ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)395
Vol.1977/0129

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(77)395 def.
Brussel ,27September 1977 *
s\
Ils/'1^ '--â
na
W4"\ν\
^V" -&/"T'r <TWEEDE vRAPPORT"
OVER DEVERWEZENLIJKING VAN DE
DOELSTELLINGEN VOOR 1985 VAN HET
GEMEENSCHAPPELIJK ENERGIEBELEID
CCM(77 )395def ,

INHOUD
I.INLEIDING
II.DE FEITEN
III.CONCLUSIES
*   
Bijlage 1 Ontwerp-resolutie
Bijlage 2 Nadere analyse van deenergievoorspellingen van
delid-staten voor 1985
Bijlage 3 Energiebalansen <1973,1976,1980,1985 )envoornaamste
tendensen indeGemeenschap enindeafzonderlijke
lid-staten
Bijlage 4 Energie-investeringen indeGemeenschap tussen 1976 en
1985 .

TWEEDE RAPPORT OVER EF-VERWEZENLIJKING VAN ££DOELSTELLINGEN
VOOR 1985 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK ENERGIEBELEID
(Onderzoek van deenergieprogramma's' van delid-staten )
INLEIDING
1.Inzijn resolutie van 17december 1974 inzake dedoelstellingen van het
gemeenschappelijk energiebeleid voor 1985 (1)verzocht deRaad
-delid-staten rekening tehouden met deze doelstellingen bij hetopstellen
van huneigen energiebeleid ;
-deCommissie omopgezette tijden rapport uittebrengen over devooruitgang
diebij deverwezenlijking van deze doelstellingen werd bereikt .
Ditrapport ,dat hetvervolg vormt ophet rapport dat inhetbegin van 1976
door deCommissie werd ingediend (2),berust opdeenergieprogramma 'svan
delid-staten zoals deze ongeveer inhet midden van deeerste helft van 1977
waren opgesteld .
2.Ditrapport heeft voornamelijk tendoel tekortkomingen vannationale
programma 'sbij hetstreven naar deze doelstellingen inhetlicht testellen ,
téwijzen opdiesectoren van algemeen belang die metvrucht inhetkader
van deGemeenschap zouden kunnen worden bewerkt endesectoren optesporen
waar communautaire actie zou kunnen bijdragen tot deverwezenlijking van de
doelstellingen .
DeCommissie had graag drie belangrijke aspecten indit rapport aan deorde
gesteld maar demeeste lid-staten waren niet instaat desbetreffende
voorspellingen tedoen :
a)heteffect dat van eenenergiebesparingsbeleid wordt verwacht :insommige
landen werden hiervoor vrij nauwkeurige streefdoelen geformuleerd ,terwijl
inandere slechts ramingen werden opgesteld waarbij diteffect slechts
bij benadering werd gekwantificeerd ;
b)deontwikkeling van het intracommunautaire handelsverkeer inenergie :
hetbleek niet mogelijk detoekomstige importen enexporten optesplitsen
naar hunoorsprong respectievelijk bestemming binnen ofbuiten de
Gemeenschap ,hoewel het opvoeren van het handelsverkeer tussen lid-staten
kan leiden totgrotere solidariteit entot een verlaging van demate
waarin deGemeenschap afhankelijk isvanenergie dieuit derde landen
wordt ingevoerd ;
(1)PBNo.C153 van 9juli 1975,blz.2
(2)C0M(76)9 ,opbasis van denationale programma's' aan heteinde van 1975 .

c)devooruitzichten opLangeretermijntot1990:hetisnauwelijks mogelijk
detendenstussennuen1985inaanzienlijke matetewijzigen;daarom
zalhetnodigzijndevooruitzichten oplangeretermijntebestuderen .
Teneindeindezelacunetevoorzien hebbendediensten vandeCommissie
verschillende scenario'svoordezelatereperiodeuitgewerkt .
DeCommissie zaldezedrieaspecten metvertegenwoordigers vandelid-staten
blijvenonderzoeken .
3.Inditrapportwordtdedoordelid-staten voorspelde situatie voor1985
vergeleken metzoweldein1974geformuleerde doelstellingen,alsmetde
situatie zoalsdieinhetrapport van1976werdbeschreven .
Devergelijking geldtvoordeGemeenschap alsgeheel;nauwkeurige gegevens
voordeafzonderlijke lid-staten zijnopgenomen inbijlage 3..
Voorvergelijkingsdoeléinden werdalleengebruikgemaaktvandedoelstelling
van50%afhankelijkheid vaningevoerde energie;zelfsin1976realiseerde
menzichdathetniveauvan40%afhankelijkheid indepraktijk niet
haalbaar zouzijn(1).
4.Naaraanleiding vandeeconomische hypotheses waaropdenationale programma's
berusten,tweeopmerkingen :voordeperiode 1976-1980 komthetgroeipercentage
vanhetBNPinderamingen overeen metdehypotheses vervatinhet"vierde
programma voordeeconomische politiek opmiddellange termijn"(2)evenalsde
hypothese datdeolieprijzen dealgemene prijsbeweging zullenvolgen.
5.Voor1985luidendevoornaamste conclusies waarbijbepaalde wijzigingen in
deprogramma'svandelid-staten zijribetrokken,alsvolgt:
a)Drievoornaamste doelstellingen :
-deinvoervanaardolie zounietmeerdan500miljoentonmogenbedragen;
-hetaandeelvanaardolie inhettotaleenergieverbruik zouaanzienlijk
moetenwordenbeperkt;
-dematewaarindeGemeenschap afhankelijk isvaningevoerde energie zou
beperktmoetenblijventot50X.
b)Fundamentele beleidslijnen :
-hethandhaven enintensiveren vanbeleidslijnen gericht opeenrationeel
energiegebruik ;
-blijvende aandacht voordetenuitvoerlegging vankernenergieprogramma 's;
-communautaire aardolieproduktie vantenminste140miljoenton;
-verhoging vanhetaardgasverbruik (10tot25miljoentae)inplaatsvan
verhoging vanhetaardolieverbruik ;
-verhoogd verbruik (metongeveer 20miljoentae)vaningevoerde enGemeen-
schapskolen inenergiecentrales methetoogopdeteverwachten nucleaire
situatie . ./.
(1)ZiedocumentC0M(76)9enC0M(76)508 def.;afhankelijkheid vanenergieisdeen^r^fUSSen^nett°ingevoerdehoeveelheidenergie(zondersplijtstof)ennettotaleenergieverbruik .
(2)ZiePBN°C12van17januari1977.

3-
6.Eenontwerp-resolutie opbasis van devoornaamste conclusies dieuit
ditrapport kunnen worden getrokken isneergelegd inbijlage 1.
7.Dit document wordt gecompleteerd met devolgende bijlagen :
Bijlage 2 Nadere analyse van deenergievoorspellingen van delid-staten
voor 1985 .
Bijlage 3 Energiebalansen envoornaamste tendensen indeGemeenschap en
indeafzonderlijke lid-staten <1973,1976,1980,1985).
Bijlage 4Energie-investeringen indeGemeenschap tussen 1976 en1985 .

4-
II.DE FEITEN
1.Hetisnubijna vier jaar geleden dat deolieprijzen werden verviervoudigd
maar hetenergiebeleid van deGemeenschap isnog steeds onduidelijk .Wanneer
wij deenergieprogramma 'svan delid-staten zoals die voor deperiode tot
1985 werden opgesteld ,nader beschouwen zien wij daarin zowel sterke als
zwakke punten .
-Dezwakke punten zijn maar altegoed bekend enworden gekenmerkt door een
onvoldoende exploitatie van demogelijkheden endebestaande ofpotentiële
gemeenschappelijke belangen binnen deGemeenschap :hetnucleaire alternatief
wordt langs verschillende wegen tot ontwikkeling gebracht ,bij deontwikke­
ling van binnenlandse bronnen (olie,aardgas ,steenkool )wordt niet steeds
rekening gehouden met demogelijkheden van deintra-communautaire handel
endevraag naar leveringen vanbuiten afvormt inwezen slechts desom van
alle nationale behoeften zonder dat dezaak opwaarlijk communautaire wijze
wordt benaderd ,hetgeen deonderhandelingspositie van delid-staten in
het algemeen zou versterken .
Intabel 1isdeze situatie weergegeven ;hierbij blijkt dat dehuidige
ramingen voor inheemse energieproduktie beneden deramingen liggen die
eind 1975 werden opgesteld .Dedaling bedraagt ongeveer 10 %enis
proportioneel aan deverwachte daling van devraag .
Tabel 1-Voorzieningsstructuur in1985 (inmiljoen tae)*
, \ l• • ' I
Doelstellmgen
december 1974Nationale programma's
eind 1975 midden 1977
Binnenl.prod . 8001
670-745 !
i609-674
Invoer 650 720-685 I
i673-608
Totaal verbruik 1450|1390-1430 j1282
Aanzienlijke moeilijkheden staan het aanvaarden van maatregelen indeweg
waarmee deGemeenschap alle ofalthans sommige lid-staten zou kunnen helpen
dedoelstellingen teverwezenlijken ,aangezien deverleiding omnationale
oplossingen tezoeken voor moeilijkheden diezijn veroorzaakt door
ontwikkelingen opdewereldenergiemarkt zogroot is.
Hoe zwaar dedruk opdeafzonderlijke landen ook moge zijn,maakt de
solidariteit van debelangen inhetlicht van eenmoeilijke toekomst -
zowel voor wat deenergie betreft als inzake deeconomische toestand inhet
algemeen -eengemeenschappelijke inspanning meer danooit noodzakelijk .
(*>tae =tonaardolie equivalent .

-Hoebetreurenswaardig deze negatieve tendensen ook mogen zijn,toch mogen
zijniet hetfundamentele doel versluieren :dewil vanalle lid-staten
zoals die inverschillende mate enopverschillende manieren inhun
programma 'stotuitdrukking komt/omdemate waarin zijafhankelijk zijn
van ingevoerde energie (met name aardolie )tebeperken eneenbeter gebruik
temaken van deenergie ,die nuzeldzaam enduur isgeworden ;enhiervoor
gaan denationale programma 'sniet uit van defundamentele beginselen die
in1974 door deGemeenschap werden aanvaard endie hebben geleid tot concrete
maatregelen .waaruit financiële verplichtingen voortvloeien (zietabel 2).
Inalle lid-staten zijn deoverheidsinstanties zich bewust van denoodzaak
energie tebesparen enzij verwachten dat demaatregelen diezij hebben
.genomen ofvoornemens zijn tenemen totaanzienlijke resultaten zullen
leiden .Wijzullen ons eenextra inspanning moeten getroosten omdedaad­
werkelijke invloed van deopdit gebied genomen of ■overwogen maatregelen
nauwkeuriger teramen .
Hoewel debijdrage van deingevoerde aardolie indeenergievoorziening in
1985 lager zalzijn danthans,zal zij,zoals uittabel 2blijkt ,ook dan
nog een zeer belangrijke factor indeenergiebalans vormen .
Alle recente analyses vantoekomstige tendensen opdewereldmarkt voor
aardolie duiden opderisico 'svanaanzienlijke prijsstijgingen ende
fvsieke beperkingen van devoorziening die zouden voortvloeien uit een
blijveriu hoge vraag .Dienovereenkomstig zou denetto-invoer indeGemeeschap
in1985 niet meer mogen bedragen dan 500miljoen taeof10miljoen barrels
per dag.Ditgetal zoumoeten worden beschouwd als eenverplicht streefdoel
endebasis moeten vormen voor deenergiestrategie vandeGemeenschap .

6-
Tabel 2-Situatie 1976 ,doelstellingen van deGemeenschap voor 1985 en
vooruitzichten voor nationale programma 's
(inmilioen tae )
1976Raming
Interne
produktieNetto
invoerVerbruik %
Vaste brandstoffen
Aardolie
Aardgas
Waterkr .&geotherm .
Kernenergie184
22
144
25
2123
520
12
1207
542
156
26
2122
58
16
2
2
Totaal 396 556 952 100
7/o ; 42 58 100
1985Doelstellingen (Resolutie van deRaad van 17.12.1974 )
Interne
produktieNetto
invoerVerbruik %
Vaste brandstoffen
Aardolie
Aardgas
Waterkr .&geotherm .
Kernenergie210
180
175
45
19040
515
95250
695
270
45
19017
49
18
3
13
Totaal 800 650 1450 100
% 55 45* 100
1985Nationale programma 's(midden 1977 )
Interne
produktieNetto
invoerVerbruik %
Vaste brandstoffen
Aardolie
Aardgas
Waterkr .&geotherm .
Kernenergie184
110-160
143-158
31
14036
555-490
79
4220
665-650
221-237
35
14017
52-51
17-18
3
11
Totaal 609-674 673-608 1282 100
% 47.5-52.6 52.5-47.4 100
■
*
Gebracht op50 %inderesolutie van 17december 1974 .

