Nr.C266/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.10.93
II
(Voorbereidende besluiten)
COMMISSIE
VoorstelvooreenverordeningvandeRaadinzakeinstandhouding ,karakterisering engebruik
vandegenetischehulpbronnenindelandbouw
(93/C266/02)
COM(93)337def.
(DoordeCommissieingediendop7september1993)
wordengestuurddatzijaansluitenopdebehoeftenin
hetkadervanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid ,
datderesultatenvandieactiviteitenefficiëntworden
geëxploiteerdendatdemiddelenvoordeuitvoeringvan
opdebehoeftenvandeEuropeseGemeenschap afge­
stemdeactieswordengebundeld,endat,waarhetaan­
gewezenlijkt,dezeactieskunnenwordenondernomen
inhetzelfdetoepassingsgebied doorerkendeinternatio­
naleorganisaties ;
Overwegendedatomditdoeltebereikenmoetworden
voorzienineenpermanenteuitwisselingvangegevens
en,vooral,inwederzijdsoverlegoverdeprogramma's
inzakeinstandhouding ,karakterisering engebruikvan
degenetischehulpbronnenindelandbouwdieindeLid­
Statenzijnopgezetofwordengepland;
OverwegendedatcoördinatieophetniveauvandeEu­
ropeseGemeenschap vanreedsopnationaalniveauop­
gezetteactiesinzakeinstandhouding ,karakterisering en
gebruikvandegenetischehulpbronnenindelandbouw
dedoeltreffendheid vandereedslopendewerkzaamhe­
dentengoedemoetkomen;DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeesParlement,
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaalCo­
mité,
Overwegendedatdegenetischehulpbronnenindeland­
bouwindeEuropeseGemeenschap ,dieeenonvervang­
barereservevanbiologischediversiteitvormen,moeten
wordenbeschermd;datallenodigemaatregelenmoeten
wordengenomenomervoortezorgendatdezehulp­
bronneninstandwordengehouden,gekarakteriseerd en
aangewendmethetoogophetbereikenvandedoelstel­
lingenvanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid enhet
behoudvandebiologischediversiteit;datnietsmagwor­
dengedaanwaardooreventueleoplossingenvoordetoe­
komstwordenuitgesloten;
Overwegendedatdeterm„landbouw"ruimmoetwor­
dengeïnterpreteerd endatdegenetischehulpbronnenin
delandbouwderhalveookdegenetischehulpbronnenin
bosenbosbouwomvatten;
Overwegendedatdegenetischehulpbronnenindeland­
bouwplantaardigegenetischehulpbronnenendierlijke
genetischehulpbronnenomvatten;datonderplantaar­
digegenetischehulpbronnenmoetenwordenverstaan
metnamedeplantaardigegenetischehulpbronnenvan
landbouwgewassen ,inclusiefvoedergewassen ,vande
tuinbouwendebloementeelt ,inclusiefgroentenensier­
gewassen,vandefruitteelt,vanbosbouwenbossen,
schimmels,micro-organismen vanhetplantenrijkenvan
voordelandbouwnuttigeofpotentieelnuttigewilde
flora;datonderdierlijkegenetischehulpbronnenmoeten
wordenverstaanmetnamededierlijkegenetischehulp­
bronnenvanhoevedierenalsmedevanmicro-organismen
envoordelandbouwnuttigeofpotentieelnuttigewilde
fauna;
Overwegendedatdoeltreffendecoördinatievaninstand­
houding,karakterisering engebruikvandegenetische
hulpbronnenindelandbouwmoetinhoudendatdedes­
betreffendeactiviteitenvandeLid-Statenzogoedmoge­
lijkinhetalgemeenbelangwordengeorganiseerd enzoOverwegende datdebedoeldewerkzaamheden bijde
huidigestandvanzakenontoereikendschijnen,hetzij
vanwegehunaard,hetzijomdatdeLid-Statennietover
voldoendemiddelenbeschikkenomhunactiviteitenin­
zakeinstandhouding ,karakterisering engebruikvande
genetischehulpbronnenindelandbouwoptevoeren;
datindergelijkegevallendeEuropeseGemeenschap ,in
overeenstemming methetsubsidiariteitsbeginsel ,deacti­
viteitenvandeLid-Statenmoetkunnenondersteunen en
aanvullen,waardoorzijhandeltinovereenstemming met
haarverplichtinghetmilieutebeschermenenhetland­
schapinstandtehoudenenplannenvoorhetbehouden
hetduurzamegebruikvandebiologischediversiteitten
uitvoerteleggen;dathetbehoudvandegenetische
hulpbronnenindelandbouweengrensoverschrijdende
dimensievertoontenalleLid-Statenaangaat,maartot
nutoegeenenkelspecifiekactieprogramma vandeGe­
meenschapopditgebiedisvastgesteld;datdemeesteffi­
ciënteoplossingerinbestaattoegevoegdewaardete
creërendoordebestaandeactiesopelkaaraftestemmen
enbijstandteverlenenvoornieuweactiesmethogeprio­
riteit;datindieninditverbandnietswordtondernomen
hetresultaatondoelmatighandelenenverliesvangeneti­
schehulpbronnenkanzijn;

1.10.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C266/3
Overwegende datdeactiviteitenophetgebiedvanin­
standhouding ,karakterisering engebruikvandegene­
tischehulpbronnenindelandbouwbevorderlijkkunnen
zijnvoordediversifiëringvandelandbouwactiviteit ,het
behoudvandebiologischediversiteit,deverbeteringvan
dekwaliteitvanlandbouwprodukten en,doordatzijmet
namebijdragentotdeextensiveringvandelandbouw­
produktie,deverminderingvandeinputsenvandepro­
duktiekosten indelandbouw;
Overwegendedat,geziendenauwesamenhangmethet
gemeenschappelijk landbouwbeleid ,werkmoetworden
gemaaktvandecoördinatieophetgebiedvaninstand­
houding,karakterisering engebruikvandegenetische
hulpbronnenindelandbouw;
Overwegendedat,methetoogopdebedoeldecoördi­
natieengeletopdegeografischeverspreidingvandege­
netischereservevandelandbouwindeEuropeseGe­
meenschapendenoodzaakvanactiesterzake,nauwe
enpermanentesamenwerking tussendeCommissieende
Lid-Statenophetgebiedvaninstandhouding ,karakteri­
seringengebruikvandegenetischehulpbronnenwense­
lijkis;
Overwegendedatvoordecoördinatievandenationale
activiteiteneenuitgebreideendiepgaandekennisnodig
isvandestandvandewerkzaamheden inzakeinstand­
houding,karakterisering engebruikvandegenetische
hulpbronnenindelandbouwinelkeLid-Staat;datdie
kennismoetwordengeïnventariseerd endevoorwaarden
moetenwordenvastgesteldwaaronderdegebruikerstoe­
gangkrijgentotdeverzameldegegevens;
Overwegende datdeactiviteitenopcommunautair ni­
veaumoetenwordenafgestemdop,metname,verbete­
ringvandekwaliteitvanlandbouwprodukten ennieuwe
toepassingenvantraditioneleofnieuwelandbouwpro­
duktenwaardoordetoegevoegdewaardedaarvankan
wordenverhoogd;
Overwegendedateencommunautair actieprogramma in­
zakeinstandhouding ,karakterisering engebruikvande
genetischehulpbronnenindelandbouwmoetbijdragen
totdebeschermingvandereservevanbiologischediver­
siteitindeGemeenschap ,hetconcurrentievermogen van
delandbouweneenbeterbeheervandeagrarischehulp­
bronnen;
Overwegende datviaeendergelijkcommunautair pro­
grammavanlange-termijnacties nieuweproduktievormen
kunnenwordengecreëerddiedelandbouw,hetmilieu
enhetlandschapten/goedekomen;
Overwegendedatervoormoetwordengezorgddatde
resultatenvanactiviteitenophetgebiedvaninstandhou­
ding,karakterisering engebruikvandegenetischehulp­
bronnenindelandbouwwaaraandeGemeenschap deel­
neemt,terbeschikkingvandeGemeenschapwordenge­
steld;
Overwegendedat,inhetkadervanhetalgemeenbeleid
inzakeinstandhouding ,karakterisering engebruikvan
degenetischehulpbronnenindelandbouwdatdeGe­
meenschap,hierinbijgestaandoordebevoegderaadge­vendeinstanties,heeftuigewerkt,deinstellingvaneen
comité,samengestelduitvertegenwoordigers vandeLid­
Statenenvoorgezetendooreenvertegenwoordiger van
deCommissie,hetmeestgeschiktemiddfelisomdesa­
menwerkingteontwikkelen ,aangezieneendergelijkco­
mitédeCommissiekanbijstaanenadviserenbijdeuit­
voeringvanhaartakeninzakecoördinatievandein­
standhouding ,dekarakterisering enhetgebruikvande
genetischehulpbronnenindelandbouw;
Overwegendedatdeverspreidingvanendevoorlichting
overderesultatenmoetwordenbevorderdmethetoog
opdeexploitatieervan,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Teneindebijtedragentothetbereikenvande
doelstellingen vanhetgemeenschappelijk landbouwbe­
leid,wordenindeLid-Statenuitgevoerdeactiviteitenin­
zakeinstandhouding ,karakterisering engebruikvande
genetischehulpbronnenin.delandbouwopcommunau­
tairniveaugecoördineerd engestimuleerd overeen­
komstighetbepaaldeindezeverordening .
2.Indezinvandezeverordeningomvattendegeneti­
schehulpbronnenindelandbouw,deplantaardigegene­
tischehulpbronnenendedierlijkegenetischehulpbron­
nen.Onderplantaardigegenetischehulpbronnenmoeten
wordenverstaanmetnamedegenetischehulpbronnen
vanlandbouwgewassen ,inlcusiefvoedergewassen ,vande
tuinbouwendebloementeelt ,inclusiefgroentenensier­
gewassen,vandefruitteelt,vanbosbouwenbossen,
schimmels,micro-organismen vanhetplantenrijkenvoor
delandbouwnuttigeofpotentieelnuttigewildeflora.
Onderdierlijkegenetischehulpbronnenmoetenworden
verstaandegenetischehulpbronnenvanhoevedieren ,
micro-organismen envoordelandbouwnuttigeof
potentieelnuttigewildefauna.
3.Bijdeinlid1bedoeldecoördinatieenstimulering
wordthetdoordeGemeenschapvastgesteldebeleidop
hetgebiedvandegenetischehulpbronnenindeland­
bouwinachtgenomen.
TITELI
Informatieenoverleg
Artikel2
Erwordteensysteemingesteldvoorinformatie-uitwisse­
lingenoverlegtussendeLid-StatenendeCommissie
waarbijhetbepaaldeindeartikelen3en4vantoepas­
singis.
Artikel3
1.DeLid-StatenverstrekkendeCommissieopgezette
tijdentechnische,economischeenfinanciëlegegevens
betreffendedeactiesinzakeinstandhouding ,karakterise­
ringengebruikvandegenetischehulpbronneninde
landbouwdieonderhungezagwordenuitgevoerdofge­
pland.

Nr.C266/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.10.93
2.DeCommissieneemtadequatemaatregelenomde
verspreidingenexploitatie ,tebevorderenvanresultaten
vanactiviteiteninzakeinstandhouding ,karakterisering
engebruikvandegenetischehulpbronnenindeland­
bouwdie,metname,insamenhangmetdedoelstellingen
vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid zijnopgezet,
enkunnenbijdragentothetbereikenvandedoelstellin­
genvandatbeleid.
TITELIII
Actieprogramma inzakedegenetischehulpbronneninde
landbouw
Artikel7
Erwordteeneerstecommunautair actieprogramma in­
zakeinstandhouding ,karakterisering engebruikvande
genetischehulpbronnenindelandbouw,alsomschreven
inbijlageI,hiernatenoemen„programma",vastgesteld
vooreenperiodevanvijfjaar.
Artikel8
Debepalingeninzakedeuitvoeringvanhetprogramma
alsmededehoogtevandefinanciëlebijdragevandeGe­
meenschapzijnopgenomeninbijlageI.ZijstellenallesinhetwerkomdeCommissiedezegege­
vensopgezettetijdenookteverstrekkenvoordeacties
inzakeinstandhouding ,karakterisering engebruikvan
degenetischehulpbronnenindelandbouwdiedoorniet
onderhunbevoegdheidvallendeinstellingenwordenuit­
gevoerdofgepland.
2.DeCommissiehoudteenpermanenteinventarisvan
deinlid1bedoeldeactiesbij.
3.Naraadplegingvanhetinartikel13bedoeldeCo­
mité,steltdeCommissiedevoorwaardenvastwaaronder
deverzameldegegevensen,metname,deinlid2be­
doeldeinventaris,terbeschikkingvanbelanghebbenden
wordengesteld.
Artikel4
1.DeCommissievolgtpermanentdebeleidsvoorne­
mensentendensenindeLid-Statenophetgebiedvan
instandhouding ,karakterisering engebruikvandegene­
tischehulpbronnenindelandbouw.Daartoesteltzijeen
procedureinvooroverlegmetdeLid-Stateninhetkader
vanhetinartikel13bedoeldeComité.
2.DeCommissiezorgtvoordeuitwisselingvangege­
vensviadeorganisatievan,metname,studiebijeenkom­
sten,uitwisselingvandeskundigen ,studiereizenenmis­
siesvoorwetenschappelijke entechnischeexpertise.
TITELII
Specifiekeacties
Artikel5
1.DeCommissierichtnietalleeneventueelaanbeve­
lingentotdeLid-Statenmaarheeftooktottaakom:
a)bepaaldenationaleactiesinzakeinstandhouding ,ka­
rakteriseringengebruikvandegenetischehulpbron­
nenindelandbouw,opcommunautair niveauzote
coördinerendatdebinnendeEuropeseGemeenschap
aangewendemiddelenrationeelwordengeëxploiteerd
endewerkzaamheden aansluitenopdedoelstellingen
vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid ;
b)actieprogramma 'sinzakeinstandhouding ,karakterise­
ringengebruikvandegenetischehulpbronneninde
landbouwoptestellenenuittevoerenophetniveau
vandeEuropeseGemeenschapterondersteuning en
completeringvanindeLid-Statenopgezettenactivi­
teiten.
2.Debepalingenteruitvoeringvanlid1wordenvast­
gesteldvolgensdeprocedurevanartikel14.
Artikel6
1.DeCommissieneemtvolgensdeprocedurevanar­
tikel14allenodigemaatregelenomervoortezorgendat
resultatendiedevoortgangvaninhetkadervandetoe­
passingvanartikel5,lid1,opgezetteactiestengoede
kunnenkomen,viademeestadequatemiddelenterbe­
schikkingvandeGemeenschapwordengesteld.Artikel9
DeCommissiezalhetprogrammauitvoerennaraadple­
gingvanhetinartikel13vermeldeComité.Dezeraad­
plegingzalmeerbepaaldbetrekkinghebbenop:
—hetopstellenenbijwerkenvaneenwerkprogramma ,
—deinhoudvanopenbareoproepentothetindienen
vanvoorstellenvoormaatregelen,
—deevaluatievandeinbijlageIbedoeldegecoördi­
neerdeactiesenprojecten.
