ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)749
Vol.1974/0115

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(74)749def.
Brussel,28mei1974
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAP
betreffende deopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
•tariefcontingent voorbepaaldetextielvezels vanpost56.04van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitCyprus
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorherenbovenkleding enjongensbovenkleding van
post61.01van-hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
uitCyprus
:II-!.
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
c®(74)749def.

■ • " TOELICHTING
% •
Indeovereenkomst waarbij er-nacnociatie tctstand verdt gebracht
tussen dèEuropese Ecönoraische Gemeenschap endeRepubliek Cyprus (ar»
«
tikel 3enbijléigo I,artikel 2)juncto hetprotocol ,dat er.Vele bepa­
lingen metbetrekking tot deze overeenkomst inverband mot detoetre­
ding van'nieuwe lid-staten 'tot .deEuropese Economische Gemeenschap
vaststelt (artikel 2),isindeopening voorzien vaneenaantal com­
munautaire tariefcontingenten voor dehieronder .aangegeven produktcn
'van oorsprong uitCyprus : •
' ••'No .vanhet gemeen - • ' ,Jaarlijks
schappelijk ,douane - Omschrijving volume
tarief '
' ■■■■ ■–■■■ *■■*'«'*■1 " I■■ «■■*■■■ < . .1m■■■- ■■ ■■«.■■■ i.w. i ■>,mmméiimu mm
.56.0*f Synthetische enkunstmatige stapelve - 100ton
zeis enafval vr.n synthetische ofvan
' ~* r.- , ■
•.kunstmatige vezels (continuvezels of
^' \
;stapelvezels ;,gekaard ,gekamd ofop
/,andere wij.no bewerkt r.iet hot oog' op
■Λ ·.■ ■ ■ ■ . ,
.•• .V.het ,spinnen
■'61 ».01 -. Ilerenbovenlcleding enjongensboven - ^00ton
• ' •- '•' .. :kleding ■•.'Π
IneengemeenGchaü^cli jkeverklaring betreffende artikel 2,vanboven­
genoemd protocol ,isdeverdeling vandeze tariefcontingenten over de
(lid-etaten .alsvolgt vastgesteid .: ' •
1■• ■ .. ,5^-0' r .. 61.01 ,
-voor deGemeenschap inhaar oorspren -70ton 100ton
kelijke samenstelling
-voor donieuwe lid-staten 30ton ^00ton
% ' .
Hetniueau vandetoetepassen contihgent'srechten isindeovereen­
komst vastgesteld op30%vanderéchten vanhetgemeenschappeli jkdoua
netarief voor debetrokken produkten .indeartikelen 3totenmet7 .
vanbovengenoemd protocol iscvonvcl eenaantal bijzondere bepalingen'
opgenomen -betreffende deniveaus vandocontingentsvochten ,*welke door
denieuwe lid-staten moeten worden toegepast .Eveneens moet bijde
Vaststelling vandeze a'stochten rokening worden gehouden metsommige

bepalingen van deAkte betreffende detoetredingsvoorwaarden ende
aanpassing derVerdragen . ;
Toneinde ervoor tozoggen' datdeverplichtingen vandeGemeenschap "
jegens Cyprus worden nagekomen dienen door middel' vanverordeningen •de
bepalingen te .worden ,vastgesteld betreffende de'opening ,deverdeling
endewijze vanbeheer van deze communautaire tariefcontingenten ...
•» ' ' ■. '*•
'Ten aanzien van dehoeveelheden "welko bestemd zijn voor delid-staten
van deGemeenschap inhaar oorspronkelijke samenstelling dienon de •;
volgende opmerkingen teworden gemaakt :
-Xndebepalingen -van deverordeningen wordt ,zoals gewoonlijk,-' '*■;
elke hoeveelheid in'twee gedeelten gesplitst ,waarvan heteerste .- :
.in'quota over de"'betrokken lid-staten .wordt verdeeld ,enhettweede
"•dereserve vormt . '•?'■ - ' •
-Bij deverdeling vanhet eerste gedeelte gaat mengewoonlijk uit
.'•van invoerstatisticl'.Qn van.de drie laatste jaren envan deramingen ..
voor debetrokken contingentsduur .Dit .gaat evenwel Tiiet opvoor de
■produkten van detariefposten 56.0' +en61.01 aangezien erindojaren
..1971 ^0^enmet1973 geen invoer van deze produkten heeft' plaatsge­
vonden ,evenmin kunnen inbeide gevallen voor 1975 ramingen gemaakt
worden .•Ten'einde toch .'dehoeveelheden 'wélke voor' deGemeenschap in
■•haar oorspronkelijke samor ,tolling zijn bestemd ,billijk over elk !
'•van deoude Lid-Staten teverdeleai ,lijkt het dienstig eensignificante
verdeling van het contingentsvolume vast testellen .Het spreekt
vanzelf dat deze wijze van verdeling later zalmoeten worden aange­
past aan dewerkelijke ontwikkeling vanhethandelsverkeer .
Bijdeverdeling vanhetvolume vanda -produkten vantariefpost 56.Ok
doet zich tenaanzien van donieuwe lid-staten precies hetzelfde
probleem voor alstenaanzien van doGemeenschap inhaar oorspronko -/'
lijke samenstelling .Derhalve wordt voor 'deze lid-staten döbijpunt '•
3gegeven' oplossing eveneens voorgesteld.' ^■ .. .•

-3-
b.Wat deprodukten van tariefpost bl.01 betreft ,heeft uitsluitend
het Verenigd Koninkrijk dergelijke produkten uit Cyprus inge­
voerd .Indit geval schijnt degebruikelijke methode ,namelijk
deverdeling aan dehand van eerdere invoerci jfers eninvoer -
ramingen ,niet tekunnen worden toegepast .Teneinde toch te
komen tot eenbillijke engewogen verdeling over debetrokken
Lid-Staten vanhetvolume van400ton ,gaat deCommissie ervan
uit dat -behalve inheel .bijzondere gevallen -iedere Lid-Staat
inhet begin opniet onbeduidende wijze deel moet kunnen nemen
aan detoepassing van een communautaire maatregel ,zoals hier
ophet gebied van detariefcontingenten .Deze verdeling moet
erop gericht zijn dat ertussen deLid-Staten een zogoed moge­
lijk evenwicht ontstaat tussen devoordelen endelasten van
: I;'•IM
deze maatregel .Het spreekt vanzelf dat deze verdeling later zal
moeten worden aangepast aan dewerkelijke ontwikkeling van het
•1 • :I:
handelsverkeer .
A iI;
5.Deverdeling over deLid-Staten van decontingentsvolumen ende
bedragen van dequota ,zoals deze door deCommissie zijn voor­
gesteld ,zijn door deregeringsdeskundigen ,dieaan deconsul -
tatievergadering van groep "Economische tariefvraagstukken "
op16.4.197 ^hebben deelgenomen ,aanvaard .

BIJLAGE A
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VMBERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorbepaaldetextielvezelsvanpost56.04vanhetgemeenschappelijk
douanetarief,vanoorspronguitCyprus
DËRAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatindeOvereenkomst waarbijeen
AssociatietotstandwordtgebrachttussendeEuro­
peseEconomische Gemq.cnschap ,en.deRepubliek
Cyprus(1),hiernagenoemddeOvereenkomst ,enin
hetProtocol,datenkelebepalingenmetbetrekking
totdezeOvereenkomst inverbandmetdetoetreding
vannieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische
Gemeenschap vastlegt(2),hiernagenoemdhetPro­
tocol,deopeningbepaaldisvaneenjaarlijkscom­
munautairtariefcontingent van100tonsynthetische
enkunstmatigestapelvezelsenafvalvansynthetische
ofvankunstmatigevezels(continuvezels ofstapel­
vezels),gekaard,gekamdofopanderewijzebewerkt
methetoogophetspinnen,vantariefpost56.04
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoor­
spronguitCyprus;datindegemeenschappelijke ver­
klaringbetreffendeartikel2vanhetProtocoldever­
delingvandittariefcontingent overdeLid-Statenop
devolgendewijzeisvastgesteld :70tonvoordeGe-
meeenschapinhaaroorspronkelijke samenstelling en
30tonvoor'denieuweLid-Staten;datkrachtens
bijlageIbijdeOvereenkomst decontingentsrechten
gelijkzijnaan30%vanderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ;dattenaanzienvandedoor
denieuweLid-Statentoetepassencontingentsrech -
tenrekeningdienttewordengehoudenmetdebij­
zonderebepalingenvanhetProtocolenvandeToe-
tredingsakte (3);dathetteneindedebijzonderebe­
palingenvanhetProtocolinachttenemendienstig
isverschillenderegelingenvasttestellenvoorener­
zijdsdeLid-StatenderGemeenschap inhaaroor­
spronkelijkesamenstelling cnanderzijdsdenieuwe
Lid-Staten;
t1)PBnr.L133van21.5.1973,blz.1,
(*)PBnr.L133van21.5.1973,blz.88.
