ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76)406
V ol.1976/0122

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE V AN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(76 )406def.
Brussel ,26juli 1976 .
INVOER V AN RUWE AARDOLIE IN DE GEMEENSCHAP
Rapport "betreffende degeraamde invoerhoe­
veelheden gedurende het eerste halfjaar van **
1976 als ingediend door delid-staten overeen­
komstig deVerordening (EEG)n°1055/72van
deRaad
(door deCommissie hij deRaad ingediend )
C0M(76 )406def.

INVOER VAN RUWE AARDOLIE INDEGEMEENSCHAP
Rapport "betreffende degeraamde invoerhoe­
veelheden gedurende het eerste halfjaar van
1976 alsingediend door delid-staten overeen­
komstig deVerordening (EEG)n°1055/72van
deRaad
Uitalle landen vandeGemeenschap zijn thans deverwaohtigen inzake devoorge­
nomen invoer inheteerste halfjaar van1976 toegekomen .Ditverslag dient te
worden "beschouwd alseeninterimrapport waarvan deconclusies inaanmerking zul­
lenworden genomen ineenuitvoeriger verslag dat zalworden opgesteld wanneer
dereële invoerci jfers voor hettweede halfjaar van1975 bekend zijn »
Uittabel A "blijkt datderamingen vandeinvoer indeGemeenschap perland in
heteerste halfjaar van1976 e0ntoename van6,4 vertonen invergelijking met
dereële invoer inheteerste halfjaar van1975 *Afgezien vanIerland enItalië ,
dieeengeringe daling vertonen ,lopen destijgingspercentages van degeraamde
invoer inheteerste halfjaar van1976 vergeleken metheteerste halfjaar van
1975 uiteen indeverschillende lid-staten ,gaande van19,1i»voor België tot
2,71»voor Denemarken .Verwacht wordt datdealgemene afhankelijkheid vanleve­
ringen uitdeOAPEC enOPEC-landen inheteerste half jaar van1976 weinig zal
veranderen invergelijking met detoestand inhet eerste halfjaar van1975 *In
heteerste halfjaar van1975 leverden deOAPEC-landen 64»7$vandetotale invoer
(144,1 miljoen ton)endeOPEC-landen 91»3$vandetotale invoer (203,2 miljoen
ton);volgens deramingen voor heteerste halfjaar van1976 zullen deOAPEC-landen
66,3 i°vandetotale invoer (156,7 miljoen ton)endeOPEC-landen 91»5$daar­
van (216,6 miljoen ton)voor hunrekening nemen »
Uittabel A1 "blijkt dat deverwachtingen voor deinvoer inhet eerste halfjaar
van1976 enigszins "beneden dievoor hettweede halfjaar van1975 liggen .Volgens
decijfers van1975 isdeinvoer voor 90»!i°afhankelijk vandeOPEC-landen .
Voor deOAPEC-landen "bedraagt datcijfer 60,9$»watenigszins lager ligt dan
decijfers voor heteerste halfjaar van1976 ;inditverband dient echter met
seizoenschommelingen rekening teworden gehouden .
Uittabel Bblijkt datdetotale invoer uitbronnen vanhetMidden-Oosten inhet
eerste halfjaar van1976 zalstijgen met5»6$invergelijking metheteerste
halfjaar van 1975 »Inditverband dient teworden gewezen opdehoge stijgings -
percentages vandevoorgenomen invoer uitAbuDhabi (+55»6$)enIrak (Perzische

-2-
Golf +93»!% )endedaling voor Koeweit
(-27.3 W.
Verwacht voor dat detotale Afrikaanse leveringen met 10,9 %zullen stijgen
(Algerië ,Lybiè' enNigeria :toename vanrespectievelijk 13,4 13»2 $en
10,8 iè)•Deze cijfers "bevestigen eveneens detendens totstijging vanhet
aandeel vanlichtere ruwe aardolie diealuit deraffinageprocessen was ge­
bleken ,ondanks deaanzienlijke stijging van demarktprijzen ,inhet "bijzonder
van Afrikaanse ruwe aardolie ,
5*Tabel Cgeeft een "beeld van deleveringen door deproducerende landen inhet
eerste halfjaar van 1976 ,weergegeven inpercenten .Invergelijking methet
eerste halfjaar van 1975 isweinig verandering temerken# De "belangrijkste
wijzigingen indit verband zijn dathet verwachte aandeel van Koeweit inhet
eerste halfjaar van 1976 5»7i»zalbedragen ,vergeleken met8,4$inhet
eerste halfjaar van<1975 »terwijl deovereenkomstige cijfers voor Irak res­
pectievelijk 8,3 ioen6,1$bedragen »
6#Conclusies
Zoals hierboven vermeld wordt verwacht dat deinvoer van ruwe aardolie inhet
eerste halfjaar van 1976 met ongeveer 6,4$zaltoenemen ;ditcijfer isin
overeenstemming met degeraamde stijging vanhetverbruik in1976 van +2%
endevermindering van devoorraden in1975 (die opditogenblik op15miljoen
tonvoor deGemeenschap wordt geraamd ).

