COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 26.06.1995 
COM(95) 193 def. - SYN 486 
Gewijzigd voorstel voor een 
RICHTLIJN VAN DE RAAD 
HOUDENDE VASTSTELLING VAN 
DE MAXIMAAL TOEGESTANE GEWICHTEN EN AFMETINGEN 
VAN WEGVOERTUIGEN VAN MEER DAN 3,5 TON 
DIE BINNEN DE GEMEENSCHAP AAN HET VERKEER DEELNEMEN 
(door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2 
van het EG-verdrag ingediend) 

TOELICHTING 
A. Op 15 december 1993 heeft de Commissie bij de Raad een voorstel ingediend voor een 
richtlijn houdende vaststelling van de maximaal toegestane gewichten en afmetingen van 
wegvoertuigen van meer dan 3,5 ton die binnen de Gemeenschap aan het verkeer 
deelnemen (COM(93)679 def. - SYN 4861). 
Op 1 juni 19942 heeft het Economisch en Sociaal Comité geadviseerd tot verwerping 
van het voorstel. 
Op 15 november 19943 heeft het Europees Parlement in eerste lezing het voorstel 
goedgekeurd. 
De Commissie aanvaardt vijf van de zestien amendementen. 
De Commissie kan de overige door het Parlement voorgestelde amendementen om de 
volgende redenen niet aanvaarden: 
het amendement betreffende de titel stemt niet overeen met de wettelijke toestand. 
de amendementen op artikel 2 en bijlage I, punt 1.4 leiden tot wijzigingen in 
aangenomen definities, 
de amendementen op punt 2 van bijlage I betekenen een aanzienlijke beperking van de 
praktische voordelen van het voorstel. 
B. De Commissie wijzigt haar voorstel als volgt: 
Amendement nr. 1: toevoeging van een nieuwe overweging in verband met milieu 
en verkeersveiligheid. 
Amendementen nr. 2 en nr. 4: vereenvoudiging en verruiming van de definitie van 
een geconditioneerd voertuig. 
Amendementen nr. 3 en nr. 5: invoering van een nieuwe en langere maximum-
lengte voor voertuigcombinaties, maar enkel en 
alleen om eenvoudigere koppelinrichtingen mogelijk 
te maken. 
PB C 38 van 8.2.1994, blz. 3. 
PB C 295 van 22.10.1994, blz. 72. 
PB C 341 van 5.12.1994, blz. 
Gewyzigd voorstel voor een 
RICHTLIJN VAN DE RAAD 
HOUDENDE VASTSTELLING VAN 
DE MAXIMAAL TOEGESTANE GEWICHTEN EN AFMETINGEN 
VAN WEGVOERTUIGEN VAN MEER DAN 3,5 TON 
DIE BINNEN DE GEMEENSCHAP AAN HET VERKEER DEELNEMEN 
Het voorstel van de Commissie, als vermeld in document COM(93)679 def. - SYN 4861 
wordt als volgt gewijzigd: 
Tekst van het oorspronkelijke voorstel 
van de Commissie Gewijzigde tekst 
(Amendement 1) 
Vierde overweging bis (nieuw) 
Overwegende dat de rechtsvoorschriften 
niet ten gevolge mogen hebben dat 
milieuvriendelijke en de verkeers­
veiligheid bevorderende ontwikkelingen 
worden belemmerd: 
PB C 38 van 8.2.1994, blz. 3. 
1 
Tekst van het oorspronkelijke voorstel 
van de Commissie Gewijzigde tekst 
(Amendement 2) 
Artikel 2, 5e streepje 
- "dikwandige koelwagen": elk voertuig 
waarvan de vaste of mobiele ruimte 
speciaal is ingericht voor het vervoer van 
goederen bij een gecontroleerde 
temperatuur overeenkomstig de klassen B. 
C. E en F van de Overeenkomst van 
1 september 1970 inzake het inter­
nationale vervoer van aan bederf 
onderhevige levensmiddelen en het 
gebruik van speciale vervoermiddelen bij 
dit vervoer (ATP), en waarvan elk van de 
zijwanden, met inbegrip van de isolatie, 
ten minste 45 mm dik is; - " geconditioneerd voertuig " : elk voertuig 
waarvan de vaste of mobiele ruimte 
speciaal is ingericht voor het vervoer van 
goederen bij een gecontroleerde 
temperatuur en waarvan elk van de 
zijwanden, met inbegrip van de isolatie, 
gemiddeld ten minste 45 mm dik is; 
Tekst van het oorspronkelijke voorstel Gewijzigde tekst 
van de Commissie 
(Amendement 3) 
Bijlage I, punt 1.1 
1.1 Maximumlengte 1.1 Maximumlengte 
- motorvoertuig 12,00 m. - motorvoertuig 12,00 m. 
- aanhangwagen 12,00 m. - aanhangwagen 12,00 m. 
- geleed voertuig 16,50 m. - geleed voertuig 16,50 m. 
- samenstel 18.35 m. - samenstel 18.75 m. 
- gelede autobus 18,00 m. - gelede autobus 18,00 m. 
3> 
Tekst van het oorspronkelijke voorstel 
van de Commissie Gewijzigde tekst 
(Amendement 4) 
Bijlage I, punt 1.2 
1.2 Maximumbreedte 
(a) alle soorten 
voertuigen 2,55 m. 
(b) koelruimten van 
dikwandige koel­
wagens 2,60 m. 1.2 Maximumbreedte 
(a) alle soorten 
voertuigen 2,55 m. 
(b) ruimtes van 
geconditioneerde 
voertuigen 2,60 m. 
Tekst van het oorspronkelijke voorstel Gewijzigde tekst 
van de Commissie 
(Amendement 5) 
Bijlage I, punt 1.8 
1.8 Parallel met de lengteas van het 1.8 Parallel met de lengteas van het 
samenstel gemeten maximale afstand samenstel gemeten maximale 
tussen het voorste externe punt van afstand tussen het voorste externe 
de laadruimte achter de stuurcabine punt van de laadruimte achter de 
en het achterste externe punt van de stuurcabine en het achterste externe 
aanhangwagen van de combinatie: punt van de aanhangwagen van de 
combinatie: 
16.00 m. 
16.40 m. 
De rest ongewijzigd 
Gedaan te Brussel, Voor de Raad 
M-

_JS«. SS5' i —~*v T '«B'WSri''* Vg^^tSfuatS § 
ISSN 0254-1513 
COM(95) 193 def. 
DOCUMENTEN 
NL 07 
Catalogusnummer : CB-CO-95-219-NL-C 
ISBN 92-77-89036-3 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg