Nr. C 200/2 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 26. 8. 76 
II 
(Voorbereidende  besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel  voor  een  Verordening  (EEG)  van  de Raad  tot aanvulling  van  Verordening 
(EEG)  nr. 100/76  ten aanzien  van  de invoerregeling  voor  bereidingen  en conserven  van 
sardines 
(Door  de Commissie  bij de Raad  ingediend  op 20 juli 1976) 
DE RAAD  VAN  DE  EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet  op het Verdrag  tot oprichting  van  de Europese 
Economische  Gemeenschap,  inzonderheid  op  arti-
kel 43, 
Gezien  het voorstel  van de Commissie, 
Gezien  het advies  van het Europese  Parlement, 
Gezien  het  advies  van  het  Economisch  en Sociaal 
Comité, 
Overwegende  dat  in afwachting  van  de tenuitvoer-
legging  van een communautaire  regeling  bij de invoer 
van, onder  andere,  bereidingen  en conserven  van  sar-
dines,  de Lid-Staten  bij artikel  18, lid 3, van Verorde-
ning (EEG)  nr. 100/76  van  de Raad  van  19 januari 
1976  houdende  een  gemeenschappelijk  ordening  der 
markten  in de sector  visserijprodukten  (*) zijn  ge-
machtigd  voorlopig  de kwantitatieve  beperkingen  te 
handhaven,  die zij bij de invoer  van  deze  produkten 
toepassen; 
Overwegende  dat  het nu mogelijk  is alle  kwantita-
tieve  beperkingen  voor  de betrokken  produkten  aan 
de buitengrenzen  van  de Gemeenschap  op te heffen; 
Overwegende  dat  het  evenwel  noodzakelijk  is de 
risico's  te beperken  waartoe  de afschaffing  van  de 
kwantitatieve  beperkingen  kan  leiden;  dat  om  ver-
storingen  op de markt  van de Gemeenschap  als gevolg 
van invoer  tegen  abnormaal  lage  prijzen  te voor-
komen,  voor  de betrokken  produkten  een  invoer-regeling  moet  worden  getroffen  waarin  voorzien 
wordt  in de vaststelling  van minimumprijzen;  dat deze 
regeling  echter  niet  meer  beperkend  voor  de handel 
mag kunnen  werken  dan  de voorheen  toegepaste 
maatregelen; 
Overwegende  dat het bovendien  noodzakelijk  is voor 
deze buitengewoon  gevoelige  produkten  een  door  de 
importeurs  verplicht  in acht  te nemen  stelsel  van 
invoercertificaten  vast  te stellen;  dat voor  een  goede 
werking  van  het stelsel  moet  worden  bepaald  dat bij 
de afgifte  van de invoercertificaten  een waarborg  moet 
worden  gesteld  als zekerheid  voor  de naleving  van de 
verplichting  tot invoer  tijdens  de geldigheidsduur  van 
de certificaten,  en dat daarenboven  een  aanvullende 
waarborg  moet  worden  gesteld  als zekerheid  voor  de 
inachtneming  van  de minimumprijzen  door  de im-
porteurs; 
Overwegende  dat in verband  met  het zo vlug  moge-
lijk in werking  kunnen  doen  treden  van  een gemeen-
schappelijk  systeem  bij invoer,  zoals  hierboven  is be-
doeld,  een minimumprijs  dient  te worden  vastgesteld 
die geldig  is tot en met  30 juni  1977;  dat  rekening 
houdende  met  de douanerechten  die bepaalde  nieuwe 
Lid-Staten  overeenkomstig  artikel  59 van  de Toetre-
dingsakte  toepassen  bij invoer  uit derde  landen,  voor 
eenmaal  een  speciale  minimumprijs  moet  worden 
vastgesteld  en wel tot en met  30 juni  1977, 
HEEFT  DE VOLGENDE  VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel  1 
(l) PB  nr. L 20 van  28. 1. 1976,  blz.  1. Artikel  18, lid 3, van  Verordening  (EEG)  nr. 100/76 
komt  als volgt  te luiden: 
26. 8. 76 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen Nr. C 200/3 
„3. Tot  de tenuitvoerlegging  van  een communau-
taire  regeling  voor  de invoer  van  bereidingen  en 
conserven  van  tonijn,  vermeld  in bijlage  IV, sub  C, 
kunnen  de Lid-Staten  voor  deze  produkten  ten aan-
zien van  derde  landen  de kwantitatieve  beperkingen 
handhaven  die  bij de inwerkingtreding  van  deze 
verordening  gelden.". 
