ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)213
Vol.1973/0034

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73)213def.
Brussel.8januari1973
voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAP
houdendetijdelijkeschorsingvandedouanerechten voor
"bepaaldesoortengroentenenfruitvanoorspronguitde
geassocieerde AfrikaansestatenenMadagaskarofdelanden
engebiedenoverzee
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendetijdelijkeschorsingvandedouanerechten voor"bepaaldesoorten
groentenenfruitvanoorspronguitdeRepublieken Tanzania,OegandaenKenya
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
CGM(73)213def.

Vl/777/73-lï
TOELICHTIMG
Bijdevaststelling vanVerordening No.859/72vajn25april 1972
"betreffende deregeling voor "bepaalde soorten groenten enfruit vanoorsprong
uitdegeassocieerde Afrikaanse staten enMadagascar (GASM )ofdelanden
enge"bieden overzee (LGO),opzijn 194e zitting teLuxemburg ,kwam deRaad
opvoorstel van deCommissie overeen hetvoor deinvoer metvrijdom van
douanerechten voor verscheidene van deze produkten vastgestelde tijdschema
eenjaar nadeinwerkingtreding vangenoemde verordening opnieuw te "bezien ,
teneinde daarin deeventueel Noodzakelijk "blijkende verbeteringen aante
"brengen .
Methethierbij gevoegde verordeningsvoorstel wordt "beoogd dedouane -
rechten voor bepaalde soorten groenten enfruit vanoorsprong uit deGASM
ofdeLGOvoorlopig teschorsen inafwachting vanhetdefinitieve besluit
vandeRaad tenaanzien vanhetheronderzoek vanhettijdschema .Deze
schorsingen gelden alnaar hetgeval gedurende verschillende perioden van
hetlopende jaar ,welke liggen tussen 1maart en30november 1973 *

β
VI/777/73-W
voozstel voor etci
VERORDENING (EEG)VANHERAAD
houdende tijdelijke schorsing van dedouanerechten voor
bepaalde soorten groenten enfruit vanoorsprong uit de
geassocieerde Afrikaanse staten enMadagascar ofde
\
landen engebieden overzee
DERAAD VALTDEEUROPESE^CMCESNSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 43»
gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement ,
overwegende datVerordening (EEG)Ho,859/72van .deRaad van25april 1972
betreffende deregeling voor bepaalde soorten groenten enfruit van oorsprong
uit degeassocieerde Afrikaanse staten enMadagascar ofdelanden engebieden
overzee (l)voorziet ineenvrijstelling vandouanerechten welke alnaar het
geval geldt voor eendeel vanhet jaar ofvoor hetgehele jaarj datwerd
overeengekomen hettijdschema voor deinvoer metvrijdom vandouanerechten
voor verscheidene van deze produkten opnieuw teonderzoeken !dathet ,gezien
hetbijzondere belang van deze produkten voor dehandel van debetrokken
staten ,landen engebieden ,dienstig isinafwachting vanhetbesluit ten
aanzien vanderesultaten vanditonderzoek ,deze douanerechten tijdelijk
voor langere perioden teschorsen ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ï
Artikel 1
Gedurende het jaar 1973 worden derechten vanhetgemeenschappelijk
douanetarief voor dehierna genoemde produkten vanoorsprong uit de
Afrikaanse staten enMadagascar ofdelanden engebieden overzee tijdelijk
geschorst .
'/***
(l)PBïïfOcL101van28april 1972 ,blz,5

-2- VI/777/73-N
Dezeschorsingen geldenvoor:
07.01Groentenenmoeskruiden ,versofgekoeld:
P,Peulvruchten ,ookindiengedopt:
ExI.Erwten,peultjesdaaronder "begrepen:
van1maarttotenmet30april
ExII.Bonenvande"Phaseolus^-soorten
van1totenmet31meienvan1oktobertotenmet
30november
S.Metscherpsmakendepepers:
van1totenmet31mei
T.Andere:
-Aubergines :
van1maarttotenmet15mei
-PompoenenvandesoortenCucúrbitapepovar.
Medullosa,CucúrbitaPepoenCuexxrbitamaximaj
van1apriltotenmet15mei
08.09Anderversfruit:
-Meloenenendergelijkevruchten:
van1apriltotenmet31mei.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtin-werkingop1maart1973»
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat. '
Gedaante VoordeRaads
Devoorzitter,

VI/777/73-N
Orig .F
TOELICHTING
Bijdovaststelling vanVerordening No.860/72van 25april 1972 betref­
fende deregeling voor bepaalde soorten groenten enfruit va#oorsprong uit
deVerenigde Republiek Tanzania ,daRepubliek Oeganda endeRepubliek Kenya
isdeRaad ,inzijn 194s zitting teLuxemburg ,opvoorstel vandeCommissie
overeengekomen hetvastgestelde tijdschema voor deinvoer metvrijdom van
douanorechten voor verscheidene van deze produkten een jaar nadeinwerking­
treding vanbedoelde verordening opnieuw teonderzoaken ,teneinde daarin
deeventueel noodzakelijk blijkende verbeteringen aan tebrengen .
Methethierbij gevoegde verordeningsvoorstel wordt beoogd dedouane -
rechten voor bepaalde soorten groenten enfruit vanoorsprong uit deRepu­
blieken Tanzania ,Oeganda enKenya voorlopig teschorsen inafwachting van
het definitieve besluit van deRaad ten aanzien van het hernieuwde onderzoek
vanhettijdschema .Deze schorsingen galden alnaar hetgeval gedurende ver­
schillende perioden vanhetlopende jaar ,welke liggen tussen 1maart en
30november 1973 »

Vl/777/73-N
voorstel voor een
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdende tijdelijke schorsing vandedouanerechten voor bepaalde soorten
groenten enfruit vanoorsprong uitdeRepublieken Tanzania ,Oeganda en
Kenya
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENS CHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 43j
gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
gezien het advies van hetEuropese Parlement ,
overwegende datVerordening (EEG)No.860/72vandeRaadvan25april 1972 be­
treffende deregeling voor bepaalde soorten groenten enfruit van oorsprong
uit deVerenigde Republiek Tanzania ,deRepubliek Oeganda endeRepubliek Kenya (l)
voorziet ineenvrijstelling vandouanerechten welke alnaar geval geldt voor
eendeel vanhetjaar ofvoor hetgehele jaarf -datwerd overeengekomen hettijd­
schema voor deinvoer metvrijdom van douanerechten voor verscheidene van deze
produkten opnieuw teonderzoeken ;dathet ,gezien hetbijzondere belang vandeze
produkten voor dehandel vandebetrokken staten ,dienstig isdeze douanerechten
inafwachting vanhetbesluit tenaanzien van deresultaten van ditonderzoek
tijdelijk voor langere perioden vanhetjaar teschorsen ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Gedurende het jaar 1973 worden derechten vanhetgemeenschappelijk
douanetarief voor dehierna genoemde produkten vanoorsprong uitdeRepublieken
Tanzania ,Oeganda enKenya tijdelijk geschorst .
(1)PBNo.L101van28aprii 1972 ,blz.7

-2- VI/777/73-N
i
Deze schorsingen gelden voor :
07«01Groenten enmoeskruiden ,vers ofgekoeld :
P.Peulvruchten ,ookindien gedopt :
exI.Erwten ,peultjes daaronder begrepen j .
van 1maart totenmet30april
■exII.Bonen van de"Phaseolus' ,«-soorten :
van 1tot enmet 31mei en
van 1oktober tot enmet 30november
S.Niet scherp smakende pepers :
van 1totenmet 31mei
T.Andere :
–Aubergines :
van 1maart tot enmet 15mei
soorten Cusurbita pepo var »
Medullosa ,Cucúrbita pepo enCucúrbita
maxima :
tot enmet 15mei# >
Artikel 2
Deze verordening treedt in -werking op1maart 1973 »
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke lid-staat# '■
Gedaan teT.Andere :
–Aubergines :
van 1maart
–Pompoenen van de
van 1april
Voor deRaad î
Devoorzitter ,