ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)236
Vol.1979/0095

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

Secretariaat-generaalINTERNDOCUMENT
Voorstelvooreen
BESCHIKKING VANDERAAD
totverlengingvandegeldigheidsduur vandebeschikking
vandeRaadvan4april1978betreffende detoepassing
vanenkelerichtsnoeren ophetgebiedvanexportkredieten
dieoverheidssteun genieten
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(79)236def.

TOELICHTING
verlengingvandegeldigheidsduur vandebeschikking vandeRaad
van4april1978betreffende detoepassing
vanenkelerichtsnoeren ophetgebiedvan
exportkredieten dieoverheidssteun genieten
1.DeRaadhadbijbeschikking van4april1978beslotenenkele
richtsnoeren toetepassenophetgebiedvanexportkredieten met
overheidssteun voorderdelandenwaarvooreenterugbetalingstermijn
vantweeofmeerjaargold.
2.Debeschikking van4aprilwastotenmet31oktober1978van
toepassing.Zijwasbijbeschikking van16november1978totenmet
31mei197;9verlengd.
*'
3.DeCommissieistotdusverredelijktevredengeweestmetde
praktischetoepassingvandezerichtsnoeren,waarvandebalansoverigens
doorallekredietverlenende landendiedezetoepasseneindvanmeizal
wordentoegepast.
4.Daarbinnenkortevenweldebalanswordtopgemaaktvande
praktischetoepassingvandezerichtsnoeren ishetwenselijkdeverlen-
gingstermijn tebeperken.
5.DerhalvesteltdeCommissievoordatdeRaadbijgaandeontwer-
beschikking goedkeurt,zodatdetoepassing vanderichtsnoeren totenmet
30november1979kanwordenvoortgezet.
6.Zoalsvoorheenzijndezeopartikel113vanhetEEG-Verdrag geba­
seerderichtsnoeren slechtsvantoepassingopexportverrichtingen naar
derdelanden;watbetreftdesteundiedeLid-statenverlenenophetgebied
vankredietenvoorintracommunautaire verkopen,blijvenvantoepassingde
artikelen92en93alsmededebeginselendiedeCommissieinhetkader
vandezebepalingendoetgelden.

Voorstelvooreen
BESCHIKKING VANDERAAD
totverlenging vandegeldigheidsduur vandebeschikking van4april1978betreffende
detoepassing vanenkelerichtsnoeren ophetgebiedvan
exportkredieten dieoverheidssteun genieten
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
geletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische
Gemeenschap,inzonderheid opartikel113,
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
•••/•••

-2-
overwegendedatdebeschikkingvandeRaadvan4april1978betreffende
detoepassingvandeenkelerichtsnoeren ophetgebiedvanexportkredieten
dieoverheidssteun genieten,waarvandegeldigheidsduur werdverlengdbij
beschikking van16november1978/op31mei1979vervalt;
overwegendedathet,inhetbelangvandeGemeenschapenterversterking
vandeinternationale samenwerking,nodigisdetoepassingvandeze
richtsnoeren doordeGemeenschapopnieuwteverlengen,
HEEFTDÊVOLGENDEBESCHIKKING GEGEVEN:
Artikell
Degeldigheidsduur vandebeschikkingvan4april1978wordtverlengd
totenmet30november1979*
Artikel2
Dezebeschikkingisgerichttotdelid-staten.
Brussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter