COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(91) ii2def. 
Brussel, 27 maart 1991 
Wijziging van het voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD 
Inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande 
op landbouwpa?odukten en levensmiddelen 
(door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3 
van het EEG-verdrag ingediend) 
mÊÊM 

I 
TTM.TGHTING 
In zijn zitting van 12 maart 1991, heeft het Europese Parlement advies 
uitgebracht over het in document 0CM(89) 552 opgenomen voorstel van de 
Commissie, betreffende het gewijzigd voorstel voor een verordening van de 
Baad inzake de biologische produktiemethode en aanduidingen dienaangaande op 
landbouwprodukten en levensmiddelen. 
In het onderhavige voorstel zijn de door het Europese Parlement voorgestelde 
wijzigingen verwerkt waarmee de Commissie het eens is. 
In dit voorstel worden ook de bepalingen inzake de behandeling van de 
aanvragen van derde landen om erkenning van de gelijkwaardigheid (artikel 11) 
gepreciseerd. 
-?-
Gewijzigd voorstel voor een 
VERORDENING VAN DE RAAD 
lnTiftfre de biologische pRXiuktiemethode en aanduidingen H i gryv^ngfvynrte 
op landbouwprodukten en levensmiddelen 
In antwoord op het door het Europese Parlement uitgebrachte advies^1) over 
het op 6 december 1989 door de Commissie bij de Raad ingediend voorstel voor 
een verordening inzake de biologische produktiemethode en aanduidingen 
dienaangaande op landbouwprodukten en levensmiddelen, heeft de Commissie, 
overeenkomstig artikel 149, lid 3, van het Verdrag tot oprichting van de 
Europese Economische Gemeenschap, besloten het vorengenoemde voorstel als 
volgt te wijzigen: 
1. Overal in de verordening wordt in de IXiitse versie de term "biologisch" 
en in de Spaanse versie de term "biologico" vervangen door de termen 
"ökologisch", respectievelijk "ecologico". 
2. In de vierde overweging wordt het woord "recentelijk" vervangen door 
"reeds". 
3. De vijfde overweging wordt als volgt gelezen: 
"Overwegende dat het vaststellen van een cxaramunautaire kaderregeling voor 
de produktie, de etikettering en de controle bevorderlijk is voor de 
bescherming van de biologische landbouw, voor zover daardoor een loyale 
concurrentie tussen de producenten van produkten met deze aanduidingen 
wordt gewaarborgd en de markt voor biologische produkten duidelijker 
wordt geprofiteerd dankzij gegarandeerde transparantie in alle stadia van 
produktie en bereiding, zodat een grotere geloofwaardigheid van deze 
produkten in de ogen van de verbruikers wordt gewaarborgd; ". 
4. In de zevende overweging worden de woorden "dat de regels voor de 
dierlijke produktie echter moeten worden vastgesteld door middel van een 
besluit tot wijziging van deze verordening" vervangen door "dat deze 
verordening binnen een passende termijn aangevuld »0 worden met 
overeenkomstige regelingen voor dierlijke produkten". 
(1) 
-*-
5. De dertiende overweging wordt gelezen: 
"Overwegende dat voor alle marktdeelnemers die produkten produceren of 
bereiden waarop aanduidingen voorkomen die verwijzen naar de ecologische 
prcduktiemethodes, regelmatig controles dienen te worden verricht die aan 
œmmunautaire minimumeisen voldoen en worden toegepast door daartoe 
aangewezen overheidsinstanties en/of door erkende en onder toezicht 
staande particuliere instanties; dat voor produkten waarvoor aan deze 
voorwaarden wordt voldaan moet woden toegestaan dat op de etikettering 
van de betrokken produkten een communautaire controle-aanduiding wordt 
aangebracht;". 
6. De veertiende en de vijftiende overweging worden geschrapt. 
7. Aan artikel 1 wordt het volgende lid 2 toegevoegd: 
"2. Zo spoedig mogelijk en uiterlijk op 1 juli 1992 wordt door de 
Commissie een voorstel ingediend betreffende de beginselen en de 
specifieke controlemaatregelen voor de biologische produktie van 
dieren, niet-verwerkte dierlijke produkten en voor menselijke 
consumptie bestemde produkten die ingrediënten van dierlijke 
oorsprong bevatten.". 
8. In artikel 2 wordt de tekst van de drie streepjes vervangen door: 
"met de in iedere Lid-Staat gebruikelijke vermeldingen die de koper 
suggereren dat het produkt of de ingrediënten ervan zijn verkregen 
overeenkomstig de in de artikelen 6 en 7 vastgestelde produktieregels, en 
in het bijzonder met de volgende termen, tenzij deze termen niet worden 
gebruikt voor landbouwprodukten in levensmiddelen of duidelijk geen enkel 
verband houden met de productiemethode: 
in het 
in het 
in het 
in het 
in het 
in het 
in het 
in het 
in het Spaans 
Deens 
Duits 
Grieks 
Engels 
Frans 
Italiaans 
Nederlands 
Portugees -f-
eoologico 
okologisk 
ökologisch 
pioXoYiKh. 
organic 
biologique 
biologico 
biologisch 
biologico.' 
9. Artikel 5, lid 1, sub c), wordt gelezen: 
"c) de inarktdeelnemer die het produkt heeft ingevoerd of geproduceerd, 
zich heeft laten controleren in het kader van de in de artikelen 8 en 
9 vastgestelde controlemaatregelen.". 
10. In artikel 5 worden de leden 2 en 3 gelezen: 
"2. Voor een produkt als bedoeld in artikel 1, sub b), mag in de 
etikettering of in de reclame alleen naar de biologische 
produktiemethode worden verwezen voor zover de aanduidingen duidelijk 
maken dat het om een landbouwmethode gaat en zij zijn verbonden met 
de vermelding van de betrokken landbouwprodukten zoals die op het 
landbouwbedrijf zijn geproduceerd. 
3. Voor een produkt als bedoeld in artikel 1, sub b), mag in de 
etikettering of de reclame in de verkoopsbenaming alleen naar de 
biologische produktiemethode worden verwezen voor zover 
a) alle ingrediënten van agrarische oorsprong produkten zijn of uit 
produkten verkregen zijn die overeenkomstig de in de artikelen 6 
en 7 vastgestelde regels zijn geproduceerd of die overeenkomstig 
de in artikel 11 bedoelde regeling uit derde landen zijn 
ingevoerd; 
b) het produkt alleen ingrediënten van niet-agrarische oorsprong 
bevat die zijn vermeld in bijlage VI, deel A; 
c) op het produkt of de ingrediënten ervan tijdens de bereiding geen 
behandelingen zijn toegepast waarbij ioniserende straling of niet 
in bijlage VI, deel B, genoemde produkten zijn gebruikt; 
d) het produkt is bereid door een marktdeelnemer die ermee heeft 
ingestemd zich te laten controleren overeenkomstig het bepaalde 
in de artikelen 8 en 9. 
4. In afwijking van lid 3 mogen ingrediënten die niet voldoen aan de in 
lid 3, sub a), genoemde voorwaarden, worden gebruikt voor de 
bereiding van bepaalde produkten als bedoeld in artikel 1, sub b), 
voor zover: 
het ingrediënten van agrarische oorsprong betreft die in de 
Gemeenschap niet overeenkomstig de in de artikel en 6 en 7 
vastgestelde regels worden geproduceerd, of 
het ingrediënten van agrarische oorsprong betreft die in de 
Gemeenschap niet in voldoende hoeveelheden overeenkomstig de in 
artikelen 6 en 7 vaslgestelde regels worden geproduceerd, en 
het gehalte aan die ingrediënten ten hoogste 5 % van het 
eindprodukt bedraagt. 
5. In de etikettering en de reclame voor een in artikel, 1, sub b), 
bedoeld produkt dat gedeeltelijk bestaat uit ingrediënten die niet 
aan de in lid 3, sub a), gestelde eisen voldoen, mag slechts naar de 
biologische produktiemethode worden verwezen voor zover: 
a) ten minste 50 % van de ingrediënten van agrarische oorsprong aan 
de in lid 3, sub a), vermelde eisen voldoen; 
b) het produkt aan de in lid 3, sub b), c) en d) gestelde eisen 
voldoet; 
c) de aanduidingen inzake biologische produktiemethoden 
alleen worden vermeld in de lijst van ingrediënten als 
bedoeld in Richtlijn 79/112/EEG; 
duidelijk alleen verwijzen naar de ingrediënten die 
overeenkomstig de in de artikelen 6 en 7 bedoelde bepalingen 
zijn geproduceerd; 
d) de ingrediënten in afnemende volgorde van gewicht zijn 
vermeld in de lijst van ingrediënten; 
e) de vermeldingen in de lijst van ingrediënten in dezelfde 
kleur, en in letters van dezelfde grootte en hetzelfde type 
zijn aangegeven. 
6. Nadere bepalingen ter uitvoering van dit artikel kunnen worden 
vastgesteld volgens de procedure van artikel 14. 
7. Volgens de procedure van artikel 14 worden limitatieve lijsten van de 
in lid 4 bedoelde ingrediënten en van de in bijlage VI, delen A en B, 
genoemde produkten opgesteld. 
De gebruiksvoorwaarden en de eisen inzake samenstelling van deze 
ingrediënten en produkten kunnen nader worden gespecificeerd. 
Wanneer een Lid-Staat van oordeel is dat een produkt aan 
bovengenoemde lijsten moet worden toegevoegi of dat deze lijsten 
moeten worden gewijzigd, zorgt hij ervoor dat een dossier met de 
redenen voor de opneming of de wijzigingen officieel aan de andere 
Lid-Staten en de Commissie wordt toegezonden; dit dossier wordt door 
de Commissie voorgelegd aan het in artikel 14 bedoelde Comité. 
8. Vóór 1 juli 1992 beziet de Commissie de bepalingen van dit artikel en 
in het bijzonder van lid 5 opnieuw, en dient zij zo nodig voorstellen 
in voor een herziening. ". 
11. Artikel 6 wordt als volgt gewijzigd: 
"1. De biologische pixxluktlemethode houdt in dat voor de produktie van de 
in artikel 1, sub a), bedoelde produkten: 
a) in eu geval de voorschriften van bijlage I en, in voorkomend 
geval, de betreffende uitvoeringsbepalingen ervan in acht worden 
genomen; 
b) alleen produkteii die geheel of gedeeltelijk bestaan uit in de 
bijlagen I en II vermelde produkten mogen worden gebruikt als 
bestrijdingsmiddel, detergens, meststof of 
bodemverbeteringsmlddel ; deze produkten mogen alleen worden 
gebruikt met inachtneming van de specifieke voorwaarden van de 
bijlagen I en II en voor zover het overeenkomstige gebruik: in de 
algemene landbouw in de betrokken Lid-Staat is toegestaan volgens 
de ter zake geldende coomunautaire voorschriften of de met de 
communautaire wetgeving in overeenstemming zijnde nationale 
voorschriften. 
2. In afwijking van ÏM 1, sub b), mogen zaden die behandeld zijn met 
niet in bijlage II genoemde, maar in de betrokken Lid-Staat voor de 
algemene landbouw toegestane produkten, worden gebruikt, Indien de 
gebruiker ten genoegen van de controlerende instantie kan aantonen 
dat hij geen onbehandelde zaden van het juiste ras van de betrokken 
soort op de markt heeft kunnen aanschaffen. ". 
12. In artikel 7 worden de leden 1 tot en met 3 gelezen: 
"1. Produkten die op de dag van de aanneming van deze verordening niet 
zijn toegelaten voor een in artikel 6, sub b), aangegeven doel, 
kunnen in bijlage II worden opgenomen op voorwaarde dat: 
a) indien ze worden gebruikt voor de bestrijding van parasieten en 
ziekten hij planten: 
ze van essentieel belang zijn voor de bestrijding van een 
bijzondere parasiet of ziekte van een gewas, waarvoor geen 
andere biologische, teelttechnische, fysische of 
plantenteeltalternatieven ter beschikking staan en 
de voorwaarden voor het gebruik voor de produkten ieder 
rechtstreeks contact met het zaad, het gewas of met produkten 
van het gewas uitsluiten; bij behandeling van overblijvende 
gewassen mag evenwel rechtstreeks contact plaatsvinden buiten 
het groeiseizoen van eetbare delen (vruchten) voor zover de 
toepassing van het produkt niet onrechtstreeks tot 
aanwezigheid van residuen van het produkt in de eetbare delen 
leidt en 
het gebruik ervan niet resulteert in of bijdraagt tot 
onaanvaardbare effecten op of vervuiling van het milieu; 
-9" 
b) indien zij worden gebruikt voor bemesting of grondverbetering: 
ze van essentieel belang zijn voor specifieke 
voedingsbehoeften van het gewas of voor specifieke 
bodemverbeteringsdoelel nden waaraan niet kan worden voldaan 
met de in bijlage I genoemde teeltmethoden en 
het gebruü ervan niet resulteert in of bijdraagt tot 
onaanvaardbare effecten voor of vervulling van het milieu. 
2. Zo nodig kan voor elk in bijlage II genoemd produkt het volgende 
worden gespecificeerd: 
de gedetailleerde beschrijving van het produkt; 
de gebruiksvoorwaarden en de eisen inzake samenstelling en 
oplosbaarheid met het oog op met name de noodzaak om er voor te 
zorgen dat in de eetbare delen van het gewas en in eetbare 
produkten van het gewas geen residuen voorkomen en het effect 
voor het milieu zo gering mogelijk is; 
bijzondere etiketteringsvoorschriften voor de in artikel 1 
bedoelde produkten indien die produkten met behulp van bepaalde 
in bijlage II genoemde produkten worden verkregen. 
3. Wijzigingen in bijlage II betreffende opneming of schrapping van in 
lid 1 bedoelde produkten dan wel opneming of wijziging van de 
specificaties als bedoeld in lid 2, worden door de Commissie 
vastgesteld volgens de procedure van artikel 14. 
13. Artikel 7, lid 4, wordt geschrapt. 
14. In artikel 7, lid 5, wordt het woord "stof" vervangen door "produkt". 
15. Artikel 8, lid 5, sub a), wordt gelezen: "te zorgen voor de objectiviteit 
van de door de controleorganisatie uitgevoerde controles. 
-19-
16. Artlkel 8, lid 5, sub d), wordt gelezen : "de erkenning in te trekken van 
een <3ontroleorganisatie die niet voldoet aan de in a) en b) van dit lid 
of in de leden 6, 7 en 8 bedoelde eisen of niet meer beantwoordt aan de 
criteria van lid 4. ". 
17. De leden 6, 7 en 8 van artikel 8 worden als volgt gelezen: 
"6. De controlerende autoriteit en de in lid 1 bedoelde erkende 
controleorganisaties: 
a) zorgen ervoor dat op de bedrijven die zij oontroleren tenminste 
de in bijlage III vermelde controle- en voorzorgsmaatregelen 
worden toegepast; 
b) mogen de bij een controleactiviteit verkregen informatie en 
gegevens niet bekendmaken aan andere personen dan degenen die 
voor het betrokken bedrijf verantwoordelijk zijn en de bevoegde 
overheidsinstanties. 
7. De erkende controleorganisaties: 
a) verlenen de bevoegde autoriteit, met het oog op de inspectie, 
toegang tot hun kantoren en installaties en verstrekken haar alle 
informatie en hulp die zij nodig acht om aan haar verplichtingen 
krachtens deze verordening te kunnen voldoen; 
b) verstrekken de bevoegde autoriteit van de Ud-Staat vóór 
31 januari van elk jaar een lijst van de marktdeelnemers die op 
31 december van het voorgaande jaar onder hen ressorteerden, 
alsmede een beknopt jaarlijks verslag van de uitgevoerde 
controles. 
8. De in artikel 8, lid 1, genoemde controlerende autoriteit en de 
controleorganisaties moeten: 
a) wanneer zij een onregelinatigheid constateren met betrekking tot 
de uitvoering van de artikelen 5, 6 en 7 of van de in bijlage III 
vermelde maatregelen, de in artikel 2 bedoelde aanduidingen die 
verwijzen naar de biologische produktiemethode doen verwijderen 
van de volledige partij of de hele produktie waarop de 
onregelmatigheid betrekking heeft; 
- M-
b) wanneer zij een duidelijke overtreding of een overtreding met 
langdurige gevolgen contstateren, de marktdeelnemer het recht 
ontnemen om de in artikel 1 bedoelde produkten met aanduidingen 
betreffende de biologische produktiemethode op de markt te 
brengen gedurende een periode die in overleg met de bevoegde 
autoriteit van de Lid-Staat wordt vastgesteld. 
9. Volgens de procedure van artikel 14 kunnen worden vastgesteld: 
a) uitvoeringsbepalingen betreffende de in lid 4 genoemde 
voorschriften en de in lid 5 vermelde maatregelen; 
b) uitvoeringsbepalingen betreffende de in lid 7 vermelde 
maatregelen.". 
18. Artikel 9, lid 1, wordt als volgt gelezen: 
"1. Iedere marktdeelnemer die in de artikel 1 bedoelde produkten met het 
oog op de verkoop produceert, bereidt of uit een derde land invoert, 
moet: 
a) de bevoegde instantie van de Lid-Staat waar hij zijn 
werkzaamheden uitoefent daarvan in kermis stellen; deze 
kennisgeving omvat de in bijlage IV bedoelde gegevens; 
b) zijn onderneming onderwerpen aan het in artikel 9 bedoelde 
systeem van regelmatige controle.". 
19. Artikel 9, lid 3, wordt geschrapt. 
20. Artikel 9, lid 4, wordt als volgt gelezen: 
"4. De bevoegde autoriteit zorgt ervoor dat de belanghebbende partijen 
kunnen beschikken over een bijgewerkte lijst met de namen en adressen 
van de marktdeelnemers voor wie de controleregeling geldt. ". 
21. Artikel 10, lid 6, wordt als volgt gewijzigd: 
"De Lid-Staten treffen alle nodige maatregelen om frauduleus gebruik van 
de in bijlage V bedoelde aanduiding of van de in artikel 2 bedoelde 
etikettering te voorkomen. ". 
-11-
22. In artikel 12 worden de woorden "produktiemethode of aanduidingen ervan" 
vervangen door "produktiemethode, de etikettering of de presentatie". 
23. Aan artikel 15 wordt de volgende alinea toegevoegd: 
"De Commissie maakt jaarlijks in de C-serie van het Publicatieblad van de 
Europese Gemeenschappen de lijsten van erkende organisaties bekend die 
haar binnen de in de voorgaande alinea bedoelde termijn zijn 
medegedeeld. ". 
24. Artikel 16, lid 4, wordt als volgt gelezen: 
"4. Gedurende twaalf maanden na de inwerkingtreding van deze verordening 
kunnen de Lid-Staten, in afwijking van artikel 6, lid 1, sub b), 
toestaan dat op hun grondgebied produkten worden gebruikt die stoffen 
bevatten die niet in bijlage II zijn opgenomen, voor zover zij van 
oordeel zijn dat is voldaan aan de in artikel 7, lid 1, genoemde 
voorwaarden. 
-9-
25. De laatste zin van punt 2 van bijlage I wordt als volgt gelezen: 
"In afwachting van de vaststelling van gemeenschappelijke technische 
regels voor de biologische veehouderij moeten hijprodukten van de 
veehouderij, zoals stalmest, worden betrokken van veehouderijbedrijven 
die de bestaande nationale regels of, bij gebreke daarvan, internationaal 
erkende methoden voor de biologische veehouderij in acht nemen. 
Bemesting met in bijlage II vermelde organische of minerale meststoffen 
mag alleen plaatsvinden voor zover passende voeding van de in wisselbouw 
geteelde gewassen of grondverbetering volgens de in het eerste en tweede 
streepje vermelde methoden niet mogelijk zijn. ". 
26. De tekst van bijlage II wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij 
dit voorstel. 
27. De punten 2 en 10, sub a) van bijlage III, deel A en punt 2 van 
bijlage III, deel B, worden geschrapt. 
28. De tweede en derde alinea van punt 3 van bijlage III, deel A, worden als 
volgt gelezen: 
"Deze beschrijving en de te treffen maatregelen moeten worden opgenomen 
in een inspectieverslag dat wordt medeondertekend door degene die 
verantwoordelijk is voor de betrokken eenheid. 
Bovendien moeten in het verslag de volgende gegevens worden vermeld: 
de datum van de laatste toepassing op de betrokken percelen van 
produkten waarvan het gebruik niet in overeenstemming is met artikel 
6, lid 1, sub b) en artikel 7, 
de verbintenis van de producent om alle behandelingen zo uit te 
voeren dat de artikelen 5, 6 en 7 van deze verordening in acht worden 
genomen en, in geval van overtreding, de toepassing van de in artikel 
8, lid 8, bedoelde maatregelen te aanvaarden.". 
-4-
29. Aan punt 5 van bijlage III, deel A, wordt de volgende zin toegevoegd : 
"De hoeveelheden die rechtstreeks aan de eindverbruiker worden 
verkocht moeten per dag worden geboekt. ". 
30. De laatste twee zinnen van punt 7 van bijlage III, deel A, worden als 
volgt gelezen: 
"Met het oog op een onderzoek naar krachtens deze verordening 
niet-toegestane produkten kunnen monsters worden genomen. Het nemen van 
dergelijke monsters is verplicht wanneer wordt vermoed dat een 
niet-toegestaan produkt is gebruikt. Van ieder bezoek wordt een 
inspectieverslag opgemaakt dat wordt loedeondertekend door degene die 
verantwoordelijk is voor de betrokken eenheid. ". 
31. In punt 10 van bijlage III, deel A, worden de woorden "b) Eenheden waar 
andere dan de in artikel 1 bedoelde planten of plantaardige produkten 
worden geproduceerd" vervangen door "Eenheden in het gebied waar andere 
dan de in artikel 1 bedoelde planten of plantaardige produkten worden 
geproduceerd". 
32. In punt 4 van bijlage III, deel B, worden het eerste, het tweede en het 
derde streepje als volgt gelezen: 
"- moet de eenheid beschikken over afgescheiden gedeelten binnen het 
gebouw voor de opslag van de in artikel 1 bedoelde produkten vóór en 
na de behandelingen; 
- moet een partij ineens en zonder onderbreking worden behandeld en 
fysiek en in de tijd gescheiden worden gehouden van gelijksoortige 
behandelingen betreffende niet in artikel 1 bedoelde produkten, 
- moeten genoemde handelingen, indien zij niet frequent worden 
verricht, van tevoren worden gemeld, met inachtneming van een in 
overleg met de controleorganisatie vastgestelde termijn. ". 
33. Punt 5 van bijlage III, deel B, wordt als volgt gelezen: 
"5. De controleorganisatie moet, naast onaangekondigde inspectiebezoeken, 
ten minste éénmaal per jaar een fysieke controle van de eenheid 
uitvoeren. Voor haar onderzoek naar krachtens deze verordening 
niet-toegestane produkten kunnen monsters worden genomen. Het nemen 
van monsters is verplicht wanneer het gebruik van een niet-toegestaan 
produkt wordt vermoed, ten einde een onderzoek op residuen van deze 
produkten uit te voeren. Van leder bezoek wordt een ijaspectieverslag 
gemaakt, dat wordt medeondertekend door degene die verantwoordelijk 
is voor de betrokken eenheid. ". 
-f-
34. Aan bijlage IV wordt het volgende punt toegevoegd: 
"f) naam van de organisatie waaraan de marktdeelnemer de controle van 
zijn bedrijf heeft opgedragen, wanneer in de betrokken Lid-Staat de 
regelmatige controle ten uitvoer is gelegd via de erkenning van 
dergelijke organisaties. ". 
35. Aan bijlage V wordt de volgende bijlage toegevoegd: 
"Bijlage VI 
A. Stoffen die zijn toegestaan als ingrediënten van niet-agrarische 
oorsprong (artikel 5, lid 3, sub b)). 
B. Stoffen waarvan het gebruik bij de bereiding is toegestaan 
(artikel 5, lid 3, sub c)). 
BL3IAGB 
"BLJIAGB II 
A. PRUUUKÜ'EN VOOR HBŒSTING EN GRCNDVKHÜKrKKING 
Naam Beschrijving; samenstel Hngs-
eisen; gebrulksvoorwaarden 
Staljnest en kippemest 
Mengmest en gier 
Stro 
Afgewerkte champignonmest 
Turf 
Verwerkte dierlijke produkten van slachthuizen 
en visindustrie 
Organische bijprodukten van de 1< 
en de textielindustrie 
Zeewier en zeewierprodukten 
Zaagsel, boomschors en houtafval 
Houtas 
Natuurlijk fosfaat 
Gebrand natuurlijk aluminiumfosfaat 
Natuurlijk kal 1 zout 
Kalksteen 
Krijt 
Natuurlijk magnesium 
Natuurlijk kaldhoudend magnesium 
Bitterzout (magnesiumsulfaat) 
Gips (calciumsulfaat) 
Plantaardige preparaten 
Microbiële preparaten Activering compost 
Activering compost 
- l! 
B. BESmi^n3Qai^MTrrigr.FF| 
Naam Beschrijving; samenstellings­
voorschriften; gebrulksvoor-
waarden 
Bacillus Tnuringiensis, bereidingen 
Pyrethrum verkregen uit Chrysanthemum 
cinerariaefolium 
Rotenon verkregen uit Derris elliptioa 
Quassia amara 
Ryania speciosa 
Propolis 
Ddatomeënaarde 
Steenmeel 
Metaldehvde 
Zwavel 
Bordeauxse pap 
BourgondlBChe pap 
Natriumsilioaat 
Natriumbicarbonaat 
Kal1zeep (zachte zeep) 
Feromonen 
Plantaardige en dierlijke oliën 
Paraffineolie" 

ISSN 0254-1513 
COM(91)112def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 
Catalogusnummer : CB-CO-91-138-NL-C 
ISBN 92-77-70959-6 
VERKOOPPRIJS tot 30 biz.: 3,50 ECU pet 10 blz. meen 1,25 ECU 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
U-2985 Luxemburg