ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1539
Vol.1971/0248

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(71)1539 def.
Brussel ,23december 1971
Aanbeveling van een
BESLUIT VAN DERAAD BETREFFENDE DEOPENING VAN
ONDERHANDELINGEN MET SPANJE OVER DEWIJZIGING VAN DEOVEREENKOMST
TUSSEN DEE.E.G. ENSPANJE INVERBAND MET DEUITBREIDING
VAN DEGEMEENSCHAP
Aanbeveling van een
BESLUIT VAN DERAAD BETREFFENDE DEOPENING VAN
ONDERHANDELINGEN METMALTA OVER DEWIJZIGING VANDEOVEREENKOMST ,
WAARBIJ EEN ASSOCIATIE TOT STAND WORDT GEBRACHT TUSSEN DEE.E.G.
ENMALTA .INVERBAND MET DEUITBREIDING VAN DEGEMEENSCHAP
Aanbeveling van een
BESLUIT VAN DERAAD BETREFFENDE DEOPENING VAN
ONDERHANDELINGEN MET ISRAEL OVER DEWIJZIGING VAN DEOVEREENKOMST
TUSSEN DEE.E.Go ENISRAEL INVERBAND MET DEUITBREIDING
VAN DEGEMEENSCHAP
C0M(7l )1539 def.

Aanbeveling vaneen
BESLUITVANDERAADBETREFFENDE DEOPENINGVAN
ONDERHANDELINGEN METSPANJEOVERDEWIJZIGING VANDE
0¥ffREENKOMST TUSSENDEE.E.G,ENSPANJE
INVERBANDMETDEUITBREIDING VANDEG3CEENSCÏÏAP
DeRaadvandeEuropeseGemeenschappen ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,inzonderheid opartikel113,
Geziendeaanbeveling vandeCommissie,
Overwegende datdeovereenkomst tussendeE.E.G.enSpanjeinverband
metdeuitbreiding vandeGemeenschap moetwordengewijzigdendatdaar­
toeonderhandelingen metdatlandmoetenwordengeopend,
BESLUITt
Artikel1
DeCommissiewordtgemachtigdonderhandelingen teopenenoverhet
sluitenvaneenaanvullendprotocolbijdeovereenkomst tussendeEEGen
Spanjedatdenodigewijzingeninverbandmetdeuitbreiding vandeGe­
meenschapbevat.
DeCommissievoertdezeonderhandelingen volgensderichtlijnen d
dieindebijlagebijditbesluitzijnopgenomenenbehoudenslatere
richtlijnen .Devertegenwoordigers derkandidaatlandenwordenzodrade
ondertekening vandetoetredingsverdragen heeftplaatsgevondenals
waarnemersbijdewerkzaamheden vanhetspecialeComitévanArtikel113
vanhetVerdrag,datdeCommissieindezeonderhandelingen zalbijstaan,
betrokken.

BiiiMS
I.Algemene bepalinge n
Alle bepalingen van deovereenkomst endedaaraan gehechte
bijlagen zullen integraal vantoepassing zijn opdebetrekkingen
tussen denieuwe lid-staten enSpanje vanaf dedatum waarop hettoe-
tredingsverdrag inwerking treedt /ï»1.19737 »behoudens overgangs­
maatregelen enaanpassingsmaatregelen alsbedoeld onder depunten
II en III .
II.Regeling dievan toepassing isopdeinvoer vaa oorsprong
m.b SpanrSsi.-in .cevergrote Gemeencchan
■– ■ ■" - - - r 1111i iITI i■ ii» r i i - 1
üdIndustriesector
1.Overgangsmaatregeleri
a)Tarief verlagingen
–Denieuwe Lid-staten .passen opSpanje deverlagingen toe
alsbedoeld indeartikelen 2,3»4en5vanbijlage Ivan
deovereenkomst ,indeverhoudingen envolgens detijd­
schema 'sdieindeze artikelen zijn vermeld metdien
verstande echter dat dedouanerechten die uit deze verla­
gingen voortvloeien ingeen geval lager kunnen zijn dan
diewelke opdeprodukten uitdeoorspronkelijke Gemeen­
schap worden toegepast .
Deeerste verlaging vandeze rechten door denieuwe lid­
staten zaleohter voor dieprodukten eerst vanaf /ï»1.197.47
plaatsvinden .
Tussen /Ï.I.1973 en31.12.197^7 Passen denieuwe lid-staten
tenopzichte vanSpanje dedouanerechten toedie zijten
2aanzien van derde landen heffen .v'
(1)respectievelijk £70 en20 op1Janauari 1974 »
(2)voor deindustrieproducten zaldeeerste aanpassing vande
rechten van denieuwe lid-staten aan het GDT infeite eerst
op1Januari 1974 plaat svinden (40C/S)*

-Derechten,waaropdexndeovereenkomst neergelegdever­
lagingendoordenieuwelid-statenwordentoegepast,zijn
dedoorhentenopzichtevanderdelandentoegepasterech­
tenzoalsdezeuitdsaanpassingaanhetGDTvoortvloeien
volgensdeinhettoetredingsverdrag vastgelegde voorwaar­
denen',methoden.
ID)Kwantatievebeperkingen
Debepalingenvanartikel1vanBijlageIvandeOvereenkomst
zijnzodrahettoetredingsverdrag inwerkingtreedt,vantoe­
passingopdeinvoerindienieuwelid-staten.
Deregelingdiedenieuwelid-statentenopzichtevanSpanje
toepassenmagechternietgunstigerzijndandiewelkezij
tenopzichtevandeoorspronkelijke Gemeenschap toepassen.
WijzigingvanBijlageI
gemeenscnappelijke ■
De/tariefcontingenten (art.3en4)vandeposten27*10,27«H»
27»12,27.13,27.14en55*09wordenverhoogdaandehandvanhet
gemiddeldevandeinvoerindenieuwelid-statentijdensdezelf­
dereferentieperiode alsdiewelkevoordevaststelling vanhet
contingentvandeoorspronkelijke Gemeenschap (196Ó-67-68)is
aangehouden ,verhoogdmethetselfdepercentagealsvoordebe­
rekeningvandatcontingent.Inelkgevalzaleenminimumhoeveel­
heidwordenvastgesteld .
Dezeverhogingvindtvoordenieuwelid-statenplaatsvanaf
A.1.19747.

-3-
Ë.Sector landbou w
1.Overgang smaatregelen
a)Tarief verlagingen
Detariefverlagingen als "bedoeld indeartikelen 7»9»10
en11vanBijlage XvandeOvereenkomst worden door de
nieuwe lid-staten toegepast opdezelfde wijze alsvoor de
sector industrie ^dochrespectievelijk vanaf /31.12 .197^7
voor detuinbouwproducten enaanhet "begin vanhetver-
koopseizoen /J-912J voordeandere produkten ^^.
2.Wijziging vanBijlage I . -
a)Minimumprijs voor citrusvruchten
Inafwijking vandebepalingen vanartikel 7*lid 2van
Bijlage Ivan deOvereenkomst wordt bijdeberekening van
dedoor Spanje inacht tenemen minimumprijs ingeval van
invoer indienieuwe lid-staten rekening gehouden metde
invloed opdereferentiepri jsvandewerkelijk opdepro–
dukten vanderde landen door de -nieuwe lid-staten toege­
paste rechten zoals deze uit deaanpassing vanhuntarief
aan het GDT voortvloeien »
b)ZieDoc.COM (71)1394
c)Gemeenschappelijke tariefcontingenten (art.9)
Decontingenten voor detariefposten 08.03 exBen08.03
BImoeten worden aangepast opdezelfde wijze alsvoor de
industrieproducten (cf.IIA2).
•••/ •••
(l)Deregelingen art.8vanBijlage Izal|zodra hettoetredings -
verdrag inwerking treedt ,integraal door denieuwe lid-staten
moeten worden toegepast .

-4-
III .Regeling diedoor Spanje moet worden ,toegepast opde
invoer van oorsprong uit devergrote Gemeenschap
A.Overgangsmaatregelen van Spanje ten opzichte
van denieuwe lid-stat en
-Tussen ^L.I.1973 en31.12.197 ^7heft Spanje tenopzichte vande
nieuwe lid-staten derechten die hetten opzichte vanandere
derde landen toepast .
-Verzocht zalworden detarief verlagingen alsbedoeld inartikel 1
vandeaandeOvereenkomst gehechte Bijlage IIofwaartoe intoe­
passing vandeverklaring inzake artikel 1van Bijl'age IIis "be­
sloten vanaf ^T.I.197^7 inhungeheel opdeinvoer vanoorsprong
uit denieuwe lid-staten toetepassen .
Mocht ditechter oraeconomische redenen gerechtvaardigd zijn dan
gaat deCommissie metdeSpaanse delegatie naofeninhoeverre
voor eenaantal produkten oflijsten vanprodukten "bijzondere
overgangsmaatregelen kunnen worden vastgesteld .
Daarvoor zoumen zich moeten laten leiden door deovergangsmaat­
regelen welke onder punt IIAl a)zijn vermeld .
-Voorts kaneenbijzondere bepaling worden vastgesteld omeventuele
verleggingen vanhethandelsverkeer tevoorkomen .
B.Wijziging van Bijlage II
a)Kwantita tieve beper kingen
-Debepalingen vandeartikelen 4en6vandeBijlage II
zijn vanaf °Pd-0invoer vanoorsprong uitde
nieuwe lid-staten vantoepassing .
•••/•••

-5-
-Tenaanzienvanartikel5vanBijlageIIpastSpanjelijstD
aajadedcordeuitbreiding vandeGemeenschapontstanenieuwe
omstandigheden aandoordeopdielijstvermeldebasiscontin-
gententeverhogenmeteenwaardegelijkaanhetgemiddelde
vandeSpaanseinvoeruitdenieuwelid-statenoverdejaren
I966-I968,opdezelfdevoorwaardenalstenopzichtevande
oorspronkelijke Gemeenschap.Dezecontingenten wordenver­
hoogdvolgensdebepalingenvenparagraaf3vanartikel5^»
tenopzichtevandevergroteGemeenschapvanafj\%1.197^
geopend.
b)Anderewijzigingen
Dezeaanpassingen ,inhetbijzonderdiewelkebetrekkinghebben
opdeverzoekenvandevergroteGemeenschap inzakedeartike-
(2)len8,9en10,kunnenslechtswordenvastgesteldnaraad­
plegingvandenieuwelid-staten,waarbijrekeningmoetworden
gehoudenmetdeinvoerregelingen inSpanje,welketezamenmet
deSpaansedelegatienaderzullenwordenomschreven.
(1)Retroactieveverhogingenvoordenieuwelid-staten.
(2)Alsmedehetvraagstukvandetegenprestaties waarom
doordekandidaatlanden isverzocht.

Aanbeveling van een
BESLUIT VANDERAAD BETREFFENDE DEOPENING VAN
ONDIiMiMJDSLINGEN MET I1ALTA OVER DEWIJZI GINGVANDE
OVEREENKOMST ,WAARBIJ EENASSOCIATIE TOT STAND WORDT GEBRACHT
TUSSEN DEE.EiG .ENE'lLTiU
INVERBAND METDEUITBREIDING VANDEGEMEENSCHAP
DeRaad vandeEuropese Gemeenschappen ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeen­
schap |inzonderheid opartikel 238,
Gezien deaanbeveling vandeCommissie ,
Overwegende datdeovereenkomst ,waarbij eenassociatie totstand wordt
gebracht tussen deE.E.G. enMalta ,inverband metdeuitbreiding vande
Gemeenschap moet worden gewijzigd endatdaartoe onderhandelingen metdat
land moeten worden geopend ,
BSSLUIT :
Artikel 1
DeCommissie wordt gemachtigd onderhandelingen teopenen over het
sluiten vaneenaanvullend protocol bijdeovereenkomst ,waarbij eenas­
sociatie totstand wordt gebracht tussen deEEGenMalta ,datdenodige
wijzingen inverband metdeuitbreiding vandeGemeenschap bevat .
DeCommissie voert deze onderhandelingen volgens derichtlijnen die
indebijlage bijditbesluit zijn opgenomen .Devertegenwoordigers der
lid-staten nemen deel alswaarnemers aandeonderhandelingen ,terwijl de
vertegenwoordigers derkandidaat -landen ,zodra deondertekening vande
toetredingsverdragen heeft plaatsgevonden ,daarbij worden betrokken .

I.Algemene "bepalingengyirw.ihfci-iiwiI.'.r!■'i.'fn ~z~jg
Allebepalingenvandeovereenkomst endedaaraangeheohtebij­
lagenmoetenintegraalvantoepassingzijnopdebetrekkingen tussen
denieuwelid-statenenMaltavanafdedatumwaarophettoetredings-
verdraginwerkingtreedt1.197,^7 "behoudensovergangsmaatregelen en
aanpassingsmaatregelen alsbedoeldonderdeprintenIIenIII.
II.Regelingdievantoepassingisopdeinvoervanoorsprong
uitMaltaindevergroteGemeenschap
A.RegelingdiedoorDenemarken ,NoorwegenenIerland
moetenwordentoegepast
1.Overgangsmaat regelen
a)Tariefverlagingen
-Dezedrienieuwelid-statenpassenopMaltadeverlagingen
toealsbedoeldindeartikelen1en3vanBijlageIvande
Overeenkomst^,metdienverstandeechterdatdedouane-
rechten,welkeuitdezeverlagingenvoortvloeien ingeen
gevallager,kunnenzijndanr-diewelke-opdeproduktenuit
deoorspronkeli jkéGemeenschap wordentoepast.
Deeersteverlagingvandezerechtenwordtechterdoorde
nieuwelid-statenvoordezeprodukteneerstvanafj/l»I<>197j(7
toegepast. '
Tussen^T.I.1973en3'1«12»197^7P&ssendenieuwelid-staten
tenopzichtevanMaltadedouanerechten toediezijtenop-
te")zichtevanderdelandenheffenv'.
#••/o»•
(l)70$op1Januari1974»
(2)DeeersteaanpassingvanderechtenVandenieuwelid-statenaan
hetGDTzaleerstop1.1.1974plaatsvinden .
I

-Derechtenwaaropdeindeovereenkomst neergelegdeverla­
gingendoordenieuwelid-statenwordentoegepastzijnde
doorhentenopzichtevanderdelandentoegepasterechten
zoalsdezeuitdeaanpassingaanhetDGTvoortvloeien ,vol­
gensdeinhetToetredingsverdrag vastgelegde voorwaarden
enmethoden.
b)Kwantitatieve"beperkingen
Debepalingenvanartikel7va11BijlageIvandeOvereenkomst
zijn,zodrahetToetredingsverdrag inwerkingtreedt,vantoe­
passingopdeinvoerindenieuwelid-staten.
Deregelingdiedenieuwelid-statentenopzichtevanMalta
toepassenmagechternietgunstigerzijndandiewelkezijten
opzichtevandeoorspronkelijke Gemeenschaptoepassen.
WijzigingvanBijlageI
gemeenschappelijke
De/tariefcontingenten (art.2)vandeposten55»05>56.04»60.05
en61.01wordenverhoogdaandehandvanhetgemiddeldevande
invoerindenieuwelid-statentijdensdezelfdereferentieperiode
alsdiewelkevoordevaststelling vanhetcontingentvandeoor­
spronkelijke Gemeenschap (1967-68-69)isaangehouden,verhoogd
methetzelfdepercentagealsvoorde"berekeningvandatcontingent.
Inelkgevalzaleenmininrumhoeveelheid wordenvastgesteld .Deze
verhogingvindtvoordenieuwelid-statenplaatsvanaf/T.I.19747»

-3-
B.RegelingdiefoorhetVerenigdKoninkrijk
moetwordontoegepast
(2)1.Overgangsmaatregelen ^'
a)Tariefregeling
.'-HetVerenigdKoninkrijkhandhaaftdezelfdetariefregeling
diemomenteelvooralleinvoeruitMaltawordttoegepast.
-Voordeproduktenwaarvoorhetopgrondvan.deOvereenkomst
aanMaltatoegekendeprefentiëleniveaulagerzouzijndan
hetuitdezeregelingvoortvloeiende rechtpasthetVerenigd
Koninkrijk opMaltadezeverlaagderechtentoevoorzover
zijnietgunstigerzijndandiewelkeopdeproduktenuit
deoorspronkelijke Gemeenschap wordentoegepast.
-Deeersteverlagingvandezerechtenvindteerstvanaf
/T.I.19747plaats*
b)Kwantitatieve "beperkingen
HetVeranigdKoninkrijkhandhaaftdezelfdeinvoerregeling die
momenteelopalleinvoer -uitMaltawordttoegepast.
DeregelingdiehetVerenigdKoninkrijktenopzichtevanMalta
toepastmagechternietgunstigerzijndandeinartikel7van
BijlageIvandeOvereenkomst vastgelegderegeling.
2.WijzigingvanBijlageI
^Deinartikel2vanBijlageIvan"deOvereenkomstvermelde
tariefcontingenten wordanaangepastvolgensdeonderpuntIIA2
omschrevencritericü^^.
•••/«••
(1)EindevandeeersteetappevandeOvereenkomst EEG/Malta-'
31Maart1976.
(2)Behoudenslandbouwprodukten waarvooreengemeenschappelijke
marktordening geldt.
(3)NaderovereentekomentijdenshetoverlegmethetVerenigdKoninkrijk.
Debeoogdestatusquozougeencontingententoepassingvandeonder
.hetbovenstaande punta)bedoelderechteninhouden.

-4-
III.RegelingdiedoorI-Ialtaopdeinvoervanoorspronguit
devergroteGemeenschap moetwordentoegepast
A.RegelingdietenopzichtevanDenemarken enNoorwegen
moetvordentoegenast
-Tussen/I.I.I973en31.12.197^7pastMaltatenopzichtevan
deze"beidenieuwelid-staten de'rechtentoediehettenop­
zichtevanderdelandenheft.
–Detariefverlagingen alsbedoeldindeartikelenlf2en3van
BijlageIIvandeOvereenkomstwordenvanafJlJanuari1973
integraalopdeinvoervanoorspronguitdenieuwelid-staten
toegepast
B.RegelingdietenopzichtevanhetVerenigdKoninkrijk
enlerlandmoetvrorcdentoegepast
-Maltahandhaaftdetariefregeling diemomenteeltenopzichte
.vendezebeidenieuwelid-statenwordttoegepast.
–Voordeproduktenwaarvoordetariefverlagingen alsbedoeldin
deartikelen1en3ven.BijlageIIvandeOvereenkomst inver­
gelijkingmetdehuidigeregelingtoteenverlagingvande
tariefbescherming vanMaltatenaanzienvandezederdelid­
statenzouleidenwerdendebepalingenvandegenoemdeartikelen
echtervanaf_/!.!.197^7toegepast.
C.Kwantitatieve beperkingen
Debepalingenvanartikel6vanBijlageIIvandeOvereenkomst
zijnvanafj/ï.1.197^7van"toepassingopdeinvoervanoorsprong
uitdenieuwelid-staten.
(1)25%

Aanbeveling vaneen
BESLUITVANDERAADBETREFFMDE DEOPENINGVAN
ONDERHANDELIHGMMETISRAËLOVERDEWIJZIGING VANDE
OVEREENKOMST TUSSENDEE.E.G.ENISRAËL
INVERBANDMETDEUITBREIDING VANDEGEMEENSCHAP
DeBaadvandeEuropeseGemeenschappen ,
Gele-fcophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEsonomisohe Gemeende "•;
schap,inzonderheid opartikel113,
Geziendeaanbeveling vandeCommissie,
Overwegende datdeovereenkomst tussendeE.E.G.endeStaatIsraëlin
verbandmetdeuitbreiding vandeGemeenschap moetwordengewijzigdendat
daartoeonderhandelingen metdatlandmoetenwordengeopend,
BESLUIT:
Artikel1
DeCommissiewordtgemachtigdonderhandelingen teopenenoverhet
sluitenvaneenaanvullendprotocolbijdeovereenkomst tussendeEEGen
deStaatIsraëldatdenodigewijzingeninverbandmetdeuitbreiding van
deGemeenschap bevat.
DeCommissievoertdezeonderhandelingen volgensderichtlijnendie
indebijlagebijditbesluitzijnopgenomenenbehoudenslaterericht­
lijnen,Devertegenwoordigers derkandidaatlandenworden,zodradeonder­
tekeningvandetoetredingsverdragen heeftplaatsgevonden,alswaarnemers
bijdewerkzaamheden vanhetspecialeComitévanartikel113vanhetVer­
drag,datdeCommissieindezeonderhandelingen zalbestaan,betrokken.

Br.ilage
I.Algemenebepalingen
Allebepalingenvandeovereenkomst endedaaraangehechte
"bijlagenzullenintegraalvantoepassingzijnopdebetrekkingen tus-
,Bendenieuwelid-statenenIsraëlvanafdedatumwaarophettoe-
tredingsverdrag 1.197^7»behoudensovergangsmaatregelen enaanpas-
singsmaatregelen alsbedoeldonderdepuntenIIenIII.
II.Regelingdievantoepassingisot>deinvoervanoorsprong
uitIsraëlindevergroteGemeenschap
A.Industriesector
Overgangsmaatregelendiedoordenieuwelid-staten
moetenwordentoegepast
a)Tariefverlagingen
-Denieuwelid-statenpassenopIsraëldeverlagingentoe
alsbedoeldindeartikelen1,2en3vanBijlageIvande
Overeenkomst ,indeverhoudingen envolgensdetijdschema's
dieindezeartikelenzijnvermeld^^,metdienverstande
echterdatdedouanerechten dieuitdezeverlagingenvoort­
vloeieningeengevallagerkunnenzijndandiewelkeopde
produktenuitdeoorspronkelijke Gemeenschap wordentoege­
past.
••«/*••
(1)45%opI.I.I973en50$opI.I.I974

Beeerste verlaging vandeze rechten door denieuwe lid­
staten zalechter voor dieprodukten eerst vanaf £ï.1.1974 /
plaatsvinden .
Tussen /Ï.I.1973 en31„12.19737 Jpassen denieuwe lid-stat en
tenopzichte vanIsraël dedouanerechten toedie zijtenaan­
zien van derde landen heffen .
-Derechten waarop deinovereenkomst neergelegde verlagingen
door denieuwe lid-staten worden tozgepa,st zijn dedoor hen
tenopzichte vanderde landen toegepaste rechten zoals deze
uit deaanpassing aanhetGDTvoortcloeien volgens deinhet
toetredingsverdrag vastgestelde voorwaarden enmethoden .
b)Kwantitatieve beperkingen
Debepalingen van artikel 4vanBijlage Ivan deOvereenkomst
zijn zodra hettoetredingsverdrag inwerking treedt vantoe­
passing opdeinvoer indenieuwe lid-staten .
Deregeling diedenieuwe lid-staten tenopzichte vanIsraël
toepassen ma,gechter niet gunstiger zijn dandiewelke zij
ten opzichte van deoorspronkelijke Gemeenschap toepassen .
Ditmag echeter niet tot eenverlaging van deopdiedatum in
denieuwe lid-staten tenopzichte van Israël bestaande libe-
raiisatiegraad leiden (produkten waarvoor eenuitzondering
geldt ).

-3-
2.WijzigingvanBijlage .I
a)Gey.eeasch&frpolijlr-tartefoortingfentvoorkatientextiel
Dehoeveelheid van300tonvoor"andereweefselsvankatoen"
(post55.09)wordtoppassendewijzeverhoogd.
Daartoewordtrekeninggehoudenmethetgemiddeldevande
invoerindenieuwelid–statentijdensdezelfderefentie-
periodealsdiewelkevoordevaststelling vanhetcontin­
gentvandeoorspronkelijke Gemeenschap (1966-67-68)isaan­
gehouden,verhoogdmethetzelfdepercentagealsvoordebe­
rekeningvandatcontingent.Inelkgevalzaleenminimum
hoeveelheid wordenvastgesteld .Dezeverhogingvindtvoor
denieuwelid-statenplaatsvanaf/f.1.19747»
b)Uitzonderingen voorkomende oplijstBvanBijlageI
Dealgemeneregelingvoorafbraakvandetarievenalsvast­
gesteldindeOvereenkomstwordtvanaf/l.1.197^7uitgebreid
totdeproduktenvermeldinlistBvanBijlageItbehalve
voorgarensvankatoenvanpost55'»05«DeonderpuntIIA1
a)genoemdeovergangsregeling isvanafdiedatumeveneensvan
toepassing.
Voordeproduktenvandeposten28.01C,28.10,28.33f28.40
BexII,29.02AII,29.16AIV,31.03AII,39.02CVII,
60.03»60.05en44.15»wordtdebovenstaanderegelingechter
toegepastinhetkadervaneenbijzondereregelingvoortoe­
zicht,dienadertebepalenmaximaentariefcontingenten
inhoudt.
•••/»«

-4-
Inhetbijzondervoorpost44«15(metfineerbekleedhout)'1)
maghetrechtdattenopzichtevanIsraëlvantoepassingis
ingeengevallagerzijndanhetop1.1.1973doorhetVer­
enigdKoninkrijk opdeinvoervandatproduktuitdeGASM
toegepasterecht(6:/ö).
B.SectorLandbouw
1.Overgangsmaatregelen
a)Tariefverlagingen
Detariefverlagingenalsbedoeldindeartikelen5j6,7en
8.vanBijlageIvandeOvereenkomst wordendoordenieuwe
lid-statentoegepastopdezelfdewijzealsvoordesector
industrie,dochrespectievelijk vanaf/31.12.1973Jvoorde
tuinbouwprodukten (artikelen5»den7)enaanhetbegin
vanhetverkoopseizoen 1973voordeandereprodukten(arti­
kel8).
WijzigingvanBijlageI
a)Minirmrnprijs_voorcitrusvruchten
Inafwijkingvandebepalingenvanartikel5jlid2vanBij­
lageIvandeOvereenkomst wordtbijdeberekening .:.vande
doorIsraëlinachttenemenminimumprijs ingevalvanin­
voerindenieuweLid-statenrekeninggehoudenmetdeinvloed
opdereferentieprijsvandewerkelijkopdeproduktenvan
derdelandendoordenieuwelid-statentoegepasterechten
zoalsdezeuitdeaanpassingvanhuntariefaanhetGDT
voortvloeien .
»94/•••
(l)HetVerenigdKoninkrijkheeftvoorditprodukteen
speciaalverzoekingediend.

-5-
b)UitgeslotenproduktenzieDoc0C0M(71J1394
III.RegelingdiedoorIsraëlmoetwordentoegepastopdeinvoer
■uitdenieuwelid-staten
A.Taxiofverlagingen
Inhetkadervaneenevenwichtige overeenkomst moetwordenver­
zochtdeindeartikelen1,2en4vanBijlageIIvandeOvereen­
komstvermeldetariefverlagingen vanaf^1.1.197^7integraalopde
invoervanoorspronguitdenieuwelid-statentoetepassen.
Voortsdienthetvraagstukvandetegenprestaties ,waaromde
nieuwelid-statenhebbenverzocht,tewordenbestudeerd.
Tussen^.1.1973en31.12.19737heeftIsraëltenopzichtevande
nieuwelid-statenderechtendiehettenopzichtevananderederde
landentoepast.
Mochtditechteromeoonomische redenengerechtvaardigd zijndan
gaatdeCommissiemetdeIsraëlischedelegatienaofeninhoeverre
vooreenaantalproduktenoflistenvanproduktenbijzondereover­
gangsmaatregelen kunnenwordenvastgesteld .
.Daarvoorzoumenzichmoetenlatenleidendoordeovergangsmaat­
regelenwelkeonderpuntIIA1a)zijnvermeld.
Indatgevalkaneenbijzonderebepalingwordenvastgesteld om
eventueleverleggingen vanhethandelsverkeer tevoorkomen.
B.Kwantitatieve beperkingen
Debepalingenvanartikel3vanBijlageIIzijnvanaf1.1.1973op
deinvoervanoorspronguitdenieuwelid-statenvantoepassing.