25.7.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C188/23
c)eenderdelandondernemingen vananderederde
landengunstigerbehandeltdanondernemingen
vandeGemeenschap ,a)eenderdelanddeondernemingen vandeGe­
meenschapgeentoegangverleentdievergelijkbaar
ismetdiewelkedeGemeenschaptoekentaanon­
dernemingenvandatderdeland;
b)deondernemingen vandeGemeenschap ineen
derdelandgeennationalebehandelingkrijgendie
dezelfdeconcurrentiemogelijkheden biedtalsdie
welkeaanbinnenlandseondernemingen worden
geboden,ofmoetzijonderhandelingen openenomditeuvelte
verhelpen.".
[Leden4en5ongewijzigd.]
VoorstelvooreenverordeningvandeRaadbetreffendederekeneenheidendeomrekenings­
koersendieinhetkadervanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid moetenwordentoegepast
(92/C188/09)
COM(92)275def.
(DoordeCommissieingediendop10juli1992)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdeartike­
len42en43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
GezienhetadviesvanhetEconomischenSociaalCo­
mité,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdeinartikel8AvanhetVerdragbe­
doeldeinternemarktmetingangvan1januari1993een
ruimtezonderbinnengrenzen behelst;datdetoepassing
vanhetagromonetaire stelseldatvervatisin:
—Verordening (EEG)nr.1676/85vandeRaadvan11
juni1985inzakedewaardevanderekeneenheiden
deomrekeningskoersen dieinhetkadervanhetge­
meenschappelijk landbouwbeleid moetenwordentoe­
gepast('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2205/90(2),
—Verordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan11
juni1985inzakedemonetairecompenserende bedra­
genindelandbouwsector (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2205/90,—Verordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan11
juni1985totvaststelingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (4),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr..../..,
—Verordening (EEG)nr.129/78vandeRaadvan24
januari1978betreffendedeinhetkadervanhetge­
meenschappelijk landbouwstructuurbeleid toetepas­
senwisselkoersen (5),
controlesaandebinnengrenzen vandeGemeenschap
noodzakelijkmaakt;datderhalveeenmetdeinterne
marktverenigbaaragromonetair stelselmoetwordenin­
gevoerdendebetrokkenverordeningen derhalvemoeten
wordeningetrokken ;
Overwegendedatdeecugedefinieerd isinVerordening
(EEG)nr.3180/78vandeRaadvan18september1978
totwijzigingvandewaardevanderekeneenheid die
wordtgebruiktdoorhetEuropeesFondsvoorMonetaire
Samenwerking (6),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1971/89(7);dathetwenselijkisdezereken­
eenheidtegebruikenomdeprijzenofbedrageninhet
kadervanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid vastte
stellenenweertegeven;
Overwegendedatindeperiodevoorafgaandaanderea­
lisatievandeEconomischeenMonetaireUniebetaling
vaninecuvastgesteldeprijzenenbedrageninnationale
valutanoodzakelijk isendusdevoordelandbouwsector
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
OPBnr.L201van31.7.1990,blz.9.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.6.(4)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(5)PBnr.L20van25.1.1978,blz.16.
(")PBnr.L379van30.12.1978,blz.1.
OPBnr.L189van4.7.1989,blz.1.

Nr.C188/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.7.92
geldendeomrekeningskoersen vastgesteldmoetenwor­
den;datdezekoersenenigermatestabielmoetenzijnen
tegelijkertijdnauwbijdeeconomischeenmonetairerea­
liteitmoetenaansluiten;dat,onverminderd deopgrond
vanartikel22vanVerordening (EEG)nr.4253/88O
vastgesteldekoersen,inbepaaldegevallenspecifieke
koersenvastgesteldmoetenkunnenworden;
Overwegendedatdelandbouwomrekeningskoersen na
eenmonetaireherschikkinginbeginselonmiddelijkmoe­
tenwordenaangepast;datechtereenminofmeergelei­
delijkeaanpassingwenselijkkanzijnomenerzijdever­
storingenvandemarkttevoorkomenenanderzijdsde
gevolgenvangroteaanpassingenaftezwakken;datech­
ter,omaanmerkelijke marktverstoringen tevoorkomen ,
hetinallegevallennoodzakelijk isdateenaanvaardbare
bilateralefranchisenietwordtoverschreden ;
Overwegendedatmetnameomdeinvloedvandesitua­
tieopdewereldmarkttekunnenwaarnemen,omreke­
ningskoersenvoordeecuendeindelandbouwsector
gebruiktevaluta'svanderdelandenmoetenwordenbe­
paald;
Overwegendedatvoorhetgevaldatdelandbouwomre­
keningskoersgedurendedeuitvoeringvaneentransactie
gewijzigdwordt,moetwordenaangegevenwelkekobrs
voordebetrokkenbedragenvantoepassingis;dathet
ontstaansfeitvandelandbouwomrekeningskoers overhet
algemeenhetfeitiswaardoorheteconomischedoelvan
detransactiewordtbereikt;dateennadereprecisering
vanditontstaansfeitofdebepalingvaneenander
ontstaansfeitnodigkanzijnmetinachtnemingvanbe­
paaldecriteria,metnameeensnelleeffectievetoepassing
vanlandbouwomrekeningskoersen hetgeendeverschil­
lendemogelijkheden vanhunprefixatieprincipieeluit­
sluit;dathettenaanzienvandedoordeRaadophet
gebiedvanhetlandbouwstructuurbeleid vastgesteldebe­
dragenverantwoord iseendalingvandesteuntevoor­
komendievóórdeinwerkingtreding vaneennieuwe
landbouwomrekeningskoers istoegekend;
Overwegendedatdelandbouwinkomens snellerenin
sterkerematedenegatievegevolgenvaneenbelangrijke
revaluatieondervindendandeinkomensindeoverige
economischesectoren;dathetderhalveverantwoord iste
voorzienindemogelijkheidvaneentijdelijkeendegres­
sievecompensatievoorrevaluatiesterflankeringvande
aanpassingvandelandbouwprijzen zonderdedefinitieve
aanpassingvandelandbouwsector aandealgemeneeco­
nomischespelregelsindewegtestaan;datopgrondvan
deinartikel130AvanhetVerdragvoorzienecohesie
eencommunautaire bijdragevoordeaanlandbouwbe­
drijventoegekendecompensatiesteun kanwordenver­
leend;datdehoogtevandecommunautaire bijdragege­
moduleerdmoetwordeninfunctievandefinanciëlebe­
hoeftenenmogelijkheden vandeverschillenderegio's
vandeGemeenschap ,zoalsvastgesteldinverbandmet
doelstellingnr.1genoemdinartikel1vanVerordening
(EEG)nr.2052/88vandeRaadvan24juni1988betref­
fendedetakenvandeFondsenmetstructurelestrekking,hundoeltreffendheid alsmededecoördinatievanhun
bijstandsverlening onderlingenmetdievandeEuropese
Investeringsbank endeanderebestaandefinancieringsin­
strumenten(2);
Overwegendedatindemogelijkheidmoetwordenvoor­
zienomdeelementenvanderegelingvoorhethandels­
verkeervanlandbouwprodukten metderdelandenbij
wijzigingvandespilkoersenvandevaluta'sderLid-Sta­
tenofvandewisselkoersenvandevaluta'svanbepaalde
derdelanden,snelaantepassen;
Overwegendedatbijzonderebepalingendienentewor­
denvastgesteldomhethoofdtekunnenbiedenaanuit­
zonderlijkesituatiesdiezichzowelbinnendeGemeen­
schapalsopdewereldmarktkunnenvoordoenen
waaroponmiddelijkgereageerdmoetkunnenworden
methetoogophetbehoorlijkfunctionerenvandeinhet
kadervanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid vastge­
stelderegelingen;
Overwegendedatvooreenvlotteuitvoeringvanhetbe­
paaldeindezeverordeningeenproceduremoetworden
ingesteldwaarbijeennauwesamenwerking tussende
Lid-StatenendeCommissietotstandwordtgebracht;
Overwegendedathetdoordeafschaffingvandeinarti­
kel6,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1677/85be­
doeldecorrectiefactor veroorzaakteeffectopdeprijzen
ofbedrageninnationalevalutabijdeovergangvande
vroegereregelingnaardeindezeverordeningvastge­
stelderegeling,opgevangenmoetwordendooreenover­
eenkomstigeverhogingvanhunwaardeinecu;datover­
gangsmaatregelen vastgesteldmoetenkunnenworden
methetoogopeenvlotteinvoeringvandenieuweagro­
monetaireregeling,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGE­
STELD :
Artikel1
Indezeverordeningwordtverstaanonder:
a)„besluiteninzakehetgemeenschappelijk landbouwbe­
leid":
—debesluitendiedirectofindirectzijngebaseerd
opartikel43vanhetEEG-Verdrag ,metuitzon­
deringvanhetgemeenschappelijk douanetariefen
vananderebesluitenvandedouanewetgeving die
zowelvoorlandbouw-alsvoorindustrieproduk­
tengelden,
—debesluitendiebetrekkinghebbenopgoederen
diedoorverwerkingvanlandbouwprodukten zijn
verkregenenwaarvoorspecifiekehandelsregelin­
gengelden;
OPBnr.L374van31.12.1988,blz.1. (2)PBnr.L185van15.7.1988,blz.9.

Nr.C188/25 25.7.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
2.VoormaatregelenwaarvoordebijstanduithetEu­
ropeesOriëntie-enGarantiefonds voordeLandbouw
(EOGFL)uitsluitenddoordeafdelingOriëntatiewordt
gefinancierd ,isdelandbouwomrekeningskoers gelijkaan
dekoersdietoegepastwordtvoordeboekingvande
uitgavenvandealgemenebegrotingvandeEuropese
Gemeenschappen .
3.Volgensdeprocedurevanartikel10kaneenspeci­
fiekelandbouwomrekeningskoers wordenvastgestelddie
nauwbijdeeconomischerealiteitaansluitofkunnen,in­
diennodig,naderevoorschriftenvoordebepalingvan
eendergelijkekoerswordenvastgesteld,omverstoring
vandemarktdoormonetaireoorzakentevoorkomen ,
enmetnameom:b)—„vastevaluta's":valuta'swaarvoorinhetkader
vanhetEuropeesMonetairStelselopelkmoment
eenonderlingefluctuatiemarge vanmaximaal
2,25%wordtaangehouden ,
—„zwevendevaluta's":deoverigevaluta'svande
Lid-Statenofvanderdelanden;
c)„representatieve marktkoers":
—vooreenvastevaluta:deinhetkadervanhetEu­
ropeesMonetairStelselvastgesteldespilkoersvan
deecuvoordezevaluta,
—vooreenzwevendevaluta:hetgemiddeldevande
wisselkoersen vandeecuvoordezevalutadiezijn
geconstateerd gedurendeeenvolgensdeproce­
durevanartikel10bepaaldereferentieperiode ;
d)„landbouwomrekeningskoers ":dekoersdietenaan­
zienvandebesluiteninzakehetgemeenschappelijk
landbouwbeleid wordtgebruiktvoordeomrekening :
—vaninecuuitgedruktebedragenindenationale
valutavaneenLid-Staat,
—vanindenationalevalutavaneenLid-Staatuitge­
druktebedrageninecu;
e)„monetaireafwijking":hetpercentagevandeland­
bouwomrekeningskoers datovereenkomtmethetver­
schiltussendezekoersenderepresentatieve markt­
koers.—tevoorkomendatdesignificantemonetaireafwijking
tenopzichtevandeophetmomentvandevaststel­
lingvandelandbouwomrekeningskoers optredende
tendensvanderepresentatieve marktkoerswordt
overschreden ,
—indenationalevalutavaneenLid-Staatuitgedrukte
bedragendiebetrekkinghebbenopgegevensvande
wereldmarkt ,inecuomterekenen.
4.DeRaadofdeCommissiekunnenopgrondvande
bevoegdheden waaroverzijinelkafzonderlijkgevalbe­
schikken,voorschrijvendatinplaatsvandelandbouw­
omrekeningskoers dekoersvoordeboekingvandeuit­
gavenopdealgemenebegrotingvandeEuropeseGe­
meenschappen wordtgebruikt.
