ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)70
Vol.1979/0025

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
' c-H
Γ, /·'*■'***·/
"^"-4COM(79)70 def.
Brussel.26februari 1979
Voorstel vooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAP
houdende algemene voorschriften betreffende derestitutie bijde
produktie voorolijfolie diewordtgebruikt voordevervaardiging
vanbepaalde conserven
(doordeCommissie bijdeRaadingediend )
COM(79)70def

TOELICHTING
Ditontwerp-voorstel heefttotdoelhetstelsel vandeproduktierestituti
voorolijfolie aangewend bijdevervaardiging vanconserven vanvisen
groenten aantepassenaandenieuwetoestand dievoortvloeit uithet
operationeel worden/metIngangvan1april1979,vandeproduktiesteun
1nhetkadervandemarktordening voorolijfolie .

Voorstelvooreen
VERORDENING CEEG)VANDERAAD
houdendealgemenevoorschriftenbetreffendederestitutiebijdeproduktievoor
olijfoliediewordt'gebruiktvoordevervaardiging vanbepaaldeconserven ;
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN, . :i
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese'EconomischeGemeenschap,
GeletopVerordeningnr.-136/66/EEGvandeRaadvan22september1966houdendede
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectoroliën'j
envetten(1)/laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1562/78(2),inzonder­
heidopartikel20bis,tweedealinea,
GeletopVerordening CEEG)nr.2749/78vandeRaadvan23november1978,betreffende
hethandelsverkeer inoliènenvettentussendeGemeenschap enGriekenland (3),in­
zonderheidopartikel9,
6ezienhetvoorstelvandeCommissie,
j
Overwegendedatinartikel20bisvanVerordeningnr.136/66/EEGisbepaalddatvoor
olijfoliediewordtgebruiktbijdevervaardiging vanvis-engroenteoonserven een
regelingi.nzakerestitutiesbijdeproduktiegeldt;datalgemenevoorschriften voordj
toepassingvandezeregelingmoetenwordenvastgesteld;
Overwegendedatderestitutiebijdeproduktiehetdebegunstigden mogelijkmoetmaken
omopdemarktvandeGemeenschapolietekopenyandekwaliteitdiezijbijhunpro--
duktlehetmeestgebruiken,tegenprijzendienagenoeggelijkzijnaandewereldmarkt-
prijzen;datdaartoederestitutiebij.deproduktiemoetwordenvastgesteld opbasis;
vanhetvariabeleelementvandeheffingbijinvoervanoliedieisverkregendoorraf-S
fineringvanbijdeeerstepersingverkregenolijfolie; j
■ ' i
Overwegendedataandebetrokkeneneenzekerestabiliteitvpndekostprijsvandeinj
deconservengebruikteolijfoliemoetwordenverzekerd;»datdaartoederestitutie \
/
moetwordenvastgesteldvooreenvrijlangeperiodeenzonderdatmetbetrekkelijk j
geringewijzigingenindeheffingenbijinvoerrekeningwordtgehouden; i
Overwegendedatbijartikel11vanVerordeningnr.136/66/EEGisvoorzienindetoe-,!
kenningvanconsumptiesteunvoorolijfolieuitde.Gemeenschap;datvolgensartikel1;j
vanVerordening (EEG)nr.3089/78vandeRaad(4),dezesteunslechtswordtverleend i
- - ','j
(1)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025 \
(2)PBnr.I185van7.7.1978,blz.1 " |
(3)PBnr.L331van28.11»1978.blz*1

