ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)457
Vol.1975/0171

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(75)457 def.
Brussel ,11September 1975 *
VOORSTELVOOREENVERORDENING VANDERAAD
■totwijzigingvanderegelinginzakedebezoldigingendesociale
zekerheidvandefunctionarissen ,verbondenaaneeninrichtingvan
hetGemeenschappelijk CentramvoorOnderzoekentewerkgesteld te
Geel-Mol(België)
(DoordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(75)**57def.

VOORSTEL VOOREEK
VERORDENING (EURATOM)No.VANDERAAT)VAN...
totwijzigingvanderegelinginzakedebezoldiging endesociale
zekerheidvandefunctionarissen ,verbondenaaneeninrichtingvan
hetGemeenschaDpeli jkCentrumvoorOnderzoekentewerkgesteld te
Goel-Mol(Belgié)
DeRAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
geletophetstatuutvandeambtenarenvandeEuropeseGemeenschappen en
deregelingwelkevantoepassingisopdeanderepersoneelsleden vandeze
Gemeenschappen ,vastgesteldbijVerordening (EEG,Euratom,EGKS)No.
259/6o(l)enlaatstelijkgewijzigdbijVerordening No.l60l/75(2),
inzonderheid opartikel3vanhetstatuutvandeambtenaren ,alsmedeop
artikel94vanderegelingwelkevantoepassingisopdeandereperso­
neelsleden ,
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
overwegendedatdeRaadbijVerordening (Euratom)No.10/63(3)»laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (Euratom)No.1663/74(4)deregelingheeftvast­
gesteldinzakedebezoldiging endesocialezekerheidvandefunctionarissen ,
verbondenaaneeninrichtingvanhetGemeenschappelijk CentrumvoorOnderzoek
entewerkgesteld teGeel-Kol;
overwegendedatdesalariswijzigingen welkein1975"totstandzijngekomen
voorhetpersoneelvanhetBelgischstudiecentrum voorkernenergie (CEN)een
nieuweaanpassingvanVerordening No.lO/63/Euratomrechtvaardigen ,
'HEEFTDEVOLGENDEVERORDENINGVASTGESTELD ï
(l)PBNo.L56van4.3.1968,blz.1
(2)P3No.LI64van27.6.1975,bla.1
(3)PBNo.188van28.12.1963,blz.2992
(4)PBNo.L197van19.7.1974.blz.5•••/••

-2-
■Artikel 1
Verordening Ho.10/63/Euratom wordt alsvolgt gewijzigd t
Dederde alinea vanartikel 3kont alsvolgt teluiden t
"Defunctionaris ontvangt uithoofde vanhetjaar 1975 eeneenmalige uitkering
welke overeenkomt methetbedrag vanzijn basissalaris vandemaand juni 1975 »
opwelk bedrag hetvoor deze maand geldende indexcijfer voor dekosten van
levensonderhoud wordt toegepast .Opdeze uitkering worden inhoudingen ver­
richt voor desociale zekerheid .Bijaanvang ofbeëindiging van dedienst in
deloop vanhet jaar 1975 wordt deuitkering betaald naar rato vandedienst­
tijd indit jaar ."
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdedagvolgende opdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke lid-staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad :
Devoorzitter ,
./