Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot vaststelling van minimale communautaire maatregelen ter bestrijding van bepaalde ziekten van tweekleppige weekdieren (Gecodificeerde versie)

(door de Commissie ingediend)

TOELICHTING

1. In de context van een Europa van de burgers hecht de Commissie groot belang aan het vereenvoudigen en verduidelijken van het Gemeenschapsrecht om het duidelijker en toegankelijker te maken voor de gewone burger, zodat deze nieuwe mogelijkheden krijgt en in staat wordt gesteld gebruik te maken van de specifieke rechten die hij aan het Gemeenschapsrecht kan ontlenen.

Dit doel kan niet worden verwezenlijkt zolang talloze bepalingen die meermaals en vaak ingrijpend zijn gewijzigd, gedeeltelijk in het oorspronkelijke besluit en gedeeltelijk in de latere wijzigingsbesluiten te vinden zijn. Om dan na te gaan wat de geldende regels zijn, is veel zoekwerk vereist, waarbij een groot aantal besluiten moet worden vergeleken.

Codificatie van meermaals gewijzigde regels is dan ook van essentieel belang om het Gemeenschapsrecht duidelijk en doorzichtig te maken.

2. Bij haar besluit van 1 april 1987 [1] heeft de Commissie daarom haar diensten opgedragen alle wetgevingbesluiten na maximaal tien wijzigingen te codificeren, waarbij zij erop wijst dat dit een minimumregel is en dat haar diensten ter wille van de duidelijkheid en het juiste begrip van de communautaire wetgeving ernaar zouden moeten streven de teksten waarvoor zij verantwoordelijkheid dragen, met nog kortere tussenpozen te codificeren.

[1] COM(87) 868 PV.

3. De conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van Edinburgh (december 1992) hebben dit bevestigd [2] en het belang van codificatie onderstreept, omdat daarmee rechtszekerheid wordt verschaft omtrent de vraag welke wet op een gegeven moment op een bepaald onderwerp van toepassing is.

[2] Zie bijlage 3 bij deel A van die conclusies.

Bij codificatie moet het normale wetgevingsproces van de Gemeenschap volledig in acht worden genomen.

Aangezien bij codificatie geen inhoudelijke wijzigingen in de betrokken wetteksten mogen worden aangebracht, zijn het Europees Parlement, de Raad en de Commissie bij Interinstitutioneel Akkoord van 20 december 1994 een versnelde werkmethode voor de codificatie van wetteksten overeengekomen.

4. Dit voorstel beoogt de codificatie van Richtlijn 95/70/EG van de Raad van 22 december 1995 tot vaststelling van minimale communautaire maatregelen ter bestrijding van bepaalde ziekten van tweekleppige weekdieren [3]. De nieuwe richtlijn vervangt de verschillende besluiten die erin zijn verwerkt [4]; dit voorstel laat de inhoud van de besluiten die worden gecodificeerd onverlet en beperkt zich er derhalve toe deze samen te voegen en daarin slechts de formele wijzigingen aan te brengen die voor de codificatie zelf vereist zijn.

[3] Uitgevoerd overeenkomstig de mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad: Codificatie van het Acquis communautaire, COM(2001) 645 definitief.

[4] Zie bijlage V, deel A, bij dit voorstel.

5. Dit voorstel voor een codificatie is opgesteld op basis van een voorafgaande consolidatie, in alle officiële talen, van Richtlijn 95/70/EG en de besluiten tot wijziging daarvan, met behulp van een gegevensverwerkingssysteem van het Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen. Voorzover de artikelen zijn vernummerd, is het verband tussen de oude en de nieuwe nummering weergegeven in een concordantietabel die is opgenomen in bijlage VI bij de gecodificeerde richtlijn.

95/70/EG (aangepast)

2004/0100 (CNS)

Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot vaststelling van minimale communautaire maatregelen ter bestrijding van bepaalde ziekten van tweekleppige weekdieren

(Voor de EER relevante tekst)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 37 ,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement [5],

[5] PB C [...] van [...], blz. [...].

Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité [6],

[6] PB C [...] van [...], blz. [...].

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Richtlijn 95/70/EG van de Raad van 22 december 1995 tot vaststelling van minimale communautaire maatregelen ter bestrijding van bepaalde ziekten van tweekleppige weekdieren [7] is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd [8]. Ter wille van de duidelijkheid en een rationele ordening van de tekst dient tot codificatie van deze richtlijn te worden overgegaan.

[7] PB L 332 van 30.12.1995, blz. 33. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van 2003.

[8] Zie bijlage V, deel A.

95/70/EG overweging (1) (aangepast)

(2) Weekdieren zijn opgenomen in bijlage I bij het Verdrag. Het in de handel brengen van weekdieren is een belangrijke bron van inkomsten voor de aquicultuursector.

95/70/EG overweging (2) (aangepast)

(3) De ziekten van weekdieren, als bedoeld in bijlage A, lijst II, bij Richtlijn 91/67/EEG van de Raad van 28 januari 1991 inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het in de handel brengen van aquicultuurdieren en aquicultuurproducten [9], hebben zeer ernstige gevolgen voor de schelpdiercultuur. In derde landen komen andere ziekten voor die soortgelijke gevolgen hebben. Een lijst van die ziekten moet worden vastgesteld en de Commissie moet de mogelijkheid worden gegeven die lijst aan te passen aan de ontwikkeling van de diergezondheidstoestand.

[9] PB L 46 van 19.2.1991, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Ö Verordening (EG) nr. 806/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1) Õ .

95/70/EG overweging (3)

(4) Een uitbraak van een dergelijke ziekte kan zich snel tot een epizoötie ontwikkelen die een zodanige sterfte en een zodanige verstoring kan veroorzaken dat de rentabiliteit van de schelpdiercultuur er ernstig door kan worden aangetast.

95/70/EG overweging (4)

(5) Daarom moet op communautair niveau worden vastgesteld welke maatregelen moeten worden getroffen voor het geval een ziekte uitbreekt, teneinde de rationele ontwikkeling van de schelpdiercultuur te garanderen en bij te dragen tot de bescherming van de diergezondheid in de Gemeenschap.

95/70/EG overweging (5)

(6) De lidstaten bij de Commissie en de andere lidstaten moeten melding maken van alle gevallen van geconstateerde abnormale sterfte bij tweekleppige weekdieren.

95/70/EG overweging (6)

(7) In dat geval moeten maatregelen worden genomen om verspreiding van de ziekte tegen te gaan, met name wanneer levende tweekleppige weekdieren de betrokken bedrijven of gebieden verlaten.

95/70/EG overweging (7)

(8) Een grondig epizoötiologisch onderzoek is essentieel om de oorsprong van de ziekte te achterhalen en de verspreiding ervan tegen te gaan.

95/70/EG overweging (8)

(9) Met het oog op een doeltreffende bestrijding moet de diagnose van de ziekten worden geharmoniseerd en verricht onder verantwoordelijkheid van ter zake bevoegde laboratoria, waarvan de coördinatie kan worden gewaarborgd door een door de Gemeenschap aangewezen referentielaboratorium.

95/70/EG overweging (9)

(10) Voor een eenvormige toepassing van deze richtlijn moet een communautaire inspectieprocedure worden ingevoerd.

95/70/EG overweging (10)

(11) Gemeenschappelijke maatregelen inzake ziektebestrijding zijn de minimumvoorwaarde om het niveau van de diergezondheid homogeen te houden.

95/70/EG overweging (11) (aangepast)

(12) De voor de uitvoering van deze richtlijn vereiste maatregelen moeten worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden [10].

[10] PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.

(13) Deze richtlijn dient de verplichtingen van de lidstaten met betrekking tot de in bijlage V, deel B, genoemde termijn voor omzetting in nationaal recht van de aldaar genoemde richtlijn onverlet te laten,

95/70/EG

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

Bij deze richtlijn worden de minimale communautaire maatregelen ter bestrijding van de in deze richtlijn bedoelde ziekten van tweekleppige weekdieren vastgesteld.

95/70/EG (aangepast)

Artikel 2

Voor de toepassing van deze richtlijn gelden, voor zover nodig, de definities van artikel 2 van Richtlijn 91/67/EEG en de definities van artikel 2 van Richtlijn 91/492/EEG van de Raad [11].

[11] PB L 268 van 24.9.1991, blz. 1.

Voorts wordt onder geconstateerde abnormale sterfte verstaan, een plotselinge sterfte van ongeveer 15 % van het bestand, die zich in een kort tijdsbestek tussen twee waarnemingen voltrekt (met bevestiging binnen 15 dagen). Op het broedbedrijf wordt de sterfte als abnormaal beschouwd als gedurende een bepaalde periode waarin enkele malen na elkaar broed is uitgezaaid, geen larven zijn verkregen. Op het kweekbedrijf wordt de sterfte als abnormaal beschouwd als zich in een korte periode plotseling een aanzienlijke sterfte voordoet in een groot aantal kweekbuisjes.

95/70/EG

Artikel 3

De lidstaten zien erop toe dat alle bedrijven waar tweekleppige weekdieren worden gekweekt:

95/70/EG (aangepast)

a) door de officiële dienst worden geregistreerd; deze registratie wordt voortdurend bijgewerkt;

b) een administratie voeren:

i) van de levende tweekleppige weekdieren die het bedrijf worden binnengebracht, met alle gegevens inzake levering, aantal of gewicht, grootte en herkomst;

ii) van de levende tweekleppige weekdieren die het bedrijf verlaten om opnieuw in het water te worden gebracht, met alle gegevens inzake verzending, aantal of gewicht, grootte en bestemming:

iii) van de geconstateerde abnormale sterfte.

95/70/EG

Deze administratie, die door de officiële dienst op diens verzoek te allen tijde kan worden onderzocht, moet regelmatig worden bijgewerkt en vier jaar worden bewaard.

Artikel 4

1. De lidstaten zien erop toe dat een bewakings- en bemonsteringsprogramma wordt uitgevoerd in bedrijven, in exploitatiegebieden en op geëxploiteerde natuurlijke banken van tweekleppige weekdieren teneinde een abnormale sterfte te constateren en zodoende de gezondheidstoestand van de bestanden in kwestie te volgen.

Voorts kan de officiële dienst het bovenbedoelde programma ook uitvoeren in zuiveringscentra en opslagreservoirs die hun water in zee lozen.

95/70/EG (aangepast)

2. Indien tijdens de uitvoering van het in lid 1 bedoelde programma een abnormale sterfte wordt geconstateerd of indien de officiële dienst beschikt over informatie die de aanwezigheid van ziekten doet vermoeden:

a) moet een lijst worden vastgesteld van de plaatsen waar de ziekten als bedoeld in bijlage A, lijst II, bij Richtlijn 91/67/EEG zich voordoen, voor zover er geen op grond van die richtlijn goedgekeurd programma voor die ziekten bestaat;

b) moet de lijst worden opgesteld van de plaatsen waar een abnormale sterfte wordt geconstateerd die verband houdt met de aanwezigheid van de in bijlage IV bij deze richtlijn genoemde ziekten, of waarvoor de officiële dienst beschikt over informatie die de aanwezigheid van ziekten doet vermoeden;

c) moeten het verdere verloop en de geografische spreiding van de onder a) en b) bedoelde ziekten worden gevolgd.

3. De bepalingen ter uitvoering van dit artikel, met name de bepalingen voor de opstelling van het in lid 1 bedoelde programma, in het bijzonder wat betreft de frequenties van en het tijdschema voor de controles, de bemonsteringsmethode (representatieve steekproef) en de diagnosemethoden, worden vastgesteld volgens de in artikel 10 , lid 2, bedoelde procedure .

95/70/EG

Artikel 5

1. De lidstaten zien erop toe dat elke vermoede aanwezigheid van de in artikel 4 bedoelde ziekten en elke geconstateerde abnormale sterfte bij tweekleppige weekdieren in bedrijven, in exploitatiegebieden of op geëxploiteerde natuurlijke banken, alsmede in zuiveringscentra of opslagreservoirs die hun water in zee lozen, zo spoedig mogelijk bij de officiële dienst worden gemeld door de schelpdierkwekers of iedere andere persoon die deze constateringen heeft gedaan.

2. In het in lid 1 bedoelde geval ziet de officiële dienst erop toe dat:

a) monsters worden genomen voor onderzoek in een erkend laboratorium;

b) in afwachting van de resultaten van het onder a) bedoelde onderzoek, geen weekdieren het getroffen bedrijf, het getroffen exploitatiegebied of de getroffen natuurlijke banken, of de getroffen zuiveringscentra of opslagreservoirs die hun water in zee lozen, verlaten om te worden heruitgezet of opnieuw in het water te worden gebracht op een ander bedrijf of in het aquatisch milieu, tenzij de officiële dienst daartoe toestemming heeft gegeven.

3. Indien uit het in lid 2, onder a), bedoelde onderzoek niet blijkt dat er sprake is van een ziekteverwekker, worden de in lid 2, onder b), genoemde beperkende maatregelen ingetrokken.

95/70/EG (aangepast)

4. Indien uit het in lid 2 , onder a) bedoelde onderzoek blijkt dat er sprake is van een ziekteverwekker die aan de oorsprong ligt of kan liggen van de geconstateerde abnormale sterfte, dan wel van een verwekker van een van de in artikel 4 bedoelde ziektes, dient de officiële dienst een epizoötiologisch onderzoek te verrichten om te bepalen op welke wijze de ziekte kan zijn binnengebracht en om na te gaan of weekdieren het bedrijf, het exploitatiegebied of de geëxploiteerde natuurlijke banken in de aan de constatering van de sterfte voorafgaande periode hebben verlaten om elders te worden heruitgezet of opnieuw in het water te worden gebracht.

95/70/EG

Indien uit het epizoötiologisch onderzoek blijkt dat de ziekte, met name ingevolge het vervoer van weekdieren, in één of meer bedrijven, exploitatiegebieden of geëxploiteerde natuurlijke banken is binnengebracht, is het bepaalde in lid 2 van toepassing.

In afwijking van het bepaalde in artikel 3, lid 1, onder c), van Richtlijn 91/67/EEG, kan de officiële dienst evenwel toestaan dat levende tweekleppige weekdieren binnen zijn bevoegdheidsgebied worden vervoerd naar andere, met dezelfde ziekte besmette bedrijven, exploitatiegebieden of geëxploiteerde natuurlijke banken.

95/70/EG (aangepast)

Zo nodig kunnen passende aanvullende maatregelen worden vastgesteld volgens de in artikel 10 , lid 2, bedoelde procedure .

95/70/EG

5. De officiële dienst ziet erop toe dat de Commissie en de andere lidstaten onmiddellijk volgens de geldende communautaire procedures in kennis worden gesteld van de gevallen van geconstateerde abnormale sterfte die verband houden met een ziekteverwekker, de getroffen maatregelen om de toestand te onderzoeken en onder controle te krijgen, alsmede de oorzaak van de sterfte.

95/70/EG (aangepast)

Artikel 6

1. Voor de bemonstering en het laboratoriumonderzoek om de oorzaak van de abnormale sterfte bij tweekleppige weekdieren te bepalen, worden de methoden gebruikt die zijn vastgesteld volgens de in artikel 10 , lid 2, bedoelde procedure .

95/70/EG

2. De lidstaten zien erop toe dat in elke lidstaat een nationaal referentielaboratorium wordt aangewezen met de nodige voorzieningen en het nodige gespecialiseerde personeel om het in lid 1 bedoelde onderzoek te verrichten.

3. In afwijking van lid 2 kunnen de lidstaten die niet over een ter zake bevoegd nationaal laboratorium beschikken, evenwel gebruik maken van de diensten van een ter zake bevoegd nationaal laboratorium van een andere lidstaat.

95/70/EG (aangepast)

4. De lijst van de nationale referentielaboratoria voor ziekten van tweekleppige weekdieren is opgenomen in bijlage III .

95/70/EG

5. De nationale referentielaboratoria werken samen met het in artikel 7 bedoelde communautaire referentielaboratorium.

Artikel 7

95/70/EG (aangepast)

1. Het communautair referentielaboratorium voor ziekten van tweekleppige weekdieren is vermeld in bijlage I .

2. Onverminderd het bepaalde in Beschikking 90/424/EEG van de Raad [12], en met name in artikel 28, zijn de functies en taken van het in lid 1 bedoelde laboratorium die welke in bijlage II bij deze richtlijn zijn vermeld.

