ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74)1029
Vol.1974/0170

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE V AN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(74)1029 def.
Brussel ,5juli 1974
V oorstel voor een
VERORDENING (EEG)V AN DERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze van "beheer -van een
communautair tariefcontingent voor bepaalde inTurkije
geraffineerde aardolieproducten van Hoofdstuk 27vanhet gemeenschappelijk
douane tarie f(1975 )
V oorstel voor een
VERORDENING (EEG)V AN DERAAD
"betreffende deopening ,deverdeling endewijze van beheer van
communautaire tariefcontingenten voor bepaalde  textielprodukte
van deposten 55.05 en55.09 «avan onderverdeling ex58.01 A
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanherkomst uitTurkije (1975 )
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
Cai(74 )1029 def.

TOELICHTING
1.Inaansluiting opdemetTurkije gevoerde onderhandelingen over
dewijziging van deAssociatie-overeenkomst van ditland met de
Gemeenschap enhetAanvullend Protocol wegens detoetreding van
nieuwe Lid-Staten ,heeft deGemeenschap op30juni 1973 teAnkara
eencomplementair Protocol ondertekend datnaratificatie inwer­
king zal treden .
Inafwachting hiervan heeft deGemeenschap eenJnterimovereenkomet
gesloten waarvan degeldigheidsduur inbeginsel beperkt was tot
deperiode voorafgaand aan deinwerkingtreding van ditcomplemen­
tair Protocol entotuiterlijk 31december 197^>teneinde enkele
bepalingen vangenoemd Protocol betreffende het goederenverkeer
toe tepassen .
2.Inditcomplementair Protocol endeze Imterimovereenkomst wordt
metname voorzien indeopening vanjaarlijks communautaire tarief -
contingenten voor devolgende produkten ,opdevoor elkvan deze
produkten aangegeven voorwaarden :
Nr.van het GDT Omschrijving Jaarli jks
contingentToe tepassen
recht
exhoofdstuk 27 Bepaalde aardoliepro -
dukten340.000 ton vrij
35.05 Garens vankatoen ,met
gereed voor deverkoop
inhet klein390 ton verlaging van
75%
35.09
•*>Andere weefsels van
katoen1.390 ton verlaging van
75%
Hierin wordt eveneens deverdeling van dejaarlijkse contingenten
voor textielprodukten oVer deLid-Staten vastgesteld .Deze ver­
deling geschiedt opdevolgende wijze :

Garens vankatoen (tariefpost 55*05 )
Gemeenschap inhaar oorspronkelijke samenstelling 300ton
Benemarken 40ton
Ierland 10ton
Verenigd Koninkrijk koton
Andere weefsels vankatoen (tariefpost 55»09 )
Gemeenschap inhaar oorspronkelijke samenstelling 1.000 ton
Denemarken 20ton
Ierland 10ton
Verenigd Koninkrijk 360ton
Het isophet ogenblik niet bekend ofdetariefmaatregelen welke '
indeze overeenkomsten tengunste vanTurkije zijn vastgelegd
voor 1975 zullen worden verleend opbasis vanhet complementair
Protocol ofvan deInterimovereenkomst waarvan degeldigheidsduur
zoumoeten worden verlengd . .
De .hierbijgevoegde voorstellen voor eenaantal verordeningen zijn
gegrond ophetcomplementair Protocol enzouden derhalve gewijzigd
kunnen worden inhetgeval datditProtocol niet op1januari
1975 inwerking zoutreden .
Voorts doet zich nog eenprobleem voor tenaanzien van degrootte
van devoor 1975 teopenen .contingenten ,rekening houdend met
het op30juni 1973 door deAssociatieraad genomen besluit aan
Turkije eenniet minder gunstige behandeling tegeven dan'aan de
landen waarvoor algemene tariefpreferenties gelden .
Aangezien debesluiten inzake deregeling welke tenaanzien van
deontwikkelingslanden vantoepassing zalzijn eerst ;tameli jk
laat ditjaar genomen zullén worden ,omdat zijgedeeltelijk al­
thans afhankelijk zijn van deonderhandelingen inzake deovereen­
komsten inhetkader van de ;multivezelregeling' "ishetraadzaam
omindevoorstellen aangaande 1975 hetbegin eenzelfde aan­
passing alsvoor 197^tevoorzien endemogelijkheid desituatie
teherzien ,hetzij tijdens dewerkzaamheden ophetniveau van de
Raad ,hetzij indeloop van1975 *1.000 ton
20ton
10ton
360 ton

