ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)382
Vol.1971/0059

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(71 )382def .
Brussel ,13april 1971
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING
totwijziging vanVerordening (EEG ,Euratom ,EGKS )nr.2/71
van deRaad van 2januari 1971 »houdende toepassing vanhet
"besluit van 21april 1970 betreffende devervanging van
definanciële "bijdragen van delid-staten door eigen
middelen van deGemeenschappen
(door deCommissie "bijdeRaad ingediend )
C0M(7l )382def.

Voorstel voor eenverordening totwijziging vanVerordening
(EEG ,Euratom ,EGKS )No.2/71vandeRaad van2januari 1971 »
houdende toepassing vanhetbesluit van 21april 1970 betref­
fende devervanging van definanciële bijdragen van delid­
staten door eigen middelen van deGemeenschappen
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Gemeenschap voor Kolen en
Staal ,inzonderheid opartikel 78septies ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,■
inzonderheid opartikel 209 ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Gemeenschap voor Atoom­
energie ,inzonderheid opartikel 183 »
gelet ophetVerdrag totinstelling van éénRaad enéénCommissie welke de
Europese Gemeenschappen gemeen hebben ,inzonderheid opartikel 20,
gelet ophetbesluit vandeRaad van 21april 1970 betreffende devervanging
vandefinanciële bijdragen vandelid-staten door eigen middelen vande
Gemeenschappen (1),
gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement ,
overwegende dathetwenselijk lijkt ,inverband metdemaandelijkse stortingen
welke delid-staten uithoofde vandeeigen middelen moeten verrichten ,een
berekeningsmethode vast testellen waardoor deaanpassingen vandestortingen
bijdeafsluiting vanhetbegrotingsjaar zoveel mogelijk kunnen worden beperkt ,
#••/•••
(1)PBNo.L94van28.4.1970 ,blz.19

-2-!
K
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deleden2en3vanartikel8vanVerordening (EEG,Euratom,EGKS)No.2/71
vandeRaadvan2januari1971»houdendetoepassingvanhetbesluitvan
21april1970(2),komenalsvolgtte.luiden:
"2.Destortingenwordenverrichttothetbedragdatdaadwerkelijk doorde
lid-staatisvastgestelduithoofdevandeheffingenendedouanerechten ,ver­
menigvuldigd methetinartikel3,lid1,vierdealineavanhetbesluitvan
21april1970voorhetbetrokkenbegrotingsjaar aangegevenpercentage.
3.Indienbijdeafsluitingvanhetbegrotingsjaar hetbedragvandedoor
eenlid-staatvastgestelde heffingenhetinartikel3>lid1,vierdealineavan
hetbesluitvan21april1970vermeldereferentiebedrag overtreft,wordthet
verschiltussenbeidebedragendoordezelid-staatonmiddellijk aandeCommissie
overgemaakt."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeopdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvanhet"begrotingsjaar 1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisreohtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat.
GedaantaBrussel,
VoordeRaad:
Devoorzitter ,
(2)PBNo.L3van5.1.1971