ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)11
Vol.1978/0003

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(78)11def.
Brussel,24januari1978.
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)No.471/76metbetrekkingtotde
periodewaarindetoepassingvandevoorwaardetenaanzienvandeprijs
waaraandeinvoerindeGemeenschap vanversecitroenenvanoorsprong
uitsommigelandenvanhetMiddellandse-Zeegebied isonderworpen,wordt
geschorst.
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(78)11def.

VI/4047/77-NL
TOELICHTING
Inhetkadervandevoorstellen vandeCommissieinzakevaststelling van
deprijzenvoorsommigelandbouwprodukten enanderedaarmeesamenhangende
maatregelen (COM(77)525def.van8december1977)heeftdeCommissie
bijdeRaadeenvoorstelingediendvooreenVerordening vandeRaadtot
wijzigingvanVerordening (EEG)No.2511/69houdendebijzonderemaat­
regelenvoordeverbetering vandeproduktieendeafzetvancitrus-
vruchtenindeGemeenschap envanVerordening (EEG)No.1035/72
houdendeeengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorgroenten
enfruit,waarinmetnameisbepaalddatgedurendenogtweeverkoop-
seizoeneneenfinanciëlecompensatie wordttoegekend.Bijgevolgmoetde
Commissievoorstellen detoepassing vandeovereengekomen prijswaartegen
versecitroenenkrachtensbepaaldeovereenkomsten metlandenuithet
Middellandse-Zeegebied indeGemeenschap moetenwordeningevoerd,gedurende
diezelfdeperiodeteschorsen.
DaaromsteltdeCommissieaandeRaadvoor:
-Verordening (EEG)No.471/76vandeRaadvan24februari1976houdende
schorsingvandetoepassingvandevoorwaardetenaanzienvandeprijs
waaraandeinvoerindeGemeenschap vanversecitroenenvanoorspronguit
sommigelandenvanhetMiddellandse»Zeegebied isonderworpen,laatstelijk
gewijzigdbijdeVerordening (EEG)No.1389/77vandeRaadvan21juni1977
totenmet31mei1980teverlengen.

VI/4047/77-NL
Voorstel
VERORDENING (EEG)No./78VANDERAAD
VAN
totwijzigingvanVerordening (EEG)No.471/76met
betrekkingtotdeperiodewaarindetoepassing Van
devoorwaardetenaanzienvandeprijswaaraande
invoerindeGemeenschap vanversecitroenenvan
oorspronguitsommigelandenvanhetMiddellandse-
Zeegebiedisonderworpen wordtgeschorst.
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
Geletophetverdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische
Gemeenschap,inzonderheid opartikel43enartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement (1),
Overwegende datinartikel2vanVerordening (EEG)No./vande
Raadvan totwijzigingvanVerordening (EEG)
Mo.2511/69houdendebijzonderemaatregelen voordeverbetering van
deproduktieendeafzetvancitrusvruchten indeGemeenschap envan
Verordening (EEG)No.1035/72houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit(2),isbepaalddatvoorde
verkoopseizoenen 1978/1979en1979/1980demaatregelen inzakefinanciële
compensatie voorcitroenenwordengehandhaafd,welketengrondslaglagen
aanVerordening (EEG)No.471/76vandeRaadvan24februari1976,
houdendeschorsingvandetoepassingvandevoorwaardetenaanzienvan
deprijswaaraandeinvoerindeGemeenschap vanversecitroenenvan
oorspronguitCyprus,Spanje,Israël,Marokko,deArabischeRepubliek
Egypte,TunesiëenTurkijeisonderworpen krachtensdeovereenkomsten
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschapenelkdezerlanden(3),laatstelijk
gewijzigd "bijVerordening (EEG)No»1389/77(4)»teneinderekeningtehouden
(1)PBNo.C
(2)PBNo.L
(3)PBNo.L58van25.3.1976,blz.5
(4)PBNo.L158van29.6.1977,blz.4

2 VIM047/77-NL
metdeovereenkomsten diezijnafgesloten metdeArabischeRepubliekEgypt
JordaniëenLibanon;datdezeschorsingbijgevolggedurende deverkoop-
seizoenen 1978/1979en1979/1980moetwordengehandhaafd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Artikel3,tweedealinea,vanVerordening (EEG)No.471/76wordtgelezen:
"Zijisvantoepassingtotenmet31mei1980".
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingopdedagvolgendeopdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassing metingangvan1juni1978.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.
Gedaante VoordeRaad
DeVoorzitter

FINANCIEEL MEMORANDUM
t
JDATC<.23.12.1977Ί
i.BEGROTINGSPOSTtHoofdstuk12vanhetbudget j
|2.0M3CHRUVTN0:voorstelt>twijzigingvanhetReglement
IvandeRaad(EEG)471/.76Ί
I3.JURIDISCHEGRONDSLAGtArt.43en113vanhetVerdrag
4.DOELiverlengingtot31Mei1980vandeopheffingbetreffende detoepassingvande
conventionele invoerprijs vanversecitroenenuitverschillende Middellandse -
zeelanden
5.FINAN^IEIE WESHKLAG
5.0KOSTE«
-XDEX>W5RAXWFXQCXBR«RORRJCXBD (
x(*X3CTCTH5TB36XKKTOMCXK KSOX
-XIXXxxmxw (XXT.XRXXKXJS
-XDtxxxxxxnx XfXKxaswztrnxaix
XDBXDEXKDOX3TX7KN X
5.1ONTVANGSTEM
-ETGE.'JVIDDELEN EG
(XtK9fX9ÖCïy DOUANERECHTEN )GEIWRETJDE VERKOC'PSEIZCEN
onbelangrijkLOPENDBECROTL:IOSJAAR (7O
onbelangrijkV0LG3XDBECROTI:>'CSJAAJÎ(79J
onbelangrijk
JAAH JAAR JAAR....3.980..
5.0.1
5.1.1SPREIDINGVAMDEONTVANGSTENonbelangrijke maatregelen nemeneeneindetot31.5.1980
5.2BEREKEMIKGSKETHODE Detijdensdetoepassingvanhetsysteemvandeconventionele prijs
verworvenervaringheeftgetoonddatdeuitvoerende landendecon­
ventioneleprijstrachtenterespecterenteneindetevermijdendat
zehuninvoerrechten betaaldmoetenworden.Dehernieuwing vande
opheffingvanditsysteemheeftdusgeenaanzienlijke invloedop
deheffingvandouanerechten .
6.0.FIMANCIERIHC ISKOCELIJKUITKREDIETEN DIEINHETBETROKKEN HOOFDSTUK VANDELOPENDEBEGROTING
ZIJNUITGETROKKENJA/XBE»X
6.1. XUMFXJSROYXMXIXIK^XTOCR HCWWDK'KHCXWXXDEX WVGSVV
XKBEXDCXJBCXOÎXXTX
6.2.NUWXKHXHKHKXerctXaXffCfB jmtm*
6.3.MOETENOPDEVOLCENDEBEGROTINGEN KREDIETEN HORDE»UITGETROKKEN T JAAESN
OPMERKINGEN I