Nr. C 92/2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 23.4.81 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een besluit van de Raad houdende instelling van een Raadgevend Comité 
voor de apothekersopleiding 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 3 februari 1981) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat de Raad zich in zijn resolutie van 
6 juni 1974 betreffende de onderlinge erkenning van 
diploma's, certificaten en andere titels (') heeft uitge­
sproken voor de instelling van raadgevende comités; 
Overwegende dat het, in het kader van de onderlinge 
erkenning van diploma's, certificaten en andere titels 
op het terrein van de farmacie van belang is ervoor te 
zorgen dat de opleiding van vergelijkbaar hoog ni­
veau is; 
Overwegende dat het, ten einde tot de verwezenlij­
king van dit doel bij te dragen, wenselijk is dat een 
raadgevend comité wordt ingesteld voor het verstrek­
ken van adviezen aan de Commissie, Artikel 2 
1. Het Comité heeft tot taak er mede voor te zor­
gen dat de opleiding tot apotheker in de Gemeen­
schap op een vergelijkbaar hoog niveau ligt. 
2. Met name maakt het Comité daartoe gebruik 
van de volgende middelen: 
— uitwisseling van uitvoerige informatie over de op­
leidingsmethoden en de inhoud, het niveau en de 
structuur van het theoretische en praktische on­
derwijs dat in de Lid-Staten wordt gegeven; 
— gedachtenwisseling en overleg om te komen tot 
een gemeenschappelijke conceptie ten aanzien van 
het te bereiken niveau van de apothekersopleiding 
en, eventueel, ten aanzien van structuur en inhoud 
van die opleiding; 
— het in aanmerking nemen van de manier waarop 
de apothekersopleiding aan de ontwikkelingen 
van de farmaceutische wetenschap en de onder­
wijsmethoden wordt aangepast. 
BESLUIT: 
Artikel 1 
Bij de Commissie wordt een raadgevend comité voor 
de apothekersopleiding ingesteld, hierna genoemd 
,,het Comité". 
(') PB nr. C 98 van 20. 8. 1974, blz. 1. 3. Het Comité verstrekt aan de Commissie en de 
Lid-Staten adviezen en doet hun aanbevelingen als­
mede, wanneer het zulks dienstig oordeelt, voorstel­
len voor wijzigingen in de artikelen betreffende de 
opleiding op het terrein van de farmacie van de Richt­
lijnen .../.. ./EEG en .../.. ./EEG van de Raad. 
4. Het Comité adviseert de Commissie eveneens 
over elke andere aangelegenheid die de Commissie 
het zou kunnen voorleggen in verband met de apo­
thekersopleiding. 
23.4.81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 92/3 
Artikel 3 
1. Het Comité omvat drie deskundigen per Lid-
Staat, te weten: 
— een deskundige uit de beroepspraktijk; 
— een deskundige van de farmaceutische faculteiten 
van de universiteiten, 
— een deskundige van de bevoegde autoriteiten van 
de betrokken Lid-Staat. 
2. Elk lid heeft een plaatsvervanger. Deze plaats­
vervanger is bevoegd deel te nemen aan de vergade­
ringen van het Comité. 
3. De in de leden 1 en 2 bedoelde leden en 
plaatsvervangers worden door de Lid-Staten aange­
wezen. De in lid 1, eerste en tweede streepje, ge­
noemde leden en hun plaatsvervangers worden aan­
gewezen op voordracht van de apothekers uit de 
beroepspraktijk en van de farmaceutische faculteiten 
der universiteiten. De aldus aangewezen leden en 
plaatsvervangers worden benoemd door de Raad. 
Artikel 4 
1. De leden van het Comité worden benoemd voor 
een periode van drie jaar. Na het verstrijken van deze 
periode blijven de leden van het Comité in functie totdat in hun vervanging is voorzien of hun mandaat 
is verlengd. 
