A4-0055/95

Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad tot hervorming van de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (COM(94)0117 - C4-0040/94 - 94/0107(CNS))

Dit voorstel werd goedgekeurd met de volgende wijzigingen:

(Amendement 1)

Tweede overweging

>Oorspronkelijke tekst>

overwegende dat, om het wijnbouwpotentieel van de Gemeenschap binnen de perken te kunnen houden en om weer een bevredigend evenwicht op de wijnmarkt te bereiken, voor de communautaire produktie een streefcijfer moet worden vastgesteld dat, de internationale verbintenissen van de Gemeenschap mede in aanmerking genomen, met het verwachte totale normale verbruik overeenkomt; dat het normale verbruik gelijk is aan de som van de rechtstreekse menselijke consumptie van alle wijnen, tafelwijnen, in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteits- en andere wijnen, van de door de industrie verwerkte hoeveelheden en van de uitvoer, verminderd met de te verwachten invoer;

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat, om het wijnbouwpotentieel van de Gemeenschap binnen de perken te kunnen houden en om weer een bevredigend evenwicht op de wijnmarkt te bereiken, een communautaire referentiehoeveelheid vast te stellen, die het streefcijfer vormt om het evenwicht op de wijnmarkt geleidelijk te herstellen; dat bij de vaststelling van de communautaire referentiehoeveelheid rekening moet worden gehouden met de gemiddelde produktie van alle soorten wijn in de afgelopen 10 jaar, met uitzondering van abnormale oogstjaren, de ontwikkeling van de consumptie in de lid-staten, het uitvoer-invoer-saldo en de ontwikkeling van de nieuwe markten, de verwerking tot andere produkten die bestemd zijn voor gebruik in de wijnindustrie of in andere levensmiddelenbranches, verliezen en bijprodukten van de wijnbereiding, de vraag van de kant van de producenten van voor gebruik in levensmiddelen bestemde alcohol,

(Amendement 2)

Derde overweging

>Oorspronkelijke tekst>

overwegende dat, binnen deze communautaire referentiehoeveelheid, voor elke producerende lid-staat zodanige produktiestreefcijfers dienen te worden vastgesteld dat zij met het evenwicht van de markt van de Gemeenschap verenigbaar zijn; dat voor de vaststelling van deze streefcijfers rekening moet worden gehouden met de ontwikkeling in het verleden, namelijk met de produktiecijfers van de recente jaren met de beste oogst; dat de referentiehoeveelheid evenwel moet worden aangepast om rekening te houden met de in de Gemeenschap afgezette en met de uitgevoerde hoeveelheden; dat, om dit evenwicht te herstellen, elke lid-staat ook dient te bepalen in welke mate onverwijld een kwantitatieve aanpassing moet geschieden;

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat, op basis van de communautaire referentiehoeveelheid de nationale en regionale referentiehoeveelheden moeten worden vastgesteld, rekening houdend met genoemde factoren en met de resultaten die de lid-staten reeds hebben bereikt op het gebied van de produktiebeperking door middel van rooiing en opbrengstvermindering,

(Amendement nr. 104)

Zesde overweging bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat de ernstige milieuproblemen in vele wijnstreken, vooral in verband met de bescherming van de wateren en bodemerosie, nopen tot een consequente concentratie van het Gemeenschappelijk wijnbouwbeleid op milieuvriendelijke produktiewijzen,

(Amendement 3)

Negende overweging

>Oorspronkelijke tekst>

overwegende dat een compensatie moet worden vastgesteld voor het inkomensverlies dat uit de met de regionale programma's nagestreefde produktievermindering kan voortvloeien; dat het inkomensverlies forfaitair kan worden geraamd op 50% van de ontvangsten die het gedeelte van de produktie dat minder wordt geproduceerd, had kunnen opleveren; dat deze ontvangsten redelijkerwijze kunnen worden geraamd op basis van een prijs die overeenkomt met 65% van de oriëntatieprijs voor het wijnoogstjaar 1994/1995 en op basis van een alcoholgehalte van 11% vol;

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat een compensatie moet worden vastgesteld voor het inkomensverlies dat uit de met de regionale programma's nagestreefde produktievermindering kan voortvloeien,

(Amendement 4)

Negende overweging bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat een preventieve en vrijwillige distillatie moet worden gehandhaafd teneinde hoeveelheden wijn uit de markt te bannen die de prijzen zouden kunnen drukken, en om de hoeveelheden alcohol te leveren die voor gebruik in levensmiddelen (wijnen en alcoholhoudende dranken) nodig zijn,

(Amendement 121)

Negende overweging ter (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat markt van voor consumptie bestemde alcohol van wijn met de circa 16 miljoen hl wijn die daar jaarlijks omgaan een primordiale rol speelt bij het absorberen van de wijnproduktie van de Gemeenschap; dat de afnemers van voor consumptie bestemde alcohol van wijn zorgen voor een aanzienlijke toegevoegde waarde voor de wijnbouwsector en voor de economie in het algemeen, die de Gemeenschap niet mag vergeten en moet blijven beschermen en dat door de Europese Unie het gebruik van alcohol van wijn voor de vervaardiging van produkten die op de markt direct moeten concurreren met andere produkten die zijn vervaardigd uit alcohol van andere landbouwprodukten dan wijn, wettelijk moet worden vereist,

(Amendement 173)

Negende overweging quater (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat de prijzen van alcohol uit andere landbouwprodukten dan wijn die gebruikt worden bij de bereiding van alcoholische dranken , veel lager zijn dan die van wijnalcohol welke, rijkelijker aanwezig, en gezien de middelen en instrumenten die zullen worden goedgekeurd, ernstig zouden worden gediscrimineerd en dat de Gemeenschap er voor moet waken dat er geen distorsies optreden in de vrije concurrentie op de markt en dat bepaalde concurrentievoordelen die het gevolg zouden zijn van haar maatregelen dienen te worden vermeden,

(Amendement 5)

Elfde overweging bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat het alcoholpercentage in bijprodukten uit het wijnvervaardigingsprocédé die verplicht moeten worden gedistilleerd, moet worden verhoogd tot 15% respectievelijk 10%, naar gelang de wijn is verkregen door directe vinificatie of op basis van most; dat de aankoopprijs van deze bijprodukten niet degressief mag zijn, maar voor de volgende oogsten moet worden vastgelegd,

(Amendement 6)

Twaalfde overweging

>Oorspronkelijke tekst>

overwegende dat een hervorming van de gehele wijnbouwsector, waarmee de eerder vermelde doelstellingen worden nagestreefd, noodzakelijkerwijs ook maatregelen moet omvatten ten aanzien van de oenologische procédés en behandelingen die een rechtstreekse invloed hebben op de hectare-opbrengst, en tot beperking moet leiden van de verhoging van het alcoholgehalte van wijn door toevoeging van saccharose of door toepassing van andere verrijkingstechnieken; dat daartoe het aantal wijnbouwzones dient te worden verminderd, het minimum natuurlijk alcoholgehalte moet worden verhoogd en de steun voor de bereiding van geconcentreerde most en gerectificeerde geconcentreerde most, na een overgangsperiode van enkele wijnoogstjaren, moet worden afgeschaft; dat deze maatregelen van toepassing zijn onverminderd de voor v.q.p.r.d. bij verordening (EEG) nr. 823/87 van de Raad, laatstelijk gewijzigd bij verordening (EEG) nr. 3896/91, vastgestelde specifieke bepalingen;

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat een hervorming van de gehele wijnbouwsector, waarmee de eerder vermelde doelstellingen worden nagestreefd, noodzakelijkerwijs ook maatregelen moet omvatten ten aanzien van de oenologische procédés en behandelingen die een rechtstreekse invloed hebben op de hectare-opbrengst, en tot beperking moet leiden van de verhoging van het alcoholgehalte van wijn door toevoeging van saccharose of door toepassing van andere verrijkingstechnieken; dat daartoe het aantal wijnbouwzones dient te worden verminderd, het minimum natuurlijk alcoholgehalte moet worden verhoogd en dat deze maatregelen van toepassing zijn onverminderd de voor v.q.p.r.d. bij verordening (EEG) nr. 823/87 van de Raad, laatstelijk gewijzigd bij verordening (EEG) nr. 3896/91, vastgestelde specifieke bepalingen,

(Amendement 7)

Veertiende overweging bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat de diverse maatregelen die zijn voorzien in de regionale plannen, in hoofdzaak door het EOGFL, afdeling Garantie moeten worden gefinancierd, met uitzondering van de maatregelen ter bestrijding van specifieke structuurproblemen, waarvoor de communautaire financiering is bepaald op 50%, resp. op 75% voor de gebieden van doelstelling 1,

(Amendement 8)

Negentiende overweging

>Oorspronkelijke tekst>

overwegende dat de wijnbouwmarkt door een consumptiedaling in de Gemeenschap wordt getroffen; dat een doordacht beleid om de afzet van wijnbouwprodukten te bevorderen door stimulering van de vraag eveneens een bijdrage tot herstel van het evenwicht op de markt kan leveren; dat dient te worden bepaald welk soort maatregelen daartoe zowel in de Gemeenschap als daarbuiten moeten worden getroffen;

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat de wijnbouwmarkt door een consumptiedaling in de Gemeenschap wordt getroffen; dat derhalve binnen en buiten de Europese Unie een drastisch beleid ter bevordering van de consumptie moet worden gevoerd, met een toereikende begroting, ter hoogte van minimaal 3% van de totale voor de wijnbouwsector begrote middelen,

(Amendement 9)

Artikel 1, eerste alinea, inleidende zin

>Oorspronkelijke tekst>

Met deze verordening wordt beheersing van het wijnbouwpotentieel van de Gemeenschap en, op middellange termijn, totstandbrenging van een evenwicht op de wijnmarkt, beoogd, onverminderd de toepassing van verordening (EEG) nr. 822/87, welke verordening bij de onderhavige verordening wordt gewijzigd (titel VI) door:

>Tekst na stemming van het EP>

Met deze verordening wordt aanpassing van het wijnbouwpotentieel van de Gemeenschap op middellange termijn, alsmede de ontwikkeling van de wijnmarkt, beoogd, alsmede waarborging van de stabiliteit van de inkomens van de producenten, onverminderd de toepassing van verordening (EEG) nr. 822/87, welke verordening bij de onderhavige verordening wordt gewijzigd (titel VI) door:

(Amendement 10)

Artikel 1, eerste alinea, eerste streepje

>Oorspronkelijke tekst>

- vaststelling van produktiestreefcijfers,

>Tekst na stemming van het EP>

- vaststelling van na te streven referentiehoeveelheden,

(Amendement 11)

Artikel 1, tweede alinea

>Oorspronkelijke tekst>

Deze verordening behelst tevens bepalingen inzake de regeling voor stopzetting van de wijnbouw op wijnbouwareaal buiten het kader van regionale programma's voor aanpassing van de wijnbouw (titel VII), bepalingen tot wijziging van verordening (EEG) nr. 823/87 (titel VIII), specifieke bepalingen inzake controle waarbij verordening (EEG) nr. 2048/89 wordt gewijzigd (titel IX), alsmede bepalingen betreffende de instelling van een vereenvoudigd wijnbouwregister (titel X).

>Tekst na stemming van het EP>

Deze verordening behelst tevens bepalingen inzake de regeling voor stopzetting van de wijnbouw op wijnbouwareaal buiten het kader van regionale programma's voor aanpassing van de wijnbouw (titel VII), bepalingen tot wijziging van verordening (EEG) nr. 823/87 (titel VIII), specifieke bepalingen inzake controle waarbij verordening (EEG) nr. 2048/89 wordt gewijzigd (titel IX), alsmede bepalingen betreffende het gebruik van een communautair wijnbouwregister (titel X).

(Amendement 12)

Artikel 2, lid 1

>Oorspronkelijke tekst>

1. De in bijlage I vastgestelde communautaire referentieproduktie vormt het te bereiken streefcijfer van de Gemeenschap om tot een bevredigend evenwicht op de markt te komen.

>Tekst na stemming van het EP>

1. Op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het Europees Parlement wordt bij verordening van de Raad een communautaire referentiehoeveelheid vastgesteld; deze referentiehoeveelheid vormt het streefcijfer om het evenwicht op de wijnmarkt geleidelijk te herstellen.

>Tekst na stemming van het EP>

a) Bij de vaststelling van de communautaire referentiehoeveelheid wordt rekening gehouden met:

>Tekst na stemming van het EP>

- de gemiddelde produktie van alle soorten wijn in de afgelopen 10 jaar, met uitzondering van abnormale oogstjaren;

>Tekst na stemming van het EP>

- de ontwikkeling van de consumptie in de lid-staten;

>Tekst na stemming van het EP>

- het uitvoer-invoer-saldo en de ontwikkeling van de nieuwe markten;

>Tekst na stemming van het EP>

- de verwerking tot andere produkten die bestemd zijn voor gebruik in de wijnindustrie of in andere levensmiddelenbranches;

>Tekst na stemming van het EP>

- verliezen en bijprodukten van de wijnbereiding;

>Tekst na stemming van het EP>

- de vraag van de kant van de producenten van voor gebruik in levensmiddelen bestemde alcohol.

>Tekst na stemming van het EP>

b) Het nagestreefde marktevenwicht zal worden verwezenlijkt middels een vijfjarige fase van geleidelijke aanpassing. Bij de vaststelling van de doelstellingen van de aanpassingsfase wordt rekening gehouden met de noodzaak tot:

>Tekst na stemming van het EP>

- bescherming van de inkomens van de producenten overeenkomstig de richtsnoeren van de hervorming van het GLB;

>Tekst na stemming van het EP>

- bescherming van de wijnindustrie en de traditionele produkties van de regio's;

>Tekst na stemming van het EP>

- bescherming van het milieu en van de sociale situatie van de minder ontwikkelde regio's die zich lenen voor wijnbouw;

(Amendement 13)

Artikel 2, lid 2

>Oorspronkelijke tekst>

2. Op basis van de communautaire referentieproduktie is in bijlage I, voor elke wijnproducerende lid-staat een «nationale referentieproduktie» vastgesteld.

>Tekst na stemming van het EP>

2. Op basis van de communautaire referentiehoeveelheid worden bij dezelfde verordening de nationale referentiehoeveelheden vastgesteld, rekening houdend met lid 1, sub a) en met de resultaten die de lid-staten reeds hebben bereikt op het gebied van de produktiebeperking door middel van rooiing en opbrengstvermindering.

(Amendement 14)

Artikel 2, lid 3

>Oorspronkelijke tekst>

3. De hoeveelheid waarmee in een lid-staat de produktie moet worden aangepast en die gelijk is aan het verschil tussen de gemiddelde produktie in het verleden en de nationale referentieproduktie, wordt vastgesteld volgens de bij artikel 83 van verordening (EEG) nr. 822/87 vastgestelde procedure. Deze hoeveelheid wordt bijgesteld naarmate door de toepassing van de maatregelen tot stopzetting van de wijnbouw het produktiepotentieel afneemt.

>Tekst na stemming van het EP>

3. De lid-staten stellen overeenkomstig de criteria van lid 1 een regionale referentiehoeveelheid vast. De regionale referentiedoelstellingen kunnen elk jaar worden aangepast op grond van de regionale aanpassingsprogramma's en van de afzetmarkten van de in de regio geproduceerde wijnen.

>Oorspronkelijke tekst>

De lid-staat stelt voor de regio's waarvoor de in titel I bedoelde regionale programma's worden opgesteld, op basis van de nationale referentiehoeveelheid een regionale referentiehoeveelheid vast. Voor ieder wijnbouwgebied van de lid- staat kan een dergelijke regionale referentiehoeveelheid worden vastgesteld.

(Amendement 136)

Artikel 2, lid 3 bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

3 bis. Tafelwijn en wijn die geschikt is voor tafelwijn die in de vastgestelde regio's kan worden verwerkt tot kwaliteitsbrandewijn kunnen in aanmerking komen voor een specifieke regionale marktreferentie. Deze specifieke maatregel valt onder de bevoegdheid van de desbetreffende lid-staat.

(Amendement 15)

Artikel 2, lid 4, tweede alinea

>Oorspronkelijke tekst>

De balans en, in voorkomend geval, de aanpassing, worden opgesteld, respectievelijk uitgevoerd volgens de bij artikel 83 van verordening (EEG) nr. 822/87 vastgestelde procedure.

>Tekst na stemming van het EP>

De balans wordt opgesteld volgens de bij artikel 83 van verordening (EEG) nr. 822/87 vastgestelde procedure.

De Raad verricht eventuele aanpassingen op grond van constante elementen van de balans.

(Amendement 16)

Artikel 3, lid 1, eerste alinea

>Oorspronkelijke tekst>

1. De door de lid-staten aangewezen autoriteiten kunnen voor een of meer wijnbouwgebieden regionale programma's voor aanpassing van de wijnbouw opstellen, hierna «regionale programma's» genoemd.

>Tekst na stemming van het EP>

1. De lid-staten wijzen uiterlijk drie maanden na de inwerkingtreding van deze verordening de bevoegde autoriteiten aan die voor een of meer wijnbouwgebieden regionale programma's voor aanpassing van de wijnbouw, hierna «regionale programma's» genoemd, moeten opstellen.

(Amendement 17)

Artikel 3, lid 1, tweede alinea

>Oorspronkelijke tekst>

De regionale programma's moeten elke lid-staat de mogelijkheid bieden om, door een gestructureerde aanpassing van het wijnbouwpotentieel en door de in artikel 4 bedoelde produktiebeperkende maatregelen, zijn wijnbouwproduktie binnen de in artikel 2, lid 2, bedoelde nationale referentieproduktie te houden. Zij worden opgesteld aan de hand van de gegevens van een vereenvoudigd wijnbouwregister, in overeenstemming met de doelstellingen inzake plattelandsontwikkeling, ruimtelijke ordening en milieubescherming. Bij de opstelling en de uitvoering ervan worden, volgens het beginsel van het partnerschap, de bevoegde nationale en regionale autoriteiten en de Commissie betrokken. De regionale programma's worden goedgekeurd overeenkomstig artikel 8.

>Tekst na stemming van het EP>

De regionale programma's omvatten voor iedere lid-staat, onderverdeeld volgens wijnbouwgebieden, een aanpassing van de produktie aan het marktpotentieel, maatregelen ter waarborging van de kwaliteit en maatregelen voor de ontwikkeling van het marktpotentieel, rekening houdende met de inkomensontwikkeling van de producenten. Zij worden opgesteld aan de hand van de gegevens van een communautair wijnbouwregister, in overeenstemming met de doelstellingen inzake plattelandsontwikkeling, ruimtelijke ordening en milieubescherming. Bij de opstelling en de uitvoering ervan worden, volgens het beginsel van het partnerschap, de bevoegde nationale en regionale autoriteiten en de Commissie betrokken. De beroepsorganisaties van de desbetreffende wijnbouwgebieden dienen voldoende betrokken te worden bij de opstelling van de programma's. De regionale programma's worden goedgekeurd overeenkomstig artikel 8.

(Amendement 18)

Artikel 3, lid 1, derde alinea

>Oorspronkelijke tekst>

Onder «regio» wordt verstaan, een geografische zone met homogene kenmerken inzake klimaat, produktiestructuur en bedrijfsvoeringsgewoonten en - praktijken.

>Tekst na stemming van het EP>

Onder «regio» wordt verstaan, een geografische zone met homogene kenmerken inzake klimaat, produktiestructuur en bedrijfsvoeringsgewoonten en -praktijken. Deze geografische zones komen niet noodzakelijkerwijze overeen met de huidige administratieve indeling van de regio's in iedere lid-staat.

(Amendement 19)

Artikel 3, lid 4

>Oorspronkelijke tekst>

4. Oppervlakten waarop de wijnbouw is stopgezet, komen niet in aanmerking voor steun uit hoofde van verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad.

>Tekst na stemming van het EP>

4. Oppervlakten waarop de wijnbouw is stopgezet, komen in het eerste wijnoogstjaar na rooien niet in aanmerking voor steun uit hoofde van verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad.

(Amendementen 20 en 166)

Artikel 4, lid 1, sub A.

>Oorspronkelijke tekst>

A. de vaststelling van maatregelen om de regionale produktie te verlagen door:

- terugdringing van de jaarlijkse produktie door druiven onrijp te oogsten;

- maatregelen zoals vaststelling van maximale opbrengsten, beperking of verbod van teelttechnische procédés die hoge opbrengsten mogelijk maken, zoals irrigatie en bemesting, en opbrengstbeperkende teelttechnieken, zoals bepaalde snoeiwijzen;

>Tekst na stemming van het EP>

A. de vaststelling van maatregelen om de regionale produktie te verlagen door:

- totale opheffing van de jaarlijkse produktie van de arealen die bestemd zijn voor de oogst van onrijpe druiven door vernietiging van het produkt;

- maatregelen zoals vaststelling van maximale opbrengsten, beperking of verbod van teelttechnische procédés die hoge opbrengsten mogelijk maken, zoals irrigatie en bemesting, en opbrengstbeperkende teelttechnieken, zoals bepaalde snoeiwijzen en het uitdunnen van druiven voor de rijping;

- produktievoorschriften ter verlaging van de produktie in combinatie met teeltmethoden die meer op milieubehoud gericht zin.

(Amendement 21)

Artikel 4, lid 1, sub B.

>Oorspronkelijke tekst>

B. de vaststelling van nauwkeurige kwantitatieve streefcijfers voor de verlaging van het produktiepotentieel die door stopzetting van de wijnbouw op wijngaardpercelen moeten worden behaald. Daartoe worden op die percelen de wijnstokken door uittrekking van de wortels gerooid. De stopzetting van de wijnbouw moet door milieuvriendelijke maatregelen, zoals ruilverkaveling, bodembescherming door de instandhouding van een passend plantendek en/of herbebossing worden begeleid;

>Tekst na stemming van het EP>

B. de vaststelling van nauwkeurige kwantitatieve streefcijfers voor de verlaging van het produktiepotentieel die door stopzetting van de wijnbouw op wijngaardpercelen moeten worden behaald. Daartoe worden op die percelen de wijnstokken door uittrekking van de wortels gerooid. De stopzetting van de wijnbouw moet door milieuvriendelijke maatregelen, zoals ruilverkaveling, bodembescherming door de instandhouding van een passend plantendek en/of herbebossing worden begeleid; Toegang tot begeleidende maatregelen zoals bebossing en de bij de herziening van het gemeenschappelijk landbouwbeleid van 1992 ingestelde milieumaatregelen moet worden overwogen.

>Tekst na stemming van het EP>

De programma's hebben bovendien ten doel een ononderbroken wijnbouwlandschap in stand te houden en de uitwisseling van percelen mogelijk te maken.

>Tekst na stemming van het EP>

In de programma's kan worden bepaald dat ten hoogste 20% van het areaal waarvoor rooipremies zijn toegekend als reserve voor de herbeplantingsrechten in de regio mag worden gebruikt. Deze herbeplantingsrechten mogen, voor zover zulks verenigbaar is met de regionale plannen, op gunstige voorwaarden worden overgedragen aan jonge producenten of aan bedrijven die herstructurerings- en grondverbeteringsprogramma's hebben. Ook kunnen deze rechten worden gebruikt in gebieden met bijzondere sociaal-economische of milieuproblemen.

(Amendement 22)

Artikel 4, lid 1, sub C.

>Oorspronkelijke tekst>

C. de uitvoering van maatregelen om het hoofd te bieden aan ernstige structurele problemen, zoals instandhouding van de wijnbouw in heuvelgebieden, op steile hellingen of sterk aan erosie of natuurlijke achteruitgang van de kwaliteit onderhevige gronden, alsmede/of aan problemen in verband met de aanpassing van de produktie, zoals herbeplanting met op de vraag afgestemde wijnstokrassen en de totstandbrenging van een aan de vereiste kwaliteitseisen beantwoordend wijnbouwareaal met een beperkte opbrengst;

>Tekst na stemming van het EP>

C. de uitvoering van maatregelen om het hoofd te bieden aan ernstige structurele problemen, zoals instandhouding van de wijnbouw in heuvelgebieden, op steile hellingen of sterk aan erosie of natuurlijke achteruitgang van de kwaliteit onderhevige gronden, alsmede/of aan problemen in verband met de aanpassing van de produktie, zoals herbeplanting met op de vraag afgestemde wijnstokrassen en de totstandbrenging van een aan de vereiste kwaliteitseisen beantwoordend wijnbouwareaal met een beperkte opbrengst; voorts tenuitvoerlegging van maatregelen ter ondervanging van de problemen in verband met de generatiewisseling en de bedrijfsovername door jonge landbouwers zoals oprichting van een regionaal fonds van beplantingsrechten.

(Amendement 23)

Artikel 4, lid 1, sub D.

>Oorspronkelijke tekst>

D. de uitvoering van maatregelen voor technische opleiding, verspreiding van de uitkomsten van het landbouwkundig onderzoek, alsmede maatregelen om aan de wijnbouwprodukten uit het gebied een hogere handelswaarde te geven.

>Tekst na stemming van het EP>

D. de uitvoering van maatregelen voor technische opleiding, met het oog op de verspreiding van efficiëntere teelt- en verwerkingstechnieken, financiering van onderzoeksprogramma's, verspreiding van de uitkomsten van het landbouwkundig onderzoek, alsmede maatregelen om aan de wijnbouwprodukten uit het gebied een hogere handelswaarde te geven.met het oog op de verspreiding van efficiëntere teelt- en verwerkingstechnieken, en met name maatregelen die de producenten helpen bij de zelfstandige afzet van hun produkten. Deze maatregelen moeten gericht zijn op een kwalitatieve aanpassing van de produktie, bescherming van het milieu en bevordering van de afzet.

(Amendement 141)

Artikel 4, lid 1 bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

1 bis. Ter bevordering van de kwalitatieve vernieuwing van de wijnaanplant, ter wille van een betere aanpassing van de produktie aan de markt en ter beperking van het oogstverlies tussen de aanplant en de eerste pluk kunnen de door de lid- staten aangewezen organisaties of instanties voor het uitwerken en uitvoeren van het plan goedkeuring vooraf verlenen. Het rooien moet plaatsvinden vóór de eerste oogst van de vervangende aanplant.

(Amendement 24)

Artikel 4, lid 2

>Oorspronkelijke tekst>

2. Elk regionaal programma heeft een looptijd van ten hoogste zes jaar. Het behelst een cijfermatige aanduiding van de vermindering van de produktieomvang waartoe het gebied zich verbindt.

In het regionaal programma wordt de aard van de ter uitvoering van lid 1 getroffen maatregelen aangegeven, alsmede de oppervlakte waarop elk van deze maatregelen betrekking heeft.

Elk regionaal programma omvat een tijdschema voor de uitvoering ervan en omvat ook een regeling voor toezicht en controle op de uitvoering ervan.

>Tekst na stemming van het EP>

2. Elk regionaal programma gericht op het bereiken van de regionale referentiehoeveelheid heeft een looptijd van ten hoogste zes jaar. Het behelst een aanduiding van de wijze waarop het marktevenwicht moet worden bereikt (bv. door opbrengstbeperking, vrijwillig rooien, afzetvergroting).

Elk regionaal programma omvat een tijdschema voor de uitvoering ervan en omvat ook een regeling voor toezicht en controle op de uitvoering ervan.

Ten einde zich ervan te verzekeren dat de beoogde doelstellingen zijn gehaald vindt jaarlijks een dergelijke beoordeling plaats.

>Oorspronkelijke tekst>

Wanneer de regionale programma's worden uitgevoerd in gebieden die onder de doelstellingen 1 en 5 b) vallen, nemen de op grond van artikel 25 van verordening (EEG) nr. 4253/88 van de Raad opgerichte toezichtcomité's deel aan het toezicht en de uitvoering van de programma's.

>Tekst na stemming van het EP>

Wanneer de regionale programma's worden uitgevoerd in gebieden die onder de doelstellingen 1 en 5 b) vallen, nemen de op grond van artikel 25 van verordening (EEG) nr. 4253/88 van de Raad opgerichte toezichtcomité's deel aan het toezicht en de uitvoering van de programma's.

(Amendement 25)

Artikel 5, lid 1

>Oorspronkelijke tekst>

1. Het bedrag voor de verwezenlijking van het in artikel 4, lid 1, bedoelde onderdeel A, is gelijk aan het bedrag dat nodig is om het door de produktievermindering veroorzaakte inkomensverlies te vergoeden. Het totaalbedrag wordt berekend door de omvang van de produktievermindering te vermenigvuldigen met het op 11,33 ecu per hectoliter gestelde inkomensverlies.

>Tekst na stemming van het EP>

1. Het bedrag voor de verwezenlijking van het in artikel 4, lid 1, bedoelde onderdeel A, is gelijk aan het bedrag dat nodig is om het door de produktievermindering veroorzaakte inkomensverlies te vergoeden.

(Amendement 26)

Artikel 5, lid 2

>Oorspronkelijke tekst>

2. Het voor de financiering van onderdeel A. van elk regionaal programma uitgetrokken bedrag wordt aangepast naarmate de produktie door toepassing van de in onderdeel B. daarvan bedoelde maatregel tot stopzetting van de wijnbouw vermindert.

>Tekst na stemming van het EP>

Schrappen.

(Amendement 27)

Artikel 5, lid 3

>Oorspronkelijke tekst>

3. Het totaalbedrag voor de uitvoering van de maatregelen van onderdeel C. van het bedoelde programma, hangt af van de oppervlakte waarop de wijnbouw op grond van de in onderdeel B. daarvan bedoelde maatregel wordt stopgezet. Het totaalbedrag wordt berekend door het aantal hectare waarop de wijnbouw wordt stopgezet, met 3.000 ecu te vermenigvuldigen.

>Tekst na stemming van het EP>

3. Het totaalbedrag voor de uitvoering van de maatregelen van onderdeel C. van het bedoelde programma, hangt af van de oppervlakte waarop de wijnbouw op grond van de in onderdeel B. daarvan bedoelde maatregel wordt stopgezet. Het totaalbedrag wordt berekend door het aantal hectare waarop de wijnbouw wordt stopgezet, met 6.000 ecu te vermenigvuldigen.

(Amendement 28)

Artikel 5, lid 4

>Oorspronkelijke tekst>

4. Het totaalbedrag voor de uitvoering van de in onderdeel D. bedoelde maatregelen, is maximaal gelijk aan 5% van het aan dat programma toegewezen totaalbedrag.

>Tekst na stemming van het EP>

4. Het totaalbedrag voor de uitvoering van de in onderdeel D. bedoelde maatregelen, is maximaal gelijk aan 10% van het aan dat programma toegewezen totaalbedrag.

(Amendement 29)

Artikel 6, eerste alinea, inleidende zin en eerste streepje

>Oorspronkelijke tekst>

Het bedrag van de premie die voor de in onderdeel B bedoelde stopzetting van de wijnbouw op wijngaardareaal wordt toegekend,

>Tekst na stemming van het EP>

Het bedrag van de premie die voor de in onderdeel B bedoelde vrijwillige stopzetting van de wijnbouw op wijngaardareaal wordt toegekend,

>Oorspronkelijke tekst>

- wordt berekend op grond van een referentiebedrag van 7.000 ecu per hectare, dat voor een gemiddelde communautaire opbrengst van 50 hectoliter per hectare geldt,

>Tekst na stemming van het EP>

- wordt berekend op grond van een referentiebedrag van 6.000 ecu per hectare, dat voor een gemiddelde communautaire opbrengst van 50 hectoliter per hectare geldt,

(Amendement 30)

Artikel 6, derde alinea, sub d)

>Oorspronkelijke tekst>

d) wijnbouwoppervlakte waarvoor financiële bijstand voor de herstructuring ervan is verleend.

>Tekst na stemming van het EP>

d) wijnbouwoppervlakte waarvoor in de afgelopen 15 jaar financiële bijstand voor de herstructuring ervan is verleend.

(Amendement 31)

Artikel 7

>Oorspronkelijke tekst>

1. De bedragen die voor de uitvoering van de in artikel 4, lid 1, onder delen A, C en D, bedoelde maatregelen worden betaald, worden voor 50% door het EOGFL, afdeling Garantie, en voor 50% door de betrokken lid-staat gefinancierd. Voor de gebieden van de in verordening (EEG) nr. 2052/88 omschreven doelstelling 1 bedraagt de financiële bijstand van de Gemeenschap 75%.

2. De premies die voor de in artikel 4, lid 1, onder deel B, bedoelde maatregelen worden betaald, worden door het EOGFL, afdeling Garantie, volledig gefinancierd.

>Tekst na stemming van het EP>

1. De bedragen die voor de uitvoering van de in artikel 4, lid 1, onder delen A, B en D, bedoelde maatregelen worden betaald, worden voor 100% door het EOGFL, afdeling Garantie gefinancierd.

2. De bedragen die voor de uitvoering van de in artikel 4, lid 1, onder deel C, bedoelde maatregelen worden betaald, worden voor 50% door het EOGFL, afdeling Garantie, en voor 50% door de betrokken lid-staat gefinancierd. Voor de gebieden van de in verordening (EEG) nr. 2052/88 omschreven doelstelling 1 bedraagt de financiële bijstand van de Gemeenschap 75%.

(Amendement 32)

Artikel 8, lid 1

>Oorspronkelijke tekst>

1. De ontwerpen van de regionale programma's worden uiterlijk aan het einde van de negende maand na de inwerkingtreding van deze verordening voor goedkeuring bij de Commissie ingediend.

>Tekst na stemming van het EP>

1. De regionale programma's worden uiterlijk aan het einde van de negende maand na de inwerkingtreding van deze verordening, en vervolgens ieder jaar, uiterlijk op 28 februari, voor goedkeuring bij de Commissie ingediend.

Ingeval een regio het programma door moeilijkheden niet op tijd kan indienen, krijgt zij nog eens negen maanden de tijd, met dien verstande dat de in artikel 4, lid 2, genoemde looptijd niet dienovereenkomstig wordt verlengd.

(Amendement 33)

Artikel 8, lid 3, inleidende zin en eerste t/m vierde streepje

>Oorspronkelijke tekst>

3. De ontwerp-programma's worden aan de hand van de volgende criteria beoordeeld:

- de bijdrage die het programma levert tot de verwezenlijking van de fundamentele doelstellingen van gestructureerde aanpassing van het wijnbouwpotentieel en van beheersing van de opbrengsten;

>Tekst na stemming van het EP>

3. De ontwerp-programma's worden door de lid-staten aan de Commissie voorgelegd, en worden aan de hand van de volgende criteria beoordeeld:

- de bijdrage die het programma levert tot de verwezenlijking van de fundamentele doelstellingen van gestructureerde aanpassing van het wijnbouwpotentieel en van beheersing van de opbrengsten;

>Tekst na stemming van het EP>

- de bijdragen die het programma levert tot het bevorderen van de afzet en het ontsluiten van de markt;

- de bijdrage die het programma levert tot de verdere aanpassing van de wijnbouw aan de beginselen van een milieuvriendelijke exploitatie;

- de verenigbaarheid van het regionale ontwerp met de doelstellingen inzake milieubescherming en behoud van de landbouwgronden; de gevolgen voor de werkgelegenheid en de landbouwbevolking;

>Oorspronkelijke tekst>

- de economische samenhang tussen de diverse bestanddelen en de technische kwaliteit van het ontwerp;

- de verenigbaarheid en de complementariteit van de maatregelen met de operationele programma's van de gebieden die onder doelstellingen 1 en 5b) vallen;

>Tekst na stemming van het EP>

- de economische samenhang tussen de diverse bestanddelen en de technische kwaliteit van het ontwerp;

- de verenigbaarheid en de complementariteit van de maatregelen met de operationele programma's van de gebieden die onder doelstellingen 1 en 5b) vallen;

>Oorspronkelijke tekst>

- de mate waarin de premiebedragen voor de in artikel 4, lid 1, onderdelen A., C. en D. bedoelde maatregelen adequaat zijn;

>Tekst na stemming van het EP>

- de mate waarin de premiebedragen voor de in artikel 4, lid 1, onderdelen A., B., C. en D. bedoelde maatregelen adequaat zijn;

(Amendement 34)

Artikel 9, eerste en tweede alinea

>Oorspronkelijke tekst>

Afgezien van tussentijdse controleverslagen wordt van de uitvoering van elk regionaal programma vóór het einde van het derde jaar na dat waarin het is goedgekeurd, alsmede aan het einde van de periode voor de uitvoering van het programma, een evaluatiebalans opgesteld. Deze balansen worden opgesteld aan de hand van een door de bevoegde nationale instanties bij de Commissie ingediend verslag en aan de hand van de verslagen van de bij artikel 6 van verordening (EEG) nr. 2048/89 ingestelde groep van gespecialiseerde controleurs van de Commissie.

>Tekst na stemming van het EP>

Afgezien van tussentijdse controleverslagen wordt van de uitvoering van elk regionaal programma vóór het einde van het derde jaar na dat waarin het is goedgekeurd, alsmede aan het einde van de periode voor de uitvoering van het programma, een evaluatiebalans opgesteld. Deze balansen worden opgesteld aan de hand van een door de bevoegde nationale instanties, ieder jaar uiterlijk tegen 31 januari, bij de Commissie ingediend verslag en aan de hand van de verslagen van de bij artikel 6 van verordening (EEG) nr. 2048/89 ingestelde groep van gespecialiseerde controleurs van de Commissie.

De Commissie doet deze evaluatiebalansen, controleverslagen en verslagen van de nationale instanties ter informatie toekomen aan de andere lid-staten.

>Oorspronkelijke tekst>

Ter gelegenheid van de eerste evaluatiebalans kunnen door de nationale of regionale bevoegde instanties en door de Commissie wijzigingen van het regionale programma worden gevraagd.

>Tekst na stemming van het EP>

Ter gelegenheid van de eerste evaluatiebalans kunnen door de nationale of regionale bevoegde instanties en door de Commissie wijzigingen van het regionale programma worden gevraagd. Als de in het regionale programma geformuleerde doelstellingen inzake stopzetting zijn verwezenlijkt, mag de lid-staat de uitvoering van deel B van het programma staken.

(Amendement 35)

Artikel 10

>Oorspronkelijke tekst>

Wanneer ter gelegenheid van de evaluatiebalansen of, in voorkomend geval, van de tussentijdse verslagen wordt geconstateerd dat een aanzienlijk deel van de doelstellingen van het regionaal programma niet is verwezenlijkt, kan de betaling van alle premies worden geschorst. De betrokken lid-staat neemt de financiële consequenties die verbonden zijn aan het feit dat de programma's niet volledig zijn uitgevoerd, voor zijn rekening waarbij de mate waarin doelstellingen niet zijn bereikt en de daaruit voor het beheer van de markt voortvloeiende extra kosten in aanmerking worden genomen.

Dit artikel vormt geen beletsel voor de uitkering van de verschuldigde bedragen aan wijnbouwers die hun verplichtingen overeenkomstig de programma's zijn nagekomen.

>Tekst na stemming van het EP>

Schrappen.

(Amendement 36)

Artikel 10 bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

De Commissie legt aan de Raad en het Europees Parlement een verslag voor over de balansen aan het einde van het derde jaar van uitvoering van de regionale programma's, alsmede de eindbalans voor de hele periode van toepassing van deze programma's.

(Amendement 37)

Artikel 11, lid 1, eerste streepje

>Oorspronkelijke tekst>

- de vaststelling van de bedragen van de premie voor stopzetting van de wijnbouw op wijngaardoppervlakten;

>Tekst na stemming van het EP>

- de vaststelling van de bedragen van de premie voor vrijwillige stopzetting van de wijnbouw op wijngaardoppervlakten en de voorwaarden voor de eventuele plafonnering van de oppervlakten die voor de stopzettingspremie in aanmerking komen;

(Amendement 38)

Artikel 12, lid 1, derde streepje

>Oorspronkelijke tekst>

- de bepalingen inzake vermenging en versnijding van most en wijn; indien een mengsel van witte en van rode wijnen wordt beoogd, mag het percentage witte wijn in het eindprodukt niet meer dan 10% bedragen;

>Tekst na stemming van het EP>

- de bepalingen inzake vermenging en versnijding van most en wijn: indien een mengsel van witte en van rode wijnen wordt beoogd, mag het percentage witte wijn in het eindprodukt niet meer dan 35% bedragen;

(Amendement 39)

Artikel 13, lid 2 bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

2 bis. Voor wijnen die in het Vinho Verde-gebied worden geproduceerd, worden druiven met een natuurlijk alcoholgehalte van tenminste 7% gebruikt.

(Amendement 110)

Artikel 13, lid 4, eerste alinea

>Oorspronkelijke tekst>

4. Wanneer in een gegeven jaar de weersomstandigheden in een of meer gebieden aanzienlijk afwijken van de normale weersomstandigheden en wanneer de ongunstige gevolgen daarvan voor de produktie in dat jaar onomkeerbaar lijken, mogen de lid-staten voor de bereiding van wijn in deze gebieden een verhoging van het alcoholgehalte van de gebruikte produkten toestaan.

>Tekst na stemming van het EP>

4. Wanneer in een gegeven jaar de weersomstandigheden in een of meer gebieden aanzienlijk afwijken van de normale weersomstandigheden en wanneer de ongunstige gevolgen daarvan voor de produktie in dat jaar onomkeerbaar lijken, mogen de lid-staten voor de bereiding van wijn in deze gebieden een extra verhoging van het alcoholgehalte van de gebruikte produkten toestaan.

(Amendement 42)

Artikel 14, lid 2

>Oorspronkelijke tekst>

2. De lid-staten kunnen bovendien voorschrijven dat de verhoging van het alcoholgehalte door toevoeging van saccharose aan de produkten waaruit de wijn wordt bereid, moet gebeuren. De toegestane verhoging bedraagt maximaal 2% vol in zone N, 1,5% vol in zone M en 1% vol in zone S.

>Tekst na stemming van het EP>

2. De lid-staten kunnen bovendien voorschrijven dat de verhoging van het alcoholgehalte, in de regio's waar zulks op 1 september 94 was toegestaan, door toevoeging van saccharose aan de produkten waaruit de wijn wordt bereid, moet gebeuren. De toegestane verhoging bedraagt maximaal 2,5% vol.

De verhoging van het alcoholgehalte door middel van de in de leden 1 en 2 genoemde technieken bedraagt ten hoogste 2,5% in zone N, 2% in zone M en 1,5% in zone S.

(Amendement 43)

Artikel 14, lid 2 bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

2 bis. Vóór 1 september 1997 legt de Commissie het Europees Parlement en de Raad een verslag voor over de resultaten van de studie als bedoeld in artikel 20, lid 1 van verordening 822/87; dit verslag gaat vergezeld van passende voorstellen. De Raad spreekt zich overeenkomstig de procedure van artikel 43, lid 2 van het Verdrag vóór eind 1998 uit over de te nemen maatregelen met betrekking tot de verhoging van het natuurlijk alcoholgehalte van de in artikel 18, lid 1 van verordening 822/87 genoemde produkten.

(Amendement 128)

Artikel 14, lid 2 ter (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

2 ter. In de landen die zullen toetreden tot de Europese Unie wordt de toestemming voor het gebruik van sacharose verleend bij verordening van de Raad, na een afweging van de gevolgen ervan voor het evenwicht van de communautaire wijnmarkt en de feitelijke traditionele toepassing van deze procedure in de betrokken landen.

(Amendement 44)

Artikel 16

>Oorspronkelijke tekst>

Gedurende de wijnoogstjaren 1995/1996 tot en met 1997/1998 gelden de volgende overgangsmaatregelen:

>Tekst na stemming van het EP>

Schrappen

>Oorspronkelijke tekst>

1. In afwijking van het bepaalde in artikel 13, lid 2, is het minimum natuurlijk alcoholgehalte dat de druiven moeten hebben om voor een verhoging in aanmerking te komen:

>Oorspronkelijke tekst>

a) in de wijnbouwgebieden die zijn gelegen in zone A, zoals afgebakend in bijlage IV van verordening (EEG) nr. 822/87 in de versie die geldt op 31 augustus 1994:

- 5,2% vol voor het wijnoogstjaar 1995/1996,

- 5,4% vol voor het wijnoogstjaar 1996/1997,

- 5,7% vol voor het wijnoogstjaar 1997/1998;

>Oorspronkelijke tekst>

b) in de wijnbouwgebieden die zijn gelegen in zone C I a), zoals afgebakend in voornoemde bijlage IV:

- 7,6% vol voor het wijnoogstjaar 1995/1996,

- 7,7% vol voor het wijnoogstjaar 1996/1997,

- 7,8% vol voor het wijnoogstjaar 1997/1998;

>Oorspronkelijke tekst>

c) in de wijnbouwgebieden die zijn gelegen in zone C II, zoals afgebakend in voornoemde bijlage IV:

- 8,6% vol voor het wijnoogstjaar 1995/1996,

- 8,7% vol voor het wijnoogstjaar 1996/1997,

- 8,8% vol voor het wijnoogstjaar 1997/1998.

>Oorspronkelijke tekst>

2. In afwijking van het bepaalde in artikel 14, lid 2, mag in de gebieden waar het gebruik van saccharose op 1 september 1994 was toegestaan, het alcoholgehalte door toevoeging van saccharose worden verhoogd met maximaal:

>Oorspronkelijke tekst>

- respectievelijk 3,2, 2,4, 1,9 en 1,8% vol in de voormalige wijnbouwzones A, B, C I a) en C II voor het wijnoogstjaar 1995/1996,

>Oorspronkelijke tekst>

- respectievelijk 2,8, 2,3, 1,8 en 1,6% vol in de voormalige wijnbouwzones A, B, C I a) en C II voor het wijnoogstjaar 1996/1997,

>Oorspronkelijke tekst>

- respectievelijk 2,4, 2,2, 1,7 en 1,3% vol in de voormalige wijnbouwzones A, B, C I en C II voor het wijnoogstjaar 1997/1998.

(Amendement 114)

Artikel 17, lid 1, inleidende zin

>Oorspronkelijke tekst>

Voor de wijnoogstjaren 1995/1996, 1996/1997 en 1997/1998 wordt een steunregeling ingesteld voor

>Tekst na stemming van het EP>

Met ingang van het wijnoogstjaar 1995/1996 wordt een steunregeling ingesteld voor

(Amendement 46)

Artikel 17, lid 2

>Oorspronkelijke tekst>

2. De bedragen van de in lid 1 bedoelde steun worden vastgesteld op, respectievelijk:

- 1,00 en 1,30 ecu per % vol en per hectoliter voor het wijnoogstjaar 1995/1996;

- 0,67 en 0,87 ecu per % vol en per hectoliter voor het wijnoogstjaar 1996/1997;

- 0,33 en 0,43 ecu per % vol en per hectoliter voor het wijnoogstjaar 1997/1998.

>Tekst na stemming van het EP>

2. Het in lid 1 bedoelde steunbedrag wordt zodanig vastgesteld dat bijdraagt tot compensatie van het verschil tussen de kosten van de verrijking met boven vermelde

produkten en die van verrijking met saccharose.

Deze steun wordt jaarlijks, aan het begin van het wijnoogstjaar, vastgesteld overeenkomstig de in artikel 83 van de verordening EEG/822/87 voorgeschreven procedure.

Deze steun kan niet lager zijn dan 1,00 en 1,30 ecu per % vol. en per hectoliter.

Vanaf het wijnoogstjaar 1996/1997 wordt deze steun uitgekeerd aan de producenten van geconcentreerde most en gerectificeerde geconcentreerde most.

(Amendement 47)

Artikel 17, lid 2 bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

2 bis. Er wordt een steunregeling ingevoerd voor de opslag van geconcentreerde most en gerectificeerde geconcentreerde most, met de volgende steunbedragen: 0,01 ecu per hectoliter per dag voor most en 0,04 ecu per hectoliter per dag voor geconcentreerde most en gerectificeerde geconcentreerde most.

(Amendement 48)

Artikel 17, lid 2 ter (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

2 ter. De Gemeenschap zorgt ervoor dat de invoer van most uit derde landen wordt verboden, zodat het wijnoverschot kan worden verminderd door het gebruik van in de Gemeenschap geproduceerde most.

(Amendement 49)

Artikel 18, tweede alinea

>Oorspronkelijke tekst>

De Gemeenschap kan, onder nader te bepalen voorwaarden, deelnemen aan de financiering van de regeling inzake de controle op het natuurlijk alcoholgehalte en op de in deze titel bedoelde technieken voor het verhogen van het alcoholgehalte.

>Tekst na stemming van het EP>

De Gemeenschap neemt onder nader te bepalen voorwaarden deel aan de financiering van de regeling inzake de controle op het natuurlijk alcoholgehalte en op de in deze titel bedoelde technieken voor het verhogen van het alcoholgehalte.

(Amendement 52)

Titel III, hoofdstuk -1 (nieuw

>Tekst na stemming van het EP>

Hoofdstuk -1

Preventieve en vrijwillige distillatie

Artikel 19 bis

A. Preventieve distillatie

>Tekst na stemming van het EP>

1. Aan het begin van ieder oogstjaar wordt overgegaan tot preventieve distillatie van tafelwijn en wijn die tot tafelwijn kan worden verwerkt.

>Tekst na stemming van het EP>

2. De aankoopprijs voor wijn die voor de in lid 1 bedoelde distillatie wordt geleverd, is gelijk aan:

>Tekst na stemming van het EP>

- 65% van de oriëntatieprijs van elk van de verschillende tafelwijnsoorten die voor het betrokken wijnoogstjaar is vastgesteld voor tafelwijn van deze soorten alsmede voor tafelwijn die met elk van deze tafelwijnsoorten in nauw economisch verband staat;

>Tekst na stemming van het EP>

- 65% van de oriëntatieprijs van tafelwijn voor soort A I die voor het betrokken wijnoogstjaar voor wijn die tot tafelwijn kan worden verwerkt, is vastgesteld.

>Tekst na stemming van het EP>

De door de distillateur betaalde prijs mag niet lager zijn dan de aankoopprijs.

>Tekst na stemming van het EP>

3. Het interventiebureau verleent steun voor het te distilleren produkt, op voorwaarde dat het bij distillatie verkregen produkt een alcoholgehalte van ten minste 52% vol heeft.

>Tekst na stemming van het EP>

4. De Raad stelt, op voorstel van de Commissie, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, de algemene voorschriften voor de in lid 1 bedoelde distillatie vast, met name:

- de voorwaarden waaronder de distillatie wordt uitgevoerd;

- de criteria voor de vaststelling van het steunbedrag, op zodanige wijze dat de verkregen produkten kunnen worden afgezet.

>Tekst na stemming van het EP>

5. Het besluit om tot de in lid 1 genoemde distillatie over te gaan en de uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 83 van verordening (EEG) nr. 822/87.

Het bedrag van de in lid 3 bedoelde steun wordt volgens dezelfde procedure vastgesteld.

>Tekst na stemming van het EP>

De aankoop door het interventiebureau van het in dit artikel bedoelde distillatieprodukt wordt beschouwd als interventie ter regulering van de landbouwmarkten in de zin van artikel 1, lid 2, van verordening nr. 729/70, zodat de kosten geheel voor rekening van het EOGFL-Garantie komen.

>Tekst na stemming van het EP>

B. Vrijwillige distillatie voor consumptie

1. De natuurlijke of rechtspersonen of groeperingen van personen die wijn bereiden kunnen de verkregen wijn op vrijwillige basis afstaan voor distillatie, in het kader van de vrijwillige distillatie van consumptiewijn en andere wijnen waartoe bij het begin van elk wijnoogstjaar wordt overgegaan.

2. De uitvoeringsbepalingen voor de distillatie worden vastgesteld volgens de in artikel 83 van verordening (EEG) nr. 822/87 vastgelegde procedure.

Deze bepalingen omvatten met name:

- de voorwaarden voor de uitvoering van de distillatie:

- de vermelding dat de aankoopprijs van de wijn die wordt afgestaan voor distillatie wordt bepaald aan de hand van de situatie op de markt. De door de distillateur betaalde prijs mag niet lager liggen dan de aankoopprijs.

- de criteria voor de bepaling van het aan de distillateur uit te keren steunbedrag, dat wordt vastgesteld aan de hand van de marktprijzen van voor consumptie bestemde alcohol uit landbouwprodukten, ten einde ontwrichting van de markt te voorkomen.

3. Het produkt van de distillatie - waarvan het alcoholgehalte ten minste 52 % vol bedraagt - dat op de markt wordt gebracht is naast andere doeleinden bestemd voor de bereiding van wijn en geestrijke dranken die uit hoofde van een communautaire verordening alcohol van wijn moeten bevatten.

(Amendement 53)

Artikel 21, lid 1

>Oorspronkelijke tekst>

1. De totale te distilleren hoeveelheid is gelijk aan het verschil tussen de totale, in het betrokken wijnoogstjaar geproduceerde hoeveelheid, met uitzondering van druivesap, en de communautaire referentiehoeveelheid voor hetzelfde wijnoogstjaar. Deze hoeveelheid wordt over de lid-staten verdeeld op grond van het verschil tussen hun produktie en hun referentiehoeveelheid. De door elke lid-staat verplicht te distilleren hoeveelheid:

- wordt, naargelang van het geval, verhoogd of verlaagd met het verschil tussen de werkelijke totale produktie en de geraamde totale produktie van het voorgaande wijnoogstjaar;

- wordt bovendien verhoogd met de hoeveelheid die in het voorgaande wijnoogstjaar had moeten worden gedistilleerd, maar waarbij dat niet is gebeurd.

>Tekst na stemming van het EP>

1. De totale te distilleren hoeveelheid is gelijk aan het verschil tussen de totale, in het betrokken wijnoogstjaar geproduceerde hoeveelheid, met uitzondering van druivesap, en 105% van de communautaire referentiehoeveelheid voor hetzelfde wijnoogstjaar. Deze hoeveelheid wordt rechtstreeks en evenredig over de lid-staten verdeeld op grond van het verschil tussen hun produktie en 105% van hun nationale referentiehoeveelheid voor wijn. De door elke lid-staat verplicht te distilleren hoeveelheid:

- wordt, naargelang van het geval, verlaagd met het verschil tussen de werkelijke totale produktie en de geraamde totale produktie van het voorgaande wijnoogstjaar, of verhoogd met het verschil tussen de werkelijke totale produktie, (met uitzondering van druivesap), en 105% van de nationale referentiehoeveelheid voor wijn van het voorgaande wijnoogstjaar, verminderd met de hoeveelheden die in het voorgaande wijnoogstjaar moesten worden gedistilleerd;

- wordt bovendien verhoogd met de hoeveelheid die in het voorgaande wijnoogstjaar had moeten worden gedistilleerd, maar waarbij dat niet is gebeurd;

>Tekst na stemming van het EP>

- wordt verlaagd met de hoeveelheid wijn die onder de in artikel 20 bedoelde distillatie valt. Het met deze verlaging overeenkomende volume wordt in mindering gebracht op het volume dat ter verplichte distillatie wordt aangeboden door de producenten die wijn hebben laten distilleren onder de regeling van artikel 20.

(Amendement 127)

Artikel 21, lid 1, alinea bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

In de lid-staten waar zich in een representatief tijdvak produktieschommelingen hebben voorgedaan die beduidend sterker waren dan het communautair gemiddelde, kan de verplicht te distilleren hoeveelheid bovendien worden verminderd met een hoeveelheid die wordt bepaald aan de hand van de verschillen tussen de werkelijke totale produktie en de referentiehoeveelheid tijdens de drie voorgaande wijnoogstjaren. Deze hoeveelheid kan gedurende ten hoogste één wijnoogstjaar worden opgeslagen.

(Amendement 54)

Artikel 22, lid 2, eerste streepje

>Oorspronkelijke tekst>

- hetzij in de wijnoogstjaren 1995/1996, 1996/1997 en 1997/1998 voor een steun voor het te distilleren produkt in aanmerking komen, op voorwaarde dat het door distillatie verkregen produkt een alcoholgehalte heeft van ten minste 52% vol; in dat geval wordt, indien de op de markten voor distillatieprodukten verkregen prijs, ten opzichte van de aankoopprijs van de wijn, zulks wettigt, van de distillateur een financiële bijdrage gevraagd;

>Tekst na stemming van het EP>

- hetzij in de wijnoogstjaren 1995/1996 tot 2004/2005 voor een steun voor het te distilleren produkt in aanmerking komen, op voorwaarde dat het door distillatie verkregen produkt een alcoholgehalte heeft van ten minste 52% vol; in dat geval wordt, indien de op de markten voor distillatieprodukten verkregen prijs, ten opzichte van de aankoopprijs van de wijn, zulks wettigt, van de distillateur een financiële bijdrage gevraagd;

(Amendement 55)

Artikel 23, lid 1, tweede alinea

>Oorspronkelijke tekst>

Wanneer een lid-staat het bepaalde in artikel 28, lid 1, toepast, wordt aan de distillatieverplichting geacht te zijn voldaan voor de hoeveelheid die op grond van die bepaling is geleverd. De over de distillatieverplichtingen te verdelen hoeveelheid is gelijk aan de overeenkomstig artikel 21 vastgestelde hoeveelheid, verminderd met de op grond van artikel 28, lid 1, te distilleren hoeveelheid. De kosten voor distillatie van de hoeveelheid wijn die in het voorgaande wijnoogstjaar niet is gedistilleerd, en voor de afzet van de bij deze distillatie verkregen alcohol, worden door de betrokken lid-staat gedragen.

>Tekst na stemming van het EP>

De kosten voor distillatie van de hoeveelheid wijn die in het voorgaande wijnoogstjaar niet is gedistilleerd, en voor de afzet van de bij deze distillatie verkregen alcohol, worden door de betrokken lid-staat gedragen.

(Amendement 56)

Artikel 23, lid 2, eerste alinea, eerste streepje

>Oorspronkelijke tekst>

- de opbrengsten per hectare; de toepassing van dit criterium kan leiden tot een differentiatie van de distillatieverplichting naar gelang van de produktiegebieden en/of van de soorten wijn en kan voor v.q.p.r.d. of voor andere soorten wijn vrijstelling van voornoemde verplichting omvatten;

>Tekst na stemming van het EP>

- de opbrengsten per hectare; de toepassing van dit criterium kan leiden tot een differentiatie van de distillatieverplichting naar gelang van de produktiegebieden en/of van de soorten wijn. De lid-staten kunnen voor alle v.q.p.r.d. of een gedeelte daarvan of voor andere soorten wijn vrijstelling van de distillatieverplichting verlenen.

(Amendement 57)

Artikel 23, lid 4, tweede alinea

>Oorspronkelijke tekst>

De lid-staten delen de Commissie de criteria, verdeelschalen en andere maatregelen, met name de ontheffingen, mede die zij op grond van dit artikel voornemens zijn vast te stellen.

>Tekst na stemming van het EP>

Iedere lid-staat deelt de Commissie de criteria, verdeelschalen en andere maatregelen, met name de ontheffingen, mede die hij op grond van dit artikel voornemens is vast te stellen. De Commissie geeft deze mededelingen door aan de andere lid-staten in het kader van de procedure van artikel 83 van verordening (EEG) 822/87.

(Amendement 58)

Artikel 26, lid 1, tweede alinea, streepjes

>Oorspronkelijke tekst>

- 10% wanneer de wijn rechtstreeks uit druiven is bereid;

>Tekst na stemming van het EP>

- 15% wanneer de wijn rechtstreeks uit druiven is bereid;

>Oorspronkelijke tekst>

- 5% wanneer de wijn is bereid uit druivemost, gedeeltelijk gegiste druivemost of jonge, nog gistende wijn.

>Tekst na stemming van het EP>

- 10% wanneer de wijn is bereid uit druivemost, gedeeltelijk gegiste druivemost of jonge, nog gistende wijn.

(Amendement 59)

Artikel 26, lid 3, tweede alinea

>Oorspronkelijke tekst>

Indien het bepaalde in de eerste alinea wordt toegepast, delen de lid-staten de Commissie de vastgestelde maatregelen mede.

>Tekst na stemming van het EP>

Indien het bepaalde in de eerste alinea wordt toegepast, delen de lid-staten de Commissie de vastgestelde maatregelen mede. De Commissie brengt op haar beurt de andere lid-staten op de hoogte volgens de in artikel 83 van verordening EEG 822/87 vastgestelde procedure.

(Amendement 60)

Artikel 27, lid 1, eerste alinea

>Oorspronkelijke tekst>

De aankoopprijs van de in het raam van de toepassing van artikel 26 geleverde draf van druiven, wijnmoer en wijn bedraagt:

- voor het wijnoogstjaar 1995/1996: 0,82 ecu per % vol en per hectoliter,

- voor het wijnoogstjaar 1996/1997: 0,80 ecu per % vol en per hectoliter,

- voor de wijnoogstjaren 1997/1998 en volgende: 0,50 ecu per % vol en per hectoliter.

>Tekst na stemming van het EP>

De aankoopprijs van de in het raam van de toepassing van artikel 26 geleverde draf van druiven, wijnmoer en wijn bedraagt voor het wijnoogstjaar 1995/1996 en volgende: 0,82 ecu per % vol en per hectoliter.

(Amendement 61)

Artikel 27, lid 2, eerste alinea, eerste streepje

>Oorspronkelijke tekst>

- hetzij in de wijnoogstjaren 1995/1996, 1996/1997 en 1997/1998 voor het te distilleren produkt steun verkrijgen, op voorwaarde dat het bij distillatie verkregen produkt een alcoholgehalte van ten minste 52 % vol heeft; indien de prijs op de markten voor distillatieprodukten, in vergelijking met de aankoopprijs van de wijn, zulks rechtvaardigt, wordt van de distilleerders een financiële bijdrage gevraagd;

>Tekst na stemming van het EP>

- hetzij voor het te distilleren produkt steun verkrijgen, op voorwaarde dat het bij distillatie verkregen produkt een alcoholgehalte van ten minste 52 % vol heeft en de distillateur zich ertoe verbindt het verkregen produkt uitsluitend op de markt te brengen voor de bereiding van wijn en geestrijke dranken die uit hoofde van een communautaire verordening alcohol van wijn moeten bevatten.

(Amendement 62)

Artikel 28

>Oorspronkelijke tekst>

1. De totale hoeveelheid alcohol die in de voor distillatie te leveren bijprodukten van de wijnbereiding aanwezig is, kan door de lid-staten tot 15% worden verhoogd, naar gelang van de hoeveelheid alcohol die in de geproduceerde wijn aanwezig is.

>Tekst na stemming van het EP>

Schrappen

>Oorspronkelijke tekst>

2. Indien het bepaalde in lid 1 wordt toegepast, is de aankoopprijs van de voor distillatie geleverde bijprodukten en wijn gelijk aan de in hetzelfde wijnoogstjaar geldende prijs voor de wijn die voor de in artikel 21 bedoelde distillatie wordt geleverd.

(Amendement 63)

Hoofdstuk III, titel

>Oorspronkelijke tekst>

De overige saneringsmaatregelen

>Tekst na stemming van het EP>

De overige maatregelen voor het beheer van de markt

(Amendement 64)

Artikel 30, lid 1

>Oorspronkelijke tekst>

1. Vanaf het wijnoogstjaar 1998/1999 kan, indien in de regio's waar overeenkomstig de voorschriften een regionaal programma wordt uitgevoerd, conjuncturele overschotten worden geconstateerd, voor de producenten aldaar een conjuncturele distillatie worden geopend.

>Tekst na stemming van het EP>

1. In die wijnoogstjaren waarin, ondanks de getroffen structuurmaatregelen, het communautaire evenwicht duidelijk verstoord wordt, kan een specifieke distillatie worden geopend voor de producenten, ten einde de conjuncturele overschotten weg te werken.

(Amendementen 65 en 108)

Artikel 32, leden 1 en 2

>Oorspronkelijke tekst>

1. De afzet van de door de interventiebureaus overgenomen alcohol gebeurt door middel van openbare inschrijving voor gebruiksdoeleinden en op voorwaarden die geen gevaar opleveren voor een verstoring van de markt van gedistilleerde dranken. De afzet moet op zodanige wijze gebeuren dat een gelijke toegang tot de goederen en een gelijke behandeling van de kopers wordt gewaarborgd.

2. De uitgaven voor de opslag en de afzet van de in lid 1 bedoelde alcohol komen voor 75% ten laste van het EOGFL, afdeling Garantie, en voor 25% ten laste van de lid-staat waar de alcohol is overgenomen.

>Tekst na stemming van het EP>

1. De afzet van de door de interventiebureaus overgenomen alcohol gebeurt door middel van openbare inschrijving voor gebruiksdoeleinden en op voorwaarden die geen gevaar opleveren voor een verstoring van de markt van gedistilleerde dranken, alcohol en wijnen. De afzet moet op zodanige wijze gebeuren dat een gelijke toegang tot de goederen en een gelijke behandeling van de kopers wordt gewaarborgd.

2. De uitgaven voor de opslag en de afzet van de in lid 1 bedoelde alcohol komen ten laste van het EOGFL, afdeling Garantie.

(Amendement 66)

Artikel 34, derde alinea

>Oorspronkelijke tekst>

De lid-staten stellen de nodige aanvullende maatregelen en met name het bedrag van de in de tweede alinea bedoelde geldstraffen vast en delen deze de Commissie onverwijld mede.

>Tekst na stemming van het EP>

De lid-staten stellen de nodige aanvullende maatregelen en met name het bedrag van de in de tweede alinea bedoelde geldstraffen vast en delen deze de Commissie onverwijld mede, die de overige lid-staten hiervan mededeling doet in het kader van de procedure vervat in artikel 83 van verordening (EEG) nr. 822/87.

(Amendement 67)

Artikel 34 bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

Er wordt een steunregeling ingesteld voor de opslag van alle wijnbouwprodukten teneinde de markt gedurende het verkoopseizoen beter te reguleren en de marktvoorziening tussen twee oogstseizoenen veilig te stellen.

(Amendement 68)

Titel IV, titel

>Oorspronkelijke tekst>

Afzetbevordering voor kwaliteitsprodukten

>Tekst na stemming van het EP>

Afzetbevordering voor wijnbouwprodukten

(Amendement 69)

Artikel 35, lid 1

>Oorspronkelijke tekst>

1. De afzetbevordering voor wijnbouwprodukten geschiedt in het raam van een algemeen programma waarmee de volgende acties worden aangemoedigd:

>Tekst na stemming van het EP>

1. De afzetbevordering voor wijnbouwprodukten geschiedt in het raam van een algemeen programma waarmee de volgende acties worden aangemoedigd:

>Oorspronkelijke tekst>

a) binnen de Gemeenschap,

- onderzoek naar het effect van het gebruik van wijn en andere wijnbouwprodukten in de menselijke voeding;

>Tekst na stemming van het EP>

a) binnen de Gemeenschap

- onderzoek naar het effect van het gebruik van wijn en andere wijnbouwprodukten in de menselijke voeding, met concrete informatie over het onderwerp «Wijn en gezondheid»;

>Tekst na stemming van het EP>

b) binnen en buiten de Gemeenschap:

>Oorspronkelijke tekst>

- consumentenvoorlichting door het verspreiden van wetenschappelijk gefundeerde mededelingen betreffende wijn; deze voorlichting moet vooral betrekking hebben op de consumptiewijzen en -vormen waardoor het positief effect van de wijnconsumptie goed naar voren wordt gebracht;

>Tekst na stemming van het EP>

- consumentenvoorlichting door het verspreiden van wetenschappelijk gefundeerde mededelingen betreffende wijn, waarin de nadruk wordt gelegd op de culturele en historische waarde en de voedingsaspecten van wijn, en waarin met name de loftrompet wordt gestoken over de rol van de wijnproducerende EU-landen, vergeleken bij derde landen;deze voorlichting moet vooral betrekking hebben op de consumptiewijzen en -vormen waardoor het positief effect van de wijnconsumptie goed naar voren wordt gebracht, en op het weldadige effect van gematigde wijnconsumptie op de gezondheid;

>Tekst na stemming van het EP>

- de bevordering van het Europese culturele en culinaire erfgoed door het onder de aandacht brengen van de diversiteit en complementariteit van de Europese wijnen, alsook de economische, sociale en milieugevolgen van de wijnbouw in de producerende lid-staten;

>Tekst na stemming van het EP>

- maatregelen voor een opwaardering van de nationale benamingen van herkomst voor tafelwijnen uit de verschillende lid-staten, ter waarborging van een transparante markt en een deugdelijke consumentenvoorlichting.

>Oorspronkelijke tekst>

- uitvoering van acties die gericht zijn op een gematigd verbruik en tevens ertoe leiden dat meer waarde wordt gehecht aan kwaliteitsprodukten;

>Tekst na stemming van het EP>

- bevordering van de wijncultuur door voorlichting over en uitvoering van acties die gericht zijn op een gematigd verbruik en tevens ertoe leiden dat meer waarde wordt gehecht aan kwaliteitsprodukten; alsmede van specifieke acties op het gebied van voorlichting aan hen die geen wijn drinken, en dan vooral de jongeren onder hen;

>Oorspronkelijke tekst>

- verspreiding van economische en technische gegevens die de consument in staat stellen de kwaliteit/prijsverhouding van een produkt te beoordelen in de verschillende stadia van produktie, distributie en het horecabedrijf;

>Tekst na stemming van het EP>

- verspreiding van economische en technische gegevens die de consument in staat stellen de kwaliteit/prijsverhouding van een produkt te beoordelen in de verschillende stadia van produktie, distributie en het horecabedrijf. Het bottelen van de wijn moet in de gehele Europese Unie mogelijk zijn onder vermelding van de oorsprong op het etiket;

>Oorspronkelijke tekst>

- instelling van mechanismen die op elk moment aan de informatiemedia en - kanalen de juiste technische informatie betreffende de wijnsector kunnen doorgeven en kunnen voorkomen dat onjuiste berichten ontstaan en dat verspreiding van dergelijke berichten een schadelijke uitwerking heeft;

>Tekst na stemming van het EP>

- instelling van mechanismen die op elk moment aan de informatiemedia en - kanalen de juiste technische informatie betreffende de wijnsector kunnen doorgeven en kunnen voorkomen dat onjuiste berichten ontstaan en dat verspreiding van dergelijke berichten een schadelijke uitwerking heeft;

>Tekst na stemming van het EP>

- Ondersteuning van de producenten en hun lokale organisaties bij de afzet van hun produkten;

>Tekst na stemming van het EP>

- een doelgericht marktonderzoek in de nieuwe lid-staten van de Europese Unie;

>Tekst na stemming van het EP>

- vorming van een aantrekkelijk fiscaal kader voor de wijnconsumptie in de lid- staten, waardoor de hoge heffingen waarmee dit produkt nu wordt belast, worden verlaagd.

>Oorspronkelijke tekst>

b) buiten de Gemeenschap:

>Oorspronkelijke tekst>

- acties als bedoeld onder a), tweede, derde en vierde streepje;

>Oorspronkelijke tekst>

- verkoopbevordering van wijn uit de Gemeenschap door het organiseren van generieke reclamecampagnes, in voorkomend geval in samenwerking met de lid- staten.

>Tekst na stemming van het EP>

- verkoopbevordering van wijn uit de Gemeenschap door het organiseren van generieke reclamecampagnes, in voorkomend geval in samenwerking met de lid- staten.

(Amendement 70)

Artikel 35, lid 2, inleidende zin

>Oorspronkelijke tekst>

2. De Commissie stelt het programma voor de verkoopbevordering vast en voert het uit. Zij kan daartoe

>Tekst na stemming van het EP>

2. De Commissie stelt na raadpleging van het Europees Parlement het programma voor de verkoopbevordering vast en voert het uit. Zij kan daartoe

(Amendement 71)

Artikel 35, lid 2 bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

2 bis. De in de regionale programma's geplande en ondersteunde maatregelen voor verkoopbevordering en marktontwikkeling zijn afgestemd op de in artikel 35, lid 1, genoemde maatregelen.

>Tekst na stemming van het EP>

De regionale programma's vormen een integraal bestanddeel van het programma van de Commissie als genoemd in artikel 35, lid 2.

Het programma van de Commissie heeft als doelstelling de regionale programma's aan te vullen en te voltooien en mag geen tegenstrijdige doelen nastreven.

>Tekst na stemming van het EP>

De lid-staten en/of de betrokken sectorale organisaties kunnen de Commissie voorstellen doen voor verkoopbevorderingsprogramma's in de geest van dit artikel. De Commissie dient de programma's goed te keuren en toe te zien op de uitvoering ervan.

