ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 717 
 
 
 
Vol. 1983/0 258 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation. 
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983, 
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003 
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit 
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5 
der genannten Verordnung freigegeben. 
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
C0MC83) 717 def.
Brussel, 5 december 1983
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD
betreffende een door de Commissie krachtens artikel 101 lid 3 van het  
Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor  
Atoomenergie te sluiten overeenkomst tot samenwerking met de Nationale  
Coöperatie voor de Opslag van Radioactief Afval, NAGRA voor onderzoek  
en ontwikkeling op het gebied van het beheer van radioactieve afvalstoffen
C0MC83) 717 def.

MEDEDELING AAN DE RAAD
betreffende een door de Commissie krachtens artikel 101 lid 3 van het 
Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie te 
sluiten overeenkomst tot samenwerking met de Nationale Coöperatie voor 
de Opslag van Radioactief Afval, NAGRA voor onderzoek en ontwikkeling 
op het gebied van het beheer van radioactieve afvalstoffen.
1. De Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Zwitserse maatschappij 
NAGRA leggen wetenschappelijke 0 & 0 - programma's ten uitvoer op het 
gebied van het beheer van radioactieve afvalstoffen. Het wordt van 
wederzijds belang geacht samen te werken op bepaalde gebieden die onder 
de programma's van beide partijen vallen :
karakterisering van afvalstoffen en toezicht hierop; 
opberging van afvalstoffen in kristallijne geologische formaties; 
andere schriftelijk door partijen overeentekomen onderzoek sectoren 
in verband met het beheer van radioactieve afvalstoffen.
2. Het ter zake bevoegde Raadgevend Comité voor Programmabeheer (RCPB) 
heeft gunstig advies uitgebracht over het beginsel van een dergelijke 
samenwerking met NAGRA.
3. De Commissie stelt de Raad in kennis van haar voornemen overeenkomstig 
de in artikel 101, lid 3 van het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Gemeenschap voor Atoomenergie omschreven procedure met NAGRA bijgaande 
overeenkomst tot samenwerking op het gebied van het beheer van radioac­
tieve afvalstoffen te sluiten.

OVEREENKOMST TOT SAMENWERKING BIJ ONDERZOEK EN ONTWIKKELING 
OP HET GEBIED VAN HET BEHEER VAN RADIOACTIEF AFVAL
TUSSEN
DE NATIONALE COÖPERATIE VOOR DE OPSLAG 
VAN RADIOACTIEF AFVAL 
(ZWITSERLAND)
EN
DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE

2
DF, NATIONALE COÖPERATIE VOOR DE OPSLAG VAN RADIOACTIEF AFVAL (NAGRA),  
ZWITSERLAND
ENERZIJDS
EN
DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE (EURATOM)
optredende door tussenkomst van en vertegenwoordigd door de Commissie van de 
Europese Gemeenschappen
ANDERZIJDS
hierna te noemen de "Partijen",
erkennend dat zij wederzijds belang hebben bij samenwerking op het 
gebied van de informatie over het beheer van kernafval,
wensend als uitvloeisel van deze erkenning een programma voor samenwer­
king bij onderzoek inzake het beheer van kernafval op gang te brengen,
ZIJN HET VOLGENDE OVEREENGEKOMEN

