Nr.C121/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.5.93
—proefprojecten inzakeaanpassingvandeland­
bouwstructuur enbevorderingvandeplatte­
landsontwikkeling ;
—deuitvoeringvandemonstratieprojecten ,inclu­
siefprojecteninzakedeontwikkelingenvalorisa­
tievandebossen,diedewerkelijkemogelijkhe­
denmoetenlatenzienvanproduktie-enbe­
heerssystemen ,-methodenen-techniekendie
aansluitenbijdedoelstellingenwelkemethetge­
meenschappelijk landbouwbeleid wordenbe­
oogd;
—demaatregelendienodigzijnomopcommunau­
tairniveaudekennisenervaringophetgebied
vanplattelandsontwikkeling enverbeteringvan
delandbouwstructuur ,envanresultatenvandes­
betreffendewerkzaamheden teverspreiden .
2.OpinitiatiefvandeCommissieuitgevoerde
maatregelenkunnen,bijwijzevanuitzondering ,
voordevolle100%wordengefinancierd ;doorde
Commissiezelfuitgevoerdemaatregelenwordenvol­
lediggefinancierd .Voordeanderemaatregelengel­
dendeinartikel13vanVerordening (EEG)nr.
2052/88bedoeldepercentages.";
10.artikel10wordtalsvolgtgelezen:
„Artikel10
Deinartikel32vanVerordening (EEG)nr.4253/88
bedoeldebepalingeninzakevoorlichtingenpublici­
teitmetbetrekkingtotdebijstandsverlening uithet
EOGFL,afdelingOriëntatie,wordenvastgesteld
doordeCommissieenbekendgemaakt inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .";11.artikel11wordtalsvolgtgelezen:
„Artikel11
DebepalingenvanVerordening (EEG)nr.729/70,
metuitzonderingvanartikel1,leden1,2en3,zijn
nietmeervantoepassingmetbetrekkingtothet
Fonds,afdelingOriëntatie,onverminderd artikel15
vanVerordening (EEG)nr.2052/88enartikel33
vanVerordening (EEG)Nr.4253/88.".
Artikel2
Onverminderd hetbepaaldeinartikel33vanVerorde­
ning(EEG)nr.4253/88neemtdeRaadvóór31decem­
ber1993,opvoorstelvandeCommissieenvolgensde
procedurevanartikel43vanhetVerdrag,eenbesluit
overdeaanpassingvandeopgrondvanartikel2van
Verordening (EEG)nr.4256/88gefinancierdegemeen­
schappelijkeactiesdienodigisomdeinVerordening
(EEG)nr.4256/88genoemdedoelstellingen tebereiken,
metinachtnemingvandevoorschriften ,metnameinzake
programmering ,diebijdeVerordeningen (EEG)nr.
2052/88en(EEG)nr.4253/88zijnvastgesteld,envan
Verordening (EEG)nr.4256/88.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeeschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenen
isrechtstreekstoepasselijkinelkeLid-Staat.
VoorstelvooreenverordeningvandeRaadtotvaststellingvanbepalingenvoordeuitvoering
vanVerordening (EEG)nr.2052/88metbetrekkingtothetfinancieringsinstrument voorde
oriëntatievandevisserij
(93/C121/10)
COM(93)124def.—SYN457
(DoordeCommissieingediendop7april1993)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel43,Overwegendedathetgemeenschappelijk visserijbeleidde
algemenedoelstellingen vanartikel39vanhetVerdrag
helptverwezenlijken ;datmetnameviaVerordening
(EEG)nr.3760/92vandeRaadvan20december1992
totinvoeringvaneencommunautaire regelingvoorde
visserijendeaquacultuur (l)wordtgestreefdnaareen
evenwichttussenenerzijdsdeinstandhouding enhetbe­
heervandebestanden,enanderzijdsdevisserijinspan­
ningeneenstabieleenrationeleexploitatievandiebe­
standen;
Overwegendedatdestructureleactiesvoordevisserijer­
toemoetenbijdragendatdedoelstellingen vanhetge­
meenschappelijk visserijbeleidendedoelstellingen van
artikel130Awordenverwezenlijkt ;GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeesParlement,
GezienhetadviesvanhetEconomischenSociaalCo­
mité, (')PBnr.389van31.12.1992,blz.1.

1.5.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C121/17
Overwegendedat,omdesynergievandecommunau­
taireactiesteverbeterenenhetmogelijktemakenop
coherenterewijzetotdeversterkingvandeeconomische
ensocialesamenhangbijtedragen,destructureleacties
indesectorvisserijenaquacultuurdienenteworden
geïntegreerdinhetuitdehervormingvandeStructuur­
fondsenvoortgekomen operationelesysteemzoalsditis
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2052/88vande
Raadvan24juni1988betreffendedetakenvande
Fondsenmetstructurelestrekking,hundoeltreffendheid
alsmededecoördinatievanhunbijstandsverlening on­
derlingenmetdievandeEuropeseInvesteringsbank en
deanderebestaandefinancieringsinstrumenten ('),gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr....,enVerordening
(EEG)nr.4253/88vandeRaadvan19december1988
totvaststellingvantoepassingsbepalingen vanVerorde­
ning(EEG)nr.2052/88metbetrekkingtotdecoördina­
tievandebijstandsverlening uitdeonderscheiden Struc­
tuurfondsenenerzijdsenvandiebijstandsverlening met
dievandeEuropeseInvesteringsbank endeanderebe­
staandefinancieringsinstrumenten anderzijds(2),gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr....;
Overwegendedatdetakenvanhetfinancieringsinstru­
mentvoordeoriëntatievandevisserij(FIOV)nader
moetenwordenaangegeveninhetlichtvandebijdrage
dieditinstrumentleverttothetbereikenvandoelstelling
5a)alsomschreveninartikel1vanVerordening (EEG)
nr.2052/88;
Overwegende datdeGemeenschap financiëlebijstand
moetverlenenopdegebiedendieeenbeslissenderol
spelenindestructureleaanpassingwelkenodigisomde
doelstellingenvanhetgemeenschappelijk visserijbeleidte
bereiken;datdebijstandsverlening indesectorvoortsaf­
hankelijkdienttewordengesteldvandeinachtneming
vandedoelstellingen ophetgebiedvanhetevenwicht
tussendebestandenendevisserijinspanning ;
Overwegendedateenmeerjarenprogrammering metde
nodigedifferentiatievereistisvoordestructureleacties
dievoordecoherentievanhetgemeenschappelijk visse­
rijbeleidzorgen;
Overwegendedathetwenselijkisdatdealgemenecrite­
riaendeprioriteitenvoordebijstandsverlening vande
GemeenschaplaterdoordeRaadwordenvastgesteldom
decoherentievanhetgemeenschappelijk visserijbeleidte
verzekeren ;
Overwegendedathetwenselijkisdatdewijzevantoe­
passingendeadministratieve procedureslaterdoorde
Commissiewordenvastgesteld;dathetComitévanbe­
heervoordoelstelling 5a)(aanpassingvandevisserij­
structuur)alsbedoeldinartikel17,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.2052/88daarbijdienttewordenbetrok­
ken;
Overwegendedatdeactieswaarinmoetwordenvoor­
zien,dewerkingssfeer bestrijkenvanVerordening
(EEG)nr.4028/86vandeRaadvan18december1986
inzakecommunautaire actiesvoorverbeteringenaanpas­
singvandestructuurvandevisserijendeaquicultuur(3)envanVerordening (EEG)nr.4042/89vandeRaadvan
19december1989betreffendedeverbeteringvande
voorwaardeninzakeverwerkingenafzetvanvisserij-en
aquicultuurprodukten (4);dathetderhalvedienstigisdie
verordeningen intetrekkenendebepalingenvasttestel­
lendienodigzijnvooreenovergangzonderonderbre­
kingvandestructureleactiviteit,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.4028/86op
uniformewijzedemaximalebedragenvansteunvastlegt
dievoorelkindividueelprojecttoegekendkunnenwor­
den,dierechtstreeksbijdragentotdeinachtnemingvan
degesteldeprioriteitenvanhetgemeenschappelijk visse­
rijbeleid;dathetaandeRaadisomdezemaximalebe­
dragenopeenuniformewijzevastteleggen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Destructureleactiesdieinhetkadervandezever­
ordeningwordenondernomenindesectorvisserij/aqua­
cultuurenverwerking/afzetvandeproduktendaarvan
(hierna„sector"tenoemen),dragenbijtothetbereiken
vandealgemenedoelstellingen alsomschrevenindear­
tikelen39en130AvanhetVerdrag,alsmedevande
doelstellingea alsomschrevenindeVerordeningen
(EEG)nr.3760/92en(EEG)nr.2052/88.
