ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)426
Vol.1977/0137

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(77)426def.
Brussel,30augustus1977
VOORSTEL VOOREENVERORDENING (EEG)VANDERAAD ■
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.878/77voorwat
"betreft'deindelandbouwsector voordeDeensekroontoete
passenwisselkoers •.
(DoordeCommissie "bijdeRaadingediend)
COM(77)426def.

TOELICHTING
InVerordening (EEG)nr.878/77vandeRaad van 26april 1977 inzake deinde
landbouwsector toe -jgpassen wisselkoersen (PBnr.L106van29.4.1977 ,blz .27).
laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.1708 /77 (PBnr.L189van 29.7«
1977 ,blz .7)iseenrepresentatieve koers voor de'Deense Kroon vastgesteld .
Deze koers kwam overeen met despilkoers voor deze munt .
ν
Op28augustus 1977 heeft Denemarken besloten despilkoers voor zijn munt te
wijzigen door middel van eendevaluatie van 5%.
4 ■ .
Denemarken heeft deCommissie pergevraagd denodige maatregelen tenemen voor .
eenaanpassing vanderepresentatieve koers van dekroon ,teneinde de >
invoering vanmonetaire compenserende bedragen voor deze Lid-Staat tevoorkomen .
Daar delanbouwkoers endespilkoers vandekroon totnutoenamelijk gelijk
waren ,werden inDenemarken geen m.c.b .toegepast .Verder wasdeze .Lid-Staat
daarom dé énige waar hetprijspeil overeenkwam metdatvande"gemeenschappelijke
pri jzen".
Voorgesteld wordt het Deense verzoek intewilligen enderepresentatieve koers
van dekroon zodanig tewijzigen ,datdeze identiek wordt aan despilkoers .
Iadeonderstaande tabel iseenoverzicht gegeven vandeconsequenties vandie
maatregel
Oude koers Nieuwe koers Deva -
luatie
in%consequenties
voor deprij - voor dem.c.b .
zen in% inpunten
1DKr=0,122877 RE 1Dkr=0 ,116733 RE
1RE=8,13822 Dkr 1RE=8,56656 DKr 5 +5,2630

VERORDENING (EEG)Nr.VANDERAAD
Va»" '„,.._878/77houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.voorwatbetreftdein<Je
landbouwsector voordeDeensekroontoetepassenwisselkoers
26april
1977DER\DVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoplichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.129vandeRaadinzakede
waardevanderekeneenheid endewisselkoersen die
inhetk.uicrsanhetgemeenschappelijk landbouwbe­
leidmoetenwordentoegepast('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.£543/73(•>),inzonderheid
opari'kel3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overw.cendeJ.itbijVerordening (EEG)nr.878/77
vani1iK.i.ul\.m^"inzakedeindeland-
bouwsectortoetepassenwisselkoersen •.;
■(>).laat­
stelijk'gewijzigdbijVerordening(EEG)nr.1708/77(4)»
voor>k'Deensekrooneenrepresentatieve koersis
vastgiM.eld ;dathetgeziendeontwikkeling vande,
waardev^ndezemunteenheid ,wenselijkblijkteen
nieuwerepresentatieve koersvasttestellendiedichter.
bijdehuidigeeconomischerealiteitaansluit;datdeze
koersinbeginseldienttewordentoegepastvana/de
datawaaropeenprijswijzigingintreedt;
Overwegende d.uhetMonetairComitézalwordenge­
raadpleegdendat,gezien«ieurgentie,devoorgeno­
menmaatregelenmoeten.wordenvastgesteldovereen­
komstigartikel3,lid2,vanVerordeningnr.129,HEEFTDEVOLGENDEVEROHDENINQ
VASTGESTELD :
< Artikel/
Inartikel2,lid1,vanVerordening(EF-G)nr.878/77
wordtpuntb)^.Isvolgtgelezen:
,b)voordeDeensevkroon:
-IDkr.'Xl6T33re^enecn^*
Artikel2
Aanartikel2vanVerordening(EEG)nr.^'^Tordt
hetvolgendelidtoegevoegd :
3.Debij|Verordening(EEG)nr.^,vast­
gestelderepresentatieve koersvai>deDeens*
kroonisvantoepassingmetingangyan: .
a)deinlid2,subd)en6^,bedoeldedatavoorde
aldaarvermelde Q7Q
b)hetverkoopseizoen 'voordeoverige
produktepwaarvoorhetverkoopseizoen op".
-nognietisbegoniK-rv;
c)•''V.inalleanderegevallen.".'1978„,voordeoverige
AnikaJ
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking i|i|ieti'ublika-
lu-bladitindeEuropeseGenteenschap>>e
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
melkeLid-Staat.
Gedaante
VoordeRaad
(')Pl>ih.106vun30.10.P62,blz.2553/62.
(-')PBni.I.2M>anIS.H.1S73,blz.1.Opbui.l106van29.4.1977,p.27.
(•)pnnr.l189van29.7.1977,p.7;

FINANCIEEL MEMORANDUM
mmI29.R.1977
1.BEGROTINGSPOST 8790
2.OMSCHRIJVING iQrtwerp-verordeningvandeRaad,houdendewijzigingvanVerordening(EEG )
878/77voorwatbetreftdeindelandbouwsector toetepassenwisselkoers voorde
DeenseKroon.
3.JURIDISCHE GRONDSLAG LVerordening nr.129
4.DOEL:Aanpassingvanderepresentatieve koersvandeDeenseKroonaandecentrale e
koersvandezemunt. I
5.FINANCIËLE WEERSLAG
5.0KOSTEN
-TENLASTEVANDEBEGROTING ECx^;^^iMStyiuTsn ,/FMTTKs)
Effectvandedubbele
koers
5.1ONTVANGSTEN
-EICE.'IKIDDELEN EC
(lffimNCEN/lMyMmwMrCEDURENDEVERKOOPSEI ZOEN
(12maand)
+25mi11.r.e.LOPENDBEGROTINGSJAAR (77
+6miL).r.e.
onœeduidendVOLGENDBEGROTINGSJAAR '7Ö
+25milj.r.e.
5.0.1SPREIDING VANDEKOSTEN
5.1.1SPREIDING VAMDEONTVANCSTENJAAR...19.79.... JAAR..19.30....
+25milj.r.e-,+25milj.r.E.
onbeduidendJAAR
5.2BEREKt.Hii;GSMETHODË [)oorontwerpz31deinvoeringvanmonetairecompenserende be­
drageninhethandelsverkeer metDenemarkenwordenvermeden.Hierdoorblijftde
financiëleweerslagbeperkttoteenverhogingmetongeveer 5%vanheteffectvan
dedubbelewisselkoers voorhet.totaalvandeDeenseuitgaveninhetkader,vanhet
EOGFL-Garantie .
Weerslagop12maanden+25miIj.r.e.
"opbegroting1977(3/12):+6milj .r.e.
6.0.FINANCIERINC ISMOCELIJKUITKREDIETEN DIEINHETBETROKKEN HOOFDSTUK VANDELOPENDEBEGROTING
ZIJNUITGETROKKENJA.
6.í.xmwtmwk wxwm. xasxxíwewiftóOíXDWc «kx>««>8W!8mxwwxs© <xxxxxxxm,
6.2.
6.2.MOETENOPDEVOLGENDEBEGROTINGEN KREDIETEN WOIÏDENUITGETROKKEN ? JA
OPMERKINGEN J