ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)23
Vol.1982/0011

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
ALGEMENEBEGROTING-BEGROTINGSJAAR 1982 COM(82)23def.
AFDELINGIII-COMMISSIE ..Brussel .25januari 19o2
KREDIETOVERSCHRIJVING No.2/82
(Niet-verplichte uitgaven)
VANHOOFDSTUK 101-DeelB-RESERVEVOORONVOORZIENE UITGAVEN
NAARHOOFDSTUK 29-DeelA-SUBSIDIES ENDEELNEMINGEN
Artikel298-DeelnemingvandeEEGindehuishoudelijke
uitgavenvoortvloeiende uitinternationale
overeenkomsten
Post2988-Voorschotinafwachtingvan;deratificatie-
proceduresvaninternationale /ovreenkomsten
^52.000Ecu
Overeenkomstig artikel21,lid4,vanhetFinancieelreglement,heeftde
financieelcontroleurditvoorstelop12januari1982geviseerdterverklaring
datdekredietenbeschikbaarzijn.
COK(82)23def.

TOELICHTING
1,Bijbesluit No.81/850/EEGvan30juni 1981 (1)betreffende dekennisgeving
vandevoorlopige toepassing door deEEGvandeInternationale Cacao-overeenkomst
van19november 1980 ,heeft deRaad besloten aanhetsecretariaat-generaal van
deorganisatie derVerenigde Naties mede tedelen datdeGemeenschap alsimpor -
terend liddeze overeenkomst opvoorlopige grondslag zaltoepassen bij het
inwerkingtreden overeenkomstig artikel 66.
Deovereenkomst isopïaugustus 1981 opvoorlopige grondslag mwerking getreden .
Bijbrief vandepermanente vertegenwoordiging vanItalië van16november 1981 ,
isdeCommissie verzocht ombijwijze vanterugbetaalbaar voorschot debijdrage
dieItalië indehuishoudelijke begroting vandeovereenkomst verschuldigd is,
inafwachting vanderatificatie tevoldoen .
Hetverschuldigde bedrag voor deperiode 1oktober 1981 t/m30september 1982
is13.064 UKLofwel 23.058,58 Ecu .
2.Deinternationale overeenkomst van1979 betreffende natuurlijke rubber van
6oktober 1979 (2)isopvoorlopige grondslag op23oktober 1980 inwerking
getreden (3).Bijbesluit No.80/908/EEGvan23september 1980 (4)heeft de
Raad besloten hetsecretariaat-generaal van deorganisatie derVerenigde Naties
teberichten dat deGemeenschap als importerend liddeze overeenkomst opvoorlo­
pige grondslag zaltoepassen .
Opverzoek vanItalië heeft deCommissie op27mei 1981 ,bijwijze vanterug -
betaalbaar voorschot ,debijdrage vandeze lid-staat indehuishoudelijke be­
groting vandeovereenkomst voor deperiode van 17november 1980 t/m31december
1981 tenbedrage van25.500 USDovergemaakt .
Aangezien deratificatieprocedure nogmet voltooid is,heeft depermanente
vertegenwoordiging van Italië bijbrief van 15december 1981 deCommissie ver­
zocht omonder dezelfde voorwaarden dedoor Italië verschuldigde bijdrage in
dehuishoudelijke begroting vandeovereenkomst voor 1982 ,tenbedrage van
31.480,05 USDofwel 28.722,41 Ecutevoldoen .
3.Dealgemene begroting vandeEuropese Gemeenschappen voor hetbegrotingsjaar
1982 bevat eenpromemoriepost No.2988 :voorschotten inafwachting vande
ratificatie vaninternationale overeenkomsten ,met hetoogopdeeventuele
opvoering vaneenkrediet ,bestemd omhetdeel vandebijdrage vandeGemeenschap
indeadministratieve uitgaven vaninternationale overeenkomsten tedekken ,
datovereenstemd metdequota vandetijdelijk ingebreke zijnde lid-staten
(Afdeling III/A,Titel 2).
Aangezien erthans opandere begrotingslijnen geen kredieten beschikbaar zijn ,
stelt deCommissie debegrotingsautoriteit voor omnaar degenoemde post 2988
eenkrediet van52.000 Ecuover teschrijven ,enditafteboeken ophoofdstuk
101 :reserve voor onvoorziene uitgaven .
(1)P.B. no.L313,van 31oktober 1981
(2)P.B. no.L213,van16augustus 1980
(3)P.B. no.L305,van 14november 1980
(4)P.B. no.L259,van2oktober 1980