ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)250
Vol.1982/0098

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
VOORSTEL
VOORNIEUWEORIËNTATIES VOORHET«EERJARIG
ONDERZOEKPROGRAMMA 1984-87 VANHETGEMEEN­
SCHAPPELIJK CENTRUM VOORONDERZOEK
(Mededeling vandeCommissie aandeRaad)L'„
A£■A'
\
r>~-iJJ;r-jj
^urlih-ccrtUuitiiïj
'fOrX^V^r/nTirviV^V'Brussel,9juni1982COM(82)250 def
COM(82 )250def

INHOUD
-Inleiding . 1
-Voorstel voor nieuwe oriëntaties voor hetmeerjarenprogramma 1984-87
van hetGemeenscahppeli jkCentrum voor Onderzoek . 3
-Nieuwe oriëntaties -nucleair gedeelte . 5
-Nieuwe oriëntaties -niet-nucleai rgedeelte . 10
-Nieuwe oriëntaties -grote installaties . 17
-Recapitulatie . 19
-Geleidelijke tenuitvoerlegging van hetnieuwe plan . 20
-Conclusie . 21
Bi]lagen
1)Ontwikkeling vandemiddelen enschema 'svandeverplichtingen en
betalingen peronderzoekdoelstel ling .
2)Ontwikkeling van detotale kosten vanSUPER-SARA .
3)tot 7)Tabellen vandeherspreiding van hetonderzoekpersoneel
(nucleair gedeelte ).
8)Samenwerking met deUSNRC inzake het SUPER -SARA -project.
9)Advies van hetalgemeen raadgevend comité .
10)Advies van hetWetenschappelijk enTechnisch Comité vanEuratom .
i

I.Inleidemg
1.Volgenshetop13maart1980doordeRaadgoedgekeurde meerjarige
onderzoekprogramma vanhetGemeenschappelijk CentrumvoorOnderzoek
voordeperiode1980-83(1)moestdeESSOR-reactor diekrachtens
artikel6cvanhetEGA-Verdrag vanmaart1973totdecember1980ter
beschikking vandeItaliaanse regeringwasgesteld,opnieuwinde
communautaire begroting wordenopgenomen.
2.DeRaadhechttetegelijkertijd zijngoedkeuring aandeuitvoering van
eenbelangrijk bestralingsexperiment indeESSOR-reacor betreffende de
veiligheid vanlicht-waterreactoren (PWR).
DeRaadsteldeechterdevolledigeuitvoering vanditprojectafhanke­
lijkvanvrijwaringsclausules :
\
"DeRaadkeurtdeuitvoering vanhetSuper-SARA-projectgoedwarin
tevens,overeenkomstig deorieëntaties vanhetRCPB,deexperimenten
inzakekoelmiddelverlies tengevolgevankleineenmiddelgrote
brenkenzijnopgenomen.Dealdusgoedgekeurde toewijzing voordit
project(43,92miljoenERE)omvateengedeeltedatinmiddellijk
beschikbaar is,namelijk3,31miljoenEREvoordewerkzaamheden
vanhetjaar1980,terwijlhetoverigegedeelte(40,61miljoenERE)
voordejaren1981tot1983geblokkeerdblijft.Eind1980moet
deRaadaandehandvannieuwegegevensdiedanbeschikbaar zullen
zijneenbesluitnemeninverbandmetdevoortzetting vanhet
projectenhetdeblokkeren vanditlaatstegedeeltevande
kredieten."(2)
3.DeRaadheeftovereenkomstig dezeverklaring begin1981eendoorde
Commissieingediendverslagbetreffende deuitvoering vandeeerste
fasevanhetSuper-SARA-project(3)onderzocht waarindeCommissie
verklaartdather"hoodzakelijkenurgentisdatdeRaadbesluit
onverwijld overtegaantotdetweefasevanhetSuper-SARA-project
endedesbetreffende kredietentedeblokkeren ".
4.Opgrondvanditverslag,aanvullende gegevens(4)enverklaringen
vandeCommissie (5)heeftdeRaadopdezittingvan18en19mei
1981(6)beslotendevoordevoortzetting vanhetprojectinhetkader
vanhetmeerjarenprogramma 1980-83bestemdemiddelentedeblokkeren
eneenTechnisch ComitéSuper-SARA opterichten,eensubgroepvan
hetRaadgevend ComitéinzakeProgrammabeheer "Reactorveiligheid".
(1)PBL72van18.3.1980,blz.11
(2)Doe.AT031,blz.2,paragraaf 4,eerstealinea
(3)Doe.ATO136
(4)AT0134,AT0135enbijlagen1,11enIIIbijAT046
(5)Pragraaf4vandeelIIendiewelkezijnopgenomeninbijlageVvan
doe.AT046.
(6)ATO46

-2-
5.DeCommissieheeftvanhaarkanteeninternestructuur adhoe"Internat
TaskForce"(1)opgezetomeennieuweimplulsaanditprojecttegeven
eneennauwkeurige expertisevandedoelstellingen ,hettijdschema
endemiddelenteverrichten .
DezeTaskForceheeftconclusies ingedienddiedeInrichting Ispra
vanhetGCOertoehebbengebrachteenreeksaanpassingen vanhetmeer­
jarenprogramma voortestellen,teneindedemiddelenbeschikbaar te
stellendienoodzakelijk zijnvoorhetvlotteverloopvanhetSuper-
SARA-project endeoverigeprioritaire onderdelen vanhetprogramma
nucleaireveiligheid,zoalsLOBIofPAHR,overeenkomstig deaanbe­
velingenvandeRaad(2).
6.Nadezevoorstellen tehebbengeïntegreerd ineenmeeralgemeneana­
lysevandetoekomstige opdrachten vanhetGCOinhetkadervande
algemeneonderzoekstrategie ,nadeproblemen vandeInrichtingen Geel,
Karlsruhe enPettentehebbenonderzocht ennahetadviesvanhet
AlgemeenRaadgevend ComitévanhetGCO(3)alsmedevanhetWetenschap­
pelijkenTechnischComitévanEuratom(4)tehebbeningewonnen,acht
deCommissiehetthanshetmomentomeenheroriëntering vanhetmeer­
jarenprogramma vanGCOvoortestellen.
7..Erdienttenslotte optewordengewezendatdeItaliaanseautoriteiten
diemetdenucleaireveiligheidzijnbelastop3mei1982eengunstig
advieshebbenuitgebracht overdevoorstellen totwijziging vande
SARA-kringloop voordeuitvoering vandeSuper-SARA-experimenten,
waardoorbijgevolggunstiggevolgisgegevenaandeeerstefasevan
degoedkeuringsprocedure .
DeCommissieheeftvandeItaliaanseautoriteiten deverzekering
gekregendatdelicensing-procedure zalwordenafgewikkeld naarmate
hetSuper-SARA-projectwordtuitgevoerd,alsdenoodzakelijke mid­
delenvoordeuitvoering vanditprojectdoordeRaadzullenzijn
goedgekeurd .
(1)Opgericht op20juli1981
(2)AT046,punt3.cenpunt4
(3)Bijlage9
(4)Bijlage10

II-Voorstel voor meuwe oriëntaties voor hetmeerjarenprogramma 1984-87
van hetGemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek
1.Hetnieuwr programma begint in1984 enniet in1983 inafwijking van
degebruikelijke gang vanzaken bijdergelijke programma 's;deze
uitzonderlijke bepaling isinovereenstemming meteenaanbeveling
diedeRaad opdezitting van 18en19mei 1981 heeft geformuleerd (1).
Voor het jaar 1982 worden viadebegrotingsprocedure enkele minder
belangrijke aanpassingen aangebracht ;voor hetjaar 1983 wordt een
herziening van het lopende programma uitgewerkt die eind 1982 door
deCommissie aan deRaad zalworden voorgelegd .Deze beide maatre­
gelen bereiden deinvoering van hetnieuwr programma voor waarvan
deuitvoering in1984 begint .
2.Invergelijking met hetvorige programma vertoont hetprogramma 1984-
87eenbescheiden verhoging van dehoeveelheid werkzaamheden enhet
niveau vandemiddelen ;deze toename ishetgevolg vandegroeibe -
weging welke eenaantal doestellingen vertoont ,deuitbreiding van
dedeelneming van het6C0 aanconceptie enbeheer vansectoriële
werkzaamheden van deCommissie eneenaanpassing van demiddelen voor
reeds goedgekeurde programma 'sopgrond vandeopgedane ervaring .
3.Depersoneelssterkte wordt uitgebreid met 161posten ,hetgeen 7%
van dethans goedgekeurde totale personeelssterkte vormt ;rekening
houddende met dereorganisaties die in1982 en1983 binnen deCommissie
hebben plaatsgevonden ,resulteert ditechter slecht ineennetto ver­
meerdering van depersoneelssterkte met 123posten .
Deze aanvraag moet voornamelijk worden beschouwd alseenmobiliteits -
instrument enniet alseendefinitieve uitbreiding vandepersoneels­
sterkte ,omdat eenaantal posten later kanworden vrijgemaakt enge­
annuleerd indien dedaartoe strekkende maatregelen tezijner tijd
kunnen worden goedgekeurd .
Metdeze posten moet namelijk deruimte worden gecreëerd die hetmo­
gelijk maakt enerzijds hetspectrum vandewetenschappelijke capaci­
teiten tevernieuwen naargelang vandeontwikkeling vandeprogramma 's
enanderzijds dediensten teverjongen .Eenbetere onderlinge aan­
passing vandiensten enprogramma 'szoumoeten resulteren ineen
grotere produktiviteit endemogelijkheid omeenaantal overbodig
geworden posten aftevoeren .
4.Hetniveau van debegrotingsmiddelen vertoont eenduidelijkere stijging
namelijk een jaarlijks gemiddelde van circa 15tot 20%.Deze ver­
hoging staat inverband met hettweeledige streven daterop gericht
iswerkzaamheden grotendeels uit tebesteden aannationale instellingen
diehiervoor bijzonder bevoegd zijn eneentoenemend aantal nationale
laboratoria nauw tebetrekken bij decommunautaire onderzoekwerkzaam -
heden .Deze tendens die reeds inhetprogramma 1980-83 totuiting
kwam ,zal inhetkader vandenieuwe globale O&O-strategie nogworden
versterkt telkens als hetGCO instaat isopcommunautair niveau een
centrale enofstimulerende rol tevervullen .
(1)Punt 3,biz .7,ATO46

-A-
5.Devoorgestelde nieuweoriëntaties rakendevierinrichtingen van
hetGCOnietopdezelfde wijze.Zoalsreedsvermeld,hebbendemeest
urgenteproblemen betrekking opdereorganisatie vandediensten in
IspradiezichbezigmoetenhoudenmetdedoordeRaadprioritair
geachtevraagstukken ,metnameSuper-SARA ,LOBIenPAHR.
Eenontwikkeling vandeopdrachten vandeInrichtingen Geel,Petten
enKarlsruhe wordtechtereveneens inoverweging genomen,enwelin
derichting vaneeengrotereintegratie encomplementariteit vande
werkzaamheden vandevierinrichtingen vanhetGCO.

-5-
Nieuweoreëntaties
I
Nucleair gedeelte

1.Onderwerp 'Nucleaire veiligheid
Ditthemaisthansalsvolgtonderverdeeld :
-Reactorvei ligheid :
dietweedoelstellingen omvat:
.veiligheid vanlicht-waterreactoren 186OP
.veiligheid vansnellereactore 122OP
-Veiligheid vandesplijtstofkringloop
diedriedoelstellingen omvat:
.veiligheid vankernmaterialen 52OP
.veiligheidscontrole ensplijtstofbeheer 55OP
.plutoniumspli jtstoffen enactinidenonderzoek 117OP
1.1.Doelstelling "Reactorvei ligheid"
Inhetnieuweprogramma zijndemiddelen voordezedoelstelling anders
verdeeld,teneindedegelijktijdige uitvoering vandedoordeRaad
prioritair geachteprojecten,namelijk Super-Sara ,LobienPahr
mogelijk temaken.Deresterende middelen moetenwordenaangewend voor
hetgedeelte vandehuidige werkzaamheden dieopEuropees niveaumet
dedriegrotehierboven vermelde projecten eencoherent ensignificant
geheelkunnenvormen.
Voordedoelstelling veiligheid vanlicht-waterreactoren (dieSuper-
SaraenLobiomvat)stijgtdetoewijzing vanonderzoekpersoneel aldus
van
186OPtot262OP
ofeenvermeerdering van+76OP.
Voordedoelstelling veiligheid vansnellereactoren daarentegen
(enditisniethetgevolgvaneenprogrammastrategie maarvanomstan­
digheden,indeeersteplaatsdebeschikbaarheid vanspecialisten )
vermindert detotalepersoneelssterkte aanzienlijk ondanks een
duidelijke uitbreiding vanhetPAHR-project ,enwelvan
122OPtot98OP
ofeenvermindering van-24OP.
DeCommissie zaltrachten hetonderzoekprogramma voorgezamenlijke
rekening zodanigteontwikkelen datdenegatieve effecten vandeze
vermindering volledig oftendelewordenopgevangen .3080P(1)
1860P
1220P
520P
550P
1170P
(1)OPbetekent "onderzoekpersoneel ,eendoordeRaadindeprogramma-
besluiten gebruikte maateenheid .Detotalepersoneelssterkte vanhet
GCObedraagtietsmeerdanhetdubbelvanhetaantal OP.

-7-
Detoewijzing voor dedoelstelling reactorveiligheid stijgt in
totaal van
308 OP tot 360 OP
ofeenvermeerdering van –+52OP.
Hetblijkt onmogelijk ombinnen hetGCOalle vereiste capaci­
teiten tevinden enondanks deonvermi jkeli jkeafschaffing van
eenaantal activiteiten (waar deRCPB 'stoch prijs opstellen )
doet zich nogeentekort voor ,waar door middel vanexterne
aanwervingen inzalmoeten worden voorzien .
1.2 .Doelstelling Veiligheid van kernmaterialen "
Deze doelstelling heeft eenduidelijke plaats inhetdoor de
Raad voor 12jaar vastegestelde kaderprogramma betreffende ra­
dioactieve afvalstoffen (1)enbehoeft apriori ggen gelangrijke
heroriëntering teondergaan .Door deoverheveling van eenteam
naar Super Sara dient echter hetproject "afscheiding van acti-
niden "vandeze doelstelling teworden opgegeven ;bij dehier­
uitvoortvloeiende aanpassing van deoverige activiteiten zal
het accent worden gelegd opdeprojecten "risico-evaluatie "en
"beschermingsbarrières "metname degeologische (-continentale
enonderwater -)barrières .
Hetonderzoekpersoneel voor ditprogramma wordt met tien man
verminderd ,maar teneinde hetpeil vandecommunautaire werk­
zaamheden tehandhaven worden werkzaamheden voor gezamenlijke
rekening inoverweging genomen .
Depersoneelssterkte daalt bijgevolg van
52OP tot 42OP
ofeenvermindering van 10OP.
1.3 .Doelstelling Veiligheidscontrole ensplijtstofbeheer
Deze activiteit dievolkomen isafgestemd opdebehoeften vande
veiligheidscontrole vanEuratom dient geen eigenlijke heroriën -
tering teondergaan .Decapaciteiten van hetpersoneel datdeze
onderzoekwerkzaamheden uitvoert beantwoorden trouwens niet aan
hetgewenste spectrum vancapaciteiten voor degrote projecten
Super Sara ,Lobi enPahr .
Erwordt bijgevolg voorgesteld delopende studies ophetzelfde
niveau (55OP)voort tezetten ,waarbij echter detechnische
inhoud zalmoeten worden ontwikkeld inderichting van eengroter
technisch karakter (geavanceerde technieken )eneenbeter gestruc
tureerde dienstverlening tenbehoeve vandemetdeveiligheids -
controle belaste personen .
Depersoneelssterkte blijft gehandhaafd ophethuidige niveau ,
nl.55OP.
(1)Doe .SEC(82 )310 van24.2.82 (kaderprogramma )

-8-
1.4Doelstelling "Plutoniumspli jtstoffenenactinidenonderzoek
Dezedoelstelling vormtdebasisactiviteit vandeinrichting Karlsruhe
enbetreft meerinhetbijzonder snellereactoren .
Erwordtmomenteel eengroteredeelneming vanhetpersoneel vandeze
inrichting overwogen aandeonderzoekwerkzaamheden betreffende de
veiligheid vanlicht-waterreactoren endeveiligheid vandesplijt-
stofkringloop ;eenenanderzoukunnenleidentoteenverderuit­
gewerkte taakverdeling tussenKarlsruhe enIspra.
Devastgestelde maatregelen beperken zichvoorlopig totdeafschaffing
vanondersteuningswerzaamheden dieminderbelangrijk zijngeworden in
Ispra,depersoneelssterkte daaltbijgevolg van117tot112OP.
1.5Resumé
Hetprogramma nucleaire veiligheid ontwikkelt zichalsvolgt:.
van186tot262OPvoordeveiligheid vanLWR-reactoren
van122to98OPvoordeveiligheid vanFBR-reactoren
van224tot209OPvoordeveiligheid vandesplijtstofkringloop .
Hetaandeel vandenucleaire veiligheid inhettotaalvandeactiviteiten
vanhetGCOstijgtvan532(opeentotaalvan1.110of48Z)tot569OP
(opeentotaalvan1.152OPof49;4%).Hetverschil isnietaanzienlijk
maaralleenalSuperSaravertegenwoordigt dan13,5%vanhetaanhet
GCOtoegewezen OPen23%vanhetvoordenucleaire veiligheid bestemde
aantal.
Deopoffering vanbepaalde onderdelen vandewerkzaamheden ophet
gebiedvandenucleaire veiligheid komtvaaktengoedevandeduidelijk­
heidvandeprogrammastrategie ;terwijlverschillende veelbelovend
geachteactiviteiten moetenwordenopgegeven,wordtdepositie vanhet
GCOtochverstevigd doordezeaanpassing ophetgebiedvandeveiligheid
vanlicht-waterreactoren engerationaliseerd ophetbegiedvande
splijtstofcontrole enderisico-evaluatie metbetrekking totdeopslag
vanradioactieve afvalstoffen .
Opsezedriegebieden wordtdezepositie vanhetGCObevestigd en
verstevigd doormiddelvaneenaantalzeerbelangrijke samenwerkings -
contracten metinstellingen buitendeGemeenschap enmetdevoornaamste /
nationale centraindeGemeenschap .
Erzijnreedsverschillende overeenkomsten gesloten ;metbetrekking
totSuper-Sara zaleennauwere samenwerking wordengehandhaafd metde
personen diebelastzijnmetdeleidingvandevoornaamste indeLid­
statenuitgevoerde experimenten ophetgebiedvandeveiligheid van
licht-waterreactoren .
(1)Zieindebijlage destandvandeonderhandelingen metdeUSNRC.

