ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1039
Vol.1974/0171

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(74)1039 def.
Brussel,4juli1974
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANIERAAD
betreffende detoevoegingvanalcoholaantotdewijnsector "behorendeprodukten
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
I
C0M(74)1039def.

TC3LICHTBTG
SommigebepalingenvanVerordening (ELCG)Er.1093/70betreffendedetoevoeging
vanalcoholaantotdewijnsectorbehorendeproduktenzullenbinnenkortniet
meervantoepassingzijn.
Omdezelfderedenenalsvoordien,namelijkhetontbrekenvaneenharmonisatie
vandedefinitiesvanvermoutengearomatiseerde wijn,ishetdienstigde
geldigheidsduur vandevroegerebepalingenmeteenjaarteverlengen.
Tergelegenheid vandezeverlengingheefteencodificatie vandeverordening
plaatsgevonden enzijnenkeleminderbelangrijkewijzigingenindeverordening
aangebracht ,namelijk:
-opnemingvanparelwijn,
-opheffingvanhetvoorlopigekaraktervandebepalingwaarbijdeaard
vandeaandeproduktenvanonderverdeling 22.CJEIItoegevoegdeal­
coholwordtvastgesteld .
Dezeverordeningheeftgeenfinanciëleconsequenties .

VOORSTSL VOOR
VERORDMriQ (EEG)ST./74VfflI3EEMD
van
betreff®jadedetoevoegingvanalcoholaantotdewijnsector
behorendeprodukten.
BERAAI»VAMESEUROPESEGKÏEENSCHAPPEjü ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaadvan28april1970hondende
aanvullendebepalingeninzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijnmarkt(l)?
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2592/73(2),inzonderheid opar­
tikel25;lid2, -
GezienlietvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatkrachtensartikel25,lid1,vanVerordening (EEG)nr.8I6/7O
detoevoegingvanalcoholaandeinartikel1,lid2,vandieverordening be­
doeldeproduktenverbodenis,behalvevoordistillatiewijn enlikeurwijn ;
datkrachtenslid2vanditartikelevenwelvanditverbodmagwordenafgeweken;
Overwegende datvoornaarderdelandenuitgevoerdetafelwijnen eninbepaalde
gebiedenvoortgebrachte kwaliteitswijnen moetwordenvoorzienindemogelijk­
heidomalcoholtoetevoegen,hetzijommetdeconsumptiegexroonten indielan­
denrekeningtehouden,hetzijomtevoorkomendatdekwaliteitvandeuitge­
voerdewijndoorklimatologische omstandigheden' ofdoorhetvervoernadelig
wordtbeinvloed ;datdeniet-Zuropese delenvandeLid-Statenineenpositie
verkerenwelkevergelijkbaar ismetdievandebetrokkenderdelandendat
bovengenoemde mogelijkheid derhalvedienttewordenuitgebreidtotprodukten
dienaardiegebiedenverzondenworden;datevenwelgewaarborgd moetworden
datdieproduktennietinhetvrijeverkeerwordengebrachtindeEuropesedelen
vandeLid-Staten omontduikingvanhetverbodtottoevoegingvanalcoholte
voorkomen ;datterugzending naardeEuropesedelenvandeLid-Statendientte
wordenverbodentervèreënvcudiging vandecontrole;
(1)P.B.nr.L99van5.5.1970.blz.1
(2)P.B.nr.L269van26.9.1973»blz.1

