ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)224
Vol.1982/0092

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(82)224def.
Brussel,26apriL1982
/>;,m
/'/o-1\-v-~:..'■a.VAV--: VA^y>\Κ :/■'·
f~,''',/\
€%''':Z
V>'/.,^'V.,i-.-n--r
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VAMDERAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3796/81houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvisserijprodukten
'doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(82)224def.

TOELICHTING
Op29december1981heeftdeRaadVerordening (EEG)nr.3796/81houdende
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorvisserijprodukten
vastgesteld.Daarbijisbepaalddatdeverordening vantoepassingzal >
zijnmetingangvan1juni1982ofvaneenvroegeredatumdiedoorde J
RaadopvoorstelvandeCommissiemetgekwalificeerde meerderheid vanstemmen
wordtvastgesteld. , \;j
':!■!
•i-J
Voordatdeverordening naarbehorenkanwordentoegepast,moetdeRaad
echteralgemeneregelsenvoorschriften vaststellen voondetoepassing !
vaneenaantalartikelenvandeverordening,ondermeerbetreffende :
-gemeenschappelijke handelsnormen voorenkelenieuweprodukten (artikel2)
-steunvoordeproducentenorganisaties (artikel6)
-hetverbindendverklarenNvanderegelsvandeproducentenorganisaties voor
niet-aangesloten producenten (artikel7)
-toekenning vaneenfinanciëlevergoedingvooruitdemarktgenomen
produkten (artikel13)
-toekenning vènuitstelpremies ,metinbegripvanspecialeuitstelpremies
voorsardinesenansjovisuithetMiddellandse-Zeegebied (artikel14).
DeCommissieheeftonlangsvoorstellen opgesteldvoordemeestdringende
maatregelendiehierbovenzijngenoemd(ziedo'cumentC0M(82)207def.
van1.9.^4.1982)enbereidtmomenteeleenaantalanderevoorstellen voor.Het
moetechterzeeronwaarschijnlijk wordengeachtdatdeRaadalleverorde­
ningeninzakedezekwestiesvóórdeuiterstedatum,1juni1982,kanvast­
stellen.Bovendienzullenookverordeningen vandeCommissiemoetenworden
vastgesteld enzaldevisserijsectorenigetijdnodighebbenon\zichaan
tepassenaandenieuweregeling.
Daarómmoetdedatumwaaropdeverordening vantoepassingwordt,worden
gewijzigd.Aangeziendeverschuiving vandezedatumnaarhetbeginvanhet
nieuwekalenderjaar eenaantalpraktischevoordelenoplevert,steltde
Commissie,ondervoorbehoudvandevolgendealinea,voordeverordening
toetepassenmeticrr.nqvan1januari1983.

-2-
Het iswenselijk artikel 20vandeverordening met ingang vandeoorspronkelijk
vastgestelde datum toe tepassen gezien desamenhang tussen ditartikel en
Verordening nr.3798 /81van deRaad van 29december 1981 betreffende commu­
nautaire tarief contingenten 'voor bepaalde soorten haring .Voor toepassing
van dit artikel zijn geen uitvoeringsbepalingen vereist endaarom wordt
voorgesteld hettoe tepassen met ingang van 1juni 1982 .
»
* .

Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3796/81
.houdendeeengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorvisserijprodukten
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid opartikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeesParlement (1),
Overwegende datinartikel37vanVerordening (EEG)nr.3796/81vandeRaad
isbepaalddat;dieverordening vantoepassingismetingangvan1juni1982
ofvaneenvroegeredatumdiedoordeRaadopvoorstelvandeCommissiemet
gekwalificeerde meerderheid vanstemmenwordtvastgesteld ;
Overwegende datindieverordening ookisbepaalddatdeRaadeenaantal
Verordeningen metalgemeneregelsvoordetoepassingvanenkelebepalingen
vandieverordening moetvaststellen;datdeCommissiereedsvoorstellen
terzakeheeftingediend;
Overwegende evenweldathet,gezienhetgroteaantalverordeningenenhet
ingewikkelde karakterervan,onwaarschijnlijk moetwordengeachtdatdeRaad
dezeverordeningen vóór1juni1982kanvaststellen endatdevisserij-
sectorzichtijdig^aandenieuweregelingkanaanpassen;
OverwegendedathettijdstipwaaropVerordeningnr.3796/81vantoepassingwordt
daarommoetwordenüërschoven;
(1)
(2)PBNr.L379,31.12.1981,blz.1.

-2-
Overwegende dat1januari1983eengeschiktvoorkomtalsnieuwedatumvoorhet
vantoepassing wordenvangenoemdeverordening;
Overwegende datartikel20vandievarordening evenwelmetingangvande
oorspronkelijk vastgestelde datum,1juni1982,toepasselijk moetworden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Artikel37vanVerordening (EEG)nr.3796/81wordtalsvolgtgewijzigd :
1.Indetweedealine^wordt indeplaatsvan"1juni1982"gelezen:"1januari
1983".
2.Devolgendealineawordttoegevoegd :"Artikel17vanVerordening (EEG)
nr.100/76wordtevenwelmetingangvan1juni1982vervangendoorarti­
kel20".
\ '
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdie
vanhaarbekendmaking inhetPublikatiebladvandeEuropeseGemeenschap­
pen.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.
Gedaante.Brussel, VoordeRaad
DeVoorzitter