COMMI SSIE V AN DE EU ROPES E GE MEENS CHA PPEN
Brusse l, 24.11.1999
COM(1999) 573 def i n i tief
1999/0230 (ACC)
Vo ors tel voo r een
VERORDEN ING VAN DE RAAD
betre ff ende de opening  en he t beheer van de in de  GATT geconsolidee rde
communautai re tarie fcontingenten en van  enkele ande re com munautaire
tarie fcontingenten alsmede tot vaststel ling van de voorwaarden voo r de wijziging of
aanpassing van die  contingen ten en  tot  in tre kking van Vero rd ening (EG) nr. 1808/95
van de Raad
(do o r de  Co mmissie  ing e dien d )
2TOELICH TING
De Ge mee n sc hap i s i n het kader van de G ATT ver plich t  elk j aar onder bepaa l de voo rwaarden
com m u nauta ire tarie f cont i nge nten te opene n zoda t bepaa lde producten tegen een ver m i n derd
recht of tegen nu l rec ht i n de Ge m ee n sc hap ku n ne n worden i nge voerd.
De Ge mee n sc hap hee ft aan dez e verp l i c ht i ng vo ldaa n b i j Verorde ning  (EG) nr.  1808/95 van
de Raad1.
Daar deze verorden i ng versc he i de n e m alen  ing rijp en d  werd ge wijzi gd, i s het om redene n va n
du ide l i j k he i d beter dat  zi j  ge he e l  hersc hre ve n word t.
Daarom i s b i j gaa nd voors tel voo r een verorden i ng opgesteld, waar i n rek ening  i s  g e houden
m et de laatste w ijziging en  van  g en o e mde verordeni n g e n met de bijw e r king en  van  d e  codes
va n de gec ombin eerde no me nc l atuur en de produc tomschr i j v ingen .
Overee nko m stig het aan bod va n de Ge mee n sc hap i n  het kader van de Con f erent ie va n de
Veren i gde Nat ies voor  Hande l e n O ntw ikke l i n g (UNCTAD) hee ft de Eur opese Ge mee n sc hap,
s i nd s 1971, naast haar sc he m a va n a lg emen e tarie f pre fere nt ies (S AP), vo or  pr oduc ten va n jute
en kokos van o orspr ong uit bepaa l de ontw ikke l i n g s l a nde n tar ie fpre f ere nt ies geopend d i e
be stonden u it een g elei deli jke  ve rm ind e rin g  van  d e  rechten va n h et geme e nsc hap peli jk
douanetarie f en, va na f 1978 t o t en m et 31 .12.94 , uit een t o tale sc hors i ng v a n d ie rec hten.
S i nds de i nwer k i n gtred i ng va n het n ieu we SAP op 1 .1.1995  hee ft de Ge mee n sc hap, i n de
m arge va n de GATT, op au t onome w i j ze ee n aa ntal  c ommu nauta ire tarie f conti ng e nten tegen
nu l rec ht ge opend voor  bepaa l de hoe ve e l h ede n produc ten va n j ute en kok os b i j Verorde ning
(EG)  nr. 764/96  va n de Raad 2, om de markt van de Ge m ee ns c hap me er t oeganke l i j k te make n
voor  deze pr oduc ten. Deze ma atregel, d ie voor  de laatste maa l  bij Verorden i ng (EG) nr.
1401/98 va n de Raad3 werd ver le ngd, za l op 31.12.19 99 verva l l e n.
De SAP werd bij Verorden i ng (EG) nr. 2820/98  van de Raad4 tot 31.12 .2001 verl e ngd. De
tarie f conti ng e nten voor  pr oduc ten va n jute en kokos  moeten dus eve n ee ns to t  31 .12.2001
worden ver le ngd.
Tarie f cont i nge nten voo r met de hand ver vaard i gde produc ten en voor  op handwe e fgetouwen
ver vaard i gde produc ten kun ne n worden t oegekend aan de ontwikke l ingslan d en  die  vo o r  h e t
SAP i n a anme r king  kome n. Het verd ie nt aanb e ve l i n g i n de moge l i j k he i d te vo orzie n dat de
C o mm issie  nie uwe la nd e n t oevoeg t aan de l i j st van land en  di e  vo o r  deze tarie f conti ng e nten i n
a a nme r king  k o men ,  in dien  lan d en  die  d e  n o d ige waar borgen b i ede n wat de c ontr ole op de
echthe i d va n d i e produc ten betreft, h iertoe  een o fficieel  v erzoek i n dien en .
D it i s het doel va n het bijgev oegde vo ors tel.
                                               
1 PB L 176 va n 2 7.7 .199 5,  blz . 1 .
2 PB L 104 va n 2 7.4 .199 6,  blz . 1 .
3 PB L 188 va n 2 .7 .1998 ,  blz.  1 .
4 PB L 357 va n 3 0.1 2.19 98,  blz . 1 .
31999/0230 (ACC)
Vo ors tel voo r een
VERORDEN ING VAN DE RAAD
betre ff ende de opening  en he t beheer van de in de  GATT geconsolidee rde
communautai re tarie fcontingenten en van  enkele ande re com munautaire
tarie fcontingenten alsmede tot vaststel ling van de voorwaarden voo r de wijziging of
aanpassing van die  contingen ten en  tot  in tre kking van Vero rd ening (EG) nr. 1808/95
van de Raad
DE RA AD VA N DE EUROPE SE  UNIE ,
Ge let op  het Verd rag tot opric ht i ng va n de Eur opese Gem ee nsc h ap, i n zonder heid  o p  a r tike l
133,
Gez i e n het voo rstel va n de Co m m i ss i e,
(1) Overwege nd e dat de  Ge mee ns c hap z ic h ertoe  hee ft ver bonde n i n het kader van de
A l ge m e ne O veree nko m st vo or  Ta ri e ve n en Ha nde l  (G ATT) ieder ja ar onder bepaa ld e
voorwaarden com mu n auta ire tarie f conti nge nte n tegen een ver l aagd recht of tegen
nu l rec ht te openen voo r een aanta l produc ten;
(2) Overwege nd e dat Ver o rden i ng (EG) nr. 1808/95  van de Raad va n 24 ju l i 1995
betre f fe nd e de open i ng en de w i j ze va n be he er v a n i n de G ATT geconsol i deerde
com m u nauta ire tarie f cont i nge nten voo r bepaa lde l a nd bouw-, i ndustri e- en
vi s ser i j producten en de v a ststel l i n g va n moda l ite ite n v oor de  w ijziging  o f  a an p as sing
va n d i e conti nge nten1, versc he i de ne malen  in g ri jp e nd  is  g e wijzig d;  dat het ter
g el e g enheid  van  ni euwe wijz igin ge n om reden e n va n du i de l i j k he i d wen se l i j k i s tot e e n
hersc hr i j v i n g en ee n veree n voud i ging  van  die  v erorden i ng over te  gaan
overeenko m stig de reso luti e va n de Raad va n 25 ok t ober 19962 ;
(3) Overwege nd e dat deze vero rden i ng gee n betrekki ng hee ft op de  i n de G ATT
gecons o l i deerde tarie f cont i nge nten voor la nd bouwpr oduc ten waarop Ver o rden i ng
(EG)  nr. 3290/94  va n de Raad3 van toepass i ng i s;
(4) Overwege nd e dat enke le produc ten waarvoor  bij Verorden i ng (EG) nr. 1808/95
tarie f conti ng e nten werden geopend, ten gevo lge v an de ve rminde rin g en  van  d e
douanerechten i n h et kader  va n de GATT, ondertussen vr i j va n rec hten ku n ne n
worden i nge voerd en der halve  ni et m eer i n onderha v i ge verorden i ng hoeve n te w orden
opgenome n ;
                                               
1 PB L 176 va n 2 7.7 .199 5,  blz .1.  Vero rde ni ng  l aa tstelijk  gewijzigd bij Verord e n i ng (EG)  n r . 1 401/ 98 va n
de Raad (PB L 18 8 va n  2. 7.1 998,  blz . 1 ).
2 PB C 332  van  7 .11 .1996 , bl z.  1 .
3 PB L 349 va n 3 1.1 2.19 94,  blz . 1 05.
4(5) Overwege nd e dat de  Ge mee ns c hap met Canad a een overee nko mst i n de vorm va n ee n
b rief wiss el ing  h e ef t  g e s loten voor  de open i ng va n ee n tarie f cont i nge nt vo or  650 000
t on cou rantenpap i er (volg nu m m er 09.0015), waarvan 600 000 t on, overeenko m st ig
artike l XIII va n de GATT, t o t 30  nove m ber va n e lk j aar be ste md i s voor  pr oduc ten u it
Ca nada ; dat i n deze overee nkom st eve nee ns i s bepaa l d dat het deel va n het conti nge nt
dat vo o r  inv oer uit Canada i s b este md m et 5%  moet w o rden ver hoogd  i n dien  het vo or
het e i nde va n een bepaa l d j aar i s u itgeput;
(6) Overwege nd e dat de  Eur opese Gemee n sc hap, i n overee nste m m i n g m et haar aanbod i n
het kader van de Con f erent ie va n de Veren i gde Nat ie s voor  Hande l e n O ntw ikke l i n g
(UNCTAD), naast haar sc he m a va n a l gemen e  p r e fere nt ies (SAP), voo r jute- en
kok ospr oduc ten va n oo rspr ong u it bepaa ld e ontwikke l i n g slan den  sind s  1971
tarie fpre f ere nt ies had geopend d ie be stonden u it een g elei deli jke  ve rm ind e rin g  van  d e
rechten va n het ge mee n sc happe l i j k douanetari e f e n, va n 1978 tot e n  met 31 decem b er
1994, uit een t o tale sc hors i ng va n deze rec hten ;
(7) Overwege nd e dat de  Ge mee ns c hap,  sin ds  d e  i nwerk i ngtredi n g va n het  n i euwe S AP op
1 j a nuar i 1995, i n de marge va n de G ATT op au t onome  wijze ,  bi j  Verorde ning en  (EG)
nrs. 764/96 en 1401/98 va n de Raad4, c om m u nauta ire tarie f conti ng e nten tegen
nu l rec ht hee ft geopend voo r bepaa lde hoeve elhe de n  j ute- en kok ospr oduc ten d ie t o t
31 decem b er 1999 geld i g z i j n ; dat het SAP t o t en met 31  dece m ber 2001 b i j
Verorden i ng (EG) nr.  2820/98 van de Raad5 i s ver l e ngd e n dat deze reg eling  derha l ve
eve n ee ns to t  en met 31 decem ber 2001 moet  w orden ve r l e ngd ;
(8) Overwege nd e dat de  Ge mee ns c hap, i n het kader van haar bu it enlan ds e  betrekki ng e n,
m et Zw itser la nd i s overee ngeko me n e l k jaar, na versc h i l l e nde aa npa s sing en ,  vo o r  d e
per iode va n 1 septem ber t o t en m et 31  augustus van het volge nde j aar, co m m u nauta ire
tarie f conti ng e nten met v r i j ste l l i n g va n rechte n te openen voor de  pass ie v e verede l i n g
va n versc h i l l e nde text ie l produc ten;
(9) Overwege nd e dat de  Ge mee ns c hap z ic h bere i d h eeft verk l aard e lk j aar co m m u nauta ire
tarie f conti ng e nten met v r i j ste l l i n g va n rechte n te openen voor bepaa lde m et de hand
ver vaard i gde produc ten en voor op  handw ee fg et ouwen ver vaard i gde produc ten; dat
va n deze c ommu nauta ire tarie f cont i nge nten ec hter sle c hts gebru ik ka n worden
ge maakt op  vert o on va n ee n do or  de bevoegde auto rite it van het begun st igde la nd
opgesteld cert ific aat va n echth e id vo lge ns hetwe lk de goederen met de hand o f met
be hu l p va n ha nd wee f getouwen z ijn ve rv aard i gd;
(10) Overwege nd e dat het  vo or  de g oede werki ng va n deze rege l i n g noodzak elijk  is  h e t
begr i p « m et de ha nd ver vaard i gde produc ten » te de finië r en ;
(11) Overwege nd e dat i n een werkw i j ze moet w orden vo orzie n voor  de b i j werk i ng va n de
l i j st va n overh eidsin stant ies d i e b e voegd z i j n  cert i fi c ate n va n ec hthe i d a f te geve n ;
(12) Overwege nd e dat het  met het o og op  de c or recte  t oepass i ng va n de reg eling en  vo o r
m et de hand ver vaard i gde produc ten en op handwee f getouwen ver vaard i gde produc ten
noodzakel i j k i s i n de moge l i jkhei d  t e  vo orzie n het recht om voor  de tarie f conti ng e nten
in  a anme r kin g  t e  k o m en  tijd el i jk  gehe e l o f gedee lte l i j k i n te t rekken i n ge va l va n
                                               
4 PB L 104 va n 2 7.4 .199 6,  blz . 1  e n PB L 188  va n 2.7 .199 8,  blz.  1 .
5 PB L 357 va n 3 0.1 2.98 ,  blz.  1 .
5onreg elma ti g hede n e n gebrek aa n ad m i n i stratie ve s a m e nwer king  bi j d e  contr ole op de
a fg i fte va n de certi f i caten va n ec hth eid;
(13) Overwege nd e dat de  t oegang tot d e  tarie f conti ng e nten voor  met de ha nd ver vaard i gde
produc ten en voor  op handwee f getouwen ver vaardi g de produc ten kan worden
ver l ee nd aa n i n het kader van het SAP begu nst igde ontwik kelingslan d en  en  d a t
daarom i n de moge l i j k he i d moet w orden voo rzi e n dat de  Co mmissie ,  n a  raadp l e ging
va n het Com ité Douanewetboek, een la nd dat een o fficie el v erzoek daar t oe hee ft
i n ged i e nd e n dat vo or  het SAP i n a a n m erk i ng ko mt t oevoeg t aan de l i j st va n voor  de
conti nge nten begu nst igde  l a nd, i nd i e n dat la nd de nod ige waar borgen b i edt ten aa n zien
va n de contr ole op de echthe id va n ge noe mde produc ten;
(14) Overwege nd e dat de  Ge mee ns c hap, te r nako ming  van  haar i nternat iona l e
verp l i c ht i nge n, ta ri e fcont i nge nten d i e nt te openen ; dat met na m e d i e nt te w o rden
gewaarborgd dat  al l e i m porteurs i n de Ge mee n sc hap steeds ge l i j ke l i j k t oegang hebb en
tot deze con ti nge nte n en dat de vo or  deze c onti ngente n ge l de nde rec hten zonder
onderbre k i n g worden t oegepast op  de gehe le  inv oer va n de b etr okken pr oducten i n a l l e
l i dstaten t o t  de c onti nge nten z i j n u itgeput;
(15) Overwege nd e dat Ver o rden i ng (EEG) nr.  2454/93 houdende vastst elling  van  en k ele
bepa l i n ge n ter uitvoer i ng va n Verorden i ng (EEG) nr.  2913/92 van de Raad t o t
va ststel l i n g va n het com mu n auta ir douanewetboek6, de c odi f i cat ie be vat va n de
bepa l i n ge n i n zake het be heer va n tari e fcont i nge nten d i e t oegewezen worden i n
chrono log isc he vo lgorde van de data van aa n va ardi n g va n de aang i fte n voo r het  v rije
verkeer ;
(16) Overwege nd e dat het  d o orgeven va n b er ic hten tusse n de l i dstaten en de d ie n sten v a n
d e  C o mm issie  o m  rede ne n va n snelheid  e n  d o elma ti gh eid  z o  ve el  m o g eli jk
e lektron isc h d i e nt te gesch i ede n ;
(17) Overwege nd e dat w ijziging en  van  d e  g e c ombin eerde no m encl atuur en va n de Taric-
codes en aanp as singen  van  d e  conti ng e nthoeve e l h ede n e n -rechten ten gevo lge va n
b eslu iten va n de Raad of va n de Com m issie  g e en  s u bstant ië l e w i jziging en  in houde n;
dat daar om, ter vereen voud i ging  van  d e  procedures, bepaa ld d i e nt te w orden da t de
C o mm issie ,  n a  raadp l e ging  van  het Com ité Douanewetboek, tech nisch e  wijziging en
en aa npa s sing en  i n dez e verorde n i n g kan aa n bre nge n ;
(18) Overwege nd e dat deze vero rden i ng aa ngep ast moet wo rden wan neer de
overeenko m sten i n h et kader van de GATT, met i nb egr ip va n de ver m i n der i ng va n
douanerechten, gew i j z i gd worden en, wat  jute- en kok ospr oduc ten betre ft,  i n ge va l  va n
een ve rlen ging  van  het SAP; dat derha l ve bepaa l d mo et w orden dat  de C om m i s si e, na
raadp le ging  van  het Com ité Douanewetboek, de desbetre f f e nde bepa l i n ge n va n deze
verorde ning ,  me t  inb e g rip  van  d e  bi j la g en ,  k an  wijzig en ,  vo o r  z o ve r  uit de aldus
overeengeko me n w i jziging en  bl i jk t  w e lke produc ten voo r tarie f conti ng ente n i n
a a nme r king  k o men ,  vo o r  welke hoeve e l h ede n deze cont i nge nten ge l de n, we lke
rechten daarop van toepass i ng zijn en  gedurend e we lk e per ioden, a l s m e de, i n
voork ome nd gev a l, de voorwaarden waarop  zi j  worden t oegewezen ;
                                               
6 PB L 253 va n 1 1.1 0.19 93,  blz . 1 .  Veror den i ng  l aa tstelijk gewijzigd  bij Verorde ni n g ( EG)  n r.  16 62/99
(PB L 197 va n 29. 7.19 99,  blz . 2 5).
6(19) Overwege nd e dat ten behoe ve va n ee n har m onis e ring  van  e nerz i j ds de d efin i tie s  van
m et de hand ver vaard i gde goederen en va n op handwee f getouwen ver vaard i gde
produc ten, en anderz i j ds de certi f i caten va n ec hthei d, b epaa l d d i e nt te  wo rden dat  de
C o mm issie ,  n a  raadp l e ging  van  het Com ité Douanewetboek, deze def i n it i es ka n
aanp ass e n en de mod ellen  in  de  bi j la g e n VI en VII kan ver va nge n ;
(20) Overwege nd e dat de  nodige m aatrege le n ter uitvoeri ng va n de onderha v i ge
verorde ning  b eh ee r sm aatrege le n zijn in  d e  zin van  artike l 2 va n Be s lu it 1999/468/EG
va n de Raad va n 28 ju n i 1999 t o t vaststel l i ng va n de voorwaarden voo r de uit oef ening
van  d e  a an  d e  C o mm issie  v e rl ee nde u itvoer i ngs bevoeg h ede n7, die ne n deze
m aatrege le n vo lge ns de b e heersprocedure va n artike l 4 va n ge noe md b eslui t  t e  w o rden
va stgesteld,
HEEFT DE  VOLGENDE V ERORDENING VASTGEST ELD:
TITE L I
ALGEMEN E R EGE LING
Artikel 1
1. De i n de b i j l age n I t o t en m et V genoemde produc ten kome n i n het kader van
com m u nauta ire tarie f cont i nge nten voo r een ve rmind e ring  van  douanerechte n i n a anme r kin g ,
overeenko m stig de b epa l i n ge n v an dez e verorde ning  e n  g en o e mde b i j l a ge n en gedure nde de
daar i n ver me l de per iode n.
2. Artike l 18 va n Verorden i ng (EEG)  nr. 2913/92  va n de Raad va n 12 ok t ober 1992 t o t
va ststel l i n g va n het com mu n auta ir douanewetboek8 is va n t oepas sing  vo o r  d e  bereke ning  van
de tegenwaarden i n nat iona l e va l uta va n de i n euro uitgedruk te bedragen voor die l i dstaten d ie
nie t  zijn  om s ch r even  in  V erorden i ng (EG) nr. 974 /98 van de Raad betre f f e nde de i n voer i ng
va n de euro9.
TITE L II
BIJZONDERE  BEPALING EN VO OR BEPAALDE TARIEFCONTINGEN TEN
Afde ling 1
Ta riefcontingent voor cou rantenpapier
Artikel 2
1. Vana f 30 nov e m b er va n e lk j aar mogen de resthoev e e l h ede n va n de i n b i j l ag e I bedoe lde
conti nge nten voo r c ourantenpap ier d ie op 29 novem b er n i et daadwerke l i j k zijn b e nut, of d ie
                                               
7PB L 184 va n 1 7.7 .199 9,  blz . 23 .
8PB L 302 va n 1 9.1 0.19 92,  blz . 1 .  Veror den i ng  l aa tstelijk gewijzigd  bij Verorde ni n g ( EG)  n r.  95 5/199 9
(PB L 119 va n 7.5 .199 9,  blz.  1) .
9 PB L 139 va n 1 1.5 .199 8,  blz . 1 .
7vóór  31 decem ber n i et kun ne n worden be nut, ter  dekki ng dien en  van  d e  inv oer van de
des betre f f e nde produc ten u it Canada of ee n a nder derde la nd.
2. Ind ie n het geconso l i d eerde conti nge nt va n 600 000 t on u it Canada i s u itgeput  en er geen
enke l  autono om conti nge nt va n me er dan 30 000 ton werd  ge opend voor  de res t van het
ka le nder j aar, word t  het gec onsol i de erde conti nge nt do o r de  Co mmissie  me t  een b i j ko me nde
hoev eelheid  va n 5 % verhoogd.  De C om m issie  m a a kt de verhogi ng va n het c onti nge nt beke nd
i n d e C-reeks va n het Publicatieblad van de  Europese Gemeenschappen.
Afde ling 2
Ta riefcontingenten voor met de hand vervaardigde goede ren en op handweefgetouwen
vervaa rdigde p roducten
Artikel 3
Vo or  de tarie f conti ng e nten voor  met de ha nd ver vaard i gde goederen kome n e nke l d e i n
b i j l age IV genoe mde goederen i n a a n m erk i n g, voor  z over zi j  vergeze l d gaa n va n ee n do or  de
be voegde overhe i d s i n sta nt ie va n het begu nst igde l a nd a fgege v e n cert ific aat va n echthe i d dat
m et het mode l i n b i j l age VI overeenste mt.
Artikel 4
Vo or  de tarie f conti ng e nten voor  op handwee f getouwen ver vaard i gde produc ten kome n enk e l
de i n b i j l age V genoe md e st o ffen  in  a anme r king ,  vo o r  z o ve r  zij  v ergeze l d gaa n va n ee n do or
de be voegde overhe i d s i n stant ie va n het begun st igde la nd a f gege ve n cer tific aa t  va n  e c hthe i d
dat met het mode l i n b i j l age VII overeen stemt. Deze st of fe n moeten aa n h et beg i n e n het
e i nde va n i eder stuk van ee n do or  deze aut o rite iten erke nd ste mpe l z i j n  voo rzie n o f, bij wi jz e
va n u itzonder i ng, v a n een aa n i eder stuk gehec ht loodje dat d o or  de au t oriteiten va n het la nd
va n ver vaard i ging  i s erke nd.
Artikel 5
De i n de artik elen  3  e n  4  bedoe lde producten moeten rechtstreeks van het la nd va n
ve rva a r digin g naar de Ge m ee ns c hap worden vervoerd.
In d it verba nd worden a l s «rec htstreeks vervoerd» b es c houwd:
a) g oederen d ie n i et over het gr ondgeb i ed v a n la nde n worden ver voerd die gee n l i d zijn van
de Ge mee n sc hap ; h et aandoen va n ha ve n s i n l a nden d i e gee n l i d z i j n v a n de Ge mee n sc hap
word t  n iet a ls ee n onderbre king  va n het rechtstreekse vervoer besc houwd, m its de goederen i n
d ie ha ve ns n i et w orden overge lade n ;
b) goederen d ie over het gr ondgeb i ed va n ee n of me er, n iet tot d e  Gemee n sc hap be horende
l a nde n worden ver voerd, o ok  i n dien  zi j  in e en  derge l i j k l a nd worden overge lade n, m its het
ver voer over het gr ondgeb i ed v a n d ie l a nde n of de over la ding  in  die  lan d en  onder dekk i ng
va n éé n e nke l  in het la nd va n verv aard i g i n g opge maakt vervoerdocume nt ges c h i edt.
8Afde ling 3
Administratieve sa menwe r king voo r met de hand  vervaa rdigde goede ren en op
handweefgetouwen vervaa rdigde producten
Artikel 6
1. He t recht om voor de  i n de artik elen  3  e n  4  b edoe lde tarie f cont i nge nten i n a anme r king  t e
kome n ka n steeds ti j de l i j k, ge hee l o f gedee lte l i j k, wo rden i ngetrokken i n ge va l  va n
onreg elma ti g hede n of wa n neer gee n a dmin i stratieve m edew erk i ng word t v er leen d b i j  de
contr ole op de  cer ti f i caten va n ec hthe i d.
2. De i n l i d 1 bedoe lde tijd el ijke ,  gehe l e of gedee lte l i j ke i ntrekk i ng va n het recht om voo r de
tarie f conti ng e nten i n a anme r king  t e  k o m en  word t  volge n s de i n artike l  10, l i d 2, bedoe lde
procedure  be ëind igd, n a voorafgaa nd over leg tussen d e Com m issie  en  het betrokken
begu n stigd e la nd.
3. a)  B i j toepass i ng va n de pr ocedure tot gehe l e of gedee lte l i j ke i ntrekk i ng va n het recht om
voor  de tarie fcont i nge nten i n a a n m erk i ng te k omen , m aakt de C om m issie  in  d e  C-reeks va n
het Publicatieblad van de Europese Gemeenschapp en  bek e nd dat e r gegr onde twi j f e l b estaat
over het recht  om voo r de t oepass i ng va n deze verorden i ng i n aanme r kin g  t e  k o m en  onder
ve rmelding  va n de betr okken produc ten, p r oducenten e n exporteurs.
b) Het deel va n de douanesc hu l d dat overeen ste mt met de uit ho ofde va n deze v erorden i ng
ver l ee nde voo rdel e n, wo rd t geacht n iet te zi j n ontstaan, tenz i j h et onts taa t na pu blica ti e  van
het onder a)  bedoeld e be r i c ht en de schu l d betrekk in g he e ft op  een produc t , p r oducent en
exporteur  die daar i n u itdrukke l i j k z i j n ge noe md, of tenz i j zich  o mstan d i g hed e n voord oen die
de t oepass i ng va n art ike l 221, l i d 3, tweede zi n, v an Verorde ning  (EEG)  nr. 2913/92
rechtvaard i ge n.
Artikel 7
1. De begunst igde l a nde n doen de Com m issie  d e  n amen  en  adres se n va n de
overhe i ds i n sta nt ies op hun grondge bied  t o e k o m en  die  b ev oegd zijn vo o r  d e  a f gi fte va n
cert ific aten va n ec hthe i d,  alsm ede de spec i mens  va n d e  a fdrukke n va n de do or  deze i nsta ntie s
gebru i kte stempe l s e n de n amen  en  adress e n va n de overh e i dsin stant ie s d ie m et de c ontr ole
va n de ge noe mde certi f i caten z i j n b e l a st. Deze s tempe l s z i j n  g eldig  vanaf  d e  datum va n
ontvang st van de spec i mens  d o o r  d e  C o mm issie .  D e  C o mm issie  g e ef t  deze i n l i c ht i nge n, zo
moge l i j k e lektron is c h, do o r aan de d ouaneauto rite iten va n de l i dstaten. Ind ie n derge l i j k e
gegev e ns ter aanvu l l i n g va n eerder geda ne med edel i n ge n worden t oegez onden, dee lt de
C o mm issie  d e  datum va n i nga ng va n g eldi gheid  va n deze n i euwe ste mpe l s m ee, vo lge n s de
aanw i jzingen  di e  d e  b ev oegde aut orite iten va n de begu nst igde l a nde n he b be n v erstrek t.  Deze
gegeve ns zijn v ertr ouw elijk .  Bij het i n het v rije  v erkeer bre nge n va n goederen kun ne n de
betrokken d ouaneauto rite iten ec hter t oestaan dat  im porteurs of hu n vertegenwoordigers de
spec i m e ns va n de i n d it  l i d bedoe lde ste m pela fdrukke n raadp l ege n.
2 .  D e  C o mm issie  m a akt i n de C-reeks va n het Pub li c at i e b l ad va n de Eur opese
G em een s ch a p pen  d e  n amen  van  d e  i nstant ie s bek en d va n de la nd e n va n ver vaar digin g  die
genoe mde cer tific aten va n ec hthe i d ku n ne n a fge v en e n, i n voork ome nd ge va l , de datum
waarop de  n ieuw e begu n st igde la nd e n aan de i n l i d 1 omsc hre ve n ver plich tin g en  h ebb en
vo ldaa n.
93. De c ontr ole achtera f va n de cert ific aten va n ec hthe i d ges c h i e dt s teekpr oef sgew i j ze of
telke n s wan n eer de douaneaut orite iten va n de Ge m ee ns c hap gegronde tw ijfel h ebb en  o ve r  d e
echthe i d va n het d ocume nt of de ju i st he i d va n de gege ve n s over de betr okken pr oduc ten.
4. V o or  de t oepass i ng va n l i d 1 zende n de douaneautorite iten v a n de Ge m ee n sc hap ee n kopie
va n het cer ti f i caat va n ec hthe i d terug  aan de be voegde overhe i d s i n sta nti e i n h et begun stigd e
l a nd va n u itvoer, onder ver m elding  van  d e  f o rm ele  o f  m ater iële  redene n d i e ee n onderzoek
rechtvaard i ge n. Bij d e  kopie va n het cer t ific aat va n echth e id wordt  i n voork ome nd ge va l d e
f actuur of ee n kopie va n de factuur of en i g a nder b ewijs stuk gevoegd. De d ouaneaut orite iten
verstrekken voo r ts al l e be schik bare gegeve ns  die  het ver moede n h ebben  doen r ijzen  dat de  op
d it cer ti f i caat va n ec hthe i d ve rmel de gege ve n s on ju i st zijn .
I n dien  d e  betrokken au t orite iten b e s l u ite n de t oeken ning  van  he t  tarie f conti ng e nt i n
a fwac ht i ng va n de resu ltaten va n de contr ole te schorsen, ste llen  zi j  de  imp o r teur vo o r de
goederen v rij t e  g e ven ,  onder vo orbehoud van de noodzakel i j k geac hte conservatoire
m aatrege le n.
5. Wan n eer overeenko mst ig l i d 1 ee n v erzoek om contr ole ac htera f is geda a n, wo rd t deze
contr ole ver r i c ht en worden de resultaten daarva n binnen  z es  ma an d en  a an  d e
douaneaut orite iten va n de Ge mee n sc hap m eegede el d. Aa n de ha nd va n deze resu ltaten moet
kun ne n worden va stgesteld of het betw iste cer ti f i caat va n ec hthe i d op de uitgevoerde
produc ten betrekki ng hee ft en of deze producten vo or  het tarie f conti ng e nt i n a anme r kin g
kome n.
6. Ind ie n i n ge va l v a n gegronde twi j fel binnen  d e  i n  l id  5  bedoe lde term i j n  gee n a ntwo o rd is
ontvange n of het antwo o rd n iet voldoende gege v en s b e vat om de ec hthe i d va n het betr okken
docume nt of de ju i st he i d va n de gege ve n s over de betr okken pr oduc ten vast te  ste l l e n, word t
een tweede sc h rijven  a an  d e  b ev oegde aut orite iten gezonde n. In d i e n, na d it tweede sch rijven ,
de resu ltaten va n de contr ole n i et binnen  vie r  m aan d en  a an  d e  v erzoekende autorite iten zijn
m eeged ee l d of i n dien  deze resu ltaten gee n u it s l u itse l g e ve n over de echthe i d va n het
betrokken cer ti f i caat, kenn e n deze aut orite iten, be houden s bu iten gewone o mstan d i g hed e n, het
pref ere ntië l e tar ie f  n i et t oe.
7. Ind ie n de contr ole of e n ig e andere be schi kb are in for mat ie erop l i j kt te wi j ze n dat i n breuk
word t  gema akt op  de bep aling en  van  di t  artike l, stelt h et begun stigd e la nd va n u itvoer, op
e ige n i n it i atie f  of op verzoek van de Ge m ee ns c hap, met de nodige spoed een onderzoek i n of
l aat het een onderzoek verric hten ten e i n de derge l ijke  in breuke n vast te s t ellen  e n  e en
her ha l i n g te vo o rk om e n. De Ge mee ns c hap kan te di e n e i nde aa n derge l i j k e onderzoeken
d e eln emen .
8. Met  het o og  op een eve ntue le contr ole ac htera f va n de certi f i caten va n ec hthe i d worden de
kopieë n va n deze certi f i caten e n, i n voork ome nd ge va l, de daarop betrekki ng h ebben d e
u itvoerdocume nten gedurend e ten m i n ste drie j aar bew aard do or  de bevoegde
overhe i ds i n sta nt ie va n het begu nst igde  l a nd va n u i tvoer.
10TITE L III
BEH EER  VAN DE  TARI EFCONTINGENT EN
Artikel 8
De i n artike l 1 bedoe lde tari e fcont i nge nten worden do or de  Co mmissie  b e heerd
overeenko m stig de artik e l e n 30 8 b i s, 308ter  en 308quater  va n Verordeni n g (EG) nr.  2454/93.
De medede l i n ge n d i e de l i dstaten en de Com m issie  el kaar i n d it ver ba nd moeten doen,
worden zo  vee l moge l i j k op elektr on i sc he wijze  t oegezonden.
De l i dstaten en de Com m issie  werke n nauw samen  o m  erop t oe  te zie n dat de bep aling en  van
deze verorde n i n g worden nage l ee f d.
Elk e l i dstaat waarborg t  da t de  i m porteurs  va n de betrokken pr oduc ten te  a llen  tijd e  e n  in
ge l i j ke m ate t oegang he b be n to t  de ta ri e fcont i nge nten, zol a ng het sa ldo va n de betrokken
conti nge nten zu l ks toelaat.
TITE L IV
SLO TB EPALINGEN
Artikel 9
1. De bep aling en  di e noodzak elijk  zi jn  vo o r  de t oepass i ng va n deze v erorden i ng e n met na m e:
a) de tech nisch e  wijzigingen  e n  a an p as sing en  die  n o di g  zi jn  ten ge vo lge v a n wijziging en  van
de geco mbin eerde nom e nc l atuur of va n de Tar ic-codes;
b) de wijziging en  di e  n o d i g  zijn  ten ge volg e va n:
- overeenko m sten (o ok  i n de vor m v a n ee n b riefwi ss el ing )  di e  d e  Raad i n het kader va n de
GATT hee ft ges loten, of va n verb i nt eniss en  die  d e  G em een s cha p  in  he t  kader  va n de GATT
ten aan zien  van  b epaa l de l a nde n i s aang egaa n, of
- een ve rlen ging  van  het sche m a va n a l g e m e ne pref ere nt ie s, wat  jute- en kok ospr oduc ten
betre ft,
c) de t oevoegi ng va n ee n ontw ikke l i n g s l a nd aa n de l i j ste n i n d e b i j l age n IV en V, op
o fficieel  v erzoek va n h et betr okken la nd indien  di t  d e  nodige gara nt ies b i edt wa t de c ont r ole
op  de echthe i d va n de b etr okken pr oduc ten betre ft.
d ) wijziging en  en  a a n p a ssing en  van  d e  d efin i ties  v oor met de  ha nd ver vaard i gde
produc ten en op handwee f getouwen ver vaard igd e produc ten en va n de mod ellen  van  d e
cert ific aten va n ec hthe i d
worden vastgeste ld vo lge n s de i n artike l 10,  l i d 2, omsc hre ve n procedure.
112. De C om m issi e ontlee nt aan  l i d 1 n i et het recht:
- prefere nt i ë l e hoeve e l h ede n ti j de n s de loop ti j d van  het c onti nge nt va n h et ene naar h et andere
conti nge nt over te  dragen,
- de i n overeenko m sten of b riefwiss el ing e n opgenom e n ti j ds chema 's te verandere n,
- de t oegang  t o t die conti ng e nten va n  inv oercerti f i caten afhan k el i j k te s te llen .
Artikel 10
1 .  D e  C o mm issie  w o r d t  bijg e staan door h et b i j  art i ke l  24 7 va n V erorde n i n g (EE G) nr. 2 913 /92
i nge s t elde  C om i t é Dou a n e wet boek.
2 .  I n  d e  g e vallen  w a a rin  n aa r  di t  lid  word t  verwezen, i s de  b e heersprocedure va n artike l 4 va n
Bes l u it 1999/468/EG met i n ac htne m i n g va n artik e l 7,  l i d 3 va n dat be s l u it va n t oepas sing .
3. De i n artike l 4, l i d 3, va n Be s l u it 1999/468/EG bedoe lde term i j n wordt  op d rie m aa nde n
va stgesteld.
Artikel 11
Verorden i ng (EG) nr.  1808/95 w o rd t i ngetr okken en doo r onderha vi ge verorden i ng
ver va nge n.
D e  ve r wi jzing en  n aa r  d e  in ge t r okken verorden i ng worden geac ht naar onderha v i ge
verorde ning  t e  v e r w ijzen  e n  worden ge l eze n vo lg en s de i n b i j l ag e VIII opgenome n
concordantietabe l .
Artikel 12
Deze verorde ning  treed t in wer king  o p  d e  z e ve nde dag vo lge nd e op die va n haar
beke nd m a king  in  het Pu blica t iebl ad va n de Europese Geme en sc h appe n.
Zij is  van a f 1 j a nuar i 2000 va n t oepass i ng.
Deze verorde ning  is  ve rbind en d  in  al  h aar onderdel e n e n i s rechtstreeks t oepasse l i j k i n e l ke
l i dstaat.
Gedaa n te Brusse l,
Voor de Raad
De Voorzitte r
12BIJLAGE I
LIJST VAN IN DE GATT  GECONSOLIDEERDE , COMMUN AUTAIRE
TARIEFCO NTINGENTEN
Onvermin derd  de  reg els  vo or d e int erpret ati e van  d e g ec ombin eerd e n omen cla tuur wordt de
omschrij ving  van de  go eder en s le chts  ter  in di cat ie  v ermeld ,  daar  de  pre fere nt iereg el ing , in  he t kad ervan deze  b ijl age , door de  stre kk ing van  d e GN- cod es wordt bep aald . Wann eer  de  GN-c od e do or d elet ters “ex”  wordt voorafg egaa n,  b ete ke nt  di t d at  de  pre fer ent iere gel ing  zowel door de  GN-c ode  alsdoor d e d esbe tref fe nde  omschr ij ving  wordt bepaa ld .
Vo lg-
n u mme rGN- c od e Taric-
o nde r-ve rd e -lin gOm s ch rijvi ng Co nti ng e nt s - p eri od e Co nti ng e nt s
- vo lum eRe ch t
(in % )
09.000 6
ex0302 4 0
0303 5 00304 1 0 910304 1 0 980304 9 0 2212Harin g, m et  ina c ht ne m in g van  d e re f er e nti e prijz e n van 1 j anuari 2000
t/m  14 fe bruari 2000
en  va n 16 jun i t / m
14 f ebruari1
34 000 t0
09.000 7 ex
exexex
ex
exexex0305 5 1 10
0305 5 1 100305 5 1 900305 5 1 900305 5 9 110305 5 9 190305 6 2 000305 6 2 000305 6 2 000305 6 2 000305 6 9 1010
201020
20
255060Ka be ljauw  va n d e s oor t Gadus morhua  en Gadus
ogac  en vi s van  d e s o ort Boreo-gadus sai da:
-  g e dr oo g d, o ok i ndi e n g e zout e n, d oc h ni et  g er o okt
- g e zout e n o f g ep ek eld , do c h ni et  g e dro o gd  o f
ge ro oktvan 1 januari
t/m  31 d e c embe r25 000 t 0
09.000 9 ex
ex0302 6 9 68
0303 7 8 1910
10Zil ver h e ek ( Merluccius bilinearis) , v er s,  g ek oe ld  o f
be vr or envan 1 januari
t/m  31 d e c embe r2 000 t 8
09.001 3 ex
exex4412 1 9 00
4412 9 2 994412 9 9 8010
1010 Tripl ex -  en  multi pl ex h out, van  naal d b omen ,
waaraan g e en  an de re  st o f f en  z ijn t o eg e v oegd :
- waar van  d e zi jd e n ru w zi jn  va n h et s c hill e n, m ete en  d ikte  va n m e er dan 8,5 m m , o f
- g e s chuurd , m et e e n dikt e van m e er dan  18,5 m mvan 1 januari
t/m  31 d e c embe r650 00 0
kubiek eme te r0
ex4801 0 0 10
4801 0 0 90 10Courant e npa pi er2  3: van 1 januari t/ m 31
d ecemb er
09.001 5 - ui t Ca nada 600 00 0 t 0
09.001 7 - ui t an d er e d erd e lan d en 50 000 t 0
                                               
1Rest erende  hoev eelheid va n de  conti n gen tsper iode 1999/2 000  op g rond  va n Ve rorde ni n g ( EG)
n r . 1808 /95.
2De controle op het  gebruik  voor deze bijzondere bestemmi n g gesch iedt  door toepassi ng va nde op dit  gebied geldende  commu nau ta i re bepali n gen .
3Onde r "cou r a n tenp ap ier"  wordt verst aa n  wit p ap ier  of in  de m assa  l ich t gekleur d p apie r ,
dat  70  % of meer  houtslijp bevat (berekend  over het  tota al  va n de  vezelmassa) , waa rva n  heti ndica tiecijfer volgens het  Bekk-app a ra at  niet  hoger  li gt  da n  130 s econde n,  n iet gel ijmd,  meteen gewicht va n  40 of meer  doch n iet  meer  d a n 57  g /m2 ,  op rol len met een  breedte va n 3 1  c m
o f meer,  niet  meer dan 8 gewichtspe rcen ten  vulstof fen be vatten de  en  bestemd vo or het
dru kken  va n  coura n ten , weekbladen e n a nde re pe riodieke ui tgaven , bedoeld bij post 4902, d ieten  m i nste tie nm aa l per  jaa r  ui tkome n.
