ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)87
Vol.1966/0027

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
COM(66)87 def.
Brussel ,15maart 1966
i Voorstel voor een
VERORDENING VAN DERAAD
houdende verlenging van degeldigheidsduur
vanVerordening no.88/65/EEGvandeRaad metbetrek­
king tot derestituties bij uitvoer naar derde
landen indesectoren varkensvlees ,
eieren enslachtpluimvee .
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(66 )8?def .

TOELICHTING
Inartikel 11vanverordening No.20endeartikelen 8van de
verordeningen No.21en22isdewijze van vaststelling geregeld
van detwee bèdragen die een lid-staat mag restitueren bij deuit­
voer naar een derde' land van produkten indesectoren varkensvlees ,
eieren enslachtpluimvee .
Het eerste bedrag ,overeenkomend met deinvloed opdevoeder -
kosten van hetverschil tussen devoedergraanpri jzen indeuit­
voerende lid-staat enopdewereldmarkt ,mag ger-estitueerd worden
gedurende degehele geldigheidsduur van deverordeningen No.20,
21en22.
Het tweede bedrag van deze restitutie echter ,datgedurende de
eerste drie jaren van detoepassing van het stelsel vanheffingen
wordt vastgesteld met inachtneming van het prijsverloop indeuit­
voerende lid-staat enopdewereldmarkt ,moet vanaf het vierde
jaar worden vastgesteld met inachtneming vanhet prijsverloop in
deGemeenschap enopdewereldmarkt .Het mag eenbepaald maxi­
mum ,vastgesteld volgens deinartikel 20van verordening No,20
endeartikelen 17van deverordeningen no.21en22voorgeschre­
venprocedure ,niet teboven gaan (Comités vanBeheer ).
Erbestaan echter voor elke betrokken sector prijsverschillen
opdemarkten van delid-staten .Ten gevolge daarvan alsmede van
het feit dat het probleem zoingewikkeld is,waren langdurige be­
sprekingen enindeComités vanBeheer diepgaander studies nood­
zakelijk dan aanvankelijk voorzien was .Omdeze redenen heeft de
Baad eerst op29juni 1965 verordening no.88/65/EEGvastgesteld ,
waarin bepaald werd dat het tweede bedrag van derestitutie verder
vastgesteld zouworden met inachtneming van het prijsverloop inde
uitvoerende lid-staat enopdewereldmarkt gedurende het vierde
jaar van detoepassing van het stelsel vanheffingen ,beginnend
op1juli 19é5 maar slechts totenmet 31oktober 1965 »Vervol­
gens isliet bestaande stelsel successievelijk verlengd door de
verordeningen 1^8/65/EEGen5/66/EEGtotenmet 31januari 1966
envervolgens tot'enmet 31maart 1966 .
Sinds deze verordeningen vankracht zijn geworden ,hebben deComi­
tésvanBeheer voor varkensvlees ,voor eieren envoor slachtpluim -
vee tijdens talrijke bijeenkomsten eenontwerp-regeling bestudeerd
diehenwaavoorgelegd .

Aan het einde van dediscussies wordt over het gewijzigde ont­
werp geen gunstig advies uitgebracht .DeCommissie bestudeert
nog demogelijkheid omeen betere oplossing tevinden voor de
verschillende problemen die detoepassing van debetrokken ar­
tikelen stelt .
Gezien deze situatie wordt voorgesteld ophet ogenblik debepalingen
teverlengen die thans van toepassing zijn voor devaststelling
van het extra-;bedrag van derestituties indebetrokken secto­
ren . ■■1

Voorstel voor een
VERORDENING VAN DERAAD
houdende verlenging van degeldigheidsduur
vanVerordening no.88/65/EEGvandeRaad metbetrek­
king totderestituties bijuitvoer naar derde
landen indesectoren varkensvlees ,
eieren enslachtpluimvee •
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
DERAAD VAN DEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening no.20van deRaad houdende degeleidelijke totstand­
brenging van eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector var­
kensvlees (1),inzonderheid opartikel 13,
Gelet opVerordening no.21van deRaad houdende degeleidelijke totstand­
brenging van eengemeenschappelijke ordening dernarkten indesector eieren
(2),inzonderheid opartikel 10,
Gelet opVerordening no.22van deRaad houdende degeleidelijke totstand­
brenging van eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector slacht -
pluimvee (3)»inzonderheid opartikel 10,
Gezien het voorstel van deCommissie ,
Overwegende datVerordening no.88/65/EEGvandeRaad ,houdende afwijking
van deVerordeningen nos .20,21en22voor wat betreft debepalingen inzake
derestituties bij uitvoer naar derde landen indesectoren varkensvlees ,
eieren enslachtpluimvee (4),laatstelijk gewijzigd bijVerordening no.5/66/
EEGvandeRaad (5),slechts vantoepassing istotenmet31maart 1966$
Overwegende dat deredenen welke geleid hebben tot het aannemen van Veror­
dening no.88/65/EEGenvervolgens totverlenging ervan ,nogsteeds gelden ;
;.iJ i-'j, ' .1.v .tt. -op i.-.lkunnen over­•«•/•••
(1)P.B. no.30van20.4.1962 ,blz .945/62.
(2)P.B. no.30van20.4.1962 ,blz .953/62.
(3)P.B. no.30van20.4.1962 ,blz .959/62.
(4)P.B. no.115 van29.6 .1965 ,blz .1922/65.
(5)P.B. no.13van22.1.1966 ,blz .183/66.

dat het niet mogelijk isdedefinitieve regeling waarin artikel 11van veror­
dening no-»20enartikel 8van deverordeningen nos ..21en22voorzien met
betrekking tothet tweede element van derestitutie bij uitvoer naar derde
landen ,vodr 30juni 1966 intevoerenj
Overwegende dathet derhalve noodzakelijk isdegeldigheidsduur van veror­
dening no.88/65/3EGtotenmet30juni-1966 tsverlengen .
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1 ■
Inartikel 1vanverordening ;ao.88/65/EEG ,laatstelijk gewijzigd bijveror­
dening no.5/66/eEG ,wordt dedatum van31maart 1966vervangen door 30juni
1966 .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op1april 1966 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijk inelke lid-staat .
Gedaan teBrussel , 1966
Voor deRaad