ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)449
Vol.1977/0143

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(77)449def.
Brusself19september1977«
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totvaststelling vanbepaaldeovergangsmaatregelen voordeinstand­
houdingenhetbeheervandevisbestanden ,dievantoepassingzijn
opvaartuigendiedevlagvanZwedenvoeren
(doordeCommissievandeRaadingediend)
COM(7.7)449def.

■s*
VERORDENING 'ST5G)No, /llVANDERAAD
VAN
totvaststelling vanbepaalde overgangsmaatregelen voor
deinstandhouding r.nhet beheer vandevisbestanden ,.
dievantoepassing zijn opvaartuigen
-diedevlag vanZweden voeren
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
t
.1
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische
Gemeenschap ,
gelet opdeToetredingsakte ,
gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
•••/•<
/

~2-
overwegendedatdeRaadap3november1976eenaaijtalresoluties
incal:ebepaaldeexternec»ninterneaspectenvanhetgemeenschap­
pelijkvisserijbeleid he^ftaa-ifeen^ün ;
overwegendedatdoRaadbijVerordening (EEG)He,373/77("0
Λvoordeperiodevan1jpnuar -»totenms-c31maart1977bepaalds •
overgangsmaatregelen heeftvastgesteld voordeanstandhcutLing
enhetbeheervandoviebestanien .dievantoewsRirv 5*sijnop•
vaartuigendiodevlagvansomragoderde voeren;
#
t
overwegendedatdetoepassingvanVerordening (EEG)No.373/77
voorZwedenbijVerordening (EEG)He.747/77(2)voor*31.
periodevandriemaandenIsvrtrtong<?; t
overwegendedatdeRaadbijVerorfening(EEö)n°1414/77(3)bepaaldeovergangs­
maatregelenvoordeinstandhouding rnhetbrheervandevisbestanden ,dievan
toepassingzijnopvaartuigendiedevlagvanZwedenvoerenvastgesteldheeft#
overwegendedateenkaderovereenkomst x/isrJ'.svisserijj.sgesloten
tussendeEuropesoEconomische Gemeenschap enZweden;
*
overwegende dathetoverlegdatnukrachtensdekaderovereenkomst
wordtgevoerdmethetoogophetvaststellen vanvoorschriften
inzakedeuitoefening vandevisserij,metnameindevisserij-
zonevandaGemeenschap ,nognietisafgerond }
M' .* • \
overwegende datinafwachtingvandovoltooiingvanditover­
legvooreenperiodevandriomaandenni6uvveovergangsmaatregelen
moetenwordenvastgesteld,'- ■' '■/
1)PBNo.L53van25.2.1977»blz.1 ■
(2)PBNo.L90van8.4.1977#ULz.8
(3)EBN°.L160van30.6.1977,'Wi14
•■/ .·" ■

HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
DeenigevangstenwaartoeZwedenvan1.oktotertotenmet
3idecember1977"isgemachtigdindevisserijtonesvandeLid­
statenvan200zeemijldiegelegenzijnlang3dekustenvande
NoordzeeendeAtlantische Oceaanenonderdecommunautaire
visserijregeling vallen,alsmededevoordezevangstentoege­
staneplaatsen,zijnindebijlagevastgesteld .
Artikel2
Devangstquota wordentoegestaan opvoorwaardedatdein-
standhoudings-encontrolemaatregelen enanderevoorfaGriften
inzakehetuitoefenenvandevisserijindeinartikel1"bedoelde
zoiieainachtwordengenomen.
Artikel3
DeLid-Statentreffendenodigemaatregelen omdetoepas­
singvandeartikelen 1en2indeonderhunsoevereiniteit ofju­
risdictievallendezeewateren ,inclusiefregelmatigeinspectievan
devaartuigenvanderdelanden,zoveelmogelijktewaarborgen.
DaartoedelendeLid-Staten endeCommissieelkaarde
-v_jvensmeedienodigzijnvoordenalevingvandezever­
ordeningeninzonderheid betrekkinghebbenopdecontroleop
deomvangvandevangstendervaartuigenvandebetrokken
derdelanden.

Artikel 4
Deze verordening treedt inwerking opdedagvolgende opdie
vaixhaar bekendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese
Gemeenschappen .
*
Zijisvan toepassing totenmet 31december 1977 »
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen en
isrechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
«
•»
Gedaan te 'Brussel
Voor deRaad
DeVoorzitter

BIJLAC-J3ι
Hoeveelheden ,persoort envan^stplaats ,diemo^en v/erden
gevangen door vaartuigen diedevlac vanZweden voeren
Deinaanner!:in~ genomen zones zijn diewelke fcijn bepaald door
deInternationale £aad voor hetondersoel :van deüee (ICjJS )ofdie
wellce zijn bepaald indebijlade vanhetInternationaal Verdrag tct
oprichting vanueInternationale Coianiosie voor deViocerij inhet
Noordwesten vandoAtlantische Oceaan (ICITAF ),voor zover zijzich
bevinden indevicceri jzones van deLid-Etaten van 200 seeniijl die
£olo~en sijn lanjc dekusten vandeIToordcee endeAtlantische
Coeaa-n enonder decommunautaire viscori ^regeling vallen .
Soort ZoneHoeveelheid
(ton) j
fJchelvis IV300 '
|KabeljauwIV •V
"ν-τ:ο· I
Sprot .IV 530
Kakreel "v. IV 1<363 "
1Wijting"*''"' IV 225
ISchol IV 50
Sieenblok
Smelt , IV 6000
IEaring IV '(p.m.)L_ : Ί