ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)360
Vol.1975/0146

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(75)360 def.
Brussel ,15juli1975
VERSLAG VANDECOMMISSIE AANDERAAD
inzakedefinanciële maatregelen vandelid-staten in1975 "ten
behoeve vandesteenkoolindustrie
COM(75)360def.

vn1/102/75
SAESWATTBTG
Eetonderhavige document behandelt steunmaatregelen van derederingen der
lid-staten dieover 1975 ten "behoeve van desteenkolenmijnen indeGemeen­
schap zullen worden genomen .Volgens "beschikking no3/71isdoCommissie
verplicht deze steunmaatregelen teonderzoeken endeRaad hierover verslag
uit te "brengen .
Eet jaar 1975 wordt gekenmerkt door hetfeit dat deproductiviteit van de
steenkoolindustrie invergelijking tothetvorig jaar aanzienlijk isver­
beterd .Deverhoging van derentabiliteit werd niet bereikt door verlaging
derwinni gskosten ,doch door aanzienlijks verhogingen derkolenpri jzen .
Deverhoging derprijzen voor decommunautaire steenkool tothetprijsni­
veau voor impert steenkool enstookolie vormt eengeschikte maatregel om
deproductiviteit der "bedrijven teversterken endeoverheidssteun dien­
overeenkomstig teverlagen .
Voor het jaar 1975 zullen eralsgevolg van de "betrekkelijk lage steunbe -
dragen tenbehoeve vandesteenkoolmijnen nauwelijks concurrentieproblemen
rijzen tussen dosteenkoolproducenten derGemeenschap .Hetgoed functioneren
van decommunautaire kolenmarkt zal door debestaande verschillen insteun
tussen deafzonderlijke lid-staten niet nadelig worden beïnvloed .DeCom­
missie komt tot doconclusie dat dedoor deregeringen derlid-staten voor
het jaar 1975 aangevraagde steunmaatregelen voldoen aan debepalingen van
beschikking no3/71»

XVIl/102/75
mOUDSCPG-iVE
Bladzijde
IîIL3IDIÎ 1G 1
HOOFDSTUK I
Overzicht en"beoordeling derfinanciële maatregelen 6
indesectorsocialeverzekeringen
A.Duitsland,Belgi'é.Frankrijk 6
S.Groot-Brittaimi'é 8
C#Samenvatting derfinanciële maatregelen inde 8
sectorsocialeverzekeringen
HOOFDSTUK II
Indirecte financiële maatregelen tenbehoevevan 10
desteenkoolindustrie
A.Overzicht vandeDuitse,Belgische enFransemaatregelen 10
B.Beoordeling derindirecte maatregelen tenbehoeve 11
vandesteenkoolindustrie
C.Samenvatting derindirecte maatregelen 11
HOOFDSTUK III
Directefinanciële maatregelen tenbehoevevande 12
steenkoolindustrie
A.Bondsrepubliek Duitsland 12
B.Belgi'é 16
C.Frankrijk 19
D.Groot-Brittanni'ê 25
HOOFDSTUK IV
Samenvatting enconclusie
Statistisch aanhangsel

ml/102/75
IELSIDITO ...
Inonderhavig verslagwordendevoorhetjaar1975vastgestelde financiële
maatregelen vandelid-staten tenbehoevev,mdesteenkoolindustrie behan­
deld.
Devocrzienings3ituatie derGemeenschap metsteenkool voorhetjaar1975
istenaanzienvandekwantitatieve afnetendeprijsontwikkeling gunstig
tenoemen.Enigeregeringen derlid-staten hebbendeCommissie prognoses
opmiddellange termijnovordeontwikkeling dertoekomstige voorziening
doentoekomen ;andereregeringen warenevenwelnietinstaatdoCommissie
hieroverstatistische ramingen medetedelen.DeCommissie heeftzich
derha'vebijhetonderzoeken vandesamenhang dervoorzieningssituatie
vandeGemeenschap metkolenencokesgebaseerd opdevoor1975opgestelde
kolenbalans (l).Hierinwerdenordorstaandeprognoses voordeGemeenschap
over1975gemaakt :
I •.
-deBteenkoclproduktie indeGemeenschap zalin1975eenhogerniveaudan
over1974bereiken .Ditvloeitinhoofdzaak voortuithetfeitdatten
gevolgevandemijnwerkors stakinginGroot-Brittarmi'din1974slechts
eenbetrekkelijk lageproduktie konwordenbereikt (ziecijfertabel 5
inhistatistischo aanhangsel ):
-dekolenimporten vandeGemeenschap uitderdelandnzullenm1975
waarschijnlijk met5^"kot40»2miljoentontenopzichtevan1974stijgen
Voordekolenvoorziening dorGemeenschap moetdezeontwikkeling alsgun­
stigwordenbeschouwd ,daarzijbijdraagttoteenverderediversificatie
dervoorzieningsbronnen ,zonderdaardoor doeigenproduktie negatiefte
beïnvloeden ;
-desteenkoolexporten vandeGemeenschap naarderdelandenzullonin
1975dalentenopzichte vanhetvoorafgaande jaar.
(1)Doe.nc.XVII/28/75van13.2.1975 *"Dealgemenesituatie opdesteen-
koolmarlct ,vooruitzichten voor1975"»

XVII/102/75
-deintracommunautaire handelinkolenencokeszalin1975mverge­
lijkingtot1974ingeringemateafnemen.Bijdezeontwikkeling betreft
heteennormalisatieproces .In1974wasdeintracommunautaire handel
inkolenencokesinvergelijkin tot1973met4,8$gestegen,hetgeen
toeteschrijven wasaandeuitwerkingen vandeoliecrisis enconjunc­
tureleinvloeden vezidestaalproduktie .Intotaalkomendevoor1975
geschatte betrokken hoeveelheden aankolenencokesovereen metdedoor
doproducerende landengeschatte geleverde hoéveelheden ,zodatheteven­
wichtindevoorziening isgewaarborgd ;
-voor1975kanmenervanuitgaandatdevoorraden aankolenencokesin
deGemeenschap metongeveer 1miljoentonlichtzullenstijgen.Kocht
echterindeBondsrepubliek destaalprodulctie opeenlagerdanhetge­
schatteniveauterecht komendanzoudaaruiteenverderetoeneming van
devoorraden ,inhetbijzonder aansteenkolencokes ,voortvloeien .Met
hetoogophetlageniveauvandevoorraden moeteenzekerestijging-
positiewordenbeoordeeld aangezien hierdoor demogelijkheden wordenver­
beterdvoortaan onvoorzienbare schommelingen indevraagoptevangen.
3.Afgezien vangeringeuitzonderingen hebbendoprijzenVoorcommunautaire
steenkool zichaangepast aanzoweldeprijzenvoorimportkolen alsdie
veerstookolie .Teoordelennaardehuidigestandzullendeenkelenog
nietgedaneaanpassingen indeloopvanditjaarplaatsvinden .
4.Voor1975zijnertenopzichte vfuihetvorigjaargeennieuwesteunmaat-
regelen gemeld.
5.Dovcor1975uitgetrokken steunbedragen liggenaanzienlijk lagerdande
voordejaren1973en1974goedgekeurde subsidies .Voorcirca85tot90%
vandeproduktie wordenin1975dewinningskosten doordeopbrengsten ge­
dekt.Betrokken opdegeheleGemeenschap hebbendesteunmaatregelen zich
alsvolgtontwikkeld :

-3-~ XVIl/102/75
i •,
- ;-rJ
*-i5
GEE3LS0IÏÏ5r£FSCÏÏ.",P
1mmiljoenen r,,0.r.c./tprocorroieJί1973 II1974 II1975 ,ι1973Ί;1974 1975
A.Directe steunmaatroge -
lenvolgensbeschikking1
!n0,3/71
Artikel 6 105,6228,5232,2 ]I0,390,95 !0,87
fArtikel 7 95,990,2190,2 0,360,370,71
Artikel 8 7,43,8 0,030,01
Artikel 9 793,4421,9221,2 2,951,760,83
-•Totaal A1002,31
I744,4643,6 3,733,09 I
1|-2,41
1
B.Steunmaatregelen ten
behoeve vancokeskolenI]
I
1
.' I
volgensbeschiklclng
no.737257 279,1101,142,6 i1,04
Ij
0,42 ;0,16
C.Indirecte steunmaatre ¬
gelen(1)I
!
79,4117,722,6 0,300,490,08
ITotaal+B+1C i1360,8963,2 !!708,8 5,074,002.6
(l)lietinbegripvanrentesteun
Uitdatabelblijktdatdetotalesteunbedragen voer1975aanzienlijk
zijnverminderd endatdaarbijookdestructuurisveranderd .
-Desteunmaatregelen volgensartikel6,diebetrekking hebbenopdo
aflossing vanoudelasten,zijn-gerekendpertonprodulctie-in
1975invergelijking met1974nauwelijks veranderd .Dezesteimmaat-
regelenbetreffen lastenvandesteenkoolindustrie diegeenverbandmeer
houdenmetdelopendeproduktie .
–Desteunbedragen volgensartikel1voorinvesteringen enhotaantrekken
vanvakkundig personeel zijnin1975te*1opzichte vanhotvorigejaar
verdubbeld .Hieruitblijktdatdérationalisatie endouitbreiding der
schaohtinstallaties in1975aanzienlijk wordenversterkt ,hetgeenmot
hetoogopdenieuwofactorenderenergievoorziening endepolitioke
>
oriëntering derGemeenschap positief moetwordenbeoordeeld .,

4- vmi/102/75
-Decteunvoorhetopvangenvanbedrijfsverliezen (0,99r.e./t)(l)
maaktnogslechts37£vandetotalesteunuitjin1973en1974'bedroe­
gendeovereenkomstige percentages 79?>rosp.53f>.Inhoofdzaak zullen
in1975nogslechtsindeBelgische cnFransekclenmijnbouwprijsverlisen
ontstaan diedoorsteunmaatregelen moeten wrdenopgevangen .
Deomslagvandetotalesteunoverde.ri"zonderlijkelid-staten blijktuit
onderstaande tekstresp.uitdecijfertabel 1inhetstatistische aanhang­
sel.Nederland komtinditdocumentnietmeervooraangezien desteenkool-
winningindatlandindeoember 1974werdgestaakt .
6.Pebetrekkelijk lagesteunbedragen alsmedehetfeitdatin1975geen
nieuwemaatregelen werdengenomen,hebbendeproblemen vandeconcurren­
tiepositie -zoalsdezenogindevoorafgaande jarenbestonden-groten­
deelsopgelost waardoorhetmogelijk waseenzeerkortmemorandum opte
stollen.
\
"7*Invergelijking totdevoorafgaande jarenhebbenderegeringen derlid-staten
voor1975hunvoorgenomen steunmaatregelen vroegeraandoCommissie gemeld.
Hierdoor werdhetvoordeCommissie mogelijk hetmemorandum overdosteun-
maatregelen tenbehoevevandesteenkoolindustrie betrekkelijk vroegtijdig
aandenaadvoorteleggen.
8.Volgensartikel2,lid1vanbeschikking no.3/712GK3heeftdeCommissie
overdevoor1975voorziene financiële maatregelen gegevens vanderege­
ringenvanonderstaande lid-staten ontvangen ï
-voordeDuitseregermg
schrijven van28.2.1975
van2.4.1975
-vandeBelgische regermg
schrijven van4*3»1975
-vandeFranseregermg
schrijven van13.2.1975
-vandaBritseregering
schrijven ven4.3.1975
Tl)netinbegripvansteunaandecokeskclen

-5-•
'' - ' ' 4!
-vandeDecnsoTogering
schrijven van19.11.1974
'-vandeLuxemburgse regering
schrijven van25.11.1974
-vandeITederlandse regering
schrijven vanapril1975
9.VoorzoverdeCommissie bijdeopgavenderregeringen derlid­
statenkennisverkreeg vaneconomische f•itendieonderhet"beroeps­
geheimvolgensartikel 47vanhotEGKS-Verdrag vallen,zijndezein
onderhavig verslagnietopgenomen . '
10.Bijdeberekening vnndesteunbedragen pertonstoenkoolproduktie
werdvoorhetjaar1975dedoorderegeringen derlid-3taten gemelde
geschatte produktiealsbasisgenomen(aietabel5i1*hetaanhangsel ).
11.Voordeomrekening vandeinnationale valutauitgedrukte steunbedra-
geninrekeneenheden werdenonderstaande wisselkoersen toegopas.t :
-1r.e.'■3,22Bil
,«49Bfr.
-6,03Ffr.
=.0.54iml/102/75
î' :
i

-6- XVIl/102/75
H00PC3TUK I
Overzicht cnbeoordeling dorfinanciële maatregelen in
dosectordorsocialeverzekeringen '
Volgensartikel4vanBeschikking no.3/71moetenoverheidsmaatregelen
voorhetfinancieren dersocialeverzekeringen alsveimigbaar metdeGe-
meensohrppeli jkeHarkt'worden "beschouwd ,voorzoverdeze "bewerkstellingen
datvoordebedrijven inclekclenmijnbeuwdeverhouding vandelastenper
tewerkgestelde mijnwerker tctdeprestaties perprestatie-ontvanger ophet
niveauvandeovereenkomstige verhouding indeoverigeindustrieën komt.
Inonderstaande tekstwordtnogslechtsgerefereerd aandebedragen der
financiële maatregelen indesectcrsocialeverzkeringen eneventueel
.aanoverschrijdingen derinartikel4vanbeschikking no.3/71gestelde
limieten .
A.DIJITFLi'jJTD ,BELGE,FPJirKRIJK
IndeBondsrepubliek Duitsland zijnvoor1975 "terdekkingvanhettekort
indeverzekering voorachtergebleven familieleden indegehelemijnbouw
5.221miljoen DMuitgetrokken ;daarvan komenvoorrekening vandekolen-
mijnbouwrond8C>a(=4.657miljoen DM).
Definanciële overheidsuitgaven voordeBelgische mijnbouw ophetgebied
vandesocialeverzekeringen kunnenwordengeschatop17.010,5 miljoen
Bfr.voor1975»Onderstaande cijfertabelbevatgedetailleerde gegevens
hierover .
Oorspicngi .Groottederovexheids-(
!subsidies (ihmiljoenen
; :1BfïJBestemming
|Staat 7.040,0(1)1
|Ou.derfl.oms-enweduwen-enwezenverzekenng
1 ■!
11regelmatige wettelijke bijdrage
ISt |1.030,2 -Oudordoms–enweduwen-onwezenverzekering I
1 1
I I1
I bijdrageterdekkingvanhettekort I
iStaat !4.313,1 ,Invalidenverzekering I
I
« Invalidentente j
I 4.627,2 IIBeroepsziekten I
I
i !50/oderuitgaven voorsilicose van
mijnwerkers
I - _
jTotaal *17.010.5 !
<
(1)Schatting vandeCommissie

-7 XVIl/102/75
f ';! ■:
Volgens opgave vandeFranse regeling zullen definvnci'-ilQ 'ovcrliciclc -
su"bsidies voor dekolenmi jnbouw venFrenkri jkcphotgebied dersociale
verzekeringen inhetj^ar 1975 »3.854,0 miljoen Pfr .bedragen .Gedetailleer­
degegevens zijn inonderstaande cijfcrtabel vervat .
Oorsprong Grootte van deoverheids­
subsidies (inmiljoenen
Ffr.) |Bestemming 1j
: 1 ; i
Staat 1.734,0 iInvaliden -onoude rdorns vcrzcknring j
regelmatige bijdrage t.b.v .22,jvpji [dcloonsom aanverplichte bijdragen j
enaanvullend compensatiebedrag vande |
Staat >
i
|Algemeenl 300,0 Invaliden -eneudordomsyerzekering
systeem regelmatige bijdrage ter overiia evan
eendeel der "abnormale lasten "(bedrag
door decreet vastgesteld )
Algemeen I ' 6C6.C ■[verzekering voor arbeidsongevallen en j
Isysteem I
I Iberoepsziekten j
regelmatige compensatie van oude lasten
Algemeen
systeem382,0 I"iekten.kost enverzekering
jpreriaties voorbehandelingen
iStaat■488,0 |Invaliden -eneuderdonsverzekering I
"Abnormale lasten van dekolenmi jnbouu
indezinvan art .4vanbeschikking
no.3/71
Algemeen !! 284,0 Aanvullend systeem :ouderdems voor-
Systeem !
1ziening vcorarbeidern I
|Totaal |L .3.854,0 |
Naar berekeningen van deCommissie resp .deregeringen kanmenvoor de
Bondsrepubliek ,België enFrankrijk constateren datinart.4venbeschik­
king no.3/71gestelde grenzen niet worden overschreden :
-indeBondsrepubliek bedragen bovendien desociale lasten doronderne­
mingen 250miljoen DM(8,4 meer dandeinartikel 4gedefinieerde
"normale lasten "
–.InBelgi'é liggen dewerkelijke sociale lasten derbedrijven 160,0 miljoen
Efr .hoger dandeinart .4gedefinieerde "normale lasten ".

-8- ml/102/75
■
–InFrankrijk leidtdeoverhoidnsubsidie aande"Charbonnages de
Franco"(488miljoenFfr.)ertoedatdewerkelijlcesocialelasten
ende"normalelakten"elkaardekken.
B.GR00T-BRITTAIUI3
InGroot-Brittanni'<3 bctaatnaasthetalgemeensociaalverzekerings -
stelsel-waarindelcolenmijnbouwisgeïntegreerd -nogeenbijzonder
fondswaaruitdeaanvullende prestaties aanvoormalige mijnwerkers wor­
denbetaald.DeBritsere'eringzalinheteconomische kolenjaar1975/
1976»16,0miljoenhaanhetfondsbetalen.Metditbedragzijnde
rentoprestatiesaanoud-mijnwerlcers hogerdandelastendieontstaan
voorde"ïTational CoalBoard"en daarmede wordtookdeinart.4van
beschikking no,3/71getrokken grensoverschreden .
Volgensart.68vanhot2GKC–Verdragwordtdevormvanhetvaststellen
vandesocialeverzekeringen doorhetVerdragnietaangetast ,wanneer
eenwijziging vandofinanciering dersocialeverzkering geenderin
art.67,lid2en3genoemdeuitwerkingen heeft;d.w.z.wanneerde
wijziging derfinanciering nietleidttoteenernstigeverstoring
vanhetevenwicht .Onderdezeomstandigheden moethetbedragvan .
16,0miljoenhwordenbekekenopzijnuitwerkingen opdeconcurrentie­
positievandeBritsesteenkool indeGemeenschap ,waarbijallesteun-
maatregelen wordensamengevat .Uithetinhoofdstuk IIIverrichte on­
derzoekbleekdatdoBritsesteunmaatregelen hetgoedfunctioneren
vandeGemeenschappelijke Marktnietverstoren .
C.Samenvatting dorfinanciële maatregelen indesectorsocialeverze¬
kering
Zoalsblijktuitonderstaande cijfcrtabel zullendeoverheidsmaat­
regelenindesectordersocialeverzekering indesteenkoolindustrie
rond2.433miljoenr.c.voordeGemeenschap (l)over1975belopen.
Invergelijking met1974isdaarmede eenverhoging derinhetkader
vanart.4vanbeschikking no.3/71verleende overheidssubsidies van
18,0yo(371»7niljoenr.e.)opgetreden .
(1)ZonderGroot-Brittanni'd

9- xvil/102/75
inmiljoenr.e.
Jaar Eondsrepubliek .IBol£iS!|
iFranlcrijlcCerneenschap (1)I
1974
19751.298,8
1.446.3276.1
347.2486.0
639.12.060,9
2.432,6
74/75 ;inSa1
+U,4 +25,8 ,ji
+31,5
L+18,0
(l)Aangezien Groot-BrittanniS eonGeïntegreerd ,stelselvansccialoverzeke­
ringenkentisditmbovenstaande tabelmotcpronomen .
f

10- XVII/1C2/75
HOOFSIUX II
Indirecte financiële maatregelen tenbehoevevandesteenkool –
industrie
Alsindirecte fincnci'ële maatregelen wordenallemaatregelen beschouwd die
weliswaar doorderederingen derlid-staten volgensartikel 2,lid1,1ste
alineavanbeschikking no.3/71wordenmedegedeeld ,dochnietonderdedi­
rectemaatregelen vanartikel6-9vandebeschikking vallen.Indirecte maat­
regelenwordendeCommissieinhetkadervanbeschikking no.3/71gemelden
volgens debepalingen vanhetIDGK3-Verdragbeoordeeld .
SlechtsdaBondsrepubliek ,BelgiëenFrankrijk hebbenvoor1975indirecte
maatregelen tenbehoevevandekolenmijnindustrie gemeld.Invergelijking
tot1974zijngeennieuwemaatregelen getroffen .
A.Overzicht vendeDuitse.Belgische enFransemaatregelen
Voor1975overweegt deBondsre-oubli ekonderstaande maatregelen :
-Tietterbevordering vandetoepas -Bintvansteenkool in •;
energiecentrales (l-Verstromungsgesetz ).Vermoedelijke ".*
minderebelastingsopbrengst tenbedragevan , 30miljoen DM
DedoordeBelgische regering voor1975geplandeindirecte financiële
maatregelen hebbenbetrekking opvolgende gebieden :
–Uitgaven voorabonnementskaarten ,resp.goedkope
vakantiereisbil jettenvoormijnwerkeenlijders
aansilicose 18miljoenBfr.
-Subsidies aanhetnationale rentefonds vanmijnwerkers
tercompensatie vandenieuwesocialelastendiehet
gevolgzijnvandeverhoging vandejaarlijkse valcantie-
.toeslagvoormijnwerkers ,deinvoering vannieuwepres­
tatiesbijziekteeneenlangerejaarvakantie
(art.32.12,art.'32.14enart.0.104vandebegroting
vanhetministerie vanEconomische zakenvoor1974)454»5miljoenBfr.
"Totaal 472,5miljoenBfr,

-il-. m1/102/75
DeFranseregeringheeftvoor1975e3nstaatssubsidie vcorhet
onderzoekprogramma vanhet"Centred'EtudesetdeRecherches des
Charbonnages doFrance*(CERCHAR)uitgetrokken .Dezesubsidiebe­
draagt22,0miljoenPfr.
B.Beoordeling dorindirecte maatregelen tenbehoevevandesteen¬
koolindustrie
DeCommissie heeftdebovengenoemde maatregelen ,diereedssedert
verscheidene jarenvankrachtzijn,onderzocht endar.ringeenover­
tredinggezienvanhetsubsidieverbod indezinvanartikel4van
hetEGKS-Verdrag .
C.Samenvatting derindirecte maatregelen
Onderstand overzicht toontdeontwikkeling vandeindirecte maat­
regelenindeafzonderlijke landenvandeGemeenschap .Voor1975
blijkthieruit oonsterkedalingindoBondsrepubliek doorhet
afschaffen vandevroegere maatregelen inhetkadervande"Ver­
stromungsge setz".Deelektriciteitsverbruikers zullenmetingang
van1975eventuele meerkosten dorkolenenergiecentrales inverge­
lijkingtotopoliewerkende oentrales doorverhoogde stroomta-
rievenopvangen .
': inmiljoenen r.e.
Jaar Bonds-
republiekBelgie .PrankrijkGemeenschap
1973 65,2 ■5,2 2,9
1974 105,3 5,4 3,0 113,7
1975 9,3 9,6'|
_i3,6
75/74 Iin$-91,2h77'8'!+20,0 -80,2
/

-12- XVII/102/75
HOCFSTUK III
Directefinanciële maatregelen ten"behoevevando
steenkoolindustrie
Overeenkomstig de"bepalingen vanbeschikking no.3/71vierdenalsdirecte
steunmaatregelen aandeondernemingen vandesteenkoolindustrie diemaat­
regelenbeschouwd dieonderartikel6-9vandezebeschikking vallen.
A.BOUDEREFUBLIETÇ PUITSLAÎTD
•
1,Beschrijving vandedirectemaatregelen
Debondsregering zalinhetjaar1975dedirectesteunmaatregelen
ongewijzigd voortzetten diein1974reedsvankrachtwaren.Het
,betreftonderstaande maatregelen :
jJurid.situa–1l1Hoo.~tevan
i ■desteun
Itiev.beschik ]Laatregel Totc-a :1 tFertprod.[
j«r.3/71
L :imiljoen
-DMmiljoen
r,e.;JDM
I_r.e.
!Art.6lid2Aktionsgemeinschaft 127,5 39,6 !^0,39
Art.6lid1steunt.b.v.h.oppeil
houdenv.h»water60,0 !•18,6 ί0,59
I■0,18
IArt.6lid1Schrumpfungslastenbeihilfe 72.0j22,4 „c»700,22
jArt,6lid1stounwegensoudelasten 157-548,91,540,48
Art.6lid1
iafschrijv.voorstilgelogde
mijnen48,014,90,470,15
Art.7lid1xnvesteringssteun 422,5 I131,2 4,121,28
Art.7lid3mijnwerkerspremie 123,038,21,200,37
Art.7lid1
IBevordering v.nieuwein­
stallaties
-28,0
I
I :8,7I
i
i0,27 .0,08
Art.9lid1Overnamev.d.aflossingster
mijnenvandoRAG■––I
63,419,70,620,19
Art.9lid1Vermindering verliezen
IbbenbUren •I30,0
I9,3i
0,290,09
miTotaalart.6–9vanbe~-'\
schikkingnr.3/71 '1131,9 351,5|11,04
t3,43
Inzakedesteuntenbehoevevancokeskolen zijnover1975noggeen
getallen bekend.

-13- xra/102/75
Deopbasis vanartikel 6verleende steun ,waarbij hetcudo laoten be­
treft diemetdelopends preduktie niets temaken hebben ,isin1575
(465miljoen DM)invergelijking met1974 (456,8 miljoon DM)nauwelijks
veranderd .
Bijdesteun opgrond vanartikel 7iseenstijging van264,1 miljoen DM
(1974 )tot573,5 miljoen DM(1975 )opgetreden .Deze stijging ,diedein-
vesteringe endeaanstelling vanvakbekwaam personeel betreft ,meet in
hetkader vandenieuwe kolenpolitieke oriëntering vandeGomeonschap
positief worden beoordeeld .Deinvesteringssteun terhoogte van422,5
miljoen DMwordt gevormd door eennormale steun (l97t5 miljoen DM)en
eenbijzondere investeringssteun (225,0 miljoen DM),dieinhetkader
dermaatregelen voor hetdoen herleven van dealgemene economische con­
junctuur wordt verleend .
Desteun dievolgons artikel 9"terdekking vanbedrijfsverliezen wordt
verleend ,isin1975 invergelijking tot1974 nauwelijks gewijzigd .In
1975 komt 'aandeze steun nogslechts formele betekenis voor deDuitse
kolenmi jnbouwindust rietoe .Zijbaseert zich cpvroegere overeenkomsten
tussen desteenkoolindustrie endeBondsregering enkenmerkt niet een
echte subsidiebehoefte vandoDuitse stèenkolanmi jnsn »Deprodulctiviteit
bijdeDuitse ondernemingen indesteenkoolindustrie isin1975 betrek­
kelijk goed .Indien deprodulctiviteit vanalleen demijnbedrijven wordt
beschouwd (zonder kolenveredeling endergelijke activiteiten )endevol­
ledige afschrijvingen enderente ophetgeïnvesteerde eigen kapitaal
indewinningskosten worden meegerekend danzijn detotale winningskosten
ingeririge mate hoger dandeopbrengsten zodat hetverlenen vaneender-
'gêlijke steun volgens debepalingen vanartikel 9vanbeschikking nr.
3/71toelaatbaar is. '
; »
■ • /
Verenigbaarheid derdirecte maatregelen tan "behoeve vandoDuitse steen -
koolindustrie metdebepalingen van'artikel 6-9vanbeschikking nr.3/71
Deverenigbaarheid derdirecte maatregelen metdeartikelen 6-9 van
beschikking nr.3/71i£door de"Commissie onderzocht .Hierbij moet ervan
worden 'uitgegaan dateraandezakelijke inhoud vandedirecte maatregelen
in1975 invergelijking met1974 niets isveranderd ,zodat slechts dewij­
ziging va ;desteunbedragen voor hetonderzoek inaanmerking moest worden

-14- XVII/102/75
genomen.Uxtlaatstbedoeld oogpunt "bleekdatdemaatregelen inover­
eenstemming zijnmetdein"bovengenoemde ta"belaangegeven artikelen .
DeindocumentSEC(75)H04 opbladz.11/16e.v.voorhetjaar1974
aangevoerde argumenten behouden ookvoor1975ïiurtgeldigheid .
Verenigbaarheid vandeDuitsesteunmaatregelen methetgoedfunc¬
tioneren vandegemeenschappelijke markt
Hetonderzoek vandeverenigbaarheid vandeDuitsesteunmaatregelen
methetgoedfunctioneren vandegemeenschappelijke marktvereist
desamenvatting vanalleindirecte endirectemaatregelen dieten
"behoevevandesteenkoolindustrie in1975zullenwordengenomen(ar­
tikel3,§2vanbeschikking no.3/71)•
Dedesbetreffende cijferszijnineenverzameltabel samengevat
(zietabel1inhetaanhangsel ).
Opdezeberekeningsbasis bedraagt hettotalebedragvandovastge­
steldemaatregelen 360f8miljoenr.e.d.i.3,52r.e./tproduktie.
Invergelijking tot1974ishetsteunbedrag pertonproduktie met >
rond12%gedaald.
Tenaanzienvandeverenigbaarheid dorDuitsetotalesteunmaatregelen
methetgoedfunctioneren vandegemeenschappelijke marktkanhetvol­
gendewordenopgemerkt :
a)methetoogopdebetrekkelijk goedeafzetsituatie inhetbinnen­
landendenormalisatie derleveringen -'aaranderelandenvande
Gemeenschap isvoor1975nietteverwachten dathetgoedfunctione-
•renvandegemeenschappelijke marlet ,voorkolendoordeDuitsesteun-
maatregelen zoukunnenwordenverstoord .
b)deprijzenvoorDuitseketelkolen encokeskolen hebbenzichals
volgtontwikkeld :(DM/t)

-15 XVH/1C2/75
ICetelkolen (l) 1.9.74
126,10
133,-1.11.74 15.1.75
126,10 145,50
133,- 154,00Ruhrkohle AG
Soarbergwerke
Cokeskolen
lïuhrkohle AG
Eaarbergwerke
Aachen127,90
133,00
125,00142,90
154,50
140,00158,00
172,50
155,00
(1)Vlamkolen noot5
Zcweldeprijzenvoorketelkolen alsdievoorcckeskolon komenover­
eenmetdeequivalente rijzenvoorzwarestookolie resp.geïmporteerde
US-cokeskolen zodatindirecte subsidies aandeindustriële kolenverbrui -
kersnietontstaan.DeDuitsekolenprijzenstemmendanookovereenmet
debepalingen vanartikel3,lid1,alinea2vanbeschikking nr.Zjll.
c)Derationalisatie enconcentratie vandewinningopdemijnenmetde
hoogsteproduktiviteit isin1975gewaarborgd doordattweeofdrie
marginale schachten wordengesloten .Deondernemingen spannenzichin
ditproduktieverlies doorverhoogde winningindebestaande schachten
tecompenseren (artikel3,lid1,alinea3vanbeschikking nr.3/71.
d)Gezienbovenstaande overwegingen onderpunta-ckanmenconstateren
datdevoor1975tengunstevandeDuitsesteenkoolindustrie voorziene
maatregelen verenigbaar zijnmethetgoedfunctioneren vandogemeen­
schappelijke marlet.

-16- mi/102/75
B.BLIXJLj
1.Beschrijving derdirectemaatregelen
BijdedoordeBelgische regering voor1975vastgestelde directe
steunmaatregelen tenbehoevevandesteenkoolindustrie betrefthet
reedsin1974vankrachtsijndefinanci'dle steun.
|Jurid.bas., ;lKenpen Zuicl iiTotaal
Iv.beschik,
jnr.3/71
|| I-Iaatregel
!'
I
i ,tôt.
miljoer
Bfr.pert
prod.
Bfr.tôt.
miljeer
Bfr.pert
!prod.
jBfr.tôt.
miljoe !
Bfr.Iipert
fiprod
IBfr.
Art.7lid2||Investeringssteun
i235,0 3725,8 15260,8 32
Art.9 Verliesdekkingi
I-
l2871,2 16412871,2 354
Totaalart.é–9van
beschikking nr.3/71I
235,0 37
0,762897,0 16553132,0 387
i
I|Totabobedragenm
|rekeneenheden^I
4,8 I59,1
bssssasas33,771
63,97,89 j
Aaneteunvoorcokeskolen voorhetbekkenvandeKempenzalin
1975vermoedelijk 1.579,8miljoenBfr.wordenbetaald.In1974
bedroegdecckeskolensteun 1.382,9miljoenBfr.
miljoen
In1975werdendeinvesteringscteunmaatregelen van150,0Bfr.(1974)
verhoogdtot260,8miljoenBfr.Desteunvoorhetnpvangen vanbe-
drijfsverliezen zalvan4.453,0miljoenBfr.in1974meteenderde
dalentot2.871,2miljoenBfr.(1975)*Deverbetering vandeproduk-
tiviteitisdoorsterkeprijsstijgingen voorBelgische kolenbereikt.
2.Verenigbaarheid derdirectemaatregelen tenbehoevevandeBel¬
gischestaenkoleninduiLitrie metdebepalingen vanartikel6-9va**
beschikking nr.3/71
DoCommissie heeftdeverenigbaarheid dervoor1975vastgestelde
directemaatregelen metdebepalingen vanartikel6-9vanbeschik­
kingnr3/71onderzocht envastgesteld datdezeinovereenstemming
zijnmotgenoemde bepalingen .Deinditverbandindocument SEC
(75)1104opbladzijde 11/28e.v.aangevoerde argumenten gelden
ookvoor1975»

17- XVIl/102/75
Deinvesteringssteun dientterfinanciering vanafzonderlijke projecten
ophetgebiedvandekolenwinning endekolenveredeling .Dezemaatregel
stemtovereenmetartikel7,lid.2vanbeschikking nr3/71.
Hetdekkenvenbedrijfsverliezen heeftin1975nogslechtsbetrekking
ophetbekken"Zuid",Desteunzalbenedendevermoedelijke bedrijfs-
verliezen vanditbekkenliggen.Desocial»-econojnische omstandigheden
vajtiditbekkenzijnin1974/1975slechtsingeringemateverbeterd en
vereisen nogsteedsdathetprocesdersluitingen vanmijnschachten .
uithetoogpuntvanhetweertewerkstellen vanvrijkomende mijnwerkers ;
zichlangzaamvolttekt (artikel9vanbeschikking nr.3/71)•
Verenigbaarheid vandeBelgische steunmaatregelen methetgoedfunc­
tioneren vandegemeenschappelijke markt
Voorhetonderzoek vandoverenigbaarheid derBelgische steunmaatregelen
methetgoedfunctioneren vandegemeenschappelijke markt(artikel3»li^
1vandebeschikking nr3/7l)dienennietslechtsdeonderbeschikking
nr3/71vallendeaangevraagde steunmaatregelen tewordenbegrependoch
ookalleverderemaatregelen tenbehoevevandesteenkoolindustrie (ar–
;tikel3flid2vanbeschikking nr3/71)•
Tervergelijking metanderelanden'vandeGemeenschap zijndedesbe­
treffendecijfersopeenverzaraeltabel bijeengebracht (zietabel1
inhetaanhangsel ).Hieruiblijktdatdeintotaalaangevraagde steun-
bedragen voordeBelgische steenkoolindustrie in1975®onbedragvan
105,7miljoenrekeneenheden resp.13,06rekeneenheden per/tzullen
bereiken.Invergelijking tot1974zijndezemotrond18/jperton
produktie gedaald.
Tenaanzienvandeverenigbaarheid vandeBelgische totalesteunmaat-
regelenmethetgoedfunctioneren vandegemeonschappeli jkemarktkan
hetvolgendo wordenvastgesteld :

-18- ml/102/75
a)Voor1975isnietteverwachten datde"betrekkelijk geringehoeveel­
hedenBelgische steenkool (rond500*000ton)dievermoedelijk naar
anderelandenvandeGemeenschap zull~nwordengeleverd (zietabel
2inhetaanhang60!)hetgoedfunctioneren vandegemeenschappelijke
marktvoor "kolenzullenverstoren .
,b)Dekataloguspri jaenvoorBelgische ketelkolen encokeskolen hebben
zichalsvolgtontwikkeld :(Bfr)
Ketelkolen CoKeskclen
1.7.1974 2.050
1.11.1974 2.050
15.1.1975 2.4501.7.1974 2.000
1.11.1974 2.000
15.1.1975 2.500
Opdevanaf15.1.1975 geldendekataloguspri jzenwordengedeeltelijke
prijsrabatten vaiiBfrs.200,-pertonverleend.
Zelfsdeprijsrabatten inaanmerking nemendvoldoen zoweldeprijzen
voordeketelkolen alsdievoorcokeskolen asndeequivalente prijzen
voorzwa£estookolie resp.geïmporteerde US-cckeskolen ,zodatindirecte
subsidies aandeindustriële kolenverbruikers nietontstaan .DeBel­
gischekclenprijzen voldoenderhalve aandebepalingen vanartikel 3»
.lid1,2ealineavanbeschikking nr»3/71»
c)Derationalisatie enconcentratie derwinningopdemijnenmetde""
hoogsteproduktivitoit isin1975gewaarborgd doordattweeproduktie-
arme-installaties inhetbekkenZuidwordengesloten .Ookinverhouding
totdeoverigelendenvandeGemeenschap voertdeontwikkeling vande
winninginEelgi'éertoedatdecommunautaire productie zichintoe­
nemendemateconcentreert opdeschachten metdehoogsteproduktiviteit
(artikel3Tlid»3ealineavanbesohilcking nr.3/7l).
d)Tenslotte kanwordengeconstateerd datdevoor1975vastgestelde
Belgische maatregelen verenigbaar zijnmethetgoedfunctioneren van
degemeenschappelijke markt.

19-, mi/102/75
C.FRABKRÏJK
X.Beschrijving derdirectemr^tregelcn
DeFranseregering heeftvoor1975vargunning voorhetverionen ven
onderstaande directemaatregelen aangevraagd t"'
Jund,basis
v."beschik,
nr3/71MaatregelTotalebedragen pertproduktie I
mïTjcen 'Ffr.ImiJLjoon
ir.e.Ffr !r.e.[
i i
art.6lid1
art.9
IDekkingvanbuitengewone
conversielasten
a)Dekkingvanbedrijfs-
verliezen derbekkens('.
b)Dekkingderverliezen
vanhotcentrale beheer
vande"Charbonnages de
Franco" '[278,0
I
1682,40
123,0
146,1
1X3,2
20,4
i11,98
29,41
5,301,99
4,88
0,88
i
Totalesteunbedragen 1083,4 I179,7 46,(39 ;r r
7,75|
(l)Metinbegripvan64,0miljoenFfr.steunvoorhotverlagenderprijzen
voorenergiekolen ,welkbedragnietafzonderlijk wordtvermeld,aange­
zienhetslechtseenboekingstechnische kwestiebetreft..
Behalvedebovengenoemde steunmaatregelen zalin1975 >'nderstaande
steunwordenverlocnd :
–Eencokeskolensteun volgensbeschikking nr73/287t.b.v»6,6miljeon
Ffr.(«1,1miljoenr.e.).Hetovereenkomstige bedragbeliepin1974
104,6miljoenFfr.(»16,6miljoenr.e.).
-Eensteunbedrag voorhetverlagen vandorentelast vsiide"Charbon-
nagesdeFrance"t.b.v.0,5miljoenFfr.(«0,1miljoenr.e.).Het
overeenkomstige bedraghadin197425,5miljoenFfr(=>4,0miljoen
r.e.)uitgemaakt .
Hetinbovenstaande tabelaangegeven totalebedragvandedirecte
steunmaatregelen t.b.v.179,7miljoenr.e.ligt24^lagerdanhet
overeenkomstige cijferoverhetvoorafgaande jaar(1974■234,3mil­
joenr.e.). ' -
Allebovengenoemde maatregelen vormeneenvoortzetting vandereeds
in1974bestaande steunmaatregelen .

20- mi/102/75
Verenig"baarhq1d6.erdirecte maatregelen tenbehoeve van deFranse steen -
kor>linduetrie metdebepalingen van deartikelen 6-9van "beschikking nr. *VW « VA*V UIV VUV VU41 V.W MA ViklWA Vrf.i V J VUtlA wvv:1J. 1ip,rmr–r– ; ■–& ~– -
a)Steun voor hetverlagen vanderentelast vande"Charbonnages deFrance "
Iesteun voor hetverlagen van derentelast van deCharbonnages deFrance
t.b.v .0,5miljoen Fin1975 heeft betrekking opdetoepassing vaneen
alremene raaatrerel tengunste vande"Charbonnages deFrance ",dieniet
inhetkader vanbeschikking nr.3/71»doch volgens iartikel 67vanhet
.EGICS-Verdrag moet worden beoordeeld .Evenals indevoorafgaande jaren
■uithetonderzoek gebleken isdattegen debepalingen vanartikel 67van
hetVerdrag niet wordt gezondigd .
b)Steunbedrag voor hetdekken vanbuitengewone conversielasten
Eetuitgetrokken bedrag t.b.v .278,0 miljoen Fmoet direct aande"Char-
bonnages deFrance "worden uitbetaald envormt eenvervanging voor be¬
drijf svreemde uitgaven ,diedoor de"Charbonnages deFrance "alsgenatio­
naliseerde onderneming inopdracht vandeFranse regering worden overge­
nomen teneinde desociale plannen voor ontslagen ofvervroegd gepensi­
oneerde mijnwerkers rationeler tekunnen uitvoeren .De .vermoedelijke uit­
gaven vande"Charbonnages deFrance "worden oponderstaande wijze over
deafzonderlijke sociale lasten verdeeld :(inmiljoen Fr)
1)Buitengewone uitgaven voor mijnwerkers die
door demijnsluitingen werkloos worden 43»0
2)vervroegde pensioneringen 169,0
3)vergoedingen vanverwarmingskosten voor ver­
vroegd gepensioneerde mijnwerkers 6,0
4)■compensatiebetalingen voor pensioneringen volgens
hetC.A.U.-systeem 60,0
Totaal '278,0
sss&sssaes
Ieb.g .sociale maatregelen hebben betrekking oppersonen dieniet
meer totdemijnbouwindustrie behoren endekosten diede"Charbonnages
deFrance "hiervoor uittrekken worden niet alsbedrijfsuit gaven be­
schouwd enderhalve ookniet indewinningskosten ingecalculeerd .Het
betreft veeleer zuiver sociale maatregelen .

-21- ml/102/75
Gezien deuiteengezette situatie beantwoordt domaatregel aajidojr._.-
lingen vanartikel 6,lid1,eerste alinea vanberciiikking nr.3/71•
c)Steunmaatregelen terdekking van "bedrijfsverliezen
DeFranse regering heeft -evenals in1974 -ookvoor 1975 twee vormen
vansteunmaatregelen terdekking venbe&ri jfrverlie^en dermijnbedrijven
vastgesteld :
steun voor debekkens ó£2,4 miljoen F
steun voor hetcentraal beheer 123,0 miljoen F
805.4 miljoen F
ssscsse^ssassss
ïlaar schatting vandeFranse regering zalhetsteunbedrag lager liggen
dandevermoedelijke bedrijfsverliezen van de"Charbonnages deFrance "
in1975 *Kochten debedrijfsverliezen in1975 verminderd worden door
verdere prijsverhogingen voor Franse steenkool danzoudesteun dien­
overeenkomstig kunnen worden beknot .Onder deze criteria beantwoordt
desteunmaatregel aandebopalingen vanartikel 9»lid 2vanbeschikking
nr.3/71.
Tenaanzien van desociaal-eccnomische omstandigheden indeFranse kolen­
bekkens kanworden geconstateerd datin1975 "töhopzichte van 1974 geen
principiële verbeteringen zullen optreden .3envoorlopige handhaving van
dawinning zalmethetoogopdoalgemene energievoorzieningsproblemen
erooktoebijdragen tijdelijke voorzienings-bottlenecks tevermijden .
Desteun terdekking van debedrijfsverliezen isomdeze redenen ver­
enigbaar metartikel 9ilid1v.?jibeschikking nr.3/71*
.3,Verenigbaarheid derFranse maatregelen methetgoed functioneren van
degemeenschappelijke markt
Volgens artikel 3,lid2vanbeschikking nr3/71dienen voor hotonder­
zoek vandosteunmaatregelen ophunverenigbaarheid methetgoed func­
tioneren vandegemeenschappelijke markt deindirecte endirecte steun -
maatregelen teworden samengevat .

-22- XVIl/102/75
Detijelkaaropgeteldeciterszijnvervatintabel1vanhetaan­
hangsel,Voorhetjaar1975wordt-metinbegrip vendecokeskolen –
steun-eentotaalbedrag tenbedragevanl84f5miljoenr.e.resp.
7,96r.e./tberekend.Tenopzichtevan1974isditbe&ragmet29fo
gedaaldtenaanzienhiervanmoeteropwordengewezendathetbijde
voor1975gevraagde steunommaximale bedragen gaat,diealnaarge­
langdeprijsontwikkeling voorFransekolennaarbenedenwordenge­
corrigeerd .
Bijeenvergelijking metdeoverigelandenderGemeenschap kanmen
vaststellen datdeFransesteunmaatregelen in1975ongeveer ophet
Belgische niveauliggen,dochaanzienlijk hogerzijndaninGroot-
Brittanni'd resp,indeBondsrepubliek Duitsland .
Tenaanzienvandeverenigbaarheid derFransetotalesteunmaatregelen
methetgoedfunctioneren vandegemeenschappelijke marletkanhet
volgende wordenopgemerkt :
a)indeintracommunautaire hand1insteenkoolzijnin1975bijde,
levering vanFransekolenendeinvoervankolenuitanderelanden
vandeGemeenschap slechtsgeringeveranderingen teverwachten .
Deleveringen zullenin1975vermoedelijk metongeveer 12$en
douittavoerenhoeveelheden metrond7%benedendeovereenkom­
stigewaardenvanhetvoorafgaande jaarliggen.Dedalingderin
tevoerenhoeveelheden staatinverband metdeslachtergeworden
conjunctuur vandestaalindustrie inFrankrijk .
PrijEcompensatietransacties voorFransekolenzullenin1975
vermoedelijk nietwordenuitgevoerd .
Opgrondvandezeontwikkeling kanmendeconclusie trekkendat
deFransekolen,dieinvergelijking totdieuitdeoverigelanden
vandeGemeenschap betrekkelijk hogesteunontvangen ,bijdeafzet
indeGemeenschap nietdoorsubsidieverschillen wordtbevoordeeld .
Hetgoedfunctioneren vande'gemeenschappelijke 'kolenmarkt volgens
artikel3»lid1,eerstealineavanbeschikking nr.3/71wordtdoor
•deFransesteunmaatregelen danooknietnadeligbeïnvloed .

-23- mi/102/75
b)DeFransecalaloguspri jzenvoorcokeskolen hebbenzichin1974/
1975alsvolgtontwikkeld (inFfr./t):
15.1.1974 1.7.1974 3.11.1974 1.4.1975
Nord/Pasde-Calais 180,- 275,-360,-360,-
Lotharingon 180,- 253»- 310,- 310,-
Dezeprijzenkomenovereenmetdeequivalente prijzenvooringe­
voerdeUS-cokeskolen envereisen derhalve geenverdereopucr^inf-on
DeFransecatalogusprijzen voorketelkolen hebt011zichin1974/
1975alsvolgtontwikkeld (inFfr./t):
15.1.1975 1.7.1974 3.11.1974 1.4.1975
ÎTord/Pas-de-Calais
Vlamkolen noot2145-198,50 198,50
noot5139,-'194,50 194,50
Lotharingen
Vlamkolen noot2132,- 184,- 134,-216,-
noot5'113,-160,-160,-192,-
Deleveringen doorde"Charbonnage sdeFrance"aandeEdF(Elec-
tricitédeFrance)geschieden opgrondvanbijzondere afspraken
tegenprijzendiezijnaangepast aandeovereenkomstige stookolie-
prijzen.Daartegenover kanwordenvastgesteld datdeFranseketd-
kolenprij2en voordealgemeneindustrie (aftezettenhoeveelheid
in1975vermoedelijk 1,8miljoenton)nogca15&20Joonderhet
vergclijkbareprijsniveau voorstookolie liggen.Daarbijmoetin.
aanmerking wordengenomendatdeeigenlijke concurrent vandeFran­
seketelkolen opdezebeperkte marktnietzozeerstookolieisdoch
uitAustrali'd endeUSAgeïmporteerde ketelkolen ,diegedeeltelijk
.uitschachten wordengewonnendiezichinFransbezitbevinden (l)
.Dezekolenkostenvolgensinlichtingen vandeFranceregering 2,5
cts/thermie,terwijldeFranseketelkolen aanindustriële verbrui­
kerstegen2,63cts/therraiewordenverkocht.
(1)Detotaleinvoervansteenkool naarFrankrijk uitderdelanden
1heeftzich-alsvolgtontwikkeld :-19735,413-ljoent
19748,8îiljoent
197510,4miljoent

24- xvn/102/75
Onderdezeomstandigheden komtdeCommissie totdeconclusie datbij
hetFransekolenprijsbeleidin1975niettegende"bepalingen vanar-
tel3»lid3,tweedealineavan"beschikking nr.3/71wordtgezondigd.
c)Derationalisatie enconcentratie vandowinningopdemijninstallaties
metdehoogsteproduktiviteit wordtin1975gegarandeerd doordateenof
tweemarginale schachten wordengesloten (artikel3,lid1,derdealinea
vanbeschikking nr.3/71)•
d)Geziendeuiteenzettingen onderpunta-ckanwordengeconstateerd
datdevoor1975 "tenbehoevevandeFransesteenkoolindustrie voor­
zienemaatregelen verenigbaar zijnmothetgoedfunctioneren vande
gemeenschappelijke markt.

-25 .- XVIl/102/75
D.GROOT-BRTTTAMIE
Terinleiding moet erop worden gevezen datdesteunbetalingen vande
Britse regering aandeBritse kolenni jnindustrie betrekking hebben op
heteconomische kolenjaar van "begin april 1975 "toteinde maart 1976 .
niet alleen hetboekjaar vandeÏTCB (National Coal Board )isopdeze
periode afgesteld ,doch ookhetbegrotingsjaar vandeBritne redering .
Alle onderstaand aangegeven getallen hebben danookbetrekking ophet
economische kolenjaar 1975/1976 >referiPaanhetkalenderjaar 1975 is
niet mogelijk .
1.Beschri j\n.ng van dedirecte maatregelen
Jurid .basisKaat regelITotaie bedragen iper xproduktiei
volg .beschik ,
nr.3/71miljoen
hmiljoen j
|r.e. Ih Ir.e .
L_
Art.6,lid11-dekking van pensioenlasten 13,7 -25.4 !!o.io 0,19
Art .6,lid 1-tegemoetkoming rcsp.omscho -
ling6,5 12,0 0,05 0,09
Art .6,lid 1-vorvrogode pensionering ! 1,5 2,8 0,01 0,02
Art .6,lid 1-gratis kolen voor mijn- |
werkers i0,8 1,5 0.01 0,01
Art .7,lid 3Aanpassing enstabili - j
teit vanhet personeel 3,71
6,8 I0.03 0,05
1 11 1
Totaal art.6-9vanbe- j
schikking nr.3/71 j
!I 1' -
|26,2
ij !
i48,5
ii
i
!0.20 0,36
Behalve deb.g.directe steun dieinhetkader vanbeschikking nr.3/71
moet worden gezien ,wildeBritse regering nogeencokeskolansteun t.
b.v.5,0miljoen hopbasis vanbeschikking nr.73/287/EGKS aandeko-
lenmijnindustrie verlenen .
Alle b.g ,directe steunmaatregelen vermen eenvoortzetting vanmaat­
regelen diereeds inheteconomische kolenjaar 1973/1974 door deFritse
regering tenbehoeve vandesteenkoolindustrie werden getroffen .Be
maatregelen baseren zich opdeCoal Industry Act1965 ,1967 cn1973 .
Dedirecte steunbedragen tengunste vandeBritse steenkoolindustrie
zullen in1975 door sterke prijsverhogingen voor steenkool aanzienli jk
lager liggen drnin1974 »Bedaling van fe73,7miljoon (1974 )"tott26,2
miljoen (1975 )bedraagt rond 64,5 /•

-26- XVII/102/75
DeBritse regering schat datinheteconomische kolenjaar 1975/76geen ver­
liezen bijdeNational Coal Board (HCB)zullen ontstaan .Desteun wordt nog
slechts terdekking vanoude lasten (art.6vanBeschikking nr.3/7l)en
voor hetaantrekken vangekwalificieerd personeel verleend ,(art.7»lid -3).
2«Verenigbaarheid derdirecte maatregelen ton "behoeve van deBritse steen ¬
koolindustrie metdebepalingen vanartikel 6-9vanbeschikking rn.3/71
Deverenigbaarheid derdirecte maatregelen metdeartikelen 6-9vanbeschik­
king nr.3/71isdoor deCommissie onderzocht .Hierbij moest menervan uit­
gaan dateraandezakelijke inhoud vandedirecte Britse maatregelen inhet
economisch kolenjaar 1975/76tenopzichte van1974/75niets isveranderd ,
zodat slechts dewijziging vandesteunbedragen voor hetonderzoek inaan­
merking moest worden genomèn .Uitditoogpunt bleek datdemaatregelen ver­
enigbaar zijn met deinbovenstaande tabel aangegeven artikelen .Deindoe .
SEC(75)1104 opblz.H/51g.v.voor 1974 aangegeven motiveringen blijven
ookvoor 1975 geldig .
3.Verenigbaarheid van deBritse steunmaatregelen methetgoed functioneren
van degemeenschappeli j?cemarkt
1
Voor hetonderzoek van deverenigbaarheid van deBritse steunmaatregelen
methetgoed functioneren vandogemeenschappelijke markt (artikel 3»lid1
venbeschikking nr.3/7l)dienen niet slechts deonder deze beschikking "-;,
vallende steunmaatregelen taworden bakeken ,doóh_ock alle maatregelen ten' .-
gunste vandeBritse steenlcolenmi jriboüw (artikel 3.lid2vanbeschikking
nr.3/7l)«
Tervergelijking met deoverige landen van deGemeenschap zijn dedesbe­
treffende cijfers ineenverzameltabel bijeengebracht (zietabel 1inhet
aanhangsel ).Uitdeberekeningen blijkt datdeBritse totale steun metin­
begrip vandeoverschri jding inhetkader vanartikel 4vanbeschikking nr.
3/71eenbedrag van47»2 miljoen i(=»87»4 miljoen r.e.=0,66 r.e./t)
zullen uitmaken .Invergelijking totalle andere landen vandeGemeenschap
leveren devoor deBritse steenkoolindustrie aangevraagde steunmaatregelen
hetlaagste bedrag pertonproduktie op.Tengevolge van

-27- XVII/102/75
degunstigeontwikkeling dercpbrsngaten zullendetotalekteun^r ..
tenbehoevevandeBritsesteenkoolindustrie inheteconomische kolenjaar
1975/76pertonproduktie 57»4^lagerliggendanhetovereenkomstige be­
draginheteconomische kolenjaar 1974/75»
Tenaanzienvan.deverenigbaarheid derBritsetotalesteunmaatregelen met
hetgoedfunctioneren vandegemeenschappelijke marktisteverwachten dat
methetoogopdealgemenemarktsituatie in1975geenconcurrentieproblemen
tussendeBritsesteenkool endieuitdooverigelandenvandeGemeenschap
zullenontstaan .
Delevering vanBritsesteenkool naaranderelandenvandeGemeenschap
zalzichin1975normaliseren (rond2,5miljoenton;ziecijfertabel 2
inhetaanhangsel ),nadatin1974alsgevolgvandestakingenhetschaar­
serwordenvansteenkool inGroot-Brittanni'é eendalingtot1,4miljoen
tonwasopgetreden »,
Prijsaajipassingen tothetniveauvananderecommunautaire producenten
zijnvoorBritsesteenkool voor1974nietgemeld.■ -•
DGprijzenvoorBritsesteenkool zijnaanzienlijk verhoogd ,dochliggen
nognietophetniveauvandeovereenkomstige stookoliepri jzenrasp.do
prijzenvoorgeïmporteerde US-cokeskolen .Dezeomstandigheid isvoorhet
beoordelen vandesteunmaatregelen overheteconomisch kolenjaar1975/76
vangeenbeketenis ,aangezien deBritsekolenmijnbouw^eensteunontvangt
terdekkingvanbedrijfsverliezen volgensartikel 9vanbeschikking nr.
3/71.
Verdererationalisaties zullenin1975/76wordenuitgevoerd .;desluiting
van2of3marginale schachtinstallaties isgepland.
Onderdegegevenomstandigheden kanmentenslotte vaststellen datdevoor
1975/76tengunstevandeBritsesteenkolenmijnen vastgestelde steunmaat-
regelenverenigbaar zijnmethetgoedfunctioneren vandegemeenschappelijke
markt•

-28- XVIl/102/75
IîOOr'DSTUK IV
Samenvatting enconclusie
laBovenstaande overwegingen hebbenbetrekking opdefinanciële maatregelen
diedelid-staten vandeuitgebreide Gemeenschap tengunstevandekolen-
mijnbouwinhetjaar1975resp.inheteconomische kolenjaar1975/76op
hetprogramma hebben.Deverenigbaarheid dermaatregelen metdebepalingen
vanbeschikking nr»3/71werdvoorelklandafzonderlijk onderzocht .Uit
ditonderzoek isgebleken datdedoorderegeringen voor1975vastgestelde
steunmaatregelen hetgoedfunctioneren vandegemeenschappelijke kolenmarkt
vermoedelijk nietnadeligzullenbeïnvloeden .
2.Metbetrekking totdekwantitatieve ontwikkeling vendekolenmarkt kanworden
geconstateerd datdesteenkoolwinning vandeGemeenschap inhetjaar1975
rond25miljoentonhogerdanin1974zalliggen.Ditistoeteschrijven
aanhetfeitdatdeBritse winningin1974doordegevolgen vaneenstaking
bijzonder laagwas*
DeIcolenvoorraden bijdeproducenten ,diein1974sterkgeslonken waren,
zullenin1975slechtsingeringematetoenemen .
T©Eerwachten isdatdeinvoerv?nsteenkool uitderdelandenindeGemeen­
schapin1975ongeveer 2miljoenton(=5</°)hogerzalliggendanin1974»
Dezeverschillende componenten vandeontwikkeling vanhetaanbodzijneen
gevolgvanhetko>lenverbruik datin1975indeGemeenschap waarschijnlijk
metca10miljoentontenopzichte van1974zalstijgen.
3.Degunstige ontwikkeling vandekwantitatieve afzetaancommunautaire steen­
koolenookvandeprijzen-dieparallel metdestijgende prijzenvoorstook­
olieensteenkool uitderdelandenverhoogd werden–heeftderertabiliteit
vandesteenkolenmi jnbouwin1975dienovereenkomstig verbeterd .Weliswaar
zijndewinningskosten doorIcojaaaenstijgende prijzenvoormijnbouwmaterialen
ookgestegen,dochdezekostensti jgingenwerdendoorprijsverhogingen over-
gecompenseerd .

-29- XVI1/102/75
OpdezewijzezullendeDuitseendeBritsekclenLe^unu i.i1975ver­
moedelijk dedekkingvanhunlopendewinningskosten bereiken .Inde
Franse "bekkensalsmedeinhetBelgische bekken"Zuid"ve.llennogbe­
paaldebedrijfsverliezen waartenemendieechteraanzienlijk lager
liggendanin1974»Voordezekolenbekkens moetennogsteunmaatregelen
terdekkingvanhunverliezen wordenverleend .
4.Watdefinanciële maatregelen terdolekingvandetekorten vandedragors
dersocialeverzekering inhetkadervanartikel 4vanbeschikking nr.
3/71betreft,zaldetotalesomin1975hetbedragvan2,4miljardr.e.
boreiken.Ditbedragligt18^hogerdanin1974enkenmerkt degestadig
toenemende wanverhouding tussenwerkende bijdragebetalers enprestatie-
ontvangers .
5.Detotalesteunmaatregelen tenbehoevevandesteenkoolindustrie zullen
in1975wathettotalebedragbetreftmet254,4miljoenr.e.(*26,4
enpertonmet1,35r.e.(=33,7/■)"tenopzichtevan1974dalen.
Totalebedrage vandeindirecte endirectesteunmaatregelen
(r.iiï.ioenr.e.)
!
I___Gemoenschap [
__1213 !1274 ,!1975
1.Directemaatregelen inhet
kadervanbeschikking nr3/711.002,3 744,4 643,6
2.Cokeskolensteun 279,1 101,1 42,-6 I
3.Indirecte maatregelen 79,4 117,7 22,6
Totaalbedrag 1.360,8 963,2 708,8
^ssssrSBSSSes ]
I
Verandering tenopzichte vanhetI
II I
I • I
voorafgaande ,jaar '!
I -29,2 I-30,05-
Steunbedrag pertonprodulctie 1t I
11
I
I
2,65 (r.e.) 5,07 !!4,00 '
Uitdetabelblijktdatinhoofdzaak bijdedirectemaatregelen inhet
kadervanbeschikking nr.3/71en^ijdecokeskolensteun dalingenzijn
opgetreden aangezien deprodulctiviteit endeconcurrentiepositie vande
steenkolenmijnen indeGemeenschap verbeterd zijn.

-30- xvn/102/75
Vanhettotaalbedrag dervoor1975geplandedirectesteunmaatregelen
tenbedrageven643,6miljoenr.e.komen221,2miljoenr.e.(*•«34,4^)
tenlastevansteunmaatregelen volgensartikel 9van "beschikking nr.
3/71en422,4miljoenr.e.(=65,6:/o)vansteunmaatregelen terrationa­
lisatieendekkingvanoudelasten(artikel7en6vanbeschikking nr.
3/71)..
miljoenr.e.
! : steunmaatregelenTotaalL_ art.6+7 Artikel 9
Bondsrepubliek
België
Frankrijk
Groot-Brittannië322,5
5,3
46,1
48,529,0
v58,6
133,6351,5
63,9
,179,7
48,5
ITotaal I!422,4 ]
i 1 1I221,2 !
1 1 1 1 1 i. 1643,6I
1
Desteunterdekkingvanbedrijfsverliezen (art.9)isvan431,3mil­
joenr.e.(1974)praktisch gehalveerd tot221,2miljoenr.e.(1975)»
Betrokken opdecommunautaire winningbedraagt dezesteunin1975per
ton0,83r.e.;hetovereenkomstige bedragwasin19741,76r.e.enin
19732,95r.e.

XVIl/102/75
STATISTISCH AAMA2J0SEL

XVII/102/75
Tabal1;Bijzonder overzicht overdeindirecte endirectesteunmaatre-
gelentenbehoevevandesteenkoolindustrie
Tabol2tBeontwikkeling vandeintracommunautaire handelinsteenkool
Tabel3:Deontwikkeling vandesteunmaatregelen derlid-staten volgens
artikel6-9vanbeschikking nr3/71
Tabel4ïCokeskolen steunvolgensbeschikking nr.73/287
Tabel'5ïDeontwikkeling vandesteenkoolwinning

xvn/102/75
Ci.ifertabel \
Bijzonderoverzichtoverdaindirecteendirectesteunmaatregelen ten'behoevevandesteenkoolindustrie (l)
Eenheid IDuitsland \IBelgiS !!Frankri .ik Nederland :Groot-Brittanni'é Gemeenschap I
1974 1975 [1974 1975 1974 1975 1974 1975jm imi 1974 1975
A.Steunmaatregelen volgens be­
schikking nr«3/71
(overschrijding vanart.4)
Artikel 6
Artikel 7
Artikel 8
Artikel 9
Totaalart.6–9i
miljoenr.e.
miljoenr.e.
miljoenr.e.
miljoenr.e.j
miljoenr.e.
mil.ioenr.e.(12.4) £15*12 (29,6)28,1)j
I(29.6)
141,8
82.0
34.1144,4
178,1
29.01.0
3.1
90.85,3
58,640,4
193,9 _46,1
133.6 18,245,3
5,1
3,8
84,941,7
6,8228,5
90,2
3,8
42L9232,2
190,2
221.2
257.9 351.5 I94,9 63,9 .234,3 179,7 18,2Lr132d i48,5 744.4 643.6
I T>er-tonÈroduktie 1––ir.e. 2.55 3.43 i11,72 7,89 10,23 7,75 22,75 1I 1.29 0,36 3.09.2.41
B.Cokeskolenstenn volgens De­
schikkingnr.70/1resp.73/287
mil.ioenr.e.43.54I
I
!
28,2 132,2 16,6 1,1U,43)
(2)
12,8 9,313,21;
(2)
101,1(2,52;
(?)
42.6Totalebedragen
pertonproduktie
C.Totaal A+B
Totalebedragen
pertonproduktie
Ir.direktesteunmaatregelen
Dertonnróduktier.e. 0.43 3.48 3795 !0,72 I0,05- 0.12 0,07 0.42 ;0,16
mil.ioenr.e.301.4 351.5 123,1 96,1 250,9 '180.8I
18.2 1 151,9 57;8 686,2
_r^e^.______
mil.ioenr.e.2,98 3.43115*20 L11*87L_10.95 LZJOÇLJLJÎÏÏL, 0,43.
117.7 I2x2Ï:38SSZBS«S
22,6105.3 9.35.4 II9,6 !I7,03)I3,7^L
r.e. I1704 !0TÔ910,67 1,19 0,31 I0O6J- - 0.49 0,00
Totale "bedraden (C+indirecte
milioenï.e.406.7 360.8128.5i
105.7 257.9 184,5 18,2 151*9 57,8963,2 708,8maatregelen )
Totalbedragen
pertonproduktie r.e. 02
14
2)3,5215,87 .13,06 11,26 7,9622,75 1,41
(1.55)
(2)0,43
(0,66)
iÏL.4,00
(4,11)
(2)2,65
(2,76)
(2)
(1)Voorgenomen steunmaatregelen
(2)Hetinbegripvanhetbedragwaarmedeartikel4vanbeschikking nr.3/71wordtoverschreden
(3)Metinbegripvandesteunmethetoogopderentedaling vande"Charbonnages dePrance"
(4)Voorlopig

XVII/102/75-
1f(T"3-t
Le-yeringp
'Ig1^T'rri,?nDi:-^.siand , jBelçlë ""IiP™;^ INsdcrJ^r.1 1'|ItVt Iurcot--3rixt?rmfel ;uci;ecr .sciia,p|
±21U i2I4J i1975 1974 i~WK \rr974 i1975 I1974' 1975 1974 1975
iEi.iitsi.and 330 .240I'370!340380 j
i300■ I
800'I1.380 !1.380
JBelgi.ë4.2503.780 I 125 75370 j;1325i490 5.070 4.345
JFrankrijk 6.6855.990 75235I'_
I290 490 ,750 7.540 6.975
JR^^aa-rid850300 j
1I25
I35j
I5
1170 400 1.045 740
IItalie 3.1303.400 ' I-
I1025! i60 25 3.200 3.450
jLuxemburg' 490600 •.5I
i5 5!500 605
"5 5 10
J.Ierland '2025 90.75 110 100
jGragi-Britifijnniz 75200 I
J
!LI
i]25
. )I
1100 200
Gemefinschap 15.500 14.300 435 !
i510510 i[–
!450 111.0651
1
Li1.435 '2.545 18.945 17.805 ,
(l)i§74:Voorlopigecijfers;zonderleveringenuitIerland
1975»Prognoses ' ; .
s J *"...'■ ' »",r-1■' ■'i_•■Ciifél-tabol 2 ': I ■
•-■ : ';' ·· ■ ■ι·■,-;>
1 . 1_•^^n♦ .1., i*.1i1• 1 ^/^\
vDeontwikkeling vandein'fraco.^munautai'fè' 1hande1insteenkool (1)
I ;5 :.,> ■■·,3 ■' :

Deont'Aikk'éling vand'osteunmaatregelen derlid-staten volgensartikel6-9vanbeschikking nr.3/71
I
!StV*1''."bS*dTOfenPVeranïïëring 111ly'l'j]
itoncpz.ichte van197<4
1972 !1073 !1974 !197*3 ! in£
•'•:T"P(BRD)
«•.:'.'iljö?n DM
in r.e.
inr.e./tÏ
896,4
?44,9
2,26
iI
t
j452,9830,9
140,7 257,9
1,36 '2,55'i
1131,9
351,5
3,43+301.0
+'93,6
+0,88+36,2
+36,2
+34,5
FP."V<T?TJ Tf'
ir.uiljoonFfr
inmiljoenr.e.
i'nr.aJ-i , !103o»8
186,7
6,27
I1/108,5
253,6
9,87I
! •
'1477,7
234,3
10,231083,4 .
179,7
7,75I
!
-394,3 ;
54,6- .2,48 :-26,7
-23,3
-24,2
]-pytF-1?>
iy'•'-
:rril;oenBfr j
i-:nuljoonr.e.|inr.e./t ]5557,3
111,1
■10,585434,4
110,9
12,607
4653,0
94,9
11,72
ià
I
3132,0
63,^.
7189-1521,0
-.31,0 j
3,£31
-32,7
-32,7
-32,7
1:iri.JJr^nPI
inMilja^.nr.e.
inr.e.At«
50,1
13,8
4,76ί36,7 ι
10,3 !
5,72 iJ
I
61,3
13,2 !
22,75 IIII
I
i
'V-7_
inmi1joenfe
inmi.lja^nr.e.
r.e./t.
u ,•«
Q•
O«1
243,4 ;
480,8
3,78F 1
1.
!73,7
1139,1
|1,2*26,2
48,5
0,36I
I-''7,5
-0,93-I
!
I–y,'?-^i5
L-7"',1
inciljcsnr.e.
inr.e./t■
:–, ,iI )
•«
Oc- i1
I
1002,3 j
3,73|744,4
3,091643?O
?„411
1
-ino,C I-13,5-0,68 I-22,CJ

XV11/102/75
Cijfcrtabol 4
Cokeskolensteun volgensbeschikking r.r.72/287
Ontvanger vansteun "<1973 1974 1975(1)
DIH"TSLATEX(BRD) II
I
I
i
inniljoen DM
Inmi'.tjoenr.e.
inr.e./t608,0
188,8
1,83140,0(2)
43,5
0,43i
"_i
jk
inir.iijf.ftn -.Ffr
rMjrf.-c1-joenr.e.
inr.c./t • j
: i110,9
20,0
0,78104,6
16,6
0,726,6 !
1,1
0,05
?ELGIg;
i-i'imiljoenbfr
inrailjoenr.e.
inr.e./t,.973,6
40,3
4,581.382,9
28,2
3,481.579,8
32,2
3,98
noOOT-T,?rirT'ATïïTIE >I
I
inbiljoen b
inmiljoenr.e.'f.e./t15,0
30,0
0,23 "'6,8
12,8
0,125,0
9,3
0,07
jn'-'.^T-TSCHAP
inrail^ncn .r.e.
inr.e./t279,1
1,04
ii101,1
0,42|42,6
0,16
(1)Gchattiilgen
(2;Voorlopig

ZchLjntafei4
hukcxohlcn "-:ailfc Zjitscheldimp ;l'.r^73/28y
!Ecihilfeernpfrnrer i1973 !1974 ;l1975(1)1
DrUTSCHL^iD(BE) I
inMioDM •. j608,0
:nMioRIS • |1G3,8inPy,/t ■1^3j14(',v.'(2)
43,5
o,^.•xv
ιΡΓι^ΠίΠΓΓΟΗ ' ·'I· -ί
i:nïTioffrs j110,9
;nKioRU I20,0 jinED/t' j0,73.* i
!104,6 j
16,6
0,72_!6,6
1,1
fl,fC
t^TTpTTiTM 1±>i.LiKj-L.■.'liv'
■inIliobfI'D , I
1inl'ioPJ3-• •
inET/t |!
1.973,6
40,3.
1I
1Ô82,9 Î
,28,2
3X8ί1.579,θ
Ι,3&,2
1^58
inKioi
inKioRZ5- ...
^Κ27ΐI.....
15,0
30,0
0.23!ïTtSp
i.'12,.8.
1 ••.lp■5,0...
9.3...
ί0»°7~"
i0S.'ŒIÎÎ5CIiaFT I I
!KioRE !"279,1j"101;i
IinRl/t ■..•|1,04;J...0,42
-■ ■■- _». ;',i
i .
42,ê
16:
■ : r
(1)Schätzungen
(2)Vorl.:<u\iri
f

xm/lX:/75
Ciifertab-nl 5
Deontwikkeling v?.ndestennV.op>.-.'i nr.ing(l) ■
"■ -inmiljoent(t=t)
1972 19731974Î1975^
i
tiVernj.der.i in1975
tvnc.^i'VhtPv.1974j
i"absoTuutim i
EuitGland I
Fï-li/KTijk
Delgië I
I
Ncderland '108,5 ;
25,8 j
10,5
2.9103,4 |
I
25,7
8,8
1,3-101,2
22,9 j
Q1.,1 ,
0,8 !
i102,5
23,2
8,1"
I+1,3
i-0,3
-0,8•+1,3
+.1,3
i
i
••
i
uemeenschaT ) j
I!151,7-139,7 1j133,0 !
i J133,8
ι|+,0,8
i ::.+■0,6
--BrittannieI
!118,2 128,9,^
108,0 132,9i
|+24,9 +23,1
t-**fT'O"ir* >LXI£tk.JJ,'-A«..l '
Oemesrnchar )1
I
1 i
269,9 j268,6 |241,0
11
266,7 +25,7 .+10,7
(l)cijfersvandeofficiëlestatistiek :zonderItaliëenIerland ;zonderkLeine
mi:men ' '■''
(2)Schaitingpn