NL Publicatieblad van de Europese Unie C 87/2

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(2006/C 87/02)

(Voor de EER relevante tekst)

Datum van het besluit:

Lidstaat: Tsjechische Republiek

Nummer van de steunmaatregel: CZ 45/2004 en CZ 110/2004

Benaming: Tsjechische steenkoolindustrie 2003-2007

Doelstelling: Energievoorzieningszekerheid door steenkoolproductie

Rechtsgrondslag: Usnesení vlády č. 395 ze dne 23. dubna 2003

Uitgetrokken begrotingsmiddelen: 2,2 miljard CZK (74 miljoen EUR)

Steunintensiteit of steunbedrag: 2,2 miljard CZK (74 miljoen EUR)

Looptijd: 5 jaar

Andere inlichtingen: Jaarverslag. Het verslag over 2004 verschijnt op 31 december 2005.

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Duitsland (Beieren)

Nummer van de steunmaatregel: N 19/2004

Benaming: Steunregeling voor O&O-projecten op het gebied van biomassa

Doelstelling: Onderzoek en ontwikkeling

Rechtsgrondslag: Verwaltungsvorschriften zu § 44 Bundeshaushaltsordnung

Begrotingsmiddelen: 28,9 miljoen EUR tot 2009

Steunintensiteit of steunbedrag: Tot 100 % voor fundamenteel onderzoek; tot 60 % voor industrieel onderzoek en tot 35 % voor precommerciële ontwikkeling; tot 100 % voor O&O betreffende producten opgenomen in Bijlage I van het EG-Verdrag

Looptijd: Tot 31.12.2009

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum van de beschikking:

Lidstaat: Polen

Nummer van de steunmaatregel: N 28/2006

Benaming: Steun ten gunste van Przedsiębiorstwo Projektowania i Dostaw Transportu Technologicznego i Składowania „Techmatrans” S.A.; lening

Doelstelling: Redding

Rechtsgrondslag: Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji — art. 56 ust. 1 pkt 2 oraz art. 56 ust. 5

Looptijd: 6 maanden

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Duitsland (Nedersaksen)

Nummer van de steunmaatregel: N 41/04

Benaming: O&O-programma „Innovatiesteun”

Doelstelling: Ondersteuning van O&O-projecten in Nedersaksen

Rechtsgrondslag: § 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Niedersachsen

Begrotingsmiddelen: 30 miljoen EUR per jaar

Steunintensiteit of steunbedrag: Voor industrieel onderzoek: max. 50 %;

voor precommerciële ontwikkeling: max. 25 %;

verhoogd met 10 procentpunten voor KMO's;

verhoogd met 10 procentpunten voor regionale steun;

verhoogd met 10 procentpunten overeenkomstig punt 5.10.4. a), b) of c) van de O&O-kaderregeling;

de gecombineerde steun bedraagt maximaal 75 % voor industrieel onderzoek en 50 % voor precommerciële ontwikkeling

Looptijd: Tot 31.12.2008

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Spanje (Autonome regio Madrid)

Nummer van de steunmaatregel: N 73/2004

Benaming: Steun voor technologische innovatie in de lucht- en ruimtevaartsector. Wijziging van de bestaande steunregeling N 48/03

Doelstelling: O&O-steun voor ondernemingen met het oog op de ontwikkeling van technologische innovatie in de lucht- en ruimtevaartsector in de Autonome regio Madrid

Rechtsgrondslag: Orden de la Consejería de Economía e Innovación Tecnológica por la que se regula la concesión de ayudas cofinanciadas por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional para el fomento de la innovación tecnológica en el sector aeroespacial de la Comunidad de Madrid

Begrotingsmiddelen: 12 miljoen EUR/jaar

Steunintensiteit of steunbedrag: 50 % voor industriële onderzoeksprojecten; 25 % voor precommerciële ontwikkelingsactiviteiten; 75 % voor studies naar de levensvatbaarheid voorafgaand aan industriële onderzoeksprojecten; 50 % voor studies naar de levensvatbaarheid voorafgaand aan precommerciële ontwikkelingsactiviteiten.

