ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (85) 560 
 
 
 
Vol. 1985/0 203 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
C0MC85) 560 d e f.
B r u s s e l, 23 o k to b e r 1985
ACHTSTE VERSLAG 
VAN DE COMMISSIE
AAN DE RAAD EN HET EUROPESE PARLEMENT 
OVER DE UITVOERING VAN DE FINANCIËLE EN TECHNISCHE HULP 
AAN NIET-GEASSOCIEERDE ONTWIKKELINGSLANDEN

ACHTSTE VERSLAG VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD EN HET EUROPESE PARLEMENT 
OVER DE UITVOERING VAN DE FINANCIËLE EN TECHNISCHE HULP AAN N IET- 
GEASSOCIEERDE ONTWIKKELINGSLANDEN
Inhoud B lz ■
I n le id in g  1
O o rs p ro n g , d o e ls t e llin g e n  en p ro c e d u re s  van de h u lp  aan 
n ie t- g e a s s o c ie e rd e  o n tw ik k e lin g s la n d e n  en in d e lin g  van het 
A c h ts te  V erslag  1
1 . Het Programma 1984 ^  3
1 .1 .  De b e s c h ik b a re  k r e d ie te n  en de v a s tle g g in g e n  3
1 .2 . U i t s p l i t s i n g  van de b e t a lin g s v e r p lic h t in g e n
n a a r s e c to r , r e g io  en s o o rt f in a n c ie r in g  ?
2 . A c t i v i t e i t  in  1984 10
2 .1 .  A n a ly s e  van de v a s tle g g in g e n  en b e ta lin g e n  10
2 .2 .  V o o rb e re id in g  en c o n tr o le  van p r o je c te n  16
3 . E va lu a tie w e rkza a m h e d e n  18
3 . 1 .  Algemene beschouw ingen 18
3 . 2 .  Een v o o rb e e ld  : O n tw ik k e lin g s p ro je c t vo o r de k a to e n -
t e e l t  in  B angladesh 20
BIJLAGEN
BIJLAGE 1  : U it b e t a lin g  van k r e d ie te n  p e r k a le n d e r ja a r 
BIJLAGE 2 : D ie n s te n  van e x te rn e  d e sku n d ig e n  
BIJLAGE 3 : In  1984 v o lto o id e  p r o je c te n
TABELLEN EN DIAGRAMMEN
TABEL 1  : T o e w ijz in g e n  en v a s tle g g in g e n  in  h e t ka d e r van h e t 
Programma 1984
TABEL 2 : De v a s tle g g in g e n  van h e t Programma 1984 p e r p r o je c t  en o ntvangend land
TABEL 3 : De v a s tle g g in g e n  van h e t Programma 1984 v o o r m in s t o n tw ik k e ld e  landen
TABEL 4 : De v a s tle g g in g e n  van h e t Programma 1984 p e r s e c to r
TABEL 5 : T o e w ijz in g  van k r e d ie te n  p e r o ntvangend la n d  en p e r programma (1976-1984)
TABEL 6 : V a s tle g g in g e n  en b e ta lin g e n  p e r k a le n d e r ja a r
DIAGRAM 1  : V a s tle g g in g e n  p e r ja a r
DIAGRAM 2 : U itb e ta lin g e n  p e r ja a r  na de v a s tle g g in g

INLEIDING
O o rsp ro n g , d o e ls t e llin g e n  en p ro c e d u re s  van de f in a n c ië le  en te c h n is c h e  
s te u n  aan n ie t-g e a s s o c ie e rd e  o n tw ik k e lin g s la n d e n
De f in a n c ië le  en te c h n is c h e  sam enw erking met n ie t-g e a s s o c ie e rd e  o n tw ik k e ­
lin g s la n d e n  is  g e s ta r t in  1976 met een bedrag van 20 m iljo e n  RE ( d e s t ijd s  
ongeveer 25 m iljo e n  USD), d a t was u itg e tr o k k e n  op de algemene b e g ro tin g  van 
de Europese Gemeenschappen ( a r t i k e l  9 3 0 ).
De b e g ro tin g s k re d ie te n  vo o r d i t  programma z i j n  g e s ta d ig  g e g ro e id  en b e r e ik te n  
in  1984 218 m iljo e n  Ecu : in  t o t a a l b e lie p e n  z i j  tu s s e n  1976 en 1984
1 .2 0 0  m iljo e n  Ecu. Met deze g e ld e n  werden o n tw ik k e lin g s m a a tre g e le n  en 
- p r o je c te n  g e fin a n c ie r d  vo o r een d e r t i g t a l  n ie t-g e a s s o c ie e rd e  tanden in  
A z ië , A f r ik a  en L a tijn s - A m e r ik a , a fg e z ie n  van m a a tre g e le n  te n  behoeve van 
re g io n a le  in s t e llin g e n  o f organen d ie  d o o r d ie  landen z i j n  opgezet o f d aa r 
w erken.
De fu n d a m e n te le  d o e ls t e llin g e n ,  de algem ene a c h te rg ro n d  en de b e g in s e le n  van 
de f in a n c ië le  en te c h n is c h e  s te u n  aan n ie t- g e a s s o c ie e rd e  o n tw ik k e lin g s la n d e n  
z i j n  om schreven in  V e ro rd e n in g  n r . 442/81 van de Raad. Z ij kunnen worden 
sam engevat a ls  v o lg t :
a) de h u lp  is  bestem d vo o r de arm ste o n tw ik k e lin g s la n d e n  en v o o r de b e h o e f- 
t i g s t e  b e v o lk in g s g ro e p e n  in  d ie  la n d e n ; z i j  is  h o o fd z a k e lijk  bestem d v o o r 
de o n tw ik k e lin g  van de a g ra ris c h e  s e c to r en in  h e t b ijz o n d e r  v o o r de 
v e r b e te r in g  van de v o e d s e lv o o rz ie n in g ;
b) in  tweede in s t a n t ie  kan een b ijd r a g e  aan re g io n a le  p r o je c te n  worden o v e r­
wogen (en in  d a t g e v a l kunnen ook p r o je c te n  b u ite n  de a g ra ris c h e  s e c to r 
in  aanm erking kom en); te v e n s  w o rd t een d e e l van de g e ld e n  g e re s e rv e e rd  
v o o r m a a tre g e le n  om u it z o n d e r l ijk e  o m standigheden het hoo fd  te  b ie d e n , 
v o o rn a m e lijk  w e d e ro p b o u w p ro je cte n  na ram pen;
c) de h u lp  h o e ft n ie t  te  worden te r u g b e ta a ld  en kan worden g e b r u ik t v o o r h et 
b e ta le n  van in v o e r o f van u itg a v e n  t e r  p la a ts e ; de p ro je c te n  kunnen 
autonoom  worden g e fin a n c ie r d  o f samen met L id - S ta te n  o f in t e r n a t io n a le  
o r g a n is a tie s ;
d) de to e w ijz in g  van de g e ld e n  moet b ijd r a g e n  t o t  de b e s te n d ig in g  van de 
a a n w e zig h e id  van de Gemeenschap in  de g ro te  r e g io 's  van de Derde W e reld.

-  2 -
V e ro rd e n in g  n r .  442/81 w o rd t a a n g e vu ld  met de algem ene b e le id s lijn e n  d ie  de 
Raad e lk  ja a r  u it v a a r d ig t  op b a s is  van een v o o r s te l van de Commissie en na 
ra a d p le g in g  van h e t Europese P a rle m e n t. Deze r i c h t l i j n e n  z i j n  een a a n v u llin g  
van de algem ene oogmerken en geven met name e v e n tu e le  p r i o r i t e i t e n  o f kwan­
t i t a t i e v e  normen aan in z a k e  de v e r d e lin g  van de s te u n  tu s s e n  g ro te  g e o g ra fis c h e  
g e b ie d e n  e n /o f tu s s e n  v e r s c h ille n d e  c a te g o rie ë n  van m a a tre g e le n . De b e le id s ­
l i j n e n  v o o r h e t Programma 1984 werden op 19 december 1983 d oo r de Raad 
g o e d ge keu rd .
V e ro rd e n in g  n r . 442/81 b e p a a lt te v e n s  de p ro c e d u re s  v o o r de g o e d k e u rin g  
van de p r o je c te n . S in ds h e t Programma 1981 (h e t ja a r  w a a rin  deze p ro ce d u re  
v o o r h e t e e r s t is  to e g e p a s t) worden de b e s lu ite n  t o t  f in a n c ie r in g  van de 
v e r s c h ille n d e  p r o je c te n  genomen d o o r de C om m issie, na a d v ie s  van een f in a n -  
c ie r in g s c o m ité  w a a rin  v e rte g e n w o o rd ig e rs  van de L id - S ta te n  z e te le n  en d a t 
w o rd t v o o rg e z e te n  d oo r de C om m issie. D it co m ité  komt m eerdere m alen p e r ja a r  
b ije e n  en kan dus de p r o je c te n  b esp re ken  te lk e n s  wanneer een p a kke t k la a r  
i s ;  in  1984 hebben e r a c h t v e rg a d e rin g e n  p la a ts g e v o n d e n .
V olgens de v e ro rd e n in g  moet de Commissie e lk  ja a r  h e t P a rle m e n t en de Raad 
gegevens v e rs tre k k e n  o v e r h e t beheer van d i t  program m a.
INHOUD VAN HET ACHTSTE VERSLAG
Het e e r s te  h o o fd s tu k  b e h a n d e lt u it s l u i t e n d  h e t programma vo o r 1984; de 
t o e w ijz in g  van de v a s tle g g in g s k r e d ie te n  op de b e g ro tin g  1984 en v e r d e lin g  
van de k r e d ie te n  o v e r de r e g io 's ,  la n d e n , s e c to re n , enz.

-  3 -
1 . Het Programma 1984
1 .1 . B e s c h ik b a re  k r e d ie te n  en v a s tle g g in g e n
De b e g r o t in g s a u t o r it e it e n  b e s lo te n  t o t  de to e w iiz in g  van 
een b edrag van 218 m iljo e n  Ecu v o o r h e t Programma 1984 van te c h n is c h e  
en f in a n c ië le  h u lp  aan n ie t- g e a s s o c ie e rd e  o n tw ik k e lin g s la n d e n  
( a r t i k e l  930 van de algem ene b e g r o t in g ) .  Tabel 1  to o n t de v e r d e lin g  
van d i t  bedrag vo lg e n s de in  de algem ene b e le id s lijn e n  vo o r 1984 be­
p a a ld e  to e w ijz in g e n  v o o r algem ene d o e le in d e n  en v o o r g e o g ra fis c h e  
r e g io 's .
V olgens de f in a n c ië le  re g le m e n te n  van de Gemeenschap is  h e t m o g e lijk  krer- 
d ie te n  d ie  v o o r een b e p a a ld  b e g r o tin g s ja a r  b e s c h ik b a a r z i j n  g e s te ld  v a s t 
te  leggen t ijd e n s  h e t lopende b e g r o tin g s ja a r  o f h e t d a a ro p v o lg e n d e  j a a r .
O m  h e t ja a r v e r s la g  op t i j d  te  kunnen in d ie n e n  h e e ft men de u i t e r s t e  
t e r m ijn  b e p a a ld  op h e t m idden van h e t v o lg e n d e  j a a r ;  v o o r h e t v e rs la g  
van 1984 is  d a t 31 j u l i  1985. G elden d ie  op d ie  datum n ie t  z i j n  v a s t­
g e le g d  z u lle n  l a t e r  in  h e t ja a r  worden u itg e tr o k k e n , maar worden doorgaans 
o ve rg e d ra g e n  n a a r de k r e d ie te n  van h e t komende j a a r .  D it v e r k la a r t  
waarom a ls  in  t o t a a l b e s c h ik b a a r b ed ra g  219.211 m iljo e n  Ecu w o rd t op­
gegeven, w aarvan 2 09 .58 5  m iljo e n  Ecu vo o r m edio 1985 is  v a s tg e le g d .
Er b l i j f t  dus nog 9 .6 2 6  m iljo e n  Ecu o v e r d a t la t e r  in  1985 z a l w orden 
v a s tg e le g d , h o o f d z a k e lijk  v o o r p r o je c te n  in  A z ië . De to e w ijz in g e n  v o o r 
de k r e d ie te n  v o o r r a m p e n b e s tr ijd in g , landbouw onderzoek en h e t b eh e er 
van h e t programma z i j n  reeds v o lle d ig  v a s tg e le g d .
De a f z o n d e r lijk e  v a s tle g g in g e n  d ie  in  h e t k a d e r van h e t Programma 1984 
z i j n  v e r r i c h t ,  met de namen van de p r o je c t e n ,  de bedragen en de o n t­
vangende landen z i j n  ve rm e ld  in  ta b e l 2 . Van de in  t o t a a l 28 v a s t le g ­
g in g e n  waren 20 (1 6 9 .2 1 0  m iljo e n  Ecu) bestem d v o o r nieuw e p r o je c te n  
in  b e p a a ld e  landen (w aarvan d r ie  u i t  de k r e d ie te n  v o o r r a m p e n b e s trijd in g ) 
en tw ee (27 m iljo e n  Ecu) v o o r r e g io n a le  in s t e ll in g e n  (BCIE en JUNAC in  
L a t ijn s - A m e r ik a ) .Een v a s tle g g in g  (6 ,3  m iljo e n  Ecu) was bestem d v o o r 
la n d b o u w o n d e rz o e k s in s titu te n  en v i j f  (3 .0 7 5  m iljo e n  Ecu) v o o r a a n v u lle n d e  
k r e d ie te n  met h e t oog op de s u c c e s v o lle  v o lt o o iin g  van in  v o r ig e  ja r e n  
g e fin a n c ie r d e  p r o je c te n  d ie  g e ld  t e k o r t  kwamen. T e n s lo tte  werd 
4 m iljo e n  Ecu u itg e tr o k k e n  v o o r h e t fin a n c ie r e n  van e x te rn e  d e sku n d ig e n  
d ie  m oeten h e lp e n  met h e t b eh e ren  van lopende program m a's en nieuw e 
p r o je c te n  moeten v o o rb e re id e n .

