ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)569
Vol.1978/0220

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(78)569 def.
Brussel ,25oktober 1978
A AΑ :.ΑA- V--x "A[*'' v-/
f">û
\ '"'•>è/
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG )nr.1846/78
houdende verdeling vanvangstquota over de
lid-staten voor vaartuigen dieindewateren vissen
van deFaroer
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
CCM(78 )569def .

TOELICHTING
Devangstquota voordevaartuigenwelkeinwaterenvande
ParoervissenwerdenvoordeLid-Statenvastgesteld "bijverordening van
deRaad(EEG)nr.1846/78.
Ondertussenisgeblekendatdebelgischevaartuigen dehen
voor1978toegehendequotanietkunnenvangen.
Onderhavigeverordeningherverdeelt de"beschikbarequota,
teneindeteverzekerendatdeaandelid-statentoegehendequota
tenvollebenutworden.

Overwegëróe datdeRaad bi]Verordening (EEG )nr.1846/78 (1)de
vangstquota voor vaartuigen die indewateren vandeFaroer vissen over
colid-staten heeft verdeeld ;
Overwegende datdeBelgische overheid deCommissie heeft medegedeeld
datwegens technische moeilijkheden deBelgische vissers hetvoor 1978
toegekende quotum niet kunnen vangen ;
Overwegende datdeCommissie erbelang bij heeft dehaar door derde
landen toegekende quota tenvolle tebenutten ;
Overwegende dathetomdeze reden noodzakelijk isdeniet benutte quota
onder debetrokken lid-staten teherverdelen ;
Overwegende datdeherverdeling eenwijziging vandebijlage vanVeror­
dening (EEG )nr.1846/78noodzakelijk maakt ;
Overwegende datdemaatregelen onverwijld moeten worden genomen ,zodat
hetnoodzakelijk ishenonmiddellijk alstijdelijke maatregelen vast te
stellen opgrondslag vanartikel 103vanhét -Verdrag onverminderd een
inspanning opeenlater tijdstip inhetgemeenschappelijk landbouw­
beleid ;
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
i
Debijlage vanVerordening (EEG )nr.1846/78wordt vervangen door deaan
deze verordening gehechte bijlage .
/
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdedagvanhaar bekendmaking m
hetPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen .
(1)PBnr.L211van1.8.1978 ,blz .1. . .

-2-
Zijblijft tot31december 1978 vantoepassing .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelke lid-staat .
Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad ,
DeVoorzitter

BIJLAGE
Vissoort Quotas(tonnen) 'Toewijzing (tonnen)
Kabeljauwen
schelvis7/000 Frankrijk 135
Duitsland 35
.VerenigdKoninkrijk .6,830
Koolvis
' i25/100 Frankrijk 13,745
Duitsland 3,511
Nederland 200
VerenigdKoninkrijk 7,644
Roodbaars 7,000
ι
i
ιFrankrijk 295
Duitsland 6,630
VerenigdKoninkrijk 75
Leng 1,500 Frankrijk 862
VerenigdKoninkrijk .564
Duitsland 74
Blauweleng 6,000 *Frankrijk 5,000
VerenigdKoninkrijk 200
Duitsland 800
t .
Lom 500 VerenigdKoninkrijk 350
Duitsland 150
Platvis 600 Frankrijk 100
VerenigdKoninkrijk 400
Duitsland 100
Anderesoorten 600 Frankrijk 260
VerenigdKoninkrijk 200
Duitsland 140
4