COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(91) 277 def. 
Brussel, 22 ju Ii 1991 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD 
opheffende bepaalde kwantitatieve beperkingen en houdende 
wijziging van Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 288/82 
(door de Commissie ingediend) 

I-
TOELICHTING 
Betreft : Voorstel tot verordening (EEG) ... van de Raad van 
... ten einde bepaalde kwantitatieve beperkingen op 
te heffen en Bijlage I van verordening (EEG) n* 
288/82 te wijzigen 
Het hogergenoemde verordeningsontwerp houdt rekening met de 
overeenkomst gesloten tussen de Commissie en Japan betrefffende 
de opheffing van bepaalde kwantitatieve beperkingen die nog 
door bepaalde Lidstaten toegepast worden op de invoer van waren 
van oorsprong uit Japan. 
Dit ontwerp houdt tevens rekening met de afschaffing van 
bepaalde kwantitatieve beperkingen die door Frankrijk toegepast 
worden. 
-5-
Voorstel voor een 
Verordening (EEG) nr van de Raad 
van 
opheffende bepaalde kwantitatieve beperkingen en houdende 
wijziging van Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 288/82 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische 
Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 288/82 van de Raad van 5 februari 1982 
inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoerd), laatstelijk 
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2727/90(2>, inzonderheid op 
artikel 2, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat de gemeenschappelijke handelspolitiek gebaseerd is op 
uniforme principes; dat de gemeenschappelijke regeling voor de invoer 
die is vastgesteld bij verordenin (EEG) nr. 288/82^5, laatstelijk 
gewijzigd bij verordening (EEG) nr. 2727/90^2), een belangrijk 
element van dit be Ie it vormt; dat de liberalisering van de invoer, met 
andere woorden het ontbreken van iedere kwantitatieve beperking -
behoudens de uitzonderingen en afwijkingen waarin de communautaire 
voorschriften voorzien - uitgangspunt vormt van de gemeenschappelijke 
voorschriften ter zake-, 
Overwegende dat de in de verschillende Lid-Staten geldende 
kwantitatieve beperkingen zijn opgenomen in de lijst van Bijlage l(3) 
van Verordening (EEG) nr. 288/82; 
(1) PB nr. L 35 van 09.02.1982, blz. 1 
(2) J.O. n' L 262 du 26.09.1990, p. 11 
(3) J.O. n' L 21 du 26.01.1991, p. 1 
Overwegende dat, gezien de situatie op economisch en commercieel 
gebied, een aantal van deze beperkingen die door bepaalde Lid-Staten 
worden gehandhaaft, met name ten aanzien van Japan, kunnen worden 
opgeheven; 
Overwegende datT onder deze omstandigheden, de nodige wijzigingen in 
Bijlage i van Verordening (EEG) nr. 288/82 moeten worden aagebracht; 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD 
Artikel 1 
De kwantitatieve beperkingen ten aanzien van de produkten ingedeeld de 
GN-codes die zijn opgenomen in, respectievelijk, de Bijlagen A, B en C 
van deze Verordening worden uit Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 
288/82 geschrapt. 
