ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)824
V ol.1980/0260

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE
VANDE
UROPESEGEMEENSCHAPPEN
Secretoriaot-generaolCOM(80)824 def.
Brussel,9december1980
INTERNDOCUMENT
Voorstelvooreen
VERORDENING VANDERAAD
totsluitingvaneenProtocolbijdeOvereenkomst
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap
enSpanje
inverbandmetdetoetreding vanGriekenland
totdeGemeenschap
Voorstelvooreen......
VERORDENING VANDERAAD
houdendeinstelling vaneenregelingvantoepassing ophet
handelsverkeer vanGriekenland metSpanje
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
M(80)824def.

TOELICHTING
1.Bijbesluit van 11februari 1980 hebben deRaad endevertegenwoordigers
vanderegeringen vandeLid-staten inhetkader vandeRaad bijeen de
Commissie gemachtigd onderhandelingen teopenen met landen waarmede
preferentiële overeenkomsten zijn gesloten teneinde deaanpassingen en
overgangsmaatregelen vast testellen dieingevolge deGriekse toetreding
nodig zijn .
2.Inafzonderlijke mededelingen van deCommissie (1)isdeconclusie vande
onderhandelingen metzesEVA-landen ,Cyprus ,Jordanië ,Egypte enLibanon
reeds medegedeeld .Thans zijn ookdeonderhandelingen met Spanje voltooid
endehoofden vandedelegaties hebben op7november ,naeenslotzitting
vandeonderhandelingen ,hetontwerp-protocol geparafeerd .
3.Aangezien deprocedures voor hetsluiten van hetprotocol niet voor
1.1.1981 zullen zijn voltooid dient deCommissie tevens voorstellen voor
autonome maatregelen in,teneinde teverzekeren datdeinhetprotocol
vervatte handelsregelingen door deGemeenschap met ingang van 1.1.1981
worden toegepast .
4.Deenige punten die inverband met deonderhandelingen enhetontwerp -
protocol uitleg behoeven zijn devolgende :
(i)Technische aanpassingen van deovereenkomst EEG-Spanje
Deomvang vandejaardlijkse tariefcontingenten vandeGemeenschap
voor Spanje zijn slechts verhoogd indegevallen waarin ertraditionele
handel tussen Spanje enGriekenland bestond .Devolgende verhogingen zijn
goedgekeurd :Sherry (+120hl),Jumilla ,Priorato ,Rioja .enValdepenas
(+8hl),enkele aardolieprodukten <+24.000 ton),andere vezels van
katoen (+113 ton ).
Metbetrekking totdeprodukten vanlijst Dvanbijlage IIvande
Overeenkomst vanoorsprong uitdeGemeenschap envermeld inbijlage Ivan
hetProtocol ,iseenverhoging vandecontingenten van0,5%overeengekomen
voor alle produkten vanoorsprong uitdeuitgebreide Gemeenschap om
rekening tehouden metdeGriekse toetreding .
(1)C0M (80)317enCOM (80)616C0M(80)717

(ii)Overgangsmaatregelen
Kwantitatieve beperkingen
Griekenland stemde ermee ingeen kwantitatieve beperkingen opdeinvoer
uit Spanje toe tepassen behalve voor die produkten ten aanzien waarvan
Griekenland als overgangsmaatregel kwantitatieve beperkingen ten opzichte van
deGemeenschap (14produkten )zal toepassen .Griekenland heeft duszijn verzoek
omaanvullende kwantitative beperkingen ten aanzien van Spanje ingetrokken .
Griekenland heeft eveneens zijn verzoek omtoepassing van maxima als over­
gangsmaatregel ten aanzien van Spanje ingetrokken .
Alstegenprestatie zij"n deonderhandelaars van deGemeenschap met
Spanje overeengekomen dat ernadeondertekening van deprotocollen een brief­
wisseling tussen deonderhandelaars zalzijn over detoepasselijkheid van
deindeovereenkomst vervatte vrijwaringsmaatregelen ingeval erzich inde
overgangsperiode moeilijkheden mochten voordoen door eengrotere invoer in
Griekenland van gevoelige produkten uit Spanje envice-versa .Debrief­
wisseling isaan deze mededeling gehecht .Zij zal geen integrerend deel
van het protocol zijn enerniet aan worden gehecht .
Wat het veststellen van decontingenten voor deinbijlage III van het
protocol vermelde 14produkten betreft ,zal Griekenland begincontingenten
voor deinvoer uit Spanje openen opeen niveau van 4,8 %van dethans voor de
Gemeenschap vastgesteld contingenten ,behalve voor televisie-apparaten en
onderdelen (2,4 %)enpompen (4,0 %).
Gezien deonderhandelingsrichtlijnen diezij .ontving ,acht deCommissie
hetontwerp-protocol voqr deGemeenschap aanvaardbaar .Zijbeveelt derhalve
deRaad endevertegenwoordigers van deregeringen van delid-staten inhet
kader van deRaad bijeen aan hun goedkeuring tehechten aan deresultaten van
deonderhandelingen endeprocedures voor hetsluiten ervan inteleiden . ,
Zijdient hierbij dus eenvoorstel invoor een verordening van deRaad tot
sluiting van eenprotocol bij deovereenkomst met Spanje ingevolge de
toetreding vanGriekenland (hetontwerp-protocol isaan hetvoorstel gehecht )
en,alsvermeld inalinea 3,eenvoorstel voor eenverordening van deRaad
houdende regelingen voor dehandel tussen deHelleense Republiek enSpanje .

V oorstel voor een Verordening van deRaad
totsluiting van een protocol bij deovereenkomst tussen
deEuropese Economische Gemeenschap en
Spanje
inverband met detoetreding van Griekenland tot deGemeenschap
DERAAD V AN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN , ' .
Gelet ophet "verdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap
inzonderheid opartikel 113,
" /
Gezien het voorstel van deCommissie ,
Overwegende dat het nodig iseenprotocol tesluiten fcójdeovereenkomst
tussen deEuropese Economische Gemeenschap enSpanje (1)inverband met
detoetreding van Griekenland tot deGemeenschap ,hierna genoemd het
protocol , .
*/
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING V ASTGESTELD :
Artikel 1
Het Protocol wordt namens deGemeenschap goedgekeurd .
I
Detekst van het Protocol isaan deze -gehecht .
Artikel 2
»
DeV oorzitter van deRaad zal deinartikel 13van hetProtocol vermelde
kennisgeving doen . v 7
(1)P.B. nrL182 van 16.8.1980 ,blz.1

-2-
Artikel3
DezeVerordening treedtinwerkingopdedagvolgendeophaarbekendmaking
1inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat.
GedaanteBrussel- VoordeRaad
DeVoorzitter

ONTWERP
ProtocolbijdeOvereenkomst tussende
EuropeseEconomische Gemeenschap enhetKoninkrijk Spanje
inverbandmetdetoetreding vandeHelleenseRepubliektot
deGemeenschap
\

DEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
enerzijds ,
ν
enhet KONINKRIJK SPANJE
anderzijds ,
GEZIEN detoetreding op 1januari 1981 van deHelleense Republiek tot de
Europese Gemeenschappen ,
GELET OPdeteLuxembürg op29juni 1970 ondertekende overeenkomst tussen de
Europese Economische Gemeenschap enSpanje ,hierna tenoemen "deOvereenkomst 1
HEBBEN BESLOTEN omingemeenschappelijk overleg deaanpassingen enovergangs­
maatregelen met betrekking tot deOvereenkomst als gevolg van detoetreding
van deHelleense Republiek tot deEuropese Economische Gemeenschap vast te
stellen
endit PROTOCOL TE SLUITEN :
TITEL I
Aanpassingen
Artikel 1
Deteksten van deOvereenkomst envan debijlagen enhet Protocol die
hier een integrerend deel van uitmaken endeaan deslotakte gehechte verkla­
ringen worden indeGriekse taal opgesteld ,zijnde deze teksten endeorigi­
nele teksten gelijkelijk authentiek .Het Gemengd Comité keurt deGriekse
versie goed .

)
-2-
Artikel 2
1.Dejaarlijkse hoeveelheden vandecommunautaire tariefcontingenten die
ingevolge artikel 2,lid1vandeovereenkomst tenbehoeve vanSpanje werden
vastgesteld worden gebracht op:
No*gemeen –
schappeli jk
douanetari efOmschrijvingOmvang van de
communautaire
tariefcontin -
genten
22.05
22.05Wijn van verse druiven }druivemost ,waarvan de
gisting door toevoegen van alcohol isgestuit
(mistella daaronder begrepen );
1 r -
C.andere N
III Met eeneffectief alcohol –volumegehalte vap
imeer dan13$volume ,doch niet meer danl8p
volume ,inverpakkingen inhoudende :
a)twee liter ofminder :
ex1.Portwijn ,Madeirawijn ,Sheriywijn ,
.Xérès-wijn ,Tokayerwijn (Aszu en
Szamorodni ).enMoscatel deSetubal :
-Xereswijn
IVMet eeneffectief alcohol-volumegehalte van
meer dan18$volume ,doch niet meer dan 22$
volume ,inverpakkingen inhoudende ;
a)twee liter ofminder ;
ex1.Portwijn ,Madeirawijn ,Sherrywijn ,
Xereswijn ,Tokay er-wijn (Aszu en
Szamorodni )enMoscatel deSetubal :
–Xereswijn
Wijn vanverse druiven ;druivemost ,waarvan de
gisting door toevoegen van alcohol isgestuit
(mistella daaronder begrepen );
C.andere
I.Met eeneffectief alcohol –volumegehalte van
13$ volume ofminder ,inverpakkingen in­
houdende :
exa)twee liter ofminder :
–Jumilla ,Priorato ,Rioja enValdepenas -
wijn
II.Met eeneffectief alcohol-volumegehalte vaï
meer dan13$volume ,doch niet meer dan15£
volume ,inverpakkingen inhoudende :
exa)twee liter ofminder :
–Jumilla ,Priorato ,RiojaenValdepenasj
wijn .>108.120 hl
►22.008 hl

-3-
III.Met eeneffectief alcohol-volum egehaltevan meer
dan19$volume ,doch niet meer dan10$voltune,i
verpakkingen inhoudende s
a)2.andere :
–Jumilla ,Priorato ,Rioja enValdepenaswi jn
27.10 Aardoliën enoli'ên uit "bitumineuze mineralen ,
andere dan ruwe ;preparaten welke 70ofmeer
gewichtsprocenten aardoliën ofoliën uitbitu­
mineuze mineralen bevatten enwaarvan het
karakter door deze' oliën wordt bepaald ,elders
genoemd noch elders onder begrepen :
A.lichte oliën :
III.bestemd voor ander gebruik
B.Half zware oliën :
III.bestemd voor ander gebruik
C.Zware oliën :
I.Gasolie :
c)bestemd voor ander gebruik
II.Stookolie :
c)bestemd voor ander gebruik
III.Smeerolie enandere oliën :
c)bestemd omteworden ge-of
vermengd als omschreven in
deaanvullende aantekening 7
ophoofdstuk 27(a)
d)bestemd voor ander gebruik
27.11 Aardgas enandere gasvormige koolwaterstoffen :
B.Andere :
I,Propaan enbutaan ,inhandelskwaliteit :
c)bestemd voor ander gebruik
27.12 !Vaseline :
A. Ruwe :
III.bestemd voor ander gebruik
B.Andere
27.13 Paraffine ,wasuitaardoliën ofuitoliën uit
bitumineuze mineralen ,ozokeriet ,montaanwas ,turf –
was,paraffine-achtige residuën ("slack wax",enz.),
ook indien gekleurd s
B.andere :
I»Ruwe ;
c)bestemd voor ander gebruik
II.Overige424.000
ton

-4-
27¿14 Petroleumbitumen ,petroleuracokes enandere residuen
van aardoli'én ofvan oli'én uit bitumineuze mineralen :
C»Andere :
II· Overige
55.09 Andere weefsels van katoen 2.013
ton
2.Inhet kader van decommunautaire tariefcontingenten welke werden
vastgesteld voor deinbijlage Dvan het onderhavige protocol ofin
"bijlage IIvanhet EEG-Verdrag bedoelde produkten ,past Griekenland
dekrachtens deartikelen 4en5ofartikel 8vanhetprotocol
berekende rechten toe.
\

)
ί
-5-
Artikel 3
V oor deprodukten van oorsprong uit deGemeenschap als bedoeld in
bijlage III,opent Spanje jaarlijkse contingenten voor deaangegeven
bedragen .

•x/3
-6-
TITEL II
Overgangsmaatregelen -
Arti kel4
V oor deinbijlageH bedoelde produkten past deHelleense Republiek
geleidelijk ,tot 31december 1985,dedouanerechten welke uit detoepassing
van deOvereenkomst voortvloeien inhet volgende tempo aan :
-op1januari 1981 past deHelleense Republiek eenrecht toe'waarmee hetverschil
 <tussen het basisrecht enuit detoepassing van deOvereenkomst voortvloeiende
recht mèt 10 %wordt verminderd ;
met op 1januari 1982 :
a)worden voor detariefposten ten aanzien waarvan debasisrechten niet meer
dan 15 %hoger of.lager zijn dan derechten welke uit detoepassing van
deOvereenkomst voortvloeien ,laastgenoemde rechten toegepast ;
b).indeandere gevallen past deHelleense Republiek een recht toe waarmee
het verschil tussen het basisrecht enhet krachtens deOvereenkomst toe
tepassen recht opnieuw met 10 %wordt verminderd . '
) .
Ditverschil wordt op 1januari 1983,1januari 1984 en 1januari 1985 .
opnieuw iedere keer met 20 %verminderd .
DeHelleense Republiek past met ingang van 1januari 1986 de rechten
welke krachtens deOvereenkomst worden geheven volledig toe.
- ■/

A
_7 _
/
Arti kel 5
1.V oor deinbijlagell bedoelde produkten ishetBasisrecht waarop debij
artikel bedoelde achtereenvolgende verlagingen moeten worden toegepast ,
voor elk produkt het door deHelleense Republiek ten opzichte van Spanje
op 1juli 1980 werkelijk toegepaste recht .
2.Watlucifers betreft ,die onder post 36.06 van het gemeenschappelijk douane -
tarief van deEuropese Gemeenschappen vallen ,bedraagt hetbasisrecht
.-evenwel 17,2 %advalorum .
Artikel 6
1.V oor deinbijlagell bedoelde produkten schaft deHelleense Republiek
geleidelijk deheffingen van geLijke werking als invoerrechten opprodukten
van oorsprong uit Spanje afenwel inhet volgende tempo :
-op 1januari 1981 wordt elke heffing verlaagd tot 90 %van het basisbedrag ,
-op 1januari 1982 wordt elke heffing verlaagd tot 80 %,van het basisbedrag ,
■ • *
-devolgende vier verlagingen ,telkens met 20 %,vinden plaats op :
ν - \ · ·
.1ΐβηυθΓΪ 1983, ν
.1januari 1984 ,
.1januari 1985 ,
{' ' *
.1januari 1986 . r
2.Hetbasistarief waarop deinlid 1bedoelde achtereenvolgende verlagingen j
moeten worden toegepast isvoor elk produkt hettarief dat door deHelleense
Republiek op31december 1980 tenopzichte van.de Gemeenschap inhaar
huidige samenstelling wordt toegepast .
3.Elke heffing vangelijke werking als een invoerrecht ,die sedert
1januari 1979 inhethandelsverkeer tussen de'Helleense Republiek en
Spanje werd ingesteld ,wordt per 1januari 1981 afgeschaft .

Artikel 7
Indien deHelleense Republiek rechten ofheffingen vangelijke werking opuit
deGemeenschap inhaar huidige samenstelling ingevoerde produkten ineen
sneller tempo danhetvastgestelde ritme derverlagingen schorst ofverlaagt ,
zaldeHelleense Republiek dierechten ofheffingen vangelijke werking eveneens
tenaanzien vanprodukten vanoorsprong uitFinland methetzelfde percentage
schorsen ofverCagen .
Arti kel8 ;•
Wat deinbijlage IIvan hetEEG-Verdrag genoemde produkten betreft zullen de
beoogde ofreeds vastgestelde preferentiële tarieven worden toegepast opde
rechten welke daadwerkelijk door deHelleense Republiek worden geheven tenop­
zichte van dederde landen zoals bedoeld inartikel 64van deAkte betreffende
detoetreding vandeHelleense Republiek totdeEuropse Gemeenschappen.'
DeuitSpanje afkomstige invoer inGriekenland mag ingeen enkel geval
plaatsvinden tegen gunstigere douanerechten dan diewelke worden toegepast opde
produkten vanherkomst uitdeGemeenschap inhaar huidige samenstelling .

9
Artikel 9
1.DeHelleense Republiek kantot 31december 1985 deinbijlage III vandit
Protocol ^genoemde produkten ,van oorsprong uit Spanje ,aan kwantitatieve
beperkingen onderwerpen .
2.Deinlid 1bedoelde beperkingen nemen devorm aan van contingenten .De
contingenten voor 1981 worden inbijlage III vermeld .
x
3,Het minimumpercentage van degeleidelijke verhoging van dergelijke
contingenten bedraagt 25 %aan het begin van elkjaar ,voor contingenten
uitgedrukt inrekeneenheden ,en20 %aan het begin van elkjaar voor
contingenten uitgedrukt inhoeveelheden .Die verhogingen worden aan elk
contingent toegevoegd endevolgende verhoging wordt berekend opbasis van
het aldus verkregen totaal . '
* ' '
Wanneer een contingent zowel inhoeveelheid als inwaarde wordt uitgedrukt ,
zal het inhoeveelheid uitgedrukte quotum met ten minste 20 %per jaar
stijgen enhet inwaarde uitgedrukte quotum met ten minste 25 %per jaar ,
terwijl dedaaropvolgende quota elkjaar opbasis van het voorafgaande quotum
plus deverhoging worden berekend .
·> ι
Wat deautobussen ,toeringcars enandere motorvoertuigen vallende onder post
ex87.02 AIvan het gemeenschappelijke douanetarief betreft ,wordt het
inhoeveelheid uitgedrukte quotum verhoogd met 15 %per jaar enhet inwaarde
uitgedrukte quotum met 20 %per jaar .'
4.Wanneer isvastgesteld dat deinvoer inGriekenland enéén van deinbijlage
Illbedoelde produkten gedurende twee opeenvolgende jaren minder isgeweest
dan 90 %van het contingent ,zal deHelleense Republiek deinvoer van dat
produkt van oorsprong uit Spanje liberaliseren wanneer hetdesbetreffende
produkt opdat moment tenopzichte van deGemeenschap inhaar huidige'
/
samenstelling isgeliberaliseerd .
> /

-10-
5.Wanneer deHelleense Republiek deinvoer tfaneeninbijlageIIIbedoeld
produkt uitdeGemeenschap inhaarhuidige samenstelling liberaliseert of
eencontingent verhoogt btfVen hetminimumpercentage dattenopzichte van
deGemeenschap inhaarhuidige samenstelling wordt toegepast ,liberaliseert
deHelleense Republiek deinvoer vandatprodukt vanoorsprong uitSpanje
eveneens ofverhoogt zijhetglobale contingent naarverhouding .
6.Tenaanzien vaninvoervergunningen voor deinbijlage IIIgenoemde pro-
dukten vanoorsprong uitSpanje past deHelleense Republiek dezelfde
/
administratieve regels enhandelwijzen toealsdiewelke wordem .toegepast
opsoortgelijke invoer vanorrsprong uitdeGemeenschap inhaarhuidige
samenstelling ,metuitzondering vanhetcontingen voor meststoffen
vallende onder deposten 31.02 ,31.03 en31.05 AI,IIenIVvanhet
gemeenschappelijk douanetarief vandeEuropese Gemeenschappen ,waarvoor
deHelleense Republiek deregels enhandelwijzen inverband metde
exclusieve handelsrechten kantoepassen .
Artikel 10
1.DeinGriekenland op31december 1980 geldende verplichtingen inzake
borgstelling encontante betaling tenopzichte vanprodukten vanoorsprong
uitSpanje worden geleidelijk over eenperiode vandrie jaar ,terekenen van
' 1januari 1981 ,afgeschaft .
Hettarief metbetrekking totborgstelling encontante betaling wordt
verlaagd volgens onderstaand tijdschema :
-1januari 1981 :25
-1januari 1982 :25%,
-1januari 1983 :25%,
-1januari 1984 :25%. - > •
2.Indien deHelleense Republiek tenopzichte vandeGemeenschap inhaar
huidige samenstelling eentarief metbetrekking totborgstelling ofcontante
betaling sneller verlaagt danvolgens het inlid 1bedoelde tijdschema ,
past deHelleense Republiek dezelfde verlaging toeopdeinvoer vanoorsprong
uitSpanje .

TITEL III
Algemene enslotbepalingen
Artikel 11
Het Gemengd Comité wijzigt deregels inzake deoorsprong voor zover dit
noodzakelijk zou kunnen blijken ten gevolge van detoetreding van Grieken -
sland tot deEuropese Gemeenschappen ,
– - Artikel 12
DeaanditProtocol gehechte bijlagen maken hiervan eenintegrerend deel
uit.DitProtocol vormt eenintegrerend deel van deOvereenkomst .
Artikel 13
DitProtocol wordt door departijen bijdeOvereenkomst volgens huneigen
procedures goedgekeurd .Hettreedt inwerking op1januari 1981,mits de
partijen bijdeOvereenkomst elkaar vèèr diedatum hebben medegedeeld datdete
dien einde noodzakelijke procedures zijn vervuld .Nadeze datum treedt het
Protocol inwerking opdeeerste dagvan detweede maand volgend opeen
dergelijke kennisgeving .
Artikel 14
ι
DitProtocol .isopgesteld intwee exemplaren ,indeDeense ,deDuitse ,
deEngelse ,deFranse ,deGriekse ,deItaliaanse ,deNederlands ende
Spaanse taal,zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek .

Ay
" ■ ( BIJLAGE I
Inartikel 3bedoelde lijst
4
Contingent
No.No.van het
Spaanse
douanetariefOmschrijvingBasiscontingen -
ten (induizenden
peseta' s)
ex 2
19.02 ΒV oedingspreparaten
Meel-,griesmeel -,zetmeel -en
moutextractpreparaten voor kinder -
voeding ,voor dieetvoeding ofvoor
keukengebruik ,ook indien deze
Produkten ineen verhouding van
minder dan 50gewichtspercenten
cacao bevatten24.191
3
ex21.05Soepen enpreparaten voor soepen 18.132
Preparaten voor soepen ofvoor
bouillons ;bereide soepen en
bouillons
ex 6
22.06
22.09 Β
22.09 D
*22.09 F
ex22.09 G
ι.Alcoholhoudende dranken
Vermout enandere wijn van' verse
druiven ,bereid met aromatische
planten ofmet aromatische
stoffen
Cognac enarmagnac
Rum entafia
/
Likeuren
Andere alcoholhoudende dranken ,
met uitzondering van "tequi laen
pisco "108.540
6bis 22.09 C
(22.09.12 )Whisky 603.000
ex7
•
!
t25.03Zwavel
Zwavel vanalle soorten ,met uit-
zondering van gesublimeerde ,van
geprecipiteerde envan colloïdale
zwavel303.877

Contingent
No.No.van het
Spaanse
douanetariefOmschrijvingBasi sconti ngent en
(induizenden
peseta's )
ex16
32.09 ΒVernis
Vernis opbasis van alcohol20.919
ex18
'
'ex34.03 Β
\Smeermiddelen
Smeermiddelen ,alsmede preparaten .
van desoorten welke worden ge-
bruikt voor het smouten ,vetten of
oliën ,vantextiel ,van leder of
van andere stoffen ,met uitzonde -
ring van die smeermiddelen enpre-
paraten ,welke 50 %ofmeer ge-
wichtspercenten aardoliën ofoliën
uit bitumineuze mineralen bevatten568.424
19 Kruit ,springstoffen ,pyrotechnische 22.369
artikelen enlucifers-·
-
29.03 Β2 Trini trotolueen (triliet )
■
•36.01 Buskruit
36.02 Bereide springstoffen
.
'
-36.04 A Lonten
36.04 Β Slagkoorden-
'
'
•36.04 D Slaghoedjes enpercussiédopjes ;
ontstekingsapparaten ;onstekings -
patronen met uitzondering van
elektrische
I
'
.36.05 Pyrotechnische artikelen (vuurwerk ,
voetzoekers enknalsignalen ,gepa-
raffineerde amorcebanden ,antihagel -^
raketten endergelijke )!
t
.36.06
-Lucifers
t
H
ex26
' .
i'
I'
.
39.02 C
-
'Overige polymerisatieprodukten en
copolymer isatieprodukten
Afval enresten van polymeri satie -
ofcopolymerisatieprodukten75.375
■
ex27 Werken "inkunstmatige plastische 243.031
■stoffen van ethers envan esters van
cellulose envan kunstharsen
| 39.07 B4 iOverige werken vanstoffen vande j
| iNos.39.01 tot enmet39.06 ,andere |
j /Idan invulkaniet ofvulcanfiber ,in \
j. ■ ï jchemische derivaten vannatuurlijke 1
1 !rubber enmetuitzondering vanwaaiers ,
! i jalsmede waaiergeraamten endelen |
Ι Μ33Γν3Π

Z\
/.·
3
Contingent
No.Novanhet
Spaanse
douanetariefOmschrijvingBasiscontingenten
(induizenden
peseta's)
ex33■νGarensvanvezels 17.729
55.05-Garensvankatoen,nietgereedvoor
deverkoopinhetklein
55.06 Garensvankatoen,gereedvoorde
verkoopinhetklein
,
ex35 Weefselsvankatoen 124.907
55.09 Andereweefsels vankatoen
ex36 Tule,kant,fluweelenbrei-en 35.549
haakwerk,aanhetstuk
58.04EFluweel,pLuche,lussenweefselen
chenille-weefsel,vankatoen
58.09D1)
ex58.09D2)Kant,mechanisch vervaardigd
60.01C.Niet-elasti schofniet-gegummeerd
brei-ofhaakwerk,vankatoen/
ex38
58.01
58.02A* -
Tapijten'
Tapijten,geknooptofmetopgerolde
polenookindiengeconfectioneerd
Anderetapijten,ookindiengecon-
fectioneerd104.015
ex40 Brei-enhaakwerk V8.756
60.04COnderkleding vanniet-elastisch ofvan
niet-gegummeerd brei-ofhaakwerk,van
latoen/
.60.05CBovenkleding ,kledingtoebehoren en
andereartikelen,vanniet-elastisch
ofvanniet-gegummeerd brei-ofhaak-
werk,vankatoen .
ex41
i61.01ABovenkleding
Herenbovenkleding enjongensbovenkle -
ding,vankatoen20.945
I
\
I
t
!
iex61.01DHerenbovenkleding enjongensboven-
kleding,vanzijde
61.02A
ex61.02DDamesbovenkleding ,meisjesbovenkleding
enkinderbovenkleding ,vankatoen
Damesbovenkleding ,meisjesbovenkleding
enkinderbovenkleding ,vanzijde-

Contingent
No.No.van het
Spaanse
douanetariefOmschri jvingBasiscontingenten
(induizender
peseta *s)
ex42
61.03 A
ex61.03 D
61.04 A
ex 61.04 DOnderkleding
Herenonderkleding· enjongensonder - 1
kleding ,kragen ,boorden ,fronten
enmanchetten daarónder begrepen ,
van katoen %
Herenonderkleding enjongensonder -
kleding ,kragen *boorden ,fronten en
manchetten daaronder begrepen ,van
zijde
Damesonder kleding ,meisjesonder kle-
ding enkinderonderkleding ,van
katoen
Dame sonder kleding ,meisjesonder kle-
ding enlinderonderkleding ,van
zijde21.676
ex44
62.02 A
62.03
ex62.05 ÇAndere geconfectioneerde artikelen
,van textielstoffen
1 1Tafel -,bedde -enhuishoudlinnen ;
gordijnen ,vitrages enandere arti-
kelen ,voor stoffering ,van katoen
Zakken voor verpakkingsdoeleinden
Andere geconfectioneerde artikelen
van weefsel ,van katoen envanjute96.147
'
■
.
■■
ex48
. Edele metalen enmetalen geplateerd 4.522.500 -
.Í
!.
.
i 71.11
τ
I
5 J
?met edele metalen ,onbewerkt of
half bewerkt
Schuim van deverwerking van edele
metalen enandere resten enafval -
len van edele metalen
1
ex49 ι, Goud enmetalen geplateerd met goud 318.585
.
.·
7.558j71.07
i
I
- · I
71.08
•Goud endoudlegeringen (geplatineerd
goud daaronder begrepen ),onbewerkt
ofhalf bewerkt
Onedele metalen enzilver ,geplateerd
met goud,onbewerkt ofhalf bewerkt
ex65 j
j84.41 A1
ex34.41 C
-
'
,
iNaaimachines ,delen enonderdelen
Naaimachines voor huishoudelijk
gebruik ,alsmede koppen voor deze
machines
Andere delen enonderdelen van naai-
machines ,meubelen endelen daarvan
voor naaimachines daaronder begrepen ,
met uitzondering van reserve-onder -
delen/

-5
Contingent
No.No.van het
Spaanse
douanetariefη
OmschrijvingBasiscontingenten
(induizender
peseta' s)
ex66
ex85.15 A2Televisie toestellen
Toestellen voor kleurentelevisie190.950
ex69
tex87.02
Β2c)3Speciale voertuigen voor het vervoer
van grond ,rots-blokken enminerale
stoffen
Speciale voertuigen voor het vervoer
van grond ,rots-blokken enminerale
stoffen ,voorzien van een voor dit
doel geschikte laadbak envan voor-
zien wigen voor het lossen met een
leeggewicht inbedrijfsklare : ν
dumpers398.052
ex70
87.01 A1Tractors (trekkers )
Trekkers opwielen ,met een cilinder -
inhoud van ten minste 4.000 cm3844.080
ex71
ex87.02 A2Automobielen voor personenvervoer
Autobussen50.250
ex73
•
'
■.
87.03
ν
.t
1
-Industriële motorvoertuigen
Automobielen voor bijzondere doel-
einden ,anders dan voor het eigen -
lijke vervoer ,zoals takelwagens ,
brandweer auto's ,ladderauto's ,veeg-
auto's ,sneeuwruimauto's ,sproei -
autd's ,kraanauto's ,zoeklicht -en
schijnwerperauto's ,werkplaatsauto's
röntgenauto's endergelijke automo -
bielen603.000
ex76 ! Schepen enander drijvend materieel 3.618
'89.01 A Oorlogsschepen■ 1
' 89.01 Β Tankschepen ,schepen voor zowel
droge 'als vloeibare lading daaronder
begrepen
■ 89.01 D Andere
89.02 . Sleepboten , ■"j
89.03
.
"
-Lichtschepen ,pompboten ,drijvende j
brandspuiten ,zandzuigers ,bagger - j
molens vanalle soorten ,drijvende ¡kranen enandere schepen ,waarbij het j
varen slechts van bijkomstige beteke -nisisvergeleken metdehoofdfunctie ;!
drijvende droogdokken ί
i

-6-
Contingent No.vanhet■iBasiscontingenten
No.Spaanse Omschrijving (induizender
douanetarief,·peseta's)
79•
Wapens 89.945
93.01 Blankewapens(sabels,degens,
vbajonetten,enz.)alsmededelen
daarvanenschedendaarvoor
93.02 Revolvers enpistolen,voor
scherpeminutie
93.03 Oorlogswzpens (anderedandie
bedoeldbijdeposten93.01en
93.02)
93.04 Vuurwapens (anderedandiebedoeld
bijdeposten93.02en93.03)en
dergelijketoestellen,waarbij
deexplosieve krachtvankruit
benutwordt,zoalspistolenvoor
lichtgranaten ,pistolenenrevol-
, versvoorhetafvurenvanlosse
patronen,anti-hagelkanonnen ,
lijnwerptoestel len -
93.05 Anderevapens(metveren,met
persluchtofmetgaswerkende'·
■geweren,karabijnen enpistolen
daaronder begrepen)'
93.06 Delenenonderdelen,voorandere
wapensdandiebedoeldbijpost
93.01(kolvenvanhoutenlopen
invoorbewerkte vormdaaronder
begrepen)
80 Munitie 47.482
93.07 Projectielen enmunitie,mijnen
"daaronder begrepen;delenen
ionderdelen daarvan,hagelen
proppenvoorpatronendaaronder
!
ibegrepen.
ι
I
:\/ ■ '

BIJLAGEII
Produktenalsbedoeldinartikel4
Nummervande
naamlijst van
BrusselOmschrijving
Hoofdstuk 13
9
ex13.02Wierook
ex13.03Pectaten
A .-
Hoofdstuk 14V '^ _
ex14.05Valonea's (eikelnapjes),gallen
Hoofdstuk 15
ex15.05Stearineuitwolvet
ex15.06Anderevettenenoliën,vandierlijkeoorsprong (beendervet,
afvalvet,enz...)metuitzondering vanklauwolie
15.08Standolie enanderedierlijkeofplantaardige oliën,gekookt,
geoxideerd,gedehydreerd ,gezwaveld,geblazenofanderszins
gewijzigd.
15.10Industriële vetzuren,bijraffinageverkregenacid-oils en
industriële vetalcoholen ·
15.11Glycerine,glycerinewater encjlycerinelogen daaronder
begrepen
ex15.15Bijenwasenwasvanandereinsekten,ookindiengekleurd
15.16Plantaardige wasobkindiengekleurd
ex-15.17Degras
Hoofdstuk 17•
ex17.04Zoethoutextract (drop),bevattende meerdan10gewichtsper-
centensaccharose,zonderanderetoegevoegde stoffen
t
Hoofstuk 18Cacaoenbereidingen daarvan,metuitzondering vandeNoS
18.01,18.02en18.06
Hoofdstuk 21
\
ex21.02Extracten enessences,vankoffie,vantheeofvanmatéen
preparaten vandezeextractenofessences;gebrandecichorei;
extracten vangebrandecichorei ν
21.03Mosterdmeel enbereidemosterd
21.04Sausen;samengestelde kruidenrijen endergelijke produkten
ex21.06Natuurlijkegist,ookindieninactief,metuitzondering van
bakkersgist ;samengestelde bakpoeders

-2-
Nummer van de
naamlijst van
BrusselOmschrijving
Hoofdstuk 22"
22.01 Water ,mineraalwater ,spuitwater ensneeuw
22.02 Limonade (gearomatiseerd mineraalwater engearomatiseerd
spuitwater daaronder begrepen )enandere alcoholvrije dranken ,
met uitzondering van devruchte -engroentesappen bedoeld bij
post N°20.07 ,geen melk ofvan melk afkomstige vetstoffen
bevatten
22.03 Bier " '
22.06 Vermouth enandere wijn van verse druiven ,bereid met aroma -
tische planten ofmet aromatische stoffen
ex22.08 Ethyla Icohol ,ndet gedenatureerd ,met een alcoholgehalte van
80° ofmeer ,met uitzondering van deethylalcoholen welke
worden verkregen uit delandbouwprodukten als bedoeld in
bijlage IIvan het Verdrag tot oprichting van deGemeenschap
ex22.09 Ethyla Icohol ,niet gedenatureerd ,met een alcoholgehalte van
minder dan 80°,met uitzondering van deethylalcoholen welke
worden verkregen uit delandbouwprodukten als bedoeld in
bijlage IIvan het Verdrag tot oprichting van deGemeenschap ;
gedistilleerde dranken ,likeuren enandere aldoholhoudende
dranken ;samengestelde alcoholische preparaten (geconcen -
treerde extracten )voor devervaardiging van dranken
Hoofdstuk 24
24.02<Tabaksfabrikaten ,tabaksextracten entabakssausen (praiss )
Hoofdstuk 25V
25.20 Gips ;anhydriet ;gebrande gips ,ook indien gekleurd of
met toevoeging van kleine hoeveelheden bindingsversnellers
ofvertragers ,echter met uitzondering van tandtechnische gips
25.22 Gewone kalk (ongeblust ofgeblust );hydraulische kalk,
met uitzondering van calciumocyde envan caIciumhydroxyde
25.23 Hydraulische cement (cementklinker daaronder begrepen ,
ook indien gekleurd )
ex25.30 Natuurlijk ruwboorzuur meteengehalte aan H^BO^,berekend
ophet droge gewicht ,vanniet meer dan 85ten honderd
ex25.32 Verfaarden ,ook indien gebrand ofonderling vermengd ;
santorinaarde ,puzzolaanaarde ,tras endergelijke aarden ,
van desoorten welke worden gebruikt bij devervaardiging
vanhydraulische cement ,ook indien grof-offijngemalen
Hoofdstuk 27-
27.05 bis Lichtgras ,generatorgas ,watergas endergelijke gassen
,27.06 Teer van steenkool ,van buinkool ofvanturf enandere
minerale teersoorten ,gedeeltelijk gedistilleerde (topped )
minerale teer enzogenaamde mengteer daaronder begrepen

Nummer van de
naamlijst van
Brussel4
Omschri jving
27.08 Pek enpekcokes ,van steenkoolteer ofvan andere minerale
teer
ex27.10 Minerale oliën envetten voor smeerdoeleinden
ex27.11 Aardgas enandere gasvormige koolwaterstoff en,metuit^'
zondering van propaan met een zuiverheidsgraad van 99 %of.
meer datisbestemd voor ander gebruik danals
motorbrandstof ofals andere brandstof

-3-
Nummer van
deNaamlijst
van BrusselOmschrijving y
27.12 Vaseline
27.13 Paraffine ,was uitaardoliën oíuitoliën ,uitbitumineuze mineralen ,ozo-
keriet ,montaanwas ,turfwas ,paraffineachrige residuen („slack wax",enz.),
ook indien gekleurd
27.14 Petroleumbitumen ,petroleumcokes enandere residuen vanaardoliën ofvan
oliën uitbitumineuze mineralen
f27.15 Natuurlijke bitumen ennatuurlijk asfalt ;bitumineuze leisteen enbitumineus
zand ;asfaltsteen
27.16 Bitumineuze mengsels ,samengesteld met natuurlijk asfalt ,met natuurlijk
bitumen ,metpetroleumbitumen ,met minerale teer ofmet minerale teerpek
(bitumineuze mastiek ,vloeibittimen ofkoudasfalt („cut-backs "),enz.)
Hoofdstuk 28
ex28.01 Chloor
CX28.04 Waterstof ,zuurstof (ozon daaronder begrepen )enstikstof
CX28.06 Zoutzuur (chlooi waterstof ) ,
-28.08 Zwavelzuur ;oleum (rokend zwavelzuur ) ;
28.09 Salpeterzuur ;nitreerzuur
28.10 Fosforzuuranhydride (fosforpentoxyde )enfosforzuren (meta -,ortho -en
pyrofosforzuur ) ι
. ' 28.12 Boorzuur enboorzuuranhydride -
28.13 Andere anorganische zuren enandere zuurstofverbindingen vanmetalloïden
28.15 Zwavelverbindingen van metalloïden ,fosfortrisulfide daaronder begrepen
28.16 Ammoniak en ammonia
28.17 Natriumhydroxyde (bijtende soda);kaliumhydroxyde (bijtende potas );
natriumperoxyde enkaliumperoxyde ,
ex28.19 Zinkoxyde
ex28.20 Kunstkorundum .
I28.22 Mangaanoxyden ι
ex28.23 IJzeroxyden (natuurlijke ijzerhoudende verfaarden ,welke intotaal 70
gewichtspercentcn ofmeer ijzerverbindingen berekend alsFe,Oj bevatten ,
daaronder begrepen )
ex28.27 Loodmenie enloodglit
28.29 Fluoriden ;fluorsilicaten ,fluorboraten enandere fluorzouten
ex28.30 Magnesiumchloride ,calciumchloride
ex28.31 Hypochlorieten ;calciumhypochloriet inhandelskwaliteit ;chlorieten
28.35 SulHden ,polysulfiden daaronder begrepep
28.36 Hydrosulfieten endaarvan afgeleide verbindingen enmengsels ,verkregen
metbehulp vanorganische stoffen ;sulfoxylaten
j 28.37 Sulüeten enthiosulfaten
e»28.38 Natriumsulfaat ,bariumsulfaat ,ijzersulfaten ,zinksulfaat ,magnesium -
sulfaat,' aluminiumsulfaat ;aluinen .
ex28.40 Fosfieten ,hypofosfieten enfosfaten ,metuitzondering vandubbelbasisch
loodfosfaat ~

_4-
Nummer van
deNaamlijst
van BrusselOmschrijving
ex28.42 Carbonaten ,ammoniumcarbaminaarhoudend ammoniumcarbonaat inhan-
delskwaliteit daaronder begrepen ,metuitzondering vanhydroloodcarbonaat
(loodwit )
ex28.44 Slagkwik (kwikfulminaat )
ex28.45 Natrium -enkaliumsilicaten ,dieinhandelskwaliteit daaronder begrepen
ex28.46 Borax - ,
ex28.48 Arsenieten enarsenaten
28.54 Waterstofperoxyde ,vast waterstofperoxyde daaronder begrepen
ex28.56 Siliciumcarbiden ,boriumcarbiden ,calciumcarbiden
ex28.58 Gedistilleerd water ,conductometrisch zuiver water endergelijk zuiver
water <
Hoofdstuk 29
ex29.01 Koolwaterstoffen bestemd omteworden gebezigd alsmotorbrandstof of
alsandere brandstof ;naftaleen enantraceen
ex29.04 Amylalcoholen
29.06 Fenolen enfenolalcoholen
ex29.08 Dipentylether ,ethylether ,anethol -
ex29.14 Palmitinezuur ,stearinezuur ,oliezuur endeinwater oplosbare zouten
daarvan ;zuuranhydriden
ex29.16 Wijnsteenzuur ,citroenzuur ,galluszuur ;.calciumtartraat
ex29.21 Nitroglycerine
ex29.42 Nicotinesulfaat "
29.43 Suikers ,chemisch zuiver ,met uitzondering van saccharose ,van glucose en
van lactose ;ethers enesters van suikers enzouten daarvan ,andere dan de
Produkten bedoeld bijdeposten 29.39 ,29.41 en29.42
Hoofdstuk 30
ex30.02 Sera vangeïmmuniseerde dieren ofpersonen
ex30.03 Geneesmiddelen voor mensen endieren ,metuitzondering vandevolgende
Produkten :
–Asthma-sigarctten
–Kinine ,cinchonine ,kinidine endezouten daarvan ,ook indevorm van
specialiteiten
–Morfine ,cocaïne enandere verdovende middelen ,ook indevorm van
specialiteiten ·
–Antibiotica cnpreparaten daarvan
–Vitaminen enpreparaten daarvan
–Sulfonamidoverbindingen ,hormonen enhormoonprcpar.iten
30.04 W.itten ,gaas ,verband endergelijke artikelen ,geïmpregneerd ofbedekt
metfarmaceutische zelfstandigheden ofopgemaakt voor deverkoop inhet
klein voor geneeskundige ofvoor chirurgische doeleinden (zwachtels en
pleisters ,mosterdpleisters ,enz.),andere dandeinAantekening 3opHoofd -
stuk 30genoemde artikelen

-5-
Nummer van
deNaamlijst
van BrusselOmtchrijving
Hoofdstuk 31Í
ex ,31.03 Minerale ofchemische fosfaatmeststoffen ,met uitzondering van:
–Fosfaatslakken
–Gloeifosfaten (smeltfosfatcn )engebrand natuurlijk aluminiumcalcium -
fosfaat
–Dicalciumfosfaat met tenminste 0,2gewichtspercent fluor λ
31.05 AnSere meststoffen ;produkten bedoeld bijeenderposten vanditHoofd -
stuk ,intabletten ofindergelijke vormen ,dan welinverpakkingen meteen
brutogewicht vanniet meer dan 10kg .
Hoofdstuk 32
ex32.01 Looiextracten van plantaardige oorsprong ;tannine (looizuur ),met water
geëxtraheerde g.ilnotentannine daaronder begrepen
ex32.04 Kleurstoffen van plantaardige oorsprong (extracten van verfhout ofvan
verfplantcn daaronder begrepen ,doch met uitzondering van indigo ,henna
enchlorofyl )cnkleurstoffen van dierlijke oorsprong ,met uitzondering van
karmijn enkermes
ex32.05 . Synthetische organische kleurstoffen ,met uitzondering van kunstmatige
indigo ;synthetische organische produkten van desoorten ,welke alslicht-
gevende stoffen (luminoforen )worden gebezigd ;zogenaamde optische
bleekmiddelen welke zich aan devezels hechten
32.06 Verflakken
ex32.07 Andere verfstoffen ,metuitzondering van :
a)anorganische pigmenten ofpigmenten van minerale oorsprong ,aldan
niet andere stoffen ,opbasis vancadmiumzouten ,bevattende omhet
verven tevergemakkelijken ;
b)chromaatpigmenten enPruisisch blauw ;anorganische produkten van
desoorten ,welke alslichtgevende stoffen (luminoforen )worden gebezigd
32.08 Bereide pigmenten ,bereide opacifieerniiddclen ,bereide verfstoffen,' verglaas -
bare samenstellingen ,vloeibare glansmiddclen endergelijke preparaten ,
voor keramiek ,voor hetemailleren ofvoor glaswerk ;engobes (slips);
glasfritten enander glasindevorm vanpoeder ,vankorreltjes ,vanschilfers
ofvan vlokken
32.09 Vernis ;waterverf ;bereide waterverfpigmenten van desoorten ,welke
gebruikt worden voor hetafwerken vanleder (lederverven );andere verf ;
pigmenten aangemaakt met lijnolie ,metterpentijn ,metwhite spirit ,met
vernis ofmetandere middelen van desoorten ,welke worden gebruikt voor
devervaardiging vanverf ;stempelfolien ;verfmiddelen invormen ofver-
pakkingen voor deverkoop inhetklein ;oplossingen bedoeld bijAanteke -
ning 4opditHoofdstuk
32.11 Bereide siccatieven /'
32.12 Stopverf ,mastiek (kit)enplamuur ,harsmastiek enharscement daaronder
begrepen ;nietvuurvaste preparaten vandesoort welke voor hetbestrijken
ofbepleisteren vanmetselwerk gebezigd wfirdt
32.13 Schrijfinkt ,tekeninkt ,drukinkt enandere inktsoorten
Hoofdstuk 33• ■'
ex33.01
ΦEtherische oliën (ookindien daaruit deterpenen zijnafgesplitst ),vast of
vloeibaar ,metuitzondering vanessences vanrozen ,rosmarijn ,eucalyptus ,
sandelhout enceder ;harsaroma's ;geconcentreerde oplossingen vanethe-
rische oliën invet,invette oliën ,inwasofindergelijke stoffen ,welke zijn
verkregen door enfleurage ofdoor maceratie .

_6_
Nummer van de
naamlijst van
BrusselOmschrijving
ex33.06 Eau-de-Cologne enandere soorten toiletwater ,kosmetische ·
artikelen enProdukten voor huid ;haar -en nagels verzorging ;
tandpoeder entandpasta Produkten voor demondverzoging ;pre-
paraten voor het neutraliseren van geuren invertrekken
(deodorantia )ook indien niet geparfumeerd
Hoofdstuk 34 Zeep,organische tensio-actieve Produkten ,wasmiddelen ,
smeermiddelen ,kunstwas ,bereide was,poets -enonderhoudsmid -
delen ,kaarsen endergelijke artikelen ,modelleerpasta's en
tandtechnische waspreparaten
Hoofdstuk 35Ν ' %
ex35.01 Lijm van caseïne
ex35.02 Albumine ,albumaten enandere derivaten van albuminen ,met
uitzondering van ovoalbumine enlactoalbumine
35.03 Gelatine (daaronder begrepen :gelatine invierkante of ,
rechthoekige bladen ofvellen ,ook indien gekleurd ofaan
het oppervlak bewerkt )enderivaten daarvan ;lijm van
beenderen ,van huiden ,van pezen envan zenen ofvan derge -
lijke zelfstandigheden envislijm ;"Isinglass "
35.04 Peptonen enandere proteinestof fen (met uitzondering van
enzymen bedoeld bij post 35.07 ),alsmede derivaten daarvan ;
aldanniet met chroom behandeld poeder van huiden
35.06 Lijm,elders genoemd noch elders onder begrepen ;als lijm
tegebruiken Produkten vanalle soorten ,opgemaakt voor de
verkoop inhet klein inverpakkingen met een nettogewicht
van niet meer dan 1kg
35.07 Enzymen ;bereide -enzymen ,elders genoemd noch elders
onder begrepen -
Hoofdstuk 36 Kruit enspringstoffen ;pyrotechnische artikelen ;
lucifers ;vonkende legeringen ;ontvlambare stoffen
Hoofdstuk 37-
37.03 Papier ,karton enweefsel ,lichtgevoelig ,ook indien belicht ,
doch niet ontwikheid
Hoofdstuk 38' " '
38.03 Actieve kool ;geactiveerde natuurlijke minerale produkten ,dierlijk zwartsel »
afgewerkt dierlijk zwartsel daaronder begrepen
38.09 Houtteer ;houttecrolicn (andere dan samengestelde oplosmiddelen en
verdunners bedoeld bi)post 38.IK);creosootolie vanhout ;ruwe houtpeest ,
acetonoliën ;plantaardig 'pek vanallesoorten ;brouwerspek enandere
dergelijke preparaten vanvioolhars (colofonium )ofvanρinaardig pek;
bindmiddelen voor fiietkerm u,opbasis vannatuurli|ke h.:.si>oudendc pro·
cllikicπ '
ex38.11
(Ontsmettingsmiddelen ,insektenilodende middelen »rattenbestrijdings -
miJJelcn ,p.irasietenbestrijilingsm ;'delrti endergelijke produkten ,voor-
komen !indevorm vanartikelen 7oals zwavelbanden ,zwavellonten ,zwavel -
kaarsen envliegenvangers ,staafjes methexachlorocyclohexaan enderge - ^
lijlceartikcirn ;preparaten bestaande uiteenactieve stof (DDT ,enz.)ver-
meed wändert produkten eninverpakkingen vanher <puirbii«type ,
gereed νο»·ι hetgebruik

Nummer van de
naamlijst van ' Omschrijving
Brussel
38.18
ex ^8.19
Hoofdstuk 39
ex39.02
ex39.01 '
ex39.02 I
ex39.03 f
ex39.04 l
ex39.05 ]
ex39,06
ex39.07
Hoofdstuk 40
Hoofdstuk 41
Hoofdstuk 42
Hoofdstuk 43
Hoofdstuk 44Preparaten voor heloplossen ofvoor hetverdunnen vanvernissen ofvan
dergelijke produkten
Remvloeistoffen endergelijke preparaten voor hydraulische krachtover­
brenging welke geen ofminder dan 70gewichtspercenten aardoliën of
oliën uitbitumineuze mineralen bevatten
Polyvinylchloride ,
Polystyreen inalzijnvormen ;andere kunstmatige plastische stoffen ,ethers
enesters vancellulose ,kunstharsen ,metuitzondering van :
a)dieindevorm vankorrels ,vlokken ,klonters ofpoeder envanafval
en .resten welke alsgrondstoffen worden gebruikt voor devervaar­
diging v.ii' ilt'inditHoofdstuk genoemde produkicn
b)it>ncrwi*sci.i>Ms
Werken van dcstoffen bedoeld bijdeposten 39.01 totenmet 39.06 »met
uitzondering vanwaaiers ,alsmede w.iaiergera tmten endelen daarvan en
vanspoelen cndergelijke dragrrs voor fotogr ifische ofcinematografische
iïlriis ,dan welvoor banden ,flur,enz .bedoeld bijpost 92.12
Rubber ,natuurlijke ensynthetische ,fnctis enwerken vanrubber ,met
uitzondering vandegoederen vallende onder posten 40.01 ,40.02 ,4003en
40.04 ,vanlatex (ex40.06 ),oplossingen (solutie )endispersies (ex40.06 ),
vanartikelen terbescherming vanchirurgen enröntgenologen envanduiker­
pakken (ex40.H),geharde rubber (eboniet )inblokken ,afval ,poeder en
resten vangehai derubber (ex40.15)
Huiden ,vellen enleder ,metuitzondering vanperkament endegoederen
vallende onder deposten 41.01 en41.09 ,
lederwaren ;zadel -entuigmakerswerk ;reisariikelen ,dameshandtassen en
dergeli)ke bergingsmiddelen ;werken vandarmen ^
Pelterijen enbontwerk ;namaakbont t
Hout ,houtskool enhoutwaren ,metuitzondering vandegoederen vallende
onder post 44.0".werken vanvezelplaat (ex44.21 ,ex44.23 ,ex44.27 ,eX
44.28),vanspoelen rndergeli|ke dragers voor fotografische ofcinemato­
grafische films ,danwelvoor banden ,films ,enz.,bedoeld bijpost 92.12
(ex44.26 )cnvanhouten blokjes voor bestrating (ex44.28 )

-8 -
Nummer van de
naamlijst van
Brüssel
Hoofdstuk 46
Hoofdstuk 48
ex48.01
48.03
48.04
ex48.05Omschrijving
Vlechtwerk enmandenmakerswerk ,met uitzondering van vlechten en
dergelijke artikelen ,vanvlechtstoffen ,ongeacht hetgebruik daarvan ,ook
indien tothanden samengevoegd (ex46.02 )
Papier enkarton ,cellulosewatten daaronder begrepen ,oprollen ofinbla­
den,metuitzondering VJTdevolgende produkten :
–gewoon papier besicnd voor hetdrukken van couranten ensamen­
gesteld uitchemisch enmechanisch bereide papierstof ,meteengewicht
van 60gofminder perm"
–Papier voor heldrukken vantijdschriften
–Sigarettenpapier
–Zijdepapier •
–Filtreerpapier
–Cellulosewatten
–handgeschept papier enhandgeschept karton
Perkamentpapier enperkamentkarton ,alsmede imitaties daarvan ,zoge­
naamd kristalpapier daaronder begrepen ,oprollen ofinbladen _
Papier enkarton ,samengesteld uitenkel opeengelijmde vellen ,nietgeïm­
pregneerd ennietvoorzien tfaneendeklaag ,ookindien inwendig versterkt ,
oprollen ofinbladen
Papier enkarton ,rnkel gegolfd (ook indien daarop papier ofkarton in
vlakke bladen isg-li|nul ),gegaufreerd (voorzien vaninpersingen ),gegrei­
neerd ,oprollen ofinbladen

-8a-
Nummer vtn
deNaamlijst
van BrusselOmschrijving
ex48.07 Papier enkarton ,gestreken ,voorzien van eendeklaag ,geïmpregneerd of
aan hetoppervlak gekleumd (gemarmerd ,geïndiënneerd endergcli|k )of
bedrukt (ander dan papier ofkarton ,bedoeld bijeenderposten vanhoofd -
stuk 49),oprollen ofinbladen ,metuitzondering vangeruit papier ,verguld
ofverzilverd papier enimitaties daarvan ,van met behulp van reagerende
middelen werkend calqueerpapier envannietlichtgevoelig fotopapier
ex48.13 Carbonpapier
48.14 Papierwaren voor correspondentie :brievenblocs ,enveloppen ,postbladen ,
briefkaarten (andere dan prentbriefkaarten )encorrespondentiekaarten ;
assortimenten vandieartikelen indozen ,omslagen ofdergelijke verpakkin -
gen,van papier ofvankarton
ex48.15 Ander papier enkarton ,voor bepaalde doeleinden gesneden ,met uitzonde -
ring vansigarettenpapier ,stroken papier voor telexapparaten engeperfo -
reerde stroken voor monotypen envoor rekenmachines ,filtreerpapier en
filtreerkarton (daarin begrepen papier enkarton voor sigarettenñlters ),
plakband
•48.16 Dozen ,zakken enandere verpakkingsmiddelen ,vanpapier ofvankarton ;
kartonnagewerk voor kantoorgcbruik ,voor winkclgcbruik envoor dergelijk
gebruik
48.18 Registers ,schriften (schrijfboeken ),zakboekjes ,kwitantieboekjes ,blocnotes ,
agenda's ,onderleggers ,opbergmappen ,mappen enbanden (met losse
bladen ofandere )enandere schoolartikelen ,kantoorartikelen endergelijke
artikelen ,vanpapier ofvankarton ;albums voor monstercollecties ofvoor
verzamelingen ,alsmede kaften enboekomslagen ,vanpapier ofvankarton
48.19 Etiketten van allesoorten ,vanpapier ofvankarton ,aldanniet bedrukt
ofmet illustraties ,ook indien gegomd
ex48.21 Lampekappen ,tafelkleden ,ontbijtlakens enservetten ,zakdoeken enhand-
doeken ;schotels ,borden ,bekers ,onderleggers voor schotels ,flessen en
glazen s
Hoofdstuk 49
ex49.01 Boeken ,brochures endergelijk drukwerk ,ook indien inlosse vellen ,inde
Griekse taal
ex49.03 Prentenalbums ,prentenboeken ,tekenboeken enkleurboeken ,gebrocheerd ,
gekartonneerd ,ingenaaid ofingebonden ,voor kinderen ,geheel ofgedeelte -
lijkindeGriekse taalgedrukt
ex49.07 Zegels niet bestemd voor openbare diensten
49.09 Prentbriefkaarten ,geïllustreerde kerst -ennieuwjaarskaarten endergelijke ,
ongeacht dewijze waarop zijzijnvervaardigd ,ook indien metgarneringen
ex49.J0 Kalenders van allesoorten ,vanpapier ofvankarton ,kalenderblokken
daaronder begrepen ,metuitzondering vankalenders ,inandere talen dan
Grieks ,voor reclamedoeleinden
ex49.11 Prenten ,gravures ,foto's enander drukwerk ,ongeacht dewijze waarop
zijzijnvervaardigd ,metuitzondering vandevolgende produkten :
–Theaterdecors endecors voor fotostudio's
–Drukwerk enpublikaties voor reclamedoeleinden (dievoor toeristische
propagandadoeleinden daaronder begrepen ),gedrukt inandere talen
dan Grieks
Hoofdstuk 501„
Zijde ,vlokzijde enbourrette
Hoofdstuk 51 Synthetisch enkunstmatig continutextiel
Hoofdstuk 52 Metaalgarens

Omschrijving
Hoofdstuk 53
Hoofdstuk 54
Hoofdstuk 55
Hoofdstuk 56
Hoofdstuk 57
Hoofdstuk 58
Hoofdstuk 59
Hoofdstuk 60
Hoofdstuk 61
Hoofdstuk 62
Hoofdstuk 63
Hoofdstuk 64
Hoofdstuk 65
Hoofdstuk 66
66.01
Hoofdstuk 67
ex67.01
67.02
Hoofdstuk 68
68.04
68.06Wol,paardehaar (erin )enander haar ,met uitzondering van deruwe ,
gebleekte enniet geverfde produkten ,bedoeld bijdeposten 53.01 S.''*lt
53.03 en53.04
Vlas enramee ,metuitzondering van degoederen vallende onder po*' 54.01
Katoen ,met uitzondering vanpost 55.05
Textiel vansynthetische ofvankunstmatige stapelvezely met uitzondering Vdn POSt56.05
Andere plantaardige textielvezels metuitzondering vandegoederen vallende
onder post 57.01 ;papiergarens enweefsels vanpapiergarens
Tapijten entapisserieën ;fluweel ,pluche ,lussenweefsels enchenillewee.sels ; ,
lint;passcmentwrrl ;tuleenfiletweefsels ;kant enborduurwerk ,met uitzondering vanpost 58.04
Watten envilt;touw enwerken vait touw ;speciale weefsels ,gei.npreg -
neerde weefsels enweefsels met een deklaag ;technische artikelen van
textielstoffen
Breiwerk enhaakwerk
Kleding enklcdingtoebehore :vantextiel
Andere geconfectioneerde artikelen van textielstoffent met uitzondering
van waaiers (ex62.05 )
Oude kleren endergelijke ;lompen envodden
Schoeisel ,beenkappen endergelijke artikelen ;delen daarvan
Hoofddeksels endelen daarvan . '
Paraplu 'senparasols ,alsmede wandelstokparaplu 's,tuinparasols ,para-
soltenten endergelijke
Plumeaus enveren stoffer *
Kunstbloemen ,kunstloofwerk enkunstvruchten ,alsmede delen daarvan ;
artikelen vankunstbloemen ,vankunstloofwerk envankunstvruchten
Kandwetstenen ,handpolijststenen ,molenstenen ,alsmede stenen enschijven ,
omtemalen ,teverve7elen ,tewetten ,tepolijsten ,teslijpen ,tezagen ,te
snijden ,van natuursteen ,van sanungekit steengruis ,van samengekitte
natuurlijke ofkunstmatige schuur -,slijp -ofpolijstmiddelrn ofvan aarde­
werk (alsmede vancvcitbcdoelde stoffen vervaardigde segmenten enandere
delen van diestenen ofschijven ),ook indien met delen (kern ,schacht ,
kraag ,enz.)vanandere' stoffen ,dan welopeenasgemonteerd ,doch zonder
onderstel
Natuurlijke ofkunstmatige schuur -,sl'jp-ofpolijstmiddelen ,inpoeder ofin
korrels ,opeenonderlaag vanweefsel ,vanpapier ,vankarton ofvanandere
stoffen ,ook indien ineenbepaalde vorm gesneden ,genaaid <>topandere
wijze aaneengezet

_io_
Nummer vin
deNiamlijtt
V Afi BruneiOmschrijving
68.09
68.10
68.11 ,
68.12
68.14 '
Hoofdstuk 69
Hoofdstuk 70
70.04
70.05
ex70.06
ex70.07 .
70.08
70.09
70.10
ex70.13
70.14
ex70.lî
ex70.16Panelen ,platen ,tegels ,blokken endergelijke artikelen ,vah plantaardige
vezels ,vanhoutwol ,vanstro,vanhoutkrullen ofvanhoutafval ,gebonden
met cement ,metgips ofmet andere minerale bindmiddelen
Werken van gips ofvan gipspreparaten
Werken van cement ,van beton ofvan kunststeen ,ook indien gewapend ,
werken vanslakkencement ofvangranito daaronder begrepen
Werken vanasbestcenient ,vancellulosecement endergelnke
Wrijvingsnuteria.il ,(segmenten ,schijven ,ringen ,banden ,platen ,rollen ,
enz.),voor remmen ,voor koppelingen envoor frictiemechanismen ,samen­
gesteld metasbest ,metandere minerale stoffen ofmet cellulose ,ook indien
verbonden met textiel ofmet andere stoffen
Keramische produkten ,met uitzondering van deprodukten bedoeld bij
deposten 69.01 ,69.02 ,andere dan stenen opbasis
van magnesiet en/ofmagnesiet-chromiet ,69.03 ,
69.04 en69.05 ,van gereedschappen enappa­
raten voor laboratoria envoor technisch gebruik ,van bergingsmiddelen
voor hetvervoer van zuren envan andere chemische pr'id' 'xten ,alsmede
van artikelen voor hotlaiuli>ouwbedri|f bedoeld bi|post 69.oyenvanartike­
lenvar.porselein bedoeld l>i|deposten 69.10 ,69.1 )en69,14
Gegoten ofgewalst glas ,onbewerkt (alsmede onbewerkt gegoten ofgewalst
draadglas enonbewerkt gegoten ofgewalst geplateerd glas,welke inéén
arbeidsgang zijnverkregen ),invierkante ofrechthoekige platen
Getrokken ofgeblazen glas (z.g.vensterglas ),onbewerkt (alsmede onbe­
werkt getrokken ofgeblazen geplateerd glas dat inéén arbeidsgang is
verkregen ),invierkante ofrechthoekige platen
Gegoten ofgewalst glasenz.g.vensterglas (alsmede draadglas engeplateerd
glas,welke inéénarbeidsgang zijnverkregen ),enkel geslepen ofgepolijst
opéénofbeide zijden ,invierkante ofrechthoekige platen ,metuitzondering
vannietgewapend glas voor spiegels
Gegoten ofgewalst glas envensterglas (ook indien geslepen ofgepolijst ),
anders danvierkant ofrechthoekig gesneden ,gebogen ofanders bewerkt
(metschuingeslepen randen ,gegraveerd ,enz.);glas inlood
Veiligheidsglas ,beslaande uitgeharde glasplaten (hardglasï ofuittwee
ofmeer opcengekitte glasplaten (triplexglas ,pantserglas ,enz.),ookindien
ineenbepaalde vorm .
Spiegels vanglas,ookindien omlijst ,achteruitkijkspiegels daaronder be­
grepen
Flessen ,flacons ,bokalen ,potten ,buisjes enandere dergelijke bergings -
middelen ,vanglas,voor vervoer ofverpakking ;stoppen ,deksels enandere
sluitingen ,van glas
Glaswerk voor tafel-,keuken -,toilet -ofkantoorgebruik ,voor binnen -
huisversiering ofvoor dergelijk gebruik ,metuitzondering vandeartikelen
bedoeld bijpost 70.19 ,ander danglaswerk voor tafel -enkeukengebruik
vanvuurvast glasmeteengeringe uitzettingscoéfficiënt ,zoals Pyrex ,Durex ,
enz .
Verlichtingsartikelen ,signaal -enwaarschuwingsartikelen ,vanglas ;optische
elementen vangewoon glas ,nietoptisch bewerkt
;Brillrula /en(niet bestemd voor deverbetering van dege/ivhlsstherple )
„•er :lergeli|ke glazen ,gebombeerd ,gebogen ofopdergelijke wijze bewerkt
Zogenaamd mult^cellulair glas ofschuimglas ,inblokken ,inpanelen ,in
platen ,inschalen ofindergelijke vormen

Nummer van
d«Naømlijit
van Brus<elOmschrijving
ex70.17
ex70.21
Hoofdstuk 71
ex71.12
71.13
ex71.14
71.16
Hoofdstuk 73
Hoofdstuk 74
Hoofdstuk 76
Hoofdstuk 78
Hoofdstuk 79
Hoofdstuk 82
.ex82.01
82.02
ex82.04
82.09Glaswerk voor laboratoria ,voor apotheken ofvoor hygiënisch gebruik ook
indien voorzien vangraad -ofmaataanwijzingen ,metuitzondering vanglas­
werk voor chemische laboratoria ,ampullen voor sera endergeli|ke artikelen
Ander glaswerk ,metuitzondering vanartikelen voor industriële doeleinden
Bijouterieën van zilver (verguld ofgeplateerd zilver daarorder begrepen )
ofvanonedele metalen ,geplateerd met edele metalen
Edelsmidswerk ,alsmede delen daarvan ,van edele metalen ofvan metalen
geplateerd met edele metalen
Andere werken van edele metalen ofvan metalen geplateerd met «.Jele
metalen ,met uitzondering van artikelen enwerktuigen voor werkplaatsen
enlaboratoria
Fancybijouteriecn
Gietijzer ,ijzer enstaal ,metuitzondering van :
a)degoederen vallende onder depotten 7-1.01 ,73.02 ,71.03 ,73.05 ,73.06 ,
7».07,71.0H .~t.09 ,71.10 ,71.11 ,71 .12,71.1 l,71.15 en71.16 welke onder
dcbevoegdhei Jvan deEuropese Ciemeenschap voor Kolen enStaal
vallen '
b)degoederen vallende onder deposten 7.1.02 ,73.05 ,73.07 en73.16 ,welke
niet onder dtbevoegdheid van dcEuropese Gemeenschap voor Kolen
enStaal vallen
c)degoederen vallende 'opdcr deposten 7'.04,71.17 ,71|9,71.10 ,"H .H
en73.34 envanveren enveerbladen ,van i|/.erofstaal ,bedoeld bijpost
73.35 ,bestemd voor spoorwegrijtuigen
Koper ,met uitzondering van koperlegeringen ,bevattende meer dan 10
gewichtspercenten nikkel endegoederen vallende onder deposten 74.01 .
74.02 ,74.06 en74.11
Aluminium ,met uitzondering van degoederen vallende onder deposten
76.01 en76.05 enspoelen endergelijke dragers voor fotografische ofcinema­
tografische films ,dan welvoor banden ,films ,enz.,bedoeld bijpost 92.12
(ex76.16 )
Lood
Zink ,met uitzondering van degoederen vallende onder deposten 79.01
79.02 en79.03
Spaden ,schoppen ,houwelen ,hakken ,gaffels ,rieken ,vorken ,mesthaken ,
harken ,schoffels ;bijlen ,houthiepert ,kloof messen endergelijk gereedschap
omtehakken oftekloven ;stro-enhooimessen ,heggescharen enderge­
lijke mettwee handen tebedienen scharen ,wiggen enander handgereedschap ,
voor land -,tuin -ofbosbouw
Zagen (handgereedschap )enzaagbladen van allesoorten (freeszagen en
ongetande zaagbladen daaronder begrepen )
Veldsmidsen ;slijpstenen met hand -ofvoetaandrijving ;artikelen voor
huishoudeli|k gebruik
Messen met Miijdeiul lemmet ,ook indien getand (andere dan diebedoeld
bijpost 82 doch zaksnoei messen daaronder begrepen ),alsmede lemmeten
daarvoor <

_12-
Nummer vart
deNaamlijs *
van BrussctOmschrijving
ex82.11 |Atdannietafgewerkte mesjes voorveiligheidsscheermessen
ex82.13 Ander messenmakerswerk (met inbegrip van :met éénhand tebedienen
tuin-,snoei ,bloemen -cnwildscharen ,/.onder oog ;hakmessen enderge­
lijke slagersmessen ,radeermesjes enbriefopeners ),metuitzondering vanmet
dehand tebedienen tonde ,uses enonderdelen daarvan
82.14 Lepels ,pollepels ,vorken ,taartscheppen ,vismessen enbotermesjes ,xsuiker -
tanden endergelijke artikelen
82.15 Heften van onedel metaal voor deartikelen bedoeld bijdeposten 82.09 ,
82.13 en 82.14
Hoofdstuk 83 Allerlei werken van onedele metalen ,met uitzondering van degoederen
vallende onder post 83.08 ,beeldjes enandere voorwerpen vooi binnen -
huisversiering (ex83.06 )enkralen enpailletten (ex83.09 )
Hoofdstuk 84
ex84.06 Explosiemotoren ,waarvoor benzine alsbrandstof wordt gebezigd ,meteen
cilinderinhoud van 220 cm' ofmeer ;semi-diesel verbrandingsmotoren ;
diesel-verbrandingsmotoren met een vermogen van 37kW ofminder ;
motoren voor motorfietsen
ex84.10 Pompen ,motorpompen enturbopompen ,vóór vloeistoffen ,niet mechani -
cisihe■/pompen cndistributie-pompen met meettoestel daaronder begrepen
/- :
ex84.11 Pompen ,motorpompen enturbopompen ,voor lucht .>foorander rgassen ,
^ alsmede vacuüm nompen ;ventilatoren ,aaupgers endergelijke ,mcr inge­
bouwde motor ,met eengewicht van minder dan 150 kgrnventilatoren
ronder motor met eengewicht van 100kgotminder
ex84,12 Aggregaten voor deregeling van h/fklimaat inbesloten ruimten ,voor
hushoudelijk gebruik ,bestaande uiteendoor eenmotor aangedreven venti­
lator eneenapparatuur voor hetwijzigen vandetemperatuur endevochtis -
heid van delucht ,wtjke ééngeheel vormen
ex84.14 Bakkerijovens cnonderdelen daarvan
ex84.15 Koelkasten ,koeltoonhanken ,koelvitrines endergelijke ,uitgerust met een
koelaggregaat
ex84.17 Nict-elektrische geisers (doorstroomtoestellen )enandere hectwatcrtoestellcn
(voorraadtoestellen ofboilers )
84.20 Weegtoestellen enweeginrichtingen ,metinbegrip vanbascules erbalansen
voor hettellen encontroleren vanwerkstukken ,doch metuitzondering van
precisiebalansin meteengewichtsgevoelighcid van 5centigram ofminder ;
■ gewichten voor weegtoestellen vanallesoorten
ex84.21 Mechanische toestellen (ook indien 'voor .handkracht )voor hetspuiten ,
,verspreiden ofverstuiven vanvloeistoffen ofvanpoeder ,voor huishoudelijk, ' gcl'iuik ;dei'geli|ke lintdeh.ind tebedienen toestellen voor hetl.mdboiiw -
bcdri|l ;drtgelijkc opwielen gemonteerde toestellen voor het •landbouw­
bedrijf ,met eengewicht van 60kgofminder
ex84.24 Trekploegen meteengewicht van700kgofminder ;ploegen mettwee ofdrie
ploegscharen ofschijven ,ingericht omaaneentractor teworden gemon­
teerd ;eggen ,meteenvastraam cnvaste tanden ,ingericht ortiteworden ge­
trokken ;schijveneggen ,ingericht omteworden getrokken ,meteengewicht
van 700 kgofminder
ex84.25 l)oisui.uhincs ,maai cndorsmachines voor maïs ;oogstm .uhines ingelicht
omdoor ilieren tewor lenvoortgetrokken ;stro -envcevocderprisrn ;wan
molens cndergeli|ke maihines voor hetsorteren vanzaden s'smede sor-
teerinachines voor g-inen

_13_
Nummer van '
deNaamliut <
van Arti»»clOmschrijving
HA.17 Perten raandere toestellen ,voor hetbereiden van wijn,van appeldrank
endergelijke
ex84.28 Pletmolens voor graan ;«naaimachines voor hetboerenbedrijf
84.29 Machines ,toestellen enwerktuigen ,voor demeelindustrie envoor de
behandeling vangranen envangedroogde peulgroenten ,met uitzondering
van machines ,toestellen enwerktuigen ,welke inhetboerenbedrijf worden
gebruikt
ex84.34 Drukletters enandere losse typen voor hetdrukken
ex84.38 Schietspoelen ,rieten voor weefgetouwen
ex84.40 Wasmachine *alofniet elektrisch ,voor huishoudelijk gebruik
ex84.47 Gereedschapswerktuigen voor hetzagen ofschaven van hout ,van kurk ,
vanbeen ,vaneboniet ,vankunstmatige plastische stoffen envandergelijke
harde matenalcii ,metuitzondering vandiebedoeld bijpost 84.49
cx84.56 Machines entoestellen ,voor hetpersen ,hetvormen ofhetgieten vankera­
mische specie ,vancement ,vangips ofvanandere minerale stcffen
cx"4.59 Oliepersen enoliemolens ;machines voor destearine -endezeepindustrie
84.61 :Kranen enandere dergelijke artikelen (reduceerventielen enthermosiatisch
werkende kleppen daaronder begrepen ),voor leidingen ,voor ketels ,voor
reservoirs ,voor bakken envoor dergelijke bergingsmiddelen
ex84.63 Mechanismen voor het verminderen van snelheidHoofdstuk 85
ex85.01 Generatoren met eenvermogen van 20kV A ofminder -motoren met een
vermogen van 74kW ofminder ;roterende omvorme.s met eenvermogen
van 37kWofminder ;transformatoren enstatische omvormers ,andere dan
voor ontvangtoestellen voor radio-omroep ,radiotelefonie ,radiotelegrafie
entelevisie
85.03 Elektrische elementen enelektrische batterijen
85.04 Elektrische accumulatoren
ex85.06 Ventilatoren voor Woonruimten
85.10 draagbare elektrische lampen ,bestemd ommeteigen energiebron tewerken
(metelementen ofbatterijc –,metaccumulatoren ,metingebouwde dynamo ,
enz.),andere dan diebedo'-ld bijpost 85.09
85.12 Elektrische geisers enandere elektrische heetwatertoestellen enelektrische
dompelaars ;elektrische toestellen voor verwarming van woonruimten en
voor ander dergelijk gebruik ;elektrothermische toestellen voor haar­
behandeling (zoals haardroogtocsrcllen ,haargolftoestellen ,verwarmings­
apparaten voor friseerijzers ,enz.);elektrische strijkijzers ;elektrother -
mische toestellen voor huishoudelijk gebruik ;verwarmingselementen (weer­
standen ),andere dandiebedoeld bijpoit 85.24
ex85.17 Elektrische toestellen voor hoorbare signalen
ex85.19 Toestellen voor hetinschakelen ,uitschakelen ,omschakelen ,aansluiten of
verdelen van ofvoor hetbeveiligen tegen elektrische stroom (schakelaars ,
relais ,zekeringen ,bliksemafleiders ,overspanningsveiligheden ,contact­
dozen encontactstoppen (stekkers ),lamp -enhuishouders ,aansluitdozen
enaansluitkasten ,enz.)
ex85.20 *Elektrische gloeilampen en-huizen (metglocidraad )enelektrische gasont -
ladmgslainpci )en-buizen ,voor verlichting -doeleinden
ex85.21 Kathodestraalbuizen voor ontvangtoestellen voortelevisie
85.23 Geïsoleerde kabels (coaxiale kaln-ls daaronder begrepen ),draad ,band ,
strippen ,stavei ,enz.,voor hetgeleiden vanelektriciteit (ookindien gever­
nistofgelakt –zogenaamd emaildraad –ofanodisch geoxydeerd ),aldan
niet voorzien van verbindingsstukken

-14
Nummer vin
deNtamltjtt
van BruneiOmschrijving
85.25 Isolatoren ongeacht destof waarvan zijzijnvervaardigd
85.26 Isolerende werkstukken ,geheel van isolerend materiaal ófwelvoortien
vandaarin bijhetgieten ,persen ,enz .aangebrachte eenvoudige metalen
verbindingsstukken (b.v.nippels met schroefdraad ),voor elektrische ma­
chines ,toestellen ofinstallaties ,metuitzondering vandeisolatoren bedoeld
bijpost 85.2.5
85.27 Isolatiebuizen enverbindingsstukken daarvoor ,vanonedel metaal ,inwen -
diggeïsoleerd
Hoofdstuk 87
ex87.02 Automobielen voor gezamenlijk personenvervoer envoor goederenvervoer
(met uitzondering van deinAantekening 2opHoofdstuk 87bedoelde
chassis met cabine )
87.05 Carrosserieën voor motorvoertuigen bedoeld bijdepusten 87.01 totenmet
87.03 ,cabines daaronder begrepen
ex87.0 « Chassis zonder motor enonderdelen daarvan
ex87.11 Invalidenwagens zonder voortbewegingsmechanisme
ex87.12 Delen cnonderdelen van invalidenwagens zonder voortbewegingsmecha·
nisme
87.13 Kinderwagens ;delen enonderdelen daarvan
Hoofdstuk 89
ex89.01
Hoofdstuk 90Lichters ,aken ;tanksleepschepen ,zeilschepen ;Opblaasbare boten
van kunstmatige plastische stoffen
ex90.01 Brilleglazen '
90.03 Monturen voor brillen ,voor lorgnetten ,voor facet imain envoor derge -
lijke artikelen ,alsmede onderdelen vanmonturen
90.04 Brillen (voor deverbetering vandegezichtsscherpte ,voor hetbeschermen van
deogen enandere ),lorgnetten ,faces àmain endergelijke artikelen
ex90.26 Meters vanmetdehand bediende bezinepompen enwatermeters (hoeveel -
heidsmeters ensnelheidsmeters )
Hoofdstuk 92•
92:12 Grammofoonplaten ;platen ,cilinders ,rollen ,banden ,films ,draad ,enz.,
ιgeprepareerd voor hetopnemen vangeluid ofwaarop geluid isopgenomen ,
voor detoestellen bedoeld bijpost 92.11 ofvoor dergelijke doeleinden ;
galvanische vormen enmatrijzen ,voor hetmaken vanplaten
Hoofdstuk 93
ex93.04 Jachtgeweren
ex93.07 Geweerproppen ;jachtpatronen ,patronen voor revolver »,pistolen ,geweer -
stukken ,hagelpatronen enkogels voor sportwapens metkaliber 9mmof
lager ;hulzen vanmetaal envankarton voor jachtgeweren ;kogels ,hagel
engrove hagel voor dejacht
Hoofdatuk 94 Meubelen (ookvoor medisch ofvoor chirurgisch gebruik );artikelen voor
bedden endergelijke artikelen ,metuitzondering vandegoederen vallende
onder post 94.02

-15-
Ntimrocr van
drNA4oih|«t
v«n hruMidOinwhriivinfi
Hoofdstuk 96 Borstelwerk ,kwasten enpenselen ,bezems ,poederkwastjes enzeven ,met
uitzondering van degerede knotten voor borstelwerk vanpost 96.01 ende
goederen vallende onder deposten 96.05 en96.06 -
Hoofdstuk 97
'97.01 Speelwagens enander speelgerei opwielen ,voor kinderen ,zoals fietsjes ,
autopeds ,vliegende hollanders ,pedaalauto's ,poppewagent endergelijke
'97.02 Poppen van allesoorten
97.03 .Ander speelgoed ;modellen opschaal voor ontspanning
ex97.05 Serpentines enconfetti
Hoofdstuk 98 Diverse werken ,met uitzondering Vanvulpenhouders vallende onder post
98.03 ,envan degoederen vallende onder deposten 98.04 ,98.10 ,98.11 .
98.14 en98.15

-1-
BIJLAGEIII
PRODUKTEN ALSBEDOELDBIJARTIKEL .9
Nommer
vanhet
gemeen-
schappelijk
douanetariefOmschrijvingVastgestelde contingenten
voordeperiodevan
1ianur'·'otenmet
31december1W|
31.02Mineraleofchemischestikstofhoudendemeststoffen
31.03Mineraleofchemischefosfaatmeststoffen '
31.05Anderemeststoffen ;Produktenbedoeldbijeender
postenvanditHoofdstuk ,intablettenofindergelijke
vormen,danwelinverpakkingen meteenbrutogewicht
vannietmeerdan10kg: 2.96Oton
A.anderemeststoffen :.
I.bevattende dedrievruchtbaarmakende zelfstan-
digheden:stikstof,fosforenkalium
II.bevattende detweevruchtbaarmakende zelf-
standigheden :stikstofenfosfor
IV.andere*
ex73.37Ketels(anderedandiebedoeldbijpost84.01)enradia-
toren,voorcentraleverwarming ,nietelektrischver-
warmd,alsmededelendaarvan,vangietijzer,vanijzer
ofvanstaal;luchtverhitters enapparatenvoorhet
verspreidenvanwarmelucht,anderedandiemeteen
elektrischewarmtebron ,ookindiendezeapparaten
tevensgeschiktzijnvoorhetverspreidenvangekoelde
ofgeconditioneerde lucht,voorzienvaneendooreen
motoraangedreven ventilatorofhlaasinrichting ,als-
mededelenvandezeverwarmingsapparaten ,vangiet-
ijzer,vanijzerofvanstaal:
–KetelsvoorcentraleverwarmingII.95OERE
f . y
ex84.01Stoomgeneratoren (stoomketels )enanderedampgene-
ratoren;ketelsvooroververhitwater:
–meteenvermogen-van tenhoogste32MW 24.340ERE
84.06Explosiemotoren enverbrandingsmotoren ,metzuigers:
C.anderemotoren:
exII.Verbrandingsmotoren (metcompressie-ont -
•steking):
–meteenvermogenvanminderdan37kW67.IOOERE
84.10Pompen,motorpompen enturbopompen ,voorvloei-
stoffen(nietmechanische pompenendistributiepompen
metmeettoesteldaaronderbegrepen);elevatorenvoor
vloeistoffen (kettingelevatoren ,emmerelevatoren ,band-
elevatoren,enz.):
exA.Distributiepompen voorzienvaneenmeettoestel
ofingerichtomvaneenmeettoestelteworden
voorzien,distributiepompen voormotor-
brandstoffen nietinbegrepen »
B.anderepompen
C.Elevatorenvoorvloeistoffen (kettingelevatoren ,
emmerelevatoren ,bandelevatoren ,enz.)274.610ERE
!

