ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)367
Vol.1967/0061

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPESE -ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
COM(67)367def.
Brussel ,26juni 1967 «
VOORSTEL
VOOR EEN RICHTLIJN VANDERAAD BETREFFENDE
TOEVOEGINGSMIDDELEN INDEVEEVOEDING
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(67 )367def

Toelichtin#
Dedierlijkeproduktieiseen"belangrijkdeelvandelandbouw.De
ontwikkeling vandezeproduktiesectoriseenvandedoelstellingen vanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid .
Dozeontwikkeling hangtinruimemate.afvan.^etgebruikvanveevoe­
dersvanhogekwaliteitdieaandebijzonderebehoeften ,zijnaangepast.De
verwezenlijking vanditdoelwordtinsteedstoenejnende matebevorderddoor
hetgebruikvantoevoegingsmiddelen indeveevoeders.
Detoevoegingsmiddelen wordenonderverdeeld inaanvul1ingsstoffen,
dieophetgroeiproces enopdedierlijkeproduktieeengunstigeinvloed
moetenuitoefenen ,veevoedersupplementen terbevordering vandeopname,de
produktieofdebewaringvanhetvoederentenslottestoffentervoorkoming
vaneventueleziekten.
Voorhetgebruikvandezetoevoegingsmiddelen moeteenoplossing
wordengevonden,waardoordelandbouwvandeGemeenschap overoptimalepro­
ductiemiddelen kanbeschikken .Hierbijmagevenwelnietuithetoogworden
verlorendatbepaaldetoevocgingsmiddelen uithunaard'nadeligkttnnenzijn
voerdegezondheidvandedierenenviadedierlijkeprodüktenvoordege­
zondheidvandemens.

-2-
Zijkunnenechtervoordeverbruikervandierlijkeproduktennogop
anderewijzeschadelijkzijn,namelijkstoorhetwijzigenvandeeigenschap­
penvandeprodukten,waardoordeconsumentmisleidwordt.
Bijdetoelatingvantoevoegingsmiddelen moetendezegevarenworden
voorkomen .
Verderisgevaarverbondenaandeomstandigheid datsommigetoevoegings-
middelen,zoalsantibiotica ,dieinkleinedoseseenprobiotische werking
kunnenhebben,ingroteredosesgeneesmiddelen zijn;anderemiddelen,zoals
coccidiostatica ,zijneenvoudigegeneesmiddelen .Daarommoetbijdetoela­
tingvandergelijkemiddelenwordennagegaanofergeenernstigeredenen
bestaanomdezemiddelentereserverenvoorhetgebruikindegeneeskundi
ofdediergeneeskunde .
Wanneerindezerichtlijnenkelemiddelenzijnop^enomon,'liczuiver
geneesmiddelen zijn,iszulksinelkgevalslechtseentijdelijkeuitzonde­
ren.-;,Bijgebrekevaneencommunautaire regelinginzakegeneesmiddelen voor
voederdoeleinden ,kandaarvanvoorlopignietwordenafgezien,daardezemid­
delenindemeestelid-statenbestendigwordengebruiktinhetkadervaneen
collectieve profylaxe,envooralindepluimveehouderij .Latermoetenzij
evenwelwordenopgenomenineenrichtlijninzakegeneesmiddelen voorvoeder-
doeleinden .
Afgezienvandehierbovenbedoeldeuitzondering ,moethetgebruikvan
toevoeg'.'v-oi.'iiddelen indeveevoedingbuitenbeschouwingblijven,voorzover
gebruiktendoelheefteendiagnosetestellenofziektentegenezen.
Hetzelfdegeldtvoorhetvoorkomenvanziekten,behalvewanneerhetdebedoe­
lingisdekwaliteitvandeveevoedersteverbeteren omgebrekenindevoe­
dingtevoorkomen.
Indeverschillende lid-statenwerdenindewetgevingsteedsmeerbe­
palingenbetreffende detoevoegingsmiddelen opgenomen.Dezewettelijkeen
bestuursrechtelijke bepalingenwijkenechteropbelangrijke puntenvanelkaar
af.Daardoorontstaanbelemmeringen voorhetonderlingehandelsverkeer .Deze
hinderpalen voordetotstandbrenging endewerkingvandegemeenschappelijke
marktdienenderhalvetewordenopgeruimddoordeaanpassingvandewette­
lijkeenbestuursrechtelijkebepalingen .
•••I•••

-3-
InhetvoorstelvandeCommissiewordtervanuitgegaandatslechtsde
uitdrukkelijkinderichtlijnvernieldetoevoegihgsmiddel 'en(ziebijlagei)
enbovendienslechtsonderde'eventueel'aangegevenvoorwaarden in'veehoeders
mogenwordenopgenomen.Afgezienvanenkeleuitzonderingen ,mogendezestof­
fenslechtsalsbêst'andde1en*vdn"veevoeders ,dusnietinzuiverevorm,in
hetkadervandeveevoedingaandedierenwordenverstrekt.
Toevoegingsmiddelen 'welkenietuitdrukkelijk doorderichtlijnworden
toegelaten ,.mogenindeGemeenschapnietwordengebruikt;ditgeldtonder
.meervoorstoffenmethormonaleofanti-hormonale werking.
Uithetbegrip"toevoegingsmiddel "blijktdatdaarmeeslechtsdiestof­
fenwordenbedoeld,diealleenofinverbinding metanderestoffenwetens
enwillensaanveevoederswordentoegevoegd.Daarommoeten "toleranties'
(bijlageli)wordenvastgesteldvooralleniéttoegelatenstoffen,waarvan
deaanwezigheid onvermijdelijk isomdatzijnatuutlijkvoorkomenindege­
woonlijkinveevoedersgebruiktegrondstoffen .
Aangezienindeverschillende lid-statennietdezelfdevoedersystemen
wordentoegepastenbovendiendëopvattingentenaanzienvanbepaaldevraag­
stukkenvaakuiteenlopen ,moet"aandelid-statendemogelijkheid wordenge­
bodenominbeperktematéuitzonderingen toetestaan.Dezeuitzonderings-
regelingengeldenweliswaarslechtsvoorhetgrondgebied vandedesbetref­
fendestaat,maarzijkunnenookwordentoegepastopde.indisstaatis.*,
gevoerdeveevoeders .
Voorzoverhetaandelid-statenmoet-wordenovergelatentotaanhet
eindevan.deovergangsperiode stoffentoe.telatendiebehorentotandere
dmdeinbijlageIgenoemdegroepen,moeteenstrengeprocedurewordentoe­
gepastomdeinachtnemingtewaarborgenvandpgrondbeginselen welkevoor
dctoelatingvanalletoevoegingsmiddelen werdenvastgesteld ..
Opgrandvaneenbijzondereclausulemoetaandelid-statentijdelijk
eninbeperktematedemogelijkheid wordengebodenomdoorderichtlijntoe­
gelatenstoffenteverbieden'ofhettoelaatbaremaximumgehaltè daarvanté
verminderen ,wanneerzijvanoordeelzijndatergevaarbestaatvoordege­
zondheidvandierenofmensen.Devraagstukken dietengevolgevaneender­
gelijkemaatregelrijzen,moetennadieningemeenschapsverband wordenopge­
lost.
•••j•••

-4-
Indemeeste gevallen lijkt hetdienstig dat delid-staten deCommissie
endeandere lid-staten raadplegen ,alvorens zijgebruik maken van demach­
tiging tot hettreffen vanuitzonderingsmaatregelen .Door deze raadpleging
kanworden vermeden datlater "betwistingen ontstaan over devraag ofeen "be­
paalde maatregel verantwoord was ;delid-staten kunnen immers niet ontoegan­
kelijk zijn voor degelijk gemotiveerde tegenargumenten .
Inhetontwerp zijn gedetailleerde aanduidingsvoorschriften opgenomen
voor veevoeders waaraan toevoegingsmiddelen werden toegevoegd .Dezogenaamde
"open formule "moet worden toegepast voor alle aanduidingen ,dievoor de
verbruiker "belangrijk zijn .Door deze aanduidingen kanfraude worden voor­
komen enwordt tevens deofficiële controle vergemakkelijkt .
Wanneer aanvullende veevoeders concentraten vantoevoegingsmiddelen
meteenhoger danhetvoor volledige veevoeders vastgestelde gehalte mogen
bevatten ,,rooet eenbijzondere aanduiding worden aangebracht .Bovendien moet
ereengebruiksaanwijzing worden bijgevoegd ,die deverbruiker inacht dient
tenemen .
Deharmonisatie moet tot resultaat hebben datveevoeders ,dieaanallo
voorschriften van derichtlijn metbetrekking tottoevóegingsmiddelen vol­
doen ,vrij indethandel kunnen worden gebracht uithoofde vanhun gehalte
aan deze middelen .Dit geldt ookvoor veevoeders uitderde landen .
Hetvoorgestelde systeem zougeen zinhebben ,wanneer deinachtneming
van devoorschriften niet door officiële controle indelid-staten werd ge­
waarborgd .
Inhet kader van deze controle moeten door deoverheid monsters worden
getrokken enanalyses uitgevoerd .Omvergelijkbare resultaten tcverkrijgen ,
moet hettrekken van demonsters endeuitvoering van deanalyses volgens
gemeenschappelijk vastgestelde procedures ofmethoden geschieden .Hiertoe
moeten uitvoeringsbepalingen van zuiver technische enwetenschappelijke
aard worden vastgesteld ,dievoortdurend zullen werden gewijzigd naarmate
dewetenschap vooruitgang maakt .Daarom wordt voorgesteld devaststelling
vandeze bepalingen aan deCommissie optedragen .
•••f•••

-5-
Voordevaststelling vandeproceduresenmethodenkaneennauwesamen­
werkingtussendelid-statenendeCommissietotstandwordengebrachtinhet
kadervanhetPermanentComitévoorveevoeders .
DitComitézaleveneenseen'belangrijk' ?te^akmoetenvervullenophet
gebiedvanhetcommunautaire voedermiddelenrecht ,daarderichtlijnenin
hetbijzonderdebijlagenbestendigzullenmoetenwordenaangepastaande
vordsringen vanwetenschapentechniek.v
Veevoedersdievooruitvoernaarderdelandenzijnbestemd,mogenniet
ondertoepassingvandecommunautaire regelingvallen.Dezebepalingwordt
gemotiveerd methetfeitdatdergelijkeveevoedersindeeersteplaatsmoe­
tenvoldoenaandeindelandenvanbestemminggesteldeeisen,welkeinde
meestegevallennietnauwkeurigovereenstemmen metdeindeGemeenschapgel­
dendeeisen.Teneindemisbruikentevoorkomen,moetdoordelid-stateneven­
welnauwkeurigtoezichtwordenuitgeoefend opdebestemmingvandegoederen.
•••/•••

VOORSTEL
VOOREENRICHTLIJN VANDERAADBETREFFENDE
TOEVOEGTNGSHIDDELEN INDEVEEVOEDÏNG
(doordcCommissiebijdeRaadingediend)
DERAADVANDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel43,
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
gezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
overwegende datdedierlijkeproduktieindelandbouwvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap eenzeerbelangrijkeplaatsinneemtendatbevredigende
resultatenindezesectorinruimemateafhangenvanhetgebruikvangoede
enaangepasteveevoeders ;
óverwegende dateenregelingophetgebiedvandeveevoedersvanwezenlijk
belangisvoordebevordering vandeproduktiviteit vandelandbouw;
cverwcger.do datindeveevoedinginsteedstoenemende mategebruikwordt
gemaaktvantoevoegingsmiddelen ;
overwegende dat,voorzoverindelid-statenwettelijkeofbestuursrechte -,
lijkebepalingeninzakehetgebruikvantoevoegingsmiddelen indeveevoeding
bestaan,dezebepalingen opbelangrijke puntenvanelkaarafwijkenendaar­
doorrechtstreeks invloeduitoefenen opdetotstandbrenging endewerking
vandegemeenschappelijke markt;datdezebepalingenderhalvedienentewor­
dengeharmoniseerd ;
overwegende dattoevoegingsmiddelen overhetalgemeenstoffenzijndie,wan­
neerzijinveevoederswordengebruikt,eengunstigeinvloedkunnenuitoefe­
nenopdeveevoederszelf,ophetprestatievermogen vandedienenofopde
dierlijkeproduktie ;dathiertoeookdeantibiotica behoren,dieinkleine
dosesvoedingsfysiologische gevolgenteweegtrangan ,terwijlzijingrotere
dosesalsgeneesmiddelen werken;

-2-
overwegendedathetgebruikvandezetoevoegingsmiddelen indeveevoeding moet
wordenuitgesloten ,wanneerditgebruiktendoelheefteendiagnosetestellen
ofziektentegenezenoftevoorkomen ;datdezestoffenechterweldienen
tewordentoegelaten ,wanneerhetuitsluitend debedoelingisdekwaliteitvan
deveevoedersteverbeteren omgebrekenindevoedingtevoorkomen;
overwegendeanderzijdsdathetabsoluutnoodzakelijk isenkelezuiveregenees­
middelen,enmetnamedeooccidiostatica ,voorlopigtebeschouwenalstoevoe-
gingsmiddelen indeveevoeding ,aangeziendezestoffentotnogtoeindemees­
telid-statentraditioneel wordengebruiktinhetka-dervaneencollectieve
profylaxe,envooralindepluimveehouderij ;datdezestoffenevenwellater
moetenwordenopgenomenineenrichtlijninzakegeneesmiddelen voorvoeder-
doeleinden ;
overwegende datinderegelingmoetwordenuitgegaanvanhetgrondbeginsel
datslechtsdeuitdrukkelijk inderichtlijnvermeldetoevoegingsmiddelen in
veevoedermogenwordenopgenomenendatdezestoffen-afgezienvanbepaalde
uitzonderingen -nietopanderewijzeinhetkadervandeveevoeding mogen
wordenverstrekt ;
overwegende datvoorbepaaldestoffen,waarvandeaanwezigheid inveevoeders
weliswaarongewenstmaaronvermijdelijk isomdatzijnatuurlijkvoorkomenin
degewoonlijkinveevoedersgebruiktegrondstoffen ,toleranties moetenworden
vastgesteld ;
overwegende datbijdetoelatingvantoevoegingsraiddelen erbijzondermoet
wordenopgeletdatdezestoffen,wanneerzijinveevoederswordengebruikt
eengunstigeinvloeduitoefenen opdeeigenschappen vandeveevoedersofop
dedierlijkeproduktie,datzijnietnadeligzijnvoordegezondheidvanmen­
senendierenendatzijvoordeverbruikernietschadelijkzijndoorhetwij­
zigenvandeeigenschappen derdierlijkeprodukten,datzij-afgezienvan
bepaaldeuitzonderingen -nietbestemdzijnvoorhetgenezenofvoorkomenvan
ziektenendatergeenernstigeredenenbestaanomdezemiddelenvoortebe­
houdenvoorhetgebruikindegeneeskunde ofdediergeneeskunde ;
overwegende datopgrondvandeomstandigheid datdesituatienietinalle
lid-statendezelfdeisendatmetnameverschillende voedersystemen worden
toegepast,delid-staten opbepaaldepuntendemogelijkheid moetwordenge­
bodenominbeperktemateuitzonderingen toetestaan,voorzoverdezeuit­
zonderingen methetoogopdegezondheidvandierenmensaanvaardbaar zijn;
•••J•9•

overwegendedathetdelid-statenbovendienmogelijkmoetblijvenhetgebruik
vanbepaaldetoevoegingsmiddelen tijdelijkteverbiedenofhettoelaatbare
maximumgehalte teverminderen ,wanneergevaarbestaatvoordegezondheidvan
dierenofmensen;
overwegendedattenaanzienvandeveevoedersmettoevoegingsmiddelen bijzon­
dereaanduidingsvoorschriften dienentewordenvastgesteld ,teneindedever­
bruikersoverdogebruiktetoevoegingsmiddelen intelichtenenhentegen
fraudetebeschermen ;datzulksinhetbijzondergeldtvooraanvullende vee­
voeders,dieconcentraten vanbepaaldetoevoegingsmiddelen bevatten;
overwegende datdecommunautaire regelingnietdienttawordentoegepastop
veevoedersdievoordeuitvoernaarderdelandenbestemdzijn,daarinderde
landenmeestalanderevoorschriften gelden;
ov&rwegaiida datdelid-statenaangepastecontrolemaatregelen moetentreffen,
teneindetewaarborgendatindehandeldevoorschriften inzaketoevoegings-
middeleninachtwordengenomen;
overwegende datdehandelinveevoeders ,dieaandezevoorwaarden voldoen,
slechtsmagwordenbeperktonderdeindezerichtlijnbepaaldevoorwaarden ;
overwegende datdevaststelling vancommunautaire bepalingeninzakedeaard
endedoseringvandetoevoegingsmiddelen metzichbrengtdatvoorhetoffi­
ciëleonderzoekdoordeinstantiesvandelid-statengemeenschappelijke pro­
ceduresofmethodendienentebestaanvoorhettrekkenvanmonstersenhet
uitvoerenvananalyses ;
overvragende datvoordevaststelling vandeproceduresvoordemonstertrek-
kingendemethodenvoordeanalysesuitsluitenduitvoeringsbepalingen van
technischeenwetenschappelijke aardmoetenwordenvastgesteld ;datvoorde
uitbreiding ,verbetering enaanvullingvandezebepalingeneensnelleproce­
dureisvereist;dathetderhalvedienstigisdevaststelling vandezebepa­
lingenaandeCommissieoptedragen;
overwegende dat,teneindedeuitvoeringvandezemaatregelentevergemakke­
lijken,moetwordenvoorzienineenprocedure,waardooreennauwesamenwer­
kingtussendelid-statenendeCommissietotstandwordtgebrachtinhetka­
dervaneenPermanentComitévoorveevoeders ;

-4-
HEEFTDEVOLGENDERICHTLIJN VASTGESTELD :
Artikel1
Dezerichtlijnheeftbetrekkingoptoevoegingsmiddelen indeveevoeding .
Artikel2
Indezerichtlijnwordtverstaanonder:
a)toevoegingsmiddelen :
stoffendie,wanneerzijwordengebruiktinveevoeders ,invloedkunnen
uitoefenenopdeeigenschappen vandeveevoedersofopdedierlijkepro-
diüctie;
b)veevoeders :
org-vnischeofanorganische stoffen,enkelvoudig ofgemengd,metofzonder
toGyoe^ingsmiddelen ,bestemdvoordevoedingvanhetvee;
c)to'"v-.1do£"rantsoen :
tcJ,c.;.:hoeveelheid veevoeder ,omgerekend opeenvochtigheidsgehalte van
12fj,welkeeendiervaneenbepaaldeveesoort,leeftijdsklasse enpres­
tatievermogen gemiddelddagelijksnodigheeftominzijnvoedingsbehoef'te
tevoorzien;
d)volledigeveevoeders :
vanveevoedersdienaarsamenstelling opzichzelfeentotaal
dagrantsoen vormen?
e)aanvullendeveevoeders :
menj.;;:el3vanveevoedersdieconcentraties vanbepaaldestoffenbevattenen
naarsamenstelling slechtssamenmetandereveevoederseentotaaldagrant­
soenvormen.

-5-
Artikél'3
loDelid-statenschrijvenvóórdatslechtsdeinbijlageIgenoemdetoevoe-
gingsmiddelen enslechtsonderdedaarinaangegevenvoorwaarden invee­
voedersmogenwordenopgenomen.Toevoegingsmiddelen ,metuitzondering van
deinbijlageI,deelDendeelK.2genoemdemiddelen,mogenvoordevee-
voedingnietopanderewijzewordentoegediend.
2.DeinbijlageIgenoemdeminimum-enmaximumgehalten hebbenbetrekking
opvolledigeveevoeders .
3.Indienverschillende vandeinbijlageI,deelB,EofFgenoemdestoffen
gemengdmetanderestoffenvandezelfdegroepwordengebruikt,dankomt
hettoelaatbare maximumgehalte vanelkbestanddeel vanhetmengselovereen
methetpercentagevanhetaandeelinhetmengsel,toegepastopdeinbij­
lageI,deelB,EofFvastgestelde toelaatbare maximumgehalten .Dein
bijlageI,deelB,EofFafzonderlijk aangegevenmengselswordenalsen­
kelvoudige ,poffenbeschouwd *
Delid-ctatenkunnenvoorexperimentele ofwetenschappelijke doeleinden
uitzonderingen toestaan .oplid1,mitszorgwordtgedragenvooreenvol­
doendeoverheidscontrole -, ,.
5.Deïid-statenkunnen,inafwijking'vanlid1,gedurendeeenperiodevan
tienjaarnadebekendmaking vandezerichtlijn,voorhun'grondgebiedhet
toelaatbaremaximumgehalte aanantibiotica (bijlageI,deelB)alsvolgt
verhogen :
A.Oleandomycine tot25ppmvanhetvolledigeveevoeder
a)voorpluimvee:vanhetuitkomentotheteindevande4eweek,
b)voorvarkens:vandegeboortetotheteindevandeSeweek;
B.Alleoverigeantibioticatot50PPmva*11volledigeveevoeder
a)voorpluimvee :vanhetuitkomentotheteindevande4eweek,
b)voorkalverenenlammeren(vanschapenengeiten):vandegeboorte
totheteindevande6emaand,
c)voorvarkens:vandegeboortetotheteindevande8eweek,
a)voorpelsdieren.

Artikel 4
1.Delid-staten kunnen ,inafwijking vanartikel 3,lid 1,voor hungrond­
gebied hetgebruik toelaten van :
a)enzymen ;
b)ureum ;
c)zwavel ,voor schapen toteenmaximumgehalte van20.000 ppmvanhetto­
tale dagrantsoen ;
d)totaanheteinde vandeovergangsperiode vandegemeenschappelijke
markt :eosine ,fuxine ,methylblauw voor denaturcring vangraan en
maniokmeel ;
e)totaanheteinde vandeovergangsperiode vandegemeenschappelijke
markt :andere stoffen ,welke niet tot deinbijlage Igenoemde groepen
behoren ,indien blijkens eenonderzoek vandeskundigen deinartikel 7»
lid 2,subA,genoemde voorwaarden zijn vervuld ;ditgeldt nifet voor
stoffen methormonale ofantihormonale werking ;
f)coccidiostatica enandere geneesmiddelen (bijlage I,ielanE enF)voor
bestrijding vancoccidiose bijkonjnen .
2.Delid-staten stellen deCommissie endeandere lid-staten binnen twee
maanden inkennis vanalle opgrond van lid 1gotroffon raaatro^olon en
wannoor hotuitzonderingen volgons lid1,subo)enf)botroft ,loggen
zijd®bowij sstukkon voor ,opgrond waarvan tlotoelating hungonoti -
veard lijk' "
Artikel 5
Binnen eenredelijke termijn natoelating vaneentoevoegingsmiddel door
eenlid-staat opgrond vanartikel 4»lid 1,sube)off)onderzoekt deCom­
missie overeenkomstig artikel 7ofhettoevoegingsmiddel inbijlage Ikan
worden opgenomen ofdat detoelating indelid-staat moet worden ingetrokken .
DeCommissie doet desbetreffende voorstellen aan deRaad die beslist overeen­
komstig artikel 7«

-7-
Artikel6
Artikel4geldtnietvoordeinbijlageIIgenoemdestoffenenverbin­
dingendaarvan.Voorzoverdezestoffenechternatuurlijkinveevoedersvoor­
komen,kunnenzijmetinachtneming vandeinbijlageIItoegestanetoleranties
inveevoedersaanwezigzijn.
Artikel7
1.-CpvoorstelvandcCommissieenvolgensdestemprocedure vanartikel43,
lid2,vanhetVerdragbrengtdeRaad,rekeninghoudendemetdestandvan
wetenschapentechniek,denodigewijzigingen aanindeinhoudvandebij­
lagenbijdezerichtlijn.
2.BijwijzigingvanbijlageIpastdeRaaddevolgendebeginselentoe:
A.Eentoevoegingsmiddel wordtinbijlageIslechtsopgenomenvoorzover
ditmiddel: -
o.)wanneerhetinveevoederswordtgebruikt,eengunstigeinvloeduit­
oefentopdeeigenschappen vande"veevoedersofopdedierlijke
produktie;
b)inhetvoorveevoederstoegestanegehaltenietschadelijkisvoor
degezondheidvandierenofmensenenvoordeverbruikergeennade­
lenoplevertdoorhetwijzigenvandeeigenschappen derdierlijke
produkten;
c)naarsoortengehalteinveevoedersbepaalbaaris;
d)opgrondvanhetgehalteinveevoedersnietkanwordengebruiktvoor
hetgenezenofvoorkomenvandisreisiekten ;ditgeldtnietvoorde
geneesmiddelen vandeinbijlageI,d»l»nEenP,genoemdesoort;
e)omernstigeredenenvoordegezondheidvandierofmensnietmoet
wordengereserveerd voormedischofveeartsenijkundiggebruik.
B„Eentoevoegingsmiddel wordtuitbijlageIgeschrapt,indieneenvande
subA.genoemdevoorwaarden nietmeerisvervuld.
••oI•••

Artikel 8
Indien blijkt dathetgebruik vaneeninbijlage Igenoemd toevoegings -
middel ofhetdaarvoor vastgestelde maximumgehalte eengevaar vormt voor
degezondheid vandier ofmens ,kaneenlid-staat voor eenperiode van
tenhoogste éénjaar detoestemming voor hetgebruik vandittoevoegings -
middel schorsen ofhetvastgestelde maximumgehalte verlagen .Delid-staat
stelt deCommissie endeandere lid-staten binnen een maand hiervan in
kennis enlegt debewijsstukken voor opgrond waarvan demaatregel hem
gemotiveerd lijkt .
DeRaad stelt opvoorstel van deCommissie envolgens destemprocedure
vanartikel 43,lid 2,vanhetVerdrag onverwijld deeventueel noodzake­
lijke wijzigingen inbijlage Ivast .
Artikel 9
Delid-staten schrijven voor dathetgehalte aanantibiotica (bijlage I,
dael B)envitamine D(bijlage I,deel K,No.l)vanaanvullende veevoe­
ders vijfmaal zogroot magzijn alshettoegestane maximumgekalte van
volledige veevoeders .
Delid-staten laten aanvullende veevoeders ofdergelijke voedertypes
slechts toe ,wanneer zijeenofmeer eigenschappen indesamenstelling
(bijvoorbeeld eiwit -ofmineralengehalte )vertonen ,waardoor wordt ge­
waarborgd dathetpraktisch uitgesloten isdat devoor volledige vee­
voeders vastgestelde maximumgehalten worden overschreden ofdat devoe­
ders aanhunbestemming worden inttrokken methetoogopgebruik voor
andere diersoorten .Hetbijbesluit van deRaad van .... ingestelde
Permanent Comité voor veevoeders wordt vooraf over detoelating geraad­
pleegd .
Delid-staten schrijven voor dataanvullende veevoeders meteenhoger
danhet inbijlage I,deel B,E,FenK,No.1vastgestelde maximumge -
halte aanantibiotica ,coccidiostatica enandere geneesmiddelen ,alsmede
vitamine D,slechts mogen worden geleverd aanfabrikanten vanmengvoe -
ders enhunleveranciers .Deze bepaling geldt niet voor aanvullende vee­
voeders welke antibiotica ofvitamine Dbevatten enaan devoorwaarden
van lid 1voldoen .

-9-
3.Delid-statenkunnenvoorhungrondgebiedtoestaandataanvullende vee­
voederswaarvanhetgehalteaanantibiotica ofvitamine Dhogerisdan
hetinlid1vastgestelde maximumgehalte ,nietondertoepassingvallen
vandebeperkingen vanlid2,indienaandovoorwaarden vanlid1,tweede
alinea,isvoldaan.Dezemaatregelen mogengeenbetrekkinghebbenop
veevoeders ,waarvanhetgehalteaanantibiotica meerbedraagtdan1000
ppmenhetgehalteaanvitamineDmeerdan50*000IE/kg.
Artikel10
1.Delid-statenschrijvenvoordatveevoeders ,waaraande'hiernaTclgrande
stoffenwerdentoegevoegd ,slechtsindehandelmogenwordengebracht,
wanneermetbetrekkingtotdezestoffenrechtstreeks opdeverpakking
ofopeenetiketdevolgendebijzonderheden wordenvermeld:
a)antibiotica :aard,gehalteenuiterstedatumvanbruikbaarheid ;
b)coccidiostatica enanderegeneesmiddelen (bijlageIjdelenEenF):
aardengehalte,alsmedeuiterstedatumwaaropdetoedieningvande
stofvóórhetslachtenmoetwordenstopgezet;
c)koper:gehalte,uitgedruktinCu,wanneerhetgehaltemeerbedraagt
dan50ppm;
d)overeenkomstig artikel4>subb)ensube)toegelatentoevoegings-
middelen :aardengehalte;
e)anti-oxydantia :aard;
f)kleurstoffen ,metinbegripvanpigmenten,overeenkomstig bijlageI,
deelK,2-9'aard.
Deaanduidingvandezestoffengeschiedtvolgensdealgemeengebruikelijke
terminologie .
2.Deaandachtkanwordengevestigdopdeaanwezigheid vansporenelementen ,
vanaminozurenenderivatendaarvan,alsmedevanvitaminen,provitaminen
endergelijkestoffen.Indatgevalmoetendevolgendegegevensworden
vermeld :
a)voorsporenelementen ,aminozurenenderivatendaarvan:aardenge­
halte;
b)voordeoverigegenoemdestoffen:aard,gehalteenuiterstedatum
vanbruikbaarheid .
Deproducentstaatinvoordejuistheidvandegegevens.
3.Anderevermeldingen vandeaanwezigheid vantoevoegingsmiddelen ennadere
aanduidingen als"gevitamineerd "endergelijkezijnniettoegestaan.

-10-
Artikel11
1.Belid-statenschrijvenvoordataanvullendeveevoeders ,waarvanhet
gehalteaantoevoegingsmiddelen groterisdanhetvoorvolledigevee­
voederstoegestanemaximumgehalte slechtsindehandelmogenwordenge­
bracht,indienopdeverpakking
a)deaanduiding "aanvullendveevoeder"endesoort("bijvoorbeeldeiwit-
concentraat ,mineraalvoeder ),
b)degebruiksaanwijzing metdeaanvullendeverklaring"Ditvoedermag
slechtsaan (diersoortenleeftijdsklasse )totmaximaal
gramperkgvanhettotaledagrantsoen wordentoegediend",
vermeldworden.
2.Beaanvullendeverklaring (lid1,subb))wordtopzodanigewijzeopge­
stelddatbijtoedieningvolgensdevoorschriften hetgehalteaantoe-
voegingsmiddelen hetvoorvolledigeveevoederstoegestane maximumgehalte
nietoverschrijdt .
Artikel12
Voordehandeltussendelid-staten wordendeinartikel10en11
voorgeschreven aanduidingen tenminstein4etaalvanhetlandvanbe­
stemmingaangebracht .
Artikel13
Delid-statendragenerzorgvoordatveevoeders ,dieaandevoorwaar­
denvandezerichtlijnvoldoen,tenaanzienvandeaanwezigheid ofhetont­
brekenvantoevoegingsmiddelBn endedesbetreffende aanduidingen alleen
zijnonderworpen aandebijdezerichtlijnvoorgeschreven handelsbeperkingen .

Artikel14
Delid-statentreffendevereistemaatregelen om,tonminstedoor
steekproeven ,vanoverheidswege tecontroleren ofindehandeldevoor­
schriftenvandezerichtlijninzakeveevoedersinachtwordengenomen.
Artikel15
Delid-statentreffenalledienstigemaatregelen omervoortezorgen
datdoofficiëlecontrolevanveevoeders ,teneindevasttestellenofaan
deopgrondvanwettelijkeofbestuursrechtelijke bepalingenvastgelegde
voorwaardentenaanzienvantoevoegingsmiddelen inveevoedersisvoldaan,-
geschiedtvolgensgemeenschappelijke proceduresvoordemonstertrekking en
gemeenschappelijke analysemethoden enzulksbinnendetermijndiedaarvoor
isbepaaldindorichtlijientotvaststelling vandezeproceduresenmethoden.
Artikel16
Deinartikel15bedoeldeproceduresenmethodenwordenvolgensde
procedurevanartikel17dooreenrichtlijnvastgesteld ,rekeninghoudende
metdestandvanwetenschapentechniekenmetdoreedsbeproefdeprcaedures
enmethoden.
Artikel17
1.Indegevallenwaarinwordtverwezennaardeinditartikelomschreven
procedure,leidtdevoorzittervanhetbijbesluitvandeRaadvan....
ingesteldePermanentComitévoorveevoeders,hiernahet"Comité"genoemd,
dezeprocedurebijhetComitéin,hetzijopzijninitiatief ,hetzijop
verzoekvaneenlid-staat .
2.InhetComitéwordendest.emmenvandelid-statengewogenovereenkomstig
hetbepaaldebijartikel148,lid2,vanhetVerdrag.Devoorzitterneemt
geendealaandestemming.

-12-
3.Devertegenwoordiger vandeCommissiedienteenontwerpinvantenemen
maatregelen .HetComitébrengtoverdezemaatregelenadviesuitbinnen
eentermijndiedevoorzitterkanvaststellen naargelangvandeurgen­
tiederaaneenonderzoekonderworpen vraagstukken .HetComitéspreekt
zichuitmeteenmeerderheid vantwaalfstemmen.
4.DeCommissiesteltdemaatregelenvastenzorgtvooronmiddellijke toe­
passingdaarvan,wanneerzijinovereenstemming zijnmethetadviesvan
hetComité.Indiendemaatregelennietinovereenstemming zijnmethet
doorhetComitéuitgebrachte adviesofwanneergeenadviesisuitgebracht ,
dientdeCommissieonverwijldbijdeRaadvoorstellen inmetbetrekking
totdetetreffenmaatregelen .
IndiendeRaadmetgekwalificeerde meerderheid vanstemmenenbinnen
eentermijnvandriemaandengeenmaatregelenheeftvastgesteld ,neemt
deCommissiededoorhaarvoorgestelde maatregelen enzorgtvooronmid­
dellijketoepassingdaarvan.
Artikel18
Dezerichtlijngeldtnietvoorveevoedersdievooruitvoernaarderde
landenzijnbestemd.
Artikel19
Delid-statenstellendenodigemaatregelen vastteneindeervoorte
zorgendatdezerichtlijnendebijlagenuiterlijktweejaarnadebekend­
makingdaarvanwordennageleefd ;zijstellendeCommissiehiervanonver­
wijldinkennis.
Nadebekendmaking vandezerichtlijndragendelid-statenerboven­
dienzorgvoordatdeCommissievanallelatereontwerpenvanbelangrijke
wettelijkeenbestuursrecht elijkebepalingen,welkazijvoornemenszijn
ophetdoordezerichtlijnbestrekengebiedvasttestellen,tijdigopde
hoogtewordtgebracht,zodatdeCommissiehieroverhaarmeningkenbaar
kanmaken.
»••/•••

-13-
Artikel20
Dezerichtlijni3gerichttotdelid-staten.

3Χ3·ι^ατδ χ
£W
No.:Gebruikelijke
"benamingChonischoforaule
ofbenaningDier­
soort •!
•. ILeeftijdsklasse Minimum .
igehalte :Maximum
gehalteiAnderevoorwaarden '
I-■ .!
I
I i
i
\I
ivantoten
metppmvanhetvolledi­
geveevoederi
«
*enderivaten .
1..Aminozuren :
alle
ιVerontreinigingen zij;
intechnischonvermij
lijkematentoegestaa
ι
E650j
1
I
i:
4
->»'t
Σ2«Derivaten :
Methionin-t
hydroxy-t
analog ;
*» ■ *•C10Hl8°6S2Ca
.I
,Ii
\■y
»
t
J
-–■lyi
I
;
E700'
5
1
2
•fB»Antibiotica
Bacitracine ?jj
C66H103°16ÎT17S;I
Pluimvee •
(metuit-;
.zondering '
-vant
eendens
i%
*.
ν
f
•»
i
i
< gansen..
leghonnen)uitkomen10ewoek:5201
i
f?
:inkunstmelk j
1t
'inkunstmelk .
..τ
. .
.Λy l
, y.
4
-♦
» 5
*• V
!Ι ·»
3V.-^
'Γ1
*
i
A"*" --r.*-kKalvoron -
Lammeren ■
.(vanscha­
penungei»
ten)geboorte
geboorte
}
i60maand
6emaand:5
.5
5
•580
20
80
f--*î'*j Varkensgeboorte 6emaajiâ201j
80 .inkunstmelk
i!Pels--
!–,-dieren-' i5:
I'•"p...
"c»♦«/t"•o

-2- BIJLAGEI-
ÏÏEG
No». I" 11'I
Gebruikelijk©
benamingChemischeformule
ofbenamingDiersoort I
ι
i • I
■1■ ■f»'■ ■■
Leeftijdsklasao
, «Mimmun :
gohalteilMaximum
ilgohaltoAnderevoorwaarden
van
. Itoten
metppmvanhetvolle­
digeveevoeder
E701 .Tetraoyclino22H248N2Pluimvee
(metuit­
zondering
vaneenden
ganzen,
leghennen)
uitkomen.'• I
10eweak'.i
520
Varkensgeboorte6emaand5
520
80 j
Iinkunstmelk
E702Chloortetra-
cycline22H23°8N2CÏPluimvee
(metuit­
zondering
vaneenden
ganzen,
leghennen)
Kalverenuatkomen
geboorte10eweek
6emaandI
i
5
5
5!
20
20
80inkunstmelk
Lammeren
(vanschar-
ponengei­
ten)geboorte6emaand5
5I20
80..
ιjmkunstmelk
i
i
Varkensgeboorte6emaand5
;520
80inkunstmelk
!■■-Pelsdie-
ren
i i Il
^ ...
520
7

-3- BIJLAGEI
P'G"
ITo.Gebruikelijke ■
benamingChemischeformule' '
IofbenamingDiorsoort 'X'eeftijdsklasse""Minimum--
gehalteMaximum-
gohalteAnderevoorwaarder
vantoten
metppmvanhotvolle­
digeveevoeder
Hi703Oxytetracycline
t22E2409N2Pluimvee(met
•uitzondering ;
vaneenden,gan­
zen,leghennen)uitkomenι10eweek:520
îKalveren geboorte 6emaand'5
520
80mkunstmelk
Lammoron(vari
schapenengod-
ten) '■'J■geboorté 6emaand 5^
520
80inkunstmelk
•Varkens
Pelsdierengeboorte 6emaand;5
520
80inkunstmelk
i«
i
Oleandomycine ;
Λ
t
Kgeboorte 5:
I20 :
Ξ704
t
,>
îC35H61012NPluimvee(mei;
uitzondoring
vaneenden,
ganzen,leg-1
hennen)!I
ι
uitkomen' «
10eweek
ι«
»
I
2 10
,1;•t
I
V. 7
*.'iv-.-î*■''Varkens !geboorte
i6emaand'210J
"l
j
.|
'ι

BIJLAGEI
-4-
patlo.Gubruikelijke j
benaming i|Chemischeformule
Iof"benamingDiersoort !
i1Leeftijdsklasse
1-jLinumum-
1gohalteMaximum–
IgehalteAnderevoorwaarde ]
vanitoten
Imet!ppmvanhetvolle­ digeveevoeder
E705Pennicilline Pluimvee(met
uitzondering
vaneenden,
ganzen,leg­
hennen)uitkomon 10e-week 520
ι|Lammeren(van
ischapenen
jgeiten)geboorte 6emaand 5
520
80 !mkunstmelk
Varkens geboorte 6emaand 5
520
80 inkunstmelk
Pelsdieren 520
E706Pennici11ine-
zoutenC16H18W-RPluimvee(met
uitzondering -
vaneendon,
ganzen,leg­
hennen)uitkomen 10eweek 520
Lammeren(van
schapenen
geiten)geboorte 6emaand 5
520
80 inkunstmelk
Varkens geboortel6emaand
l5
520 I
80 Imkunstmelk
t 1Pelsdieren
ι520
I
ι
ι
••••/••«»

-5- BIJLAGEI
π-ηΓ*
No.G3bruikelijke >
benamingChemischeforraulo
of"benaming
■- lDiersoort .Leeftijdsklasse Minimum–
cehalteMaximum–•
behalte.j:■1k^/v––
Andorevoorwaarden
van
itoten
mot j[ppmvanhetvolle*
1digeveevoeder
E707Spiraraycine
I '
!'a)C45H78°15N2
b\C47H80°16N2
C48H82Q16N2Pluimvee(met
uitzondering
vaneenden,
ganzen,leg­
hennen)
Kalveren
Lammeren(van
schapenen
geiten)
Varkens
Pelsdierenι
uitkomen
geboorte
geboorte
geboorte10ewook
6emaand
6omaand
6omaand5
5
5
5
5
5
5
520
20
80
20
80
20
80
20inkunstmelk
inkunstmelk
inkunstmelk
C«ihtioxydantia
-■1.Allostoffön 100 IInachtneming vande
dieopgrond indogemeenschap–
vangemeen !-* pelijkevoorschrif-
schappelijke teilvoorc'nzestof-
1voorschriften[
I f$nvastgelegde
torbescherming voorwaarden
vanlevensmid-It
delentegen«
oxydatiovor-
schijnselen I
zijntoege- I•-
staan
i.I.. ..j> i
» :!_ j■
ιi ■ ;
!•

-6- BIJLAGE I
KûiG
No.Τ
500Gebruikeli jke
benaming
2.Andere Stoffen
E321 »BHT
E322 IAethoxyquine
D.Aromatische en
eetlust opwek­
kende stoffen
1*Alle natuur­
lijk voorkomend
doprodukten en
•odaarmee over­
eenkomende syit -
thetische ver­
bindingen
2.SaccharineChemische formule
ofbenaming
2,6-Diterbutyl -P-
hydroxytoluène
1,2Dihydro-6
eth§y-2,2,4 tri-
nethy1chinolineDiersoort Leeftijdsklasse
van tot en
metMinimum -
gohaltoMaximum -
gehalte
ppmvan hetvolledigo
voevoeder
150Andere voorwaarde !
E750E,Coccidiostatica
Ainproliumhydrochloride 1-
(4-aroino –2n-propyl -5-
pyrimidinyleméthyle )
-2-picolinePluimvee 125 Toediening verbo­
denvanaf deleg-
rijpheid envanaf
tenminste 3dage
vóór het slachten

-7- BIJLAGEI
IjX;G
ÏNo.Gebruikelijke
"benamingChemischeformule
of"benaming1 1Diersoort
! -Leeftijdsklasse Minimum-
gehalteMaximum-
gchalteAnderevoçrv^aççLen
- yan.,t<?to»...
metppmvan.hotvolle­
digeveevoeder
Β751DOT 3,5-dinotro-ortho-toluamide-2-methyl
3,5dinitrobenzar -
midePluimveeI
>!125•
«Toedieningverboden ,
vanafdelogrijphQid
cnvanaftenminste"3
dagenvóórhet
slachten' ■
Β752:Nicarbazme 4,4'-Dinitrocarba-
nilide2-Hydr02y-4,
6-Dimethylpyrimidine
FPluimvee
Î125Toedieningverboden «•
vanafdelegrijp-.
hcidenvanafteh
minste3dagenvóór'
hotslachten
F.Anderegenoes-
*i
I)
{
ι
yi
Έ770Enhcptine A2-Àcctylamine-5-
Nïtrothiazoli
Kalkoenen -'
^Fa'zanten-•»■■'
Parolhoenders125:
iToediening verboden
vanaf-tenmins-to7dag­
genvóórhotslachton
Ξ771
»Hithiacide ■jr1-Ethyl-3-f-Nitro-
2-Thiazolyl-ureum
•i■KalkoonenI
<
i
i125 ■
V
t
•tt1Toedieningverboden
■vanaftónmin^t<3/3da­
genvóór."hot"siachten
_ ■■ ■-
*••G.Emuleratoren*1
I ι·
H
t-
-î1.1*Mono-en |
r>;«ïiglyoériden !
vanvetzuren j*" '';*..
»'■»,.•'.-*
\
i.<
.. *>#• ®**
.**

-8- BIJLAGE I
ESÇr
Mo.Gohruikeli jko
"bcnaiaimchemische fornrule
|of "bccaning■ mm -,
Diersoort• , i-– ,
' !
Leefti jdsklasso j
IMinimum -
gohalteMaximum­
'gchalteluciere voorwaarden
van |
itot on
motppmvan het vollo­
eiigoveevoeder
E322 2.Lecithine
3«Andere emulgatoron
dio opgrond van go­
jmoonschappei jlevoor­
schriften voor lo~
vcnsmiddelen zijn
toegestaanC10ïï20°9PN,E,RI j
I I Tot oenperoxyde cijfer
van 10
Inachtneming van dein
degemeenschappelijke
voorschriften voor deze
stoffen vastgelegde
voorwaarden
'H.Kleurstoff en,met' in-
'"begr ipvan pigmen-
ten
!1.Alle stoffen die
opgrond van go-
meenschappeli jke
voorsclirif ten
voor dekleuring
van levensmid­
delen zijn toe­
gestaan
I
!
ί- iGeen verstrekking aan
dieren huiten devee-
voeding .Inveevoeders
eleohts toegestaan
a)opgrond van de'ver­
werking van
i)afvallon van le­
vensmiddelen
ii)graan ofraaniok -
m„el dat mot toe­
gelaten rood
kleurende stof­
fen werd gedenar -
tureerd of
/

Gobruikoli jlce
bonamingChemische formule
ofbenamingDiersoort Leeftijdsklasse
van tôt en
motMinimum -
gehalteMaximum –
gehalto
ppmvanhotvolle­
dige veevoederAndere voorwaarden
2.
S160c
fi160e
El60f
&1611a'
B.161C
EI6le-
E161g !
316Ih rCàroténoi'don
xanthophylen : '
Capsanthino '
Bôta^-Apo –8'
Carotcnal
Beta-apo o'caxotoenr -
izuur -ethyl -ester
Luteine '.
Cryptoxanthine
Violax-nthine
Canthaxanthino '
Zeaxanthino'Pluimvee 80
(totaal );iii)ander basismatorila ;
1 datmot toogelatqn
stoffen isgoden ^-
tureerd ofmet h<$t
: ■ oog opdebinnon $hi
"bedrijf noodzake-t
lijke identifica|i ;
i bijdetochnischd
vervaardiging wond
' gekleurd en
*b)motinachtneming v^ji
deindegemeenschap­
pelijke voorschriften
botreffenda dekleu­
ring van levensmidt'
delen vastgelegde ?
voorwaarden .
Inachtneming van dë
indegemeenschap -;!
pelijko voorschrift -
ten betreffende do»
klourmiddelon van 'v
•levensmi-ddolon vast­
gelegde voorwaarden'
I-.-
.X

PEGIGebruikelijke Chemische formule
o»benaming ofbenaming
I«Sporenelementen
E1IJzer Fe
E2Jodium I
E3Kobalt Co
E4Koper Cu
E5kangaan Mn
E6Zink[Zn
|
!ΓΊJ.Stabilisatoren
b400Kalkmelkt
I
E401)Alginezuuralsmede
E402II)deCa-enNa-ver-
E40J)bindingendaarvan
Ε407'Agar-agar
E408Carrageen
E409Meelvansint-jans-J
brood
E412Tragant
E414Arabische gom
EA2$Vruchtenpoctine
E427Pectinszuur
K«Vitaminen,provi-
tammencnStoffenI
»
metoengelijkaar­
digewerking,dieι
!
chemischduidelijkI
ι
ι
IIomschrevenzijn:-10- BIJLAGEI
Leeftijdsklasse
vantoten
metMinimum-!Maximum–
gehalte Igehalte
ppmvanhetvolle­
digeveevoeder .Anderovoorwaarden
1.250
40
10
250
250
110
/■

-11- BIJLAGEI
usa
ïïo.Gobruikelijke
benamingChemischeformule
ofbenamingDiersoort Leeftijdsklasse
vantoten
metMinimum-
gehalte IMaximum-
gehalte
ppmvanhetvoile-
digeveevooderAnderevoorwaarden
E6701,Vitamine
B671Vitamine 3),
2,Allestoffenvan
degroep,met
uitzondering van
vitamine DVarkens
Runderenen
Schapen
Overigedier^>
soorten
Varkens
Eunderenen
schapen3.000
4.000
2.000
3.000
4.000

BIJLAGEII
Stof Diersoort Toegelatenmaximumgehalte (ppmvanliui*]
volledigeveevooder-drogestof)j
1.Antimoniumi
0,2 I
2.Arsenicum 1
3.Lood 10 >!
4.Borium 20 )
!
5.Bromium 5 !
6»Chroom 1
?
7,Fluor Runderen,Schapen
geiten 50
Pluimvoo 350
Varkenseneindere
dierenI
,150 |
i
8#Moly*bd^en •i i
9.Kwikzilver 0,1
10,Selenium2
11.Vanadium
I
i
I0,5
(
î
I
»
,1