2. Aan het mandaat van een lid kan voor het ver­
strijken van de periode van drie jaar een einde komen 
als gevolg van zijn uittreding, overlijden of vervan­
ging door een ander lid overeenkomstig de procedure 
van artikel 3. De benoeming van een nieuw lid geldt 
voor de resterende duur van het mandaat. 
Artikel 5 
Het Comité kiest uit zijn midden een voorzitter en 
twee vice-voorzitters. Het stelt zijn reglement van 
orde vast. De agenda van de vergaderingen wordt in 
overleg met de Commissie vastgesteld door de voor­
zitter van het Comité. 
Artikel 6 
Het Comité is gemachtigd werkgroepen in te stellen 
en waarnemers of deskundigen uit te nodigen en toe 
te laten om het bij te staan met betrekking tot alle 
bijzondere aspecten van zijn werkzaamheden. 
Artikel 7 
Het secretariaat van het Comité wordt waargenomen 
door de Commissie. 
Nr. C 92/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 23.4.81 
Voorstellen voor verordeningen (EEG) van de Raad 
I. betreffende een gemeenschappelijke actie voor de ontwikkeling van de rundveemeste-
rij in Ierland 
II. betreffende de verlening van tijdelijke financiële steun van de Gemeenschap aan Ier­
land ter bevordering van tuberculinatie en opsporing van brucellose bij runderen vóór 
hun verplaatsing 
III. betreffende de toekenning van een aanvullende premie voor het aanhouden van het 
zoogkoeienbestand in Ierland 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 11 maart 1981) 
I 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad betreffende een gemeenschappelijke 
actie voor de ontwikkeling van de rundveemesterij in Ierland 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de arti­
kelen 42 en 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat overeenkomstig artikel 39, lid 2, 
sub a), van het Verdrag bij het bepalen van het ge­
meenschappelijk landbouwbeleid, rekening moet wor­
den gehouden met de maatschappelijke structuur van 
de landbouw en de structurele en natuurlijke onge­
lijkheid tussen de verschillende landbouwgebieden; 
Overwegende dat, om de in artikel 39, lid 1, sub a) 
en b), van het Verdrag omschreven doelstellingen van 
het gemeenschappelijk landbouwbeleid te bereiken, 
bijzondere maatregelen op het niveau van de Ge­
meenschap moeten worden genomen die zijn afge­
stemd op de produktieomstandigheden in bepaalde 
probleemgebieden; dat soortgelijke maatregelen tijde­
lijk nodig kunnen zijn in andere gebieden met bijzon­
dere handicaps; 
Overwegende dat de veeteelt van essentieel belang is 
voor de Ierse landbouw; dat de veefokkerij en de 
rundvleesproduktie een belangrijk onderdeel van de 
veeteelt in dat land vormen; dat recente ontwikkelin­
gen in deze sector, onder andere het aanzienlijk toe­genomen aantal slachtingen van normaal voor de fok­
kerij aangehouden dieren, in grote mate hebben bij­
gedragen tot de huidige achteruitgang van het land-
bouwersinkomen; 
Overwegende dat een raamprogramma voor de ont­
wikkeling van de rundveehouderij dat vooral gericht 
is op het fokken en mesten van hoogwaardige dieren, 
een gunstige uitwerking kan hebben op de huidige 
slechte inkomenssituatie in de Ierse landbouw; 
Overwegende dat de rundveefokkerij het best kan 
worden verbeterd door de bedrijfsprestatietoetsen en 
het nakomelingenonderzoek bij vleesstieren op te 
voeren om zodoende fokstieren van een behoorlijk 
gehalte te verkrijgen; 
Overwegende dat de sedert kort geconstateerde ge­
ringere toepassing van kunstmatige inseminatie bij 
koeien als gevolg van de hoge kosten, een ongunstige 
uitwerking op de ontwikkeling van de rundveehoude­
rij heeft gehad; dat bijzondere financiële steun nodig 
