ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)567
Vol.1976/0174

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(76 )567 def .
Brussel .25oktober 1976
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG)No.1162 /76houdende maatregelen totaanpassing
van hetwijnbouwpotentieel aandebehoeften van demarkt
Voorstel voor een een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
" -■
totwijziging vanVerordening (EEG)No.1163 /76inzake detoekenning
vaneenomschakelingspremie indewijnbouwsector
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(76 )567 def .

» 1
TOELICHTING
mssasesssBxssttssss
Bijde -toepassing vanVerordening (EEG)NO.1162/76vandeRaad van
17mei1976 houdende maatregelen totaanpassing vanhetwijnbouwpotsntieel
aan debehoeften vandemarkt isgebleken dathettijdelijk verbod tot
aanplant vanwijnstokken inbepaalde lid-staten eenbelemmeringiis voor de
aanplantingen waartoe inhetkader vanofficiële ruilverkavelingsmaatregelen
wordt overgegaan omdewijnbouw meer rendabel t&maken .Erdient vooral
rekening teworden gehouden metderuilverkavelingsmaatregelsn waarmede
reeds wasbegonnen vóór deinwerkingtreding vangenoemde verordening .De
voorgestelde verordening heeft tendoel deaanplant inhatkader van
officiële ruilverkavelingsmaatregelen vrij testellen vanhetverbod tot
aanplant vanwijnstokken .Degoedkeuring vandevoorgestelde verordening
heeft geen consequenties voor d©begroting vandeOemeenscfc&p .

VOORSTEL VOOR
VERORDENING (EEG)NO.VANDERAAD
van
lotwijzigingvanVerordening (EEG)No.1162/76houdende
maatregelentotaanpassingvanhetwijnbouwpotentieel aan
debehoeften vandemarkt
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel43»
GeletopVerordening (EEG)No.816/70vandeRaadvan28april1970houdende
aanvullendebepalingeninzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijnmarkt(l),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)No.1167/76(2),inzonderheid op
artikel17»lid5»
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaalComité,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)No.1162/76houdendemaatregelentot
aanpassingvanhetwijnbouwpotentieel aandebehoeftenvandemarkt(3)de
aanplantvanwijnstokkentijdelijkwerdverboden)dathetdienstigblijktde
aanplantinhetkadervanofficiëlerailverkavelingsmaatregelen vandit
verbodvrijtestellen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD *
•»%]•»•
(1)PBNo.L99van5.5.1970,blz.1
(2)PBNo.L135van24.5.1976,blz.42
3)PBNo.L135van24.5.1976,ble.32

Artikel 1
Artikel 2,lid2,VANVerordening (EEG)NO.1162/76wordt jnetde
volgends tekst aangevuld f.
"d)aanplant inhetkader vanofficiële ruilverkavelingsmaetregelen ."
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdiavan
haar bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke lid-staat *
Brussel . Voor deRaad
D®voorzitter

TOELICHTING
Ten eind .»eendoelmatiger bijclrage televeren tot hetherstel van het
evenwicht tussen deproduktie ende "behoeften van demarkt ,dient dehij
Verordening (Eü>3 )No.1163/76ingestelde omachakelingspremie eveneens te
worden verleend voor onder glas geteelde druiven endient teworden voorzien
indemogelijkheid omdetermijn voor deindiening van depremie -aanvragen
teverlengen .Daarnaast ishetooknoodzakelijk gebleken eenregel vast te
stellen opgrond waarvan depremie *»niet kanworden geweigerd indiendeoppervlakte
waarvoor depremie wordt aangevraagd »isbeplant metverschillende
wijnstokrassen waarvan sommige niet voor depremie inaanmerking komen .
Inditvoorstel voor eenverordening ismetbovenstaande overwegingen
rekening gehouden .Definanciële consequenties voor debegroting vande
Gemeensohap worden toegelicht ineenhierbij gevoegde nota .

VOORSTEL VOOR
VERORDENINO (EEO)No. VAN DERA.AD
van
totwijziging vanVerordening (EEG)NO.1163/76inzake
detoekenning van eenomschakelingspremie inde
wijnbouwsector
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 43»
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Gezien hetadvies van hetEuropese Parlement ,
Gezien hetadvies van hetEconomisch enSociaal Comité ,
Overwegende datVerordening (EEG )NO.1163/76vandeRaad van17mei1976 (l),
gewijzigd bijVerordening (EEG)No.2428/76(2),voorziet indetoekenning vaneen
omschakelingspremie indewijnbouwsectorj datkrachtens artikel 2,lid 2,van
genoemde verordening deze premie niet kanworden toegekend voor oppervlakten van
minder dan 25are ,zodat indemeeste gevallen deonder glas geteelde druiven
niet voor depremie inaanmerking komen jdat ,gezien dewenselijkheid deomschakeling
van deteelt vantafeldruiven onder glas testimuleren ,dient teworden voorzien in
demogelijkheid omvoor deomschakeling van deze teelt depremie toetekennenj dat
indatgeval evenwel dient teworden voorgeschreven datdekassen moeten worden
afgebroken ,zulks omdevoortzetting vanniet rendabele teelten niet tebevorderen ;
Overwegende datvoor omteschakelen oppervlakten die zijn beplant metverschillende
wijnstokrassen waarvan sommige niet voor depremie inaanmerking komen ,dient te
worden bepaald opwelke voorwaarden depremie voor degehele oppervlakte kanworden
toegekend }
Overwegende dat ,omzonodig determijn voor het indienen van depremie-aanvragen
tekunnen verlengen ,dient teworden voorzien indemogelijkheid totwijziging van
dedata vóór welke deaanvragen moeten worden ingediend ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD I
2PBNo.L135van24.5.1976 ,bis .34
PBNo.L276van7.10.1976 ,blz .4

Artikel1
.Artikel2,lid2,vanVerordening (EEG)Uo.1163/76wordtmetdevolgende
alineaaangeiuld *
"Voordeglasteeltwordtditminimumevenwelverlaagdtot1,5areop.voorwaarde
datdeorasciakeling gepaardgaatmetdeafbraakvandebetrokkenkassen."
.Artikel4»lid3»vanVerordening (EEG)No.1163/76wordtme-tdevolgende
alineaaangevuldt
'•Wanneerdeomieschakelenoppervlakte waarvoordepremiewordtaangevraagd ,
beplantisroetverschillende wijnstokrassen waarvansommigenietinaanmerking
komenvoordepremie,wordtdezetoegekendvoordegeheleoppervlakte op
voorwaardedatdeinartikel1,lid1,bedoelderassenmeerdan70$vande
betrokkenoppervlakte beslaan."
.Artikel4»üd5»vanVerordening (EEG)Ko.1163/76wordtgelezent
"5*OpvoorstelvandeCommissiekandeRaadmetgekwalificeerde meerderheid
vanstemmenbesluitentotwijzigingvan
-depremie
–deinartikel3*lid1,vermeldedata."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievan
tarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisreohtstreeks
jepasselijkinelkelid-sttat.
.-ussel, VoordeRaad
De-voorzitter

PATUX î15,10.1976
BEFLROTÏNGRSPCST :3350
2.OMSCHRIJVING 1Voorstel totwijziging vanVerordening (ïSG)Ho1163/76inzake de
toekenning van eenomschakelingspremie indewijnbouwsector
3.JURIDISCHE GRONDSLAG tArtikel 6vanVerordening (EEG)No729/70
imi –a– – mmmmmm mmmmmm–––– ir 1 1 11–––
4.DOEL :Praktische toepassing vanVerordening (EEG)No1163 /76inhetkader vande
produktie vantafeldruiven onder glas
5.FIHANCIEI.E WEEILÜLAG
5.0KOSTEN
-TEN LASTE VAM DEBEGR0TINC EO
(RESTITUTIES /INTERVENTIES )
-TEN LASTE VAN NAT .OVER IKID
-TEN LASTE VAN ANDERE SECTOREN
INDELID-STATENCEDURHT!DEVERKOOPSEIZCEN LOPEND HE0R0TIN03J AAR(V0LG3ND BECROri.VGSJAAP(77 |
8%500r.e .
5.1ONTVANGSTEN
-EI<TE:I VIDDELEN EO
(HEFFINGEN /DOUANERECHTEN )
-NATIONALE BECROTINCEN
5,0.1 SPREIDING VANDEKOSTENJAAR ..A97.9 ....
42.750 r.e .JAAR.A973....
36.000 r.e .JAAR I
5.1.1 SPREIDING VANDEONTVANGSTEN
5.2BEREKENINGSMETHODE-Omteschakelen oppervlakte :70hainBelgië en15hainNederland
-Bedrag premie :Wijnbouwjaar 1977/78t1.900 r.e ./ha
1978/79*1.800 r.e ./ha
Premie-Bedrag premie
Jaar Oppervlakte Jaar
1977
1978
1979
TOTAAL45
40
"W1.900 r.e .
1.800 r.e .Totale steun
betaald door
lid-staat
85.500 r.e .
72.000 r.e .Teruggave
EOGPL
42.750 r.e .
36.000 r.e .
78.750 r.e . 78.750
6.0 .FINANCIERING ISMOGELIJK UITKREDIETEN DIEINHETBETROKKEN HOOFDSTUK VANDELOPENDE BECROTING XXJÜEXX
ZIJN UITGETROKKEN
b.1 .FINANCIERING ISHOGELIJK DOOR OVERBOEKING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN' ANDER HOOFDSTUK VAN DE
LOPENDE BEGROTING
6.2 .AANVULLENDE BECROTING NODIG
6.3.MOETEN OPDEVQ^LCENIE BECROTI^N KREDIETEN WORDEN UITqETOCKKEN ?^inanCl0ringlT )Oge11jk Iuitkredieten dieinnetGetrokken hoorastux van devolgende begroting zijn uitge-j
OPMERKINGEN j trokken
Detotale kosten voor debegroting vanhetEOGPL balopen 78.750 r.e.,taweten
0,1%vandetotale kosten .Hetisniet noodzakelijk debegrotingsramingen
teveranderen .