ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)637
Vol.1979/0213

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE
VANDE
EUROPjESEGEMEENSCHAPPEN
,Secretariaat-generaalCOM(79)637def.
Brussel.19november1979
INTERNDOCUMENT
ONDERHANDELINGEN BETREFFENDE DETOETREDING VANSPANJE
TWEEDEVERSLAG
inzakehetonderzoekvanhetafgeleidegemeenschapsrecht
(besluitenophetgebiedvandeSTATISTIEKEN
enopdegebiedenINFORMATICA enLUCHTVAART )
(mededeling vandeCommissieaandeRaad)
C0M(79)637def.

1.ïjBijdevoortzetting vandesystematische "bestuderingvanhetafgeleide
gemeenschapsrecht ,insamenwerkingmetdeSpaansedelegatie,overeenkomstig
hetm«idaatdatdeRaadhaardaartoeheeftverleend,isdeCommissieovergegaan
totdj|bestuderingvandebesluitenvanalgemenestrekkingdiedoordeinstel­
lingenvandeEEGzijnvastgesteld enophetgebiedvandeSTATISTIEKEN ,DE
INFORMATICA EUDELUCHTVAART op1.juni1979vankrachtwaren.
Vanditonderzoekzijnevenweluitgesloten debesluitendievooreind1979
verstrijken endeuitsluitendtotbepaaldelid-statengerichtebesluiten.
ι
MenheefthetevenwelnodiggeachtVerordening (EEG)No.2915/78vande
Commissievan8december1978houdendewijzigingvandegoederennomenclatuur
voord©statistieken vandebuitenlandse handelvandeGemeenschap envande
handel-tussendelid-staten (NIMEXE)teonderzoekeneninbijlagebijdit
verslagoptenemen.Hoewelzijin1979vanbeperktebetekenisis(dezenomen­
clatuurmoetnl.indeversiewelkeop1januarivanelkjaargeldtineen
nieuwebijgewerkteuitgavewordengepubliceerd )isdezeverordeningbestudeerd
inverbandmethetfundamentele belangdaarvan,datgeenverbandhoudtmethet
jaarlijksebijwerken.MenzouduslatermetdeSpaansedelegatiemoetenover­
gaantoteenaanvullendonderzoekvandenomenclatuur dieinhetjaarvan
toetredingvanSpanjewordtgepubliceerd ,teneindedenodigeaanpassingen te
kunnenaanbrengenwelkeinverbandmetdetoetredingnoodzakelijk zoudenblijken.
Voortszijngeenbesluiteninzakestatistieken opdegebiedenvervoer,
socialezakenenlandbouwinditonderzoekopgenomen.Dezebesluitenzullen
nl.wordenbestudeerdinhetkadervanallecommunautaire besluitenopdeze
respectieve gebiedenenwordendanookindesectoriëleverslagenbetreffende
elkvandegenoemdegebiedenopgenomen.
/

-2-
2.Naastdeformelecommunautaire besluiteninzakestatistieken werdookhet
vierdestatistische programmavandeEuropeseGemeenschappen voordejaren
1979-1981(doe.COM(78)124def.van3april1978)terkennisvandeSpaanse
delegatiegebracht.
Hoewelditprogrammageendwingendkarakterdraagt,vormthetniettemin
degrondslagvoortalrijkestatistische werkzaamheden dieingevolgedebereikte
overeenkomsten werdenuitgewerkt ,meestalnabijeenkomsten vanwerkgroepen van
nationaledeskundigen enambtenarenvandeEuropeseGemeenschappen ,tussende
nationalebureausvoordestatistiek,dedienstenvanbepaaldeministeries ,.en
hetBureauvoordestatistiekvandeEuropeseGemeenschappen .Hetleekdus
nuttigdeSpaansedelegatieterinformatiehiervaninkennistestellen.
Hetzelfdegeldtvoorderesolutiesenverklaringen vandeRaadopdegebieden
informatica enluchtvaart .
3.Deresultatenvanditonderzoekzijnsamengevatintweebijlagenbijhet
onderhavigeverslag:
-BIJLAGEIbevatdelijstvandeonderzochtebesluitendiegeentechnische
aanpassingbehoeven;
-BIJLAGEIIbevateenopsommingvandetechnischeaanpassingen dieingevolge
detoetredingvanSpanjevoorsommigebesluitennodigblijken,waarbijdeze
aanpassingen gerangschikt zijnvolgenshunaardendevormwaaronderzijin
detoetredingsakte zullenmoetenwordenvastgesteld .
4.DeSpaansedelegatieheeftzichnietvoorbehouden teverzoekendatin
hetkadervandeovergangsbepalingen inzakeafwijkingen dedatumvantoepassing
ofdetermijnvoordetenuitvoerlegging vanbesluiteninzakedebetrokken
gebiedenwordtuitgesteld.

BIJLAGEI
Li.jBtvandebesluitendieGEENTECHNISCHE AANPASSING behoeven
I.OPDEGEBIEDENINFORMATICA LUCHTVAART
A.DWINGENDEBESLCTITEN(Verordeningen ,richtlijnen,besluiten)
1*BesluitvandeRaadvan22juli1976(76/633/EEG)
totoprichtingvaneenraadgevendcomitévoorgemeenschappelijke projecten
ophetgebiedvandeinformaticaalsbedoeldinbesluit76/632/EEGvande
Raad
(PBL223van16.8.1976,blz.26)
gewijzigdbij
a)BesluitvandeRaadvan27september1977(77/620/EEG)totwijzigingvanbesluit76/633/EEGbetreffendedeoprichtingvaneen
raadgevendcomitévoorgemeenschappelijke projectenophetgebiedvan
deinformatica
(PBL255van6.10.1977,blz.35)
2.BesluitvandeRaadvan27september1977(77/615/EEG)
totvaststelling vaneenaantalprojectenvoorwerkzaamheden ophetgebied
vandeinformatica metbetrekkingtotdeoverdraagbaarheid vanprogrammatuur
(PBL255van6.10.1977,blz.22)
3.BesluitvandeRaadvan27september1977(77/616/EEG)
totvaststelling vaneenaantalstudiesmethetoogophetverlenenvan
steunaandegebruikersvaninformatiesystemen
(PBL255van6.10.1977,blz.25)
4*BesluitvandeRaadvan27september1977(77/617/EEG)
totvaststelling vaneenprojectinzakedeexperimentele toepassing ophet
gebiedvantechniekenvoorzeersnelledatatransmissie
(PBL255van6.10.1977,blz.28)
5.BesluitvandeRaadvan27september1977(77/6l8/EEG)
totvaststelling vaneenaantalvoorbereidende studiesophetgebiedvande
informatica
(PBL255van6.10.1977,blz.31)
•••/••

Bi.ilaffe I
OVERIGE BESLUITEN (Resoluties ,aanbevelingen ,enz.)
INFORMATICA
1*Resolutie vandeRaad van 15juli 1974
betreffende eencommunautair beleid ophetgebied vandeinformatica­
(EBC86van20.7.1974 ,blz.l)
LUCHTVAART
1.Resolutie van deRaad van4maart 1975
betreffende onderlinge afstemming enoverleg tussen delid-staten ophet
gebied vanhetindustriële beleid indesector vliegtuigbouw
(PBC59van13.3.1975 ,t>lz.l)
2.Verklaring vandeRaad van 14maart 1977
betreffende hetindustriële beleid indesector vliegtuigbouw
(PBC69van19.3.1977 ,blz.6)

3
Bi.ilaffeI
II.OPHETGEBIEDSTATISTIEKEN (l)
A.DWINGENDE BESLUITEN
1.Verordening (EEG)No.3065/75vandeRaadvan24november1975
totwijzigingvanVerordening (EEG)No.1445/72"betreffendedegoederennomen –
clatuurvoordestatistieken vandebuitenlandse handelvandeGemeenschap en
vandehandeltussendelid–staten(NIMEXE)
(PBL307van27.11.1975,blz.l)
2.Verordening (EEG)No.2845/77vandeRaadvan19december1977
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)No.1736/75betreffende destatistieken
vandebuitenlandse handelvandeGemeenschap envandehandeltussende
'lid–staten
(PBL329van22.12.1977,blz.3)
3.Verordening (EEG)No.2915/78vandeCommissievan8december1978
houdendewijzigingvandegoederennomenclatuur voordestatistieken vande
buitenlandse handelvandeGemeenschap envandehandeltussendelid–staten
(NIMEXE)(2)
(PBL353van18.12.1978,blz.l)
4.Verordening (EEG)No.518/79vandeCommissievan19maart1979
betreffenderegistratie vandeuitvoervancompletefabrieksinstallaties in
destatistieken vandebuitenlandse handelvandeGemeenschap envande
handeltussendelid–staten
(PBL69van20.3.1979,blz.10)
5»BesluitvandeRaadNo.75/767/EEGvan9december1975
houdendeaanvaarding vandeaanbeveling van1januari1975vande
Internationale Douaneraad omdeopgrondvandeNaamlijstvanBrussel(3)
verzameldestatistische gegevensinzakedeinternationale handeluitte
drukkenintermenvandeltype–Classificatie voordeInternationale Handel,
herziening 2
(PBL321van12.12.1975,*>lz.27)
B.OVERIGEBESLUITEN
1.Vierdestatistische programmavandeEuropeseGemeenschappen 1979-1981
(Doe.C0M(78)124def.van3april1978)
(1)Nietinbegrepenzijndebesluitenbetreffendehetverrichtenvanstatistischs
onderzoeken opdegebiedenvervoer,landbouwensocialezaken,diebestudeerd
zullenwordeninhetkadervanallebesluitenopdezerespectieve gebieden.
(2)Dezeverordeningwordtiederjaarvernieuwdovereenkomstig deperiodieke
wijzigingen vandeNIMEXE!.
(3)Inmiddelsisdebenaminggeworden:Nomenclatuur vandeInternationale
Douaneraad.