[12] PB L 224 van 18.8.1990, blz. 19.

95/70/EG

Artikel 8

1. Deskundigen van de Commissie kunnen, voor zover dit voor de uniforme toepassing van de onderhavige richtlijn noodzakelijk is, controles ter plaatse verrichten. Daartoe kunnen zij zich er op aselecte en niet-discriminerende wijze van vergewissen dat de bevoegde autoriteit nagaat of de voorschriften van deze richtlijn worden toegepast.

De Commissie brengt de lidstaten op de hoogte van de uitslag van de verrichte controles.

2. De in lid 1 bedoelde controles worden in samenwerking met de bevoegde autoriteit uitgevoerd.

95/70/EG (aangepast)

3. De lidstaat op het grondgebied waarvan een in lid 1 bedoelde controle wordt verricht, geeft de deskundigen alle steun bij de uitvoering van hun taak.

4. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld volgens de in artikel 10 , lid 2, bedoelde procedure .

Artikel 9

Bijlage I wordt indien nodig door de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen op voorstel van de Commissie gewijzigd.

De bijlagen II , III en IV worden indien nodig gewijzigd volgens de in artikel 10 , lid 2, bedoelde procedure .

806/2003 art. 3 en bijlage III, punt 45 (aangepast)

Artikel 10

1. De Commissie wordt bijgestaan door het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, ingesteld bij artikel 58 van Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad [13].

[13] PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1.

2. Wanneer naar dit artikel wordt verwezen, zijn de artikelen 5 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing.

De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op drie maanden.

3. Het comité stelt zijn reglement van orde vast.

95/70/EG art. 12 (aangepast)

Artikel 11

1. De lidstaten kunnen met inachtneming van de algemene bepalingen van het Verdrag, op hun productie bepalingen handhaven of toepassen welke strenger zijn dan die welke in deze richtlijn zijn vastgesteld. Zij stellen de Commissie van maatregelen in die zin in kennis.

2. De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.

Artikel 12

Richtlijn 95/70/EG, zoals gewijzigd bij de in bijlage V, deel A, genoemde besluiten, wordt ingetrokken, onverminderd de verplichtingen van de lidstaten met betrekking tot de in bijlage V, deel B, genoemde termijn voor omzetting in nationaal recht van de aldaar genoemde richtlijn.

Verwijzingen naar de ingetrokken richtlijn gelden als verwijzingen naar de onderhavige richtlijn en worden gelezen volgens de concordantietabel in bijlage VI.

95/70/EG

Artikel 13

Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Artikel 14

Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel,

Voor de Raad

De Voorzitter

95/70/EG bijlage A (aangepast)

BIJLAGE I

COMMUNAUTAIR REFERENTIELABORATORIUM VOOR ZIEKTEN VAN TWEEKLEPPIGE WEEKDIEREN

IFREMER

Boîte Postale 133

Ronce-les-bains

F -17390 La Tremblade

___________

95/70/EG bijlage B

BIJLAGE II

FUNCTIES EN TAKEN VAN HET COMMUNAUTAIR REFERENTIELABORATORIUM VOOR ZIEKTEN VAN TWEEKLEPPIGE WEEKDIEREN

De functies en taken van het communautair referentielaboratorium zijn:

1. coördinatie, in overleg met de Commissie, van de in de lidstaten toegepaste methoden voor de diagnose van de ziekten van tweekleppige weekdieren, en met name:

a) aanleg en instandhouding van een verzameling histologische coupes, stammen en kweken van de betrokken ziekteverwekkers, en beschikbaarstelling ervan aan de erkende laboratoria in de lidstaten;

b) periodieke organisatie van vergelijkende tests van de op communautair niveau gevolgde diagnoseprocedures;

c) verzameling en vergelijking van gegevens en informatie inzake de gebruikte diagnosemethoden en de resultaten van de in de Gemeenschap verrichte tests;

d) karakterisering van geïsoleerde ziekteverwekkers aan de hand van de meest geavanceerde en geschikte methoden om een beter inzicht in de epizoötiologie van de ziekte te krijgen;

e) het volgen van de ontwikkelingen in de wereld, op het gebied van het toezicht op de epizoötiologie en de preventie van de betrokken ziekten;

f) het op peil houden van deskundigheid met betrekking tot de verwekkers van de betrokken ziekten teneinde een snelle differentiële diagnose mogelijk te maken;

