Nr. C 4/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 1. 89 
Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 
805/68, (EEG) nr. 1346/86, (EEG) nr. 1347/86, (EEG) nr. 1357/80, (EEG) nr. 1199/82 en 
(EEG) nr. 3697/88 ten aanzien van de termijnen voor de interventieaankopen en de toekenning 
van bepaalde premies in de rundvleessector 
COM(88) 755 def. 
(Door de Commissie ingediend op 5 december 1988) 
(89/C 4/08) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr. 
805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een ge­
meenschappelijke ordening der markten in de sector 
rundvlees ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) 
nr. 2248/88 (2), tot en met 31 december 1988 een tijde­
lijke regeling voor de interventieaankopen geldt en tot 
genoemde datum een speciale premie aan rundvleespro­
ducenten verleend wordt; 
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1346/86 van 
de Raad van 6 mei 1986 inzake de toekenning van een 
geboortepremie voor kalveren in Ierland, Italië en 
Noord-Ierland en de toekenning van een aanvullende 
nationale premie in Italië (3), laatstelijk gewijzigd bij 
Verordening (EEG) nr. 467/87 (4), tot en met 31 decem­
ber 1988 van toepassing is; 
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1347/86 van 
de Raad van 6 mei 1986 inzake de toekenning van een 
slachtpremie voor bepaalde volwassen slachtrunderen in 
het Verenigd Koninkrijk (5), laatstelijk gewijzigd bij Ver­
ordening (EEG) nr. 467/87, het Verenigd Koninkrijk 
machtigt tot en met 31 december 1986 de producenten 
een premie toe te kennen; 
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1357/80 
van de Raad van 5 juni 1980 tot instelling van een pre­
mieregeling voor het aanhouden van het zoogkoeienbe-
stand (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 
467/87, het bedrag van de premie voor het aanhouden 
van zoogkoeien tot en met 31 december 1988 vastgesteld 
is; 
Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr. 
1199/82 van de Raad van 18 mei 1982 betreffende de 
toekenning van een aanvullende premie voor het aan-
(') PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. 
(2) PB nr. L 198 van 26. 7. 1988, blz. 24. 
(') PB nr. L 119 van 8. 5. 1986, blz. 39. 
(4) PB nr. L 48 van 17. 2. 1987, blz. 1. 
(5) PB nr. L 119 van 8. 5. 1986, blz. 40. 
C) PB nr. L 140 van 5. 6. 1980, blz. 1. houden van het zoogkoeienbestand in Ierland en Noord-
Ierland (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) 
nr. 467/87, tot en met 31 december 1988 een aanvul­
lende premie voor zoogkoeien in Griekenland, Ierland 
en Noord-Ierland verleend wordt; 
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3697/88 
van de Raad van 24 november 1988 houdende toepassing 
in Spanje van het volledige bedrag van de premie voor 
het aanhouden van het zoogkoeienbestand (8) het tot en 
met 31 december 1988 in Spanje geldende bedrag van de 
premie voor het aanhouden van zoogkoeien vastgesteld 
is; 
Overwegende dat in afwachting van de nieuwe interven­
tieaankoop- en premieregeling in de sector rundvlees de 
huidige bij bovengenoemde verordeningen ingevoerde 
premieregelingen tot en met 5 maart 1989 verlengd moe­
ten worden, om verstoringen van de rundvleesmarkt te 
voorkomen, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
1. In artikel 4 bis, lid 1, en in artikel 6 bis, lid 1, van 
Verordening (EEG) nr. 805/68 wordt ,,31 december 
1988" vervangen door „5 maart 1989". 
2. In artikel 1, lid 1, en in artikel 2 van Verordening 
(EEG) nr. 1346/86 wordt „31 december 1988" vervan­
gen door „5 maart 1989". 
3. In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 
1347/86 wordt „31 december 1988" vervangen door 
„5 maart 1989". 
4. In artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 
1357/80 wordt „31 december 1988" vervangen door 
„5 maart 1989". 
5. In artikel 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) 
nr. 1199/82 wordt „31 december 1988" vervangen door 
„5 maart 1989". 
6. In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3697/88 
wordt „31 december 1988" vervangen door „5 maart 
1989". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1989. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
O PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 30. 
(8) PB nr. L 325 van 29. 11. 1988, blz. 1.