ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)283
Vol.1976/0089

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(76)283 def.
Brussel ,15juni 1976
Ontwerp
BESLUIT VAN DEVERTEGENWOORDIGERS VAN DEREGERINGEN DER
LID-STATEN VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN ENSTAAL
INHET KADER VAN DERAAD BIJEEN
totverlenging vandegeldigheidsduur vanhetbesluit van 26juni 1975
houdende opening van tariefpreferenties voor deprodukten dieonder deze
Gemeenschap ressorteren envanoorsprong zijn uitIsraël
COM(76)283 def .

Ontwerp
BESLUIT VAN DEVERTEGENWOORDIGERS VAN DEREGERINGEN DER
LID-STATEN VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN ENSTAAL
INHET KADER VAN DERAAD BIJEER
totverlenging vandegeldigheidsduur vanhetbesluit van 26juni 1973 houdende opening van
•tariefpreferenties voor deprodukten dieonder deze Gemeenschap res­
sorteren envanoorsprong zijn uitIsraël
DEVERTEGENWOORDIGERS VAN DBREGERINGEN DER LID-STATEN VAN DEEUROPESE
GEMEENSCHAP VOOR KOLEN ENSTAAL ,
Overwegende datdevertegenwoordigers vanderegeringen derlid-staten
inafwachting vandeinwerkingtreding vandeop11mei 1975 ondertekende
overeenkomst tussen delid-staten van deEuropese Gemeenschap voor Kolen
enStaal endestaat Israël ,autonoom engelijktijdig hetbesluit van
26juni 1975 (l)houdende opening vantariefpreferenties voor deonder
deze Gemeenschap ressorterende produkten vanoorsprong uitIsraël hebben
genomen ,datuiterlijk totenmet30juni 1976 vantoepassing is;
overwegende datdegenoemde overeenkomst nogniet inwerking iskunnen
treden endatdegeldigheidsduur vandeautonome maatregelen metzesmaanden die
teworden verlengd ;
Inovereenstemming metdeCommissie ,
\
BESLUITEN :
Artikel 1
Deinartikel 4vanhetbesluit vandevertegenwoordigers van de
regeringen derlid-staten vandeEuropese Gemeenschap voor Kolen en
Staal ,inhetkader vandeRaad bijeen ,van26juni 1975 genoemde datum
van30juni 1976 wordt vervangen door dedatum van31december 1976 »
Artikel 2
Delid-staten treffen alle maatregelen dievoor detenuitvoerlegging
vanditbesluit nodig zijn »
Gedaan te Devoorzitter ,
(l)PBNo.L165van28juni 1975 ,blz .76.