ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)855
V ol.1980/0271

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE V AN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(80)855 def.
Brussel ,9december 1980
GRIEKENLAND
RAPPORT OVER DESTEUNMAATREGELEN VAN DEOVERHEID
\ύ>-V\
I
VA
COM (80)855 def .

GRIEKENLAND
Rapport over desteunmaatregelen van deoverheid
I. INLEIDING
1.Dit rapport isopgesteld aan dehand van deinventarissen van desteunmaatregelen
voor deGriekse landbouw in1978 /79en1979 /80enmet gebruikmaking van deaan­
vullende gegevens die inoktober 1980 zijn verstrekt bij het laatste onderzoek
naar desituatie opdit gebied .
V oor een aantal steunmaatregelen isdeinformatie onvolledig ophet punt van
debeschrijving van demaatregel ,deomvang van desteun ,deverdeling van de
totale bedragen over deverschillende soorten vanacties ofdeontwikkeling van
deze bedragen indejaren 1978,1979 en1980 (1).Mede hierdoor worden moeilijk­
heden ondervonden bij devergelijking van deinventarissen met deindeConferentie
overeengekomen lijst van deinartikel 69van het Toetredingsverdrag bedoelde andere
steunmaatregelen dan sociaal-structurele .
II.OMV ANG V AN DE STEUN
1.Totaalbedrag
a)In1978 bedroeg detotale overheidssteun voor deGriekse landbouw
22.891,85 miljoen Dr.;in1979 was dat 25.301,57 miljoen Dr.Deze bedragen
maakten respectievelijk 10,1 %en9,8 %van dewaarde van deeindproduktie
van delandbouw indie jaren uit (zie detabellen 1en3vanbijlage II).
Dejaarlijkse stijging was 10,5 %,d.i.aanzienlijk minder dan deprijs-
inflatie in-dezelfde periode (19,0 %).Bij gebrek aan volledige gegevens
kon geen berekening voor 1980 worden gemaakt .
(1)Uitgaven voor 1978,ramingen enuitgaven ,voor 1979,ramingen voor 1980

-2-
b)Perhoofdvandeagrarische beroepsbevolking (0,9miljoenin1977)werdin
1978gemiddeld 25.435,40 Dr.of541,72Ecu(1)aansteunverleend tegen
1.538,00 EcuindeGemeenschap (2)(3).
/c)Perhectarecultuurgrond (in1977intotaal9,2miljoen ha)(4)werdin1978
gemiddeld 2.488,20 Dr.of52,99Ecu(5)aansteunverleend tegen139,00Ecu/ha
indeGemeenschap (2)(3).
2.Verdeling overdecategorieën steunmaatregelen
.Indetabellen 4en5isaangegeven hoehettotalesteunbedrag indejaren1978,
1979en1980verdeeld wasoverdeverschillende categorieën steunmaatregelen (zie
bijlageI).Omdatover1980geenvolledige gegevens beschikbaar zijn,moetde
vergelijking echterbeperktblijventothetjaar1979.Uitdezetabellenblijktdat
desteunopbasisvanprijzen,hoeveelheden ofproduktie-eenheden inhetstadium
vandeafzetofdeondersteuning vandeprijzen(categorie 2)endesteunvoor
produktiemiddelen (categorie 3)verreweg debelangrijkste plaatsinnemen.In
1978warendebetrokken bedragenvrijwelgelijkenmaaktenZijsamenmeerdan
85,0%vanhettotalesteunbedrag uit.Opgroteafstandvolgende desteunop
basisvanprijzen,hoeveelheden ofproduktie-eenheden inhetstadium vande
primaire produktie (categorie 1)endesteunvoorinvesteringen indeprimaire
produktie (categorie 4)metrespectievelijk 8,0%en4,5%vanhettotalebedrag.
Hetaandeel vancategorie 5(steunvoorinvesteringen inafzetenverwerking )en
vandeoverigecategorieën wasteverwaarlozen .Hetbeeldzagerin1979niet
' ^ '
veelandersuit:decategorieën 2en4gingenietsvooruit endecategorieën
3en1ietsachteruit,maardecategorieën 2en.3blevensamenbijna90,0%van
hettotalebedragaannationale steunopnemen.
3.Verdeling overdesectoren / -
A.Algemeen
*-
Indetabellen 6en7isaangegeven hoehettotalesteunbedrag in1978,1979err
1980overdeverschillende sectoren wasverdeeld .Bijgebrekaanvolledige
gegevens over1980moetdevergelijking wedercwntothetjaar1979beperkt
blijven. . ,
(1)28.112,90Dr.of511,89Ecuin1979opbasisvandezelfde agrarische beroeps­
bevolking ' '
(2)CijfersvoordeGemeenschap vandeNegenin1977(nationale encommunautaire steun)
(3)a)voor1978(.6kalenderjaar ):100Dr.=2,12979 Ecu
b)voor1979(<6kalenderjaar ):100Dr.=1,82082 Ecu
(4)Inclusief magereweidegronden
(5)2.750,20 Dr.of50,08Ecu/hain1979opbasisvandezelfdeoppervlakte cultuur-
grond

-3-
a)Uitdezetabellenblijktdatin1978eenbelangrijk deelvandesteun
bestemd wasvoorgranen(25,5%),tabak(12,8%),groenten enfruit
(9,350enruwekatoen(6,0fc),zowelinhetalgemeenalsbinnendegroep
plantaardige produkten .Deniet-uitsplitsbare steunvoorverschillende
plantaardige produkten (22,7%)'-hetbetreftvrijweluitsluitend steun
voorproduktiemiddelen (categorie 3,zietabel8)-namquaomvangde
tweedeplaatsin,nadesteunvoorgranen.Deveeteeltprodukten hadden y.~
slechtseenzeerbescheiden aandeelindesteun;rundvlees wasmet5,2%7
debelangrijkste sector. . ^ 1 '
b)In1979dedenzichenigeverschuivingen voor.Graanzaktenaardederde
plaats(17,5%),terwijl eengrotergedeelte vandesteunwerdbestemd
voorruwekatoen(6,7%),tabak(13,8%),envooralgroenten enfruit
(22,3%),diehetgrootste stijgingspercentage vanallesectoren (163,1 %)
teziengavenendaarmee opdeeersteplaatskwamen.Ondanks eenlichte
teruggang handhaafde deniet-uitsplitsbare steunvoorverschillende plant­
aardigeprodukten zichmet20,6%opdetweedeplaats,ditmaal nagroenten
ti
enfruit.Alledierlijke sectopen zagenhunaandeelteruglopen .Deopval­
lendstedalingdeedzichvoorbijrundvlees (in1979nogslechts1,1%1
vanhettotalesteunbedrag ),dathettweedegrootste dalingspercentage
vanallesectoren teziengaf,naeierenenslachtpluimvee (-77,5%).
c)In1978namendeplantaardige produkten 85,6%endeveeteeltprodukten 11,9%
vanhettotalebedragaannationale steunvoorhunrekening.Eveneensin^978
maakten desteunvoorplantaardige produkten endesteunvoorveeteelt-
produkten respectievelijk 8,6%en1,2%vandeagrarische produktiewaardé
uit(ziedetabellen 2en3).In1979wasdesituatie voorveeteeltproduk;ten
inbeideopzichten verslechterd .Tijdens debeschouwde periode lagdejaar­
lijksevariatie voorplantaardige produkten (+16,4%)bovenhetgemiddelde
enwasdezevoorveeteeltprodukten negatief (-33,4Z,zietabel 1).
B.Situatie persector
a)JGroenten enfruit - \
Voorverschillende steunmaatregelen indesectorgroenten enfruitont­
brekendegegevens over1980.Ditisdebelangrijkste redenwaaromhet
*
onderzoek vandeoverheidssteun voordeGriekse landbouwtothetjaar1979
beperkt moetblijven. i
.1
' ■"■ Ν \■ ·'.

