16. 8. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 214/23 
Wijziging van het voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de 
wetgevingen der Lid-Staten betreffende machines (J) 
COM(88) 267 def. — SYN 107 
(Door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag ingediend op 24 juni 
V. 
(88/C 214/10) 
INLEIDING 
De overweging 11 wordt als volgt aangevuld: 
(„....); dat de consumenten in aanmerking komen voor 
het gebruik van machines zoals bedoeld in het 
toepassingsgebied van deze richtlijn; bepaalde machi­
nes zijn zelfs hoofdzakelijk bestemd voor dit gebruik, is 
het van belang dat de fabrikant bij het ontwerp en de 
• bouw van de machines en eveneens bij het opstellen van 
de gebruiksvoorschriften, speciale aandacht besteedt 
aan het feit dat het gebruik kan plaats hebben buiten de 
beroepsomstandigheden en dat de gebruiksvoorschrif­
ten niet dubbelzinnig zijn. 
Tussen de consideransen 15 en 16 worden de volgende 
consideransen ingevoegd: 
„(16) Overwegende dat aan bepaalde soorten machi­
nes meer gevaar is verbonden, onder meer omdat 
het te bewerken materiaal direct met de hand 
naar het gereedschap wordt toegevoerd en/of 
gedurende de verwerking met de hand wordt 
vastgehouden, en dat voor deze machines een 
strengere certificatieprocedure gewenst is; dat 
het evenwel voldoende is het EG-typeonderzoek 
uitsluitend verplicht te stellen in die gevallen 
waarin de betreffende geharmoniseerde normen 
niet of slechts gedeeltelijk worden nageleefd; dat 
de EG-typeonderzoekprocedure mag worden 
gevolgd door een EG-verklaring van de fabrikant 
zonder dat een strenger systeem zoals kwaliteits­
bewaking, EG-keuring of EG-toezicht vereist is;" 
(17) Overwegende dat de in de bijlage bedoelde 
minimumcriteria die door de Lid-Staten in het 
kader van de procedure van EG-typeonderzoek bij 
de aanwijzing van controlerende instanties moe­
ten worden aangelegd, moeten worden vervangen 
door Europese normen ter zake, nadat deze door 
Europese normalisatieorganisaties zijn goedge­
keurd ; 
(18) Overwegende dat een nadere aanduiding bij het 
EG-merkteken aan te bevelen is wanneer er in een 
willekeurig stadium van de procedure tussen­
komst is van een aangewezen instantie; dat, 
aangezien het door een aangewezen instantie 
verrichte EG-typeonderzoek zo'n tussenkomst is, 
aanbrenging van het identificatieteken van deze 
instantie in het EG-merkteken dient te worden 
voorgeschreven; 
(!) PB nr. C 29 van 3. 2. 1988, blz. 1. (19) Overwegende dat het nodig is dat de fabrikant of 
zijn in de Gemeenschap gevestigde gevolmach­
tigde voor de opstelling van een EG-verklaring 
van overeenstemming een technisch construc­
tiedossier samenstelt; dat het evenwel niet nodig is 
dat alle documenten permanent in materiële vorm 
voorhanden zijn, maar wel dat zij op verzoek ter 
beschikking kunnen worden gesteld; dat zij geen 
gedetailleerde tekeningen van voor de fabricage 
van de machines gebruikte onderdelen behoeft te 
bevatten, tenzij kennis daarvan nodig is voor het 
controleren van de overeenstemming met de 
fundamentele veiligheidseisen; 
(20) Overwegende dat alleen al het feit dat men niet in 
staat is het technisch constructiedossier voor te 
leggen na een gerechtvaardigd verzoek hiertoe van 
een Lid-Staat een vermoeden van niet-overeen-
stemming van de machine kan inhouden, en dat 
het derhalve voldoende is dat de fabrikant of zijn 
gevolmachtigde door ondertekening van de EG-
verklaring van overeenstemming het bestaan van 
dit dossier waarborgt;" 
De consideransen 16 (oud) en volgende worden bijgevolg 
vernummerd. 
DE ARTIKELEN 
Artikel 1, lid 3, vierde streepje, waarin machines voor 
bewerking van hout en daarmee gelijk te stellen materialen 
van het toepassingsgebied van deze richtlijn worden 
uitgesloten, komt te vervallen. 
Artikel 8 wordt vervangen door de volgende tekst: 
„Artikel 8 
1. De fabrikant of zijn in de Gemeenschap gevestigde 
gevolmachtigde, moet, om te kunnen verklaren dat zijn 
machines in overeenstemming met de bepalingen van 
deze richtlijn zijn, voor elke gefabriceerde machine een 
EG-verklaring van overeenstemming opstellen bestaan­
de uit de in bijlage II vermelde onderdelen, en op de 
machine het in artikel 9 bedoelde EG-merkteken 
aanbrengen. 
2. Voordat de machine in de handel wordt gebracht 
moet de fabrikant, of zijn in de Gemeenschap 
gevestigde gevolmachtigde: 
a) Indien bijlage IV niet op de machine van toepassing 
is of indien, in het tegenovergestelde geval, zij 
volgens de normen van artikel 5 gefabriceerd is, het 
in bijlage V bedoelde dossier samenstellen; 
Nr. C 214/24 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 8. 88 
b) indien bijlage IV op de machine van toepassing is en 
de fabricage niet of slechts gedeeltelijk volgens de in 
artikel 5 bedoelde normen heeft plaatsgevonden, een 
model van de machine aan het in bijlage VI bedoelde 
EG-typeonderzoek onderwerpen. 
3. Indien lid 2, onder a), van toepassing is, mag de 
EG-verklaring van overeenstemming uitsluitend de 
overeenstemming met de fundamentele veiligheidseisen 
van de richtlijn vaststellen en moet het EG-merkteken 
met het in bijlage III, A, gegeven model in overeen­
stemming zijn. 
Indien lid 2, onder b), van toepassing is, moet de EG-
verklaring van overeenstemming de overeenstemming 
vaststellen met het model dat een EG-typeonderzoek 
heeft ondergaan en moet het EG-merkteken met het in 
bijlage III, B, gegeven model in overeenstemming zijn. 
4. Indien de fabrikant, of zijn in de Gemeenschap 
gevestigde gevolmachtigde, niet aan de verplichtingen 
van leden 1, 2 en 3, hebben voldaan, rusten deze 
verplichtingen op eenieder die de machine in de 
Gemeenschap in de handel brengt. Dezelfde ver­
plichtingen gelden voor diegene die machines of 
machineonderdelen van verschillende herkomst assem­bleert of die de machine voor zijn eigen gebruik 
vervaardigt." 
Artikel 9 wordt als volgt gewijzigd: 
— Lid 1 wordt gelezen: 
„1. Het EG-merkteken bestaat uit de afkorting EG, 
gevolgd door de twee laatste cijfers van het jaar waarin 
het merkteken is aangebracht en, eventueel, het 
identificatieteken van de erkende instantie die de 
verklaring van EG-typeonderzoek heeft afgegeven. 
In bijlage III, A staat het model dat moet worden 
gebruikt na toepassing van de in artikel 8, lid 2, a), 
bedoelde procedure en in bijlage III, B het model dat 
moet worden gebruikt na toepassing van de in artikel 8, 
lid 2, b), bedoelde procedure." 
Lid 3 wordt gelezen: 
„3. Het is verboden om op machines merktekens of 
opschriften aan te brengen die door hun tekening of de 
plaats waar ze zijn aangebracht met het EG-merkteken 
kunnen worden verward." 
DE BIJLAGEN 
Bijlage I wordt aangevuld met de volgende teksten : 
,,1.1.2.g) Bij het ontwerp en de bouw van machines die eveneens kunnen bestemd zijn voor een 
gebruik door een niet-professionele gebruiker, moet de fabrikant rekening houden met 
een algemeen ontwikkelingsniveau en inzicht dat men redelijkerwijze van deze 
gebruikers mag verwachten." 
