COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(92) 153 def. 
Brussel, 22 aprII 1992 
Voorstel voor een 
YERORPENING (EEG) YAN PE RAAP 
houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het 
gemeenschappelijk douanetarief op een aantal landbouwprodukten 
(door de Commissie ingediend) 

TOELICHTING 
1. In het eerste trimester van dit Jaar is de Commissie, hierin 
bijgestaan door de Groep Tariefeconomie, overgegaan tot een onderzoek 
van alle verzoeken om tijdelijke schorsing van de rechten van het 
gemeenschappelijk douanetarief die de Lid-Staten bij haar hebben 
ingediend met inbegrip van de verzoeken om verlenging van de thans 
geldende schorsingen. 
2. Het bijgevoegde voorstel heeft betrekking op een aantal 
landbouwprodukten. Voor de industriële produkten wordt momenteel een 
voorstel uitgewerkt. 
3. Bij het onderzoek van de verzoeken om schorsing voor de bovenbedoelde 
produkten werden de criteria gehanteerd die zijn vastgelegd in de 
mededeling van de Commissie aan de Raad en aan de Lid-Staten inzake 
autonome schorsingen van rechten (cf. P.B. nr. C 235 van 13.9.89, 
blz. 2). 
Na afloop van dat onderzoek is de Commissie van oordeel dat de 
schorsing van rechten gerechtvaardigd is voor de in de bijlage bij de 
hierbij gevoegde ontwerp-verordening vermelde produkten. 
4. Zoals uit artikel 1 van de bovengenoemde ontwerp-verordening blijkt, 
zal de voorgestelde maatregel, naargelang van het geval, 6 of 12 
maanden gelden. 
1 
voorstel voor 
VERORDENING (EEG) Nr. 
van 192 VAN DE RAAD 
1992 
houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschap­
pelijk douanetarief op een aantal landbouwprodukten 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 28, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat momenteel de produktie in de 
Gemeenschap van de in deze verordening bedoelde 
produkten onvoldoende of nihil is en dat de producenten 
derhalve niet kunnen voldoen aan de behoeften van de 
verwerkende industrie van de Gemeenschap ; 
Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap 
is dat in een gevaal de autonome rechten van 
het gemeenschappelijk douanetarief slechts gedeeltelijk 
worden geschorst, voornamelijk op grond van een in de 
Gemeenschap bestaande produktie, en dat zij in de 
andere gevallen geheel worden geschorst; 
Overwegende dat het moeilijk is de ontwikkeling van de 
economische situatie in de betrokken sectoren voor de 
nabije toekomst nauwkeurig te beoordelen en dat het derhalve wenselijk is aan deze schorsingen een tijdelijk 
karakter te geven door de geldigheidsduur ervan aan te 
passen aan het belang van de communautaire produktie, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD : 
Artikel 1 
De autonome rechten van het gemeenschappelijk 
douanetarief voor de in de bijlage vermelde produkten 
worden geschorst tot op het percentage dat voor elk 
produkt afzonderlijk is aangegeven. 
Deze schorsingen gelden : 
— van 1 juli tot en met 31 december 1992 vooriö in 
tabel I vermelde produkt en} 
— van 1 juli 1992 tot en met 30 juni 1993 voor de in 
tabel II vermelde produkten. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1992. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in 
elke Lid-Staat. 
Gedaan te 1992. 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
oi 
GN-code BIJLAGE 
TABEL 1 
TARIC Oaschrjjving Autonooa recht X 
1 83626526 
83837528 
6x83841698 
ex63049897 
6 6x83831886 Doornhaai (Squalus Bcanihias), vers, gekoeld of bevroren 
• 68 
• 31 
2 
3 
4 
5 6x83626998 
6x63837998 
0x03026998 
6x63826998 
6x03837998 
ex83627888 
6x63638666 «36 
• 38 
«46 
«58 
• 48 
«18 
«26 Steur, vers, gekoald of bevroren, bestead oa te aorden veraerkt 
(a) (b) 
Snololf (CycLoptarus luapus), ael kuit, vers of gekoeld, 
beslead oa te «orden veraerkl (a) 
Rode snapper (Lutjanus purpureus), vers, gekoeld of 
bevroren, beslead oa te aorden veraerkt (a) (c) 
Kuit, vers, gekoeld of bevroren 8 
6 
8 
6 
•18 Pacifische zala (Oncorhynchus spp.), bevroren en onldaan 
van da kop, bestead voor de veraerkende induslrie voor de 
vervaardiging van paste's of saeersels (a) 
7 8x83638868 •10 Hoa, bevroren, bestead voor de vervaardiging van 
desoxyribonucleinezuur of prolaainesulfaat (a) 
8 6x83852886 • 18 Kuit, gezoulen of gepekeld 
9 ex83661990 
6x63862998 • 18 
• 18 Kril, bestead oa te aorden veraerkt (a) 
26 8x16841100 
8x16042010 •28 Pacifische zala (Oncorhynchus spp.), bestead voor de 
•28 veraerkende industrie voor de vervaardiging van pasta's of 
saeersela (a) 
21 6x16643096 •18 Kuit, ge«assen, onldaan van hat aanklevende bindaeefsel, enkel 
gezoulen of gepekeld, bestead oa te aorden veraerkt (a) 
22 6x16851660 •11 Krabben van de soorten .King" (Paralilhodes 
•19 caachalicus), .Hanasaki" (Paralilhodes brevipas), 
.Kegani" (Eriaacrus isenbecki), „Queen" en 
.Snow" (ChionoBceles spp.), .Red" (Garyon 
quinquadans), .Rough stone" (Haolilhodes asperriaus), 
Lilhodas anlarctica, .Hud" (Scylla sarrata), 
.Blue" (Porlunus spp.), enkel in aater gekookt en 
onldaan van de schaal, ook indien bevroren, in verpakkingen aet 
een netto-inhoud per onaiddelljjke verpakking van 2kg of aeer 
23 6x16053000 •10 Vlees van zeekreeften, gekookt, bestead voor de veraerkende 
industrie voor de vervaardiging van kreefteboter, 
kreeftepaataien, kraeftesoep of kreeftesaus (a) (c) 
3 
TABEL li 
GN-code TARIC Oaschrjving Aulonooa recht X 
16 6x67102180 «19 Eraten in de peul, van de soort mPisua sativua* van de 
variëteit mHorlensa axiphiua*, bevroren, aet een totale 
dikte ven niet aeer dan Baa, besteed oa in hun geheel te 
aorden gebruikt voor de vervaardiging van 
.kant-en-klaar-aaaltjden" (B) (C) 6 
12 ex67119856 *14 Paddestoelen, aet uitzondering ven paddestoelen ven de soort 
•92 ,flgaricus spp.*, voorlopig verduurzeead in aater 
•aaraan, voor het voorlopig verduurzeaen, zout, zwavel of andere 
atoffen zjn toegevoegd, doch ala zodanig niet geschikt voor 
dedeljke conauaplie, beslead voor de vervaardiging van 
conserven door de levensmiddelenindustrie (a) 0 
13 ex07123000 »17 Paddestoelen, aet uitzondering van paddestoelen van de soort 
•24 mfigaricus app.", gedroogd, in gehele staat of in 
herkenbare stukken of achjven, bestead oa een andere 
behandeling te ondergaan dan het enkel verpakken voor de verkoop 
in hel klein (a) (C) 6 
14 6x07133396 «26 Gedroogde ailte bonen ven de soort „Phaseolus vulgaris' 
aaarven niet aeer dan 2 geaichtepercenten achterbljven op een 
zeef aal openingen aet een diaaeter van 8aa, bestead voor de 
vervaardiging ven conserven door de levensaiddeteninduatrie 
(a) 6 
15 ex88841808 »11 Dadels, vers of gedroogd, beslead voor de verwerkende industrie, 
•21 doch niet voor de vervaardiging van alcohol (a) 8 
16 ex68841860 «12 Dadels, vers of gedroogd, bestead oa voor de verkoop in het 
•22 klein in verpakkingen aal een netto-inhoud per onaiddetljke 
verpakking van niet aeer dan 11 kg Ie «orden gereedgeaeakt 
(a) 6 
17 ex88164656 «18 Vruchten ven de nVacciniua aacrocarpon*, vera 8 
18 88119858 Vruchten ven hal geslacht uVacciniua*, ook indien 
88119678 gekookt, bevroren, zonder toegevoegde euikar of andere 
ex68119896 »35 zoetstoffen 8 
(a) De controle op het gebruik voor daze bjzondere beataeeing geschiedt door 
toepassing van da op dit gebied geldende coaaunautaire bepalingen. 
(b) De schorsing is van toepassing op vis dia besteed is oa aan een andere 
behandeling dan uitsluitend een of aeer van de volgende behendelingen te 
«orden onderworpen: 
- schooneaken, ontdoen van ingewanden, staart of kop, 
- in stukkan snjden, aet uitzondering van het fileren of van het in stukken 
snjden van vriesblokkan, 
- sorteren, 
- etiketteren, 
- verpakken, 
- verpakken aet gs, 
- bevriezen, 
- diepvriezen, 
- ontdooien, scheiden. 
De schorsing is niet ven toepassing op vis die aan voor begunstiging in 
aanaerking koaende behandelingen «ordt onderworpen door de kleinhandel, 
reslaurantbedrjven, kantines en dergeljke. De schorsing geldt alleen voor 
via die bestead is voor aanseljke conBuaplie. 
(c) Schorsing is achter nial van toepassing indien da behandeling wordt verricht 
door de kleinhandel of door reataurantbedrjven, kantines en dergeljke. 
¥ 
FINANCIËLE KAART 
1. Betrokken butgettaire Min : Hfdst. 12, art.120 
2. Opschrift van de maatregel : Ontwerp voorstel voor Verordening van de 
Raad, houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het 
gemeenschappelijk douanetarief op een aantal landbouwprodukten 
3. Rechtsgrond : art. 28 van het Verdrag. 
4. Doel : Schorsing van de douanerechten van het GDT voor hogergenoemde 
produkten 
Kostpr i Js : Ten lasten v.h. EEG-budget : 
voor de analoge periode in 1991 werd een verlies aan eigen 
middelen voorzien van ongeveer 23 400 000 ECU (zie P.E. E/391/91 
C0M(91) 103 van 25.03.1991) 
op basis van de beschikbare communautaire statistiken kan voor de 
periode waarvoor deze verordening geldt een totale kostprijs 
voorzien worden van 24 570 000 ECU. 
S 
ISSN 0254-1513 
COM(92)153def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 02 
Catalogusnummer: CB-CO-92-168-NL-C 
ISBN 92-77-43284-5 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
Lr2985 Luxemburg 
6"