ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)293
Vol.1979/0113

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(79>293def.
Brussel,7juni1979
VOORSTEL VOOREENVERORDENING (EEG)VANDERAAD
BETREFFENDE DEOPENING,DEVERDELING ENDEWIJZEVAN
BEHEERVANHETCOMMUNAUTAIRE TARIEFCONTINGENT VAN
38.000STUKSVAARZENENKOEIEN,NIETBESTEMDVOORDE
SLACHT,.VANBEPAALDEBEKRASSEN,VANPOSTEX01.02AIIb)
VANHETGEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF
VOORSTEL VOOREENVERORDENING (EEG)VANDERAAD
BETREFFENDE DEOPENING,DEVERDELING ENDEWIJZEVAN
BEHEERVANHETCOMMUNAUTAIRE TARIEFCONTINGENT VAN
5„000STUKSSTIEREN,KOEIENENVAARZEN,NIETBESTEMD
VOORDESLACHT,,VANBEPAALDEALPENRASSEN ,,VANPOST
EX01.02AIIb)VANHETGEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
A\. ,- ,
/to*-"•
S
<1 .£·τ:
:wv» '
•A-4 Zi%■ 1
. -T3 ;^"3
C0M(79)293def„ ,N<&■}

TOELICHTING
1.Inhetkadervandemultilaterale onderhandelingen binnenhetgATTheeft
deEuropeseEconomische Gemeenschap zichverplichtjaarlijksbepaalde
tariefcontingenten teopenenenmetnamevoordehiernagenoemdelandbouw-
sector:
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingGrootte
vanhet
contingentRecht
vanhet
contingent
ex01.02AII
b)
ex01.02AII
b)Vaarzenenkoeien,metbestemd
voordeslacht,vandevolgende
bergrassen :hetgrijze,bruine,
geleenhetgevlekteSimmentaler
enPinzgauerras'(onderdedoor
debevoegdeautoriteiten vande
Lid-Staat vanbestemming vastte
stellenvoorwaarden enbepa­
lingen)
Stieren,koeienenvaarzen,niet
bestemdvoordeslacht,vande
volgendebergrassen,hetge­
vlekteSimmentaler,hetSchuyzer
enFreiburger ras.
Teneindeonderditcontingent te
kunnenwordentoegelaten,dienen
voordedierenvandeaangeduide
rassenbovendien denavolgende be­
scheidentewordenoverlegd :
-stieren:eenafstammingsbewijs
-koeienenvaarzen:eenafstam-
mingsbewijs ofeenbewijsvan
inschrijving inhetrundveestam­
boek20.000
stuks' :6%
5.000
stuks4%
2.'OmtegemoettekomenaandedoordeZwitserseenOostenrijkse autoriteiten
geuitewenswerdenbedoeldetariefcontingenten vanaf1juli1970geopend
voordetijdvakken van1julivanelkjaartot
enmet30junivanhetdaaropvolgendejaar.Dezecontingenten wordenvoor
delaatstemaalgeopendbijdeVerorderingen (EEG)nrs1374/78,eh
1375/78van20juni1978(PBnr.L167van24juni1978),voorhettijdvak
van1juli1978t/m30juni1979.

Ineenbriefwisseling van21juli1972metOostenrijk aanvaardde deGe­
meenschaphetopdeeersteplaatsinbovengenoemde tabelvermeldecom­
munautairetariefcontingent autonoomvan20.000op30.000stukste
brengenenhetrechtvanhetcontingentteverlagenvan6tot4%.Verder
werdditaantalvanafeind1977autonoomop38.000stuksgebracht.
Teneindedeverplichtingen vandeGemeenschap nate'komen,dienenderhalve
bijverorderingen debepalingenbetreffende deopening,deverdeling en
dewijzevanbeheervandezecommunautaire tariefcontingenten voorhet
tijdvakvan1juli1979totenmet30juni .1980tewordenvastgesteld .
Ditishetdoelvandeindebijlagenopgenomenvoorstellen .
