ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)819
Vol.1980/0259

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM (80)819 def .
Brussels 5december 1980
VS•'.H
v ■;/\ VERSLAG VANDECOMMISSIE AANDERAAD
over het informatieriet inzake landbouwbcdrijfsboekhoudingen ILB
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DERAAD
houdende wijziging vanVerordening n°79/65/EEGtotoprichting
van eenboekhoudkuodig informatienet-betreffende deinkomens
endebedrijfseconomische positie vandeLandbouwbedrijven
indeEuropese Economische Gemeenschap
VERKLARING VAN DECOMMISSIE
eventueel optenemen indenotulen vandevergadering vandeRaad
waarin deVerordening totwijziging van
Verordening No.79/65/EEGzalworden vastgesteld
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM (80)819 def

(1θν\Λ
Verslag van deCommissie aan deRaad
over
hetinformatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen
ILB
Opgrond vanartikel 23 <1)vanVerordening n°79/65/EEGvan deRaad van
15juni 1965 (2)totoprichting van een informatienet inzake landbouw -
I
bedrijfsboekhoudingen ,hierna basisverordening "tenoejnen ,moest deCom
missie vóór 1januari 1980 eenvolledig verslag' uitbrengen over hetfunc
ltioneren van het ILB (3). DeCommissie konniet binnen' degestelde ter­
mijn verslag uitbrengen ;;ineenmededeling aandeRaad van29november
1979 ,heeft zij zich ertoe verbonden dat tedoen vóór 31december 1980 .
Met dit rapport komt deCommissie deze verbintenis na.
2.Inhet licht van deopgedane ervaring isin1979 en1980 grondig bestu­
deerd hoehetILBkanworden ontwikkeld toteenbeter georganiseerd en
vlotter functionerend systeem (ziebijlage I).
Bijdeze studie moest'met verschillende elementen rekening worden ge­
houden :
-debehoefte aan recentere enmeer betrouwbare informatie ,
-detoetreding vanGriekenland , -
-deoverschakeling opandere computers (ICLi.p.v .IBM). "
\» 'I
I -
3^.Opgrond van deuitkomsten vandestudie wordt het ILBopeenaantal
punten aangepast .Dewijzigingen -hebben vooral betrekking opdewerk­
zaamheden van devoor het ILBbevoegde diensten van deCommissie enop
deverbetering van dekwaliteit van degegevens die het ILBoplevert ;
inbijlage IIbijditverslag wordt eenoverzicht gegeven vandewij--
zigingen . - ' '
(1)Artikel laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)n°2910 /73vande <
Raad ,PBn°L299van27.10.73 ,blz .1enblz .2.
(2)PB -n°109 van 23juni 1965 ,blz .1859 /65.
(3)Hetvorige verslag vandeCommissie aandeRaad over hetinformatienet
dateert van26september 1972 ,doe .SEC (72)2800 def.,deel A­

-2-t
4.Een aantal andere wijzigingen vergen eenaanpassing van devoorschr.i ften „
Ind'itvcrslïn worden deze wijzigingen toegelicht engemotiveerd .Tege­
lijk metditverslag dient deCommissie terzake formele voorstellen in
bij deRaad .
Doel van het ILB
5.Het doel van het ILB isdeboekhoudkundige gegevens teverzamelen die met
name nodig zijn voor :
a)dejaarlijkse constatering vandeinkomens vandelandbouwbedrijven ,
b)debedrijfseconomische analyse van landbouwbedrijven .
6.DeCommissie isvan oordeel dat deze doelstelling nog steeds verantwoord
is.Devraag isniet waartoe het ILBmoet dienen ,maar hoeditunieke
instrument optimaal kanworden gehanteerd ,enerzijds voor debesluitvor­
ming enhetbeheer inhet kader van hetgemeenschappelijk landbouwbeleid
enanderzijds omtebeoordelen welk effect degenomen maatregelen hebben
gesorteerd eninhoeverre zedoeltreffend zijn .Hetstreven van deCom­
missie isgericht opdeze optimalisering .
DeCommissie ismet name voornemens het informatienet niet alleen tege-
Ï
bruiken voor deconstatering van deinkomens van delandbouwbedrijven
.(hoofdstuk IIvan debasisverordening ),maar ookvoor debedrijfsecono­
mische analyse van landbouwbedrijven (Hoofdstuk IIIvan debasisveror -
dening ).
/
7.Aansluitend opwatvoorafgaat ,isdeCommissie van oordeel dat deinfor­
matie ,die het ILBoplevert beschikbaar moet zijn voor allen die met het
gemeenschappelijk landbouwbeleid temaken hebben .Daarom iszijvoorne­
mens degegevens optenemen ineen ofmeer databanken dietoegankelijk
zijn voor alle betrokkenen ,zowel binnen deinstellingen van deGemeen­
schap (Europees Parlement ,Raad ,Commissie ,HofvanJustitie ,Economisch
enSociaal Comité ,Rekenkamer )alsdaarbuiten (overheidsdiensten ,beroeps­
organisaties ,onderzoekcentra ,enz....).
Het spreekt vanzelf dat dedatabanken zózullen worden opgezet dat strikt
dehand kanworden gehouden aan degeheimhoudingsvoorschriften van arti­
kel 15van debasisverordening (deindividuele gegevens zijn geheim ).

-3- 5
Waarnemingsgebied voor deconstatering van deinkomens
8.Momenteel worden inhet kader van het informatienet 28.000 (1)individu­
eleboekhoudingen geobserveerd vanagrarische hoofdberoepsbedri jven met
tenminste 1arbeidskracht <0,75 VAK insommige lid-staten ).
Opgrond van deervaring stelt déCommissie voor éénenkel criterium aan
tehouden voor hetbegrenzen van hetwaarnemingsgebied van het informa -
tienet ,namelijk deeconomische bedrijfsomvang ,gemeten inEGE (1Europese
grootte-eenheid =1.000 EREbruto standaardsaldo )(2)enhetwaarnemings -
gebied tebeperken totdebedrijven meteenminimum aantal EGE (ziebij­
lage III),
9.Inelke lid-staat iservoor deconstatering vandeinkomens eennationale
boekhoudsteekproef ..Inbepaalde gevallen bestrijkt deze steekproef beter
dan het ILB hetwaarnemingsgebied ,omdat ereengroter aantal bedrijven
inwordt betrokken .DeCommissie isvan oordeel dat alle nationale boek-
houdsteekproeven moeten worden geïntegreerd inhet ILB .Hetaantal be­
drijven metboekhouding in'het ILBzoudan dus hoger komen teliggen
dan momenteel . •••
Het ismogelijk dat inverband metdeuitbreiding vandeILB-boekhoud -
steekproef ,denationale boekhoudsteekproeven opbepaalde punten moeten
worden gewijzigd . |
10.Insommige streken van deGemeenschap ishetmoeilijk voldoende bedrijven
tevinden dieeenboekhouding' willen voeren .DeCommissie isvanoordeel
dat indiegebieden degemeenschappelijke actie alsbedoeld inartikel 11
vanrichtlijn 72/159intensiever moet worden toegepast (steun voor de
boekhouding )(3).
DeCommissie zalerinditverband optoezien datvoorzieningen worden
getroffen omdelandbouwboekhouding teontwikkelen ,met name :
(1)Ditaantal zaltot31.000 worden opgevoerd per1.1.81 éndaarna geleide­
lijk worden verhoogd tot35,.200per1.1.85 (toetreding vanGriekenland ).
(2)Beschikking vandeCommissie van7.4.1978 ,houdende invoering vaneen
communautaire typologie vandelandbouwbedrijven .P3L148/1-34 van
5.6.78 .
(3)PBn°L96/1-8van23.4.73 .

-4-
-bijdetenuitvoerlegging ,indebetrokken gebieden ,vanandere gemeen­
schappelijke acties ,bijvoorbeeld deactie omdelandbouwvoorlichting
inItalië tebevordej-en (1), - -
-inhetkader van specifieke acties voor deontwikkeling van deland­
bouw inprobleemgebieden zoals inhetWesten vanIerland (2),Noord -
Ierland (3),enbepaalde gebieden inItalië <3).
Uitkomsten van het ILB
t
11.Omdeuitkomsten van het ILBnogbetrouwbaarder enbeter vergelijkbaar
temaken ,stelt deCommissie voor :
a)deboekjaren ,diemomenteel opverschillende tijdstippen indeeer­
ste helft van het jaar beginnen ,tesynchroniseren ;
b)demethoden voor deberekening varibepaalde boekhoudgegevens meer
gelijk tetrekken .
Λ
12.Om^ervoor tezorgen datdeuitkomsten vanhetILBsneller beschikbaar
komen ,stelt deCommissie voor : ,
a)delid-staten deboekhoudgegevens telaten toetsen encorrigeren
opbasis vaneengemeenschappelijk programma ,
b)delid-staten deboekhoudgegevens tedoen mededelen zodra deze
beschikbaar zijn ,'zelfs onvolledige ofvoorlopige gegevens ,
c)voorzieningen tetreffen omdenationale informatienetten enhet
ILBaanelkaar tekoppelen .
./.
(1)PBn°L38/6-10 van 14.2.79
(2)PBn°L180/1-8 van 14.7.80 .
(3)Voorstel inbehandeling bij deRaad .

-5- S
13.Omdeuitkomsten var»hetILBeenruimeredraagwijdte tegeven,heeftde
Commissiebeslotenvoortaanalleennogresultaten tegebruikendiezorg­
vuldiggewogenenbijgewerktzijn(ziebijlageIIbijditverslag).
Momenteeliseenstudieaandegangombeteremethodenuittewerken
voordegecombineerde interpretatie vandeuitkomsten vanhetILBen
vandelandbouwrekeningen vanEUROSTAT.
Organisatie vanhetILB
.. .
14.DeCommissieisvoornemens hetGemeenschappelijk ComitévanhetInfor-
matienet(artikel17vandebasisverordening )nauwtebetrekkenbijhet
analyseren vandeuitkomsten envooralhetevolueren vandeinkomens-
situatie.Erzalzoweinigmogelijkwordenvergaderd,voortechnische
kwestiesenroutine-sangelegenheden zalbijvoorkeureenvlotterepro­
cedurewordentoegepast (bilaterale contacten,briefwisseling ,werk­
groep). V f
15.DeCommissieisvanoordeeldaternietoveralstreekcomités alsbe-
-
doeldinartikel5vandebasisverordening hoeventezjjn;zijstelt
voordedesbetreffende bepalingfacultatief temakeneninelkelid­
staatdekeuzevandeboekhoudbedri jvenoptedragenaaneenNatio­
naalComité.. .
Conclusies
16.DeCommissieverzoektdeRaadoverditverslaguitvoerig vangedachten
tewisselenenzospoedigmogelijkbesluitentenemenoverdevoorge­
steldemaatregelen .Zijbehoudtzichhetrechtvoorinhetvoorstel
voordebegroting vanhetbegrotingsjaar 1982definanciële middelen
tevragendienodigzijnvooreenoptimaalfunctionerend informatienet .

c
BULAGE 1-WERKINGSSCHEMA VANHETINFORMATIENET INZAKE
LANDBOUWBEDRUnBOKKIiOUOINGEN
s -s.g.e .r^o :/>3 S:=>-OO ,§c Ç5 J2uH "Se
V T|.C«y Il
802 J»Jr~ •£"2Il. S8| ï§
15c'3° -ëË>5^c" 0®= «8C Ô­«Î5» oK£ §|S• =
-2gc='i3c £cS = jj%3:?1É "S-gl! -S||? =g< SE=2>2 S_ïu E&H^ 5=2 «>,2.c<5 5=2c 55 a >EH >JJj<ii >«-cc• >o"O f- cw:=>ri-«:p ,-_r-Lr-ij-Li–Li-L J-U-U-U-I_-U V uetU >=.i,sOi w 2_"S:ET-c5 «*-. 5o«O.c"PWU.C 5-c?-S ■ 1= Ïg-S_««9_ >M ..Sì -(S ..r>S1--5 JI ss!!«si'.sfSiJ i=| 1£t|lIII–r>n– *«> £« S«>t.. ..«M sili; 2-Sg 3Sìsi *1-*"223:=•c oao t«t >-c '§£.£.*«-o.5 >C-O >C> to5
1tI11 III III £> »Ea
/ • v/« V * ' V
11-Iτ_1 ,_ ωOui às 5^î1 5i so
! ϊ< ?4> ο«55 -S? z°ri*1es I-wil"<gII
§& Si
S1 fÏ2
Γ!Τ>" I»/·ik "Trr1*/&^\ msi/ir^iiikx j|!11/
CT/V*I"^nN.\ S£5'4»-S\\\ ' "al/ril\-,\_V\/«/Iu)I\i\ iiî I~*\SFK\Y/"\ï\\ - I/as\" -jr\\//Tsl\1\ =1 -/i\
■" /L*■j\« HI? 1/^\–«o^yrtyy//l»j\ t*i - ?/\SIÈS$w/f2l^1X1*–îI;–►i1l\H«XLJ\V\/U//J«k £V S- o~ t-x:iUW//1ujI"»\J<-?p5 ►11=s%3lr*//-li■\N§srf.l ■sl.i,«iIyl-i.tNAaWv// \iSis/Ik«u í/io3i _ lEMF/\X.s-Ui M| =sr='I«fcb^xM/ ^^i?h-j–►iilH-^-iï–^hiismi ■ ■iiriii,ii*rihi •riu^av\Xï\W // \5^!8ï?î ÛS 3>5a•7AVW\w/ 2-3-5S wei«-*S Q£rrxiAAX\W ^sgllli âJ <1» 2=^– ►--I <^.J5iÏÎH 1■§$Ριι!^Ί-ί1|! 1–11 '–
Pxaè;fi/i–i^s|2I»«*^Soï 2;s?«stsi~Z«s/;;s
Sjj#âJ
<
>
I 1I : II ; I
"a
«u_ >
P i 3 =Λ 1 Λ .
> .ï §-3
3 - - t»
W 3 S ?3s -s§ *2 IIz ïff s« >i
< «o= «?5S Cu

I
' -7-
Bijlage II
 • <
Door dediensten van deCommissie
uitgevoerde wijzigingen inhet kader van het ILB
1.Informatieverwerking -
-Deoude IBM-programma' szijn reeds omgewerkt omdenieuwe ICL-computers
inhetrekencentrum tekunnen gebruiken .
–Detoetsings -èricorrectieprogramma 'svoor hetnieuwe bedri jfsformulier
zijn operationeel .Zijstaan ter .beschikking van delid-staten .
* ,
2.Omrekening van degegevens van hetoude bedri jfsformulier x
Door hetoverschakelen opeennieuw bedri jfsformulier zou ereen statis­
tische breuk kunnen ontstaan ;omzulks indemate van hetmogelijke te
voorkomen ,worden deboekhoudgegevens voor dejaren 1969 totenmet 1977
momenteel omgerekend enaangepast aan hetnieuwe bedri jfsformulier .
3.Weging enaggregatie van deuitkomsten
Door dediensten van deCommissie iseenmethode uitgewerkt voor het we-^
genvan deuitkomsten endeze methode istoegepast opdemomenteel be-
,schikbare uitkomsten vandejaren 1969 totenmet1977 . ',
,4.Bijwerken van deuitkomsten ''
DéCommissie beschikt niet onmiddellijk over deboekhoudresultaten ;de
Ν ' «diensten van deCommissie hebben dan ook eentechniek uitgewerkt omde
resultaten bij tewerken .Ermoet een interne studie worden verricht
omdeze techniek teperfectioneren .
r . -
1 4 ; "
5.Gecombineerde interpretatie vanmacro-economi sch.e enbedrijfseconomische
resultaten . •. -
Het Directoraat-Generaal Landbouw enhet Bureau voor deStatistiek van
deEuropese Gemeenschappen .werken aaneenstudie over deverbanden tus­
sen deuitkomsten van het ILB endie van delandbouwrekeningen van
EUROSTAT .Het isdebedoeling tekomen toteengecombineerde interpre­
tatie van degegevens uitdeze twee informatiebronnen . -
6.Uitwisseling vanambtenaren tussen denationale informatienetten en
het ILB .
Dediensten van deCommissiè onderzoeken momenteel ofenhoe ambtenaren
kunnen worden uitgewisseld tussen denationale informatienetten enhet ,ILB.

-8- i
Bijlage III
♦
WAARNEMINGSGEBIED VAN HET ILB
Technische overwegingen betreffende een nieuwe begrenzing
1.Hetwaarnemingsgebied van het ILB iseendeelpopülatie van hetwaarne -
' ν
mingsgebied van decommunautaire structuurenquetes .Hetmoet alle via
eenboekhouding teobserveren bedrijven omvatten waarop hetgemeenschap­
pelijk Landbouwbeleid direct ofindirect vantoepassing is.
2.Volgens Verordening n°79/65/EEGomvat hetwaarnemingsgebied van het
ILB delandbouwbedrijven die :
-wat debedrijfsorganisatie betreft opdeverkoop gericht zijn ,
-degrondslag vormen van hethoofdberoep van debedrijfsleider ,
-hetgehele jaar door werk verschaffen aan tenminste éénarbeids­
kracht (1VAK);ditminimum kanevenwel worden verlaagd tot
0,75 VAK (1).
3.Dat in1965 verschillende criteria moesten worden aangehouden omhet
waarnemingsgebied van .het ILB tebegrenzen ,heeft metname temaken met
hetontbreken vaneenadequate statistische basis voor degehele Gemeen­
schap .Dat isoverigens ook dereden waarom tot hiertoe niet alle cri­
teria correct konden worden toegepast .Deuitkomsten van destruc -
tuurenquête van1975 ,aangepast aandenieuwe communautaire typologie
van delandbouwbedrijven ,vormen voor deGemeenschap devereiste ade­
quate statistische basis .
4.Uitgaande vandieuitkomsten konoverigens voor debegrenzing éénenkel
criterium worden gedefinieerd ,namelijk de"economische bedrijfsomvang ",
uitgedrukt inEGE (Europese grootte-eenheid =1000 EREbruto standaard -
saldo ),dat een vrij goede synthese vormt van debovengenoemde criteria .
(1)Deze mogelijkheid (benedengrens 0,75 VAK )isaangehouden voor devol­
gende lid-staten :Italia -Nederland -Danmark -Ireland .

S
5.Aandehand vanditcriterium kunnen evenwel niet alle deelti jdbedri j-
venuithetwaarnemingsgebied vanhetILBworden geëlimineerd ,wataan­
vankelijk debedoeling was.Dathoeft geen bezwaar tezijn ,integendeel ,
deze bedrijven zijn voor hetgemeenschappelijk landbouwbeleid interessant
zodra zealthans eenbepaalde "economische omvang hebben .
6.Indetoekomst moet voor debegrenzing van hetwaarnemingsgebied vanhet
ILBinalle lid-staten hetzelfde aantal EGEworden aangehouden ,maar bij
dehuidige stand vanzaken zoudetoepassing vaneenuniform EGE-crite -
riumvoorallelid-staten nietbeantwoorden aanhetbepaalde sub1.
Demeeste via eenboekhouding teobserveren envoor het'ILB interessante
landbouwbedrijven vallen binnen eenalsvolgt afgebakend waarnemings -
gebied : }.
t
bedrijven ^4EGE ■alle landen V;
behalve : ..
2EGE lerland enNoord-Ier land
7
^1EGE Italié enGriekenland .
7.Daarom stelt deCommissie voor omvoor debegrenzing van hetwaarnemings -
gebied vanhetILBaantehouden :
1°)éénenkel criterium :deeconomische omvang (EGE),
2°)debovenstaande minimumwaarden .
Debenedengrenzen kunnen eventueel opnieuw worden bekeken wanneer detot
hiertoe gehanteerde bruto standaardsaldi worden herzien .
Inverband metdétoepassing vanverschillende benedengrenzen voor het
afbakenen vanhetwaarnemingsgebied moeten tenaanzien vandeopstelling
vanderesultaten van het ILBbepaalde voorzorgen worden genomen .
f

Voorstel voor eenVerordening van deRaad
houdende wijziging vanVerordening n°79/65/EEG
totoprichting van eenboekhoudkundig informatienet
betreffende deinkomens endebedrijfseconomische positie
van deLandbouwbedrijven indeEuropese Economische Gemeenschap
A >
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeen­
schap ,inzonderheid opartikel 43,
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Gezien hetadvies van hetEuropese Parlement ,
Overwegende dat bijVerordening n°79/65/EEGvandeRaad van15juni 1965(1 ),
laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)n°2910 /73 (2),eenboekhoud­
kundig informatienet betreffende deinkomens endebedrijfseconomische posi­
tievan delandbouwbedrijven indeEuropese Gemeenschap isopgericht ;
Overwegende dat ineenperiode waarin deprijzen een sterke enuiteenlopende
ontwikkeling vertonen ,deboekjaren moeten samenvallen omdeboekhoudgege -
vens involdoende mate onderling vergelijkbaar tehouden ;
Overwegende dat,met hetoogopeenbetere vergelijkbaarheid tussen de
boekhoudresultaten van het informatienet enderesultaten van delandbouw -
rekeningen ,hetboekjaar inalle lid-staten dient samen tevallen met het
kalenderjaar ;datdeze keuze ,dievolledig beantwoordt aandepraktijk op
demeeste bedrijven metboekhouding bovendien hetvoordeel biedt dat de
Commissie tijdig over alle boekhoudresultaten kanbeschikken omhaar jaar­
lijkse voorstellen metbetrekking tot hetgemeenschappelijk landbouwbeleid
voor tebereiden ;
(1)PBn°109van 23.6.65 ,blz .1859 /65.
(2)PBn°L299van27.10.1973 ,blz .1.

-2-
Overwegende datvoor desynchronisatie vandeboekjaren eenzekere tijd
nodig is;
Overwegende dat hetwaarnemingsgebied van hetinformatienet alle bedrijven
boven eenbepaalde economische omvang moet omvatten ,ongeacht eventuele
nevenactiviteiten van het bedri jfshoofd ;
Overwegende dat,omopcommunautair niveali voldoende homogene boekhoudresul -
taten teverkrijgen ,voor hetbepalen vandeaantallen bedrijven metboek­
houding perstreek enper bedri jfsklasse moet worden uitgegaan van eenstra­
tificatie van hetwaarnemingsgebied die isgebaseerd opdecommunautaire
typologie van delandbouwbedrijven ,vastgesteld bijBeschikking 78/463/EEQ .
van deCommissie ;
1" ■. - .-
Overwegende datalle bedrijven metboekhouding die indelid-staten worden
betrokken bij hetconstateren van deinkomens tenbehoeve van het landbouw­
beleid ,deel moeten uitmaken van hetgemeenschappelijk informatienet .endat
bijgevolg het aantal bedrijven met -boekhouding moet worden uitgebreid
enbinnen bepaalde grenzen moet kunnen variëren ,metname omrekening te
houden metdeontwikkeling indelandbouw endebehoefte aaninlichtingen
voor hetgemeenschappeli jk'landbouwbeleid ;.
Overwegende dat debedrijven moeten worden gekozen overeenkomstig een keuze -
schema daterop gericht istoteenvoor hetwaarnemingsgebied representa­
tieve boekhoudsteekproef tekomen ;
Overwegende dat hetwe^relijk isgebleken devoornaamste beslissingen inzake
dekeuze vandeboeknoouoedri jven ,enmetname inzake devaststelling van
het keuzeschema ,opnationaal niveau tenemen ;datderhalve eenorgaan op
datniveau metdeze taak moet' worden belast ;dat hetechter wenselijk is
toe testaan dat lid-staten met verschillende streken destreekcomités
handhaven ;
^ ( V•/•
(1)PBn°L 148van 5.6.1978bLz.<|.

-3-Ah
Overwegende dat hetnationale verbindingsorflaan eenessentiële roldient te
vervullen bij hetbeheer van het informatienet ;datderhalve aan datorgaan
nieuwe taken moeten worden opgedragen ;
Overwegende datervaring aantoont dat hetniet meer nodig istevoorzien
indemogelijkheid totvaststelling vanaanvullende bepalingen indeover­
eenkomst dietussen delid-staat endebureaus voor bedri jfsboekhouding
wordt gesloten ;
Overwegende datdestreken van hetinformatienet zoveel mogelijk moeten sa­
menvallen metdie welke worden aangehouden voor deopstelling van andere
regionale gegevens dievanessentieel belang zijn voor deoriëntatie van
hetgemeenschappelijk landbouwbeleid ;"datdebijlage bijVerordening n°
79/65/EEGderhalve dient teworden gewijzigd door tebepalen dat destre­
kenvoor Frankrijk samenvallen met de"régions deprogramme ".
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Verordening n°79/65/EEGwordt gewijzigd alsvolgt :
1.Artikel 2,suba),wordt ge-lezen :
"a)boekjaar :periode van twaalf maanden die begint op 1januari en .
eindigt op31december daaropvolgend .Tot 1januari 1985 mag het
boekjaar evenwel beginnen tussen 1januari en1juli eneindigen
tussen 31december én30juni daaropvolgend ."
2.Artikel 2,sub b),wordt gelezen :
"b)bedri jfsklasse :een aantal landbouwbedrijven die naar produktie -
richting enbedri jfsgrootte behoren totdezelfde klasse volgens
decommunautaire typologie van delandbouwbedrijven ,vastgesteld
bijBeschikking 78/463/EEGvan deCommissie
./.

Artikel 4wordt gelezen :
Artikel 4
"1.Het inartikél 1,lid 2,sub a)bedoelde waarnemingsgebied omvat de
bedrijven waarvan deeconomische omvang niet kleiner isdaneen «
bepaalde waarde ,uitgedrukt inEuropese grootte-eenheden (EGE
omschreven inBeschikking 78/463/EEG
2.Alsbedrijven metboekhouding worden gekozen delandbouwbedrijven
a)waarvan deeconomische omvang niet kleiner isdan eenovereen­
komstig lid 1vast testellen waarde ,
,b)dieworden geëxploiteerd door landbouwers die bereid eninstaat
zijn omeenbedri jfsboekhouding tevoeren enermee instemmen dat
deboekhoudkundige gegèvens van hunbedrijf aan deCommissie
worden doorgegeven ,
c)die samen opstreekniveau representatief zijn voor hetwaarne -
mingsgebied . 1'
3.Hetaantal bedrijven metboekhouding wordt vastgesteld op .vijftig­
duizend meteenuitloop naar boven ennaar beneden tottien procent
van dit aantal . . "
4.Debepalingen teruitvoering van ditartikel ,metname dewaarde
die alsminimum geldt voor deeconomische omvang van debedrijven
-enhetaantal bedrijven metboekhouding perstreek ,worden vast­
gesteld volgens deprocédure vanartikel 19."
* -.I .. '
Artikel 5Uordt gelezen :
Artikel 5
"1.Iedere lid-staat stelt binnen twee maanden nahet inwerking treden
tfandeze verordening eenNationaal Comité van het Informatienet in,
hierna "Nationaal Comité "tenoemen .

HetNationaal Comité kiest debedrijven metboekhouding .Tot
zijn taak behoort derhalve metname hetgoedkeuren van :
a)hetschema voor dekeuze vandebedrijven metboekhouding dat
metname deaantallen bedrijven metboekhouding perbedrijfs -
klasse bepaalt endevoorschriften voor debedri jfskeuze ;
b)delijst vanbedrijven metboekhouding ;
c)deinartikel 6bedoelde lijst vanbureaus voor bedri jfsboek -
houding .
Delid-staten met meer danéén streek mogen voor elke streek
eenStreekcomité van hetInformatienet oprichten ,hierna het
"Streekcomité "tenoemen .
HetStreekcomité heeft tottaak samen tewerkeq methetin
artikel 6bedoelde verbindingsorgaan : '
' 1
-bijdeopstelling vandelijst vanbureaus voor bedrijfsboek -
houding ,
-bij dekeuzè van deboekhoudbedri jven .
Debepalingen teruitvoering van ditartikel worden vastgesteld
volgens deprocedure vanartikel 19."

-6-
V " *;
i ' '
Artikel 6wordt gelezen
Artikel 6
"1.Iedere lid-staat wijst eenverbindingsorgaan aan dat tot taak heeft :.
*
a)hetNationaal Comité ,deStreekcomites endebureaus voor bedrijfs -
boekhouding inkennis testellen vandehenbetreffende uitvoerings
• " >
bepalingen enerop toetezien datdeze worden nageleefd ;
b)ervoor tezorgen datworden opgesteld envoor goedkeuring aan het
Nationaal Comité worden 'voorgelegd envervolgens bij deCommissie ii
gediend :
-hetschema voordekeuze vandebedrijven met jboekhouding ;_dat
schema moetgebaseerd zijnopdemeest recent |statistische
gegevens ,opgesteld volgens decommunautaire fypologie vande
landbouwbedrijven ; s ï
t
-delijst vandebedrijven metboekhouding ; , .
" • s«
-delijst van debureaus voor bedri jfsboekhouding diebereid
eninstaat zijn debedri jfsformulieren overeenkomstig dein
deartikelen 9en14bedoelde overeenkomsten intevullen ;
7c)dehemdoor debureaus voor bedri jfsboekhouding ^toegezonden
bedri jfsformulieren intezamelen en,aandehand vaneen ge-
meenschappeli j.kcontrole-programma ,nategaan ofdeze naar
behoren zijn ingevuld ;
d)denaar behoren -ingevulde bedri jfsformulieren nacontrole door ,
tezenden naar deCommissie ;
,e)aan hetNationaal Comité ,deStreekcomités endebureaus voor
bedri jfsboekhouding deinartikel 16genoemde verzoeken omin­
lichtingen tedoen toekomen endedesbetreffende antwoorden
aan deCommissie tezenden . ,
2.Debepalingen teruitvoering vanditartikel worden vastgesteld
volgens deprocedure vanartikel 19."

Artikel 9,Lid 2,tweede alinea wordt ingetrokken .
Artikel 16,lid 1,eerste alinea ,wordt gelezen :
"1.HetNationaal Comité ,deStreekcomites endebureaus voor bedrijfs -
boekhouding moeten ,elkvoor zich ,deCommissie alle inlichtingen
verstrekken diedeze vanhenzoukunnen vragen metbetrekking tot
devervulling vanhuntaken inhetkader vandeze verordening ."
Artikel 20wordt gelezen :
"1.Het Gemeenschëppeli jkcomité wordt geraadpleegd :
ι
a)wanneer wordt nagegaan ofdeschema 'svoordek|uze vandebe­
drijven metboekhouding inovereenstemming zijn'met hetbepaalde
inart ikei 4;
b)bijhetkritisch onderzoek endebeoordeling va^dejaarlijkse
gewogen uitkomsten van hetinformatienet ,waarbij met name reke­
ning wordt gehouden metgegevens afkomstig uitandere bronnen ,
b<»v .de .landbouwstatistieken endelandbouwrekeningen .
-s
2.HetGemeenschappelijk comité kan alle andere problemen onderzoeken
'I
diedoor devoorzitter eigener beweging ofopverzoek van dever­
.tegenwoordiger vaneen lid-staat aan deorde worden gesteld .
Ieder jaar inoktober onderzoekt hetComité deontwikkeling vande
landbouwinkomens indeGemeenschap ,metname opbasis van debij­
gewerkte uitkomsten van het informatienet .
Hetwordt regelmatig ingelicht over dewerkzaamheden inhetkader
van het informatienet ."
Artikel 22,lid2,wordt gelezen :
"1.DeinstalLatiekosten enhuishoudelijke uitgaven van hetNationaal
Comité ,deStreekcomités endeverbindingsorganen worden niet in
debegroting vandeGemeenschap opgenomen ."

-8-
10.Inartikel 23wordt voor "1januari 1980 "gelezen :
"1januari 1990 ."
χ
11.Indebijlage worden detien streken voor Frankrijk vervangen door de
tweeëntwintig hiernavolgende streken :
1 Région IledeFrance "
2 Champagne-Ardenne
3 Picardie
4 Haute-Normandie
5 Centre' ' ,
6 Basse-Normandie
7 Bourgogne - , "
8 Nord-Pas deCalais \ .
9 Lorraine
10 Alsace -
11 Franche Comté
12 Pays delaLoire
13 Bretagne
14 Poitou-Charentes .
15 Aquitaine
16 Midi-Pyrénées .
17 Limousin "
18 Rhône-Alpes
19 .Auvergne
20 Languedoc *
21 Provence -Alpes -Côte d'Azur
22 Corse
Artikel 2
Deze Verordening treedt inwerking op1juli 1981 .Zijisvantoepas­
sing metingang vanhetboekjaar 1982 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke lid-staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad ,
DeVoorzitter
iV

Verklaring vandeCommissie
eventueel' optenemen
indenotulen vandevergadering vandeRaad
waarin deVerordening totwijziging van
Verordening No.79/65/EEGzalwordenvastgesteld
1.Begrenzing vanhetwaarnemingsgebied
Tothetwaarnemingsgebied vanhetinformatienet behorenalleendebe­
drijven meteeneconomische omvangvantenminste :
-4EGEinDuitsland ,Frankrijk,België,Luxemburg ,Nederland ,Dene-
.marken,hetVerenigd Koninkrijk (behalveNoord-Ierland );
-2EGEinlerland enNoord-Ierland ;
-1EGEinItaliéenGriekenland .
Dezebenedengrenzen zullenwordenherzien wanneer debrutostandaard-
saldizijnaangepast dieinhetkadervandecommunautaire typologie
-vandelandbouwbedrijven wordengehanteerd .
2.Communautaire typologie vandelandbouwbedrijven
Hetbijbeschikking 78/463/EEGvandeCommissie van7april1978vast­
gestelde schemavoordeclassificatie vandelandbouwbedni jvennaar
produktierichting wordtnietgewijzigd vóór1januari 1985.
Debrutostandaardsaldi endegrenswaarden vandegroottejklassen 'zullen
wordenaangepast opbasisvandegegevens overdedriejarige periode
1979-80-81. .1'
Deaangepaste brutostandaardsaldi zullenwordenaangehouden voorde
verwerking vandeboekhoudgegevens vanafhetboekjaar 1980.Omevenwel
homogenestatistische reeksenteverkrijgen ,zullendeboekhoudgegevens
voor1980eerstookwordenverwerkt volgens demomenteel geldende
typologie ;datzalookgebeuren voordestructuurenquête 1979/80.
3.Aantalbedrijven metboekhouding perlid-staat
Hettotaleaantalbedrijven metboekhouding voorhetboekjaar 1982zal
ongeveer alsvolgtwordenverdeeld onderdelid-staten :
Duitsland :11.500;Frankrijk :6.500;Italië :15.000;België :1.700;
Luxemburg :500;Nederland :1.800;Denemarken :2.000;Ierland :1.300;
Verenigd Koninkrijk :3.700;Griekenland :4.400.

FINANCIEEL MEMORANDUM
DATUM!20.11.80
1.BEGROTINGSPOST :3130 KRWfN:P1.922.000 ERE
670.000 ERE
2.TITELVANDEMAATREGEL:VoorstelvooreenVerordening vandeRaadhoudendewijziging
vanVerordening n°79/65/EEGtotoprichting vaneenboekhoudkundig informatienet
betreffende deinkomensendébedrijfseconomische positievandelandbou-
b^arnvenin'aeGemeenschap
5.RECHTSGRONDSLAG :Verordening n°79/65/EEGvandeRaad-Artikel43vanhetVerdragA
4.DOELVANDEMAATREGEL:AANPASS^NGVANHETjLBrekeninghoudendmet'desinds1965
opgedaneervaring ■'
(zieverdrag vandeCommissie aandeRaad)'
5.FINANCIËLE CONSEQUENTIES
5.0UITGAVEN TENLASTEVAN
.-DEBEGROTING EG
-NAT.BEGROTINGEN
-ANDERE
5.1ONTVANGSTEN
-EIGENMIDDELEN EG'
06RI*XI5GXW»»#XW«SMÏRW
-OPNATIONAAL VLAKPERIODE12MAANDEN
1.030.400
nietsnietsm
pm(3)LOPENDBEGROTÏNGSJAARC 81)
niets
'nietsnietsVOLGENDBEGROTINGSJAAR©?'
1.030.400 ERE(1)
nietsniets
pm(3)
Begroting vandeEG
5.0.1RAMINGVANDEUITGAVEN
5.1.1RAMINGVANDEONTVANGSTEN1983 1984
1.128.000(2 )
pm(3)1.128.000(2 )
pm(3)1985
1.128.000(2 )
pm(3)1986
1.128.000(2 )
pm(3)
5.2BEREKENINGSMETHODE (voorzienKrediet)
(1)48.400 "bedrijfsformulieren x61ERE(*)
2.952.400 ERE-1.922.000 ERE(**)
(2)50.000bedrijfsformulieren .x61ERE(*)
3.050.000 ERE-1.922.000 ERE(**)2.952.400 ERE
1.030.400 ERE
3.050.000 ERE
1.128.000 ERE
(*)voorboekjaar"1981"vastgestelde forfaitairevergoeding .
(**)zie1begroting 1981
6.0XKXIXNCXE<*M*KXKLXTXLX XXIXX0O6XSFXRXJSXEXXFXXMXKBCXAWTKÏX X(X*XIM8»
6.1 jtxrn**
6.2XLMWHXXSTAKXSOEK'MXIXXKIXXJCX JAXKDENX
6.3MOETENOPDEVOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDENOPGEVOERD ? JA/H&£KX
OPMERKINGEN :(3)deeventueleantvangsten hangenafvan:
.a)de-aanstaande overbrenging vandeILBgegevensopCR0N0S
b)deresultaten vandebesprekingen overdeovergangvanCR0N0S
ofEUR0NET-DIANE .
ν