ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
33.

een uitgebreid pakket maatregelen aan te nemen of uit te voeren voor het aanpakken van alle oorzaken van de loonkloof tussen mannen en vrouwen die te maken hebben met de ongelijkheid tussen mannen en vrouwen op de arbeidsmarkt, rekening houdend met de nationale omstandigheden, en daarbij de acties van alle betrokken belangrijke actoren, met name de sociale partners, te coördineren, en wel op alle niveaus. Dit pakket zou de volgende maatregelen kunnen bevatten: a) het bevorderen van loontransparantie, met name wat betreft loonsamenstelling en -structuur, onder meer via informatie voor jonge vrouwen en mannen die tot de arbeidsmarkt toetreden; b) het bevorderen van een neutrale functiewaardering en functieclassificatie, bijvoorbeeld wanneer functieclassificatie wordt gebruikt om het loon vast te stellen, teneinde te voorkomen dat genderongelijkheid en genderdiscriminatie ontstaan doordat kwalificaties, banen en functies die vrouwen gewoonlijk hebben, te laag worden gewaardeerd; c) het verbeteren van de kwaliteit van de werkgelegenheid, met name wat betreft werkonzekerheid en onvrijwillig deeltijdwerk; d) het tegengaan van verticale segregatie met passende middelen, zoals positieve discriminatie of, indien nodig, kwalitatieve of kwantitatieve doelstellingen of ontmoedigende maatregelen die gericht zijn op de verbetering van het genderevenwicht in besluitvormende posities in de openbare en de particuliere sector; e) het tegengaan van horizontale segregatie, met name door het bestrijden van genderstereotypen in onderwijs, werk en de media, met eerbiediging van de vrijheid van meningsuiting, door te zorgen voor een gendergevoelig onderwijsklimaat en onpartijdige inhoud in het onderwijs, door het bevorderen van onderwijs en opleiding welke beschikbaar zijn voor het ondervertegenwoordigde geslacht in sectoren waar momenteel sprake is van genderongelijkheid, door vrouwen en mannen aan te sporen een leven lang te leren om beroepskwalificaties te verwerven die passen bij de nieuwe werkgelegenheidsstructuur en, waar passend, positieve maatregelen te nemen om het hun gemakkelijker te maken een bepaald soort werk te gaan doen; f) verbeteringen in het combineren van werk, gezin en privéleven voor mannen en vrouwen, via kinderopvang en opvang voor andere afhankelijke personen die toegankelijk, betaalbaar, van goede kwaliteit en, ten opzichte van de vraag, voldoende voorhanden is, via flexibele arbeidstijden in bedrijven en, waar nodig, via ouderschaps- en zorgverlof om te zorgen voor afhankelijke familieleden, en/of vaderschapsverlof, met flankerende maatregelen om het opnemen daarvan door mannen aan te moedigen; g) het bevorderen van passend beleid inzake lage lonen, met inachtneming van de autonomie van de sociale partners; h) het effectiever toepassen van de bestaande wetgeving inzake gelijke beloning en gelijkheid op de werkplek; i) het accentueren van het thema gelijke beloning en gelijkheid op de werkplek voor vrouwen en mannen in het kader van maatschappelijk verantwoord ondernemen, en j) bevorderen dat gelijke beloning voor mannen en vrouwen aan aanbestedende bedrijven als voorwaarde voor de gunning van overheidsopdrachten wordt gesteld.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 154/4

Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 1 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010 — standpunt van de Raad

2010/C 154/02

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name op artikel 314, in samenhang met het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 106bis,

Gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (1), als gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1995/2006 van de Raad van 13 december 2006 (2), en met name op artikel 37,

Overwegende hetgeen volgt:

— De algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010 is definitief vastgesteld op 17 december 2009 (3).

— De Commissie heeft op 22 maart 2010 een voorstel ingediend met het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 1 bij de algemene begroting voor het begrotingsjaar 2010,

BESLUIT:

Enig artikel

Het standpunt van de Raad betreffende het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 1 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010 is vastgesteld op 18 mei 2010.

De volledige tekst kan worden geraadpleegd op of gedownload van de website van de Raad: http://www.consilium.europa.eu/

Gedaan te Brussel, 18 mei 2010. Voor de Raad De voorzitter E. SALGADO

(1) PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1, met rectificaties in PB L 25 van 30.1.2003, blz. 43, en in PB L 99 van 14.4.2007, blz. 18.

(2) PB L 390 van 30.12.2006, blz. 1.

