ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)232
Vol.1967/0039

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

tUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
COM(67)230tot240 def.
Brussel ,24mei 1967
I.WETGEVING INZAKE VEEVOEDERS
r
COM(67 )230def .1Voorstel voor eenRICHTLIJN VANDERAAD betreffende
deinvoering vangemeenschappelijke bemonsterings -
enanalysemethoden voor deofficiële controle van
veevoeders (doe .Vl/C0M(64 )387def.)aangevuld met
hetnieuwe ontwerp-besluit van deRaad tot instelling
vaneenpermanent Comité voor veevoeders ,waarvoor
een voorstel zalworden gedaan .
II.VETER INAIHRIBCETBLIJO VOORSCHRIFTEN
CCM(67 )231dof .:Ontwerp BESLUIT VANDERAAD totinstelling vaneen
Permanent Veterinair Comité (doc. VI/C0M(65 )322def .
COM(67)232 def.:Voorstel voor eenRICHTLIJN VANDERAAD "betreffende
gezondheidsvraagstukken ophetgebied vanhethandels
verkeer invers vlees vanpluimvee (doe .VI/COM(63 )
480def.)
COM(67)233 def.:Voorstel voor eenRICHTLIJN VANDERAAD betreffende
degezondheidsvraagstukken ophetgebied vanhet
handelsverkeer invleesprodukten (doe .VI/COM(63 )
499 def .-
••/• ••
COM(67)230tot240def

-II- COM(67 )230tot240def .
COM(67 )234dof .:Voorstel voor eenRICHTLIJN VANDERAAD betreffende
gezondheids -enveterinairrechtelijke vraagstukken "bij
deinvoer van runderen envarkens envan vers vlees uit
dederde landen (doe .Vl/COM(65 )321def.)
III .WETGEVING INZAKE VOEDINGSWAREN
COH(67 )235def .
COM (67)23^def .C0H(67 ;235def .:Ontwerp-BESLUIT VAN DERAAD tot instelling van een
permanent Comité voor voedingswaren (doc.Vl /CÓJl(65 )291dof})
COH(67 )23*5def .:Voorstel voor eenRICHTLIJN VANDERAAD houdende wijziging
van derichtlijn van deRaad van 5november 1963 be­
treffende deaanpassing van dewetgevingen der lid-staten
inzake conserveermiddelen diemogen worden gebruikt in
voor menselijke voeding bestemde waren (doe .Vl/COM(65 )
292dof.)
COM(67 )237def .:Gewijzigd voorstel voor eenRICHTLIJN VANDERAAD
houdende wijziging van derichtlijn van deRaad van
23oktober 19&2 betreffende deaanpassing van de
wettelijke voorschriften der lid-staten inzake kleur­
stoffen diemogen worden gebruikt invoor menselijke
voeding bestemde waren (doe .Vl/COM(65 )293def.)
COK(67 )238def .
COM (67)239def .Gewijzigd voorstel voor eenRICHTLIJN VANDERAAD
betreffende deaanpassing van dewetgevingen der lid-staten
inzake anti-oxydantia diemogen worden gebruikt invoor
menselijke voeding bestemde waren (doe .Vl/COM(65)294def.)
Gewijzigd voorstel voor eenRICHTLIJN VANDERAAD
betreffende deaanpassing van dewetgevingen der lid-staten
inzake cacao enchocolade (doe .Vl/COM(65 )295def.)
COM(67 )240def .:Voorstel voor eenRICHTLIJN VANDERAAD betreffende jam ,
marmelade ,vruchtengelei enkastanjepasta (doe.Vl/C0M(6 ^)
207def.)
(door deCommissie aandeRaad voorgelegd
ingevolge artikel 149 ,tweede alinea van
hetVerdrag ).
COM (67)230tot240def.

Toelichting
1.DeCommissie hoeft "bijdeBaad vanMinisters eenaantal voorstellen
ingediend ophetgebied vandeharmonisatie van dewetgeving inzake
voedingswaren envan deveterinaire wetgeving ,inwelke voorstellen
onder meer wordt bepaald dathet systeem van decomités vanbeheer
(zoals toegepast inhetkader vandeordening derlandbouwmarkten )voor
eengroot aantal vandedoor deCommissie tenemen maatregelen ,ookop
ditgebied zalworden ingevoerd .Hetzelfde geldt voor dewetgeving in­
zake veevoeders ,zonder datdeCommissie deinvoering vanhet systeem
van comités vanbeheer hiervoor formeel heeft voorgesteld .
2.Bijdebespreking vandeze Commissievoorstellen door dewerkgroepen
van deRaad endoor het Comité vanpermanente vertegenwoordigers heeft
oenaantal lid-staten bezwaar gemaakt tegen invoering opdovoornoemde
gebieden vanhet systeem van' decomités vanbeheer .
3.DeCommissie heeft naar aanleiding vandeze bezwaren hetprobleem
opnieuw aan eendiepgaand onderzoek onderworpen enlegt bijgaande
voorstellen betreffende doinvoering vaneengewijzigd systeem voor aan
deBaad .
4.Bijdeuitwerking vandeze voorstellen heeft deCommissie zich onder
meer gebaseerd ophet volgendes
a)hetlijdt goen twijfel datmenmetdeuitvoeringsmaatregelen die
nodig zijn voor deharmonisatie van detechnisch zeer ingewikkelde
gobieden ,niet binnen redelijke termijn inhetkador vandenormale
beslissingsprocedure vanhet Verdrag gereed kankomen .Men zouvooral
denoodzakelijke harmonisatiewerkzaamheden niet opeenzodanig tijd­
stip kunnen voltooien datditmin ofmeorgoli jkvalt mot doinhotkader
vanhetgomo©nschö.ppeli jklandbouwbeleid voor het stadium van de
"gemeenschappelijke markt "vastgestelde data .Daarom moet ineen
procedure worden voorzien ,welke garandeert dat dotechnische uit­
voeringsbepalingen door doCommissie ofdoor deRaad opvoorstel
van deCommissie binnen redelijke termijn kunnen worden vastgesteld .

b)DeCommissie hoeft zich hijdoopzet vandeze inhetalgemeen voor
ditsoort maatregelen gevolgde procedure door devolgende overwegingen
laton leiden :
-hettechnische karakter vandebetrokken gebieden voreist eennauwe
samenwerking tussen doCommissie endedeskundigen vandelid-staten ,
welke samenwerking naar deervaring leert het best inhetkader
vanjeen comité plaatsvindt 5
-wanneer het comité waaraan alle ontwerpen van deCommissie moeten
worden voorgelegd ,inhetonderhavige geval eenpositief standpunt
uitbrengt (12vande17stemmen ),vormt ditvoldoende grondslag
voor deCommissie omdeoverwogen maatregel vast testellen en
opdetoepassing daarvan toe tezdenj
-wanneer het comité echter eennegatief standpunt uitbrengt ofer
niet inslaagt eenstandpunt uit tebrongen ,dient deRaad do
nodige maatregelen met gekwalificeerde meerderheid van stemmen te
kunnen nemen .Inditgeval moot deRaad beschikken over eenvoorstel
vandeCommissie ,datdeze onverwijld aanhemvoorlegt ;
-wanneer deRaad erniet inslaagt tebeslissen binnen een voldoende
lange termijn waarna deonzekerheid over dotenemen maatregelen
niet langer mag duren ,moet met hetoog opdetoepassing van de
betrokken richtlijn van deRaad deCommissie denodige maatregelen
kunnon nomen .Indatgeval moet zijerop toe zien datniet van
het door haar bij deRaad ingediende voorstel wordt afgeweken .
c)Voor eenaantal zeer dringende gevallen waarin debetrokken uitvoerings -
maatregel binnen enkele dagen moet worden vastgesteld ,moet ineen
spoedprocedure worden voorzien ,waarbij menuitgaat vandetoepassings -
procedure voor devrijwaringsclausules ophetgebied vandegemeen­
schappelijke ordening derlandbouwmarkten .Deze spoedprocedure stelt
deCommissie instaat ,naraadpleging vanhetbetrokken comité ,
onverwijld doeltreffende maatregelen tenemen dieechter opverzoek van
eenlid-staat door deRaad metgekwalificeerde meerderheid vanstemmen
kunnen worden gewijzigd ofingetrokken .

-3- Com(67)230 def.
Voorstel voor ;een
•■'RICHTLIJN VAN DERAAD
betreffende deinvoering vangemeenschappelijke bemonsterings -
enanalysemethoden voor deofficiële controle vanveevoedors
(doc .Vl/C0M(64 )387def.)
DERAAD VANDE .EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet opde "bepalingen vanhetVerdrag totoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel 43,
gezien hotvoorstel vandeCommissie ,
gezien hetadvies vanhet Europese Parlement ,
overwegende dat deproduktie ,hetgebruik endecommercialisatie van
veevoeders een "bijzonder "belangrijke plaats innemen indeEuropese
Economische Gemeenschap ;
overwegende dat dedierlijke produktie indelandbouw inbelangrijko
mate wordt bepaald door hetgebruik vangeschikte veevoeders van
goede kwaliteit ;
overwegende dat eenregeling inzake veevoeders oen factor vanwezen­
lijke betekenis isvoor deopvoering vandeproduktiviteit indo
landbouw ?
overwegende dat doinvoering van communautaire voorschriften betreffende
desamenstelling van deindeEuropese Economische Gemeenschap gebruikte
veevoeders vergezeld moet gaan van devaststelling vanuniforme
bemonsterings -enanalysemethoden voor dedoor deautoriteiten van de
lid-staten uitgeoefende controle ;
overwegende voorts dathet toezicht opdenakoming van denogbestaande
nationale normen indegehele gemeenschap volgens dezelfde analyse -en
bemonsteringsmethoden dient tegeschieden ;
overwegende datvoor deinveevoeders gebruikte additieven ineen
nabije toekomst bijzondere voorschriften moeten worden vastgesteld
endat debemonsterings -enanalysemethoden metbetrekking tot die
stoffen indeze richtlijn derhalve buiten beschouwing kunnen worden
gelaten ;

overwegende dat devaststelling van debemonsterings -enanalyse­
methoden louter eenuitvoeringsmaatregel ismet eentechnisch en
wetenschappelijk karakter }datvoor deontwikkeling ,deverbetering
endoaanvulling vandiemethoden eensnelle procedure vereist isen
dathetderhalve dienstig isdeCommissie met devaststelling ervan te
"belasten ;
overwegende dat ,teneinde detoepassing vandeze bepalingen teverge­
makkelijken ,ineenprocedure moot worden voorzien voor detotstand­
brenging inhetkader van eenpermanent comité voor veevoeders van
eennauwe samenwerking tusaon dolid-staton cndeComnissio ;
HEEFT DEVOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
Artikel 1
Delid-staten nemen denodige maatregelen teneinde teverzekeren dat
deofficiële controle vanveevoeders ,welke ertoe strekt nategaan
ofaan deopgrond van dewettelijke enbestuursrechtelijke bepalingen
inzake desamenstelling vanveevoeders gestelde voorwaarden behalve
tenaanzien vanadditieven -isvoldaan ,geschiedt volgens gemeenschappe­
lijke bemonsterings -enanalysemethoden binnen determijn vast testellen
inderichtlijn waarbij bedoelde methoden ingevolge artikel 2worden
omschreven .
Artikel 2
Deze methoden worden bijwege vanrichtlijnen vastgesteld volgens
deprocedure vanartikel 3,metinachtneming vandewetenschappelijke
entechnische verordeningen envandereeds goedgekeurde methoden .

.,..' Artikel 3
1.Wanmasrwordt verwezen naar deinditartikel omschreven procedure ,
wordt hethijbesluit vandeRaad van ingestelde
permanent Comité voor veevoeders ,hierna het "Comité "genoemd ,
door zijn voorzitter hetzij opdiens initiatief ,hetzij opverzoek
van een lid-staat bijeengeroepen . '
2.Inhet Comité worden destemmen van delid-staten gewogen overeen­
komstig hetbepaalde inartikel '148 ,lid2,vanhetVerdrag .De
voorzitter neemt geen deel aan destemming .
3.Devoorzitter van deCommissie dient eenontwerp invandete
nemen maatregelen .Het Comité brengt adviös uit over deze maat­
regelen binnen een termijn die devoorzitter kan vaststellen naar
gelang van deurgentie der aan een onderzoek onderworpen vraagstukken .
Het Comité spreekt zich uitmet eenmeerderheid van 12stemmen .
4.DeCommissie stolt demaatregelen vast ,dieonmiddellijk van toe­
passing zijn wanneer deze met hetadvies vanhet Comité overeen­
stemmen .Wanneer ditniet hetgeval isofwanneer geen advies is
uitgebracht ,dient deCommissie zospoedig mogelijk bijdeRaad
eenvoorstel inover detenemen maatregelen .
Indien deRaad nadrie maanden geen maatregelen metgekwalificeerde
meerderheid vanstemmen heeft vastgesteld ,stelt deCommissie
devoorgestelde maatregelen vast enpast deze onmiddellijk toe .
Artikel 4
Deze richtlijn isniet vantoepassing opveevoeders dievoor uitvoer
buiten deGemeenschap bestemd zijn .

-6-
Artikel 5
1.Binnen een jaar nakennisgeving vandeze richtlijn stellen de
lid-staten dewettelijke en "bestuursrechtelijke "bepalingen vast
voor hetvolgen van deze richtlijn .Zij stollen deCommissie
onverwijld hiervan inkennis .
2.Nakennisgeving van deze richtlijn zien delid-staten ervoorts
optoedatdoCommissie tijdig genoeg opdehoogte wordt gesteld
van alle latere ontwerpen van "belangrijke wettelijke en "bestuurs -
rechtelijke voorschriften dio zij ophetgebied van deze richtlijn
overwegen vast testellen omopmerkingen tekunnen maken .
Artikel 6
Deze richtlijn isgericht tot delid-staten .

OÏÏTWERP-BESLUTT VAN DERAAD
TOT INSTELLING VAN EEN PERMANENT COMITÉ
VOOR VEEVOEDERS
DERAAD VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropose Economische Gemeenschap ,
gezien het ontwerp vandeCommissie ,
overwegende dat dedoor deRaad ophetgebied vanveevoeders vastgestelde
"bepalingen ,voorzien ineenprocedure voor nauwe samenwerking tussen
dolid-staten endeCommissie teneinde deuitvoering vandeze bepalingen
tevergemakkelijkenj dat omdeze samenwerking teverwezenlijken een
Comité moet worden ingesteld ,datwordt belast met deuitoefening van
detaken uithoofde van deze bepalingen ;
overwegende dathotwenselijk isdeze samenwerking tedoen uitstrekken
totalle indeze bepalingen omschreven gebieden jdatgenoemd Comité
derhalve bevoegd moet zijn alle vraagstukken do®© gebieden betreffend
teonderzoeken ,
BESLUITS
Artikel 1
Erwordt eenpermanent Comité voor veevoeders ingesteld ,hierna het
"Comité "genoemd ,datissamengesteld uitvertegenwoordigers vando
lid-staten enonder voorzitterschap staat vaneenvertegenwoordiger
van deCommissie .
Artikel 2
Het Comité oefent dotaken uit ,dieingevolge dedoor deRaad met
betrekking totveevoeders vastgestelde bepalingen indegevallen en
onder devoorwaarden daarin vermeld ophem rusten .Hotkan voorts
elkander vraagstuk onderzoeken dat tothetgebied vandeze bepalingen
behoort endoor zijn voorzitter hetzij opdiens initiatief ,hetzij
opverzoek van oenlid-staat aan deorde wordt gesteld .
Artikel 3
Het Comité stelt zijn reglement vanorde vast .

"0" COM(67)231def.
ONTWERP -BESLUIT VAN SERAAD
TOT INSTELLING VAN EEN PERMANENT
VETERINAIR COMITÉ
(doc .VI/COM(65 )322dof.)
Hot ontwerp-be sluit wordt vervangen door hetvolgende :
Artikel 1
Erwordt eenVeterinair Comité ingesteld ,hierna het "Comité "genoemd ,
dat issamengesteld uit vertegenwoordigers van delid-staten enonder
voorzitterschap staat van eenvertegenwoordiger van deCommissie .
Artikel 2
Het Comité oefent detaken uit die ingevolge dedoor deRaad met
"betrekking totveevoeders vastgestelde bepalingen indegevallen en
onder devoorwaarden daarin vermeld ophem rusten .
Hetkanvoorts elkander vraagstuk onderzoeken dat tothetgebied van
deze bepalingen behoort endoor zijn voorzitter hetzij opdiens
initiatief ,hetzij opverzoek van oenlid-staat aan deorde wordt
gestald .
Artikel 3
Het Comité stelt zijn reglement van orde vast .

-9- f
COM(67)232def.
Voorstelvooreen
RICHTLIJN VAN:PTRAAD "
"betreffendegezondheidsvraagstukken ophet
gebiedvanhethandelsverkeer in ..
versvleesvanpluimvee
(doc.Vl/COM(63)480def.)
A.Artikel4»lid3
1.Detweedezinvandetweedealineawordtalsvolgtgewijzigd:
"Dolid-statenkunnen,geletopditadvies,volgensdeprocedure
vanartikel10-biswordengemachtigd deoverbrenging naarhun
grondgebied vanversvleesvanpluimvee,afkomstigvanditslacht­
huis,voorlopigtoverbieden".
2.Dederdealineawordtalsvolgtgewijzigd:
"Bovenbedoelde machtigingkan,geletophetdooreenofmeer
veterinaire deskundigenuitgebracht nieuwadvies,volgensde
procedurevanartikel1O-biswordeningetrokken .
3.Devierdealineawordtalsvolgtgewijzigd:
"Dealgemeneuitvoeringsbepalingen ,inzonderheid betreffende de
aanwijzing vandeveterinaire deskundigen endebijhetuitbrengen
vanhunadviestevolgenprocedure,wordenvastgesteld volgens
doprocedurevanartikel10ter".
B.Artikel9 ..
Delaatstealineawordtalsvolgtgewijzigd:
"Delijstvandeveterinaire deskundigen diemethetuitbrengen van
dergelijkeadviezenbelastkunnenworden,wordtopvoorstelvan
delid-statenopgesteldvolgensdeprocedurevanartikel10ter.
Ookdealgemeneuitvoeringsvoorschriften ,inzonderheid watbetreft
debijhetuitbrengenvandezeadviezentevolgenprocedure,worden
volgensdezeprocedurevastgesteld".
••/••

-10-
C.Artikel 10
Lid4wordt alsvolgt gewijzigd :
"4.Deovereenkomstig lid 2genomen maatregolen kunnen aaneen
hernieuwd onderzoek worden onderworpen eninvoorkomend
geval volgons deprocedure vanartikel 10bisworden gewijzigd
ofingetrokken ".
/
D.Naartikel 10worden deonderstaande nieuwe artikelen opgenomen :
"Artikel 10 "bis"
1.Wanneer wordt verwezen naar deinditartikel omschreven procedure ,
besluit deCommissie ,naraadpleging vanhetbij besluit van de
Eaad van ingesteld permanent veterinair Comité door
middel van een spoedprocedure over detenemen maatregelen .Deze
maatregelen worden onverwijld terkennis van delid-staten gebracht .
Zijzijn onmiddellijk vantoepassing .
2.Iedere lid-^staat kan dedoor deCommissie genomen maatregelen
binnen eenweek nakennisgeving daarvan naar deEaad verwijzen .
DeEaad komt onverwijld bijeen .Hijkan deze maatregelen met een
gekwalificeerde meerderheid van stommen wijzigen ofintrekken ."
"Artikel 10tor"
1.Wanneer wordt verwezen naar deindit artikel omschreven procedure
wordt hetbijbesluit van deEaad van ingestelde
permanent Veterinair Comité ,hierna het "Comité "genoemd ,door
zijn voorzitter hetzij opdiens initiatief ,hetzij opverzoek
vaneenlid-staat bijeengeroepen .
2.Inhet Comité worden destemmen van delid-staten gewogen overeen­
komstig hetbepaalde inartikel 148 ,lid 2vanhetVerdrag .De
voorzitter neemt geen deel aan stemming .

-11-
3.Devoorzitter van daCommissie dient eenontwerp invan dete
nemen maatregelen .Het Comité "brengt advies uitover deze maat­
regelen binnen eentermijn die devoorzitter kan vaststellen naar
gelang van deurgentie deraan eenonderzoek onderworpen vraag­
stukken .Het Comité spreekt zich .uitmet eenmeerderheid van
12stemmen .
4.®eCommissie stelt demaatregelen vast ,dieonmiddellijk van
toepassing zijn wanneer deze methetadvies vanhet Comité over­
eenstemmen .Wanneer ditniet hetgeval isofwanneer geen advies
isuitgebracht ,dient deCommissie zospoedig mogelijk "bijde
Raad eenvoorstel inover detenemen maatregelen .
.Wanneer deRaad nadrie maanden geen maatregelen metgekwalificeerde
meerderheid van stemmen heeft vastgesteld ,stelt deCommissie de
voorgestelde maatregelen vast enpast deze onmiddellijk toeM.
E.l .Inde12de considerans vervalt dezinsnede nahet woord "des­
kundige ".Deze moet alsvolgt luiden *"gekozen uit eenlijst die
inhetkader vanhetbijbesluit van deRaad van ingesteld
permanent Veterinair Comité volgens eencommunautaire procedure
wordt vastgesteldj datvoor hetuitbrengen van deze adviezen
volgens dezelfde procedure algemene uitvoeringsvoorschriften zullen
worden vastgesteld ";
2.Inde13de considerans vervalt het woord "snelle "enwordt ver­
vangen door :"communautaire spoodprocedure ,inhetkader van
bovengenoemd permanent Veterinair Comité ".
3.Indelaatste (l5de )considerans vervallen delaatste woorden
"onderling overleg "enworden vervangen door :"eencommunautaire
spoedprocedure inhetkader vanbovengenoemd permanent Veterinair
Comité ,volgens welke dedoor eenlid-staat genomen maatregelen
aaneonhernieuwd onderzoek onderworpen kunnen worden en,in
voorkomend geval innauw overleg tussen delid-staten ende
Commissie kunnen worden gewijzigd ofingetrokken .

COM(67 )233dof .
-12-
voorstel voor een richtlijn van deRaad
betreffende degezondheidsvraagstukken ophet gebied
van het handelsverkeer invleesprodukten
(Doe.Vl/COM(63 )499def.)
A.Artikel 2 '
Lid 3wordt alsvolgt gewijzigd ï
"3«Volgens deprocedure van artikel 13terkanworden vastgesteld ofeen
bepaald vleesprodukt onder deindeleden .1en2gegeven omschrijving
valt ."
B.Artikel 4
Delaatste zinvan lid 2wordt alsvolgt gewijzigd :
"Dewijze waarop deze bijstand wordt verleend ,kanworden vastgesteld
volgens deprocedure van artikel 13ter."
C.Artikel 5,lid 3
1.Indetweede alinea wordt detweede zinalsvolgt gewijzigd s
"Delid-staten kunnen ,gelet opdit advies ,volgens deprocedure van
artikel 13terworden gemachtigd deoverbrenging naar hungrondgebied
van vleesprodukten ,afkomstig van ditbedrijf ,voorlopig teverbieden ."
2.Delaatste zinvan deze alinea wordt alsvolgt gewijzigd s
."Bovengenoemde machtiging ken gelet ophet door een ofmeer veterinaire
deskundigen uitgebracht nieuw advies volgens deprocedure van artikel 13
bisworden ingetrokken ".
\
3.Devierde alinea wordt alsvolgt gewijzigd :
"Dealgemene uitvoeringsvoorschriften ,inzonderheid watbetreft de
aanwijzing van deveterinaire deskundigen endebij hetuitbrengen
vanhun advies tevolgen procedure ,worden vastgesteld volgens de
procedure van artikel 13ter."
•••/•••

-13-
D.Artikel 8,lid 2
Delaatste alinea van lid 2wordt alsvolgt gewijzigd :
"Delijst van deveterinaire deskundigen diemet hetuitbrengen van derge­
lijke advies "belast kunnen worden ,wordt opvoorstel van delid-staten op­
gesteld volgens deprocedure van artikel 13ter .Volgens deze procedure
worden ook dealgemene uitvoeringsvoorscliriften vastgesteld ,inzonderheid
wat betreft debij het uitbrengen van deze adviezen tevolgen procedure ."
E.Artikel 9
Lid 4wordt alsvolgt gewijzigd s
"4»Deovereenkomstig lid 2genomen maatregelen kunnen aaneenhernieuwd
onderzoek worden onderworpen eninvoorkomend geval volgens deprocedure
van artikel 13bisworden ,gewi jzigd ofingetrokken ."
F.Artikel 12
Dit artikel wordt alsvolgt gewijzigd s
"Volgens deprocedure van artikel 13ter
a)wordt bepaald aanwelke vleesprodukten enonder welke voorwaarden de
inartikel 10,lid1,subd)ene)genoemde stoffen mogen worden toe­
gevoegd ;
b)(vervalt )
c)kandelijst vandeinartikel 10,lid1,subi)genoemde voedings­
middelen worden aangevuld ;
d)kanhetgebruik vanbepaalde stoffen ofprodukten worden toegestaan voor
debehandeling vandarmen enandere eetbare omhulsels endevoorwaarden
voor ditgebruik worden vastgesteld ;
e)kunnen deanalysemethoden voor decontrole opdesamenstelling van de
vlee sprodukten worden vastgesteld ."
•••/«••

Naartikel13wordenonderstaande nieuweartikelenopgenomen s
"Artikel13bis
1.Wanneerwordtverwezennaardeinditartikelomschrevenprocedure
besluitdeCommissienaraadpleging vanhetbijbesluitvandeRaad
van....ingesteldpermanentVeterinair Comitédoormiddelvan
■eenspoedprocedure overdetenemenmaatregelen .Dezemaatregelen
wordenonverwijldterkennisvandelid-statengebracht.Zijzijn
onmiddellijk vantoepassing.
2.Iederelid-staatkandedoordeCommissiegenomenmaatregelen binnen
eenweeknakennisgeving daarvannaardeRaad"rerwijzen.DeRaadkomt
onverwijldbijeen.Hijkanmetgekwalificeerde meerderheid vanstemmen
dezemaatregelen wijzigenofintrekken."
"Artikel13ter
1.Wanneerwordtverwezennaardexnditartikelvastgestelde procedure
roeptdevoorzitterhetzijopdiensInitiatief ,hetzijopverzoek
vaneenlid-staatbijeen: .;
a)indegevallenbedoeldinartikel2.,lid3$artikel4,"lid2,laatste
zin;artikel5»lid.3,vijfdealineaenartikel .8,lid2,laatste
alinea,hetbijbesluitvandeRaadvan«...ingesteldpermanent
Veterinair Comité,hiernahet"Comité"genoemd;
b)indegevallenbedoeldinartikel12,hetbijhetbesluitvandeRaad
van....ingesteldpermanentComitévoorvoedingswaren ,hierna
het"Comité"genoemd.