Hetstreefdoel van eennetto aardolie-Invoer van 500miljoen ton,gecombi­
neerd met deprimaire noodzaak deafhankelijkheid openergiegebied te
beperken tot 50Xendeverplichting debijdrage vanaardolie inhettotale
energieverbruik tebeperken tot 50 %(hetgeen correspondeert met dein1974
geformuleerde doelstelling endenationale ramingen vaneind 1975 )zouleiden
tot devolgende structuur van deenergievoorziening in1985 :
totaal energieverbruik :1.280 miljoen tae
50Xingevoerde energie : 640miljoen tae
(waarvan aardolie - 500miljoen tae) ...^aardolie :
50Xinheemse energie : 640miljoen tae 640miljoen
(waarvan aardolie 140miljoen tae)taed.w.z.50%
3.Inhetlicht van deze doelstellingen envan deramingen die thans door de
autoriteiten endelid-staten zijn opgesteld vormen dekernenergie ende
aardolie detwee fundamentele problemen inkwantitatief opzicht waaraan in
deperiode tot 1985 het hoofd moet worden geboden .
(A)Indesector kernenergie baart desituatie zorgen zoals blijkt uittabel 3
Tabel 3-Kernenergie :doelstellingen -ramingen enprogramma 'svoor 1985
Geïnstalleerd .
vermogen (GWe)Doelstellin­
gen (dec.197£Ramingen
1975/1976
(COM/76/9)Ramir^en
midder
1976Nationale
programma' s
1977
160 150tot 160 125 102,5
Produkt ie
(miljoen tae)190
f182 -189 140
Devertraging die ermhetlaatste jaar isopgetreden bij detenuit­
voerlegging van kernenergieprogramma 'sberust ten dele ope«?n toenemende
terughoudendheid van hetpubliek ,maar kantevens •.•oruan toegeschreven aan
deteverwachten langzamere stijging van devraag naar elektriciteit .
Desondanks zoudittot in1985 endejaren daarna leiden tot een hoger
verbruik aanaardolieprodukten (entot een lager verbruik aan aardgas )in
deelektrische centrales ,zulks integenstelling tot dedoelstellingen die
zijn neergelegd indein1975 door deRaad goedgekeurde richtlijnen (1).
Blijkbaar isechter zelfs ditcijfer van 102,5 GWe voor 1985 nogduidelijk
optimistisch ;volgens huidige ramingen zou hetgeïnstalleerde nucleaire
vermogen in1985 slechts 90GWe bedragen hetgeen overeenkomt met een
produktie vanongeveer /120miljoen tae (2),d.w.z .20miljoen tae minder dan
deramingen opgrond van denationale programma 's1977.
(1)Richtlijnen vandeRaad 75/404en405 PBC178van9.7.75
(2)Zie dok.C0M(77)199 def.

- 8-
Dit bijkomende tekort van 20miljoen tae,noodzakelijk voor deproduktie
vanelektrische energie ,zou onder geen enkele omstandigheid mogen worden
gecompenseerd door verhoging van deaardolie-invoer :anders komt deprimaire
doelstelling omdenetto aardolie-invoer in1985 tebeperken tot 500miljoen
tae inhet gedrang .
Van demogelijkheden omvaste brandstoffen tegebruiken inconventionele
energiecentrales ,dieinsommige lid-staten zijn gegeven ,zoutenvolle gebruik
moeten worden gemaakt endeze mogelijkheden zouden zoveel mogelijk moeten
worden verruimd .
Indien alleen steenkool werd gebruikt omhettekort van 20miljoen tae in
kernenergie optevangen ,stijgt hettotale verbruik aan vaste brandstoffen
van 220tot 240miljoen tae (van 315tot 345miljoen tse),hetgeen minder is
dan dedoelstelling van 1974 maar 20miljoen tae (ongeveer 30miljoen tse)
meer dan dehuidige ramingen (zietabel 4).
Tabel 4-Verbruik van vaste brandstoffen in1985 (steenkool ,bruinkool enturf )
1976 Doelstel lingen Nationale Indien overbrugging
voor 1985 programma 's nucleair tekort
(december 1974 ) (1976 ) (1977 )
Milioen 207 250 243 220 240
tae295 355 347 315 345
Hoe eendergelijke vergroting van hetverbruik aan vaste brandstof door
produktie indeGemeenschap endoor invoer kan worden gedekt ,ismoeilijk
voorstelbaar .Volgens eenvoorlopige raming zouden decijfers voor 1985 als
volgt kunnen worden opgesplitst :
-produktie binnen deGemeenschap :185tot 205miljoen tae (265tot 290
miljoen tse)(1 )inplaats van 184,2 miljoen tae (263miljoen tse)volgens
denationale programma 's;
-invoer :35-55miljoen tae (50-80 miljoen tse)inplaats van 35,8 miljoen
tae (51miljoen tse)volgens denationale programma 's.
Uiteraard zou eendergelijke verhoging van hetverbruik van vaste brandstoffen
kunnen leiden toternstige problemen inverband met decapaciteit vanthermische
centrales entotmoeilijkheden opgrond van deprijzen bij deverkoop van
steenkool uit deGemeenschap inlid-staten zonder eigen produktie .Deze
moeilijkheden moeten wijechter zien inhetlicht van desteeds groter wordende
problemen diezich zullen voordoen indien niets wordt ondernomen omde
stijging van deingevoerde hoeveelheden aardolie afteremmen .
(1)Met inbegrip van 30miljoen tae (=43miljoen tse)bruinkool .

8a-
(B)Het voornemen omhet aandeel van deaardolie tebeperken tot 50 %van
hettotale energieverbruik van deGemeenschap in1985 veronderstelt
dat tegen dietijd hetaardolieverbruik niet meer zal bedragen dan
640miljoen tae (500miljoen tae ingevoerd en140miljoen taeuit de
Gemeenschap ),hetgeen eenverlaging met 10en25miljoen betekent ten
opzichte van dehuidige vooruitzichten van delid-staten die tussen
650 en665miljoen tae bedragen .

-9-
Erzijntweemogelijkheden omditdoeltebereiken :
(i)Doorminderzwarestookolie tegebruiken inelektrische centrales en
hetverschil van10tot25miljoentaeoptevangenmetsteenkool (uit
deGemeenschap ofingevoerd ).
Dezeoplossing lijktnauwelijks realistisch inhetlichtvandesituatie
bijdekernenergie (zieonderA);hiervoor zoudesteenkoolproduktie
endeinvoernogverdermoetenwordenopgevoerd,hetgeenevenmin
mogelijk iswegensdedaaraanverbonden kostenenomdathiervoor nieuwe
infrastructuur isvereist.
(ii)Dooraardgasinplaatsvanolietegebruiken omin1985hettekortvan
10tot25miljoentaeindeindustriële enhuishoudelijke sectoren op
tevangen.Ditlijkteenmeerredelijke oplossing ;dandientin1985
hettotaleaardgasverbruik 245miljoentaetebedragen,hetgeen opzijn
beurtimpliceert :
a)produktie indeGemeenschap van150tot160miljoentae(ramingen
vandelid-staten :143tot158miljoentae);
b)netto-invoer van85tot95miljoentae(ramingen vandelid-staten :
79miljoentae).
4.Intabel5isdevoorzieningssituatie vandeGemeenschap metprimaire energie
in1985weergegeven onderdrieverschillende hypotheses :
A.dein1974aanvaarde doelstellingen .
B.Huidigeramingen vandelid-staten alsvermeldinhunprogramma's.
C.Destreefdoelen diedeGemeenschap zoumoetenbereiken teneindeopdat
tijdstip eenenergiebalans tekunnenproduceren dieovereenstemt metde
politieke wil,zoalsdezetotuitdrukking komtindegoedkeuring vande
doelstellingen in1974endieverenigbaar ismetzijneigenbelangen en
metdevoorspelbare situatie opdewereldenergiemarkt (ziepar.3.).
Dezebalansberustopeensterkergebruikvansteenkool enaardgaster
compensatie vanhettekortdatvoortvloeit uitdenoodzaak hetolie-
verbruiktebeperken enuitdevertragingen bijdeafwikkeling vande
kernprogramma 's.

_10-
Tabel5–Primaire energievoorziening vandeGemeenschap in1935
a B
IDoelstelling INationale pro-Voorgesteld voor–IVerschiltus–I
|(Dec»1974) |gramma's(1977)|zieningsschemaIsenCenB I
Mae £Mae /»Mtae 1' Mtae
IVastebrandstoffenj250 17 220 I17 24018,5 +20
IAardolie 695 49665-650 52 640 50 -IO-25
IAardgas 270 1*521-23617 245 !j19 !+25-10
IKernenergie 190 113 140 .11 120i !_20
1Waterkracht e.a« 45 335 !3 *5 3
JTotaalverbruik 111450 100 1280 100 1280 100 0
Ingevoerde aardolie 515 36555^90 43-38 500 39 -55-+10
5»Slechtsenkelelandenkondenramingen voor1990verstrekken »Dediensten van
deCommissie hebbenechterverschillende scenario'suitgewerkt teneinde de
mogelijke tendensindeperiodetot199Qteonderzoeken .
Intabel6zijn-'.veeextremegevallenuitdezescenario's^-sger.oraennaast
eenextrapolatie opbasisvandenationale programma *;.
Tabel6-Indicatoren voor1990
Totaalverbruik
(miljoentae)_____ ,
1990 j
Doel­
stelling
(Dec1974)Nationale prograinma's
(eind (midden
1975)1977)Extremen
1 2-octrapolatie
uitnationale
programma' s
1450 1390-1430 1260 1610 lltO 1500
Gemiddelde jaarlijkse
stijging vanhet
energieverbruik
-periode
-(f°)(73-85)
3,5(74-85)
3,013,25(76-85)
3r31
I
(76-2";
4,0I
ί
1i>(86-90)
3
Afhankelijkheid (%)j-totaleinvoer
-ingevoerde aardolie45
35I
52-48 !
41-38 jr
51-52
43-38T....-.....
62
50 |34
2552-57
42-48
±inderesolutie van17december 1974opgebracht#

-11-
Inscenario 1wordtuitgegaan vaneenontwikkeling zonderaltemoeilijke
situaties waarbij desnelheid waarmee devraagstijgt "betrekkelijk hoog
ligt,hetgeenleidttoteensoortgelijke matevanafhankelijkheid alsin1973.
Scenario 2vormteenminimale hypothese dieophetoogbevredigend is
vanuithetstandpunt vanhetbehoudvandeenergieenvandeafhankelijkheid
vanhetbuitenland ,maardezekangepaardgaanmetonoverkomelijke moeilijk­
hedenbijdeinternationale handelendeeconomische ensocialestabiliteit .
Bijextrapolatie vandenationale programma's(waarvanderesultaten
trouwensnietméérwaarschijnlijk zijndandieindebeidescenario's)
blijktdathetprobleem vandeafhankelijkheid vanaardolie na19^5opnieuw
kanrijzen,zelfsalzijnwijdatjaargoedtebovengekomen.
Alvorens eenenergiestrategie voor1990uittestippelen (endatiseen
absolute noodzaak opkortetermijn)zoudenwijonzeaandacht welmoeten
concentreren ophetgeenindeperiodetot19Ö5kanwordengedaanendat
isdeinhoudvanditrapport.

-12-
III .COITCLUSIES
Debestudering vandenationale programma 'sinhet licht van dedoel­
stellingen vandeGemeenschappen ophetgebied vanhetenergiebeleid
leidt totdevolgende conclusies dievan invloed zouden kunnen zijn op
hetwerkprogramma vandeRaad voor 1978 ï -
a)Hetstreven naar hetbehoud vanenergie dient teworden gehandhaafd en
nogteworden versterkt zodat dehuidige raming voor devraag in1985
(l280 miljoen tae)niet wordt overtroffen .Hetovertreffen vandit
cijfer zalertoe leiden dateengroter beroep moet worden gedaan op
ingevoerde energie ,metname aardolie ,endat erophetgebied vande
prijzen endevoorziening aanzienlijke moeilijkheden ontstaan .
b)Debeperkingen ophetgebruik vanzware stookolie frnklassieke energie­
centrales moeten strenger -worden toegepast .
Ditprobleem kanworden opgelost indien men zich toelegt opde
volgende sectoren :
-tenuitvoerlegging vankernprogramma' s(zie (d));
-prijsbeleid voor energie ;
-beperking van het aandeel aan zware fracties bij deproduktie van
s
raffinaderijen door hetbouwen vankraak -installaties ;
-bevordering van debouw van nieux^e energiecentrales voor vaste
.^.-brandstoffen ;
-aanmoediging van het gebruik van steenkool inbestaande energie­
centrales «
c)Tervermijding vanhetrisico vaneenhoger olieverbruik in198^
envan eennogernstiger situatie oplangere termijn ishetvanvitaal
belang datdekernenergiepro granima' szonder verwijl worden uitgevoerd .
Deteoverwinnen^problemen liggen opverschillende terreinen .De
Commissie heeft aandeRaad mededelingen envoorstellen gezonden
(ofzalditbinnen zeer kort doen )over devolgende belangrijke
kwesties :
-keuze vanvestigingsplaatsen voor kernenergiecentrales :
-spl_a jtstofvoorziening ;
-opxverking :
-lozing vannucleaire afvalstoffen :
-snelle kweekreactoren .

-13-
Ooklanceert deCommissie eenopen debat terverstrekking vanvolledige
enobjectieve informatie aan het publiek over devraagstukken die zich
voordoen bij het gebruik van dekernenergie .
d)Hetaandeel vansteenkool bijdetoekomstige voorziening vanenergie­
centrales zalmoeten worden opgevoerd door detenuitvoerlegging van een
efficiënte steenkoolvoorzieningsstrategie ,zulks temeer daar de
behoefte eenberoep tedoen opsteenkool zich opmeer acute wijze na
1985 zaldoen voelen .Bijdeze strategie kanmenkiezen tussen twee
mogeli jklieden :ofmen aanvaardt eenvoorzieningssituatie gebaseerd op
een zogoed mogelijk gebruik van eigen voorraden vandeGemeenschap ,
waarbij deinvoer uit derde landen min ofmeer alsaanvulling wordt
beschouwd ,ofmen steunt steeds -meer opinvoer enaanvaardt een
beperking vandebijdrage vanGemeenschapskolen .Tussen deze twee
mogelijkheden moet eenzorgvuldig uitgebalanceerde keuze worden getroffen .
e)In1985 zou deGemeenschap minstens 140miljoen taeaardolie
enl60miljoen taeaardgas moeten produceren .Deze produktieci jfers zouden
verenigbaar moeten zijn met deeisen van eenrationele bewindvoering
over dereserves ;terverwezenlijking van deze doelstellingen zal zo
nodig hulp moeten worden verleend door denodige communautaire
maatregelen .
f)Eenuitbreiding vandehandel inenergie binnen deGemeenschap zal
leiden tot eenverhoging vandecontinuïteit vandevoorziening in
het algemeen terwijl daardoor tevens deomstandigheden waaronder
bepaalde energiebronnen worden geëxploiteerd kunnen worden verbeterd
(b.v .door betere exploitatie vandeproductiecapaciteit ).Hierbij
rijst dekwestie van deverdere uitbreiding vandeinfrastructuur
(b.v .onderlinge verbinding vandegas-enelektriciteitsnetten ),
deeconomische voorwaarden voor eendergelijke handel (prijs ;contracten
oplange termijn )eninsommige gevallen hetprobleem investeringen
testimuleren .
g)Seinvoer vanaardgas bereikt hetgewenste niveau alleen indien aan
bepaalde voorwaarden isvoldaan :
-aanmoediging van deoprichting van aankoopconsortia ;
-bouw vandeinfrastructuur voor hetwinnen ,transport enafleveren
vanhet gas ;
-deveiligheid van deinstallaties voor het inontvangst nemen en
opslaan vanvloeibaar aardgas .

h)Voor watbetreft debetrekkingen metderde landen dient deGemeenschap
zich teblijven toeleggen opdeverbetering vandebetrekkingen met
deleveranciers vandeenergie .Bijzondere aandacht zalmoeten worden
gegeven aandemogelijkheid deinvoer vanaardolie enaardgas uit
Hoorwegen optevoeren .Daarnaast zullen alle maatregelen diedoor de
Gemeenschap worden getroffen slechts tot succes leiden wanneer er
sprake isvansamenwerking met andere afnemers ,ongeacht ofhet
daarbij omgeïndustrialiseerde ofontwikkelingslanden gaat .
i)1985 staat voor dedeur endeGemeenscha,p moet derhalve de
richtlijnen uitstippelen voor het -energiebeleid oplangere termijn ;
1990 vormt eeneerste punt waaraan meer aandacht zalmoeten worden
besteed .Binnen eendergelijke tijdslimiet ishetdoor hetonmiddellijk
nemen vankrachtige maatregelen nog steeds mogelijk tevoorkomen dat
dezorgwekkende tendensen ,diewijkunnen aflezen uitdenationale
prograxoma 'svoor 1985 (b.v .uitstel bijdekernenergie ),nogerger
worden .
Ketnogacht jaar tot1985 zijn deze doelstellingen enrichtlijnen
bereikbaar enredelijk .DeGemeenschap kan ditprogramma voltooien en
daardoor aantonen dat zij instaat isdeveranderingen dievoortvloeien
uit denieuwe ontwikkelingen opdewereldenergiemarkt indepraktijk
optevangen .
Het ligt opdewegvandeRaad deze benaderingswijze ondubbelzinnig te
bevestigen ,opdievandeLid-staten envandeindustrie omteblijven
streven naar ditdoel enopdievandepublieke opinie begrip opte
brengen voor deeisen dieditbeleid stelt (vooral watbetreft een
rationeel gebruik vandeenergie entenaanzien vandeprijzen )
endeze teaanvaarden .

Biilapre 1
Ontwerp-resolutie van deRaad
DeRaad van deEuropese Gemeenschappen ,
Gelet ophet rapport van deCommissie aan deRaad over detenuitvoerlegging
van dedoelstellingen voor 1985 vanhetenergiebeleid van deGemeenschap ,
Gelet opdeop17december 197^door deRaad uitgevaardigde resolutie over de
doelstellingen van het energiebeleid van deGemeenschap ;
1.Bekrachtigt zijn wens
a)tegen 1985 demate waarin deGemeenschap vanderde landen afhankelijk
zijn tot 50 tebeperken ;
b)tegen 1985 hetaandeel van deaardolie inhetenergieverbruik van de
Gemeenschap significant tebeperken .
2.Hecht zijn goedkeuring aan dedoelstelling denetto aardolie-invoer van de
Gemeenschap 'tegen 1985 tebeperken tot500miljoen ton (10miljoen barrels
per dag).
3.Verzoekt delid-staten alsmede producenten enconsumenten van energie in
deGemeenschap indeperiode tot1985 tewerken binnen hetvolgende kader :
a)vraag van deGemeenschap :
deinspanningen die zijn ondernomen omtekomen tot een rationeel energie -
gebruik moeten worden geïntensiveerd en,voor zover mogeli jk^moeten opkorte
termijn streefdoelen per sector worden opgesteld ;
b)energieproduktie indeGemeenschap :
-desteenkoolproduktie dient ongeveer 175miljoen tae (250miljoen tse )t«
bereik enenhet gebruik hiervan inenergiecentrales dient teworden
aangemoedigd meer inhet bijzonder omdeachterstand bij dekernenergie -
programma 'stecompenseren ;
-deaardolie -enaardgasproduktie dient respectievelijk minstens
1^0miljoen taeen160miljoen taetebedragen .
c)Invoer vanenergie indeGemeenschap :
tenaanzien van deinvoer vansteenkool enaardgas zaleenambitieuzer belei
moeten worden toegepast danhetgeen thans isuitgestippe Ldinderamingen vai
delid-staten .

k.Roeptinherinnering dat,voorzoverdeecologische enveiligheidsproblemen
bijdekernenrgie eenbevredigende oplossing hebbengevonden ,programma'svoorde
installatie vanstroomopwekkingscapaciteit opplaatsen waargeenvastebrand­
stoffenkunnenwordengebruikt ,zoudenmoetenwordengebaseerd opgrotekernenergi
centralestervermijding vaneenstijging vanhetverbruik vankoolwaterstoffen ,
metnamevanaardolie .
5.Wijstmetnadrukophetbelangvanonderzoek inzakenieuweenergiebronnen .

Bijlage 2
NADERE ANALYSE VAN DEENERGIEVOORSPELLINGEN VAN DELID-STATEN
VOOR 198?
r
1.Vraag naar energie
1.1 Vraag naar energie engroei van deeconomie
1973 1976 1985
Idoelstel -
linten
1974
Periode
1973-1985vroegere
voorspel -
lingen
(COM(76)9 )
periode
1973-1985huidige
voorspel­
lingen voor
deperiode
1976-1985
Groei BNP (%) '5.5 4.3 4.0 3.2-3.5 4.2
Groei van het energie­
verbruik (%) 5-9 4.7 3-5 3.0-3.25 3.3
I
Elasticiteit energie
BNP1.071.09 0.875 0.925 0.785
Totaal bruto energie­
verbruik (binnenlands
verbruik +bunkers ) 973.9 952.9 1450 1388/1431l
I1282
Twee opmerkingen naar aanleiding van deze tabel :
a)Hetverschil tussen deramingen diein1974 werden opgesteld voor hetbruto
energieverbruik in1985 endiewelke thans voor 1985 worden geformuleerd
berust optwee factoren :
-deeconomische crisis 1974/75
-deinderamingen van delid-staten gecalculeerde verbetering indeperiode
tot 1985 van deelasticiteitscoëf ficiënt energie /BNP .
b)Eenverbetering van deelasticiteitscoëf ficiënt energie /BNPleidt erinde
praktijk toe datiedere lid-staat zich zalblijven toeleggen opzijn streven
tot behoud van energie datnodig isvoor het bereiken van degestelde ramingen .
(1)Deze analyse berust opderamingen van delid-staten alsweergegeven inbijlag
3.

2.
Aandeel vandeelektriciteit indetotale vraag naar enereie
Vraag naar elektrische
energie (bruto TWh )
Jaarlijks groeipercentag
vanhet stroomverbruik
Aandeel van deenergie -
behoefte die door stroom
wordt gedekt (#)
Aandeel van deenergie -
behoefte die met kern­
energie wordt gedekt (#)1973 1976 1985
In197^opge­
stelde
streef doelenEerdere
ramingen
(COM(76)9 )Huidige
ramingen
1039
e
7-7
26.6
1.21119
6.9
28.2
2.1 -2250
7.5 (1975-85 )
35
131910-1960
6.2 -6.5
32
131865
6.0 (1975-85 )
34.6
11.3
Dehuidige ramingen voor degroei endevraag naar elektrische energie
zijn nauw vergelijkbaar met diewelke delid-staten in1975 opstelden .
Hoewel het aandeel van deelektrische energie uit kerncentrales inde
totale energiebehoeften niet het streefdoel ofdevroegere ramingen aal
bereiken ,zijn dehuidige ramingen voor het marktaandeel van de
elektriciteit praktisch gelijk aanhetstreefdoel vandecember 197^»

2.ENERG IEPRODUKTIE
2.1 .Vaste brandstoffen (steenkool enbruinkool )
1973 1976 1985
T)oelstêl -
•lingen
(197^)Eerdere
ramingen
(COM (76)9 )Huidige
ramingen
1.Steenkool
miljoen tae
M II175
250I
156
223.3 I180
255;161-166
250-23715^.2
220
2.Bruinkool en
turf
miljoen tae
ft M25
3527-7
39.630
^3s
30
^330
^3
3•Vaste
brandstof fen
miljoen tae
11 n200
285183.7
262.9210
298191 -196
273 -28018^.2
263
Naar aanleiding van deze tabel volgende opmerkingen :
a)desituatie isbevredigend voor bruinkool enturf ;
b)bijsteenkool wordt desituatie langzaam maar zeker slechter ,hetgeen
zorgen baart .Een aanvullende produktie van nog eens ongeveer 20miljoen
tae (vergeleken bij dehuidige ramingen )in1985 ismogelijk aangezien de
capaciteit hiervoor beschikbaar is,maar wel moeten dan snel vaste ver­
plichtingen worden aangegaan deze steenkool aftenemen ,voornamelijk
door elektrische centrales ;
c)bij deverhoging van deproduktie vansteenkool tenbehoeve van elektrischi
centrales rijzen drie problemen :
1.dekostprijs per produkti e-eenhei d
2.dekosten van devereiste infrastructuur
3.concurrentie met ingevoerde steenkool indevorm vangelegenheidparti jei
die ophet ogenblik zeer voordelig zijn .

2.2Olie
I !1973 1976 1985
Doelstelling
in-december
1974Eerdere ra­
mingen
(C0M(76)9 )Huidige
ramingen
Produktie (miljoentae)11.8 22.4 180 111-161 111-161
TenzijindeNoordzee nieuweenrijkebronnen wordenaangeboord ,Lijkthet
momenteel nietergwaarschijnlijk dathetstreefdoel vaneenproduktie van
180miljoentaein1985kanwordenbereikt.
Anderzijds zoudeGemeenschap
-in1985tenminste140miljoentaemoetenproduceren -eengemiddelde van
deramingen vandelid-staten watovereenkomt metdemeestedoordeindus­
trieopgestelde ramingen;
-metsteunvandenodigecommunautaire maatregelen (d.g.leningen,lenings-
garanties,contracten oplangetermijn,m.s.p.)moetenstrevennaareen
verhoging vandeproduktie tot160miljoentae,d.w.z.debovenste grens
vandereeksramingen vandelid-staten .
Raffinage vormteenanderfundamenteel probleem waarover deCommissie aande
Raadreedseenmededeling heeftgezonden .Voorwatditbetreftverzoekt de
Commissie delid-staten hungedachten kenbaartemakenoverramingen voorde
in-enuitvoervanafgewerkte produkten in1980en1985.

2.3.Aardgas
!1973 1976~1985
Doelstel Lin-
gen
(1974)Eerdere
ramingen
(C0M(76)9) jHuidige
ramingen
Produktie (Miljoentae)I
î.114.3 143.7I
175 I150-165 142.8-157.8
Evenalsbijdeaardolielijkthetin1974geformuleerde streefdoel van
175miljoentaenuonbereikbaar,tenzijnieuwerijkebronnen wordenaan­
geboord.
Indienanderzijds denodigemaatregelen wordengetroffen (b.v.eenver-
zamelleiding voorgasindeNoordzee (1),eenlogischprijsbeleid in
deproduktie-enconsumptiestadia )ominvesteringen testimuleren zou
deGemeenschap in1985instaatmoetenzijn150tot160miljoentae
aardgasteproduceren .
(1)OokvoorNoorsaardgas

-6-
2.4.Kernenergie
1973 1976 1985
Doelstellin -
gen
(1974)Eerdere
ramingen
(C0M(76)9 )Huidige
ramingen
(Geïnstalleerd ver­
mogen(GWe) 12.3 18.3 160 150-160 102.5
Produktie (milioen 14 I21 190 182-189 140
tae)I' I
Ineensectorwaartegendeachtergrond vandereedsbekendemoeilijk­
hedendedalingvandevooruitzichten hetmeestinhetoogspringt,
kunnenuiteenbeoordeling vandenationale programma'sdevolgende
conclusies wordengetrokken :
a)eengeïnstalleerd vermogen vanmeerdan102,5GWein1985isniet
meermogelijk ;
b)zelfseengeïnstalleerd vermogen van102,5GWein1985zouteopti­
mistisch kunnenzijn:indelaatsteramingen vandeCommissie wordt
uitgegaan van90GWe(1);
c)deinspanning vandeGemeenschap zalalleszins gerichtmoetenzijnop
-hettoepassen,verschaffen enterbeschikking stellen vanalle
noodzakelijke financiële middelen omervoortezorgendatbijde
investeringen indezesectorgeenbottle-neck ontstaat;
-hetopvoeren vandeomvangendeduidelijkheid vandeinformatie
overkernenergie .
2.5.Nieuweenergiebronnen
Ondanksdewerkzaamheden opditterreinblijktuitderamingen van
delid-staten datdeinvloedvannieuweenergiebronnen tegen1985niet
meerdanmarginaal kanzijn.Desniettemin ishetvanwezenlijk belang
datdeinspanningen diemenzichgetroost voordezehulpbronnen (d.w.z.
zonne-energie ,geothermische energie,windkracht ,enz.)zowelbijhet
onderzoek alsbijdebouwvansemi-industriüle installaties inelke
lid-staat enophetniveauvandeGemeenschap wordengehandhaafd en
uitgebreid .
(1)Vergelijk C0M(77)199 defvan27maart3977

3.NETTOENERGIE-INVOER
3.1.Vastebrandstoffen (steenkool )
1973 1976 1985
Doelstel lin-Eerdere IHuidige I
gen rarrnngen ramingen
(1974) (C0M(76)9)
miIjoentaeI22 23.3 40 47-52 35.8
|miIjoentaej31 33* 57 67-74 51
Dehuidigeramingen liggenindezesectorveellagerdanverleden
jaar.
Dezetendens zouuiteraard moetenwordenomgebogen .Hetisvanvitaal
belangdatdeGemeenschap ,tevensmethetoogopdeoplossing vanhet
probleem bijdeGemeenschapskolen (zie2.1.),denodigestappenonder
neemtomin1985tussen35en55miljoentae(d.w.z.50tot80mil­
joentse)opbasisvancontracten oplangetermijnintevoeren;dit
heeftvoornamelijk tendoeldeinvloed (zie2.4.)vaneenverdere
achterstand bijdenucleaire programma's(d.w.z.90GWei.p.v.102,5)
optevangen.
*42miljoentsevolgensramingen vandeCommissie .

-8-
3.2.Aardolie
I 1973 1r~ 1976 ;Γ 1985
ιDoelstelling vroegere
ramingen
(COM(76)9)Huidige
ramingen
Milioen tae 580.9 520.1I
515 573-544 554.6 -489.6
Voor denetto aardolie-invoer (met inbegrip van deinvoer uit Noorwegen )
in1985 liggen deramingen gemiddeld betrekkelijk dicht bij hetstreef -
doel van 1974 endedaadwerkelijke cijfers voor 1976 .Hierover dienen
wij onsechter niet altesterk teverheugen aangezien ernog twee fac­
toren eenrolbij spelen ,teweten deaanzienlijke daling van hettotale
energieverbruik in1985 tenopzichte van hetstreefdoel van 1974 en
meer inhetbijzonder demate waarin aardolie uit deGemeenschap eenrol
opdemarkt speelt .
Deze tendens bij deramingen voor denetto aardolie-invoer ismet andere
woorden niet zozeer het gevolg van een kloek besluit deze invoer afte
remmen ,dan wel deindirecte consequentie van ramingen inzake degroei
van deeconomie ,eenrationeel energie verbruik endegroei vanleverin­
geninandere energiesectoren .
Derhalve zal men zich indetoekomst nogsterker moeten inspannen :met
het oog opdevooruitzichten voor deaadolievoorz /i^iingen zou deGemeen­
schap ervoor moeten zorgen dat denetto invoer in1985 niet boven de
500miljoen tonaardolie ligt .(10miIjoen barrels per dag).Deze limiet
voor denetto invoer zoutotuitdrukking moeten komen indestreefdoelen
voor 1985 van iedere lid-staat ensteun moeten vinden bijstreefdoelen
voor voorafgaande jaren (voor elkjaar ofvoor elk tweede jaar).

-9-
3.3.Aardgas
I
I
l
I1973 1976 | 1985 ,
Doelste Lling
(1974)vroegere
ramingen
(001*1(76)9 )Huidige
ramingen
MiIjoentae 3.6 12.6 95 94 78.7
Dehuidigevooruitzichten vandeLid-staten terzakezijnduidelijk lager
dandievanverleden jaarwelkelaatsteaansloten ophetin1974gestelde
streefdoel .
Inderamingen komtechtereerdereenzekerematevanonzekerheid vande
gasbedrijven totuitdrukking inhetlichtvandeonstabiele prijzenvoor
aardgas opdewereldmarkt ,danmoeilijkheden bijdevoorziening waarde
vooruitzichten noghoopvolzijn(Algerije ,.Noorwegen,Nigeria eneventueel
Canada).Ondervoorwaarde datbepaalde maatregelen wordengenomen (zie
2.3.enmaatregelen terbevordering vandeoprichting vanconsortia in
deGemeenschap )dientderhalve hetbeleidvandeGemeenschap opditge­
biedeennieuwleventewordeningeblazen zodatin1985tussen85en95
miljoentaeaardgaswordtingevoerd .Inditverband moetookrekening
wordengehouden metdeLPG-kwestie .

...^0-
4.STRUCTUUR VANDEOPWEKKING VANELEKTRISCHE ENERGIE
ι ι
InTWh(en%)I1973 1976 1985
Vroegere Huidige
ramingen ramingen (1)
(COM(76)9 )
Waterkr .en
geotherm . 112(10?) 114(10.2)143(7.0)|159(8.0)
Kernenergie 59(5.7) 93(8.4)860(42.0)636(32.0)
Klassieke
centrales 860(83.4)907(814)1062(52.0)1195(60.0)
waarvan :
steenkool 326(31.6)363(32.6)417(20.2)454(22.8)
bruinkool 80(7.7)107(9.6) 101(4.9)
I100(5.0)
stookolie 326(31.6)268(24.0)349(16.9)484(24.3)
aardgas 96(9.3)136(12.2)150(7.3) 121(6.1)
overige 32(3.2) 33(3.0) 45(1.7) 36(1.8)
Totaal 1031(100)1114(100)2065(100)I1990(100)I
I J
Wanneerwijdehuidigeramingen metdievanverledenjaarvergelijken kunnen
wijuitdezetabeldevolgendefeitenentendensen aflezen :
a)Deteverwachten vertraging bijdekernprogramma 'szou,alsverwacht,
wordengecompenseerd dooreenuitbreiding vandecapaciteit voorfossiele
brandstoffen .
b)Dezeuitbreiding vandecapaciteit voorfossiele brandstoffen zouvoorna­
melijkwordenbereiktdoorverhoging vandehoeveelheid stookolie diein
centrales wordtverbruikt (van349TWhtot484TWh);datisnauwelijks
inovereenstemming metrichtlijn 75/405inzakedebeperking vanhetgebruik
vanaardolie inelektrische centrales .
c)Hoebetreurenswaardig hetookmogezijntochislaatstgenoemde tendensten
deleonvermijdelijk aangezien steenkool (Gemeenschapskolen eningevoerde
kolen)alléénnietvoldoende zalzijnomdehuidigevertraging bijde
kernprogramma 'stecompenseren .Opgemerkt zijdatderamingvan454TWh
diein1985wordtopgewekt inmetsteenkool gestookte centrales een
steenkoolvèrbruik van150miljoentseimpliceert .
(1)Deaandelen vandeverschillende brandstoffen inklassieke centrales in
1985zijngebaseerd opramingen vandiensten vandeCommissie .

- 11
d)Hetisvanvitaal belang dat een verdere achterstand dij denucleaire
programma 's(ziesectie 2.4)niet wordt gecompenseerd door aardolieprodukten
maar door steenkool uit deGemeenschap enderde landen .
5.INVESTERINGEN
Inonderstaande tabel worden deramingen voor deinvesteringen vergeleken
die verleden jaar (C0M/ENER(76)15 )enditjaar door delid-staten werden
opgesteld voor deperiode 1976 to1985 (d.w.z .voor prijzen van 31december 1976
endedienovereenkomstige wisselkoersen indeGemeenschap ;decijfers voor de
afzonderlijke lid-staten zijn vermeld inbijlage 4).
Investeringen
i :1976 -1985
Ramingen van verleden jaar Huidige ramingen
I
Absolute cijfers
in109ERE% i
IAbsolute cijfers
in109ERE%
Vaste brandstoffen 11.43 5 13.30 6
Koolwaterstoffen 83.84 32 83.03 36
Kernenergie 75.49 29 55.52 24
Niet-nucleaire sector 24.62 10 20.17 9
Stroomtransport en
distributie 59.61 24 56.00 25
Totaal 254.99 100 228.02 100
Waarde als %van het BNPj1.81.5
Ondanks detekortkomingen van deze statistieken enhoewel deramingen voor
deinvesteringen tot behoud van energie niet zijn opgenomen kunnen wij 3funda­
mentele conclusies trekken :
a)inrelatief opzicht isdemeest significante verandering dedaling van
deinvesteringen inkernenergie (van 29tot 24 %)endedienovereenkomstige
stijging indesector koolwaterstoffen (van 32tot 36 %);
b)inabsolute cijfers zijn deramingen voor investeringen vanditjaar
27.000 miljoen ERE lager dan verleden jaar hetgeen voornamelijk berust
opdelangzamere afwerking van dekernprogramma 'sdietot eendaling met
20.000 miljoen EREheeft geleid ;

c)dedaling met 10 %inderaming voor investeringen sluit aanbij een
dienovereenkomstige daling bij deramingen voor hettotale energieverbruik
in1985 .
Over hetgeheel genomen daalt deinvestering inenergie scherp tenopzichte
van het BNP van deGemeenschap (van 1,8tot 1,5 %)hetgeen een zorgwekkende
tendens is:bij eendaling van deinvestering inenergie onstaat het gevaar
dat deze totuitdrukking komt ineen verhoogde invoer van energie enineen
verstoring van debetalingsbalans met ongustige gevolgen voor deeconomische
groei .
Zonder deinvesteerders hunvrijheid van keuze tewillen ontzeggen enhoewel
wij ons errekenschap van geven datzij voor wat deenergie betreft inver­
schillende sectoren werkzaam zijn,ishet daarom wenselijk dat deGemeenschap
endelid-staten overwegen hoegelden ,dieniet inkernenergie worden geïnves­
teerd wegens devertraging opgedaan bij het kernprogramma ,kunnen worden
overgebracht opandere sectoren ,waarbij die van het behoud van deenergie
ongetwijfeld debelangrijkste is.
6.STRUCTUUR VAN DEENERGIE
1985
% 1973 1976 1974
DoelstellingenVroegere
ramingen
(C0M(76)9 )Huidige
ramingen
Vaste brandstoffai 22.6 22.5 17.0 17.5 -17 17.2
Aardolie 61.4 55.3 49.0 49.5 51.9 -50.7
Aardgas 11.6 16.9 18.0 17.5 -18 17.2 -18.4
Kernenergie 1.4 2.3 13.0 13 10.8
Waterkracht 3.0 3.0 3.0 2.5 3.0
Totaal 100100 |
i100 ]100 100
Zoals blijkt uit eenvergelijking van dehuidige ramingen metdie vSn verleden
jaar enderamingen opgesteld incjeVerordening vari deRaad vandeCéltltfër 1974,
isdeenergiestructuur redelijk stabiel totin1985.Hetenige opmê^kelijke
verschil isdedaling met meer dan ;2punten indesector kernergie eneen
dienovereenkomstige stijging van hetaardolie-aandeel dat volgens dehuidige
ramingen nog meer dan 50%van deenergievoorziening van deGemeenschap in
1985 voor zijn rekening neemt .

