ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)393
Vol.1967/0064

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
COM(67)392 en393def.
Brussel ,27juni 1967
VOORSTEL VOOR EEN
VERORDENING VAN DERAAD
houdende toevoeging vanmannitol ensorbitol (post 29-04 CIIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief )aandelijst vangoederen waarop Ver­
ordening nr.160/66/EEGvantoepassing is
en
VOORSTEL VOOR EEN
VERORDENING VAN DERAAD
houdende vaststelling vandetarief specificaties voor mannitol ensorbitol ,
alsmede vandevaste elementen dieopdeze goederen vantoepassing zijn en
van dehoeveelheden "basisprodukten dieworden geacht hij devervaardiging
daarvan tezijn verwerkt
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(67 )392en393def .

TOELICHTING
DeRaad isbijdevaststelling vanverordening no.160/66/EEG
tot invoering van eenhandelsregeling voor bepaalde goederen verkregen
door verwerking vanlandbouwproduct en,inzijn resolutie vandezelfde
datum overeengekomen datmannitol ensorbitol worden toegevoegd aan de
lijst vangoederen waarop genoemde verordening vantoepassing is,ingeval
dobijdeproduktie vansuiker bestemd omvoor .industriële doeleinden
verwerkt teworden toegekende restitutie niet desuikerbovoorrading
van deverwerkende industrie tegen wereldmarktprijzen tengevolge zou
hebben .
Voorts zijn aandeRaad voorstellen voorgelegd totvaststelling
van demaximumbedragen van derestitutie dieverleend zoukunnen worden
bij deproduktie van suiker bestemd voor devervaardiging vanbepaalde
chemische produkten .
Deze restitutie heeft voor mannitol ensorbitol (post 29-04 CII
vanhetgemeenschappelijk douanetarief )niet tengevolge datdeprijs
van debij devervaardiging van diegoederen gebruikte suiker ophet
niveau vandewereldmarktprijs wordt gebracht .
Derhalve dienen overeenkomstig voornoemde resolutie van deRaad
van 27oktober 1966 debetrokken gooderen onderworpen teworden aande
regeling voor hethandelsverkeer ingevoerd bijverordening no.160/66/EEG,
Daartoe worden hierbij aandeRaad torgoedkeuring twee ontworp-vororde -
ningen voorgelegd ,respectievelijk houdende :
-toevoeging vanmannitol ensorbitol aandolijst vanprodukten waarop
verordening no.160/66/EEGvantoepassing is;
-vaststelling van dotarief specificaties voor mannitol ensorbitol als-
oode van devaste elementen diedaarop van toepassing zijn envan de
hoeveelheden basisprodukten dieworden geacht bij devervaardiging daar­
van tezijn verwerkt .

VOORSTEL VOOR EEN
VERORDENING VAN DERAAD
houdende toevoeging vanmannitol ensorbitol (post 29-05 CIIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief )aandelijst vangoederen waarop Ver­
ordening nr.160/66/EEGvantoepassing is.
(door deCommissie "bijdeRaad ingediend )
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , '
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
gelet opVerordening nr,160/66/EEGvandeRaad van27oktober 1966 tot
invoering van eenhandelsregeling voor bepaalde goederen verkregen door
verwerking vanlandbouwproducten (l)enmetname opartikel 2,lid1,
gezien hetvoorstel vand^.Commissie ,
overwegende datuitdeverklaring vandefiaad op27oktober 1966 betreffende
mannitol ,sorbitol enprodukten verkregen door verwerking van suiker en
bestemd voor industriële doeleinden volgt ,datmannitol ensorbitol zullen
worden toegevoegd aandelijst vangoederen waarop bijVerordening 160/66/EEG
ingestelde handelsregeling vantoepassing is,ingeval derestitutie bij do
produktie van suiker bestemd omvoor industriële doeleinden verwerkt te
worden ,niet totgevolg zouhebben dat desuikerbevoorrading van deverwer­
kende industrie tegen wereldmarktprijzen geschiedt ,
overwegende datartikel 3,lid3vanVerordening nr..../67/EEGvande
Raad ,van betreffende dealgemene regels metbetrekking totde
restitutie bij deproduktie alsmede totdevrijstelling vandeheffing
voor suikers indochemische industrie (2)aangewend ,voorschrijft dat
hetmaximum bedrag vanderestitutie bijdeproduktie ,voor elke Lid-
Staat ,vastgesteld wordt opeenzodanig niveau datvermeden wordt dat
door deze restitutie hetgebruik vangraan zouteruglopen ;dathetdaar­
toebijVerordening nr..../67/EEGvandeRaad van vastgestelde
ν
maximum bedrag van derestitutie bij deproduktie niet totgevolg heeft
dat ,watmannitol ensorbitol betreft ,deprijs vandesuiker bestemd voor
devervaardiging vandebedoelde goederen ophetniveau van dewereldmarkt -
prijs wordt gebracht jdatderhalve mannitol ensorbitol aandelijst van
goederen waarop Verordening nr.160/66/üEGvantoepassing is,moeten worden
toegevoegd .

HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Mannitolensorbitol(post29-04CIIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief),wordenaandelijstvan.goederenwaaropVerordening
n°160/66/EEGvantoepassingistoegevoegd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtxnwerkingop
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat,
GedaanteBrussel,
VoordeRaad,
DeVoorzitter.

•VOORSTAL VOOR BBA
VERORDENING VAN DEBAAD
houdende vaststelling vandetarief specificaties voor
mannitol ensorbitol ,alsmede vandevaste elementen
dieopde_ze goodcpon vantoöpassin# zijn cnvand©hoeveelheden
basisproducten dieworden geacht hijdevervaardiging
daarvan tezijn verwerkt
(door deCommissie "bijdeRaad ingediend )
DERAAD VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GMMENSCHAP ,,..
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 28,
gelet opVerordening n°I6O/66/EEGvandeRaad van27oktober 1966tot
invoering vaneenhandelsregeling voor bepaalde goederen verkregen door
verwerking vanlandbouwprodukten (l),inzonderheid opartikel 2,lid4
endeartikelen 3»10en11, ^
gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
overwegende datbijVerordening ...../67/EEGvandeRaad van 1967 1mannitol
ensorbitol e^ndelijst vangoedet-eh waarop Verordening n°I60/66/EEG
vantoepassing iswerden toegevoegd ; ,
©veldwegende datmanni'toï indeindustrie uitsluitend uitsuikor
wordt verkregen ;dathetderhalve dienstig isvoor deberekening vande
opmannitol vantoepassing zijnde variabele element uittegaan vandit
basisprodukt ;
overwegende datsorbitol zowel uitnaïs alsuitsuiker kanverkregen
wordcnj datuitmaïs verkropen sorbitol invloeibare niet kristalisoor -
baro v-m ,ofinvloeibcxo kxistaliccerbare vom ,danwelinpoodorvciti
voorkont }datdaarentegen ,inhethuidige ontwikkelingsstadium vandetech­
niek ,uitsuiker verkregen sorbitol uitsluitend invloeibare niet kris–
taliseerbare vorn voorkont ;
(l)Publikatieblad derEuropose Gemeenschappen n°195van28.10.1966 ,blz.3361/66

-2-
overwegende dat ,thans geen enkel technisch middel "bestaat waardoor
met zekerheid kanworden vastgesteld datuitwelk basisprodukt
vloeibare niet kristaliseerbare sorbitol isverkregen ;dathetderhalve
dienstig isvoor deberekening vandebijinvoer van ditprodukt van
toepassing zijnde variabele elementen ,uit tegaan vanhetvoor de
vervaardiging daarvan bruikbare basisprodukt waarvan dekostprijs in
verhouding tothetrendement delaagste isopdewereldmarkt ,teweten
suiker ;datdaarentegen voor sorbitol inpoedervorm envloeibare kristali -
seerbare sorbitol vanmaïs moet worden uitgegaan .
overwegende dat ,gezien dofabricagemethoden voor deze goederen ,voor
deberekening van devariabele elementen vantoepassing bij invoer van
vloeibare kristaliseerbare sorbitol envan sorbitol inpoedervorm ,
dient teworden uitgegaan vanmaïs bestemd voor dezetmeelindustrie en
voor deberekening van devariabele elementen vantoepassing bij invoer
van vloeibare niet kristaliseerbare sorbitol envan mannitol van witte
suiker van standaardkwaliteit zoals bepaald bij artikel 2vanVerordening
nr.97/67/EEGvandeCommissie van18mei19^7 ;dathetdienstig isde
hoeveelheden basisprodukten dieworden geacht bij devervaardiging van
debedoelde goederen tezijn verwerkt ,inverhouding tothetterzake
indeindustrie geconstateerde technisch rendement ,vast testollen ;
overwegende datalsvast element bij invoer uit derde landen eendeel
moet worden geheven vanhetrecht vanhetgemeenschappelijk douanetarief
datkrachtens devigerende tariefovereenkomsten opdebetrokken goederen
vantoepassing isenwolhetdeel datovereenkomt metdebescherming die
deverwerkende industrie thans geniet ,

HEEFTDEVOLGENDSVERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Detariefspecificaties voordetoepassing opmannitolensorbitol
(post29-04CIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief)vande'bij
Verordeningnr«160/66/ïUEGingevoerdehandelsregeling wordenvastgesteld
alsverneldinkolom2vandoals"bijlageIbijdeverordening gevoegde
tabel.
Artikel2
Hetadvalorem-douanerecht ,zindehetvasteelementdatvantoepassing
isbijinvoeruitderdelandenvandeinartikel1bedoeldegoederenisvast­
gesteldalsvermeldinkolom3vandealsbijlageIbijdeonderhavige
verordening gevoegdetabel.
Artikel3 '
Dehoeveelheden basisprodukten diewordengeachtbijdevervaardiging
vandeinartikel1bedoeldegoederentezijnverwerkt,wordenvoorelk
vandetariefspecificaties waaronderzijvallen,vastgesteldzoalsaangegeven
indetabelinbijlageII.
Artikel4
Voordeberekeningvandeopbasisvandeinartikel3bedoelde
hoeveelheden toetepassenvariabeleelementenwordtverstaanonder:
-maïs:maïsgebruiktdoordezetmeelindustrie ;
-suiker:wittesuikervandestandaardkwaliteit vastgesteldbijartikel2
vanverordeningn°97/67/EEGvandoCommissievan18mei1967.
Artikel5
1
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober19^7•
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel
VoordeRaad
DaVoorzitter

BIJLAGEI
N°vanhet
TariefOmschrijving Hecht
(autonoom)
29.O4 Acyclisohealcoholen,alsmedehalogeen–¡aalfo–,nitro–en
nitrosoderivatendaarvan:·'
G.meerwaardige alcoholen:
I(ongewijzigd )
II.Mannitol,sorbitol
a)Mannitol
b)Sorbitol
1.vloeibarenietkristaliseerbaresorbitol
2.vloeibarekristaliseerbaresorbitol
3.sorbitolinpoedervorm12$
12/0
12%
12$
III.(ongewijzigd)
IV.(ongewijzigd)

BIJLAGE II
HOEVEELHEDEN BASISPRODUCTEN DIEGEACHT WORDEN BIJDEVERVAARDIGING VAN100KILOGRAM (NETTO )GOEDEREN TEZIJN VERWERKT
FV^anhet Omschrijving Suiker
tarief
kg kg
29.041
Acyclische alkoholen ,alsmede halogeen –,sulfo –,nitro –en
nitrosoderi vaten daarvan :
C.meerwaardige alkoholen :
IIMannitol ,sorbitol :
a)Mannitol
h)Sorbitol :624
V1.vloeibare niet kristaliseerbare sorbitol
2.vloeibare kristaliseerbare sorbitol
3.sorbitol inpoedervoim87
169
256