ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1966
Vol.1973/0348

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

GO?.Q.iieSI2VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73)1966 def.
Erussel,22november19/3
VOORSTELVOOREENVERORDENING (EEG)
VANDERAAD
Detreffendehetgebruikvanderegelingactieveveredelinginhethandelsverkeer
ingoederen,vallendonderVerordening (EEG)nr.1059/69tussen
delid-statenvandeGemeenschapinhaaroorspronkelijke samenstelling ende
nieuwelid-statenentussenlaatstgenoemde statenonderling
(doordeCommissie "biideRaadingediend)
COM(7.3)1966def.

TOELICHTING
Hetactief veredelingsverkeer kaneconomisch interessant zijn
voor geederen welke onder Verordening (EEG)n°1059/69vallen ,inde
handel tussen de"Za!s"endenieuwe Lid-Staten entussen denieuwe Lid­
staten onderling ,zolang erindehandel indeze goederen "belastingen
worden geheven als "bedoeld inartikel 47van detoetredingsakte .
Deze "belastingen zijn samengesteld uit twee elementen ,een
"vast "element datdient ter "bescherming van deverwerkende industrie ,
eneen "variabel "element datdient omdeverschillen tecompenseren
welke "bestaan tussen dewereldmarktprijs endegemeenschappri jsvoor de
indegoederen verwerkte landbouwprodukten .
Huishet zodat ,voorzover betreft ditvariabele element ,het
systeem van aktief veredelingsverkeer onverenigbaar ismetprijsregu­
lering smechani smen .
Hetvoorliggende voorstel heeft dan ooktendoel :
-enerzijds aktief veredelingsverkeer teverbieden waar
dit zouleiden totverstoring van deprijsregulerings -
mechanismen van degemeenschappelijke landbouwpolitiek
envanVerordening (ESG)n°1059/69;
-anderzijds het actief veredelingsverkeer uitsluitend
toe testaan waar hetdeze mechanismen niet verstoort ,
enzolang erdouanerechten ofelementen terbescherming
van doverwerkende industrie bestaan binnen degemeenschap

VOORSTEL VOOR EETTVERORDENING (EEG )TAN
DERAAD
betreffende hetgebruik van deregeling actieve
veredeling inhethandelsverkeer ingoederen ,
vallend onder Verordening (EEG)n°1059/69tussen
deLid-Staten van deGemeenschap ..inhaar oor­
spronkelijke samenstelling endenieuwe Lid-Staten
entussen laatstgenoemde staten onderling
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economischo
Gemeenschap ,
Gelet ophet^op 22januari 1972 teBrussel ondertekende Verdrag betreffende
detoetreding vannieuwe Lid-Staten totdeEuropese Economische Gemeenschap
endeEuropese Gemeenschap voor Atoomenergie (l),inzonderheid opartikel
47jlid5,vandedaaraan gehechte Akte (2),hierna tenoemen "akte ",
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
overwegende dat ,zolang inhethandelsverkeer ingoederen vallend onder
Verordening (EEG)n°1059/69(3)?laatstelijk gewijzigd bijVerordening
(EEG)n°1491/73(4)>tussen deLid-Staten vandeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling endenieuwe Lid-Staten entussen laatstge­
noemde staten onderling douanerechten ofelementen terbescherming van
deverwerkende industrie blijven bestaan ,het economisch verantwoord kan
zijn ,produkten vanallerlei aard teverwerken ofteveredelen inhet
kader vanderegeling actieve veredeling enhetveredelingsprodukt waar­
voor eendouanerecht ofeenbeschermend element geldt ,toe te .laten tot
hetvrije verkeer ,metinachtneming vandeopgrond vanartikel 45van
deAkte gestelde voorschriften ;dat eradurgelijke handelingen mogelijk
temaken bijzondere bepalingen getroffen moeten worden diegedurende de
betrokken periode vantoepassing zijn ;
(1)PBn°L73van27.3.1972 ,blz .5
(2)PBn°L73van27.3.1972 ,blz .14
f3)PBn°L141van12.6.1969 ,blz .1
(4)PBn°L151van7.6.1973 ,blz.1 a

)
-2-
Overwegende datgedurende bovenbedoelde periode veredelingsprodukten
kunnen worden vervaardigd ofprodukten worden veredeld metgebruikmaking
vanprodukten die zijn ingevoerd uit een andere Lid-Staat endievoldoen
aaneenvandevoorwaarden ,gesteld inartikel 9»lid 2,vanhetVerdragj
dat ,wanneer voor deze veredelingsprodukten inhethandelsverkeer tussen
deLid-Staten eenstelsel vancompenserende bedragen geldt ,dittotgevolg
heeft dat hetprijsregelende stelsel zijn doel voorbijschiet !dathet
dienstig istebepalen datdergelijke veredelingsprodukten niet tothet
vrije verkeer mogen worden toegelaten ,
HHE7T DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ï
Artikel 1
Voor detoepassing van deze verordening worden deLid-Staten van
deGcmeensohap inhaar oorspronkelijke samenstelling als éénLid-Staat
beschouwd .
Artikel 2
1. Zolang het stelsel vancompenserende bedragen ,bedoeld inartikel
47lid 1vandeakte wordt toêgepast ,ishetverboden uiteenLid-Staat
naar eenandens Lid-Staat goederen ,vallend onder Verordening (EEG )
nr1059/69uittevoeren ,vervaardigd ofverkregen uitbasisprodukten
ofdaarmee gelijkgestelde produkten ofverwerkte 'produkten ,welke in
deuitvoerende Lid-Staat niet onderworpen zijn geweest aan ,alnaar het
geval :
„ ./; -deinartikel 47vandeakte bedoelde compenserende bedragen ,
-de .belasting welke daarop toepasselijk waskrachtens artikel
$vanVerordening (EEG)n°1059/69»
;
-deinhetkader vandegemeenschappelijke landbouwpolitiek
vastgestelde heffingen enandere bedragen ofrechten .
2» Indien dobelasting ofheffing eenelement terbescherming van
deverwerkende industrie omvat isi ;het inlid 1bepaalde ,onverminderd
artikel 10lid2vanVerordening (EEG)n°1059/69evenwel niot vantoe­
passing opditelement gedurende deperiode waarin inhethandelsverkeer
tussen deLid-Staten douanerechten ofelementen terbescherming vande
verwerkende industrie blijven bostaan . .
••/••

-3-
Artikel 3
Deze verordening treedt inwerking opdedagvan haar bekend­
making inhet Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Zij isvan toepassing netingang van 1jamiari 197^•
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat .•
Gedaan teBrussel
Voor deRaad
DeVoorzitter