ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)125
Vol.1971/0020

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISTE VATI .DEEUROFE3E .GEME2SI3CKAPPEN
COM(71)125 def.
Brussel .2februari 1971
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VANDERAAS
betreffende denaar aanleiding vanmoeilijkheden van sanitaire aard inbe­
paalde landbouwsectoren tenemen buitengewone maatregelen
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
C0M(7l )125def .

TOELICHTDTG
1.Deervaringheeft:geleerddatmetnameindesectorendierlijkeprcdukisen
waarvooreenmarktordening geldt,daLid-statenvantijdtottijdgedwongenzijn
opgrondvanartikel3^vanhetVerdragbuitengewone maatregelentenemenwelke
gerechtvaardigd zijnrithoofdevan"bescherming vandegezondheidenhetleven
vandieren;dezemaatregelen vormenvaakeenbelemmering voordewerkingvande
inhetkadervanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid ingevoerderegelingen en
hebbendaardooreennadeligeinvloedopdeverwezenlijkingvandedoeleindenvan
artikel39vanhetVerdrag.Ditismetnamehetgevalwanneerdealdusgenomen
maatregelen eenbeperkingvanhetvrijeverkeervangoederenbinnendeGemeen­
schaptotgevolghebben.
2.Wanneerdehierbovenbeschrevensituatieszichvoordoentishetnodigpassende
buitengewone maatregelentetreffenteneinde'hetevenwichtopdemarktente
herstellen.Alleendegemeenschappelijke ordeningendermarktenvoorrundvlees
envarkensvleesbevattenbepalingenterzake(l);voortsmoeternogopgewezen
wordendat,geziendeopgedaneervaring,dezeproceduresnietvandieaardzijn
datdehierbovenbedoeldemoeilijkheden zoanelalswenselijkis»kunnenworden
opgelost.
Voorallebetrokkensectorendientduseenproceduretewordenvastgesteld
waardoornauwesamenwerking tussendeLid-statenendeCommissiemogelijkwordt
endieleidttotsnelletenuitvoerlegging vanspecifiekemaatregelentotherctel
vanhetmarktevenwicht .
Ditishetdoelvanhetbijgaandevoorstelvooreenverordening .
tl)Inartikel20vanVerordningUr.I21/67/EEG(Varkensvlees )isbepaalddat,ten
einderekeningtehoudenmetdebeperkingenvanhetvrijeverkeer,dieuitde
toepassingvansanitairemaatregelenzoudenkunnenvoortvloeien ,deRaad,op
voorstelvandeCommissievolgensdestemprocedure vanartikel431lid2,van
hetVerdragmaatregelenkantreffen,waarbijvandezeverordeningwordtafgeweken.
Eenzelfdebepalingisvastgesteldinartikel23vanVerordening (EEG)Nr.805/68
(rundvlees).
/
•••/•••

-2-
Voorstelvooreer
WROFTENTÎTC !(Zl.V)VÂWTftRMD
betreffende denaaraanleidingvanmoelijichedenvansanitaireaardin"bepaalde
1%i^"bouwhectorentenomen"buitengewone maatregelen
CERAÜJDV/JTT2EUROPESEGEKEENSCHAFPSCT ,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheid opdeartikelen42en43j
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
gezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
overwegende dat,metnameindesectorendierlijkeproduktenwaarvooreenmarkt-
ordeninggeldt,deervaringheeftgeleerddathetvantijdtottijdnocdzakelijk
isbuitengewone maatregelentenemenwelkegerechtvaardigd zijnuithoofdevanbe­
schermingvandegezondheidenhetlevenvandieren;datdergelijkemaatregelen
vaalceenbelemmering vormenvoordewerkingvandeinhetkadervanhetgemeen­
schappelijk landbouwbeleid ingevoerderegelingenendaardooreennadeligeinvloed
hebbenopdeverwesenlijkingvandedoeleindevanartikel39vanhetVerdrag;
datditmetnamehetgevaliswanneerdezemaatregelen eenbepeikingvanhet
vrijeverkeervangoederenbinnendeGemeenschaptotgevolghebben;
overwegendedatgeblekenisdatindemeestegevallendedoelmatigste offinan­
cieelminstkostbareremediebestaatinhetnemenvanbuitengewone maatregelen
waarvandeautonometenuitvoerlegging doordeLid-statenstuitoponverenigbaar­
heidmetdecommunautaire bepalingen ;
overwegendedat»omdehierbovenuiteengezette redenen,inVerordeningUr.121/67/
EEGvandeRaadvan13juni1967houdendeeengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorvarkensvlees (l),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)Sr.I253/TO(&vieninVerordening (EEG)ITr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houden^eengemeenschappeli jkeordeningdormarktenindesector
rundvlees(3),laatstelijkgewijzigdbijVer-ordening (EEG)ITr.12.53/70,bepa­
lingenzijnopgenomendiehetmogelijkmakendezebezwarenteondervangen ;dat
hetomdezelfderedenennoodzakelijkisanalogebepalingenvasttestellenvoor
deanderesectorendierlijkeprodukten ;
(l)PB2Tr.117van19.S.I967,blz.2283/67
(2)P5Fr.L143van1.7-1970,blz.1
(3)F3Sr.L148van28.6.1968,blz.24
••*I»•

-3-
overwegendedathet}omhetnagestreefde deeltebereiken,noodzakelijk is
voerallebetrokkensectoreneenprocedurevasttestellenwaardoorsamen­
werkingtussendestatenendeCommissiemogelijkwordtendieleidttot
snelletenuitvoerlegging vanspecifiekemaatregelen oadesituatiehethoofd
tebieden;
HEEFTDEVOLGEETDE "VERORDSS'IITG VASTGESTELD s
Artikel1
De"bepalingenvanartikel20vanVerordeningEr.121/67/EEGworden
vervangendoordevolgendebepalingen :
11Teneinderekeningtehoudenmetdebeperkingen vanhetvrijeverkeerdie
zoudenkunnenvoortbloeien uitmaatregelenomdeverbreiding vanveeriskten
tevoorkomenfkunnenvolgensdeprocedurevanartikel24maatregelen worden
genomenwaarbijvandezeverordening wordtafgeweken,"
•••/••s

Artikel 2
InVerordening Kr.122/57/SEGvandeRaad van13juni 1°67 houdende een
gemeenschappelijke ordening dermarkten indesector eieren (4),laatstelijk
gewijzigd bijVerordening (EEG)Kr.436/70(5),eninVerordening Kr»I23/67/EEG
vandeRaad van' 13juni 1967 houdende eengemeenschappelijke ordening der
markten indesector slachtpluimvee (6),wordt ingevoegd artikel 13bisluidende
Artikel 13 "bis
"Teneinde rdtemig tehouden metdebeperkingen vanhetvrije verkeer diezouden
■kunnen voortvloeien uitmaatregelen omdeverbreiding vanveeziekten tevoor­
komen ,kunnen volgens deprocedure vanartikel .17maatregelen worden genomen
waarbij vandeze verordening wordt afgeweken ."
Artikel 13
InVerordening (EEG)Kr.804/68vandeRaad van27juni 1968 houdende een
gemeenschappelijke ordening dermarkten indesector melk enzuivelprodukten
(7)1laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)Kr.1253/70»wordt ingevoegd
artikel 22bis luidende :
(4)P3Kr.117 van19.6.1967 ,blz .2293/67
(5)FBKr.L55van10.3.1970 ,blz .1
(6)EBKr.117 van19.6.1967 ,blz .2301/67
(7)HBKr.L143vtm 1.7-1970 ,blz .13

-5-
Artikel22"bis
"Teneinderekeningtehoudenmetde"beperkingen vanhetvrijeverkeerdiezouden
kunnenvoortvloeienuitmaatregelen omdeverbreiding vanveeziektentevoorkomen,
kunnenvolgensdeprocedurevanartikel30maatregelen wordengenomenwaarbij
vandezeverordening wordtafgeweken."
Artikel4
Debepalingenvanartikel23vanVerordening 1)1r.805/68wordenvervangendoor
devolgendebepalingen :
"Teneinderekeningtehoudenmetdebeperkingen vanhetvrijeverkeerdiezouden
kunnenvoortvloeien uitdetoepassingvanmaatregelen omdeverbreiding vanvee­
ziektentevoorkomen fkunnenvolgensdeprocedure-van artikel..27jnr-at
wordengenomenwaarbijvandezeverordening wordtafgeweken."
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .-
Dezeverordeningisverbindendinhaaronderdelenenisrechtstreeks toepas­
selijkinelkeLid–staat.
GedaanteBrussel. VoordeRaad
DeVoorzitter