ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Gewijzigd voorstel voor een verordening van de Raad tot instelling van bijzondere tijdelijke maatregelen betreffende de aanwerving van ambtenaren van de Europese Gemeenschappen naar aanleiding van de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden (1)

(95/C 46/08)

COM(95) 22 def. - 94/0259(CNS)

(Door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2, van het EG-Verdrag ingediend op 10 februari 1995)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 24,

Gezien het voorstel van de Commissie, gedaan na advies van het Comité voor het Statuut,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Gezien het advies van het Hof van Justitie,

Gezien het advies van de Rekenkamer,

Overwegende dat, naar aanleiding van de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, tijdelijk bijzondere maatregelen moeten worden vastgesteld welke afwijken van de bepalingen van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen enerzijds en dat de Commissie zich ertoe heeft verbonden een voorstel voor een verordening in te dienen tot instelling van bijzondere maatregelen betreffende de definitieve beëindiging van de dienst door ambtenaren en tijdelijke functionarissen van de Europese Gemeenschappen voor de instellingen die zulks wensen en dat het Parlement verzocht heeft om bij hoogdringendheid een dergelijk voorstel voor een verordening voor zijn personeel in te dienen anderzijds,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Tot 31 december 1999 kan, in afwijking van artikel 4, tweede en derde alinea, artikel 5, lid 3, artikel 7, lid 1, artikel 27, derde alinea, artikel 29, lid 1, a), b) en c), en artikel 31 van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, in vacatures worden voorzien door de aanstelling van Oostenrijkse, Finse en Zweedse onderdanen, voor zover het om ambten gaat die in het kader van de beraadslagingen over de begroting door de bevoegde instellingen te dien einde zijn toegewezen.

2. Tot aanstelling in ambten van de rangen A 3, A 4, A 5, A 6, A 7, A 8, LA 3, LA 4, LA 5, LA 6, LA 7, LA 8, B 1, B 2, B 3, B 4, B 5, C 1, C 2 tot en met C 5 en D 1 tot en met D 4 wordt overgegaan na een vergelijkend onderzoek aan de hand van bewijsstukken en een examen, dat wordt georganiseerd overeenkomstig het bepaalde in bijlage III van het Statuut.

3. De vacatures worden op passende wijze binnen en buiten de Instellingen van de Gemeenschap bekendgemaakt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

(1) PB nr. C 345 van 7. 12. 1994, blz. 5.
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
COM(94) 672 def. 
Brussel, 21.12.1994 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EG) VAN DE RAAD 
houdende wijziging van Verordening (EEG) nr.337/75 
tot oprichting van een Europees Centrum voor de ontwikkeling van de 
beroepsopleiding 
(door de Commissie ingediend) 

TOELICHTING 
Bij verordening (EG) nr. 337/75 van 10 februari 1975 heeft de Raad een Europees 
Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding opgericht. 
Dit centrum wordt beheerd door een Raad van Bestuur, bestaande uit: 
a) vertegenwoordigers van de Lid-Staten, 
b) vertegenwoordigers van de werkgeversorganisaties 
c) vertegenwoordigers van de werknemersorganisaties 
d) drie leden die de Commissie vertegenwoordigen. 
De onder a), b) en c) bedoelde leden worden door de Raad benoemd op basis van een lid 
per Lid-Staat voor elk van deze categorieën. 
Wegens de uitbreiding van de Europese Unie met drie nieuwe Lid-Staten wordt 
voorgesteld aan de Raad van Bestuur met negen leden uit te breiden, waardoor het totale 
aantal leden op achtenveertig wordt gebracht. 
2 
Vooretel vooreen 
verordening van de Raad 
houdende wijziging van Verordening (EEG) nr.337/75 
tot oprichting van een Europees Centrum voor de ontwikkeling van de 
beroepsopleiding 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Unie, 
Gezien de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland, Noorwegen en Zweden, 
inzonderheid artikel 169, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat bij verordening (EEG) nr. 337/75' een Europees Centrum voor de 
ontwikkeling van de beroepsopleiding is opgericht; 
Overwegende dat het aantal leden van de Raad van Bestuur van het Agentschap moet 
worden gewijzigd ten einde rekening te houden met de toetreding van de nieuwe Lid-
Staten; 
heeft de volgende verordening vastgesteld: 
Artikel 1 
Artikel 4, lid 1, van verordening (EEG) nr. 337/75 wordt als volgt gewijzigd: 
1. In de eerste zin wordt "39 leden" vervangen door "48 leden". 
2. In de punten a), b) en c) wordt "12 leden" vervangen door "15 leden". 
Artikel 2 
Deze verordening is van toepassing onder voorbehoud van de inwerkingtreding van de 
Akte van toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden op de datum waarop deze in 
werking treedt. 
Deze verordening is in haar geheel verbindend en rechtspreeks toepasselijk in alle Lid-
Staten. 
Gedaan te Brussel, 1994 Voor de Raad, 
De Voorzitter 
' PB nr. I, 39 van 13.02.1975, blz 1, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (KKG) nr. 1131/94 (PB nr. I, 
127 van 19.05.1994, blz. 1). 

ISSN 0254-1513 
COM(94) 672 def. 
DOCUMENTEN 
NL 16 04 01 
Catalogusnummer : CB-CO-94-707-NL-C 
ISBN 92-77-84544-9 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg
Gewijzigd voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de ondertekening van het Verdrag inzake het Europees Energiehandvest en de voorlopige toepassing daarvan door de Europese Gemeenschap (94/C 372/07) (Voor de EER relevante tekst) COM(94) 557 def. - 94/0214(CNS)

(Voorgelegd door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2, van het EG-Verdrag op 28 november 1994)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 54, lid 2, 57, lid 2, laatste zin, 66, 73 C, lid 2, 100 A, 113 en 235, juncto artikel 228, lid 2, tweede zin, en lid 3, eerste alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Overwegende dat het Europees Energiehandvest op 17 december 1991 door de Europese Gemeenschap en haar Lid-Staten is ondertekend;

Overwegend dat de ondertekenende partijen bij het Europees Energiehandvest zich ertoe hebben verbonden een Verdrag inzake het Europees Energiehandvest op te stellen ten einde de in dat Handvest neergelegde beginselen en doelstellingen van een deugdelijk en bindend internationaal juridisch kader te voorzien;

Overwegende dat de tenuitvoerlegging van het Europees Energiehandvest van fundamenteel belang is voor de toekomst van Europa, in die zin dat de Lid-Staten van het GOS en de landen van Midden- en Oost-Europa daardoor in staat worden gesteld hun energiepotentieel te ontwikkelen en tevens de continuïteit van de voorziening te verbeteren;

Overwegende dat de initiërende en centrale rol van de Gemeenschap moet worden versterkt door haar volledig bij de tenuitvoerlegging van het Verdrag te betrekken;

Overwegende dat de ondertekening en toepassing van het Verdrag inzake het Europees Energiehandvest de doelstellingen van de Gemeenschap zal helpen verwezenlijken; dat voor een aantal maatregelen waarin dit Verdrag voorziet, daarin voor de vaststelling van dit besluit geen andere bevoegdheden worden verleend dan die van artikel 235;

Overwegende dat het bijgevolg dienstig is het Verdrag namens de Europese Gemeenschap te ondertekenen, onder voorbehoud van latere goedkeuring, en dit voorlopig toe te passen overeenkomstig de daarin vervatte bepalingen, zulks onverminderd de voor de latere goedkeuring daarvan voorgeschreven procedure,

BESLUIT:

Artikel 1

1. Het Verdrag inzake het Europees Energiehandvest zal door de Europese Gemeenschap worden ondertekend onder voorbehoud van latere goedkeuring.

2. De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de voor de ondertekening van het Verdrag bevoegde persoon/personen aan te wijzen.

3. De tekst van het Verdrag is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

Het Verdrag inzake het Europees Energiehandvest wordt voorlopig toegepast zodra het is ondertekend.
Voorstel voor een Verordening van de Raad houdende vierde aanpassing van de steunregeling voor katoen die is ingesteld bij het aan de Akte van Toetreding van Griekenland gehechte Protocol nr. 4 (94/C 269/07) COM(94) 377 def. - 94/0200(CNS)

(Door de Commissie ingediend op 12 september 1994)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op punt 11 van het daaraan gehechte Protocol nr. 4 betreffende katoen, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1553/93 (1),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1964/87 van de Raad van 2 juli 1987 tot aanpassing van de steunregeling voor katoen die is ingesteld bij het aan de Akte van Toetreding van Griekenland gehechte Protocol nr. 4 (2), en met name op artikel 3, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,

Overwegende dat in artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1964/87 is bepaald dat, om te grote verlagingen van de streefprijs bij overschrijding van de gegarandeerde maximumhoeveelheid te voorkomen, de verlaging wordt begrensd; dat de verlaging met ingang van het verkoopseizoen 1994/1995 maximaal 20 % van de streefprijs bedraagt, terwijl dat voor het verkoopseizoen 1993/1994 maximaal 15 % was;

Overwegende dat, om de nadelige gevolgen uit de weg te gaan die voor de marktdeelnemers verbonden zouden kunnen zijn aan deze verhoging van de maximumverlaging van 15 tot 20 %, in een zekere geleidelijkheid moet worden voorzien, en een tussenlimiet van 18,5 % moet worden vastgesteld voor het verkoopseizoen 1994/1995,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bij deze verordening worden aanpassingen vastgesteld in de produktiesteunregeling voor katoen die is opgenomen in punt 3 van Protocol nr. 4 bij de Akte van Toetreding van Griekenland en aangepast bij Verordening (EEG) nr. 1964/87.

Artikel 2

In artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1964/87 wordt de tweede alinea vervangen door:

"Onverminderd het bepaalde in de derde alinea wordt echter, indien de verlaging van het steunbedrag meer dan 20 % van de streefprijs zou bedragen, deze verlaging voor het betrokken verkoopseizoen tot 20 % beperkt, behalve voor het verkoopseizoen 1994/1995, waarvoor beide percentages worden vastgesteld op 18,5 %. Het gedeelte van de verlaging boven deze grens wordt, met een maximum van 7 %, doorgeschoven naar de streefprijs voor het volgende verkoopseizoen.".

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1994/1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

(1) PB nr. L 154 van 25. 6. 1993, blz. 21.

(2) PB nr. L 184 van 3. 7. 1987, blz. 14. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1553/93.
Wijziging van het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot vaststelling van de beginselen inzake de organisatie van de officiële controles op het gebied van diervoeding (1) (94/C 242/07) (Voor de EER relevante tekst) COM(94) 371 def.

(Door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2, van het EG-Verdrag ingediend op 3 augustus 1994)

Op basis van het advies dat het Europees Parlement in de plenaire vergadering van 18 tot en met 22 april 1994 heeft uitgebracht over het op 22 oktober 1993 ingediende voorstel voor een richtlijn tot vaststelling van de beginselen inzake de organisatie van de officiële controles op het gebied van diervoeding, heeft de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2, van het Verdrag besloten haar oorspronkelijke voorstel als volgt te wijzigen:

1. Na de veertiende overweging wordt de volgende overweging ingevoegd:

"Overwegende dat het dienstig is overeenkomstig Richtlijn 70/373/EEG van de Raad (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2), alle voor de officiële controles op diervoeding noodzakelijke bemonsterings- en analysemethoden op communautair niveau vast te stellen;

(1) PB nr. L 170 van 3. 8. 1970, blz. 2.

(2) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8.".

2. In artikel 2, lid 1, onder d), wordt "fysieke controle" vervangen door "kwaliteitscontrole".

3. In artikel 5 worden het derde streepje en de daaropvolgende woorden "van die produkten" vervangen door:

"- de geografische bestemming van die produkten teneinde vast te stellen of het om een doorvoerprodukt gaat of om een produkt dat werkelijk in het douanegebied van de Lid-Staten van de Europese Unie wordt ingevoerd.".

4. In artikel 6, lid 1, wordt "fysieke controle" vervangen door "kwaliteitscontrole".

5. In artikel 7, lid 2, wordt "fysieke controle" vervangen door "kwaliteitscontrole".

(1) PB nr. C 313 van 19. 11. 1993, blz. 10.
Voorstel voor een VERORDENING (EG) Nr. . . . VAN DE RAAD van . . .

tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1994/1995, van de minimumprijs voor niet-geëgreneerd katoen (94/C 83/14)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op Protocol nr. 4 betreffende katoen, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1553/93 (1),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2169/81 van de Raad van 27 juli 1981 tot vaststelling van de algemene voorschriften van de steunregeling voor katoen (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. . . . (3), inzonderheid op artikel 9, lid 1,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Raad, overeenkomstig het bepaalde in artikel 9, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2169/81 ieder jaar een minimumprijs voor niet-geëgreneerd katoen vaststelt op een niveau dat garandeert dat de producent zijn produkten kan verkopen tegen een prijs die de streefprijs zo dicht mogelijk benadert; dat bij de vaststelling van die prijs rekening moet worden gehouden met de marktschommelingen en met de kosten van het vervoer van niet-geëgreneerd katoen van de produktiegebieden naar de egreneringsgebieden; dat deze prijs moet worden vastgesteld voor de kwaliteit waarvoor de streefprijs wordt vastgesteld af landbouwbedrijf;

Overwegende dat op grond van vorengenoemde criteria de minimumprijs als volgt dient te worden vastgesteld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1994/1995 wordt de in artikel 9, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2169/81 bedoelde minimumprijs voor niet-geëgreneerd katoen vastgesteld op 96,39 ecu/100 kg. Deze prijs geldt voor goederen af landbouwbedrijf.

Artikel 2

De in artikel 1 bedoelde prijs geldt voor niet-geëgreneerd katoen van de kwaliteit bedoeld in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. . . . van de Raad van . . . tot vaststelling van de streefprijs voor niet-geëgreneerd katoen voor het verkoopseizoen 1994/1995 (4).

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 september 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te . . .

Voor de Raad

. . .