-2-
Overwegende datheteveneens noodzakelijk istoevoeging vanalcohol toete
staan wanneer hetgaat omdetoevoeging vandosagelikeur aanmousserende
wij.i enaanpare lwijn;
Overwegende dat debereiding vansommige produkten dievallen onder post 22.06
enonderverdeling 22.07 BIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,detoe­
voeging vanalcohol aanbepaalde vandeinartikel 1,lid 2,vanVerordening
(EEG)nr.816/70bedoelde produkten vereist ;datdeze bereiding ,indiege­
vallen ,voldoende belangrijk isomeenafwijking vanhetverbod terecht­
vaardigen ;
Overwegende dathetnoodzakelijk is,omfraude tevoorkomen ,inalle gevallen
deaard van detoegevoegde alcohol tebepalen eninscimige gevallen degren­
zenvast testellen binnen vrelke deze toevoeging toegestaan is 5
Overwegende datdemaatregelen betreffende deonder post 22.0 6vanhetgemeen­
schappelijk douanetarief vallende produkten eenvoorlopig karakter moeten heb­
ben ,inafwachting vandegoedkeuring vandebepalingen totharmonisatie van
dedefinities vandeze produkten ;dathungeldigheidsduur du3moet werden be­
perkt ;
Overwegende datdemeeste van debovenstaande overwegingen reeds tengrondslag
lagen aanbepalingen dieverspreid zijn over Verordening (EEG)nr.1053/70
vandeRaad van 8juni 1970 betreffende detoevoeging vanalcohol aantotde
wijnsector behorende produkten vanoorsprong uitdeGemeenschap (3/»laatste­
lijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.1929/73(4)»endewijzigingen van
deze verordening ;datdeze teksten wegens hunaantal enhuningewikkeld karak­
terdeduidelijkheid missen dieelke verordening moet bezittan ;datdeze bepa­
lingen dei-halve moeten worden gecodificeerd ,
HES?T DEVOLGE^TDE VERORFOTIWG VASTGESTELD :
Ar^ikîl 1
Inafwijking vanhetbepaalde inartikel 25,lid1,vanVerordening (E53)
nr.8I6/7Omagonder deindeonderhavige verordening genoemde voorwaarden
alcohol worden toegevoegd aan devolgende produkten :
l)tbfeJ.vijn eninbepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen ,hierna
v,q,p.r.d .tenoemen ,varjneer klimaat ofconsrmptiegowocn^en toevoeging aan
alcohol noodzakelijk uaken envanneer dieprodukten werden uitgevoerd naar
derde landen ofworden verzonden naar niet-Europese delen vandeLid-Staten ,
inhetlaatste geval onder devoorwaarde datdeprodukten niet teruggezon­
denworden naar deEuropese delen van deLid-Staten .
(3)P.B.nr.L128van12.6.1970 ,blz.1 ••/•••
(4)P.B. nr.L199van19.7.1973 ,blz .8

-3-
2)mousserendewijnenparelwijn,warneerdaaraandosagelikeurwordttoege­
voegd.
3)a)druivemostengedeeltelijkgegistedruivemost,uitsluitendafkomstig
vandeinartikel16vanVerordening (EEG)nr»816/70bedoeldewijn-
stokrassenendietenminstehetminimum ;natuurlijkalcoholgehalte
bezittendatisvastgesteld voordewijnbouwzone waardedruivenzijn
geoogst,
b)tafelwijnen,
c)v.q.p.r.d.,
d)inbepaaldegevallen,aldannietingevoerdelikeurwijnen,
e)ingevoerdewijnendievoldoenaanhetbepaaldeinartikel28,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.8I6/7O,
bestemdvoerdebereidingvanproduktendievallenonderpost22.06vanhet
gemeenschappelijk douanetarief .
4)geconcentreerde druivemostbestemdvoordebereidingvanproduktenvanonder­
verdeling22.07BIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief .
Artikel2 •':•'
1.Dealcoholdiewordttoegevoegdaandeinartikel1,subl)en2),ver­
meldeprodukten,moethetzijneutrale,uitproduktenvandewijnstokgewonnen
alcoholmeteeneffectiefalcoholgehalte vantenminste95°zijn»hetzijeen
nietgerectificeerd produkt,verkregendoordistillatievanwijn,meteen
effectiefalcoholgehalte vantenminste52°entenhoogste80°.
Aanmousserendewijnenmagevenwel"espritdeCognac",zoalsdieindegeldende
Fransevoorschriften wordtomschreven,wordentoegevoegd.
2.Dealcoholdiewordttoegevoegdaandeinartikel1,sub3)ensub4),
vermeldeproduktenmoetethylalcoholuitlandbouwprodukten zijn.
••/•••

Artikel3
1.Doordetoegevoegde hoeveelheden alcoholmaghettotalealcoholgehalte :
a)vandeinartikel1,subl),bedoeldeproduktennietmetmeerdanl)
wordenverhoogd,
b)vandeinartikel1,sub2),bedoeldeproduktennietmetmeerdaneenhalve
maandwordenverhoogd.
2.DeLid-Staten,kunnenvoordev.q.p.r.d.detoevoegingvanalcoholaan
strengerebeperkingen onderwerpen ofdezezelfsvBrbieden.
Artikel4
Hetbepaaldeinartikel1,punt3,eninartikel2,lid2,isvantoepassing
totenmet31augustus1975»voorzoverhetbetrekkingheeftopdeinarti­
kel1.punt3),bedoeldeprodukten ,,
Artikel5
Verordening (EEG)nr.1093/70wordtingetrokkenmetingangvan31augustus
1974.
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september1974»
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks toe­
passelijkinelkelid-staat.
Brussel. VoordeRaac.,
DeVoorzittar.