ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)632
Vol.1981/0190

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(81)632 def .
Brussel ,23oktober 1981
MEDEDELING VAN DECOMMISSIE AAN DERAAD
betreffende detoekenning vanuitzonderlijke voedselhulp
aan deminst ontwikkelde landen
(Voorstel van deCommissie
\
CQMfSn 63?riof

Cerw)(0$Z
(1)Inaansluiting ophaarmededeling aandeRaadsteltdeCommissie
dezelaatstemetdehuidigemededeling voor,haarvroegerevoorstellen
omnaoverlegmetdebetrokkenstatenoforganisaties diverselevens­
middelenteleverentenbehoevevandebevolking vandeminstontwikkelde
landenineenjuridische vormtegieten.
DaaromsteltzijdeRaadvoordebijgevoegde verordening betreffende de
toekenning vanuitzonderlijke voedselhulp tenbehoevevandeminst
ontwikkelde landenvasttestellen.
(1)Com(81)546-def.van29.9.1981.

VERORDENING VAN DERAAD BETREFFENDE DETOEKENNING VAN
UITZONDERLIJKE VOEDSELHULP TEN BEHOEVE VAN DEMINST
ONTWIKKELDE LANDEN
DeRaad van deEuropese Gemeenschappen ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opdeartikelen 43en235, ,
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Gezien hetadvies van het -Europese Parlement ,
Overwegende dat devoedselsituatie endetoestand inzake debetalingsbalans
indeminst ontwikkelde landen bijzonder ongunstig zijn ;
Overwegende dat deGemeenschap positief moet reageren opdenoden van
deze landen ophetgebied van devoeding door hundirect voedingsprodukten
televeren .
Overwegende voorts dat hetterbeschikking van hetWereldvoedselprogramma
stellen vangranen voorgebruik inhetkader vandeInternationale Nood-
voedselvoorraad eenbijzonder doelmatig middel isomingepaalde nood­
situaties hulp tekunnen bieden .
t
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Erwordt uitzonderlijke voedselhulp toegekend
ten behoeve van deminst ontwikkelde landen ten einde aan debevolking
vandeze landen diverse voedingsprodukten zoals granen ,olie ,peulvruchten
ensuiker televeren . '
Deprodukten zullen franco terbestemming worden geleverd ..
Dewaarde vandeze hulp wórdt geschat opMOmiljoen ECU .

-2-
Artikel 2
Eendeel vandeze -hulp ,overeenkomend met100.000 tongranen ,wordt
terbeschikking van hetWereldvoedselprogramma gesteld voor gebruik
inhet kader van deInternationale Noodvoedselvoorraad .
Artikel 3
Deminst ontwikkelde landen dieindelijst indebijlage zijn opgenomen
komen voor deinartikel 1genoemde uitzonderlijke voedselhulp in
aanmerking .
Artikel 4
DeCommissie wordt belast met deuitvoering van deze uitzonderlijke
voedselhulpmaatregel . j
V- - *. i
Daartoe verdeelt zijdeuitzonderlijke voedselhulp onger deinartikel 3
J? _
bedoelde minst ontwikkelde landen enbepaalt zijdea|rc'vandeaanieder
van deontvangende landen televeren produkten . f
Zijzorgt ertevens voor dat hetequivalent van100.000 tongranen ter
beschikking van hetWereldvoedselprogramma wordt gesteld voor gebruik
inhet kader van deInternationale Noodvoedselvoorraad .
Zijbrengt delidstaten vandeze uitvoering opdehoogte .
Artikel 5
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdie
van haar bekendmaking inhet Publi katieblad van deEuropese Gemeenschappen
Deze verordening isverbindend inal.'haar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke lidstaat .
Gedaan te
Voor deRaad
DeVoorzitter

AFGHANISTAN p.m.
BANGLADESH
BENIN
BHOETAN
BOTSWANA
BOEROENDI
KAAPVERDIE
CENTRAFRIKAANSE REPUBLIEK
TSJAAD
COMOREN
ETHIOPIE
'GAMBIA
GUINEE
GUINEE-BISSAU
HAÏTI
DEM .VOLKSREPUBLIEK LAOS p
LESOTHO
MALAWI
MALDIVEN
MALI
NEPAL
NIGER
RWANDA
WEST-SAMOA
SOMALIË
SOEDAN
TANZANIA
OEGANDA
BOVEN-VOLTA
JEMEN
DEMOCRATISCH JEMEN p.m .