ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)332
Vol.1975/0129

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(75)332 def.
Brussel .2juli 1975
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
houdende instelling van een steunregeling
voor organisation van zijderupsentelers
(door deCommissie bij deRaad ingediend )
COM (75)332 def

TOÏÏLTCTITIJTU
1.Ten cirido doeijdorupaontelora tehelpen batas *hothoofd ,tebieden aande
moeilijkheden dieworden veroorzaakt door hetconjur.et-uurverloop indeso
sector heeft deRaad ,tijdena siinaitting van10en11februari 1975 <?-g
Commissie verzocht "onverwijld oenvoorstel voor eenverordening intedienen
mothetoogopdetoekenning ,gedurende eentijdspanne vandrie jaar ,van
communautaire steun aandeerkende frrgGnieaties van sijderupsentelero die
inzonderheid verden opgericht methetdool tekomen toteen "betere ordening
van sra •vöeluondoling derbetrokken produkten ,teneinde deoprichting vander­
gelijke organisaties tebevorderen endéwerking daarvan tevergemakke lijken ."
Het onderliavige voorat eldient orauitvoering tegeven eau dovoornoemde reso­
lutie van deRaad ,-inafwachting vandoaanvaarding door deRaad vanhetvoor -*
otel voor êenverordening betreffende organisatieo van landboixtrproduoenten en
verenigingen daarvan .
2.Ditontwerp iserop gericht deoprichting enwerking vanorganisaties van
zijderuprsentelers tovergemakke lijken orateneinde toteenbetere afaot van
hunprodukten tekonen .
Voorgesteld wor.'1t dedoor debetrolcken 1id-nt naterkende organisaties gedurende
drie jaar ennaflopendo steun toetekennen diewordt berekend opbaais vando
waarde van ded.oor deaangeslotenen verhandelde produkten .Desse steun zouvoor
heteerste ,hettvreedeenhetderde jaar respectievelijk 9c/'i&/" 3$van
debaarde van deverhandelde cocons bedragen .Deactie soutenlaatste 5jaa.r
nadeinvrerkingtreding vangenoende verordening haar benlag n-oeton hebben
gekregen .
3.Indeontwerp -verordening worden eveneens decriteria bepaald waaraan do
organisaties methetcogoperkenning dienon tebeantwoorden .Voorgeschreven -
wordt datdozo organisatiec enkel i;ijclerupr,enteleroonder hunleden mogen tellen
endatzij .-:hunwerkzaamheden dienen tebeperken totdeeercte afaet ,netandere
woorden deverkoop vandeprodukten vandozijderupsteelt aangroothandelaars
engebruiker o.

Voorstel
vooPiErsYv.vmmiTsa VAÏTTŒP.MT>
houdrv*rj.nntclljnrvaneensteunregeling voororraminatiOH v?.nri.•^c:ruT>?.en–
tolero
EBRAADVAN123EÜROFÜSEGSM3E7SC1IAPKST ,,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEJuropaeeEoononieche Genieenschap,
inzonderheid opartikel43»
gezienhetvoorstelvandeConnnicsio,
gezienhotadviesvanhetEuropeseParleraent,
overwegendedatliet,omdezijderupaentelers eenredelijkinkomenteraar"borgen
cnomdorcrxktvandezeproduktentostabiliseren ,noodzakelijk indoconcentra­
tievanhotaanbodte"bevorderenendetelersertoeaantezettengezamenlijk hun
produktieaand.eeisenvandemarktaantopasnenj
overwegendedatdezedoeleindenkunnenvrordonnagestreefddoordeoprichtingvan
producentenorganicatieo waarvandelodenverplichtzijn"bepaalderegelstenasü-
zienvanproduktie.enafnetinachttenemen;
overvelendedr.ttomelkedicorir.inatietursrcende£roduocntcntevoorkokenende
car.enhangendoeltreffendheid vanö.eondernomenactietouaarborren,voordege-
heieGemeenschap devoorwaardendienentewordenvastgecteldvaaraandeproducon-
organisaties moetenvoldoenomdoordelid-statentekunnenwordenerkend}
overwegendedat"bepalingendientntewordenvastgesteldtraardoordeoprichting
cndewerkingvandezeorganissatiea kunnenwordenvergenakkelijkt;c3attodien
eindeaandelid-statendienttowordentoekentaanaandezeorganisaties steun
teverlenen?dathotovenweivanbelangishetbedragvandezesteunte"beprrken
#•
endezeeenvoorbijgaandenaflopendkarakterteverlenen,zodatdefinanciële
verantwoordelijkheid vandeproducententoeneoat,
overwegendedatdevoorgenomen maatrogelenvoordoGemeenschap vanbelangzijn
methetoogopdeverwezenlijking vandeinartikel39*lid1»nu"ba)vanhet
verdraggeoteldedoeleinden,metinbegripvandevoordegoedewerkingvande
gciaoenschappelijke raarktnoodzakelijke etructuurv:ijzigingenjdatdezenaatregelen
bijgevolgoengemeengoliappelijkeactievormenindezinvanartikel6vanVer­
ordening(EEG)IÏC,729/70vandeRaadvan21april1970betreffendedefinancie­
ringvanhetgonscencchappeli jklandbouwbeleid (l),laatstelijkgewijzigd "bij
Verordening(EEG)HO.2738/72(2)S
(1)PBîlo.L94van28.4.1970,blz.13
(2)P2ITo.L293van30.12.1972,"blz.1

overwegende dat50$vandouitpavon voor dotoekenning vandesteun door do
Gemeensohap dient teworden gefinancierd , ■>
HEEFT DEVOLGfEITDB VERQRBEÜTIIJa VASTGESTELD : V '

Artikel1
Onder"producentenorganisatie "indezinvandeaoverordeningwordtvorstman
clkfeorganisatie vanzijderupoenteler »ofvereni^in£vandergelijkeorgani­
satiesdioopinitiatiefvandetelersaelfisopgerichtmethetdoelonder
anderet
a)deconcentratie vanhetaanbodtebevorderen;
b)deaan^cnlotcntelersadequatatechnischerafcAdolonterbeschikkingte
stellenvoordoverpakking,deopslagendoverhandeling vanhunprodukten,
netdeverplichting voordetelers:
–hungeheleprodvürfcieineersteaanlegdoorbemiddeling vandoproducen-
tenorganisatie aftezetten(eerstestadiumvaadeverhandeling);deze
laatste'kandetelersovenwei "toostaanzichvoorbepaaldehoeveelheden
nietaandezeverplichtingtehouden;
-tenaandienvanproduld;iae:iverhandeling doregolanatolevendiodoor
deproducentenorganisatie -aiJuvastgesteld ,toneindedeaangebodenhoe­
veelhedenaandoeisenvandemarkttucntepanucm»
Onderweerutcstadiumvandeverhandeling "indesin-vanóoseverordening wordt
verstaandevorkoopaangroothandelaars ofaandeverbruikende industrie.
Artikel2
Delid-statenerkennendoproducentenorganisaties ,diedaartoeeenaanvraag
indienen,voorhunwerkzaamheden inverbandinetdevoortbrengt .endeafzet
vancoconsindienzijvoldoenaandeinartikel1gesteldevoorwaarden ,SÏH-
nieöeaandovolgendealgewenevoorwaarden *
a)sijnnootenhetbewijsleverendathuneconomischeaotiviteitvoldoende .
groetis;
b)bijhungehelewerkzaamheid maggeensprakozijnvanenigediscriminatie
tussendeteleravandoGemeenschap,metnameopc**ondvannationaliteit
ofplaatavanvcotifcing;
c)zijmoetendejuridiuchebekwaamheidbezittenwelkevolgonsdoindenatio–
nalowetgevinggesteldevoorwaardenbenodigdis;, .,
d)hunstatutendienentebevatteni
aa)deverplichtingeonafzonderlijke boekhoudingtevoerenvoordoacti­
viteitenwaaropdoerkenningbetrekkingheeft»

bb)"bepalingen omtowaarborgen datdoledon vandeorganisatie diehun .
I
1idiaaat nohap willen opzeggen ,ditalleen kunnen doen nagedurende ten 1
minste drie jaar tezijn aangesloten ,mits zijdoorganisatie daarvan |
ι
tenminste eénjaar vóór htmuittreden opdohoogte stollen . |
e)zijmogen slechts ?ijderupcentelers alsleden hebben .
2.Dolid-staat waarin doorganisatie haar statutaire zetel hoeft ia "bevoegd \
toterkenning van deproduoent enorgani satieo.
•i
ArtAirol 3 i
Desteun dieeenvereniging vanproducentenorganisaties kooigenieten ,magniet '
hoger zijn danoenglobaal bedrag van20.000 r.e. \
Artikel A
Ten einde deoprichting vanprouucontenprganisaties tebevorderen enclewerking
daarvan tevergemaJckcl ijkon ,kunnen delid-stat enaandeerkende producentenorgn ;
nlcaties gedurende drie jaarnahunerkenning steun toekenden .Eetbedragm j
#
dozosteun waag voor heteerste ,hettweede enhetderde ,jaar niet neer beuragei
danrecpact ievg1ijk9 6/£en3%vandexraarde vandeverhandelde cocons
waarop dowerkzaamheden vandeproducent enorganiaatio betrekking hebben .Deze
steun Kagechter tijdens heteerste jaar niet meer danGO tijdens hettwee 'Ie
jaar niet meer clan60J»entijdens hotderde jaar niet Sjoer dan40i3bedragen v
debeheerskosten van deproducentenorganisatie .
Voor elkjaar wordt dewaarde vandeverhandelde cocons forfaita.ir berekend op
ba&is van :
–dogeaiddelde hoeveelheid produkten diedoor deaangesloten telers isverhan -!
deld gedurende dedrie kalenderjaren dieaandatvanhuntoetreding zijn voor ;
afgaan ;
1 ('
-degemiddelde producentenprijzen dietijdens hetzelfde tijdvak aandezo telef ;
zijn betaald . i
Artikel 5
Douitvoeringnbepalingen vandoartikelen 1tot4worden vastgesteld volgons ®j
prodedure vanartikel 12vanVerordening (EEG)no.1303/70vandoRaad van29 I
juni 1970 ,houdende eengemeenschappelijk© ordening dermarkten indeseotor
vlas enhennep (1).
(l)FBllo.I146van4.7.1930 .blz.1 i

Artikcl6
1.Daindezeverordeningvervattemaatregelen' vormonlnhun/jeheoleenRCtaaon-»
schapplijkeaotieindozinvanartikel6,lid1vanVerordening(EEG)Ho.
729/7OvandeRaadvan21april1970"betreffendedefinanoieringvanhet
gemeonoohappeli jklandbouwbeleid .
2.Deuitgavenvandelid-stateninhotraamvandoindor.everordeningbepaalde
actiekoneninaanmerkingvoorfinancieringdoorhetEOGFL,afdelingOriëntatie.
3.HetEOGFL,afdelingOriëntatie,vergoedtdelid-ctaten$0Javandevoorfinan­
cieringinaanmerking komendebedraden.
4.Deajmvragono;avergoedinghebbenbetrekkingopdoindeleppwanoenbepaald
kalenderjaar doordelid-statengodaneuitgavenenvoordenvóór1meivanhet
daaropvolgendejaarbijdoCorcmisaicingediend.
DeCoranissiespreektzichinécnofi&eerkerenoverdosoaanvragenuit,volgens
deprocedurevanartikel7»lid1vanVerordening(HDS)ïïo.729/70*
5»Detctalatenlaotevanhet20C-FLkomendekoetenvandegemeenschappen jke
actieKordengcraaindop100.000r.e.
6.-Ifettijdvakvaarindegeaoencchappeli j!ceactiedienttewordenverves-.on&ijkt
irordtbeperkttot5jaarvanafdedatumvaninwerkingtreding vandezever–
ordening.
7.Deuitvoeringsbepalingen vanlid3vordfcnvastgesteldvolgensdeprocedure
vanartikel13vanVerordening (E3C)HO*729/70.
D320verordeningisverbindendinalhaaronderdeleneniarechtstreeks toepasno-
lijkinelkolid–staat.
GoOaonte, VoordeIlaad

FINAIfCTSUÎ TCELICHTING
kliiïSLvoorntc!voorennvevorrlcnforrvandoTH?dhottdenflo InTvrm
eenrrtcunre«*e3inrvooror/ranisaticgvanï-jjcleriioscntcleys »rnnrwrW-RFW ■>■nTII-IIruf1–-ufif■"i'i1■''i*–Trifprr I-**TT-–R-«I ■tiNmrMURMIRnT»tn--ai
1.Artikel4vanhetvoorstelvooreenverordeningvoorzietineteuntenbelope
vanrespectievelijk 9/*»6$en3$vandemardevandoviadatolerorga-
ninatiesafgezettecoconprdduktie»
2.Erwordtuitgedaanvandoveronderstelling dat:
–dcjaarlijk©coconproduktie vandeCcraecnacbap600.000k£bedron^ten
covaardeva-a.decocona1,8r.e.porkg.Detotalewaardevandecom:ïiunau-
tadrecoconproduktie kanSanglobaalwordengestoldop<300.000x1,8«
1.000.000r.o.s
–dcpehc-lecoconproduktie viatelersorganisatios Kalwordenafceseti
–viertclerorcanisatica enêcnerkendevereni/rin^daarvanvoors'tetmin
aannerkins «uilenkoeien.
3.WordtdeceheleproduktieviadoteiScorganisaties afgezet,danreoetin
totaalaansteunvordenuitbetaald9$+6$+3$"13$vandetotale
waardevandcproduktie,ofvrel0,18x1.000,000r.e*«180,000r.e..
Hiervankomt50ofwol90.000r.e.,tenlastevonhetE0G?L«
Hetisnietuitgeslotendatsoiani£QteSerorcanirjaties gebruikmakenvande
tongebodenmogelijkheid oaaichaaneentenluitentoteenvereniging.Er
wordtgerekendmeteenuitgaveindi&verbandvan20.000r.e.-,waarvan5^
ofwel10.000r.e.ttenlastevanhetEOGïüLkomt.
4.Åanrjenonenwordtdatt
-devierteleror.^anisatics evenbelangrijksijncnelk45»0^0r.e.krij/jen,
alBvol&tverdeeld: .
inheteeratojaar22.500r.e.
inhettweedejaar15«000r.e»
inhetderdejaar7«500r.o.
–organisaties enverenigingen daarvaninliethierondoraangegeventeropo
aullenwordenopgericht:
197vî3orfranicatics
197?>ï1organisatie
1978*1verenigingvanorganinatien

-2~
/
Volgonsdobovenstaande varonderate11ingzullendouit^avonalavolgt
*aijnrcnproid:
i
lJaar
L).............H.-
|Totaleuitçaven
i(inr.e.)^««пмммтмчмммрммнмиммммик
TenlaatovanhotEOGFL
AfdelingOriëntatie
1976 67.500
1977 67.500 33.750
197З 57.500 33.750
1979 7.500 23.750
j1930 3.750
, 1 .11...... ..1.M.
IPotoalj'gOQ.OOO100.000