-4-
Desteun opbasis vanprijzen ,hoeveelheden ofproduktie-eenheden inhet
stadium van deafzet ofdeondersteuning van deprijzen (categorie 2)nam
verreweg debelangrijkste plaats in(89,3 %in1978 en95,8 %in1979,
zie tabel 8),In1979 gaf desteun voor deze sector een spectaculaire
stijging tezien,hoofdzakelijk als gevolg van hetfeit dat deproduktie -
;steun voor tomaten bestemd voor verwerking opliep van 15,00 miljoen Dr.
in1978 tot 2.526,00 miljoen Dr.in1979 .
Optemerken valt dat indezelfde periode hettotale bedrag van desteün
voor deuitvoer van sinaasappelen -mandarijnen -tangerines daalde , ƒ
■'■ , , ■/
terwijl hetsteunbedrag pereenheid steeg . , ■ /
V oor perziken liep zowel hettotale bedrag als het bedrag per eenheid van
deuitvoersteun terug .
In1979 ismen deproduktiesteun voor produkten bestemd voor verwerking
(desteun wordt toegekend aan deverwerkende industrie mits deze depro­
ducent een minimumprijs betaalt )algemeen gaan toekennen voor abrikozen
(276,00 miIjoen Dr.)(1)(2),perziken (753,00 miljoen Dr.) <1)enindustrie -
tomaten (2.526,00 miljoen Dr.)(1),enin1980 voor aardbeien (134 miljoen Dr
(134 miljoen Dr.)(1)(2).In1980 stegen deze steunbedragen aanzienlijk :
-voor abrikozen tot 520,00 mi'ljoen Dr.; -
-voor ,perziken tot 1.500,00 miljoen Dr.;
Tvoor industrietomaten isgeen bedrag voor 1980 meegedeeld .
Ook debedragen per eenheid zijn indeloop van deze jaren gestegen .
Desteun voor investeringen indeprimaire produktie (categorie 4)'bleef
daarentegen zeer bescheiden (6,8 %in1978 en2,7 %in1979 )envoor
investeringen inafzet enverwerking (categorie 5)werd helemaal geen
steun toegekend ., V
(1)in1978 respectievelijk 7,00,220,00 ,15,00 en24,00 miljoen Dr.
(2)deze steunmaatregelen zijn opgenomen indelijst van deinartikel 69van
hetToetredingsverdrag bedoelde andere steunmaatregelen *dansociaal-structu -
rele

5
-5-
b)Granen
Indesectorgranenisdesteunvoorproduktiemiddelen (categorie 3)ver;weg
hetbelangrijkst (62,2%in1978,78,4%in1979).Hetgaatmetnameom>'■>
steunvoordeverkoop vanvoedergranen -maïs,gerst-benedenkostprijs,
die3.473miljoen Dr.bedroegin1979tegen3.614Or.in1978(d.i.een
dalingmet3,9%)en3.739miljoen Dr.in1980(d.i.eenstijging met
7,7%).Hetsteunbedrag pereenheid (1,8Dr./kg:degemiddelde steun
voorgeïmporteerde eninlandse voedergranen in1979en1980)isin1979
enigszins teruggelopen (-5,3%)(1).Daarnakomtdevanprijzen,hoeveel­
hedenenproduktie-e^nheden afhankelijke steunvoordeprimaireproduktie
(categorie 1),diein1979meerdan20%bedroeg..Debetrokken steunwordt*
toegekend indevormvaninkomenstoeslagen peroppervlakte-eenheid (voor
bergboeren )ofperhoeveelheid (kleineboerenmetminderdan5ha)(2),voor
graanengerst.
\
Hetteruglopen vandesteunindebetrokken sectorin1979(-24,14)wasin
hoofdzaak hetgevolgvandeopheffing vandeconsumptiesteun voorgraan
(categorie 2),die1.127miljoen Dr.bedroegin1978.Ookdeoverigesteun
isin1979inomvanggedaald,behalve desteuntenbehoeve vanbergboeren
voordurumtarwe engerst(gestegen met26,9%respectievelijk 21,4%).
Voor1980wordteenmatigestijging voordesectoralsgeheelverwacht
(7,8%),hetgeenovereenkomt metdeverwachte stijging vandebelangrijkste
steun(namelijk desteunbijdeverkoop vanvoedergranen tegenverlaagde
prijs).
Desteunbedragen zijnindeloopvandejaren1978,1979en1980onveranderd
gebleven ofzijnietsgedaald,behalve desteunvoordurumtarwe ten
behoeve vanbergboeren (gestegen met50%in1980).
c)Tabak
Ookindesectortabakoverheerst devanprijzen,hoeveelheden enproduktie-
eenheden afhankelijke steundievoordeafzetofinhetkadervanprijsonder-
steunende maatregelen wordtverleend (categorie 2)(98%in1978,97,1Zin
1979).
(1)Dezesteunkwamoorspronkelijk vooropdelijstvaninartikel 69vanhet
Toetredingsverdrag bedoelde steunmaatregelen ,behalvedievansociaal-
structurele aard,diedoordeConferentie werdvastgesteld .Debetrokken
maatregel werdvandelijstgeschrapt aangezien dezevolgens eenverkla­
ringvandeGrieksedelegatie v66rheteindvanhetlopendejaarzal
wordenopgeheven .
(2)Steunmaatregelen dievoorkomen opdelijstvaninartikel 69vanhetToe-
tredingsverdrag bedoelde steunmaatregelen ,behalvedievansociaal-
structurele aard.

*Detoeneming van detotale steun indesector in1979 envooral in1980 is
(tyNn toeteschrijven aan deontwikkeling van' deexportsteun voor oriënttabak
[Vdieisgestegen van nulin1978 tot 387miljoen Dr.in1979 en
^1.000 miljoen Or.in1980 (d.i,eenstijging met158,4 %in1980).De
'steunbedragen per eenheid zijn in1978 en1979 onveranderd gebleven .
V oor 1980 ontbreken precieze gegevens ;toch kan worden gesteld dat de
' ! ;! ■steunverlening indesector in1980 isgestegen met eenpercentage dat
indebuurt komt van hetpercentage van 1979 <20 %respecti veli jk18,9 %).
V . ' .. - ■ . ^ ,
)d)Ruwe katoen '
/ .Ook indesector ruwe katoen hebben desteunmaatregelen van categorie 2
deoverhand (94,7 %in1978,93,7% in1979 ).Debelangrijkste isdeproduktie -
I !. . .. . .. . .... .
,f steun voor deopdemarkt gebrachte hoeveelheid ;deze steun isin1979
aanzienlijk toegenomen wat het totaalbedrag betreft (respectievelijk
1.310 ,1.600 en2.800 miljoen Dr.in1978,1979 en1980,hetgeen neerkomt
opeen stijgingspercentage van 22,1 %in1979 en75 %in1980),maar vooral
j wathetsteunbedrag pereenheid betreft (ditisgestegen met90,7 %).Het
steunbedrag per eenheid voor 1980 isniet medegedeeld ,maar detotale steun
ipdesector isin1980 toegenomen met een percentage dat dMemaal hoger is
dan dat van 1979 (69,5 %tegen 23,5 %).
1..: i' - i■- :-r . 1 ■
e)Oliën envetten
',..V oor desector plantaardige oliën envetten (3,2 %van hettotale steun -
bedrag in1978 )ishet beeld onvolledig wegens het ontbreken van gegevens
over desteun voor interventie -enafzetkosten voor olijfolie in1979 en1980 ,
alsmede van gegevens over desteun voor debestrijding van Dacus oleae voor
1980 .
f)Suiker
Indesector suiker (2,5 %van detotale steun in1978 en2,6 %in1979 )
bestaan alleen steunmaatregelen van »categorie 2.Het daarmee gemoeide bedrag ,
zowel intotaal als per eenheid ,isin1979 geleidelijk toegenomen .V oor
1980 zijn geen volledige gegevens beschikbaar .
g)Wijn
Indewijnsector (1,8 Xvan detotale steun in1978 en2,1 %in1979 )over­
heersen eveneens deSteunmaatregelen van categorie 2(66,5 %in1978,
•' .67,3 Xin1979).Hetbetreft met name deexportsteun ^die wathettotaalbedrag
betreft in1979 istoegenomen enin1980 isteruggelopen ,terwijl hetbedrag
pereenheid in1979 en1980 stabiel isgebleven ,metuitzondering vaneen
stijging in1980 voor bestemmingen buiten deGemeenschap inhaar huidige
samenstelling .^ .

