ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)319
Vol.1977/0107

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(77)319 def.
Brussel.4Juli 1977
VOORSTELVOORVERORDENING (EEG)VANDERAAD
tothandhavingvanderegelingwaarbijdeinvoerinhet
VerenigdKoninkrijkvan"bepaaldekleding,vanoorsprong
uitMacao,aaneeninvoervergunning wordtonderworpen
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
COM(77 )319 def

TOELICHTING
1»Tengevolgevaneenplotselingestijgingvandeinvoerinhet
VerenigdKoninkrijkvanjasjesenblazersenblousesvanoorspronguitver­
schillendelandenenmetnamauitMacao,heefthetVerenigdKoninkrijkin
december1976deCommissieverzochtmetditlandoverlegteopenenteneinde
toteenbeperkingvandebetrokkeninvoertekomen,
2.Ditverzoekisonderzochtineenwerkgroepsamengestelduitvertegen­
woordigersvandelid–statenondervoorzitterschap vaneenvertegenwoordiger
vandeCommissie.
Tijdensditonderzoekisvastgesteld datdetotaleinvoervandebetrokken
produktenaanzienlijkisgestegenenthanseenzeergrootaandeelindemarkt
vandezeproduktenindebetrokkenlid–staatheeftverworven.Dezeontwikkeling
heefteenaanzienlijkeverlagingvandenationaleproduktieenvandewerkgele­
genheidindezesectortengevolgegehad.
Hetonderzoekheeftvoortsaangetoonddatdeontwikkeling vandeinvoer
ophetogenbliknognietvandienaardisdathetdeinstellingvaninvoerbe-
perkingeninanderegebiedenvandeGemeenschap voordezeproduktenuitMacao
zourechtvaardigen .
Totslotvanhetonderzoekheeftdevertegenwoordiger vandeCommissie
voorgesteld aanhetverzoekvandebetrokkenlid-staatgevolgtegeven;de
overigedelegatieshebbenoverditvoorsteleengunstigadviesuitgebracht.
3»Hetverzoekomoverlegisbijnotavan28januari1977cLemissie
vanPortugalingediend,zulksinhetkadervanartikel4»lid2vandeovereen­
komstbetreffende dehandelintextielprodukten tussendeGemeenschap enMacao.
4*HetoverlegmetMacaoisop21maart1977geopendenopdezelfdedag
afgesloten metdeparaferingvaneennotawaarbijMacaozichbereidverklaart
debetrokkenuitvoermetingangvan1april1977vrijwilligtebeperken.Het
niveauwaaropdeautoriteiten vanMacaohunexportzullenbeperkenisvastgesteld
opeenvolumewaarbijdeuitvoergedurendehetgehelejaar1977binnendeovereen­
gekomengrenzenblijft.
•••/

5.Dezevrijwilligebeperkingkanslechtsdoeltreffend werkenwanneerde
Gemeenschapeenregelingvaninvoervergunningen instelt.Eendergelijkerege­
lingisnietalleennoodzakelijk omdeinachtneming doorMacaovandeovereen­
gekomenbeperkingentecontroleren,maarookomtevoorkomendatdeexporteurs
decontroleopdeuitvoerontduikendoorverzendingvandegoederennaarde
Gemeenschapviaeentussenbestemming waarnaardeuitvoervrijis.
6.Teneindetevoorkomendatdebetrokkenhandelaren debeperkingen kunnen
ontduikendoorvervroegdeuitvoerheeftdeCommissiebijVerordening (EEG)
No»1176/77van31.5.1977beslotendeonderpunt5genoemdeinvoerregeling
intestellenovereenkomstig deinartikel12vanVerordening (EEG)No.1439/74
vermeldespoedprocedure .
7.Volgenslid6vanartikel12vanVerordening1439/74moetendedoorde
Commissiekrachtensditartikelgenomenmaatregelen binneneentermijnvan
10werkdagenwordengevolgddooreenvoorstelaandeRaadvoorpassendemaat­
regelendie,indienzijwordenaangenomen,indeplaatskomenvandedoorde
Commissiegetroffenspoedmaatregelen .
Erwordtnogopgewezendatdeverordeningen vandeCommissiekrachtens
artikel12vanVerordening (EEG)1439/746wekennainwerkingtreding ver­
strijkentenzijzijdoordeRaadwordenbekrachtigd.
InverbandhiermedesteltdeCommissieaandeRaadvoorzijngoedkeuring
tehechtenaanbijgaandvoorstelvooreenverordeningwaarbijdemaatregelen
diezijnvastgesteldindeonderpunt6bedoeldeverordeningvandeCommissie,
wordenbekrachtigd#

Voorstel voor Verordening (EBG)NO. vandeRaad
van 1977
■tothandhaving van deregeling waarbij deinvoer inhet
Verenigd Koninkrijk vanbepaalde kleding vanoorsprong
uitMacao ,aaneeninvoervergunning wordt onderworpen
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEEN SCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
gelet opVerordening (EEG)NO.1439/74vandeRaad van4juni 1974 betreffende
degemeenschappelijke invoerregeling (l),inzonderheid opartikel 13,
naoverleg inhetbijartikel 5vandieverordening ingestelde raadgevend
comité ,
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
overwegende datdeCommissie bijVerordening (EEG)NO.1176 /77 (2)een
regeling heeft ingesteld waarbij deinvoer inhetVerenigd Koninkrijk van
jasjes ,blazers endergelijke artikelen voor heren enjongens enblouses
voor dames ,meisjes enkinderen ,vanoorsprong uitMacao ,aaninvoervergun -
ningen wordt onderworpen ;
overwegende dat defactoren dietothetinvoeren van deze regeling hebben
geleid nogsteeds aanwezig zijn endathetderhalve noodzakelijk isdat de
regeling tot31maart 1978 vankracht blijft ;
overwegende datbovengenoemde regeling betrekking heeft opdeinvoer van
goederen dietotenmet31december 1977 uitMacao worden uitgevoerd en
datdeinvoer vansommige vandiegoederen inheteerste kwartaal van1978
kanplaatsvinden zodat hetnoodzakelijk isdatderegeling totenmet
31maart 1978 vankracht blijft ,
(1)PBNo.L159van15.6.1974 ,blz.1
(2)PBNo.L137van 3.6.1977 ,blz.21

HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
De"bijVerordening (EEG)NO.1176/77vastgestelderegelingwaarbij
deinvoerinhetVerenigdKoninkrijkvanjasjes,blazersendergelijke
artikelenvoorherenenjongensen"blousesvoordames,meisjesenkinde­
ren,vanoorspronguitMacao,aaninvoervergunningen wordtonderworpen ,
"blijfttotenmet31maart1978vankracht#
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrecht­
streekstoepasselijk inelkelid–staat»
GedaanteBrussel, "VoordeRaad:
Devoorzitter,