COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 15.05.1998 
COM( 1998) 318 def. 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EG) VAN DE RAAD 
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2505/96 betreffende de opening en de wijze van 
beheer van autonome communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouw- en 
industrieproducten 
(door de Commissie ingediend) 

TOELICHTING 
Naar aanleiding van verzoeken van verschillende Lid-Staten zijn de diensten van de 
Commissie, in samenwerking met deskundigen van de betrokken regeringen, een onderzoek 
gestart om na te gaan of het wenselijk is om voor bepaalde industrieproducten 
tariefcontingenten te openen, te verhogen ofte verlengen. 
Aan de hand van dit onderzoek dat werd uitgevoerd tijdens een bijeenkomst van de groep 
"Tariefvraagstukken van economische aard" werd vastgesteld dat een oplossing, die de 
opening, uitbreiding en verlenging van tariefcontingenten voor de in dit voorstel voor een 
verordening bedoelde producten inhoudt op goedkeuring zou kunnen rekenen van de Lid-
Staten zonder verstoring van de markt van dit product te veroorzaken. 
Dit wordt beoogd met bijgaand voorstel voor een verordening. 
A 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EG) /98 VAN DE RAAD 
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2505/96 betreffende de opening en wijze van beheer van 
autonome communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouw- en industrieproducten 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 28, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat de Raad bij Verordening (EG) nr. 2505/961 communautaire tariefcontingenten heeft 
geopend voor bepaalde landbouw- en industrieproducten; dat in de levering van deze producten aan de 
Gemeenschap moet worden voorzien en dat deze levering tegen de meest gunstige voorwaarden dient 
plaats te vinden; dat daarom tariefcontingenten dienen te worden geopend op grond waarvan 
voldoende hoeveelheden van deze producten tegen verlaagd recht of nulrecht kunnen worden 
ingevoerd, dat in bepaalde gevallen de hoeveelheid moet worden verhoogd en de geldigheid van 
bepaalde bestaande tariefcontingenten moet worden verlengd zonder de markt van deze producten 
hierbij te verstoren; 
Overwegende dat Verordening (EG) nr. 2505/96 derhalve moet worden gewijzigd; 
PB L 345 van 31.12.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2631/97 
(PB L 356 van 31.12.1997, blz. 1 ). 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
1. Voor de contingentperiode van 1 januari tot en met 30 juni 1998, wordt bijlage I van Verordening 
(EG) nr. 2505/96 als volgt gewijzigd: 
- de omvang van het tariefcontingent met volgnummer 09.2935 wordt 70.000 ton, 
- de omvang van het tariefcontingent met volgnummer 09.2967 wordt 3.000.000 stuks. 
2. Voor de contingentperiode van I januari tot en met 31 december 1998 wordt bijlage I van 
Verordening (EG) nr. 2505/96 als volgt gewijzigd: 
- de omvang van het tariefcontingent met volgnummer 09.2947 wordt 1.300 ton, 
- de omvang van het tariefcontingent met volgnummer 09.2959 wordt 45.000 ton, 
- de omvang van het tariefcontingent met volgnummer 09.2963 wordt 500.000.000 stuks. 
Artikel 2 
De contingentperiode van het tariefcontingent met volgnummer 09.2965 in bijlage I van Verordening 
(EG) nr. 2505/96 wordt gewijzigt in 1.1 .-31.12.1998. 
Artikel 3 
De tariefcontingenten in de bijlage bij onderhavige verordening worden toegevoegd aan bijlage I van 
Verordening (EG) nr. 2505/96. 
Artikel 4 
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het 
Publikatieblad van de Europese Gemeenschap. 
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1998 wat betreft artikels 1 en 2 en met ingang van 1 juli 
1998 wat betreft artikel 3. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
3 
BIJLAGE 
Volg-
nummer 
09.2967 
09.2968 
09.2969 
09.2970 
09.2971 
09.2972 
09.2973 GN-code 
6x8518 29 20 
ex 8518 29 80 
ex 2825 30 00 
ex3920 6219 
ex 3920 91 00 
2933 61 00 
ex3818 0010 
ex 5603 92 90 
ex 8540 91 00 TARIC-
onder-
verdeiing 
20 
30 
20 
80 
10 
-
45 
50 
95 Omschrijving 
Luidsprekers met een diameter van 
minder dan 23 mm, bestemd voor de 
vervaardiging van produkten bedoeld bij 
8525 20 91 (a) 
Vanadiumoxiden en 
vanadiumhydroxiden, in de vorm van 
poeder, uitsluitend bestemd voor de 
vervaardiging van legeringen (a) 
Vellen van polyethyleentereftalaat, aan 
één of beide zijden gemetalliseerd, of 
gelaagde producten bestaande uit 
vorengenoemde vellen en gemetalliseerd 
aan de buitenzijde, voorzien van de 
volgende kenmerken: 
- een doorlaatbaarheid van het zichtbare 
licht van minstens 50 %, 
- niet voorzien van kleefstof of van enig 
andere niet-kunststof, 
- al dan niet aan beide zijden voorzien 
van een laag polyvinylbutyral, 
- met een totale dikte, gemeten zonder 
rekening te houden met eventuele lagen 
van polyvinylbutyral, van niet meer dan 
0,2 mm, 
bestemd voor de vervaardiging van 
warmteterugstralend gelaagd glas (a) 
Melamine 
Schijven (wafers) van gedoopt silicium, 
met een diameter van 300 mm (±0,25 
mm), bestemd voor de vervaardiging van 
producten bedoeld bij post 8542 (a) 
Gebonden textielvlies van stapelvezels, 
met een treksterkte (in de lengterichting) 
van 3,8 kg/5 cm of meer, op rollen : 
-met een breedte van 78 of meer doch 
niet meer dan 252 mm 
en 
-met een lengte van 980 m of meer, 
bestemd voor de vervaardiging van 
flexibele schijven (a) 
Platte maskers, bestaande uit 
cirkelvormige gaatjes, met een diagonaal 
van 39 cm (± 0,5 cm) Omvang van 
het contingent 
3.000.000 stuks 
300 ton 
52.500 m2 
5.000 ton 
15.000 stuks 
7.600.000 m2 
250.000 stuks Toepasselijk 
recht 
(in %) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Contingent-
periode 
1.7.-31.12.1998 
1.7.-31.12.1998 
1.7.-31.12.1998 
1.7.-31.12.1998 
1.7.-31.12.1998 
1.7.-31.12.1998 
1.7.-31.12.1998 
(a) De controle op het gebruik voor deze bijzondere bestemming geschiedt door toepassing van de op dit gebied geldende 
communautaire bepalingen. 
FINANCIEEL MEMORANDUM 
1. Begrotingslijn: Hoofdstuk 12, artikel 120 
2. Rechtsgrondslag: Artikel 28 van het Verdrag 
3. Benaming van de tariefmaatregel: Voorstel voor een Verordening (EG) van de Raad tot 
wijziging van Verordening (EG) nr. 2505/96 betreffende de opening en wijze van beheer 
van autonome communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouw- en 
industrieproducten. 
4. Doelstelling: Ervoor zorg dragen dat, tegen gunstige voorwaarden, wordt tegemoet gekomen 
aan de behoeften van de communautaire verwerkende industrie. 
5. Berekeningswijze: 
N.B.: In deze tabel zijn alleen de producten opgenomen van de verordening die financiële 
gevolgen hebben. 
Omschrijving van 
de producten 
Gomhars 
09.2935 
Polyfluoridc 
09.2947 
Saturating kraft 
09.2959 
Weerstand 
09.2963 
Luidspreker I 
09.2967 
Luidspreker II 
09.2967 
Vanadium 
09.2968 Variatie van de 
omvang van het 
contingent 
(eenheid/ton/ 
m2) 
+ 20.0001 
(vorig vol: 
50.0001) 
+ 400t 
(vorig vol: 
9001) 
+ 15.000 u 
(vorig vol: 
30.000 u) 
+ 200.000.000 u 
(vorig vol: 
300.000.000 u) 
+ 1.000.000 u 
(vorig vol: 
2.000.000 u) 
+ 3.000.000 u 
+ 300t Variatie van de 
geraamde prijs 
(ecu/eenheid) 
0 
(vorige pr.: 
32,5) 
0 
(vorige pr.: 
9.000) 
0 
(vorige pr.: 
515) 
0 
(vorige pr.: 
0,0039) 
0 
(vorige pr.: 
10) 
10 
10.000 Variatie van 
het normale 
recht 
(in %) 
(GDT1998) 
0 
(vorig 
recht: 5) 
0 
(vorig 
recht: I0,l) 
0 
(vorig 
recht: 4,6) 
0 
(vorig 
recht: 1,9) 
0 
(vorig 
recht: 2,7) 
2,7 
5,5 Variatie van het 
contingent-recht 
(in %) 
0 
0 
0 
0 
0 Verwachte variatie 
van het verlies aan 
opbrengsten 
vergeleken met de 
voorgaande 
contingent-periode 
(in ecu) 
32.5(H) 
363.600 
355.350 
14.820 
270.000 
810.000 
165.000 
PET 
09.2969 
Melamine 
09.2970 
Gedoopt silicium 
09.2971 
Textielvlies 
09.2972 
Masker 
09.2973 + 52.500 rrv* 
+ 5.0001 
+ 15.000 u 
+ 7.600.000 m^ 
+ 250.000 u 28,67 
1.373 
1.085 
0,223 
14,55 10,4 
6,8 
3,5 
4,9 
3,3 156.538 
466.820 
569.625 
83.045 
120.037 
Totaal verlies aan opbrengsten vergeleken met de voorgaande contingentperiode: 
+ 3.407.335 ecu. 
Fraudebestrijding: De bepalingen inzake het beheer van tariefcontingenten omvatten de maatregelen 
die nodig zijn voor de preventie en de bescherming tegen fraude en onregelmatigheden. 
6 

ISSN 0254-1513 
COM(98)318def. 
DOCUMENTEN 
NL 02 03 10 
Catalogusnummer : CB-CO-98-322-NL-C 
ISBN 92-78-36178-X 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg 
f