Deinvesteringssteun voordeprimaire produktie (categorie 4)(metname
hetv.q.p.r.d.-programma )heeftin1979aanomvanggewonnen tenko^tevan
desteunvoorhetLeveren vanfytosanitaire produkten aandeproducenten
benedenkostprijs (categorie 3).Indesectoralsgeheelisdesteunin
1980aanzienlijk afgenomen (-25,9%)nain1979eerststerktezijn
gestegen (+32,6%).
h)Overigeplantaardige produkten
Voordeoverigeplantaardige produkten (1,9%vanhettotalesteunbedrag
in1978en2,2%in1979)wordtgeconstateerd datsteunmaatregelen van
categorie 2indemeerderheid zijn.Ditismetnamehetgevalvoorrijst,
tafelolijven enaardappelen (100%)eningeringere matevoorzaaizaad en.
diervoeder .Voorbloemen,aromatische planten enplantenvoorgeneesmiddelen­
' ^bereiding daarentegen wordtoverwegend investeringssteun voordeprimaire
produktie (categorie 4)toegekend enindesectorzijderupsen wordthet
grootste deelvandesteunverleend indevormvansteunaandeproducenten
voordeaankoop vandozenmeteierenvanzijderupsen benedenkostprijs
(categorie 3).
Voor1980isdetendensverschillend naargelangvanhetprodukt.Voorrijst
enaardappelen bijvoorbeeld wordtin1979eenstijging maarin1980een
dalingvanhettotalesteunbedrag geconstateerd .Voorbloemen,aromatische
plantenenplanten voorgeneesmiddelenbereiding heeftdesteunverlening zich
in1979zeersterkontwikkeld maardaaldedeomvangvandesteuntoteen
bescheiden niveauin1980.
i)Alleplantaardige Produkten /
Voortswordtvooralleplantaardige produkten eenaanzienlijke steunver­
leendvoordelevering vanmeststoffen aandeproducenten tegenverlaagde
prijs(categorie 3).Dezesteun,dienietperprodukt kanwordengespecifi­
ceerdendiein19785.184miljoen Dr.bedroeg,vertegenwoordigde in1978
22,6%vanhettotalesteunbedrag (tegen20,6%in1979(1).Dezesteunsteeg
lichtin1979(5.200miljoenDr.,d.i.eentoeneming met0,3Z)enin1980
(5.600miljoen Dr.,d.i.eenstijging met7,7Xtenopzichte van1979).
(1)Dezesteunkomtvooropdelijstvandeinartikel 69vanhetToetredings-
verdragbedoelde steunmaatregelen ,behalvedievansociaal-structurele aard.

ί
-8-
j)Melkenzuivelprodukten
■■.....■■ H.■■■■ ■■■■ ,
Indezuivelsector (3,3Zvanhettotalesteunbedrag in1978en2,9Zin
1979)overheersen steunmaatregelen vancategorie 2(93,6%in1978en89Z
in1979).Alsgevolgvandeverlaging ofdeopheffing vaneenaantalvande
betrokken steunbedragen (metnamedesteunaandezuivelindustrie voorhet
pasteuriseren enbottelen vanmelk,waarmeein1979eenbedragvan
300miljoen Dr.wasgemoeid endiein1980werdafgeschaft (1),gingde
omvangvandesteunindezesectorin1979maarvooralin1980achteruit
(-2,6Zresp.-35,1Z).
k)Rundvlees
Indesectorrundvlees (5,2Zvanhettotalesteunbedrag in1978en1,1%
in1979)kwamdoordeafschaffing in1979vandesteunbijdeproduktie
vankalfsvlees ,waarmeein1978eenbedragvan1.000miljoen Dr.was
gemoeid,desteunvancategorie 1(vanprijzen,hoeveelheden enproduktie-
eenheden afhankelijke steunvoordeprimaire produktie )(14,6%in1978,
76,1Zin1979)bovenaan testaan.Hetgaathierbijvooral omdesteunbij
degeboorte vankalveren (2),waarvanhettotaalbedrag aanzienlijk istoe­
genomen,metnamein1980(64,1Z);hetsteunbedrag pereenheidisin1979
met20%gestegen enisin1980onveranderd gebleven .
Voordesectoralsgeheelliepdesteunin1979sterkterug(-77,5Z)als
gevolgvandeopheffing vandehierboven genoemde steunbijdeproduktie van
kalfsvlees ,maarin1980werdeenaanzienlijke toeneming geconstateerd
(57,5%).
I)Schapen engeiten -
Ookvoorschapen erigeiten(1,9Zvanhettotalesteunbedrag in1978en
1,8%in1979)zijndesteunmaatregelen vancategorie 1hetbelangrijkst
ι
(78,8Zin1978,81,6Zin1979).Hetistrouwens deenigesteunwaarvan
zowelhettotaalbedrag alshetbedragpereenheidfsgestegen,vooralin
1980.Indesectoralsgeheelisdeomvangvande-steun ingeringe mate
toegenomen in1979(3,3Z)ensterkerin1980(26,6Z).
./.
(1)Dezesteunkwamevenweloorspronkelijk vooropdelijstvandeinartikel 69
vanhetToetredingsverdrag bedoelde steunmaatregelen ,behalvedievpn
sociaal-structurele aard
(2)Dezesteunwerdopgenomen indelijstvandeinartikel 69vanhetToe­
-tredingsverdrag bedoelde steunmaatregelen ,behalvedievansociaal-structu -
releaard,hoeweldecommunautaire regeling voorziet indetoekenning van
soortgelijke steundieevenwelbeperkt TStotbepaalde gebieden vande
Gemeenschap inhaarhuidigesamenstelling .

m)Varkensvlees
^ ' •
Bijgebrekaangegevens kondeberekening voordesectorvarkensvlees met
wordengemaakt.
n)Eierenenpluimvee ^
Indesectoreierenenpluimvee (0,3%vanhettotalesteunbedrag in1978
en0,1Xvandatin1979)behoren desteunmaatregelen hoofdzakelijk tot
categorie 2(86,8%in1978en73,4%in1979).Indezesectoriseen
sterkedalingopgetreden in1979(-81,7%)eneensterkestijging in
1980(195,0 %).
o)Honing \
Voordesectorhoning,eenonbelangrijke sector,moetwordenvermelddat
metingangvan1980weersteunkanwordenverleendbijdeuitvoer.
p)Alledierlijke Produkten
Vooralledierlijke produkten wordtbovendien nietnaarprodukttespeci­
ficeren steunverleend waarmee eennietonaanzienlijk bedragisgemoeid
(1,1%vanhettotalesteunbedrag in1978en1,4%vandatin1979);het
betreft metnamesteunvoorveterinaire maatregelen (categorie 3)tenbelope
van242miljoen Dr.in1979gestegen met51,3%tenopzichte van1978maar
vervolgens met9,1%gedaaldin1980)ensteunvoordeverbetering van
weideland (categorie 4)tenbelopevan55miljoen Dr.in1979gedaald met
8,3Xtenopzichte van1978maarvervolgens gestegen met9,1%in1980).
i ■
q)Allelandbouwprodukten
Voorallelandbouwprodukten kannietnaarprodukttespecificeren steun
wordenverleend waarmee eennietonaanzienlijk bedragisgemoeid;de
regelingvaltondercategorie 4endesteunwordtverleend indevormvan
leningen opmiddellange enoplangetermijntegenverlaagde rentevoet,
bestemd ombepaalde onderdelen vanhetproduktieproces opdelandbouw-
bedrijven testimuleren .
Desteunbedroeg 433miljoen Dr.in1978,483miljoen Dr.in1979
(stijging met11,5%)en750miljoen Dr.in1980(stijging met55,3%
tenopzichte van1979).

-10-
r)Hetaandeel vandesectorbosbouwinhettotalesteunbedrag blijftte'
verwaarlozen (minderdan1,0%vanalléverleende steun),ondankè een
aanzienli jke,vooruitgang in1979(+28,6%)(ziedetabellen 1en2).
Desteunbetreftvooraltweevormenvaninkomenssteun (categorie 1),
namelijk steunvoordeproducenten vanhars(1)endesteunvoordepro­
ducenten vanmastiek (1)(geregionaliseerd :eilandChios);hetaandeel
.
vandezetweesteunmaatregelen inhettotalesteunbedrag voordezesector
bedroeg80,5Xin197£en79,9%in1979.Voor1980zijngeenvolledige
gegevens beschikbaar ..
' v -
III.BEOORDELING VANDESTEUNMAATREGELEN
1.Juridische situatie ,
Voordebeoordeling vandesteunmaatregelen van6riekenland geldeninprincipe
dezelfde voorschriften alsvoordesteunmaatregelen vandeanderelid-staten .
Erisevenwel eervbijkomendelement.Bijdeonderhandelingen isafzonderlijk
gesproken overdeinGriekenland bestaande nationale steunmaatregelen voorde\
landbouw ;dezebesprekingen hebbenmetnamegeleidtotdeopneming inde
AktevanToetreding vanartikel 69entotdegoedkeuring vandeGemeenschappelijke
,verklaring betreffende deprocedure vangemeenschappelijk onderzoek vandedoor
» ' * " . ■ •"
-deHelleense Republiek tijdens deperiodedievoorafgaat aandetoetreding toe­
. t
gekendenationale steunoplandbouwgebied .Voordepraktische toepassing moet .
'bovendien wordenverwezen naardeconclusies vandeConferentie .Daaruitvolgt
datGriekenland gedurende eenovergangsperiode enopdegressieve wijzenationale
steunmaatregelen maghandhaven dieinprincipestrijdigzijnmetdecommunautaire
bepalingen .
• '
2.Desteunmaatregelen waaropartikel 69vandeAktevantoepassing is
a)Krachtens artikel 69vandeAktevanToetreding dientdeRaadeenverordening
vpsttestellenwaarinwordtbepaald welkemethetVerdragstrijdige steun-
maatregelen Griekenland bijwijzevanovergangsmaatregel enopdegressieve
wijzetotenmet31december 1985maghandhaven .Dezebepalingligtten
grondslag aanhetvoorstel datdeCommissie aandeRaadheeftvoorgelegd
(doe.C0M(80)705 van3.11.1980). :'
Datvoorstel heeftevenwel geenbetrekking opsteunmaatregelen vansociaal-
structurele aard.
(1)NietinbijlageIIvermeldprodukt

-11-
b)Erzijn 19met het Verdrag strijdige steunmaatregelen enhun aandeel inhet
totale bedrag aan nationale steunmaatregelen bedroeg 26,7 %in1979 tegenover
28,2 Zin1978 (zie detabellen 11en14).In1979 bedroeg hetstijgingspercen -
tage voor deze steunmaatregelen slechts dehelft van dat voor alle steunmaat
regelen samen (namelijk 4,6 %tegenover 10,5 %;zie detabellen 6en10).
c)Deze steun isgrotendeels bestemd voor produktiemiddelen (80,4 Zvan het
totale steunbedrag in1978,77,2 Zin1979 en72,0 Zin1980),wat istoete
schrijven aan deomvangrijke steun die wordt verleend voor delevering van
meststoffen aan deproducenten tegen verlaagde prijs (zie detabellen 12en13).
Destijging voor detot deze categorie behorende steunmaatregelen was in1979
en1980 geringer dan die voor de19steunmaatregelen samen (0,4 Ztegen­
over 4,6 Zin1979 en7,7 Ztegenover 15,4 Zin1980)(zie tabel 12).
Naar economische belangrijkheid komen desteunmaatregelen van categorie 1
(steun afhankelijk vanprijzen ,hoeveelheden enproduktie-eenheden ten behoeve
van deprimaire produktie )enopdetweede plaats (13,1 Zvan hettotale steun -
bedrag in1978 ;13,2 Zin1979 en14,5 Zin1980).Deprocentuele stijging
opjaarbasis was ongeveer gelijk aan deindezelfde periode geconstateeerde
stijging van het bedrag voor de19maatregelen samen .
Iets minder belangrijk zijn desteunmaatregelen van categorie 2(steun afhanke­
lijk van prijzen ,hoeveelheden ,produktie-eenheden ten behoeve van deafzet of
inhet kader van prijsondersteunende maatregelen ;het aandeel inhettotale
steunbedrag voor de19voornoemde maatregelen bedroeg 6,0 Zin1978,9,2 Zin
1979' en13,1 Zin1980 .Inaantal zijn zehet belangrijkst (7van de19),maar zij
vertegenwoordigen slechts 5Zvan hettotale steunbedrag dat wordt uitgekeerd
inhet kader van steunmaatregelen van categorie 2(1980).Indeze periode zijn
zij evenwel met bijna 60Ztoegenomen .
/
Het belang var)deoverige categorieën isteverwaarlozen .
d)Deze steunmaatregelen hebben in,hoofdzaak betrekking opplantaardige produkten
(ongeveer 90Zvan hettotale steunbedrag ).Verreweg hetgrootste aandeel in
deze steunmaatregelen komt voor rekening van desteun voor delevering van mest-
ι
stoffen aan landbouwers tegen verlaagde prijs ;deze steun heeft betrekking op
verschillende plantaardige produkten enkanniet naar produkt wórden gespeci­
ficeerd ;groenten enfruit zijn in1979 enin1980 opdetweede plaats gekomen
(5,3 Z,8,8 Z,respectievelijk '13,4 Zvan hettotale steunbedrag voor deze
steunmaatregelen in1978,1979 respectievelijk 1980 );deze sector is
met een stijgingspercentage vanbijna 75Zper jaar belangrijker geworden dan de
sectoren melk engranen .

-12
^ - * * '
Hetbetreftinhoofdzaak steunmaatregelen vancategorie 2,vooralvoorpro-
duktenbestemdvoorverwerking (abrikozen enaardbeien).Deaanzienlijke stijctg
tenopzichte van1978is,toeteschrijven aanhetfeitdatderegeling,die
vroegerslechtsvoorenkeleprodukten gold,nualgemene toepassing vindtenda..
>...hetsteunbedrag pereenheidisgestegen .
Voortafeldruiven bestaanerbovendien eenaantalmaatregelen inhetkader '
waarvan steunwordtverleendbijuitvoer opvoorwaarde dateenminimum­
*
producentenprijs inachtwordtgenomen.Hettotalesteunbedrag istussen1978
en1980met27,3%toegenomen .Dezesteunmaatregelen zullenmetingangvan
1.1.1981 wordeningetrokkenmaarovereenkomstig deakkoorden vandeConferentie
kunnenzijwordenomgezetineensteunvoordeproduktie,aangezien deproduktjie-
prijzeninGriekenland hogerliggendanindeoverigelid-staten vandeGemeen­
schap. ' ^ ■
Ookdegraansector neemteentamelijkbelangrijke plaatsinmetbetrekking' tot
deplantaardige produkten •;indeinaanmerking genomenpériodeishetbelang
vandezesectorevenwelvoortdurend afgenomen (5,3^vanhettotalebetrokken
steunbedrag in1978,4,6%in1979,4,0%in1980).Allesteunmaatregelen indeze •
sectorbehorentotcategorie 1(voornamelijk steunaankleinere bedrijven met
Neenbedrijfsoppervlakte vantenhoogste5'ha,voorzachtetarweengerst).
Desteunbedragen ,pereenheidzijnindezelfdeperiodestabielgebleven.
e)Metbetrekking totdedierlijke produktie -isdezuivelsector debelangrijkste
(ongeveer 6%vanhettotalesteunbedrag voordeze-steunmaatregelen indedrie
betrokken jaren).Dehelftvandesteunmaatregelen indezesectorbehorentot
.categorie 2,endezecategorie isookdebelangrijkste wanneerwordtuitgegaan
vanhettotalesteunbedrag .Hetstijgingspercentage isbijnagelijkaandat
voordeindezeperiodegeconstateerde' stijging vanalleovereenkomstige steun-
maatregelen vancategorie 2(4,3%in1979en11,3%in1980).Opeenuitzon­
deringnaishetsteunbedrag pereenheidindezeperiodenietnoemenswaardig
•-gestegen . '
Vervolgens komtdesectorrundvlees waarvanhetbelangindeloopvande
betrokken periodeistoegenomen (ongeveer 4,5%vanhettotalesteunbedrag van
dezesteunmaatregelen in1980tegen2,6%in1978).;datistoeteschrijven
aandeaanzienlijke stijgingspercentages opjaarbasis voordezesectorin1979
envooralin1980,diesamenvielen meteénstijging vandesteunbijde'
geboorte vankalveren,dieeenzeerbelangrijke plaatsinneemtinderund-^
vleessector . .
.». . %
Dezestijgingisveeleertoeteschrijven aandeverruiming vanhetaantalgeval­
lenwaarinsteunisverleend danwelaandeverhoging vanhetbedragpereenheid
(ditlaatsteistussen1978en1980met20%gestegen).

f)Deoverige sectoren (bloementeelt ,planten voor gebruik indereukwerk­
industrie enindegeneeskunde ,schapen engeiten )zijn bijna teverwaarlozen
Deandere steunmaatregelen
Deandere nationale steunmaatregelen moeten worden beoordeeld uit oogpunt van de
marktorganisatie indeverschillende landbouwsectoren ofuit oogpunt van de
artikelen 92en93van het Verdrag .Deze beoordeling moet gebeuren volgens de
procedures van het Verdrag .
 
V oorlopig enonder voorbehoud van een grondiger studie ,kan evenwel worden gesteld
dat deopbasis vanprijzen ,hoeveelheden enproduktie-eenheden verleende steun
ten behoeve van deprimaire produktie envan deafzet inhet kader vanprijs -
ondersteunende maatregelen ,alsmede desteun voor deaankoop van produktiemidde -
len (categorieën 1t/m3)inbeginsel strijdig zijn met deGemeenschappelijke
Markt eneventueel door communautaire maatregelen moeten worden vervangen ;verder
dat deinvesteringssteun ten behoeve van deprimaire produktie ,van deafzet en
deverwerking (categorieën 4en5),alsmede desteun inverband met natuurrampen
(categorie 7),voor scholing (categorie 8)envoor wetenschappelijk onderzoek
(categorie 9)nadetoetreding moeten worden onderzocht volgens debestaande voor­
schriften (communautair recht enrichtsnoeren inzake steunmaatregelen );ten
slotte dat desteunmaatregelen met betrekking tot dereclame (categorie 6)later
tegelijk met desteunmaatregelen indeoverige lid-staten zullen worden onderzocht
overeenkomstig artikel 93,lid 1,van het Verdrag .

BIJLAGE I
CATEGORIEEN VANSTEUNMAATREGELEN
CATEGORIE JL:Prijs-,hoeveelheid -enbedrijfsgebonden steuninhetstadium van
deprimaire produktie
CATEGORIE _2:/
Prijs-,hoeveelheid -enbedrijfsgebonden steuninhetstadium van
deafzetofdeprijsondersteuning
CATEGORIEJ>:Steunvoordeproduktiemiddelen (inclusief fytosanitaire envete­
rinairemaatregelen ensteunomdeverzekeringskosten gedeeltelijk
tedekken)
CATEGORIE A'•Steunvoorinvesteringen inhet6tadium vandeprimaire produktie
CATEGORIE _5:Steunvoorinvesteringen inhetstadium vandeafzetendever­
werking
CATEGORIE _6:*
Steunvoorjaarmarkten ,reclame,hetzoekenvanafzetmogelijkheden
enz.
CATEGORIE 7_iSteunvoordeconsequenties vannatuurrampen
CATEGORIE _8:Steunvoordelandbouwvoorlichting
CATEGORIE _9:/
Steunvooronderzoek

BIJLAGEII
SYNTHETISCHE TABELLEN

TABEL 1
GRIEKENLAND :Totaalbedragvandenationale steunmaatregelen enverdeling ervan
overdeverschillende bedrijfstakken
!DEFINITIEVE
UITGAVEN
1978
(min.Dr.)VOORLOPIGE
UITGAVEN
1979
(min.Dr.) jTOENEMING
2-1
'ï ■i
(%)'UITGAVEN
,1980
(RAMING)'
(min.Dr.)
1 i2 3 4
TOTAAL '!"■'22.891,85(1>25.301,57 Cl> 10,5e».
24.775,97(1)
1
PLANTAARDIGE PRO­
DUKTEN19.597,08 22.819,19(1>
'-I(2)
DIERLIJKE ,
PRODUKTEN2.731,07(1)!
CD
1.819,48\
-33,4<1>(2)
BOSBOUW 117,60 151,20 28,6(2)
NIETTESPECIFI­
CEREN446,10 511,70 , 14,7(2)
(1)Gedeeltelijke berekening bijgebrekaanvolledige gegevens
(2)Berekening onmogelijk bijgebrekaanvolledige gegevens

TABEL2
' ' •
GRIEKENLAND ïAandeelvandesteunmaatregelen voorplantaardige endierlijke
produkten inhettotalebedragvandenationale steun
! ' !
,V .V'-l"-
1'i;;1 i i 1 1 1.. - ■
XVANDENATIONALE STEUN
- -1978 '
-··.' ■_ ί1 ,',.,1979 .
(PLANTA)ARDI6E PRODUKTEN.V '*■ - ;i-.
85,6 90,2
D1ERLIJKE PRODUKTEN
I.11,9
i --.■K'i-V:--1^'ijV'.-' .7,2
BOSBOUW 0,5
: ί*• *
0,6
NIETTESPECIFICEREN
.;| ..V »
2'° *'■2,0>
φ
........ ^' '■>
100,0I –
100,0

TABEL 3
GRIEKENLAND :Verhouiing tussen denationale steun endeproduktiewa-irde vandelandbout
TOTALE
STEUN
(min .Dr.)STEUN PLANT­
AARDIGE PRO­
DUCTEN
(min .Dr.)STEUN DIER­
LIJKE PRO-
DUKTEN
(min .Dr.) I
IPRODUCTIE -
WAARDE
LANDBOUW *
r(min .Dr.)
1VERHOUDING
1
4
(%)VERHOUDING
2\
4
(X)VERHOUDING
3
4
(%)
1 2 3 . 4 5 6 7
1978i
22.891,85<»
f
19.597,08 2.731 /07<13
226.962 ,0( 10,1 8,6 1'2
1979 ; 25.301,57 22.819,19 1.819,4$<23
257.438 ,OC 9,8 8,9 0,7
!
*tegen lopende prijzen
(1)waarvan *158.544,00 (69,9 Xvan .hettotaal )afkomstig uitdesector plantaardige
produkten en
" 68.408,00 (30,1 Xvanhettotaal )afkomstig uitdesector dierlijke
produkten ]
(2)waarvan 173.812,00 (67,5 %van hettotaal )afkomstig uitdesector plantaardige
Produkten en
83.626,00 (32,5 Zvanhettotaal )afkomstig uitdesector dierlijke
Produkten , . i

TABEL4
GRIEKENLAND :Verdeling vanhettotalebedragvandenationale steunoverde
verschillende categorieën vansteun
CATEGORIEËN
VANSTEUN[DEFINITIEVE )
UITGAVEN
1978
(min.Dr.),(VOORLOPIGE )
UITGAVEN
1979
(min.Dr.)TOENEMING
3-2
2
(%),UITGAVEN •
1980
(RAMING)
(min.Dr.)1
TOENEMING .
5'-3
2
(%)
11
2 3 4 5 6
1 1.865,50 1.895,60 * 1'6 2.317,35 22,3
2(1)
10.336,10(1)
12.406,60<1>
20,0(1)
11.110,50 %(2)
3 9.630,63 9.679,03 0,S(1)
9.815,72(2)
4<1>
983,62en
1.196,94(1)
21,7(1)
1.386,40"15,8(1)
5 22,00 37,60 70,9 3!,00 |-17,6
6 0,50 0,80 60,0 2,00 150,0
7 25,00 30,00 24,0• I
40,00 |
!33,3
8 0,50 12,20 2.340,0 13,00 6,6
9
i28,00 42,80 52,9 60,00 40,2
TOTAAL(1)
22.891,85fïF
25.301,57(ï)
10,5(1)
24.775,97Ur
(1)Gedeeltelijke berekening bijgebrekaanvolledige gegevens
(2)Berekening nietmogelijkbijgebrekaanvolledige gegevens »

/TABEL 5
GRIEKENLAND :Procentueel aandeel vandeverschillende categorieën vansteun
inhettotalebedragvandenationale steun
\
%VANHETBEDRAG VANDENATIONALE STEUN
CATEGORIEËN VANSTEUN 1978 1979
1I
8,1j
7,5
2 45,2
I49,0
!
i
I
3•'■I
I42,1
4 4,3 4,7
5 0,1
I•°'2
I
I
6axo,o j«0,0
7 °'1 0,1
8 ίςΟ,Ο 0,1
9•• °'1 0,2
100,0 100,0

TABEL6
GRIEKENLAND :Uitsplitsing persectorvanhettotalebedragvandenationale
steunmaatregelen
SECTOR
i(DEFINITIEVE )
UITGAVEN
1978
I(min.Pr.)(VOORLOPIGE )
UITGAVEN
1979
(min.Dr.)PROCENTUELE
STIJGING
3-2
2GERAAMDE !
UITGAVEN
1980
(min.Dr.)PROCENTUEL
STIJGING
5-3
3
1 2 3 4I5I,6I
I.GRANEN 5.833/60 4„429/40T
~24^1 4.775/25 7/8
II.RIJST 15/00 32/00 113/3 25/00-21/9
III.PLANTAARDIGE
OLIËN ENVETTEN737/00 580/061) (2) 20/001) (2)
IV.TAFELOLIJ VEN 35/00- - 40/00-
V.SUIKER 565/00 660/00 16/S 316,00 <<2)
VI.TABAK 2.927,30 3.480/40 18/9 I4.176/00 20/0
VII.GROENTEN EN
FRUIT2.140/70 5.632/60 .163/13.072/l61) (2)
VIII.WIJN
«406/48 538/97 •32/6 399/52"-25/9
IX.BLOEMENTEELT "9/90. ,19/70 99/0 22/00 •11,7.
X.AARDAPPELEN 174/30. 261/00 49/7 .250/00-4/2
XI.ZAAIZAAD .104/00 ,124/00■ 19/2 162/00 30,7
XII.ZIJDETEELT 15/80 15/52-1,8 27/10 74,6
XIII.VEEVOEDER 17/00 28/80 69/4 40/00 38/9
XIV,RUWEKATOEN : I1.383/00
I1.708,30 23/52.895/θδ1)69/5
XV.AROMATISCHE EN
FARMACEUTISCHE
PLANTEN33,00 ,85/00 157/6 90/20 5/9
XVI.DIVERSE PLANT-
AARDIGE PRODUKTEN5.200/00
'|5.223/50 0/55.630,00 7,8
XVII.BOSSEN 117/60 151/20 28/6 176/ô61) (2)
XVIII.MELK H,750/061)I730/20-2/6(1)474/00-35/1
XIX.RUNDVLEES 1.204/60 270/56-77/5 426/20 57,5
XX.SCHAPE-&GEITEVL .435,20 449/60 3/3*569/00 26/6
XXI.
XXII.
XXIII.VARKENSVLEES
EIEREN ENSLACHT-
PLUIMVEE -
HONING(2)
76,θδ1>
0,17(2)
13/90
0/18(2)
-81/7(1)
5,9C2>
41/00
18/20(2)
195,0
10.011/1
XXIV.DIVERSE VEETEELT-
PRODUKTEN265/10 355/04 33,9 353/80-0/4
XXV.DIVERSE PRO­
DUKTEN446/10 511/70 14/7 '777/00. 51/9
TOTAAL 22.891,8$1)25.301,5f1)10,5(1)'24.775,9$1> (2)
(1)Gedeeltelijk /bijgebrekaanvolledige gegevens
(2)Nietberekendbijgebrekaangegevens

TABEL7LL
GRIEKENLAND :Procentueel aandeelvanelkesectorinhettotaleibedragvande
nationale steunmaatregelen
I%VANHETTOTALEBEDRAGVANDENATIO-1
I NALESTEUNMAATREGELEN
I SECTOR1978 1979
I.GRANEN !25,5 I17/5
II.RIJST .•0,1 0.'
III.PLANTAARDIGE OLIËN ENVETTEN 3,2 •2,3(1)
IV.TAFELOLIJVEN 0,2 -
V.SUIKER 2,5
VI.TABAK •12,8 13,8
VII.GROENTEN ENFRUIT ! 9'3 22,3
VIII.WIJN 1'8'i 2,1
IX.BLOEMENTEELT 3*0,0 ■ Im
X.AARDAPPELEN 0,8 1,0
XI.ZAAIZAAD °'4 0,5
XII.ZIJDETEELT,°'1 0,1
XIII.VEEVOEDER ' -
■°'1 0,1
XIV.RUWEKATOEN6'°* I6,7
XV.AROMATISCHE ENFARMACEUTISCHE
PLANTEN0,2 0,3
|.XVI.DIVERS6PLANTAARDIGE PRODUKTENI22,7 20,6 I
XVII.BOSSEN -0/5 0,6
XVIII.MELK H
I 3,3 2^91
XIX.RUNDVLEES '5,2 1,1
XX..SCHAPE-ENGEITEVLEES1/9 1,8
XXI.VARKENSVLEES (2, (2)
XXII.EIERENENSLACHTPLUIMVEE ^ 0-3 - 0,1
XXIII.HONING ■ «0,0 «0,0.
jXXIV.DIVERSEVEETEELTPRODUKTEN |!î!_L 1-'I
:XXV.DIVERSE PRODUKTEN 2,02,0
I100,0 100,0
(1)Gedeeltelijk ,bijgebrekaanvolledige gegevens'
(2)Nietberekendbijgebrekaangegevens

•- TABEL 8
GRIEKENLAND :procentueel aandeel van deverschillende categorieën van steunmaatregelen inhetpersector toegekende bedrag
*vandenationale steunmaatregelen 1p?i
Sector
Categorie^s .
vansteunmaat^v ^regelen ^2
LDZ
Corh-
<A
–>
wI .
OZ
UJ
•Y–
I-h-Z UJ
<c>
O.09.2
_J>
UJ-5
U-M<-J
H-OOS
LU
l-l
Z>
CO<
CDz
LÜK
Z3
UJ Q£Ou-
CC
<Jo3Z 1
–3
I-»3IZ
LUS f–
UJ–I
O UJ-J UJ
COh-I
UJ
Q.
Q.<
O
ccz
<t Ui<-Jl'
1–Io
<£c<«t
Mai*-■ I
UI
UiK
Ui
O
–s
v-4cr
ÜJ
IA
UJ UJ
UJo>>I
«C
UJ23u3C
CE H-J
00 O.
• •es:Oce
q:c<^ ^zz< UJ
-1H
O.*r>
•o>o
»-H oz
Q Q-Z
UJ
CO
COo
OD!
i
IUJIw
Û UJZ UJ3_J–M Ioaui
LUI II_jlen
UJ>.Z
CLUJ'UJcH< uJIIH.Û£u]
<-> UJ< _1
00«3>>Cd-I
O.Z H-
UJx
aeo
uj<t
ïM-J
1UJV)(J3Z
HZo
X•
H-Z
UJ UJ
UJf­>^3
•A>o
•H oeI M
UJt-
C/)V
CE =>
ULIQ>o
t-to;
■Ä_£t
2.2 18,4 -Im Ij*|û 3.6:0.0(3)ΚH»;Ι*[·ιed U.1 78,siI•
(Il *
86,1- ' 19.4 100,0 M. 100,0 100,0 68,0 89.î|66.V100,0w \I**M 53.0 9*.7- -id 03.6 ]83,0 • II* - -
' 62,2I•a.!•-- i0.»50,0 20.3 m =90,0 2*,2 7*.4[3Î- I•99.7j- Ι·mt M.i -
I s0,0I•'• - - 6,8 13,2I·I*I70,7 25,61=3,0 ♦.1 100,0 0.3 - 2.9 21.2 (2)13.2 ρ00,0 25.5 97,0|
!• !m ■ I* -M I*- • I -M I*IImII•- 0.»•I
• • - - - - *• 1ImI*3.1 j- - -I*I !m I- - - -
Τ
κ
9 -0,0mm
m
m'mm
m
mm
s0,0
»0,0mm«
m\
»m
φm
m
»m
m
mm
m
mm
m
m -■m
mm
m
m.M
*.5 0Ρ
I 100,0 loo,gm dmo ico.oi 100.0 1100.0 1iwnj 100.0 100.0 100.0 100.01 1C0.0!
1PC.QIy
I100.C hoo.o [100.0 !moi [moln [100.0[100.0 1[100.0Irar\. nFI n
{IdM
__1971
1ah
> 21.6 n M1.»~0,0 IffllTT7
s24,3nnn 79.9fd 76,il81.6nnnπra
. ■»• •Ε* I100,d(2) 100.d97.1 95,8 67,3 100,0"M mj68,7 93,7In.s 89,0 - - -n.I*
•» • 78.4 (2) - - 0,3a0,0 12.1mc90,0 22,3 85.4fî)-I*99,d - MI* I- 61,2 *
♦ S0,0 (2)I 2,7 20.61 - - 73,6 1M ]r3,5 ♦.8100.0 M• ! - 23,9 «,4 (2)26.100,0 18,1 94,3
- - - • I I• -|•- 1.1 - ->••1
I*0.6
I
?
I« m
mm
'»
^•• <
•• 90,0m ·- ♦.1
/•tr** |
!
mm
m8,5
• |i.i
i_ ! LlMUJ LJ I• 'LaiUo.c I-j• 11* 3.5 - - !I- I - -I.LM >A
'jioo.c ![ico.oinr□ 1C3,choo.c ICO.G.'1C0.C jiro.c j100.0 !i100,cj100,0 100.c} » I
hCQ.C'IOC.C 1100.0 100.0 100.oilCO.QlI «
!100.0ix,: *co,0Iloo.o l
1(1)Gedeeltelijk bijgebrek aanvolledige gegevens ^ f ';
I(?)Niet berekend bijgebrek aangegevens -' • ^'(3)Bijbenadering ,omdat denodige gegevens voor eenvolledige uitsplitsing vanhetbedrag persector ^ontbreken

TABEL9
GRIEKENLAND :Totaalbedragvandesteunmaatregelen dienietzijnvoorzien inde
communautaire wetgeving inzakegemeenschappelijke marktorganisaties
maardievoorlopig enopdegressieve basisdoorGriekenland mogen
wordengehandhaafd ,uitgesplitst persector
SECTOR(DEFINITIEVE )
UITGAVEN
1978
(min.Dr.)(VOORLOPIGE *
UITGAVEN
1979
(min.Dr.)i
PROCENTUELE (
STIJGING
3-2
2i
GERAAMDE
UITGAVEN
1980
(min.Dr.)PROCENTUELE
STIJGING
5-3
3
I 1 II2 II* II4 |I' ■5 II6 1
I.GRANEN 341,00 310,150 -8,9 310,75 0,2
'II.RIJST
'III.PLANTAARDIGE
OLIËN ENVETTENί
)?
IV.TAFELOLIJ VEN -
V.SUIKER
VI.TABAKI-
VII.GROENTEN EN
•FRUIT340,40 596,30 75,2 1.043,50 (1)75,0(1)
VIII.WIJN--.
IX.BLOEMENTEELT 2,40 4,40 83,3 5,00 I13,6
X.AARDAPPELEN-
XI.ZAAIZAAD
XII.,ZIJDETEELT_• i
XIII.VEEVOEDER V
XIV.RUWEKATOEN. I
XV.AROMATISCHE EN
FARMACEUTISCHE
PLANTEN10,00 Î
XVI.DIVERSE PLANT-
AARDIGE PROD.5.184,00 5.200,00 0,3 5.600,00 7,7
fXVII.BOSSEN
1mm?
IxVIII .MELK 405,10 422,30 4,3 470,00 H,3
XIX.RUNDVLEES 171,70 -208,80 .,21,6 -340,50 63,1
XX.SCHAPE-&GEITEVL .-I"4,00-2,60 -35,0 2,50 -3'8•
XXI:RUNDVLEES l'
XXII.EIEREN ENSLACHT -
PLUIMVEE
KXIII.HONING
l '
fXXIV.DIVERSEVEE-,
\TEELPRODUKTEN 1I
|
XXV.DIVERSE PRODUKTEI
TOTAAL 6.448,60 '6.744,90 4,6 7.782,25 15,4 l
(1)Gedeeltelijk ,bijgebrekaanvolledige gegevens

