ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)43
Vol.1978/0015

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(78)43def.
•< Brussel,31januari197ö<
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totvaststelling vanbepaaldeovergangsmaatregelen voorde
instandhouding enhetbeheervandevisbestanden ,dievan'
toepassingzijnopvaartuigendiedevlagvonSpanjevoeren
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C054(78)43def.

TOELICHTING
Opdezitting van 6en7december 1977 heeft deRaad beslist
alle regelingen dievantoepassing zijn opdeuitoefening vande
visserij voor vaartuigen vanderde landen teverlengen totenmet
31januari 1978 ,inafwachting datdeRaad op16januari 1978 een
beslissing zounemen omtrent devoorstellen vandeCommissie met
betrekking tothetinterne visserij regime .
Aangezien deRaad op16januari 1978 geen dergelijke beslis­
sing genomen heeft ishetmomenteel noodzakelijk nogeens hetover­
gangsregime teverlengen teneinde eenonderbreking vandeweder­
zijdse visserijactiviteiten tevoorkomen .
Devoorgestelde verordening heeft totdoel hetovergangs­
regime datvantoepassing isopde Spaanse vaartuigen voor een
periode van 1maand teverlengen .

Voorstelvan
VERORDENING (EEG)Nr./l8VANDERAAD
van30januari1978
-totvaststelling vanbepaaldeovergangsmaatregelen voorde
instandhouding enhetbeheervandevisbestanden ,dievan
toepassingzijnopvaartuigendiedevlagvonSpanjevoeren
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotopriohtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,
GeletopdeToetredingsakte ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeRaadop30januari1978regelstotinvoeringvan
eencommunautaire regelingvoordeinstandhouding enhetbeheervan
devisvoorraden heeftaangenomen.
OverwegendedatdeRaadbijVerordening (EEG)nr.373/77(l)voorde
periodevan1januaritotenmet31maart1977bepaaldeovergangsmaatregelen
heeftvastgesteld voordeinstandhouding enhetbeheervandevisbestanden ,
dievantoepassingzijnopvaartuigendiedevlagvoerenvansommigederde
landen,waaronderSpanje;
OverwegendedatdeRaadbijVerordening (EEG)3021/77(2)detoepassing
vanenkelebepalingenvanVerordening (EEG)nr.373/77laatstelijkheeft
verlengd,voorwatbetreftSpanje;
Overwegendedatgenoemdeverordeningen zijnaangenomen omovergangs­
maatregelentetreffeninafwachtingvandevoltooiingvandeonder­
handelingentussendeGemeenschap endezelanden,enmetnameSpanje,
voordesluitingvankaderovereenkomsten inzakedevisserij;
Overwegendedatdeonderhandelingen metSpanjenognietzijnvoltooid
endatderhalveovergangsmaatregelen vooreentijdvakvaneenmaand
dienentewordengetroffen,
iPBnr.L53van25.2.1977»tl».1
BPnr.L355van31.12.1977 »*>lz.47

cÊFTD£VOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD j
Artikel 1
InVaartuigendiedevlagvanSpanjevoeren,m^genindevisserijzonesvar»
deUd-statendiezichuitstrekkentot200zeemijluitdekustenvandeNoord­
seendeAtlantische Oceaanendiepnderdecommunautaire visserijregeling
véllen,uitsluitend deindebijlagegenpfmdesoortenenhoeveelheden vangen.
1
2,Devangstquota wordentoegekendopvoorwaardedatdeInstandhouding *-en
controlemaatregelen enanderevoorschriften Inzakedeuitoefening vandevisserij
indeinlid1bedoelde?one$,inachtwordengenpmen.
Artikel2
ïnde-inartikel1bedoeldevisserijzonesmagdevisserijslechtswordenuitge­
oefendmitsdaartoenamensdeGemeenschap doordeCommissieeenvergunning 1*
';99g,evenendedaarinvermeldevoorwaarder >wordennageleefd *
ltsgeldigheidsduur vandedoordeCommissiekrachtensVerordening (EEG)nr.2160/77(3)
;rleendevergunningen wordtverlengdtotenmet28februari1978»
Artikel1
.VijhetIndienenvaneenaanvraagomeenvergunningbijdeCommissie,wordende
volgendeinlichtingen verstrekt x
a)naamvanhetvaartuig;
registratienummer ;
;)cphetvaartuigaangebrachte 1dent1f1cat1ec1jferp fn«-letters;
r-;>havenvanregistratie;
naamenadresvandeeigenaaroffJehuurder;
»
ibrutotonnage enlengteoveralles;
motorvermogen ;
oproepnummef enradiofrequentie ;
>yismethodewaarvangebruik?alwqrder^Afmaakt;
V-*qnewaarin;alwordengeviftj
'}PBnr.L250van20.9.1977,hla.17

