ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)471
Vol.1977/0148

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
i
i *• -
COM(77)471def.
Brüssel.5Oktober1977*
VERSLAG VANDECOMMISSIE AANDERAAD
Detoestand vandeenergievoorziening indeGemeenschapeerstehalfjaar 1976(ramingen),tweedehalfjaar 1976(ramingen),
eerstehalfjaar 1977(prognoses )
I
V.Ju/X
,v>V' v'<.//.V,
. ·,-ΑΠ . \
b..,- ,-ii
COM(77)471d6f.

MEMORIE VANTOELICHTING
BijVerordening (EEG)nr1729/76(1)randeBaadran21juni1976
wordendeLid-Staten verzocht deCommissie tweemaal perjaarinlichtingen
tedoentoekomen overdetoestand ranhunenergievoorziening ,indevorm
yaneenramingYoorhetaandeverzendingsdatum voorafgaande kalender-
halfjaar envaneenprognose roorhetlopendehalfjaar *
Deverordening bepaaltdatdeCommissie deBaadeenvancommentaar
▼ergezelde samenvatting yandegekregen informatie toezendt *
Hetrapport opdevolgende bladzijde isdedefinitieve synthese
vandeinlichtingen diebijdeeerstetweetoepassingen vandeverordening
werdenverkregen (september 1976enmaart1977)enbrengtverslaguit
vandehierbijverkregen ervaring *
DoeltHetrapport wordtterinformatie terhandgesteldaandeLid-Staten
•bijtoepassing vanartikel3,S2vandegenoemde verordening *

-17-
Detoestand van de «mergievooriiening indtGemeensohap
eerste halfjaar 1976 (ramingen ),tweede halfjaar 1976 (ramingen ),
eerste halfjaar 1977 (prognoses )
1. BijVerordening (EEG)nr1729/76(l)vandeRaad van21juni 1976
worden deLid-Staten verzocht deCommissie tweemaal per jaar inlichtingen
tedoen toekomen over detoestand van hun energievoorziening ,indevorm
van een raming voor het aan deverzendingsdatum voorafgaande kalender -
halfjaar envaneenprognose voor het lopende halfjaar .Opbasis vaneen
overeenkomst die indenotulen van deRaad wordt vermeld ,werd overeen­
gekomen dat deLid-Staten denoodzakelijke gegevens tijdens het eerste
jaar vantoepassing op1september 1976 en1maart 1977 zullen verstrek­
ken .Voorts wordt inhet reglement bepaald dat deCommissie deRaad een
van commentaar vergezelde samenvatting van degekregen informatie
toezendt eneventueel denodige raadplegingen organiseert .
2* Opdevergadering vanhetComité voor Energie van 22maart 1977 werd
een voorlopige nota verspreid ,die werd opgesteld opbasis van deinlich­
tingen die bij deeerste toepassing werden ingezameld enbetrekking
heeft ophetjaar 197-6 (dok .COM/ENER/lO/77).
Deramingen betreffende deenergiemarkt indeloop van het tweede
halfjaar 1976 endevooruitzichten voor heteerste halfjaar 1977 moesten
vóör1maart 1977hijdejjommissie worden ingediend )dediensten vande
Commissie hebben deze inlichtingen tussen 23februari en25mei 1977
ontvangen .Buiten het feit dat verschillende Lid-Staten deinformatie te
laat hebben ingezonden ,móet erop worden gewezen datééiLid-Staat slechts
gedeeltelijke informatie heeft verstrekt .
3« Detabellen engrafieken opdevolgende bladzijde zijn dedefini­
tieve synthese van deinlichtingen diebij deeerste twee toepassingen
vandeverordening werden verkregen (september 1976 enmaart 1977 )»
4* Opgrond van dehierbij verkregen ervaring enoverwegende dat de
vestiging van denoodzakelijke infrastructuur binnen denationale admi­
nistraties isbeëindigd t>
-stelt deCommissie de betrouwbaarheid van deverkregen informatie
vast ; /
(l)Verordening (EEG)nr1729/76vandeRaad van21juni 1976 betreffende
demededeling van inlichtingen over detoestand van deenergievoorzie­
ning indeGemeenschap ,gepublioeerd inhetPublikatieblad van de
Europese Gemeenschappen n*L190van23juli 1976

-18-
-wenst zijdeaandacht vandeLid-Staten tevestigen ophetbelang
vandeverordening ,inhetbijzonder bijverstoringen vandeenergie­
markt ;
-verzoekt zijderhalve alle Lid-Staten zich intespannen omdevereiste
informatie tijdig teverstrekken |
-verzoekt zijderegeringen vandeLid-Staten eninhetbijzonder de
Nederlandse regering ,dringend alles inhetwerk testellen opdat de
gevraagde informatie inhaar geheel kanworden verschaft *
5. DebijdeLid-Staten over detwee halfjaren van1976 ingewonnen
gegevens werden ,voor deGemeenschap ,vergeleken met deinlichtingen
betreffende 1975 »Devergelijking vandeze door deLid-Staten verstrekte
ramingen metdemeest recente statistische gegevens voor 1976 heeft
bovendien demogelijkheid geboden dezeer sterke betrouwbaarheid daarvan
inhet licht testellën .
Gemeenschap
mio toe of1975
EurostatI/1976
+11/1976
Verordenin ,
17291976-
1975
;Aini»1976
voorlopige
gegevens
Eurostat1976
1975
infi
Binnenlandse produktiv
Netto-invoer
voorraadwi jzigingen
Zeescheepvaart
Bruto binnenlands -
verbruik387,0
523,6
-14,3
31.1396,5
562,8
-15,1
32,6+2,5
+7,5
+4,8397,6
562,1
-13,6
31,9+2,7
+7,4
+2.6
865 ,2 -911,6 I+5,4 914,2 +5,7
6. Betussen maart enmei 1977 verkregen inlichtingen omvatten de
prognoses voor het eerste halfjaar van 1977 *Met behulp van deze inlich­
tingen ,die vergeleken werden met devroeger ,voor het eerste halfjaar
van 1976 verstrekte ramingen ,kunnen voor deGemeensohap devolgende
ontwikkelingen worden uitgestippeld t
Gemeenschap
miotoeoffiVerorden .1729/76
1/1976
september 1976Verorden .1729/76
1/1977
maart 19771-1977 /
1-1976A inio
Binnenlandse produktie 195,8 219,0 +11,8
Netto-invoer 270,8 269,9 -0,3
Voorraadwi jzigingen +2,9 +2,3
Zeescheepvaart 16.1 16,7 +3,7
Bruto binnenlands -
verbruik453,4 474,5 .+4,7
•••/•••

7* Uithetondernomen onderzoek kanéénessentiële conclusie worden
getrokken »zowel voor 1976 ftl8voor heteerste halfjaar Tan1977 inde
Gemeenschap idevermindering van dedirecte verhouding tussen degroei
van deenergievraag endegroei vanhetBBP .
AEnergie /\ BBP E/y\BBP
Eurostat t
gemiddelde van dejaren 1964-1975 -
Eurostat t1973/1972
Verordening 1729 *1976/1975
Verordening 1729 i1-1977/1 -1976+4,5*
+6,0^
+5,4 1o
+4,7*+4,6 io
+5,5$>
+4,3^
(+3,5i»)0,975
1,10
1,25
(1,35 )
8. Volgens deinformaties die bij deLid-Staten werden ingewonnen ,
zal denetto-invoer van energie indeGemeenschap gedurende het eerste
halfjaar van1977 hetniveau datindeloop vanheteerste helfjaar
van 1976 werd bereikt ,niet oversohïri jden ,enzoudenetto-invoer van
aardolie zelfs metongeveer 2i>moeten dalen .Ditverschijnsel vloeit
voort uit dezeer duidelijke stijging van deaardolieproduktie inde
Gemeenschap die ,van iets beneden de9®io toe indeloop van het
eerste halfjaar van 1976 ,indeloop vanheteerste halfjaar van 1977
totmeer dan 23mio toe zou stijgen .Devoorraden aan energieprodukten
eind juni 1977 indeGemeenschap zouden -opgrond van deinterne
behoeften zoals die in1976 werden geconstateerd -ongeveer 99verbruiks
dagen moeten vertegen woordigen voor devaste brandstoffen ,93dagen voor
deaardolieprodukten en15dagen voor aardgas .
Bijlagen t1.Samenvatting vandeantwoorden opdevragenlijst overeen­
komstig Verordening 1729/76
-Bruto binnenlandsverbruik
-Primaire produktie
-Netto-invoer
-Voorraden
2.Grafieken over deevolutie van energieproduktie en-verbruik
-Gemeenschap
-België
-Denemarken
-Duitsland
-Prankrijk
-Ierland
-Italie
-Luxemburg
-Nederland
-Verenigd Koninkrijk

! '*■ !Annex»*\+;^rT
Synthèse desréponsesruquestionnaire duRèglement 1729/75•
Eummnryofreplieotoquestionnaire onRégulation 1729/76
Synthèse derAntvorten aufdenFragebogen derVorordnung 1729/76
Hiotop IHouille TLignite iPétrole t–;-.GasTélectricité
Hiotoe Hfti'dCoal ILignite Oil GasElectricity *•
1M0tHOC *|Strinkohle K'raunkohle .*GasKlcktrir.ytKb Tî'S -t.
Consommation intérieure brute •
4-Grossinlandconsumption -Brutto-Inland sverbrauc
1ersemestre 197»-1stHalf-year 1976-1.Halbjahr 1976
Belgique 4.790 0.005' j11,77·Π >,005 o,£t>5 I
Danmark 1,5*3 0,005 8.168 0,194 j%.->
Dcutschland 23,500 ί12,800 63,99219,269 4,498 •■1*3 1.r-
Franco |14,700 I0,46857,305 8,6^9 7,510 . cc.r^j
Ireland 0,232 0,673 2,3670,041 0,028
Itûlia 4,<*51 0,197 42,29211,203 4,800 62,f-
Luxembourg 1,010 0,010 I0,78:. 0,2}0 0,508 2,5;
Nederland (1,600) 13,910 10,570 (0,360) (32,-!
UnitedKin^oom I37.260 [f:6,265 |18,550 I107.-
COMMUNAUTE . 89,086 14,158 246,c9c>79,517|23,72# »llCÏ1-!
1
I
I
P.èmesemestre 1976-2ndHalf-year 1976 2«Halbjahr 197bί
i
t
i
Belgique 50210,005 11,937 4,669 0,605
Danmark 1,500 0,005 1δ,οοο ■0,093 .O--
Deutschlend .. 26,100 12,000 70,563 19.560 5,072
France 15,262 0,7'>7 52,366 8,464 7,120
Ireland 0,279 0,620 2,690 0,023 3.*' ;
Italift-«v 5,006 0,173 47,595 10,933 5,860 69,5--
Luxeaboïirg 0,910 0,008 |0,6910,193 0,536 2--
Nederland (1,300) jmm 13,890 (17,130)(0,460) (32,
UnitedKinrrdo ;?. 35.105 *3,31016,985 5,000 1:r,
COMMUNAUTE 89,964 1^,458 251,04277,93'»2'f,769 -îi---
1erseciestre 1977-1stHalf-year 1977-1.Halbjahr 1977
Belgique IM25 ?0,005 I12,625 I'♦,935 I0,494 I2c;,c:
Danmark 1,610 0,005 8,730mm 0.004 '.f1_i•v,^I
doutschland •22,700 12,700 67,97020,560 5,322 129,25 ;
France 17,082 0,714 57,500 10,464 9,100cL'?iv-Ireland 0,294 0,702 2,650 •• 0,031 3,6"Italie 4,636 0,200 45,489 11,915 5.863 6S,
Luxembourg 0,910 0,008 0,7300,196 0,550 2,3=!
"ederland (1,500) 12,000 (18,000)(0,400) (3',:-i
.UnitedKinrdom 38,045 46.c.6520,730 5,375 11'..c:'
COMMUNAUTE 91.602 14,334 25^,579 86,800 27,139/.n:■'r
()Estimation desservicesdelaCommission-Information nonreçue
Estimates oftheservices oftheCommission -Indications notreceived
Schatzungen dorDienststellen derKomrnission -Nichterhaltene Angaben
Autresproduitspriniairea inclua-includedotherprimaryfuels-eincchlieeslich anderepritnaroBrerinstoffo

Mioteu Houille ILignito IPètrole!.Gaz"1IKuolcn.ii "eIIAutres "IΪΟΓ.
Kiotoe HnrdConlLignite Oil.C)Q3micluar ?Others •_C2.
HiotKOS ISteinkohle I|3rr\sr.kohl cL°ï G?18■[V\ovnf;norf;ie iponotire .ï".:s;-T
Production primaire Primaryproduction Erzeugung vonPritr.arenergie
.1ei*semestre 1976-1sthalf-year 1976-1«Halbjahr 1976
Belgique I2,496i-i■■H»i»'
I ![0,020I1,310 I0,03s Ij.v'OV
Danmark 0,057 0.003 ■O.CoO
Deutschland 30,800 12.600 2,9017,542 2,476 1,47257.79i
France 7,940 0.474-0,823 2,707 2,030 5,120 -iCC;"'i
Ireland 0,016 0,400 0,02S 0.44't
Italift 0,1f>00,5666,702 0,350 4,320 12,115
Luxembourg 0,066 0,C?2
Nederland 0,76636,230 (0,360)••(37,354
Un?tc.dKinrdon I33,300 -3,74o I18,055 |A.>65 II0,595 65.05?
(COMMUNAUTE 79,552 13,654 8,853 !
• .■i i71,256 10,891 11,642195,£Wl
2eniosemestre 1976-2ndhalf-year 1976-2.Ualbjahr 1976
Belgique I2,059 I" -•0,00ο 0,677 0,033
Danmark 0,120 I0,003 •0,123
Deutschland 31,700 12,800 2,8567,48ο 3,067 1,877 59,7^2
Franco 7,253 0,520 0,890 3,201 1,460 5,550 1&,t?4
Ireland 0,031 0,954 .M 0,023 i,cc6
Italia-*V 0,147 0,5766,224 0,480 5,275 12,702
LuxcmbtSurgM •M mm 0,108 0,105
Nederland 0,78038,670)(0,460) (39,910
UnitedKinrrdonl 35,^85 I 8,115 I16,595 I4,650 0,360 65.205
COMMUNAUTE 76,528 14,421 13,33972,178 10,994 13,234 200,65''
1ersemestre 1977-1sthalf~year 1977-1»Halbjahr 1977
Belgique I2,-552 0,010 1,0461ΓόΓο^9Ί 3,577
Danmark 0,250•A 0,003 0,253
Deutschland 31,500 12,600 2,7797,460 3,220 1,967 59,526
France 8,400 0,575 0,8503,134 2,090 6,900 21,949
Ireland 0,019 0,555 0,031 0,505
Italia 0,180 0,5506,085 0,440 5,313 12,560
Luxembourgmm 0,111 0,111
Nederland 0,76037,500)(0,400) (3t,~S .
UnitedKinpdor .38,070 17,93520,360 4,875 0,500 61,740 !
COMMUNAUTE 80,44113,910 23,12474,549 12,071 14,894 218,9691
()Estimation desservices delaCommission »Information nonreçue
Estimator ,oftheservices oftheCommission -Indications notreceived
Schatssungcn derDienststellen derKommission -Nichterhalteno Angaben
*Hydrauliqu© etgeothermique +autres–Hydraulic andgeotherr.al energy+cthe
V/asserkraft undErdv/arme♦andere •

Hiotep
liiotoe
KOKHouille
Hard Coal
Ste?.rkohT cLignite
Lirnitc .
.^aiir.koMcPotrole
Oil
01Cas
Gas "•
G".sKlcctricito
Electricity _*■
"£]»-ktri:*.r t''t"
.ir- r-a .»r,
Importation nctte -i*ct import -Nettoeinfuhr
1ereetnestrc 1976 .-1st'half-year 1976.-' 1»Kalbjahr 1976
fielfi.que 'i2,65' » I0-"005 112,0^7 *+,970 I-0,'ι63Π ■9,2C >
Danmark 1,351 0,003 7,212 0,191 £.737
Deutschland -4,300 0,200 !62,^36 11,769 0,550 70,655 !
France 6,24 7 0.026 56,337 6,034 • 0,360 69,CC-
Ireland 0,130 -0,005 \I2,HO 0.C40 2,605
Italiu 151 0,017 |46,419 4,543 0,130 55,26C
Luxembourg 0,993 0,007 I0,765 0,220 0,422 2L\C~r ie-\ '^- i
Kederland (1,600 ) 17,340 -iç.too (-o,£5c ? !
United kingdom O,460I'*2.68«5 |!0.'r95 -0.015
COMMUN /-.UTjJ 13,266 0,253 2V/,671 8,271 1.175 270,83 -: I
2emo semestre 1976 -2ndhalf-year 1976 -2• !Halbjahr 197o
i
Belgique 2,294 0,005 13,139 I'«,691 -0,310 I19,&1S -
Danmark 1,569 0,007 9,123 0,090 io,?tç
Deutschland -4,JCO 0,100 72,66 ?12,195 0,128 E0.51C
France 7,843 0.070 61,901 5,849 0,110 ι75,773
Ireland 0,248 -0,001 2,672 2,915
Italia - 'i,517 0.026 50,603 !5,219 0,105 60,470
LuxembQuçg 0,910 0,008 0,694 0,193 0,436 2,2'ri
ftcderlarKl (1,3C0 ) *• 20.229 -20,900 ) M (0,62=0
United Kingdom 0.025 38;130 lO .3.9P -0,010 • I3^53f
COMMUNAUTE 14,406 0.215 269,178 7,637 0,549 '291 ,9Ê5 •
1ersemestre 1977 -1sthalf-year 1977 -1»Halbjnhr 1977
Belgique 2,318 0,005 14,395 IV92Ô -0.621 I21,017 !
Danmark -• 1.606 0,005 8.101 0,001 9,713 !
Deutschland -5,000 0,100 66,44013,200 0.135 74.675
France " 8,454 0,049 56.250 7,037 0.110 71,900 - |
Ireland 0,303 -0,001 2,767 3.069 i
Italia 4,536 0,020 47,460 5,830 0.110 57,956 |
Luxembourg 0,910 0,008 0,7300.196 0,439 2,2t3 i
Nederland (1.500 ) 16,310 £-19,500 ) (-1,690 )
."n5.tr.-d Kj .nrrdom L-0.240 | I30,600 0,370 | 0.000 Lzutzi ;
COMMUNAUTE 1^,3ô7 0.186 2^3.053 12.053 0,174 -269,653
()Estimation desservices delaCoin:riissioii -Infôrr.ation nonreçue
Estimates ofthe services ofthe Consission -Indications notreceived
Schatzungen derDienststellen der Kor.missio'n -Kicht erhaltene Angaben
Autres produits prirsaires inclus -included other primary fuels
einccJLiesslich andere primare Brennstoffe .* (

I
Stocks :situation
finjuin1977Stocks :lcvel •Bestiîr.do •Star.d
endJune"T9?7 1EndeJuni
Hiotep Houille+coke *1I'Lirnite+l'ourbe 1~ [Pétrolci-Produits |
Miotoe I-Iardcoal+Coke Lirnite+Peat Oil+rrodiicts Gas
MiotKOK Steinkohle+hoks .rrnunkohlc+Torf Ol+Produkte1Ses
Belgique 0.769 V-- I|6,660
Danmark 1,506 0,001 -r 5,008
Deutschland 13,200 31,06^
France ?!6,600 0,225 25,200 ]h-1',"5•l1'•».
Iteland 0,0S5 1,330
Italia 1,932 -–.20,965 2,335
Luxembourg 0,178 0,0δ3
Nederland r <.•> 10,155
UnitedKingdom II?5,5t'5 22,715 -
COHMUNAUTK (*) 55,035 1,556 126,39't 6,^9 ;
Stocks tvariations ier>JitleStocks -8variations during BertKrdo :Vorc'nderu::rü
2cmeeemestre 1976 2ndhalf-year '>976 5r.i2.Hs.lt
etle1ersemestre end1sthalf-year ur.d1»KaiVi
.1977 1977 1977
Miotep 'IHouilienCokeLirnite+Tourbe Petrole+Produits Gasi ITOTAL
Miotoe HardCoal+Coke Lignite-fPeat Oil+nroducts Gas 10HS.1:
MiotROE ■Steinkohle+Koks 3raunkor.le-iTorfOl+Produkte GasI'ÎC*-'C•'liSjiSx ,
Belgique +0,20'* -0,190 1-0,025I *'I/
DanmarK -0,065 -0,CC2 -0,32'fM-0,39 1
Deutschland -5,100 -3,^01 -0,215 -8,71ο
France +0,39^ •+0,2^7 -5,109 -0,293 I-%76i
Ireland +0,028 +0.1S5 -0,095 +0,1l£
Italia +0,589mm <0,721 ι-0,510 +0,Sc.--
ILuxembourg +0,003 +0.C05
INederland (.) ""-0,327 ! (-0,327
IUnitcdKinr:don-0,190 |I,- !-1,290Lr
COMMUNAl'TE(•) -Λ.140 +0J.30 -10,018 -1»0^3 j-14.771
()Estimation desservices delaCoccission -Information nonreçue
Estimates ofthecervices oftheCommission -Indications notreceived
Schutzungen dcrDienststellen derKommiesion -Nichtcrhaltcne Angabcn
K'.*»

-2Λ
570
550-
53α.CO^KJÏÏAUTIC KUUC5:>Î!lEi\7sI^2i;ïi:iO?;5AK COX&UiOTY ..*il ?ROOUCTiôH 0£SOURCESPRIMAIRES tHV.
Mioteo.KietoeEVGLUTiGH 9SLAPHOOIOT ET0ELÀ^I P«35ucTioneF païaASYseuils»•/..
I–CCîiSOMMATiOii B*EKESG!E A-trcs-cth:rs^^lîf»«p^^| I
.510-
490-
470-■
450-
B
430-
410-
390COSSGKKAÏiGN
CCHS'JMPTiSH
.*:ï:1.
Ϊ 1<ιXίι^–(■
/!!Κ/·IΡ3~Γ7
pTREEQSHiTHEFRQOUCTIuJJ AkBGROSS
cc;:sL'i.;3Tio;igfehergy
r
230-
210-M"•MêSι
1904–h-î;]rg03J2T3,|–:–'
î*Ns,J'
}–*–\_}– <d~J
i
<' i«i <170.->•-,-~-* -r«–|wL.^fm Aytrcs-Cth:rs^^Ilf^i«g^#j
Energ.r.ucl'Kuctca r-'r--*fTj
:550 Γ
Hydr:carb'jres [
HydrccarbcnsNg–-i
310
233
270
-250
230
210
120
170
19721373vi•
137413751Q7313771278 :S79123QCruel:oit
Cor?,bustib[?ssolides
SoudfuelsIv•yf-:■ ■■■1
ΐ'···Ά·Λ·\ΐΐ· ·/··.S-'V»''v"
h-v.
fr-Ws>jy;..iJ.V.
137219731S7413751971377'378-;αα
ïîJ
i-73
h–i5'
!{"50
îp®ifiQ
£"^3-20^^3
1973«noi !
pirspMistsrRHCT;tvv*-o^essI?'LA>!HCOSS'JM.IS•/«Li*IriJ^.i–JJ-I||II|<^2
Ii!!
JJ~u
h\:.'>'.•}a-'s-îv?.'i
13721573j1074137512731277IG73ICC
?■-"ho~1-70
flrSQ
50
•40
•P^'~f23
fe-SliO
n.f0
1S7912C2

.1srsemssfre » »2°simesfrs i <
1ls'hclf-v;;r [ 12^fcff-yesri 'FP.CC'JCTtH !S'ESEHSIE
1"XVv {c?iER3y FHCGl'CTiOJi
IP'hc.f-yggr [ |2gfcff-yesr
_re1b55f^xliWs,' -:^
i– 'L^
NJC03SGMMATI3 .?ERUTE TEf-ERGiE
6.1CSS EiiERGY CGuSUKPTICS
NíQ0/ÍCEC*E05OEPESDAííCc EKESGEíEUSÍ.^cL OFDZPEíiDEílCE 08FDKJCKnt™ snn *or;n imoMiotepO ICO200200 tC3503 EOO 700500^0 ICGCq-oVuMtoe ''i J I I I I I ! ISSJ"tY
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1S73
1979
1980y-:yCOMMUNAUTE EUROPEENNE
EUROPEAN COMMUNITY
Λ
J<-< G2%-
Uu .ri–>63%
~-;>5l7 , I...,, ~^>zv
"<zzrzr:=:>577 .
TTT–n r~'-^f:rv ;
ObjectifZjObjective i^50% /IMPORTATIONS METTES 0'ENERGIE -METIMP0RTS 0FEuERGY
iMwtep-Mîoe
600r/ G3JECTIF -OBJECTIVE
400
200
nu
1S72Κ\\«7
I < •
I
iI
1
co
c*uo
I–
< o
: l_i
I
i
iIι
. .ez•o
*12
u
CL.
!
1S/3Ka 1275 1375 K77 1378 1373 1030

-_i_ r–
muEMnSos
EVOLUTION DE
LAPRODUCTION
ETDELACONSOMMATION
D'ENERGIE
Miotep
vMiotsp' .
2030i ■''==e=ti––––r~i–i– •– r~T~
• C0KSGMMA7I0H v (,υι»ου:>· :ίμιυκ ι ν
•Τ33Χ ]·Η"ι I>
i,-Mxii! Si!'Y! ^
! f it i I I I I I I I I Irn^crT !?I t" * * Lt • •*»»«{**· 7/
I <•' ' /
mM-4 t–j–f–f– >–I '&/
f?FGCJCTC:M ' Ii I <' /Sr\v.– ; ! II : • ./^i |'J'i=s==, i–
0fIl''V ,*"!" !î 1 III 9
1273 |197£t' .I'.1.97511375 119/7j1S78 1979 j1S30JPRCDUCTtOH OESOURCES PRIMAIRES EN7,
·ν.:?λ·· <-'··<.·.'λλ,-ν»\·.
&?■'··'ν;"·;.· :ί *'■■£■'£ ■–
κϊι » :·ν·ΛV:»..Κ*ί^:^κ·ί&^.¥ίΐ·;3
;χ·νν*-'·«.7'' ,^-:,·γ-.ν ■-νν -1
jcr.mhur.iibtcs sclicics i
É.!Vv;.-i, .:■■*i*:- -.V#
•V>.' 1 «•?
1572»
V/
V// ica
-S3
"33
-70
-E0
urr »
r.-:j
bV^-30
[t# 20
1373
■1371 1375 1376 1375 1373 1330
CCKSflKl'lATWI iiiTERItMc B.'îïiTE EK0
iri'j.:/.
■'-ti
oaz na'urcl
ΓΊ . !R.
(jr–~ .
•:i.: .
Yr •
•! ,
;i;:J
p:trc !sbrut■i -
;•1:1
•f ••:
'IM i:I
;ν ν; »•••v.•> l'.v.
I!
:::!
{*>}con>.b«:tib»2S solides
'·, >- Λ··'.'ν·ΊΖ#,·;.··· ·■·:1·ν^·:·.ν ■■···>'■· .■'
1372 1973 157t1375 1275 (1377h50
r80
7C
-63
-50
■iO
■<i\b 30
200
■ICO
t^r-f Lmi ,Iv.•'.#»•"H 1
1375 1373 2 ivUv10
0

'·■'11ΙΑΜ4ΜΙ : -Λ ■ί Α·«XV·!* , πηαγ»·1*»ΠΛΜ αί?ηηιι>ιτηγ η»?ηίί/» 1 ~I. pROCiJKTlOa AFP3IK3EEMHTIGiKlLOcR CVc!
• "; i:I!.1iltIIIi Ii.•k"'
. »|}|Γ··- [I■ * Ι·'.··5·.·
* .[
•• - 5
'UDViKLIi-G AFPRODUKTIONEN OG •iiJJiM ili:■
BHUTTOENERGiFORBRUGET .... ®j1I •
•■»'.. lm\'I ii .«
.>1 I Λ
•' . . !!I!( !
. · ί4111 Ι'
k-. i.*. .• {| «1 l
... __1 I!–!–1...–!––I'– j(J
_; :\ '19721373127i1975|lS7S|l277.hs7S137911S2CI
ι τ"■
' ' IfiDEKlAílDSK Er.UTTCFjRBPUG (/«)
Ii.:lii1'-I.'il1Ii1iIiUU
•-• ••.' • ''': IUI ho
.... Mil h
Mietoe Miotoe \f&U»,j–J °. M 53[ϋΐ ■ γ^^· . ·β.' :*Γ».■
i\r^ iMÂLs^iGj il ■ .'..rios- n -Mil
hiMTMî-1I ■ M V--20
• ?» :ϊ Ί '■·.·.Β ·?·ηΝ^*νί !-.-τ–.-ΐ-ιη
•!I 11•:!' . ta*WiSiSi EST'3.n'1 !.• ! * o?«t'1, III ,»<'' -:.j1.'1.'1.'lu.5brøndsel ' 1'--ja; I I I l ■ I It I I I1972ll973 llS7iI1975I137E11277I13731137911230 19721S73!197i13751575I1S771S751S73\m\I
^|iU/^]iJ/UJl<J/«*|«U/«Jjlw/DI«JIfIisMVjtw«w1VU| Llj I|t~I' 1 1/Y • • y
- - ,' ■■'■■. •: • . •• - ■
"••' | i • '-

El!EMJTSOEIjÂMP
c»ENTWICKLUNG DERERZEU5UKS UNDDES
BRUTTO"ENERGIEVERBRAUCHS
MiotROE
1SC
.150
1(0
30s.~7 l
πηη
VERBRAUCH
./
12C--JpLIXilJ/A:Ai. ta
XΓ
ΛΑΜ ■■Sansligo
MiotuûE KsrnîRîroie
170 'Rohöl
ISOEaZE(jgu::gvonpaiMtaErriiEiitAGSSii in•/,
l.,!>.*•> )i.•– .i.i
{listeras)17
150
M
130
!•l­
->V..L -ΓΤ
-ΤΤ
"ΤΤ ίΊ!
Iι1Ννί«{1ERZCUCL'IIS M ;
"–nhT *«'^L!1$L..!*,. ■Πι-»>*»1^1 1»-" »' ι 5n•i-rn iv>ni~11li-!iJ.-i-<->-– –ώ,Μ ΤΤΤΤτΤ
–-r i 70
se
137219731971.1275137S19771373•J
19791980w:*L*:
resteGrennsísíía
6?{&£&*&yrJíú'tekVÁa.7-yΚν&ύ·Γ·.··.ί!.:·^;' νίΛι^ΑΑνί ν3
137219731S711275'.37513771273r«
V/'/v'
V/////.p-q-100
$fe>-S0
C://£/£H-80
211-70i9>63
^#45C
'*,iy-tïziïwte-30
fc-;-.rV
-201*.
t-ÏJ-\.;
197S135010
8F.l)IT0-!f!LA:!DSVEP.£?.A'JCH !K7,
Λί:Λ?νΜ*^5»··-Ή ί·«·ίν·ύ'ϋ-
FS®"mm
fl– i–i-,–'r»"i. i.,„/r
1372I1S7311371[197511S76115771137311S7911320jI■'///■100
90
20
70
63
50
1.0
30
20
13.
0

i
EVOLUTION DE
LAPRODUCTION
ETDELA .CONSOMMATION
D'ENERGIE'FEA^CEFKOGUCTÏOK CESOURCES PrtiMAIRES EK7,
Kiotep Xiotsp
■';aiili' iiiiiiIIlllll 113
-, • ■ ■LM
■H'i' , LH-Vhh »
rjit [ U#** /y
i"~~ :–i~–~i–h^-foiT ectïfT 20
\^\ > // usjcuir-4/r"KMf\
•jN' i iiV 1.../ •Pk..~hU '1ix '11j^1Xi ■'• -r-rttr\T-,ιμητ ΌΠΤΊ IΡΡΓΙοηιηΐ!οτΐΛ·.ι ί » I * ϊ Ι–4JÎ!3ÛU£tig?Î !ÏII L-4--r",.·£-1-Ί \Τ ί » ι Γ;jm .jW)f .i 11 ■
28iir'i \~-rr-7zr-1 i 28ι *«-'
■il' m
* i *i
%' i I « 1 3
*t ! T I ]
,0Γ!7ΓΓΤΓ· "ΤΤΤΤΊ' '' 1Ml' IH>. 11 1< 1'!'"Γ'' I"–Η–'.·>'■',··'.'– 1-Η–^^ .0
1973 1979 13S0encrgia
nucléaire
gcznaturel
pétrole brut
1972 1973 1374 1S75 1376 1977vv*ja
ΜΠΓ
àAuircsÎHydrsutioiiîi ' H®~ 93.
&M-1&
W<cn
ut– ■u_!:•;î:/:| •:*&%) Y///A._pnwww - m»
fc==h*
Jvf-conibusiiblc ;solides • F&fe'Ljr
fW.~t"4V.;- -,*? •>;i'>'v;i •Li£S%Ê5ter"
"f^'i i'-^t r 1 L-r–V0
1372 1973{1374 11375 11376 119771S781S7S 1233
CCHSCMHATIOS IhTERIEUHE BRÜTE EH7.
im-m&mêmmm i" . , , , .,■no
4?f wffî_3Q
V K ...y...
~-7Q
–- ;-63
.-" ' :-53
j .„-43
- i 'r30À *..JU- h3
• teL ia.•S".'-.? M'V.l.4.1 '.'..'..••.M *ihIIIl.i•-'«iU
-'mm^ 0
1S72 11373j1S74j1375j1976[1977 11378 11575[l3c3{

Tifl?W3,ÄjvJP:.trO»r,»♦-ilLm\\4*vI-.... ili<c»« »/i\V»*i-*:*lilidlîliiiJràivi
IRE8DSINTHEPRODUCTION ANDGROSSCONSUMPTION
•'- •'OFERERGV
Miotes
1Gncc;isu^?i!Gii n
"ΤΤΪOBJECTIVEV1
Ν
zrr-S«?*'vMiotoe
10
νν"
y
1S72FÎ9731137«i|127513751977? i *
1978119751930?F:G3*JCTICH 0FPRIMA?"SCURC'S li!r••^Unut»»■»Ui#-*ui«/v/wtiwLu it«to .p.
S-saArs;^A/;.!y.r4 .v<4!vi-i-•yiy.Å-*: 1
F* •<- 1*:•.'-!'V l-7<|
*- "*•v•v" r-V--■;-j'J
krivi]Solidfoeîs&$#£&*&
^"0··;·:·:- Κν^Ι ,η
^V*A>'vXiv: :r:^T-i
W.••.*><•'>V:i-ri-Mikn>l
>''!■'ii. 'i*•>«'
1372973ÎS7*.1375 11275..^rvwO
.•;•*:î
7^+13
«.••*.1f^4O .
1S77h37313791330
GftflSSlf)LA!!0CCÏiSUMPTIOS IN7.
Tzrrn:
iCruescil
*
t
ii;*.!|SolLdfuels
1572197319741S751375'1977r1G0
--0
-50
-70
-50
-sis
-40
-30
rl-20
10
-c
1S731973IÎS23

ATi
EVOLUZIONE DELLA PRODUZIONE [H^pFV
:EDEL -COiiSOMO LORDO .
.DlEMERGIA . .
■■■-•.. / ––f
*
• •?
• ^
Mioteo ' I
•?n i i !7rt
ÎOfl£®jiK3i ||jI^4 I ;/iN 1»' rV,--? i
: r-M-4-4. +«f ;M J !iiï i » I I r * .1-1:1
•[ i-i;i
- !I*M 1i
•cgi–;–I! ! 1–i 50
:I!i ;j;|T
I ! ' J (•'r * i » iÎ ■_ -1
– _ _____^ –-ρ–ττττΤι:ΤI 1 1I : !!
:1–!–ι –– 1–– 120Ι·:λ·Χ .1ηΑηΑίι^ιη·· *ι··..·,.1 · .··!· .■;·.·' 1 « ι Im ?RGGU2ic::E ij !: |II L-IFSFM IIJ.J_–i–ri
1 ■ ■ 1· 1ι ι ^,0<
Γ-Ϊ : ι · 1; ι ?.
!il ;ii!■M I III iI.i I ïpnnouz!c;;E 01FOSTI PRIMARIE C!EKER8IA (V.)
elctiro -
nuclccre *r^.»->à*" ■v <Cï
tel!va#Sisiiiii •tei
– 1f;w-VVtvxr^s !–.
■3t--î
retrolto
creçgia-··■>·Ν>ν^
M~j !Ma$E1ÉE
Gesrcturcls
1S72 1073i:
1971 .3=
1575 1375 1577 1S78MMo
S»ao .
1579iË3-5fl
Ua
-40
-23
-23
-10
" η
15S0
CCMSliMO ifiTEPv'IO LCR00 ("/.}
Altri–
Ges–
neturals\–
,:
0' >_
1372j
1373i
S76i r•* i
137,5 11S7SJ L
1977 |J L
1378 I_j i
I1S7S !j mïieôlCcmbustibili
sclidiU-Ifil
!:=■
■U":.
ICW UIIW
.I
'ti
H.Ji-L
1372 1S73 ;97i,1S75j1973 11S77[13"TJ)/υ-03
~VS3
|iT83
pî-73
-SU
|J-50
Γ
1-33
~23
'rlS
!•-<5.*•i/Jlii'Jτα

f I
TTTTT"W•3$-$nï!35TsïïT13?;P
EVOLUTION DELAPRODUCTION
ETDELACONSOMMATION BROIE'
0'ENERGIEP880SCT1C8 CeSC'JÎCHSFSIMAIRES ci!•/.
t
ί:·
m
\Ul
HS'i.'
%*
I):
Avm-...
·ϊ::ι·.
l
i;
liycrûijiiqjjc i
!ι!
972.573éi:
;•*.j>{<•j
!.>ίKOi'•••.mi:•!:.!
■■■Γ
1S71•ι.\fil
».»%
:\\
£!&
>1:V
13751975771S73197S1SG0iwU
AutresPftv?nt'«.!ATi!)' !••!T?o:cnc?P?:it?F'l•/.Lù.ìò'j ?'i,'Ux>.Unimili>!wvi■>l Z>\/e
:
Ccz^
Pétrolebrutι.... «
.I
:•)
'I
Mtotep
m|'.!1..1iinscmnsi.o.i
'i!.1IMíotep
iio
Cetecîif
Viï-:i*v.»^J
w
Csmbustiblî
1,'ι
137213731374■■»•i
19751376_j i
1377ι
13781373» i
1380m
*'■"<ii.'s'*•r""•?'ir.V.'.'•*..»•...'•A
27212731974• I«riJ/3IJ/O127715/\%,rhoo
r23
;>î:r70
po
Jï;VH3-120
Itr35S»a
.j
;S701νι.ι1i•*W*