Artikel4
1.Delandbouwomrekeningskoers vaneenzwevende
valutawordtaangepastwanneerdemonetaireafwijking
vooreensignificanteperiodevaneenbepaaldemaand
groterisdan2,5punten.Indatgevalwordteennieuwe
landbouwomrekeningskoers vastgesteld,waarbijdeze
monetaireafwijkingwordtgehalveerd ,engaatde
nieuwekoersinopdeeerstedagnadebetreffende
maand.Artikel2
1.Deindebesluiteninzakehetgemeenschappelijk
landbouwbeleid gebruikterekeneenheid ,isdeecuals
omschreveninVerordening (EEG)nr.3180/78.
2.Indeadministratieve documentenvandeGemeen­
schapofvandeLid-Statenvoordetoepassingvandein
lid1bedoeldebesluitenwordendeprijzenenbedragen
uitgedruktinecu.
Artikel3
1.Onverminderd deindeleden2,3en4bedoelde
uitzonderingsbepalingen ,steltdeCommissiedeland­
bouwomrekeningskoers vastopbasisvanderepresenta­
tievemarktkoersenovereenkomstig artikel4.
Delandbouwomrekeningskoers isaanvankelijkgelijkaan
derepresentatieve marktkoersvooreensignificantepe­
riodevandemaanddievoorafgaataandedatumwaarop
delandbouwomrekeningskoers ingaat.2.Bijeenvalutaherschikking dieertoeleidtdatde
voorLid-Statenmetvastevalutavastgesteldespilkoersen
wordengewijzigd,wordendelandbouwomrekenings ­
koersenonmiddellijkzodanigaangepastdatdemone­
taireafwijkingen :
—voorvastevaluta'svolledigwordenafgebroken ,
—voorzwevendevaluta'swordenafgebouwdovereen­
komstigdebepalingenvanlid1.

Nr.C188/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.7.92
Indieneenvalutaherschikking vooreenvastemuntleidt
toteenmonetairverschilvan
—minderdan0,5punt,wordtditmonetaireverschil—
onverminderd lid3—afgebrokenovereenperiode
vanmaximaaltwaalfmaandennadatumvande
muntherschikking entenlaatsteaanhetbeginvanhet
volgendeverkoopseizoen ,
—meerdan5punten,wordtditmonetaireverschilaf­
gebouwdovereenperiodevanmaximaaltwaalf
maandennadatumvandemuntherschikking enten
laatsteaanhetbeginvanhetvolgendeverkoop­
seizoen.
Deindetweedealineagenoemdeaanpassingenvande
landbouwomrekeningskoers wordenvastgestelddoorde
Commissievolgensdeprocedurevanartikel10.
3.Delandbouwomrekeningskoers wordtechterzoda­
nigaangepastdatdecumulatievanpositieveennega­
tieveafwijkingentussendevaluta'svantweeLid-Staten
ingeengevaleentotaalvanvijfpuntenoverschrijdt .Te
dieneindewordtdeafbraakvanhetmonetaireverschil
vanelkvandebetreffendeLid-Statenvermeerderd in
functievanhungewicht.Artikel6
1.Hetontstaansfeitvoordelandbouwomrekenings ­
koersis:
—voorinhethandelsverkeer metderdelandengeheven
oftoegekendebedragen:hetvervullenvande
douaneformaliteiten bijinvoerofuitvoer;
—inalleoverigegevallen;hetfeitwaardoorhetecono­
mischedoelvandetransactiewordtbereikt.
2.Wanneerhetinlid1bedoeldeontstaansfeit omre­
denendieeigenzijnaandebetrokkenmarktordening of
aanhetbetrokkenbedrag,nadermoetwordenbepaald
ofnietinaanmerkingkanwordengenomen,kanvolgens
deprocedurevanartikel10eenspecifiekontstaansfeit
wordenbepaaldmetinachtnemingvandevolgendecrite­
ria:
a)demogelijkheidomdewijzigingenvandelandbouw­
omrekeningskoers zosnelmogelijkdaadwerkelijktoe
tepassen;
b)deonderlingeovereenkomst vandeontstaansfeiten
vooranalogetransactiesinhetkadervandeverschil­
lendemarktordeningen ;
c)decoherentietussendeontstaansfeiten voordever­
schillendeprijzenenbedragendieeenzelfdemarktor­
deningbetreffen;
d)demogelijkheidomeendoeltreffendecontroleuitte
yoerenopdetoepassingvanadequatelandbouwom­
rekeningskoersen .
3.BedragendiedoordeRaadwordenvastgesteldin
hetkadervansteunmaatregelen diedoordeGemeen­
schapuithetEOGFL,afdelingOriëntatie,gefinancierd
worden,wordeninnationalevalutaomgerekendaande
handvandelandbouwomrekeningskoers diegeldtop
1januarivanhetjaarvantoekenningvandesteun.
Wanneerdeuitbetalingvandesteunopgrondvande
betrokkenGemeenschapsvoorschriften overmeerdereja­
rengespreidwordt,wordendetermijnbedragen omgere­
kendaandehandvandeop1januarigeldendehoogste
omrekeningskoers vandejarendielopenvanafdetoe­
kenningvandesteuntothetjaarwaarinhetbetrokken
deelbedragwordtuitbetaald .
Artikel7
1.DeaanrevaluatiesonderworpenLid-Statenkunnen
voordelandbouwerseencompensatiesteun verlenen
wanneervoordeondereenmarktordening vallendeen
essentieelgetroffenbasisprodukten ,degemiddeleland­
bouwomrekeningskoers ineenbepaaldverkoopseizoen
gedaaldismetmeerdan2%tenopzichtevangenoemde
gemiddeldekoersinhetvoorgaandeverkoopseizoen .Artikel5
1.Derepresentatieve marktkoersvandenationaleva­
lutavaneenderdelandwordttenaanzienvandebe­
sluiteninzakehetgemeenschappelijk landbouwbeleid ge­
bruiktom:
—inecuuitgedruktebedragenindenationalevaluta
vandatderdelandomterekenen,
—indenationalevalutavandatderdelanduitgedrukte
bedrageninecuomterekenen.
2.Omverstoringvandemarktdoormonetaireoorza­
kentevoorkomen,kandeCommissiekrachtensdebe­
voegdhedenwaaroverzijinelkafzonderlijkgevalbe­
schikt,inafwijkingvanlid1toestaandatomrekenings­
koersenwordengebruiktdienauwerbijdeeconomische
realiteitaansluiten .
3.Naderevoorschriftenvoorhetbepalenvaneenspe­
cifiekeomrekeningskoers dienauwbijdeeconomische
realiteitaansluit,voordeomrekeningvanindenationale
valutavaneenderdelanduitgedruktebedragenindena­
tionalevalutavaneenLid-Staat,kunnenwordenvastge­
steldvolgensdeprocedurevanartikel10.

25.7.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C188/27
Artikel9
1.Wanneermonetairepraktijkenvanuitzonderlijke
aarddetoepassingvandebesluiteninverbandmethet
gemeenschappelijk landbouwbeleid ingevaarkunnen
brengen,neemtdeCommissiegeëigendevrijwarings­
maatregelen,dieinvoorkomendgevalkunnenafwijken
vandeterzakebestaandebesluiteninverbandmethet
gemeenschappelijke landbouwbeleid .
Deindeeerstealineabedoeldemaatregelwordtonver­
wijldaandeRaadendeLid-Statenmeegedeeld .
DeLid-StatenkunnenhetbesluitvandeCommissieaan
deRaadvoorleggenbinnendriewerkdagennadedatum
waaropdevrijwaringsmaatregel hunismeegedeeld .
DeRaadkanmetgekwalificeerde meerderheidvan
stemmeneenandersluidend besluitnemenbinnenéén
maandnademededelingvandebetrokkenmaatregelen .2.Demaximumwaarden vandecompensatiesteun
voorrevaluatiedieperverkoopseizoen verleendkunnen
worden,wordenvastgesteldopbasisvanhetgeconsta­
teerdeinkomensverlies dathetgevolgisvandegemid­
deldedalingvandelandbouwomrekeningskoers ,vermin­
derdmet2puntenperverkoopseizoen waarindecom­
pensatiewordtverleend.
3.Deinlid1genoemdebasisprodukten ^alsmedede
inlid2genoemdemaximumwaarden worden—onder
voorbehouddateenminimumwaarde wordtbereikt—
vastgestelddoordeCommissievolgensdeprocedurevan
artikel10.
4.DebijdragevandeGemeenschap indefinanciering
vandecompensatiesteun voorrevaluatiesbedraagt:
—50%vandedaadwerkelijk verleendesteunvoorbe­
drijvengelegeningebiedenvallendonderinartikel1
vanVerordening (EEG)nr.2052/88genoemdedoel­
stellingnr.1;
—25°/ovandedaadwerkelijk toegekendesteuninde
overigegevallen.2.Wanneermonetairepraktijkenvanuitzonderlijke
aarddetoepassingvandebesluiteninzakehetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid ingevaarkunnenbrengen,
kandeCommissieopgrondvandebevoegdhedenwaar­
overzijvoorelkafzonderlijkgevalbeschikt,maatregelen
nemendieafwijkenvandezeverordening,metname:
—wanneereenlandabnormalewisselkoerstechnieken ,
zoalsmeervoudigewisselkoersen ,ofeenruilverdrag
toepast,
—wanneerheteenlandbetreftwaarvandevalutaniet
opdeofficiëlewisselmarkten wordtgenoteerdof
zichzodanigzoukunnenontwikkelendatdaardoor
verleggingenvanhethandelsverkeer ontstaan.Artikel8
BijeenmonetaireherschikkinginhetkadervanhetEu­
ropeesMonetairStelselofbijeenplotselingeenaanzien­
lijkewijzigingvandewisselkoersinecuvanbepaalde
nationalevaluta'svanderdelandenkunnendevolgende,
indebesluiteninzakehetgemeenschappelijke landbouw­
beleidvastgesteldebedragen :
—deinvoerrechten ,
—deuitvoerrechten ,
—deuitvoerrestituties ,
—desluisprijzen ,
—desteunbedragen diezijnvastgesteldaandehand
vangegevensbetreffendedewereldmarkt ,
—deinvoersubsidies ,
doordeCommissiezonodigopnieuwwordenvastge­
steldaandehandvandenieuwelandbouwomrekenings ­
koersenenvolgensdevoorelkvandezeafzonderlijke
gevallengeldendemethoden,daarbijinvoorkomendge­
valbovendienrekeninghoudendmetdeontwikkelingop
demarkt.Artikel10
Debepalingenteruitvoeringvandezeverordeningwor­
denvastgesteldvolgensdeprocedurevan:
a)artikel26vanVerordening (EEG)nr.2727/75vande
Raadvan29oktober1975houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesectorgra­
nen,of
b)hetovereenkomstige artikelvandeandereverorde­
ningenhoudendeeengemeenschappelijke marktorde­
ningvoorlandbouwprodukten ofvisserijprodukten ,
of
c)hetovereenkomstige artikelvanandereGemeen­
schapsbesluiten waarbijeendergelijkeprocedure
wordtingesteld.

Nr.C188/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.7.92
Artikel11
1.Deprijzenenbedragendieinhetkadervanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid inecuwordenvast­
gesteldenwaarop,watdetegenwaardeinnationaleva­
lutabetreft,op31december1992deinartikel6,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.1677/85bedoeldecorrectie­
factorwordttoegepast,wordenvermenigvuldigd met
1,145109.
2.Indienovergangsmaatregelen nodigzijnomdebe­
palingenvandezeverordeninggemakkelijkervoorde
eerstemaaltekunnentoepassen,steltdeCommissie
dezemaatregelenvastvolgensdeprocedurevanarti­
kel10.Dezemaatregelenblijvennietlangervantoepas­
singdanvooreenvlotteinvoeringvandenieuwerege­
lingstriktnoodzakelijk is.3.Vóór31december1996wordtdeindezeverorde­
ningvastgestelderegelingopnieuwbezienteneindereke­
ningtehoudenmetdeinvoeringvanonomkeerbare
vastepariteiteninhetkadervandeEconomischeenMo­
netaireUnie.
4.DeVerordeningen (EEG)nr.1676/85,(EEG)nr.
1677/85,(EEG)nr.1678/85en(EEG)nr.129/78wor­
deningetrokken .
Artikel12
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenen
isrechtstreekstoepasselijkinelkeLid-Staat.