ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)157
Vol.1982/0049

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(82)157 def.
Brussel,14april1982
A:.. -x;\0 .·$
Ev5.'<«#**■JafVw»WSi
VERSLAG VANDECOMMISSIE AANDERAAD
overdesamenwerking metEuropeseniet-gouvernementele Organisaties (NGO's)dieactief
zijnopontwikkelingsgebied ,inzonderheid ophetgebiedvandegezamenlijke financie­
ringvanprojecten (Begrotingsjaar 1982)
*
C0M(82)157def.

-II-
TOELICHTING -SAMENV ATTING
1.Inzijn zitting van 28november 1977 heeft deRaad (Ontwikkelings­
samenwerking )zijn goedkeuring gehecht aan deprocedure die moet
worden gevolgd bij debesteding van dekredieten voor decofinanciering
vanprojecten insamenwerking met de NGO's(1).
Indealdus vastgestelde procedureregels iso.m.bepaald dat deCommissie
ieder jaar bij deRaad een verslag indient over deaanwending van devoor
dit doel toegekende kredieten inhet afgelopen jaar .
Dienovereenkomstig legt deCommissie deze mededeling voor betreffende
debesteding van deónder artikel 945 van deGemeenschapsbegroting
voor 1981 opgenomen kredieten ten belope van 14miljoen ERE .
2.Ofschoon debetrekkingen met deNGO'shoofdzakelijk decofinanciering
vanprojecten inontwikkelingslanden betreffen ,worden hier ook andere
belangrijke mogelijkheden voor samenwerking met de NGO'sbehandeld met
name V oedselhulp enSpoedhulp ,deopinievorming indeGemeenschap inzake
ontwikkelingsproblematiek endecoördinatie van debetrekkingen met de
NGO's.
(1)Zie doe.R/207/78CGCD )van 26januari 1978 van deRaad
I

-III -

-IV-
INHOUD
BLz .
INLEIDING 1
DEEL I
Decoördinatie tussen deNGO'sophet Europees vlak 3
DEEL II
Detoewijzing van decommunautaire steun m1981 7
1.Medefinanciering van NGO-projecten inontwikkelingslanden
(begrotingslijn 945 ) 7
2.Cofinanciering van voorlichtingsacties ten behoeve van de
ontwikkeling van depublieke opinie 10
3.Communautaire voedselhulp via NGO's 11
4.Communautaire spoedhulpprogramma 1svia NGO's 12
5.Hulp voor coördinatie tussen NGO s 12
6.Behoefteschatting voor begrotingslijn 945 13
DEEL III
Institutioneel contact 14
DEEL IV
Toekomstige trends 15
CONCLUSIES 16
TABELLEN
r

INLEIDING
Desteun enerkenning die met-gouvernementele organisaties (NGO s)van de
Europese Gemeenschappen ontvangen bevestigt destelling dat het omontwikkeling
van mensen gaat endat het werk van de NGO's,zowel indeontwikkelingslanden
als hier inEuropa ,een oprechte uitdrukking isvan menselijke solidariteit
insituaties van barre nood .
 
 *
Deuitbreiding van deEuropese Gemeenschappen in1973 leidde tot een aanzienlijke
verruiming van hetontwikkelingsbeleid ten behoeve van dederde wereld .Concreet
kwam dittotuiting indeondertekening van deeerste Overeenkomst van Lomé in
1975 enindeverhoging van desteun ,die ooktot deniet-geassocieerde ontwik­
kelingslanden werd uitgebreid .
Ter aanvulling van dereeks ontwikkelingsactiviteiten startten tegelijkertijd
voorbereidende besprekingen met vertegenwoordigers van vooraanstaande Europese
niet-gouvernementele organisaties omteonderzoeken hoe deGemeenschap hetbest
steun zou kunnen verlenen aan hun werk aan debasis met dearmste bevolkings­
groepen indederde wereld .Alsresultaat hiervan werd in1976 voor het eerst
een begroting van 2,5 miljoen Ecuuitgetrokken voor demedefinanciering van
micro-projecten van NGO'sindederde wereld .Indeloop der jaren zijn de
jaarlijkse begrotingskredieten geleidelijk aan opgevoerd als antwoord opde
stijgende belangstelling van de NGO's,zodat zij in1981 14miljoen Ecu bedroegen .
Deze verhogingen gaven blijk van de voldoening van deGemeenschap envan het
besef datdit een uitstekende regeling isomteverzekeren dat dehulp terecht­
komt bij demensen die haar werkelijk nodig hebben .Derespons van deNGO'sop
deregeling was overstelpend endegeldige verzoeken omsteun overtreffen elk
jaar weer debeschikbare kredieten .DeGemeenschap stelt ditblijk van vertrouwen
inhaar programma ophoge prijs .
Tegen het eind van 1981 waren met de56,6 miljoen Ecu van deGemeenschap ende
middelen van 151 NGO'sintotaal 856 projecten gefinancierd in99ontwikkelings­
landen ;desom van degezamenlijke investering bedroeg 163miljoen Ecu.

-2-
Demedefinanciering van micro-projecten isechter slechts een aspect van de
EEG-samenwerking met de NGO's.Even belangrijk isdesteun voor deontwikke­
ling van deopinievorming inEuropa ,deverstrekking van spoedhulp bij rampen
endedistributie van voedselhulp via de NGO's.
Inverband met degrote verscheidenheid onder de NGO'swas het echter tevens
noodzakelijk hentehelpen omzich opEuropees vlak tecoördineren .Dit aspect
van deEEG-samenwerking met de NGO'sisdaarom gekozen als het hoofdthema van
heteerste deel vandit verslag .Concrete gegevens over detoewijzing van de
Gemeenschapsgelden voor deNGO-acti viteiten staan inhet tweede deel enin
detabellen indebijlage .Het derde deel gaat over hetinstitutionele overleg
met deGemeenschap eninhet vierde deel wordt getracht dekoers voor de
komende jaren uit testippelen .
  

DEEL I
DE COÖRDINATIE TUSSEN DE NGO 'S OP HET EUROPESE VLAK
Het bijzondere van decommunautaire bijstand aan deEuropese NGO'sisdat,
naast definanciële steun die indeeerste plaats voor denationale NGO'sis
bestemd ,ook eenonpartijdig internationaal forum isopgezet omde NGO'sin
staat testellen onderling kontakt tehouden enacties teplannen .Terwijl de
Commissie met deafzonderlijk NGO'suiteraard een individuele betrekking onder­
houdt voor alles wat hun eigen projecten aangaat ,heeft zij erook naar gestreefd
omeen dialoog aantegaan met de NGO'sals groep .Deze belangrijke hoeksteen
van het beleid berust opwederzijds vertrouwen enrespect .
DeEuropese Vergadering enhet Verb.i ndingscomité
Vanaf het begin werden deNGO-vertegenwoordigers uitgenodigd om deCommissie
groepsgewijs teontmoeten enomeen Verbindingscomité teverkiezen als permanent
contactorgaan met dediensten van deCommissie .Deze Europese vergaderingen zijn
sinds 1975 eenjaarlijks evenement geworden enbieden degelegenheid voor een
vrije enopen gedachtenwisseling over aangelegenheden van actueel entoekomstig
belang .Inhet begin werden deuitnodigingen gedaan opgrond van gelegde
kontakten engeuite belangstelling ,waarbij mentrachtte deze evenwichtig te
verdelen over de NGO'suit deverscheidene lid-staten enover dediverse
actiegebieden .Tegen 1979 hadden de NGO'svoldoende overeenstemming bereikt om
het Verbindingscomité instaat testellen een verkiezingsprocedure uit tewerken .
Deze houdt indat inelke lid-staat nationale vergaderingen worden gehouden
waarop delegaties worden gekozen die debelangen van hun land moeten vertegen­
woordigen opdegrote Europese vergadering (die doorgaans inmaart ofapril
plaatsvindt ).Zowerd devergadering van 1980 heteerste democratische verkozen
orgaan van niet-gouvernementele ontwikkelingsorganisaties die inEuropees ver­
band bijeen kwamen (toevallig net naderechtstreekse verkiezingen voor het
Europees Parlement ).
Ook het Verbindingscomité ,dat beschouwd kan worden als het "uitvoerende comité "
van devergaderingen ,werd opdeze wijze gedemocratiseerd .Denationale vergade­
ringen ter voorbereiding van deEuropese Vergaderingen verkiezen thans ook de
nationale afgevaardigden voor het Verbindingscomité .

-4-
ALdeze verkiezingen worden dan naar behoren bekrachtigd door deEuropese ver­
gadering die nog andere Leden kan verkiezen voor specifieke gebieden ,zoaLs bij­
voorbeeLd ontwikkeLing van deopinievorming ,vrijwi LLigers ,voedseL -enspoed -
huLp .MomenteeL bestaat het Verbindingscomité uit 13Leden .Ondanks een voor-
Lichtingscampagne nemen deGriekse NGO'snog niet aan het programma deeL .
DeVergadering enhet Verbindingscomité hebben aLLeen een adviesfunctie ,want
zij doen niet mee aan debeoordeLing van afzonderLi jke projecten voor mede-
financiering .Maar aangezien zij debijna 400 Europese NGO'svertegenwoordigen
die beLangsteL Ling hebben getoond voor samenwerking met deGemeenschap ,zijn
zij nauw betrokken bij debesLuitvorming ten aanzien van het aLgemene beLeid .
Tegenover henstreeft deCommissie dan ook naar voLLedige openheid .
Een goed voorbeeLd van deinschakeLing van deVergadering enhet Verbindings -
comité bij deuitstippeLing van het beLeid isderecente herziening van de
aLgemene voorwaarden voor demedefinanciering van deNGO-projecten inontwik -
keLingsLanden .DeCommissie steLde heteerste ontwerp opaan dehand van haar
eigen ervaring envan deresuLtaten van degezamenLijke beoordeLing van NGO-
enEOF-mi croprojecten door de CEG ende NGO's.Dit ontwerp werd besproken met
het Verbindingscomité endevergadering van 1981 .VervoLgens werden rechtstreeks
copieën verzonden naar aLLe NGO'sdie,sinds destart van het medefinancierings -
programma ,projecten bij deCommissie hadden ingediend .Deantwoorden encom­
mentaar opdeze rondvraag werden zoveeL mogeLijk verwerkt indedefinitieve
tekst van deherziene aLgemene voorwaarden die op 1januari 1982 van kracht
zijn geworden .
Men isvan pLan hetzeLfde tedoen voor deaLgemene voorwaarden betreffende de
toewijzing van geLden voor NGO-acties voor ontwikkeLing van deopinievorming .
Verstrekking van voedseL -enspoedhuLp
Ook demogeLijkheid voor de NGO'somvoedseL -enspoedhuLp teverkrijgen werd
via deze democratische insteLLingen geregeLd .Omdetoewijzing van voedseL -
huLp aan de NGO'stevergemakkeLi jken,verzochten dediensten van deCommissie
het Verbindingscomité eeninstantie aantewijzen die aLs coordinatiekanaaL
./.

-5-
voor het verwerken van deaanvragen zou kunnen dienen .Detoenmalige voorzitter
van het Verbindingscomité bood degoede diensten aan vanzijn eigen organisatie ,
deNederlandse CEBEMO .Deze taak werd later ovérgenomén door Euronaid ,een adhoc-
organisatie aangeduid door devoornaamste NGO'sdiezich metvoedselhulp bezig­
houden .
Een soortgelijke situatie deed zich voor met betrekking tot dekredieten voor
spoedhulp .Inseptember 1981 heeft deVergadering vanalle belanghebbende
organisaties inBrussel ,eenregeling opgezet dieinhoudt datieder vanhen,
achtereenvolgens ,zorg draagt voor decoördinatie van dedoor deNGO'sbij de
Commissie ingediende aanvragen omspoedhulp .
DeCommissie bevestigt haar mening datdergelijke coördinatieorganen een door­
zichtig beleid moeten voeren enopen moeten staan voor alle bonafide NGO's
uit delid-staten .
Ontwikkeling van deopinievorming onder het publiek
Dit gebied leent zich bijuitstek tot coördinatie inEuropees verband .Inalle
lid-staten ishet nodig dekrachten tebundelen omeen goed politiek klimaat
tescheppen voor verandering .De NGO'sinderuime zin van het woord ,met in­
begrip van bijzondere belangengroepen zoals vakbonden ,landbouwersorganisaties
enjeugdbewegingen spelen alle eenbelangrijke rolbij deopinievorming .De
Commissie heeft dit erkend door hun vormingswerk financieel testeunen ,hoe­
wel het kleine bedrag dat hiervoor beschikbaar isfeitelijk alleen maar kan
worden gebruikt ten behoeve van bepaalde geselecteerde doelgroepen enoogmerken .
Door dit werk testeunen gelooft deCommissie voorts datzij werkt aan detot­
standkoming van een echte bewustwording indeGemeenschap .Alleen door bij de
bijzondere belangengroepen het besef tekweken dat deproblemen enbenaderingen
inalle lid-staten evenwijdig lopen ,kunnen deGemeenschappen geloofwaardigheid
bereiken .
Steun voor coördinatiewerk
Decoördinerende functies van deVergadering enhet Verbindingscomité vergen
van henuiteraard aanzienlijke uitgaven enveel werk .
./.

Omhieraan tegemoet tekomen stelde deCommissie in1978 eenjaarlijkse subsidie
invoor desecretariaats -encoördinatiekosten van het Verbindingscomité .Deze
subsidie isthans zohoog dat devestiging van een permanent secretariaat kan
worden overwogen .
Hierdoor hoopt men indekomende jaren decoördinatie van deNGO-acti viteiten
ophet Europese vlak met inachtneming vanalhun belangen zeer tevergemakkelijken
Tot besluit
Zoals wij hebben gezien ,doet deCommissie veel moeite omhet contact ende
samenwerking tussen deNGO'saantemoedigen entesteunen .Door deuitwisse­
ling van ervaringen enideeën zijn reeds enkele goede gezamenlijke projecten
engemeenschappelijke beleidsvormen over denationale grenzen heen tot stand
gekomen .
Dekatalyserende functie van deCommissie voor deze coördinatie iszeer
belangrijk enverenigbaar methaar karakter vanonpartijdig forum .

DEEL II
DE TOEWI JZING V AN DE COMMUNAUTAIRE STEUN IN1981
1.Medefinanciering van NGQ-pro jecten inontwikkelingslanden
(begrotingslijn 945 )
Beta linqsvergliçht^ngen
Ondanks degestadige groei van deNGO-aanvragen voor financiële steun voor
projecten (waarop invroegere jaarverslagen reeds was gewezen ),bleven de
begroti ngskredieten ,in1981 ophetzelfde peil als in1980,nl.14miljoen Ecu.
Gezien het gemiddelde inflatiepeil indeGemeenschap ,omover dat indeontwik­
kelingslanden nog maar tezwijgen ,betekende dit eenernstige inkrimping van de
reëel beschikbare gelden .
Weer bevestigde hetaantal verzoeken dat in1981 werd geregistreerd dein
vorige jaren geconstateerde groei .Bijna 400 projecten werden ingediend voor in
totaal 36miljoen Ecu (2,5groter dandebeschikbare kredieten ).164vandeze projecten
ontvingen in1981 eenbijdrage van deGemeenschap ten bedrage van intotaal 13,5
miljoen Ecu.128projecten ter hoogte van intotaal 11miljoen Ecu moesten bij
gebrek aan geld worden uitgesteld tot 1982 .70andere projecten kwamen niet
voor medefinanciering inaanmerking ofwerden door de NGO'singetrokken .
Tabel Ibevat eengedetailleerde toewijzing van decommunautaire kredieten
in1981 .
Beta linaen
Inhet geheel werd indeloop van het jaar iets meer dan 30miljoen Ecu uitbe­
taald ,waarvan 3,5 miljoen Ecu voor tijdens 1981 aangegane betalingsverplichtingen
en7,7 miljoen Ecu voor betalingsverplichtingen van vorige jaren .Het nog ver­
schuldigde bedrag voor projecten zaltijdens dekomende jaren worden uitbetaald .
Hierbij zij aangetekend dat het voor 1981 uitgetrokken betalingskrediet van
10,75 miljoen Ecuten enenmale onvoldoende isgebleken omaan detijdens het
jaar ontstane verplichtingen tevoldoen ,zodat deCommissie genoodzaakt was
een aanvullend betalingskrediet van 2miljoen Ecu tevragen omdeachterstand
teverminderen .Dit werd haar eind december toegekend .

TABEL I
Toewijzing van decommunautaire steun voor NGO-pro jecten in1981
GOEDGEKEURDE PROJECTEN
Aanta l
NGO' sAanta l
projectenGlobale
subsidiesCEG-subsidie
inEcu
BELGIE 16 34 9 2.341 .312
DENEMARKEN 1 2- 351.462
DUITSLAND 10 18 1 2.315.671
FRANKRIJK 19 32 5 3.099.489
IERLAND 4 10 2 331 .454
ITALIE 16 22 3 2.201.049
LUXEMBURG 1 2- 56.670
NEDERLAND 4 11 2 924.235
VERENIGD KONINKRIJK 15 33 3 1.845.957
ONTWIKKELING V AN
DE OPINIEVORMING
ONDER HET PUBLIEK23 24-595.619
109 188 25 14.062.918
VERB IND ING SCOMITE 58.137
OVER TE BOEKEN
NAAR 1982 (1)- - - 219.230
TOTAAL 14.340.285 (2)
(1)Gesplitste kredieten die worden overgeboekt naar het volgende jaar
(2)Overdracht van 1980 inbegrepen

-9-
DeNGO_s
In1981 ontvingen 86 NGO'seen ofmeer cofinanci eringsschenki ngen,waarvan
27voor deeerste keer .Dit betekende een toename van 17tenopzichte van 1980,
waaruit weer blijkt hoe open het systeem isenhoe het zich ineen toenemende
belangstelling van dezijde van de NGO'sverheugt .DeCommissie signaleert
verder met voldoening detoenemende belangstelling van speciale belangengroe -
peringen ,zoals vakbonden ,boerenorgani sati es,jeugd -enconsumentenbewegingen ,
enz ...
Soort enomvang_van_de_gro2ecten
Bijgevoegde tabel IIbevat eenvolledig overzicht van in1981 medegefinancierde
projecten .
Deprojecti nhoud was even gevarieerd als indevorige jaren ,hetgeen aantoont
hoezeer de NGO'sopflexiebele wijze kunnen reageren opdebehoeften van de
plaatselijke bevolking enhoe uitnemend zij daarop kunnen inspelen .Het meest
blijkt dit weluit detoenemende introducering van aangepaste technologie
envan nieuwe enpermanente energiebronnen .Tabel III laat zien dat devooi–
naamste hulpsectoren scholing enonderricht (32% )enlandbouw (26% )waren .
Inhet kader van debestrijding van dehonger indewereld verdient hetfeit
vermelding dat de NGO'sinhet algemeen denadruk leggen opkleinschalige
agrarische projecten voor plaatselijke voedingsmiddelenproduktie .
Degemiddelde Gemeenschapsbijdrage per project bedroeg 75.000 Ecu,afgezien
van gecombineerde subsidiëringen .Ofschoon aanvragen mogelijk zijn tot
300.000 Ecu,kwamen deverzoeken inslechts 15gevallen boven de200.000 Ecu,
terwijl in54gevallen degemiddelde schenking minder bedroeg dan 50.000 Ecu.
In1981 vonden 25gecombineerde subsidiëringen plaats voor intotaal 1,1 miljoen
Ecu (gemiddeld 46.000 Ecu per NG0 ).
Bevolkingsgroepen enontvangende landen
Erwerden projecten gecof inancierd in75ontwikkelingslanden ,waarvan acht
voor deeerste maal .Inhet algemeen was ereen evenwicht tussen de ACS-
staten endeniet-geassocieerde ontwikkelingslanden ;eerstgenoemden ontvingen
6,9 miljoen Ecu voor 130projecten endelaatstgenoemde 6,6 miljoen Ecu voor
119 projecten .
Geografisch gezien blijkt dat 53% ging naar Afrika ,16,5% naar Azië,23% naar
Lati jns-Ameri kaen7,5% naar het Middellandse-zeegebied .
./.

-10-
Ook dit jaar weer bleek dat de NGO'szich niet distantiëren vansituaties die
politiek inhet middelpunt staan .Zowerden 10projecten gecofinaneierd in
Nicaragua ,4indeGazastrook enopdelinker-Jordaanoever en7inZimbabwe .
Ook vluchtelingen ,zowel inAfrika enLati jns-Ameri kaals inZuidoostazië ,
genieten vanbijstand vanwege de NGO's.
DeCommissie handhaaft haar traditie vangerichtheid ophumanitaire hulp en
daar zij ingeen geval ompolitieke redenen deellende vanslachtoffers nog
wenst tevergroten blijft zij aandacht besteden aan ieder project dat haar
wordt voorgelegd endat beantwoordt aan decriteria van cofinanciering .
In1981 ging 18% van debeschikbare kredieten naar landen waar het BNP per hoofd
minder bedroeg dan 200dollar en55% naar landen met een BNP per hoofd van
minder dan 500 dollar .
Erwerden NGO-projecten gecofinaneierd in23van delanden die voorkomen opde
lijst der Verenigde Naties van minst-ontwikkelde landen enhiervoor werd in
totaal 29% van debeschikbare kredieten uitgetrokken .
BeantwoordiQ2_aa n_de_ontw2k kel^i_ngsgr loritei_t en van_de_ontvan2ende_landen
Omvoor cofinanciering inaanmerking tekomen moet een NGO-project stroken
met deontwikkelingsprioriteiten van het betrokken land .Datdit ook het geval
is,blijkt zonder meer uit degrote belangstelling die deoverheid van ontwik­
kelingslanden heeft voor deprojecten endesteun diezij daarbij aan de NGO's
terplaatse geeft .Zoals vorig jaar,zaldit rapport terinformatie gestuurd
worden aan devertegenwoordigingen van delanden waar demedegefinancierde
NGO-projecten uitgevoerd zijn .
MuL^tigL^icatie –effect _van_de_aemeensc hagsbüd rage
Intotaal investeerden deGemeenschap endeNGO'sin1981 via cofinanciering
bijna 39miljoen Ecu,waarbij hetmultiplicatie-effect niet minder bedraagt dan
bijna 3.
2.Cofinanciering van voorlichtingsacties ten behoeve van deontwikkeling
van depublieke opinie
In1981 vertoonde dehulp van deGemeenschap voor NGO-projecten vandit soort
een aanzienlijke groei .Erwerden 24projecten medegefinancierd met intotaal
23 NGO's,waarvan 15voor deeerste maal .Het uitgetrokken bedrag evenwel van
595.619 Ecu bleef ver beneden het gevraagde ,aangezien 45projecten werden voor­
gelegd voor intotaal 1,1miljoen Ecu.

-11-
Evenals invorige jaren vertoonden deproject <ieen concentratie opde
prioriteitsgedachte vanindustriële enagrarische betrekkingen tussen Europa
endeontwikkelingswereld .Ditjaar werden meer formele projecten gekozen ,
projecten waaruit blijkt dat educatieve organisaties intoenemende mate oog
hebben voor hulpmogelijkheden voor het werk inscholen envoor denoodzaak om
dederde wereld als thema intebouwen indelesroosters .Tabel IVbevat een
volledig overzicht van degecofi nancierde projecten .
Het beperkte hiervoor opEuropees niveau beschikbare budget was eenernstige
handicap ten aanzien van wat opdit gebied zou kunnen worden bereikt ,speciaal
gezien deimmense omvang van dedoelgroep .DeCommissie past daarom bij de
keuze vancofinancieringsprojecten strikt limitatieve criteria toe.Daarmede is
niets negatiefs gezegd over tal van waardevolle projecten die moesten worden
afgewezen ofvoorlopig uitgesteld tot 1982 .
Gegeven depositieve ervaringen met degezamenlijk uitgevoerde CEG/NGO-
evaluering van microprojecten inontwikkelingslanden vond ook in1981 een
experiment plaats met het kritisch beoordelen van een aantal invorige jaren
gecofi nancierde educatieve projecten .Een verslag hierover komt indeloop
van 1982 beschikbaar .Gewezen moet echter worden opdemethodologische problemen
van criteria-overeenstemming ,zodat deresultaten met denodige reserve moeten
worden beschouwd .
3.Communautaire voedselhulp via NGO's
Inhet kader van het communautaire voedselhulpprogramma 1981 ging
25.000 ton magere-melkpoeder ,2.000 tonbutteroil en18.500 ton graan naar
ontwikkelingslanden via vanuit Europa werkende NGO's,demeeste opererende van­
uit dekristelijke kerken .Verder waren de NGO'sactief betrokken bij devoedsel -
spoedhulpprogramma 'svan deGemeenschap ,zoals onder meer ten behoeve van de
vluchtelingen inElSalvador .Hierbij gingen devolgende extra hoeveelheden
via de NGO's:950 ton graan ,200 tonbutteroil en500 ton magere-melkpoeder
(toegekend uit deverschillende reserves van devoedselhulpprogramma 's1980).
Dewaarde van deze voedselhulp bedraagt 33miljoen Ecu (berekend volgens
wereldpr ijzen ).Verdere gegevens treft men aan intabel V .

-12-
4.Communautai respoedhulpprogramma svia NGO s
In1981 werden 26contracten met NGO safgesloten ,voor intotaal 7,5 miljoen Ecu .
Deze acties hadden plaats inACS-staten eninandere ontwikkelingslanden .
Hettotale percentage aan communautaire spoedhulp via NGO'sbedroeg in1981
17% tegen 10% in1980 .
De NGO'skregen hulp bij natuurrampen -droogte ,overstromingen ,epidemieën -
eninpolitieke noodsituaties .Alsbelangrijkste voorbeelden noemen wij
Ogaden-vluchtelingen inSomalia 1.950.000 Ecu
Afghaanse vluchtelingen inPakistan 1.850.000 Ecu
Slachtoffers van gebeurtenissen in
Kampuchea 1.100.000 Ecu
ElSalvador 500.000 Ecu
Centraa lafrikaanse republiek 500.000 Ecu
Tsjaad 400.000 Ecu
Vietnam 300.000 Ecu
Oeganda 150.000 Ecu
Inhet algemeen vond levering plaats van medicijnen ,voedsel ,kleding en
onderdak .
5.Hulp voor coördinatie tussen NGO's
In1981 vonden vier hoofdbijeenkomsten plaats van het NGO-Verbindingscomité met
dediensten van deCommissie .V oorts werd vergaderd over specifieke onderwerpen
als voedselhulp enspoedhulp enonderwijs envoorlichting .
Inhet algemeen waren decontacten positief enleverden zij goede resultaten
op,eenfeit waarop deCommissie met voldoening terugziet .
Eentotaal van 59.615 .Ecu werd in1981 aan het Verbindingscomité toegekend
voor secretariaats -encoördinatieuitgaven .In detoekomst zoudit bedrag
aanzienlijk omhoog moeten ,wil het comité zijn huidige taken goed kunnen
verrichten .
./.

-13-
6.Behoefteschatting voor begrotingslijn 945
Wegens het toenemend aantal aanvragen van NGO'somhulp ten behoeve van hun
werk moet deCommissie blijven aandringen opmeer geld opdebegroting voor
dit doel .Ook moet worden gelet opeen goed evenwicht tussen vastleggings -
kredieten enbetalingskredieten .
 
X  

DEEL III
INSTITUTIONEEL CONTACT
Bij diverse gelegenheden in1981 kwamen indeGemeenschapsinstellingen zaken in
verband met de NGO'ster sprake .
Het ontwikkelingscomité van het Europees Parlement had een formele ontmoeting met
het NGO-Verbindingscomité als geheel ensprak ook informeel met leden vandit
comité .
Devoornaamste onderwerpen bij deformele ontmoeting op9november waren de
honger indewereld ,het cofinancieringsprogramma ,degrootschalige voorlichting
over deontwikkeling indewereld endenoord -zuid-dialoog.
Deontwikkelingsgroep van deRaad besprak driemaal NGO-zaken *Dat gebeurde
-naar aanleiding van het verslag van deCommissie over 1980 en
-van het rapport over degezamenlijke CEG/NGO-eva luatie van EOF-enNGO-
micropro jectsystemen
-terwijl degroep tevens belangstelling toonde voor deherziene algemene
voorwaarden voor decofinanciering .
Inhet algemeen gesproken staan deGemeenschapsinstellingen positief tegenover
desamenwerking met de NGO'sendewijze van functioneren van het cofinancierings -
systeem .
Verdere belangrijke feiten waren deaanwezigheid van devoorzitster van het
Europese Parlement ,mevrouw Veil,opdeEuropese Assemblée in1981,bij welke
gelegenheid zij eenbelangrijke toespraak hield .
Het Duitse parlement ,deBundestag ,besprak op26november 1981 ,tijdens een
plenaire vergadering eveneens desamenwerking tussen deCommissie ende NGO's
ennam een zeer positieve resolutie ten opzichte van de NGO'saan.
Het House ofLords inhet Verenigd Koninkrijk besprak eveneens deontwikkelings­
hulp via de NGO'sengaf daarover voldoening tekennen .
Verder kan worden vermeld dat deRekenkamer van deEuropese Gemeenschappen in
zijn in1981 verschenen jaarverslag over 1980 (C344 van 31december 1981 )
met instemming melding maakte van denaar zijn inzicht gunstige effecten voor
derechtstreeks betrokkenen vanprojecten die de NGO'ster plaatse samen met
debevolking uitvoeren .

DEEL IV
TOEKOMSTIGE TRENDS
Teverwachten valt dat detoenemende politieke bewustheid van de NGO'stot
uiting zal komen ineengrotere interesse voor alle communautaire beleids -
gebeuren metbetrekking tot dederde wereld .Hieraan moet eenpositieve
betekenis worden gehecht ,evenals aan debelangstelling van deNGO'svoor
deniet-gouvernementele sector indeontwikkelingswereld .
DeEuropese NGO'shebben inderdaad ,deze laatste jaren ,grote aandacht besteed
aandit onderwerp .Deevaluatie van NGO-projecten ,enalle andere vorm van ont­
wikkelingshulp ,hebben dedringende nood naar voren gebracht omdebevolking
aan tezetten zich beter interichten ophet gebied vanplaatselijke gemeenschap­
pen.Het steeds groeiende aandringen van dedonors (deCommissie inbegrepen )
omdebevolking optewekken tot deelname aan het concept enbeheer van de
projecten heeft tal van NGO'sertoegebracht huntraditionele benadering te
herzien .Ditalles heeft geleid tot een nauwere engroeiende samenwerking
met hunpartners indeontwikkelingqlanden enhet opzetten van samenwerkings -
overeenkomsten gebaseerd opwederzijds vertrouwen .Een sprekend voorbeeld
vanditalles ishet organiseren kort geleden ,door een Nederlandse NGO,van
een reeks vergaderingen met partners ter plaatse inLati jns-Amerika ,Afrika
eninAzië .
DeCommissie heeft zich ingezet deze acties tebevorderen teneinde dekwaliteit
van deprojecten teverbeteren ,maar voornamelijk deplaatselijke bevolking in
degelegenheid testellen hun eigen ontwikkeling ter hand tenemen enten dien
einde aangepaste hulp ensteun teverkrijgen .

-16-
CONCLUSIES
1981 was eenjaar vanpositieve samenwerking tussen deEuropese Gemeenschap
endeniet-gouvernementele organisaties .
Inhet algemeen kan deGemeenschap met voldoening terugzien opdeactiviteiten
van deNGO'sals het "unoff iciële "Europa enopdeaan hen verleende hulp bij
hun werk ten behoeve van demeest benarde bevolkingsgroeperingen indeontwik -
kelingswereld .
Debegrotingsproblemen evenwel in1981 met betrekking tot deuitgetrokken
bedragen (erkonden minder projecten worden gecofinancierd dan in1980 )
enhet beschi kbaarkomen vanbetalingskredieten (lange termijnen alvorens
betaling plaats had )hebben tot een aantal frustrerende situaties geleid .
Devoordelen van deNGO-benaderi ngswi jze ten opzichte van deontwikkeling
zijn vooral deflexibiliteit endesnelheid waarmee kan worden gereageerd
enhet mag zeker niet zozijn dat deCommissie ten opzichte daarvan een
vertragende encomplicerende rol gaat spelen .
* X

-17-
TABEL II
OVERZICHT V AN DE NGO-PROJECTEN NAAR BEGUNSTIGD LAND
Project Beknopte beschrijving van het projet tTotale pro-
jectkosten ii
EcuEEG–subsidie in
1Ecu eninper-
centage van de
totale kosten
ALGERIE
0NG/BG/6/81/NL
NOVIBAankoop van rollend materiaal voor de
vluchtelingen uit voormalig Spaans
Sahara .9.212 4.606
505Ê
Bouw van een klein textielbedrijf voor
devluchtelingen uit voormalig Spaans
Sahara -Tindouf .
TOTAAL :9.212 4.6O6
50%
9.212
ANGOLA■
ONG/BG/I9/8I/B
OXPAMSteun voor een werkplaats van het Rode
Kruis .14.416 7.208
50/0
Aankoop van naaimateriaal . 9.060 4.530
5rø
TOTAAL :
»–»–– w'· 1– -mm1 1· uni– ■ 1111mu ι» ι■m »» ι■■ ι·–»■ ■ ■ mi 1iim ■im■–– –11.738
ARGENTINA
ONG/2/81/D
SOZIAL -UND ENT-
WICKLUNGSHILFE
DES KOLPINCWER -
KE3Bouw van een medisch centrum eneen
pottenbakkeri jteWilde ,provincie
Buenos-Aires .I36.842 52.OOO
38$
ONG/IOO/8I/B
VIWOSBouw van een sociaal centrum te
Temper ley .2O4.468 102.234
5<$
ΟΝσ/172/81/P
COMITE CATHO­
LIQUE CONTRE LA
PAIM ET POUR LE
DEVELOPPEMENT
(c.C.F.D. )V oorlichting ter verbetering enbe-
scherming van degezondheid ende
sociale situatie indegemeenschappen
Frac ran enPeruti .
TOTAAL :75.7O2 35.580
47$
189.814
SB33333SS3333B3S :S
BANGLADESH»agaaaaaaaagaa !
ΟΝσ/52/81/lT
MANI TESEBouw van een brug teJonail ,district
Rajshahi .133.358 66.676
50%
ONG/75/8I/UK
OXFAMAankoop van een motorveerboot ,
fetuakhali .172.064 86.032
50$
gl^/Si/UK Aankoop van een motorveerboot ,
Barisal .172.06486.032
50$

-18-
Project Beknopte beschrijving vain het project Totale pro-
jectkosten ir
EcuEEG-subsidie in
Ecu eninper-
centage van de
totale kosten
ONG/93/81/IRL
CONCERNStreekontwikkeling inderegio
Srimangal Thana ,district Sylhet .66.687 5O.OI5
15%
ONG/139/8I/IRL
CONCERNV oorlichting inzake gezondheidszorg in
Morulpara ,district Ifymensingh .30.697 23.023
15%
ONG/BG/6/8I/NL
N0VI3Steun voor een medisch centrum ,
Sunamgan j.9.214 4.607
50%
ONG/BG/II/8I/UK
POPULATION
CONCERNGezinsopvoeding envoorlichting inzake
gezondheidszorg inderegio Chittagong7.930 3.489
44%
ONG/BG/12/8I/UK
THE SA VE THE
CHILDREN PUND
(S.C.P.)Uitrusting van twee centra terbestrij -
ding van deondervoeding inderegio
Pallakandi .8.652 4.326
50#
ONG/BG/15/8I/IRI
CONCERNUitvoering van miniproject en. 37-432 18.716
50%
TOTAAL :
taasaaasaaaaaa :342.91 6
BENIN
ONG/IO/81/ΓΓ
MANI TESEBouw van een medisch centrum eneen
werkplaats .Herstel van wegen .
Wansoukou enomgeving .130.936 65.468
50%
ONG/BG/I9/8I/B
OXFAMSteun voor demedische infrastructuur
van Aledjo .7.826 3.913
50%
yTOTAALï 69.381
saaaaaaagaaHBsasa
BHUTAN
ONG/62/81/UK
OXPAMAanleg van groetetuinen enwijngaarden
rond landbouwscholen ophet platteland .23.644 17.733
15%
r
TOTAAL : 17.733
BOLIVIA
ΟΝα/143/81/lRL
GORTAVerbetering van deveeteelt door op-
richting enbegeleiding van producen -
tencooperaties tefticara ,provincie
Santa Cruz .63.515 33.028
52%
1
ONG/I8I/81/UK
CAPODDeelneming aan een programme voor steun
aan demijnwerkers van het gebied
Okuri .234.997 70.499
30%

-19-
Project Beknopte beschrijving van het proje *tTotale pro-
jectkosten ii
EcuEEG-subsidie in
1Ecu eninper-
centage van de
totale kosten
ONG/BG/3/8I/IRL
TROCAIREAgrarische steunmaatregelen ten behoeve
vanals semi-nomaden levende Indiërs
met het oog ophun vestiging inde
regio Chaco .8.344 4.I72
50#
TOTAAL : 107.699
BOTSWANA
ONG/14/81/D
DEUTSCHES ROTES
KREUZOprichting van medische centra in
Gaborone endehoofdsteden van alle
provincies .
TOTAAL :563.248 304.150
54#
304.150
BRASIL
ΟΝα/3/81/D
LATEINAMERIKA -
ZENTRUMBouw enuitrusting van een jeugdhuis te
Guarara ,Minas Gerais .622.739 305.142
49#
ONG/II7/81/Bs.o.s./ρ.σ.Bouw van eensociaal centrum (voorlich -
ting engezondheidszorg )teSalvador da
Bahia ,noordoostelijke provincie .71.955 41.734
58#
ONG/163/8l/UK
CONCERN UNIVER­
SALOprichting van een gemeenschapsontwik -
kelingscentrum teSao ï&ulo .53.812 13.991
26#
ΟΝσ/170/81/P
CENTRE INTERNA­
TIONAL DE DEVE­
LOPPEMENT ET DE
RECHERCHE
(C.I.D.R. ) .Steun aan migranten ,Vila Nova ,regio
Sydney Girao ,staat Rondonia .50.278 25.139
50#
ong/bg/i/8i/it
MOVIMENTO SVI-
LUPPO EPACE
(M.S.P.)Aankoop van een oven voor het bakken
van bakstenen enleien ter verbetering
van dehuisvesting inCarutapera ,
staat Maranhao .14.780 7.39O
50#
ONG/BG/T/82/IT
MOVIMENTO SVI-
LUPPO EPACE
(M.S.P.)Bouw enuitrusting van een vakschool
teLuiz Domingues .19.174 9.587
50#
ONG/BG/9/81/F
CIMADEBouw van een communautair centrum te
Fbnte deCarvallos ,gemeente Cabo ,
staat Pernambouc .11.774 5.887
50#

-20-
Project Beknopte beschrijving van het project Totale pro-
jectkosten ir
EcuEEG-subsidie in
Ecu eninper-
centage van de
totale kosten
ONG/BG/16/81/F
COMITE CATHO­
LIQUE CONTRE IA
FAIM ET POUR LE
DEVELOPPEMENT
(C.C.F.D. )Bouw van een gemeenschapscentrum . 24.259 IO.674
44%
0NG/BG/22/81/D
DEUTSCHE WELT -
HUNGERHI LFE
(D.W.H.H. )Oprichting van demonstratie centra op
het gebied van veeteelt engewassenver -
bouw indestaat Santa Catarina .IO.414 5.207
50$
Aankoop van eentrekker ,Munizip
Nobres ,Mato Grosso .18.744 9.372
5<$
SSSSSSSS233SESB^S SS SSSTOTAAL :
'3»saaíss3S3gís »iÍj¿saa3ajssBaas8agssMBsaaag ^i^gaas434.123
BURUNDI
ONG/86/81/IT
VOLONTARI ITA-
LIANI SOLIDARI -
ETÀ PAESI EMER -
GENTI
(V.l.S.P.E. )Bouw van een medisch centrum teMutoyi ,
provincie Gitega .26.696 20.022
75$
TOTAAL : 20.022
SSSSSSSS333SS33 :
CAMEROUNssssaaaaassssssa
ONG/5/81/IT
MOVIMENTO SVI-
LUPPO EPACE
(M.S.P. )Bouw van een ziekenhuis teBank ambe ,
department Haut-Nkam ,westelijke pro-
vincie .163.416 81.708
50$
ΟΝσ/103/81/lT
COOFERAZIONE
INTERNAZIONALEAanleg van putten ,sociale maatregelen
enmaatregelen ter verbetering van de
gezondheidszorg teNden ,Sangmelima
Ville .71.596 35.798
50/0
ONG/120/8I/IT
CENTRO ORIENTA -
MENTO EDUCATIVOBouw enuitrusting van een sociaal
centrum teMbalmayo .530.865 228.272
43$
ong/bg/i/Si/it
MOVIMENTO SVI-
LUPPO EPACE
(M.S.P. )Aankoop van medisch materiaal voor het
leprosenhuis van Baleng ,prefectuur
Bafoussam ,department Mifi ,westelijke
provincie .19.258 9.629
.50%
Uitrusting van een opleidingscentrum
voor vrouwen teNkongsamba ,departement
Moungo ,provincie duLittoral .19.258 .9.629
50%

-21-
Project Beknopte beschrijving van het projec' Totale pro-
jectkosten in
EcuEEG-subsidie in
Ecu eninper-
centage van de
totale kosten
Uitrusting van een centrum voor oplei -
ding van vrouwen teBafang ,departement
Haut-Nkam ,westelijke provincie .34.389 9.629
28fo
ONG/BG/7/SI/IT
MOVIMENTO SVI-
LUPPO EPACE
(M.S.P. )Waterleiding voor een schoolcomplex te
Ndounge .I9.I74 9.587
505&
Aankoop vanuitrusting voor het streek-
ontwikkelingscentrum van Saa.I9.I74 9.587
5<$
TOTAAL :
■II·»IlM m 1■ 11–■■-I II. IM 11»■ II«ι·ιιm '■ M–»»'■■–– 17™ 1II 1–»393.839
CABO VERDE
ONG/92/8I/NL
DR.EDUARDO
MOND LANE STICH -
TINGUitbreiding van een timmermanscoopera -
tieteVille deMindelo ,eiland San
Vicente .76.466 49.703
65%
ONG/BG/^/SI/UK
OXFAMOnderwijs inhet weven voor dejonge
vrouwen van het eiland Maio .7.O64 3.532
50/0
ONG/BG/19/81/B
OXPAMVerbetering van devisafzet . 19.562 9.78I
50$
TOTAAL : 63.016
CHILE
ONG/72/8I/UK
CHRISTIAN AIDBouw van een afdeling kindergeneeskunde
inhet ziekenhuis van Temuco .:sss3s3sssissasa
29.324 14.662
50$
ONG/74/81/B
WITHUIS VOLONTA -
RIAATBouw enuitrusting van een centrum ter
verbetering van degezondheidszorg in
Talca .119.624 59.812
50%
ΟΝΣ/78/81/NL
CEBEMOBxjdrage voor een programma tot steun
aan het "departement Zonas "van de
"Vicaria delaSolidaridad "te
Santiago deChili .1.694.800 101.688
6%-
ONG/142/81/IRL
GORTAHulp aan Indische boeren inhet depar -
tement Nueva Imperial :
-opleiding ;
-levering vanuitrustingen ;
-levering van meststoffen enzaden .
TOTAAL :70.930 35.465
50$
211.627
S33&33SSSSSS3S3S isssaaassssassassss&asssiaaaasassassaaass :aaaaasaasassas asaasaaaaaassasaa

-22-
Project Beknopte beschrijving van het project Totale pro-
jectkosten in
EcuEEG–subsidie in
Ecu eninper-
centage van de
totale kosten
CISJORDANIE ET
GAZA
ONG/II3/8I/F
CIMADEAanleg vanwegen ,bouw vanvakscholen
encommunautaire centra voor Pale-
stijnse dorpjes .I.467.5OO 264.150
1856
ONG/124/8l/D
WELTFRIEDENS -
DIENST
(W.F.D. )Oprichting vaneencoöperatie vanbor-
duurwerkers enbouw van een ziekenhuis
voor dedorpjes Kafr Na'Ameh en
Bila'in292.424 143.288
49%
ONG/189/8l/DK
DANCHURCHAIDHulp aanvakscholen inGaza . 767.323 230 .197
30/0
ONG/BG/6/8I/NL
NOVIBUitbreiding enuitrusting van een
centrum voor preventieve geneeskunde
inBir Zeit .9.214 4.607
50#
TOTAAL : 642.242
COLOMBIA
ONG/BG/I/8I/IT
MOVIMENTO SVI-
LUPPO EPACE
(M.S.P.)Uitrusting vandrie huizen voor bena-
deelde kinderen uitJerasalem ,
Guataqui enNarino ,departement
Cundinamarca .18.810 9.405
50#
ONG/BG/21/8I/B
COOPBIOUitvoering van eenminiproject . 9.729 4.378
45$
ONG/BG/22/81/D
DEUTSCHE WELT -
HUNGERHILFE
(D.W. H.H.)Aankoop van60karren voor verschillen -
dedorpjes .
TOTAAL :18.'744 9.372
50$
23.155
!3======*==π =====:== ==========================.=============== SSSS3SSSSSS3SS ================
COMORES
ONG/ll2/8l/P
CENTRE INTERNA­
TIONAL DEDEVE­
LOPPEMENT ETDE
RECHERCHE
(C.I.D.R. )Voorlichtingsmaatregelen indorpjes in
deregio Badjir.i :
-activiteiten opsocietal gebied enter
verbetering van degezondheidszorg
-huishoudelijke voorlichting met het
oogopeenverhoging vanhetgelde -
lijke inkomen van devrouwen .60.142 30.071
503É

-23-
Project Beknopte beschrijving van het proje tTotale pro- EEG-subsidie in
jectkosten inEcu eninper-
Ecu centage van de
totale kosten
ONG/BG/4/81/F Verbetering van degezinsveeteelt I7.208 8.604
CENTRE INTERNA -Badjini,Grande Comore . 50$
TIONAL DE DEVE­
LOPPEMENT ET DE
RECHERCHE
(C.I.D.R. )
TOTAAL : 38.675
CONGO--
ONG/32/6L/P Bouw van putten teKimongo ,district 34.882 I7.44I
MEDICO INTERNA -Kimongo ,teMallembe-Diboumba ,dis- 50%
TIONAL FRANCE trict Kibangou ,te M'Bengue ,district
Divenie enMoussogo .
TOTAAL : I7.44I
COTE D'IVOIRE
ONG/37/8l/D V oorlichting ophet platteland en 40.222 20.111
WELTFRIEDENS - bouw van opslagloodsen teLakota , 50%
DIENST district Dieko enZikisso ,district
(W.F.D. ) Ziki Zuid .
ΟΝΣ/58/81/LT Bouw enuitrusting van een voorlich - 7OO.986 252.355
CENTRO VOLON - tingscentrum ophet platteland te 36%
TARI COOPERA - Bouake .
ZIONE ALLO
SVILUPPO
(C.V .C. S.)
ONG/BG/0/8I/NL Bouw van twee centra ,voor opleiding 8.504 4.252
NOVIB ophet gebied van jeugdverenigingen 50/0
teN'deon enMahale .
TOTAAL : 276.7I8
DOMINICAN RE-
RJBLIC
ONG/BG/I6/8I/F Programme inzake preventieve gezond - 24.062 11.563
COMITE CATHO - heidszorg voor slachtoffers . 41%
LIQUE CONTRE LA
FAIM ET POUR LE
DEVELO PPEMENT
(c.C.F.D.)
TOTAAL : 11.563
s8ss33sassss=ass m [|'

-24
Project Beknopte beschrijving van het project Totale pro-
jectkosten in
EcuEEG-subsidie in
Ecu eninper-
centage van de
totale kosten
ECUADOR
ΟΝα/4/81/D
DEUTSCHE WELT -
HUNGERHILFE
(D.W.H.H. )Bouw van een landbouwschool inhet
district Cayambe .366.23O .172.128
47$
ΟΝα/144/81/UK
POPULATION
CONCERNAssociatie voor gezinsplanning :
-voorlichting family planning van
jongeren ;
-opleiding van adviseurs ophet ge-
bied van geboorteregeling .17.586 8.793
50%
ONG/BG/4/8I/F
CENTRE INTERNA­
TIONAL DE DEVE­
LOPPEMENT ET DE
RECHERCHE
(C.I.D.R. )Organisatie van delandbouwproduktie
envan deafzet van produkt eninde
streek Independencia .17.208 8.604 '
50%
ONG/BG/22/81/D
DEUTSCHE WELT -
HUNGERHI LFE
(D.W.H.H. )Uitrusting van een ambachtscentrum
voor vrouwen inElAngel ,provincie
Carchi .6.248 3.124
50$
TOTAAL : 192.¿49
EL SALV ADOR
ONG/BG/19/81/B
OXPAMScholing van eenvijftig -talvoorlich -ters ophygiënisch gebied .9.I3O 4.565
50$
TOTAAL : 4.565
ETHIOPIA
ONG/23/8l/NL
ICCOBouw enuitrusting van een centrum
voor deopleiding enrehabilitatie
van melaatsen teAddis-Abeba .224.533 101.049
45%
ONG/66/81/UK
THE SA VE THE
CHILDREN PUND
(S.C.P.)Aankoop van voertuigen voor de
acties van het SCP .9.476 4.738
5(#
ONG/I45/8I/UK
POPULATION
CONCERNAssociatie voor gezinsplanning te
Addis-Abeba :
-drukken vain voorlicht ingmateriaal
over gezinsplanning }
-opleiding ,ophet gebied van ge-
boorteregeling ,van verplegers
enpara-medisch personeel uit het
gehele land .75.95O 37.975
50$
assasaaaaisasasssTOTAAL :
*»aaeaaasesesaaaeesseeesBseeea»aaeaes«aeeeee eaaas –asssssaaa143.762

-25-
Project Beknopte beschrijving van het projec JTotale pro- EEG-subsidie in
jectkosten inEcu eninper-
Ecu centage van de
totale kosten
FIJI
ONG/BG/12/8I/UK Preventieve geneeskunde parasitaire 6.922 3.461
THE SAVE THE ziekt en. 50$
CHILDREN FUND,
(S.C.F. )
TOTAAL : 3.461
GABON
ONG/41/8I/D Bouw vanwoningen voor hetpersoneel I77.O44 88.522
DEUTSCHER HILFS -van het ziekenhuis Albert Schweitzer 5O/0
VEREIN FÖRDAS teLarabare'ne .
ALBERT SCHWEIT­
ZER SPITAL IN
LAMBARENETOTAAL : 88.522
assssasssB3iS3===s =:
GAMBIA83S33SSaaS33S33 SaSSS3S=SS2S =SS3S
ONG/BG/6/8I/NL Bouw vansilo's invijf dorpjes inhet 8.5O4 4.252
NOVIB district MacCarthy Island . 50$
0NG/BG/22/81/D Onderhoud enherstel vanopslaghallen IO.4I4 5.207
DEUTSCHE WELT -voor zaaizaad inverschillende regio's . 50%
HUNGERHILFE
(D.W.H.H. ) TOTAAL : 9.459
GRENADA
ONG/BG/5/81/UK Aankoop vanuitrusting voor eenagrar - 22.608 11.304
OXFAM isch opleidingsprogramma inthe pro- 50%
vincie Whole Island .
TOTAAL : II.304
»«3SS «SES?2g^2S3SSSS13SC^3
GUATEMALA
0NG/171/81/F Communautaire maatregelen inhetkader 72.4O6 36.203
MOUVEMENT A.T.D.van debestrijding van deondervoeding 50fo
QUART-MONDE enverbetering vandehygiëne iide
plattelandsdorpjes indebuurt van
SanJacinto ,departement Chiquimula .
TOTAAL : 36.203
aassa33sx33aassas3 :3aasaaaas3ssa33gs3a3aa33aasaaas3se3g3as3 S333333333SS83S

-26-
Project Beknopte beschrijving van het project Totale pro–
jectkosten in
EcuEEG-subsidie in
Ecu eninper­
centage van de
totale kosten
GUINEE
ONG/BG/l6/8l/F
COMITE CATHO­
LIQUE CONTRE LA
FAIM ET POUR LE
DEVELOPPEMENT
(C.C.F.D. )Uitrusting van een zagerij . 50.274 11.563
23%
TOTAAL :
GUINEE-BISSAU
ONG/I/81/IT
AMICT DI R.
F0LLEREAU
0NG/BG/19/81/B
OXFAMControle enbestrijding van melaats­
heid ,voorlichting ophet gebied van
gezondheidszorg inhet gehele land .
Aankoop rollend materiaal .
Steun aan delandbouw .134.535
19.094
12.206
TOTAAL :11.563
30.943
23%
9.547
5<$
6.103
50$
46.593
GUINEE EQUATO­
RIALE
0NG/BG/16/81/F
COMITE CATHO­
LIQUE CONTRE LA
FAIM ET POUR LE
DEVE LOPPEMENT
(C.C.F.D. )
HAÏTI
ONG/22/8l/B
S.O.S. /P.G.
ONG/85/8l/B
COMIDE
ONG/II4/8I/F
INTER AIDEAankoop vanuitrustingen voor een vis-
sercooperatie uit Rio Muni .33.745 9.786
29$
TOTAAL :
Opzet van een onderwijsinfrastructuur
inBois-de-Laurence, gemeente
Vallières ,noordelijk departement .
Aanleg van putten endrinkwaterlei­
dingen indevlakte van deCayes ,
zuidelijke provincie .
Programma inzake gezondheidszorg en
voedingsleer inhet gebied Ehnery .189.191
65.910
191.0289.786
124.866
66%
32.955
137.540
72%

-27-
Project Beknopte beschrijving van het project Totale pro­
ject kostenin
EcuEEG-subsidie in'
Ecu eninper­
centage van de
totale kosten
ONG/BG/6/31/NL
NOVTB
OWG/BG/9/81/P
CIMADE
!ONG/BG/IO/8I/F
ASSOCIATION
!FRANÇAISE DES
VOLONTAIRES DU
iPROGRES
I(A.F.V .P. )
.S3SSSS3S3S33SSSa :
;HAUTE-VOLTA
;ONG/24/8i/NL
1IGCO
ONG/49/8l/F
AGRICULTEURS
;FRANÇAIS ETDE­
;VELOPPEMENT IN­
TERNATIONAL
,(A.F.D.I. )
ONG/96/8I/F
S.0.S.-SAHEL
;INTERNATIONAL -
FRANCE
iONG/97/8l/F
S.O.S.-SAHEL
!INTERNATIONA L-
FRANCESteun voor een centrum tot bevordering
van eengeïntegreerde ontwikkeling .
Aankoop van een voertuig voor het
plattelandsziekenhuis ^Vallières ,depar­tement Noord . j
Bouw enuitrusting van eenvrouwenhuis ;!
Boren enuitrusting vandrie putten ; 3
aanplant van plantgoed enenten inde
regio Dosraond .
Fabricage van weef machines enaankoop
van naaimachines voor een weef centrum '
teBassin-Zim .
Irrigatie van landbouwgrond inderegio
Sourees-Chaud es.
Uitrusting van drie confectielokalen
voor deopleiding van jonge meisjes te
St.Raphael .
TOTAAL :
Aanleg van eenirrigatienet teWedbilla !
district Koubri .
Steun aancoo'peraties van jonge land­
bouwers indedorpjes van decentrale
regio .
Installatie van een zonnepomp voor een
modelmoestuin teGourcy ,noordelijk
departement .
Installaties van 60dorpspompen te
Yatenga ,noordelijk departement ,
prefectuur Ouahigouya .9.212
11.773
23.497
20.255 )
;
i
\
i
16.855 \
S
!
72.838 {
s
290.721
100.1744.6O6
50$
8.830
15%
7.519
32#
4.456
22%
6.405
38$
9.469
13*
336.646
98.845
34$
50.087
50%
45.850
99.14222.925
io
49.571
50%

-28-
Project Beknopte beschrijving van het project Totale pro-
jectkosten in
EcuEEG-subsidie in
Ecu eninper-
centage van de
totale kosten
ONG/BG/I/SI/IT
MOVIMENTO SVI-
LUPPO EPACE
(M.S.P. )Uitrusting van deafdelingen veeteelt
entuinbouw van een landbouwschool te
Koudougou ,Centraal-westeli jkdeparte -
ment .4.427 3.320
15%
Uitrusting van deveeartseni jkundige
afdeling van een landbouwschool te
Koudougou ,Centraal-westeli jkdeparte -
ment .12.592 9.444
15%
0NG/BG/2/81/B
PONDS POUR LA.
COOPERATION AU
DEVE LOPPEMENT
(F.C.D. )Uitvoering van verscheidene micropro -
jecten (uitboring vanputten ,erosie -
bestrijding ,herbebossing ,hygiene ,
elementaire gezondheidszorg ,graan -
banken ,enz.)indesubprefectuur
Yako .19.463 14.597
15%
ONG/BG/4/8I/P
CENTRE INTERNA­
TIONAL DE DEVE­
LOPPEMENT ET DE
RECHERCHE
(p.I.D.R. )Aanleg van eenvetweiderij ,regio
Orodara .17.925 8.604
48$
ONG/BG/7/81/IT
MOVIMENTO SVI-
LUPPO EPACE
(M.S.P. )Dorpsvogelkwekeri jvoor dejeugd uit
Songnaba .
Bouw enuitrusting van eenkleine
streekkraamkliniek teNazomanga .12.783
12.7839.587
15%
9.587
15%
0NG/BG/8/81/IT
MANI TESEAankoop van ploegmateriaal voor het
district Niou .17.926 8.963
50%
0NG/BG/10/81/P
ASSOCIATION
FRANÇAISE DES
VOLONTAIRES DU
PROGRES
(A.F.V . P.)Bouw van een stuwdam teDingue la.
Bouw vanvijf kleine dammen inhet
gebied Titao .
Indeling inpercelen van degereedge -
maakte delen van deregio Dingue la-
Titao .54.6719.414 )
8·069]AI%
)
4.932 )
ONG/BG/22/8I/D
DEUTSCHE WELT -
HUNGERHILFE
(D.W. H.H.)Bouw van een agrarisch opleidingscen -
trum teBatie,Zuid-westelijke pro-
vincie .I8.IO9 8.330
46%
ONG/BG/24/81/NL
ICCOUitvoering van minipro jecten .
TOTAAL :86.440 51.865
60%
368.140
-

-29-
Project Beknopte beschrijving van hetproject Totale pro-
jectkosten in
EcuEEG-subsidie in
Ecu eninper-
centage van de
totale kosten
HONDURAS
ONG/BG/16/8I/F
COMITE CATHO­
LIQUE CONTRE
LAFAIM ET
POUR LEDEVE­
LOPPEMENT
(C.C.F.D. )Bouw van eendrukkerij voor eencentrum
voor volksvoorlichting .24.259 10.674
44%
TOTAAL : IO.674
INDIA
ONG/60/8I/UK
THE INSTITUTE
OFCULTURAL
AFFAIRS
(I.C.Α.)Sociaal-economische ontwikkeling van
verschillende dorpjes inFànvel ,dis­
trict Colaba inKhandala district .
Satara enWardha ,district Wardha
staat Maharashtra .5I5.II6 97.872
19%
ONG/66/8I/UK
THE SAVE THE
CHILDREN FUND
(S.C.F. )Aankoop vanvoertuigen voor deacties
van het SCF .12.062 6.031
50/0
ONG/I30/8I/D
GEMEINSCHAFT
ZURFÖRDERUNG
SOZIAL-MEDIZI -
NISCHER STIF -
TUNGENBouw van eenoogheelkundige afdeling
eneenafdeling voor deverzorging van
tuberculosepatiënten ineenziekenhuis
van Dhararasala .I22.5IO 61.255
50/0
ONG/131/8I/D
KÜBEL-STIFTUNGGeïntegreerde streekontwikkeling inde
regio Silwani ,staat Himachal Pradesh .768.750 307.5OO
4Cf%
0NG/B0/4/81/P
CENTRE INTERNA­
TIONAL DEDEVE­
LOPPEMENT ETDE
RECHERCHE
(C.I.D. R.)Opzet van eencommunautair systeem van
medische basisverzorging -oprichting
van eendoor dedorpsbewoners te
beheren medisch Centrum regio Kandi .
Voorlichting over deprodukt ietech-
nieken bij landbouw enveeteelt :vee-
voeder ,groenteteelt ,opslag ,regio
Kandi .I7.727
19.2099.218
52%
9.218
48%
ONG/BG/5/8I/UK
OXFAMAankoop vaneenvoertuig enbouw van
een melkfabriek voor een blindeninsti -
tuut inhetdistrict Bangalore en
omgeving .18.368 9.184
5<#

-30-
Project
ΛBeknopte beschrijving van het project Totale pro-
jectkosten
inEcuEEG–subsidie in
Ecu eninper-
centage van de
totale kosten
Aankoop van eentractor voor dedorp-
jes inwestelijk Banaskanta .8.478 4.239
5<$
ONG/BG/8/81/IT
MANI TESEOpzet van een vakopleiding voor jonge
meisjes teNeriamangalam .6.751 3.308
49%
iBouw van woningen indedorpjes Nash-
kali ,Samudrala ,Gudur ,Mallakapalli ,
district Warangal .I8.83O
.9.415
50$
ONG/BG/12/81/UK
THE SA VE THE
CHILDREN FUND
(S.C.F. )Uitrusting van een ziekenhuis in
Dharamsala .
Aanleg van een kippenhok eneenbijen -
stal inderegio Orissa .2.128
21.2841.064
50%
10.642
50/o
Bouw van werkplaatsen voor het vervaar -»
digen van vlechtwerk ,koorden ,krijt en
graanmolens indedorpjes van deregio
Midnapore ,West-Bengala .12.058 6.029
50%
TOTAAL : 534.975
INDONESIA
ONG/46/8I/B
PLORES VRIENDENBouw van een fabriek voor het vervaar -
digen vanklein landbouwmateriaal in
Surabaya ,eiland Java .87I.O67 156.792
18#
ONG/146/8l/UK
PORJLATION
CONCERNAssociatie voor gezinsplanning :
-voorlichting van dejeugd ophet ge-
bied van gezinsplanning indepro-
vincies West-Java ,Centraal Java ,
Yogyakarta ,Zuid-Sulawesi enBali .46.514 23.257
50$
ONG/BG/8I/NL ·
NOVIBDrukken van brochures voor voorlich -
ting ophet gebied van delandbouw ,
Jakarta .I4.94O 7.47O
,50^
Steun aan eenvisserscobperatie ,
Surabaya .9.156 4.578
50#
0NG/BG/21/8I/3
C00PIBOUitvoering van twee rainipro jecten . 27.94O 13.132
47$
TOTAAL : 205.229
sagaaaaaaagaaaa >■-

-31-
Project Beknopte beschrijving van het projec 4-Totale pro-
jectkosten in
EcuEEG–subsidie in
Ecu eninper-
centage van de
totale kosten
KENYA
ONG/28/81/NL
ICCOUitbreiding enuitrusting van een pro-
dukt ie-eenheid te Pumwani .232.280 102.203
44%
ONO/59/81/UK
THE SÍVB THE
CHILDREN FUND
(S.C.F. )Uitbreiding enuitrusting van een tech-
nische school teNairobi .32I.I92 I6O.596
50%
ΟΝα/63/81/lRL
GORTAIrrigatie inderegio Nakwamoru ,
Kaput ir,district Turkana .: I23.256 64.093
52$
ONG/66/81/UK
THE SA VE THE
CHILDREN FUND
(S.C.F. )Aankoop van voertuigen voor demaatre -
gelen van het SCF.8.616 4.3O8
5C$
ONG/68/81/UK
CHURCH MISSION -
ARY SOCIETY OP
IRELANDBouw enuitrusting van een communautair
centrum enjeugdhuis teKajiado .120.260 69.751
58#
ONG/104/81/UK
THE INSTITUTE
OF CULTURAL
AFFAIRS
(I.C. A.)Ontwikkelingsmaatregelen opmenselijk ,
sociaal eneconomisch vlak indorpjes
van het district Machakos .216.368 80.056
n%
ONG/IO7/8I/F
OEUVRES HOSPI­
TALIERES FRAN­
ÇAISES DE
L'ORDRE DE
MALTEAankoop van een rijdend ziekenhuis
voor het district Turkana .177.232 88.616
50fo
ONG/150/8l/UK
POPULATION
CONCERNAssociatie voor gezinsplanning :
-voorlichting van ambachtslui ophet
gebied van gezinsplanning inde
districten Kisii ,Nandi ,Meru en
Kerichoj
-aankoop van voorlichtingsmateriaal
ophet gebied van gezinsplanning
voor dejeugd .
TOTAAL :57.826 28.913
50¡o
598.536
.saasasaaaarsssaar saaaaasaasaaaaaaaaaaaaaaaeaaBaaaasaaaaaaa aaaasasssaaaaa M,Ί1 |Ί

-32-
Project
.Beknopte beschrijving vanhetproject Totale pro-
jectkosten in
-EcuEEG-subsidie in
Ecu eninper-
centage van de
totale kosten
LAOS
ONG/50/8L/P
COMITE CATHO­
LIQUE CONTRE LA.
FAIM ETPOUR LE
DEVELOPPEMENT
(C.C.F.D. )Bouw van eenwatertoren teBanNabong ,
Tasseng Dong Bang ,Moon Saythani ,pro-
vincie Vientiane .43.462 21.731
50fo
0NG/BG/12/8I/UK
THE SAVE THE
CHILDREN PUND
(S.C.P.)Aankoop van eenvoertuig voor hetwees-
huis van Vientiane .10.382 5.I9I
50%
ONG/BO/16/81/P
COMITE CATHO­
LIQUE CONTRE LA
FAIM ETPOUR LE
DEVE LOPPEMENT
(C.C.F.D. )Aankoop vanuitrustingen enonderdelen
voor een school voor monteurs van land -
bouwwerktuigen teDon-Dok ,provincie
Vientiane .44.473 11.563
26%
TOTAAL :
B=ass3sss33sasss3s3sa3saaasss8aaas333s3s :13338383983333338.485
!S3SS3333a3SasS3S
LIBAN
ΟΝσ/34/81/P
SOCIETE DE
SAINT-VINCENT DE
PAUL-LOUISE DE
MARILIACBouw enuitrusting van eencentrum voor
vakopleiding teDahr-es-Sawan.I.298.4I8 285.652
22%
ONG/BG/5/81/UK
OXFAMUitrusting van eenkweekschool voor
onderwijzend personeel voor doofstommen
Beyrouth .7.O64 3.532
50fo
ONG/BG/9/8I/F
CIMADE
ONG/BG/16/81/F
COMITE CATHO­
LIQUE CONTRE LA
FAIM ETPOUR LE
DEVELOPPEMENT
(C.C.F.D. )Aankoop vanuitrustingen voor hetge-
meenschaps ontwikkelingsprogramma van
Tall-Abbas .
Aankoop vanuitrustingen voor eenvak-
school teSalhieh Saida .
TOTAAL :8.410
48.1794.205
5rø
11.563
24$
304.952
[e=a=3S3S3133Sa =3S=laaasassasaaassasassassaasssssssassaasssa S3833SS3333383S sssass^sssssssssr

-33-
Project Beknopte beschrijving van het proj ;tTotale pro-
jectkosten in
EcuEEG–subsidie in
Ecu eninper-
centage van de
totale kosten
LIBERIA
ONG/I65/81/UK
INTERMEDIATE
TECHNOLOGY DE-
VELOPMENT
GROUP
(I.T.D.G. )Stimulering van deprodukt ievan houts -
kool als energiebron inderegio Haute
Nimba .
TOTAAL :302.364 I5I.I82
50%
151.182
sssssBssasssaasa
MADAGASCARBasasaasssssasssssassaasasssaaaassaassasa ssaaaaaaaaasaa :aaaaaaaaaaaaaaas
ONG/30/81/NL
NOVIBBouw van een fokcentrum voor varkens
envogels teAntananarivo -Avarad rano ,
Piraisampokontany van Talata ^-
V olonondry .429.844 184.833
43$
ONG/BO/7/8I/IT
MOVIMENTO SVI-
LUPPO EPAGE
(M.S.P.)Bouw enuitrusting van twee ruimten
voor opvang van moeder enkind enuit-
rusting van een afdeling voor vakscho -
ling teIlanivato .17.260 8.630
5rø
Drinkwaterleiding teIsorana -
Fianarantsoa .7.672 3.836
50#
Bouw van eennaaiatelier voor jonge
meisjes teItaosy ,indebuurt van
Tananarive .13.422 6.711
50$
TOTAAL : 204.010
=a3S=SBS33==ass :
MALIBssssaassaaaassasaasssssasasasaasssssssaS isssaasasasaass
ONG/27/81/NL
ICCOProgramma voor deaanleg van putten in
het district Bankass .323.873 97.162
3<$
ONG/33/8l/P
SECOURS CATHO­
LIQUEBouw enuitrusting van een sociaal
schoolcentrum teMopti-Ville .387.942 193.971
5<$
ONG/35/8L/F
CENTRE INTERNA­
TIONAL DE DEVE­
LOPPEMENT ET DE
RECHERCHE
(C.I.D.R. )Streekont wikkelingsmaatregel eninhet
arrondissement Same inderegio Kayes .55.320 27.660
5rø

-34-
Project Beknopte beschrijving van het project Potale pro-
jectkosten in
EcuEEG-subsidie in
Ecu eninper-
centage van de
totale kosten
ONG/47/8l/P
EAU VIVEInstallatie van een zonnepomp opde
rivier deBani voor een tuinbouwgebied
teNworo ,regio San.42.578 21.289
5OFO
ONG/48/8L/P
ORGANISATION
FRANÇAISE POUR
LA PREVENTION DE
LACECITE
(O.P. P.C. )Actie "Yeleen ".
Medische bijstand ophet gebied van
oogheelkunde indevorm van verzorging ,
preventieve geneeskunde envoorlich -
ting van debevolking inverscheidene
regio's van het land .910.495 191.204
2156
ONG/OO/81/P
S.O.S.-SAHEL IN­
TERNATIONAL -
FRANCEAankoop van zonneporapen voor irrigatie
bij deverbouw van dah inderegio's
San ,Tene enYangasso .39O.89I 293.168
75/0
ONG/16Q/8I/F
COMITE NATIONAL
FRANÇAIS DE
LIAISON POUR LA
READAPTATION DES
HANDICAPES
(C.N. F.L.R.H. )Bouw enuitrusting van een opleidings -
centrum ophet gebied van orthopedie
voor lichamelijk gehandicapten te
Bamako .II7.925 56.604
48/0
ONG/BG/5/81/UK
OXFAMBevordering van detuinbouw inderegio
Segou .9.89O 4.945
50%
ONG/BG/14/8I/B
ILES DE PAIXAanleg van een kinderbewaarplaats in
Tombouctou .17.026 8.513
50#
Drinkwaterleiding voor het dorpje Kabara . 10.886 5.443
50$
TOTAAL : 899.959
MAROC
ONG/66/8l/UK
THE SA VE THE
CHILDREN FUND
(S.C. F.)Aankoop van voertuigen voor deacties
van het SCF.
TOTAAL :10.338 5.169
50#
5.169
Tiif MURICE /
MAURITIUS!:======================================== :=ss:=assss »: :SS8SS sasssssssass
ONG/66/81/UK
THE SA VE THE
CHILDREN FUND
(S.C.F. )
0NG/BG/22/81/D
DEUTSCHE WELT -
HUNGERHILFE
(D.W.H.H. )
jasaasssssssassssaAankoop van voertuigen voor deacties
van het SCF .
Aankoop van uitrustingen voor een door
gehandicapten beheerde coöperatie te
Quatre Bornes .
TOTAAL :5.I7O
lo.66212.585
50%
8.331
5C#
IO.916

-35-
Project Beknopte beschrijving van hetproject Totale pro-
jectkosten in
EcuEEG–subsidie in
Ecueninper-
centage van de
totale kosten
MEXICO
ONG/BG/19/81/BSteun voor dehulppost voor vluchte - 16.954 8.477
OXFAM lingen uit Guatemala . 5C#
TOTAAL : 8.477
ssssaassssrsssaa :
MOÇAMBIQUEtaaasssaaseasaasaassssasaassBssssssssaas saasasaaaaaaaaa iasaasaaaaaBssaa
ONG/153/8l/lT Verbetering van dewaterhuishouding ten 387.568 158.903
CENTRO INTERNA -behoeve van delandbouw indeprovincie 41$
ZIONALE CROCEVIA Niassa :irrigatie door aanleg van
dammen enkanalen ;het incultuur bren-
genvangronden )aanplant ing van
fruitbomen ,aanleg vanboomkwekerijen
entuinbouwvelden .
TOTAAL : 158.903
NAMIBIAiaaaasasassaasssasaasassssaasssassasaass :saaas3saasssaai3
ONG/I84/8l/UK Drukken endistributie van voorlich -. 67.124 50.343
CATHOLIC INSTI -tingsbrochures voor vluchtelingen uit 15%
TUTE POR INTER -Namibië inverschillende landen uit
NATIONAL RELA - Zuidelijk Afrika .
TIONS
(C.I.I.R. )
ONG/BG/22/8I/DAanleg van eenkinderbewaarplaats te 12.496 6.248
DEUTSCHE WELT - Oshakat i. 5
HUNGERHI LFE
(D.W.H.H. )
TOTAAL : 56.591
NEPALS=3aa=2=333S33B laaaaaaaaaasaaaa
ONG/69/81/Ulí Uitrusting van eenkraamkliniek enkin- 44.068 33.051
THE SAVE THE derziekenhuis enopleiding van het per- 15%
CHILDREN RTND soneel teChautara ,district
(S.C.P. ) Sindhupalchok .
ΟΝσ/151/81/p Verbetering van hetplukken vanwilde 66.108 33.054
CENTRE INTERNA -planten eninvoering van deverbouw van 50%
TIONAL DEDEVE -moederkruid enbelladona inKariboth
LOPPEMENT ETDE Fknchayat -district Garkha .
RECHERCHE
(C.I.D.R. )
TOTAAL : 66.105
a===a3========aa =_=_==_=== _=___ === __=___ =_=== _==== _,_____ -============== -saaaaaaaassaasa

-36-
Project Beknopte beschrijving van het project Totale pro-
jectkosten in
EcuEEG-subsidie in
Ecu eninper-
centage van de
Totale kosten
NICARAGUA
ONG/9/81/IT
COMITATO DI CO-
ORDINAMENTO
DELLS ORGANIZZA -
ZIONI FER IL
SERVIZIO VOLON -
TARIO
(c.o.s.v .)Programma voor maatregelen ophet ge-
bied van degezondheidszorg inRio
Blanco ,provincie Matagalpa :bouw en
uitrusting van medische centra enop-
leiding van paramedisch personeel .I.513.36I 272.405
10%
ONG/13/81/B
FONDS POUR IA
COOPERATION AU
DEVELOPPEMENT
(F.C. D.)Basis -envervoersinfrastructuur voor
de"basiscomités "inhet departement
Managua .I5I.254 75.627
5C#
ONG/55/81/3
OXFAMOprichting van een polyvalent medisch
team teDiria ,Diriomo ,ElSitio ,El
Paso enMalacatoya ,departement
Gramada enteChinandega ,departement
Chinandega .183.603 62.425
34$'
0NG/64/81/UK
OXFAMAankoop vanvoertuigen voor degeïnte -
greerde ontwikkelingsactie inderegio
Zelaya .146.954 73.477
50$
ONG/70/81/B
FRERES DES
HOMMESOntwikkeling van detuinbouw ende
ambachtelijke bedrijvigheden in
Somotillo ,departement Chinandega .69.824 34.912
50$
ONG/71/81/B
S.O.S. FAIMVerbetering van devoeding van deboe-
ren door invoering van dekonijnenfok -
kerij teManagua ,Estelli ,Jinotega ,
Matagalpa ,Chontales enNueva Segovia .I96.26O 58.878
30FO
ΘΝΣ/155/81/υκ
OXFAMDeelneming aan denationale campagne
terbestrijding van het analfabetisme
inhet departement Boaco .146.248 73.124
50$
ΟΝΑ/ΒΘ/3/81/LRL
TROCAIREOprichting van een coöperatie voor de
vervaardiging van kleding indebuurt
van Bluefields ,langs deAtlantische
kust .11.590 5.795
50$
ONG/BG/19/8I/B
OXFAMVarende medische hulpdiensten . 7.I72 3.586
50$
Steun voor demedische hulppost inde
kampen van vluchtelingen uit Salvador .7.I72 '3.586
50$

-37-
Project Beknopte beschrijving van het project Totale pro-
jectkosten in
EcuEEG–subsidie in
Ecu eninper-
centage van de
totale kosten
0NG/BG/20/80/B
PONDS POUR LA
COOPERATION AU -
DEVELO PPEMENT
(F.C.D. )Aankoop van didactisch materiaal ,mate-
riaal voor recreatieve doeleinden en
financiering van pedagogische maatre -
gelen ,Matagalpa .
Bouw enuitrusting van een jeugd-cen - '
trum ,Matagalpa .
TOTAAL :9.564
I9.4I8w
w
678.306
NIGER
ONG/31/31/F
FORCE OUVRIERSOprichting van een verbruikscoöperatie
teNiamey .164.824 117.025
71%
ONG/89/8I/F
ASSOCIATION
FRANÇAISE DE3
VOLONTAIRES DU
PROGRES
(A.F.V .P.)Ontwikkeling enverbetering van depro–
duktie bij tuinbouw enfruitteelt in
departement Maradi .369.730 147.892
40$
ONG/BG/9/81/F
CIMADEOphalen ,repareren enverzenden van
oogheelkundig materiaal .11.773 8.830
75#
TOTAAL : 273.747
PAKISTAN
0NG/6/8I/D
DEUTSCHE ENT-
WICKLUNGSHILFE
FÜR SOZIALES
WOHNUNGS -UND
SIEDLUNGSWESEN
(D.E.S .W.O.S. )Bouw van woningen teSangla Hill ,dis­
trict Sheikhupura .
<
:
ï30.054 15.027
5<#
TOTAAL :
■15.027
PARJA NEW GUINEA
ONG/BG/12/81/UK
THE SA VE THE
CHILDREN FUND
(S.C.F. )Aankoop vanuitrustingen voor het pro­
gramma inzake gezondheidszorg van het
SCF.3.46O
¡1.730
5C#
sssssaasaasssaasa :TOTAAL :1
eassssasassBsa1.730

-38-
Project Beknopte beschrijving van het project Totale pro-
jectkosten in
EcuEEG-subsidie in
Ecu eninper-
centage van de
totale kosten
PARAGUAY
ΟΝα/137/81/lRL
CORTAVerbetering van deveeteelt inderegio
Itapua ,district Capitan Meza .53.252 I7.573
33$
- TOTAAL : 17.573
PERU
Orø/l7/8l/D
DEUTSCHE WELT -
HUNGERHILFE
(D.W.H.H.)Distributie van drinkwater door deaan-
legvanputten enreservoirs teJose
Calvez ,district Villa Maria del
Triunfo ,provincie Lima .339.996 169.998
509S
ONG/18/8l/D
DEUTSCHE WELT -
HUNGERHILFE
(D.W.H.H. )Oprichting vanlandbouwcoöperaties te
Valle delosIncas ,district Tambo -
grande ,provincie Piura .136.836 68.418
50$
ONG/IO2/8I/IT
CENTRO INTERNA -
ZIONALE CROCEVIABouw enuitrusting van eencentrum voor
opleiding ophetgebied van landbouw
envoedingsleer teJicamarca ,Lima .103.444 44.481
50$
0NG/108/81/F
COMITE FRANÇAIS
POUR LACAM­
PAGNE MONDIALE
CONTRE LAFAIMProgramma totondersteuning van de
streekontwikkeling indeprovincie
Chumbivilcas ,opleiding vanboeren en
organisatie vandeafzet vandepro-
ducten .731.121 285.137
39$
ONG/II6/81/IT
TERRA NUOVAOpmeerdere sectoren engebieden betrek -
king hebbende actie inderegio
Maranon ,departement Loreto .445.286 129.133
29$
ONG/154/8l/UK
OXFAMSteun voor degemeenschapsontwikkeling
vanCatacaos ,Piura .712.308 27.780
39/0
ONG/180/8l/L
BRIDDERLICH
DELENBouw van een crèche teSan Martin de
Porres .77.112 38.556
50/0
ONG/BG/3/8I/IRL
TROCA IREMedische steun aan deIndianen uit de
Apurimac vallei .9.27O 4.635
50$
ONG/BG/4/81/F
CENTRE INTERNA­
TIONAL DEDEVE­
LOPPEMENT ETDE
RECHERCHE
(C.I.D.R. )Verbetering van landbouwproduktie en
veeteelt opkleine bedrijfjes inde
streek Cajamarca .I7.2O8 8.604
50$
!

-39-
Project Beknopte beschrijving van het project Totale pro-
jectkosten in
EcuEEG-subsidie in
Ecu eninper-
centage van de
totale kosten
ono/bg/5/81/uk
OXFAMSteun aan Indiase gemeenschappen via
eencoördinatie -enopleidingsorgaan
uit Lima .15.542 7.771 ι
5tø
Deelneming aan een programme inzake
gezondheidszorg (voorlichting ,in-
entingscampagne ,opleiding ,personeels -
kosten )voor deregio Iambaeque .21.194 10.597
5<$
ONG/BG/II/8I/UK
POfUIATION
CONCERNV oorlichting van debevolking van
Chimbóte over gezinsplanning .27.242 7.083
26%
ONG/BG/22/8l/D
DEUTSCHE WELT -
HUNGERHILFE
(D.W. H.H. )Bouw enuitrusting van een bakkerij te
Lima .
TOTAAL :IO.4I4 5.207
50£
807.4OO
PHILIPPINES
ong/54/8i/b
COMIDEBouw enuitrusting van een beroepsop -
leidingscentrum voor demarginale
jeugd uit Cebu City .874.909 288.720
33$
0NG/15?/81/UK
POFUIATION
CONCERNAssociatie voor gezinsplanning :
-bevordering van degezinsplanning :
.via moederclubs teSurigao City ;
.viacoöperaties van landbouwers
uitvijf gemeenten van deprovin -
cie Tarlac ;
-aankoop van informatie -envoorlich -
tingsmateriaal ophet gebied van ge-
boorteregeling voor het gehele land .30.564 15.282
50$
ONG/I60/8I/NL
NOVIBBouw van een centrum voor studenten in 1 137*560
delandbouw inhetzuidwesten van j.
Manilla . {20.634
151°
ONG/1Ö4/8I/DK
DANCHURCHAIDBouw enuitrusting van een technisch
centrum voor hulp bij destreekont -
wikkeling teCagayan deOro,provincie
Oost-Misamis ,eiland Mindanao .242.53O 121.265
50/0

-40-
Project Beknopte beschrijving van het project Totale pro-
jectkosten in
EcuEEG-subsidie in
Ecu eninper-
centage van de
totale kosten
ONO/Bö/6/8I/NL
NOVIBSteun aan deintextiel werkzame
vrouwen door deaankoop vanuitrust in-*
gen envia cursussen over debestrij -
ding van deondervoeding .6.378 3.189
50#
TOTAAL :
J449.090
RWANDAi
ONG/19/8I/B
S.O.S. PAIMUitrusting enverbetering van deafzet
van een naai -enborduuratelier te
Muhazi ,prefectuur Kibungo .18.893 11.147
59%
ONG/20/81/B
S.O.S. PAIMBevordering van depottenbakkerij door
oprichting van eencoöperatie te
Shyorongi ,sector Kanyinya .49.925 25.462
5156
ONG/38/81/IT
CELIM BERGAMOUitrusting van een centrum voor dege-
zondheidszorg teTare ,prefectuur
Kigali .143.438
:71.719
50%
ΟΝσ/40/81/P
SECOURS CATHO­
LIQUEBouw van een centrum voor ontwikkeling
enpermanente opleiding teMurama ,
prefectuur Gitarama .51.482
i25.741
50f»
ONG/79/8I/B
COOPBIOBouw van sociale woningen teGaculiro ,
prefectuur Kigali .445.543
;102.475
23/0
0NG/106/8I/B
FRERES DES
HOMMESOntwikkeling van degemeente Nyakizu .
Programma ophet gebied van landbouw ,
veeartsenij kunde ,arabac htsnijverhe id,
sociale voorzieningen endidactiek .! 152.958
!
.
■
;91.77 e«
60fo
ONG/1ΙΟ/δl/B
WITHUIS VOLONTA -
RIAATBouw enuitrusting van een medisch
centrum teRwamiko ,prefectuur Butare .I76.O46 : 88.023
50#
ONG/III/8I/B
OXPAMOprichting van coöperaties voor tech-
nische opleiding van jonge werkelozen
teKinteko ,Kakarehe ,Isumo ,Vumbi ,
Rwaza enRunga ,prefectuur Butare .24.100 11.327
41%
ONG/I83/8I/L
BRIDDERLICH
DELENBouw enuitrusting van een kraamkliniek
teRutsiro ,prefectuur Kibuye .24.I52 18.114
ONG/BG/5/8I/UK
OXPAMAankoop van een voertuig ter vergemak -
kelijking van depreventieve genees -
kunde indearmste regio' 3van de
prefectuur Gikongoro .8.478 4.239
50%

-L1-
Project Beknopte beschrijving vein het project Totale pro-
jectkosten in
EcuEEG–subsidie in
Ecu eninper-
centage van de
totale kosten
ONG/BG/7/81/LT
MOVIMENTO SVI
UJPFO EPACE
(M.S.P.)Uitrusting van een timmermanswerk -
plaats teMusange enBusoro .12.783 9.587
75%
0NG/BG/13/81/B
S.O.S. FAIMBouw van een centrum voor deopleiding
van vrouwen teRwamiko ,Gikongoro .6.625 3.180
48$
Bouw van eenwaterreservoir teMuhazi ,
Kibungo .9.453 3.403
36%
iHerbebossing van 30hateBwisige ,
Byumba .10.195 3.772
37#
1Bouw van vier bijenstanden eneen
kleine ruimte voor het uitnemen van de
honing teRutare ,B¡yumba .5.5O5 2.367
43#
Verbouw van een stal envan de om-
heining rond het fokcentrum te
Satinsyi ,Gisenyi .4.93I 2.071
42/0
ONG/BG/22/81/D
DEUTSCHE WELT -
HUNGERHILPE
(D.W.H.H. )Verbetering van demedische verzorging
dankzij warmwatervoorziening inzes
gemeenten van deprefectuur Butare .
TOTAAL :24.992
:12.496
50#
486.898
SENEGAL
ONG/51/8l/lT
LAY VOLUNTEERS
INTERNATIONAL
COMMUNITY
(L.V .l.A.)Verschillende soorten ontwikkelings -
maatregelen in11dorpjes van deregio
'sThies ;verbetering van dewater -
voorziening door deinstallatie van
windpompen eneen zonnecel .423.140 211.570
50$
ONG/IOI/8I/B
FONDATION DU
ROTARY INTERNA­
TIONAL BELGIQUE
LUXEMBOURGInrichting enherbebossing van het ge-
bied rond Ñamare 1,regio Ferio .72.640 36.320
50#
0NG/115/81/IT
COMUNITÀ' PROMO -
ZIONE SVILUPPO
(C.P.S. )Uitrusting van een centrum voor oplei -
ding ophet gebied van gezondheidszorg
entechniek te M'Bour .137.954 68.977
50$

-42-
Project Beknopte beschrijving van het project Totale pro-
jectkosten in
EcuEEG-subsidie in
Ecu eninper­
centage van de
totale kosten
ONG/BG/6/81/NL
NOVIB
ONG/BG/9/81/P
CIMADE
ONG/BG/IO/P
ASSOCIATION
FRANÇAIS DES
VOLONTAIRES DU
PROGRES
(A.P.V . P.)
ONG/BG/25/8I/F
S.O.S.-SAHEL
INTERNATIONAL -
PRANCE
SEYCHELLES
ONG/98/8l/P
ASSOCIATION
FRANÇAISE DES
VOLONTAIRES DU
PROGRES
(A.P.V . P.)
SOLOMON ISLANDS
0NG/BG/6/81/NL
NOVIB
:ssa3ss3saa=sss
SOMALIA
ONG/66/81/UK
THE SA VE THE
CHILDREN FUND
(S.C.P. )Steun aan boeren indestreek Thies .
Aankoop vanvier gierstraolens voor de
opslagmagazi jnen van Ftodor .
Opleiding van instructeurs die debe­
volking van Tambacunda moeten voorlich­
ten over gezondheidszorg .
Sanering van putten inderegio Sedhiou
Halt aan deopdringende woestijn door ]aanplant ingvanboomgaarden inTouba .j
TOTAAL :
Waterleidingen inQuatre Bornes ,
district Takama ,Pointe ausel,
district Anse Royale ,Val d'Etidor ,
district Baie Lazare ,eiland Mahé .
TOTAAL :9.214
10.092
26.254
16.556
21.0244.607
5.046
50#
9.714
37#
7.947
173.55910.512
5<$
354.693
85.044
4955
Bouw van een opleidingscentrum naar
Ngarinsuru .4.25285.044
TOTAAL :
BaaaaaaaaBsaeacBaasa :
Aankoop van voertuigen voor deacties
van het SCP .
TOTAAL :40.4922.126
50$
2.126
ssasaaaaaaa
20.246
50$
20.246

-43-
Project Beknopte beschri jving van het project Totale pro· *
jectkosten in
EcuEEG-subsidie in
Ecu eninper-
centage van de
Totale kosten
SOUTH KOREA
ONG/133/8I/D
DEUTSCHE WELT -
HUNGERHI LFE
(D.W. H.H. )Oprichting van een voedingscentrum en
van een runderf okkeri jteNokchon ,
Kangok enSang-Ri ,provincies
Kiunggi-Do enChungchong-Do .4OO.952
■200.476
5(#
0NG/BG/22/81/D
DEUTSCHE WELT -
HUNGERHI LFE
(D.W. H.H. )Aankoop landbouwmachines :
-régio Gwangju
-regio Mun Mag
-regio d'Eumseong
TOTAAL :20.826
20.826
20.82610.413
501°
10.413
50$
10.413
•50$
231.715
saaaasaeasasBasaas :========== 1==========!=== ,======= 1========= , ;=Ssa5SSS3S3333S
jSRI LANKA
IONG/61/81/UK
jOXFAMBouw van een opleidingscentrum inhet
district Batticaloa .149.344 74.672
50$
ΟΝσ/136/81/D
DEUTSCHE WELT-
HUNGERHI LFE
(D.W.H.H. )Bouw enuitrusting van een medisch
centrum inderegio Mahaweli .137.978 68.989
k505S
0NG/BG/5/81/UK
OXFAMBouw vanstallen ,aankoop van vee en
aanleg van een biogassysteem inde
regio Murukan .5.652 2.826
5<$
0NG/BG/12/81/UK
THE SA VE THE
CHILDREN FUND
(S.C.F. )Uitrusting van een technische school
teKogalla .14.708 7.354
50$
TOTAAL : 153.841
SUDAN
ONG/57/81/UK
VOLUNTARY SER­
VICE OVERSEAS
j(V .S.O. )Oprichting van een mobiele bouweenheid
provincie Jonglei .I75.75I 68.543
-19%
0N0/18?/8I/F
ALIMENTATION ET
DEVELOPPEMENT
DE L'ENFANT
(A.D.E.)Oprichting van centra voor voedingsleer
enziekenhuizen inderegio Jonglei .
TOTAAL :6IO.384 189.219
31$
257.762
'i-jaaaaeaagsaasaaas ::==»======»========:====================: asaassaaaaaaa :;a3eaa==aa=S3a=3

-44-
Project Beknopte beschrijving van het project Totale pro-
jectkosten in
EcuEEG-subsidie in
Ecu eninper-
centage van de
totale kosten
TANZANIA
ONG/8/81/IT
COLLEGIO UNIVER -
SITARIO ASPIRAN -
TI EMEDICI
MISSIONARI
(C.U.A.M.M. )Campagne voor inenting van kinderen van
minder danvijf jaar ophet eiland
Femba .67.894 44.810
66%
0NG/81/8I/UK
COMMONWEALTH
TRADE UNION
COUNCIL
(C.T.U.C. )Verbouw van een centrum voor beroeps -
opleiding teMbeya .227.265 77.270
34%
ΟΝα/94/81/lRL
CONCERNAankoop vanuitrusting voor dewater -
distributie teRamadhani ,district
Njombe ,regio Iringa .59.287 44.465
15%
ONG/122/81/IT
COMITATO
EUROPEO FORMA -
ZIONE AGRARIA
(C.E.P.A. )Bouw enuitrusting van een streekont -
wikkelingscentrura teMatembwe Kijiji ,
district Njombe ,regio Iringa .184.723 86.820
41%
ONG/BG/3/8I/IRL
TROCAIREUitrusting van een beroepsopleidings -
centrum voor vrouwen inhet bisdom
Kigoma .7.880 3.940
50%
ONG/BG/13/81/B
S.O. S.PAIMSteun aan een coöperatie uit Msikate
Taraaa .5.132 3.541
69%
Bouw van werkplaats voor een timmer -
manscoöperatie teTemele Mapendanp .7.541 3.695
49%
Aankoop vanuitrusting voor een coöpe -
ratie van schoenenfabrikanten te
Manzese .4.851 3.541
12%
Uitrusting van een technische school
teBagamoyo .6.242 4.619
14%
ONG/BG/15/8I/IRI
CONCERNUitvoering van minipro jecten . 11.820 5.910 ;
50% j
ONG/BG/I7/8I/B
ENTRAIDE ET
FRATERNITEBouw van woningen voor het personeel
van een opleidingscentrum ,district
Shiny anga .11.956 5.978
50$ !
1
Verbetering van demelkproductie door
debouw van een koestal endeaankoop
van vee,district Rombo .6.884 3.442 !
5C#

-45-
Project Beknopte beschrijving van het project Totale pro- jEEG-subsidie in
jectkosten inj,Ecu eninper-
Ecu jcentage van de
totale kosten
TCHAD
ONG/BG/9/81/F
CIMADEBouw van eenvarkensstal enaankoop
van speenvarkens ter verbetering van
devoorlichting oplandbouwgebied ,
district Nzega .
Aankoop van grondstoffen voor dever­
vaardiging van zeep ,district Tabora .
Aankoop van naaimachines enbouw van
een overdekte ruimte ,district Tabora .
TOTAAL :
Uitrusting van streekziekenhuizen m
Mayo-Ceblir enCfuerra .
TOTAAL :
THAILAND
ONG/83/81/B
WITHUIS VOLON -
TARIAAT
ONG/I58/81/D
DATSCHE WELT -
HUNGERHILFS
(D.W. H.H. )
0NG/162/81/UK
POPULATION
CONCERN
TOGO
0NG/3G/6/81/NL
NOVIB
S33S33SS3 :8.332
3.622
5.434
13.8074.166
50$,
1.811
.50^
2.717
5055
296.725
9.251
67%
Bouw enuitrusting van een sociaal
centrum voor streekontwikkeling en !
verbetering van degezondheidszorg j
endevoeding indeprovincie
Srisaket . !
!
)
Streekont wikke lingsmaat regelen inde j
districten BanPhai enMuang ,provin- j
cies Khon Kaen enMaha Sarakam . 1
Medische hulp envoorlichting over
gezinsplanning indekampen van de
provincies Chantaburi ,Trat ,Loèi ,
Surin ,Praohinburi enUbon
Ratchathani .
TOTAAL :60.5569.251
30.278
$
102.092
Aankoop van landbouwmateriaal voor 45
dorpjes indestreek Dapaong .
TOTAAL :340.307
37-038 j 18.519
! 50^
7.086150.88 9
3.543
50$
3.543

-46-
Project Beknopte beschrijving van het project Totale pro-
jectkosten in
EcuEEG-subsidie in
Ecu eninper-
centage van de
totale kosten
TONGA
ONO/SC/16/8l/F
COMITE CATHO­
LIQUE CONTRE IA
PAIM ET POUR LE
DEVELOPPEMENT
(C.C.F.D. )Aankoop van basismateriaal voor de
gemeentediensten van deUnion des
cooperatives .
TOTAAL :28.202 11.563
Ali
11.563
TUNISIE
ONC/121/81/B
COOPIBOOntwikkeling van dedorpjes Touiref
enMéllala inKef .323.725 38.847
125T
TOTAAL : 38.847
UGANDA
ONG/84/8l/P
ACTION INTERNA­
TIONALE CONTRE
LAPAIM
(A.I.C.P.)Aankoop van ploegen voor deKaramo -
jongs uit dedistricten Jie en
Labwor ,provincie Karamoja .206.136 96.884
47$
5
'
ONG/BG/I?/8I/UK
THE SA VE THE
CHILDREN PUND
(S.C.F.)Uitrusting van een ziekenhuis te
Kampala .
TOTAAL :6.922 f 3.461
; 50#
: 100.345
URUGAY
ONG/157/8l/B
COMIDEUitrusting van een landbouwschool te
P&so delaHorqueta ,departement
Colonia .
TOTAAL :149.879I
S
58.453
* 39*
ί
: 58.453
V ANUATU
ONG/BG/4/81/P
CENTRE INTERNA­
TIONAL DE DEVE­
LOPPEMENT ET DE
RECHERCHE
(C.I.D.R. )Oprichting van een voor meerdere dorp-
jes bedoeld centrum voor elementaire
medische verzorging .I7.2O81
! 8.604
: 30%
ί
I3.913
ONG/BG/19/8I/B
OXFAMSteun aan plattelandsgemeenten
TOTAAL :7.826
1 5<#
12.517

I
-47-
Project Beknopte beschrijving van het project Totale pro-
jectkosten in
EcuEEG–subsidie in
Ecueninper-
centage vande
totale kosten
YEMEN ("A.R. )
ONG/BG/5/8I/UK
OXPAMAankoop vanuitrusting voor een pro­
gramma voor elementaire medische ver-
zorging indestreek TiHama ,provin -
cie Hodeidah .
TOTAAL :16.96O
[
f8.480
50$
8.48O
ZAIRE i
ONG/7/81/IT
GRUPPO DIVOLON -
TARIO CIVILE
(G.V.C. )Opleiding van eenreizend para–medisch
team voor depygmeebevolking van
Ituri .1
327.487 IO4.796
32$
ONG/II/81/B
COMIDEBouw enuitrusting van eenopleidings -
centrum voor lichamelijk gehandicapten
teMatadi .207.908 76.926
ni
ONG/12/8I/B
BUREAU D'ETUDES
POUR UNDEVE­
LOPPEMENT HAR­
MONISE
(Β.E.D.H.)Uitbreiding van het indekuststreek
vanuit deopleidingscentra vanYema-
grens enMuanda -Collectivité dela
Mer-streek Muanda -uitgevoerde
streekontwikkelingsprogramma ,Tshiala
Mioko .337.656 168.828
50%
ONG/39/8I/B
COMIDEVoltooiing van eenbrug over derivier
deKafubu teKasungani-Lubumbashi ,
provincie Shaba .38.984 19.492
ONO/45/81/B
CDI-BWAMANDAVerbetering van dedrinkwatervoorzien -
ingvoor plattelandsgemeenten door de
bouw vanputten inderegio's Wapinda ,
Yakoma ,Abumombazi ,Bokilio ,Gemena ,
Bobito enBwamanda ,regio Ubangi .588.126 294.O63
5<$ j
ONG/88/8l/IT
MOVIMENTO SVI-
LUPPO EPACE
(M.S.P.)Bouw enuitrusting van eenlandbouw -
school teZongo ,streek Bosobolo .68.452 34.226 ;
50%
I
ONG/BG/I/81/ΙΤ
MOVIMENTO SVI-
LUPPO EPACE
(M.S.P.)Aankoop van eenstroomgenerator eneen
maniokmolen voor de kraamkliniek en
ziekenhuis vanBongesa ,streek
Bandundu .17.466 8.733 i
5C# :

-48-
Project Beknopte beschrijving van het project Totale pro-
jectkosten in
EcuEEG–subsidie in
Ecu eninper-
centage van de
totale kosten
ONG/BG/7/81/IT
MOVIMENTO SVI-
LUPPO EPACE
(M.S.P. )Bouw enuitrusting van een vakschool
teBaraka .
Bouw enuitrusting van vier klassen
voor eenkorte secretaresseopleiding
teUvira .24.928
13.42212.464
50$
6.711
50%
ONG/BG/18/8I/B
BROEDERLIJK
DELENAankoop van eenvoertuig voor de
medisch-sociale actie indestreek
Ngwena ,provincie Kasai .13.766 6.883
505S
Aankoop van een voertuig voor voor-
lichting ,medische ensociale maat-
regelen ophet platteland van de
streek Tshidimba ,provincie Kasai .13.766 6.883
5<$
Aankoop van machines voor het met de
hand vervaardigen van bakstenen en
leien voor bouwcoóperaties inde
streek Wamba ,provincie Isiro .8.696 4.348
50%
ONG/BG/21/8I/B
COOPIBOUitvoering van twee minipro jecten . 35.735 17.510
49$
0NG/BG/23/81/B
COMIDEAankoop van wagentjes voor ieinvaliden
uit Lubumbashi .19.626 9.813
50$
Aankoop van aanvullend materiaal voor
beroepsopleiding -Lubumbashi .5.496 2.748
50f
Uitrusting van acht kleine ziekenhuizen
inLubumbashi .12.168 0.O84
50%
Aankoop van een stroomgenerator voor
delandbouwcoöperatie van Sambwa -
Kipushi .5.496 2.748
50$
Aankoop van een reeks landbouwwerk -
tuigen voor een coöperatie uit
Kipushi .20.410 10.205
50#
Aankoop vanfietsen voor landbouwadvi -
seurs ,Kipushi .5.496 2.748
50$
Aankoop vanuitrusting voor zeskleine
ziekenhuizen indestreek Kipushi .9.810 4.905
50$
TOTAAL : 801.114
1 =============== Jn^lillHli'V ' -

-49-
Rroject Beknopte beschrijving van hetproject Totale pro-
jectkosten in
EcuEEG-subsidie in
Ecueninper­
centage van de
totale kosten
ZAMBIA
ONG/15/81/IRL
IRISH FOUNDA­
TION FOR CO­
OPERATIVE
DEVELOPMENT
(i.F.C.D. )
ONG/87/8I/D
DEUTSCHER CARI-
TASVERBAND
ONG/BG/3/8I/IRL
TROC AIRE
ONC/BG/8/8I/IT
MANI TESEAankoop vangraanmolens voor denoor­
delijke provincie .34.757 15.988
46%
Aankoop van eenvoertuig voor dedis­
tributie van devoedselhulp inMongu ,
westelijke provincie .
Aankoop van eengraanmolen voor het
dorpje Mpanshya .
Water -enelektrische leidingen voor
eenmedisch centrum teManyinga ,regio
Solwezi .
TOTAAL :79.836
9.272
14.456
ZIMBABWE
ONG/36/8I/UK
WAR ONWANT
(W.O.W. )
ONC/42/81/D
DEUTSCHE WELT­
HUNGERHILFE
(D.W.H.H. )
ONG/43/8I/UK
AFRICA EDUCA­
TIONAL TRUST
ONG/56/31/UK
ZIMBABWE
PROJECT
ONG/77/3l/NL
CEBEMO
ONG/82/8l/UK
ZIMBABWE
PROJECTjProgramma totverbetering vandevoe-
(ding ,degezondheidszorg endeverzorg -
£ingvankinderen encommunautaire ont-
fv;iklcelingsmaatregelen indestreek
|Mashonoland .
|Aanleg vanboomgaarden inhetkadervan
]!eenherbebossingsprogramma inverschil­
{lende regio 'svanhetland .
Opleidingsprogramma voor journalisten114.23659.877
75$
4.636
7.228
50$
87.729
>teSalisbury .
j!Installatie vanpompen enopzet vaneen
|landbouwbedrijf terontwikkeling van
^detuinbouw inDadaya .
Herstel enuitrusting van eenzieken-ui
huis indestreek Mhondoro Tribal .
Uitrusting van een landbouwschool te
Inyanga .145.130
151.230
80.408
90.766
46.6I866.257
58/o
72.565
50$
89.226
59%
40.204
5<y%
45.383
'50$
23.309
50$

-50-
Project Beknopte beschrijving van het project Totale pro- EEG-subsidie in
jectkosten inEcu eninper-
Ecu centage van de
totale kosten
ONG/se/6/8I/NL Hulp aan vrouw enelub : 7.186 3.593
NOVIB -aankoop van naaimachines enallerlei 50%
uitrustingen ;
-aankoop van een gebouw voor oplei - 7-775 2.488
dingsacties . 32/o
Bouw enuitrusting van een opleidings - 7.740 3.870
centrum te Gatooma . 50i
Bouw enuitrusting van een opleidings - 7.740 3.870
centrum teSelukwe . 50/o
TOTAAL : 350.765

TABEL III
INDELING V AN DEIN1981 GECOFINANC IERDE PROJECTEN (l)
BEDRAG IN ECU %
1.GEBIEDEN WAAROP DE PROJECTEN
BETREKKING HEBBEN
Landbouw 3.256.332 26
Onderwijs 4.O5I.834 33
Gezondheidszorg 2.5II.9OO 20 ■
Economie 847.315 7
1Verkeer envervoer 808.266 7
Migranten envluchtelingen 94.001 1
Sociaal 786.7OI 6
TOTAAL 12.356.349 100
?.SPECIFICATIES
Bouw -onroerend goed 3.55O.537 29
Outillering 3.752.57O 30
Vervoer 967.325 8
Personeel
–plaatselijke arbeidskrachten
-buitenlandse arbeidskrachtenI.O92.6O8
465.1539
4
Opleiding 388.703 3
Andere specificaties
(aanloopkosten ,planning ,
diensten ...)2.I39.453 17
TOTAAL 12.356.349 100
(l)Deze cijfers omvatten geen niet-gespecificeerde kredieten .

-53-
TABEL IV
LIJST V AN DEIN1981 GEGOFINANC IERDE FROJEGTEN INVERBAND
MEP DE ONTWIKKELING V AN DE PUBLIEKE OPINIE
NGO/Aanduiding
ONG/ED/I/SI/F
TOERES DES
HOMMES
OHG/ED/2/8I/IT
COMITATO EUROPEO
DI FORMAZIONE
AGRARIA
(CEFA )
<ONG/ED/3/91/E
INGO LIAISON
iCOMMITTEE
!
|:ONG/ED/4/8I/NL
(ECUMENICAL
\RESEARCH
FEXCHANGE
ONG/ED/5/8I/UK
RUSKIN COLLEGE
OXFORD
IONG/ED/6/81/B
AFRIKA VERENI­
GING v/dRIJKS­
UNIVERSITEIT
GENT
ONG/ED/7/8I/F
COMITE CATHO­
LIQUE CONTRE LA
FAIM ET POUR LE
DEVELOPPEMENT
(C.C.F.D. )
ONG/ED/8/81/IT
MANI TESEOmschrijving van het project Totale pro-
jectkost en
inEcu in
Programma voor werknemersvoorlichting
over Noord-Zuidzaken .
Conferenties voor studenten enland­
bouwers over landbouw inEuropa enin
deontwikkelingslanden .
Conferentie envervolg voorlichting
over derol vari Europese NGO'sten
aanzien van veranderingen indeinter­
nationale arbeidsverdeling ,speciaal
met betrekking tot detextielindustrie .
Studie -enkerkvoorlichtingscampagne
over het ontwikkelingsbeleid van de
EEG enhet verband met denieuwe
internationale economische orde .
Produktie eninzet van audiovisuele
middelen bij cursussen over ontwikke -
lingszaken van vakbonden enwerknemers -
scholingsverenigingen .
Samenwerking tussen vier lid-stat enter
coördinering van deproduktie van
schoolmateriaal over derde-wereldzaken .
Permanent voorlichtingsprogramma over
extreme armoede indewereld .
1Brochure envoorlichtingsdagen over
1het rapport Brandt enover interde -
Ipendentie .39.182
9.926EEG-subsidie
inEcu
19.591
17.284
78.870
128.830
73.190
77.563
12.4864.963
8.642
27.605
55.397
36.493
14.737
6.243

-54-
NGO/Aanduiding Omschrijving van hetproject Totale pro-
jectkosten
inEcuEEG-subsidie
inEcu
ONG/ED/9/81/F
CENTRE DERELA­
TIONS INTERNA­
TIONALES ENTRE
AGRICULTEURS
POUR LEDEVE­
LOPPEMENTCampagne inagrarische kringen in
Frankrijk over hetverband tussen de
agrarische produkt ieinEuropa ende
voedselproblemen indeontwikkelings -
landen .47.612 23.806
ONG/ED/II/8I/UK
THE APRICA
CENTREEuropa enAfrika ,eenprogramma van
ontmoetingen enexposities ter illu-
stratie van debanden tussen Europa
enhet Afrikaanse continent .33.760 16.880
ONG/ED/12/8I/P
SOLA GRALVoorlichtingsprogramma over voedsel -
produktie envoedselconsumptie in
Europa endeDerde Wereld ,met ver-
wijzing naar deinterdependentie .94.514 41.586
0NG/ED/13/81/NL
CENTRUM VOOR
EUROPESE VOR-
MING INHET NE-
DERLANDSE ONDER -
WIJSEuropa endeDerde Wereld ;meer in-
zicht enbetrokkenheid bij leer-
lingen enleraren over Derde-Wereld -
problemen enEuropa's roldaarbij .836.160 3I.7O5
ONG/ED/15/81/UK
SHANTI THIRD
WORLD CENTREWerkloosheid enverband hiervan met
deDerde Wereld .Noodzaak van een
ordelijke herstructurering inEuropa .46.694 23.347
]
ONG/ED/I6/8I/UK
OXPAM
1Archway /Ujamaa-pro ject over informele
ontwikkelingsvoorlichting metbetrek -
king tothulp ,handel enwerkgelegen -
heid :Europa endeDerde Wereld .84.158 42.079 ¡
Í
1
5
1
ONG/ED/17/8I/NL
INTERNATIONAL
COALITION POR
DEVELOPMENT
ACTIONEenprogramma waarbij NGO's uit de
meeste lidstaten betrokken worden en
hande lende over veranderingen inde
geïndustrialiseerde landen enover-
heveling vanindustrie naar deDerde
Wereld .42.176 10.755 !
!
1
ONO/ED/20/81/DK
DANCHURCHAIDProdukt ievan een film over ontwikke -
lingsproblemen ineenAfrikaans land ,
tenbehoeve van groepen enscholen .72.964 18.241
ONG/ED/21/8I/UK
CENTRE POR WORLD
DEVELOPMENT
EDUCATIONProgramma met demedia enandere
opinie-organisaties over desamenwer -
king tussen Europa endeDerde Wereld .89.729 30.508
1

-55-
NGO/Aanduiding Omschrijving van het project Totale pro-
jectkosten
inEcuEEG-Subsidie
inEcu
ONG/ED/22/81/B
GROUP EUROPEEN
DE REALISATIONS
AUDIO -VISUELLES
POUR LE DEVE­
LOPPEMENTProdukt ieeninzet van audiovisueel
materiaal over deontwikkeling ,te
gebruiken door Europese NGO's .167.772 30.199
ONG/ED/24/8I/P
GROUPE RECHERCHE
D'ECHANGES TECH­
NOLOGIQUESProduktie van video-mat eriaal over de
landbouw inAfrika ,met accenten opde
noodzaak van voedselproduktie ter
verhoging van deautonomie .35.940 16.173
ONG/ED/25/81/UK
CHRISTIAN AIDProduktie van een film over energie -
problemen endeDerde Wereld ,ten be-
hoeve van groepen eneventueel de
televisie .77.530 38.765
0NG/ED/26/81/3
CENTRE OECUME -
NIQUE/JOINT TASK
FORCEConferentie over het streven naar een
autonome agrarische produktie inde
Derde Wereld .67.683 13.387 ;
ONG/ED/27/81/UK
OXFAMGezamelijk project van voorlichtings -
centra ter bevordering van debehan -
deling van ontwikkelingsproblemen op
descholen .9O.IO5 39.646 ;
1
ONG/ED/28/81/F
AGRICULTEURS
FRANÇAIS ET
DEVELOPPEMENT
INTERNATIONALV oorlichtingsprogramma voor agrarische
kringen inFrankrijk over deproblemen
van boeren indeontwikkelingslanden .5O.54O 24.259 1
0NG/ED/29/8I/D
DEUTSCHE WELT -
HUNGERHI LFE
(D.W.H.H. )Programma voor vrouwengroeperingen in
Duitsland ter stimulering van de
discussie over desituatie van dorps -
enplattelandsbewoners inLatijns -
Amerika .40.224 20.112

-57-
TABEL V
VERDELING PSR NGO Elf PER LAND V AN DE VOORNAAMSTE VOEDSELACTIES IN1981
NGO ONTV ANGEND LAND PRODUKT ENHOEVEELHEID (int)
Butteroi.1 Graan Melk
ASSOCIATION AIDE Haute-V olta 40
AU TIERS MONDE Madagascar 50
Peru 60
République Centrafricaine 30
Sénégal 60
Sri Lanka 20
Togo 40
ABBE PIERRE'S India 200
CHILDREN AID
MOTHER TERESA'S
CO-WORKERS IN
DENMARK
BUREAU D'ETUDES Zaïre 25 100
POUR UN DEVE­
LOPPEMENT HARMO­
NISE
CARITAS BELGICA Algérie 40 100
Burundi 240
Chile 20 70
Djibouti 20 50
Haïti 80
Kenya 70
Paraguay 50 100
Peru 100
Rwanda 240
Tanzania 100
Zaïre 200 850
CARITAS GERMANICA Benin 60
Chile 400 10,000 3,000
Djibouti 50
Egypt 150
Ethiopia 400
Haïti 500
India 800
Jordan 20
Kenya 300
Liban 200
Mauritanie 100
Moçambique 300
Niger 100
Uganda 300
7,ambi s ??Ω .,

-58-
NGO ONTV ANGEND ΙΑΝΌ PRODUKT ENHOEVEELHEID (int)
Butteroil Graan Melk
CARITAS ITALIANA Mauritanie 100
Sénégal 200
Sudan 60 200
Uganda 60
CARITAS NEERLAN - Cabo Verde 200
DICA Colombia 300
India 800
Peru 700
Philippines 200
Dominican Republic 100
Tanzania 200
CATHOLIC RELIEF Burundi 100
SERVICES (C.R.S. )Cisjordanie &Gaza 50
Djibouti 100
Dominica 50 60
Egypt 1,200
Ecuador 40 300
Gambia 200
Ghana 250
Haute-V olta 150 200
Honduras 60
India 1,200
Indonesia 800
Jamaica 20 160
Jordan 20 200
Kenya 200
Madagascar 100
Mauritanie 50 ,
Pakistan 200
Sénégal 300
Tunisie 20 20
Uruguay 30 300
COMITE DES INSTI -Zaire 100
TUTS MISSION AIRES
-CIM
CONSEIL OECUME - Algérie 180 600
NIQUE DES EGLISES Angola 140
Chile · 30
India 120
Kenya 50
Liban 20 40

-59-
NGO ONTV ANGEND LIND PRODUKT ENHOEVEELHEID (int)
Butt eroi 1 Graan Melk
Malawi
Sudan
Zaïre 2520
100
50
DEUTSCHE WELTHUN -
GERHILFEHaïti
Sri Lanka60
40
DIAKONISCHES WERK Botswana
Ethiopia
India
Kenya
Mauritanie
Mocambique
Uganda
Sudan
Zambia
Zimbabwe40
50
100
205
50
70
50
50
15
80
120
30
30
DUTCH INTERCHURCH -
AIDNicaragua 200
GEMEINSCHAFT ZUR
FÖRDERUNG SOZIAL -
MEDIZINISCHER
STIFTUNGENPhilippines 100
OXFAM BELGIQUE Algérie
Angola
Benin
Cabo Verde
Honduras
Liban
Mocambique
Nicaragua
Sudan
Zimbabwe160
100
20
40
40
30
100
60
200
50
OXFAM -UK Ethiopia 300
PROTOS Haïti 100 200

-60-
NGO ONTVANGEND IAND PRODUKT ENHOEVEELHEID (int)
Butt eroi 1 Graan Melk
SECOURS CATHOLIQUE
ΙComores
Congo
Djibouti
Haute-Volta
Liban
Mali
Sénégal
Tchad100
120
100
100
100
160
100
120
SECOURS POPULAIRE
FRANCAISSénégal
Sudan50
50
SOCIETE DEST.-
VINCEWT DEPAULLiban 100
SOS-BOITES DE
LAITBangladesh
Chile
India20
160
120
SOS-SAHEL INTER­
NATIONALGambia
Haute-Volta
Mali
Mauritanie
Niger
Sénégal30
3060
80
120
60
180
200
SOS VILLAGIO EEL
FANCIALLO DIROMAChile
Colombia
Egypt
India
Madagascar
Nepal
Philippines100
20
200
20.0
50
30
150
THE SAVE THE
CHILDREN FUNDIndia 200
DEVELOPMENT AID
FROM PEOPLE TO
PEOPLEAngola
Zimbabwe100
100

-61-
NGO ONTV ANGEND IANDPRODUKT ENHOEVEELHEID (int)
Butt eroi 1 Graan Melk
DIFFERENT NGOs Ethiopia
Haïti
Uganda100
2,500
6,000250
TOTAL 2,000 18,500 25,000