25. 2. 89 Publikatieblad Van de Europese Gemeenschappen Nr. C 46/5 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen 
van bestrijdingsmiddelen in en op bepaalde produkten van plantaardige oorsprong, inclusief 
groenten en fruit, en tot wijziging van Richtlijn 76/895/EEG met betrekking tot procedure­
voorschriften 
COM(88) 798 def. 
(Door de Commissie ingediend op 23 december 1988) 
(89/C 46/05) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat de plantaardige produktie in de Ge­
meenschap een zeer belangrijke plaats inneemt; 
Overwegende dat de opbrengst van deze produktie door 
schadelijke organismen en onkruid aanhoudend in ge­
vaar wordt gebracht; 
Overwegende dat bescherming van planten en plantaar­
dige produktie tegen de inwerking van deze organismen 
niet alleen is vereist om een daling van de opbrengsten of 
schade aan de geoogste produkten te verhinderen, maar 
ook om de produktiviteit in de landbouw te doen toene­
men; 
Overwegende dat een van de belangrijkste middelen om 
planten en plantaardige produkten tegen de inwerking 
van deze organismen te beschermen, het gebruik van 
chemische bestrijdingsmiddelen is; 
Overwegende dat het nuttig effect van deze bestrijdings­
middelen op de plantaardige produktie echter niet het 
enige effect van deze middelen is, die in de regel gevaar­
lijke stoffen of preparaten met gevaarlijke bijwerkingen 
zijn; 
Overwegende dat een groot aantal van deze bestrijdings­
middelen en metabolieten of afbraakprodukten daarvan 
voor de verbruikers van plantaardige produkten schade­
lijke gevolgen kunnen hebben; dat deze bestrijdingsmid­
delen niet zouden mogen worden gebruikt op een wijze 
die gevaar kan opleveren voor de gezondheid van mens 
of dier; Overwegende dat deze bestrijdingsmiddelen en de on-
zuiverheden die zij kunnen bevatten, gevaarlijk kunnen 
zijn voor het milieu; 
Overwegende dat, met het oog op deze problemen, bij 
Richtlijn 76/895/EEG van de Raad ('), laatstelijk gewij­
zigd bij Richtlijn 88/298/EEG (2), de maximumgehalten 
aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op groenten 
en fruit zijn vastgesteld en in het vrije verkeer, in de Ge­
meenschap, van produkten met residugehalten die ten 
hoogste gelijk mogen zijn aan de vastgestelde maxima is 
voorzien; dat in de richtlijn evenwel is bepaald dat de 
Lid-Staten, in de gevallen waarin zij zulks gerechtvaar­
digd achten, kunnen toestaan dat op hun grondgebied 
produkten met hogere residugehalten in het verkeer wor­
den gebracht; 
Overwegende dat op grond van voornoemde bepaling in 
een aantal gevallen tussen de Lid-Staten verschillen kun­
nen blijven bestaan inzake de toegestane maximumgehal­
ten aan residuen van bestrijdingsmiddelen, waardoor 
handelsbelemmeringen kunnen ontstaan en derhalve het 
vrije verkeer van goederen binnen de Gemeenschap kan 
worden gehinderd; dat met het oog op de voltooiing van 
de interne markt in 1992 deze belemmeringen uit de weg 
moeten worden geruimd; 
Overwegende dat de Lid-Staten daarom niet langer ho­
gere gehalten mogen toestaan en voor bepaalde werk­
zame stoffen in en op groenten en fruit voor alle Lid-
Staten de voor de produkten die in het verkeer worden 
gebracht verplicht toe te passen maximumgehalten moe­
ten worden vastgesteld; 
Overwegende dat met het oog op het vrije goederenver­
keer binnen de Gemeenschap eveneens verplicht toe te 
passen maximumgehalten moeten worden vastgesteld 
voor bepaalde bestrijdingsmiddelen in en op een aantal 
andere produkten van plantaardige oorsprong; 
O PB nr. L 340 van 9. 12. 1976, blz. 26. 
