ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)622
Vol.1972/0062

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE 'GEMEEI-ISCïIAPPEN
V COM(72)622def.
Brussel,2juni1972
3
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totvaststelling vandealgemeneregelsvoorhet
verlenenvansteunvoorkatoenzaad
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
C0M(72)622def.

/
TOELICHTTHG
1.BijVerordening (EEG )no.1559/71heeft deRaad dealgemene regels
voor hetverlenen van desteun voor katoenzaad voor lietverkoopseizoen
197l/l972 vastgesteld .Derhalve moeten deze algemene regels voor de
volgende verkoopseizoenen worden vastgesteld .
Ditishetopzet vanhetonderhavige voorstel .
2.Ditvoorstel heeft debedoeling Verordening 1559/71aantevullen ,waar­
bijVerordening 619/71houdende vaststelling vanalgemene voorschriften
voor hetverlenen van steun voor vlas enhennep totgrondslag dient .In­
derdaad desteunregeling ingesteld voor katoenzaad gelijkt sterk op
deze ingesteld voor vlas enhennep .
3.Wat hetverlenen van desteun betreft wordt erinartikel 1van Vcror - .
dening (EEG)no.1516/71houdende instelling vaneensteunregeling voor
katoenzaad niet bepaald wiedeze steun moet ontvangen .Hethuidige voor­
stel bepaalt datdesteun aan deteler wordt verleend .
Watdecontrole betreft werd voorzien ineenstelsel vanteeltaangiften
ensteunaanvragen door detelers intedienen ,waarop steekproef sgewi jze
controle zalworden uitgeoefend .
I

Voorstelvooreen
(EEGr)VANDERkîJ)
-totvaststelling vandealgemeneregelsvoorhetverlenenvansteunvoorka­
toenzaad »
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPHIS .
■ ь
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1516/71vandeRaadvan12juli1971houdende
instellingvaneensteunregeling voorkatoenzaad (l),inzonderheid opartikel
1,lid4»
GezienhetvoorstelvandeSommissie,
Overwegendedatartikel1vanVerordening(EEG)nr«1516/71voorzietineen
steunvoor.indeGemeenschapgeproduceerd ,katoenz-ndendrvtdein-«.rtikel
bedoeldealgenenövoorschriften *detoepnusingwoetoflwrdonvn,si,<*egt@!U\
Overwegendedatdetoekenningvansteun Lid-Staattotdeophet
grondgebied vandezeLid-Staatgeoogste dientteworden "beperktter
vereenvoudiging vandetoepassingvandesteunregeling ;
Overwegendedathetvoordegoedewerkingvandezeregelingnodigisderecht­
hebbendenopdesteunnadertebepalen;dat,omdezelfdereden,eencontrole­
systeemvereistisdatwaarborgtdatdesteunhechtswordtverleendvoorpro-
duktendieervoerinaanmerkingkunnenkomen;
Overwegendedathetdienstigisvoorhetuitoefenenvandezecontroleinhet
bijzonderuittegaanvaneenstelselvanaangifteninzakedeingezaaide "en
geoogsteoppervlakten ;
Overwegendedat,terverzekering vandeuniformetoepassingvangenoemdere­
geling,naderdienttewordenaangegevenopwelkewijzedeuittekerensteun
wordtberekend,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ï
(1)P.B.nr1160van17.7.I97I,blz.1.

-2-
ArtiI?ol1
Metingangvanhetverkoopseizoen 1972/1973wordtdeinartikel1vanVerorde­
ning(EEG)nr.1516/71"bedoeldesteunovereenkomstig deindevolgendeartike­
lengenoemdevoorwaardentoegekendvoorj_ndeGonoenschryp yc-preducoc-r'katoen -
zaal.
Artikel2
1.ElkeLid-Staatverleentdesteunslechtsvooropsi'jngr^nd.-Gbicd \-epr>-
lucocr''katoenzaad
2.Dezesteunwordtaanelkeproducentvanzaadopdiensverzoek,intedienen
nadeoogst,opdusdanigewijzeverleenddateengelijkebehandeling van
rechthebbenden ,welkeookhunplaatsvanvestigingindeGemeenschap moge
zijn,verzekerdwordt.
Artikel3
1.Deproducerande Lid-£fatenpasseneenadministratief controlesysteem toe
datwaarborgtdathetproduktwaarvoordesteunwordtaangevraagd ,beant­
woordtaandevoorwaarden voortoekenningdaarvan.
2.MethetoogopdezecontrolepassendezeLid-Stateneenstelselvanaan­
gifteninzakedeingezaaideengeoogsteoppervlakten toe.
Artikel4
Deproducerende Lid-Statencontrolerensteekproefsgewijzeteveldedejuidheid
vandeaangifteninzakedeingezaaidoengeoogsteoppervlakten envando'"oord<
teicersingediendeaanvragen omsteun,
Artikol5
Hetbedragvandeuittekerensteunwordtberekendnaardeingezaaideen
geoogsteoppervlakte.
Artikel6
Dezevorordeningtreedtinwerkingopdedordedagvolgendeopdievanhaar
bekendmaking inhetPablikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dozeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks toe­
passelijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel, VoordeRaad,
DeVoorzitter