ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)880
Vol.1971/0145

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(71)880 def.
Brussel ,27juli 1971
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN EERAAD
inzake uitbreiding vannieuwe produkten vandebijlage bij
Verordening (EEG)No.109/70vandeRaad van19december 1969 »
houdende totstandbrenging vaneengemeenschappelijke regeling
voor deinvoer uit landen met
staat shandel
(eerste serie vangedeeltelijke posten )
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
f
C0M(71 )880def .

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
inzake uitbreiding metnieuwe produkten van debijlage
bijVerordening (EEG)No.109/70vandeRaad van
19december 1969 »houdende totstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke regeling voor deinvoer uitlanden
met staatshandel
(eerste serie vangedeeltelijke posten )
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )

Toelichting
1. DeRaad vandeEuropese Gemeenschappen heeft hijVerordening (EEG)
Ho.109/70»dieop19.12.1969 (l)werd aangenomen ,deinstelling vaneengemeen­
schappelijke regeling voor deinvoer uitlanden metstaatshandel goedgekeurd .
2. Inartikel 2vandebetreffende verordening wordt bepaald datdeRaad ,
opvoorstel vandeCommissie ,metgekwalificeerde meerderheid vanstemmen
andere invoertransacties inde "bijlage vandeze verordening kanopnemen ,wanneer
daardoor niet eenzodanige toestand kanontstaan datdetoepassing vanvrij-
waringsmaatregelen indezinvantitel IVvangenoemde verordening gerecht­
*
vaardigd is.
3. DeCommissie heeft bevonden datvoor eenaantal produkten uitdeland­
bouw-enindustriële sector inalle lid-staten tenopzichte vanBulgarije ,
Hongarije ,Polen ,Roemenie enTsjecho-Slowaki jedekwantitatieve beperkingen
werden opgeheven .Zijisderhalve vanmening datdelijst vanprodukten die
indebijlage vanvoornoemde verordening zijn opgenomen ,moet worden aangevuld
netdevermelde produkten ,daar deindeze verordening genoemde voorwaarden ten
volle vervuld zijn .Immers ,deinvoerregeling isgelijk indezeslid-staten
vandeGemeenschap ?1tn^nie^a%xfsf ^ro^cf^t demarktsituatie detoepassing van
vrijwaringsmaatregelen weldra noodzakelijk zoukunnen maken .
4. DeCommissie stelt daarom deRaad voor debijlage bijVerordening
(EEG)No.109/70totdeze invoeren uitdebreiden ♦
Deze bijlage zoualdus omvatten ?
-637gehele en128gedeeltelijke posten vanhetGDTdiegeliberaliseerd zijn
tenopzichte vanPolen ,Tsjechoslowakije ,Bulgarije ,Hongarije enRoemenië ;
-473gehele posten vanhetGDTdiegeliberaliseerd zijn tenopzichte vanRuslandj
-472gehele posten vanhetGDTdiegeliberaliseerd zijn tenopzichte vanAlbanië |
-385gehele posten vanhetGDTdiegeliberaliseerd zijn tenopzichte van
Continentaal China j
-118gehele posten vanhetGDTdiegeliberaliseerd zijn tenopzichte van
Noord-Korea ,Noord-Vietnam enMongolië
(1)PBNo.L19van26januari 1970

voorstel voor een
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
inzake uitbreiding metnieuwe produkten van
debijlage bijVerordening (EEG)No.109/70
vandeRaad ,van19.12.1 969 »houdende totstand­
brenging van eengemeenschappelijke regeling
voor deinvoer uit landen met staatshandel
DERAAD VANDEEUROFESE GEMEENSCHAPFEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
gelet opVerordening (EEG)No.109/70vandeRaad ,van19.12.1969 .(l)»
houdende totstandbrenging yan eengemeenschappelijke regeling voor deinvoer
uitlanden metstaatshandel ,inzonderheid opartikel 2,
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
overwegende datvoor eenbepaald aantal produkten welke nogniet inde
bijlage vanverordening (EEG)Nr.109/70voorkomen inalle lid-staten ten
opzichte vanBulgarije ,Hongarije ,Polen ,Roemenië enTsjechoslowakije de
kwantitatieve beperkingen werden opgeheven }
overwegende datdeopneming voor invoer vandeze produkten uitdeze landen
indebijlage bijverordening (EEG)'No.109/70geen aanleiding dreigt te
geven toteentoestand die detóepassing van deintitel IVvanbovenge­
noemde verordening bedoelde vrijwaringsmaatregelen zourechtvaardigen ;
overwegende datdebijlage bijdeverordening (EEG)No.109/70totde
betreffende invoer kanworden uitgebreids
•••1•••
(l)PBNo.L19van26januari 1970 ,blz .1-V

-2-
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Debijlage bijVerordening (EEG)No.109/70wordt uitgebreid
totdeinvoer indeGemeenschap vandeinbijlage bijdeze verordening ver­
melde produkten uitdederde landen waarvan denaam vaneensterretje is
voorzien .
Artikel 2
DeCommissie wordt gemachtigd debijlage vanverordening
(EEG)No.109/70tepubliceren onder zijn laatste versie zoals dieresulteert
uitdedoor deverordeningen (EEG)Nos1492/70(l),2172/70(2),2567/70(3)»
532/71(4),725/71(5),1073/71(6),1074/71(7)alsmede dedoor dehuidige
verordening uitgevoerde uitbreidingen .
Artikel 3
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende
opdievanhaar bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeen­
schappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelke lid-staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad ,
Devoorzitter ,
(1)PBNo.L166van
(2)PBNo.L239van
(3)PBNo.L276van
(4)PBNo.L60van
(5)PBNo.L80van
(6)PBNo.L119van
(7)PBNo.L119van29.7.1970 ,blz .1
30.10.1970 ,blz .1
21.12.1970 ,blz .1
13.3.1971 ,blz «1
5.4.1971 ,blz .4
1.6.1971 ,blz .1
1.6.1971 ,blz .35

ANNEXE ANLAGE ALLEGATO BIJLAGE
Abréviations : Ablriir zungen : Abbreviazioni :Afkortingen :
BG=Bulgarie Bulgarien Bulgaria Bulgarije
H=Hongrie Ungarn Ungheria Hongarije
PL= Pologne Polen Poloma Polcn
R= Roumanie Rumânien Romania Roemenie
CS=Tchecoslovaquie Tschechos - Cecoslovacchia Tsjechoslowaklje
slowakei

-1-
Désignation desproduits
-No.duT.D.C.-
Warenbezeichnung .
-Nr.desG.Z.T.- ,BG H PL R CS
Designazione deiprodotti
-No.dellaT.D.C.-
I
Opgavevandeprodukten ,
-Nr.G.D.T.- ;
01.01AI * * * * *
III * * * * *
B * * * * *
C * * * * *
01.04AIa * * * * *
II * * * * *
B * * * * *
02.01AII * * * * *
III * * * * *
BI * * * * *
IIa * * * * *
b * * * * *
c * * * * *
02.06B * * * * *
CI * * * * *
03.01AIb
cII
IV
B*
*
*
*
**
*
*
*
**
*
*
*
**
*
*
*
**
*
*
*v
*
C * * * * *
05.07A * * * * *
BI * * * * *
C * * * * *
•••I••#

-2-
Désignation desproduits J
-No.du .T.D.C. - !
»
Warenbezeichnung ,
-Nr.desG.Z.T. - ,BG E PL 'H CS
Designazione deiprodotti f
-No.della T.D.C. - j
Opgave vandeprodukten ,
-Nr.G.D.'T .-
07.01 B * * * * *
C * * * * *
E * * * * *
FI
III
G*
*
*V
**
*
**
*
**
«
*
H * * * * *
IJ * * * * *
K * * * * *
N-* * * * *
0 * * * * *
P * * * * *
Q* * * * *
R * * * * *
S * * * * *
T * * * * *
07.02 A * * * * *
07.03 A * * * * *
C * * * * *
D * * * * *
.■n * * * * *
08.01 A * * * * *
D * * * * *
E * * * * *
F * * * * *
G * * * * *
H * * * * *
••./..•

-3-
Désignation desproaurts
-Ko.duT.P.C.-
Warenbezeichnung
-Mr.desG.Z.T.-
Designazione deiprodotti
-No.déliaT.D.C.-
Opgavevandeprodukten
-Nr.G.D.T.-BG H PL R CS
08.04AII
B
03.07B
C
D
E
12.03CII
D
E
12.10A
13.03AI
III
IV
VIII
C
14.05A
16.02AI
BI
II
IIIa
b1
2bb
16.04A
B
C
P
G*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
**
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
#
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
**
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
**
*
*
»
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
**
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

-4-
Désignation desproduits
-Ho-duT.D.C. - •■
Warenbe zelchuung
-Kr.dos G.^.T. -
Designazione deiprodotti
-Ko.délia T.D.C. -
Opgave van deprodukten
-Mr.G.D.T. -! SG
!
iH PL CS
20.06 A * * * * *
21.07 A * * * * *
B * * * * *
C * * * * *
D * * * * *
jil * * * * *
22.10 A * * * * *
25.15 A * * * * *
3I * * * * *
25.16 A * * * * *
27.07 A * * * * *
C * * * * *
E * * * * *
F * * * * *
28.04 A * * * * *
B * * * * *
CI * * * * *
II * * * * *
III * * * * *
IV * * * * *
28.17 B * * * * *
28.20 B * * * * *
28.28 A * * * * *
C * * * * *
D * * * * *
E - * * * * *
F * * * * *
G * * .* * *
H * * * * -*
IJ * * * * *
K * * * * *
L - * * * * *

-5-
Désignation desproduits
-Ko.duT.D.C. -
Warenbezeichnung
-lîr.des G.S.T.-
Designazione deiprodotti
-No.délia Ï.D.C. -
Opgave van deprodukt en
-Mr.G.D.T. -BG
! .H PL K CS
28.30 AII * * * * *
III * * * * *
IV * * * * *
V * * * * *
VI * * * * *
B * * * * *
23.33 AI * * « * *
II * * * * *
V * * * * *
VII * * * * *
VIII * * * * *
BIII * * * * *
IV * * * .* *
c * * * * *
28.39 B * * * * *
28.40 A * * * * *
BI * * * * *
28.42 AI * * * * *
III * * * * *
IV * * * * *
V * * * * *
VI * * * * *
VII * * * * *
B * * * * *
23.45 A * * * * *
28.46 A * * * * *

-6-
Désignation desproduits
-IIo.du'T.B.C.-
narenbezeichnting
-itr.dosG.Z.T.-
3G H PL•R CS
Designazione deiprodotti ,-No.dellaT.D.C.-
i
Opgavevandeprodukten .
-Nr.G.D.T.-
28.47A * * * * *
C * * * * *
D * * * * *
E * * * * *
F * * * * *
28,50A * * * * *
C » * * * *
23.55A * * * * *
28.56B * * * * *
D * * * * *
29.01B * * * * *
C * * * * *
29.02AIV * * * * *
B * * * * *
29.04AIV * * * * *
V * * * * *
BI * * * * *
CII * * * * *
III * * * * *
29.05AII* * * * *
III * * * * *
IV * * * * *
B * * * * *
29.06AII * * * * *
III * -* * * *
C * * * * *
.../.••

-7-
Désignation desproduits
-No»duT.D.C. -r
!
i
Uareribe zeichnung
-Nr.des G.Z.T. -!
!
! BG H PL E CS
Designazione deiprodotti
-No.della T.D.C. -!
i
i
Opgave van deprodukten
-Nr.G.D.T. 'i
I
!
29.08 0 * * * * *
D * * * * *
29.11 AII * * * * *
III * * * * *
IV * * * * *
B * * * * *
C * * * * *
D * * * * *
EII * * * * *
29.14 AIIb * * * * *
III * * * * *
IV * * * * *
V * * * * *
VI * * * * *
VII * * * * *
VIII * * * * *
IX * * * * *
X * * * * *
■T * * * * *
XII * * * * #
BII * * * * *
III * * * * *
IV * * * * *
c * * * * *
D * * * * *
••»I•.•

Désignation desproduits
-No.du .T.D.C. - '
warcnbo Zeichnung
-Nr.des G.Z.T. -BG - H • PL73
J.Les
Designazione deiprodotti
-No.della T.D.C. -I
!
»
Opgave van
-Nr.G.D.' "deprodukton
C.-!
j
»
29.15 AI * * * * *
II * * * * *
IV * * * * *
V * * * * *
B * * * * *
29.16 AI * * * * *
II * * * * *
V * * * * *
VI * * * * *
VII * * * * *
BI * * * * *
29.23 AII * •Jr * * *
c.* * * * *
DI * * * * *
II * * * * *
III * * * * *
IV * * * * *
29.24 A * * * * *
29.25 AII * * * * * .
III * * * * *
BIII b * * * * *
29.26 A * * * * *
BI * * * * *
IIa * * * * *
c * * * * *
29.34 B * * * * *

-9-
Désignation desproduits
-No.duT.D.C.-;
!
t
Warenbezeichnung
-Kr.desG.Z.T.-i
i
i
BG H PL R CS
Designazione deiprodotti
-No.dellaT.D.G.-t
;
i
OpgavevandeproduKten
-Nr.G.D.T.-!
.!
T
29.35A * * * * *
B ■ * * * * *
C * * * * *
D * * * * *
F * * * * *
G * * * * *
H * * * * *
IJ * * * * *
L * * * * *
0 * * * * *
P * * * * *
Q* * * * *
K * * * * *
S * * * * *
29.38A *** * * *
BI * * * * *
III * * * * *
IV * * * * *
V * * * * *
c * * * * *
30.03BI * * * * *
IIb * * * * *
31.02A * * * * *
31.03AI * * * * *
B
/* * * * *
31.05B' * * * * *
32.07AII * * * * *
IV * * * *
•.•/*
/...

10-
Désignation desproduits
-No.duT.D.C. - '
Warenbezeichnung
-Nr.des G.Z .T.
BG H PL H CS
Designazione deiprodotti
-No.della T.D.C.
Opgave van deprodukten ,
-Kr.G.D.T. - ;
33.01 AII* * * * *
B * * * * *
C * * * * *
34-03 B* * * * *
35-01 AI
B11
c38.11 A*
*
*
*
**
*
*
*
**
*
*
*
**
*
*
*
**
*
*
*
*
39.01 GVII* * * * *
40.14 A* * * * *
BI * * * *
41-03 A* * * * *
BI * * * * *
■41.04 A* * * * *
BI * * * * *
42.02 A* -* * * *
42.03 A* * * * *
C * * * * *
44.03 B* * * * *
44.13 B* * * * *
46.02 B* * * * *
CII * * * * *
III * * * * *
43.01 B * * * * *
D * * * * *
48.05 A* * * * *
48.07 A * * * * *
B * * * * *
C * * * * *
48.21 A * * * *
•••/••*

-11-
Désignation desproduits
-No.duT.D.C.-
Warenbezeichnung
-Kr.desG.Z.T.-
Designazione deiprodotti
-Ko.déliaT.D.C.-
Opgavevandeprodukten
-Kr.G.D.T.-BG H PL H CS
54.03BII * * * * *
54.O4B* * * * *
56.03A * * * * *J
57-07A* * * * *
58.01B * * * * *
G * * * * «
53.05AI * * * * *
B * * * * *
53.09A * * * * *
BI * * * * *
59.01AII\ * * * * *
B * * * * *
59.05AI * * * * *
59.17A* * * * *
BI * * * * *
60.06B * * * * *
62.01A * * * * *
62.05A * * * * *
C * * * * *
64.05B * * * * *
67.03A * * * * *
68.02AIV » * * * *
B * * * * *
68.07A * * * * *
68.13A * * * * *
BI * * * * *
II * * * *
C * * * * *
69.13A * * * * #
69.14A * * * * *
70.12A * * * * *
70.14A * * * * *
70.17AI * * * * *
70.19B * * * * *
71.13B * * * * *
73.07BII * * * * *
73.23A * * * * *
73.32A * * * * *
73.38A * * * * *
78.01B * * * * *
81.04A * * * * *
B * * * * *
C * * * * *

-12-
Désignation desproduits
-Ho.duT.D.C.-
Uarenoezeichnung
-Nr.desG.Z.T.-
Designazione aeiprodotti
-No.dellaT.D.C.-
Opgavevandeprodukten
-Nr.G.D.T.-
82.05B * * * * *
D * * * * *
84.23AI * * * * *
C5.01AIa * * * * *
B,C,D* * * * *
85.09B * * * * *
G * * * * *
05.15AI* * * * *
II * * * * *
IV * * * * *
B * * * * *
CI * * * * *
85.21A * * * * *
B * * * * *
D * * * * *
85.26B * * * * *
C * * * * *
D * * * * *
87.14A * * * * *
B * * * * *
CI * * * * *
D * * * * *
90.23B* * * * *
D * * * * *
92.10A * * * * *
92.13A * * * * *
B * * * * *
G * * * * *
93.04B* * * * *
93.06A* * * * *
94.04A* * * * *
96.02B* * * * *
97.04B* * * * *
97.06B* * * * *
98.01A* * * * *
98.15A* * * * *