-13-
Indeperiode tot 1985 moet het aandeel van deaardolie worden beperkt
(door vervanging met aardgas ),dat wederom impliceert dattoekomstige beper­
kingen indebijdrage vankernenergie moeten worden opgevangen door een
dienovereenkomstige verhoging van hetgebruik van vaste brandstoffen in
energiecentrales .
7.AFHANKELIJKHEID OP ENERGIEGEBIED
1973 1976
i
!1985
Indecember
1974 opgestel ^
devroegere
ramingen
(COMC 76)9 )Huidige
ramingen
1.Totaal energie­
verbruik 973.9 952.9 1450 1388 -1431 1282
(miljoen tae)
2.Netto invoer 608.6 556.8 650 720-686 672.7-607.7
(miljoen tae)
waarvan :
vaste brand -
Stoffen 22 23.3 40.0 52- 47 35.8
aardolie 580.9 520.1 515.0 573-544 554.6-489.6
aardg as 3.6 12.2 95 94 78.7
elektri citeit 2.1 1.2 1 3.6
3.Xafhankelijk - 61 58 "50" II52-48 52.5 -47.4
heid van derde (infeite 45)
landen
I
Indit verband mo'et nogmaals worden gewezen ophetstreefdoel omdemate
waarin deGemeenschap in1985 van derde landen afhankelijk isvoor deenergie­
voorziening niet telaten stijgen boven 50 %.Opbasis van dehierboven
uiteengezette ontwikkelingen endoor bepaalde aanpassingen moet enkandit
streefdoel worden bereikt .

BIJLAGE 3
ENERGIEBALANSEN ENVOORNAAMSTE TENDENSEN INDE
GEMEENSCHAP ENINDEAFZONDERLIJKE LID-STATEN
(1973 ,1976 ,1980 .1985 )
(Vergelijking tussen dehuidige vooruitzichten van de
lid-staten endiewelke werden neergelegd inheteerste
Rapport over deverwezenlijking vandedoelstellingen
van 1985 (C0M(76)9 ).

1935
Programmes nationaux (actuels )
enMio tepComb .
solidcaPetrolo Gass naturelEnergie
nucléniroHydro .,
+autreoTOTAJ »
1.Production
intérieureTT
.<
Belgique
Êanr.ark
Deutschland
.•rance
Ireland
Italia
Luxembourg
moderland
united Kingdom%9
88,0
7,4
1»^
1,5
81,00,5
5,0
0.9
3,0
1,5
100 à1502,5
16,0
5.1
1.2
15,0
68,0
35à506,5
1,2
Ό,5
56,0
15,5
1,0
2,3
14,00,6
4,o
14,3
•0,2
11,2
0,0
1,012,0
«♦,2
156,5
8|ll
>*6,2,
1*9
71,6231 a-296
CCXMUNAUTiSI^C2"Pi10,9à1ÏÏ0.91I~142,8'«137,6 "140,0 r-5^-1"609,2À€>?k %£
2«I??r)ortqbons
ncttcG
ielgique
Danmark
Ceutschland
:rance
Ireland
-talia
Luxembourg
Nederland
united Kingdom6.5
3.6
-12,5
16.6
0,6
13.7
2,0
6,3
-1,033,6
13,1
157.0
126 .1
9,9
131,9
2,5
61,5
19à-4612,5
*♦5,0
28,9
19,7
0,5
-36,9
9,0-0,6
5,0
-1,3
0,552,0
16,7
194,5
170,3
10,5
165,3
5,5
ïO.9
27a-38
cc::;:u;:autk |
I35,8 ~554,6 à489 ,6~ 78,7
I ["376J 672 ,jà607,7
5«ConsonnvTljon I I
brute
Belgique 11,4 33,6 I 12,5 6,5 64,0
Danmark I3,6 13,6 I 2,5 1,2 20,9
Dsutschland 75,5 162,0 61,0 43,5 9,0 351,0
France 24,0 127,0 34,0 56,0 13,0 254,0
Ireland 2,0 9,9 1,2. 0,2 13,3
Italia 15,2 134,9 15,5 11,2 211,5
Luxembourg 2,0 2,5 0,5 1,0 0,5 6,5
Nederland 6,3 63,0 31,1 2,3 102,7
united Kingdom 80,0
I-119à104J44à59 14,0 258,0
COMMUNAUTE 220,0 665,5 à-650,5 221,5 à236,5'140.0 34,9(*i1.?31,9
(*)soit consommation intérieure 1(1.237,3 Hiotep)♦aoutos (44,6 Miotep)
13/5/77

Tublcau fîornviar.'itî ftiltroCOViilUNAUTE
Exarcqn
•doCp»'Oi*y~rMca >nationaux
(actuels )Trorr«KT.A«**satiouAux
pr$cv'Jc
(cfrc6x7Y*r/\)
enmiotep1976 1980-1985i1 ■973 1fcdC •!9^i
»j
I1*Prodwct5.cn intérieure1 .II
1-11
i
ICombustibles eolidcc 183,7 185,6 184,2 200,1198 191ô196!
IPétrole 22,V106,5à126,51D,9à160,9i11,8112à142111à161
IGa»naturel 1 1*3,7149,7à*15^,7[l't^à157,8 IH4,3 159à164150à165:
IEnergienucléaire •21,551,2 I140,0 I14,164 I182à189î
i'
jKy<tr.,...etautres24,8 30,1 31,3 25,0 30^•!
ITOTAL '" 396,1522νΐά548 ,1ιlsog^à67't,2 ILI365,3 I|563à598|668à7'*5j
t
2»Ir^ortfttion .?nettesV
î
I
i
ICombustibles solides 23,331,'».35,8 22,0 42,052à1*7i
Pi.'trole 520,1495,6àW,6554,6à403,6!I
I580,9517ά493573å544:
Goznaturel _ 12,2 *7,078,7 3,6 59 94■i
Electricité II1.2 3,3'3,6L2,1 2<<
1'
ITOTAL _J-556,8]577,3à552.3672,7à6077ÛP608.6 620à596)720à.686.:
3»ConüomxA *ionbruto¿Ί
I
ICombustibles solides 207,0 217,0 220,0 222,1 240-2^3
Petrolo 542,5602,1à597,1565,5à65Q 5592,7 629àÙYjiι(·<·'·π705
Gaanaturel– 155,9I96,7à201,7 ^21,5à236^|I
I117,9 218à223244à259
Encrnio nuclceire 21,5 51,2.140,0 14,1 64182àifî9
Hycîr.,...etautres 26,0 33Λ 34,9 27,1 32
I35
TOTAL .j952.911.100,1 »[1.281.9□973,9 I1.183à1.191»][Ï.3Ê8Ù1.'♦31
'».StructureenS' I-1985 . 1985 '
Produc-IInpor-Consom-iI!rrociuc-[Ir.por-[Ccr.r.oi:-.
Ition Jtatior.s nation Ition iAt.10vtr>rr.*ir-r.
iCombustibles solideswIj2,8 j17,2I3,8à13,7 3,7à3,2I7,5ài6,9 :
IPétrole 86à12,5k3,3à38,2 5l,9â50,7 8.,oà11,31H3à38,3 <«9,3:
Gaanaturel 1Và12,5 6,117,2àl8,4I0,8àl1,5 6,8à6,617,6418,?
IElectricité 13,4 0,3 13,715,5à15,6 0,115,6à15,7 .
jTOTAL |[♦7,5052,6 ] j100,0□48,ià5l,951,9à47,9100,0'•
gasnaturel exprime enPCI 2ycoropris loovariatione desstocks
conoommatipn intérieure t(usagesnonénergétiques compris)+soutes
J»estimationo desserviaéejdo laComraia6ion pourlaBelgique,en1980 •13/5/77

EUROPEAN COMMUNITY
Vî:e–
600"
INTERNAL PRODUCTION OFENERGY
500
(00
300-
200–
100-Γι
X J utflΓΗ«•
,ν'
Ο\1
SOLIOFUELS.^H
^r~i
-Η
-Ηi••i
i'•'i
ii–700Mtoe
–600–
-500–
–M–
–300–
–200–
-100
lf>tOfxCOCDo«-•CSICO «JfLOCO10(ocococo ps j»cncncncr>cncr>omo>cncncr>o
CO
enmiddleofrange nationalpro- LT>lldllUHCl \)lU-*–»
grammeofg>
-tOfl-i
80
60
(0
20
0Production
netimports
LCHANGES INNETIMPORTDEPENDENCE IN%july1975
Hh–20
Hl–«
J|80

EUROPEAN COMMUNITY
UOOMtoe-
1300-
1200–
1100–
1000–
900–
800–
700–
800-%
500-
MO-
300-^
200-,
!
100-;;
n–L.ENERGYCROSSCONSUMPTION (bunkersincluded]
L-^.J
!–I.•Ai
,05M«.0
Γ- I–1o i–io
»*^Ia: Φ Ι©
i–**
Iv.I.
ICe;
16ν;
•i©InV
ono
1φ
•;πO
oπΌ
φ
oπo
o
9
O
IΦ
6o
©
€β
O
*□ο
o
φποπ6
ΦΠ©
G
C
6«I
Ο
«iΟ
ιΟ
CπΦ
!Φ
οπ•J
ΛΠφ.
e
oπο
φ
Λ
ρ-ι-η Α ΑUMΓUnLIΠπΗ
!_imΜ□I!
►'!ΠI
1ΠίΠi
Îjuuυunun[.!
iJu*i□yφ
φ
eι·
Φ
Φ
ο
Φ
ο
φ
ι
I
C».iiÎO\
!ν
Γ·
φ
Φ
Φ
ΦΦ^
•I
Φ
Φ
Φ
ΦοΗ·
0IL
S0LI0FUELS
J_–UOOH/
toe–1300–
–1200–
–1100–1
lr>co
coco
CDcr>CO
enCO
CO
enen
CO
cr> CD♦middleofo *co,
CDrange-1000–|»
-900–I|
I-800–!1
-700–|,
-600–1
-500-1 I
Kt00–I
–300-
-200–
-100–
–Hh1hLJ
nationalpro-o
grammesofS?
iuly1975,.*Zf£grammesofë?
"III!IrTTT'l l I . iH225– L : I–: n–200
; – !– 11–180
: : ^^»-|l–150
L :jL_J .1^–•..–|| |
""" L■L"»3.6*'

cnmiotepBELGIQUE
Tableau cor.paratif entre
Examen Prorra~mes nationaux
desproprarr.es nationaux
(actuels )DrscodcntG
(cfrco::/7o/9)
19761980*^1985 1973 1980 1985
1.Production intérieure*
ICombustibles solides 4,810 M 5,6 5,0 5,0
iPétrole
I"Gaznaturel (1) 0,039 ¥ 0,0
|Energienucléaire 2.Ό5 6,5 0,0 «.,011,0
Hydr.,etautres 0,091 0,6 0,1 :-_J
fTOTAL |7,375 12,0 u\u.9.0 16,0Ί
2*Ir.rortationsnettes
jCombustibles solides ^,832 6,5 6,16,0 6,0
IPétrole 26,299(5) 33,6(5)30,7 29,3 31,5
IGaznaturel 8,761 12,5 7,3 13,0 20,0
|Electricité -0,977 -0,6. -0,2«•
fTOTAL 38,915(2 ) 52,0□ «43,9<2)'.8,3 57,5-
β-* Λ
Consommation brute(5)i–?–
Combustibles solides .9.6*2 .11,Λ 11,7 11,0 11,0
Petrole 26,299 33,'6 30,7 29,3 31,5
IGaznaturel ("*) 8,800 ' 12,5.7,3 13,0 20,0
Energienucléaire
Hydr.,«.*otautres1,5«»9 6,5 -0,1 •*,011,0
ITOTAL J|^6,290 .6<*,0 l□'♦9,657i3 73,5
h»Stnîcture en5* 19851
1985
Produc-Impor-Consom-
tiontations mationProduc-Inpor-Consorr-
tion tatior.s rntior .
Combustibles solides
Pétrole
Gaznoturel
Electricité
TOTAL7,6 10,2 17,8
-■52,5 52,5
.-19,5 19,5
11,1 -0,910,2
18,7 81.3'100.06,8 8,2 15,0
1*2,8 42,8
27,2 27,2
15,0 -15,0
21,8 78.2 100.0
(3)
C*)gaznaturelconver;iauPCI(2)ycomprislesvariations des.stocks
consommation intérieure (usagesnonénergétiques -compris)+soutesinformation nonreuo(5)soutennoncommuniquées iellosontétéestimées
parlesservices dlaDQEnergieà3,5Miotopen1985(2,8Miotepen1976)

f
BELGIQUE
PRODUCTION INTERIEURE D"ENERGIE
mioteit-
10-
8-
6-
lr
o-ΗΊEZDAutres=grîsou ♦énergiehydraulique
JUlEnergienucléaireOHouille *
-Ùa^jial£
è'Γ'ΤΊ^%.w"
énergienude'aire
houille
loto co.cr>or-fsiro^into
COCOCOC7>COCOCOC7).ooV*co.coC3*
CO
CO
EVOLUTION DUDEGREDEDEPENDANCE INERGETIQUE.EN 7.–ribmiotep
-u
"12
-10
-8
-6
-k
-2
-0
tr>„projectionnation
enaieliejuillet1975
i'
^Production' ;:;:;!;|
11
Imnnrtntinnc npfîp?I.....
mrπ1*»νν
**:I
I
I
10τ
20
40
50
V

70miotepCONSOMMATION BRUTED'ENERGIE |BELGIQUE | î-70mioteP
(soutescomprises ) .
**"•^feÉlîEnergië~nucléaire ' , ^~
153Gûznaturel i "•
3,IÇIPéifole ^OCombustiblessolides |>T1rr-ri "nft*oTt^ '-–^ ––
iilHii ••*■■
wwwi ::::::: , « |
30_~"Hl~~~~ \–\ –-30•
pétrole
20– –|__■__ __2g
;is–rir-* ' 'ΗΗΗΗΗΗΉ"Η1-γΗΗΜ ^
l
0––ikiJ–L>Jj«JL-JkJL-JL.JLi. LJLIntoSofcoSSSp^?iIr2?^Kt ^- co if?projectionnotion­?2?î®202 02Pî«î®3^îo 2.o>c2 ^ «aiedejuillet1975
",ιΜιιιιιιιΊι ιιιιιιυ■
,,6g PR00UITINTERIEURBRUTINDICE1970=180 •'^"T^ ICO
■CONSOMMATIOfl 8RUTE0'EHERGIE 1• L.«
H0 ^ Il ~K0
120 \-, 120
10n Z---«*4■'t
130 L JQQ
80= : 1 60
60 *–»''1'I''IIIIII *60

Tableau comparatif entre.DANMARK
Examen Prorranmr»s nationaux
dce Drorrarr .esnationaux procèdent
(actuels ) \cfrCGIV7u /?)
enmio tep1976 1980 1935]I1973 19&0 1983
K. /
17.Production intérieure. I
Combustibles solides!
~ i
Petrole 0,177 0,60 0,5 0,07 0,60 0,50
Gaz naturel 2.5 ••
Encrcie nucléaire 1,2 ••
T
Hydr .,... etautres 0,006 L0,00••
ΓTOTAL 0.183 0.60 ^2L 0|07 0.60 O.SO
\Z Imnortntions nettesI
ι
i
Combustibles solides • 3,053 3,63 3,6 2,27 2,50 3,10
Petrole 16,551 18,24 13,1 17,98 19,30 22,20
Gaz naturel a» - •• ••
Electricité 0,281 - -0,0krTOTAL 1Q.r>85 (1)21.fi7 *16.7 α20.2V 1' 25^3Q
3.Consor.nation brutte (2V π
Combustibles solides I3,053 3,63 •3,6 2,27 2,50 3,10
Pétrole I16,728 18,8«*.13,6 18,05 19,90 22,70
Gaznaturel !2,5-' •• ••
Energie nucléaire I1,2
i
L_Hydr », etautres 0,287 !-0,0't
TOTAL j20.P68 , □20,28 22 .40 25,80Π
I4.Structure enS»1985 • I 1985 J
Produc - Impor - 'Consorn -
tion tations mationIIProduc -Inpor-Cor.n -J--tion tatior.s r.oti sr
Combustibles solides
Pétrole
Gaz naturel
Electricité
TOTAL '17,2 17,2
2,4 ' 62,7 65,1
12,-0 - 12,0
5,7 '- 5,7
_ _ * »
-20,1 79.9' 100.0I12,0 12,0
1,9 86,1 .88,0
•• •• ••
•• - -
1*2 "«,1 ion.»
(1)ycompris lesvariations desstocks
(2)cone .int.(us.nonénergétiques compris )+soutes
••information nonreçue •

DANMARK
INTERNAL PRODUCTION OFENERGY
□ SUCLEAR ENERGY
OIL
SOLIO FUELS
IMtoe
3-
2-
1-
0–O 1/^fciq Oll-4Mtoe
-3
-2
-1
ir»io
co co
»tn en0
CO
enco
CO
enenco <
en " en en<ni m^ fx
en en..to CO^ r>
en en eno
co
COnational programmes
100
eo
60
(0
20
0un
cr>ofjuly1975
.NIΤ ΑΡ0RTS.o
20
(9
60
60
100
CHANGES INNET IMPORT DEPENDENT IN%
' »

DANMARK " ;RSL22Mtoe– . I I-22MtoeENERGYGROSSCONSUMPTION IC■-»»7)eSr-.|pi-' !!
C3HYDRO*0THERSf^lJo.•• • M- 'X"
,6~choil .\^0~ • I^
OS0LI0FUELS PH••.*%%L*% I
iL*ir.mm••4•y\• i• ;
•j••r.mmi•hhr.®•• : ···„·'··· ··β·· ·12"–,·1–β–β.–βΛ–·–·–®–·–·-· Ί2«· β ····β·© ηιιII β«·® Λββ·®·β°· II β1η_*·®0_®®β®ΟΛ®β II #-Ιί10ββ·®ββ·ο«β^β· « β· 111
_ ··«·····■«·· I β ···Αβ······ · ' . β8-·_.–ι»_·_β–_4–β–β–β_0 ,| ·-Β•L**••M••I«He•I••·Μ-ΊΙβ·····^·οΊe® ®•®ijou-r,erjrj«rj • *lju
6-[·Μ·Μ·Κ·Κ«.Ν.·Μ ·Η·η·Η ·Η.1 '.ΠΓ6•j••r.kjk*m•r®kr® u ·©···· Ο©βίβ «0 ίι Λ,ι- ®–®–·–·–®–·~Ί.–®–« ___ϋ– ^_£·
•;ι:-ιγ-™··ο.€·© 9 ®·.–■■– ι. ■')–
.: Ή·®®ββ®ΓΊ '
2––:–>–ι––Γ";–9®■–·« . ί :–-2nnnnrrr-rmrrrrr \.
,UUU U -U-LJLflu^cor-^eococar – cd mnationalprogrammescococototor^t^p^r^r^r^r ^ co 55 imecr>encrT4enclenco cn^ncnen cr> • en £201JUIVlo/D
18°|,jnnIillIIi I 1180
ιεο––ΗΗ––––μ-Η–––μ-=- –-^-1«ο
I1(0 –– no
j
I120 ] i_ 120
e ^ #2VUinn |III –--■–-4m
m | 1[--■■ : •
" MtssI.UH0tmwim

deutschlà};dTableau comparatif entre
txtnen
des trorrar.^co nationauxProrrarn cmnntionaur
précédents
lactuel s) (cfr CC!:/70/?)
enmip tep1976 1980 1985 1975 19cO 1985
1.Production intérieure
I -Combustibles solides 86,8 88 88 92,0 91 88
iPétrole 5,6 5 5 6,7 6-.5
Gaz -naturel 15,0 n6 16 15,3 ;i18 J19.....
Energie nucléaire 5,0 19,5 *•3,5 2,7 .28 57
Hydr *. •••etautres 3,0 4 4,o 4 4
ITOTAL jΓ"115.4 1^2.5 156.5 !u 120.7 147 17^
1
j7rP°rt^11ior.pnettes
Combustibles solides -12,5 -13(1 )-12,5(1) -8,8 -i» -4
IPôtrole 134,8 150
I157 143,1 154 171
Gaz naturel 23,035,5 *♦5 12,2 .3 52
IElectricité 0,5 •3,5 5 2,4 1 1
fT0TAI > 145.8(1)176,0 a 1^8 .194 220 ι
5*Consornntlon brute (2)i
i
Combustibles solides 74,3 75 75,5 83,2 87 8*»
jPétrole 140,4 •.155 162 H»9,8 160 176
Gaz naturel 38,051,5 .•61. 27,5 61 71
IEnergie nucléaire 5,019,5 43,5 2,7 28 57
•Hydr ., otautres 3,57,5 9L6,4 5J
ITOTAL j261.2■■?08,5 351 □I269.6 ^41 ,Ρ,I
h.Structure en%«. » ♦
1985 1985J
Produc­
tionImpor­
tationsConsom - jmntion IΓPrortuc -
tionImpor­
tât ionsCons Drr .-
rnot i!>n
Combustibles solides 25,1 -3,5 21,6i
i22,4 -1,0 21,h]
IPétrole44,7 46.1 1,3 ^3,5 S
Gaz naturel4,6 12,8 17, 4,8 13,2 18,0
Electricité__13,5- L _0,3_15,8
lTOTAL 44,622JL 100.0ui44.0 56.0 100.0 |
(1)ycompris lesvariations destocks
(2)consommation intérieure (usages nonénergétiques compris )+coûtes

160Mtoe
150–
140–B.R.DEUTSCHLAND
INTERNAL PRODUCTION OFENERGY73-
130–[="=>
120–rJ–{^ ,–^ ram PS fcd»Mi~
110– I–*– fM–'»** -1'u t_# * Lc-^--f ."• •, ,o♦ •• T7 _ffhVîffYftfrfe-l
so-Hi~.i ,f~i .–T:––jr--•–%
"J□r\Luhh"i~ii~|
60~in~riH~i~~~~'
50–--ii-!_f{_l-l ■.Jf _i
■- '■} ■«;I {:| , i
40–.-i--|--{}--f:- -i-j
: Th i ■ \
M I4 I t! I.in..nniinHHHH.HHr !
m to r*» eo co cd «–cnjo-t lo coco co CD •co to ». fs, ts, r*^
en wj m m en en en en en en cr> cr>
•00(1·:·:·;>:·:·:·:κ·:·:·:ί:·:·:·:):·:·:·:ί:·:·:·:ί:·:·:·:ί:·?·:·:>:·:·:·:ι:·:·:·:>:·:·:·:ι
i;;b}|bj|üj|c|Pt |ijbjniiö
'■■■■■f"» ■ mI ■'<«!■> ■i'.L ,■■* ■ ■ ■ ■m m i■ ■
• ••|•••tI•♦•«••^ #^(•***®•KATURAL CAS
:_OIL_'
S0LI0 FUELSfi
-t-î
H
!!
il
Ii
i_i
CO
en
20
N E Τ M Ρ 0 R Τ
CHANGES INNETIMPORT DEPENDENCE,IN %rlbOMtoe
?M50
-130
-120
-110
H00
-90
-00
-70
-60
-50
-10
-30
-20
-10
•0
tr>
«o
ennational programmes
ofju!y 1975
2.0*
(0
60
SC
100
\A •

380-Mtoe
360–
340-
320-
m-
28ft-'
?60–
240-
220–
200–
1B0–
160–
HO–
120–
100–
80-
60–
IQ–
20–
0-B.R. DEUTSCHLAND393-
ENERGY GROSS CONSUMPTION
©
o
0
0
«0IL
S0LI 0FUELSru
I
u
..j-380 Mtoe
–350
–340
–320
–300
–280
–260
–240
–220
^-200
–180
–160
–HO
–120
–100
– 80
– 60
– 40
– 20
– 0
CNI LD UD ._ ps co C73 o cn n m cd ato <o co ts r> rs rs ooiSS?o>cncncno>c7>C7>cncr>cr > er»en V ïzl f-~ t– ^ r-^ »– r– r->
160 ^ ^–1160
1
H0 .--^*-1H0
♦î,T/o
120 : "''
UMsTiM 5'*1'
60 1^ national programmes£'ofjuly1975

FRANCE
Tableau comparatif entre
Examen Frerrflmnonnntionavix
desTjronrar.r. -c-snationaux prcc'.'-ionte
.(actuels ) (çfrCCV./f■■/?)
enmotep1976 1920 1965J1973 1900 19S5 .I
n:Production intérieures
Combustibles solides 15,7 12,0
*J7,4 17,2 15,0 11,0
Petrole • 1,9M 0,9 1.9 1.5 1,0
Gaznaturel 5,96,3 5,1 6,4 7,0 6,0
Energienucléaire 3,5 15,0 56,0 3,315,6 60,0.
Kvdr.,•••etautres |10,9 13,714,3 I10,7 13,5
ΓTOTAL .• 2ZiH•^8.^8V?|U 52.4 25oiL_J
erImportations nettes ! i
Combustibles solides 13,6 16,0 16,6 11,5 17,0 19,0
Petrole .117,4133,1 126,1 127,2 131,0 113,0
Gaznaturel 11,2 18,1 28,9 7,319,0 31,0
Electricité j0,4 -0,6-1,3i
i-0,6 a»
ITOTAL j*11»2.(S<1 >166.6'170.3ΓI145.5(1)167.0 163.0
*
ΓνConsorr.ation brute(2)
Combustibles solides 29,3 28,0 24,0 28,7 32,0 30,0
Petrole 119,3 13^,5 127,0 129,1 132,3 114,0
Gaznaturel 17,1 24,4 ••34,0•13,7 26,0 37,0
Energienucléaire 3.5 15,056,0 3.3.15,6 60,0
L_liydr.,•••etautres .11,3 13.1 13,0 I10,1 13,5.-JL'®J
TOTAL j180.5 215.0 254.0U18?,0219,4 258.0
i
h*Structure enfS _ 1985 1985
Produc--Impor-Concom-
tion tations mationΓProduc-Inpor-Conso--I
tion tatiorn n»stion
Combustibles solides .
Pétrole
Gaznaturel
Electricité
TOTAL2,9 6,59,4
0,4 49,6 "50,0
2,011,4 13,4
27,7 -0,527,2
33.0 67.Q100.04,3 7,4 11,7
0,443,8 44,2
2,312,0 14,3
29,8-29,8
36.8 63.2 1C0.0
O)ycomprislesvariations desstocks
(2)consommation (usagesnonénergétiques Compris)+soutes

FRANCE
90-miotepPRODÜCTION INTERIEURE D'ENERGIE
/
70- ' . ;
60-
50–^^^ crci__
30 | | joli F.»J
2Q ; !| ||~H .pf p».' o4.'"ΊΠΠΠΠΠΠΠΓΠΠΠ
•ît4f £ t.JI ■4 FJ E-iIi i î .n te*J I*-} 1-^ l-«.i l,~A LuJ t\–« L-»>3 L,.t!
lo co t», co en o «– ex m -j-u-> ioto to to co io r– r–
Cn en en en en cr>en en en en en eny/
/
/yyv<
1 ^
i^////
//
'ENERGIE NUCLEAIRE |j
-Ml.naturel ~~i~~T"- ––. *•"munci i I ■–H--petrole -- -LJ '■-
COMBUSTIBLES SOUDES | ■ISOmíotep
~80
~70
~60
~50
~40
"30
-20
"10
CD
CO
enprojection nationale un piujewuun iidiS.dejuillet 1975
100
80
60
(0
20
0iilHIiiiiililhProduction ii irnr^^– -T^TT-r ;
!mpcirîaiions
l r inetti ÎSi
!0
29
40
60
60
EVOLUTION DUDEGRE DEDEPENDANCE ENERGETIQUE EH%

;FRANCE
*260miotcp
"240-CONSOMMATION BRUTED'ENERGIE(soutescomprises )
220–
200–
'flo–. •py.^'
»»- ....r^-= íljJL® ©OaI ®r> fif–i**–''®°–%–6cL°ft–r®_°ra3£□r*%o«o®r«oloo-^_r«_re_o_®c°oL°•uu–& o','C'e9o"B ®
»- J».L °.*•
[·■1–Γ"ί–ίΤ-^-τ-1-^ΐ:*ΜΟΜ®..ΜοΗ°'ΓΛ
; nhwuo:.*n.TTUrmHHHH:iHhr-;Hrh
0E»JL.;LJUl_LJ LALJLJLJLJ__.L4_j .J
coenot–csico cocococo ^^cr>cr>cr>o*>cr >cocr >enenenτ-J.
Ή
tMt^ur:-
M® PETROLE
LJ__
COMBUSTIBLES jI
SOUDES 11–260miolep
–240
–220
–200
–180
–160
–HO
–120
–100
–80
–60
I–40
–20
IT)CO
CO CO
CD COCD
CO
en
200
180
160
140
120
100ix>.projectionnationaleSdejuillet1975
I
!I•ίl
ii
ι
I
--i*lt-•**"
0I,200
160
160
V

IRELAiîD
Exûm en Prof'rrirrftn neitionoux
des î>ror:r a.r.TOîi nationaux prc-cccr r.ts
Aaçtuels ) (cfrcc::/7V9 )
enmio tep1976 1980 1985 1973 19CO . -.925
1.Production intérieure
ICombustibles solides1,200 1,^80 1,^10 ■1,020 1,250 1,380
Petrole
IGaznaturel1,1601,160 1,100 1.1C0
IEncrcie nucléaire
iHydr .,...etautres 0,1?2 o,182 0,182 £'27°__0i160 0,160J
ITOTAL . | 1372 2.822 uI2*120 ?.s10 ?f.':n I
2.Irnortnt ions nettes
Combustibles solides 0,1*10 0,600 0.620 0,710 0,630 0,630
IPétrole (1) 5,2T* 6,128 9,862 5,620 6,^00 8,cco
Goznaturel
Electricité 0,010
|TOTAL • 5.624 (2)6.728 10.1)82 ICI 6.VtO(2),7.Ρ 7;0Β;;„π
3»Conson-ation brute (3)
ICombustibles solides 1,610 2,080 2,030 1,730 1,880 2.010 •
Petrole ' 5,21h6,128 9,862 5,620 6,^00 8,coo
Gaz naturel 1',160.••1,160 1,100 1,100
Encrcie nucléaire••
Hydr ..••• etautres 0,172 0,182 0,182 i 0,180 0,160 0,160
ITOTAL |I6.996 9.550IUI7.5^0 Q.S'iO11.?7S±I
Structure enH 1985 1985
Produc - Impor -Cor.som -ΠProduc - Inpor - Connor -
ιtion .tations mation 15on totdorsr01i•>n
JCombustiblessolides 10,6 *.7 15,3:12,2 5,6 17,8
Petrole?S5 7^,5 71,0 71,0
I Gaznaturel8,8 8,8 9,8 M 9,8
ElectricitéI
i 1,*f 1A.M w
ITOTAL . 20.8 7Q .? 100.0 υLzla _Z(Li IC-P.Q J
(1)soutes noncommuniquées jelles ontétéestimées parlesservioes delaDGEnergie
à0,1miotcp (2)ycompris lesvariations desstocks
(3)cçma .intér .(u.-c^^énerg .compris )soutes

IRELAND
INTERNAL PRODUCTION OFENERGY
HYORO-ELECTRIC &OTHERS
NATURAL GAS "
□SOLID FUELS
t-Mtoe
!lc&F
LO CO
(O co
cr> icnco
enco
co
cr>cr>
co
coCD
en cnOsl
enmr-.
enf.v.vJ
LO CO
en en=Γ^°r>oAo^il aS-]–!-
iolidfuels ||Solidfuels
o
CO
en
100
80
60
(0
20
0
CHANGES INNET IMPORT DEPENDENCE .IN%•9o
1
L-vi!UΠ
□–sMtoe
-2
0
I1S»» m
imili
\mm i1r
Netimportsé
IJg notional programmes
J2 ofjuly1975
0
20
(0
60
80
100

IRELAND
i2~mtoe–ENERGYGROSSCONSUMPTION (bunkersincluded]
^^HYDROELECTRIC&OTHERS
lu P73!(CyNATURAL CAS
8-QOII
6~
l~
2-uSOLIDFUELSΠLI !iηiIπ
19– 9 AIa A
ΕΖΖ βr.Γβ A
IΨ\ΝΓ·!e
I•G•Ior.©IaII*
k-J «!• eUJi~oAIUJieLJ
«■ i.I αa IaI
ej ©oI© © ΙαaIIA»αeLJ«d i
r-–iηr–iuJ ■•L.· !·i
Γ ΜπΠπνηΠπΗΓ©hΓΓUMUUuMUUuuuuuuuuuuuuLUuF=1U-
IIH
LJ
»o11dfuels12Mtoe
10.<
--8
-6
-l
-2
mco<n 1X3co
encoen
220
200
180
160
KO
120
m
uco
UD
encoco
enco
C7>enCsJr^.
enLf>hs
encor^.
enco
©->
J
»
**J
'vf*
L_«Ι\m&W!tSfiMPTl«di I|gnationalprogrammes
£2ifjuly1975
–i-220
200
180
6S9SS^
Ê?

ITALIA
Tableau comparatif entre
Examen Prorrorr.ns nationaux
des çrofrr.r-cs nationaux prc-cô-Jcr>ts
'(actuels ) (cfrCC"/76/9)
ennio tep1976 1980l19851 1973 19cO 1935
1.Production intérieure I
ICombustibles solides' I1,2 1,2 •1,5 0,3 0,3 0,3
IPétrole I1,1 3,0 3,0 1,1 3,0 3,0
Gaz naturel 12,9 14,0 15,0 12,8 17,0 22,0 ,
IEnergie nucléaire 0,8 2,0 15,5 " 0,7 2,0|29,0-35,6
(Hydr »,•••etautres __!•! J_"iLJLJL'LlJ11,6
TOTAL 2S.6 ' U6.PJ n ^■3
2.Importât 5.0ns nettes
JCombustibles solides ' 10,1 11,5 13,7 •7,7 12,7 12,7
JPétrole 96,7 114,5 |131,9 !101,6 •;[109,9-120,9 *9,5-155 ,6
Gaz naturel9,0 12,7 19,7 1,716,2 19,0
Electricité0,2 0,2
jTOTAL ' 116 ,o(1>138,7 L165^7 111,2(1 )13^-1^9.8 1151,^187,3 I
1
3#Consommation brute (2) Ii
ICombustibles bolides 11,3 12,7 15,2 8,0 13,0•I
13,0
I Petrole 97,8 117,5 134,9 102,7 1^,9-123,9 122^-158,6
IGoznaturel 21,9 26,7 - •34,7 . 14,5 33,2 <♦1,0
IEnergie nucléaire 0,8 2,0 15,5 0,7 .2,0 29,0-35,6
Hydr ., etautres 9,8I"-V 9,3 11,6 12,1-12,3
ITOTAL|141 ,6Γ170.0 Γ211.5 c 135,2 (172.7-1£J..7 [?17,6-2^,5 !
•Structure en /S' 1985 i 1985 J
Produc -IImpor - IConsoni - IΓ[Produc - ;Ir.por -IConso ^- I
tion Itnti ons nation tion 1tot 1or.s rr?>tion
Combustibles solides 0,7 6,5 7,2 0,1 9-4,96,0-5,0 !
Petrole M 62,4 ,63,8 1,4-1,2 k9-59,7 56,3-60,9
| Gaznaturel7,1 9,3 16,4 10,1-8,4 5,7-7.3 18,8-15,7
jElectricité 12,6 LJ2J6__18,9-18,4 18,9-16,Μ
ITOTAL . 21.8 f78.2 L100.0 y'30.5-28.1 100.0
(1)ycompris lesvariations destocks
(2)cons *int*(us*nonénèrg *compris )+soutes

ITALIA J366,ί.
50mioîep–PRODUCTION INTERIEURE D'ENERGIE 50mislsp
40^^HYDRAULIQUE ♦AUTRES
40|–|
IjEHESGIENUCLEAIRE
p-^GAZNATURAL
30_Qpetrole
£2COMBUSTIBLES SOLIDES
20-
10-
lO
CO
CDCO
CO
enco
enco
co
enenco
enCD
enCvl
r–.
enm
r^.
enrf-10
30
,–. if=*=1ΡqenI133
r–iiE3UMLWLSLEr–
-<γ-~
1
j0=oKH|j
U"'C•«oc
•o
•.!3hr-H
rr1K<cl»•
I!F0•
a•
2M$
«•«'.*J
,vVi■.•VIι·:• <
L9O
Κ:;9
0
»
•
0
o• L»5:'lvr.*.
.cl<»•I
I
!r.».
09
R£Iβi!mmEamI
ll»•iCd
LJ I!fedIirrrdLJ&JLJCcd 1!Icl£3icsrjiI553
I«■rTTΪγίΙί>«1
ι°;1Μ
Γ0·1
Κ:3
£3m,•C
I*4
••j
£j3
LT>COr-.r-,enenhydrculïquej
-r-
QQ2naturel1 •.HΙβ#%·1
00
ΒΑ
0020
-10
.•j–-r-––i– r03--,m.r«-_>.[-i k,
L£> • LT>co co
b~> co-ZL-fci
100
80
60
(0
20
0projection nation­
aledejuillet1975
:$Production'H.'
:::
Importations nettes
EVOLUTION DUDEGREDEDEPENDANCE ENERGETIQUE EN7.o
.20
(0
60
80
100

ITALIA |
2ooniio tepCONSOMMATION BRUTE D'ENERGIE (soutes comprises )
180-^^HYDRAULIQUE -AUTRES
□ENERGIE NUCLEAIRE
160~0GAZ HATUREL
U0-G3PETROLE
INCOMBUSTIBLES SOLIDES
120–
100–
80-
60-
(0-
20-
0–9
6
»
•
e
O
Ο
(»-:
£»*♦
0•4*\\Vt..•Γ"
L
1
combustibles solidesLJ
in toto to CO
co co coM
WΊ
.··
•·
['Λ-4
IV.Ν
H»Η–
I·
I–I*
μ-
ι·L_
I*h­
!•
!♦IΗ
LJI
in
co
CO200mlotep
-180
-160 .
-KO
-120
-100
-80
-60
-(0 .
-20
0
co co o cm co in to oio te us to to •rs r>. r-* r-» r--* co w
co co co en tcd co co o)o"> ct co co co
i i ir~n i i i i iT i i
·-·"
1160
»*«
.vV'-
.projection notion-
So

ih
LUXEUBOUtfQ
Tableau comparatif entre
Ex&fton Prorranr.cn nationaux .
dc3 t>ronraTT.cs nationaux prccvdcr.ti .
(actuels ) (cfrCC,'V7ò/9)
enmio tep *1976 1960 ^ 1965 (L.1973 i960 19S5
1.Production intérieureΤ-
ICombustibles solides «■
PétroleI " *
IGaznaturel
Energie nucléaire 1,0 0,9?
Hydr .,... etautres 0,02 0,0 0,02 0,01I
|TOTAL | 0.02 0.0 •>iQU .0.02 0.01 0.9R
2*Irrortfïti onsnettes«
IConbustibles solides 1,90 2,5 2,0 2,50 2,33 2,10
IPétrole 2,0 2,5 1,68 2,00 2,52
IGaznaturel 0,<n0,5-0,5 0,22 0,35 0,35
IElectricité 0,86 1,00,5 0,67 0,7 **
iTOTAL ^.62(2)6.05.5n5.07(2)5.1,2 '♦.97
3»ConsorTftt ionbrute(3)I
J
!
Conbustibles solides 1,90 2,5 2,0 2,50 '.2,33- 2,10
Petroie 1,ι»5 2,0 2,5 1,68 2,00 2,52
Gaz naturel Ο,Μ 0,5.. 0,5 -. 0,22 0,35 0,35
iEnergie nucléaire 1,0 0,97
IHydr .,...etautres 0,88 1,0 0,5 ! 0,69 0,75._°1°1J
ITOTAL j b.6k 6.0 6.5n 5.09
H.Structure en% 1985 L1985 I
Produc - Impor -Ccnsom -
tion tations nation ΓProduc - Inpor - Cono op­
tion tatiora nation
Combustibles solides
Pétrole
Gaz naturel
Electricité
TOTAL30,8 30,8
- .38Λ 38Λ
7,7 7,7
15>7,723,1
15.it 8if.6 100.0 I35,3 35,3
«»2,3 1*2,3
5,9 5,9
16,5-16,5
1QQ .P
(1)estimation desservices delaCommission
(2)ycompris lesvariations desstocks
(3)consommation intérieur »(usages nonénergétiques compris )

rUJXEWBOURG
PRODUCTION INTERIEURE D1ENERGIE
introienocfeQ,rerlmiotep
In
incoco*co
enenco
enco
co
enen
co
eno
enr–csi
r^enenco
enenenenco
eninco
co
100
60
Importations nettesd'energie
i
*o
20
(0
60
80
100
EVOLUTION DUDEGREDEDEPENDANCE ENERGETIQUE EN7.
»i'

LUXEMBOURG
CONSOMMATION BRUTE 0'ENERGIE
_ --–rr '
s- am- IV" _ ,
r–,£3Èl ESSIS^_r-T _ 'l_i-–C-A-Z.naturel &–
O tq «e *oIle »- ®„ ÌT>-^ i PEGOLE c-cf9r®^» Jle I«Ile * •^ M~ ft.nuut »3-U4 UTJ L,Μί·]·!Ι^ΊΜ^Π1.ΓΊ «,,π· ί *Π* I«ΓΊΓ3 iMn innMMr -iN .--M–ΗΗΗΉΗΗ ΗΗΗΉ 44*3 44 -Η-»-HHHHHHHI-H-I- i– H>.
JLLLL ÜUUUUIJüüÜS.J iI liIl,
« IS^SS or cjr> ^ c= c5 lt>projection nQtfonoisco -cocococor^r^^r^r^r -.r-. ^ co^ en dejuillet 1975
<» w- ' i * v ^ s– ■ r– 1
160 .160
140 r^- 1i ^-uo
120 il drCO^
–L , vr,#^
_! W^U

ir
NEDERLAND
Tableau comparatif entre
Ex*man Programmes nationaux
desprogrammes nationaux précédents '
(actuels ? ; (cfrCO::/76/9)
cnmiotep I197619S01985 I1973 1980 I9t>5 i
■'■
1.Production intérieure
Combustibles solides
Pétrole
Gaznaturel
Energienucléaire
Hydr.,...et-autres
TOTALm ■» ••
1,6 1,5 1,5
7k,9.77,268,0
0,80,82,3
MM mm -m»
~~77.3 7«TS 7~,*8~'l !!
1.2 -r•
1,6 1,6 1,6.
5*t,8 80,6 67,0
0,2 0,85,5
"57,««?7o7~,~"1
.<
2.Importations nettes
Combustibles solides a
Pétrole
Gaznaturel
Electricité
"".TOTAL2,9-5,16,3
36,7W,1 61,5
-41,2-39,8-36,9
~"T.697^"~3Ô,9~2,0 5,1 .7,2
39,7 55,0 70,0
-25,7 -38,1
•-0,3
"15,7(2)"~7~2 39,"1~
3»ConHOmmntion bruto(3)
Combustibles solides
Pétrole
Gaznaturel
Energienucléaire
Hydr»,•••etautres
~TOTAL«•
2,9 5,1 6,3
38,3 ^5,663,0
33;7 37Λ 51,1
0,8 0,8 2,3
75.788~9 *102,-7 '3,25,17,2 j
«H,356,6 71,6
29,1 37,7-28,9
0,2 0,8 5,5
-0,3
'73.5 1Ô0~2 T13,2~l
lSt^fc'tureen^ | 1985 19857Produc-Impor-Coneom-
tion tations mationProduc-Impor-Concorc-
tiori tations mation
H
Comîwiefibleo solides
Pétrole
Gaznaturel
Electricité
TOTAL I»6,1 6,1
1,559,9 61,^
66,2-35,9 30,3
2,2 -2,2
6?.? 3071Toô.Ô~"6tk6th
1,^61,9 63,3
59,3-33,8 25,5
M -M
65.5"3^.5100,0
ycomprislesvariations desstocka
(3)consommation intérieure t(usagésnonénergétiques compris)+soutes

NEDERLAND
INTERNAL !PRODUCTION OFENERGY
{G0-;
70-
60-
50-
40-
30-
20-
10-
0–itOC
100
80
Cû
20
0L]|IUCI.FAR EIîEUGY
HAÏURAL CAS
Osotio FUELS
tesHnuclear
Natural gas–80Mtee
-70
-60
-50
-10
-30
-20
-10
-0
Lf »
CO
CD"=>
CO CO
CD COCO
CO
enCDto
en CDf fN
co coro
o>cotr> to
t--, c^
CO COcr*
co
encd national
CO .1 1
Il
Jii
k pre3duci
i ilion
I
net
ιn 1
imp
Iortss
L_0τ
20
MY
00
30notiono !programmes
ofiuly1975
ΠΙΑΝ6Ε5 ΙΝί!ΡΤΙΜΓ0ΚΤ ΠΕΡΕΜΟΕί'Γ ^ι»°/

NEDERLAND
–100Mtoe–
90-ENERGY GROSS CONSUMPTION (hunkers included )
70-
60-
50-
40-
30-
20-
10-□NUCLEAR EKERGY
53NATURAL GAS
□»L
QsOLIO FUELS
F73 I
ρ Γβ
μπ«
•ι
Ρ eΜ*
ρ
4
Ρ A L
ΠΠ
ιη (D
CO CO
en co
ηι–»•
«»
v
»
»
ο
O
"1» 4
r 1
r'
*iM
Φnuclear
natural gas
o11
JLSJLLI
I
I
I
I
I
.-M
II
II
I
!f
U
JL•*•
•0
•••
••1!!£
-100Mtoe
-90
-- B0
-70
-60
-50
-40
-30
-20
10
-- 0
Ncocnor-cNjfo^jtnco Oco co co fs» ts. hs, p– fN» rw co
cn co oj a>o>o co cd •cd cd o) co o>
180 1 i i i i i i i i i T i ;i i i i 1 1 1 i 180
Λ>·'·
160 1 1 1 1160
.UVI' .tf*1*'U0 J
120 r'LJ
100–"=– 1–co national programmes
ofJuly1975
jsï^p

>5
UNITED KIHGDClï
Tableau conparp.tif entre
Sxciien Prefrrnirw r»anationaux
desprorr.ir-cs n.itionfiux pn'-C'icJer.ts
tactils ) (çrrCCK/7V9)
cnmiotep1976 196O 1965 1973 19cO 19S5
1.Production intérieure
Combustibles solides 7b 78 81 82,8 85 85àÇC
Petrole 12[95à115100à150 0,*»100ù130100à150
IGaznaturel 3535à'>035à50 2S935à^035«5C
Enerrie nuclea-ire 9 11 7,2 14 19
Hvdr.,...etautresI1
I I2 ;i
i1,0 1-'J
TOTAL _JL 121220à?M231h296iL116,3.235c\2~01IPA0£""PJ
2#JrrortPtionc nettesI
1
!
ICombustibles solides ! O iI~1 -2,2 5à0
Potrole 85-2à-2?j19à-'*6'113,4 I10à-2535è-30
Gaznaturel 1 8. 9 0,7 10 I10
Electricité 0 L!-
TOTAL j85il!6À_19!27JL-3&J1M111.9 l[20A-15I50A-20I*vJ.Concernâtionbrute 3»Con^ornat ionbrute|.
i
ιl
i
jCombustibles solides 73 78 80 ;80.685•90.·
Pétrole 9793A86119à10';113.8110à105135à120
Cnznatureli36'43ΑΛ8 !Mà59 :25,6 msà50h5à60
IKnercienucléaire 9 11'^ I7,2 j1'( '•9
JHydr.,...etautresL'J1 1L1__1_J
|TOTAL j216!226258J□1228.2 jLîa-J 290 I
Structure en5' 1985 "19«5
i
IProc)uc-IirsT?or-Consorr-jProduc-IIr.ror-ICor.sc---
' ition tat.io-.r.mntior . tion tat1orsn-itjir
!Combustibles solides 31.^à31,^!-0,lf31,0I
i29,3«3'l,0 1.7 31,0
Pétrole 38.7A58,17,'<à-17,8^là'JO-Jb'(,5à51,7 12,0à-1(13
Gaznoturel 13,6ά19Λ 3,517,1à22,9 I2,1àl7.3 3,515,6a20,S
Electricité 5,8 5,8LI
~ I!«.«J
ITOTAL
f. i ■ 1iii10.'3n-1'f.d JM82.85106,9 17.2à-G.9100.0

260*Mtoe -UNITED KINGDOM
240-
INTERNAL PRODUCTION OFENERGY
220-
200-E3 HYDRO -ELECTRIC *OTHERS□NUCLEAR ENERGY
180-0NATURAL GAS
S0,L
60OSOLIO FUELS
140-
120–
100–
80-
60-
40-
20-//
0-□B////// //////]
/
////oil"
η\***
sotid fuels
m (o rstoCO CO
COCO COCO
co
enenco
enr>
coenr**»enco g♦middlc ofrange
100
so
40
20^PRODUCTION
net imports
LCHANGES INHETIMPORT DEPENOENCE.INV O1
in national pro­
grammes of
.joty1975l
^h
HHI
-251)Mice
-240
-220
-200
-180/
-160
-140
-120
-100
"80
-60
40
20
0H
CD
CD
en
20
40
60
100\o
\

UNITED KINGDOM280.MtoeI v
260-Bhyoro-electric .OTHERS
240-
220-
200-
180-
160-
140-
120-□nuclearenergy
E3NATURALCAS
Koil
OSOLMFUELS
©
9
©
O
r-i
100-
80-
60-
W-
20-.
0-1 LJENERGYGROSSCONSUMPTION {bunkersincluded ]
nuclcj*J–-1–1
iinatural gas|'––il'««i
9aI•«I
©.•o1
•«
««
•ο
;0Il
coaI
11
tr>coco<o
en enco
O")co
co
enen
co
enCD
r-*enCM
enm
enLT)
enco
r^.
en^♦middleofrangeπ
ΗΠ280Mtoe–Jh
M
ΓΊΠ260– h
!μ240-*3h
•: LVJ
KvHW220ηh
L*
V:H200-h
M­ »r.H180–h
Ρ
M160- Γ·r
|Cko-A
6M 6!Γ
Ρ
120–k
ρM Γ·Γ
»r.Η100" DiΓ
r-Η WhM80-r
60"h
40-
20-
UMU uL
co
CDunnationalpro-<=?co ,enengrammesofen
180
160
140
120
100
eo–ROSSOOM^RM♦0,9/•h-M"|51160
-^£3^161
1uo
|–'120V/-0
L«IMN

Dépensesd'investissements danslesecteurdel'énergie(1976-1985 )MrdUCE
IίΓΊI0 Iί~Ί r ΝS !UKΖ]Irl.IOK
'"■ 1α– iËÛr
Im I!(1)C2)(1)(2)'(1)Ici)!(2)ICI)I2)(1)HLJLLILJ_ϋΐΙ
Combust.-sol..
Hydrocarbures
Nucléaire
Nonnucléaire0,600,606>96
19,29
23,84
2,316,96
19,2?
23,84
2,310,53
14,30
17,87
0,810,30
12,55
13,12
2,10■I■■!<
5,99
15,56
5,29j0,01
7,58
9,45
4,508,47
1,60
1,958,87
1,63
1,800,08
1,76
5,00
0,600,07
1,27
2,75
0,663.80
32,94
9.81
12,905,9
31,7
3,4
7,90„06
0,68
0,38
0,120,06
0,39
0,550,4.1
0,83
0641,38
0,73
0,3511/43j
83,84
75,49
24,6213,30
|83,03
55,52
I20,17
Transp.S
distr.d'élec.22,2022,209,198,458,677,556,22I
5,053,76j
i3,328,698,50,540,610,34|
I
•I0,3259,6156,00
JTotal 0,600,6074,674,642,736,52Ξ29,0918,1417,3511,20 !8,0768,14 |57,41,781,612/22£11[254,991228,0 2|
Sources(1)Prévisiondesdépenses'd'investissements au1.1.76pour'.apériode1976-198
COM/ENER<76)15.Rapportsurlesinvestissements énergétiques danslesecteurdelénergie.
(Prixettauxdechangeau31.12.1976 ).
<2>Prévisiondesdépensesd'investissements au1.1.77pourlapériode1976-1985
Enquête 1977;Examendesprogrammes nationaux.
(prixettauxdechangeau31.12.1976 )
*Estimation inchangéparrapportauCOM/ENE.R(76)15.
Vn
V1