ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)389
Vol.1977/0127

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(77)389def.
Brussel.20Juli1977
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
tothandhavingvanderegelingwaarbijdeinvoerin
hetVerenigdKoninkrijkvan"bepaaldekledingvanhaak­
en"breiwerk,vanoorspronguitdeIslamitische Republiek
Pakistan,aaninvoervergunningen wordtonderworpen
(doordeCommissie "bijdeBaadingediend)
COM(77)389def

\TOELICHTING
1.DeGemeenschapheeft "biJnotavan4maart1977Pakistangevraagd ,
overlegte"beginnenopgrond,vanhet"bepaaldeinartikel3»lid3vande
regelingvanGenevemethetdoeleeneindetemakenaandeontwrichting
vandemarktvanhetVerenigdKoninkrijkdoordeinvoervanhemdenvan
haak–of"breiwerkuitverschillende derdelanden,waaronderPakistan.
2.Eeneerstefasevanhetoverlegvondop14april1977plaats.Dit
overlegleiddeniettoteenakkoord,aangeziendePakistaansepartij
nietkonaanvaardendatdeuitvoervanPakistandeoorzaakwasvande
ontwrichting vandeBritsemarktindezinvandemultivezelovereenkomst .
BijgevolgweigerdendePakistaanseautoriteiten ermeeintestemmendat
tenopzichtevandithandelsverkeer "beperkingen diendentewordeninge­
steld.
3..Nuisdeinvoervanhemdenvanhaak–ofbreiwerkuitPakistaninhet
VerenigdKoninkrijkvancirca500*000stuksin1975gestegentot1.700.000
in1976entot1.300.000inheteerstekwartaalvan1977»Detotaleinvoer
vanditproduktuitallederdelandensteegvan26,1miljoenstuksin1974
tot32,2miljoenin1976,hetgeenleiddetoteenaanzienlijkedalingvande
nationaleproduktie.
VoortswerdendezePakistaanse produktenopdeBritsemarkttegen "bijzonder
lageprijzenaangeboden.
4.Desituatievormdeonderwerpvanbespreking op13mei1977inhetraad–,
gevendcomitédatwerdingesteldbijVerordening (EEG)NO.1439/70betreffende
degemeenschappelijke invoerregeling .DeBritsedelegatievroegbijdeze
gelegenheiddatkrachtensartikel3»lid5vandemultivezelovereenkomst en
zondereennieuwefasevanoverlegaftewachten,onverwijldunilaterale
maatregelentotbeperkingvandeinvoerzoudenwordengenomen.

-2-
Devertegenwoordiger vandeCommissie stelde voor pasunilaterale maatregelen
tetreffen ,wanneer inde\tweede fase vanhetoverleg overeenstemming met
Pakistan onmogelijk zou "blijken ;deandere delegaties stemden hiermee in.
Op13mei 1977 vond duseentweede maal overleg plaats ,doch hetstandpunt
van Pakistan "bleef ongewijzigd .
5. Onder deze omstandigheden engezien hetdringende karakter vandesi­
tuatie heeft deCommissie opgrond vanartikel 12vanVerordening (EEG)No.
1469/74vandeRaad deinvoer inhetVerenigd Koninkrijk vandebetrokken
produkten van oorsprong uitPakistan aan eenvergunningenstelsel onderworpen
envoor hetverlenen vanvergunningen maxima vastgesteld teneinde tever­
zekeren dat het totaal van deinvoer voor deperiode van 1april tot enmet
31december 1977 1.282.500 stuks niet overschrijdt .Ditcijfer voldoet aan
decriteria vastgesteld in "bijlage Bvanderegeling betreffende deinterna­
tionale handel intextiel ingeval vanbeperking vandeinvoer alsgevolg van
ontwrichting vandemarkt .
6. Inartikel 12,lid6vanVerordening 1439/74wordt bepaald datdedoor
deCommissie krachtens ditartikel vastgestelde maatregelen binnen tien werk­
dagen ,terekenen vandeinwerkingtreding daarvan ,gevolgd moeten worden door
eenvoorstel aandeRaad voor eventueel door hemtetreffen maatregelen ,die
dandeplaats zouden innemen van dedoor deCommissie vastgestelde spoedmaat -
regelen .
Erwordt aanherinnerd dat elke krachtens artikel 12vanVerordening
(EEG)NO.1439/74vastgestelde verordening door deCommissie aesweken nade
inwerkingtreding daarvan verloopt ,tenzij deze door deRaad wordt bekrachtigd .
Deomstandigheden die tothettreffen vandespoedmaatregelen door de
Commissie hebben geleid ,bestaan nogsteeds ,zodat deCommissie aandeRaad
voorstelt debijgevoegde verordening goed tekeuren ,welke beoogt eenbe­
krachtiging vandemaatregelen vastgesteld bijdeonder punt 5bedoelde ver­
ordening .

Vooretel voor eon
VERORDENING (EEG)No. /77
VAN DERAAD
tothandhaving vanderegeling waarbij deinvoer xnhetVerenigd
Koninkrijk vanbepaalde kleding vanhaak-ofbreiwerk ,vanoor-
Bprong uitdeIslamitische Republiek Pakistan ,aaninvoervergun -
ningen wordt onderworpen
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
gelet opVerordening (EEG)NO.1439/74betreffende degemeenschappelijke in-
voerregeling (1),inzonderheid opartikel 13,
naraadpleging vanhetbijartikel 5vandieverordening ingestelde raadgevend
comité ,
gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
overwegende datdeCommissie bijVerordening (EEG)NO.1285/77(2)van16juni
1977 eenregeling heeft ingesteld waarbij deinvoer inhetVerenigd Koninkrijk
vanbepaalde kleding vanbrei–ofhaakwerk ,vanoorsprong uitdeIslamitische
Republiek Pakistan ,aaninvoervergunningen wordt onderworpen ;
overwegende datdefactoren dietothetinvoeren vandeze regeling hebben ge­
leid nogaanwezig zijn endathetderhalve noodzakelijk isdatderegeling tot
enmet 31december 1977vankracht blijft ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ;
(1)PBNo.L159van15.6.1974 ,blz.1
(2)PBNo.L148van16.6.1974 ,blz.14

Artikel 1
!
DebijVerordening (EEG)NO.1285/77vastgestelde regeling waarbij de
invoer inhetVerenigd Koninkrijk van "bepaalde kleding van "brei-ofhaak­
werk ,vanoorsprong uitdeIslamitische Republiek Pakistan ,aaninvoer -
vergunningen wordt onderworpen ,blijft vankracht totenmet 31december
1977 .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdedagvolgende opdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke lid–staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad
Devoorzitter