ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)280
Vol.1969/0046

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(69)280def.
Brussel,17april1969
Voorstelvooreen
VERORDENING (EFG;VANDETJAT)
houdendevaststelling vandemaandelijke ver­
hogingenvanderijstprijzen voorhetverkoop­
seizoen1969/1970
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
CQM(69)280def.

-1-
VERORDENIÎTG (EEG )VAN DERAAD
• ■houdende vaststelling vandemaandelijkse verhogingen
vanderijstprijzen' voor hetverkoopseizoen 1969/1970
*
(door deCommissie bïjdëRaad ingediend )
DERAAD VANDEEUROPESE G3'EÜNSCHAPPEN , ■•
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening N°359/67/EEGvandeRaad van25juli 1967 houdende een
gemeenschappelijke ordening vanderijstmarkt (l),inzonderheid opartikel 7»
lid'2,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende dat "bijèevaststelling vanhetaantal enhetbedrag vandemaan­
delijkse verhogingen ,alsmede bijdebepaling :;\vandeeerste maand waarop deze
toepassing zullen vinden ,rekening dient ,teworden gehouden metdeopslagkosten
enderentekosten inverband metdeopslag vanrijst indeGemeenschap envoorts
metdenoodzaak omderijstvoorraden aftezetten overeenkomstig demarktbehoef «
tenenomgedurende hetgehele verk opseizoen deaanhetbegin vanhetverkoop -
seizoen vastgestelde prijsverhouding tussen rijst enmaïs te.handhaven ;
Overwegende datteneinde metdeze eisen rekening tehouden demaandelijkse
verhogingen voor hetverkoopseizoen 1969/1970voor padie ophetzelfde niveau
envolgens dezelfde spreiding indetijdalsvoor hetverkoopseizoen 1968/1969
dienen teworden vastgesteld ,endievoor gedopte rijst opeenniveau datover­
eenstemt metdatvoor padie ,aangepast aandehand vanhetomrekeningsgetal
voor deze beide stadia ,bedoeld bijVerordeming n°467/67/EEGvandeCommissie
van21augustus 1967 ,houdende vaststelling vandeomrekeningsgetallen ,debe-
werkingskosten endewaarde vandebijprodukten ,toevallend aandeverschillen­
deverwerkingsstadia vanrijst (2),
HEEFT DEVOLGENDE V0R0RD2NING VASTGESTELD !
(1)PBN0174van31.7.1967 »blz1
(2)PBN°204van24.8.1967 ,blz1

Enig artikel
1.> Voor hetverkoopseizoen 1969 /1970 ishetbedrag vanelkdermaande­
lijkse verhogingen bedoeld inartikel 7»lid 1,eninartikel 14,lid 2,
vanVerordening N°359/67/EEGgelijk aan : ,
–0,1375 rekeneenheid:;voor 100kggedopte rijst
- –0,110 rekeneenheid voor lOOkg padie . .
2. Deze maandelijkse verhogingen worden toegepast van 1december 1969
totenmet l^.juli 1970 .Dealdus voor demaand juli 1970 verkregen prijzen
blijven geldig totenmet31augustus 1970 .
■<Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrecht­
streeks toepasselijk inelke lid-staat .
Voor deRaad ,
DeVoorzitter ,