ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3)

artikel 7 wordt als volgt gewijzigd: a) in lid 1 wordt de vierde alinea vervangen door: „De beoordeling of het nodig is een analysebestand te handhaven in overeenstemming met artikel 12, lid 4, van de Europol-Overeenkomst wordt uitgevoerd door de aan de analyse deelnemende partijen. Op basis van deze beoordeling wordt door de directeur een besluit genomen inzake de handhaving of sluiting van het bestand. De directeur stelt de raad van bestuur in kennis van zijn besluit.”; b) lid 3 wordt vervangen door: „3. Persoonsgegevens mogen niet langer worden bewaard dan de in artikel 12, lid 4 van de Europol-Overeenkomst vermelde periode. Blijven gegevens over personen als bedoeld in artikel 6, leden 3 tot en met 6 als gevolg van een voortzetting van het analysebestand langer dan vijf jaar opgeslagen, dan wordt het gemeenschappelijk controleorgaan daarvan in kennis gesteld.”;
1.

De bevoegde autoriteit van de tenuitvoerleggingsstaat kan weigeren het Europees tenuitvoerleggingsbevel te erkennen of ten uitvoer te leggen, indien a) voor dezelfde feiten tegen de betrokkene een beslissing is gegeven in de tenuitvoerleggingsstaat, of in een andere staat dan de beslissings- en de tenuitvoerleggingsstaat, op voorwaarde dat, in het laatste geval, deze beslissing ten uitvoer is gelegd, ten uitvoer wordt gelegd of naar het recht van de staat van veroordeling niet langer ten uitvoer kan worden gelegd; b) het Europees tenuitvoerleggingsbevel in een geval zoals bedoeld in artikel 7, lid 3, betrekking heeft op feiten die naar het recht van de tenuitvoerleggingsstaat niet strafbaar zijn; terzake van retributies en belastingen, douanerechten en deviezen evenwel mag de tenuitvoerlegging van een Europees tenuitvoerleggingsbevel niet worden geweigerd op grond van het feit dat de tenuitvoerleggingsstaat niet dezelfde soort retributies of belastingen heft, of niet dezelfde soort regelgeving inzake retributies, belastingen, douanerechten en deviezen kent als de beslissingsstaat; c) de tenuitvoerlegging van de beslissing naar het recht van de tenuitvoerleggingsstaat verjaard is, voorzover het Europees tenuitvoerleggingsbevel betrekking heeft op feiten die naar het recht van die staat onder zijn rechtsmacht vallen; d) het Europees tenuitvoerleggingsbevel gegeven is tegen een natuurlijke persoon die naar het recht van de tenuitvoerleggingsstaat vanwege zijn leeftijd nog niet strafrechtelijk verantwoordelijk gesteld kon worden voor de feiten waarvoor het Europees tenuitvoerleggingsbevel werd gegeven; e) op het tijdstip waarop het Europees tenuitvoerleggingsbevel overeenkomstig artikel 4, lid 1, door de bevoegde autoriteit werd ontvangen, nog minder dan vier maanden van de sanctie moeten worden ondergaan; f) de betrokkene niet instemt met de toezending van het Europees tenuitvoerleggingsbevel en dit bevel is gegeven met het oog op tenuitvoerlegging van een sanctie die bij een bij verstek gewezen beslissing werd opgelegd, op voorwaarde dat de betrokkene niet persoonlijk is gedagvaard of niet anderszins in kennis is gesteld van het tijdstip en de plaats van de procedure die tot de bij verstek gewezen beslissing heeft geleid, dan wel dat de betrokkene een bevoegde autoriteit er niet van in kennis heeft gesteld dat hij de beslissing niet betwist; g) de natuurlijke persoon aan wie het Europees tenuitvoerleggingsbevel is opgelegd, niet het staatsburgerschap van de tenuitvoerleggingsstaat bezit, niet rechtmatig permanent in die staat verblijft en er evenmin nauwe banden mee heeft.
Instemming Nr. 3/2001

door de Raad betuigd uit hoofde van artikel 95 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal

(2001/C 336/09)

