ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 270 
 
 
 
Vol. 1984/0123 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
 COMMISSIE  
 VAN DE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Secretariaat-generaalCOM(84) 270 def.
Brussel, 10 m ei 1984
INTERN DOCUMENT
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD
betreffende de toepassing van het 
gemeenschappelijk BTW-stelsel in Portugal
C O M (84) 270 def.

V O O R A F G A A N D E  O N T W IK K E L IN G E N
In haar mededelingen van 29 januari 1981 (1) en 1 1  juni 1982 (2)
heeft de Commissie voorstellen geformuleerd voor de oplossing van enkele
belangrijke problemen op belastinggebied die als zodanig naar voren waren
%
gekomen in de onderhandelingen met Portugal. 'Door de Portugese autori­
teiten waren dienaangaande tijd elijk e uitzonderingen verzocht.
In de 8e zitting van de conferentie op ministerieel niveau van 
22 juni 1982 te Luxemburg en in de 21e zitting op het niveau van de 
plaatsvervangers van 16 juli 1982 werd een eerste akkoord bereikt tussen 
de delegaties van de Gemeenschap en van Portugal inhoudende dat aan 
Portugal wordt toegestaan bij wijze van tijd elijk e uitzondering, gedurende 
drie jaar, met ingang van de datum van toetreding, de invoering van het 
gemeenschappelijk BTW-stelsel uit te stellen.
Een derde mededeling van de Commissie aan de Raad van 6 september 1982 (3) 
had tot doel een oplossing te geven aan de in dat stadium van de onder­
handelingen nog hangende gebleven laatste problemen, te weten :
- de regeling betreffende accijnzen op tabaksfabrikatea'die worden gepro­
duceerd en verbruikt in de autonome gebieden Azoren en Madeira;
- de wijze van toepassing van het gemeenschappelijk BTW-stelsel inPortugal 
na de tijd elijk e uitzondering.
Deze derde mededeling van de Commissie aan de Raad heeft in het najaar 
van 1982 geleid tot een nieuwe reeks akkoorden met Portugal op belastinggebied. 
Z o konden op grond van de conclusies van de 9e ministeriële zitting (4), die 
werden goedgekeurd ir, de 13e ministeriële zitting op 25 m ei 1983 te Brussel (5), 
akkoorden worden gesloten over de meeste problemen die op belastinggebied 
door de Portugese delegatie aan de orde waren gesteld ,te  weten :
(1) C O M (81>13 def.
(2) C O M (82)358 def.
(3) C O M (32)570 def.
(4) C0NF-P/85/82
(5) CONF-P/46/83

-  2 -
- toekenning van een tijd elijk e uitzondering betreffende uitstel van 3 jaar 
voor de invoering van het gemeenschappelijk BTW-stelsel in Portugal;
- akkoord over bepaalde aspecten van de toepassing van het gemeenschappelijk
. . . r. ^
BTW-stelsel, in het bijzonder de v rijstellin g  vgn bepaalde in bijlage F
\
van de 6e Richtlijn 77/88 van de Raad van 17 m ei 1977 genoemde 
handelingen;
- toekenning van een belastingvrijstelling voor kleine ondernemingen;
- vaststelling van een accijnsregeling voor tabaksfabrikaten;
- aanpassing van de Portugese wetgeving betreffende belastingvrijstellingen 
voor particulieren;
- toepassing in Portugal van de communautaire bepalingen betreffende de 
wederzijdse bijstand tussen belastingdiensten ter voorkoming van 
belastingontwijkipg en belastingfraude.
In het kader van deze onderhandel!ngen kon echter geen akkoord worden 
bereikt over de twee Portugese uitzonderingsverzoeken op het gebied van de 
B T W . Het eerste heeft betrekking op de mogelijkheid vrijstellingen m et 
teruggave van voorbelasting (dat wil zeggen toepassing, van het nultarief) 
te verlenen. O o k  kon geen akkoord worden bereikt betreffende het Portugese 
verzoek aangaande de invoering van een speciale BTW-regeling voor de 
Azoren en Madeira. O p  dit laatste punt zou de door de Portugese autoriteiten 
beoogde speciale regeling de gelijkstelling van het zee- en luchtvervoer 
tussen de eilanden en tussen deze laatste en het continent m et internationaal 
vervoer moeten omvatten. M aar het Portugese verzoek o m  een speciale regeling 
was niet nader uitgewerkt en daar de Portugese delegatie niet kon toezeggen 
haar verzoek niet tot andere sectoren uit te breiden heeft de delegatie van 
de Gemeenschap op dit punt geen akkoord kunnen bereiken m et de Portugese 
autoriteiten.
In de 29e zitting van de conferentie op het niveau van de plaatsvervangers, 
welke op 13 april 1984 te Brussel werd gehouden, heeft de Portugese delegatie 
aan de delegatie van de Gemeenschap voorstellen voorgelegd voor een oplossing 
van het eerste van de bovengenoemde twee problemen die op het gebied van de 
belastingen nog steeds hangende waren, te weten de toepassing van het nultarief 
in Portugal.
Daarentegen hebben de Portugese autoriteiten nog geen definitieve standpunten 
bekendgemaakt ten aanzien van de speciale regeling voor de autonome gebieden 
Azoren en Madeira. Het probleem van de speciale regeling voor de Azoren 
en Madeira blijft  dus hangende.

Portugees verzoek betreffende ,d e toepassing van het nultarief
Sedert het begin van de onderhandelingen hebben de Portugese autoriteiten
verzocht het nultarief van de B T W  niet alleen op een reeks voedingsmiddelen
«
maar ook op een reeks in de landbouw gebruikte produktiemiddelen te kunnen 
toepassen, zulks op grond van artikel 28 van de 6e ric h tlijn . Dit artikel 28 
staat de Lid-Staten die reeds een BTW-stelsel met nultarief toepasten bij de 
inwerkingtreding van het communautaire stelsel toe het nultarief toe te 
passen tot de afschaffing van de belastinggrenzen.
In feite is het Portugese verzoek er dus op gericht een permanente 
uitzondering te verkrijgen voor de toepassing van het nultarief op een reeks 
produkten, dit op grond van voornamelijk de volgende argumenten :
- bescherming van het finale verbruik van landbouwprodukten door de landbouwers 
zelf, dat zowel het eigen verbruik omvat als het verbruik van produkten die 
rechtstreeks aan de consumenten, buiten de handelskanalen o m  worden verkocht;
- administratieve moeilijkheden bij de invoering van een teruggaafregeling ten 
behoeve van de Landbouwers;
- het niet belasten van de Portugese landbouw is een lange traditie;
- voor landbouwprodukten gelden overwegingen van sociale rechtvaardigheid 
ten behoeve van de meest benadeelde bevolkingsgroepen.
In het bij artikel 28 van de 6e rich tlijn  ingestelde mechanisme is 
de mogelijkheid o m  sociale redenen nultarieven toe te passen beperkt tot 
essentiële consumptiegoederen. Het mechanisme houdt echter in feite een 
machtiging in nultarieven gedurende onbepaalde tijd  toe te passen. Voor de 
afschaffing van de mogelijkheid nultarieven toe te passen is namelijk een 
door de Raad met eenparigheid van stemmen genomen besluit nodig.
O p  de 29e zitting van de conferentie op het niveau van de plaatsver­
vangers, die op 13 april 1984 te Brussel werd gehouden, heeft de Portugese 
delegatie haar standpunt gewijzigd. D e  Portugese delegatie maakt thans, in 
haar verzoek tot toepassing van artikel 28 van de 6e rich tlijn  onderscheid 
tussen voedingsmiddelen en in de landbouw gebruikte produktiemiddelen.

Enerzijds bevestigt de Portugese delegatie
"haar verzoeken tot toepassing van het nultarief'op de in de bijlage vermelde 
voedingsmiddelen en landbouwproduktiemiddelen".
Anderzijds geeft zij een nadere omschrijving van haar standpunt
\
"betreffende de procedure voor de besluiten betreffende de duur van de toe­
passing van de nultarieven en de eventuele verlenging daarvan".
Z o  verzoekt Portugal voor voedingsmiddelen toepassing van artikel 28 
van de 6e rich tlijn  in Portugal op dezelfde voorwaarden als gelden voor de 
huidige Lid-Staten. D e  Portugese delegatie heeft namelijk verklaard dat :
"met betrekking tot de in de bijlage vermelde voedingsmiddelen de door de Raad 
op grond van het heronderzoek volgens artikel 28 van de 6e richtlijn genomen 
besluiten eveneens van toepassing zullen zijn op Portugal".
Dit betekent in feite dat de mogelijkheid in Portugal nultarieven 
op voedingsmiddelen toe te passen slechts zou kunnen worden beëindigd bij een m et 
eenparigheid van stemmen door de Raad genomen besluit.
•
Daarentegen ste lt de Portugese delegatie voor dat een meer beperkte 
procedure wordt toegepast op in de landbouw gebruikte produktiemiddelen. D e  
Portugese delegatie heeft namelijk
"verzocht gedurende een periode van tien jaar na de toetreding vrijstellingen 
te kunnen verlenen voor de in de bijlage vermelde landbouwproduktiemiddelen. N a  
het verstrijken van de geldigheidsduur van deze tijd elijk e uitzonderingsbe­
paling zou de toepassing van het nultarief op deze produkten moeten worden 
verlengd, tenzij de Raad, op voorstel van de Commissie, bij met gekwalificeerde 
meerderheid van stemmen genomen besluit, deze uitzondering afschaft".
In dezelfde verklaring heeft de Portugese delegatie te kennen gegeven 
dat de toepassing door Portugal van het nultarief geen invloed zou hebben op 
de eigen middelen. Z o  heeft de Portugese delegatie verklaard dat 
"de Portugese autoriteiten tijd ig  alle nodige maatregelen zullen nemen o m  te 
verzekeren dat de BTW-middelen worden bepaald overeenkomstig de artikelen 2, 
lid 2, eerste streepje, en 4, lid 2, van Verordening nr. 2892/77 van de Raad 
van 19 december 1977".

Standpunt van de Gemeenschap
In haar mededeling aan de Raad van 6 september 1982 (1) heeft de Commissie 
verklaard voor het toekennen van de door de Portugese autoriteiten verzochte 
uitzondering voor voedingsmiddelen, maar tegen de uitzondering voor in de 
landbouw gebruikte produktiemiddelen te zijn.
D e  Raad heeft zijnerzijds een meer restrictief standpunt dan de Commissie 
ingenomen ten aanzien van het verzoek van Portugal o m  een tijd elijk e uitzondering. 
Z o heeft de Gemeenschap in de 9e zitting van de conferentie op ministerieel 
niveau van 2 1  september 1982 verklaard :
"dat zij niet de mogelijkheid van een nultarief voor bepaalde voedingsmiddelen 
u itslu it maar dat nog een onderzoek moet worden ingesteld naar
- een meer beperkte toepassing van deze tarieven dan door Portugal wordt gevraagd;
- de geldigheidsduur van deze tarieven.
Anderzijds kan de Gemeenschap niet akkoord gaan met de voor landbouw- 
produktiemiddelen door de Portugese delegatie verzochte uitzonderingen (2)".
Gezien het aandringen van Portugese zijde op aen uitzondering voor essen­
tiële goederen in verband m et de steeds m oei lijker wordende economische en 
sociale situatie van het land, heeft de Gemeenschap haar standpunt in de 
twaalfde zitting van de conferentie op ministerieel niveau te Brussel op 
15 maart 1983 enigszins verruimd. D e  Gemeenschap heeft toen haar standpunt 
als volgt geformuleerd in een tot de Portugese delegatie gerichte verklaring (3) :  
"de Gemeenschap, na een grondig onderzoek van de /bovengenoemde/ verklaring 
van de Portugese delegatie
a) kan met betrekking tot voedingsmiddelen voorstellen in bijlage I van de 
conclusies het volgende op te nemen :
"voor de in de bij lage vermelde voedi ngsmidde L en (4) zal Portugal het nul­
tarief kunnen toepassën gedurende een periode van negen jaar na de toetreding.
(1) C0M(82)570 def., blz. 4
(2) CONF-P/83/82, blz. 2
(3) CONF-P/28/83
(4) D e  bijlage die destijds werd opgesteld is volkomen gelijk aan de bijlage 
bij deze mededeling.

-  6 -
Bij het verstrijken van deze termijn - en in het Licht van het resultaat 
van het inmiddels op grond van artikel 28 van de 6e richtlijn uitgevoerde 
heronderzoek - kan de Raad, 't> Ê > ' voorstel van de Commissie, bij m et gekwali- 
ficeerde meerderheid van stemmen genomen b eslu it, de geldigheidsduur van de 
uitzondering voor Portugal verlengen.
D e  toepassing door Portugal van het nultarief zal geen invloed hebben op 
de eigen middelen waarvan de grondslag alsnog bepaald zal moeten worden.
D e  Portugese autoriteiten zullen tijd ig  de nodige maatregelen moeten 
treffen o m  deze verplichting, overeenkomstig Financieel Reglement 2892-77 
van de Raad, na te komen";
b) bevestigt haar standpunt dat aan de verzoeken van de Portugese delegatie 
o m  vrijstellingen voor "inputs" in de landbouw niet kan worden voldaan."
Dit standpunt van de Gemeenschap, dat vervolgens niet meer werd ge­
wijzigd, heeft niet tot een akkoord m et de Portugese autoriteiten geleid.
Deze laatsten hebben echter onlangs de eerdergenoemde 'tegenvoorstellen gedaan.

Compromisoplossing :  voorstel van de Commissie
Ten overstaan van het jqngste verzoek van Portugal betreffende een 
tijd elijk e uitzondering voor de mogelijkheden tot'toepassing van het nultarief, 
en gezien de omstandigheid dat reeds vóór de toetreding een BTW-stelsel zal 
worden ingevoerd, is het dienstig een compromis tussen het huidige standpunt 
van Portugal en dat wat in maart 1983 door de Gemeenschap werd geformuleerd 
te zoeken.
O ok dient in aanmerking te worden genomen dat de tijd elijk e uitzon­
dering van drie jaar, die reeds met betrekking tot de inwerkingtreding van 
het gemeenschappelijk stelsel van B T W  met de Portugese delegatie was over­
eengekomen, de Portugese autoriteiten geheel vrij laat nultarieven toe te 
passen gedurende de eerste drie jaren die volgen op de toetreding, daar 
Portugal heeft besloten in 1985 een nationaal BTW-stelsel in te voeren.
Voorts dient rekening te worden gehouden met de overige door de 
Portugese autoriteiten aangevoerde argumenten.
1. Uitzondering betreffende voedingsmiddelen
Dit is een in artikel 17 van de 2e rich tlijn  van de Raad van 
1 1  april 1967 (Richtlijn 67/228/EEG) bedoeld geval, daar het gaat o m  maat­
regelen die o m  zeer bepaalde redenen van sociale aard werden genomen ten 
behoeve van finale consumenten. Bovendien moet worden erkend dat :
- deze produkten thans in Portugal niet worden belast;
- deze aangelegenheid van zeer groot belang is voor Portugal; de in de 
bijlage vermelde voedingsmiddelen maken 30 %  uit van het finale verbruik;
- het Portugese argument dat de procedure tot afschaffing van deze nultarieven 
voor Portugal dezelfde moet zijn als voor de andere Lid-Staten die gemachtigd 
werden deze tarieven toe te passen, is niet ongegrond.
Onder deze omstandigheden lijkt het mogelijk blijk te geven van goede 
politieke wil door zonder meer het Portugese verzoek te aanvaarden, hetgeen 
een belangrijke concessie betekent.

-  8 -
2. Tijdelijke uitzondering betreffende landbouwproduktiemiddelen
Voor de landbouwproduktiemiddeten daarentegen zou de toepassing van 
een nultarief een ernstige inbréük vormen op de regels van het communautaire 
recht. Voorts moet in aanmerking worden genomen dat inbreukprocedures 
werden aangevangen tegen twee Lid-Staten ‘
die dergelijke bepalingen toepassen op bepaalde landbouwproduktiemiddelen.
Het is dan ook niet mogelijk zonder meer het Portugese verzoek te aanvaarden.
Het lijdt echter geen twijfel dat zich hier een reëel probleem voor Portugal 
voordoet, aangezien de landbouwproduktiemiddelen thans niet worden belast 
en het eigen verbruik van de landbouwers groot is. Om deze reden zou de 
Gemeenschap blijk kunnen geven van goede wil en een "gebaar" kunnen maken jegens 
Portugal. Om evenwel duidelijk te doen uitkomen dat het gaat om een tijdelijke 
afwijking van een andere aard dan de voorgaande en ten einde Portugal te 
verplichten binnen een redelijke termijn de nodige aanpassingen aan te brengen, 
zou Portugal slechts gemachtigd moeten worden nultarieven toe te passen op 
landbouwproduktiemiddelen gedurende een betrekkelijk korte periode, vijf jaar 
bijvoorbeeld, zonder mogelijkheid van verlenging. 

- 9 -
Voorstel van de Commissie
Concluderend stelt de Commissie voor Portugal toe te staan
- vrijstellingen met teruggaaf van voorbelasting toe te passen 
met betrekking tot de voedingsmiddelen die zijn vermeld in 
paragraaf I van de bijlage,
- gedurende een niet verlengd kunnende worden periode van vijf jaar,
te rekenen vanaf de invoering van het gemeenschappelijk stelsel
van BTW, vrijstellingen met teruggaaf van voorbelasting toe te
passen met betrekking tot de landbouwproduktiemiddelen die zijn
vermeld in paragraaf II van de bijlage,
op voorwaarde dat de Portugees autoriteiten ,in het overzicht der 
conclusies van de Conferentie, de toezegging, doen, reeds thans, 
de nodige statisti.sch instrumenten in werking te stellen om de BTW 
eigenmiddelen die verbant houden met de hier bedoelde.nultarieven 
op de juiste wijze te kunnen berekenen.
De Commissie wordt verzocht deze mededeling goed te keuren en aan 
de Raad te doen toekomen.

BIJLAGE
MET TERUGBETALING VAN DE IN  EERDERE STADIA BETAALDE  
BELASTING V R IJ TE STELLEN GOEDEREN
I .  VOEDINGSMIDDELEN
1. Brood en bereidingen op basis van granen
10.06 - rijst
11.01 - meel van granen
19.02 B (ex) - bereidingen voor kindervoeding
19.03 - deegwaren
19.07 D (ex) " broden
2. Vlees en eetbare slachtafvallen
02.01 A II “ rundvlees
02.01 A III. - varkensvlees
02.01 A IV - schape- en geitevlees
02.01 B - slachtafvallen
02.02 - delen en slachtafvallen van pluimvee
15.01 A ~ reuzel en andere varkensvetten
3. Vissen en weekdieren
02 01 — verse vis (levend of dood) gekoeld of bevroren
03.02 A I-b) - stokvis
03.03 B IV weekdieren/ behalve oesters/ mosselen en schelpdieren

-  2 -
4. Melk en zuivelprodukten, vogeleieren
04.01 A II
04.01 B
04.02 II
04.04 (ex)
04.05 A- melk en room, verse, niet  ingedikt, zonder toegevoegde  
suiker, behalve gegiste ,of aangezuurde melk
- melk en room in poeder of in korrels
- zogenaamde ,,Flamengo"-kèzen
- vogeleieren, in de schaal, vers of verduurzaamd
5. Vetten en oli&n
15.07 A - olijfolie
6. Fruit, groenten en moeskruiden
07.01
07.02
07.05
08.01B
08.01C
08.02(ex)
08.03A
08.04A
08.06
08.07
08.08
08.09
Water
22.01B- groenten en moeskruiden, vers of gekoeld
- groenten en moeskruiden, al dan niet gekookt of gebakken,,  
bevroren
- gedroogde zaden van peulgroenten^ ook indien gepeld,
(spliterwten, enz.) 
- bananen
- ananas
- verse citrusvruchten
- verse vijgen
- verse druiven
- appelen, peren en kweeperen, vers
- steenfruit, vers
- aardbeien en bessen, vers
- ander vers fruit
- water, met uitzondering van mineraalwater of spuitwater

- 3 -
II. INBRENG VAN LANDBOUWPRODUCTEN
1. Meststoffen, insektendodende middelen, schimmelwerende middelen en middelen
om de plantengroei te regelen
12.07 - planten, plantedelen (...) voor insekten- of parasieten-
bestrijding, of voor dergelijke doeleinden  
13.03 A V - plantesappen en plantenextracten van pyrethrum en van
wortels van rotenon bevattende gewassen
Hoofdstuk 31 - Meststoffen
38.11 (ex) - ontsmettingsmiddelen, insektendodende middelen,
schimmelwerende middelen, voor gebruik in de landbouw
/
38.19 A - foezetolie en dippelolie
2. Levende dieren, bestemd voor menselijke voeding, werk in de landbouw of de  
fokkerij
Hoofdstuk 1 - Levende dieren
3. Diervoedingsprodukten en -rantsoenen
12.09 - stro en kaf van graangewassen, onbewerkt, ook indien gehakt
12.10 - voederbieten, voederrapen,'vóederwortels, lupine,
wikke en andere dergelijke voedergewassen
23.01 ~ meel en poeder van vlees van slachtafvallen, van vis of
van schaal-, schelp- of weekdieren, ongeschikt voor  
menselijke consumptie, kanen
23.06 - produkten van plantaardige oorsprong als voedsel voor
dieren
23.07 - veevoeder en andere bereidingen
4. Zaaigoed, bollen en levende planten
06.01 - bollen, knollen en wortelstokken
06.02 - andere levende planten en wortels

- 4 -
12.01 A - oliehoudende zaden en vruchten, als zaaigoed bedoeld
12.03 (ex) - zaaigoed, sp'Ören daaronder begrepen, met uitzondering
van bloemzaad
5. Gereedschap, machines en toestellen voor de landbouw, bosbouw en veeteelt
82.01 - Handgereedschap, voor land-, tuin- of bosbouw
84.10 (ex) - Pompen en motorpompen voor vloeistoffen, ten behoeve van
de landbouw
84.24 - Machines, toestellen en Werktuigen, voor land- en tuinbouw,
voor voorbereiding en bewerking van de bodem
84.25 - Machines, toestellen en werktuigen voor het oogsten, enz.
84.26 - Melkmachines en andere machines en toestellen, voor
melkbedrijven
84.27 - Persen en andere toestellen voor het bereiden van wijn
84.28  - Andere machines en toestellen (...) alsmede broedmachines
en kunstmoeders, voor de pluimveeteelt
84.29 - Machines, toestellen en werktuigen voor de meelindustrie,
enz.
87.01 A - Motoculteurs, met explosie- of verbrandingsmotor
87.01 0 - Landbouwtrekkers en tractors voor de bosbouw, op wielen
87.06 (ex) - Delen, onderdelen en toebehoren, voor motorvoertuigen,
bedoeld bij de posten 87.01 A en 87.01 B
87.14 A (ex) - Voertuigen, bestemd om door dieren te worden getrokken,
ten behoeve van de landbouw.