/dash delidstatenkunnenzorgenvoorhetopnemenenonderbrengenvandezemensen,dateventueelnood-
zakelijkevoedingenkledingterbeschikkingkanwordengesteldendatzonodigpsychologischeofmedischebijstandkanwordenverleend,
/dash inelkelidstaatééninstantie,diehetenigecontactpuntvoordeCommissieis,opdrachtkrijgtvluchte-
lingenprojectenuittevoeren;
6. verzoektdeRaadombijeenplotselingemassaletoestroomvanvluchtelingenofontheemdenuitIrak
depersonelelastenoverallelidstatenvandeEuropeseUnieteverdelen;
7. verzoektdeCommissieendeRaadallevoorbereidingentetreffenopdatzonodigaaninternationale
hulporganisatiesfinanciëlehulpkanwordenverleendvoordeverzorgingvanoorlogsvluchtelingeninvei-ligezonesvanIrakofinnaburigelanden;
8. dringterbijhetvoorzitterschapvandeRaadendeCommissieopaaneenzodanigeinvloedopde
lidstatenuitteoefenendatdecommunautaireprogramma’sAGISenARGOintensieverwordengebruikt;metnamemoetendekandidaatlandentenbehoevevandeontwikkelingvanuniformenormenintensieverbijdezakenwordenbetrokken;
9. dringterbijdeRaadendeCommissieopaanallesinhetwerktestellenopdaterzosnelmogelijk
eengemeenschappelijkebeveiligingvandeexternegrenzenkomt,metinachtnemingvandezelfdehogenormenaanallebuitengrenzenvandeEU,endatzosnelmogelijkeenhedenvanhetgrensbeveiligings-
korpsterondersteuningvandenationalegrensbeschermingsorganennaeenverzoekvandelidstatenter
beschikkingkunnenwordengesteld;
*
**
10. verzoektzijnVoorzitterdezeresolutietedoentoekomenaandeRaad,deCommissieendeparle-
mentenenregeringenvandelidstaten.
P5_TA(2003)0127
EuropeseRaadvanBrussel(20/21maart2003)
ResolutieoverderesultatenvandeEuropeseRaadvanBrussel(20en21maart2003)
HetEuropeesParlement ,
/dash geziendeconclusiesvandevoorzittervandeEuropeseTopvanBrusselvan20en21maart2003
inzakedestrategievanLissabonenhaartenuitvoerlegging,
/dash geziendeconclusiesvandeEuropeseRaadvan23en24maart2000teLissabon,deconclusiesvan
deEuropeseRaadvan15en16juni2001teGöteborg,deconclusiesvandeEuropeseRaadvan15en16maart2002teBarcelonaendeconclusiesvan16september2002overhetresultaatvandeWereldtopoverDuurzameOntwikkeling,
/dash gelet op de Driepartijenconferentie voor sociale zaken in Brussel, voorafgaande aan de voorjaars-
bijeenkomstvan20maart2003vandeEuropeseRaad,
A. overwegendedatdevoorjaarsbijeenkomstvandeEuropeseRaadtotdoelhadomdestandvanzaken
optemakenvoordestrategievanLissabondieaanzienlijkbijhetvastgesteldetijdsplanisachter-geblevenzodatveelvandestreefdatadieinLissabonvastgesteldwerdennietgehaaldzijn,
B. overwegendedatdeuitslagvandeoorloginIrakendehumanitaireenwederopbouwbehoeftennog
onbekendzijn,endatdegevolgenvoordewereldeconomieenhetmultilateraalhandelsstelselnogmoetenblijken,11.3.2004NL C62E/181 PublicatiebladvandeEuropeseUnie
Donderdag,27maart2003
C. overwegendedathetvangrootbelangisdatdenieuwelidstatenvandeEUwatdetenuitvoerlegging
vandedoelstellingenendemechanismenvandestrategievanLissabonbetreft,volledigwordengeïn-tegreerdindemoderniseringvanhetEuropeessociaal,economischenmilieumodel,
1. deeltdemeningvandeEuropeseRaaddatduurzamegroei,meerenbeterearbeidsplaatsen,concur-
rentievermogenenmoderniseringvanhetEuropeessociaalmodelduidelijkbovenaanopdeagendavande
Uniemoetenblijvenstaan;spreektzijnwaarderinguitvoordewijzewaaropdeEuropeseRaadstappen
ondernomenheeftvooreenmeeroperationeleaanpakterverwezenlijkingvandeeconomische,socialeenmilieudoelenvoor2010,alblijftereenklooftussendestrategischedoelstellingenendeconcretebeleids-maatregelen;
2. wijsternogmaalsopdatdestrategievanLissabon,omhaargeloofwaardigheidteherstellen,gevolgd
dienttewordendoorvastberadenactie,metnamevande„grotere”lidstaten,omtegelijkertijddevierprioritairedoelenvooruittehelpendiedeEuropeseRaadheeftbepaaldendiehetEuropeesParlementkansteunen;
3. herhaaltzijnsteunaandestrategievanLissabon,enwijsteropdaternogveeltedoenblijftomalle
programmeringswerkzaamhedenzodanigonderlingopelkaaraftestemmendatdenieuwelidstatenvol-
ledigbijdegezamenlijkeactiewordenbetrokken;dringtderhalveaanopeennauwkeurigbeschreventijd-
padvandeCommissietegenoktobervanditjaar,waarinzeaangeefthoedeovereengekomendoelenin2010zullenwordenbereikt;
4. isvanmeningdatdehuidigewerkgelegenheidsstrategie,zoalsonlangsopnieuwvormgegevendoor
ookaandachtteschenkenaandekwaliteitvandewerkgelegenheidenhetjuisteevenwichttussenflexibi-liteitenwerkgelegenheid; isverdervanoordeeldathetwerkgelegenheidscomité (EMCO),opgerichtopgrondvanartikel130vanhetVerdragdegeschiktsteinstantieisomwerkgelegenheidskwestiesteeva-lueren;
5. isvanmeningdaterderhalvegeenbehoeftebestondaaneennieuwetaskforcevoorwerkgelegen-
heid;verzoektdeRaadomhetmandaatvaneendergelijketaskforcetebeperken,bijvoorbeeldtothet
aanwijzenvanpraktischehervormingsmaatregelendiezonderuitstelgenomenmoetenworden,enombij
hetEPverslaguittebrengenoverdewerkzaamhedenvanhetcomité;
6. benadruktzijninzetvoorhetstabiliteits-engroeipactenverleentzijnsteunvooreenintelligenteen
flexibeletoepassingindelijnvandevoorstellenvandeCommissie,meerinhetbijzonderdegroterenadrukopdealgemeneomvangvandeoverheidsschuldvandeafzonderlijkelidstaten,metinachtnemingvandebehoeftenaanoverheidsinvesteringen/dashvooralalsdieinvesteringendoordeCommissiebeschouwdwordenalsinovereenstemmingmetdestrategievanLissabonenStockholm,endusookinhetgemeen-schappelijkbelang;
7. herinnertmetnadrukaanhetessentieelbelangvanhetmidden-enkleinbedrijfinheteconomisch
levenvandelidstatenenmoedigtdaaromalleinitiatievenaandiehetondernemerschapindeEuropeseUniekunnenstimuleren;benadruktinditverbandhetbelangvaneenspoedigetenuitvoerleggingvande
aanbevelingenvanhetEuropeesHandvestvoordekleineondernemingen,enhetactieplanvoorvereen-
voudigingenverbeteringvanderegelgeving;isheterovereensmetdeRaaddatallebelangrijkewets-ontwerpeninhetlichtvandedriepijlersvandestrategievanLissabonaaneenvolledigeeffectevaluatieonderworpen moeten worden en dat zij doorCompetitiviteitsraad afzonderlijk onder de loep moetenwordengenomen;
8. herhaaltzijnsteunaandestrategie vanLissabon,maarisvanmeningdatdeopencoördinatie-
methodeenevaluatieineigenkring(„peerreview”)opzichzelfonvoldoendezijnomdevereistedyna-mischestructuurveranderingentebewerkstelligen;
9. neemt akte van de open coördinatiemethode ter ondersteuning van beleid inzake onderzoek en
innovatieinafwachtingvanconcreterbewijstvoorhetnastrevenvanhetdoelvan3%vanhetBBPvoor
O&O, en aanmoediging van innoverende en effectieve banden tot stand komen tussen onderzoek en
nieuweondernemingsactiviteiten;erkentdaterherstelmaatregelenmoetenwordenuitgevoerdomdevoor-waardentescheppendieervoorzorgendatonzewetenschappersenvernieuwendebedrijveninEuropablijven,enherinnertaanhetbelangvanfundamenteelonderzoekdatdevoorvernieuwingonontbeerlijkebasisvanwetenschappelijkekennislegt;
10. ondersteunttenvolledeoproepvandeEuropeseRaadomeeneffectievetoepassingdoordelid-
statenvandereedsgoedgekeurdewetgevingomdeinternemarktteverstevigenenEuropateverbinden,teneindeduidelijkheidtescheppenvoorhetbedrijfslevenendeinvesteringeningeheelEuropa;decreatieC62E/182 NL11.3.2004 PublicatiebladvandeEuropeseUnie
Donderdag,27maart2003
vaneensignificantaantalEuropawijdeennationalepubliek-privatepartnerschaps-eninvesteringsprojecten
(opgebiedenalsonderwijsenopleiding,levenslangleren,onderzoek,milieuvriendelijkeproductiewijzen,informatieen speerpunttechnologieën, telecommunicatie, energie- en vervoersnetwerken) zalvangrootbelangzijnvoordetoekomstvandeEuropeseeconomie;
11. betreurt het ontbreken van concrete vooruitgang op het vlak van milieu-indicatoren voor een
gedegenbeoordelingvanduurzameontwikkeling,inclusiefdegoedkeuringvangekwantificeerdesectoralemilieudoelstellingenbinnenhetprocesvanCardiffendegoedkeuringvaneenmechanismevoorheteva-luerenvandetenuitvoerleggingvanderesultatenvandeTopvanJohannesburg;
12. moedigtdelidstatenaanombijdeuitvoeringvanhetklimaatveranderingsbeleidvandeEUvolgens
hetprotocolvanKyotodezelfdegeïntegreerdeaanpaktehanterendieopEU-niveauisbepaald;steuntmetkrachtdedoordeEuropeseRaadopanderepartijen,enmetnamedeRussischeFederatie,uitgeoefendeaandrangomhetProtocolvanKyotozospoedigmogelijkteratificeren,zodathetinwerkingkantreden,enisverheugdoverhetfeitdateenspecialedelegatievanhetEPbinnenkortdeDoemazalbezoekenomoverditonderwerptespreken;
13. verwelkomthetakkoordmetbetrekkingtotderichtlijnoverdeenergieheffing,dieeenminimum-
accijnstariefvaststeltvoorolieproducten,gas,elektriciteitenkolen;maaktzichevenwelernstigezorgendatdeEuropeseRaaddedefinitievegoedkeuringvanhetbelastingpakketopnieuwheeftmoetenuitstellen;
14. verwelkomtdetoezeggingenmetbetrekkingtotmilieu-aansprakelijkheid,dereductievanbroeikas-
gasemissiesenintelligenteenergie;verzoektdeRaadevenwelopnieuwmetklemomtewerkenaanhetafschaffenvansubsidiesdienegatievegevolgenhebbenvoorhetmilieuenstappenteondernemenvoorhetontwikkelenvaneenambitieusEU-planvoordeontwikkelingvanschonetechnologieën,
15. wijsteropdatdebestrijdingvanarmoedeensocialeuitsluitingeenessentiëledoelstellingvande
geïntegreerdestrategieisendathetvanessentieelbelangisomtezorgenvoordecoördinatievandeinspanningenterverbeteringeninstandhoudingvansystemenvansocialebescherming,dievolgenshogesocialebeginselenennormengeorganiseerdengefinancierdworden;verheugtzichoverdetoezeggingvandeEuropeseRaaddevaarttehoudenindehervormingvandepensioenstelselsdoordelidstaten,geziendeinteractietussenhervormingvandepensioenstelsels,werkgelegenheidsbeleid,gezondeoverheidsfinanciënensocialesamenhang;
16. vraagtominonderwijsenberoepsopleidingdenadrukteleggenopvaardigheden,taalkennis,com-
putervaardighedenenlevenslangleren;benadruktdatdezedoelstellingengevolgdmoetenwordendoorconcretemaatregelenaandehandvanhetActieplanvoorvaardighedenenmobiliteit,deEuropesestruc-tuurfondsenenandereprogramma’sdieeventueelvoorgesteldworden,samenmeteenspoedigeherzieningvanVerordening(EEG)nr.1408/71(
1)metbetrekkingtotdesocialezekerheidsstelsel;
17. verheugtzichoverdekrachtigeverklaringvandeEuropeseRaaddaterconcretemaatregelennodig
zijnomdehervormingvanbelastingstelselsenuitkeringsregelingenenvandearbeidsmarkttebespoedi-gen,vooraldoordesystemenomlonenvasttestellenteverbeteren,dewetgevingopdewerkgelegenheidtemoderniserenenbevolkingsgroepenteintegrerendieopdearbeidsmarktteweinigaanbodkomenentelijdenhebbenvandiscriminatievolgensdedefinitievanartikel13vanhetEG-Verdragvandeanti-discriminatiewetgeving,datgeslacht,invaliditeit,ras,leeftijd,godsdienstenseksuelegeaardheidomvat,en
vraagtdeCommissieendeRaadomdiegedachtennaderuittewerken;vraagtdelidstatenomRicht-
lijn2002/73/EG(
2)volledigenzonderbeperkingentoetepassen;
18. isingenomenmetdeofficiëleinstellingvandeDriepartijenconferentievoorsocialezaken,dieaan
devoorjaarstopvoorafgaat,wantdesocialepartnerskunneneenbelangrijkerolspelenbijdetenuitvoer-
leggingvandeagendavanLissabon,bijvoorbeeldophetgebiedvanlevenslanglereneninvesteringin
menselijkkapitaal;onderstreeptdatdezetaaknogmoetwordenversterkt;vestigtnogmaalsdeaandachtopdebijdragediedoordesectorvanhetvrijwilligerswerkenatypischevormenvanbedrijfsorganisatiegeleverdwordtbijdeverhogingvandewerkgelegenheidenhetrealiserenvananderedoelstellingenvanhetoverheidsbeleid;
19. verzoektzijnVoorzitterdezeresolutietedoentoekomenaandeRaad,deCommissie,deregeringen
enparlementenvandelidstatenendekandidaat-lidstatenendesocialepartners.
(1) PBL149van5.7.1971,blz.2.
(2) Richtlijn2002/73/EGvanhetEuropeesParlementendeRaadvan23septembwer2002totwijzigingvanRicht-
lijn76/207/EEGvandeRaadbetreffendedetenuitvoerleggingvanhetbeginselvangelijkebehandelingvanmannen
envrouwentenaanzienvandetoegangtothetarbeidsproces,deberoepsopleidingendepromotiekansen,enten
aanzienvandearbeidsvoorwaarden(PBL269van5.10.2002,blz.15).11.3.2004NL C62E/183 PublicatiebladvandeEuropeseUnie
Donderdag,27maart2003