NL    NL  
 EUROPESE  
COMMISSIE 
Brussel, 29.10.2014  
COM(2014) 677 final 
2014/0293 (NLE) 
  
Voorstel voor een 
BESLUIT VAN DE RAAD 
betreffende de verlenging van de Overeenkomst voor wetenschappelijke en 
technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de 
Republiek India 
 
NL 2   NL TOELICHTING  
1. ACHTERGROND  VAN  HET  VOORSTEL 
De Overeenkomst voor wetenschappelijke en  technologische samenwerking tussen de 
Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek India is op 23 november 2001 in 
New Delhi ondertekend. Artikel 11, onder b), van de overeenkomst bepaalt: "Deze overeenkomst wordt gesloten voor een eerste pe riode van vijf jaar en kan in onderlinge 
overeenstemming worden verlengd na een evaluatie in het laatste jaar va n elke opeenvolgende 
periode van vijf jaar".  
Bij Besluit 2009/501/EG van 19 januari 2009 heeft de Raad de verlenging van de 
overeenkomst met nog eens vijf jaar tot 17 mei 2015 goedgekeurd.  
Verlenging van de overeenkomst me t opnieuw vijf jaar is in het belang van beide partijen om 
continuïteit in de wetenschappelijke en technologische betrekkingen tussen India en de Europese Unie te behouden. 
2. RESULTATEN
 VAN  DE RAADPLEGING  VAN  BELANGHEBBENDE  
PARTIJEN  EN EFFECTBEOORDELING 
Tijdens de op 9 oktober 2013 in Brussel gehoude n vergadering van het stuurcomité dat bij 
artikel 6, onder b), van de overeenkomst is opgeri cht, zijn beide partijen overeengekomen dat 
de overeenkomst opnieuw met vijf jaar moet worden verlengd.  
3. JURIDISCHE  ELEMENTEN  VAN  HET  VOORSTEL 
De materiële inhoud van de verlengde overeenkoms t zal identiek zijn aa n die van de huidige 
overeenkomst, die op 17 mei 2015 verstrijkt. 
4. GEVOLGEN  VOOR  DE BEGROTING   
In het bij dit besluit gepresenteerde fina ncieel memorandum zijn de indicatieve 
gevolgen voor de begroting vastgelegd.  
In het licht van bovenstaande overwegi ngen verzoekt de Commissie de Raad: 
– namens de Unie, en na goedkeuring door he t Europees Parlement, de verlenging van 
de Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de 
Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek India met een nieuwe 
periode van vijf jaar goed te keuren; 
– de voorzitter van de Raad te machtigen, de  persoon (personen) aan te wijzen die 
bevoegd is (zijn) om de regering van de Repub liek India ervan in kennis te stellen dat 
de Unie haar interne procedures, nodig voor de inwerkingtreding van de verlengde 
overeenkomst, heeft voltooid. 
NL 3   NL 2014/0293 (NLE) 
Voorstel voor een 
BESLUIT VAN DE RAAD 
betreffende de verlenging van de Overeenkomst voor wetenschappelijke en 
technologische samenwerking tussen de Euro pese Gemeenschap en de regering van de 
Republiek India 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gezien het Verdrag betreffende de werking va n de Europese Unie, en met name artikel 186, 
in samenhang met artikel 218, lid 6, onder a), v), 
Gezien het voorstel van de Europese Commissie, 
Gezien de goedkeuring van het Europees Parlement, Overwegende hetgeen volgt: (1) Bij Besluit 2002/648/EG
1 heeft de Raad de sluiting goedgekeurd van de 
Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek India
2 (hierna "de 
overeenkomst" genoemd).  
(2) In artikel 11, onder b), van de overeenkom st is bepaald dat de overeenkomst voor een 
periode van vijf jaar is gesloten en in  onderlinge overeenstemming tussen de partijen 
kan worden verlengd. 
(3) Op basis van Besluit 2009/501/EG van de Raad3 is de overeenkomst met vijf jaar 
verlengd; zij verstrijkt op 17 mei 2015.  
(4) De partijen bij de overeenkomst menen da t zij beide belang hebben bij een snelle 
verlenging van de overeenkomst. 
(5) De inhoud van de verlengde overeenkomst moet identiek zijn aan de inhoud van de 
overeenkomst. 
(6) Als gevolg van de inwerk ingtreding van het Verdrag van Lissabon op 1 december 
2009 is de Europese Gemeenschap vervange n en opgevolgd door de Europese Unie. 
(7) De verlenging van de overeenkomst mo et namens de Unie worden goedgekeurd, 
                                                 
