ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2008
Vol.1973/0356

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73)2008 def.
Brussel,29november1973
VERORDENING (EEG)VANESRAAI»
betreffende deopening,deverdelingende
wijzevan"beheervancommunautaire tariefcontingenten voor
werkloodenruwloodanderdanwerkloodvanonderverdelingen 78.01AIenAII
vanhetgemeenschappelijk douanetarief
(1974)
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening,deverdelingende
wijzevanbeheervaneencommunautair tariefcontingent voor
ruwzinkvanonderverdeling 79.01Avanhetgemeenschappelijk douanetarief
(jaar1974)
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
CCfi(73)2008def.

TOELICHTING
Inhet kader van deonderhandelingen met delanden die omtoetreding
tot deGemeenschappen hebben verzocht ,kon eenalgemene oplossing
worden gevonden voor deproblemen tenaanzien vanlood enzink .Deze
oplossing ,diehetnodig maakt dat deLid-Staten welke bepaalde rech­
tenkunnen laten gelden krachtens Protocol XVvanlijst Gdaarvan
afstand doen ,werd indebij deToetredingsakte gevoegde Protocollen
nrs .l*fen1.5opgenomen .Deze oplossing kan alsvolgt worden samen­
gevat : ..."
Voor werklood :
a)afzonderlijke indeling vanditmetaal inhetgemeenschappelijk
douanetarief door deinvoering van een nieuwe onderverdeling bij
post 78.01 ;
b)vervanging vanhethuidige specifieke recht van1,32 RE/100kg
ineenadvalorem recht van4,5%(l);
c)tot deinwerkingtreding vaneenvolledige schorsing vandatrecht
voor onbepaalde duur :opening van een communautair tariefcontin -
gent vrij van rechten ,waarvan deomvang gelijk isaan desomvan
deVerzoeken welke worden ingediend door debelanghebbende Lid-
Staten ,plus eenvolgens hetsysteem van ':verdeiing vooraf' te
beheren reserve ;
d)deelneming van denieuwe Lid-Staten aanhettariefcontingent vanaf
1januari 197^5
e)schorsing vanhetrecht toteenhoogte van 2%metingang van
1januari 1975 »
f)vanaf 1973 '•jaarlijks onderzoek naar demogelijkheid omhetrecht
voor onbepaalde tijd volledig teschorsen .
(l)Hetgemeenschappelijk douanetarief voorziet infeite voor deze
onderverdeling ineenautonoom recht van4,5%enineenconven­
tioneel recht van1,32 KE/100kg.

-2-
Voor ruwllood ,ander danwerklood :
a)zospoedig mogelijk enuiterlijk per1januari 197^*vervanging van
hethuidige specifieke recht van1,32 RE/100kgineenadvalorem
recht van4,5%meteenminimumrecht van1,1RE/100kg ;
b)vanaf 1januari 1974 '•deelneming van denieuwe Lid-Staten aanhet
communautair tariefcontingent van55*000 ton ,vrij vanrechten ;
c)vanaf 1januari 1975 :geleidelijke afname vanhetcontingent omop
31december 1977 tot devolledige afschaffing tekomen ;
d)voor deafschaffing vanhetcontingent :opnieuw onderzoek van de
situatie ten einde eventueel tebesluiten toteenbeperkte verlaging
vanhetrecht (meteenminimumrecht van1,1RE/100kg),metdien ver­
stande dat decommunautaire loodsnelteri jen -inieder geval moeten
beschermd blijven »
Voor ruw zi^ :
a)vanaf 1januari 1974 :vervanging vanhetspecifieke recht van1,32
RE/100kgineenrecht van4,5%meteenminimumrecht van1,1RE/100kg5
b)metingang varidezelfde datvim :deelneming van denieuwe Lid-Staten
J
aanhettariefcontingent ,vrij vanrechten ,waarvan deomvang ,in
1971 vastgesteld' óp30.000 ton ,ieder jaar ,behalve /in1974 ,geleide­
lijk afneemt 'om -op31december 1977 totvolledige afschaffing vanhet
contingent tekomen ,
2.DeCommissie stelt vast dat deoplossing dievoor dejaren 1971 tot en
met1973 werd aangenomen -alhoewel deze niet geheel inovereenstemming
ismet het communautaire karakter van deteopenen contingenten -de
enige oplossing was ,waardoor Vorderingen konden -worden gemaakt incom­
munautaire zintenopzichte van devroegere zuiver nationale situaties .
-Omdeze reden stemmen dehierbi jgevoegde ontwerp-verordeningen tenaan­
,zien van devoor hetjaar 1974 vast testellen contingenten inruime
mate overeen met deoplossing dievoor devoorafgaande jaren werd goed­
gekeurd ,voor wat deopeningsvoorwaarden ,deverdeling endeuniforme
wijze van beheer betreft .
*••/• ••

Verder wordt indehierbi jgevoegde ontwerp-verordemngen rekening ge­
houden met dedoor dedeskundigen bereikte overeenkomst ,volgens welke
aan deLid-Staten demogelijkheid moet worden overgelaten deafboekingen
opdecontingenten voor ruwlood ,ander danwerklood ,envoor zink tot
bepaalde kwaliteiten enbestemmingen van deze metalen tebeperken .

BIJLAGE A
Ontwerp
VERORDENING (EEG )Nr..../73VANDERAAD
van
betreffende deopening ,deverdeling ende
wijze vanbeheer vancommunautaire tarief -
contingenten voor werklood enruw lood ander
danwerklood vanonderverdelingen 78.01 AI
enAIIvan hot gemeenschappelijk douanetarief
(197*0
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeen -
achap ,inzonderheid opartikel
Gezien deontwerp-verordening ingediend door deCommissie ,
Overwegende dat deproduktie van ruwlood indeGemeenschap onvoldoende
isendatdeproducenten niet inalle behoeften vandeverwerkende industrieën
indeGemeenschap kunnen voorzien »
Overwegende dathet derhalve inhet belang van deGemeenschap is,voor
eenbepaalde hoeveelheid van ditmetaal detoepassing van deautonome
rechten vanhet gemeenschappelijk douanetarief voor eenperiode van één
jaar teschorsen ,daarbij onderscheid makend tussen werklood (ruwlood
bevattende 0,02 ofmeer gewichtspercenten zilver enbestemd om ;teworden
geraffineerd )enruwlood ander danwerklood ;
Overwegende dat ,krachtens artikel 39van deAkte gevoegd bijhet op
ν
22januari 1972 ondertekende Verdrag betreffendfe detoetreding vannieuwe
Lid-Staten tot deEuropese Economische Gemeenschap endeEuropese -Gemeen­
schap voor Atoomenergie (l),denieuwe Lid-Staten gehouden zijn per1"
januari 197^voor hetbetrokken produkt eeneerste aanpassing van de
rechten vanhun douanetarieven aan die vaiihet gemeenschappelijk douane -
tarief totstand tebrengen ;dathet "derhalve vanbelang is :vanaf deze
•««/é ••
(1)PBnr.L73van27.3.1973 ,blz .22

-2- BIJLAGE A
datum inhetkader vanhetbetrokken tariefcontingent tevoorzien inde
behoeften aaninvoer van dieLid-Staten uit derde landen gedurende de
contingentsperiode ;datbij devaststelling van deze behoeften deinvoer
dievoor eenandere preferentiële tariefregeling ,enmetname voor de
regeling inhetkader van deVrijhandelsassociatie inaanmerking komt ,
buiten beschouwing dient teblijven ;dat dedoor denieuwe Lid-Staten
inhetkader vanhet "betrokken tariefcontingent toetepassen rechten
inovereenstemming moeten zijn met deter zake indevoornoemde Toetre -
dingsakte vastgestelde bepalingen ;
Overwegende dathet ,wegens degeringe vervlechting van demarkten van
werklood enruwlood ander danwerklood enhet ontbreken van volledige
statistische gegevens betreffende deze twee kwaliteiten lood ,niet moge­
lijk lijkt uit tegaan vanvroegere gegevens bijhetvaststellen van de
hoeveelheid endeverdeling van decommunautaire tariefcontingenten voor
debedoelde -metalen ;dat opbasis van debehoefteramingen van debetrok­
kenLid-Staten devoor 197^teopenen tariefcontingenten 298.300 ton
werklood en55*000 ton ruwlood ander danwerklood bedragen ;dat deze
laatste hoeveelheid van 55*000 ton isvastgesteld met inachtneming van
denoodzaak eenzeker evenwicht tebewaren bij demogelijkheden totaf­
boeken ophettariefcontingent voor ruwlood inhetalgemeen ,ten einde
delood smelterijen tebeschermen ;dat daartoe alleen rekening isgehou­
denmet de'geraamde behoéften vansommige Lid-Staten aanbepaalde kwali­
teiten lood ;dat derhalve debedoelde Lid-Staten zelf moeten kunnen voor­
schrijven datalleen lood vanbepaalde kwaliteiten envoor bepaalde be­
stemmingen opgenoemde hoeveelheid van55*000 tonwordt afgeboekt ;
y •
Overwegende dat ,omnauwkeuriger rekening tehouden met deeventuele
ontwikkeling van deinvoer van debetrokken produkten ,het contingent
voor elke kwaliteit ruwlood intwee delen tient teworden gesplitst ,
waarbij het eerste gedeelte wordt verdeeld over alle Lid-Staten enhet
tweede gedeelte eenreserve vormt tervoorziening indeverdere behoeften
van deLid-Staten diehunaanvankelijk aandeel geheel hebben benut dat
het ,teneinde aan deimporteurs enige zekerheid teverschaffen ,aanbeveling
verdient deeerste gedeelten vast testellen op2?l*l80 tonvoor werk­
lood enop51*150 tonvoor ruwlood ander danwerklood ,terwijl deover­

-3- BIJLAGE A
blijvende gedeelten ,respectievelijk 27.120 tonen3.8^0 tondereserves
vormen ;datmet name wegens het ontbreken van eenvoldoende representa­
tieve referentieperiode deaanvankelijke quota opbasis van ramingen ,
dierekening houden met denieuwe situatie ,als volgt kunnen worden
vastgesteld :
-intonnen -
Werklood Ruwlood ,ander dan
werklood
Duitsland 5^-000 11.984
Bénélux 22.000 16.619
Frankrijk .50 333
Italie 40.000 11.984
Denemarken 50 911
Ierland 80 230
Verenigd Koninkrijk 155-000 9.089
Overwegende dat deLid-Statcn hun aanvankelijke quota meer ofminder
spoedig kunnen hebben uitgeput ;dathet ,ten einde daarmede rekening te
houden eniedere onderbreking indebenutting tevoorkomen ,vanbelang
isdatiedere Lid-Staat diezijn aanvankelijk quotum vrijwel geheel heeft
benut ,overgaat tot deopneming van een extra ,quotum uit deovereen­
komstige réserve ;dateen dergelijke opneming door iedere Lid-Staat dient
teworden verricht wanneer elkvan zijn extra quota nagenoeg geheel is
benut ,enwel zovaak als dereserve dit toelaat ;dat deaanvankelijke
endeextra quota dienen tegolden tothet einde van decontingentsperiode
dat deze wijze van beheer een nauwe samenwerking vereist tussen deLid­
staten endeCommissie ,diemet name indegelegenheid moet zijn.de stand'
van zaken metbetrekking tot debenutting van het contingent nategaan
endeLid-Staten daarover intelichten ;
Overwegende dathet noodzakelijk isdat eenLid-Staat .,dieopeenbepaald
tijdstip tijdens decontingéntsperiode eenaanzienlijk overschot van een
van zijn aanvankelijke quota heeft .,daarvan eenaanmerkelijk percentage
indeovereenkomstige resejrve terugstort ,omtevoorkomen dateen ge­
deelte van een derCommunautaire contingenten ineenLid-Staat ongebruikt
blijft ,terwijl andere Lid-Statcn er .gebruik van zouden kunnen maken ;

-U- BIJLAGE A
Overwegende dat ,aangezien hetKoninkrijk België ,hetKoninkrijk der
Nederlanden enhetGroothertogdom Luxemburg verenigd zijn inenvertegen­
woordigd worden door deBenelux Economische Unie ,elke handeling met be­
trekking tothetbeheer van deaan degenoemde Economische Unie toege­
wezen quota kanworden verricht door éénvanhaar leden ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Inhettijdvak van1januari totenmet31december 197^worden in
deGemeenschap communautaire tariefcontingenten geopend voor devol­
gende produkten vanherkomst uit derde landen ,tot devoor ieder pro-
dukt aangegeven hoeveelheid :
Nr.van het
gemeenschappelijk Omschrijving
douane tari efGrootte vr.n
het contingent
78.01 AI Ruwlood ,bevattende 0,02 ofmeer 298.300 ton
gewichtspercenten zilver enbestemd
omteworden geraffineerd (werklood )
78.01 AII Ruwlood ,ander danwerklood ,55*000 ton
2.Deinvoer van debetrokken produkten ,welke reeds begunstigd zijn mot
vrijstelling vandouanerechten inhetkader vaneenandere preferentiëlo
tariefregeling ,overeengekomen door bepaalde Lid-Staten -met name in­
lietkader van deVrijhandelsassociatie -wordt niet opdeze tariefcon -
tingenten afgeboekt .
3.Inhetkader van deze tariefcontingenten worden derechten vanhet
gemeenschappelijk douanetarief volledig geschorst .
4.Onverminderd demogelijkheid krachtens artikel *flvan deToetredings -
akte tot eenversnelde aanpassing over tegaan ,passen denieuwe Lid-
Staten inhetkader van debedoelde tariefcontingenten deinkolom 1
van dehiernavolgende tabel vermelde rechten toe inplaats van dein
kolom 2vermelde rechten ,welke vanaf 1januari 197^vaï*toepassing
rzijn tenopzichte van derde landen :
•« r

-5- BIJLAGE A
Rechten inhct
kader van de
contingenten
1Rechten derde landen
werklood
(78o01AIvanhetgemeen­
schappelijk douanetarief )
Denemarken
Ierland
Verenigd Koninkrijk
Ruwlood ,ander dan iverklood
(780OI AIIvanhetgemeen­
schappelijk douanetarief )
Denemarken
Ierland
Verenigd Koninkrijk i0%
0%
0%
0%
0%
0%
%(1)1,8$,doch hoogstens
0,528 RE/100kg
1,8 doch hoogstens
0,528 RE/100kg
1,8%,doch hoogstens
0,528 RE/100kg
1,8%ydoch minstens
0,44RE/100kgmaar
hoogstens 0,528 RE/
100 kg
1,8 doch minstens
0,44 RE/100kgmaar
hoogstens 0,528 RE/
100 kg
1,8 doch minstens
0,44 RE/100kgmaar
hoogstens 0,528 RE/
100 kg
4,5"/o-,doch minstens
1,1RE/100kgmaar
hoogstens 1,32 RE/
100 kg .
Artikel 2
1.Deinartikel 1,lid 1,bedoelde contingenten worden intwee gedeelten
.gesplitst .
2.Een eerste gedeelte van elk derbedoelde tariefcontingenten ,dat
.271«l80 tonbedraagt voor werklood en51-150 tonvopr ruwlood ander
danwerklood ,wordt over .deLid-Staten verdeeld ;dequota diebehoudens
hetbepaalde inartikel 5"totenmet31december 1974 gelden ,bedragen
voor deLid-Staten als -volgt : ,•••/•••
(l)Voor debedoelde produkten -ingevoerd uiteenLid-Staat vanhet
Gemenebest past hetVerenigd Koninkrijk vrijstelling van douane -
rechten toe .

-6- Ε:".;ι,·.α:3 /.
a)voor ruwlood ,bevattende 0,02 ofmeer gewichtspercenten zilver
enbestemd omteworden geraffineerd :
Duitsland 54.000 ton
Bénélux 22.000 ton
Frankri jk 50ton
Italie 40.000 ton
Denemarken 50ton
Ierland 80ton
Verenigd Koninkrijk 155.000 ton
b)voor ruwlood ,ander :
Duitsland 11.984 ton
Bénélux 16.619 ton
Frankri jk 333 ton
Italie 11.984 ton
Denemarken 911 ton
Ierland 230 ton
Verenigd Koninkrijk 9.089 ton
3.Het tweede gedeelte vanieder contingent ,tergrootte vanrespectieve­
lijk 27-120 tonen3*8.50 toh ,vormt decommunautaire reserve .
Artikel 3
1.Indien eenvan deaanvankelijke quota van eenLid-Staat -zoals vast­
gesteld inartikel 2,lid 2,-danwel datdezelfde quotum ,verminderd
met het bij toepassing van artikel 5indereserve teruggestorte ge­
deelte ,voor 90%ofmeer isbenut ,gaat "deze Lid-Staat ,door middel
van eenkennisgeving aan deCommissie ,onverwijld over totopneming ,
voor zover inde -reserve nog eenvoldoende hoeveelheid aanwezig is,
vaneentweede quotum tergrootte van10%vanzijn aanvankelijk quotum ,
eventueel opdevolgende eenheid naar boven afgerond .
» •'
2.Indien eenLid-Staat *navolledige benutting van eenvan zijn aanvanke­
lijke quota ,hetdoor hemopgenomen tweede quotum voor 90%ofmeer
.heeft aangewend ,gaat hij opdeinlid1omschreven wijze onverwijld
over totopneming vaneenderde quotum ,gelijk aan5%Vanzijn aan­
vankelijke quotum ,eventueel opdevolgende eenhèid Aaar boven afgerond .

-7- BIJLAGE A
3.Indien eenLid-Staat ,navolledige benutting van eenvan zijn tweede
quota ,hetdoor hemopgenomen derde quotum voor 90%ofmeer heeft
aangewend ,gaat hij opdeinlid 1omschreven wijze over totopneming
van eenvierde quotum ,datgelijk isaanhet derde .
Deze procedure wordt verder toegepast totdat dereserve isuitgeput .
Inafwijking vanhet bepaalde indeleden 1tot enmet 3kunnen de
Lid-Staten overgaan tot opneming van geringere hoeveelheden dan de
indieleden vastgestelde quota ,wanneer eraanleiding isomaan te
nemen dat diequota wellicht niet geheel zullen worden benut .Debe­
trokken Lid-Staten delen aan deCommissie deredenen mede die tot toe­
passing van debepalingen vanhet onderhavige lidhebben geleid .
Artikel k
Deovereenkomstig artikel 3opgenomen aanvullende quota golden tot en
met31december 197k .
Artikel 5
Indien eenLid-Staat op15oktober 197^eenvanzijn aanvankelijke quota
niet geheel heeft benut ,stort hijuiterlijk op31oktober 197^vanhet
niet-benutte gedeelte van datquotum dehoeveelheid die20%vanhet
aanvankelijke quotum teboven gaat ,indereserve terug .Hijkan een
grotere hoeveelheid terugstorten indien ergronden zijn omaan tenemen
dat deze anders wellicht onbenut zoublijven .
DeLid-Staten geven uiterlijk op31oktober 197^aan deCommissie kennis
van detotale invoer van debetrokken produkten die tot enmot15oktober
197^heeft plaatsgevonden enopdecommunautaire contingenten isafge­
boekt ,alsmede eventueel vanhet gedeelte vanieder vanhunaanvankelijke
quota dat zij indeovereenkomstige reserve terugstorten .
Artikel 6
DeLid-Staten kunnen bepalen datalleen lood vanbepaalde kwaliteiten
ofvoor bepaalde bestemmingen ophunaandeel van ruwlood ander dan
werklood zalworden afgeboekt .

-θ- BIJLAGE A
Artikel 7
DeCommissie houdt boek van dedoor deLid-Staten overeenkomstig het
bepaalde indeartikelen 2en3geopende quota enbrengt ,zodra deop­
gaven haar bereiken ,deLid-Staten opdehoogte van deindereserves
nog aanwezige hoeveelheden .
Zijstelt -deLid-Staten uiterlijk op15november 197^inkennis van de
stand van dereserves nadeovereenkomstig artikel 5verrichte terug -
stortingen .
Zij ziet erop toe datbij delaatste opneming deindereserve nog be­
schikbare hoeveelheid niet wordt overschreden endeelt tedien einde
aan deLid-Staat die deze laatste opneming verricht ,mede ,hoeveel dit
saldo bedraagt .
Artikel 8
1.DeLid-Staten treffen r.lle dienstige maatregelen ,opdat bijopening
van demet toepassing van artikel 3door hen opgenomen extra quota
deingevoerde hoeveelheden zonder onderbreking kunnen worden afge­
boekt ophun gecumuleerd aandeel inhet communautaire tariefcontingent
2.DeLid-Staten waarborgen deophun grondgebied gevestigde importeurs
van debetrokken produkten vrije toegang tot dequota ,diehun zijn
toegekend .
3.DeLid-Staten beheren hun quota volgens het stelsel van deverdeling
vooraf .
k.Deuitputtingsgraad van dequota van deLid-Staten wordt vastgesteld
aan dehand van deingevoerde hoeveelheden van debetrokken produk -
ten ,aangegeven bij dedouane ten invoer tot verbruik .
Artikel 9 ^
DeLid-Staten stellen deCommissie periodiek opdehoogte van déin­
voeren ,diedaadwerkeli jkophun quota zijn afgeboekt .

-9- BIJLAGE A
Artikel 10
DeLid-Statcn cndeCommissie werken nauw samen omtebereiken dat
bepalingen van devorenstaande artikelen worden nagekomen .
Artikel 11
Deze verordening treedt inwerking op1januari 197^*
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen
enisrechstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad ,
DeVoorzitter ,

B
Ontwerp
VERORDENING (EEG )Nr /73VAN DERAAD
van
■betreffende deopening ,deverdeling endewijze van
beheer van een communautair tarief contingent voor ruw
zink vanonderverdeling 79-01 Avanhet gemeenschap­
pelijk douanetarief (jaar 197^)
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,inzonderheid opartikel 28,
Gezien deontwerp-verordening ingediend door deCommissie ,
Overwegende dat deproduktie vanruw zink indeGemeenschap onvol -
doendé isendat deproducenten niet kunnen voorzien inalle behoeften
van deverwerkende industrieën indeGemeenschap ;
Overwegende dathet :derhalve inhetbelang van de'Gemeenschap isvoor
eenbepaalde hoeveelheid .van ditmetaal dètoepassing van deautonome
rechten vanhetgemeenschappelijk douanetarief voor eenperiode
van éénjaar teschorsen ;
Overwegende dat ,krachtens artikel 39van deAkte gevoegd bij het
op22januari 1972 ondertekende Verdrag' betreffende detoetreding
vannieuwe ..Lid-Staten :tot de :Europese Économische Gemeenschap ende
Europese Gemeenschap voor „Atoomenergie (l),denieuwe Lid-Staten
gehouden zijn per1januari 197 ^-voor hetbetrokken produkt een
eerste aanpassing van derechten vanhun douanetarieven aan dievan
hetgemeenschappelijk douanetarief tot stand tebrengen ;dathet
derhalve vanbelang isvanaf deze datum inhetkader vanbetrokken
tariefcontingent tevoorzien indebehoeften aaninvoer van die
Lid-Staten uit derde landen gedurende :decontingentsperiöde ;bij
devaststelling van deze behoeften deinvoer dievoor een andere
•0•/•••
(1)PBNr.L73van27-3-1973 ,blz .22.

-2- . Bijlage B
preferentiële tariefregeling ,enmet neune voor deregeling inhet
kader van deVrijhandeleassociatie ■inaanmerking komt ,buiten
beschouwing dient teblijven ;dat dedoor denieuwe Lid-Stat en
inhet .kader vanhetbetrokken tariefcontingent toe tepassen
rechten inovereenstemming moeten zijn met deterzake indevoor­
genoemde Toetredingsakte vastgestelde bepalingen ;
Overwegende dathet ,wegens degeringe vervlechting van demarkten
vanruw zink ,niet mogelijk isuit tegaan vanvroegere gegevens
bij het vaststellen van dehoeveelheid endeverdeling van het com-
mun.iutair tariefcontingent voor ditmetaal ;dat opbasis van de
ramingen van debehoeften van debetrokken Lid-Staten hetvoor 19?^
teopenen tariefcontingent 20.000 tonruw zink bedraagt ;dat deze
hoeveelheid rekening houdt met denoodzaak een redelijk niveau niet
teoverschrijden omaldus decommunautaire zinkproduktie tebeschermen
datdaartoe alleen rekening isgehouden met degeraamde behoeften
van sommige Lid-Staten voor bepaalde kwaliteiten zink ;datderhalve
debedöelde Lid-Staten zelf "moéten kunnen voorschrijven datalleen
7artfcvanbepaalde kwaliteiten envoor bepaalde bestemmingen opgenoemde
hoeveelheid wordt afgeboekt . .
Overwegende dat ,omnauwkeuriger rekening tehouden metdéeventuele
ontwikkeling van deinvoèr van debetrokken produkten ,"hettarief -
contingent van20.000 ton intwee delen moet worden gesplitst ,waar­
bijhet eerste gedeelte over deLid-Staten wordt verdeeld enhet
tweedg gedeelte eenreserve vormt tervoorziening indeverdere
behoeften van deLid-Staten diehunaanvankelijk quotum geheel hebben
opgebruikt jdathet ,teneinde &andeimporteurs enige zekerheid
teverschaffen ,aanbeveling verdient het eerste gedeelte vast te
stellert op18.000 ton ,terwijl hetoverblijvende gedeelte ,namelijk
2.000 ton ,dereserve vormt ;dabmetname wegens hetontbreken

-3- Bijlage B
van eenvoldoende representatieve referentieperiode deaanvankelijke
quota opbasis vanramingen ,dierekening houden met denieuwe
situatie ,bijbenadering devolgende percentages kunnen bedragen :
Overwegende dat deLid-Staten hunaanvankelijke quota meer ofminder
spoedig kunnen hebben uitgeput ;dathet ,ten einde daarmede rekening
tehouden eniedere onderbreking indebenutting tevoorkomen ,
vanbelang isdatiedere Lid-Staat die zijn aanvankelijk quotum
vrijwel geheel heeft benut overgaat tot deopneming van eenextra
quotum uit dereserve ;dat deze opneming door iedere Lid-Staat
dient teworden verricht wanneer elkvan zijn extra quota vrijwel
geheel isbenut ,enwel zovaak als dereserve dit toelaat ;dat
deaanvankelijke endeextra quota moeten gelden tot het einde van
decontingentsperiode dat deze wijze vanbeheer eennauwe samen­
werking vereist tussen deLid-Staten endeCommissie ,diemetname
indegelegenheid moet zijn destand van zaken met betrekking tot de
aanwending vanhet contingent nategaan endeLid-Staten daarover
intelichten ;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid-Staat ,die opeen
bepaald tijdstip tijdens decontingentsperiode eenaanzienlijk over­
schot vanzijn aanvankelijke quotum heeft ,daarvan eenaanmerkelijk
percentage indereserve terugstort omtevoorkomen dateengedeelte
vanhetcommunautaire tariefcontingent ineenLid-Staat ongebruikt
blijft ,terwijl andere Lid-Staten ergebruik vanzouden kunnen makenDuitsland
Bénélux
Frankrijk
Italië
Deneœarken
Ierland
Verenigd Koninkrijkif2,6 ?
25,3^
1,33
10,66
2,22
1,48
16,30

