ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1547
Vol.1974/0249

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(74)1547 def.
Brussel,1oktober1974
I
I
•'I
j
1
tVoorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.232/73totvaststellingvande
"bepalingenteruitvoeringvanartikel47vandeAktebetreffende
detoetredingsvoorwaarden endeaanpassingvandeverdragen,metbetrekking
totdehandelsregeling dievantoepassingisopgoederendieonder
Verordening (EEG)nr.1059/69
vallen
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
1001(74)1547def.

Voorstelvooreen
VEROKDMUK ?(FEC)VA¥DERAAD
houdendeaaijvu^ingvanVerordening (EEG)nr232/73
totvaststelling vandebepalingenteruitvoering
vanartikel47vandeAktebetreffende detoetre-
dingsvoorwaarden endeaanpassingvandeverdragen,
metbetrekkingtotdehandelsregeling dievantoe­passingisopgoederendieonderVerordening (EEG)
nr1059/69vallen
DERAADVAlfDEEUROPESEGEMEENSCHAPFEN,
*
GeletophetverdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletophetVerdragbetreffende detoetredingvannieuweLid-Statentot
deEuropeseEconomische Gemeenschap entotdeEuropeseGemeenschap voorAtoom'
energie,ondertekendteBrusselop22januari1972(l),inzonderheid opar­
tikel47lid5vandedaaraangehechtetoetredingsakte (2),hiernatenoemen
"akte",
GeletopVerordening (EEG)nr1059/69vandeRaadvan28mei1969»totvast­
stellingvandehandelsregeling dievantoepassingisopbepaaldegoederen,
verkregendoorverwerkingvanlandbowprodukten (3),laatstelijkgewgzigd
doorVerordening (EEG)nr1491/73(4)»inzonderheid opartikel4^Lid1,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatdeeonpenserendo bedragen,bedoeldinartikel47>lid1van
deakte,toepasselijkbijinvoervangoederendieonderVerordening (EEG)
nr1059/69vallen,wordenberekendopbasisvandehoeveelhedenverwerkteba-
S3.epTodti3Ct®m,#\-astgestelddoorVerordening (EEG)nrIO60/69vandeRaad
van28mei1969(5)»laatstelijkgewijzigddoorL-Verordening(EEG)nr«Jvj--..*
2067/71(6),.
mP.B.nr.L73van27.3.1973,blz.5
(2)P.B.nr.L73van27.3.1973,blz.14
(3)P.B.nr.L141van12.6.1969,blz.1
(4)P.B.nr.L151van7.6.1973,blz.1
(5)P.B.nr.L141van12.6e19o9,blz.7
(6)P.B.nr.L219van29.9.1971,blz.2

4»2-
Overwegende datdeheffingvandecompenserende bedragenhethandelsver­
keer"binnendeGemeenschap kan"belemmerenvanbepaaldegoederen,waarvan
dehoeveelheden ofdesoorteterverwerktebasisprodukten nietovereen­
stemmenmetdie,vermeldinVerordening (EEG)nr1060/69;
Aangezieneraanleidingisomvoordeeetoestandéenoplossingto"bieden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
InVerordening(EEG)nr232/73(7)wordteennieuwartikel4in­
gevoegd,luidendealsvolgt:
"Artikel4
"Indienvooreenin"bijlageIVomschrevengoedhetcompenserende bedrag
""toetreding",bedoeldinartikel47lid1vandeakte,toepasselijk
"indehandeltussendeGemeenschapinhaaroorspronkelijke samenstelling
"endenieuweIiid-Staten,oftussenlaatstgenoemde Statenonderling,
"berekendopbasisvandeindiebijlageaangegevenhoeveelheden basis­
"produkt,tenminste10$lagerisdanhetcompenserende bedrag,berekend
"opbasisvandeindebijlagevanVerordening (EEG)nr1060/69voorde
Monderverdeling vanhetgeneensohappelijk douanetarief waaronderdatgoed
"isingedeeldvermeldehoeveelheden,danwordtheteerstbedoelde bedrag
"toegepast»"
Artikel2
Artikel4vanVerordening (EEG)nr232/73wordtartikel5*
.Artikel3
i)dbijlag©bij.dezeVerordeningwordtaanVerordening(EEG)nr.
232/73toegevoegdalsBijlageIV. »•
(7)P.B.nrL28van1.2.1973»blz14

-3-
Artikel 4
Deze verordening treedt inwerking opdedagvanhaar bekend­
making inhet Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen »
Zij isvan toepassing metingang van 1
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad ,
DeVoorzitter

BIJLAGB .
(por100kggoederen)
Mr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving vandegoederen©
-po
ou
<3c3
Ms©©
K)
bùo
ed-Ρ.
CQ
R
O_οco
•H
côs•p
CQ
•O
•H
QËiH
.o
•H
&O
m
W
rH
©ιo
.MIo-M
M)«Hsgm
©
TJ
©
O
_OlIH
ΦI©
r-l.yT3HH©
O©Ot>Ra.Η
O
-po
CQ
kgkgkgkg1
kgIj
kg!kgkgIkg■kgkg
ex19.083IIl)2meteengehalteaanvanmelk
afkomstigevetstoffen van
1,5ofmeer,dochminderdan
3,5gewichtspercenton 56I !
25 11
©X19.08BIIc)<Ltr56 35 11
exIS.08BIId)2 56 50 11
ex21.07Ha)2cc)Bereidingen voordevervaar­
digingvanproduktenvan
post19»05A,vangebroken,
onderdrukin1watergekookte
mais,mettoavoegingvan
moutextrakt ofanderestoffen,
engedroogd 155
ex21.07Fia)2cc)Bereidingen voordevervaar­
digingvanproduktenvan
post19«05B,vangebroken,
onderdrukinwatergekookte
rijst,mettoevoegingvan
moutextraktofanderostoffen,
en.gedroogd.125
'' 1 Ü