Watdeverdeling vandezetariefcontingenten betrefteninhetbijzonder
devaststelling vandeaanvankelijke quotadienttewordenopgemerktdat
deze,evenalsindevoorafgaande contingentsperioden ,voornamelij kis
gebaseerd opdoordeLid-Staten geschattebehoeftendaargespecifieerde
envolledigestatistische gegevensontbreken.'InhetbijdeRaadingedien­
devoorstelvooreenverordering inzakehettariefcontingent van38.000
stuksvoor/deinbovengenoemde tabelheteerstgenoemdedieren,wordt
eeneerstegedeeltevastgesteld datwordtverdeeldóverbepaaldeLid-Staten
metname<^eBenelux,Duitsland,Frankrijk,Ierland,ItaliëenhetVerenigd
Koninkrijk,naarverhouding vanhunteverwachten behoeften.Deresterende
hoeveelheid vormtdecommunautaire reservewaarvoornietalleenbovenge­
noemdeLid-Staten inaanmerking komen,maareventueelookDenemarken .
Devoorgestelde wijzevanbeheervoorhettariefcontingent van5.000
stuksvandeopdetweedeplaatsinvoorgenoemde opsomming genoemde
dierenwijktnietafvandievoorgesteld ondervoornoemdpunt5,alleen
bedraagtheteerstegedeelte70%vanhetcontingent endecommunautaire
reserve30%hiervan,omenerzijdsrekeningtehoudenmethetthanste
verwachten hogeniveauvandeafboekingen ophetaanvankelijk aanItalië
ι
toegekende quotumenanderzijds metdenoodzaakdeeventuelebehoeften
diezichindeBeneluxenDenemarken zoudenkunnenvoordoen,tedekken.

\
•s^
7.Over deaandezinsnede niet bestemd voor deslacht "tegeven om­
schrijving isvanaf 1974 jaarlijks vangedachten gewisseld .Nadeze
beraadslagingen bleek datvoor dedieren waarvan deinvoer onder­
worpen wasaan deoverlegging van eenbewijs betreffende destamboom
(eenafstammingsbewijs ofeenbewijs vaninschrijving inhetrundvee­
stamboek )eencontrole vandeaandebetrokken dieren gegeven bestemming
geen enkel nut had,metname wegens dehoge prijs vandeze dieren .Bij
hetontbreken vanditbewijs werd eentermijn vantwee maanden ,te
rekenen vanaf dedagvan invoer ,aangehouden alsminimumtermijn waarvan
aan heteinde deingevoerde dieren kunnen worden beschouwd alsniet
bestemd voor deslacht .Deze oplossing werd door deRaad ,bijwijze
vanproef ,voor hettijdvak van 1juli 1974 tot enmet30juni 1975
genomen envervolgens voor dedaaropvolgende contingéntsperiodes .
Indenotulen van deRaadsbesprekingen van juni 1978 werd eenverklaring
opgenomen ,waarin deCommissie deverplichting opzich namomverder
met deZwitserse autoriteiten teoverleggen omtebereiken datdemaat­
regelen ophettoezicht vanhetniet slachten vandedieren ,dieonder .
dekking van hetvoornoemd stamboombewi jszijn ingevoerd ,kunnen worden
uitgebreid tot hettweede contingent van5.000 dieren .Inafwachting
van hetresultaat van deze onderhandelingen bevat hetvoorstel van de
Commissie metbetrekking totdit laatste contingent reeds decontrole -
maatregelen ,zoals deze reeds zijn uitgevaardigd inhetraam vanhet
andere contingent .Het spreekt vanzelf datdeCommissie zich het
recht voorbehoudt hetvoorstel tijdens deprocedure tewijzigen ,
ingevolge deresultaten dieuitdelopende discussies voortvloeien .

Voorstel vooreen
VERORDENING (EEG)Nr.„../79VANDERAAD BIJLAGEA
van
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunau­
tairetariefcontingent van38000stuksvaarzenenkoeien,nietbestemdvoorde
slacht,vanbepaaldebergrassen ,vanpost ex01.02AIIb)vanhet
gemeenschappelijk douanetarief
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidoparti­
kel 113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapinhetkadervanhetGATTdeverplichtingop
zichheeftgenomenvoorvaarzenenkoeienvanbe­
paaldebergrassen,nietbestemdvoordeslacht,van
post ex01.02AIIb)vanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefeenjaarlijkscommunautair
tariefcontingent teopenenvan20000stukstegeneen
rechtvan6%;datteneindetotditcontingentte
wordentoegelaten,moetwordenvoldaanaandedoor
debevoegdeautoriteitenvandeLid-Statenvanbe­
stemmingvasttestellenvoorwaarden ;datdeGe­
meenschapineenbriefwisseling metOostenrijkvan
21juli1972deverplichtingopzichheeftgenomen,
bedoeldtariefcontingent autonoomvan20000op
30000stukstebrengenenhetrechtvanhetcontin­
gentvan6tot4%teverlagen;datintussenditaantal
autonoomop38000stukswerdgebracht;dathetdan
ookdienstigishetbovengenoemde tariefcontingent
voordeperiodevan1juli1979totenmet30juni
19gOteopenentegeneenrechtvan4%enwelvoor
38000stuks;
Overwegende datmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursteallentijdeeningelijke
mategebruikkunnenmakenvanhetcontingenten
datdecontingentsrechten zonderonderbreking wor­
dentoegepastopalleinvoervandebedoeldedieren
totophettijdstipwaarophetcontingentisuitgeput;
dateenregelingvoorhetbeheervanhetcommunau­
tairetariefcontingent ,welkeisgebaseerdopeenverde­
lingoverdeLid-Stateninovereenstemming lijktte
zijnmethetcommunautaire karaktervandatcontin­
gent,inhetlichtvandehierbovenuiteengezettebe­
ginselen;datdemogelijkheden omdezebergrassente
gebruikenechterafhankelijkzijnvanbijzondere,zo­welgeografischealszoölogischefactoren;datinDe­
nemarkengeenstrekenvoorkomendiegeschiktzijn
voorhetfokkenvanditsoortvee;datechtermetin­
achtnemingvandezebijzonderefactorenhetcom­
munautairekaraktervanhetbetrokkentariefcontin-
gentmoetwordengewaarborgddoorindedekking
vandeeventuelebehoeftendiezichindezeLid-Staat
zoudenkunnenvoordoen,tevoorzien;datdezeLid-
Staatdaaromkanovergaantothetopnemenvanaan­
gepastehoeveelheden uitdegevormdecommunautai­
rereserve;datdeoorspronkelijke verdelingoverde
Lid-Staten,omzogoedmogelijkbijdewerkelijke
ontwikkeling opdebetrokkenmarktaantesluiten,
zoumoetengeschiedennaarverhoudingvandebe­
hoeftenvanelkvandebetrokkenLid-Staten,bere­
kendenerzijdsopgrondvandestatistischegegevens
betreffendedeinvoeruitderdelandengedurendeeen
representatieve referentieperiode ,enanderzijdsop
grondvandeeconomische vooruitzichten voorde
geldigheidsduur vanhetcontingent ;
Overwegendedat,aangezienersprakeisvandieren
vanwelbepaalderassendienietafzonderlijkindesta­
tistischenomenclatuur vandeLid-Statenzijnopge­
nomen,deeventueeldoorLid-Statenverstrektein­
voergegevensnietalsvoldoendenauwkeurigenrepre­
sentatiefkunnenwordenbeschouwdomvoordeze
verdelingalsbasistedienen;datopgrondvandebe-
nuttingsgraaad vandecommunautaire tariefcontingen-
tendieindeGemeenschap
voordezelfdedierenwerdengeopend,
alsmedevanderamingenvanbepaaldeLid-Staten,de
behoeftenaaninvoeruitderdelandenvandezeSta­
ten,voordegeidigheidsdsduur vanhetcontingent,op
devolgendehoeveelheden kunnenwordengeraamd:
Duitsland £0000stuks,
Frankrijk 3900stuks,
Italié 6100stuks;
vandeBénélux/
datdebehoeften/hetVerenigaKoninkrijkenvan
Ierlandbijgebrekaannauwkeurigegegevenskunnen
wordengeschatoprespectievelijk
500,300en200stuks;

BIJLAGE A
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet
deeventueleontwikkelingvandeinvoervandezedie­
reningenoemdeLid-Staten,hetdienstigishetcon­
tingentvan38000stuksintweegedeeltentesplitsen,
waarvanheteerstegedeelteoverbepaaldeLid-Staten
wordtverdeeldenhettweedegedeelteeenreserve
vormt,tervoorzieningindeverderebehoeftenvan
dezeLid-Statenwanneerzijhunaanvankelijkquotum
hebbenverbruikt,enindeeventuelebehoeftendie
zichindeoverigeLid-Statenkunnenvoordoen;dat
hetteneindeaandeimporteursvandebovenge­
noemdeLid-Statenenigezekerheidteverschaffen,
dienstigisheteerstegedeeltevanhetcommunautaire
contingentvasttestellenopeenniveau,datinhet
onderhavigegevalongeveer50%vanhetcontingent
zoukunnenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandezeLid-
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnverbruikt;
dathet,teneindehiermederekeningtehoudenen
elkeonderbreking tevoorkomen,vanbelangisdatde
Lid-Staatdiezijnaanvankelijkquotumvrijwelgeheel
heeftverbruikt,overgaattotopnemingvaneenextra
quotumuitdereserve;datdergelijkeopnemingen
doorelkevandezeLid-Statendienentewordenver­
richtwanneerelkvanzijnextraquotanagenoegge­
heelisaangewendenwelzovaakalsdereservedit
toelaat;datdeaanvankelijkeendeextraquotamoe­
tengeldentotheteindevandegeldigheidsduur van
hetcontingent;datdezewijzevanbeheereennauwe
samenwerking vereisttussendeLid-Statenende
Commissiedienietnnmedebenuttingsgmad vanhet
a>niin/>cnimoetkunnenvolgenendeLid-Staten
daarovermoetkunneninlichten;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid-
Staat,dieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheids­
duurvanhetcontingenteenaanzienlijkdeelvanhet'
aanvankelijkquotumóverheeft,eenaanmerkelijk
percentagevanhetoverschotindereserveterugstort,
teneindetevoorkomendatineenLid-Staateenge­
deeltevanhetcommunautaire contingentonbenut
blijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvanzouden
kitutu'itniAeni
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervandeaan
degenoemdeEconomische Unietoegewezenquota
kanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,'vankoeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,
vandenavolgendebergrassen :hetgrijze,bruine,gele,
gevlekteSimmentalerenPinzgauerras,vanpost
ex01.02AIIb)vanhetgemeenschappelijk
douanetarief .
2.Voordetoepassingvandezeverordeningworden
beschouwdalsnietbestemdvoordeslacht,voor­
noemdedierendienietwordengeslachtbinneneen
termijnvanviermaandenterekenenvanafdedatum
vanhuninvoer.'
Ingevallenvanovermacht(ziekte,ongeval)naarbeho­
rengestaafddooreenverklaringvaneenlokaleautori­
teitwaarinderedenenwordengegevenvoorhetslach­
ten,kunnenevenwel-afwijkingenwordentoegestaan.
3.Hetbedoeldecontingentwordtovereenkomstig
devolgendeartikelenbeheerd.
Artikel2
Inhetkadervanhetinartikel1,lid1,bedoeldecon­
tingentwordthetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetarief voordeinhetzelfdelidbedoeldedieren
tot4%geschorst.
Artikel3
1.Eeneerstegedeeltevan19000stukswordtover
dehiernagenoemdeLid-Statenverdeeld.Behoudens
artikel7geldendequotavoordeperiodevan1juli
1979totenmet30juni1980;zijzijnalsvolgtvastge­
steld:
Bénélux 200stuks.
Duitsland 10.000stuks,
Frankrijk 3Q00stu*s»
lerland 200stuks,
ltalU! *5300stuks.
VerenigdKoninkrijk 300stuks.
2.Hettweedegedeelte,dat19000stuksbedraagt,
vormtdereserve.
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Gedurendedeperiodevan1juli1979totenmet
30juni1980wordtindeEuropeseEconomischeGe­
meenschapeencommunautair tariefcontingent van
38000stuksgeopendvoordeinvoeruitderdelandenArtikel4
IndienzichinDenemarkenbehoeftenaanhetinarti­
kel1,lid1,omschrevenveevoordoen,neemtdeze
Lid-Staateendienovereenkomstig quotumopvitde
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L25van31.1.1975,blz.10.
(>)PBnr.L106van12.5.1971,blr.1.
(«)PBnr.L67van15.3.1976,blz.1.

81JLAGEA
-3-
reserve,voorzoverdaarinnogeenvoldoendehoeveel­
heidaanwezigis.
Artikel5
1.Indienhetaanvankelijkequotumvaneénderin
artikel3bedoeldeLid-Staten,danwelhetzelfdequo­
tumverminderdmethetkrachtensartikel7indere­
serveteruggestortegedeelte,voor90%ofmeerisbe­
nut,gaatdebetrokkenLid-Staat,doormiddelvaneen
kennisgeving aandeCommissie,onverwijldovertot
deopnemingvaneentweedequotumtergroottevan
15%vanzijnaanvankelijke quotum,eventueelop
eenheelgetalnaarbovenafgerond,voorzoverinde
reservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis.
2.IndienéénvandezeLid-Staten,navolledigebe­
nuttingvanzijnaanvankelijkequotum,hetdoorhem
opgenomentweedequotumvoor90%ofmeerheeft
aangewend ,gaathijopdewijzealsbepaaldinlid1
overtotdeopnemingvaneenderdequotumter
groottevan7,5%vanzijnaanvankelijke quotum,
eventueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafger­
ond.