2.HetFIOVheefttottaak:
a)bijtedragentoteenrationeelenverantwoordbeheer
vandevisbestandenenhetscheppenvaneenduur­
zaamevenwichttussendebeschikbareentoeganke­
lijkebestandenendevangstcapaciteit ;
b)hetconcurrentievermogen vandeexploitatiestructuur
endeontwikkelingvaneconomischlevensvatbareon­
dernemingenindevisserijsectorteversterken;
c)devoorzieningmetendevalorisatievandeproduk­
tenvandevisserijendeaquacultuurteverbeteren .
HetFIOVdraagtvoortsbijtotactiesophetgebiedvan
technischebijstandenvoorlichtingentotdeondersteu­
ningvanstudiesofproefprojecten betreffendedeaan­
passingvandevisserijstructuur.
Artikel2
1.ErkanbijstandvanhetFIOVwordentoegekend
voordetenuitvoerlegging vanmaatregelendierecht­
streeksbijdragentothetdoennalevenvandeeisenvan
hetgemeenschappelijk visserijbeleid ,enmeerinhetbij­
zondervandeteruitvoeringvandeartikelen8en11van
Verordening (EEG)nr.3760/92genomenbesluiten,met
nameopdevolgendegebieden:
—aanpassingvandevangstcapaciteit enbeheervande
vangstcapaciteiten ;
—heroriëntering vandevisserijactiviteit naarbestanden
inwaterenonderdesoevereiniteitofjurisdictievan
derdelanden;
(')PBnr.L185vom15.7.1988,S.9.
OPBnr.L374vom31.12.1988,S.1.
(3)PBnr.L376van31.12.1986,blz.7. (4)PBnr.L388van30.12.1989,blz.1.

Nr.C121/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.5.93
—controleopdevisserijactiviteit ,metnamedoorde
plaatsingvanspecifiekeapparatuuraanboordvande
vaartuigen .
2.Debepalingenvanartikel13,lid3,vanVerorde­
ning(EEG)nr.2051/88envanartikel17vanVerorde­
ning(EEG)nr.4253/88zijnvantoepassingopdeinlid
1bedoeldemaatregelen .Devoorelkindividueelproject
uithoofdevandeinlid1bedoeldemaatregelentoege­
kendesteunmagechterniethogerzijndanhetmaximale
bedrag,vastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel8.
Artikel3
1.HetFIOVkandeelnemenindefinancieringvan
investeringen enwerkzaamheden diebijdragentotde
vervullingvaneenofmeervandeinartikel1,lid2,ge­
noemdetaken,metnameopdevolgendegebieden:
—vernieuwingenmodernisering vandevissersvloot ;
—ontwikkelingenrationalisatievandeaquacultuurin
zeeenophetland;
—inrichtingvandemarienezonesaandekustomde
visbestandentebeschermenofteontwikkelen ;
—verbeteringvandekwaliteitvandeplaatsenwaarde
produktenwordenaangevoerd ;
—valorisatievandeproduktendoorverbeteringvande
omstandigheden voordeafzetenverwerkingervan
endoorverkoopbevordering .
2.Deinlid1bedoeldeinvesteringenenwerkzaamhe­
denkunnenmetnamebetrekkinghebbenopdeexploita­
tieomstandigheden aanboordvandevaartuigen,hetver­
beterenvandeselectiviteitvandevangsttechnieken en
vanhetvistuig,deverbeteringvandekwaliteitvande
produktenenhetvoldoenaandecommunautaire nor­
meninzakedehygiënevandeprodukten,inzakege­
zondheidenveiligheidopdewerkplekeninzakemilieu­
bescherming .
3.Deinlid1bedoeldeparticipatievanhetFIOVkan
ookbetrekkinghebbenopmaatregelenvanstructurele
aardmethetoogopeenversterkingvandecohesievan
deberoepsgroepen enhaarorganisatiegraad endiesa­
mengaanmetdeuitvoeringvanmaatregelenvancollec­
tiefbelang,diedoordeberoepsgroepen zelfopgesteld
worden.
4.Deinartikel13,lid3,vanVerordening (EEG)nr.
2052/88eninartikel17,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.4253/88vastgelegdegrenzenvoordehoogtevande
bijstandzijnvoordeinvesteringenenwerkzaamheden
vanditartikelvantoepassing .