„1.3.4.bis) Gevaren in verband met gecombineerde machines 
Wanneer een machine een aantal verschillende bewerkingen moet kunnen verrichten, 
waarbij het werkstuk bij iedere bewerking (gecombineerde machine), met de hand 
wordt toegevoerd, moet zij zodanig zijn ontworpen en geconstrueerd dat ieder deel 
afzonderlijk kan worden gebruikt, zonder dat de overige machinedelen voor de 
bediener een gevaar betekenen of hem hinderen. 
Met het oog hierop moet ieder deel, wanneer het niet volledig is afgeschermd, 
afzonderlijk in werking kunnen worden gesteld of gestopt. 
1.3.4.ter) Gevaren in verband met de verschillende draaisnelheden van de gereedschappen 
Indien de machine is ontworpen voor gereedschappen die met verschillende 
draaisnelheid moeten werken, moet zij zodanig zijn ontworpen en geconstrueerd dat 
een gemakkelijke en betrouwbare regeling van de snelheid naargelang van het gebruikte 
gereedschap mogelijk is." 
16. 8. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 214/25 
,,1.7.4.h) In het geval dat de machines eveneens kunnen bestemd zijn voor het gebruik door niet-
professionele gebruikers, moet de samenstelling en de presentatie van de gebruiks­
aanwijzing, in overeenstemming met de hierboven vermelde fundamentele veiligheids­
eisen, rekening houden met een algemeen ontwikkelingsniveau en inzicht dat men 
redelijkerwijze van deze gebruikers mag verwachten." 
„2.4. Machines voor bewerking van hout en daarmee gelijk te stellen materialen. 
Behalve aan de fundamentele veiligheidseisen als bedoeld in I moeten de machines voor 
houtbewerking en de machines voor bewerking van materialen met fysische en 
technologische eigenschappen die gelijk zijn aan die van hout, zoals kurk, been, verhard 
rubber, harde kunststoffen en andere soortgelijke harde materialen aan onderstaande 
eisen voldoen: 
a) De machine moet zodanig zijn ontworpen, geconstrueerd of uitgerust dat het te 
bewerken stuk veilig moet kunnen worden geplaatst en geleid; indien het werkstuk 
met de hand op een werkbank wordt gehouden, moet deze gedurende de bewerking 
voldoende stabiliteit bieden en mag zij de verplaatsing van het werkstuk niet 
hinderen. 
b) Indien de machine gebruikt zou kunnen worden in omstandigheden waarin het 
gevaar van wegschietende stukken hout bestaat, moet zij zodanig zijn ontworpen, 
geconstrueerd of uitgerust dat het wegschieten wordt voorkomen of, indien dit niet 
zo is, het wegschietend hout geen gevaar oplevert voor de bediener en/of de daaraan 
blootgestelde personen. 
c) Indien de gereedschappen, in de tijd dat daarvan geen gebruik wordt gemaakt, niet 
volledig zijn afgeschermd, moet de machine zijn uitgerust met een automatische rem 
die het gereedschap binnen voldoende korte tijd tot stilstand brengt." 
Nr. C 214/26 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 8. 88 
Bijlage II wordt vervangen door: 
„BIJLAGE 11 
EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING (J) 
De fabrikant, of zijn in de Gemeenschap gevestigde gevolmachtigde (2): 
verklaart dat de hieronder beschreven nieuwe machine (3): 
(4) in overeenstemming is met de bepalingen van Richtlijn .../.../EEG 
(5) identiek is aan de machine waarop de verklaring van EG-typeonderzoek nr betrekking heeft, welke 
is afgegeven door (6) 
Gedaan te , op 
Handtekening (7) 
(1) Deze verklaring moet in dezelfde taal worden opgesteld als de gebruiksaanwijzing (zie bijlage 1, punt 1.7.4) 
en wel in machineschrift of in drukletters. 
(2) Firmanaam, volledig adres; ook een gevolmachtigde moet de firmanaam en het adres van de fabrikant 
vermelden. 
(3) Beschrijving van de machine (merk, type, serienummer, enz.). 
(4) Schrappen, wanneer de in artikel 8, lid 2, b) bedoelde procedure wordt toegepast. 
(5) Schrappen, wanneer de in artikel 8, lid 2, a) bedoelde procedure wordt toegepast. 
(6) Naam en adres van de aangewezen instantie. 
(7) Naam en functie van de ondergetekende die de bevoegdheid heeft gekregen de fabrikant of diens 
gevolmachtigde te binden. 
16. 8. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 214/27 
De tekst van bijlage III wordt vervangen door de volgende teksten: 
„A. TE GEBRUIKEN MODEL BIJ TOEPASSING VAN DE IN ARTIKEL 8, LID 2, a), BEDOELDE PROCEDURE. 
B. TE GEBRUIKEN MODEL BIJ TOEPASSING VAN DE IN ARTIKEL 8, LID 2, h), BEDOELDE PROCEDURE. 
De onderscheiden onderdelen van het EG-merkteken moeten duidelijk dezelfde hoogte hebben, die minimaal 5 mm moet bedragen. 
(') Jaar waarin het merkteken is aangebracht. 
(2) Identificatieteken van de aangewezen instantie die de verklaring van EG-typeonderzoek heeft afgegeven. 
Nr. C 214/28 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 8. 88 
Het voorstel wordt aangevuld met de bijlagen IV, V, VI en VII. 
BIJLAGE IV 
SOORTEN MACHINES WAARVOOR DE IN ARTIKEL 8, LID 2, B), BEDOELDE PROCEDURE 
MOET WORDEN TOEGEPAST 
1. Machines voor houtbewerking (') van de volgende types: 
a) cirkelzaagmachines, 
b) lintzaagmachines, 
c) schaafmachines, 
d) freesmachines en profileermachines, 
waarbij het materiaal met de hand naar het gereedschap wordt toegevoerd en/of gedurende de bewerking 
met de hand wordt vastgehouden. 
2. Machines voor houtbewerking (') van de volgende types: 
a) machines waarmee de verschillende soorten bewerkingen zonder tussentijdse gereedschapswisseling 
kunnen worden uitgevoerd, waarbij het werkstuk bij elke bewerking met de hand wordt toegevoerd, 
b) ketting-uitsteekmachines, 
c) draagbare kettingzagen. 
3. Machines voor koude metaalbewerking (bij voorbeeld persen, scharen, buigmachines, ...), wanneer het 
materiaal met de hand wordt opgebracht en/of verwijderd. 
(') En soortgelijke materialen die vallen onder GN-code 8465 van de tarief- en statistieknomenclatuur en het 
gemeenschappelijk douanetarief (PB nr. L 256 van 7. 9. 1987). 
BIJLAGE V 
EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING 
1. De EG-verklaring van overeenstemming is het document waarin een daartoe gemachtigde persoon die de 
fabrikant of zijn in de gemeenschap gevestigde gevolmachtigde (') vertegenwoordigt, verklaart dat de in de 
handel gebrachte machine aan alle daarop betrekking hebbende fundamentele veiligheidseisen voldoet. 
2. De ondertekening van de EG-verklaring van overeenstemming machtigt de fabrikant of zijn in de 
Gemeenschap gevestigde gevolmachtigde het EG-merkteken op de machine aan te brengen. 
3. Voordat de EG-verklaring van overeenstemming kan worden opgesteld, moet de fabrikant, of zijn in de 
Gemeenschap gevestigde gevolmachtigde, zich ervan hebben vergewist en kunnen garanderen dat de 
hieronder beschreven documenten te zijner kantore beschikbaar blijven voor eventuele controles: 
a) een technisch constructiedossier bestaande uit: 
— het overzichtsplan van de machine, alsmede de tekening van de bedieningsschakelingen, 
— gedetailleerde en volledige tekeningen, eventueel vergezeld van berekeningen, testresultaten, enz., 
met betrekking tot de fabricage van de machine, 
— een lijst met: 
— de fundamentele eisen van deze richtlijn, 
— de overige wettelijke voorschriften, 
— en de normen 
waarmee bij het ontwerp van de machine rekening is gehouden; 
(') Zie ook artikel 8, lid 4. 
16. 8. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 214/29 
— een beschrijving van de preventieve voorzieningen met het oog op de aan de machine verbonden 
gevaren; 
— desgewenst ieder technisch verslag of ieder van een bevoegde instantie verkregen certificaat; 
— een exemplaar van de gebruiksaanwijzing van de machine; 
b) in geval van serieproduktie, de bepalingen van nationaal recht die worden toegepast ter handhaving van de 
overeenstemming van de machines met de bepalingen van de richtlijn. 
4. a) De in de punten 3 a) en b) bedoelde documenten behoeven niet permanent in materiële vorm voorhanden 
te zijn maar moeten kunnen worden bijeengebracht en ter beschikking worden gesteld binnen een met het 
belang ervan verenigbare tijd. 
Zij behoeven geen gedetailleerde tekeningen en andere uitvoerige inlichtingen met betrekking tot de bij de 
fabricage van de machines gebruikte onderdelen te bevatten, behalve indien kennis daarvan voor het 
controleren van de overeenstemming met de fundamentele veiligheidseisen onontbeerlijk of noodzakelijk 
is; 
b) de in de punten 3 a) en b) bedoelde documenten worden bewaard en ter beschikking gehouden van de 
verantwoordelijke nationale instanties in de zin van artikel 2, en wel voor een periode van minstens tien 
jaar na de datum van fabricage van de machine of na die van het laatste exemplaar van een in serie 
vervaardigde machine; 
c) wanneer de verantwoordelijke nationale instanties in de zin van artikel 2 van mening zijn dat een machine 
die van de EG-verklaring van overeenstemming en het EG-merkteken is voorzien, niet in 
overeenstemming is met de bepalingen van deze richtlijn, kunnen zij de te hunner beschikking gehouden 
documenten raadplegen; het verzoek tot raadpleging moet met redenen worden omkleed. Het niet-
overleggen van de documenten kan voldoende reden zijn om het vermoeden van overeenstemming met de 
bepalingen van de richtlijn in twijfel te trekken; 
d) de in de punten 3 a) en b) bedoelde documenten moeten in één van de officiële talen van de Gemeenschap 
zijn gesteld. 
BIJLAGE VI 
EG-TYPEONDERZOEK 
1. Het EG-typeonderzoek is de procedure door middel waarvan een aangewezen keuringsinstantie vaststelt en 
verklaart dat het model van een machine aan de daarop betrekking hebbende bepalingen van deze richtlijn 
voldoet. 
2. De aanvraag om een EG-typeonderzoek wordt door de fabrikant of diens in de Gemeenschap gevestigde 
gevolmachtigde (J) bij één enkele aangewezen keuringsinstantie ingediend voor een model machine. 
De aanvraag omvat: 
— opgave van naam en adres van de fabrikant of diens gevolmachtigde, alsmede de plaats waar de 
machines zijn vervaardigd, 
— een technisch constructiedossier ten minste bestaande uit: 
— een overzichtsplan van de machine, alsmede de tekeningen van de bedieningsschakelingen, 
— gedetailleerde en volledige tekeningen, eventueel vergezeld van berekeningen, testresultaten, enz., 
met betrekking tot de fabricage van de machine, 
— een beschrijving van de preventieve voorzieningen met het oog op de aan de machine verbonden 
gevaren, 
— een exemplaar van de gebruiksaanwijzing van de machine, 
— in geval van serieproduktie de bepalingen van nationaal recht die worden toegepast ter handhaving 
van de overeenstemming van de machines met de bepalingen van de richtlijn. 
t1) Zie ook artikel 8, lid 4. 
Nr. C 214/30 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 8. 88 
Zij gaat vergezeld van een machine die representatief is voor de voorgenomen produktie. 
