ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)335
Vol.1979/0122

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(79)335 def.
Brussel ,'15juni 1979
ONTWERP-VERORDENING VANDERAAD (CEE;f
TOT INVOERING VAN EEN REGISTRATIE INDEEUROPESE
GEMEENSCHAP VAN DEAANKOPEN VAN RUWE AARDOLIE EN/
OFAARDOLIEPRODUKTEN
■ ■ ■ -
(door deCommissie bijdeRaadingediend )
x^ÏÏTTX'
'•K ■//X
/">v -O , r; .£ ■ : ■
COM(79 )335def.

MAATREGELEN METBETREKKING TOTHETENERGIEVRAAGSTUK OPKORTETERMIJN
Dehuidigeolietekorten ,alhoewelinhetalgemeengering,leidentotzeer
sterkekostenvoormarginaleleveranties opdevrijemarktenenveroorzaken
eenzekereongelijkmatige verdelingbinnendelanden.Indiendetekorten
aanhouden,zalhetmoeilijker wordenvoordekomendewintervoorraden . •
aanteleggentegeneenaanvaardbaar niveau., 1•;
DeRaadheeftreedsmaatregelen goedgekeurd omdevraagnaaroliete'(
verminderen .DeCommissiesteltthansdevolgendeaanvullende maatregelen
voor'■■■.' .■1 ,• ;
(a)Informatie.Hetisvanbelangdatderegeringen enhetpubliekbeschikken
overinformatieomtrentprijstendensen.Naargelangvandetailregelingen
diewordenovereengekomen ,zaldeCommissie een.wekelijkseanalysevan \
deprijzenopdevrijemarkt-envandeverbruikerspri jzenvoordevoor­
naamsteproduktenopstellen,ineenzodanigevormdatdezezullenkunnen
wordenvergeleken metmaandelijkse'gegevensomtrentdekostenvan*
•ingevoerde ruweolie.Dezeanalysezalbeschikbaar wordengesteldt'.b.v.
deregeringen endepersbenevens -ineengeschiktebeknoptevormt.to.v.
deOPEC.• -I
•; •• * ' -f.
(b)Registratie vanolie-aankopen .DeRaadwordtuitgenodigd de/ontwerp-
verordening dieinbijlageisopgenomen,goedtekeurenwaardoorde
regeringen endeCommissieinstaatzullenzijndeolieprijzen rechtstreeks
'.tecontroleren .Dezecontrolezouzijnbedoeldalsafschrikkend middel
tegenspeculatieve aankopenenzalderegeringeninstaatstellenzonodig
Strengerecontrolesintevoeren.Krachtens deverordening zullendeolie­
maatschappijen verplichtzijnalleolie-aankopen boveneenbepaaldprijspeil :
.bekendtemaken.Daarnaastzoudenregeringen deoliemaatschappi jen-..sterk
moetenadviserengeenolieopdevrijemarktentegenbuitenspori-ge prijzen
tekopen.DeCommissiezaldeEuropeseRaadopdevergadering van21-22juni
ookvoorstellen opdeTopconferentie vanindustrielanden teTokio,soort­
gelijkemaatregelen goedtekeuren. . f
(c)Vermindering vandevraagnaarolie.Overeenkomstig besluitenvandeEuropese
Raadinmaart,hebbendelia-staten eenaantalmaatregelen genomenómhet
olieverbruik gedurende derestvan1979te-verminderen .Sommigelandenhebben
eenToewijzingsschema ingevoerd,volgenswelkdeoliemaatschappi jen;worden ■
geadviseerd leveranties aanverbruikers meteenbepaaldbedragteverminderen
DeCommissiegelooftdatdringendzoumoetenwordenoverwogen omeen:dergelijk
vrijwilligToewijzingsschema ofsoortgelijke maatregelen omdevraagte
controleren nogvooreind1979intevoerenindiendesituatieniet'
verbetert.Hetschemazouopnationalebasiskunnenwordenuitgevoerd -
opeenwijzediehetbestisaangepastaandeomstandigheden vanelkland,.
.■.'venwaarbijdecoördinatie plaatsvindt omcommunautair niveau..
Devermindering vandeleveranties zoudenondernauwgezettoezicht'tan.de
Raadgeschieden,diezonodigwijzigingen zou.aanbevelen.
Soortgelijke maatregelen zoudenterbestudering doorandereregeringen,die
ppdeTopconferentie vanTokiovertegenwoordigd zijn,;moetenwordenj
aanbevolen . , •?-■■'

ONTWERP-VERORDENING VANDERAADN°//CEE
TOTINVOERING' VANEENREGISTRATIE INDEEUROPESE
GEMEENSCHAP VANDEAANKOPEN VANRUWEAARDOLIE EN/
OFAARDOLIEPRODUKTEN
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,_;
GelötophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap,inzonderheid opartikel103,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedathetuitwerkenvaneengemeenschappelijk energiebeleid
eenonderdeelvormtvandedoelstellingen vandegemeenschap en
datdeCommissie methetooghieroptenemenmaatregelen moet
voorstellen,
Overwegende datdecontinuïteit vandevoorziening tegenstabiele
prijzeneenvandeessentiëledoelstellingen vormtvanditbeleid.
Overwegende datingevalvanvoorzieningsmoeilijkheden ,teneinde
decommunautaire markttestabiliseren entevoorkomendatabnormale
schommelingen opdewereldmarktoptredenenhieropeenongunstige
weerslaghebben,ertoezichtmoetwordenuitgeoefend opelkeaan­
koopvanruweolieen/ofaardolieprodukten tegenprijzendiehoger
liggendaneenbepaaldereferentiepri js.
/

■1•
OVERWEGENDEdathiertoeeenverplichteregistratie doordeondernemingen
moetwordeningevoerdvoorelkeaankoopvanruweolieen/ofolieprodukten
tegenprijzendiedereferentieprijzen.overschrijden,
OVERWEGENDE datmetditdoeldelid-statenelkeweekaandeCommissiede
gegevenszoudenmoetenmededelenbetreffende deindeloopvandevorigeweek
geregistreerde aankopen,dathiertoedebetrokkenpersonenenondernemingen
moetenwordenverplichtaandelid-statendegegevensmedetedelenaande
handwaarvandezehetgenoemdedoelkunnenverwezenlijken ,
Overwegende datdenalevingvandeindezeverordening voorzieneverplich­
tingenalsmedehetvertrouwelijk karaktervandeverzameldegegevensmoet
wordenverzekerd.,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1/
1.Elkepersoonofonderneming dieovergaattoteenaankoopbedoeldonder
paragraaf 2tegeneenprijsdiehogerligtxdandereferentiepri jzen
diezijnvastgesteld onderparagraaf 3,isgehoudendeze
elkeweekaandebetrokkenlid-staat medetedelen.
.- *
2.Dooraankoopindezinvandezeverordening moetwordenverstaan:
a)voorderuweaardolieonderpost27.09vanhetgemeenschappelijk
douanetarief :elkeaankoopdiebestemdisomindelid-statente.
•wordenverwerkt,
b)voordeaardolieprodukten vanpost27.10vanhetgemeenschappelijk
douanetarief :elkeaankoopboven500tondiebestemdisvoorhetinter
neverbruikvandelid-staten .
j . ■ ■
3.Onderreferentiepri jsindezinvandezeverordening moetwordenverstaan
a)voorderuweolie:
deprijzendiewordengepubliceerd doordeproducenten,eventueel
verhoogdmetdetransport-enverzekeringskosten voordeaankopen CIF
dietotgrondslagdientvoordecontractenvoortermijnleveringen .

-s-
b)voordeaardolieprodukten :
deprijzenbuitenverbruiksbelasting indelid-statenindeLoop
vandevoorafgaande weekdiewerdenvastgesteld intoepassing
vanderichtlijnvandeRaad76/491/EEGvan4.5.76diedoorde
Commissieinhetpublikatieblad zijngepubliceerd .
Artikel2
Demededelingalsbedoeldinartikel1omvat:
-dehoeveelheden inmetrieketon,:
!-deprijzenpereenheid,
-delandenvanherkomst, ■* -
-decommerciële kenmerken, .•'
-dedatumvanaankoop.
Artikel3
Delid-staten delenaandeCommissieelkeweekindevormvaneensamen­
\vattingdegegevensbedoeldindeartikelen 1en2betreffende devorige '
weekmede. 1
\ ' · '- ■. :'
Artikel4
1.Degegevensdiewordenmedegedeeld intoepassingvandezeverordening
zijnvertrouwelijk .Deze>bepaling vormtechtergeenhinderpaal -voor
depublikatie vanalgemeneinlichtingen ofvansynthesesdiegeen
individuele gegevensbetreffende deondernemingen bevatten..
2.IndiendeCommissieafwijkingen ofeengebrekaansamenhangvaststelt
indecijfersdiehaarwordenmedegedeeld,kanzijdelid-statenver­
zoekenommededelingvangedetailleerde gegevensterzakedieworden
verstrektdoordeondernemingen alsmedevandereken-oframingsmethoden
waaropdesamengevatte gegevenszijngebaseerd.
I
(

Artikel 5
Binnendeperkendiezijnvastgesteld indezeverordeningen
zijnopgenomensteltdeCommissie deuitvoeringsbepalingen vast.
Artikel6
4
Dezeverordening treedtinwerkingop( )enkomtte
vervallen op( ).
Dezeverordening isbinnendinalhaaronderdelen enrechtstreek
vantoepassing inallelid-staten .
GedaanteBrussel »de VoordeRaad
\