ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.

maakt uit het verslag van de Rekenkamer op dat de Commissie in 2014 namens het Instituut en andere instellingen en organen van de Unie een kaderovereenkomst heeft ondertekend voor de aanschaf van software, licenties en de verstrekking van het bijbehorende IT-onderhoud en -advies, en dat het Instituut bij de controle vooraf de in rekening gebrachte prijzen en prijsverhogingen niet systematisch heeft vergeleken met de offertes van de leveranciers; benadrukt dat de betalingen aan de kadercontractant in totaal 64 000 EUR bedroegen; maakt uit het antwoord van het Instituut op dat het het in de kaderovereenkomst voorgeschreven mechanisme heeft opgevolgd en dat de kaderovereenkomst in kwestie is vervallen en is vervangen door een nieuwe, waarin elke prijsopgave een uitsplitsing moet bevatten van de originele prijs en de marge van de contractant; wijst erop dat de kaderovereenkomst zelf de mededinging zou kunnen beperken, aangezien er geen bewijs is dat er sprake is van mededinging bij de keuze van leveranciers door de kadercontractant; verzoekt de Commissie verslag te doen over de mate waarin sprake is van mededinging in de kaderovereenkomsten; verzoekt het Instituut de controles vooraf van betalingen in het kader van dergelijke overeenkomsten aan te passen en te zorgen voor een mededingingsprocedure voor alle aanbestedingen;
14.

wijst erop dat de misstanden binnen het Comité in verband met deze kwestie hebben geleid tot een materieel verlies aan publieke middelen in verband met juridische diensten, ziekteverlof, slachtofferbescherming, verminderde productiviteit, vergaderingen van het bureau en andere organen enz.; is van oordeel dat dit aanleiding geeft tot zorg over de verantwoordingsplicht en begrotingscontrole en het goede beheer van personele middelen binnen de instellingen, organen en instanties van de Unie; herinnert er in dit verband aan dat de Rekenkamer in Speciaal verslag 13/2019, getiteld “De ethische kaders van de gecontroleerde Unie-instellingen: ruimte voor verbetering”, stelt dat ethisch gedrag in openbare aangelegenheden bijdraagt tot een beter financieel beheer en een sterker vertrouwen van het publiek, en dat onethisch gedrag van personeel en leden van de instellingen en organen van de Unie veel publieke aandacht krijgt en het vertrouwen in de Unie vermindert;
10.

is ingenomen met het feit dat de Rekenkamer heeft verklaard dat de onderliggende verrichtingen bij de jaarrekening van Cepol voor het begrotingsjaar 2018 op alle materiële punten wettig en regelmatig zijn en dat de financiële situatie van Cepol op 31 december 2018 correct is weergegeven; herinnert eraan dat de begroting van het Agentschap is gestegen van 9 miljoen EUR tot 10 miljoen EUR (+ 11 %) terwijl zijn personeelsbestand is gedaald van 53 naar 51 (– 4 %) in vergelijking met 2017; betreurt evenwel het feit dat Cepol een aantal gegronde en legitieme verzoeken van de lidstaten voor opleiding op essentiële rechtshandhavingsterreinen vanwege een gebrek aan begrotingsmiddelen niet heeft kunnen honoreren; vreest dat Cepol op dit moment niet in staat is in voldoende mate te voorzien in de behoefte van de lidstaten aan onderwijs en opleiding voor rechtshandhavingsinstanties in de Unie en haar buurlanden;
6.

merkt op dat er in de externe evaluatie, waaraan het Centrum in 2017 is onderworpen, zoals vereist op grond van de financiële regels, geconcludeerd is dat versterkte samenwerking van het Centrum met de drie andere gedecentraliseerde agentschappen die onder het directoraat-generaal Werkgelegenheid vallen — de Europese Stichting voor opleiding, het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk en Eurofound — een haalbare optie is; merkt op dat de resultaten van deze externe evaluatie in de herschikte oprichtingsverordening van het Centrum (Verordening (EU) 2019/128)), die in februari 2019 in werking is getreden, zijn overgenomen;
8.

stelt vast dat de Gemeenschappelijke Onderneming IMI 2 van de 1 000 000 000 EUR die de deelnemers uit de sector aan de activiteiten van de Gemeenschappelijke Onderneming IMI moesten bijdragen, aan het einde van 2017 551 800 000 EUR aan bijdragen in natura en contante bijdragen had gevalideerd (529 900 000 EUR in natura en 21 900 000 EUR in contanten); wijst erop dat de deelnemers nog eens 153 000 000 EUR aan bijdragen in natura zonder validatie aan de Gemeenschappelijke Onderneming IMI 2 hebben gerapporteerd; wijst erop dat de totale bijdragen in natura en contante bijdragen van de deelnemers uit de industrie aan het einde van 2017 dus 705 100 000 EUR bedroegen, terwijl de Unie 827 200 000 EUR in contanten had bijgedragen aan de KP7-activiteiten van de Gemeenschappelijke Onderneming IMI;
E.

overwegende dat de Commissie heeft voorgesteld om de kernactiviteiten van Erasmus+ met betrekking tot mobiliteit te versterken, met name op het gebied van hoger onderwijs, beroepsonderwijs en -opleiding en de kenniscentra voor beroepsopleiding; overwegende dat de Commissie ook heeft voorgesteld dat een deel van de versterking gaat naar de actie Europese universiteiten, een fundamentele actie die recentelijk in het kader van de Europese onderwijsruimte tegen 2025 is ontwikkeld om excellentie, innovatie en inclusie in het hoger onderwijs in Europa te bevorderen;
6.

is het ermee eens dat handhaving van de inspecties op hetzelfde hoge niveau als in 2016 een uitdaging is geweest, in de context van samenwerking wat betreft de taken van de Europese kustwacht;
5.

blijft verontrust over het feit dat de verwachte voltooiingsdatum voor de gehele constructiefase momenteel gepland is met een vertraging van ongeveer 15 jaar ten opzichte van het oorspronkelijke basisscenario; neemt kennis van het feit dat het ITER-project heeft laten weten dat 50 % van de totale geplande constructiewerkzaamheden via “Eerste Plasma” eind 2017 was voltooid; neemt kennis van het feit dat in het nieuwe schema dat is goedgekeurd door de ITER-raad, een vierfasenaanpak beschreven staat waarin december 2025 de eindtermijn is voor het bereiken van de eerste strategische mijlpaal van de projectconstructiefase (“Eerste Plasma”) en december 2035 de geschatte voltooiingsdatum is voor de gehele constructiefase; neemt kennis van het feit dat de nieuwe gefaseerde aanpak tot doel heeft de projectuitvoering beter af te stemmen op de prioriteiten en de beperkingen van alle leden van de ITER-organisatie;
10.

is ermee ingenomen dat het Clean Sky-programma succesvol is afgerond met de levering in 2017 van in totaal 28 belangrijke demonstratiemodellen (die zowel op de grond als in de lucht zijn getest), met de selectie van alle kernpartners en met de toevoeging van partners aan het programma, waarmee het aantal deelnemers aan het programma op 497 is gebracht;
5.

stelt met waardering vast dat het Agentschap erin is geslaagd de verordening betreffende de integriteit en transparantie van de groothandelsmarkt voor energie ten uitvoer te leggen en dat 2017 het eerste volledige jaar van gegevensverzameling was na de elementaire tenuitvoerlegging van deze verordening in 2016; merkt eveneens op dat het Agentschap in 2017 een cruciale mijlpaal heeft bereikt met de goedkeuring van alle netcodes en richtsnoeren voor elektriciteit en gas en dat het zich voortaan concentreert op het begeleiden en monitoren van de tenuitvoerlegging van de reeds vastgestelde netcodes en richtsnoeren;
7.

is ingenomen met het feit dat het Agentschap streeft naar synergieën van maatregelen met andere agentschappen van de Unie met het oog op een verhoging van de effectiviteit en doelmatigheid, en een verlaging van de kosten; is verheugd over en steunt in dit kader de samenwerking van het Agentschap met andere agentschappen van de Unie ter ondersteuning van de EU-migratieagenda, zoals het leveren door het Agentschap van een toenemend aantal diensten aan Frontex; moedigt de samenwerking van het Agentschap met andere agentschappen van de Unie bij de vluchtelingencrisis aan, ook voor zeer belangrijke activiteiten die buiten zijn oorspronkelijke mandaat vallen, bijvoorbeeld bijdragen aan de bestrijding van de vluchtelingencrisis in de vorm van knowhow, operationele ondersteuning en personeel van het Agentschap;
6.

merkt op dat Frankrijk aanvoert dat de ontslagen verband houden met grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen als gevolg van de globalisering, in het bijzonder door een ernstige economische ontwrichting van de internationale luchtvervoerssector, met name de afname van het marktaandeel van de Unie door een spectaculaire groei van drie grote luchtvaartmaatschappijen in de Perzische Golf, die in grote mate staatssteun en subsidies ontvangen en die minder restrictieve sociale en milieuregels hoeven na te leven dan maatschappijen uit de Unie;
33.

neemt kennis van de opmerking in het verslag van de Rekenkamer dat, anders dan bij de meeste andere agentschappen, de oprichtingsverordening van het Agentschap niet uitdrukkelijk voorziet in periodieke externe evaluaties van de activiteiten van het Agentschap, wat essentiële prestatiebeoordelingselementen zijn; maakt uit het antwoord van het Agentschap echter op dat de Commissie in 2016 opdracht heeft gegeven tot een externe prestatiebeoordeling en dat het verslag van de consultant al op de website van de Commissie is gepubliceerd; roept de Commissie op om de verplichte periodieke evaluatie op te nemen in toekomstige voorstellen voor een herziening van de oprichtingsverordening van het Agentschap; roept het Agentschap op om op vrijwillige basis dergelijke externe evaluaties, met name door de Rekenkamer, mogelijk te maken totdat de vereiste wetgeving ter zake is vastgesteld;
21.

merkt op dat de IAS in februari 2016 een volledige risicobeoordeling en een IT-risicobeoordeling heeft uitgevoerd; stelt vast dat deze beoordelingen heeft geleid tot een nieuw strategisch auditplan voor het Agentschap voor de periode 2017-2019, met daarin de controle-onderwerpen voor de volgende planningsperiode en vijf maatregelen die voor het einde van 2017 moesten zijn uitgevoerd; ziet uit naar de rapportage van het Agentschap over de IAS-audits in zijn jaarlijks activiteitenverslag 2017;
12.

merkt op dat de risicobeheersactiviteiten bij Europol in 2016 gericht waren op de aanpak van de door de Rekenkamer vastgestelde auditvoorschriften, in het bijzonder de jaarrekeningen, de delegatieovereenkomst en de sluiting van het pensioenfonds van Europol; stelt verder vast dat in het kader van de risicobeheersactiviteiten ook de risico's in verband met de doelstellingen voor de kernactiviteiten zoals vastgesteld in het werkprogramma voor 2015 in de gaten werden gehouden, met name wat betreft de nieuwe taken van het personeel dat ter plaatse is ingezet om secundaire veiligheidscontroles uit te voeren en de inbesteding van de definitieve uitrol van het analysesysteem van Europol; merkt op dat het logboek voor bedrijfsrisico's van Europol eind 2016 16 hoge of kritieke risico's bevatte, oftewel 4 bedrijfsrisico's meer ten opzichte van de situatie van eind 2015;
merkt met bezorgdheid op dat volgens het verslag van de Rekenkamer de dienst Interne Audit (DIA) van de Commissie in zijn controleverslag van januari 2016 erop heeft gewezen dat het dringend noodzakelijk was het beheer van IT-projecten door het Centrum te verbeteren; is voorts bezorgd over het feit dat de DIA met name tot de conclusie is gekomen dat er geen overkoepelende strategische visie voor de lange termijn is met betrekking tot IT-systemen ter ondersteuning van de operationele kernprocessen van het Centrum, dat zijn methodologie voor IT-projectbeheer slechts gedeeltelijk was afgestemd op zijn behoeften en dat de procedure voor het beheer van systeemvereisten ongeschikt is; stelt vast dat het Centrum en de DIA een plan zijn overeengekomen om corrigerende maatregelen te treffen; verzoekt het Centrum aan de kwijtingsautoriteit verslag uit te brengen over de geboekte vooruitgang;
3.

wijst erop dat de totale overdrachten in titels I en II zijn gedaald van 3,3 % tussen 2015 en 2016 tot 3,1 % tussen 2016 en 2017, hetgeen wijst op een betere afstemming van de administratieve activiteiten en de betalingen van de Stichting op haar jaarlijkse cyclus; wijst erop dat in titel I een bedrag van 155 186 EUR (1,2 %) is overgedragen, wat een verbetering inhoudt ten opzichte van 2015 (180 398 EUR (1,4 %)); wijst erop dat in titel II een bedrag van 313 450 EUR (18,4 %) is overgedragen, wat in de buurt ligt van het bedrag van 2015 (316 442 EUR (16,1 %)), en dat in titel III de RAL (reste à liquider) is verlaagd van 36,4 % in 2015 tot 30,3 % in 2016, voornamelijk als gevolg van het besteden van meer aandacht aan de betalingen, een vermindering van de openstaande claims voor dienstreizen, en een betere planning van de activiteiten;
8.

merkt op dat 92,5 % van de beoogde begunstigden ouder is dan 30-54 jaar en dat een groot deel van de ontslagen werknemers hoogopgeleid is; merkt op dat de werkloosheid onder hoogopgeleiden in alle drie de regio's aanzienlijk gestegen is; is bezorgd over de reeds moeilijke werkloosheidssituatie van hooggekwalificeerde en hoogopgeleide mensen die onder andere omstandigheden doorgaans gunstige perspectieven zouden hebben;
4.

onderkent dat de huidige ontslagen rechtstreeks verband houden met een daling van de inkomsten met 45 % in de vestiging van Almaviva in Rome tussen 2011 en 2016; betreurt dat het niet mogelijk was om een overeenkomst met de verenigde vakbondsvertegenwoordiging (RSU) te bereiken over een plan om de loonkosten in Almaviva-Rome af te stemmen op de andere Italiaanse vestigingen van Almaviva, wat in feite zou neerkomen op loonsvermindering, en dat dit heeft geleid tot de sluiting van de vestiging in Rome;
2.

verwelkomt de verlaging van het gevraagde bedrag in 2017 voor technische bijstand uit het EFG ten opzichte van 2016; is van mening dat het belangrijk is dergelijke aanvragen te beoordelen als percentage van de jaarlijkse bedragen die voor het EFG in eerdere jaren zijn gebruikt, en niet alleen als aandeel van het maximum dat dat jaar kan worden besteed;
89.

merkt op dat de Commissie geen vertrouwen heeft in de uitvoering van de APF, die al jaren operationeel is; is in dit verband verbaasd over het voorstel van de Commissie om nog meer middelen voor ontwikkelingssamenwerking te heroriënteren naar acties voor veiligheid in Afrika; benadrukt verder dat de financiering van de APF uit het EOF een voorlopige oplossing is die nu al 15 jaar voortduurt; benadrukt dat de middelen voor ontwikkelingssamenwerking in al die jaren een zeer grote financiële bijdrage hebben geleverd aan het veiligheidsbeleid in Afrika, terwijl de Unie volstrekt geen veiligheidsuitgaven besteedt aan ontwikkelingsdoeleinden;
2.

is ingenomen met de invoering van de e-Priormodules voor elektronische aanbestedingen, bestellingen en facturering, in samenwerking met het directoraat-generaal voor Informatica (DG DIGIT) van de Commissie; stelt vast dat het de bedoeling was om in de loop van 2016 steeds meer gebruik te gaan maken van de ingevoerde modules, met het oog op een toename van de elektronische werkprocedures voor meer efficiëntie, betrouwbaardere gegevens en een beter controletraject; verzoekt het Bureau de kwijtingsautoriteit in te lichten over de behaalde efficiëntie na de invoering van de modules;
3.

stelt vast dat in het verslag van de Rekenkamer en het jaarlijks activiteitenverslag van het Agentschap geen noemenswaardige problemen zijn aangewezen in verband met het niveau van overdrachten in 2015; merkt op dat van het totale bedrag dat is overgedragen van 2014 naar 2015 (35 987 101 EUR) 46 % is besteed, 50 % „open bedrag” is gebleven (verschuldigd bedrag, nog te betalen) en 4 % van het totaal is geannuleerd; merkt op dat overdrachten vaak gedeeltelijk of geheel kunnen worden gerechtvaardigd als gevolg van het meerjarige karakter van de operationele programma's van de agentschappen, niet noodzakelijkerwijs op zwakke punten wijzen in de planning en tenuitvoerlegging van de begroting en niet altijd haaks staan op het begrotingsbeginsel van jaarperiodiciteit, vooral niet als ze van tevoren zijn gepland door het Agentschap en zijn meegedeeld aan de Rekenkamer;
1.

verneemt met bezorgdheid uit het verslag van de Rekenkamer dat middelen ten belope van 7,5 miljoen EUR die op een rekening zijn gezet bij één bank met een lage kredietrating en werden opgevoerd in het verslag van de Rekenkamer van 2013 en in het verslag van de Rekenkamer van 2014 waren voorzien van de opmerking „loopt nog” nog steeds zijn aangemerkt als „loopt nog”; moet echter constateren dat het aantal middelen dat bij die bank was ondergebracht in 2015 is verlaagd naar 1,8 miljoen EUR; merkt bovendien op dat de Stichting als gevolg van specifieke bancaire aangelegenheden verplicht is om een Italiaanse bank aan te houden;
13.

betreurt het ontbreken van informatie over bijdragen in natura en in contanten; verzoekt de Rekenkamer in haar toekomstige verslagen voor KP7 en Horizon 2020 specifieke afzonderlijke bepalingen op te nemen over de evaluatieprocedure en over de hoeveelheid in natura of in contanten betaalde bijdragen;
8.

is verheugd dat de Commissie voornemens is 70 000 EUR van de onder technische bijstand beschikbare begroting te investeren, met name ter verbetering van het toezicht op en de evaluatie van de effecten van EFG-steun voor afzonderlijke deelnemers; doet de volgende aanbevelingen: — de begroting voor toezicht en evaluatie moet worden gebruikt voor het beoordelen van de gevolgen op langere termijn voor de EFG-begunstigden, de doeltreffendheid en efficientië van de verstrekking van steun ter plaatse, alsmede voor het uitvoeren van een grondiger analyse van de economische veranderingen die de oorzaak zijn van de ontslagen van EFG-begunstigden; — de EFG-coördinator en de lidstaten moeten betrouwbare en volledige gegevens leveren over de werkgelegenheidsresultaten voor de begunstigden die twaalf maanden na de uitvoering van de maatregelen zijn bereikt; de Commissie moet deze gegevens samenvoegen, met inbegrip van de herintredingspercentages van de begunstigden, en deze aan het Europees Parlement en de Raad ter beschikking stellen; — er moet gedetailleerdere informatie worden vastgelegd en op duidelijke wijze worden doorgegeven over maatregelen waarvan gebruik is gemaakt door individuele deelnemers, om bijvoorbeeld een duidelijker kosten-batenanalyse te kunnen maken van de verschillende maatregelen, vooral in het licht van de hogere administratieve kosten (activiteiten uit hoofde van artikel 7, lid 4, van de EFG-verordening); — de goedkeuring van de eindverslagen over dossiers en de definitieve afsluiting van dossiers moeten worden gekoppeld aan het leveren van volledige informatie over de resultaten voor de begunstigden (op geaggregeerd niveau);
12.

is verheugd dat in 2014 de doelstelling voor aanwervingen van het Agentschap is behaald, waarbij 97 % van de tijdelijke functies en 94 % van de functies voor arbeidscontractanten tegen het eind van het jaar waren ingevuld; merkt bovendien op dat er eind 2014 479 tijdelijke werknemers en 106 contractanten in dienst waren of in de aanwervingsprocedure waren; erkent dat het nieuwe beleid voor interne mobiliteit begin 2014 werd goedgekeurd op het gebied van loopbaanontwikkeling om de mogelijkheden van interne mobiliteit te vergroten en het proces dynamischer te maken;
1.

stelt vast dat de Rekenkamer in haar verslag de aandacht vestigt op de waardering van de systemen SIS II, VIS en Eurodac in de rekeningen van het Agentschap; stelt vast dat het beheer van deze systemen in mei 2013 werd overgeheveld van de Commissie naar het Agentschap door middel van een niet-wisseltransactie; neemt kennis van het feit dat bij gebrek aan betrouwbare en volledige informatie over de totale ontwikkelingskosten van die systemen de waarde van de systemen in de rekeningen van het Agentschap is geboekt tegen de nettoboekwaarde volgens de boekhouding van de Commissie, en dat die waarde aan het einde van het jaar wordt geactualiseerd; neemt kennis van de toelichting van het Agentschap dat voorzover de boekwaarde van de door de Commissie aan het Agentschap overgehevelde activa vastgesteld was conform de door de Commissie vastgestelde interne boekhoudregels, het Agentschap in dit kader geen maatregelen had moeten of kunnen nemen; neemt voorts kennis van het feit dat de waarde van de gemigreerde activa in het jaar 2015 naar verwachting nihil zal zijn vanwege de jaarlijkse afschrijving op de waarde van de activa, en dat deze opmerking daarom bij toekomstige kwijtingsprocedures niet langer relevant zal zijn;
27.

stelt met tevredenheid vast dat het percentage aangevraagde vertolkingsdiensten dat niet wordt gebruikt, gedaald is van 5,1 % in 2013 naar 4,3 % in 2014; verwacht dat op grond van de overeengekomen bepalingen in het samenwerkingsakkoord een verdere verlaging van de kosten voor vertolking zal worden bereikt;
22.

onderkent dat de opbouwfase van het ESFS nog steeds niet voltooid is en wijst er in dit verband op dat voor de reeds aan de Autoriteit toevertrouwde taken alsook voor in de lopende wetgeving beoogde taken voldoende personeel, wat zowel de omvang als opleidingsniveau en financiële middelen betreft, nodig is om de voorwaarden voor een adequaat toezicht te scheppen; onderstreept dat, om de kwaliteit van de toezichtswerkzaamheden te handhaven, de uitbreiding van het takenpakket in zeer veel gevallen gepaard moet gaan met de beschikbaarstelling van meer middelen; benadrukt niettemin dat iedere eventuele verhoging van de aan de Autoriteit toegewezen middelen terdege moet worden onderbouwd en waar mogelijk vergezeld moet gaan van rationaliseringsmaatregelen;
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 265/166

P8_TA(2015)0245

Terbeschikkingstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de EU: overstromingen in Roemenië, Bulgarije en Italië

Resolutie van het Europees Parlement van 7 juli 2015 over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie, overeenkomstig punt 11 van het Interinstitutioneel Akkoord van 2 december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline, de samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer (overstromingen in Roemenië, Bulgarije en Italië) (COM(2015)0162 — C8-0094/2015 — 2015/2079(BUD))

(2017/C 265/28)

Het Europees Parlement,

— gezien het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad (COM(2015)0162 — C8-0094/2015),

— gezien Verordening (EG) nr. 2012/2002 van de Raad van 11 november 2002 tot oprichting van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie (1),

— gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 1311/2013 van de Raad van 2 december 2013 tot bepaling van het meerjarig financieel kader voor de jaren 2014-2020 (2), en met name artikel 10 hiervan,

— gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 2 december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline, de samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer (3), en met name punt 11 hiervan,

— gezien de brief van de Commissie regionale ontwikkeling,

— gezien het verslag van de Begrotingscommissie (A8-0211/2015),

1. hecht zijn goedkeuring aan het bij deze resolutie gevoegde besluit;

2. verzoekt zijn Voorzitter dit besluit samen met de voorzitter van de Raad te ondertekenen en zorg te dragen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie;

3. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie, met inbegrip van de bijlage, te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.

(1) PB L 311 van 14.11.2002, blz. 3.

(2) PB L 347 van 20.12.2013, blz. 884.

(3) PB C 373 van 20.12.2013, blz. 1.