COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(94) 505 def. 
Brussel, 18.11.1994 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EG) VAN DE RAAD 
houdende volledige of gedeeltelijke tijdelijke schorsing 
van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief 
voor bepaalde visserijprodukten (1995) 
(door de Commissie ingediend) 
z 
TOELICHTING 
1. In het derde trimester van dit jaar is de Commissie, hierin bijgestaan door de Groep 
Tariefeconomie, overgegaan tot een onderzoek van alle verzoeken om tijdelijke 
schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief die de Lid-Staten bij 
haar hebben ingediend met inbegrip yan de verzoeken om verlenging van de thans 
geldende schorsingen. 
Het bijgevoegde voorstel heeft betrekking op een aantal visserijprodukten. Voor de 
industriële produkten wordt momenteel een voorstel uitgewerkt. 
Bij het onderzoek van de verzoeken om schorsing voor de bovenbedoelde produkten 
werden de criteria gehanteerd die zijn vastgelegd in de mededeling van de Commissie 
aan de Raad en aan de Lid-Staten inzake autonome schorsingen van rechten (cf. P.B. 
nr. C 235 van 13.9.89, blz. 2). 
Na afloop van dat onderzoek is de Commissie van oordeel dat de schorsing van 
rechten gerechtvaardigd is voor de in de bijlage bij de hierbij gevoegde voorstel-
verordening vermelde produkten. 
4. Zoals uit artikel 1 van de bovengenoemde voorstel-verordening blijkt, zal de 
voorgestelde maatregel 12 maanden gelden. 
Voorstel voor e.en 3 
VERORDENING (EG) Nr. 
van /94 VAN DE RAAD 
1994 
houdende volledige of gedeeltelijke tijdelijke schorsing van de autonome rechten 
van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde visserijprodukten (1995) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de 
Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 
28, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat de bevoorrading van de 
Gemeenschap voor bepaalde visserijprodukten 
momenteel van invoer uit derde landen afhanke­
lijk is; dat het in het belang is van de Gemeen­
schap de douanerechten voor de betrokken 
produkten volledig of gedeeltelijk te schorsen; 
dat het, ten einde de vooruitzichten van de groei 
van de produktie van concurrerende produkten 
in de Gemeenschap niet te schaden maar toch 
een toereikende voorziening van de verwerkende 
industrie te verzekeren, dienstig is deze schor­
singen slechts toe te staan voor de periode van 1 
januari tot en met 31 december 1995; 
Overwegende dat de Gemeenschap tot taak heeft 
om beslissingen te nemen betreffende schorsing 
van de autonome rechten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
1. Van 1 januari tot en met 31 december 1995 
worden de autonome rechten van het gemeen­
schappelijk douanetarief voor de produkten 
vermeld in de in de bijlage opgenomen tabel 
geschorst tot het niveau dat voor ieder van deze 
produkten is aangegeven. 
2. De invoer van bedoelde produkten kan slechts 
in aanmerking komen voor de in lid 1 bedoelde 
schorsingen, indien de prijs franco grens vast­
gesteld door de Lid-Staten overeenkomstig 
artikel 22 van Verordening (EEG) nr. 3759/92 
van de Raad van 17 december 1992 houdende 
een gemeenschappelijke ordening der markten in 
de sector visserijprodukten en produkten van de 
aquacultuur (*) op zijn minst gelijk is aan de 
door de Gemeenschap vastgestelde of vast te 
stellen referentieprijs voor de betrokken 
produkten of categorieën van produkten. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 
1995. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke 
Lid-Staat. 
Gedaante 1994. 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
(*) PB nr. L 388 van 31. 12. 1992, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1891/93 (PB nr. L 
172 van 15. 7. 1993, blz. 1). 