3
ARTIKEL 1  - DEFTNTTIES
1.1. In deze overeenkomst wordt verstaan onder :
(a) "Informatie" :  wetenschappelijke of technische gegevens, resulta­
ten of methoden van onderzoek en ontwikkeling en overige inlich­
tingen die uit hoofde van deze overeenkomst in aanmerking komen 
om te worden overgedragen of uitgewisseld;
(b) "Gemeenschappelijk centrum voor onderzoek" :  het Gemeenschappelijk 
Centrum voor Onderzoek van de Commissie van de Europese Gemeen­
schappen;
(c) "Lid-staat" :  een staat die lid is van de Europese Gemeenschap 
voor Atoomenergie;
(d) "Geheime informatie" :  informatie die commerciële geheimen of
andere vertrouwelijke informatie bevat; hieronder wordt alleen 
begrepen informatie die :
(i) in vertrouwen wordt gehouden door de partij die dezelve 
bezit;
(ii) van een soort is die gewoonlijk in vertrouwen wordt gehouden 
door de partij die dezelve bezit;
(iii) door de partij die dezelve bezit niet is overgedragen aan 
een andere partij,  dan op voorwaarde dat deze in vertrouwen 
wordt gehouden;
(iv) niet uit andere bron beschikbaar is zonder beperking op 
verdere verspreiding.
(e) "Uitvinding" :  elke nieuwe en bruikbare kunstgreep, werkwijze,
machine, bereiding of samenstelling van materiaal of elke nieuwe 
en bruikbare verbetering in een kunstgreep, werkwijze, machine, 
bereiding of samenstelling van materiaal.
1.2. De hierbij gevoegde bijlage maakt onverbrekelijk deel uit van deze 
overeenkomst.
1.3. Met woorden in het enkelvoud wordt ook het meervoud bedoeld en met 
woorden in het meervoud ook het enkelvoud.
ARTIKEL 2. - DOELSTELLINGEN
2.1. NAGRA en EURATOM brengen, overeenkomstig de bepalingen van deze 
overeenkomst, door middel van gerichte gezamenlijke regelingen die tot 
doel moeten hebben beide partijen voordeel te brengen, een redelijk 
evenwichtige uitwisseling tot stand van informatie betreffende onder­
zoek op het gebied van het beheer van radioactief afval.

4
2.2. Het samenwerkingsprogramma dat onder deze overeenkomst valt (zie 
bijlage) omvat onder meer :
A. Karakterisering en activiteitsbewaking van afval.
B. Opberging van afval in kristallijne geologische formaties.
Andere gebieden van onderzoek die verband houden met het beheer van 
radioactief afval kunnen door de partijen in onderlinge schriftelijke 
overeenstemming worden toegevoegd.
ARTIKEL 3 - SAMENWERKINGSVORM
3.1. Het in Artikel 2 bedoelde samenwerkingsprogramma kan in één of meer 
van de volgende vormen worden uitgevoerd :
(a) uitwisseling van niet-gepubliceerde technische informatie in de 
vorm van rapporten, experimentele gegevens, computercodes en 
briefwisseling die stuk voor stuk door de overdragende partij 
kunnen worden aangemerkt met "niet voor publikatie bestemd" (of 
soortgelijke bewoordingen);
(b) uitwisseling van monsters, materialen, instrumenten en onderdelen 
voor tests, zoals schriftelijk door partijen is overeengekomen;
(c) mondelinge uitwisseling van de in lid a) bedoelde informatie;
(d) bijeenkomsten die tot doel hebben bepaalde overeengekomen onder­
werpen aan de orde te brengen; in principe worden deze beurte­
lings in Zwitserland en in de Gemeenschap gehouden;
(e) korte bezoeken van specialisten die de ene partij vertegenwoordi­
gen, afzonderlijk of in groepsverband, aan de instellingen van de 
andere partij;
(f) tijdelijke aanstelling van personeel van de ene partij bij de 
laboratoria of instellingen van de andere partij voor onderzoek 
aan welomschreven onderwerpen; dergelijke detacheringen worden 
per geval geregeld volgens een afzonderlijke detacherings overeen­
komst tussen de partijen;
(g) de coördinatie van onderzoek- en ontwikkelingsactiviteiten op 
specifieke onderwerpen ter vermijding van nodeloze duplicatie.
3.2. Voor alle bezoeken aan en detacheringen bij de laboratoria of inrich­
tingen van een onderzoekinstelling van een Lid-Staat is vooraf schrif­
telijke toestemming van die instelling nodig.

5
ARTIKEL 4 - GRENZEN VAN DE INFOKMATTEUITWISSELING
4.1. NAGRA besluit EURATOM informatie ten aanzien van het beheer van
radioactief afval te verstrekken op de volgende voorwaarden :
(a) de informatie heeft betrekking op één of meer van de in de
hierbij gevoegde bijlage genoemde technische gebieden;
(b) NAGRA voert onderzoek aan radioactief afval uit op het gebied
waarop de informatie betrekking heeft;
(c) NAGRA heeft de informatie in haar bezit of heeft er toegang toe;
(d) NAGRA heeft het recht om de informatie vrij te geven.
4.2. EURATOM besluit NAGRA informatie ten aanzien van het beheer van
radioactief afval te verstrekken op de volgende voorwaarden :
(a) de informatie heeft betrekking op één of meer van de in de
hierbij gevoegde bijlage genoemde technische gebieden;
(b) EURATOM voert onderzoek aan radioactief afval uit op het gebied 
waarop de informatie betrekking heeft;
(c) EURATOM heeft de informatie in bezit of heeft er de toegang toe;
(d) EURATOM heeft het recht de informatie vrij te geven;
(e) de informatie is te verkregen als resultaat van bij Artikel 2
omschreven onderzoekactiviteiten die zijn uitgevoerd namens 
EURATOM door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek of uit 
hoofde van een contract tussen EURATOM en een onderzoekinstelling 
van een Lid-Staat, of beide.
4.3. Elk van beide partijen brengt alle onderzoeksresultaten die voortvloei­
en uit deze overeenkomst en die merkbare implicaties hebben voor het 
beheer van radioactief afval onmiddellijk onder de aandacht van de 
andere partij en geeft die aan de andere partij door.
ARTIKEL 5 - ORGANISATIE VAN DE OVEREENKOMST
5.1. Elke partij wijst een hoog gekwalificeerde vertegenwoordiger aan als 
administrateur die de deelname aan het samenwerkingsprogramma coördi­
neert. Eenmaal per jaar wordt, afwisselend in Zwitserland en in de 
Gemeenschap, een evaluatiebijeenkomst van de administrateurs of de 
voor hen aangewezen vertegenwoordigers gehouden waar de draagwijdte en 
de werking van de uit hoofde van deze overeenkomst tot stand gebrachte 
samenwerking wordt besproken en waar aanbevelingen worden gedaan ter 
verbetering of uitbreiding van de samenwerking. De plaats, datum en 
agenda van dergelijke bijeenkomsten worden vooraf door de administra­
teurs in onderling overleg vastgesteld.

6
ART IK KI, 6 - PINANG ]  KRING
6.1. Elke partij draagt de eigen kosten van de uitvoering van het programma 
van de bij deze overeenkomst tot stand gebrachte samenwerking, waarbij 
wordt verondersteld dat de verplichtingen van elk van beide partijen 
afhankelijk zijn van de beschikbaarheid van de benodigde middelen. 
Indien deze middelen aan een van beide partijen ontbreken, wordt de 
andere partij daarvan onverwijld in kennis gesteld en eindigt deze 
overeenkomst zodra een dergelijk bericht is ontvangen, tenzij de 
partijen schriftelijk anders overeenkomen.
ARTIKEL 7 - UITWISSELING EN GEBRUIK VAN INFORMATIE
7.1. De partijen steunen een zo ruim mogelijke verspreiding van uit hoofde 
van deze overeenkomst verstrekte of uitgewisselde informatie, met de 
beperking dat contractuele verplichtingen worden nagekomen, geheime 
informatie word beschermd en de bepalingen van Artikel 8 in acht 
worden genomen.
l.'l. Een partij die geheime informatie krachtens deze overeenkomst ontvangt 
eerbiedigt de bijzondere aard daarvan. Elk document dat geheime 
informatie bevat, draagt duidelijk zichtbaar het volgende (of qua 
strekking gelijkwaardige) beperkende opschrift :
"Dit document bevat geheime informatie, die krachtens
een overeenkomst van ..........  tussen de Nationale
Coöp
eratie voor de Opslag van Radioactief Afval en de 
Europese Gemeenschap voor Atoomenergie is verstrekt, en 
mag zonder voorafgaande toestemming van de administrateur 
van de overdragende partij niet worden verspreid buiten 
deze organisaties, hun contractanten en concessionarissen 
en de betrokken departementen en bureaus van de Zwitserse 
Bondsraad, van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie 
(EURATOM) en van de regeringen van de Lid-Staten van 
EURATOM. Deze mededeling moet op iedere gehele of 
gedeeltelijke reproduktie van dit document worden aange­
bracht. Deze beperkingen zijn automatisch opgeheven, 
wanneer deze informatie door de eigenaar zonder voorbe­
houd wordt vrijgegeven."
7.3. Geheime informatie die krachtens deze overeenkomst op vertrouwelijke 
basis is ontvangen, mag door de ontvangende partij worden verspreid 
onder :
(a) personen die behoren tot de ontvangende partij en andere betrokken 
regeringsdepartementen en -bureaus van de ontvangende partij;
(b) contractanten of subc.ontractanten van de ontvangende partij die 
zijn gevestigd binnen de landsgrenzen van de ontvangende partij, 
en wel uitsluitend voor gebruik binnen het kader van hun contrac­
ten met de ontvangende partij,  wanneer de contracten verband 
houden met het onderwerp waarop de geheime informatie betrekking 
heeft.

