ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)432
Vol.1971/0064

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(71)432def.
Brussel,29april1971
VOORSTEL VOOREEN
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendewijzigingvandebijlagevanVerordening (EEG)Nr.1052/68-
vandeRaadvan23juli1968betreffende deregelingvoordeinvoerende
uitvoervanopbasisvangranenenrijstverwerkteprodukten
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(7l)432def

VI-B-1
TOELICHTINGr
EenwijzigingwerdvoorgesteldvoorVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
houdendeeengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorgranenenwel
met"betrekkingtotdedouanenomenc1atuurvandeverwerkteprodukten,dieisopge­
nomeninbijlageAvandezeverordening.
AlsgevolgvandezewijzigingmoetenenkelebepalingenvanVerordeningnr.
1.052/68betreffendederegelingvoordeinvoerendeuitvoervanopbasisvan
granenenrijstverwerkteproduktenwordenherzien.
Deherzieninghetreftvooraldeproduktenvanpost11.02vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief i
-degeplettegranenendevlokkenwordenondergebrachtinéénonderverdeling ,
-naaraanleidingvanhetbesluitvandeInternationale Douaneraadomdepellets
ondertebrengenbijpost11.02wordteennieuweonderverdeling voorpellets
ingevoerd,
-hetasgehaltedatbepalendisvoordeindelingvandeverwerkteproduktenop
basisvanrijstonderpost11.01en11.02enerzijdsenpost23.02anderzijds
wordtgewijzigd.

VOORSTEL VOOREEN
VERORDENING (EEG)VAÏJDER.4AD
houdendewijzigingvande"bijlagevanVerordening (EEG)Nr.1052/68
vandeRaadvan23juli1968betreffende deregelingvoordeinvoeren
deuitvoervanopbasisvangranenenrijstverwerkteprodukten
DERMDVANDEEUROPESEGEMEENSCHAFPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
Geletopverordeningnr.120/67/EEGvandeRaadvan13juni1967houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorgranen(l),laatstelijkge­
wijzigdbijverordening (EEG)Nr..../71(2),inzonderheid opartikel14,lid3»
artikel16,lid5»artikel17enartikel23,lid4,
GeletopVerordeningNr,359/67/EEGvandeRaadvan25juli1967houdendeeenge­
meenschappelijke ordeningvanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigdbijver­
ordening(EEG)Nr..../7I(4)»inzonderheid opartikel12,lid3»artikel17,
lid5»artikel18,
OverwegendedatbijlageAvanverordeningNr.120/67/EEGisgewijzigdmetbe­
trekkingtotpost11.02;datderhalvedebijlagevanverordening (EEG)Nr.1052/68,
laatstelijkgewijzigdbijverordening(EEG)Nr.154/71(5)»dienttewordenaan­
gepastaandezewijzigingen enderhalvedenieuwenomenclatuur dievoortvloeit
uitgenoemdewijzigingen moetwordenvastgesteld ;
Overwegendedatdeinverordeningnr.120/67/EEGaangebrachtewijzigingeneven­
eensleidentotwijzigingvanhetgemeenschappelijk douanetarief envandeaan­
vullendeaantekeningen vanhetgemeenschappelijk douanetarief ;datderhalvede
voetnootvandebijlagevanverordening (EEG)Nr.IO52/68,zoalsdezewerdge­
wijzigdbijverordening(EEG)Nr.302/69(6),vervangendienttewordendoorde
nieuweaanvullendeaantekening vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
•••/•♦•
(1)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269;
(2)PBnr.Lvan1971»blz.
(3)PBnr.L174van3I.7.I967,blz.1
(4)PBnr.Lvan1971»blz.
(5)PBnr.L22van28.1.1971,*>lz.3
(6)PBnr.L43van20.2.1969,blz.1

HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD :
- .Artikel1
Debijlagevanverordening (EEG)Nr.1.052/68betreffendepost11.02wordtver­
vangendoordebijlagevandezeverordening .
Artikel2
Devoetnootvandebijlagevanverordening (EEG)Nr.1.052/68wordtvervangen
doordevolgendeaantekening :
"Voorhetonderscheid tussendeproduktenbedoeldbijdeposten11.01en11.02
enerzijdsendiebedoeldbijonderverdeling 23.02Aanderzijds ,wordengeacht
onderdeposten11.OLen11.02tevallendeproduktendietegelijkertijd :
-eenzetmeelgehaltehebbenvanmeerdan45gewichtspercenten ,berekendopde
drogestof,en
-eenasgehalte,berekendopdedrogestof,vantenhoogste:1,6gewichtspercen
voorrijst,2,5;^gewichtspercenten voortarweenrogge,3gewichtspercenten
voorgerst,4gewichtspercenten voorboekweit,5gewichtspercenten voorhaver
en2gewichtspercenten vooranderegranen.
Graankiemen ,ookindiengemalen,valleninelkgevalonderpost11.02".
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
DezeVerordeningisverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat.
GedaanteBrussel, VoordeRaad
DeVoorzitter

BIJLAGE
Nr.van
hetge-'
neen-
schappe-
lijkdou-
anetariefOmschrijving Baaiaprodukt Coëffi-
c-iënt •••Vastélé­
ment
-R.E./lOOkg
2 ' ._ 12 4_5
11.02
j
I
iGrutten,gries,griesmeel;gortenparelgort
enanderegepelde,geparelde,gebrokenofge­plettegranen(vlokkendaaronderbegrepen),
metuitzondering vangepelde,geglansde,ge­
polijsteofbijhetpellengebrokenrijst;
graankiemen ,ookindiengemalen:
A.GriesengriesmeeliI
i
■i
II
II.vanrogge Rogge 1800,50
III.vangerst .Gerst ||180
t0,50
IVcvanhaver IHaver j1800,50
V.vanmaïswaarvanhetgehalteaanvet­
stoffen:
a)niatmeerdan1,5gewichtspercent
ibedraagt:
I1.bestemdvoorbrouwerijen (a)
2.andere
b)ander.Mais
Maïs
Maïs
t180
180
■1020,50
0,50
0,25
IVI.vanrijst BraukrijstI106
i '0,25
VII.vanboekweit Boekweit 1800,50
VIII.vanpluimgierst ,tros-ofvogel-
gierst(millet)Pluimgierst ,
tros-of
vogelgierst
(millet)j
1020,25
IX.vansorgho . Borgho 102
I0,25
X.andere Kanariezaad1020,25
B.Gepeldegranen,'ookindiengesnedenof
gebrokeni•:l i
]
II.vangerst,vanhaver,vanboekweitof
vanpluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet):
a)gepeld!
1.vangerst
.2.vanhaver:
aa)ontpuntehaver
bb)andereGerst
Haver ...
Haver"160 !
.102
1160'0,25
0,25
0,25
indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenënbepalingen,
vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten .• -J"
t

BIJLAGE(vervolg)
i^r.van
hetge­
nieeri-
schappe-
lijkdou-
anetarief2
IOmschrijving
L_Basisproduktj
Coëffi-
jciënt
iVClStMr.
ment
R.E./l'
I 2 3*i5
11.02--
(vervolg)
I-3.vanboekweit
4«vanpluimgierst ,tros-ofvogel-
gierst(millet)Boekweit
Pluimgierst ,
tros-of
vogelgierst
(millet)
I160
1600,2;
0,25
b)gepeldengesnedenofgebroken
("grutten"):
1.vangerst
2.vanhaver
3.vanboekweit
4.vanpluimgierst ,tros-of
vogelgierst (millet)Gerst
Haver
Boekweit
Pluimgierst ,
tros-of
vogelgierst
(millet)!
!
160 |
160
160
|
160 !0,25
;0,2:
!0,25
i
!
'0,25
II.vananderegranen:
a)vantarwe
b)vanrogge
c)vanmaïs
id)vansorgho
¡e)andereIZachtetarwe
Rogge
Maïs
Sorgho
KanariezaadI
|133 ;
!133 :
j160
'160
i160
i0Orj
|0,2-,
i0,25
i0,2:
!0,2;
C.gepareldegranen:I
I
I
II.vantarwe Zachtetarwe j160 !0,25
II.vanrogge RoggeI160
I:OO
i
I
i
IjIII.vangerstGerst I250 !0,50
IV.vanhaver Haver I160j0,2;
!
!
IjV.vanmaïsMaïs !16-0 !0,2'
t'
VI.vanboekweit 11Boekweit 160j0,2n
VII.vanpluimgierst ,tros-of
vogelgierst (millet)Pluimgierst ,
tros-of
vogelgierst
[(millet)I
1601
I
t
j
!0,25
1
!
iVIII.vansorgho Sorgho I160 !0,2:
ιIX.andere Kanariezaad160 I0,2;
i
I
ID.Enkelgebrokengranen!
1
II.vantarwe Tarwe 102 i0,25
1
II.vanrogge Rogge j102 !0,2.
III.vangerstGerst 102 |0,2'
1
IV.vanhaver jHaver j102 ;0,2.
„ !V.vanmais Maïs 102 0,25

