ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)386
Vol.1969/0067

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE YAMBSEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(69)386def.
Brussel,20mei1969
Voorstelvooreen
VERORDENING (rEEG)VANS™P.AAP
totvaststelling vandesteunbijdeproduktievandurumtarwevoor
hetverkoopseizoen 1969/1970
(doordeCommissieMideRaadingediend).
COM(69)386def.

Voorstelvooreen
Vïï?ORDENING(TIG)VANRAAD
totvaststelling vandesteun"bijdeproduktievandurumtarwe:
voorüetverkoopseizoen 1969/1970
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend).
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN , 'V -
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningn°120/67/EEGvandeRaadvan13juni1967houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorgranen(l),laatstelijk
gewijzigd "bijVerordening (EEG)n°831/69(2),inzonderheid opartikel10,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatkrachtensartikel10vanVerordeningn°120/67/EEGhet"bedrag
vandesteunvoordurumtarwegelijkisaanhetverschiltussendegegaran­
deerdeminimumprijs endeinterventieprijs diegeldtvoorhetcommercialisa-
tiecentrumvanhetgebiedmethetgrootsteoverschot !datvoorhetverkoop-
seizoen1969/1970degegarandeerde minimumprijs voordurumtarweendevoor
hetcommercialisatiecentrumvanhetgebiedmethetgrootsteoverschotgel­
dendeinterventieprijs bijVerordening (EEG)n°764/69vandeRaadvan
22.4»1969 vaststelling vandeprijzenindesectorgranenvoorhetver-
koopseizoen1969/1970(3)respectievelijk bijVerordening (EEG)n°...•/69
vandeRaadvan totvaststelling ,voorhêtverkoopseizoen
1969/1970,vandevoornaamstecommercialisatiecentra voorgranen,devoor
dezecentrageldendeafgeleideinterventieprijzen ,alsmededeinterventieprijs
voormaïs(4)opdezelfdehoogtezijnvastgesteldalsvoorhetverkoopseizoen
1968/19695datderhalvedesteunvoorhetverkoopseizoen 1969/1970ophet­
zelfdebedragdienttewordenvastgesteldalsvoorhetverkoopseizoen 1968/1969
bijVerordeningn°652/68/EEG(5)isgeschied,
(l)P.B.n°117van19.6.1967,bla.2269/67
(2)P.B.n°107van6.5.1969,blz.1
(3)P.B.n°L100van28,4.1969 »blz.2
(4)P.B.n°...van1969?blz
(5)P.B.n°L123van31.5*1968,blz.3

_?-
HEEFTDEVOLGENDE 'VERORDENING VASTGESTELD s
Artikel1
Tijdenshetverkoopseizoen 1969/1970bedraagtdeinartikel10van
Verordeningn°120/67/EEG"bedoeldesteunvoordurumtarwe34576rekeneen-
hedenperton.
Artikel2
De"bepalingenvandeartikelen 2totenmet5vanVerordening n°
I35/67/EEG"blijvenvantoepassinggedurendehetverkoopseizoen 1969/1970»
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrecht­
streekstoepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel, VoordeRaad,
DeVoorzitter