-k- Bijlage B
Overwegende dat ,aangezien hetKoninkrijk België ,hetKoninkrijk
derNederlanden enhetGroothertogdom Luxemburg verenigd zijn inen
vertegenwoordigd worden door deBenelux Economische Unie ,elke
handeling metbetrekking tothetbeheer van deaan degenoemde
Economische Unie toegewezen quota kanworden verricht door één
vanhaar leden ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Gedurende deperiode van1januari totenmetyidecember 1974
wordt indeGemeenschap eencommunautair tariefcontingent van
20.000 tongeopend voor ruwzink vanonderverdeling 79*01 A
vanhetgemeenschappelijk douanetarief .' '
2.Deinvoer vanhetbetrokken produkt ,hetwelk reeds begunstigd
ismet eenvrijstelling vandouanerechten inhetkader van een
andere preferentiële tariefregeling ,overeengekomen door bepaalde
Lid-Staten -metname inhetkader van deVrijhandelsassociatie -
i
Wordt niet opdittariefcontingent afgeboekt .
3.Inhetkader vandittariefcontingent wordt hetrecht vanhet
gemeenschappelijk douanetarief volledig geschorst . .
4.Onverminderd demogelijkheid krachtens artikel 41vandeToetredings -
akte tot eenversnelde aanpassing over tegaan ,passen denieuwe
Lid-Staten inhetkader vanhetbedoelde tariefcontingent dein
kolom 1van dehiernavolgende tabel vermelde rechten toe inplaats
vandeinkolom 2vermelde rechten ,welke vanaf 1januari 1974
vantoepassing zijn tenopzichte vanderde landen :
* Hechten inhet kader Rechten derde landen
vsn het contingent
1 2
Denemarken „• .0% 1,8%doch minstens
0,44 RE/100kgmaar
hoogstens 0,528 RE/
100kg

-5- Bijlage B
Ierland
Verenigd Koninkrijk0%
.3%
0,8856 fi/ton1,8%doch minstens
0,44 RE/100kgmaar
hoogstens 0,528 RE/
100 kg
4,5%doch minstens
1,10 HE/100kgmaar
hoogstens 1,32 RE/
100 kg
0,8856 £/ton+1,8%
doch miniens 0,44 RE/
100kg+0,8856 £/ton
maar hoogstens
0,528 RE/100kg+
0,8856 £/ton
Artikel 2
1.Het inartikel 1,lid 1,bedoelde contingent wordt intwee gedeelten
gesplitst .
2.Van dit communautaire tariefcontingent wordt een eerste gedeelte
.van18.000 tonover.de Lid-Staten verdeeld ;dequota die ,
behoudens hetbepaalde inartikel 5,totenmet31december 1974
gelden ,bedreigen voor deLid-Staten devolgende hoeveelheden :
Duitsland 7.681 ton
3enelux ton
Franknjk 239 ton
Italie I.919 ton
Denemarken 4oo ton
Ierland 266 ton
Verenigd Koninkrijk 2-934 ton .
(1)Voor debedoelde produkten welke zijn ingevoerd uit eenLid-Staat
vanhetGemenebest past hetVerenigd Koninkrijk vrijstelling van
douanerechten toe .

-6- Bijlage B
3.Het tweede gedeelte van2.000 ton ,vormt dereserve .
Artikel 3
1.Indien het aanvankelijke quotum van eenLid-Staat -zoals vast­
gesteld inartikel 2,lid 2-danwel datzelfde quotum ,verminderd
methet bijtoepassing vanartikel 5indereserve teruggestorte
gedeelte ,voor 90%ofmeer isbenut gaat deze Lid-Staat ,door middel
van eenkennisgeving can deCommissie ,onverwijld over totopneming ,
voor zover indereserve nog eenvoldoende hoeveelheid aanwezig
is,vaneentweede quotum tergrootte van10%van zijn aanvankelijk
quotum ,eventueel tot devolgende eenheid naar boven afgerond .
2.Indien eenLid-Staat ,navolledige benutting vanzijn aanvankelijk
quotum ,hetdoor hemopgenomen tweede quotum voor 90%ofmeer
heeft aangewend ,gaat hij opdeinlid 1omschreven wijze onverwijld
ovsr.tat opneming vaneenderde quotum ,gelijk aan5%vanzijn
aanvankelijke quotum ,eventueel opdevolgende eenheid naar
boven afgerond .
3»Indien eenLid-Staat ,navolledige benutting vanzijn tweede
quotum ,hetdoor hemopgenomen derde quotum voor 90%ofmeer
heeft aangewend ,gaat hij opde .inlid 1omschreven wijze over tot
opneming van eenvierde quotum ,datgelijk isaanhet derde .
Deze prodcedure wordt verder toegepast totdat dereserve is
opgebruikt .
In .afwijking vanhetbepaalde indeliden 1tot enmet3kunnen
deLid-Staten overgaan totopneming vangeringere hoeveelheden
dan deindieleden vastgestelde quota ,wanneer eraanleiding •
isomaan tenemen dat diequota wellicht niet geheel zullen
worden benut .Debetrokken Lid-Staten delen aan deCommissie
deredenen mede dietottoepassing van debepalingen vanhet
onderhavige lidhebben geleid .
••/••

-7-
Artikel kBijlage B
Deovereenkomstig artikel 3opgenomen extra quota gelden tot enmet
31december 197^*
Artikel 5
Indien eenLid-Staat op15oktober 197^eenvanzijn aanvankelijke
quota niet geheel heeft benut ,stort hijuiterlijk op31oktober 197^
vanhetniet-benutte gedeelte van datquotum dehoeveelheid die20%
van'hetaanvankelijke quotum teboven gaat ,indereserve terug .
Hijmag eengrotere hoeveelheid terugstorten indien ergronden zijn
omaan tenemen dat deze anders wellicht onbenut zoublijven .
DeLid-Staten geven uiterlijk op31oktober 197^aandeCommissie
kennis van detotale invoer van hetbetrokken produkt die tot en
met15oktober 197^heeft plaatsgevonden enophetcommunautaire
contingent isafgeboekt ,alsmede eventueel vanhetgedeelte vanhun
aanvankelijk quotum dat zij indereserve terugstorten .
Artikel 6
DeLid-Staten kunnen bepalen datalleen zink van bepaalde kwaliteiten
ofvoor bepaalde bestemmingen ophunquota voor ruw zink wordt afge­
boekt .
Artikel 7
DeCommissie houdt b,oek van dedoor deLid-Staten overeenkomstig
hetbepaalde indeartikelen 2en3geopende quota enbrengt zodra
deopgaven haar bereiken ,deLid-Staten opdehoogte van deinde
reserve nog aanwezige hoeveelheden .
Zijstelt deLid-Staten uiterlijk op15november 197^inkennis van
destand van dereserve nadeovereenkomstig artikel 5verrichte
terugstortingen .

Bijlaee B
Zij ziet erop toe dat deopneming waardoor dereserve wordt uit­
geput tot denogbeschikbare hoevéelheid beperkt blijft endeelt te
dien einde aan deLid-Staat diedeze laatste opneming verricht mede
hoeveel het saldo bedraagt .
/r'-.ike 18
1.DeLid-Staten treffen alle dienstige maatregelen ,opdat bij
opening van demettoepassing vanartikel 3.door henopgenomen
extra quota deingevoerde hoeveelheden zonder onderbreking
kunnen worden afgeboekt ophungecumuleerd aandeel inhet
communautaire ,tariefcontingent .
2.De'Lid-Staten waarborgen deophungrondgebied gevestigde impor­
teurs van het .betrokken produkt vrije toegang tot dehun toege -
.wezen quota . .
3.DeLid-Staten beheren hun quota volgens het stelsel van de
verdeling vooraf .
Deuitputtingsgraad van deqiiota van deLid-Staten wordt vast­
gesteld aan dehand van -deingevoerde hoeveelheden vanhet
betrokken produkt ,welke bij ,dedouane ten invoer -totverbruik
zijn aangegeven . . ■v
ArIj>el9
DeLid-Staten stellen deCommissie periodiek opdehoogte van de
invoer diedaadwerkelijk ophun quota isafgeboekt .
A^'.kel 10
DeLid-Staten endeCommissie v/erjcen nauw samen omtebereiken
dat debepalingen van devoreaf-taande artikelen worden nagekomen .

-9-
Artikel 11
Deze verordening treedt inwerking op1januari 197H --
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad ,
DeVoorzitter