Artikel10
1.Inhetinartikel9bedoeldewerkprogramma wor­
dengedetailleerdedoelstellingen enhettypeuittevoe­
renactiesvermeldenhetbevatvoortsdevasttestellen
overeenkomstige financiëlebepalingen .DeCommissie
maaktoproepentothetindienenvanvoorstellenvoor
actiesbekendopbasisvanhetwerkprogramma .
2.DedoordeCommissievoordeuitvoeringvande
verschillendeactiesgeslotencontractenbevattendevoor­
waardenvoordeverspreiding ,beschermingenexploita­
tievanderesultatenvanactiesinhetkadervanhetpro­
gramma .
Artikel11
1.Hetprogrammawordttijdenshetderdejaarvan
uitvoeringopnieuwbeziendoordeCommissiedietevens
destandvanzaken,metname,wathetfinanciëleaspect
betreft,analyseert .DeCommissiedientbijhetEuropees
ParlementenbijdeRaadeenverslaginoverderesulta­
tenvanhaaronderzoek .

1.10.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C266/5
2.NaafloopvanhetprogrammalaatdeCommissie
eengroeponafhankelijke deskundigendebehaalderesul­
tatenevalueren.Hetdesbetreffende verslagvandegroep
wordt,tezamenmetopmerkingenvandeCommissie,bij
hetEuropeesParlement,deRaadenhetEconomischen
SociaalComitéingediend .
Artikel12
1.uitgebrachteadvies,wordenzijdoordeCommissieon­
verwijldterkennisvandeRaadgebracht;indatgeval
kandeCommissiedetoepassingvandemaatregelen
waartoezijheeftbeslotentottenhoogsteéénmaandna
dezekennisgevinguitstellen.
DeRaadkanbinnenéénmaandmetgekwalificeerde
meerderheid vanstemmeneenandersluidend besluitne­
men.
Artikel15
HetComitékanelkandervraagstukonderzoekendat
doorzijnvoorzitter,hetzijopeigeninitiatief,hetzijop
verzoekvandevertegenwoordiger vaneenLid-Staataan
deordewordtgesteld.
Artikel16
DeCommissiebrengtopgezettetijdenbijhetEuropees
ParlementendeRaadverslaguitoverdeinartikel5
bedoeldeactiesinzakeinstandhouding ,karakterisering
engebruikvandegenetischehulpbronnenindeland­
bouw.
Ditverslagbevatmetname:
—informatiebetreffendedestandvanzakenindeLid­
Statenwatbetreftdeinstandhouding ,dekarakterise­
ringenhetgebruikvandegenetischehulpbronnenin
delandbouw,
—eenbeschrijvingvandeontwikkelingindeGemeen­
schapophetgebiedvaninstandhouding ,karakterise­
ringengebruikvandegenetischehulpbronneninde
landbouw,
—eenbeschrijvingvandestandvandeinhetkadervan
dezeverordeninguitgevoerdeacties,
—eenprospectievestudie,inhetlichtvandedoelstel­
lingenvanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid ,
inzakedewenselijkgeachteontwikkeling indeLid­
Statenophetgebiedvaninstandhouding ,karakteri­
seringengebruikvandegenetischehulpbronnenin
delandbouw,eninzakedecoördinatievandedesbe­
treffendeactiviteitenopcommunautair niveau.De
studiezal,waarhetaangewezenlijkt,verwijzingen
bevattennaarhetreedsverrichtewerkopditgebied
doorerkendeinternationaleinstellingen .
Artikel17
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenen
isrechtstreekstoepasselijkinelkeLid-Staat.2.InbijlageIIiseenindicatieveverdelingvanditbe­
dragopgenomen .
TITELIV
Algemenebepalingen
Artikel13
1.Erwordteenpermanentcomitévoordeinstand­
houding,dekarakterisering enhetgebruikvandegene­
tischehulpbronnenindelandbouw,hiernatenoemen
het„Comité",ingesteld,datissamengestelduitverte­
genwoordigers vandeLid-Statenenondervoorzitter­
schapstaatvaneenvertegenwoordiger vandeCommis­
sie.
>
2.HetComitésteltzijnreglementvanordevast,
overeenkomstig dein1965vastgesteldevoorschriftenbe­
treffendedemethetoogophetbeheervandegemeen­
schappelijkemarktordeningen ingesteldeComitésvan
beheer.
Artikel14
1.Indegevallenwaarinwordtverwezennaardein
ditartikelomschrevenprocedure,leidtdevoorzitter
dezeprocedurebijhetComitéin,hetzijopeigeninitia­
tief,hetzijopverzoekvandevertegenwoordiger vaneen
Lid-Staat .
2.InhetComitéwordendestemmenvandeLid-Sta­
tengewogenovereenkomstig hetbepaaldeinartikel148,
lid2,vanhetVerdrag.Devoorzitterneemtnietaande
stemmingdeel.
3.Devertegenwoordiger vandeCommissiedienteen
ontwerpinvandetenemenmaatregelen .HetComité
brengtoverdezemaatregelenadviesuitbinneneenter­
mijndiedevoorzitterkanvaststellennaargelangvande
urgentievandeaaneenonderzoekonderworpenvraag­
stukken.HetComitéspreektzichuitmetdeinartikel
148,lid2,vanhetVerdragaangegevenmeerderheid .
4.DeCommissiesteltmaatregelenvastdieonmiddel­
lijkvantoepassingzijn.Indiendezemaatregelenechter
nietinovereenstemming zijnmethetdoorhetComité

Nr.C266/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.10.93
BIJLAGEI
BEPALINGEN INZAKEDEUITVOERING VANHETACTIEPROGRAMMA
I.DOELSTELLINGEN
Hetactieprogramma moetertoebijdragendatpotentieelwaardevolplantaardigendierlijkgenetisch
materiaalindeGemeenschap instandwordtgehouden,gekarakteriseerd ,gedocumenteerd ,geëvalu­
eerdengebruikt,respectievelijk ,erinvoorkomendgevalvoorzorgendatbestaandedesbetreffende
activiteitenwordenverbeterd .
Dezedoelstellingenzullenwordenbereiktviacoördinatie,completeringenverruimingvanindeLid­
Statenuitgevoerdeacties.
Hetsubsidiariteitsbeginsel isdaarbijvantoepassing .Waarhetaangewezenlijktzullendeinhetkader
vanditprogrammagevoerdeactiesvoortgezetwordeninsamenwerking metacties,inhetzelfdedo­
meinondernomendoorerkendeinternationaleinstellingen .
II.ALGEMENE BEPALINGEN
1.Hetinartikel7vandezeverordeningbedoeldeprogrammawordtuitgevoerddoordeCommissie .
2.Deinartikel8vandezeverordeningbedoeldebepalingeninzakedeuitvoeringvanhetprogramma
betreffeneenpermanenteinterventarisvandegenetischehulpbronnenindelandbouwindeGe­
meenschap,gecoördineerde acties,projectenvoorgezamenlijkerekeninginzakeinstandhouding ,
karakterisering engebruikvandegenetischehulpbronnenenbegeleidendemaatregelen .
—Permanenteinventaris
Dedesbetreffende werkzaamheden omvattenvoornamelijkhetregistrerenvan,enerzijds,stand
enaardvandebinnendeEuropeseGemeenschapgeconserveerde genetischehulpbronneninde
landbouwen,anderzijds,delopendeactiviteiteninzakeinstandhouding ,karakterisering enge­
bruikvandegenetischehulpbronnenineenpermanenteinventarisdieopgezettetijdenwordt
bijgewerktenregelmatiggepubliceerd .Deuitgaveninverbandmethetopmakenenpubliceren
vandeinventarismoetenwordenafgeboektopdevoordeuitvoeringvanhetprogrammauitge­
trokkenkredieten.
—Gecoördineerde acties
HetbetreftmaatregelenvandeGemeenschapdieeropgerichtzijndedoordeLid-Statenuitge­
voerdeindividueleactiesinzakeinstandhouding ,karakterisering engebruikvandegenetische
hulpbronnenindelandbouwtecoördineren .DefinanciëlebijdragevandeGemeenschapkan
tot100%vandedesbetreffende kostenbedragen.
—Projectenvoorgezamenlijkerekeninginzakeinstandhouding ,karakterisering engebruikvande
genetischehulpbronnenindelandbouw
Voorprojecteninzakeinstandhouding ,karakterisering engebruikvandegenetischehulpbron­
nenindelandbouwwordencontractenvoorgezamenlijkerekeninggesloten.Debijdragevan
deGemeenschap indeuitvoeringvandergelijkeprojectenbedraagttenhoogste50%vande
totaleprojectkosten ,
InhetalgemeengeldtdatprojectenvoorgezamenlijkerekeningdoorindeGemeenschap geves­
tigdedeelnemersmoetenwordenuitgevoerd .Aanprojectenwaaraanwordtdeelgenomendoor
tenminstetwee,inverschillendeLid-Statengevestigde,vanelkaaronafhankelijke partners
wordttotopzekerehoogtevoorrangverleend.Inderegelwordenalleencontractenmetbetrek­
kingtotprojectenvoorgezamenlijkerekeninginzakeinstandhouding ,karakterisering enge­
bruikvandegenetischehulpbronnenindelandbouwgeslotenvoorvoorstellendienaaraanlei­
dingvaninhetPublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen bekendgemaakte oproepenzijn
ontvangenennaafwikkelingvandeselectieprocedure wordenangehouden .Ingevalvanurgentie
kandebeslotenprocedurevooroproepenvoorvoorstellenwordeningeleid.
—Begeleidendemaatregelen
Debegeleidendemaatregelenomvatten:
—organisatievanstudiebijeenkomsten ,technischelezingenofworkshops,
—internecoördinatie-activiteiten viagespecialiseerde technischewerkgroepen ,
—activiteiteninzakeopleidingenmobiliteitvangespecialiseerd personeel,
—bevorderingvandeexploitatievandebehaalderesultaten .
DefinanciëlebijdragevandeGemeenschap indezemaatregelenkantot100°/ovandetotale
desbetreffende kostenbedragen.

1.10.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C266/7
3.Aandeuitvoeringvanactiesopgrondvanditprogrammamagwordendeelgenomendoorelke
natuurlijkeofrechtspersoon dieonderdaanisvaneenLid-StaatengevestigdisindeEuropese
Gemeenschap .Deelnemingsaanvragen vanonderdanenvanderdelandenwordenvangevaltotgeval
onderzochtenookdehoogtevandeeventuelebijdragevandeGemeenschapwordtopadhoc-ba­
sisbepaald.
4.Deverspreidingvanresultatenvanenkennisverworvenmetactiesenprojectenvindtplaatsinhet
kadervanhetprogramma .
r
5.Bijelkvoorstelvooreenactiemoeteenverklaringinzakehetmilieueffectwordengevoegd,waarin
deindienervanhetvoorstelzicherooktoeverbindtderelevanteveiligheidsvoorschriften inachtte
zullennemen.
III.TECHNISCHE BEPALINGEN
1.Toepassingsgebied
a)Prioriteiten
Voorrangwordtgegevenaansoortendieeconomischbelangrijkzijnvoordelandbouw,de
tuinbouwofdebosbouwindeEuropeseGemeenschap ,ofwaarvanredelijkerwijsmagworden
aangenomendatzijdatzullenworden.Voorrangkrijgeninhetbijzonderactiesdiegerichtzijn
ophetgebruikvandegenetischehulpbronnenmethetoogop:
—diversifiëringvandelandbouwproduktie ,
—verhogingvandeproduktkwaliteit ,
—verbeteringvandemilieuzorg .
Voortswordttussendeverschillendesoortenvoorrangverleendaandezeafkomstigvanofaan­
gepastaandeGemeenschapenzijneilanden,dieacuutwordenbedreigdenwaarvoornoggeen
nauwverwantmateriaalisbewaard .
b)Inaanmerkingkomendeactiviteiten
Ditprogrammaheeftbetrekkingopdeinstandhouding ,dekarakterisering ,deevaluatieenhet
gebruikvandeplantaardigeendedierlijkegenetischehulpbronnen,dieophetgrondgebiedvan
deEuropeseGemeenschapvoorkomenenzonderbijzonderemaatregelenwaarschijnlijk verlo­
renzullengaan.
Inaanmerkingkomendeorganismenzijn:planten(Angiospermen enGymnospermen ),dieren
(zoogdierenenvogelsalsmedebepaaldelagerediersoorten)enmicro-organismen .
Materiaalvanalletypeskomtinaanmerking,zoalscultivarseninheemserassen,landrassen,
kwekersmateriaal ,collectiesvangenotypesenrassenvanwildesoorten.
Zowelactiefmateriaalalsmateriaalinrusttoestand (zaden,embryo's,spermaenstuifmeel)valt
binnenhettoepassingsgebied vanhetprogramma .Zowelcollectiesex-situalscollectiesin-situ
komeninaanmerking .
Determen„documentatie",„paspoortgegevens ",„karakterisering"en„evaluatie"wordenals
volgtgeïnterpreteerd :
—„documentatie"betrefthetverzamelenenoptekenenvanallesoortengegevens;
—„paspoortgegevens "zijndeopdeverzamelplaats opgetekendegegevens;
—„karakterisering"betreftdeinhetdaaropvolgende stadiumopgetekendeprimairetaxonomi­
schedescriptoren ;
—„evaluatie"betrefthetonderzoekvananderekenmerkenzoalsziekteresistentie enstressbe­
stendigheid .
c)Uitgeslotenactiviteiten
Dehiernavolgende activiteitenkomenuitdrukkelijknietinaanmerkingvoorsteuninhetkader
vanditprogramma :theoretischestudies,studiesomhyptohesentetoetsen,studiesterverbete­
ringvaninstrumentenoftechnieken,werkzaamheden metonbeproefdetechniekenof„model"-
systemen,alleandereonderzoekwerk .Zulkeactiviteitenkunneninaanmerkingwordengeno­
menonderhetcommunautair programmavooronderzoekentechnologische ontwikkeling .
Reedslopendewerkzaamheden indeLid-Statenkomenuitsluitendinaanmerkingvooreenbij­
drageindekostenvancoördinatie .

INr.C266/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.10.93
Tenzijdelagerediersoorten,plantenofmicro-organismen waaropeenactiebetrekkingheeftop
hetlandofinzoetwaterzijngeteeldofgekweekt,komtdeactienietinaanmerkingvoorsteun
inhetkadervanditprogramma .Opdezeregelwordteenuitzonderinggemaaktvoorhetbij­
zonderegeval,waarinvaststaatdatereengenspecifiekerelatieistussenparasietofsaprofieten
gastheer,enbeideorganismeninstandmoetenwordengehouden.
Hetverzamelenenverkrijgenvanmateriaalisonderworpenaandevoornoemdeprioriteiten .
