ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)690
Vol.1971/0109

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

.DEUXDKQFESE GH2&IJEKSCIIIPPE¥ <
COM(71 )690def.
Luxemburg .21juni 1971
■OPENING VM TARIEPPREFERENTIES
THI GUNSTE VM TURKIJE
(Door deCommissie aandeRaad voorgelegde voorstellen )
COM(71)690def .

Toelirlrcing
1.DeCommissieheeftbijhaarschrijvenvan11juni1971»nr8/71-024.493
aandeRaadhei;documentCOM(71)619defvan7juni1971overlegdbevattende
2voorstellen voorverordeningen tottenuitvoerlegging vantariefpreferen -
tiesbepaaldinhetTussentijds AkkoordaftesluitentussendeGemeenschap
enTurkije....
Dezeverordeningen bepaaldendeopeningvandevolgendecommunautaire ta-
riefcontingenten :
Nrvanhet Volumevanhet
gemeenschappelijk Omschrijving contingent Recht
....douanetanef
Hoofdstuk27 Bepaaldeaardolieproduk-
ten 100.000tonvrij
55.05 Garensvankatoen,niet 25%vande
gereedvoordeverkoop derechten
τinhetklein 150ton vanhat
GDT
55.09 Andereweefselsvanka- 25%vande
toen 500ton rechten
vanhet
I 1 ■ 11GDT
2.Opverzoekvandeturkseautoriteiten eninafwachtingvaneenuiteindelijke
beslissingbetreffendehetopnemenvanTurkijeopdelijstvandedoorde
algemenepreferenties begunstigde landenishetpassendgeachtombepaalde
inhetTussentijds Akkoordbepaaldebegunstigingen teverbeteren enaante
vullenvooreentijdvakdattotuiterlijk30juni1972loopt.
Dezenieuwebegunstigingen bestaan:
a)voorbepaaldeverwerktelandbouwprodukten uitheizijeengedeeltelijke
schorsingvanhetvasteelementvandebelastingvantoepassing opbe­
paaldewarenvallendeonderverordening(EEG)nr1059/69van28mei1969(1)
(l)P.B.nrL141van12juniI969
•••/«•

-2–
hetzijeengedeeltelijke ofgeheleschorsingvanhetrechtvantoepassing
opbepaaldelandbouwprodukten;'
"b)voordetextielproducten vanonderverdelingen 55»05en55-09vanpunt1
hierboven ,uitto:ekenningvanalgehelevrijdomvanrechteneenjaarlijkse
verhogingvan200ton(100tonvoorhettweedehalfjaarvan1971)va-11het
volumevanhetcontingentinhetkadervancommunautaire tariefcontingen -
tenmetbetrekicingtotgarensvankatoennietgereedvoordeverkoopin
hetkleinvanonderverdeling 55«05.
3)Deaangehechtevoorstellentotverordeningen hebbendusslechtstendoelom
debetreffendepreferenties teopenenvoorhettweedehalfjaarvan1971»
Ermoetopgemerktwordendatdeverordening opgenomenalsbijlageBdeveror­
deningvanbijlageBvandocumentCOK(71)619defgenoemdinpunt1,vervangt.

EIJLAGE A
Voorstel voor een
Verordening (EEG)Nr.../7IvandeRaad
van
"betreffende gehele ofgedeeltelijke
schorsing vanhatgemeenschappelijk douane -
tarief voor bepaalde landbouwproducten van
oorsprong uitTurkije
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,.....
Gelet ophetVerdrag totoprichting van de .Europese Economische Gemeenschap ,
insonderheid opartikel 113 ,
Gezien verordening (EEG)nr1059/69Van -<1®Raad ,van28mei196$ ,diehet
ruilstelsel vantoepassing opbepaalde verwerkte landbouwprodukten (l).vast­
stelt ,enmetname artikel 12,
GEZIEN HSTVOORSTEL VANDECOMMISSIE ,
overwegende dat ,inafwachting van deinwerkingtreding vanhetAanvullend
Protocol betreffende davoorwaarden voor dewijze enhettempo van deuit­
voering van deovergangsfase bedoeld inartikel 4van deOvereenkomst waarbij
eenAssociatie totstand wordt gebracht tussen deEuropese Economische
Gemeenschap enTurkije ,deGemeenschap zich ineentussentijds Akkoord
voor daperiode voorafgaand aandeinwerkingtreding vanhetAanvullend
Protocol totuiterlijk 30september 1972 onder voorbehoud vanwederkerig­
heid ertoeheeft verbonden zospoedig mogelijk zekere bepalingen van
genoemd Aanvullend Protocol toetepassen diebetrekking hebben ophet
goederenverkeer ;datingevolge bijlage 5vangenoemd Tussentijds Akkoord ,
deGemeenschap derechten vanhetgemeenschappelijk douanetarief voor be­
paalde produkten geheel ofgedeeltelijk dient teschorsen ,dathetpassend
werdt geacht omvoorlopig entotuiterlijk 30juni 1972 bepaalde tarief –
(l)P.B. nrL141van12juni 1969
/
•/••

