ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)362
Vol.1964/0078

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
V/COM(64)362def.•
Brussel,7oktober1964
Orig:F
voorstelvooreen..
VERORDENING VANDERAAD
"betreffende deorganisatie vaneenenquêteoverde
structuurendespreidingvandelonenindeverwerkende
\
industrieende"bouwnijverheid
/..
(DoordeCommissie "bijdeRaadingediend)
V/COM(64)362def.

Voorstel voor een
VERORDENING VAN "DERAAD
"betreffende deorganisatie vaneenenquête over
destructuur endespreiding van delonen inde
verwerkende industrie ende "bouwnijverheid
(Door deCommissie bijdeRaad ingediend )
DERAADVMDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet ophet Verdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeen –
sch'ï ,inzonderheid opartikel 213 ;
overwegende dat deCommissie voor hetvervullen van detaken welke >aar
door hetVerdrag ,inhet "bijzonder inartikel 2,3,117 >118en122
zijn opgedragen opdehoogte dient tezijn van deloonstructuur envan
despreiding der lonen per ,loongroep |
overwegende voorts ,datinparagraaf 6van deResolutie vandeConferen­
tiederlid-staten van30december 1961 inzake detoepassing van het
beginsel van degelijke beloning voor mannelijke envrouwelijke werk­
nemers omeenenquete over deloonstructuur werd gevraagd ;
overwegende dathetEuropese Parlement meermaals heeft voorgesteld een
enquete intestellen naar deinkomens-pyramide indezeslanden ;
overwegende dat deloonenquête ,dieteruitvoering van deverordeningen
10,14,28en151van deRaad vandeEuropese Economische Gemeenschap
opgrondslag van destatistische gegevens over dejaren 1959 "tot1964
werden gehouden ,aandehand van zeer algemene gegevens slechts gemiddelden
konden opleveren maar geen inzicht konden verstrekken inde
samenhang tussen delonen en deindividuele ken­
merken vandeloontrekkenden (leeftijd ,geslacht ,vakbekwaamheid ,beroep ,
aantal jaren dienstverband ,enz.)noch indespreiding vandelonen rondom
hetgemiddelde ,dathetenige bekende gegeven vormt ;
overwegende datbijdeopditterrein ,slechts inenkele lid-staten be­
schikbare statistische gegevens voor alle lid-staten geldende verge­
lijkingen onmogelijk zijn endatbijgevolg eenenquête over destructuur
endespreiding van delonen opbasis vaneenvormige definities envolgens
eenzelfde methode noodzakelijk is;

-2 -
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD 8
*. ■ t .
Artikel 1
DeCommissie voert ,op "basis van destatistische gegevens over
oktober 1966 ,eenenquête uitover destructuur endespreiding vande
lonen van dearbeiders indeverwerkende industrie endebouwnijverheid .
Artikel 2
ι
Deenquete omvat alle sectoren van deverwerkende industrie ende '
bouwnijverheid .Destatistische eenheid wordt gevormd door deonderneming ,
onverschillig welke haar rechtsvorm is,dietenminste tién "personen in
dienst heeft ..Deenquête zal opbasis vanoensteekproef worden uitgevoerd .
Dewerkgevers van deindesteekproef opgenomen ondernemingen zijn ge-y
houden om,onder dehierna omschreven voorwaarden ,deroor devaststelling
van destructuur endespreiding van delonen nodige gegevens tever­
strekken .
Artikel 3
Deenquête bestaat inhetverzamelen van individuele gegevens om­
trent s '
I .. . 4.
1.Hetbrutoloon van dearbeider ,metinbegrip van deverschillende
regelmatig betaalde premies ,detoeslagen voor overwerk ,nachtarbeid ,
zondagsarbeid ,continuarbeid alsmede van devolgens collectieve ar­
beidsovereenkomst ofvrijwillig toegekende kinderbijslag ,
2.Deophet loon ingehouden verplichte premiebij dragen voor desociale
zekerheid enloonbelasting .
3.Hetgeslacht ,deleeftijd ,deburgerlijke staat ,hetaantal kinderen
ofpersonen tenlaste ,devakbekwaamheid ,hetaantal jaren dienstverband
indeonderneming ,hetbeloningsstelsel van dearbeiders endeaard van
het loon . ,1
4.Detijdsduur van dedoor dearbeiders verrichte arbeid .

-3-
Artikel 4
Degegevens worden verzameld door middel vanvragenlijsten ^welke
door deCommissie insamenwerking met de "bureaus van destatistiek van
^delid-staten worden opgesteld .
DeCommissie "bepaalt insamenwerking met de "bureaus voor destatis­
tiek van delid-staten opwelke wijze deenquête technisch zalworden
uitgevoerd ,onder meer deopzet van desteekproef endeindesteekproef
opgenomen ondernemingen .Daarnaast stelt zij opdezelfde wijze debegin –
eneinddatum van deenquête vast ,determijn voor debeantwoording van
deVragenlijsten alsmede dewijze waarop deresultaten vandeenquête
"bij deCommissie moeten worden ingediend .
Depersonen die deinlichtingen moeten verschaffen dienen de
vragenlijsten naar waarheid ,volledig en "binnen degestelde termijn te
"beantwoorden .
Artikel 5 ■
Deindividuele gegevens welke inhetkader van deenquete zijn
verstrekt ,mogen slechts voor statistische doeleinden worden gebruikt .
Het isverboden deze voor fiskale doeleinden tegebruiken enaan derden
mede tedelen .
Bijovertreding vanhet indevorige alinea bepaalde ,motname bij
schending vanhandels -enindustriële geheimen ,zijn deindelid-staten
voor denationale statistische enquêtes geldende wettelijke bepalingen
van toepassing .
Artikel 6
Voor zover indeze verordening niet anders isbepaald ,zijn voor
eengoed verloop van deenquête dewettelijke regelingen van delid­
staten ophet stuk vannationale statistische enquêtes vantoepassing .
Artikel 7
Devoor delid-staten aan deenquête verbonden kosten komen ten ^
laste van dekredieten ,welke hiertoe zijn uitgetrokken opdobegrotingen
van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enrechtstreeks
toepasselijk inelke lid-staat ..
Brussel ,
Voor deCommissie
De "Voorzitter

BUREAU VOOR DESTATISTIEK
DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
BIJLAGE
Directoraat
Sociale Statistiek
ENQUÊTE NAAR DESTRUCTUUR ENDE
'SPREIDING VAN DELONEN
Algemene opze tvan deenquete opgrond van dewerkzaamheden
van degroepen deskundiger ,
1. Het doel van deenquête naar destructuur endespreiding van delo­
nenbestaat hierin dat dest-atistische relaties worden aangetoond welke
bestaan tussen delonen endeindividuele karakterstiéken van dewerkne­
mers ,nl.deberoepsbekwaamheid ,leef tijd ,geslacht ,gezinslasteri ,anciënniteit ,
stelsel vanbeloning ,aard vanhet loon .Deenquête moet eveneens nauwkeurige
gegègens verstrekken omtrent despreiding van delonen omhet gemiddelde ;
uitsluitend dit laatste ismomenteel bekend ,Deze doelstellingen zijn inde­
tails uiteengezet indoe -nr.901/64E/S.Str.1 van20februari 196^+.Het'werd
niet noodzakelijk geacht indeze nota deze doelstellingen opnieuw ,weer te
geven ,daar deze nota ten doel heeft ineen enkel document alle begizis:elver -
»
klaringen teverzamelen waartoe men tijdens devergaderingen van deskundi­
gen ,welke op1en2^pril ,28april ,21mei ,10,11en12juni 196^werden ge­
houden ,isbesloten .Verwijzingen naar denotulen van devergaderingen *ofde
werkdocumenten zijn altijd aangegeven ,.

Het door deenquete bestreken gübie d
2. Deenquête zalbetrekking hebben opdegehele be-enverwerken­
denijverheid alsmede opdebouwnijverheid . ,
Ten einde detaak van de :met het houden van deenquête belaste
organen teverlichten ,werd overeengekomen om,'nudeze enquête voor
deeerste maal opcommunnautair niveau plaatsvindt ,afstand tedoen
van het "voornemen ,omook dedienstverlening onder déenquête telaten
vallen .
.Tijdens debesprekingen hebben dedeskundigen erechter prijs i
opgesteld metnadruk er "optewijzen dat deze beslissing geen pre- ,
I ''
cedent mocht vormen voor latere enquetes endat de .bestudering ,van
delonen indesector dienstverlening teinpore utile ter hand .genomea .
zalworden . ,1 :.
VVerzocht werd dedrie industriële sectoren van de'ZGKS óok in r"
\ .
het door deenquete bestreken gebied optenemen .Daar deze kwesti-3
niet tot debevoegdheid van deCommissie van deEEG behoort werd de­
ze -vraag voorlopig aangehouden totdat tedien aanzien deHoge Autori­
teit eenbeslissing neemt (doe .nr,1219/64-E/S/8tr ,3>verslag van.de o
vergadering van 1en'"2april 1964 ,punt 7)
3. ;Besloten werd ombinnen dosector van debouwnijverheid uit­
sluitend dearbeiders ,datwil duszeggen metuitsluiting van debe- .
ambten,in aanmerking tenemen ._Het vraagstuk van debeambten zal ,
zoals ook voor dehierboven genoemde sector .dienst ,verlening ,bij de
voorbereiding vanlater plaatsvindende "enquêtes nogmaals worden be­
studeerd (doe .1219/^4,E/S/Str ,3iverslag van devergadering van 1en
2april 1964 ,punt 8)„
* ,
kè Onder hettoepassingsgebied van deenquête zullen alle bedrijven
van debe-enverwerkende industrie envan debouwnijverheid vallen
die tien ofmeer werknemers indienst hebben .Dit sluit niet indat
alle ondernemingen deverplichting zullen hebben aan deenquête deel
tenemen ,doch slechts datzijinhetsub9)behandelde msample Mzullen
kunnen voorkomen (doc.nr 1219/64,33.S.Str „3,verslag van devergadering
van 1en2april 1964 ,punt 10;nieuv /evoorstellen van degroep deskun­
digen tijdens devergadering van23en24september 1964 ).

-3-
Daarbij wordt aangestipt dat dezogenaamde ambachtelijke bedrijven
evenals deindustriële bedrijven onder deenquête zullen vallen indien zij
tot debetrokken sectoren behoren (be-en -verwerkende nijverheid ,bouwnij­
verheid ),waarbij hetenige criterium voor eeneventuele uitsluiting het
hierbovengenoemde aantal werknemers is (l)(doe .nr.3860/64,E/S.Str .12,
verslag vandevergadering van11en12juni 1964 ,punt 11 ),
5. Bij deze enquête ,enmét name bij het trekken vanhet "sample ",zal
voor destatistische eenheid niet worden uit egaan van deonderneming ,doch
van devestiging .Bij debeoordeling zal het echter noodzakelijk zijn bij
sommige tabellen eenspreiding van delonen aan dehand van degrootte van
deonderneming temaken ,Indevragenlijst zal tedien aanzien eenvraag
worden opgenomen . '<•' .-'
(doe .1219/64,E/S.Str .3,verslag van devergadering van .1én-.2-a]aril 1964 ,
punt 9?doe .3860/64,E/SYStr .12,verslag vandevergadering van11en12
juni 1964 ,-punt 8). '0 'v . : •/
6,Referentieperiode envoorwerp vandeenquête -"
Deenquête zal tijdens eenkorte periode indemaand oktober 1966
plaatsvinden .Dit tijdvak zal tenminste 2weken bedragen waarin geen vrye
dagen voorkomen .Voor elke arbeider die onder het "sample "valt zal het
indeloop van het betrokken tijdvak genoten inkomen worden genoteerd ,als­
mede dedaarmede overeenkomende uren eneen aantal individuele gegevens
welke indevragenlijst zijn opgesomd . . ' 1
(doe .nr.1219/64,S/S.Str .3>vcrs laSvan devergadering van 1en2"
april 1964 ,punten 5,11en21,doe .nr.3860/64,E/S.Str .12,verslag wn
devergadering van11en12juni 1964 ,punt 9), .- .
•9•/9•9
(l)DeDuitse delegatie moet nogbevestigen datzijmetditpunt instemt .

