ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)756
Vol.1982/0229

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(82)756 def.
Brussel ,23november 1982
Voorstel voor een
BESLUIT VAN DERAAD
totwijziging vandeBesluiten 75/459/EEG,76/206/EEG,77/803/EEGen77/804/EEG
betreffende steunmaatregelen van hetEuropees Sociaal Fonds tenbehoeve van be­
paalde categorieën personen
(door deCommissie bij deRaad ingediend )
/>^^
fic i~~j
Ù fi?
C0M(82 )756 def .

MEMORANDUM
1.Teruitvoering vanartikel 11vanbesluit 71/66/EEGvandeRaad (1)diende de
Commissie op8oktober 1982 haar advies inzake deheroverweging vandevoorschriften
betreffende detaken van het Europees Sociaal Fonds (2)bij deRaad in.DeCommis­
sie stelt voor omBesluit 71/66/EEGdoor eennieuw besluit tedoen vervangen .
2.Dehuidige structuur iszodat desteunmaatregelen van het Fonds krachtens de
artikelen 4en5vanBesluit 71/66/EEG intwee gedeelten zijn verdeeld ;deze zijn
ophunbeurt onderverdeeld innegen afzonderlijke werkterreinen .Ditsysteem
zoudoor denieuwe inhetadvies van deCommissie voorgestelde maatregelen worden
vervangen .
3.Vier van devijf krachtens artikel 4vanBesluit 71/66/EEGgenomen besluiten hebben
respectievelijk betrekking opbijstand tenbehoeve van jongeren onder de25jaar (3),
werknemers indetextiel -endekledingindustrie (4),migrerende werknemers (5)en
vrouwen (6).Deze vier besluiten lopen op31december 1982 teneinde ,tenzij de
I
Raad totverlening hiervan besluit .Hiernaar wordt verwezen inhettweede lidvan
artikel 9van hetaan heteerder genoemde advies van deCommissie gehechte ontwerp­
besluit :"Besluit 71/66/EEG,gewijzigd bijBesluit 77/801 /EEG,komt tevervallen .
Genoemd besluit ,alsmede debesluiten welke zijn genomen opgrond van artikel 4
van datbesluit ,blijven evenwel vantoepassing opdeprojecten waarvoor deaanvra­
genvóór 1april 1983 werden ingediend ".Ongeacht deafloop van dehuidige herover­
weging van hetSociaal Fonds zal degeldigheidsduur vandeze vier besluiten totna
31december 1982 moeten worden verlengd ,aangezien deredenen die deRaad ertoe
brachten omdeze werkterreinen indehuidige hevige recessie inaanmerking tedoen
komen voor steun van het Fonds nunoggelden .Daar komt nog bij datdeaanvragers
hunaanvragen voor deeerste helft van1983 opgrond vandethans geldende bepalin­
gen reeds hebben ingediend .Derhalve wordt voorgesteld omdevervaldatum vande
vier krachtens artikel 4vanbesluit 71/66/EEGgenomen besluiten betreffende bij­
stand tenbehoeve vanjongeren onder de25jaar ,werknemers indetextiel -ende
kledingindustrie ,migrerende werknemers envrou- 'en,teschrappen .
4.Het Comité van hetEuropees Sociaal Fonds werd geraadpleegd vóórdat deCommissie
haar advies over deheroverweging van het Fonds ,waarvan dit voorstel een
onderdeel vormt ,uitbracht .
5.HetEuropees Parlement enhet Economisch enSociaal Comité werden eveneens over
deheroverweging van het Fonds geraadpleegd .Raadpleging vandeze instellingen
over deonderhavige regeling isevenwel facultatief .
(1)PBL28van 4.2.1971 ,blz .15.
(2)COM (82)485 final .
(3)Besluit 75/459/EEG,PBnr.L199van30.7.1975 ,blz .36,PBnr.L332van10.12.80
(4)Besluit 76/206/EEG,PB nr.L39van14.2.1976 bLz -39,PBnr.L332van10.12.1980 .
(5)Besluit 77/803/EEG,PB nr.L337van27.12.19^7 ,blz.12,PBnr.L332van10.12.80 .
(6)Besluit 77/804/EEG,PB nr.L337van27.12.1977 ,blz .14,PBnr.L332van10.12.80 .

-2-
Voorstel voor een
BESLUIT (EEG )VAN DERAAD
tot wijziging vandeBesluiten 75/459/EEG,76/206/EEG,77/803/EEG
en77/804/EEGbetreffende steunmaatregelen van het Europees Sociaal
Fonds tenbehoeve vanbepaalde categorieën personen
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opBesluit 71/66/EEGvan deRaad van 1februari 1971 betreffende dehervor­
ming van hetEuropees Sociaal Fonds (1),gewijzigd bijBesluit 77/801/EEG (2),
inzonderheid opartikel 4,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende dat :
-Besluit 75/459/EEGvan deRaad van 22juli 1975 inzake debijstand van het
Europees Sociaal Fonds tenbehoeve vanpersonen diedoor moeilijkheden opde
arbeidsmarkt zijn getroffen (3),
-Besluit 76/206 /EEGvan deRaad van 9februari 1976 betreffende debijstand van
het Europees Sociaal Fonds tenbehoeve van personen die werkzaam zijn inde
textiel -endekleding sector (4),
-Besluit 77/803/EEG van deRaad van 20december 1977 betreffende debijstand van
hetEuropees Sociaal Fonds tengunste vanmigrerende arbeidskrachten (5)en
-Besluit 77/804/EEG van deRaad van 20december 1977 betreffende debijstand van
hetEuropees Sociaal Fonds tengunste vanvrouwen (6)
laatstelijk gewijzigd bijBesluit 80/1117 /EEG (7),alleen vantoepassing zijn op
activiteiten waarvoor deCommissie desteunaanvraag voor 1januari 1983 heeft
goedgekeurd ;dat het gebrek aanevenwicht opdearbeidsmarkt ,waarop genoemde
besluiten betrekking hebben ,voortduurt ;dat devoor bijstandverlening gestelde
tijdslimiet derhalve dient teworden opgeheven ;22juli 1975 inzake debijstand van het
vanpersonen diedoor moeilijkheden opde
(1)PBL28van 4.2.1971 ,blz .15.
(2)PBL337van27.12.1977 ,blz .8.
(3)PBL199van30.7.1975 ,blz .36.
(4)PBL39van14.2.1976 ,blz .39.
(5)PBL337 van 27.12.1977 ,,blz .12.
(6)PBL337 van 27.12.1977 ,blz .4.
(7)PBL332 van 10.12.1980 ,blz .17.

-3-
Artikel 1
1.Detweedealineavanartikel5vanBesluit75/459/EEGvervalt .
2.Detweedealineavanartikel3vanBesluit76/206/EEGvervalt .
3.Detweedealineavanartikel4vanBesluit77/803/EEGvervalt.
4.Detweedealineavanartikel3vanBesluit77/804/EEGvervalt.
Artikel2
Ditbesluitwordtbekendgemaakt inhetPublikatiebladvandeEuropese
Gemeenschappen .Hettreedtinwerkingop1januari1983.
Brussel-
VoordeRaad