ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)766
Vol.1973/0148

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73)766def.
Emssel,21mei1973
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAP
houdendeverhogingvan.hetcommunautaire
tariefcontingent voorruwmagnesiumvan
onderverdeling 77.01Avanhet
gemeenschappelijk douanetarief
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COMC73)766def.

TOELICHTINGGUD/232/73-N
Ingevolge eenbriefwisseling met deNoorse delegatie (document
NCG (67) herz .van13.10 .19^7 -bijlage NORD 2en5)heeft de
Europese Economische Gemeenschap deverplichting opzich genomen
eenjaarlijks .tariefcontingent teopenen ,waarvan dehoeveelheid
zozouworden berekend dathet gedeelte van het verbruik van de
Gemeenschap waarin niet door decommunautaire produktie wordt
voorzien ,met vrijdom van recht wordt ingevoerd ,zodra het Proto­
colvanGenève vankracht wordt (I9é7 ).
DeRaad heeft derhalve bijVerordening (EEG )No.2737/72van19
december 1972 (l)besloten voor hetjaar 1973 eencommunautair -
tariefcontingent teopenen waarvan dehoeveelheid opgrond van
voorzichtige ramingen waarbij eenlatere aanpassing niet wordt
uitgesloten ,werd vastgesteld op7.000 ton .
Bijgaand voorstel voor eenverordening v/ordt ingediend naar aan­
leiding van eenhernieuwd onderzoek naar demarktsituatie van ruw
magnesium indeGemeenschap datwerd gedaan tijdens eenvergadering
van deadhoc-groep "Tarief vraagstukken van economische aard' :,
dieopkapril 1973 werd belegd .Aan dehand van devoorhanden
maar nogvoorlopige gegevens welke bij deze gelegenheid werden
verzameld ,kan devolgende communautaire balans worden opgemaakt :
Verbruik 75-820 ton
Produktie 21.600 ton
Uitvoer naar derde landen 1.770 ton
Actief veredelmgsverkeer 10.150 ton
Voorraden per31.12.1972 1.800 ton
/
Rekening houdend methet feit datinhet begin vanhet jaar reeds
eencontingent van 7*000 tonwerd geopend ,blijkt uit deze commu­
nautaire balans dat deaanvullende invoerbehoeften uit derde landen
waarin door het tariefcontingent zoumoeten worden voorzien ,meer
dan30.000 ton zouden bedragen .Inafwachting van eennieuwe commu­
nautaire balans welke opgrond vannauwkeuriger gegevens met be­
trekking tothet verbruik endewerkelijke produktie van (èGemeen­
schap indeloop van demaand september 1973 zalworden opgemaakt ,
(1)PBNo.L291van 28december 1972 ,blz .129

-2- GUD/232/73-N
xshet evenwel juist deverhoging vanhet tariefcontingent tebe­
perken tot6.000 ton ,rekening houdend met decontingenten welke '
indeloop van devoorgaande jaren zijn geopend .Dethans inde
Gemeenschap beschikbare hoeveelheden welke enerzijds uitvoorraden
bestaan ,gevormd aanhet einde van1972 ,ofindeloop van >de
eerste maanden van1973 enanderzijds eengevolg zijn van degrotere
communautaire produktie vanruwmagnesium ,voornamelijk niet-gele -
geerd ruwmagnesium leiden dan ook tot degevolgtrekking dataan
deinvoerbehoeften van deGemeenschap aanniet-gelegeerd ruwmag­
nesium ten minste tot aan het aanstaande nieuwe onderzoek van de
situatie inseptember 1973 »volledig kan worden voldaan door de
communautaire produktie .Daarom ook isdebeoogde verhoging van het
betrokken contingent inhet bijgevoegde voorstel voor eenverorde­
ning beperkt tot doinvoer van gelegeerd ruwmagnesium uit derde
landen .
I
k»Zoals deCommissie insoortgelijke gevallen reeds herhaaldelijk
heeft voorgesteld ,wordt beoogd detotale hoeveelheid van dever­
hoging testorten indecommunautaire reserve ,gevormd inhetkader
vanVerordening (EEG)No.2737/72.

GUD/232/73-N
Voorstel voor een
VERORDENTUQ (EEG )1MDERAAD
houdende .verhoging vanhet communautaire
tariefoontingent voor ruwmagnesium van
onderverdeling 77«01 Avanhet gemèenschap -
pelijk douanetarief
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophet Verdrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,inzonderheid opartikel 113 » '
gezien het voorstel van deCommissie ,
overwegende datbijVerordening (EEG )No.2737/72(l)eencommunau­
tair tariefcontingent ter grootte van 000 tonvoor ruwmagnesium van
ondérverdiling 77*01 Avanhetgemeenschappelijk douanetarief voor het .,
jaar 1973 isgeopend enover deLid-Staten isverdeeld ;
overwegende datopgrond van denog voorlopige economische gegevens
met betrekking tot1973 over het verbruik ,deproduktie ,deuitvoer
naar derde landen ,deinvper in ,hetkader .van deregeling voor ac­
tieve veredeling endeinbepaalde Lid-Staten aanwezige abnormale
voorraden ,geraamd kan worden dat debehoeften aan invoer van de
Gemeenschap uit derde landen indeloop van1973 eenniveau zal
kunnen bereiken dataanzienlijk hoger ligt danhet contingent van
7.000 ton ,datinhetkader vanbovengenoemde verordening van de
Raad geopend is;dathet inafwachting vaneennieuwe communautaire'
balans opgrond vannauwkeuriger gegevens dienstig is,deze ver­
hoging tebeperken tot6.000 ton ,vastgesteld aan dehand vanvoor­
zichtige ramingen ,waarbij eenlatere aanpassing niet wordt uitge­
sloten ;dathet anderzijds ,gezien deaanzienlijke voorraden welke
per 31december 1972 ineen van deLid-Staten bestaan endeaanzien­
lijke beschikbare hoeveelheden indeGemeenschap ,hetjuist voor­
komt ervan uit tegaan dat deaanvullende invoerbehoeften uit derde
•••/•»•
(1)PBNo.L291 van28.12.1972 ,blz .129 .

GUD/232/73-N
landen slechts betrekking hebben opruwmagnesium bevattende minder
dan9918gewichtspercenten zuiver magnesium (gelegeerd ruwmagnesium );
dat derhalve dient teworden overgegaan tot debeoogde verhoging van
hetbetrokken tariefcontingent met dien verstande dat zij tot deze
kwaliteit vanruwmagnesium beperkt blijft ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1«Hetvolume van6.580 tonvanhetcommunautair tariefcontingent voor -
ruwmagnesium ,bevattende minder dan99»8gewichtsprocenten zuiver
magnesium (exonderverdeling 77.01 Avanhetgemeenschappelijk douane -
tarief )bedoeld inartikel 1vanverordening (EEG )nr.2737/72,wordt
,verhoogd tot12è580 ton. .*
2.Decommunautaire reserve voor deze kwaliteit van ruwmagnesium ,vast­
gesteld inartikel 2,lid 2,vanVerordening (EEG )No.2737/72,wordt
verhoogd van880tontot6.880 ton . ' . <
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdie
vanhaar bekendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeen­
schappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad
DeVoorzitter