(3) PB L 64 van 12.3.2010.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 250/9

Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010 — Standpunt van de Raad

2010/C 250/06

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name op artikel 314, in samenhang met het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 106 bis,

Gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (1), als gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1995/2006 van de Raad van 13 december 2006 (2), en met name op artikel 37,

Overwegende hetgeen volgt:

— De algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010 is definitief vastgesteld op 17 december 2009 (3).

— De Commissie heeft op 12 april 2010 een voorstel ingediend met het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3 bij de algemene begroting voor het begrotingsjaar 2010,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Enig artikel

Het standpunt van de Raad betreffende het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010 is vastgesteld op 13 september 2010.

De volledige tekst kan worden geraadpleegd op of gedownload van de website van de Raad: http://www.consilium.europa.eu/

Gedaan te Brussel, 13 september 2010. Voor de Raad De voorzitter S. VANACKERE

(1) PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1, met rectificaties in PB L 25 van 30.1.2003, blz. 43, en in PB L 99 van 14.4.2007, blz. 18.

(2) PB L 390 van 30.12.2006, blz. 1.

(3) PB L 64 van 12.3.2010.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 107/19

Kennisgeving ten behoeve van de personen, entiteiten en lichamen waarop de beperkende maatregelen van Besluit 2010/232/GBVB van de Raad van toepassing zijn

2010/C 107/11

RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen, entiteiten en lichamen die voorkomen in bijlage II bij Besluit 2010/232/GBVB (1) van de Raad.

Naar aanleiding van een evaluatie van de lijst van personen, entiteiten en lichamen waarop de beperkende maatregelen van Gemeenschappelijk Standpunt 2006/318/GBVB (2) van de Raad houdende beperkende maatregelen tegen Birma/Myanmar van toepassing zijn, heeft de Raad van de Europese Unie vastgesteld dat de personen, entiteiten en lichamen die in bovengenoemde bijlage II worden vermeld, voldoen aan de criteria van dat gemeenschappelijk standpunt en derhalve onderworpen moeten blijven aan de beperkende maatregelen zoals verlengd bij Besluit 2010/232/GBVB.

De betrokken personen, entiteiten en lichamen worden erop geattendeerd dat zij een verzoek tot de bevoegde instanties van de desbetreffende lidstaat of lidstaten, als vermeld op de websites in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 194/2008 van de Raad (3), kunnen richten om een machtiging tot gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of specifieke betalingen te verkrijgen (zie artikel 13 van de verordening).

De betrokken personen, entiteiten en lichamen kunnen, onder overlegging van bewijsstukken, de Raad verzoeken het besluit om hen op bovengenoemde lijst te plaatsen, te heroverwegen. Dergelijke verzoeken dienen als volgt te worden geadresseerd:

Raad van de Europese Unie secretariaat-generaal Wetstraat 175 1048 Brussel BELGIË

Tevens worden de betrokken personen, entiteiten en lichamen erop geattendeerd dat zij tegen het besluit van de Raad beroep kunnen instellen voor het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig het bepaalde in artikel 275, tweede alinea, en in artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

(1) PB L 105 van 27.4.2010, blz. 22.

(2) PB L 116 van 29.4.2006, blz. 77.

(3) PB L 66 van 10.3.2008, blz. 1.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 278/52

Kennisgeving ten behoeve van de personen, entiteiten en lichamen waarop artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 423/2007 van de Raad van toepassing is (bijlage V)

2009/C 278/14

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen, entiteiten en lichamen die voorkomen in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1100/2009 van de Raad (1) van 17 november 2009.

Naar aanleiding van een evaluatie van de lijst van personen, entiteiten en lichamen waarop artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 423/2007 van de Raad van 19 april 2007 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Iran (2) van toepassing is, heeft de Raad van de Europese Unie vastgesteld dat de personen, entiteiten en lichamen die in bovengenoemde bijlage worden vermeld, voldoen aan de criteria van artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 423/2007; derhalve zijn zij, bij Verordening (EG) nr. 1100/2009, opgenomen en gehandhaafd in bijlage V bij Verordening (EG) nr. 423/2007. In Verordening (EG) nr. 423/2007 is bepaald dat alle tegoeden, andere financiële activa en economische middelen die in het bezit zijn van de betrokken personen, entiteiten of lichamen worden bevroren, en dat aan deze personen, entiteiten of lichamen noch direct, noch indirect tegoeden, andere financiële activa en economische middelen ter beschikking mogen worden gesteld.

De betrokken personen, entiteiten en lichamen worden erop geattendeerd dat zij een verzoek tot de op de websites in bijlage III vermelde bevoegde instanties van de lidstaat of lidstaten kunnen richten om een machtiging te verkrijgen om bevroren tegoeden te gebruiken voor basisbehoeften of specifieke betalingen (zie de artikelen 8, 9 en 10 van de verordening).

Tevens wordt erop geattendeerd dat ieder(e) betrokken persoon, entiteit of lichaam het besluit van de Raad kan aanvechten voor het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen, overeenkomstig het bepaalde in artikel 230, leden 4 en 5, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.

(1) PB L 303 van 18.11.2009, blz. 31.

(2) PB L 103 van 20.4.2007, blz. 1.
2.

IS VAN MENING dat moet worden gezocht naar een doeltreffende reactie op al deze dreigingen in verband met de elektronische netwerken, en wel via horizontale maatregelen zoals: a) het versterken van het partnerschap van de overheid en de particuliere sector met als doel het gezamenlijk opstellen van methodes voor de opsporing en de preventie van schade ten gevolge van criminele activiteiten en voor het doorgeven, aan de rechtshandhavingsdiensten, van belangrijke informatie over de frequentie van de misdrijven door de bedrijven die daarvan het slachtoffer zijn. In het bijzonder wordt de Commissie aangeraden werk te maken van de nadere invulling van de richtsnoeren die zijn aangenomen door de Conferentie over de wereldwijde samenwerking tegen cybercriminaliteit, die op 1 en 2 april 2008 is gehouden onder auspiciën van de Raad van Europa, en waarmee wordt beoogd het partnerschap van overheid en particuliere sector te verbeteren in het kader van de bestrijding van de cybercriminaliteit. In dit verband neemt de Raad kennis van de aanbevelingen die zijn gedaan ter afsluiting van de vergadering van deskundigen die de Commissie op 25 en 26 september van dit jaar had georganiseerd (zie bijlage); b) het verbeteren van de kennis en de opleiding onder de mensen die in Europa zijn betrokken bij de bestrijding van de cybercriminaliteit. Het is met name gewenst dat er een netwerk wordt opgezet van hoofden van de politiediensten die de cybercriminaliteit bestrijden. Daarmee zou namelijk een aanvulling worden geboden op de werkzaamheden van de ter zake actieve deskundigengroepen, waarbij niet alleen rekening zal worden gehouden met de toekomstige risico's, maar ook met de procedures voor een snelle reactie bij ernstige incidenten, op een wijze die vergelijkbaar is met die van de onder auspiciën van Europol ingestelde groep, of de door de Commissie ingestelde Gemeenschappelijke Centra voor Onderzoek; c) het versterken van de technische en internationale samenwerking met de derde landen, die steeds vaker te maken krijgen met deze criminele plaag, en het opvoeren van de technische bijstand.
D.

AUDIOVISUEEL: — het aanmoedigen van mediageletterdheid, overeenkomstig de mededeling van de Commissie van 20 december 2007„Een Europese aanpak van mediageletterdheid in de digitale omgeving” en de Richtlijn audiovisuele mediadiensten van 11 december 2007 (6) die onder meer bevordering van de culturele verscheidenheid beoogt, zowel voor lineaire als voor niet-lineaire diensten, zodat mensen beter zijn toegerust voor: — de inventarisatie van, de toegang tot en de beoordeling van inhoud die verband houdt met of afkomstig is uit verschillende culturen; en — het gebruik van nieuwe technologische instrumenten (software en hardware) om hun eigen culturele inhoud te creëren en te verspreiden; — het bevorderen van media-inhoud en audiovisuele inhoud die cultureel rijk, verscheiden en informatief is voor alle mensen, door onder andere: — het bevorderen van coproducties op Europees, nationaal en regionaal niveau; — het bevorderen van in het maatschappelijk middenveld gewortelde media zonder winstoogmerk (7) om meer te profiteren van de kansen die door de digitale technologieën worden geboden; — het stimuleren van de digitalisering van cultureel materiaal en inhoud om nieuwe media — zowel online-diensten als mobiele diensten — in staat te stellen bij te dragen tot een grotere toegankelijkheid van de culturele verscheidenheid.
b)

de kandidaten voor het label moeten een langetermijnproject indienen waarbij zij zich ertoe verbinden: — de Europese dimensie van de historische locatie onder de aandacht te brengen, de plaats en de rol ervan in de Europese geschiedenis; de culturele, artistieke, wetenschappelijke en technische stromingen, en de prominenten en evenementen die met de historische locatie verband houden en die een belangrijke rol hebben gespeeld in de geschiedenis en de opbouw van Europa, enz.; — de historische locatie tot zijn recht te laten komen bijv. met educatieve, artistieke, culturele en wetenschappelijke activiteiten in diverse vormen (evenementen, festivals, „artists in residence”, enz.); — de historische locatie goed te beheren; — de kwaliteit van de ontvangst bij de historische locatie in het oog te houden: toegang tot de locatie voor een zo breed mogelijk publiek, bevordering van meertaligheid, enz.; — bijzondere aandacht te besteden aan jongeren, onder meer door hun een bevoorrechte toegang tot de historische locatie te bieden; — de zichtbaarheid en de aantrekkelijkheid van de historische locatie op Europees niveau te bevorderen: passende bewegwijzering, nieuwe technologieën, enz.; — deel te nemen aan de activiteiten van het netwerk van de historische locaties met een label, eventueel in het kader van groepen rond een specifiek thema van het Europees erfgoed of met aandacht voor een gemeenschappelijk aspect van de Europese geschiedenis.
21.

VERZOEKT de Europese Commissie om de lidstaten, waar nodig, te steunen in hun pogingen om diabetes te voorkomen, en een gezonde levensstijl aan te moedigen door: — diabetes aan de orde te stellen als Europees volksgezondheidsprobleem, en netwerkvorming en uitwisseling van informatie tussen lidstaten aan te moedigen teneinde beste praktijken te verspreiden, de coördinatie van gezondheidsbevorderend en preventiebeleid alsook van op de hele bevolking en op risicogroepen gerichte programma's te versterken, de ongelijkheden te verminderen en optimaal gebruik te maken van de beschikbare middelen voor volksgezondheid; — Europees onderzoek naar diabetes in basis- en klinische wetenschappen te faciliteren en te steunen, en ervoor te zorgen dat de resultaten van dit onderzoek in Europa ruim worden verspreid; — de vergelijkbaarheid van epidemiologische gegevens over diabetes te bestuderen en te verbeteren door standaardmodellen op te stellen voor de evaluatie van, het toezicht op en de verslaglegging over mortaliteit, morbiditeit en risicofactoren in verband met diabetes in alle lidstaten; — op basis van door de lidstaten verstrekte informatie verslag uit te brengen over de maatregelen die zij nemen om gezondheidsbepalende factoren onder de aandacht te brengen en een gezonde levensstijl aan te moedigen, over nationale diabetesplannen en over preventiemaatregelen, waarbij wordt nagegaan in hoeverre de voorgestelde maatregelen ook effect sorteren en of verdere maatregelen nodig zijn; — het verder ontwikkelen van een globale aanpak van gezondheidsbepalende factoren op Europees niveau, met inbegrip van een coherent en integraal beleid op het gebied van voeding en lichaamsbeweging, en het aanpakken van de gevolgen voor de volksgezondheid van de, in het bijzonder op kinderen gerichte, reclame, marketing en presentatie van energierijke voeding en met suiker gezoete dranken; — voort te bouwen op het werk van het EU-actieplatform op het gebied van eetgewoonten, lichaamsbeweging en gezondheid, en het ontwikkelen en uitvoeren van nationale programma's en maatregelen ter preventie van diabetes aan te moedigen; — in de verschillende beleidsgebieden op EU-niveau rekening te houden met gezondheidsbepalende factoren en risicofactoren.
—

het werk dat momenteel in de projecten Michael (2) en Michael Plus wordt verricht in verband met het beschrijven en onderling koppelen van digitale culturele collecties in musea, bibliotheken en archieven in verschillende lidstaten en het bieden van toegang tot deze collecties;
Informatie betreffende de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding

(2004/C 104/02)

INFORMATIE betreffende de inwerkingtreding van het Verdrag tussen het Koninkrijk België, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, Ierland, de Italiaanse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Portugese Republiek, de Republiek Finland, het Koninkrijk Zweden, het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland

en de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek

betreffende de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie.

Nu alle akten van bekrachtiging zijn nedergelegd, zal het op 16 april 2003 in Athene ondertekende Verdrag betreffende de toetreding(1) overeenkomstig artikel 2, lid 2, op 1 mei 2004 in werking treden.

(1) PB L 236 van 23.9.2003, blz. 17.
52003XG0208(01)

Overzicht van de benoemingen door de Raad — Oktober, november en december 2002 (sociaal gebied)



Publicatieblad Nr. C 030 van 08/02/2003 blz. 0001 - 0002
(1) Mededeling betreffende de opening van de derde tranche van de contingenten voor de invoer van sommige ijzer- en staalprodukten (EGKS) van oorsprong uit Bulgarije en de landen van de voormalige Sowjetunie, vastgesteld bij besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, van 28 december 1992

(93/C 228/01)