-15-
2.InhetComitéwordendestemmenvandelid-staten gewogenovereenkomstig
hetbepaaldeinartikel148,lid2vanhetVerdrag.Devoorzitterneemtgeö-
deelaandestemming.
3.Devertegenwoordiger vandeCommissiedienteenontwerpinvandete
nemenmaatregelen .HetComitébrengtoverdezemaatregelen adviesuit
binneneentermijndiedevoorzitter kanvaststellen naargelangvan
deurgentievandeaaneenonderzoekonderworpen vraagstukken .Het
Comitéspreektzichuitmeteenmeerderheid van12stemmen.
4.DeCommissiesteltdemaatregelen vast,dieonmiddelijk vantoepassing
zijn,wanneerdezemethetadviesvanhetComitéovereenstemmen .Wan­
neerditniethetgevalisofwanneergeenadviesisuitgebracht ,
dientdeCommissiezospoedigmogelijkbijdeRaadeenvoorstelin
overdetenemenmaatregelen .
IndiendeRaadnadriemaandengeenmaatregelen metgekwalificeerde
meerderheid vanstemmenheeftvastgesteld ,steltdeCommissiede
voorgestelde maatregelenvastenpastdezeonmiddellijk toe.
H.1.Nade5<3-econsiderans wordtonderstaande nieuweconsiderans opgenomen :
"ovesrwsgendQ4athetwenselijkisinhetkadervanhetbijbesluitvan
deRaadvan...»ingesteldpermanentVeterinair Comitéineencommu­
nautaireproceduretevoorzienteneindevasttestellenofeenbepaald
vleesprodukt onderdezerichtlijnvalt."
2.Inde12deconsiderans vervalthetwoord"snelle"enwordtvervangen
doors
"eencommunautaire spoedprocedure ,inhetkadervanbovengenoemd
permanentVeterinair Comité".
3.Inde13deconsideransvervallendelaatstewoorden"onderlingoverleg"
enwordenvervangendoor"eencommunautaire spoedprocedure inhetkader
vanbovengenoemd permanentVeterinair Comité,volgenswelkededooreen
lid-staatgenomenmaatregelen aaneenhernieuwdonderzoekkunnenworden
onderworpen en,invoorkomendgeval,innauwoverlegtussendelid-staten
endeCommissiekunnenwordengewijzigdofingetrokken."
•••/•••

-16-
4.De16de,17deenlodeconsideransvervaltenwordtvervangendoorde
volgendenieuweconsiderans t
"óverwegend® dathetvoortswenselijkisineencommunautaire procédure
tevoorzien,waarbijinhetkadervanhet"bijbesluitvandeRaadvan
.•..ingesteldpermanentComitévoorvoedingswaren eennauwesamen­
werkingtussendelid-staten endeCommissietotstandwordengebracht,
endeCommissietebelastenmetdevaststelling vandetechnische maat­
regelenophetgebiedvanvoedingswaren ,zoalshetbepalenvandevlees-
produktenwaaraanzetmeelhoudende enproteïnehoudende stoffenmogenworden
toegevoegd ,alsmededevaststelling vandeeiseninzakedetoevoeging
envandeanalysemethoden voordecontroleopdesamenstelling vanvlees-
produkten."

_ COM(67)234def.
Ontwerp-voorstel vooreenrichtli,jnvandeRaad
betreffende gezondheids-enveterinairrechtelijke vraagstukken
hijdeinvoervanrunderenenvarkensenvanversvleesuitderdelanden* J
(doo.'VI/COM(65)321def.)
A.Artikel15
Inartikel15»lid2,wordendewoorden"deinartikel30omschreven
procedure"vervangendoor"dëprocedurevanartikel30bis".
B.Artikel18
Inartikel18,lid2,wordendewoorden."deinartikel30omschreven
procedure"vervangendoor"deprocedurevanartikel30bis".
C,Artikel23
Nalid4wordteennieuwlid5opgenomen :
"5.Wanneereenlid-staatvanmeningisdatineenslachthuisofeenuit-
snijderijvaneenderdelanddatdooreenanderelid-staatiserkend,
deeiseninverbandmetdeerkenning,nietofnietmeerwordennage­
komenofweldatintrekkingvandeerkenningnietgerechtvaardigd is,
kandezevragenhetbesluitinzakeerkenningofintrekkingvande
erkenningvanditslachthuisofdezeui.tsnijderijaaneenhernieuwd
...onderzoekteonderwerpen eninvoorkomend'gevalintetrekkenvolgens
deprocedurevanartikel30".
.D.Artikel24
Inartikel24,lid2,wordendewoorden"deinartikel30omschreven
procedure"vervangendoor"deprocedurevanartikel30bis"i' '
E.Artikel26-
•Inartikel2b,lid2,wordendewoorden"deinartikel30omschreven
,procedure"vervéingendoorMdeprocédurevanartikel3Óbis".
•••/•••

-18-
P.Artikel30
Artikel30wordtalsvolgtgewijzigd s
"Artikel30
1.Wanneerwordtverwezennaardeinditartikelomschrevenprocedure
besluitdeCommissienaraadpleging vanhetbijhetbesluitvande
RaadvaningesteldpermanentVeterinair Comitédoormiddelvaneen
spoedprocedure overdetoetepassenmaatregelen .Dezemaatregelen
wordenonverwijldterkennisvandelid-statengebracht.Zijzijn
onmiddellijk vantoepassing.
2.Iederelid-staatkand©doordeCommissiegenomenmaatregelen binnen
eenweeknakennisgeving daarvannaardeRaadverwijzen.DeRaadkomt
onverwijldbijeen.Hijkanmetgekwalificeerde meerderheid vanstemmen
dezemaatregelen wijzigenofintrekken".
Naartikel30wordtvolgendartikel30bisopgenomen :
"Artikel30bis
1.Wanneerwordtverwezennaardeinditartikelomschrevenprocedure
wordthetbijbesluitvandeRaadvan ingesteldpermanent
Veterinair Comité,hiernahet"Comité"genoemddoordevoorzitter
hetzijopdiensinitiatief ,hetzijopverzoekvaneenlid-staatbij­
eengeroepen .
2.InhetComitéwordendestemmenvandelid-staten gewogenovereenkomstig
hetbepaaldeinartikel148,lid2vanhetverdrag.Devoorzitterneemt
geendeelaandestemming.
3.Devertegenwoordiger vandeCommissiedienteenontwerpinvandete
nemenmaatregelen.HetComitébrengtoverdezemaatregelen adviesuit
binneneentermijndiedevoorzitter kanvaststellen naargelangvan
deurgentiederaaneenonderzoekonderworpenvraagstukken .HetComité
spreektzichuitmeteenmeerderheid van12stemmen.
■•••/••

-19-
4.DeCommissiesteltdemaatregelen vast,dieonmiddellijk vantoepassing
zijnwanneerdezemethetadviesvanhetComitéovereentemmen .Indien
ditniethetgevalisofwanneergeenadviesisuitgebracht ,dientde
CommissiezospoedigmogelijkbijdeRaadeenvoorstelinoverdete
nemenmaatregelen .
IndiendeRaadnadriemaandengeenmaatregelen metgekwalificeerde
meerderheid vanstemmenheeftvastgesteld ,steltdeCommissiedevoor­
gesteldemaatregelen vastenpastdezeonmiddellijk toe.
H.1.Inde15econsiderans wordtnadewoorden"zosnelmogelijk"opgenomen
"invoorkomendgevalvolgenseencommunautaire spoedprocedure ".
2.Nade19econsiderans wordtdevolgendeconsiderans opgenomen :
"overwegende dathetvoortswenselijkisineencommunautaire spoed-
proceduretevoorzienvoorderegelingvangeschillendietussende
lid-statenoverdejuistheidvanerkenningvaneenslachthuisofvaaneen
uitsnijderij ofweldejuistheidvandeintrekkingvaneenerkenning
zoudenrijzen".