(a)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.OverwegendedattenaanzienvandeGemeenschap
inhaaroorspronkelijke samenstelling :
–dienttewordengewaarborgddatalleimporteurs
teallentijdeeningelijkemategebruikkunnen
makenvanhetcontingentendatdecontingents-
rechtenzonderonderbrekingworden'toegepast
Opalleinvoervandebetrokkenproduktentot
ophettijdstipwaarophetcontingentisuitgeput;
–eenregelingvoorhetbeheer,gebaseerdopeen
verdelingoverdeLid-Staten,inovereenstemming
lijkttezijnmethetcommunautaire karaktervan
datcontingentinhetlichtvandehierbovenuit­
eengezettebeginselen;datdezeverdelingomzo
goedmogelijkdewerkelijkeontwikkeling van
demarktvandebetrokkenproduktenweerte
geven,zoudienentegeschiedennaarverhouding
vandebehoeftenvandezeLid-Staten,welkeener­
zijdsberekendwordenaandehandvandesta­
tistischegegevensinzakedeinvoervangenoemde
produktenvanoorspronguitCyprusindezeLid-■
Statengedurendeeenrepresentatieve referentie­
periodeenanderzijdsaandehandvandeeco­
nomischeverwachtingen voordebetrokkencon-
tingentsperiode ;
–hoewelgedurendededrielaatstejarengeeninvoervandezeproduktenvanoorsprongüitCyprusheeftplaatsgevonden engeenenkeleraiaingkanworaengemaaktvoorÏV75heteven­
welpassendisteneindeeenbillijkever­delingoverdebetrokkenlid–staten"tewaar–
-borgeneen-significant® enevenwichtige deel­namevoorelkvandezestatenaanhetcon-..
■tingentsvolumevasttestellen;
–teneinderekeningtehoudenmetdeontwikke­
lingvandeinvoervandebedoeldeproduktenin
debetrokkenLid-Staten,hetdienstigisditvo­
lumeintweegedeeltentesplitsen,waarvanhet
eerstegedeelteoverdezezelfdeLid-Statenwordt
verdeeld,terwijlhettweedegedeelteeenreserve
vormttervoorzieningindeverderebehoeften
vandeLid-Statendiehunaanvankelijkquotum
hebbenopgebruikt;dathet,teneindeaandeim­
porteursvanelkeLid-Staatenigezekerheidte
verschaffen,dienstigisheteerstegedeeltevast
■testellenopeenniveaudatinhetonderhavige

BIJLAGE A
gevalongeveer75%v^nhetcontingentzoukun­
nenbedragen;.
