26. 4. 79 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 105/7 
Gezien de beraadslagingen tijdens zijn 162e zitting van 
18 en 19 oktober 1978 (vergadering van 19 oktober), 
Overwegende dat de Europese Raad ter gelegenheid van 
zijn vergadering van 7 en 8 april 1978 heeft verklaard dat 
de Gemeenschap de voorkoming en bestrijding van de 
verontreiniging van de zee, in het bijzonder door kool­
waterstoffen, tot een belangrijk doel van haar actie moet 
maken en een verzoek heeft gericht tot de Raad, op voor­
stel van de Commissie, in het kader van de Gemeen­
schap, onverwijld passende maatregelen te nemen en in 
de bevoegde internationale organisaties gemeenschappe­
lijke standpunten in te nemen inzake de spoedige toepas­
sing van de bestaande internationale voorschriften op dit 
gebied, in het bijzonder inzake de minimumnormen voor 
de exploitatie van koopvaardijschepen, 
Overwegende dat het bovengenoemde, op 2 maart 1978 
gesloten administratieve akkoord tussen de scheepvaart­
instanties van zeven Noordzeelanden en een derde land 
een belangrijke stap vormt bij de verwezenlijking van de 
wens van de Europese Raad: de actie van deze instanties 
inzake controle en wederzijdse voorlichting ten aanzien 
van schepen welke hun havens aandoen, doch niet aan de 
normen voldoen te coördineren; de effectieve toepassing 
van geharmoniseerde procedures voor het toezicht op, en 
het controleren van schepen ten aanzien van bepaalde 
minimumnormen inzake veiligheid en gezondheid die uit 
diverse internationale overeenkomsten voortvloeien; in­
voering van maatregelen waardoor een einde komt aan overtreding van deze voorschriften; zodanig op te treden 
dat aan boord van schepen die hun havens aandoen of 
hun territoriale wateren bevaren geen omstandigheden 
heersen die gevaren inhouden voor de veiligheid of de 
gezondheid, 
Overwegende dat de toepassing van dit tot de gehele 
Gemeenschap uitgebreide memorandum van overeen­
stemming tot gevolg zal hebben dat de scheepvaartin­
stanties van de Gemeenschap een uniformer toezicht 
uitoefenen op schepen die hun havens aandoen en niet 
aan de normen voldoen, waardoor in de gehele Gemeen­
schap de doeltreffendheid van dit toezicht en deze con­
troles en bijgevolg de veiligheid van de schepen worden 
gewaarborgd, 
BRENGT VOLGEND ADVIES UIT, 
dat met algemene stemmen is goedgekeurd. 
Het Comité gaat akkoord met het voorstel van de Com­
missie, waarmee wordt beoogd de Lid-Staten ertoe te 
verplichten de noodzakelijke maatregelen te treffen om 
de scheepvaartinstanties - voor zover deze dit nog niet 
gedaan hebben — ertoe te bewegen, toe te treden tot het 
op 2 maart 1978 te Den Haag ondertekende akkoord be­
treffende de handhaving van de normen aan boord van 
koopvaardijschepen. 
Gedaan te Brussel, 19 oktober 1978. 
De Voorzitster 
van het Economisch en Sociaal Comité 
Fabrizia BADUEL GLORIOSO 
Advies inzake een voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van 
Verordening (EEG) nr. 950/68 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief 
De tekst waarop de adviesaanvrage betrekking heeft is bekendgemaakt in Publikatieblad van 
de Europese Gemeenschappen nr. C 162 van 8 juli 1978, blz. 7. 
A. JURIDISCHE GRONDSLAG VAN HET ADVIES 
Op 3 juli 1978 heeft de Raad besloten het Economisch en Sociaal Comité overeenkomstig de 
bepalingen van artikel 198 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische 
Gemeenschap over bovengenoemd voorstel te raadplegen. 
B. ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ 
Het Economisch en Sociaal Comité heeft beraadslaagd over zijn advies inzake voornoemd 
onderwerp tijdens zijn op 18 en 19 oktober 1978 te Brussel gehouden 162e zitting. 
Dit advies luidt als volgt: 
Nr. C 105/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 4. 79 
HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ, 
Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Eco­
nomische Gemeenschap, met name artikel 198, 
Gezien het verzoek om advies van de Raad van de Euro­
pese Gemeenschappen van 3 juli 1978, 
Gezien het op 11 juli 1978 door zijn Bureau genomen 
besluit, de Afdeling voor industrie, handel, ambacht en 
dienstverlening met het opstellen van een advies inzake 
deze materie te belasten, 
Gezien het door de Afdeling voor industrie, handel, 
ambacht en dienstverlening tijdens haar vergadering van 
6 september 1978 opgestelde advies, 
Gezien artikel 18 van zijn Reglement van Orde, 
Gezien het mondelinge verslag van de heer Marvier, 
algemeen rapporteur, 
Gezien de beraadslagingen tijdens zijn op 18 en 19 okto­
ber 1978 gehouden 162e zitting (vergadering van 19 ok­
tober), 
BRENGT VOLGEND ADVIES UIT, 
dat met algemene stemmen werd goedgekeurd. 
Het Comité hecht zijn goedkeuring aan het verorde-
ningsvoorstel van de Raad, waarbij de maximumwaarde 
van uit derde landen afkomstige kleine zendingen en 
goederen die deel uitmaken van de bagage van reizigers, 
Gedaan te Brussel, 19 oktober 1978. waarop een forfaitair invoerrecht van 10% ad valorem 
kan worden toegepast, van 60 op 100 rekeneenheden 
wordt gebracht. 
Het merkt evenwel op dat deze wijziging niet louter tot 
gevolg zal hebben dat „de werkelijke waarde van de goe­
deren die tot op heden voor de forfaitaire heffing in aan­
merking komen" (Toelichting) op hetzelfde peil wordt 
gehouden. 
De voorgestelde wijziging zal in de landen met een 
zwakke munt namelijk een vrij aanzienlijke stijging met 
zich meebrengen van het bedrag waarop een forfaitaire 
heffing kan worden toegepast. In de landen met een 
sterke munt zal het omgekeerde zich voordoen. 
Dit zou geen grote gevolgen hebben indien de maxi­
mumbedragen waarop de forfaitaire heffing wordt toe­
gepast zo niet rechtens, dan toch in feite niet waren ge­
koppeld aan de momenteel verleende vrijstellingen. 
Het Comité merkt dan ook op dat thans het gehele 
systeem van vrijstellingen (binnen de Gemeenschap en 
ten opzichte van derde landen) opnieuw dient te worden 
bezien. 
Het herinnert in dit verband aan zijn advies inzake de 
verhoging van de intracommunautaire vrijstelling (*), en 
het zou gaarne zien dat de Raad zich globaal uitspreekt 
over de kwestie van de douanevrijstellingen die worden 
toegekend aan reizigers en voor kleine zendingen zonder 
handelskarakter. 
PB nr. C 131 van 12.6. 1976. 
De Voorzitster 
van bet Economisch en Sociaal Comité 
Fabrizia BADUEL GLORIOSO 
Advies inzake een voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad inzake de ontwikkeling 
van de landbouwvoorlichting in Italië 
De tekst waarop de adviesaanvrage betrekking heeft is bekendgemaakt in Publikatieblad van 
de Europese Gemeenschappen nr. C 169 van 14 juli 1978, blz. 7. 
A. JURIDISCHE GRONDSLAG VAN HET ADVIES 
Op 14 juli 1978 heeft de Raad besloten het Economisch en Sociaal Comité overeenkomstig de 
bepalingen van artikel 47 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische 
Gemeenschap over bovengenoemd voorstel te raadplegen. 
B. ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ 
Het Economisch en Sociaal Comité heeft beraadslaagd over zijn advies inzake voornoemi1 
onderwerp tijdens zijn op 18 en 19 oktober 1978 te Brussel gehouden 162e zitting. 
Dit advies luidt als volgt: