ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)8
Vol.1980/0002

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(80)8def.
Brussel.25januari1980
S-'jyA
|
..\ .>r
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheer
vaneencommunautair tariefcontingent voortomaten,versofgekoeld,van
onderverdeling ex07.01MIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedende
StilleOceaan
(1980)
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendevaststellingvanmaximaeninstellingvancommunautair
toezichtopdeinvoervanwortelenenuienvanonderverdeling
ex07.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitdeACS-Staten
(1980)
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
CON(80)8def.

TOELICHTING
A.
»
-1.Inartikel14vanVerordening (EEG)n0...../ inzakede
deregelingdiegeldtvoorlandbouwprodukten uitbepaaldedoor
verwerking vanlandbouwprodukten verkregengoederen,van
oorspronguitdeStateninAfrika,hetCaraTbische gebied
.endeStilleOceaan,isdeopeningbepaaldvaneencommunautair
tariefcontingent van2.000tonvoortomatenvanoorspronguit
debovengenoemde Staten,tegeneenrechtdatgelijkisaan
40%vanhetrechtvanhetGDT,meteenminimumheffing van
0,8ERE/100kg,voordeperiodevan15novembertotenmet
30april.Dezeverordening treedtinwerkingop1maart1980.
Daaruitvolgtdatvoordevaststelling vandegroottevanhet
contingent voorhettijdvakvan1maarttotenmet30april1980
declausule"proratatemporis"vantoepassingis.
Ermoetderhalvevoorhetbetreffende tijdvakeentarief-
i
contingent wordengeopend.
Ditishetonderwerp vanhetbijgevoegde voorstel.
2.Wathetbeheervanditcontingentbetreftwordtvoorgesteld dat
hetcontingent dereservevormtwaaruitdelid-staten quota
opnemenindienophun'grondgebied behoeftenaanhetlichttreden.
Alswijsevanbeheerwordthetsysteemvoorgesteld vande
verdeling"naargelangvandeinvoer".
*3,
1.Inbovengenoemd artikel14istevensbepaaldeenverlagingvan
derechtenvanhetGDTvooruienenwortelen,vanoorspronguit
bovengenoemde Staten,gedurendebepaaldeperiodenvanhetjaar.
Dezeverlagingwordtevenwelbeperkttotmaximavan500tonvoor
elkvanbeideprodukten.Zodradeinvoerdezeniveausheeftbereikt
kunnendedouanerechten die,daadwerkelijktenopzichtevanderde
landengelden,opnieuwwordeningesteld.-

-2-
Aangezien dezeverordening op1maart1980inwerkingtreedt
'volgtdaaruitdatvoordetijdvakken waaropdezetariefmaatrsgelen
vantoepassingzijn,declausule"proratatemporis"van
toepassingis.
Voordebetrokkenperiodenmoetenderhalvemaximawordenvastgesteld .
I
2.Voorhetindepraktijkbrengenvanhetsysteemvandemaxima
envanwegedemogelijkheid omdedouanerechten opnieuwinte
stellendienengemeenschappelijke ennauwkeurig omschreven regelste
wordenvastgesteld welkeopuniformewijzedoorallelid-staten
moetenwordentoegepast.Aandezeeisenkanwordenvoldaandoorhet
invoervonoenstelselvancommunautair toezichtopdewerkelijke
invoeruithetpartnerland .
3.Metbetrekkingtotdetoepassing vanderegelvandemaximaen
hetopnieuwinstellenvande'rechtenisinbijgevoegdvoorstel
bepaalddatdoordeRaadbevoegheden aandeCommissie worden
toegekend .
Bijlagen:
Tweevoorstellen voorverordeningen vandeRaad

Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunau­
tairtariefcontingent voortomaten,versofgekoeld,vanonderverdeling ex07.01
MIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong -uitdeStatenin
Afrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaan
(1980)
DEKAAI)VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
(li-LionlietVerdragtotoprichtingvandeEuropese
IιΙ'ΙΙΜΙΙΙΙΜΙιΓIΚΊΜΙΤΙΙΜΙι.ιΟ,II0|ϊ
mri.iUr1\1jy
Ge/ienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedatinartikel'4vanVerordening (EEG)
nr.(1).leopeningisbepaalddoordeGemeen­
schapvaneencommunautair tariefcontingent van
2000torsvoortonstan-versofgekoeld,vanonderverde­
ling;ex07.01MIvanhetgemeenschappelijk douane-
tarief,vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCari-
bischegebiedendeStilleOceaan-.
datdecontingentsperiode van15
novembertotenmet30aP"'loopt;dathetinvoer­
rechttlatvantoepassingisinhetkadervanditcontin­
gentop4,4%isvastgesteldmeteenminimumheffing
vanO^S .per100kgnettogewicht ;datde
verordeningslechtsmetingangv.an1maart1980
datdaaromde„proratatemporis"clausulevoorde
vaststellingvandegroottevanhetcontingentvoorhet
tijdvakvan1maarttotenmet30april
1980vantoepassingis;dateencommunautair tarief-
contingentvan727tonvoorhetbetrokkentijdvak
moetwordengeopend;
Overwegende datmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap teal­
lentijdeeningelijkemategebruikkunnenmaken
varigenoemdcontingentendathetaandatcontin­
gentverbondenrechtinalleLid-Statenzonderonder­
brekingwordttoegepastopalleinvoervandebetrok­
kenproduktentotophettijdstipwaarophetcontin­
gentgeheelisuitgeput;dathetevenwel,aangezien
hetomeenbetrekkelijkkleintariefcontingent met
eenzeerkortetoepassingsperiode gaat,mogelijklijkthetgehelecontingentaandecommunautaire reserve
toetevoegenentevoorzieninmogelijkheden totop­
nameuitdezereserve,tenbelopevanpassendehoe­
veelheden ,voordel.idStatenwaarinzichbehoeften
/.oudenvoordoen ;d.itdealdusuitdereserveopgeno­
menquotamoetengeldentotaanheteindevande
contingentsperiode ;datdezewij?evanbe-heereen
nauwesamenwerking vereisttussendeLid-Statenen
deCommissie,diemetnamedeuitputtingsgraad van
hetcontingentmoetkunnenvolgenendeLid-Staten
daarovermoetkunneninlichten;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elkehan­
delingmetbetrekkingtothetbeheervandeaange­
noemdeEconomische Unietoegewezenquotakan
wordenverrichtdooréénvanhaarleden,
geldt;
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING
0)VASTGESTELD :
Artikel1,
1.#MetingattgvanfDSarttot.enmet
apHl19H0wordtindeGemeenschapeencommu­
nautairtariefcontingent van72.7tongeopendvoor
tomaten,versofgekoefd,vanonderverdeling ex07.01
M1vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoor­
spronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebied
endeStilleOceaan.
Binnendegrenzenvandittariefcontingent wordthet
voordezeproduktengeldenderechtvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarieftotop4,4%geschorst,met
eenminimumheffing van0^8ERE.,per100
kgnettogewicht .

BIJLAGE A
-2-
2."HetinlidIbedoeldetariefcontingent vormtde
reserve.
3.IndienzichineenLid-Staatbehoeftenaandeze
produktenvoordoen,neemtdezeeenpassendquotum
opuitdereserve,voorzoverdeomvangdaarvandit
mogelijkmaakt.
4.Deovereenkomstig lid3opgenomenquotazijn
geldigtotenniet30april198C.
Artikel2
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel1
doorhenopgenomenquotadedoorheningevoerde
hoeveelheden zonderonderbreking kunnenworden
afgeboektophungecumuleerdaandeeliiihetcommu-Dezeveror
nautairecontingent. op1maart
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvandebetrokkenproduk-
tenvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denvandebetrokkenproduktenophunquotaafnaargelangdataeproduktenDij'dedouane-'
tenuitvoerinhetvrijeverkeerwordenaangegeven.
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Sta-
tenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoe­
veelhedendieonderdeinlid3bepaaldevoorwaarden
wordenafgeboekt.Artikel3
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten I
deCommissieopdehoogte'vandeinvoerdiedaad­
werkelijkophunquotaisafgeboekt.
Artikel4
DeLid-StatenendeCommissiewerken-nauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnageko-
Artikel5'
Dezeverordeningtreedtinwerking
op1maart1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
Gedaante
VoordeRaad
DeVoorzitter

BIJLAGE B
Voorstelvooreen
t
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houd°nd° vaststellingvanmaximaeninstellingvancommunautairtoezichtopdeinvoervan
wortelenenuienvanonderverdeling ex07.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief,vanoorspronguitdeACS-Staten (1980),
Dl'RAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
*
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel 1>3j
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datinartikel14vanVerordening (EEG)Nr.(1)
isbepaalddatgedurendehettijdvakvan1januaritotenmet31maart
1980dewortelenvanonderverdeling ex07.01GIIvanhetgemeen­
schappelijk douanetarief engedurendehettijdvakvan15februaritot
enmet15mei 1980deuienvanonderverdeling ex07.01Hvanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitdeStateninAfrika,
hetCaraïbisch gebiedendeStilleOceaan,bijinvoerindeGemeenschap
zijnonderworpen aanrespectievelijk tot10,2%en4,8%verlaagde
rechtten;datdeverlaging vanderechtenslechtswordtverleendtot
bepaaldemaxima,bijoverschrijding waarvandetenopzichtevanderde
landengeldendedouanerechten opnieuwkunnenwordeningesteld;dat
dezeverordening metingangvan1maart1980geldigis;datbijgevolg
voordevaststelling vanhetniveauvandemaximade"proratatempo-
ris"-clausule vantoepassingis;
Overwegende dathetvoordetoepassingvanderegeling
inzakemaximavereistisdatdeGemeenschap regelma­
tigopdehoogtewordtgehoudenvandeontwikkeling ''.
vandeinvoervandebetrokkenproduktenvanoor­
spronguitdezelanden;datdeinvoervandezeproduk-
tendientengevolge aaneentoezichtregeling dientte
wordenonderworpen ;
Overwegende datditdoelkanwordenbereiktdoor
middelvaneenwijzevanbeheerdieisgebaseerdophet
afboeken,ophetniveauvandeGemeenschap ,opbo- [
vengenoemde maximavandeinvoervandebetrokken j
produktennaargelangdezebijdedouaheteninvoer,
innetvrijeverkeerwordenaangegeven .
(1)PB