/
/
COM(67)235clef.
-20-
*"•i..*
...ONTWERP-BESLUIT,.....
■• VANDERAAD .
totinstelling vstóeen•pertrianént -Contitévoorvoedingswaren
I
(doc.VI/COM(65)291def.)
Hetontwerp-besluitwordtvervangendoorhetvolgende:
DERAADVANDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
geziendatontwerpvandeCommissie,
overwegende datdebepalingen ,doordeRaadvastgesteld ophetgebiedvan
devoormenselijkevoedingbestemdewaren,voorzienineenprocedurevoor
nauwesamenwerking tussendelid-staten endeCommissieteneindedeuit­
voeringvandezebepalingentevergemakkelijken jdatomdezesamenwerking
teverwezenlijken eenComitémoetwordeningesteld,datbelastwordtmet
deuitoefening vandetaksenuithoofdvandezebepalingen ,
overwegende dathetwenselijkisdezesamenwerking tedoenuitstrekken
totalleindezebepalingen omschrevengebieden }datgenoemdComitéder­
halvebevoegdmoetzijnallevraagstukken betreffende dezegebiedente
onderzoeken .
BESLUIT s
Artikel1
ErwordteenpermanentComitévoorvoedingswaren ingesteld,hiernahet
"Comité"genoemd,datissamengestelduitvertegenwoordigers vandelid-staten
enondervoorzitterschap staatvaneenvertegenwoordiger vandeCommissie.
Artikel2
HetComitéoefenddetakenuit,dieingevolgededoordeRaadmetbe­
trekkingtotveevoedersvastgestelde bepalingenindegevallenenonder
devoorwaarden daarinvermeldophemrusten.

-21-
Hetkanvoortselkandervraagstukinverbandmetdezebepalingen ,dat
doordevoorzitter ,hetzijopdiensinitiatief,hetzijopverzoekvan
eenlid-staat,aandeordewordtgesteld*bespreken.
Artikel3
HetComitésteltzijnhuishoudelijk reglementvast.-

-22-COM(67)236def
.VoorstelvooreenrichtlijnvandeRaadhoudende
wijzigingvanderichtlijnvandeRaadvan5november1963betreffende
deaanpassingvandewetgevingen "derlid-stateninzakeconserveer­
'middelendiemogenwordengebruiktinvoormenselijkevoeding
bestemdewaren •
(doc.VI/COM(65)292def.)'
Hetvoorstelvooreenrichtlijnwordtvervangendoorhetvolgende:
"DERAADVANDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel100,,
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
overwegendedatdeCommissieingevolgeartikel8,lid2,vanderichtlijn
vandeRaadvan5november1963betreffende deaanpassingvandewetge­
vingenderlid-stateninzakeconserveermiddelen diemogenwordengebruikt
invoormenselijkevoedingbestemdewaren,debevoegdheid heeftverkregen
omnaraadpleging vandelid-staten deanalysemethoden vastte'stellen
voordecontrole -opdezuiverheidseisenwaaraanconserveermiddelen moeten
voldoenj ";
overwegende dataandeCommissiemoetwordenopgedragen debijzondere
zuiverheidseisen voorconserveermiddelen ,zoalsinderichtlijnvande
Raadvan26januari1965(2)vastgesteld,tewijzigenenaantevullen,
alsmedede'bemonstérings -enanalysemethoden vasttestellenvoorhet
opsporenenidentificeren 'van:conserveermiddelen inenopvoedingswaren :
(1)PBnr.12van27.1.1964,blz.161/64
(2)PBnr.22van9.2.1965,hlz.373/65

-23-
overwegendedatmallegevallenwaarindeRaaddebevoegdheid voorde
tenuitvoerlegging vandevoorschriften ophetgebiedvanvoedingswaren
.»aandeCommissieoverdraagt ,ineenproceduremoetwordenvoorzien
vooreennauwesamenwerking inhetkadervanhetbijbesluitvandeRaad
vaningesteldepermanentComitévoorvoedingswaren tussendelid­
statenendeCommissie,
HEEFTDEVOLGENDERICHTLIJN VASTGESTELD t
Artikel1
Artikel7>subb)vanderichtlijnvandeRaadvan5november1963»hierna
"richtlijn"genoemdwordtalsvolgtgewijzigd :|
"b)Debijzonderezuiverheidseisen ".
Artikel2%
Artikel8vanderichtlijnwordtalsvolgtgewijzigd :
"Volgensdeprocedurevanartikel8bis,
a)kunneninderichtlijnvandeRaadvan26januari1965vastgestelde
bijzonderezuiverheidseisen opgrondvanderesultatenvanhetweten­
schappelijk onderzoekmetbetrekkingtotdevolksgezondheid ,worden
gewijzigdenaangevuld;
b)wordenvastgesteld s
-deanalysemethoden yoordecontroleopdeinartikel7bedoelde
algemeneenbijzonderezuiverheidseisen ;
-debemonsterings-enanalysemethoden voorhetopsporenenidentifi-
ciërenvanconserveermiddelen inenopdevoedingswaren ,metinacht­
nemingvandewijzigingeninendeaanvullingen opdereedsvastgestelde
bepalingen."
-•••/•••

Artikel3:■•■
Naartikel8vanderichtlijnwordthetvolgendeartikelopgenomen
'"Artikel8bis
1.Wanneerwordtverwezennaardein'ditartikelomschrevenprocedure
wordthètbijbesluitvandeRaad'vaningesteldpermanent
Comitévoorvoedingswaren ,hiernahet"Comité"genoemd,doorzijn
voorzitterhetzijopdiensinitiatief ,hetzijopverzoekvaneen
lid-staatbijeengeroepen .
2.InhetComitéwordendestemmenvandelid-staten gewogenovereen­
komstighetbepaaldeinartikel1-1-8,lid2vanhetVerdrag.De
voorzitter neemtgeendeelaandestemming.
3.Devertegenwoordiger vandeCommissiedienteenontwerpinvandete
nemenmaatregelen .HetComitébrengtoverdezemaatregelenadvies .
uitbinneneentermijndiedevoorzitter kanvaststellen naargelang
:vandeurgentiederaaneenonderzoekonderworpen vraagstukken .
HetComitéspreektzichuitmeteenmeerderheid van12stemmen.
4.DeCommissiesteltdemaatregelen vast,dieonmiddellijk vantoepas­
singzijn'wanneerdezemethetadviesvanhet'Comitéovereenstemmen .
Isditniethetgevalofisgeenadviesuitgebracht ,dandientde
CommissiezospoedigmogelijkbijdeRaadeenvoorstelinoverde
tenemen-maatregelen .
IndiendeRaadnadriemaandengeenmaatregelen metgekwalifi.ceerde
meerderheid vanstemmenheeftvastgesteld ,steltdeCommissiedevoor­
gesteldemaatregelen vastenpastdezeonmiddellijk toe".
"Artikel4- .•x.-
Dezerichtlijnisgerichttotde"lid-staten.".

-25-COM(67)237def.
GewijzigdvoorstelvooreenrichtlijnvandeRaadhoudendewijziging
vanderichtlijnvandeRaadvan23oktober1962betreffende deaan­
passingvandewettelijkevoorschriften derlid-stateninzakekleur­
stoffendiemogenwordengebruiktinvoormenselijkeconsumptiebe­
stemdewaren
(doc.VI/COM(65)293def.)
Hetvoorstelvooreenrichtlijnwordtvervangendoorhetvolgende:
DERAADVAUDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,.
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel100,
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
overwegende datdeCommissieingevolgeartikel11,lid2vanderichtlijn
vandeRaadvan23oktober1962betreffende deaanpassingvandewette-.
lijkevoorschriften derlid-stateninzakekleurstoffen diemogenworden
gebruiktinvoormenselijkevoedingbestemdewaren(l),debevoegdheid
heeftverkregen omnaraadpleging vandelid-staten deanalysemethoden
vasttestellenvoordecontroleopdezuiverheidseisen waaraankleur­
stoffenmoetenvoldoen?
overwegende dataandeCommissiemoetwordenopgedragen debijzondere
zuiverheidseisen voorkleurstoffen ,zoalsinbijlageIIIvanderichtlijn
vaai23oktober1962vastgesteld ,tewijzigenenaantevullen,alsmede
debemonsterings -enanalysemethoden vasttestellenvoorhetopsporen
enidentificeren vankleurstoffen inenopvoedingswaren ;
overwegende datinallegevallenwaarindeRaaddebevoegdheid voorde
tenuitvoerlegging vandevoorschriften ophetgebiedvanvoedingswaren
aandeCommissieoverdraagt ,ineenproceduremoetwordenvoorzienvoor
eennauwesamenwerking inhetkadervanhetbijbesluitvandeRaadvan
ingesteldpermanentComitévoorVoedingswaren tussende
lid-staten endeCommissie;
(l)PBnr.115van11.11.1962,blz.2645/62

HEEFTBEVOLGENDERICHTLIJN VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel11vanderichtlijnvandeRaadvan:23oktober1962,hierna
"richtlijn' )genoemd,wordtalsvolgtgewijzigd :
"Volgensdeprocedurevanartikel11bis:.
a)kunnenopgrondvanderesultaten -vanhetwetenschappelijk onderzoek
metbetrekkingtotdevolksgezondheid deinbijlageIIIvastgestelde
bijzonderezuiverheidseisen wordengewijzigdenaangevuld;
b)wordenbepaalds
-deanalysemethoden voordecontroleopdeinbijlageIIIbedoelde
enalgemenebijzonderezuiverheidseisen ,,
-debemonsterings -enanalysemethoden voorhetopsporenenidentifi­
cerenvankleurstoffen inenopvoedingswaren ".
•Artikel2
Naartikel11vanderichtlijnwordthetvolgendeartikelopgenomen :
"Artikel11bis
1.Wanneerwordtverwezennaardeinditartikelomschreven procedure
wordthetbijbesluitvandeRaadvan ingesteldpermanent
Comitévoorvoedingswaren ,hiernahet"Comité"genoemd,doorzijn
voorzitterhetzijopdiensinitiatief,hetzijopverzoekvaneenlid­
staatbijeengeroepen .
2.InhetComitéwordendestemmenvandelid-staten gewogenovereen­
komstighetbepaaldeinartikel148,lid2vanhetVerdrag.Devoor­
zitterneemtgeendeelaandestemming.

-27-
3.Devertegenwoordiger vandeCommissiedienteenontwerpinvandete
nemenmaatregelen.HetComitébrengtoverdezemaatregelen advies
uitbinneneentermijndiedevoorzitterkanvaststellen naargelang
vandeurgentiederaaneenonderzoekonderworpen vraagstukken .Het
Comitéspreektzichuitmeteenmeerderheid van12stemmen.
4.DeCommissiesteltdemaatregelen vast,dieonmiddellijk vantoepas­
sing.zijnwanneerdezemethetadviesvanhetComitéovereenstemmen .
Wanneerditniethetgevalisofwanneergeenadviesisuitgebracht ,
dientdeCommissiebijdeRaadzospoedigmogelijkeenvoorstelin
.deoverdetenemenmaatregelen .
IndiendeRaadnadriemaandengeenmaatregelen metgekwalificeerde
meerderheid vanstemmenheeftvastgesteld ,steltdeCommissiede
voorgestelde maatregelenvastenpastdezeonmiddellijk toe."
Artikel3
Dezerichtlijnisgerichttotdelid-staten."

COM)67)238def.
Gewijzigdvoorstel -vooreenrichtlijnvandeRaad
"betreffende deaanpassing vandewetgevingen der
lid-statehintakeanti-6xydantiadie'mogenwordenge-b'ruikt
' *'•:'in'voörmenselijkevoedingbestemde'waren
(doc.VI/C0M(65)294def.)
A.Artikel6vanhetvoorstalvooreen.-richtlijnwordtalsvolgtgewijzigd :
"Volgensdeprocedurevan.artikel7
a)wordenopbasisvanderesultatenvanhetwetenschappelijk onderzoek
metbetrekkingtotdevolksgezondheid debijzonderezuiverheidseisen
voordeindebijlagegenoemdestoffenvastgesteld }
b)wórdenvastgesteld :
-deanalysemethoden voördecontroleopdeinartikel5bedoelde
algemeneenbijzonderezuiverheidseisen ,
-debemonsterings-enanalysemethoden voorhetopsporenenidenti-'
ficerenvananti-oxydantia inenopvoedingswaren ."
B.:Naartikel6vanhetvoorstelvooreenrichtlijnwordthetvolgendeartikel
opgenomen :''' ••
"Artikel7
1.Wanneerwordtverwezennaardeinditartikelomschreven 'prqöedure' >
wordthetbijbesluitvandeRaadvaningesteldpermanentComité
voorvoedingswaren ,hiernahet"Comité"genoemd,doorzijnvoorzitter
hetzijopdiensinitiatief ,hetzijopverzoekvaneenlid-staatbij­
eengeroepen .
2.InhetComitéwordendestemmenvandelid-staten gewogenovereen­
komstighetbepaaldeinartikel148,lid2vanhetVerdrag.Devoor­
zitterneemtgeendeelaandestemming.
3.Devertegenwoordiger vandeCommissiedienteenontwerpinvandete
nemenmaatregelen .HetComitébrengtoverdezemaatregelen adviesuit
binneneentermijndiedevoorzitterkanvaststellen naargelangvande
urgentiederaaneenonderzoekonderworpen vraagstukken .HetComité
spreektzichuitmeteenmeerderheid van12stemmen.
•I♦/•••

-29-
4.BaCommissiesteltdemaatregelen vast,dieonmiddellijk vantoe­
passingzijnwannefeïdezémethetadviesvanhetComitéovereenstem­
men.Wanneerditniethefgevalisofwanneergeenadviesisuitge­
bracht,dientdeCommissiehijdeRaadzospoedigmogelijkeenvoor­
stelinoverdetenemenmaatregelen .
IndiendeRaadnadriemaandengeenmaatregelen metgekwalificeerde
meerderheid heeftvastgesteld ,steltdeCommissiedevoorgestelde
maatregelen vastenpastdezeonmiddellijk toe."
C.Deartikelen7>8>9>10,11en12vanhetvoorstelvooreenrichtlijn
wordenomgenummerdinrespectievelijk 8,9>10,11,12en13.
D.Inverband .metdebovengenoemde wijzigingen wordtde6econsiderans van
hetvoorstelvooreenrichtlijnvervangendoordevolgende s
"overwegende datinallegevallenwaarindeRaaddebevoegdheid voorde
tenuitvoerlegging vandevoorschriften ophetgebiedvanvoedingswaren
aandeCommissieoverdraagd,ineenproceduremoetwordenvoorzienvoor
eennauwesamenwerking inhetkadervanhetbijbesluitvandeRaadvan
ingesteldpermanent .Comitévoorvoedingswaren tussende
lid-staten endeCommissie.

-30-COM(67)239def.
>GewijzigdvoorstelvooreenrichtlijnvandeRaad"betreffende
deaanpassing vandewetgevingen derlid-stateninzakecacao
enchocolade
(doc.VI/COM(65)295def.)
A.Artikel4vanhetvoorstelvooreenrichtlijnwordtalsvolgtgewijzigd
"1.Wordenvastgesteld volgensdeprocedurevanartikel10s -
a)delijstvandevoordeextractievancacaobotergebruikteoplos­
middelenj
b)dezuiverheidscisenvoorcacaoboter,voordebijdeextractie .
daarvangebruikteoplosmiddelen eneventueelvoordeoverige
toevoegingen ofagentiaalsbedoeldindebijlage.
2.Inafwachtingvandevaststelling vandeinlid1,suba)bedoelde
lijststaandelid-statenvoordeextractievancacaobotergeen
anderoplosmiddeltoedanetylether60/80(z.g."B"-ether M)."
B.Artikel9vanhetvoorstelwordtalsvolgtgewijzigd :
"Volgensdeprocedurevanartikel10wordenvastgesteld :
a)deanalysemethoden voordecontroleopdeinartikel4>lid1,
subb)bedoeldezuiverheidseisen5
b)debenionsterings-enanalysemethoden voordecontroleopdesamen­
stellingendefabricagegegevens vandeindebijlagebedoelde
produkten".
C.Naartikel9vanhetvoorstelvooreenrichtlijnwordthetvolgende
artikelopgenomen :
•••/•••

-31-
"Artikel 10
1.Wanneer verwezen wordt naar deinditartikel omschreven procedure
wordt hetbijbesluit van deRaad van ingesteld permanent
Comité voor voedingswaren ,hierna het "Comité "genoemd ,door zijn
voorzitter hetzij opdiens initiatief ,hetzij opverzoek vaneen
lid-staat bijeengeroepen .
2.InhetComité worden destemmen vandelid-staten gewogen overeen­
komstig hetbepaalde inartikel 148 ,lid 2vanhetVerdrag .DeVoor­
zitter neemt geen deel aan destemming .
3.Devertegenwoordiger van deCommissie dient een ontwerp invan de
tenemen maatregelen .Het Comité brengt over deze maatregelen advies
uitbinnen eentermijn die devoorzitter kanvaststellen naar gelang
van deurgent® der aaneen onderzoek onderworpen vraagstukken .Het
Comité spreekt zich uit met eenmeerderheid van 12stemmen .
4.DeCommissie stelt demaatregelen vast ,welke onmiddellijk van toe­
passing zijn wanneer deze met het advies van het Comité overeenstemmen .
Wanneer ditniet hetgeval isofwanneer geen advies isuitgebracht ,
dient deCommissie bij deRaad zospoedig mogelijk eenvoorstel in
over detenemen maatregelen .
Indien deRaad nadrie maanden geen maatregelen met gekwalificeerde
meerderheid van stemmen heeft genomen ,stelt deCommissie devoor­
gestelde maatregelen vast enpast deze onmiddellijk toe."
D.Deartikelen 10,11en12van hetvoorstel voor eenrichtlijn worden
/
ongenummerd in11,12en13.
E. .Inverband met debovengenoemde wijzigingen wordt de6econsiderans ver­
vangen door devolgende :
"overwegende datinalle gevallen waarin deRaad debevoegdheid voor de
tenuitvoerlegging van devoorschriften ophetgebied vanvoedingswaren
aan deCommissie overdraagt ineenprocedure moet worden voorzien voor
eennauwe samenwerking inhetkader vanhetbijbesluit van deRaad
van ingesteld permanent Comité voor voedingswaren tussen delid­
staten endeCommissie ".

-32- COM(67)240def.
VoorstelvooreenrichtlijnvandeRaad
.betreffende jam,marmelade ,vruchtengelei enkastanjepasta
(doc.VI/COM(65)207def.)
Artikel6vanhetvoorstelvooreenrichtlijnwordtalsvolgtgewijzigd s
"Wordengesteldvolgensinartikel7omschrevenproceduredebemonsterings-
enanalysemethoden voordecontroleopdesamenstelling endefabricage-
gegevensderinbijlageIIgenoemdeprodukten".
Naartikel6vanhetvoorstelwordthetvolgendeartikelopgenomen :
"Artikel7
1.Wanneerverwezenwordtnaardeinditartikelomschrevenprocedure
wordthetbijbesluitvandeRaadvaningesteldpermanent
Comitévoorvoedingswaren ,hiernahet"Comité"genoemd,doorzijn
voorzitterhetzijopinitiatief ,hetzijopverzoekvaneenlid-staat
bijeengeroepen .
2.DnhetComitéwordendestemmenvandelid–statengewogenovereen­
komstighetbepaaldeinartikel148,lid2vanhetVerdrag.De
voorzitter neemtgeendeelaandestemming.
3.Devertegenwoordiger vandeCommissiedienteenontwerpinvande
tenemenmaatregelen .HetComitébrengtoverdezemaatregelen advies
uitbinneneentermijndiedevoorzitter kanvaststellen naargelang
vandeurgentiederaaneenonderzoekonderworpen vraagstukken .Het
Comitéspreektzichuitmeteenmeerderheid van12stemmen.
4.DeCommissiesteltdemaatregelvast,welkeonmiddellijk vantoepassing
zijnwanneerdezemethetadviesvanhetComitéovereenstemmen .Wanneer
ditniethetgevalisofwanneergeenadviesisuitgebracht ,dient
deCommissiebijdeRaadzospoedigmogelijkeenvoorstelinoverde
tenemenmaatregelen .

-33-
IndiendeRaadnadriemaandengeenmaatregelen metgekwalificeerde meer­
derheidvanstemmenheeftgenomen,steltdeCommissiedevoorgestelde
maatregelen vastenpastdezeonmiddellijk toe."
D,Deartikelen7>8en9vanhetvoorstelvooreenrichtlijnwordenonge­
nummerdin8,9en10.
E.Inverbandmetdebovengenoemde wijzigingen wordtde7econsiderans
vanhetvoorstelvooreenrichtlijnvervangendoordevolgendet
"overwegende datinallegevallenwaarindeRaaddebevoegdheid voor
detenuitvoerlegging vandevoorsohriftenophetgebiedvandevoor
menselijkeconsumptiebestemdevoedingswaren ,aandeCommissieover­
draagt,ineenproceduremoetwordenvoorzienvooreennauwesamenwer­
kinginhetkadervanhetbijbesluitvandeRaadvaningesteld
permanentComitévoorvoedingswaren tussendelid-statenendeCommissie."