■deaanvankelijke quotavandebetrokkenLid­
statenmeerofminderspoedigkunnenzijnuitge­
put;dathet,teneindehiermederekeningtehou­
denenelkediscontinuïteit tevoorkomen,vanbe­
langisdatdeLid-Staatdiezijnaanvankelijk
quotumnagenoeggeheelheeftopgebruikt,over­
gaattotopnemingvaneenextraquotumuitde
reserve;datdergelijkeopnemingendoorelkeLid-
Staatmoetenwordenverrichtwanneerelkvan
zijnextraquotavrijwelgeheelisbenut,enwel
zovaakalsdereservedittoelaat;datdeaanvan­
kelijkeendeextraquotamoetengeldentotaan
heteindevandecontingentsperiode ;datdeze
wijzevanbeheereennauwesamenwerking vereist
tussendebetrokkenLid-StatenendeCommissie,
diemetnamedebenuttingsgraad vanhetcontin­
gentmoetkunnenvolgenendeLid-Statendaar­
overmoetkunneninlichten;
hetnoodzakelijk isdatéénvandebetrokkenLid-
Statendieopeenbepaaldtijdstipvandecon-
tingentsduur eenaanzienlijkoverschotvanhet
oorspronkelijke quotumheeft,daarvaneenaan­
merkelijkpercentageterugstortindereserve,ten
eindetevoorkomendatinéénvandezeLid-
Stateneengedeeltevanhetvolume,datbestemd
isvoordeGemeenschap inhaaroorspronkelijke
samenstellingonbenutblijftterwijlandereLid-
Statenergebruikvanzoudenkunnenmaken;
aangezienhetKoninkrijkBelgië,hetKoninkrijk
derNederlandenen'hetGroothertogdom–uxem-
burgverenigdzijninenvertegenwoordigd wor­
dendoordeBeneluxEconomische Unie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aangenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaar
leden; ''
Overwegende dattenaanzienvandenieuweLid-
Staten:
r;r;1 :–krachtenshetProtocoleenvolumevanintotaal
30tonbestemdis1voordenieuweLid-Staten;
datzichvoor.deverdelingvandit'volumeover
dezeLid-Statenmetbetrekkingtotdevooraf­
gaandeendegeraamdeinvoerdezelfdesituatie
voordoetalsvoordeLid-StatenvandeGemeen­
schapinhaaroorspronkelijke samenstelling ;
dathetderhalveookwenselijklijktditvolume
opdezelfde wijze teverdelen :
–decontingentsrechten doordenieuweLid-Staten
vastgesteldmoetenwordenovereenkomstig met
namedeartikelen3,4,5,6en7vanhetProtocol;–dienttewordengewaarborgd ,datalleimpor­
teursteallentijdeeningelijkemategebruik
kunnenmakenvanhetcontingentendatdecon-
tingentsrechten ononderbroken wordentoegepast
opalleinvoervandebetrokkenproduktentot
ophetmomentdathetcontingentisuitgeput,
HEEFTDEVOLGENDE VERRORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
Van1januari1975
totenmet31december1975",wordtindeGemeen­
schapeentariefcontingent geopendvan100ton
voorsynthetischeenkunstmatigestapelvezelsenaf­
valvansynthetischeofvankunstmatigevezels(con-
tinuvezelsofstapelvezels),gekaard,gekamdofop
anderewijzebewerktmethetoogophetspinnen,
vanpost56.04vanhetgemeenschappelijk douane-
tarief,vanoorspronguitCyprus.Ditcontingent
wordtverdeeldenbeheerdovereenkomstig devol­
gendebepalingen.
AFDELING
BepalingenbetreffendedeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling
Artikel2
Inhetkadervanhetinartikel1bedoeldecontingent
wordenderechtenvanhetgemeenschappelijk dou-
anetariefvooreenvolumevan70ton,gedeeltelijk
geschorsttotdehieronderaangegevenpercentages :
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douane*
tariefOmschri|vingPercentage
van
derechten
56.04Synthetischeenkunstmatigesta-
pclvezelsenafvalvansynthetische
ofvankunstmatigevezels(conti-
nuvezelsofstapelvczels),gekaard,
gekamdofopanderewijzebe­
werktmethetoogophetspinnen:
A.synthetischevezels 2,5
B.kunstmatigevezels 3,0
Artikel3
1.Vanhetinartikel2genoemdevolumewordteen
eerstegedeeltevan52tonoverdeLid-Statenver­
deeld;dequotadie,behoudenshetbepaaldeinar­
tikel6,totenmet31december1975gelden,belopen
devolgendehoeveelheden :
Duitsland
Bénélux
Frankrijk
Italiel4ton,
lOton,
15ton,
13ton,

"3- BIJLAGEA
2.Hertweedegedeelte,dat18tonbeloopt,vormt
.dereserve.
Artikel4
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid-
Staat,zoalsvastgesteldinartikel3,lid1,danwel
datzelfdequotum,verminderdmethetbijtoepas­
singvanartikel6indereserveteruggestortegedeelte,
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
doormiddelvaneenkennisgevingaandeCommis­
sie,onverwijldovertotopneming,voorzoverinde
reservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,
vaneentweedequotumtergroottevan15%van
zijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevolgende
eenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaange­
wend,gaathijopdeinlid1omschrevenwijzeover
totopnemingvaneenderdequotum,gelijkaan7,5%
vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevol­
gendeeenheidnaarbovenafgerond.