1. Tussen 1 september en 31 december 1993 mogen de ijzer- en staalprodukten die vallen onder de in mededeling 93/C 17/01 (2) genoemde tariefposten en die van oorsprong zijn uit de landen van de voormalige Sowjetunie (Rusland, Oekraïne, Georgië, Wit-Rusland, Armenië, Azerbeidzjan, Kazachstan, Kirgizistan, Moldavië, Oezbekistan, Tadzijkistan, Turkmenistan) en Bulgarije tot de volgende maxima in de Gemeenschap worden ingevoerd:

VOORMALIGE

SOWJETUNIE:

platte produkten:

(waarvan: coils: 50 274 ton;

dikke platen: 16 463 ton)

87 945 ton

lange produkten:

(waarvan balken: 8 362 ton;

walsdraad: 8 047 ton)

74 824 ton

BULGARIJE:

coils

dikke platen

77 513 ton

39 042 ton.

2. Vergunningaanvragen kunnen worden gericht aan de in mededeling 93/C 17/01 vermelde bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten.

(1) PB nr. L 396 van 31. 12. 1992.

(2) PB nr. C 17 van 22. 1. 1993.
(3)

De uitwisseling van informatie en inlichtingen over criminaliteit en criminele activiteiten is van doorslaggevend belang om de rechtshandhavingsautoriteiten in staat te stellen met succes strafbare feiten en activiteiten op te sporen, te voorkomen en te onderzoeken. Gezamenlijk optreden op het gebied van politiële samenwerking in de zin van artikel 30, lid 1, onder a), van het Verdrag en gezamenlijk optreden inzake justitiële samenwerking in strafzaken in de zin van artikel 31, lid 1, onder a), van het Verdrag, houden in dat relevante informatie moet worden verwerkt, waarop passende voorschriften inzake de bescherming van persoonsgegevens van toepassing moeten zijn.
Initiatief van Ierland met het oog op de aanneming van een besluit van de Raad tot wijziging van Besluit 2000/820/JBZ tot oprichting van een Europese Politieacademie (EPA)

(2004/C 1/09)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 30, lid 1, onder c) en artikel 34, lid 2, onder c),

Gezien het initiatief van Ierland,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De Europese Politieacademie (EPA), opgericht bij Besluit 2000/820/JBZ(1) bezit momenteel geen rechtspersoonlijkheid.

(2) Bij de evaluatie van de activiteiten van de eerste drie jaar, is het ontbreken van rechtspersoonlijkheid aangemerkt als één van de belangrijkste hinderpalen voor een goede werking van de EPA.

(3) De EPA behoort de handelingsbevoegdheid te krijgen waarover rechtspersoonlijkheden beschikken.

(4) Deze wijziging vormt geen beletsel voor eventuele verdere wijzigingen, in het bijzonder wijzigingen die wellicht noodzakelijk worden geacht naar aanleiding van de evaluatie van de activiteiten van de eerste drie jaar,

BESLUIT:

Artikel 1

Besluit 2000/820/JBZ wordt als volgt gewijzigd:

1. Na artikel 4 wordt het volgende ingevoegd:

"Artikel 4 bis

1. De EPA bezit rechtspersoonlijkheid.

2. In elk der lidstaten heeft de EPA de ruimste handelingsbevoegdheid welke naar nationaal recht aan rechtspersonen wordt toegekend. De EPA kan met name roerende en onroerende zaken verkrijgen en vervreemden en in rechte optreden.

3. De in artikel 4, lid 2, bedoelde administratief directeur vertegenwoordigt de EPA in en buiten rechte."

2. In artikel 5, lid 4,

a) wordt punt d) vervangen door: "de algemene werking van het secretariaat, onverminderd punt f)";

b) wordt punt f) vervangen door: "de beloning van de leden van het secretariaat en/of de vergoeding van de onkosten van de lidstaat/lidstaten die zorgt/zorgen voor de beloning van de leden van het secretariaat, naar rato van de bijdragen van de lidstaten."

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking de dag na de bekendmaking ervan.

Gedaan te ...

Voor de Raad

De voorzitter

...

(1) PB L 336 van 30.12.2000, blz. 1.
Instemming Nr. 1/2000

door de Raad betuigd uit hoofde van artikel 95 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal

(2000/C 78/09)

Op verzoek van de Commissie heeft de Raad op 13 maart 2000 zijn instemming betuigd met de beschikking tot wijziging van Beschikking nr. 2136/97/EGKS van de Commissie van 12 september 1997 betreffende het beheer van bepaalde beperkingen op de invoer van bepaalde ijzer- en staalproducten uit de Russische Federatie, die de Commissie voornemens is aan te nemen.

Voor de Raad

De voorzitter

J. Pina Moura