Nr. C 320/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 13.12. 86 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) 
nr. 355/77 inzake een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake ver­
werking en afzet van landbouw- en visserijprodukten 
COM(86) 627 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 25 november 1986) 
(86/C 320/10) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artike­
len 42 en 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat overeenkomstig artikel 17, lid 2, van 
Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad (*), laatste­
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2224/86 (2), de 
door het Fonds toegekende bijstand voor investerings­
projecten wordt gedifferentieerd volgens de regionale 
situatie op het gebied van de structuur voor verwerking 
en afzet van landbouwprodukten; 
Overwegende dat er voor de versnelde modernisering 
van de bedrijven voor verwerking en afzet van varkens-
vleesprodukten in Ierland ernstige structurele belemme­
ringen bestaan; dat de daaruit voortvloeiende vertraging 
met name toe te schrijven is aan de moeilijkheden om de 
investeringen voor modernisering en herstructurering in 
deze sector te financieren; 
Overwegende dat derhalve de in de vorengenoemde ver­
ordening gestelde voorwaarden beter aan de situatie van 
deze sector in Ierland dienen te worden aangepast; dat 
de economische activiteit in de betrokken gebieden op 
adequate wijze kan worden gestimuleerd door met name 
de steun te verhogen en het percentage voor de bijstand 
uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de 
Landbouw, afdeling Oriëntatie, op te trekken; 
Overwegende dat de duur van de extra maatregel moet 
worden beperkt en de uitvoering in de financiële context 
van de bij Verordening (EEG) nr. 355/77 ingestelde ge­
meenschappelijke actie moet worden ingepast, Artikel 1 
Artikel 17, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 355/77 
wordt als volgt gewijzigd: 
1. Het bepaalde onder a), tweede streepje, wordt gele-
„— 25 % voor projecten in de Mezzogiorno, in de 
probleemgebieden van West-Ierland, in geheel 
Ierland voor projecten ten behoeve van de var­
kenssector, in alle gebieden van Griekenland met 
uitzondering van het gebied van Groot-Athene, 
in alle gebieden van Portugal, in de Franse over­
zeese departementen, en, in Spanje, in de auto­
nome gewesten Galicia, Castilla y León, Ca-
stilla-la Mancha, Extremadura, in de provincies 
Granada en Huelva van Andalucia, in de provin­
cies Huesca en Tesuel van Aragón, en op de Ca-
narias."(PB nr. L 194 van 17. 7. 1986, blz. 5). 
2. Het bepaalde onder c), eerste streepje, wordt gelezen: 
„— 50 °/o voor projecten in de Mezzogiorno, in de 
probleemgebieden van West-Ierland, in geheel 
Ierland voor projecten ten behoeve van de var­
kenssector, in alle gebieden van Griekenland, 
met uitzondering van het gebied van Groot-
Athene, in alle gebieden van Portugal, in de 
Franse overzeese departementen, en, in Spanje, 
in de autonome gewesten Galicia, Castilla y 
León, Castilla-la Mancha, Extremadura, in de 
provincies Granada en Huelva van Andalucia, in 
de provincies Huesca en Tesuel van Aragón, en 
op de Canarias;" (PB nr. L 194 van 17. 7. 1986, 
blz. 5). 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publika­
tieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1987. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elkeXid-Staat. 
(*) PB nr. L 51 van 23. 3. 1977, blz. 1. 
(2) PB nr. L 194 van 17. 7. 1986, blz. 4.