12.6.87 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr.C 154/11 
— (streepjes 1 tot en met 9 van het voorstel on­
gewijzigd), 
— (tiende streepje) consumptie-ijs dat in af­
zonderlijke porties wordt aangeboden voor 
onmiddellijke consumptie na de verkoop, 
— (elfde streepje van het voorstel ongewij-
zigd).". 
5. In artikel 1 wordt het volgende punt 14. a) (nieuw) 
ingelast: 
,,14.a) Ingelast wordt het volgende artikel 9 bis: 
Artikel 9 bis 
1. Bij in microbiologisch opzicht sterk aan be­
derf onderhevige levensmiddelen die langer dan 
zeven dagen houdbaar zijn, wordt de datum van 
minimale houdbaarheid vervangen door de 
uiterste datum van consumptie. 
2. De datum wordt voorafgegaan door de 
woorden „ten laatste gebruiken vóór...". 
Deze woorden gaan vergezeld van: 
— hetzij de datum, hetzij 
Naar aanleiding van het door het Europese Parlement 
uitgebrachte advies over het door de Commissie bij de 
Raad ingediende voorstel voor een richtlijn betreffende 
de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-
Staten inzake levensmiddelenadditieven die in voor men­
selijke voeding bestemde waren mogen worden ge­
bruikt (*), en in overeenstemming met artikel 149, 
tweede alinea, van het Verdrag tot oprichting van de 
Europese Economische Gemeenschap, heeft de Commis­
sie besloten bovengenoemd voorstel als volgt te wijzigen: 
1. De derde, vierde en vijfde overweging worden gele­
zen: 
„Overwegende dat de betreffende voorschriften die­
nen te worden opgenomen in een algemene richtlijn, 
indien nodig in een aantal fasen; 
Overwegende dat over het opstellen van lijsten met 
de categorieën levensmiddelenadditieven waarop 
deze richtlijn van toepassing is, door de Raad vol­
gens de procedure van artikel 100 van het Verdrag 
moet worden beslist; 
O PB nr. C 116 van 16. 5. 1986, blz 2. — een verwijzing naar de plaats waar de datum 
op het etiket is aangegeven. 
Deze details moeten worden gevolgd door een 
beschrijving van de bewaarvoorschriften. 
De datum bestaat uit de dag, maand en op vrij­
willige basis het jaar in die volgorde en in niet-
gecodeerde vorm.". 
6. Artikel 1, punt 16, wordt vervangen door het vol­
gende: 
„16. Artikel 11, lid 1, onder b), wordt gelezen: 
b) In afwijking van punt a) en onverminderd de 
communautaire voorschriften inzake nomi­
nale hoeveelheden, is het toegestaan dat 
wanneer de levensmiddelen zijn voorverpakt 
en in een stadium voor de verkoop aan de 
eindverbruiker worden verhandeld, de in ar­
tikel 3 en artikel 4, lid 2, voorgeschreven ver­
meldingen slechts op de op die levensmidde­
len betrekking hebbende handelsdocumenten 
voorkomen, wanneer kan worden gegaran­
deerd dat deze papieren met alle etiketterings-
gegevens de levensmiddelen waarop zij betrek­
king hebben vergezellen;". 
Overwegende dat het gebruik van tot dergelijke ca­
tegorieën behorende levensmiddelenadditieven alleen 
op grondslag van door de Raad vastgestelde erkende 
wetenschappelijke en technologische criteria dient te 
worden toegestaan; 
Overwegende dat bij het opstellen van lijsten van ad­
ditieven en de voorwaarden voor het gebruik daar­
van het bij Besluit 74/234/EEG van de Commissie 
ingestelde Wetenschappelijk Comité voor de Mense­
lijke Voeding dient te worden geraadpleegd alvorens 
bepalingen worden vastgesteld die voor de volksge­
zondheid mogelijk gevolgen hebben;". 
2. Artikel 1 wordt als volgt gewijzigd: 
Lid 4 vervalt. 
(Deze wijziging geldt alleen voor de Duitse versie). 
3. Artikel 2, lid 1, wordt gelezen: 
„Bij de vervaardiging of de bereiding van levensmid­
delen mogen als levensmiddelenadditief alleen die Gewijzigd voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de 
wetgevingen der Lid-Staten inzake levensmiddelenadditieven die in voor menselijke voeding 
bestemde waren mogen worden gebruikt 
COM(87) 243 def 
(Door de Commissie voorgesteld krachtens artikel 149, tweede alinea, van het EEG-Verdrag op 
26 mei 1987) 
(87/C 154/09) 
Nr.C 154/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 12.6.87 
stoffen worden gebruikt die behoren tot een van de 
in bijlage I opgenomen categorieën levensmiddelen­
additieven, zijn opgenomen in een lijst overeenkom­
stig artikel 3, lid 3, onder a), en aan de daarin ge­
specificeerde gebruiksvoorwaarden voldoen.". 
4. Artikel 2, lid 3, wordt gelezen: 
„Levensmiddelenadditieven mogen alleen in een lijst 
worden opgenomen indien zij voldoen aan de in bij­
lage II vermelde criteria inzake veiligheid en techno­
logische noodzaak. Voor elk additief kunnen beper­
kingen worden opgelegd, niet alleen ten aanzien van 
het type, het levensmiddel en de hoeveelheid, maar ook 
qua technisch gebruiksdoel.". 
5. Artikel 3, lid 1, wordt gelezen: 
„Bijzondere bepalingen met betrekking tot de ver­
schillende additieven worden opgenomen in een al­
gemene richtlijn. Deze richtlijn kan echter in fasen 
worden opgesteld.". 
6. Artikel 3, lid 2, wordt gelezen: 
„Deze algemene richtlijn, met de daarin opgenomen 
bestaande bijzondere richtlijnen inzake bepaalde ca­
tegorieën additieven, wordt vastgesteld volgens de 
procedure van artikel 9.". 
7. Artikel 3, lid 3, wordt gelezen: 
„De algemene richtlijn omvat: 
a) de lijst van stoffen waarvan het gebruik met uit­
sluiting van alle andere stoffen van dezelfde soort 
wordt toegestaan, overeenkomstig artikel 1, lid 2, 
(b) tot en met f) ongewijzigd) 
g) zo nodig beperkingen op het gebruiksdoel.". 
8. Artikel 4, lid 1, wordt gelezen: 
„Indien een Lid-Staat op grond van nieuwe gegevens 
of van nieuwe inzichten in bestaande gegevens die 
na de vaststelling van deze of van een krachtens arti­
kel 3 opgestelde algemene richtlijn zijn verkregen, 
welbepaalde redenen heeft om vast te stellen dat de 
toevoeging aan levensmiddelen van een van de stof­
fen die in een van de categorieën van bijlage I wor­
den genoemd, of het maximumgehalte van een of 
meer van de bestanddelen die in de in artikel 3 be­
doelde zuiverheidseisen zijn omschreven, voor de 
gezondheid van de mens gevaar oplevert, hoewel die 
toevoeging of dat maximumgehalte aan de bepalin­gen van deze richtlijn of van een krachtens artikel 3 
opgestelde lijst voldoet, kan die Lid-Staat de toepas­
sing van de desbetreffende bepalingen op zijn grond­
gebied tijdelijk opschorten of beperken. De Lid-Staat 
stelt de overige Lid-Staten en de Commissie daarvan 
onverwijld in kennis onder vermelding van de argu­
menten die tot zijn besluit hebben geleid.". 
9. Artikel 4, lid 3, wordt gelezen: 
„Indien de Commissie wijzigingen in deze richtlijn, 
de bestaande bijzondere richtlijnen of de krachtens ar­
tikel 3 opgestelde algemene richtlijn noodzakelijk 
acht om aan de in lid 1 bedoelde moeilijkheden het 
hoofd te bieden en de bescherming van de volksge­
zondheid te waarborgen, leidt zij met het oog op de 
vaststelling van die wijzigingen de procedure van ar­
tikel 9 in; in dat geval kan een Lid-Staat die vrijwa-
ringsmaatregelen heeft getroffen, deze handhaven 
totdat de wijzigingen zijn vastgesteld.". 
10. Artikel 5, lid 1, wordt als volgt gewijzigd: 
Littera d) wordt gelezen: 
,,d) aanwijzingen voor het gebruik;". 
11. Artikel 6 wordt als volgt gewijzigd: 
Littera d) wordt gelezen: 
,,d) alle andere gegevens die bij de in artikel 3 be­
doelde algemene richtlijn worden voorgeschre­
ven.". 
12. Artikel 10 wordt als volgt gewijzigd: 
Lid 2 wordt gelezen: 
„2. De Lid-Staten mogen de handel in levensmid­
delenadditieven, levensmiddelen en voedselingrediën-
ten, indien deze aan de bepalingen van deze richt­
lijn, de bestaande bijzondere richtlijnen of de vast te 
stellen algemene richtlijn voldoen, niet op met de le­
vensmiddelenadditieven zelf verband houdende 
gronden verbieden, beperken of belemmeren.". 
Het volgende lid 3 wordt toegevoegd: 
„3. Het bepaalde in lid 2 laat nationale bepalin­
gen die worden toegepast in afwachting van de 
krachtens artikel 3, lid 3, vast te stellen richtlijn on­
verlet.". 
13. Artikel 12 vervalt.