ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2148
Vol.1973/0391

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73)2148 def.
Brussel ,14december 1973
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
"betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer
vantariefcontingenten voor cacaoboter enoploskof fievan
oorsprong uitontwikkelingslanden
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(73 )2148 def .

I/522/73-N
TOELICHTING
»
DeRaadheoftdeCommissiegemachtigd omteonderhandelen over
eenhandelsakkoord tussenc!eSICGenBrazilië;daartoeheefthijop
5maart1973onderhandelingsrichtlijnen verstrekt,diehijop3december
1973heeftaangevuld.Dezerichtlijnen hebbenmetnamebetrekkingopde
tariefbhandeling vancacaoboterenoploskoffiebijinvoerindeGemeenschap
Degedeeltelijke aanpassingaanhetGDTwaaraanmetnamehet
VerenigdKoninkrijkzijndouanetarief vanaf1januari1974dientteonder­
werpen,zalnormalitereenaanzienlijke verhogingvandeinvoerrechten op
cacaoboterenoploskoffietotgevolghebben.Braziliëisveruitde
voornaamsteleverancier vanoploskoffie vanhetVerenigdKoninkrijk.Het
i3eveneenseenbelangrijkleverancier vancacaobotervoorditland.
DaaromheeftBraziliëdeGemeenschap verzochttoetestemmeninhetzij
eenverlagingvinhetGDTvoordezetweeproduktentothetniveauvan
hetrespectivelijk voorcacaobonenenongebrandekoffietoepasselijke
recht,hetzijindeopeningvanvoorhetVerenigdKoninkrijkgereserveerde
tariefcontingenten ophetniveauvandeBritsedouanerechten voordetwee
betrokkenprodukten.
Eendergelijkeoplossingdeedeenaantalmoeilijkheden rijzen.
HetwasimmersnietdenkbaarderechtenvanhetGDTergaomnesinde^
gevraagdemateteverlagen,gezienhetBraziliaanse beleidinzakede
commercialisatie vanbeideproduktenengeziendebelangenvandepro­
ducentenindegeassocieerde landenendievandeEuropesefabrikanten ,
nochdeeenheidvandemarktvandeGemeenschap ingevaartebrengen
doordeBritsemarktvoortweeproduktenteisoleren.
DaarBraziliëeenont11ikkelingslandisdattdtde-groepder
"77"behoort,heeftdeCommissieerdevoorkeuraangegeven,een•
oplossingtezoekeninhetkadervanhetcommunautaire stelselvan
algemenepreferenties tenbehoevevandeontxvikkelingslandén .

-2-I/522/73-N
Zijsteltvoor,cacaoooterenoplo'ïkoffieteaoengenietanvantarief-
preferenties meteenbijzondereregeling.Dezebestaatindeopening
vancommunautaire tariefcontingent er.tergroottevan21.600tonvoor
cacaoboteren18.750 "t°nvooroploskoffie ,meteenverdelingwaardoor
aanhetVerenigdKoninkrijk eenaanzienlijk deelvandezetonnages
wordttoegekend.
DeCommissiestelt,voorditcontingent ,geeninstellingvan
eencommunautaire reservevoor.Hetgaathierimmersomeenuitzonder­
lijkoverganggeval,waarvoordekeuzevaneenspecialeverdeelsleutel
slechtswerkelijkzinhoeftvoorzoverdezeverdeelsleutel vanafde
openingvanhetcontingent ophetgehelecontingentwordttoegepast ;
juistwegensdetoepassingvandezeverdeelsleutel magoverigens
wordenvervrachtdatC.overschillende ruotatijdenshetjaarineen
nagenoeggelijktemponullenwordenopgebruikt.Dezehoudingdient
tewordengeïnterpreteerd inhetlichtvandeoplossingdiedeRaad
heeftaangehouden tenaanzienvandeinstellingvanreservesbijde
tariefcontingenten voorde"algemenepreferenties ".
Devoorgestelde maatregelen ,dieenigszinsvandegebruike­
lijkebepalingenterzakevandealgemenepreferentiesafwijken,bi&en
hetvoordeelvoldoeningtegevenaa.ideBraziliaanse exporteursenaan
deBritseverbruikers ,terwijltegelijkertijddebelangendergeasso­
cieerdelandenenderEuropesefabrikantengevrijwaardblijven.Zij
vormenverdereenextravoordeelvooralleontwikkelingslanden die
vanhetcommunautaire stelselvanalgemenepreferenties profiteren.

I/522/73-N
Voorstelvooreen
VJR0RDI2THTG (EJG)VAITDERAAD
betreffende deopening,deverdelingendewijzevan"beheervantarief-
contingenten voorcacaoboterenoploskoffievanoorspronguitontwikke­
lingslanden
DERAADVAITDEEUROPES.DGIMSMSCHAPFEN ,
GeletophetVerdragtotinstellingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,inzonderheid 00artikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdefturopeseEconomische Gemeenschap inhetkadervan
deUNCTADeenaanbodheeftgedaanmetbetrekkingtotdetoekenningvan
tariefpreferenties voorbepaaldeverwerktelandbouwprodukten vande
hoofdstukken 1totenmet24vanhotgemeenschappelijk douanetarief ,
vanoorspronguitdeontwikkelingslanden ;datdevoorkeursbehandeling
waarinditaanbodvoorziet,voorsommigegoederenvallendeonderde
bijVerordening (EiJG)l"Tr1059/69vastgesteldehandelsregeling bestaat
ineenverlagingvanhetvasteelementvandekrachtensgenoemde
verordening opdiegoederengehevenbelastingenvoordeaanhet
eenmaligedouanerecht onderworpen produktenineenverlagingvandit
recht;datdepreferentiële invoervoordebetrokkenproduktenzonder
kwantitatieve beperkingzalkunnengeschieden ;daterevenwel,enerzijds
wegensdealgemenegevoeligheid vandesectorencacaoboterenoploskoffie
enanderzijdswegensdenoodzakelijkheid tervrijwaringvandebelangen
*
dergeassocieerde landenopditgebiedaanleidingtoe'bestaatvoordeze
tweeprodukteneenbijzondereregelingvasttestellendiebestaatin
detoekenningvaneenverlagingvanhetopdezetweeproduktenvan
toepassingzijndedouanerechtbinnendegrenzenvancommunautaire
tariefcontingenten ;

1/522/73-Ν
-2-
Overwegende dataanhetbetrokken aanbod eenclausule isverbonden die
bepaalt datdeGemeenschap ditaanbod heeft gedaan indaveronderstelling
datallebelangrijke industrielanden dielidzijnvandeO.JJ.S.O .deel­
nemen indetoekenning vandepreferenties enzichhiervoor mvergelijk­
bare mate inspannen ;datverder metnameuitdeconclusies overeengekomen
binnen deUITCTAD blijkt datditaanbod ,hoewel vantijdelijke aard ,geen
verplichting iseninhetbijzonder later geheel ofgedeeltelijk kan
worden ingetrokken ;datdezemogelijkheid o.a.kanworden aangewend
omverbetering tebrengen inongunstige situaties dieindegeasso­
cieerde landen zouden kunnen ontstaan tengevolge vandetoepassing
vanhetstelsel vanalgemene preferenties ;
Overwegende dathetderhalve voor cacaoboter enoploskoffie vanoorsprong
uitdeinbijlage Avermelde landen engebieden dienstig isdatde
Gemeenschap voor hetjaar1974tweecommunautaire tariefcontingenten opent
tenbelope vanrespectievelijk 21.600 tonentegen eendouanerecht van
8</voorcacaoboter envan18.750 tonenmeteendouanerecht van9%
voor oploskoffie ;
Overwegende datdenieuwe lid-staten ,krachtens protocol ïTr23,gehecht
aandeAkte gevoegd bijhetVerdrag betreffende detoetreding vannieuwe
lid-staten totdeEuropese 3conomische Gemeenschap endeIiuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie ,ondertekend op22januari 1972(!)
gemachtigd zijndetoepassing vanhetstelsel vanalgemene tarief -
preferenties datdoor deEuropese économische Gemeenschap tenaanzien
vanprodukten vanoorsprong uitontwikkelingslanden wordt toegepast ,
uittestellen tot1januari 1974 )dr.thieruit voortvloeit datdenieuwe .
lid-staten vanaf diedatum deinhetstelsel vanalgemene tarief -
preferenties vandeSuropesfe Economische Gemeenschap vóoroploskoffie
encacaoboter opgenomen douanerechten integraal moeten toepassèn èn
datverder bijdeberekening vandehoeveelheden rekening mostworden
gehouden metdevolwaardige deelneming vandenieuwelid-staten aan
hetstelsel vanalgemene preferenties ;
Owerwegende evenwel dat,voordebovengenoemde produkten ,datstelsel
vanalgemene preferenties in1974zoumeebrengen datdouanerechten worden
toegepast diehoger liggen danofdie **dicht liggen bijdiewelke
(l)P.B.NrI148van29.6 .I96S ,hlz.1.