aanerkendebedrijven voordeverpakking vanolfjfolie ;datevenwel,omdeolieuit
deGemeenschap nietineenongunstige positieteplaatsen tenopzichte vaningevoerde
olie,devoorolieuitdeGemeenschap toetekennenrestitutie moetwordenver­
hoogdmethetbedragvandeconsumptiesteun ;
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.2751/78vandeRaad(5)isbepaalddatde
invoerheffingen viaopenbareinschrijving worden ,vastgesteld wanneerbepaalde voor­
waardenzijnvervuld;datbijtoepassing vandezeprocedure deCommissie eenminimum
invoerheffing voorgeraffineerde olijfolievaststelt;datindergelijk gevalde
restitutie bijdeproduktie dienttewordenvastgesteld opbasisvandezeminimum-_
heffingen ; '
Overwegende datvoordegoedewerkingvanderestitutieregeling ,bijdevaststelling ,
vanderestitutie rekeningdienttewordengehouden meteeneventuele aanzienlijke
wijziging vandedrempelprijs indeloopvandeperiodewaarvoor debetrokken
restitutie geldt;
Overwegende datderestitutie uitsluitend magwordenverleend voordewerkelijk inde
conserven gebruikte hoeveelheden ;datderhalve delid-staten eenpassendecontrole-
regeling moetentoepassen ;
Overwegende datdeervaringheeftgeleerd .datbetalingingeldvanderestitutie bij
deproduktie debetrokkenen hetbestinstaatsteltgebruiktemakenvanhetin
Verordening No.136/66/EEGterzakebepaalde ;
Overwegende datdezeverordening indeplaatskomtvanVerordening (EEG)nr.155/71-
vandeRaad(6)enVerordening (EEG)nr.1794/76vandeRaad(7);datdieverorde­
ningenmoetenwordeningetrokken ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ï
(4)PBnr.L369van29.12.1978,blz.12
(5)PBnr.L331van23.11.1978,blz.6
(6)PBnr.L22van28.1.1971,blz.5
(7)PBnr.L201van27.7.1976,blz.3

'Artikel 1______ ^
Indezeverordeningwordendevoorwaarden .vastgesteldvoordetoepassingvande]
regelinginzakederestitutiebijdeproduktievoorolijfoliedievoordevervaar­
digingvanvis-engroenteconserven wordtgebruikt. ...
Artikel2 .'
Erwordteenrestitutiebijdeproduktieverleendvoorolijfoliediewordtgebruikt
voordevervaardiging vanvisconservenvandeposten16.04B,C,D,E^-F.-
enGvanhetgemeenschappelijk douanetarief engroenteconserven vanpost20.02
vandittarief.
Artikel3
DerestitutiebijdeproduktiewordtomdetweemaandendoordeCommissievastgesteld.
'I
Artikel4
1.Ondervoorbehoudvanhetbepaaldeir?artikel6,ishetbedragvanderestitutie
gelijkaanhetrekenkundiggemiddelde ,vanhetvariableelementvandeheffingen
diebijinvoervanolijfolievanpost15.07AIIa)vanhetgemeenschappelijk
douanetarief wordentoegepasttijdehsdetweemaandenvoorafgaande aandiewaarin
derestitutievantoepassingwordt.
Indiendevoordevervaardiging vandeconservengebruikteolijfolieinde
■Gemeenschapisgeproduceerd,isderestitutieechtergelijkaanhetbovenvermelde
' \gemiddelde,verhoogdmethetbedragvandeconsumptiesteun dieg^ldtopdedag
,waaropderestitutievantoepassingwordt.
2.Devoorzienvastgestelde restitutiewordtevenwelgehandhaafd wanneerhetverschil
tussendierestitutieenhetovereenkomstig «lid1berekendenieuwebedrag ,
nietgroterisdaneennadertebepalenbedrag» .«
r Artikel5
•1.Ingevalvantoepassingvandeinartikel16vanVerordeningnr.136/66/EEGen
artikel5vanVerordening (EEG)nr.2749/78bedoeldeprocedurevooropenbarein~
schrijvingwordtderestitutiebijdeproduktievastgesteld,ondervoorbehoudvan
hetbepaaldeinartikel6vandeonderhavigeverordening,opbasisvandeinhet.
kadervandézeprocedurevoorolievan•posty15.07AIIa)yanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief bepaaldeminimumheffingen .
2.Indiendevoordevervaardiging vandeconservengebruikteolijfolieindeGemeen­
schapisgeproduceerd,wordthetovereenkomstig lid,1bepaaldebedragechterver­
hoogdmethetbedragvandeconsumptiesteun diegéldtopdedagwaaropderesti­
tutievantoepassingwordt» -

Artikel6
ν.
1.Indienwordtbeslotendeprocedurevooropenbareinschrijvingtoetepassen,stelt
deCommissiederestitutievastovereenkomstig artikel5,de
eerstemaalbijhetaflopenvaneenonereenkomstig artikel4vastgestelderestitu­
tieenopvoorwaardedattenminstetweeminimumheffingen zijnvastgesteld.
2.Indienwordtbeslotendeprocedurevooropenbareinschrijvingtebeëindigen,stelt
deCommissiederestitutievastovereenkomstig artikel4,deeerstemaalbijbet
aflopenvaneenovereenkomstig artikel5vastgestelderestitutieenopvoorwaarde
dattenminstetweeheffingenzijnvastgesteld'op grondvanartikel15van
.Verordening No.136/66/EEG.
Artikel7
%
Indiendedrempelprijsaanzienlijkwordtgewijzigdtijdensdegeldigheidsduur van
derestitutie,kanbijdevaststelling vanderestitutieeveneensrekeningworden
1.
gehoudenmethetverschiltussendenieuweendevoordiengeldendedrempelprijs .
Artikel8
«
1.Hetrechtopderestitutiewordtverkregenophetogenblikwaaropdeolrevoor
devervaardiging vandeconservenwordtaangewend.
2.Delid-statenwaarborgendooreencontroleregeling datderestitutiebijdepro-
duktieuitsluitend wordtverleendvoorolijfoliediewordtgebruiktvoordever­
vaardigingvandeinartikel2bedoeldevis-engroenteconserven .
Artikel9
Derestitutiebijdeproduktiewordtuitgekeerdingeld.
! «
Artikel10
Debepalingenteruitvoeringvandezeverordening wordenvastgesteldvolgensdepro­
cedurevanartikel38vanVerordeningnr.136/66/EEG.
Artikel11
Verordeningen (EEG)nr.155/71en(EEG)nr.1794/76wordeningetrokken.•
Artikel12
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkelid-staat *
Gedaante, VoorRaad

FINANCIEEL M£MORANDÜIWt
BEGROTINGSPOST:6310,6319DATUM
KREDIETEN :13.2.1979
nawtamiMMBXNi wwwtaiiuuuwi *IIMI
6310-299,7MERE
6319-4r8MERE
ITITELVANDEMAATREGEL SOntwerp-voorstclvandeRaadhoudendealgemenevoorschriften be^
'treffende derestitutiebijdeproduktievoorolijfoliediewordtgebruiktvoor­
devervaardiging vanbepaalde conserven
JRECHTSGRONDSLAG :Artikel .20bisvanVerordening nr.136/66/EEGvandeRaad
4DOELVANOEMAATREGEL •.Aanpassing vanhetstelsel ,vanproduktiesteun voorolijven .aan­
*gewendvoordevervaardiging vanvis-engroenteconserven ingevolgehetinvoeren
vaneenconsumptiesteun voorolijfolie
5.FINANCIERE CONSEQUÉNTIES
5.0UITGAVEN TENIAST£VAM
--DÉBEGROTING EG
(*9Ofjrt0*ICXKINTERVENTIES »
-NAT.BEGROTINGEN
-ANOERE
5.1ONTVANGSTEN '
-EIGENMIDDELEN EG
(HEFFINGEN /DOUANERECHTEN )
-OPNATIONAAL VLAK'PERIODE1?MAANDEN|LOPENDjfGR0TINGSJAAR(79>|VOLGEND3EGR0T1UGSJAAR C'jQ|
0. 0
i–IMWIM1I.IIIIM1 I■■■■■!MIWIIM
82
5.0.1 RAMING VANDEUITGAVEN
5.1.1WW*******«CJ 0
:' 5
5.2BEREKENINGSMETHODE Verbruik :7.000tcommunautaire olijfolie . .•.„-
Bedragvarvdeconsumptiesteun :276,5r.e./t.Enerzijds genieten dehoeveelhedenolijfolie aangewendindeconservennietvandeconsumptiesteun maaranderzijds
ishetzelfde bedragindeprodukfierestitutie vervat.Denetto-uitwerking isdus
nihil.Erontstaat enkeleenherverdeling vandekredifeten tussendebegrotings­
posten.
post:6310-7.000tx276,5r«*./t=-t,9mer=-2,1MERE
post:6319+7.000tx276,5r.e./t=+1,9mer='+2,1MERE2,1MERE
6.0FINANCIERING MOGELIJK UITKREDIETEN DIEINHETBETROKKEN HOOFDSTUK VANDELOPENDE BEGROTING
' • JIJN0PGCV0ERD ?
6.1JA/X9Q0X
6.2AX«MBKXNOE)(ROGRO(rXK3 (KOOXa()(XX
6.3MOETEN OPOEVOLGENDE 8EGH0TING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ? JA/
OPMERKINGEN T