1 Besluit van de Raad van 25 juni 2002 tot sluiting van de overeenkomst voor wetenschappelijke en 
technologische samenwerking tussen de Europese Ge meenschap en de regering van de Republiek India 
(PB L 213 van 9.8.2002, blz. 29). 
2 Overeenkomst voor wetenschappelijke en t echnologische samenwerking tussen de Europese 
Gemeenschap en de regering van de Republiek India (PB L 213 van 9.8.2002, blz. 30). 
3 Besluit 2009/501/EG van de Raad van 19 januari 2009 betreffende de sluiting van een Overeenkomst 
tot hernieuwing van de Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen 
de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek India (PB L 171 van 1.7.2009, blz. 17). 
NL 4   NL HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:  
Artikel 1 
De verlenging van de overeenkomst voor wetens chappelijke en techno logische samenwerking 
tussen de Europese Gemeenschap en de rege ring van de Republiek India met een nieuwe 
periode van vijf jaar wordt hier bij namens de Unie goedgekeurd. 
NL 5   NL Artikel 2 
De voorzitter van de Raad wordt hierbij gemachti gd de persoon (personen)  aan te wijzen die 
bevoegd is (zijn) om namens de Unie en  overeenkomstig artikel 11, onder a), van de 
overeenkomst, de regering van de Republiek India er van in kennis te stellen dat de Unie haar 
interne procedures, nodig voor de inwerkingt reding van deze verlengde overeenkomst, heeft 
voltooid en de volgende kennisgeving te doen aan de  Republiek India: 
"Ingevolge de inwerkingtreding van het Ve rdrag van Lissabon op 1 december 2009 is de 
Europese Unie in de plaats getreden van de Europese Gemeenschap, waarvan zij de opvolgster is, en met ingang van die datum neemt z ij alle rechten en plichten van de Europese 
Gemeenschap over. Derhalve moeten alle verwijzingen in de tekst van de overeenkomst naar "de Europese Gemeenschap" in voorkomend geval gelezen worden als "de Europese Unie"."  
Artikel 3 
Dit besluit treedt in werking op de dag waar op het wordt vastgesteld. Dit besluit wordt 
bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie . 
Gedaan te Brussel, 
 Voor de Raad 
 De voorzitter 
NL 6   NL FINANCIEEL MEMORANDUM  
1. KADER  VAN  HET  VOORSTEL/INITIATIEF   
 1.1. Benaming van het voorstel/initiatief  
 1.2. Betrokken beleidsterrein(en) in de ABM/ABB-structuur 
 1.3. Aard van het voorstel/initiatief  
 1.4. Doelstelling(en)  
 1.5. Motivering van het voorstel/initiatief  
 1.6. Duur en financiële gevolgen  
 1.7. Beheersvorm(en)  
2. BEHEERSMAATREGELEN 
 2.1. Regels inzake het toezicht en de verslagen  
 2.2. Beheers- en controlesysteem  
 2.3. Maatregelen ter voorkoming van fraude en onregelmatigheden  
3. GERAAMDE  FINANCIËLE  GEVOLGEN  VAN  HET  
VOORSTEL/INITIATIEF   
 3.1. Rubriek(en) van het meerjarige financiële kader en betrokken 
begrotingsonderde(e)l(en) voor uitgaven  
 3.2. Geraamde gevolgen voor de uitgaven   
 3.2.1. Samenvatting van de geraamde gevolgen voor de uitgaven  
 3.2.2. Geraamde gevolgen voor de beleidskredieten   3.2.3. Geraamde gevolgen voor de administratieve kredieten  3.2.4. Verenigbaarheid met het huidige  meerjarige financiële kader 
 3.2.5. Bijdrage van derden  
 3.3. Geraamde gevolgen voor de ontvangsten 
NL 7   NL FINANCIEEL MEMORANDUM  
1. KADER  VAN  HET  VOORSTEL/INITIATIEF   
1.1. Benaming van het voorstel/initiatief  
Voorstel voor een besluit van de R aad betreffende de verlenging van de 
Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de 
Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek India. 
1.2. Betrokken beleidsterrein(en)  in de ABM/ABB-structuur4  
Beleidsstrategie en -coördinatie van met name de directoraten-generaal RTD, AGRI, 
JRC, CNECT, EAC, ENER, ENTR en MOVE. 
1.3. Aard van het voorstel/initiatief  
 Het voorstel/initiatief betreft een nieuwe actie   
 Het voorstel/ini tiatief betreft een nieuwe actie na een proefproject/een 
voorbereidende actie5 
; Het voorstel/initiatief betreft de verlenging van een bestaande actie  
 Het voorstel/initiatief betreft een actie die wordt omgebogen naar een nieuwe actie   
1.4. Doelstelling(en) 
1.4.1. De met het voorstel/initiatief beoogde stra tegische meerjarendoels telling(en) van de 
Commissie   
Dit initiatief stelt beide partijen in st aat hun samenwerking op wetenschappelijke en 
technologische gebieden van gemeenschappe lijk belang te verbeteren en te 
versterken. 
1.4.2. Specifieke doelstelling(en) en betrokken ABM/ABB-activiteiten  
Specifieke doelstelling nr.  
Het initiatief zal een verdere uitwisseling van specifieke kenni s en een overdracht 
van knowhow mogelijk maken ten voordele va n de wetenschappelijke gemeenschap, 
het bedrijfsleven en de burgers. 
Betrokken ABM/ABB-activiteit(en)  
1.4.3. Verwacht(e) resulta(a)t(en) en gevolg(en) 
Vermeld de gevolgen die het voorstel/initiatief zou moeten hebben op de begunstigden/doelgroepen 
Dit besluit zal zowel de Europese Unie al s India in staat stellen wederzijds voordeel 
te halen uit de wetenscha ppelijke en technische vooru itgang die tot stand komt door 
samenwerking tussen hun respectieve spec ifieke onderzoeksprogramma's, en 
versterkte samenwerking gemakkelijker maken. 
1.4.4. Resultaat- en effectindicatoren  
Vermeld de indicatoren aan de hand waarvan kan worden nagegaan in hoeverre het voorstel/initiatief 
is uitgevoerd. 
                                                 
