30.1L93 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C322/15
II
(Voorbereidende besluiten)
COMMISSIE
VoorstelvooreenbesluitvandeRaadtotwijzigingvanBesluit90/685/EEGbetreffendede
uitvoeringvaneenactieprogramma terbevorderingvandeontwikkelingvandeaudiovisuele
industrieinEuropa(Media)(1991—1995)
(93/C322/08)
COM(93)462def.
(DoordeCommissieingediendop29oktober1993)
BESLUIT :
Artikel1
Besluit90/685/EEGwordtalsvolgtgewijzigd:
1.Artikel4wordtalsvolgtgelezen:
„Artikel4
Bijdetenuitvoerlegging vanhetprogrammakande
Gemeenschap eveneenseenbijdrageleverenterbe­
vorderingvandesamenwerking metberoepsmensen
uitdeaudiovisuelesectorindelandendielidzijnvan
deRaadvanEuropa.
Hiertoekunnendezeberoepsmensen wordenuitgeno­
digddeeltenemenaandeinitiatievenvanhetpro­
grammainhetkadervanovereenkomsten diemede
betrekkinghebbenopdesamenwerking opaudiovisu­
eelgebiedendiedoordeGemeenschap metdeze
derdelandenzijngesloten.Detoetredingtotdepro­
jectengeschiedtindevormvanovereenkomsten met
degevolmachtigden vanelkbetrokkenproject;
nieuwedeelnemerszullenvooreenkapitaalinbreng
zorgennaarratovanhundeelnemingaanhetproject.
BovendiendraagtdeGemeenschap bijindekosten
vanhetsecretariaatvanEureka-Audiovisuel envan
eenwaarnemingscentrum voordeaudiovisuèlesec­
tor.".
2.Inartikel7,lid3,onderc),vervallendewoorden
„deelnemingaanprojectenvanEureka-Audiovisuel "
en„tweedealineaenovereenkomsten alsbedoeldin
bijlageII".DERAADVANDEEUROPESEUNIE,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,inzonderheidopartikel235,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeesParlement,
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaalCo­
mité,
OverwegendedatdeCommissie,overeenkomstig artikel
8vanBesluit90/685/EEG(1),eenverslagheeftinge­
diendbetreffendedeevaluatievandeeerstetweejaren
vantoepassingvanditbesluit(2);
Overwegende datderesultatenvandezeevaluatie,
evenderesultatenvandedaaropvolgenderaadpleging
vanprofessioneledeskundigen,denoodzaakhebben
aangetoondombepaaldewijzigingen inBesluit
90/685/EEGaantebrengen;
Overwegendedatdeevolutievandeaudiovisuelemarkt
eveneensbepaaldeaanpassingen vanBesluit
90/685/EEGnoodzakelijkmaakt;
Overwegendedat,metnameinhetlichtvandeconclu­
siesvandeevaluatie,denoodzaakblijkthetprogramma
teversterkendoorhetbeheerervanteverbeteren;
Overwegendedat,omdedoelstellingenvandeGemeen­
schapzoalsaangegeveninartikel2vanhetVerdragte
verwezenlijken ,debevorderingvandeEuropeseindus­
trievanaudiovisueleprogramma'svoordewerkingvan
deinternemarktnoodzakelijkblijkttezijn,zonderdat
hetVerdragindedaartoevereistespecifiekeactiebe­
voegdhedenvoorziet;datbijgevolggebruikdienttewor­
dengemaaktvanartikel235,Artikel2
BijlageIvanBesluit90/685/EEGwordtvervangendoor
bijlageIvanditbesluit.
BijlageIIvanBesluit90/685/EEGvervalt.
DitbesluitgaatvergezeldvaneennieuwebijlageII.(l)PBnr.L380van31.12.1990,blz.37totenmet44.
OCOM(93)364def.

Nr.C322/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.11.93
BIJLAGEI
UITTEVOERENACTIES
1.Distributie-,exploitatie-enpromotiemechanismen
1.1.Filmdistributie enexploitatieindebioscopen
—Meersteunvoordetransnationale distributievanEuropesefilmsindebioscopen.Voerenvan
actiesvoorpromotievanEuropesefilmsbuitendeGemeenschap (gegroepeerdeaanwezigheid
opfestivalsenmarkten).
—Uitbreidingvandepromotiemaatregelen indesectorvandefilmexploitatie .
1.2.Distributiedoormiddelvanvideocassettes
—Bevorderingvandeuitgaveendegrensoverschrijdende verspreidingvanEuropesefilmsenpro­
gramma'sopvideocassette .
1.3.Steunvoorveeltaligheidvantelevisieprogramma 's
—Bevorderingvandecirculatievanprogramma'sviasteunvoornasynchronisatie ofondertiteling,
viaonderzoekmethetoogophetperfectioneren vandezetechniekenenviabijscholingsacties
voorvakmensenindeaudiovisuelesectordieineenveeltaligeomgevingwerken.
—Ondersteuning vandeontwikkelingvanveeltaligeTV-programma 'sen-uitzendingen .
1.4.Onwikkelingvandemarktenensteunvoordeuitzendingvandeonafhankelijkeproduktie
—BevorderenvandepromotievandeEuropeseonafhankelijke produktie:
—doorhetbevorderenvandeaanwezigheidvandeproducentenopdegroteinternationale
markten,
—doordeontwikkelingvanspecifiekemarktenvoordeproducenten,verdelerseninvesteer­
ders,
—doordeautomatisering vanverzamelingenverspreidingvangegevensoverdeonafhanke­
lijkeproduktieinEuropa.
—Aanmoedigenvanhetuitzendendoordetelevisieomroepen vandoorzelfstandigeproducenten
gemaakteprogramma's.
—BevorderenvandealgemenepromotievanEuropesefilms.
2.Verbeteringvandeproduktievoorwaarden
2.1.Ontwikkelingenproduktievoorbereiding
—Aanmoedigenvanhetontwikkelenvanscenario'sendeproduktievoorbereiding vanspeelfilms.
—Bevorderenvandecapaciteitophetgebiedvanhetschrijvenvanscenario'sendeproduktie­
voorbereidingvanoorspronkelijke documentaires .
—Ontwikkelenvandebekwaamheden vandeEuropese(scenario)schrijvers.
2.2.Herstructurering vandeanimatiefilmindustrie
—Uitbreidenvandeactiestengunstevandeanimatiefilmindustrie :
—doordeaanmoediging vanhetineennetwerksamenbrengen vandeproduktiestudio 'sende
invoeringvanindustriëleproduktiemethoden ,
—doordeondersteuningvanexperimenteleanimatiefilmsen-series,
—doorhetstimulerenvanontmoetingentussenproducentenenverdelers,
—doordeautomatisering vanhetverzamelenenhetverspreidenvangegevensoverdeanima­
tiefilmindustrie .
2.3.Aanwendingvannieuwetechnologieënindeprogrammaproduktie
—Ontwikkelenvanhetgebruikvannieuwetechnologieën indeprogrammaproduktie :
—doordeuitschrijvingvanaanbestedingen ominnoverendeprojectentestimulerenophet
gebiedvanhoge-definitietelevisie ,digitaletelevisieeninteractiviteit ,
—doorhetvergemakkelijken vandeinitiatievanvakmensenindeproduktieinhetgebruik
vandezetechnieken .

30.11.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr,C322/17
2.4,Bijdragenaandetotstandbrenging vaneentweedemarkt,metnameuitgaandevandeexploitatievan
dearchieven
—Aanmoediging vandeontwikkelingvantelevisieprogramma 'sopbasisvanarchieveneninventa­
risatievandearchieven .
—Ontwikkelingvaninitiatievenmethetoogophetcatalogiseren,conserveren,restaurerenen
opnieuwuitbrengenvanfilms.
3.Stimuleringvaninvesteringen
—Bevorderingvandeontwikkelingvanstructurendieinvesteringenindeaudiovisuelesectorkunnen
mobiliserenenstimuleren .
4.Verbeteringvandedeskundigheid vandebetrokkenbedrijfskringen ophetgebiedvandeeconoische
encommerciëlebedrijfsvoering
—Bevorderingvanmaatregelenvoordeopleidingvanjongeproducenten .
—Uitbreidingvandeactiesophetgebiedvandeeconomischeencommerciëleopleidingindeverschil­
lendeonderdelenvandeaudiovisuelesector.
5.Ontwikkelingvanhetpotentieelinlandeneteengeringeaudiovisueleproduktiecapaciteit en/ofet
eenbeperktgeografischentaalgebied
—Bevorderingvandeontwikkelingvandeaudiovisueleindustrieindedesbetreffende landen,voorna­
melijkophetgebiedvandeonafhankelijke produktie,metbehulpvanactiesdiegerichtzijnopeen
verbeteringvanhetbeheerendestructuurvandeondernemingen .
BIJLAGEII
WerkwijzenvandeverenigingendiezorgdragenvoorhetbeheervandeprojectenvanhetMedia-pro­
gramma
1.Derechtsvormvandeverenigingenis,overeenkomstig hetnationalerechtvandelandenwaarzijzijn
gevestigd,dievanverenigingenzonderwinstoogmerk (metuitzonderingvandeprojectenbehorendtot
deactielijn„Stimuleringvandefinanciëlemechanismen").Hunstatutenmoetenofficieelbekendwor­
dengemaakt.
Ingevalvanontbindingvaneenverenigingmoetenhaaractivaterbeschikkingvaneenanderever­
enigingwordengestelddieinhetkadervanhetMedia-programma werkzaamis.Ditmoetuitdrukke­
lijkindestatutenvanelkvandeverenigingenzijnvermeld.
2.DeledenvandeverenigingenmoetenafkomstigzijnuitdelandenvandeGemeenschap .Ingevalhet
programmatotderdelandenzouwordenuitgebreid,zullendevakmensenvandezelandeneveneensin
dezeverenigingenvertegenwoordigd zijn.
3.Dezegeografischerepresentativiteit moet,indematevanhetmogelijke,wordenweerspiegeldinde
leidinggevende organenvandeverenigingenen,inzonderheid ,inderadenvanbeheer.
4.Erwordteenroulatiesysteem ingevoerdvoordeledenvandeleidinggevende organenvandever­
enigingen.
5.Deaanwervingvanhetvastepersoneelenvandeeventueleadviseursvandeverenigingendientte
geschiedendoormiddelvandepublikatievaneenoproeptothetindienenvansollicitaties .DeCom­
missiezalbijdeselectieprocedure wordenbetrokken.
6.AandeactiviteitenvandeverenigingenkanwordendeelgenomendoorEuropeseondernemingen en
vakmensenuitdeLid-Statenenuitderdelanden,waarvoorhetprogrammaeventueelzalworden
opengesteld .
7.TussendeCommissieenelkvandeverenigingenwordt,inhetkadervandeuitvoeringvanhetMedia­
programma,eenoveréénjaarlopendeovereenkomstgesloten.Indezeovereenkomstmoethetwerk­
programmavandeverenigingvoorhetbetreffendejaarzijnopgenomen,alsookeendaaropbetrekking
hebbendevoorlopigebegroting.
8.Deverantwoordelijken vanelkvandeverenigingendienendevertegenwoordigers vandeCommissie
tijdigteinformerenoverenvoorafhuninstemmingteverkijgenvoor:
a)deopstellingendewijzigingenvandestatutenenvanhethuishoudelijkreglementvandever­
eniging;
b)elknieuwinitiatiefinverbandmetofelkewijzigingvanhetwerkprogramma ;

Nr.C322/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.11.93
c)elkepublikatieenpubliciteit,alsookdeinhoudervan;
d)elkepubliekemanifestatie;
e)allestappendiewordenondernomenbijinternationale ,nationaleofregionalebeleidsinstanties ;
f)elkeonderhandeling enelkakkoordinzakededeelnemingvanvakmensenuitderdelandenaande
verrichteactiviteiten;
g)inhetalgemeen,alleonderhandelingen diegevolgenkunnenhebbenvoordebetrekkingentussende
Commissieenpolitiekegezagsorganen en/ofberoepsorganisaties .
9.Devertegenwoordigers vandeCommissiewordenverzochtdeeltenemenaanallevergaderingenvan
deorganenvandeverenigingen (algemenevergadering,raadvanbeheer,dagelijksbestuurencomité
vandeskundigen).Dezeinstantieszullenoptimaalrekeninghoudenmetdedoordevertegenwoordi­
gersvandeCommissiegemaakteopmerkingen .
10.Deverenigingenverbindenerzichtoeomdeeltenemenaandevergaderingen enalgemenemanifesta­
tieswaarophunaanwezigheiddoordeCommissiezalwordenverlangd,ofzichdaarbijtelatenverte­
genwoordigen (voorlichtingsdagen ,seminarsvooroverleg,enz.).
11.DeverenigingendienendeCommissiealledoordecommunautaire instantiesvereistedocumentente
bezorgen,metnameinhetkadervanhetcentraledoordeCommissieingesteldebeheerscontrolesys­
teem.OmsubsidiesdoordeGemeenschaptoegekendtekrijgenmoetendebegunstigdenlangsschrifte­
lijkeweginstemmenmetdeverificatiediedoordeRekenkamerwordtverrichtnaardeaanwending
vanhettoegekendebedrag.
12.Bijelkemanifestatieofpublikatievandeverenigingendientdevermelding„Eeninitiatiefvanhet
Media-programma vandeEuropeseGemeenschappen "tewordengebruikt.
13.Deverenigingenverbindenerzichtoeomvandegenendievanhenfinanciëlesteunontvangen,te
eisendatzijopdedoorhunactiviteitenvoortgebrachte produktendevermeldingaanbrengen :„Ver­
wezenlijktmetdemedewerkingvandeEuropeseGemeenschappen —Media-programma ".
14.DeverenigingenstellendeCommissieregelmatigdegegevensterbeschikkingdienodigzijnvoorde
centralecontrolevanhetbeheer,endieinzonderheidbetrekkinghebbenop:
—deactiviteitenopelkvandewerkterreinen :
—verzoekenombijstandvandeondernemingen ,
—deskundigenonderzoek enkeuzevandeprojecten,
—bedragvandetoegewezenmiddelen,
—follow-upprocedureen,invoorkomendgeval,procedureomdegeïnvesteerdebedragenterug
tevorderen,
—evaluatievandegesteundeprodukties;
—heteffectvandezeactiviteitenopdemarkt:
—gevolgenvandemobilisatievanfinanciëlemiddelen,
—uitzendingendistributievandeprogramma's,
—resultatenwatbetrefthetbereiktepubliek,
—zichtbaarheidvandecommunautaire steun;
—hetinternebeheervandevereniging :
—samenstellingenactiviteitenvandebeheersorganen ,
—uitvoeringvandemetdeCommissiegeslotenjaarlijkseovereenkomsten ,
—nalevingvandedoordeCommissievastgesteldebeheerswijze .