27. 2. 75 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen Nr. C 47/43 
BIJLAGE 
bij het advies  van  het Economisch  en Sociaal  Comité 
Het volgende  wijzigingsvoorstel  werd  tijdens  de discussie  verworpen: 
Blz. 4, punt  2.3,  artikel  5 
2.3.1 
Aan de huidige  tekst  dient  te worden  toegevoegd: 
„Het  Comité  stelt  vast  dat het voorstel  van  de Commissie  der Europese  Gemeenschappen  in 
zoverre  geen  vooruitgang  met  zich  brengt  in verhouding  tot de huidige  toestand." 
2.3.2 
De huidige  tekst  van  het advies  dient  door  de volgende  te worden  vervangen: 
„Het  Comité  staat  op het standpunt  dat  reeds  door  deze  richtlijn  de medeverzekering  van 
risico's  die in verschillende  landen  zijn  gelegen  moet  worden  vrijgemaakt.  Hiertoe  stelt  de 
Afdeling  voor  de huidige  tekst  van  artikel  5 met  de volgende  zin aan  te vullen: 
... Indien  het  resico  in twee  of meer  landen  is gelegen  en het  wetsconflict  niet  door  de 
voorafgaande  bepaling  kan  worden  opgelost,  geldt  het  recht  van  het  land  waarin  de 
verzekeringsnemer  is gevestigd." 
Toelichting 
Volgens  de huidige  redactie  van  artikel  5 valt  de medeverzekering  van  risico's  die  in ver-
schillende  Lid-Staten  zijn  gelegen  buiten  de werkingssfeer  van  de richtlijn,  indien  de nationale 
wetgevingen  voorschriften  bevatten  betreffende  de plaats  van  vestiging  van  de eerste  verzekeraar 
en zulke  voorschriften  tot een  rechtsconflict  leiden.  Artikel  5 lost  namelijk  slechts  de zeldzame 
rechtsconflicten  op die ontstaan  wanneer  het risico  in één land  is gelegen. 
Ten einde  de werkingssfeer  van  de richtlijn  uit te breiden  tot de gevallen  waarin  de te ver-
zekeren  risico's  in twee  of meer  landen  zijn  gelegen,  zou  aan  de bepaling  van  artikel  5 een 
zin moeten  worden  toegevoegd  waardoor  de in deze  gevallen  optredende  rechtsconflicten 
kunnen  worden  opgelost.  Hiertoe  kan  een  bepaling  worden  ingevoegd  waarin  wordt  vast-
gesteld  dat,  ingeval  de huidige  tekst  van  artikel  5 een zich  voordoend  conflict  niet  kan  oplossen, 
de toepasselijke  wetgeving  die van het land  is waarin  de verzekeringsnemer  is gevestigd. 
Zo'n  uitbreiding  van  de werkingssfeer  van  de richtlijn  zou  het  vooral  middelgrote  onder-
nemingen  die niet  over  een  eigen  verzekeringsdeskundige  beschikken  toelaten  hun  risico's  in de 
verschillende  landen  in één  uniforme  medeverzekeringspolis  samen  te bundelen.  Ook  vervoer-
risico's  die in het internationale  verkeer  noodzakelijkerwijs  in verschillende  landen  zijn  gelegen, 
kunnen  op deze  manier  effectief  in de werkingssfeer  van de richtlijn  worden  opgenomen. 
Uitslag  van  de stemming 
Stemmen  vóór:  21, stemmen  tegen:  40, onthoudingen:  12. 
Advies  inzake  een  „Voorstel  voor  een  richtlijn  van  de Raad  betreffende  de onderlinge 
aanpassing  van  de  wetgevingen  van  de  verlichtings-  en  lichtsignaalinrichtingen  op 
landbouw-  of bosbouwtrekkers  op wielen" 
De tekst  waarop  de adviesaanvrage  betrekking  heeft  is bekendgemaakt  i,n Publikatieblad 
van de Europese  Gemeenschappen  nr.  C 104  van  13 september  1974,  blz.  30 tot  59. 
A. JURIDISCHE  GRONDSLAG  VAN  HET  ADVIES 
Op 8 juli  1974,  heeft  de Raad  besloten,  het  Economisch  en Sociaal  Comité  overeen-
komstig  de bepalingen  van  het  artikel  100  van  het  Verdrag  tot  oprichting  van  de 
Europese  Economische  Gemeenschap  over  bovengenoemd  voorstel  te raadplegen. 
Nr. C 47/44 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 27. 2. 75 
B. ADVIES  VAN  HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ 
Het Economisch  en Sociaal  Comité  heeft  beraadslaagd  over  zijn  advies  inzake  voor-
noemd  onderwerp  tijdens  zijn  op 19 december  1974  te Brussel  gehouden  126e  zitting. 
Dit advies  luidt  als volgt: 
HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ, 
Gezien  het van  9 juli  1974  daterende  schrijven  waar-
mee het Comité  door  de voorzitter  van  de Raad  der 
Europese  Gemeenschappen  om  advies  wordt  ver-
zocht  inzake  het „Voorstel  voor  een  richtlijn  van  de 
Raad  betreffende  de onderlinge  aanpassing  van  de 
wetgevingen  van  de verlichtings-  en lichtsignaalin-
richtingen  op  landbouw-  of bosbouwtrekkers  op 
wielen", 
Gezien  artikel  100  van  het  Verdrag  tot  oprichting 
van de Europese  Economische  Gemeenschap, 
Gezien  het  besluit  van  zijn  Bureau  d.d.  16 juli  1974, 
de Afdeling  voor  industrie,  handel,  ambacht  en 
dienstverlening  te belasten  met  het  opstellen  van  het 
desbetreffende  advies  en rapport, 
Gezien  het  door  de Afdeling  voor  industrie,  handel, 
ambacht  en dienstverlening  op 4 december  1974  op-
gestelde  advies, 
Gezien  het  rapport  van  de rapporteur,  de heer  Ma-
sprone, Gezien  de beraadslagingen  tijdens  zijn  126e  zitting 
(vergadering  van  19 december  1974), 
BRENGT  VOLGEND  ADVIES  UIT, 
dat met  algemene  stemmen  werd  goedgekeurd. 
1. Het  Economisch  en Sociaal  Comité  keurt  het 
richtlijnvoorstel  goed. 
2. Het  Comité  heeft  een gehele  reeks  opmerkingen 
verzameld  m.b.t.  de bijlage  bij het  richtlijnvoorstel; 
in verband  met  het zuiver  technische  karakter  van  de 
opmerkingen  zijn  deze  opgenomen  in „het  rapport 
van de Afdeling;  het Comité  verzoekt  de Commissie, 
hieraan  aandacht  te besteden. 
Gedaan  te Brussel,  19 december  1974. 
De Voorzitter 
van het  Economisch  en  Sociaal  Comité 
H. CANONGE 
Advies  inzake  een  „Voorstel  voor  een  richtlijn  van  de Raad  betreffende  de onderlinge 
aanpassing  van  de wetgevingen  der  Lid-Staten  inzake  de achteruit  en de snelheidsmeter 
van motorvoertuigen" 
De tekst  waarop  de adviesaanvrage  betrekking  heeft  is bekendgemaakt  in Publikatieblad 
van de Europese  Gemeenschappen  nr.  C 121  van  11 oktober  1974,  blz.  31 tot 33. 
A. JURIDISCHE  GRONDSLAG  VAN  HET  ADVIES 
Op 20 augustus  1974,  heeft  de Raad  besloten,  het  Economisch  en Sociaal  Comité 
overeenkomstig  de bepalingen  van  het  artikel  100  van  het  Verdrag  bovengenoemd 
voorstel  te raadplegen. 
B. ADVIES  VAN  HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ 
Het Economisch  en Sociaal  Comité  heeft  beraadslaagd  over  zijn  advies  inzake  voor-
noemd  onderwerp  tijdens  zijn  op 19 december  1974  te Brussel  gehouden  126e  zitting. 
Dit advies  luidt  als volgt: 
HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ, 
Gezien  het verzoek  om  advies  van  de Voorzitter  van 
de Raad  van  de  Europese  Gemeenschappen  d.d. 21 augustus  1974  met  betrekking  tot het  „Voorstel 
voor  een  richtlijn  van  de Raad  betreffende  de onder-
linge  aanpassing  van  de wetgevingen  der  Lid-Staten 
inzake  de achteruit  en de snelheidsmeter  van  motor-
voertuigen,