ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (63)20
Vol.1963/0006

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
COM(63)20def.N
Orig,sF
Brussel,28januari1963
VOORSTEL VOOREENVERORDENING VANDERAAD
houdende
verlenging vandegeldigheidsduur vanver­
ordeningNo,156vandeRaadvan18decem­
ber1962inzakeafwijkendemaatregelen "be­
treffende meelenzetmeelvanmaniokofvan
anderewortelsenknollen,vanoorspronguit
degeassocieerde AfrikaansestatenenMada­
gascar
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
COM(63)20def.N

VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DERAAD
houdende verlenging van degeldigheidsduur
vanverordening No,156 van>'de Raad
DERAAD VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
gelet opverordening No.19van deRaad houdende degeleidelijke totstand­
brenging van eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector gra­
nen ,enmetname opartikel 24van deze verordening ,
gezien het desbetreffende voorstel van deCommissie ,
overwegende datdegeldigheidsduur vanverordening No,156van deRaad
van 18december 1962 inzake afwijkende maatregelen betreffende meel en
zetmeel vanmaniok ofvanandere wortels enknollen ,van oorsprong uit
degeassocieerde Afrikaanse staten enMadagaskar ,inafwachting vanhet
moment waarop voor deonderhavige produkten eendefinitieve regeling kan
wordeft getroffen ,tot15februari 1963 isbeperkt j
overwegende dat desituatie welke devaststelling vanverordening No.156
van deRaad heeft gerechtvaardigd geen wijzigingen lieeft ondergaan endat
degeTdigheidsduur van deze verordening derhalve verlengd dient teworden ^
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ?
Artikel 1
1. Dedatum 15februari 1Q53 welke voorkomt inartikel 1,lid 1,
alinea b),enartikel 4vanverordening No,156vandeRaad van18december
1962 inzake afwijkende maatregelen betreffende meel enzetmeel vanmaniok
ofvariandere wortels enknollen ,vanoorsprong uit degeassocieerde Afri­
kaanse staten enMadagascar ,wordt vervangen door dedatum 30juni 1963 .
2, Artikel 1,lid 1,laatste alinea ,vanvoornoemde verordening wordt
alsvolgt gewijzigd ?
"Deschorsing vanhet stelsel vanheffingen isvantoepassing voor een
bepaalde Lid–Staat tot eenmaximum datvoor elkvan deinlid 2genoemde
produkten detotale omvang niet overschrijdt van deinvoer uit degeasso­
cieerde Afrikaanse staten enMadagaskar gezamenlijk ,dieindebetrokken
Lid-Staat heeft plaatsgevonden gedurende eendoor deze Lid-Staat gekozen
tijdvak' van zesopeenvolgende maanden welke vallen indeperiode van
1januari 1958 totenmet 31december 1962 ,"
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdedagvolgende ophaar be­
kendmaking inhet Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrecht­
streeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad
DeVoorzitter

SITUATION D'El»SEl»;BLEDEI'IMPORTATION DEFARINEDEMANIOCENR.F.D'ALLEMAGNE
AI,NEE31959à1962
Produitsreprisa:laposition1106Droitdedouane
ouprélèvement
applicable enR.
F.d'Allemagne
(2)Prixal'importa
tionenR.F.d'Al
lemagnePrixmondiaux
CAFRotterdam
pourorge(USA
III)(3)Prixdel'orge
enR.F.d'Allema
gne
(4)-(5)Rapport
produits
position
11.06
3rgePériodeQuantitéenton­
nesValeurunitaire
(1)
DM/t DM/t DM/t DM/t DM/t
1-6/1959 108.742 267 267 222,1 400.^66,6$
7-12/1959 131,462 256 256 233,7 396,5 64,%
1-6/1960 177.855 255 255 236,4 396,5X64,37°
7-12/1960 118.059 237 237 211,3 383,T61,7%
1-6/1961 132.118 228 228 180,2 405,0X56,2/o.
7-12/1961 186,193 246 246 217,7 393,0X62,5%
1-6/1962 209.750 243 10,9 253,9 252,3 402,8 63%-
7-9/1962 41.013 272 81,80 353,80 222,3 402,7h87,8%
11)Parmilesproduitsreprisàlaposition11.06,leschiffresretenusneconcernentquelafarinedemanioc
(2)Droitdedouaneapplicableauxfarinesetsemoulesdemanioc
(3)Source:OfficeStatistiquedesCommunautésEuropéennes–PrixAgricoles–Année1961n°2
(4)SourcesC.E.E.–DirectiondesMarchésAgricoles-DivisionBilansetEtudes
(5)Etantl'absencededonnéessemestrelles :
-pourlepremiersemestre 1959?lechiffrereprisconcernelacampagnedecommercialisation 1958/1959-pourledeuxièmesemestre1959etpourlepremiersemestre1960,lechiffrereprisconcernelacampagnedecommer­cialisation 1959/1960
xPrixcommuniquéspar"Zentral MarktundPreisberichtstelle "–Bonn
xxMoyenneélaboréeparlaDivisionBilansetEtudes-DirectionM.A.