Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot uitbreiding van het definitieve antidumpingrecht dat bij Verordening (EG) nr. 964/2003 werd ingesteld op hulpstukken voor buisleidingen, van ijzer of van staal, van oorsprong uit de Volksrepubliek China, tot hulpstukken voor buisleidingen, van ijzer of van staal, die vanuit Indonesië worden verzonden en al dan niet als van oorsprong uit Indonesië worden aangegeven

(door de Commissie ingediend)

TOELICHTING

In juni 2003 stelde de Raad bij Verordening (EG) nr. 964/2003, onder meer antidumpingrechten van 58,6% in op de invoer van hulpstukken voor buisleidingen van oorsprong uit de Volksrepubliek China (VRC).

In maart 2004 opende de Commissie op eigen initiatief een onderzoek naar de vermeende ontduiking van de rechten op hulpstukken voor buisleidingen van oorsprong uit de VRC door verzending van deze hulpstukken voor buisleidingen vanuit Indonesië.

Uit het onderzoek bleek dat de invoer van hulpstukken voor buisleidingen uit Indonesië in de Gemeenschap sterk was toegenomen. Voor deze toename kon geen economische rechtvaardiging of voldoende gegronde reden worden gevonden behalve de ontduiking van de antidumpingrechten die op hulpstukken voor buisleidingen van oorsprong uit de VRC waren ingesteld.

Derhalve wordt de Raad verzocht het bijgevoegde voorstel voor een verordening goed te keuren waarbij het definitieve antidumpingrecht van 58,6% op hulpstukken voor buisleidingen van oorsprong uit de VRC wordt uitgebreid tot hulpstukken voor buisleidingen die vanuit Indonesië worden verzonden en al dan niet als van oorsprong uit Indonesië worden aangegeven. De verordening moet uiterlijk op 2 december 2004 in het Publicatieblad bekendgemaakt worden.

Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot uitbreiding van het definitieve antidumpingrecht dat bij Verordening (EG) nr. 964/2003 werd ingesteld op hulpstukken voor buisleidingen, van ijzer of van staal, van oorsprong uit de Volksrepubliek China, tot hulpstukken voor buisleidingen, van ijzer of van staal, die vanuit Indonesië worden verzonden en al dan niet als van oorsprong uit Indonesië worden aangegeven

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap [1] (de "basisverordening"), met name op artikel 13,

[1] PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004 (PB L 77 van 13.3.2004, blz. 12).

Gezien het voorstel dat de Commissie na raadpleging van het Raadgevend Comité heeft ingediend,

Overwegende hetgeen volgt:

A. PROCEDURE

1. Geldende maatregelen

(1) Na een nieuw onderzoek naar aanleiding van het vervallen van de maatregelen stelde de Raad bij Verordening (EG) nr. 964/2003 [2] (de "oorspronkelijke verordening"), onder meer, een definitief antidumpingrecht van 58,6% in op hulpstukken voor buisleidingen (andere dan gegoten hulpstukken, flenzen en hulpstukken met schroefdraad), van ijzer of van staal (doch niet van roestvrij staal), met een grootste uitwendige diameter van niet meer dan 609,6 mm, geschikt voor stomplassen of voor andere doeleinden, ingedeeld onder de GN-codes ex 7307 93 11 (TARIC-code 7307 93 11 99), ex 7307 93 19 (TARIC-code 7307 93 19 99), ex 7307 99 30 (TARIC-code 7307 99 30 98) en ex 7307 99 90 (TARIC-code 7307 99 90 98), van oorsprong uit de Volksrepubliek China (VRC).

[2] PB L 139 van 6.6.2003, blz. 1, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2212/2003 (PB L 332 van 19.12.2003, blz. 3).

2. Opening van het onderzoek

(2) De Commissie beschikte over aanwijzingen dat de antidumpingrechten op de invoer van bepaalde hulpstukken voor buisleidingen van oorsprong uit de VRC werden ontdoken door deze goederen in Indonesië over te laden en onterecht als van oorsprong uit Indonesië aan te geven. Voldoende bewijzen voor de inleiding van de procedure ten aanzien van Indonesië konden slechts worden verkregen doordat de Commissie navraag deed bij de douaneautoriteiten van een lidstaat waardoor aan het licht kwam dat de goederen niet van oorsprong uit Indonesië waren. De Commissie besloot derhalve op eigen initiatief een onderzoek te openen overeenkomstig artikel 13 van de basisverordening.

(3) Onderzoek dat was verricht in de loop van 2003 door de douaneautoriteiten van een lidstaat had aanwijzingen opgeleverd waaruit met name bleek dat bij de invoer in die lidstaat praktijken werden toegepast waarbij zendingen werden aangegeven als van oorsprong uit Indonesië maar in feite van oorsprong uit de VRC waren en vanuit Indonesië werden verzonden. Volgens de gegevens van Eurostat bedroeg in 2003 de invoer in deze lidstaat van goederen die werden aangegeven als van oorsprong uit Indonesië tweederde van de invoer van dergelijke goederen in de Gemeenschap. De belangrijke stijging van de invoer uit Indonesië na de instelling van de anti-dumpingmaatregelen op hulpstukken voor buisleidingen van oorsprong uit de VRC bleek een belangrijke wijziging van het handelsverkeer in te houden waarvoor geen voldoende gegronde reden of economische rechtvaardiging kon worden gevonden behalve de op hulpstukken voor buisleidingen van oorsprong uit de VRC ingestelde antidumpingrechten.

(4) Tenslotte bleek dat de corrigerende werking van de geldende antidumpingrechten op hulpstukken voor buisleidingen van oorsprong uit de VRC teniet werd gedaan, zowel in termen van hoeveelheden als van prijzen en dat dumping plaatsvond gelet op de eerder vastgestelde normale waarde voor hulpstukken voor buisleidingen van oorsprong uit de VRC.

(5) Overeenkomstig artikel 13, lid 3, en artikel 14, lid 5, van de basisverordening opende de Commissie derhalve bij Verordening (EG) nr. 396/2004 [3] (de "inleidingsverordening") een onderzoek naar de vermeende ontduiking van de antidumpingmaatregelen op hulpstukken voor buisleidingen van oorsprong uit de VRC door verzending van deze hulpstukken vanuit Indonesië, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Indonesië; de Commissie gaf de douaneautoriteiten ook de opdracht de invoer van hulpstukken voor buisleidingen van de GN-codes ex 7307 93 11 (TARIC code 7307 93 11 93), ex 7307 93 19 (TARIC code 7307 93 19 93), ex 7307 99 30 (TARIC code 7307 99 30 93) en ex 7307 99 90 (TARIC code 7307 99 90 93) die vanuit Indonesië werden verzonden en al dan niet als van oorsprong uit Indonesië werden aangegeven met ingang van 4 maart 2004 te registreren. De Commissie bracht de autoriteiten van de VRC en Indonesië van de opening van het onderzoek op de hoogte.

[3] PB L 65 van 3.3.2004, blz. 10.

3. Onderzoek

(6) Er werden vragenlijsten gezonden aan de producenten/exporteurs in de VRC (er waren geen producenten in Indonesië bekend) alsmede aan de importeurs in de Gemeenschap die de Commissie bekend waren uit het onderzoek dat tot de instelling van de geldende maatregelen op hulpstukken voor buisleidingen van oorsprong uit de VRC (het "vorige onderzoek") had geleid. Belanghebbenden werden in de gelegenheid gesteld om binnen de termijn die in de inleidingsverordening was vastgesteld schriftelijke opmerkingen te maken en te verzoeken te worden gehoord.

(7) In de VRC beantwoordde geen enkele producent of exporteur de vragenlijst en ook geen enkele producent of exporteur in Indonesië maakte zich bij de Commissie bekend of beantwoordde de vragenlijst. Drie niet-gelieerde importeurs in de Gemeenschap beantwoordden de vragenlijst. Eén van de importeurs verleende verder geen medewerking.

4. Onderzoektijdvak

(8) Het onderzoektijdvak bestreek de periode van 1 januari 2003 tot 31 december 2003 ("OT") . De gegevens van de periode van 2000 tot het einde van het onderzoektijdvak werden gebruikt om het gewijzigde handelsverkeer te onderzoeken.

B. RESULTATEN VAN HET ONDERZOEK

1. Algemene overwegingen/niveau van de medewerking

(a) Indonesië

(9) Geen enkele producent of exporteur van hulpstukken voor buisleidingen van oorsprong uit Indonesië verleende medewerking aan het onderzoek. De autoriteiten van Indonesië verstrekten geen bijkomende informatie. De autoriteiten van Indonesië werd erop gewezen dat het niet verlenen van medewerking kon leiden tot de toepassing van artikel 18 van de basisverordening. Drie niet-gelieerde importeurs beantwoordden de vragenlijst. Eén importeur had antwoorden op de vragenlijst verstrekt waarin evenwel de nodige gegevens om eventuele ontduiking vast te stellen, ontbraken; nadat hij hierop was gewezen in een brief waarmee de Commissie reageerde op zijn oorspronkelijke antwoorden op de vragenlijst verstrekte hij de ontbrekende gegevens nog niet en hij werd derhalve als een niet-medewerkende importeur beschouwd. De invoer van de twee andere importeurs vertegenwoordigde 5,5 % van de totale invoer die tijdens het OT als van oorsprong uit Indonesië werd aangegeven. In het algemeen kan derhalve geconcludeerd worden dat de producenten géén en de importeurs weinig medewerking verleenden.

(b) VRC

(10) Er werkten geen Chinese producenten of exporteurs mede aan het onderzoek.

(11) Deze niet-medewerkende ondernemingen werd erop gewezen dat het niet verlenen van medewerking kon leiden tot de toepassing van artikel 18 van de basisverordening.

2. Product en soortgelijk product

(12) De producten waarbij naar verluidt rechten werden ontdoken zijn hulpstukken voor buisleidingen (andere dan gegoten hulpstukken, flenzen en hulpstukken met schroefdraad), van ijzer of van staal (doch niet van roestvrij staal), met een grootste uitwendige diameter van niet meer dan 609,6 mm, geschikt voor stomplassen of voor andere doeleinden, die momenteel worden ingedeeld onder de GN-codes ex 7307 93 11 (TARIC-code 7307 93 11 93), ex 7307 93 19 (TARIC-code 7307 93 19 93), ex 7307 99 30 (TARIC-code 7307 99 30 93) en ex 7307 99 90 (TARIC-code 7307 99 90 93).

(13) Gezien het zeer lage niveau van medewerking moet geconcludeerd worden dat de hulpstukken voor buisleidingen die uit de VRC naar de Gemeenschap werden uitgevoerd en de producten die vanuit Indonesië werden verzonden dezelfde fysieke en chemische kenmerken vertonen en voor dezelfde doeleinden worden gebruikt. Zij moeten derhalve beschouwd worden als soortgelijke producten in de zin van artikel 1, lid 4, van de basisverordening.

3. Gewijzigd patroon van het handelsverkeer

(14) Zoals hierboven werd vermeld bleek uit de aanwijzingen dat het gewijzigde handelsverkeer zijn oorzaak vond in het feit dat de goederen in Indonesië werden overgeladen en met een onjuiste oorsprongsaangife werden ingevoerd aangezien zij werden aangegeven als van oorsprong uit Indonesië terwijl aangetoond kon worden dat de goederen van oorsprong uit de VRC waren.

(15) Omdat geen enkele onderneming in Indonesië medewerking aan het onderzoek verleende diende de uitvoer uit Indonesië naar de Gemeenschap te worden vastgesteld op basis van de beschikbare gegevens overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening. De gegevens van Eurostat die in dat verband het geschikst waren werden derhalve gebruikt om vast te stellen welke hoeveelheden uit Indonesië naar de Gemeenschap werden uitgevoerd en tegen welke prijzen.

(16) De invoer van hulpstukken voor buisleidingen aangegeven als van oorsprong uit Indonesië steeg van 0 ton in 2000 tot 866 ton tijdens het OT. Deze invoer uit Indonesië nam een aanvang in januari 2002 op een ogenblik dat het voorgaande onderzoek nog liep. De invoer in de Gemeenschap van hulpstukken voor buisleidingen uit de VRC steeg van 44 ton in 2000 tot 287 ton tijdens het onderzoektijdvak. De stijging van deze uitvoer uit de VRC moet evenwel samen met de uitvoer die plaatsvond in de beoordelingsperiode van het oorspronkelijk onderzoek worden onderzocht [4]. De uitvoer uit China tijdens het onderzoektijdvak bedroeg immers minder dan 10 % van de uitvoer die plaatsvond tijdens de beoordelingsperiode van het oorspronkelijk onderzoek. Rekening houdend met het bovenstaande en bij gebrek aan bewijzen van het tegendeel werd vastgesteld dat de invoer van producten die vanuit Indonesië werden verzonden ten dele in de plaats kwam van de eerdere invoer uit de VRC.

[4] Verordening (EG) nr. 584/96 van de Raad (PB L 84 van 3.4.1996, blz. 1).

4. Onvoldoende gegronde reden of economische rechtvaardiging

(17) Gezien het ontbreken van medewerking aan het onderzoek door de partijen in Indonesië en de VRC en van bewijzen om het tegendeel te concluderen wordt - rekening houdend met het feit dat de wijziging in het handelsverkeer samenviel met het vorige onderzoek dat tot de instelling van de thans geldende maatregelen heeft geleid - geconcludeerd dat de antidumpingrechten die werden ingesteld op de invoer van het betrokken product van oorsprong uit de VRC de reden waren voor de wijziging van het handelsverkeer en dat geen andere gegronde reden of economische rechtvaardiging in de zin van artikel 13, lid 1, van de basisverordening kan worden aangewezen.

(18) De conclusie luidt derhalve dat er geen andere aanvaardbare verklaring was voor de vastgestelde wijziging in het handelsverkeer dan de ontwijking van de antidumpingrechten die ingesteld waren op de invoer van hulpstukken voor buisleidingen van oorsprong uit de VRC.

5. De ondermijning van de corrigerende werking van het recht door de ingevoerde hoeveelheden en de prijzen van het soortgelijk product

(19) Het bovenstaande onderzoek naar de handelsstroom toonde aan dat de wijziging in het patroon van de invoer in de Gemeenschap verband houdt met de ingestelde antidumpingmaatregelen. Invoer die werd aangegeven als van oorsprong uit Indonesië was op de markt van de Gemeenschap niet voorhanden tot januari 2002. Na deze datum steeg de invoer die werd aangegeven als van oorsprong uit Indonesië sterk, namelijk tot 866 ton tijdens het onderzoektijdvak. Deze hoeveelheid komt neer op 1,7 % van het verbruik in de Gemeenschap tijdens het onderzoektijdvak van het vorige onderzoek.

(20) In verband met de prijzen van de uit Indonesië verzonden goederen werd, bij gebrek aan medewerking van de exporteurs en aan bewijzen van het tegendeel, aan de hand van de gegevens van Eurostat vastgesteld dat de gemiddelde prijzen van de uit Indonesië ingevoerde producten tijdens het onderzoektijdvak lager waren dan de gemiddelde prijzen bij uitvoer uit de VRC die in het kader van het vorige onderzoek werden vastgesteld en derhalve ook lager dan de prijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap. Er werd vastgesteld dat de prijzen van de uit Indonesië ingevoerde producten tijdens het onderzoektijdvak ongeveer 34 % onder de prijzen van de uit China uitgevoerde producten lagen.

(21) Op basis van bovenstaande gegevens wordt geconcludeerd dat het gewijzigde handelsverkeer samen met de abnormaal lage prijzen van de uit Indonesië uitgevoerde producten de corrigerende werking van de antidumpingmaatregelen hebben ondermijnd zowel wat de hoeveelheden als wat de prijzen van het soortgelijk product betreft.

6. Bewijzen van dumping bij vergelijking met de normale waarden die eerder voor soortgelijke producten werden vastgesteld

(22) Om vast te stellen of bewijzen van dumping konden worden gevonden in verband met het betrokken product dat tijdens het onderzoektijdvak uit Indonesië naar de Gemeenschap werd uitgevoerd, werd gebruik gemaakt van de op Eurostat-gegevens gebaseerde uitvoerprijzen overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening.

(23) Volgens artikel 13, lid 1, van de basisverordening moet worden bewezen dat dumping plaatsvindt ten aanzien van de voor de soortgelijke producten eerder vastgestelde normale waarden. In het kader van het vorige onderzoek werd Thailand geschikt bevonden als referentieland met een markteconomie om de normale waarde voor de VRC vast te stellen.

(24) Om een billijke vergelijking van de normale waarde met de uitvoerprijs mogelijk te maken werd in de vorm van correcties terdege rekening gehouden met verschillen die gevolgen hebben voor de prijzen en de vergelijkbaarheid van deze prijzen. Deze correcties vonden plaats overeenkomstig artikel 2, lid 10, van de basisverordening voor de kosten voor vervoer en verzekering. Bij gebrek aan andere gegevens werd gebruik gemaakt van de gegevens van het vorige onderzoek.

(25) De vergelijking - overeenkomstig artikel 2, lid 11 en artikel 2, lid 12, van de basisverordening - van de gewogen gemiddelde normale waarde die in het kader van het vorige onderzoek werd vastgesteld met de gewogen gemiddelde uitvoerprijs die voor het onderzoektijdvak van onderhavig onderzoek werd vastgesteld, uitgedrukt in percenten van de cif-prijs grens-Gemeenschap, vóór inklaring, toonde aan dat er sprake was van dumping bij de invoer van hulpstukken voor buisleidingen die vanuit Indonesië werden verzonden. De vastgestelde dumpingmarge, uitgedrukt in percenten van de cif-prijs grens-Gemeenschap, vóór inklaring bedroeg 60,5 %.

C. MAATREGELEN

(26) Rekening houdend met de bovenstaande bevinding dat de rechten worden ontweken in de zin van artikel 13, lid 1, van de basisverordening moeten de momenteel geldende antidumpingmaatregelen bij invoer van het betrokken product van oorsprong uit de VRC worden uitgebreid tot hetzelfde product dat vanuit Indonesië wordt verzonden en al dan niet als van oorsprong uit Indonesië wordt aangegeven.

(27) Het recht dat tot genoemd product wordt uitgebreid moet het recht zijn dat in artikel 1, lid 2, van de oorspronkelijke verordening werd vastgesteld.

(28) Overeenkomstig artikel 13, lid 3 en artikel 14, lid 5, van de basisverordening waarin is bepaald dat de uitgebreide maatregelen worden toegepast op de geregistreerde invoer met ingang van de datum van registratie moet het antidumpingrecht worden geïnd op de invoer van hulpstukken voor buisleidingen die vanuit Indonesië werden verzonden en die bij hun binnenkomst in de Gemeenschap overeenkomstig de inleidingsverordening werden geregistreerd.

(29) De ontduiking vindt plaats buiten de Gemeenschap. Artikel 13 van de basisverordening heeft ten doel ontduiking van rechten tegen te gaan zonder ondernemingen te treffen die kunnen aantonen dat ze niet bij dergelijke praktijken betrokken zijn; dit artikel bepaalt evenwel niet specifiek hoe producenten die kunnen aantonen dat zij de antidumpingrechten niet ontduiken, moeten worden behandeld. Derhalve moet producenten die het betrokken product tijdens het onderzoektijdvak niet hebben uitgevoerd en niet gelieerd zijn met exporteurs of producenten op wier uitvoer het uitgebreide antidumpingrecht van toepassing is de mogelijkheid worden geboden te verzoeken de door hen ingevoerde producten vrij te stellen van de maatregelen. De betrokken producenten die overwegen een verzoek om vrijstelling van het uitgebreide antidumpingrecht in te dienen moeten een vragenlijst beantwoorden teneinde de Commissie in staat te stellen te beoordelen of een vrijstelling al dan niet gerechtvaardigd is. Deze vrijstelling kan worden toegestaan na de beoordeling van bijvoorbeeld: de marktsituatie van het betrokken product, de productiecapaciteit en bezettingsgraad, de aan- en verkoop, het gevaar voor praktijken waarvoor geen voldoende reden of economische rechtvaardiging voorhanden is, of de bewijzen van dumping. Doorgaans verricht de Commissie ook een controle bij de betrokken onderneming. Het verzoek om vrijstelling moet onverwijld aan de Commissie worden gericht en vergezeld gaan van alle relevante informatie met name over wijzigingen in de activiteiten van de onderneming die verband houden met de productie en de verkoop.

