ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)85
Vol.1975/0029

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(75)85def.
Brussel,6maart1975
Ontwerp
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deorganisatievaneenenquêtenaardeverdiensten vandevaste
arbeidersindelandbouw
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(75)85def.

*
Toelichting
VoorhetvervullenvanbepaaldetakendiehaarbijhetVerdragzijnopge­
dragen,dientdeCommissievandetoestandophetgebiedvandalonenopde
hoogtetezijn,endeontwikkeling daarvanindelandenvandeGemeenschap
tevolgen.Zijdientderhalveterzakeoververgelijkbare statistiekente
kunnenbeschikken.
Tedieneindeisgeleidelijk eensamenhangend geheelvanvergelijkbare loon–
statistiekentotstandgebrachtdoormiddelvancommunautaire enquêtes,die
insamenwerking metdenationalebureausvoordestatistiekzijnverricht.
Dezecommunautaire enquêteshaddenevenweluitsluitendbetrekkingopdein­
dustrie,hetwegvervoerendediensten,terwijldelandbouwtotvoorkort
opditpuntbuitenhetstatistische onderzoeksveld bleef.
Teneindedustegemoettekomenaandedringendstebehoeften,haddendewerk­
zaamheden,welkezijnverrichtbinnendeuitvertegenwooridgers vanderege­
ringenendesocialepartners ,samengestelde werkgroep"Loonstatistiek inde
landbouw"tenslotte'geleidtoteeneerstecommunautair onderzoek,in1974i
naardeverdiensten vandevastearbeidersindelandbouw.Dezeenquêteis
uitgevoerdingevolge"Verordening(EEE)nr.677/74vandeRaadvan
21maart1974(l)»'£ijmoetdeeerstevergelijkbare gegevensopleverenbe­
treffende :hetniveau'endeverdelingvandelonen,hetaantalbetaaldeuren
eneventuelevoordeleninnatura,onderinachtneming vanbepaaldeindividuele
kenmerkenvandewerknemerszoalsleeftijd,geslachtenvakbekwaamheid .De
resultatenzullenindeloopvan1975wordengepubliceerd.;
Dewijzewaaropdezeenquêtemoestwordenuitgevoerdstondnognietvast.
Op5november1974heeftdewerkgroep"Loonstatistiek indelandbouw"zich
erinbeginselmeeakkoordverklaard,•dezeenquêtein1975"teherhalen,en
welopsoortgelijkewijzealsin1974.
Overeenkomstig artikel7vandezeontwerp–verordeningzullendelid–Staten
voordeuitvoeringvandeenquêteeenforfaitairbedragontvangen,dateven­
redigisaanhetaantalondervraagde bedrijvenendattenlastezalkomenvande
kredietendiehiertoezijnuitgetrokken opdebegrotingvandeEuropese
Gemeenschappen .Opbasisvaneenbedragvan10r.e.perondervraagdbedrijf
kunnendekredietendiein1975nodigzullenzijnvoordeuitvoeringvande
enquêtewordengeraamdop500.000r.e.
(l)P.B.nr.L83van28.3.1974,blz.4/5.

Ontwerp
--VERORDEltElTG VEEG )VANDERAAD '"
\
"betreffende deorganisatie vaneenenquête naar deverdiensten vandevaste
arbeiders indelandbouw .
DERAM )VANBEEUR0P3SE GEME3TSCHAPPEN ",
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 213 ,
A
gezien dedoor deCommissie ingediende ontwerp –verordening ,
overwegende datdeCommissie voor hetvervullen vnn dohaar "bijhetVerdrag ,
inzonderheid tij deartikelen 2,39»117 ,118,119@n122 ,opgedragen taken
opdehoogte dient tezijn van desituatie endeontwikkeling vandelonen
in .delanden van deGemeenschap ;
overwegende dathetgeringe aantal statistische gegevens over delonen van
dearbeiders indelandbouw dieindeLid–Staten beschikbaar zijn ,hetin
hunhuidige staat niet mogelijk maken deugdelijke vergeli jkingen optestel–
lenendathetderhalve geboden isover tegaan tothethouden vaneenspe­
cifieke communautaire enquête ,opbasis vanuniforme definities enkenmerken ,
zoals ditin1974 isgedaan ,ingevolge verordening (EEG)nr«677/74vande
Raad (l); ., .
overwegende dathetwegens detechnische moeilijkheden dieverbonden zijn
aaneenonderzoek naar delonen indelandbouw noodzakelijk isditvoorlopig
tebeperken totdevaste arbeiders indelandbouw ;
overwegende dathettechnisch mogelijk eneconomischer is .zulk eenenquête
door middel vaneensteekproef uittevoeren ,
HEEFT DEVOLGMDE VERORDHTIÏÏG VASTGESTELD :
(l)P.B.nr.L83van28.3.1974 ,blz.4/5

Artilcel1
DeCommissiezaleenenquêtehoudennaardewerkelijkeverdiensten vande
vastearbeidersindelandbouw,op"basisvanstatistische gegevensmette-1*
trekkingtotdemaandseptemberofoktober1975»
Artilcel2
Deenquêteomvatallebedrijvenmetvastearbeiders,welkerwerkzaamheden
zijnomschreveninklasse01vandealgemenesystematische bedrijfsindeling
indeUaropeseGemeenschappen (U.A.C.E.),metuitzondering vanbedrijven
welkerwerkzaamheiduitsluitendofhoofdzakelijk bestaatindeaanlegen
hetonderhoudvantuinenenparken,bedrijvendienevenactiviteiten vande
landbouwuitoefenen enbedrijvendieophetgebiedvandejachtwerkzaam
zijn.
• Artilcel3
Deenquetewordtopbasisvaneensteekproefgehouden.
Dewerkgeversvandeindesteekproefopgenomenbedrijven,zijnverplicht
degegevensteverstrekkendienodigzijnvoordeuitwerkingvandeenquête
enonderdehiernavolgende voorwaarden.
Artikel4
Deenquetebestaatuithetverzamelenbijelkbedrijfvooriedereinde
steekproefvoorkomendevastearbeider,vandegegevensbetreffende 'debruto–
verdiensteningeldoverdemaandseptemberofoktober,hetaldannietbe­
staanvanvoordeleninnatura,hetgeslacht,deleeftijd,devakbekwaamheid ,
deaardvandeuitgeoefende werkzaamheid ,deberekeningsgrondslag vanhet
loonenhetaantalbeloondeuren.
Artikel5
DegegevenswordenverzamelddoordebureausvoordestatistiekvandeLid­
staten.
DeCommissiebepaaltinsamenwerking metdebureausvoordestatistiekvan
deLid-^-Statendetechnischemodaliteiten vandeenquête,alsmededemodali­
teitenvolgenswelkederesultatenaandeCommissiezullenwordenmedegedeeld

Artikel6
Deindividuele gegevensdieinhetkadervandeenquêtewordenverstrekt
mogenalleenvoorstatistische doeleindenwordengebruikt.Hetisverboden -
dezegegevensvoor-"fiscaledoeleindentegebruikenenaanderdenmedete
delen.
DeLid-Statennemenpassendemaatregelentervoorkomingvanovertreding van:
a)deverplichting deinartikel3"bedoeldegegevensteverstrekken,
b)deverplichtingtotgeheimhouding ,overeenkomstig deeerstealinea,van
degegevens.
Ar+ucel7
DeLid-Statenontvangen,voordeuitvoeringvandeenquête,eenforfaitair
bedrag,evenredigaanhetaantalondervraagde bedrijven.Ditbedragzalten
lastekomenvandekredietendiehiertoezijnuitgetrokken opdebegroting
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks toe­
passelijkinelkeLid–Staat.
Gedaante ,de VoordeRaad
' DeVoorzitter
/

Incidence financière
sur le "budget communautaire
duprojet derèglement relatif à1'organisation
d'uneenquête surlesgains des ouvriers permanents dans l'agriculture
Comme ilestprévu al'article 7duprojet dereniement ,lesEtats mem­
bres recevront pour l'exécution decette enquSte unecontribution for­
faitaire parexploitation interrogée .Cesfrais sont imputés surles
crédits prévus àcette finaubudget desCommunautés européennes .
i1
Compte tenu dunombre d'exploitations qu'ilestenvisagé d'interroger
(i50.000 ),lecoOt de1'enquSto peut Stre estimé ,pour lesneuf Etats
membres ,surlabase d'unecontribution de10unités decompte par
exploitation interrogée ,à#500.000 unités decompte .
Lesdépenses découlant deceprojet derèglement sont àimputer àl'art .
264dubudget .Austade actuel l'article 264necomporte pasdecrédits
àcette fin .Toutefois ,uneréserve decrédits de500.000 imités decompte
estencore disponible auchapitre 98etelle estdestinée àêtre virée
vers l'art .264 ;laproposition devirement correspondant estenvoie
d'établissement . ' \ -