is om de inseminatiekosten van de veehouders te ver­
lagen; 
Overwegende dat de ontwikkeling van de veehouderij 
in de laatste jaren ook werd gehinderd doordat veel 
weiden en hooiland als gevolg van onvoldoende toe­
diening van kalk en meststoffen van minderwaardige 
kwaliteit zijn; 
Overwegende voorts dat de situatie nog wordt verer­
gerd doordat onvoldoende wintervoeder van goede 
kwaliteit beschikbaar is; dat daarom een bijzonder 
programma nodig is om meer landbouwers tot het in­
kuilen van voeder aan te zetten, zodat zowel de hoe­
veelheid als de kwaliteit van het wintervoeder worden 
verbeterd; 
23.4.81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 92/5 
Overwegende dat financiële steun van de Gemeen­
schap noodzakelijk is omdat Ierland wegens zijn be­
perkte economische en budgettaire mogelijkheden 
niet over voldoende middelen beschikt om een derge­
lijk programma te financieren; 
Overwegende dat het bovenbedoelde een gemeen­
schappelijke actie vormt in de zin van artikel 6 van 
Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 
21 april 1970 betreffende de financiering van het ge­
meenschappelijk landbouwbeleid ('), laatstelijk gewij­
zigd bij Verordening (EEG) nr. 929/79 (2), 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Besloten wordt tot een door Ierland uit te voeren ge­
meenschappelijke actie in de zin van artikel 6, lid 1, 
van Verordening (EEG) nr. 729/70. 
Artikel 2 
De Commissie kan voor de gemeenschappelijke actie 
steun verlenen door via het Europees Oriëntatie- en 
Garantiefonds voor de Landbouw, hierna „het 
Fonds" te noemen, de in artikel 3 bedoelde maatrege­
len te financieren met betrekking tot de verbetering 
van de rundveemesterij. 
Artikel 3 
1. De in artikel 2 bedoelde maatregelen omvatten 
steun voor: 
a) het opvoeren van de bedrij fsprestatietoetsen bij 
vleesstieren om tot een eerste selectie te komen 
van stieren die de nodige eigenschappen voor een 
efficiënte rundvleesproduktie bezitten; 
b) het opvoeren van het nakomelingenonderzoek bij 
vleesstieren om te komen tot een scherpe selectie 
van stieren van een behoorlijke fokwaarde met het 
oog op de produktie van vleesrunderen van betere 
kwaliteit; 
c) het bevorderen van een ruimere toepassing van 
kunstmatige inseminatie; 
d) de verbetering van weiden en hooiland door inten­
sieve kalkbemesting; e) het opvoeren van de kwaliteit en de produktie van 
wintervoeder door de opslag en het gebruik van 
meer kuilvoeder te bevorderen. 
2. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden 
vastgesteld volgens de procedure van artikel 18, leden 
2 en 3, van Richtlijn 72/159/EEG van de Raad (3). 
Artikel 4 
1. De looptijd van de gemeenschappelijke actie 
mag niet langer zijn dan 2 jaar te rekenen vanaf de 
datum waarop de Commissie de in artikel 3 bedoelde 
maatregelen heeft goedgekeurd. 
2. De door Ierland gedane uitgaven voor deze 
maatregelen komen voor bijstand uit het Fonds in 
aanmerking tot een maximumbedrag van: 
— 3 miljoen Ecu (A) voor de in artikel 3, sub a) en 
b), bedoelde maatregelen; 
— 22,5 miljoen Ecu (A) voor de in artikel 3, sub c), 
bedoelde maatregel; 
— 7,0 miljoen Ecu (A) voor de in artikel 3, sub d), 
bedoelde maatregel; 
— 16,0 miljoen Ecu (A) voor de in artikel 3, sub e), 
bedoelde maatregel. 
3. Het Fonds vergoedt Ierland [50 %] van de sub­
sidiabele uitgaven. Deze subsidiabele uitgaven mogen 
evenwel niet groter zijn dan: 
— 7,5 Ecu (A) per koe voor de in artikel 3, sub c), 
bedoelde maatregel; 
— 4,0 Ecu (A) per ton kalk voor de in artikel 3, sub 
d), bedoelde maatregel; 
— 4,5 Ecu (A) per ton kuilvoeder voor de in artikel 
3, sub e), bedoelde maatregel. 
