ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)487
Vol.1975/0185

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(75)487 def.
Brussel ,2oktober 1975 *
I
VOORSTEL
VOOR
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
betreffende communautair douanevervoer
COM (75)k87 def .

' • 'TOELICHTING
DeCommissie heeft reeds inhaar op5maart 1975 aandeRaad toegezonden
vereenvoudigingsprogramma inzake douane (doe.COM(75)67 def.)aangekondigd
datzijopgebieden waarvoor voorschriften geldën dieherhaaldelijk werden
gewijzigd eventueel voorstellen zouindienen omdegeldende teksten tot
ééntekst 'omtewerkèn . '*•
Eendergelijke omwerking ophetgebied vanhetcommunautaire douanevervoer
komt tegemoet aandewensen vanzowel denationale administraties alsde
gebruikers »DeCommissie heeft danookbijgevoegd voorstel uitgewerkt dat
ertoe strekt Verordening (EEG)nr.542/69,zoals deze isgewijzigd ,tever­
vangen door eennieuwe verordening betreffende communautair douanevervoer .
Aandegeldende regelen werden geen materiele wijzigingen aangebracht doch
debepalingen diewegens huntijdelijk karakter vangeen belang meer zijn
werden niet meer inhetvoorstel opgenomen .
Gelijktijdig metdebasisverordening zaldeCommissie eveneens alle volgens
deprocedure vanartikel 58vanVerordening (EEG)542/69vastgestelde
bepalingen totééntekst omwerken .
Teneinde deze omwerking tenvolle tengoede telaten komen aandenationale
administraties endegebruikers dienen denieuwe herordening vandeRaad en
deverordening vandeCommissie ineenzelfde aflevering 'van hetPublikatie -
blad teworden bekendgemaakt .

VERORDENING (EEG)VANDERAAD
van
betreffende communautair douanevervoer
DERAADVAN.iDEEUROPESEG2EEITSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel235»
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvmhetEuropeseParlement,
GezienhetadviesvanhetEconomischenSociaalComité,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.542/^9betreffendecommunautair douane-
vervoersederthaargoedkeuring meermaalswerdgewijzigddathet,teneinde
degebruikersinstaattestellendetekstvandeverordeningteraadplegen
zonderdaarbijtijdrovendeopzoekingentemoetendoen,dienstigisgenoemde"
verordeningdooreennieuwegecodificeerde verordening,
Overwegende datdeGemeenschapisgegrondvest opeendouane–unie;
Overwegende datdeinvoeringvandedouane-uniehoofdzakelijk isgeregeldin
hettweededeel,titel1,hoofdstuk 1,vanhetVerdragjdatdathoofdstukvan
hetVerdrageensamenstelvannauwkeurigevoorschriften omvat,inhetbijzonder
betreffende deafschaffing vandedouanerechten tussendeLid-Staten ,devast­
stellingendegeleidelijke invoeringvanhetgemeenschappelijk douanetarief
endeautonomewijzigingenofschorsingen vanderechtenvandattariefjdat,
ookalwordtinartikel27bepaalddatde-Lid–Statenvoorheteindevande
eersteetappe,voorzovernoodzakelijk ,overgaantothetnadertotelkaar
brengenvanhunwettelijkeenbestuursrechtelijke "bepalingenopdouanegebied ,
genoemdartikelaandeInstellingen vandeGemeenschapnietdebevoegdheid
toekent,dwingendebepalingenterzakevasttestellenjdatbijeendiepgaand
ondersoek,waartoemetdeLid-Statenwerdovergegaan ,ncchthansdenoodzakelijk­
heidisgebleken,bijverordening eencommunautaire regelinginzakedouanever-
voerintestellen,teneindeopeenvolging vunnationaleregelingenvoorhetver­
voervangoederentevoorkomen;

-2-
Overwegendedatdetoepassingvanderegelingvoorcommunautair douanever-
voermettoepassingwaarvangoederenv?ndeeneplaatsnaardeanderein
deGemeenschap wordenvervoerd,hetvervoer "binnendeGemeenschap kanverge­
makkelijken ,ennetnamedeformaliteiten bijhetoverschrijden vande
"binnengrenzen kanvereenvoudigen ;
Overvragendedatderegelingvoorcommunautair douanevervoer hetmogelijk
maaktgoederendiehetdouanegebied vandeGemeenschap binnenkomentever­
voerenvandeplaatsvanbinnenkomstindeGemeenschaptotdeplaatsvan
bestemmingofbijdoorvoerdoordeGemeenschap ,tothetlaatstekantoor,
zonderdattelkensopnieuwdouaneformaliteiten moetenwordenvervuldbij
deovergangv?ndeeneLid–Staatnaardeandere;
Overwegende datdevereenvoudigingen welkehetgebruikvangenoemderegeling
metzichbrengtdegoederenbeweging vlotterkunnendoenverlopen;datdeze
vereenveudigingenvoordegebruikerseenaansporingzijnomdeformaliteiten
voordeinvoertotverbruiktevervullenindenabijheidvandepl?,atsvan
verbruikinplaatsvanaandebuitengrens ;datdaardooreenrationeler
gebruikvandeinfrastructuur opdoplaatsenvanbinnenkomst mogelijkwordt;
Overwegende dat,wathetgoederenverkeer tussendeLid-Statenbetreft,
deafschaffing vandedouanerechten ,kwantitatieve be­
perkingenenheffingenofmaatregelen vangelijkewerking,nietwaarborgt
datlietverkeervancommunautaire goederenbinnendeGemeenschap kanplaats­
vindenondergelijlc/aardigevoorwaardenalsdiewelkegeldenvoorhet
goederenverkeer binneneenLid-Staat;
Overwegende dat,alverschillen devoorhetvervoervancommunautaire goede­
rengeldendevereenvoudigingen momenteelnauwelijksvandiewelkeopandere
goederenvantoepassingzijn,hetmogelijkzalzijndeopcommunautaire
goederentoegepasteregelingvoorcommunautair douanevervoer verdertever­
eenvoudigen ,zodat,naarmatedeverschillende nationaleregelingennadertot
elkcarwordengebracht,devolledigevrijheidvandezegoederenbeweging
zalv/ordentotstandgebracht.
Overwegende datinhetbelangvandegebruikersentoneindedetaaievande
nationaleadministraties diemethettoezichtophotgoederenvervoer zijn
belastcoveelmogelijkteverlichten,moetwordenvoorkomendatgelijktijdig
verschillende administratieve regelingenwordentoegepast;dathetderhalve
vanbelangisdetospacsingvanderegelingvoorcommunautair douanevervoer
••/••

-3-
inhet"bijzondervoorteschrijvenvoorallegevallenwaarintoezichtop
hetgebruikofdebestemmingvangoederennodigis5
Overwegende datderegelingvoorcommunautair douanevervoer inbeginsel
opelkegoederenbeweging binnendeGenieenschap -moetwordentoegepast;
Overwegendedat,tervereenvoudiging vandeadministratieve formaliteiten ,
deregelingvoorcommunautair douanevervoer alsgrondslagmoetkunnendienen
voordestatistieken vandegoederenbewegingen !datterverzekering vande
volledigheid endedeugdelijkheid vandezestatistieken doadministratieve
samenwerking tussendeLid-Statendienttewordengewaarborgd endedocumenten
voorcommunautair douanevervoer denodigegegevensmoetenbevatten ?
Overwegendedathetvanbelangisdeuniformetoepassingvandebepalingen
vandeonderhavigeverordeningtewaarborgenendaartoeeencommunautaire
procedureintestellendiehetmogelijkmaaktbinneneenpassendetermijnde
uitvoeringsbepalingen vandezeverordeningvasttestellen;dathetnoodzake­
lijkisineenComitéindezetoteennauweendoelmatigesamenwerking tussen
deLid-StatenendeCommissietekomen;
OverwegendedathetVerdragnietindebevoegdheid -voorzietvoorhettotstand
brengenvaneenregelingvoorcommunautair douanevervoer dierechtstreeks ge­
volgenheeftindeLid-Statenjdathotderhalvenoodzakelijkis,dezeverorde­
ningtebaserenopartikel235S
Overwegendedatdeonderhavigeverordening debepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropesoGemeenschapvoorKolenenStaalonverletlaat,met
namewatbetreftderechtenenverplichtingen derLid-Staten,debevoegdheden
derInstellingen vandieGemeenschap endeindatVerdraggestelderegelsvoor
dewerkingvandegemeenschappelijke marktvoorkolenenstaal;dat,geletop
hetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,inzonder­
heidopartikel232,doonderhavigeverordening vantoepassingisopdeprodulc-
tendievoorkomenopdelijstinbijlageIvanhetVerdragtotoprichtingvan
deEuropeseGemeenschap voorKolenenStaal,
HEEFTDEVOLGENDEVER0RD2ITDTG VASTGESTELD :
TITEL1
Algemeen
-Artikel1
1.Deregelingvoorcommunautair douanevervoer vindttoepassingophetver­
••/••

-A-
voer vandoinlid 2en3bedoelde goederen tussen twee plaatsen gelegen
indeGemeenschap .Deze regeling omvat eenrogeling voor extern communau­
tair ^douanevervoer eneenregeling voor intern communautair douanevervoer .
2.Deregeling voor extern communautair douanevervoer geldt voor hetvervoer
van goederen :
a)dieniet voldoen aandevoorwaarden vandeartikelen 9en10vanhet
Verdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
b)waarvoor ,alhoewel zijvoldoen aandevoorwaarden vandeartikelen 9
•en10vanhetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeen­
schap ,dedouaneformaliteiten bijuitvoer zijn vervuld methetoogopde
verlening vanrestituties bijuitvoer naar derde landen inhetkader van
hetgemeenschappelijk landbouwbeleid ,
c)dieonder hetVerdrag totoprichting vandeEuropese Gemeenschap voor
Kolen enStaal vallen cndieniet indeGemeenschap inhetvrije verkeer
zijn overeenkomstig ditVerdrag .
3.Deregeling voor intern communautair douanevervoer geldt voor hetvervoer
vangoederen : . ,
a)diavoldoen aandovoorwaarden vendeartikelen 9en10vanhetVerdrag
totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,hierna tenoemen
"communautaire goederen ",netuitzondering vandegoederen alsbedoeld
inlid2,subb),
b)dieonder hetVerdrag totoprichting vandeEuropese Gemeenschap voor -.
Kolen 'enStaal vallen endieindeGemeenschap inhhet vrije verkeer zijn
overeenkomstig ditVerdrag
voor zover opdiegoederen douane –,fiscale ,economische ,statistische of
andere maatregelen betreffende hethandelsverkeer vantoepassing zijn ."
4.Voor detoepassing vandebepalingen vanhetVerdrag totoprichting vande
Europese Economische Gemeenschap betreffende hetvrije verkeer vangoederen
worden ,behoudens toepassing vanartikel 2,lid2,artikel 7,lid3,arti­
kel8,subb),artikel 47»artikel 48,lid2,enartikel 49,lid2,goede­
rendieopregelmatige vrijzeover eenbinnengrens hetgrondgebied vaneen
bepaalde Lid-Staat binnenkomen ,alscommunautaire goederen aangemerkt ,
tenzij voor diegoederen eendocument voor extern communautair douanever -
voer wordt overgelegd . ...
' - '-• -'/Jtikèl2''- ':i
1.Inafrrijking vanartikel 1isdoregeling voor communautair douanevervoer
/
••/••

-5-
niet vantoepassing opgoederenvervoer datplaatsvindt inhetkader van
eenregeling voor tijdelijke invoer metvrijstelling .
2.Opgoederen xraarvcn .hetvervoer plaatsvindt inhetkader vaneeninter­
nationale regeling voor tijdelijke invoer netvrijstelling worden dobe­
palingen vanhetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Ge­
meenschap betreffende hetvrije verkeer vangoederen slechts toegepast ,
indien oendocument voor intern communautair douanevervoer wordt overge­
legd ,afgegeven ten be-.ri.jze vanhetcommunautair karakter van deze goe­
deren .
Onder devolgons doprocedure vanartikel 57vast testellen voorwaarden
kunnen deze goederen evenwel alscommunautaire goederen worden aangemerkt
zonder overlegging van eenzodanig document .
Artikel 3
1.Inafwijking vanartikel 1kan elke Lid-Staat bepalen datinplaats van
deregeling voor extern ofintern communautair dou;mevervocr eennationale
regeling wordt toegepast voor deinartikel 1,lid 2en3,bedoelde goede­
rengedurende hetvervoer daarvan over zijn grondgebied of,wanneer het
vervoer over zeeplaatsvindt ,van deenenationale haven naar deandere .
2.DoLid-Staat diegebruik maakt vandeze bevoegdheid ,draagt erzorg voor
datdetoepassing vandecommunautaire maatregelen waaraan degoederen
zijn onderworpen ,verzekerd is.
3.Voor detoepassing van lid 1wordt hetgrondgebied van deBenelux Econo­
mische Unie o,lshetgrondgebied vanéénLid-Staat beschouwd' .
Artikel A
1.Wanneer bijhetverdere vervoer vangoederen waarop overeenkomstig artikel
2,lid 1,ofartikel 3,eennationale regeling wordt toegepast ,eenbinnen -
grens wordt overschreden ,moet opdeze goederen ,voorda.t zijdeze grens
overschri jden ,deregeling voor communautair douanevervoer worden toege­
past .
2.Onder devolgens deprocedure vanartikel 57vast testellen voorwaarden
kantoepassing vanhetbepaalde inheteerste lidevenwel achterwege blij­
ventenaanzien vangoederen dietijdelijk metvrijstelling zijn ingevoerd .
Artikel 5
Deze verordening laat onverlet deregelingen tussen deLid-Staten betref­
fende hetgrensverkeer . ../.. -

