COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 26.05.1997 
COM(97) 221 def. 
Voorstel voor een 
BESCmKKïNQ VAN DB MAP 
tot intrekking van Richtlijn 82/606/EEG betreffende de organisatie door de lidstaten van enquêtes naar de 
verdiensten van vaste arbeiders en seizoenarbeiders die werkzaam zijn in de landbouw 
(door de Commissie ingediend) 

TOELICHTING 
1. Sinds 1974 worden door de lidstaten van de EG specifieke enquêtes naar de 
verdiensten van vaste arbeiders in de landbouw uitgevoerd. Tot en met 1980 werden 
de enquêtes ieder jaar gehouden, hoewel zij niet altijd zeer gedetailleerd waren. Zo 
werden bij de enquêtes van 1977, 1978 en 1979 op basis van een beperkte steekproef 
alleen gegevens verzameld over mannelijke arbeiders. 
2. Bij Verordening (EEG) nr. 3112/80 betreffende de organisatie van de enquête van 
1980 werd door de Raad besloten dat verdere enquêtes zouden worden uitgewerkt op 
basis van een richtlijn tot instelling van een permanent systeem. Dit systeem werd 
ingevoerd bij Richtlijn 82/606/EEG van de Raad van 28 juli 1982. In deze richtlijn is 
bepaald dat de lidstaten in 1984 en vervolgens om de twee jaar door middel van 
steekproeven met aselecte trekking een enquête moeten uitvoeren naar de werkelijke 
verdiensten van mannelijke of vrouwelijke arbeiders, die full-time vast en/of als 
seizoenarbeider werkzaam zijn in activiteiten die zijn afgebakend en omschreven in 
klasse 01 van NACE 70 (Landbouw en jacht), met uitzondering van bedrijven die zich 
uitsluitend of hoofdzakelijk bezighouden met de aanleg en het onderhoud van tuinen 
en parken, met de jacht of met het uitoefenen van nevenactiviteiten van de landbouw. 
3. Richtlijn 82/606/EEG werd in 1988 gewijzigd. Overeenkomstig artikel 8 van Richtlijn 
88/562/EEG diende de Raad de richtlijn in 1990 aan een onderzoek te onderwerpen en 
voorstellen te doen betreffende het dispositief dat, in voorkomend geval, in latere jaren 
(na 1990) ten uitvoer zou moeten worden gelegd. Aldus werd door de Commissie een 
verslag opgesteld over de ervaringen die waren opgedaan bij de uitvoering van deze 
enquêtes, waarbij onder andere werd aanbevolen om de enquêtes voortaan om de drie 
jaar te houden, te beginnen met 1991. 
4. In 1991 werd een nieuwe richtlijn (91/534/EEG) goedgekeurd. De enquêtes van 1991 
en 1994 hebben plaatsgehad. 
5. Daar ernaar wordt gestreefd om de communautaire wetgeving zo eenvoudig mogelijk 
te houden en de belasting voor de nationale bureaus voor de statistiek zoveel mogelijk 
te beperken, heeft Eurostat met de lidstaten overleg gepleegd om na te gaan in welke 
mate deze enquête beantwoordt aan nationale en communautaire behoeften. 
6. Bij dit overleg is gebleken dat deze enquête door de meeste landen alleen wordt 
uitgevoerd om aan de communautaire behoeften te voldoen en dat de landen die wel 
zelf dit soort informatie nodig hebben, ook andere bronnen ter beschikking hebben om 
in de behoeften van de gebruikers te voorzien. De betrokken diensten van de 
Commissie hebben niet kenbaar gemaakt dat voortzetting van deze enquête voor hen 
van belang is. 
7. Gezien bovenstaande overwegingen is Eurostat van mening dat Richtlijn 82/606/EEG 
kan worden ingetrokken. 
8. Het Comité statistisch programma werd op 16 januari 1997 volgens de schriftelijke 
procedure geraadpleegd en heeft zich voor dit voorstel uitgesproken. 
9. De Commissie legt het bijgevoegde beschikkingsvoorstel derhalve ter goedkeuring 
aan de Raad voor. 
& 
BESCHIKKING VAN DE RAAD 
van 
tot intrekking van Richtlijn 82/606/EEG betreffende de organisatie door de lidstaten van 
enquêtes naar de verdiensten van vaste arbeiders en seizoenarbeiders die werkzaam zijn 
in de landbouw 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op 
artikel 213, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat Richtlijn 82/606/EEG van de Raad betreffende de organisatie door de 
lidstaten van enquêtes naar de verdiensten van vaste arbeiders en seizoenarbeiders die 
werkzaam zijn in de landbouw1, laatstelijk gewijzigd door Richtlijn 91/534/EEG2, werd 
aangenomen om te kunnen beschikken over vergelijkbare statistieken over de 
ontwikkeling van de lonen van de landbouwarbeiders in de lidstaten; 
Overwegende dat de op nationaal en communautair niveau benodigde informatie thans 
uit andere bronnen kan worden verkregen; 
Overwegende dat het van belang is de communautaire wetgeving te vereenvoudigen en 
de statistische belasting van de lidstaten tot het meest essentiële te beperken; 
Overwegende dat het bij Besluit van de Raad 89/382 (EEG/Euratom)3 opgerichte Comité 
statistisch programma overeenkomstig artikel 3 van dat besluit is geraadpleegd, 
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Richtlijn 82/606/EEG wordt ingetrokken. 
Artikel 2 
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. 
Gedaan te Brussel, 
1 PB nr. L 247 van 23.8.1982, blz. 22. 
2 PB nr.L 288 van 18.10.1991, blz. 36. 
3 PB nr. L 181 van 28.6.1989, blz. 47. 
3 

ISSN 0254-1513 
COM(97) 221 def. 
DOCUMENTEN 
NL 17 03 04 06 
Catalogusnummer : CB-CO-97-228-NL-C 
ISBN 92-78-19836-6 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg 
4