25. 1. 84 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 18/5 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een richtlijn van de Raad houdende wijziging van de Richtlijnen 72/159/ 
EEG, 72/160/EEG en 72/161/EEG inzake de landbouwstructuur 
COM(83) 746 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 5 januari 1984) 
(84/C 18/06) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti­
kel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat bij artikel 16 van Richtlijn 
72/159/EEG van de Raad van 17 april 1972 betref­
fende de modernisering van landbouwbedrijven (x), 
artikel 7 van Richtlijn 72/160/EEG van de Raad van 
17 april 1972 ter bevordering van de bedrijfsbeëindi­
ging in de landbouw en van de aanwending van cul­
tuurgrond tot verbetering van de structuur (2), en ar­
tikel 9 van Richtlijn 72/161/EEG van de Raad van 
17 april 1972 betreffende de sociaal-economische 
voorlichting en de scholing van de personen die in de 
landbouw werkzaam zijn (3), welke drie richtlijnen 
laatstelijk zijn gewijzigd bij Richtlijn 82/436/ 
EEG (4), is bepaald dat de beoogde tijdsduur voor de 
verwezenlijking van de in deze richtlijnen bedoelde 
gemeenschappelijke acties loopt tot en met 31 de­
cember 1983; 
Overwegende dat de Commissie op 10 oktober 1983 
bij de Raad voorstellen inzake de verbetering van de 
landbouwstructuur heeft ingediend ter verganging van 
de onder de vorengenoemde richtlijnen vallende 
maatregelen; 
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 6, lid 2, sub 
c), van Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad 
(') PB nr. L 96 van 23. 4. 1972, blz. 1. 
(2) PB nr. L 96 van 23. 4. 1972, blz. 9. 
O PB nr. L 96 van 23. 4. 1972, blz. 15. 
(4) PB nr. L 193 van 3. 7. 1982, blz. 37. van 21 april 1970 betreffende de financiering van het 
gemeenschappelijk landbouwbeleid (5), de beoogde 
tijdsduur voor de verwezenlijking van deze gemeen­
schappelijke acties dient te worden verlengd tot en 
met 30 juni 1984 om, in afwachting dat de voorge­
stelde maatregelen van toepassing worden, de nood­
zakelijk continuïteit te waarborgen, waarbij evenwel 
rekening moet worden gehouden met bepaalde aspec­
ten van de voorgestelde maatregelen; 
Overwegende dat de Regering van de Bondsrepubliek 
Duitsland heeft gemeld dat zij moeilijkheden onder­
vindt bij de toepassing van Richtlijn 72/160/EEG; 
dat het derhalve dienstig is de Regering van de 
Bondsrepubliek Duitsland te machtigen de toepassing 
van voornoemde richtlijn te schorsen, 
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: 
Artikel 1 
1. Artikel 16, lid 1, van Richtlijn 72/159/EEG wordt 
gelezen: 
„1. De beoogde termijn voor de verwezenlij­
king van de gemeenschappelijke actie loopt tot en 
met 30 juni 1984.". 
2. Artikel 7, lid 1, eerste alinea, van Richtlijn 
72/160/EEG wordt gelezen: 
„De beoogde termijn voor de verwezenlijking van 
de gemeenschappelijke actie loopt tot en met 
30 juni 1984.". 
3. Artikel 9, lid 1, van Richtlijn 72/161/EEG wordt 
gelezen: 
„1. De beoogde termijn voor de verwezenlij­
king van de gemeenschappelijke actie loopt tot en 
met 30 juni 1984.". 
(5) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13. 
Nr. C18/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 1.84 
Artikel 2 
De Lid-Staten worden gemachtigd om het ontwikke­
lingsplan als bedoeld in de artikelen 2, 4 en 8 van 
Richtlijn 72/159/EEG te vervangen door een be-
drijfsverbeteringsplan waarmee, via een speciale bere­
kening, moet worden aangetoond dat de investerin­
gen waarin het plan voorziet, rendabel zijn en leiden 
tot een duurzame verbetering van de economische re­
sultaten van het bedrijf. Artikel 3 
De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd om 
de bij Richtlijn 72/160/EEG vastgestelde maatregelen 
niet toe te passen. 
Artikel 4 
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. 
Voorstel voor een verordening van de Raad houdende schorsing van de investeringssteun 
voor de melkproduktie 
COM(83) 746 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 5 januari 1984) 
(84/C 18/07) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op ar­
tikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat de Lid-Staten krachtens artikel 1 
van Verordening (EEG) nr. 1946/81 van de Raad van 
30 juni 1981 tot beperking van de investeringssteun 
voor de melkproduktie (') gemachtigd zijn om inves­
teringssteun voor de melkproduktie te verlenen; 
Overwegende dat, voor het bereiken van de produk-
tiedoelstellingen van de Gemeenschap, en met name 
om het evenwicht op de communautaire zuivelmarkt 
te herstellen, elke vorm van steunverlening voor inves­
teringen die rechtstreeks betrekking hebben op de 
melkproduktie, tijdelijk moet worden geschorst; 
Overwegende dat bij deze schorsing van de steunver­
lening echter rekening dient te worden gehouden met 
de specifieke produktieomstandigheden in probleem­
gebieden waar geen alternatieve bedrijvigheid moge­
lijk is, met name de bergstreken in de zin van Richt­
lijn 75/268/EEG van de Raad van 28 april 1975 be­
treffende de landbouw in bergstreken en in sommige 
probleemgebieden (2) of gebieden waarvoor specifieke 
maatregelen zijn genomen ter verbetering van de pro-
duktiestructuur in de rundveehouderij, 
(') PB nr. L 197 van 20. 7. 1981, blz. 32. 
(2) PB nr. L 128 van 19. 5. 1975, blz. 1. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
In afwijking van Verordening (EEG) nr. 1946/81 
mag, in de periode tot en met 30 juni 1984, geen 
steun worden verleend voor investeringen die recht­
streeks betrekking hebben op de melkproduktie. 
Voor bedrijven in gebieden in de zin van artikel 3, lid 
3, van Richtlijn 75/268/EEG of in gebieden die val­
len onder gemeenschappelijke acties als bedoeld in 
Verordening (EEG) nr. 729/70 en waarvoor bijzon­
dere maatregelen ter verbetering van de structuur in 
de rundveehouderij zijn genomen, mogen de Lid-Sta­
ten evenwel steun voor investeringen in de zuivelsec­
tor verlenen op voorwaarde dat: 
— aan de bijzondere voorwaarden van deze gemeen­
schappelijke acties wordt voldaan; 
— de investering niet tot gevolg heeft dat het melk­
veebestand wordt verhoogd tot meer dan 40 
koeien per bedrijf; 
— ten minste 50 % van de oppervlakte cultuurgrond 
van het bedrijf gebruikt wordt voor groenvoeder-
produktie. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publi­
katieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen 
en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.