Deaanpassing van devoordelen waarvan sprake isinpunt 3zou
dus bestaan uit :
-detotale schorsing van degeldende douanerechten eneen ver­
hoging met50%van decontingenten voor beide textielproducten ?
-detoekenning vaneentariefcontingent van160ton ,tegen nul-
recht ,voor bepaalde tapijten vanwolofvanfijn haar (tarief -
post ex58.01 A);
-demogelijkheid debovengenoemde contingenten alsmede het voor
sommige aardolieprodukten (Hoofdstuk 27vanhetgemeenschappe­
lijk douanetarief )vastgestelde contingent teherzien .
Tenaanzien van deeconomische gegevens welke moeten leiden tot
deopstelling van devoor debedoelde tariefcontingenten voor­
gestelde verdeelsleutels dient teworden opgemerkt dat zijmet
name moeten worden gebaseerd opdevroegere endeteverwachten
invoer van deLid-Staten ,vanoorsprong ofVanherkomst uitTurkij
voor decategorieën van debetrokken produkten .
Zokon eenaantal juiste gegevens worden bepaald voor dejaren
1971 tot enmet1973 »zonder datmenhieraan vanwege deonregel­
matige invoer gedurende deze referentiejaren ,bepaalde conclusies
kanverbinden .Omdeze reden zijn zoals gebruikelijk debetrokken
contingenten intwee gedeelten gesplitst ,waarbij het eerste
gedeelte over deLid-Staten wordt verdeeld enhet tweede gedeelte
eenreserve vormt tervoorziening indeeventuele verdere behoefte
van deLid-Staten .Voor denieuwe Lid-Staten zijn dequota over­
eenkomstig punt .2vastgesteld en verhoogd zoals inpunt k
hiervoor isaangegeven .
Inhetvoorstel voor deverordening betreffende detextielproduk -
tenwordt als enige door debetrokken Lid-Staten toe tepassen
wijze vanbeheer 'naargelang van deinvoer :;aanbevolen .Daaren­
tegen ishet ophet ogenblik niet mogelijk één enkele wijze van
beheer ("naargelang van deinvoer' ofverdeling vooraf 1-)vast
testellen voor het contingent aardolieprodukten .Men treft

immers heel vaak verschillen aantussen debepalingen welke
opnationaal vlak demarkt van deze produkten indeverschillende
Lid-Staten beheersen ,zodat eengemeenschappelijke wijze van
beheer onmogelijk wordt .Ineen dergelijke situatie zalhet voor
elke Lid-Staat bijwijze vanuitzondering mogelijk zijn hettoe­
gewezen quotum tebeheren volgens deindiestaat geldende be­
palingen ,waarbij aan deimporteurs Uiteraard devrije toegang
tothet contingent dient teworden gewaarborgd .
Overigens dient erop teworden gewezen dat devoorgestelde voor­
waarden metbetrekking tot deverdeling over deLid-Staten van
decontingenten endewijze vanbeheer daarvan reeds bestudeerd
zijn ineenop16en17april 197^gehouden vergadering vande
groep ■Economische tarief vraagstukken ,waarbij zijdoor alle
Lid-Staten werden goedgekeurd .

BIJLAGE A
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )nr.*,./7kVANDERAAD
van .............
betreffende deopening ,deverdeling endewijze
van beheer van een communautair tariefcontingent
voor bepaalde inTurkije geraffineerde aardolie -
produkten vanHoofdstuk 27vanhet gemeenschappe­
lijk douanetarief (1975 )
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,inzonderheid opartikel 113 »
"Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Overwegende datkrachtens artikel 7vanhet op30juni 1973 teAnkara
ondertekende complementair Protocol betreffende dewijzigingen die
wegens detoetreding van denieuwe Lid-Staten dienen teworden aan­
gebracht indeovereenkomst waarbij eenAssociatie totstand wordt
gebracht tussen deEuropese Economische Gemeenschap enTurkije en
inhetAanvullende Protocol (l),deGemeenschap gehouden iselkjaar
dedouanerechten voor bepaalde inTurkije geraffineerde aardolie -
produkten vanHoofdstuk 27vanhetgemeenschappelijk douanetarief
volledig teschorsen inhet kader van een communautair tariefcon -
tingent vanintotaal 3^0*000 tonperjaar ;dat ,overeenkomstig
artikel 9vanbovengenoemd complementair Protocol ,dedoor denieuwe
Lid-Staten voor debetrokken produkten toe tepassen rechten nul
dienen tezijn ;
Overwegende datmetname gewaarborgd dient teworden datalle impor­
teurs teallen tijde eningelijke mate gebruik kunnen maken van dit
contingent endathet aan ditcontingent verbonden recht zonder
onderbreking wordt toegepast opalle invoer van debetrokken produk -
teninalle Lid-Staten ,tot ditcontingent geheel isbenut ;dateen
regeling voor debenutting van ditcontingent ,gebaseerd opeenver­
(1)PBnr.L293van29.12.1972 ,blz.k

BIJLAGE A
deling over deLid-Staten ,inovereenstemming schijnt tezijn met
het communautaire karakter van ditcontingent inhetlicht van de
hiervoren uiteengezette beginselen ;dat deze verdeling ,omzogoed
mogelijk bij dewerkelijke ontwikkeling opdemarkt van debetrok­
kenprodukten aan tesluiten ,dient tegeschieden naar verhouding
van debehoeften van deLid-Staten ,berekend enerzijds aan dehand
van destatistische gegevens betreffende deinvoer uitTurkije ge­
durende eenrepresentatieve referentieperiode enanderzijds opgrond
van deeconomische vooruitzichten voor debetrokken contingents -
periode ;
Overwegende datgedurende delaatste drie jaren waarover volledige
statistische gegevens beschikbaar zijn deinvoer iniedere Lid-
Staat van debetrokken produkten vanherkomst uitTurkije zich als
volgt heeft ontwikkeld :
-mtonnen -
1221 1972 1923
Bénélux - 96.222
Denemârken - - 12.000
Duitsland kZ.JOk 300.000 300.000
Frankrijk - -
Ierland - - -
Italie - 110.162 '134.035 (1)
Verenigd Koninkrijk - 38.200 40.000
(l)door extrapolatie vanhetinvoercijfer van deeerste ,
elf maanden .
datuitdeze gegevens blijkt datdeinvoer van debetrokken produkten
zeer onregelmatig isendathetderhalve weinig zinzouhebben de
percentages daarvan ,tenopzichte .vandetotale invoer vandiepro-
dukten uitTurkije indeGemeenschap teberekenen ;datderaming
van deinvoer van debetrokken Lid-Staten voor debetreffende con-
tingentsperiode moeilijk blijkt tezijn wegens degeconstateerde
onregelmatigheid vandeinvoer indeafgelopen jaren ;datopgrond

-3- BIJLAGE A
van dedoor deLid-Staten voor deze contingentsperiqde medegedeelde
invoervooruitzichten hetbetrokken contingent alsvolgt kanworden
verdeeld :
Benelux 16,55
Denemarken 4,14
Duitsland 1*2,0?
Frankrijk 8,28
Ierland 4,l4
Italië 12,4l
Verenigd Koninkrijk 12,41
Overwegende dathet ,ten einde rekening tehouden met deonzeker­
heid omtrent deontwikkeling van deinvoer van degenoemde produk -
tenindeLid-Staten ,dienstig i6het contingent intwee gedeelten
.tesplitsen ,waarbij het eerste gedeelte over deLid-Staten wordt
verdeeld enhet tweede gedeelte eenreserve vormt tervoorziening
indeverdere behoeften van deLid-Staten diehun aanvankelijk
quotum geheel hebben opgebruikt ;dathet ,ten einde aan deimporteurs
vaniedere Lid-Staat enige zekerheid teverschaffen ,aanbeveling
verdient het eerste gedeelte vanhet communautaire contingent vast
testellen opeenbetrekkelijk hoog niveau ,dat inhet onderhavige
geval ongeveer 85%van detotale hoeveelheid zoukunnen bedragen ;
Overwegende dat deLid-Staten hun aanvankelijke quota meer ofminder
spoedig kunnen hebben opgebruikt ;dathet ,teneinde met dieom­
standigheid rekening tehouden eniedere onderbreking tevermijden ,
vanbelang isdat iedere Lid-Staat die zijn aanvankelijk quotum
nagenoeg geheel heeft benut ,overgaat totopneming van een extra
quotum uit dereserve ;datdergelijke opnemingen door iedere Lid-
Staat dienen teworden verricht wanneer ,elk .van zijn extra..quota
nagenoeg geheel isbenut ,enwel zovaak als dereserve dittoelaat ;
.dat deaanvankelijke endeextra quota geldig dienen ,,tezijn totaan
het einde van decontingentsperiode ;dat diewijze vanbeheer een
nauwe samenwerking vereist tussen deLid-Staten endeCommissie ,die
metname indegelegenheid moet zijn deuitputtingsgraad vanhetcon­
tingent tevolgen endeLid-Staten daarover intelichten ;
•••/•••16,55
4,14
4-2,07
8,28
4,14 -
12,41
12,41

-4- BIJLAGE A
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid-Staat dieopeen
bepaald tijdstip van decontingentsperiode eenaanzienlijk over­
schot van zijn aanvankelijk quotum heeft ,daarvan eenbepaald
percentage indereserve terugstort ,teneinde tevoorkomen dat
eengedeelte vanhetcommunautaire contingent ineenLid-Staat
onbenut blijft ,terwijl andere Lid-Staten ergebruik vanzouden
kunnen maken ;
Overwegende dathet ,rekening houdende met deverschillen dienog
bestaan tussen debepalingen welke opnationaal vlak demarkt der
betrokken produkten beheersen ,niet mogelijk lijkt opditmoment
éénenkele wijze vanbeheer vast testellen ;
Overwegende dat ,aangezien hetKoninkrijk België ,hetKoninkrijk
derNederlanden enhetGroothertogdom Luxemburg verenigd zijn
inenvertegenwoordigd worden door deBenelux Economische Unie ,
elke handeling met betrekking tothet beheer van deaan degenoemde
Economische Unie toegewezen quota kanworden verricht door éénvan
haar leden ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Van1januari tot enmet31december 1975 wordt ,onder voorbe­
houd van demaatregelen diegenomen zouden kunnen worden .ter
uitvoering van deleden 2enkvanhetenig artikel vanbijlage 1
vanhetAanvullend Protocol tussen deEuropese Economische Gemeen­
schap enTurkije ,eencommunautair tariefcontingent van3^0.000
tongeopend voor devolgende inTurkije geraffineerde aardolie -
produkten vanHoofdstuk 27vanhetgemeenschappelijk douanetarief :
Nrvvkn :hetGDT - Omschrijving ,.
27«10 Aardoliën enoliën uitbitumineuze mineralen ,
andere danruwe ;preparaten ,welke 70ofmeer .
gewichtspercenten aardoliën ofoliën uitbitumineuze
mineralen bevatten enwaarvan deze oliën hethoofd­
bestanddeel zijn ,elders genoemd noch elders onder
begrepen :

-5- BIJLAGE A
A.lichte olien :
III .bestemd voor ander gebruik
B.halfzware oliën :
III .bestemd voor ander gebruik
C.zware oliën :
I.Gasolie :
c)bestemd voor ander gebruik
II.Stookolie :
c)bestemd voor ander gebruik
III .Smeerolie enandere oliën :
c)bestemd omteworden ge-ofvermengd als
omschreven indeAanvullende Aantekening 7
ofHoofdstuk 27(a)
d)bestemd voor ander gebruik
27.ll Aardgas enandere gasvormige koolwaterstoffen :
B.andere :
I.Propaan enbutaan ,inhandelskwaliteit :
♦ c)bestemd voor ander gebruik
27-12 Vaseline :
A.ruwe : ,. , .
-III .bestemd voor ander gebruik
B,andere
27*13 Paraffine ,wasuitaardoliën ófuitoliën ,uitbitu­
mineuze mineralen ,aardwas (ozokeriet ),montaanwas ,
turfwas ,paraffineachtige rèsiduen (slack wax enz.),
ook indien gekleurd :
B.andere :
I.ruwe : ' • ; •
c)bestemd voor ander gebruik
II.overige u
27.14 - Petroleumbitumen ,petroleumcokes enandere residuen
van aiardolien ofVan oliën uit bitumineuze mineralen :
C.andere ' -• ••
H . . . 1 , ■ 1 1 1 1 1 11 ■
(a)Indeling onder deze onderverdeling isonderworpen aandevoor­
waarden enbepalingen ,vast testellen door debevoegde autori­
teiten . .../•.•

BIJLAGE A
2.Inhetkader van ditcommunautaire tariefcontingent worden de
rechten vanhetgemeenschappelijk douanetarief volledig geschorst .
Inhetkader van voornoemd contingent passen denieuwe Lid-Staten
voor debetrokken aardolieprodukten eveneens vrijstelling van
rechten toe *
Artikel 2
1.Het inartikel 1,lid1,bedoelde tariefcontingent wordt intwee
gedeelten gesplitst .
2.Het eerste gedeelte van290.000 tonwordt onder deLid-Staten
verdeeld jdequota die ,behoudens hetbepaalde inartikel 5»tot
enmet31december 1975 gelden ,zijn voor deLid-Staten alsvolgt
vastgesteld :
Bénélux 48.ooo ton
Denemarken ■ 12.000 ton
Euitsland 122.000 ton
Frankri jk 2H.000 ton
Ierland 12.000 ton
Italie 36.000 ton
Verenigd Koninkrijk 36.000 ton
3.Het tweede gedeelte "van50.000 tonvormt dereserve .
Artikel 3
1.EenLid-Staat diezijn aanvankelijke quotum alsvastgesteld in
artikel 2,lid 2,danwel -indien artikel 5istoegepast -dat
quotum verminderd met deindereserve teruggestorte hoeveelheid ,
voor 90%ofmeer heeft benut ,gaat ,voor zover erindereserve
nogeenvoldoende hoeveelheid aanwezig is,door middel vankennis­
geving aan deCommissie onverwijld over totopneming vaneen
-tweede quotum ,gelijk aan10#vanzijn aanvankelijk quotum ,
eventueel opdevolgende eenheid tiaar boven afgerond .
•/•••

-7- BIJLAGE A
2.EenLid-Staat diehet navolledige benutting van zijn tweede
quotum opgenomen derde quotum voor 90%ofmeer heeft benut ,
gaat opdeinlid1omschreven wijze over totopneming van
eenderde quotum ,gelijk aan5%vanhetaanvankelijke quotum ,
eventueel opdevolgende eenheid naar boven afgerond .
3.EenLid-Staat diehet navolledige benutting van zijn tweede
quotum opgenomen derde quotum voor 90%ofmeer heeft benut ,
gaat opdezelfde wijze over totopneming van eenvierde quotum ,
datgelijk isaanhet derde .
Leze procedure wordt toegepast totdat dereserve isuitgeput .
k.Inafwijking vanhetbepaalde indeleden 1totenmet3kan
iedere Lid-Staat geringere hoeveelheden opnemen dan deindie
leden vastgestelde quota ,wanneer eraanleiding bestaat omaan
tenemen dat diequota wellicht niet geheel zullen worden be­
nut .Debetrokken Lid-Staat deelt aan deCommissie mede waarom
hijheeft besloten het onderhavige lid toe tepassen .
Artikel
Deopgrond vanhetbepaalde inartikel 3opgenomen extra quota
gelden tot enmet31december 1975 »
Artikel 5
Indien eenLid-Staat op15september 1975 zijn aanvankelijke quotum
niet geheel heeft benut ,stort hijuiterlijk op10oktober 1975
vanhetniet benutte gedeelte van ditquotum dehoeveelheid die
20%vanhetaanvankelijke quotum teboven gaat ,indereserve
terug .Hijmag eengrotere hoeveelheid terugstorten ,wanneer er
Ν
aanleiding bestaat omaan tenemen dat deze anders wellicht on­
benut zalblijven .

-8- BIJLAGE A
DeLid-Staten geven uiterlijk op10oktober 1975 aan deCommissie
kenni6 van detotale invoer van debetrokken produkten ,die tot
enmet15september .1975 heeft plaatsgevonden enophetcommunau­
taire contingent isafgeboekt alsmede eventueel vanhet gedeelte
vanhunaanvankelijk quotum ,datzijindereserve •terugstorten »
Artikel 6
DeCommissie houdt boek van dedoor deLid-Staten overeenkomstig
hetbepaalde indeartikelen 2en3geopende quota enbrengt ,zo­
dra deopgaven haar bereiken ,iedere Lid-Staat opdehoogte van de
inreserve nog aanwezige hoeveelheden .
Zij stelt deLid-Staten uiterlijk op15oktober 1975 inkennis van
deomvang van dereserve nademet toepassing van artikel 5ver­
richte terugstortingen .
Zijziet erop toe datbij deopneming deindereserve beschikbare
heoveelheid niet wordt overschreden ,engeeft tedien einde aan de
Lid-Staat die delaatste opneming verricht kennis van destand van
dereserve .
Artikel 7
1.DeLid-Staten treffen denodige maatregelen opdat bijopening
van demet toepassing vanartikel 3door henopgenomen extra
quota ,dedoor heningevoerde hoeveelheden zonder onderbreking
v •
kunnen worden afgeboekt ophungecumuleerd quotum inhet commu­
nautaire tariefcontingent . : '
2.DeLid-Staten treffen denodige maatregelen omdeophungrond­
gebied gevestigde importeurs van debetrokken produkten vrije
toegang tewaarborgen tot dehuntoegewezen quota .
3.Deuitputtingsgraad van dequota van deLid-Staten wordt vast­
gesteld opgrond van deingevoerde hoeveelheden van debetrokken
produkten welke bij dedouane teninvoer totverbruik zijn aan­
gegeven .

-9- BIJLAGE A
Artikel 8
DeLid-Staten stellen deCommissie periodiek inkennis van de
invoer van debetrokken produkten ,diedaadwerkelijk ophun quota
isafgeboekt . '
Artikel 9
DeLid-Staten endeCommissie werken nauw samen omtebereiken
dat deze verordening wordt nagekomen .
Artikel 10
Deze verordening treedt inwerking op1januari 1975 »
Deze verordening isverbindend inalhaar onder­
delen enisrechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad ,
Devoorzitter .

BIJLAGE B
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )nr..../ 7*fVANDERAAD
van
betreffende deopening ,deverdeling endewijze
vanbeheer vancommunautaire tariefcontingenten
voor bepaalde textielprodukten van deposten
55-05 en55*09 envanonderverdeling ex58.01 A
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanher­
komst uitTurkije (1975 )
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,inzonderheid opartikel 115 »
Gezien het voorstel van deCommissie ,
Overwegende dat ,krachtens artikel 7vanhet op30juni 1973 te
Ankara ondertekende complementair Protocol betreffende dewijzigingen
diewegens detoetreding vannieuwe Lid-Staten dienen teworden aan­
gebracht indeOvereenkomst waarbij eenAssociatie totstand wordt
gebracht tussen deEuropese Economische Gemeenschap enTurkije en
inhetAanvullend Protocol (l),deGemeenschap elkjaar gehouden is
omvermindering van75%van dedouanerechten totstand tebrengen
bijinvoer uitTurkije voor bepaalde textielprodukten van deposten
I
55.05 en55.09 vanhet gemeenschappelijk douanetarxef ,inhetkader
vanjaarlijkse communautaire tariefcontingenten vanrespectievelijk
590tonvoor degarens vankatoen en1.390 tonvoor deweefsels van
katoen ;datinartikel 14van ditProtocol deverdeling van debe­
doelde communautaire tariefcontingenten alsvolgt wordt vastgesteld :
-voor garens vankatoen :
300tonvoor deGemeenschap inhaar oorspronkelijke samenstelling ,
40tonvoor Denemarken ,*HOtonvoor Ierland enkOtonvoor het
Verenigd Koninkrijk ;
•••/•••
(1)PBnr.L293van29.12.1972 ,blz .k.

-2- BIJLAGE B
-voor weefsels van katoen :
1.000 tonvoor deGemeenschap inhaar oorspronkelijke samenstel­
ling ,
20tonvoor Denemarken ,10tonvoor Ierland en3^0tonvoor
hetVerenigd Koninkrijk ;
dathetbovendien dienstig lijkt omvoor deze produkten ineen
voorlopige aanpassing van detariefbegunstigingen tevoorzien ,be­
staande uit :
-voor deGemeenschap inhaar oosprronkeli jkesamenstelling :een
volledige schorsing van derechten vanhet gemeenschappelijk
douanetarief eneenverhoging van50%van decontingenten die
aan deLid-Stat enworden toegekend ;
-voor denieuwe Lid-Staten :eenvolledige schorsing van detoe
tepassen rechten ,binnen degrenzen van dehierboven vastge­
stelde quota ,eveheens verhoogd met50
dat deze aanpassingen overeenkomstig deeventuele behoeften inde
loop vanhet jjaarwaarop hetcontingent betrekking heeft ,kunnen
worden herzien ;
Overwegende dat deGemeenschap ,krachtens artikel 1vanbijlage nr.
bijhetAanvullend Protocol ,in -samenhang metartikel 9vanhet com­
plementair Protocol ,inzonderheid voor hetjaar 1975 ,eenverlaging
van25%moet toepassen opdejegens derde landen geldende rechten
voor tapijten ,geknoopt ofmetopgerolde polen ,ookindien gecon­
fectioneerd ,vanwolofvanfijn haar (metuitzondering vanhand -
geknoopte),' vanherkomst uitTurkije ;datheteveneens wenselijk
isdittarifaire voordeel ,bijwijze vanvoorlopige maatregel ,te
verbeteren door derechten opdebetrokken produkten volledig te
schorsen inhet kader van een communautair tariefcontingent dat
aanvankelijk wordt bepaald op160tonenverdeeld wordt volgens
dezelfde percentages als diewelke inhetkader van dealgemene
tariefpreferenties voor 19?V zijn vastgesteld ;

BIJLAGE B
Overwegende dat ,teneinde debijzondere bepalingen vanhet com­
plementair Protocol inacht tenemen ,verschillende regelingen
vastgesteld dienen teworden voor enerzijds deLid-Staten van de
Gemeenschap inhaar oorspronkelijke samenstelling enanderzijds
voor denieuwe Lid-Staten ;
Overwegende dat ,wat deGemeenschap inhaar oorspronkelijke samen­
stelling inhetbijzonder betreft :
-met name dient teworden gewaarborgd datalle importeurs teallen
tijde eningelijke mate gebruik kunnen maken vangenoemde con­
tingenten endat deaan diecontingenten verbonden douanerechten
zonder onderbreking worden toegepast opalle invoer van debe­
trokken produkten inalle Lid-Staten ,totdat decontingenten ge­
heel zijn benut ;
-eenregeling voor debenutting van deze contingenten ,gebaseerd
opeenverdeling over deLid-Staten ,inovereenstemming schijnt
tezijn methetcommunautaire karakter vangenoemde contingenten
inhetlicht van dehierboven uiteengezette beginselen ;,dat deze
verdeling ,omzogoed mogelijk bij dewerkelijke ontwikkeling op
demarkt van debetrokken produkten aan tesluiten ,dient te
geschieden naar verhouding van debehoeften van deLid-Staten ,
berekend enerzijds aan dehand van destatistische gegevens be­
treffende deinvoer uitTurkije gedurende eenrepresentatieve
referentieperiode enanderzijds opgrond van deeconomische voor­
uitzichten voor debetrokken contingentsperiode ;datuit de
statistische gegevens weliswaar blijkt dat debehoeften van de
meeste Lid-Staten aaninvoer van debetrokken produkten vanher­
komst uitTurkije gering zijn ,maar dathettoch ,omhetcommu­
nautaire karakter van debetrokken tariefcontingenten tewaar­
borgen ,dienstig istevoorzien indedekking vandebëhóeften ,
welke zich indeze Lid-Staten rzouden kunnen voordoen ;

-4- BIJLAGE B
deinvoer indeverechillende Lid-Staten uitTurkije gedurende
delaatste drie .jareji waarover volledige statistische gegevens
beschikbaar zijn zich alsvolgt heeft ontwikkeld :
1972 1973
int in% int in% xnt in%
8.458 49,19 11.736 48,35 10.734 42,79
4.626 26,90 6.144 25,31 6.795 27,08
■242 1,41 1412 1,70 162 0,65
3.867 22,50 ,5.982 24,64 7.397 *29,48 *Garens van katoen
Duitsland •
Bénélux i
Frankrijk
Italie
*)door extrapolatie vanhetcijfer vandeeerste elfmaanden .
1221 1972 1973
int in% intin% int in%
Andere weefsels van katoen
Duitsland 371 13,99 570 21,17 877 30,99
Bénélux 848 31,97 995 36,96 953 33,67
Frankrijk 603 22,74 7^7 27,75 412 14,56
Italie 830 31,30 380 14,12 588*20,78 *
*)door extrapolatie vanhetcijfer vandeeerste elfmaanden .
-rekening houdend met deze factoren enmet deteverwachten ont­
wikkeling van demarkten voor debetrokken produkten indeloop
vanhet jaar 1975 ,depercentages .voor deaanvankelijke verdeling
van decontingenten bijbenadering alsvolgt kunnen worden vast - .
gesteld :
Garens van katoen Andere weefsels
______ vankatoen
Buitsland 43,8 23,1
Bénélux 19,7 30,8
Frankrijk 5,2 34,6
Italie 31,3 11,5
•··/···.

-5- BIJLAGE B
ten einde rekening tehouden met deonzekerheid omtrent deont­
wikkeling van deinvoèr van degenoemde produkten indeLid­
staten ,het dienstig isieder van decontingenten intwee gedeel­
ten tesplitsen ,waarbij het eerste gedeelte over deLid-Staten
wordt verdeeld enhet tweede ,gedeelte eenreserve vormt ter
voorziening indeverdere behoeften van deLid-Staten diehun
aanvankelijk quotum geheel hebben opgebruikt ;dathet ,ten einde
aan deimporteurs van deLid-Staten enige zekerheid teverschaf­
fen ,aanbeveling verdient het eerste gedeelte vast testellen
opeenbetrekkelijk hoog niveau dat,inhetonderhavige geval ,
ongeveer 80%vandetotale hoeveelheid van decontingenten
aoukunnen bedragen ;
deLid-Staten hunaanvankelijke quota meer ofminder spoedig
kunnen hebben opgebruikt ;dathet ,teneinde met dieomstandig­
heid rekening tehouden eniedere onderbreking tevermijden ,van
belang isdatiedere .Lid-Staat die eenvanzijn aanvankelijke
quota nagenoeg geheel heeft benut ,overgaat totdeopneming van
eenextra quotum uit deovereenkomstige reserve ;datdergelijke
opnemingen door iedere Lid-Staat dienen teworden verricht
wanneer elkvanzijn extra quota nagenoeg geheel isbenut ,en
Wel zovaak als elke reserve dittoelaat ;datieder van deaan­
vankelijke quota envan deextra quota dient tegelden totaan ,
heteinde van debetrokken contingentsperiode ;datdeze wijze
vanbeheer eennauwe samenwerking vereist tussen deLid-Staten
,^ndeOommissie ,diemetname inde .gelegenheid moet zijn de
-.uitputtingsgraad vanh§tcontingent tevolgen endeLid-Staten
;de^rover in ,telichten »... .
hetvolstrekt noodzakelijk isdateenLid-Staat dieopeenbe­
paald tijdstip van decontingentsperiode eenaanzienlijk over­
schot vaneenvanzijn aanvankelijke quota heeft ,eenbepaald
percentage daarvan indeovereenkomstige reserve terugstort ten
einde tevoorkomen dateengedeelte vaneendercommunautaire
contingenten ineenLid-Staat onbenut blijft ,terwijl andere Lid-
Staten ergebruik vanzouden kunnen maken ; /

-6- BIJLAGE B
-aangezien hetKoninkrijk Belgie ,hetKoninkrijk derNederlanden
enhet Groot-Hertogdom Luxemburg verenigd zijn inenvertegen­
woordigd worden door deBenelux Economische unie ,elke handeling
metbetrekking tothetbeheer van deaan degenoemde Economische
Unie toegekende quota kanworden verricht door éénvanhaar leden ;
Overwegende dat ,wat denieuwe Lid-Staten inhetbijzonder betreft :
-deaandeze Lid-Staten krachtens artikel l*fvanhetcomplementair
Protocol toe tekennen quota evenals deinhetkader van deze
quota toe tepassen rechten indeze Lid-Staten endieinovereen­
stemming met artikel 9vanhet genoemde Protocol .dienen teworden
vastgesteld ,moeten worden aangepast zoals hierboven isaangegeven
-dient teworden gewaarborgd datalle importeurs teallen tijde en
ingelijke mate gebruik kunnen maken van decontingenten endat
deaan deze contingenten verbonden rechten zonder onderbreking
worden toegepast opalle invoer van debetrokken.' produkten totdat
decontingenten geheel zijn uitgeput ,
..i ■
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : .
;Artikel 1 .
1.Van1januari totenmet31december 1975 worden communautaire
tariefcontingenten geopend voor devolgende produkten vanher­
komst uitTurkije ,waarbij voor elkprodukt devolgende hoeveel­
heden worden vastgesteld :
Nr.van GDT Omschrijving Omvang vanhet
contingent
55-05 Garens vankatoen ,niet gereed voor 885ton
" deverkoop inhetklein "
^'V'' . r■
55-09 Andere weefsels vankatoen 2.085 ton
58.OI Tapijten ,geknoopt ofmetopgerolde
polen ,ookindien geconfectioneerd :
exA«van wol'ofvanfijn haar ,met
uitzondering vanhandgeknoopte 160ton

-7- BIJLAGE B
2.Decontingenten worden overeenkomstig devolgende bepalingen
verdeeld eiibeheerd »
AFDELING I
- , Bepalingen betreffende deGemeenschap
inhaar oorspronkelijke samenstelling
Artikel 2
Inhetkader van deinartikel 1bedoelde contingenten worden de
rechten vanhet gemeenschappelijk douanetarief voor eenvolume van
750 tonvolledig geschorst voor garens vankatoen ,niet gereed voor
deverkoop inhetklein ,voor eenvolume van1.500 tonvoor andere
weefsels vankatoen envoor eenvolume van112 tonvoor tapijten
van wol ofvan fijn haar .
Artikel 3
1.Deinartikel 2bedoelde contingenten worden intwee gedeelten
-gesplitst .
2.Het eerste gedeelte vanieder contingent wordt over deLid-Staten
verdeeld ;dequota ,die ,onder voorbehoud vanhetbepaalde in
artikel 6,totenmet31december 1975 gelden ,belopen voor de
Lid-Staten devolgende hoeveelheden :
(intonnen )
Nr.vanhet gemeenschappelijk douanetarief
ex58.01
Duitsland ... 252 2k0 3^,7
Bénélux 113 320 12,9
Frankrijk 30 360
Italie 180 120 18,0
575 1.™ 90,0
Hettweede gedeelte vanieder contingent ,tergrootte vanrespec­
tievelijk 175 ,^60en22ton ,vormt deovereenkomstige reserve .

-8- BIJLAGE B
Artikel k
1,EenLid-Staat dieeenvan zijn aanvankelijke quota alsvastge­
steld inartikel 3»lid 2,danwel-indien artikel 6istoe­
gepast -datquotum verminderd met deindeovereenkomstige
reserve teruggestorte hoeveelheid ,voor 90%ofmeer heeft be­
nut ,gaat voor zover erindereserve nog eenvoldoende hoeveel­
heid aanwezig is,door middel vankennisgeving aan deCommissie
onverwijld over totopneming van eentweede quotum ,gelijk aan
15%vanzijn aanvankelijk quotum ,eventueel opdevolgende een­
heid naar boven afgerond .
2.EenLid-Staat diehèt navolledige benutting van eenvan zijn
aanvankelijke quota opgenomen tweede quotum voor 90%ofmeer
heeft benut ,gaat,' opdeinlid 1omschreven wijze over tot op­
neming vaneenderde quotum gelijk aan7>5%van'zi^Jn aanvanke­
lijk quotum .
3«Een Lid-Staat diehet navolledige benutting van eentweedë
quotum opgenomen derde quotum voor 90%ofmeer heeft benut ,
gaat opdezelfde wijze over totopneming van eenvierde quotum ,
datgelijk isaanhet derde .
De&e procedure wordt toegepast totdat dereserve isuitgeput .
kmInafwijking vanhetbepaalde indeleden 1totenmet3kunnen
deLid-Staten geringere hoeveelheden opnemen dan deindieleden
vastgestelde quota ,wanneer eraanleiding isomaan tenemen dat
dié quota' wellicht niet geheel zullen worden benut .Zij delen
danaan deCommissie mede waarom zijhebben besloten het'onder­
havige lid toe tepassen .
-■Artikel 5
Deovereenkomstig artikel 'kopgenomen' extra quota gelden totenmet
31december 1975 . ; ;"''■'v ; + •■':s •

-9- BIJLAGE B
Artikel 6
Indien eenLid-Staat op15september 1975 eenvanzijn aanvankelijke
quota niet geheel heeft benut ,stort hijuiterlijk op10oktober
1975 van deniet benutte hoeveelheid hetgedeelte boven 20%van
hetaanvankelijke quotum indereserve terug .Hijkan eengrotere
hoeveelheid terugstorten ,indien eraanleiding isomaan tenemm
dat deze anders wellicht onbenut zoublijven .
BeLid-Staten geven uiterlijk op10oktober 1975 as-n .d.eCommissie
kennis van detotale invoer van debetrokken produkten ,die tot en
met15september 1975 plaats heeft gevonden enopdecommunautaire
contingenten isafgeboekt ,alsmede eventueel vanhet gedeelte van
ieder vanhunaanvankelijke quota ,dat zijindeovereenkomstige
reserve terugstorten .
Artikel 7
DeCommissie houdt boek van dedoor deLid-Staten overeenkomstig
hetbepaalde indeartikelen 3«nkgeopende quota ,enbrengt ,zo­
dra deopgaven haar bereiken ,deLid-Staten opdehoogte van dein
dereserves nog aanwezige hoeveelheden .
Zijstelt deLid-Staten uiterlijk op15oktober 1975 inkennis van
destand vandediverse reserves nadeovereenkomstig artikel 6
verrichte terugstortingen .
Zijzier erop toedatbij deopneming deindereserve beschikbare
hoeveelheid niet wordt overschreden ,engeeft tedien einde aan de
Lid-Staat die delaatste .opneming verricht kennis van destand van
debetrokken reserve . ' '
Artikel 8
DeLid-Staten treffen de.nodige maatregelen 'opdat bijopening van
demettoepassing vanartikel 4door henopgenomen extra quota ,
dedoor heningevoerde hoeveelheden zonder onderbreking kunnen wor­
denafgeboekt ophungecumuleerd aandeel indecommunautaire tarief -
contingenten .
••t/t»•

-10- BIJLAGE B
AFDELING II
Bepalingen inverbaftd met denieuwe Lid-Staten
.. >
Artikel 9 .
Inhet kader van deinartikel 1bedoelde tariefcontingenten
worden devolgende quota aan denieuwe Lid-Staten toegekend :
(intonnen )
55.05 55.09 ex58.01 A
Denemarken 60 30 11,2
Ierland 15 15 1,6
Verenigd Koninkrijk 60 5^0 3512
135 585 48,0
Inhetkader van deze quota passen denieuwe Lid-Staten voor de
desbetreffende textielprodukten vrijstelling vandouanerechten
toe .
L
AFDELING III
Algemene bepalingen
Artikel 10
DeLid-Staten nemen denodige maatregelen omdeophungrondge­
bied gevestigde importeurs van debetrokken produkten vrije toe­
gang tewaarborgen tot dehun toegekende quota .
DeLid-Staten boeken deingevoerde hoeveelheden van debetrokken
produkten ophun quota afnaar gelang dat deze produkten bij de
douane teninvoer totverbruik worden aangegeven .
Deuitputtingsgraad van dequota van deLid-Staten wordt vastge­
steld aan dehand van deingevoerde hoeveelheden ,welke opdein
lid 2omschreven wijze sijn afgeboekt .

-11- BIJLAGE B
Artikel 11
DeLid-Staten stellen deCommissie periodiek inkennis van deinvoer
van debetrokken produkten ,die -daadwerkelijk ophun quota isafge­
boekt . , .'-
Artikel 12
DeLid-Staten endeCommissie werken nauw samen omtebereiken dat
debepalingen van deze verordening waden nagekomen .
Artikel 13
Deze verordening treedt inwerking op1januari 1975 *
Deze verordening isverbindend inalhaar onder­
delen enisrechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel Voor deRaad ,
DeVoorzitter ,