ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1997
Vol.1973/0355

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE .GEMEENSCHAPPEN
COM(73)1997 def.
Brussel,29november1973
Ontwerp
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening,deverdelingen
dewijzevanbeheervaneenaanvullend
communautair tariefcontingent voorhet
jaar1973voorferrosilicium bevattende
meerdan75gewichtspercenten silicium,
vanonderverdeling 73«02Cvanhet
gemeenschappelijk douanetarief
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(73)1997def.

TOELICHTING
Debijgaande ontwerp-verordening isgebaseerd opverzoeken van de
Lid-Staten van deBenelux beogende deopening van eenautonoom aan­
vullend communautair tariefcontingent voor ferrosilicium voor het
jaar 1973 .
Het eerste verzoek ,datferrosilicium inhetalgemeen betrof ,werd
onderzocht tijdens deop8juni 1973 gehouden vergadering van de
deskundigen van alle Lid-Staten .Bij ditonderzoek bleek dat de
krachtens artikel 28vereiste eenstemmigheid niet konworden bereikt
endatbijgevolg deopening van eenautonoom tariefcontingent op
datogenblik niet kon worden overwogen .
Het tweede verzoek ,van 17oktober 1973 »dat debehoefte van de
Benelux nader omschrijft endeze beperkt totferrosilicium met een
zuiverheid vanmeer dan75°/°ikon'wegens het dringende karakter en
wegens technische moeilijkheden niet worden onderzocht tijdens een
overlegvergadering ,zoals voor deze gevallen degewoonte is.
Opbasis van deeconomische gegevens envooruitzichten die door de
bevoegde instanties werden verstrekt voor ferrosilicium inhet alge­
meen ,zou decommunautaire balans voor het jaar 1973 het volgende
beeld tezien geven :
-mtonnen -
Verbruik Produktie Actief verede -
lingsverkeer
Duitsland 160.000 ^3.000 3.200
Bénélux • 52.065 0 0
Frankrijk 1^0.000 300.000 0
Italie 98.000 78.000 O'
450.065 421.000 3-200
Volgens deze balans bedragen debehoeften van deGemeenschap aan in­
voer uitderde landen 25.865ton/*f50.065 ton-(^21.000 ton+3.200
ton)/voor hetjaar 1973 .Rekening houdend methetcontingent van
20.000 ton datbij hetbegin vanhet jaar werd geopend ,zou deres­
terende behoefte dus5«865 tonbedragen . .
••è/é••

Dedoor deFranse autoriteiten alsproduktieniveau voor het jaar
1973 opgegeven hoeveelheid van300 .000ton isevenwel debijhet
begin van deperiode geraamde produktiecapaciteit .Deze produktie
bereikte tijdens het eerste enhet tweede kwartaal respectievelijk
39.846 tonen7^.835tonenzal ,volgens informatie uitdezelfde
bron ,eenniveau van ongeveer 73*000 tonbereiken gedurende elkvan
delaatste twee kwartalen .Voor het gehele jaar zou deFranse pro-
duktie dus265 .OOOtonkunnen bedragen ,wathetcommunautaire tekort
aanferrosilicium opongeveer 40.000 tonbrengt .
Indit'verband dient eropteworden gewezen ,-endekommissie
heeft ditherhaaldelijk verklaard ,-dathet ,wat deautonome commu­
nautaire tariefcontingenten betreft ,niet voldoende iszonder meer
systematisch eencontingent teopenen tergrootte van degeraamde
behoeften aaninvoer uit derde landen .Door deze wijze vanberekening
zouden immers indesector van decommunautaire produktie moeilijk­
heden kunnen ontstaan ofzou een eventuele uitbreiding van deze sec­
torworden afgeremd .
Deze ovérweging heeft deCommissie ertenslotte toe doen besluiten
voor degevraagde kwaliteit ferrosilicium slechts eencontingent
van10.000 tonvast testellen tegen eentussenrecht van 7%%gelijk
aanhet door deRaad vastgestelde recht voor het voor 1972 geopende
aanvullende contingent .
Wat devoor ditaanvullend communautair tariefcontingent overwogen
wijze vanbeheer betreft ,blijft deCommissie vanoordeel dat de
definitieve verdeling over de .Lid-Staten en,inditgeval ,detoe­
kenning van eenaanvullend contingent aan deLid-Staten van deBenelux
alleen niet inovereenstemming ismet het communautaire karakter van
het bedoelde contingent .
Omdeze redenen wordt voorgesteld tot deoverwogen verhoging over
tegaan door middel van eenverordening met eigen bepalingen voor
deverdeling enhetbtheer ,welke gedeeltelijk aanhetverzoek tege­
moet komen ,doch tevens indevorming van eencommunautaire reserve
voorzien .,