BIJLAGE(vervolg)
-3-
Nr.van
hetge-
meen-
schappe-
lijkdou-
anetariefOmsckrijving IBasisprodukt Coëffi­
ciënt!
i
Var?'.
eleiiîo.it
R,E./LOi
k"
IJ _2 ■3 ■■!_45
11.02
(vervolg)VI.vanboekweit
VII.vanpluimgi«röt,tros-of vogelgierst
(millet)Boekweit
Pluimgierst
tros-of
vogelgierst
(millet)102...
1020,25
\
0,25
VIII.vansorgho Sorgho 1020,25
IX.andere Kanariezaad 102 nce:
E.Geplettegranen;vlokken:
I.vangerst,vanhaver,vanboekweitof
vanpluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet):
a)geplettegranen:
1.va»gerst
2.vanhaver
.3.vanboekweit
4.vanpluiggierst ,tros-ofvogel­
'gierst-(millet) ••!
I ;
Ic ■
I I
I
II
Gerst •
Haver
Boekweit
Fluimgierst J
tros-of
vogelgierst j(millet) I102
102
102
i
I
■I
i
102 !0,25
0,25
0,25
o,2:;
Ib)Vlokken: i
1.vangerst I
2.vanhaver .
3.vanboekweit
4.vanpluimgierst ,tros-ofvogel-gierst(millet)i
j
Gerst
Haver
Boekweit ;
Piuimgierst
tros-of
ivogelgierst
(millet)i
200
200
180
1800,50
0,50
0,50
0,50
II.vananderegranens
a)vantarwe
b)vanrogge
c)vanmaïs
d)vansorgho
e)anderei
I
Zachtetarwe
Rogge
Maïs
Sorgho180
180
180
1800,50
041*'C'
095Û 1
0^0
1.rijstvlokken
2.andereBreukrijst I
Kanariezaad I180
1800.50
0f50
I
IP.Pellets:
I.vantafve Zachtetarwe 1800,50
II.vanrogge Rogge 1800,50
III.vangerst gerst j1800,50
IV.vanhaver lHaver 1800,50
•/».•

BIJLft.31?(vervolg)
-4-
^r.van
>etge-
meen-
schappe–
lijkdou­
anef-arief
11.02 1
(vervolg)!Omschrijving
V.vanmais
VI.vanrijst
VII.van"boekweit
VIII.vanpluimgierst ,tros-ofvogel-
gierst(millet)
IX.vansorgho
X.andere
G.Graankiemen ,ookindiengemalen:
I.vantarwe
II.andereBasisprodukt |
jCo'iffi-|
ciënt |
1
,3 '4 1
!Maïs ;180
*
IBreukrijst I
!106 |
: i
!Boekweit i
i i180j
jPluimgierst I
}tros--of ;
ivogelgierst j
i(millet)ii
!
I
102i
Sorgho ;102j
jKanariezaad;
l i102
!
!
I
!... i
IZachtetarwe ;i
0,75!
i '
iMaïs 0,75jVas
iele
R.: