ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)54
Vol.1982/0019

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE
VANDE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Secretarioat-qeneraalCOM(82)54 def.
Brussel.12februari1982
INTERNDOCUMENT
/xONDERHANDELINGEN OVERDETOETREDING
VAN/SPANJETOTDEGEMEENSCHAP
Rechtvanvestiging en
vrijverrichten vandienster
-Bankenenverzekeringer
Mededeling vandeCommissie aandeRaad
COMC82)54def.

INLEIDING
Naar aanleiding vandeverklaring vandeGemeenschap op
1februari 1980 (1)heeft deSpaanse delegatie verschillende
malen haar standpunt over deproblemen die zijondervond met
betrekking tothethoofdstuk betreffende hetrecht vonvestiging
enhet vrij verrichten vandiensten uiteengezet ennader toe­
gelicht (2).DeGemeenschap heeft opdeze verklaringen ge­
antwoord metverzoeken ombepaalde inlichtingen ofophelde­
ringen (3).
Dit isinhetbijzonder hetgeval metbetrekking totde
sectoren banken enverzekeringen ,tenaanzien waarvan de
Spaanse delegatie aard endraagwijdte vanhaar verlangens
metbetrekking tot deoverneming van het "acquis communautaire "
duidelijk heeft afgebakend .
Opeenaantal andere punten heeft deSpaanse delegatie
totnog toe haar positie niet nader kunnen afbakenen .
DeCommissie zet derhalve indit document alleen haar
voorstellen indesectoren banken enverzekeringen uiteen .
Zijzaldeze terzake vandithoofdstuk aanvullen ,zodra de
Spaanse delegatie haar denodige nadere gegevens heeft doen
toekomen .
(1)C0NF-E /4/80
(2)C0NF-E /11/80,C0NF-E /65/80,
CONF-E /32/81,C0NF-E /40/81,
(3)C0NF-E /42/80,C0NF-E /22/81mmm/mmm
CONF-E /5/81,CONF-E /12/81,
CONF-E /58/81

I.BANKEN
DeSpaansedelegatieheeftverschillende verklaringen afgelegd(1)waaruit
devolgendegegevenskunnenwordenafgeleid:
1.DeSpaansedelegatieaanvaardtdetoepassing,vanafdetoetreding,van
hetacquiscommunautaire metbetrekkingtotdebankenophetgebiedvanhet
rechtvanvestigingenhetvrijverrichten vandiensten.
Bovendien,wathettoepassingsgebiecT vanrichtlijn77/780(2)betreffende
dekredietinstellingen betreft;deCommissieherinnerteraandatinhetkader
vandeonderhandelingsconferentie overeenstemming isbereiktomhetofficiële
instituutvoorkredietverlening ,metuitzondering vanzijnfilialen,uitte
sluitenvanhettoepassingsgebied vanderichtlijn.
2.DeSpaansedelegatieheeftechtertijdelijkeafwijkingen ofovergangs­
maatregelennoodzakelijk geachtoptweepunten:
-handhaving vanhetcriteriumvandeeconomische behoeften (3)vandemarkt
gedurendeeenlangeovergangsperiode omeenkredietinstelling devergunning
teverlenendiezijvoordeuitoefening vanhaarbedrijfbehoeft;
-handhavingvanspecifiekebedrijfsvoorschriften voordochterondernemingen en
bijkantoren vanbuitenlandse banken;
.eenmaximumvandrievestigingen;
.debijhetpubliekopdeSpaansebinnenlandse marktaangetrokken middelen
mogentenhoogste40%vandebeleggingen inwaardepapieren enkredieten
aanSpaansebedrijvenofinstellingen uitmaken.
Inhetkadervanhaarverklaringen endetechnischecontactenmetde
dienstenvandeCommissieheeftdeSpaansedelegatiedeelementenwaarophaar
verzoekenberusten,uiteengezet ennadertoegelicht.Geziendehaarverstrekte
inlichtingen kandeCommissiehaaroverwegingen envoorstellen voorleggen.
A.HETCRITERIUM VANDEECONOMISCHE BEHOEFTEN
Derichtlijnvan12december1977bepaaltdatwanneerdewettelijkeen
bestuursrechtelijke bepalingenvaneenlid-staatophettijdstipvandekennis­
gevingvanderichtlijndeeconomischebehoeftenvandemarktalseenvoorwaarde
voordeafgiftevandevergunningstellenenwanneertechnischeofstructurele
■••/■•■
(1)C0NF-E/11/80,C0NF-E/65/80,C0NF-E/12/81,C0NF-E/40/81enC0NF-E/58/81
(2)EersterichtlijnvandeRaad(van12december1977)'totcoördinatie vande
wettelijke enbestuursrechtelijke bepalingenbetreffende detoegangtoteen
uitoefening vandewerkzaamheden vankredietinstellingen (PBEGL322/30
van17.12.1977 )
(3)Artikel3,lid3vanderichtlijn77/780

moeilijkheden vanhetbankwezenhetdeLid-staatonmogelijkmaaktdit
criteriumbinneneentermijnvantweejaarafteschaffen,dezelid-staat
gedurendeeenperiodevanzevenjaar,terekenenvanafdekennisgeving,
ditcriteriummagblijventoepassen.
Dezeperiodewordtverlengdmeteennieuwetermijnvanvijfjaar,tenzij
deRaad,diemeteenparigheid vanstemmeneenbeslissingneemtoverdevoor­
stellenvandeCommissie,indetussentijd-besluitomditcriteriumniet
langertehanteren.
Geziendedatumwaaropderichtlijnisvastgesteld zaldedaarinvoorziene
eersteperiodeeind1984aflopen,enmoetendaaraanvijfjarenwordentoege­
voegd,d.i.eind1989,ingevaldoordeRaadgeenbeslissingisgenomenmet
eenparigheid vanstemmen.
DeCommissieheeftdedoordeSpaansedelegatieaangevoerde argumenten
terrechtvaardiging vandehandhaving vanhetcriteriumvandeeconomische
behoeftentijdenseenlangeovergangsperiode zorgvuldigbestudeerd.
BijhetKoninklijkBesluitvanjuni1978C1)heeftdeSpaanseregering
-onderbepaaldebeperkendevoorwaarden-de'buitenlandse bankentoestemming
verleendvoordeuitoefening vanhunactiviteitinSpanje.Dezeopenstelling
vandeSpaansegrenzenvormteenvandestuwendekrachtenvandehervorming
vanhetSpaansefinanciëlestelsel.
Thanshebbenvijfentwintig buitenlandse bankenvergunningverkregen
totbedrijfsuitoefening inSpanje.Midden1981namenzijmeerdan6%van
deopdeSpaansemarktuitgevoerdetransacties voorhunrekening.Meerin
hetbijzonderhebbendebuitenlandse bankeneenaandeelvanbetekenisin
dekredietmarkt -meerdan11Z-metnametenaanzienvankredietenin
deviezen-meerdan28%-.
Indezecijfers,dieeensneltoenemendedoordringing vandebuitenlandse
bankenopdeSpaansemarktweerspiegelen ,komtookhuninternationaal karakter
totuiting.Hieraanmoetechterwordentoegevoegddat'tweebankenuitde
GemeenschaponlangsistoegestaanelkeenSpaansebankovertenemen(2)
welkeovereenlokettennet beschikt.
■••/■••
(1)KoninklijkBesluit1388/1978van23juni1978,BOEvan24.6.1978,No.150
(2)BarclaysBank-BancodeValladolid
BanquenationaledeParis-BancoLópezQuesada

-3-
Debetrekkelijk snelleopkomstvandebuitenlandse bankenheefteen
zeerduidelijkeimpulsgegevenaandemodernisering vandezesectorinSpanje,
metnamedoordeinvoeringvannieuwetechnieken :debuitenlandse banken
zijnookstuwendekrachtenopdeinterbancairemarkt.Inhetdoorde
Spaanseregeringbeoogdeperspectief vanruimereopenstelling naarbuiten
eneengroteresoepelheidvandeeconomiezijndedoordezenieuweconcur­
rentienoodzakelijk gewordenaanpassingen eengunstigefactor.
Hetisechterbelangrijk,datdeaanpassingvandeSpaansebankstructuur
eengeleidelijkkarakterblijftdragen,teneindeaanvaardbaartezijn;in
dezegeesthaddeGemeenschap delid-statendiezulkswenstendemogelijkheid
gegevengedurendeeenbepaaldeperiodehetcriteriumvandeeconomische
behoeftentehandhaven.
VoorstelvandeCommissie
DeCommissiesteltvoordatSpanjedemogelijkheid wordtgegevenhet
criteriumvandeeconomische behoeftentehanterengedurendeeenperiode
vanzevenjaarnadatumvanzijntoetredingtotdeGemeenschap .Bijde
toepassingvanditcriteriamoetenobjectievevoorwaarden wordengesteldende
meeststriktenalevingvandeniet-discrimin'atieregel wordengewaarborgd .
B.SPECIFIEKE VOORSCHRIFTEN VOORDOCHTERONDERNEMINGEN ENBIJKANTOREN VAN.
BUITENLANDSE BANKEN
HetKoninklijkBesluit1388/78van23juni1978datdeaanwezigheid
vanbuitenlandse bankeninSpanjeregelt,bepaaltinartikel7datde
Spaansebanken,wierkapitaalinhandenisvanbuitenlandse banken,alsmede
debijkantoren vanbuitenlandse bankenonderdeopdeSpaansebankentoe­
passelijkeregelingvallenenonderdevolgendespecifiekevoorschriften :
a)behoudensuitdrukkelijke machtigingvan.deBankvanSpanje,mogende
doorhenbijhetpubliekopdeSpaansebinnenlandse marktaangetrokken mid­
delentenhoogste40%vanhunbeleggingen inwaardepapieren enkredietenaan
Spaanseopenbareofparticuliere bedrijvenofinstellingen uitmakenvei–
meerderdmetdeactivaterdekkingvandeliquiditeitscoëfficiënt ;

_L-
DeopdeinterbancaireSpaansemarktverkregenmiddelenzijnvandeze
beperkinguitgezonderd ;
b)zijmogennietmeerdandrievestigingen openen,metinbegripvanhet
hoofdkantoor ;
c)huneffectenportef euillemoetuitsluitendzijnsamengesteld uitoverheids-
papierenvastrentende waarden;
d)gedurendehuneerstevijfbestaansjaren wordteenmaalperjaareeninspecrtie
uitgevoerddoordeBankvanSpanje.
Detweelaatstgenoemde maatregelenzullennaardeSpaansedelegatie
heeftverklaard (1)metingangvandetoetredingwordenafgeschaft ende
buitenlandse bankenzullenopgelijkevoetwordenbehandeldalsdeSpaanse.
Daarentegenisomeentijdelijkeafwijkingvannietnadergepreciseerde
duurdoordeSpaansedelegatieverzochttenaanzienvandepuntena)enb).
1.Hetmaximumvandrieagentschappen
-Inhetgevalvandochterbanken
DeCommissieisvanmeningdattweeelementeninaanmerkingmoetenworden
genomenvoordebeoordeling vandedraagwijdte endeaardvanhetverlangen
vandeSpaansedelegatie :
Ditverzoekbeoogtdeinvoeringvaneendiscriminerende behandeling op
grondvandenationaliteit vandeaandeelhouders vanvennootschappen naarSpaans
recht.Hetgaathierderhalveomeenrechtstreekse inbreukopdefundamentele
beginselen vandeartikelen52totenmet58en221vanhetEEG-Verdrag .
VoordeSpaansebankenwieraandeelhouders buitenlandse bankenzijnzoude
toepassingvandeSpaanseregelingophetgebiedvande"uitbreiding vanbanken"
slechtswordentoegepastmeteenlimietvandrievestigingen,terwijldenieuwe
Spaansebanken-wieropzichtersalthansgedurendedeeerstevijfjaarnatuurlijke
personenvanSpaansenationaliteit ofvennootschappen meteenmeerderheidsdeelneming
vannatuurlijkepersonenvanSpaansenationaliteit moetenzijn-zichovereenkomstig d
vigerenderegelingzoudenkunnenontwikkelen .Dezebepaaltnamelijkdatdenieuwe
••■/■■■
(1)CONF-E/58/81,blz.13G