-  4 -
Het tweede h o o fd s tu k  b e s p re e k t de a c t i v i t e i t e n  en b e ta lin g e n  in  het 
k a le n d e r ja a r  1984, ook b e tr e ffe n d e  p rogram m a's w a a rvo o r de k re d ie te n  
reeds in  v o r ig e  jar'en z i j n  u itg e tr o k k e n . Zo w o rd t de aandacht 
g e v e s tig d  op h e t f e i t  d a t h e t b eheer en de b e g e le id in g  van lopende 
p r o je c te n  n ie t  m in d e r b e la n g r ijk  z i j n  dan de v o o r b e re id in g  van 
n ie u w e .
D it p u n t w o rd t nog v e rd e r u itg e w e r k t in  h e t d e rd e  h o o fd s tu k  van h e t 
v e r s la g , w aar de algem ene a s p e c te n  van e v a lu a tie  w orden t o e g e lic h t  
en g e ï llu s t r e e r d  aan de hand van h e t o n tw ik k e lin g s p r o je c t v o o r de 
k a to e n te e lt in  B angladesh.
In  b i j l a g e  2 w orden de r e s u lt a t e n  sam engevat van de p r o je c te n  d ie  in  
de loop van h e t k a le n d e r ja a r  1984 z i j n  v o lt o o id .

TABEL 1
TOEWIJZING EN VASTLEGGINGEN VAN HET PROGRAMMA 1984, ARTIKEL 950
( in  1  .000 Ecu)
Z o a ls  b e p a a ld  
d o o r de algemene 
b e le id s lijn e n  
%Ver d e lin g  
van h e t 
Programma 
1984O vergedragen van 
1983T o ta a l be­
s c h ik b a a r in  
1984V a s tle g g in g e n
to t
3 1 .7 .8 5  j  %
_ _ _  . . . i . . . . _ _ _O v
ergedragen 
naar h e t 
Programma 
1985
Alaemene to e w iiz in q e n
Rampenreserve5,3 1 1  >11,500 0 11,500 11,5 00 5*3 0
Landbouw onderzoek 2 ,9  (2) 6,300 0 6.300 6 ,3 0 0 2 ,9 0
Beheer van h e t programma 1 , 8 ^ 4.000 0 4,000 4 .0 0 0 1,8 0
G e o q ra fis c h e  v e r d e lin q9 0 ,0  ( = 100); r
A z ië ( 75) 1 4 7 ,1 5 0 0,4 5 0 147 .600 138.600 (7 0 ,3 ) 9.. 000 (4 ,7 )
L a ti jn s -A m e rik a ( 20) 3 9 , 2A0 -0 ,0 8 6 39.154 40,175 (2 0 ,5 ) : - i ,0 2 D - 0 ,5 )  :
A f r i  ka ( 5) 9 .8 1 0 0,847 10.6579 ,0 1 0 ( 4 ,2 ) 1  .647| M >  !
T o ta a l 100,0 218.000 1  ,211 219, 211209,585 (9 5 ,0 ) 9. 626 B , o )  j
(1 ) V olge ns de algem ene b e le id s lijn e n  v o o r 1984 m ocht tu s s e n  5 en 6 %  van de t o t a le  k re d ie te n  v o o r d i t  d o e l 
worden u it g e t r o k k e n .
(2) Het reële bedrag komt ongeveer overeen met dat van 1983, zoals dat door de algemene b e le id s lijn e n  voor 1984 
was v o o rg e s c h re v e n .
(3 ) V olgens de algem ene b e le id s lijn e n  v o o r 1984 was m axim aal 3 %  van de t o t a le  k r e d ie te n  to e g e s ta a n .
(4 ) W ijz e  van b e re k e n in g  : " v a s tle g g in g e n "  -  "o v e rg e d ra g e n  van 1983 g e d e e ld  d o o r Programma 1 9 8 4 ".

-  6 -
TABEL 2
VASTLEGGINGEN VAN HET PROGRAMMA 1984,. INGEDEELD NAAR
PROJECTEN EN ONTVANGENDE LANDEN OF INSTELLINGEN
(x 1  mln Ecu)
“ ·
Vast le g ­
gi n g s- 
datumP r o je c t -
nummer BenamingAzi.ë· L a t ijn s -  
Ameri kaA f r ik a
1 ,Rampen; Andere
6 /8 4 8 4/1 HALDIVENr^tervoorziening en rio le rin g1 ,7_
5 /8 4 8 4 /2 THAJLAND-Landbouwdiversificatië in  het n.p. 4 ,9- — —
9 /8 4 8 4 /3 C0L0MBI Aülederopbouw - -3 ,9-
7/84 8 4 /5 EOLIVIA-Wederoptxxiw - - -3 ,4
10/84 8 4 /7 REPAL-NASC 5 ,0 - • -
7/84 8 4 /6 JUNAC-Voedselvoorzieningsstrategie en -beveil. 7 ,0- - -
12/84 8 4 /8 B0LIVIA-Microprojecten op het platteland - 12,5- - -
10/84 8 4 /9 LAOS- Watervoorziening 1 ,2- • -
12/84 P 4/10 IN D IA - Leyeri ng Van kunstmest 4 5 ,0- - _
12/84 8 4 /1 2 TH  AIL AN D-Chi-bekken 5 ,0 -
12/84 84/1 4 vBCIE 2 0 ,0- —
12/84 84/1 5 4 N  G  0 L A -  Vi sverwer ki ng- -6 ,7 6- -
12/84 84/11 INDONESIE-Kleine bevloeiingsvoorzieningen 7 ,3- _
12/84 8 4 /1 6 PAKISTAN-Wegen (vluchtelingen) —4 ,0
3/85 8 4 /1 8 INDI A-Waterbeheersingssystemen1 5,0 a a m
4/85 8 4 /2 0 THAILAND-Plaming2 ,0_
4/85 8 4 /1 9 BEZETTE GEBIEDEN-Kunstni j verheid2 ,0
/85  (1: 84/21 eANGLADESH-Plattelandsontwik. in  Rangpur 2 7,0- — • —
6/85 84/2 4 EHUT AN-Watervoorziening 4 ,5- -
6/85 - BUITENLANDSE DESKUNDIGEN - —4 ,0
6/85 8 4 /1 7 ■O N D ER ZO EKIN STITU TEN - _6 ,3
/8  5 (1) 8 4 /2 2 PAKISTAN-Bevloeiing op middelgrote schaal 10,0- -  «
/85 (1 ) 8 4 /2 3 JEMEN-Zaadprodukt ie 5 ,8- - - -
/85 (1: 84/2 5 ANGOLA-Wétervoorziening -2 ,2 5- -
A a n v u lle n d e  fin a n c ie r in g e n
8 0 /2 6 JUNAC-Studies \ocr de p la tte  landssector0,255_
80/31 CATIE-Steun voor onderzoek.. -0 ,0 4 0_
82/11 ZUIDJEMEN-Schade aanger. d. overstr. Dhalla0 ,2 0 0
78/2 3 BOLIVIA- Project Abapo I^ozog -0 ,3 8 0
8 0 /1 5  1 THAI LAN D-Huai-Mong 2,2- - - -
TOTAAL 138,6- 40,175 9,01 - 11,5 10,3
(1 ) B e s lis s in g  ve rw a c h t in  h e t d erde k w a rta a l van 1985.. / .

-  7 -
1 .2 . A nalyse van de v a s tle g g in g e n  naa r r e g io , s e c to r en s a m e n s te llin g  
van de f in a n c ie r in g
R e g io 's
In  1984 g in g e n  de v o o r g e o g ra fis c h e  t o e w ijz in g  u itg e tr o k k e n  
k re d ie te n  n a a r e l f  landen in  A zië  (M a ld iv e n , Thai la n d , N e p a l, 
L ao s, I n d ia ,  In d o n e s ië , P a k is ta n , B an g la d e sh , B h u ta n , A ra b is c h e  
R e p u b lie k  Jemen en de b e z e tte  g e b ie d e n ), één Land ( B o liv ia )  en 
twee in s t e llin g e n  in  L a tijn s - A m e r ik a ,e n  één la n d  in  A fr ik a  
(A n g o la ).
2 4 ,2  %  van deze k re d ie te n  g in g e n  in  1984 n a a r de m in s t o n t­
w ik k e ld e  landen (M a ld iv e n , N e p a l, L ao s, B a n g la d e sh , Bhutan en 
de A ra b is c h e  R e p u b lie k  Jem en). Z o als u i t  ta b e l 3 b l i j k t  is  h e t 
aandeel van de m in s t o n tw ik k e ld e  landen in  v e r g e li jk in g  met de 
v o o ra fg a a n d e  ja r e n  a a n m e rk e lijk  g e ste g e n .
TABEL 3
VASTLEGGINGEN VOOR MINST ONTWIKKELDE LANDEN 
IN HET KADER VAN HET PROGRAMMA 1984
( A r t i k e l  930 -  algem ene to e w i j zin g e n  n ie t  m eegerekend)
Groep tanden 1976-1983 1984
x 1 .0 0 0  Ecu % x 1 .0 0 0  Ecu %
M in s t o n tw ik k e ld e  landen 139.040 1 5 ,8 4 5 .4 0 0 2 4,2
Andere n ie t- g e a s s o c ie e rd e  
o n tw ik k e lin g s la n d e n 742.445 8 4 ,2 142.385 7 5 ,8
TOTAAL 881.485 1 0 0 ,0 187.785 100,0
De v a s tle g g in g e n  v o o r a f z o n d e r lijk e  landen in  h e t ka de r van h e t 
Programma van 1984 en de ja re n  d a a rv o o r z i j n  w eergegeven op 
ta b e l 5 in  h o o fd s tu k  2 .1 .

