ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(65)64
Vol.1965/0014

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
III/COM(65)64dof.
Brussel.24fehruari1965
Voorstolvooreen
BESLUITVANDEBAAD
houdondeverlengingvanzijn"besluitvan4april1962
inzakehotloggenvaneencompenserende heffingopbe­
paaldeprodukten,verkregenuitde
vorwerking vanlandbouwprodukten
(doordeCommissiehijdoRaadingediend)
III/COM(65)64def.

Voorstelvooroen
BESLUIT'VANDERAAD
houdendeverlengingvanzijnbesluitvan4april1962
inzakehetleggenvanoenoompenserendo heffingopbe­
paaldeprodukten,verkregenuitdo
verwerkingvan1andbouwprodukten
(doordoCommissiebijdeRaadingediend)
ESRAADVANDEEUROPESEECONOMISCHS GEMEENSCHAP ,
gelotopdebepalingenvanhetVerdragtotoprichtingvandoEuropese
Economische Gomoonschap ,inzonderheid opartikel235»
gozienzijnbesluitvan4april1962inzakehetleggenvanoen
compenserende heffingopbepaaldoprodukten ,verkregenuitdoverwerking
vanlandbouwprodukten (l)
gezienhotvoorstelvandeCommissie,
gezionhotadviesvanhetEuropeseParlement,
ovorwogonde datdegeldigheidsduur vanhetvoornoemdebesluitvan
doRaadop3april1965verstrijkt ;dataanleidingtotditbesluit
zijngowoestdomoeilijkheden welkedeindustrieën diedebetrokken
produktenvervaardigen inbepaaldelid-stat9nondervinden wegens
doconcvirrentie vandeindustrieën vandezelfdeaardindeandere
lid-staten ,diezichtogenlagereprijzenvanlandbouwgrondstoffen
kunnenvoorzien;datdezemoeilijkheden nogbestaan;
overwegende datdoinvooringvanhetstolselvanhoffingonop
landbouwprodukten ,tenaanzionvandoverwerktegrondstoffen dever­
houdinghoeftgewijzigddievroegerbestondtenopzichtevandorde
landongeldendebeschermingrospoctievoli jkvoordeproduktievande
betreffende landbouwprodukten enuitdeverwerkingdaarvanverkregen
produkten ;datdozewijziginginbepaaldegevallenleidttoteenaan­
merkelijkevermindering vandovoordelenwelkedoindustrieën vande
lid-statondiodobetrokkenproduktenvervaardigen binnendeGemeenschap
gonoten5
ovorwogonde datdeCommissieoonvoorstelaandoRaadheeftvoorgelegd ,
waarmedewordtbeoogddozomoeilijkheden teondervangen doormiddolvan
eonalgomoneregeling;datditvoorstelnoginstudieis;dathetvoor-
noomdobesluitvandeRaadvan4april1962derhalvevoorlopigmoot
wordonverlengd; .
"(l)Publikatioblad vandeEuroposoGemeenschappen no.30"van20april
1962,blz.999/62

-2-
HEEFTEETVOLGENDEBESLUITGENOMEN:
Enisartikel
Artikel4vanhet"besluitvandeRaadvan4april1962inzake
hetleggenvanoencompenserende heffingopbepaaldeprodukten,
verkregenuitdeverwerkingvanlandbouwprodukten ,wordtalsvolgt
gewijzigd:
"Dit"besluitisvantoepassingtotenmet30juni1965"«
Brussol,
VoordoRaad
DeVoorzitter