22.11.85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 299/3 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) 
nr. 1514/76 betreffende de invoer van olijfolie van oorsprong uit Algerije (1985/1986) 
COM(85) 585 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 5 november 1985) 
(85/C 299/03) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artike­
len 43 en 113, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat in artikel 16, alsmede in de bijlage B 
van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese 
Economische Gemeenschap en Algerije (') is bepaald dat 
bij invoer in de Gemeenschap van olijfolie van post 15.07 
A I van het gemeenschappelijk douanetarief en op voor­
waarde dat dit land een uitvoerheffing toepast, de hef­
fing die van toepassing is op deze olie wordt verminderd 
met een forfaitair bedrag van 0,60 Ecu per 100 kilogram 
en met een bedrag gelijk aan de bijzondere uitvoerhef­
fing, met een maximum van 12,09 Ecu per 100 kilogram 
uit hoofde van de in bovenstaand artikel bedoelde ver­
mindering en 12,09 Ecu per 100 kilogram uit hoofde van 
het in de bovenstaande bijlage B bedoelde aanvullend be­
drag; 
Overwegende dat bovenvermelde Overeenkomst ten uit­
voer is gelegd bij Verordening (EEG) nr. 1514/76 (2), 
O PB nr. L 263 van 27. 9. 1978, blz. 2. 
O PB nr. L 169 van 28. 6. 1976, blz. 24. laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 
663/84 (3); 
Overwegende dat de overeenkomstsluitende partijen bij 
briefwisseling zijn overeengekomen het aanvullend be­
drag voor het tijdvak van 1 november 1985 tot en met 28 
februari 1986 vast te stellen op 12,09 Ecu per 100 kilo­
gram; 
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1514/76 dien­
overeenkomstig dient te worden gewijzigd, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Artikel 1, lid 1, sub b), van Verordening (EEG) nr. 1514/76 
wordt vervangen door: 
,,b) een bedrag gelijk aan de door Algerije op deze 
olie toegepaste speciale uitvoerheffing, met een 
maximum van 12,09 Ecu per 100 kilogram, welk 
bedrag voor de periode van 1 november 1985 tot 
en met 28 februari 1986 wordt verhoogd met 
12,09 Ecu per 100 kilogram.". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende 
op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van 
de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
O PB nr. L 73 van 16. 3. 1984, blz. 10. 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) 
nr. 1180/77 betreffende de invoer in de Gemeenschap van bepaalde landbouwprodukten van 
oorsprong uit Turkije (1985/1986) 
COM(85) 585 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 5 november 1985) 
(85/C 299/04) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artike­
len 43 en 113, 
Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat in bijlage LV van Besluit nr. 1/77 van 
de Associatieraad EEG—Turkije betreffende de nieuwe 
concessies voor de invoer van Turkse landbouwproduk­
ten in de Gemeenschap is bepaald dat het aanvullend be­
drag dat eventueel in mindering moet worden gebracht 
Nr. C 299/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 22.11.85 
op de heffing die bij invoer in de Gemeenschap van toe­
passing is op niet-behandelde olijfolie van post 15.07 A I 
van het gemeenschappelijk douanetarief van oorsprong 
uit Turkije, voor elk jaar dat het wordt toegepast wordt 
vastgesteld bij briefwisseling tussen de Gemeenschap en 
Turkije; 
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1180/77 ('), 
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 664/84 (2), 
bovenvermeld besluit, met name betreffende olijfolie, ten 
uitvoer is gelegd; 
Overwegende dat de overeenkomstsluitende partijen bij 
briefwisseling het aanvullend bedrag voor het tijdvak van 
1 november 1985 tot en met 28 februari 1986 hebben 
vastgesteld op 10,88 Ecu per 100 kg; 
Overwegende dat artikel 9 van Verordening (EEG) 
nr. 1180/77 dienovereenkomstig moet worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Artikel 9, lid 1, sub b), van Verordening (EEG) 
nr. 1180/77 wordt als volgt gelezen: 
,,b) een bedrag gelijk aan de door Turkije op deze 
olie toegepaste speciale uitvoerheffing, met een 
maximum van 10,88 Ecu per 100 kg, welk be­
drag voor de periode van 1 november 1985 tot 
en met 28 februari 1986 wordt verhoogd met 
10,88 Ecu per 100 kg.". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op'de dag volgende 
op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van 
de Europese Gemeenschappen. 
(') PB nr. L 142 van 9. 6. 1977, blz. 10. 
O PB nr. L 73 van 16. 3. 1984, blz. 11. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.