ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)391
Vol.1980/0136

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(80)391 def .
Brussel ,14juli 1980
WIJZIGING VAN HET
VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DERAAD
VOOR DEVASTSTELLING VAN EEN PROGRAMMA
VOOR TECHNISCH ONDERZOEK OPHET GEBIED
VAN KLEIMINERALEN ENINDUSTRIËLE KERAMIEK
(door deCommissie bijdeRaad ingediend ,
krachtens artikel 149,alinea 2van hetEEG-verdrag )
^ i
C0M(80 )391 def .

MEMORIE VANTOELICHTING
Tijdenszijnzittingvan23mei1980heefthetEuropeseParlement
adviesuitgebracht overhetvoorstelvooreenbesluitvandeRaad
voordevaststelling vaneenprogrammavoortechnischonderzoek op
hetgebiedvankleimineralen enindustriële keramiek(doe.C0M(79)
273def.)datop5juni1979doordeCommissiebijdeRaadwerd
ingediend (1).
\
DeCommissieheeft,zoalszijindeplenairezittingheeftverklaard,
beslotentevoldoenaanhetinhetadviesvanhetEuropeseParlement
vervatteverzoekomwijziging,entedieneindeeenvoorstelinte
dienentotwijzigingvanhetvoorstelvoorhetoorspronkelijke besluit
vandeRaad.
(1)P.B.C155van5Juni1979,blz.4.

-2-
BesluitvandeRaad
totvaststelling vaneenprogrammavoortechnischonderzoekophetgebied
vankleimaterialen enindustriële kerwiek
(Preambuleenconsideransongewijzigd )(1)
Oorspronkelijke tekst. Gewijzigdetekst
Artikel 1 Artikel 1
Vooreenperiodevanvierjaar
wordteengemeenschappelijk
onderzoekprogramma vastgesteld
ophetgebiedvandetechnolo­
gievankleiraineralen enindus­
triëlekeramiekalsomschreven
indebijlage.ongewijzigd
DeCommissiebrengtelkjaaraanhet
EuropeseParlementverslaguitover
devoortgangvanhetonderzoek,de
verkregenresultaten endegebruikte
kredieten '
Artikelen2t/m4ongewijzigd
(1)VoordevolledigetekstziePB.nr.C155van21.6.1979,blz.4
Nr. C 26/6 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 2. 2. 80 
Voorstel  voor  een  richtlijn  van  de Raad  tot wijziging  van  Richtlijn  77/99/EEG  met 
betrekking  tot het  medisch  onderzoek  van  de personen  die bij de vervaardiging  van 
vleesprodukten  zijn  betrokken 
(Door  de Commissie  bij de Raad  ingediend  op 22 januari  1980) 
DE RAAD  VAN  DE  EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet  op het Verdrag  tot oprichting  van  de Europese 
Economische  Gemeenschap,  inzonderheid  op artikel 
43, 
Gezien  het voorstel  van de Commissie, 
Gezien  het advies  van het Europese  Parlement, 
Overwegende  dat  in  artikel  22  van  Richtlijn 
