Nr. C 30/16 25. 3. 72 
moeilijkheden  gepaard  zal  gaan.  Het  is evenwel 
van mening  dat  deze  problemen,  krachtens  het 
algemeen  aanvaarde  en aan  de belangen  van  de 
Gemeenschap  beantwoordende  beginsel  van  be-
perking  van  de energiekosten,  in het  kader  van een voorzieningsbeleid  dienen  te worden  benaderd 
en door  middel  van  communautaire  voorschriften 
opgelost  ten  einde  eventuele  uit  niet-geharmoni-
seerde  nationale  regelingen  voortvloeiende  concur-
rentiedistorsies  te vermijden. 
Gedaan  te Brussel,  24 november  1971. 
De Voorzitter 
van het Economisch  en  Sociaal  Comité 
J.D.  KUIPERS 
RAADPLEGING  VAN  HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ 
inzake  een  voorstel  voor  een  richtlijn  van  de Raad  houdende  wijziging  van  artikel  31 
van de richtlijn  van  de Raad  van  4 maart  1969  inzake  de harmonisatie  van  de wettelijke 
en bestuursrechtelijke  bepalingen  met  betrekking  tot de regeling  „actieve  veredeling" 
Tijdens  zijn  166e  zitting  van  27  september  1971  heeft  de  Raad  besloten, 
overeenkomstig  artikel  100,  tweede  alinea,  van  het  Verdrag  tot  oprichting  van  de 
Europese  Economische  Gemeenschap,  het  Economisch  en Sociaal  Comité  te raadplegen 
aangaande  bovengenoemd  richtlijnvoorstel. 
Met een  brief  d.d.  28 september  1971  heeft  de Voorzitter  van  de Raad  het  verzoek  om 
advies  aan  de Voorzitter  van  het  Economisch  en Sociaal  Comité  gezonden. 
B. TEKST  WAAROVER  HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ  IS 
GERAADPLEEGD 
De tekst  waarover  het  Economisch  en  Sociaal  Comité  is  geraadpleegd,  is 
bekendgemaakt  in het  Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen  nr.  C 106  van 
23 oktober  1971,  bladzijde  22. 
Tijdens  zijn  op 23 en 24 februari  1972  te Brussel  gehouden  101e  zitting  heeft  het 
Comité  zijn  advies  over  de sub  B opgenomen  tekst  vastgesteld  met  eenparigheid  van 
stemmen  en één  onthouding  van  de aanwezige  of vertegenwoordigde  leden. 
De tekst  van  dit advies  luidt  : A. VERZOEK  OM  ADVIES 
C. ADVIES  VAN  HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ 
Gezien  het verzoek  om  advies  d.d.  28 september  1971 
van de  Raad  van  de  Europese  Gemeenschappen 
betreffende  het  „Voorstel  voor  een  richtlijn  van  de 
Raad  houdende  wijziging  van  artikel  31  van  de 
richtlijn  van  de Raad  van  4 maart  1969  inzake  de 
harmonisatie  van  de wettelijke  en bestuursrechtelijke HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ, bepalingen  met  betrekking  tot  de regeling  „actieve 
veredeling", 
Gezien  artikel  100  van  het  Verdrag, 
Gezien  de richtlijn  van  de Raad  van  4 maart  1969 
inzake  de  harmonisatie  van  de  wettelijke  en 
bestuursrechtelijke  bepalingen  met  betrekking  tot de 
25. 3. 72 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen  Nr.  C 30/17 
regeling  „actieve  veredeling"  (PB  nr.  L 58  van 
8. 3. 1969), 
Gezien  zijn  advies  omtrent  voornoemd  richtlijnvoor-
stel (PB  nr. C 75 van  29. 7. 1968), 
Gezien  het  besluit  d.d.  28 september  1971  van  zijn 
Bureau  de  Gespecialiseerde  Afdeling  voor  econo-
mische  vraagstukken  te belasten  met  het  opstellen 
van een  advies  en een  rapport  inzake  dit onderwerp, 
Gezien  het  advies  dat  de Gespecialiseerde  Afdeling 
voor  economische  vraagstukken  tijdens  haar  vergade-
ring van  10 februari  1972  heeft  opgesteld, 
Gezien  het  door  de  heer  De  Grave,  rapporteur, 
voorgelegde  rapport, Gezien  de beraadslagingen  tijdens  zijn  op 23 en 24 
februari  1972  gehouden  101e  zitting,  vergadering 
van 24 februari  1972, 
Overwegende  dat  over  meer  gegevens  dient  te 
worden  beschikt  dan  waarin  thans  door  artikel  31 
van de richtlijn  van  de Raad  van  4 maart  1969  is 
voorzien, 
BRENGT  HET  VOLGENDE  ADVIES  UIT  : 
Het Economisch  en  Sociaal  Comité  hecht  zijn 
goedkeuring  aan  het richtlijnvoorstel. 
Gedaan  te Brussel,  24 februari  1972. 
De Voorzitter 
van het Economisch  en  Sociaal  Comité 
J. D. KUIPERS 
RAADPLEGING  VAN  HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ 
inzake  het „Voorstel  voor  een  richtlijn  van  de Raad  betreffende  de coördinatie  van  de 
procedures  voor  het plaatsen  van  overheidsopdrachten  voor  leveringen" 
A. VERZOEK  OM  ADVIES 
Tijdens  zijn  149e  zitting  van  10 mei  1971  heeft  de Raad  besloten,  overeenkomstig 
artikel  100,  tweede  alinea,  van  het Verdrag  tot oprichting  van  de Europese  Economische 
Gemeenschap,  het  Economisch  en Sociaal  Comité  te raadplegen  aangaande  boven-
genoemde  richtlijn. 
Met een  brief  d.d.  10 mei  1971  heeft  de Voorzitter  van  de Raad  het verzoek  om advies 
aan de Voorzitter  van  het Economisch  en Sociaal  Comité  gezonden. 
B. TEKST  WAAROVER  HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ  IS 
GERAADPLEEGD 
De tekst  waarover  het Economisch  en Sociaal  Comité  is geraadpleegd,  is bekendgemaakt 
in het  Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen  nr.  C 50 van  22 mei  1971, 
bladzijde  15. 
C. ADVIES  VAN  HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ 
Tijdens  zijn  op 26 en 27 januari  1972  te Brussel  gehouden  100e  zitting  heeft  het 
Comité  zijn  advies  over  de sub  B opgenomen  tekst  vastgesteld  met  68 stemmen  tegen  4 
en 6 onthoudingen  op 78 aanwezige  of vertegenwoordigde  leden. 
De tekst  van  dit advies  luidt