Artikel 2 
Deze Verordening treedt in werking op de derde dag volgend op die van 
haar bekendmaking in het Pubiikatieblad van de Europese Gemeenschappen 
Deze Verordening is verbindend in al haar onderdelen 
en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, Voor de Raad 
7-
BIJLAGE A
Do hiernavolgende GN-codes worden uit Bijlage I
van Verordening (EEG) nr. 288/82 geschrapt
2705 00 00
2707 20 10
2707 30 10
2707 50 10
2707 99 30
2712 10 90
2712 20 00
2712 90 31
2712 90 33
2712 90 39
2712 90 90
3203 00 19
3204 11 00
3204 12 00
3204 13 00
3204 14 00
3204 15 00
3204 16 00
3204 17 00
3204 19 00
3204 20 00
3204 90 00
3403 11 00
3403 19 91
3403 19 99
3702 10 00
3702 20 00
3702 31 10
3702 31 90
3702 32 11
3702 32 19
3702 32 31
3702 32 51
3702 32 91
3702 32 99
3702 39 00
3702 41 00
3702 42 00
3702 43 00
3702 44 00
3702 51 10
3702 51 90
3702 52 10
3702 52 903702 53 00
3702 54 00
3702 55 00
3702 56 10
3702 56 90
3702 91 10
3702 91 90
3702 92 10
3702 92 90
3702 93 10
3702 93 90
3702 94 10
3702 94 90
3702 95 00
3801 90 00
4801 00 10
4902 90 OOex
6908 10 OOex
6908 90 31
6908 90 51
6908 90 91
6908 90 93
6908 90 99
7207 20 19ex
7211 30 90
7211 49 99
7211 90 90ex
7212 10 99ex
7212 21 90ex
7212 29 90ex
7212 30 90ex
7212 50 10ex
7212 50 98ex
7212 60 93ex
7216 90 60ex
7216 90 91ex
8204 20 00ex(*)
8207 11 10
8207 11 90
8207 12 10
8207 12 90
8207 20 10
8207 20 91
8207 20 99(*)8207 30 10(*)
8207 30 90ex(*)
8207 40 11
8207 40 19ex(*)
8207 40 31
8207 40 39(*)
8207 40 90(*)
8207 50 10
8207 50 30ex(*)
8207 50 50
8207 50 60
8207 50 70ex(*)
8207 50 90
8207 60 10
8207 60 31
8207 60 39ex(*)
8207 60 50ex(*)
8207 60 71 ex
8207 60 79ex(*)
8207 60 90ex(*)
8207 70 10
8207 70 31(*)
8207 70 39(*)
8207 70 90
8207 80 11
8207 80 19ex(*)
8207 80 90ex(*)
8207 90 10
8207 90 30ex(*)
8207 90 50ex(*)
8207 90 71
8207 90 75(*)
8207 90 79(*)
8207 90 91ex(*)
8207 90 99ex(*)
8209 00 10(*)
8209 00 90(*)
8426 12 OOex
8426 41 OOex
8426 49 OOex
8427 10 10
8427 10 90
8427 20 11
8427 20 198427 20 90
8427 90 00
8431 20 OOex
8456 10 OOex
8456 20 OOex
8456 30 OOex
8456 90 OOex
8458 11 10
8458 11 91ex
8458 11 99ex
8458 91 10ex
8458 91 90ex
8459 10 OOex
8459 21 10
8459 21 91
8459 21 99
8459 31 00
8459 40 10
8459 51 OOex
8459 61 10
8459 61 91
8459 61 99ex
8459 70 OOex
8460 11 OOex
8460 19 OOex
8460 21 10ex
8460 21 90ex
8460 29 10ex
8460 29 90ex
8460 31 OOex
8460 39 OOex
8460 40 OOex
8460 90 10ex
8461 10 OOex
8461 20 OOex
8461 30 OOex
8461 40 11
8461 40 31
8461 40 71ex
8461 40 79ex
8461 50 11ex
8461 50 19ex
8461 50 90ex
8462 10 10
8462 21 10 9104 00 10 
8462 21 90 9104 00 90 
8462 31 10 9108 11 00 
8462 31 90ex 9108 12 00 
8462 41 10 9108 19 00 
8462 41 90 9108 20 00 
8462 91 50ex 9108 91 00 
8462 99 50ex 9108 99 OOex 
8501 20 10 9110 11 10 
8501 31 10 9110 11 90 
8501 32 10 9110 12 00 
8501 33 10 9110 19 00 
8501 34 10 9110 90 OOex 
8501 40 10 9114 10 00 
8501 51 10 9114 20 00 
8501 52 10 9114 30 00 
8501 53 10 9114 40 00 
8501 61 10 9114 90 00 
8501 62 10 
8501 63 10 
8502 11 10 
8502 12 10 
8502 13 10 
8502 20 10 
8502 30 10 
8502 40 10 
8504 10 10 
8504 31 10 
8504 32 10 
8504 33 10 
8504 40 10 
8501 50 10 
8546 90 10 
8546 90 90 
8709 11 10 
8709 11 90 
8709 19 10 
8709 19 90 
8709 90 10 
8709 90 90 
8801 10 10 
8801 10 90 
8801 90 99 
8802 40 10 
8802 40 90 
8804 00 00 
9011 10 00 
9011 20 00 
9011 80 00 
9011 90 00 
9015 80 11 
9032 10 91 
9032 10 99 
(*) alleen van toepassing op de kwantitatieve beperkingen uit hoofde 
van artikel 177, lid 3, (Bijlage XV punt b) van de Toetredingsakte 
(voetnoot (26) in kolom (5)). 
BIJLAGE B
Voor de hiernavolgende GN-codes worden de vermeldingen die aangeven
dat een kwantitatieve beperking van toepassing is, geschrapt uit
kolom (5), met betrekking tot Spanje van Bijlage I bij
Verordening (EEG) nr. 288/82
7207 20 39ex
7207 20 59ex
7207 20 79ex
7207 20 90ex
7208 90 90ex
7209 90 90ex
7210 11 90ex
7210 12 90ex
7210 20 90ex
7210 31 90ex
7210 39 90ex
7210 41 90ex
7210 49 90ex
7210 50 90ex
7210 60 90ex
7210 70 90ex
7210 90 90ex
7211 90 19
7212 10 93ex
7212 21 19ex
7212 29 19ex
7212 30 19ex
7212 40 93ex
7212 40 95ex
7212 40 98ex
7212 50 39ex
7212 50 59ex
7212 50 71ex
7212 50 73ex
7212 50 75ex
7212 50 91ex
7212 50 93ex
7212 50 97ex
7212 60 19ex
7212 60 99ex
7214 10 00ex
7215 10 00
7215 40 00
7215 90 90ex
7216 60 11ex
7216 60 19ex
7216 60 90ex
7216 90 50ex7216 90 93ex
7216 90 95ex
7216 90 97ex
7216 90 98ex
7218 90 30
7218 90 91
7218 90 99
7219 90 91
7219 90 99
7220 20 31
7220 20 39
7220 20 51
7220 20 59
7220 20 91
7220 90 99
7220 90 19ex
7220 90 39
7220 90 90
7222 20 11
7222 20 19
7222 20 91
7222 20 99
7222 30 51
7222 30 59
7222 30 91
7222 30 99
7222 40 91
7222 40 93
7222 40 99
7223 00 10
7223 00 90
7224 90 19
7224 90 91
7224 90 99
7225 20 90
7225 90 90
7226 10 91
7226 10 99
7226 20 39
7226 20 59
7226 20 79
7226 20 90
7226 92 917226 92 99
7226 99 19
7226 99 39
7226 99 90
7228 10 50
7228 10 90
7228 20 50
7228 20 80
7228 40 00
7228 50 10
7228 50 90
7228 60 90
7228 70 91
7228 70 99
7229 10 00
7229 20 00
7229 90 00
8501 10 10
8501 10 91
8501 10 93
8501 10 99ex(*)
8501 20 90
8501 31 90
8501 32 91
8501 32 99
8501 33 91
8501 33 99
8501 34 50
8501 34 91
8501 34 99
8501 40 90
8501 51 90
8501 52 91
8501 52 93
8501 52 99
8501 53 50
8501 53 91
8501 53 99
8501 61 91
8501 61 99
8501 62 90
8501 63 90
8501 64 008502 11 90
8502 12 90
8502 13 91
8502 13 99
8502 20 91
8502 20 99
8502 30 91
8502 30 99
8502 40 90
8503 00 10
8503 00 91ex(*)
8503 00 99ex(*)
8504 10 91
8504 10 99
8504 21 00
8504 22 10
8504 22 90
8504 23 00
8504 31 31ex(*)
8504 31 39ex(*)
8504 31 90ex(*)
8504 32 31
8504 32 39
8504 32 90
8504 33 90
8504 34 00
8504 40 50
8504 40 91
8504 40 93
8504 40 94
8504 40 96
8504 40 97
8504 40 98
8504 50 90
8504 90 11ex(*)
8504 90 19ex(*)
8504 90 90
9103 10 00
9103 90 00
(*) alleen de kwantitatieve beperkingen voorzien van voetnoot (15)T
worden geschrapt.