(30) Importeurs kunnen ook vrijgesteld worden van registratie of maatregelen overeenkomstig artikel 13, lid 4, van de basisverordening indien zij het betrokken product aankopen bij exporteurs waaraan een dergelijke vrijstelling is verleend.

(31) Indien een vrijstelling wordt verleend zal de Commissie, na raadpleging van het Raadgevend Comité, een dienovereenkomstige wijziging van onderhavige verordening voorstellen. Op verleende vrijstellingen zal toezicht worden uitgeoefend om te waarborgen dat aan de voorwaarden wordt voldaan.

(32) Belanghebbenden werden op de hoogte gebracht van de voornaamste gegevens en overwegingen op basis waarvan de Raad voornemens was het geldende definitieve antidumpingrecht uit te breiden en werden in de gelegenheid gesteld opmerkingen te maken. Er werden geen opmerkingen ontvangen die de bovenstaande conclusies hadden kunnen wijzigen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Het definitieve antidumpingrecht dat werd ingesteld bij Verordening (EG) nr. 964/2003 op hulpstukken voor buisleidingen (andere dan gegoten hulpstukken, flenzen en hulpstukken met schroefdraad), van ijzer of van staal (doch niet van roestvrij staal), met een grootste uitwendige diameter van niet meer dan 609,6 mm, geschikt voor stomplassen of voor andere doeleinden, ingedeeld onder de GN-codes ex 7307 93 11 (TARIC-code 7307 93 11 99), ex 7307 93 19 (TARIC-code 7307 93 19 99), ex 7307 99 30 (TARIC-code 7307 99 30 98) en ex 7307 99 90 (TARIC-code 7307 99 90 98), van oorsprong uit de Volksrepubliek China wordt uitgebreid tot hulpstukken voor buisleidingen (andere dan gegoten hulpstukken, flenzen en hulpstukken met schroefdraad), van ijzer of van staal (doch niet van roestvrij staal), met een grootste uitwendige diameter van niet meer dan 609,6 mm, geschikt voor stomplassen of voor andere doeleinden, momenteel ingedeeld onder de GN-codes ex 7307 93 11 (TARIC-code 7307 93 11 93), ex 7307 93 19 (TARIC-code 7307 93 19 93), ex 7307 99 30 (TARIC-code 7307 99 30 93) en ex 7307 99 90 (TARIC-code 7307 99 90 93) die vanuit Indonesië worden verzonden en al dan niet als van oorsprong uit Indonesië worden aangegeven.

2. Het bij lid 1 van dit artikel uitgebreide recht wordt geïnd op de ingevoerde producten die geregistreerd werden overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 396/2004 van de Commissie alsmede artikel 13, lid 3, en artikel 14, lid 5, van Verordening (EG) nr. 384/96.

3. De bepalingen inzake douanerechten zijn van toepassing.

Artikel 2

1. Verzoeken om vrijstelling van het bij artikel 1 uitgebreide recht moeten schriftelijk in een van de officiële talen van de Gemeenschap worden ingediend en worden ondertekend door een persoon die gemachtigd is de indiener van het verzoek te vertegenwoordigen. Het verzoek moet aan onderstaand adres worden gezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Handel

Directoraat B

J-79 5/16

B - 1049 Brussel

Fax (32 2) 295 65 05

Telex COMEU B 21877.

2. De Commissie kan, na raadpleging van het Raadgevend Comité, het besluit nemen producten vrij te stellen van het bij artikel 1 uitgebreide antidumpingrecht, indien wordt aangetoond dat bij de invoer van die producten het antidumpingrecht dat werd ingesteld bij Verordening (EG) nr. 964/2003 niet wordt ontdoken.

Artikel 3

De douaneautoriteiten wordt opgedragen de registratie van de invoer overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 396/2004 te beëindigen.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, op [...]

Voor de Raad

De Voorzitter