30. 10.  73 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen Nr. C 91/11 
II 
(Voorbereidende  besluiten) 
RAAD 
RAADPLEGING  VAN  HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ 
inzake  een  voorstel  voor  een  besluit  van  de Raad  met  betrekking  tot de opening 
van onderhandelingen  om  te komen  tot  een  overeenkomst  tussen  de E.E.G.  en 
derde  landen  betreffende  een  regeling  voor  het  internationale  vervoer  van  per-
sonen  over  de weg  met  autobussen  . 
A. VERZOEK  OM  ADVIES 
Tijdens  zijn  226e  zitting  van  5 februari  1973  heeft  de Raad  besloten  het Economisch  en 
Sociaal  Comité  te raadplegen  aangaande  voornoemd  voorstel  voor  een  besluit. 
Met een  brief  d.d.  6 februari  1973  heeft  de Voorzitter  van de Raad,  het verzoek  om advies 
aan de Voorzitter  van  het  Economisch  en Sociaal  Comité,  gezonden. 
B. TEKST  WAAROVER  HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ  IS GE-
RAADPLEEGD 
De tekst  waarover  het  Economisch  en Sociaal  Comité  is geraadpleegd,  is nog  niet  be-
kendgemaakt  in het  Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen. 
C. ADVIES  VAN  HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ 
Tijdens  zijn  op 26 en 27 september  1973  te Brussel  gehouden  113e  zitting  heeft  het Co-
mité  zijn  advies  over  voornoemde  tekst  vastgesteld  met  eenparigheid  van  stemmen  van  de 
aanwezige  of vertegenwoordigde  leden. 
De tekst  van  dit advies  luidt: 
HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ 
Gezien  het  schrijven  d.d.  6 februari  1973  waarin  het 
Economisch  en Sociaal  Comité  door  de Voorzitter  van 
de Raad  der  Europese  Gemeenschappen  om  advies 
wordt  verzocht  inzake  het  „Voorstel  voor  een  besluit 
van de Raad  met  betrekking  tot de opening  van  on-
derhandelingen  om  te komen  tot een  overeenkomst tussen  de Europese  Economische  Gemeenschap  en 
derde  landen  betreffende  een regeling  voor  het inter-
nationale  vervoer  van  personen  over  de weg  met  auto-
bussen", 
Gezien  het  Verdrag  tot oprichting  van  de Europese 
Economische  Gemeenschap,  in  het  bijzonder 
artikel  75, 
Nr. C 91/12 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 30. 10.  73 
Gezien  Verordening  nr. 117/66/EEG  d.d.  28 juli  1966 
van de Raad  waarin  gemeenschappelijke  regels  wor-
den vastgesteld  voor  het  internationaal  vervoer  met 
„autobussen, 
Gezien  de overeenkomstig  artikel  7 en 8 van  voor-
noemde  Verordening  nr. 117  vastgestelde  Verordenin-
gen (EEG)  nrs.  516/72  en 517/72  d.d.  28 februari 
1972, 
Gezien  het  op 9 februari  1973  door  de Voorzitter 
overeenkomstig  artikel  22  van  het  Reglement  van 
Orde  genomen  besluit,  de Afdeling  voor  vervoer-  en 
communicatiewezen  met  het  opstellen  van  een  rap-
port en een  advies  inzake  deze  materie  te belasten, 
Gezien  het  door  de Afdeling  voor  vervoer-  en com-
municatiewezen  tijdens  haar  84e  vergadering  van  11 
juli 1973  ingediende  rapport, 
Gezien  het  door  de rapporteur,  de heer  Bodart,  en de 
co-rapporteurs,  de heren  Gailey  en Schmit,  opgestelde 
rapport, 
Gezien  de beraadslagingen  tijdens  de 113e  Zitting  van 
26 en 27 september,  vergadering  van  26 september 
1973, 
Overwegende  dat  in artikel  4, lid 2, van  Verordening 
nr. 117/66/EEG  wordt  bepaald  dat  de Gemeenschap 
onderhandelingen  zal  aanknopen  met  derde  landen 
welke  noodzakelijk  zullen  zijn  voor  de uitvoering  van 
genoemde  verordening; 
Overwegende  dat  krachtens  deze  verordening  de on-
derhandelingen  hoofdzakelijk  betrekking  dienen  te 
hebben  op het transitoverkeer  voor  ongeregeld  vervoer 
over het  grondgebied  van  derde  landen  ; 
Overwegende  dat  de omstandigheden  van  1966  zich 
inmiddels  hebben  gewijzigd  en dat de communautaire 
verordeningen  op het  gebied  van  het  internationaal 
wegvervoer  binnen  de Gemeenschap  thans  niet  langer 
uitsluitend  voor  het  ongeregelde  vervoer,  doch  ook 
voor  het  geregelde  vervoer  en het  pendelvervoer  gel-
den ; Overwegende  dat  de in artikel  4, lid 2, van  Verorde-
ning  nr.  117/66/EEG  bedoelde  onderhandelingen 
daarom  tevens  alle  vormen  van  personenvervoer  over 
de weg,  dat  in transito  over  het  grondgebied  van  de 
betrokken  derde  landen  plaatsvindt,  dienen  te omvat-
ten ; 
Overwegende  dat  in artikel  4, lid 3, van  Verordening 
nr. 117/66/EEG  wordt  bepaald  dat „de  Raad,  op voor-
stel van  de Commissie,  zo spoedig  mogelijk  de vereis-
te gemeenschappelijke  regels  vaststelt  op grond  waar-
van de toepassing  van  deze  verordening  kan  worden 
uitgebreid  tot het  internationale  vervoer  van  personen 
over de weg  van  of naar  derde  landen"; 
Overwegende  dat de bedoelde  prealabele  voorwaarden 
op 28 februari  1972  bij Verordening  (EEG)  nr. 516/72 
en nr. 517/72  zijn  vastgesteld; 
Overwegende  de  aanzienlijke  uitbreiding  van  deze 
vorm  van  dienstverlening  in het kader  van  het vervoer 
van toeristen, 
BRENGT  VOLGEND  ADVIES  UIT: 
Het Economisch  en Sociaal  Comité  hecht  zijn  goed-
keuring  aan  het  voorstel  voor  een  besluit  van  de 
Commissie  en deelt  haar  standpunt  volledig. 
Volgens  het  Comité  dient  de Raad  de Commissie  zo 
spoedig  mogelijk  toestemming  te geven  voor  het voe-
ren van  de noodzakelijke  onderhandelingen  met  de 
betrokken  negen  landen,  waarbij  dient  te worden  ge-
streeft  naar  een  harmonisatie  van  de  voorwaarden 
welke  op de vervoerders  van  elk der  betrokken  partij-
en van  toepassing  zijn. 
Voorts  is het  Comité  van  mening  dat  het  transito-
vervoer  tussen  derde  landen  via het  grondgebied  van 
een of meer  Lid-Staten  eveneens  onder  het  onderha-
vige voorstel  dient  te vallen. 
Gedaan  te Brussel,  26 september  1973. 
De Voorzitter 
van het  Economisch  en Sociaal  Comité 
A. LAPPAS