[I SS IE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(91) 225 def. 
Brussel, 24 juni 1991 
Wijziging van het voorstel voor een 
RICHTLIJN VAN DE RAAD 
tot wijziging van Richtlijn 77/93/EEG 
betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen 
op het grondgebied van de Lid-Staten van voor planten of 
voor plantaardige produkten schadelijke organismen 
(Door de Commissie ingediend krachtens artikel 149, 
lid 3, van het EEG-Verdrag) 

- 2 -
TOELICHTING 
Het Europese Parlement heeft in de vergadering van 12 maart 1991 advies 
uitgebracht over het voorstel van de Commissie (doc. COM(89)646 def.) voor een 
richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 77/93/EEG betreffende de 
beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen op het grondgebied van de 
Lid-Staten van voor planten of voor plantaardige produkten schadelijke 
organismen. 
In de onderhavige wijziging van het voorstel worden de door het Europese 
Parlement voorgestelde wijzigingen opgenomen ten aanzien waarvan de Commissie 
een positief standpunt heeft ingenomen. 
Wijziging van het voorstel voor een 
RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging van Richtlijn 77/93/r.EG 
betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen 
op het grondgebied van de Lid-Staten van voor planten of 
voor plantaardige produkten schadelijke organismen 
In aansluiting op het advies van het Europee Parlement^) over het door de 
Commissie op 21 december 1989 aan de Raad toegezonden voorstel voor een 
richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 77/93/EEG betreffende de 
beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen op het grondgebied van de 
Lid-Staten van voor planten of voor plantaardige produkten schadelijke 
organismen heeft de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het Verdrag 
tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap besloten bovengenoemd 
voorstel te wijzigen als volgt : 
1. Invoeging van een nieuwe overweging (11 bis) na de elfde overweging : 
Overwegende dat om het hoofd te kunnen bieden aan de door de voltooiing 
van de interne markt gecreëerde nieuwe situatie, de nationale en de 
communautaire infrastructuur voor fytosanitaire inspecties aan de 
buitengrenzen van de Gemeenschap moeten worden versterkt, met name in 
landen waar, gezien de geografiche ligging, schadelijke organismen in de 
Gemeenschap kunnen worden binnengebracht; dat de Commissie hiertoe de 
nodige kredieten in de communautaire begroting moet opnemen; 
2. Invoeging van een nieuwe overweging (11 ter) na overweging 11 bis : 
Overwegende dat, om de doeltreffendheid van de communautaire 
fytosanitaire regeling in het kader van de interne markt te verbeteren, 
de taken van de ambtenaren die belast zijn met fytosanitaire inspecties 
in de Lid-Staten moeten worden geharmoniseerd; dat de Commissie derhalve 
vóór 1 januari 1993 een communautaire fytosanitaire gedragscode moet 
opste ilen; 
(1 
- 4 
3. Art ike I 1. I id 3 : Artikel 2, lid 1, f), tweede streepje, van Richtlijn 
77/93/EEG wordt gelezen : 
- officieel is afgegeven of geviseerd door de bevoegde nationale instantie 
of door andere particuliere beambten of overheidsambtenaren die in 
opdracht en/of onder toezicht van deze instantie handelen. 
4. Art ikel 1. I id 4 : Artikel 2, lid 1, h), eerste streepje, van Richtlijn 
77/93/EEG wordt gelezen : 
- waarvan bekend is dat één of meer in deze richtlijn genoemde schadelijke 
organismen die in een of meer gebieden van de Gemeenschap worden 
aangetroffen, er niet voorkomen of inheems zijn, hoewel de 
omstandigheden voor de ontwikkeling ervan er gunstig zijn, en dat, 
5. Art ikel 1. I id 4 : Artikel 2, lid 1, i), tweede streepje, van Richtlijn 
77/93/EEG wordt gelezen : 
- in alle andere gevallen, door dergelijke vertegenwoordigers of 
ambtenaren, dan wel door "gekwalificeerde beambten" die handelen in 
opdracht en/of onder toezicht van de bevoegde autoriteiten van de 
publiekrechtelijke lichamen van een Lid-Staat. 
6. Art ikel 1. I id 4 : Artikel 2, lid 1, i) derde alinea, van Richtlijn 
77/93/EEG wordt gelezen : 
De Commissie coördineert de opleiding van de "gekwalificeerde beambten" 
op communautair niveau. Zij draagt bii in de financiering van hun 
opleiding en neemt hiertoe de nodige kredieten in de communautaire 
begrot ing OP. 
7. Art ikel 1. I id 8. wordt gelezen : 
In artikel 5 wordt de tweede zin van lid 1 geschrapt. 
8. In artikel 1. I id 14 : Artikel 6, lid 4, a), van Richtlijn 77/93/EEG wr-'^t 
gelezen : 
Het moet betrekking hebben op relevante planten of plantaardige 
produkten die de producent teelt, produceert of gebruikt of die 
anderszins in zijn bedrijf aanwezig zijn, alsmede op het gebruikte 
groeimedium. 
9. Artikel 1. I id 14 : Artikel 6, lid 4, d), van Richtlijn 77/93/EEG wordt 
gelezen : 
d) het moet een visuele waarneming omvatten, indien zulks uit technisch 
oogpunt toereikend wordt geacht: bij twijfel en in de in bijlage IV 
genoemde gevallen, moeten op het bedrijf, bij voorkeur op de plaats 
van produktie, passende monsters worden genomen die op daartoe 
geëigende wijze worden onderzocht. 
10. Artikel 1. I id 16 : in artikel 10 van Richtlijn 77/93/EEG wordt na lid 3 
een nieuw lid 3 bis ingevoegd : 
3 bis Een plantenpaspoort kan betrekking hebben OP één of meer planten 
van dezelfde of verschillende soort in dezelfde zending en kan altijd en 
overal in de Gemeenschap worden opgedeeld in verschillende paspoorten 
overeenkomstig de in lid 3 opgenomen bepalingen inzake vervanging. 
11. Artikel 1. I id 16 : artikel 10 bis, lid 2, van Richtlijn 77/93/EEG wordt 
gelezen : 
2. Wanneer in voorkomende gevallen uit de uitslag van het betrokken 
onderzoek blijkt dat een deel van de planten of plantaardige 
produkten die door de producent worden geteeld, geproduceerd of 
gebruikt, of die anderszins op zijn bedrijf aanwezig zijn, of een 
deel van het op het bedrijf gebruikte groeimedium, geen enkel gevaar 
voor verspreiding van schadelijke organismen kunnen opleveren, is 
voor dat deei lid 1 niet van toepassing. 
- 6 -
12. Artikel 1. I id 24 : in biJ lage V, deel A, van Richtlijn 77/93/EEG worden 
punt 2 en punt 3 gelezen : 
- 2. schrappen. 
- 3. pootaardappelen. 
13. In artikel 1. wordt na Md 25 een nieuw lid 25 bis ingevoegd, luidende : 
- 25 bis Bijlage V, deel B, punt 2, sub b), van Richtlijn 77/93/EEG 
wordt gelezen : 
b) verse vruchten van : 
Citrus, inclusief citroenen (Citrus limon (L.) Burm. en Citrus 
medica L.K 
Cydon i a, 
Ma Ius, 
Prunus, 
Pyrus. 
14. Artikel 2. lid 1 : wordt gelezen : 
1. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke 
bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 januari 1993 aan deze 
richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in 
kennis. In de krachtens de eerste alinea vastgestelde bepalingen 
moet uitdrukkelijk naar deze richtlijn worden verwezen. 
ISSN 0254-1513 
COM(91)225def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 
Catalogusnummer : CB-CO-91-284-NL-C 
ISBN 92-77-73768-9 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
I -2985 Luxemburg