-5-
Spaansebankeninitieelmetmeerdaneenagentschap mogenhebbenendatde
BankvanSpanjenatweejaarjaarlijksvergunningkanverlenenvoordeopening
vaneenextrabijkantoormitsdebetrokkenbankdebeginselenwaarophet
bankbedrijf inSpanjeberustnaleeft.
Zozalhetdebuitenlandse bankennaminimaalvierjaaronmogelijkzijn
zichdesgewenstverderteontplooien,terwijldeSpaansebankenweldeze
mogelijkheid hebben.
VoorstelvandeCommissie
DeCommissiesteltvoorhetdoordeSpaansedelegatieingediendeverzoek
metbetrekkingtotdehandhavingvanéenmaximumvandrieagentschappen gedurende
eenovergangsperiode aftewijzen.Zijisnamelijkvanmeningdatdehuidige
bepalingenvandeSpaansewetbetreffende deoprichting vannieuwebankeneen
voldoendegeleidelijkepenetratievanbuitenlandse bankenmogelijkkunnenmaken,deste
meerwaarSpanje,zoalseerdervoorgesteld,overeentermijnvanzevenjaar
zalbeschikken omhetcriteriumvandeeconomische behoeftentoetepassenals
vergunningsvoorwaarde .
-Inhetgevalvanbijkantoren
Tenaanzienvandebijkantoren wildeCommissiedevolgendeopmerkingen
maken:
i)Artikel1vanderichtlijnvandeRaadvandecember1977definieerthet
bijkantooralseenbedrijfszetelwelkeeendeelzonderjuridische
zelfstandigheid vormtvaneenkredietinstelling enwelkerechtstreeks geheel
ofgedeeltelijk dehandelingenverrichtdieeigenzijnaandewerkzaamheden
vaneenkredietinstelling ;verscheidene bedrijfszetelsineenzelfde
lid-staatvaneenkredietinstelling methoofdkantoor ineenanderelid-staat

-6-
wordenbeschouwdalseenenkelbijkantoor,onverminderdartikei4,lid1
vanderichtlijn.
Ditartikelbepaaltinheteersteliddatdelid-statenophungrondgebied de
oprichtingvaneenbijkantoorvankredietinstellingen methoofdkantoor ineen
anderelid-staatafhankelijk kunnenstellenvaneenvergunningvolgensde
wetgevingendeproceduredievantoepassingzijnopkredietinstellingen waarvan
hethoofdkantoor zichophungrondgebied bevindt. ,
ii)HetKoninklijkBesluit1388/78bepaaltnader,datvoordebijkantorendezelfde
voorschriften geldenalsvoordebijkantoren vanbuitenlandse banken.Zij
wordenderhalvebestrekendoordebepalingen vanhetbesluitbetreffende de
oprichtingvannieuweSpaansebanken,overeenkomstig debepalingenvande
richtlijn.
Ookzijnzijgehoudentotnalevingvandehierboventoegelichtevoorschriften
inzakedeuitbreiding vanhunbedrijfsnet .
VoorstelvandeCommissie
DeCommissiesteltvoordatdeGemeenschap hetverzoekvandeSpaanse
delegatiebetreffende dehandhavinggedurendeeenovergangsperiode vaneenmaximum
vandrieagentschappen voorbijkantoren vankredietinstellingen methoofdkantoor
ineenanderelid-staatvandeGemeenschap aanvaardt.
Eentijdelijkeafwijkingvanvijfjaarlijktgerechtvaardigd enredelijk,
geziendebepalingenvandeSpaansewetinzakedeontwikkeling vanhetnetvan
bijkantoren .Zijzaldegelijkebehandeling vanvd>6rennadetoetreding
gevestigdebijkantoren vanbankenuitdeGemeenschap waarborgen.Hetverschil
vanbehandelingt.o.v.deSpaansebankenzalhoedanooknietzeergrootzijn,
aangezienhetslechtséénjaarachterstand inhoudtophetexpansietempo dat
thansaandeSpaansebankenistoegestaan.
■■•/■■■

2.Deexternefinanciering vandochterbanken .enbijkantoren vanbuitenlandse
banken
DeSpaansedelegatiezou.eentijdelijkeafwijkingwillenverkrijgen
omexternemiddelendiedochterondernemingen enbijkantoren vanbuitenlandse
bankenopdeSpaansebinnenlandse marktkunnenaantrekken tebeperkentot
40%vanhunbeleggingen inwaardepapieren enkredieten.
DeCommissieisvanmeningdathetverzoekvandeSpaansedelegatie
toteenaanzienlijke discriminatie tussendeeconomische subjectenin
hetSpaansebankwezenleidt.Voortslijktdezebeperking,geziendeaard
vandeactiviteit vandedochterondernemingen ofbijkantoren vanbuitenlandse
banken,technischnietgefundeerd .
Voorstel vandeCommissie
Omdehierbovenuiteengezette redenensteltdeCommissievoorhet
verzoekvandeSpaansedelegatieaftewijzen.

-8-
II.VERZEKERINGEN
DeSpaanse verzoeken betreffen twee punten :
-internationale co-assurantie en
-wettelijke aansprakelijkheidsverzekering motorrijtuigen .
A.INTERNATIONALE CO-ASSURANTIE
Inhaar verklaring opde ,12ezitting vandeconferentie op
27april 1981 (1)heeft deSpaanse delegatie haar eerdere verzoek omeen
overgangsperiode voor detoepassing vanrichtlijn 78/473/EEGtotinvoering
vancoördinatiemaatregelen ophetgebied van deinternationale co-assurantie .
Terzake van deaanvullende motiveringen die bijdiegelegenheid door de
Spaanse delegatie werden gegeven ,merken dediensten vandeCommissie het
volgende op :detoepassing van hetacquis communautaire opverzekerings -
gebied zalongetwijfeld toteenzekere herstructurering vandeSpaanse
verzekeringssector leiden ,hetgeen ook hetgeval ismet deandere basis -
richtlijnen waarvoor Spanje zich bereid heeft'verklaard deze vanaf
detoetreding toe tepassen .Dediensten vandeCommissie zijn echter in
tegenstelling met hetSpaanse betoog dat deco-assurantierichtlijn "de
verzekering tegen belangrijke risico 'saanbuitenlandse verzekeringsmaat­
schappijen zouworden overgelaten ",vanmening datdeaandeSpaanse onder­
nemingen geboden mogelijkheid zonder discriminatie deel tenemen aande
medeverzekering van inandere landen vandeGemeenschap gelokaliseerde
grote risico 's,eenaanzienlijk voordeel biedt voor deze sector en
voor degehele Spaanse economie .
Voorstel van deCommissie
Onder deze omstandigheden kandeCommissie slechts aanbevelen datde
Gemeenschap haar eerder ingenomen standpunt handhaaft ,datopnieuw op
16maart 1981 isherhaald endatinhoudt datSpanje hetacquis communautaire
terstond bijdetoetreding moet toepassen (doe.CONF-E /22/81,blz.9).
(1)C0NF-E /32/81

WETTELIJKE AANSPRAKELIJKHEIDSVERZEKERING MOTORRIJTUIGEN
DeSpaansedelegatieheeftverzocht omhandhaving,gedurende de
looptijdvandeovergangsmaatregelen ,vanhetthansgeldendestelsel
voorSpaansemotorrijtuigen diezichophetgrondgebied vandeandere
Gemeenschaps landenbegeven(1).
Terondersteuning vanhaarverzoekbetoogtdeSpaansedelegatie
datdeintegraleaanvaarding vanhetacquiscommunautaire vanafde
toetredingtoteenaanzienlijke stijgingvandeverzekeringspremies
zouleiden.Zijwilderhalvehetpremiebedrag geleidelijk optrekken,
teneindedegevolgenvandetoepassing vandeopditgebiedgeldende
richtlijngeleidelijk teverwerken.
NaardemeningvandeCommissieishetdoordeSpaansedelegatie
aangevoerde argument,datdetoepassing vanderichtlijntoteen
stijgingvandemotorrijtuigenverzekeringspremies zouleiden,nietgegrond
enkanhetdeverlening vaneenovergangsperiode nietrechtvaardigen .
Nadeondertekening ,doorhetSpaansebureauvanmotorrijtuigen -
verzekeraars ,vandeaanvullende overeenkomst van12december1973,
diedoorderichtlijnwerdverlangd,zullenimmersdedoorditbureau
tedragenkosteninhoofdzaakdezelfdeblijven,omdatditbureauthans
hetinternationale motorrijtuigenverzekeringsbewijs (groenekaart)
afgeeftvoorSpaansevoertuigen diezichnaarhetbuitenland begeven;
hetbureauverrichtdeafwikkeling vandoorSpaansevoertuigen,waarvan
dehouderinhetbezitisvandegroenekaart,ineenanderestaat
veroorzaakte ongevallen conformdeindiestaatvigerendewetgeving.
Deaanvullende premiewelkewordtbetaalddoorvoertuigen die
zichnaarhetbuitenland begevenzalvanafdetoepassing vanderichtlijn
wordenverdeeldoveralleSpaansebestuurders ;hetisnietwaarschijnlijk
datzulkstoteenaanzienlijke toenemingvandeverzekeringspremies leidt.
•••/■•■
(1)MetnameCONF-E/32/81

ιυ-
Deopheffingvandecontrolevandegroenekaartaandegrens-het
hoofddoelvanderichtlijn-zouvoorhetSpaansebureaubepaaldenieuwe
kostenkunnenopleveren,omdathetzijhetbureau,hetzijhetSpaanse
garantiefonds deschadezoudienentebetalendieisveroorzaakt doorSpaanse
voertuigenwelkenietzijnverzekerdofwaarvoordeverzekeringsovereenkomst
isverstreken.HetaantalSpaansevoertuigendatzichnaarhetbuitenland
begeeftisechterbetrekkelijk geringtenopzichtevanhetaantalvoertuigen
datzichbinnenSpanjeinhetverkeerbevindt/bovendienzouslechtseen
miniempercentagevandezevoertuigen aandeverzekeringsverplichting ent
-controlekunnenontsnappen,eneennoggeringerpercentagedaarvanongevallen
inhetbuitenland kunnenveroorzaken .
Hetlijktderhalvesamenvattend nietgerechtvaardigd vaneenaanzien­
lijketoenemingvandekostenvoorhetSpaansebureautesprekenalsbron
vandedoordeSpaansedelegatiealsargumentaangevoerdesterkestijging
vandeverzekeringspremies .
VoorstelvandeCommissie
DeCommissiesteltvoorhetverzoekvandeSpaansedelegatiebetreffende
deverleningvaneenovergangsperiode voordeovérnemingdoorSpanjevan
richtlijn72/166betreffende dewettelijkeaansprakelijkheidsverzekering
motorrijtuigen aftewijzen.
Zoalshaardienstenechterinhunwerkdocument van13februari1981(1)
betreffende hetrechtvanvestiginghaddenvermeld,zouaanpraktische
oplossingen kunnenwordengedachtomdetoepassingvanderichtlijndoor
Spanjemogelijktemaken.
Methandhavingvanhetvereistevandeafschaffing vandecontrole
vandegroenekaartaandegrenzenisdeCommissievanmeningdatgedurende
eenperiodevanvijfjaaralleenhoudersvanSpaansevoertuigendieineen
deranderelid-statenbinnenkomenverplichtvoorzienzoudenmoetenzijnvan
eengroenekaart.Alstegenprestatie zoudenhetSpaansebureauofhetSpaanse
garantiefonds zichverplichtentotdeafwikkeling vanalleschadegevallen
diedooreenSpaansvoertuig,ookindiennietvoorzienvandegroenekaart,
zijnveroorzaakt ophetgrondgebied vandeanderelid-statenvandeGemeenschap.
Nabeëindiging vandeperiodevanvijfjaarzoudenalleSpaanse
motorrijtuigen verzekerdzijnovereenkomstig debepalingenvande
richtlijn72/166/EEG.
(1)SEC(81>250