3.IndieneenvandezeLid-Staten,navolledigebe-.
nuttingvanzijntweedequotum,hetdoorhemopge­
nomenderdequotumvoor90%ofmeerheeftbenut,
gaathijopdewijzealsbepaaldinlid1overtotde
opnemingvaneenvierdequotum,datgelijkisaanhet
derde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1,2en
3kaniedervandezeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerequotadanindieledenisvastge­
steld,wanneereraanleidingisomaantenemendat
dezequotawellichtnietgeheelzullenwordenbenut.
HijdeeltaandeCommissiederedenenmededietot
toepassingvanditlidhebbengeleid.
Artikel6
Deovereenkomstig artikel5opgenomenextraquota
geldentotenmet30juni1980.
Artikel7
DeLid-Statenstortenuiterlijkop25maart19g0van
hetniet-benuttegedeeltevanhunaanvankelijkquo­
tumdehoeveelheiddieop5maart198020%van
hunaanvankelijkquotumtebovengaat,indereserve
terug.Zijkunneneengroterehoeveelheidterugstor-
ten,wanneereraanleidingbestaatomaantenemen
.datdezeanderswellichtnietzalwordenbenut.
Dehoeveelheden waarvoorinvoercertificaten zijnaf­
gegevendienietzijngebruiktwordenechternietin
dereserveteruggestort .
DeLid-Statenstellenuiterlijkop25maart19$0de
Commissieinkennisvandetotaleinvoervandebe­
doeldedierendietotenmet5maart19flOheeftplaatsgevonden enophetcommunautaire contingent
isafgeboekt,vandeindetweedealineabedoeldehoe­
veelheden,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevan
hunaanvankelijkquotumdatzijindereserveterug-
storten.
Artikel8
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig deartikelen3,4en5geopendequota
engeeft,zodradeopgavenhaarbereiken,iedereLid-
Staatkennisvandeindereservenogaanwezigehoe­
veelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop1april1900in
kennisvandestandvandereserve,nadeovereen­
komstigartikel7verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereserve
volledigwordtbenut,toteennogbeschikbarehoe­
veelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-
Staatdiedezelaatsteopnemingverricht,medehoe­
veelhetsaldobedraagt.
Artikel9
DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelenop­
dat,bijopeningvandekrachtensartikel4of5door
henopgenomenextraquota,deingevoerdehoeveel­
hedenzonderonderbrekingkunnenwordenafgeboekt
ophungecumuleerde aandeleninhetcommunautaire
contingent.
Artikel10
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
ombedoeldtariefcontingent voortebehoudenaande
dierendiebeantwoorden aandeinartikel1,leden1
en2,omschrevenvoorwaarden .
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursdevrijetoegangtotde
quotadiehunzijntoegewezen .
3.Debenuttingsgraad vandequotavandeLid-
Statenwordtvastgesteldopgrondvandedierendie
bijdedouaneteninvoertotverbruikwordenaangege­
ven.
Artikel11
DeLid-StatenstellendeCommissie,ophaarverzoek,
opdehoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijke ophun
quotaisafgeboekt.
Artikel12
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandezeverorde­
ningwordennagekomen .
Artikel13
Dezeverordeningtreedtinwerkingopljuli197,9.

BIJLAGE A
PeZMVeTr0^ningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelkeL»d-Staat. - v'
GedaanteBrussel,:
VoordeRaad
DeVoorzitter

8IJLAGEfi
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)Nr/79VANDERAAD
van
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunau­
tairetariefcontingent van5000stuksstieren,koeienenvaarzen,niet
bestemdvoordeslacht,vanbepaaldebergrassen ,vanpost ex01-02
AIIb)vanhetgemeenschappelijk douanetarief
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidoparti­
kel 113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapinhetkadervanhetGATT.deverplichtingop
zichheeftgenomenvoorstieren,koeienenvaarzen
vanbepaaldebergrassen,nietbestemdvoordeslacht,
vanpost ex01-02AIIb)vanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefeenjaarlijkscommunautair
tariefcontingent teopenenvan5000stukstegeneen
rechtvan4%;datteneindetotditcontingentte
wordentoegelatendevolgendedocumentenmoeten
wordenovergelegd:
–stieren:eenafstammingsbewijs ;
–koeien eenafstammingsbewijs ofeenbe­
envaarzen:wijsvaninschrijvinginhetrund­
veestamboek ;
dathetdanookdienstigishetbovengenoemde tarief-
contingentvoordeperiodevan1juli1979totenmet
30juni1980teopenentegeneenrechtvan4%;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursteallentijdeeningelijke
mategebruikkunnenmakenvanhetcontingenten
datdecontingentsrechten zonderonderbrekingwor­
dentoegepastopalleinvoervandebedoeldedieren
totophettijdstipwaarophetcontingentisuitgeput;
dateenregelingvoorhetbeheervanhetcommunau­
tairetariefcontingent ,welkeisgebaseerdopeenverde­
lingoverdeLid-Staten,inovereenstemming lijktte
zijnmethetcommunautaire karaktervanditcontin­
gent,inhetlichtvandehierbovenuiteengezette be­
ginselen;datdemogelijkheden omdezebergrassente
gebruikenechterafhankelijkzijnvanbijzondere,zo­
welgeografischealszoölogischefactoren;datinde
Benelux-landen enDenemarkengeenstrekenvoor­
komendiegeschiktzijnvoorhetfokkenvanditsoort
vee;datechtermetinachtneming vandezebijzondere
factorenhetcommunautaire karaktervanhetbetrok­
kentariefcontingent moetwordengewaarborgddoor
indedekkingvandeeventuelebehoeftendiezichindezeuid-Statenzoudenkunnenvoordoen,tevoor­
zien;datdezeLid-Staten "daaromkunnenovergaantot
hetopnemenvanaangepastehoeveelhedenuitdege­
vormdecommunautaire reserve;datdeoorspronkelij-
•keverdeling,omzogoedmogelijkbijdewerkelijke
ontwikkelingopdebetrokkenmarktaantesluiten,
zoumoetengeschiedennaarverhoudingvandebe­
hoeftenvanelkvandebetrokkenLid-Staten,bere­
kendenerzijdsopgrondvandestatistischegegevens
betreffendedeinvoeruitderdelandengedurendeeen
representatieve referentieperiode ,enanderzijdsop
grondvandeeconomische vooruitzichten voorde
geldigheidsduur vanhetcontingent;
Overwegende dat,aangezienersprakeisvandieren
vanwelbepaalderassendienietafzonderlijkindesta­
tistischenomenclatuur vandeLid-Statenzijnopge­
nomen,deeventueledoordeLid-Statenverstrektein-
voergegevensniet alsvoldoendenauwkeurigenrepre­
sentatiefkunnenwordenbeschouwdomvoordeze
verdelingalsbasistedienen;-datopgrondvandebe-
nuttingsgraad vandecommunautaire tariefcontingen-
tendie
voordezelfdedierenwerdengeopend,
alsmedevanderamingenvanbepaaldeLid-Staten,de
behoeftenaaninvoeruitderdelandenvandezeSta­
ten,voordegeldigheidsduur vanhetcontingent,op
devolgendehoeveelheden kunnenwordengeraamd:
Duitsland 250stuks,
Frankrijk "120stuks,
Italié 4630stuks;i
datdebehoeftenyanhetVerenigdKoninkrijkenvan
Ierlandbijgebrekbannauwkeurigegegevenskunnen
wordengeschatop75en25stuks;
Overwegende datteneinderekeningtehoudenmet
deeventueleontwikkelingvandeinvoervandezedie­
reningenoemdeLid-Staten,hetdienstigishetcon­
tingentvan5000stuksintweegedeeltentesplitsen,
waarvanheteerstegedeelteoverbepaaldeLid-Staten
wordtverdeeldenhettweedegedeelteeenreserve
vormt,tervoorzieningindeverderebehoeftenvan
dezeLid-Statenwanneerzijhunaanvankelijkquotum
hebbenverbruikt,enindeeventuelebehoeftendie
zichindeoverigeLid-Statenkunnenvoordoen;dat
hetteneindeaandeimporteursvandebovenge-
