ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)463
Vol.1979/0161

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(78)463 def.
Brussel ,6September 1979
MEDEDELING VAN DECOMMISSIE AAN DERAAP
betreffende decoördinatie vandestandpunten vandeLid-Staten
methetoogopdevergadering vandeCommissie vandeCodex Alimentarius
(Rome 1979 )
)
/;"r■"
t .
COM (79)463 def .

MEDEDELING VANDECOMMISSIE AANDERAAD
Betre*"Coördinatie vandestandpuntenderlid-statenmethetoogopde
vergadering vandeCommissievandeCodex.Alimentarius,Rome1979.
BijlageBbij–deCodevoordebehandeling vanvleeswaren
1.NadelaatstevergaderingvandeCodex-commissie inRomewerdbovengenoemde
ontwerpteruggezonden aanhetComitévoorvleeswareninKopenhagen.Naaraan­
leidingvandezevergadering werdeengewijzigddocumentopgestelddatverenig­
baarismetdëcommunautairevoorschriften^,enkonmetfase8wordenbegon­
nenCAL80/16/BijlageII).
HetdocumentzalindevolgendevergaderingteRomeaandeCodex-commissie ter
goedkeuring wordenvoorgelegd,zodathetnodigisdestandpunten vandelid­
statentecoördineren .
2.Hetdocumentisinzijnhuidigevormverenigbaar metdecommunautaire voorschrif­
ten,zodatdeGemeenschap geenbezwaarkanhebbentegendegoedkeuring ervan.
Naeenvergadering vanCommissiedeskundigenbestaatevenweldevreesdatderden
wijzigingeninlidg)betreffende deverpakkingwillenaanbrengen entoteen
soortgelijke formuleringwillenkomenalsinhetvoorschrift voordëhygiënische
behandeling vónversvlees.Ditzoueenbelangrijkewijzigingvandetekst'
betekenendiezonderverderediscussiealscompromis-oplossing kanwordenaan­
vaard,metdienverstandedathetnodigzoukunnenzijnderichtlijnvande
Gemeenschap,dienovereenkomstig tewijzigen.
3.DaaromsteltdeCommissiehetvolgendevoor:
A.a)Delid-staten makenopdebijeenkomst vandeCodex-commissie geenbezwaar
wanneerdehuidigeontwerp-tekst wordtgoedgekeurd ,
b)Indienderdeneenbelangrijkewijziginginlidg)verlangen,bijvoorbeeld
indezinvan:
"Wanneerdirecteverpakkingvolgtophetinschijfjesofstukkensnijden,
vindendezeverrichtingen bijvoorkeurindezelfderuimteplaatsonder
bevredigende hygiënische omstandigheden .Verdereverpakkingdienton­
verwijldineenafzonderlijke ruimtetegeschieden,tenzijtengenoegen
* ■••/•••
(1)P.B.Nr.L26van31.1.1977.

vandecontrole-instantie wordtaangetoonddatdenodigevoorzorgenzijn
getroffenombesmettingvanhetprodukttevoorkomen.Indatgevalmogep
deproduktenindezelfderuimtewordengesnedenenverpakt".
Delid-statenzullenditvoorstelalscompcomis-oplossingaanvaarden,
c)Degebruikelijkecoördinatiezalterplaatsegeschieden.
Indieneenenanderverlooptalsonder3.b)aangegeven,stemtdeRaad
ermeedeRichtlijn77/99/EEGvandeRaadopvoorstelvandeCommissiein
diezintewijzigen.