Artikel4
1.Inhetkadervandeindeartikelen2en3ge­
noemdegebiedenkanhetFIOVmaximaal3%vande
kredietendiejaarlijksvoordestructureleactiesinde
sectorbeschikbaarzijn,bestedenaan:
—studiesenproef-endemonstratieprojecten ;
—deverleningvandienstenentechnischebijstanddie
metnameopdevoorbereiding ,begeleidingeneva­
luatievandetenuitvoerlegging vandezeverordening
zijngericht;—gecoördineerde actiesomproblemenvanbeperkte
omvangbetreffendeeenspecifiekaspectvandesec­
torteverhelpen;
—initiatievenvooreenruimeverspreidingvankennis.
2.Deinlid1bedoeldeenopinitiatiefvandeCom­
missieuitgevoerdemaatregelenkunnenuitzonderlijktot
100%vandekostengefinancierdworden;doorde
Commissiezelfuitgevoerdemaatregelenwordenvoor
100%gefinancierd .
Artikel5
1.Inaanvullingopdeinartikel11,lid2,vanVeror­
dening(EEG)nr.2052/88vermeldegegevens,bevathet
planvoordestructurenvandevisserijmetnameeenbe­
schrijvingvandeverschillendegebiedenalsbedoeldin
deartikelen2en3;inhetplanwordtmetnamerekening
gehoudenmetdeteruitvoeringvandeartikelen8en11
vanVerordening (EEG)nr.3760/92genomenbesluiten.
2.Overeenkomstig debepalingenvanartikel11,lid2,
vanVerordening (EEG)nr.2052/88envanartikel5,lid
2,vanVerordening (EEG)nr.4253/88vergezellende
Lid-Statenhunplannenvoorbijstandaanvragen voorde
operationeleprogramma'senvooranderedaarinver­
meldevormenvanbijstand.
Artikel6
Overeenkomstig debepalingenvanartikel10,lid1,van
Verordening (EEG)nr.4253/88kunnengoedkeuring
vanhetcommunautaire bestekenhettoekennenvanbij­
standinéénbeschikkingvandeCommissiesamenvallen .
Artikel7
1.DeCommissiesteltdebijstandsverlening vanhet
FIOVovereenkomstig hetbepaaldeinartikel14van
Verordening (EEG)nr.4253/88bijbeschikkingvast.
2.Deinlid1bedoeldebeschikkingen wordenter
kennisgebrachtvandebevoegdeinstantieofdebemid­
delendeinstantiealsbedoeldinartikel14,lid1,enarti­
kel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.4253/88,als­
medevandebetrokkenLid-Staat .
Artikel8
Onverminderd hetbepaaldeinartikel33vanVerorde­
ning(EEG)nr.4253/88eninartikel11vandeonderha­
vigeverordening,steltdeRaadopvoorstelvandeCom­
missievolgensdeprocedurevanartikel43vanhetVer­
dragvóór31december1993dealgemenecriteriaende
prioriteitenvoordeinhetkadervandeonderhavigever­
ordeningdoordeGemeenschap teverlenenbijstandvast,
alsmededeinartikel2,lid2,bedoeldemaximalebedra­
gen.
Artikel9
Volgensdeprocedurevanartikel10,lid2,steltdeCom­
missievast:
—dewijzevantoepassingvandezeverordening,

1.5.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C121/19
—debepalingendienodigzijnvoordetotstandbren­
gingvandedatabaseswelkevoordetoepassingende
evaluatievandeindezeverordeningbedoeldeacties
zijnvereist.
Artikel10
1.Mettoepassingvanartikel17vanVerordening
(EEG)nr.2052/88envanartikel29,lid2vanVerorde­
ning(EEG)nr.4253/88wordtbijdeCommissieeen
PermanentComitévoordevisserijstructuur opgericht,
datissamengestelduitvertegenwoordigers vandeLid­
Statenenwordtvoorgezetendoordevertegenwoordiger
vandeCommissie .DeEuropeseInvesteringsbank (EIB)
wijsteenvertegenwoordiger aandienietaandestem­
mingdeelneemt .HetComitésteltzijnreglementvan
ordevast.
2.Indegevallenwaarinwordtverwezennaardein
ditlidomschrevenprocedure,leidtdevoorzitterdeze
procedurebijhetComitéin,hetzijopeigeninitiatief,
hetzijopverzoekvandevertegenwoordiger vaneenLid­
Staat.Devertegenwoordiger vandeCommissielegthet
Comitéeenontwerpvoorvandetenemenmaatregelen .
