ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)119
Vol.1967/0019

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
Voorstel voor de
VERORDENING VAN DERAADCOM(67)119 def.
Brussel ,17maart 1967
houdende vaststelling vandestandaardkwaliteiten voor zachte tarwe ,
rogge ,gerst ,maïs endurumtarwe voor hetverkoopseizoen 1967/1968
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(67)119def .

Voorstel voor de
YEROKDEtm?S-VAN DERAAD
houdende vaststelling vandestandaardkwaliteiten voor zachte tarwe ,rogge ,
gerst ,maïs endurumtarwe voor hetverkoopseizoen 1967/1968
' . (door deCommissie bijdeRaad ingediend )
DERAAD VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economischè Gemeen­
;•schap , . ■ - : .-'•••' * • '
gelet opverordening No..../67/EEGvandeRaad van...betreffende de
gemeenschappelijke ordening dermarkten indesector granen (l),inzon­
derheid opartikel 291lid 2,
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
;overwegende datdegemeenschappelijke prijzen voor zachte tarwe,rogge ,
gerst ,maïs endurumtarwe moeten overeenkomen metbepaalde standaard­
*
kwaliteiten ;
overwegende datdestandaardkwaliteiten 'waarvoor deze prijzen worden
vastgesteld zoveel mogelijk dienen overeen tekomen met .dedoorsneekwa -
liteiten van deze indeGemeenschap geoogste granen ;
overwegende datvoor deze standaardkwaliteiten denormen kunnen worden
aangehouden welke bepaald zijn bijverordening No.61vandeCommissie
(2);daterechter voor zachte tarwe indeloop vandelaatste verkoop -
seizoenen eenaanzienlijke toename iswaargenomen vanhetpercentage
gekiemde korrels ;datdaarom destandaardkwaliteit van deze graansoort
dient teworden aangepast ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
(1)PBNo....
(2)PBNo.59van13juli 1962 .

,-2-
.Artikel 1
Devoor debasisrichtprijs ,deinterventieprijzen endedr^mpelprijs
voor zachte tarwe bepalende standaardkwaliteit wordt voor hetverkoopseizoen
1967/1968 alsvolgt vastgesteld :
a)gezonde ,zachte tarwe vanhandelskwaliteit ,overeenkomende metdedoor-
sneekwaliteit vanhetindeGemeenschap onder normale omstandigheden ge­
oogste graan ,metgezonde reuk enaanditgraan eigen kleur ;
b)vochtgehalte :16fo',
c)aandeel der "bestanddelen diegeen onberispelijk basisgraan zijn :7$,
t.w .
-aandeel aangraanbi jmengsel :1,5$(alsgraanbi jmengsel gelden nood-
rijpe korrels ,korrels vanandere graansoorten ,door insekten aange­
taste korrels enkorrels waarvan dekiem kleurafwijkingen vertoont );
-aandeel aanuitschot :0,5$
(alsuitschot gelden onkruidzaden ,moederkoren ,bedorven korrels ,door
brand aangetaste korrels ,kaf ,onzuiverheden ,deeltjes vaninsekten en
torren );
-aandeel aangekiemde korrels :3i°\
-aandeel aangebroken korrels :2
β
d)soortelijk gewicht :75kgperhectoliter .

Artikel 2
Devoor debasisrichtpri jsy~de -±ïïterventiepri jzen endedrempelprijs
voor rogge bepalende standaardkwaliteit wordt voor hetverkoopseizoen
1967/1968 alsvolgt vastgesteld : .'
a)gezonde rogge vanhandelskwaliteit ,overeenkomende metdedoorsneekwali -
teit vanhetindeGemeenschap onder normale omstandigheden geoogste graan ,
metgezonde reuk eneenaanditgraan eigen kleu ^; -;
\>)vochtgehalte :16
c)aandeel derbestanddelen diegeen onberispelijk basisgraan zijn s$,
t.w . ■
-aandeel aangraanbi jmengsel :1,5 (alsgraanbi jmehgsel gelden nood­
■.rijpe korrels ,korrels van .andere graansoorten endoor insekten -aange -
-taste korrels),' r
-aandeel aanuitschot :0,5$ 1 "
(alsuitschot gelden :onkruidzaden ,moederkoren ,bedorven korrels ,
door brand aangetaste korrels ,kaf ,onzuiverheden ,deeltjes vaninsek -
tenentorren ),
–aandeel aangekiemde korrels :1fo,
–aandeel aangebroken korrels :2
d)soortgelijk gewicht :71kgperhectoliter .
;Artikel 3
Devoor debasisrichtprijs ,deinterventieprijzen endedrempelprijs
voor gerst bepalende ,standaardkwaliteit wordt voor 'het verkoopseizoen
1967/1968 alsvolgt vastgesteld :
a)gezonde gerst vanhandelskwaliteit ,overeenkomende metdedoorspeekwali -
teit vandeindeGemeenschap onder normale omstandigheden geoogste
....gerst ,metgezonde reuk eneenaan dit--graan eigen kleur }
b)vochtgehalte :16$ï
........ }■ 'v
c)aandeel derbestanddelen diegeen onberispelijk basisgraan zijn :3$»
–aandeel aankorrels van andere graansoorten :2
–aandeel aan vreemde bestanddelen :1
d)soortelijk gewicht :67kgperhectoliter .
•••/•••

-4-
Artikel 4
Devoor debasisrichtpri js,deinterventieprijs endedrempelprijs
voor maïs bepalende standaardkwaliteit wordt voor hetverkoopseizoen
1967/1968 alsvolgt vastgesteld :
a)gezonde maïs vanhandelskwaliteit metgezonde reuk ;
b)vochtgehalte :15
c)aandeel der "bestanddelen diegeen onberispelijk basisgraan zijn :8fo,
t«w#
-aandeel aangebroken korrels :2%
(gebroken korrels indezinvandeze verordening zijn maïskorrels of
delen daarvan diedoor een zeef metronde gaten met eendiameter van
4»5111111gaan ),
-aandeel aandoor insekten aangetaste korrels ,bedorven korrels met
inbegrip vandoor hitte ofvorst beschadigde korrels :5
-aandeel aanvreemde bestanddelen :1%.
Artikel 5
Devoor debasisrichtprijs ,deinterventieprijzen ,degegarandeerde
minimumprijs endedrempelprijs voor durumtarwe bepalende standaardkwali -
teit wordt voor hetverkoopseizoen 1967/1968 alsvolgt vastgesteld :
a)gezonde durumtarwe vanhandelskwaliteit ,metgezonde reuk ,droog ,van
barnsteengele totbruine kleur eneenbreukvlak met eenglazig eneen
hoornachtig uiterlijk ,overeenkomende met dedoorsneekwaliteit vande
indeGemeenschap onder normale omstandigheden geoogste durumtarwe ;
b)aandeel derbestanddelen diegeen onberispelijke durumtarwe zijn :
24&t.w«
-aandeel aandurumtarwekorrels diegeheel ofgedeeltelijk hunglazig
uiterlijk hebben verloren enkorrels vanzachte tarwe :20%twaarvan
maximaal 4%korrels vanzachte tarwe ,
-aandeel aangraanbij mengeel s3,5 5°(alsgraanbi jmengsel gelden gebro­
ken ennoodrijpe korrels ,korrels vanandere graansoorten dandurum -
tarwe ofzachte tarwe ,door insekten aangetaste korrels enkorrels
waarvan dekiem kleurafwijkingen vertoont ),
-aandeel aanuitschot :0,5%
(alsuitschot gelden onkruidzaden ,door brand aangetaste korrels ,kaf ,
onzuiverheden ,deeltjes vaninsekten entorren );
c)soortelijk gewicht :78kgperhectoliter .
•••/ •••

-5-
Artikel 6
Voor detoepassing vandeze verordening :
a)vindt devaststelling vanhetvochtgehalte plaats volgens deinbijlan­
geIvoorgeschreven methode ;
b)worden de "bestanddelen diegeen onberispelijk basisgraan zijn ,vastge­
steld overeenkomstig bijlage II,tenzij in"deonderhavige verordening
anders isbepaald ;
c)wordt demethode voor devaststelling vandurum tarwekorrels diehun
blazig uiterlijk hebben verloren ,eventueel bepaald volgens deinarti­
kel24vanverordening No..../67/EEGvoorgeschreven procedure .
Artikel 7
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende ophaar
bekendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrecht­
streeks toepasselijk inelke lid-staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad
De Voorzitter

BIJLAGE I
Praktische onderzoekingsmethode terbepaling van hetvochtgehalte
Uitgangspunt
Hetprodukt wordt bijeentemperatuur van130® Conder normale
luchtdruk gedroogd enwel gedurende eennaargelang degrootte van de
deeltjes empirisoh vastgestelde tijdsduur ,zodat hetgewichtsverlies per
100 -gprodukt overeenkomt met hetdoor middel van debasis -orierzoekings -
methode vastgestelde vochtpercentage .
Toépassing :
Deze droogmethode bijeentemperatuur van130° Cgeldt voor grof
gemalen korrels envoor meel .Degrootte derdeeltjes moet 1700 u,of
minder bedrageen tminder dan10 van dedeeltjes moet grotar rijn dan
1000 u,enmeer dan50$derdeeltjes moet kleiner zijn dan500u.
Toestellen i ■-
Balans (graad vannauwkeurigheid :0,1mg).
Maaloolen diegeen warmte opwekt ,gemakkelijk kanworden gereinigd
enaandeonder "toepassing "gestelde eisen beantwoordt (bv,eenuitneem­
bare kogelmolen ).
Metalen busmet deksel »denuttige oppeWlakte moet eenzodanige
verdeling vanhetmonster mogelijk maken datzich per 1cm2een0,2gwegende
hoeveelheid bevindt .
Elektrisch verwarm eedroogkast met regelbare temperatuur die op
eentemperatuur tussen l30° Cen133° C(l)isafgesteld eneenbehoorlijke
ventilatie bezit (2).
Exsiccator metfosforanhydride eneenmetalen plaat .
Reagentia j
Fosforanhydride (Po0,-)zuiver ,proanalysi .•j K» / * - •»d5 .../
(1)Temperatuur vandelucht binnen indedroogkast " *
(2)Dedroogkast moet eenzodani^warmtecapaciteit bezitten ,wanneer hij .
opeentemperatuur vanl3l°C isafgesteld ,deze temperatuur binnen
éénuurweer kanworden bereikt nadat hetmaximale aantal gelijktijdig
tedrogen monsters indekast isgeplaatst .
Deventilatie moet zodanig zijn dat ,wanneer alle monsters vanzaohte
tarwe dieindekast kunnen worden geplaatst f2uurlang gelijktijdig
worden gedroogd deresultaten minder dan0,1 afwijken vanderesul­
taten diena4uurdroging zijn verkregen .

Werkmethode
Monstertrekking s
Menbrengttenminste5Svandehoeveelheid indemetalenbus
waarvanhetgewichtnaverblijfindedroogruimte enafkoelinginde
ezeiccatornauwkeurigisbepaald.Dewegingdientmeteennauwkeurigheid
van0,2mgtewordenverricht.Vochtigeproduktenmoetenenelworden
behandeld.
Conditionering (voordrogenofbevochtigen )enmalen,indien
hetkorrelsbetreft s
Korrelsdietussen10en13fovochtbevattenwordennietge­
conditioneerd .Eetvochtgehalte vanmeerdrogeofmeervochtigekorrels
moettussendezegrenswaarden wordengebracht.Voordroging komthet
meestvoor.Elkebusmetmonsterwordtgedurende 7tot10minutenin
dedroogkastgeplaatst,eruitgenomen,geslotenenindeexsiccator
geplaatst.
Zodradebusdetemperatuur vanhetlaboratorium heeftbereikt
wordtdezegewogen.Hetmonsterwordtdirectgemalen.Hetmeelwordtin
debusgeschudennogmaalsgewogen.Beidewegingendienenbinnen
2minutentegeschieden .
Vochtonttrekking s
Demonsterswordengedurende 2uurindedroogkastgeplaatst,
opdehierbovenaangegevenwijzeeruitgenomenennaafkoelinginde
exsiccatordirectgewogen.

BULAGEII,
Definitievande"bestanddelen diegeenonberispelijk basisgraanzijn
1.Vreemdebestanddelen zijn:niet.giftigeonkruidzaden ,bedorven
korrels,kaf,deeltjesvaninsektenentorren...
2.Diversebestanddelen vandebijmenging :
a)gebrokenkorrelst
.illekorrelswaarvanhetendospermgedeeltelijk onbedektis,zij
gebrokenkorrels.Doorschokkenbeschadigdekorrelsenkorrels"
waarvandekiemdooi»eohokkenislosgekomen,behoreneveneens
totdezecategorie.
. . ... ■b)Noodrijpekorrelsj
Alletarwekorrels die,nadathetmonstervanalleioverigébij­
-mengingsbestanddelenisgezuiverd,dooreenzeefmetgatenvan
2mmgaan,zijnnoodrijpetarwekorrels .Noodrijpekorrelsvan
roggezijnkorrels,dienietalleenaandevoorzijde,dochook.
aandezijkantenenachterkantduidelijkzichtbaargerimpeldzij
c)Korrelsvananderegraansoorten j >•
Onder"anderegraansoorten "verstaatmenallegranendieniet
behorentotdegraansoortwaarvanhetmonster .getrokkenis.In"
eenmonstervantriticumdurumwordenallekorrelsvantriticum
vulgaretotde"anderegraansoorten "gerekend,enomgekeerd.
d)Gekiemdekorrelst -
Gekiemdekorrelszijndiewaarbijmenduidelijk,.met.het
bloteoog,dekiemwortelofhetkiempuntjeziet.Tochdientmen.
bijhetbeoordelenvanhetgehalteaangekiemdekorrelsrekening
tehoudenmethetalgemenevoorkomenvanhetmonster.Brbestaan
graansoorten met"vooruitstekende kiem,zoalsde'durum-soort ,
waarbijhetdekselvandekiemopenbreektwanneerdekorrels ,
vwordengeschud^Deze korrelsgelijkenergopgekiemdekorrels,
dochmogenniettotdezecategoriewordengerekend.Tangekiemde
korrelsiseralleensprakewanneerdekiemduidelijkmerkbare
veranderingen heeftondergaan,waardoor'degekiemdekorrel'gemak
keiijkvaneengewonekorrelteonderscheiden is.

e)Doorinsektenaangetastekorrels:
Doorinsektenaangetastekorrelszijndiewelkevan"buitenafofvan
binnenaangevreten plekkenvertonen.Hiertoebehorenookdedoorwantsen
-aangetastekorrels.
f)Korrelswaarvandekiemkleurafwijkingen vertoont;
Korrelswaarvandekiemkleurafwijkingen vertoont,zijnkorrelswaar­
vandehuidaandeintacte,noggeentekenenvankiemingvertonende
kiem,bruintotbruinawartgekleurdis.
g)Bedorvenkorrels:
Bedorvenkorrelszijnkorrelsdiedoorrotting,aantastingdoor
schimmelsofbacteriënofdoorandereoorzalcenvoormenselijke con­
sumptieongeschiktzijngeworden.
Doorgraanbroeibeschadigdekorrelsbehoreneveneenstotdeze
categorie;ditzijnvolledigontwikkeldekorrelswaarvandehuid
eengrijsbruinetotzwartekleurvertoont,terwijldedoorsnede
geelgrijstotbruinzwartis.
Doordetarwegalmug aangetastekorrelswordenslechtstotdecate­
gorievandebedorvenkorrelsgerekendvoorzovermeerdandehelft
vandehuidoppervlakte vandekorrelingevolgeeensecundaireaan­
tastingdoorschimmelseenkleurheeftgekregendievarieertvan
grijstotzwart.Indiendekleurafwijking opminderdandehelft
vandehuidopporvlakte optreedt,dientdekorreltotdenoodrijpe
korrelstewordengerekend.
Voortsdienendedoorvorstbeschadigdekorrelsbijdebedorven
korrelstewordeningedeeld,enbijgerstdeverbrandekorrels.
h)Onzuiverheden t
Allebestanddelen vaneengraanmonster dienietdooreenzeefmet
gatenvan3,5mmgaan,endiewelkedooreenzeefmetgatenvan1mm
gaan,wordenalsonzuiverheden beschouwd.
3.Voordeinartikel6genoemdebestanddelen vandebijmenginggelden
debegripsomschrijvingen diein19^0indeOfficialGrainStandardof
theUnitedStateszijnbepaald.