ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)298
Vol.1977/0102

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(77 )-def.
Brussel ,23juni 1977 »
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totvaststelling vanbepaalde overgangsmaatregelen voor dein­
standhouding enhetbeheer vandevisbestanden dievantoepas­
sing zijn opvaartuigen welke devlag vanPolen ,vandeDDRen
van deUSSR voeren
(door deCommissie .,bijdeRaad ingediend )
CCM(77 ):def.

VERORDENING (EEG )VAN DERAAD Np. 77/
van
totvaststelling vanbepaalde overgangsmaatregelen voor dein­
standhouding enhetbeheer vandevisbestanden dievantoepas­
sing zijn opvaartuigen welke devlag vanPolen ,vandeDDRen
van deUSSR voeren
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag vandeoprichting VandeÈuropese Économische Gemeenschap /
gelet opdeToetredingsakte (1),
gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
overwegende datdeRaad op3november 1976 eenaantal resoluties inzake bepaalde
externe eninterne aspecten vanhetgemeenschappelijk visserijbeleid heeft aange­
nomen ;
overwegende datdeRaad bijVerordening (EEG)nr.194/77 (2)voor deperiode van
1januari totenmet 31maart 1977 bepaalde overgangsmaatregelen heeft getroffen
voor deinstandhouding enhetbeheer vandevisbestanden dievantoepassing zijn
opvaartuigen welke devlag vanPolen ,vandeDDRofvandeUSSR voeren endatdie
bepalingen vervolgens werden verlengd bijVerordending (EEG)nr.745/77(3)enbij
Verordening (EEG )n°1172 /77(4);
overwegende datdeze overgangsmaatregelen werden ingesteld inafwachting vande
resultaten vandeonderhandelingen tussen deGemeenschap endeze landen voor
desluiting vankaderovereenkomsten inzake devisserij ,endatdeze onderhandelingen
noggaande zijn ;
overwegende derhalve datovergangsmaatregelen voor eenverdere periode dienen
teworden vastgesteld ;
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
./.
(1)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz.14
(2)PBnr.L25van29.1.1977 ,blz.46
(3)PBnr.L90van08.4.1977 ,blz.7
(4)PBnr.L137van3.6.1977 ,blz.13

Artikel 1
DeenigevangstenwaartoePolen,deDDRendeUSSRvan1julitotenmet
30september1977gemachtigdzijnindevisserijzonesvandelid-staten van200
zeemijldiegelegenzijnlangsdekustenvandeNoordzeeendeAtlantische Oceaan
enonderdecommunautaire visserijregelingvallen,zijnvastgesteld indebijlagen.
Artikel 2
1*Deuitoefening vandevissenj-activiteoten indeinartikel 1bedoelde
visserijzones doorvaartuigen vandeinvoornoemdartikelgenoemdederdelanden
wordtafhankelijk gesteldvandetoekenning vaneenvergunningdienamensdeGemeen­
schapdoordeCommissiewordtafgegeven.
2.Elkevergunninggeldtvooréénenkelvaartuigvooreenperiodetotenmet
30september 1977,enwelvoordeindevergunning genoemdevissoorten binnendein
artikel 1bedoeldekwantitatieve engeografische grenzen.
Artikel 3
1.Aaanvragen omvergunningen wordenbijdeCommissieingedienddoordeautori­
teitenvandeinlid1genoemdederdelanden.
2.Wanneereenaanvraagomeenvergunningisgedaan,dienendeinbijlage2be­
doeldeinlichtingen tewordenverstrekt.
Artikel4
Delid-statentreffendenodigemaatregelen omdetoepassing vandeartikelen
1en2indeonderhunsoevereiniteit ofjurisdictie vallendezeewateren,inclusief
geregeldeinspectievandevaartuigen vanderdelanden,zoveelmogelijktewaarborgen.
Daartoedelendelid-staten endeCommissieelkaardegegevensmeedienodigzijn
voordenalevingvandezeverordening eninzonderheid betrekking hebbenopdecon­
troleopdeomvangvandevangstendervaartuigen vandebetrokkenderdelanden.
Artikel 5
Deuitvoeringsvoorschriften vandezeverordening wordenvastgesteld overeen­
komstigdeprocedurevervatinartikel32vanVerordening (EEG)nr.100/76van
19januari1976.

