ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1140
Vol.1973/0204

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE CEMEEN3CHAFPEN
COM(73)1140def.
Brussel,11juli1973
Voorstelvooreen
RICHTLIJ!!(EEG)VANDERAID
totvijfdewijzigingvanderichtlijnvandeRaadvan
27juni1967"betreffende deaanpassingvandewettelijke
en"bestuursrechtelijke "bepalingeninzakedeindeling,de
verpakking enhetkenmerkenvangevaarlijkestoffen
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COMC73)1140def.

MEMORIEVWT0ELICHTI1TG
ALCEMRESa "
DeRaadheeftop27juni1967eenrichtlijnbetreffende deaan­
passingvandewettelijkeenbestuursrechtelijke bepalingen
inzakedeindeling,deverpakkingenhetkenmerkenvangevaar­
lijkestoffenuitgevaardigd (l),laatstelijkgewijzigdbijde
richtlijnvandeRaadvan21mei1973(2),Dezerichtlijnis
vanalgemeneaard;zijbepaaltopwelkewijzeentotopwelke
hoogtedenationalewettelijkeenbestuursrechtelijke bepalingen
inzakedeindeling,deverpakkingenhetkenmerkenvangevaarlijke
stoffenenpreparatenonderling .moetenwordenaangepast®
Genoemderichtlijnwordtaangevulddoorderichtlijnvande
' »
Raadvan4juni1973betreffende deonderlingeaanpassingvan
dewetgevingen vandelid-stateninzakedeindeling,deverpak­
kingenhetkenmerkenvanbepaaldegevaarlijkepreparaten'
(oplosmiddelen )(3)»Aangeziendezetweerichtlijnenuiteen-
I-opendebepalingeninzakehetkenmerkenbevatten,dienendeze
inovereenstemming tewordengebracht»
Teneindetevoorkomendatbijhetkenmerkenvoordiverse
doeleindenverschillende symbolenwordengebruikt,dientnu
ookdeverhoudingtussenhetkenmerkenvoorhetvervoerenerzijds
enhetkenmerkenvoorhetindehandelbrengenenhethanteren
anderzijdstewordengeregeld»
(1)PB.Ko,196van16.8.1967,blz1
(2)PB®Ko,
(3)PB#Ko,

Ket onderstaand voorstel voor een richtlijn zullen dus voor­
aldevolgende twee doelstellingen van het Verdrag van Rome
v/orden verwezenlijkt :
-verbetering van debescherming van leven engezondheid
van debevolking ,inhet bijzonder van personen die beroeps­
halve met gevaarlijke stoffen dienen omtegaan ;
-veiligstelling van het vrije goederenverkeer binnen de
Europese Gemeenschap .
Onderhavig voorstel voor een richtlijn beoogt zoals bovenge­
noemde richtlijnen een totale harmonisatie .
Het voorstel voor een richtlijn werd uxtgewerkt
naraadpleging van eenwerkgroep bestaande -uitdes­
kundigen inzake volksgezondheid ,hygiëne enarbeidsveiligheid ,
innauwe samenwerking met denationale beroepsverenigingen
van debetrokken industrietakken .
Intoepassing van artikel 100 ,lid2 ,van het verdrag dienen
het Europees Parlement enhet Economisch enSociaal Comité
teworden geraadpleegd ,da?r detoepassing van deze richtlijn
wijzigingen van dewettelijke bepalingen indelid-staten
meebrengt .
.TOELICHTING -BIJ BS .ARTIKELEN
Artikel 1
Indit artikel wordt melding gemaakt vanhetwijzigen vaadericht­
lijn van27jtmi 1967 .
Artikel 2
Tot nog toewerd inartikel 7van derichtlijn van 27juni 1967
bepasld dat devermeldingen ophet etiket duidelijk leesbaar
enonuitwisbaar moeten worden aangebracht .Daar artikel 7
echter wordt gewijzigd ,volgt hieruit eenwijziging aan&j4ikel 6*'

Arti*:© !3
Indit artikel zijn nadere bepalingen omtrent deafmetingen
van het etiket enomtrent deverhoudingen tussen het
kenmerken voor het vervoer enerzijds enhet kenmerken voor het
ÜLrida handel brengen enhet hanteren anderzijds vastgesteld .
Het artikel iseveneens inovereenstemming met debepalingen
die reeds voor oplosmiddelen zijn ingevoerd .
Artikel U-
Eit bevat een correctie van deEngelse tekst »
Artikel 5en6
Deze artikelen korren inalle richtlijnen voor .

