ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)389
Vol.1975/0153

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(75)389 def.
Brüssel,22juli1975
VOORTEL VOOREESTBESLUIT (EEG)VANDERAAD
houdendetoetreding totdeOvereenkomst voorhetvoerenvaneenEuropeseactieop
hetgebiedvandemilieuhygiëne metalsonderwerp "Onderzoek naar
hetfysisch-chemische gedragvanzwaveldioxyde indeatmosfeer "(actie61a)
VOORSTEL VOOREENBESLUIT (EEG)VANDERAAT)
houdendetoetreding totdeOvereenkomst voorhetvoeronvaneenEuropeseactieop
hetgebiedvandemilieuhygiëne metalsonderwerp
"Analysevanorganische microverontreinigingen inwater.(actie64b)
COJ(75)389def

MEÏTORAITDUM VAN DECOMMISSIE AAN DERAAD
Op23november 1971 hebben
enerzijds :
tien Europese Staten deovereenkomst voor hetvoeren van deEuropese
COST-actie ophetgebied vandemilieuhygiëne metal3onderwerp
"Onderzoek naar hetfysisch-chemische gedrag vanzwaveldioxyde in
deatmosfeer"(Actie 6la)ondertekend .DeEuropese Gemeenschap voor
Kolen enStaal heeft deze overeenkomst ondertekend tengevolge van
hetverzoek datdeRaad inzijn 176ste vergadering van23november
1971 tot deCommissie heeft gericht ?
enanderzijds :
twaalf Europese Staten deovereenkomst voor hetvoeren van deEuro­
pese COST-actie ophetgebied vandemilieuhygiëne metalsonder­
werp "Analyse vanorganische microverontreinigingen inhetwater "
(actie 64b)ondertekend .
Bijdeze overeenkomsten werd respectievelijk voorzien in :
a)eenjaarlijkse deelneming vandeEGKS van60.000 rekeneenheden
gedurende 4jaar voor actie 6la
b)eenjaarlijkse deelneming vandeEEGvan174«000 rekeneenheden
gedurende 3jaar .
Bijbesluit van 14mei 1973 heeft deRaad eenonderzoekprogramma
varideESGaangenomen (Lijst A)datonder meer hetverrichten door
het GCO omvatte van deonderzoekwerkzaamheden die tot het terrein
van degenoemde acties behoren .
Voor detenuitvoerlegging van dewerkzaamheden inhetkader van de
internationale overeenkomsten COST blijken dusgeen extra financiële
middelen meer nodig tezijn .
Op26juli 1973 heeft deCommissie deRaad verzocht om :
a)toetreding vandeGemeenschap totdeovereenkomst "Onderzoek
naar hetfysisch-chemische gedrag vanzwaveldioxyde indeatmos –
feer"(doc .COST 17/72)krachtens artikel 228vanhetEEG-Verdragj
b)toetreding vandeGemeenschap totdeovereenkomst "Analyse van
organische microverontreinigingen inwater "(doe.COST 18/72)
krachtens artikel 228vanhetEEG-Verdrag .

Omredenen dieverband houden metdevoortzetting vandewerkzaam­
heden inhetkader vandeCOST heeft deRaad geen enkel besluit
kunnen nemen .
Aangezien deRaad op23september 1974 zijn goedkeuring heeft gehecht
aandealgemene beginselen inzake deontwikkeling van desamen­
werking inhetkader vandeCOST ,zoals diezijn vervat inhetad­
vies vanhetCRBST ,kondeprocedure worden voortgezet .
Indeloop vandeze procedure heeft hetComité voor wetenschappelijk
entechnisch onderzoek (CREST )eengunstig advies uitgebracht in­
zake dedeelneming vandeGemeenschap aandietwee acties .Dit
advies werd toegezonden aandeRaad (doe.R/238/75(RECH 4))en
aan deCommissie .
Inzijn 759e vergadering van12februari 1975 heeft hetComité van
Permanente Vertegenwooordigers zich voor dedeelneming vandeGe­
meenschap uitgesproken opvoorwaarde datdeze isgebaseerd opar­
tikel 235enniet opartikel 228zoals oorspronkelijk wasvoorzien .
Rekening Houdend methetadvies datwerd uitgebracht door het Co­
mité voor Wetenschappelijk enTechnisch Onderzoek (CRE3T ),methet
indatverband ingenomen standpunt enmethetverzoek vanhet Co­
mité vanPermanente Vertegenwoordigers dient deCommissie bijde
Raad devolgende twee nieuwe voorstellen voor besluiten in.