- ^ -
BJUL L ULLSL 
Voor de hiernavolgend® GN-codes worden de vermeldingen die 
aangeven dat een kwantitatieve beperking van toepassing Is, 
geschrapt uit kolom (6), met betrekking tot Frankrijk, 
van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 288/82 
6601 
6601 
6601 
6601 
6907 
6907 
6907 
6911 
6911 
6912 
6912 
7202 
7202 
7202 
7202 
7202 
7202 
7202 
7202 
7202 
7202 
7202 
8211 
8211 
8211 
8211 
8529 
8529 
8529 
8541 
8541 
8541 
8541 
8541 
8541 
8541 
8541 
8541 
8541 
8541 
8541 
8541 
8542 10 00 
91 00 
99 10 
99 90 
10 00 
90 10 
90 91 
10 00 
90 00 
00 50 
00 90 
19 00 
21 10 
21 90 
29 00 
30 00 
41 10 
41 90 
49 10 
49 50 
49 90 
92 00 
10 00 
91 90 
92 90 
93 90 
10 90 
90 10 
90 99 
10 10 
10 91 
10 99 
21 10 
21 90 
29 10 
29 90 
30 10 
30 90 
40 10 
50 10 
50 90 
90 00 
11 10 8542 
8542 
8542 
8542 
8542 
8542 
8542 
8542 
8542 
8542 
8542 
8542 
8542 
8542 
8542 
8542 
8546 
8546 
8546 
8546 
8901 
8901 
8901 
8901 
8902 
8902 
8903 
8903 
8904 
8906 
9014 
9014 
9014 
9014 
9014 
9014 
9015 
9015 
9015 
9015 
9015 
9015 
9015 11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
19 
19 
19 
19 30 
72 
76 
92 
93 
94 
99 
10 
20 
30 
50 
19 70 
19 90 
20 10 
80 00 
90 00 
10 00 
20 10 
20 91 
20 99 
10 10 
20 
30 
90 
00 
00 
91 
92 
00 10 
10 
10 
11 
19 
10 
10 
lOex 
00 91 
20 11 
13 
15 
20 90ex 
80 OOex 
10 
90 
10 
20 90ex 
30 10 
30 90 
40 10 20 
20 
20 
10 
10 
20 9015 
9015 
9015 
9015 
9015 
9024 
9024 
9024 
9024 
9024 
9024 
9025 
9025 
9025 
9025 
9025 
9025 
9026 
9025 
9026 
9026 
9026 
9026 
9026 
9026 
9026 
9026 
9026 
9026 
9026 
9027 
9027 
9027 
9027 
9027 
9027 
9027 
9027 
9027 
9027 
9029 
9029 
9029 40 90 
80 19ex 
80 91 
80 93 
80 99 
10 10 
10 91 
10 93 
10 99 
80 10 
80 99 
19 10 
19 91 
19 99 
20 10 
20 90ex 
80 10 
80 91 
80 99 
10 10 
10 51 
10 59 
10 91 
10 99 
20 10 
20 30 
20 90 
80 10 
80 91 
80 99 
10 10 
10 90ex 
20 10ex 
20 90ex 
30 00 
40 00 
50 00 
80 11 
80 19 
80 99 
10 10 
10 90ex 
20 10 9029 
9029 
9030 
9030 
9030 
9030 
9030 
9030 
9030 
9030 
9030 
9030 
9030 
9030 
9030 
9030 
9030 
9030 
9030 
9031 
9031 
9031 
9031 
9031 
9031 
9031 
9031 
9032 
9032 
9032 
9032 
9032 
9101 
9101 
9101 
9101 
9101 
9101 
9102 
9102 
9102 
9102 
9102 20 31ex 
20 39ex 
10 10 
10 90 
20 10 
20 90 
31 10 
31 90 
39 10 
39 30 
39 91 
39 99 
40 10 
40 90 
81 10 
81 90 
89 10 
89 91 
89 99 
10 00 
20 00 
80 10 
80 31 
80 39 
80 51 
80 59 
80 99 
10 10 
20 10 
20 90 
89 10 
89 90 
11 00 
12 00 
19 00 
21 00 
29 00 
91 00 
11 00 
12 00 
19 00 
21 00 
29 00 
9102 91 00
9102 99 00
9103 10 00
9103 90 00
9111 10 00
9111 20 10
9111 20 90
9111 80 00
9111 90 00
9503 10 10
9503 10 90
9503 20 10
9503 20 90
9503 30 10
9503 30 30
9503 30 90
9503 41 00
9503 49 10
9503 49 30
9503 49 90
9503 50 00
9503 60 10
9503 60 90
9503 70 00
9503 80 10
9503 80 90
9503 90 10
9503 90 31
9503 90 35
9503 90 37
9503 90 51
9503 90 55
9503 90 99

ISSN 0254-1513 
COM(91)277def. 
DOCUMENTEN 
NL 02 
Catalogusnummer : CB-CO-91-329-NL-C 
ISBN 92-77-74697-1 
Bureau voor officiële publîkaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg