NL Publicatieblad van de Europese Unie C 190/6

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

2009/C 190/03

Steun nr.: XA 39/09

Lidstaat: Spanje

Regio: Principado de Asturias

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Asociación de Criadores de Cabra Bermeya (ACRIBER)

Rechtsgrond: Convenio de colaboración entre el Gobierno del Principado de Asturias y la Asociación de Criadores de Cabra Bermeja (ACRIBER) para el desarrollo del programa de conservación de la raza autóctona asturiana Bermeya durante el trienio 2009-2011.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Het maximumsteunbedrag dat elk jaar in het kader van de overeenkomst wordt verstrekt, bedraagt

Maximale steunintensiteit: Voor elk van de onderdelen van het door de begunstigde toe te passen actieprogramma bedraagt de maximale steunintensiteit:

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31 december 2011

Doelstelling van de steun: Uitvoering van het programma voor de instandhouding van het inlandse geitenras Bermeya.

De volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 zijn van toepassing:

Artikel 15 — Technische ondersteuning in de landbouwsector. Subsidiabele uitgaven: uitgaven voor: het opzetten van opleidingsprogramma’s voor fokkers; door derden verleende adviesdiensten; de organisatie van fora met het oog op kennisuitwisseling, van wedstrijden en van tentoonstellingen; de verspreiding van wetenschappelijke kennis; publicaties.

In overeenstemming met artikel 15, lid 4, staat de technische ondersteuning ter beschikking van alle eigenaren van dieren die in het voor vorengenoemd ras bestemde stamboek zijn ingeschreven en is lidmaatschap van de organisatie geen vereiste om van de dienstverlening gebruik te mogen maken.

Artikel 16 — Steunverlening aan de sector dierlijke productie. Subsidiabele uitgaven: uitgaven voor het bijhouden van een stamboek.

Overeenkomstig artikel 15, lid 3, en artikel 16, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 wordt de steun in natura, in de vorm van gesubsidieerde diensten, toegekend en neemt hij niet de vorm aan van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten

Betrokken economische sector(en): Geitenhouderij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias C/ Coronel Aranda, s/n 4a planta 33071 Oviedo (Asturias) ESPAÑA

Website: de tekst van de samenwerkingsovereenkomst kan worden geraadpleegd op http://www.asturias.es, op het internetadres:

http://www.asturias.es/Asturias/descargas/CONVENIOS%20GANADERIA/ACRIBER%2009%20%20convenio.pdf

Overige informatie: —

El Director General de Investigación y Tecnología Agroalimentaria Manuel LAINEZ ANDRÉS

Steun nr.: XA 60/09

Lidstaat: Italië

Regio: Sardegna

Benaming van de steunregeling: Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 ( aiuti per i danni alla produzione agricola).

Aiuti per la ripresa dell’attività economica e produttiva delle aziende agricole danneggiate dalle piogge alluvionali del 22 ottobre, del 4, 27 e 28 novembre 2008

Rechtsgrond: L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23

Deliberazione della Giunta regionale n. 69/28 del 10.12.2008

Deliberazione 13/20 del 24.3.2009 — Modifica della deliberazione della Giunta regionale 69/28 del 10.12.2008 recante «L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 — Aiuti per la ripresa dell’attività economica e produttiva delle aziende agricole danneggiate dalle piogge alluvionali del 22 ottobre, del 4 e del 27/28 novembre 2008 — (Spesa EUR 22 000 000,00 — UPB S06.04.006 — CAP. SC06.0970 - FR.)»

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: De financiële toewijzing voor de steunverlening bedraagt in totaal 19 800 000,00 EUR

Maximale steunintensiteit: Tot maximaal 80 % (90 % in probleemgebieden) van de subsidiabele uitgaven voor het herstel van beschadigde landbouwbedrijfsgebouwen en van de uitrusting van deze gebouwen.

Bedragen die worden ontvangen in het kader van verzekeringscontracten en uitgaven die niet het gevolg zijn van de ongunstige weersomstandigheden worden van het steunbedrag afgetrokken

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling: Tot en met 28 november 2012

Doelstelling van de steun: Artikel 11 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie.

In eerste instantie heeft de regionale regeling ten doel de economische activiteit te herstellen en de productie van de landbouwbedrijven die door de ongunstige weersomstandigheden van 22 oktober, 4 november en 27-28 november 2008 waren beschadigd, weer op gang te brengen. Het is de bedoeling beschadigde landbouwbedrijfsgebouwen en de uitrusting van deze gebouwen te herstellen.

Betrokken economische sector(en): Primaire productie

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Regione Autonoma della Sardegna Assessorato dell’agricoltura e riforma agro-pastorale Via Pessagno 4 09125 Cagliari ITALIA

Website: deliberazione n. 69/28 del 10 dicembre 2008:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20081212132916.pdf

deliberazione n. 13/20 del 10 dicembre 2008:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_73_20090324182537.pdf

Il Direttore Servizio sostegno delle imprese agricole e sviluppo delle competenze Dr.ssa Bianca CARBONI

Steun nr.: XA 83/09

Lidstaat: Italië

Regio: Sardegna

Benaming van de steunregeling: Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 ( aiuti per i danni alla produzione agricola). Aiuti per la ripresa dell’attività economica e produttiva delle aziende agricole danneggiate dall’uragano del 12 settembre 2008

Rechtsgrond: L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23

Deliberazione della Giunta regionale n. 8/16 del 4.2.2009

liberazione 13/19 del 24.3.2009 — Modifica della deliberazione della Giunta regionale 8/16 DEL 4.2.2009 recante «L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 — L.R. Aiuti per la ripresa dell’attività economica e produttiva delle aziende agricole danneggiate dall’uragano del 12 settembre 2008. (Spesa EUR 1 300 000,00 — UPB S06.04.006 — CAP. SC06.0973 — AS — D. Lgs. n. 143 del 4 giugno 1997)»

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: De financiële toewijzing voor de steunverlening bedraagt in totaal 1 300 000,00 EUR

Maximale steunintensiteit: Tot maximaal 80 % (90 % in probleemgebieden) van de subsidiabele uitgaven voor het herstel van beschadigde landbouwbedrijfsgebouwen en van de uitrusting van deze gebouwen.

Bedragen die worden ontvangen in het kader van verzekeringscontracten en uitgaven die niet het gevolg zijn van de ongunstige weersomstandigheden worden van het steunbedrag afgetrokken

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling: Tot en met 12 september 2012

Doelstelling van de steun: Artikel 11 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie.

In eerste instantie heeft de regionale regeling ten doel de economische activiteit te herstellen en de productie van de landbouwbedrijven die door de orkaan van 12 september 2008 waren beschadigd, weer op gang te brengen. Het is de bedoeling beschadigde landbouwbedrijfsgebouwen en de uitrusting van deze gebouwen te herstellen

Betrokken economische sector(en): Primaire productie

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Regione Autonoma della Sardegna Assessorato dell’agricoltura e riforma agro-pastorale Via Pessagno 4 09125 Cagliari ITALIA

Website: deliberazione n. 8/16 del 4.2.2009:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20090204174753.pdf

deliberazione n. 13/19 del 24.3.2009

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_73_20090324182434.pdf

Il Direttore Servizio sostegno delle imprese agricole e sviluppo delle competenze Dr.ssa Bianca CARBONI

Steun nr.: XA 86/09

Lidstaat: Spanje

Regio: Castilla y León

Benaming van de steunregeling: Ayudas a los programas de mejora genética de razas ganaderas

Rechtsgrond: Apartados h), i) y j) del artículo 3 de la Orden AYG/540/2009, de la Consejería de Agricultura y Ganadería por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de las ayudas a los programas de mejora genética de razas ganaderas en Castilla y León (artículo 15).

Apartados a), c), f), g), k) y l) del artículo 3 de la Orden AYG/540/2009, de la Consejería de Agricultura y Ganadería por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de las ayudas a los programas de mejora genética de razas ganaderas en Castilla y León (artículo 16).

Voor de steunregeling is een beroep gedaan op de vrijstelling in het kader van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van 15 december 2006 en de voorwaarden van de artikelen 15 en 16 van die verordening zijn vervuld

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 500 000 EUR

Maximale steunintensiteit: 70-100 %

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun: Technische ondersteuning in de landbouwsector (artikel 15 en 16 van Verordening (EG) nr. 1857/2006)

Betrokken economische sector(en): De sectoren landbouw, veehouderij, bosbouw en agrovoeding

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Dirección General de Producción Agropecuaria

Website: De volledige tekst van de steunregeling wordt bekendgemaakt op de website van de Junta de Castilla y Léon

Rechtstreekse link: http://www.jcyl.es/scsiau/Satellite/up/es/EconomiaEmpleo/Page/PlantillaN3/1175259771003/_/_/_?asm=jcyl&paginaNavegacion=&seccion=

Steun nr.: XA 101/09

Lidstaat: Italië

Agentschap: ISMEA, Istituto di servizi per il mercato agricolo ed agroalimentare

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Agevolazioni per il subentro in agricoltura, parte aiuti per il primo insediamento

Rechtsgrond: Delibera del Consiglio di Amministrazione ISMEA del 19 febbraio 2009 n.9 e successive modificazioni intervenute

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De voorziene jaarlijkse uitgaven in het kader van de regeling bedragen ongeveer 20 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit: Als vestigingssteun wordt een niet-terugvorderbare subsidie van 25 000 EUR toegekend

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 6 jaar

Doelstelling van de steun: Nieuwe ondernemers aanmoedigen en een totale ommekeer in de landbouw in de hand werken.

Vestigingssteun wordt verstrekt overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 en artikel 22 van Verordening (EG) nr. 1698/2005, zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 74/2009 van de Raad.

Betrokken economische sector(en): Landbouw: primaire productie

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: ISMEA

Officieel adres:

Via C. Celso 6

00161 Roma RM

ITALIA

Aministratief adres:

Via Nomentana 183

00161 Roma RM

ITALIA

Website: http://www.ismea.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/2841

Om toegang te krijgen tot de pagina: ga naar http://www.ismea.it (homepage), klik op „Sviluppo d’impresa” en vervolgens op „Subentro in agricoltura”.

Overige informatie: Deze regeling brengt steunregeling XA 428/07 in overeenstemming met de nieuwe rechtsgrond volgens welke de steun in het gehele land mag worden verleend.

Met het oog op deze aanpassing werden de Commissie de volgende documenten overgelegd:

een beknopte informatie met betrekking tot de investeringssteun voor de primaire landbouwproductie, in de zin van Verordening (EG) nr. 1857/2006;

een beknopte informatie met betrekking tot de investeringssteun voor de verwerking en afzet van landbouwproducten, in de zin van Verordening (EG) nr. 800/2008;

een beknopte informatie met betrekking tot de steun voor technische ondersteuning in de landbouwsector, in de zin van Verordening (EG) nr. 1857/2006;

een beknopte informatie met betrekking tot de vestigingssteun voor jonge landbouwers, in de zin van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

In het kader van de regeling wordt ook steun voor technische ondersteuning met het oog op de verwerking en afzet van landbouwproducten (de-minimissteun) alsook investeringssteun voor agrotoerisme verleend, beide in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 1998/2006.