ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(65)381
Vol.1965/0082

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
houdende verlenging ennogmaals wijziging van het
besluit vandeRaad vankapril 1962 tothetinnen
van eencompenserende heffing opbepaalde goederen
waarin voortbreng ,elen van delandbouw zijn verwerkt .
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )COMMISSIE
COM(65)381 def.
Brussel ,6oktober 1965
Voorstel voor een
BESLUIT VAN DERAAD
C0M(65 )381 def .

Voorstel voor een '
BESLUIT VAN DERAAD • -
Houdende verlenging ennogmaals wijziging vanhet
besluit vandeRaad van4april 1962 tothetinnen
van eencompenserende heffing opbepaalde goederen
waarin voortbrengselen van delandbouw zijverwerkt »
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
DERAAD VAN DEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
GELET ophetVerdrag totinstelling vandeEuropese Economische Gemeen­
schap !inhetbijzonder opartikel 235i
GELET ophetvoorstel van deCommissie ,
GELET ophetadvies vanhetEuropese Parlement ,
OVERWEGENDE dathetbesluit vandeRaad vankapril 1962 tothetinnen
vaneencompenserende heffing opbepaalde goederen waarin voortbrengselen
vandelandbouw ,zijn verwerkt (1),verlengd engewijzigd bijbesluit van
deRaad van29maart 1965 (2),nogmaals verlengd bijbesluit van15juni
19é5 ( slechts totenmet 31october 1965 kanworden toegepast ;dat
evenwel debeweegredenen voor datbesluit zich nogsteeds doen gelden ;
OVERWEGENDE dataandeRaad eenvoorstel isgedaan door deCommissie ertoe
strekkende demaatregelen vervat invoornoemd besluit door andere tever­
vangen ,endatbedoeld voorstel nog inoverweging is;
OVERWEGENDE dathetmitsdien vanbelang ishetbesluit vandeRaad van
kapril 1962 voorlopig nogmaals teverlengen ;dateraanleiding best&at
rekening tehouden met hetbeginsel dat debeschermende maatregelen die
tussen deLid-staten worden toegepast ,geleidelijk zullen worden opgeheven
dathet ,methetoog daarop ,dienstig voorkomt hethoogst toelaatbare
bedrag totbescherming vandeverwerkende nijverheid ,metingang van
1maart 1966 terug tebrengen tot1,50 %vandeprijs vanbedoelde goe­
deren bijinvoer indeLid-staat diealsvragende partij optreedt }
(1)P.B. n°30van20.4.1962 ,blz .999/62
(2)P.B. n°51Van30.3.1965 ,blz7^5/65
'(3)P.B.n ?109van23.6.1965 ,blz .1866/65

-2-
BESLUIT :
ENIG ARTIKEL
Hetbesluit vandeRaad van4april 1962 tothetinnen vaneen
compenserende heffing opbepaalde goederen waarin voortsbrengselen van
delandbouw zijn verwerkt ,verlengd engewijzigd bijbesluit van deRaad
van29maart 1965 »nogmaals verlengd bijbesluit van15juni 1965 >wordt
verlengd tot enmet 30juni 1966 .
Hetbedrag totbescherming van deverwerkende nijverheid bedoeld
inartikel 2§1,alinea b)vandatbesluit magevenwel ,voor hettijdvak
van 1november 196.5 totenmet 18februari 1966 biet meer dan2,5% »
voor hettijvak van 1maact totenmet30juni 1966 niet meer dan
1,5%belopen van deprijs dergoederen bijinvoer indeLid-Staat die
als vragende partij optreedt »
edaan teBrussel ,.... 1965
Voor deRaaö ,
DeVoorzitter ,