BIJLAGE B
-2-
datdezewijzevanbeheer
demogelijkheiddientintehouden'derechtenvande
douanetarieven opnieuwintestellenzodradeze
maximaophetniveauvandeGemeenschapzijnbe­
reikt;
Overwegendedatvoordezewijzevanbeheereennauwe
enbijzondervlottesamenwerking isvereisttussende
'Lid-StatenendeCommissie,diemetnamemoetkunnen
volgenwelkehoeveelhedenopdemaximazijnafge­
boektendeLid-Statenhiervaninkennismoetstellen;
datdezesamenwerking destenauwermoetzijnomdat
deCommissiedepassendemaatregelenmoetkunnen
treffenomderechtenvandedouanetarieven opnieuwin
testellenwanneeréénvandemaximaisbereikt,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD :
•; •Artikel 1
1.Deinvoervanproduktenvanoorspronguitdestatenin
Afrika,hetCaraïbische gebiedendeStilleOceaan,
welkeinbijlaqeziingenoemdisondei–
.worpenaanmaximaenaancommunautair toezicht.
Deomschrijvingen vandeindeeerstealineabedoelde
produkten,huntariefposten ,dedaarvoorgeldendedouane-
rechten,enhungeldigheidsduur ,alsmededeniveausvan
demaximazijnindebijlagevermeld.
ν
2.Deafboekingen opdemaximageschiedennaargelang de
produktenbijdedouanewordenaangegevenonderdekking
vaneenaangiftevoorhetvrijeverkeer,vergezeldvan
eencertificaat inzakegoederenverkeer .
Eenproduktkanslechtsophetmaximumwordenafge­
boekt,indienhetcertificaatinzakegoederenverkeer
wordtovergelegdvóórdedatumwaarop
deheffingvandedouanerechten opnieuwwordtinge­
steld. ■ 1
Dematewaarinvandemaximagebruikisgemaakt
wordtophetniveauvandeGemeenschap vastgesteld
aandehandvandeinvoerwelkeonderdeindevoor­
gaandealinea'sbepaaldevoorwaardenwordtafgeboekt.
DeLid-StatenstellendeCommissieinkennisvandeop
bovengenoemde wijzeverrichteinvoer,metdefrequen­
tieenbinnendetermijnendievermeldzijninlid4.
3.Zodrademaximazijnbereikt,kandeCommissie
bijverordeningtotheteindevandegeldigheidsduur de
heffingvandevoorderdelandengeldendedouanerech- /
tenopnieuwinstellen.

BIJLAGE B
-3-
4.DeLid-StatcnstellendeCommissie
omdetiendageninkennisvan
deoverzichtenvandeafboeicingen/
waarbijdezeoverzichten
binnenvijfvolledagennaafloopvaniedereperiodevan
tiendagenmoetenwordentoegezonden .Artikel2
DeCommissieneemt,innauwesamenwerking metde
LidrStaten,denodigemaatregelenomdetoepassingvan
dezeverordeningtewaarborgen.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1fiaart1980
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Stnat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter

BIJLA6E B
BIJLAGE
Volgnummer Nr.vanhet
gemeenschappeli jk
douanetariefOmschnjvingGeldend
douane-
tariefHoogtevan.1
hetmaximum
intonnen
07.01 Gróenten enmoes­
kruiden,versof
gekoeld:
G.Wortelen,rapen,kroten,
schorseneren ,knolselde­
rij,radijsenandere
dergelijke eetbarewor-
|telenenknollen:
exII.Wortelen en
rapen:
-Wortelen,van
1maarttoten
met31maart
exH.Uien,sjalotten en
knoflook :10,2% 166
-Uien,van1maart
totenmet15meiV,i%
/
i
\