TASLEAU A
IOTRTATICiVS DgPETROLE PP.n^'T LES IFTIISF'TSf RF5!
1973 ET1974,IS£;;£STR£ 1S75 ETPREVISIGNS POJSl£
1SEtfESTfiE 1976 P^R CRIGlf.'E '
PJTS Jgp".«?». •ii-asrf« iB=£ [~T5E^:
1 -TQrAL 0AP£C a'£c TOTAL OAPEC OPEC TOTAL OAPEC OPEC TOTAL OAPEC OPEC TOTAL
!.flE 11'816-° " 12-° 1"10-31W«•' 11.♦1«si 13.9 15.0 – ■– 12.5 9.8 13.9 15.0-," -5"0"H""««"«« 1.S 3.e 3, 1J 3, 3,
mmw .. 37.3 so, 5» 3a,„.s M.a 33.7 W.4 5«3.3^ «.V»7 M"FRA\CE ifi.5 59.1 åh..1Iar1 so1rio cn« r„« I I I "I
■> :: !·:" 5.°·:?.~««.-··«„„„·^„
•8 .V!_!•'"«/•> 1.1 1.3 1.3 M 1, 1.2 0.9 1.3 ,.3 0,,,IV
'"U£ .i 41-1W-S5WI3"«-M 5,-MS-6HH 33-1»•» «•' 33.! 39.2 «'.6 33',s!tf« 3a, 37, 1S, 34.3 3,, ,3 33,à,„ 31.3 a,,,8w I6,a7 •*
«• ...... / ■ •'35.4 53.3 56.5 38.6 54.4 58.9 44.3 54.1 56.1 33.4 47.2 48.6 26.8 39.6 43^ 27.0 41.8 453
Ε·ΕΧ ·^ 200Λ)270·3I2896I1ξ*·6^ 2!*·2177·7252.1 266.1 168.5 Ι242.9 260.4 1Κ.1 203.2 222.5 156.7 216.6 235.8
» < i . :
.« « i • . 1 * '• n , . ».• *
* i , . *•; s• ;4 M :« ;. * I . · · * '* ·· .» '
• ,-· , .... ' »* ,· |. ; . ι ♦ 1
i i- ■;i i i. ^" 4... i-.r •r. •: '' -"i,'~S *h - . i. .« 1 .f • •» .* • . .* »I '! ! Ί ■-· ■ ¥ ·;: I .«.! Ί· 2. · «' 4 ·· .
•- t.r .].. : •$ \ l'» f *.j 4 4:
.t.m••■■■..t •* •J••-– :■'»-; .v.-A . . ....... :•... .
V
\

TABLEAU A1
*
PREVISIONS D'IMPORTATIONS DE PETROLE
BRUT POUR LE2e SSJ /ŒÎSTRS 1975 ET LE
le"S&IESTRE 1976
PAYSPrevisionsi
]
2esemestre 1975 Prévisions 1esemestre 1976
OAPEC OPEC 'I
TOTAL ! OAPEC OPEC TOTAL
Belgique 9.2ι
13.9 |1
I
14.4 ] 9.8 13.9 15.0
Danemark 1.3 3.1 3.7 1.6 3.6 3.8
Deutschland .26.2 ! 42.3 49.4 26.7 41.2 46.5
Prance35.6 j50.2 54.3 41.3 50.4 54.6
Irlande -- 0.9 1.2 1.2 0.8 1.1 1.1
Italie 33.8 | 39.4 43.6 33.1 37.9 -42.7
Pays Bas 15.0 31.0 31.4 16.4 26.7 27.8
U.K. 25.4 39.0
746.4 27.0 41.8 45.3
C.EfEa 148.9 220.1 244.4 156.7 216.6 236.8 •

TABLEAU B
GRiGlh'E DWORTATIGNS DEPETROLE DRUT
POUR LES1eSEIISTRES 1573 .1574 ,1975
ETPREVISIONS POUR LE2eSEMESTRE 1575
ETLE1eSEMESTRE 1976 A VEC INDEX AU
N1cSEMESTRE 1973
(1,000t)
IMPORTATIONS PREYISI&'iS
PAYS D'ORIGINE1eseo 1973 1csea1974 1eseo1575 2esen 1975 1esca1576
L:100 *L1* m
Abu Ohabt 14.964 100 14.280 £5.4 9.546 63.8 14.364 9o.014.853 .99.2
Arabie Scoudi te G.P, 64.702 100 74.C58 115.4 69.968 .108.1 69.145 106.972.472 112.1
Arable Séoudtte KED. 5.349 100 3.101 57.9 68 1.7 178 3.3
Irak •G.P. 7.830 100 , 9.298 118.7 8.520 108.8 8.358 106.7 16.448 210.1
Irak HED. 10.648 100 8.528 80.1 5.141 48.3 5.030 47.2 2.950 27.7
Iran I 41.£67 100 45.827 109.2 39.290 93.6 47.816 114.0 39.991 95.3
Koveli i34.228 100 23.685 !70.1 18.709 54.6 17.104 50.0 13.598 39.7
Osan 2.008 100 i2.062 !102.7 ι1.93696.4 |1.285 64.0 1.362 67.8
Qatar 7.794 100 6.634 87.7 6.124 ,
I78.6 6.053 77.7 6.656 85.4
MOYEN' ORIENT 189.480 I100 188.573 99.5 159.322 84.1 169.333 89.4 168.330 88.8
Algérie 15.885 100 12.033t
76.1 8,849 55.7 9.601 60.4 10.031 63.1
"1 I 947 -100 ----329 --34.7 732 -"77.3 "785 -•-82,9 -1.090 "115.1
Gabon/ZaVre 2.229 100 3.932 176.4 1.887 84.6 1.968 88.3 1.434 64.3
Libie 34.791 100 24.585 71.5 16.696 47.9 17.972 51.7 18.904 54.3
Nigerie 20.872 100j24.827118.9 16.444 78.8 18.631 89.318.223 87.3
Tunisie 396 100[480
l121.2 847 213.9 659 :166.4 î 769 194.1
AFRIQUE 75.120 100 66.236 88.2 45.455
t60.5 !49.616
t66.1 50.451 67.2
NORVEGE 535 100 232 43.4 1.323 247.3I
3.614 675.6 3.363 628.6
4I.R.S.S. -6.257 100 3.903 62.9 "4.651 74.3 -6.092 §7.4 5.764 92.1
VENEZUELA ■• 5.458 100 4.077 74.7 3.650 - 66.9 4.312 79.0 2.644 48.4
01VEIS 5.401 100 .5.053 93.6I
18.075 149.5 11.000 204.2 6.2E0 116.3
C.E.E. 282.251 100 -268.079 !' ι94.9 I
ι222.476 78.8 243.997 86.5r
236.832 j83.9
Index ,1erseaesire 1973 -100.
0 '
*
r

TAPLE C
H-ÏP0BTATI0Î7S TEF3TR0LE BRUT DANS LA
CES PAH F.'YS D'O^ir-rTZ STT« ."
PATSIKFO STATIONSPREVISIONS
I f* I
1er sers 1973 1er sem 1974 |1er3em1975 !1ersem1976 I
Abu Dhabi 5.3 5.3 4.3 6.3
iArabie Séoudite GP '22.9 27.8 31.4 30.6
!Arabie Séoudite K3D 1.9 1.2 0.1
iIrak ' CP 2.8 3.4 .3.8 7.0
Irak • MED 3.8 3.2 2.3 1.3
IIran 14.9 17.1 17.7 16.8
IKoweit * 12.1 8.9 8.4 5.7
*
IOman 0.7 0.8 •0.9 0.6
Qatar 2.7 2.6 2.8 2.8 ,
lîOYEIT ORIENT 67.1 70.3 71.7 . I 71.1
Algérie 5.6 4.5 4.0 4.2
Egypte \ 0.3 0.1 0.3 0.5
IGabon/Zaïre 0.8 1.5 0.8 0.6 •
I-Libie –42.3 -–9.2 ––7.5 -- 8.0
I-ITigerie 7.5 9.2 7.4 7.7
ITunisie 0.1 0.2 0.4 0.3
A?RI?J3■26.6 24.7i
20,4 I 21.3 -
NORVEGE 0.21
0.1 I 0.6 1.4
U.R.S.S.2.2 1.5 2.1 " 2.4
VZIT5ZUZLA 2.0 1.5 1.6 1.2
DIVERS 1.9 1.9 3.6 2.6
C 100.0 100.0 ]100,0 100.0
 »
</
'V,
. .)