GN-code TAR IC Oaschrjjving Autonooa recht X 4 
1 03626526 
03037526 
6x63641098 
6x63649697 166 
131 Doornhaai (Squalus acanthias), vers, gekoeld of bevroren 
2 8x93626997 
0x63637997 136 
136 Steur, vers, gekoeld of bevroren, besteed oa te «orden verwerkt 
(e) (b) 
3 ex63026997 M6 Snotolf (CycLoplarus luapus), eet kuil, vers of gekoeld, 
bestead oa te «orden verwerkt (a) 
4 6x63626997 
0x83037997 «58 
«46 Rode snapper (Luljanus purpureas), vers, gekoeld of 
bevroren, bestead oa te «orden verwerkt (a) (c) 
S ex8382?886 
6x63027000 
6x03638666 
ex03938GG9 til 
191 
121 
•29 Kuit, vers, gekoeld of bevroren 
6 ex03031( * 16 Pacifische zala (Oncorhunchus spp.), bevroren en ontdaan 
van de kop, besteed voor de verwerkende industrie voor de 
vervaardiging van pasta's of saeersels (a) 
7 6x63638660 
ex83038000 Ml 
«19 Hoa, bevroren, bestead voor de vervaardiging van 
desoxyribonucleïnezuur of protaainesulfaat (a) 
9 ex8384288S 
ex03049061 • 18 Filets en vlees van Alaska koolvis (Theragra chalcograaaa), 
•19 in de vora van industriële blokken, bevroren, belead oa te 
«orden verwerkt (a) (b) 16 
16 ex03052000 110 Kuit, gezouten of gepekeld 
11 6x63061990 
ex03062990 «10 
«10 Kril, bestead oa te «orden verwerkt (a) 
12 6x16041100 
6x16042616 •20 Pacifische zala {Oncorhunchus spp.), bestead voor de 
•28 verwerkende industrie voor de vervaardiging van pasta's of 
saeersels (a) 
13 exl684389& • 16 Kuit, gewassen, ontdaan van het aanklevende bindweefsel, enkel 
gezouten of gepekeld, bestead oa te worden verwerkt (a) 
14 ex!605lO00 
6x16651060 • 11 Krabben van de soorten .King" (Paralithodes 
•19 caachalicus), „Hanasaki" IParalilhodas bravipes), 
„Kegani" lEriaacrus isenbecki), „Queen" en 
„Snow" iChionoecaies spp.), .Red" (Garyon 
quinquedens), „Rough stone" (Neoliihodes asperriaus), 
Lithodes antarciica, „Mud" (SculLa serrala), 
„Blue" (Porlunus spp.), enkel in water gekookt en 
ontdaan van de schaal, ook indien bevroren, in verpakkingen aet 
een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van 2kg of aeer 
15 exl60S3000 •10 Vlees van zeekreeflen, gekookt, bestead voor de verwerkende 
industrie voor de vervaardiging van kreefleboter, 
kreeftepasleien, kreeftesoep of kreeftesaus (a) (c) 
(a) De controle op hel gebruik voor deze bijzondere besteaaing geschiedt door 
toepassing van de op dit gebied geldende coaaunautaire bepalingen. 
(b) De schorsing is van toepassing op vis die bestead is oa aan een andere 
behandeling dan uitsluitend een of aeer van de volgende behandelingen te 
worden onderworpen: 
- schoonaaken, ontdoen van ingewanden, staart of kop, 
- in stukken snjjden, aet uitzondering van hal fileren of van het in stukken 
snjjden van vriesblokken, 
- sorteren, 
- etikottaren, 
- verpakken, 
- verpakken aet jjs, 
- bevriezen, 
- diepvriezen, 
- ontdooien, scheiden. 
De schorsing is niet van toepassing op vis die aan voor begunstiging in 
eanaerking koaende behandelingen wordt onderworpen door de kleinhandel, 
restaurantbsdrjven, kantines en dergelijke. De schorsing geldt alleen voor 
vis die bestead is voor aensefjjke consuaplie. > 
(c) Schorsing is echter niet van toepassing indien de behandeling «ordt verricht 
door de kleinhandel of door reslaurantbedrgven, kantines en dergelijke. 
FINANCIËLE KAART 
1. Betrokken buteettaire lijn : Hfdst. 12, art. 120 
2. Opschrift van de maatregel : Voorstel voor Verordening van de Raad, houdende 
volledige of gedeeltelijke tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het 
gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde visserijprodukten (1995). 
3. Rechtsgrond : art. 28 van het EG Verdrag. 
4. Doel : Schorsing van de douanerechten van het GDT voor hogergenoemde produkten 
5. Kostprijs : Ten laste v.h. EG-budget : 
voor de analoge periode in 1994 werd een verlies aan eigen middelen voorzien 
van ongeveer 35 300 000 ECU. 
op basis van de beschikbare communautaire statistieken kan voor de periode 
waarvoor deze verordening geldt een totale kostprijs voorzien worden van 
37 000 000 ECU. 
3- BSN 0254-1513 
COM(94) 505 def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 02 
Catalogusnummer : CB-CO-94-530-NL-C 
ISBN 92-77-82194-9 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
1^-2985 Luxemburg