19. 4. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 103/9 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Wijziging van het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van een onder­
zoek- en onderwijsprogramma (1987 tot en met 1991) op het gebied van de thermonucleaire 
kernversmelting (') 
COM(88) 177 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend krachtens artikel 11% lid 2, van het Euratom-Verdrag 
op 30 maart 1988) 
(88/C 103/16) 
Bij deze wordt het Commissievoorstel (COM(87) 302 def.) als volgt gewijzigd: 
TITEL 
Vervang „Verordening van de Raad" door „Besluit van de Raad" 
VERWIJZINGEN 
Alle vier verwijzingen ongewijzigd 
OVERWEGINGEN 
Eerste en tweede overweging ongewijzigd 
Derde overweging 
„Overwegende dat de beheerste thermonucleaire kernversmelting een potentiële nieuwe 
energiebron is waarbij brandstof wordt gebruikt die praktisch onuitputtelijk en universeel 
beschikbaar is; dat kernfusie de potentie heeft een in een aantal opzichten veilige en milieu­
vriendelijke energiebron te worden; dat beheerste thermonucleaire kernversmelting die 
deze potentie vervult bijgevolg een van de belangrijkste doelstellingen van het kaderpro­
gramma vormt;". 
Vierde tot en met zesde overweging: onveranderd 
Zevende overweging 
„Overwegende dat het door de Commissie voorgestelde onderzoek een passend middel 
vormt voor verdere actie en dat het gemeenschappelijke belang derhalve gediend is met de 
vaststelling van een meerjarenprogramma op het gebied van de beheerste thermonucleaire 
kernversmelting, dat trouwens een voorwaarde is voor deelneming van de Gemeenschap 
aan de internationale samenwerking op dit gebied en in het bijzonder aan de conceptuele 
ontwerpwerkzaamheden voor de vier-partijen „International Thermonuclear Experimental 
Reactor" (ITER);". 
(') PB nr. C 247 van 15. 9. 1987, blz. 2. 
Nr. C 103/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 4. 88 
Achtste overweging, introductiezin 
„Overwegende dat de strategie waarop de voortzetting van het programma is gebaseerd in 
grote lijnen ongewijzigd moet blijven en dus moet bestaan in:". 
Na de achtste overweging 
„Overwegende dat deze strategie zodanig aangepast moet worden, dat het bereiken van de 
potentiële milieu- en veiligheidsvoordelen die fusie heeft boven andere energiebronnen, een 
centrale rol gaat spelen,". 
Negende overweging 
„Overwegende dat deze strategie bij de volgende herziening van het programma opnieuw 
moet worden herzien. Het doel van deze herziening is het huidige programma te vervan­
gen door een nieuw meerjarenprogramma op 1 januari 1991. Dan zal tevens moeten wor­
den besloten wanneer moet worden overgegaan tot het D-T bedrijf bij JET, en wanneer 
een aanvang moet worden gemaakt met het gedetailleerde ontwerp van NET, waarbij 
rekening moet worden gehouden met de eerste resultaten van de conceptuele ontwerpwerk-
zaamheden van ITER.". 
Na de negende overweging 
„Overwegende dat aan de volgende herziening van het programma een onafhankelijke eva­
luatie van het lopende programma en een inschatting van de mogelijkheden van fusie om 
een aantrekkelijke combinatie van milieu-, veiligheids- en economische kenmerken te berei­
ken, vooraf moet gaan,". 
Tiende overweging 
„Overwegende dat het onderzoek van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek op 
het gebied van NET en kernfusietechnologie niet financieel door dit programmabesluit zal 
worden gedekt.". 
Elfde tot dertiende overweging: onveranderd 
Na de dertiende overweging 
„Overwegende dat het belangrijk is de Lid-Staten die geen kernversmeltingsassociatie heb­
ben, aan te moedigen actiever in het kernversmeltingsprogramma deel te nemen.". 
Veertiende overweging: onveranderd 
Vervang „HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD" door „BESLUIT". 
Artikel 1 : onveranderd 
Aan het einde van artikel 2 
„De definitieve kredieten en de omvang van de personeelssterkte worden door de begro­
tingsautoriteit in het kader van de jaarlijkse begrotingsprocedure naar gelang van de wer­
kelijke behoeften vastgesteld.". 
