ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)591
Vol.1968/0102

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(68)591 def.
Brussel,18juli1968
voorstelvooreen
VERORDENING (EEO)VANDERAAD
tottoepassingvanVerordeningnr.107/67/EEG
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM168)591def.

-1-
TOELICHTING
TeneindetevoorkomendatdemoeilijkesituatiewaarindeItaliaanse
zuivelsectorzichopdevooravondvandetoepassingvanVerordeningnr.l60/66/EEG
■bevond,gedurendedeinVerordeningnr.92/67/EEGvastgesteldeovergangsperiode
vantweemaandenverergertalsgevolgvaneenuitgebreide invoervandeonderde
postennr.21.07E,FenGvanhetgemeenschappelijk douanetarief vallendepre­
paratenop"basisvanzuivelprodukten ,heeftdeRaadbijVerordeningnr»107/67/
EEGvan31mei1967devolgendemaatregelenvastgesteld :
a)niet-toepassing vanVerordeningnr.92/67/EEG(overgangsbepalingen )opboven­
bedoeldegoederen 5
b)toepassingopdebetrokkengoederen,wanneerdezevóór1juni1967naarItalië
uitgevoerdenvóór31juli1967inhetvrijeverkeerzijngebracht,vaneen
forfaitaireheffingintoevoeging ophetintracommunautaire variabeleelementj
c)toepassingopdezegoederen,wanneerzijvóór1juninaarItaliëuitgevoerd,
doohna31juliinhetvrijeverkeerzijngebracht,vanderegelingdievoor
derdelandengeldt.
Debepalingenvanvoornoemdeverordening hebbentotverkeerdeuitlegaanlei­
dinggegevenenbijgevolgtoteenzeernadeligetoepassingtenopzichtevande
uitvoervandeanderelid-statengeleid.Hetlijktdusnoodzakelijk detoepassings-
voorwaarden vandebetrokkenverordening nadertepreciseren.
Hieroverhandeltbijgaandvoorsteldattergoedkeuring aandeRaadwordt
voorgelegd.

....-2-
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG")VANDERAAP
tottoepassingvanVerordeningnrIO7/67/EEG
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotinstellingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
Gel^topVerordeningnr160/66/EEGvandeRaadvan27oktober1966tot
instellingvaneenhandelsregeling voorbepaaldegoederenverkregendoor
verwerkingvanlandbouwprodukten (l),inzonderheid op'artikel17.,
Geletophetvoorstelvan.deCommissie,,
OverwegendedatVerordeningnrIO7/67/EEGvandeRaadvan31mei1967
totafwijkingvandebepalingenvandeVerordeningennrs160/66/EEGen92/67/EEG
watbetreftdeheffingenwelkebijinvoermetingangvan1juni1967inItalië(2),
wordengeïndvanproduktenvergezeldvaneenDD1-overgangsmaatregelen heeft
voorzienvoorbepaaldegoederenbegrepenonderpostnr21.07vanhetGemeenschap­
pelijkdouanetarief ,waarinmelkofmelkprodukten zijnverwerkt;
!
Overwegendedatdewijzewaarophetgeenisverordendomschrevenistot
verkeerdeuitlegaanleidingheeftgegeven;dathetderhalvenodigisde
strekkingvandetekstnadertebepalen.
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD
Artikel1
Degoederenbedoeldinartikel1vanVerordeningnrIO7/67/EEGzijn
diewelkeverkregenzijnuitmelkofmelkprodukten enbegrepenzijnonderde
postenwaarnaarditartikelverwijst.
(1)P.B.nr195van2f.lO.i966-blz3361/66
(2)P.B.nr104van2.6.1967-blz2107/67 •••(«•«

\-3-
\
Artikel2
Degoederen "bedoeldinartikel2,lid2vanVerordeningnr107/67/EEG
zijndiewaaropartikel1vangenoemdeVerordening vantoepassingis,welke
vbör1juni19&7naarItaliëzijnuitgevoerdenna131juli19^7invrije
verkeerzijngebracht.'
Artikel3
DezeVerordeningtreedtinwerkingopdedagvanb3cencmakïLngin
hetPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .Zijistoepasselijk vanaf
hetinwerkingtredenvandaverordeningnr.^0^/6^fiïïG.
DezeVerordeningisverbindendinalhaaronderdelenenrechtstreeks
toepasselijk iniedereLid-staat.
Gedaante
VoordeRaad
DeVoorzitter