4 ABM: activity based management ;  ABB: activity based budgeting . 
5 In de zin van artikel 54, lid 2, onder a) of b), van het Financieel Reglement. 
NL 8   NL De diensten van de Commissie houden gerege ld toezicht op alle in het kader van de 
overeenkomst uitgevoerde act ies, onder meer door een evaluatie door de EU. De 
evaluatie zal de volgende elementen omvatten: 
a) prestatie-indicatoren: he t aantal per specif iek programma door India ingediende 
voorstellen vergeleken met het aantal voo r financiering in het kader van het 
programma geselectee rde voorstellen;  
b) gegevensvergaring: op basis van inform atie van het specifieke programma van het 
kaderprogramma en informatie die door Indi a wordt verstrekt aan het stuurcomité dat 
bij artikel 6, onder b), van de  overeenkomst is opgericht. 
1.5. Motivering van het voorstel/initiatief  
1.5.1. Behoefte(n) waarin op korte of l ange termijn moet worden voorzien   
Dit besluit zal beide partijen in staat st ellen hun samenwerking op wetenschappelijke 
en technologische gebieden van wederzij ds belang te blijven verbeteren en 
versterken. 
1.5.2. Toegevoegde waarde van de deelname van de EU 
De overeenkomst is gebaseerd op de beginselen van wederzijds voordeel, 
wederkerige toegang tot programma's en activ iteiten van de andere partij die verband 
houden met het onderwerp van de overeenkom st, non-discriminatie, doeltreffende 
bescherming van de intellectuele eigendom en billijke verdeling van de intellectuele-
eigendomsrechten en doeltreffende exploita tie van resultaten. D oor de verlenging 
van deze overeenkomst zal de wetenschappelijke kennis kunnen toenemen en de 
kansen op toegang tot de markt worden vergroot. 
1.5.3. Nuttige ervaring die bij soortgelijke ac tiviteiten in het verleden is opgedaan 
Op basis van de ervaringen tot nu toe op het gebied van wetenschappelijke en 
technologische samenwerking wordt het van wederzijds belang geacht deze 
samenwerking met India voort te zetten door de overeenkomst met nog eens vijf jaar 
te verlengen. 
1.5.4. Verenigbaarheid en eventu ele synergie met andere relevante instrumenten 
De verlenging van de overeenkomst met I ndia is volledig in overeenstemming met 
het openstellen van EU-kaderprogramma's voor deelname door de rest van de 
wereld.  
1.6. Duur en financiële gevolgen  
; Voorstel/initiatief met een beperkte geldigheidsduur  
– ; Voorstel/initiatief is van kracht vanaf 17.5.2015 tot en met 17.5.2020  
– ; Financiële gevolgen vanaf 2015 tot en met 2020  
 Voorstel/initiatief met een onbeperkte geldigheidsduur  
– Uitvoering met een opstartperiode vanaf JJJJ tot en met JJJJ, 
– gevolgd door een volle dige uitvoering. 
NL 9   NL 1.7. Beheersvorm(en)6  
; Direct beheer door de Commissie 
– ; door haar diensten, waaronder het persone el in de delegaties van de Unie;  
– ; door de uitvoerende agentschappen;  
 Gedeeld beheer  met de lidstaten 
 Indirect beheer door begrotingsuitvoerings taken te delegeren aan: 
–  derde landen of de door hen aangewezen organen; 
–  internationale organisaties en hun agentschappen (geef aan welke);  
–  de EIB en het Europe es Investeringsfonds;  
–  de in de artikelen 208 en 209 van het Financieel Reglement bedoelde organen; 
–  publiekrechtelijke organen; 
–  privaatrechtelijke organen met een ope nbaredienstverleningstaak, voor zover 
zij voldoende financië le garanties bieden; 
–  privaatrechtelijke organen van een lids taat, waaraan de uitvoering van een 
publiek-privaat partnerschap is toever trouwd en die voldoende financiële 
garanties bieden;  
–  personen aan wie de uitvoering van sp ecifieke maatregelen op het gebied van 
het GBVB in het kader van titel V van het VEU is toevertrouwd en die worden 
genoemd in de betrokken basishandeling. 
– Verstrek, indien meer dan een beheersvorm is aangekrui st, extra informatie onder 
"Opmerkingen".  
[…] 
[…] 
2. BEHEERSMAATREGELEN   
2.1. Regels inzake het toezicht en de verslagen  
Vermeld frequentie en voorwaarden. 
De deelname van onderzoekinstituten uit I ndia aan het kaderprogramma (Horizon 
2020) en andere samenwerki ngsactiviteiten uit hoofde van de overeenkomst zullen 
regelmatig worden opgevolgd in het kader va n vergaderingen van het stuurcomité dat 
bij artikel 6 van de overe enkomst is opgericht.  
2.2. Beheers- en controlesysteem  
2.2.1. Mogelijke risico's   
Regelmatig vinden er vergaderingen plaats en zijn er bilaterale contacten, zodat 
systematische uitwisseling van informatie m ogelijk is. Er zijn in het controlesysteem 
geen risico's geconstateerd.  
                                                 
6 Nadere gegevens over de beheersvormen en ve rwijzingen naar het Fina ncieel Reglement zijn 
beschikbaar op BudgWeb: http://www.cc.cec/budg/man/budgm anag/budgmanag_en.html  
NL 10   NL 2.2.2. Informatie over het ingestelde  systeem voor interne controle 
2.2.3. Raming van de kosten en baten van c ontroles en evaluatie van het verwachte 
foutenrisico  
2.3. Maatregelen ter voorkoming van fraude en onregelmatigheden  
Vermeld de bestaande en geplande preventie- en beschermingsmaatregelen. 
Wanneer voor de uitvoering van het kaderp rogramma externe contractanten moeten 
worden gebruikt of financiële bijdragen aan  derden moeten worden verstrekt, zal de 
Commissie waar nodig financië le controles uitvoeren, met name wanneer zij redenen 
heeft om te twijfelen aan de realistische aard van de uitgevoerde of in de 
activiteitenrapporten beschreven werkzaamheden. 
De financiële controles van de Unie word en uitgevoerd door eigen personeel of door 
boekhouddeskundigen die erkend zijn  volgens de wetgeving van de te controleren 
partij. De Unie kiest deze laatsten vrij, maar vermijdt het risico van 
belangenconflicten die haar door de te c ontroleren partij kunnen worden meegedeeld. 
Bovendien ziet de Commissie er bij het uitvoeren van de onderzoeksactiviteiten op 
toe dat de financiële bela ngen van de Unie worden beschermd door effectieve 
controles en, als onregelmatigheden wo rden ontdekt, door afschrikkende en 
evenredige maatregelen en sancties. 
Om deze doelstelling te verwezenlijken, zu llen in alle bij de uitvoering van het 
kaderprogramma gebruikte contracten regels  in verband met controles, maatregelen 
en sancties worden opgenomen, onder verwijzing naar de Verordeningen 
nrs. 2988/95, 2185/96 en 1073/99. 
Met name moet in de contracten in  de volgende punten worden voorzien: 
- de opname van specifieke contractclausule s om de financiële belangen van de EU 
veilig te stellen bij het uitvoeren van ve rificaties en controles in verband met de 
uitgevoerde werkzaamheden; 
- de uitvoering van administratieve controle s op het gebied van fraudebestrijding, in 
overeenstemming met de Verorden ingen nrs. 2185/96 en 883/2013; 
- de toepassing van administratieve sancties  voor alle opzettelijk of door nalatigheid 
veroorzaakte onregelmatigheden bij de  uitvoering van de contracten, in 
overeenstemming met Kaderverordening nr . 2988/95, inclusief een mechanisme voor 
opname op een zwarte lijst; 
- het feit dat mogelijke invorderingsopdrachten in geval van onregelmatigheden en 
fraude executoriale titel vormen over eenkomstig artikel 299 van het Verdrag 
betreffende de werking va n de Europese Unie.  
Bovendien wordt, bij wijze van routin emaatregel, door het verantwoordelijke 
personeel van DG Onderzoek en Innovatie een controleprogramma met betrekking 
tot wetenschappelijke en budgettaire aspect en uitgevoerd, worden door de eenheid 
Interne audit van DG Onderzoek en Innova tie interne controles uitgevoerd, en 
worden door de Europese Rekenkamer ter plekke inspecties gehouden. 
NL 11   NL 3. GERAAMDE  FINANCIËLE  GEVOLGEN  VAN  HET  
VOORSTEL/INITIATIEF   
3.1. Rubriek(en) van het meerjarige financiële kader en betrokken 
begrotingsonderde(e)l(en) voor uitgaven   
• Bestaande begrotingsonderdelen  
In volgorde  van de rubrieken van het meerja rige financiële kader en de 
begrotingsonderdelen 
Begrotingsonderdeel  Soort 
krediet  Bijdrage  
Rubriek 
van het 
meerjarige 
financiële 
kader Nummer  
[Omschrijving …...….]  GK/ NGK
(7) 
 van EVA-
landen8 
 van 
kandidaat-
lidstaten9 
 van derde 
landen  in de zin van 
artikel 21, lid 2, 
onder b), van het 
Financieel 
Reglement  
1a 08.01.05 
 NGK JA JA JA JA 
1a 08.01.05.01 NGK JA JA JA JA 
1a 08.01.05.03 NGK JA JA JA JA 
• Te creëren nieuwe begrotingsonderdelen  
In volgorde  van de rubrieken van het meerjarige financ iële kader en de begrotingsonderdelen. 
Begrotingsonderdeel  Soort 
krediet  Bijdrage  
Rubriek 
van het 
meerjarige 
financiële 
kader Nummer  
[Omschrijving………………………………
……..]  GK/ NGK  van EVA-
landen  van 
kandidaat-
lidstaten  van derde 
landen  in de zin van 
artikel 21, lid 2, 
onder b), van het 
Financieel 
Reglement  
 [XX.YY.YY.YY] 
  JA/ 
NEE JA/ NEE JA/ 
NEE JA/NEE 
                                                 
7 GK = gesplitste kredieten / NGK = niet-gesplitste kredieten. 
8 EVA: Europese Vrijhandelsassociatie.  
9 Kandidaat-lidstaten en, in voorkomend geval, poten tiële kandidaat-lidstaten van de Westelijke Balkan. 
 
NL 12   NL 3.2. Geraamde gevolgen vo or de uitgaven  
[Dit deel moet worden ingevuld op de spreadsheet met administ ratieve begrotingsgegevens (tweede document in bijlage bij dit 
financieel memorandum), te upl oaden in CISNET met het oog op overleg tussen de diensten.] 
3.2.1. Samenvatting van de geraamde gevolgen voor de uitgaven  
in miljoenen euro's (tot op drie decimalen)  
Rubriek van het meerjarige financiële kader:  1a [Omschri jving]: Concurrentievermogen voor  groei en werkgelegenheid 
 
DG: <Onderzoek en innovatie>   201510 2016 2017 2018 2019 2020  TOTAAL 
y Beleidskredieten          
Vastleggingen  (1)         Nummer begrotingsonderdeel  Betalingen  (2)         
Vastleggingen  (1a)         Nummer begrotingsonderdeel  Betalingen  (2a)         
Uit het budget van specifieke programma's gefinancierde 
administratieve kredieten11          
Nummer begrotingsonderdeel: 08.01.05   (3) 0,008 0,012 0,012 0,012 0,012 0,004  0,060 
Nummer begrotingsonderdeel : 08.01.05.01   (4) 0,008 0,011 0,011 0,011 0,011 0,004  0,056 
Nummer begrotingsonderdeel: 08.01.05.03   (5) 0,000 0,001 0,001 0,001 0,001 0,000  0,004 
Vastleggingen (6)         
y TOTAAL beleidskredieten  
Betalingen (7)         
                                                 
10 Het jaar N is het jaar waarin met de uitvoering van het voorstel/initiatief wordt begonnen. 
11 Technische en/of administratieve bijstand en uitgaven ter ondersteuning van de uitvoering van programma's en/of acties van de EU (vroegere "BA"-onderdelen), 
onderzoek door derden, eigen onderzoek. 
 
NL 13   NL  y TOTAAL uit het budget van specifieke programma's 
gefinancierde administratieve kredieten  (8) 0,008 0,012 0,012 0,012 0,012 0,004  0,060 
Vastleggingen =6+8 0,008 0,012 0,012 0,012 0,012 0,004  0,060 
Betalingen =7+8 0,008 0,012 0,012 0,012 0,012 0,004  0,060 TOTAAL kredieten onder RUBRIEK 
1a van het meerjarige  financiële kader  
          
 
Rubriek van het meerjarige financiële kader  5 "Administratieve uitgaven" 
in miljoenen euro's (tot op drie decimalen) 
   2015 2016 2017 2018 2019  2020  TOTAAL 
DG: <…….> 
y Personele middelen         
y Andere administratieve uitgaven         
TOTAAL DG  <…….>  Kredieten          
 
