ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72)1658
Vol.1972/0230

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(72)1658def.
Brussel,4januari1972
GEWIJZIGD VOORSTEL VOOREENRICHTLIJN
betreffende deverwezenlijking vandevrijheidvanvestiging
enhetvrijverrichtenvandienstenvoordeandersdanin
loondienstverrichtewerkzaamheden vandekapper
GEWIJZIGD VOORSTEL VOOREENRICHTLIJN
.inzakedeonderlingeerkenningvandediploma's,certificaten
enanderetitelsbetreffende dewerkzaamheden vandekapper
GEWIJZIGD VOORSTEL VOOREENRICHTLIJN
inzakedecoördinatie vandewettelijkeen"bestuursrechtelijke
bepalingenbetreffende dewerkzaamheden vandekapper
V
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(72)I658def.

BIJLAGE I
A.Voorstel voor eenrichtlijn "betreffende deverwezenlijking van de
vrijheid vanvestiging enhet vrij verrichten' vandiensten voor de
anders dan inloondienst verrichte werkzaamheden van dekapper
(exgroep 855ISIC )
Indevisa dient aandegenoemde artikelen vanhetVerdrag tot
oprichting vandeEEGnogartikel 49teworden toegevoegd .
B«Vorrstel voor eenrichtlijn inzake deonderlinge erkenning van de
diploma 's,certificaten enandere titels betreffende dewerkzaamheden
vandekapper (exgroep 855ISIC )
Artikel 6wordt alsvolgt gewijzigd :
"Devolgens artikel 5va*1deze richtlijn vantoepassing zijnde over­
gangsmaatregelen blijven gedurende twee jaar nadekennisgeving van
deze richtlijn van kracht ",
InArtikel 8dienen dewoorden "vanwezenlijk belang "teworden
geschrapt .
C.Voorstel voor eenrichtlijn van deRaad inzake decoördinatie van de
wettelijke enbestuursrechtelijke bepalingen betreffende dewerkzaam­
heden vandekapper (exgroep 855ISIC )
Artikel 1wordt alsvolgt gewijzigd :
Delid-staten stellen voor detoelating totditexamen devoorwaarde ,
dat degegadigde inhetbetrokken beroep werkzaam isgeweest :
-hetzij gedurende drie achtereenvolgende jaren ,indien hij het
bewijs kan leveren van een voorafgaan.de opleiding van tenminste twee
jaar ,bekroond door eenbewijs vanvakbekwaamheid ofvanvoltooide
leerlingenopl eiding :
-hetzij gedurende vijf achtereenvolgende jaren alswerknemer in
loondienst
Artikel 4wordt alsvolgt gewijzigd :
Deinartikel 2bedoelde lid-staten wijzen binnen 2jaar de
bevoegde instanties enorganisaties aan •••••.

BIJLAGE I
Artikel 6wordt alsvolgt gewijzigd .:
Determijn voor ......«••♦.. bedraagt twee jaar .terekenen vanaf de
kennisgeving vandeze richtli jn."
Artikel 7wordt alsvolgt gewijzigd j
Nadeksnnisgeving vandeze richtlijn stellen delid-staten deCommissie
tijdig inkennis vanalle ontwerpen betreffende deinvoering vanwette­
lijke ofbestuursrechtelijke voorschriften ophetdoor deze richtlijn
bestreken gebied ,opdat deCommissie haar opmerkingen dienaangaande
kenbaar kon maken .