Op verzoek van de Commissie heeft de Raad op 21 november 2001 zijn instemming betuigd met de beschikking tot wijziging van de bijlage bij Beschikking nr. 244/2001/EGKS van de Commissie van 5 februari 2001 betreffende het beheer van bepaalde beperkingen op de invoer van bepaalde ijzer- en staalproducten uit de Russische Federatie, die de Commissie voornemens is aan te nemen.
INSTEMMING Nr. 5/99

door de Raad betuigd uit hoofde van artikel 95 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal

(1999/C 347/07)

Op verzoek van de Commissie heeft de Raad op 29 november 1999 zijn instemming betuigd met

- het besluit inzake de sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en Kazachstan betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalproducten,

- de beschikking betreffende het beheer van bepaalde beperkingen op de invoer van bepaalde ijzer- en staalproducten uit Kazachstan,

die de Commissie voornemens is aan te nemen.

Voor de Raad

De voorzitter

S. NIINISTÖ
INSTEMMING Nr. 8/97 door de Raad betuigd uit hoofde van artikel 95 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (97/C 241/08)

Op verzoek van de Commissie heeft de Raad op 24 juli 1997 zijn instemming betuigd met

- het besluit inzake de sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Russische Federatie betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalproducten,

- de beschikking betreffende het beheer van bepaalde beperkingen op de invoer van bepaalde ijzer- en staalproducten uit de Russische Federatie,

die de Commissie voornemens is aan te nemen.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. FISCHBACH
INSTEMMING Nr. 14/96 door de Raad verleend krachtens artikel 54, tweede alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal



Publicatieblad Nr. C 203 van 13/07/1996 blz. 0010



INSTEMMING Nr. 14/96 door de Raad verleend krachtens artikel 54, tweede alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (96/C 203/06) Bij brief van 18 maart 1996 heeft de Europese Commissie de Raad van de Europese Unie krachtens artikel 54, tweede alinea, van het EGKS-Verdrag verzocht om in te stemmen met de toekenning van een lening aan Transgas - Sociedade Portuguesa de Gás Natural SA, Lisboa, met het oog op de cofinanciering van een investeringsproject dat bijdraagt aan de bevordering van de afzet van EG-staal. De Raad heeft de gevraagde instemming verleend tijdens zijn 1939e zitting op 25 juni 1996. Voor de Raad De Voorzitter E. RONCHI
INSTEMMING Nr. 23/96 door de Raad verleend overeenkomstig de bepalingen van artikel 95 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (97/C 3/04)

Op verzoek van de Commissie heeft de Raad op 12 december 1996 zijn instemming verleend met de beschikking die de Commissie voornemens is aan te nemen betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en Oekraïne, houdende verlenging van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en Oekraïne betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalprodukten voor de periode 1 januari-30 juni 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

A. DUKES
INSTEMMING Nr. 6/95

van de Raad uit hoofde van artikel 95 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal

(95/C 272/09)

Ingevolge een verzoek van de Commissie heeft de Raad op 2 oktober 1995 zijn instemming verleend met de besluiten die de Commissie wenst aan te nemen

- inzake de sluiting van overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Russische Federatie inzake de handel in bepaalde ijzer- en staalprodukten;

- inzake de sluiting van overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en Oekraïne inzake de handel in bepaalde ijzer- en staalprodukten;

- betreffende het beheer van bepaalde beperkingen op de invoer van een aantal ijzer- en staalprodukten uit Rusland en Oekraïne.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. SOLANA
51994KG0027

INSTEMMING Nr. 27/94 van de Raad, uit hoofde van artikel 56, lid 2, onder a), van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, ten einde de Commissie in staat te stellen volgende omschakelings: 2 miljard esc. (circa 10,211 miljoen ecu) aan de Sommer- Allibert Industrie, Portugal



Publicatieblad Nr. C 280 van 06/10/1994 blz. 0004
INSTEMMING Nr. 33/94 door de Raad betuigd uit hoofde van artikel 95 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (94/C 389/03)

Hierom verzocht door de Commissie heeft de Raad op 19 december 1994 zijn instemming betuigd met het EGKS-besluit dat de Commissie voornemens is aan te nemen met betrekking tot een aantal uitvoeringsbepalingen van de Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Tsjechische Republiek, anderzijds.

Voor de Raad

De Voorzitter

K. KINKEL
INSTEMMING Nr. 2/94 betuigd door de Raad op grond van artikel 55, lid 2, onder c), van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, met een ontwerp-besluit van de Commissie betreffende de beschikbaarstelling van financiële steun aan onderzoekprojecten en proef/demonstratieprojecten op het gebied van staal (94/C 126/10)

Bij brief van 1 maart 1994 heeft de Commissie van de Europese Gemeenschappen op grond van artikel 55, lid 2, onder c), van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal de Raad van de Europese Unie om instemming gevraagd met een ontwerpbesluit van de Commissie betreffende de beschikbaarstelling van financiële steun aan onderzoekprojecten en proef/demonstratieprojecten op het gebied van staal.

De Raad heeft tijdens zijn 1 750e zitting op 22 april 1994 de door de Commissie gevraagde instemming betuigd.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. SIMITIS
51994KG0023

INSTEMMING Nr. 23/94 van de Raad, uit hoofde van artikel 56, lid 2, onder a), van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, ten einde de Commissie in staat te stellen volgende globale: 150 miljoen DM (circa 77,48 miljoen ecu) aan de Deutsche Bank AG



Publicatieblad Nr. C 280 van 06/10/1994 blz. 0004
Nr.C21/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.1.94
INSTEMMING Nr.16/93
meteenparigheidvanstemmenbetuigddoordeRaad,opgrondvanartikel95,eerstealinea,
vanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeenschapvoorKolenenStaal,teneindede
Commissieinstaattestelleneenbesluittenemenbetreffendedeherstructurering vanhetstaal­
bedrijf„SiderurgiaNacional"—Portugal
(94/C21/13)
Bijbriefvan12november1993heeftdeCommissievandeEuropeseGemeenschappen op
grondvanartikel95,eerstealinea,vanhetEGKS-Verdragmethetoogopdeinstemmingvan
deRaadeenmededelingtoegezondenvandeCommissieaandeRaadbetreffendedeherstruc­
tureringvanhetPortugeseopenbarestaalbedrijfSiderurgiaNacional,
DeRaadheefttijdenszijn1716ezittingop22december1993degevraagdeinstemmingbe­
tuigd.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.-M.DEHOUSSE
INSTEMMING Nr.17/93
betuigddoordeRaad,diemeteenparigheidvanstemmenheeftbeslotenovereenkomstig artikel
54,tweedealinea,vanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeenschapvoorKolenen
Staal,methetoogopdetoekenningvanleningeninhetkadervanhettwaalfdeprogramma
voordefinancieringvandewoningbouwtenbehoevevanwerknemersvandeEGKS-industrieën
(94/C21/14)
Bijbriefvan1september1993heeftdeCommissievandeEuropeseGemeenschappen ineen
mededelingvandeCommissieaandeRaadverzochtominstemmingvandeRaad,overeen­
komstigartikel54,tweedealinea,vanhetEGKS-Verdrag ,methetoogopdetoekenningvan
leningeninhetkadervanhettwaalfdeprogrammavoordefinancieringvandewoningbouw
tenbehoevevanwerknemersvandeEGKS-industrieën ,tenbelopevanmaximaal19miljoen
ecuvoor1993en17miljoenecuvoor1994.
DeRaadheefttijdenszijn1724ezittingop17december1993zijninstemmingbetuigd.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.WATHELET
Nr.C35/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.2.94
II
(Voorbereidende besluiten)
RAAD
INSTEMMING Nr.20/93
vandeRaaduithoofdevanartikel95vanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen­
schapvoorKolenenStaal
(94/C35/08)
IngevolgeeenverzoekvandeCommissieheeftdeRaadop23december1993zijninstemming
verleendmethetbesluitdatdeCommissiewenstaantenemenvoordesluiting,namensde
EuropeseGemeenschapvoorKolenenStaal,vandeInterimovereenkomst betreffendedehan­
delenaanverwantezakentussendeEuropeseEconomischeGemeenschap endeEuropeseGe­
meenschapvoorKolenenStaal,enerzijds,enBulgarije,anderzijds .
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.WATHELET
15.2.91 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 39/9 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
RAAD 
INSTEMMING Nr. 1/91 
betuigd door de Raad, op grond van artikel 54, tweede alinea, van het Verdrag tot oprichting 
van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal 
(91/C 39/09) 
Bij brief van 21 december 1990 heeft de Commissie van de Europese Gemeenschappen, op 
grond van artikel 54, tweede alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen­
schap voor Kolen en Staal, de Raad van de Europese Gemeenschappen om instemming ge­
vraagd met de cofinanciering van de installatie van een nieuwe kolengestookte warmtecentrale 
te Grenoble, Frankrijk (Compagnie de Chauffage Intercommunale de l'Agglomération Greno-
bloise — CCIAG). 
De Raad heeft tijdens zijn 1471e zitting op 4 februari 1991 zijn instemming betuigd. 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
J. F. POOS 
INSTEMMING Nr. 2/91 
betuigd door de Raad, op grond van artikel 54, tweede alinea, van het Verdrag tot oprichting 
van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal 
(91/C 39/10) 
Bij brief van 17 december 1990 heeft de Commissie van de Europese Gemeenschappen, op 
grond van artikel 54, tweede alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen­
schap voor Kolen en Staal, de Raad van de Europese Gemeenschappen om instemming ge­
vraagd met de medefinanciering van de bouw van een kolenstookinstallatie in de nieuwe pa­
pierfabriek te Irvine, Caledonian Paper PLC, Verenigd Koninkrijk. 
De Raad heeft tijdens zijn 1471e zitting op 4 februari 1991 zijn instemming betuigd. 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
J. F. POOS
26. 1.91 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 18/9 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
RAAD 
INSTEMMING Nr. 49/90 
betuigd door de Raad, op grond van artikel 54, tweede alinea, van het Verdrag tot oprichting 
van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal 
(91/C 18/05) 
Bij brief van 30 november 1990 heeft de Commissie van de Europese Gemeenschappen, op 
grond van artikel 54, tweede alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen­
schap voor Kolen en Staal, de Raad van de Europese Gemeenschappen om instemming ge­
vraagd met de cofinanciering van de omschakeling van olie- op kolengestookte ketels bij Guin-
ness Brewing Worldwide Ltd, voorheen Arthur Guinness Son and Company (Great Britain) 
Ltd. 
De Raad heeft tijdens zijn 1468e zitting op 21 december 1990 zijn instemming betuigd. 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
A. RUBERTI 
INSTEMMING Nr. 50/90 
betuigd door de Raad, op grond van artikel 54, tweede alinea, van het Verdrag tot oprichting 
van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, met de toekenning van een globale lening 
aan Barclays Bank plc ter financiering van investeringsprojecten die bijdragen tot een betere 
afzet van het in de Gemeenschap geproduceerde staal 
(91/C 18/06) 
Bij brief van 30 november 1990 heeft de Commissie van de Europese Gemeenschappen, op 
grond van artikel 54, tweede alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen­
schap voor Kolen en Staal, de Raad van de Europese Gemeenschappen om instemming ge­
vraagd met de toekenning van een globale lening aan Barclays Bank plc ter financiering van 
investeringsprojecten die bijdragen tot een betere afzet van het in de Gemeenschap geprodu­
ceerde staal. 
De Raad heeft tijdens zijn 1468e zitting op 21 december 1990 zijn instemming betuigd. 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
A. RUBERTI
25. 10.90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 269/13 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
RAAD 
INSTEMMING Nr. 33/90 
betuigd door de Raad op grond van artikel 55, lid 2, van het Verdrag tot oprichting van de 
Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, met een memorandum betreffende de vaststelling 
van een zesde programma van ergonomisch onderzoek voor de industrieën van de Europese 
Gemeenschap voor Kolen en Staal 
(90/C 269/18) 
Bij brief van 28 augustus 1990 heeft de Commissie van de Europese Gemeenschappen, op 
grond van artikel 55, lid 2, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor 
Kolen en Staal, de Raad van de Europese Gemeenschappen om instemming gevraagd met een 
memorandum betreffende de vaststelling van een zesde programma van ergonomisch onder­
zoek voor de industrieën van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal. 
