Hf 
fêM COMVIISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
, _ ,^Lfojfr;gffi 
• /-SM COM(93) 367 dof. 
Brussel, 22 juli 1993 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD 
houdende opening en wijze van beheer van communautaire 
tariefcontingenten voor bepaalde landbouw- en industriële produkten 
(vierde reeks 1993) 
(door de Commissie ingediend) 
•'"/>• ?ffi; 
TOELICHTING 
1. Naar aanleiding van verzoeken van verschillende Lid-Staten zijn de diensten van de 
Commissie in samenwerking met de desbetreffende regeringsdeskundigen de 
wenselijkheid nagegaan om voor het tweede halfjaar van 1993, tariefcontingenten 
voor verschillende industrieprodukten te openen. 
2. Uit dit onderzoek, verricht in bijeenkomsten van de Groep "Tariefeconomie", 
laatstelijk op 19 mei 1993 gehouden, is gebleken dat een oplossing bestaande uit 
de opening van tariefcontingenten voor de volgende produkten de instemming van de 
Lid-Staten zou kunnen wegdragen zonder daarbij de markten voor deze produkten te 
verstoren : 
- Magneetkoppen 
- Kaders van staal 
- Glas in de vorm van korreltjes 
- Glasfritten 
- Schermen van glas 
- Schermen van glas 
- Wortelstokken 400 000 stuks tegen 0% 
500 000 stuks tegen 0% 
60 ton tegen 0% 
350 ton tegen 0% 
345 000 stuks tegen 0% 
360 000 stuks tegen 0% 
5 000 000 stuks tegen 0% 
Dat is het doel van dit voorstel. 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) Nr. / 93VAN DE RAAD 
betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor 
bepaalde landbouw-en industrie Ie produkten (vierde reeks 1993) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 28, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat de produktie in de Gemeenschap van 
bepaalde landbouw- en industriële produkten in de loop 
van 1993 onvoldoende zal blijven om in de behoeften van 
de verwerkende industrieën van de Gemeenschap te kun­
nen voorzien; dat daaruit volgt dat de voorziening van de 
Gemeenschap van de betrokken produkten voor een niet 
gering gedeelte afhankelijk zal zijn van de invoer uit derde 
landen; dat onverwijld dient te worden voorzien in de 
meest dringende behoeften van de Gemeenschap aan de 
betrokken produkten en dit tegen de meest gunstige voor­
waarden; dat het derhalve dienstig is communautaire 
tariefcontingenten tegen nulrechten te openen tot en met 
31 december 1993 met passende volumes, rekening hou­
dend met de noodzaak het evenwicht op de markten van 
deze produkten niet in gevaar te brengen en het opstarten 
of de ontwikkeling van de communautaire produktie niet 
te hinderen; 
Overwegende dat met name dient te worden gewaarborgd 
dat alle importeurs van de Gemeenschap te allen tijde en in 
gelijke mate gebruik kunnen maken van genoemde contin­
genten en dat de aan deze contingenten verbonden rechten 
in alle Lid-Staten zonder onderbreking worden toegepast 
op alle invoer van de betrokken produkten totdat de 
contingenten geheel zijn uitgeput; Overwegende dat de Gemeenschap tot taak heeft auto­
noom te beslissen over de opening van tariefcontingenten; 
dat niets belet dat, om de doeltreffendheid van het 
gemeenschappelijk beheer van deze contingenten te verze­
keren, de Lid-Staten de mogelijkheid geboden wordt uit de 
contingenten de nodige met hun werkelijke invoer overeen­
stemmende hoeveelheden op te nemen; dat deze wijze van 