77/99/EEG  van  de Raad  van  21 december  1976  is 
bepaald  dat  voor  de Lid-Staten  waar  op de datum 
waarop  deze  richtlijn  wordt  aangenomen,  geen  jaar-
lijks medisch  onderzoek  verplicht  is op grond  van  de 
bestaande  veterinaire  wetgeving  ('), het  medisch  on-
derzoek  bedoeld  in bijlage  A, hoofdstuk  II, punt  17, 
van genoemde  richtlijn  verplicht  wordt  met  ingang 
van 15 februari  1980,  behalve  indien  de Raad  op voor-
stel van de Commissie,  vóór  31 december  1979  besluit 
deze  datum  uit te stellen  in het licht  van  het verslag 
dat de Commissie  hem  zal voorleggen; 
Overwegende  dat  de problemen  in verband  met  het 
jaarlijks  medisch  onderzoek  voor  personen  die bij de 
(') PB nr. L 26 van 31. 1. 1977,  blz.  85. vervaardiging  van  vleesprodukten  zijn  betrokken  na-
der moeten  worden  bekeken  uit communautair  oog-
punt;  dat de data  die met  betrekking  tot het medisch 
onderzoek  zijn  vastgesteld  in artikel  22 van  Richtlijn 
77/99/EEG  derhalve  moeten  worden  gewijzigd, 
HEEFT  DE VOLGENDE  RICHTLIJN  VASTGESTELD: 
Artikel  1 
In artikel  22, tweede  alinea,  van Richtlijn  77/99/EEG 
van de Raad  wordt  „15  februari  1980"  vervangen 
door  „15  februari  1985"  en wordt  „31  december 
1979"  vervangen  door  „31  december  1984". 
Artikel  2 
De Lid-Staten  doen  de nodige  wettelijke  en bestuurs-
rechtelijke  bepalingen  in werking  treden  om uiterlijk 
op 1 mei 1980  aan deze  richtlijn  te voldoen. 
Artikel  3 
Deze  richtlijn  is gericht  tot de Lid-Staten. 
Voorstel  voor  een  richtlijn  van  de Raad  tot wijziging  van  Richtlijn  71/118/EEG  met 
betrekking  tot het medisch  onderzoek  van  de personen  die bij de bewerking  van  vlees 
van pluimvee  zijn  betrokken 
(Door  de Commissie  bij de Raad  ingediend  op 22 januari  1980) 
DE RAAD  VAN  DE  EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet  op het Verdrag  tot oprichting  van de Europese 
Economische  Gemeenschap,  inzonderheid  op artikel 
43, 
Gezien  het voorstel  van de Commissie, Gezien  het advies  van het Europese  Parlement, 
Overwegende  dat in artikel  16 bis, sub b), van Richt-
lijn 71/118/EEG  van  de Raad  van  15 februari  1971 
inzake  gezondheidsvraagstukken  op het  gebied  van
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)684
Vol.1978/0261

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(78 )684 def .
Brussels 7december 1978
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
houdende vijfde wijziging vanVerordening (EEG)nr.1876 /74betreffende
detoevoeging vanalcohol aantotdewijnsector
behorende produkten
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
C0M(78 )684def.

TOELICHTING
Daarergeengemeenschappelijke marktordening voordesectoralcohol
bestaatenevenminbepalingenzijnvastgesteld omdedefinitiesvangearomar-
tiseerdewijnenmetelkaarinovereenstemming tebrengen,die'ntde
geldigheisduur vandebepalingen "betreffendedetoevoegingvanalcoholaan
produktenvandewijnsectormeteenjaartewordenverlengd;ditiste
meermogelijkomdatdetoepassingvandezebepalingengeenmoeilijkheden
oplevert»
Erzijngeenfinanciëleconsequenties .
ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)445
Vol.1978/0167

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(78)445 final
Brussel,8September 1978
\-
I i
AANBEVELING VOOREENBESLUIT VANDERAAD
waarbijdeCommissiewordtgemachtigd omnamensdeGemeenschap
deeltenemenaandeonderhandelingen methetoogopdehernieuwing
vandeInternationale Overeenkomst inzakeolijfolie
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(78)445final
■/'

Toelichtinq
DeGemeenschapalszodanigissedert1januari1978voorlopigpartijbij
deInternationale Overeenkomst inzakeOlijfolie.
Aangeziendezeovereenkomst,dielaatstelijkbijhetprotocolvan7april1978
isverlengd,op31.12.1979afloopt,zalvan20maarttotenmet6april1979
onderauspiciënvandeUNCTADteGenèveeenconferentie_yan_de_Verenigde_Nat ies
wordengehoudenomovereennieuweovereenkomst teonderhandelen .
Methetoogopdevoorbereiding vandezenieuweovereenkomst,dieop1januari
1980inwerkingmoettreden,iseenspeciaalcomité_opgerichtkrachtens"een
resolutiedieinde38ezittingvandeInternationale Raadvoorolijfolieop
8mei1978teMadridisaangenomen endieaansluitopdeeindresolutie vande
Conferentie-vandeVerenigdeNatiesinzakeolijfolievan7april1978.
Ditspeciaalcomitézalvan19totenmet27oktoberenvan11totenmet13
december1978teMadridbijeenkomen .
Aanbeveling
DeCommissiebeveeltdeRaadaanhaaropgrondvanartikel113vanhetEEG-
VerdragmachtigingteverlenenomnamensdeGemeenschapdeeltenemenaande
werkzaamheden vanhetSpeciaalComitéenaandeConferentie vandeVerenigde
Natiesmethetoogoponderhandelingen overeennieuweinternationale overeen­
komstinzakeolijfolie.
DeCommissiezaldeonderhandelingen voereninoverlegmethetComitévan
artikel113vanhetVerdrag,opbasisvanderichtlijnendiedeRaadtezijner
tijdzalvoorstellen .
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)734
Vol.1977/0228

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(77)734 def.
Brussel ,21december 1977 *
Wijziging van hetvoorstel voor een richtlijn
vandeRaad houdende zesde wijziging van de
richtlijn van 23oktober 1962 inzake deonder­
linge aanpassing vandewetgevingen der lid­
staten betreffende kleurstoffen die kunnen worden
gebruikt invoor menselijke voeding bestemde waren
(Com(77)609 def.)
(door deCommissie "bijdeRaad ingediend krachtens
artikel 149,tweede alinea vanhetEEG-Verdrag )
COM(77 )734def.

WijzigingvanhetvoorstelvooreenrichtlijnvandeRaadhoudende
zesdewijzigingvanderichtlijnvan23oktober1962inzakede
onderlingeaanpassingvandewetgevingenderlid-statenbetreffende
kleurstoffen diekunnenwordengebruiktinvoormenselijkevoeding
bestemdewaren<Com(77)609def.)
1.Korteinhoud
Ditgewijzigdvoorstelisbestemdomtebeantwoorden aandewijzigingen
voorgesteld doorhetEuropeesParlementtijdensdevergadering van
16.12.77.
2.Wijzigingvanhetrichtlijnvoorstel
2.1.Artikel1wordtalsvolgtgewijzigd :
"Artikel2vanderichtlijnvan23oktober1962wordt
alsvolgtgelezen:
1.Inafwijkingvanartikel 1mogendelid-statenhet
verderegebruikvandeinbijlageIIgenoemde
stoffeninlevensmiddelen toestaan,voorzoverdeze
totdusver2ijntoegelaten .
2.Binnendetweejaarnadekennisgeving vandeze
richtlijnonderzoektdeCommissiedeafwijkingen
waarvansprakeisinlid1opnieuwensteltna
raadpleging vanhetwetenschappelijk comitévoor
menselijkevoeding,alledienstigewijzigingen voor
aandeRaad.
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)119
Vol.1975/0042

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(75)119 def.
Brussel ,19maart 1975
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DERAAD
teraanvulling vanhetBesluit van deRaad
van 25februari 1975 betreffende deinvoer van
rietsuiker vanoorsprong uit deLanden en
Gebieden Overzee (LGO )
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM (75)119def .

AANBEVELING VAN EEN BESLUIT VAN DERAAD
teraanvulling vanhet tesluit van deRaad
van 25februari 1975 ^>e"tre end.e deinvoer van
rietsuiker vanoorsprong uit deLanden en
Gebieden Overzee (LGO)
DERAAD VANDEEUROPESE GEîîEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeen­
schap inzonderheid opartikel 136 ,
Gezien deaanbeveling van deCommissie j'/;
Overwegende dat bijhetaannemen van hetbesluit van deRaad betreffende
deinvoer vanrietsuiker vanoorsprong uit deLanden enGebieden Overzee
overeengekomen isdehoeveelheden suiker vanSuriname later toetevoegen ,
Overwegende dat debepalingen vangenoemd besluit thans kunnen worden
aangevuld ,
BESLUIT :
Artikel 1
Debepalingen vanartikel 2vanhetBesluit vandeRaad van25februari
1975 betreffende deinvoer vanrietsuiker vanoorsprong uit deLanden
enGebieden Overzee (LGO)alsvolgt zijn aangevuld :
paragraaf 1:Suriname 4«000
paragraaf 2:schrappen hetwoord "Suriname "
Artikel 2
Debepalingen van ditbesluit treden mwerking op
Gedaan te Voor deRaad ,
DeVoorzitter
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)618
Vol.1972/0062

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
X *>
COM(72)618def.
Brussel,2juni1972
WIJZIGING OPI-IETVOORSTEL VOOREENVERORDENING VANDERAAD
•totvaststelling vanderichtprijzen ende"basisinterventiepri jzenvoor
oliehoudendezadenvoorhetverkoopseizoen 1972/1973
(doordeCommissiebijdeFaadingediendkrachtens _artikel149-alinea2van
hetEEG-Verdrag)
COM(72)618def.

12'ZÏCtIITGCPHETVOORSTELVOOREEKVEROR.'DEITII'TG VANTlERAAD
totvaet«Jj©lliagvaaderichtprijzen eado%>asisiatoif^qtiepyijaoa.voor
olio'icmdende atidenvoorhetverkoopseizoea1972/1973
(dooi"doComissie "bijdeRaadingediendkrachtensartikel149alinea2van
hetEEG-Vcr&rag )
Detekstvanartikel1vanhe
vervangendoordevolgendetekst:
"Voorhetverkoopseizoen 1972/1973
tieprijzenvastgesteldalsvolgt:
a)koolzaadenraapzaad:
–richtprijs :
-basisinterventieprijs :
b;zonnebloemzaad :
-richtprijs :
–basisinterventieprijs :voorstelvooreenverordening wordt
wordenderichtprijzen enbasisinterven -
Rekcnecnheden
per100kg
20,85
20,25
21,05
20,45
Debasisinterventieprijzen zijngeldigvoorGenua.
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)203
Vol.1967/0036

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
COM(67)203def.
Brussel.2mei1967
Voorstelvooreen
VERORDENING VANDERAAD
"betreffende degemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectorgranen
(doordeCommissiebijdeBaadingediend)
Hethierbijgevoegdeartikel11annuleertenvervangthetartikel
dattoegevoegdisaanhetdooumentCOM(66)504def«2add.van
5april1967.
COM(67)203def.
•••j•••
(ziekeerzijde)

Artikel 11
Voor alle invoer inofuitvoer uit deGemeenschap vandoin
artikel 1'bedoelde produkten moet een in-ofuitvoercertificaat
worden overgelegd ,datdoor delid-staten opverzoek aan elke
belanghebbende wordt afgegeven ,welke ookzijn verblijfplaats
indeGemeenschap is.
Ditcertificaat isvanaf 1juli 1968 geldig voor oentransactie
welke binnon deGemeenschap plaatsvindt .Totdeze datum isdit
certificaat slechts geldig voor eentransactie welke plaatsvindt
indolid-staat diehet certificaat heeft afgegeven .
Deafgifte van deze certificaten wordt afhankelijk gesteld van
het stellen van eenwaarborg ,alsgarantie dat zalworden voldaan
aandeverplichting totinvoer ofuitvoer tijdens degeldigheids­
duur vanhet certificaat ;deze waarborg wordt geheel ofgedeel­
telijk verbeurd indien doin-ofuitvoer niet binnen deze termijn
plaatsvindt .
Degeldigheidsduur vandecertificaten endeandere voorschriften
voor detoepassing vanditartikel worden vastgesteld volgens de
procedure van artiköl 24.