ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)102
Vol.1981/0029

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

w
COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
totwijziging ,alsgevolg van detoetreding vanGriekenland ,van
Verordening (EEG)nr.1469 /70houdende vaststelling van depercen­
tages endehoeveelheden door deinterventiebureaus overgenomen ta­
bak,alsmede van hetpercentage van detabaksproduktie indeGemeen­
schap bijoverschrijding waarvan deinartikel 13vanVerordening
(EEG)nr.727/70bedoelde procedures vantoepassing wordenCOM(81)102 def.
Brussel ,16maart 1981
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
(door deCommissie bij deRaad ingediend )
C0M(81 )102 def .
•'/

Cj0\aJPi
TOELICHTING
I.Inartikel 13vanVerordening (EEG)nr.727/70vandeRaad houdende de
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordening dermarkten inde
sector ruwe tabak isbepaald datmarkt regulerende maatregelen vantoe­
passing worden zodra decommunautaire produktie eenbepaald percentage
overschrijdt ofvanbepaalde tabakssoorten dedoor deinterventiebureaus
overgenomen hoeveelheden eenbepaalde drempel ofeenbepaald percentage
overschrijden .
DeRaad heeft deze peroentages enhoeveelheden in1970 Vastgestéld
(Verordening 1469/70)enheeft zein1979 gedeeltelijk gewijzigd (Ver­
ordening 1580/79)inverband met .de'ontwikkeling vandegemeenschappelijke
markt .
Door detoetreding vanGriekenland totdeGemeenschap moet Verordening
1469/70opnieuw worden gewijzigd teneinde debovenbedoelde hoeveelheden
'•enpercentages vast testellen voor deindeze Lid-Staat geteelde soorten .
X
Bijdevaststelling vandecijfers isdezelfde berekeningswijze (laatste *
drie representatieve oogsten ,namelijk 197öj 1979 en1980 )gebruikt en
zijn dezelfde criteria toegepast alsvoordien .Opgrond daarvan worden
dehoeveelheden enpercentages voor deinGriekenland geteelde soorten .
,vastgesteld op: • *
-20%voor hetinartikel 13»lid 1,vanVerordening (EEG)nr.727/70
bedoelde percentage ,
-enabsolute hoeveelheid ,berekend opgrond ven15$vandeproduktie
vaneensoort ,voor deinartikel 13»lid 1,vanvoornoemde verorde­
ning bedoelde hoeveelheden (zietabal ),
■««
-120%voor hetinartikel 13»lid5,vanvoornoemde verordening
bedoelde percentage .
\ •
.II.Aangezien Griekenland deindeling vanzijn tabakssoorten nadeonder­
tekening vandeToetredingsakte nogheeft gewijzigd omdeindeling beter
aandeoommunautaire voorschriften aan tepassen ,stelt deCommissie voor
deze nieuwe indeling over tenemen inplaats vandeinbijlage IIbij
deToetredingsakte opgenomen indeling * 7

GRIESSSS00HT3ST-PRODUXTIE
vol^-
-niwmér
17
16
19Soorten 1978
(1)
3A3MAS'\ !20«2C2
KlTSPJNIenvergelijkbaresoorten|10.952
KABâ.KOITLâX(KLASSÏEKE )'123.744
la)EtRA.rOUUK(åSEBSBDMKLASS.fc$»719
I • ?K>Rrjssni».HTROBVTAsrrmïE.i'>v- #/-.'i„.Al'/I-J....–iJ9
'^liiPZZOU-«\?:■:1 I7-1"^1979
(D
25»030
12.031
22.01?
8«624
,80'i
«ο
24
25
2oiv•«\
iBURLS1'&>'*•'»i7•-
6.460
22.495
.5721.477
5*655
XI®4y
70BIJLAGE
(l)(intonnen)
I98O(pro'-ds•)
(D
21.500
10.750
19«900
8o,50
ê./il0"1978~80
(1)
22,244 "
X«24-4
22®554
15.012 ■1978-79~80
15$CD
3.337
10687
3<083
JUl'oC
20«280
4*800
16,600
100–tr~20a851
5.638
13*643
76->f-»
;.1<^0
846
oA'-"

