MCOMVIISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN •1tW! 
f, 
U'. ' I ' . i, i' , C0M(92) 453 def. 
Brussel, 4 november 1992 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD 
fiftot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2420/92 van 18 augustus 1992 
ende tijdelijke schorsing van de invoerrechten van het gemeenschappelijk 
netarief op bepaalde mengsels van afvallen verkregen bij de winning van 
zetmeel en afvallen ontstaan bij de winning van olie uit maïskiemen door 
middel van de natte methode 
(door de Commissie ingediend) 
, "• 4M it, 
é-t* 't •<ƒ 
"*v !• 1 .'i\M. 

TOELICHTING I 
Met dit verordeningsvoorstel wordt beoogd de tijdelijke schorsing van de rechten 
van het Gemeenschappelijk douanetarief op de invoer van bepaalde mengsels van 
afvallen verkregen bij de winning van maïszetmeel en afvallen ontstaan bij de 
winning van olie uit maïskiemen door middel van de natte methode, te verlengen. 
Indien zij wordt aangenomen is deze verordening een vervolg van 
Verordening (EEG) nr. 3799/91 en Verordening (EEG) nr. 2420/92 waarbij de 
rechten op dergelijke produkten werden geschorst. 
In verband met het feit dat in het geschil tussen de autoriteiten van de 
Verenigde Staten en die van de Gemeenschap nog geen oplossing is gevonden, dient 
de tijdelijke Bchorsing van de rechten tot en met 31 december 1992 te worden 
verlengd. 
3 
VOORSTEL 
voor een 
VERORDENING (EEG) NR VAN DE RAAD 
van ... 19.. 
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2420/92 van 18 augustus 1992 houdende 
tijdelijke schorsing van de invoerrechten van het gemeenschappelijk douanetarief 
op bepaalde mengsels van afvallen verkregen bij de winning van maïszetmeel en 
afvallen ontstaan bij de winning van olie uit maïskiemen door middel van de 
natte methode 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, 
inzonderheid op artikel 113, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2420/92 van 
18 augustus 1992 (1), van 1 januari 1992 tot 31 oktober 1992, 
de invoerrechten van het gemeenschappelijk douanetarief werden 
geschorst op bepaalde mengsels van afvallen verkregen bij de 
winning van maïszetmeel en afvallen ontstaan bij de winning 
van olie uit maïskiemen door middel van de natte methode, in 
afwachting van de oplossing van de geschillen die zijn gerezen 
tussen de Verenigde Staten van Amerika en de autoriteiten van 
de Gemeenschap betreffende de inwerkingtreding van het 
resultaat van de consultaties die hebben plaatsgevonden op 
grond van artikel XXIII van de Algemene Overeenkomst 
betreffende Tarieven en Handel ; 
Overwegende dat die geschillen nog niet zijn opgelost en het 
derhalve aangewezen is de schorsing van de rechten tot 
31 december 1992 te verlengen, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 
Artikel 1 
De datum van 31 oktober 1992 die in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2420/92 
voorkomt, wordt vervangen door die van 31 december 1992. 
(1) PB L 237 van 20.8.1992, blz. 14. 
y 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het 
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang 
van 1 november 1992. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks 
toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, .. 
Voor de Raad 
de Voorzitter 
vP 
Financiële Fiche 
1- Betrokken budaetaireliin : Hoofdstuk 10 art. 100 
2. Omschrijving van de maatregel : Ontwerp-voorstel tot 
Verordening van de Raad tot -wijziging van 
Verordening (EEG) nr. 2420/92 van dó Raad van 18 
augustus 1992 houdende tijdelijke schorsing van de 
invoerrechten van het gemeenschappelijk douanetarief 
op bepaalde mengsels van afvallen verkregen hij de 
winning van maXszetmeel en afvallen ontstaan bij de 
winning van olie uit maïskiemen door middel van de 
natte methode. 
3. Rechtsgrond : artikel 28 van het EEG-Verdrag 
4. Doel : schorsing van de invoerrechten van het GTD 
(hef f ingingen landbouwproducten) voor bovenbedoelde 
produkten. 
5. Financiële weerslag ya-n a* maatregel 
Op grond van de huidige beschikbare statistieken in 
de Gemeenschap kan men stellen dat voor de periode 
voorzien in de bijgevoegde ontwerp-verordening de 
kosten van deze operatie 3.800*000 ECUS bedragen. 

ISSN 0254-1513 
COM(92) 453 def. 
DOCUMENTEN 
NL 02 
Catalogusnummer : CB-CO-92-473-NL-C 
ISBN 92-77-48750-X 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
Lr2985 Luxemburg