21. 1.88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 16/11 
b) 50 % van de kosten voor de overige maatregelen 
of 70 % van een totaal voor financiering in aan­
merking komend bedrag van ten hoogste: 
— 560 Ecu per hectare voor de in artikel 6, on­
der a) en b), bedoelde werkzaamheden; 
— 600 Ecu per hectare voor de in artikel 6, on­
der c), bedoelde werkzaamheden; dit bedrag 
kan evenwel tot 1 000 Ecu per hectare wor­
den verhoogd voor in totaal maximaal 45 000 
hectare; 
— 0,85 miljoen Ecu voor de in artikel 8, lid 3, 
bedoelde werkzaamheden; 
— 0,7 miljoen Ecu voor de in artikel 8, lid 4, be­
doelde werkzaamheden; 
— 10,0 miljoen Ecu voor de in artikelen 14 en 
16 bedoelde werkzaamheden. Wat artikel 16 
betreft, heeft het voor financiering in aanmer­
king komend bedrag uitsluitend betrekkening 
op de oprichting van het ontwikkelingscen­
trum; 
— 3,0 miljoen Ecu voor de in artikel 11, lid 1, 
bedoelde maatregelen; 
— 0,7 miljoen Ecu voor de in artikel 11, lid 3, 
bedoelde maatregelen; 
— 11,75 miljoen Ecu voor de in artikel 11 bis, 
bedoelde maatregelen, met voor financiering 
in aanmerking komende investeringen van 
maximum 25 000 Ecu per landbouwbedrijf; 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 
100 A, 
Gelet op het voorstel van de Commissie, 
In samenwerking met het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, — 1 400 Ecu per hectare tot een maximaal be­
drag van 27,2 miljoen Ecu voor de in artikel 
12 bedoelde werkzaamheden; 
— 40 000 Ecu per landbouwbedrijf voor de in ar­
tikel 18 bis bedoelde investeringen tot een ma­
ximaal bedrag van 5,0 miljoen Ecu. 
Indien nodig kan de Commissie in een later stadium 
op verzoek van de betrokken Lid-Staat de voor fi­
nanciering in aanmerking komende maximumbedra­
gen aanpassen overeenkomstig de in artikel 25 be­
doelde procedure, met dien verstande dat het totale 
voor financiering in aanmerking komende bedrag 
niet hoger mag zijn dan 300 miljoen Ecu.". 
14. Na artikel 23 wordt het volgende artikel ingevoegd: 
„Artikel 23 bis 
In het kader van de gemeenschappelijke actie wordt 
in onderling overleg tussen de Commissie en de Ierse 
regering een controlecomité opgericht. 
Het controlecomité moet de Ierse regering of even­
tueel een door haar aangestelde instantie bij de ten­
uitvoerlegging van de gemeenschappelijke actie bij­
staan.". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publika­
tieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
cember 1987 produkten van het soort „chocolate familiar 
a la taza" en „chocolate a la taza" onder de benaming 
chocolade in de handel te blijven brengen; 
Overwegende dat in bijlage I bij Richtlijn 73/241/EEG 
van de Raad ('), laatstelijk gewijzigd bij de Toetredings­
akte, chocolade van deze soort, die bestemd is om na 
koken met melk te worden genuttigd en zetmeelbestand-
delen bevat, niet is gedefinieerd; 
Overwegende dat deze situatie derhalve ertoe zou kun­
nen leiden dat de verkoop van dit produkt wordt verbo­
den; dat een dergelijk resultaat niet wenselijk is; dat der­
halve Richtlijn 73/241 /EEG dient te worden gewijzigd, Voorstel voor een richtlijn van de Raad houdende negende wijziging van Richtlijn 73/241/EEG 
betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften van de Lid-Staten inzake 
voor menselijke voeding bestemde cacao- en chocoladeprodukten 
COM(87) 581 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 8 december 1987) 
(88/C 16/13) 
Overwegende dat bij de Akte van Toetreding van Spanje 
en Portugal Spanje is gemachtigd om tot en met 31 de-(l) PB nr. L 228 van 16. 8. 1973, blz. 23. 
Nr.C 16/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 21.1.88 
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 2 
Artikel 1 
Aan artikel 14, lid 2, van Richtlijn 73/241/EEG wordt 
het volgende punt toegevoegd: 
,,g) het in de handel brengen van niet in bijlage I om­
schreven chocolade waaraan zetmeel is toegevoegd 
en die bestemd is om na koken met melk te worden 
genuttigd, onder de benamingen „chocolate familiar 
a la taza" en „chocolate a la taza", toestaan.". Met inwerkingtreding vanaf 1 januari 1988 wijzigen de 
Lid-Staten indien nodig hun wettelijke voorschriften om 
aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie 
daarvan onverwijld in kennis. 
Artikel 3 
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.