ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)485
Vol.1966/0115

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
COM(66)485 def.
Brussel ,22november 1966
Voorstel voor een
VERORDENING VAN DEBAAD
waarbij hetKoninkrijk België ,deBondsrepubliek Duitsland ,
deFranse Republiek endeItaliaanse Republiek
worden gemachtigd indesector rundvlees deheffing
van toepassing opdeinvoer van bepaalde produkten uit derde
landen teverhogen
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(66 )485def

TOELICHTING
Bij"beschikking vandeRaad van 28juli :I966 ,verlengd Mjbeschik­
king vandeRaad van 22september I966 ,alsmede bijVerordening nr.
1-70/66/eEGvandeRaad van27oktober 1966 warden bepaalde afwijkende
maatregelen vastgesteld tenbehoeve van deBondsrepubliek Duitsland ,het
Koninkrijk België ,deFranse Republiek endeItaliaanse Republiek teneinde
indesector rundvlees deverhoging van deheffingen mogelijk temaken die
vantoepassing zijn opdeinvoer vanbepaalde produkten uitderde landen »
Vaststelling van deze maatregelen wasgerechtvaardigd inverband met
hetfeit dat ,ondanks toepassing van deheffing welke tendoel heeft de
prijs van het ingevoerde produkt tothetniveau van deoriëntatieprijs op
tetrekken ,demarktpri jsindebetrokken lid-staten zich niet ophet
niveau van deoriëntatieprijs hadhersteld .
t
Deze toestand ismet name eengevolg vanhet feit datdelid-staten
indelaatste maanden moeilijkheden hebben ondervonden metbetrekking tot
deinvoer uit derde landen .
»% *• • •' ■ '
Inbepaalde gevallen namelijk zijn deheffingen dievolgens het thans
geldende stëlsel opdeinvoer uit deze landen vantoepassing zijn ,onvol­
doende gebleken .
Teneinde aandeze moeilijkheden tegemoet tekomen heeft deCommissie
besloten eenvoorstel aan deRaad voor teleggen houdende wijziging van
Verordening nr.I4/64/EEGvoor zover hetdebepaling vandeheffingen
betreft .Aangezien met deprocedure voor degoedkeuring vandeze maatregelen
enige tijd isgemoeid endesituatie opdemarkten van debetrokken lid­
staten sinds deinwerkingtreding van deafwijkende maatregelen geen
belangrijke ontwikkeling tezien heeft gegeven ,wordt voorgesteld de
afwijkingen diebijbeschikking van22september 1$66 enbijVerordening
nr.I70/66/EEGwerden toegestaan totenmet31januari 1967 teverlengen *
Ten einde evenwel eenuniforme regeling tetreffen wordt metbetrekking
totdeBondsrepubliek Duitsland voorgesteld deverplichting omdebedoelde
maatregelen toe tepassen tevervangen door eenmachtiging .

-2-
Aangezien derundvleesmarkt eengeheel vormt ,zouhetnamelijk niet
redelijk zijn voor éénprodukt eenbijzondere regeling tetreffen ,welke
des teminder gerechtvaardigd zouzijn omdat ,zoals deDuitse Regering <
erkent ,dedaling van deprijzen indeze lid-staat velerlei oorzaken heeft .
Ingeval van eenregeling waarbij machtiging wordt verleend kan de
Duitse Regering voorts naargelang van deontwikkeling opdebinnenlandse
markt ,besluiten niet degehele aanvullende heffing to® tepassen ,terwijl
deregeling waarbij detoepassing verplicht isdeze mogelijkheid uitsluit .
Daarom wordt voorgesteld deBondsrepubliek Duitsland temachtigen
inomstandigheden welke met dievan deoverige lid-staten overeenkomen een
aanvullende heffing toe tepassen .
Metbetrekking totdeItaliaanse Republiek wordt verder voorgesteld
deverhoging van 7»5rekeneenheden ,diehaar vroeger was toegekend ,te
verminderen tot3,5rekeneenheden .
0 0

Voorstel voor een
VERORDENING VAN DEBAAD '
waarbij hetKoninkrijk België jdeBondsrepubliek Duitsland ,
deFranse Republiek endeItaliaanse Republiek
worden gemachtigd indesector rundvlees deheffing
van toepassing opdeinvoe-r van bepaalde produkten uit derde
landen teverhogen
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
I
DERAAD VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMSENSCHAP ,
gelet ophetVerdrag totopriohting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
gelet opVerordening nr.I4/64/EEGvandeRaad van5februari 1964 »houdende
degeleidelijke totstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordening der
markten indesector .rundvlees (l),inzonderheid opartikel-18 ,
gezien hetvoorstel vandeCommissie ; "
overwegende.dat deprijs vanrunderen opdeDuitse ,Belgische enFranse
markt sedert enige tijd benede ,ndeoriëntatieprijs ligt ,ondanks deinning
vandeinartikel 5vanVerordening nr.I4/64/EEGbedoelde heffing $dat >:
eenzelfde situatie zich opdeItaliaanse markt kanvoordoen ,
overwegende dat ,omindeze toestand voor zover noodzakelijk verbetering
tebrengen passende maatregelen dienen teworden getroffen ,zonder de
omvang van deinvoer meer tebeïnvloeden danstrikt noodzakelijk is ;dat
derhalve hetKoninkrijk België ,deBondsrepubliek Duitsland ,deFranse
Republiek endeItaliaanse Republiek dienen teworden gemachtigd de
heffingen vantoepassing opdeinvoer uit derde landen van runderen envan
rundvlees teverhogen ;datdegeldigheidsduur van deze afwijkende maat­
regelen echter beperkt dient teblijven ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD t■
••/••
(1)P.B. n°34Van27.2.1964 ,blz.562/64

-2-
Artikel 1
1. HetKoninkrijk België ,deBondrepubliek Duitsland ,deFranse Republiek
endeItaliaanse Republiek worden gemachtigd totenmet 3*1januari 1967
deovereenkomstig artikel 5va-nVerordening nr.I4/64/EEGbepaalde heffingen
dievantoepassing zijn opdeinvoer uitderde landen ,teverhogen *
-voor hetprodukt vermeld inafdeling b)vanbijlage Ivan
Verordening nr.I4/64/EEG ,m®teenbedrag dattenhoogste gelijk
isaan3>5rekeneenheden per100kilogram ;
-voor deprodukten vermeld inafdeling b)vanbijlage IIvan
Verordening nr.I4/64/SEG ,meteenbedrag datberekend wordt door
deheffing opdeze produkten tevermenigvuldigen meteencoëfficiënt
diedeverhouding weergeeft welke bestaat tussen het opgrond van
heteerste gedachtenstreep jetoegepaste bedrag endevoor runderen
overeenkomstig artikel 5»lid -1»vanVerordening nr.I4/64/E8G
vastgestelde heffing .
2. Wanneer hetKoninkrijk België ,deBondsrepubliek Duitsland ,deFranse
Republiek endeItaliaanse Republiek van deinlid 1genoemde machtiging
gebruik maken ,moet deverhoging worden toegepast opalle invoer uitderde
landen toor alle indit lidbedoelde produkten ..
Artikel 2
Deinartikel 1bedoelde verhogingen zijn slechts van toepassing ,
wanneer deopdemarkt van debetrokken lid-staat waargenomen prijs ,
bedoeld inartikel 5>lid1>derde alinea vanVerordening nr.I4/64/EEG ,
beneden deoriëntatieprijs ligt .
Artikel 3
HetKoninkrijk België ,deBondsrepubliek Duitsland ,deFranse
Republiek endeItaliaanse Republiek delen deteruitvoering van -artikel 1
genomen maatregelen onverwijld aan deCommissie mede .
./

-3-
Artikel*
DezeVerordeningtreedtinwerkingop28november1966.
DezeVerordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrecht­
streekstoepasselijk inelkelid-staat.
Brussel,
VoordeRaad,
DeVoorzitter,