ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)284
Vol.1967/0047

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
COM(67)284def .
Brussel ,5juni 1967
Voorstel voor een
VERORDENING VAN DERAAP
totverlenging van deVerordeningen nr*
55/65/EEGennr.56/65/EEGhoudende bijzondere
"bepalingen voor deafzet vanbepaalde
kaassoorten
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(67)284def .

Voorstel voor een
VERORDENING VAN DERAAD
totverlenging van deVerordeningen nr.
55/65/EEGennr.56/65/SSGhoudende "bijzondere
"bepalingen voor deafzet van "bepaalde
kaassoorten
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
DERAAD VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet ophotVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
gelet opVerordening nr.13/64/EEGvandeRaad van 5februari 1964
houdende degeleidelijke totstandbrenging van eengemeenschappelijke
ordening dermarkten indozuivelsector (l),inzonderheid opartikel 23,
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
overwegende datVerordening nr.55/É>5/EEGvandoRaad van12april 1965
betreffende hot afzetten opdomarkt van dolid-staten van Hnmentaler -,
Gruyère -enSbrinz -ofCheddarkaas waarop nationale interventiemaatregelen
zijn toegepast(2),laatstelijk gewijzigd bijVerordening nr.19l/66/SEG (3),
enVerordening nr.56/65/EEGv3-11d-eBaad van12april 1965 betreffende
derestitutie die inhetintracommunautaire handelsverkeer inSnmentaler -,
Gruyère -enSbrinzkaas vantoepassing is(4)»laatstelijk gewijzigd bij
deverordening dieop1juni marathonzitting door deRaad isvastgesteld
Nr./67/EEG (5)»slechts geldig zijn totenmot30juni 1967 ?dathet
niet mogelijk isgebleken vèèr dittijdstip eenoplossing tevinden voor
devraagstukken die door desituatie opdomarkt van deindeze verordeningen
bedoelde produkten zijn gerezen ;datbijgevolg dogronden die totaanneming
van debeide genoemde verordoningon hobben geleid nog steeds aanwezig zijn ;
dathot dorhalvo aanbeveling verdient hungeldigheidsduur andermaal te
verlengen ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD !
(i)P.B. nr.34van27.2.1964 ,blz .549/64
(2)P.B. nr.65van15.4.1965 ,blz .981/65
(3)P.B. nr.220van30.11.1966 ,blz .3733/66
(4)P.B. nr.65van15.4.1965 ,blz .983/65
(5/••• ••/••

-2-
Artikel1
Artikel7»tweedealinea,vanVerordeningno.55/65/EEGenartikel2,
tweedealinea,vanVerordeningno.56/65/EEGwordenalsvolgtgelezen»
"Dezeverordeningisgeldigtotenmet31augustus1967•"
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen
enisrechtstreeks toepasselijk inelkeLid-Staat,
GedaanteBrussel,..juni1967»
VoordeBaad
DeVoorzitter