Artikel 6
Deze verordening treedt inwerking ópdedagvolgende opdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen .Zij isvantoe­
passing totenmet 30september 1977 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke lid-staat .
Gedaan teBrussel - juni 1977 Voor deRaad
Devoorzitter

BIJLAGEI
POLEN
Vangstquota vanPolenvoordeperiodevan1julitotenmet
30September 1977
Deinaanmerking genomenzoneszijndiewelkezijnbepaaldedoordeInternationale
RaadvoorhetOnderzoekvandeZee(ICES),voorzoverzijzichbevindenindevis­
serijzonesvandelid-staten van200zeemijldiegelegenzijnlangsdekustenvan
deNoordzeeendeAtlantische Oceaanenonderdecommunautaire visserijregeling vallen.
Soort Zone Hoeveelheid (ton)
Schelvis 120
Koolvis 650
Makreel IV 240
Makreel VIA,voorzovergelegentenwestenvan
invoetnoot(1)bepaaldelijn-enVIBde 203
Makreel VIIC,VIIK,VIIJ,voorzovergelegen
zuidenvan50°30noorderbreedte ,enVIIten
H1.137
Makreel VIII,voorzovergelegentenwestenvan
invoetnoot(2)bepaaldelijnde 120
Horsmakreel VIA,voorzovergelegentenwestenvan
invoetnoot(1)bepaaldelijn,enVIBde 4
Horsmakreel VIIC,VIIK,VIIJ,voorzovergelegenten
zuidenvan50°30noorderbreedte ,enVIIH143
Horsmakreel VIII,voorzovergelegentenwestenvan
voetnoot(2)bepaaldelijnde 103
(1)Delijnlopendevan6°W.L.60°.N.B.zuidwaarts naar
6°W.L.5R°30N.R.,vandaarwestwaarts naar
10°W.L.58°3öN.B.,vandaarzuidwaartsnaar
10°W.L.56°30N.B.,vandaarwestwaarts naar
12°W.L.56°30N.B.,envervolgenszuidwaartstot
12°W.L.54°30N.B.
(2)Delijnlopendevan8°W.L.48°N.B.,zuidwaarts naar
8°W.L.47°N.B.,vandaaroostwaarts naar
6°W.L.47°N.B.,vandaarzuidwaarts naar
6°W.L.46°30N.B.,vandaarosstwaarts naar
5°W.L.46°30N.B.,vandaarzuidwaarts naar
5°W.L.46°N.B.,vandaaroostwaarts naar
4°W.L.46°N.B.,vandaarzuidwaarts naar
4°W.L.45°N.B.,vandaaroostwaarts naar
2°W.L.45°N.B.,envervolgens zuidwaarts.

D.D.R.
Vangst vandeODRvoor deperiode van 1juli totenmet
30september 1977
Deinaanmerking genomen zones zijn diewelke zijn bepaalde door deInternationale
Raad voor hetOnderzoek vandeZee CICES )ofdiewelke zijn bepaalde indebijlage
bij hetInternationaal Verdrag over deVisserij inhetNoordwesten vandeAtlantische
Oceaan (ICNAF ),voor zover zijzich bevinden indevisserijzones vandelid-staten
van 200zeemijl diegelegen zijn langs dekusten vandeNoordzee endeAtlantische
Oceaan enonder decommunautaire visserij regeling vallen
Soort Zone Hoeveelheid (ton )
Koolvis IV 850
Makreel VIA,voor zover gelegen tenwesten van
deinvoetnoot (1)bepaalde lijn .enVIB59
Makreel VII C,VII K,VII J,voor zover gelegen ten
zuiden van 50°30 noorderbreedte enVII H331
Makreel VIII ,voor zover gelegen tenwesten vande
invoetnoot (2)bepaalde lijn35
Horsmakreel VIA,voor zover gelegen tenwesten vande
invoetnoot (1)bepaalde lijn ,enVIB4
Horsmakreel VII C,VII K,VII J,voor zover gelegen ten
zuiden van 50°30 noorderbreedte enVII H143
Horsmakreel VIII ,voor zover gelegen tenwesten vande
invoetnoot (2)bepaalde lijn103
Roundnose grenadier
(Macrourus
rupestris )I(ICNAF ) 220
(1>Delijn lopende van6°W.L. 60'N.B. zuidwaarts naar
6°W.L. 58°30 N.B. ,vandaar westwaarts naar
10°W.L. 58°30 N.B. ,vandaar zuidwaarts naar
10°W.L. 56°30 N.B. ,vandaar westwaarts naar
12°W.L. 56°30 N.B.,en vervolgens zuidwaarts tot
12° W.L. 54°30 N.B.
(2)Delijn lopende van 8°W.L. 48° N.B. ,zuidwaarts naar
8°W.L. 47° N.B. ,vandaar oostwaarts naar
6°W.L. 47° N.B. ,vandaar zuidwaarts naar
6°W.L. 46°30 N.B. ,vandaar osstwaarts naarII
5°W.L. 46°30 N.B. ,vandaar zuidwaarts naar i
5°W.L. 46° N.B.,vandaar oostwaarts naar * ;}
4®W.L. 46° N.B. ,vandaar zuidwaarts naar '|
4°W.L. 45° N.B. ,vandaar oostwaarts naar
2°W.L. 45° N.B.,en vervolgens zuidwaarts »