-9-
2.Onderwerp :nucleaire metingen,nucleaire referentiematerialen enmethoden
2.1.Nucleaire metingen
Voorditprogramma datvolledig wordtuitgevoerd indeinrichting
GeelCCBNM)wordtgeenenkelebelangrijke wijziging inoverweging
genomen;ditprogramma omvattweedoelstellingen ,namelijkenerzijds
metingvannucleaire gegevens enanderzijds berieding vannucleaire
referentiematerialen enuitwerking vanreferentiemethoden .
DeervaringdiedoorhetCBNMbijditonderzoek endezedienstverlening
isopgedaan,leidtlogischerwijze tothetinoverweging nemenvande
uitbreiding vandewerkzaamheden vandezeinrichting totniet-nucleaire
referentiestoffen en-methoden .
Erwordendaartoestrekkende bijzondere maatregelen inuitzicht
gesteldwaarvandealgemeneoriëntaties inhoofdstuk 2.1.8./Ozijn
beschreven .Hetniveauvandenucleaire werkzaamheden blijftevenwel
ongewijzigd ,namelijk 108OP.
OPMERKINGEN
Alvorens overtegaantotdeniet-nucleaire werkzaamheden lijkthetons
wenselijk nadevoorgestelde heroriëntering dewerkzaamheden vanhet
programma inzakereactorveiligheid opnieuwinhunjuistecontextte
plaatsen .
Hetherwerkte programma inzakedeveiligheid vanlicht-waterreactoren
vertegenwoordigt voordeperiode1983-87eenuitgaveindeordevan
grootte van300miljoen Ecu,metinbegrip vanSuper-Sara ,Lobienz.,of
13,5%vandetotalekostenvanhetGCOaanpersoneel en15Xaan
begroting vandittotaal.
IndienhetprojectSuper-Sara van9181tot1990looptzoudendetotale
kosten250tot300miljoen Ecukunnenbedragen .
Hetiseenhoogbedragmaarhetmoetinverband wordengebracht metde
omzetvandeEuropese industrie indesectorlicht-waterreactoren .
Tegenheteindevandeeeuwzalnamelijk indeGemeenschap nogeen
nucleairelektrisch vermogen vancirca100gigawatt wordengeïnstalleerd
(waarvan 55reedsindefinitieve bestellingen zijnvastgelegd ).Dit
vertegenwoordigt indeloopvandekomende 20jaareeninvestering inde
ordevangrootte van150.000miljoen Ecu.

-10-
Nieuweoriëntaties
II
Niet-nucleai rgedeelte

-11-
Het niet-nucleaire programma omvat betrekkelijk recente werkzaam­
heden die indeloop vandeopeenvolgende meerjarenprogramma 'szeer sterk
zijn uitgebreid (depersoneelssterkte voor fusie ,zonne-energie entele-
detecite isnatwee ofdrie programma 'svertienvoudigd );gezien debe­
perkte aard vandemiddelen echter bereikt deexpansie vandeze activi­
teiten onvermi jkeli jkeen limiet waarvan deoriëntaties danookdege­
volgen moeten ondervinden .
Hethuidige niet-nucleaire programma ziet eralsvolgt uit :
-nieuwe energievormen :198OP,of46%van hetniet-nucleaire OP ;
-milieu :90OPof21%van hetniet-nucleaire OP;
-teledetectie :50OPof12%van hetniet-nucleaire OP;
-informatica endienstverlening :91OPof21%van hetniet-nucleaire OP.
1.Onderwerp :"Nieuwe energievormen
Ditonderwerp omvat thans devolgende doelstellingen :
-fusie 60OP
-zonne-energie 60OP
-waterstof ,transport enopslag vanenergie 40OP
-hoge-temperatuurmaterialen 38OP.
Devoorgenomen heroriëntering brengt weinig verandering inhettotaal ;
detotale vermeerdering vandedoelstellingen vanditonderwerp is
zeer beperkt ,namelijk 3%.Deze vermeerdering isdannoghetgevolg
vandeaanwerving vanzeer specifieke specialisten enniet vanhet
streven naar eenkwantitatieve vermeerdering vandewerkzaamheden .
1.1 .Kernversmeltma
Deze doelstelling isgericht opdekernversmeltingstechniek envormt
een succesvolle aanvulling ophet systeem van de"fusie-associaties "
waarvan devoornaamste werkzaamheden totdusverre betrekking hadden
opdeplasmafysica ,omdat menvanmening wasdat hettechnologietijd -
perk nog niet wasaangebroken .Indeze situatie komt snel verandering
enhet isvanbelang dat hetGCOdeelneemt aan wat zich laat aanzien
als eentechnologische uitdaging van formaat .

-12-
DeCommissie isvanmening dat het GCO optwee gebieden een rol van
betekenis moet vervullen ,nemelijk reactorveiligheid enmaterialen ;
het moet bovendien zijn team voor conceptstudies versterken (dat
reeds eendoeltreffende bijdrage heeft geleverd aan destudie van
hetINTOR-project )teneinde tenvolle deel tekunnen nemen aan het
Europese NET-project .
Tedien einde zaldepersoneelssterkete worden vermeerderd van60
tot 65OP.
1.2 .Zonne-energie (600P)
Devooruitgang vanditprogramma dateensnelle ontwikkeling doormaakt
wordt gekenmerkt door verwezenlijkingen zoals hetcentrale test-
laboratorium (ESTI )datbinnenkort zalworden aangevuld met hulp-
installaties innatuurlijke omgeving .
Hoewel zonne-energi eniet langer als eenbelagrijke primaire energiebron
voor devoorziening van deGemeenschap wordt beschouwd ,blijft deze
toch actueel ,enerzijds alsexporttechnologie enanderzijds alsbijdrage
tot hetmeer algemene enmeer urgente probleem vandeenergiebespari ing,
metname inwoningen eninlandbouw -oflevensmiddelenbedri jven .
Denadruk zalworden gelegd opdeindustriële exploitatie vanproef -
installaties (metbijzondere aandacht voor delevensduur vanonderdelen ,
eengebied waar Ispra eentoppositie inneemt ,envoor studies van
energiesystemen die worden toegepast opper sector georganiseerde
proef campagnes (KMO/KMI,oude woningen ,enz.).Eenbijzondere maatregel
tengunste van deontwikkelingslanden zalworden opgenomen inde
werkzaamheden diemoeten worden vastgesteld voor hetopleidingsinstituut
voor ontwikkelingslanden waarvan sprake inhoofdstuk 1.5 .
Deongewijzigde personeelssterkte bedraagt 60OP.
1.3 .Waterstof ,transport enopslag van energie (40OP)
Nadedoelstellingen tehebben bereikt ,met name door deuitvoer­
baarheid van eenprodédé ingesloten kringloop voor dedirecte
waterstofproduktie tehebben aangetoond endoor deconvergentie
mogelijk tehebben gemaakt vanderamingen betreffende deeconomische
vooruitzichten voor deinstallatie ,moet hetGCOaanvaarden dat dit
onderzoekprogramma isbeëindigd .Hetmoet echter bijzonder belang
hechten aan deexploitatie van deverworven kennis envan deoctrooien
diezijn gedeponeerd indeloop vandeze studie dieongeveer 10jaar
heeft geduurd .Metgunstig advies van hetRCPBkan eengedeelte van het
personeel dat inIspra deze bevoegdheden heeft ontwikkeld ,worden
overgeheveld naar hetalgemenen probleem vantransport enopslag van
energie dat inhetkader vandevoorgestelde reorganisatie zalworden
samengevoegd met deander werkzaamheden "nieuwe energievormen en
rationeel energiegebruik ".
Deongewijzigde personeelssterkte bedraagt 40OP.

-13-
1.4.Hoge-temperatuurmaterialen (38OP)
HetbetrefteenO&O-activiteit dietotdusverwerdopgevatals
steunaandeindustriële ontwikkeling opgebieden waargebruikwordt
gemaaktvanmaterialen dieaanzwareeisenmoetenvoldoen;dit
geldtinhetbijzonder voordeproduktie enhetgebruikvanenergie.
Voordeuitvoering vanditprogramma beschikt menoverexperimentele
installaties voordebeproeving vandezematerialen onderomstandigheden
dienagenoeg overeenstemmen metdiewelkezichindeindustrie voordoen .
Teneindetevoldoenaanhetcommunautaire strevennaarverbetering van
deconcurrentiepositie enmeerinhetbijzonder vandedaaruitvoort­
vloeiende technische enwetenschappelijke doelstellingen ,zullende
werkzaamheden diethansvoornamelijk betrekking hebbenopsuperlegeringen
indetoekomst tevenssamengestelde materialen ,bekledematerialen en
keramieken omvatten,methetoogophetgebruikdaarvanonderdeextreme
omstandigheden diemenwensttebereiken .
HetInformatiecentrum voorHoge-temperatuurmaterialen moetworden
geconsolideerd ;ditprojectisbelangrijk voorhetstimuleren vande
industriële 0&0ophetgebiedvangeavanceerde materialen ,omdathet
voldoet aaneenreëlebehoefte aaninformatie endocumentatie betreffende
beschikbaarheid eneigenschappen vandezematerialen .
Dezewerkzaamheden passenduidelijk indelijnvanhetcommunautaire
streveninverband metdeondersteuning vanconventionele industrieën
endeontwikkeling vannieuwetechnologieën .
Deongewijzigde personeelssterkte bedraagt 38OP.
2.Milieuprogramma (900P)
Weinigopmerkingen envragenbijditprogramma .Hetisenerzijds het
oudsteniet-nucleai reprogramma vandeinrichting enhetheeft,doordat
hetnauwaansluit bijderealiteit endoordediepgaande wisselwerkingen
metDGXIende"werkzaamheden opcontract "vanhetvroegere DGXII,
achtereenvolgens verschillende verbeteringen ondergaan diehebbengeleid
totdeverfijning vanhetinternebeleid,deconcentratie vande
werkzaamheden endevolledige inpassing daarvanindewerkzaamheden voor
gezamelijke rekening .
Hetkaneventueel inditkadernogeenuitgebreidere coördinatierol
gaanvervullen ,terwijltevenshetbelangrijke informatiesysteem
ECDINdaadwerkelijk operationeel wordtgemaakt.
Deonderzoekwerkzaamheden zijnaangepast aandepersoneelssterkte
endebeschikbare capaciteiten waarvanhetniveaugoedis.Hetpersoneel
voorditprogramma komtgeziendespecialisatie weiniginaanmerking
vooreventuele omscholing naaranderewerkzaamheden .Erbehoeven derhalve
geenbelangrijke wijzigingen inoriëntatie offormaatteworden
vastgesteld .
Deongewijzigde personeelssterkte bedraagt 90OP.

-14-
3. Teledetectieprogramma (500P)
Ditprogramma dat eenconstante ensnelle uitbreiding ondergaat
heeft geleid tot hetontstaan vanverschillende balangrijke Europese
projecten waardoor eengroot aantal nationale laboratoria bijde
onderzoekwerkzaamheden van het GCO isbetrokken .
Debinnenkort teverwachten lancering vanwaarnemingssatellieten
diemeer mogelijkheden bieden endeontwikkeling vandeduidelijke
belangstelling voor deze nieuwe technologie ,waarvan degenen die
met hetgemeenschappelijk landbouwbeleid zijn belast alsmede de
deontwikkelingslanden blijk geven ,heeft hetGCOertoe geleid
nieuwe projecten uit tewerken die zich snel zullen ontwikkelen
van het stadium vanproefprojecten totdemonstraties vanpre-ope -
rationele systemen .
Deze ontwikkeling zalworden bespoedigd .Hetgedeelte "opleiding "
vanhetteledetectieprogramma wordt echter niet verwaarloosd ,aan­
gezien hetGCO hetvoorzitterschap heeft waargenomen endewerking
heeft gestimuleerd vandewerkgroep van deRaad van Europa voor een
uniforme opleiding ophetgebied van deteledetectie oppostuniver­
sitair niveau enhet Ispra-Courses voor teledetectie heeft georga­
niseerd diegepaard gingen metbelangrijke praktische werkzaamheden
inhetveld .HetEuropees Opleidingsinstituut voor deOntwikkelings­
landen zaleenafdeling teledetectie omvatten .
Voor hetteledetectieprogramma moeten enkele specialisten enproject­
leiders worden aangeworven ;dit punt zaleen vandeprioriteiten
vormen bij deherverdeling van devrijgekomen begrotingsposten en
deze ontwikkeling tekent zich trouwens alafinhetkader vande
begrotingsherzieningen 1982 en1983 .
Hoewel hetniveau van 50OPongewijzigd blijft ,wordt depositie
van hetteledetectieprogramma aanzienlijk verstevigd .
4. Programma informatica enmformatietechmeken (34OP)
Hetonderwerp isvanbelang ,zowel voor hetbeleid vandeCommissie
(metname deprojecten EURONET-DIANE ,INSIS (1)alsmede devoorge­
nomen werkzaamheden inhetkader van hettoekomstige programma
ESPRIT )alsvoor demodernisering van het GCOwaarvan debehoefte
metbetrekking totdecapaciteit vanopslag ,verwerking entrans­
missie van gegevens zeer groot is.
Hetinformatiecaprogramma lijkt omvangrijk :34OP.Ditcijfer
omvat inwerkelijkheid dienstverleningswerkzaamheden (met name ESIS )
(2)die met informatica slechts vage banden hebben .
Heteigenlijke onderzoekteam voor informatica beperkt zich inde
praktijk totongeveer 11personen eninieder geval moet naar een
verdubbeling vandeze personeelssterte worden gestreefd zodra de
middelen (ofdeinterne mobiliteit )zulks mogelijk maken .Hetdoor
hethuidige team verrichte onderzoek isuitstekend endebijdrage
aano.a .EURONET enCOST 11/11bis wordt opprijs gesteld ;
(1)EURONET =Europees telemati canet
DIANE =ontwikkeling van dedatabanken opEURONET
INSIS =interinstitutioneel informatiesysteem .
«>ESIS=Europees informatiessysteem overdeafscherming vannucleaire

-15-
metdehuidige personeelssterkte kanerechter niet aanworden ge­
dacht hetreferentie -entestcentrum (RTC)(1)tebeheren ,weten­
schappelijke entechnische ondersteuningswerkzaamheden teverrich­
tenenalsprofproject tefungeren voor INSIS engrootscheepse pro­
jecten als INET enSCRIBA (2)optezetten .
Volgens hetnieuwe programma 1984-87 moet depersoneelssterkte voor
onderzoek ophetgebied vandeinformatica worden opgevoerd van
11tot 21OP,terwijl deonderzoekactiviteiten inverband metEURO-
COPI (3)enESIS (4)verhoudingsgewijze moeten worden verminderd
endeze toteenmarginaal niveau teruggeschroefde openbare dienst­
verlening naar dedoelstelling "dienstverleningswerkzaamheden "moet
worden overgeheveld .
Hetsaldo vandeze verrichtingen iseenvermindering vandedoel­
stelling informatica van34tot 21OP,maar zoals gezegd komt dit
indepriktijk neer opeenverdubbeling vandecomponent onderzoek .
5. Onerwerp :dienstverleningswerkzaamheden
A.Wgrkzaamhgden_binnen_de_Commi ssie
Hetbetreft een indebegroting opgenomen groep van40personen
waar deCommissie met instemming vandeRaad beroep opkandoen om :
a)dediensten van dezetel instaat testellen gebruik temaken
van detechnische bijstand ,raadgevingen endiensten van het
GCO (databanken ,analyses ,modellen ,hulpverlening aande
veiligheidscontrole ,enz.). Desteunverlening aanhet CRB
wordt afzonderlijk behandeld (sub D).
b)het know-how van hetGCO opindustriële schaal teexploiteren
(insamenwerking met DGXIII ).
Bij ditprogrammapunt behoeven verder geen bijzondere opmerkingen
teworden gemaakt :het iselastisch van aard enwordt dan ook
deeltijds door een groep personeelsleden uitevoerd dieonder
verschillende programma 'svallen .Erdient alleen opteworden
gewezen dat het totaal van deaanvragen van dediensten inBrussel
enLuxemburg detoegestane hoeveelheid veronverschri jdt ennog
verder zal toenemen .
B.Openbare_T_enstver].ern ng
Hierbij worden operationele systemen opgezet waaraan onderzoek -
werkzaamheden van hetGCO tengrondslag liggen endie zijn be­
stemd omineen later stadium alsautonome systemen tefungeren .
Huidige systemen :Databanken ,informatiediensten zoals ESIS (4)
enEUR0C0PI (3),Ispra Courses (5).
Depersoneelssterkte voor deze werkzaamheden zalvoortaan onge­
veer 10manbedragen .
(1)RTC =Referentie -enTestcentrum ,instrument van hetbeleid vande
Commissie ophetgebied van deinformatietechnologie .
(2)INET =Intern GCO-net ;SCRIBA =proefproject inzake geïntegreerde diensten .
(3)EUR0C0PI =Informatiesysteem betreffende computerprogramma 's.
(4)ESIS =Informatiesysteem ophetgebied vandeafscherming (reeds genoems ).
(5)Ispra Courses =postuniversitai ronderwijs .

-16-
C.OgJ.ei_di_ngsi_nstuut_voor_Ontwj.!s!S–1D2–S02ÊD
Ditinstituut datdeCommissie voornemens isinIspratevestigen
pastinditverband enzalineeneerstestadium degebieden vande
energieplanning endeinvoering vannieuweenergievormen alsmede de
teledetectie eninventarisatie vandehulpbronnen omvatten .
.Zevenpersonen zullenvanaf1983(gewijzigde begroting 1982)dit
instituut leidenenhetonderwijssysteem organiseren ,waarbijin
ruimemateeenberoepzalwordengedaanopgasthoogleraren en
gespecialiseerde instituten .
Hetinstituut isvoornamelijk bestemdvoorbeursstudenten dieonder
deverschillende samenwerkingsovereenkomsten (EEG/Ontwikkelingslanden )
ressorteren .Hetzalonderwijs verstrekken waarbijspeciaal rekening
wordtgehouden metdebehoeften enaspiraties vandeontwikkelings­
landenendecursussen aanvullen metstagesinlaboratoria alsmede
metthesesdiezijnontwikkeld inhetkadervangemengde NOORD/ZUID–
groepen .
Dezethesesmoetendanweeraanleiding geventoteventuele projecten
ivoorwetenscappeli jkeentechnische samenwerking tussendeGemeenschap
endelandenvanherkomst vandestudenten .
Eentweedegroepvanachtpersonen zalaanhetinstituut worden
verbonden,nietomeronderwijs teverstrekken ,maaromdeeltenemen
aandezegemengde groepen endezetoegepaste campagnes vansamen­
werking metontwikkelingslanden teontwerpen en/ofteorganiseren .
Intotaalbedraagt depersoneelssterkte dus15man(waarvan 8OP).
D.Communautai rreferentiebureau (CRB)
Dewerkzaamheden vanhetGCOophetniet-nucleai regebiedvan
referentiematerialen en-methoden beperktzichinhethuidige programma
toteentechnische enwetenschappelijke bijdrage aandewerkzaamheden
vanhetCRB;dezebijdrage wordtgeleverd doordeinrichtingen Geel
IspraenPetten,naargelang vanhuneigencapaciteiten .Erwordt
momenteel nagegaan hoeeenbeteresamengang eneengrotereintegratie
vandewerkzaamheden ophetgebiedvannucleaire referentiematerialen
en-methoden inhetCBNMtotstandkanwordengebracht metdievan
hetCRBopniet-nuclai regebied.
Inditberbandwordtineeneerstestadiumvoorgesteld dathet
CBNMfungeertalslaboratorium voordebereiding,verpakking en
opslagvanbepaalde niet-nucleai rereferentiematerialen waarvoor
bijdezebewerkingen eenbijzonder omgeving isvereist.Hiervoor
dienteengebouwtewordenopgericht waarvandekosten0,5miljoen
Ecubedragen .
Dewerkzaamheden vanhetCBNMophetgebiedvanniet-nucleai re
referentiematerialen zullengeleidelijk innauwverband metelkaar
wordengebracht envoordebewerkstelliging vandezenauwere samen­
werkingzaldevoorkeur wordengegevenaandeinrichting Geel.
Depersoneelssterkte stijgtvan7tot11OP.

-17-
Nieuwe oriëntaties
III
Grote installaties

-18-
III.Exploitatie vangroteinstallaties
3.1.MPR-reactor(41OP)
Deexploitatie vandeHFR-reactor wordtuitgevoerd doorhetGCO
krachtens een"aanvullend programma"waarbijgebruikwordtgemaakt
vaneenbijzondere verdeelsleutel .
Indereactor,dieeenzeerhogebezettingsgraad heeftbereikt,
wordthansovereenkomstig hetprogrammahetreactorvat vervangen.
Debijdezegelegenheid aangebrachte wijzigingen zullendewaaier
vanexperimentele mogelijkheden verruimen.
DeCommissiezalverderstrevennaarexploitatie vandeHFRten
behoevevandeeigen0&O-programma 's,waarbijwordtvooropgesteld
datbeidebetrokkenLid-Staten verdergebruikzullenmakenvande
reactorvoorhunnationale behoeften inhetkadervanhetaanvullende
programma .

-19-
RECAPITULATION
1.Hettotaalvanhetonderzoekpersoneel isuitgebreid met42OPten
opzichtevanhetinhetkadervanhetprogramma1980-83goedgekeurde
totaal.Dezetoenamevloeitvoornamelijk voortuitdereorganisatie
vandenucleairewerkzaamheden indeinrichting Ispraengeeftde
aanzienlijke uitbreiding weervanhetaanhetSUPER-SARA-project
toegewezen personeel;tercompensatie werdenvoorzovermogelijk
andereactiviteiten ingekrompen ofafgeschaft .
2.Aandeuitbreiding vanhetonderzoekpersoneel beantwoordt een
duidelijkeversterking vandedienstenvoorwetenschappelijke en
technische ondersteuningswerkzaamheden teIsprawaarvandedoel­
treffendheid eenvoorwaardevoruitvoordecorrecteuitvoering van
hetSUPERSARA-project onderdevereisteveiligheidsomstandigheden .
Erdientechtertewordenopgemerktdatdeversterking vandeze
dienstenengunstigeffectzalhebbenvooralleonderzoekwerkzaamheden
vandeinrichting ennietalleenvoorSUPER-SARA .
3.Depersoneelssterkte vanhetGCOzalonderdezeomstandigheden toenemen
met123personenof5,4%vandethansgoedgekeurde 2.260.
4.Hetvoornaamste probleemisevenwelmetechtkwantitatief ;de
moeilijkheden diemenondervindt endegrondigeanalysedaarvan
leidennemelijktotdevaststelling dathetGCOspoedig161nieuwe
personenmoetaantrekken diedenogontbrekende kennisen
specialiteiten aanbrengen .Tenslottezijndezeverhoudingen zeer
bescheiden .
Hetbovenstaande houdtnietnoodzakelijkerwijze indatdepersoneels­
sterktevanhetGCOmethetzelfdecijferenoppermanente wijzemoet
wordenvermeerderd .
5.Dehuidigesituatiekanweliswaar verhelderend werken,maarhet
fundamentele probleemwordtgevormddoordesoepelheid vanhetbeheer
waarover deleidersvanhetGCOmoetenkunnenbeschikken omzichte
kunnenaanpassen aandeontwikkeling vantechnieken enprogramma's.
Indehuidigesituatiekanindezenoodzakelijke soepelheid waarshijnlijk
wordenvoorzienmetdegevraagde 123postendie,zoalsreedsisaan­
getoond,deaanwerving van161nieuwepersonenmogelijkmaken.
6.Hunaanwezigheid ,somsinsleutelfuncties ofbelangrijke specialiteiten
zalongetwijfeld demogelijkheid scheppen omdealgemenenorganisatie
vanhetGCOteverbeteren envervolgens eenbegintemakenmeteen
afslankingsfase waarvandeCommissieonverwijld demodaliteiten in
studiezalnemen.
7.Passendeafvloenngsmaatregelen zijnderhalvenoodzakelijk ;zodra
dezemaatregelen kunnenwordenuitgevoerd,zalhetQCOongeveerde
helftvandetoegekende extrapostenkunnenvrijmaken endezeviade
begrotingsprocedure latenannuleren.

-20-
GELEIDELIJKE TENUITVOERLEGGING VAN HET NIEUWR PLAN
1.Opkorte termijn (1982 /1983 )
Teneinde decorrecte uitvoering mogelijk temaken vandedoor deRaad
alsprioritair vastegestelde werkzaamheden ,namelijk SUPER-SARA ,Lobi
enPahr ,moet prioriteit worden gegeven aandereorganisatie van het
personeel .Dit .houdt zoals gezegd eengrondige aanpassing van het
nucleaire programma in,waarbij spoedig ineenaantal sleutelposten
moet worden voorzien .
DeCommissie hecht bovendien bijzonder belang aan deactieve inscha­
keling van het GCO indeO&O-werkzaamhden die onder hetgemeenschap­
pelijk landbouwbeleid (inventaris van debodem enlandbousinventaris
door middel vanteledetectie )enhetontwikkelingsbeleid ressorteren .
HetGCO heeft inhet kader vandedoelstellingen "teledetectie "(pro­
ject Niger-Bani )en"dienstver leningswerkzaamheden "(expertise-opdrach -
ten )aangetoond dat heteennuttige functie bijdebevordering van
gemeenschappelijke werkzaamheden kanvervullen ;het isvanbelang
dat hetGCOdemiddelen worden verschaft omdeze functie teverstevigen .
Met hetoog opdeheroriëntering van hetprogramma isdeCommissie
voornemens hetvolgende indebegroting optenemen :
a)in1982
Personeel
20extra posten (eerste groep )voor SUPER-SARA enreorganisatie
van dereactorveiligheid endedaaraan verbonden ondersteuning en
infrastructuur ;
11extra posten voor teledetectie (project Land Use );
7extra posten (eerste groep )voor hetopleidingsinstituut voor
ontwikkelingslanden .
Deze 38posten worden uit hettotale voor hetGCOgoedgekeurde be­
stand van 2.260 personen genomen .
Begroting
Afgezien vanbepaalde voostellen inzake algemeen beheer ,isdeCom­
missie voornemens inhetontwerp vangewijzigde begroting 1982 een
bedrag vancirca 17,5 miljoen Ecuvoor hetSUPER -SARA-project op
tenemen .
b)in1983
Personeel
37extra posten (tweede groep )voor SUPER-SARA ,derest vandereactor -
veiligheid endedaaraan verbonden ondersteuning eninfrastructuur ;
4posten voor deontwikkeling vandeCRB^werkzaamheden bijhetCBNM ;
5posten voor dekernversmelting ;
8extra posten (tweede groep )voor hetomleidingsinstituut voor ont­
wikkelingslanden .
Deze 54posten ,dieeendaadwerkelijke uitbreiding vormen ,zullen
deel uitmaken van hstvoorstel totherziening van het Lopende pro­
gramma 1980-1983 dat inoktober 1982 aan deRaad moet worden voor­
gelegd .
Begrotm g
Devoorstellen voorherziening vanhetprgramma 1980-1983 zullen
leiden toteenstijging vandebegroting 1983 meteenbedrag in
orde vangrootte van16miljoen Ecu.

-21-
2.Inhet kader van het nieuwe programma 1984-87
Personeel
a)toewijzing van dederde groep aan debetrokken diensten in1984
en1985 terversterking vanSUPER-SARA ,reactorvei Ligheid ende
daaraan verbonden ondersteuning eninfrastructuur ;
b)aanpassing vandeoverige doelstellingen volgens denieuwe inonder­
havig document voorgestelde oriëntaties .Tedien einde zullen 69
posten worden teogevoegd aandepersoneelssterkte inhetkader van
hetnieuwe programma 1984-1987 ; (38in1982 +54in1983 +69later
=161);
c)vermindering met80personen vanaf hettijdstip waarop deafvloeiings -
maatregelen inwerking treden ,volgens onderstaand schema :
heteerste jaar :15personen ,
hettweede jaar :25personen ,
hetderde jaar :40personen .
Begro ting
Deprogrammavoorstellen die uitonderhavige oriëntatie voortvloeien
leiden toteenjaarlijkse begroting voor hetGCOdie iets hoger is
dan200miljoen Ecuvoor deperiode 1984-1987 (ziebijlage 1).
CONCLUSIE
DeCommissie isvanmening datdeinspanningen die zowel aande
Lid-Staten (verhoging vandekosten )alsaan hetpersoneel van hetGCO
(mobiliteit ,omscholing ,afvloeiingsmaatregelen ...) worden gevraagd ,
gerechtvaardigd zijn eninverhouding totdeinzet staan .Zijvestigt
deaandacht vandeRaad opdevoordelen welke deGemeenschap kanbehalen
met deze aanpassingen uit hetoogpunt vanproduktiviteit ennutvanhetGCO .
DeCommissie verzoekt deRaad niet uit hetoog teverliezen dat
hetGCO-programma naheroriëntering volgens deinonderhavig document
voorgestelde algemene lijnen ofafdoende wijze beantwoordt aandeprio­
riteiten vandecommunautaire O&O-strategie die opdezittingen van de
Raad innovember 1981 enmaart 1982 werd besproken .
Zijverzoekt deRaad tenoteren dat hetevenwicht tussen devoor­
gestelde onderwerpen ingrote lijnen beantwoordt aaneen keuze die zowel
inovereenstemming ismet deprioritaire opties vandeGemeenschap als
verenigbaar metdewetenschappelijke entechnische comptentie die inhet
GCO beschikbaar is.

-22-
DeCommissie verzoekt deRaadactetenemenvanhetfeitdatom
dezedoelstellingen teverwezenlijken :
-definanciële middelen dieterbeschikking vanhetGCOwordengesteld
moetenwordenvermeerderd met15tot20%;
-depersoneelssterkte vanhetGCOinhetbeginmet6%moetworden
vermeerderd ,eencijferdataanheteindvanhetprogramma tot
3%zalwordenverlaagd ;
-afvloeiingsmaatregelen voorhetpersoneel zullenwordenvoorgesteld
teneindespecialisten metnieuwekennistekunnenaantrekken ,
zonderdatdepersoneelssterkte alteveelmoetwordenuitgebreid ;
-doormiddelvanovergangsmaatregelen betreffende debegrotingen
1982en1983thansreedseenbeginzalkunnenwordengemaakt met
detenuitvoerlegging vandeheroriëntering vanhetprogramma

Ontwikkeling vandemiddelen(personeelssterkte ,onderzoekpersoneel ,,begroting)vanhetheroriënteringsplanvanhetGCO
Programma sProgramma1980-83'Vijziging 1982
Pers.O.P.MECUs/J.Pers.O.P.MECUs
A.NUCLEAIRE VEILIGHEID ENSPLIJTSTOFKRINGLOOP
1.Reactorveiligheid
waarvanSuper-Sara-project
2.Plutoniumspl ijtstoffen enactinidenonderzoek
3.Veiligheid vankernmaterialen
4.Veiligheidscontrole ensplijtstofbeheer
TotaaI
B.NIEUWEENERGIEVORMEN
1.Zonne-energi e
2.Waterstofproduktie ,opslagentransportvanenergie
3.Kernversmeltingstechniek
4.Hoge-temperatuurmatenalen
Totaal71630051,05
2287520,48
20711717,00
115526,70
112556,73
115053282,36308
75
117
52
5576,09
40,29
17,45
6,57
6,92
1156532107,03herziening 1983
Pers.O.P.MECUs
32659,64
12226,50
112
42
5516,20
5,49
6,43
117253587,030Programma1984-87
Pers.O.P.MECUs/J
360
156
112
42
55
117
79
124
63
30360
40
60
307,52
4,01
0,63
5,00
19825,9660
40
60
307,63
4,70
8,77
4,84
38919825,9460
40
65
307,27
5,12
0,39
4,61
40220325,3960
<10
65
30
40120372
39
10
lO
9
12395691C9
9
5
10
5
2')
C.STUDIEENBESCHERMING VANHETMILIEU
1.Milieubescherming
2.teledetectie uitderuimte174
9790
50
Totaal11,29
5,80
27114017,092709011,04 9010,90 90
506,15 505,92 50
14017,1926814016,0226814()
D.NUCLEAIRE METINGEN18410814,42 10110814,06I10310814,04 103100
,SPECIFIEKE ONDERSTEUNINGSWERKZAAMHEDEN TENBEHOEVE VAN
DEACTIVITEITEN VANDECOMMISSIE
1.Informatica
2.Ondersteuningswerkzaamheden tenbehoevevande
veiligheidscontrole
3.Ondersteuningswerkzaamheden tenbehoevevanhetCRB
4.Opleiding
5.Exploitatie vanderesultaten
6.Wetenschappelijke entechnischedienstverlening
7.Opleidingsinstituut voorontwikkelingslanden69
25
13
17
8
52
13434
13
7
9
1
27
914,27
1,84
1.01
1.02
0,54
3,07
11,75
F.GROTEINSTALLATIES
'<.Exploitatie vandeHFR-reactor00415,96
TOTAALGENERAAL 2260il10167,.-417034
13
7
6
2i)
SI14,33
1,76
0,83
O,76
0,39
3,1921
13
11
6
5
271
03,94
1,56
0.05
1,10
O,06
20oj-1'29
9l!2,602o
Ob :S,20!
22'Vjmono,bn!J3
<•3^;4l!1.57 ΓιΟ4I
Debe9rotir.geïzjnuitgedrukt inmiljoenEcumetconstante waardemedio1933
(1N,*•ovs»!<t»H»,'^on?eUsterkte wor-i^nverwSrd*?tr,t2303cir12
7
19
14
21 4,r>
131,5
111,Ο
61Λ
50,11
2715,7
η)
'911r.
6
|i|/iI?j.miIe.?20Ï.00
rOor,Ir

HEERJARENSCHEMA VAN DEVERPLICHTINGEN PER ONSERZOEKDOELSTELLINGAnnexe 1B
(induizend Ecu)
Art . Post Ooelstelling Programma 1980 -1983 Heroriëntering GCO-prog .
Titel 1980 1981 1982 1983 Totaal 1982 1983 1980-83
over .begr . Totaal
Gemeenschappelijk centrum voor onderzoek
730 Gemeenschappelijk programma
7300 Nucleaire veiligheid
-reactorveiligheid 11904 16499 5648 23761 17199 74923 18991 10222 104 136
-plutoniumspli jtstof fenenactiniden -
onderzoek 7000 7008 597 8281 7655 30541 30 189 30760
-veiligheid vankernmaterialen 1692 1618 4 1727 1530 6572 249 88 6909
-veiligheidscontrole ensplijtstofbeheer 1671 1532 48 1904 1706 6859 249 249 7357
-voltooiing programma 1977-1980 503 - - - - 503- - 503
-personeelskrediet 28614 38590 6613 42106 49220 165143- -141 165 002
Totaal post 7300 51384 65238 12910 77779 77231 284541 19519 10607 314 667
7301 Nieuwe energievormen
-zonne-energie 2215 2082 02299 1938 8534 293 339 9166
-waterstofproduktie ,opslag entransport
van energie 1335 935 0 1153 1044 4467 195 341 5003
-kernversmeltingstechniek 2550 2445 45 3058 2236 10334 295 502 11131
-hoge-temperatuurmaterialen 1787 1508 285 1894 1669 7143 7 133 7283
-voltooiing programma 1977-1980 203 - - - - 203 - - 203
-personeelskrediet 12483 14150 1606 14383 16419 59041 - 765 59806
Totaal post 7301 20573 22120 1935 22787 23306 89722 790 2080 92592
7302 -Studies enbescherming vanhetmilieu
-milieubescherming 2940 2823 322 3245 3049 12379 402 480 13261
-teledetectie inderuimte 1165 1633 317 1780 1560 6455 244 280 6797
-voltooiing programma 1977-1980 190- - - - 190- - 190
-personeelskrediet 8173 9066 1263 9957 11655 40114 - -207 39907
Totaal post 7302 12468 13522 1901 14982 16264 59138 646 553 60337

MÉERJARENSCHEMA VANDEVERPLICHTINGEN PERONDERZOEKDOELSTELLING8i]laqe1B(vervolg)
(1ndurendEcu)
Art.PostDoelstelting Programma1980-1983 Heroriëntering GCO-prog.
Titel 198019811982
over.begr.1983Totaal198219831980-83
Totaal
7303Nucleairemetingen
Voltooiing programma 1977-19805406
274403265756501020601
27-92121522
27
Personeelskrediet 614669578417020627129137 --15828979
Totaalpost7303 1157911261867127771320149765 -76330528
7304Specifiekeondersteuningswerkzaamheden
tenbehoevevandesectoriile activiteiten
vandeCommissie
-informatica
-ondersteuningswerkzaamheden tenbehoeve
vandeveiligheidscontrole
-ondersteuningswerkzaamheden tenbehoeve
vanhetcommunautair referentiebureau
-opleiding
-exploitatie vanderesultaten
-wetenschappelijke entechnische dienst-
verlening
-voltooiing programma 1977-19801106
657
272
227
96
634
831237
570
266
279
155
55846
220
29
2
9
441317
722
267
296
182
5961307
562
266
323
228
6105013
2721
1100
1128
671
2442
83166
20
19
44
5
12898
67
37
50
100
4535277
2808
1156
1222
776
3023
83
-personeelskrediet 610263409836474756227461 -91928380
Totaalpost7304 91779395133398551085940619382172442725
7317310Exploitatie vangroteinstallaties
-exploitatie vandeHFR-reactor
-voltooiing programma 1977-19808938
10411099397105901066341688
104-11541803
104
-personeelskrediet 278630696603230387213617 --7813539
Totaalpost7310 11829141681058138201453555410 -3755447
Totaalvanhetgemeenschappelijk centrum
vooronderzoek
-voltooiing programma1977-1980 1110 1110 - 1110
-specifieke kredieten programma 1980-1983
-personeelskrediet programma 1980-1983
-Totaalprogramma 1980-198351595
64305
11590056631
78073
1347048038
11966
2000468830
83170
15200058476
97000
155476243570
334514
5780842133714664
1100279571
335614
Programma1980-1983plusheroriëntering 5780842133715764615185

MEERJARENSCHEMA VANDEBETALINGEN PERONDERZOEKDOEL STELLING(induizend Ecu)BIJLAGE 1C
Art.l'oat·Doelstel Ling Programma 1980-1983 Heroriëntering GCO-prog .
Titel1980 1981IS
over.)Π2begr.1983 1984Total 198219831984Total
1980-84
7JO
730OGemeenschappeli jkcentrumvooronderzoek
Gemeenschappelijk programma
Nucleaire veiligheid
-reactoFvei ligheid
-plutoniumspli jtstoffen enactiniden-
onderzoek
-veiligheid vankernmaterialen
-veiligheidscontrole ensplijstofbeheer
-voltooiing programma 1977-19804.518
3.265
758
771
9.60610.212
5.839
1.365
1.380
2.7444.663
449
295
24917.231
7.891
1.372
1.44524.361
9.052
2.006
2.14413.939
4.045
777
87074.923
30.541
6.572
6.859
12.35019.023
24
246
2483.568
91
-97
476.633
99
185
200104.147
30.755
6.906
7.354
12.350
-personeelskrediet 28.32040.108 5.09542.10549.231 284165.143 --141 -165.002
Totaalpost7300 47.23861.648 10.75070.04486.794 19.915296.388 19.5413.4697.116326.514
7301Nieuweenergievormen
-zonne-energi e
-waterstofproduktie ,opslagentransport
vanenergie
-kernversmeltingstechniek
-hoge-temperatuurmaterialen
-voltooiing programma 1938-1980756
483
858
773
3.7962.236
971
2.597
1.610
921122
97
208
3242.346
1.148
3.127
1.5751.891
1.171
2.314
1.7831.182
596
1.230
1.0798.534
4.467
10.334
7.143
4.717290
194
290
5107
177
256
89242
164
247
449.173
5.002
11.127
7.281
4.717
_personeelskrediet 12.34014.162 1.60414.38616.418 13059.041 -765 -59.806
Totaalpost7301 19.00722.497 2.35522.58323.577 4.21894.236 7791.393 69897.106
7302Studies enbescherming vanhetmilieu
-milieubescherming
-teledetectie inderuimte
-voltooiing programma 1977-19801.448
383
1.6282.590
1.471
713556
3542.834
9483.201
2.1501.750
1.15012.379
6.455
2.340397
242156
88331
19213.263
6.977
2.340
-personeelskrediet 8.0839.210 1.1209.95711.647 9740.114--207 -39.907
Totaalpost730211.542 13.983 2.03013.73916.998 2.99761.288 639 3652462.487

BIJLAGE IC
MEERJARENSCHEMA VANDEBETALINGEN PERONDERZOEKDOELSTELLING (vervolg)
(induizend Ecu)
Aft.PostDoelstelling Programma 1980-1983 Heroriëntering GCO-prog .
Titel 1980 1981 19
over.82begr.1983 1984Totaal 198219831984Í8àâa-Íu
7303Nucleaire metingen
Voltooiing programma 1977-19803.219
2.6924.732
7154404.514 5.1842.51220.601
3.406-58833321.522
3.406
Personeelskrediet 6.089 6.937 761 7.021 8.271 5729.137 --158 -28.979
Totaalpost7303 11.999 12.384 1.20211.535 13.455 2.570 53.144 -43033353.907
7304Specifieke ondersteuningswerkz .tenbehoeve
vandesectoriële activiteiten v/dCommissi
-informatica
-ondersteuningsw .tenbehoeve v/dvçilg-heidscontr
-idemtenbehoeve v/hcomm;referentie -Dureau
-opleiding
-exploitatie vanderesultaten
-wetenschappelijke entech.dienstverl .
-voltooiing programma 1977-1980e
551
370
129
117
15
243
1.0O61.003
519
259
254
136
624
19917
178
16
9
8
19963
587
203
230
170
5561.625
758
297
326
175
639853
308
195
192
167
3615.013
2.721
1.loo
1.120
671
2.442
1.205165
19
43
5
146-26
35
16
16
88
325128
51
21
35
12
1085.280
2.807
1.156
1.222
776
3.021
1.205
-personeelskrediet 6.054 6.380 9436.471 7.560 5327.461 -919 -28.380
Totaalpost7304 8.485 9.375 1.189 9.18111.381 2.129 41.741 3781.37235643.847
73173IOExploitatie vangroteinstallaties
-exploitatie vandeHFR-reactor
-voltooiing programma 1977-19805.661
2.8329.092
7982.879 8.686 12.609 2.761 41.688
3.631- 101 1441.803
3.631
-Personeelskrediet 2.787 3.165 5543.229 3.873 913.617 --78 -13.539
Totaalpost7310 11.281 13.055 3.433 11.915 16.482 2.77058.936 - 23 1758.973
Totaal v/hgemeensch .centrumvooronderz.
-voltooiing programma 1977-1980 21.5596.091 . .27.650 _ _27.650
-sprecifieke kredieten programma 1980-83
-personeelskrediet programma 1980-1983
-Totaalprogramma 1980-198324.318
63.673
87.99246.889
79.963
126.85210.881
10.077
20.95855.827
83.170
138.99771.687
97.000
168.68733.967
630
34.597243.570
334.514
578.08421.3375.623
1.1009.041279.571
335.614
"
i Programma 1980-1983 plusheroriëntering578.084 21.3376.7239.041615.185

BIJLAGE 2
ONTWIKKELING VANDETOTALE KOSTEN VANSUPER-SARA
PERIODE1
1980-1983 1984-1986 1987-1988 TOTAAL-GENERAAL
Oorspronkelijke evaluatie
refprf»nt.ie ATO46
19/5/198171,030 57,400 32,000 160,430 Mlo.écus
Herziene evaluatie
referent ieCCG228
25/3/1982102,350 97,007 94,582 293,939 Mio.écus
Versch il
-i 1. _. ._ ––+31,320 +39,607 +62,582 +133,509 Mio.écus
Opgelet :Deactualiseringshypothese zijnrespectievelijk vermeld in
document ATO46endocument CCG298

BIJLAGE 3
HERSPREI DING VAN DENUCLEAIRE WERKZAAMHEDEN
(personeelssterkte OP)
\KRING //
r PBR NIET-NUCLEAI -R"J

BIJLAGE 4
REORGANISATIE VANSUPER-SARA
A
Personee Lî
31erkte
<OP)
jf.'Y.Naherziening vanhetprogrammaX:-23x verwachteextraposten
Toegestane I I
oneeLssterkjtie
/ »*\Overgenomen vananderedoelstel-
akjesen/'<;OC^'"Alingen
ransfers | 1/'
xjaar I<^
I>40>/-,i iiirmtvirfr^ifiiirri rWiivnm rififcwnnYmff\lnhetkadervanhetgoedgekeurde
programma verrichte transfers
I
23+58–81
1931 1982 1983 1984 1985

BIJLAGE 5
REORGANISATIE VANHETPROGRAMMA VEILIGHEID VAN
LICHT-WATERREACTOREN
(oersoneelssterkte (OP))
Goedgekeurd Naheroriëntering Verschil
Super-Sara 75
LOBI 68
Risicoenbetrouw*^»-25
baarheid
Integriteit
vandeprimaire
kringloop
Deelneming aan
nationale exp..19
187.^-156 -j-81 –i
^58
–27
^22
26310
.+2
.+3(-)-11contracten
+76
....p.m.
(inbegroting)
I i
jf-,-
•-SPLUT-7i \ST0F •/
"/\\KRING///\s^"\loop?5^^>vV \SARA\.r^Lw\l/
~77D/.niet-nucleairI\ f-bH/
&^

BIJLAGE 6
REORGANISATIE VANHETPROGRAMMA VEILIGHEID VANSNELLE
REACTOREN -FBR
Activiteit(personeelssterkte (OP))
Goedgekeurd NaherorienteringVerschil
Pahr4-FCI 47 57
Integriteit vande
primairekringlocp 20
Vrijkomen van
eneraie p.m.Vrijkomen van
energie
EuropeanAccident
Code
Thermohydrauli ca
natrium8
22
24.30
,+10
0
0
121 97
r\spLurf^
L.WR.X/v_.a
r*pBR/NIET-NUCLEAIR k?I10
10
10
–8
–22
–24
–24
I
I
I

REORGANI*ATIEVANHETPROGRAMMA VEILIGHEID VANDE
SPLIJSTOFKRINGLOOPBIJLAGE 7
Verkzaamheden(personeelssterkte (OP))
Goedgekeurd Naheroriëntering
Radioactieve afva[stoffen
-Risico-evaluatie
-Beschermingsbarnères >27
-Continentale geologischa
formaties
-Geologische formaties
onderwater
-Scheiding enbewaking
vanactiniden 25p.m.Verschil
p-37 .+10
.–20
Spliitstofcontrôle
-Kwaliteitscriteria
Betrouwbaarheid van
déinformatie
Integratie .
enstrategieën55
p.m.
....p.m.55
PlutoniumdeKarlsruhel 117 112 5
224 209 15-

BIJLAGE 8
Samenwerking metdeUSNRCinzakehetproject SUPER-SARA
Uitrecentebespreking metdeUSNRCisgebleken dat,tengevolgevande
aandeAmerikaanse instelling opgelegde budgettaire restricties ,devoor­
waardenvoordetotdusveroverwogen samenwerking enigszins moetenworden
aangepast .
Hetnieuweschema,waarvandebijzonderheden nogmetdeAmerikaanse auto­
riteiten moetenwordenbesproken,zoudevolgendeessentiële modaliteiten
omvatten :
-deUSNRCverstrekt nietlangerproefstaaf jesvoordeexperimenten ,
maarlevertwelnogprestaties terondersteuning vandeuitvoering
vanhetproject,metnameophetgebiedvandeveiligheidsanalyse ,
endeinditverbandvereiste know-howblijfteveneens toegankelijk ;
-deUSNRCgarandeert inhetkadervandesamenwerking devrijebeschik­
kingoveralleresultaten vanhetPBF-programma ;
-deCommissie steltalleresultaten vanhetSUPER-SARA-projectterbe­
schikking vandeUSNRC.
DeCommissie,dieweliswaar devermindering vandebijdrage innatura
vandeUSNRCbetreurt,isvanmeningdatdezesamenwerking eenbelang­
rijkefactorblijftvoordeinternationale samenwerking ophetgebied
vandereactorveiligheid .

BIJLAGE 9
ADVIES VAN HET RAADGEVEND COMITÉ
Opdevergadering van hetAlgemeen Raadgevend Comité op28april 1982 heeft
dedirecteur-generaal van hetGCOvoorstellen toegelicht diehetvolgende
beogen :
.integratie van hetGCO-programma indealgemene O&O-strategie
van deGemeenschap enhetkaderprogramma datmomenteel wordt
uitgewerkt ;
.zospoedig mogelijk voorzien inhettekort aanmenselijke en
financiële middelen waarmede deuitvoering van hetSUPER-SARA -
project wordt geconfronteerd ;
.behoud van een zeker evenwicht tussen deverschillende onderzoek -
sectoren waarbij het isbetrokken ;
.vergroting van dedoelmatigheid endeinvloed van hetGCOdoor
middel vaneengrotere concentratie vandebelangrijke onderwerpen .
Het comité ,
1.betreurt weliswaar dat dehuidige situatie van hetprogramma pas zolaat
isuiteengezet ,maar spreekt zijn tevredenheid uitover dekwaliteit
vandevoorbereidende werkzaamheden diehebben geleid totdenieuwe eva­
luatie van hetSUPER -SARA -project.
2.het isvanmening dat deaanpassing vandefinanciële enmenselijke mid­
delen aan deinhoud van devoorgestelde programma 'swaarschijnlijk veel
realistischer isdan het geval was bij devroegere voorstellen van de
Commi ssie .
3.hetverzoek hetGCOnogmaals deinhoud enhet interne evenwicht van
hetprogramma reactorveiligheid tecontroleren .
4.hetdringt ermet klem opaandat,ongeacht demiddelen dietenslotte
terbeschikking van hetGCOworden gesteld ,deze devolledige uitvoering
vandegekozen programma 'smogelijk maken ,rekening houdende metdebeste
raming vandereële behoeften voor deuitvoering daarvan .
Aanwezigen :
België :S.AMELINCKX (voorzitter ),P.DEMEESTER ,F.BRAIBANT en
M.R. RENIERS
Denemarken :N.HANSEN
Bondsrepubliek Duitsland :W.KLOSE
Griekenland :D.DENIOZOS
Frankrijk :B.BAILLY DUBOIS ,J.GAUSSENS enP.TANGUY
Ierland :C.CUNNINGHAM ,B.01DONNELL enJ.GRAHAM
Italie :C.MANCINI enG.CASTELLI
Luxemburg :J.REMOVILLE
Nederland :J..A. GOEDKOOP enA.GEVERS
Verenigd Koninkrijk :G.H. STEVENS ,J.B. INGRAM enJ.WILLIAMS .

BIJLAGE 10
Brussel ,30april 1982
OPDEVERGADERING VAN 30APRIL 1982 UITGEBRACHT ADVIES VAN HETWETENSCHAP­
PELIJK ENTECHNISCH COMITÉ VAN EURATOM BETREFFENDE DEHERORIËNTERING VAN
HET GCO-PROGRAMMA .
Het comité betreurde datover ditmoeilijke onderwerp opzokorte termijn
advies moest worden uitgebracht datdeleden niet over tijd ofgegevens
beschikten voor eengrondige beoordeling van demerites vandeverschillende
onderdelen van hetvolledige onderzoekprogramma .
Demeerderheid was echter vanmening dat het SUPER -SARA -project moet worden
voortgezet engezien deonzekerheid die isveroorzaakt door degewijzigde
omstandigheden inzake financiële middelen enpersoneelssterkte wordt ermet
klem opaangedrongen dat zospoedig mogelijk eendefinitief besluit wordt
genomen endevereiste goedkeuring wordt verleend inverband metdetoe­
wijzing van hetnoorzakeli jkepersoneel enkrediet ,teneinde deuitvoering
van hetproject niet teonderbreken .
Het comité
1.erkent hettechnische enfinanciële belang van hetSUPER -SARA -project
voor reactorfabrikanten ,nutsbedrijven enautoriteiten diemet hetver­
lenen vanvergunningen zijn belast ;
2.erkent dat deverwachte resultaten van het SUPER -SARA -proefprogramma
eenaanvulling vormen opdewerkzaamheden die inandere onderzoekinstel -
lingen worden uitgevoerd ;
3.dringt er,hoewel hetniet instaat iseenkwantitatief oordeel over de
vereiste middelen uit tespreken ,bij deCommissie opaanalles inhet
werk testellen om :
3a)deaanwerving vanextra personeel zoveel mogelijk tebeperken ;
3b)gebruik temaken vanexterne deskundigen ;
3c)waar zulks mogelijk isgebruik temaken vanpersoneel datwerkzaam
isinhet kader vanniet-nuc leai reprogramma 's;
3d)tevoorkomen dat hetprogramma snel le-kweekreactoren altezeer wordt
beperkt .
4.steunt inbrede trekken devoorgestelde reorganisatie van hetnucleaire
gedeelte van hetprogramma .
Hetcomité sprak zijn bezorgdheid uitover het risico van deresterende
onbekende factoren voor hetprogramma endekosten enlegde inhetbijzon­
derdenadruk opdenoodzaak vandetijdige voltooiing van deveiligheids -
studie endegoedkeuring daarvan door devergunningsautoriteiten .
Hetcomité legde erdenadruk opdatopditgebied vanveiligheid enveilig -
heidsanalyse moet worden gegarandeerd datdevereiste middelen terbeschik­
king van hetproject zullen worden gesteld .
Hetcomité wees tenslotte ophetbelang vaneenongestoorde ensuccesvolle
voltooiing van hetSUPER -SARA -programma voor deGemeenschap .
Aanwezigen :
België :J.GOENS /Frankrijk :J.H0R0WITZ enJ.C. LENY /Bondsrepubliek
Duitsland :A.KIRKHOFER enH.TRENKLER /Ierland :C.F. DELANEY /Italië :
A.M. ANGELINI ,G.CESONI enB.GUERRINI /Griekenland :M.G. ANGEL0P0UL0S /
Verenigd Koninkrijk :F.W. FENNING ,H.H. GOTT ,D.C. LESLIE (voorzitter )en
D.R. LOMER .