TOTAAL kredieten  
voor RUBRIEK 5 
van het meerjarige financiële kader   (totaal vastleggingen = 
totaal betalingen)  0,001 0,002 0,002 0,002 0,002 0,001  0,01 
 
in miljoenen euro's (tot op drie decimalen) 
   201512 2016 2017 2018 2019 2020  TOTAAL 
                                                 
12 Het jaar N is het jaar waarin met de uitvoering van het voorstel/initiatief wordt begonnen. 
 
NL 14   NL Vastleggingen  0,009 0,014 0,014  0,014  0,014  0,005   0,07 TOTAAL kredieten  
onder de RUBRIEKEN 1 tot en met 5 
van het meerjarige financiële kader   Betalingen  0,009  0,014  0,014  0,014  0,014  0,005  0,07 
3.2.2. Geraamde gevolgen voor de beleidskredieten  
– ; Voor het voorstel/ini tiatief zijn geen beleidskredieten nodig  
–  Voor het voorstel/initi atief zijn beleidskredieten nodig, zo als hieronder nader wordt beschreven: 
Vastleggingskredieten, in miljoenen euro's (tot op drie decimalen) 
  Jaar 
N Jaar 
N+1 Jaar 
N+2 Jaar 
N+3 invullen: zoveel jaren als nodig om de duur 
van de gevolgen weer te geven (zie punt 1.6)  TOTAAL  
OUTPUTS  Vermeld 
doelstellingen 
en outputs  
 
Ø Soort
13 
 Gem. 
kosten  
Aantal  
Kos-
ten 
Aantal  
Kos-
ten 
Aantal  
Kos-
ten 
Aantal  
Kos-
ten 
Aantal  
Kos-
ten 
Aantal  
Kos-
ten 
Aantal  
Kos-
ten Totaal 
aantal  Totale 
kosten  
SPECIFIEKE DOELSTELLING 
NR. 114 
                 
- Output                    
- Output                    
- Output                    
Subtotaal voor specifieke 
doelstelling nr. 1                  
SPECIFIEKE DOELSTELLING 
NR. 2...                  
                                                 
13 Outputs zijn de te verstrekken producten en diensten (bv. aantal gefinancierde studentenuitwisselingen, aantal km aangelegde w egen enz.). 
14 Zoals beschreven in punt 1.4.2. "Specifieke doelstelling(en)…".  
 
NL 15   NL - Output                    
Subtotaal voor specifieke 
doelstelling nr. 2                  
TOTALE KOSTEN                  
 
NL 16   NL 3.2.3. Geraamde gevolgen voor de administratieve kredieten 
3.2.3.1. Samenvatting  
– ; Voor het voorstel/initiatief zijn ad ministratieve kredieten nodig, zoals 
hieronder nader wordt beschreven: 
in miljoenen euro's (tot op drie decimalen) 
  
201515 
 2016 2017 2018 2019 2020 TOTAAL 
 
RUBRIEK 5  
van het meerjarige 
financiële kader  0,001 0,002 0,002 0,002 0,002 0,001 0,01 
Personele middelen         
Andere administratieve 
uitgaven         
Subtotaal RUBRIEK 5  
van het meerjarige 
financiële kader  0,001 0,002 0,002 0,002 0,002 0,001 0,01 
 
Buiten RUBRIEK 516 van 
het meerjarige financiële 
kader  
 0,008 0,012 0,012 0,012 0,012 0,004 0,06 
Personele middelen  0,008 0,011 0,011 0,011 0,011 0,004 0,056 
Andere administratieve  
uitgaven  0,000 0,001 0,001 0,001 0,001 0,000 0,004 
Subtotaal  
buiten RUBRIEK 5  
van het meerjarige 
financiële kader  0,008 0,012 0,012 0,012 0,012 0,004 0,06 
 
TOTAAL  0,009 0,014 0,014 0,014 0,014 0,005 0,07 
De benodigde administratieve kredieten zull en worden gefinancierd uit de kredieten van het DG die reeds voor het beheer 
van deze actie zijn toegewezen en/of binnen het DG zijn herv erdeeld, eventueel aangevuld met middelen die in het kader van 
de jaarlijkse toewijzingsproc edure met inachtneming van de budgettaire bepe rkingen aan het beherende DG kunnen worden 
toegewezen.  
                                                 
15 Het jaar N is het jaar waarin met de uitvoering van het voorstel/initiatief wordt begonnen. 
16 Technische en/of administratieve bijstand en uitgaven ter ondersteuning van de uitvoering van 
programma's en/of acties van de EU (vroegere "BA"-onderdelen), onderzoek door derden, eigen 
onderzoek. 
 
NL 17   NL 3.2.3.2. Geraamde personeelsbehoeften  
– ; Voor het voorstel/initiatief zijn pe rsonele middelen nodig, zoals hieronder 
nader wordt beschreven: Raming in voltijdequivalenten 
 
 
2015  
2016 2017 2018 2019 2020 invullen: 
zoveel jaren 
als nodig 
om de duur van de 
gevolgen 
weer te geven (zie 
punt 1.6)
 
y Posten opgenomen in de lijst van het aantal ambten 
(ambtenaren en tijdelijke functionarissen)  
XX 01 01 01 (zetel en 
vertegenwoordigingen van de Commissie)         
XX 01 01 02 (delegaties)         
08 01 05 01 (onderzoek door derden)  0,068 0,1  0,1 0,1 0,1 0,032  
10 01 05 01 (eigen onderzoek)         
y Extern personeel (in voltijdequivalenten VTE)17 
 
XX 01 02 01 (AC, END, INT van de "totale 
financiële middelen")         
XX 01 02 02 (AC, AL, END, INT en JED in de delegaties)        
- zetel  
       XX 01 04 
jj18 
 - delegaties        
XX 01 05 02 (AC, END, INT - onderzoek 
door derden)  
        
10 01 05 02 (AC, END, INT – eigen 
onderzoek)         
Ander begrotingsonderdeel (te vermelden)         
TOTAAL  0,068 0,1 0,1 0,1 0,1 0,032  
XX is het beleidsterrein of de begrotingstitel. 
Voor de benodigde personele middelen zal een beroep worden gedaan op het personeel van het DG dat reeds voor 
het beheer van deze actie is toegewezen en/of binnen het DG is herverdeeld, eventueel aangevuld met middelen 
die in het kader van de jaarlijkse to ewijzingsprocedure met inachtneming van de budgettaire beperkingen aan het 
beherende DG kunnen worden toegewezen. 
Beschrijving van de uit te voeren taken 
Ambtenaren en tijdelijk personeel  Voorbereiding en beheer van de vergaderingen van het stuurcomité uit hoofde van 
artikel 6 van de overeenkomst en dienstreizen om de goede werking en toepassing van 
de overeenkomst, alsmede een regelma tige evaluatie ervan, te garanderen. 
Extern personeel   
                                                 
17 AC= Agent Contractuel (arbeidscontractant); AL  = Agent Local (plaatselijk functionaris); END= 
Expert National Détaché (gedetacheer d nationaal deskundige); INT= Intérimaire (uitzendkracht); JED = 
Jeune Expert en Délégation (jonge deskundige in delegaties).  
18 Subplafond voor extern personeel uit beleidskredieten (vroegere "BA"-onderdelen). 
 
NL 18   NL 3.2.4. Verenigbaarheid met het huidige meerjarige financiële kader  
– ; Het voorstel/initiatief is verenigbaar met het huidige meerjarige financiële 
kader 
3.2.5. Bijdrage van derden  
– Het voorstel/initiatief voorziet niet in medefinanciering door derden  
3.3. Geraamde gevolgen vo or de ontvangsten  
– ; Het voorstel/initiatief heeft geen fi nanciële gevolgen voor de ontvangsten   
Er zijn geen financiële gevolgen voor de ontvangsten, aangezien India in het kader 
van deze overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking geen bijdrage levert aan de algemene begroting van de EU.