TABEL10
GRIEKENLAND :Procentuele verdeling overdeverschillende sectoren vanhettotaal
bedragvandesteunmaatregelen dienietzijnvoorzien indecommunautaire
wetgeving inzakegemeenschappelijke marktorganisaties maardievoorlopig
enopdegressieve basisdoorGriekenland mogenwordenggehandhaafd
CV )
I!7.VANHETTOTAALBEDRAGVAN I
:DESTEUNMAATREGELEN |
SECTOR 1978 1979 1980
1– 1– - , , ir
r \
I.GRANEN 5,3 ■■ '!4,0
II.RIJST .*\.
I •»- -
III.PLANTAARDIGE OLIËN ENVETTEN -
IV.TAFELOLIJVEN'-; -
V.SUIKER • -
VI.TABAK /-
VII.GROENTEN ENFRUIT
I \ I'5'3 '8,8 .13,4<1>
VIII.WIJN-
IX.BLOEMENTEELT * Iz0,0 ■°'1·' 0,1
X.AARDAPPELEN •
XI.ZAAIZAAD •' ^9I-
XII.ZIJDETEELTI m I-
XIII.VEEVOEDER A
XIV.RUWEKATOEN , I^-
XV.AROMATISCHE ENFARMACEUTISCHE*
PLANTEN , .
IXVI.DIVERSEPLANTAARDIGE PRODUKTEN 80,4 77,1 •72,0|
XVII.BOSSEN *
XVIII.MELK 6,3 6,3 '6,1
.XIX.RUNDVLEES 2,6 3,! 4,4
XX.SCHAPE-ENGEITEVLEES ζ0,1 :0,0 *0,0
•XXI.VARKENSVLEES '■-
XXII.EIEREN ENSLACHTPLUIMVEE -
XXIII.HONING-
|XXIV.DIVERSEVEETEELTPRODUKTEN J
XXV.DIVERSE PRODUKTEN
100,0 100,0 100,0
(1)Gedeeltelijk ,bijgebrekaanvolledige gegever\s

TABEL11
GRIEKENLAND :Procentueel aandeelvandésteunmaatregelen dienietzijnvoorzien
"indecommunautaire wetgeving inzakegemeenschappelijke marktorganisati
maardiedoorGriekenland voorlopig enopdegressieve basismogenworden
gehandhaafd CV.......* ),tenopzichte vanhettotalebedragvan
denationale steunmaatregelen
HVANHETTOTALE BEDRAG
MAATREGELEN (PERVANDE
SECTORNATIONALE STEUN­
ENTOTAAL)
SECTOR '1978[1979
GRANEN 5,* ! 7^0
n.RIJST
III.PLANTAARDIGE OLIËN
ENVETTENI
•'
»•TAFELOLIJVEN -
»•SUIKER -
VI.TABAK
VÏI.GROENTEN ENFRUIT 15'9 ■10'6
•VIII.WIJN -
IX.BLOEMENTEELT;;-24,2 22,3
X.AARDAPPELEN
XI.ZAAIZAAD: 'V
XII.ZIJDETEEELT M - ■-
XIII.VEEVOEDER .- '
XIV.RUWEKATOEN !
.XV.AROMATISCHE ENFARMA­
CEUTISCHE PLANTEN
XVI.DIVERSE PLANTAARDIGE
PRODUKTEN99,7 99,6
XVII.BOSSEN
IXVIII.MELK 54,0(1) 57,8 H
XIX.RUNDVLEES •14,3 77,2
XX.SCHAPE-ENGEITEVLEES 0,9 0,6
XXI.VARKENSVLEES -'
XXII.EIEREN&SLACHTPLUIMvj-
XXIII.HONING -
XXIV.DIVERSE VEETEELT-
PRODUKTENi
XXV.DIVERSEPRODUKTEN JI
i.! :
TOTAAL |28,2 26,7
(1)Gedeeltelijk ,bijgebrekaanvolledige gegevens

TABEL12
GRIEKENLAND :Verdeling,percategorie vansteunmaatregelen ,vanhettotalebedragvan
.ydesteunmaatregelen dienietzijnvoorzienindecommunautaire wetgeving
inzakegemeenschappelijke marktorganisaties maardiedoorGriekenland 'voorlopig enopdegressieve basismogenwordengehandhaafd (V )
SECTOR .(DEFINITIEVE )
UITGAVEN
1978
(min.Dr.)
!w
(VOORLOPIGE )
UITGAVEN
1979
(min.Dr.)PROCENTUELE
STIJGING
3-2
2GERAAMDE
UITGAVEN
1980
(min.Dr.)PROCENTUELE
STIJGING
*5-3
3
I 1 I2 I3:I* I5 I6 I
846,70. . V
J887,50 1.130,25 27,4
387,60 621,60 60,4 1.019,00(1 )|63,9(1)
5.186,40 .5.204,40 0,4 '5.605,00 7,7
23,90 22,10 "7'5 23,00-'*'1
5
I,A4,00 9,30 132,5 5,00-46,2'
I
7
8
9i
!
TOTAAL 6.448,60 .■ "T
6.744,90 4,6 7.782,25j15,4
(1)Gedeeltelijk ,bijgebrekaanvolledigegegevens l

TABEL13
GRIEKENLAND :Procentueel aandeel vandeverschillende categorieën vansteunmaat-
regelen -inhettotalebedragvandesteunmaatregelen dienietzijn
voorzien indecommunautaire wetgeving inzakegemeenschappelijke markt-
organisaties maardiedoorGriekenland voorlopig enopdegressieve ba;s
mogenwordengehandhaafd (V ...)
iATÉôôftiËÊN VAN
STEUNMAATREGELENZVANHETTOTAAL BEDRAG VANDEZESTEUNMAATREGELEN
1978 1979, 1980
1
2
3
4
5
6
7
8
913,1
6,0
80,4
0,4
0,113,2
9,2
77,2
0,3
0,114,5
13,1(1)
72,0
0,3
0,1
100,0 100,0 100,0
(1)Gedeeltelijk ,bijgebrekaanvolledige gegevens

TABEL 14
GRIEKENLAND jProcentueel aandeel vanelke categorie vansteunmaatregelen inhet
totale bedrag vandesteunmaatregelen die niet zijn voorzien inde
communautaire wetgeving inzake degemeenschappelijke marktorganisaties
maar diedoor Griekenland voorlopig enopdegressieve basis mogen
worden gehandhaafd (V. ....)
ι
y.VANHETTOTAAL BEDRAG VANDENATIONALE ' |
[ STEUNMA ATREGELEN (PERCATEGORIE ENTOTAAL ) ' I
CATEGORIE VAN1978 1979STEUNMAf'RE^ELEN
1 45,4 46,8
2 3,7 (1) 5,0
■
3 53,9 53,8
-42,4<13 j1,9 <1>
*
5•.m
6
\
7/«
I
8' ^
! 1«
9' j • j
TOTAAL 28,2 '26,7
(1)Gedeeltelijk ,bijgebrek aanvolledige gegevens