31.12.85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr.C 348/25 
COMMISSIE 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) 
nr. 1885/78 betreffende de algemene regels voor de financiering van de interventies door het 
Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie 
COM(85) 703 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 16 december 1985) 
(85/C 348/17) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad 
van 21 april 1970 betreffende de financiering van het ge­
meenschappelijk landbouwbeleid ('), laatstelijk gewijzigd 
bij Verordening (EEG) nr. 870/85 (2), inzonderheid op 
artikel 3, lid 2, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van de Rekenkamer, 
Overwegende dat bij artikel 8 van Verordening (EEG) 
nr. 1883/78 van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij 
Verordening (EEG) nr. 1716/84 ("), regels zijn vastge-. 
steld voor de raming van de waarde van de produkten 
die aan het einde van het begrotingsjaar in voorraad 
zijn; 
Overwegende dat de tweede alinea van genoemd artikel 
8 zodanig moet worden aangepast dat de Commissie op 
elk tijdstip in een begrotingsjaar de waarde van de inter-
ventievoorraden kan vaststellen op zodanige wijze dat 
(') PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13. 
(2) PB nr. L 95 van 2. 4. 1985, blz. 1. 
O PB nr. L 216 van 5. 8. 1978, blz. 1. 
O PB nr. L 163 van 21. 6. 1984, blz. 1. 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235, rekening wordt gehouden met de te verwachten verlie­
zen bij de afzet van de betrokken produkten, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
De tweede alinea van artikel 8 van Verordening (EEG) 
nr. 1883/78 wordt als volgt gelezen: 
„Wanneer voor een bepaald produkt wordt verwacht 
dat de verkoopprijs van de produkten in overheidsop-
slag lager zal zijn dan de boekwaarde op de eerste 
dag van het begrotingsjaar, kan volgens de in artikel 
13 van Verordening (EEG) nr. 729/70 bepaalde pro­
cedures worden besloten tot een verlaging van de 
waarde van dat produkt. 
De verlaging van de waarde mag niet meer bedragen 
dan het verschil tussen de aankoopprijs en de prijs bij 
afzet van het betrokken produkt. Het bedrag van de 
waardeverlaging wordt voor de betrokken produkten 
vastgesteld in Ecu per ton.". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar 
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Ge­
meenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) 
nr. 1900/85 betreffende de invoering van communautaire formulieren van aangifte ten invoer 
en ten uitvoer 
COM(85) 688 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 19 december 1985) 
(85/C 348/18)