ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)770
Vol.1973/0149

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73)770def.
Brussel,20mei1973
Voorstelvooreen
VERORDENING (KEG)VANDERAAD
totaanvullingvanVerordening No.367/67/EEGvandeRaadvan
25juli1967houdendevaststelling vanderestituties "bijde
produktievoorgrutten,griesengriesmeelvanmaïsenvoor
breukrijstdieindebrouwerijen wordengebruikt
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
COM(73)770def.

TOSLIGHTING
Inverband ,metdetoetredingvannieuwelid-statentotde
EuropeseGemeenschappen isomonderstaande redeneneenaanpassingvanVer­
ordeningNr.367/67/SEGvandeRaadvan25juliI967noodzakelijk ,.-.
Deinlid2vanartikel1vangenoemdeverordening bedoelde
restitutiebijdeproduktievoorbreukrijstdiewordtgebruiktindebrouwe­
rijisper100kggelijkaanhetverschiltussendedrempelprijs vanbreuk-
rijsten8,30r.e.
Indenieuwelid-statenmoethetbedragvandezerestitutie
wordengecorrigeerd inverhoudingtothetverschiltussendevoorbreukrijst
indenieuwelid-statenvastgesteldeprijsendegemeenschappelijke prijs.
Ditverschilwordtoverbrugdmethetcompenserende bedrag.
Dezeverordening houdtindatbijdeberekeningvande
restitutiebijdeproduktievoordenieuwelid-statenhetcompenserende
bedraginaanmerkingwordtgenomen.

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)VANEKRAAD
totaanvulling vanVerordening No.367/67/ESGvandeRaad van
25juli 1967 houdende vaststelling vanderestituties "bijèe
produktie voor grutten ,gries engriesmeel vanmaïs envoor
breukrijst die indebrouwerijen worden gebruikt .
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
gelet opVerordening nr.120/67/EEGvandeRaad van13juni 1967 houdende een
gemeenschappelijke ordening dermarkten indesector granen (l),laatstelijk
gewijzigd bij deAkte betreffende detoetredingsvoorwaarden endeaanpassing
derVerdragen (2),hierna $enoemen "akte",inzonderheid opartikel 11,lid3»
gelet opVerordening Nr.359/67/EEGvandeRaad van25juli 1967 houdende een
gemeenschappelijke ordening vanderijstmarkt (5),laatstelijk gewijzigd bij
deakte ,inzonderheid opartikel 9»lid 2,
gezien Setvoorstel vandeCommissie ,
overwegende dat opgrond vanartikel 57vandeakte bijhetvaststellen van
hetpeil vandeverschillende elementen vanderegeling inzfcke prijzen en
interventies ,andere dandeinterventieprijzen ,voor zover zulks noodzakelijk
isvoor degcede werking vandeoommunautaire regeling ,tenaanzien vande
nieuwe lid-staten rekening wordt gehouden methetprijsverschil datwordt
uitgedrukt door hetcompenserende bedrag ;
overwegende datinVerordening nr.367/67/EEGvandeRaad van25juli 1967 (4)»
laatstelijk gewijzigd bijVerordening nr.852/67/EEG (5)9metname deresti­
tutie bij deproduktie isvastgesteld voor breukrijst die indebrouwerijen
wordt gebruikt ;datbij deberekening vanhetbedrag vandeze restitutie re­
kening isgehouden methetpeil vandegemeenschappelijke prijzen ;datinde
nieuwe lid-staten hetbedrag vandeze restitutie moet worden gecorrigeerd
inverhouding tothetverschil tussen deindeze lid-staten vastgestelde prij­
zenendegemeenschappelijke prijzen ;datditverschil wordt overbrugd door
compenserende bedragen ;datderhalve bijdeberekening vanhetbedrag vande
restitutie bijdeproduktie voor denieuwe lid-staten toetcompenserende bedrag
inmindering dient teworden gebracht ; 1
(1)PBnr.117van19.6,57 ,blz.22S9/67(4)PBnr.174van31.7.67.'hlz .36
(?_)PBnr,L73vr.n27,3 .72,blz .4 (5)PBnr.278vanI7.ll.67 ,blz.1,
(3)PSnr,I74van31.7.67 ,biz.1

-2-
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD ï
Artikel1
Lid2vanartikel1vanVerordeningnr.367/67/EEGwordtaangevuldmetde
volgendealinea:
"Voordenieuwelid-statenis,totaanheteindevandeovergangsperiode ,
ι
deindevoorgaandealinea's"bedoeldedrempelprijs gelijkaandedrempel-
prijsverminderdmethetvantoepassingzijndecompenserend bedrag".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaarbekendmakinginhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks toe­
passelijkinelkelid-staaté
GedaanteBrussel. VoordeRaad
DeVoorzitter