ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)173
Vol.1982/0054

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(82)173 def.
Brussel,13mei1982
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG)inzakedeGemeenschappelijke regelingvoor
deinvoeruitdeVolksrepubliek China
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
Δ
M5««jfil
«i&ifJ&f
C0M(82)173def.

TOELICHTING
OeRaadheeftbijVerordening (EEG)nr.2532/78degemeenschappelijke
regelingvoordeinvoeruitChinavastgesteld .
DeCommissieisovereenkomstig deartikelen9en11vandezeverordening
overgegaantoteenherziening vandezeregelingmetnamewatbetreftde
bepalingeninzakedemaatregelen vantoezichtenvrijwaring eninzakede
mogelijkheid omdezemaatregelen opnationaalniveauautomatisch toete
passen.Zijistotdeslotsomgekomendatdezeregelinggeziendesituatie
vandeindustrieindeGemeenschapnietzoukunnenwordengehandhaafd mits
eenminimumaantalvoorschriften wordtopgesteldwatbetreftdemogelijk­
heidvoordeCommissie omvoordegoedkeuring vandeonderhaarbevoeg-
heidvallendemaatregelen onderzoeken intestellenencontrolestever­
richten.
TedieneindelegtdeCommissieaandeRaadbijgaandvoorstelvooreen
verordening voor.Ditvoorstelneemtletterlijkdebepalingenoverdie
zijngoedgekeurdbijdeherziening vanVerordening (EEG)nr.926/79
(gemeenschappelijke regelingvoordeinvoer),metuitzondering vande
bepalingen welkebetrekkinghebbenopdevervangingvandegemeenschap­
pelijkeliberalisatieli jstdooreennegatievelijstmetbeperkingen .Dit
voorstelisidentiekaanhetmomenteelbijdeRaadterdiscussiestaande
voorstelbetreffende wijzigingvanVerordening 925/79(gemeenschappelijke
regelingvoordeinvoeruitlandenmetstaatshandel ).

.voorstelvooreenverordening (EEG)vandeRaadtotwijzigingvan
Verordening (EEG)nr.2532/78inzakedegemeenschappelijke regelingvoor
deinvoeruitdeVolksrepubliek China
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid opartikel113,
Geletopderegelingenhoudendeeengemeenschappelijke ordeningderland-
bouwmarkten,alsmedeopdekrachtensartikel235vanhetVerdragvastgestelde
regelingenvoorgoederendiezijnverkregendoorverwerkingvanlandbouw-
produkten,inzonderheid opdebepalingenvandezeregelingenwaarbijeenaf­
wijkingwordttoegestaanvanhetalgemenebeginseldatallekwantitatieve
beperkingen ofmaatregelen vangelijkewerkinguitsluitend wordenvervangen
doordeindezeregelingenvastgestelde maatregelen,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeRaadbijVerordening (EEG)nr.2532/78(1),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr (2),degemeenschappelijke rege­
lingvoordeinvoeruitdeVolksrepubliek Chinaheeftvastgesteld,waarin
metnamedebepalingen ophetgebiedvanliberalisatie vandeinvoer,van
toezichtenvanvrijwaringzijnopgenomen;
Overwegende datinartikel9,lid5,enartikel11,lid1,vangenoemde
verordening wordtbepaalddatdeRaadbesluitwelkewijzigingen indiever­
ordeningdienentewordenaangebracht;
Overwegende datuiteennieuwonderzoekvandieverordening inhetlicht
vandeopgedaneervaringisgeblekendathetnodigis,meerpreciezecri­
teriavoordebeoordeling vandeeventueleschadevasttestelleneneen
onderzoekprocedure intestellen,waarbijvoordeCommissieendeLid-Staten
nietdemogelijkheid wordtuitgesloten ominspoedgevallen devereiste
maatregelentetreffen;
Overwegende dathethiertoegewenstisgedetailleerde bepalingen optene­
menbetreffende hetopenenvaneenonderzoek,devereistecontrolesen
verificaties,hethorenvanbelanghebbenden ,debehandeling vandeont­
vangengegevensendecriteriavoorbeoordeling vandeschade,
(1)PBnr.L306van31.10.1978,blz.1
(2)PBnr.Lvan ,blz.

-2-
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD
Artikel 1
Verordening (EEG)nr.2532/78wordtalsvolgtgewijzigd:
1)Inartikel3wordthetvolgendelid2ingevoegd:
"2.Dezeinformatiemoetdebeschikbarebewijzenbevatten,opbasisvan
deinartikel5domschrevencriteria".
Hetvroegerelid2wordtlid3.
2)NatitelIIwordteentitelHaingelast,luidendealsvolgt:
TITELIla
Communautai reonderzoekprocedure
Artikel5a
1.WanneerheideCommissienaheioverlegblijkt
J.itervoldoendebewijsmateriaal bestaatombft
o;>tnolvaneenonderzoekterechtvaardigen ,dient
deCommissie
a)dcopeningvaneenonderzoekbekendtemaken
inhetPubhkuticl'hdijndcF.uropctr(icmccn-'■
ichuppen;de/cbekendmaking bevateensamenvat­
tingvandeomvanj'.engegesensei»demededeling |
datalle«.licusfuurvrmaai»dcCommissiedie­
nentewordenu>cgezo:nlcn,tevensssordideter­
mijnvermeldwa.ijluar.en belanghebbenden hun,
nandpunijchnltcbjkbekendkunnenmaken;
b)insamenwerking metdcl.id-Staten,eenunvaag
temakenmethetonderzoek .
2.DeCommissiewintalleinlithtmgcnindieZij
nodigachtenuaibt<lie,indienzi|zulksnaraadplc-
g"'llIk'I(inniiédienstigatlil.tev<n(ni<nbi)de
importeurs,handelaren,vertegenwoordigers .produ­
centenenhandelsverenigingen of-organisatie».
DeCommissiewordthijde/etaakbijstaandoor
functionarissen vandcl.id-Siaaiophelgrondgebied
waarvandieverificatie»geschieden,voor/overdeze
I.id-Staatdaartoedewen»tekennenheeftgegeven.
3.DeI.id-Staienverstrekken deCommissieop
haarverzoekenopdcdoorhaarvasigesicldewijze
detehunnerbeschikkingstaandegegeven»overde
marktontwikkeling vanhetproduktwaaropheton»
derroekbetrekkingheeft.
4.DeCommissiekanbelanghebbenden horen.
Dezemoetenwordengehoordindien/ijhierom
tihri(teb|khebbenserzochtbinnendririiminvasige-
Istelilin«Iehrkendm.ikiiig inliet1'uldil.tlhl'Uil V-inJt
'J.uiopfie{ii'tm'ïimhippenendaarbijhebbenaange­
toonddatheiHswliaatvanhetondeizoekhenwer-
kcli|kkanaangaanendaterbijzondereredenenbe-
ilaanomhrnielioren.
5.WanneerdedoordeCommissiegevraagdege­
gevensmetbinneneenredelijketermenwordenver­
strektofhetonderzoekinbelangrijkematehinder
onder.ir.di,kunnenercoatiuo»wordengetrokken
opbantvandebeschikbaregehesen».

-3-
Arttlfl5b
I.Naliftoruicr/ockIr^ttlr(omniiwieaiahft
Comiifeenverslagover«Irrruiliiiiiivoor.
!2.Indien«IeCommissieooidedttl.iterguncom-
niuii.'iiiuiirvrijwanngs-*»/loe/nhitna.negeltnhihxI-
/:<kili(kzijn,maakt/ij,naraj«.i|vuit|ietCo-!
mité,inheiPubhkjticbLdvandtEuttipaeGemeen-
tc/'.tppcndeafsluitingvanhetonderzoekbekend,
waarbijzijeenoverzichtvanhaarbelangrijkstecon­
clusiesvoegt.
3.M/antieerdeCommissieOordeeltditrencom-
muitai.talietoe/i<hl-t,fviijwaringsma airegelnood/a-I
kclijkli,nteiitt/ijdebeslissingendiehiertoe_zijn 1
voorzienbijdetitel»jjjeR j
4.Debepalingenvande/etitelbelettennietomop
enigogenblikiiia.iticgelejivantoe/iclitovereenkom- i
mi;;artikel6 »>f.inspoedgeval-■i
K-i.,\.ijuanng-.inaatregrlen overeenkomstig deartike­
len7totenmet10letreffen.
Ind.tLuistegevaltreftdeCommissieonmiddellijkde
wndcr/ocknuatrcgclen diezijnognood/akel.jkacht.
-L)cresultatenVandezeondcriockmaatrrgclen wor­
dengebruiktvooreennieuwonderzoekvandegeno­
menmaatregelen .
.!>/#/■/5fc
1.Debi|detoepassingsande/everordeningver­
kregengegevensmoginsinluswordengebruiktvoor
hetd«M-|waarvoor/ijgrviatg«l/ijn
2.a)DeKaad,de(oiiinussic,delid-Staten,als­
medehunfunctionarissen mogendegegeven»
diehunbijdet«><passingvandezeverordening
terkennis/ungekomenendienaarhunaard
'vertrouwelijk zi|nofvertrouwelijklijnver­
strekt,nietbekendmaken ,tenzijmetuitdrukke­
lijketoestemmingvandiegenediedezegege­
vensheeftverstrekt.
b)Hijelkver/oekomvertrouwelijke behandeling
woidenderedenenwaaromdeinformatiever­
trouwelijkis,aangegeven
Wanneerblijktil.neenvei/oekomvertrouwe­
lijkebehandelingnietgerechtvaardigd i»enin­
diendegenedie«Ieinformatieheeftverstrekt,
de/enochopenbaarwilmakennochtoestem­
mingwilgeventotbekendmaking ervaninal­
gemenetermenofinsamengevattevorm,be­
hoeftmetdebetrokkeninformatiegeenreke-
'ningtewordengehouden.
3.Gegeven»wordeninelkgevalal»vertrouwelijk
beis'hou»dindienbekendmaking aanzienlijknadeel
kanberokkenenaandegenediezeverttrektofde
bronervani».
4.Devootgaandeledenvormengeenbeletselvoor
hetvermel.lensa®algemenegegeven»doordeautori­
teitenvande<.ett.een».Itp«-iiinhelhij/ondervande
motievenwaaropdebesl.titin«hekrachten»de/ever-
ordining/ijngep.Hrwn.Iieinsun.Deautoriteitenvan
dcCcniccrisJiap ,r.is<en«viterrekeninghoudenmei
hetrfihtmat.gcbelangsanbelanghebbenden bijhei
met-bekendmakc.i vanhunzakengeheimen .

-4-
Amk,tSri
1.Hetonderzoeknaardcomwikkelingvandein­
voer,dcstiiiMjiulii-.lui'.ii>v,.i.iioiulcrde/eplaatsvindt
enliclernstigelUiiii'l«l.<(il.uruitvoortvloeitof
dreigtvoortievloeienvoorticcommunautaire pro»
duccnunheeftmetnamebetrekkingopdevolgende
factoren:
a)omvaii);vandcimuci,metnamewanneerdeze
aanzienlijkistoegenomen ,liet/ijabsoluut,hetzij
tenop/u'liirvandeproduktieofhetverbruikin
dcCciiKciisclup ;
b)dcprij/cnvandcinvoer,nutnameomvalttenel­
lenofercc»aan/icn!i|kcondcrbicdingisgeween
invergelijkingnutticprii»vaneentoortgclijk
produktin4eCcmccnttbap;
c)deiinloedhiervanopdeproducentenindeGe­
meensthapvansoortgebikeofrechtureekscon­
currerendeprodukten,zoaltd>tblijktuillenden*
>ci)in»-ioimmiichefactoren,zoal»:.
–-prouukiie,*
~br/i'iiiiipsgraad, •*,
~voorraden,
––veikoop,
–-marktaandeel ,
–prij/cn(datwilzeggenneerwaartsedrukopde
prij/rnofhetnietplaatshebbenvanprijjverho-
ginp.cn'dienormaalwelzoudenhebbenplaau*
gevonden),
–winsten,
–rendementenvankapitaal.
–cashflow,
–werkgelegenheid .
2.Wanneererbeweerdc!i|keendreigingvanern-
\ti>*nadeelbestaat,onderzoektde(ommissirteven»
ofeenbepaaldesituatienaarallewaaruhijnlijkheid
totsverkchjke >chadezalleiden.Inditverbandkan
nutdevolgendefactorenrekeningwordengehou­
den:
a)bet»iiinii>u,,Pr'cen*:,Revanuitvoernaarde
Grnuvnu'lup ;
b)<icrutlsterbeschikkingsc.nmlcofindcvoor­
/icubnretoekomstter,beschikkingkomendeuit­
voertapacitcitvanChipaendcwaaricnijnïijkhcid datdedaaruit
voortkomende uitvoervoordeCemcciuchap
wordtbestemd."
*

3)Inartikel9wordendeLeden4en5alsvolgtgelezen:
"4.[)ckennisgeving wordtp,eli|kg«-si «Mmeteen
verzoekinde»invanarukiI7,1"!*Demaanege-
Irnzijnvleihtsvantoepassingtothetnidstipwaarop
hetlx-xluifvan<1cCommissiev.mtoiyissingwoult.
Wanneer «IrCommissiebesluitgeenmaatregeleninte
stellenofkrachten*artikel7amleiemaatregel
vaststeltdandiewelkedooKdeIui-Staatisgenomen,
is<lnbesluitevenwelvantoepassingv.mafdezesde
dagdievolgtopdievandeinwerkingtreding daar­
van,ien/i|drlid-Staatdie«leutlaiirgelrnheeftge­
nomendubesluitaandeRaadvoorlegt;indatgeval
/i|i>denationalemaatregelenvintoepassingtmliet
tijdstipwaarophelbesluitvjnt!eK.iad11.werking
in«ilientenhoogstegedweildeeeniii.<ixInad.itde
7aakaandeKa.idisvooigelegil I>eKa.idhesltnl
vóórhetviiMnjkcnvandt/rtermijnmet,;rkwalifi-
ceerdemeerderheid vansirniinen .DeKa.idkanop
(kvclldrwijzeinbepaaldegevallenhesluitci,de/epe-
rio«leteverlengen,maarde/eperiodemagopgener­
leiwi|/cdiiemaandenintotaaloverschrijden .
Drenste.ihne.tdoetgeenafbreukaanhetrechtvan
l>erocpvandel.id-StatenUHhoofdevanleden5en6
vanaitikel7.
5.DitartikelvantoepassinglotenmetJlde­
(.einlicrIVM.Voor31decemberIVHJsteltdeCom­
missiedeRaaddeinditartikelaantebiengenwij/.i-•
gingenvoor.DcRaadbesluitVCBPJldecemberIVK4
nietgekwalificeerde meerderIteid»anstemmenover
deievoorstellen ." ''
4)Inartikel11wordt"voor31december1981"gelezen:"31december1984".
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel. VoordeRaad
DeVoorzitter