(2) PB nr. L 126 van 20. 5. 1988, blz. 53. 
Nr. C 46/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 2. 89 
Overwegende dat het in acht nemen van de maximumge-
halten tot een vrij verkeer van de betrokken produkten 
en een adequate bescherming van de gezondheid van 
consumenten en dieren bijdraagt; 
Overwegende dat het vaststellen van verplicht toe te pas­
sen maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmid­
delen evenwel een langdurig technisch onderzoek vergt 
zodat dergelijke gehalten niet onmiddellijk verplicht 
kunnen worden gesteld voor residuen van bestrijdings­
middelen waarvoor Richtlijn 76/895/EEG geldt; 
Overwegende dat derhalve van de richtlijn losstaande be­
palingen moeten worden vastgesteld om deze verplicht 
toe te passen maximumgehalten op te leggen en naar­
mate de verplichte maximumgehalten worden vastgesteld 
de betrokken residuen van bestrijdingsmiddelen uit 
Richtlijn 76/895/EEG moeten worden geschrapt en op­
genomen in die bepalingen; 
Overwegende dat, mits de procedure op een aantal pun­
ten wordt aangepast, deze verordening derhalve geen 
consequenties heeft voor Richtlijn 76/895/EEG, die van 
toepassing blijft voor residuen van bestrijdingsmiddelen 
waarvoor deze verordening niet geldt; 
Overwegende dat het vaststellen van een lijst van bestrij­
dingsmiddelen en de overeenkomstige maximumgehalten 
aan residuen een technisch-wetenschappelijke aangele­
genheid is waarvoor een procedure moet worden ge­
volgd die een nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten 
en de Commissie impliceert in het kader van het Perma­
nent Planteziektenkundig Comité; dat in deze lijst even­
wel geen bestrijdingsmiddel mag worden opgenomen zo 
lang het nog onder Richtlijn 76/895/EEG valt; 
Overwegende dat het niet dienstig is deze verordening 
toe te passen op produkten die naar derde landen wor­
den uitgevoerd, aangezien daar andere maximumgehal­
ten aan bestrijdingsmiddelenresiduen van toepassing kun­
nen zijn dan die welke krachtens deze verordening voor 
de Gemeenschap zijn vastgesteld; dat deze verordening 
evenmin dient te gelden voor produkten die worden ver­
werkt tot andere produkten dan levensmiddelen of die 
als zaaigoed of plantgoed worden gebruikt; 
Overwegende dat de Lid-Staten adequate controlemaat­
regelen moeten vaststellen om ervoor te zorgen dat de 
produkten, wanneer zij in het verkeer worden gebracht, 
voldoen aan het bepaalde in deze verordening; dat voor 
de vereiste controles een programma moet worden opge­
steld, de controles moeten worden uitgevoerd en de uit­
komsten daarvan moeten worden medegedeeld overeen­
komstig Richtlijn van de Raad van inzake 
de officiële controle op levensmiddelen; 
Overwegende dat, met het oog op een adequate infor­
matie van handelaren en consumenten, duidelijke gege­
vens moeten worden verstrekt wanneer produkten als ge­
volg van een behandeling die na de oogst is toegepast 
om deze te beschermen tot op het tijdstip van verkoop 
aan de eindverbruiker, residuen van bestrijdingsmiddelen 
bevatten; dat dit vooral het geval is voor bepaalde stoffen die worden gebruikt voor de uitwendige behandeling van 
citrusvruchten en bananen en welke stoffen onder Richt­
lijn 64/54/EEG van de Raad van 5 november 1963 be­
treffende de aanpassing van de wetgevingen van de Lid-
Staten inzake conserveermiddelen die mogen worden ge­
bruikt in voor menselijke voeding bestemde waren (l), 
laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 85/585/EEG (2), zijn 
begrepen; dat het gebruik van deze stoffen beter zou 
worden geregeld in het kader van de communautaire 
voorschriften met betrekking tot bestrijdingsmiddelen en 
dat deze stoffen te gelegener tijd in deze verordening 
zullen worden opgenomen; dat derhalve in deze veror­
dening een bepaling moet worden opgenomen inzake het 
vermelden van gegevens over de behandeling die na de 
oogst is toegepast; 
Overwegende dat communautaire bemonsterings- en 
analysemethoden dienen te worden vastgesteld en dat de 
analysemethoden als referentiemethode moeten worden 
gebruikt; dat de vaststelling van die methoden een tech­
nisch-wetenschappelijke uitvoeringsmaatregel is die kan 
worden genomen door de Commissie, bijgestaan door 
een Raadgevend Comité van vertegenwoordigers van de 
Lid-Staten; dat de analysemethoden moeten beantwoor­
den aan de criteria die zijn vastgesteld in de bijlage bij 
Richtlijn 85/591/EEG van de Raad van 20 december 
1985 betreffende de invoering van communautaire be-
monsteringswijzen en analysemethoden voor de controle 
van voor menselijke voeding bestemde levensmidde­
len (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn ; 
Overwegende dat latere wijziging van de lijst van pro­
dukten van plantaardige oorsprong waarin of waarop be­
strijdingsmiddelen en residuen aanwezig kunnen zijn, 
een aangelegenheid van technisch-wetenschappelijke 
aard is, waarvoor een procedure dient te worden gevolgd 
waarbij in het kader van het Permanent Planteziekten­
kundig Comité een nauwe samenwerking plaatsvindt tus­
sen de Lid-Staten en de Commissie; 
Overwegende dat de Lid-Staten dienen te worden ge­
machtigd om de vastgestelde maximumgehalten tijdelijk 
te verlagen wanneer achteraf zou blijken dat zij gevaar 
inhouden voor de gezondheid van mens en dier; dat ook 
voor die gevallen moet worden voorzien in nauwe sa­
menwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie in het 
kader van het Permanent Planteziektenkundig Comité; 
Overwegende dat wijzigingen in de in bijlage I bij Richt­
lijn 76/895/EEG opgenomen lijst van groenten- en fruit-
soorten waarin en waarop bestrijdingsmiddelenresiduen 
kunnen voorkomen, en wijzigingen in de in bijlage II bij 
die richtlijn opgenomen lijst van bestrijdingsmiddelen en 
de overeenkomstige maximumgehalten aan residuen, 
technisch-wetenschappelijke aangelegenheden zijn en 
volgens de procedure van artikel 7 van die richtlijn moe­
ten worden vastgesteld; 
(') PB nr. 12 van 27. 1. 1964, blz. 161/64. 
O PB nr. L 372 van 31. 12. 1985, blz. 43. 
(3) PB nr. L 372 van 31. 12. 1985, blz. 50. 
25. 2. 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 46/7 
Overwegende dat, om het besluitvormingsproces van de 
Gemeenschap doeltreffender te maken, en in het bijzon­
der om ervoor te zorgen dat de Commissie efficiënt kan 
optreden in aangelegenheden waarvoor de Raad de 
Commissie bevoegd heeft verklaard, de procedures van 
artikel 7, lid 4, en artikel 8, lid 4, van Richtlijn 
76/895/EEG moeten worden gewijzigd, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
1. Deze verordening is van toepassing op de in kolom 
1 van de bijlage vermelde produktgroepen, van welke 
produkten in kolom 2 voorbeelden worden gegeven, 
voor zover de produkten in deze groepen of de in kolom 
3 aangegeven delen van die produkten bepaalde bestrij-
dingsmiddelenresiduen kunnen bevatten. 
De lijst van de betrokken bestrijdingsmiddelen en het 
overeenkomstige maximumgehalte aan residuen wordt 
vastgesteld volgens de procedure van artikel 11. Een be­
strijdingsmiddel wordt niet in de lijst opgenomen zo lang 
daarvoor in Richtlijn 76/895/EEG een residu-maximum-
gehalte is vastgesteld. 
2. Deze verordening geldt onverminderd: 
— het bepaalde in Richtlijn 64/54/EEG met betrekking 
tot bifenyl (difenyl), orthofenylfenol, natriumorthofe-
nylfenolaat en 2-(thiazool-4-yl)-benzimidazool (thia-
bendazool), waarvoor deze bepalingen zullen blijven 
gelden totdat deze stoffen en de overeenkomstige 
maximumgehalten aan residuen volgens de procedure 
van artikel 11 worden opgenomen in de in lid 1 be­
doelde lijst; 
— het bepaalde in Richtlijn 74/63/EEG van de 
Raad O; 
— onverminderd artikel 13 van deze verordening, het 
bepaalde in Richtlijn 76/895/EEG; 
— het bepaalde in Richtlijn 86/362/EEG van de 
Raad (2). 
3. Deze verordening geldt niet voor de in lid 1 
bedoelde produkten, indien duidelijk blijkt dat zij zijn 
bestemd voor: 
a) uitvoer naar derde landen, 
b) vervaardiging van andere produkten dan levensmid­
delen, 
c) uitzaai of aanplant. 
(') PB nr. L 38 van 11. 2. 1974, blz. 31. 
O PB nr. L 221 van 7. 8. 1986, blz. 37. Artikel 2 
1. In de zin van deze verordening wordt onder „resi­
duen van bestrijdingsmiddelen" verstaan residuen van 
bestrijdingsmiddelen of metabolieten daarvan, afbraak-
produkten of reactieprodukten, die zijn opgenomen in 
de in artikel 1 bedoelde lijst en die op of in de in artikel 
1 bedoelde produkten voorkomen. 
2. In de zin van deze verordening wordt onder ,,in 
het verkeer brengen" verstaan iedere overdracht, al dan 
niet tegen vergoeding, van de in artikel 1 bedoelde pro­
dukten. 
Artikel 3 
1. De in artikel 1 bedoelde produkten of eventueel de­
len van produkten mogen vanaf het tijdstip waarop zij in 
het verkeer worden gebracht, geen hogere gehalten aan 
bestrijdingsmiddelenresiduen hebben dan is aangegeven 
in de in artikel 1 bedoelde lijst. 
2. De Lid-Staten controleren met ten minste vier 
steekproefcontroles of de in lid 1 bedoelde maximumge­
halten in acht worden genomen. De vereiste controles 
worden verricht overeenkomstig Richtlijn en meer 
bepaald overeenkomstig artikel 3 daarvan. 
Artikel 4 
Voor de programmering van de overeenkomstig artikel 3 
uit te voeren officiële controles en de mededeling van de 
resultaten daarvan geldt artikel 11 van Richtlijn , 
met dien verstande evenwel dat de mededeling jaarlijks 
uiterlijk op 1 augustus in plaats van op 1 mei bij de 
Commissie moet toekomen. 
Artikel 5 
De Lid-Staten mogen het in het verkeer brengen, op hun 
grondgebied, van de in artikel 1 bedoelde produkten 
noch verbieden noch belemmeren op grond van de aan­
wezigheid van residuen van bestrijdingsmiddelen indien 
het residugehalte van de produkten of het betrokken deel 
van de produkten niet meer bedraagt dan de in de in 
artikel 1 bedoelde lijst vastgestelde maximumgehalten. 
Artikel 6 
Voor groenten en fruit die bestrijdingsmiddelenresiduen 
bevatten als gevolg van een behandeling die na de oogst 
is toegepast om produkten te beschermen tot op het tijd­
stip van verkoop aan de eindverbruiker, moet deze be­
handeling worden aangegeven met de vermelding: 
„behandeld met . . ." 
gevolgd door de gebruikelijke benaming of, bij ontsten­
tenis daarvan, door de chemische benaming van het ge­
bruikte bestrijdingsmiddel: 
— in de groothandel, op facturen en op de buitenzijde 
van de verpakking; 
— in de kleinhandel, door middel van een goed zicht­
bare aanduiding die de consument duidelijke infor­
matie verschaft. 
Nr. C 46/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 2. 89 
Artikel 7 
1. Voor de controles zoals bedoeld in artikel 3 wor­
den voor groenten en fruit de bemonsteringsmethoden 
toegepast die zijn vastgesteld bij Richtlijn 79/700/EEG 
van de Commissie ('). Voor alle andere produkten dan 
groenten en fruit worden de bemonsterings- en analyse­
methoden voor deze controles vastgesteld volgens de 
procedure van artikel 10. 
Het bestaan van communautaire analysemethoden sluit 
niet uit dat Lid-Staten andere beproefde en wetenschap­
pelijk valabele methoden mogen gebruiken op voor­
waarde dat dit geen belemmering vormt voor het vrije 
verkeer van produkten waarvan op grond van de com­
munautaire methoden is vastgesteld dat zij voldoen aan 
de bij deze verordening vastgestelde voorschriften. Bij 
eventuele verschillen in interpretatie van de uitkomsten, 
worden de uitkomsten op grond van de communautaire 
methoden in aanmerking genomen. 
2. De in lid 1 omschreven analysemethoden moeten 
voldoen aan de in de bijlage bij Richtlijn 85/591/EEG 
aangegeven criteria. 
3. De Lid-Staten stellen de andere Lid-Staten en de 
Commissie in kennis van de overeenkomstig lid 1 ge­
bruikte andere methoden. 
Artikel 8 
Wijzigingen in de bijlage ten gevolge van wetenschappe­
lijke of technische ontwikkelingen worden vastgesteld 
volgens de procedure van artikel 11. 
Artikel 9 
1. Wanneer een Lid-Staat op grond van nieuwe infor­
matie of van een herbeoordeling van bestaande informa­
tie van oordeel is dat een in de in artikel 1 bedoelde lijst 
vastgesteld maximumgehalte een gevaar oplevert voor de 
gezondheid van mens of dier en dat bijgevolg snel moet 
worden opgetreden, kan deze Lid-Staat dit gehalte voor 
zijn grondgebied tijdelijk verlagen. In dat geval stelt hij 
de andere Lid-Staten en de Commissie onverwijld in 
kennis van de genomen maatregelen en van de redenen 
waarom de maatregelen zijn getroffen. 
2. De Commissie onderzoekt zo spoedig mogelijk de 
door de betrokken Lid-Staat gegeven motivering, raad­
pleegt de Lid-Staten in het kader van het Permanent 
Planteziektenkundig Comité, hierna te noemen ,,het Per­
manent Comité", brengt onmiddellijk advies uit en 
neemt de geëigende maatregelen. De Commissie stelt de 
Raad en de Lid-Staten onmiddellijk in kennis van alle 
genomen maatregelen. Elke Lid-Staat kan de maatrege­
len van de Commissie binnen vijftien dagen na de ken­
nisgeving aan de Raad voorleggen. 
De Raad kan binnen vijftien dagen na de datum waarop 
de zaak aan hem is voorgelegd met gekwalificeerde 
meerderheid van stemmen een afwijkend besluit nemen. 
(') PB nr. L 207 van 15. 8. 1979, blz. 26. 3. Wanneer de Commissie van oordeel is dat de in de 
in artikel 1 bedoelde lijst vastgestelde maximumgehalten 
moeten worden gewijzigd om de in lid 1 bedoelde moei­
lijkheden op te lossen en om de menselijke gezondheid 
te beschermen, leidt zij met het oog op de vaststelling 
van die wijzigingen de procedure van artikel 12 in; in dat 
geval mag de Lid-Staat, die maatregelen op grond van 
lid 1 heeft genomen, deze handhaven tot de Raad of de 
Commissie overeenkomstig de bovengenoemde proce­
dure een besluit heeft genomen. 
Artikel 10 
In gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel 
omschreven procedure, wordt de Commissie bijgestaan 
door een adviserend comité, dat bestaat uit vertegen­
woordigers van de Lid-Staten; het Comité wordt voorge­
zeten door de vertegenwoordiger van de Commissie. 