13Vo lg-
n u mme rGN- c od e Taric-
o nde r-ve rd e -lin gOm s ch rijvi ng Co nti ng e nt s - p eri od e Co nti ng e nt s
- vo lum eRe ch t
(in % )
09.001 9 7202 2 1
7202 2 9Fer ro si li ciu m van 1 januari
t/m  31 d e c embe r12 600 t 0
09.002 1 7202 3 0 00 Fer ro si li co ma ngaa n van 1 januari
t/m  31 d e c embe r18 550 t 0
09.002 3 ex
ex7202 4 9 10
7202 4 9 5011
11Ferrochroom bevattend e niet m eer dan 0,1 0
gewic htsp ercent koolsto f e n me er dan 30 doch nietmeer dan 90 gewichtsp ercent en chro om(hooggeraf fine erd ferroc hroom)van 1 januari
t/m  31 d e c embe r2 950 t 0
09.004 5 ex 0303 2 9 00 20 Vi s  va n h et g e slac ht  Coregonus, be fr or en van 1 januari
t/m  31 d e c embe r1 000 t 5,5
09.004 6 ex 1605 4 0 00 30 Rivi erkr e e ft,  g eko okt in  d ill e,  b e vro re n van 1 januari
t/m  31 d e c embe r3 000 t 0
09.004 7 ex
exex1605 2 0 10
1605 2 0 911605 2 0 9940
4040Garnale n va n de  so ort  Pandalus borealis , ge p el d,
gek ookt , be vr or en , ni et o p a nd er e w ijze  b er ei dvan 1 januari
t/m  31 d e c embe r500 t 0
09.004 8 ex 0304 2 0 95 30 Fil et s va n vi s van  h et  g e sla c ht A llocyttus  s pp . en
van d e s o ort P seudocyttus maculat us , b evr or e nvan 1 januari
t/m  31 d e c embe r200 t 0
09.005 0 ex
ex5306 1 0 10
5306 1 0 3010
10Garens van vlas, ongebleekt (met uitzondering van
garens van werk van vlas en klodden), nietopge maak t voor de verkoop in het klein, van 33 3, 3decitex o f meer (niet m eer dan 30 Nm), be st e mdvo or d e v ervaar di gi ng  va n g etwijnd e o f gekabeldegarens voor de sch oeis elindustrie of voor hetafbinden van kabels.
4van 1 januarit/m  31 d e c embe r400 t 1,8
09.005 1 7018 1 0 90 Klein glas werk ander dan glazen kr alen, onechte
parels en one chte edel stene nvan 1 januari
t/m  31 d e c embe r52 t 0
09.009 1 1702 5 0 00 Ch e mi s ch  zui v er e fru ct o se van 1 januari 2000
t/m  30 juni  2000
en  va n 1 jul i t /m  30
juni5
4 504 t206
                                               
4De controle op het  gebruik  voor deze bijzondere bestemmi n g gesch iedt  door toepassi ng va n
de op dit  gebied geldende  commu nau ta i re bepali n gen .
5Rest erende  hoev eelheid va n de  conti n gen tsper iode 1999/2 000  op g rond  va n Ve rorde ni n g ( EG)
n r . 1808 /95.
6Schorsi ng  va n het  specifieke rech t va naf 1  juli  199 5 ;  het i n  aa n me rk i ng te neme n  ad va lorem
rech t is het  gelde nde rech t ver meld  in Veror den i ng  (E EG ) nr .  2 6 58/87  va n de Raad  va n 23  jul i
1987 met bet rekki ng  tot de t a rief- en  st atis tiek nomencl atuu r  e n he t gemee nsch appelijkdouanet a rief (PB L 256 va n  7 .9. 1987) , zoals gewijzigd .
14Vo lg-
n u mme rGN- c od e Taric
Ond er -ve rd e -lin gOm s ch rijvi ng Co nti ng e nt s - p eri od e Co nti ng e nt s
- vo lum e ( inlit er zuiv er ealc oh ol)
7Re ch t(in % )
- Rum  e n ta fia :
09.006 5 2208 4 0 31 - -  in  v er pakkin g en  va n 2 l  o f  min d er:
--- a nde r e d an  r um  me t een  g ehal te  aan vlu ch tig e
st o f f e n, a nd er e dan  et hylal c o ho l en  me th ylal c oh ol ,van 225 g/ hl  zui v er e al c oh ol o f  m e er ( me t ee ntol era nti e van  10%):
---- m et  ee n waard e van  me er  da n 7,9 /uni20AC/l  zui v er e
alc oh olvan 1.1.2000 t/ m
31.12. 200 02 359 50 0 0,4 /uni20AC/ %
vo l/ hl +1,8 /uni20AC/hl
van 1.1.2001 t/ m31.12. 200 12 595 45 0 0,3 /uni20AC/ %
vo l/ hl +1,2 /uni20AC/hl
van 1.1.2002 t/ m31.12. 200 22 854 99 5 0,2 /uni20AC/
%v ol /h l+ 0,6 /uni20AC/hl
2208 4 0 91 - -  in  v er pakkin g en  va n m ee r dan 2 l :
--- a nde r e d an  r um  me t een  g ehal te  aan vlu ch tig e
st o f f e n, a nd er e dan  et hylal c o ho l en  me th ylal c oh ol ,van 225 g/ hl  zui v er e al c oh ol o f  m e er ( me t ee ntol era nti e van  10%) :
---- m et  ee n waard e van  me er   dan 2 /uni20AC/ l zuiv er e
alc oh olvan 1.1.2000 t/ m
31.12.20 000,4 /uni20AC/ %
vo l/ hl
van 1.1.2001 t/ m31.12.20 010,3 /uni20AC/ %
vo l/ hl
van 1.1.2002 t/ m31.12.20 020,2 /uni20AC/ %
vo l/ hl
                                               
7De hoeve elheid heeft betrekki n g op beide p roducten teza me n.
15BIJLAGE II
COMMU N AUTAIR T ARIEFCONTINGENT VOOR DE PASSI EVE
VEREDELING VAN BEPA ALDE TEXTI ELPRODUCTEN IN ZWITSERLAND1
Onvermin derd  de  reg els  vo or d e int erpret ati e van  d e g ec ombin eerd e n omen cla tuur wordt de
omschrij ving  van de  go eder en s le chts  ter  in di cat ie  v ermeld ,  daar  de  pre fere nt iereg el ing , in  he t kad ervan deze  b ijl age , door de  stre kk ing van  d e GN- cod es wordt bep aald . Wann eer  de  GN-c od e do or d elet ters “ex”  wordt voorafg egaa n,  b ete ke nt  di t d at  de  pre fer ent iere gel ing  zowel door de  GN-c ode  alsdoor d e d esbe tref fe nde  omschr ij ving  wordt bepaa ld .
Vo lg-
n u mme rGN- c od e Om s ch rijvi ng Co nti ng e nt s -
pe rio d eCo nti ng e nt s -
vo lum e ( in  /uni20AC)Re ch t(in %)
09.250 1 Go ed er e n di e he t r e sultaat zijn va n de  h ie rna
g enoem de  ve re de li ngsw erkzaa m he d en , b ed o el d i n d e
re ge li ng  m e t Z w it s erlan d o ve r he t ve re d eli n g sv erk eerin d e t e xti el s e ct or :van 1 januari
2000 t/m 31augustu s200020
a ) d e ve rede l in g v an  weefse ls  v a n de hoof ds tukken
50 t/m 55 e n van GN - c o de  5809 00 00b) he t t w ijne n,  h et  slaan  e n h et te xturi s er e n ( z el f si nd ie n m et  a nde re  ve r ede l ingsw erkzaa m hede n
g ecomb i nee rd )  v a n g a rens  van d e h oo f d stukke n 50
t/m  55 e n van  GN - co d e 5605 00 00c) de  v er e d eli ng  va n pr odu ct en  va n d e vo lg e nd ep ost en  of  pos to nde rv e rde l inge n v an  d eg ecomb i nee rde  n omen c latuur :en  va n 1
se pt embe r  t /m31 augustus1 870 00 0
t oe gevo egd ewaard e
O mwoe l d g a ren ,  al smede  s t ri ppe n en  a r tike le n va n
de rg el ijke  v or m b ed o el d bij  p o st  5404 of  5405,o m wo el d,  an d er e dan di e b ed o el d bij p o st  5605 ena n de re  d a n omwoe ld  paard en haar ( cri n);
ch e nil le gar en  ; k etti n g st eek gare n (z o ge naa md  «cha in ett e gar en ») :
- a n der e  :
5606 0 0 91 - -  omwoe ld  gare n
5606 0 0 99 - -  an de re
F l uw ee l,  p l u che  en  c hen i ll eweefse l,  a nde re  d a n
b edoe ld  bi j de  p ost e n 5802 e n 5806 :
5801 1 0 00 - va n w ol o f f ijn haar
- va n kato e n :
5801 2 2 00 - -  gesn eden  in slag f lu we el  en  –plu ch e,  g er ib d
(c ordur oy )
5801 2 3 00 - -  an de r i n slag f lu we el  en  –plu ch e
5801 2 4 00 - -  ket tin g fl u w e el e n - plu ch e,  épi n gl é
5801 2 5 00 - -  gesn ede n ke tti ng f lu we el  e n plu c he
5801 2 6 00 - -  c h en ill eweefse l
-  v an  sy n the t ische  o f kun st mat ig e v e ze l s :
5801 3 2 00 - -  gesn eden  in slag f lu we el  en  –plu ch e,  g er ib d
(c ordur oy )
5801 3 3 00 - -  an de r i n slag f lu we el  en  -p luc he
5801 3 4 00 - -  ket tin g fl u w e el e n - plu ch e,  épi n gl é
16Vo lg-
n u mme rGN- c od e Om s ch rijvi ng Co nti ng e nt s -
pe rio d eCo nti ng e nt s -
vo lum eRe ch t
(in %)
09.250 1 5801 3 5 00 - -  gesn ede n ke tti ng f lu we el  e n – plu ch e
(vervolg) 5801 3 6 00 - -  c h en ill eweefse l
5801 9 0 - va n an d er e t e xti el s to f f e n
5802 Lus s e nweefse l ( b ad-  of  f ro tt ee rst of ),  an de r  d an
b edoe ld  bi j pos t  5806 ; g etu ft e te xt ie l st o f f en , an d er e
dan b e do el d bij p o st  5703
5804 Tule, b o bi ne ttul e en  fil et weefse l ;  kant , aan h et  s tuk,
i n  b a nde n of in  de  v o rm v an  mo t iev en , a nde re  dan d e
pro du ct en  b e do el d bi j po s t 6002
5806 Lin t, a nd er  da n de  artik el en  b e do e ld  bi j po s t 5807;
bo ldu cli nt,  zijnd e  li nt z on d er in s lag vanaane en g eli jmd e e v en w ijdi g l o pend e d r ade n of
te xti el v e ze l s
5808 Vl e c ht en  aan h et stuk ; p assem en tw erk e n de rg el ijke
ve r si eri ng sart ikel e n aan  h et  stuk, z onde r
bor duur werk,  an d er dan  va n br ei - o f haakw erk;eik el s, k wa st e n, p o mp o ns  en  d er g elijk e art ikel e n
6001 Po ol br ei - e n po ol haakw erk ( h oo g po li ge  st o f f en  e n
lus s en s to f f e n daaro n der  b e gr ep e n),  aan h et s tuk
6002 A nd er  br e i- e n  haak we rk aan h et stuk
                                               
1Vo or de toepassing  va n dit  t a riefconti nge nt  wordt verst aa n  on der :
a)"veredeli ng":- i n  de zi n  va n de  pu nte n  a)  e n c) va n  kolom 3 , het  bleken , verven,  bedrukke n , flockpri n te n,imp reg ne ren  e n app rete re n e n a nde re bew erki nge n waa r door he t uite rl ijk of de kwaliteit ,  doch n ietde aa r d va n  de goederen  wordt gewijzigd;- i n  de zi n  va n p u nt  b) va n kolom 3 ,  het twijnen  of slaa n  en  het  textu r isere n , ook i nd iengec ombineerd  met  het opspoelen,  het verven  en  a n dere bewerkin gen  waa rdoor het  ui te rlijk , dekwaliteit  of de opmaak , doch  niet  de aa r d va n  de goederen  wordt gewijzigd;
b) "toege v oegd e waarde":
het  verschi l tussen  de doua newaa rde bij de wederi nvoer, zoa ls omsch reven i n de commu na ut ai rew etgeving te r  z ake,  en  de doua newaa rde d ie bij wederinvoer zou zij n vastgesteld  i n die n deproducten  zouden zijn i ngevoerd i n  de st aa t wa arin  z e  werden  u itgevo erd.
2Rest erende  hoev eelheid va n de  conti n gen tsper iode 1999/2 000  op g rond  va n Ve rorde ni n g ( EG)  n r.
1808/95 .
17BIJLAGE III
LIJST VAN COM MUN AUT AIRE TARIEFCONTINGENTEN VOOR JUTE - EN
KO KOSPRO DUCTEN
Onvermin derd  de  reg els  vo or d e int erpret ati e van  d e g ec ombin eerd e n omen cla tuur wordt de
omschrij ving  van de  go eder en s le chts  ter  in di cat ie  v ermeld ,  daar  de  pre fere nt iereg el ing , in  he t kad ervan deze  b ijl age , door de  stre kk ing van  d e GN- cod es wordt bep aald.  Wann eer  de  GN-c od e do or d elet ters “ex”  wordt voorafg egaa n,  b ete ke nt  di t d at  de  pre fer ent iere gel ing  zowel door de  GN-c ode  alsdoor d e d esbe tref fe nde  omschr ij ving  wordt bepaa ld .
Vo lg-
n u mme rGN- c od e Taric-
o nde r-ve rd el in gOm s ch rijvi ng Co nti ng e nt s -
pe rio d eCo nti ng e nt s
- vo lum eRe ch t
(in %)
09.010 7 5310 We e f s el s va n jut e o f van  an d er e bas t veze ls  be doe ld  b i j
po s t 5303van 1.1.2000
t/m  31.12. 2000en  va n68 000 t 0
5607 1 0 00Bin dgar e n, tou w e n kab el , al da n ni et g ev lo c ht en , ook
i nd ie n ge ïmp re gnee rd ,  b ekle e d, b e dekt  o f  o m ma nt el d
m et ru bb er  o f  me t kun st st o f  :- va n de  jut e o f van  an de re  ba st v e ze l s be d o eld  b ij p o st53031.1.2001 t/m
31.12.20 01
ex 5702 3 9 90 10Tapijte n,  gewev en , nie t  ge t uf t  of  ge v lokt , ook in di e n
g econf ect i onee r d,  "Ke l im" ,  " S um ak",  " Kara man i e" e n
d er ge li jk e h an dgewe ve n ta pijte n daar o n d er be gr e pe n :
- tapi jt en  va n jut e o f  va n an d er e ba st ve z el s va n po st
5303, met  p o ol,  ni e t ge c on f e ct i onee r d
ex 5702 4 9 90 10 - tapijten van jute of van andere bastvezel s be doeld bij
post 530 3, met pool, gecon fe ctione erd
ex 5702 5 9 00 10 - tapijten van jute of van andere bastvezel s be doeld bij
post 530 3, zonder pool, niet gec on fection eerd
ex 5702 9 9 00 10 - tapijten van jute of van andere bastvez els b edo eld bij
post 530 3, zonder pool, geco nf ection eerd
ex 5703 9 0 00 10T apijten, getuft, ook indien gecon f ectione erd:
-  v an  ju te  of  v a n a nde re  b a st veze ls  be doe ld  b i j  pos t5303
ex5806
5806 3 9 00 10Lint, ander dan de arti kelen bedoeld bij po st 580 7;
bolduclint, zijnde lint zond er inslag van aaneen- gelijm deeven wijdig lop ende draden of te xtielve zels  :- and er lint, van jute of van andere bastvezel s bed oeld bijpost 530 3
ex 5806 4 0 00 10 - Bol duclint, van jute of van andere bastvezels bedo eld bij
post 530 3
ex5905 0 0 50
5905 0 0 90 10Wandbekleding van textielsto f: :
- a n der e  :- -  va n jut e-- v an  a nde re  b as t veze ls  bed oe ld  b i j pos t  5303
18Vo lg-
n u mme rGN- c od e Taric-
o nde r-ve rd el in gOm s ch rijvi ng Co nti ng e nt s -
pe rio d eCo nti ng e nt s
- vo lum eRe ch t
(in %)
09.010 9 5702 2 0 00 T apijten van ko kosvezel van 1.1.2000
t/m  31.12.2000en  va n 1.1.2001t/m  31.12.20019 000 t 0
09.011 1 6305 1 0 90 Zak ken voor verpak kingsdoeleind en, van jute of van
andere bastvez els be d oe ld  b ij po st 53 03,  andere dangebruiktevan 1.1.2000
t/m  31.12.2000en  va n 1.1.2001t/m  31.12.200198 000 t 0
19BIJLAGE IV
LIJST VAN COM MUN AUT AIRE TARIEFCONTINGENTEN VOOR BEPAA LDE
MET DE  HAND VERVA A RDIGDE PRODUCTEN1
Onvermin derd  de  reg els  vo or d e int erpret ati e van  d e g ec ombin eerd e n omen cla tuur wordt de
omschrij ving  van de  go eder en s le chts  ter  in di cat ie  v ermeld ,  daar  de  pre fere nt iereg el ing , in  he t kad ervan deze  b ijl age , door de  stre kk ing van  d e GN- cod es wordt bep aald . Wann eer  de  GN-c od e do or d elet ters “ex”  wordt voorafg egaa n,  b ete ke nt  di t d at  de  pre fer enti ere gel ing  zowel door de  GN-c ode  alsdoor d e d esbe tref fe nde  omschr ij ving  wordt bepaa ld .
Deze t ar iefcontingent en  zijn  u it sl ui ten d b es temd  voor de volgende lan den  :
Argentini ë,  Ba nglade sh , Bol ivia,  B razil ië ,  Ch il i,  El S alvador , E cua dor,  Fi li pi jne n,  Gu atem al a,  Hondur as , India ,
Ind onesië , Iran , Laos,  M al ei si ë,  Mex ico, Pak is ta n,  Pa nama , Par aguay, Peru ,  Sr i  Lanka,  Th ai la nd,  U ruguay2
Volg-
nummerGN-c ode3Omschrijvi ng Contingent s-
per iodeCo nti ng e nt s -
vo lum e (in /uni20AC)Recht
(in  % )
09.0 104 ex 4201  00  00 Zade l- en  tuigmak ersw erk  voor die ren  ( st re ngen,  l eib and en ,
knie st ukk en,  mu il band en , zad eld ekk en , zad el tas sen ,hondendek ken  e n d erge li jke  a rt ik el en daa ronde r b egrepe n) ,ongeacht de  s tof waarvan  he t ve rvaard igd is:van 1 ja nua ri  t /m
31 d ecember1 20 0 000 0
- ri jzade ls , van  l ede r
- re iskoffers en  vali ezen,  koffers voor toil et benodigdhe den ,
documentenkoffertj es , ak tet as sen ,  school- en boeke nt as sen ,en soortgeli jke  a rt ike le n:
4202  11 -- met e en  bu it enk ant  van  le de r,  van kuns t led er  of van
lak led er
-- met e en  bu it enk ant  van  kun st stof of van te xt ie l:
4202  12  91
4202  12  99--- van an der e m at er ia len  da n van  ku ns ts tof in ve ll en en  van
gev ormde kun st stof ,  me t in begri p van  vulka nfibe r
4202  19  90 -- van ande re  ma te ria le n dan  van alum in ium
- hand ta sse n,  ook ind ie n me t  schouderb and ,  di e zonder
handvat te n d aa ronder  begr epen  :
4202  21  00 -- met e en  bu it enk ant  van  le de r,  van kuns t led er  of van
lak led er
4202  22  90 -- met e en  bu it enk ant  van  te xt ie l
- ar tik el en  van d e soort d ie  i n de zak  of in  d e h and ta s word en
meegedragen  :
4202  31  00 -- met e en  bu it enk ant  van  le de r,  van kuns t led er  of van
lak led er
4202  32  90 -- met e en  bu it enk ant  van  te xt ie l
4202  39  00 -- ander e
20Volg-
nummerGN-c ode3Omschrijvi ng Contingent s-
per iodeCo nti ng e nt s -
vo lum e (in /uni20AC)Recht
(in  % )
09.0 104 - ande re  :
(vervolg) 4202  91 -- met e en  bu it enk ant  van  le de r,  van kuns t led er  of van
lak led er
4202  92  91
4202  92  98-- met e en  bu it enk ant  van  te xt ie l
ex 4202  99  00 -- bergingsmidd el en  vo or muziek ins t rumen ten
4203  30  00 Gordels ,  koppel r iemen  e n dra agriem en , van  l ede r of van
kuns tl ede r
4203  40  00 Ander k led ingtoebe horen , van  l ede r of van k uns t led er
Inlegwerk van hout;  koffertj es , ki st jes  e n et uis ,  voor juwel enof v o or goudsmidswe rk,  a lsm ede  de rgel ij ke  ar t ike len ,  van
hout; be eld je s en  and er e si ervoorwerpen , van  hout;
meube lmake rsw erk  van  hout , a nde r dan  d at  be doeld  b ijhoo fdstuk  94:
4420  10  11 - bee ld jes  e n ande re  s ie rvoorwerpen,  van t ropische
houtsoorten
4420  90  91 - ande re , and er e d an  i nlegwe rk van  hout , van  tropi sche
houtsoorten
Man denma ker swe rk  vervaard igd van  vlechts toffen of van
art ik el en bedoe ld bi j post  460 1; we rken  van  luffa ( loofah) :
- van pl an taa rd ig mat er ia al  :
-- ander e dan  s trohu lzen voor fless en  :
4602  10  91 --- mandenmake rswe rk  vervaar digd van  vlecht stoffen
4602  10  99 --- ander
Papi er  van de  soort geb rui kt  voor toile tpa pi er  en  voor
dergel ij k pap ie r,  cel lu losewa tte n of vli ezen vancellu losevezels , van  de  soort  gebru ik t voor hui shoude li jke  of
san it ai re  doele in den , op  roll en  met  e en  br eed te  van ni et  mee r
dan 36  cm of in  op ma at  gesn eden  b la den; zak doeken ,toile tdoek jes ,  ha nddoeke n,  t afel lak ens ,  se rvet ten ,  lu ie rs ,maandverb and en  en  t ampons,  b edde nl ake ns  en  de rgel ij keart ik el en voor toil etgeb ru ik of voor huishoud el ij k,  hygiënischof klin isch geb ru ik,  k led ing en kl edi ngtoebehoren ,  vanpapi er stof, van  pa pi er , van  cel lu losewat te n of vancellu losevezels:
4818  20 - zakdoeken,  toile tdoek je s e n hand doeken
4818  30  00 - tafe lla ken s en  se rvet ten
4818  50  00 - kle ding en  kl ed ingtoebehore n
- ande re  :
4818  90  10 -- art ike len  voor chirugisch,  me di sch of hy giënisch geb ru ik,
nie t opgemaak t  vo or de  verkoop in  h et  k lei n
4818  90  90 -- ander e
21Volg-
nummerGN-c ode3Omschrijvi ng Contingent s-
per iodeCo nti ng e nt s -
vo lum e (in /uni20AC)Recht
(in  % )
09.0 104 4819  30  00 Zakke n me t  ee n bodemb re edt e van  40 cm  of meer
(vervolg) Ander p api er  en  k ar ton,  a lsmed e and ere  cel lu losewa tt en  en
vliezen van  cel lu losevezels , op m aat  gesn ede n; an de rewerke n van  pa pi er stof, van  pap ie r , van  ka rton , van
cellu losewa tt en of van vl iezen  van cel lu losevezels:
4823  60 - pre sen te erb la den , schal en , bor den , kopjes ,  be ker s  en
dergel ij ke  a rt ike le n,  van pap ie r of ka rton
- werk en van  p api er stof, gevormd of gepers t :
4823  70  90 -- ander e dan  e ie rdozen
4823  90  90 -- ander e
Schoeisel  me t bui te nzo ol van rubb er ,  van k uns ts tof, van le derof van kuns tl ede r en  met  bovendee l  van led er:
6403  30  00 - schoeise l m et  houte n bas is ,  ni et  voorzien van e en
binn enzool of van een  be schermen de  met al en  ne us
Delen  van  schoeis el  ( daa ronder  b egrepe n bovendelen ,  a l dannie t voorzien van zolen , and ere  d an  bu it enzolen); in legzolen,hie lku sse ns  en  d ergel ij ke  a rt ike le n; s lobkousen , bee nkap penen d erge li jke  a rt ik el en,  a lsm ede  de le n daa rvan:
6406  10 - bovendelen  e n d el en  da arvan , ande re  d an contr eforts  en
st ijve toppen
6406  20 - bui tenzolen  en  h akk en,  van  ru bbe r of van k uns ts tof
- ande re  :
6406  91  00 -- van hout
-- van ande re  ma te ria le n dan  hout:
6406  99  30 --- samenvoegingen van bovendelen  me t  een  b inn enzool of
met and ere  b inn end el en , n ie t  vo orzien van bu it enzool
6406  99  50 --- inlegzolen en  an de re  loss e in legst ukke n
6406  99  60 --- buitenzolen  van le der  of van ku ns tl ede r
6406  99  80 --- andere
ex 6505  90  10 Bare tt en  van wol
6602  00  00 Wandel stokk en,  zi ts tokken , zwepe n,  r i jzwepen  en  d ergel ij ke
art ik el en
ex 6802  91  90 Ma rmer , t raver ti jn  en  a lba st ,  gebee ldhouwd
ex 6802  92  90 Andere kal ks tee n,  gebe eld houwd
ex 6802  93  90 Gran ie t,  gebee ldhouwd
ex 6802  99  90 Andere st een ,  gebee ldhouwd
22Volg-
nummerGN-c ode3Omschrijvi ng Contingent s-
per iodeCo nti ng e nt s -
vo lum e (in /uni20AC)Recht
(in  % )
09.0 104 Vaatw erk ,  and er e h ui shoude li jke  a r tik el en  en  toi le ta rt ike le n,
van ke rami sche stoffen,  and er e dan  pors ele in  :
(vervolg) 6912  00  10 - van gewoon aardew erk
6913 Beel dje s  en  an der e ve rs ier ingsvoorwerpen , van  ke ram ische
stoffen
6914  90  10 Andere voorwerpen  van gewoon aar dewe rk
Glasw erk  voor tafel-,  k euke n-,  toi let-  of kan toorgebruik ,  vo or
binn enhu isve rs ier ing of vo or de rgeli jk  gebru ik ,  and er  d anbedoeld  b ij  post  7010  of 7018:
7013  21  117013  21  19- dri nkglazen , and er e d an  van gla ske ram iek , van  k ri st al ,
7013  29  51
7013  29  59- dri nkglazen , and er e d an  van gla ske ram iek , and er e d an  van
kri st al ,  and er e dan  van h ar dglas
- ande r  glaswe rk  voor tafel- of vo or keu kengeb rui k:
7013  31  10 -- van kri st al
7013  39  91 -- van ande r  glas  da n h ar dglas
7013  91  10 - ande r  glaswe rk , van  k ri st al
ex 7013  99  00 -- ander  gla swer k dan  van kr is ta l
7018  10  19 Glazen kr al en,  a nde re  da n ges lep en  en  mechan isch  gepolij st
Fanc ybijoute ri eën  van one del  me ta al , ook i ndi en  verzilve rd,verguld of gepla ti nee rd:
7117  19  91
7117  19  99- ande re  da n m anchet knopen  en  de rgel ij ke  knopen , zonder
del en van  gla s
7418 Keukenge rei ,  toi le ta rt ike le n,  hu is houdel ij ke  en  s ani ta ir e
art ik el en,  a lsm ede  de le n daa rvan,  van koper; sponsen ,schuur lapp en , schuur han dje s en  de rgel ijk e ar ti ke len  voor hetschuren ,  vo or he t poli js ten  of vo or dergel i jke  doel ei nden ,  vankoper
7419 Andere w erk en  van kope r
Andere w erk en  van a lum in ium :
7616  99  90 - ande re
ex 8308  90  00 Kral en  en  pa i ll et ten ,  van oned el  me taa l
23Volg-
nummerGN-c ode3Omschrijvi ng Contingent s-
per iodeCo nti ng e nt s -
vo lum e (in /uni20AC)Recht
(in  % )
09.0 104 9113  90  10 Horlogebanden en  de le n d aa rvan,  van led er  of van ku ns tl ede r
(vervolg) ex 9113  90  90 Horlogebanden en  de le n d aa rvan,  van w eefse l
9403  40 Meu bel en  van hou t,  van de  soort geb rui kt  i n keuk ens
9403  80  00 Meu bel en  van ande re  s toffen, tee n,  rot ti ng en  bamboe
daarond er  begre pen
9403  90 Delen  van  meub el en
Verl icht ingstoes te ll en  (zoekl ichten  e n schij nwer pe rs
daarond er  begre pen ) en  de le n d aa rvan,  e lde rs  genoemd nocheld ers  onde r begrep en; lich trecl ames ,  verl ichteaanwi jzingsbord en en  de rgel ijk e ar ti ke len , voorzien van eenvast aangeb rachte  licht bron,  a lsm ede  e lde rs  genoemde nocheld ers  onde r begrep en  de len  d aa rvan:
- lucht ers  e n and ere  e le kt ri sche plafond- en w and lamp en ,ande re  da n d ie  voor de ver lich ting van  de  openb ar e w eg envan and er e open bar e pl aa tse n:
9405  10  919405  10  99-- van ande re  s toffen dan  ku ns ts tof, ke ram ische  s toffen of
glas
- ele kt ri sche tafe l-,  bed-  e n b ur eau lamp en,  a lsm edeele kt ri sche st aand e lamp en  :
-- van ande re  s toffen dan  ku ns ts tof, ke ram ische  s toffen of
glas :
9405  20  99 --- andere  d an van  de  soort gebru ik t voor gloeilamp en  en
gloeibuizen
- ande re  e lek t ri sche ver lich tings toest el len  :
-- ander e dan  zoeklicht en  en  sch ijnw erp er s :
--- van an der e stoffen d an kun st stof :
9405  40  99 --- - ander e dan  van de  soort geb rui kt  voor gloeilampe n,
gloeibuizen  en  fluore scent ie buizen
9405  50  00 - nie t-el ek tr ische  verl icht ingstoes te ll en
- lich trecl ames ,  verl ichte  a anwi jzingsbord en en  de rgel ijk eart ik el en :
-- ander e :
9405  60  99 --- van an der e stoffen d an kun st stof
9405  99  90 -- ander e de len  van ver l ichti ngstoest el le n,  van and ere  s toffen
dan gl as  of kuns ts tof
24Volg-
nummerGN-c ode3Omschrijvi ng Contingent s-
per iodeCo nti ng e nt s -
vo lum e (in /uni20AC)Recht
(in  % )
09.0 104(vervolg)ex 9502  10 Decoratieve  poppen , gek le ed op  ee n folklor is ti sche w ijze  d ie
kenme rken d is  voor het  l and  van oorsprong
9503  30  10 Andere bouwdozen en and er  construct ie spe elgoed,  and er  da n
opge vuld,  van hou t
9503  49  10 Spee lgoed, zi jnde  n abootsingen  van die re n of van n ie t-
mense li jk e wezen s,  van  hout
ex 9503  50  00 Spee lgoedmuziekin st rume nte n en  -appa ra ten ,  van hout
9503  60  10 Puzzels,  van hou t
ex 9503  90  10 Spee lgoedwapens ,  van hout
ex 9503  90  99 Ander s pee lgoed, van  hout
9601  10  00 I v o or, b ewer kt; w er ken  van ivoor
9602  00  00 Plan ta ard ige of min er ale  stoffen geschik t om te  worden
gesneden ,  bew erk t , al smede  we rke n van  deze  s toffen;
gev ormde of gesnede n w erk en  van wa s,  van pa raffine , vanste ar ine ,  van n at uur l ijk e gommen of har sen ,  vanmodelle erp as ta , al smede  gevormde of gesnede n w erk en ,eld ers  genoemd noch eld er s onde r begrep en; b ewe rkt e,  n ie t-geharde  gel at ine ,  and er e dan  d ie  bedoe ld  bi j  post  3 503 ,alsm ede  we rken  van  ni et-geha rde  gela t ine
09.0 106 Weefsel s van  ka toen,  b evatt end e 85 of mee r
gewichtspe rcent en  ka toen,  me t een  gewicht  van ni et  mee r
dan 20 0 g/m 2 :van 1 ja nua ri  t /m
31 d ecember11 0 67  000 0
ex 5 208  51  0 0
t/mex 5 208  59  0 0- met  de  ha nd  bed ruk t  volgens he t “ba t ik”-procédé
Weefsel s van  ka toen,  b evatt end e 85 of mee r
gewichtspe rcent en  ka toen,  me t een  gewicht  van m eer
dan 20 0 g/m 2:
ex 5 209  51  0 0
t/mex 5 209  59  0 0- met  de  ha nd  bed ruk t  volgens he t “ba t ik”-procédé
Andere w eefse ls  van ka toen :
- met  ee n gewicht  van  ni et  me er  da n 200  g/m2  :
ex 5212  15  10
ex 5212  15  90-- met d e hand  b edr uk t volgens h et  “ bat ik ”-procédé
- met  ee n gewicht  van  mee r dan  20 0 g/m2:
ex 5212  25  10
ex 5212  25  90-- met d e hand  b edr uk t volgens h et  “ bat ik ”-procédé
ex 5608  90  00 Hangmatt en,  van  ka toen
Tapi jt en , geknoopt of me t opgerolde  pole n,  ook ind ie n
gec onfectioneerd:
- van wol of van fi jn haa r  :
5701  10  10 -- bevatte nde  i n totaa l  mee r dan  10 gew ichts pe rcent en zi jd e
of vl okzijde
25Volg-
nummerGN-c ode3Omschrijvi ng Contingent s-
per iodeCo nti ng e nt s -
vo lum e (in /uni20AC)Recht
(in  % )
09.0 106(vervolg)5701  90 - van and er e te xt ie ls toffen
Tapi jt en  van vi lt , ni et  getuft  of gevlokt, ook in di en
gec onfectioneerd:
5704  90  00 - ande re  da n tegel s  met  e en  oppervla kt e van  ni et  me er
dan 0 ,3  m2
5705  00 Andere tap i jt en,  ook in di en geconfectioneerd  
5810 Borduurwe rk , aan  h et  s tuk ,  in  b ande n of i n d e vorm van
motieven
ex 6101  10  10 Poncho ' s van fijn  ha ar ,  vo or he ren  of vo or jongens
ex 6102  10  10 Poncho ' s van fijn  ha ar ,  vo or dame s of vo or mei sj es
ex 6110  10  35 Trui en , jump er s,  pu llovers  en  sl ip-overs, van  fi jn  haa r  van
kas jmie rgei ten ,  vo or he ren  of jongens
ex 6110  10  38 Andere tr ui en,  jumpe rs ,  pu llovers  en  s li p-overs, van  an der
fijn  ha ar , voor her en  of jongens
ex 6110  10  95 Trui en , jump er s,  pu llovers  en  sl ip-overs, van  fi jn  haa r  van
kas jmie rgei ten ,  vo or dame s of mei sj es
ex 6110  10  98 Andere tr ui en,  jumpe rs ,  pu llovers  en  s li p-overs, van  an der
fijn  ha ar , voor dames  of mei sj es
Volgens  he t «  bat ik » -procéd é m et  de  han d b edrukte
art ikelen :
Overjas sen ,  j ekke rs ,  capes ,  anora ks , blousons  en  de rgel ij ke
art ik el en,  voor here n of voor jongens, ande re  d an de  a rt ike le nbedoeld  b ij  post  6 203:
6201  92  00 - ande re  da n overj ass en , regen jas sen ,  j ekk ers ,  capes  e n
dergel ij ke  a rt ike le n,  van ka toen
6201  99  00 - ande re  da n overj ass en , regen jas sen ,  j ekk ers ,  capes  e n
dergel ij ke  a rt ike le n,  van and ere  tex ti el stoffen
Man te ls , cap es , anorak s,  b lousons en  de rgel ijk e ar ti ke len ,vo or dames  of vo or meis je s,  an de re  dan  d e ar ti ke len  be doeldbij  pos t 6 204:
6202  92  00 - ande re  da n m ant el s,  r egenj ass en , cap es  en  d ergel ij ke
art ik el en,  van  ka toen
6202  99  00 - ande re  da n m ant el s,  r egenj ass en , cap es  en  d ergel ij ke
art ik el en,  van  and er e te xt ie ls toffen
26Volg-
nummerGN-c ode3Omschrijvi ng Contingent s-
per iodeCo nti ng e nt s -
vo lum e (in /uni20AC)Recht
(in  % )
09.0 106(vervolg)Man te lpa kke n,  b roekpak ken , ens embl es , bl azers  e n ande re
jas je s,  japonne n,  rokke n,  b roekrokken ,  l ange e n kortebroeken  ( and ere  d an  zwembroeken ) en  zogenaamdeAmerikaan se  overal ls , voor dame s of vo or mei sj es:
6204  12  00 - mant el- en broekp akk en,  van  ka toen
6204  22  80 - ens embl es , van  ka toen,  me t ui tzonderi ng van we rk- en
bedr i jfskl edi ng
6204  29  90 - ens embl es , van  an der e te xt ie ls toffen, an de re  dan  van
kuns tma tige vezel s
6204  32  90 - blaze rs  en  an de re  j asj es  van ka toen,  met  u i tzondering van
werk- en bed ri jfsk led ing
6204  39  90 - blaze rs  en  an de re  j asj es  van and ere  tex ti el stoffen,  and er e
dan van  ku ns tma tige vezel s
6204  42  00 - japonne n,  van ka toen
6204  44  00 - japonne n,  van kun stma t ige vezels
6204  49  90 - japonne n van  an de re  te xt ie ls toffen, a nde re  da n van  zijd e of
van afval van  zijd e
- rokken  en  b roekrokken ,  vo or dame s of voor meisj es  :
6204  52  00 -- van katoen
6204  53  00 -- van  synthet ische  vezels
6204  59 -- van ande re  t ex ti el stoffen
6204  62  316204  62  336204  62  39- lange  broek en,  van  ka toen,  me t ui tzonderi ng van we rk- e n
bedr i jfskl edi ng
6204  62  59 - zo genaamde Amer ika ans e overa ll s,  van katoen ,  met
uitzonder ing van  wer k- en  b edr i jfskl ed ing
6204  62  90 - korte  broek en , van  ka toen
6204  63  18 - lange  broek en,  van  synthet ische  vezels , m et  u itzonder ing
van wer k- en  b edr ijfs kl edi ng
6204  63  39 - zo genaamde Amer ika ans e overa ll s,  van synthet ische  vezels ,
met ui tzonderi ng van we rk- en bed ri jfsk led ing
6204  63  90 - korte  broek en , van  synthet ische  vezels
6204  69  18 - lange  broek en,  van  kun stm at ige vezels , m et  u itzonder ing
van wer k- en  b edr ijfs kl edi ng
6204  69  39 - zo genaamde Amer ika ans e overa ll s,  van kuns tma tige  vezels ,
met ui tzonderi ng van we rk- en bed ri jfsk led ing
6204  69  50 - korte  broek en , van  kun stm at ige vezels
6204  69  90 - broeken  e n zogenaamde  Amerika ans e overa ll s,  van and ere
tex ti el stoffen da n kuns tma tige  vezels
27Volg-
nummerGN-c ode3Omschrijvi ng Contingent s-
per iodeCo nti ng e nt s -
vo lum e (in /uni20AC)Recht
(in  % )
09.0 106 Overhemden  voor here n of vo or jongens  :
(vervolg) 6205  20  00 - van ka toen
6205  90  10 - van vlas  of van r amee
Blouses  en  h emdb louses ,  vo or dame s of vo or mei sj es:
6206  30  00 - van ka toen
6206  90  10 - van vlas  of van r amee
6207  91  90 Onder hemde n,  ba dj ass en , kame rj ass en  en  d ergel ij ke
art ik el en,  van  ka toen,  a nde re  dan  van  lu ss enwe efsel  (bad-  offrottee rs tof), voor her en of voor jongens
6207  99  00 Onder hemde n,  ba dj ass en , kame rj ass en  en  d ergel ij ke
art ik el en,  van  and er e te xt ie ls toffen dan  ka toen,  synthe ti scheof kunstma t ige vezels , voor her en  of v oor jongens
6208  91  19 Negligés,  b adj as sen , kame rj as sen  en  d ergel ij ke  a rt ike le n,  van
katoen , and ere  d an  van lus senw eefse l (b ad- of frottee rs tof),vo or dames  of vo or meis je s
6208  99  00 Onder hemde n,  s li ps , negligés ,  ba dja ss en , k amer ja ss en en
dergel ij ke  a rt ike le n,  van and ere  tex ti el stoffen da n ka toen,syntheti sche of kun stm at ige vezels ,  vo or dame s of vo ormeis je s
Tafel-,  be dden-  e n h ui shoudl inn en  :
6302  21  00 - ande r  bed den li nne n d an  van b re i- of haa kwer k,  van ka toen
6302  51 - ande r  tafe ll in nen  da n van  b rei-  of haakw erk ,  van k atoen
6302  91 - ande r , van  ka toen
Vit rages , gordi jne n en rolgordijn en , bed- en  gordij nvall et je sdaarond er  begre pen:
6303  91  00 - ande re  da n van  b re i- of haakw erk ,  van k atoen
Andere ar ti ke len  voor stoffering, ande re  da n di e b edoeld  b i jpost 940 4:
6304  19  10 - beds pr eie n,  a nde re  da n van  br ei-  of haakwe rk , van  k atoen
6304  92  00 - ande re  da n bed spr ei en , ande re  d an van  b re i- of haakw erk ,
van ka toen
28Volg-
nummerGN-c ode3Omschrijvi ng Contingent s-
per iodeCo nti ng e nt s -
vo lum e (in /uni20AC)Recht
(in  % )
ander e kled ing st ukken :
09.0 106(vervolg)ex 6201  11  00 Poncho ' s van wol of van fijn  h aa r,  voor heren  of vo or jongens
ex 6202  11  00 Poncho ' s van wol of van fijn  h aa r,  cape s van  wol,  vo or dame s
of v o or meis je s
ex 6204  51  00 Rokken e n b roekrokke n en  vo orgesneden  rokken , van  wol,
vo or dames  of vo or meis je s
6213  20  00 Zakdoeken  van  ka toen
6214 Sjaa ls ,  s je rpen ,  hoofddoeken en  ha ls doeken , m ant i ll es ,
slu ie rs , voile s en  de rgel ijk e ar ti ke len
6215 Dasse n,  s tr ik je s en  s jaa lda ss en
6217  10  00 Ander geconfectioneerd kl edi ngtoebehoren
Deken s (an der e dan  e lek t ri sch verwa rmde  de ken s)  van wol  ofvan fijn  h aa r:
- ande re  da n van  b re i- of haakw erk  :
6301  20  91 -- geheel van  wol of van fi jn  ha ar
6301  20  99 -- ander e
Deken s (an der e dan  e lek t ri sch verwa rmde  de ken s)  vankatoen:
6301  30  90 - ande re  da n van  b re i- of haakw erk
6301  40  90 - deke ns  ( ande re  da n el ek tr isch verw armd e deke ns ) van
syntheti sche vezel s,  an de re  dan  van  br ei- of ha akwe rk
6301  90  90 - ande re  de ken s,  a nde re  da n van  br ei-  of haakwe rk
ex 6303  99  90 Dubbe le  gordijn en , ande re  da n van  b re i- of haakw erk ,  van
wol
29Volg-
nummerGN-c ode3Omschrijvi ng Contingent s-
per iodeCo nti ng e nt s -
vo lum e (in /uni20AC)Recht
(in  % )
09.0 106(vervolg)ex 6306  91  00 Hangmatt en van  ka toen
Andere geconfectioneerd e a r tik el en , p at ronen  vo or kl ed ing
daarond er  begre pen:
- dwei len ,  vaat doeken , stofdoeken,  poet sdoeke n endergel ij ke  :
6307  10  90 -- ander e dan  van bre i- of ha akwe rk of van gebonde n
tex ti elvl ies
- ande re  da n dwei le n,  vaat doeken , stofdoeken , poe tsdoek enen d erge li jke ,  zwemgordels en  zwemvesten  :
6307  90  99 -- ander e dan  van bre i- of ha akwe rk of van vi lt
                                               
1Onde r " met  de  h a nd vervaa r dig de p roducten"  worden verst aan :
a) ge heel met de  han d vervaa rd igde p roducte n va n  de a mbach telijke nijver heid;
b) producten  va n de  a mbachtel ijke nijver heid d ie de ke n merke n  hebb en va n met  de ha n dvervaard igde p roducte n;c) kledi ng a rt ikele n of a ndere  text ielp roducten die met de  ha nd  zijn vervaa r digd  va n wee fsels
verkregen  op u itslu ite nd  met  de h a nd  of de v oet b ediende wee fget ou wen en  die  hoo fdzakelijk met
de h a nd  z ijn  ge na aid ,  da n  wel zij n  gen aa id  met  na ai ma c h i nes die u its lui tend  met de h a nd  of de v oet
w orden  bediend.
2De lijst va n  de bev o egde ins ta n ties i n  de begu nstig de l a nde n is  voor het  l aa tst  bekendgema akt  i nPB C 122 van  4 .5.1 999 , blz . 3.
3Zie de bijge v oegde lijst vo or de T a ric-codes.
30Número de o rden
Lø b enum me r
Laufende Num mer
Aύξων  αριθ µός
Orde r No
Volgnu mme r
Numero d’o rdi ne
Volgnu mme r
Número de o rdem
Järjestysnumero
Löpnumme rCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Kωδικός ΣO
CN code
GN-cod e
Codice NC
GN-cod e
Código NC
CN-koodi
KN-n rCódigo Ta r ic
Ta r ic-kode
Ta r ic-Code
Kωδικός Tari c
Ta r ic –code
Code Ta ric
Codice Ta ric
Ta r ic-code
Código Ta r ic
Ta r ic-koodi
Ta r ic-n r
09.010 4 4201 0 0 0 0
4202 1 1 1 0  1 0
  1 0
4202 1 1 9 0   1 0
4202 1 2 9 1   1 0
4202 1 2 9 9   1 0
4202 1 9 9 0   1 0
4202 2 1 0 0   1 0
4202 2 2 9 0   1 0
4202 3 1 0 0   1 0
4202 3 2 9 0   1 0
4202 3 9 0 0   1 0
4202 9 1 1 0   1 0
4202 9 1 8 0   1 0
4202 9 2 9 1   1 0
4202 9 2 9 8   1 0
4202 9 9 0 0   1 0
4203 3 0 0 0   1 0
4203 4 0 0 0   1 0
4420 1 0 1 1   1 0
4420 9 0 9 1   1 0
4602 1 0 9 1   1 0
4602 1 0 9 9   1 0
4818 2 0 1 0   1 0
4818 2 0 9 1   1 0
4818 2 0 9 9   1 0
4818 3 0 0 0   1 0
4818 5 0 0 0   1 0
4818 9 0 1 0   1 0
4818 9 0 9 0   1 0
4819 3 0 0 0   1 0
31Número de o rden
Lø b enum me r
Laufende Num mer
Aύξων  αριθ µός
Orde r No
Volgnu mme r
Numero d’o rdi ne
Volgnu mme r
Número de o rdem
Järjestysnumero
Löpnumme rCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Kωδικός ΣO
CN code
GN-cod e
Codice NC
GN-cod e
Código NC
CN-koodi
KN-n rCódigo Ta r ic
Ta r ic-kode
Ta r ic-Code
Kωδικός Tari c
Ta r ic –code
Code Ta ric
Codice Ta ric
Ta r ic-code
Código Ta r ic
Ta r ic-koodi
Ta r ic-n r
09.010 4 4823 6 0 1 0   1 0
4823 6 0 9 0   1 0
4823 7 0 9 0   1 0
4823 9 0 9 0   2 0
6403 3 0 0 0   2 0
6406 1 0 1 1   1 0
6406 1 0 1 9   1 0
6406 1 0 9 0   1 0
6406 2 0 1 0   1 0
6406 2 0 9 0   1 0
6406 9 1 0 0   1 0
6406 9 9 3 0   1 0
6406 9 9 5 0   1 0
6406 9 9 6 0   1 0
6406 9 9 8 0   1 0
6505 9 0 1 0   1 0
6602 0 0 0 0   1 0
6802 9 1 9 0   1 0
6802 9 2 9 0   1 0
6802 9 3 9 0   1 0
6802 9 9 9 0   1 0
6912 0 0 1 0   1 0
6913 1 0 0 0   1 0
6913 9 0 1 0   1 0
6913 9 0 9 1   1 0
6913 9 0 9 3   1 0
6913 9 0 9 9   1 0
6914 9 0 1 0   1 0
7013 9 9 0 0   1 0
32Número de o rden
Lø b enum me r
Laufende Num mer
Aύξων  αριθ µός
Orde r No
Volgnu mme r
Numero d’o rdi ne
Volgnu mme r
Número de o rdem
Järjestysnumero
Löpnumme rCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Kωδικός ΣO
CN code
GN-cod e
Codice NC
GN-cod e
Código NC
CN-koodi
KN-n rCódigo Ta r ic
Ta r ic-kode
Ta r ic-Code
Kωδικός Tari c
Ta r ic –code
Code Ta ric
Codice Ta ric
Ta r ic-code
Código Ta r ic
Ta r ic-koodi
Ta r ic-n r
09.010 4 7018 1 0 1 9   1 0
7117 1 9 9 1   1 0
7117 1 9 9 9   1 0
7418 1 1 0 0   1 0
7418 1 9 0 0   1 0
7418 2 0 0 0   1 0
7419 1 0 0 0   1 0
7419 9 1 0 0   1 0
7419 9 9 0 0   1 0
7616 9 9 9 0   0 5
8308 9 0 0 0   1 0
9113 9 0 1 0   1 0
9113 9 0 9 0   1 1
9403 4 0 1 0   1 0
9403 4 0 9 0   1 0
9403 8 0 0 0   1 0
9403 9 0 1 0   1 0
9403 9 0 3 0   1 0
9403 9 0 9 0   1 0
9405 1 0 9 1   1 0
9405 1 0 9 9   1 0
9405 2 0 9 9   1 0
9405 4 0 9 9   1 0
9405 5 0 0 0   1 0
9405 6 0 9 9   1 0
9405 9 9 9 0   1 0
9502 1 0 1 0   1 0
9502 1 0 9 0   1 0
9503 3 0 1 0   1 0
9503 4 9 1 0   1 1
  1 9
9503 5 0 0 0   1 1
9503 6 0 1 0   1 0
9503 9 0 1 0   1 1
  1 9
9503 9 0 9 9   1 1
  1 9
9601 1 0 0 0   1 0
9602 0 0 0 0   1 0
33Número de o rden
Lø b enum me r
Laufende Num mer
Aύξων  αριθ µός
Orde r No
Numéro d´ord re
Numero d´ordi ne
Volgnu mme r
Número de o rdem
Järjestysnumero
Löpnumme rCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Kωδικός ΣO
CN code
GN-cod e
Codice NC
GN-cod e
Código NC
CN-koodi
KN-n rCódico Tar ic
Ta r ic-kode
Ta r ic-Code
Kωδικός Tari c
Ta r ic code
Code Ta ric
Codice Ta ric
Ta r ic-code
Código Ta r ic
Ta r ic-koodi
Ta r ic-n r
09.010 6 5208 5 1 0 0 11
91
5208 5 2 1 0 11
91
5208 5 2 9 0 11
91
5208 5 3 0 0 11
91
5208 5 9 0 0 11
91
5209 5 1 0 0 11
91
5209 5 2 0 0 11
91
5209 5 9 0 0 11
91
5212 1 5 1 0 11
91
5212 1 5 9 0 11
91
5212 2 5 1 0  11
91
5212 2 5 9 0  11
91
5608 9 0 0 0  10
5701 1 0 1 0  10
5701 9 0 1 0  10
5701 9 0 9 0  10
5704 9 0 0 0  10
5705 0 0 1 0   1 0
5705 0 0 3 0   1 0
5705 0 0 9 0   1 1
  3 1
 91
5810 1 0 1 0   1 0
5810 1 0 9 0   1 0
5810 9 1 1 0   1 0
5810 9 1 9 0   1 0
5810 9 2 1 0   1 0
5810 9 2 9 0   1 0
5810 9 9 1 0   1 0
5810 9 9 9 0   1 0
34Número de o rden
Lø b enum me r
Laufende Num mer
Aύξων  αριθ µός
Orde r No
Numéro d´ord re
Numero d´ordi ne
Volgnu mme r
Número de o rdem
Järjestysnumero
Löpnumme rCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Kωδικός ΣO
CN code
GN-cod e
Codice NC
GN-cod e
Código NC
CN-koodi
KN-n rCódico Tar ic
Ta r ic-kode
Ta r ic-Code
Kωδικός Tari c
Ta r ic code
Code Ta ric
Codice Ta ric
Ta r ic-code
Código Ta r ic
Ta r ic-koodi
Ta r ic-n r
09.010 6
(vervolg)6101 1 0 1 0   1 0
6102 1 0 1 0   1 0
6110 1 0 3 5   1 0
6110 1 0 3 8   1 0
6110 1 0 9 5   1 0
6110 1 0 9 8   1 0
6201 1 1 0 0   1 0
6201 9 2 0 0   1 0
6201 9 9 0 0   1 0
6202 1 1 0 0   1 0
 20
6202 9 2 0 0   1 0
6202 9 9 0 0   1 0
6204 1 2 0 0   1 0
6204 2 2 8 0   1 0
6204 2 9 9 0   1 0
6204 3 2 9 0   1 0
6204 3 9 9 0   1 0
6204 4 2 0 0   1 0
6204 4 4 0 0   1 0
6204 4 9 9 0   1 0
6204 5 1 0 0   1 0
6204 5 2 0 0   1 0
6204 5 3 0 0   1 0
6204 5 9 1 0   1 0
6204 5 9 9 0   1 0
6204 6 2 3 1   1 0
6204 6 2 3 3   1 0
6204 6 2 3 9   1 0
6204 6 2 5 9   1 0
6204 6 2 9 0   1 0
6204 6 3 1 8   1 0
6204 6 3 3 9   1 0
6204 6 3 9 0   1 0
6204 6 9 1 8   1 0
6204 6 9 3 9   1 0
6204 6 9 5 0   1 0
6204 6 9 9 0   1 0
6205 2 0 0 0   1 0
6205 9 0 1 0   1 0
35Número de o rden
Lø b enum me r
Laufende Num mer
Aύξων  αριθ µός
Orde r No
Numéro d´ord re
Numero d´ordi ne
Volgnu mme r
Número de o rdem
Järjestysnumero
Löpnumme rCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Kωδικός ΣO
CN code
GN-cod e
Codice NC
GN-cod e
Código NC
CN-koodi
KN-n rCódico Tar ic
Ta r ic-kode
Ta r ic-Code
Kωδικός Tari c
Ta r ic code
Code Ta ric
Codice Ta ric
Ta r ic-code
Código Ta r ic
Ta r ic-koodi
Ta r ic-n r
09.010 6 6206 3 0 0 0   1 0
(vervolg) 6206 9 0 1 0   1 0
6207 9 1 9 0   1 0
6207 9 9 0 0   9 1
6208 9 1 1 9   1 0
6208 9 9 0 0   9 1
6213 2 0 0 0   1 0
6214 1 0 0 0   1 0
6214 2 0 0 0   1 0
6214 3 0 0 0   1 0
6214 4 0 0 0   1 0
6214 9 0 1 0   1 0
6214 9 0 9 0   1 1
  1 9
6215 1 0 0 0   1 0
6215 2 0 0 0   1 0
6215 9 0 0 0   1 0
6217 1 0 0 0   1 0
6301 2 0 9 1   1 0
6301 2 0 9 9   1 0
6301 3 0 9 0   1 0
6301 4 0 9 0   9 1
6301 9 0 9 0   2 1
  2 9
6302 2 1 0 0   2 1
  8 1
6302 5 1 1 0   1 0
6302 5 1 9 0   1 0
6302 9 1 1 0   1 0
6302 9 1 9 0   1 0
6303 9 1 0 0   9 1
6303 9 9 9 0   3 1
6304 1 9 1 0   1 0
6304 9 2 0 0   1 0
6306 9 1 0 0   1 0
6307 1 0 9 0   1 0
6307 9 0 9 9   9 1
36BIJLAGE V
LIJST VAN COM MUN AUT AIRE TARIEFCONTINGENTEN VOOR BEPAA LDE
WEEFSELS, VERVA ARDIGD OP HA ND WEEFGETOUWEN1
Onvermin derd  de  reg els  vo or d e int erpret ati e van  d e g ec ombin eerd e n omen cla tuur wordt de
omschrij ving  van de  go eder en s le chts  ter  in di cat ie  v ermeld ,  daar  de  pre fere nt iereg el ing , in  he t kad er
van deze  b ijl age , door de  stre kk ing van  d e GN- cod es wordt bep aald . Wann eer  de  GN-c od e do or d e
let ters “ex”  wordt voorafg egaa n,  b ete ke nt  di t d at  de  pre fer ent iere gel ing  zowel door de  GN-c ode  alsdoor d e d esbe tref fe nde  omschr ij ving  wordt bepaa ld .
Deze t ar iefcontingent en  zijn  u it sl ui ten d b es temd  voor de volgende lan den  :
Argentini ë,  Ba nglade sh , B razi li ë,  El  S alvador,  Gu at emal a,  Hondur as , India ,  Indonesië , Laos,  Pak is tan ,  Sr i  Lanka ,
Thai lan d2
Volg-
nummerGN-c ode3Omschrijvi ng Contingent s-
per iodeContingent s-
volume (i n
/uni20AC)Recht
(in  % )
09.0 101 5007 Weefsel s van  zijd e of van afval van  zijd e van 1 ja nua ri  t /m
31 d ecember2 43 2 000 0
5803  90  10 Weefsel s me t  gaasb ind ing,  van zi jde  of van afval  van zi jde
09.0 103 5208  51  00  t /m
5208  59  00Weefsel s van  ka toen,  b edr ukt ,  beva tte nde  85  of mee r
gewichtspe rcent en  ka toen,  me t een  gewicht  van ni et  mee rdan 200  g/m2 van 1 ja nua ri  t /m
31 d ecember2 17 2 000 0
5209  51  00  t /m
5209  59  00Weefsel s van  ka toen,  b edr ukt ,  beva tte nde  85  of mee r
gewichtspe rcent en  ka toen,  me t een  gewicht  van m eer  d an200 g/m2  
5210 Weefsel s van  ka toen,  b evatt end e m ind er  da n 8 5
gewichtspe rcent en  ka toen,  e nke l of hoofdzakelij k me t
syntheti sche of kun stm at ige vezels  gemengd,  me t eengewicht van ni et  mee r  dan  2 00 g/m2
5211 Weefsel s van  ka toen,  b evatt end e m ind er  da n 8 5
gewichtspe rcent en  ka toen,  e nke l of hoofdzakelij k me tsyntheti sche of kun stm at ige vezels  gemengd,  me t eengewicht van m eer  d an  200  g/m2
5212 Andere w eefse ls  van ka toen
5801  21  00  t /m
5801  26  00Fluwe el , pl uche en che ni ll eweefs el , and er  da n bedoel d bi j
de pos ten  58 02  en  58 06,  van  ka toen
5803  10  00 Weefsel  me t gaa sbi nd ing, and er  da n b edoeld  b ij  pos t
5806 , van  ka toen
                                               
1Worden verst aa n  o nder  " h a ndwee fget ou wen": wee fget ou wen die voor de vervaa rd i ng  van  wee fs el
uitslu ite nd  door middel  va n  h a nd-  of v oet be w eginge n worden  voortbe w ogen.
2De lijst va n  de bev o egde ins ta n ties i n  de begu nstig de l a nde n is  voor het  l aa tst  bekendgema akt  i n  PB
C 122  va n 4 .5 .199 9,  blz.  3 .
3Zie de bijge v oegde lijst vo or de T a ric-codes.
37Nú mero de orden
L øb en umme r
Lau f e nde N umme r
Aύξων αριθµός
Order N o
Volg nu m m er
Nu mero d’ordin e
Volg nu m m er
Nú mero de ordem
Jär je st ys nu m ero
Löpn umme rCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Kωδικός ΣO
CN code
GN-code
Codic e NC
GN-code
Código NC
CN-ko odi
KN- nrCódigo Taric
Taric-kode
Taric-Code
Kωδικός Taric
Taric -code
Code Ta ric
Codic e Tari c
Taric-code
Código Taric
Taric-koodi
Taric- nr
09.010 1 5007 1 0 0 0   1 0
5007 2 0 1 1   1 0
5007 2 0 1 9   1 0
5007 2 0 2 1   1 0
5007 2 0 3 1   1 0
5007 2 0 3 9   1 0
5007 2 0 4 1   1 0
5007 2 0 5 1   1 0
5007 2 0 5 9   1 0
5007 2 0 6 1   1 0
5007 2 0 6 9   1 0
5007 2 0 7 1   1 0
5007 9 0 1 0   1 0
5007 9 0 3 0   1 0
5007 9 0 5 0   1 0
5007 9 0 9 0   1 0
5803 9 0 1 0   1 0
09.010 3 5208 5 1 0 0   1 1
  1 9
5208 5 2 1 0   1 1
  1 9
5208 5 2 9 0   1 1
  1 9
5208 5 3 0 0   1 1
  1 9
5208 5 9 0 0   1 1
  1 9
5209 5 1 0 0   1 1
  1 9
5209 5 2 0 0   1 1
  1 9
5209 5 9 0 0   1 1
  1 9
38Nú mero de orden
L øb en umme r
Lau f e nde N umme r
Aύξων αριθµός
Order N o
Volg nu m m er
Nu mero d’ordin e
Volg nu m m er
Nú mero de ordem
Jär je st ys nu m ero
Löpn umme rCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Kωδικός ΣO
CN code
GN-code
Codic e NC
GN-code
Código NC
CN-ko odi
KN- nrCódigo Taric
Taric-kode
Taric-Code
Kωδικός Taric
Taric -code
Code Ta ric
Codic e Tari c
Taric-code
Código Taric
Taric-koodi
Taric- nr
09.010 3 5210 1 1 1 0   1 0
5210 1 1 9 0   1 0
5210 1 2 0 0   1 0
5210 1 9 0 0   1 0
5210 2 1 1 0   1 0
5210 2 1 9 0   1 0
5210 2 2 0 0   1 0
5210 2 9 0 0   1 0
5210 3 1 1 0   1 0
5210 3 1 9 0   1 0
5210 3 2 0 0   1 0
5210 3 9 0 0   1 0
5210 4 1 0 0   1 0
5210 4 2 0 0   1 0
5210 4 9 0 0   1 0
5210 5 1 0 0   1 0
5210 5 2 0 0   1 0
5210 5 9 0 0   1 0
5211 1 1 0 0   1 0
5211 1 2 0 0   1 0
5211 1 9 0 0   1 0
5211 2 1 0 0   1 0
5211 2 2 0 0   1 0
5211 2 9 0 0   1 0
5211 3 1 0 0   1 0
5211 3 2 0 0   1 0
5211 3 9 0 0   1 0
5211 4 1 0 0   1 0
5211 4 2 0 0   1 0
5211 4 3 0 0   1 0
5211 4 9 1 0   1 0
5211 4 9 9 0   1 0
5211 5 1 0 0   1 0
5211 5 2 0 0   1 0
5211 5 9 0 0   1 0
39Nú mero de orden
L øb en umme r
Lau f e nde N umme r
Aύξων αριθµός
Order N o
Volg nu m m er
Nu mero d’ordin e
Volg nu m m er
Nú mero de ordem
Jär je st ys nu m ero
Löpn umme rCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Kωδικός ΣO
CN code
GN-code
Codic e NC
GN-code
Código NC
CN-ko odi
KN- nrCódigo Taric
Taric-kode
Taric-Code
Kωδικός Taric
Taric -code
Code Ta ric
Codic e Tari c
Taric-code
Código Taric
Taric-koodi
Taric- nr
09.010 3
(vervolg)5212 1 1 1 0   1 0
5212 1 1 9 0   1 0
5212 1 2 1 0   1 0
5212 1 2 9 0   1 0
5212 1 3 1 0   1 0
5212 1 3 9 0   1 0
5212 1 4 1 0   1 0
5212 1 4 9 0   1 0
5212 1 5 1 0   1 1
  1 9
5212 1 5 9 0   1 1
  1 9
5212 2 1 1 0   1 0
5212 2 1 9 0   1 0
5212 2 2 1 0   1 0
5212 2 2 9 0   1 0
5212 2 3 1 0   1 0
5212 2 3 9 0   1 0
5212 2 4 1 0   1 0
5212 2 4 9 0   1 0
5212 2 5 1 0   1 1
  1 9
5212 2 5 9 0   1 1
  1 9
5801 2 1 0 0   1 0
5801 2 2 0 0   1 0
5801 2 3 0 0   1 0
5801 2 4 0 0   1 0
5801 2 5 0 0   1 0
5801 2 6 0 0   1 0
5803 1 0 0 0   1 0
40BIJLAGE VI
2 Nummer 00000 1 Exporte ur  (n aam , volle dig a dr es , lan d)
CERTIF ICAAT
VO OR BE PAALDE  MET  DE HAND
VERVAARDIGDE PR ODUCTEN
(HAND ICRAFT S)
afge geven m et  he t oog op he t verkri jg en van
tar ie fpre fe ren ti es  in  d e
Europese  G emeen sch ap3 Geadr es see rde  (na am,  volledig adr es ,  la nd)
4 Land van vervaa rd iging 5 Land van b es temmi ng
6 Plaa ts  e n dat um van  l adi ng - vervoermidd el 7 Andere gegevens
8 Me rken  e n nummer s – aan ta l en  soort van  de  colli  –
NAU WKEUR IGE OMSCHRIJV I NG VAN DE GOEDEREN9  Hoeveel-
heid110 FOB-
waard e2
11 V ISUM VAN DE BEVOEGDE AUTORITE ITOnderget eke nde  verk la ar t da t d e hi erboven omschreven  goederen  i n de  hu is indu st ri e van  h et  i n vak  4  vermel de  l and
met de  ha nd zi jn  vervaar digd.
12 Bevoe gde au tori te it  ( naam ,  volledig adr es , la nd) T e … …… …… ……… .,
(Hand tek en ing)de… …… …… …… …… ….
(St empe l)
                                               
1i n st uks,  mete r,  vier k a n te mete r of kilog ra m
2i n de mu n t va n  het  koopc ont ract
41BIJLAGE VII
2 Nummer 00000 1 Exporte ur  (n aam , volle dig a dr es , lan d)
CERTIF ICAAT
VO OR O P  HANDWEE F GET OUWEN
VERVAARDIGDE PR ODUCTEN
VAN ZIJDE  O F  KAT OEN
(HANDL O OM )
afge geven m et  he t oog op he t verkri jg en van
tar ie fpre fe ren ti es  in  d e
Europese  G emeen sch ap3 Geadr es see rde  (na am,  volledig adr es ,  la nd)
4 Land van vervaa rd iging 5 Land van b es temmi ng
6 Plaa ts  e n dat um van  l adi ng - vervoermidd el 7 Andere gegevens
8 Me rken  e n nummer s – aan ta l en  aa rd  van d e coll i –
NAU WKEUR IGE OMSCHRIJV I NG VAN DE GOEDEREN9  Hoeveel-
heid110 FOB-
waard e2
11 V ISUM VAN DE BEVOEGDE AUTORITE IT
Onderget eke nde  verk la ar t da t d e hi erboven omschreven  goederen  i n de  hu is indu st ri e van  h et  i n vak  4  omschreven land  op
handwe efgetouwen zi jn  vervaard igd;
elk  s tuk  is  vo orzien :
- aan  he t begin  en  a an  he t ei nde , van  e en  er ken d st empe l3
- van een  loodje n r. …… . .3
12 Bevoe gde au tori te it  ( naam ,  volledig adr es , la nd) T e … …… …… ……… .,
(Hand tek en ing)de… …… …… …… …… ….
(St empe l)
                                               
1i n st uks,  mete r,  vier k a n te mete r of kilog ra m
2i n de mu n t va n  het  koopc ont ract
3doorha len  wat n iet  van  toepassi ng  is
42BIJLAGE VIII
Concordantietabel
Art ikele n va n  Vero rden i ng  (EG ) nr. 1808 /95  van
de Raad d ie werden  i n get rokkenOvereenkomstige a r tikele n  van  on der h avige
verordeni n g
11
22
43
54
55
5bis 6
5ter 7
6 ,  7 , 8 8
99
10 10
n ieuw 11
12 12
Bijlage I Bijlage I
Bijlage III Bijlage II
Bijlage V Bijlage III
Bijlage IV A + d Bijlage IV
Bijlage IV B +  f Bijlage V
Bijlage IV c Bijlage VI
Bijlage IV e BijlageVII
Bijlage VIII n ieuw
43FINANC IE EL MEMORANDUM
1. TITE L VAN DE MAATREGELEN
Vo ors tel voo r een Vero rden i ng va n de Raad b etref f e n de de open i ng e n h et
be he er va n de i n de GATT gecons o l i deerde co m m u nauta ire tarie f cont i nge nten
en va n e nke l e and ere co m m u nauta ire tarie f cont i nge nten e n t o t vasts t elling  van
de voo rwaarden voor  de w ijziging  o f  a a n p a ssing  van  die  conti ng e nten en to t
i ntrekk i ng va n Verorden i ng (EG) nr. 1808/95  van de Raad.
2. BEGROTINGSLIJN(EN)
Ho ofdst. 12,  ar t . 120
3. RECHTSGROND
Art. 133  van het Verdrag
4. OMSCHRIJVING
O m rede ne n va n du i de l i j k he i d ver d i e nt het de vo o rkeur de  bepa l i ng e n va n
Verorden i ng (EG) nr.  1808/95 van de Raad va n 24 ju l i 1995 te hersc h rijven  en
te vereen voud ige n. Deze verorde ning  h e ef t  b etrekki ng op de open i ng e n het
be he er va n i n de G ATT geconsol i deerde co m mu n auta ire tarie f conti ng e nten en
va n e nke l e a ndere co m m u nauta ire tari e fcont i nge nten e n de wijze  waarop deze
kun ne n worden ge wijzig d  en  a a ngepa st.  In deze verorden i ng werde n e ve nee n s
bepa l i n ge n opgeno me n over de ver le n ging  van  d e  r e g eling  vo o r  p r oduc ten va n
j ute en kok os.
5. FINANC IË LE GEVOLGEN
D e  financiële  g evo l gen  zijn reeds eerder aangeg e ve n, daar het om de ve rlen ging
gaat van de co m m u nauta ire tarie f cont i nge nten d i e werden geopend b i j
Verorden i ng (EG) nr.  1808/95 van de Raad, laatstel i j k gew i jzig d  bi j
Verorden i ng (EG) nr.  1401/98 van de Raad.
6. FRAUDEBESTR IJDING
Deze verorde ning  v oorziet i n ee n contr ol e op de  afg i fte va n de certi f i caten va n
echthe i d e n voo rziet i n de moge l i j k he i d dat de  tarie f cont i nge nten worden
i n getrokken i n dien  onrege l m atig h ede n worden geconstateerd  of gee n
m edew erk i ng word t verl ee nd.