ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)778
Vol.1972/0088

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

VÆV HET ^EaJRQPSSR -GHMEEIiBuzLXHFEPJ
COM(72)778 def.
Erusael.lî julï 1972
VOORTEL VOOR EEG
VERORDNUNG(EEG)VAN
houdende wijziging vanVerordening nr.134/67/EEGvoor wat "betreft deforfaitaire .
"bedragen voor de "berekening van desluisprijs TOOT geslachte varkens
(door deCommissie "bijdePaad ingedierd )
CCX'72 )773def.

TOILICHTINO
Desluispnjs voor geslachte varkens issamengesteld uitdrie elementen :
-dekosten van devöedergranen ,dieregelmatig aangepast worden aandeontwik­
keling vandaprijzen opdewereldmarkt ,
-dekosten vandeaanvulling aanproteïne enandere produkten (minerale zouten ,
vitaminen ,•••) noodzakelijk omhetvoederrantsoen vanhetvarken inevenwicht
tahouden ,
-eenforfaitair bedrag terdekking vandeproduktiekosten endekosten van
commercialisatie »
Delaatste twee elementen ,bepaald aandehand vanin1962 beschikbare gegevens ,
zijn in1967 forfaitair vastgesteld oprespectievelijk :
-12$vandewaarde vanhetgraanelement ,
-17»37RE/lOOkggeslacht gewich5-(l0 +3»3625 RE/lOOkglevend ),
1»Deprijs opdewereldmarkt vanproteinerijk voedsel (vismeel ,sojameel ,...)
isindevergangene jaren gestegen ;deprijs vanvöedergranen iseerst
gestegen ,maar uiteindelijk teruggekeerd naar hetniveau van1962j het
gevolg vandeze afwijkende ontwikkeling van deprijzen isdatdeverhouding
van deprijzen vanproteineri jkeprodukten enerzijds envanvöedergranen
anderzijds regelmatig groter isgeworden sinds 1962 engestegen isvan
2,27 "tot2,53 indedriejaarlijkse perioden 1965/68en1968/71,zoals te
lezen valt uit onderstaande tabel :
Ontwikkeling van decif–prijzen van vöedergranen envan proteüneri.jke produkten
(vismeel ,sojameel ,«..)
inRE/100kg
I
!1962/63 1965/68 1968/71
Voed3rgranen ]
(varkensrantsoen ) j
I
l
Proteineri jkeprodukter
Frijsverhouding0voedert5,67
1 12,03
j.
2,12
sr.
I[ 6,04
13,73
–––– -
2,275,63
14,27
2,53
Brcn :O.S.C.E.

-2-
Hst isdaarom noodzakeli jkteneinde rekening tehouden mütdeze afwijkends
ontwikkeling indeprijzen omhet totnutoeaangehouden percentage met
enkele punten teverhogen .
2.Tevens zijn gedurende delaatste jaren deproduktiekosten endekost2n van
commercialisatie gevoelig gestegen .Het thans geldende forfaitaire bedrag
isbepaald aandehand vanbeschikbare gegevens van1962 ;sindsdien isd3
stijging van dealgemene produktiekosten ,enwelvoornamelijk van dearbeids­
kosten ,dehuisvestings -eninventariskosten ,endeziektenbestri jdingskosten ,
zeer aanzienlijk geweest indederde landen ,zodat eenverhoging met20%
van dealgemene produktiekosten gerechtvaardigd is.
3.Daarom wordt voorgesteld deforfaitaire bedragen vastgesteld inartikel 3
vanVerordening nr.134/67/EEGaantepassan aandekosten waargenomen op
dewereldmarkt endeze forfaitaire bedragen vast testellen oprespectievelijk :
-15$vandewaarde vanhotgraanelement ,
-20HE/lOOkgterdekking vandealgemene produktiekosten ende ,kosten van
commercialisatie vanhet geslachte varken .

VOORSTEL VOOR EEIT
VERORDEITIITG (EEG)VAITSERAAD
houdende wijziging vanVerordening nr,I34/67/EEGvoor watbetreft deforfaitaire
bedragen voor doberekening vandesluioprijs voor geslachte varkens
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening nr;121/67/EEGvandeRaad van13 ]juni 1972 houdende een
gemeenschappelijke ordeiing dermarkten indesector varkensvlees (l),laat- ;
stelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.2727/71(2)»inzonderheid op
artikel 12,lid4;
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
ν
Overwegende datdeforfaitaire bedragen bedoeld inartikel 12,lid2,subb)enc)
vanVerordening nr.121/67/EEGzijn vastgesteld respectievelijk op12$vande
waarde vandehoeveelheid voedergranen enop17,37 rekeneenheden per100kg
geslacht varken bijVerordening nr.I34/67/EEGvandeRaad van13juni 1967
houdende delijst vandeprodukten waarvoor sluisprijzen worden vastgesteld en
houdende devoorschriften voor devaststelling vandesluisprijs vangeslachte
varkens (3),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.272 (4);
Overwegende datgedurende delaatste jaren deprijzen opdewereldmarkt voor
proteïneri jke voedingsstoffen ,vanminerale zouten envanvitaminen sterker
gestegen zijn dandeprijzen vanvoedergranen :dathetpercentage dat demeerdere
waarde vandeze produkten aangeeft tenopzichte vandevoedergranen gesteld
kanworden q?15 dathetdaarom noodzakelijk isditforfaitaire bedrag te
bepalen op15
Overwegende datdealgemene kosten vanproduktie encommercialisatie gedurende
delaatste jaren eveneens aanzienlijk gestegen zijn ;dateenonderzoek vandeze
kosten opdewereldmarkt uitgewezen heeft datvoornamelijk door eenzeer sterke
stijging van dealgemene produktiekosten hetforfaitaire bedrag betreffende deze
kosten vastgesteld kanworden opeenbedrag van20rekeneenheden per100kg
geslachte varkens ; /•••/•••
Cl)P.B. nr.117van19.6.1967 »blz.2283/67.
(2)P.B. nr.L282van23.12.1971 ,blz.8.
(3)P.B. nr.120van21.6.1967 ,blz.2367/67.
(4)P*B.nr.L2van 4»1.1972 ,blz.1.

-2-
::EEFT DEVOLGENDS VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Artikel 3vanVerordening nr.I34/67/EEGkomt alsvolgt teluiden :
"Artikel 3
1.Hetinartikel 12,lid2,subb),vanVerordening nr.121/67/ECGbedoelde
forfaitaire bedrag bedraagt 15$vandeinartikel 2bedoelde waarde .
<
2Hetinartikel 12,lid2,subc),vanVerordening nr»I2I/67/EEGbedoelde
forfaitaire bedrag bedraagt 20rekeneenheden per 100kggeslacht varken »"
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op1augustus 1972 »
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enrechtstreeks toepas­
selijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad