ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)174
Vol.1975/0066

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(75)174 def.
Bruxelles ,23april 1975
Voorstel voor
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
inzake deregeling die geldt voor bepaalde landbouwprodukten
enverwerte produkten van oorsprong uit destaten inAfrika
hetCaribische gebied endeStille Oceaan (ofuitde
landen engebieden overzee )
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(75 )171*-def .

-I- VI/1339/75-N
TOELICHTING '
1» Inartikel 2,lid2,vandeop28februari 1975 ondertekende ,ACS–EEG–
overeenkomst vanLome tussen destaten inAfrika ,hetCaribische gebied ende
Stille Oceaan (ACS)endeGemeenschap isbepaald datvoor delandbouwproduk -
tendie onder eengemeenschappelijke marlet ordening indezinvanartikel 40
vanhetVerdrag vallen envoor deprodukten waarvoor bijinvoer indeGemeen­
schap eenbijzondere regeling geldt inhetkader vandetenuitvoerlegging
vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid ,deGemeenschap inhetalgemeen een
invoerregeling waarborgt die ,wanneer deze produkten vanoorsprong zijn uit
debedoelde staten enwanneer decommunautaire regeling voorziet indetoe­
passing vandouanerechten enbovendien inandere maatregelen inzake de
invoer ,gunstiger isdandealgemene regeling voor debetrokken produkten
van oorsprong uit derde landen »
Deze overeenkomst voorziet bovendien invrijstelling vandouanerechten
voor deprodukten dieonder eengemeenschappelijke marktordening vallen en
waarvoor decommunautaire bepalingen die ophet ogenblik van deinvoer van
kracht zijn ,behalve indetoepassing vandouanerechten niet inandere maat­
regelen inzake deinvoer voorzien » -•
^*Deverordening vandeRaadbetreffende deassociatie vandelanden en
gebieden overzee (LGO)metdeEEGbevat identieke bepalingen metbetrekking
totdelandbouwprodulcten enverwerkte produkten van oorsprong uitdie landen
engebieden ;voor zover dieverordening tijdig wordt vastgesteld ,kande
onderhavige verordening -ookvoor deprodukten vanoorsprong uit deLGO
gelden /•
2. Bijdeondertekening vandeovereenkomst zijn deGemeenschap ende
ACS–staten door middel vaneenbriefwisseling overeengekomen omvan 1juli 1975
afsommige bepalingen vandeovereenkomst betreffende hetgoederenverkeer ,
onder meer artikel 2,lid2,suba),autonoom toetepassen »
£~DeCommissie heeft eveneens besloten van1juli1975afidentieke be­
palingen inwerking tedoen treden voor hethandelsverkeer metdeLGO7,

-II VI/1339/75-N
3,a)Methetonderhavige voorstel voor eenverordening wordt voor devolgende
produkten voldaan aandeverplichting diedoGemeenschap opzich heeft
genomen :
-rundvlees ,
-visseri jprodukten ,
-oliehoudende zaden enplanten ,
-sommige graansoorten ,
-opbasis vangranen enrijst verwerkte produkten ,
-rijst enbreukrijst ,
-sommige soorten groenten enfruit ,
-op "basis vangroenten enfruit verwerkte produkten ,
-bepaalde goederen diedoor verwerking vanlandbouwproducten worden
verkregen ,
-deandere aaneengemeenschappelijke marktordening onderworpen produk -
ten ,waarvoor geen andere maatregelen inzake deinvoer bestaan dande
douanerechten .
Bijdeze verordening wordt deregeling bepaald dievoor degenoemde pro-
dukten vanoorsprong uitdegenoemde staten£enlanden /geldt voor de
invoer indeGemeenschap alsgeheel »
b)Voor ruwe tabak ensommige soorten groenten enfruit ,vers ofgekoeld ,
moet worden bepaald datdeGemeenschap ,wanneer alsgevolg vaninvoer
uitdestaten landen engebieden Jhaar markt voor deze produkten
wordt verstoord ,denodige maatregelen kannemen ,totdat deze verstoring
voorbij is»
c)Bovendien wordt voor rundvlees ,maïs enrijst inbijzondere maatregelen
voordien tenaanzien voor deuitvoer uitdestaten£landen engebieden ^/
nao.r deoverzeese departementen van doFranse republiek .
/
4» Hetvoorstel heeft betrekking opdemeeste landbouwprodukrten die inde
Gemeenschap onder eengemeenschappelijke marlet ordening vallen endiedoor de
staten /"landen engebieden ^naar deGemeenschap worden uitgevoerd »
•"'De'Raad vandeGemeenschappen heeft tijdens deonderhandelingen metde
ACS-stateu zijn instemming betuigd metdeinhoud vandedesbetreffende bijzon­
dere regelingen »
•w%,/m«•

-III VI/1339/75-N
5»Financiele potitie -».»•< «• ■;
Opbasis vanhetin1971 enin1972 (voor maïs in1968/69)inhetalge­
meen geconstateerde goederenverkeer énop .grond vanhetgemeenschappelijk
douanetarief zalhetbedrag vandeniet-geinde douanerechten enheffingen
45a55miljoen r.e# per jaar belopen »

Vï/1339/75rïï
voorstelvoor
VERORDENING (EEG)NO.VANDERAAD
van
inzakederegelingdiegeldtvoor"bepaaldelandbouwprodukten
enverwerkteproduktenvanoorspronguitdestateninAfrika,
hetCaribischegebiedendeStilleOceaanj^ofuitdelanden
engebiedenoverzee_7 •*
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid opdeartikelen43en113»
geletopVerordening (EEG)NO.1059/69vandeRaadvan28mei1969tot
vaststelling vandehandelsregeling dievantoepassingisopbepaaldegoederen.
Verkregendoorverwerkingvanlandbouwprodukten (l),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (2),inzonderheid opartikel12,
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
gezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(3)»
overwegendedatdeACS-EEG-overeenkomst vanLome,hierna"deovereenkomst"
genoemd,"tussendestateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaan,
hiernaACS-statengenoemd,endeEuropeseEconomische Gemeenschap op
28februari1975isondertekend }
overwegendedatinartikel2tlid2,suba),vandieovereenkomstis,bepaalddat
"produktenvanoorspronguitdeACS-staten:
-diezijngenoemdindelijstvanbijlageIIvanhetVerdrag,voorzoverzij
aaneengemeenschappelijke marktordening indezinvanartikel40vanhetVerdrag
zijnonderworpen j
-diebijinvoerindeGemeenschapzijnonderworpenaaneenbijzondereregeling,
ingevoerdalsgevolgvandetenuitvoerlegging vanhetgemeenschappelijk
landbouwbeleid ,inafwijkingvandealgemeneregelingdietenaanzienvan
derdelandengeldt,
overeenkomstig devolgendebepalingenindeGemeenschap wordeningevoerd:
i)produktenwaarvoordeGemeenschapsbepalingen dieophetmomentvaninvoer
vankrachtzijn,behalvedouanerechten geenanderemaatregelinzakedeinvoer
behelzen,kunnenvrijvandouanerechten wordeningevoerd }
.
21)PBEGNo.L141van12.6.1969,blz.1
2)PBEGNo.
3)PBEGNo.

2- VI/1339/75-N
ii)deGemeenschap -neemt voor deandere produkten dansubi)bedoeld denodige
maatregelen ominhetalgemeen eenregeling te-waarborgen diegunstiger
ι
isdandealgemene regeling dievantoepassing isopdezelfde produkten van
oorsprong uitderde landen waarvoor ,declausule van .de -©eest begunstigde
natie geldt "j , . :
I
overwegende datbijdeondertekening vandeovereenkomst deGemeenschap ende
ACS-staten door middel vaneenbriefwisseling zijnovereengekomen van
1juli 1975 afsommige bepalingen vandeovereenkomst betreffende hetgoederen­
verkeer ,onder meer artikel 2,lid2,suba),opautonome wijze toetepassen 5
overwegende datbij ,,, ...c>•
-Verordening (EEG)NO.805/68vap .deRaadvan27juniI968 houdende eengemeen­
,. .k * *
schappelijke ordening dermarkten indesector rundvlees (l),laatstelijk ge­
wijzigd bijVerordening (2),
-Verordening (EEG)NO.2142/7Q.vandeRaadvan20oktober 1970 houdende' een
gemeenschappelijke ordening dermarkten indesector visserijprodukten (3)1
-laatstelijk gewijzigd bijVerordening (4),
-Verordening Ho.I36/66/EEGvandeRaad van22september .1966 .houdende de
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordening dermarkten inde>
sector oliën envetten (5)»laatstelijk gewijzigd bijVerordening . (6),,
-Verordening Ho.120/67/EEGvandeRaad van13juni 1967houdende eengemeen­
' *, . .' » ♦« ** '** '*
schappelijke ordening dermarkten indesector granen (7.)jlaatstelijk .
-gewijzigd bijVdrórderiing .......... ............. (8),,
■yVerordening No.359/67/EEGvandeRaad yan25.juli 1967' houdende 'eengemeen­
schappelijke ordening vanderijstmarkt (9)»laatstelijk gewijzigd,.,b.ij„,.....
Verordening (l0)'f
-Verordening (EEG)NO.1035/72vandeRaad VPUA18mei1972houdende een~
gemeenschappelijke ordening dermarkten indesector groenten-en fruit (li),
laatstelijk gewijzigd bijVerordening (l2),1
'11PBNo.L148van28.6.1968 ,blz,24* 1(?)PB'Nó.L117vanI9.6.I967 , .
2)PBNo. blz.2269/67
13)PBNo.L236van27.10.1970 ,blz.5 (8)PBNo.
[4)PBNo. (9}PBNo.L174van31-7.1967 ,*lz.11
[5)PBNo.L172van20.9.1966 ,blz.3025 (IO)PBNo.
[6)PBNo. (il)PBNo.L118van20.5.1972,blz.1
(12)PBNo.

-3- VI/1339/JH1
Verordening(EEG)NO.865/68vandeRaadvan28juni19^8houdendeeengemeen­
schappelijke ordeningdermarkteninde-sectorvanop"basisvangroentenen
fruitverwerkteprodukten(.13)»laatstelijkgewijzigdbijVerordening
..........(14),.
Verordening(EEG)NO.1059/69vandeRaadvan28mei1969»
Verordening(EEG)NO,727/70vandeRaadvan21april1970houdendedetot­
standbrenging vangemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorruwe
tabak(15)*laatstelijkgewijzigdbijVerordening ...(16),
►. /.·
Verordening(EEG)NO.I308/7OvandeRaadvan29juni1970houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorvlasenhennep(17)»
laatstelijkgewijzigdbijVerordening • ••••(18),
Verordening(EEG)No.-I696/7IvandeRaadvan26juli1971houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenin'desectorhop(19)»laatstelijk
gewijzigdbijVerordening..................... *................ .....(20),
Verordening(EEG)No.845/72vandeRaadvan24april1972totvaststelling
vanbijzonderemaatregelenterbevorderingvandezijderupsenteelt (2l),
Verordening(EEG)NO.234/68vandeRaadvan27februari1968houdèndede
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sector'levendeplantönenproduktenvandebloementeelt (22),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening ..........»,.................(23),
Verordening(EEG)NO*2358/71vandeRaadvan26oktober1971houdendeeen
gemeenschappelijke ordening'dermarktenin'deseotorzaaizaad(24)»laatstelijk
gewijzigdbijVerordening ...................... (25).:
. .r «»•/#••
13)PBNo.L153van1.7.1968,.blz,.8.
14)PBNo.
15}PBNo.L94van28.4.1970,bla.1■
16)PBNò.
17)PBNo.L146van4.7.I97O,blz.1'
(l8)PBNo« :•••<.*■'(19)fSifo.L175van4.8.1971,blz.1
20)PBNo.
2l)PBNo.L100van27.4.1972,blz.1
[22)PBNo.L55van2.3.1968,blz.1
PBNo.L246van5.11.1971*Wz.1 ,V.,
25)PBNo.V,;;• ,V/.

-4- VT/1339/75-N
-Verordening (EEG)HO.827/68vandeRaadvan22juni1968houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenvoorbepaaldein"bijlageIIvanhet
Verdragvermeldeprodukten(26),laatstelijkgewijzigdbijVerordening ..(2',
-Verordening (ECG)ITo.1067/74vandeRaadvan30april1974houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorkunstmatiggedroogde
voedergewassen (28),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (29)-.
regelingenvoorhethandelsverkeer motderdelandenzijningesteld ^
overwegerdodatenerzijdsdezeregelingenbijdeinvoervaneenaantalprodukten
slechtsindetoepassingvandouanerechten voorzienjdatderhalvemoetworden
gewaarborgddatdevrijstelling vanrechtenalsbedoeldinartikel2,lid2,
suba)(i)vandeovereenkomstvan1juli1975afwordttoegepast 5
overwegendedatanderzijdsdezeregelingenvoorhethandelsverkeer voorzien
indetoepassingvandouanerechten enheffingenbijinvoervanrundvleesen
opbasisvan'groentenenfruitverwerkteprodukten,hetopleggenvanheffingen
voorgra:-?rijstenopbasisvangranenenrijstverwerkteprodukten,de
heffingveenadvalorem-recht eneenvariabelelementopbepaaldegoederen
verkreg.naoor'verwerkingvanlandbouwproducten ,detoepassingvandouane-
rechtenF/ianderemaatregelenbijiir-oervanvisserijprodukten,bepaalde
soortenoentenenfruit,oliënenvettenjdatdeverplichtingen vande
Gemeens-1:tenopzichtevandeACS~statenwelkevoortvloeien uithetbepaalde
inartike"1.2,lid2,suba)(ii),var.deovereenkomstkunnenwordennagekomen
doordebetrokkenproduktenvanoorspronguitdezeACS-statengeheelof
gedeeltelijkvrijtestellenvaninvoerrechten }
overwegende datdienttewordengepreciseerd datdevoordelenwelkevoort­
vloeienuitartikel2,lid2,suba),vandeovereenkomst ,slechtsworden
toegekendvoordeproduktenvanoorsprongindezinvanhetaandeovereenkomst
gehechteprotocolNo,1betreffende dedefinitievanhetbegrip"pro-
duktenvanoorsprong"endemethodenvanadministratieve samenwerking ;
(25)PBHo.L191van30.6*1968,"blz.166
(2?)FBHP.
(25)PBï^.ï,120van1.5»1974,M.ss(29)PBHo.

-5- VI/1329/75-IT
overwegende datde„bepalingenbetreffende dedefinitievanhetbegrip
"produktenvanoorsprong"endemethodenvanadministratieve samenwerking
deeluitmakenvanhetbesluitvandeRaadbetreffende devervroegdetoe­
passingvansommigebepalingenvandeovereenkomst metbetrekkingtot
hetgoederenverkeer ;
overwegende dataandezevoordelenbovendiennaargelangvanhetgeval
bepaaldevoorwaarden moetenwordenverbondenendatjaarlijkseenmeer­
jarigekwantitatieve beperkingen moetenwordenopgelegd;datvoorbepaalde
produktenmoetwordenherinnerdaandevrijwaringsmaatregelen dieon­
•middellijkmoetenwordengenomenwanneerzichverstoringen opdemarktenvan
deGemeenschap voordoendoordebelangrijke toenamevandezeproduktenvan
oorspronguitdeACS–statenindeGemeenschap ;
overwegende datvanoudsherhandelsstromen hebbenbestaanvandeACS-staten
naardeFranseoverzeesedepartementen endatbijgevolgmaatregelen moeten
wordenvastgesteld omdeinvoervanbepaaldeproduktenvanoorspronguit,,
deACS-statenindeFranseoverzeesedepartementen tebevorderen ;
/overwegendedatvoordelandbouwprodukten enverwerkteproduktenvanoor­
spronguitdemetdeEuropeseEconomische Gemeenschapgeassocieerde landen
engebiedenoverzee,hierna"landenengebieden"genoemd,dezelfdebepa­
lingenzijnvastgesteldalsvoordeproduktenvanoorspronguitde
ACS-staten ;
overwegendedathetvanbelangisdezebepalingeneveneensvan1Juli1975
aftortopr.ccen,tvenalsdebepc,lingenmetbetrekkingtotdedefinitie
"produktenvanoorsprong"cnopdomethodenvanadministratieve S'JEonwer-
kin;,.
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1*Dezeverordeningisvantoepassingopdeproduktenvanoorsprong t
uitdeACS-staten/ofdelandenengebieden/. (
/.

-6- VIA339/75-N
2.Opdezeproduktenwordenderegelsinzakedeoorsprongtoegepast
diezijnopgenomeninprotocolHo....betreffende dedefinitievanhet
"begrip"produktenvanoorsprong"endemethodenvanadministratieve
samenwerkingjgehechtaandeovereenkomstfênaandeverordening "betreffende
deassociatievandelandenengebieden/,alsmedeaandeverordening(en )
"betreffende devervroegdetoepassingvansommige "bepalingenvande
overeenkomstmet"betrekkingtothetgoederenverkeer/ënaandeovergangs­
regelingvoerhethandelsverkeer metdelandenengebieder/.
TITELI-RUUDVLEES
Artikel2
Deinartikel1vanVerordening(EEG)No,805/68vandeRaadbedoelde
produktenvandesectorrundvleeswordenmetvrijdomvaridouanerecht
ingevoerd.
Artikel3
Wanneerdeinvoervanrundvleesvantariefpost02.01AIIa)inde
Gemeenschapvooreenstaat/landofgebied/vanoorsprongineenbepaald
jaareenhoeveelheidoverschrijden dieovereenkomt metdehoeveelheid welke
indeGemeenschapwerdingevoerdinhetjaarwaarin,vanI969tot1974td-e
invoerindeGemeenschapvoordebetrokkenoorspronghetgrootstwas,
vermeerderdmeteenjaarlijksgroeipercentage van7f°iwordtdevrijstelling
vandouanerechtvoorde-produkten ^vandieoorspronggeheelofgedeeltelijk
geschorstvolgensdeprocedurevanartikel27vanVerordening (EEG)
Ho.805/68.IndatgevalbrengtdeCommissieverslaguitaandeRaad,die.
opvoorstelvandeCommissie'metgek*ralificeerdemeerderheid deregeling
vaststeltdieopdebetrokkeninvoermoetwordentoegepast.
TITELII-VI3C'ERIJPRÖDUKTEN'
Art;I:ol4
Deinartikel1vanVerordening(EEG)ÏÏO.2142/70vandeRaadbedoelde
visserijprodukten wordenmetvrijdomvandouanerechten ingevoerd.
•••/••»

YiAp/T-.-::
-7-
TITELIII-OLIEMEPVETTEff...
Artikel5
Deproduktenvandesectoroliënenvetten,zoals "bedoeld
inartikel1,lid2,subaenbvanVerordeningn°136/66/EEGvande
Raadwordenmetvrijdomvandouanerechten ingevoerd.
Artikel6
Wanneerdeinvoervaneenvandeinartikel1,lid2,suba)
vanVerordeningn°136/66/EEGbedoeldeoliehoudende zaden(ex12.01Bvan
hetgemeenschappelijk douanetarief )tenopzichtevandehuidigesituatie
aanzienlijke wijzigingen ondergaat,steltdeRaadopvoorstelvandeCom­
missiemetgekwalificeerde meerderheidbijzonderemaatregelenvast.
TITELIV-GRANEN, .....
*'' ''»i
Artikel7.
1.Deheffingdievantoepassingisbijinvoervanmaïs(ïï°.10.05B
vanhetgemeenschappelijk douahe-tarief )isdiewelkeovereenkomstig de

-8- VT/1339/75-N
bepalingenvanartikel13vanVerordening No,120/67/EEGvandeRaad
wordtvastgesteld ,verminderdnet1,50rekeneenheid perton,
2»Deheffingdievantoepassingisbijinvoervanpluimgierst ,tros-
ofvogelgierst (nillet)(No.10,07Bvanhetgemeenschappelijk douane-
tarief)envansorgho(No,10.07C"onhetgemeenschappelijk douanetarief )
isdieirelkeovereenkomstig de"bepalingenvanartikel13vanVerordening
No,I20/57/EEGvandeRaadwordtvastgesteld ,verminderdnet50
TITELV-RIJST
A-tilel8
Deheffingdievantoepassingisbijinvoervanrijst(No,10,06van
hetgemeenschappelijk douanetarief )isper100kgproduktgelijkaande
heffingbijdeinvoervanrijstvanoorspronguitderdelanden,verminderd
met:
a)voorpadie(No.,10,06AIvan'hetgemeenschappelijk douanetarief ):
-50%en
-eenbedragvan0,30rekeneenheid ;
b)voorgedopterijst(No,10,06AIIvanhetgemeenschappelijk douane-
tarief):
-50%en
-eenbedragvan0,30rekeneenheid ;
c)voorhalfwitterijst(No,10.06BIvanhetgemeenschappelijk douane-
tarief):
-hetinartikel14,lid3»vanVerordening No,359/67/EEGbedoelde
bedragvoordebeschermingni.doindustrie,datwordtomgerekendmet
behulpvandeinartikel19?a),derdestreepje,vandieverorde­
ningbedoeldecoëfficiënt voo;-omrekeningvanvolwitterijstin"
.halfwitterijst; -
-50%vandealdusverlaagdehcffi.iigen
-eenbedragvan0,45rekeneorKil;
d)voorvolwitterijst(No,10.06BIIvanhetgemeenschappelijk douane-
tarief):
-hetinartikel14,lid3vanVerordening No,359/^7/EEGvan.deRaad
bedoeldebedragvoordebescherming vandeindustrie;
-50"javandealdusverlaagdeheffingen
-eenbedragvan0,45rekeneenheid ;
e)vóoïbrëukrijst(No,10.06Cvanhetgemeenschappelijk douanetarief ):
–50%en
-eenbedragvan0,25rekeneenheid.

-9- VI/1339/75-II
Artikel 9
1» Artikel 8iBslechts vantoepassing wanneer decif-prijs bijuitvoer
vaneenbepaalde partij ,vermeerderd motdcheffing diególdt bij irrcroof van
rijst uitdeACS–staten ^~ofdelanden engebieden ^ophetogenblik vande
uitvoer voor diepartij gelijk isaan ofhoger isdan :
-voor gedopte rijst ,volwitte rijst enbreukrijst ,dedrempelprijs vanelk
t
vandeze produkten ,verminderd meteenbedrag vanrespectievelijk 0,30 ,
0,45 en0,25 r.e.;
-voor padie ,dedrempelprijs vangedopte rijst aangepast aan dehand van
deomrekeningscoëfficiè'nt ,deverwerkingskosten endewaarde vandebij-
produkten diebij deomrekening vangedopte rijst inpadie inaanmerking
moeten worden genomen ,verminderd meteenbedrag van0,30 r.e.;
-voor halfwitte rijst ,dedrempelprijs vanvolwitte rijst aangepast aan de
hand vandeomrekeningscoëfficiënt ,deverwerkingskosten endewasrde van
debijprodukten dievoor deomrekening vanrondkorrelige volwitte rijst
inrondkorrelige halfwitte rijst inaanmerking moeten worden genomen ,
verminderd met eenbedrag van 0,4-5 r.e »
2. Teneinde denoodzakeli jkecontroles mogelijk temaken moeten inde
documenten die degoederen begeleiden decif-prijs waartegen hetprodukt
wordt verkocht ,dodatum vanuitvoer enalle kwaliteitskenmerken worden
vermeld waardoor hetprodukt kanworden gedefinieerd »Ditdocument moet
door debevoegde instanties vandeuitvoerende staat £~land engebied^
worden geviseerd ..
Artikel 10
1,Artikel 13,lid2van .Verordening No..359/67/EECJisniet vantoepas­
sing opdeheffingen bijinvoer vanrijst vanoorsprong uit deACS-staten
£oflanden engebieden _^,
2. Bijdeze invoer wordt echter voor transacties dieplaatsvinden tijdens
degeldigheidsduur vanhetinartikel 10,lid 1vangenoemde verordening
bedoelde certificaat ,opeendaartoe strekkend verzoek vandebelanghebbende
dattegelijk metde .aanvraag vandatcertificaat moet worden ingediend ,de
opdedagvanuitvoer geldende heffing toegepast .

10 VI/1339/75-^
Artikel11
Wanneerdeinvoerinde'Gemeenschap vanrijstvanoorspronguiteen
ACS-staat£ofland,ofgebied_7ineenbepaaldjaareenhoeveelheidover­
schrijdtdieovereenkomt -roet^de-gemiddelde *jaarlijksei'nvöëi»indeGémeén-"
schapuitdebetrokkenoorsprongindelaatstedriejarenwaarvoorstatistie­
kenbé'schikbaëï' "zijn,"verhoogd'met$wordtvoordeproduktenvandie)
oorsprongdetoepassingvanartikél8geheelofgedeeltelijkgeschorst
volgensdeprocedurevanartikel?6"vanVerordening No»359/67/EEG»Indat
gevalbrengtdeCommissieverslaguitaande"Raad,dieopvoorstelvande
Commissiemetgekwalificeerde' meërderhèid deregelingvaststeltdieopde
betrokkeninvoermoetwordentoegepast.
TITELVI-OPBASISVAïIGHÜT51T31RIJSTVERHEREEE PROHJKTET
Artikel12
1»a)DeheffingbijinvoervandeinbijlageAvanVerordening
Ho...12C/67/EBGbedoelde -produktsnvandein'artikel1,lid1,'sub:c)"'
vanVerordening ITo»,359/67/&3&bedoeldeproduktenisgelijkaande
heffingdievantoepassingisopdeinvoervandezeproduktenuit
derdelanden,verminderdmethetvoorelkvandezeproduktenvastge­
steldevasteelement»
b)liétvariabeleelementvandeheffingwordtverminderdmetï*
–o,ISr.e»per100kgvoordeproduktenvajipost0J.,06A.vanhet-.u
gemeenschappelijk douanetarief ; ,
,0,30r«a*per100kg-voordeproduktenvanpost11'«06'Vanliet"
gemeenschappelijk ,douanetarief ;' '**i";v'*"''
–50/ovoordeproduktenvanpost11.08AV"vanhetgemeenschappelijk
douanetarief »Ditpercentagekanomde."twaalfmaandendoordeRaad
,„opvoorstelvandeCommissiemetgekwalificeerde ,meerderheid worden
herzien»

-11- VI/1339/75-H
^c)Hétvariabeleelementvandeheffingwordtnietopgelegdvoorde
volgendeproduktenvanoorsprongenvanherkomstuitdelandenen
ββΜοάαη:
No. On'ffc-hrijving
07,06Maniokwortel ,arrowroot(pijlwortel).,salepwortel,aard­
peren,bataten(zoeteaardappelen )enanderedergelijke
wortelsenknollenmeteenhooggehalteaanzetmeel -of
aaninuline,ookindiengedroogd -ofinstukken;
mergvandesagopalm:
exA«Maniokwortel ,arrowroot(pijlwortel),salepwortel
enanderedergelijkewortelsenknollenméteen
hooggehalteaanzetmeel,metuitzondering van
bataten(zoeteaardappelen):
–Arrowroot(pi-•Iwortel)
TITELVII-GRCiSSTTHHMFRUIT
Artikel13
1.De:hiernavolgendeproduktenwordenmetvrijdomvandouanerechten
ingevoerd: <-L7
Ha. Omschrijving
07.01 •iGroentenenmoeskruiden ,versofgekoeld:
LF.Peulgroenten ,ookinniengedopt
|G«Wortelen,rapen,kroten,schorseneren,knolselderij,
radijsenanderedergelijkeeetbarewortelenenknollen
exIVandere:
-Radijzen(Raphaiussativus),zogenaamde"Mooli"
S.Uiet-scherpsmakendepepers
.U­
!T.Andere

-12- ... VI/1339/75-11 .■
No, . ,...Omschrajyin ^
08«02 ,Citrusvruchten ,vers ofgedroogd :
.... '• j .D*Pompelmoezen enpomelo 's *•
E»Andere
08,08 iAardbeien en "bessen ,vers t. . :
:E,Papaja's
- ■ -exF*andore : '
j–Passievruchten (vruchten vandepassiebloemen )
: , ^ -i
i .v - -
08«09 !Ander vers fruit
2» Dehierna velgen deprodukten worden ingevoerd tegen eendouanerecht
datgelijk isaan20rfovanhetrécht vanhetgemeenschappelijk douane –
'•>,
tarief :
No, 'Omschrijving
08«02 !•Citrusvruchten ,vers ofgedroogd :
i ' " '*
|A.Sinaasappelen
j£•Mandarijnen ,tangerines ensatsuma 'sdaaronder begrepen ;
I clementines ,wilkings' enandere dergelijke kruisingen
.van -citrusvruchten ; 1
1 . ii i ? i 'ii .ini ' ... 1 " . 'ili i ii i i
i
Artikel 14
1, Elkbesluit datkrachtens artikel 29,lid 2enlid 3van
' " » •*. ■
Verordening (EEG)No«1035/72wordt genomen metbetrekking totdein
artikel 13vandeze verordening bedoelde produkten ,wordt aandebetrokken
ACS-staten medegedeeld , „ .. . - .
2»;Wannéér zich alsgevolg vaneenbelangrijke toename vandeinvoer van
deinlid 1enlid 2vanartikel 13van deze verordening genoemde produkten
vanoorsprong vandeACS-staten ^"ofde landen engebieden ^ernstige ver­
storingen voordoen ,öfwanneer' dèzè invoer moeilijkheden veroorzaakt
waardoor deeconomische "situatie ineenï)épaald gebied vandeGemeenschap

-13- νΤ/1339/75-ίΓ
slechterwordt,kandeCommissievoorts„opgrondvan.artikel10,l^id1van
deovereenkomst^~enartikel••••«vandeverordeningvandeRaad«••••
betreffendedeassociatievandelandenengebieden^alsmedeopgrondvan
overeenkomstige bepalingenvandeverordeningen vandeRaadbetreffende de
vervroegdetoepassingvansommigebepalingenvandeovereenkomst ^"~ofbe­
treffendedeovergangsregeling voorhethandelsverkeer metdelandenen
gebieden_7denodigevrijwaringsmaatregelen nemenofdébelanghebbende
lid-staatoflid–statenertoemachtigendezemaatregelentenemen.■
TITELVIII-OPBA.3ISVA2JGR0ETTTETTMFRUITVERWERKTE PRODUKTEM
Artikel15
1.Deinartikel1vanVerordening (EEG)No.865/68bedoeldeprodukten
wordenmetvrijdomvandouanerechten ingevoerd »
2.Bijdeinvoervoordehiernavöüg-aidoproduktenwordengeenheffingen
opgelegd :
ITo# Omschrijvins
! i
i' ■■ ■ 1 ■' ■11
i j -..
i A^ A « <>« 14M * ^ 11 ♦20,06 1Opanderewijzebereideofverduurzaamde vruchten,ookindien
ί «- I
!mettoegevoegdesuikerofalcohol:
B.Andere: i
• .i. .. i
1II.zondertoegevoegde alcohol:
! ' ^
! |a)mettoegevoegdesuiker,inverpakkingenmeteen
| ,,!nefto-inhoudperonmiddellijkeverpakking .va^meer
j dan1kg:
j | 2.partjesvanpompelmoezenenvanpomelo's
! 3.ananassen :
I aa)meteensuikergehalte vanmeerdan17ge­
wichtspercenten
j 9.gemengdevruchten:
i exaa)mengselswaarinhetgewichtvangeenvan
j dedaarinaanwezigevruchtesoortenmeer
j bedraagtdan50gewichtspercenten van
hettotaalvandevruchten :
–mengselsvanananassen,papaja'sen
! ! kleinegranaatappels (passafloraedulis)

-14 VI/1339/75-N
No. Omschrijving
jvervolg I :Π
20.06 exTab)andere: |
-Mengselsvanananassen,papaja'senkleineI
granaatappels - 1
b)mettoegevoegdesuiker,inverpakkingenmeteennetto-I
inhoudperonmiddellijke verpakkingvan1kgof I
minders.'' I
2.Partjesvanpompelmoezenenvanpomelo's I
5.Ananassen:, I
aa)meteensuikergehaltevanmeerdan19ge-1
wichtspercenten I
9.Gemengdevruchten: - I
exaa)MengselswaarinhetgewichtvangeenvandeI
daarinaanwezige ,vruchtesoojrten meerbedraagt
dan50gewichtspercenten vanhettotaalvan
devrachten: I
*■Mengselsvanananassen,papaja'senkléineI
granaatappe1s(passifloraedulis),,I
exbb)andere:
| Mengselsvanananassen,papaja'senkleineI
granaatappels (passifloraedulis)
20.07 -Ongegistevruchtesappen (metinbegripvandruivemost)enonge­
gistegroentesappen ,zondertoegevoegdealcohol,ookindienmet
toegevoegde suiker....
B.meteendichtheidvan1,33ofminderbij15°,Cj
II.andere: I
b)meteenwaardevan30r.e.ofminderper100kg
j:•..nettogèwicht : I
5.vanananas:
»-»*••. Iaa)meteengehalteaantoegevoegdesuikervan I
[' .meerdan30gewiöhtsperoenteH I
:•.8.Mergsele s' ■«
<bb)andere:.■., ,- I
exII.meteengehalteaantoegevoegdesuikerI
vanmeerdan30gewichtspercenten :I
-vanananassen,papaja'sofkleine I–...»'granaatappels^(passiflora edulis).
! t *»'
I
I .,. • A, •'

VX/L239/75-11
Λ;·
-*'Λ'
-15-
•-•■ ; •-'-Tim-IX-RUWE"TAEAK """"
Artikel16
Deinartikel1vanVerordening (EEG)N°727/70vandeRaad*'
bedoeldeproduktenvandesectortabakwordenmetvrijdomvandouanerechten
ingevoerd.
Ι
Artikel17
1.Elkkrachtensartikel10,lid2enlid3vanVerordening (EEG)N°727/70,;
genomenbesluitwordtaandeACS-statenmedegedeeld.
2.Wanneerzichalsgevolgvaneenbelangrijke toenamevandeinvoermet
vrijdomvandouanerechten ,vanruweenniettotverbruikbereidetabak
envanafvallenvantabak(post24.01vanhetgemeenschappelijk douane-.
tarief)vanoorspronguitdeACS-staten/"ofdelandenengebieden_/
ernstigeverstoringen voordoenofwanneerdezeinvoermoeilijkheden
veroorzaakt waardoordeeconomischesituatieineenbepaaldgebiedvan
deGemeenschapslechterwordt,kandeCommissievoortsopgrondvanar­
tikel.10,lid1vandeovereenkomst/""envanartikelvanhet.besluit
vandeRaadvanbetreffendedeassociatievandelandenengebieder^
denodigevrijwaringsmaatregelenneménofdebelanghebbendelid-staatof
lid-statenertoemachtigendezemaatregelentenemen,alsmedebepalingen
vanVerordeningen vandeRaadmetbetrekkingtotdevervroegdetoepassing
vansommigebepalingenvandeovereenkomst/"ofvandeoverlangsregeling
voorhethandelsverkeer metdelandenengebieden^/.
<TITELX-GOEDERENDIECNDERVERORDENING (FEG)N°1059/69VALLEN •"
Artikel18
1.BijinvoervandegoederenwaaropVerordening (EEG)N°1059/69va11^e
Raadvantoepassingis,wordtgeenvastelementgeheven.
2.Hetvariabeleelementwordtnietgehevenbijinvoervandehiernavol­
gendegoederen: '
N° II."" >ΙI■ 111 1
Que::hrijvmg
17.04 Suikerwerk zondercacao:
C.wittechocolade
I18.06 Chocoladeenanderevoedingsmiddelen ,welkecacaobe­
vatten: •/•••/••t

-16"-'"VI/1339/75-N
lío. Omschrijving
18.06
vervolg
19.02
19*04
19*07.
19.08C.Chocoladeenchocoladewerken ,ookindiengevuld;suiker-,
werkenovereenkomstige bereidingen opbasisvansuiker
vervangendestoffen,;welkecacaobevatten
Meel-,gries-,griesmeel-,zetmeel-enmaltextractpreparaten
voorkindervoeding ,voordieetvoeding ofvoorkeukengebruik ,
zondercacaoofmetminderdan£0gewichtspeycenten .cacao:
B.andere:
I.geenofminderdan1,5gewichtspercent vanmelkaf-,
...komstigevetstoffenbevattend;
d)meteenzetmeelgehalte van45meer,dochminder"
dan65gewichtspercenten ..
Tapiocaensago,alsmedesoortgelijke produktenuitaard-
appelzetrneel ofuitanderzetmeel
Erqo&,scheepsbeschuit en-andere-gewone"bakkerswaren ,waaraan
geensuiker,■honig,eieren,vetstoffen ,kaasofvruchten ,'
zijntoegevoegd '■,■.v^
D.'andére,metèenzetmeelgehalte : ,. J
exII.van50-ofmeei4gewichtspercenten ,metuitzondering -
vanscheepsbeschuit . ' '
Banlcetbakkerswerk ,gebakenbiscylts,ookindiendezeproduk-rten(ongeachtiiiwelkeverhouding)oacaobevatten: ;
B.ander'f'' • '• >
•IV.méteenzetmeelgehalte' van50ofmeer,dochminder
;.,rdan65gewichtspercenten .'■ •
,•.a)geensaccharosebevattendofmeteénsaccharosege-
i,-v-■*.****.halte...^hetgehal't'ö'-aan■inverirsnïikër,' b'èrekéndal's
saccharose,daaronderbegrepen)vanminderdan
-5•gewichtsperceiitèn 1î5.-'"
ex1.geenofminderdan1,5gewichtspercent van
melkafkomstige":vctstoffenbevattend :
- -biscuits . ' ■"
V.«meteenzetmeelgehalte van65ofmeergewichtspe'rcenteh :
exa)geensaccharosebevattendofmet:een-sacch'arósège­
halte(hetgehalteaaninvertsuiker,berekendals
saccharose,daaronderbegrepen)vanminderdan
5gewichtspercenten :
-biscuits
exb)ander
-biscuits

-17 Vl/l339/75~N
3.Het"bepaaldeinlid1enlid2kandoordeRaad,.opyoorst&lvande•
Commissiemetgekwalificeerde meerderheid wordenaangepast,metnameomre-'
-keningtehoudenmetdeontwikkeling opdemarletvandeGemeenschap.Dedes­
betreffendemaatregelenwordenvoorafmedegedeeldaande"bijartikel69van'
deovereenkomst ingesteldeRaadvanMinistersdiedaarovereventueel "beraad­
slaagt," ■
TITELXI-ANDEREGEMEENSCHAPPELIJKS MARKTORDENINGEN
Artikel19
Deprodukten "bedoeldindeVerordeningen (EEG)NO,234/68,No,827/68,'
No,1308/70,No,1696/71,No,2358/71,No,845/72enNo,IO67/74wordenmet:
vrijdomvandouanerechten ingevoerd,metviltzonderingvandehiernavolgende
produkten:
No,
.Omschrijving *
06.03
06.04Afgesneden "bloemen,"bloesemsen"bloemknoppen ,voor"bloem–'
stukkenofvoorversiering,vers,gedroogd,gebleekt,geverfd,
geïmpregneerd ofopanderex^rijzegeprepareerd
Loof,bladeren,twijgen,takkenenanderedelen'vanplanten,
grassen,mossenenkorstmossen,voorbloemstukken ofvoor
versiering,vers,gedroogd,gebleekt,geverfd,geïmpregneerd '
ofopanderewijzegeprepareerd ,metuitzondering vanbloemen,
bloesemsenbloemknoppen ,bedoeldbijpost06.03 '
TITELXII-BEPALINGEN BETREFFENDE DEOVERZEESE DEPARTEMENTEN
Artikel20'" ;
)Bijinvoerindeoverzeesedepartementen vandeFranserepubliekworden
geenheffingentoegepastvoordohiernavolgendeproduktenvanoorsprong
uitdeACS-staten/ófdelandenengebieden^s
•#•/•••

--18-* vi/1339/75-N
No. Omschrijving
01.02 Levenderunderen,"buffelsdaaronderbegrepen:
A.Huisdieren : .
II.andere
02.01 Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeldbij
deposten01.01totenmet01.04,vqrs,gekoeldofbevroren:
A.Vlees: _•
II.vanrunderen: .
a)vanhuisdieren
10,06 Rijst «.
Artikel21
1.Dobijinvoerindeoverzeesedepartementen vandoFranseRepubliek
geldendeheffingvoormaïs(No.10.05Bvanhotgemeenschappelijk douanetar-
rief),vanoorspronguit'deACS-staten£ofdelandenéngebieden/'isdie
welkeovereenkomstig de'bepalingenvanartikel"13vanVerordening No»I20/67/EEG
vandeRaadvan13juni1967'worcltvastgesteld,verminderdmot6rekeneenheden
perton.'
2.Wajtmeerdeinvoervanmaïsvan-oorsprong *uitdeACS-staten^ofvande
landenengebieder^in,deFranseoverzeesedepartementenine'enbepaald
jaarmeerdan4*500tonbedraagtenwanneerdezeinvoerernstigeverstoringen
opdemarktveroorzaaktofdreigtteveroorzaken ,neemtdeCommissieopver­
zoekvaneenlid–staatofopeigeninitiatiefdonodigemaatregelen »
3«Elkelid-staatkandedoordeCommissiegenomenmaatregelbinnen'drie
dagennadedagvandekennisgeving hiervanbijdeRaadaanhangigmaken.De
Raadkomtonverwijld ,bijeen.Hijkandebetrokkenmaatregelmetgekwalificeerde
meerderheidwijzigenofintrekken.

-19-Τ VI/1339/75-^
TITELXIII
Artikel'22-•-"■■■*•■"5•••'••-%-'x
A
1#.Deindozeverordeningvastgestelde verlagingen wordenberekend "op
grondvandeheffingenendevariabeleelementendiebijinvoerindoGemeen–
'schapinhaaroorspronkelijke samenstelling geldentenopzichtevanderde
landen*
Hetuitdevorenbedoelde verlagingvoortvloeiende bedragkanevenwel
nietlagerzijndanhethoogstecompenserende bedragtoetredingdateventueel
doordeinvoerendelicUstaatinzijnhandelsverkeer metdeanderelid–staten
opdedagvaninvoerwerkelijkwordttoegepast»
2*Deinartikel12,lid1,subc),artikel15,lid2,enartikel18,lid2,
bedoeldevrijstelling wordtbeperkt _tot,Jietpeilvanhethoogstecompenserende
bedragtoetredingdateventueeldoordeinvoerendelid–staatinzijnhandels­
verkeermetdeanderelid–statenopdedagvaninvoerwerkelijkwordttoegepast.
'Artikel23
Indiennodigwordendeuitvoeringsbepalingen vandezeverordeningvast­
gesteldvolgensdeprocedurevanartikel2$vanVerordening No,120/67/EEG,
ofnaargelangvanhetgeval,vandeovereenkomstige artikelenvande.andere
verordeningen houdendegemeenschappelijke ordeningvandelandbouwmarkten# „
Artikel24.
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1975»Zijisvantoepassing
totenmot29februari1980». •
Brussel, Voor.deRaad:
Devoorzitter,