S e cto re n
Conform aan V e ro rd e n in g  n r .  442/81 van de Raad waren ook in  1984 
de v a s tle g g in g e n  g e c o n c e n tre e rd  op de Landbouw sector. Z oals b l i j k t  
u i t  ta b e l 4 d ra a g t 7 5 ,1  %  van de p r o je c te n  r e c h ts tre e k s  b i j  t o t  de
v e rh o g in g  van de la n d b o u w p ro d u k tie . Met u itz o n d e r in g  van h e t w o n in g - 
w e d e ro p b o u w p ro je ct in  een d o o r een a a rd b e v in g  g e tr o ffe n  s ta d  in  
C olom bia d a t w o rd t g e fin a n c ie r d  u i t  de ra m p e n re se rve , z i j n  a lle  andere 
p r o je c te n  ook in  p la tte la n d s s tr e k e n  g e s itu e e rd  en dragen z i j  a l o f n ie t  
re c h ts tr e e k s  b i j  t o t  de v e rh o g in g  van de la n d b o u w p ro d u k tie  (v e rv o e r , 
ban ke n, p la t t e la n d s in d u s t r ie )  o f de v e r b e te r in g  van de leven so m stan ­
d ig h e d e n  van de p la tte la n d s b e v o lk in g  (w a te r v o o r z ie n in g , o n d e r w ijs ) .
TABEL 4
VASTLEGGINGEN. IN HET KADER VAN HET-PROGRAMMA 1984 PER SECTOR-------------------------- ------------------ - ·-"· - ____ ·■ - - - - - -  -  -  ■■ -----  ■-__ _ - ------ ·.·■·_ »  . . _______ v - /__«*■_____ - - m - -  >-·---.·■·■· · - -------
S e
c to rA a n ta l
v a s tle g g in g e nX  1  mln Ecu y.
Landbouw 
waarvan :157,635 7 5 ,i
G e ïn te g re e rd e  p la tte L a n d s o n tw ik .- 
P ro d u k tie  van p la n tg o e d  
B e v lo e iin g
1
V is s e r ij 
I O nderzoek
L andbouw diensten (algem een)2
6 (1) 
5 (2) 
1
2 (1) 
2 (1)(3 9 ,5 0 0 ) 
(6 7 ,9 5 5 ) 
(34,830). 
( 6 ,7 6 0 ) 
( 6 ,3 4 0 ) 
( 2 ,2 0 0 )(1 8 ,8 ) 
(3 2 ,4 ) 
(1 6 ,6 ) 
( 3 ,2 ) 
( 3 , 0  
( 1 ,1 )
C o lle c tie v e  v o o rz ie n in g e n  
waarvan :
V e rv o e r
W a te rv o o rz ie n in g  en s a n e rin g2 ·  '
417,050
( 7 ,4 0 0 )
( 9 ,6 5 0 ) -8,1 ■
( 3 ,5 )
( 4 ,6 )
S o c ia le  d ie n s te n  
waarvan :8 ,9 0 0 4 ,3
Onderwi j s 
H u is v e s tin g1
1( 5 ,0 0 0 ) 
( 3 ,9 0 0 )( 2 ,4 ) 
( 1 ,9 )
I n d u s t r ie1 2 ,0 0 0 1 ,0
Handel en bankwezen1 20,0 00 9 ,6
-------------------- «
D i
v e rs e n  ( v o o rb e re id in g  van en 
b e q e le id in a  van D ro ie c te n )1 4 ,0 0 0 1,9
TOTAAL 28i
209,585 ' - •  100,0
(1 ) W aaronder een a a n v u lle n d e  f in a n c ie r in g
(2 ) Waarvan twee a a n v u lle n d e  f in a n c ie r in g e n

-  9 -
C o fin a n c ie rin g  met andere donors
Van de 23 p ro je c te n  w a arvoo r in  h e t kader van h e t Programma 1984 
k re d ie te n  werden v a s tg e le g d  (a fg e z ie n  van a a n v u lle n d e  
fin a n c ie r in g e n  en de v o o r b e re id in g  en b e g e le id in g  van 
p r o je c te n )  werden e r zes met andere don o rs g e fin a n c ie r d  : 
v ie r  (8 4 /1 , 8 4 /7 , 84/21 en 8 4 /2 3 ) samen met 
E E G -L id -S ta te n  (B o n d s re p u b lie k  D u its la n d , V e re n ig d  
K o n in k r ijk ,  N e d e rla n d , I t a l i ë )  en twee (8 4 /9  en 8 4 /1 6 ) met i n t e r ­
n a tio n a le  o r g a n is a tie s  (UNICEF, UNHCR). Voor p r o je c t  84/1 kwam 
h e t S aoedi-F onds e r a ls  derde don o r b i j .
De t o t a le  ko ste n  van de m e d e g e fin a n c ie rd e  p r o je c te n  bedroegen 
104 m iljo e n  Ecu, w a artoe  de Europese Gemeenschap 4 4 ,7  m iljo e n  Ecu 
(43 % ) b ijd r o e g ,  andere E E G -L id -S ta te n  1 7 ,0  m iljo e n  Ecu (16 %) en 
andere in s t e llin g e n  3 0 ,2  m iljo e n  Ecu (29 %). De re s t werd d o o r 
de ontvangende landen o p g e b ra c h t.

-  10  -
2. A c t i v i t e i t  in  1984
2 .1 . S tand van de v a s tle g g in g e n  en b e ta lin g e n  p e r 31 december 1984
In  h e t kader van a r t i k e l  930 van de algemene b e g ro tin g  werd van 
1976 t o t  1984 in  t o t a a l 1 .2 0 8 ,7  m iljo e n  Ecu a ls  te c h n is c h e  en 
f in a n c ië le  b ijs t a n d  v o o r n ie t-g e a s s o c ie e rd e  o n tw ik k e lin g s la n d e n  
v e r s t r e k t .
De o ntva ng e nd e  landen en in s t a n t ie s  waren 17 Landen in  A zië  en d r ie  
r e g io n a le  in s t e llin g e n  van de ASEAN, a ch t landen in  L a tijn s -A m e rik a  en 
t ie n  L a ti jn s  -A m e rika a n se  re g io n a le  in s t e ll in g e n ,  alsm ède d r ie  
A frik a a n s e  la n d e n . Eveneens in  h e t kader van a r t i k e l  930 werden 
in  d r ie  andere landen ( B o liv ia ,  C olom bia en de A ra b is c h e  
R e p u b lie k  Jemen) m a a tre g e le n  u itg e v o e rd  t e r  v e r l i c h t i n g  van 
ram pen. Tot d u s v e r hebben dus in  t o t a a l 30 n ie t- g e a s s o c ie e rd e  
o n tw ik k e lin g s la n d e n  en 13 re g io n a le  in s t e llin g e n  van h e t 
programma g e p r o f it e e r d .
De v e r d e lin g  van de v a s tle g g in g e n  o v e r de a f z o n d e r lijk e  landen 
z i j n  ve rm e ld  op ta b e l 5.
Een nieuw e b e g r o t in g s t it e l ( a r t i k e l  958 -  S p e c ia a l Programma 
v o o r de b e s t r i jd i n g  van honger in  de w e re ld ) kwam e r in  1983 
b i j  en werd in  1984 g ehandhaafd. De g lo b a le  bedragen onder deze 
t i t e l  waren zow el bestem d vo o r de AC S-Landengroep a ls  v o o r de 
z u id e lij k e  en o o s t e lijk e  M id d e lla n d s e -Z e e la n d e n  en de n i e t -  
g e a s s o c ie e rd e  o n tw ik k e lin g s la n d e n . In  h e t ka de r van a r t i k e l  958 
mogen v o o r de ACS-Landen p r o je c te n  worden g e fin a n c ie r d  d ie  
b u ite n  de d o o r de O vereenkom st van Lomé geboden m o g e lijk h e d e n  
v a lle n  maar v o o r de n ie t-g e a s s o c ie e rd e  o n tw ik k e lin g s la n d e n  b ie d t 
d i t  a r t i k e l  ongeveer d e z e lfd e  a c tie m o g e lijk h e d e n  a ls  a r t i k e l  930.
In  de p r a k t i j k  b e te k e n t a r t i k e l  958 dus v o o r de n ie t- g e a s s o c ie e rd e  
o n tw ik k e lin g s la n d e n  d a t z i j  o v e r wat e x tr a  m id d e le n  kunnen b e s c h ik k e n  
n a a s t d ie  van a r t i k e l  930.
O m  een zo v o lle d ig  m o g e lijk  b e e ld  te  geven z i j n  in  de h ie rn a  
v o lg e n d e  ta b e l en in  d iag ra m  1  ook de in  h e t ka de r van 
a r t i k e l  958 g e fin a n c ie rd e  p ro je c te n  v e rm e ld .

TABEL 5
VERDELING VAN DE KREDIETEN PER ONTVANGEND LAND
OF INSTELLING, 1976-1984
(x 1  mln Ecu)
j.1976
V.
19801981 1982 1983 1984 TOTAAL
1976--
1984A rt 930 A rt 958 A rt 930 A rt 958
I .  NORMALE PROJECTEN
A fg a n i sta n 1 ,0 - - - - - - 1 /0
B angladesh 3 2,7 12,0 0 2 3 ,6 0 1 7 ,0 7 ,0 27,0 - 1 1 9 ,3
B hutan - - 3 ,4 0 - -4 £ - 7,. 9
Burma 5 ,9 5 ,5 0 - 2,-50 - - - 1 3 ,9
China - - - 6 ,0 0 - - - 6 ,0
In d ia 86,4 3 6 ,0 0 4 6 ,0 0 6 4,5 0 - 6 0 ,0 - 2 9 2 ,9
In d o n e sië 26,6 12,00 11,67 2 1 ,2 0 -7 ,3 - 7 8 ,7 7
Laos 4,1 - - - - 1,2 - 5 ,3
Ma ld iv e n 0,5 - - - - 1/7 - 2 ,2
Nepa l 5,2 - 3 ,7 0 5 ,3 0 3 ,3 5 ,0 5 ,0 2 7 ,5
P a k is ta n 24,3 1 2 ,0 0 - 7, 80 - 10,0 - 54,1
F il i p i j nen 8 ,0 7 ,1 0 - .  - - - - 15,1
S ri Lanka 21,7 - - 2 0 ,0 0 - - - 4 1 ,7
Thai land 20,5 2 ,2 0 17,21 26,74 - 14 1 - 80,7 5
V ietnam 2,4 - - - r- - 2 ,4
W . Jordaanoever +  Gaza - 1,65 - - - 2 ,0 - 3 ,6 5
Jemen (n o o rd ) 3,1 5 ,2 0 - 2 ,7 4 - 5 8 - 1  o 84
A z ia tis c h e  Ontw,fenk 4 ,3 1 ,0 0 - - -5 ,3
ASEAN 0 ,9 7 ,1 0 0 ,0 3 7 ,5 0 - - - 15 53
Mekong Com;té 0 ,4- - 0 ,7 5 - - - 1,15
S u b to ta a l feië 248,0 101,75 105,61 182,03 10,3 138.6/5 ,07 9 1 ,2 9
B o liv ia 8 ,7- - 16,0 0 -12,880 1 2,0 49, 580
Costa R ica - - 1 8 ,0 0 - - - - 1 8 ,0
D o m in ica an se  Rep. - - 12,0 0 - - - 6 ,0 1 8 ,0
.  Ecuador 2 ,9 3 ,0 0 - - - -5 ,9
H a ïti 12,9 - 6 ,6 0 - 2 ,4 3 - --2 1 ,9 3
Honduras 14,8 - 16,9 0 9 ,0 0 - - - 4 0 ,7
N ica ra g u a 2,8 8 ,2 5 9 ,8 0 3 ,6 6 - - - 24,51
Peru 2,0 - 1 1 ,6 0 C * - - 1 3 ,6
A ndes- p a ct 8 ,6 5 ,0 3 0 ,6 8 6 ,0 6 - 7,255-27,625
BCIE 3 ,2 3 - - - 2 0 ,0 - 2 3 ,2 3
CATIE 1,871 - - - - 0, 040 - '  9 1
CADF ( S o lid a r io s ) 1 ,8 - - - - - - \ 8
CIM' - - 1 ,4 0 - - -1 ,4
CIMMYT - - 2 ,0 0 - - - -2 Ö
I D B 2 ,0- - - - - -2 ,0
II C A 1 ,6 0 - - - - -1 ,6
INCAP 1  8 - - - - - -i 'S
OLADE 1  2 0 ,5 3 -  ■ - - - -i 'z ?
S u b to ta a l L a t iin s - 64,6 18^41 65,9 8 47,7 2 2,43 40,175 1 8,0
Ameri k a
Angola
Mozambique
Zimbabwe
Subtotaal A frik a1,4
3 ,0
14,5
1 8 ,9 - * t*7  ·  s8,75
10,66
19 41 /9,075 
_ - 9  075- r  svr· -9,01
_ {19,16 
22,735 
■  1 4 ,5
TOTAAL GEW ONE 
PROJECTEN331 ,5 120,16 191,00 238,825 12,73187,785 ·23 0 110 5,00

-  1 2  -  
(V e rv o lg )
1976
-1 9 801981 1982 1983 1984 T0TAL
1976-1984
I I .  WEDEROPBOUWPROJEC t
TEN NA RAMPEN
Angola
B o liv ia
Colom bia
D om inicaanse Rep. 
Dom. R e p ./H a iti 
E  cuador 
Honduras 
In d i a
Mozambique 
Ni caragua 
Paki s ta n  
Peru
S ri Lanka 
N oordj emen 
Zuidjem en 
Zimbabwe 
M iddenam eri kaM
1 0,9
2 ,5
V
3 .0
4 .07 ,0 0
2 ,7 01 ,ó r f 1 3
4 ,0 0
1 .ó é v'f
2 ,5 02 ,0
1  ,50 
2,_85
2 ,5 0
2,553,4
3,9
4,_o
0 ,22 ,0
3 ,*
3*9
4 ,8
1.5
2., 85
1 .6  
21,·9
2 ,5
V 1  .  
6 ,7
1 5
3, 0
2.. 55
2., 7
4 .0
1.1
T o ta a l
Rampenhulp2 7,8 9 ,7 0 9 ,7 0 1 1 ,4 0 11,50
I I I .  LANDBOUWONDERZOEK...
Cl AT 
CIP
1CRISAT
IRRI
ISNAR
T o ta a l O nderzoek2,95
1,5
5,55
4 ,0
14,01 ,4 0
0^80
1 ,2 0
1 ,5 0
4 ,9 01 ,6 0
0 ,9 0
1 ,3 0
1 ,7 0
5 ,5 01 ,7 0
0 ,9 5
1 ,4 0
1 ,8 0
0 ,1 5
6 ,0 0V
1 ,0
1 ,6
1 ,8
0 ,2
6 ,39 ,3 5
5,15
11,05
10,8
0 ,3 5
- 3 ^ 7 "
IV . SPECIALE KREDIETEN
D ie n s te n  van e x te r ­
ne d e sku n dig e n
T o ta a l
S p e c ia le  k re d ie te n 6 ,0 3 ,5 0 4 ,0 0 4 ,0 4 ,0 21,5
T o ta a l.V a s t le g - 
g in g s k re d ie te ri ( I  + 379,3 1 38 /26 210,20 272,955 232,585 1233,300
I I  + I I I  + IV )
(1 ) H o n d u ra s/N ica ra g u a  - r e c o n s t r u c t ie  van een b ru g  -  ie d e r de h e l f t

-  13  -
BETALINGEN
Het a sp e ct van de u it b e t a l in g  van de v a s tg e le g d e  g e ld e n  v e r d ie n t 
b ijz o n d e re  aandacht : deze zou n a m e lijk  kunnen worden beschouwd 
a ls  een b e c ijf e r d e  in d ic a t o r  vo o r h e t u itv o e rin g s te m p o  van h e t p ro ­
je c t  en kan in  ie d e r g e v a l worden g e b r u ik t a ls  b a s is  v o o r de 
b e re k e n in g  van de to e k o m s tig e  u it b e t a lin g e n  en de k a s v o o rz ie n in g e n  d ie  
in  de toe ko m stig e  b e g ro tin g e n  d ie n e n  te  worden g e t r o f f e n .  Z o als w ij 
reeds hebben u itg e le g d  mogen de k re d ie te n  van een j a a r l i j k s e  be­
g r o tin g  zow el in  d a tz e lfd e  ja a r  a ls  in  h e t d a a ro p v o lg e n d e  ja a r  
worden v a s tg e le g d . Ten e in d e  de s ta n d  van de b e ta iin g e n  zo 
r e a lis t is c h  m o g e lijk  weer te  geven hebben w ij a lle e n  de b e ta lin g e n  
en v a s tle g g in g e n  van een z e lfd e  k a le n d e r ja a r in  a anm erking genomen 
in  de h ie rn a  vo lg e n d e  t a b e l,  d ie  la a t z ie n  w e lk p e rc e n ta g e  van de 
j a a r l i j k s e  v a s tle g g in g e n  te g e n  e in d  1984 z i j n  b e ta a ld .
TABEL 6
VASTLEGGINGEN E N  BETALINGEN PER KALENDERJAAR
K a le n d e rj aarV a s tle g g in g e n  
x 1  m ln EcuB è ta li ngen 
x 1  mln EcuB e ta lin g e n  in  % 
van de v a s t­
le g g in g e n
1976 2 1 ,7 21,1 97
1977 4 4 ,8 3 4 ,9 78
1978 2 9 ,7 2 1,7 73
1979 117,9 9 8 ,4 83
1980 133 ,6 101,0 76
1981 153 ,6 ■ ■ 7 6 ,3 50
1982 '1 3 5 ,1 4 3 ,8 32
1983 227,5 96,1 42
1984 249,3 7 ,7 3
TOIiVAL 1976-1984 
....-_______________1  
.113,2.
■501,0 4 5 ,0
U it de ta b e l b l i j k t  d a t ru im  d r ie  k w a rt van de in  de ja r e n  1976-1980 
v a s tg e le g d e  k re d ie te n  reeds z i j n  u it b e t a a ld .

VASTLEGGINGEN PER KALENDERJAAR
De s t i j g i n g  van de in  e lk  b e g r o tin g s ja a r  (1 ja n u a ri-3 1  decem ber) 
v a s tg e le g d e  bedragen is  w eergegeven in  d iag ra m  1. Men z ie t  hoe 
o p m e rk e lijk  de s t i j g i n g  i s ,  v o o ra l in  de a fg e lo p e n  d r ie  ja re n  
w a a rin  55 %  van a l l e  v a s tle g g in g e n  z i j n  v e r r ic h t  (57 X in d ie n  men 
de v a s tle g g in g e n  k ra c h te n s  a r t i k e l  958 d a a r b ij o p t e l t ) .
DIAGRAM 1  -  VASTLEGGINGEN ( a r t ik e le n  930 en 958) BIJ HET 
BEGROTINGSJAAR
1976 1977 1978 1979 '  1980 1981 1982 1983 198« P sg ro ti

-  15 -
P ro je c te n  s ta r te n  s le c h ts  ze ld e n  in  h e t ja a r  d a t de k re d ie te n  worden 
v a s tg e le g d , want de a fro n d e n d e  o n d e rh a n d e lin g e n  en de o n d e rte k e n in g  
van de fin a n c ie rin g s o v e re e n k o m s t kunnen· pas b eg in ne n  nadat de 
Commissie op a d v ie s  van h e t F in a n c ie rin g s c o m ité  haar 
b e s lu it  t o t  f in a n c ie r in g  h e e ft genomen. Daarom z i j n  de b e ta lin g e n  
in  h e t ja a r  van v a s tle g g in g  maar g e r in g . Maar in d ie n  men h e t ge­
m id d elde  van a l l e  v a s tle g g in g e n  t ijd e n s  de ja re n  1976-1984 b e re k e n t,, 
b l i j k t  d a t 58 %  van de u it b e t a lin g e n  t ijd e n s  de e e rs te  d r ie  ja re n  
en 78 / t ijd e n s  de e e rs te  v i j f  ja re n  na de v a s tle g g in g  z i j n  v e r -  
r i c h t .
Diagram  2 to o n t h e t gem idd e lde  u itb e ta lin g s te m p o  in  v e rh o u d in g  
t o t  het a a n ta l ja re n  na de v a s tle g g in g .
DIAGRAM 2 -  BETALINGEN PER JAAR NA DE VASTLEGGING (g e m id d e ld e  1976-1984)
U it b e t a lin g s ­
tempo
v a s t le g g i ng

-  16 -
2 .2 . V o o rb e re id in g  en b e g e le id in g  van p r o je c te n
Ook a l is  in  h e t ka d e r van b ep a a ld e  p r o je c te n  vaak reeds g e ld  u i t ­
g e tro k k e n  v o o r.d e  d ie n s te n  van g e s p e c ia lis e e rd e  a d v is e u rs , d i t  g e ld t 
n ie t  v o o r de v o o rb e re id in g  van nieuw e p r o je c te n  en h ierm ee is  nog 
n ie t  a l t i j d  gew aarborgd d a t h e t p r o je c t  onder o p tim a le  om standigheden 
w o rd t u itg e v o e r.d .
Daarom w o rd t een k le in  d e e l van de t o t a le  m id d e le n  v o o r s te u n  aan de 
n ie t- g e a s s o c ie e rd e  o n tw ik k e lin g s la n d e n  o p z ij g e ze t v o o r te c h n is c h e  
b ijs t a n d  op k o r t e - te r m ijn b a s is  o f v o o r la n g lo p e n d e  h u lp  b i j  de v o o r­
b e r e id in g ,  u it v o e r in g  en c o n tr o le  van p r o je c te n ,v o o r a l in  landen waar de 
s o c ia le ,  econom ische o f b e s t u u r lijk e  problem en h e t e rg s t z i j n .
In  1984 werden b ijn a  a l l e  k o rtd u re n d e  c o n s u le n te n d ie n s te n  g e re g e ld  
v ia  een ka de ro veree n kom st tu s s e n  de Com m issie en een Europese 
o r g a n is a tie  d ie  h e t m erendeel van de a d v ie s b u re a u s  in  de L id - S ta te n  
v e r te g e n w o o r d ig t.
O fschoon een g lo b a a l k r e d ie t is  u itg e tr o k k e n  om de k o ste n  van deze 
overee nko m st en z i j n  u itb r e id in g e n  te  dekken, worden de b e s c h ik b a re  
fo n d s e n  v o o r h e t m erendeel pas aan de o r g a n is a tie  u it b e t a a ld  wanneer 
een d o o r de Commissie v e rla n g d e  d ie n s tv e r le n in g  is  v e r r ic h t .  O m  een b e te r 
in z ic h t  te  geven in  de b e s te d in g  van deze k r e d ie te n  v e rm e ld t de 
ta b e l in  b ijla g e  2 daarom de k o rtd u re n d e  m is s ie s  d ie  in  1984 in d e rd a a d  
z i j n  u itg e v o e rd  in  h e t kader van de ka d e ro v e re e n k o m s t, ook a l is  het 
g lo b a le  k r e d ie t  t e r  d e k k in g  van deze u itg a v e n  in  1983 u itg e tr o k k e n  en 
a ls  z o d a n ig  opgenomen in  de c i j f e r s  van h e t Zevende V e rs la g  o v e r de 
u it v o e r in g  van de f in a n c ië le  en te c h n is c h e  s te u n  aan n ie t- g e a s s o c ie e rd e  
o n tw ik k e lin g s la n d e n .

-  17 -
De andere k o ste n  w a a rin  de to e w ijz in g  v o o r de d ie n s te n  van e x te rn e  
d e sku n d ig e n  v o o r z ie t b e t r e f f e n  de v e s t ig in g s -  en v e r b lijf k o s t e n  van 
o n tw ik k e lin g s a d v is e u r s  d ie  perm anent in  b ep aalde ontvangende landen 
v e r b lijv e n .  De ta a k  van deze a d v is e u rs  is  to e z ic h t  u i t  te  oefenen op de 
doo r de EEG g e fin a n c ie rd e  p r o je c te n  in  hun re g io  en de p la a t s e lijk e  
o v e rh e id s d ie n s te n  zo n o d ig  te  h e lp e n  b i j  de v o o r b e re id in g  en u it v o e r in g  
e rv a n .
Aan h e t e in d  van 1984 waren v i j f  d e r g e lijk e  a d v is e u rs  verbonden aan 
de re g io n a le  d e le g a tie s  in  B angkok, New D e lh i en C.aracas. B ovendien 
z i j n  met twee a d v ie s b u re a u s  c o n tra c te n  g e s lo te n  v o o r f u l l - t i m e  te c h n is c h e  
a d v ie s d ie n s te n  te n  behoeve van p r o je c te n  in  Honduras en in  H a ï ti/d e  
D om inicaanse R e p u b lie k .

-  18  -
3 . E v a lu a tie
3 .1 . Algemene beschouw ingen
In  h e t 2'evende Vterslag (v o o r 1983) werd in  h e t v ie rd e  h o o fd s tu k  gewezen 
op de noodzaak van e v a lu a tie s , v o o r a l na de v o lt o o iin g  van p r o je c t e n .  
H ie r u it  v e r k r i j g t  men w a a rd e v o lle  in fo r m a tie  o v e r h e t e f f e c t  van de 
p r o je c t e n , d ie  de program m ering vo o r de toe ko m st a l Leen maar te n  goede 
kan komen.
Z o a ls  reeds gezegd waren h e t m erendeel van de in  h e t kader 
van a r t i k e l  930 g e fin a n c ie rd e  p r o je c te n  d ie  z i j n  v o lto o id ,m a a tre g e le n  
d ie  in  b e t r e k k e lijk  k o rte  t i j d  konden worden u itg e v o e rd  z o a ls  s tu d ie s , 
onderzoeksw erkzaam heden, le v e r in g  van m a te r ia a l, e n z. D aarentegen hebben 
de e c h te  o n tw ik k e lin g s p r o je c te n , v o o r a l op h e t p la t t e la n d ,  een v r i j  
la ng e  u it v o e r in g s t e r m ijn .  D it v e r k la a r t  waarom nog maar een g e rin g  a a n ta l 
p r o je c te n  aan e v a lu a t ie  to e  i s .  De s i t u a t i e  is  e c h te r g e l e i d e l i j k  
aan h e t v e ra n d e re n ^ z o a ls  b l i j k t  u i t  de toenem ende e v a lu a t ie b e d r ijv ig -  
h e id  d ie  z ic h  rondom de p r o je c te n  van a r t i k e l  930 o n t p lo o it .
Er z i j n  a l l e r l e i  m anieren om de k w a l i t e i t  van p r o je c te n  te  o n d e r­
zoeken en de b e v in d in g e n  te  in t e r p r e t e r e n  te n  e in d e  de r e s u lta te n  van 
h e t b e tro k k e n  p r o je c t ,  alsm ede h e t programma v o o r een s e c to r o f een 
la n d  in  h e t algem een te  v e rb e te re n . G ereg e lde  p r o je c tv e r s la g e n , bezoeken 
en b e s p re k in g e n  t ijd e n s  m is s ie s , b ije e n k o m s te n  met c o n s u le n te n  en de 
p r o j e c t l e i d i n g ,  o v e rle g  op re g e rin g s n iv e a u , c o ö r d in a tie  met de 
L id - S t a t e n ,  a l l e  z i j n  op d i t  d o e l g e r ic h t  en b e v a tte n  dus een elem ent 
van e v a lu a t ie .  A l deze methoden werden in t e n s ie f  g e b r u ik t.
Op de vo lg e n d e  b la d z ijd e n  w o rd t de te rm  e c h te r g e b r u ik t in  z i j n  h u id ig e , 
in t e r n a t io n a a l g e ijk t e  b e te k e n is , d ie  kan worden om schreven a ls  v o lg t  :

-  19 -
E v a lu a tie  b e te k e n t een s y te m a tis c h e  en o n p a r t ijd ig e  b e o o rd e lin g  van 
p r o je c te n  met het d o e l de lopende en to e k o m s tig e  a c t i v i t e i t  te  v e r ­
b e te re n . S y s te m a tis c h  b e te k e n t in  d i t  ve rband d a t de algemene e va- 
lu a tie n o rm e n  moeten v a s ts ta a n 'v o o rd a t, de e v a lu a tie  b e g in t en d a t , . z ij 
consequent moeten worden to e g e p a s t.
O n p a r tijd ig  b e te k e n t d a t h e t het re c h t en de p l i c h t  van h e t e v a lu a t ie ­
team is  om evenzeer m e ld in g  te  maken van goede p r e s ta t ie s  a ls  van 
p ro b le m e n , de o orzake n  d aa rva n  te  a n a ly s e re n  en zo n o d ig  k r i t i e k  te  
le v e re n  op a l l e  b e tro k k e n  p a r t i j e n .
De to e k o m s tv o o ru itz ic h te n  v o o r de e v a lu a tie
De to e k o m s tig e  u it b r e id in g  van de e va lu a tie w e rkza a m h e d e n  op h e t g e b ie d  
van de s te u n  aan n ie t-g e a s s o c ie e rd e  landen moet worden b e o o rd e e ld  in  
v e rh o u d in g  t o t  h e t bedrag d a t z a l worden u itg e tr o k k e n  vo o r s te u n  aan 
deze g ro e p  la n d e n .
De e v a lu a tie  van a f z o n d e r lijk e  p r o je c te n  z a l w a a r s c h ijn lijk  ook in  de 
toe ko m st de voornaam ste b e o o rd e lin g s m e th o d e  b l i j v e n .  Hierm ee kan men 
d r ie  h o o fd d o e ls te llin g e n  n a s tre v e n  :
-  v a s t te  s t e lle n  w elke m a a tre g e le n  n o d ig  z i j n  om de v o rd e rin g e n  van h e t 
p r o je c t  té  doen b e k lijv e n ;
-  de r e s u lta te n  u i t  te  b re id e n  n aa r andere d a a rv o o r g e s c h ik te  s tre k e n ;
-  de s a m e n s te lL in g  van het p r o je c t  te  w ijz ig e n .
In s tru m e n te le  e v a lu a tie s  kunnen ook van b e te k e n is  z i j n  v o o r het v e r ­
b e te re n  van de e ffe c te n  van to e k o m s tig e  s te u n . Met h e t oog h ie ro p  z a l 
de s te u n  aan in t e r n a t io n a le  la n d b o u w o n d e rz o e k s in s titu te n  in  de komende 
v e rs la g p e rio d e  worden g e ë v a lu e e rd .
V o o rts  kunnen s e c t o r ië le  e v a lu a tie s  n u t t i g  z i j n ,  v o o r a l wanneer z i j  
g e r ic h t  z i j n  op landen waar de G em eenschapssteun een a a n z ie n lijk e  
b ijd r a g e  le v e r t  aan de o n tw ik k e lin g  van een b ep a a ld e  s e c to r .
V o o rb e e ld  : in  w elke mate d ragen de a c tie s  van de Commissie b i j  t o t  
v e rh o g in g  van de z e lfv o o r z ie n in g  van B angladesh op v o e d s e lg e b ie d , en hoe 
kunnen de to e k o m s tig e  m a a tre g e le n  zo worden aangepast d a t z i j  deze b ijd r a g e  
nog ve rh o g e n .

-  20  -
3 .2 . Een v o o rb e e ld  : E v a lu a tie  van een p r o je c t  v o o r de o n tw ik k e lin g  van de
k a to e n te e lt in  BANGLADESH
A c h te rg ro n d
K atoen is  een^gewas d a t in  O ostbengalen van o ud sh er w o rd t verbouw d; t ijd e n s  
h e t k o lo n ia le  t ijd p e r k  v ó ó r 1947 werd h e t a re a a l ste e d s v e rd e r inge kro m ­
pen en de P a k is ta n i's  deden geen m o e ite  om in  deze to e s ta n d  v e r b e te r in g  
te  b re n g e n . Na de o n a fh a n k e lijk h e id  in  1973 werd de B angladesh C o tto n  
D evelopm ent Board (CDB) o p g e r ic h t. Na een e x p e rim e n te e l programma 
werd in  1977 een b e g in  gemaakt met de k a to e n te e lt op com m erciële s c h a a l.
O m  de u it b r e id in g  van de k a to e n te e lt in  B angladesh te  b e vo rd e re n  s te ld e  een 
in  1979 met B r it s e  g e ld e n  gem aakte b e o o rd e lin g s s tu d ie  v o o r d a t de Commissie 
een s te u n p r o je c t zou fin a n c ie r e n  (N A /8 0 /7 , 6 ,5  m iljo e n  Ecu; d uu r 3 ja a r ) .  
Het d o e l was de inheemse p ro d u k tie  te  v e rh o g e n , de a f h a n k e lij k h e id '  
van in g e v o e rd e  ka to e n  te  re d u ce re n  en daarmee d e v ie z e n  te  b e s p a re n , 
en d a a rn a a s t de g e ld in k o m s te n  van de k le in e  boeren te  ve rh o g e n .
De u it v o e r in g  van het p r o je c t s t a r t t e  in  j u l i  1982 en b e sto nd  u i t  v ie r  
o n d e rd e le n  :
-  v e ld o n d e rz o e k  v o o r h e t t r itk ie z e n  van g e s c h ik te  v a r i ë t e i t e n ,  t e e l t -  
m ethoden en b e s tr ijd in g s m a a tr e g e le n ;
-  de v e s tig in g  van z a a d k w e k e rije n ;
-  s c h o lin g  van a r b e id e r s , landbouw ers en c o u n te r p a r ts , en
-  o p v o e rin g  van de o n t p it t in g s c a p a c it e it .
V o rd e rin g e n  en r e s u lta te n
Een m is s ie  d ie  in  septem ber 1984 werd u itg e z o n d e n  om te  z ie n  o f het 
m o g e lijk  was h e t werk in  deze s e c to r v o o r t te  z e tte n  moest c o n s ta te re n  
d a t ondanks de r e s u lta te n  van h e t p r o je c t  h e t k a to e n a re a a l n ie t  z o v e e l 
is  uitgebreid alsm e n  had v e rw a c h t. D ie n te n g e v o lg e  werd een v o lle d ig  
e v a lu a tie te a m  u itg e z o n d e n  d a t een g e d e ta ille e r d  onderzoek moest in s t e ll e n  
n a a r :
-  de r e s u lta te n  van het p r o je c t ,  en
-  de o o rza ke n  van de a c h te ru itg a n g  v a n -d e  t o t a l e  k a to e n p ro d u k tie  in  h e t.
la n d .

-  21  -
Tevens o n tv in g  het team de o p d ra c h t om de v e r e is te n  en voorw aarden v o o r een 
e v e n tu e le  tweede fa s e  van h e t p r o je c t  te  b e o o rd e le n .
Het e v a lu a t ie -  en b e o o rd e lin g s te a m  b e sto n d  u i t  een la nd b ou w ku nd ig e , 
een landbouweconoom , een k a to e n m a r k ts p e c ia lis t en een n a - o o g s t s p e c ia lis t .  
Z ij b ra c h te n  één maand in  het land d o o r en overhandigden hun ra p p o rt 
aan de Commissie in  a p r i l  1985. Twee re g e rin g s a m b te n a re n  van B angladesh 
namen aan de e v a lu a tie  d e e l.
Hun voornaam ste b e v in d in g e n  waren :
-  de r e s u lta te n  van het v e ld o n d e rz o e k  d oo r h e t te c h n is c h e  b ijs ta n d s te a m  
waren in  sommige g e v a lle n  u its te k e n d , in  andere n ie t  zo e rg  o v e r tu ig e n d , 
te n  d e le  d oo r m o e ilijk h e d e n  in  de m e n s e lijk e  b e tre k k in g e n  en 
c o ö rd in a tie p ro b le m e n  o n d e rd e  d iv e r s e  b e tro k k e n  in s t e ll in g e n ;
-  de z a a d k w e k e rije n  waren a a n g e le g d , maar sommige te c h n is c h e  le v e r a n tie s  
lie t e n  la ng  op z ic h  w a chte n ;
-  de s c h o lin g s m a a tre g e le n  o verzee  waren a a n z ie n lijk  v e rtra a g d  d oo r 
a d m in is tr a tie v e  bele m m ering e n. Ook de s c h o lin g  in  h e t la nd  z e l f  o n d e r­
vond m o e ilijk h e d e n  doo r h e t geb re k aan e rv a re n  le e rk ra c h te n  v o o r h e t 
le id e n  van cu rsu sse n ;
-  de o n t p it t in g s c a p a c it e it  was n ie t  z o v e e l u it g e b r e id  a ls  was g e p la nd  
omdat men n ie t  in  s ta a t b le e k  t e r  p la a ts e  een k le in e  o n t p i t t i n g s -  
m achine te  f a b r ic e r e n . De te c h n is c h e  b ijs ta n d s in g e n ie u r  d ie  met deze
ta a k  was b e la s t moest z ic h  b eh e lp e n  met t o t a a l o n to e re ik e n d e  f a c i l i t e i t e n .
De voornaam ste problem en van de k a to e n p ro d u k tie  b le k e n  te  z it t e n  in  de 
a f z e t ,  de la n d b o u w v o o rlic h tin g  en de o n t p i t t i n g  : de boeren konden 
s le c h ts  met m o e ite  vo ldo e nd e  w in s t u i t  hun ka to e n  beuren en werden 
s le c h t b e g e le id  d oo r de v o o r lic h t in g s d ie n s t .
Desondanks a c h tte  de m is s ie  de o o r s p r o n k e lijk e  p r o je c t d o e ls t e llin g e n  nog 
s te e d s  h a a lb a a r, m its  b ep aalde m a a tre g e le n  werden genomen om de ge­
c o n s ta te e rd e  k n e lp u n te n  weg te  nemen :