VOORSTEL VOOREEÏTBESLUIT (EEG)VAITDERAAD
houdende toetreding totdeOvereenkomst voorhetvoerenvaneen
Europeseactieophetgebiedvandemilieuhygiëne metalsonder-
worp"Onderzoek naarhetfysisch-chemische gedragvanzwaveldioxyde
indeatmosfeer "(actie6la)
DeRaadvandeEuropese Gemeenschappen ,
geletophetVerdragtotoprichting vandeEEG,inzonderheid op
artikel235,gezienhetvoorstel vandeCommissie ,
gezienhetadviesvanhetEuropese Parlement ,
overwegende datdeRaad,teneindebijtedragentotdeverwezen-.
lijkingvandeindoartikelen 2en3vanhetVerdraggenoemde
doelstellingen ,opbasisvanartikel 235en^ijbesluitvan14mei
1973eenonderzoekprogramma ophetgebiedvandemilieubescherming
heeftvastgesteld .
overwegende datditprogramma onderzoekwerkzaamheden omvatdie
liggenophetterreinvandewerkzaamheden waaropgenoemde over­
eenkomst betrekking heeft,
overwegende datdedeelneming vandeGemeenschap aandezeovereen­
komstvandienaardisdatzijkanbijdragen totdeoptimaleten­
uitvoerlegging vanhetcommunautaire onderzoekprogramma endustot
deverwezenlijking vandegenoemdedoelstellingen vanhetVerdrag,
overwegende datdeEuropese Gemeenschap voorKolenenStaalnietin
staatistevoldoenaandeformaliteiten dienodigzijnvoorde
tenuitvoerlegging vandeovereenkomsten van23november 1971»
krachtens haarinternebepalingen .
overwegende datbijhetVerdragnietisvoorzien indebevoegdheden
totoptreden diehiervoor nodigzijn,
overwegende dathetCRESTeenadviesheeftuitgebracht op19de­
cember1974»
BESLUIT :
Artikel 1
NamensdeEEGwordtdeovereenkomst voorhetvoerenvaneenEuro­
peseactieophetgebiedvandemilieuhygiëne metalsonderwerp
*Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen no.L153van9juni
1973,blz.11

"Onderzoek naar hetfysisch-chemische gedrag vanzwaveldioxyde in
deatmosfeer "ondertekend ,waarvan dotekst inbijlage isopgenomen .
Artikel 2
Aan deindeovereenkomst genoemde werkzaamheden wordt door deGe­
meenschap eenbedrag van 120.000 rekeneenheden besteed .
Artikel 3
DeCommissie zaldeGemeenschap vertegenwoordigen inhetcomité
van beheer waarin bij artikel 4van deovereenkomst isvoorzien .
Artikel 4
DeVoorzitter van deRaad isgemachtigd depersonen aantewijzen
diegerechtigd zijn omdeovereenkomst teondertekenen enhun de
nodige bevoegdheid tegeven omdeGemeenschap tebinden .

VOORSTEL VOOR EENBESLUIT (EEG )VANDERAAD
houdende toetreding totdeOvereenkomst voor hetvoeren vaneen
Europese actie ophetgebied vandemilieuhygiëne metalsonder­
werp "Analyse vanorganische microverontreinigingen inwater "
(actie 64b).
DeRaad van deEuropese Gemeenschappen ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEEG ,inzonderheid op
artikel 235 »
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement ,
overwegende datdeRaad ,teneinde bijtedragem totdeverwezen­
lijking vandeindeartikelen 2en3vanhetVerdrag genoemde
doelstellingen ,opbasis vanartikel 235enbijbesluit van 14mei
*
1973 eenonderzoekprogramma ophetgebied vandemilieu 'bescher­
ming heeft vastgesteld , ,
overwegende datditprogramma onderzoekwerkzaamheden omvat die
liggen ophetterrein van dewerkzaamheden waarop genoemde over­
eenkomst betrekking heeft ,
overwegende datdedeelneming van deGemeenschap aandeze overeen­
komst vandien aard isdat zijkanbijdragen totdeoptimale ten­
uitvoerlegging vanhetcommunautaire onderzeokprogramma endustot
deverwezenlijking vandegenoemde doelstellingen vanhetVerdrag ,.
overwegende datdevertegenwoordigers vandeondertekenaars vanhet
akkoord inhetComité vanBeheer dewens hebben uitgesproken dat
deGemeenschap aandeovereenkomst deelneemt ,
overwegende datbijhetVerdrag niet isvoorzien indebevoegdheden
totoptreden diehiervoor nodig zijn ,
overwegende dathetCREST eenadvies heeft uitgebracht op19
december 1974 »
*)Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen no.L153van
9juni 1973 ,blz .11

