ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)473
Vol.1976/0142

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(76)473 def.
Brussel ,8September 1976 .
VOORSTEL VOOR EENVERORDENING (EEG )VANDERAAD
totwijziging vanverordening (EEG)No.2101/76houdende tijdelijke ge
hele schorsing vandeautonome rechten vanhetgemeenschappelijk
douanetarief voor verschillende groenten ,vers ofgekoeld
(door deCommissie hijdeRaad ingediend )
COM(76 )473def.

TOELICHTING
Op25augustus1976heeftdeRaadeenverordening vastgesteld houdendevolledige
entijdelijkeschorsingvandeautonomerechtenvanhetgemeenschappelijke douane-
tariefvooreenaantalverseofgekoeldegroenten(1);dezeschorsing wastoten
met30september 1976. .
DeCommissie meentvanhaarkantdathetnoodzakelijk isdeschorsing na30september
1976tehandhaven.Daaromlegtzijditvoorstelvoor.
ZoalsdereedsdoordeRaadgoedgekeurde verordening isdebeoogdemaatregelbedoeld
alseenvoorlopige maatregel enisderechtvaardiging daarvandezelfde.
Omdezelfderedenenvanurgentiewordtvoorgesteld,voordegoedkeuring vandeze
maatregel,zijntoevluchttenementotartikel103vanhetverdragmetdienverstande
datdezemaatregellaterinhetalgemeenlandbouwbeleid zalwordenIngepast.
(1)P.B.No.L235van26.8.1976blz.17

VOORSTEL VOOREENVERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijzigingvanverordening (EEG)No.2101/76houdendetijdelijkegeheleschorsing
vandeautonomerechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief voorverschillende
groenten,versofgekoeld
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap,inzonderheid opartikel103,•
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datbijVerordening (EEG)No.2101/76vandeRaadvan25augustus1976(1)
deautonomerechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarieftijdelijkgeheelzijn
geschorstvoorverschillende groenten,versofgekoeld;datuiteenonderzoekvande
situatieisgeblekendatderedenendieaanleiding hebbengegeventotdezemaatregel,
ookna30september1976blijvenbestaan;datbijgevolg demaatregeltotschorsingvan
deautonomerechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief moetwordenverlengd^
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ï
4
Artikel 1
Inartikel 1vanVerordening (EEG)No.2101/76wordtdedatum
"30september1976"vervangendoordedatum"31december1976''..
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievan
haar./bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat. •
GedaanteBrussel, VoordeRaad
DeVoorzitter
(1)P.B.No.L235van26.8.1976

FINANCIEEL MEMORANDUM
DATUMI1.9.76
1.BEGROTINGSPOST :Hoofdstuk12
2.OMSCHRIJVING sVoostelvooreenVerordening (EEG)vandeRaadtotwijzigingvan
Verordening (EEG)n°2101/76houdendevolledigeentijdelijkeschorsingvande
autonomerechtenvanhetgemeenschappelijk 'douanetarief vooreenaantalverse
ofnpkopldpgroenten
3.JURIDISCHEGRONDSLAGtartikel103vanhetVerdrag •
4.DOELtVerlengingvandetijdelijkegeheleschorsingvandeautonomerechtenvan
hetgemeenschappelijke douanetarieftot31december1976
5.FINANCIËLE WEERSLAG
5.0KOSTEN
-TENLASTEVANDEBEGROTING EO
(RESTITUTIES/INTERVENTIES )
-TENLASTEVAMNAT.OVERHEID
-TENLASTEVANANDERESECTOREN
INDELID-STATEN
5.1ONTVANGSTEN
-EICEMVIDDELEN EG
(HEFFINCEN/DOUAVERECHTEN)^
-NATIONALE BEGROTINGENVGEDURENDE VERKOOPSEIZOEN LOPENDBEGROTI:ICSJAAR (76
teverwaarlozenV0LC3XDBEGR0TIKGSJAAR77
JAAR JAAR JAAR
5.0.1SPREIDING VANDEKOSTEN
5.1.1SPREIDING VANDEONTVANGSTENmaatregelbeperkttot31.12.1976
5.2BEREKENIUOSKETHODE
FFINANCIERING ISKOCELIJKUITKREDIETEN DIEINHETBETROKKEN HOOFDSTUK VANDELOPENDEBECROTINC
ZIJNUITGETROKKENjA/iwifi1
6.1.FBMGfJfl IlflflMffJfflMØflfl3ARBfiSIMftNMTOMBSHRffifiBRflØftBflftMIS Rfti
EASIU^WISBaBIWSfllIf fSRSlI
EMERSIRflfaTOIMMBMIBftMflSMMflflfl HMflFJHftBfHMflftllft JKJBfll:
OPMERKINGENiDhetniveauvandedouanerechten dienormaalwordentoegepastiszo­
danigdatdeontvangsten ervanteverwaarlozen zijn.
Detotaleschorsingvandedouanerechten heeftdusweinigeffektop
hetniveauvanontvangsten vandedouanerechten .