r' 'lJ.J* - 1.' t« 
S83S.".. .. l. < 
PSÉ!R# IOMV1ISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(93) 615 def. 
Brussel, 26 november 1993 
£7. .f.f : 
W* ,.v. 
1' * „ J 
1 - -\ .' ' Voorstel voor een 
VFRORDENING (^G) VAN DE RAAD 
houdende vy f tiende wyziging van Verordening (EEG) nr. 3094/86 
houdende technische maatregelen voor de instandhouding 
van de visbestanden > 
(door de Commissie ingediend) 
X - • 
1 
"If.";*-.; ' <3 
«;;-, ; ;•;.'"; 
8'**- • -?1 
«af: 
z 
TOELICHTING 
Dit voorstel heeft tot doel de Verordening (EEG) nr. 3094/86 van de Raad1, laatstelijk 
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3034/922, houdende technische maatregelen voor de 
instandhouding van de visbestanden van 7 oktober 1986 te wijzigen. 
De voorgestelde wijzigingen bestaan uit een eenvoudige overbrenging, zonder enige 
fundamentele verandering, van bepaalde reeds bestaande maatregelen and beschouwd als 
technische maatregelen van de jaarlijkse TAC en Quota Verordening, naar de Verordening 
(EEG) nr. 3094/86 die al deze technische maatregelen bevat. 
De over te brengen maatregelen betreffen gebiedsbeperkingen en bepaalde beperkingen van 
toepassing op bepaalde vistuigen. De twee belangrijkste voordelen zijn : 
de overgebrachte maatregelen van de TAC en Quota Verordening worden permanent 
opgenomen in de Verordening van technische maatregelen en verliezen het tijdelijk 
karakter van de TAC en Quota Verordening (deze Verordening is slechts geldig voor 
een jaar en moet ieder jaar wordt voorgesteld); 
op deze wijze, is het mogelijk een TAC en Quota Verordening te verkrijgen die zich 
uitsluitend richt op de jaarlijkse vangst mogelijkheden. 
1 PB nr. L288, 11.10.1986, p.l 
2 PB nr. L 307, 23.10.1992, p.l 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EG) VAN DE RAAD 
houdende vijftiende wUziging van Verordening (EEG) nr. 3094/86 
houdende technische maatregelen VOCHT de instandhouding 
van de visbestanden 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, 
inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat, onvereenkomstig artikel 2 van de Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de 
Raad van 20 december 1992 tot instelling van een communautaire regeling voor de visserij 
en de aquaculluur1, het de taak van de Raad is om, in het licht van de beschikbare 
wetenschappelijke adviezen, de beheersmaatregelen noodzakelijk voor de verwezelijking van 
de in Artikel 1 van de genoemde Verordening opgesomde doelstellingen uit te werken; 
Overwegende dat het dus nodig is de principes en bepaalde modaliteiten op communautair 
niveau vast te leggen, zodat elke Lidstaat het beheer van de visserijactiviteiten van de 
vaartuigen de zijn vlag voeren, zou kunnen waarnemen; 
Overwegende dat Artikel 4 van de Verordening (EEG) nr. 3760/92 aan de Raad de zorg 
toekent om maatregelen vast te stellen die de toegangsvoorwaarden tot gebieden en bestanden 
en de exploitatie aktiviteiten vastleggen en die met name de technische maatregelen 
betreffende de vistuigen en het gebruik daarvan vastleggen; 
1 PB n° L 389, 31.12.1992, p. 1 
V 
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3094/862, laatstelijk gewijzigd bij Verordening 
(EEG) nr. 3094/923, algemene technische bepalingen zijn vastgesteld voor de visserij op en 
de aanvoer van de in de wateren die zij begrenst levende biologische rijkdommen; 
Overwegende dat, gezien de meest recente wetenschappelijke adviezen, seizoengebonden 
beperkingen voor bepaalde visserijactiviteiten in de Firth of Clyde en de Ierse Zee dienen te 
worden vastgesteld om zo de vangst van haring te verminderen; 
Overwegende dat, gezien de wetenschappelijke adviezen, seizoengebonden beperkingen voor 
bepaalde visserijactiviteiten m de Skagerrak en de Kattegat dienen te worden vastgesteld om 
zo de vangst van haring te verminderen; 
Overwegende dat de vangst van bepaalde soorten voorbestemd voor verwerking tot meel of 
olie gedaan mag worden met een afwijkende maaswijdte op voorwaarde dat deze vangsten 
geen negatieve invloed hebben op andere demersale bestanden, met name op kabeljauw en 
schelvis; 
Overwegende dat deze beperkingen van de visserij aktiviteiten moeten worden beschouwd als 
technische maatregelen en moeten worden opgenomen in het kader van Verordening (EEG) 
nr. 3094/86 door deze laatste te wijzigen; 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 
2 PBn° L288, 11.10.1986, p. 1 
3 PB Nr. L 307, 23.10.1992, p. 1 
Artikel 1 
Verordening (EEG) nr. 3094/86 wordt als volgt gewijzigd : 
1. In artikel 7: 
i. vervalt lid 2 en lid 3 wordt lid 2; 
ii. worden de volgen leden toegevoegd : 
" 3. De haringvisserij is van 1 juli tot en met 31 oktober verboden in het gebied met 
de volgende coördinaten: 
- 55° 30' noorderbreedte op de westkust van Denemarken, 
- 55° 30' noorderbreedte, 07° 00' oosterlengte, 
- 57° 00' noorderbreedte, 07° 00' oosterlengte, 
- 57° 00' noorderbreedte op de westkust van Denemarken. 
4. De haring visserij is in de periode van 15 augustus tot en met 30 september 
verboden in het gebied van 6 tot 12 mijl voor de oostkust van het Verenigd 
Koninkrijk, gemeten vanaf de basislijnen, tussen 54° 10* noorderbreedte en 54° 
45' noorderbreedte, en in de periode van 15 augustus tot en met 15 september in 
het gebied van 6 tot 12 mijl voor de oostkust van het Verenigd Koninkrijk, 
gemeten vanaf de basislijnen, tussen 55° 30' noorderbreedte en 55° 45' 
noorderbreedte. 
5. De haringvisserij is het gehele jaar verboden in de Ierse Zee (ICES-sector Vila), 
in het zeegebied tussen de westkust van Schotland, Engeland en Wales en een lijn 
op 12 mijl van de basislijnen van deze kust, met als zuidelijke grens 53° 20' 
noorderbreedte en als noordwestelijke grens een lijn tussen Mull of Galloway 
(Schotland) en Point of Ayre (eiland Man). 
G 
6. De haringvisserij is van 21 september tot en met 31 decemberverboden in de 
gedeelten van de Ierse Zee (ICES-sector Vila) met de volgende coördinaten : 
a. - 54° 20' noorderbreedte op de oostkust van het eiland Man, 
- 54° 20' noorderbreedte, 3° 40' westerlengte, 
- 53° 50' noorderbreedte, 3° 50' westerlengte, 
- 53° 50' noorderbreedte, 4° 50' westerlengte, 
- 4° 50' westerlengte op de zuidwestkust van het eiland Man; 
b. - 54° 15* noorderbreedte op de oostkust van Noord-Ierland, 
- 54° 15' noorderbreedte, 5° 15' westerlengte, 
- 53° 50' noorderbreedte, 5° 50' westerlengte, 
- 53° 50' noorderbreedte op de oostkust van Ierland; 
De haringvisserij is het hele jaar verboden in Logan Bay, zijnde de wateren ten 
oosten van een lijn van Mull of Logan, op 54° 44' noorderbreedte en 4° 59' 
westerlengte, naar Laggantalluch Head, op 54° 41' noorderbreedte en 4° 58' 
westerlengte. 
7. In afwijking van lid 6 mag door vaartuigen met een lengte van ten hoogste 12,2 
meter waarvan de thuishaven tussen 53° 00' noorderbreedte en 55° 00' 
noorderbreedte aan de oostkust van Ierland en Noord-Ierland is gelegen, in het in 
dat lid onder b) omschreven verboden gebied op haring worden gevist, mits dat 
alleen gebeurt met drijfnetten met een maaswijdte van ten minste 54 mm. 
8. De haring visserij is van 1 januari tot en met 30 april verboden in het gebied ten 
noordoosten van de lijn tussen Muil of Kintyre en Corsewall Point. 
9. De in dit artikel omschreven gebieden en periodes kunnen worden gewijzigd 
volgens de procedure van artikel 17. 
2. Aan artikel 10 wordt het volgende lid toegevoegd : 
"17. De trawl- en ringzegenvisserij op makreel, sprot en haring is verboden in het 
Skagerak van zaterdag te middernacht tot en met zondag te middernacht en in het 
Kattegat van vrijdag te middernacht tot en met zondag te middernacht. " 
3. In bijlage I worden in de rubriek "Gebied 1 en 2", de geografische zone "het hele gebied 
behalve het kevervak^" de gegevens betreffende het "maximum percentage beschermde 
soorten" vervangen door "15 waarvan niet meer dan 5 % kabeljauw en schelvis".. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het 
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke 
Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, Voor de Raad, 
De Voorzitter 
ISSN 0254-1513 
COM(93)615def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 
Catalogusnummer : CB-CO-93-656-NL-C 
ISBN 92-77-61908-2 
.. ,fn ..;:;• . ...y:i.