BESLUIT :
Artikel 1
NamensdeEEGwordtdeovereenkomst voorhetvoerenvaneenEuropese
actieophetgebiedvandemilieuhygiëne metalsonderwerp "Analyse
vanorganische microverontreinigingen inhetwaterondertekend ,
waarvan detekstin"bijladeisopgenomen .
Artikel 2
Aandeindeovereenkomst genoemde werkzaamheden wordtdoordeGe­
meenschap eenbedragvan120.000rekeneenheden besteed.
Artikel 3
DeCommissie zaldeGemeenschap vertegenwoordigen inhetComitévan
Beheerwaarinbijartikel 4vandeovereenkomst isvoorzien .
Artikel 4
DeVoorzitter vandeRaadisgemachtigd depersonen aantewijzen
diegerechtigd zijnomdeovereenkomst teondertekenen enhunde
nodigebevoegdheid tegevenomdeGemeenschap tebinden.

FINANCIEEL K33IOHANDUM
1,Benaming vandeactieï
Goedkeuring doordeGemeenschap vanhetakkoord
a)COST61a:Onderzoekingen naardeftrsisch-chemisohe gedragingen van
zwaveldio::yde indeatnosfeer
b)COST64b:Analysevanorganische microverontreinigingen va»hetwater
2.Juridische grondslag S
Artikel 235vanhetESG-Verdrag
3«Dienst 1
Directoraat-generaal Onderzoek ,wetenschap enonderwijs
Directoraat-generaal Gemeenschappelijk centrumvooronderzoek
4»Betrokken begrotingspo st:
Hoofdstuk 2.52'Milieubescherming "vandestaatvanuitgaven met
betrekking totwerkzaamheden inzakeonderzoek eninvesteringen
(bijlageIvanafdalingIII-Commissie-vandebegroting vande
Europese Gemeenschappen )
5.Beschrijving »doelstelling enmotiveringvandemaatregelen :
a)C03T61a
-Deactieheeftbetrekking opdebepaling vandefysisch-chemische
gedragingen vanzwaveldioxide indoatmosfeer .Onderfysisch-
cheraische gedragingen wordenalleindeatmosfeer optredende
reactiesverstaan dieeenwijziging vandegesteldheid vanhet
•zwaveldj.oxydetotgevolghebbenofwaarbijeenzodanige chemisohe
omzetting vanzwavelzuurdioxy deplaatsvindt datdelatere '
gedragingen vandezestofofvanzijnreactieprodukten hierdoor
ingrijpend wordenbeïnvloed .

-Voorgestelde onderzoekingen enonderzoekthema' c:
1,Onderzoekingen metbetrekking totdonatuurlijke mechanismen van
verwijderingvanzwavelverbindingen uitdoatmosfeer envanwegwassing
enabsorptie opoppervlakken zoalsdebodemendevegetatie .
Onderzoekingen ophotgebiedvanverticale profielen vanzwaveldioxide -
enzwavelcxydeconcentraties indoatmosfeer .Ditonderzoekthema kan
gegevens vanfundamenteel belangopleveren betreffende aanlevende
organismen toegebrachte beschadigingen ,corrosie vanmaterialen ,
ordering vanbodemenwaterenbetreffende delevensduur van
zwaveldio:qydeindoatmosfeer .
2.Uitwerking vanmeetmethoden entechnieken terbepaling vanzwavel­
dioxide,sulfaten endetotalezuurgraad vandeatmosfeer .
Dezestudieszijnvoordeoplossing vandeindevorigepuntengenoemde
vraagstukken vanessentieel belang.Tevenszullenzijdevereiste
informatie opleveren vooreenbeterebeoordeling vandegevarenvan
zwaveldioxide voordegezondheid en,zoalsblijktuitdoonder1)
genoemde onderzoekingen ,eenbijdrage betekenen voordevaststelling
vankwaliteitscriteria vandelucht,
3»Intensivering vandouitwisseling vaninformatie vandeonderzoek-
resultaten ,metnameindereedsbestaande vorm,namelijkorganisatie
vanvergaderingen enuitwisseling vanwetenschapsmensen doorde
deelnemende landen,
-Doelstelling :verplaatsing eneffectvanverontreinigingen (metname
studies ophetgobiedvanbio-indicatoren voorwatervervuiling ,genetische
toxiciteit ,biotelometrie vansubacutetoxischeeffecten opproefdieren).
b)COST64b ■
-Deontwikkeling vaneonmethodediezovolledig mogelijke analyses
vanorganische microverontreinigingen ineenwatermonster mogelijk
maakt.Demethode zoudehelereeksvanorganische bestanddelen moeten

-3-
bestrijken endemogelijkheid moeten "biedendezeteidentifioeren en
"binnendegesteldedeteotielimieten deconcentratie ervanvasttestellen.
Menhoopteen"multidetectic^-cornbinatie vaninstrumenten uittekunnen
werken(hetessentiële gedeeltevandeactie).Hoewelhetprobleemvan
deontwikkeling vaneendergelijke eenheidopverschillende manieren
"benaderdkanworden,wordtscheiding doormiddelvangaschromatografie
demeestgeschikte methodegeacht.
Hetvoordeel vandezemethodeisdaterslechtskleinehoeveelheden
materiaal voornodigzijnendatdesamenstellende delennascheiding
ervanonderzocht kunnenwordenmetverschillende gevoelige enselectieve
detectoren ,waaronder eenmassaspect rometer•
Voorgestelde onderzoekingen :dovoorgenomen actieheeft "betrekking opde
volgende onderzoekthema' sï
1•Vaststelling vanreferentiegegevens
-Lijstvanvaststaande ofvermoedelijke organische microverontreinigingen
inverontreinigd water
-Verzameling vanreeds "bestaande gegevens (spectra SM,IH,RMN)
-Hetchemisch prepareren vanreferentieverontreinigingen die "bestond
zijnvoorfysisch-chemische metingen
-Fysisch-chemische metingen vanreferentieverontreinigingen
2,Analytischo eenhoden
–ïlonctertrekking en"behandoling
-Afscheidings -endetectiotechnick
-SM/CG-koppeling
-Beoordeling vandeSM/CCr-koppoling
3,Verwerking vangegeven3
-Hardware
-Software
Doelstellingen :
analyseentoezicht (metnamedeontwikkeling vaneenmultidetectie –eenheid)j
studiesinzaketeledetectie enmetingen vanverontreinigingen ;
opzetvaneendatabank voorchemische produkten.
•••/•••

-4-
Tijdsduur vandeactie:
a)van1.11.1972tot31.10.1976 »4jaar %
b)van1.11.1972tot31.10.1975=3jaar
Financiële deelnemn# vandeGemeenschap :
a)120.000r.e.)voor1975®n1976
v\An»rsr^r, ■■\ «,vrc ofwoleentotaalvan294.000r.e.Ta)174.000r.e,)voor1975
Inditverbandverdient hetvermelding datdedekkingvandefinanciële
deelneming opdezegebieden kangeschieden inhetkadervandeonderhet
hierboven vermelde hoofdstuk 2.52geopendekredieten .
Deeigenwerkzaamheden "milieubescherming ",waartoe op14*5*1973door
doRaadbeslotenis,diewordenuitgevoerd bijdeinstelling telepravan'het
GC0,vallennamelijk onderwerkzaamheden diebehorentothetgebiedvan
voornoemde COST-actiesi Metanderewoorden,doordeuitvoering vanzijnactie
"milieubescherming "neemthetGCOreedsdefactodeelaandeuitvoering van
dezetweeCOST-acties ,zonderdatersprakevanhoefttezijndatalsaanvulling
voordezewerkzaamheden enigbedragwordtgestortineennietdoordeCommissie
beheerd fonds.