Bovengenoemde documenten behoeven over de onderdelen voor de fabricage van de machines die zijn 
gebruikt geen gedetailleerde tekeningen en andere nauwkeurige gegevens te bevatten, behalve indien kennis 
daarvan voor de controle van de overeenstemming met de fundamentele veiligheidseisen onontbeerlijk of 
noodzakelijk is. 
3. De aangewezen instantie verricht het EG-typeonderzoek op de hieronder beschreven wijze: 
— zij onderzoekt het technische constructiedossier, ten einde de geschiktheid ervan na te gaan, en de 
aangeboden machine; 
— bij het onderzoek van de machine: 
a) vergewist de instantie zich ervan of deze vervaardigd is overeenkomstig het technische 
constructiedossier en of zij veilig onder de beoogde bedrijfsomstandigheden kan worden gebruikt; 
b) voert de instantie passende onderzoeken en proeven uit om na te gaan of de machine met de daarop 
betrekking hebbende fundamentele veiligheidseisen overeenstemt. 
4. Indien het model voldoet aan de daarop betrekking hebbende bepalingen, stelt de instantie een verklaring 
van EG-typeonderzoek op die ter kennis van de aanvrager wordt gebracht. Deze verklaring bevat de 
conclusies van het onderzoek, de voorwaarden die eventueel worden gesteld, alsmede de beschrijvingen en 
tekeningen die nodig zijn om het goedgekeurde model te identificeren. 
De Commissie, de Lid-Staten en de overige aangewezen instanties kunnen een kopie van de verklaring en, op 
hun met redenen omkleed verzoek, ook kopieën van het technische dossier en van de verslagen van de 
onderzoeken en proeven krijgen. 
5. De instantie die een verklaring van EG-typeonderzoek weigert, doet hiervan mededeling aan de overige 
aangewezen instanties. De instantie die een verklaring van EG-typeonderzoek intrekt doet hiervan 
mededeling aan de Lid-Staat die haar heeft erkend. Deze stelt de overige Lid-Staten en de Commissie hiervan 
in kennis met opgave van redenen voor dit besluit. 
6. Ieder Lid-Staat stelt de Commissie en de overige Lid-Staten ervan in kennis welke aangewezen instanties met 
de uitvoering van de certificatieprocedures als bedoeld in artikel 8, lid 2, b), zijn belast. De Commissie 
publiceert, ter informatie, de lijst van deze instanties in het Publikatieblad van de Europese 
Gemeenschappen en draagt zorg voor de bijwerking daarvan. 
7. Bijlage VII bevat de minimumcriteria, die de Lid-Staten bij de aanwijzing van genoemde certificatie-
instanties moeten aanleggen. Deze criteria zullen, bij besluit van de Raad, worden vervangen door Europese 
normen die na goedkeuring door de Europese normalisatieorganisaties op het betreffende gebied van 
toepassing zullen zijn. 
8. Een Lid-Staat die een instantie heeft aangewezen, moet zijn erkenning intrekken, indien hij vaststelt dat de 
instantie niet meer aan de in punt 7 bedoelde criteria beantwoordt. Hij stelt de Commissie en de overige Lid-
Staten daarvan onmiddellijk in kennis. 
9. De dossiers en de correspondentie in verband met de EG-typegoedkeuringsprocedures worden gesteld in een 
officiële taal van de Lid-Staat waar de aangewezen instantie is gevestigd of in een door die instantie 
aanvaarde taal. 
BI]LAGE Vil 
DOOR DE LID-STATEN IN ACHT TE NEMEN MINIMUMCRITERIA VOOR DE AANWIJZING 
VAN KEURINGSINSTANTIES 
1. De keuringsinstantie, de directeur daarvan en het met de keuring belaste personeel mogen niet de ontwerper, 
de fabrikant, de leverancier of de installateur zijn van de machines die zij keuren, noch de gemachtigde van 
een der genoemde personen. Zij mogen bij het ontwerpen, de bouw, de verkoop of het onderhoud van deze 
machines noch rechtstreeks, noch als gemachtigden van de betrokken partijen optreden. Een eventuele 
uitwisseling van technische informatie tussen fabrikant en keuringsinstantie wordt door deze bepaling niet 
uitgesloten. 
