ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)552
Vol.1977/0181

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(77)552 def.
Braesel,8november1977
ALflEMENEBEGROTING1977 .
AFDELINGIII-COMMISSIE
KREDIETOVERSCHRIJVING VANHETENEHOOFDSTUK NAARHETANDERE
COM(77 )552def.

ALGEMENE BEGROTING 1977
AFDELING III -COMMISSIE
KREDIETOVERSCHRIJVING VAN HET ENEHOCPDSTUK NAAR HETANDERE
(Voorstel No.IIl/77/lO)
Vanhoofdstuk 101-Onvoorziene uitgaven 22.000 RE
naar hoofdstuk 29-Subsidies endeelnemingen
art.298 ^Deelneming vandeEEGindelopende
uitgaven voortvloeiende uitinter­
nationale akkoorden
post 2980 -Uitvoering vandeinternationale
tarwe-overeenkomst van 1971 14.000 RE
'•
art.299 ~Overige subsidies 8.000 RE
MOTIVERING
1.Artikel 298-post 2980
Oppost 2980 vandebegroting vandeCommissie voor 1977 staat eenkrediet
van 202.000 REterdekking vandedeelneming van deGemeenschap indelopende
uitgaven vanhetInternationale tarwebureau ,waarvan hetbegrotingsjaar loopt
van 1juli tot30juni .
Injanuari heeft deCommissie eenbedrag van94.980 REbetaald alsbijdrage
indebegroting vanhettweede halfjaar (ljanuari -30juni )vanhetbegrotings­
jaar 1976/1977 .
Nadeze storting was oppost 298O nogeensaldo van106.020 REbeschikbaar .
Injuni werd deCommissie uitgenodigd haar bijdrage ad49*703 &ofwel
120.000 REvoor deeerste tranohe vandebegroting 1977/1978 testorten .Afge­
rond iserdus een tekort van 14.000 RE.
Inditverband moet worden opgemerkt datdebegroting van hetInternationale
tarwebureau meestal pasinoktober bekend is,duswanneer debegrotingsprocedure
reeds geruime tijd gaande is.Hieruit volgt dathetbedreig vandeindebegroting
vandeCommissie opgenomen kredieten approximatief isenwordt afgeleid uitbij
deorganisatie inkwestie ingewonnen inlichtingen .Bovendien hangt debijdrage
vandeGemeenschap afvanhetaantal stemmen datzijindeInternationale tarwe -
raad krijgt endatvarieert naar gelang vanhetaantal bijdeze internationale
overeenkomst aangesloten import -enexportlanden .

Onderdezevoorwaardenblijkthetmoeilijkjuistevooruitzichten
vasttestellenenin1975en1976ishetalnodiggeweestdekredieten
bijmiddelvanoverschrijvingen teversterken.■'
\
2.Artikel299
Van1974t/m^-976heeftdeCommissieeensubsidievan50*000REaanhet
KoorvandeEuropeseGemeenschappen toegekend.
DeCommissievondtoennamelijkdatzijhetKoorzoveelmogelijkmoest
helpenteneindeheteensolidebasistegevenenhetprestigevandeEuropese
Gemeenschappen teverhogen.Vanaf1977heeftzijgemeendhaarbijdragetemoeten
verminderen ,vooralomdatzijsteedsmeeraanvragen omsubsidieontving.Daar
haaropdebegrotingvanditjaaropditgebiedeenzelfdebedreigterbeschikking
werdgesteldalsin1976,moestzijtotbesnoeiingen overgaanenkonzijvoor
hetKoorslechtseensubsidievan25.000REuittrekken.
DezeverminderingstelthetKoornuechtervoorbelangrijkemoeilijk­
hedeninverbandmetdevoortzetting vanzijnactiviteiten .HetKoorheeftde
Commissiehiervanopdehoogtegesteldenhetcomitévanpermanentevertegen­
woordigersheeftdekwestiebesprokeninzijnvergadering van20april1977•
HarerzijdsheeftdeCommissiegetrachtdesubsidieteverhogendoormiddel
vanoverschrijvingen binnenhoofdstuk29enzijisertenslotteingeslaagdeen
bedragvan28.000REterbeschikkingvanhetKoortestellen.
Opdètdezesubsidiein1977°P36.000REkanwordengebracht,benedenwelk
bedreighetKoornietbehoorlijkschijnttekunnenfunctioneren ,verzoektde
Commissiedebegrotingsautoriteit eenoverschrijvingvan8.000REvanhoofdstuk 1
naarhoofdstuk29-artikel299goedtekeuren.