-4-
7.Regionale spreiding ,
Voor deenquête wordt denavolgende .regionale spreiding gemaakt :
-Bondsrepubliek Duitsland
-Frankrijk
-Italie
-NederlanddeLänder
-Frankrijk '9 economische gewesten van het Plan
-Italië ,:lo .gewesten
-Nederland s :2gewesten
(deze gewesten worden indetoelichting bij devragenlijst opgesomd ).
Bovendien werd overeengekomen dat ,wanneer het aantal vestigin­
gen ofeenaantal arbeiders datonder deenquête valt voor sommige ge­
westen niet toereikend zou zijn omtot eenbevredigende statistische be­
oordeling tegeraken ,tot een groepering van degewesten zalkunnen
worden overgegaan (doe .nr.1219/64 E/S.Str.3 ,verslag vandeverga­
dering van1en2april 1964 ,punt 13).
8.Nomenclatuur ; ; •
Alsnomenclatuur wordt gekozen die van de -NICE met twee cijfers ,
welke geldt voor degehamoniseerde statistiek van debrutolonen ./.
Voor enkele bedrijfstakken .isechter eennauwkeiriger onderver­
deling gemaakt .Voorgesteld werd denavolgende subgroepen afzonderlijk
tebehandelen :
-wolspinnerijen enwolspinweveri jen NICE nr.232
-katoenspinnerijen enkatoenspinweverijen , NICE nr.233
-vervaardiging vanschoenen NICE nrt".241+242 -.
-rubber -enasbestfabrieken NICE nr.301
-kunststofverwerkende industrie NICE nr.302
-kunstmatige ensynthetische continugaren -en
vezelfabrieken . ' . NICE nr.303
-chemische grondstoff enfabrieken ;geïntegreerde fabrie­
ken voor devervaardiging enverwerking van chemische
grondstoffen NICE nr.JH
-glas -englaswarenf abrieken NICE nr.33 2
-cementfabrieken , NICE nr.334.1 '
•••/•••

-5-
-vervaardiging enbewerking van denon-ferro -metalen NICE nr.344
-gieterijen '{ijzer -,staal -,ennon-f errometalen ) NICE nr.3^5
-constructiewerkplaatsen NICE nr .353
-landbouwmachine -en :tract'orenfabrieken . NICE nr»36l
-metaalbuwerkingsmachinef abrieken ;vervaardiging van 1
mechanische hand -enmachinegereedschappen NICE nr.363
-scheepsbouw -enreparatie ;onderhoud vanzeeschepen NICE nr.381
-automobielbouw . NICE nr.3o3«l
-vliegtuigfabrieken en-reparatiebedrijven . NICE .nr.386
Deeventuele onderverdeling vangroep 40van deNICE -nomencla­
tuur bouwnijverheid zal opeenlater tijdstip instudie worden geno­
men .Dehierboven weergegeven lijst isbovendien niet definitief daar
dedeskundigen zich het recht hebben voorbehouden deze tewijzigen' of
a.ntevullen . '(doe .nr.1219/64,E/S.Str.3 sverslag van devergadering
van 1en2april 1964 ,punt 24;doe .nr.3860/64,E/S.Str .punt 12,
verslag van devergadering van11en12juni 19<->4 ,punt 6;voorstellen
van degroep deskundigen welke tijdens devergadering van 23 24
september 1964 zijn genomen ).
9.Steëcproef programma
Deenquête zalöpgrondslag van eensteekproef volgens dena­
Volgende beginselen plaatsvinden : '
1.-bij dekleine vestigingen ,waarvan men een "sample "-zaltrekken ,
vallen alle arbeiders ónder deehquête ;
2.-bij demiddelgrote vestigingen ,waarvan eveneens een "sample "zal
y
worden .getrokken ,zal sl'êchts een gedeelte van dearbeiders mdeen­
quête worden opgenomen ;
3.-devestigingen vangrote omvang zouden alle aan deenquête worden
onderworpen d ' deze vestigingen -zalmenslechts een "sample"van
arbeiders trekken . ' . .
(doe ..nr.1219/64,E/S.Str .3,verslag van devergadering van 1en
2april '1964 ,punt 16).
■:■-.V'- •
•m%/••»

Overeengekomen werd het steekproefprograiama optestellen opba-
s^.svaneengelijke relatieve fout perbedrijfstak ,hetgeen even grote
"samples "perbedrijfstak medebrengt ,eninverband daarmede verschil­
lende steekproefpercentages perbedrijfstak .Insommige gevallen zullen
deze steekproefpercentages zeer hoog kunnen zijn (ofzelfs uitputtend ).
Ten aandien van sommige bedrijfstakken zijn dedeskundigen van
oordeel geweest dat het ,omeen uitputtende ofbijna uitputtende tel­
ling tévermijden ,devoorkeur zou ve-rdienen voor debetrokken bedrijfs­
takken rëlatief 'hoge foutenmarges teaanvaarden .Dedeskundigen hebben
bovendien desuggestie gedaan gelijke steekproefpercentages tekiezen
wanneer ten aanzien vansommige bedrijfstakken detheoretische steek -
proefpercentages niet ver uit elkander liggen .
Door berekeningen vap degeschatte fout ,welke gebaseerd zijn op
eenschatting vande'variatiecoë'f ficiënt (20%)binnen elke subgroep
werknemers ,waarvan destructuur endespreiding van delonen zullen
worden bestudeerd ,ismen instaat geweest per land het totaal aantal
waarnemingen waarop deenquête betrekking zalhebben ,tebepalen .
ADit totaal aantal waarnemingen isals volgt vastgesteld :
Duitsland : 500.000 eenheden ~........... .. x
Frankrijk : 500.000 .eenheden *
Italië : 500.000 eenheden
België : 2O.OÓÓ eenheden - ;
Nederland : 250.000 eenheden ' \
Omdat inLuxemburg indeindustrieën van deEEG slechts relatief
weinig personen zijn tewerkgesteld vormt dit land een bijzonder geval
dat apart zal worden bestudeerd . ,
(doe .nr.3315/64,E/S.Str .7,verslag van devergadering van 21mei ,
punt 5»doe ,3860/64,E/S.Str .12,verslag van de .vergadering van11en
12juni 1964 ,punt 5).
Metbetrekking tot despreiding van het "sample "binnen debe­
drijfstakken ishetbeginsel aanvaard dat voor elke werknemer van een­
zelfde bedrijf eengelijke kans bestaat omteworden getrokken . .
(doe .nr.3313/64E/S.Str .7>verslag van devergadering van21mei ,
punt 4).

-7-
Dewijzewaarophet"sampleindovestigingen (tweedefase)
zalwordengetrokken ,zalnietinallelandengelijkzijn,omdatdeze
zichdevrijheidhebbenvoorbehouden bijdoenquêtevolgenshuneigen
traditiestewerktegaan,namelijkvoor:
Duitsland ,NederlandenBelgië:alfabetisch schema(initialenvan
denamenvandearbeiders). ; .'
Frankrijk :hetsysteemvandemaandwaarindearbeidersgeborenzi.j
InItalië:toepassing "auhasard"vandegetallentafels (b.v.
detafelvanFischer)e 1 1'
/ ■ .
Eennauwkeurig omschrevensteekproefprogrammazaleerstkunnen
wordenopgesteldwanneereendefinitieve beslissingisgenomenten:
i 'aanzienvandeinaanmerkingtenemensubgroepen vandeNICE-nomern-
clatuurmettweecijfers. .
•; .-.. /■ •
(doe.nr.1219/64,E/S.Str.J>,verslagvandevergadering vanIen2
april1964,punt17;doe.3313/64,E/S.Str.7,verslagvandeverga­
deringvan21mei1964,punt5).
Technischevraagstukken welkemetdeenquêteverbandhouden ,
10.Beroepsbekwaamheid
Dearbeidersdieonderdeenquetezullenzijn.begre.p_eii._zullen
inallelandënindenavolgendeviergroepenwordenonderverdeeld :
1.-«eschooldearbeiders ' .
2.-geoefendearbeiders -
\^3.-ongeschooldearbeiders
•4.-jeugdigearbeiders v
Bovendienzullendielandendiedaartoedemogelijkheid hebben,met
nameFrankrijkenItalië,binnenelkvandehierbovengenoemde groepen
overgaanloteenonderverdeling vandearbeidersaandèhandvande
gebruikelijke nationaleclassificaties ,n.1.:Frankrijk ;PI,P2,
P3>OS,2ecategorie ,OS,lecategorie ,MIenM2,Italië;operai
specializzato ,operaiqualificati ,manóvalispeóializzati ,mandvali
comuni.
(doc.nr.1219/64,E/S.Str.3,verslagvandevergadering van1en'2
april1964,punt14;doe.nr.2448/64,"Ë/S:Str.'6,verslagvande
vergadering van28april1964,punten2t/m'6;''' '

(doe .nr.3852/64,E/SStr .11,verslag vandevergadering van10
juni 1964 ,blz .1en2;doe .nr.3860/64,E/S.Str .12,verslag vande
vergadering .van 11 ,en12juni 1964 ,punt 4a).
Voor devier communautaire groepen zijn denavolgende definities
gekozen : \ . .
Geschoolde arbeiders .
Arbeiders die ,uit hoofde van hun bijzondere kennis enbekwaam­
heid ,werkzaamheden verrichten waarbij demoeilijkheidsgraad ,deveel-
I *
zijdigheid ofdeverantwoordelijkheid vanbijzondere aard worden geacht
Denoodzakelijke bekwaamheid kan verkregen worden door een leer­
tijd welke met een examen wordt afgesloten ofdoor een praktische er­
varing indeze werkzaamheden welke inhet verloop van verscheidene
jaren isverkregen .Indecollectieve argeidsovereenkomsten wordt deze
categorie arbeiders meestal aangeduid met debenaming geschoolde ar-,
beiders ,doch 'ook met vakbekwame ofzeer vakbekwame arbeiders ,ge- -
specialiseerde arbeiders -,geschoolde -arbeiders die eenmeer -uitgebrei­
dekennis bezitten ,arbeiders die eenambachtelijk© op-leiding ^hebben
genoten ,geschoolde arbeiders die een leertijd hebben doorgemaakt ,ge-
söhoolde arbeiders met opleiding enervaring enandere daarmede oyer-
v • • • ■' ieenkomende vermeldingen . . . , '
Geoefende arbeiders 1
Arbeiders die ,inhetkader van een speciale werkzaamheid welke
meestal aan een tak van nijverheid isgebonden ,die werkzaamheden ver­
richten welke zich periodiek herhalen ,minder moeilijk zijn ofeen
minder ^rote verantwooröeli jkheid vereisen .ofgeen enkele beroepsbe -
kwaamheid verlangen .
Dearbeiders verkrijgen meestal devoor deze werkzaamheden nood­
zakelijke kennis enbekwaamheid inhetkader vaneenleer -(ofaanpas -
sings -)periode vantenminste 3maanden ,welke aldanniet meteen
examen eindigt .
Indecollectieve arbeidsovereenkomsten worden bovengenoemde
arbeiders meestal aangeduid met gespecialiseerde arbeiders ,arbeiders
welke eenleertijd hebben gevolgd ,arbeiders metspeciale bekwaamheid
dieeenleer -(ofaanpassings -)periode ,hebben doorgemaakt ,arbeiders
dieeenleer-(ofaanpassings -)periode hebbèn doorgemaakt ,volledig
bekwame produktiearbeiders ,handlangers dieeenopleiding (ofaanpas -
sings )periode hebben ,doorgemaakt ,produktiearbeiders enandere daarmede
overeenkomende vermeldingen . .../...„

Ongeschoolde arbeiders
Arbeiders dieeenvoudige taken vervullen ,diebeschouwd kunnen
worden alshulpwerkzaamheden waarvoor a~een speciale ,zelfs beperkte ,
opleiding noodzakeli jkis.
'Indecollectieve arbeidsovereenkomsten wor.en deze arbeiders
meestal alshulparbeiders aangemerkt ,ofalsarbeiders diegeen leer­
tijd hebben doorgemaakt ,als werklieden ,,gespecialiseerde produktie werk­
lieden enandere vermeldingen .
(doe .2^8/64,S/S.Str .6,verslag vandevergadering van28april
196^,bijlage ) ; ' :'
'Jeugdige arbeiders ' .' .' •
Indeze groep van dejeudige arbeiders worden diearbeiders in­
gedeeld diewegens hunleeftijd niet indevoorgaande drie groepen 1
kunnen worden opgenomen . '''
(Nieuw voorstel van dedeskundigen ,gedaan tijdens devergadering van
23en2kseptember 1964 ); ' ■ '
11.Sleutelberoepen :'■ • '
"Als aanvulling opdeinpunt 10opgesomde engedefinieerde groe­
pen' vanberoepsbekwaamheid word besloten dat ,ten aanzien van enkele
belangrijke -'industrieën ,deenquête betrekking moest hebben opzeer
nauwkeurig omschreven functies ,welke van land totland onderling
volkomen vergelijkbaar zijn .
Dit aanvullend onderzoek zal een experimenteel karakter dragen
enzal tergelegenheid van eenlatere enquête verbeterd entotandere
bedrijfstakken uitgebreid kunnen --worden .
Bijwijze vanproef zaldeze methode indenavolgende bedrijfs­
takken worden gevolgd : ' ,
-katoenspinnerijen (groep NICE 233*3 ) . ..
-grafische nijverheid ,uitgeverijen (groep NICE 28).
•••/•••

<-vervaardiging vanpapier enpapierwaren (groep NICE 27)
-meta lbewerkingsmachinefabrieken ;vervaardiging vanmechanische hand -e
machinegereedschappen (groep NICE 363 ). ,
Subgroepen van dewerkgroep ,wulke voor elkvandeze vier bedrijfs
takken gespecialiseerd zijn ,zullen tot .taak hebben desl.eutelberoepen
.welke ,inaanmerking moeten ,worden genomen tekiezen entedefiniëren .
(doc.nr .1219/64,E/S.Str .3>verslag vandevergadering van1en2
april 1964 ,punt 15; I ■ :• ■' i . .
doe .nr.2448/64E/s.Str .6,vjrslag vandevergadering van28april
1964 ,punt 7;doe .nr.3318/64,E/S.Str ,10,nota vandeBelgische ,
.Nederlandse enLuxemburgse delegaties omtrent hetvoorstel van de
sleutelberoepen ; • ' ,
doe .3852/64,E/S.Str .11,verslag van devergadering van 10juni
1964 ,blz .3en4;.doe .nr.3860/64,E/S.Str .12,verslag vandever­
gadering van11en12juni I962 ,punt 4b).,
12.Premies engratificaties
Tijdens devoorbereidende werkzaamheden voor deenquête isgeble­
ken dat het uitermate moeilijk ,zoniet onmogelijk is,nauwkeurige ge--
gevens te verkrijgen omtrent' depremies engratificaties ,die ,niet
bij e!Uce -loonbetaling worden uitgekeerd ..Tenslotte isdenavolgende
oplossing goedgekeurd : , •"'
Per vestiging zalmen vaststellen welk percentage deincidentele
premies uitmaken van het directe loon ,waarvan het bedrag verkregen
wordt bij deenquête "loonkosten van deondernemingen "diein1967
wordt gehouden enwaarbij deboekhoudkundige resultaten van het jaar
1966 alsbasis zullen dienen .Ditpercentage zal opalle arbeiders van
eenzelfde vestiging worden toegepast .Tergelegenheid van deenquête
"kosten "zullen gegevens worden gevraagd over deberekeningsmethode
van deze premies ,met name o;.iteachterhalen inwelke mate deze ineen
bepaalde verhouding tot het directe loon staan .

-11-
\
Voor devestigingen metminder dan 50werknemers die omdeze ■
reden niet aan deenquête "kosten "deelnemen ,zal eenaanvullende
vragenlijst worden opgesteld ,waarbij men aan devestiging het verzoek
doen omhettotaalbedrag vanuitbetaalde loon onder teverdelen in
direct loon enerzijds enpremies engratificaties anderzijds .
13.Onafhankelijk van deze opalle landen van deGemeenschap toepas­
selijke methode overwegen ;Duitsland ,Frankrijk enLuxemburg eveneens
het jaarlijks inkomen per arbeider inaanmerking tenemen ,door de
communautaire enquete over destructuur endespreiding van delonen
tecombineren met andere nationale onderzoekingen .
Hetbureau voor deStatistiek van deEuropese Gemeenschappen .
heeft hetvoorstel gedaan dez'o werkzaamheden vandeze' ;4r.iê.«Sandeiii te
coördineren ten einde tetrachten vergelijkbare gegevens teverkrijgen .
Tedien einde zullen bilaterale contacten worden gelegd envergaderin­
gen enpetit comité wordèn gehouden ,opwelke vergaderingen cleoverige
drie landen zich zullen kunnen doen vertegenwoordigen.'
(doe .1219/é^f,E/S.:Str .3?verslag vandevergadering van -1en2
april 1964 ,punt 12; 1 '' • ''.
doe .nr.J>860/6k,E/S.Str .12,verslag vandevergadering van11en
12juni 196^,punt 7). 1 • ,• .
Ih.Coordinatie van decommunautaire loonennuêtes
Deuitvoering van de enquete naar de .structuur endespreiding
van delonen zal vergezeld gaan van een omwerking eneen coördinatie
van deverschillende enquêtes welke opconjnunautair 'hivèkü "-zijn gehouden
Krachtens deverordingen nr.10,l'+,28en151van deRaad ,gaat
deCommissie van deEEG sedert 1960 elkjaar over totenquêtes naar
deloonkosten van deondernemingen énnaar deinkomsten van dearbei­
ders .Deze enquêtes hebben betrekking gehad op35takken van deindus­
trie ,verdeeld over een cyclus van drie jaar .
Dedeskundigen van dewerkgrofep "enquê te"naar' :delonen inde
industrieën van de'EEG"hebben voorgesteld om,tebeginnen met I967 »
hettoepassingsgebied van deenquête uit tebreiden tot degehele
be-enverwerkende nijverheid -,waaronder begrepen debouwnijverheid ;
•··/ΒΦΦ
r

-12 -
deze enquete zoudan ineenmaal geschieden endanniet meer volledig
uitputtend doch opbasis van eensteekproef waarvan dewijze opeen
nader tijdstip zalworden bestudeerd .Tussen twee enquêtes zullen de
gegevens uptodat<j worden gebracht opbasis Van degeharmoniseerde
statistiek van debruto -lonen .
(doe .nr.1219/6**,E/S.Str .3>verslag vandeVergadering van 1en2
april 1964 ,punten 3i21en22;
doe .nr^3860/64,E/S.Str .12,verslag van devergadering van11en
12juni 1964 ,punt 7,tweede alinea ;
nieuwe ,voorstellen van de ^-roep deskundigen gedaan' tijdens deverga­
dering van 23en2'+september 1964 ).
15.Arbeidsduur
* ..Besloten isdeenquête naar destructuur endespreiding van de
.vlonen tegebruiken om,alsnevenresultaat daarvan ,eenstatistiek te
..verkrijgen van de ,arbeidsduur .Deberekeningen met betrekking tot de
arbeidsduur zullen slechts betrekking hebben opdearbeiders die tijdens
dereferentieperiode niet' afwezig zijn geweest .Daarentegen zullen de
arbeiders die gedeeltelijk afwezig zijn geweest bij.de berekeningen
van de .uurlonen niet geëlimineerd worden .
(doe .3318/64,E/S.Str .10,nota van deBelgische ,Nederlandse en
Luxemburgse delegaties ,blz .7;
doe .nr.3860 /64 - .E/S.Str .12,verslag vandevergadering .van11en
12juni 1964 ,punt 9).
16.Vragenlijst - ' ■ ■: '
Alsbijlage isbijgevoegd debij deenquête tegebruiken vragenlijst ,
alsmede een toelichting , .
Devragenlijst isingekleed indegedaante vaneenlijst met te
stellen vragen . . ,
Dedefinitieve gedaante zalnaafzonderlijk contact met elkvan
delanden haar beslag krijgen ,teneinde inbepaalde gevallen rekening
.tekunnen houden met denationale terminologie .
(doc.nr .1219/64,E/S.Str .3,verslag van devergadering van 1en
.2april 1964 ,punten 25cn26;
doe .nr3860/64,S/S.Str .12,verslag van devergadering van11en
12juni 1964 punt 10 ). - • .