Artikel 5 
1. De totale bijdrage uit het Fonds voor de ge­
meenschappelijke actie wordt voor de in artikel 6, 
lid 1, genoemde periode op 23,8 miljoen Ecu ge­
raamd. 
2. De Commissie stelt in overleg met de Ierse Re­
gering de wijze vast, waarop zij regelmatig over de 
uitvoering van de maatregelen wordt ingelicht. Even-
0) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13. 
O PB nr. L 117 van 12. 5. 1979, blz. 4. O PB nr. L 96 van 23. 4. 1972, blz. 1. 
Nr. C 92/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 23.4.81 
tueel wijst de Ierse Regering daarbij tevens de instan­
tie aan die met de technische uitvoering ervan belast 
is. 
Artikel 6 
1. De vergoedingsaanvragen hebben betrekking op 
de uitgaven die door Ierland in de loop van een ka­
lenderjaar zijn gedaan en worden vóór 1 juli van het 
daaropvolgende jaar bij de Commissie ingediend. 
2. Tot bijstand van het Fonds wordt besloten over­
eenkomstig artikel 7, lid 1, van Verordening (EEG) 
nr. 729/70. 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­
pese Economische Gemeenschap, inzonderheid op 
artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat, om de verspreiding van runder-
tuberculose te voorkomen, in Ierland op alle runderen 
van meer dan zes weken, die niet bestemd zijn om 
onmiddellijk te worden geslacht, een tuberculinereac-
• tietest moet worden verricht voordat zij het beslag 
van oorsprong mogen verlaten; 
Overwegende dat, om de verspreiding van runderbru-
cellose te voorkomen van vrouwelijke runderen ouder 
dan twaalf maanden en van niet gecastreerde manne­
lijke runderen ouder dan negen maanden, behalve 
van de dieren die bestemd zijn om onmiddellijk te 
worden geslacht, een bloedmonster moet worden ge­
nomen teneinde brucellose op te sporen; 3. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden 
vastgesteld volgens de procedure van artikel 13 van 
Verordening (EEG) nr. 729/70. 
Artikel 7 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publi­
katieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen 
en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
het betrokken dier komen; dat het, gezien de bijzon­
dere veehouderijstructuur in Ierland die een zeer in­
tens verkeer van runderen tot gevolg heeft, en gezien 
de huidige inkomenssituatie van de veehouders in Ier­
land, evenwel wenselijk is de Ierse veehouders tijde­
lijk vrij te stellen van de kosten in verband met deze 
verplichte tests en bloedafnamen; dat het daartoe 
dienstig is te voorzien in financiële deelname van de 
Gemeenschap in de uitvoering van deze ondernemin­
gen, op voorwaarde dat er volledige financiering van 
overheidswege plaatsvindt; 
Overwegende dat, om de betrokken actie doeltreffen­
der te maken, dient te worden bepaald dat de steun­
regeling uitsluitend geldt voor tests en bloedafnamen 
die worden verricht door officiële dierenartsen, ver­
bonden aan het „Department of Agriculture" van Ier­
land; 
Overwegende dat het bovenbedoelde een gemeen­
schappelijke actie vormt in de zin van artikel 6 van 
Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 
21 april 1970 betreffende de financiering van het 
gemeenschappelijk landbouwbeleid ('), laatstelijk ge­
wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 927/79 (2), Voorstel voor een verordening (EEG) van 
financiële steun van de Gemeenschap aan 
opsporing van brucellose bij II 
de Raad betreffende de verlening van tijdelijke 
Ierland ter bevordering van tuberculinatie en 
runderen vóór hun verplaatsing 
Overwegende dat de kosten in verband met deze tests (') PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13. 
en bloedafname normaal ten laste van de eigenaar van (2) PB nr. L 117 van 12. 5. 1979, blz. 4. 
23.4.81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 92/7 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING Artikel 3 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
1. Er wordt een bijzondere maatregel vastgesteld 
ter financiering van de tuberculinereactietests die, 
overeenkomstig de geldende Ierse wetgeving ter zake, 
vóór hun verplaatsing worden verricht op runderen 
van meer dan zes weken, evenals van het nemen van 
bloedmonsters met het oog op serologisch onderzoek 
op brucellose van zowel vrouwelijke runderen van 
meer dan twaalf maanden als van niet gecastreerde 
mannelijke runderen van meer dan negen maanden, 
op voorwaarde dat deze tests worden verricht door 
officiële dierenartsen van het „Department of Agri-
culture" van Ierland en geheel gefinanceerd worden 
door de overheid. 
2. De in lid 1 bedoelde maatregel vormt een ge­
meenschappelijke actie in de zin van artikel 6, lid 1, 
van Verordening (EEG) nr. 729/70. 
Artikel 2 
1. De termijn voor de uitvoering van de actie be­
draagt twee jaar, gerekend vanaf de inwerkingtreding 
van deze verordening. 
2. De kosten ten laste van het Europees Oriëntatie-
en Garantiefonds voor de Landbouw, hierna „het 
Fonds" genoemd, worden geraamd op 6 miljoen Ecu. 
Dit bedrag heeft slechts indicatieve waarde. 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­
pese Economische Gemeenschap, inzonderheid op 
artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 1. Voor bijstand uit het Fonds, afdeling Oriëntatie, 
komen in aanmerking de uitgaven die door Ierland 
zijn verricht in het kader van de in artikel 1 bedoelde 
actie, tot ten hoogste 1 miljoen dieren per jaar. 
2. Het Fonds, afdeling Oriëntatie, vergoedt aan 
Ierland 50 % van de in lid 1 bedoelde voor bijstand 
in aanmerking komende uitgaven. 
3. De bepalingen ter uitvoering van dit artikel wor­
den vastgesteld volgens de procedure van artikel 13 
van Verordening (EEG) nr. 729/70. 
Artikel 4 
1. De aanvragen om vergoeding moeten betrek­
king hebben op de door Ierland in de loop van een 
kalenderjaar verrichte uitgaven en moeten vóór 
1 april van het daaropvolgende jaar bij de Commissie 
worden ingediend. 
2. Over de bijstand van het Fonds wordt besloten 
overeenkomstig artikel 7, lid 1, van Verordening 
(EEG) nr. 729/70. 
Artikel 5 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publi­
katieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen 
en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat het inkomen van de landbouwers in 
Ierland tijdens het verkoopseizoen 1980/1981 aan­
zienlijk is gedaald; dat maatregelen moeten worden 
genomen ten behoeve van de rundvleesproducenten, 
die het sterkst door deze inkomensdaling zijn getrof­
fen; III 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad betreffende de toekenning van een 
aanvullende premie voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand in Ierland 
Gezien het advies van het Europese Parlement, Overwegende dat deze maatregel de vorm kan aanne­
men van een aanvullende premie naast de bij Veror-
Nr. C 92/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 23.4.81 
dening (EEG) nr. 1357/80 van de Raad ('), laatstelijk 
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. . . ./81, vastge­
stelde premie voor het aanhouden van het zoog-
koeienbestand, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Ierland wordt gemachtigd een aanvullende premie toe 
te kennen naast de bij Verordening (EEG) 
nr. 1357/80 vastgestelde premie voor het aanhouden 
van het zoogkoeienbestand, voor zover het geen ge­
bruik maakt van het bepaalde in artikel 3, lid 2, van 
Verordening (EEG) nr. 1357/80. Voor het verkoopseizoen 1981/1982 wordt het pre­
miebedrag vastgesteld op . .. Ecu per zoogkoe die 
door de producent op de dag van indiening van de 
aanvraag wordt gehouden. 
De premie wordt ineens uitbetaald. 
Het bedrag van de premie wordt gefinancierd door 
het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de 
Landbouw. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de dag van 
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Euro­
pese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen 
en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
(') PB nr. L 140 van 5. 6. 1980, blz.l.