Artikel  2 
Verordening  (EEG)  nr. 100/76  wordt  met  de hierna 
volgende  artikelen  aangevuld: 
„Artikel  20 bis 
1. Jaarlijks  wordt  vóór  1 juli voor  het volgende 
verkoopseizoen  een  minimumprijs  bij de invoer  van 
bereidingen  en conserven  van  sardines,  vermeld  in 
bijlage  IV onder  C, vastgesteld. 
2. Bij  de vaststelling  van  de minimumprijs  wordt 
rekening  gehouden  met: 
— de gemiddelde  kostprijzen  voor  het communau-
taire  produkt  gedurende  de periode  die  loopt 
van het begin  van  het tweede  jaar  voorafgaande 
aan het jaar  van  de vaststelling  tot de dag  van 
deze  vaststelling; 
— de franco  grensprijzen  bij de invoer  gedurende 
de periode  die  loopt  van  het  begin  van  het 
tweede  jaar  voorafgaande  aan  het  jaar  van  de 
vaststelling  tot  de dag  van  deze  vaststelling 
onder  uitsluiting  van  de invoerprijzen  die  in 
verhouding  tot de normale  schommelingen  bui-
tengewoon  laag  of buitengewoon  hoog  zijn; 
deze  prijzen  worden  verhoogd  met  de geldende 
rechten  van  het gemeenschappelijk  douanetarief; 
— de prijzen  voor  de betrokken  produkten  op de 
belangrijkste  wereldmarkten; 
— de noodzaak  te voorkomen  dat  de toepassing 
van de minimumprijs  beperkender  op het  han-
delsverkeer  werkt  dan  de voorheen  door  de 
Lid-Staten  toegepaste  maatregelen; 
— de noodzaak  te verzekeren  dat  de toepassing 
van de minimumprijs  bijdraagt  tot een  harmo-
nische  en normale  ontwikkeling  van  de concur-
rentie  met  derde  landen. 
3. De  Raad  bepaalt,  op voorstel  van  de Com-
missie,  met  gekwalificeerde  meerderheid  van  stem-
men de minimumprijs  voor  een  produkt  waarvan 
de handelskenmerken  omschreven  zijn  met  name  op 
basis  van  de soort,  de samenstelling,  de bereiding, 
de verpakking  en het  formaat,  evenals  de dag 
waarop  deze  prijs  van  kracht  wordt. 4. De  op deze  prijs  toe  te passen  coëfficiënten 
dienende  om rekening  te houden  met  de eventuele 
verschillen  met  name  ten opzichte  van  de soort,  de 
kwaliteit,  de samenstelling,  de bereiding,  de ver-
pakking  en het  formaat  waarvoor  zij werd  vast-
gesteld,  worden  bepaald  volgens  artikel  32. 
5. Voor  zover  nodig  worden  de uitvoeringsbe-
palingen  van  dit artikel  volgens  de procedure  van 
artikel  32 vastgesteld. 
Artikel  20 ter 
1. Bij  invoer  in de Gemeenschap  van  bereidingen 
en conserven  van  sardines  moet  een  invoercertifi-
caat worden  overgelegd,  dat  door  de Lid-Staten 
wordt  afgegeven  aan  iedere  belanghebbende  die 
hiertoe  het verzoek  doet,  ongeacht  zijn  plaats  van 
vestiging  in de Gemeenschap. 
Dit certificaat  is geldig  voor  een  transactie  in de 
Gemeenschap. 
2. De  afgifte  van het invoercertificaat  wordt  on-
derworpen  aan: 
— het  stellen  van  een  waarborg,  als zekerheid  voor 
de naleving  van  de  verplichting  tot  invoer 
tijdens  de geldigheidsduur  van  het  certificaat, 
welke  behalve  in geval  van  overmacht  geheel  of 
gedeeltelijk  wordt  verbeurd  wanneer  de invoer 
niet binnen  deze  termijn  plaatsvindt  of slechts 
gedeeltelijk  plaatsvindt; 
— het  stellen  van  een  aanvullende  waarborg  om 
zeker  te stellen  dat de prijzen  franco  grens,  ver-
hoogd  met  de douanerechten,  van  de produkten 
die op dit certificaat  moeten  worden  ingevoerd, 
gelijk  zullen  zijn  aan  of hoger  zullen  zijn  dan  de 
minimumprijzen.  Deze  waarborg  wordt  ver-
beurd  naar  gelang  van  de hoeveelheden  die 
tegen  een  lagere  prijs  dan  de minimumprijs 
worden  ingevoerd;  het  stellen  van  deze  aan-
vullende  waarborg  wordt  echter  niet  vereist 
voor  produkten  van  oorsprong  uit derde  lan-
den, die  de verplichting  op zich  nemen  te ga-
randeren  en die  in staat  zijn  te verzekeren  dat 
de prijs  niet  lager  zal zijn  dan  de minimumprijs 
en dat iedere  verlegging  van  het handelsverkeer 
zal worden  voorkomen. 
3. De  geldigheidsduur  van  de certificaten  en de 
andere  uitvoeringsbepalingen  van  dit artikel,  waarin 
in het  bijzonder  een  termijn  kan  worden  vast-
gesteld  voor  de afgifte  van  de certificaten,  worden 
vastgesteld  volgens  artikel  32.". 
Artikel  3 
1. De  minimumprijs,  zoals  bedoeld  in artikel  20 bis 
van Verordening  (EEG)  nr.  100/76  met  het  daarbij 
Nr. C 200/4 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 26. 8.76 
behorende  produkt,  geldend  tot en met  30 juni  1977, 
is in bijlage  I van deze  verordening  vastgesteld. 
2. Voor  de invoer  van  bereidingen  en conserven 
van sardines  in Denemarken  en het Verenigd  Konink-
rijk is in bijlage  II van  deze  verordening  een  speciale 
minimumprijs  vastgesteld  met  het daarbij  behorende 
produkt.  Deze  prijs  geldt  tot en met  30 juni  1977. 
Het bepaalde  in artikel  20 bis,  lid 4 en lid 5, en 
artikel  20 ter van  Verordening  (EEG)  nr. 100/76  is 
van toepassing  op de invoer  zoals  bedoeld  in de 
eerste  alinea. Artikel  4 
Deze  verordening  treedt  in werking  op de dag  van 
haar  bekendmaking  in het  Publikatieblad  van  de 
Europese  Gemeenschappen. 
De in deze  verordening  bedoelde  regeling  is van  toe-
passing  met  ingang  van  de eerste  dag  van  de tweede 
maand  volgende  op die  van  de bekendmaking  van 
deze  verordening  in het Publikatieblad  van  de Euro-
pese Gemeenschappen. 
Deze  verordening  is verbindend  in al haar  onderdelen 
en is rechtstreeks  toepasselijk  in elke  Lid-Staat. 
BIJLAGE  I 
Formaat Gewicht  zonder 
vloeistof Half 
gewicht Inhoud Minimumprijzen 
met inbegrip  van  invoerrechten 
R.E.  per doos  van  100  blikjes 
Aanduiding  voor 
de handel Totale 
hoogte Onces g g cm" Gemeenschap 
zonder  Denemarken  en 
Verenigd  Koninkrijk Aanduiding  voor 
de handel Totale 
hoogte 
met olijfolie 
1U club 30 43/s 125 190 125 18,50 
BIJLAGE  11 
Formaat Gewicht  zonder 
vloeistof Half 
gewicht Inhoud Minimumprijzen 
met inbegrip  van  invoerrechten 
R.E.  per doos  van  100  blikjes 
Aanduiding  voor 
de handel Totale 
hoogte Once, g g cm' Denemarken  en 
Verenigd  Koninkrijk Aanduiding  voor 
de handel Totale 
hoogte Once, g g cm' 
met olijfolie 
V4 club 30 43/s 125 190 125 17,76