ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)169
Vol.1980/0053

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM (80)169 def .
Brussel .27maart 1980
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
INZAKE DEVERLAGING VAN DEHEFFING DIE VAN TOEPASSING
ISOPBEPAALDE VOEDERGRANEN DIE VOOR
1AUGUSTUS 1980 INITALIE WORDEN INGEVOERD
(door deCommissie bij deRaad ingediend )
.r»\cr* Vr\
■felerav*M
Bl .X' v/–H■\:± •m
\c f, A<3/ y-
C0M(80 )169 def .

BEGRÜNDUNG
DieVerordnung(EWG)Nr.2930/79desRatesvom18.Dezember1979überdie
Verringerung derAbschöpfungbeibestimmtenEinfuhrenvonFuttergetreide
nachItalienläuftam31.März1980aus.
DieseMassnahmewargetroffenwordeninErwartungderSchlussfolgerungen aus
einervonderKommissionvorgelegten allgemeinen Studie.
DerRatscheintnochnichtbereit,eineEntscheidung überdieVerlängerung der
MassnahmeüberderlaufendeWirtschaftsjahr hinausoderübereineendgüldige
Beendigung •zutreffen.Eswirddahervorgeschlagen ,dieMassnahmeprovisorisch
biszumEndedesWirtschaftsjahres zuverlängern.

Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG) 'VANDERAAD '-•
inzakedeverlagingvandeheffingdievantoepassingisopbepaaldevoedergranen
dievè£>r1.augustus1900inItaliëwordeningevoerd
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,■
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75van^aadvan2.9oktober1975houdende
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorgranen(l),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1547/79(^),inzonderheid opartikel23,lid1,
GezienhetvoorstelvandeCommissie, '
Overwegendedatdegeldigheidsduur vanVerordening (EÉG)nr.2.749/75vandeRaad
van29oktober1975inzakedevermindering vandeheffingdiemetingangvanhet
verkoopseizoen 1973/1974vantoepassingisopbepaaldeinvoerenvanvoedergranen
indeItaliaanseRepubliek(3),waarinisbepaalddatdevermindering vandehef­
fingbijinvoeroverzeevanvoedergranen inItaliëgeleidelijk wordtdoorgevoerd
teneindedeaanpassingvandeItaliaansemarktaanhetgemeenschappelijk stelsel
mogelijktemaken,isverstreken ;datdezemaatregelinafwachtingvandeconclu­
siesdieuiteendoordeCommissievoorgelegde algemenestudiemoestenworden
getrokken,bijVerordening (EEG)nr.2.930/79(4)isgehandhaafdtotenmet31
maart1930; , «.-
1 ,·
Overwegende datdezestudieinverschillende groepenvandeRaadisbesproken ;
datdaarnakstookeendoordeItaliaanse .Regeringopgesteldestudieindezegroe­
penisbehandeld;datdeRaadnoggeenconclusiesuitdezestudiesheeftgetrokken
dathet.derhalvedienstigisdeverlagingvandeheffingvoordezegranenmet
6,04Ecupertontehandhavenvoorzoverzij4èór1augustus1980overzeeworden
ingevoerd, '
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
■■■■ /
Wanneergerst,haver,mais,sorghoenpluimgiersttros-ofvogelgierst (millet)
vóór1augustus1980overzeeinItaliëwordeningevoerd,kandezeLid-Staatde
heffingmet6,04Ecupertonverlagen.
Artikel 2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1iapril1980.
Dezeverordeningisverbindendinal'haaronderdelenenisrechstreekstoepasse­
lijkinelkeLid-Staat,.
GedaantêBrussel, VoordpRaad,
(1)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1..
(2)PBnr.L188van2,6.7.1979,blz.1.
(3),PBnr.L2Ö1van1*11.1975,blz.88.
(4)P3nr.L334van2.&.12..1979,blz.7»

FINANCIEEL MEMORANDUM
1.OEGROTINGSPOSTuitgaven ,ontvangstenDATUM :18.3.80
Voorstel KREDIETEN :1.685,5miljoen ERE19°0 ' –0----
2.,,TITEL VANDEMAATREGEL «Ontwerp-verordening vandeHraad inzake deverlaging vande 8
heffing dievantoepassing isopbepaalde voedergranen dievcfor 1auguatul
1980 inItalië worden ingevoerd J
RECHTSGRONDSLAG :Artikel 23vanVerordening 2727/75vandettaad
4.DOEL VAN DEMAATREGEL :Verlenging vandemaatregel totenmet31juli .1980
5.FINANCIELE CONSEQUENTIES PERIODE 12MAANDEN |LOPEND BEGROTINGSJAAR(?Ô )|/OLGEND BEGROTING$JAAR <?/)
5.0UITGAVEN TENLASTE VAN
-DEBEGROTING EG
• (M-WMRTTES /INTERVENTIES »
-NAT .BEGROTINGEN
-ANDERE
5.1-ONTVANGSTEN
-EIGEN MIDDELEN EG
•(HEFFINGCN /DOUAHCRCCHTPO
-OPNATIONAAL .VLAK
*■**10,8miljoen ERE
7,5miljoen ERE
I ,•
S.O. 1RAMING VAN DEUITGAVEN
Î.1.1 RAMING VAN DEONTVANGSTEN- 1. 1
5.2,BEREKENINGSMETHODE Invoer 1.^- 1977 .=1,7 miljoen' ton .
\.b.~31.7.1978 =1,3miljoen ton
hypothese 1.V.-31.7.1980 =1,5miljoen tonvwaarvan 90%ingevo *
_ uit derde landen .
1,5miljoen tonx6,0^Ecu/t=9,06 miljoen Ecu=0,3miljoen ERE .
Uitgaven uithoofde vanpost 6019 :0,8miljoen ERE
Verlaging van deheffing :7,5miljoen ERE
(artikel 100 )rd
<..0 FINANCIERING MOGELIJK UITKREDIETEN DU INHETBETROKKEN HOOFDSTUK VAN DELOPENDE BEGROTING
, ZIJN OPGEVOERD ?JA/Wv&N
w.nr e.tirr^nn fturnc funi iwmr wim cehiunncrscTinr MAÀP
LPPfvoe
•.Î^A^TOTLCNSÉ 6EGR0T
.3KOETEN OPDEVOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD 1 «/ΝΕΕΝ
3<INGEH ^^nieuwe voorstellen vandeCommissie voor debegroting 19
wordt hiermee rekening gehouden . "0
1
I