2.Activiteiten
Devolgendeactiviteitenwordengestimuleerd :
a)Inventaris
ErwordteenpermanenteinventarisopgemaaktvanindeEuropeseGemeenschap aanwezige
collectiesvangeconserveerd genetischmateriaal,diewordtgepubliceerdenopgezettetijden
bijgewerkt .
»
Deinventarismoetdienenalsgidsvoorcollectiesvangeconserveerd kiemplasmaenmetdie
collectiessamenhangende werkzaamheden indeEuropeseGemeenschap .Doelisomovereen
hulpmiddeltebeschikkenbijdeuitvoeringvandeanderewerkzaamheden inhetkadervanhet
programmaen,vooral,omeenzoruimmogelijkekenniseneenzoruimmogelijkgebruikvan
geconserveerd materiaaltebevorderen .Indeinventariszullenallenaderebijzonderheden over
elkeinhetkadervanhetprogrammagesubsidieerde databaseencollectiewordenopgenomen
alsmedeanderedienstigegegevens.
b)Instandhouding endocumentatie
DoelisdeactiviteitenvandeGemeenschapwatbetrefthetinstandhoudenendocumenteren
vanplantaardigendierlijkkiemplasma(inclusiefkiemplasmavanbosbomen)optevoerendoor
dereedslopendewerkzaamheden opditgebiedteharmoniserenendoubluresopteheffen.
Dewerkzaamheden wordenineenreekslogischopelkaarvolgendefasenuitgevoerd .Werk­
zaamhedenbetreffendeeenlaterefasekomenalleeninaanmerkingvoorfinanciëlesteunalskan
wórdenaangetoonddatdevoorafgaande fasenreedszijnafgewerkt(aldannietinhetkader
vanhetprogramma).
Voorzoverkanwordenaangetoonddatdaaraanbehoeftebestaat,kanooksteunwordenver­
leendvooraanvullendewerkzaamheden (Fase6).
Teneindededesbetreffende activiteitenteharmoniseren ,zalvanéénenkeledatabasetaaige­
bruikwordengemaaktvooralleinhetkadervanhetprogrammagefinancierdewerkzaamheden .
Deinelkefaseverzameldeinformatiewordtgepubliceerd ,enhetopgeslagenmateriaalwordt
beschikbaargesteldvoordistributie .
Voorelkesoortmoetendevolgendefasenéénvooréénwordenafgewerkt :
—Fase1:Opstellenvanhetwerkplan
Steleenminimalelijstvanprimairedescriptorenop,ontwerpenbeproefeengemeenschap­
pelijkedatabaseeneengemeenschappelijk gegevensuitwisselingsformaat .Dedatabasemoet
zowordenontworpendatzijaandebehoeftenvandegebruikersbeantwoordtenmetde
standaarddatabasetaaikanwordenbediend.Degekozendescriptorenmoetenbetrekking
hebbenopsterkerfelijkekenmerken .Dezekenmerkenmoeteninallemilieustotexpressie
komenengoedkoopkunnenwordengeëvalueerd .
—Fase2:Karakterisering vancollecties
Zetdedatabaseop.Verzamelpaspoortgegevens ,vermeerderofregenereermateriaalenka­
rakteriseerdeprimairedescriptoren .
Voorfinancieringinaanmerkingkomendeuitgavendieeventueelvoorelkepartnerineen
projectinrekeningkunnenwordengebracht,zijnondermeerdekostenvanaanschafvan
databaseprogrammatuur envaneencompatibelecomputer,alsmededekosteninverband
metdegegevensinvoer ofdeoverdrachtvangegevensvaneenbestaandedatabase,ende
kostenvancommunicatie metdeanderepartners.Ookdekosteninverbandmetderegene­
ratieofvermeerdering vanmateriaal,deinstandhouding vancollectiesinsituendecoördi­
natievanhetprojectkomenvoorfinancieringinaanmerking .
—Fase3:Evaluatie(secundairekarakterisering )
Voeggegevensuitanderescreeningteststoe,voorzoverdezerelevantzijn(zie„Evaluatie
engebruik").

1.10.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C266/9
—Fase4:Sorterenvancollecties
Identificeer,uitgaandevandegemeenschappelijke database,doubluresenlacunesindebe­
staandecollecties.Wijseventueeleen„kern"ofeen„minimumpopulatie "aan.
—Fase5:Rationalisatie vancollecties
Ingevalvandoubluresmoetdesamenstellingvandecollectieswordengerationaliseerd en
geharmoniseerd .Decollectiesmogenelkaarinzekeremateoverlappenvoorhetgevalmate­
riaalperongelukverlorengaat.Hetinditverbandtehanterenminimumcriterium isdater
duplicatavankernmateriaal inrusttoestandaanwezigmoetenzijnoptenminstetweeaange­
wezenlocaties.Decollectiesalszodanigmogengespreidzijnoververschillendeaangewezen
locaties.
—Fase6:Aanschaf(verzameling )vankiemplasma
Kiemplasmamagwordenverzameld :
i)wanneercollectieslacunesvertonenwaardoorhunnutaantoonbaarbeperktis,of
ii)wanneerhetaantoonbaaruniekmateriaalbetreftdatnognietincollectiesisopgenomen,
enandersverlorenzougaan.
MateriaalmagalleenwordenaangeschaftofverzameldophetEuropesecontinentofde
Europeseeilanden.Bijhetverzamelenvanhetmateriaalwordenderegelsvandekunstin
achtgenomenenhetverzameldemateriaalmoetwordengedocumenteerd endedesbetref­
fendegegevensmoetenindedatabasewordeningevoerd(Fasen1totenmet5).Voordieren
kanonder„verzamelenvanmateriaal"wordenverstaanhetverzamelenenconserverenvan
sperma,eicellenenembryo'svanbedreigdeenzeldzamerassen.
Bijzondereaandachtmoetwordenbesteedaandepublikatieenverspreidingvaninhetkader
vandevorenstaandeactiviteitenverkregeninformatieenmateriaal.Voorfinancieringinaan­
merkingkomendeuitgavenzijnondermeerdekostenvandemaatregelenomervoortezorgen
datmateriaalinkiemplasmacollecties officieelwordterkendalsgewassoortinhetkadervande
richtlijnvandeRaadbetreffendedegemeenschappelijke rassenlijstvoorlandbouwgewassen (*)
envanderichtlijnvandeRaadbetreffendehetindehandelbrengenvangroentezaad (2).
c)Evaluatieengebruik
Doelisdeevaluatieenhetgebruikvanhetinex-situenin-situkiemplasmacollecties inde
Gemeenschapaanwezigemateriaalteverbeteren .
Devolgendeactiviteitenkomeninaanmerking :
—activiteitendierechtstreeksleidentothetgebruikvangeconserveerd materiaalindeland­
bouw,detuinbouwofdebosbouw,bijvoorbeeldvermeerdering vankandidaatmateriaal en
beproevingervaninhetvrijeveld;
—verzamelingvanrelevanteinformatievangebruikersdieinhetverledenkiemplasmavande
genenbankhebbenontvangenenverzamelingvanrelevanteinformatieuitdeliteratuur;
—routinematige evaluatievandeprestatievangeconserveerd materiaalinpraktijkomstandig­
heden;
—routinematigonderzoekvangeconserveerd materiaalnaarbronnenvannuttigeenrelevante
genendiecoderenvoor,bijvoorbeeld,eenbepaaldeproduktkwaliteit ,ziekte-enplaagresis­
tentie,stressbestendigheid ,algemeencombinatievermogen ,mannelijkesteriliteit;
—registratievanandere,nieteconomischekenmerkendieindepraktijknuttigzijn,bijvoor­
beeld,snellereofnauwkeurigere identificatievangenotypen .
(*)Richtlijn70/457/EEGvandeRaadvan29september1970(PBnr.L225van12.10.1970,blz.1).
(2)Richtlijn70/458/EEGvandeRaadvan29september1970(PBnr.L225van12.10.1970,blz.7).

Nr.C266/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.10.93
3.Deelneming
Deelnemenkanvolgenstweeverschillendeformules,waarbijdevolgendecriteriagelden:
a)Aangewezendeelnemer
Eenaangewezendeelnemerisverantwoordelijk vooreencollectiedie:
—toegankelijkisvoorallebonafidegebruikers,
—voldoetaandenormendiegeldenvolgensderegelsvandekunst,
—actiefwordtgebruikt,
—eenerkendeinstellingisvooropleidingenopdoctoraatsniveau .Degenenbankmoetbereid
zijnstudententeaccepterenvoorpostuniversitaire opleidingen(3jaar).
b)Complementair deelnemer
Eencomplementair deelnemerbeschiktovermateriaaldateenaanvullingvormtophetvoor
dezelfdesoortineenaangewezengenenbankaanwezigemateriaal.
Complementaire deelnemersnemenalssubcontractant insamenwerking metdeaangewezen
deelnemeraandewerkzaamheden deel.
Hetbetrefteenmultidisciplinair programma .Vooraldedeelnemingvanallerelevantedisciplinesen
metnamevandiewelkegespecialiseerd zijninhetgebruikvangeconserveerd materiaalwordt
aangemoedigd .
BIJLAGEII
GENETISCHE HULPBRONNEN INDELANDBOUW
INDICATIEVE VERDELING VANDEMIDDELEN
Activiteit %
I.Permanenteinventaris 10
II.Instandhouding ,karakterisering ,gebruik 88
1.Plantaardigegenetischehulpbronnen 66
2.Dierlijkegenetischehulpbronnen 22
III.Evaluatievanhetprogramma 2O
Totaal 100o
(*)Eenmetongeveer2%vanhettotaalbedragovereenkomend kredietdientterdekkingvandekosteninverbandmet
deevaluatieendeverspreidingvandeprogrammaresultaten .
(2)Inclusiefdespecifiekeadministratievekostenmetbetrekkingtothetprogrammadieongeveer2,5°/ovanhettotaalbedraguitmakenendeuitgavenvoorgespecialiseerdpersoneel(tweeA-functionarissen ,tweeB-functionarissen en
2C-functionarissen ),dieovereenkomen metcirca10%vanhettotaalbedrag.