Ontwerp
VERORDENING (EEG )Nr..../73VANDERAAD
^ *•V3.I1
betreffende de"opening ,deverdeling en
dewijze vanbeheer vaneenaanvullend
communautair tariefcontingent voor het -•
jaar 1973 voor ferrosilicium bevattende
meer dan 75gewichtspercenten silicium ,
-vanonderverdeling 73-02 0vanhet gemeen - ;
schappelijk douanetarief .
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN , •' ' .
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeen­
schap ,eninzonderheid opartikel 28,
Gezien deontwerp -verordening ,ingediend door.de Commissie ,
Overwegende datdeRaad ,bijverordening (EEG )nr.2729/72van19decem­
ber1972 (l)voor hetjaar 1973 voor ferrosilicium vanonderverdeling
73.02 Cvanhetgemeenschappelijk douanetarief eenconventioneel commu­
nautair tariefcontingent van20.000 tonvrij varidouanerecht heeft ge­
opend enover deLid-Staten heeft verdeeld :
•• « •; , • % '»
Overwegende dat ,ten :eifide rekening tehouden met dehuidige produktie -
mogeli jkheden indeGemeenschap ,het'genoemde contingent van 20.000 ton
niet volledig indebehoeften van deGemeenschap aaninvoer van ferro -
silicium uit derde landen zalvoorzien ;dathet derhalve dienstig lijkt
over tegaan tot ,deopening van eenaanvullend communautair tariefcon -
tingent waarvan deomvang ,rekening houdend met de .noodzaak devooruit­
zichten voor deontwikkeling van deproduktiesector indeGemeenschap
niet inhetgedrang tebrengen ,tot10.000 ton zoudienen beperkt te
blijven ;datomdezelfde rédenen het inhetkader vanhetcontingent
toé tepassen recht zoumoeten worden vastgesteld op7$5datdeze extra
hoeveelheid van10.000 tonuitsluitend betrekking heeft opdeinvoer
van ferrosilicium bevattende meer dan75gewichtspercenten silicium ;
(1)PBnr.L291van28.12.1972 ,blz .62.

Overwegende dat denieuv /eLid-Staten tenaanzien vanhetbetrokken
produkt gedurende het jaar 1973 derechten vanhunnationale tarieven
niet aan dievanhet gemeenschappelijke douanetarief behoeven aan te
passen ;datderhalve deopening van eencommunautair tariefcontingent
deze nieuwe Lid-Staten niet deverplichting oplegt hundouanetarieven
tenopzichte van ,dederde landen tewijzigen ;datbijgevolg moet worden
vastgesteld dat slechte deLid-Staten derGemeenschap inhaar oorspronk
lijke samenstelling deelnemen aanhet gebruik van detariefcontingenten
alsmede dat zowel deuit derde landen als deuit denieuwe Lid-Staten
ingevoerde produkten vanhun quota worden afgeboekt ;dathetbedoelde
communautaire tariefcontingent aan debovengenoemde voorwaarden dient
tevoldoen ;
Overwegende datmet name dieat teworden gewaarborgd dat alle impor­
teurs van deGemeenschap teallen tijde eningelijke mate gebruik
kunnen maken van dedoor ditcontingent geboden mogelijkheden endat
het aan ditcontingent verbonden recht zonder onderbreking wordt toe­
gepast opalle invoer vanhetbetrokken produkt ,totdat hetcontingent
geheel isuitgeput ;dat eenregeling voor debenutting vanhet commu­
nautaire tariefcontingent ,gebaseerd opeenverdeling over deLid-
Staten ,inovereenstemming lijkt tezijn met het communautaire karakter
van genoemd contingent inhet licht van dehierboven uiteengezette be­
ginselen ;dat deze verdeling ,omzogoed mogelijk dewerkelijke ont­
wikkeling opdemarkt vanhetbetrokken produkt weer tegeven ,toege­
past moet worden naar verhouding van debehoeften van deLid-Staten ,
berekend enerzijds opgrond van destatistische gegevens betreffende ,
deinvoer uit derde landen gedurende eenrepresentatieve referentie­
periode enanderzijds opgrond van deeconomische vooruitzichten voor
deperiode vangeldigheid vanhet contingent ;
Overwegende datopgrond van destatistische gegevens over dejaren
1969 totenmet1971 »enrekening houdend met deteverwachten ont­
wikkeling opdemarkt vanferrosilicium gedurende hetlopende jaar ,
depercentages voor deverdeling vanhet door deeerder genoemde ver­
ordening geopende contingent van 20.000 tonalsvolgt werden vastge­
steld :
•m•/•••

Duitsland
Bénélux
Frankri jk
Italie17,5
77,5
0,25
*f,75
Overwegende dat ,aangezien het een autonoom communautair tariefcontin -
gent betreft tervoorziening indeextra invoerbehoeften die zich in
deGemeenschap voordoen ,kan worden aangenomen ,dat deverdeling van
tenvan deLid-Staten ;dat dedrie Lid-Staten die deBenelux Economische
Unie vormen ,hebben medegedeeld extra behoeften ter grootte van15.000
ton tehebben ;dat ,wat deandere Lid-Staten betreft ,dehuidige benut -
tingsgraad vanhun quota indeverdeling vanhet aanvankelijke contin­
gent van 20.000 ton ,dat door deeerder genoemde verordening isgeopend ,
evenals deraming vanhun extra behoeften thans een deelneming van deze
Lid-Staten indeoverwogen verhoging van het communautaire tariefcon -
tingent niet rechtvaardigen ;dat ,indien zich indeze Lid-Staten later
óxtra behoeften zouden voordoen ,deze Lid-Staten trouwens steeds de
mogelijkheid hebben deinartikel 3van deze verordening opgenomen
procedure toe tepassen ;dat door deze wijze van verdeling tevens de
uniforme toepassing van het gemeenschappelijk douanetarief wordt ge­
waarborgd ;
Overwegende dathet ,ten einde rekening tehouden met deeventuele
ontwikkeling van deinvoer van het betrokken produkt ,dienstig ishet
contingent intwee gedeelten tc-splitsen ,waarbij het eerste gedeelte
aan deLid-Staten van deBenelux wordt toegewezen ,enhet tweede ge­
deelte eenreserve vormt tervoorziening indeverdere behoeften van
die .Lid-Staten voor zover zijhunnieuwe quota hebben opgebruikt ,even­
als indeeventuele extra behoeften die zich indeandere Lid-Staten
kunnen voordoen ;dathet ,ten einde deimporteurs van deLid-Staten
enige zekerheid teverschaffen ,dienstig ishet eerste gedeelte van
het communautaire tariefcontingent opeenbetrekkelijk hoog niveau
vast testellen dat ,inonderhavig geval ,9,000 ton zoukunnen bedragen ;het aanvullend contingent geschiedt opgrond van dewerkelijke behoef -

Overwegende dat deaanvankelijke quota meer bfminder spoedig kunnen
worden opgebruikt door deLid-Staten ;dathet ,ten einde daarmee reke­
ning tehouden eniedere onderbreking tevoorkomen ,vanbelang isdat
iedere Lid-Staat ,diezijn aanvankelijk quotum nagenoeg geheel heeft
opgebruikt ,overgaat tot deopening van eenextra quotum uit dereserve ;
dat deze opneming door iedere Lid-Staat moet worden verricht telkens
wanneer ieder vanzijn extra quota bijna geheel isbenut ,enwel zo
vaak als dereserve dittoelaat ;dat deaanvankelijke quota endeextra
quota dienen tegelden totaanhet einde van decontingentsperiode ;
dat deze wijze vanbeheer eennauwe samenwerking vereist tussen de
Lid-Staten endeCommissie ,diemet name indegelegenheid moet zijn
debenuttingsgraad vanhet contingent tevolgen endeLid-Staten daar­
over intelichten ;
Overwegende dathotnoodzakelijk isdateenLid-Staat ,dieopeenbe­
paald tijdstip van decontingentsperiode eenaanzienlijk overschot van
zijn aanvankelijke quotum heeft ,daarvan eenaanmerkelijk percentage
indereserve terugstort ,ten einde tevoorkomen dat eengedeelte van
het communautaire contingent ineen .Lid-Stë.at onbenut blijft ,terwijl
andere Lid-Staten ergebruik van zouden kunnen maken ;
Overwegende dat ,aangezien hetKoninkrijk België ,hetKoninkrijk der
Nederlanden enhet Groothertogdom Luxemburg verenigd zijn inenver­
tegenwoordigd worden door deBenelux Economische Unie ,elke handeling
metbetrekking tothetbeheer van deaan degenoemde Economische Unie
toegewezen quota kanworden verricht door éénvanhaar leden ,
HEEFT DEVOLGENDE VERCRDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Tot enmet 31december 1973 wordt het recht vanhet gemeenschappelijk
douanetarief voor ferrosilicium bevattende meer dan75gewichtspercen - ,
tensilicium vanonderverdeling 73*02 Ctoteenhoogte van 7#geschorst
inhet kader van eenaanvullend communautair tariefcontingent van
10.000 ton .

-5-
Artikel 2
1.Een eerste gedeelte van ditcommunautaire tariefcontingent ,ter
grootte van9-000 ton ,wordt aan deLid-Staten van deBenelux Eco­
nomische Unie toegewezen ;behoudens hetbepaalde inartikel 6geldt
ditquotum tot enmet 31december 1973 »
2.Hettweede gedeelte ,tergrootte van1.000 ton ,vormt dereserve .
Artikel 3
Indien zich inDuitsland ,Frankrijk ofItalië behoeften aanferrosili -
cium voordoen ,nemen deze Lid-Staten eenovereenkomstig quotum uit de
reserve op,voor zover deindereserve aanwezige hoeveelheid dittoe-
lar.t .
Artikel k~
1.Indien het aanvankelijke quotum van eenvan dein ,artikel 2bedoelde
Lid-Staten ,zoals vastgesteld inartikel 2,lid 1,-danwel dat
zelfde quotum verminderd methetbijtoepassing varïartikel 6indo
reserve teruggestorte gedeelte ,-voor 90%ofmeer isbenut ,gaat
deze Lid-Staat ,door middel van ee$kennisgeving aan deCommissie ,
onverwijld over totopneming vaneentweede quotum tergrootte van
10%vanzijn aanvankelijke quotum ,voor zover erindereserve nog
eenvoldoende hoeveelheid aanwezig is.
2.Indien eenvan dieLid-Staten ,navolledige benutting vanzijn aan­
vankelijke quotum ,het door hemopgenomen tweede quotum voor 90%
ofmeer heeft aangewend ,gaat hij opdeinlid 1omschreven wijze
onverwijld over totopneming vaneenderde quotum ,gelijk aan5%
van zijn aanvankelijke quotum .
3.Indien eenvan dieLid-Str.ten ,navolledige benutting van zijn tweede
quotum ,het door hemopgenomen derde quotum voor 90%ofmeer heeft
aangewend ,gaat deze Lid-Staat volgens deinlid 1vastgestelde be­
palingen over totopneming vaneenvierde quotum ,datgelijk isaan
het derde .
Deze procedure wordt verder toegepast totdat dereserve isuitgeput .
•••/•••,

4.Inafwijking vanhetbepaalde indeleden 1totenmot3kunnen de
Lid-Staten overgaan .totopneming vangeringere hoeveelheden dan de
indieleden vastgestelde quota ,wanneer eraanleiding isomaan
tenemen dat diequota wellicht niet geheel zullen worden benut .Zij
delen aan deCommissie deredenen mede dietottoepassing vanhet
onderhavige lidhebben geleid .
Artikel 5
Deovereenkomstig artikel Uopgenomen extra quota gelden totenmet
31december 1973 •
Artikel 6
Indien eenvan deinartikel 2bedoelde Lid-Staten op15november 1973
zijn aanvankelijke quotum niet "geheel heeft benut ,stort hijuiterlijk
op10december 1973 vanhet niet benutte gedeelte dehoeveelheid die
20%vanhet aanvankelijke quotum teboven gaat ,.indereserve .terug .
Hijkan€«n grotere hoeveelheid terugstorten indien ergronden zijn om
aan tenemen dat deze wellicht niet worden benut .
Deze Lid-Staten doen deCommissie uiterlijk op10december 1973 mede­
deling van detotale invoer van hetbetrokken produkt ,die tot enmet
15november 1973 heeft plaatsgevonden enophet communautaire contin­
gent isafgeboekt ,alsmede eventueel vanhet gedeelte vanhun aanvanke­
lijk quotum ,dat zij irïde'reserve terugstorten .
Artikel 7
DeCommissie houdt boek van dedoor deLid-Staten overeenkomstig het
bepaalde indeartikelen 2,3en'tgeopende quota enbrengt,' zodra de
opgaven haar bereiken ,ieder vanhen opdehoogte van denog inde
reserve aanwezige hoeveelheden .
Zij stelt deLid-Staten uiterlijk op15december 1973 inkennis van
destand van dereserve nadeovereenkomstig artikel 6verrichte terug -
stortingen .

Zijzietterop toe dat doopneming ,waardoor dereserve geheel wordt
uitgeput ,tot denogbeschikbare hoeveelheid beperkt blijft endeelt
daartoe aan deLid-Staat die deze laatste opneming verricht ,mede hoe­
veel het saldo bedraagt .
Artikel 8
1.DeLid-Staten treffen alle dienstige maatregelen opdat ,bij opening
van demettoepassing vanartikel 3ofartikel 4door henopgenomen
extra quota ,deingevoerde hoeveelheden zonder onderbreking kunnen
worden afgeboekt ophun gecumuleerd aandeel inhet communautaire
tariefcontingent .
2.Iedere Lid-Staat waarborgt deopzijn grondgebied gevestigde impor­
teurs vanhet betrokken produkt vrije toegang tot dehem toegewezen
quota .
3»DeLid-Staten boeken zowel deuit derde landen als uit denieuwe
Lid-Staton ingevoerde hoeveelheden van het betrokken produkt op
hun quota afnaargelang ditprodukt bij dedouane teninvoer tot
verbruik wordt aangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequota van deLid-Staten wordt vastgesteld
opgrond van deingevoerde hoeveelheden die opdeinlid 3omschre­
venwijze zijn afgeboekt .
Artikel 9
DeLid-Staten stellen deCommissie periodiek opdehoogte van deinvoer
diedaadwerkelijk ophun quota isafgeboekt .
Artikel 10
DeLid-Staten endeCommissie werken nauw samen omtebereiken dat de
bepalingen van devoorgaande artikelen worden nagekomen .

-8 -
Artikel 11
Deze verordening .treedt inwerking opdederde dag ,volgende opdie
van haar bekendmaking inhet Publikaticblad van deEuropese Gemeen­
schappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen
enisrechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
>
Gedaan teBrussel , Voor de .Raad ,
DeVoorzitter ,