BIJLAGE II
BESLUITEN WAARVOOR TECHNISCHE AANPASSINGEN NODIG ZIJN
A.Aanpassingen van "blijvende aard ,waarvan de "bewoording indeToetredingsakte
van Spanje kan worden opgenomen
(ziedelijst alsbedoeld inartikel 29»en "bijlage IvandeToetredingsakte
van1972 )
Indevolgende besluiten dienen derespectievelijk hierna vermelde
aanpassingen teworden aangebracht :
--ophet gebied INFORMATICA
1.Besluit vandeRaad van27september 1977 (77/619/EEG)
totvaststelling vaneenstudie inzake informatiesystemen voor deverwerking
vangegevens betreffende in-enuitvoer enhetbeheer endefinanciële
controle vandelandbouwmarkt organisaties (l)
(PBL255van6.10.1977 ,tlz ,32)
Inartikel 4«3ealinea ,wordt hetwoord "eenenveertig "vervangen doorn.TTTïTT
-ophet gebied STATISTIEKEN
1.Verordening (EEG)NO.1445/72vandeRaad van24april 1972 .
betreffende degoederennomenclatuur voor destatistieken van debuitenlandse
handel vandeGemeenschap envandehandel tussen delid-staten (NII3XE )
(PBL161van17.7.1972 ,blz.l)
/gewijzigd bij
deToetredingsakte vanGriekenland van28.5.1979 (bijlage I,titel XIV ,
punt 1
Inartikel 5.lid2,wordt hetwoord^vijfenveertig "/vervangen door
i
•••J9••
(1)Daar ditbesluit indeloopvan1980 nietmeervantoepassing zalzijn ,
wordt devermelde aanpassing ongetwijfeld nutteloos .
(2)Aantevullen aandehand vandewijzigingen dieinhetkader vandefei­
telijke onderhandelingen over artikel 148vanhetEEG–Verdrag zullen wor­
denovereengekomen .

-2-
Bijlage II
2.Verordening (EEG)HO.546/77vandeCommissie van16maart1977.
betreffende destatistische stelsels indebuitenlandse handel van de
Gemeenschap
(PBL70van17.3.1977 »blz .13)
/gewijzigd bij
deToetredingsakte vanGriekenland van28.5.1979 (bijlage I,titel XIV ,
punt 2Tf
–Inartikel 1dient devolgende vermelding teworden toegevoegd :
"Spanje "
-tráfico deperfeccionamiento activo
–Inartikel2dient devolgende vermelding teworden toegevoegd :
"Spanje "
-tráfico deperfeccionamiento pasivo
3.Verordening (EBG)No.2843/78vandeCommissie van1december1978.
betreffende delandennomenclatuur voor destatistieken van debuitenlandse
handel vandeGemeenschap endehandel tussen delid–staten (l)
(PBL339van5.12.1978 ,blz.5)
/gewijzigd bij
deToetredingsakte vanGriekenland van28.5.1979 (bijlage I,titel XIV ,
punt3]7
■Indebijlage dient :
-onder destaten van deGemeenschap "010Spanje "teworden toegevoegd ;
–onder deoverige Europese landen devermelding "042Spanje "logischer -
wijze teworden geschrapt .
- •••/m••
(l)Verordening dieelkjaar wordt verlengd overeenkomstig degeregelde wij­
zigingen vandegeonomenclatuur .

3
Bi.ilaffeII
4.Richtli.jnvandeRaad(64/475/EEG)van30.juli1964.
totorganisatievangecoördineerde jaarlijkse .enquêtesnaardeinvesterin­
genindeindustrie
(PBNo.131van13.8.1964,hlz.2193/64)
gewijzigdbij
-deToetredingsakte van22.1.1972(bijlageI,titelXIII,puntl)
deToetredingsakte vanGriekenlandvan28.5.1979 ("bijlageI,titelXIV,
punt4yj
Inartikel1wordendeRespectievelijk/volgensdeToetredingsakte van
22.1.1972^ëndeToetredingsakte vanGriekenlandvan28.5.19797toegevoegde
bepalingenvervangendoordevolgendebepaling,optenemenna"in
1965zalplaatsvinden",:
"envoordenieuwtotdeGemeenschap toetredendestatenzaldeeersteen­
quête,metbetrekkingtothetjaarvanhuntoetreding ,inhetjaarvolgend
opdetoetredingplaatsvinden".
5.RichtlijnvandeRaad(72/211/EEG)van30mei1972.
betreffendehethoudenvangecoördineerde enquêtesinzakeconjunctuur-
statistieken indeindustrieenhetambacht
(PBL128van3.6.1972,blz.28)
/gewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenlandvan28.5.1979("bijlageI,titelXIV,
punt5JJ
Inartikel1wordtdevolgensdeToetredingsakte vanGriekenland van
28.5.1979toegevoegdealineavervangendoordevolgendealinea:
"VoordenieuwtotdeGemeenschaptoetredendestatenisdeindevorige
alineavastgestelde datumheteindevanhetjaarvanhuntoetreding."
•••/•••

-4-
BijlageII
6.RichtlijnvandeRaad(72/221/ESG)van6juni1972,
inzakehethoudenvangecoördineerde jaarlijkseenquêtesinzakedein­
dustriële "bedrijvigheid
(PBL133van10.6.1972,blz.57)
^ewi.-jziftdbij
deToetredingsakte vanGriekenlandvan28.5.1979(bijlageI,titelXIV,
punt6)J
Inartikel1wordtdevolgensdeToetredingsakte vanGriekenlandvan28.5.1979
toegevoegdealineavervangendoordevolgendealinea:
"VoordenieuwtotdeGemeenschap toetredendestatenwordendezegegevens
voorheteerstinhetjaarvanhuntoetredingverzameldenhebbenbetrekking
ophetvoorgaandejaar."
Inartikel4wordtdevolgensdeToetredingsakte vanGriekenlandvan28.5.1979
toegevoegdebepalingvervangendoordevolgendeaanheteindevandeeerste
alineaoptenemenbepaling:
"...genoemdevariabelen ;watdenieuwtotdeGemeenschaptoetredendestaten
betreftzullendezenieuwelid-statengegevensverzamelenoveralleinde
bijlagegenoemdevariabelen metingangvandeinhetjaarvolgendophuntoe­
tredingtehoudenenquête,diebetrekkingheeftophetjaarvanhuntoetreding.
7.RichtlijnvandeRaad(78/166/EEG)van13februari1978,
betreffendehethoudenvangecoördineerde enquêtesinzakeconjunctuurstatis -
tiekenindeburgerlijke enutiliteitsbouw endegrond-,water–enwegenbouw
(PBL52van23.2.1978,blz.17)"
gewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenlandvan28.5.1979(bijlageI,titelXIV,
punt7)7
Artikel4
–deaanheteindevanlid1volgensdeToetredingsakte vanGriekenland van
28.5.1979toegevoegdealineawordtvervangendoordevolgendealinea:
"WatdenieuwtotdeGemeenschaptoetredendestatenbetreftwordendege­
gevensuiterlijkindeloopvanhetvierdekwartaalvolgendophuntoetre­
dingvoordeeerstemaalverzameld,enhebbenbetrekkingopdevoorafgaande
maandofhetvoorafgaande kwartaal."
–deaanheteindevanlid3volgensdeToetredingsakte vanGriekenland van
28.5.1979toegevoegdealineawordtvervangendoordevolgendealinea.:
"VoordenieuwtotdeGemeenschaptoetredendestatenlooptdeindevooraf­
gaandealineavermeldetermijnvanafhuntoetreding."
Aanpassingen vanblijvendeaard,lateraantebrengen(krachtensbesluitenvan
deinstellingen vandeGemeenschappen ,overeenkomstig deindeToetredingsakte
vanSpanjevermelderichtsnoeren
(ziedelijstalsbedoeldinartikel30,enbijlageIIvandeToetredingsakte'
van1972)
Devolgendeaanpassingen dienentewordenoverwogenovereenkomstig de
hiernabepaaldeoriëntaties :

-5-
Bi.liageII
1.Verordening (EEG)NO.1736/75vandeRaadvan24.juni1975»
betreffende destatistieken vande"buitenlandse handelvandeGemeenschap
envandehandeltussendelid–staten
(PBL183vanI4.7.I975,blz.3>
Inartikel3dientdevermeldingvandeverordeningen waarinhetdouane-
gebiedvandeGemeenschap wordtomschreventewordenaangevuldmetde
vermeldingvandeaktewaarbijditdouanegebied zalwordengewijzigdals
gevolgvandetoetredingvanSpanje»
2.Verordening (EEG)NO.2415/78vandeCommissievan17oktober1978.^
'betreffende destatistische drempelvandestatistieken vandebuitenlandse
handelvandeGemeenschap envandehandeltussendelid-staten
(PBL292vanl8.lO.l978,biz.19)
Inartikel1dientdevermeldingtewordentoegevoegdvandetegenwaarde
inpeseta'svandestatistische drempelvan300EREvoorSpanje.