ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)247
Vol.1966/0061

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
(
COM(66)247 def .
Brussel ,27juni 1966
;
voorstel voor een
VERORDENING VAN DERAAD
houdende wijziging vandeItaliaanse versie vanartikel 8
vanVerordening nr.141/64/EEGvandeRaad betreffende de
regeling voor opbasis vangranen enrijst verwerkte
produkten
(door deCommissie "bijdeRaad ingediend )
CGM (66)247def.

voorstel voor een
VERORDENING VAN DERAAD
houdende wijziging van deItaliaanse versie vanartikel 8
vanVerordening nr.I4I/64/EEGvandeRaad betreffende de
regeling voor op "basis vaja.^iaiien :..^nrijst verwerkte pro-
dukten
1»MII –»ni _1
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )~
DERAAD VANDEEUROPESE ECONOMISCHE "GEMEENSCHAP ,"
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
gelet opverordening no»;19houdende degeleidelijke totstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordening indesektor granen (1),inzonderheid opde
artikelen 14en24,
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
overwegende datinartikel 8,lid1vanverordening no.l4l/64/EEG (2)de
bedragen van hetvariabele element vanheffingen dievan toepassing zijn
voor 100kgvanverschillende soorten mout worden vastgesteld ;
overwegende datvoor mout vangranen ,metuitzondering van tarwe ofgerst ,
bedoeld inalinea d)vanartikel 8,lidIenonderscheiden volgens bepaalde
kenmerken ,hetvariabele element van deheffing gelijk isaan degemiddelde
heffing dievan toepassing isvoor dehoeveelheid tarwe dierespectievelijk
indealinéas a),b)enc)vanditlidwordt bedoeld ;datdeze eisen niet
zijn weergegeven indeItaliaanse versie vanartikel 8,lid 1,alinea d);
dathetderhalve noodzakelijk is,teneinde elkmeningsverschil onmogelijk
temaken ,deze versie dienovereenkomstig tewijzigen ;
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ;
Artikel 1
IndeItaliaanse versie vanartikel 8,lid1,alinea d)vanverorde­
ning no.141/64/EEG ,wordt devolgende wijziging aangebracht .
Inplaats van :
"d)...iquantitativi indicati rispettivamente alle lettere a),b)ee)."
telezen :
"d)•••iquantitativi d'orzo indicati rispettivamento alle lettere a),b)
ec)".
(1)P.B. no.30van20.4.62 ,blz.933/62 •
(2)P.B. no,169van27.10.64 ,blz.2966/64