ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)115
Vol.1977/9004

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE
VANDE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Secretariaat-generaalCOM(77)115 def.
Brussel,14april1977
INTERN DOCUMENT
Verzoek ominstemming vandeRaadovereenkomstig artikel 54,
lid2vanhetE.G.K.S.-Verdragtotfinanciering vaneendoor
demaatschappij Itabrasco (Brazilië )opterichten
pelletiseerinstallatie meteencapaciteit van
3miljoentonpelletsperjaar
(Mededeling vandeCommissie aandeRaad)
COM(77)115def.

<4
Doc._Nr.610/77n
Mededeling aandeRaad
Betreft :Verzoek ominstemming vandeRaadovereenkomstig artikel54»
lid2vanhetE.G.K.S.-Verdragtotfinanciering vaneendoor
demaatschappij Itabrasco (Brazilië )opterichtenpelletiseer-
installatie meteencapaciteit van3miljoentonpelletsperjaar
Gevraagde lening:US&20miljoen(+e.r.e.17»86miljoen)
Leningnemer :Finsider International S.A.,Luxemburg
I.Structuur vanhetkapitaal vanItabrasco
Itabrasco werdopgericht op27.4.1973 onderdenaam"Companhia Italo-
Brasileira dePelotizagao-Itabrasco "enheefthaarzetelteVitoria (inde
Braziliaanse staatEspirito Santo).Haarbeginkapitaal bestonduit72.000
aandelen (64.800gewoneen7.200preferente aandelen )meteentotalewaarde
vanCr.$72miljoen.Opdealgemenevergadering vanaandeelhouders van
24.7.1975 werdbeslotenhetkapitaalteverhogentotCr.$144miljoen (16
miljoeninUSjétegeneenkoersvan1US$=9Cr.$).Hetmaatschappelijk
kapitaal vanItabrasco isalsvolgtsamengesteld :
-50»9%vanhetkapitaalisinhetbezitvandeCompanhia ValedoRioDoce
(C.V.R.D. )dievoor86%inhandenisvandeBraziliaanse Staat;
-49,1%isinhetbezitvanPinsiderInternational S.A.-Luxemburg (voor
100foinhandenvanFinsider SpA-Rome).HetIstitutoRicostruzione
Industriale (I.R.I.),eenItaliaanse overheidsinstelling ,bezit55van
deaandelen vanFinsider SpA.
DeBraziliaanse Regering heeftdemaatschappij Itabrasco aanzienlijke
fiscalevoordelen verleend :vrijstelling vaninvoerbelasting opdepelleti-
seerinstallaties en,tot1988,vrijstelling vanbelasting opinkomstenuit
deexport.
••/•••

-2-
II,DoelvanItabrasco
DeFinsider-groep heeftbesloten indezenieuweonderneming deeltenemen
omdegrondstoffenvoorziening ,speciaal tenbehoevevandeijzer-enstaalfa­
briekenvanItalsider (Finsider-groep )tehelpenverzekeren .Metditdoelis
ertussenItabrasco enItalsider eenovereenkomst oplangetermijngesloten
voordeleveringvan2,5miljoentonpellets(Fe-gehalte van64/65%)•Hetvoor
deproduktie vanpelletsbenodigdeijzererts (pellet-feed )zalwordengewonnen
indemijnenvandeCompanhia ValedeRioDoce(C.V.R.D. )welkezichdooreen
langlopende overeenkomst heeftverbonden totlevering vanditijzererts aan
Itabrasco ,
C.V.R.D.isdegrootsteBraziliaanse ijzerertsproducent (gemiddeld Fe-
gehaltevan65%);dereservesvandemaatschappij wordenop4miljardton
geraamd (mijnenvanItabira,StaatMinasGferais),Deonderstaande tabelgeeft
eenbeeldvandeproduktie vanC.V.R.D,welkenagenoeg volledig wordtgeëx­
porteerd (95%):(inmiljoenton)
1223 1214 1225
30,3 42,7 52,2
Ommeigenbehoeften tevoorzien voerdedeFinsider-groep in1975
16,7miljoentonijzererts in,waarvan5,4uitZuid-Amerika (hetaandeel
vanBraziliëbedroeg3,2miljoenton).
III,Omschrijving vanhetproject
Denieuwepelletfabriek zalwordenopgericht indeomgeving vandehaven-
installaties vanPontadoTubarao enzalaLchdeinfr-asirructtiur tannuttekonnen •
makenwelkebijdebouwvandeeerstetweepelletfabrieken vandeC.V.R.D.
wasgecreëerd (bedrijfs-endrinkwatervoorziening ,elektriciteit ,spoorwegen).
Dekeuzevandezevestigingsplaats ,indenabijheid vankaaienwaarschepen
van250.000tonkunnenaanleggen ,wordtmedegerechtvaardigd doorhetfeit
datdeproduktie bijnageheelvoordeexportisbestemd.
Deeigenlijke pelletiseerinstallatie bestaatuiteenovenmeteen
continu-rooster van450m2eneencapaciteit van400t/henzaldoordefirma
Italimpianti wordengebouwdinlicentie vanLurgi-Dravo ,Verderomvatdefa­
briekeenopslagterrein voorgrondstoffen ,tweebunkersvanieder900ton,
verknikkerings -enhomogeniseringsinstallaties eneenopslagterrein voorde
pellets.
Degrondstoffen (pellet-feed )meteenijzergehalte (indrogetoestand )
van66fo-67^zullenwordengeleverddoordeindebuurtvandemijnenvan
Itabria (indeStaatMinasGeraas)gelegenverrijkingsinstallaties dieook
eigendom zijnvanC.V.R.D. Defabriekzalwordengeleiddoorhetleiding­
gevendpersoneel vandeC.V.R.D. datopditgebiedreedseengroteervaring
heeftenookzalzorgenvoordeaanwerving vannieuwepersoneelsleden (200
arbeidsplaatsen ),voordediensten ,deaankoopvanmaterieel envoordeinfra­
structuur inhetalgemeen .
6lO/77n•••/••*

Deinvesteringen itgaven tenbehoeve van hetproject zijn alsvolgt
verdeeld (inmiljoen US2>) :
54,2
7.3
16,7
2
3.4
3
86,6
Dewerkzaamheden zijn in1974 begonnen enzullen begin 1977 worden
voltooid .
IV.Conclusie
Deverwezenlijking van deze pelletiseerinstallatie met een capaciteit
van3miljoen ton/jaar zalkunnen bijdragen toteenverbetering vandegrond -
stoffenvoorziening van deonderneming van deFinsider-groep .
Deze verbetering lijkt onsbijzonder noodzakelijk opeen ogenblik
waarop degrootste staalproducenten terwereld -deU.S.S.R. ,deV.S. en
Japan -partij trekken vanhet feit dat zijover ijzerertslagen beschikken die
ofwel binnen hun eigen grenzen ,ofwel opbetrekkelijk korte afstand enin
geïndustrialiseerde landen zijn gelegen (Verenigde Staten /Canada ,Japan /Australië .
Dekeuze van deze "joint venture "met deBraziliaanse maatschappij
C.V.R.D. kanworden verklaard door het feit datBrazilië zowel door dekwali­
teit van zijn ertslagen als deomvang van zijn reserves een zeer voorname
plaats bekleedt onder deijzerertsleveranciers van deondernemingen van de
Europese Gemeenschap .DeC.V.R.D. ,degrootste Braziliaanse ijzerproducent ,
isbovendien reeds door verscheidene langlopende leverantie –overeenkomsten
(voor pellets enfijne ertsconcentraten )gebonden aanItalsider (Finsider -
groep ).Door deel tenemen aanditnieuwe initiatief zalFinsider zich ten
slotte kunnen bevoorraden tegen voorwaarden diegunstiger zijn dan dievan de
internationale markt .
Bovenstaande overwegingen leiden tot eenpositieve beoordeling van de
leningaanvraag ,gezien het feit dathetvoorgenomen investeringsprogramma
rechtstreeks endaadwerkelijk bijdraagt tot deverwezenlijking van dedoel­
stellingen van artikel 54,lid 2van hetE.G.K.S. -Verdrag .
DeCommissie heeft principieel gunstig over detoekenning van dege­
vraagde lening beschikt .Derhalve verzoekt zij ,overeenkomstig artikel 54,
lid 2van hetE.G.K.S. -Verdrag ,ominstemming van deRaad tottoekenning van
eenlening tenbedrage vanUSp20miljoen aan "Finsider International S.A. "-
Luxemburg .
Opmerkingen
Hetbetreft hier eentweede E.G.K.S. -lening terverzekering van degrond -
stoffenvoorziening van deFinsider-groep .Deeerste lening werd toegekend in
juni 1975 voor definanciering vaneenproject van deBong Mining Co-
Monrovia (Liberia ).Installaties
Vracht -envervoerkosten
Gebouwen enmontagewerkzaamheden
Renten tijdens bouw
Andere uitgaven (aanloopkosten ,
algemene kosten ,enz.)
Onvoorziene uitgaven
610/77η