ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)41
Vol.1979/0014

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(79)41 def.
Brussel.12februari 1979
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)No.959/70houdendemachtiging
tothetversnijden vanDuitserodewijnmetingevoerde rodewijn-
(doordeCommissiebijdeRaadingevoerd)
'1?7^
•-N
C0M(79)41def.

TOELICHTING
Bijverordening (EEG)nr.959/70vandeRaad wordt hetversnijden van
Duitse rode wijn netgeïmporteerde rode wijn sleohts onder bepaalde beper­
kende voorwaarden toegestaan entotenmet30juni 1979 *Ombillijke con-
currentievoorwaarden tescheppen indegehele Gemeenschap moet ditprocédé
zospoedig mogelijk worden afgeschaft *Detechnische inspanningen vande
producenten vanrode wijn inDuitsland om^zich onafhankelijk temaken van
hetversnijden metgeïmporteerde wijn hebben resultaten opgeleverd t
waarvan menmagverwachten datzijdemogelijkheid bieden datnaeen
periode vanvijf jaar vanditprocédé kanworden afgezien *Deze termijn
isnodig ominstallaties interichten voor dewarmtebehandeling vande
wijnoogst envoor deuitbreiding vandeproduktie vanwijn afkomstig van
rassen metkleurende eigenschappen (variétés teinturières )*Hetlijkt der­
halve billijk deovergangsperiode )waarin hetversnijden vanDuitse rode '
wijn metingevoerde wijn wordt toegestaan ,teverlengen totenmet
30juni 19&4 *OmdeDuitse producenten testimuleren voor hetversnijden
rode wijn uitdeGemeenschap tegebruiken ,lijkt hetnuttig hetpercentage
datiBtoegelaten voor hetversnijden vanDuitse rode wijn metingevoerde
wijn ,van 15tot10 teverlagen * >
Ditvoorstel voor eenverordening veroorzaakt geen uitgaven tenlaste van
debegroting vandeGemeenschap *

Voorstel voor een
VERORDENING (TEEG )VAN DERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG)nr.959/70houdende machtiging
tothetversnijden vanDuitse rode wijn metingevoerde rode wijn
DBRAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaadvan28april 1970houdende
aanvullende bepalingen inzake degemeenschappelijke ordening vandewijnmarkt
(l),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.3065/78(2),inzonder­
heid opartikel 26,lid4» •
Gezien hetvoorstel vandeCommissie (3),
Overwegende datkrachtens artikel 26,lid4tvanVerordening (EEG)
nr.816/70hetversnijden vaningevoerde wijn metwijn uitdeGemeenschap
isverboden ,behoudens afwijkingen waartoe deRaad besluit ;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.959/70vandeRaad (4)hetver­
snijden vanDuitse rode wijn metingevoerde rode wijn Biecht siBtoegelaten
onder beperkende voorwaarden entotenmet30juni 1979 ?datombillijke
concurrentievoorwaarden indegehele Gemeenschap tescheppen ditprocédé
zospoedig mogelijk moet worden afgeschaft ;datdeinspanningen omrode
wijn teproduceren uitsluitend opbasis vaninDuitsland geoogste druiven
dergelijke resultaten hebben opgeleverd ,datmenmagverwachten datde
Duitse produoenten binnenkort instaat zullen zijn aftezien vanhetver­
snijden vanhunrode wijn metingevoerde wijn ;dathetevenwel nodig is
hetpercentage ,datvoor hetversnijden vanDuitse rode wijn metingevoerde
wijn istoegelaten ,teverlagen omdeDuitse produoenten ertoe aantesporen
voor hetversnijden rode wijn van .oorsprong uitdeGemeenschap tegebruiken ;
(1)PBnr.L99van 5.5*1970 ,blz.1
(21PBnr.L366van2&12.1978 ,blz.9
(3)PBnr.
(4)PBnr.L115vaa28.5.1970 .bl«.6

HEEFT LEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1*Verordening (E.EG )Mo»959/70wordt alsvolgt gewijzigd :artikel 1,lid 2
wordt indeplaats van "15%"10%gelezen .
2»Inartikel 2wordt in <*qplaats van "30juni 1979 "gelezen "30iuni 1984
Artikel 2
Deze vurordeaing treedt inverki&g cp1juli 1979 »
Deze verordening isverbindend iaalkaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelka Lid-Staat®
Geda&u teBruss«i » voor dsRaad
3e Voorzitter