Nr. C 170/2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 29.6. 84 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Wijziging van het voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake de rantsoenering van 
motorbrandstof voor het vervoer met bedrijfsvoertuigen tussen de Lid-Staten (') 
COM(84) 322 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, tweede alinea, van het 
EEG-Verdrag op 12 juni 1984) 
(84/C 170/02) 
O PB nr. C 195 van 22. 7. 1983, blz. 4. 
OORSPRONKELIJKE TEKST GEWIJZIGDE TEKST 
Aanhalingen ongewijzigd 
Eerste t/m elfde overweging ongewijzigd 
Overwegende dat deze richtlijn niet dient te gelden Overwegende dat de Lid-Staten, om de grensformali-
voor grensvervoer, aangezien dit in zijn land van her- teiten te verminderen, vereenvoudigde procedures 
komst kan worden bevoorraad, kunnen vaststellen voor de brandstofbevoorrading van 
voertuigen van vervoerders die niet-ingezetenen zijn 
en die grensvervoer verrichten, 
Artikelen 1 en 2 ongewijzigd 
A rtikel 3 A rtikel 3 
Lid 1, eerste alinea ongewijzigd 
Tweede alinea Tweede alinea 
Zij kunnen evenwel bepalen dat voertuigen van ver- geschrapt 
voerders die niet-ingezetenen zijn, die grensvervoer 
verrichten, dat wil zeggen vervoer naar plaatsen op 
hun grondgebied op minder dan 50 km van de grens, 
worden uitgesloten van de brandstofvoorziening. 
Lid 2 ongewijzigd 
3. De Lid-Staten kunnen evenwel vereenvoudigde 
procedures, bij voorbeeld op basis van wekelijkse dis-
tributiekaarten, vaststellen voor de toekenning van 
brandstof voor de voertuigen van vervoerders die niet-
29.6. 84 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 170/3 
OORSPRONKELIJKE TEKST GEWIJZIGDE TEKST 
ingezetenen zijn en die grensvervoer verrichten, dat 
wil zeggen vervoer naar plaatsen op hun grondgebied 
op minder dan 50 km van de grens. 
Artikelen 4 en 5 ongewijzigd 
Artikel 6 Artikel 6 
Lid 1 ongewijzigd 
2. De Lid-Staat die dergelijke maatregelen over­
weegt moet: 
— voor vervoer dat onder communautaire regelingen 
valt, daarvan vooraf kennis geven aan de Com­
missie, die het in artikel 5 bedoelde overleg pleegt 
en de Raad passende maatregelen voorstelt, 
waarover deze beslist met gekwalificeerde meer­
derheid van stemmen; 
— voor vervoer verricht in het kader van bilaterale 
overeenkomsten, daarvan vooraf kennis geven aan 
de betrokken Lid-Staten en de Commissie, die op 
verzoek van deze Lid-Staten of eigener beweging 
het in artikel 5 bedoelde overleg kan plegen. 1. bis Binnen een termijn van zes maanden na vaststel­
ling van deze richtlijn stellen de Lid-Staten de Com­
missie in kennis van de selectiecriteria volgens welke 
de in lid 1 bedoelde brandstofbonnen worden toege­
kend. 
1. ter Op basis van deze gegevens en van overleg in 
het kader van de in artikel 3 van Richtlijn 
73/238/EEG bedoelde groep afgevaardigden doet de 
Commissie indien nodig passende voorstellen ter har­
monisatie van de selectiecriteria. 
Elke Lid-Staat wordt in ieder geval in kennis gesteld 
van de selectiecriteria die volgens de in lid 1 vastge­
stelde voorwaarden worden toegepast. 
2. De Lid-Staat die dergelijke maatregelen over­
weegt stelt de andere Lid-Staten en de Commissie 
vooraf daarvan in kennis. De Commissie pleegt het in 
artikel 5 bedoelde overleg en stelt eventueel passende 
maatregelen voor aan de Raad, waarover deze beslist 
met gekwalificeerde meerderheid van stemmen. 
Artikelen 7 en 8 ongewijzigd 
Bijlage ongewijzigd