ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1792
Vol.1974/0284

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(74)1792 def.
Brussel ,6november 1974
Voorstel voor een
VERORDENING VAN DERAAD
totvaststelling vandelijst van derepresentatieve markten
voor desector varkensvlees indeGemeenschap
Voorstel voor een
VERORDENING VAN DERAAD
houdende omschrijving van dewijze vantoepassing vanvrijwarings­
maatregelen indesector varkensvlees
Voorstel voor een
VERORDENING VAN DERAAD
houdende algemene voorschriften inzake detoekenning vanuitvoerrestituties
indesector varkensvlees encriteria voor hetbepalen daarvan
Voorstel voor een
VERORDENING VAN DERAAD
houdende algemene regels inzake het zogenaamde stelsel van "hoofdproduk­
ten onafgeleide produkten "voor dovaststelling vanextra bedragen
indesector varkensvlees
Voorstel voor een
VERORDENING VAN DERAAD
houdende delijst vandeprodukten waarvoor sluisprijzen worden vast­
gesteld enhoudende devoorschriften voor devaststelling vandesluis -
prijs vangeslachte varkens
Voorstel voor een
VERORDENING VAN DERAAD
houdende eengemeenschappelijke ordening dermarkten
indesector varkensvlees
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
C0M(74 )1792 def .

VI/2338/74-N
;T0ELICHTH1G
Betreft:Codificatie vandeverordeningen inzakedegemeenschappelijke
,•ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees
1.InliaarIJonorandunioverdeaanpassingvanhetgemeenschappelijk land­
bouwbeleidheeftdeCommissiedeRaad.medegedeelddatzijnmeningis
datde"codificatie vandegeldendebesluitenmetbetreldcingtothet
gemeenschappelijk landbouwbeleid aanzienlijk zoukunnenbijdragontot
dedoorzichtigheid vandecommunautaire wetgevingopditgebiedenaldus
detoepassingervandoordeoverheidsinstanties endebetrokkenbedrijfs­
kringenzouvergemakkelijken11(doe*COM(73)I85Ovan31.10.1973 »
punt20).
2.HotEuropeseParlementhoeftzichgunstiguitgelatenoverinitiatieven
indiezin(resolutievan14.2.1574-doe332/74(ASS211)vande
.Raadvan20.2.1974).
3.Dggemeenschappelijke marktordening voordeverschillende landbouwsec-
torenisvoornamelijk vastgelegdinzogenaamde"basisverordeningen "
porsector»Deoudstenoggeldendebasicvororrdening dateertvan1966.
Dezeverordeningen endebelangrijkstedoordeRaadaanvaardeuitvoerings­
bepalingenzijnneerdaneensgewijzigd.Hiertoezijnopdata,afhanke­
lijkvandedatumvangoedkeuringvandeverordeningen wijzigingsveror--
deningeninhetFublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen bekend­
gemaakt.Dezewijzigingenzijndusvorspreidoverdegehelecollectie
publikatiebladen.
4.Hetgeheelvantekstenovereenspecifiekesectortevatvoortsnaastwi'jzin
gendienietmeervanbelangzijntengevolgevaneenwijzigingofeen
latereintreleking,ooktijdelijkebepalingenwaarvandegeldigheidsduur
ondertussen verstrekenis.
5.Hotisgeziendebijpunt3en4beschrevensituatienietverwonderlijk
dathetbedrijfsleven decommunautaire wetgevingmoeilijkkanbegrijpen.
UeeMeromaleniserzowelindeCOPAalsdoornationaleorganisaties
opaangedrongen hotgeheelvanvoorschriften ,waarvaneendeelniet
meervantoepassingis,teontwarrenendenoggeldendevoorschriften
ineentekstbijeentebrengenofopnieuw *fcohergroeperen .

VI/2330/74-II
listbijgaandvoorstelwordtgetrachtaandezeverzoekentegemoette
konen.Ineeneerstefaseis"begonnenmetdeverordeningen vando
Raadindesectorvarkensvlees .Voorde'anderebelangrijkesectoren
zullenanalogevoorstellen wordengedaannaarmatedetekstenkunnen
wordenvoorbereid »
Voorgesteldtrordtdebetrokkentekstendocodificeren.Degrondgedachte
isdegewijzigdeverordeningen vandeRaadineensamenhangend geheel
bijeentebrengenonderaanbrengingvandenodigeformelewijzigingen ,
dochenetuitsluitingvanelkefundamentelewijziging.JTieropwordt
metnadrukgewezen,omdathetduidelijkdedraagwijdtevanhetvoor­
stelvandeCoihcissieaangeeft.Hoewelhetsomsaantrekkelijk geweest
zou.zijnvandegelegenheidteprofiteren omvoorschriften tewijzigen,
aantevuile,ofafteschaffen,heeftdeCommissieMei?bewustvan
afgezienomdatzijvanoordeelisdatbijdebehandelingvandesetekst
'elkepolitiekeofeconomischediscussieoverdegegrondheid vando
huidigevoorschriften vandemarktordening absoluutvermedendient
teworden.Indezegeesteninditkaderwordtditvoorstelaande
Raadvoorgelegd.
Dewerkwijzevoordecodificatieisgeïnspireerd opdiewelkedoorde
Raadin1972isaangehoudenvoordesectorgroentenenfruitendie
heeftgeleidtotdegoedkeuringvanverordening (3EG)n°1035/72(r.).
Zijbrengtraadpleging vanhetEuropese .Parlementoverdebasisveror-
deningmee.Dezewerkwijzebeletnietdateensnelleremethodewordt
gezocht,overeenkomstig hetvoorsteldatdeCommissiedaartoebijde
Raadheeftingediend.
(x)PBn°L118van20.5.1972,blz.l

Υΐ/2320/74-ΪΤ
Voorstelvooreen
VERORDNUNG VAND3RAAD
totvaststelling vanclélijstvanderepresentatieve markten
voordesectorvarkensvlees indeGemeenschap
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
geletopVerordening vandeRaadvan houdende
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees (l),
inzonderheid opartikel4»5»
gezienhetvoorstelvandeCommissie;
overwegendedatkrachtensartikel4»lid2fvanVerordening No.
totinterventiemaatregelen kanwordenbesloten,wanneeropderepresentatieve
marktenvandeGemeenschap decommunautaire marktprijzen vangeslachtevarkens
eenpeilbereiktdatlageriedan103fovandebasisprijsenverwachtmagwor­
dendathijopdatniveauzalblijven;
overwegendedathet,omdetoepassingvandezebepalingmogelijktemalcen,
noodzakelijkisdelijstvanderepresentatieve marktenvasttestellen;
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derepresentatieve marktenindezinvanartikel4»lid2,vanVeror­
deningEb,zijndeindebijlagevernieldenegenmarkten.
Artikel2
1.Verordening No.213/67/EEG(l)vandeRaadvan27juniI969totvaststel­
lingvandelijstvanderepresentatieve marktenvoordesectorvarkensvlees
indeGemeenschap,laatstelijkgewijzigddoorVerordening EEGNo.2708/72(2),
wordthierbijingetrokken.
2.Verwijzingen naardekrachtenslid1ingetrokkenverordening moetenwor­
dengelezenalsverwijzingen naardeonderhavigeverordening.
' •••/•*•
(1)PBNo.135van30,6.1967,blz.2837/67
(2)PBNo.L291van28.12.1972,blz.6

-2- VI/2320/74-N
Dezeverordeningisverbindendiiialhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkelid-staat.~
Brussel.

BIJLAGEVI/2320/74-ïr
1.Degezamenlijke marktenvan
2.Degezamenlijke marktenvan:
3.Degezamenlijke marktenvan:
4.Degezamenlijke marktenvan:
5.Degezamenlijke marktenvan:
6.Degezamenlijke marktenvan:
7.Demarktvan:
8.Demarktvan:
9.Degezamenlijke marktenvan:Genk,Lokeren,Charleroi,Brugge,
HerveenAndcrlecht
Kiel,Bremen,Hannover,Oldenburg,Kre­
feld,llifristerBielefeld,Düsseldorf ,
Mainz,Frankfurt/riain,Stuttgart,
Nürnberg,München
Rennes,Angers,Caen,Lille,Paris,
Lyon,Metz,Toulouse
Milano,Cremona,Mantova,Modena,Pama,
ReggioEknilia,Macerata/Perugia
Luxenburg,Esch.
Arnhem,Boxtel,Oss,Cuyclc/ïlaas
Guildford
Kopenhagen
Cavan,Rooskey,Limerick,Roscrea,Cork.

VI/2320/74-N
Voorstelvooreen
''" VERORDENING VANBERAAD
houdendeomschrijving vandewijzevantoepassingvanvrijwarings-
maatregclenindesectorvarkensvlees
BERMDV/JSTDEEUROPESEGEMÏECH&PFEN ,:;:
geletophetVerdragtotoprichtingvanüeEuropeseEconomische Gemeenschappen .
geletopVerordening No. ,.vandeRaadvan houdende
eengeneenschappcli jlceordeningdermarktenindesectorvarkensvlees (l),
eninzonderheid opartikel18,lid1;
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
gezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
overwegendedatVerordening No,inartikel18,lid1,indemoge­
lijkheidvoorzietjpassendemaatregelentenemenalsindeGemeenschap demarlet
vaneenofmeervandeinartikel1"bedoeldeproduktenalsgevolgvaninvoer
ofuitvoerernstigeverstoringen ondergaatofdreigtteondergaan,diededoel­
eindenvanartikel39vanhetVerdragingevaarkunnen "brengen;datdezemaat­
regelen "betrekkinghebbenophethandelsverkeer metderdelandenendathet
eindevanhuntoepassingwordt "bepaalddoorhetophoudenvandoverstoring
ofdedreigingvanverstoring ;
overwegendedatdeRaadtottaaieheeftdewijzevantoepassingvanhetvoren­
/
genoemdeartikel18,lid1,alsmededegevallenendegrenzenwaarbinnendo
lid-statenconservatoire maatregelen kunnentreffen,te"bepalen;
overwegendedatderhalvede"belangrijkste elementendienenteworden "bepaald
aandehandwaarvankqjiwordenbeoordeeldofdemarktindeGemeenschapernstig
isofdreigttewordenverstoord ;
overwegendedathetnoodzakelijkis,daarhetberoepopvrijwaringsmaatregelen
afhankelijkisvandeinvloed,uitgeoefenddoorhethandelsverkeer metde
derdelandenopdomarktvandeGemeenschap ,detoestandvandezemarktte
beoordelendoornietslechtsrekeningtehoudenmetdeelementendieaandeze
markteigenzijn,dochooknetdeelementendiebetrekkinghebbenopdeontwik­
kelingvandithandelsverkeer ;
overwegendedatdienttewordenomschrevenwelkemaatregelen kunnenwordenge­
troffenovereenkomstig artikel18vanVerordening nO. ;dat
dezemaatregelenvanzodanigeaarddienentezijndatzijernstigemarktversto-
ringenkunnenverhelpenendatzijdedreigingvandergelijkeverstoringen kunnen
doenverdwijnen ;datzijopdeomstandigheden afgestemddienentekunnenwordenom
tevemijdendatzeanderedandegewenstegevolgenhebben; /

Vl/2320/74-î!
overwegendedatzoweldecriteriavoorde"beoordeling vandemarktsituatie
•alsdemaatregelendiekunnenwordengenomeninverbandLetdezesituatie
dienentewordenvastgesteld metinachtneming vanhetfeitdatderegeling
voorhethandelsverkeer,ingestelddoorderegelingindesectorvarkens­
vlees,geenstelselvaninvoercertificaten kent}
overwegendedathet"beroepdooreenlid-staatopartikel18vanVerorde­
ningNo.. "beperktdienttewordentothetgevalwaarinde
marktvandezeStaat,na"beoordelinggegrondopdebovengenoemde elementen,
wordtbeschouwdalstevoldoenaandevoorwaarden vangenoemdartikel;dat
demaatregelendieinditgevalkunnenwordengenomenzodanigdienente
zijndatdemarktsituatie nietverderverslechtert ;datzijevenweleen
conservatoir karaktermoetenbezitten;datingevolgeditconservatoire
karakterdetoepassingdernationalemaatregelenslechtsisgerechtvaar­
digdtotdeinwerkingtreding vaneencommunautairbesluitterzake;
overwegendedatdeCommissietottaakheefteenuitspraaktedoenover
dogemeenschappelijke vrijwaringsmaatregelen diedienentewordengeno­
menopverzoekvaneenlid-staat,zulksbinneneentijdvakvan
24uurnadeontvangstvanditverzoek;datteneindedeCommissiein
staattestellendetoestandopdemarktzodoeltreffend mogelijkte
beoordelen,hetnoodzakelijkisinbepalingentevoorzien,diewaarborgen
datzijzospoedigmogelijkopdehoogtewordtgebrachtvanhetfeitdat
eenlid-staatconservatoire maatregelentoepast;datderhalvedientte
wordenbepaalddatdeCommissiewordtingelichtzodratothetnemenvan
dezemaatregelenisbeslotenendatdezekennisgeving dientteworden
aangemerktalseenverzoekindezinvanartikel18,lid2,vanVeror-'
deningNo.
HEEFTÏÏDVOLGENDEVERORDENING V^TGESTELD :
Artikel1
BijdebeoordelingofindeGameenschapdemarletvooreenofmeerin
artikel1,lid1,vaaiVerordening No. bedoeldeproduktenals
gevolgvanin-ofuitvoerernstigeverstoringen ondergaatofdreigtte
ondergaan,diededoeleindenvanartikel39vanhetVerdragingevaar
kunnenbrengen,wordtinhetbijzonderrekeninggehouden:
a)metdeomvangvandowerkelijkeofdeteverwachteninvoerofuitvoer;
b)metdebeschikbarehoeveelhedenproduktenopdemarktvandeGemeenschap
c)metdeprijzengeconstateerd opdemarletvandeGemeenschapofmetdete
verwachtenontwikkeling vandezeprijzen,eninzonderheid methun
neigingtotbuitensporigestijgingofdaling; y