-2-BIJLAGEk
"begunstigingen bepaaldbijvoornoemdebijlage5't8verbeteren enaante
vullendathetderhalvepassendisdatdeGemeenschap voordeprodukten
vandeaandezeverordening gehechtelijstvanoorspronguitTurkijevanaf
deimverkingtredingvanhetTussentijds Akkoordhetzijhetvasteelement
vantoepassingcpdewarenvallendeondervoornoemdeverordening (EEG)nr
1059/69hetzijhetdouanerechtvantoepassingopdeandereprodukten
schorstophetniveauzoalsvooriedervanhenvarmeid,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
Artikel1
Metingangvandedatumvaninwerkingtreding vanhetTussentijds Akkoord,
geslotentussendeGemeenschap enTurkije ƒtotenmet31december1971
wordendeproduktenvanoorspronguitTurkije,vermeldindeaandeze
verordening gehechtelijsttoegelatenvoorinvoerindeGemeenschap met
eenrechtzoalsvooriedervanhenaangegeven.
Dezeverordeningisverbindendinalzijnonderdelen
enisrechtstreeks vantoepassinginelkeLid-Staat,

•BIJLAGIU LIJST
Nr Omschrijving Invoer­
recht
1 2 3
£>7,04 Groenten enmoeskruiden ,gedroogd ,gedehydreerd ofgeëvaporeerd ,
ookindien instukken' ofinschijven gesneden ,dan -welfijnge­
maakt ofinpoedeinrom ,doc-h niet opandere -wijze bereid i
ex.3.andere :
-Paddestoelen ,metuitzondering vangekweekte padde -
stoelen 13io
08.12 Fruit (ander dandatbedoeld bijdeposten 08.01 totenmet
08.05 ),gedroogd :
exG.ander :
-Tamarinde (peul ,pulp ) vrij
12.07 Planten ,plantedelen ,zaden envruchten ,hoofdzakelijk gebruikt
indereukwerkindustrie ,indegeneeskunde ofvoor insekten -of
parasietenbestri jding ofvoor dergelijke doeleinden ,vers of
gedroogd ,ook indien gesneden ,gebroken ofinpoeder s
C.Zoethout .......... vrij
exK.andere s
-Jaborandibladeren , knoppen van desophora
japonica ,strophantuszaad ,herfsttijlooszaad ,
senebladen vrij
15.04 Vetten enoliën ,vanvis ofvanzeezoogdieren ,ookindien geraffi­
neerd %
A.Oliën uit visievers :
I.aet ©eu gehakte aan vitamine Avan 2.500 ofminder
internationale eenheden pergram 4$
16.02 Andere bereidingen enconserven ,vanvlees ofvanslachtafvallens
A.van levers s
I.van ganzen ofvan eenden 14%
B.andere :
II.van -wild ofvan konijn 141°
7.

