ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)197
Vol.1976/0061

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(76)197 def.
Brussel .7mei1976 *
/
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )nr /76VANDERAAD
houdende tijdelijke enalgehele schorsing van dedouanerechten
van toepassing indeGemeenschap inhaar oorspronkelijke
samenstelling voor eenaantal chemische produkten ,ingevoerd uitde
nieuwe Lid-Staten
(door deCommissie hijdeRaad ingediend )
COMC76 )197def

TOELICHTING
DeCommissie heeft bijdeRaad een .voorstel vanverordening ingediend ,houdende
schorsing vandeautonome rechten vanhetgemeenschappelijk douanetarief voor
eenaantal industriële produkten .
Deze verordening voorziet erindatvan 1juli 1976 totenmet30juni 1977 de
rechten vanhetgemeenschappelijk douanetarief gedeeltelijk zullen worden
geschorst o.a .voor devolgende produkten :
Nr .
hetvan
GDTOmschrijving Autonome "
rechten van
hetgeschorste
GDTConventionele
rechten van
het GDT
ex29.35 Q Hexaan -6-olide (epsilon - . 8,4 %
caprolacton )
ex29.38 BIICalciumpantothenaat (INN) 4,7 %
ex29.44 C Zouten vancefaloridine (INN) , 7%
ex29.44 C Zouten van cefalotine (INN) 7%
ex29.44 "C Zouten vancefalexine (INN) 7%..
ex38.19 U Witte korrels enpoeder , 12%
bestaande uiteenmengsel van
versmolten ,gekristalliseerde
minerale stoffen (overwegend
zand ,kalk endolomiet )
ex39.01 CIIIPolyhexanolide (Polycaprolacton ) 12,8 %
ex39.01 CIVPolyamide-6 ,ineenvande 15%
vormen bedoeld bijAantekening
3b)ophoofdstuk 39enbestemd
voor defabricage vantextiel­
garens en-vezels10,4 %
5,8 %
8%
8%
8%
14,4 %
16%
16%
Voor hetbovengenoemde tijdvak past deGemeenschap inhaar oorspronkelijke samen­
stelling krachtens deartikelen 31,lid 1,en32,lid 1van deAkte ,gevoegd
bijhetToetredingsverdrag voor deze produkten bijinvoer uitdenieuwe Lid­
staten devolgende douanerechten toe :

-voor hetprodukt vanonderverdeling ex29.35 Q:27.
-voor hetprodukt vanonderverdeling ex29.38 BII :1,1%
-voor hetprodukt vanonderverdeling ex29.44 C:1,6%
-voor hetprodukt vanonderverdeling ex38,19 U:2,8 %
-voor hetprodukt vanonderverdeling ex39.01 CIII :3,2 %
-voor hetprodukt vanonderverdeling ex39.01 CIV :3,5 %
-voor hetprodukt vanonderverdeling ex88.05 B:1%.
Deregering vanhetVerenigd Koninkrijk heeft deCommissie gevraagd ommet
toepassing vanartikel 33,lid 2vandeAkte gevoegd bijhetToetredings -
verdrag ,decommunautaire preferentie vandenieuwe Lid-Staten voor deze
produkten tehandhaven endatdaardoor deheffing van dedouanerechten ,die
vantoepassing zijn indeGemeenschap inhaar oorspronkelijke samenstelling ,
geheel worden geschorst voor deze produkten ,ingevoerd uitdenieuwe Lid-Staten .
DeCommissie isvanmening dathetpassend isomeengunstig gevolg aandeze
aanvraag tegeven enstelt daarom aandeRaad' detariefmaatregelen voor zoals
bijgaand zijn voorzien .