De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Co­
mité een ontwerp van de te nemen maatregelen voor. 
Het Comité brengt over deze maatregelen advies uit, in­
dien nodig door stemming, binnen een termijn die de 
voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie 
van de te onderzoeken vraagstukken. 
Het advies wordt in de notulen opgenomen; bovendien 
heeft iedere Lid-Staat het recht te eisen dat zijn stand­
punt in de notulen wordt opgenomen. 
De Commissie houdt zoveel mogelijk rekening met het 
door het Comité uitgebrachte advies. Zij deelt het Co­
mité mede op welke wijze rekening is gehouden met zijn 
advies. 
Artikel 11 
1. In gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit 
artikel omschreven procedure, leidt de voorzitter van het 
Permanent Comité onverwijld de procedure in bij het 
Comité, hetzij op eigen initiatief, hetzij op verzoek van 
een Lid-Staat. 
2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het 
Permanent Comité een ontwerp van de te nemen maatre­
gelen voor. Het Permanent Comité brengt over deze 
maatregelen advies uit binnen een termijn die de voorzit­
ter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de te 
onderzoeken vraagstukken. Voor besluiten die door de 
Raad moeten worden genomen op voorstel van de Com­
missie, moet het advies worden uitgebracht met de in ar­
tikel 148, lid 2, van het Verdrag vastgestelde meerder­
heid van stemmen. In het Permanent Comité worden de 
stemmen van de vertegenwoordigers van de Lid-Staten 
gewogen op de wijze zoals in het genoemde artikel is 
vastgesteld. De voorzitter neemt niet aan de stemming 
deel. 
3. Wanneer de maatregelen in overeenstemming zijn 
met het advies van het Permanent Comité, stelt de Com­
missie deze maatregelen vast. 
4. Wanneer de maatregelen niet in overeenstemming 
zijn met het advies van het Permanent Comité of bij ge­
breke van een advies van het Comité, dient de Commis­
sie onverwijld een voorstel in bij de Raad betreffende de 
te nemen maatregelen. De Raad stelt de maatregelen vast 
met gekwalificeerde meerderheid van stemmen. 
25. 2. 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 46/9 
5. Indien de Raad na drie maanden, te rekenen vanaf 
de datum van indiening van het voorstel, geen besluit 
heeft genomen, stelt de Commissie de voorgestelde 
maatregelen vast. 
Artikel 12 
1. In gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit 
artikel omschreven procedure, leidt de voorzitter van het 
Permanent Comité de procedure in bij het Comité, hetzij 
op eigen initiatief, hetzij op verzoek van een Lid-Staat. 
2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het 
Permanent Comité een ontwerp van de te nemen maatre­
gelen voor. Het Permanent Comité brengt over deze 
maatregelen advies uit binnen een termijn die de voorzit­
ter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de te 
onderzoeken vraagstukken. Voor besluiten die door de 
Raad moeten worden genomen op voorstel van de Com­
missie, moet het advies worden uitgebracht met de in ar­
tikel 148, lid 2, van het Verdrag vastgestelde meerder­
heid van stemmen. In het Permanent Comité worden de 
stemmen van de vertegenwoordigers van de Lid-Staten 
gewogen op de wijze zoals in het genoemde artikel is 
vastgesteld. De voorzitter neemt niet aan de stemming 
deel. 
3. "Wanneer de maatregelen in overeenstemming zijn 
met het advies van het Permanent Comité, stelt de Com­
missie deze maatregelen vast. 
4. Wanneer de maatregelen niet in overeenstemming 
zijn met het advies van het Permanent Comité of bij ge­
breke van een advies van het Comité, dient dé Commis­sie onverwijld een voorstel in bij de Raad betreffende de 
te nemen maatregelen. De Raad stelt de maatregelen vast 
met gekwalificeerde meerderheid van stemmen. 
5. Indien de Raad na vijftien dagen, te rekenen vanaf 
de datum van indiening van het voorstel, geen besluit 
heeft genomen, stelt de Commissie de voorgestelde 
maatregelen vast. 
Artikel 13 
Richtlijn 76/895/EEG wordt als volgt gewijzigd: 
1. Artikel 5 wordt gelezen: 
„Artikel 5 
Onverminderd artikel 4 worden wijzigingen in de bij­
lagen I en II op grond van de ontwikkeling van we­
tenschap en techniek vastgesteld overeenkomstig de 
procedure van artikel 7.". 
2. Aan het einde van artikel 7, lid 4, tweede alinea, en 
van artikel 8, lid 4; worden de woorden „behalve 
wanneer de Raad zich met volstrekte meerderheid van 
stemmen heeft uitgesproken tegen genoemde maatre­
gelen" geschrapt. 
Artikel 14 
Deze verordening treedt in werking op 31 december 
1989. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
BIJLAGE 
Lijst van de in artikel 1 bedoelde produkten en het deel van het produkt waarvoor het maximumgehalte aan 
residuen geldt 
NB: Gekoelde en bevroren vruchten worden met verse vruchten gelijkgesteld 
1. Produktgroep 2. Tot de groep behorende 
produkten 3. Deel van het produkt waarvoor maximum-
gehalten gelden 
1. Fruit, vers, gedroogd of ongekookt, bevroren, zonder toegevoegde suiker; noten 
i) CITRUSVRUCHTEN Grapefruit 
Citroenen 
Lemmetjes 
Mandarijnen, clementines 
en soortgelijke kruisingen 
van citrusvruchten daaron­
der begrepen 
Sinaasappelen 
Pompelmoezen Het gehele produkt 
Nr. C 46/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 2. 89 
1. Produktgroep 
ii) NOTEN 
(al dan niet in de 
dop, schil of schaal) 
iii) PITVRUCHTEN 
iv) STEENVRUCHTEN 
v) BESVRUCHTEN EN 
KLEINFRUIT 
vi) DIVERSE 
VRUCHTEN 2. Tot de groep behorende 
produkten 
Amandelen 
Paranoten 
Cashewnoten 
Kastanjes 
Kokosnoten 
Hazelnoten 
Macadamia 
Pecannoten 
Pijnappels 
Pimpernoten (pistaches) 
Walnoten (okkernoten) 
Appelen 
Peren 
Kweeperen 
Abrikozen 
Kersen 
Perziken, nectarines en 
soortgelijke kruisingen 
daaronder begrepen 
Pruimen 
a) Tafeldruiven en wijn-
druiven 
b) Aardbeien 
(andere dan bosaard-
beien) 
c) Rubus-soorten 
(andere dan wilde vruch­
ten): 
Bramen 
Dauwbramen 
Loganbessen 
Frambozen 
d) Ander klein/ruit en bes­
vruchten : 
Blauwe bessen (vruch­
ten van de soort Vacci-
nium myrtillus) 
Veenbessen 
Aalbessen (rood, zwart 
en wit) 
Rozebottels 
e) Wilde besvruchten en 
wilde vruchten 
Avocado's 
Bananen 
Dadels 
Vijgen 
Kiwi's 
Kumquats 
Litchi's 
Mango's 
Olijven 
Passievruchten 
Ananassen 
Granaatappels 3. Deel van het produkt waarvoor maximum-
gehalten gelden 
Het gehele gepelde produkt 
Het gehele produkt, zonder steekje 
Het gehele produkt, zonder steekje 
Het gehele produkt, eventueel zonder 
kroontje en steekje en voor aalbessen de 
vrucht zonder steekje 
, 
De gehele vrucht, eventueel zonder 
steekje, en voor ananassen zonder 
kroon 
25. 2. 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 46/11 
1. Produktgroep 2. Tot de groep behorende 
produkten 3. Deel van het produkt waarvoor maximum-
gehalten gelden 
2. Groenten, vers of ongekookt, bevroren of gedroogd 
i) WORTEL- EN 
KNOLGEWASSEN 
ii) BOLGEWASSEN 
iii) VRUCHTGROENTEN 
iv) KOOLSOORTEN 
v) BLADGROENTEN EN 
VERSE KRUIDEN Kroten 
Wortelen 
Knolselderij 
Mierikswortel of peper-
wortel 
Aardperen (topinamboers) 
Koolrabi 
Pastinaken 
Wortelpeterselie 
Radijs 
Schorseneren 
Bataten (zoete 
aardappelen) 
Koolraap 
Rapen 
Yam 
Knoflook 
Uien 
Sjalotten 
Voorjaarsuien 
a) Solanaceae 
Tomaten 
Pepers 
Aubergines 
Pepino's 
(peermeloenen) 
b) Cucurbitaceae met 
eetbare schil 
Komkommers 
Augurken 
Courgettes 
c) Cucurbitaceae met 
niet-eetbare schil 
Meloenen 
Pompoenen 
Watermeloenen 
d) Suikermaïs 
a) Bloemkoolachtigen 
Broccoli 
Bloemkool 
b) Sluitkoolachtigen 
Spruitjes 
Sluitkool 
c) Bladkoolachtigen 
Chinese kool 
Boerenkool 
a) Sla e.d. 
Tuinkers 
Veldsla 
Sla 
Andijvie 
b) Spinazie e.d. 
Snijbiet 
c) Waterkers 
d) Witlof 
e) Kruiden 
Kervel 
Bieslook 
Peterselie Het gehele produkt, na verwijdering 
van de top en eventueel aanhangende 
aarde (verwijdering van de aarde door 
afspoelen in stromend water of door 
licht afborstelen van het droge produkt) 
Gedroogde uien, sjalotten en knoflook 
het gehele produkt, na verwijdering van 
gemakkelijk loslatende schil en eventu­
ele aarde 
Ongedroogde uien, sjalotten en knof­
look, alsmede voorjaarsuien, het gehele 
produkt na verwijdering van wortels en 
eventuele aarde 
Het gehele produkt na verwijdering van 
steekjes 
Korrels of kolven zonder vliezen 
Bloemkool en broccoli 
alleen roosjes 
Produkt na verwijdering van eventuele 
rotte bladeren 
Het gehele produkt na verwijdering van 
rotte buitenste bladeren, wortels en 
eventuele aarde 
Nr. C 46/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 2. 89 
1. Produktgroep 
vi) PEULGROENTEN 
vii) STENGEL­
GROENTEN 
viii) FUNGI 
3. Peulvruchten 
4. Oliehoudende zaden 
5. Aardappelen 
6. Thee 
(zwarte thee met bladeren 
van Camellia sinensis) 
7. Hop (gedroogd), inclusief 
hoppellets en niet-gecon-
centreerd poeder 2. Tot de groep behorende 
produkten 
Bonen 
Erwten 
Asperges 
Kardoen 
Bleekselderij 
Venkel 
Artisjokken 
Prei 
Rabarber 
Paddestoelen (andere dan 
wilde paddestoelen) 
Wilde paddestoelen 
Bonen 
Linzen 
Erwten 
Lijnzaad 
Pinda's 
Papaverzaad 
Sesamzaad 
Zonnenbloempitten 
Kool- en raapzaad 
Vroege en bewaaraardap-
pelen 3. Deel van het produkt waarvoor maximum-
gehalten gelden 
Het gehele produkt na verwijdering van 
de peulen of met de peulen wanneer 
deze voor consumptie zijn bestemd 
Het gehele produkt na verwijdering van 
rotte vezels en eventuele aarde; prei en 
venkel, het gehele produkt na verwijde­
ring van wortels en eventuele aarde 
Het gehele produkt na verwijdering van 
eventueel substraat 
Het gehele produkt na verwijdering van 
eventuele aarde 
Het gehele produkt 
De hele zaadkorrel of pit na eventuele 
verwijdering van dop of huid 
Het gehele produkt na verwijdering van 
eventueel aarde (verwijdering van aarde 
door afspoelen in stromend water of 
door licht afborstelen van het droge 
produkt) 
Het gehele produkt 
Het gehele produkt