ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)483
Vol.1980/0164

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(80)483def.
Brussel,22Juli1980
WIJZIGING VANHET
VOORSTEL VOOREENVERORDENING (EEG)VANDERAAD
TOTWIJZIGING VANEENCOMMUNAUTAIRE REGELING VANDE
INSTANDHOUDING ENHETBEHEERVANDEVISVOORRADEN
(COM(78)VAN16JANUARI1978)
(doordeCommissiebijdeRaadingediend,
krachtensartikel/149,alinea2vanhetEEG-verdrag )/,ί<./à\,
/«<*>V
Ud i,W3 'v:?
V^\r-.si\'*aev£
.'"vV/'Tfrr-.-rTT-C.
C0M(80)483def.

TOELICHTING
Ditvoorstelvanverordening,voorgelegd overeenkomstig Artikel149,lid2
vanhetEEGVerdrag,houdtdewijzigingindieaantebrengenzijnaanhet
voorstelvanverordening totinvoeringvaneencommunautaire regelingvan
deinstandhouding enhetbeheervandevisvoorraden ,teneinderekeningte
houdenmetdecriteriavaneenbillijkeverdeling vandevangsten,tussen
deLid-Staten zoalsuiteengezet indeverklaring vandeRaadvan30mei1980
betreffende hetgemeenschappelijk visserijbeleid .

Nieuweredaktie
Artikel4 /
1.Wanneerovereenkomstig artikel3eantotaalvangstquotum wordt
vastgesteld,steltdeRaadjaarlijks,opvoorstelvandeCommissie,
metgekwalificeerde meerderheid vanstemmendetotalehoeveelheid vast
diedoordeLid-Staten magwordengevangen.
2.Deinlid1bedoeldhoeveelheid wordtdoordeRaad,opvoorstel
vandeCommissie,metgekwalificeerde meerderheid vanstemmenonderde'
Lid-Staten verdeeld.
3.Derechtvaardige verdelingvandevangstenhoudtinhetbijzonder
rekeningmet:
-detraditionelevisserij; ' •
* i
-despecialebehoeftenvandiegebiedenwaardeplaatselijke bevolking
,bijzonderafhankelijkisvandevisserijenvandaarmeeverwante
industrieën onderandereIerland,Groenlandendenoordelijke gebieden
vanhetVerenigdKoninkrijk ;
-hetverliesvanhetvangstpotentieel indewaterenvanderdelanden.
4.Hetbepaaldeinditartikelis'vantoepassingtotenmet31.12.1982.
DenadiedatumtoetepassenbepalingenwordendoordeRaad,opvoorstel
vandeCommissie,volgensdeprocedurevanartikel43,lid2,vanhet
Verdragvastgesteld inhetlichtvandeopgedaneervaringenvande.
resultaten vanhetinstandhoudingsbeleid .
'I - · ■
9