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)nr /76VANDERAAD
van
houdende tijdelijke enalgehele schorsing van dedouane -
rechten vantoepassing ii*deGemeenschap inhaar oorspron­
kelijke samenstelling voor eenaantal chemische produkten ,
ingevoerd uitdenieuwe Lid-Staten
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag vantoetreding inzonderheid opartikel 33,lid2,van
dedaarbij gevoegde Akte (1),
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
•t
Overwegende datdeRaad bijzijn Verordening (EEG)nr /75van
..(2)tijdelijk deautonome rechten vanhetgemeenschappelijk
douanetarief heeft geschorst voor hettijdvak van 1juli 1976 totenmet
30juni 1977 voor eenaantal chemische produkten ;
Overwegende dathetmethetoogopdehandhaving vandecommunautaire preferentie
voor deze produktie dienstig isomindeGemeenschap inhaar oorspronkelijke
samenstelling voor dezelfde periode dedouanerechten van toepassing opdeze
produkten ,ingevoerd uitdenieuwe Lid-Staten ,geheel teschorsen . .
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Van 1juli 1976 totenmet30juni 1977 worden dedouanerechten vantoepassing
indeGemeenschap inhaar oorspronkelijke samenstelling voor dehierna genoemde
produkten eningevoerd uitdenieuwe Lid-Staten ,geheel geschorst :
•••/•••
(1)PBnr.L73van.27.3 .1972 ,blz .14.
(2)PBnr.L...van blz .....

Nr.van het GDT Omschrijving
ex29.35 Q Hexaan -6-olide (epsilon-caprolacton )
ex29.38 BII Calciumpantothenaat (INN)
ex29.44 C Zouten vancefaloridine (INN )
ex29.44 C Zouten vancefalotine (INN )
ex29.44 C Zouten vancefalexine (ÏNN )
ex38.19 U Witte korrels enpoeder ,bestaande uiteenmengsel
vanversmolten ,gekristalliseerde minerale stoffen
(overwegend zand ,kalk endolomiet )(a)
ex39.01 CIII Folyhexanolide (Polycaprolacton )
ex39.01 CIV Polyamide 6,ineenvandevormen bedoeld bijAantekening 3b)
ophoofdstuk 39enbestemd voor defabricage vantextielgarens
en-vezels
ex88.05 8 Opeencomputer aangesloten beeldapparatuur bestemd voor
vluchtsimulatoren voor burgerluchtvaartuigen (a)
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op1juli 1976 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad ,
DeVoorzitter .
(a)Voor deze schorsing stellen debevoegde autoriteiten devoorwaarden «n
bepalingen vast .

.V
FICHE FINANCIEREAnnexe auDoc .CUD/A55/76F
Dal;e 22avril 1976
!• •Ligne budgétaire concerne :
2.Intitulé del'action :Proposition derèglement (CEE)duCopseil portant
suspension temporaire ettotale desdroits dedouane applicables dans
laCommunauté dans sacomposition originaire suruncertain nombre de^
produits chimiques importés desnouveaux Etats membres .
I-
3.Base juridique :Art .33paragraphe 2del'acte dadhésion
ι
J
r »•
4*Objectifs del'action : . ;-' '
Suspension desdroits jedouane applicables dans laCommunauté dans sacomposition
originaire pour lesproduits indiqués sous 2. •
5.0 Coût de1action 1976 - 1977
■alacharge duBudget delaCE«.
non-perception desdroits
' f '*"
•• ..>•«' • • V­
' ••: ' •..;k•.••V .
• .206.000 U.C.
♦ '· ■*.ι I· .'
* I * ».I*220.000 U.C.
•f
t.i
•'.y.' ". r-;-v
\' ■ • •
, ..1 •* ;1.',.• • **•
*V1 ' 1"*• •
ψ ' , ·
• • 4
• ." y •* «• \
'·. · ···ν . . .
• • ■*
f
' * 'V.' •' •
».
• . i♦ 1<i
. i
*» » '· I *,'■
t. • .' • ''
•/ -;".*'?!**•••
;· ·.>, * ■· ■ .'
.' 4' ·· «
ι :.
•5 ./ •.J..
' -s • r
5 '«* ''/'■· .»V. .
•' •.•»
•» .\*§ ■ i, * « a
■' 1• '»
f•* '• • *
f .•f •s' »
H.;..' •' • ,4
» t
t4
;
, 1 !