-3-v/"")~y■>■t
•lyj'-t-tjj-n
f'oordenieuwelid-statonzullen -.••ore!antoegepasttav.opzicht3vanderce.
landeninhstalgemeenovereenkomstig d.e"bapalingenvandohierboven
genoemdeAkte;datdezesituatienietinovoraer:st3mmingzouzijnmet
t
dogeestvanProtocolnr23nochmetcloaardzelfvanhotstelselvan
algemeneoroforontios ;dattonei;de,overeankomstigProtocolnr23,
eveneeiisvoordezeprodukteneenequivalentepreferentiernargetehand­
haven,hstdienstigistebepalendatcanieuwelid-statendaarop
douanerechten zullentoepassendiezodanigverlaagdzijnalsvoortvloeit
uithet"beginselvandehandhavingvandezelfdepreferentiemargetussen
dedoordenieuwslid-statenvolgensdabemalingenvanvoornoemdeAkte
toegepasterechtenendauithoofdevandealgemenepreferenties toe­
gepasterechten,alsdiewelkebastaattussendarechtenvanhetGDP
endohierbovengenoemdegaschorsterachtenvooroploslcoffia encacao­
boter;dathetevenwaldienstigis,teneindeaandebegunstigde ontwik­
kelingslanden aanzogoedmogelijkebehandeling toetekenneninovereen­
stemmingmetdiegeestwelkebijdeinvoeringvanhetstelselvanpreferen­
tiesheeftvoorgezeten ,debovengenoemde geschorsterechtentoetepassen
indegevallenwaarindeopdehierbovenuiteengezette wijzeberekende
rechtenhogerdandiegeschorsterechtenzoudenblijkenteliggen;
Overwegence dathotvoordeelvandezetariefcontingenten moetwordengere­
serveerdvoordeproduktenvanoorspronguitdebeschouwdelandenen
gebieden;datdaartoedobemalingenbatroffonde dedefinitievanhot
begrip"produktenvanoorsprong"cinnentewordentoegepastdiegalden
%
voordetoepassingdertariefpraforenties welkedoordeEuropeseécono-
mischeGemeenschapvoordeperiodevan1januaritotenmet31december
1974voorproduktenuitontwikkelingslandenzijntoegekend.;datereven­
weleenwijzigingmootwordenaangebracht in''deaandezebepalingen
gehechtelijstAvratcacaoboterbetreft;
1»
Overwegende datdienttewordengewaarborgd datalleimporteursvande
Gemeenschapteallentijeseningelijkematetoeganghebbentot-genoemde
contingenten endathetaandezeco..tingentenverbondenrechtzonderonderbreking wordt
toegepastopalleinvoervandabetrokkenprodukteninallelid-statentot
dezecontingenten geheelzijnuitgeput;dathetcommunautaire karaktervan
dezecontingenten inhetlichtvandehierbovenuiteengezette beginselen
lijktgewaarborgd .wan?iearbijhstbenuttenvandezecommunautaire tarief-
contingenten vaneenverdelingoverd.elid-statenwordtuitgegaan ;dat
daartoebovendieninhatkadervanditstelselvanaanwendingslechtsdie
••/•