De volgende verhogingen kunnen worden toegekend: 10 procentpunten voor KMO's; 5 procentpunten voor steungebieden als bedoeld in artikel 87, lid 3, onder c), EG; 15 procentpunten wanneer het project voldoet aan de doelstellingen van een kaderprogramma (deze verhoging kan oplopen tot 25 procentpunten in geval van grensoverschrijdende samenwerking); 10 procentpunten in geval van grensoverschrijdende samenwerking of samenwerking tussen ondernemingen en openbare onderzoeksinstellingen of ruime verspreiding van de onderzoeksresultaten

Looptijd: Vier jaar (2003-2006)

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Spanje

Nummer van de steunmaatregel: N 91/2004

Benaming: O&O-projecten ontwikkeld in wetenschaps- en technologieparken

Doelstelling: Structuren versterken die de wederzijdse betrekkingen tussen de O&O-sector en de productiesector bevorderen

Rechtsgrondslag: Proyecto de Orden Ministerial de … de 2004, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas del Plan I+D+I para proyectos de I+D realizados en Parques Científicos y Tecnológicos

Begrotingsmiddelen: Ongeveer 78 miljoen EUR per jaar

Steunintensiteit of steunbedrag: 50 % voor industriële onderzoeksprojecten; 75 % voor haalbaarheidsstudies voorafgaand aan industriële onderzoeksprojecten; 50 % voor haalbaarheidsstudies voorafgaand aan precommerciële ontwikkelingsprojecten; 25 % voor precommerciële ontwikkelingsprojecten.

Verhoging met 10 procentpunten voor O&O-projecten van KMO's.

Geen verhoging voor projecten in steungebieden als bedoeld in artikel 87, lid 3, onder a) of c), van het EG-Verdrag

Looptijd: 2004-2007

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum van de beschikking:

Lidstaat: Zweden

Nummer van de steunmaatregel: N 187/2004

Benaming: Vrijstelling van accijnzen voor biobrandstoffen

Doelstelling: Milieubescherming

Rechtsgrondslag: Lagen 1994:1776 om skatt på energi

Steunintensiteit of bedrag: 16 500 000 EUR

Looptijd: 1.1.2004-31.12.2008

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Spanje (Baskenland)

Nummer van de steunmaatregel: N 234/2003

Benaming: „Ayudas para apoyar la realización de actividades de desarrollo tecnológico e innovación (2005 — 2010)”

Doelstelling: Steun verlenen ter bevordering van onderzoek, ontwikkeling en technologische innovatie door stimulering van financiële steunverlening voor de uitvoering van technologische ontwikkelings- en innovatieprojecten

Rechtsgrondslag: «Decreto 121/2000, de 27 de junio, y su modificación por Decreto 279/2000, de 27 de diciembre, que desarrollan normativamente el grueso de las líneas estratégicas definidas tanto en el Plan Interinstitucional de Promoción Económica 2000-2003 como en el Plan de Ciencia, Tecnología e Innovación 2001-2004, modificado por el Decreto 222/2002, de 1 de octubre, por el que se establecen distintas líneas de ayuda con fines de Promoción Económica y de impulso de la Ciencia, la Tecnología y la Innovación» y «Proyecto de Orden de los Consejeros de Industria, Comercio y Turismo y de (…) por la que se regula el programa de apoyo a la realización de proyectos de desarrollo tecnológico e innovación».

Begrotingsmiddelen: 9 miljoen EUR per jaar

Steunintensiteit of steunbedrag: Tot 45 % van de subsidiabele kosten van de O&O-projecten. Tot 20 % van de investering in innovatie

Looptijd: 1.1.2005-31.12.2010

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum van de beschikking:

Nummer van de steunmaatregel: N 304/2005

Lidstaat: Oostenrijk (Oberösterreich)

Benaming in de originele taal: Geplante Ausbildungsbeihilfen für das Projekt „Dieselproduktion Neu (2005-2010)” der BMW Motoren GmbH

Doelstelling: Opleiding (Beperkt tot de motorvoertuigenindustrie)

Rechtsgrondslag: Richtlinie für die Gewährung von Beihilfen gemäß §51a Arbeitsmarktförderungsgesetz