5
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)VAN DERAAD
totwijziging alsgevolg vandetoetreding vanGriekenland ,van
Verordening (EEG)nr.1469/70houdende vaststelling vandeper­
centages endehoeveelheden door deinterventiebureaus overgenomen -
tabak ,alsmede vanhetpercentage vandetabaksproduktie inde
Gemeenschap bijoverschrijding waarvan deinartikel 13vanVer­
ordening (EEG)nr.727/TObedoelde procedures vantoepassing worden
*
DSRAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandéEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening (EEG)nr.727/70vandeRaadvan21april 1970houdende
detotstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordening dermarkten inde
sector ruwe tabak (1),laatstelijk gewijzigd bijdeToètredlngsakte van
Griekenland ,inzonderheid opartikel 13,lid3,
f
Gezien heövoorstel vandeCommissie ,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1469 /70vandeRaad (2),laatstelijk gewij
zigd bijVerordening (EEG)nr.1580 /79(3),.depercentages endehoeveelheden doo
deinterventiebureaus overgenomen tabak zijn vastgesteld alsmede hetpercen­
tage vandetabaksproduktie indeGemeenschap bijoverschrijding waarvan de
inartikel 13vanVerordening (EEG)nr.727/70bedoelde procedures vantoe­
passing worden ?
Overwegende datsindsdien desoort Samsun istoegevoegd aandelijst vanin
deGemeenschap geteelde tabakseoorten ;dattengevolge vandetoetreding van
Griekenland deinditland geteelde soorten vanaf deoogst 1981 aandeze
lijst moeten worden toegevoegd ;detderhalve voor deze nieuwe soorten aan
%
dehand vandebijdevoorgaande vaststellingen gebruikte criteria dehoe­
veelheden enpercentages door deinterventiebureaus overgenomen tabak moeten
worden vastgesteld ,bijoverschrijding waarvan maatregelen terregulering
vantoepassing worden ;
1)PBnr.L94van28.4-19T0»blz .1
\2)PBnr.L164van27.7.1970 ,blz .35
(3)PBnr.L1ö9van 27.7.1979 ,blz .4

Overwegende'datGriekenlanddeindelingvandeiaditlandgeteeldesoorten
nadeondertekening *vandeToetredingsakte nogL?sftgewijzigddooreon
aantalvergelijkbare soortentehergroeperen omdeindelingbeteraande
communautaire voorschriften aantepassen}datdarislvedezenieuweindeling
moetwordengebruikt,'
HEEPTDBVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD :i
Artikel 1 *
DebijlagevanVerordening(EEG)nr.I469/7Owor-itvervangendoorde"bijlage
vandezeverordening .,, ,
I
;Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdeci&gvolgendeopdievanhaar
bekendmakinginhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezaverordeningisverbindendinalhaaronde?d«l9nenis-rechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-siaat.
GedaanteVoo»4ànHaad

b
BIJLAGE
Percentagesenhoeveelhedenalsbedoeldinartikel13lid1vanVerordening(EEG)nr.727/70' ■'
Volg-
nummer'Soorten
τPer-,Hoeveelheid
centage(intonnen)
1a)BadischerGeudertheimer
b)Porchheimer HavannaIIc20% 1000
2BadischerBurleyE 20%700
3VirzinD 20% 100
4a)Paraguayendehybridendaarvan
b)Dragonvertendehybridendaarvan,Philippin,PetitGrammont(Plobeoq),Semois,
Appelterre Λ-.
5Nijkerk 20%8,500
6a)Miβioneròen-fdøhybridendaarvan
b)RioGrandeendehybridendaarvan
7Bricht 20 2300.
8BurleyI 20%6600
9Maryland 20CL·400
10a)Kentuckyendehybridendaarvan
b)MorodiCori
c)Salento20%1400
11a)NostranodelBrenta
b)Resistente142
c)Go.iano20%200
12a}Beneventano ¡
b)BrasileSelvaggioenvergelijkbare soorten20%400
13X^nti-Yakà•20% 1200
14a)Perustitza
b)Sarosun20io1200
1"5Erzegovinaenvergelijkbare sóórten 20% 1600
16a)RoundTip
b)Scafati
e)SumatraI20%100
11Banm-is .20 3300
1QKaterinienvergelijkbare soorten 1700
19KabaKoulak(klassieke) 20%3400
20a)KabaKoul<ak(anderedanklassieke)
b)Elassona,frodataSmyrne,Trapezous
etPHI120%'2200
21MyrodataAgrinion 20fo8S0
22Ziehmmyrodata 204170
2iTsebelia 20$3000
24Kavra 20%803
25BurleyGR 20%2800
26Virginia GR 20% '10