(1) PB nr. L 154 van 25. 6. 1993, blz. 21.

(2) PB nr. L 211 van 31. 7. 1981, blz. 2.

(3) Zie blz. 21 van dit Publikatieblad.

(4) Zie blz. 22 van dit Publikatieblad.
Voorstel voor een VERORDENING (EG) Nr. . . . VAN DE RAAD van . . .

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3013/89 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees (94/C 83/26)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,

Overwegende dat krachtens artikel 7, leden 2 en 3, van Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 363/93 (2), aan bepaalde voorwaarden moet zijn voldaan alvorens tot particuliere opslag via een openbare inschrijving kan worden overgegaan; dat de ervaring leert dat de in artikel 7, lid 2, bedoelde prijsvoorwaarde niet aan het gestelde doel beantwoordt; dat derhalve het prijsverhoudingspercentage dat beslissend is voor het houden van een openbare inschrijving voor de particuliere opslag, moet worden verlaagd; dat de in artikel 7, lid 3, vastgestelde bepalingen inzake particuliere opslag moeten worden geschrapt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 3013/89 wordt als volgt gewijzigd:

- in lid 2 wordt "85 %" vervangen door "70 %";

- lid 3 wordt geschrapt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te . . .

Voor de Raad

. . .

(1) PB nr. L 289 van 7. 10. 1989, blz. 1.

(2) PB nr. L 42 van 19. 2. 1993, blz. 1.
Voorstel voor een VERORDENING (EG) Nr. . . . VAN DE RAAD van . . .

tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor wijn voor het wijnoogstjaar 1994/1995 (94/C 83/31)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. . . . (2), inzonderheid op artikel 27,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,

Overwegende dat bij de vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de verschillende soorten tafelwijn rekening moet worden gehouden met de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid; dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid met name tot doel heeft de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard te verzekeren, de voorziening veilig te stellen en redelijke prijzen bij de levering aan de verbruikers te waarborgen;

Overwegende dat het, om deze doelstellingen te bereiken, van het uiterste belang is het gebrek aan evenwicht tussen vraag en aanbod niet te vergroten; dat daartoe de oriëntatieprijzen voor het wijnoogstjaar 1994/1995 op hetzelfde peil als voor het vorige wijnoogstjaar moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat de oriëntatieprijzen moeten worden vastgesteld voor elke soort tafelwijn die representatief is voor de produktie van de Gemeenschap, zoals omschreven in bijlage III van Verordening (EEG) nr. 822/87,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het wijnoogstjaar 1994/1995 worden de oriëntatieprijzen voor tafelwijn als volgt vastgesteld:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 september 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te . . .

Voor de Raad

. . .

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1.

(2) Zie blz. 50 van dit Publikatieblad.
Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 337/75 houdende oprichting van een Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (94/C 74/08) COM(94) 20 def.

(Door de Commissie ingediend op 25 februari 1994)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,

Overwegende dat op 29 oktober 1993 te Brussel de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten, op het niveau van de Staatshoofden en Regeringsleiders bijeen, in onderlinge overeenstemming tot de vaststelling van de zetels van bepaalde organisaties en diensten van de Europese Gemeenschappen alsmede van Europol hebben besloten (1) en in dat verband eveneens een verklaring hebben aangenomen betreffende de zetel van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding;

Overwegende dat, wat het beheer van het personeel van de verschillende gedecentraliseerde organen betreft, de nodige samenhang op communautair niveau dient te worden gewaarborgd;

Overwegende dat het derhalve dienstig is Verordening (EEG) nr. 337/75 van de Raad (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1946/93 (3), te wijzigen en Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 1859/76 van de Raad van 29 juni 1976 houdende vaststelling van de regeling welke van toepassing is op het personeel van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 679/87 (5), in te trekken,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 337/75 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 1, derde alinea, komt te luiden:

"Het Centrum heeft geen winstoogmerk. Zijn zetel is gevestigd te Thessaloniki.".

2. Artikel 13 komt te luiden:

"Artikel 13

Het personeel van het Centrum is onderworpen aan de verordeningen en regelingen die van toepassing zijn op de ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen.

Het Centrum oefent ten aanzien van zijn personeel de bevoegdheden uit van het tot aanstelling bevoegde gezag.

De raad van bestuur van het Centrum stelt in overeenstemming met de Commissie passende uitvoeringsbepalingen vast.".

Artikel 2

Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 1859/76 wordt ingetrokken.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

(1) PB nr. C 323 van 30. 11. 1993, blz. 1.

(2) PB nr. L 39 van 13. 2. 1975, blz. 1.

(3) PB nr. L 181 van 23. 7. 1993, blz. 11.

(4) PB nr. L 214 van 6. 8. 1976, blz. 1.

(5) PB nr. L 72 van 14. 3. 1987, blz. 1.