ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)45
Vol.1973/0005

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73)45def.
Brussel,19januari*972
Gewijzigdvoorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANBERAAD
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)HO,805/68met"betrekkingtotde
"bijzondereregeling "bijinvoervanjongerunderenenkalveren "bestemdom
tewordengemest
(doordeCommissie "bijdeBaadingediend,krachtensartikel149»tweedealinea
vanhetVerdrag)
CCM(73)45def.

T02LICHTING
Inzijn zitting van19totenmet21december 1972 heeft deRaad dpvolgends
resolutie goedgekeurd :
"BeRaad ishet eens over denoodzaak omvêór 1februari 1973 artikel 11van
Verordening (HEG)nr.805/68tewijzigÉn omdeinvoer vankalveren enjonge
mannelijke runderen bestemd omteworden gemest tevergemakkelijken ."
Ditvoorstel ,waarbij hetinfebruari 1972 door deCommissie voorgelegde voor­
stel wordt gewijzigd ,heeft tendoel aandebovengenoemde wens vandaRaad
tegemoet tekomen ,
Invorgalijking metdethans geldende bepalingen vanartikel 11vanVerordening
(SSG)nr»805/68worden inditvoorstel devoorwaarden gehandhaafd diemoeten
zijn vervuld opdat debescherming bij deinvoer vankalveren enjonge mannelijke
runderen bestemd omteworden gemast ,wordt verminderd ;erwordt evenwel bepaald
dat ,wanneer zulks hetgeval is,hetpercentage vanhetopdeinvoer vanjonge
mannelijke runderen geheven douanerecht tot8^endatopdeinvoer vankalveren
vanminder dan80kgtot4$wordt teruggebracht .
DeCommissie heeft hetniet mogelijk geacht aandeRaad voor testellen het
percentage vanhetdouanerecht tot0terug tebrengen ,daar zijvanoordeel isdat ,
behalve ingeval vantoepassing vanartikel 17vanVerordening (EEG)nr.805/68?
eencommunautaire preferentie moet worden gehandhaafd .
Daar deze nieuwe tekst slechts eenamendement isophetvoorstel vanfebruari 1972
ishetniet nodig opnieuw hetadvies vanhetEuropese Parlement tevragen .
4l)COM (72)150def.,biz.XIX

Gsvri.izisrLvoorstelvooreen
vïürorduwi-ng '(eeg)"vlyik
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr»805/68metbetrekkingtotde
bijzondereregelingbijinvoervanjongerunderenenkalverenbestemdom
tewordengemest
DERAADVAND3EUROPESEGMEENSCHAPPEN ,"
GeletophotVerdragtotoprichtingvande.EuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel43»
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Gezienhetadviesvan.hotEuropeseParlement(l),
OverwegendedatbijartikellïvanVerordening (EEG)nr,805/68vandeRaad
van"27juni1968houdendeoengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorrundvlees(2),laatstelijkgewijzigdbijdeakte(3)gehechtaanhet
op22januari1972teBrusselondertekende Vordragbetreffende detoetreding
vannieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomischs Gemeenschap enhetEuropese
GemeenschapvoorAtoomenergie (4)risbepaalddatinsommigemarktsituaties
eenbijzondereinvoerregeling dienttewordentoegepastvoorsommigecategorieën
vanjongerunderenenkalverenuitderdelanden,diebestemdzijnominde
Gemeenschaptewordengemest;
Overwegendedattotdebedoelderegelingisbeslotenomdeproduktievanrund­
vleesoptevoerenzonderhetaantalkoeienenbijgevolgdemelkproduktie te
verhogen;datderhalveditbeleidmoetwordengesteundenontwikkeld ;
Overwegendedatditdoelkanwordenbereiktdoordeinvoerregeling teverbeteren
diegeldtvoorjongemannelijkerunderenmeteengewichtvan220totenmet
300kgenkalverenmeteengewichtvanminderdan80kg;
. •••/*••
(1)P.B.nr.C36van12.4.1972,blz.8.
(2)P.B.nr.L143van28.6.1968,blz.24.
(3),P.B.nr.L73van27.3.1972,blz.14.
(4)P.B.nr.L73van27.3.1972,blz.5.

HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Artikel 11vanVerordening (EEG)nr.805/68komt alsvolgt teluiden : j
|
"1#Indien deovereenkomstig artikel 10opderepresentatieve markten van de
Gemeenschap geconstateerde prijs voor kalveren hoger isdan de'oriëntatie -
prijs :
a)wordt deinhetzelfde artikel bedoelde heffing ,dieeventueel vantoe- j
passing isopjonge mannelijke runderen met eengewicht van220toton i
met300kgenbestemd omteworden gemest ,nietopgelegd enwordt hot j
douanerecht met dehelft VErlaagd ;
b)wordt deheffing dieeventueel vantoepassing isopkalveren meteen
gewicht vanminder dan80kgenbestemd omteworden gemest ,niet opgelegd
enwordt hetdouanerecht metdrie-kwart verlaagd.' I
1
2»Deuitvoeringsbepalingen vanditartikel eiimotnamediewelkebetrekking J
hebben opeenrespijttermi jn,alsmede dieinzake docontrole omtegaranderen
datdeinlid1bedoelde jonge dieren gedurende eenvoldoende lange periode j
worden gemest ,worden vastgesteld volgens deprocedure vanartikel 27.!l !
Artikel 2 .
Deze verordening treedt inwerking op...» >
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijk inelke Lid-Staat ,
Brussel ,•*. Voor doRaad

COM(73)^5FIHÀL
EXPLANATORY MEMORANDUM
TheCounciladoptedthefollowingresolutionatitsmeetingof
19to21December1972:
"TheCouncilagreesthatitisnecessarytoamendArticle11of
Regulation (EEC)No80J?/68before1February1973inordertofacilitate
importsofcalvesandyoungmalebovineanimalsforfattening."
Thepurposeofthisproposal,whichamendstheproposalofthe
CommissionofFebruary1972.^\istocomplywiththeCouncil'swish.
InrelationtotheexistingprovisionsofArticle11of
Regulation (EEC)No80.5/68,thisproposalmaintainstherequirements for
reductionofdutyonimportsofcalvesandyoungmalebovineanimals
forfattening ;itproposes,however,thatwherethoserequirements are
satisfiedtherateofcustomsdutyonthoseimportsshallbe
TheCommissionhasnotthoughtfittoproposetotheCouncilthat
therateofcustomsdutybereducedtonil,foritconsidersthatexcept
incaseswhererecourseishadtoArticle17ofRegulation (EEC)No805/68
Communitypreferenceshouldbemaintained.
Sincethisnewdraftdoesnomorethanamendtheproposalof
February1972itwillnotbenecessarytorequestafurtheropinion
fromtheEuropeanParliament.
*•§/•«•
C0M(72)150final,p.XIX.

VI/556/73-E
Orig .F
AMENDED DRAFT PROPOSAL FOE A
REGULATION (EEC)No /73OFTHECOUNCIL
of
amending Regulation (EEC)No80.5/68with reference tothespecial rules
onimporting young male -bovine animals andcalves forfattening
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,
andinparticular Article k3thereof ;
Having regard totheproposal from theCommission ;
Having regard totheOpinion oftheEuropean Parliament ,
2)Whereas Article 11ofCouncil Regulation (EEC )No ,805/68 .of27June 1968
onthe common organization ofthemarket inbeef and veal ,aslast amended
(3)0'bytheAct annexed totheTreaty concerning the .accession ofnewMember
States totheEuropean Economic Community and totheEuropean Atomic
(4)Energy Community , signed atBrussels on22January 1972 ,provides
that special rules onimporting from third countries certain classes of
young male bovine animals andcalves forfattening within theCommunity
shall beapplied under certain conditions ofthemarket ;
Whereas these rules aredesigned toincrease theproduction ofbeef and
veal without increasing thenumber ofcows.and rinconsequence ,milk
production ;whereas this policy should beencouraged and furthered from
now on ;
Whereas this purpose maybeachieved byimproving thesystem ofimportation
ofyoung male bovine animals weighing not less than 220kilogrammes nor
more than 300kilogrammes ,andofcalves weighing less than 80kilogrammes ;
•••/•••
S^OJ No...
)^0JNoL1^3,28June1968 ,p.Zk.
ïf^OJ NoL73,27March 1972 ,p.1^.
^;0JNoL73,27March 1972 ,p.3.

-2- VI/556/73-E
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article11ofRegulation (EEC)No80,5/68isreplacedbythefollowing:
!,1.Ifthepriceofcalvesrecordedontherepresentative markets
oftheCommunityinaccordancewithArticle10exceedsthe
guideprice:
(a)Thelevy.referredtointhatArticle,whichmayapplyto
youngmalebovineanimalsforfattening,weighingnotless
than220kilogrammes butnotmorethan300kilogrammes ,shall
notbechargedandtherateofcustomsdutyshallbereduced
bythree-quarters }
-(b)thelevywhichmayapplytocalvesforfattening,weighing
lessthan80kilogrammes ,shallnotbechargedandtherate
ofcustomsdutyshallbereducedbythree-quarters .
2.Detailedahilesfortheapplication ofthisArticleandinparticular
thosefixingtheperiodoftransportandthoserelatingtothe
controlsnecessarytoensureasufficientperipdforfatteningfor
theyounganimalsmentionedinparagraph1shallbeadoptedin
accordancewiththeprocedurelaiddowninArticle27«M
..,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon...
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable
inallMemberStates.
DoneatBrussels, 19
FortheCouncil

■wKOM(73)b-5endeligud<7."
.- .Porslagtil- *
'* "EilETS'POHORMHJG(EØF)-"
omændringafforordningnr.805/68/EØFmedhensyntildensær­
ligeimportordning forungkvægogkalve "bestemttilopfedning -
1 .:
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-.' ,:;
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skab,særligartikel43, ;'
underhenvisningtilKommissionens forslag,
;v,'„ ,i)-underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiskeParlament ,og '
udfrafølgende "betragtninger : '''^"• •.ti-
lfølgeartikel11iRådetsforordningnr.8O5/68/EØFaf27.juni1968omdenfælles
2) ',,.,,,,3)markedsordning foroksekød .,senestændretveddenakt',dererknyttettiltrak­
tatenomnyemedlemsstaters optagelseiDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDet
europæiskeAtomenergifællesskab^,undertegnetiBruxellesden22.januar1972,skal
derundervissemarkedsforhold anvendesensærligimportordning forvissekategorier
afungkvægogkalve,indførtfratredjelandogbestemttilopfedningiFællesskabet ;
*-- "'. '..
veddenneordningskalproduktionen afoksekødforøges,udenatantalletafkøerog
dervedmælkeproduktionen stiger.Deterderforformålstjenligt atfremmeogudbygge
dennepolitik; .•'-" -
dettemålkannåsvedenforbedretimportordning forungtyremedenvægtpåmindst
*. 1..
220kgoghøjst300kgsamtforkalvemedenvægtafunder80kg-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : '-"-->
1)EFTnr.C36af12.4-1972,s.8.
2)EFTnr.L143af28.6.1968,s.24.
3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
4)EFT-nr.L73af27.3.1972,s.5.

2
Artikel 1
Artikel11iforordningnr.805/68/EØP-erstattesmedfølgendeartikel11:
"1.Såfremtdenprispåkalve,derioverensstemmelse medartikel10konstateres
påFællesskabets repræsentative markeder,erhøjere^endorienteringsprisen ,
a)undladesopkrævningafdenisammeartikelomhandlede ,igivetfaldgældende
.importafgift forungtyrebestemttilopfedningmedenvægtafmindst220kg
oghøjst300kg,ogtoldsatsennedsættesmeddethalve;
b)undladesopkrævningafdenigivetfaldgældendeimportafgiftforkalvebe­
stemttilopfedningmedenvægtafunder80kg,ogtoldsatsennedsættesmed
trefjerdedele ; , -.
2.Gennemførelsesbestemmelserne tildenneartikel,navnligombefordringsfristen
ogomenkontrol,derkansikreentilstrækkelig opfedningstid fordeistk.1
nævnteungdyr,fastsættesefterdeniartikel27nævntefremgangsmåde ."
1 , - -
Artikel2
Denneforordningtræieri'kraftden
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den -
PaRådetsvegne