^noemdeLid-Statenenigezekerheidteverschaffen,
dienstigisheteerstegedeeltevanhetcommunautaire

-2-BIJLAGE B
contingentvasttestellenopeenrelatiefhoogniveau,
datinhetonderhavigegevalongeveer70%vanhet
contingentzoukunnenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandezeLid-
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnverbruikt;
dathet,teneindehiermederekeningtehoudenen
elkeonderbreking tevoorkomen ,vanbelangisdatde
Lid-Staatdiezijnaanvankelijkquotumvrijwelgeheel
heeftverbruikt,overgaattotopnemingvaneenextra
quotumuitdereserve;datdergelijkeopnemingen
doorelkvandezeLid-Statendienentewordenver­
richtwanneerelkvanzijnextraquotanagenoegge­
heelisaangewendenwelzovaakalsdereservedit
toelaat;datdeaanvankelijke endeextraquotamoe­
tengeldentotheteindevandegeldigheidsduur van
hetcontingent ;datdezewijzevanbeheereennauwe
samenwerking vereisttussendeLid-Statenende
Commissie,diemetnamedebenuttingsgraad vanhet
contingentmoetkunnenvolgenendeLid-Staten
daarovermoetkunneninlichten;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid-
Staat,dieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheids­
duurvanhetcontingenteenaanzienlijkdeelvanhet
aanvankelijkquotumoverheeft,eenaanzienlijkper­
centagevanhetoverschotindereserveterugstort,ten
eindetevoorkomendatineenLid-Staateengedeelte
vanhetcommunautaire contingentonbenutblijft,
terwijlandereLid-Statenergebruikvanzoudenkun­
nenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervandeaan
degenoemdeEonomischeUnietoegewezenquota
kanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Gedurendedeperiodevan1juli1979totenmet
30juni1980wordtindeEuropeseEconomischeGe­
meenschapeencommunautair tariefcontingent van
5000stuksgeopendvoordeinvoeruitderdelanden
vanstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoorde
slacht,vandenavolgendebergrassen :hetgevlekte
Simmentaler-,Schwyzer-enFreiburgerras ,vanpost
ex01.02AIIb)vanhetgemeenschappelijk
douanetarief .
2.Teneindetewordentoegelatentotdittariefcon-
tingentdienentewordenovergelegd :

BIJLAGE B
–voorstieren:eenafstammingsbewijs ,–voorkoeieneenafstammingsbewijs ofeenbe­
envaarzen:wijsvaninschrijvinginhetrund­
veestamboek .
3.Voordetoepassingvandezeverordeningwordenbeschouwdalsnietbestemdvoor
'deslacht,voornoemdedierendienietwordengeslachtbinneneentermijnvan
viermaandenterekenenvanafdedatumvanhuninvoer.
Ingevallenvanovermacht(2iekte,ongeval)naarbehorengestaafddooreen
verklaringvaneenlokaleautoriteitwaarinderedenenwordengegevenvoor
hetslachten,kunnenevenwelafwjjkingenwordentoegestaan.
4.Hetbedoeldecontingentwordtovereenkomstig
devolgendeartikelenbeheerd.
Artikel2
/
Inhetkadervanhetinartikel1,lid1,bedoeldecon­
tingentwordthetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetarief voordeinhetzelfdelidbedoeldedieren
tot4%geschorst.
Artikel3
1.Eeneerstegedeeltevan3500stukswordtover
dehiernagenoemdeLid-Statenverdeeld.Behoudens
artikel7geldendequotavoordeperiodevan1juli
1979totenmet30juni1980;zijzijnalsvolgtvastge­
steld:
Duitsland 150stuks,
Frankrijk 100stuks,
lerland 25stuks,
Italié 3150stuks,
VerenigdKoninkrijk 75stuks.
2.Hettweedegedeeltedat1500stuksbedraagt,
vormtdereserve.

-4- BIJLAGE B
Artikel5
1.Indienhetaanvankelijkequotumvaneenderin
artikel3bedoeldeLid-Staten,danwelhetzelfdequo­
tumverminderdmethetkrachtensartikel7indere­
serveteruggestortegedeelte,voor90%ofmeerisbe­
nut,gaatdebetrokkenLid-Staat,doormiddelvaneen
kennisgevingaandeCommissie,onverwijldovertot
deopnemingvaneentweedequotumtergroottevan
15%vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopeen
heelgetalnaarbovenafgerond,voorzoverindereser­
venogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis.
2.IndieneenvandezeLid-Staten,navolledigebe­
nuttingvanzijnaanvankelijkquotum,hetdoorhem
opgenomentweedequotumvoor90%ofmeerheeft
aangewend,gaathijopdewijzealsbepaaldinlid1
overtotdeopnemingvaneenderdequotumter
groottevan7,5%vanzijnaanvankelijkequotum,
eventueel -opdevolgendeeenheidnaarbovenafge­
rond.
