3. 4. 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 82/51 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) Nr.... VAN DE RAAD 
van ... 
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1035/72 houdende een gemeenschappelijke ordening 
der markten in de sector groenten en fruit 
(89/C 82/41) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap en inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, 
Overwegende dat op grond van artikel 16, lid 4, artikel 18, 
lid 1, en artikel 19, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1035/ 
72 van de Raad (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening 
(EEG) nr. ... (2), de prijzen waartegen de produkten in het 
kader van artikel 19 of van artikel 19bis worden 
aangekocht en de in het kader van artikel 18 toegekende 
financiële vergoeding worden berekend door toepassing 
van aanpassingscoëfficiënten op de basisprijs; 
Overwegende dat de producenten van sinaasappelen, 
mandarijnen, satsuma's en clementines ertoe moeten 
worden aangezet hun produktieoverschot aan de verwer­
kende industrie te leveren; 
Overwegende dat de door de toepassing van de aanpas­
singscoëfficiënten tot stand gebrachte differentiëring is 
ingevoerd met het oog op de behoeften van de markt voor 
verse produkten, doch voor de verwerking niet ver­
antwoord is; 
Overwegende dat de bodemprijs voor sinaasappelen, 
mandarijnen, satsuma's en clementines derhalve niet langer 
naar variëteit, grootte of verpakkingswijze gedifferentieerd 
mag worden en dat voor die produkten moet worden 
bepaald dat als bodemprijs de bodemprijs geldt voor 
onverpakte produkten in een vervoermiddel, ongeacht 
variëteit of grootte; 
Overwegende dat in artikel 16ter, lid 1, van Verordening 
(EEG) nr. 1035/72 is bepaald dat de mate waarin de voor 
een produkt vastgestelde interventiedrempel is over­
schreden, naar gelang van het produkt wordt bepaald op 
basis van de interventie in een verkoopseizoen of van de 
gemiddelde interventie over verschillende verkoopseizoe­
nen en dat de overschrijding van de interventiedrempel een 
verlaging van de voor het daaropvolgende verkoopseizoen geldende basis- en aankoopprijzen tot gevolg heeft; dat 
voor bepaalde produkten de datum waarop voor een 
bepaald verkoopseizoen de periode afloopt waarin de 
basis- en aankoopprijzen gelden, heel dicht bij de datum 
ligt waarop de basis- en aankoopprijzen voor het 
daaropvolgende verkoopseizoen van kracht worden; dat, 
voor de toepassing van de interventiedrempels, in zulke 
gevallen moet worden toegestaan dat wordt uitgegaan van 
de totale omvang van de interventie in een periode van 
twaalf opeenvolgende maanden die niet volledig met het 
betrokken verkoopseizoen samenvalt; dat uitsluitend 
produkten waarvoor de basis- en aankoopprijzen voor ten 
minste negen maanden in de loop van eenzelfde ver­
koopseizoen worden vastgesteld, voor deze mogelijkheid in 
aanmerking kunnen komen, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Verordening (EEG) nr. 1035/72 wordt als volgt gewijzigd : 
1. In artikel 16, lid 4, wordt na de tweede alinea de 
volgende alinea ingevoegd: 
„Voor zoete sinaasappelen, mandarijnen, satsuma's en 
clementines wordt 
— de coëfficiënt die voor elk produkt is vastgesteld 
voor de variëteiten of types waarvan is uitgegaan bij 
de vaststelling van de basisprijs, toegepast voor alle 
types of variëteiten van datzelfde produkt; 
— de voor „verschillende groottesorteringen" vast­
gestelde coëfficiënt ongeacht de groottesortering 
toegepast, 
— de coëfficiënt die is vastgesteld voor de produkten 
„onverpakt in een vervoermiddel" toegepast 
ongeacht de wijze van verpakking." 
2. Aan artikel 16ter, lid 1, eerste alinea, wordt de volgende 
zin toegevoegd: 
(!) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1. 
(2) PB nr. L ... „Als voor een produkt de basis- en aankoopprijzen voor 
ten minste negen maanden in de loop van een 
Nr. C 82/52 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 4. 89 
verkoopseizoen worden vastgesteld, kan bij het bepalen 
van de mate van overschrijding van de voor dat produkt 
vastgestelde interventiedrempel evenwel worden uitge­
gaan van de omvang van de interventie in een periode 
van twaalf opeenvolgende maanden.". 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, 
inzonderheid op artikel 89, lid 1, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 
18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening 
der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk 
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. ... (2), inzonderheid op 
artikel 16, lid 1, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2511/69 van de Raad van 
9 december 1969 houdende bijzondere maatregelen voor de 
verbetering van de produktie en de afzet van citrusvruchten 
in de Gemeenschap (3), laatstelijk gewijzigd bij Ver­
ordening (EEG) nr. 3223/88 (4), inzonderheid op artikel 7, 
lid 1, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europees Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, 
Overwegende dat volgens artikel 16, lid 1, van Ver­
ordening (EEG) nr. 1035/72 voor elk van de in bijlage II 
van genoemde verordening vermelde produkten en voor elk 
verkoopseizoen, een basisprijs en een aankoopprijs moeten 
(!) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1. 
(2) PB nr. L ... 
(3) PB nr. L 318 van 18. 12. 1969, blz. 1. 
(4) PB nr. L 288 van 21. 10. 1988, blz. 5. Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie­
blad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 
1989/90. 
worden vastgesteld; dat de verkoopseizoenen voor de 
betrokken produkten zich, overeenkomstig artikel 1, lid 3, 
van voornoemde verordening, over onderstaande periodes 
uitstrekken: 
— voor bloemkool, van 1 mei tot en met 30 april, 
— voor tomaten, van 1 januari tot en met 31 december, 
— voor perziken en nectarines (bloedperziken daaronder 
begrepen), van 1 mei tot en met 31 oktober, 
— voor citroenen, van 1 juni tot en met 31 mei, 
— voor peren, van 1 juni tot en met 31 mei, 
— voor tafeldruiven, van 1 mei tot en met 30 april, 
— voor appelen, van 1 juli tot en met 30 juni, 
— voor mandarijnen, satsuma's en clementines, van 
1 oktober tot en met 15 mei, 
— voor sinaasappelen, van 1 oktober tot en met 15 juli, 
— voor aubergines, van 1 januari tot en met 31 december, 
— voor abrikozen, van 1 mei tot en met 31 augustus; 
Overwegende dat evenwel, overeenkomstig artikel 16, 
lid 1, derde alinea, van Verordening (EEG) nr. 1035/72, Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-
Staat. 
Gedaan te ... 
Voor de Raad 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) Nr.... VAN DE RAAD 
van... 
tot vaststelling van bepaalde in de sector groenten en fruit toe te passen prijzen en andere 
bedragen voor het verkoopseizoen 1988/89 
(89/C 82/42)