ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68)876
Vol.1968/0150

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(68)876def.
Brussel,19november1968*,
Voorstelvooreen
BESCHIKKING VANDERAAD
"betreffende "bepaaldewerkwijzen "bijhetafsluiten
enuitvoerenvanafzonderlijke overeenkomsten
tussenregeringen
(zoals"bedoeldinhetvoorstelvooreenrichtlijnvandeRaad
houdendeverplichting voordelid-statenvandeEuropese
Economische Gemeenschap omminimumvoorradon ruwe
aardolieen/ofaardolieprodukten inopslagte
houden(doc.1708/68(Eoo223)
van7•11•1968)
(doordoCommissie "bijdeRaadingodiend)
C0M(68)876dof.

Vcorstel "vtsoriceü
BESCHIKKING VAND3RAAP
"betreffendebepaaldewerkwijzen "bijbetafsluiten
on"uitvoerenvanafzonderlijke .overeenkomsten
tussenregoringpn .
DERAADVA1TESEUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
• –*'
I
GeletophetVerdragtotoprichtingvandoEuropeseEconomisohe
Gemeenschap,inzonderheid opartikel103»
GezienhotvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdéRaadderichtlijnvan . •.r..
heeftvastgéstel&Vwaarbijdelid-statsndeverplichtingwordt
opgelegdomminimumvoorradenruweaardolieen/of.&ardólieprodukten.
inopslagtehouden,
' v-' -'Overwogende daii;artikel6,lid2van"bovengenoemde richtlijnvoorziet
indemogelijkheid inhotkadervanspecialeintergQuvermcntele
overeenkomsten' voorradenaanteleggenophetgrondgebied vaneen
lid-staatvoorrekeningvanineenanderelid-staatgevestigdebo-
dxijvenj
Overwegendedathetgewenstlijkt "bepaaldemodaliteiten vastte
stellenvoorhetgevaldatdergelijkeovereenkomsten niet"binnen
eenredelijketermijntotstandkomenofnietwordennageleefd,
HEEFT3)3"VQLGEKDEBESCHIK KINGVASTGESTELD t
••/•••

Artikel 1
voorhotgovaldatoenintergouvermentele overeenkomst alsbedoeld
inartikel6,lid2vanderi&htlijnvandeRaadvan
waarbijdolid-staten deverplichting vrordtopgelegdminimumvoorraden
ruweaardolieon/ofaardolioprodukten inopslagtehouden,niettot
standkomtbinnonachtmaandennakennisgeving vanhogorbedoolde rioht-
lijn,ofingevalvanniet-nalevingvaneondergelijkeovereenkomst ,
stellendobotrokkenregeringen doCommissiehiervaninkennis#
DeCommissiekandobetrokkenregeringengesohiktemaatregelen voor­
stellenomdoaomoeilijkheden teoverwinnen »
Artikel2
Indienbinnondriemaandengeenintergouvormentele overeenkomst tot
standkomt,nadatdeCommissiedienstigemaatregelenheeftvoorgostold
omtoteenoplossingtekomen,logtdeCommissiedeRaadeenvoorstel
vooreenriohtlijnofvooriedereanderegesohiktemaatregelvoor.
Inditvoorstelaalmetnameeenprocedurewordenvastgesteld diedo
registratie ,oontroleenhetvervoerderindeanderelid-staatopgo-
slagenvoorradenmogelijkmaakt,rekeninghoudendmetdeprinoipes
vermeldinartikel6,lid2vanbovengonoomdo richtlijn.

-3-
Artikel3
Dezebeschikkingisgeriohttotdelid-staten#
GedaanteBrussel,op
VoordoRaad
DeVoorzitter