•M
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorherriopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaat
hij,opdezelfdewijzeovertotopnemingvaneen
vierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserve
isuitgeput.
4.Inafwijkingvanhet'bepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotop­
nemingvangeringerehoeveelheden dandeindie
ledenvastgesteldequota,wanneereraanleidingis
omaantenemendatdiequotawellichtnietgeheel
zullenwordenbenut.ZijdelenaandeCommissie
deredenenmededietottoepassingvanhetonder­
havigelidhebbengeleid.
Artikel5
Deovereenkomstig artikel4opgenomenextraquota
geldentotenmet31.december197S.
Artikel6
IndieneenLid-Staat ,zijnaanvankelijkquotumop
15september1975*nietgeheelheeftbenut,stort
hijuiterlijkop10oktober1975"vandenietbenutte ,
hoeveelheidhetgedeelteboven20%vanhetaan­
vankelijkequotumindereserveterug.Hijkaneen
groterehoeveelheidterugstorten,wannneereraan­
leidingisomaantenemendatdezewellichtnietzal
wordenbenut.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop10ok­
tober1975kennisvandetotaleinvoervandebe­trokkenprodukten,dietotenmet15september
19/Aheeftplaatsgevonden enophetcommunau­
tairecontingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvan
hetgedeeltevanhunaanvankelijkquotum,datzij
indereserveterugstorten.
Artikel7
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelhedenvan
dedoordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen
3en4geopendequotaenbrengtelkeLid-Staat,zo­
dradeopgavenhaarbereiken,opdehoogtevande
uitputtingsgraad vandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober197^
inkennisvandestandderreserve,nademettoe­
passingvanartikel6verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordere­
servevolledigwordtuitgeput,tothetnogbeschik­
bareoverschotbeperktblijftendeeltdaartoeaan
deLid-Staatdiedelaatsteopnemingverrichtmede
hoeveelditoverschotbedraagt.
Artikel8
DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelenop­
datbijopeningvandemettoepassingvanartikel4
doorhenopgenomenextraquota,dedoorhenin­
gevoerdehoeveelhedenzonderonderbrekingophun
gecumuleerde aandeleninhetcommunautaire tarief-
contingentkunnenwordenafgeboekt.
AFDELING II
BepalingenbetreffendedenieuweLid-Staten
Artikel9
Binnenhetkadervanhetinartikel1bedoeldetarief-
continncntpassendenieuweLid-Statenrechtentoe
welkeberekendwordenovereenkomstig debepalingen
terzakeindeToetredingsakte ,deOvereenkomst en
hetProtocol.
Artikel10
Inhetkadervanhettariefcontingent wordteenhoe­
veelheidvan30tonoverdenieuweLid-Statenver­
deeldvolgensdehierondervermeldequota:
Denemarken 10ton,
Ierland Aton,
VerenigdKoninkrijk ioton-

-4- BIJLAGE A
AFDELING III
Algemenebepalingen
Artikel11
1.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvindè'betrokkenpro-
duktenvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
2.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denophunquotaafnaargelangdatdeprodukten
bijdedouaneteninvoertotverbruikwordenaan­
gegeven.
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden dieopdeinlid2omschrevenwijze
zijnafgeboekt.Artikel12
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoortevandeinvoervangenoemdeproduktendie
daadwerkelijk ophunquotumisafgeboekt.
Artikel13
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnage­
komen.
Artikel14
Deze verordening treedt inwerking
op1januari 1975 •
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter

BIJLAGEB
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorherenbovenkleding enjongcnsbovenkleding vanpost61.01van
hetgemeenschappelijk douanetarief,vanoorspronguitCyprus
DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatindeOvereenkomst waarbijeen
Associatietotstandwordtgebracht'tussendeEuro­
peseEconomische Gemeenschap endeRepubliek
Cyprus('),hiernagenoemddeOvereenkomst ,enhet
Protocoldatenkelebepalingenmetbetrekkingtot
dezeOvereenkomst inverbandmetdetoetreding
vannieuweLid-StatentotdeÉuropeseEconomische
Gemeenschap vastlegt(2),hiernagenoemdhetPro­
tocol,deopeningbepaaldisvaneenjaarlijkscom­
munautairtariefcontingent van500tonherenboven-
kledingenjongensbovenkleding vanpost61.01van
hetgemeenschappelijk douanetarief,vanoorsprong
uitCyprus;datindegemeenschappelijke verklaring
betreffendeartikel2vanhetProtocoldeverdeling
vandittariefcontingent overdeLid-Statenalsvolgt
isvastgesteld :100tonvoordeGemeenschapinhaar
oorspronkelijke samenstelling en400tonvoorde
nieuweLid-Staten;datkrachtensbijlageIbijde
Overeenkomst decontingentsrechten gelijkzijnaan
30%vanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarief;dattenaanzienvandecontingents-
rechtenwelkedoordenieuweLid-Statenmoeten
wordentoegepastrekeningdienttewordengehouden
metdebijzonderebepalingenvanhetProtocolen
vandeToetredingsakte (3);dathetteneindedebij­
zonderebepalingenvanhetProtocolinachttenemen
dienstigisverschillenderegelingenvasttestellenvoor
enerzijdsdeLid-StatenderGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling enanderzijdsde
nieuweLid-Staten;
OverwegendedattenaanzienvandeGenv^.schap
inhaaroorspronkelijke samenstelling :
i''J1:
(')PBnr.L133van21.5.1973,blz.!1.
HPBnr.L133van21.5.1973,blz.88.
C)PBnr.L73van27.3f1972.blz.14.dienttewordengewaarborgddatalleimporteurs
vandeGemeenschap teallentijdeeningelijke
mategebruikkunnenmakenvanhetcontingent
endatdecontingentsrechten inalleLid-Staten
zonderonderbreking wordentoegepastopalle
invoervandebetrokkenproduktentotophet
tijdstipwaarophetcontingentgeheelisuitgeput;
eenregelingvoorhetbeheer,gebaseerdopeen
verdelingoverdezeLid-Stateninovereenstem -%
minglijkttezijnmethetcommunautaire karakter
vandatcontingentinhetlichtvandehierboven
uiteengezettebeginselen;datdezeverdelingom
zogoedmogelijkdewerkelijkeontwikkelingvan
demarktvandebetrokkenproduktenweerte
geven,zoudienentegeschiedennaarverhouding
vandebehoeftenvandezeLid-Staten,welke
enerzijdsberekendwordenaandehandvande
statistischegegevensinzakedeinvoervange­
noemdeproduktenvanoorspronguitCyprusin
dezeLid-Statengedurendeeenrepresentatieve
referentieperiode enanderzijdsaandehandvan
deeconomischeverwachtingen voordebetrokken
contingentsperiode ;
rekeningermedehoudenddatgedurendededrie
laatstejarengeeninvoervandezeproduktenvan
oorspronguitCyprusheeftplaatsgevonden en
datgeenenkeleramingvoor197Skanworden
gemaakt,hetevenwelpassendisteneindeeen
billijkeverdelingoverdebetrokkenLid-Staten
tewaarborgen,eensignificante enevenv/ichtigedeelnamevoorelkvandezeStater,aanhet
conxingentsvolume vasttestellen;
teneinderekeningtehoudenmetdeontwikkeling
vandeinvoervandebedoeldeprodukteninde
betrokkenLid-Staten,hetdienstigisditcontingent
tweegedeeltentesplitsen,waarvanheteerste
gedeelteoverdezezelfdeLid-Statenwordtver­
deeld,terwijlhettweedegedeelteeenreserve
vormttervoorzieningindeverderebehoeften
vandeLid-Statendiehunaanvankelijkquotum
hebbenopgebruikt;dathet,teneindeaande
importeursvanelkeLid-Staatenigezekerheidte
verschaffen,dienstigisheteerstegedeeltevastte
stellenopeenniveaudatinhetonderhavigegeval
ongeveer75%vanhetcontingentzoukunnen
bedragen;

–deaanvankelijke quotavandebetrokkenLid­
statenmeerofminderspoedigkunnenzijnuit­
geput;dathet,teneindehiermederekeningte
houdenenelkediscontinuïteit tevoorkomen,van
belangisdatdeLid-Staatdiezijnaanvankelijk
quotumnagenoeggeheelheeftopgebruikt,over­
gaattotopnemingvaneenextraquotumuitde
reserve;datdergelijkeopnemingendoorelkeLid-
Staatmoetenwordenverrichtwanneerelkvanzijn
extraquotavrijwelgeheelisbenut,enwelzo
vaakalsdereservedittoelaat;datdeaanvan­
kelijkeendeextraquota"moetengeldentotaan
heteindevandegeldigheidsduur vanhetcontin­
gent;datdezewijzevanbeheereennauwesamen­
werkingvereisttussendeLid-StatenendeCom­
missie,diemetnamedebenuttingsgraa -«/vanhet
contingentmoetkunnenvolgenendeLid-Staten
daarovermoetkunneninlichten;
–hetnoodzakelijk isdateenvandebetrokkenLid-
Statendieopeenbepaaldtijdstipvandecontin-
gentsduureenaanzienlijkoverschotvanhetoor­
spronkelijkequotumheeft,daarvaneenaanmer­
kelijkpercentageterugstortindereserve,ten
eindetevoorkomendatinéénvandezeLid-
Stateneengedeeltevanhetvolumedatbestemd
isvoordeGemeenschap inhaaroorspronkelijke
samenstelling ,onbenutblijft,terwijlandereLid-
StatenergebruikVanzoudenkunnenmaken;
–aangezienhetKoninkrijkBelgië,:hetKoninkrijk
derNederlandene;en hetGroothertogdom Luxem­
burgverenigdzijninenvertegenwoordigd wor­
dendoordeBeneluxEconomischeUnie,elkehan­
delingmetbetrekkingtothetbeheervandeaan
degenoemdeEconomischeUnietoegewezenquota
kanwordenverrichtdooréénvanhaarleden;
Overwegende ,dattenaanzienvandenieuweLid-
Staten:
–krachtenshetProtocoleenvolumevanintotaal
400tonbestemdisvoordenieuweLid-Staten;
datvoordeverdelingdezelfdealgemenecriteria
alsvoordeLid-StatenvandeGemeenschap in
haaroorspronkelijke samenstellingzoudenmoe­
tenwordentoegepast;daterevenweluitsluitend
.naarhetVerenigdKoninkrijkinvoervange­
noemdeproduktenuitCyprusheeftplaatsgevon­
den;dathiermederekening'houdendalsookmet
denoodzaakeèn'billijkeverdelingtewaarborgen
vandehoeveelheidvan400tonoverdezeLid-
Staten,depercentagesvandeelnameindege­
■noemdehoeveelheidalsvolgtkunnenworden
vastgesteld:
:■'1 ;
Denemarken 25,
Ierland R
VerenigdKoninkrijk 70;–decontingentsrechten doordenieuweLid-Staten
vastgesteldmoetenwordenovereenkomstig met
namedeartikelen3,4,5,6en7vanhetProtocol;
–dienttewordengewaarborgddatalleimporteurs
teallentijdeeningelijkemategebruikkunnen
makenvanhetcontingentendatdecontingents-
rechtenononderbroken wordentoegepastopalle
invoervandebetrokkenproduktentotophet
momentdathetcontingentisuitgeput,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Van1januari1975
totenmet31december1975,wordtindeGemeen­
schapeentariefcontingent van500tongeopendvoor
herenbovenkleding enjongensbovenkleding vanpost
61.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief,van
oorspronguitCyprus.Ditcontingentwordtverdeeld
enbeheerdovereenkomstig devolgendebepalingen :
AFDELING I
BepalingenbetreffendedeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling
Artikel2
Inhetkadervanhetinartikel1bedoeldecontingent
wordenderechtenvanhetgemeenschappelijk dou-
anetariefvooreenvolumevan100ton,gedeeltelijk
geschorsttothetpercentagevan5,1.
Artikel3
1.Vanhetinartikel2genoemdevolumewordteen
eerstegedeeltevan72tonoverdeLid-Statenver­
deeld;dequotadie,behoudenshetbepaaldein
artikel6,geldentotenmet31december197,be­
lopendevolgendehoeveelheden :
Bénélux
Duitsland
Frankrijk
Italie
2.Hettweedegedeelte,dat28tonbeloopt,vormt
dereserve.
Artikel4
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid-
Staat,zoalsvastgesteldinartikel3,lid1,danwel
datzelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassing20ton,
l*fton,
20ton,
18ton.

vanartikel6indereserveteruggestortegedeelte,
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
doormiddelvaneenkennisgevingaandeCommissie,
onverwijldovertotopneming,voorzoverinde
reservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,
vaneentweedequotumtergroottevan15%van
zijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevolgende
eenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathijopdeinlid1omschreven ,.wijzeovertot
opnemingvaneenderdequotum,gelijkaan7,5%
vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevol­
gendeeenheidnaarbovenafgerond.,
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaat
hijopdezelfdewijzeovertotopnemingvaneen
vierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnende:Lid-Statenovergaantotop­
nemingvangeringerehoeveelhedendandeindie
ledenvastgesteldequota,wanneereraanleidingisom
aantenemendatdiequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.ZijdelenaandeCómrtiissiedereden
mededietottoepassingvanhetonderhavigelid
hebbengeleid.
ArtikelS
i^
Deovereenkomstig artikel4opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1975•
Artikel6
■■■i
IndieneenLid-Staatzijnaanvankelijkquotumop
15september1975nietgeheelheeftbenut,storthij
uiterlijkop10oktober1975vandenietbenutte
hoeveelheidhetgedeelteboven20%vanhetaan­
vankelijkequotumindereserveterug.Hijkaneen
groterehoeveelheidterugstorten ,wanneereraanlei­
dingisomaan'tenemendatdezewellichtnietzal
wordenbenut.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop10ok­
tober197,5kennisvandptotaleinvoervandebetrok­
kenprodukten,dietotenmet15september19^
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevanhunaanvankelijkquotumdatzijinde
reserveterugstorten .
.Artikel7
DeCommissiehoudtbockvandehoeveelheden van
dedoordcLid-Statenovereenkomstig deartikelen3en4geopendequotaenbrengtelkeLid-Staat,zodra
deopgavenhaarbereiken,opdehoogtevandeuit-
puttingsgraadvandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1975m
kennisvandestandderreserve,nademettoepassing
vanartikel6verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordere­
servevolledigwordtuitgeput,tothetnogbeschikbare
overschotbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-
Staatdiedelaatsteopnemingverrichtmedehoeveel
ditoverschotbedraagt.
Artikel8
DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelenopdat
bijopeningvandemettoepassingvanartikel4door
henopgenomenextraquota,dedoorheningevoerde
hoeveelheden zonderonderbreking ophungecumu­
leerdeaandeleninhetcommunautaire tariefcontin-
gentkunnenwordenafgeboekt.
AFDELING II
BepalingenbetreffendedenieuweLid-Staten
Artikel9
Binnenhetkadervanlietinartikel1bedoeldetarief-
contingentpassendenieuweLid-Statenrechtentoe
welkeberekendwordenovereenkomstig debepalin­
genterzakeindeToetredingsakte ,deOvereenkomst
enhetProtocol.
Artikel10
Inhetkadervanhettariefcontingent wordteen
volumevan400tonoverdenieuweLid-Statenver­
deeldvolgensdehierondervermeldequota:
Denemarken 100ton,
Ieriand 20ton,
VerenigdKoninkrijk 280ton.
AFDELING III
Algemenebcpalingen
Artikel11
1.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvandebetrokkenpro-
duktenvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.

-4- BIJLAGE B
2.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelheden
ophunquotaafnaargelangdatdeproduktenbij
dedouaneteninvoertotverbruikwordenaange­
geven.
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden dieopdeinlid2omschrevenwijze
zijnafgeboekt.
Artikel12
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoervangenoemdeprodukten,die
daadwerkelijk ophunquotumisafgeboekt.Artikel13
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnage­
komen.
Artikel14
Deze verordening treedt inwerking
op1januari 1975 -
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
' . Iί
GedaanteBrussel,
1'I
VoordeRaad
DeVoorzitter