-4-1/522/73-11
produktandaadworko1ijkkunnenwordenafgeboekt,diebijdedouaneten
invoertotverbruikwordenaangegevenenvergezeldzijnvaneencertifi­
caatvanoorsprong ;
!!
Overwegendedathetaandeelindeomvangvandecontingenten opdegrond­
slagderbeschikbarestatistische gegevensdieopeenslechtsrelatief
korteperiodebetrekkinghebbenendieinditbijzondergevaldienente
wordengewogenaandehandvandeprognosesdievoorhetbetrokkencontin–
gentsjaarkunnenwordenopgesteld,alsvolgtkanwordenvastgesteld :
cacaoboter(tonnen)oploskoffie
Duitsland 800 900
Bénélux 12.300 1.550
Frankrijk100 250
Italie 50 50
Denemarken 50 50
Ierland 50 50
VerenigdKoninkrijk 3.2pO 15.900
Overwegendedathet,zonderevenwelafbreuktedoenaanhetcommunautaire
karaktervandebeschouwdetariefcontingenten ,mogelijklijktvoorhet
ogenblikeenstelselvoordebenuttingvanhetcontingentvasttestellen
datopslechtseenenkeleverdelingonderdelid–statenberust;datboven­
diendedoordezeverordeninggoedgekeurdeverdelinggeenszinsvooruit­
looptopeenterugkeertotdenormalewijze'vanverdelingvandecommu­
nautairetariefcontingenten metinstellingvaneenreserve;dat,inhet
huidigestadium,dezeverdelinglijkttekunnengeschiedenvolgensdein
bovenstaande tabelvermeldecontingentsvolumes ;
Overwegendedathetpercentagevanhetaandeelderlid–statenindecommu­
nautairetariefcontingenten ,gezienliund.uurenhunomvang,inditgeval,
eengelijketoegangtotdecontingentenvandeimporteursdet*Gemeenschap
nietinhetgsclranglijkttebrengen;clathetomdezelfdeTedenjuist
lijktaaniederelid–staatdekeuzovanhetbeheerstelsel vanzijnquotum
overtelaten;
Overwegendedatvoorzieningen moetenwordengetroffenwaardoorernstige
verstoringenineensectorvandeeconomischeactiviteitvandeGemeenschap
wordenvermedenendatdaaromaandeCommissiedebevoegneidmoetworden
verleendomderechtenvanhetgemeenschappelijke douanetariefgeheelof
gedeeltelijk wederintevoerenteneindedergelijkeverstoringentevoor
komen;\.v-

1/322/73-^
Overwegende c'r.taangs'si:;::lietIloni.JenJk3elgio,hetKoniiJcriJkdsr
IToderla.idor .enhetGroothertogd omL'-r^hiburgverenigdr,ijnii:énvertegen­
woordigdwordendoord.oBsnoluxJcononinche Unie,elkehandelingmet
betrekkingtothetbeheervar.dear/.igenoemdeéconomischs Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooreer.vanhaarled3ii,
KxJIPPDUV0LGJt3.SVj7mi)JlJrTG VA3TGJ3TJLD

-b-1/322/73-^
nrtikel 1
1.Metingangvan1januari0:1totenmet31december1974wordentweecommu­
nautairetariefcontinue :'te.!geopendvoordeinvoerindeEuropesejJconomische
Gemeenschap vanrespectievelijk cacaobotervantariefpost 0::.13.04enoplos-.
*
koffievantariefpont21.02erA.vanlietgemeenschappelijk douanetarief .
Inhetkadervandezetariefcontingeute _,waarvandeontvangrespectievelijk
21.600tonvoorcacaoboteren13.750tonvooroploskoffiebedraagt,worden
derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief geschorsttothetniveau
vanrespectievelijk 3']voorcacaoboteren9'/■•■vooroploskoffie.
Denemarken,Ierlanden.hetVerenigdKoninkrijkpassenopdebovenvermelde
produktenverlaagdedouanerechtentoe,zoalsdievoortvloeienuitdevermenig­
vuldigingvandevolgensdebepalingenvandetoetredingsakte voor1974
gedeeltelijk aanhetgemeenschappen jkdouanetarief aangepastebasisrechten
meteencoëfficiënt welkegelijkisar.:.idepreferentiemarge welketussende
hierbovengenoemdegeschorsterechtenendetoepasselijke rechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarief bestaat.
Zijpassenevenweldebovengenoemde geschorsterechtentoe,vanneerd.euit
dehierbovenuiteengezette berekeningvoortvloeiende rechtenhogerzoudenzijn.
t
2.Detoegangtotdezetariefcontingenten geldtuitsluitend voorproduktenvan
oorspronguitdeinbijlageAvermeldelandenetgebieden.Deinvoereven'.,-el
waarvoorreedsvrijstelling vandouanerechten geldtuithoofdevaneenander
doordeGemeenschap toegekendpreferentieel tariefstelsel ,wordtnietopdeze
tariefcontingenten afgeboekt.
Voordetoepassingvandezeverordeningishetbegrip"produktenvanoorsprong"
bepaalddoordedesbetreffende bepalingenvandeVerordening vandeCommissie
dievantoepassingzijnopdeproduktenwelke -genietenvantariefpreferenties
diedoordeiYiropeseeconomische Gemeenschaptenbehoevevand.eontwikkelings­
landenzijntoegekendvoordeperiodevan1januaritotenmet31d.ecember
1974»daarbijrekeninghoudendmetcoinlassingindeaaïiaszebepalingen
gehechtelijstAvandebijzondereinbijlageBopgenomenvermelding.
nrtikel^
Deinartikel1vermeldecommunautaire tariefcontingenten wordenverdeeld
inquotaperlid-staat,tergroottevandohierond.ernaastelkelid-staat
vermeldehoeveelheid .

-7-I/522/73-K
Cacaoboter (intonnen )Oploskoffie
;–
Duitsland 300 00
Bénélux 12.300 . 1.550
Frankn jk 100 250
Italie 50 50
Denemarken 50 50
Ierland 50 50
Verenigd Koninkrijk 8.250 15.900
Artikel 3
Delid-staten waarborgen aan deophungrondgebied gevestigde importeurs van
debetrokken produkten vrije toegang tot cisquota diehun zijn toegekend .
Artik~;14
Delid-staten verstrekken deCommissie maandelijks eenopgavs van deir.voer
van debetrokken produkten diedaadvrorkelijk ophunquota isafgeboekt ,zowel
inwaarde ,uitgedrukt inrekeneenheid en,als inhoeveelheid ,uitgedrukt in
metrische tonnen .
Artikel 5
Wanneer deGemeenschap vaststelt datprodukten dieonder deinartikel 1
bedoelde regeling vallen ,indeGorneenschap worden ingevoerd inzodanige
hoeveelheden oftogen zodanige prijzen datdaardoor ernstig nadeel wordt
berokkend ofdreigt teworden berokkend aan deproducenten van deGemeen­
schap welde gelijksoortige ofrechtstreeks daarmee concurrerende produkten
voortbregen ,da.nwel een .ongunstige situatie indegeassocieerde landen
wordt geschapen ,kunnen deindeGemeenschap toegepaste douane recht envoor '
»
debetrokken produkten gedeeltelijk ofvolledig worden hetrsteld tenopzichte ^
van delanden ofgebied.en d.iehetnadeel hebben veroorzaakt .Deze maat­
regelen kunnen eveneens worden getroffen ,indien heternstige nadeel ofhet ■/
gevaar daarvoor beperkt blijkt toteenenkel gebied ,van deGemeenschap .
Artikel 6
1.Teruitvoering vanartikel 5^an c1-3Commissie bijverordening besluiten
derechten van hetgemeenschappelijk douanetarief voor eenbepaalde periode
weder intevoeren .

I/322/73-N
2.IndiendeCommissiedooreenlid-rta^t wereverzochtoptetreden,spreekt
zijzichuit"öiunsu"23,1maximumt -3rtai;.1vantia.iiwerkdagen,terekenen
vanafdoontvangstvanhstverzoek:zi.ideeltaandelid–statenmedewelk
gevolgaanhatverzoekwerdgegeven.
3.Iedereliö-ntaatkandemaatregelvandeCommissiebinnend.etienwerk­
dagenvolgendeopdedagdermededelingdaarvanaandeÏJaadvoorleggen.
Hetberoepopdeïïaad.heeftgeenopschortende werking.DeRaadkornt
onverwijldbijeen.Hijkanmetgekwalificeerde meerderheid vanstemmen
debetrokkenmaatregelwijzigenofvernietigen .
Artikel7
Hetbepaaldeindeartikelen5G:'6laatonverletdetoepassingvande
vrijwaringsclausules diekrachtensartikol113vanrietVerdraginhet
kadervandegemeenschappelijke handelspolitiek zijnvastgesteld .
Artikel ■>
Dezeverordening treec.tmwerkingop1januari1974»
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat.
GedaanteBrussel, Voordeliaad:
DeVoorzitter .

BIJLAGE
Afghanistan
Algérie
ArabischeRepubliekEgypte
Arpcminic ,,Banama-ei1anden
Bahreïn
BanglaDcsh
Barbados
Bhoetan
Birina
Bolivia
Botswana
Boven-Voita
Braz.ilië
Burundi
Centraalafrikaanse Republick
Chili
Columbia
CostaRica
Cuba
Cyprus
Dahomey
Dominicaanse Republiek
£1Salvador
EquatoriaalGuinea
Ecuador
Ethiopie
Fidji
Filippijncn
Cnbocn
Cainbia
Ghana
Guatemala
Guinea
Guyana
Haïti
Honduras
IndiaLijstvanontwikkelingslanden en-gebiedendiealgemenetaric/prcfcrentiesgenieten
ONAFHANKELIJKE LANDEN
Indonesië .P.inmn»
Irak
Iran
Ivoorkust
Jamaica
Jemen
Jocgoslavie
Jordanie
Kameroen
Kntar
Kenia
Khnierrepublick
Koeweit
Kongo(Volksrepublik )
Korea(Zuid)
Laos
Lesotho
Libanon
Liberia
Libic
Madagaskar
Malawi
Malaysia
Malediven
Mali
Marokko
Maurcranië
Mauritius
Mexico
Nauru
Nepal
Nicaragua
Niger
Nigeria
Ocganda
Oman
Pakistan
PanamaParaguay
Peru
Rwanda
Saocdi-Arabic
Sénégal
SierraLeone
Singapore '
Soedan
Somalia
SriLanka
Swaziland
Syrie
Tanzanie
Thailand
Togo
Tonga
TrinidadenTobago
Tsjaad
Tuncsic
Uruguay i
Venezuela
VerenigdeArabischeEmiraten:
AboeDhabi
Dubai
Ras-al-Khainiah
Fuiairah
Ajman %
Sjardja
» «M....
UmmalQuaiwan'
Vietnam(Zuid)*
West-Samoa
Zaïre
Zambia
Zuid-Jemcn ;

-10-
LANDENENGEBIEDEN
afhankelijkvanofbeheerddoorofwaarvandebuitenlandse
betrekkingengeheelofgedeeltelijkwordenwaargenomendoor
\]Lid-StatcnvandcGemeenschapofderdelanden'
Afar-enIssagebied
Angola(metinbcgripvanCabinda)
Bermudaeilanden . %
BritsgrondgebiedindcIndischeOceaan(Tchagoseilanden,Dcsrocheseilanden)
BritsHonduras
BritsOceanie(grondgebieden ressorterendonderhetHogeCommissariaat vandeWest-
Pacific)(l)
Brunei
Caymaneilandenenonderhorigheden
Comorenarchipel
Cookeilanden
EilandenindcStilleOceaanonderbeheerofmandaatvandeVerenigdeStatenvan
Amerika(2)
FalklandeilandenofMalwinenenonderhorigheden
FranseZuidpoolgebieden
FransPolynesië
Gibraltar - (.»
Hongkong '
Kaapvcrdischc eilanden
Macao
Mozambique
Ncdcrlandsc Antillen
Nicuw-Calcdonic enonderhorigheden
Nieuw-Guinca (Australisch)enPapoea
Nicuw-Zecland ,grondgebieden onderhorigaan-(Niuceilanden,Tokclaoeeilanden)
Papoea(zieAustralischNieuw-Guinca ) -»
PortugecsGuinea
PortugeesTimor
PrincipeenSaoTomé(eilanden)
Saint-PierreenMiquelon
Seychellen(metinbegripvandcAmiranten)
Sikkim
Sint-Helcna (eiland)(metinbegripvanAscension,DiegoAlvarczofGough,TristandaCunha)
SpaansgrondgebiedinAfrika
Suriname
TurksenCaicoseilanden
VirginischeeilandenvandcVerenigdeStaten(eilandenSt.Croix,St.Thomas,St.John'enz.)
WallisarchipelenFutunaeiland
West-Indic (®)
Opmerking:bovenstaandelijstenkunnenlaterwordengewijzigd,rekeninghoudendmetver­
anderingenindcinternationalestatusvanlandenofgebieden. •
t')DcCilbcrtenElliceeilanden,dcBritseS.ilomonseilanden,hetcondominium vandcNieuweHcbridenende
eilandenC.intoncoEndcrburycnPitcairn.
(a)DeeilandenindcStilleOceaanonderbeheervandcVerenigdeStatenomvatten:Goeam,AmerikaansSamoa
(m.i.v.heteilandSwains).dcMidwayeilanden,deeilandenJohnstoncnSand,heteilandWake;deeilanden'
ondermandaat:dcCarolincn »dcMariancncndcMarshallcitanden.
(*)Benedenwindse eilnnden(Antigua,Moiuserrar,St.ChristoffclcnNevis,Anguilla,'(Britse)Virginischeeilanden,
Bovenwindse eilanden(Dominica.Granada,St.Lucia,St.Vincent).

^O•»7-i
lud-3lij':t,~eia(--;3lv3cIitìjaandei.icl3t::ooaoalmoave.;;
lid2vanartikal1'b.jc"oaic1e v;ordtdavolgrnc-j -oatmgslait
metdeov-sr3onkonotigavorrnoldi/jg.
xiîinc.;"îrorukton B3-ofver.-rsrking o.io
h.~.trrodvJctïii:tluk
karakterv;„;'Hrodukt
var.oor.^irov;"vsrlsontLo-ofverwerkingcio
nat;;rodukthet
karakterven"\iroduIct
vanoorsprong"vsrlosr.t
indis:aaan6.2hioronder
v3nno1d3voorv;aarden
isvoldaanN1"VailÎ131
ÛOUO.iLS-
tarisfOmschrijving
l
1:3.04 Cacaoooe.or, V3i~vaarc.iging uit
cacaovcrt 3.. cacaooonan"van
cacao-oli3 oorsprong
daaror.c.3r
csgrs^en
\