2. actieve steun bij het diagnostiseren van ziekten die in de lidstaten uitbreken door het onderzoeken van geïsoleerde ziekteverwekkers die worden toegezonden voor bevestiging van de diagnose, karakterisering en epizoötiologisch onderzoek;

3. bevordering van de opleiding en de na- en bijscholing van de deskundigen op het gebied van diagnose met het oog op de harmonisatie van de diagnosetechnieken in de hele Gemeenschap;

4. samenwerking op het gebied van diagnosemethoden voor exotische ziekten met de bevoegde laboratoria in de derde landen waar die ziekte heersen.

___________

2001/293/EG art. 1

BIJLAGE III

NATIONALE REFERENTIELABORATORIA VOOR ZIEKTEN VAN TWEEKLEPPIGE WEEKDIEREN

Akte van Toetreding van 2003 art. 20 en bijlage II, blz. 381 (aangepast)

Republiek Tsjechië // Laboratoire de Génétique et Pathologie Ifremer

Boîte postale 133

Ronce-les-bains

F- 17390 La Tremblade

2001/293/EG art. 1

Denemarken // Danish Institute for Fisheries Research

Department of Marine Ecology and Aquaculture

Fish Disease Laboratory

Stigbøjlen 4

DK-1870 Frederiksberg C

2001/293/EG art. 1 (aangepast)

Duitsland // Bundesforschungsanstalt für Viruskrankheiten der Tiere

Boddenblick 5a,

D -17498 Insel Riems

Akte van Toetreding van 2003 art. 20 en bijlage II, blz. 381 (aangepast)

Estland // Veterinaar- ja Toidulaboratoorium,

Kreutzwaldi 30

EE- 51006 Tartu

2001/293/EG art. 1

Griekenland // Centre of Thessaloniki Veterinary Institutions

Department of Pathology of Aquatic Organisms

80, 26th Octovriou Street

GR-54627, Thessaloniki

2001/293/EG art. 1 (aangepast)

Spanje // Instituto de Investigaciones Marinas

CSIC

Eduardo Cabello, 6

E -36208 Vigo

Frankrijk // Laboratoire de Génétique et Pathologie Ifremer

Boîte postale 133

Ronce-les-bains

F -17390 La Tremblade

Ierland // Fish Health Unit

Marine Institute

Abbotstown, Castleknock

Dublin 15

Ireland

Italië // Area Ittiopatologia Laboratorio Patologia Molluschi

Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie

Via della Roggia, 94

I -33030 Basaldella di Campoformido (UD)

Akte van Toetreding van 2003 art. 20 en bijlage II, blz. 381

Cyprus // Éíóôéôïýôï Ëïéµùäþí êáé Ðáñáóéôéêþí ÍïóçµÜôùí,

ÊÝíôñï Êôçíéáôñéêþí ÉäñõµÜôùí

80, Ïäüò, 26çò Ïêôùâñßïõ

GR-54627, Èåóóáëïíßêç

// Institute of Infectious and Parasitological Diseases

Center of Veterinary Institutes,

80, 26th Octovriou Street

GR-54627, Thessaloniki

Letland // Valsts veterinrmedic;nas diagnostikas centrs

Lejupes iela 3

LV-1076 R;ga

Litouwen // Nacionalin' veterinarijos laboratorija

J. Kairi{ksio g. 10

LT-2021 Vilnius

Hongarije // Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI) Pf. 2.

Tábornok u. 2.

