ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)262
Vol.1967/0043

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
COM(67 )262def .
Brussel ,8juni 1967
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN SBRAAD
BETREFFENDE ALGEMENE REGELS INZAKE RESTI­
TUTIES BIJ DEPRODUKTIE ENVRIJSTELLING
VOOR INDECHEMISCHE INDUSTRIE GEBRUIKTE
SUIKER
(Door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(67 )262def .

Voorstelvooreen
VERORDENING VANDE.RAAD
"betreffende algemeneregelsinzakerestitutiesbijde
produktieenvrijstelling vanheffingvoorindeche­
mischeindustriegebruiktesuiker
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)-
DERAADVANDBEUROPESEECONOMISCHS GEMEENSCHAP ,
geletophetverdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,
geletopverordeningnr44/6T/33GvandeRaadvan21'februari19^7
houdendemaatregelentotgemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desuikersectorvoorhetverkoopseizoen 1967/1968(1),inzonderheid
opartikel6,lid2,
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
overwegendedatinartikel6,lid2vanverordeningnr44/67/EEG
wordtbepaalddatdelid-statenbijdeproduktievanbeetwortelsuiker
enrietsuiker ,invastevorm,diegebruiktwordenbijdevervaardiging
vanbepaaldeproduktenvandechmdscheindustrie,eenrestitutie
kunnentoekennen;
overwegendedat,teneindemisbruiktevoorkomen,hetaanbeveling
verdientvoorteschrijvendatderestitutiebijdeproduktieslechts
kanwordentoegekend,wanneeranderevormenvangebruikdoordenatu-
reringoftoepassingvang«soïiiïrtecontrolemaatregelen ,zijnuitgesloten ;
overwegende dat,teneindedeRaadinstaattestellendemaximumbedragen
yanderestitutiebijdeproduktievoorhetverkoopseizoen 1967/1968
volgensdezelfdebeginselenvasttestellen,algemeneregelsinzakehet
bepalenvandezemaximumbedragen moetenwordenvastgesteld .
(1)PB40van3.3.1967

overwegende dataangezien desuiker ,door derestitutie "bijdepro- j
duktie ,aandechemische industrie terbeschikking moet worden |
gesteld op "basis van dewereldmarktprijs ,hetmaximumbedrag van deze
restitutie kanworden "bepaald op "basis van hotversohil tussen de
prijs opdeinterne markt endewereldmarktprijs ;dathet echter
aanbeveling verdient ditmaximum-bedrag tot een zodanig niveau te
beperken dat bijdeproduktie vandebetrokken chemische produkten
distorsie van deconcurrentie wordt voorkomen tussen dogebruikte
suiker enerzijds enindustrieel graan enmeiassen anderzijds ,daar
dezeprodukten onderling vervangbaar zijn ; j
1
overwegende datinartikel 6,lid 2vanverordening nr44/67/EEG j
voorts isbepaald datdelid-staten kunnen worden gemachtigd suiker
metvolledige ofgedeeltelijke vrijstelling vandoheffing inte
voeren ,wanneer delid-staat indeonmogelijkheid verkeert voor suiker
eenrestitutie bij deproduktie toe tekennen ;
overwegende dat ,het bijinvoer uit delid-staten gewenst ismachtiging
teverlenen voor volledige vrijstelling van deheffing ten einde de
chemische industrie van het invoerende land instaat testellen zich
opbasis vandezelfde prijzen als dechemische industrie vanhetuit­
voerende land vansuiker tevoorzien ;dathet echter eveneens gewenst
ismachtiging teverlenen voor degedeeltelijke vrijstelling met
betrekking totdeinvoer uitderde landen ,daar schorsing vando
heffing nie*steeds noodzakelijk is;datmachtiging voor gohele of
I
gedeeltelijke schorsing van deheffing ten opaicfete vanderde landen
inverband met overschotsituatie indeGemeenschap alleen nodig iawannei
dechemische industrie van een lid-staat zich niet binnen deGemeen­
schap kanvoorzien ;
overwegende dat ,teneinde verstoring vandemarkt door eenandBr gebruii
vandeingevoerde suiker tevoorkomen ,deze aaneen ,controle dient te
worden onderworpen teneinde hetgebruik overeenkomstig debepalingen
tegaranderen ;
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

-3-
ARTIKBL 1
Delid-staten kunnen voor devervaardiging vandeindebijlage bij
deze verordening vermelde produkten eenrestitutie bijdeproduktie
•toekennen ,voor -ieeriikel e)vanvero'-Sfniog nr44/67/EBGbedoelde
produkten dieniet hoger magzijn danhetinartikel 6,.-lid2van
voornoemde verordening vastgestelde maximum .bedrag .
ARTIKBL 2
Delid-staten worden alleen gemachtigd eenrestitutie bij de "produktie
toe te'kennen ,wanneer degebruikte suiker ongeschikt isgemaakt voor
menselijke consumptie danwelwanneer bijdouanecontrole ofgelijkwaardige
administratieve controle wordt gewaarborgd datdesuiker overeenkomstig
hetbeoogde doel wordt gebruikt .
AETIKEL 3
(1)Voor witte suiker 'is'hetmaximum bedrag vanÜerestitutie bijde
produktie ine&h -lid-staat gelijk aanhet verschil tussen t
a)deindebetrokken lid-staat voor hetverkoopseizoen 1967/1968
geldende suikerprijs ,zoals bedoeld inartikel 2vanverordening
nr44/67/EEG ,berekend voor 100 fcgwitte suiker vandestandaard -
kwaliteit ,affabriek ,onverpakt ,exclusief belastingen ,enerzijds
en
b)dewereldmarktprijs voor 100kgwitte suiker ,bepaald overeenkomstig
artikel 10vanverordening nr44/67/EEG ,verhoogd meteenforfaitair
bedrag rekeninghoudend metdecommercialisatiekosten vandeinge­
voerde suiker ,anderzijds .
(2)Voor ruwe suiker ishetmaximum bedrag vanderestitutie bijde
produktie ineenlid-staat gelijk aanhet verschil tussen
ia)deindebetrokken lid-staat voor hetverkoopseizoen 1967/1968geldende
drempelprijs voor 100kgruwe suiker ,berekend affabriek ,onverpakt ,
exclusief belastingen ,enerzijds en
b)dewereldmarktprijs voor 100kgruwe suiker vandestandaardkwaliteit ,
verhoogd ,meteenforfaitair bedrag rekening houdend metdecommercia -
lisatiekosten vandeingevoerde suiker ,anderzijds . <•

-4-
(3)Hetmaximum bedrag vanderestitutie bijdeproduktie wordt voor
elke lid-staat opeenzodanig niveau vastgesteld datverstoring van
demarkten voor industri6graan enmelasse voorkomen kanworden .
(4)Dewereldmarktprijs voor ruwe suiker vandestandaardkwaliteit wordt
omdedrie maanden door deCommissie vastgesteld voor tijdvakken
welke op 1juli ,1oktober ,1januari en 1april ingaan .Hijis
gelijk aan hetrekenkundig gemiddelde vande"spot "prijzen welk op
debeurs vanLcnd«n voor ruwe suiker zijn genoteerd tijdens de
eerste 15dagen vandemaand voorafgaande aanhetkwartaal waarvoor
hijwordt vastgesteld endeonmiddellijk daaraan voorafgaande twee
maanden .
ARTIKEL 4
(1)Eenlid-staat diegeen restitutie bijdeproduktie toekent ,kanop
verzoek worden gemachtigd suiker bestemd voor devervaardiging van
deindebijlage bijdeze verordening genoemde produkten ,zonder
aanbesteding enmetvolledige ofgedeolteli jkevrijstelling vande
heffing uit andere lid-staten intevoeren .
(2)Bijhetverlenen vandemachtiging worden tegelijkertijd demaarregelen
vastgesteld die debetrokken lid-staten inzonderheid metbetrekking
totdecontrole moeten nomen .Docontrolemaatregelen kunnen het stel­
len van oenborg voorschrijven ton einde het gebruik van debetrokken
suiker overeenkomstig dobepalingen togaranderen .
(3)Demachtiging wordt verleend volgens deprocedure vanartikel 16van
verordening nr44/67/SEG .
ARTIKT3L 5
(1)Wanneer eenlid-staat ,hoewel <?»,"- .-'Ve ovor&enkoraatiy artikel 4gemachtir
geen suiker dievoor restitutie bijdeproduktie inaanmerking komt uit
eenandere lid-staat kaninvoeren ,kanhijopverzoek worden gemachtigd
deze uit eendeide land intevoeren ,eventueel zonder aanbesteding ,
metvolledige ofgedeeltelijke vrijstelling vandeheffing opdesuiker
bestemd voor devervaardiging vandeindebijlage bijdeze verordening
genoemde produkten .

-5-
^2)Dewijze waarop deheffing wordt "berekend endedoor deinvoerende
lid-staat tenemen controlemaatregelen worden tegelijk met het verlenen
vandemachtiging vastgesteld .De --controlemaatregelen kunnen het
stellen van een "borg voorschrijven teneinde hetgebruik vande
betrokken suiker overeenkomstig de "bepalingen tegaranderen .
(3)Deizlid 1t«doolde machtiging voer invoer uitderde landen wordt
verleend overeenkomstig deprocedure vanartikel 16vanverordening v
nr44/6//E3G
ARTIKSL 6
Deze verordening isvantoepassing vanaf 1juli 1967 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke lid-staat .
Brussel ,
Voor deRaad
DeVoorzitter

BIJLAGE '
LIJSTVMDEPROKJKTMI
Kr.vanhei?gemeenschappe »
li.ikdouanetarief
ex.15.11B
ex.17.02D
ex.28.45B
29.04CI
29.04CII
29.04CIII
29.05AIII
29.15AI
ex.29.15AV
ex.29.16
29.16AI
29.16AIII
29.16AIV
29.16AV
ex.29.16AVII
ex.29.16CIII
ex.29.16D
ex.29.19AOmschrx.ivinff
Glycerine,anderedanruwe
Fructoseensorbose
Natriumsilicaten
Glycolen
Maanitolensorbitol
Anderemeerwaardige alcoholen
Steroleneninositolen
Oxaalzuur,alsmedezoutenenesters
daarvan
Citraconzuur ,itaconzuur,"barnsteenzuur ,
alsmedezoutenenestersdaarvan
Estersvanmannitolensorbitol
Melkzuur,alsmedezoutenenesters
daarvan
Wijnsteenzuur ,alsmedezoutenen
estersdaarvan
Citroenzuur ,alsmedezoutenenesters
daarvan
Gluconzuur ,alsmedezoutenenesters
daarvan
Glycerinezuur ,glycolzuur,saccharine-
zuur,isosaccharinezuur ,heptdsaccha-
rinezuur,alsmedezoutenenesters
daarvan
Ketoglutarinezuur ,levelinezuur ,alsmede
zoutenenestersdaarvan
Glucoronzuur ,hetogluconzuren ,alsmede
zoutenenestersdaarvan
Lactofosfaten

Aminozuren
"^rfural (furfurol )enbenzofuraan (coumaron )
Furfuryl alcohol entetrahydrofurfury alcohol
Nucleïnezuren enzouten daarvan
Isoascorbinezuren ,zouten daarvan enandere
derivaten
Hydroxymethylfurfural enderivaten daarvan ,
lactide ,purine ,pyrimidine ,anhydraten .
vanmannitol ensorbitol ,zoals bijvoor­
beeld eorbitan ,maltol eniso-matol
piperidine ,piperasine
lactose van glucarinezuur ..
lactose van glucrronzuur
Provitaminen envitaminen ,natuurlijke pf .•
door synthese verkregen (natuurlijke concen -
traten daaronder begrepen ),alsmede depi-...
vaten daarvan ,welke hoofdzakelijk als
vitaminen worden gebruikt ,ook indien deze .
stoffen onderling zijn vermengd ofinop­
lossingen zijn gebracht
Andere hormonen
Enzymen ,
Levulose ,sorbose ,alsmede zouten enesters
daarvan ,methyglucosi&en ,lactobionaten
Antibiotica
Synthetische organische kleurstoffen van
destilbeenreeks
Zogenaamde optische bleekmiddelen ,welkl »
zich aan devezels hechten
Organische tensio-actieve produkten ;was­
middelen entensio-actieve bereidingen ,ook
indien zeep bevattende
LijmTi.nbeenderen ,vanhuiden ,vanpezen
envan zenen ofvandergelijke zelfstan­
digheden envislijm

-8-
38.11 CII Ontsmettingsmiddelen ,insektendodendø
middel on,schimmolwerende middelen ,
onkruidtest rijdingsmiddelen ,middelen
omhotkiemen tegen tegaan ,ratten -
bestri jdingsmiddelen onderg©lijke ,
voorkomend alspreparaten (mengsels )of
invormen ofverpakkingen voor dever­
koop inhetklein ,danwel indevorm
van artikelen ,zoals zwavellanden ,zwa­
vellonten ,zwavelkaarsen envliegenvangers ,
metuitzondering vandiebedoeld onder
A,BenCI
38.19 QII Bindmiddelen voor gietkernen ,opbasis
van synthetische harsen
ex.38.19 QIV Verminderingsmiddelen voor beton ,
middel tervertraging van hetharden
van ciment ,weekmiddelen ,bindmiddelen
voor gietbernon opbasis van natrium­
silicaten
39.01 CI Fenoplasten
39*01 0II Aminoplasten
ex.39.01 CVIII Polyalkyleenglycoether
ex.39*02 Kleefstoffen opbasis vanharsemulsies
ex.39*06 B Anderø hogere polymeren ,kunstharsen en
kunstmatige plastische stoffen