-6-
•J''• Artikel 6
Mits detoepassing vandecommunautaire maatregelen waaraan degoederen zijn
onderworpen verzekerd is,kunnen deLid-Staten ,inhetkader vanderegeling
voor communautair douanevervoer »door middel vanonderlinge "bilaterale rege­
lingen vereenvoudigde procedures voor "bepaalde goederenbewegingen vaststellen »
Deze regelingen worden terkennis gebracht vandeCommissie envandeoverige
Lid-Staten . * '
Artikel 7
1.Inafwijking vanartikel 1isderegeling voor communautair douanevervoer
niet vantoepassing ophetgoederenverkeer datplaatsvindt mettoepassing
vanderegeling voor internationaal vervoer vangoederen over deweg
(T.I.R. -Overeenkomst ),deregeling vanhetgrensoverschrijdend vervoer per
spoor (T.I.F. -Overeenkomst )ofderegeling vanhetRijnvaartmanifest (arti­
kel9vandeherziene Rijnvaartakte ),mits hetvervoer "buiten de'Gemeenschap
is "begonnen 'ofzaleindigen .
2.Met "betrekking totdeRijnvaart kanhetgoederenvervoer voorlopig plaats­
vinden mettoepassing vanderegeling vanhetRijnvaartmanifest ,ook
indien ditvervoer "binnen deGemeenschap is "begonnen enzaleindigen .
3.Opgoederen dieworden vervoerd mettoepassing vandeinlid 2"bedoelde
regeling worden de "bepalingen vanhetVerdrag totoprichting vandeEuro­
pese Economische Gemeenschap betreffende hetvrije verkeer vangoederen slechts
toegepast ,indien debetrokken goederen ,behalve vanhetvoor genoemde rege­
ling vereiste document ,vergezeld zijn vaneendocument voor intern communau­
tair douanevervoer afgegeven tenbewijze vanhetcommunautaire ,karakter van
degoederen .
Artikel 8
Bijgebreke vaneenovereenkomst tussen deGemeenschap eneenderde land ,met
hetdoel deregeling voor communautair douanevervoer vantoepassing teverklaren
opdedoorvoer door datland vangoederen dietussen twee indeGemeenschap
gelegen plaatsen worden vervoerd ,geldt hetvolgende :
a)genoemde regeling isslechts vantoepassing ophetvervoer datmede plaats­
vindt over hetgrondgebied vanhetbetrokken derde land ,indien 'dédoorvoer
door datland geschiedt ;onder dekking vanéénenkel ineenLid-Staat afgegeven
transportbescheid ,inwelk geval dewerking vandieregeling ophetgrond­
gebied vanhetderde land wordt opgeschort ,Λ.

-7-
b)artikel7»lid-1en3»isvantoepassingophotvervoerdatoverhet
grondgebied vandatderdelandplaatsvindt ,ookindienditvervoerbinnen
deGemeenschapisbegonnenenzaleindigen.
Artikel9
Wanneerindegevallenbedoeldindezeverordening debepalingenvanhet
VerdragtotoprichtingvandcEuropeseEconomische Gemeenschapbetreffende
hetvrijeverkeervangoederenslechtswordentoegepastbijoverlegging van
eentenbewijzevanhetcommunautaire karaktervanaegoederenafgegeven
documentvoorinterncommunautair douanevervoer ,kandebelanghebbende ,
wanneerdaarvooreengeldigeredenbestaat,ditdocumentachterafvande
bevoegdeautoriteiten vandolid-staatvanvertrekverkrijgen.
Artikel10
DedoordeLid-Stateningesteldeverbodenofbeperkingen vanin-,uit–of
doorvoerzijnvantoepassingvoorzoverzijmetdedrieVerdragentotop­
richtingvandeEuropeseGemeenschappen verenigbaarzijn.
Artikel11
Indezeverordening wordtverstaanonder:
a)"aangever":
depersonendie,zelfofdooreengevolmachtigde ,eenaangiftevoorcommu­
nautairdouanevervoer tenaanzienwaarvandevereistedouaneformaliteiten
zijnvervuldheeftgedaar.,waardoorhijzichtegenoverdebevoegdeautori­
teitenverplichttothetregelmatigverrichtenvandatdouanevervoer 5
b)"vervoermiddel ":metname
-elkvoertuigvoorwegverkeer,aanhangwagen ,oplegger,
-elkespoorwagen ,
-elkschipofelkeboot,
-elkluchtvaartuig ,
-elkecontainerindezinvandeDouaneovereenkomst inzakecontainers van
18mei19565
c)"kantoorvanvertrek":
hetdouanekantoor waarhetcommunautair douanevervoer begint;
"d)"kantoorvandoorgang":
-hetdouanekantoor vanbinnenkomst ,gelegenineenandereLid-Staatdan
deLid-Staatvanvertrek, /

–alsmedehetdouane3cantoor vanuitgang ;uitdeGemeenschap,wanneer
tijdenshetcommunautaire douanevervoer dezendinghetgrondgebiedvan
:deGemeenschapviaeengrenstusseneenLid-Staateneenderdeland
verlaat.".,'
e)."kantoorvanbestemming":
hetdouanekantoor waardegoederenter"beëindigingvanhetcommunautair
douanevervoer moetenwordenaangebracht 5
f)"kantoorvanzekerheidstelling ": ..,
hetdouanekantoor waareendoorlopende zekerheidwordtgesteldj .
"g)"binnengrens":
degemeenschappelijke grensvantweeLid-Staten»
GoederendieineenzeehavenvaneenLid-Staatwordeningeladenenineen
zeehavenvaneenandereLid-Staatwordengelost,wordengeachteenbinnen-
grensteoverschrijden ,voorzovervoordezeereiséénenkelvervoerdocu-
mentwordtopgemaakt.
Goederendieoverzeeuiteenderdelandwordenaangevoerdenineenzee­
havenvaneenLid-Staatwordenovergeladen omineenzeehavenvaneen
andereLid-Staattewordengelost,wordennietgeachteenbinnengrenste
•hebbenoverschreden ."
Tim11
Regelingvoorexterncommunautair
douanevervoer
Artikel12
1.voormettoepassingvanderegelingvoorerterncommunautair douanevervoer
tevervoerengoederen,moetovereenkomstig debepalingenvandezeverorde­
ningeenaangifteTlwordengedaan.OnderaangifteTlwordtverstaaneen
aangiftegesteldopeenformulierTl,waarvanhetmodelinbijlageAis
opgenomenendatinvoorkomendgevalwordtaangevuldmeteenofmeerformu­
lierenTlbis,waarvanhetmodelinbijlageBisopgenomen.
2.DoformulierenTlenTbiswordengedruktcningevuldin'eèridéróffidele'
talenvandeGemeenschap,aangewezendoordebevoegdeautoriteiten vande
Lid-Staatvanvertrek.Debevoegdeautoriteiten ,vaneenLid-Staatdiebij
hetcommunautairdouanevervoerisbetrokken,,kunnen,voorzovernodig,de
vertalingindetaalofineenvandeofficiëletalenvandieLid-Staat,
vragen.

3.DcaangifteTlwordtondertekend doordepersoondiedeaangiftedoet
ofdoorzijngevolmachtigde 5zijwordtgedaanaanhetkantoorvanvertrek.
4»BijdeaangifteTlgevoegdestukkennakenintegrerenddeel.daarvanuit.
5.DeaangifteTlmoetvergezeldzijnvanhettransportbescheid.
Hetkantoorvanvertrekkanontheffingverlenenvandeoverlegging daar­
vanbijhetvervullenvandedouaneformaliteiten .Hettransportbescheid
moetechtertijdenshetvervoerteallentijdeopversoekvandedouane
wordenovergelegd.
6.Wanneerderegelingvoorcommunautair douanevervoer indeLid-Staatvan
vertrekaansluitopeenanderedouaneregeling ,bevatdeaangifteTleen
verwijzingnaardezeregelingofnaardedaaropbetrekkinghebbende
douanedocumenten *
Deaangeverisverplicht:
a)degoederenbinnendegesteldetermijnongeschonden aanhetkantoorvan
bestemmingaantebrengen,metinachtneming vandedoordebevoegdeautori-
.teitengetroffenidentificatiemaatregelen ,
b)debepalingennatelevenbetreffendederegelingvoorcommunautair douane-
vervoereninzakedouanevervoer inelkvandeLid-Statenoverhetgrond­
gebiedwaarvanhetvervoerplaatsvindt .
Artikel14
1.ElkeLid-Staatkanbepalendatonderdoorhemvasttestellenvoorwaarden
hetdocumentTlwordtgebruiktvoordetoepassingvannationaleregelingen.
2.Vooraanvullende gegevenswelketedieneindedooreenanderdandeaan­
geverophetdocumentTlzijnvermeld,isalleendezeandereverantwoorde­
lijkovereenkomstig denationalewettelijkeenbestuursrechtelijke bcpa^-
1ingen.
Artikel15
1.Indienvoorgoed.eren,voordatdaaropderegelingvoorexterncommunautair
douanevervoer toepassingkanvinden,eenaangiftetenuitvoerofwederuit-
voermoetwordengedaan,wordtvoordezeaangifteenvoordeaangiftevócrrJ
communautair douanevervoer eenenkelformulierTlgebruikt,datinvoor­
komendgevalwordtaangevuldmeteenofmeerformulierenTlbis.
2.ElkeLid-Staatbepaalttenbehoevevandetoepassingvanzijnnationale

-10-
wettelijke "bepalingen,welkeanderegegevensclandiewaarinhetformulier
Tlvoorziet,indedaartoe~bestenderuimtenopdeaangiftetenuitvoeron
wederuitvoer moetenwordenvermeld,alsmedehetaantaloverteleggen
exemplaren.
Artikel16
1.Voorhetladenvangoederenbijverschillende kantorenvanvertreken
voorhetlossenvangoederenbijverschillende kantorenvanbestemming
kaneenzelfdevervoermiddel wordengebruikt.
2.IneenzelfdeaangifteTlmogenslechtsgoederenvoorkomen,dieinofop
eenenkelvervoermiddel zijnofwordengeladenendievaneenzelfde
kantoorvanvertreknaareenzelfdekantoorvanbestemmingzullenworden
vervoerd..
Voordetoepassingvandeeerstealineawordendeonderstaande vervoermiddelen
alseenenkelvervoermiddel beschouwd,mitszijbeladenzijnofwordenmet
goederendietezamenmoetenwordenvervoerds
a)eenvoertuigvoorwegverkeermet-eenofmeeraanhangwagens ofopleggers,
b)tweeofmeerspoorwagens,
c)tweeofmeerschependieééngeheelvormen,
d)containersgeladenopeenvervoermiddel inde.zinvanditartikel.
Artikel17
1.HetkantoorvanvertrekmaakthetdocumentTlgeldig,steltdetermijnvast
waarbinnendegoederenaanhetkantoorvanbestemmingmoetenwordenaange-'
brachtentreftdeidentificatiemaatregelen diehetnodigacht.
2.NaaantekeningvaneenenanderophetdocumentTlbehoudthetkantoorvan
vertrekhetvoorditkantoorbestemde'exemplaarerioverhandigt deoverige
exemplarenaandeaangeverofdiensvertegenwoordiger .
Artikel18
1.Doidentificatie vandegoederenwordtinderegelverzekerddoormiddel
vanverzegeling. '••••
2.Verzegelinggeschiedt:
.a)perlaadruimte,wanneerhetvervoermiddelisgoedgekeurdmettoepassing
vananderedouanevoorschriften ,ofwanneerhetdoorhatkantoorvan
vertrekgeschiktisbevonden.

-11-
b)porcollo,indeanderegevallen.
3.Alsgeschiktvoorverzogeling perlaadruimtekunnenwordenaangemerktde
vervoermiddelen :
a)dieopeenvoudigeendoeltreffende wijzekannenwordenverzegeld,
b)diezodanigzijngebouwddatgeengoederenkunnenwordenonttrokken
oftoegevoegdzonderbraakwelkezichtbaresporenachterlaatofzon­
derverbrekingvandeverzegeling ,
c)diegeengeheimeruimtenbevattenwaaringoederenkunnenwordenver­
borgenen
d)waarvandelaadruimtengemakkelijktoegankelijkzijnvoordedouane-
controle.
4.Hetkantoorvanvertrekkanvanverzegelingafzien,wanneerhet,rekening
houdendmeteventueleandereidentificatiemaatregelen ,mogelijkis,aan
dehandvandeomschrijving vandegoedereninhetdocumentTlofdebij­
gevoegdestukken,degoederenteidentificeren .
1.Hetvervoervandegoederenvindtplaatsondergeleidevandeexemplaren
vanhetdocumentTldiehetkantoorvanvertrekaandeaangeverofdiens
vertegenwoordiger heeftafgegeven.
2.HetvervoervindtplaatslangsdeinJaetdocumentTlvermeldekantorenvan
doorgang.Indiendoomstandigheden zulksrechtvaardigen ,kanhetvervoer
plaatsvinden langsanderekantorenvandoorgang.
3.Methotoogophettoezicht,kanelkeLid-Staatvoorhetdouanevervoer
opzijngrondgebied bepaalderoutesvaststellen .
4.ElkeLid–StaatsteltdeCommissieinkennisvandolijstendeurenvan
openstelling vandodouanekantoren welkebevoegdzijnvoorhetcommunau­
tairdouanevervoer .
DeCommissiegeeftdezeinlichtingen dooraandeoverigeLid-Staten.
Artikel20
DeexemplarenvanhetdocumentTlmoeteninelkeLid-Staatwerdenovergelegd
op.verzoekvandedouane,diezichervankanvergewissen ofdeverzegeling
ongeschonden is.Behalvebijvermoedenvanonregelmatigheden dietotmisbruik
**/••

-12-
kunnen leiden ,wordt niet totonderzoek van cogoederen overgegaan .
Artikel c.1
Dezonding wordt onder overlegging vandeexemplaren vanhetdocument Tl
aanelkkantoor vandoorgang aangeboden .
Artikel 22
1.Bijelkkantoor vandoorgang geeft devervoerder eenkennisgeving van
doorgang afvolgens hetnodel in'bijlage E.
2.Dekantoren vandoorgang gaan niet totonderzoek van degoederen over dan
bijvermoeden vanonregelmatigheden dietotmisbruik kunnen leiden .
3.Wanneer hetvervoer overeenkomstig artikel 19» 2,plaatsvindt langs
eenander kantoor vandoorgang don hotindocument Tlvermelde kantoor ,
zendt eerstbedoeld kantoor dckennisgeving vandoorgang onverwijld a?jn
het ingenoemd document vermelde kantoor .
Artikel 23
Ingeval vanlading oflossing bij eentussenliggend kantoor moeten dedoor het
kantoor ofdckantoren venvertrek afgegeven exemplaren van hetdocument Tl
aaneerstbedoeld kantoor worden overgelegd .
Artikel 24
1.Deineendocument Tlvermelde goederen kannen ,zonder dateennieuwe aan­
gifte behoeft teworden gedaan ,inofopeenander vervoermiddel worden
overgeladen onder toezicht van dedouane van dcLid-Staat opwiens grond­
gebied deoverlading zalplaatsvinden .Indat geval tekent dedouane een
enander aanophet document Tl.
2.Dcdouane kan ,onder door haar tebepalen voorwaarden ,overlading zonder
douanetoe zicht toestaan .Ineendergelijk geval tekent devervoerder een
enander aanophetdocument Tlenstelt hijheteerstvolgende kantoor
waar' degoederen moeten worden aangebracht daarvan opdehoogte met het
oogopdevisering .
Artikel 23
1.Ingeval vanverbreking vandeverzegeling tijdens hetvervoer buiten de
wilvandevervoerder ,moet deze zospoedig mogelijk indeLid-Staat waar
hetvervoermiddel zich bevindt aandedouane ,indien deze indeonmiddel­
lijke omgeving aanwezig is,zoniet ,aaneenandere bevoegde autoriteit ,
••/••

-13-
verzoeken eenproces-verbaal vanbevinding optenaken .Dehandelende
autoriteit brengt zomogelijk eennieuwe verzegeling aan .
2.Indien tengevolge vaneenongeval overlading opeenander vervoermiddel
nodig is,isartikel 24ventoepassing .
Wanneer indeonmiddellijke omgeving geen douane aanwezig is,kan eenandere
bevoegde autoriteit optreden opdewijze aangegeven inartikel 24»lid 1.
3.Wanneer bijdreigend gevaar onmiddellijk gedeeltelijke ofalgehele lossing
noodzakelijk is,kan devervoerder eigenmachtig maatregelen nemen .Hij
maakt van degenomen maatregelen melding ophetdocument Tl.Hetbepaalde
inlid 1isindatgeval vantoepassing .
4.Wanneer devervoerder ,wegens een 1ongeval oftengevolge vaneenander voorval
tijdens hetvervoerjniot instaat isdeinartikel IJbedoelde termijn in
acht tenemen ,moet hijdebevoegde autoriteit bedoeld inlid 1zospoedig .
mogelijk daarvan verxcLttigen .Deze autoriteit tekent eenenander aanop
het document Tl.
Artikel 26
1.Hetkantoor vanbestemming voorziet deexemplaren vanhetdocument Tlvan
aantekeningen omtrent deuitslag van deverrichte controle ,zendt onver­
wijld eenexemplaar aan hetkantoor vanvertrek terug enbehoudt het
andere exemplaar .
2.Hetcommunautair douanevervoer kaneindigen bijeenander kantoor danhet
kantoor dat inhet document Tlisvermeld .Dat kantoor wordt dan kantoor
vanbestemming . •
Artikel 27
1.Terverzekering van dovoldoening van derechten enandere heffingen ,die
eenderLid-Staten eventueel gerechtigd istevorderen vangoederen die
bijcommunautair douanevervoer over zijn grondgebied worden vervoerd ,
wordt door deaangever ,behoudens andersluidende bepalingen indeze veror­
dening ,zekerheid gesteld .
2.Dezekerheid kanofwel doorlopend voor meerdere aangiften voor communau­
tair douanevervoer ofwel peraangifte worden gesteld .
3.Dezekerheid bestaat ,onverminderd hetbepaalde inartikel 33»lid2,uit
deborgtocht aangegaan door eendoor deLid-Staat waar dezekerheid wordt

gesteld aanvaarde derde natuurlijke persoon ofrechtspersoon ,gevestigd •
indieLid-Staat ,enwaarbij deze persoon zich hoofdelijk heeft verbonden .
Artikel 28
1.Depersoon diezich overeenkomstig artikel 27borg stelt ,moet iniedere
Lid-Staat over hetgrondgebied waarvan hetcommunautair douanevervoer
plaatsvindt ,eenderde natuurlijke persoon ofrechtspersoon aanwijzen ,
diezich eveneens borg stelt voor deaangever .
Deze laatste borg moet indebetreffende Lid-Staat gevestigd zijn enmoet
zich hoofdelijk metdeaangever verbinden totbetaling vanderechten en .
andere heffingen welke indieLid-Staat opeisbaar zijn .
2.Detoepassing vanlid1isafhankelijk vaneenbeslissing vandeRaad
die ,opvoorstel vandeCommissie ,metgekwalificeerde meerderheid vanstem­
menbeslist opgrond vaneenonderzoek naar deomstandigheden waaronder de
Lid-Staten mettoepassing vanartikel 36hunrecht totinvordering hebben
kunnen uitoefenen . .
1.Behoudens hetbepaalde .inartikel 32,lid2,suba),móet deinartikel 27,
lid3»bedoelde borgtocht worden aangegaan bijeenakte volgens model Iof
model IIvanbijlage F,alnaar gelang vanhetgeval .
2.Wanneer denationale wettelijke enbestuursrechtelijke bepalingen ofde
gebruiken zulks noodzakelijk maken ,kanelke Lid-Staat deborgtocht in
eenandere vorm doen aangaan danbijdevorenbedoelde akte ,mits degevol­
gendaarvan gelijk ,zijn .aandievandeakte volgens hetmodel .""
Artikel 30
1.Dedoorlopende zekerheid wordt gesteld bijeenkantoor vanzekerheidstelling .
2.Hetkantoor vanzekerheidstelling stelt hetbedrag vandeborgtocht vast ,
aanvaardt deyerbintenis vandeborg énverleent vooraf toestemming opgrond ■
waarvan doaangever binnen degrenzen vandeborgtocht elkcommunautair
douanevervoer kanverrichten ,ongeacht hetkantoor vanvertrek .
3.Aanelke persoon dieeenvoorafgaande toestemming heeft gekregen ,wordt
onder dedoor debevoegde autoriteiten vandeLid-Staten vastgestelde voor­
waarden eenofmeer gelijkluidende certificaten vanborgtocht naar hetin
bijlage Gopgenomen model afgegeven .
4*Opelke aangifte Tlmoet naar ditcertificaat worden verwezen .

-15-
Artikel31
1.Hetkantoorvanzekerheidstelling kandevoorafgeïndetoestemmingintrek­
ken,wanneernietmeerwordtvoldaanaandebijhetverlenendaarvange-
gteldevoorwaarden .
2.ElkeLid-Staat&eeftaandebetrokkenLid-Statenkennisvaniedereintrek­
kingvaneenvoorafgaande toestemming .
1.IedereLid-Staatkangoedvindendatdoderdenatuurlijke persoonof
rechtspersoon diezichovereenkomstig deartikelen27en28borgstelt,
bijéénenkeleakte,vooreenvastbedragvanvijfduizend rekeneenheden
peraangifte,debetalingwaarborgt ,vanderechtenenandereheffingen
dieeventueelopeisbaarwordenvanelkcommunautair douanevervoer dat
onderzijnaansprakelijkheid plaatsvindt ,ongeachtwiedeaangeveris.
Wanneerhetgoederenvervoer grotererisico'sinhoudt,ondermeerrekening
houdendtietdedrukvanderechtenendeandereheffingendieinéénof
meerLid-Statenvoordezegoederengelden,wordthetvastebedragverhoogd.
2.Volgensdeprocedurevenartikel57wordenvastgesteld :
a)hotmodelvandeinlid1bedoeldeaktevanborgtocht 5
b)degoederentransport® welkeinaanmerkingkomenvooreenverhogingvan
hetvastebedrag,alsmededewijzewaaropdezeverhogingtoepassing
vindt,
c)dewijzewaaropwordtvastgestelddatdeinlid1bedoeldezekerheid
vantoepassingisopeenbepaaldcommunautair douanevervoer .
Artikel33
1.Wanneerde1zekerheidperaangiftevoorcommunautair douanevervoer wordt
gesteld,geschiedtditophetkantoorvanvertrek.
2.Dezezekerheidkaningeldwordengestecld.Inditgevalwordthetbedrag
vandezekerheidvastgesteld doordebevoegdeautoriteiten vandeLid-
Statenenmoetzijopelkkantoorvandoorgangalsbedoeldinartikel11,
subd),eerstestreepje,wordenhernieuwd.

-16-
Artikcl34
Onverminderd denationalebepalingendieinanderegevallenvanontheffing
voorzien,wordtdeaangeverdoordebevoegdeautoriteiten vandeLid-Staten
onthevenvandeverplichtingtotbetalingvanderechtenenandereheffingen
metbetrekkingtotgoederen:
a)dieteloorzijngegaandoornaarbehorenvastgestelde overmachtofnaar
behorenvastgesteldtoeval,of
b)waarvanwordtbevondendatzijontbrekendooroorzakendieverbandhouden
nethunaard.
Artikel35
Degenediezekerheidheeftgesteld,isontslagenvanzijnverplichtingen
tegenoverdeLid-Statenoverhetgrondgebied waarvanhetcommunautair douane-
vervoerheeftplaatsgevondon,wanneerhetdocumentTldoorhetkantoorvan
vertrekgezuiverdis.
Degenediezekerheidheeftgesteld,iseveneensontslagenvanzijnverplich­
tingennaafloopvaneentermijnvantwaalfmaandenterekenenvandedagvan
geldignaking vendeaangifteTl,indienhijnietdoorhotkantoorvanvertrek
inkennisisgesteldvandoniet-zuiveringvanhetdocumentTl. ,
Artikel35
1.Wanneerwordtvastgestelddatbijcommunautair douanevervoer ineenbepaal­
deLid-3taateenovertredingofonregelmatigheid isbegaan,wordtdoactie
totinvordering vandeeventueelopeisbarerechtenenandereheffingen-
onverhinderd eventuelestrafvervolging -doordezeLid-Staatingesteld
volgenszijnwettelijkeenbestuursrechtelijke bepalingen.
2.Indiennietkanwordenvastgesteld waardeovertredingofdeonregelmatig­
heidisbegaan,wordtzijgeachttezijnbegaan:
a)wanneerdeovertredingofdeonregelmatigheid tijdenshetcommunautair
douanevervoer wordtvastgesteld aaneer.kantoorvandoorgangdatgolegen
isaaneenbinnengrens :indeLid-Staatdiehetvervoermiddel ofde
goederenhetlaatstheeftofhebbenverlaten,
b)wanneerdeovertredingofdeonregelmatigheid tijdenshetcommunautair
douanevervoer wordtvastgesteld aaneenkantoorvandoorgangalsbedoeld
inartikel11,subd),tweedestreepje:indeLid-Staatwaartoedit
kantoorbehoort,
•«!•*

-17-
c)wanneerdeovertredingofdeonregelmatigheid tijdenshetcommunau­
tairdouanevervoer wordtvastgesteld ophetgrondgebied vaneenLid-
Staateldersdanaaneenkantoorvandoorgang:indeLid-Staatwaar
devaststelling heeftplaatsgevonden ,
d)wanneerdezendingnietaanhetkantoorvan"bestormingisaangebracht:
indelaatsteLid-Staatophetgrondgebied waarvanhetvervoermiddel
ofdegoederenblijkensdekennisgevingen vandoorgangisofzijn
binnengekomen ,
e)wanneerdeovertredingofdeonregelmatigheid naafloopvanhetcommu­
nautairdouanevervoer wordtvastgesteld :indeLid-Staatwaardevast­
stellingheeftplaatsgevonden .
Artikel37
1.Dedoordedouaneautoriteiten vaneenLid-Staatopregelmatige wijzeaf­
gegevendocumentenTlendedoordezeautoriteiten getroffenidentificatie-
maatregelen hebbenindeandereLid-Statenrechtsgevolgen alswarendeze
documentenopregelmatigewijzeafgegevenendezemaatregelengetroffen
doordedouaneautoriteiten vanelkvandezeLid-Staten .
2.Devaststellingen gedaandoordebevoegdeautoriteiten vaneenLid-Staat
bijdecontrolesinhetkadervanderegelingvoorcommunautair douane-
vervoerhebbenindeandereLid-Statendezelfdebewijskracht alsdevast­
stellingengedaandoordebevoegdeautoriteiten vanelkvandezeLid-Staten.
Artike13o
Voorzovernodiggevendedouaneadministraties vandeLid-Statenelkaarkennis
vandevaststellingen ,zendenelkaardocumenten ,rapporten,processen-verbaal
toeenverstrekkenelkaarinlichtingen ,betreffendehetvervoerdatmettoe­
passingvanderegelingvoorcommunautair douanevervoer heeftplaatsgevonden !
voortsdoenzijelkaarmededelingvandeonregelmatigheden endeovertredingen
nietbetrekicingtotdezeregelingbegaan.
TITELIII
Regelingvoorinterncommunautair
douanevervoer
Artikel39
1.Voormettoepassingvanderegelingvoorinterncommunautair douanevervoer

-18-
tevervoerengoederen,nooteenaangifteT2wordengedaan.Onderaan­
gifteT2wordtverstaaneenaangiftegesteldopeenformulierT2,waar­
vanhetmodelinbijlageCisopgenomenendatinvoorkomendgeval
'wordtaangevuldmeteenofmeerformulierenT2bis,waarvanhetnwdelin
"bijlageDisopgenomen.
2.Behoudensandersluidende bepalingenvandeartikelen40en41zijnde
bepalingenvantitelIIvanovereenkomstige toepassingopderegeling
voorinterncommunautair douanevervoer .
Artikel40
Voorhetgedeeltevanhetvervoerdatplaatsvindttussenhetkantoorvan
vertrekenheteerstekantoorvandoorgangbehoeftslechtszekerheidte
wordengesteldyannoerditisvereistvolgensdewettelijkebepalingenvan
de'Lid-Staatop.hetgrondgebied .waarvanhetkantoorvanvertrekgevestigd
is.
/ ■- . ,.
Artikel41
1.Opgoederenwaarvoordeuitvoerformaliteiten aaneengrenskantoor vande
Lid-Staatvanuitvoervervuldworden,behoeftaanditkantoornietde
regelingvoorcommunautair douanevervoer tewordentoegepast,wanneerzij
nietzijnonderworpenaancommunautaire maatregelen welkeeencontroleop
,•hungebruikofhunbestemmingmetzichbrengen.
IndatgevalkunnendegegevensopdeaangifteT2wordenbeperkttotdie
welkeingevolgedowettelijkeenbestuursrechtelijke bepalingenvandeLid-
Staatvanvertrekvoorcle'uitvoerzijnvereist.
Hetdouanekantoor vanuitvoerviseerteenexemplaarvanhetdocumentT2en
overhandigthetaandeexporteurofzijnvertegenwoordiger ,met,opdiens
verzoek,denietgebezigdeexemplaren.Hetgeviseerdeexemplaarmoetworden
overgelegdophetkantoorvanbinnenkomstindeaangrenzende Lid-Staat.In­
terncommunautair douanevervoer kanbeginnenaanbedoeldkantoorvanbinnen­
komst,datdankantoorvanvertrekwordt.
2.Hetbepaaldeinlid1iseveneensvantoopassingopgoederendieovereen­
komstigartikel11,subg),tweedealinea,eenbinnengrensoverschrijden .
TITELIV
Bijzonderevoorschriften betreffende bepaalde ,,
takkenvanvervoer
•#/••

-19-
1.Despoorwegadministraties van deLid-Staten zijn vrijgesteld van dever­
plichting tothetstellen vanzekerheid .
2.Artikel 19»lid 2en3,artikel 21enartikel 22zijn niet vantoepassing
ophetvervoer van goederen per spoor .
3.Voor detoepassing vanartikel 36,lid2,subd),vervangt dedoor de
spoorwegadministraties gevoerde administratie dekennisgevingen vandoor­
gang .
Artikel 43
1*Voor hetvervoer vangoederen over deRijn endeRijnvaartwegen behoeft
geen zekerheid teworden geste&d .
2.Voor hetvervoer vangoederen over andere binnenwateren opzijn grondgebied
kanelke Lid-Staat vrijstelling verlenen vandeverplichting tothetstellen
vanzekerheid .Hijbrengt dedaartoe getroffen maatregelen terkennis van
deCommissie ,diedeandere Lid-Stat endaarvan opdehoogte brengt .
1.Inafwijking vanartikel 4behoeft opgoederen bijhetvervoer waarvan een
binnengrens wordt overschreden indezinvanartikel 11,subg),tweede
alinea ,deregeling voor communautair douanevervoer niet teworden toegepast
voordat diegrens wordt overschreden .
2.Lid 1isniet vantoepassing :
-indien degoederen onderworpen zijn aancommunautaire maatregelen welke
eencontrole ophungebruik ofhunbestemming met zich brengen
of
-indien hetvervoer zaleindigen ineenandere Lid-Staat dandiewaar de
haven vanlossing gelegen is,tenzij hetverdere vervoer krachtens artikel
7,lid 2,tweede alinea ,dient tegeschieden mettoepassing vanderegeling
van hetRijnvaartmanifest .
3.Wanneer opgoederen deregeling voor communautair douanevervoer wordt
toegopast voordat zijdebinnengrens overschrijden ,wordt dewerking vandie
regeling opgeschort gedurende hettransport over devolle zee .
4.Erbehoeft geen zekerheid teworden gesteld voor hetvervoer vangoederen
datover zeeplaatsvindt .

-20-
Artikel 4-5
1.Deregeling voor extern communautair douanevervoer isniet verplicht voor
hetvervoer vangoederen door delucht .
Deregeling voor intern communautair douanevervoer isniet verplicht voor
genoemd vervoer ,indien degoederen niet onderworpen zijn aancommunautaire
maatregelen welke eencontrole ophungebruik ofhun "bestemming metzich
"brengen .
2.Wanneer deregeling voor communautair douanevervoer wordt toegepast voor
vervoer datgeheel ofgedeeltelijk door delucht plaatsvindt ,behoeft geen
zekerheid teworden gesteld voor hetvervoer datdoor delucht plaatsvindt
endatwordt verricht door luchtvaartmaatschappijen welke voorkomen op •
eenvolgens *-deprocedure vanartikel 57vast testellen lijst .
Artikel 46
1.Deregeling voor communautair douanevervoer isniet verplicht voor het
vervoer door middel van leidingen .
2.Wanneer deregeling voor communautair douanevervoer wordt toegepast voor
vervoer door middel vanleidingen behoeft geen zekerheid teworden gesteld .
Opgoederen diekrachtens artikel 44,artikel 45,lid1,tweede alinea ,of
artikel 46,lid1,niet worden vervoerd mettoepassing vanderegeling voor
intern communautair douanevervoer ,zijn debepalingen vanhetVerdrag tot
oprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap betreffende hétvrije ver­
keer vangoederen slechts vantoepassing indien eendocument voor intern commu­
nautair douanevervoer wordt overgelegd »afgegeven tenbewijze vanhetcommunau­
taire karakter vandeze goederen .
TITEL V
Bijzondere bepalingen betreffende
postzendingen
M
X»Inafwijking vanartikel 1isderegeling voor communautair douanevervoer
niet vantoepassing oppostzendi'hgen (postpakketten daaronder begrepen ).
2.Opgoederen diezich bevinden inpostzendingen welke worden verzonden vanuit
eenpostkantoor indeGemeenschap zijn de'bepalingen vanhetVerdrag totop­
richting vandeEuropese Economische Gemeenschap betreffende hetvrije ver­
keer vangoederen slechts vantoepassing wanneer opdeverpakkingen ofde

-21-
begeleidende documenten geen geel etiket vanhetinbijlage Hopgenomen
model isaangebracht .Debevoegde autoriteiten vandeLid-Staat vanver-
menten aanbrengen ofdoen aanbrengen wanneer degoederen niet voldoen aan
devoorwaarden van deartikelen 9en10vangenoemd Verdrag .
TITEL VI
Bijzondere bepalingen betreffende goederen welke door
reizigers medegevoerd worden ofdiedeel uitmaken
vanhunbagage
1,Deregeling voor communautair douanevervoer isniet verplicht voor het
vervoer vangoederen welke door reizigers medegevoerd worden ofdeel uit-
malten vanhunbagage ,indien deze goederen niet voor handelsdoeleinden
zijn best end .
2.Opgoederen diekrachtens hetbepaalde inlid 1niet mettoepassing van
deregeling voor communautair douanevervoer worden vervoerd ,zijn debepa­
lingen van hetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeen­
schap betreffende hetvrije verkeer vangoederen vantoepassing :
a)wanneer wordt aangegeven dathetcommunautaire goederen betreft ,zonder
datomtrent dejuistheid vandeze aangifte twijfel bestaat en
wanneer huntotale waarde niet moer dan'^driehonderd -rekencenheden per
reiziger bedraagt ,
b)indeandere gevallen :indien eendocument voor intern communautair
douanevervoer wordt overgelegd ,afgegcvon tenbewijze vanhetcommunau­
taire karakter vandeze goederen .
TITEL VII
Bepalingen betreffende destatistiek
Artikel 50
Wanneer deregeling voor communautair douanevervoer toepassing vindt ,vormt
deze regeling degrondslag voor dedoorvoer -endeuitvoerstatistiek .zending moeten bedoeld etiket opdeverpakkingen endebegeleidende docu-
1.Dedocumenten TlenT2vormen grondmat eriaalvoor destatistiek betreffende
••/••

