ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1396
Vol.1973/0253

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDE-EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73)1396def.
Brussel.11September1973
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendeverhogingvanhetcommunautaire
tariefcontingent voor"bepaaldepalingofaal,van
onderverdeling ex03.01AIIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
CCSI(73)>1396<ief.

TOELICHTING
1.Bijverordening (EEG)nr.2727/72van19december 1972 (PBnr.
L291van 28december 1972 )heeft deRaad opautonome wijze voor
het jaar 1973 eencommunautair tariefcontingent tergrootte van
5.300 tonvoor bepaalde paling ofaalvanonderverdeling ex03.QI AII
vanhetgemeenschappelijk douanetarief geopend enover deLid-Staten
X
verdeeld .
2.Voor debetrokken paling ofaalbestaat ereencommunautaire pro-
duktie ,welke evenwel ontoereikend isomindebehoeften van de
Gemeenschap ,enmetname vandeverwerkende sector (rokerijen en
conservenfabrieken ),tevoorzien .Debehoeften aaninvoer uitderde
landen werden eind 1972 opgrond van een zeer voorzichtige raming
op5.300 tongesteld voor het jaar 1973 »roet name omdat voor het
jaar 1973 eenaanmerkelijke toeneming van decommunautaire produktie
werd verwacht .
3.Ondertussen isechter gebleken dat
-deproduktieverhoging ditjaar degewenste hoogte hoogstwaarschi jn-
.lijk niet zalbereiken en
-detotale behoefte van deGemeenschap aan debedoelde produkten
invergelijking metvorig jaar istoegenomen .
Dit zal totgevolg hebben dat deBenelux-landen enDuitsland dehun
toegewezen quota ,alsmede decommunautaire reserve ,snel zullen heb­
ben opgebruikt .Degenoemde Lid-Staten verzoeken derhalve omver-,
groting vanhun quota .
k.Indehierbij gaande ontwerp-verordening wordt aandieverzoeken ge­
volg gegeven .Bij devaststelling van denieuwe hoeveelheden iseven­
wel ookrekening gehouden met denoodzaak omiedere aantasting van
demethet oog opdeuitbreiding van decommunautaire produktie ge­
nomen maatregelen tevoorkomen .

Voorstel voor een
VEROi "Y.NING (EEG)VANDERAAD
houdende verhoging van het communautaire
tariefcontingent voor bepaalde paling of \
aal ,vanonderverdeling ex03.01 AIIvan
hetgemeenschappelijk douanetarief
! •
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN , ...
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeen
schap ,enmetname opartikel k3r
Gezien het voorstel van deCommissie ,
Gezien het advies vanhetEuropees Parlement , -
Overwegende datdeRaad ,bij .verordening (EEG )Nr.2727/72van19
december 1972 (l),isovergegaan totopening 'enverdeling over de
Lid-Staten van eencommunautair tariefcontingent tergrootte van
5.300 tonvoor hetjaar 1973 voor paling ofaal ,vers (levend ofdood )
gekoeld ofbevróten ,bestemd omteworden gerookt ofbestemd voor de
/
industriële vervaardiging vanproduktén vallende onder post 16.04 -,-
onder door debevoegde instanties tebepalen voorwaarden ,-van onder­
verdeling ex03.01 AIIvanhet gemeenschappelijk douanetarief ;
Overwegende datbij devaststelling van degrootte vanhet contingent
op5.30Ö tonrekening werd gehouden meteenvoor hetjaar 1973 ver­
wachte aanmerkelijke toeneming van decommunautaire produktie ;dat
echter gebleken is,dat ,enerzijds deze verhoging totheden slechts
' - \
gedeeltelijk totstand isgekomen endatanderzijds detotale communau
taire behoefte aanbedoelde produktén opditogenblik hoger isdan
aanvankelijk werd aangenomen ;datbijgevolg een extra hoeveelheid ,
welke op2.800 tonkanworden geraamd ,niet door decommunautaire pro-
duktie wordt gedekt ;dathet derhalve dienstig lijkt deaanvankelijke
grootte vanhetcontingent op8.100 tontebrengen ;datdaardoor de
met het oog opdeuitbreiding van decommunautaire produktie genomen
maatregelen ingenen dele kunnen worden aangetast ,
•••/•••
(1)PBnr.L291van28.12.1972 ,blz .58.

-2-
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
Artikel 1
Dagrootte vanhot contingent ,bedoeld inartikel 1vanverordening
(EEG )nr.2727/72,wordt van5-300 tonop8.100 tongebracht .
Artikel 2
1.Debijartikel 2vanverordening (EEG )nr.2727/72aan deLid-Staten
toegewezen quota worden als volgt gewijzigd :
Duitsland h.300 ton
Bénélux 1.900 ton .
2.Deinartikel 2vanverordening (EEG )nr.2727/72vastgestelde
communautaire reserve wordt van1.000 tonop1.400 tongebracht .
Artikel 3
Deze verordening treedt inwerking opdederde dag ,volgende opdie
vanhaar bekendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeen­
schappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onder­
delen enisrechtstreeks toepasselijk inelke
Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad ,
DeVoorzitter