(Amendement 72)

Artikel 36

>Oorspronkelijke tekst>

De uitgaven voor de uitvoering van de in artikel 35 vermelde acties voor verkoopbevordering worden beschouwd als interventiemaatregelen in de zin van artikel 3, lid 1, van verordening (EEG) nr. 729/90.

>Tekst na stemming van het EP>

De uitgaven voor de uitvoering van de in artikel 35 vermelde acties voor verkoopbevordering worden beschouwd als interventiemaatregelen in de zin van artikel 3, lid 1, van verordening (EEG) nr. 729/90. Hiervoor wordt een bedrag uitgetrokken dat overeenkomt met 3% van het bedrag op de Gemeenschapsbegroting dat bestemd is voor de financiering van de GMO van de wijnmarkt.

(Amendement 73)

Artikel 39, punten 1, 2 en 3, inleidende zin

>Oorspronkelijke tekst>

1) die bestaan uit vertegenwoordigers van kringen van het bedrijfsleven die betrokken zijn bij de produktie van voor de wijnbereiding bestemde druiven en most en van wijn, enerzijds, en bij de verwerking van druiven en most en de bereiding van in de bijlage I van verordening (EEG) nr. 822/87 vermelde wijnbouwprodukten en, in voorkomend geval, bij de handel in wijnbouwprodukten, anderzijds;

>Tekst na stemming van het EP>

1) die op paritaire basis bestaan uit vertegenwoordigers van kringen van het bedrijfsleven die, enerzijds, betrokken zijn bij de produktie in al haar verschillende onderdelen, en anderzijds, bij de verwerking en de handel, beschouwd als onderdelen van de wijnsector andere dan de produktie;

>Oorspronkelijke tekst>

2) die zijn opgericht op initiatief van alle of van een gedeelte van de daarbij aangesloten organisaties of verenigingen en

>Tekst na stemming van het EP>

2) die zijn opgericht op initiatief van alle of van een gedeelte van de daarbij aangesloten representatieve organisaties of verenigingen;

>Oorspronkelijke tekst>

3) die op het niveau van één of meer regio's van de Gemeenschap een aantal van de volgende activiteiten ontplooien, waarbij zij, indien nodig, rekening houden met de belangen van de consumenten:

>Tekst na stemming van het EP>

3) die op het niveau van één of meer wijnbouwregio's van de Europese Unie of op het niveau van de Europese Unie zelf een aantal van de volgende activiteiten ontplooien:

(Amendement 74)

Artikel 39, punt 3), sub i bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

1 bis. De uitvoering van elke taak van algemeen belang die door de Commissie van de Gemeenschap of door de lid-staten wordt gedelegeerd en met name die waarmee uitvoering wordt gegeven aan de onderhavige verordening:

- tenuitvoerlegging van bepaalde bepalingen van de regionale programma's ter aanpassing van de wijnbouw;

- bevordering van wijnbouwprodukten;

- beheer van in reserve gehouden hoeveelheden

(Amendement 75)

Artikel 40, lid 1, sub b)

>Oorspronkelijke tekst>

b) in de betrokken regio, respectievelijk regio's een belangrijk deel van de produktie en van de bedrijfstakken van de verwerking en de bereiding van wijnbouwprodukten en, eventueel, van de handel in wijnbouwprodukten bestrijken; ingeval de sectorale organisatie op interregionaal niveau actief is, moet zij aantonen voor elke branchegroepering in elk van de door die sectorale organisatie bestreken regio's een minimumrepresentativiteit te bezitten;

>Tekst na stemming van het EP>

b) in de betrokken regio, respectievelijk regio's het merendeel van de produktie en van de bedrijfstakken van de verwerking en de bereiding van wijnbouwprodukten en van de handel in wijnbouwprodukten bestrijken; ingeval de sectorale organisatie op interregionaal niveau actief is, moet zij aantonen voor elke branchegroepering in elk van de door die sectorale organisatie bestreken regio's een minimumrepresentativiteit te bezitten;

(Amendement 76)

Artikel 41, lid 1

>Oorspronkelijke tekst>

1. De sectorale organisaties kunnen verzoeken om in de regio waarbinnen zij hun activiteit uitoefenen, bepaalde van hun overeenkomsten of onderling afgestemde gedragingen voor een beperkte periode verbindend te verklaren voor de niet bij die sectorale organisaties aangesloten individuele marktdeelnemers en groeperingen in de betrokken economische sector.

>Tekst na stemming van het EP>

1. De sectorale organisaties kunnen verzoeken om de maatregelen die zij treffen in toepassing van artikel 39, lid 3, in de regio of regio's waarbinnen zij hun activiteit uitoefenen, voor een beperkte periode verbindend te verklaren voor alle marktdeelnemers.

>Oorspronkelijke tekst>

Om de regels algemeen verbindend te kunnen verklaren, moeten de sectorale organisaties ten minste een aandeel van 51% in de produktie en in de bedrijfstakken van de verwerking en bereiding van de wijnbouwprodukten en tevens in de handel in de betrokken regio vertegenwoordigen.

Indien de voorgenomen algemeenverbindendverklaring een interregionale werkingssfeer heeft, moeten de sectorale organisaties aantonen voor elke branchegroepering in elk van de door die sectorale organisaties bestreken regio's een minimumrepresentativiteit te bezitten.

>Tekst na stemming van het EP>

Om de regels algemeen verbindend te kunnen verklaren, moeten de sectorale organisaties ten minste een aandeel van 70% in de produktie en in de bedrijfstakken van de verwerking en bereiding van de wijnbouwprodukten en tevens in de handel in de betrokken regio vertegenwoordigen.

Indien de voorgenomen algemeenverbindendverklaring een interregionale werkingssfeer heeft, moeten de sectorale organisaties aantonen voor elke branchegroepering in elk van de door die sectorale organisaties bestreken regio's een minimumrepresentativiteit te bezitten.

(Amendement 77)

Artikel 42, lid 1, eerste alinea

>Oorspronkelijke tekst>

1. De bevoegde autoriteiten zorgen ten behoeve van de belanghebbende sociaal- economische kringen voor de bekendmaking van de overeenkomsten en onderling afgestemde gedragingen waarvan verbindendverklaring voor in een of meer bepaalde regio's niet-aangesloten individuele marktdeelnemers en groeperingen wordt overwogen.

>Tekst na stemming van het EP>

1. De bevoegde autoriteiten zorgen ten behoeve van de belanghebbende sociaal- economische kringen voor de bekendmaking van de regels die zij van plan zijn bindend te verklaren.

(Amendement 78)

Artikel 42, lid 2

>Oorspronkelijke tekst>

2. Na afloop van de in lid 1 bedoelde termijn van twee maanden en alvorens een besluit te nemen, stellen de bevoegde autoriteiten de Commissie in kennis van de regels die zij voor niet-aangeslotenen algemeen verbindend beogen te verklaren. Deze kennisgeving gaat vergezeld van de dienstige inlichtingen en van de ter zake van de bekendmaking ontvangen opmerkingen en behelst een oordeel over het verzoek om algemeenverbindendverklaring.

>Tekst na stemming van het EP>

2. Na afloop van de in lid 1 bedoelde termijn van twee maanden en alvorens een besluit te nemen, stellen de bevoegde autoriteiten de Commissie in kennis van de regels die zij algemeen verbindend beogen te verklaren. Deze kennisgeving gaat vergezeld van de dienstige inlichtingen en van de ter zake van de bekendmaking ontvangen opmerkingen en behelst een oordeel over het verzoek.

(Amendement 79)

Artikel 42, lid 5

>Oorspronkelijke tekst>

5. Wanneer regels in toepassing van dit artikel voor bij een sectorale organisatie niet-aangeslotenen verbindend worden verklaard, kan de lid-staat bepalen dat de bijdragen die door de leden aan deze sectoriale organisatie moeten worden betaald, voor het volle bedrag of voor een gedeelte daarvan ook door de niet-aangesloten individuele marktdeelnemers of groeperingen aan deze organisatie moeten worden betaald.

>Tekst na stemming van het EP>

5. Wanneer regels in toepassing van dit artikel voor bij een sectorale organisatie niet-aangeslotenen verbindend worden verklaard, kan de lid-staat bepalen dat ook de niet-aangesloten individuele marktdeelnemers of groeperingen een gedeelte van de uitgaven waar zij op enigerlei wijze van profiteren aan de sectoriale organisatie moeten betalen.

(Amendement 80)

ARTIKEL 44, LID 1

Artikel 1, lid 4, sub c) en f) (verordening (EEG) nr. 822/87)

>Oorspronkelijke tekst>

1. In artikel 1, lid 4, wordt het bepaalde onder c) en f) geschrapt.

>Tekst na stemming van het EP>

1. In artikel 1, lid 4, wordt het bepaalde onder c) geschrapt.

(Amendement 81)

ARTIKEL 44, LID 2

Artikel 1 bis, vierde streepje (Verordening 822/87)

>Tekst na stemming van het EP>

- het produktiepotentieel van elke lid-staat;

>Oorspronkelijke tekst>

- ieder ander gegeven dat noodzakelijk is voor het marktbeheer, om het aanbod in de gewenste zin bij te sturen en om verbruikbevorderende acties te organiseren.

>Tekst na stemming van het EP>

- ieder ander gegeven dat noodzakelijk is voor het marktbeheer, met name de marktprijzen bij de produktie en de intracommunautaire handel om het aanbod in de gewenste zin bij te sturen en om verbruikbevorderende acties te organiseren.

(Amendement 82)

ARTIKEL 44, LID 2

Artikel 4, lid 2, eerste en tweede streepje

(Verordening 822/87)

>Oorspronkelijke tekst>

- de teelt van moederplanten voor onderstammen;

>Tekst na stemming van het EP>

- de teelt van moederplanten voor onderstammen en van entvariëteiten;

>Oorspronkelijke tekst>

- nieuwe aanplant in het kader van ruilverkavelingen of onteigeningen ten algemene nutte krachtens de geldende nationale wetgevingen;

>Tekst na stemming van het EP>

- nieuwe aanplant in het kader van ruilverkavelingen of onteigeningen ten algemene nutte krachtens de geldende nationale wetgevingen, en oppervlakte bestemd voor nieuwe aanplant ter uitvoering van de ontwikkelingsplannen van de bedrijven volgens de bepalingen van verordening (EEG) nr. 2328/91.

(Amendement 83)

ARTIKEL 44, LID 2

Artikel 5, lid 3 (Verordening 822/87)

>Oorspronkelijke tekst>

3. Iedere aanplant of herbeplanting waarbij de Gemeenschapsvoorschriften niet in acht zijn genomen, moet zonder premie worden gerooid.

>Tekst na stemming van het EP>

3. Iedere aanplant of herbeplanting die plaatsvindt na de publicatie van deze verordening en waarbij de Gemeenschapsvoorschriften of nationale voorschriften niet in acht zijn genomen, moet zonder premie worden gerooid.

(Amendement 84)

ARTIKEL 44, LID 2

Artikel 8, lid 1 (Verordening 822/87)

>Oorspronkelijke tekst>

1. De artikelen 4 tot en met 7 zijn niet van toepassing in de lid-staten waar de wijnproduktie per wijnoogstjaar niet meer dan 25.000 hectoliter bedraagt.

>Tekst na stemming van het EP>

De titels III en VII van verordening (EG) nr. .../... (betreffende de hervorming van de gemeenschappelijke marktordening) en de artikelen 4, 5, 6 en 7 van verordening (EEG) nr. 822/87 als gewijzigd in Titel VI van onderhavige verordening zijn niet van toepassing in de lid-staten waar het wijnbouwareaal niet meer dan 1.200 ha bedraagt en de totale wijnproduktie per wijnoogstjaar niet meer dan 50.000 hl. In bijzonder ongunstige jaren mogen dezelfde lid-staten afwijkingen op het minimum natuurlijk alcoholgehalte toestaan binnen een grens van 0,5% vol.

(Amendement 85)

ARTIKEL 44, LID 2

Artikel 9 bis (nieuw) (Verordening 822/87)

>Tekst na stemming van het EP>

Artikel 9 bis

>Tekst na stemming van het EP>

Iedere vorm van nationale steun bij de aanplant van wijnbouwarealen is verboden, met uitzondering van steun die:

>Tekst na stemming van het EP>

- geregeld is in specifieke communautaire voorschriften,

>Tekst na stemming van het EP>

- is toegestaan op grond van de artikelen 92 t/m 94 van het EEG-Verdrag en beantwoordt aan criteria die met name gericht zijn op de verwezenlijking van de beoogde produktievermindering of kwaliteitsverbetering zonder dat zulks gepaard gaat met verhoging van de produktie.»

(Amendement 86)

Titel VII, titel

>Oorspronkelijke tekst>

Regeling inzake de stopzetting van de wijnbouw op wijnbouwareaal, buiten het raam van de regionale programma's

>Tekst na stemming van het EP>

Regeling inzake de vrijwillige stopzetting van de wijnbouw op wijnbouwareaal, buiten het raam van de regionale programma's

(Amendement 87)

Artikel 45, lid 1, eerste alinea

>Oorspronkelijke tekst>

1. In de regio's waarvoor geen regionaal programma wordt ingediend, kunnen de wijnbouwers bij wie het wijnbouwareaal voor druiventeelt voor de produktie van wijn in de wijnoogstjaren 1995/1996 t/m 2000/2001 is bestemd, op hun verzoek, onder de in deze titel bepaalde voorwaarden voor de stopzetting van de wijnbouw op de betrokken oppervlakten een premie voor definitieve stopzetting verkrijgen.

>Tekst na stemming van het EP>

1. In de regio's waarvoor geen regionaal programma wordt ingediend, kunnen de wijnbouwers bij wie het wijnbouwareaal voor druiventeelt voor de produktie van wijn in de wijnoogstjaren 1995/1996 t/m 2000/2001 is bestemd, op hun verzoek en met instemming van de lid-staat, onder de in deze titel bepaalde voorwaarden voor de vrijwillige en definitieve stopzetting van de wijnbouw op de betrokken oppervlakten een premie voor definitieve stopzetting verkrijgen.

(Amendement 88)

Artikel 47, leden 1 en 2

>Oorspronkelijke tekst>

1. Het premiebedrag:

- wordt berekend op grond van een referentiebedrag van 3.500 ecu per hectare dat voor een gemiddelde communautaire opbrengt van 50 hectoliter per hectare is vastgesteld;

- en dat, aan de hand van volgens de procedure van artikel 83 van verordening (EEG) nr. 822/87 te bepalen aanpassingsschalen, wordt aangepast overeenkomstig de gemiddelde hectare-opbrengst in de betrokken regio.

>Tekst na stemming van het EP>

1. Het premiebedrag wordt vastgesteld op de huidige niveaus, zoals vastgesteld in verordening (EEG) nr. 1442/88, waarbij de tabel voor de vaststelling van de premies naar gelang de opbrengst wordt gewijzigd en de staffels worden vastgesteld per 5 hectoliter per hectare.

>Oorspronkelijke tekst>

2. Van de voor de gerooide oppervlakten verschuldigde premie wordt aan de wijnbouwer in het jaar waarin de rooiing is uitgevoerd 50% uitgekeerd en in elk van de daaropvolgende vijf jaren 10%.

>Tekst na stemming van het EP>

2. Van de voor de gerooide oppervlakten verschuldigde premie wordt aan de wijnbouwer in het jaar waarin de rooiing is uitgevoerd 100% uitgekeerd.

(Amendement nr. 161)

Artikel 47, lid 2 bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

2 bis. De in deze Titel bedoelde stopzettingspremie kan worden gecumuleerd met de premies genoemd in de verordeningen nrs. 1765/92, 2078/92, 2079/92 en 2080/92.

(Amendement 89)

Artikel 48

>Oorspronkelijke tekst>

De in deze titel bedoelde premie voor definitieve stopzetting mag niet tegelijk met de in de verordeningen (EEG) nr. 2078/92 en nr. 2080/92 van de Raad bedoelde premies worden verleend.

>Tekst na stemming van het EP>

In het jaar waarin de rooiing van de wijnstokken plaatsvindt, mag de premie voor definitieve stopzetting niet tegelijk met de in de verordeningen (EEG) nr. 2078/92 en nr. 2080/92 bedoelde premies worden verleend.

(Amendement 90)

TITEL VIII, ARTIKEL 50 BIS (nieuw)

Artikel 11, lid 1 bis (verordening EEG 823/87)

>Tekst na stemming van het EP>

In artikel 11 wordt een lid 1 bis ingevoegd:

>Tekst na stemming van het EP>

"1 bis. de lid-staten kunnen aan bijvoorbeeld sectorale organisaties de zorg opdragen voor de organisatie van de voorwaarden en de afwikkeling van het op de markt brengen tijdens het betrokken oogstjaar van de hoeveelheden die boven de basisopbrengst zijn geproduceerd.»

(Amendement 91)

ARTIKEL 51

Artikel 11, lid 2, eerste alinea (Verordening EEG 823/87)

>Oorspronkelijke tekst>

2. Overschrijding van de vastgestelde basisopbrengst heeft ten gevolge dat voor de gehele oogst het gebruik van de benaming waarop aanspraak wordt gemaakt, wordt verboden.

>Tekst na stemming van het EP>

2. De door de lid-staten toegestane produktie mag in geen geval groter zijn dan 100 hl per ha; de minimumopbrengst bij de wijnbereiding mag niet meer dan 70% van het gewicht uitmaken. Overschrijding van de vastgestelde basisopbrengst heeft ten gevolge dat voor de gehele oogst het gebruik van de benaming waarop aanspraak wordt gemaakt, wordt verboden.

(Amendement 92)

ARTIKEL 52, LID 4

Artikel 6, lid 1, eerste alinea (Verordening EEG 2048/89)

>Oorspronkelijke tekst>

1. De Commissie stelt een groep van gespecialiseerde controleurs samen die met de in lid 2 vermelde taken worden belast, ten einde, in samenwerking met de bevoegde instanties van de lid-staten, de eenvormige toepassing van de wijnbouwers te verbeteren.

>Tekst na stemming van het EP>

1. De Commissie stelt een groep van gespecialiseerde controleurs samen die bij de controles samenwerken met de bevoegde instanties van de lid-staten, teneinde erop toe te zien dat de wijnbouwregeling eenvormig wordt toegepast.

(Amendement 93)

ARTIKEL 52, LID 4

Artikel 6, lid 2, sub b) (Verordening EEG 2048/89)

>Oorspronkelijke tekst>

b) verrichten, op initiatief van de Commissie, van controles waaraan ambtenaren van de lid-staten worden uitgenodigd deel te nemen;

>Tekst na stemming van het EP>

b) verrichten, op initiatief van de Commissie, van controles waaraan in voorkomende gevallen ambtenaren van de lid-staten kunnen worden uitgenodigd deel te nemen;

(Amendement 94)

ARTIKEL 52, LID 4

Artikel 6, lid 3, eerste alinea (Verordening EEG 2048/89)

>Oorspronkelijke tekst>

3. Voor de uit hoofde van lid 2, punt b), uit te voeren controles waarschuwt de Commissie tijdig, vóór het begin ervan, de contactinstanties van de lid-staat op het grondgebied waarvan de controle zal worden uitgevoerd. Zij wijst de meest geschikte plaatsen aan waar de controle moet worden uitgevoerd en bepaalt in overleg met de bevoegde instanties van de lid-staat de praktische bijzonderheden van die controle.

>Tekst na stemming van het EP>

Schrappen.

(Amendement 95)

Titel X, titel

>Oorspronkelijke tekst>

Wijnbouwregister

>Tekst na stemming van het EP>

Communautair wijnbouwregister

(Amendement 96)

Artikel 53, lid 1, eerste alinea

>Oorspronkelijke tekst>

1. De lid-staten waar druiven in volle grond worden geteeld stellen, overeenkomstig de bepalingen van deze titel, voor de wijnbouwgebieden op hun grondgebied een vereenvoudigd wijnbouwregister in.

>Tekst na stemming van het EP>

1. De lid-staten waar druiven in volle grond worden geteeld stellen, overeenkomstig de bepalingen van deze titel, voor de wijnbouwgebieden op hun grondgebied een wijnbouwregister in. Dit register wordt op eenvormige wijze in alle lid-staten ingevoerd onder toezicht en supervisie van de diensten van de Commissie. Aldus zal een communautair wijnbouwregister ontstaan.

(Amendement 97)

Artikel 53, lid 3 bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

3 bis. De Europese Commissie moet de bevoegdheid krijgen om op basis van haar eigen bronnen en een procedure op tegenspraak te controleren of de produktiebalansen van de lid-staten overeenstemmen met de werkelijkheid, teneinde een loyale en billijke toepassing van de communautaire regelgeving mogelijk te maken.

(Amendement 98)

Artikel 55, lid 5

>Oorspronkelijke tekst>

5. De in lid 1 bedoelde maatregelen kunnen slechts door de Gemeenschap worden gefinancierd indien in het betrokken gebied het vereenvoudigd wijnbouwregister is ingesteld en voor de met de toepassing van deze maatregelen samenhangende controles wordt gebruikt.

>Tekst na stemming van het EP>

5. De in lid 1 bedoelde maatregelen kunnen slechts door de Gemeenschap worden gefinancierd indien in het betrokken gebied het communautair wijnbouwregister is ingesteld en voor de met de toepassing van deze maatregelen samenhangende controles wordt gebruikt.

(Amendement 99)

Artikel 57, lid 2

>Oorspronkelijke tekst>

De Gemeenschap financiert 50% van de overeenkomstig de procedure in artikel 83 van verordening (EEG) nr. 822/87 vastgestelde financierbare uitgaven voor de instelling en de vernieuwing van de grafische grondslag; de Gemeenschap financiert alleen de ontwerpen die aan de bepalingen van deze titel voldoen.

>Tekst na stemming van het EP>

De Gemeenschap financiert 100% van de uitgaven voor de instelling en de vernieuwing van de grafische grondslag; de Gemeenschap financiert alleen de ontwerpen die aan de bepalingen van deze titel voldoen.

>Oorspronkelijke tekst>

De Gemeenschap draagt niet bij tot de financiering van de uitgaven voor bijwerking van het vereenvoudigd wijnbouwregister.

>Tekst na stemming van het EP>

De Gemeenschap kan bijdragen tot de financiering van de uitgaven voor bijwerking van het vereenvoudigd wijnbouwregister.

(Amendement nr. 123)

Artikel 61 bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

Verordeningen (EEG) nrs. 1911/91(1) en 1600/92(2) en de besluiten van de Raad 91/314/EEG(3) en 91/315/EEG(4) blijven van toepassing op de Canarische Eilanden, de Azoren, Madeira en de Franse overzeese gebieden.

(1) PB L 171 van 29.6.1991, blz. 1.

(2) PB L 173 van 27.6.1992, blz. 1.

(3) PB L 171 van 29.6.1991, blz. 5.

(4) PB L 171 van 29.6.1991, blz. 10.

(Amendement 102)

BIJLAGE I

>Tekst na stemming van het EP>

Bijlage I («nationale referentieproduktie») wordt geschrapt.

(Amendement 101)

Financieel memorandum

>Tekst na stemming van het EP>

De Commissie zal een calculatie maken van de financiële consequenties van de nieuwe GMO voor de wijnsector, rekening houdend met de onderhavige amendementen en met een de noodzaak een bedrag van ten minste 150 miljoen ecu uit te trekken voor afzetbevorderende maatregelen.

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

Deze evaluatie zal bij het Europees Parlement worden ingediend, voordat de Raad een definitief besluit neemt.

Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een verordening (EG) van de Raad tot hervorming van de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (COM(94)0117 - C4-0040/94 - 94/0107(CNS))

(Raadplegingsprocedure)

Het Europees Parlement,

- gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad (COM(94)0117 - 94/0107(CNS)) ((PB C 194 van 16.7.1994, blz. 1.)),

- geraadpleegd door de Raad overeenkomstig de artikelen 42 en 43 van het EG-Verdrag (C4-0040/94),

- gelet op artikel 58 van zijn Reglement,

- gezien het verslag van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling en het advies van de Begrotingscommissie (A4-0055/95),

1. hecht zijn goedkeuring aan het voorstel van de Commissie zoals gewijzigd door het Parlement;

2. verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen;

3. wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan te brengen in het voorstel van de Commissie;

4. verzoekt zijn Voorzitter dit advies te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.