COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(91) 482 clef. 
Brussel, 2 december 1991 
Voorstel voor een 
VERQRPENING (EEG) VAN PE RAAP 
tot verlenging van de vervatte maatregelen betreffende 
de afsluiting van de onderhandelingen, genomen in 
overeenstemming met de Overeenkomst tussen de Europese 
Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van 
Amerika uit hoofde van artikel XXIV § 6 van de GATT 
(door de Commissie ingediend) 

-2~ 
MEMORANDUM 
Onderwerp : Wederzijds bindende Overeenkomst tussen de 
EEG en de Verenigde Staten van Amerika, 
van 1987 
In 1987, werd de "Overeenkomst tussen de EEG en de 
Verenigde Staten van Amerika betreffende de 
afsluitingen van de onderhandelingen uit hoofde van 
artikel XXIV § 6 van de GATT overeenkomst, 
afgesloten, waarbij beide partijen het eens werden 
over een aantal rechten en verplichtingen (1). 
Onderhandelingen zoals voorzien in de Overeenkomst, 
vonden tijd tot tijd plaatst met het oog op het 
vinden van een oplossing over het verschil van 
mening tussen de EEG enerzijds en de Verenigde 
Staten van Amerika anderzijds, of in welke mate 
bijkomende maatregelen aangewend dienden te worden. 
Het was niet mogelijk om deze onderhandelingen vóór 
het einde van 1990 af te sluiten, met name door de 
verlenging van de Uruguay ronde, en daarom heeft men 
met het oog op het aflopen van deze rechten en 
plichten besloten de Overeenkomst tussen de EEG en 
de Verenigde Staten van Amerika te verlengen tot en 
met 31 december 1991. 
De Gemeenschap gaf deze verlenging gestalte door 
middel van een Raadsbesluit dat toestaat door middel 
van een briefwisseling tussen de EEG en de Verenigde 
Staten van Amerika de overeenkomst te bekrach­
tigen (2) . 
Omdat de onderhandelingen in het kader van de 
Uruguay ronde zich voortzetten in 1992, is het niet 
mogelijk een oplossing van dit onderwerp te vinden. 
Het feit dat het huidig besluit in zijn tijdsduur 
begrenst is geeft aan dat bepaalde maatregelen niet 
meer kunnen worden toegepast na het eind van 1991, 
zonder dat hiervoor een wettelijke basis is in de 
vorm van een Raadsbesluit. 
Het Commissie voorstel voor een Raads Verordening 
geeft, aan de ene kant aan dat het wenselijk is om 
de toepassing van deze maatregelen voort te zetten, 
in het bijzonder om verdere onenigheid over dit 
onderwerp te voorkomen, en anderzijds de 
wenselijkheid om dit op basis van een autonome 
beslissing te doen. 
(1) PB nr L 98 van 10.4.1987, blz. 1. 
(2) PB nr L 17 van 23.1.1991, p. 17. 
-3 
5. Daar de maatregelen autonoom zijn genomen, is een 
Raads verordening het passende wettelijke 
instrument. 
6. Voorgesteld wordt de ontwerp-verordening te laten 
gelden vanaf 1 januari 1992 voor de duur van een 
jaar, en het wordt voorgesteld om deze ontwerp­
verordening voor die datum te laten goedkeuren, om 
praktische problemen te voorkomen, in het bijzonder 
in het kader van de verlaging van bepaalde 
percentages van invoerrechten in de Gecombineerde 
Nomenclatuur. 
-4 
Voorstel voor een 
VERORDENING fEEGï VAN DE RAAD 
van 
tot verlenging van de vervatte maatregelen betreffende 
de afsluiting van de onderhandelingen, genomen in 
overeenstemming met de Overeenkomst tussen de Europese 
Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van 
Amerika uit hoofde van artikel XXIV § 6 van de GATT 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat, door ingevolge de Overeenkomst tussen de 
Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten 
van Amerika, betreffende de afsluiting van de 
onderhandelingen uit hoofde van artikel XXIV § 6 van de 
GATT (1) , verlengd tot 31 december 1991 door middel 
van een briefwisseling (2) als aanvulling op het akkoord 
de Gemeenschap het treffen van bepaalde maatregelingen 
heeft goedgekeurd ; 
Overwegende dat het aangewezen is dat de Gemeenschap 
dezelfde maatregelen toepast tot 31 december 1992, 
(1) PB nr L 17 van 23.1.1991, blz. 17. 
(2) PB nr. L 98 van 10.4.1991, blz. 1. 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 
Artikel 1 
De betrokken maatregelen, zoals voorzien in de 
briefwisseling houdende aanvulling van de Overeenkomst 
tussen de Europese Economische Gemeenschap en de 
Verenigde Staten van Amerika betreffende de afsluiting 
van de onderhandelingen uit hoofde van artikel XXIV § 6 
van de GATT zijn van toepassing door de Gemeenschap tot 
en met 31 december 1992. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar 
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese 
Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1992. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, Voor de Raad 
De Voorzitter 
-h 
FINANCIËLE FICHE 
I. Betrokken budaettairelijn : Hoofdstuk 12 art. 120 
II. Omschrijving van de maatregel : Ontwerp van voorstel 
tot Verordening van de Raad tot verlenging van de 
vervatte maatregelen betreffende de afsluiting van 
de onderhandelingen, genomen in overeenstemming met 
de Overeenkomst tussen de Europese Economische 
Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika uit 
hoofde van artikel XXIV § 6 van de GATT 
III. Rechtsgrond : art. 113 van het Verdrag 
IV. Doel : Verlenging van de toepassing van bepaalde 
vermindere autonome rechten van de GN op grond van 
"de Overeenkomst tussen de EEG en de Verenigde 
Staten van Amerika betreffende de afsluiting van de 
onderhandelingen uit hoofde van artikel XXIV § 6 van 
de GATT" dit op autonome basis. 
V. Financiële weerslag van de maatregel : Geen merkbaar 
verschil in vergelijking van vorig jaar. 
-f-
Evaluatiefiche betreffende de weerslag op het 
concurrentievermogen en de tewerkstelling 
Deze ontwerp verordening zal geen bijzonder invloed op de 
huidige toestand van het concurrentievermogen en de 
tewerkstelling hebben 
In tegendeel, zonder deze maatregelen zou de Verenigde 
Staten van Amerika kunnen overwegen om tegenmaatregelen 
te nemen tegen de EEG-exporteurs voor een serie van 
gevoelige produkten. 

BSN 0254-1513 
COM(91)482def. 
DOCUMENTEN 
NL il 
Catalogusnummer : CB-CO-91-541-NL-C 
ISBN 92-77-78045-2 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg