ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)15
Vol.1971/0001

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

V
COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(71)15 def.
Brussel ,13januari 1971
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN IKRAAD
totwijziging vanVerordening (EEG )No.750/68houdende dealgemene voorschrif­
teninzake verevening van deopslagkosten indesector suiker
(door deCommissie hijdeRaad ingediend )
001.1(71 )15d3f.

Voorstel voor een
VERORDENING (SF:G )VANIERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG)nr«750/68houdende dealgemene
voorschriften inzake verevening van deopslagkosten indesector
suiker
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEEN3CHAFPEN ,
Gelet ophetÜJerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening nr,IOO9/67/EEGvandeRaad van18december 1967 houdende een
gameenschappelijke ordening dermarkten indesector suiker (l),laatstelijk gewijzigd
bAji Verordening (EEG)nr.1253/70(2),inzonderheid opartikel 8,lid2,
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
\
Overwegende datartikel 8vanVerordening (EEG)nr,750/68vandeRaad van18juni
1968 houdende d-jalgemene voorschriften ■inzake verevening vandeopslagkosten inde
sector suiker (3),laatstelijk gewijzigd jVerordening (EEG)nr.1394/69(4)»
bepaalt datdebijdrage ver3ch .uiir .gdisopeendoor debetrokken Lid-Staat vast te
stellen datum binnen eenperiode die ligt tussen hettijdstip van afzet van de
betrokken pro&ulctan enheteinde vandemaand volgende opdemaand vanafzet ;dat
artikel 9»lid1,vanVerordening (EEG)nr.442/70vandeCommissie van9maart
1970 houdende vaststelling vandewijze vantoepassing vanhotsysteem vancoirpensatie
vanopslagkosten indesector suiker (5)bepaalt datdevergoeding vandeopslagkosten
uiterlijk aanheteinde vandederde maand volgende opdiewaarvoor devergoeding
isverschuldigd ,wordt uitgekeerd ;dathetzinvol isdedata voor debetaling van
debijdrage envandevergoeding indeGemeenschap .teharmoniseren endorgelijfce bepalin^n
inéénGoaeenrx;hE.p;jverordening 9teweten inVerordening (EEG)nr.442/70,optenemen ;
dathettedien einde gepast ismmartikel 8vanVerordening (EEG)nr.750/68
doen vervallen ;
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
TTTPBTnr.30^van18.12,1967 ,blz.l
(2)PB.nr.L143vanI.7.1970 ,blz.l
(3)FB.nr.L137van21.6,1968 ,blz.4
(4)PB.nr.L179van2I.7.I969»blz .3
(5)FB.nr.L55van10,3 .1970 ,blz.10•••/ •••

Artikel 1
Artikel 8vanVerordening (EEC-)nr.750/68vervalt .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op1maart 1971 »
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisreehtstreekst toe­
passelijk inelke Lid-Staat .
Brussel } Voor deRa.ad
DeVoorzitter ,.