7
Mits iedere geheime informatie, die aldus wordt verspreid, valt onder 
een vertrouwensovereenkomst en daarop een beperkend opschrift wordt 
aangebracht dat qua strekking gelijk is aan het opschrift in 7.2.
7.4. Met de voorafgaande schriftelijke toestemming van de partij die 
krachtens deze overeenkomst geheime informatie verstrekt, mag de 
ontvangende partij deze geheime informatie ruimer verspreiden dan in 
het voorgaande lid 3 is toegestaan. De partijen brengen gezamenlijk 
procedures tot stand voor het verzoeken om en het verkrijgen van 
voorafgaande schriftelijke toestemming voor deze ruimere verspreiding 
en elke partij verleent deze toestemming voor zover haar eigen beleid, 
voorschriften en wetten d3t toelaten.
7.5. Beide partijen doen al iet mogelijke om te bewerkstelligen dat de 
krachtens deze overeenkomst ontvangen geheime informatie wordt bes­
chermd op de wijze die hierin is bepaald. Zodra het zich laat aanzien 
dat een van beide partijen niet in staat zal zijn aan de bepalingen 
van dit Artikel te voldoen, stelt deze partij de andere partij daarvan 
onmiddellijk op de hoogte en plegen de partijen vervolgens overleg 
over te treffen maatregelen.
7.6. Niet geboekstaafde geheime informatie van uit hoofde van deze overeen­
komst georganiseerde studiebijeenkomsten en andere bijeenkomsten en 
informatie die is ontstaan bij detachering van personeel wordt door de 
partijen behandeld overeenkomstig de bepalingen van dit artikel, als 
de partij die dergelijke geheime informatie doorgeeft de andere partij 
ten minste duidelijk wijst op het beschermde karakter van die informa­
tie .
7.7. Geen enkele bepaling uit deze overeenkomst staat het gebruik of de 
verspreiding van informatie, die door een partij uit een niet aan deze 
overeenkomst gebonden bron heeft ontvangen, in de weg.
7.8. De krachtens deze overeenkomst door de ene partij aan de andere 
verstrekte informatie is naar beste weten en overtuiging van de 
informatie-verstrekkende partij juist, maar geen van de partijen wordt 
geacht in te staan voor de juistheid van dergelijke informatie en geen 
van de partijen kan aansprakelijk worden gesteld voor de gevolgen van 
de toepassing van dergelijke informatie door de andere partij of door 
een derde partij.
ARTIKEL 8 - OCTROOIEN
8.1. De eigendomsrechten van de partijen ten aanzien van alle uitvindingen 
die zijn gedaan, ontwikkeld of voor de eerste maal in praktijk gebracht 
tijdens de uitvoering van het samenwerkingsprogramma dat onder deze 
overeenkomst valt, worden als volgt geregeld :

8
(a) Indien de uitvinding is gedaan, ontwikkeld of voor de eerste maal 
in praktijk is gebracht door een functionaris, werknemer, tussen­
persoon of contractant van de ene partij (hierna te noemen de 
"overdragende partij"), terwijl deze persoon is gedetacheerd bij 
de andere partij (hierna te noemen de "ontvangende partij") of 
bij een contractant van de ontvangende partij;
(i) verwerft de ontvangende partij, tegenover de overdragende 
partij ,  alle rechten op die uitvinding in eigen land dan wel 
in de Lid-Staten, naar gelang de situatie en in landen die 
geen partij zijn bij deze overeenkomst, op voorwaarde dat 
wanneer de ontvangende partij hetzij in eigen land of in de 
Lid-Staten, naar gelang de situatie, hetzij in een ander 
land dat geen partij is bij deze overeenkomst, voor die 
uitvinding een octrooiaanvraag indient of octrooibescherming 
verkrijgt, zij de overdragende partij een niet-exclusieve,  
onherroepelijke, van royalties vrijgestelde, onvoorwaardelij­
ke licentie verleent om artikelen of voorwerpen waarin die 
uitvinding is verwerkt of toegepast te maken, te laten maken 
en te gebruiken en te verkopen of op andere wijze van de 
hand te doen en een soortgelijke licentie verleent om de 
uitgevonden methode of werkwijze in toepassing te brengen of 
te laten brengen met het recht sublicenties te verlenen 
zodat de overdragende partij alleen die rechten verwerft die 
nodig zijn om haar in staat te stellen de uitvinding toe te 
passen;
(ii) verwerft de overdragende partij, tegenover de ontvangende 
partij ,  alle rechten op die uitvinding in eigen land of in 
de Lid-Staten, naar gelang de situatie, op voorwaarde dat 
wanneer de overdragende partij in het eigen land of in de 
Lid-Staten en, naar gelang de situatie, voor die uitvinding 
een octrooiaanvraag indient, zij de ontvangende partij een 
niet-exclusieve, onherroepelijke, van royalties vrijgestelde, 
onvoorwaardelijke licentie verleent om artikel en of voorwer­
pen waarin die uitvinding is verwerkt of toegepast te maken, 
te laten maken en te gebruiken en te verkopen of op andere 
wijze van de hand te doen en een soortgelijke licentie 
verleent om de utgevonden methode of werkwijze toe te passen 
of te laten toepassen, met het recht sublicenties te verle­
nen, zodat de ontvangende partij alleen die rechten verwerft 
die nodig zijn om haar in staat te stellen de uitvinding toe 
te passen:
(b) Indien de uitvinding is gedaan, ontwikkeld of voor de eerste maal 
in praktijk is gebracht door een andere persoon dan bedoeld in 
sub a) als gevolg van het gebruik van informatie die krachtens 
deze overeenkomst door een partij of haar contractanten op een of 
andere wijze aan de andere partij of haar contractanten is over­
gedragen, verwerft de partij bij wie die persoon in dienst is of 
voor wie die persoon optreedt als tussenpersoon of vertegenwoordi-

9
ger, allo rechten op die uitvinding op voorwaarde dat, wanneer die 
partij in welk land dan ook voor die uitvinding een octrooiaan­
vraag indient of octrooibescherming verkrijgt, zij de andere 
partij een niet-exclusieve,  onherroepelijke, van royalties 
vrijgestelde, onvoorwaardelijke licentie verleent aan artikelen 
of voorwerpen waarin die uitvinding is verwerkt of toegepast te 
maken, te laten maken en te gebruiken en te verkopen of op andere 
wijze van de hand te doen en een soortgelijke licentie verleent 
om de uitgevonden methode of werkwijze in toepassing te brengen 
of te laten brengen, met het recht sublicenties te verlenen, 
zodat de andere partij slechts die rechten verwerft die nodig 
zijn om haar in staat te stellen de uitvinding toe te passen.
8.2. De partijen komen overeen dat de partij, bij wie krachtens 8.1. (a) of 
(b) van deze overeenkomst het eigendom van een uitvinding berust, de 
andere partij in kennis stelt van haar voornemen :
(a) noch in eigen land of Lid-Staten, noch in een niet door deze 
overeenkomst gebonden land octrooibescherming voor die uitvinding 
aan te vragen; of
(b) in eigen land of in de Lid-Staten slechts beperkte octrooibescher­
ming aan te vragen;
en tevens, indien de andere partij daarom verzoekt, de rechten op die 
uitvinding geheel of gedeeltelijk, naar gelang de situatie, aan die 
partij toekent zodat deze in eigen land of elders octrooibescherming 
kan aanvragen. De hierbij vereiste kennisgeving wordt schriftelijk 
verricht, uiterlijk 90 dagen nadat het besluit om geen octrooibescher­
ming aan te vragen is genomen of, indien dat tijdstip vroeger valt, 
180 dagen voordat een vervroegde publikatie over de uitvinding plaats­
vindt .
8.3. Geen van de partijen maakt onderscheid ten nadele van burgers van het 
land of de Lid-Staten van de andere partij als het gaat om het verlenen 
van de in artikel 8., sub. 1  bedoelde licenties of sublicenties.
ARTIKEL 9 - BEËINDIGING
9.1. Beide partijen mogen om welke reden dan ook deze overeenkomst beëindi­
gen en doen dat door de andere partij ten minste zes maanden voor de 
beoogde beëindigingsdatum schriftelijk van het voornemen op de hoogte 
te stellen.
ARTIKEL 10 - INWERKINGTREDING
10.1. Deze overeenkomst treedt in werking op de dag dat deze wordt onderte­
kend en blijft, afhankelijk van artikel 9, sub 1., gedurende een 
tijdvak van vijf jaar vanaf de eerste dag van de eerstvolgende maand 
na de datum van inwerkingtreding van kracht.
ARTIKEL 11 - GEOGRAFISGHE TOEPASSING
11.1. Deze overeenkomst is van kracht enerzijds op het grondgebied waar het 
verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie 
van toepassing is en onder de in dat verdrag vastgestelde voorwaarden 
en anderzijds op het grondgebied van Zwitserland.

10
Gedaan te ..................... . de
NATIO
NALE COÖPERATIE VOOR DE 
OPSLAG VAN RADIOACTIEF AFVALEUROPESE GEMEENSCHAP VOOR 
ATOOMENERGIE,  VERTEGENWOORDIGD 
DOOR DE COMMISSIE VAN DE 
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN

BIJLAGE
Samenwerking bij onderzoek en ontwikkeling op het gebied  
van het beheer van radioactief afval tussen NAGRA en EURATOM
Wetenschappelijke gebieden van samenwerking
A. Karakterisering en activiteits bewaking van afval
Karakterisering van hoog actief afval met inbegrip van bepaling van  
het gedrag van glazen matrices.
- Continue bepaling van de actinidengehalten van geconditioneerd afval.
B. Opberging van afval in kristallijne geologische formaties
Onderzoek van krista^Mjne_geologische formaties
(Testmethodiek d.m.v. diepe boorgaten, analyse van experimentele  
gegevens uit proever, met een enkel boorgat, karakterisering van  
breuksysternen, toepassing van geofysische testmethoden, ontwerp, bouw  
en gebruik van ondergrondse laboratoria.)
- Kunstmatige barrières
(Ontwikkeling van kunstmatige barrières en bepaling van hun gedrag in  
opbergsystemen in het bijzonder vaten, opvullingen en afdichtingsmate-  
rialen en technieken.)
Karakterisering_en_modellering Y£J}_g£ 2l2gische_formaties
(Hydrogeologie in gebroken kristallijne gesteenten, mechanica van de  
gesteenten en ontwikkeling van geologische systemen.)
Migratie van radionucliden in kristallijne gesteenten en daarmee  
samenhangende kleihoudende materialen
(Modellering van fysische en chemische processen in de naaste omgeving  
van opgeborgen afval, meting van verspreiding en sorptie van nucliden,  
transport van radionucliden in de geosfeer en biosfeer.)
Ontwerp_van_opbergingsmijnen
(Richtsnoeren voor de bestemming van afval voor geschikte typen  
opbergmijnen, ontwerp- en bouwmethoden voor opbergmijnen in kristal­
lijne media.)
- Risicobeoordeling