-2-
OmtchriiviniVattgettelde contingenten
voor deperiode van
1januari totenmet
31december 1981
Industriële ovens enovens voor laboratoria ,met uit­
zondering van deelektrische ovens bedoeld bijpost
85.11 :
exB.andere :
–Delen enonderdelen van gietijzer voor ce-
mentovens
Weegtoestellen enweeginrichtingen ,metinbegrip van
bascules enbalansen voor hettellen encontroleren van
werkstukken ,doch met uitzondering van precisie­
balansen meteengewichtsgevoeligheid van 5centigram
ofminder ;gewichten voor weegtoestellen van alle
soorten ,met uitzondering van :
–Babyweegschalen
–Precisieweegtoestellen inggegradueerd ,bestemd
voor huishoudelijk gebruik
–Gewichten voor weegtoestellen vanallesoorten
Generatoren ,elektromotoren enroterende omvormers ;
transformatoren enstatische omvormers (gelijkrichters ,
enz.);smoorspoelen enzelfinductiespoelcn :
A.Generatoren ,elektromotoren (ook indien uit­
gerust metsnelheidsregelaar )enroterende om­
vormers :
exII.andere :
–Elektromotoren met een'vermogen
vantenminste 370watt entenhoogste
15000 watt
exC.Delen enonderdelen :
–vanelektromotoren meteenvermogen van
tenminste 370watt entenhoogste 15000
watt
Zend -enontvangtoestellen voor radiotelefonie ofvoor
radiotelegrafie ;zend -enontvangtoestellen voor de
radio-omroep endetelevisie (ontvangtoestellen met
ingebouwd toestel voor hetopnemen ofvoor hetweer­
geven van geluid daaronder begrepen )entelevisie­
camera 's;radio -enradartoestellen voor navigatie -
dneleinden ,voor plaatsbepaling ,voor peiling ,voor
hoogtemeting ofvoor bediening opafstand :
A.Zend -enontvangtoestellen voor radiotelefonie of
voor radiotelegrafie ;zend -enontvangtoestellen voor
deradio-omroep endetelevisie (ontvangtoestellen
metingebouwd toestel voor hetopnemen ofvoor
hetweergeven vangeluid daaronder begrepen )en
televisiecamera 's:
ex111.Ontvangtoestellen ,ook indien met inge­
bouwd toestel voor hetopnemen ofvoor
hetweergeven van geluid :
–voor televisie2.400 ERE
76.800 ERE
10.660 ERE
732 eenheden
186.550 ERE (•)
(1)Aanvullende beperking uitgedrukt inwaarde .

Nummer
van het
gemeen *
schappelijk
douanetariefOmKhriivtngVaargetrelde cnntintenrm
voor deperiode van
1ianu.iri totenmet
31december 1981
Delen enonderdelen :
I.Meubelen enkasten :
exa)van hout :
–voor televisie-ontvangtoestellen
exb)vanandere stoffen :
–voor televisie-ontvangtoestellen
exIII.andere :
–Chassis van televisietoestellen engeas­
sembleerde ofgemonteerde delen daar­
van
–Chassis voor gedrukte bedradingen van
metaal voor televisietoestellen ,
Geïsoleerde kabels (coaxiale kabels daaronder begre­
pen),draad ,band ,strippen ,staven ,enz.,voor hetgelei­
den van elektriciteit (ook indien gevernist ofgelakt–zogenaamd einaildraad –ofanodisch geoxydeerd ),
aldanniervoorzien vanverbindingsstukken :
–Stuurkabels voor televisieantennes
Automobielen ,ongeacht desoort vandemotor ,voor
personenvervoer (sportauto 'sentrolleybussen daaron­
derbegrepen )ofvoor goederenvervoer :
A.voor personenvervoer ,dievoor gemengd gebruik
daaronder begrepen :
I.metexplosiemotor ofmetverbrandingsmotor :
exa)Touringcars enautobussen ,metexplosie­
motor met een cilinderinhoud van 2800
cm*ofmeer ,dan wel met verbrandings­
motor met een cilinderinhoud van 2500
cm*ofmeer :
–complété autobussen entouringears
exb)andere :
–involledige uitvoering metmeer dan 6
zitplaatsen
Carrosserieën voor motorvoertuigen bedoeld bijde
posten 87.01 totenmet 87.03 ,cabines daaronder
begrepen :
ëxA.metalen carrosserieën encabines bestemd voor
deindustriële montage :
vanmotoculteurs bedoeld bijpost 87.01 A,
van automobielen voor personenvervoer (die
voor gemengd gebruik daaronder begrepen )
metmeer dan 6enminder dan 15zitplaatsen ,360.000 ERE
15.980 ERE
487.680 ERE

-4-
Nummer
vanhet
gemren- Omu.hri|«int
•cheppeliik
douanetarief
87.05
(urriiolt)vanautomobielen voorgoederenvervoer met
explosiemotor meteencilinderinhoud vanmin­
derdan2800cm'ofmetverbrandingsmotor
meteencilinderinhoud vanminderdan2500
cm*
vanautomobielen voorbijzonderedoeleinden
bedoeldbijpost87.03(a)
exB.andere:
–metalencarrosserieën encabines,metuitzon­
deringvandievanmotorvoertuigen voor
personenvervoer mettenhoogste6zitplaat­
sen-Vfl«t|tr«tcldc contingenten
voor'eprnndeVAR
1tai.ujrituicnmet
31décember 1981
2.350ERE
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden
enbepalingenwelkedoordebevoegdeautoriteiten worden
vastgesteld .
;

Missie van Spanje bij de
Europese GemeenschappenNIET VOOR PUBLIKATIE BESTEMD
Brussel -7november 1980
,Mevrouw Inger NIELSEN
Hoofd van deDelegatie van deCommissie
der Europese Gemeenschappen
Brussel
Geachte Mevrouw ,
Tijdens detussen Spanje endeGemeenschap gevoerde onderhandelingen
betreffende deaanpassingen die indetussen deEuropese Economische
Gemeenschap enSpanje gesloten Overeenkomst inverband met detoetreding
van Griekenland tot deGemeenschap moeten worden aangebracht ,heeft Uw
delegatie dewens uitgesproken ombepaalde gevoelige produkten voor de
duur van deovergangsmaatregelen tebeschermen ,gezien het résico dat een
stijging van deinvoer van oorsprong uit Spanje ernstige schade zal toe­
brengen aan debetrokken bedrijfstak inGriekenland ofaanzienlijke
stoornissen inbepaalde sectoren van deGriekse economie met zich zal
brengen .
Ikheb het genoegen tebevestigen dat Spanje indergelijke gevallen
bereid isomnaar voor verdragsluitende partijen aanvaardbare oplossingen
tezoeken ,zulks overeenkomstig deindeOvereenkomst neergelegde begin­
selen endeinartikel 11van deze Overeenkomst ,inzonderheid inlid 2,
vastgestelde regels enprocedures .
Ikzou Uerkentelijk zijn wanneer Uzoudt willen bevestigen dat de
Gemeenschap indergelijke gevallen bereid isomnaar aanvaardbare oplos­
singen tezoeken indegeest envolgens demodaliteiten als hierboven
omschreven .
Gelieve ,Mevrouw ,deverzekering van mijn bijzondere hoogachting
teaanvaarden .
Carlos Westendorp
Hoofd van deDelegatie van Spanje

COMMISSIE VANDE
EUROPESE GEMEENSCHAPPENBrussel,7november1980
NIETVOORPUBLIKATIE BESTEMD
Mijnheer, •
BijschrijvenvanhedenhebtUmijdevolgendemededeling doentoe­
komen:
"TijdensdetussenSpanjeendeGemeenschap gevoerdeonderhandelin­
genbetreffende deaanpassingen dieindetussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enSpanjegeslotenOvereenkomst inverbandmetdetoetreding
vanGriekenland totdeGemeenschap moetenwordenaangebracht,heeftUw
delegatie dewensuitgesproken ombepaaldegevoeligeproduktenvoorde
duurvandeovergangsmaatregelen tebeschermen,gezienhetrésicodateen
stijgingvandeinvoervanoorspronguitSpanjeernstigeschadezaltoe-
bregenaandebetrokken .bedrijfstakinGriekenland ofaanzienlijke stoor­
nisseninbepaaldesectorenvandeGriekseeconomiemetzichzalbrengen.
Ikhebhetgenoegentebevestigen datSpanjeindergelijke gevallen
bereidisnaarvoorverdragsluitende partijenaanvaardbare oplossingen
tezoeken,zulksovereenkomstig deindeOvereenkomst neergelegde begin­
selenendeinartikel11vandezeOvereenkomst,inzonderheid inlid2,
vastgestelde regelsenprocedures .
IkzouUerkentelijk zijnindienUzoudtwillenbevestigen datde
Gemeenschap indergelijke gevallenbereidisnaaraanvaardbare oplossin­
gentezoekenindegeestenvolgensdemodaliteiten alshierboven om­
schreven."
V
DeheerCarlosWestendorp
HoofdsvandeSpaanseDelegatie

' • ■
1 -2-
Ikheb deeer Utebevestigen dat deGemeenschap met deinhoud van
deze brief instemt .
Gelieve ,Mijnheer ,deverzekering van mijn bijzondere hoogachting
teaanvaarden .
Inger Nielsen
Hoofd van deDelegatie
van deGemeenschap

V oorstel voor een Verordening van deRaad
houdende vaststelling van een regeling van toepassing
ophethandelsverkeer vanGriekenland metSpanje
DE RAAD V AN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophet Vedrag tot oprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap /inzonderheid opartikel 113,
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Overwegende dat eenprotocol bij deOvereenkomst tussen deEuropese
Economische Gemeenschap enSpanje ,hierna tenoemen "deOvereenkomst "
(1)inverband met detoetreding van Griekenland tot de
Gemeenschap ,hierna tenoemen "het Protocol ",isondertekend op....
Overwegende dat,inafwachting van deinwerkingtreding van het Protocol
enmet ingang van 1januari 1981 deGemeenschap ,met inachtneming
van debepalingen van genoemd Protocol ,opautonome wijze derege­
ling van toepassing ophet handelsverkeer tussen Griekenland
\
enSpanje moet vaststellen ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING V ASTGESTELD :
Artikel 1
Met ingang van 1januari 1981 entot deinwerkingtreding van het
Protocol isderegeling ,van toepassing ophet handelsverkeer tus­
sen Griekenland enSpanje ,deregeling dievoortvloeit
uit debepalingen van deovereenkomstig debijlage gewijzigde
Overeenkomst .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdedag volgende opdie van
haar bekendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschap­
pen.Zij isvan toepassing totdat het Protocol inwerking treedt , i
(1)P.B. nrL182 van 16.8.1970 bi.z>1.

-2-
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrecht -
steeks toepasselijk inelke lid-staat .
Gedaan teBrussel -
Door deRaad ,
DeV oorzitter
\

AANTEBRENGENWIJZIGINGEN INDEBEPALINGEN VANDE
OVEREENKOMST TUSSENDE'EUROPESE GEMEENSCHAP ENSPANJEIN
VERBAND METDETOETREDING VANDEHELLEENSE REPUBLIEK TOT.
DEGEMEENSCHAP
Artikel 1
\
1.Dejaarlijkse hoeveelheden vandevoorSpanjekrachtensartikel2,
lid1,vandeOvereenkomst vastgestelde enhieronder genoemde commu­
nautairetariefcontingenten /wordengebrachtop:
Nrvanhet
Gemeenschappe - Omschrijving '> Hoeveelheden van
lijkdouanetarief decommunautaire
tariefcontingenten
22.05 Wijnvanversedruiven;druivemost,waar­
vandegistingdoortoevoegen vanalcohol
isgestuit(mistelladaaronderbegrepen);r ,
C.andere
III.meteeneffectiefalcohol-volumege -
haltevanmeerdan15%vol>dochniet
meerdan18%volinverpakkingen in­
houdende : ..
a)2literofminder:
ex.1.Portwijn,Madeirawijn,Xérèswijn,
Tokayerwijn(AszueriSzamorodni )
enmoscatel deSetubal:
-Xéréswijn 108120hecto-
liter
IV.meteeneffectiefalcohol-volumege -
haltevanmeerdan,18%vol,dochnietmeer
dan22%vol-inverpakkingen inhoudende :
a)2-titerofminder:
ex.1.Portwijn,Madeirawijn,Sherrywijn
(Xérèswijn),Tokayerwijn(Aszuen
Szamorodni )enmoscatel deSetu­
bal:
-Sherrywijn (Xérèswijn )
22.05 Wijnenversedruiven,druivemost waarvande
gistingdoortoevoegen vanalcoholis
gestuit(mistelladaaronderbegrepen);
C-andere
I.meteeneffectiefalcohol-volumeger
haltevan13%ofminder,inverpak­
kingeninhoudende
ex.a)2literofminder:
-Jumillawijn,Prioratowi jn,
Riojawijn enValdepenas

2-
II.met eeneffectief alcohol-volumege -
halte van meer dan 13% vol,doch niet meer
dan 15% vol,inverpakkingen inhoudende :22.008 hecto
liter
ex a)2liter ofminder :
-Jumi llawijn,Prioratowi jn,Rioj awijn
enValdepenas
III.met eeneffectief alcohol-volumegehalte
van meer dan 15% vol,doch niet meer dan
18% vol inverpakkingen inhoudende :
a)2.andere :
-Jumi llawijn,Prior atowi jn,Ri ojawijn
enValdepenas
27.10 Aardoliën enoliën uit bitumineuze mineralen -
ander dan ruwe ;preparaten ,welke 70ofmeer
gewichtspercenten aardoliën ofoliën uit bitu­
mineuze mineralen bevatten enwaarvan het ka­
rakter door deze oliën wordt bepaald,elders
genoemd noch alders onder begrepen :
A.lichte oliën
III.bestemd voor ander gebruik
B.halfzware oliën :
III.bestemd voor ander gebruik
C.zware oliën :-
I.Gasotie :
c)bestemd voor ander gebruik
II.Stookolie :
c)bestemd voor ander gebruik
III.Smeerolie enander oliën
c)bestemd omteworden ge-ofvermengd als
omschreven indeAanvullende Aantekening 7
opHoofdstuk 27(a) 7
d)bestemd voor ander gebruik
27.11 Aardgas enandere gasvormige koolwaterstoffen : 1.424.000ton
6.andere : >
I.Propaan enbutaan inhandelskwaliteiten :
c)bestemd voor ander gebruik
28.12 Vaseline :
A.,ruwe :
III.bestemd voor ander gebruik
B.andere
/mfmmm

27.13 Paraffine ,wasuit aardoliën ofuit-oliën uit
bitumineuze mineraleny.ozokeriet^montaanwas ,
turfwas ,paraff ineachtige residuen ("slack
wax",enz...), ook indien gekleurd ;
B.andere :
I. ruwe :
c)bestemd voor ander gebruik ;
II.overige
27.14 Petroleumbitumen ,petroleumcokes enander rësiduen
van aardoliën ofvan oliën uit bitumineuze minera­
len :
C.andere :
II.overige
55.09 Andere weefsels van katoen 2.013 ton
2.Inhet kader van decommunautaire tariefcontingenten die zijn vast­
gesteld voor deinbijlage Ivan deze bijlage ofinbijlage IIvan
het EEG-Verdrag genoemde produkten ,past Griekenland douanerechten
toe berekend overeenkomstig deartikelen 2en3ofovereenkomstig
artikel 6van deze bijlage .

-L-
Artikel 2
V oor deinbijlage Igenoemde produkten past deHelleense Republiek zich
tot 31december 1985 geleidelijk aan deuit detoepassing van deOvereen­
komst voortvloeiende douanerechten ,enwel inhet volgende tempo :
-met ingang van 1januari 1981 past deHelleense Republiek een recht
toe waardoor hetverschil tussen het basisrecht enhetuit detoepas­
sing van deOvereenkomst voortvloeiende recht met 10 %wordt vermin­
derd ;
-met ingang van 1januari 1982 :
a)voor detariefposten waarvoor debasisrechten niet meer dan 15 %
hoger oflager zijn dan deuit detoepassing van deOvereenkomst
voortvloeiende rechten ,worden deze laatste rechten toegepast ;
b)indeandere gevallen past deHelleense Republiek een recht toe
waarbij het verschil tussen het basisrecht endeuit detoepassing
van deOvereenkomst voortvloeiende recht opnieuw met 10 %wordt
verminderd .
^ ' ,
Dit verschil wordt opnieuw telkens met 20 Averminderd ,namelijk
op 1januari 1983,op 1januari 1984 enop 1januari 1985 .
DeHelleense Republiek past met ingang van 1januari 1986 deuit
/
detoepassing van deOverenkomst voortvloeiende rechten volledig
toe . ,

Artikel 3
V oor deinbijlage Ibedoelde produkten ishet basisrecht waarop de
inartikel 2bedoelde achtereenvolgende verlagingen moeten worden
toegepast ,voor elk produkt het recht dat door deHelleense Republiek
op 1juli 1980 ten opzichte van Spanje werkelijk wordt toegepast .
Wat betreft lucifers ,die onder post 36.06 van het gemeenschappelijke
douanetarief van deEuropese Gemeenschappen vallen ,bedraagt het ba-
sisrecht evenwel 17,2 %advalorem .
Artikel 4
V oor deinbijlage Ibedoelde produkten schaft deHelleense Republiek
voor deprodukten Uit Spanje geleidelijk deheffingen vangelijke
werking als douanerechten af,enwel inhet volgende tempo :
-op 1januari 1981 wordt elke heffing verlaagd tot 90 %van
o .
het basisbedrag ;
-op 1janauari 1982 wordt elke heffing verlaagd tot 80/.van
het basisbedrag ;
-devolgende vier verlagingen ,telkens met 20 %,vinden plaats op
-1januari 1983,
-1januari 1984,
-1januari 1985,
-1januari 1986 .
V oor elk produkt ishet basisrecht waarop deinlid 1bedoelde achte­
reenvolgende verlagingen moeten worden toegepast het recht dat door
deHelleense Republiek op31december 1980 ten opzichte van de
Gemeenschap inhaar huidige samenstelling wordt toegepast .
Elke heffing vangelijke werking als een douanerecht bij invoer welke
vanaf 1januari 1979 inhet handelsverkeer tussen deHelleense Repu­
bliek enSpanje isingevoerd ,wordt op 1januari 1981 afgeschaft .

Artikel 2
V oor deinbijlage Igenoemde produkten past deHelleense Republiek zich
tot 31december 1985 geleidelijk aan deuit detoepassing van deOvereen­
komst voortvloeiende douanerechten ,enwel inhet volgende tempo :
-met ingang van 1januari 1981 past deHelleense Republiek een recht
toe waardoor hetverschil tussen hetbasisrecht enhetuit detoepas­
sing van deOvereenkomst voortvloeiende recht met 10 %wordt vermin­
derd ;
-met ingang van 1januari 1982 :
a)voor detariefposten waarvoor debasisrechten niet meer dan 15 %
hoger oflager zijn dan deuit detoepassing van deOvereenkomst
voortvloeiende rechten ,worden deze laatste rechten toegepast ;
b)indeandere gevallen past deHelleense Republiek een recht toe
waarbij het verschil tussen het basisrecht endeuit detoepassing
van deOvereenkomst voortvloeiende recht opnieuw met 10 %wordt
verminderd .
^ ,
Ditverschil wordt opnieuw telkens met 20 %verminderd ,namelijk
op 1januari 1983,op 1januari 1984 enop 1januari 1985 .
DeHelleense Republiek past met ingang van 1januari 1986 deuit
/
detoepassing van deOverenkomst voortvloeiende rechten volledig

Artikel 3
V oor deinbijlage Ibedoelde produkten ishetbasisrecht waarop de
inartikel 2bedoelde achtereenvolgende verlagingen moeten worden
toegepast ,voor elk produkt het recht dat door deHelleense Republiek
op 1juli 1980 ten opzichte van Spanje werkelijk wordt toegepast .
Wat betreft lucifers ,die onder post 36.06 van het gemeenschappelijke
douanetarief van deEuropese Gemeenschappen vallen ,bedraagt het ba-
sisrecht evenwel 17,2 %advalorem .
Artikel 4
V oor deinbijlage Ibedoelde produkten schaft deHelleense Republiek
voor deprodukten uit Spanje geleidelijk deheffingen vangelijke
werking als douanerechten af,enwel inhet volgende tempo :
-op 1januari 1981 wordt elke heffing verlaagd tot 90 %van
o
het basisbedrag ;
-op 1janauari 1982 wordt elke heffing verlaagd tot 80 %van
het basisbedrag ;
-devolgende vier verlagingen ,telkens met 20 %,vinden plaats op
-1januari 1983,
-1januari 1984,
-1januari 1985,
-1januari 1986 .
V oor elk produkt ishetbasisrecht waarop deinlid 1bedoelde achte­
reenvolgende verlagingen moeten worden toegepast het recht dat door
deHelleense Republiek op31december 1980 tenopzichte van de
Gemeenschap inhaar huidige samenstelling wordt toegepast .
Elke heffing vangelijke werking als een douanerecht bij invoer welke
vanaf 1januari 1979 inhethandelsverkeer tussen deHelleense Repu­
bliek enSpanje isingevoerd ,wordt op 1januari 1981 afgeschaft .

Artikel 5
Indien deHelleense Republiek dedouanerechten ofheffingen vangelijke
werking opprodukten dieuit deGemeenschap inhaar huidige samenstelling
worden ingevoerd ,sneller afschaft ofverlaagt dan inhet vastgestelde
tijdschema isbepaald ,schaft zij ook derechten ofheffingen vangelijke
werking opprodukten uit Spanje afofverlaagt deze met hetzelfde per­
centage .
Artikel 6
Watbetreft deinbijlage IIvan het EEG-Verdrag genoemde produkten wor­
den devastgestelde ofberekende preferientiële bedragen toegepast opde
door deHelleense Republiek ten opzichte van derde landen werkeljjk
geheven rechten zoals neergelegd inartikel 64van deAkte van Toetreding
van deHelleense Republiek tot deEuropese Gemeenschappen .
Deinvoer inGriekenland uit Spanje mag ingeen geval plaatsvinden tegen
gunstiger douanerechten dan die welke opdeprodukten van oorsprong uit
déGemeenschap inhaar huidige samenstelling worden toegepast .
Artikel 7 ,
1.DeHelleense Republiek kantot 31december 1985 kwantitatieve beper­
kingen blijven toepassen opdeinbijlage IIvan deze bijlage bedoelde
produkten van oorsprong uit Spanje .
2.Dein,lid 1bedoelde beperkingen bestaan uit contingenten .Devoor
1981 vastgestelde contingenten zijn inbijlage IIopgenomen .

Het minimumpercentage van degeleidelijke verhoging voor dergelijke
contingenten bedraagt 257.aan het begin van elkjaar voor contingen­
ten inrekeneenheden uitgedrukt en20 %aan het begin van elkjaar
voor contingenten inhoeveelheden uitgedrukt .Die verhogingen worden
aan elk contingent toegevoegd endevolgende wordt berekend over het
aldus verkregen totaal .
v
Wanneer een contingent zowel inhoeveelheid als inwaarde wordt uit­
gedrukt ,zal het inhoeveelheid pitgedrukte quotum met tenminste 20 %
per jaar stijgen enhet inwaarde uitgedrukte quotum met tenminste 25 %
perjaèr,terwijl dedaarop volgende quota elkjaar opbasis van het
voorafgaande quotum plus deverhoging worden berekend .
Wat betreft touringcars ,autobussen enandere motorvoertuigen vallende
onder post ex87.02 AIvan het gemeenschappelijk douanetarief ,wordt
het inhoeveelheid uitgedrukte quotum verhoogd met .15 %perjaar en
het inwaarde uitgedrukte quotum met 20 %per'jaar .
Wanneer men heeft vastgesteld dat deinvoer inGriekenland van een
inbijlage IIgenoemd produkt gedurende twee opeenvolgende jaren
minder isgeweest dan 90 %van het contingent zal deHelleense
Republiek deinvoer van dat produkt van oorsprong uit Spanje libera­
liseren ,indien het betrokken produkt opdat moment ten opzichte van
deGemeenschap inhaar huidige samenstelling isgeliberaliseerd .

.-8-
5.IndiendeHelleenseRepubliek deinvoervaneeninbijlageIIgenoemd
produktuitdeGemeenschap inhaarhuidigesamenstelling liberaliseert
ofindienzijeenopdeGemeenschap inhaarhuidigesamenstelling
toegepastcontingent verhoogtbovenhetminimumpercentage ,zalde
HelleenseRepubliek deinvoervandatproduktvanoorspronguit
'Spanjeeveneensliberaliseren ofhetcontingent naarverhouding
verhogen.
6.Tenaanzienvaninvoervergunningen voordeinbijlageIIgenoemde
produkten vanoorspronguitSpanjepastdeHelleenseRepubliek de­
zelfdeadministratieve regelsenhandelwijzen toealsdiewelkewor­
dentoegepast opsoortgelijke invoervanoorspronguitdeGemeenschap
inhaarhuidigesamenstelling ,metuitzondering vanhetcontingent
voormeststoffen vallendeonderdeposten31.02,31.03en31.05AI,
IIetIVvanhetgemeenschappelijk douanetarief vandeEuropese
Gemeenschappen ,waaropdeHelleenseRepubliek deregelsenhandel­
wijzeninverbandmetdeexclusieve handelsrechten kantoepassen.
Artikel8.
f
1.DeinGriekenland op31december1980geldendeverplichtingen inzake
borgstelling encontantebetalingtenopzichtevanprodukten van
oorspronguitSpanjewordengeleidelijk overeenperiodevandrie
jaar,terekenerivan1januari1981,afg.eschaft .
Hettariefmetbetrekkingtotborgstelling encontantebetaling
vwordtverlaagdvolgensonderstaand tijdschema :
-1januari1981:25%,
-1januari1982:25%,
-1januari1983:25%,
-1januari1984:25%.
2.IndiendeHelleenseRepubliektenopzichtevandeGemeenschap in
haarhuidigesamenstelling hettariefmetbetrekkingtotborgstelling
ofcontantebetalingsnellerverlaagtdanvolgenshettijdschema als
neergelegd inlid1,pastdeHelleenseRepubliekdezelfdeverlaging
toeopdeinvoervanoorspronguitSpanje.

BIJLAGEI
Produkten als bedoeld inartikel
Nummer van de
naamlijst van
BrusselOmschrijving
Hoofdstuk 13
ex13.02 Wierook
ex13.03 Pectaten
Hoofdstuk 14N ' 1 ·
ex14.05 Valonea' s(eikelnapjes ),gallen
Hoofdstuk 15
ex15.05 Stearine uit wolvet .
ex15.06 Andere vetten enoliën ,vandierlijke oorsprong (beendervet ,
afvalvet ,enz...) met uitzondering van klauwolie
15.08 Standolie enandere dierlijke ofplantaardige oliën ,gekookt /
geoxideerd ,gedehydreerd ,gezwaveld ,geblazen ofanderszins
gewijzigd .
15.10 Industriële vetzuren ,bij raffinage verkregen acid-oils en
industriële vetalcoholen
15.11 Glycerine ,glycerinewater englycerinelogen daaronder
begrepen
ex15.15 Bijenwas enwas van andere insekten ,ook Indien gekleurd
15.16 Plantaardige was otok indien gekleurd
ex15.17 Degras
Hoofdstuk 17 / . .' ·
ex17.04 Zoethoutextract (drop),bevattende meer dan 10gewichtsper -,
centen saccharose ,zonder andere toegevoegde stoffen
Hoofstuk 18 Cacao enbereidingen daarvan ,metuitzondering van de NoS
18.01 ,18.02 en18.06
Hoofdstuk 21" . "
ex21^02 Extracten enessences ,van koffie ,van thee ofvan maté en
preparaten van deze extracten ofessences ;gebrande cichorei ;
extracten van gebrande cichorei
21.03 Mosterdmeel enbereide mosterd
21.04 Sausen ;samengestelde kruidenrijen endergelijke produkten
ex21.06 Natuurlijke gist,ookindien inactief ,metuitzondering van
bakkersgist ;samengestelde bakpoeders

-2-0
Nummer van de
naamlijst van
Brüssel
Hoofdstuk 22
22.01
22.02
22.03
22.06
ex22.08
ex22.09
Hoofdstuk 24
24.02
Hoofdstuk 25
25.20
25.22
25.23
ex25.30
I
ex25.32
Hoofdstuk 27
27.05 bis
27.06Omschri iving
Water ,mineraalwater ,spuitwater ensneeuw
Limonade (gearomatiseerd mineraalwater engearomatiseerd
spuitwater daaronder begrepen )enandere alcoholvrije dranken ,
met uitzondering van devruchte -engroentesappen bedoeld bij
post N°20.07 ,geen melk ofvan melk afkomstige vetstoffen
bevatten
Bier
Vermouth enandere wijn van verse druiven ,bereid met aroma­
tische planten ofmet aromatische stoffen
Ethyla Icohol ,ndet gedenatureerd ,met een alcoholgehalte van
80° ofmeer ,met uitzondering van deethylalcoholen welke
worden verkregen uit delandbouwprodukten als bedoeld in
bijlage IIvan het Verdrag tot oprichting van deGemeenschap
Ethylalcohol ,niet gedenatureerd ,met een alcoholgehalte van
minder dan 80°,met uitzondering van deethylalcoholen welke
gorden verkregen uit delandbouwprodukten als bedoeld in
bijlage IIvan het Verdrag tot oprichting van deGemeenschap ;
gedistilleerde dranken ,likeuren enandere aldoholhoudende
dranken ;samengestelde alcoholische preparaten (geconcen­
treerde extracten )voor devervaardiging van dranken
Tabaksfabrikaten ,tabaksextracten entabakssausen (praiss )
Gips ;anhydriet ;gebrande gips ,ook indien gekleurd of
met toevoeging van kleine hoeveelheden bindingsversnellers
ofvertragers ,echter met uitzondering van tandtechnische gips
Gewone kalk (ongeblust ofgeblust );hydraulische kalk,
met uitzondering van calciumocyde envan calciumhydroxyde
Hydraulische cement (cementklinker daaronder begrepen ,"
ook indien gekleurd ) , •
Natuurlijk ruwboorzuur meteengehalte aan H^BOj ,berekend
ophet droge gewicht ,vanniet meer dan 85ten honderd
Verfaarden ,ook indien gebrand ofonderling vermengd ;
santorinaarde ,puzzolaanaarde ,tras endergelijke aarden ,
van desoorten welke worden gebruikt bij devervaardiging
vanhydraulische cement ,ook indien grof-offijngemalen
Lichtgras ,generatorgas ,watergas endergelijke gassen
Teer van steenkool ,van buinkool ofvanturf enandere
minerale teersoorten ,gedeeltelijk gedistilleerde (topped )
minerale teer enzogenaamde mengteer daaronder begrepen

lo<5
• \
Nummervande
naamlijst van Omschrijving
Brussel
27.08
ex27.10
ex27.11Pekenpekcokes,vansteenkoolteer ofvanandereminerale
teer
Mineraleoliënenvettenvoorsmeerdoeleinden
Aardgasenanderegasvormige koolwaterstoffen ,metuit-
zonderingvanpropaanmeteenzuiverheidsgraad van99%of
meerdat1sbestemdvoorandergrbruikdanals
motorbrandstof ofalsanderebradstof
A
/

-3-
Nummrr ven
d«N*«niliiM
«én BrutuH0*Mckr ««wia
27.12 Vaseline
27.13
1Paraffine ,wat uilaardoliën ofuilolien ,uilbitumineuze mineralen ,oio·
krrici ,moniaanwa «,lurfwas ,paraffineachiige residuen („slack wax",enz.),
ook indien gekleurd
27.14 Petroleumbiiumrn ,petrolcumtokes enandere residuen vanaardoliën ofvan
olien uilbilumineuze mineralen
27.15 Naiuurli|ke bitumen ennatuurlijk asfalt ;bitumineuze leisteen enbitumineus
zand ;asfalttteen
27.It Bitumineuze mengsel »,samengesteld met natuurlijk asfalt ,met natuurlijk
bitumen ,meipcrrolcumbitumen ,meiminerale teerofmetminerale leerpck
(bitumineuze mastiek ,vloei bitumen ofkoudasfalt (.cut-backs' ),enz.)
Hoofdstuk 21-
ex28.01 Chloor
ex2N.04 Waterstof ,zuurstof (ozon daaronder begrepen )enstikstof
ex28.06 Zoutzuur (chloorwaterstof )
28.08 Zwavelzuur ;oleum (rokend zwavelzuur )
28.09 Salpeter ?lur;nitreerzuur
28.10
/Fosforzuuranhydride (fosforpentoxyde )enfosforzuren (meia -,oriho -en
pyrofosforzuur )
\ . ■
Boorzuur enboorzuuranhydride 28.12
28.13 Andere anorganische zuren enandere zuurstofverbindingen vanmetalloïden
28.15 Zwavelverbindingen van metalloïden ,fosforirisulfide daaronder begrepen
28.16 Ammoniak en ammonia
28.17 Natriumhydroxyde (bijtende soda);kaliumhydroxyde (bijtende potas );
njtriumperoxyde enkaliumperoxyde
ex28.19 Zinkoxyde .
ex28.20 Kunttkorundum
28.22 Mangaanoxyden
ex28.23 IJzeroxyden (natuurlijke ijzerhoudende verfaarden ,welke intotaal 70
gewichtspercenten ofmeer ijzerverbindingen berekend alsFetO·bevatten ,
daaronder begrepen )
ex28.27 Loodmenie enloodglit
28.29 Fluoriden ;fluorsilicaten ,fluorboraien enandere fluorzouten
ex28.30 Magnesiumchloride ,calciumchloride
ex28.31 Hypochlorieten ;calciumhypochloriei inhandelskwaliteit ;chlorieten
28.35 Sulfiden ,polysulfiden daaronder begrepep
28.36 Hydrosulfieten endaarvan afgeleide verbindingen enmengsels ,verkregen
metbehulp vanorganische stoffen ;sulfoxylaten
28.37 Sulfieten enthiotulfaten
ex28.38 Natriumsulfaat ,bariumsulfaat ,ijzersulfaten ,zinksulfaai ,magnesium -
sulfaat ,aluminiumsulfaat ;aluinen
ex28.40 Fosfieien ,hypofoafictcn enfosfaten ,meeuitsondering vandubbelbasisch
loodiosfaat

Nummff ν·Λ
4«
Vé»INMHOMnM|tin |
ex21.42/
Carbonaten ,ammoniumcarbiininaathoudend ammoniumcarbonaat inhan-
dcUkwaliteit daaronder begrepen ,metuitzondering vanhydroloodcarbonaat
(loodwit )
c«21.44' /
Slagkwik (kwikfulminaat )
CS28.45 Natrium -enkaliumsilicaten ,dieinhandelskwaliteit daaronder begrepen
cu28.46 Borax
ex28.48 Arsenieten enarsenaten
*
ν 28.54 Waterstofperoxyde ,vast waterstofperoxyde daaronder begrepen .
cx28.56 Siliciumcarbiden ,boriumcarbiden ,calciumcarbiden
cx28.58 Gedistilleerd water ,conductometrisch zuiver water' endergelijk χuiver
warer
Hoofdstuk 29■ -
cx29.01 Koolwaterstoffen bestemd omteworden gebexigd altmotorbrandstof of
alsandere brandstof ;naftaleen enantracccn
cx29.04 Amylalcoholen
29.06 Fenolen enfenolalcoholen .
ex29.08 -Dipentylether ,ethylether ,anethol
ex29.14 Palmirinezuur ,stearinezuur ,oliezuur endeinwater oplosbare zouten
daarvan ;zuuranhydriden
ex29.16 Wijnsteenzuur ,citroenzuur ,gatluszuur ;calciumtartraat
cx29.21 Nitroglycerine
cx29.42 Nicotinesulfaat
29.43 Suikers ,chemisch zuiver ,metuitzondering vansaccharose ,vanglucose en
vanlactose ;ethers enesters vansuikers ensouten daarvan ,andere dan4·
Produkten bedoeld bijdeposten 29.39 ,29.41 cn29.42
Hoofdstuk 30
ex30.02 Sera vangeïmmuniseerde dieren ofpersonen .
•χ30.03 Geneesmiddelen voor mensen endieren ,metuitzondering vandevolgende
Produkten :
–A*thma-sigaretten
–Kinine ,cinchonine ,kinidine endezouten daarvan ,ook indevorm van
specialiteiten
–Morfine ,cocaïne enandere verdovende middelen ,ook indevorm van
specialiteiten ·
–Antibiotica enpreparaten daarvan 1
–Vitaminen enpreparaten daarvan (
–Sulfonamidoverhindingen ,hormonen enhormoonpreparaten
30.04 Witten ,K-IJS ,verhand endergelijke artikelen ,geïmpregneerd ofbedekt
metfarmaceutische zelfstandigheden ofopgemaakt voor deverknop inhet
klein voor geneeskundige ofvoor chirurgische doeleinden (zwachtelt en
pleisters ,mosterdpleisters ,ens.),andere dandeinAantekening 3opHoofd·
»tuk30genoemde artikelen

Nummrf v«n
«él)feimtl
Hooldttuk 31
•x31.03
3.05
HoolJituk 32
«x32.01
•χ32.04
β*32.05 .
32.06
ex32.07
32.08
32.09
32.11
32.12
32.13
Ηοοί<»ιιι]ς 33
«χ33.01Minerale ofchemiiche foftfaatmeitttoffen ,meruilzondering van:
–Foifjatilakkcn
–Gloeifosfaten (smeltfosfaten )engebrand natuurlijk aluminiumcalcium -
fosfaat
–Dicalciumfosfaat mertenminste 0,2gewichtspercent fluor
Andere meststoffen ;produlcten bedotld bijeenderpotten vanditHoofd­
•tuk,intabletten ofindergeli|ke vormen ,dan welinverpakkingen meteen
brutogewicht vanniet meer dan 10kg
looientrjcten van plantaardige oorsprong ;tannine (looizuur ),met water
grrxtr jlircnlr g.tlnotenlannine daaronder begrepen
Kleurstoffen van plantaardige' oorsprong (extracten van verfhout ofvan
verfpljnten daaronder begrepen ,doch metuitzondering vanindigo ,henna
enchlorofyl )enkleurstoffen vandierlijke oorsprong ,metuitzondering van
karmijn enkermes
Synthetische organische kleurstoffen ,met uitzondering van kunstmatige
indigo ;synthetische organische produkten vandesoorten ,welke alslicht­
gevende stoffen (luminoforen )worden gebezigd ;zogenaamde optische
bleekmiddelen welke zich aan devezels hechten
Verflakken
Andere verfstoffen ,metuitzondering van :
a)anorganische pigmenten ofpigmenten van minerale oorsprong ,aldan
niet andere stoffen ,opbasis vancadmiumzouten ,bevattende omhet
verven tevergemakkelijken ;
b)chromaatpigmenten enPruisisch blauw ;anorganische produkten van
desoorten ,welke alslichtgevende stoffen (luminoforen )worden gebezigd
Bereide pigmenten ,bereide opacifieermiddelen ,bereide verfstoffen ,verglaas­
bare samenstellingen ,vloeibare glansmiddclen endergelijke preparaten ,
voor keramiek ,voor het emailleren ofvoor glaswerk ;engobes (slips);
glasfritten enander glas indevorm vanpoeder ,vankorreltjes ,vanschilfer *
ofvan vlokken
Vernis ;waterverf ;bereide waterverf pigmenten van desoorten ,welke
gebruikt worden voor hetafwerken vanleder (lederverven );andere verf ;
pigmenten aangemaakt met lijnolie ,metterpentijn ,met white spirit ,met
vernis ofmet andere middelen vandesoorten ,welke worden gebruikt voor
devervaardiging vanverf ;stempelfoliën ;verfmiddelen invormen ofver­
pakkingen voor deverkoop inhetklein ;oplossingen bedoeld bijAanteke­
ning 4opditHoofdstuk
Bereide siccatieven
Stopverf ,mastiek (kit)enplamuur ,harsmastiek enharscement daaronder
begrepen ;nietvuurvaste preparaten vandesoort welke voor hetbestrijken
ofbepleisteren vanmetselwerk gebezigd wprdt
Schrijfinkt ,tekeninkt ,drukinkt enand »einktsoorten
Etherische oliën (ook indien daaruit deterpenen zijnafgesplitst ),vast of
vloeibaar ,metuitzondering vanessences vanrozen ,rosmarijn ,eucalyptus ,
sandelhout enceder ;harsaroma 's;geconcentreerde oplossingen vanethe­
rische oliën invet,invette oliën ,inwasofindergcli|kc stoffen ,welke zijn
verkregen door enfleurage ofdoor maceratie

.6_
Nummervande
naamlijst van
BrusselOmschrijving
ex33.06 Eau-de-Cologneenanderesoortentoiletwater,kosmetische
artikelen enProduktenvoorhuid;haar-ennagelsverzorging;
tandpoeder entandpastaProduktenvoordemondverzoging ;pre-
paratenvoorhetneutraliseren vangeureninvertrekken
(deodorantia )ookindiennietgeparfumeerd
Hoofdstuk 34Zeep,organischetensio-actieve Produkten,wasmiddelen,
smeermiddelen ,kunstwas,bereidewas,poets-enonderhoudsmid-
delen,kaarsenendergelijkeartikelen,modelleerpasta's en
tandtechnische waspreparaten
Hoofdstuk 35
ex35.01 Lijmvancaseïne .
ex35.02 Albumine,albumaten enanderederivaten vanalbuminen,met
uitzondering vanovoalbumine enlactoalbumine
35.03 Gelatine (daaronderbegrepen:gelatineinvierkanteof
rechthoekige bladenofvellen,ookindiengekleurdofaan
hetoppervlakbewerkt)enderivaten daarvan;lijmvan
beenderen,vanhuiden,vanpezenenvanzenenofvanderge-
lijkezelfstandigheden envislijm;"Isinglass"
35.04 Peptonenenandereproteinestof fen(metuitzondering van
enzymenbedoeldbijpost35.07),alsmedederivatendaarvan;
aldannietmetchroombehandeld poedervanhuiden
35.06Lijm,eldersgenoemdnocheldersonderbegrepen;alslijm
tegebruikenProdukten vanallesoorten,opgemaaktvoorde
verkoopinhetkleininverpakkingen meteennettogewicht
vannietmeerdan1kg
35.07 Enzymen;bereideenzymen,eldersgenoemdnochelders
onderbegrepen
Hoofdstuk 36Kruitenspringstoffen ;pyrotechnische artikelen;
lucifers;vonkendelegeringen;ontvlambare stoffen
Hoofdstuk 37
37.03Papier,kartonenweefsel,lichtgevoelig ,ookIndienbelicht,
dochnietontwikheid
Hoofdstuk 38\ _ '·N
31.03Actievekool;geactiveerdenatuurlijkemineraleprodukten;dierlijkiwirtwl,
afgewerktdierlijkzwartseldaaronderbegrepen
31.09Hourteer;houtteerolien (anderedansamengestelde oplosmiddelen en
verdunnersbedoeldbi|poM38.18);creosootolievanhout;ruwehoutgeest;
acetonoliin;plantaardigpekvanallesoorten;brouwerspekenandere
dergelijkepreparatenvanvioolhars(colofonium)oívanρm.i.irdigpek;
bindmiddelenvoorgietkernrn.opbasi*vjnnat«iurli|keh.ishoudendepro-
Jukten
η31.11Ontsmelting^mufilelen ,insekieridodende middelen,rattenbestrijding»·
middelen,p.iraMetenbcsiri|ding*middelen endergcli|keprodukten,voor-
komen1indevormvanartikelenzoalszwavelbanden ,zwavellonten ,zwavel-
kaarsenenvliegenvangers ,staafje·methexachlorocyclohexaan enderge-
lijkeartikelen;preparatenbestaandeuiteenactievestof(DDT,enz.)ver-
mengdmfandereprodukteneninverpakkingenvanhet«puirbustypc,
gereedvoorhergebruik
» , ·
-

_7_
Nummer van de
naamlljst van
Brüssel
31.11
«x38.19
Hoofdstuk 39
ex39.02
cx39.01 '
ex39.02 j
ex39.03 f
ex39.04 1
ex39.05 1
«x39.06
ex39.07
Hoofdatuk 40
Hoofdstuk 41
Hoofdstuk 42
Hoofdstuk 43
Hoofdstuk 44Omschrijving
Preparaten voor heioplossen olvoor hetverdunnen vinvernissen ofvan
dergtli|ke produkten
Remvlueisioffeu endergelijke preparaten voor hydraulische krachtover­
brenging welke geen ofminder dan 70gewichtipercenten aardoliën of
oliën uitbitumineuze mineralen bevatten
Polyvinylchloride
Polystyreen inalzijnvormen ;andere kunstmatige plastische stoffen ,ethers
enetters vancellulose ,kunstharsen ,metuitzondering van :
•)dieindevorm vankorrels ,vlokken ,klonters ofpoeder envanafval
enresten .welke al»grondstoffen worden gebruikt voor devervaar­
diging van «IeinditHoofdstuk genoemde produkten
b)tonenwimuati
Werken vandfstoffen bedoeld bijdeposten 39.01 totenmei39.06 ,met
uitzondering vanwaaiers ,alsmede waaiergera imten endelen daarvan en
van «poelen endergelijke d'.igers voor fotogr ifische ofcinematografische
iilms danwelvoor banden ,l-lin ,enz .bedoeld l>ijpost 92.12
Rubber ,natuurliike ensymhetische .fiictis enwrrkeji vanrubber ,met
uitzondering vandegoederen vallende onder posten 40.01 ,40.02 ,40.03 en
40.04 ,vanlate*(ex40.06 ),oplossingen (solutie )endispersies (ex40.06 ),
vanartikelen terbescherming vanchirurgen enröntgenologen envanduiker­
pakken (ex40.1»),geharde rubber (eboniet )inblokken ,afval ,poeder en
resten vangehaide rubber (ex40.15 )
Huiden ,vellen enleder ,metuitzondering vanperkantent endegoederert
vallende onder deposten 41.01 en41.09
Lederwaren ;zadel -entuigmakerswerk ;reisartikelen ,dameshandtassen en
dergeli|ke bergingsmiddelen ;werken vandarmen
Pelterijen enbontwerk ;namaakbont
Hout ,houtskool enhoutwaren ,metuitzondering vandegoederen vallende
onder post44.0' ,werken vanvezelplaat (ex44.21 ,ex44.23 ,ex44.27 ,eX
44.28 ),vanspoelen endergeli|ke dragers voor fotografische ofcinemato­
grafische films ,danwelvoor banden ,films,enz.,bedoeld bijpost 92.12
(ex44.26 )envanhouten blokjes voor bestrating (ex44.28 )

-θ-
OmschrijvingNummer van de
naamlijst van
Brüssel
Hoofdstuk 46
Hoofdstuk 48
ex48.01
41.03
48.04
48.05
.Vlechtwerk enmandrnmakertwerk ,met uitzondering van vlechten «n
dcrgeli|ke artikelen ,van vJechtstoffen ,ongeacht hetgebruik daarvan ,ook
indien tothanden samengevoegd (ex46.02 )
Papier enkarton ,cellulosewatten daaronder begrepen ,oprollen ofinbla­
den,metuitzondering vandevolgende produkten :
–gewoon papier bestemd voor hetdrukken van couranten cnsamen­
gesteld uitchemisch enmechanisch bereide papierttof ,meteengewicht
van 60gofminder perm*
–Papier voor hetdrukken vantijdschriften
–Sigarettenpapier
–Zijdepapier ".
–Filtreerpapier - -
–Cellulotewatcen .
–handgeschept papier cnhandgeschept karton . ' . ~
Perkamentpapier enperkamentkarton ,alsmede imitaties daarvan ,zoge­
naamd kriMalpapier daaronder begrepen ,oprollen ofinbladen
Papier enkarton ,samengesteld uitenkel opeengelijmde vellen ,niet geïm­
pregneerd cnnietvoorzien taneendeklaag ,ookindien inwendig versterkt ,
oprollen ofinbladen
Papier enkarton ,enkel gegolfd (ook indien daarop papier ofkarton in
vlakke bladen isg-lijmd ),gegaufreerd (voorzien vaninpersingeti ),gegrei­
neerd ,oprollen ofinbladen

ίϊ
•é '
-8a-
Hummer van
4cNitmlp «
vén ftruiMl ΛOmKhrij «Ì!ig
•χ41.07 Papier enkarton ,gestreken ,voorzien van eendeklaag ,geïmpregneerd of
aan hetoppervlak gekleumd (gemarmerd ,geïndiinneerd endergcliik )of
bedrukt (ander danpapier ofkarton ,bedoeld bijeenderposten vanhoofd -
stuk 49),oprollen ofinbladen ,metuitzondering vangeruit papier ,verguld
ofverzilverd papier enimitaties daarvan ,van met behulp van reagerende
middelen werkend calqueerpapier envannietlichtgevoelig fotopapier
cx48.13 Carbonpapier
41.14
YPapierwaren voor correspondentie :brievenblocs ,enveloppen ,postbladen ,
briefkaarten (andere dan prentbriefkaarten )encorrespondentiekaarten ;
assortimenten vandieartikelen indozen ,omslagen ofdergelijke verpakkin·
gen,van papier ofvankarton
α41.15 Ander papier enkarton ,voor bepaalde doeleinden gesneden ,metuitzonde -
ring vansigarettenpapier ,stroken papier voor tclexapparaten engeperfo -
reerde stroken voor monotypen envoor rekenmachines ,filtreerpapier en
filtreerkarton (daarin begrepen papier enkarton voor sigarcttenfilters ),
plakband
41.1 « Dozen ,zakken enandere verpakkingsmiddelen ,vanpapier ofvankarton ;
kartonnagewerk voor kantoorgebruik ,voor winkelgebruik envoor dergeli|k
gebruik
4β.ι > -Register· ,schriften (schrijfboeken ),zakboekjes ,kwitantiebockjes ,blocnotes ,
agenda's ,onderleggers ,opbergmappen ,nuppen enbanden (met loste
bladen ofandere )enandere schoolartikelen ,kantoorartikelen endergeli|ke
artikelen ,vanpapier ofvankarton ;albums voor monstercollecties ofvoor
verzamelingen ,alsmede kaften enboekomslagen ,vanpapier ofvankarton
41.19 ttiketten vanallesoorten ,vanpapier ofvankarton ,aldannietbedrukt
ofmet illustraties ,ook indien gegomd
ex41.21 Lampekappen ,tafelkleden ,ontbijtlakens enservetten ,zakdoeken enhand -
doeken ;schotels ,borden ,bekers ,onderleggers voor schotels ,flessen en
glazen
Hoofdstuk 49
cx49.01 Boeken ,brochures endergelijk drukwerk ,ookindien ïnloue vellen ,indc
Griekse taal ,' '
ex49.03 Prentenalbums ,prentenboeken ,tekenboeken enkleurboeken ,gebrocheerd ,
gekartonneerd ,ingenaaid ofingebonden ,voor kinderen ,geheel ofgedeelte·
lijkindeGriekse taalgedrukt
ex49.07 Zegels niet bestemd voor openbare diensten
49.09 Prentbriefkaarten ,geïllustreerde kerst -ennieuwjaarskaarten endergelijke ,
ongeacht dewijze waarop zijzijnvervaardigd ,ookindien metgarneringen
cx49.10 Kalenders van allesoorten ,van papier ofvankarton ,kalenderblokken
daaronder begrepen ,metuitzondering vankalenders ,inandere talen dan
Grieks ,voor reclamedoeleinden
cx49.11 Prenten ,gravures ,foto's enander drukwerk ,ongeacht dewijze waarop
zijzijnvervaardigd ,metuitzondering vandevolgende produkten :
–Theaterdecors endecors voor fotostudio's
–Drukwerk enpublikaties voor reclamedoeleinden (dievoor toeristische
propagandadoeleinden daaronder begrepen ),gedrukt inenden uien
dan Grieks
Hoofdstuk 50 Zijde ,vlokzijde enbourrettc
Hoofdstuk 51 Synthetisch enkunstmatig continutextiel
Hoofdstuk 52 Metaalgarena

-9-
Nwmfnvr vtit
van Irmwi
Hoofdstuk 53
f
Hoofdstuk 54
Hoofdstuk 55
Hoofdstuk 56
Hoofdstuk 57
Hoofdstuk 51
Hoofdstuk 59
Hoofdstuk 60
Hoofdstuk él
Hoofdstuk 62
Hoofdstuk 63
Hoofdstuk 64
Hoofdstuk 65
Hoofdicuk 66
66.01
Hoofdstuk 67
•x67.01 >
67.02
Hoofdstuk 61
61.04
61.06Wol ,paardehaar (erin )enander haar ,met uitsondering van deruwe ,
gebleekte enniel geverfde produkeen ,bedoeld hijdepotten 53.01 ,53.02 ,
53.03 «n53.04
Vlai enramee .meruitzondering vandegoederen vallende onder po«i M.01
Katoen ,met uitzondering vanpost 55.05
Textiel vansynthetische ofvankunstmatige stapelvezelv met uitZOndeMna V8H DOSt56.05
Andere plantaardige textielvezels metuitzondering vandegoederen vallende
onder post 57.01 ;papiergarens enweefsels vanpapiergarens
Tapijten entapisserieën ;fluweel ,pluche ,lussenweefsels enchenilleweetsel »;
lint;paitement werk ;tuleenHletweefsels ;kant enborduurwerk ,met ultZOndeMnQ VflO
DOSt 58.04
Watten envilt (touw enwerken vantouwt speciale weefsels ,geïmpreg­
neerde weefsels enweefsels met eendeklaag ;technische artikelen vin
rextielstoffen ,
Breiwerk enhaakwerk
Kleding ertkledingtoe behoren -vantextiel
Andere geconfectioneerde artikelen van textielstoffen ,met uitzondering
van waaiers (ex62.05 )
Oude kleren endergelijke ;lompen envodden
Schoeisel ,beenkappen endergelijke artikelen ;delen daarvan
Hoofddeksels endelen daarvan
Paraplu 'senparasols ,alsmede wandelstokparaplu 's,tuinparasols ,para-
soltenten endergelijke
Plumeaui enveten itoffert
Kunstbloemen ,kunstloofwerk cnkunstvruchten ,alsmede delen daarvan ;
artikelen vankunstbloemen ,vankunstloofwerk envankunstvruchten
Kandwetstenen ,handpolijststenen ,molenstenen ,alsmede stenen enschijven ,
omtemalen ,tevervezelen ,tewetten ,tepolijsten ,teslijpen ,tezagen ,te
snijden ,van natuursteen ,van samengekit steengruis ,van samengekittc
natuurlijke ofkunstmatige schuur -,«lijp-ofpolijsrmiddelen ofvanaarde­
werk (alsmede vaneveuhedoelde stoffen vervaardigde segmenten enandere
delen van diestenen ofschijven ),ook indien met delen (kern ,schacht ,
kraag ,enz.)vanandere Moffen ,danwelopeenasgemonteerd ,doch zonder
onderstel
Natuurlijke ofkunstmatige schuur -,slijp-ofpolijstmiddelen ,inpoeder ofin
korrels ,opeenonderlaag vanweefsel ,vanpapier ,vankarton ofvanandere
stoffen ,ookindien iaeenbepaalde vorm gesneden ,genaaid ofopandere
«ijwaancengeaet

_io.
Nummif «an
4*NitmlnM
vmiruMclOmichriiviM
61.09
61.10
68.11
6t.12
68.14
Hoofdstuk 69
Hoofdtruk 70
70.04
70.0J
n70.06
ex70.07
70.08
70.09
70.10
tx70.13
70.14
•χ70.15
«X70.16Panelen,platen,tegel»,blokkenendergelijkeartikelen,vin'plantaardige
vezel»,vanhoutwol,vanstro,vanhoutkrullenofvanhoutafval,gebonden
metcement,metgipsofmetanderemineralebindmiddelen
Werkenvangipsofvangipspreparaten
Werkenvancement,vanbetonofvankunststeen ,ookindiengewapend,
werkenvanslakkencement ofvangranitodaaronderbegrepen
Werkenvanasbestcement ,vancellulosecement endergeliike
Wri|vingsmateriaal (segmenten,sihi|ven,ringen,banden,platen,rollen,
enz),voorremmen,voorkoppelingen envoorfrictiemechanismen ,samen­
gesteldmetasbest,metanderemineralestoffenofmetcellulose,ookindien
verbonden mettextielofmetanderostoffen
Keramischeprodukten ,metuitzondering vandeproduktenbedoeldbij
deposten69.01,69.02,anderedanstenenopbasis
vanmagnesiet en/ofmagnesiet-chromiet ,69.03/
69.04en69.05,vangereedschappen enappa­
ratenvoorlaboratoria envoortechnischgebruik,vanbergingsmiddelen
voorhétvervoervanzurenenvananderechemischeprodrkten,alsmede
vanartikelenvoorhetlaiuliiouwl>cdri|f bedoeldbi|post69.09envanartike­
len»anporseleinbedoeldbi|d<postenh'Mn,6V.IIen69.14
(•egotenofgewalstglas,onbewerkt (alsmedeonbewerktgegotenofgewalst
draiJ»;l"enonbewerktgegotenofgewalstgeplateerdglas,welkeinéén
arbeidsg.ingzijnverkregen),invierkanteofrechthoekige platen
Getrokkenofgeblazenglas(z.g.vensterglas),onbewerkt (alsmedeonbe­
werktgetrokkenofgeblazengeplateerdglasdatinéénarbeidsgang is
verkregen),invierkanteofrechthoekige platen
Cegotenofgewalstglasenz.g.vensterglas (alsmededraadglasengeplateerd
glas,welkeinéénarbeidsgangzi|nverkregen),enkelgeslepenofgepolijst
opéénofbeidezijden,invierkanteofrechthoekigeplaten,metuitzondering
vannietgewapendglasvoorspiegels
Cegotenofgewalstglasenvensterglas (ookindiengeslepenofgepolijst),
andersdanvierkantofrechthoekiggesneden,gebogenofandersbewerkt
(metnhuingeslepen randen,gegraveerd ,enz.);glasinlood
Veili^lieid'.Kb'i ,bestaandeuitgehardeglasplaten (hardglas)ofuittwee
ofmeeropeengekitteglasplaten (triplexglas,pantserglas,ene.),ookindien
ineenbepaaldevorm
Spiegelsvanglas,ookindienomlijst,achteruitkijkspiegels daaronderbe­
grepen
Flessen,flacons,bokalen,potten,buisje*enanderedergelijkeberging»-
middelen,vanglas,voorvervoerofverpakking;stoppen,dekselsenandere
sluitingen,vanglas
Glaswerkvoortafel-,keuken-,toilet-ofkantoorgebruik ,voorbinnen-
huisversiering ofvoordergeli|kgebruik,metuitzonderingvandeartikelen
bedoeldbijpost70.19,anderdanglaswerkvoortafel-enkeukengebruik
vanvuurvastglasmeteengering:uitzettingscoëtticicnt ,zoalsPyrex,Durex,
en».
Verlichtingsartikelen ,signaal-enw.iarschuwingsartikelen ,vanglas;optische
elementenvangewoonglas,nietoptischbewerkt
Rrillrxla/rn(nietbestemdvoordeverbeteringvandegczichlsssherpte )
endergeli|keglazen,gebombeerd ,gebogenofopdergelijkewijiebewerkt
Zogenaamdmulticellulair glasofschuimglas,inblokken,inpanelen,li
platen,inachalenofindergelijkevormen

-11-
Nummtr van
4*NaamliiM
Vèft IruiwlOmKhniving
ex70.17
ci70.21
Hoofdstuk 71
ck71.12
71.13
«x71.14
7i.lt
Hoofdstuk 73
Hoofdstuk 74
Hoofdstuk 76
Hoofdstuk 78
Hoofdstuk 79
Hoofdituk 82
cx«2.01
12.02
m12.04
■2.09Glaswerk voor laboratoria ,voor apotheken ofvoor hygiënisch gebruik ook
indien vooriien vangra.id -ofmaataanwijzingen ,metuitzondering vanglas­
werk voor chemische laboratoria ;ampullen voor sera endergeli|ke artikelen
Ander glaswerk ,metuitzondering vanartikelen voor industriële doeleinden
Ri|outerie*n van zilver (verguld ofgeplateerd zilver daaronder begrepen )
ofvanonedele metalen ,geplateerd metedele metalen
Edelimidswerk ,alsmede delen daarvan ,van edele metalen ofvan metalen
geplateerd met edele metalen
Andere werken van edele metalen ofvan metalen geplateerd met cJele
metalen ,mer uitzondering vanartikelen enwerktuigen voor werkplaatsen
enlaboratoria
Fancybijoutericën
Gietijzer ,ijzer enstaal ,metuitzondering van :
a)degoederen vallende onder deposten 71.01 ,73.02 ,71.03,73.05 ,73.06 ,
71.(O,71.OH.■'».()<#,71.10 ,71.11 .71.12 .7.1..1 1.71.1ïen71.1 *welke onder
debevoegdheid vandeEuropese (iemeenschap voor Kolen enStaai
vallen
b)dep.ncilcrcn vallende onder depotten 7.1.02 ,73.05 ,73.07 en73.16,welke
nietonjrr debevoegdheid van deEuropese Gemeenschap voor Kolen
enSi^jIvallen
c)degoederen vjlliulc onder depoften 7'.04,7.1.17 ,7119,71.10 ,73..ll
en73.34 envan veren envecrbladen ,van ijzer ofstaal ,bedoeld bt|post
/73.35 ,bestemd voor spoorwegrijtuigen
V
Koper ,met uitzondering van kopcrlcgeringen ,bevattende meer dan 10
gewichtspercenten nikkel endegoederen vallende onder deposten 74.01 ,
74.02 ,74.06 en74.11
Aluminium ,met uitzondering van degoederen vallende onder deposten
76.01 en76.05 enspoelen endergelijke dragers voor fotografische ofcinema -1
tografische films ,dan welvoor banden ,films ,enz.,bedoeld bijpost 92.12
(ex76.16 )
Lood
Zink ,met uitzondering van degoederen vallende onder deposten 79.01
79.02 en79.03
Spaden ,schoppen ,houwelen ,hakken ,gaffels ,rieken ,vorken ,mesthaken ,
harken ,schoffels ;bijlen ,houthiepert ,kloofmessen endergelijk gereedschap
omtehakken oftekloven ;stro-enhooimessen ,heggescharen enderge --
lijke mettwee handen tebedienen icharen ,wiggen enander handgereedschap ,
voor land -,tuin -ofbosbouw
Zagen (hand^ereedschap )enzaagbladen van allesoorten (freeszagen en
ongetande zaagbladen daaronder begrepen )
Veldsmidsen ;slijpstenen met hand -ofvoetaandrijving ;artikelen voor
huishnudrliik gebruik
Metsen met *iii|dend lemmet ,ouk indien getand (andere dan diebedoeld
bi|post 82.06 ,doch laksnocimcssen daaronder begrepen ),alsmede lemmeten
daarvoor

.12.
Nuaimtf »•"
4«
van ScutwlOfn*hriivJnf
•X12.11
ex12.1)
•2.14
12.15
Hoofdfttuk 13
Hoofdstuk M
ex84,06
ex«4.10
.ex84.11
ex14.12
•x84.14
ex84.15
«x84.17
84.20
tx84.21
•x84.24
v «x84.25Aldan niet afgewerkte mesjes voor veiligheidsscheermessen
Ander metsenmakenwerk (met inbegrip van :met éénhand tebedienen
tuin-,snoei -,bloemen -enwildscharen ,zonder OOR ;hikmetten enderge -
tilke slagersmessen ,radeermesjes enbriefopeners ),metuitzondering vanmet
dehand tebedienen tondeuses enonderdelen daarvan
Lepelt ,pollepels ,vorken ,taamcheppen ,vismessen enbotermesje *,suiker­
tangen endergeli|ke artikelen
Keften vanonedel metaal voor deartikelen bedoeld bijdeposten 82.09 ,
82.13 en 82.14
Allerlei werken van onedele metalen ,met uilzondering van degoederen
vallende onder post 83.08 ,beeldjet enandere voorwerpen voor binnen -
huiiversiering (ex83.06 )enkralen enpailletten (ex83.09 )
Explosiemotoren ,waarvoor benzine al*brandstof wordt gebezigd ,meteen
cilinderinhoud van 220 cm*ofmeer' ;semi-diesel verbrandingsmotoren ;
diesel-verbrandingsmotoren met een vermogen van 37kW ofminder ;
motoren voor motorfietsen
Pompen ,motorpompen enturbopompen ,voor vloeistoffen ,niet mechani­
sche pompen endistributicpompen met meettoestel daaronder begrepen
Pompen ,motorpompen enturbopompen ,voor lucht ofmor andere gassen ,
alsmede vacuüm pompen ;ventilatoren ,aanjjgrrs endergelijke ,met inge­
bouwde motor ,met eengewicht van minder dan 150kgenventilatoren
ronder motor met eengewicht van 100kgofminder
Aggregaten voor deregeling van hetklimaat inbesloten ruimten ,voor
huishoudelijk gebruik ,bestaande uiteen^door eenmotor aangeJreven venti­
lator eneenapparatuur voor hetwijzigen vandetemperatuur endevochtig­
heid van delucht ,welke ééngeheel vormen
Bakkerijovens enonderdelen daarvan
Koelkasten ,koeltoonbanken ,koelvitrines endergelijke ,uitgerust met een
koelaggregaat
Niet-elcktrische geisers (doorstroomtoestellen )enandere heetwatertoestellen
(voorraadtoestellen ofboilers )
Weegtoestellen enweeginrichtingen ,metinbegrip vanbascules enbalansen
voor hettellen encontroleren vanwerkstukken ,doch metuitzondering van
precisiebalanscn meteengewichtsgevoeltgheid van Scentigram ofminder ;
gewichten vóór weegtoestellen vanallesoorten
Mechanische toestellen (ook indien voor handkracht )voor hetspuiten ,
verspreiden ofverstuiven vanvloeistoffen ofvanpoeder ,voor huishotidcluk
grinnik ;ilirgeli|ke nulileh.iml lchrdiriirn toestellen voor hellandbouw -
Kdri|l ,dergelijke opwielen gemonteerde toestellen voor hetlandbouw­
bedrijf ,mei eengewicht van 60kgofminder
Trekploegen meteengewicht van700kgofminder ;ploegen mettwee ofdrie
ploegscharen ofschijven ,ingericht omaaneentractor teworden gemon­
teerd ;eggen ,meteenvastraam envaste tanden ,ingericht omteworden ge­
trokken ;schijveneggen ,ingericht omteworden getrokken ,meteengewicht
van 700 kgofminder
Porsmaihinet ;maai -endorsmachines voor maïs ;oogst maihines ingelicht
omdoor dieren leworden voortgetrokken ;stro -enveevoederpersen ;wan­
molens endergelijke machine *voor hetsorteren vangaden alsmede sor-
teermachines voor granen

-13-
Nummerv«n
4*N««mht«C
v«iuimIOmtchnivini
14.27
u14.21
14.29
ex84.34
ex84.31
»14.40
«x14.47
«>4.5*
e'x*4.19
84*t
ex84.63
Hoofdituk85
ex85.01
■85.03
85.04
tx85.0*
85.10
85.12
ex85.17
ex85.19
w85.20
•x85.21
15.23Persenruanderetoestellen,voorhetbereidenvanwijn,vanappeldrank
endergeli|ke
Pletmolensvoorgraan;maalmachines voorhetboerenbedrijf
Machine*,toestellenenwerktuigen,voordemeelindustrie envoorde
behandelingvangranenenvangedroogdepeulgroenien ,metuitzondering
vanmachines,toestellenenwerktuigen,welkeinhetboerenbedrijf worden
gebruikt '
Druklettersenanderelossetypenvoorhetdrukken
Schietspoelen .rietenvoorweefgetouwen
Wasmnhinrs alofnietelektrisch,voorhuishoudelijk gebruik
Gereedschapswerktuigen voorhetzagenofschavenvanhout,vankurk,
vanhern,vaneboniet,vankunstmatige plastischestoffenenvandergelijke
hardematerialen ,metuitzondering vandiebedoeldbi|post84.49 >
Machinesentoestellen,voorhetperken,hetvormenofhetgietenvankera­
misthrspeur,vanirmrni,vangipsofvananderemineralestorten
Olirpersrnenoliemolens;machinesvoordestearine-endezeepindustrie
>Kranenenanderedergelijkeartikelen(reduceerventielen enthermostatisch
werken.Iekleppendaaronderbegrepen),voorleidingen,voorketels,voor
reservoirs ,voorhakkenenvoordergeli|kebergingsmiddelen
Mechanismen voor-hetverminderen vansnelheid
Generatoren meteenvermogenvan20kVAofminder:motorenmeteen
vermogenvan74kWofminder;roterendeomvormersmeteenvermogen
van37kWofminder;transformatoren enstatischeomvormers ,anderedan
voorontvangtoestellen voorradio-omroep ,radiotelefonie ,radiotelegrafie
entelevisie *
Elektrischeelementenenelektrischebatterijen
Elektrische accumulatoren
Ventilatoren voorwoonruimten ,.
Draagbareelektrischelampen,bestemdommeteigenenergiebrontewerken
(metelementenofbatfenie".metaccumulatoren ,metingebouwdedynamo,
enz.),anderedandiebedoeldhijpost8?.09
Elektrischegeisersenamlcicelektrischehcetwatertoestellen enelektrische
dompelaars ;elektrischetoestellenvoorverwarming vanwoonruimten en
vooranderdergeli|kgebruik;elcktrothcrmische toestellenvoorhaar­
behandeling (zoalshaardroogtocstellcn ,haargolftoestcllen ,verwarmings­
apparatenvoorfriseerijzers,enz.);elektrischeitrijki|zers;elcktrothcr-
mischetoestellenvoorhuishoudelijk gebruik;verwarmingselementen (weer­
standen),anderedandiebedoeldbijpost85.24
Elektrischetoestellenvoorhoorbaresignalen
l'oesielUnvoorhetinschakelen ,uitschakelen ,omschakelen ,aansluitenof
verdelenvanofvoorhetbeveiligentegenelektrischestroom(schakelaars,
relais,zekeringen,bliksemafleiders ,overspanningsveiligheden ,contact­
dozenencontactstoppen (stekkers),lamp-enbuishouders ,aansluitdozen
enaansluitkosten ,enz.)
Elektrischegloeilampen en-bui/en(metgloeidraad )enelektrischegasont-
ladiiigsljni|>eii en-hut/en,voorverlithtingsdoeleinden
Kathodestraalbuizen voorontvangtoestellen voor
televisie
Geïsoleerdekabels(coaxialekabelsdaaronderbegrepen),draad,band,
strippen,staven,-enz.,voorhetgeleidenvanelektriciteit "(ookindiengever­
nistofgelakt–zogenaamdemaildraad–ofanodischgeoxydeerd),aldan
nietvoorziennnverbindingsstukken

?
H
-14"
ι
NWRIMf »··
4·Ν·«ΜΙ«· |
VMΙΙΜΙΝΙOmtckrvin «
15.25 Isolatoren ongeacht dettofwaarvan zijzijnvervaardigd
•5.2« Isolerende werkstukken ,geheel van iiolerend materiaal ofwel voorzien
vandaarin hi|hetgieten ,penen ,enz .aangebrachte eenvoudige metalen
verbindingsstukken (b.v.nippels met schroefdraad ),voor elektrische ma·
chines ,toestellen ofinstallaties ,metuitzondering vandeisolatoren bedoeld
hi|post K5.2.S
15.27 Isolatiebuizcn enverbindingsstukken daarvoor ,van ,onedel metaal ,inwen -
diggeïsoleerd
Hoofdstuk §7
0ex87.02 Automobielen voor gezamenlijk personenvervoer envoor goederenvervoer
(met uitzondering van deinAantekening 2opHoofdstuk 87bedoelde
chassis met cabine )
•7.05 Carrosserieën voor motorvoertuigen bedoeld bijdepolten 87.01 totenmet
87.0.1 ,cabines daaronder begrepen
ex87.06 Chassis zonder motor enonderdelen daarvan
CK87.11 Invalidenwagent zonder voortbewegingsmechanisme
«χ87.12 Delen enonderdelen van invalidenwjgens zonder voortbewtgingsmtch··
nisme
87.13 Kinderwagens ;delen enonderdelen daarvan
Hoofdstuk 89 , , -
/ex89.01
Hoofdttuk 90Lichter »,-aken ;tankileepschepen ,zeilschepen ;opblaasbare boten
van kunstmatige plastische stoffen
ex90.01 Brilleglazen
90.03 Monturen voor brillen ,voor lorgnetten ,voor face· kmain envoor derge -
li|ke artikelen ,alsmede onderdelen vanmonturen
90.04 Brillen (voor deverbetering vandcgezichtsscherpte ,voor hetbeschermen van
deogen enandere ),lorgnetten ,faces &main endergelijke artikelen
ex90.26
Hoofdttuk 92Meters vanmetdehand bediende bezinepompen enwatermeter «(hoeveel·
heidsmeters ensnelheidsmeter »)
92.12 Grammofoonplaten ;platen ,cilinders ,rollen ,banden ,film»,draad ,enz.,
ιgeprepareerd voor hetopnemen vangeluid ofwaarop geluid i»opgenomen ,
voor detoeitellen bedoeld bijpo»t 92.11 ofvoor dergelijke doeleinden j
galvanische vormen enmatrijzen ,voor hetmaken vanplaten
•
Hoofdstuk 93
ex93.04 Jachtgeweren
ex93.07 * Ceweerproppeni jachtpatronen ,patronen voor revolver »,pistolen ,geweer·
•tukken ,hagelpatronen enkogel »voor »portwapen »metkaliber 9mmof
lager ;hulzen vanmetaal envankarton voor jachtgeweren ;kogel »,hagel
engrove hagel voor dejacht
HoofdMuk M Meubelen (ookvoor meditch ofvoor chirurgitch gebruik );artikelen voor
bedden endergelijke artikelen ,metuitsondering vandegoederen vallend «
onder po*t 94.02
M
r.

Nummer van
4tNatmlnM
VMOmK'hnivini
Hoofdstuk 96
Hoof dituk97
97.01
97.02
97.03
ex97.05
.Hoofdstuk 98Borstelwerk ,kwasten enpenselen ,bezems ,poederkwastjes enzeven ,met
uitzondering vandegerede knoeten voor borstelwerk vanpost 96.01 ende
goederen vallende onder deposten 96.05 en96.06
Speelwagens enander speelgerei opwielen ,voor kinderen ,zoals fietsjes ,
autopeds ,vliegende hollanders ,pedaalauto 's,poppewagens endergelijke
Poppen van alle soorten
Ander speelgoed ;modellen opschaal voor ontspanning -
Serpentines enconfetti
-
Diverse werken ,mei uitzondering tanvulpenhouders vallende onder poae
98.03 ,envan degoederen vallende onder deposten 98.04 ,98.10 ,98.11 ,
98.14 en98.15

BIJLAGEII
PROOUKTEN ALSBEDOELDBIJARTIKEL
vtnhcf
icmern-
•chappcluk
éoutncuricfOmacbriivingVauinitldi conttng#n(M
voordep«rtod«v«n
1i«nw«ri »o««nm«c
Jld*c«mhcr ini
Minerale otchemische ttikstofhoudende meititoffen
Mineral ?ofchemische fosfaatmeststoffen
Andere meststoffen ;produkten bedoeld bijeen der
posten vanditHoofdstuk ,intabletten ofindergelijke
vormen ,danwelinverpakkingen meteenbrutogewicht
vanniet meer dan 10kg:
A.andere meststoffen :
I.bevattende dedrie vruchtbaarmakende zelfstan -
-digheden :stikstof ,fosfor enkalium
II.bevattende detwee vruchtbaarmakende zelf­
standigheden :stikstof enfosfor
IV.andere
Ketels (andere dandiebedoeld bijpost 84.01 )enradia­
toren ,voor centrale verwarming ,niet elektrisch ver­
warmd ,alsmede delen daarvan ,vangietijzer ,van ijzer
ofvan staal ;luchtverhitters enapparaten voor het
verspreiden van warme lucht ,andere dan diemet een
elektrische warmtebron ,ook indien deze apparaten
tevens geschikt zijnvoor hetverspreiden vangekoelde
ofgeconditioneerde lucht ,voor/ienvaneendoor een
molor aangedreven ventilator ofbhiasinrichting ,als­
mede delen van deze verwarmingsapparaten ,vangiet­
ijzer ,vanijïer ofvanstaal :
–Ketels voor centrale verwarming
Stoomgeneratoren (stoomketels )enandere dampgene -
ratoren ;ketels voor oververhit water :
–meteenvermogen vantenhoogste 32MW
Explosiemotoren enverbrandingsmotoren ,metzuigers :
I
C.andere motoren :
exII.Verbrandingsmotoren (met compressie-ont -
steking ):
–meteenvermogen vanminder dan37kW
Pompen ,motorpompen enturbopompen ,voor vloei­
stoffen (nietmechanische pompen endistributiepompen
metmeettoestel daaronder begrepen );elevatoren voor
vloeistoffen (kettingelevatoren ,emmerelevatoren ,band -
elevatoren ,enz.):
txA.Distributiepompen voorzien vaneenmeettoestel
ofingericht omvaneenmeettoestel teworden
voorzien ,distributiepompen toor motor -
brandstoffen nietinbegrepen
B.andere pompen
C.Elevatoren voor vloeistoffen (kettingelcvatoiwn ,
cmmereUvatoren ,bandelevatoren ,cnx.)2.960 ton
11.950 ERE
24.340 ERE
67.100 ERE
274.610 ERE
t.
il

-2-
Nummcf
vin hft | _ . ,,_„m«o . OtMchKÉ »!»»
:h<rr<l<ih I .
WtBtlIIW | '
•4.14
•4J0
S5v01
15.15VM(0c*te14 «contmgrniM
voor <J«pcrnxJc van
1Èênuari tof »«mtt
êX4«c«mb «r1*91
Industriële oven »enoven »voor laboratoria ,metuit­
zondering vandeelektrische oven *bedoeld bijpo»t
•5.11 1
txB.andere :,
–Delen enonderdelen van gietijzer voor ce-
mentoven »
Weegtoestellen enweeginrichtingen ,metinbegrip van
batcules enbalansen voor hettellen éncontroleren van
werkstukken ,doch met uitzondering van precisie­
balansen meteengewichtsgevoeligheid van5centigram
ofminder ;gewichten voor weegtoestellen vanalle
aoorten ,me»uitzondering van :
–Babyweegschalen–Precisie weegtoestellen inggegradueerd ,bestemd
voor huishoudelijk gebruik
–Gewichten voor weegtoestellen vanalle »oorten
Generatoren ,elektromotoren enroterende omvormer »;
tri»nsforiTuto>cn enstatische omvormer »(gelijkrichter »,
);«moot-tioclcn enzelfinductiespoelen :
A.Genei storen ,elckiromotoren (ookindien uit­
gerust metsnelheidsregelaar )enroterende om­
vormer »:
exII.tndere :
–Elektromotoren met «envermogen
vantenminste 370witt entenhoogste
15000 watt
exC.Delen enonderdelen :
vanelektromotoren met eenvermogen van
tenminste 370watt entenhoogste 15000
watt
Zend -enontvangtoestellen voor radiotelefonie ofvoor
radiotelegrafie ;zend -enontvangtoestellen voor de
radio-omroep endetelevisie (ontvangtoestellen met
inKebouwd toestel voor hetopnemen ofvoor hetweer­
geven vangeluid daaronder begrepen )entelevisie­
camera 's;radio -enradartoestellen voor navigatie -
dnclcinden ,voor plaatsbepaling ,voor peiling ,voor
hoogtemeting ofvoorbediening opafstand :
A.Zend -enontvangtoestellen voor radiotelefonie of
voorradiotelegrafie ;zend -enontvangtoestellen voor
deradio-omroep endetelevisie (ontvangtoestellen
metingebouwd toestel voor hetopnemen ofvoor
hetweergeven vangeluid daaronder begrepen )en
televisiecamera' »:
ex111.Ontvangtoestellen ,ook indien met inge­
bouwd toestel voor hetopnemen ofvoor
hetweergeven vangeluid :
–voor televisie2.400 ERE
76.800 ERE
10.660 ERE
732 eenheden
186.550 ERE (•)

-3-
Nuftinwr
«énhit
ifmrrn·
*K*pfxlnk
4oM«Mi«rtWOmtchrqvlrifVtttgtvirM «criminum*· *
v<M»r JrperioUe v«n
1|<nui(i it*«nmcl
It<kvcmb«f Itti
15.15
(¥*TVOlg )
•C.Delen enonderdelen :
LMeubelen enkasten :
ex■)van hout :
–voor televisie-ontvangtoestellen
c»b)vanandere «toften :
.–voor televisie-ontvangtoestellen 1
«XIIL andere :
' –Chassis vantelevisietoestellen engea*-
'lembleerde ofgemonteerde delen daar·
van
-–Chassi *voor gedrukte bedradingen van
metaal voor televisietoestelleni360.000ERS
ι
η 15.23 Geïsoleerde kabels (coaxiale kabels daaronder begre -
pen),draad ,bind ,strippen ,staven ,enz.,voor hetgelei-
den van elektriciteit (ook indien gevernist ofgelakt–mgenaamd emaildraad –ofanodisch geoxydeerd ),
•1dan nietvoorzien vanverbindingsstukken :
–Stuurkabels voor televisieantennes 15.980 ERE
17.02 Automobielen ,ongeacht deaoort vandemotor ,voor
personenvervoer (sportauto' *entrolleybusten daaron -
derbegrepen )ofvoor goederenvervoer :
A.voor personenvervoer ,dievoor gemengd gebruik
daaronder begrçpen :
I.'metexplosiemotor ofmetverbrandingsmotor :
exa)Touringcars enautobussen ,metexplosie -
motor met een cilinderinhoud van 2800
cm*ofmeer ,dan welmet verbrandings -
motor met een cilinderinhoud van 2500
cm' ofmeer :
–complete autobussen entouringcar *
exb)andere :
–involledige uitvoering metmeer dan 6
zitplaatsen•
j487.680 ERE
1
17.05 Carrosserieën voor motorvoertuigen bedoeld bijde
posten 87.01 totenmet 87.03 ,cabine *daaronder
begrepen :
exA.metalen carrosserieën encabine *bestemd voor
deindustríele montage :
vanmotoculteurs bedoeld bijpost 87.01 A,
van automobielen voor personenvervoer (die
voor gemengd gebruik daaronder begrepen )
metmeer dan(enminder dan 15xitplaatscn .

-H -
NumiMf
van het
trmrcn -| Ow»chN<v»n «Kh«pp<li|k I
douarteiaricf |
17.05
(vtrvolg )van automobielen voor goederenvervoer met
explo«iemntor meteencilinderinhoud vanmin­
derdan 2«00cm' ofmet verhrandingtmotor
met een cilinderinhoud van minder dan 2500
cm'
van automobielen voor bijzondere doeleinden
bedoeld bijpott 87.03 (a)
•X1.andere :
–meulen carrosserieën encabines ,metuirzon «
dcring van dievan motorvoertuigen voor
pertoncnvervoer mettenhoogtte 6zitplaat­
sen _Viitgcitcldr conliA|ffltM
voor 4cperiode van
tunuari lol«nmet
31 «kcember 1*11
2.350 ERE
<a)"indeling onder dezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden
enbepalingen welke door debevoegde autoriteiten worden
vastgesteld .