ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)610
Vol.1977/0198

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(77)610 def.
Brussel ,18november 1977
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
totwijziging vanverordening (EEG)nr.986/68,houdende vaststelling van
dealgemene voorschriften voor detoekenning van steun voor
ondermelk enmagere-melkpoeder bestemd voor voederdoeleinden
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM (77)610 def .

TOELICHTING
BijVerordening (EEG)nr,986/68vandeRaad wordt ineenbijzondere steun
voor ondermelk voorzien ,dievoor voeding voor dieren ,metuitzondering van
jonge kalveren wordt gebruikt .Degenoemde "bepaling maakt detoekenning van
deze bijzondere steun o.a.afhankelijk van devoorwaarde datdeondermelk
aandefokkers inhetkader vanovereenkomsten wordt geleverd ,dievoldoen
aan nader vast testellen voorwaarden .
Opdat zuivelbedrijven enfokkers zich beter aanderespectieve situatie
zouden kunnen aanpassen ,lijkt hetdienstig devaste leveringsovereenkomsten
afteschaffen .
Tegelijkertijd maakt deafschaffing vandeze voorwaarde deoplossing mogelijk
van eenprobleem betreffende hetbelastingsrecht dat zich inhetbijzonder in
Duitsland heeft voorgedaan .

voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.986/68houdendevaststelling vande
algemenevoorschriften voordetoekenningvansteunvoorondermelken
magere-meIkpoederbestemdvoorvoederdoeleinden
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan27juni1968,houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelprodukten (1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.559/76(2),metnameopartikel10,
lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatkrachtensartikel2bis,lid4,vanVerordening (EEG)nr.986/68
vandeRaadvan15juli1968,houdendevaststelling vandealgemenevoorschriften
voordetoekenning vansteunvoorondermelkenmagere-meIkpoederbestemdvoor
voederdoeleinden (3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.876/77(4),
eenbijzonderesteunkanwordenvastgesteld,metnamevoorondermelk,dieis
geproduceerd enbehandeldinhetzuivelbedrijf,indienzijwordtgebruiktdoor
dekopervoordevoedingvandieren,metuitzondering vanjongekalveren;datde
bovengenoemde bepalingdetoekenning vandezebijzonderesteunonderandere
afhankelijk maaktvandevoorwaardedatdeondermelkwordtgeleverdaande
betrokkenfokkersinhetkadervanovereenkomsten ,dievoldoenaannadervastte
stellenvoorwaarden;
Overwegendedathetopgrondvandeverkregenervaringbijdetoepassingvandeze
bijzonderesteundienstiglijktgeer),vasteleveringsovereenkomsten meertevereisen
datimmersdeafschaffing vandezevoorwaardehetaandezuivelbedrijven enaan
defokkersmogelijkmaaktzichbeteraantepassenaandeontwikkeling vanhun
respectievesituatieendaardoormeerhetgebruikvanondermelkindevoedingvoor
dieren,metuitzondering vanjongekalveren,kanstimuleren;
<1)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13
(2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.9
(3)PBnr.L169van18.7.1968,blz.4
(4)PBnr.L106van29.4.1977,blz.24

-2-
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Inartikel2bisvanverordening (EEG)nr.986/68komtdetekstbijheteerste
streepjevanlid4teluidenalsvolgt:
"-deinartikel2,lid1,suba)bedoeldeondermelkwordtverkochttegeneen
vasttestellenmaximumprijs aandebedrijvenwaarzijwordtgebruiktvoor
devoedingvandieren,metuitzondering vanjongekalveren."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop
•Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-Staat.
GedaanteBrussel, VoordeRaad,