ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)949
Vol.1970/0139

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE 'TAN' DEEUROPESE GEMEEN SCHAPPEI J
COM(70 )949def .
Brussel ,7september 1970
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VANDERRAAD
houdende wijziging vandeartikelen 35en48vandeVerordening (EEG )No.542/69
betreffende communautair douaneverkeer
(door deCommissie 'bijdeRaad ingediend )
C0M(70 )949def .

TOELICHTING
Hetianoodzakelijk gebleken aanVerordening (EEG)nr542/69
"betreffende communautair douanevervoer enkele wijzigingen aante
brengen .
Wijze waarop degene diezekerheid heeft gesteld van zijn verplichtin­
gen wordt ontslagen .
Dedoor deaangever inhetkader vanhetcommunautair douane -
vervoer gestelde zekerheid bestaat inderegel uiteenborgtocht aan­
gegaan door eenderde natuurlijk persoon ofrechtspersoon enwaarbij
deze persoon zich hoofdelijk heeft verbonden .Opgrond van dearti­
kelen 35en39lid .2vangenoemde verordening isdegene diezekerheid
heeft gesteld vanzijn verplichtingen voor eenbepaald oommunautair
douanevervoer ontslagen wanneer hetdocument TlofT2datopdit
vervoer betrekking heeft door hetkantoor vanvertrek gezuiverd is.
Voor hetgoed funct ionneren van deregeling inzake
zekerheidstelling enteneinde dekosten vandezekerheid binnen
aanvaardbare perken tehouden ishetnoodzakelijk gebleken bepaalde
maatregelen tetreffen dieertoestrekken degenen diezekerheid
hebben gesteld intelichten omtrent deafloop van deverrichtingen
waarbij hunaansprakelijkheid gemoeid is.Deze maatregelen zijn
vervat inverordening (EEG)nr2312 vandeCommissie van19november
1969 .Inartikel 2vandeze verordening isbepaald dathetkantoor
vanvertrek aandegene diezich borg heeft gesteld eenmededeling
toestuurt telkens een document voor communautair douanevervoer dat hem
betreft niet isgezuiverd ,vftór deafloop vaneentermijn vannegen
maanden terekenen vanaf dedagvanafgifte vanhetdocument .
Deze bepaling isonbetwistbaar vangroot belang voor degene
diezekerheid heeft gesteld ,maar brengt geen oplossing indegevallen
waarin hetkantoor vanvertrek ,omwelke reden danook ,aandegene
diezekerheid heeft gesteld daarvan niet tengepasten tijde eenmede­
deling heeft gedaan .Ditverzuim heeft immers geen invloed opde
••mf••

aansprakelijkheid vandegene diezekerheid heeft gesteld ,aangezien
hetbepaalde inartikel 35ongewijzigd blijft .
Ten einde dit euvel teverhelpen stelt deCommissie voor
artikel 35aan tevullen door toevoeging van eentweede alinea op
grond waarvan degene diezekerheid heeft gesteld eveneens vanzijn
verplichtingen zalontslagen zijn naverloop vanhoger genoemde ter­
mijn vannegen maanden ,indien hijdoor hetkantoor vanvertrek geen
mededeling betreffende deniet aanzuivering heeft ontvangen .
Erdient teworden opgemerkt dat inbepaalde overeenkomsten
opdouanegebied zoals deT.I.R.-convent ieeengeli jkwaardige bepaling
isopgenomen .
POSTZSNDINGEN
Inartikel 4°lid 2isbepaald dateengeel etiket wordt
gebruikt wanneer zendingen ,welke van uit eenpostkantoor inde
Gemeenschap worden verzonden ,goederen bevatten dieniet voldoen aan
deindeartikelen 9en10vanhetVerdrag totoprichting van de
Europese Economische Gemeenschap gestelde voorwaarden .Volgens de
tekst van ditartikel wordt het etiket opdeverpakkingen ofde
begeleidende documenten aangebracht .Omredenen dieverband houden
met deregeling betreffende het inklaren insommige Lid-Staten ishet
noodzakelijk gebleken hetetiket zowel opdeverpakkingen als opde
begeleidende documenten aantebrengen .

-3-
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)VANDE'HIAI)
houdende wijziging vandeartikelen 35en48vandeverordening
(EEG)nr542/69
betreffende communautair douanevervoer
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische
Gemeenschap ,inzonderheid opartikel 235 »
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
G&zien hetadvies vanhetEuropese Parlement ,
Gezien hetadvies vanhetEconomisch enSociaal Comité ,
Overwegende datdeverordening (EEG)rir542/69vandeRaad ,van
18maart 1969 (1)tbetreffende communautaire doorvoer ,voorziet in
artikel deverplichting voor deaangever eenzekerheid testellen
welke inderegel bestaat uiteenborgtocht aangegaan door eenderde
natuurlijk persoon ofrechtspersoon enwaarbij deze persoon zioh
hoofdelijk heeft verbonden ;
overwegende datdeze verordening inartikel 35bepaalt datdegene
diezekerheid heeft gesteld ,ontslagen isvan deverplichtingen ,
wanneer hetdocument door hetkantoor vanvertrek gezuiverd is ;
overwegende evenwel dat ,teneinde derechtszekerheid tewaarborgen ,
aandepersonen diezich borg ,stellen tevens dezekerheid dient te
worden gegeven dat zijvanhunverplinhtingen zijn ontslagen na
afloop vaneenbepaalde termijn waarva »hetgewenst lijkt deduur op
9maanden testellen ,waar hetontbreken vanmededelingen vanwege
(1)PBnrL 77-van29.3.1969 blz1

T-4-
hetkantoor vanvertrek henredelijkerwijze indemening doet ver­
keren datdehenbetreffende communautaire doorvoerbewegingen op
regelmatige wijze zijn uitgevoerd .
overwegende dat ,teneinde tewaarborgen dat debepalingen van
hetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap
betreffende hetvrije verkeer vangoederen inhetpostverkeer ,
slechts toepassing vinden tenaanzien van degoederen dievoldoen
aan devoorwaarden van deartikelen 9en10van ditVerdrag ,dient
tewerden voorzien dat ,ingeval vanverzending vangoederen welke
niet aandeze voorwaarden voldoen ,hetdoor artikel 48ingestelde
gele etiket zowel opdeverpakkingen als opdebegeleidende docu­
menten wordt aangebracht .
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESPELD :
Artikal 1
Aanartikel 35vandeverordening (EEG)nr542/69vande
Raad wordt eentweede alinea toegevoegd ,luidende alsvolgt :
"Degene diezekerheid heeft gesteld 5iseveneens ontslagen van
zijn verplichtingen naafloop vaneentermijn van 9maanden te
rekenen van dedagvangeldigraaking vandeaangifte Tl".
Artikel 2
Artikel 48vandeverordening (EEG)nr542/09vande
Raad wordt gswijzigd als volgt :
Dewoorden "deverpakkingen ofdebegeleidende documenten "worden
vervangen inbeide zinnen vanhettweede liddoor :"deverpakkingen
endebegeleidende documenten ".
Artikel 3
Dese verordening isverbindend inalhaar onderdelen
enisrechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat ,
Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad ,
DeVoorzitter ,