-3- Vr/2320/74-ÎT
d)metdehoeveelheden produkten waarvoor intervent iercaat regelenworden
ofeventueel moeten worden genomen ,indien dein .aanhef "bedoelde situatie
zich voordoet tengevolge vaninvoer ... . 'v.*
-* Artikel 2 -
1.Demaatregelen diekunnen ïrorden genomen overeenkomstig artikel 18»
leden 2en3i-.'van Verordening No.. •indien detoestand ,"bedoeld
inlid1vanditartikel zich voordoet ,bestaan inschorsing vandeinvoer
ofde ;uitvoer danwelininning vanheffingen "bijdeuitvoer ,
2J '.Deze maatregelen mogen slechts worden getroffen indemate envoor de
tijdsduur diestrikt noodzakelijk zijn .Daarbij wordt rekening gehouden met
de "bijzondere situatie vandeprodukten dieonderweg zijn naar deGemeenschap .
Zijmogen slechts "betrekking hebben opprodukten uitofmetbestenming van
derde landen .Zijkunnen worden beperkt totbepaalde herkomsten ,oorsprongen ,
bestemmingen ,kwaliteiten ofaanbiedingsvormen .Zijkunnen worden beperkt tot
de .invoer metbestemming .vanbepaalde gebieden vandeGemeenschap oftotde
uitvoer vanherkomst uitdergelijke gebieden .
Artikel 3
1.Een -lid-staat kan ,teconservatoiren titel ,eenofmeer maatregelen
nemen alshij ,naeenbeoordeling gegrond opdeinartikel 1bedoelde elementen ,
vanmening isdatdetoestand bedoeld inartikel 18,lid 1,vanVerordening
No. zich voordoet op .zijn grondgebied .
Deconservatoire maatregelen bestaan uit :"
a)deschorsing vandoinvoer ofdouitvoer »
b)hetopleggen vandeverplichting totconsignatie vandehoffirigen bijde
uitvoer ofdeborgstelling tothetbedrag ervan .
Demaatregel bedoeld onder b)kanslechts deinning vanheffingen ten
gevolge hebben indien daartoe word besloten overeenkomstig lid2en3ven
artikel 18vanVerordening no. t
Debepalingen vanartikel 2,lid2,zijn vantoepassing .
2.Deconservatoire maatregelen worden pertelexbericht aandeCommissie
terkennis gebracht zodra tothetnemen ervan besloten is.Deze kennisgeving
geldt alshetverzoek bedoeld inartikel 18,lid2,vanVerordening No.,
Zijzijn ,slechts vantoepassing totdat hetopdeze gronslag door
deCommissie genomen besluit inwerking treedt .-

-4 VI/2320/74-1TL
Artikel4
Deheffingenvermeld ,inartikel2,lid1,wordenbeschouwdalsheffingen
tenopzichtevanderdelandenindezinvanartikel11,lid4,van
Verordeningnr.130/66/EEGvandeRaadvan26juli1966"betreffendede
financiering vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid (l).
Artikel5
1.Verordening (EEG)n°2593/69vandeRaadhoudendeomschrijving van
dewijzevantoepassingvanvrijwaringsmaatregelen indesector
varkensvlees (2),wordthierbijingetrokken.
2,Verwijzingen naardekrachtenslid1ingetrokken verordening moeten
wordengelezenalsverwijzingen naardeonderhavigeverordening »
Dezeverordening .visverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.
Brussel,
(1)PBnr.165van21.9»1966,blz.2965/66
(2)PBnr.L324van27.12.1969,blz.6

Voorstelvooreen
VFjP.OIÏDEKINGV/JJDERAAD
houdendealgemenevoorschriften inzakedetoekenningvan
uitvoerrestituties indesectorvarkensvlees enoriteria
voorhetbeFS-is^daarvan
DERAADVANDEEUROPESEGEjfeïSCIIAPPEN ,
GelbtophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
BeletopVerordening n®vandeRaadvaohoudendeeengemeenscVapoeli ike
Uordeningvandermarktenindesectorvarkensvlees ,inzonderhoid opartikel
15»lid4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende üatderestitutiesbijdeuitvoervanprodukten,dieonderde
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees vallen,
moetenwordenvastgesteld volgenszodanigecriteriadathetverschiltussen
deprijzenvandezeproduktenindeGen,eenschapendewereldmarktprijzen kan
wordenoverbrugd;datdaartoeenerzijdsrekeningmoetwordengehoudenmetdevoor­
zieningvandeGemeenschap metproduktenuitdesectorvarkensvlees enmet
deprijzenvendezeproduktenindeGemeenschap enanderzijdsmetdeprijs-
situatieroordezeproduktenopdewereldmarkt ;
Overwegende dathetnoodzakelijk isbovendienrekeningtehoudenmethet
verschiltussendeprijzenindeGemeenschap encpdewereldmarkt vandehoe­
veelheidvoedergranen ,dienodigisvoordeproluktievanéénkilogramvarkens­
vlees;datvoordeandereproduktendangeslechtevarkens,deinartikel10
lid4vanVerordening noverbeldecoëfficiënten inaanmerkingdienente
wordengenomen;
Overwegendedatdewaarnemingvanhetprijsverloopvereistdatdezeprijzen
aandehar.dvanalgemenebeginselenwordenbepaalddathetdaarrtoenodigis,
watdewereldmarktprijzen betreft,deprijzenopdemarkteninderdelanden
enindelandenvanbestemming,alsmededeprijzendiebijdeproduktiein
derdelandenzijnwaargenomen endefranco-grenspri jzenindeGemeenschapin
aanmerkingtenemen;datmenzich,watdeprijzenindeGemeenschapbetreft,
gezienhetontbrekenvanrepresentatieve m-irlc^envoerdeproduktenvande
sectorvarkensvlees ,dienttebaserenopdeprijzendieindeverschillende
afzetstadia enbijdeuitvoerwordentoegepast;
(l)Zieblz..c.vanditPublikatieblad

Overwegendedathetbedragvanderestituties moetwordengedifferentieerd
naargelangvandebesteramingvandeprodulctenwegensdoafstandtussen
demarktenvandeGemeenschap endemarktenvandelandenvanbestemming
enerzijds,endebijzondereinvoervoorwaardeninbepaaldelandenvrjibe­
stemminganderzijds ;
Overwegende dathetomdeexporteursvandeGemeenschap eenzekerematevan
stabiliteit vanhetbedragvanderestituties eneenzekerheidinzakedelijst
vanproduktenwaaropderestitutievantoepassingistewaarborgen,wenselijk
istebepalendatdezelijstendezebedragengedurendeeenbetrekkelijk lange
periodegeldigkunnenblijven?datverdervoorschriften moetenwordenvast­
gesteldinzakedevaststelling voorafvanderestituties ;
Overwegendedatderestitutieslechtsinbepaaldegevallenvoorafmoetworden
vastgesteld ;dathetderhalvedienstigisoverhetgebruikvandeea .•
mogelijkheidtebeslissenvolgensdeprocedurevanartikel24vanVerordening
nr.
Overwegendedatdevaststelling voorafvanderestitutiesmaatregelenvereiBt •.
diegaranderendatdeuitvoertransacties steedsovereenkomstig deingediende
aanvraagplaatsvinden ;dathetdaartoewenselijkisdatelkeaanvragereencerti­
ficaatontvangtwaarinwordtgestelddatdeuitvoertransacties binneneenbepaald
tijdvakmoetengeschieden;
Overwegendedat,teneindemisbruikentevoorkomen,ditcertificaat slechtsmag
wordenafgegevennadateenwaarborgisgestelddiewordtverbeurdindiendeuit­
voernietbinnendegeldigheidsduur vanhetcertificaatplaatsvindt ;
Overwegendedatdeervaringinverschillende sectorenmeteengemeenschappelijke
marktordening inhetkaderwaarvanvaststelling voorafkanplaatsvinden,heeftaangetöor.
datinbepaaldeomstandigheden ,enmetnamewanneerdebetrokkeneninabnormale
matevanditstelselgebruikmaken,moeilijkheden opdebetrokkenmarktteduchten
zijn;
Overwegendedatomaaneendergelijkesituatiehethoofdtebiedensnelmaatregelen
moetenkunnenwordengetroffen;datderhalvedienttewordenvoorzieninde
mogelijkheid datdeCommissiedezemaatregelenvaststeltnaadviesvanhet
Comitévanbeheerof,indringendegévallen,zonderdebijeenkomstvandat
Comitéaftewachten,

-3-
Overwegende dat,omdistorsiesvandemededingingtussendehandelarenvando
GemeenschapteV'-.crko~ien,deadmi-iistiatierevoorschriften diezijmcetennaleven,
dezelfdedienentezijnindegeheleGemeenschap ;dathetnietverantwoord
word':jgeachtrestitutiesteverlenenvoordebetrokkenprodiktendieuitderde
landenzijningevoerdennaarderdelandenwordenwederuitgevoerd ;datdeterug­
betaling,onderbepaaldevoorwaarden vandebijdeinvoergeïndeheffingvol­
doendeisomdozoproduktenopnieuwopdewereldmarkttekvnnen"brengen.
DEVOLGEWDEVEROrjEHUIG VASTCE3ÏELD :
Ar-'-ik-l1
Inde3everordening wordendevoors.V-iften vastgelegdbetreffende debepaling
ende"fcekenr.ingvanderestitutiesbijdeuitvoervoordeinartikel1,lid1
vanVerofJening nogenoemdeprodukten.
Artr.kel2
Bijdebepalingvanderestituties wordendevolgendeelementeninaanmerking
genomen:
a)desituatieendeverwachteontwikkeling
-vandeprijzendorproduktenvandoseotorvarkensvlees envandebeschikbare
hoeveelheden opdomarktvandeGemeenscliap ;
-vandeprijzendorproduktenvandosectorvarkensvlees opdewereldmarkt ;
b)hetbelangverstoringentevermijdendiekunnenleidentoteenlangdurig
gebrekaanevenwichttussenvraagenaanbodopdcmarktvandoGemeenschap ;
c)heteconomischaspectvandebeoogdeuitvoer.
Tevenswordtbijdeborekèningvanderestitutievoordeinartikel1,lid1,ven
Verordening noopnoemdeprod-'kLenrekeninggehoudenmethetverschiltussen
deprijzenindoGemeenschap endieopdowereldmarkt vandehoeveelheid voedorgranen
vastgesteldoveree;Jcomstighetbej^aldeinartikel9lid.1a)vangenoemdever­
ordening,zulksmetinachtneming watandereproduktendangeslachtevarkensbe­
treft,vandeinartikel10,lid4v?ndioverordeningbedeeldecoëfficiënten .
Artikel3
1.IsprijsopdemarktvandeGemeenschap wordtbepaaldmetinachtneming van
a)deprijzendieindaonderscheiden handelsstadia indeGemeenschapworden
toegepast;
b)deprijzendiebijdeuitvoerwordentoegepast

2.Deprijsopdewereldmarkt wordtbepaaldmetinachtneming van:
a)deprijzendieopdemarkteninderdelandenwordentoegepast
b)degunstigsteprijzenbijinvoeruitderdelandeninderdelandenvanbe­
stemming;
o)deprijzendiebijdeproduktieinuitvoerendederdelandenzijnwaargeno­
men,invoorkomendgevalmetinachtneming vandesubsidiesdiedoordeze
landenwordentoegekend;
d)deaanbiedingspri jzenfranco-grens vandeGemeenschap#
Artikel4
Wanneerdesituatieopdewereldmarktofdospecifiekeeisenvanbepaaldemark­
tenzulksnoodzakelijk maken,kanvoordeinartikel1,lid1vanVerordening
nr.genoemdeproduktenderestitutievoordeGemeenschap wordengedifferen­
tieerdnaargelangvandebestemmingvandezeprodukten
Artikel5
1.Delijstvanproduktenwaarvooreenuitvoerrestitutie wordttoegekend,alsme­
dehetbedragvandezerestitutie,wordentenminsteeenmaalperdriemaanden„
vastgesteld.
2.Derestitutieisdiewelkegeldtopdedagvanuitvoer»
3.Erkanevenwelwordenbeslotendatderestitutievoorafwordtvastgesteldin­
diendaaromwordtverzocht,Inditgevalwordtopverzoekvandebelanghebbende
deopdedagvanindieningvandeaandraagvanhetinartikel5kisbedoeldecer­
tificaatgeldenderestitutietoegepastopeentijdensdegeldigheidsduur vandit
certificaatplaatsvindende uitvoer;ditverzoekmoettegelijkmetdoaanvraag
vanhetcertificaatvéêr13uurwordeningediend,
4.Wanneerbijonderzoekvandemarktsituatie moeilijkheden tengevolge,vande
toepassingvandebepalingeninzakedovaststelling voorafvanderestitutie worg­
dengeconstateerd ,ofwanneererdergelijkemoeilijkheden dreigen,kanvolgens
deprocedurevan-artikel24vanVerordeningnr.wordenbeslotendetoepas­
singvandezebepalingen'voordostriktnoodzakelijke duurteschorsen.
InuiterstdringendegevallenkandeCommissienaeenonderzoekvandesituatie
aandehandvanallehaarterbeschikkingstaandegegevens,beslissendevaststel­
lingvooraftenhoogstedriewerkdagenteschorsen.
Aanvragenvancertificaten vergezeldvanverzoekenomvaststelling vooraf,die
tijdensdeschorsingsperiode wordeningediend,worden ,nietinbehandeling geno­
men.

-5-
Artikel6
1.Detoe.-.enrur.gvanderestitutieonderdeinartikel5»lid3bepaaldevoor-
waardsiwordtafhankelijkgesteldvanhetoverleggenvaneencertificaat vanvast­
stellingvoorafdatdoordolid-statenwordtafgegevenaanelke ■belanghebbende
diedaaromverzoekt,ongeachtzijnplaatsvanvestigingindeGemeenschap.
HetcertificaatisgeldigindegeheleGemeenschap.
2.Deafgiftevanhetcertificaat vanvaststelling voorafwordtafhankelijk ge­
stoldvanhetstellenvaneenwaarborgalsgarantiedataandeverplichtingtot
uitvoertijdensdegeldigheidsduur vanhotcertificaat zalwordenvoldaan.Deze
waarborgwordtgeheelofgedeeltelijk verbeurdindiendeuitvoernietofslechts
tondelebinnendezetermijnplaatsvindt.
Artikel7
1.Derestitutiewordtuitbetaald ,wanneerhetbewijswordtgeleverddatde
produkten
-uitdeGemeenschapzijnuitgevoerd en
-vanoorspronguitdeGemaenschapzijn,behalveingevalvantoepassingvan
artikel8.
2.Ingevalvantoepassingvanartikel4wordtderestitutieuitbetaaldonder„de
inlid1gesteldevoorwaarden ,mitshetbewijswerdtgeleverddathetprodukt
debestemmingwaarvoordcrestitutiewerdvastgesteld ,heeftbereikt.
Vanditvoorschrift kanechterverensdeinlid3bedoeldeprocedurewordenafge­
wekenondervaststelling vr,nnadertebepalenvoorwaardendiegelijkewaarborgenbieden»
3.Vclgensdeprocedurevanartikel24vanVerordening nokunnenaanvullende
bepalingenwordenvastgesteld .
Art'kel8
Bijdeuitvoervaninartikel1lid1vanVerordeningnogenoemds »uit
derdelandeningevoerdeennaarderdelandenwederuitgevoerde ,produktenwordt
geenrestitutie toegekend,tenzijdeexporteuraantoont:
–dathetuittevoerenproduktidentiekisaanhettevoreningevoerdeprodukten
-datbijdeinvoervanditproduktdeheffingisgeüTnd.
Inditgevalisderestitutievoorelkproduktgelijkaandebijdeinvoergeïnde
heffingindiendezalagerisdanderestitutiediegeldtopded~gvanuitvoer;
indiendebijdeinvrergeïndeheffinghogerisdanderestitutiediegeldtopde
dagvanuitvoerisdereetitutiegelijkaandezelaatste.

–6-
Artikel 9
1.Verordening nrYJ1/61/WS .vandeRaad van27juni I967 houdende algemene
voorschriften inzake detoekenning vanrestituties hij deuitvoer en
criteria voor het "bepalen vanhetrestitutiebedrag indesector varkensvlees
(l),gewijzigd bijVerordening(ïïSG )nr.2686/72(2),wordt hierbij ingetrokken .
2«Verwijzingen naar dekrachtens lid 1ingetrokken verordening nootcn wor­
dengelezen alsverwijzing naar onderhavige verordening#
Deze Verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks XH
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedasn teBrussel , Voor deRaad
DeVoorzitter
(1)PBnr130van28.6.67 ,blz 2614/67
(2)PBnrL289van27,12.72 ,blz.37

YI/2320/74-ÎT
Voorstelvooroon
VERORDENING VANHERAAD
houdendealgemeneregelsinzakehetzogenapjiidestelselvan"hoofdproduk -
tenenafgeleideprodukten"voordevaststelling vanextra "bedragenin
desectorvarkensvlees
DERaADVMDEEUROPESEEC01TCCH5GHE GEEEEEÏTSCHAP ,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
geletopVerordening Nb» vandeRaadvan
houdendeeengemeenschappelijke ordeningdermarktenindasectorvarkens­
vlees,inzonderheid opartikel13,lid4(l)«
gezienhetvoprstelvandeCommissie,
overwegendedatkrachtensartikel12vanVerordening No,'sluis-
prijzenslechtswordenvastgesteld voorbepaaldeproduktenindesector
varkensvlees ;datdezeproduktenzijnopgenomeninartikel1.vanVerorde­
ningNo..vandeRaadvan houdendedelijstvande
produktenwaarvoorsluisprijzen wordenvastgesteld enhoudendedevoor­
schriftenvoordevaststelling vandesluisprijsvangeslachtevarkens(2),»
overwegendedatartikel13vanVerordening No. deinstelling
bepaaltvaneenzogenaamdstelselvan"hoofdprodukten enafgëleideprodukten",
voordevaststelling vanextra "bedragenvoordeproduktenwaarvoorgeen
sluisprijswordtvastgesteld ,dezogenaamde"afgeleideprodukten";
overwegendedatdeafgeleideproduktenuitvarkensvlees "bestaanof,in
meerdereofminderemate,delenvanvarkens "bevatten;dathierdoorhunprijs
gewoonlijkineen"bepaaldverbandstaatmetdeprijsvanditvleesofdelen
vanvarkens;datditverbandtotuitingkomtindeverhoudingtussende
daaropvantoepassingzijndeheffingen;
overwegendedathetderhalvemogelijkis,metbehulpvandecoè'fficiè'nt
diedezeverhoudinguitdrukt,hetextrabedragvanhetafgeleide .produkt
afteleidenvanhetextrabedragvanhethoofdprodukt ,tenopzichte ;,
waarvandebovengenoemde prijsverhouding gewoonlijkbestaat;dathetnood­
zakelijkisditafgeleideextrabedragtoetepassen,wanneerdeaanbiedings-
prijzenfrancogrensvanhetafgeleideproduktzichopovereenkomstige wijze
alsdievanhethoofdprodukt ontwikkelen ;
(1)Zieblz.vanditPB
(2)Zieblz.vanditPB

-2- VI/2320/74-i;
overwegendedathet,opgrondvandesamenstelling vanbepaaldeafgeleide
produicten,-aanbevelingverdientdaarvoorverschillende hoofdprodukten vast
testellen;dathet,ontevoorkomendatdébeschermingdiehetextrabedrag
vanhethoofdproduct biedtworeltverlegd,dienstigis,bijvaststelling van
extrabedragenvoorverschillends hoofdprodukten hethoogsteafgeleide
extrabedragtoetepassen;dathetaanbevelingverdient,voordeafgeleide
produktenmeteenaanmerkelijk spekaanüeelhetvanspekafgeleideextra
bedragenhetvaneenanderhoofdproduct afgeleideextrabedragsanente
voegen,daarbijdevaststelling vandeafleidingscoëfficiënten rekening
moetwordengehoudenmethetfeit,dathetafgeleideproduktissamengesteld
uitspel:envlees;
overwegendedathetstelselvaahoofdprodukten enafgeleideproduktende
mogelijkheidtotvaststelling vaneenextrabedragvoorhetafgeleideprodulct
nietmaguitsluiten ,wanneerhetprijsniveau vanhethoofdprodukt devast­
stellingvanzulkeenbedragvoorhethoofdprodukt nietrechtvaardigt ;dat
hetnamelijkmogelijkisdathetafgeleideproduktaangebodenwordttegen
eenlagereprijsdandeprijsdieuitdenormaleprijsverhouding tussen
hethoofdprodukt enhetafgeleideproduktvoortvloeit ;
overwegendedathetnietwenselijkisvoorbepaaldeproduictenindesector
varkensvleesextrabedragenvasttestollen,wegenshungeringeeconomische
betekenisofwegenshetfeitdathetdouanerecht daarvoorinhetkadervan
hetGATTisgeconsolideerd .
HEEFTDEVOL3E3EE VEROKDEîŒHGr VASTCSSEID :
ilrtikel'1
Dehoofdprodukten methunrespectieveafgeleideproduictenwordenxn
bijlageIomschreven.ZijzijnontlesncLaandeinbijlageIIopgenomenlijst.
Artikel2
1.Ingevaleenextrabedragvooreenhoofdprodukt wordtvastgesteld ,wordt
deheffingvoorhetafgeleideprodulctmeteenextrabedragverhoogd,wanneer
deaanbiedingen francogrensGemeenschap voorhetafgeleideproduktzichop
overeenkomstige wijzealsdievoorhethoofdprodukt ontwikkelen.

-3- VI/2320/74-N
2.Hetextrabedragwordtbepaald:
a)ofweldoorvermenigvuldiging vanhetextrabedragvoorhethoofdprodukt
metdevoorhetafgeleideproduktgeldendecoëfficiënt ,diewordtbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel3;
b)ofwelrekeninghoudendnethetverschiltussenhetniveauvandeaanbie­
dingenfranco-grens voorhetafgeleideproduktenhetnorr.aloniveauvan
deprijzenbijinvoervanditprodukt.
3.Wanneerverschillende hoofdprodukten ,anderedanspek,vooreenafge­
leidpreduktzijnbepaald,ishetextra "bedragvoorhétafgeleideprodukt
gelijkaanhethoogstevandebedragenverkregendoorvermenigvuldiging
vandevoerelkgevalvantoepassingzijndecoëfficiënt methetextrabedrag
voorelkvandegenoemdehoofdprodukten .
Warneervooreenafgeleidprodulctnaastandereproduktenspekals
hoofdprodulct wordtgenoemd,ishete;rtrabedragvoorhetafgeleideprodukt
gelijkaandesomvan:
-hetbedragverkregendoorvermenigvuldiging vandecoëfficiëntdievan
toepassingismethetextrabedragvoorspek,
-hethoogste'Tandebedragenverkregendoorvermenigvuldiging vandevoor
elkgevalvantoepassingzijndecoëfficiënt metheterrtrabedragvoorelkvan
dehoofdprodukten anderedanspek.
4.Wanneervooreenhoofdprodulct geenextrabedragisvastgesteld ,kan
vooreenafgeleidprodukteenextrabedragwordenvastgesteld wanneerde
aanbiedingen francogrensvoorditafgeleideprodulctnietovereenstemmen
motdenormaleprijsverhouding tussenhethoofdprodukt enhetafgeleide
produlct.
Inditgevalishetextrabedraghetbedragdatnodigisomdenoir.ale
prijsverhouding tussenhethoofdprodukt enhetafgeleideprodulctteherstellen.

-4-': VI/2320/74-lî
Artikel3
1.Voordeinartikel1,lid1,subb),vanVerordening No.■
genoemdeprodukten,voorzoverhetafgeleideprodukten "betreft,wordtde
coëfficiëntverkregendoorde"bijdeberekeningvandeheffingvoorhet
"betrokkenafgeleideprodxücttoegepastecoëfficiënttedelendoordebij
doberekeningvandeheffingvoorhethoofdprodukt toegepastecoëfficiënt.
2.Bijdeberekeningvandecoëfficiëntvoordeinartikel1,lidl,subc
vanVerordening No.genoemdeproduktenwordtrekeninggehoudenmetda
verhoudingtussendeheffingvoorhetafgeleideproduktendeheffingvoor
hethoofdprodukt ,alsmedevoorzovernoodzakelijk metdesarienstelling van
hetafgeleideprodukt.
Artikel4
1.Vel-ordening Ho.I37/67/HEG(l)vandeRaadvan13jtmi19^7»houdende
algemeneregelsinzakehetzogenaamdestelselvan"hoofdprodulcten enafge­
leideprodukten"voordevaststelling vanextrabedragenindesector
varkensvlees ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening EEGuo»3158/73(2),
wordtingetrokken.
2.Verwijzingen naardekrachtenslid1ingetrokkenverordening ,gelden
alsverwijaingnaardezeverordening.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrecht­
streekstoepasselijk inelkelid-staat.
Brussel,
(1)PBNo.122van22.6.1967,blz.2395/67
(2)PBHo.L322van23.11.1973,"blz.1

BIJLAG3 I vi/2320 /
Lijst vandohoofdprodulcten enafgeleide produlcten voor demartikel 1,
lid1,vandeVerordening Ho, /EEGgenoemde produkten
jITo.vande nomen -
iclatuur van "bijla -
I !
ι , , ,jVerordening N°
fHoofdprodulct |ί
I02.01 AIIIa)1
!
Afgeleide produlcten 02.01 AIIIa)
j02.06 BIa)
j02.06 BI"b)
16.01
B
I1 1 ''' 111 ' I
I
*
Omschrijving
Hocfdprodulct j02.01 AIIIa)2
Afgeleide produlcten 02.01 AIIIa)
02.06 BIa)
02.06 BII)Vlees vanvarkens (huisdieren ),hele ofhal-;
vevarkens ,ookzonder kop ,zonder poten of
zonder bladreuzel
Vlees vanvarkens (huisdieren ),vers ,ge**
koeld ofbevroren :
6.ander :
bb)overige
Vlees vanvarkens (huisdieren ),gezouten of
gepekeld :
7.ander
Vlees vanvarkens (huisdieren ),gedroogd of
gerookt :
1.hele ofhalve varkens ,ookzonder kop ,zon-!
derpoten ofzonder "bladreuzel
7.ander :
aa)licht gedroogd oflicht gerookt
bb)overig
Ka-nendelen vanham ,niet uitgebeend
Vlees vanvarkens (huisdieren ),vors ,ge­
koeld ofbevroren :
6.ander :
bb)overig
Vlees vanvarkens (huisdieren ),gezouten of
gepekeld :
7.ander
Vlees vanvarkens (huisdieren ),gedroogd of
gerookt :
3.Hanendelen vanhaa ,niet uitgebeend :
aa)licht gedroogd oflicht gerookt
bb)andere
7.einder :
aa)licht gedroogd oflicht gerookt
bb)overig
Hordt vanalle soorten vanvlees ,vanslacht -
afvallen ofvan bloed :
ancere :
gedroogde worst ensneerworst ,niet gekookt
enniet gebakken
/
•••/•••

BIJLAG3 VI/2320/74-N
Ho,vandenomencla­
tuurvanbijlageII
vandöze.VerorcleniagOmschrijving
.16.02
1
!Β
!III
Hoofdprodulct j02*01ÂIIIa)3
'i
t
Afgeleideprodufej02,01AIIIa)
ten .
102.06£Ia)
■02.06Sib)
16.01
Β
I
II
16.02
Β
IIIIAnderebereidingen enconserven,vanvlees.
!ofvanslachtafvallen :
!andere:.
overige:a)Vleesofs1achtafvalIonvanvarkens j
(huisdieren)bevattend: J
1.80ofmeergewichtspercenten vleesI
ofs1achtafvallen,ongeachtvanweL*t
kesoort,spekenvetongeachtvan'
welkeaardenherkomstdaaronderbe­
grepen,bevattendi •l
aa)Ham,filetsenkarbonadestrengI
eethalskarbonade ,alsåedede-;
lendaarvan i
cc)andere !
Schoudersendelenvanschouders,metj
uitgebeend ;
Vleesvanvarkens(huisdieren),vers,ge-;
lcoeldofbevroren :
6.ander: ]
bb)overig i
Vleesvanvarkens(huisdieren),gezoutenjofgepekeld: ?
7.ander i
Vleesvanvarkens(huisdieren),gedroogd ■
ofgerookt ;
4,Schoudersendelenvanschouders,niet
uitgebeend : .;
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt t
bb)ander ■
7.ander: !
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt '
bb)overig 1
Worstvanallesoorten,vanvlees,vanslachtafvallenofvanbloed: '
andere:
gedroogdeworstensmeerworst,nietge­
kooktennietgebakken i
overige j
Anderebereidingenenconserven,vanvlees!
ofvanslachtafvallen : {andere: I
overige;
a)Vleesofslachtafvallen vanvarkens
(huisdieren)bevattend: j
1.80ofmeergeuichtspercenten vanjvleesofslachtafvallen,ongeachtvanj
welkesoort,spekenvetongeacht
vanwelkeaardenherkomstdaaronder
begrepen,bevattend :
bb)Schoudersendelenvanschouders
cc)andere

BIJLAGE VI/2320/74-N
i ~
i
!
i
I
iNo,van"denoêenq
•tuurvanbijlageII
van(leze ■Verdrdening
Tjo,Omschrijving
i
i16.02BIII
l
J
i
I
I2.40ofmeer,dochminderdan80gewichts-'
percentenvleesofslachtafvallen ,onge­
achtvanwelkesoort,spekenvetonge­
achtvanwelkeaardenherkomstdaaron­
derbegrepen,bevattend
!3.minderdan40gewichtspercenten vleesof
|slachtafvallen ,ongeachtvanwelkesoort
Ispekenvetongeachtvanwelkeaarden
therkomstdaaronderbegrepenbevattend
Hoofdprodukt 02.01AIIIa)4.!
| iKarbonadestreng methalskarbonade endelenjdaarvan,nietuitgebeend 1
AfgeleideProdukten
!
'I02.01AIIIa)
02.06BIa)
I
02.06Bib)!Vleesvanvarkens(huisdieren),vers,ge-*|
!koeldofbevroren:
6.ander:
bb)overig
Vleesvanvarkens(huisdieren),gezoutenof
gepekeld: j
7.ander I
Vleesvanvarkens(huisdieren),gedroogdof
gerookt:
5..Karbonadestreng methalskarbonade ende­
lendaarvan,nietuitgebeend :
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt
bb)ander
7.ander:
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt
bb)overige
I
I
I(16.02
iAnderebereidingen enconserven,vanvlees
ofvanslachtafvallen :
B andere:
1III
j
!
!a)Vleesofslachtafvallen vanvarken3
(huisdieren)bevattend:
<
1.80ofmeergewichtspercenten vleesofl
slachtafvallen ,ongeachtvanwelkei
soort,spekenvetongeachtvanwelkej
aardofherkomstdaaronderbegrepen,jbevattend : l
aa)ham,filetsenkarbonadestreng
methalskarbonade ,alsnededelen
daarvan
Hoofdprodukt 02.01AIIIa)5 jBuikenbuikspek
AfgeleideProdukten02.01AIIIa)Vleesvanvarkens(huisdieren),vers,ge-j
koeldofbevroren: j
6.ander:
bb)overig
02.06BIa)Vleesvanvarkens(huisdieren),gezoutenof!
gepekeld: I
02.06Bib)
I■ 1■■ ■"11[7.anderVleesvanvarkens(huisdieren);gedroogdof
:gerookt: :
6.Buikenbuikspek: jaa)lichtgedroogdoflichtgerookt ;
bb)ander X

BIJLAGE VI/2320/74-^
No.vandenomencla­
tuurvan"bijlageIIvar
dezeVerordening N°Omschrijving
02.06Bib)
15.02
Β
III
toofdprodulct
J^ileide
;rou.ukten02.05AI
02.05AII
02.05B
16.01
Β
I.
II
16.02
E
III7.ander:
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt
bb)overige
1Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvan
jslachtafvallen:
jArdere:
joverige:
a)Vleesofslachtafvallen vanvarkens(huisdieren)
bevattend :
2.40ofmeer,dochrainderdan30gewichtsper­
centenvleesofslachtafvallen ,ongeachtvan
welkesoort,spekenvetongeacht .vanwelke
aardenherkomstdaaronderbegrepen,bevat­
tend
3»minder .dan40gewichtspercenten vleesof
slachtafvallen ,ongeachtvanwelkesoort,spek
envetongeachtvanwelkeaardenherkomst
daaronderbegrepen,bevattend
Spek,vers,gekoeld,bevroren,^gezoutenofgepekeld
Spek,gedroogdofgerookt
Varkensvet
Worstvanallesoortenvanvlees,vanslachtafval-
lenofvanbloed:
andere
gedroogdeworstensmeerworst,niet gekooktenniet
gebakken
overige
Anderebereidingen enconserven,vanvleesofvan
slachtafvallen :
\andere:
overige:t
I
ja)vleesofslachtafvallen vanvarkens(huisdieren)j
ibevattend: i
I >
i!>.80ofmeergewichtspercenten vleesofslacht-j
Iafvallen,ongeachtvanwelkesoort,spekenvet
jongeachtvanwelkeaardenherkomstdaaronder
jbegrepen,bevattend:
cc)andere
2.40ofmeer,dochminderdan80gewichtspereer4
tenvleesofslachtafvallen ,ongeachtvanwelL<-i
Boort,spekenvetongeachtvanwelkeaarden'.
herkomstdaaronderbegrepen,bevattend j
3.minderdan40gewichtspercenten vleesofj
slachtafvallen ,ongeachtvanwelkesoort,spek!
envetongeachtvanwelkeaardenherkomst ;
daaronderbegrepen,bevattend j

BIJLAG® Vl/2320/74-U
1No.vandenonenclatuur I
ivan"bijlageIIvan I Omschrijving
Ideze-.Verordening ?T°
I
I -...
i'oofdprodukt I02.06B1a)2aa)
.fgeleideprodukten \02.06BIa)
!02.06BIt)Halvebaconvarkens
Vleesvanvarkens(huisdieren),gezouten
ofgepekeld
2.bb)Spencers
cc)3/4sidesenmiddles
7.ander
Vleesvanvarkens(huisdieren),gedroogd
ofgerookt:
2.halvebaconvarkens ,spencers,3/4sic1
enir.iddles:
aa)halvebaconvarkens
bb)Spencers
cc)3/4sidesenmiddles
3.Hamendelenvanham,nietuitgebeend.;
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt
4.Schoudersendelenvanschouders,niet
ui.tgebeend;
aa)lichtgedroogdoflichtgèrookt
5.Karbonadestreng methalskarbonade en.
delendaarvan,nietuigebeend:
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt
6.Buikenbuikspek:
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt
7.ander:
.aa)lichtgedroogdoflichtgerookt

BIJLàGICII Vl/2320/74-N
Volledijelijstvandeinartikel1,lid1,vanVerordening
be&oeldeProdukten
ITO,vanhettarief!
001.03
h)1)02.01Omschrijving
Levendevarkens:
A.Huisdieren :
II-anuere:
a)Zeugendietenminsteeenmaalgebigdhebbenendieten
minste160kilogramwegen
b)overige
Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeldbijdepos­
ten01.01totenmet01.04,vers,gekoeldofbevroren:
A.Vlees:
III.vanvarkens:
a)vanhuisdieren :
1.heleofhalvavarkens,ookindienzonderkop,zonder
potenofzonderbladreuzel
2.Hamendelenvanham,nietuitgebeend
3.Schoudersendelenvanschouders,nietuitgebeend
...4»Karbonadestreng methalskarbonade endelendaarvan,
nietuitgebeend
5.Buikenbuikspek
6.ander:
aa)uitgebeendenbevroren
bb)overig
B.Slachtafvallen :
II.andere:
c)vanvarkens(huisdieren):
1.Koppenendelenvankoppen;kinnebakspelc
2.Poten:staarten
3.M.eren
4.Levers
5.Harten,tongenenlongen
6.Levers,harten,tongenenlongen,metluchtpijpen
slokdaun(zogenaamdehartslagen)
7.andere
«ag/m••

BIJLAG3 Vl/2320/74-:T
Ho.vanhettanef1111.11I'111^»1_» 1ι■1ιι ■-■■ ■■ ι'ι■''■ι–»ιιι ι
;i;Omschrijving
0L\05
'
! ISpek,(netuitzondering vandoorregenspek),alsmedenietgeperst,
•nietgesmoltenenooknietnet"behulpvanoplosmiddelen geöxtra-
iheerdvarkensvetenvetvanpluimvee,vers,gekoeld,"bevroren,ge-
Izouten,gepekeld,gedroogdofgerookt:'
i IA.Spek:
) ι
\II.vers,gekoeld,"bevroren,gezoutenofgepekeld
I
iII.gedroogdofgerookt I
B.Varkensvet !
:02.06
\Vleeseneetbareslachtafvallen vanallesoorten(metuitzondering -
vanleversvanpluimvee),gezouten,gepekeld,gedroogdofgerookts !
B.vanvarkens(huisdieren):
ι > ιI.Vlees
|Ia)gezoutenofgepekeld: j
i
!
!
ii.heleofhalvevarkens,ookindienzonderkop,zonder ;
potenofzonderbladreuzel i
2.
ihalvebaconvarkens ,spencers,3/4sidesenniddles:i
aa)halvebaconvarkens !
bb)Spencers j
cc)3/4sidesenmiddles !
; 3.Hanendelenvanhca,nietuitgebeend \
i
I i4.Schoudersendelenvanschouders,nietuitgebeend j
I !
I !
i I!5.
ιKarbonadestrengmethalskarbonade ,endelendaarvan,»
nietuitgebeend i
i
! 16.Buikenbuikspek
• II
7.ander
i
) Ib)gedroogdofgerookt: ;
! I
I
I
I1.heleofhalvevarkens,ookindienzonderkop;zonder
potenofzonderbladreusel |
! i
I
I 1
I :2*halvebaconvarkens ,spencers,3/4sidesenniddles:;•
aa)halvebaconvarkens '■
bb;Spencers i
cc)3/4sidesenmiddles j
} 1
■I
ί
!Banéndelenvanhan,nietuitgebeend: jaa)lichtgedroogdoflichtgerookt ,
bb)ander I
1 ,
ί !
ί ι
! I4.
iSchoudersendelenvanschouders,nietuitgebeend:jaa)lichtgedroogdoflichtgerookt }
bb)ander ;
! !
i i
i ;
I
!' !
I ί5.Karbonadestreng methalskarbonade endelendaarvan,
nietuitgebeend :
aa^lichtgedroogdoflichtgerooktbb)ander ;
Jm

EIJMGE YI/2320/74-n
;No.vanhettarief „Omschrijving ..
02«06(vervolg)j6.Buikenbuilcspek:
! aa)lichtgedroogdoflichtgerookt
| bb)ander
j7.ander:
i aa)lichtgedroogdoflichtgerookt
I bb)overig
t
tB.II.Slachtafvallen:
1 \a)Koppenendelenvankoppen;Icinnebakspek
jb)Poten;staarten
,c)Hieren
d)Levers
|e)Harten,tongenenlongen
f)Levers,harten,tongenenlongen,metluchtpijpenslok-f
dam(zogenaamdehartslagen) j
\ t
1 «
| \S)ander
j?-5.0l |Reuzel,andervarkensvetenvetvanpluimvee,geperst,gesmolten
■ jofnetbehulpvanoplosmiddelen geëxtraheerd :
; !A.Reuzelenandervarkensvet :
1 |I.bestendvooranderindustrieelgebruikdeinvoordevervaar­
! jdigingvanproduktenvanmenselijkeconsumptie(a)
II.andere
cj16.01 Vforstvanallesoorten,vanvlees,vanslachtafvallen ofvanbloed
r
',A.Leverwcrst |
•B.andero(b): !
iI.gedroogdeworst,nietgekooktennietgebakken s
< 1II«overige ;
\,a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen
vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten •••/•••
(d)Deheffingopworstjesinverpakkingenwelkemedeeenconserveringsvloeistof bevstio
wordtalleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.

BIJLAŒ3VI/2320/74-1T
»
Kb.vanhettariefi ■Oaschrijving
15.02n ^ : î
IAnderebereidingenenconserven,vanvleesofvan.slacht-i
■afvallen:
!A.vanlevers: I
III.andere
»
IB.andere
i!III.overige: !
i
i
ιa)Vleesofsiachtafvallen vanvarkens(huisdie-
Iren)"bevattend:
1.80%ofmeergewichtspercenten vleesof
siachtafvallen ,ongeachtvanwelkesoort,
spekenvetongeachtvanwelkeaardenher­
komstdaaronderbegrepen,"bevattend:i
aa)Ham,filetsenkarbonadestreng met
halskarbonade ,aismededelendoarvan
"bh)Schouders,alsmededelendaarvan
cc)andere
2.40%ofmeet,dochminderdan80geviichts-J
percentenvleesofsiachtafvallen ,onge­
achtvanwelkesoort,spekenvetongeacht
vanwelkeaardenherkomstdaaronder "begre­
pen,bevattend
3.minderdan40gewichtspercenten vleesof
siachtafvallen ,ongeachtvanwelkesoort,',
spekenvetongeachtvanwelkeaardenher­
komstdaaronder "begrepen,bevattend

W2320/74-N
Voorstelvooreen
VLROKISr.OIG VANDERAAD
houdendedelijstvandeproduktenwaarvoorsluisprijzenwordenvast­
gesteldenhoudendedévoorschriften voordevaststellingvandesluis-
prijsvangeslachtevarkens
DERAADVANIEEUROPESE G5T/IESUSCHAPPEIT ,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischs Gemeenschap ,
geletopVerordening Ko. vandeRaadvan
houdendeeengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorvarkens­
vlees(l),inzonderheid opartikel12,lid4;
gezienhetvoorstelvandeComnissie ;
overwegendedat,watbetreftdéandereinartikel1VSJIVerordening 3tfo.
"bedoeldeproduktendangeslachtevarkens,krachtensartikel12van
genoemdeverordeningslechtsvoor"bepaaldeproduktensluinprijzen moeten
wordenvastgesteld ;datdezesluisprijzenmoetenwordenafgeleidvande
sluisprijsvangeslachtevarkens-
overwegendedathetstelselvandesluisprijszijndoelslechts "bereikt
wanneereenaaribiedingspri jskanwordenvastgestelddievoldoenderepresen­
tatiefIsvooralletotééntariefpost "behorendeprodukten;datditvoor
bepaaldeproduktendievanverschillende delenvanhetvarkenenvolgens
verschillende methodenvervaardigd wordenendaardoorinzeeruiteenlopende
kwaliteiten opdemarktwordengebrachtnietaltijdmogelijkis;dutderhalve
ophetogenblikvoordezeproduktengeensluisprijzendienentewordenvast­
gesteld;
overwegendedatdesluisprijsvangeslachtevarkenskrachtensartikel12van
Verordening ÜTo. drieelementenbevat:
-eenbedrag,gelijkaandewaardeopdawereldmarkt vaneenhoeveelheid voe-
dargranendieovereenkomt metdehoeveelheidvoeder,welkeinderdelandenbe­
nodigdisvoordeproduktievaneenkilogramvarkensvlees ;
–eenforfaitairbedragovereenkomende met'dehogerewaardetenopzichtevan
diévanvoedergranen ,vananderevoedersdangranendiebenodigdzijnvoor
deproduktievaneenkilogramvarkensvlees ;
(l)Ziepag.vanditPB•·β/·ο·

-eenforfaitairbedragvoordealgemeneproduktie-encommercialisatie -
kosten;
overwegendedatdezehoeveelheidvoedergranendienttewordenvastgesteld
aandehandvaneenveredelingsco&'fficiè'nt van1:5,46}datdezecoëfficiënt
wordtverkregendooropdesomvandehoeveelheden voederwelkenodigzijn
voordeproduktieenvoorhetnestenvaneen"big,waarbijdezehoeveelheden
gemiddeldongeveer151°anderevoederbestanddelen dangraanbevatten,een
coëfficiê'nt van1,3toetepassendiedeverhoudinguitdrukttussende
v/aardevan1kilogramlevendvarkenendievan1kilogramgeslachtvarken;
overwegendedatalsrepresentatief voordehoeveelheid voedergranen opde
wereldmarkteengraamengeel vandevolgendesamenstelling dientteworden
genomen:
Gerst :40%
Kai's:35%
Haver :25%
overwegendedathetvoordeberekeningvandewaardevandehoeveelheid
voedergranen enwegensdesamenstelling daarvannoodzclcelijkisdatdeprijs
ervanopdewereldmarktgelijkisaanhetvolgensdesamenstelling vanhet
genoemderantsoengewogengemiddeldevandeprijzenvanelkvandebetrokken
graansoorten ;
overwegendedatvoordeberekeningvandeprijsvanelkvandeindeze
hoeveelheid voorkomendegraansoorten dienttewordenuitgegaanvanhet
rekenkundige gemiddeldevandecif-prijzendievoorelkebetrokkengraan­
soortvoordeinartikel12,lid2,2ealinea,vanVerordening No.
bedoeldeperiodezijnvastgesteld,waarbijditgemiddeldemoetworden,
verhoogdmet0,475rekeneenheidper100kilogramteneinderelceningite ■
houdenmetdetransportkosten naardeplaatsvangebruikendekostenvan
verwerkingtotveevoeder ^
overwegendedatindehoeveelheidvoedergranen geenrekeningisgehouden
metdemeerwaardevanheteiwithoudende voeder,demineralezoutenende
vitamines;datopgrondvandeindeloopvandelaatstejarenopdewereld­
marktopgedaneervaringdezemeerwaardeóverhetalgemeengeschatmagworden
op15%vandewaardevandehoeveelheidvoedergranen ;datdewaardevan"de
genoemdehoeveelheidderhalvemetditpercentagedienttewordenverhoogd;

-3- Yl/2320/74-JT
overwegendedatopgrondvandebeschikbare gegevensdeveterinaire
kosten,destalkostenenhetarbeidsloon opdewereldmarkt opongeveer
15,63r.e.per100kilogramgeslachtvarkenrendekostenvoorverzekering
envervoerendecommercialisatiemarge opdewereldmarkt opongeveer
4,37r.e.per100kilogramgeslachtvarkenkunnenwordengeschat;datde
waardevandehoeveelheidvoedergranen derhalvemeteenbedragvan20r.e
per100kilogramgeslachtvarkendienttewordenverhoogd;
overwegendedatbjjdevaststelling vandesluisprijzen welkevankracht
zijnvanaf1november,1februarien1meimetdeontwikkeling vande
prijzenvanvoedergranen opdewereldmarktslechtsrekeningmoetworden
gehoudenindiendewaardevandehoeveelheid voedergranen eenminimum-
afwijkingteziengeefttenopzichtevandewaardewaarvanbijdebereke­
ningvandesluisprijsvoorhetvoorafgaande kwartaalwerduitgegaan;
overwegendedateenafwijkingvanminderdan3i°geenaanzienlijkeuit­
werkingheeftopdevoederkosten voorvarkens;datdeminimumafwijking
dusop3CI°dienttewordenvastgesteld ;
HEEFTIEVOLGEXDE VERORJEajIHGVASTGESTELD :
.Artikel1
Behalvevoorvleesvanheleofhalvevarkens,huisdieren ,vers,
gekoeld,bevroren,gezoutenofgepekeld,ook2onderkop,zonderpotenof
zonderbladreuzel,vandeonderverdelingen 02.01AIIIa)1en02.06BI
a)1vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,wordenvoordevolgende
produktensluisprijzen vastgesteld :

-4- YI/2320/74-N
1.0.vanhettarief
01.03
02,01
<02.05
i
'02.06
15.01Omschrijving
Levendevarkens:
A.Huisdiere^ j
iII.andere I
a)Zeugendietenminsteeenmaalgebigdhebbenendie ;
tenminste160kilogramwegen J
"b)overige i
»
Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeldbij1
deposten01.01totenmet01.04,vers,gekoeldofbevroren;;
A.Vlees: !
III.vanvarkens; '
a)vanhuisdieren: i
1.'heleofhalvevarkens,bokindienzonderkop,zon-j
derpotenofzonderbladreuzel
2.Ilamende]envanham,nietuitgebeend f
t
3.Schoudersendelenvanschouders,nietuitgeoeend ;
4.Karbonadestrengmethalskarbonade endelendaarvan,*
nietuifcjsoföad ;
5.Buikenbuikspek I
6.ander: j
aa)uitgebeendenbevroren \
Spek(metuitzondorir-ig vandoorregenspek),alsmedeniet ;
gèpqrst,nietgesiici'L-snen'ooknietmetbehr.lpvanoplosmid­
delengeSxtrah'.>er:I varkensvetenvetvanpluimvee,vers,ge­
koeld,bevroren,gezouten,gepekeld,gedroogdofgerookt;,
A.Spek:
I.vers,gekoeld,bevroren,gezoutenofgepekeld i
Vleeseneetbareslachtafvallen vanallesoorten(metuit­
zonderingvanleversvanpluimvee),gezouten,gepekeld,ge-■
droogdofgerookt:
B.vanvarkens(huisdieren): !
I.Vlees: j
a)gezoutenofgepekeld:
2.Halvebaconvarkens ,spencers3/4 :
sidesenmiddles:, i
aa)halvebaconvarkens
3.Haaiendelenvanham,nietuitgebeend •
4.Schouderscndelenvanschouders,nietuitgebeend j
5.Karbonadestrengmethalskarbonade ,endelendaarvan !
nietui "d '
6.Buiken'buikspek - I
i
Reuzel,andervarkensvetenvetvanpluimvee,geperst,ge­
smoltenofmetbeku'Jpvanoplosmiddelen geëxtraheerd :
A.Reuzelenandervarkensvet :
II.andere

_5- VI/2320/74-IT
Artikel2
1.Dewaardevandeinartikel12,lid2a),vanVerordening Ho.
bedoeldehoeveelheid voedergranen isgelijkaandeprijsvaneenhoeveel­
heidvan5,46kilogramvoedergranen metdevolgendesamenstelling :
Gerst .4O7S
Mai's:35°]o
Haver :2cjh
2.Deprijsvandezehoeveelheid voedergranenisgelijkaanhetvolgens
deinhetvorigelidvoorkomendepercentages gewogengemiddeldevande
prijzenperkilogramvanelkdergraansoorten dieindezehoeveelheid voor­
komen,wolkgemiddeldevermenigvuldigd wordtmet5?46.
3.Deprijsvanelkegraansoortisgelijkaanhetrekenkundige gemiddelde
vandecif-prijzendievoordezegraansoortvoorhetinartikel12,lid2,
tweedealinea,vanVerordening Ho. bedoeldetijdvakvan
6maandenzijnvastgesteld ,welkgemiddeldewordtverhoogdmet0,475r.e.
per100kilogramgraan.
Artikel3
1.Hetinartikel12,lid2,subc),vanVerordening Ho»
bedoeldeforfaitairebedragbedraagt15/£vandeinartikel2bedoelde
waarde.
2.Hetinartikel12,lid2,subc),vanVerordening Ho.121/67/EES
bedoeldeforfaitairebedragbedraagt20r.e.per100kilogram.
Artikel4
Deinartikel12,lid2,laatstealinea,vanVerordening Uo.
bedoeldeminimuaafwijkingbedraagt3fo.
Artikel5
1.Verordening Ho.134/67/EECf(l)vandeRaadvan13juniI967,houdende
delijstvanproduktenwaarvoorsluisprijzenwordenvastgesteldenhoudende
devoorschriften voordevaststelling vandesluisprijsvangeslachtevarkens,
laatstelijkgewijzigdbijVerordening EEGHo.3158/73(2),wordtingetrokken.
2.Verwijzingen naardekrachtenslid1ingetrokkenVerordening ,gelden
alsverwijzingnaardezeverordening.
ri""r •«•s•••
(1)PBHo.120van2I.6.I967,blz.2367/67
(2)PBHo.L322van23.11.1973,blz.1

_;a„-6"- vi/2320/74-iï
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenis
rechtstreeks toepasselijk inelkelid-staat.
Brussel

VI/1833/74-N
voorstelvooreen
VERORDENING V/JJDSRIJJi
houdendeeengomeenschappe1ijkeordeningdermarkten
indesectorvarkensvlees
DSRAADVANDEBUH0P3SUGTICTSRSCHAPPEN,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opdeartikelen
42en43,
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
gezienhetadviesvanhotEuropeseParlement,
overwegendedatdebasisbepalingen inzakedeordening
dermarktenindesectorvarkensvlees sindshungoed­
keuringmeermaalszijngewijzigd;datzijtalrijken
ingewikkeldzijnenoververschillende publikatiebla-
denverspreid,zodatzijmoeilijkhanteerbaarzijnge­
wordenwaardoordevoorelkewettelijkeregelingnood­
zakelijkeduidelijkheid ontbreekt;datonderdezöom­
standigheden totcodificatie moetwordenovergegaan ;
overwegendedatdowerkingendeontwikkeling vande
gemeenschappelijke marletvoorlandbouwprodukten gepaard
moetengaanmetdetotstandbrenging vaneengemeenschap­
pelijklandbouwbeleid ,endatditbeleidmetnameeenge­
meenschappelijke ordeningvandelandbouwmarkten dienttó
omvattendieverschillende vormenkanaannemennaarge­
langvandeprodukton;

overwegendedathet-gemeenschappelijklandbouwbeleid
tendoelheeftdeinartikel39vanhetVerdraggestel­
dedoeleindentebereiken;dathet,metnameinde
sectorvarkensvlees ,teneindedemarktentestabi­
liserenendebetrokkenlandbouwbevolking eenrede­
lijkelevensstandaard teverzekeren ,noodzakelijk is
datmaatregelentervergemakkelijking vandeaanpas-•
singvanhetaanbodaandeeisenvandemarlet,alsmede
interventiemaatregelen leunnenwordengetroffen }dat
dezemaatregelen devormkunnenaannemenvanaankopen
doordeinterventiebureaus jdatechtereveneensgebruik
dienttewordengemaaktvandemaatregelentotsteunver­
leningaandeparticuliere opslag,aangeziendezede
normalecommercidisatie derprodulctenhetminstbeïn-
vloedenendeomvangderaankopendocrdeint^rverie-
bureauskunnenInperken;datdaartoemetnameeen
basisprijsdienttewordenvastgesteld ,bijhetberei­
kenwaarvandeinterventiemaatregelen kannenwordenover­
wogenendienttewordenbepaaldonderwelkevoorwaar­
dende:interventieplaatsvindt ;
overwegendedatdetotstandbrenging vanééngemeenschappe­
lijkemarletindesectorvarkensvlees deinstellingvan
eenuniformeregelingvanhethandelsverkeer aandebuiten-
grenzenvandeGemeenschapmeebrengt;datnaasthetinter-
ventiestelsel eenregelingvanhethandelsverkeer dieeen
stelselvanheffingenenrestitutiesbijdeuitvoeromvat,'
eveneenstotstabilisatie vandegemeenschappelijke marlet
bijdraagtennetnamevoorkomtdatdeschommelingen van
dewereldmarktprijzen eenterugslaghebbenopdebinnen
deGemeenschaptoegepasteprijzen;
overwegendedatterbereikingvanditdoelinbeginselkan
ITOreienvolstaanmethetleggenvanheffingenopdeinvoeruit
derdelanden,waarbijrekeningwordtgehoudenmetdeinvloed
opdevoederlcosten vanhetverschil'tussendevoedergraanprij
zenindeGemeenschapenopdewereldmarkt entevensmotde
noodzaakdeverwerkendeindustrieindeGemeenschaptebescher
men;

νΐ/1833/74-ΕΓ
overwegendedatverstoringen vandecomnunautaire markt,
tewijtenaana-.abi9Öin.<?en cpdo'were1dnaïkttegenabnor­
maallageprijzen,moetenwordenvoorkomen;dathetdaar­
toenoodzakelijk issluisprijzen vasttestellenende
heffingenmeteenextra "bedragteverhogen,wanneerde
aanbiedingsprijzenfranco-grens benedendesluisprijzen
liggen;dathetstelselvandesluisprijzen echterniet
bruikbaarzalzijnvoordeproduld;enwaarvooreenaonbie-
dingsprijsdievoldoenderepresentatief isvooralletot
eenenkeletariefpostbehorendeproduktenmoeilijkkan
wordenbepaald;dathetderhalvemogelijkmoetwordenge­
maald:hetextrabedragafteleiden;
overwegendedat,teneindetoezichttekunnenuitoefenen
opdeontvangvandeinvoer,indemogelijkheid dientte
wordenvoorzienvangebraikmaking vaneenstelselvanin-
voercertificaten enhetstellenvaneenwaarborgalsgaran­
tievoordeinvoer;
overwegendedatdoordemogelijkheid ombijuitvoernaar
derdelandeneenrestitutieteverlenendiegelijkisaan
hetverschiltussendeprijzenindeGemeenschap endewereld-
marktprijzen ,dedeelnemingvandeGemeenschap aandeinter­
nationalehandelinvarkensvleesveiligkanwordengesteld;
datfomdeexporteursvandeGemeenschap zekerheidteverschaf­
fenmetbetrekicingtotdestabiliteit vanderestituties ,
dienttewordenvoorzienindemogelijkheidtotvaststelling
voorafvanderestitutiesindesectorvarkensvlees ;
overwegendedat,teraanvullingvanhethierbovenbeschreven
stelsel,demogelijkheid dienttewordengeschapendetoepas­
singvanhetzogenaamdestelselvanhetactieveveredelings-
verlceerteverbiedenvoorzoverdemarktsituatie zulksvereist;
•••/«••

wA fnK
overwegende dathetstelsel vanheffingen hetmogelijk
' /
maakt aftezien van iedere andere "beschermende maat­
regel aande "buitengrenzen van deGemeenschap ;dathet
stelsel vangemeenschappelijke prijzen enheffingen
echter inuitzonderlijke omstandigheden tekort kan
schieten ;dat ,teneinde demarkt vandeGemeenschap
indergelijke gevallen niet zonder bescherming telaten
tegen doverstoringen diehieruit dreigen voort te
vloeien ,aangezien devoorheen "bestaande invoerbelem -
meringen zullen zijn opgeheven ,doGemeenschap instaat
dient teworden gesteld snel devereiste maatregelen
tenemen ;
ovenregende datuit detoepassing vanmaatregelen ter
"bestrijding van deverbreiding vanveeziekten voort­
vloeiende beperkingen vanhetvrije verkeer moeilijk­
heden opdemarkt van eenofmeer Lid-staten kannen
veroc-rzalcen ;datomaandiesituatie eeneind temaken ,
dient teworden voorzien indemogelijkheid tothetne­
menvanbuitengewone maatregelen terondersteuning van
demarlet ;

-5- VI/1833/74-N
overwegende dat ,omdsuitvoering vandevoor­
genomen maatregelen tevergomakkc 1ijken ,dient
taworden voorzien ineenprocedure waarbij
inhet kader vaxi een Comité van beheer een
nauwe samenwerking tussen delid-staten en
deCommissie totstand wordt gebracht ,
:.v or.de datdototstandbrenging van één
gemeenschappelijke markt dieberust opeen
stelsel vangemeenschappelijke prijzen door de
toepassing vanbepaalde steunmaatregelen inge­
vaar zoukunnen worden gebracht ;dathetderhalve
dienstig isdat 'debepalingen vanhetVerdrag die
hetmogelijk maken dedoor delid-staten verleen­
desteun tebeoordelen endiesteunmaatregelen
welke onverenigbaar zijn net degemeenschappelijke
markt teverbieden ,vantoepassing worden verklaard
opdesector varkensvlees ;
overwegende dat ,bijdegemeenschappelijke ordening
dermarkten indesector varkensvlees gelijkelijk
enoppassende wijze rekening moet worden gehou­
den met deindeartikelen 39en110 vanhetVer­
drag gestelde doeleinden ;
K33FT D3VOLGENDE VdïïORD^ING VASTGESTELD :
*#*J••#

Artikel1
1,Degemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
--cioirvarkanüvloüs omvatoenprijsregeling en
eenregelingvanhethandelsverkeer engeldt
voordevolgendeprodukten:
N®vanhetge­
meenschappelijk
douanetarief_______
Omschrijving ,;.
a)01.03AII!Levondevarkens(huidsdieren)an­
deredenfokdieronvanzuiverras
_ -i
b)02,01AIIIa)
02.01.BIIc)
02,05AenB
I
02,06Β |
'1501ΔVleesvanvarkens(huisdieren; j
ivers,gekoeldofbevroren |
'SIachtafvallenvanvarkens(huis- !
dieren)vers,gekoeldofbevroren
Spelc(aetuitzondering vandoor-:
regenspolc),alsmedenietgeperst
nietgesmoltenenooknietmetbe­
hulpvanoplosmiddelen geëxtra­
heerdvarlcensvat,vers,gekoeld,be­
vroren,gezouten,gepekeld,gedroogd
ofgerookt
Vleeseneetbareslachtafvallen
vanvarkens(huisdieren),gozou- j
ten,gepekeld,gedroogdofgerookt
Reuzelenandervarkensvet,geperst,
gesmoltenofmetbopulpvanop- v
lokmiddelengeëxtraheerd
fje)16.01
i16.02AII
ι
:
I16.02BIIIa)
S
\
iUor&tvanallesoorten,vanvlees,
vanslachtafvallenofvanbloed
Anderebereidingen enconserven,
vanvleesofvanslachtafvallen
leverbevattend,anderedanvan
ganzenofvaneenden
Anderebereidingen enconserven,van
vleesofvanslachtafvallen,overige,
bevattendevleesofslachtafvallen
vanvarkens(huisdieren) :
! _!
2.Indezeverordeningvordtonder"kwartaal"verstaaneen
tijdvakvandriemaanden,ingaandeop1februari,1mei,
1augustusof1november.

-7~ VI/1833/74
TITELI
Prijsregeling
Artikel2
Teneindecleinitiatieven vandobetrokkensectorvan
hetbedi-ijfslevenaantamoedigenomdoaanpassing
vanhetaanbodaandeeisenvandemarlette
vergemakkelijken ,kunnenvoordeinartikel1,
lid1,bedoeldeproduktendevolgendecommunau­
tairemaatregelen wordengenomen:
-maatregelen diekunnenbijdragentoteenbe­
tereorganisatie vandeprodnktie,deverwer­
kingendecommercialisatie,
-maatregelentotverbetering vandekwaliteit,
-maatregelenertoestrekkendehotopstellenvsn
raaingenopkorteenlangètermijnmogelijkte
makenaandehandvangegevensbetreffende 'de
gebruikteproductiemiddelen ,
-maatregelenertoestrekkendedewaarnemingvan
hetprijsverloop opdemarlettovergemakkelijken .
Dealgemenevoorschriften betreffende dezemaatregelen
wordenvastgesteldvolgensdeprocedureicnartikel43,
lid2,vanhetVerdrag.
Artikel3
Devolgendeinterventiemaatregelen bonnengenomenworden
omeenaanzienlijke dalingderprijzentevermijden
ofinteperken:
-steunverlening aandeparticuliere opslag,
-aankopendoorinterventiebureaus .
Voordeprodukten,bepaaldvolgensderegelsvanartikel
5,kansteunaandeparticuliere opslagwordenverleend.
Aankopendoordeinterventiebureaus hebbenbetrekking op
deheleofihalvegeslachtevarkens,versofgekoeld
(postex.02.01AIIIa)vanhetgemeenschappelijke doua-
netarief).mIcunnènopbuiken(ookbuikspek)}versofgekoeld
(postex«02*01AIII..a)vanhet.gemeenschappelijk .douanetarief ),
enspek,versofgèkoeld(postex,02,05vanhet.gemeenschappelijk
douanetarief ),betrekicinghebben.

8- γΐΛο-,
Artikel4
1.Voorvleesvanvarkens,huisdieren ,inheleof
halvedieren,hiernatenoemen"geslachtevar-
kens",wordtjaarlijksvoor1augustus .eenba^.
sisprijsvastgesteld ,welkemetingang.van 1,,
novembervanhetzelfdejaarvantoepassingwordt
envooreenstandaardkwaliteit geldt,diewordt
bepaaldvolgenseencommunautair indelingssche-
mavangeslachtevarkens.
Bijdevaststelling vandebasisprijswordenin
aanmerking genomen:
-dosluisprijsendeheffing,diegeldigzijnge­
•durendehotkwartaalaanvangend op1augustus
vanelkjaar,
-denoodzaakdezeprijsopeenzodanigpeilvast
testellendatdaardoorwordtbijgedragentot
stabilisatie vnndemarktprijzen 'zonderdatzulks
leidttothetontstaanvanstructurele over­
schottenindeGemeenschap.
2.Wanneerdecommunautaire marktprijsvangeslachte
varkens,welkewordtvastgesteld opbasisvandeprij­
zen,waargenomeninel'keLid-staatopdorepresenta­
tievemarktenvandeGemeenschap engewogendoor
middelvancoè'fficiè'nton diedorelatievebetekenis
vandevarkensstapel vanelkeLid-staatuitdrukken ,
lagerligtdan10yfivandebasisprijsenmagworden
verwachtdathijopdatniveauzalblijven,kantot
interventiemaatregelen wordenbesloten..
3»DedoordeLid-statenaangewezeninterventiebureaus
treffendeinterventiemaatregelen metinachtneming
vanhetbepaaldeindeartikelen5"totenmet7«
4.Volgensdoprocedurevanartikel43,lid2vanhetVerdrag'
-wordtdebasisprijsvastgesteld ,.
-wordtdestandaardkwaliteit voorgeslachtevarkens
bepaald.
5.OpvoorstelvandeCommissieenmet.gekwalificeerde
■meerderheid .. .■

-9- vl/i833/74-H
-•:■•vrordendoordeRaadvastgesteld
-delijstvanderepresentatieve markten,
-hetcorairunautaireinde1ingssohomavoorgeslachte
varkens.
6.Volgensdeprocedurevanartikel24
.–wordt "beslotentothetnemenvandeinterventiornaat­
■ncntothotbeëindigenvanhuntoepassing,
-wordendeuitvoeringsbepalingen vanditartikel
vastgesteld.
Artikel5
1.Deaankoopprijs voorgeslachtevarkensvandestandaard-
kwaliteitmagnietneerbedragendan921°,ennietminder
dan85^vande"basisprijs.
2.Voordeproduktenvaneenstandaardkwaliteit ,anderedan
geslachtevarkens,wordendeaankoopprijzenafgeleidvan
deaankoopprijs voorgeslachtevarkens,uitgaandevande
verhoudingtussen <xlkvandcsluisprijzen voordezepro-
dulrtenenerzijdsendesluisprijs'voorgeslachtevarkens
anderzijds,
3.Voordeprodukten,anderedandie.van.destandaardkwaliteit ,
wordendeaankoopprijzen afgeleidvandeaankoopprijzen voor
d.odesbetreffende standaardlcwaliteiten,rekeninghou-
dendmetdekwaliteitsverschillen tenopzichtevande
standaardkwaliteit ,Dezeprijzengeldenvoorwelbepaal­
dekwaliteiten .
4»Volgensdeprocedurevenartikel24
a)wordendeproduktenvastgesteldwaaropdeinterventie-,
maatregelenbetrekkinghebbenalsmede,tenaanzienvan
deaankopen,dokwaliteiten vandezeprodukten;voorts
kunnenvoorbepacJ.degebiedenvandeGeneenschap bepaal­
degewichtscategorieën vandetoepassingvandeintcr-
ventieraatregclen wordenuitgesloten ,indiendezecatego-
rieënnietrepresentatief zijnvoordekenmerkenvande
varkensproduktieindezegebieden,
b)wordendcaankoopprijzen enhetbedragvandesteunaan
departiculiere opslagvastgesteld ,
/

-...10,τ
c)wordendeuitvoeringsbepalingen vandit
artikelvastgesteld ,metnamedevoorwaar-
:"-nvoorar^koopen-opslagvendeprodv.k-!
tenwaaropdeinartikel3bedoeldein-
terventiemaatregelen wordentoegepast »r
Arti!:el6
Deafzetvandedoordeinterventiebureaus overeen­
komstigdeartikelen,3,4en5vandezeverorde­
ningaangekochteproduktengeschiedtonderzodanige
voorwaarden datverstoringen vandemarktworden
voorkomenendatdekopersopvoetvangelijkheid "
wordenbehandeldengelijketoegangtotdezepro-'
dulctenhebben.
Dowijzevantoepassingvanditartikel,uetnameten
aanzienvandeverkoopprijzen ,devoorwaardenvoorde
uitslagen,invoorkomendgeval,deverwerkingvande
produktendiedoordeinterventiebureaus werdenaan­
gekocht,wordtvastgesteldvolgensdeprocedurevan
artikel24•
Artikel7
Dealgemeneregelsvoorhetverlenenvansteunaande
particuliere opslagwordendoordeRaadopvoorstel .■
vandeCommissieenmotgekwalificeerde meerderheid
vastgesteld .
Deuitvoeringsbepalingen wordenvastgesteldvolgens
decrocedurevunartikel24*
TITELII
Regelingvanhethandelsverkeer metderdelanden .
Artikel8
DijdoinvoerindeGemeenschapvandeinartikel1,
lid1jgenoerideproduktenwordteenheffingtoegepast,
dievoorelkkwartaalvoorafwordtvastgesteld
volgensdcprocedurevanartikel24•

11 v1/1833/74-u-
Artikel9'"v"
1.Deheffingopgeslachtevarkensbestaatuit:
a)eenelementdatgelijkisaanlietverschil
tussendeprijzenindeGemeenschap ende
wereldmarktprijzen vandehoeveelheid voeder-
granen,"benodigdvoordeproduktieinde.Ge­
meenschapvaneen,kilogramvarkensvlees# .
Domprijzenvanvoedergranen indeGemeenschap
wordeneenmaalperjaarvoorhotop1augustusbe­
ginnendtijdvakvantwaalfmaandenvastgesteld ,uit­
gaandevandedremi&prijzenvoordezegranenenvan
demaandelijkse verhogingvandezedrempelprijzen .
Dewereldmarktprijzen vanvoedergranen wordenelke
driemaandenvastgesteld opdegrondslagvandeprij­
zenvandeaegrenenoverhettijdvakvanzesmaanden,
voorafgaande aanhet"kwartaalwaarinhetbedoeldeele­
mentwordtberekend »
Bij.devaststelling vandeheffingendienetingangvan
1november,1februarien1meivantoepassingzijn,
wordtevenwelmethetverloopvandevoedergraan-
prijzenopdewereldmarktslechtsrekeninggehouden,
indienopdezelfdedatuneennieuwesluisprijs
wordtvastgesteld.
b/eenelementdatgelijkisaanJfavanhetgemiddelde
vandesluisprijzen overdevierkwartalenwelke
aan1mexvanelkjaarvoorafgaan.
Ditelenentwordteenmaalporjaarvooreenop1augustus
beginnendtijdvakvan12maandenvastgesteld.
2.OpvoorstelvandeCommissieenmetgekwalificeerde meer­
derheid ,■-•
-bepaaltdeRaaddehoeveelheidvoedergranen,benodigd
voordeproduktie'indeGemeenschap vaneenkilogram
varkensvlees ,alsmededepercentagesvandeverschil­
lendevoedergranen welkeindezehoeveelheidbegre­
penzijn;....
•••/•••

12-
S.1VI/1G33/K-H
*•steltdeRaaddevoorschriften voordetoepas­
singvanditartikelvast. '
Artikel10
l.Voordeinartikell,lid1,suba)enb),genoemdeproduk-..
ten,anderedangeslachtevarkens,wordtdeheffingafgeleid
vandoheffingvoorgeslachtevarkens,uitgaandevandein
deGemeenschap "bestaandeverhoudingtussendeprijzenvan
dezeproduktenenerzijdsendeprijsvangeslachtevarkens
anderzijds.
$®Voordeinartikell,lidl,subc),genoemdeprodukten
isdeheffinggelijkaandesomvandovolgendeelementen:
a)eeneersteelement,afgeleidvandeheffingvoorge-
geslachtevarkens,uitgaandevandeindeGemeen­
schapbestaandeverhoudingtussendeprijzenvan.
dezeproduktenenerzijdsende"•prijsvandege­
slachtevarkeusanderzijds ;
b)eentweedeelement,gelijkaan7$vendegemiddelde -
aanbiedingnpri js,welkewordtbepaaldopdegrond­
slagvandeinvoerindeloopvandetwaalfmaanden
voorafgaande aan1meivanelkjaar.Voordeproduk-
tenvanpostex.1602vanhetgemeenschappelijk
douanetarief isditpercentageevenwelgelijkaan10.
Ditelementwordteensperjaarvooreenperiode
vantwaalfmaanden,ingaandeop1augustus,vast­
gesteld.
3.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1en2worden
deheffingenopdeproduktenvandepostener:.02.01BII,ex15.01A,
ex.16.01Aenex.16.02AIIvanhetgeoeenschappeli jk
douanetarief ,waarvoordehoogtevanhetdouanerecht
inhetleadervanhetG.A.T.T.isgeconsolideerd ,beperkttot
hetuitdezeconsolidatie voortvloeiende recht.
4.-0ecoëfficiënten waarindoinlid1enlid2bedoeldeverhou­
dingwordtuitgedrukt ,ifordenvastgesteldvolgensdeproce­
durevanartikel24»
•a•/•••

Artikel11
Wanneereenaanmerkelijke prijsstijging op
demarktvandeGemeenschap wordtwaargenomen ,
kunnen,indiendemogelijkheid bestaatdatde­
zetoestandvoortduurt ,endezemarktalsgevolg
daarvanverstoringen ondergaatofdreigtteon­
dergaan,devereistemaatregelen wordengenomen.
Dealgemenevoorschriften voordetoepassing
vanditartikelwordendoordeRaadopvoorstel
vandeCommissieenmetgokwalificearde meerder-»
heid*vaetgöpteida
Artikel12
1.Desluisprijzen wordenvoorelkkwartaalvan
tevorenvastgesteld volgensdeprocedurevan
artikel%■»
•2.Desluisprijsvoorgeslachtevarkens "bestaat
uit:
a)een"bedrag,gelijkaandewaardoopde-wereld-
marletvan.eenhoeveelheid .voede^gpanen die
overeenkomtnetdehoeveelheidvoè&er,welke
inderdelandenbenodigd'iavoordeproduktie
vaneei?.kilogram^varkensvlees ;
b)eenforfaitairbedragovereenkomende iust
dehogerewaardetenopzichtevandievan
voedergrar>en,van anderevoedersdangranen,
diebenodigdzijnvoorde/produktievan
eenkilogramvarkensvlees ;
c)eenforfaitairbedragvoordealgemenepro-
duktie-encommercialisatiekosten .
Dewaardovandehoeveelheid voedergranen wordt
elkedriemaandenvastgesteld opdogrondslag •
vandegraanprijzen opdewereldmarkt overhet
tijdvakvanzesmaanden,voorafgaandeaanhet
kwartaalwaarindesluisprijswordtvastgesteld.
•••/•«»

-14- VI/1833/74-F
Bijdovaststelling vandesluisprijs diemet
ingang van 1november ,1februari en1meivan
toepassing is,wordt evenwel methetverloop
van devoedergraanprijzen opdewereldmarkt
slechts rekening gehouden ,indien dewaarde van
dehoeveelheid vocdergranen eenminimumafwij -
king tezien geeft tenopzicht vandewaarde
waarvan hijde "berekening van desluisprijs
voor hetvoorafgaande kwartaal werd uitgegaan .
3.Watdeinartikel 1,lid 1,genoemde produkten ,an­
dere dangeslachte varkens ,betreftworden slechts
voor sommige daarvan sluisprijzen vastgesteld .
Leze sluisprijzen worden afgeleid van desluisprijs
voor geslachte varkens uitgaande van dokrachtens
,artikel 10,lid4»voor deze produkten vastgestel­
deverhouding .
4.Opvoorstel van deCommissie enmetdegekwalificeerde
meerderheid ... .v*
>
-bepaalt deRaad deinlid2,suba),bedoelde hoeveel­
heid voedergranen ,alsmede depercentages vandever­
schillende voedergranen welke indeze hoeveelheid
begrepen rijn ;
-stelt deRaad delijst opven deprodukten waarvoor
sluisprijzen worden vastgesteld ;
-stelt deRaad deregels vast voor deberekening van .
desluisprijs voor geslachte varkens .
Artikel 13
1.Indien deaanbiedingsprijs franco-grens vaneenprodukt
beneden dosluisprijs daait ,wordt deheffing opdit .pro-
dukt verhoogd neteenextra bedrag ,datgelijk isaan
hetverschil tussen desluisprijs endeaanbiedingsprijs
franco-grens ,
•••/•••

-15- VI/1833/74-V
Voorsommigevandeprodukten,waarvoorgeen
sluisprijswordtvastgesteld ,wordteenstelsel
ingevoerd,tenoemen"stelselvanhoofdprodulcten
enafgeleideprodukten",datdemogelijkheid
biedttotvaststelling vanextra "bedragen.
2.Deheffingwordtevenwolnietmethotextrabe­
dragverhoogdtenopzichtevandiederdelanden
welkebereideninstaatzijntewaarborgen
datdeprijsdiewordttoegepastbijdeinvoer
indeGemeenschap vanprodukten,vanoorsprong
uitenherkomstigvanhungrondgebied ,niet
lagerzalzijndandesluisprijsvanhetbetrok­
kenproduktendatverlegging'vanhethandels­
■verkeerzalwordenvoorkomen.
3.Deaanbiedingsprijs franco-grens wordtvastgesteld
vooralleinvoeruitallederdelanden.
IndienechterdeuitvoerVanuiteenofmeerderde
landenplaatsheeft tegenabnormaallageprijzen,
benedendeprijzendiewordentoegepastdoorde
anderederdelanden,wordteentweedeaanbiedings­
prijsfranco-grens vastgesteld voordeuitvoeruit
dezeanderelanden.
4.Dealgemeneregelsvanhetinlid1,tweedealinea,
bedoeldestelselwordendoordeHaadopvoorstel
vandeCommissieenmetbedoeldegekwalificeerde
noorderheidvastgesteld »- :•x-:.
5.Deuitvoeringsbepalingen vanditartikelwordenvol-
gonsdeprocedurevanartikel24vastgesteld.
Volgensdezelfdeprocedureworden,invoorkomend
geval,deextrabedragenvastgesteld.
•••••

-16- V1/1833/74-N
Artikel14
1.VooralleinvoerindeGemeenschap vande
inartikel1,lid1,genoemdeprodulctenkan
eeninvoercertificaat wordengeëist,datdoor
deLid-statenaanelkebelanghebbende diedaar­
toehetverzoekdoetwordtafgegeven,ongeacht
deplaatsvanzijnvestigingindeGemeenschap.
Ditcertificaatisgeldigvooreeninvoerin
deGemeenschap.
Deafgiftevanditcertificaatis.afhankelijk
vanhetstellenvaneenwaarborg,alsgarantie
datzalwordenvoldaanaandeverplichting tot
invoertijdonsdegeldigheidsduur vanhetcerti­
ficaat;dezewaarborgwordtgeheelofgedeel­
telijkverbeurd,indiendeinvoernietofslechts
tendelebinnendezetermijnplaatsvindt.
2.Delijstvandeproduktenwaarvoorinvoercertifi-
catenvereistzijn,wordtdooedeRaadopvoorstelvan
deCommissieenmet'gekwalificeerde meerderheid --
vastgestëld .
3.Degeldigheidsduur vandecertificaten endeandere
voorschriften voordetoepassing v-nnditartikel
wordenvastgesteld volgonsdeprocedurevanartikel24#
•••/«••

-17- VI/1833/74-N
Artikel15
1.Indematenodigondcuitvoervandem
artikell,lid1,genoemdeprodulctonopba­
sisvandenoteringenofdeprijzenvan
dezeprodulctenopdewereldmarkt mogelijkte
maken,lcanhetverschiltussendezenoteringen
ofprijzenendeprijzenvandeGemeenschap
overbrugdwordendooreenrestitutiebijde
uitvoer.
2.DerestitutieisgelijkvoordegeheleGeneen-
schap.Zijkanverschillennaargelangvan
debestemming »
Devastgestelderestitutiewordttoegekend
opverzoekvandebelanghebbende .
3.Bijdevaststelling vandorestitutiewordtin
hetbijzonderrekeninggehoudenmetdenood­
zaakeenevenwichttotstandtebrengentussen
hetgebruikvandebasisprodulctenuitdeGe­
meenschapmethetoogopdauitvoervanverwerk­
tegoederennaarderdelandenenhetgobraik
vandetothetveredelingsverkeertoegelaten
produlctenvandezelanden.
4.Dealgemene .voorschriften betreffende detoeken­
ningendevaststelling voorafvandaresti­
tutiesbijdeuitvoer,alsmededecriteriavoor
hetbepalenvanhetbedragervanwordendoor-
deRaadopvoorstelvandeCommissieenmet
gekwalificeerde 'meerderheid'' vastgesteld.
5»Devaststelling vanderestitutiesgeschiedt
periodiekvolgensdeprocedurevanartikel24.
ZonodigkandeCommissiederesti­
tutiestussentijdswijzigenopverzoekvaneen
Lid-staatofopeigeninitiatief.
6.Deuitvoeringsbepalingen vanditartikelworden
vastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel24.

-18- VI/1833/74-ÏÏ
Artikel16
Voorzovernodigvoordogoedewerkingvan
degemeenschappelijke ordeningvandemarkten
indesectorvarkensvlees ,kandeRaadop
voorstelvandeCommissie,enmet ■■gekwali­
ficeerdemeerderheid,dotoopassing
'vanderegelingvanlietactieve
vcredolingsverkeer geheelof
gedeeltelijkuitsluitenvoordein
artikell,lid1,genoemdeprodulctendiebe­
stemdzijnvoordevervaardiging vandein
datlidbedoeldeprodukten.
Artikel17
1,Dealgemenebepalingenvoordetoepassing
vsnhotgemeenschappelijk douanetarief ende
bijzondereregelsvoordetoepassingvanhet
gemeenschappelijk douanetarief zijnvantoe­
passingvoordeclassificatie vandeproduk-
tendieonderdeonderhavigeverordening
vallen;detariefnomenclatuur dievoortvloeit
uitdetoepassingvandeonderhavigeveror­
deningwordtopgenomeninhetgemeenschappe­
lijkedouanetarief ,
2,Behoudensandersluidende bepalingenvandeze
verordeningofafwijkingen waartoedoRaad
opvoorstelvandeCommissieenmetgekwalifi­
ceerdemeerderheidbesluit,zijnverboden:
-dotoepassingvanenigdouanerechtof
enigeheffingvangelijkewerking;
-detoepassingvanenigekwantitatieve
beperkingofmaatregelvangelijkewerking.
Alsmaatregelvangelijkewerkingalseenkwantita­
tievebeperkingwordtondermeerbeschouwddebeperking
vandetoekenningvaninvoorcertificaten toteenbe­
paaldegroeprechthebbenden .
•»•/•••

_1O_ VI/1833/74-lî
Artikel18
1,EïdienindeGemeenschap dcmarletvoor
eenofmeervandeinartikell,lid1,genoemde
produktenalsgevolgvaninvoerofuitvoerern­
stigeverstoringen ondergaatofdreigtteon­
dergaan,diededoeleindenvanartikel39van
hetVerdragingevaarkunnen "brengen,kunnen
inhethandelsverkeer netderdelandenpassen­
demaatregelen wordentoegepasttotdatdeze
verstoring opgehevenofhetgevaardaarvoor
gewekenis,
DeRaadstelt.opvoorstel .vandeCommissieenmatdege­
kwalificeerde meerderheid deuitvoeringsbepalingen
vanditlidvastenbepaaltinwelkegevallenen
binnenwelkegrenzendeLid-statenconservatoire
maatregelen kunnentreffen.
2»Indiendeinlid1bedoeldesituatiezichvoordoet,
beslistdeCcmnissieopveraoelcvaneenLid-staatof
opeigeninitiatiefterzakevandenoodzakelijke
maatregelen ,dieaandeLid-statenwordenmedegedeeld
endieonmiddellijk vantoepassingzijn.Lidienbij•
deCommissieeendergelijkverzoekvaneenLid-staat
wordtingediend,beslistzijhieroverbimenvieren­
twintiguurnaontvangstvanhetverzoek,
3.IedereLid-staatkandemaatregelvandeCommissiebin­
nendedriewerkdagenvolgendopdedagvanhaarmedede­
lingdaarvanaandeRaadvoorleggen.DeRaadkomtonver­
wijldbijeen.Hijkandebetreffendemaatregelmetge-"-
kwalifioeerdo meerderheid wijzigenofvernietigen.
•••/••

20- VI/1833/74-ÎT
TITELIII
Algemenebepalingen
Artikel19
Deinartikell,lid1,genoemdegoederenwaarin
produlctenwelkenochinartikel9»li<l2,nochin
artikel10,lidl,vanhetVerdragzijnbedoeld,
verwerktzijn,ofdieuitzodanigeprodulctenzijn
verkregen,wordenniettoegelatentothetvrije
verkeerbinnendeGemeenschap.
Artikel20
Teneinderekeningtehoudennetdebeperlalagen van
hetvrijeverkeerdiezoudenkunnenvoortvloeienuit
maatregelen omdeverbreiding vanveeziektentebestrij­
den,kunnenvolgensdeprocedurevanartikel24buiten­
gewonemaatregelenterondersteuning vandemarktdie
doordezebeperkingen wordtgetroffen,wordengenomen»
Dezemaatregelen kunnenslechtswordengetroffeninde
nateenvoorhettijdvakdiestriktnoodzakelijk zijnvoor
deondersteuning vandezemarkt.
Artikel21
Behoudensandersluidende bepalingenindezeverordening
zijndeartikelen92totennet94vanhetVerdragvan
toepassing opdeproduktievanendehandelindein
artikel1,lid1,genoemdeprodukten.
Artikel22
DeLid-staten endeGonmissieverstrekken elkaardevoor
detoepassingvandezeverordening benodigdegegevens.
Dewijzewaaropdezegegevenswordenmedegedeeld enver­
spreid,wordtvastgesteld volgonsdeprocedurevan
artikel24.
»
•••/••*

-21- VI/1833/74-N
Artikel23
1#ErwordteenComitévan"beheervoorvarkensvlees
ingesteld,hiernatonoemenhet"Comité",datbe­
staatuitvertegenwoordigers vandeLid-statenen
ondervoorzitterschap staatvaneenvertegenwoor-
digervandeCommissie.
2»IhhetComitéwordendestemmenvandeLid-staten
gewogenovereenkomstig hetbepaaldeinartikel148»
lid2,vanhetVerdrag.DeVoorzitterneemtgeen
deelaandostemming.
Artikel24
1.Indegevallenwaarinwordtverwezennaardeindit
artikelomschrevenprocedure,leidtdevoorzitter
dezeprocedurebijhetComitéin,hetzijopeigen
initiatief ,hetzijopverzoekvandevertegenwoordi­
gervaneenLid-staat »
2.Devertegenwoordiger vandeCommissiedienteenont­
werpinvandetenemenmaatregelen.HetComitébrengt
overdezemaatregelen adviesuitbinneneentermijndie
devoorzitterkanvaststellennaargelangvandeurgentie
deraaneenonderzoekonderworpenvraagstukken .Het
Comitéspreektzichuitmeteenmeerderheid vaneenen-
veertigstemmen.
3.DeCommissiesteltmaatregelenvastdieonmiddellijk van
toepassingzijn.Indienechterderemaatregelennietin
overeenstemming zijnmethetdoorhetComitéuitgebrach­
teadvies,wordenzijdoordeCommissieonverwijldter
kennisvandeRaadgebracht:indatgevalkandeCommissie
detoepassingvandemaatregelen waartoezijheeftbesloten
tottenhoogsteeenmaandnadezekennisgevinguitstellen.
DeRaadkanbinneneenmaandmet<?ekwali'iceerdemeerderheid
eenandersluidend besluit'nemen.
•••/•••

-22- Vl/lC32/74-IT
Artikel25
HetComitékanelkandervraagstukonder­
zoekendatdöorzijnvoorzitter,hetzijop
diensinitiatief,hetzijopverzoekvan
devertegenwoordiger vaneenLid-staat,
aandeordewordtgesteld.
Artikel26
DezeVerordening meetzowordentoegepast
datgelijkelijk enoppassendewijzereke­
ningwordtgehoudenmetdeindeartikelen
39©n110vanhetVerdraggesteldedoeleinden.

-23- 'VI/1833/74-N
Artikel27
IndienItaliëgebruikmaaktvandebevoegd­
heidneergelegdinartikel23vanVerordening
n°I20/67/EEGvandeRaad.van13juni1967
houdendeeengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorgranen(l),treftde
RaadopvoorstelvandoCommissie,enmet
gekwalificeerde meerderheid de.nodigemaat­
regelentervoorkomingwlconcurranti&dis –
torsies.
Artikel28
1,Verordeningnr.121/67/SEGvandeRaadvan
13juni1967»houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdoriaarktenindesectorvarkens­
vlees(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
nr,I861/74/EEGvandeRaadvan15juli1974(3)»
wordthierbijingetrokken,
2»Verwijzingen naardekrachtenslid1ingetrok­
kenverordening ,moltonwordengeleaenalsverwij­
zingnaardeonderhavigeverordening.
DezeVerordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepa-TGcliikinal'coLid-Stait.ii
..r • ..J
(1)FBn°117van19.6.1967,bls.2269/67
(2)PBn°117van19.6.19<57,blz.2283/67
(3)PBn°L197van19.7.1974;blz.3
GedaanteBrussel, VoordeCommissie

ANNEXE RESUME
Règlement 121/67/CES J.O117
MODIFICATIONS : Règi .830/68du28.6.1968 J.O151
Règi .1253/70du29.6.1970 J.O. 1^3
Règi .1252/71du1'+.6.1971 J.O. 131
Règi .1261/71du15.6.1971 J.O. 132
Règi .2929/71du20.12.1971 JoC .282
Règi .2685/72du12.12.1972 J.O. 289
Règi .1652/73du18.5.1973' J.O. 166
Règlement 13V67 /CEE J.O120
MODIFICATIONS : Règl . 2/72du30.12.1971 J.O. 2
Règl .2139/72du3.10.1972 J.O. 229
Règl .231/73du31.1.1973 J.O. 28
Règlement 137/69/CEE J.O122
MODIFICATION :: ' Règl .1051/58du23.7.1968 J.O. 179
Règlement 199/69/CEE J.O130
KODIFICATION : Règi .2686/72 -ìu12.12.1972 J.O. 289
Règlement 213/69/CEE J.O.135
MODIFICATIONS : Règl .85/68du23^1.1968 J.O21
Règi .1705/68du30.10.1968 J.O267
Règi .2112/69du28.lO.i969 J.O271
Règi .2090/70du20.10.1970 J.O232
Règi .22V72du31.1.1972 J.O28
Règi .2705/72du19.12.1972 J.O291
Règlement 2593/59/CEEJ.O 32'+
MODIFICATION :