ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)123
Vol.1979/0065

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(79)123 def.
Brussel-19maart1979
VOORSTEL VOOREENRICHTLIJN VANDERAAD
TOTTWEEDEWIJZIGING VANDEBIJLAGEBIJRICHTLIJN
76/769/EEGBETREFFENDE DEONDERLINGE AANPASSING VANDE
WETTELIJKE ENBESTUURSRECHTELIJKE BEPALINGEN DERLID­
STATENINZAKEDEBEPERKING VANHETOPDEMARKTBRENGEN
ENVANHETGEBRUIKVANBEPAALDEGEVAARLIJKE STÓFFENEN
PREPARATEN
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(79)123def.

MEMORIEVANTOELICHTING
ALGEMEEN ;
1.Wegensdeverschijning opdeFransemarktvankindernachtkleding ,
behandeld metdeonbrandbaarmakende stoftri-(2,3-dibroompropyl )
fosfaateningevoerduitdeVerenigdeStatenwaarhetgebruikvan
eendergelijkestofsedert8augustus1977verbodenis,hebbende
Franseautoriteiten krachtens deurgentieprocedures op1juni1978
eenBesluituitgevaardigd ,waarbijdefabricage,deinvoerenhet
opdemarktbrengenvanallemetdiestofonbrandbaar gemaakte
kledingentextielgedurende eenjaarwordtopgeschort .
Qmdezelfderedenenalsdehierboven genoemdehebbendeBelgische
autoriteiten bijKoninklijkBesluitvan5juni1978hetinde
handelbrengenvankledingstukken envanweefselsbestemdvoorde
fabricagevankledingstukken ,diebehandeldzijnmettri-(2,3-
dibrocmpropyl )fosfaat,verboden.HetVerenigdKoninkrijk heeft
eveneensaandeCommissiekennisgegevenvaneensoortgelijk
verbod.
I '
2.Opbasisvanderesultaten vandeaandezestofverrichtetoxico-
logischeproevenkannamelijkaandeonschadelijkheid ervanworden
getwijfeld;demutageninciteitsproeven zijnpositiefgebleken.
1
BovendienisuitdoordeU.S.ConsumerProductSafetyCommission"
verrichtestudiesgeblekendatdiestofdoordehuidwordtopge­
nomenbijhetkonijnendatzijnefroseentesticulaire atrofie
veroorzaakt .
Het"NationalCancerInstitute",tenslotte,verklaart nacontrole
,vanpreliminaire gegevensdatdiestofzowelbijderatalsbijde
muiscarcinogeen is.
!^
3.Hetverbiedenvanmetdiestofonbrandbaar gemaakteproduktendoor
middelvaneenzijdige enuiteenlopende maatregelen kanleidentot
eenvervorming vandegemeenschappelijke marktmetdirectegevolgen
voordewerkingervan.Eengemeenschappelijke ,oplossingvoordeaan
passingvandenationalewetgevingen isdusnoodzakelijk,deste
meeromdathet.inditgevalgaatomgevaarlijke stoffenenprepara­
ten. •/'

TOELICHTING BIJDEARTIKELEN
Artikel 1
Viaditartikelwordtdebijlagebijrichtlijn 76/769/EEGvande
Raad(1)betreffende debeperking vanhetopdemarktbrengenenhet
gebruikvanbepaaldegevaarlijke stoffenenpreparatenuitgebreid
doordatverbodwordtopgelegdtri-(2,3-dibroompropyl )fosfaatte
gebruikenvoorhetbehandelen vantextiel,roetnamekledingtextiel ,
tricotenwoningtextiel ,diemetdehuidincontactkomt.
Artikelen 2en3
Dezeartikelenzijngemeenaanallerichtlijnen .
RAADPLEGING VANHETEUROPESE PARLEMENT ENVANHETECONOMISCH EN
SOCIAAL COMITÉ
Krachtensartikel100,tweedealineavanhetEEG-Verdrag,ishet
noodzakelijk datdezebeideinstellingen terzakeadviesuitbrengen .
(1)PBno.L262van27.9.1976,blz.201.

-3-' :..
t
?
\
Voorstel voor een "1
I
RICHTLIJN VAN DERAAD
!
tottweede wijziging vandebijlage bijRichtlijn 76/769/EEGbetreffende 1
deonderlinge aanpassing vandewettelijke enbestuursrechtelijke bepalin­
genderlid-staten inzake debeperking vanhet -opdemarkt brengen envan !
hetgebruik vanbepaalde gevaarlijke stoffen enpreparaten I
' - ■ !
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN , '
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap
inzonderheid opartikel 100, j.
s
gezien hetvoorstel vandeCommissie , i'
gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement , l
I.
gezien hetadvies van hetEconomisch enSociaal Comité ,
overwegende datuitdiepgaand onderzoek isgebleken datdestof tri- I
(2,3-dibroompropyl )fosfaat -£'CAS no,126-72-7Jdievoor hetonbrand­
baar maken vankledingstukken enmeer inhetbijzonder vankinderkleding j
wordt gebruikt ,gevaar kanopleveren voor degezondheid ;datbijgevolg het j
gebruik ervan moet worden beperkt ; ;
overwegende datmetbetrekking totbovengenoemde stof inbepaalde lid- ;
(
staten voorschriften zijn vastgesteld ;datdievoorschriften uiteenlopen
watdevoorwaarden voor hetopdemarkt brengen enhetgebruik betreft ;
datdeze verschillen eenbelemmering voor hethandelsverkeer vormen enrecht "
streeks vaninvloed zijn opdetotstandkoming endewerking vandegemeen -•;
schappelijke markt , 1 * ^
-Ν .ι
overwegende datderhalve eenwijziging noodzakelijk isvandebijlage bij^j
Richtlijn .76/769/EEGgewijzigd bijRichtlijn 79//EEG (2)' *
!
; !
../. L
C1)PBno.L262van27.9.1976 ,blz .201
(2)PBNo.L van 1979 ,blz .

HEEFTDEVOLGENDERICHTLIJN VASTGESTELD :
Artikel 'I
AandebijlagebijRichtlijn r.6/7ó9/EEGwordtdevolgendeteksttoegevoegd
( \
"4.Tri-(2,3dibroompropyl )fosfaat
CAS(CHemicalAbstractServiceNumber),
126-72-7Magmetwordengebruiktvoor
hetbehandelen vantextiel,met
namekledingtextiel ,tricoten
woningtextiel,' diemetdehuid
incontactkomt,"
Artikel 2
1.Delid-statentreffendenodigemaatregelen omvoor1januari1980aan
dezerichtlijntevoldoen » '
2.Nadekennisgeving vandezerichtlijndienendelid-staten deCommissie
tijdiginkennistestellenvaniederontwerpvanwettelijke enbestuurs
rechtelijke bepalingendiezijoverwegen inte.voerenophetgebied
waaropdezerichtlijn vantoepassingis,teneindedeCommissie.de gele­
genheidtebiedenhaaropmerkingen temaken.
Artikel3
Dezerichtlijnisgericht .totdelid-staten »