IGMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0MC92) 242 def. 
Brussel, 5 juni 1992 
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD 
UITBREIDING VAN DE OPERATIES VAN DE EUROPESE INVESTERINGSBANK 
BUITEN DE GEMEENSCHAP 
Voorstel voor een 
BESLUIT VAN DE RAAD 
waarbij de Commissie wordt gemachtigd de Europese Investeringsbank 
schadeloos te stellen voor verliezen uit hoofde van leningen 
voor projecten in bepaalde landen buiten de Gemeenschap 
(door de Commissie ingediend) 

UITBREIDING VAN DE OPERATIES VAN DE EUROPESE INVESTERINGSBANK 
BUITEN DE GEMEENSCHAP 
(Mededeling van de Commissie) 
TOELICHTING 
I. De Gemeenschap heeft een uitgebreid netwerk van betrekkingen met een groot 
aantal landen om hun economische ontwikkeling te bevorderen. 
Meer in het bijzonder steunt het externe beleid van de Gemeenschap 
ontwikkelingen in de richting van een markteconomie in vele landen en in de 
richting van een grotere verbondenheid met de internationale economie en 
bevordert het het proces van regionale integratie. De laatste jaren heeft de 
Gemeenschap haar economische samenwerking met landen die duurzaam streven naar 
een gezonde economische ontwikkeling, geïntensifieerd. 
II. De EIB vormt een belangrijk element in de externe activiteiten van de 
Gemeenschap. Zij draagt niet alleen bij tot het economische 
samenwerkingsbeleid van de Gemeenschap, maar verstevigt door haar aanwezigheid 
ook de historische banden die er zijn tussen Lid-Staten en de begunstigde 
landen; door de uitbreiding van de externe activiteiten van de EIB tot landen 
waarmee de EEG een samenwerkingsovereenkomst heeft gesloten, zal de invloed 
van de EEG in de wereld derhalve toenemen. 
III. Deze uitbreiding zal vooral betrekking hebben op projecten van wederzijds 
beiang, voor de financiering waarvan de gebruikelijke criteria van de Bank 
zullen gelden. Beslissingen om een specifiek project te financieren, zullen 
per geval door de Raad van Bewind van de EIB worden genomen. 
Een algemeen maximum van 250 miljoen ecu per jaar wordt voor een periode van 
drie jaar vastgesteld; dit maximum zal aan het einde van de periode worden 
herzien. 
Er bestond overeenstemming over dat deze leningen dienen te worden 
gegarandeerd door de Gemeenschapsbegroting. Voorts dienen deze garanties te 
worden behandeld in overeenstemming met wat zal worden overeengekomen ten 
aanzien van de toekomstige behandeling van communautaire garanties. 
IV. De Commissie vraagt de Raad derhalve : 
1. de EIB te verzoeken haar leningsoperaties, tot een maximum van 
250 miljoen ecu per jaar voor een periode van drie jaar, uit te breiden tot 
projecten van wederzijds belang in landen waarmee de Gemeenschap een 
samenwerkingsovereenkomst heeft gesloten; 
2. zijn goedkeur ing te hechten aan het Dijgaande besluit dat voorziet in een 
garantie in de Gemeenschapsbegroting; 
3. ervan kennis te nemen dat de Commissie in het kader van de 
begrotingsprocedure een passende begrotingsciekking zal voorstellen. 
Voorstel voor een 
BESLUIT VAN P5 PAAP 
waarbij de Commissie wordt gemachtigd de Europese Investeringsbank 
schadeloos te stellen voor verliezen uit hoofde van leningen voor 
projecten in bepaalde landen buiten de Gemeenschap 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, 
inzonderheid op artikel 235, 
Gezien het voorstel van de Commissie^1), 
Gezien het advies van het Europese Parlement*2), 
Overwegende dat de Raad Algemene Zaken van 13 en 14 mei 1991 heeft ingestemd met 
een beperkte uitbreiding van de operaties van de Europese Investeringsbank in derde 
landen waarmee de Gemeenschap een samenwerkingsovereenkomst heeft gesloten; 
Overwegende dat de Raad Ecofin van 8 juli 1991 de door de Raad Algemene Zaken 
vastgestelde beleidslijnen heeft bevestigd; 
(1) PB C 
(2) PB C 
Overwegende dat de Raad Ecofin van 19 mei 1992 heeft besloten welke richtsnoeren 
moeten worden toegepast voor leningen van de Europese Investeringsbank die worden 
verstrekt in landen waarmee de Gemeenschap een samenwerkingsovereenkomst heeft 
gesloten; 
Overwegende dat de Raad de Bank heeft verzocht, en dat de Bank heeft toegestemd, in 
overeenstemming met haar Statuten leningen ter beschikking te stellen voor 
projecten van wederzijds belang die aan haar gebruikelijke criteria voldoen in 
bepaalde landen buiten de Gemeenschap, onder de garantie waarin dit besluit 
voorziet, 
BESLUIT 
Enia artikel 
De Gemeenschap verleent de Europese Investeringsbank volledige garantie in gevallen 
waarin de Bank de betalingen niet ontvangt die zijn verschuldigd uit hoofde van 
leningen welke in overeenstemming met haar gebruikelijke criteria zijn verstrekt in 
landen buiten de Gemeenschap waarmee de Gemeenschap een samenwerkingsovereenkomst 
heeft gesloten. Een algemeen maximum van 250 miljoen ecu per jaar wordt voor een 
periode van drie jaar vastgesteld; dit maximum zal aan het einde van deze periode 
worden herzien. 
Hiertoe dienen de Bank en de Commissie overeenstemming te bereiken over de 
procedures voor de tenuitvoerlegging van de garantie. 
Gedaan te Brussel, Voor de Raad 
De Voorzi tter 
r 
FINANCIEEL MEMORANDUM 
1. Betrokken beorotinosli in 
Artikel BO-219 : Garantie van de Europese Economische Gemeenschap voor door de 
Europese Investeringsbank verstrekte leningen in andere derde landen. 
2. Referent ie (rechtsgrond) 
Door het voorgestelde besluit te creëren, op basis van artikel 235 van het 
Verdrag. 
3. Indeling van de uitgaven 
Verplicht 
4. Omschrijving en motivering van de maatregel 
De begrotingsplaats dient om over een begrotingsstructuur te beschikken voor de 
garanties die door de Europese Gemeenschap aan de Europese Investeringsbank 
worden geboden als dekking voor leningen waarom de Bank werd verzocht ter 
financiering van kapitaalinvesteringsprojecten in landen buiten de Gemeenschap 
waarmee de Gemeenschap een samenwerkingsovereenkomst heeft gesloten. 
5. Aard van de uitgaven en methode van berekening 
a) Aard van de uitgaven 
Garantie voor de Europese Investeringsbank. 
b) Methode van berekening 
Een vermelding "p.m." wordt voorgesteld aangezien het bedrag en het tijdstip 
van een eventueel beroep op deze begrotingsplaats niet voorzien kunnen worden 
en voorts moet worden gehoopt dat van deze begrotingsplaats geen gebruik zal 
worden gemaakt. 
6. Effect van de maatregel OP de beleidskredieten 
Niet van toepassing. 
7. Financiering van de beleidsuitqaven 
Niet van toepassing. 
8. Financiële gevolgen voor de personeelsuitgaven en de huishoudelijke uitgaven 
Niet van toepassing. 
ISSN 0254-1513 
COM(92) 242 def. 
DOCUMENTEN 
NL 11 
Catalogusnummer: CB-CO-92-258-NL-C 
ISBN 92-77-44929-2 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
Lr2985 Luxemburg