ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)411
Vol.1978/0158

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(78)411 def.
Brussel ,8September 1978
.•^V. ',' .( . V
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)VAN DERAAD
houdende gehele ofgedeeltelijke schorsing vanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde
landbouwprodukten ,vanoorsprong uitTurkije (1979 )
r<door deCommissie bijdeRaad Ingediend )
i.: ' '
i,"... ~'J-Jt*'
<-? "/'
■V.■\ .X
COM (78)411def .

TOELICHTING
1.Hetaanvullend Protocol enhetcomplementair Protocol ,diedoor de »
-Gemeenschap metTurkije zijn geslotën ,voorzien inbepaalde gedeeltelijke -
ofgehele schorsingen voor landbouwproducten vandehoofdstukken 1totenmet
24varrhetgemeenschappelijk douanetarief .
.,. 0 's ;
Bovendien heeft deRaad beslóten datTurkije met ingang van 1januari 1974
eenbehandeling dient *egenieter *dieniet minder gunstig isdande
behandeling vandelanden engebieden dieinaanmerking komen voor de
,algemene tariefpreferenties . -~
■' ■ 'V 1 .
2.Hetvoorstel voor eenverordening beoogt detenuitvoerlegging vandat
besluit .Hierbij worden opautonome wijze voor hetjaar 1979 de
door deCommissie ,inhetkader vandealgemene tariefpfeferenties voor­
gestelde gehele ofgedeeltelijke schorsingen vanrechten totTurkije
uitgebreid ;deze schorsingen blijven evenwel beperkt tot'deprodukten
van dehoofdstukken 1tot enmet 24waarvoor indeovereenkomsten met
Turkije geen gunstiger behandeling isovereengekomen .
3.Aangezien hetvoorstel voor eenverordening gebaseerd isopdeartikelen *
43en113vanhetVerdrag /israadpleging vanhetEuropese Parlement nood­
zakelijk . \
4.Deaandacht wordt gevestigd ophetfeit dat : J
-hetvoorstel voor eenverordening berust opdeInterimovereenkomst , ^
waarvan degeldigheid sduur moet worden verlengd alshetcomplementair
'Protocol niet opTjanuari 1979 in"Werking treedt .;.
-hetdispositief vandeverordéning en<Jealsbijlage daaraan gehechte lijsten
produkten zijn gebaseerd ophetvoorstel datdeCommissie bijde-.
Raad heeft ingediend Inzake dealgemene tariefpreferenties voor de
landbouwproducten vandehoofdstukken 1totenmet24*,
. " '* " . «

-2-
Ditvoorstel Zalderhalve moeten worden gewijzigd ingeval hetcomplementair
Protocol op1/januari 1979 vankracht wordt ,endient aandedefinitieve
tekst vandeverordening inzake deschorsingen inhetkader vande
algemene preferenties teworden aangepast wanneer deze verordening door
deRaad isgoedgekeurd .

VOORSTEL VOO".EEN
VERORDENING (EEG)Nr.VANDERAAD
van
-houdendegeheleofgedeeltelijkeschorsingvanderechtenvanhetgemeen­
-schaDDeliikdouanetariefvoorbepaaldelandbouwprodukten ,vanoorspronguit/-",Turkije(1970>
DÈRAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen43en113,
GeletöpVerordening (EEG)nr.1059/69vandeRaad
van28mei1969totvaststellingvandehandelsrege-
lingdievantoepassingisopbepaaldegoederen,ver­
kregendoorverwerkingvanlandbouwprodukten {'),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3058/
75{'),inzonderheidopartikel12,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement«
Overwegendedat,krachtensbijlage6vanhetAanvul­
lendProtocolbetreffendedevoorwaardenvoorende
wijzeenhettempovanuitvoeringvandeovergangsfa­
sebedoeldinartikel4vandeOvereenkomst waarbij
eenassociatietotstandwordtgebrachttussende
EuropeseEconomischeGemeenschap enTurkije,en
krachtensartikelIvandeInterimovereenkomst tus­
sendeEuropeseEconomischeGemeenschap enTur-
kijeinverèandmetdetoetredingvannieuwe'Lid-
StatentotdeGemeenschap ,deGemeenschap derech­
tenvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoorbe­
paaldeproduktengeheelofgedeeltelijkdientteschor­
sen;dathetvoortswenselijklijktomvoorlopigbe­
paaldetariefvoordelen ,vastgesteldinvoornoemdebij­
lage6,aantepassenofaantevullen;dathetderhalve
dienstigisdatdeGemeenschap voor,deprodukten
vanoorspronguitTurkijedievermeldwordeninde
aandezeverordeninggehechtelijst,voordeperiode
totenmet31december.1379hetzijhetvasteelement
vandeheffing.vantoepassingopdeproduktenval­
lendeonderVerordening (EEG)nr.1059/69,hetzijhet
douanerechtopdeoverigeproduktenschorsttotop
hetniveaudatvoorelkderproduktenisaangegeven,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1979mo­
gendeinbijlageAvermeldeprodukten,vanoor­
spronguitTurkije,indeGemeenschapwordeninge­
voerdtegenderechtendievoorelkderprodukten
zijnaangegeven. *
2.Voordetoepassingvandezéverordeningworden
als„produktenvanoorsprong"beschouwddeproduk-
tendievoldoenaandevoorwaarden,vastgesteldin
(')PBnr.L141van12.6.1969,blz.1.
(')PBnr.L306van26.11.1975,blz.3.Besluitnr.4/72vandeAssociatieraad van29decem­
ber1972,datisgehechtaanVerordening (EEG)nr.
428/73(3),gewijzigdbijBesluitnr.1/75van26mei
1975,datisgehéchtaanVerordening (EEG).nr.1431/
75(0.v .*_"'
Demethodenvanadministratieve samenwerking ,die
moetenwaarborgendatdeindebijlagenvermelde 1-
produkteninaanmerkingkomenvoordegeheleof
gedeeltelijkeschorsingen,zijndie,welkezijnvastge­
steldbijBesluitnr.5/72vin'deAssociatieraad van29
december1972,datisgehechtaanVerordening (F.EG^
nr.428/73,laatseHjkgaaSjzigdbnBesluitnr.1/76van
20september1976,gehechtaariVerordening (EEG)nr.
&3W/76(5).Artikel2
Wanneerproduktendieonderdeinartikellbedoel­
deregelingvallen,indeGemeenschap wordeninge­
voerdinzodanigehoeveelheden oftegenzodanige"
prijzendatdaardoorernstignadeelwordtberokkend
ofdreigttewordenberokkendaandeproducenten
vandeGemeenschap welkegelijksoortige of.recht­
,streeksdaarmeeconcurrerende produktenvoortbren­
gen,kunnenderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvóórdebetrokkenproduktenopnieuw
gedeeltelijkofvolledigwordenIngesteld.Dezemaat­
regelenkunneneveneenswordengetroffenindien,het
ernstigenadeelofhetgevaardaarvoorbeperktblijft
toteenenkelgebiedvandeGemeenschap .
Artikel3
.1.Teneindedetoepassingvanartikel2tewaar­
borgenkandeCommissiebijverordeningbesluiten,
-derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
vooreenbepaaldeperiodeopnieuwintestellen.
2.IndiendeCommissiedooreen,Lid-Staatwordt
verzochtoptetreden,spreektzijzichuitbinneneen^
termijnvantenhoogstetienwerkdagen,terekenen
vanafdeontvangstvanhetverzoek;zijdeeltaande
Lid-Statenmedewelkgevolgaanhetverzoekwerd
gegeven. '
3.IedereLid-StaatkandemaatregelvandeCom-
.misSiebinnentienwerkdagennadedagvanmedede-,
lingdaarvanaandeRaadvoorleggen .Hetberoepop
deRaadheeftgeenschorsendewerking.DeRaad
komtonverwijldbijeen.Hijkanmetgekwalificeerde
meerderheidvanstemmendebetrokkenmaatregel
wijzigenofvernietigen.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerking*op1januari1S79,'
(3)PBnr.L59van5.3.1973,blz.73.'
(t)PBnr.L142.van4.6.1975,-blz.!.:.
(5)PBar.L265va»29.9.1676,blz.3.

DIJIACEA
LijstvnnproduktenvandeHoofdstaken 1totenmet24vanoorspronguitTurkije,waarvoor
derechtenvanhefgemeenschappelijk douanetariefgeheelofgedeeltelijkdienentewordf.-n
geschorst
Nryanhrt
jjfrrfn-
«fhippKU|k
ttoufn^lr.nr 1j Omschpjving
IInvoerrecht
yj.oi Vis,vers(levendofdood),gekoeldo(bevroren :
B.Zeevis:
!.ingehelesta.1t,ookindienontdaanvankopofinmoten
gesneden :
exq)andere:
–Siervlr-senvrij
!I.Filets:
Ib)bevroren:
ex7.andere:
–vanhaaienenvanheilbot 10%
C.Visievers,kuitenhom 5%
03.03 Schaal-,schelp-enweekdieren (ookindienontdaanvanschaal
ofschelp),vers(levendofdood),gekoeld,bevroren,gedroogd,
gezoutenofgepekeld;schaaldierenindeschaal,enkelgekookt
inwater:
A.Schaaldieren :
cxV.andere(Icngocstincs ,enz.):
–„Peurullusspp" 8%
B.Schelp-enweekdieren :
II.Mosselen 7%
04.06 Natuurhonig zu
06.03Afgesnedenbloemen,bloesemsenbloemknoppen ,voorbloem­
stukkenofvoorversiering,vers,gedroogd,gebleekt,geverfd,j
geïmpregneerd ofopanderewijzegeprepareerd :
4A.vers:
exI.vanIjunitotenmet31oktober:
–Orchideeën (familieOrchidaceae)enanthuriums
esII.van1novembertot31mei:
–Orchideeën (familieOrchidaceae)enanthuriums15%
15%
07.01Groentenenmoeskruiden ,versofgekoeld:
exT.andere:
i–Okraofcomboux(HibiscusesculentusL.ofAbelmo-
schusesculentusL.Moench);Moringaoleifera
(.Drumsticks")
–Aubergines,vanItotenmet14januari
–overige,metuitzonderingvanpeterselie,pompoenen
endergelijke,enbladselderij,vanIjanuaritotenmet
31maart
Ivrij
9%
9%

Dezeverordeningisverbindendin?!'•;^n-Jerdelenenisrechtstreekstoepassen
inelkeLid-S^at.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter
ί

Nr.vtnnel
pmctn-
schappelijkdouanetarief
07.03
07.04
07.06
08.9»
08.02
03.05
00.07
08.08
ex08.09Omschrijving
Groentenenmoeskruiden ,tnwater,waaraanvoorhetvoorlopig
verduurzamen ,zout,zwavelofanderestoffenzijntoegevoegd,
dochnietspeciaalbereidvoordadelijkeconsumptie :
exE.anderegroentenenmoeskruiden :
–Okraofcomboux(HibiscusescuïentusL.ofAbeïmo-
schusesculentusL.Moench)
Groentenenmoeskruiden ,gedroogd,gedehyareerd ofgeëvapo-
reerd,ookindieninstukkenofinschijvengesneden,danwel
fjjigerrsaaktofinpoedervorm,dochnietopsnderewijztbereid:
exB.andere:
–Paddestoeten ,metuitzonderingvangekweektepadde-
stoelen
–Mierikswortel ofpeperworte !(Cochlear^armoracia)
frianiokworte ;,arrowroot(pijlworfei),salepwortel,aardperen;ba­
taten(zoeteaardappelen)enanderedergelijkewortelsenknollen
meteenhoog^chalfe?anzetmeelofaaninuline,ookindienge­
droogdofinstukken;mergvandeszgooalm:
B.andere
Dadels,bananen,ananassen,manga's,fdvokaten,guavesen
rmnggistans,'kokosnoten,paranotenencashewnoten ,versofge­
droogd,a!dannielindedop,schilofschaal:
exB,Bananen :
–gedroogd
Citrusvruchten ,versofgedroogd:
exH.andere:
–lemmetjes(Cirrusaurantifoliavar.lumtoenvaivlimet-
■*»)
Noten{anderedandiebedoeldbijpost03.0i),amandelen ,kas­
tanjesenpmgeb,versofgedroogd,ookzonderdopofschaal,al
dannietgepeld;
D.Pimpernoten (pistaches) .,,,
E.rçcannoten •...
exG.andere,metuitzonderingvanhazelnoten
Steenfruit,vers:
C«Kersai:
esItan1eeltotenset15julI*.
*«relias
S8«<livan16julitot«a«et30april;
-eerellen
E.andere
Aardbeienenbessen,vers:
F.andere
Anderversfruit:
–Rozebottels
–watermeloenen ,van1novembertotenmet31maart...
–andere,metuitzonderingvanmeloenenenwatermeloenen2.-
Invoerrecht
vnj
8%
vtii
vru
!0%
9,6%
vnj
vrij
vrii
10*doch«instens3ER£
per100kgnettogewieht
10%
7%
6%
vnj
6,5%
6%

Nfh*t
fit
•chipprlijk
douon*israfOmschrijving Invofrrccht
08.ÎO
iFruit,ookindiengekookt,bevroren,zondertoegevoegdesuiker:
exA.blauwebosbessen(vruchtenvandeVacciniummyrtillus),
bramenolbraambessen enmoerbeien
exB,andere:
–Kwfrperenöfl.BOTSllsn
–Vruchtenbedoeldbijdeposten08.01,08.02D,08.08
B,EenFen08.09,metuitzondering vanananassen,
i meloenenenwatermeloenen9V.
IÏ%
'^r
8%
06.31Vruchten ,voorlopigverduurzaamd (b.v.doormiddelvanzwavel-
dioirydeofinwaterwaaraanzout,zwavelofanderestoffenvóór
hetvoorlopigverduurzamen zijntoegevoegd),dochalszodanig
ongeschiktvoordadelijkeconsumptie :
C.Papaja'i -'.'T.....
D.blauwebosbessen(vruchtenvandeVacciniummyrtillus)
exE.andere:
–Kweeperen .enoorellen
–Vruchtenbedoeldbijdeposten08.01,08.02D,08.08
BenFen08.09,metuitzondering Vanananassen,
meloenenenwatermeloenenvrij
4%
4%
wij
08.1.2 Fruit(anderdandatbedoeldbijdeposten08.01totenmet
08.05),gedroogd:
E.Papaja's
e*G.ander:
–iTamarinde (peulen,pulp)vrij
*
vrij
08.13SchillenVancitrusvruchten envanmeloenen,versbevroren,ge­
droogd,danwelinwater,waaraan,voorhe!voorlopigverduur­
zamen,zout,zwavelofanderestoffenzijntoegevoegd i...■.vrij
05X11Koffie,cafeïnevrijekoffiedaaronderbegrepen,ookindienge­
brand;bolstersenschillenvankoffie;koffiesutrogatcn ,welke
koffiebevatten,ongeachtdemengverhouding :
A.Koffie:
I.ongebrand :
'b)waaruitcafeïnei»verwijderd
II.gebrand:
«)waaruitgeencafeïneisverwijderd
b)waaruitcafeïneisverwijderd
B.Bolstersenschillen
C.Koffiesurrogaten ,welkekoffiebevatten :•.,10%
!2%
15%
10%
15%
1103Plantesappen enplantenextracten ;pectinestoffen ,pectinatcnen
pectaten;egar-agarenandereuitplantaardigeproduktenverkre­
genplantcslijmcn enbindmiddelen :
B.Pectinestoffen ,pectinatenenpectaten:i,./pectatenen
exI,indrogetoestand,metuitzonderingvanpectinestoffen
vanappelen,perenenkwceP;^.fe!8(iën
«xII.andere,metuitzonderingvanpectinestoffen vanappe­
len,perenenkweeperen '12%
7%

Nr.v*nhel
grmcert'
tchoppflijk
douanetariefOmschrijving tnvoerrecht
!5.04Vettenenoliën,vanvisofvanzeezoogdieren ,ookindiengeraf­
fineerd: '
A.Oliënuitvislcvers:
1.meteengehalteaanvitamineAvan500ofminderin­
ternationaleeenhedenpergram viij
äj.07Plantaardigevetteoliën,vloeibaarofvast,ruw,gezuiverdofgeraf­
fineerd:
8.Chinesehoutoüe,anderehoutolie,tungoüe,'enoïticicae-ölf0
MyricawasenJapanwas vrij
JC.Ricinusolie:
11.anderc 6%
D.andereoliën:
i.voorandertechnischofindustrieelgebruikdanvoorde
vervaardiging vanprodukterivoormenselijke
consumptie(c)
I
ii
a)ruwe:
1.Palmolie
ex3.andere,metuitzonderingvaniijnoüe,grondno­
tenolie,zonnebloemolie ,enkoolzaadolie2,5%
.2,5%
•!b)andere:
|ex2.overige:
–Palmpittenclieenkokosolie I6,5%
II.andere:
a)Palmolie:
1.ruwe
2.andere.1%
12%
b)overige:
i1.vast,inverpakkingenmeteennetto-inhoudper-
onmiddellijkeverpakkingvan!kgofminder...
2.vast,inandereverpakkingen ;vloeibaar:
exaa)ruwe:
–Palmpittenolie enkokosolie
exbb)andere:
–Pampittenolie enkokosolie18%
7%
13%
15.12Dierlijkeenplantaardigeoliënenvetten,geheelofgedeeltelijk
gehydrogeneerd ofopanderewijzegehardofinvastetoestand
gebracht,ookindiengezuiverd,dochnietverderbereid:
A.inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijke
verpakkingvan1kgofminder
B.andere16%_
II%
(.).nde.ing<»,*,de«onderverdelingi,onde^ndevco^rdenenbepaNngen.v.s,,e„e«e„doordebelegde.u,„ri«eite„.

Nr.venhel
pmfffl-
schappelijkdouonctanefOmschrijving invoerrecht
15.17Degras;afvallen,afkomstigvandebewerkingvanvetstoffenof
vandierlijkeofplantaardigewas:
B.Afvallen,afkotns'igvandebewerkingvanvetstoffenofvan
dierlijkeofplantaardigewas:
II.andere: ••
a)Droesemofbezinkselvanolie,soapstocks vrij
!b)overige »|Vt'M
16.02 IAnderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslachtafval-I*
I
!len:
A.vanlevers:
I.vanganzenofvaneenden 14%
B.andere:
II.vanwildofvankonijn:
–vanwild 9%
–vankonijn 14%
III.overige:
b)andere:
'
1.Vleesofslachtafvallen vanrunderenbevattend :
■| exbb)overige:
–Bereidingenenconservenvanrunder-
j tongen i17%
2.overige:
aa)vanschapen .;18%
bb)andere {
I16%
16.04Bereidingenénconservenvanvis(kaviaarenkaviaarsurrogaten
daaronderbegrepen):
A.Kaviaarertkaviaarsurrogaten :
I.Kaviaar(kuitvansteur) |I12%
II.andere : 16%
B.Zalmenzalmvissen ' 4%
e*F.Bonieten,makreel 19%
G.andere;
I.Filets,rauw,enkelomgevendoorbeslagofdoorpa-I
neermeel(gepaneerd)enbevroren 10%
II.overige 10%
16.05Bereidingenenconserven,vanschaal-,schelp-ofweekdieren:
exB.andere,metuitzonderingvangarnalenvandeCrangon-
soortenenvanslakken 6%
18.06Chocoladeenanderevoedingsmiddelen ,welkecacaobevatten:
A.Cacaopoederwaaraanenkelsaccharoseistoegevoegd.... 3%+ve
C.Chocoladeenchocoladewerken ,ookindienpevuld;suiker­
werkenovereenkomstige bereidingenopbasisvansuiker*
vervangendestoffen,welkecacaobevatten 10%+ve
doch
hoogstens
1I27%+ais

Nr.vanhet
gcrncfi-
schappelijk
douanctancfOmschrijving Invoerrecht
Tapiocaensago,alsmedesoortgelijkeproduktenuitanderzet­
meeldanaaidappelzetmeel .*
t
Groentenenmocsknjiden ,bereidofverduurzaamd zonoerazijn
ofazijnzuur :
B.Truffels
E.Zuurkool
exH.andere,mengselsdaaronderbegrepen
–Moringaoieifera(^Drumsticks;
Bevrorenvruchtenmettoegevoegdesuiker:
enA.meteertsuikergehalte vanmeerdan13gewichtspercen­
ten:
–Vruchtenbedoeldbijdeposten08.0U08.02D,08.08
B,EenFen0S.09metuitzonderingvanananassen ,
meloenenenwatermeloenen»«orehen
exB.andere:
–Vruchtenbedoeldbijdeposten08.01,08.02D,08.08
B,EertFen08.09,metuitzonderingvanananassen,
meloenenenwatermeloenen
«*■&rallea
Vruchten,vrucliieschiUen ,plantenenplantedelen ,gekonfijtmet
suiker(uitgedropen ,geglaceerdofuitgekristalliseerd ):
D.amlcrc:
exI.meteensuiketgchfiltcvanmeervan!3gewichtspcr-
cculcn:■
Vruchtenbedoeldbij(ieposten0R.01,OH.02I"),
(IK.0Nli,i!ri!I'ï»0H.0M,metuiuotuk-rtugvim
«ilntiitsscn,meloenenenwislcrmclocnert ....
exII.overige:
–Vruchtenbedoeldbijdeposten08.01,08.02D,
08.08B,EenFen08.09,metuitzonderingvan
ananassen,meloenencnwatermeloenen ....
Jam,gelei,mnfmi'liulr,vrwhtenmoesenvnichtenpnsta ,door
kokenofstovenverkregen,meiofzondertoegevoegdesuiker:
B.Jamenmarmelade,vancitrusvruchten :
exI.meteensuikergehaltevanmeerdan30gcwichtspcr-
centen,metuitzonderingvanjamenmarmeladevan
sinaasappelen
exII.meteensuikergehalte vanmeerdan13dochniet
meerdan30gewichtspercenten ,metuitzondering
vanjamenmarmeladevansinaasappelen
exHl.andere,metuitzonderingvanjamenmarmeladevan
sinaasappelen ■
C.andere:
I.meteensuikergehaltevanmeerdan30gewichtsper­
centen:
exb)andere:
–vanvruchtenbedoeldbijdeposten08.01,
08.08B.EenFen08.09,metuitzonderingvan
ananassen,meloenenenwatermeloenen4%4-ve
14%
16%
vrij
ià:rti(H>
12%
131
8%+(H)
8%
19%+(H)
19%+(H)
19%
12%+(H)

Nr.vanhtt
P*TTKfn•
$<"hsrfM.jkdcak:rictari»fInvocrr -.-cpt
20.05 exII.meteensuikergehalte vanmeerdan13dehniet
(vervolg) •meerdan30gewichtspercenten :
–vanvruchtenbedoeldbijdeposten08.01,08.ö£
B,EenFen08.09,metuitzonderingvanananas­
sen.me'oer.enenwatermeloenen
exII.
–vsnvruchtenbt-Joe!dbijdepesten08.01,08.08
B,EenFen08.09,metuitzonderingvanananas­
sen,meloenenenwatermeloenen12%+(H)
12%
Opanderew.jzebereideofverduurzaamde vruchten,ookindien
mettoegelegdesuikerofalcohol:
B.ancvis.
I.mettoegevoegdealcohol:
a)Gember -.
b)Ananassen,inverpakkingenmeteennetto-inhoudper
onmiddellijke verpakking :
I,vanrneerdanIkg:
aa)meteensuikergehaltevanmeerdan17ge­
wichtspercenten
bb)andere
2.vanIkgofminder:
aa)meteensuikergehaltevanmeerdan19ge­
wichtspercenten
bb)andere
\
c)Druiven:
1.meteer!suikergehaltevanmeerdan13gevichts-
percenten
2.andere.
d)Perziken,perenenabrikozen,inverpakkingenmet
eennetto-inhoudperonmiddellijkeverpakking :
I.vanmeerdanIkg:
aa)meteensuikergehaltevanmeerdsn13ge­
wichtspercenten ..•
bb)andere
2.vanIkgofminder:
aa)meteensuikergehaltevanmeerd^n15ge­
wichtspercenten....
bb)andere
e)anderevruchten :
exI.meteensuikergehaltevanmeerdar,9gewichts­
percenten,metuitzonderingvankersen
ex2.andere,metuitzonderingvankersen10%
10%+(H)
10%
!0%+(H)
10%
[25%+(H)
25%
25%+(H)
25%
25%+(H)
25%
25%+(H)
25%

Nf.v»nhet
gtmten-
jchappr'ijkdouancuneJOmschrijving tnvôerrecht
20.0&
(vermi<)gemengdevruchten:
1.meteensuikergehaltevanmeerdan9gewichtsper­
centen 25%-f(H)
]
2.andere 25%
II.zondertoegevoegdealcohol:
a)mettoegevoegdesuiker,inverpakkingenmeteennet-
t6-inhoudperonmiddellijkeverpakkingvanmeerdan
"Ikg:
■
I3.Mandarijnen,tangerinesensatsurna'sdaaronder
| begrepen;clementines,wilkingsenandereder­
gelijkekruisingenvancitrusvruchten 19%+(H)
4.Druiven 10%+(H)
ex8.anderevruchten:
i–Vruchtenbedoeldbijdeposten08.01,08.08
B,EenFen08.09,metuitzonderingvan
.ananassen,meloenenenwatermeloenen ..8%+(H)
V–Tamarinde(peulen,pulp)........
9.gemengdevruchten:
! exaa)Mengselswaarinbetgewichtvangeen
varidedaarinaanwezigevruchten:soor­
tenmeerbedraagtdan50gewichtsper­
centenvanhettotaalvandevruchten .'8%+(H)
–Mengselsvantweeofmeervruchten
bedoeldbijdeposten08.01,08.08
B,ëenFen08.09,metuitzonde-.
ringvanmeloenenenwatermeloe­
nen ;12%+(H)
lb)mettoegevoegdesuiker,inverpakkingenmeteennet­
|to-inhoudperonmiddellijkeverpakkingvan1kgof
j.minder: j
■ . j
j 3.Mandarijnen,tangerinesensatsurna'sdaaronder |
| begrepen;clementines,wilkingsenandereder-]
!„A gelijkekruisingenvancitrusvruchten 20%+(H)
4.Druiven j19%+(H>
e*8.anderevruchten,:
–Vruchtenbedoeldbijdeposten08.01,08.08
B,EenFen08.09,metuitzonderingvan
, ananassen,meloenenenwatermeloenen ..8%+(H)
9.gemengdevruchten:
exaa)Mengselswaarinhetgewichtvangeen
vandedaarinaanwezigevmchtesoorteir
' meerbedraagtdan50gewichtspercen­
tenvan-hettotaalvandevruchten:
–Mengselsvantweeofmeervruchten
bedoeldbijdeposten08.01,^08.08
B,EenFen08,09(metuitzonde­
ringvanmeloenenenwatermeloe­
nen•...i....... .12%+(H)

4
i
Nrvanhfl
X,"cl,',kj "Omschrijving ■lnvo,.,cchl
douaneïonef
2006
(vervolv)
20.07c)zondertoegevoegdesuiker,inverpakkingen meteen
netto-inhoudperonmiddellijke verpakking :.
!.van4,5kgofmeer:
exdd)anderevruchten :
–Vluchtenbedoeldbijdeposten08.01,
08.08B,Een.Fen08.09,metuitzonde­
ringvanananassen,meloenenenwa­
termeloenen
exee)gemengdevrachten:i
–Mengselsvantweeofmeervruchtenbe­
doeldbijdeposten08.01,08.088,EenF
en08.09,metuitzonderingvanmeloenen
enwatermeloenen ,waarinhetgewichtvan
geenvandedaarinaanwezigevruchtesoor-
tertmeerbedraagtdan50gewichtspercen­
tenvanhettotaalvandevruchten ....
2.vanminderdan4,5kg:
exb'b)anderevruchtenengemengdevruchten:
–Vruchtenbedoeldbijdeposten08.01,
08.08B,EenFen08.09,metuitzonde­
ringvanananassen,meloenenenwa­
termeloenen
–Mengselsvantweeofmeervruchten
bedoeldbijdeposten0801,03.08B,E
enFen08.09»metuitzonderingvan
meloenenenwatermeloenen ,waarin
hetgewichtvangeenvandedaarin
aanwezigevruchtesoorten meerbe­
draagtdan50gewichtspercenten van
hettotaalvandevruchten
Ongegistevruchtesappen (metinbegripvandruivemost)enon­
gegistegroentesappen ,zondertoegevoegdealcohol,ookindien
mettoegevoegdesuiker:
A.meteendichtheidvanmeerdan1,33bij15°C:
III.andere:
exa)meteenwaardevanmeer'dan30EREper100kg
nettogewicht :
–vanvruchtenbedoeldbijdeposten08.0lp8»
08.08B,EenFen08.09,metuitzondering
vanananassen,meloenenenwatermeloenen
b)meteenwaardevan30£Rfc0fnfndsrper100kg
nettogewicht :
ex!.nieteengehalteaar,toegevoegdesuikervan
meerdan30gewichtspercenten :
mmnT^n«VTUchtenbedoe,db'ide'posten08*01,08,020,08.08VEenVe',;08.09?;"
uitzonderingvanananassen,meloenen
enwatermeloenen
ex2.andere;
flftfiüKBv3?hvmchtenbedoeldbijdeposten nffl uifucpuscen
0g-08B,EenFen08.09met
uitzonderingvanananassen,rrdoenerj
enwatermeloenen......s%
8%
12%
D2D,
15%
15%+(H)
15%

Nr.*«nnet
gfmcrn-
schippclijkdotitnrtanefOmschH(vingInvoerrecht
2007
(vervolg)B.meteendichtheidvan1,33ofminderbij15°C:
II.andere:
a)reeteenwcardevanmeerdan30tREOCr100(fQnet»
togewicht:
3.vancitroenenofvananderecitrusvruchten :
exaa)toegevoegdesuikerbevattend :
–metuitzonderingvansapvancitroenen 13%
exbb)andere:
–metuitzonderingvansapvancitroenen '13%
6.vananderevruchtenofvananderegroenten:
exzfl).toegevoegdesuikerb6¥3'fctflfld!
–•v.invruchtenbedoeldbijdeposten
08.01.03.08B,EenFen08.09,met
uitzondering venananassen,meloenen
enwaterrreloenen 10%
–andere,metuitzonderingvanSapyan,ftbjrikozon
envanperziken 17%
exbb)andere:
–vanvruchtenbedoeldoijdepesten
08.01,0808B,EopFen08.09,met
uitzondering vanananassen,meloenen
env/atermelocnen IJ.O{
andere,<netuitzonderingvan*>«ïpfcorfköKH
emvanperziken
7.Mengsels:
exbb)andere,met.uitzonderingvanmengselsbe­
vattende,afzonderlijkoftezamen,meer
dan25percentsapvandruiven,citrus­
.vruchten,ananassen,appelen,peren,toma­
ten,abrikozenofperziken:
11.toegevoegdesuikerbevattend....
22.overige
b)meteenwaardevan30ER£offflfnderper100kgftet
togewicht :
4.vanandereciîrusvruchten :
'aa)meteengehalteaantoegevoegdesuikervan
meerdan30gewichtspercenten
bb)meteengehalteaantoegevoegdesuikervan30
ofmindergewichtspercenten
cc)geentoegevoegdesuikerbevattend
7.vananderevruchtenofvananderegroenten:
ex4a)meteengehalceaantoegevoegdesuikervan
meerdan30gewichtspercenten :
–vanvruchtenbedoeldbijdeposten
08.01,08.08B,EenFen08.09,met
uitzonderingvanananassen,meloenen
enwatermeloenen
–andere,metuitzonderingvansapvanab
envanperziken18%
17%
18%
14%+(H)
14%
15%
10%+(H)
okozen
17%+(H)

Nr:v»nhetI »
*emeen-
.Kh.pptiiiV I' uimcfmjvmg l„-o<-rrrcl,t
douentunef
20.07
(vervolg)
21.07
23.01exbb)meteengehalteaantoegevoegdesuikervan
30ofmindergewichtspercenten :
–vanvruchtenbedoeldbijdeposten
08.01,08.08B,EenFen08.09,met
.'■ uitzonderingvanananassen,meioenen
,. .enwatermeloenen ...
,•.–andere,metuitzonderingvan>sapvan8
envanperziken...'.•.„....
e*cc)geentoegevoegdesuikerbevattend:
–vanvruchtenbedoeld -bijdeposten
08.01,08.08B,EenFen08.09,met
uitzonderingvanananassen,meloenen
M enwatermeloenen
–andere,metuitzonderingvansap*an81
, envanperziken ....
*8.Mengsels:
exbb)andere,metuitzonderingvanmengselsbei
vattende,afzónderlijkoftezamen,meer
dan25percentsapVandruiven,citrus­
,.vruchten,ananassen,appelen,peren,toma­
ten,abrikozenofperziken:■
11.meteengehalteaantoegevoegdesuiker
vanmeerdan30gewichtspercenten
22.meteengehalteaantoegevoegdesuiker
van30ofmindergewichtspercenten
33.geentoegevoegdesuikerbevattend
Produktenvoormenselijkeconsumptie,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen\■/
A.Granen,inkorrels,indeaarofindekolf,voorgekooktofan­
derszinsbereid
Meelenpoedervanvlees,vanslachtafvallen ,vanvisofvan
schaal-,schelp-ofweekdieren,ongeschiktvoormenselijkecon­
sumptie;kanen:
B.Meelenpoeder»vanvis,vanschaal-,schelp-ofweekdieren10%
abrikozen
17%
10%
trikozen
18%
17%+(H)
17%
18%
4%4*ve
vni

fIMNClEEL MÉMORANDUM Datum;
OirQrottngspoSt iHoofdstuk 12Art*120
2.JuHdlsche grondslag iArt»43en1125
3.Omschrijving vandetariefmaatregel i
.Voorstelvoreen
VÈROROENÎNQ (CfcQ)VAHbËftAAD
houdendegeheleoii'gedee11eHjkeschorsing vanderechtenVanliet
gemeenschappelijk douaHetsrlef Vorrbepöaldelandbouwprodukt 'en,
vanoorsprong LHtTurkije(i979)
LiDoei!Nakomingvandéaangeganeve»'pUchtlngen.
5«Bor*ken1nesh*thod§S
*"NfivanHetGot}verscheldene
*•OmvangVanhut(de)contingent (en>tonbeperkt
/
mToetèpasSenrechtenivHjstellihg ofverlaagdrecht
-RechtenvanhetÓ.Ö.T»!Verscheidene
6;tnkOMöt«nderv4ng i100.000EftË,Volgensbenuttingvandeschorsinqenwaartoein1976besloten 18.