ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)387
Vol.1970/0055

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(70)387def,
Brussel,17april1970
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)No.886/68houdende
vaststelling vanderichtprijsvoormelkenvandeinter­
ventieprijzen voorheter,mager-melkpoeder enGrana-Padano
enParmigiano-Reggianokaas ,voorhetmelkprijsjaar 1968/1969
(doordeCommissiehijdeRaadingediend)
C0M(70)387def.

-1-
Toelichting
1.Artikel4»lid.1subb)vanVerordening (EEG)nr.886/68voorzietdatde
gemeenschappelijke aankoopprijs (interventieprijs )voorbotervoorNe­
derlandwordtverminderdmeteencorrectiebedrag van6,00rekeneenheden
per100kilogram.Dezeuitzonderingsmaatregel werddoorVerordening
(EEG)nr.2097/68ingevoerdmetwerkingop1januari1969»teneinde
rekeningtehoudenmeteenopdattijdstipingevoerdewijziginginhet
belastingsysteem .Eendergelijkeuitzonderingsregeling bestondeveneens
totenmet31december1969inDuitsland 3zijwerdopgehevendoorVer­
ordening(EEG)nr.2433/69.
ZoNederlandheefteenaanvraaggedaan,opdateveneensvoorhaarditnega­
tiefcorrectiebedrag zouwordenopgeheven.HetisdienstigomaandeSe
aanvraaggevolgtegeven,teneindedeaankoopprijsvanboterindegehele
Gemeenschap zoveelmogelijkgelijkteschakelen.

Voorstelvooreen
VTROPJBTCTa (ESC?)VANDERMD
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.886/68houdendevast­
stellingvanderichtprijsvoormelkenvandeinterventieprij-
zenvoor"boter,magermelkpoederenGranar-Padano enParmigiano–
Reggianokaas ,voorhetmelkprijsjaar 1968/1969.
DERAADVANDEEUROPESEGETIEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid opartikel43»
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.886/68vandeRaadvan28juni1968
houdendevaststelling vanderichtprijsvoormelkenvandeinterventie-
prijzenvoor"boter,magermelkpoederenGrana-Padano-enParmigiano-
Reggianokaas,voorhetmelkprijsjaar 1968/1969(l),laatstelijkgewijzigd
"bijVerordening (EEG)nr.2433/69(2),diekrachtensartikel1vande
laatstvermeldeVerordening eveneensvantoepassingisgedurendehetmelk-
prijsjaar1969/1970,inartikel4»lid1ondermeervoorziet,datdeprijs,
waarvoordeinterventiebureaus boterkopengelijkisaandeinterventie­
prijsvoorNederland,echterverminderdmeteencorrectiebedrag van6,00
rekeneenheden per100kilogram ^
Overwegendedathetdienstig^sditcorrectiebedrag opteheffen,teneinde
zoveelmogelijkdeaankoopprijs voorboterindeGemeenschapgelijkte
schakelen|
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel4,lid1vanVerordening (EEG)nr.886/68wordtdoordevolgende
tekstvervangen;
"1.Inafwijkingvanartikel6,lid1envanartikel7»lid1vanVeror­
dening(EEG)nr.804/68isdeprijswaarvoordeinterventiebureaus
debijartikel3bedoeldeproduktenkopengelijkaandeinterventie-Artikel1
1)PBnr.L156van4.7.1968blz.4
2)PBnr.L307van7.12.1969tlz.l•••/#••

**3**
prijs ,voor Belgie enLuxemburg echter vermeerderd meteencorrectiebedrag
van 2,75 rekeneenheden per100kilogram ".
Artikel 2
Deze Verordening *treedt inwerking opdederde dagvolgende opdievan
haar bekendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze Verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Brussel ,de Voor deCommissie ,
DeVoorzitter