ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)466
Vol.1977/0148

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(77)466def.
Brussel,3oktober1977.
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD ■
houdendeverhogingvanhetcommunautairtariefcontingent
datvoorhettijdvakvan1juli1977totenmet
30juni1978isgeopendbijVerordening (EEG)nr.1331/77
voordierenvanbepaaldebergrassen
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
CCM(77)466def,

TOELICHTING
BijVerordening (EEG)Nr.1331/77van20juni1977 (1)heeft deRaadvoor het
tijdvak van 1juli1977 totenmet30juni1978 envoordieren vanbepaalde
bergrassen ,nietbestemd voor deslacht ,hetcommunautaire tariefcontingent
geopend van30.000 stuks ,waarvan 20.000 stuks contractueel en10.000 stuks
autonoom .
DeCommissie isvanmening datvanwege hetbijdeconsolidatie vanditcontingent
inhetkader vanhetGATT nagestreefde doel ,datwilzeggen hetweer oppeil
brengen endeverbetering vanderundveestapel vanbergrassen ,hetinhetbelang
vandeGemeenschap isomdebevoorrading tegen behoorlijke voorwaarden te
waarborgen .Omdieredenen stelt zijautonoom entijdelijk deverhoging voor van
hetbetrokken tariefcontingent binnen grenzen dieovereenkomen metdeuitvoer­
--,«f,oLijkheden vandeproducerende landen enmetdeafnamemogeli jkheden vande
Gemeens cnap .
Deze verhoging met8.000 stuks isvolledig bestemd voor decommunautaire reserve
zodat ,gelet opdeonzekerheden watbetreft deontwikkeling van dehandelsstromen ,
eenoptimale benutting van hetcontingent verzekerd is.
(1)PBnr.L154van 23juni 1977 ,blz .2.

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)Nr /77VAN DERAAD
van
houdende verhoging vanhetcommunautair tarief "
contingent datvoor hettijdvak van 1juli 1977 totenmet
30juni 1978 isgeopend bijVerordening (EEG)Nr.1331 /77,voor
vaarzen enkoeien ,niet bestemd voor deslacht ,vanbepaalde
bergrassen ,vanpost ex01.02 AIIb)vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opdeartikelen 43en113,
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Gezien hetadvies van hetEuropese Parlement ,
Overwegende dat deRaad bijzijn Verordening (EEG )Nr.1331 /77 (1)voor het
tijdvak van 1juli 1977 totenmet30juni 1978 eencommunautair tariefcontingent
heeft geopend enover deLid-Staten heeft verdeeld ,van30.000 stuks ,tegen een
recht van 4%,voor vaarzen enkoeien ,niet bestemd voor deslacht ,vahbepaalde
bergrassen ,vanpost ex01.02 AIIb)van hetgemeenschappelijk douanetarief ;
Overwegende datdecommunautaire produktie vandergelijke dieren indeGemeenschap
insommige gebieden engedurende bepaalde tijden vanhetjaar ontoereikend isen
datdebevoorrading vandegebruikers derhalve afhankelijk isvaninvoer afkomstig
uitderde landen enwelvoor eengroter deel danhetbijvorengenoemde verordening
geopende contingent ;dathetderhalve inhetbelang vandeGemeenschap ishet
betrokken tariefcontingent autonoom teverhogen meteenpassende hoeveelheid die
8.000 stuks zoukunnen bedragen ;
•••/•■•
(1)PBnr.L154van23juni 1977 ,blz.2.

-2-
Overwegende dat/gelet opdebijzondere kenmerken van ditvee enopdeonzekerheden
wat betreft deontwikkeling van deinvoer van elk der Lid-Staten ,deze aanvullende
hoeveelheid inzijn geheel dient teworden toegewezen aan decommunautaire reserve
die isingesteld bijartikel 3,lid 2,vanvorengenoemde verordening ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Hetcommunautair tariefcontingent dat isgeopend bijVerordening (EEG)
Nr.1331 /77,voor vaarzen .enkoeien ,niet bestemd voor deslacht ,van bepaalde
bergrassen ,vanpost ex01.02 AIIb)van hetgemeenschappelijk douanetarief ,
wordt van30.000 op38.000 stuks gebracht .
Artikel 2
Deze verhoging met8.000 stuks wordt aan dekrachtens artikel 3,lid 2,van
Verordening (EEG)nr.1331 /77ingestelde communautaire reserve toegewezen ,welke
aldus van11.000 op19.000 stuks wordt gebracht .
Artikel 3
Deze verordening treedt inwerking opdezevende dagvolgende opdievanhaar "bekendma­
king inhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen . .?
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks "
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad , *
DeVoorzitter ,
I
I
r