beheer een nauwe samenwerking vereist tussen de Lid-Sta­
ten en de Commissie die met name de uitputtingsgraad van 
de contingenten moet kunnen volgen en de Lid-Staten 
daarover moet kunnen inlichten; 
Overwegende dat, aangezien het Koninkrijk België, het 
Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertogdom 
Luxemburg verenigd zijn in en vertegenwoordigd worden 
door de Benelux Economische Unie, elke handeling met 
betrekking tot het beheer van de door genoemde Economi­
sche Unie opgenomen hoeveelheden kan worden verricht 
door een van haar leden, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
1. Met ingang van de datum van inwerkingtreding van 
deze verordening en tot en met 31 december '993 
worden de rechten die van toepassing zijn op de invoer 
van de hierna genoemde produkten geschorst tot de 
niveaus en het maximum van de communautaire tarief­
contingenten die in onderstaande tabel zijn aangegeven : 
Volg­
nummer GN-code 
(1) Omschrijving van de goederen Omvang van 
het 
cont ingent Cont ingent-
recht 
(%) 
09.2863 ex8473 30 90 
09.2865 ex8540 91 00 
09.2867 ex3207 40 90 
09.2869 ex3207 40 90 
09.2871 ex7011 20 00 
09.2873 ex7011 20 00 
09.2875 6X0601 10 90 nu Volgens de Winchester-techniek vervaar­
digde dunfIlm-magneetkoppen waarmede 
kan worden opgenomen tot een dichtheid 
van 78 of meer sporen per mm, bestemd 
om te worden aangebracht in geheuge-
neenheden met harde schijven met een 
uitwendige diameter van niet meer dan 
8,89 cm (3,5 inch) (a) 
Kaders van staal gelegeerd met chroom-
mol ybdeen, bestemd voor de vervaardigi 
van kathodestraalbuizen met een diago­
naal van het beeldscherm van 21,25 of 
29 inches (a) 
Glas in de vorm van korreltjes, 
bevattende in gewichtspercenten: 
-73% of meer doch niet meer dan 77% 
si Iiciumdiox ide, 
-12% of meer doch niet meer dan 18% 
diboortrioxyde, en 
- 4% of meer doch niet meet dan 8% 
polyethyleenglycol 
Glasfrltten, bevattende in gewichts­
percenten: 
-73% of meer doch niet meer dan 76% 
loodmonoxyde, 
-10% of meer doch niet meer dan 16% 
zinkoxyde en 
- 7% of meer doch niet meer dan 11% 
diboortrioxide, om te worden gebruikt 
als sol deermiddel bij de vervaardiging 
van kathodestraalbrui zen voor keuren-
weergave 
Schermen van glas: 
-met een diagonaal van 544,5 mm(+2,5mm) 
en waarvan de afmetingen 447,2x348 mm 
(+. 1,5 mm) bedragen of 
-met een diagonaal van 723 mm (+. 3 mm) 
en waarvan de afmetingen 578x452,5mm 
(± 1,5 mm) bedragen, bestemd voor de 
vervaardiging van kathodestraalbuizen 
voor kleurenweergave (a) 
Schermen van glas: 
-met een diagonaal van 702,1 mm(+.l,5mm) 
en waarvan de afmetingen 578x452,5 mm 
(+ 1,5 mm) bedragen, bestemd voor de 
vervaardiging van kathodestraalbuizen 
voor keurenweergave (a) 
Wortelstokken van de soort "Rumohra 
adlantiformis", in rusttoestand, 
bestemd voor de produktie van sierplan­
ten (a) 400 000 
stuks 
550 000 
stuks 
60 t 
350 t 
345 000 
stuks 
360 000 
stuks 
5 000 000 
(') Zie de Taric-codes in de bijlage. 
(a) De controle op het gebruik voor deze bijzondere bestemmmB geschiedt door toepassing van de op dit gebied geldende communautaire bepalingen. 
Artikel 2 
De in artikel 1 bedoelde tariefcontingenten worden 
beheerd door de Commissie, die alle nodige administra­
tieve maatregelen kan nemen met het oog op een doeltref­
fend beheer ervan. 
