ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)551
Vol.1978/0209

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSÏZ VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(78)551 def.
Brussels 16november 1978 .
AANBEVELING VOOR EEN VERORDENING VAN DERAAD
BETREFFENDE HET SLUITEN VAN EEN .OVEREENKOMST TUSSEN DE
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ENDEREPUBLIEK KOREA
BETREFFENDE DEHANDEL INTEXTIELPRODUKTEN
door deCommissie bijdeRaad ingediend )
CbM (Co)551 aef . 'οό Λ ' ·ν'\£:-'.-Λ
&?■
. .-λ _
jf:- V ^i •■;
v\
V-V
!Mjt-V

Toelichting
1.Bijbesluitvan19oktober1977theeftdeRaaddeCommissie
Gemachtigd onderhandelingen teopenenmetKorea methetoogophet
sluitenvaneenovereenkomst betreffende dehandelintextielprodukten ,
2#Overeenkomstig bovenbedoeld besluitvandeRaadeninoverlegmet
hetspeciale comitévanartikel113heeftdeCommissie metditlandvan
7novembertotenmet23,12,77 onderhandelingen gevoerd,
Naaraanleiding vandezeonderhandelingen iseenontwerp–overeen–
«komstopgesteld .
Ditontyrerpbehelst :
–mechanismen waardooralleMVO–produktenvanwol,katoenensynthe­
tischeènkunstmatige vezels,vanoorspronguitKorea fonderdeover­
eenkomstvallen; /
-devrijwillige beperking totovereengekomen niveausvandeuitvoer
naardeGemeenschap vanbepaalde categorieën vanprodukten .dieonderde
overeenkomst vallen; !
«
-voornognietbeperkte categorieën vanprodukten enoverlegprocedure
methetoogophetvaststellen vanmaatregelen totvrijwillige beperking
wanneerbepaalde drempels wordenoverschreden ;
-voordecategorieën vanprodukten waarvoor eenbeperking geldteen
stelselvandubbelecontrole envoorallecategorieën dieonderdeovereenkomst
valleneenstelselvancontrole vandeoorsprong ;
-soepelheidsbepalingen WÉ^rdoor hetmogelijkiseenpercentage vande
quotavaneencategorie naareenandereenvaneenjaarnaareenanderoverte
I
dragen;
-alstegenprestatie detoezegging vandeGemeenschap omnietoverte
gaantotanderekwantitatieve beperkingen opgrondvanartikel XIXvanhet
GATTofartikel3vandeMVO,nochtot^maatregelenvangelijkewerkingals
kwantitatieve beperkingen .

-3-
Nadatdehoofdenvandedelegaties hebbenvastgesteld datdezeontwerp-
overeenkomst overeenkwam metderesultaten vandeonderhandelingen hebbenzijueze
op23.12.77geparafeerd . /
3.Teneindedeverwezenli jkiravandedoeleinden vandezeovereenkomst te
i»vrijwaren enbuitengewone uitvoervoordeinwerkingtreding ervantevermijden ,
heeftdeGemeenschap ,naafsluiting vandeonderhandelingen ,hetderdeland
voorgesteld datdebepalingen vandezeovereenkomst vanaf1januari1978
vooruitlopend opzijninwerkingtreding,doorbeidecontracterende partijen
autonoom wordentoegepast .Detoepassing vandezebepalingen wordt
voor1978doorVerordening (EEG)NO.3019/77vandeCommissie van30december
1977geregeld ,waarbij deinvoerindeGemeenschap vantextielprodukten van
oorsprong uitbepaalde derdelandenaaneengemeenschappelijk stelselvan
vergunningen enkwantitatieve meximawordtonderworpen (l);dezeverordening
isdoordeVerordening vandeRaad(EEG)No.26*5/78van7februari1978(2)
bevestigd .
Dedefinitieve maatrerelen voordetoepassing vandebepalingen vande
overeenkomst zijnvastgelegd ineenontwerpverordening diedeCommissiebij
ieRaadheeftingediend .
4.DeCommissie isvanmeningdatdezeontwerpovereenkomst eenvoorde
Gemeenschap aanvaardbaar resultaat vormt.Bijgevolg raadtzijdeRaadaan:
-deovereenkomst goedtekeurendoordeverordening waarvanhetontwerp
*alsbijlageisbijgevoegd ,goedtekeuren
–totdegoedkeuring vandezeovereenkomst denoodzakelijke besluiten
metbetrekking totdeondertekening ervante'nemen.
(l)P.B.L357van31december 1977
-(2)P.B.L42van11februari 1978

Aanbeveling vooreenverordening vandeRaadbetreffende hetsluiten
van'eenovereenkomst tussendeEuropese Economische Gemeenschap en
deRepubliek Korea.,
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
.
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel113, , , '.
Geziendeaanbeveling vandeCommissie ,■
Overwegende datdeovereenkomst betreffende dehandelintextielprodukten
welketussendeEuropese Economische Gemeenschap endeRepubliek Koreais
totstandgekomen,dienttewordengoedgekeurd ,
EEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :. ' '
Artikel 1
Deovereenkomst betreffende dehandelintextielprodukten tussende
Europese Economische Gemeenschap endeRepubliek Korea,waarvandetekstin
bijlageisopgenomen ,wordtnamensdeGemeenschap goedgekeurd .
Artikel 2*
Devoorzitter vandeRaadverricht dekennisgeving "bedoeldinartikel 18
vandeovereenkomst (l)
•• '1
9.
'/
•/*•••
(l)Dedatumvandeinwerkingtreding vande.overeenkomst wordtbekendgemaakt ^
inhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen .

Artikel 3
Dezeverordening treedtinwerk'ngopdederdedagvolgende opdie
vanhaarbekendmaking inhetPublikacieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat .
;
CedaanteBrussel,
VoordeRaad,
DeVoorzitter ,

OVEREENKOMST
TUSSEN DEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN
DEREPUBLIEK KOREA
BETREFFENDE DEHANDEL INTEXTIELPRODUKTEN

OVEREENKOMST
TUSSEN DEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP SNDEREPUBLIEK KOREA
BETREFFENDE DEHANDEL INTEXTIELPRODUKTEN
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN , '
enerzijds ,en
DEREGERING VAN DEREPUBLIEK KOREA ,
anderzijds ,
ERKENNENDE hetbelang van dehandel intextielprodukten tussen deEuropese
Economische Gemeenschap (hierna "deGemeenschap "genoemd )endeRepubliek
Korea , ,
GELET opdeRegeling betreffende deinternationale handel intextiel (hierna
t
* .... ..... '"deRegeling vanGenève "genoemd ),inzonderheid opartikel 4,enopdevoor­
waarden neergelegd inhet protocol terverlenging van deregeling ,met de
conclusies opIkdecember 1977 door hettextielcomité goedgekeurd (L/^616 ),
HEBBEN BESLOTEN deze overeenkomst tesluiten enhebben tedien einde als
hungevolmachtigden aangewezen , ,
ι
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN :
DEREGERING VAN DEREPUBLIEK KOREA l
a>/'e tzoAd
ffihHl.ALSVOLGT 1'OVEREENGEKOMEN :

Deel I:Handelsrecreline
Artikel 1
1. Departijen erkennen enbevestigen datzij ,behoudens debepalingen
van deze overeenkomst enonverminderd hun uit deAlgemene overeenkomst be­
treffende Tarieven enHandel voortvloeiende rechten enverplichtingen zich ,
inhun onderlinge handel intextielprodukten zullen richten naar debepalin­
genvan deRegeling vanGenève .
χ
2. DeGemaanschap verbindt zich ertoe voor deonder deze overeenkomst
vallende produkten geen kwantitatieve beperkingen opgrond van artikel XIX
van deAlgemene overeenkomst betreffende Tarieven enHandel -ofopgrond van
artikel 3van deRegeling vanGenève intevoeren .
3» Maatregelen vangelijke werking alskwantitatieve beperkingen bij
invoer indeGemeenschap van deonder deze overeenkomst vallende produkten
zijn verboden .

Artikel 2
1» Deze overeenkomst isvantoepassing opdehandel in .deinbijlage 1
opgenomen textielprodukten vankatoen ,van wol envansynthetische of
kunstmatige vezels ,van oorsprong uit Korea
I
2. Deomschrijving en codering van deprodukten dieonder deze
overeenkomst vallen wordt gebaseerd opdenomenclatuur vanhetgemeenschap­
pelijke douanetarief enopdegoederennomenclatuur voor destatistieken van
debuitenlandse handel van deGemeenschap envan dehandel tussen delid­
staten (NIMEXE ). i ; '
I
5. Deoorsprong vandeonder deze overeenkomst vallende produkten wordt
bepaald overeenkomstig deindeGemeenschaap geldende regels envolgens deinProtocol A
omschreven procedure voor decontrole vandeoorsprong vandeprodukten .•

Artikel 3
Korea stemt erin toe voor elk toepassings jaar van deovereenkomst
zijn uitvoer naar deGemeenschap van deinbijlage IIomschreven produkten
tebeperken tot demaxima daarin vermeld .
Deuitvoer van deinbijlage IIgenoemde textielprodukten isaan
het inprotocol Avermelde stelsel vandubbele controle ónderworpen *

Artikel k
1* Deuitvoer vanweefsels vandehuisindustrie vervaardigd opmetde
hand ofdevoet bediende weefgetouwen ,metdehand vervaardigde kledingstuk­
ken ofandere artikelen van dergelijke weefsels entraditionele folkloris­
tische met dehand vervaardigde textielprodukten isniet aankwantitatieve
maxima onderworpen ,mits deze produkten voldoen aan devoorwaarden vermeld
inprotocol B.
2. Deuitvoer naar deGemeenschap van onder deze overeenkomst vallende
textielprodukten isniet onderworpen aan deinbijlage IIvastgestelde kwan­
titatieve maxima ,mits indeuitvoervergunning wordt verklaard dat debetrok­
kenprodukten bestemd zijn totwederuitvoer uitdeGemeenschap ,_ •
hetzij inongewijzigde staat ,hetzij naverwerking .
3. Indien debevoegde autoriteiten indeGemeenschap vaststellen dat de
invoer van door Korea uitgevoerde produkten door Korea opeen inbijlage II
vastgestelde kwantitatief maximum inmindering isgebracht ,doch -dat depro-
dukten nadien weer uit deGemeenschap zijn uitgevoerd ,stellea debetrokken
autoriteiten deautoriteiten van Korea inkennis van debetrokken hoeveelhe­
den .Naontvangst vaneendergelijke kennisgeving magKorea machtiging ver­
lenen totuitvoer van gelijke hoeveelheden vanprodukten ,vandezelfde cate­
gorie ,dieniet ophetvoor hetlopende ofhetvolgende jaar inbijlage II
vastgestelde kwantitatieve maximum inmindering .worden gebracht *

Artikel 5
1. Vervroegde benutting ineen :jaar vaneengedeelte vanhet j
voor het volgende ;jaar vastgestelde kwantitatieve maximum isvoor
elke categorie vanprodukten toegestaan tot 5%vanhetkwantitatieve maximum
-voor hetlopende iaar. !
vervroegde leveringen worden inmindering gebracht opdedesbetreffend )
kwantitatieve maxima welke voor hetvolgende jaar ~zijn
vastgesteld . |
2. Overboeking naar hetdesbetreffende kwantitatieve maximum voor het
volgende jaar vanhoeveelheden dietijdens een -jaar
niet zijn benut istoegestaan tot5%vanhetkwantitatieve maximum voor het
lopende «jaar.
3« Overboekingen naar decategorieën vangroep Iuitenige
andere categorie zijn niet toegestaan ,behalve indevolgende gevallen :
-overboekingen tussen decategorieën 1,2en3mogen plaatsvinden
tot3,5$ vanhetkwantitatieve maximum voor decategorie waarnaar
overdracht plaatsvindt ,met dien verstande ttat departijen ,inhet
geval van categorie I,erkennen dat deoverboeking van 3»5breeds
deeluitmaakt vanhet kwantitatieve maximum voor categorie Ials
vermeld inbijlage II;
-overboekingen tussen decategorie 4,5»6,7en8mogen plaats­
vinden tot van het kwantitatieve maximum voor decategorie
* 'waarnaar overdracht plaatsvindt .
/Overdracht naar categorieën van degroepen II,III ,IVenVuit cate-
gorieën vandegroepen I,II,III ,IVenVistoegestaan tot5%vanhetkwan­
titatieve maximum voor decategorie waarnaar overdracht plaatsvindt .
km Deequivalentietabel rvoor bovenbedoelde over­
boekingen isinbijlage Ivan deze overeenkomst opgenomen .
5* Deverhoging ineencategorie vanprodukten tengevolge vangecumu­
leerde toepassing van debepalingen van deleden 1,2en3tijdens eengegeven
*
jaar mag niet meer bedragen dan :
11%voor decategorieën vanprodukten vangroep 1
«
12,5 %voor decategorieën vanprodukten vang*oep II,III»IVofV«

7
6. Indien debepalingen vandeleden 1,2en3>toepassing vinden wordt
daarvan tevoren kennis gegeven aan deautoriteiten vanKorea .
7» Indien lid 2wordt toegepast worden deautoriteiten vanKorea daar­
vanvooraf schriftelijk inkennis gesteld »Indien eraanzienlijke statis­
tische verschillen bestaan tussen deuitvoergegevens waarop deberekening van
deover teboeken hoeveelheid berust endegegevens van deGemeenschap »kan
deGemeenschap ,indeeerste 90dagen nahetvolgende ;jaar , om
overleg over debetrokken hoeveelheden verzoeken .Een dergelijk verzoek dient
vergezeld tegaan vanvolledige bijzonderheden betreffende debeweerdeli jkesta
tistische verschillen .Vanneer eendergelijk verzoek isingediend mogen de
overgeboekte gedeelten niet worden benut voordat departijen hetoverleg
hebben voltooid .Indien binnen determijn van $0dagen geen dergelijk ver­
zoek isingediend danmagworden aangenomen dat het overgeboekte gedeelte
juist isberekend .

