ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)813
Vol.1980/0256

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
ALGEMENE BEGROTING -BEGROTINGSJAAR 1980 COM(80)813 def.
AFDELING III -COMMISSIE
Bruxelles ,26novembre 1980
KREDIETOVERSCHRIJVINGEN VAN HET ENEHOOFDSTUK NAAR HETANDERE N°21/80
(aard nader tebepalen )
t .-U IMV]■A F00/
à\
C0MC80 )813 def .

ALGEMENEBEGROTING-BEGROTINGSJAAR 1980
AFDELINGIII-COMMISSIE
KREDIETOVERSCHRIJVINGEN VANHETENEHOOFDSTUK NAARHETANDEREN°21/80
(aardnadertebepalen)
I.Herkomstvandeoverteschrijvenkredieten Maximumbedrag
Elkhoofdstuk waaropovergedragen kredieten en/of
kredietenvoorhetbegrotingsjaar 1980beschikbaar
zijndieandersonvermijdelijk zoudenkomente
vervallen - 102.500.000 ERE
DeCommissieisvoornemens dekredietennaar ;
gelangvandebeschikbaarheid indevolgende
volgordeaanderespectieve hoofdstukken te ■
onttrekken :
Ti
Ti
Ti
Titel10
tel4
tel1
tel2
tel3
tel9
tels6en7
tel8
tel5
.DeCommissievestigtdeaandachtophetfeit-
dathettwijfelachtig .isofhetvanoverschrijving
naarartikel580beoogdebedragtenvollekan
wordenbereikt.
II.Bestemming vandeoverteschrijvenkredieten
HOOFDSTUK 58-AANVULLENDE MAATREGELEN VOORHET
VERENIGDKONINKRIJK •'■
Artikel580-Aanvullende maatregelen voorhet
VerenigdKoninkrijk 102.500.000 ERE
DeCommissiezalgemachtigdzijntebepalenaanwelkeposten
enartikelenkredieten vanoverschrijving naarhoofdstuk 58worden
onttrokken . -

MOTIVERING
DeRaadheeftop6.11.1980,overeenkomstig artikel5van
verordening EEG/2744/80,beslotenvoorschotten toetekennenaanhet
VerenigdKoninkrijktoteenmaximumbedragvan222,2miljoenERE;
ditbedragdientomdebetalingvaneenbedrag .van200miljoenEREin
1980mogelijktemaken.
Volgenshet-doordeRaadop6.11.1980 aangenomen ontwerpvan
gewijzigde enaanvullende begrotingvoor1980zaldefinanciering van
hetbedragvan222,2miljoenEREvoor119,7miljoenEREgeschieden
tenlastevaneendeelvanhetnetto-overschot aanontvangsten
betreffende hetbegrotingsjaar 1980.
De-Commissiesteltdebegrotingsautoriteiten voorbinnen"de
grenzenvandebeschikbare middelenhetresterendedeelvandegoedge­
keurdevoorschotten ,d.w.z.maximaal102,5miljoenERE,tedekken
d.m.v.een"operl'overschrijving .
Demethodevaneenopenoverschrijving ,welkevrijwelovereenkomt
metdoordeRaadin1973,1974,1975en1976aangehouden formule,isde
enigmogelijkeoplossing,daarhetonmogelijk isthanstebepalenin
welkemateeendusdanigbedragkanwordenvrijgemaakt enzojaopwelkebegro-
tingslijnen kredietenvooroverschrijving beschikbaar zullenzijn.
Welechterzullendeoverteschrijvenkredietenuitsluitend
bestaanuitkredietendieandersonvermijdelijk pp31.12.1980 zouden
komentevervallen :
-van1979naar1980overgedragen kredietendiein1980nietmeer
gebruiktkunnenworden;
-ongesplitste kredieten vanhetbegrotingsjaar 1980dienietniet-automati sch
kunnenwordenovergedragen .
Volgensdehuidigeramingenishettwijfelachtig ofhettotaal
vandekredieten dataandezecriteriabeantwoordt zalvolstaan omhet
maximumvan102,5miljoenEREtebereiken.