-  22  -
-  de c o ö r d in a tie  tu s s e n  de d iv e rs e  in s t e llin g e n  d ie  b i j  de k a to e n p ro d u k - 
t i e  en k a to e n a fz e t z i j n  b e tro k k e n  moet worden v e rb e te rd . Het 
M in is te r ie  van Landbouw moet z ic h  h ie r v o o r a c t i e f  in z e tte n  door de 
le id in g  te  nemen van een C o ö rd in a tie c o m ité  vo o r de U itv o e r in g  van het 
P r o je c t. Het pas g e s ta rte  U N D P -pro je ct v o o r zaadonderzoek z a l ook 
worden in g e s c h a k e ld ;
-  h e t a fz e ts y s te e m  v o o r ka to e n  moet worden g e re o rg a n is e e rd  zodat de 
b oeren een r e d e lijk e  p r i j s  k r ijg e n  v o o r hun o o g s t. Een r e g e lin g  
v o o r in te rv e n tie a a n k o p e n  d oo r h e t C o tto n  Developm ent Board z a l help e n  
om de p r o d u k tie  op te  v o e re n ;
-  de n o o d z a k e lijk e  v e rh o g in g  van de o n t p it t in g s c a p a c it e it  moet gepaard 
gaan met v e r b e te r in g  van de k w a l i t e i t .
C o nse q u e n tie s
U itg a a n d e  van de b e v in d in g e n  en a a n b e v e lin g e n  van het e v a lu a t ie -  en 
b e o o rd e lin g s v e r s la g  besp ra k een g roep am btenaren van de EG-Commissie 
de s ta n d  van h e t p r o je c t  met de o v e rh e id  van B angladesh t ijd e n s  een 
o f f i c i ë l e  o v e rle g v e rg a d e rin g  in  mei 1985. B eide p a r t i je n  kwamen t o t  de 
c o n c lu s ie  d a t een u it b r e id in g  van h e t p r o je c t  w e n s e lijk  zou z i j n .  Met de 
nog n ie t  u itb e ta a ld e  g e ld e n  van de e e rs te  fa s e  van h e t p r o je c t kan het 
t o t  f e b r u a r i 1986 worden v o o r tg e z e t, zo da t te g e n  d ie  t i j d  de zaad- 
k w e k e rije n  goed z u lle n  z i j n  u it g e r u s t  en de o p le id in g s f a c i l i t e i t e n  
v o lt o o id .
Het is  de b e d o e lin g  d a t h e t p r o je c t w o rd t v o o rtg e z e t met een tweede 
fa s e  v o o r de c o n s o lid a tie  van de z a a d p ro d u k tie  en de v e rh o g in g  van de 
k a to e n p ro d u k tie  dank z i j  v e rb e te rd e  v o o r lic h tin g s d ie n s t e n  en a fz e tv o o r -  
z ie n in g e n .
A ls  r e s u lt a a t  van h e t o v e rle g  h e e ft de R e g e rin g  van B angladesh z ic h  
reeds verbonden om de v e r e is te  w ijz ig in g e n  in  de a fz e t en de o r g a n is a tie  
t o t  s ta n d  te  brengen :
-  de in t e r v e n t ie r e g e lin g  z a l zo s n e l m o g e lijk  worden in g e v o e rd ;
de o f f i c i ë l e  k a to e n p r ijz e n  z u lle n  op een p e il worden g e b ra c h t d a t h e t 
v o o r de boe r a a n t r e k k e lijk  maakt om ka to e n  aan te  p la n te n  en z i j  
z u lle n  v o o r h e t b e g in  van h e t in z a a is e iz o e n  worden bekendgem aakt;
-  th a n s  worden passende m a a tre g e le n  genomen om h e t n a tio n a le  
o n tw ik k e lin g b e le id  v o o r de k a to e n te e lt te  c o ö rd in e re n  v ia  een 
C o ö rd in a tie c o m ité  onder le id in g  van h e t M in is t e r ie  van Landbouw.

-  23 -
C o n c lu s ie s
Aan de u it v o e r in g  van p ro je c te n  in  de p la tte la n d s s e c to r  z i t t e n  b ijz o n d e re  
m o e ilijk h e d e n  v a s t : de t r a d i t i o n e l e  s o c ia le  en econom ische s tr u c tu r e n  
in  een fu n d a m e n te e l op z e lfv o o r z ie n in g  g e r ic h te  a g ra ris c h e  s a m e n le vin g  moeten 
worden g e re s p e c te e rd  en ze kunnen t ijd e n s  de v o o r b e re id in g s fa s e  van het 
p r o je c t n ie t  n au w ke u rig  worden b e o o rd e e ld . Daarom z i j n  n ie t  a lle e n  
v o o rtd u re n d e  b e g e le id in g  en t o e z ic h t ,  maar ook g e re g e ld e  e v a lu a tie s  door 
o n a fh a n k e lijk e  d e sku n d ig e n  ze e r n u t t ig  om h e t succes van h e t p r o je c t te  
v e rz e k e re n . O m  de d a a r b ij gem aakte a a n b e v e lin g e n  te  kunnen o pvo lg en  
is  een so ep e l b e le id  een n o o d z a k e lijk e  voorw aarde v o o r de g esla a g d e  u it v o e r in g  
van h e t p r o je c t ,  v o o ra l in  de p la t t e la n d s s e c t o r .

BIJLAGEN

U it b e t a lin g van u itg e tr o k k e n  k r e d ie te n  ( a r t i k e l  930) p e r k a le n d e r ja a r
vast-  
gelegd 
m i Ij oen  
EcuUitbetaling in kalenden aarT ntsaI
Kalender- 19’77 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1976 - 1984j aarmln
Ecu%mln
Ecu%mln
Ecu%mln
Ecu%mln
Ecu%mln
Ecu%mln
Ecu%mln
Ecu%mln
Ecu%
1976 2 1 ,7 6 ,7 31 3 ,3 15 4 ,0 18 1 ,3 6 2,1 10 1 ,4 6 2 ,0 9 0 ,3 1 21,1 97
1977 4 4,8 - - 4 ,6 10 5,5 12 9 ,8 22 6 ,8 15 3 ,2 7 2 ,8 6 2 ,2 5 34,9 78
1978
)29,7 - - - - 5,5 19 1 ,9 6 4 ,5 15 2 ,8 9 4 ,4 15 2 ,6 9 2 1,7 73
1979r117,9 - - - - 3 ,7 3 2 4 ,3 21 30,6 26 15,2 13 14,5 12 10,1 9 9 8 ,4 83
1980 133,6 - - - - - - 1 ,7 1 4 1 ,8 31 28,7 21 15,6 12 1 3,2 10 101,0 76
1981 153,6 - - - - - - - 1 ,9 1 1 2,3 8 52,1 34 1 0 ,0 7 7 6 ,3 50
1982 135,1 - - - - - - - - 3 ,3 2 8 ,7 6 3 1 ,8 24 4 3 ,8 32
1983 227,5 - - - - - - - - - - - 28,7 13 6 7,4 30 96,1 42
1984 - 249 ,3 - - - - - - - - - - - - 7 ,7 3 7 ,7 3
TOTAAL 1 .1 1 3 ,2 6 ,7 - 7 ,9 - 18,7 - 3 9 ,0 8 7 ,7 - 6 6 ,9 - 128,8 - 1 4 5 ,3 i  -i
]___5 0
1 ,0 54
______ _

BIJLAGE 2
DIENSTVERLENING D O O R  EXTER N E DESK UND IG EN
G e fin a n c ie rd e  m a a tre g e le n  s in d s  de o p s t e llin g  van h e t Zevende U itv o e rin g s v e rs  
s ta n d  p e r 3 1 .1 2 .1 9 8 4
1. K o rtd u re n d e  s tu d ie s  en d ie n s tv e r le n in g  d oo r d eskundigen
Land
A ngola
Ecuador 
Thai la nd  
P a k is ta n
China
N epal
In d ia
Mozambique
D om inicaanse R e p u b lie k  
Colom bi a
C osta R ica /H o n d u ra s
Ecuador
Fi l i p i  jn e n
M iddenam eri ka
B angladesh
Mozambique
China
Mozambique
N ica ra g u a
China
Mozambique
China
N epal
M iddenam eri ka 
C olom bia
D om inicaanse R e p u b lie k  
P a k is ta nBenaming K osten (Ecu)
V is s e r ijp r o je e t  NAMIBE 18.009
B ovendien werden in  1984 de vo lg e n d e  
d ie n s te n  v e rle e n d  k ra c h te n s  
de in  december 1983 o n d e rte ke n d e  
ka de rovereenkom st (1)
E v a lu a tie  van h e t C ham bo-P rojeet 3 1 .0 0 0
P ro je c te n o n d e rz o e k  5.0 0 0
Haven van K a ra ch i -  b e o o rd e lin g  
van de a a n b e s te d in g  7 .0 0 0
F r u ito p s la g  3 4 .0 0 0
N a tio n a a l C o lle g e  v o o r K a d e rp e rs o n e e l 6 3.0 00
R a m p e n b e s trijd in g s p ro j ee te n  16.0 00
M oam ba-P rojeet 10.0 00
B e v lo e iin g  6 5 . 0CG
W ederopbouw projeet 11.0 00
V lu c h te lin g e n  2 0 ·0 0 0
Wederopbouw van bruggen 10.GCV
Z u iv e lp r o je c t 6 5.0 00
CATIE 80.CÜ0
R a n g p u r-P ro je c t 1 8 0 .00C
M oam ba-P rojeet 8 6.0 00
V o o r s p e llin g  van o v e rs tro m in g e n  2 6 .0 00
M oam ba-P roject 7,0 0 0
G ra an o psla g  4 5 .0 0 0
C ashew projeet 22»00u
Moamba I I  ' 000
G ro e n te n p la n tg o e d  3 1 ,0 0 0
B a g m a ti-P ro je c t 39.00'J
BCIE 4 3 . 00C
S t i l le -Z u id z e e re g io  4 2 .0 0 0
J u a n c h o -P ro je c t 2 .0 0 0
A fw a te rin g  en o n t z i l t i n g  1 1 .0 00
(1 ) Het in  t o t a a l v o o r de f in a n c ie r in g  van h e t m e rendeel van deze d ie n s te n  
u itg e tr o k k e n  b edrag van 1  m iljo e n  Ecu werd in  h e t Zevende J a a r v e rs la g  in  
z i j n  g e h e e l o ve rg e d ra g e n .

B ij Lage 2
Land Benaming K osten (Ecu)
B angladesh K a to e n p ro j e e t .11.000
D om inicaanse R e p u b lie k West-CIBAO 7.0 0 0
B angladesh I n f r a s t  ru c tu u re n q u ê te 5.000
B angladesh Econom ische enquête 14,000
B o liv ia /P a k is ta n Zui v e Ip ro d u k te n 17.000
In d o n e s ië A a n b e ste d in g 4.000
In d ia T o e z ic h t op p r o je c te n 16.000
Ni caragua W ederopbouwproj e e t 9 . 00C
Angola O n tw ik k e lin g  M alange 4 2 .00G
Nepal B e v lo e i in g s p ro j e c te n 13.000
In d ia T o e z ic h t op en e v a lu a tie  van p r o je c te n33.000
Colom bia A a n b e ste d in g  vo o r a a rd b e v in g o n d e rz o e k6 .(JUU
M iddenam eri ka B e v e ilig in g  van de v o e d s e lv o o rz ie n in g 6 0 a  0 0 Ü
Honduras F in a n c ië le  c o n tr o le  B anasupro 21.000
Bangladesh V o o r lic h tin g s d ie n s te n  v o o r de k a to e n -
a f z e t 81.000
Honduras Keuze van een p r o je c t 24.000
Thai land O nderzoek van een p r o je c t v o o r s t e l 7.000
Thai land D a ta ve rw e rk in g s s y s te m e n 8.000
A zië Mest le v e r i n g s p ro j e c te n 38.0 00
Costa R ica Keuze van een p r o je c t 39.000
Ecuador F o llo w -u p  C ham bo-P rojeet 28.000
TOTAAL 1  1 .7 7 7 .0 0 0
. V e s tig in g s -  en v e r b l i j f k o s t e n  van o n tw ik k e L in g s s p e c ia L i s te n
A a n s te llin g  van d e sku n d ig e n  v o o r de re g io n a le  d e le g a tie s  van 
de Commissie (V e n e z u e la , T h a ila n d  en I n d ia )  en om te  
a s s is te r e n  b i j  de u it v o e r in g  van en h e t to e z ic h t  op p r o je c te n
TOTAAL 2 1 .9 0 9 .0 0 0
TOTAAL 1  + 23 .6 8 6 .0 0 0

BIJLAGE 3
L i j s t  van p ro je c te n  d ie  in  1984 z i j n  v o lt o o id

J a a r: en nummer 
van de 
m a a tre g e lLand
BenamingAard van de 
maat rege lS e c to rW ijz e  van 
f in a n c ie r in gT o ta le  
k o ste n  
(m ln Ecu)"
EEG-bi j drageStand van de ]  
oetalingen j  
in % mlnEcu %
j 7 6 /4 SRI LANKA
Bev lo e iin g s p r o je e t  
M ahadivulw ew aP r o je c t P la tte la n d s o n tw ik ­
k e lin gAutonoom 2 ,5 2 ,5 100 100
!
Het d o e l van d i t  p r o je c t  is  de v o e d s e lp r o d u k tie  te  verhogen en w e rk g e le g e n h e id  te  scheppen door g eb ru ifT ~ te  maken van~oude b e v lo e iin g s -~  
ta n k s  d ie  om h is t o r is c h e  redenen in  de s te e k  z i j n  g e la te n  en g ro n d ia  g e re p a re e rd  moeten worden om weer te  kunnen fu n c tio n e r e n . Wet b e -
v lo e iin g  is  h e t m o g e lijk  r i j s t ,  s o ja b o n e n  en p e u lv ru c h te n  te  verbouw en op een g e b ie d  van ongeveer 480 ha d a t is  v e rd e e ld
ond e r ongeveer h e tz e lfd e  a a n ta l b oe re n  (1 ha p e r g e z in ) . De werkzaam heden b e sta a n  onder meer u i t  de r e p a r a tie  van een r e s e r v o ir  van
20 m iljo e n  n i met s lu iz e n  en u it la a t k le p p e n .  O fschoon h e t p r o je c t in  te c h n is c h  o p z ic h t goed is  g e s la a g d , b le e k  b i j  een re c e n te  c o n tro ­
le m is s ie  d a t de u itv o e re n d e  i n s t a n t i e ,  h e t D epartem ent B e v lo e iin g , de pro ble m e n  in  verband met de v o o rz ie n in g e n  vo o r en de bege­
le id in g  van de pas g e v e s tig d e  b oeren h e e ft o n d e rs c h a t. Daarom werd b e s lo te n  h e t b e z u in ig d e  bedrag van ongeveer 200.000 Ecu t e r  b e s c h ik ­
k in g  te  s t e lle n  v o o r de aankoop van k u n s tm e s t, te n  e in d e  sommige van de p roblem en op te  lo s s e n .
7 6 /7INDONESIE
E x p e rim e n te e l S o ja - en 
G alaw i j a p ro j e e tP ro j e e t Landbouw Autonoom 1 ,4 0 1,00 59 94
7 9 /8I I I I I I I I 4 ,7 0 3 ,0 0 64 99
7 9 /8  A a n v u llin gI I I I I II I 0 ,6 0 0 ,6 0 100 100
'D it p r o je c t  was o p g e ze t a ls  een e x p e rim e n te le  b o e r d e r ij om d o e lm a tig e  landbouw system en vo o r m ig ra n te n n e d e rz e ttin g e n  te  o n tw e rp e n . De 
b o e r d e r ij is  u itg e b o u w d  t o t  een g ro o t zaadkw eekcentrum  v o o r s o ja  en andere v e rb e te rd e  g a la w ija v a r ië t e it e n  in  In d o n e s ië , en h e t g e e ft 
le id in g  aan o ng e vee r 500 n a b u rig e  landbouw ers v o o r de p ro d u k tie  van k w a lit e it s z a a d .  Tevens h e e ft h e t s t a t io n  bewezen d a t op deze m a tig e  
bodem r e d e lijk e  o p b re n g s te n  kunnen worden v e rk re g e n  dank z i j  passende m ethoden v o o r bodembehoud en b o d e m v e rb é te rin g . De In d o n e s is c h e  over 
h e id  w enst h e t s t a t io n  te  g e b ru ik e n  a ls  m odel v o o r een la n d e lijk  n e tw e rk  van s o o r t g e lijk e  g a la w ija z a a d k w e k e rije n .CD
Û)
< x >

J a a r en nummer 
van de 
m a a tre g e l; Land, 
BenamingA ard van de 
m a a tre g e l•
S e c to r W ijz e  van 
f in a n c ie r in gT o ta le  1  E E G -bij
k o s te n  - j -----------------
(m ln Ecu) ,  m ln 
j  Ecu
idrage
%Staid van de 
betalingen 
in %
7 7 /4 PAKISTAN
Chasma re c h te ro e v e r 
B e v lo e iin g s p r o je c tP r o je c t P la tt e la n d s ­
o n tw ik k e lin g  
-  b e v lo e iin gG e z a m e n lijk e  
m e d e fin a n ­
c ie r in g  
(EEG/A0B)1 1 9 ,0 4 ,4 8 4 100
.
Het d o e l van h e t p r o je c t  was de la n d b o u w p ro d u k tie  op te  vo eren  d o o r d o e lm a tig e r g e b ru ik  van h e t w a te r van de I n d u s - r iv i e r  
b i j  de reeds besta an d e  Chasma-dam in  de N o o rd w e s tp ro v in c ie .
Het p r o je c t  b e s t r i j k t  ongeveer 5 70 .00 0  a c re s .
De a a n le g  van h e t h o o fd k a n a a l (172 m i j l )  en van h e t n e tw e rk van z ijk a n a le n  (320 m i j l )  z i j n  de voornaam ste elem enten van het 
p r o je c t .  De E E G -b ijd ra g e  was bestem d v o o r h e t dekken van een d e e l van de ko s te n  in  p la a t s e lijk e  m unt.
7 7 /1 8 INCAP P ro j e e t Landbouw- Autonoom 2 ,4 1 ,8 75 96
O nderzoek o v e r voedsel- o nd e rzoe k en
te c h n o lo g ie  en voeding s c h o lin g
Het d o e l van d i t  p r o je c t  was te  h e lp e n  met h e t maken van b a s is v o e d s e lp ro d u k te n  u i t  inheemse g ro n d s to ffe n  ( h o o fd z a k e lijk  gewone 
en tr o p is c h e  g ro e n te n  en m a ïs m e e l), h e t v o e d e r van d ie r e n  te  v e rb e te re n  d o o r meer g e b ru ik  te  maken van la n d b o u w a fv a l, en goedkope 
te c h n o lo g ie  aan te  passen.
De EEG steu n de  met h aa r b ijd r a g e  h e t op b a s is b e h o e fte n  g e r ic h te  onderzoeksprogram m a van d i t  R e gionale M iddenam erikaanse I n s t it u u t .  
Ook konden v o e d s e lte c h n o lo g e n  worden o p g e le id .

Ja a r en nummer 
van de 
maat rege LLand
Benami ngAard van de 
maat rege LS e c to r iW ijz e  van 
1  f in a n c ie r in g
7 8 /3 ' JUNAC--------------------- 1-----------------------
I  O
nderzoek Landbouw Autonoom
i  S tu d ie  vo o r de o n tw ik k e n (algem een)
lin g  van de o lie p a lm -  j
t e e l tT o ta le  
ko ste n  
(m ln Ecu)
0 ,4EEG- • b ijd ra g e  :
mln
Ecu%  !
0 ,4............... -i
10
0Stand van de 
betalingen 
in %
100
Twee in v e s te r in g s s tu d ie s  ( u itv o e r b a a r h e id s s tu d ie s  op h e t n a tio n a le  v la k  in  C o lo m b ia , Ecuador en Peru en s tu d ie  vo o r de 
c o ö r d in a tie  in  s u b re g io n a a l ve rb a n d ) d ie  z i j n  v e r r ic h t  d oo r h e t A d vie s b u re a u  IRHO (F) te n  behoeve van de JUNAC van h et 
A n d e s -p a c t, om de te c h n is c h e  bureaus in  de A n d e s -re g io  b i j  te  s ta a n .
De A n d e s -s tre e k  l i j d t  aan een t e k o r t  aan o lie h o u d e n d e  g ro n d s to ffe n  en d r ie  van de v i j f  A nd e s-la nd e n  b e z itte n  een g ro o t p o t e n t ie e l 
vo o r de o lie p a lm t e e l t . Het d o e l van deze s tu d ie s  was in z ic h t  te  v e rs c h a ffe n  in  de c o n c re te  m o g e lijk h e d e n  vo o r de p r o d u k tie , 
e x t r a c t ie  en a fz e t van p a lm o lie  en z i j n  b ijp r o d u k te n .
R e s u lta te n  : -  C olom bia : 9 .5 0 0  h a ,v e r e is te  in v e s te r in g e n  65 m iljo e n  USD ( o n t s l u it in g  van het g e b ie d , za ad , a a n p la n t,
e x t r a c t i e ) ;
-  E cuador : 3 .0 0 0  ha (w aarvan 1 .5 0 0  ha in  e ig e n  beheer en 1 .5 0 0  ha k le in e  p e r c e le n ) , v e r e is t e  in v e s te r in g
30 m iljo e n  USD ( o n t s l u i t i n g ,  a a n p la n t, e x t r a c t i e ) ;
-  Peru : 1 1 .0 0 0  h a , in v e s t e r in g  130 m iljo e n  USD ( o n t s l u i t i n g ,  a a n p la n t, e x t r a c t ie ) .
De JUNAC h e e ft de b e v in d in g e n  in z a k e  de te c h n is c h  econom ische le v e n s v a tb a a rh e id  van deze p r o je c te n  aan de b e tro k k e n  L id - S ta te n  
m edegedeeld. Het p r o je c t  b e v in d t z ic h  th a n s  in  de s t a r t f a s e  in  Peru (C o rd e p a lm a /E m d e p a lm a /C o rd e lo r) en w o rd t in  Colom bia 
s e rie u s  in  o ve rw e g in g  genomen.

J a a r en nummer 
van de 
m a a tre g e lLand
BenamingA ard van de 
m a a tre g e lS e c to r W ijz e  van 
f in a n c ie r in gT o ta le  
ko s te n  
(m ln Ecu)E E G -b ijd ra g e  Stand van de
mln
Ecu
1 ,9
+ (0 ,3 8 )p e ta u n g e n  
%  jin  %
7 8 /2 3 BOLIVIA
E x p e rim e n te e l o n tw ik k e ­
lin g s p r o je c t  in  de 
Chaco (Abapo Iz o z o g )P r o je c t Landbouw 
( b e v lo e iin g  
en a fw a te r in gP a r a lle l mede­
f in a n c ie r in g  
met de I0B15, 00 1 2 ,7  9 4 ,8
I
D it  g e z a m e n lijk  met de IOB (d ie  h e t p r o je c t  en ook de E E G -b ijd ra g e  b e h e e rt) g e fin a n c ie rd e  p r o je c t  beoogt nog m a a g d e lijk e  g eb ie d e n  
in  de B o liv ia a n s e  Chaco in  c u lt u u r  te  b re n g e n . Het is  de e e r s te  fa s e  van een g ro o ts c h e e p s  programma v o o r de v e s tig in g  van 
o ngeveer 2 5 .0 0 0  b o e re n g e z in n e n , de b e v lo e iin g  van o ngeveer 2 0 0 .0 0 0  ha v o o r de t e e l t  van ta r w e , s o ja , ka to e n  en r i j s t ,  alsm ede 
de bouw van een w a te r k r a c h tc e n tr a le . Het p r o je c t  z e l f  is  wat b e s c h e id e n e r van o p z e t : v e s t ig in g  van o ngeveer 300 k le in e  
boeren (o n g e ve e r 1 .9 0 0  p e rs o n e n ), a a n le g  van b a s is in f r a s t r u c t u r e n  v o o r de p r o d u k tie  en de s o c ia le  v o o r z ie n in g e n , s c h o lin g , 
la n d b o u w v o o r lic h tin g , o v e rd ra c h t van te c h n o lo g ie  op h e t g e b ie d  van h e t in  c u lt u u r  brengen van onontgonnen la n d , b e v lo e iin g  
en in z a m e lin g  van s o c ia a l-e c o n o m is c h e  gegevens o v e r de b e tro k k e n  b e v o lk in g s g ro e p e n  en h e t te  o n tw ik k e le n  g e b ie d .
In  w e e rw il van de m o e ilijk h e d e n  d ie  d i t  s o o r t p ro je cte n  e ig e n  z i j n  en ondanks f in a n c ië le  pro ble m e n  (de EEG moest de f in a n c ie r in g  
met 0 ,3 8  m iljo e n  Ecu a a n v u lle n  vanwege de o p w a a rd e rin g  van de USD te n  o p z ic h te  van de Ecu is  d i t  p r o je c t  zo .g o e d  a ls  v o lt o o id .
De I n t e r n a t io n a le  O n tw ik k e lin g s b a n k  beschouw t h e t a ls  een van z i j n  b e s te  p r o je c te n  in  L a tijn s - A m e r ik a , z o a ls  de EEG- 
am btenaren t ijd e n s  hun re c e n t c o n tro le b e z o e k  aan h e t p r o je c t  te  h o re n  kre g e n .
7 8 /2 5 CADF
Programma v g o rJ _ k le in  la n d b o u w k re d ie tP ro j e e tS ezam enli j ke
Landbouwk re d i e t medef i nane i e - 
f jg g  met de7 ,0 1,8 26 91
D it is  een steunprogram m a v o o r k r e d ie t v e r s t r e k k in g  v ia  de i n s t e l l i n g  S0LIDARI0S (Raad van A m erikaanse S tic h tin g e n  vo o r 
O n tw ik k e lin g s h u lp  -  o r g a n is a tie  z o n d e r w in s to o g m e rk ) d ie  d o o r de a a n g e s lo te n  s t ic h tin g e n  op g e d e c e n tra lis e e rd e  w ijz e  
w o rd t u itg e v o e rd  te n  behoeve van een g ro o t a a n ta l k le in e  landbouw ers in  L a tijn s - A m e r ik a , d ie  op d ie  m a n ie r k r e d ie t  k u n n en  krijgenro  
b i j  n ie t-g o u v e rn e m e n te le  i n s t e ll in g e n .  Met de f in a n c ië le  b ijd r a g e  van de EEG kon te c h n is c h e  b ijs t a n d  worden v e r s t r e k t  
v o o r de v o o r b e re id in g  en h e t beheer van k e in e  p r o je c te n  (n a a s t de e ig e n lijk e  f in a n c ie r in g  d a a rv a n ) in  v e rs c h e id e  landen van 
h e t A n d e s -p a c t, M iddenam erika en h e t e ila n d  H is p a n io la .

Jaar en nummer j  Land
van de maatregel 1  Benaming!Aard van
de maat- „ ,.  Sector regel j1
Wijze van Totale 
fi nanc i  eri ng kosten
(min Ecu)E EG—b i  j  
min Ecudrage
%Stand van de 
betalingen 
in %i79/5 :  SRI LANKA
Hydrological Crash 
ProgrammeWaterbe- !  Bevloeiing 
heersi ngs-j 
studie i
i|
Medefinancie- ;  0,7 
ring met j  
Nederland j0,3 100
Ten einde een betrouwbare en gebruiksklare databank op te zetten voor de uitwerking en het beheer van het huidige en toekomstige 
Mahaweli Ganga System, is men sinds medio 1979 bezig met de systematische inzameling van hydrometrische gegevens. Het zogeheten 
Hydrological Crash Programme werd uitgevoerd door het Departement Bevloeiing, in samenwerking met het Adviesbureau NEDECO van 
Nederland, en op kosten van de Nederlandse regering, de EEG en de Mahaweli-autoriteit. Thans is de verantwoordelijkheid voor de 
uitvoering van dit programma bijna geheel overgedragen aan het Departement Bevloeiing.
79/25 ECUADOR--------------------------------------, -------------------------------
Chambo - bevloeiing Project Bevloei ing Autonoom 3,8 2,5 66 98
De Ec.uadoraanse overheid had de Gemeenschap om bijstand verzocht voor de uitbreiding en verbetering van een oud bevloeiingsnet 
dat d* Ecuadoranen zelf hebben aangelegd in een achtergebleven streek van de Altiplano (noodlijdende bevolking, technisch moeilijke
omstar.: o; eden) .
In het kader van het door de Gemeenschap gefinancierde project werd een totaalplan voor de lange-termijnontwikkeling van de streek 
opgesteld, werd steun verleend voor werkzaamheden voor een betere regeling van de wateraanvoer en is het bevloeide areaal uitgebreid.
Aangezien evenwel de werkzaamheden aan het hoofdkanaal omvangrijker waren dan men aanvankelijk had gedacht,bleek het niet mogelijk 
om tevens aan de kleine boeren de bijstand op landbouwgebied te verstrekken die zij nodig hebben. Men overweegt dan ook een tweede 
fase van dit project te financieren, die hoofzakelijk gericht zal zijn op een doelmatige exploitatie van de grond, een beter gebruik 
van het water en meer algemeen de verhoging van de inkomsten van de kleine boeren.
79/40 PAH0 Noodhulp- Autonoom 1,11,1 100100Aardbevings- diensten
programma
Dit is een door de Panamerikaanse gezondheidsorganisatie ontworpen programma voor paraatheid in geval van ramp dat beoogt de landen, 
van Latijns-Amerika te helpen natuurrampen zoals aardbevingen en cyclonen beter te doorstaan en de gevolgen ervan minimaal' 1
te houden. Het thans beëindigde programma heeft ervoor gezorgd dat de instellingen voor gezondheidszorg van de Paho-lid-staten )
beter paraat zijn :  er is een technische en wetenschappelijke Stichting voor Rampeninterventie in het leven geroepen (technisch ma­
teriaal, bewustmaking van de burgers); voorlichtingscampagne op landelijk niveau (verhoging van de waakzaamheid op het hoogste 
peil, ontwerp en uitvoering van een nationaal programma); dit alles met door de EEG betaalde technische samenwerking :  twee deskun­
digen, één met basis in Washington, voor Midderiamerika en Panama en één met basis i r i  Lima, Peru, voor Zuidamerika.

Jaar en nummer 
i  van de maatregel------------- --- .-- --|----------------
La
nd Aard van Benaming ,  de maat-
|  regel1--—■  ...- --
Se
ctorWijze van financieringTotalekosten
(mln Ecu)EEG-bijdrage Stand van de betalin- 
gen in % mln Ecu %
80/1 NEPAL |  Project 
Ontwikkeling van de 
veeteelt jVeeteelt 
(algemeen en 
afzet)Medefinanciering 
(AOB en andere)11,22,220 100
Het doel van dit project was a) de gezondheidszorgvoorzieningen voor dieren op het nationale vlak te verbeteren (door de bouw van 
een centraal diagnoselaboratorium, de modernisering van de veterinaire voorzieningen te velde en de produktiestations van 
vaccins); b) de veeproduktie en -afzet in twee specifieke gebieden tot ontwikkeling te brengen (onder meer door kredietverstrek­
king voor de aankoop van vee en de uitbreiding van de voorzieningen voor de melkinzameling en -afzet), als voorbeeld te dienen 
voor toekomstige veeteeltprogramma's.
De uitvoering van het project was in het begin ontzettend traag, maar later kwam er behoorlijk schot in, zodat 
het project toch zijn doelstellingen heeft bereikt, zij het met enkele kleine wijzigingen vanwege het opraken van het 
geld. De resultaten van het project zijn zeer veelbelovend bij de werkzaamheden te velde en meer in het bijzonder voor wat 
betreft de melkinzameling (die in 1984 2,3 miljoen liter bereikte).
80/20 HAÏTI
Onderzoek voor de 
verhoging van de 
produktie in de 
kleinlandbouwProj eet Watervoor­
zieningMedefinancie-
ring (Frankrijk) 0,40,375 100
De EEG-bijdrage was bedoeld voor het financieren van microprojecten, hoofdzakelijk op het gebied van kleine watervoorzienings- 
faciliteiten (watertanks, aftappen van bronnen, graven van putten, ...) uit te voeren onder leiding van de centra 
te Madian en te Salagnac. Dit zijn centra voor onderzoek en scholing, die hun werk baseren op de noodzaak om de boerenbevolking 
en haar produktiestelsels eerst beter te leren kennen en begrijpen. Zij ontvangen financiële steun van Frankrijk voor hun lopende 
kosten (steun voor onderzoek, technische bijstand); tevens heeft Frankrijk het beheer van de door de Gemeenschap gefinancierde 
maatregelen te velde op zich genomen.
Dit project kenmerkt zich door het streven om de werkwijze aan te passen aan de plaatselijke omstandigheden. De werkzaamheden 
werden vrijwillig door de boeren zelf verricht met de hulp van een metselaar en met het door de Gemeenschap betaalde materiaal.
Men is voornemens dit project op zijn sociaal-economisch effect te evalueren. co
0 4

Jaar en nummer van de maatregelLand
BenamingAard van de 
maatregelSectorWijze van 
financieringTotale kosten (mln Ecu)EEG-bi j  drage Stand van
mln Ecu %de betalin-npn in
80/30 IOB
Miniproject op 
het plattelandProj eet Plattelands-
kredietPara llel 
medefinancie­
ring IOB2,0
------12,
0100 92
Dit is een kredietprogramma dat door de IOB met behulp van een speciaal fonds wordt beheerd ten behoeve van kleine ondernemingen 
(landbouw-, ambachts- of industriebedrijven) die niet voldoende financiële draagkracht bezitten om een beroep te kunnen doen 
op het normale handelskrediet. Naast de verstrekking van de kredieten via zonder winst werkende instellingen
ter plaatse voorziet dit programma in technische bijstand voor scholing in het beheer van deze kredieten. De financiële bijdrage 
van de EEG is weliswaar opgebruikt (voor kleine produktieprojecten, met name voor de voedselvoorziening), maar het programma 
gaat door en het is heel goed mogelijk dat de Gemeenschap binnenkort om een nieuwe bijdrage wordt gevraagd om het programma 
uit te breiden.
I  80/31 CATIE
Steun voor 
onderzoekStudie Landbouw­
onderzoek
IAutonoom j  1,950,210 100
Men heeft een onderzoek verricht om het met diverse landbouwsystemen gepaard gaande energieverbruik vast te stellen en gedetail­
leerde brandstofbalansen uit te werken.
80/38 ZIMBABWE
Intensief
hervesti gingsprogramma -__________________Pr
oject !  Geïntegreerde 
j  plattelands- 
j  ontwikkelingAutonoom 76,7
!4,05,2 91,2
'
Met het project werd beoogd vijf afzonderlijke versnelde hervestigingsprogramma's van basisinfrastructuur en materiaal te 
voorzien om gunstige voorwaarden te scheppen voor een intensief gebruik van het herverdeelde landbouwland en voor het sociaal- 
economische welzijn van ongeveer 1.200 aldaar te vestigen landbouwersgezinnen.
Het project omvat ook een gift van maximaal 1,4 miljoen Ecu aan de Agricultural Finance Corporation (AFC), om de pas gevestigde 
boeren te helpen met kredietfaciliteiten op korte en middellange termijn.
Thans zijn de grote ontwikkelingswerkzaamheden, zoals de aanleg van wegen en bruggen, watervoorziening, voorbereiding van
de grond en vestiging van de boeren, voltooid. Uiteindelijk hebben zich 1.274 gezinnen in de gebieden gevestigd. Het Landbouw-
kredietprogramma is slechts ten dele uitgevoerd. Er waren problemen met de terugbetaling van de leningen door de boeren want
als gevolg van de droogte waren de oogsten op het merendeel van de versnelde hervestigingsgebieden slecht. Daarom moesten de
aflossingstermijnen van de schulden worden verlengd. De volledige cijfers zullen pas bekend zijn wanneer het
verslag van een speciale boekhoudingscontrole betreffende de in het kader van door de EEG gefinancierde regelingen toegekende
leningen beschikbaar zal zijn. Dit verslag is thans in voorbereiding.
GO- J .I_i .
O )(
Of t
W

—
Jaar en nummer 
van de maatregelLand
Benami ngAard van de 
maatregel SectorWijze van 
financiering—  
Totale |  EEG-bijc
kosten s ------
(m
ln Ecu) mln Ecurage
%Stand van 
de betalin­
gen in %
81/17 IRRI :  steun voor 
onderzoekSteun voor
toegepast
onderzoekLandbouw Medefinan­
ciering
(CGIAR)22,991,56,5 100
82/25
jIRRI :  steun voor 
onderzoekSteun voor
toegepast
onderzoekLandbouw Medefinan­
ciering
(CGIAR)23,351,77,3 100
82/26
iCIAT :  steun voor 
onderzoekSteun voor |  Landbouw 
toegepast j  
onderzoek j__________ j__ _________iMe
definan­
ciering
(CGIAR)21,371,67,5 j  100
t
Tegenwoordig steunt de Europese Gemeenschap vijf internationale instituten voor landbouwonderzoek. Elk op hun eigen 
gespecialiseerd gebied dienen deze als centra voor de uitwisseling van informatie en verrichten zij zelf onderzoek ten behoeve 
van de bij hen aangesloten instellingen ten einde te vermijden dat kostbare en tijdrovende onderzoekwerkzaamheden op meerdere 
plaatsen tegelijk worden ondernomen. ICRISAT is gespecialiseerd in landbouwgewassen voor droge gebieden, IRRI in de rijstbouw, 
CIP in de aardappelteelt en CIAT in tropische gewassen. ISNAR tenslotte heeft tot taak het algemene landbouwonderzoek in 
de regio te coördineren. De EEG-bijdrage tot de jaarlijkse onderzoeksbegrotingen van deze instellingen wordt geëvenaard door 
steun van andere, niet-Europese geïndustrialiseerde landen of door bilaterale steun van EG-Lid-Staten. Ofschoon de 
Gemeenschapsbijdrage nog geen 10 % uitmaakt van de begrotingen van de Europese Instellingen, betekent zij voor hen een 
wezenlijke steun. De bijdrage van de Gemeenschap en haar Lid-Staten samen beloopt ongeveer 30 % van de financiële kosten 
van hun werkzaamheden.
GD
O )I QO
UJ