2. De keuringsinstantie en het personeel dat met de keuringen is belast, dienen de keuring uit te voeren met de 
grootste mate van beroepsintegriteit en technische bekwaamheid; zij dienen vrij te zijn van elke pressie en 
16. 8. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 214/31 
beïnvloeding, met name van financiële aard, die hun beoordeling of de uitslagen van hun keuring kan 
beïnvloeden, inzonderheid van personen of groepen van personen die bij de resultaten van de keuring belang 
hebben. 
3. De keuringsinstantie dient te beschikken over het nodige personeel en de nodige middelen te bezitten om de 
met de uitvoering van de keuringen verbonden technische en administratieve taken op passende wijze te 
vervullen; tevens dient de keuringsinstantie toegang te hebben tot het nodige materiaal voor bijzondere 
keuringen. 
4. Het personeel dat met de keuringen is belast, dient: 
— een goede technische en beroepsopleiding te hebben genoten; 
— een behoorlijke kennis te bezitten van de voorschriften betreffende de keuringen die het verricht en 
voldoende ervaring met deze keuringen te hebben; 
— de vereiste bekwaamheid te bezitten om op grond van de verrichte keuringen verklaringen, processen-
verbaal en rapporten op te stellen. 
5. De onafhankelijkheid van het personeel dat met de keuringen is belast, dient te zijn gewaarborgd. De 
bezoldiging van elke functionaris mag niet afhangen van het aantal keuringen die hij verricht, noch van de 
uitslagen van deze keuringen. 
6. De keuringsinstantie dient een verzekering tegen wettelijke aansprakelijkheid te sluiten, tenzij deze 
wettelijke aansprakelijkheid op basis van het nationale recht door de Staat wordt gedekt of de keuringen 
rechtstreeks door de Lid-Staat worden verricht. 
7. Het personeel van de keuringsinstantie is gebonden aan het beroepsgeheim ten aanzien van al hetgeen het bij 
de uitoefening van zijn taak in het kader van deze richtlijn of, van de bepalingen van intern recht die daaraan 
uitvoering geven, ter kennis is gekomen (behalve tegenover de ter zake bevoegde overheidsinstanties van de 
Staat waarin de keuringsinstantie haar werkzaamheden uitoefent). 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad betreffende de bijzondere voorwaarden voor de 
uitvoer van levensmiddelen en diervoeders na een nucleair ongeval of bij ander stralingsgevaar 
COM(88) 295 def. 
(Bij de Commissie ingediend op 27 juni 1988) 
(88/C 214/11) 
Conventie betreffende de vroegtijdige kennisgeving van een 
nucleair ongeval van 26 september 1986; 
Overwegende dat de Raad op 22 december 1987 Ver­
ordening (Euratom) nr. 3954/87 (2) heeft vastgesteld tot 
vaststelling van maximaal toelaatbare niveaus van radioac­
tieve besmetting van levensmiddelen en diervoeders ten 
gevolge van een nucleair ongeval of ander stralingsgevaar; 
Overwegende dat bij deze maximaal toelaatbare niveaus 
rekening is gehouden met de jongste wetenschappelijke 
gegevens die momenteel internationaal beschikbaar zijn, en 
tegelijkertijd de noodzaak in aanmerking is genomen de 
bevolking gerust te stellen en verschillen in de internationa­
le regelgeving te voorkomen; 
Overwegende dat de bij gelegenheid van de vaststelling van 
genoemde verordening goedgekeurde Resolutie van de 
Raad en de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat de Commissie op de hoogte zal worden 
gesteld van een nucleair ongeval of van abnormaal hoge 
niveaus van radioactiviteit overeenkomstig Beschikking 
87/600/Euratom van de Raad (l) van 14 december 1987 
inzake communautaire regelingen voor snelle uitwisseling 
van informatie in geval van stralingsgevaar of krachtens de 
(!) PB nr. L 371 van 30. 12. 1987, blz. 76. (2) PB nr. L 371 van 30. 12. 1987, blz. 11.