–1_
VoorstelvooreenrichtlijnvandeRaad
totvijfdewi.jzig5.ngvanderichtlijnvandeRaad
van27juni1967betreffende deaanpassingvande
wettelijke enbestuursrechtelijke bepalingeninzake
deindeling,deverpakking onhot
kenmerkenvangevaarlijkestoffen
DERMDVANDSBUROFEgBOSMæiSCIIAPESlT
geletophetVerdragtotoprichting vaw.de,EuropeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid opartikel100,
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
gezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
gezienhetadviesvanhetEconomischenSociaalComité,
overwegendedathetnoodzakelijkisderichtlijnvandeRaadvan27juni
1967betreffendedeaanpassingvandewettelijkeen.bestuursrechtelijke
bepalingeninzake 1dó-indeling,dcverpakkingenhet.kenmerkenvan.gevaarlijke
stoffen(l)5laatEtelijkgevrijzigdbijderichtlijn :vande*Raadvan211mei
1973(2),tewijzigen!d'atimmèrsenkelebepalingenbcircffcri&odeVerpak­
kingetihetkenlaèrkenvangevaarlijkestoffenaangevuldengepreciseerd-
dienenteworden}datdezebepalingeniniodèrgeval !inovereenstraa-_
ningmoeten' ,werdengebrachtmetdievaadeRichtlijnvan4juni
1973betreffende "!dè,onderlingeaanpassingvandewetgevingen 1vande
lid-stateninzöJcedeindelingvdeverpakkingenhet.kenmerkenvan
bopaaldegevaarlijkepreparaten(oplosmiddelen )(3)»
overwegendedatdeafmetingenvanhetetiketovereenkomstig hetvolume
vandeverpakkingmoetenwordenvastgesteld :
overwegendedathetvoortsnoodzakelijkblijkteenregelingtetreffenwaar­
bijdeverhoudingwordtbepaaldtussenhetkenmerkenvoorhetvervoerener­
zijdsenhetkenmerkenvoorhetindehandelbrengenenhethanterenander­
zijds,teneindetevermedendatbijhetkenmerkenvoordezetweedoeleinden
verschillende symbolenwordengebruikt;
overvfögendèdatenkelewijzigingenvanredactioneleaardindeEngelseversie
vanderichtlijnnoodzakelijkzijn;
(1)PB»F»196van16*8.1967,blz1
(2)PB.N°IJ°
(3)PBN°.....

-2--
KEEPTDEVOLGENDERICHTLIJN VASTGESTELD j
Artikel1
DerichtlijnvandeRaadvan27juni1967wordtovereenkomstig hethierna
bepaaldegewijzigd.
Artikel2
Inartikel6flid2,wordtdeeerstezinsnede,dieluidtt
"Opelkeverpakkingmoetendevolgendeaanduidingen voorkomen vervangen
enalsvolgtgelezen:"Opelkeverpakkingmoetenduidelijkleesbaaren
onuitwisbaar devolgendegegevenswordenvermeld:11.
Artikel3
Artikel7wordtalsvolgtgelezens
"(l)Indiendeinartikel'6voorgeschreven vermeldingenzichopeen
etiketbevinden,dientditetiketopéénofmeerzijdenvandever­
pakkingzotewordenaangebrachtdathethorizontaal kanwordengelezen
wanneerdeverpakkingnormaalwordtneergezet»Voordeafmetingenvan
hetetiketgeldendevolgendeformateni
Volumevandeverpakking ,Formaat ;
–totenmet31»'zomogelijk •:52x74urn*'
–meerdan3"totenmet.501'tenminste ■ 74x105mm
–meerdan50totenmettenminste 105x148mm
5001
–meerdan5001 tenminste 148x210mm
Elksymboolmoettenminsteééntiendevanhetoppervlakvanhetetiket
beslaan.Hetetiketmoetoverzijngeheleoppervlaktehechtenaan
-deverpakkingdiehetpreparaatrechtstreeks bevat.

(2)Erisgeenetiketvereistindiendevermeldingen opdein
lid1voorgeschreven wijzeduidelijk opdeverpakkingzelf
zijnaangebracht t
(3)Delid-staten kunnenhetindehandelbrengenvangevaarlij­
kestoffenophungrondgebied afhankelijk stellenvanhet
gebruikvanhunnationaletaaloftalenvoorhetkenrzerken.
(^)Deinonderhavigerichtlijnvastgestelde eiseninzakehet
kenmerkenwordengeachtvervuldtezijnindienrespectieve­
lijkaandevolgendevoorwearden isvoldaant
&)Bijeenbuitenvorpakking dieéénofmeergelijkeverpak­
kingenbevat"j
indiendebuitenverpakking gekenmerktisinovereenstemming
metdeinternationale voorschriften inzakehetvervoervangevaar-*.
lijlcestoffen ,ende'biïïrrenrerpakidng ofbinfienvei-psJdcingenovereen­
komstighetin~dezerichtlijnbepaaldegekenmerktisofcsljnl
b)Bijéénenkeleverpakking :
indiendezeverpakking gekenmerktisinovereenstercriïing
metdeinternationale voorschriften inzakehetvervoervangevaarlijke
stoffenentevensinovereenstemming methetinartikel6,
lid2,suba),b)#end)bepaalde",--
Artikelk­
DeEngelseversiewordtalsvolgtgewijzigd t
(l)Hetwoordshighlyïïroetindeplaatskomenvans
-"easily*inartikel2,lid2,subc)f
-*veryBinartikel6,lid2,subc)f
-"easily"inbijlageIIen
-*very*inbijlageIIIbijR22enR2
(2)InbijlageIIIbijR23enR26dient"highly*door-
rextren>ely ,rtewordenvervangen.

(l)DelicU-statendoendewettelijkeenbestuursrechtelijke "bepalingen
inwerkingtredendienodigzijnomaanhetindezerichtlijnbepaal-
i
detevoldoenbinnenzesmaandennakennisgeving daarvan,enstellen
deCommissieonmiddellijk daarvaninkennis*
(2)Delid–statendragenerzorgvoordatdetekstvandebelangrijkste .
nationalerechtsvoorschriften diezijophetdoordezerichtlijn
bestrekengebieduitvaardigen aandeCommissiewordtmedegedeeld »
Artikel6
Dezerichtlijnisgerichttotdelid-staten »