16.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C332/71
alslezenenschrijven,eenplaatsinde
schoolprogramma 'skrijgen.
7.Veleethnischeminderhedenenhungezinnenzijn
burgersvanonzelid-staten.Zijkunnenbeterwor­denbegrepenwanneerwijproberenhungeschie­
denisenhuncultuurtelerenkennen,puntenvan
overeenkomst metonzeeigencultuurtevindenen
tewaarderen,enopdezewijzediscussie,contacten
enwederzijdseverrijkingtebevorderen .
GedaanteBrussel,22oktober1992.
DeVoorzitter
vanhetEconomischenSociaalComité
SusanneTIEMANN
AdviesoverhetvoorstelvooreenrichtlijnvandeRaadtotwijzigingvanRichtlijn71/305/
EEGbetreffendedecoördinatievandeproceduresvoorhetplaatsenvanoverheidsopdrachten
voordeuitvoeringvanwerken(*)
(92/C332/20)
DeRaadheeftop19augustus1992besloten,overeenkomstig artikel100AvanhetVerdrag
totoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,hetEconomischenSociaal
Comitéteraadplegenoverhetvoornoemdevoorstel.
DeAfdelingvoorindustrie,handel,ambachtendienstenwasmetdevoorbereiding vande
werkzaamheden vanhetComitéterzakebelast.HetEconomischenSociaalComitéheeftin
deloopvandewerkzaamheden besloten,deheerKaarisalsalgemeenrapporteuraante
wijzen.
HetEconomischenSociaalComitéheefttijdenszijn300eZitting(vergaderingvan22oktober
1992)hetvolgendeadviesuitgebracht,datmetalgemenestemmenisgoedgekeurd .
1.Inleiding
1.1.DeRaadheeftop18juni1992eengemeenschap­
pelijkstandpuntingenomenovereengecodificeerde
tekstvanderichtlijninzakedecoördinatievanproce­
duresvoorhetplaatsenvanoverheidsopdrachten voor
deuitvoeringvanwerken.
1.2.Ditgemeenschappelijke standpuntheeftnogniet
geresulteerdindegoedkeuringvaneengecodificeerde
tekst,maarkomttegemoetaandewensdiehetComité
inzijnadviesCES357/92(2)hadgeuit,nl.datdelijstvan
publiekrechtelijke instellingendieonderdezerichtlijn
vallen,voortdurendwordtherzienomtegaranderendatdezesteedsdewerkelijkesituatieindelid-staten
weergeeft.
1.3.Inartikel35vanhetgemeenschappelijke stand­
puntwordttoegelichtdatwijzigingenindezelijst(bijla­
geI)doordeCommissiezullenwordenaangebrachtna
raadplegingvanhetRaadgevendComitévoorover­
heidsopdrachten .Hiervoorisdusgeenofficieelbesluit
vandeRaadnodig.
2.Algemeneopmerkingen
MethetonderhavigevoorstelbeoogtdeCommissie
bovengenoemde procedureuittebreidentotbijlageII,
zodatverderewijzigingenkunnenwordenaangebracht
indenomenclatuurvoordeindelingvanopenbare
werkendieonderderichtlijnvallen.(!)PBnr.C225van1.9.1992,blz.11.
(2)PBnr.C106van27.4.1992,blz.11.

Nr.C332/72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.12.92
3.2.HetComitévertrouwtopdeobjectiviteitvan
hetRaadgevendComitéwaarhetdeconcretebesluiten
vandeCommissiebetreftdiegebaseerdmoetenzijnop
eenuniformetoepassingvandecriteriavoordegunning
vanoverheidsopdrachten voordeuitvoeringvanwer­
ken—artikel30tervanRichtlijn71/305/EEG.3.Bijzondereopmerkingen
3.1.HetComitéschaartzichachterdezedoelstelling
enwenstevenalsdeCommissiedatditvoorstelwordt
opgenomenindeuiteindelijketekstvaneengecodifi­
ceerderichtlijnoveropenbarewerken.
GedaanteBrussel,22oktober1992.
DeVoorzitter
vanhetEconomischenSociaalComité
SusanneTIEMANN
AdviesoverhetvoorstelvooreenrichtlijnvandeRaadbetreffendedecoördinatievande
proceduresvoorhetplaatsenvanoverheidsopdrachten voorleveringen
(92/C332/21)
DeRaadheeftop29september1992besloten,overeenkomstig debepalingenvanartikel100A
vanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,hetEconomisch
enSociaalComitéteraadplegenoverhetvoornoemdevoorstel.
DeAfdelingvoorindustrie,handel,ambachtendienstenwasmetdevoorbereidingvande
desbetreffende werkzaamheden belast.Indeloopvandewerkzaamheden heefthetEcono­
mischenSociaalComitébesloten,deheerKaarisalsalgemeenrapporteuraantewijzen.
HetEconomischenSociaalComitéheefttijdenszijn300eZitting(vergaderingvan22oktober
1992)hetvolgendeadviesuitgebracht,datmetalgemenestemmenisgoedgekeurd .
1.Inleiding
1.1.Debepalingeninzakedeproceduresvoorhet
plaatsenvanoverheidsopdrachten voorleveringenzijn
herhaaldemalengewijzigd.Ditrichtlijnvoorstel heeft
indeeersteplaatstendoel,zeinééngemakkelijk
leesbaretekstbijeentebrengen.
1.2.Hetmerendeelvandezebepalingendateertvan
deperiodewaarinbegonnenis,hetWitboekoverde
internemarktomtezetteninwetsteksten .Derichtlijnen
overdeuitvoeringvanwerken,hetverrichtenvandien­
stenenopenbarenutsbedrijvenzijnalenigszinsbijge­
werktaandehandvandeervaringdieisopgedaanbij
hetuitwerkenendetoepassingvandeGemeenschaps­
wetgeving .
1.3.Harmonisatie vandevoorschriften dievoorko­
meninderichtlijnenvoordezesectorenbetekentdaar­
omdatdeoorspronkelijke voorschriftenoverleverings­
contractenquainhoudtotopzekerehoogtegewijzigd
moetenworden.2.Algemeneopmerkingen
2.1.Codificatievandevoorschriftenvoorleverings­
contractenisvolgenshetComitéabsoluutnoodzakelijk
wanneermenwilbereikendatkopersenverkopers
zealsrichtsnoerenvoorhuntransactieskunnengaan
gebruiken.
2.2.HetComitéisdaaromingenomenmetdevoor­
gesteldecodificatie,maarachthetbeslistzaakdater
eenradicaleveranderingkomtindehoudingvande
overheidsinstanties ;daartoedienenzowelbedrijfsleven
alsoverheidtewordenvoorgelichtenopgeleid.
2.3.HetComitémerktopdaterdrielid-statenzijn
(Griekenland,SpanjeenLuxemburg )dienoggeenaan­
staltenhebbengemaaktomderichtlijninzakeleverin­
gentoetepassen,ennogeensdrielid-staten(Grieken­
land,DuitslandenLuxemburg )diederichtlijninzake
beroepsprocedures nogniettoepassen.Hetisvolgens
hemzaakdatderichtlijneninzakeoverheidsopdrachten
tegelijkertijdenparallelinallelid-statenwordentoege­
past.