ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)99
Vol.1977/0041

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(77)99def.
Brussel-24maart1977
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijzigingvandeVerordeningen (EEG)No.816/70,No.2893/74enNo.817/70
metbetrekkingtothetmaximumgehalte zznexzbrlfioxyde inwijn,anderedanli­
keurwijn ,
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(77)99def.

TOELICHTING
Deze wijziging vanartikel 26bisvanVerordening (EËG)BO.816/70,
metbetrekking tothetmaximumgehalte aanzwaveldioxide inwijn heeft ten
ft
doel hetgehalte aan zwaveldioxide mbepaalde wijnen zoveel mogelijk te
beperken ,hoewel momenteel door dewetenschap noggeen enkel vervangings -
produkt isontdekt .Voorts zullen ,gezien hetbelang van ditdelicate
probleem voor devolksgezondheid ,debepalingen teruitvoering van dit
artikel enmetname hetopstellen vandelijsten vanwijnen waarvoor
eenmaximumgehalte aanzwaveldioxyde moet worden bepaald niet meer worden
vastgesteld volgens deprocedure vanhetComité vanbeheer voor wijn ,maar
rechtstreeks door deRaad dievolgens deprocedure vanartikel 43»lid 2,
daarover metgekwalificeerde meerderheid van stemmen zalbeslissen .

Voorstel voor
VERORDENING (EEG) _. VANDERAAD
totwijziging vandeVerordeningen (EEG)NO.8l6/70,No.2893/74
enNo.817/70metbetrekking tothetmaximumgehalte aan
zwaveldioxide inwijn ,andere danlikeurwijn
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 43,
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Gezien hetadvies van hetEuropese Parlement ,
Gezien hetadvies vanhetEconomisch enSociaal Comité ,
Overwegende datinartikel 26bisvanVerordening (EEG)No.816/70vande
Raad van 28april 1970 houdende aanvullende bepalingen inzake degemeenschappelijke
ordening vandewijnmarkt (l),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)"
No.2842/76(2),hetmaximumgehalte aanzwavelaioxyde invoor rechtstreekse
menselijke consumptie bestemde wijn isvastgesteld ?dathetdienstig lijkt deze
bepalingen teherzien inhetlicht vandenoodzaak ditgehalte teverlagen voor
zover zulks bij dehuidige stand vandekennis ophetgebied van_.de oenologie
mogelijk is,zowel inbepaalde stadia vandewijnbereiding alsvoordebewaring
vanbepaaldewijnen;
^ •••/••«
(1)iNo.L99van 5.5-1970 ,blz .1
(2).3No.L327van26.11.1976 ,blz .2

-2-
Overtredende voorts aathet op ,grond van dehuidige kennis ophetgebied van de
oer.ologie niet mogelijk ishetthans geldende totale maximumgehalte aanzwavel -
öioxyde tewijzigen voor demousserende wijnen enmousserende kwaliteitswijnen
■bedoeld inVerordening (EEG)NO.2893/74vandeRaad van18november 1974
betreffende deindeGemeenschap vervaardigde mousserende wijnen omschreven in
punt 12vanbijlage IIvanVerordening (EEG)No.816/70(3),laatstelijk
gewijzigd bijVerordening (EEG)No.2426/76(4),noch voor deinbepaalde gebieden
voortgebrachte mousserende kwaliteitswijnen bedoeld inVerordening (EEG)No.817/70
vandeRaad van 28april 1970 houdende vaststelling vanbijzondere bepalingen
betreffende inbepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswi jn§n (5),laatstelijk
gewijzigd bijVerordening (EEG)No.2878/76(6),
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Artikel 26^is vanVerordening (EEG)No.816/70wordt gelezen :
"1.Onverminderd destrengere bepalingen diedelid-staten kunnen toepassen voor
wijn dieophungrondgebied isgeproduceerd ,mag hettotale maximumgehalte aan
zwaveldioxyde inwijn ,andere danlikeurwijn ,wanneer deze voor rechtstreekse
menselijke consumptie inhetverkeer wordt gebracht ,niet meer bedragen dan :
a)175mg/1voor rode wijn ;
b)225mg/1voor witte wijn enroséwijn . • '
2.Inafwijking van lid 1wordt hetmaximumgehalte aan zwaveldioxyde verhoogd
tot :
a)225mgvoor rode wijn en275mgvoor witte wijn enroséwijn ,wanneer deze
wijnen eengehalte aansuikerresiduen ,uitgedrukt ininvertsuiker ,van
tenminste 5SPerliter hebben ;
b)300mgvoor witte wijn dieovereenkomstig decommunautaire bepalingen
recht heeft opdevermelding "Auslese ";
(3)PBïo.L310van21.11.1974 ,blz .1-
(4)PB.:o.L276van 4-10.1976 ,blz .1
(5)PB::o.L99van 5.5.1970 ,blz .20
(6)P3 0.L331van30.11.1976 ,blz .3

c)400mg
-voor witte wijn dieovereenkomstig decommunautaire bepalingen recht
heeft opdevermeldingen "Beerenauslese "en"Trockenbeerenauslese ";
-voor witte v.q.p.r.d .dierecht heeft opeenvan degecontroleerde
benamingen vanoorsprong Sauterne ,Barsac ,Cadillac ,Cérons ,Loupiac ,
Saint -Croix -du-Mont, Monbazillac ,Bonnezeaux ,Quarts deChaume ,
CÔteaux duLayon ,Coteaux del'Aubancej
-voor witte wijn waarop ,overeenkomstig deRoemeense wetgeving ,de
aanduiding "superieure wijr metbenaming vanoorsprong "vantoepassing
is,endierecht heeft opeenvan devolgende namen :
.Murfatlar ,
.Cotnari ,
.Tirnave ,
.Pie i,roasele ,
.Valsa' Càlugàreascà ,
.Dràgàsani .
Deinlid 2,subb)enc),vermelde 'lijstvanwitte wijnen kandoor deRaad
opvoorstel van deCommissie metgekwalificeerde meerderheid van stemmen
worden gewijzigd .
Deuitvoeringsbepalingen endeovergangsmaatregelen metbetrekking totwijn die
vóór 1september 1977 isgeproduceerd ,worden vastgesteld volgens deprocedure
van artikel 7vanVerordening No.24."
Artikel 2
Verordening (E3G )No.2393/74wordt alsvolgt gewijzigd :
Lid 1,tweede alinea ,enlid 2van artikel 12vervallen .

-4-
2.Lid 1,tweede alinea.' enlid 2van artikel 16vervallen .
Artikel 3
Verordening (EEG )No.817/70wordt alsvolgt gewijzigd s
Lid 1,tweede alinea ,enlid 2vanartikel 10tervervallen .
Artikel 4
Deze verordening treedt inwerking op1september 1977 »
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke lid-staat .
Brussel , Voor deRaad
Devoorzitter