U.S.S.R.
Vangstquota vandeUSSRvoordeperiodevan1julitotenmet
30September 1977
Deinaanmerking genomenzoneszijndiewelkezijnbepaaldedoordeInternationale
RaadvoorhetOnderzoekvandeZEE(ICES)ofdiewelkezijnbepaaldeindebijlage
bijhetInternationaal VerdragoverdeVisserijinhetNoordwesten vandeAtlantische
Oceaan(ICNAF),voorzoverzijzichbevindenindevisserijzones vandelid-staten
van200zeemijldiegelegenzijnlangsdekustenvandeNoordzeeendeAtlantische
Oceaanenonderdecommunautaire visserijregeling vallen.
Soort
Schelvis
Koolvis
Makreel
Makreel
Makreel
Makreel
Horsmakreel
Horsmakreel
Horsmakreel
Roundnosegrena­
dier(Macrourus
rupestris)
Zwarteheilbot
WijtingZone
IV
IV
IV
VIA,voorzovergelegentenwestenvandein
voetnoot(1)bepaaldelijn,enVIB
VIIC,VIIK,VIIJ,voorzovergelegenten
zuidenvan50°30noorderbreedte ,enVIIH
VIII,voorzovergelegentenwestenvande
invoetnoot(2)bepaaldelijn
VIA,voorzovergelegentenwestenvandein
voetnoot(1)bepaaldelijn,enVIB
VIIC,VIIK,VIIJ,voorzovergelegenten
zuidenvan50°30noorderbreedte ,enVIIH
VIII,voorzovergelegentenwestenvande
invoetnoot(2)bepaaldelijn
I(ICNAF)
I(ICNAF)
IVHoeveelheid (ton)
5.085
5.525
713
876
4.908
516
206
6.929
4.978
760
2.350
850
<1)Delijnlopendevan6°W.L.60°N.B.zuidwaartsnaar
6°W.L.58°30N.B.,vandaarwestwaarts naar
10°W.L.58°30N.B.,vandaarzuidwaartsnaar ,
10°W.L.56°30N.B.,vandaarwestwaarts naar
12°W.L.56°30N.B.,envervolgenszuidwaartstot
12°W.L.54°30N.B. I
•I
(2)De!lijnlopendevan8°W.L.48°N.B.,zuidwaartsnaar m
8°W.L.47°N.B.,vandaaroostwaartsnaar j6°W.L.47°N.B.,vandaarzuidwaartsnaar <
6°W.L.46°30N.B.,vandaarosstwaarts naar
5°W.L.46°30N.B.,vandaarzuidwaartsnaar
5°W.L.46°N.B.,vandaaroostwaartsnaar*. j
4°W.L.46°N.B.,vandaarzuidwaartsnaar f
4°W.L.45°N.B.,vandaaroostwaartsnaar !
2°W.L.45°N.B.,envervolgenszuidwaarts.

BIJLAGE
Door dederde landen teverstrekken inlichtingen :
a)naam van hetvaartuig ;
b)regristratienummer endeophetvaartuig aangebrachte identificatie­
nummers en-letters ;
c)hetoproepnummer enderadiofrequentie ;
d)haven vanregistratie ;
e)naam enadres vandeeigenaar ofdeverlader ;
f)naam enadres vandeindebetrokken lid-staat genoemde engevestigde
gevolmachtigden ,waaraan elke door deze lid-staat ingestelde vordering
inrechte kanworden betekend endiedaaraan gevolg dienen tegeven ;
g)naam enadres vandewerkgever ;
h)brutotonnage enlengte over alles ;
i)motorvermogen ;
j)inhoud vanderuimen ;
k)type enaantal vanginrichtingen ;
l)verwerkingsinstallaties diezich aanboord bevinden ;
m)uitrusting voor denavigatie ;
n)vismethode waarvan gebruik zalworden gemaakt ;
o)zone waarin zalworden gevist ;
p)vissoorten waarop zalworden gevist ;
«.
q)periode waarvoor eenvergunning wordt aangevraagd .
*********