )
0TM1 Zwevendeottertrawl (zijtrawl) .
0TM2 Zwevendeottertrawl (hektrawl)
PTB _Bodemspantrawl (2vaartuigen )
PTM Zwevendespantrawl (2vaartuigen )
Garnalentrawl (nuopgenomenindecategorieën vandebodemottertrawl )
SDN Deensezegens(snurrevaad )
SSC Schotsezegens
SPR Spanzegen (2vaartuigen )- •
SB Strandzegens
PS Ringzegens
GN Kieuwnetten (nietnadernesnecificeerd)
GNS -Kieuwnetten (staandenetten)
GND Kieuwnetten (drijfnetten)-
LL Beuglijnen (vastofvrij,nietnadergespecificeerd )
LLS Beuglijnen (vast)
LLD Beuglijnen (vrij)
LHP Handlijnen enpaallijnen
LHM Handlijnen enpaallijnen (mechanisch )
LTL Sleeplijnen -
FIX Vallen(nietnadergespecificeerd )
FPN Komfuiken
FPO Kubbenengarnalenkorven
FWR Barrieres,vangstkeerschutten ,schutwanden,weren>enz.„.
DRB Schelpdierkorren •.
DRH Handdreggen (bijvoorbeeld harkenentangen)
HAR Harpoenen
MIS Diversesoortenvistuig - .
NK Vistuigonbekend