ITr
1Omscliri jving
2
III .overige :
b.andere ;
ex1.Rundvlees ofslachtafvallen van runderen
bevattend . .
-Bereidingen enconserven van rundertongen
2.overige %
aa)vanschapen
dû )andereInvoer
recht
3
21%
18#
23/°
16.04 Bereidingen enconserven ,vanvis (kaviaar enkaviaarsurrogaten
daaronder begrepen ):
A.Kaviaar enkaviaarsurrogaten :
I.Kaviaar (kuit vansteur ) «....
II.andere
B.Zalm enzalmvissen
exG.andere ,metuitzondering vanstokvis (merluccius )envan
sardinops sagax ocellata ("Filchards ")
lb.05 Bereidingen enconserven ,van scliaal -,schelp -ofweekdieren s
A.Krabben
ex3.andere ,metuitzondering van degewone garnaal van de
Crangon soorten «15#
24/0
10#
16#
13#
16$
20.04 Vruchten ,vruchteschillsn ,planten enplantedelen ,gekonfijt met
suiker (uitgedropen ,geglaceerd ofuitgekristalliseerd )s
B.andere :
exI.-met een suikergehalte van meer dan 13gewichts­
percenten :
-Vruchten bedoeld bijpost 03.01 metuitzonde­
ring van ananassen
exII*overige
-Vruchten bedoeld bijpost 08.01 metuitzondering
van ananassen20#+(H )
«««/••

LTr Omschrijving Invoer­
recht
1 2 '3
20.05Jam,gelei,marmelade,vruchtenmoes envrachtenpasta ,doorkolden
ofstovenverkregen,metofzondertoegevoegdesuiker %
B.Jamenmarmelade,vancitrusvruchten s
exI.meteensuikergehalte vanmeerdan30gewichtsper­
centen,metuitzondering vansinaasappeljam en-marmelade . .. 22/S+(H)
exII.meteensuikergehalte vanmeerdan13dochniet
meerdan30gewicütspercenten ,metuitzondering
vansinaasappeljamen-marmelade 22$+(H)
exIII.andere,metuitzondering vansinaasappel jamen
-marmelade 22>
C.andere
I.meteensuikergehalte vanmeerdan30gewichts­
percenten
exb.andere s
-vanvruchten "bedeeldbijpost08.01metuit­
zonderingvanananassen 24?»+(H)
exII.meteensuikergehalte vanmeerdan13,dochniet
meerdan30gewichtspercenten t
-vanvruchtenbedoeldbijpost08.01met
uitzondering vanananassen 24/£+(H)
exIII.overige:
-vanvruchtenbedoeldbijpost08.01met
uitzondering vanananassen 24^
20.06Opanderewijzebereideofverduurzaamde vruchten,ookindien
mettoegevoegde suikerofalcohol s
E.andere:
I.mettoegevoegdealcohol
a)Gember 25$
b)Ananassen,inverpakkingen meteennetto-in-
houdperonmiddellijke verpakking :
■1.vanmeerdan1kgs
aa)meteensuikergehalte vanmeerdan
17gewichtspercenten 25/£+(H)
bh)andere 2jfo
2.van1kgofminder:
aa)meteensuikergehalte vanmeerdan19
gewichtspercenten 25^(H)
bb)andere 25$

I.r Omschrijving Invoer
recht
1 2 3
20.06 c)Druivens
vervoL?1.meteensuikergehalte vanmeerdan13ge­
wichtspercenten 25/&+(H)
2.andere ....... 25%
d)Perziken,perenenabrikozen,inverpakkingen
nieteennetto-inhoud peronmiddellijke ver­
pakkingï
1.vanmeerdan1kg:
aa)meteensuikergehalte vanmeerdan
13gewichtspercenten .......25%+(H)
bb)andere 257°
2.van1kgofminder s
aa)meteensuikergehalte vanmeerdan
15gewichtspercenten 25^+(H)
bb)andere 25r
e)anderevruchten %
ex1.meteensuikergehalte vanmeerdan9SQ~
wichtspercenten ,metuitzondering vankersen 25%+(H)
ex2.andere,metuitzondering vankersen 25f°
f)gemengdevruchten s
1.meteensuikergehalte vanmeerdan9ge­
wichtspercenten 25$+(H)
2.andere 25%
II.zondertoegevoegde alcohol:
a)mettoegevoegdesuiker,inverpakkingen meteen
netto-inhoud peronmiddellijke verpakking van
meervan1kg
2.Partjesvanpompelmoezen envanpomelo's13%+(lï)
3.Mandarijnen 19%+(H)
4.Druiven 185h-(H)
ex7•anderevruchten s
-vruchtenbedoeldbijpost08.01metuitzondering vanananassen l8/&+(H)
-Tamarinde(peul,pulp) 13/J+(H)
•s•/o©

ï»r Omschrijving' Invoer -
recht
1 2 3
20.06 b)mettoegevoegde suiker ,inverpakking meteen
vervolg netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van
1kgofminder :
2.Partjes vanpompelmoezen envanpomelo 's 165h-(H )
3.Mandarijnen . 20/&+(H)
4.Druiven 1$$+(H )
ex7•andere vruchten :
-vruchten bedoeld bijpost 08.01 met
uitzondering vanananassen 19$+(H )
c)zonder toegevoegde suiker ,inverpakkingen net
eennetto-inhoud per onmiddellijke verpakking i
1.van4,5kgofmeer s
excc)andere vruchten î
-vruchten bedoeld bij post
08.01 metuitzondering vanana­
nassen 18$
ex2.vanminder dan4,5kg :
-vruchten bedoeld bij post
08.01 metuitzondering vanana­
nassen . l3fo
21.07 Produkten voor menselijke consumptie ,elders genoemd noch elders
onder begrepen s
A.Granen ,inkorrels ,indeaarofindekolf ,voorgekookt
ofanderszins bereid 1Q$

BIJLACnS B
.Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)Nr /?1VANDERAAD
vain
betreffende deopening ,deverdeling endewijze van
"beheer van decommunautaire tariefcontingenten voor
garens vankatoen ,niet gereed voor deverkoop inhet
klein ,enandere weefsels vankatoen vandeposten
.55*05 en55.09 vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
van herkomst uitTurkije .
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 113 »
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
overwegende dat ,inafwachting van deinwerkingtreding vanhetAanvullend
Protocol "betreffende devoorwaarden voor ,dewijze enhettempo vandeuit­
voering van deovergangsfase "bedoeld inartikel 4van deOvereenkomst waarbij
eenAssociatie totstand wordt gebracht tussen deEuropese Economische Ge­
meenschap enTurkije ,deGemeenschap zich erineenTussentijds Akkoord voor
deperiode voorafgaand aandeinwerkingtreding vanhetAanvullend Protocol
entotuiterlijk 30september 1972 ,onder voorbehoud vanwederkerigheid ,er
toeheeft verbonden zospoedig mogelijk sommige bepalingen vangenoemd Aan­
vullend Protocol metbetrekking ophetgoederenverkeer toetepassen ;dat
ingevolge ditTussentijds Akkoord eninzonderheid artikel 1vanbijlage 2,de
Gemeenschap vanaf diedatum eenvermindering van75/°vanderechten vanhet
gemeenschappelijk douanetarief tot stand moet brengen inhetkader van jaar­
lijkse gemeenschappelijke tariefcontingenten van30Ótonvoor garens van
katoen ,niet gereed voor deverkoop inhetklein vantariefpost 55«05 »en
van1.000 tonvoor andere weefsels vankatoen vantariefpost "55*095

-2-BIJLAGE 3
dathetmieder geval passend wordt geacht omvoorlopig entotuiterlijk
30juni 1972 eenverbetering vandetariefbegunstigingen vast testellen ,
diebestaan uit eenvaststelling voor detwee betrokken communautaire
tariefcontingenten van eencontingentair nulrecht eneenverhoging vanhet
contingentsvolume van300tontot500tonvoor garens vankatoen ,niet
gereed voor deverkoop inhetklein ;dat omdecontingentsperiodö methet
kalenderjaar tedoen samenvallen ,hetwenselijk isdegeldigheidsduur van
debetrokken tarief contingenten tebeperken tot31december 1971 »datdus
voor hettijdvak vanaf dedatum vaninwerkingtreding vanhetTussentijds
Akkoord totenmet31december 1971 » voor debetrokken produkten ,gemeen­
schappelijke tariefcontingenten moeten worden geopend waarvan hetvolume
overeenstemt met 6/12evandejaarlijks vastgestelde grootte ,d.i.250ton
voor garens vankatoen ,niet gereed voor deverkoop inhetklein ,en500ton
voor deandere weefsels vankatoen ;
Overwegende datmetname dient teworden gewaarborgd datalle importeurs
van deGemeenschap teallen tijde ingelijke mate gebruik kunnen maken van
dedoor diecontingenten geboden mogelijkheden endat deaan diecontingen­
tenverbonden rechten inalle Lid-Staten zonder onderbreking worden toege­
past opalle invoer van debetrokken produkten tot ophettijdstip waarop
decontingenten geheel zijn uitgeput ;dateenregeling voor hetbeheer van
debetrokken communautaire tariefcontingenten «gebaseerd opeenverdeling
over deLid–Staten ,inovereenstemming lijkt tezijn methetcommunautaire
karakter van diecontingenten inhetlicht van dehiervoor uiteengezette
beginselen ;datdeze verdeling ,omzogoed mogelijk bijdewerkelijke ont­
wikkeling opdemarkt van debetrokken produkten aantesluiten ,dient te
geschieden naar verhouding van debehoeften van deonderscheiden Lid-Staten ,
berekend enerzijds aandehand van destatistische gegevens betreffende
deinvoer uitTurkije over eenrepresentatieve referentie periode ,enander­
zijds opgrond vandeeconomische vooruitzichten voor debetrokken contin –
gentsperiode ;datuithetonderzoek vandestatistische gegevens betreffende
deinvoer vandebetrokken textielprodukten vanherkomst uitTurkije welis­
waar blijkt datover hetalgemeen debehoeften van demeeste Lid-Staten
gering zijn ,maar dathettoch omhetcommunautaire karakter vandebetrok­
kentariefcontingenten tewaarborgen dienstig istevoorzien indedekking
vandebehoeften ,welke zich indieLid-Staten zouden kunnen voordoen ;

-3- BLTL/CHB
Overwegende datdeinvoerindeverschillende Lid-Statenvandebetrokken
produktenvanherkomstuitTurkijezichgedurendedelaatstedriejaren
waarovervolledigestatistische gegevensbeschikbaarzijn,opdehierna
aangegevenwijzeheeftontwikkeld ;dat,opbasisvandestatistische gege­
vensbetreffende deinvoer'vandebetrokkenproduktengedurendehetjaar
1970ofgedurendedeeerstemaandenvan1970»dieinvoervoorhetgehele
jaar1970deeveneenshiernaaangegevenhoeveelheden aanbedragen;datuit
dezegegevensblijktdatdeinvoervandobetrokkenproduktenvrijonregel­
matigisendathetderhalveweinigzinschijnttehebbendepercentages
daarvantenopzichtevandetotaleinvoervandieproduktenmetherkomst
uitTurkijeindeGemeenschapteberekenen :
J5sL 1968.M2m
Garensvankatoen
(post55.05)
Duitsland
Bénélux
Prankrijk
Itali'é
Andereweefselsvankatoen
(post55.09)
Duitsland
Bénélux
Frankrijk
Itali'é0mtonnen-
5063.468
4J.
281
371
386
37397
10
607491
821
953.600
249
5.874
550
455
692,4
Overwegendedathet,wegensdeaanzienlijkefluctuaties welkezichgedurende
devoorgaandejarenhebbenvoorgedaan,moeilijkisdeinvoervanelkderLid-
Statenvoordecontingentenperiode teramen;datopgrondvaninvoerverwach­
tingenvandeLid-Statenvoordecontingentenperiode debetrokkencontingen­
tenbijbenaderingalsvolgtkunnenwordenverdeeld:
Duitsland
Bénélux
Prankrijk
Itali'ém%
42
11-
35
12
•••/#•

-4- BIJLAGE B
Overwegende dathet ,mede inverband met deonzekerheid tenaanzien van
deontwikkeling van deinvoer van debetrokken produkten indeonderschei­
denLid-Staten ,dienstig isdecontingenten intwee gedeelten tesplitsen ,
waarbij heteerste gedeelte over deLid–Staten wordt verdeeld enhet
tweede gedeelte eenreserve vormt tervoorziening indeverdere behoeften
van deLid-Staten diehunaanvankelijk aandeel hebben opgebruikt ;dathet ,
teneinde aan deimporteurs vaniedere Lid-Staat enige zekerheid tever­
schaffen aanbeveling verdient het eerste gedeelte vanieder communautair
contingent vast testellen opeonbetrekkelijk hoog niveau ,datinhet
onderhavige geval BO/svandetotale hoeveelheid vandecontingenten zou
kunnen bedragen ;datopdiebasis heteerste gedeelte ,respectievelijk 200
tonvoor garens vankatoen en400tonvoor deandere weefsels vankatoen
bedraagt ,terwijl hettweede gedeelte ,tergrootte vanrespectievelijk
50tonen100ton ,dereserve voor ieder vandieprodukten vormt ;
Overwegende dat deaanvankelijke quota van deLid-Staten meer ofminder
spoedig kunnen zijn opgebruikt ;dathet ,teneinde motdieomstandigheid
rekening tehouden eniedere onderbreking tevoorkomen ,vanbelang is
datiedere Lid-Staat dieeenvanzijn aanvankelijke quota vrijwel geheel
heeft opgebruikt ,overgaat totdeopneming vaneenextra quotum uitde
overeenkomstige reserve ;datdergelijke opnemingen door iedere Lid-Staat
dienen teworden verricht wanneer elkvan zijn extra quota nagenoeg geheel
isaangewend ,enwel zovaak alselke reserve dittoelaat ;datieder van
deaanvankelijk aandelen envan deextra --aandelen dienen tegelden tothet
einde vandecontingentenperiode ;datdiewijze vanbeheer eennauwe camen-
werking vereist tussen deLid-Staten endeCommissie ,diemetname de
benuttingsgraad vandetariefcontingenten moet kunnen volgen endeLid-
Staten daarover moet kunnen inlichten ;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid-Staat ,dieopeenbepaald
tijdstip van' decontiixgentenperiode eenaanzienlijk overschot vaneenvan
zijn aanvankelijke quota heeft ,eenaanmerkelijk percentage daarvan inde
overeenkomstige reserve terugstort ,teneinde tevoorkomen dateengedeelte
vaneendercommunautaire tariefcontingenten ineenLid-Staat ongebruikt blijft ,
terwijl andere Lid-Staten ergebruik vanzeiden kunnen maken ;
#••!••

Overwegende dat ,aangezien hetKoninkrijk Belgie ,hetKoninkrijk derNeder -
landen enhet'Groothertogdom Luxemburg voor deverdeling vanhetbetrokken
tariefcontingent verenigd zijn inenvertegenwoordigd worden door deBenelux
Economische Unie ,.elke transactie metbetrekking tothetbeheer van deaan
degenoemde Economische Unie toegewezen quota kanworden verricht door één
vanhaar leden ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : . . '
Artikel 1
Metingang van totenmet 31december 1971 worden de
rechten vanhetgemeenschappelijk douanetarief voor devolgende produkten
vanherkomst uitTurkije volledig geschorst inhetkader van deglobale
Communautaire tariefcontingenten zoals voor elkproduit zijn aangegeven :
Nr.van het
gemeenschap­
pelijk douane -
tariefOmschrijvingGrootte
van de
contin –
genten
(intonnen )
55.05
55.09Garens van katoen ,niet ge­
reed voor deverkoop inhet
klei n:
Andere weefsels van katoen :250
500
Artikel 2
Demartikel 1vastgestelde contingenten worden intwee gedeelten ge­
splitst .
Heteerste gedeelte vanieder contingent wordt over deLid-Staten verdeeld ,
dequota diebehoudens hetbepaalde inartikel 5»voor deperiode toten
met31december 1971 gelden ,bedragen voor deLid-Staten devolgende hoeveel­
heden :

-6- BIJLAG3B
-intonnen-
Nrvanhetgemeenschappelijk douanetarief
55.05 55.09
Bénélux
Frankrijk
Itali'éDuitsland 84
22
70
24168'
44-
140
48
TOTAAL200 400
3.Hettweedegedeeltevaniedercontingent ,tergroottevanrespectievelijk
50en100ton,vormtdeovereenkomstige reserve.
Artikel3
1.EenLid–Staatdieaanvanzijnaanvankelijke quotaalsvastgesteldin
artikel2,lid2,danweldatzelfdequotumverminderdnetdeindeovereen­
komstigereserveteruggestorte hoeveelheid-inclienartikel5toegepast–
voor9070ofmeerheeftaangewend,gaat doorkennisgeving aan
deCommissie,onverwijldovertotopnemingvaneentweedequotum,gelijkaan
15$vanzijnaanvankelijk quotumvoorzovererindereservenogeenvol­
doendehoeveelheid aanwezigis.
2.IndieneenLid-Staatnavolledigebenuttingvaneenvanzijnaanvankelijke
quotahetdoorhemopgenomentv/eedequotumvoor90foofmeerheeftaange­
wend,gaathijvoorzovererindereservenogeenvoldoendehoeveelheid
aanwezigis,doorkennisgeving aandeCommissie,onverwijldovertotopne­
mingvaneenderdequotum,gelijkaan7»5/óvanzijnaanvankelijk quotum.
3.IndieneenLid-Staatnavolledigebenuttingvanzijntweedequotum•het
doorhemopgenomenderdequotumvoor9O7Sofmeerheeftaangewend,gaatliij>.
opdeinlid2omschrevenwijzeovertotopnemingvaneenvierdequotumdat•
gelijkisaanhetderde.Dezeprocedurewordtverderopovereenkomstig
wijzetoegepasttotdatdereserveisuitgeput.
•*•f••

-7-BIJL/JGSB
4.Inafwijkingvanhetbepaaldein.de.leden1"totenmet3kaniedereLid-
Staatgeringerequotaopnemendandeindieledenvastgestelde ,wanneer
ergrondenzijnomaantenemendatdiequotawellichtnietgeheelzullen
worden "benut.DebetrokkenLid-StaatdeeltaandeCommissiederedenen
m&de.ditot.toepassingvan.hetonderhavig»lidhebbangeleid.
Artikel '4
Alleopgrondvanhetbepaaldeinartikel3opgenomenextra-quota gelden
totenmet31december1971.
IndieneenLid-Staatop15september1971eenvanzijnaanvankelijke quota
nietgeheelheeftaangewend,storthijuiterlijkop10oktober1971vande
nietbenuttehoeveelheidhetgedeelteboven20%vanzijn«Aanvankelijkequotum,
in"dei®erve.terug.Hijkaneengroterehoeveelheidterugstorten ,indien
ergrondenzijn"omaantenemendatdezewellichtonbenutzalblijven.
IédereLid-Staatgeeftuiterlijkop10oktober1971aandeCommiösiekennis
vandetotaleinvoervan.debetrokkenprodukten,dietotenmet15september
1971plaatsheeftgevondenenopdecommunautaire contingenten inmindering
isgebracht,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevaniedervanhunaanvan­
kelijkequota,dathijindeovereenkomstige reserveterugstort.
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-S"batenovereenkomstige het
bepaaldeindeartikelen2en3geopendequota,engeeft,zodradeop­
gavenhaarbereiken,alleLid~Statenkennisvandeindereservesnog
aanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1971i*1kennisvande
standvandediversereservesnadeovereenkomstige artikel5verrichte
terugstortingen .

-8- BTJLAC-SB
Zijzieteropto®datdeopnemingwaardoordereservevolledigwordt
uitgeputtotdebeschikbarehoeveelheidbeperktblijft,endeeltte
dieneindeaandeLid-Staatdiedelaatsteopnemingverrichtmedehoeveel
hetsaldobedraagt.
Artikel7
1»IedereLid-Staattreftalledienstigemaatregelen om,dooropeningvande
mettoepassingvanartikel3doorhemopgenomenextra-quota,deingevoerde
hoeveelheden zonderonderbreking inminderingtekunnenbrengenopsijn
gecumuleerd aandeelindecommunautaire tariefcontingenten .
2.IedereLid-Staatbrengtdeingevoerdehoeveelheden opzijnquotainmin­
deringindevolgordeenindematewaaropdebetrokkenproduktenbijde
douaneteninvoertotverbruikwordenaangegeven.
3.IedereLid-Staatwaarborgtdeopzijngrondgebiedgevestigdeimporteurs
vandebetrokkenproduktendatzijvrijelijkinaanmerking komenvoor
dequotadieaandezeLid-Staatzijntoegekend.
4.DematewaarindequotavanelkeLid-Staatzijnbenut,wordtvastgesteld
opgrondvandeingevoerdehoeveelheden welkeopdeinlid2omschreven
wijzeinvermindering zijngebracht.
Artikel8
DeLid-Statenverstrekken deCommissieperiodiekeenopgavevandem
minderingvanhunquotaverrichteinvoer.
Artikel9
DeLid-Staten endeCommissiewerkennauwsamenomtebereikendatde
bepalingenvandevorenstaande artikelenwordennagekomen.
••••/••
/

-9- BIJLAGF B
Artikel 10
Deze verordening treedt inwerking op
Deze verordening isverbindend inalJfciaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staa't .
Geda&n Jhueeel • voor deRaad ,
DeVoorzitter .