-22-
degoederenbewegingen diomettoepassingvanderegelingvoorcommunau­
tairdouanevervoer plaatsvinden .
2.Bijtoepassingvandeinartikel7,lid1en2,bedoelderegelingen,
vornendevoordezeregelingenvoorgeschreven documentengrondmateriaal
voordedoorvoerstatistiek .
2.Wanneervooreenzelfdegoederenbeweging achtereenvolgens eennationaal
dociynontvoordouanevervoer eneendocumentTlofT2wordenafgegeven,
vormtalleenlaatstbedoeld documentgrondmateriaalvoordestatistiek.
Artikel52
TotdatdeRaad,opvoorstelvandeCommissie,debepalingenheeftvastgesteld
betreffende deunificatie vandedoorvoerstatistiek :
a)zendthetkantoorvanvertrekaandedienstdieindeLid-Staatvanver­
trekbevoegdisterzakevandestatistiekvoordebuitenlandse handel
onverwijldeenexemplaarvanhetdocumentTlofT2,datovereenstemt met
hetvanhotkantoorvanbestemmingterugontvangen exemplaar|laatstgenoemd
exemplaardientallegegevenstebevattendienodigzijnvoorderegistratie
vanhetcommunautaire douanevervoer indestatistiek vanaldebetrokken
Lid-Staten|
b)zendthotkantoorvanbestemmingaandedienstdieindeLid-Staatvan
bestemmingbevoegdistersakevandestatistiekvoordebuitenlandse
handelonverwijldeenexemplaarvanhotdocumentTlofT2,datovereen­
stemtmethetexemplaardathetkantoorvanbestemmingbehoudt$laatstge­
noemdexemplaardientallegegevenstebevattendienodigzijnvoorde
registratie vanhetcommunautaire douanevervoer indestatistiekvanal
debetrokkenLid-Statenj
c)zendtdedienstdieindeLid-Staatvanvertrokbevoegdisterzakevan
destatistiekvoordebuitenlandse handelaandedienstendieindeoverige,
bijhetcommunautaire douanevervoer' betrokkenLid-Staten-metuitzondering
vandeLid-Staatvanbestemming-bevoegdzijnterzakevandestatistiek
voordebuitenlandse handel,degegevensdieophetovereenkomstig debepa­
lingenondera)doorgezondenexemplaarvanhetdocumentTlofT2zijnver­
meld.

23
Artikel 53
Hetbevoegde douanekantoor zendt aandedienst dieindeLid-Staat va21uit­
voer ofxvederuitvoer ter zake van destatistiek voor debuitenlandse handel
bevoegd isonverwijld hetvoor deze dienst bestemde exemplaar vanhetdocu­
ment voor uitvoer ofwederuitvoer .
Artikel 54
Opverzoek vandeterzake vandestatistiek voor debuitenlandse handel be­
voegde nationale diensten ,isdeaangever ofzijn gevolmachtigde verplicht
alle voor hotopstellen van debetreffende statistieken benodigde inlichtingen
over het document TlofT2teverstrekken .
TITEL VIII
Bepalingen betreffende hetComité communautair
douane' vervoer
Artikel55
1.Erisingesteld eenComité communautair douanevervoer ,hierna tenoemen het
;"Comité ",dat issamengesteld uitvertegenwoordigers van deLid-Stat enendat
onder voorzitterschap staat vaneenVertegenwoordiger vandeCommissie .
2.HetComité stelt zijn reglement vanorde vast .
HetComité lcanelkvraagstuk betreffende detoepassing vandeze verordening
onderzoeken ,datdoor zijn voorzitter ,hetzij opdiens initiatief ,hetzij op
verzoek van devertegenwoordiger vaneenLid-Staat aandeorde wordt gesteld .
Artikel 57
1.Volgens deinlid 2en3omschreven procedure worden debepalingen vastge­
steld dienoodzakelijk zijn :
a)omdeartikelen 2,4tTi8»9»32,34»35i41>45en59toetepassen ,
b)omderegeling voor communautair douanevervoer aantepassen methet
oogopdetoepassing vanbepaalde communautaire maatregelen welke een
controle ophetgebruik ofdebestemming van debetrokken goederen mot
zich brengen ,
••/«•

-24-
c)omdeformaliteiten vanderegelingen voor communautair douanevervoer ,
metnane dievoor intern douanevervoer ,tevereenvoudigen ofdeze
formaliteiten aantepassen aaneisen welke uit deaard vanbepaalde
•goederen voortvloeien . ,
2.DeVertegenwoordiger vandeCommissie legt aanhetComité eenontwerp voor
vandevast testellen bepalingen ..HetComité brengt over ditontwerp ad­
vies uitbinnen eentermijn diedevoorzitter kanbepalen naar gelang van
deurgentie vanhetbetrokken vraagstuk .Hetspreekt zich uitneteen
.meerderheid van eenenveertig stemmen ,waarbij destemmen vandeLid­
staten worden gewogen overeenkomstig hetbepaalde inartikel 148 ,lid 2,
vanhetVerdrag .Devoorzitter neemt geen deel aan -destemming .
3.a)DeCommissie stelt debeoogde bepalingen vast wanneer zijinovereen­
stemming zijn methetadvies van hetComité . '
b)Wanneer debeoogde bepalingen niet inovereenstemming zijn methet
advies van hetComité ofbijgebreke vaneenadvies ,doet deCommissie
onverwijld eenvoorstel aan deRaad betreffende devast testellen
bepalingen .DeRaad besluit metgekwalificeerde meerderheid vanstemmen .
c)Indien naverloop vaneentormijn vandrie maanden terekenen vanaf de
-indiening vanhetvoorstel bijdeRaad deze geen besluit heeft genomen ,
worden devoorgestelde bepalingen door deCommissie vastgesteld .
TITEL IX
Slotbepalingen
Artikel 58
Inafwijking vandeze verordening mogen Belgie ,Luxemburg enNederland opde
documenten voor communautair douanevervoer deovereenkomsten toepassen ,welke
tussen deze Staten zijn ofworden gesloten methetoogopbeperking ofop­
heffing vanformaliteiten bijoverschrijding vandeBelgisch-Luxemburgse en
Belgisch-lTederlandse grens .
Artikel 59
1.Debijlagen vormen eenintegrerend deel vandeze verordening .
2.Demodellen indeze bijlagen kunnen volgens deprocedure vanartikel 57
worden aangepast aaneisen dieuitdeaard vanbepaalde goederen voort­
vloeien ofaantechnische eisen .
••/••

-25-
Artikel 60
Elke Lid-Staat stelt deCommissie inkennis van demaatregelen die hij
treft voor detoepassing van deze verordening .
DeCommissie geeft deze inlichtingen aan deoverige Lid-Staten door »
Artikel 61
1.Verordnning (EEG)nr.542/69van18maart 1969 wordt ingetrokken .
2.Inalle communautaire besluiten waarin wordt verwezen naar Verordening
(EEG)nr.542/69,naar bepaalde artikelen vandieverordening ofnaar
deverordeningen dievolgens deinlid2en3vanhaar artikel 53om­
schreven procedure ,methetoogophaar toepassing werden vastgesteld ,
moet worden geacht teworden verwezen naar deonderhavige verordening
ofnaar deverordeningen diemet hetoog ophaar toepassing zullen
worden vastgesteld .
Artikel 62
Deze verordening treedt inwerking op1januari 1976 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad
DeVoorzitter