De Raad heeft tijdens zijn 1 430e zitting op 15 en 16 oktober 1990 zijn instemming betuigd. 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
V. SACCOMANDI 
INSTEMMING Nr. 34/90 
betuigd door de Raad op grond van Protocol nr. 20 van het Verdrag betreffende de toetreding 
van Spanje en Portugal, met de ontwerp-beschikking van de Commissie tot vaststelling van de 
omvang van de leveranties van ijzer- en staalprodukten van de Europese Gemeenschap voor 
Kolen en Staal, van oorsprong uit Portugal, op de rest van de communautaire markt, met uit­
zondering van Spanje 
(90/C 269/19) 
Bij brief van 18 september 1990 heeft de Commissie van de Europese Gemeenschappen, op 
grond van Protocol nr. 20 van het Verdrag betreffende de toetreding van Spanje en Portugal, 
de Raad van de Europese Gemeenschappen om instemming gevraagd met de ontwerp-beschik­
king van de Commissie tot vaststelling van de omvang van de leveranties van ijzer- en staalpro­
dukten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, van oorsprong uit Portugal, op de 
rest van de communautaire markt, met uitzondering van Spanje. 
De Raad heeft tijdens zijn 1 430e zitting op 15 en 16 oktober 1990 zijn instemming betuigd. 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
V. SACCOMANDI
Nr. C 146/14 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 6. 89 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
RAAD 
INSTEMMING Nr. 7/89 
betuigd door de Raad, op grond van artikel 54, tweede alinea, van het Verdrag tot oprichting 
van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, met de cofinanciering van de bouw van de 
Rion-Antirion-brug, in het zuidwesten van Griekenland 
(89/C 146/08) 
Bij brief van 14 maart 1989 heeft de Commissie van de Europese Gemeenschappen, op grond 
van artikel 54, tweede alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap 
voor Kolen en Staal, de Raad van de Europese Gemeenschappen om instemming gevraagd met 
de cofinanciering van de bouw de Rion-Antirion-brug, in het zuidwesten van Griekenland. 
De Raad heeft tijdens zijn 1 325e zitting op 29 en 30 mei 1989 zijn instemming betuigd. 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
C. ROMERO HERRERA 
INSTEMMING Nr. 8/89 
betuigd door de Raad, op grond van artikel 54, tweede alinea, van het Verdrag tot oprichting 
van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, met de cofinanciering van de uitvoering 
van de eerste bouwfase van twee metrolijnen in de stad Athene 
(89/C 146/09) 
Bij brief van 14 maart 1989, heeft de Commissie van de Europese Gemeenschappen, op grond 
van artikel 54, tweede alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap 
voor Kolen en Staal, de Raad van de Europese Gemeenschappen om instemming gevraagd met 
de cofinanciering van de uitvoering van de eerste bouwfase van twee metrolijnen in de stad 
Athene. 
De Raad heeft tijdens zijn 1 325e zitting op 29 en 30 mei 1989 zijn instemming betuigd. 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
C. ROMERO HERRERA
29.9.87 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 259/5 
INSTEMMING Nr. 20/87 
betuigd door de Raad, op grond van artikel 55, lid 2, sub c), van het Verdrag tot oprichting van 
de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, met een ontwerp-besluit van de Commissie 
betreffende de beschikbaarstelling van financiële steun aan onderzoekprojecten op het gebied 
van staal 
(87/C 259/06) 
Bij brief van 30 juni 1987 heeft de Commissie van de Europese Gemeenschappen, op grond van 
artikel 55, lid 2, sub c), van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor 
Kolen en Staal, de Raad van de Europese Gemeenschappen om zijn instemming gevraagd met 
een ontwerp-besluit betreffende de beschikbaarstelling van financiële steun aan onderzoek­
projecten op het gebied van staal. 
Tijdens zijn op 14 september 1987 gehouden 1189e zitting heeft de Raad de door de 
Commissie gevraagde instemming betuigd. 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
U. ELLEMANN-JENSEN
27. 2. 87 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 52/7 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
RAAD 
INSTEMMING Nr. 1/87 
betuigd door de Raad uit hoofde van artikel 56, lid 2, sub a), van het Verdrag tot oprichting van 
de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, ten einde de Commissie in staat te stellen de 
volgende omschakelingslening toe te kennen: 
— 6,12 miljoen pond sterling (± 9,581 miljoen Ecu) aan Yuasa Battery (UK) Ltd (Verenigd 
Koninkrijk). 
(87/C 52/11) 
De Raad heeft zijn instemming betuigd in zijn 1141e zitting van 9 en 10 februari 1987. 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
P. DE KEERSMAEKER
4.3.86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 50/5 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
RAAD 
INSTEMMING Nr. 9/86 
door de Raad verleend ingevolge artikel 54, tweede alinea, van het Verdrag tot oprichting van 
de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, met het verstrekken van een globale lening aan 
de Bank für Gemeinwirtschaft AG, te Frankfort 
(86/C 50/04) 
Met haar brief van 20 december 1985 heeft de Commissie van de Europese Gemeenschappen 
de Raad van de Europese Gemeenschappen, ingevolge artikel 54, tweede alinea, van het Ver­
drag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, verzocht om instem­
ming met het verstrekken van een globale lening aan de Bank für Gemeinwirtschaft AG, te 
Frankfort. 
De Raad heeft tijdens zijn 1062e zitting van 17 en 18 februari 1986 de door de Commissie 
gevraagde instemming verleend. 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
H. van den BROEK
22. 5. 86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 122/5 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
RAAD 
INSTEMMING Nr. 19/86 
van de Raad uit hoofde van artikel 55, lid 2, sub c), van het Verdrag tot oprichting van de 
Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, ten einde de Commissie in staat te stellen finan­
ciële steun te verlenen ten belope van 22 000 000 Ecu afkomstig uit de in artikel 50 van genoemd 
Verdrag bedoelde heffingen, en als volgt verdeeld: 
— communautair onderzoekprogramma steenkoolwinning op het gebied van de mijnbouwtech-
niek en de produktveredeling: 21 895 800 Ecu, 
— verspreiding van de kennis en bijkomende kosten: 104 200 Ecu, 
— aanvullend onderzoekprogramma op het gebied van de mijnbouwtechniek en de produktver­
edeling: 1 128 600 Ecu (onder voorbehoud van de beschikbaarheid van begrotingsmiddelen) 
(86/C 122/06) 
Met een brief van 10 maart 1986 heeft de Commissie van de Europese Gemeenschappen ver­
zocht om instemming van de Raad van de Europese Gemeenschappen, uit hoofde van artikel 
55, lid 2, sub c), van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en 
Staal, met de wenselijkheid om middelen uit de in artikel 50 van genoemd Verdrag bedoelde 
heffingen toe te kennen voor een communautair onderzoekprogramma „steenkoolwinning" op 
het gebied van de mijnbouwtechniek en de produktveredeling, alsmede de verspreiding van de 
kennis en de bijkomende kosten. 
De Raad heeft de door de Commissie gevraagde instemming betuigd tijdens zijn 1078e zitting, 
gehouden op 6 mei 1986. 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
P. H. van ZEIL 
INSTEMMING Nr. 20/86 
van de Raad, overeenkomstig artikel 55, lid 2, sub c), van het Verdrag tot oprichting van de 
Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal met het oog op het verkrijgen van financiële steun 
voor de tenuitvoerlegging en de verwezenlijking van een onderzoekprogramma op het gebied 
van ijzer en staal 
(86/C 122/07) 
Met een brief van 26 maart 1986 heeft de Commissie de Raad van de Europese Gemeenschap­
pen uit hoofde van artikel 55, lid 2, sub c), van het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Gemeenschap voor Kolen en Staal om instemming verzocht met het oog op het verkrijgen van 
financiële steun voor de tenuitvoerlegging en verwezenlijking van een onderzoekprogramma op 
het gebied van ijzer en staal. 
In zijn 1078e zitting van 6 mei 1986 heeft de Raad de door de Commissie gevraagde instem­
ming verleend. 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
P. H. van ZEIL