Allgemeine Förderungsrichtlinie des Landes Oberösterreich

Begrotingsmiddelen: Voorziene jaarlijkse uitgaven: 1,62 miljoen EUR

Totaal van de verleende steun: 7,32 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit: 54,9 %, 29,9 %

Looptijd: 2006-2010

Andere inlichtingen: Individuele steun — Directe subsidie

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Zweden

Nummer van de steunmaatregel: N 369/2005

Benaming: Investeringssteun voor de omschakeling van directe elektrowarmte in woningen

Doelstelling: Energiebesparing en omschakeling naar hernieuwbare energiebronnen

Rechtsgrondslag: Förordning (2005:XX) om investeringsstöd för konvertering av direktverkande elvärme i bostadshus

Begrotingsmiddelen: In totaal: 1 500 miljoen SEK (ongeveer 158 miljoen EUR)

Per jaar: 300 miljoen SEK (ongeveer 32 miljoen EUR)

Steunintensiteit of steunbedrag: 30 %

Looptijd: 1.1.2006-31.12.2010

Andere inlichtingen: Jaarlijks verslag

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum van het besluit:

Lidstaat: Tsjechische Republiek

Nummer van de steunmaatregel: N 400/2004

Benaming: Bijdrage voor het opvangen van de gevolgen van de hervorming van de Tsjechische spoorwegorganisatie (České Dráhy en Spravá železniční dopravní cesty)

Doelstelling: Sociale maatregel voor de voormalige werknemers van spoorwegmaatschappijen die hun baan tijdens het herstructureringsproces hebben verloren en die zich in een moeilijke sociale situatie bevinden

Rechtsgrondslag: Nařízení vlády č. 322/2002 Sb. a návrh na prodloužení tohoto nařízení

Uitgetrokken begrotingsmiddelen: 1 860 miljoen CZK

Steunintensiteit of steunbedrag: de maatregel is geen steunmaatregel

Looptijd: 2005-2008

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Italië (Lazio)

Nummer van de steunmaatregel: N 450/2003

Benaming: Steun voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van nieuwe geneesmiddelen en nieuwe therapeutische indicaties van bestaande geneesmiddelen

Doelstelling: O&O in de farmaceutische sector

Rechtsgrondslag: Legge regionale n. 20 del 22 luglio 2002 e regolamento attuativo

Begrotingsmiddelen: 1,5 miljoen EUR voor het eerste jaar, maximaal 8 miljoen EUR per jaar

Steunintensiteit of steunbedrag: 25 % voor industrieel onderzoek, 10 % voor precommerciële ontwikkeling, 10 % verhoging voor KMO's

Looptijd: 5 jaar

Andere inlichtingen: Verplichting van de lidstaat om een verslag bij de Commissie in te dienen.

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum van het besluit:

Lidstaat: Polen

Nummer van de steunmaatregel: N 571/2004

Benaming: Herstructureringsplan voor de Poolse steenkoolindustrie 2004-2010

Doelstelling: Energievoorzieningszekerheid door steenkoolproductie

Rechtsgrondslag:

1. Program „Restrukturyzacja górnictwa węgla kamiennego w latach 2004-2006 oraz strategia na lata 2007-2010” przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 27 kwietnia 2004 r.

2. „Plan dostępu do zasobów węgla kamiennego w latach 2004-2006 oraz plan zamknięcia kopalń w latach 2004-2007” przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 7 września 2004 r.

3. Ustawa z dnia 28 listopada 2003 r. o restrukturyzacji górnictwa węgla kamiennego w latach 2003-2006 (Dz.U. nr 210, poz. 2037).

4. Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie dotacji na restrukturyzację zatrudnienia w przedsiębiorstwach górniczych, szczegółowych zasad przyznawania i wypłacania ekwiwalentu pieniężnego z tytułu prawa do bezpłatnego węgla oraz refundowania kosztów deputatu węglowego w naturze i rent wyrównawczych (Dz.U. nr 25, poz. 223).

5. Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie pożyczek dla pracowników przedsiębiorstw górniczych zatrudnionych na powierzchni na podjęcie działalności gospodarczej (Dz.U. nr 25, poz. 222).

6. Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 28 stycznia 2004 r. w sprawie dotacji na finansowanie likwidacji kopalń (Dz.U. nr 18, poz. 171).

7. Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. o restrukturyzacji niektórych należności publicznoprawnych od przedsiębiorców (Dz.U. nr 155, poz. 1287 ze zmianami).

8. Ustawa z dnia 30 października 2002 r. o pomocy publicznej dla przedsiębiorców o szczególnym znaczeniu dla rynku pracy (Dz.U nr 213. poz. 1800 ze zmianami).

9. Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa (Dz.U. nr 137, poz. 926 ze zmianami).

10. Ustawa z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych (Dz.U. nr 137, poz. 887 ze zmianami).

11. Ustawa z dnia 1 grudnia 1995 r. o wpłatach z zysku przez jednoosobowe spółki Skarbu Państwa (Dz.U. nr 154, poz. 792).

12. Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 17 lutego 2004 r. w sprawie warunków i trybu sprzedaży wierzytelności Skarbu Państwa z tytułu udzielonych poręczeń i gwarancji, zamiany tych wierzytelności na akcje (udziały), rozłożenia ich spłaty na raty oraz umorzenia wierzytelności w całości lub w części (Dz.U. nr 26, poz. 230).

13. Ustawa budżetowa na rok 2004 (Dz.U. nr 17, poz. 137) oraz na lata 2005 i 2006

Steunintensiteit of steunbedrag: Duizend PLN 6 232 725,94 (2004-2006)

Looptijd: 7 jaar (herstructureringsplan), 3 jaar (jaarlijkse steun voor de jaren 2004 tot en met 2006)

Andere inlichtingen: jaarlijkse kennisgeving voor de jaren 2007 tot en met 2010, en jaarlijks verslag. Het verslag over 2004 moet binnen zijn op 31 december 2005

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Frankrijk — Ile de la Réunion

Nummer van de steunmaatregel: N 607/2004

Benaming: Steunmaatregel van sociale aard aan individuele gebruikers uit hoofde van artikel 87, lid 2, sub a), van het Verdrag ten gunste van bepaalde categorieën passagiers op de luchtverbindingen tussen Réunion en continentaal Frankrijk

Doelstelling: Bevordering van de ontsluiting van Réunion door middel van een subsidieregeling van sociale aard ten behoeve van bepaalde categorieën passagiers en inwoners van het eiland om zo de nadelen ten gevolge van de insulaire positie van Réunion te compenseren — Luchtvervoer

Rechtsgrondslag: Article 60 de la loi no 2003-660 du 21.7.2003 de programme pour l'outre-mer; décret no 2004-100 du 30.1.2004 relatif à la dotation de continuité territoriale; arrêté du 2.2.2004 fixant la répartition de la dotation de continuité territoriale; délibérations no DAE/20040019 du 29 juin 2004 de l'assemblée plénière du conseil régional de la Réunion portant dispositif de continuité territoriale et no DAE/2004-0679 du 14 septembre 2004 de la commission permanente du conseil régional de la Réunion portant modalités pratiques de gestion du dispositif de continuité territoriale

Begrotingsmiddelen: 8,1 miljoen EUR in 2005

Steunintensiteit of steunbedrag: 30 %

Looptijd: De regeling wordt vastgesteld als experiment voor één jaar

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Spanje

Nummer van de steunmaatregel: NN 30/2004

Benaming: Illegale verlenging van steunregeling. N 630/2001. Steun voor kapitaalinbreng in technologiebedrijven

Doelstelling: Steun voor risicokapitaal

Rechtsgrondslag: Real Decreto 1002/2003, de 25 de julio, por el que se modifica el Real Decreto 601/2002, de 20 de junio, por el que se regulan las bases y régimen de funcionamiento de la línea de apoyo a la capitalización de empresas de base tecnológica y se realiza la convocatoria de ayudas a que se refiere dicha línea

Begrotingsmiddelen: 72,12 miljoen EUR

Looptijd: Tot 30 september 2003

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/