Artikel 6
1. Deuitvoer van niet inbijlage IIvan deze overeenkomst vermelde
textielprodukten mag door Korea aankwantitatieve maxima worden onderwor­
pen onder deindehiernavolgende leden van ditartikel omschreven voorwaarden
2. Wanneer deGemeenschap overeenkomstig het ingevoerde stelsel van ad­
ministratieve controle vaststelt dathet niveau van deinvoer vanprodukten
vanoorsprong uitKorea ineenbepaalde ,niet inbijlage IIvermelde catego­
rie invergelijking met detotale invoer inedeGemeenschap vanprodukten van
diecategorie inhet vorige jaar ,devolgende percentages overschrijdt :
-1%voor decategorieën vanprodukten vangroep IIt
-3%voor decategorieën vanprodukten vangroep III ,IVofV,
¥
kan zijvolgens deprocedure van artikel 13van deze overeenkomst omhet
openen van overleg verzoeken ten einde opeenpassend beperkt niveau voor
deprodukten indie categorie tot overeenstemming tekomen . '
3. Inafwachting van ,eenwederzijds bevredigende oplossing verplicht
Korea zich ertoe ,vanaf dedatum vankennisgeving van hetverzoek omover­
leg ,deuitvoer van debetrokken categorie vanprodukten naar deGemeenschap
ofnaar deregio ofregio 'svan degemeenschappelijke markt als door de
Gemeenschap vermeld tot het door deGemeenschap aangeduide niveau op'te
schorsen oftebeperken »-
DeGemeenschap staat deinvoer toevanprodukten van debetreffende
categorie dieuitKorea werden verzonden vófir dedatum waarop hetverzoek
omoverleg was ingediend .
k. Indien departijen tijdens hetoverleg binnen deinartikel 13van
deovereenkomst vermelde termijn geen bevredigende oplossing kunnen vinden ,
danheeft deGemeenschap hetrecht eenkwantitatief maximum intestellen
opeenjaarniveau datniet lager isdanhetniveau bereikt bij deinvoer ,
van debetrokken categorie enwaarnaar bij deindiening vanhetverzoek om
overleg wordt verwezen . ,

9
Mocht hetverloop van detotale invoer indeGemeenschap vanhetbetrokken
produkt zulks noodzakelijk maken ,danwordt hetaldus vastgestelde jaarni -
veau verhoogd naoverleg volgens deprocedure vanartikel teneinde aan
deinlid 2vermelde voorwaarden tevoldoen *
Demaxima diekrachtens lid2oflidkworden ingesteld mogen in
geen geval lager zijn danhetniveau vandeinvoer vandeprodukten indie
categorie vanoorsprong uit Korea iin1976 .
6. Overeenkomstig debepalingen vanprotocol Cmogen door deGemeenschap
ookopregionale basis kwantitatieve maxima worden ingesteld . V"'
7» Hetjaarlijkse groeipercentage voor dekwantitatieve maxima dieop
grond van ditartikel worden ingesteld wordt overeenkomstig debepalingen
vanprotocol Dbepaald .
8. Debepalingen vanditartikel zijn niet van'toepassing indien dein
lid2genoemde percentages werden bereikt door vermindering van detotale
invoer indeGemeenschap enniet door eentoename van deuitvoer vanproduk -
tenvanoorsprong uitKorea
9* Ingeval debepalingen vanlid2oflidkworden toegepast ,verplicht .
Korea .zich ertoe uitvoervergunningen aftegeven voor produkten onder
dekking vancontracten .welke vóór deinvoering van hetkwantitatieve maximum
waren gesloten ,tothetvoor hetlopende jaar vastgestelde kwantitatieve
maximum isbereikt .
i '
10. Voor detoepassing vanlid2verplicht deGemeenschap zich ertoe
aan deautoriteiten vanKorea vóór 31maart van elk jaar destatistieken .
teverstrekken betreffende deinvoer van alle onder deze overeenkomst val­
lende textielprodukten over hetvoorafgaande jaar ,onderverdeeld perleverend
land enlid-staat vandeGemeenschap .
11. Debepalingen vandeze overeenkomst diebetrekking hebben opde
uitvoer vanprodukten waarvoor deinbijlage IIvastgestélde kwantitatieve
maxima gelden ,zijn ookvantoepassing opprodukten waarvoor krachtens dit
artikel kwantitatieve maxima worden ingesteld . ' '

10.
Deel II :beheer van deovereenkomst
Artikel 7
1. Korea verbindt zich ertoe deGemeenschap nauwkeurige statistische
gegevens teverstrekken over alle uitvoervergunningen die deautoriteiten
vanKorea afgeven voor alle categorieën vantextielprodukten waarvoor' de
inbijlage IIafgegeven kwantitatieve maximum gelden .
2. DeGemeenschap vers.trekt vanhaar kant aan deautoriteiten van
Korea nauwkeurige statistische gegevens over dedoor deautoriteiten van
deGemeenschap afgegeven invoerdocumenten ,endeinvoerstatistieken voor
deprodukten waarvoor het inartikel 6,lid 2,vermelde stelsel vanadmi­
nistratieve controle geldt .
.3* Debovenbedoelde gegevens dienen voor -alle categorieën vanproduk -
ten teworden verstrekt vöör het einde van detweede maand volgende ophet
kwartaal waarop destatistieken betrekking hebben .
Mocht bij onderzoek van deuitgewisselde gegevens blijken dat er,
significante verschillen bestaan tussen deuitvoer -endeinvoerci jfers ,dan
kan tot overleg worden overgegaan volgens deprocedure vanartikel 13van
deze overeenkomst .
,Inditoverleg wordt beslist opgrond vandeovereengekomen pro-
dukten omschrijving vervat inbijlage I.

Artikel 8
Wijzigingen inhetgemeenschappelijke douane tarief ofdeNimexe
dievolgens deindeGemeenschap vankracht zijnde procedures worden
aangebracht betreffende categorieën vanprodukten dieonder deze
overeenkomst vallen ,ofbesluiten betreffende deindeling van goederen ,
mogen niet totvermindering van deinbijlage IIvastgestelde
kwantitatieve maxima leiden .

\ 'l »m rv '• •-m
12.
Artikel 9
Korea streeft ernaar deuitvoer vantextielproducten
«waarvoor kwantitatieve maxima gelden zoveel mogelijk over het jaar te
spreiden ,waarbij inhetbijzonder metseisoenfaotoren rekening gehouden
wordt .
'~\ •
Indien echter debepalingen vanlid 3vanartikel 18moeten
worden toegepast ,worden deinbijlage IIvastgestelde kwantitatieve
maxima naar verhouding verminderd »
a
s

Artikel 10
Indien opgrond van dedoor deautoriteiten van Korea verstrekte
uitvoergegevens deGemeenschap vaststelt datzich eenplotselinge enaan­
zienlijk verhoogde concentratie ,eenconcentratie dieniet kanworden toe­
geschreven aan ,normale seizoenfactoren ,voordoet van deuitvoer vanbepaal­
deprodukten uit eenvan decategorieën waarvoor inbijlage IIkwantitatieve
maxima zijn vastgesteld ,kan deGemeenschap omoverleg verzoeken overeen­
komstig deprocedure vanartikel ^ teneinde deze
situatie teverhelpen .Deautoriteiten vanKorea verstrekken dergelijke
■i
uitvoergegevens onverwijld enmetzoveel bijzonderheden alsredelijkerwijze
door deGemeenschap kan worden verzocht .
/

14
/
Artikel 11
1. Korea kanverzoeken gedeelten van devoor bepaalde Lid-Staten in
bijlage IIvermelde maxima aanandere Lid-Staten van deGemeenschap toe te
wijzen .DeGemeenschap antwoordt binnen vier weken naontvangst van een
dergelijk verzoek *Een opdeze wijze tot6tand gekomen nieuwe toewijzing
isniet onderworpen aan dekrachtens deversoepelingsbepalingen vanartikel
5 vastgestelde maxima .
2. Indien ineenbepaald gebied van deGemeenschap behoefte blijkt
..tebestaan aanverdere hoeveelheden van deinbijlage IIopgenomen pro-
dukten ,kan deGemeenschap findien deovereenkomstig lid 1getroffen maat­
regelen niet toereikend zijn omindiebehoeften tevoorzien ,machtiging .
verlenen totinvoer vangrotere hoeveelheden danvastgesteld inbijlage II»

Artikel 12
Korea endeGemeenschap verbinden zich ertoe zich teonthouden
vandiscriminatie bijhetverlenen vanrespectievelijk uitvoer -eninvoer
% - '■
vergunningen ofuitvoer -eninvoerdocumenten .

16
Artikel 13
1. Voor deindeze overeenkomst bedoelde bijzondere procedures
vanoverleg gelden devolgende regels :
-elkverzoek omoverleg wordt schriftelijk terkennis gebracht
van deandere partij :
ψ
-hetverzoek omoverleg dient binnen eenredelijke termijn
(eninieder geval binnen 15dagen nadekennisgeving )te
worden gevolgd door een verklaring waarin deredenen enomstan­
digheden worden uiteengezet dievolgens debetrokken partij '
deindiening van het verzoek rechtvaardigen ;
|
f
!
-hetoverleg tussen partijen wordt uiterlijk binnen eenmaand nakennif
geving ~Vanhetverzoek geopend teneinde uiterlijk binnen (
eenmaand daarop totovereenstemming oftotwederzijds aanvaard - I
bare conclusies tevkomen .
2. Opverzoek vanéénderpartijen eninovereenstemming metde i
bepalirfgen van deRegeling van Genève kan zonodig inoverleg worden [
getreden over alle vraagstukken dieuitdetoepassing vandeze j
t
overeenkomst voortvloeien .Beide partijen nemen aanoverleg overeenkomstig !
ditartikel deel ineengeest vansamenwerking enmetdewilomdeonder - l
linge geschillen teregelen . j
' ' ' I
• (
» i.
I
\
|
• ' *• ' ' f
' }
j
. ' ' • ' i
i
'■ '■ ' " ■ ' !
ί
ί

Deel III :Overgangs -enslotbepalingen
Artikel
1. Debepalingen van deze overeenkomst zijn niet vantoepassing op
deinvoer vanprodukten waarvoor in1977 kwantitatieve maxima golden ,
mits deze produkten vóór 1januari 1978 zijn "verzonden .
2. Produkten vanoorsprong uit -Korea ~dieeerst vanaf 1januari
1978 ingevolge deze overeenkomst aankwantitatieve maxima worden
onderworpen ,mogen totenmet31maart 1978 zonder overlegging vaneen
uitvoervergunning indeGemeenschap worden ingevoerd enworden niet in
mindering gebracht vandeinbijlage IIvoor 1978 vastgestelde kwantita­
tieve maxima ,mits deze produkten vóór 1januari 1978 zijn verzonden .
.
a

18
Artikel 15
Inafwijking vandeartikelen 2en8vanprotocol Averplicht
deGemeenschap zich ertoe voor produkten van oorsprong uit Korea
die krachtens deze overeenkomst onderworpen zijn aan kwantitatieve
maxima ,invoervergunningen ofcertificaat van oorsprong indeinbedoeld
artikel 8omschreven vorm ,mits deze produkten tussen 1januari 1978
en31maart 1978 zijn verzonden en40%vandeopdeprodukten toepas­
selijke kwantitatieve maxima niet overschrijden .Overeenkomstig de
procedure vanartikel 13van deze overeenkomst mag deze termijn inonderling
overleg worden verlengd .
-DeGemeenschap verstrekt deautoriteiten van Korea onverwijld
nauwkeurige statistische gegevens betreffende dekrachtens 'ditartikel
afgegeven invoervergunningen of-documenten ;voornoemde autoriteiten
brengen deovereenkomstige hoeveelheden inmindering opdekwantitatieve
maxima alsinbijlage IIvoor 1978 voor debetr.okken produkten
vastgesteld .