Artikel 3 
Indien een importeur in een Lid-Staat, voor een produkt 
bedoeld in deze verordening, een aangifte tot het in het 
vrije verkeer brengen indient waarin een aanvraag om voor 
een preferentie in aanmerking te komen is opgenomen, en 
indien deze aangifte door de douaneautoriteiten wordt 
aanvaard, gaat de betrokken Lid-Staat, door middel van 
een kennisgeving aan de Commissie, over tot opneming uit 
het overeenkomstige contingent van een hoeveelheid die 
met zijn behoeften overeenstemt. 
De verzoeken tot opneming met opgave van de datum 
waarop de betrokken aangiften zijn aanvaard, worden 
onverwijld aan de Commissie meegedeeld. 
De opnemingen worden door de Commissie toegestaan 
met inachtneming van de datum waarop de aangiften tot 
het in het vrije verkeer brengen zijn aanvaard door de 
douaneautoriteiten van de betrokken Lid-Staat, voor zover 
het beschikbare saldo dit toelaat. Indien een Lid-Staat de opgenomen hoeveelheden niet 
benut, stort hij deze zo spoedig mogelijk terug in het 
overeenkomstige contingent. 
Indien de gevraagde hoeveelheden groter zijn dan het 
beschikbare saldo van het contingent, geschiedt de toe­
deling naar rata van de verzoeken. De Lid-Staten worden 
door de Commissie in kennis gesteld van de verrichte 
opnemingen. 
Artikel 4 
Elke Lid-Staat waarborgt de importeurs van de betrokken 
produkten dat zij te allen tijde en in gelijke mate gebruik 
kunnen maken van de contingenten zolang het saldo van 
het desbetreffende contingent zulks toelaat. 
Artikel S 
De Lid-Staten en dé Commissie werken nauw samen om te 
bereiken dat deze verordening wordt nagekomen. 
Artikel 6 
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publika-
tieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke 
Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
BIJLAGE 
Tarie-Codes 
Volgnummer GN-code Taric-code 
09.2863 
09.2865 
09.2867 
09.2869 
09.2871 
09.2873 
09.2875 ex 8473 30 90 
ex 8540 91 00 
ex 3207 40 90 
ex 3207 40 90 
ex 7011 20 00 
ex 7011 20 00 
ex 0601 10 90 8473 30 90*85 
8540 91 00*94 
3207 40 90*30 
3207 40 90*40 
7011 20 00*40 
7011 20 00*50 
0601 10 90*10 
FINANCIËLE KAART 
1. Betrokken budgettaire Min : Hfdst. 12, art.120 
2. Rechtsgrond : art. 28 van het Verdrag. 
3. Opschrift van de tarifaire maatregel : Voorstel voor een Verordening (EEG) van de 
Raad houdende opening en wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten 
voor bepaalde landbouw- en industriële produkten (vierde reeks 1993) 
4. Doel : Een voldoende bevoorrading van de verwerkende industrie In de Gemeenschap 
verzekeren, tegen gunstige voorwaarden. 
5. BerekeningswiIze : 
Omschr i Jving 
Magneetkoppen 
Kaders van 
staal 
Glas in de vorm 
van korreltjes 
Glasfritten 
Schermen van 
glas 
Schermen van 
glas 
Wortelstokken Omvang 
400 000 
stuks 
550 000 
stuks 
60 t 
350 t 
345 000 
stuks 
360 000 
stuks 
5 000 000 
stuks Preis 
ecu/eenheid 
60 
4 
5 666 
2 500 
10,6 
22 
0,7 Normaal 
recht 
( in %) 
4 
5,8 
3,7 
3,7 
7 
7 
8 Contingent-
recht 
(in %) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Verlies van 
inkomsten 
(ecu) 
960 000 
127 600 
12 578 
32 375 
255 990 
554 400 
280 000 
Bijkomende verliezen aan inkomsten voor 1993 : 2 222 943 ECU. 
ISSN 0254-1513 
COM (93) 367 def. 
DOCUMENTEN 
NL il 02 
Catalogusnummer : CB-CO-93-401-NL-C 
ISBN 92-77-58261-8 
Bureau voor offfdSle publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg