ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)264
Vol.1976/0083

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(76)264 def
Brussel ,2,juni 1976
VOORSTEL VOOR EEN
BESLUIT VAN "DERAAD BETREFFENDE HET FLUITEN VAN
EEN OVEREENKOMST DOOR UITWISSELING VAN BRIEVEN TUSSEN
ENERZIJDS DEEEG ENDEEGA ENANDERZIJDS HET INTERNA­
TIONAAL ENERGIE AGENTSCHAP (IEA )AANGAANDE DEONDERZOEK­
ENONTWIKKELINGSWERKZAAMHEDEN OPHET GEBIED VAN DEENERGIE
(Door deCommissie MideRaad ingediend )
fit
COM (76)264def

COMMISSIE
VAN DE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
MEDEDELING VAN DECOMMISSIE AAN DERAAD
Inzijn zitting van 31meien1juni 1976 heeft deRaad een
besluit genomen waarbij aan deCommissie een richtlijn wordt verstrekt
ten einde met het Internationaal Energieagentschap teonderhandelen
over eenkader-overeenkomst indevorm van eenuitwisseling van brieven
waarin partijen het voornemen tekennen geven omopgrond van nadere
afspraken samen tewerken ophet gebied van onderzoek enontwikkeling *
Inbijlage :
1)detekst van eenontwerp-overéenkomst indevorm van een
uitwisseling van brieven dieovereenkomstig deae richtlijn werd vast­
gesteld ;
2)eenontwerp-besluit metbetrekking tothetsluiten vandeze
overeenkomst *
DeCommissie maakt deRaad attent ophet urgente karakter van
deze kwestie *Het isnamelijk vanbelang dat deCommissie zospoedig
mogelijk detwee "Implementing Agreements "opnucleair gebied diedoor
deRaad inzijn zitting van31mei/1juni werden goedgekeurd ,kan
ondertekenen .

COMMISSIE
VAN DE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
ONTWERP-UITWISSELING VAN BRIEVEN TUSSEN DE
VOORZITTER VAN HET BEHEERCOMITE VAN HET IEA
ENDEVERTEGENWOORDIGER VAN DECOMMISSIE
Mijnheer deVoorzitter ,
Het isUbekend dat inhet kader van deEEG endeEGA onderzoek­
enontwikkelingsprogramma 'sophetgebied van deenergie worden uitge­
voerd .Verschillende van deze programma 'shebben betrekking opge­
bieden waarop ookinhetkader van het Internationaal Energie Agentschap
onderzoek -enontwikkelingswerkzaamheden worden verricht .
Ikheb deeer Uhierbij mede tedelen dat deEEG endeEGA
het voornemen hebben methet IEAsamen tewerken ophet gebied van
onderzoek enontwikkeling indemate waarin een dergelijke samen­
werking kan bijdragen tot deverwezenlijking van dedoelstellingen
insaker-onderzoek enontwikkeling ophet gebied van deenergie van de
Europese Gemeenschappen .
Deze samenwerking zal totstand kunnen worden gebracht door
deelneming van deGemeenschap aanonderzoek -enontwikkelingsprogramma 's
en-projecten vanhetAgentschap .Inhetbijzonder zullen voor elk
afzonderlijk geval door deCommissie van deEuropese Gemeenschappen
overeenkomsten worden gesloten overeenkomstig deVerdragen tot op­
richting van deEuropese Gemeenschappen .
(Beleefdheidsformule ). !
ν\
I

COMMISSIE
VAN DE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
ANTWOORD ■
Mijnheer deVoorzitter ,
Ikheb deeerUhierbij ontvangst tebevestigen van Uw
schrijven van ••• waarin Umij mededeelt :
(tekst van debrief )
Ikheb deeer Uterkennis tebrengen dathet IEAzijn
instemming bevestigt omophet gebied van deonderzoek -en
ontwikkelingswerkzaamheden inzake energie samen tewerken met de
EEG endeEGA enzulks onder deinUwschrijven aangegeven voorwaarden *
(Beleefdheidsformule ),

VOORSTEL VOOR EEN
BESLUIT VANDERAAD BETREFFENDE HET SLUITEN V/N
EEN OVEREENKOMST DOOR UITWISSELING VAN BRIEVEN TUSSEN
ENERZIJDS DEEEG ENDEEGA ENANDERZIJDS HET INTERNA­
TIONAAL ENERGIE AGENTSCHAP (IEA )AANGAANDE DEONDERZOEK­
ENONTWIKKELINGSWERKZAAMHEDEN OPHET GEBIED VAN DEENERGIE
DeRaad van deEuropese Gemeenschappen ,
Gelet ophet Verdrag totoprichting van deEuropese Gemeenschap voor
Atoomenergie ,inzonderheid artikel 101 ,lid 2,
Gelet ophet Verdrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,inzonderheid artikel 228 ,
Gelet ophet ontwerp van deCommissie ,
Overwegende dat deCommissie overeenkomstig derichtlijn van deRaad
van 31mei 1976 heeft onderhandeld over eenkader-overeenkomst tussen
deEGA endeEEG enerzijds enhet IEA anderzijds ,
Overwegende dat deze overeenkomst moet worden goedgekeurd voor het
deel datvalt onder hetVerdrag totoprichting van deEGA ,
Overwegende dat deze overeenkomst moet worden goedgekeurd voor het deel
dat valt onder het Verdrag totoprichting van deEEG ,
BESLUIT :
Artikel 1
Deovereenkomst tussen deEGA endeEEG enerzijds enhet IEA
anderzijds betreffende desamenwerking ophet gebied vanonderzoek
enontwikkeling inzake energie wordt goedgekeurd voor zover zijvalt
onder hetVerdrag totoprichting van deEGA .
Artikel 2
Deze overeenkomst tussen deEGA endeEEG enerzijds enhet IEA
anderzijds wordt afgesloten ,voor zover zijvalt onder hetVerdrag
tot oprichting van deEEG »
Artikel 3
Devoorzitter van deRaad wijst depersoon aandiegemachtigd
istotondertekening vandeze overeenkomst watbetreft het deel dat
valt onder hetVerdrag totoprichting van deEEG .