K>vissoortenwaaropzalwordengevist;
l)periodewaarvoordevergunningwordtaangevraagd.
Artikel4
'11 1<
Eenvergunning1sslechtsgeldigvooréénvaartuig.Jndienverschillende
schepensamenvissen*moetiederschipifthetbe*itzijnvaneen'vergunning »
Artikel 5
1.Devergunninghouder moetzichrichtennaarfJeindevergunningvermelde
voorwaarden enbinnendeIndevergunningbepaald?termijnmetnamed?politie
vanaijnvaartuigendevangstenpervissportaane$nradiostation vandelid"
Statenmededelen *
2.Oeradiostations vandelid-stotendelendedoordevisservaartuigen van
dederdelandenopgrondvandevergpnni^toegezondenberiqhtenonmiddellijkrecht­
streeksmeeaandeCommissie *
Artikel6
pelid-statennemenmaatregelen omdetoepassingvanartikel11ndeonderhun
soevereiniteit ofjurisdictievallendezeewaterenin0ematevanhetmogelijke
Tewaarborgen,ondermeerdoorregelmatigeinspectievandevaartuigen.
Artikel?
PeUd-statendelendeCommissiebinnen2Auurnadeconstatering vaneenover­
treding,denaamvanhetbetrokkenvaartuigendetenaanziendaarvangenomen
maatregelen mee.
ArtikeI8
Dezeverordeningtreedtinwerkingoplfebruari1978.
f•» •
Dezeverordening1sverbindendinalhaarqnderdelepinisrechtstreek*tqe*»
pas$elij|cin e^kpUd-stqat.
Brussel, •voordeRaad
6eVqor*itter,

BIJLAGE
oVrftcjiï^'jota voordeperiodevóh1totenmet 28februari1978
Soort
I"■«>( «"]
Zones
ICES-ofIQNAF-zon *Hoeveelheid
(intonnen)
r• ■ •1mu» **X">■ ««»'•1
Heek VI 117
VII 400
! VIII 483
Anderesoortenbï-halve VI 390
|scholentong,a|.sbij-VII I1333
vangstvanheek1,1)
*ϊίϊΐ I1610 |
*>•'•)Pevangstvanl),abeLjauw,schelvis,mijmnger,koolvismagmqtmeerdan3
procentendeyangstVanharingachtlgen enoagewerveldep nietmeerdan5
procentvandevangstaanboordvan«enschip,bedragen.
"...Aantalvergunningen diekunnenwardenafgegevenvoordeverschillende JCE£~
nfTCHAF-zonesperstandaardveartuig (1>.
ICES-ofICNAF-zone■«Τ-
Aan.talvergunningen
II.......I...p HH|]
VI
VII 84
VIII
Ρ■»Γ 95 I
Maximumaantal standaardvaartuigen (1)diegelijktijdig devisserijmogen
uitoefenenineenbepaaldezonewaarvooreenvergunningisverkregen
Zone(ICESofICNAF)Π Τ■
Aantalvaartuigen
VI■»τ■1
15
VII 53
VIIIw I
-)AUstandaardvoartuig wordtbeschouwdHetvaartuigmeteenrempaardekracht
gelijkofminderdan800paardekracfyt .
Indienderemp«>ardekracht groterisdan800paardekracht wordendevolgende
Coëfficiënten toegepast ;
'vaartuigenm^tmeerdan800en/ligtineerdi|n110Qrejnpaardekracht *
+vaairtuige«>m||tmeerdan110(3eflmeerd«n1500ftmpa^rd^krachf m2,?5.