3.IndieneenvandezeLid-Staten,navolledigebe­
nuttingvanzijntweedequotum,hetdoorhemopge­
nomenderdequotumvoor90%ofmeerheeftbenut,
gaathijopdewijzealsbepaaldinlid1overtotde
opnemingvaneenvierdequotum,datgelijkisaanhet
derde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1,2en
3kaniedervandezeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerequotadanindieledenisvastge­
steld,wanneereraanleidingisomaantenemendat
dezequotawellichtnietgeheelzullenwordenbenut.
HijdeeltaandeCommissiederedenenmededietot
toepassingvan.ditlidhebbengeleid.
Artikel6
Deovereenkomstig artikel5opgenomenextraquota'
geldentotenmet30juni19gO#
Artikel7
DeLid-Statenstortenuiterlijkop25maart1900van
hetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkquo­
tumdehoeveelheiddieop5maart198020%van
hunaanvankelijkquotumtebovengaat,indereserve
terug.Zijkunneneengroterehoeveelheidterugstor-
ten,wanneereraanleidingbestaatomaantenemen
datdezeanderswellichtonbenutzoublijven.
Dehoeveelheden waarvoorinvoercertificaten zijnaf­
gegevendienietzijngebruiktwordenechternietin
dereserveteruggestort
DeLid-Statenstellenuiterlijkop25maart1990de
Commissieinkennisvandetotaleinvoervandebe­
doeldedierendietotenmet5maart19$0heeft
plaatsgevonden enophetcommunautaire contingentisafgeboekt,vandeindetweedealineabedoeldehoe­
veelheden,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevan
hunaanvankelijkquotumdatzijindereserveterug-
storten.
Artikel8
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig deartikelen3,4en5geopendequota
engeeft,zodradeopgavenhaarbereiken,iedereLid-
Staatkennisvandeindereservenogaanwezigehoe­
veelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop1april1979in
kennisvandestandvandereserve,nadeovereen­
komstigartikel7verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereserve
volledigwordtbenut,toteennogbeschikbarehoe­
veelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-
Staatdiedezelaatsteopnemingverrichtmede,hoe­
veelhetsaldobedraagt.
Artikel9
DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelenop­
'dat,bijopeningvandekrachtensartikel4of5door
henopgenomenextraquota,deingevoerdehoeveel-'
hedenzonderonderbrekingkunnenwordenafgeboekt
ophungecumuleerde aandeleninhetcommunautaire
contingent.
Artikel10
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
ombedoeldtariefcontingent voortebehoudenaande
dierendiebeantwoorden aandeinartikel1,lid1,
omschreven voorwaarden .
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursdevrijetoegangtotde
quotadiehunzijntoegewezen .
3.Debenuttingsgraad vandequotavandeLid-
Statenwordtvastgesteldopgrondvandedierendie
bijdedouaneteninvoertotverbruikwordenaangege­
ven.
ArtikelII
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijkophunquota
isafgeboekt.
Artikel12
DeLid-StatenstellendeCommissie,ophaarverzoek,
opdehoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijkophun
quotaisafgeboekt.
Artikel13
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1979.

-5-BIJLAGE B
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat .
Gedaante VoordeRaad
DeVoorzitter

m
FICHE FINANCIERE
1.Ligne budgétaire concernée :Chap .12art .120
2.Base juridique sart 113
3.Intitulé delamesure tarifaire :
Propositions derèglements (CEE)duConseil portant ouverture ,répartition
etmode degestion decontingents tarifaires communautaires decertaines
vaches demontagne ,autres quecelles destinées àlaboucherie ,dela
sous-position ex01.02 AIIb)dutarif douanier commun
A.Objectif :
Assurer lerespect desobligations delaCommunauté
5.Mode decalcul :
-N°duÎ.D.C. :01.02 AIIb)
-Volume du/descontingent(s ):38.000 et5.000 têtes
-Droits àappliquer :4%
-Droits duT.D.C. ï16%+P.
6.Perte derecettes :
a)Valeur des38.000 têtes :20.900.000 UCE
b)Valeur des 5.000 têtes :3520.000 UCE
24420 000 UCE
Perte à12% 2.930.400 UCE
c)Poids des38.000 têtes :18.696 T
" "5.000 têtes :2.505 T
21.201Γ
Perte deprélèvement :21.201x•204,96 UC« 5.431.696 UCE
4.345.357 UC
(1UC=1,25 UCE) 8.362.096 UCE
Perte derecettes parrapport àlapériode précédente :3.153.340 UCE