19.
ν
Artikel 16
1. Bij detenuitvoerlegging van deze overeenkomst dragen deovereen -
komstsluitende partijen zorg voor handhaving van detraditionele handels -
praktijken en-stromen tussen deGemeenschap enKorea .
0
2. Indien een partij van mening isdat detoepassing van deze over­
eenkomst debestaande handelsbetrekkingen tussen importeurs indeGemeen­
schap enleveranciers inKorea verstoort ,danwordt onverwijld begonnen
met overleg volgens deprocedure vanartikel 13van deze overeenkomst ,ten
einde deze situatie teverhelpen . , , '
(
/

Artikel 17
Deze overeenkomst isvan toepassing enerzijds ppdegrondgebieden
waar hetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap
van toepassing is,overeenkomstig devoorwaarden neergelegd indatVerdrag ,
enanderzijds ophet grondgebied van Korea . ,

Artikel f8
■ '· I
} • /
.1. Deze overeenkomst treedt inwerking opdeeerste dagvan demaand
volgende opdedatum waarop departijen elkaar erven inkennis hebben
Igesteld dat dedaartoe vereiste procedures zijn voltooid .Zij blijft
vankracht totenmet 31december 1982 .
/
2. Deze overeenkomst "vindt toepassing metingang van 1januari "1978 .
3. Ten allen tijde kan overleg ,plaats vinden over voorstellen
van elke partij totwijziging van deovereenkomst .
*t. Elke partij kan tenallen tijde deze overeenkomst opzeggen *
mits een opzeggingstermijn van ten minste 90dagen inacht wordt genomen .
Inditgeval verstrijkt deovereenkomst aan het einde van de
opzeggingstermijn .
5* Debijlagen enprotocollen bij deze overeenkomst ,degemeenschap­
pelijke verklaring enhet memorandum van overeenkomst ,maken een
integrerend deel daarvan uit .

Artikel 19
Deze overeenkomst isopgesteld intwee exemplaren ,indeDeense ,
deDuitse ,deEngelse ,deFranse ,deItaliaanse ,deNederlandse ende
Koreaanse taal ,zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek .

Protocol A
otelsel van dubbele controle
Titel I:kwantitatieve Maxima
Deel I:uitvoer
Artikel 1
Debevoegde autoriteiten van Korea geven eenuitvoervergunning af
voor ^llezendingen vanKorea naar deGemeenschap van detextielprodukten
bedoeld inbijlage II.)totdat dedesbetreffende kwantitatieve maxima zijn bereikt
Artikel 2
Deuitvoervergunning dient overeen testemmen methetmodel dat
alsbijlage aan ditprotocol isgehecht .Inhetdocument moet onder meer
worden verklaard dat debetrokken hoeveelheid vanhet produkt ophet voor ,
decategorie vanhetbetrokken produkt voorgeschreven kwantitatieve maxi­
mum ,inmindering isgebracht . j
Artikel 3
'
Aandebevoegde autoriteiten indeGemeenschap wordt onverwijld van
iedere annulering ofwijziging van eerder afgegeven uitvoervergunningen
kenni sgegeven .

2
Protocol A
Deuitvoer wordt mmindering gebracht opdevoor het jaar waarin
deverzending van degoederen ,heeft plaatsgevonden vastgestelde kwantita­
tieve maxima ,zelfs iucLien deuitvoervergunning nadeverzending werd
afgegeven .
Deel II :invoer
Artikel 5 '
Voor deinvoer indeGemeenschap van textielprodukten waarvoor
kwantitatieve maxima gelden ,moeten passende invoerdocumenten worden over­
gelegd . * ,.
Artikel o
Debevoegde autoriteiten van deGemeenschap geven passende invoer -
documenten automatisch afbinnen vijf werkdagen naoverlegging door deim­
porteur van een gewaarmerkt afschrift van deovereenkomstige uitvoervergun­
ning af.
Depassende invoerdocumenten zijn zesmaanden geldig .
Artikel 7
1. Indien debevoegde autoriteiten van deGemeenschap vaststellen dat de
9
,totale hoeveelheden onder dekking van door Korea afgegeven uitvoervergunning
van deze overeenkomst
voor eenbepaalde categorie inêénvan detoepassings jaren\ /hetinbijlage II
voor diecategorie bepaalde kwantitatieve maximum ,datkrachtens deartikelen
5en11van deovereenkomst kanworden gewijzigd ,overschrijden ,mogen deze
autoriteiten deverdere afgifte vanpassende invoerdocumenten opschorten .In
ditgeval stellen debevoegde autoriteiten van deGemeenschap deautoriteiten
vanKorea hiervan onmiddellijk inkennis enwordt debijzondere procedure van
overleg ,bedoeld inartikel 13vandeovereenkomst onverwijld ingeleid .
2. Debevoegde autoriteiten vandeGemeenschap kunnen weigeren -invoer -
documenten aftegeven voor deuitvoer uitKorea dieniet wordt gedekt door
Korea overeenkomstig debepalingen van ditprotocol afgegeven uitvoervergun -
S
ningen .Indien debevoegde autoriteiten vandeGemeenschap echter opdeze
wijze ingevoerde produkten indeGemeenschap toelaten ,worden debetrokken
hoeveelheden niet opdeovereenkomstigs in .bijlage IIvastgestelde maxima
élfrebopkt JROTifiov wftdnikk »"!<■SV''»ins^rrnrfinir

Protocol A
Titel II ;oorsprong
.Artikel 8
1. Deprodukten vanoorsprong uitKorea enbestemd voor uitvoer naar
deGemeenschap volgens deindeze overeenkomst vastgestelde ,regeling gaan
vergezeld vaneencertificaat vanoorsprong vanKorea overeenkomstig het
model datalsbijlage aan ditprotocol isgehecht ,
2. Hetcertificaat vanoorsprong wordt door debevoegde Koreaanse
autoriteiten afgegeven ,indien debetrokken produkten beschouwd kunnen
worden alsprodukten vanoorpsrong uit datland indebetekenis van de
daaromtrent indeGemeenschap geldende regels .
-
3' Deprodukten van degroepen III »IVenVmogen echter volgens de
indeze overeenkomst vastgestelde regelingen indeGemeenschap worden in­
gevoerd naoverlegging vaneenverklaring vandeecporteur opdefactuur of
opeenander handelsdocument dat debetrokken produkten vanoorsprong zijn
uitKorea indebetekenis van dedaaromtrent indeGemeenschap geldende
regels .

4.
Protocol A
Artikel 9
Bijhetvaststellen vangeringe verschillen tussen devermeldingen
inhet certificaat van uorsprong endie indedocumenten welke roethet oog
opdeformaliteiten voor deinvoer van hetprodukt aan dedouanediensten
vorden overgelegd ,worden devermeldingen inhetcertificaat niet ipso
facto intwijfel getrokken . .
Artikel 10
1» Decontrole &posteriori van decertificaten vanoorsprong geschiedt
door middel vansteekproeven oftelkens -wanneer debevoegde autoriteiten van
deGemeenschap gegronde twijfel koestèren over deechtheid vanhetcertifi­
caat ofdejuistheid vandegegevens betreffende dewerkelijke oorsprong van
deProdukten »
Indergelijke gevallen zenden debevoegde autoriteiten van deGe-
laaenschap hetcertificaat vanoorprong ofeenafschrift daarvan terug naar
debevoegde overheidsdienst inKorea en'vermelden eventueel deredenen
naar vórm ofinhoud die eenonderzoek rechtvaardigen .Indien eenfactuur
werd overgelegd ,wordt deae ofeenafschrift daarvan bijhetcertificaat of
hetafschrift daarvan gevoegd .Deautoriteiten verstrekken tevens alle in­
lichtingen diekonden worden verkregen endiedoen vermoeden datdeopdit
certificaat aangebrachte vermeldingen onjuist zijn .
» «
2. Debepalingen van l"id 1zijn vantoepassing opdecontrole aposte -
riori vaü «ieverklaringen vanoorsprong bedoeld inartikel 8^,lid3,vandit
protocol . -
3» Deresultaten vandecontrole aposteriori uitgevoerd overeenkomstig
deleden 1en2worden uiter3.ijk binnen drie ^maanden aandebevoegde autoriteiten
van deGemeenschap medegedeeld .
Wanneer dese controles systematische onregelmatigheden bijhetge­
bruik vandeverklaringen vanoorsprong onthullen ,kandeGemeenschap op
deinvoer vandebetrokken produkten dabepalingen vanartikel 8,leden 1 j
en2,vanditprotacol toepassen . / "• ■ . ' j

Protocol A
*+• Voor de-controle aposteriori vandecertificaten vanoorsprong
worden afschriften ^andecertificaten alsmede alle uitvoerdocumenten die
daarop betrekking hebben tenminste twee jaar door debevoegde overheids­
dienst van Korea bewaard .
ι ' ·
5» Indien beroep wordt gedaan opdeinditartikel bedoelde procedure
vancontrole door middel -vansteekproeven ,magzulks geen belemmering vor­
menvoor toelating tothetvrije verkeer indeGemeenschap van debetrokken
' '' - , 1Produkten .
» *
Artikel 11
Debepalingen van deze titel zijn niet vantoepassing opgoederen
onder dekking van eencertificaat vanoorsprong ,formulier A,datvolgens
deindeGemeenschap geldende regels isingevuld omvoor het "stelsel van
algemene preferenties inaanmerking tekunnen komen .
. v '
Titel III :Vorm enindiening vanuitvoervergunningen encertificaten
van oorsprong :algemene bepalingen
I • . .
Artikel 12
Deuitvoervergunning enhetcertificaat vanoorsprong mogen me':
behoorlijk alszodanig aangeduide afschriften worden opgemaakt . Zijworden
opgesteld inhetEngels ofhetFrans .Indien zijmet dehand worden inge-
/
vuld ,moet ditmet inkt enindrukletters geschieden .
Het formaat van deze documenten is210 x297mm.Het tegebruiken
papier weegt tenminste 25g/m2.'
Elk document isvoorzien van eenvolgnummer ,aldanniet gedrukt ,
waardoor hetkanworden geïdentificeerd .

Protocol A
Artikel 13
Deuitvoervergunning enhetcertificaat vanoorsprong mogen 'worden
afgegeven nadeverzending van deprodukten waarop zijbetrekking hebben ,
dergelijke gevallen dragen zij devermelding "délivré aposteriori "ofde
vermelding •issued retrospectively "»
Artikel 1**
Korea zendt deCommissie van deEuropese Gemeenschappen denamen
enadressen van deoverheidsdiensten van Korea diebevoegd zijn omuitvoer­
vergunningen encertificaten van oorsprong aftegeven ,metspecimens van
destempels die door deze autoriteiten worden gebruikt .

■1Exporter(name,Mlsddress,country)
Exportdteur (nom,adrcssacomplòta,payt)nniGifiAL 2rjo
3Quotayear
Anrtéacontinnentairs4Categorynumber t
Numérodecatégorie
j EîtPGnTLICENCE
(ior.!ü3producís)
LICENCE D'EîîPOfîT AT
(Produitstojiîilos)
«
!; *5Consignee (nsma,fulladdresj,country)
Destinataire (nom,«dressacomptent,pays)
»
'*
6Countryoforigin ,
Paysd'origine'.
*7Countryofdestination
Paysdedestination
BPlaceanddateofshrpmont-Meansoftransport J
lieuetdated'embarqueînent-Moyendetransport I
-'■ ..i
• !9Supplementary détails
Donnéessupplémentaires
10Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-DESCRIPTION OFGOOOS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DESIGNATION DESMARCHANDISESIluuantity(l )
Quantité(1)12FOBValue(2)
ValeurFOB(2)
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY-VISADE
I,theundersigned ,certifythatthegoodsdescribedabovehavebeenchargedagainstthequantitative limitestablished (ortheyear.nowninboxNo3inrespectofthe
categoryshowninboxNo4bytheprovisionsregulatingtradeintextileproductswiththeEuropeanEconomicCommunity .
Jesoussignécertifiequelesmarchandises désignéesci-dessusontétéimputéessurlalimitaquantitative fixéepourl'annéeindi}3edanslacaseNo3pourlacatégorie
designéedanslacaseNo4danslecadredesdispositionsrégissantleséchangesdeproduitstextilesaveclaCommunauté Ecot.niqueEuropéenne .
14Compétentauthority(nama,fulladdress,country)
Autoritécompétente (nom,adressecomplète,pays)At-A. ,on-le.
(Signature) (Stamp-Cachet)

îExporter(name,fui!address,eoimlry)
Exportateur (nom,adressecomplète,pays)0flIG!f!AL
3Quotayear
Annéeconiinnentaira2No
4Categorynumber
Numérodecatégorie
5Consignée (name,(uliaddrass.ctwnlty)"
Destinataire (iom,adressecomplète ,pays)
BPlaceanddateofshipment-Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement -MoyendetransportCEMmCATE OFORIGIN
(Tcztibproducís)
.<»
CEnilFICAT D'ORIGINE
I
i•(Produitstextiles)
6Countryniorigin
|Paysd'origine
«___ •r*
Ψ1Countryofdestination
Paysdedestination
i9Supplementary détails
IDonnéessunplémentaires
j10Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-DESCRIPTION OFGOOHS
!Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DESIGNATION DESMARCHANDISESilQuantily(1)
Quantité(1)12FOBValue(2)
ValeurFOB(2)
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY-VISADEL'AUTORITE ~
I,-the-undersigned ,certifythatthegoodsdescribedaboveoriginatedinthecountryshowninboxNo6,inaccordance withtheprovisionsinforceintheEuropeanEconomic
Community . -
Jesoussignécertifiequelesmarchandises désignéesci-dessussontoriginairesdupaysfigurantdansiacaseNo6,conformément auxdispositions envigueurdansla
Communauté Economique Européenne .' *
14Compétentauthority (name,îulladdress,country)
Autoritécompétente (nom,adressecomplète,pays)At-A on-le.
(Signature) (Stamp*Cachet)

Protocol B
! *
Deuitzonderingen bedoeld inartikel 3*lid 1,vandeovereenkomst
Ν
metbetrekking totprodukten van dehuisindustrie gelden alleen voor de
volgende produkten i
a)textielstof fen ,geweven opweefgetouwen welke uitsluitend met de
I
hand ofdevoet worden bediend *d.w.z .weefsels van het genre als
traditioneel indehuisindustrie vanKorea vervaardigd ;
b)kledingstukken ofandere textielartikelen als traditioneel inde
huisindustrie van Korea gemaakt ,met dehand vervaardigd uit de
hierboven beschreven weefsels enenkel met dehand ineengenaaid
zonder hulp van machines ;
c)traditionele folkloristische indehuisindustrie vanKorea met
dehand vervaardigde textielprodukten ,alsvermeld ineenlijst
van dergelijke produkten dietussen beide partijen moet worden
overeengekomen }
d)tackwondo-pakken ,zijnde met dehand genaaide speciale sportkle­
ding waarvan hetkanmerkende isdat zijruim vallen enslechts
met eenband worden gesloten ;
e)stoffen ,niet groter dan2kx48inches ,metKoreaanse taferelen ,
met dehand geborduurd ofhandbeschilderd eninhoofdzaak ge­
bruikt als decoratie ofals kunstvoorwerp ;
f)devolgende traditionele Korestanse artikelen t
\

Protocol B
Joeori voor'vrouwen i
Een traditioneel Koreaanse korte blous.e voor vrouwen die juist tot
onder debuste reikt ,met eennauwsluitend lijfje enlange wijde
mouwen ,die aan deelleboog wijder zijn danaan hetarmsgat enaan
depols »Deblouse heeft eenV-hals met eenvaste witte kraag met
een breedte van ongeveer 1,5 tot2,5 cmenhangt vanaf deV-hals ge­
heel open .Aan deJogori zitten geen knopen ;soms zijn erechter bandje
aan genaaid omhaar vanvoren tekunnen sluiten .Zij isgevoerd .
Chima :
Een traditioneel Koreaanse lange rokvoor daags gebruik .Hij valt
ruim ,vanboven debuste tot opdegrond oftot deenkels .Derok
isaan dezijkant geheel open ,heeft geen knopen envalt over debuste
zonder schouderband jes .Hijheeft eengeplooide borstband entwee
sluitband jesvanongeveer 2tot3cmbreed vandezelfde stof als de
borstband ,dieaanbeide kanten van dezijopening zijn vastgenaaid .
Derok isgevoerd enheeft geen zakken .

Protocol B
«
Duruma£i _:
Een traditionele Koreaanse damesjurk voor daags gebruik .Sejurk
reikt tot deenkel ;bet iseenruim loshangend kledingstuk met
lange enzeer wijde mouwen ,dieaan deelleboog wijder zijn dan
aan hetarmsgat endepols .Dejurk heeft eenV-hals meteenvas­
tekraag vanongeveer 1,5tot2,5cmbreed ,diegemaakt isvaneen
andere stof dan dejurk 'zelf enaltijd wit is.DeDurumagi isvan
voren geheel open enheeft geen knopen .Voor hetsluiten vandejurk
zijn aandebuitenkant ,juist onder dehals aanbeide kanten twee .
bandjes vastgezet meteenbreedte vanongeveer 5tot7cm.Deze
bandjes zijn vervaardigd vandezelfde stof alsdejurk enzijn zo
lang datzijtotonderaan dejapon vallen ;éénbandje isenigszins
j langer .DeDurumagi kantwee ingezette zijzakken hebben terhoogte
van detaille .Hij isgeheel gevoerd meteenandere stof dande
buitenkant van het kledingdtuk .

Protocol B
Jogori voor mnnen__l
Dit iseenkort traditioneel jasje voor mannen voor daags gebruik .
Hetvalt ruim ,ieinhetmidden open enheeft lange wijde mouwen
dieaandeelleboog wijder zijn danaanhetarmsgat endepols .Het
jasje heeft eenV-hals meteenwitte kraag vaneenandere stof dan
hetjasje meteenbreedte vanongeveer 1»5 "tot2,5cm»Erzitten
twee bandjes aanomhetjasje tekunnen sluiten »Deze zijn ongeveer
5tot7cmbreed ,gemaakt vandezelfde stof alshetjasje enaan
weerszijden vlak onder deV–hals vastgezet »DeJogori heeft geen
Sakken enisaltijd geheel gevoerd meteenandere stof dande
buitenkant van hetkledingstuk »
Bajee :
Traditionele Koreaanse lange broek voor mannen »Debroek valt ruim
enheeft broekspijpen diehetnauwst zijn aandeenkele ennaar bo­
ventoegeleidelijk wijder worden .DeBajee heeft eenbroeksband
vanongeveer 20cmbreed .Zijheeft geen openingen aandevoor-of
dezijkant engeenzakken .Debroek isgeheel gevoerd meteenande­
restof dandebuitenkant vanhetkledingstuk .Deruimte tussen de
buitenkant endevoering kanmetkatoen zijn opgevuld .AandeBajee
zitten geen knopen »

Protocol B
Magoja J •
Dit iseengekleed traditioneel Koreaans jasje voor mannen *Het
reikt ongeveer totdetaiïle tiswijd ,heeft eenV-hals zonder kraag ,
isvanvoren geheel open enwordt gesloten meteen oftwee knopen
dievlak onder depunt van deV-hals zijn vastgezet *Inhet jasje
zitten geen zakken ;erzitten geen andere dan dehierboven genoemde
knopen aan ,noch opdemouwen ,noch opeen andere plaats *Het is
gevoerd met een andere stof dan debuitenkant van het kledingstuk .
Joki :
Dit iseen traditioneel Koreaans vast voor mannen .Het heeft geen
mouwen eneen V-hals zonder kraag .Het vest isopen van dehals tot
aan deonderkant .Hetheeft ktot 6knopen eneenbuitenzak aanelke
kant ;opdeze zakken zitten geen kleppen ofknopen *Het vest isge­
voerd met een andere stof dan debuitenkant van het kledingstuk *

Protocol B
Deuitzonderingen gelden «.Heen metbetrekking totprodukten ge­
dekt door eencertificaat dat door debevoegde autoriteiten vanKorea in
overeenstemming methetspecimen alsindebijlage aanditprotocol gehecht
isafgegeven .Ditcertificaat geeft degronden aanwaarop deuitzondering
isgebaseerd enwordt door debevoegde autoriteiten van deGemeenschap
aanvaard ,mits zij erzeker van zijn dat debetrokken produkten inover­
eenstemming zijn met deinditprotocol vermelde voorwaarden .Indien de
invoer van eenvanbovenbedoelde produkten eenzodanige omvang aanneemt
dat deGemeenschap moeilijkheden worden berokkend treden beide partijen t
onverwijld overeenkomstig deprocedure van artikel 13van deovereenkomst
inoverleg ,teneinde eenoplossing inkwantitatieve zinvoor hetprobleem
tevinden .

1¿xpw"tcr(fuo% fuíjiidnsa,touitryj
£*iortateifír(n ,edra»c¡*»l«i<^psy?)
3Ccnjlgncetnaac ,full«dómw,¿aüt&Vj-
Dcstlnatalrc^om ,adr®$s«ceapUtí?*í>.;yíj0RIGIKALr Ko
pri/iUlt'inri^jnlioJviC.LÜÜ'lOii^l••*■''2vf.';,.n"
3irio?.uLTcxiiuP'.ixr;crkatna-!•:■.-tt.i„
ccnfomlti»ttharxjirrfTtS;condition.r<;„:.-''o$tr:J*Intc
UleprodictswiththeEiropaanfconcMc Cv-j-•»
fCCHiflCATrelatifamTl!£5ÎIX£SM ARMX,s»P"f
pUÎÎSTEXTILESfAiTSAUWIN,*a«PT.1E-ITC'Mil':"Î.ILÏJ?.
DuFOLKLOREITUDITICSSO.DEfcffilCATIO ,^<jfiiv-5en
|conformitéavecetsousle#conditionsrc;l.«*'1f-s^j--;sd
produitsiwtIUsa*eclaC;n.uvdut£ Ccoru-.l4j-•irir,/;mç
6PIjwanddateofshîpacnt»acenseftransport
U:uetdat?d1«siargument«ftyeRd«tran$>ort4Coirtryofoclçlf »
Paysd'orlglna5Ccxtry -jfc.tl'-dtljn
Pjy$iïitullon
iSii)pl>?5ontjr >dctails
CcrmJçsncpléacntatre#
."cAsandnvabers•lîmbcrandkindotpocfcaçss*DESCRiPT ?0NOfûQOS
Kjpquvsetrwéros«Nccbraotnatif*descolîs«EESlffttUON DESf^nCHAffiîSCS
■HwUlmeerfKÄ»e«i»r!*«frMBr*ii<*r'?isy#"*s8wtoiB*eiSCx.itiV
Quant(t:-ICIFC3
Valvirfrr(I)
IlCOrtlFlOrtlffl 8TTHECft?nD<TAOTIJY•VlSìDEt'AtTCRITECffTCTWTi
•I,thounc'TsIgntI,certifythatthecefljrlcnfleitdfscHWahmindudMenlyth#followingt»tllcproduct,efthecottjgo
InjuryofthecojntryshownInbo*No4: t
a)fabricswovenonloomscporatmlsolelyIyhandOrfoot(handloocs)(2)
b)gaa.'jitsorothertcxtilsarticlesobtainedaafluallyfro#thefabricsdiscribedMara)and»ewnsolelytyhardvltho>.<
(th?jidofanycaching(handicrafts)(2)
c)trjdltior.ru1folklorehandicrafttactileproductssudciyfend,,»$dcflnadlf>ihaItitajreodbetwesrith?tircpeanCccnc-
r.icCaanirltyandthecountrysi;ovnInboxIk)h
0l-n.ictcliitu'.lrurcf,r.^i 1,t!),e)andf).
Jîzouyjçnicertifie <;ujl'nnvoldécritci-deîîuccontint©Klioîve.wt Jf»iroiviUtextilessuivantsrrl-r*ridolafa­
bricationjrtîsjfwls dupaysfigurant r.v.»Ho4î» -
;a)tljsusilsiôssirdesirdtiorsactlonndsàîâ«afnùUMfiîtd I/)
xl)v:to.cntsouautresarticlestextilesobtenuscamvllmwtIpartirdat'.susdécritssous»)etcousvr-J'çcorTttIla
calniansl!:!ded'ir>onodtîr.v(handicrafts ){2}
-c)produHstc*tilj5relevantdufolkloretrdditioonsl fabriquas\Uaaln,coesedSfinis6snsTaîii+ecoi-,-ubentreli
.Coi^MutétçcnckiÎQufiEirœloonc.ct lepaysSndjqdîd^rsU&aso'<s .cjpro-.itivis.ui.r.w^r.,u-i,Icilro^cj,<tj«t
12C^prtnt.mil-crStyOkac,fulliddrcss,coirtr/) IAt•A
Avtoritécc-v.ítfnteínta ,sdrsjsecomli-te»pays),en-le
•i'*••C

Protocol C
Overeenkomstig artikel 6,lid 6,van deovereenkomst mageenkwantitatief
maximum opregionale basis worden vastgesteld ,wanneer deinvoer van een
bepaald produkt ineenregio van deGemeenschap metbetrekking tot debe­
dragen vastgesteld overeenkomstig lid 2vanvoornoemd artikel 6devolgende
regionale percentages overschrijdt :
Duitsland 28,5 %
Bénélux 10,5 9°
Frankrijk 18,5 %
Italie 15 %
Denemarken 3% '
Ierland 1%
Verenigd
Koninkrijk 2?,5%.

Protocol S
Het jaarlijkse groeipercentage voor dekwantitatieve maxima als
krachtens artikel 6van deovereenkomst ingesteld wordt vastgesteld voor
deprodukten indecategorieën vallsnde onder degroepen II,III ,IVofV,
hetgroeipercentage wordt vastgesteld naovereenstemming tussen depar-
w
tijen volgens artikel 13van deovereenkomst vastgestelde procedure van
overleg .Ditgroeipercentage magingeen geval lager zijn danhethoogste
percentage toegepast opovereenkomstige produkten volgens dekrachtens de
Regeling vanGenève gesloten bilaterale overeenkomsten tussen deGemeen­
schap enandere derde landen dieeenhandelsnivea »hebben gelijk aanof
i
vergelijkbaar met dat van Korea *

VERKLARING
betreffende artikel 2(3)van deovereenkomst
DeGemeenschap verklaart dat ,volgens deregels vanoorsprong van
deGemeenschap vermeld inartikel 2,lid 3van deovereenkomst ,voor wijzi­
gingen vanvoornoemde regels criteria blijven gelden dievoor het toekennen
van het ooreprongskarakter niet meer omvattende verrichtingen vereisen dan
diewelke éénenkel volledig proces vormen .
Gedaan teBrussel ,
Voor deEuropese Economische Gemeenschap

NOTAWISSELING
Demissie van deRepubliek Korea bij deEuropese Gemeenschappen
biedt haar complimenten aanaanhetdirectoraat-generaal Buitenlandse
betrekkingen van deCommissie van deEuropese Gemeenschappen enheeft de
eer teverwijzen naar deovereenkomst betreffende dehandel intextiel -
produkten waarover tussen deRepubliek Korea endeGemeenschap werd
onderhandeld endie op23december 1977 werd geparafeerd .
/
Demissie 'van deRepubliek Korea deelt het directoraat-generaal
mede dat ,inafwachting van devoltooiing van denoodzakelijke procedures
voor het sluiten eninwerkingtreden van deovereenkomst ,deregering van
deRepubliek Korea bereid isdebepalingen van deovereenkomst defacto
metingang van 1januari 1978 intoepassing tebrengen indien deGemeen­
schap zulks wenst * i
Demissie van deRepubliek Korea zouhetopprijs stellen indien
deGemeenschap zouwillen bevestigen methetbovenstaande intestemmen .
Demissie van deRepubliek Korea neemt aan datdeze nota enhet
antwoord van deGemeenschap eenovereenkomst tussen deregering van de
Republiek .Korea .endeGemeenschap vormen .
\
Demissie vandeRepubliek Korea maakt gaarne v;andegelegenheid
gebruik omhetdirectoraat-generaal Buitenlandse betrekkingen opnieuw
haar bijzondere .hoogachting tebetuigen .

Hetdirectoraat-generaal Buitenlandse betrekkingen vandeCommissie
biedt haar complimenten aanaan demissie van deRepubliek Korea bij
deEuropese Gemeenschappen enheeft deeer teverwijzen naar de ,nota van
demissie vanheden ,welke als volgt luidt :
•1 '
"TheMission oftheRepublic of .Korea totheEuropean Communi­
ties presents itscompliments totheDirectorate General forExternal Re­
lations oftheCommission oftheEuropean Communities andhas thehonour
torefer totheAgreement in*textile products negotiated between the
Republic ofKorea and theCommunity andinitialled on23December 1977 .
TheMission oftheRepublic 6fKorea wishes toinform theDirecto
rate General that whilst awaiting thecompletion ofthenecessary proce -
"/ N *
dures for theconclusion and thecoming into force oftheAgreement ,the
Government oftheRepublic ofKorea isprepared toallow theprovi­
sions oftheAgreement toapply defacto from 1stJanuary 1978 ifthis
isthewish oftheCommunity .
TheMission oftheRepublic ofKorea would begrateful ifthe
Community would confirm itsagreement totheforegoing .
TheMission oftheRepublic ofKorea understands that thepre­
sent note andtheCommunity 'snote inreply shall constitute anAgreement
between theGovernment oftheRepublic ofKorea andtheCommunity .
9
TheMission oftheRepublic ofKorea avails itself ofthis
opportunity torenew totheDirectorate General forExternal Relations
theassurance ofitshighest consideration ."
1 « ' *
Hetdirectoraat-generaal Buitenlandse betrekkingen heeft deeerde
missie vandeRepubliek' .Korea tebevestigen dathetinstemt metde
inhoud vanbovenstaande nota enderhalve denotawisseling beschouwt als
eenovereenkomst tussen deregering vandeRepubliek 'Korea •ende
»
Gemeenschap »
Hetdirectoraat-generaal Buitenlandse betrekkingen maakt gaarne van
degelegenheid gebruik omdemissie vandeRepubliek Korea tijde
Europese Gemeenschappen opnieuw haar bijzondere hoogachting tebetuigen .

<<
BIJLAGEI
/

CrlîOEPI1
[Categorie Qaschrllvlng CodeNlMEXtequivaler.ilotabol
1978Stuks/kg gr/iJjk
1Garensvankatoen,nietgereedvoordever­koopinhetklein
/
I
' - I
• ." i55.05-13
.55.05-19
55.05-21
55.05-25
55.05-27 ,
55.05-29
55.05-33/
55.05-35
.55.05-37
55.05-41
55.05-45
55.05-46 -
55.05-48
55.05-52
•'55.05-58
55.05-61 -
55.05^65 -•..
55.05-67
'55.05-69
55.05-72
55.05-78
55.05-92 '-'
.55.05-98
!■' I
t■t• '
ι
I
/j
i ■'
!
i.
««
t
\
'-j
i

2
ICitÊicrSa QsschrljvlngCode«IMLXEEquivalent !ctabc)
1978
stuks/kg gr/;ljk
2
iWeefsels vankatoenanderedanweefselp met
gaasbinding,bad-offrotteerstof(lussen-
doek). '■ j
Lint,fluweel,pluche,lusBenweefsel .,
chenilleweefsel ,tuleenfiletweefsels
» ·
j
Ν
j
a)waarvananderedanongebleekt ofgebleekt
«
\
: !
i
.• s
i
!
t55.09-01;.55.09-02
55.09-03 ;'55.09-04'
55.09-05 »55.09-11
55.09-12 ;55.09-13
55.09-14;55.09-15
55,09-16 ;55.09-17
55.09-19;55.09-21
55.09-29 ;55-09-31
55.09-33 ;55.09-35
55.09-37;55.09-38
55.09-39 ;55.09-41
55.09-49 ;55.09-51
55.09-52 ;55.09-53
55.09-54 ;55.09-55
55.09-56 ;55.09-57
55.09-59;55.09-61
55.09-63 ;'55.09-64
55,09-65 ;.55.09-66
,55.09-67 ;55.09-68
'55.09-69 ;55.09-70
'55.09-71 ;55.09-72
'55.09-73 ;55.09-74"
55.09-76;55.09-77
55.09-78;55.09-81
55.09-82 ;55.09-83
^5.09-84 ;55.09-86
55.09-87 }55.09-92
55.09-93 ;-55.09-97
55.09-03 ;55.09-04
55.09-05 ;55.09-51
55.09-52 ;55.09-53
55.09-54 ;55.09-55
55.09-56 ;55.09-57
55.09-59 ;55.09-61
55.09-43 ;:55.09-64
55.09-65 ;55.09-66-
[35.09-67 ;55.09-7055.09-71 ;55.09-81 .
55.09-82 ;55.09-83
F;5.09-84;55.09-86
N«5-09-87;55.09-92
55.09-93 ;55.09-97t
m
m 1i
« St
*I
i
I
I

t-Ae;:r\s OaschrtJvlng
Weefsels vansynthetische stapelvezels ,
anderedanlint,fluweel,pluche,lussen-weefsels (bad-enfrotteerstofhieronder
begrepen)enchenilleweefsel
a)waarvananderedanongebleekt ofgebleektCodeNIHEXE
1978
56.07-01
.56.07-04
56.07-05
56.07-07
56.07-08
56.07-11 '
56.07-13-
56.07-14
56.07-16/-
56.07-17
56.07-18
56.07-21
56.07-23
56.07-24
56.07-26
56.07-27
56.07-28 .
56.07-32 '
56.07-33
56.07-34 •
56.07-36 .
56.07-01
56.07-05
.56.07-07
56.07-08 '
56.07-13 •
56.07-14
56.07-16
56.07-18
56.07-21
56.07-23 :
56.07-26 ■
56.07-27
56.07-28
56.07-33
.56.07-34'
56.07-36Equivalentietabel
stuks/kg Qr/riak

-4-
Citegcrle CbschriJvlng
Overhemden enspor*hemden,T-shirts,onderjum-
pers,hemdtruien ,sous-pulls ,tricotpakken ,
maillots decorpsendergelijke artikelen van
niet-elasti schofvanniet-gegummeerd brei-of
haakwerk,anderedankledingstukken voorbaby's
vankatoenofvansynthetische textielvezels
a)T-shirts enz.
b)Overhemden ensporthemden ,anderedan
T-shirtsCodeNINEXE
1978
60.04-01
60.04-05
.60.04-13
60.04-18
60.04-28
60.04-29 '
60.04-30
60.04-41
60.04-50.'
6O.04-58Equivalentletabcl
stuks/ko
6,48
Truien,jumpers,pull-overs enslip-overs ,
twinsets,vestenenjasjesvanniet-elasti sch
ofvannietgegummeerd brei-ofhaakwerk60.05-01
60.05-27
60.05-28
60.05-29 :
60.05-30
60.05-33
0O.O5-36
60.05-37
6O.O5-38gr/:!jl<
154
4,53 221
Shortsenanderekortebroeken,langebroeken,
geweven,voorherenenjongens;langebroeken
geweven,voordames,meisjes enkinderen
Bloeses,overhemdloeses vanbrei-ofhaak­
werk(niet-elasti sch,nietgegummeerd )of
geweven,voordames,meisjes enkinderen geweven,61.01-62
61.01-64
61.01-66
61.01-72
61.01-74'
61.01-76
61.02-66
61.02-68
61.02-72
60.05-22
■60.05-23
60.05-24
60.05-25
61.02-78
61.02-82
61.02-84
Overhemden ensporthemden ,geweven,voor
herenenjongens1,76
5,55568
1-80
. . -
TZ Ï~1
61.03-11
61.03-15
61.03-19
I4,60 217
Π7
*
s1

-5
GroepII,
Citeoene CbschrlJvlng CodeNINEXE
1978Equivalentl
siuksAgtetabci
1or
9Bad-offrotteerstof (lussendoek )vankatoen;
huishoudlinnen vanbad-offrotteerstof
(Lussendoek).vankatoen55.08-10
•55.08-30
55.08-50
£5.08-80
62.02-71»
#I
10Handschoenen ,wantenendergelijkeartikelen
vanniet-elastisch ofvanniet-gegummeerd
brei-ofhaakwerk,geïmpregneerd ofmeteen
deklaagvanplastischestoffen60.02-40
Ψ10.14pr99
ί60.02-50 .
ί.60.02τ-60
}60.02-70
60.02-80
«24,6pr41
11
!Handschoenen ,wantenendergelijkeartikelen,
vanniet-elastisch ofvanniet-gegummeerd
brei-ofhaakwerk,anderedandievan
categorie Nr.10
ι
.12Kousen,onderkousen,sokken,voetjes,en ]
dergelijkeartikelen,vanniet-elastisch ;
ofvanniet-gegummeerd brei-ofhaakwerk,
anderedandameskousen vansynthetische
textielvezels
iI■60.03-11 ~
60.03-19
■60.03-25
60.03-27
60.03-30
60.03-90
»24,3pr
|Ml
I
13..Slipsenonderbroeken voorherenenjongens,
slipsenonderbroeken voordames,meisjes
enkinderen,(anderedandievoorbaby's)
vanniet-elastisch ofvanniet-gegummeerd .
brei-ofhaakwerk,vankatoenofvansyn­
thetischetextielvezels.60.04-17
r•60.04-27 :
60.04-48
60.04-56
».. .
1 ./17
j
1
ι59
• ι-
I
j
1
HAOverjassen,vangeïmpregneerde ,vaneen
deklaagvoorzieneofbekledeweefsels,voor
herenenjongens61.01-01 1,01.000 :
I
.I
I
14ΒOverjassen,regenjassen enanderejassen,
capes,voorherenenjongens,anderedan
dievancategorie 14A61.01-41
6i.oi-4a
61.01-44
61.01-46 .
61.01-47'
;0,72 11.389 .
\ ' !

-6-
v-itc.Qorfa■
tOasehrlJvlng CodeNlNEXt
1978Equivalenifetabel
stuksAoIor/ctiA
15AMantels,regenjassen daaronder begrepen,
vangeïmpregneerde ,vaneendeklaagvoor­
zieneofbekledeweefsels vóórdames,meisjes
enkinderen61.02-05 1,1 909
15ΒMantels,regenjassen enanderejassen,capes,
blazersenjasjes,geweven,voordames,
meisjesenkinderen,anderedandekledingstuk
kenvancategorie 15A61.02-31 ,
61.02-32
61.02-33
61.02-35
.61.02-36
61.02-37
61.02-39
61.02-400,84Λ -
1.190
16
!
IKostuums,geweven,voorherenenjongens
(daaronder begrepen kostuums welkeuittwee
ofdriedelenbestaan,welkegewoonlijk te
zatrtenwordenbesteld,verpakt,vervoerd en
verkocht )
! .. .
! '' '
i " •61.01-51
•61.01-54
61.01-570,80 1.250
I
17Λ ,
Colbertjassen ,blazers,geweven,voorheren 1.
enjongens j61.01-34
61.01-36
61.01-37r
1,43 700
18Ι·ΙΙ,·1Ι· , ι·–·ιιι· ι, »
Herenonderk ledingenjongensonderk leding,
geweven,anderedanoverhemden ensporthemden
II '
61.03-51
61*03-55
61.03-59
61.03-81
61.03-85 ,
61.03-89
(
™ 1 ■λ
I19;
|Pakdoeken vanweefsels,nietmeerdan
15ERE/kg
V -61.05-30
61.05-99
ν55,5
1
».
«
!16
ί
!
20 [
LBeddelinnen,geweven62.02-11
62.02-19
*1 1T
i
I. 1
•AJ.
/ '/
1

-7-
C-íe¿orío GbschftJvlng CodeNINtXEEquivalentieiabel
1 >1978
.1.!.. stuksAg |gr/'.t:ik
J : ,
-61.01-29
.61.01-31 ■
61.01-32
61.02-25
61.02-26
61.02-28 *- I1 1
21I
Parka's,anoraks,windjakfce /iendergelijke /
geweven
\2,3
φ435
56.05-03
56.05-05'
56.05-07
56.05-09
->56.05-11
■56.05-13
56.05-15
56.05-19
-,56.05-21 ,
56.05-23 .
56.05-25 '
'56.05-28
56.05-32
56.05-34 .
i56.05-36
[56.05-38 ■,
56.05-39
56.05-42
56.05-44
56.05-45 ■
56.05-46
56.05-4722Garensvansynthetische stapelvezels ,niet
gereedvoordeverkoop ,inhetklein
1
'1 's
:1
-,'»'
_1
*■
a)waarvanacrylvezels 56.05-21
56.05-23 :
56.05-25 ■
56.05-28
56.05-32
56.05-34
'·56.05-361 I
I
I
23Η
Garensvankunstmatige stapelvezels ,
nietgereedvoordeverkoopinhetklein
I
• I56.05-51
56.05-55 .
56.05-61
56.05-65' :V.
.56.05-71
56.05-75
56.05-81
■56.05-85
56.05-91
56.05-95
56.05-9;'I
1
24–
Py-jama3 yfcatoenv ..!'I
60.04-15 2/8 357,.
ofvansynthetische textielvezels voorheren »
enjongeris" ' " 160.04-47,'
Τ

-8-
(taschrtWtngl
CodeNINEXE'
1978bQulvalentleiabel
stuksAg gr/i'uk
25Pyjama'sennachthemden voordames,meisjes
enkinderen,(anderedandievoorbaby's),
vanbrei-ofhaakwerk,vankatoenofvan
synthetische vezels60.04-21
.60.04-25
.60.04-51
60.04-534,3
0233
26Japonnen voordames,meisjes enkinderen
(anderedandievoorbaby's),gewevenen
vanbrei-ofhaakwerk60.05-41/
60.05-42
60.05-43
60.05-44
61.02-48
61.02-52 -
61.02-53
61.02-54.3,1 323
27Rokken,broekrokken inbegrepen ,voordames,
meisjes enkinderen (anderedan:dievoor
baby's)gewevenenvanbrei-ofhaakwerk
.
160.05-51
60.05-52
60.05-54 '*
.60.05-58
61.02-57
61.02-58
61.02-622,6 385
28Broekenvanbrei-ofhaakwerk (uitgezonderd
shorts),anderedanvoorbaby's.60.05-61
60.05-62
60.05-641,61 620
29Gewevenmantelpakken enbroekpakken voor
dames,meisjes enkinderen (anderedandie
voorbaby's),daaronder begrepenuittwee
ofdri'edelenbestaande pakkenwelkegewoon­
lijksamenbesteld,verpakt,verstuurd en
verkocht wordenJ
61.02-42
61.02-43
*61.02-441,37
*
1730
■r..»aMi
25030AGewevenpyjama'sennachthemden voordames,
meisjes enkinderen *
161.04-11
.61.04-13
61.04-184,0
.r
I
; «
!
! '
It
t
I''
i I

-9-
Cilegcne .OuschrlJving CodeNIHEXt
1978Equivalcnttetabtl
stuks/kg gr/stuk
'30ΒGewevenonderkledingvoordames,meisjesen
kinderen (anderedanvoorbaby's)/anderedan
pyjama'sennachthemden ,
»161.04-91
.61.04-93
.61.04-98
« •ψ
4
31Bustehouders ,gewevenvanbrei-ofhaakwerk61.09-50' 18.2 55
I
I ' •
,\ ~
<
/
%
\ .j
»
i
/I
I
Ij
•, I
•-

GROEPZZZ-10-
Categorie\
OBSchriWing CodeMHEXE
1978cqulvalentlatabel
stuks/ka gr/oliA
32Fluweel,pluche,lussenweef selenchenille-
weefsel,metuitzondering vankatoenweefsel
enlint58.04-07
'58.O4-H
.58.04-15
58.04-18
58.04-41
58.04-43'
58.04-45
58.O4-6I
58.04-63
I58.04-67
58.04-69
58.04-71
58.04-75
58.04-77
■58.04-78,'I
1
33Weefselvervaardigd vanstrippen ofderge­
lijkevanpolyethyleen ofvanpolypropyleen
|meteenbreedtevanminderdan3-m;van
[dezestrippen ofdergelijke gewevenzakken51.04-06
.62.03-96 •
34! ,
I
Weefsels vervaardigd vanstrippen ofderge­
lijkevanpolyethyleen ofvanpolypropyleen
meteenbreedte van3mofmeer51.04-08
•-
I
jI "•
j
/
I
l '
j
!(
I
i
I
I /
I •
I
I fI

-11-
Cjtegcrle Cbschrl]vi"CodeKIMEXE
1978tquivalentJctabeî
stiÀsAg gr/:tiÀ
.35
i
'Weefsels vansynthetische continuvezels ,
anderedandevoorbuitenbanden bestemde
endeelastomeergarens bevattende weefsels
a)waarvananderedanongebleekt ofgebleekt51.04-11 ;51.04-13
51.0.4-15 ;51.04-17
51.04-18 ;.51.04-21
51.04-2.3 ;51.04-25
51.04-26 ;51.04-27
51.04-28 ;51.04-32
51.04-34 ;51*04736
51.04-42 ;51.04-44
51.04-46 ;51,>04-48
51.04-15 ;51.04-17
51904-18;51.04-23
51.04-25 ;51..04-26
51.04-27 ?51.04-28
51.04-32 ;51.04-34
51.04-42;,51.04-44
51.04-46 ;51.04-48
36Weefsels gemaaktvankunstmatige continu-
vezels,anderedandevoorbuitenbanden
bestemde endeelastomeergarens bevattende
weefsels
a)waarvananderedanongebleekt ofgebleekt51.04-56 :51.04-58
51β04-62;51.04-64 ,
51.04-66 ;51.04-72
51.04-74 ;51.04-76
51,04-82 ;51.04-84
51.04-86 ;,51.04-88 ;
51.04-89 ;51.04-93 ;
51.04-94;51.04-95
51.04-96 ;51.04-97
51.04-98 .
51.04-58
51.04-62
'51.04-64 -y
'51,04-72
51.04-74
■■-51.04-76
51.04-82
•■51.04-84 1
■'51.04-86
51.04-88
51.04-89
51.04-94 .I
51„04-95 'I
■51,04-96 •1
51.04-97 .'
.-51.04-98I

-12-
C-itegorle ObschrlIvtng CodeNIKEXt
'1978Cqutvalentletabel
siuksAg1or/stuk
37
IWeefselsvankunstmatige stapelvezels,uit­
gezonderdlint,fluweel,pluche,lussen-
vezels .
(bad-offrotieerstof inbegrepen )enchenille
weefsels
a)waarvan .anderedanongebleektofgebleekt
. c56.07-37;56.07-42
56.07-44;56.07-48
56.07-52;56.07-53
56.07-54;56.07-57
56.07-58;56.07-62
56.07-63;56.07-64
56.07-66;'56.07-.72
56.07-73;56.07-74
56.07-77;56.07-78
56.07-82;56.07-83
J56.07-84;56.07-87
56.07-37;56.07-44
56.07-48 ;.56.07-52
856.07-54;56.07-57
56.07-58 ?'56.07-63
56.07-64;56.07-66
56.07-73;56.07-74
56.07-77;56.07-78
56.07-83;56.07-84
56.07-87 •*1
i
38ABrei-enhaakwerkvansynthetisch materiaal
vöorgordijnen envitrages.60.01-40
38ΒVitrages62.02-09
/
39\f■ 1..111« 1«-i–11.– ....1.
4Tafellinnen,huishoudlinnen ,anderdanvan
katoenenbad-offrotteerstof62.02-41
62.02-43 ■
•62.02-47
62.02-65
62.02-73
•62.02-77 ..t
40Gewevengordijnen (anderedanvitrages)
enartikelenvoorstoffering,62.02-81
62,02-89
ψ
t
t
*
l

-13-
Citcgcia (bschrtIvtng CodeNIREXE
1978
SEquivalent {établi
stuksAgJgr/iiiA
•41Garensvansynthetische vezels,nietgereed
voordeverkoopinhetklein,anderedan
niet-getextureerde ongetwijnde ,niet-getwiste
garensoftotop50toerenper«ngetwiste
garens .
/51.01-05
51.01-07
.51.01-08
.51.01-09
51.01-11
51.01-13 ,
51.01-16 *
51.01-18 .
51.01-21
51.OI-23..'
51.01-26
51.01-28
51.01-32
51*01-34 .
51.01-38
51.01-42
51.01-44 '
51.01-48 .•
42Garensvankunstmatige continuvezels ,niet
gereedvoordeverkoopinhetkléin,andere
danongetwijnde garensvanviscoserayon ,
niet-getwiste oftotop250toerenperm
enongetwijnde niet-getextureerde acetaat-
garens51.01-50
51.01-61
51.01-64 .
51.01-66
.5I.OI-71
51.01-76
.51.01-80
1
43Garensvansynthetische ofvankunstmatige
continuvezels ,gereedvoorde.verkoopinhet
klein51.03-10 •
.5I.O3-2O
ι
44Weefsels vankunstmatige continuvezels ,
welkeelastomeergarens bevatten51.04-05-;'
45Weefsels vankunstmatige continuvezels ,
welkeelastomeergarens bevatten51.04-54
0'
9

14-
Cdtegcria (kschrlJvlng
46!Wolenfijnhaar.gekaardofgekamd
47
48Woloffijnhaar,gekaard,metgereed
voordeverkoopinhetkleinCodeNINEXE
1978
53.05-10
53.05-22
-53.05-29
53.05-32
53.05-39Equivalent )etabci
stuksAg
Kamgaren,nietgereedvoordeverkoopin
hetklein53.06-21
53.06-25
53.06-31'
53.06-35
53.06-51
53.06-55
53.06-71
53.06-75
53.08-11
53.08-15 .
"53.07-01 ""
53.07-09
53.07-21
53.07-29
.53.07-40
.53.07-51
■53.07-59
53.07-81
53.07-89 •
53.03-21
53.08-25ar/s'uk
49Woloffijnhaar,gereedvoordeverkoop
inhetklein53.10.li ;
53.10-15
50Weefsels vanwolofvanfijnhaar53.11-01
53.11-03
53.11-07 .
53.11-11-.
53.11-13
53.11-17
53.11-20
53.11-30
53.11-40
53.11-52
53.11-54
53.11-58
53.11-72'
53.11T74
53.11-75
53.11-82
53.11-84
53.11-88
53.11-91
53.11-93
53.11-97

-15-
Cjtt;crfe QsschrlMna CodeNIHEXE
1978Equivalent ]état(0
stuksAo Igr/otiA
•51Katoen,gekaard ©fgekamd55.04-00
«
52
ιGarensvankatoen,gereedvoordeverkoop
1nhetklein55.06-10
55.06-90 -
#•
53Weefsels metgaasbinding vankatoen55.07-10
55.07-90 .
54Kunstmatige stapelvezels ,afvaldaarin
begrepen,gekaardofgekamd56.04-21
56.04-23
56.04-25
56.04-29
55jSynthetische stapelvezels ,afvaldaarin
begrepen,gekaardofgekamd56.04-11
56.04-13
56.04-15 :'-
56.04-16
'56.04-17
56.04-18
56Garensvansynthetische stapelvezels
(afvalhieronder begrepen),gereedvoorde
verkoopinhétkléin56.06-11
56.06-15
1
57Garensvansynthetische stapelvezels
(afvalhieronder begrepen),gereedvoor
deverkoopinhetklein56.06-:20 ,
h -
1.r
58Tapijten,geknoopt ofmetopgerolde polen,
ookindiengeconfectioneerd
( '58.01-01' .
58.OI-II
58.01-13x
58.01-17
58.01-30
58.01-80 [1■·
59Tapijten,geweven,vanbrei-ófhaakwerk
ookindiengeconfectioneerd ;Kélim-,
Sumak-,Karamaniestof enandere,ookindien
geconfectioneerd ;vloerbedekking vanvilt"
_58.02-12
58.02-14
.58.02-17
-58.02-18
58.02-19
58.02-30
58.02-43'
58.02-49
58.02-90
.59.02-01 ,59.02-09 '/
. ; : ;r Γ

16-
jÇiicjcHc ûischrltolng CodeNIKEXE
1978cqulvalentletabcl
stuksAg Ior/sM
60Tapisserieën ,metdeharidgeweven 58.03-00
»
61
>Lintvaneenbreedte vannietmeerdan.30cm
enmetzelfkanten (aangeweven ,gelijmdof
anderszins aangebracht )aanbeidezijden,
anderdanetiketten,insignes endergelijke
artikelen;bolduclint.58.05-01
58.05-08 '
58.05-30
58.05-40
58.05-51./
58.05-59
58.05-61
58.05-69
58.05-73
58.05-77
58.05-79
58.05-90
62
IEtiketten,insignes endergelijke artikelen,
geweven,nietgeborduurd ,aanhetstuk,
inbandenofgesneden ;chenillegarenfc
omwoeldgarenï(anderedanmetaalgarens en
anderdanomwoeldpaardehaar );vlechten aan
eenstuk;anderedergelijke versierings­
artikelen,aanhetstuk;eikels>kwasten,
pomponsendergelijke ; ,
Tuleenfiletweefsels ,nietopgemaakt ;
Tule,bobinet-tule enfiletweefsels ,opge­
maakt,kant
(mechanisch ofmetdehandvervaardigd ),
aanhetstuk,inbandenofindevormvan
motieven
Borduurwerk ,aanhetstuk,inbanden .ofin
devormvanmotieven
*.58.06-10
58.06-90
58.07-31 ;•,
58.07-39
58.07-50
58.07-80 -
•58.08-11
58.08-15
.58.08-19
58.08-21
58.08729 -
58.09-11
58.09-19-
58.09-21
58.09-31
58.09-35
.58.09-39 '
58.09-91 '
58.09-95
58.09-99
58.10-21'-.
58.10-29
58.10-41
'58.10-45
58.10-49
58.10-51
58.10-55
58.10-59I '
!1
*
9

-17-
[ategcrïe usschrllvfrtg
Breiwerk enhaakvrerk,niet-elastisch en
niet-gegummeerd ,vansynthetischè textiel­
vezels,bevattende elastomeergarens ;brei­
werkenhaakwerk,elastisch ofgegummeerd ,
aanhetstukCodaNIKEXE
1978
60.01-30
60.06-11
60.06-18CquIvalentfetab&)
stuksAg gr;ïJuk
Rachelkant enpoolbreiwerk (imitatiebont )
vanniet-elastisch enniet-gegummeerd brei­
werkenhaakwerk,aanhetstuk,vansynthe­
tischetextielvezels60.01-51
60.01-55
Breiwerk enhaakwerk,niet-elastisch en
niet-gegummeerd ,anderedandiebedoeld
bijdeposten38A,63en64
Dekens60.01-01
60.01-10
■60.01-62
60.01-64
•60.01-65
'60.01-68
60.01-72
60.01-74
60.01-75
60.01-78
60.01-81 .
60.01-89 '
60.01-92
'60.01-94'
60.01-96
60.01-97
62.01-10
62.01-20 .
62.01-81
62.01-85' ■
62.01-93
62.01-95
Kledingtoebehoren enandereartikelen
(uitgezonderd kledingstukken )vanniet- ,
elastisch ofvanniet-gegummeerd brei-of
haakwerk ;artikelen (anderedanbadkostuums )
vanelastisch engegummeerd brei-ofhaak­
werk60.05–86
60.05-87
60.05-89
60.05-91
60.05-95
60.05-98
t
60.06-92
60.06r96
60.06-98

GROEPIV-18-
Utegcrla Inschrijving CodeNIHEXE
1978Equivalent )établi
L_Istuks/kgiIor/îiuk
68Onderkleding vanniet-elastisch ofvanniet-
gegummeerd brei-ofhaakwerk voorbaby'sI60.04-11
'.60.04-36 '
I #•7,8 128
69Onderjurken enonderrokken vanbrei-of
haakwerk vansynthetische textielvezels ,
voordames,meisjes enkinderen (anderedan
dievoorbaby's)60.04-54
70Kousenbroeken60.04-31 -
•60.04-33
60.04-34,30.4 .33
,71
IBovenkleding vanbrei-ofhaakwerk voor
baby's.60.05-06 •.
60.05-07
•60.05-08
■60.05-09
[ I
72i
[Badkostuums vanbrei-ofhaakwerk
I60.05-11
60.05-13
60.05-15 I
„60.06-91 •!
: : 110 ■
1100
73Trainingspakken vanniet-elastisch ofvan
niet-gegummeerd brei-ofhaakwerk .60.05-16
.60.05-17
60.05-191,67 600
74Mantelpakken enbroekpakken (daaronder be-
greperïdeuittweeofdriedelenbestaande
pakkenwelkegewoonlijk samenwordenbe­
steld,verpakt,verzonden enverkocht )van
niet-elastisch ofnietgegummeerd brei-of
haakwerk voordames,meisjesenkinderen
(anderedanvoorbaby's)!.60.05-71
60.05-72
60.05-73
60.05-74 '1,54
!650 ;
1
I
1
1
I
I
Iψ
4
■rI

-19-
uUgcrle Obschrîivîng CodeNINEXE
1978Equivalent !
Istuks/knIur/cti/t;
■75Kostuums voor4herers(combinaties bestaande
uittweeofdriedelendiebesteld/vervaar­
digd,vervoerd engewoonlijk ,tezamenver­
kochtwarden,daaronder begrepen )vanniet--
elastisch ofniet-gegummeerd brei-ofhaak­
werk,voorherenenjongens60.05-66
•60.05-68
*0,00
É
01250
»76Gewevenwerk-enbedrijfskleding voorheren
enjongens,geweven,shorten,jasschorten
enanderewerkkleding voordames,meisjes
enkinderen61.01-13
61.0Ï-15 •
61.01-17
.61.01-19
.61.02-12
61.02-14
%
;77
!Kousenvansynthetische textielvezels voor
,dames60.03-21
:60.03-23
1'I
'■'• I40pr 25
ν
*78Badjassen,kamerjassen ,huisjasjes ender­
gelijkebinnenhui skledingenandereboven-'
kleding,geweven,voorherenenjongens,
uitgezonderd dekledingvandecategorieën
6,14A,14B,16,17,21,76en79161.01-09
61.01-24
61.01-25
'61.01-26
61.01-92
•61.01-94
61.01-96
79Gewevenzwembroeken enbadpakken
.\•61.01-22
61.01-23
61.02-16 '
61.02-188,3 120
80Gewevenkledingvoorbaby's61.02-01 •
61.02-03
61.04-01
61.04-09.
1
/
t

-20
Cïtfi.jorle
I''
ί
L_GsschrfWiog CodeN1KEXC
1978Equivalenttetab'l
IstuksAg
I81
!Badjassen,kamerjassen,bedjasjesenderge­
lijkebinnenhuiskledingenandereboven-
kleding,geweven,voordaines>meisjesen
kinderen,metuitzondering vandekleding
vandecategorieën 6,7,15A,15B,21,
26,27,29,76,«79en80
+– ______–61.02-07
'61.02-22
•61.02-23
61.02-24
61.02-86
61.02-88
61.02-92
►
82Onderkledinganderedanvoorbaby's,van
niet-elastisch ofvanniet-gegummeerd brei-
ofhaakwerk,vanwol,vanfijnhaarofvan
synthetische textielvezels v60.04-38
60.04-60"r~
i
sIBovenkledingvanniet-elastisch ofvanniet­
;gegummeerdbrei-ofhaakwerkanderedande
|kledingvandecategorieën 5,7,26,27, I
i28,71,72,73,74en75.60.05-04
60.05-81
60.05-82 .
60.05-83
6O.O5-84
I
84I
1
iSjaals,sjerpen,hoofddoeken enhalsdoeken,
mantilies,sluiers,voilesendergelijke
artikelen,anderedanvanbrei-ofhaakwerk61.06-30
!.61.06-40
!.61.06-50
■61.06–601
f
bïDassen,anderedanvanbrei-ofhaakwerk,–1
61.07-30 I
61.07-40 {
161.07-90,17,9 56
86.
<
I
1'
ÎKorsetten,jarr&tellegordels,corselets
(gaines)bretels,jarretelles,kousebanden,
sokophóuders endergelijkeartikelen,andere
danbustehouders ,vanweefsel(brei-of
haakwerkdaaronderbegrepen),ookindien
elastisch61.09-20
•61.09-30
61.09-40
61.09-808,8 11,.
(
βt
f

-21
Categoria Cbschrllvlng CodeNIHEXE
1978Equlvalentleiak'l
stuks/kgIçr'stuk
87Handschoenen ,wantenendergelijke ,kousen
ensokken,anderedandievanbrei-ofhaak­
werk'61.10-00
88Geconfectioneerd kledingtoebehoren :
sous-bras,schoudervullingen endergelijke
opvulstukken voorkleding,gordelsenkoppels,
moffen,overmouwen ,enz.,anderedandie
vanbrei-ofhaakwerk61.11-00-
89Zakdoeken vankatoenen weefsel enmeteen
waardevanmeerdan15ERE/kg61.05-20
• «59
ίν -
/ .
, *ry-
ê
i
f.λ
| !
j
i

GROEP V -22-
Çateccrfe Obsehrl]vlna CodeKIHEXt
1978Equivalent !
stuksAgletab'l
Tor/ilul~
90Bindgaren,touwenkabelvansynthetische
vezels-aldannietgevlochten59.04-11
'59.04-13 '*
59.04-15 ,
59.04-17 "
59.04-18
91Tenten 62.04-23
62.04-73
92Weefsels vansynthetische ofkunstmatige
vezelsengegummeerde weefsels vanbuiten­
banden
, >51.04-03
51.04-52
59.11-15
.
93Zakkenvoorverpakkingsdoeleinden van
weefsels vananderevezelsdandievan
strippene.d.vanpolyethyleen ofvan
polypropyleen62.03-93
•62.03-95 ;'
62.03-97
"62.03-98
<
94Wattenenartikelen vanwatten;scheerhaar
(tontisse )ennoppenvantextielstof '.59.01-07
.59.01-12
59.01-14 .
59.01-15
59.01-16
59.01-18
59.01-21 ,,
59.01-291
95Viltenviltwaren,ookindiengeïmpregneerd
ofmeteendeklaag,anderedanvloerbedek­
kingen59.02-35
59.02-41
59.02-47
59.02-51 •
59.02-57
/59.02-59
;59.02-91
/59.02-95
59.02-97
!,
: i
•• 1
*.0

! -23-
!■
ùtfgorle GbscMjvIng CodaNINEXC
1978Cqutvalentfetabel
stuksAg Jgr.':l(*
![*Gebonden,textielvlies,alsmedeartikelen
daarvan,ookindiengeïmpregneerd ofmeteen
deklaag,anderedar>kledingentoebehoren59.03-11
•59.03-19 ,•
59.03-30
9
97Nettenvervaardigd vanbindgaren,touwof
kabelinbalen,aanhetstukofin.een
bepaaldevorm;visvangnetten vangaren,
vanbindgarenofvantouw59.05-11
59.05-21
59.05-29
59.05-91
59.05-99 .
»I 1
ί
ι
i
98Artikelen,vervaardigd vangaren,van.
bindgaren,vantouwofvankabel,metuit­
zonderingvanweefsels,artikelenvan
weefselsendeartikelenvandecategorie
9759.06-00
7
99Weefselsmeteendeklaagvanlijmofvan
zetmeelachtige stoffen,vandesoorten
welkegebruiktwordenvoorhetboekbinden,
voorhetkartonneren,voorfoedraalwerk
ofvoordergelijkgebruik(percaline,enz);
caIqueer-linnen entekenlinnen,schilder­
doekstijflinnen,(buckram)endergelijke
weefselsvoorsteunvormenvanhoedenen
dergelijkgebruik
–1 - »59.07-10
59.07-90I
100Weefsels,geïmpregneerd met,voorzienvan
eendeklaagvanofbekleedmetcellulose-
derivatenofanderekunstmatigeplastische
stoffen,alsmedeweefselsmetinlagen
vandezestoffen < ■1
59.O/-10
59•'.'8-51
5908-53
5/.08-57
-|
ι9
$
\

-24-
CategorfeΓ 1
ÛbsehrSMm CodeNINEXE
1978EauivalentIetabcl
stuksAo1gr/ilok
101Bindgaren,touwenkabel/aldannietge­
vlochten,anderedandievansynthetische
vezels!
59.04-90
. -*'0
102Linoleum ,,ongeacht hetgebruikdaarvan,ook
indieninbepaalde vormgesneden;vloer­
bedekking,bestaande uiteendeklaagmet
eenrugvantextiel,ookindieninbepaalde
vormgesneden59.10-10
59.10-31
59.10-39
103Gegummeerdê weefsels,metuitzondering van
gegummeerd brei-enhaakwerk,anderedan;
dievoorbuitenbanden
I _59.11-11
59.11-14
'59.11-17
59.11-20
104I ••
I
Geïmpregneerde ofvaneendeklaagvoorziene
weefsels,anderedandievandecategorieën
99,100,102en103;beschilderd doekvoor•
theatercoulissen ,voorachtergronden van
studio'sofvoordergelijk gebruik59.12-00 'I
1
J
105
1Elastische weefsels (metuitzondering van
brei-enhaakwerk )vanmetrubberdraden
verbonden textielstoffen
359.13-01
'59.13-11 ■
.t59.13-13
'59.13-15
59.13-19
59.13-32
59.13-34
59.13-35
59.13-39
i
106Lampen-enkaarsenpit ,kousenofpitten
(wieken),voorkomforen endergelijke ,
geweven,gevlochten ofgebreid;gloei­
kousjes,ookindiengeïmpregneerd ,alsmede
rondgebreide buisjesvoorhetvervaardigen
vangloeikousjes-59.14-00
t1
i
!
»
t

-25-
CiHaona (aschriWing CodeNIHEXE
1978Equivalent
stuks/kgletab'.'i
jgr/stiA
107r
Brandslangen endergelijke slangenvan
textielstoffen ,ookindiengewapend,met
befilagofmettoebehoren van'anderestoffen59.15-10
59.15-90
\
108Drijfriemen,drijfsnarenentransportbanden ,
vantextielstoffen ,ookindienversterkt
metmetaalofmetanderestoffenr.
59.16-00
L :
109Dekkleden,scheepszeilen,zonneschermen
voorwinkelpuien endergelijke,geweven
/ .. ·ν
162.04-21 '
62.04-61 •
62.04-69
110Luchtmatrassen ,geweven
I62.04-25
62.04-75
\ • •;!
I
Î11Kampeerartikelen ,geweven,anderedanlucht-
matrassen ententeri v62.04-29 .
..62.04-79
112Anderegeconfectioneerde artikelen van
weefselsmetuitzondering vandievande
categorieën 113en114 .. x
/ v62.05-10 .'
:62.05-30
62.05-93 '
62.05-98I
113Dweilen,vaatdoeken,stofdoeken enpoets­
doeken,anderedandievanbrei-ofhaakwerk*
62.05-20
114Weefselsenartikelenvoortechnischgebruik,
vantextielstoffen
.
1
''I59.17-10
59.17-29 -•■.
59.17-41 "
59.17-4?
.59.17-5 >
59.17-/:)
59.17-/1'
'59.3>-79
59./7-91
59.<7-93
59''-7-95
59/17-99s

»
MJ"CSÎJ' '' USBIKOffiA
I
Omschrijving Eenheid
...... ....,–
Cabíasv&aS®.t©aa t.|KwantitatjJaarJbeperking
197c
197S
I155C
>1581
gawsv&nwsofssslawak&t&®a ■•
waarvan :andereaanongebleekt
ofgebleekt
647ton
197q
1579
15^
15^
Waofeolo vansynthatiaoh® ofvan
kimetssatigo etapelvcuels •
waarvan ?anderedanongebleekt of
gebleekt
'♦23ton
Ovorhomdsn enap©rth«ad«n f?-ahirt8«
ondarjumpers,hemd-truien »8oue-pi&X®«0 )
(1)eenaisigletmoetals~ketukwordengerekend »197?

Vu
BIJLACE II LA2TDIKOREA
ito– i
orio , Omsohrijving IEenheid IJaar
«•1 ' 1 I I
5.
7.
8.Truien,pull–overo
Couavonlangebroekenvoorheren .ca
danesenkort*"broekenvoorhoren
Blouses,gewevenenVanbrei»of
haakwerk
Gsvevon overhemden
Bad-offrotteerstof vankatoen *
- ■'
huishoudlinaen '
Handschoenen ,wantenendergelijk»
artikelen meteendeklaag
Handschoenen ,wantenen-dergelijke
artikelen vanbrei-ofhaakwerk –
andereKwant itat iev*i
boporl'in^-on
Aùoo?
AOcoP
AoeoÇ
AocoP
t.
/
AoôoP1978 ;I24740
1979 !t25432
1530 26247
5981 27034m 27845
1978
1979
1930
1981
1932
1978
1979
1$80
1981
1982
1978
1979
I58O
1931
1532
1978
1979
ISôo
1$S1
,1982
1973
1979
19301
1931
1582
1979
1979
1980
1581
19824120
4264
4413
4563
4723
8330"7
•8413
8497
8532
,8663
28000
;23364;23733Ί
29106 ■
29485'
.700
735
772'
810
851
?053
2135
2221
2309
2402
9481
9860
0255
O665
1091 .

ν*
BIJLACSII LASDtKOREA .
Omschrijving
Kousen,Bokken,vanfcr®!-ofhaakwerk,
anderedandameskousen vancy*rthetiBoh »
textielvesela •
Overjassen enwaterdichte hevea*
kledingvoorharen(2)
Overjassen ,lichteregenjassen en
capeavoorheren(l)
Ragenjassenvangeïmpregneerde ,van
eendeklaagvoorziene weefsels,voor
dames(3)
Gewevenmantels,regenjassen ,waaronder
capesvoordames(1)
■/.
\
Geweven kostuums voorherenEenheid
AOOOP.
-ίο®©Ρ
Ρ
J[ùoor
>jOo©^\•»Jaar
197$
1979
1SCC
:1531
1S83
1978
1979
1930
1981
1932
1976
1979
1920
1981
1982
1978
1979
1CJÔO
1931
1932
1978
1979
1520
1961
1932Kwantitat !
boj>or'rirv
197*
1975
i$sq
19=1
1S82
(1)VoorhetquotumvanhetVerenigdKonlkrijk wordtvoorregenjassen vanhet
overjassen –soortdatvan1977aangehouden .
(2)VoorhetVerenigdKoninkrijkomvat dezecategorieinvoervankledingvan
weefselvanoodenr.59*08,59»11of59*12,jassenmetéendeklaagenandere
kledingmeteendeklaagvan61.01.01 en61.01.09.
(3)VoorhetVerenigdKoninkrijk onvatdezeoategorieinvoervankledingvan
weefselvancodenr.59*08,59*11of59*12:jassenmeteendeklaagenandere
kledingmeteendeklaagvan61.02.05of61.02.07.
t

ΜΛΑΟΕ ΣΙ LA2TD•KOREA
Kvantitatlevul
boporVin^:onIvto-
nrio . Omschrijving Eenheid |Jaar
V.| 1 ILoc;
!' ! IF
1978 '3000
17. JAAA D 1C7Q 306(
18.
19.
21.
22.GewevencolbertJassenenblazersvoor
heren •,
Horenonderkleding ,anderedanoven-
hemden
Katoenen zakdoeken
Anoraks|windJakkenvoordamesen
•heren
w
gewevenofvanbrei–ofhaakwerk
meteendeklaagvanpvc
Carenavansynthetisoha stapelvozels ,
waarvanacrylvezels
waarvanacrylvezels4000P
t.(18
miljoen
stuksvoor
324t)
ir•1978
1579
155-3
.1581
11932
1973
1979
19ôô
19QI
1982!
1778
1979
15'iC
1981
1<j32
1973
197?
IS£flj
1922
197ε
197?
IÇiC
1531
1$32
lrrs
1975
19&0
1581
15323000
3060.
3121.
3134-
3247..
491
511
531
552
574
324
'337
350
■i364
I379»
<
6800
7004
7214
7431
7653
7679
7936
3306
3638
8933

! BIJLACS XT LASDiKOREA
OmsohrlIvlng
Pyjama *53vaabrei–ofh&akwark voor
he.ren
^yj&saa'g©aixaohtheadan voordsjs#s
H
(1
!!
27»|Sokkcüjgaw®ven©avüjx'bral–of
hiakv.'erJc
!!
!
•^rookonv&abr-^i»
«e£fe&akwerk :
Govqtcji D&oteXp&kken «n'broek»*
pakkenvoordames
Cvjwevenpycn&aa'senmoMtaaden
jvcorâames
!iEenheid
4O00P
4oocf*
4060Ja-ar
Α®ο&Ρ1973
1S79
1^-0
1961
I9<i2
1973
irv9|
15:;
1S02
Î9î3j
197?1
15ÔQ.
15«|
I5S2i
1978
1979
19'30
1931
19£2
Aocof.197e
1979
19S0
1931
19c2
1973
1979
ι<·,°η
1931
1522Kvantitatli
bopor'f1rvi|
IOCO
1040
1032
1125
1170
1200
1272
1348
1429
1515
1161
1184
1208
1232
1257
299
!317
l336356
300'
306
312
318
325
1000
1050
1103
1153
1215

BIJLACEII «KOREA
}C3.Omschrijving
Anderegewevenonderkleding voer
dames
Bustehouders
Fluweel,pluche
Weefselsenzakkenvanpolyethyleen
ofvanplypropyleen
Weefselsvankunstmatige contini»-
vezels,anderedandevoorhuiten-
bandenbestemdeendeelastomeergarens
bevattende weefsels
!, i
waarvan :anderedanongebleekt of
! gebleekt«
Fenheid Jaar
C.
λΟφοΡ
b.
c.
t.197a
197S
19;C
l?3l
1932Kwantitati
boperVirv*o
65
68
72
75
79
3500
36/îO
'3786
3937
4095
1.1100
11166
1236
1310
1389
2595
2725
2861
3004
3154
1900
1995
2095
2199
2309

BIJLACEII LA2TDtKOREA
Omschrijving
Weefsels vansynthetische ofvan
kunstmatige stapelvezels
waarvans anderedanongebleekt of
gebleektEenheid
.1WeefsQls vanwol©fvanfijaha&r
Andereartikelen ,vanbrei–ofhaakwerk ■
szonderpyjama?aennachthemden vanbrei–ofhaakwerk
Kousenbanden
Bovenkleding vanbrei-ofhaakwerkvoor
baby'st.
t.1973
197S
19aC
198]
19ô;
AoocP.1973
f-979
fcîlr
1972
1979
i960
1Ç31
1952
197S,
1979
1530
1931
1S32Kvantitatin »
bopor>iivon Jaar IboporVin>;on
I
SS ,^56il
l»îo«94,;
15J1 3028 :
1532 3^90 ;
3350■!!
I
1973 !
19791
1530
i:-3U
115J2: j
! :
300
315
331
347
365
630
662
695
729
766
13934
14323
15712
16655
17654
91
93
106
114

ΓΗ
BIJLACEII
Ρ-
IVI
iito-
[•ofi°
nr>USDI
!KOREA
J3,
7fi
K.Omschrijving Eenheid
Bovensport kledingvanbrei–ofhaakwerk
Ånder«herenbovenkleding
"badlassønetc«• ;
zondergewevenanoraksenwindzakken vanbrei-
ofhaakwerk meteendeklaagvanpvo
Anderebovenkleding vanbrei–ofhaakwerk
zondergewevenanoraksenwindzakken van
brei-ofhaakwerk meteendeklaagvanpvo*
Korsetten
Tentenzonderstokken
NettenJaar
JùûO
Stls
h.
Jocof.
t.
(voor
300.000
stuks)
•fr.197s
1979 !
1
lÇil
1922
1972
19791
19-0
>1S31
1SS2
197&
1579
19^0
1521
19221
1972
1979
19-0
1901
19^2
1976
1979
iS-^o
îçôi
1522Kwantitatieve
boporvin
•48A
513
544
576
611
TO30
1092
1152
1227
323|
342 i
363;
385
408
2441
2587
2743.
2907
3032
1500
1590
1635
1737
1G94
200
212
225
233
252