ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)222
Vol.1968/0048

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(68)222def.
Brussel,ITapril1968
VOORSTEL VOOREEN
VERORDENING VANDERAAD
totwijzigingvanVerordeningnr,212/67/EEGhou­
dendeovergangsmaatregelen "betreffende de
toepassingvandeheffingenindesectoreneieren
enslachtpluimvee
(doordeCommissiehijdeRaadingediend)
COM(68)222def.

Toelichting
Teroverbrugging vandeverschillen tussen .devoederkosten indeLid-staten
-eengevolg vandevóór 1juli 1967 bestaande verschillen tussen devoeder -
graanprijzen -werden inVerordening nr.212/67/EEGvoor eenovergangsperiode
welke voor produkten vandesector slachtpluiravee eindigde op13augustus 1967 t
intracommunautaire heffingen vastgesteld .
Omdeze verschillen teoverbruggen werd alsheffing datgedeelte vandeop
30juni 1967 geldende intracommunautaire heffingen genomen >datovereenkwam
metdeinvloed opdevoederkosten vanhetverschil tussen devoedergraan -
prijzen indeinvoerende Lid-staat enindeuitvoerende Lid-Staat .Het ge­
noemde deel ishetzogenaamde a)-element vandeintracommunautaire heffing ,
datinartikel 3Slid1,suba)vanVerordening nr.21(PBnr.30van20.4 .
1962 )wordt omschreven .
Ditgedeelte wasvoor deper30juni 1967 toetepassen intracommunautaire
heffingen bij invoer vankuikens uit Italië inNederland berekend op0^021
r.e.per sluk.Ditisomgerekend inguldens (lrekeneenheid =3:62gulden )
0,0076 gulden ofafgerond 0,008 gulden .InVerordening nr.212/67/EEGwerd
deheffing vastgesteld op0:08gulden .Omrestitutie vandeteveel betaalde
heffing mogelijk temaken moet deVerordening worden gecorrigeerd .

VOORSTEL VOOR EEN
VERORDENING VAN DERAAD
totwijziging vanVerordening nr.212/67,/EEGhou­
dende overgangsmaatregelen betreffende de
toepassing vandeheffingen indesectoren eieren
enslachtpluimvee »
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening nr.123/67/EEGvandeRaad van13juni 1967 houdende een
gemeenschappelijke ordening dermarkten indesector slachtpluimvee (l),in­
zonderheid opartikel 23 >lid 3>
Gezien hetvoorstel vandeCommissie s
Overwegende datdeheffingen welke tijdens deperiode van 1juli tot enmet
13augustus 1967 gelden voor deinartikel 1,lid1vanVerordening nr.123/
67/EEGgenoemde produkten zijn vastgelegd inbijlage IIbijVerordening nr.
2I2/67/EEGvandeRaad van27juni 1967 houdende overgangsmaatregelen betref­
fende detoepassing vandeheffingen indesectoren eieren enslachtpluimvee -
(2);
Overwegende dattengevolge vaneenrekenfout alsheffing bijinvoer uit
Italië inNederland vanlevend pluimvee ,perstuk niet meer danI85gram we­
gende ("kuikens ");vanpost ex01.05 vanhetGemeenschappelijk Douanetarief
eenbedrag van0,08 FL/stuk werd vermeld ;dattoepassing vandeinVerordening
nr.212/67/EEGomschreven berekeningsmethode leidt toteenheffing vanslechts
0,008 FL/stuk ;
Overwegende dathetderhalve noodzakelijk isgenoemde Verordening indiezin
tewijzigèn ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
/
•••/
(1)P.B. nr.117van19.6.1967 ,blz.2301/67
(2)P.B.nr.135van30.6.1967 ,blz.2875/67

-2-
Artikel 1
Inbijlage IIvanVerordening nr.212/67/EDGwordt deheffing tenbedrage
van"0,08 Fl/stuk!' bijdeinvoer uitItalië inNederland vanlevend pluimvee ,
perstuk niet meer dan185gram wegende ("kuikens "),vanpost ex01.05 van
hetGemeenschappelijk Douanetarief vervangen door eenheffing tenbedrage
van "0,008 Fl/stuk ".
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdederèe dagvolgende opdie vanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad va,ndeEuropese Gemeenschappen .Zijgeldt
voor deperiode van 1juli totenmet13augustus 1967 -
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijk inelke Lid-staat .
Brussel ,
Voor deRaad