f
MIPEEDAMP
ONTWIKKELING VAN UEPRODOKTIE EN
HET BRUT0-EBERGIEVER8SÜ1K
Miotoe
50IGoclstetlin "
Mioice
í50
uUrmm nu i^rr °■ ,. ρ^»0|ΜΙ - 1Μ Iί ί0·
'1^/ψίΐΓ ·I
•ΧΆ
. –––i–b
-/J-V,:,:V v::A[ t •
■Ly\ 1/n,ii!i
;r-i 'iv;'i.w |||!]
•.A ' . i I
2Q rf~ ---' -■ 1 1 1I 4 ί < ,. I
1UM !M j!\ : >f } •
! >J! i •;fl • ■
■r+" 'rt1"nri–
I I I 1
•\ ii ;tii!
ii; iiM !j ! 1
1 * fL_J !» t t -I ■ i } I I I I i„
1373 197U1975 1975 1977 1978 1379 1920PRCO'JKTIE VAS PRIMAIRE t?icr,G!ES?.AGcRS IfiV.
Xcrncr.irçie i~iii!ï fag^^i1Trn^^-i .iiitr~1
ii > IV :>so
!! ! "
• I• N
{* < i h • :HO
ί'ί-I -ϊί:!:·, ..5.Uü,iij hrC5s" Ij:' ifjï-'S «1"ï-M..hUjl"- ''iî-'H 3
;I i:[j :■».■•: j ■■■j
V. | :'X :HO
v hj.{ |j-u
ruwe mm hs&Kak
.t: rr.Tfnc-i –I–I–l–I–i–;■ 8g
1i i i t i r'1272 1373 lS7i 11975 11375 137711270 1373 13231 .veste
brsndsîcfîcn
vestsBSUTO 3I;;:;EÎ{LA:;OS VERDHUIK IS•/.
i
«ϊ ■
:f.-
:liatuurliík \
'Il
îi£WV
i\
i >
P.uvvc G^rdoiie
MΤ;*•
<•.•_ .::î:' 1=î -
brandsiGlren==j-13Q
.p° ■
rEG
pu
J-çn|CJ
I*
."50'
-40
.M-30
"20
k~-io_
127211373
ι1574 1375 1375 11377 11275137S
.j­

,.... |UMTK pMIMQIMDMI : ^
♦#A KAnf\ii«»riAM nrnMtt inw rncnr ??in0/
♦ • . ■ ■» !l_2 )pnococTJc :;CFPRIMARY soufxesihv .
' • Others II II
. ■■•TREHOS ISTHEPRODUCTION |t>m«i '-$*"' j j1-'^. W
■AMOGROSS CONSUMPTION AJ'irfffjipl -|~["
OFESERGV ^ –1130 ' JsT ™
*?.*.vV,rt%_ :•*V-i '-.;w.Vn •:iTrn^a ril –cn.•• '- XT7>1 ^ud;ctl1l^r Mxâ- mmmM -
Miotoe . ■ imtw
■120r 1 i –:/NH' 20•\ • Uu
• cb::SJM?T!OS . / > fetelS M M ifI.U. .JOi-trii«n i * y K-- -Lf-».j-,/.•.. ■•■■"••■ • I ja ,Fm-i a1in/\ // jjt// ■e&&|kr^îçr I1~ 77 110 .kïmïïiïttsmm i^£P 3
:!r\/v // ...■• •teMiasssssi •m:w»m -4-M-PW Y'■// -> i iM^.,^ I//. 1972 1973 1S74'1375I1S78 1S77 1S76 1372 1333
0ft!J_J_1 JJ-J f/ on •'GHOSS îULAîiO COiiSUMrTIC ;;13V.''
•90|– -j i}\\ /. 30 ^r ,C3"•m;. . .h/ v ■|iss=h«i ■ t-"
,0LJ _LL4~!- À : 80 • _■ f^ 5!
*- // hil® ::^ ^ \..J IIjiiiri\H I „ :• fiig-i \X!1r • ^»h6o
■70rtr -r~in~r~i 70 ■ ,^L«,liP»o:UCTIBs | i/ . ff^rf 'l;n >50
! Γ\Γ-Γ-'ι . ■•·ομ4 . I,. »: . : Γ ! · .<,1 . I- I : \ I * l.i - • • ?• :• : .>.r < /i:!ί\11 >·;'Ί II .. ίΐϊνΐ ^, ■':·« :>«601^^ -^-4-v.'-p'-'4H =■50 RhTOiUr^UV' -H :~stf-•..M- ^ • ^.-y .fc-tvo-sawî;AM.I ; i . ■ mmm/' ·;-·:·;IιΜ I · .■ ■ βίΤ 20··scH-– ì-f-K -j-iil-- -• .mmmmm - •KUl ;•1 < ì lL –.-fc--1-r– --T-– v.v%-V -A.\i>:W *• » w
■WITTTTTTTI M1,1I.
!Ts72 i1373 IWh j1575 11376 11877 11373 j1973 1380 . [1S72 11S73[\m 11375 11375j1977 11S78j1G73-jisse,