ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)469
Vol.1982/0158

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COM(82)469 def .
COMMISSIE Brussel,23 -juli1982
VANDE
EUROPESE GEMEENSCHAPPENINTERN DOCUMENT
Secretarioat-generaal
MEDEDELING VAN DECOMMISSIE AAN CERAAD
Verzoek ominstemming krachtens artikel 56lid2a)vanhet
EGKS-Verdrag met detoekenning van eenomschakelingslening
aandeSocietà Europea Tubifici 'eAcciaierie ,s.p.a .(SETA ),
Italie
COM (82)469 def .

Interndocument
MEDEDELING VAN DECOMMISSIE AAN DEBAAD
Betreft:Verzoekominstemming krachtensartikel56lid2a)vanhet
EGKS-Verdrag metdetoekenning vaneenomschakelingslening
aandeSocietaEuropeaTubificieAcciaierie,s.p.a«(SETA),
Italië.
I.DEONDERNEMING -i N°:346
Aanvrager :SocietàEuropeaTubificieAcciaierie,s„p.a.
(S-E.T-A.)
Zetel SanZenoNaviglio,Brescia
Moedermaatschappi]
vanaanvrager SocietàEuropeaTubificieAcciaierie,s.
(S-E.T-A.)PM3•
Begunstigde SocietàEuropeaTubificieAcciaierie,s.p.a.
(S.E.T.A.)
Aktiviteiten van
begunstigdeVervaardiging enverkoopvannaadlozestalen
buizenvoorhetaardolie-boorbedri jf«
Voorlopigodres:Wetstraot200,Q–1040Brussel-Tel.350040-358040-Telearamodres :«COMEURBrussel•-Telex:«COMEURBRU 21877*

-2-
II.HETPROJECT
Beschrijving :Hetnieuweprojectisgerichtopmodernisering vandebestaandevestigingviainvoeringenverdereontwikkeling vannieuweproduktie-activiteiten
vaneenhoogtechnischgehalte(naadlozebuizenbestemdvoordeaardolie-industrieX ,
Dezenieuweproduktie,welkewerktmeteenverdoorgevoerdeafwerkingenomther»,schenabehandeling enhetvoorzienvandebuizenvanschroefdraadenflens
komtindeplaatsvandevervaardiging vangeheelgladdebuizen '
Kosten Grond
Gebouwen
Machines
Overig
Totaal4,2
49,8
- •«.
54miliardLit. 41.24MioECU)
Investerinqs-
schemaHetprojectwordtuitgevoerdindriejaar(1981totenmet
1983)*
MarktNoord-Amerika (USA,Canada),Latijns-Amerika (Mexico,
Brazilië,Argentinië),hetVerreOosten(China),Europa
(Bondsrepubliek Duitsland-Italiaansebinnenlandse markt).
Milieu:Milleubeschermingsmaatregelen zijninovereenstemming met
dehuidigewetgeving.
Desectoriëleenconcurrentie-aspecten^van het.projectzijnnauwkeurigonderzocht
zijvormengeenbelemmeringvoorhettoekennenvandegevraagdelening.
Hetprojectiseconomischgezond;hetzaleenbelangrijkebijdrageleverentot
deontwikkeling vandebetreffende streekwelkedegevolgenondervindt vaneen
teruggangindeEGKS-industriën .
i

-3-
III.DESTREEK
Vestigingsplaats van
project :Roncadelle (Brescia),Lombardije
Werkloosheidscijfer :5,3%(juli1981)
Nationale steun
categorie vandestreek
vanhetproject :Interventiezone
DeEGKS-industrie wassteedseendominerende werkgeverindestreek.
IV.OVEREENSTEMMING METARTIKEL56VANHETEGKS-VERDRAG
Beschikbaargekomen EGKS
werkkrachten inde
streekvanhetproject :2.000
Tescheppenarbeids­
plaatsendoorhetproject:Ongeveer1.200
Herscholing :Deopleidingwordtverzorgddoorhetbedrijf.
DeCommissieisvanmeningdatdeaanvraagontvankelijk isopgrond
vanart.56,lid2a)vanhetEGKS-Verdrag endatdenieuwearbeidsplaatsen
welkedoorhetprojectwordengeschapende'mogelijkheid biedentotpro-
duktievewederinschakeling vanbeschikbaargekomen EGKSwerkkrachten .

OMSCHAKELINGSLENING
Aangevraagde Lening :20miljardLit.
ToetekennenLening :DeCommissieheefteenLeninggoedgekend
van20miliardLit.
(ong.15,27MioECU)ofdetoegenwaarde
hiervan,aandebovenvermelde onderneming
.inovereenstemming methettoepassingsbeleid
.(P.B.C82van29Maart1979).
Rentevermindering :3%perjaargedurendevijfjaarover
14,4»MioECU.
Aantalarbeidsplaatsen waarop
derentevermindering is
gebaseerd;720arbeidsplaatsen diegeschiktzijn
voorgewezenEGKS-werknemers ,aanwiedeze
arbeidsplaatsen ineersteinstantiezullen
wordenaangeboden.
TOESTEMMING VANDERAAD
DeCommissieverzoektdeRaadhaarinstemming tegevenmetdevoornoemde
beslissing» . -.