HetComitébrengtadviesuitoverditontwerpbinnen
eentermijndiedevoorzitterkanvaststellennaargelang
vandeurgentievandematerie.HetComitéspreektzich
uitmetdemeerderheidvanstemmendieinartikel148,
lid2,vanhetVerdragisvoorgeschreven voordeaanne­
mingvandebesluitendiedeRaadopvoorstelvande
Commissiedienttenemen;bijdestemminginhetCo­
mitéwordendestemmenvandevertegenwoordigers van
deLid-Statengewogenovereenkomstig genoemdartikel.
Devoorzitterneemtnietaandestemmingdeel.
DeCommissiesteltmaatregelenvastdieonmiddellijk
vantoepassingzijn.Indiendezemaatregelenechterniet
inovereenstemming zijnmethetadviesdathetComité
heeftuitgebracht,wordenzijonverwijlddoordeCom­
missieterkennisvandeRaadgebracht.Indatgevalkan
deCommissiedetoepassingvandemaatregelenwaartoe
zijheeftbeslotenvoortenhoogsteéénmaandnadeze
kennisgevinguitstellen.DeRaadkanbinneneentermijn
vaneenmaandmeteengekwalificeerde meerderheidvan
stemmeneenandersluidend besluitnemen.
DeadviezenvanhetComitéwordenterkennisvandein
deartikelen27,28en29,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.4253/88bedoeldeComitésgebracht.
3.HetinditartikelbedoeldeComitétreedtinde
plaatsvanhetbijartikel11vanVerordening (EEG)nr.
101/76ingesteldeComitéinallekrachtensdieverorde­
ningaandatComitéopgedragenfuncties.
Artikel11
Debepalingeninzakevoorlichtingenpubliciteitalsbe­
doeldinartikel32vanVerordening (EEG)nr.4253/88
eninzakedetussenkomstvanhetFIOVwordendoorde
CommissievastgesteldeninhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen bekendgemaakt .Artikel12
1.Metingangvan1januari1994wordendeVerorde­
ningen(EEG)nr.4028/86en(EEG)nr.4042/89,als­
mededeteruitvoeringdaarvanvastgesteldebepalingen,
metuitzonderingvanVerordening (EEG)nr.163/89en
debeschikkingen totvaststellingvandemeerjarige
oriëntatieprogramma 'sbetreffendedevissersvlotenvoor
deperiode1993-1996,ingetrokken .
Echter:
—zijblijvenvantoepassingvooraanvrageningediend
vóórdiedatum;
—bijstandsbeschikkingen betreffendein1993inhetka­
dervanVerordening (EEG)nr.4028/86ingediende
projecten,dienietdeeluitmakenvaneeninartikel6
vandezeverordeningbedoeldplan,kunnenslechts
tot1juli1994inaanmerkingkomen.
AanvragenvoorbijstandonderVerordening (EEG)nr.
4028/86waarovervóór1juli1994geenbijstandsbe­
schikkingisgegeven*wordenalsnietigbeschouwd .De
indezeaanvragenbeoogdeactiesofprojectenkunnen
echterwordenopgenomenindeinartikel5vandeze
verordeningbedoeldeplannen.
2.Aangeganebetalingsverplichtingen en/ofsaldivan
aangeganebetalingsverplichtingen terzakevandetoe­
kenningvanbijstandvoorprojectenwaaroverdeCom­
missievóór1januari1989eenbeschikkinginhetkader
vanVerordening (EEG)nr.4028/86heeftgegevenen
waarvoornietvóór31december1994bijdeCommissie
eenaanvraagomdeeindbetalingisingediend,komente
vervallenenwordenuiterlijkop30juni1995ambtshalve
doordeCommissieongedaangemaakt.
Betalingsaanvragen en/ofsaldivanbetalingsaanvragen
terzakevandetoekenningvanbijstandvoorprojecten
waaroverdeCommissietussen1januari1989en30juni
1994eenbeschikkinginhetkadervanVerordening
(EEG)nr.4028/86heeftgenomenenwaarvoorniet
uiterlijkbinnenzesjaar,terekenenvanafdedatumvan
debeschikking,eenaanvraagomeindbetaling isinge­
diend,komentevervallenenwordenuiterlijkzesjaaren
zesmaandennadedatumvandebeschikkingambts­
halveongedaangemaakt.
Deinditlidvermeldegevallenvanhetvervallenen
ambtshalveongedaanmakenvanbijstandzijnnietvan
toepassingingevalvanovermachtnochindienaande
begunstigdenuitzonderlijkeenverlengingvandeuitvoe­
ringstermijnwerdtoegestaan .
Artikel13
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenen
isrechtstreekstoepasselijkinelkeLid-Staat .