H-1581 Budapest

Akte van Toetreding van 2003 art. 20 en bijlage II, blz. 381 (aangepast)

Malta // Area Ittiopatologia Laboratorio Patologia Molluschi

Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie

Via della Roggia, 94

I-33030 Basaldella di Campoformido (UD)

2001/293/EG art. 1 (aangepast)

Nederland // Fish Diseases Laboratory

ID-Lelystad, Institute for Animal Science and Health

Edelhertweg 15

PO Box 65

8200 AB Lelystad

Nederland

Akte van Toetreding van 2003 art. 20 en bijlage II, blz. 381

Polen // Laboratorium ZakRadu Higieny jrodków ywienia Zwierzt

PaTstwowego Instytutu Weterynaryjnego

Al. Partyzantów 57

PL-24-100 PuRawy

Slovenië // Nacionalni veterinarski institut

Gerbieva 60

SLO-1000 Ljubljana

Akte van Toetreding van 2003 art. 20 en bijlage II, blz. 381 (aangepast)

Slowakije // Laboratoire de Génétique et Pathologie Ifremer

Boîte postale 133

Ronce-les-bains

F-17390 La Tremblade

2001/293/EG art. 1 (aangepast)

Groot-Brittannië, Engeland // CEFAS Weymouth laboratory

Barrack road

The Nothe

Weymouth

Dorset, DT4 8UB

United Kingdom

Groot-Brittannië, Schotland // Fisheries Research Services Marine Laboratory

PO Box 101 Victoria Road

Aberdeen, AB11 9DB

United Kingdom

__________

2003/83/EG art. 1

BIJLAGE IV

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

__________

BIJLAGE V

Deel A

Ingetrokken richtlijn met de achtereenvolgende wijzigingen ervan (bedoeld in artikel 12)

Richtlijn 95/70/EG van de Raad [14] (PB L 332 van 30.12.1995, blz. 33) //

[14] Richtlijn 95/70/EG is tevens gewijzigd bij het volgende niet ingetrokken besluit: - Akte van Toetreding van 2003.

Beschikking 2001/293/EG van de Commissie (PB L 100 van 11.4.2001, blz. 30) //

Beschikking 2003/83/EG van de Commissie (PB L 32 van 7.2.2003, blz. 13) //

Verordening (EG) nr. 806/2003 van de Raad (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1) // uitsluitend bijlage III, punt 45

Deel B

Termijn voor omzetting in nationaal recht (bedoeld in artikel 12)

Richtlijn // Omzettingstermijn

95/70/EG // 1 juni 1997

__________

BIJLAGE VI

Concordantietabel

Richtlijn 95/70/EG // De onderhavige richtlijn

Artikel 1 // Artikel 1

Artikel 2, lid 1 // Artikel 2, eerste alinea

Artikel 2, lid 2 // Artikel 2, tweede alinea

Artikel 3, aanhef // Artikel 3, aanhef

Artikel 3, punt 1 // Artikel 3, onder a)

Artikel 3, punt 2, aanhef // Artikel 3, onder b), aanhef

Artikel 3, punt 2, onder a) // Artikel 3, onder b), punt i)

Artikel 3, punt 2, onder b) // Artikel 3, onder b), punt ii)

Artikel 3, punt 2, onder c) // Artikel 3, onder b), punt iii)

Artikel 4, lid 1, eerste alinea // Artikel 4, lid 1, eerste alinea

Artikel 4, lid 1, tweede alinea // Artikel 4, lid 1, tweede alinea

Artikel 4, lid 1, derde alinea, aanhef // Artikel 4, lid 2, aanhef

Artikel 4, lid 1, derde alinea, eerste streepje // Artikel 4, lid 2, onder a)

Artikel 4, lid 1, derde alinea, tweede streepje // Artikel 4, lid 2, onder b)

Artikel 4, lid 1, derde alinea, derde streepje // Artikel 4, lid 2, onder c)

Artikel 4, lid 2 // Artikel 4, lid 3

Artikel 5 // Artikel 5

Artikel 6 // Artikel 6

Artikel 7 // Artikel 7

Artikel 8 // Artikel 8

Artikel 9 // Artikel 9

Artikel 10 // Artikel 10

Artikel 11 // ___

Artikel 12, lid 1 // ___

Artikel 12, lid 2 // Artikel 11, lid 1

Artikel 12, lid 3 // Artikel 11, lid 2

___ // Artikel 12

Artikel 13 // Artikel 13

Artikel 14 // Artikel 14

Bijlage A // Bijlage I

Bijlage B // Bijlage II

Bijlage C // Bijlage III

Bijlage D // Bijlage IV

___ // Bijlage V

___ // Bijlage VI

__________