NL Publicatieblad van de Europese Unie C 189/16

Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie

2011/C 189/06

Overeenkomstig artikel 9, lid 1, onder a), tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 inzake de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1) worden de toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie (2) als volgt gewijzigd:

Hoofdstuk 27

Bladzijde 110

Algemene opmerkingen

In de eerste alinea wordt na het woord „aanvaard” de zinsnede „en in de editie van 1976 betreffende de definities en de standaardspecificaties voor aardolieproducten en smeermiddelen zijn bekendgemaakt” geschrapt.

Aantekening 2

In de tweede regel wordt „ASTM D 1319-70” vervangen door „EN 15553”.

Aanvullende aantekening (GN) 5

In punt 2, onder d), worden na „het zoeten” de woorden of „sweetening”„toegevoegd”.

Bladzijde 111

Aanvullende aantekening (GN) 5 b)

In punt 2, onder a): — vervang „ASTM D 86-67” door „EN ISO 3405”; — na „methode EN ISO 3405” wordt „(reapproved 1972)” geschrapt en „(gelijkwaardig aan methode ASTM D 86)” toegevoegd.

In punt 2, onder b): — vervang „ASTM D 86-67” door „EN ISO 3405”; — na „methode EN ISO 3405” wordt „(reapproved 1972)” geschrapt en „(gelijkwaardig aan methode ASTM D 86)” toegevoegd.

Aanvullende aantekening (GN) 5 e)

Tussen „glycol”, en „morfoline” wordt „N methyl”, ingevoegd.

Bladzijde 112

Aanvullende aantekening (GN) 5 l)

In de eerste regel wordt „ontparaffineringsbehandelingen” vervangen door „wasverwijderingsbehandelingen”. In de tweede regel wordt „ontparaffineren” vervangen door „het verwijderen van was”.

Bladzijde 115

2707 50 10 en 2707 50 90

In de zin die begint met „Tot deze onderverdelingen …”:

— vervang „ASTM D 86-67” door „EN ISO 3405”;

— na „methode EN ISO 3405” wordt „(reapproved 1972)” geschrapt en „(gelijkwaardig aan methode ASTM D 86)” toegevoegd.

Bladzijde 116

2707 99 91 en 2707 99 99

In punt 1, onder a): — vervang „ASTM D 86-67” door „EN ISO 3405”; — na „methode EN ISO 3405” wordt „(reapproved 1972)” geschrapt en „(gelijkwaardig aan methode ASTM D 86)” toegevoegd.

In punt 1, onder b): na „1,000 g/cm3” wordt „(methode EN ISO 12185)” toegevoegd.

In punt 1, onder c): Na „naaldpenetratie” wordt „ASTM D 5” vervangen door „EN 1426”.

Bladzijde 117

2710 11 11 t/m 2710 19 99

In deel I, punt 1: na „ASTM D 938” wordt „gelijkwaardig aan ISO 2207” toegevoegd.

In deel I, punt 2, onder a): — na „bij 70 °C” wordt „volgens EN ISO 12185” toegevoegd; — na „ASTM D 217” wordt „gelijkwaardig aan ISO 2137” toegevoegd.

In deel I, punt 2, onder b): — Na „bij 70 °C” wordt „volgens EN ISO 12185” toegevoegd; — Na „methode ASTM D 5” vervangen door „methode EN 1426”; — Na „Zie ook onderstaand schema” wordt „(1)”, de verwijzing naar voetnoot 1, geschrapt.

Bladzijde 118

Voetnoot 1:

De volgende voetnoot wordt geschrapt: „(1) Indien een product te hard is voor de bepaling van de kegelpenetratie na bewerking (methode ASTM D 217) dient dadelijk de kegelpenetratie volgens de methode ASTM D 937 te worden bepaald.”

Schema

Het schema wordt als volgt gewijzigd:

Bladzijde 119

2710 11 21

De zin „Onder de „Abel-Penskymethode” wordt verstaan de methode DIN 51755 (Deutsche Industrienormen), die in maart 1974 is gepubliceerd door de Deutscher Normenausschuß (DNA), Berlin 15.” wordt geschrapt.

2710 19 11 t/m 2710 19 29

Na „op dit hoofdstuk.” wordt de volgende tekst ingevoegd:

Onderverdeling 2710 19 21

Tot deze onderverdeling behoort reactiemotorbrandstof van het kerosinetype die voldoet aan de bepalingen van aanvullende aantekening 2 c) op dit hoofdstuk.

Het gaschromatografische profiel van reactiemotorbrandstof van het kerosinetype, bijvoorbeeld de meest gebruikte reactiemotorbrandstof A-1, is kenmerkend voor een olie die uitsluitend door de destillatie van een ruwe olie is verkregen. De ketenlengte van de alkanen varieert van ongeveer 10 tot 18 koolstofatomen. Het destillatietraject volgens methode EN ISO 3405, gelijkwaardig aan ASTM D 86, loopt ongeveer van 130 °C tot 300 °C. Het aromaatgehalte kan tot 25 vol.% bedragen. Het ontvlammingspunt ligt over het algemeen boven de 38 °C overeenkomstig methode ISO 13736.

Reactiemotorbrandstof kan de volgende additieven bevatten: antioxidanten, corrosieremmers, remmers van ijsvorming, fiscale merkstoffen.

Bladzijde 120

Gaschromatografisch profiel van reactiemotorbrandstof type A-1 (kerosine)

Bladzijde 121

Onderverdeling 2710 19 25

Tot deze onderverdeling behoort kerosine, bestemd voor ander gebruik dan als reactiemotorbrandstof. De kerosine van deze onderverdeling voldoet aan de bepalingen van aanvullende aantekening 2 c) op dit hoofdstuk.

Kenmerkend voor sommige van deze oliën zijn het zeer lage aromaat- en olefinengehalte ter voorkoming van roetvorming tijdens de verbranding.

In sommige gevallen zijn chemische merkstoffen aanwezig.

Van deze onderverdeling zijn uitgezonderd mengsels van kerosine en andere minerale oliën of organische oplosmiddelen.

Gaschromatografisch profiel van kerosine met een laag aromaatgehalte

Bladzijde 122

Onderverdeling 2710 19 29

Tot deze onderverdeling behoren andere halfzware oliën dan kerosine van de onderverdelingen 2710 19 21 en 2710 19 25. De oliën van deze onderverdeling voldoen aan de bepalingen van aanvullende aantekening 2 c) op dit hoofdstuk.

Een voorbeeld van dergelijke oliën is n-paraffine.

Gaschromatografisch profiel van n-paraffine

De cijfers van de gaschromatografische profielen worden als volgt gewijzigd:

— voor alle cijfers wordt na „SIMDIS ASTM D 2887 Extended”, „gelijkwaardig aan ISO 3924” toegevoegd;

— voor de cijfers betreffende reactiemotorbrandstof type A-1 en kerosine met een laag aromaatgehalte wordt „ASTM D 86 correlatie (STP 577) — verdeling” vervangen door „EN ISO 3405, gelijkwaardig aan ASTM D 86 correlatie (STP 577) — verdeling”.

Bladzijde 123

Tabel „Kenmerken van stookolie”

De volgende tekst wordt toegevoegd:

— na „sulfaatas” wordt „(ISO 3987)” toegevoegd;

— na „verzepingsindex” wordt „(ISO 6293-1 of ISO 6293-2)” toegevoegd.

2710 19 71 t/m 2710 19 99

Tweede zin:

— vervang „ASTM D 86-67” door „EN ISO 3405”;

— na „methode EN ISO 3405” wordt „(reapproved 1972)” geschrapt en „(gelijkwaardig aan methode ASTM D 86” toegevoegd.

Bladzijde 124

In punt 2, onder a): — vervang „ASTM D 86-67” door „EN ISO 3405”; — na „methode EN ISO 3405” wordt „(reapproved 1972)” geschrapt en „(gelijkwaardig aan methode ASTM D 86” toegevoegd.

In punt 2, onder b): wordt „methode ASTM D 445 74” vervangen door „methode EN ISO 3104”.

In punt 2, onder c): — na „volgens de” wordt „methode ISO 2049 (gelijkwaardig aan de” toegevoegd; — na „ASTM D 1500” wordt „)” toegevoegd.

Tabel „Kenmerken van smeeroliën en andere”

De volgende tekst wordt toegevoegd:

— na „sulfaatas” wordt „(ISO 3987)” toegevoegd;

— na „verzepingsindex” wordt „(ISO 6293-1 of ISO 6293-2)” toegevoegd.

Bladzijde 125

2712 90 31 t/m 2712 90 99

Punt 1: na „ASTM D 938” wordt „gelijkwaardig aan ISO 2207” toegevoegd.

Punt 2: na „bij 70 °C” wordt „volgens EN ISO 12185” toegevoegd.

Punt 3: na „ASTM D 217” wordt „gelijkwaardig aan ISO 2137” toegevoegd.

Punt 4: — na „ASTM D 937” wordt „gelijkwaardig aan ISO 2137” toegevoegd; — de zin „Indien een product te hard is voor de bepaling van de kegelpenetratie na bewerking (methode ASTM D 217), dient dadelijk de kegelpenetratie volgens de methode ASTM D 937 te worden bepaald.” wordt geschrapt.

Bladzijde 126

2713 20 00

Punt 1: na „ASTM D 938” wordt „gelijkwaardig aan ISO 2207” toegevoegd.

Punt 2: na „bij 70 °C” wordt „volgens EN ISO 12185” toegevoegd.

Punt 3: Na „methode” wordt „ASTM D 5” vervangen door „EN 1426”.

2713 90 10 en 2713 90 90

Punt 2: na „bij 15 °C” wordt „volgens EN ISO 12185” toegevoegd.

Punt 3: — vervang „ASTM D 86-67” door „EN ISO 3405”; — na „methode EN ISO 3405” wordt „(reapproved 1972)” geschrapt en „(gelijkwaardig aan methode ASTM D 86” toegevoegd.

Bladzijde 127

2715 00 00

In punt 2, onder a), vijfde alinea, eerste streepje: na „methode” wordt „ASTM D 5” vervangen door „EN 1426”.

In punt 2, onder a), vijfde alinea, tweede streepje: — na „methode ASTM D 1189” wordt „(ingetrokken in 1979 en geen bestaande EN/ISO-methode)” toegevoegd; — na „volgens de methode” wordt „ASTM D 5” vervangen door „EN 1426”.

Schema

Het schema wordt als volgt gewijzigd:

(1) PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.

(2) PB C 137 van 6.5.2011, blz. 1.