19. 4. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 103/11 
Artikel 3 
„In de loop van het derde jaar zal de Commissie een onafhankelijke evaluatie organiseren 
van het programma met betrekking tot de doelstellingen zoals uiteengezet in de bijlage, 
alsmede een inschatting van de mogelijkheden van fusie om een aantrekkelijke combinatie 
van milieu-, veiligheids- en economische kenmerken te bereiken. De Commissie zal op basis 
van deze evaluatie en inschatting, waarvan het verslag aan het Parlement en de Raad zal 
worden voorgelegd, een herzieningsvoorstel indienen bij Raad en Parlement dat ertoe 
strekt het onderhavige programma te vervangen door een nieuw meerjarenprogramma dat 
op 1 januari 1991 ingaat.". 
Aan het einde van artikel 4 
„Echter, bedragen die werden toegekend onder de desbetreffende titels van de budgetten 
voor 1985 en 1986 volgens Besluit 85/201/Euratom, en waarvoor op 1 januari 1987 nog 
geen betalingsverplichtingen waren aangegaan, of wél aangegaan, maar waarvoor geen be­
talingen hebben plaatsgevonden, zullen worden gebruikt voor het uitvoeren van dit pro­
gramma.". 
Artikel 5 
„Dit besluit wordt van kracht op 1 januari 1987.". 
Na artikel 5 
Vervalt: ,,Deze verordening is in verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke Lid-Staat.". 
Artikel 6 
„Dit besluit is gericht tot de Lid-Staten.". 
Bijlage bij het besluit 
Wijzig de titel van deze bijlage in „Samenvatting en doelstellingen van het onderzoek- en onderwijs­
programma". 
Paragraaf 1: toegevoegde inleidende subparagrafen 
„1. De Commissie zal verantwoordelijk zijn voor de tenuitvoerlegging van het programma. Bij het 
uitvoeren van deze taak zal zij ter zijde worden gestaan door het Raadgevend Comité programma 
kernversmelting, ingesteld door het Besluit van de Raad van 16 december 1980. 
De hoofddoelstellingen van het programma zijn: 
— de basis te verschaffen die op het gebied van de fysica en van de techniek nodig is voor het 
gedetailleerde ontwerp van NET; dit houdt in dat, op het gebied van de fysica en de plasma­
techniek, JET en de andere middelgrote gespecialiseerde Tokamaks, reeds bestaand of in aan­
bouw, ten volle worden geëxploiteerd, en dat op het gebied van de technologie het lopende 
fusietechnologieprogramma wordt versterkt. 
— te beginnen met het gedetailleerde ontwerp van NET vóór het einde van de programma­
periode, maar niet vóór de volgende programmaherziening, indien de noodzakelijke database 
op dat moment bestaat. 
— het onderzoeken van het reactorpotentieel van sommige alternatieve richtingen.". 
Paragraaf 1 — letter f) 
,,f) voorontwerp en eventueel begin — rekening houdend met de resultaten van de NET en ITER 
conceptuele ontwerpwerkzaamheden — van het gedetailleerde ontwerp van de volgende stap en 
de technologische ontwikkelingen, nodig voor ontwerp en bouw, alsook van die welke op lange 
termijn noodzakelijk zijn voor de fusiereactor." 
Paragraaf 1, na letter g) 
,,h) onderzoek naar milieu-, veiligheids- en economische haalbaarheidsaspecten van fusie.". 
Nr. C 103/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 4. 88 
Paragraaf1, op een na laatste subparagraaf 
„De werkzaamheden onder a), b), c), d), e), f) en h) worden uitgevoerd in het kader van associaties 
of contracten van beperkte duur waarmee de voor de uitvoering van het programma nodige resultaten 
moeten worden verkregen en waarbij rekening wordt gehouden met de werkzaamheden die voor het 
Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek worden verricht, in het bijzonder op het gebied van 
NET en de technologie als bedoeld onder f), alsmede werkzaamheden als bedoeld onder h).". 
Paragraaf 3, letter d) 
,,d) administratiekosten en uitgaven bestemd om de mobiliteit van het personeel te verzekeren ten 
einde dit in staat te stellen te gaan werken in de organisaties die medewerken aan de tenuitvoer­
legging van het programma en in het NET-team, en om een studiebeurzenschema specifiek voor 
het fusieprogramma te ondersteunen;". 
Paragraaf 3, na letter e) 
„f) een onafhankelijke evaluatie van het programma en een inschatting van de mogelijkheden van 
fusie om een aantrekkelijke combinatie van milieu-, veiligheids- en economische kenmerken te 
bereiken; 
g) na raadpleging van het Raadgevend Comité van het programma kernversmelting, contracten waar­
van de kosten worden gedeeld met groeperingen in de Lid-Staten die geen associatie hebben, ter 
financiering van specifieke onderzoekwerkzaamheden, circa 25 % van de lopende uitgaven en circa 
45 % van de kapitaaluitgaven die voor dit onderzoek nodig zijn.".