COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
COM(90)35 def. 
Brussel, 1 februari 1990 
Voorstel voor een 
BESCHIKKING VAN DE RAAD 
VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD 
HOUDENDE DE VOORLOPIGE TOEPASSING VAN EEN GOEDGEKEURD PROCES-VERBAAL 
TOT WIJZIGING VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EEG EN HONG KONG 
INZAKE DE HANDEL IN TEXTIELPRODUKTEN 
(door de Commissie ingediend) 

TOELICHTING 
1. Het'bijgevoegde ontwerp-voorstel van de Raad heeft betrekking op een 
aanpassing/ten gevolge van de invoering van het geharmoniseerde systeem, 
van de contingenten van de categorieën ^3 £ «** ity die met Hong Kong 
tijdens de onderhandelingen over de bilaterale textielovereenkomst 
waren overeengekomen. 
2. Het document bevat een voorstel voor een voorlopige toepassing, met inqang 
vjn 1 januari lyöy,van de bovenvermelde aanpassing in de rnet Hong Kong 
ye.loten bilatérale overeenkomst inzake de handel in textielprodukten. 
3. De aanpassing is uiteengezet in het proces-verbaal dat na het overleg dat met 
Hor g Kong ter zake heeft plaatsgehad op £8 ""SMX'N W&\ werd goedgekeurd en 
gecarafeerd. 
Zij bestaat enerzijds in een uitbreiding van het contingent van categorie ^^ 
met een hoeveelheid die in onderling overleg werd vastgesteld op basis van 
de 'r 1988 geregistreerde handel in de produkten die ter. gevolge van de toe­
passing van het geharmoniseerde systeem kort geleden onder deze categorie 
werden ingedeeld en, anderzijds in een vermindering van de contingenten van 
de -ateqorieën *$ tw ^W met overeenkomstige hoeveelheden. 
4. De Raad wordt verzocht een beschikking aan te nemen betreffende de voor­
lopige toepassing van deze aanpassing in de bilaterale handelsovereenkomst 
met Hong Kong. 
1 
Publikarieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 88 
BESLUIT VAN DE RAAD 
van 
inzake de voorlopige toepassing van het goedgekeurde voorlopige proces-verbaal houdende 
wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Hong-Kong 
inzake de handel in textielprodukten 
(88/666/EEG) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat, in afwachting van de voltooiing van de 
voor de sluiting daarvan noodzakelijke procedures, de op 2 
oktober 1986 tussen de Europese Economische Gemeen­
schap en Hong-Kong geparafeerde Overeenkomst inzake de 
handel in textielprodukten, sedert 1 januari 1987 op voor­
lopige wijze wordt rorgepasi, in overeenstemming, voor wal 
ill- U-mmischap bench, met Iti-sluii HM/21 3/ 1'lXi ('); 
Overwegende dat deze Overeenkomst voorziet in de moge­
lijkheid om tot kwantitatieve aanpassingen over te gaan van 
de quota's van bepaalde categorieën, ten einde rekening te 
houden met de invoering van de gecombineerde nomen­
clatuur; 
Overwegende dat na de besprekingen die hebben plaatsge­
vonden tussen de Gemeenschap en Hong-Kong op 2$ juli 
1983 een goedgekeurd proces-verbaal is geparafeerd waarin 
de quota van de produkten van de categorieën 73f 5 en 
74 vastgesteld in de Overeenkomst worden gewijzigd; 
Overwegende dat, in afwachting van de voltooiing van de 
voor de sluiting van de Overeenkomst en het goedgekeurde 
proces-verbaal noodzakelijke procedures, het dienstig is het 
goedgekeurde proces-verbaal met werking vanaf 1 januari 
198g onder voorbehoud van een voorlopige toepassing door 
Hong-Kong op basis van wederkerigheid voorlopig toe te 
passen, BESLUIT: 
Artikel I 
In afwachting van de voltooiing van de voor de sluiting 
daarvan noodzakelijke procedures, wordt het goedgekeurde 
Protocol waarbij de Overeenkomst inzake de handel in 
textielprodukten tussen de Europese Economische Gemeen­
schap en Hong-Kong wordt gewijzigd, in de Gemeenschap 
met werking vanaf 1 januari 1988 onder voorbehoud van 
een voorlopige toepassing door Hong-Kong op .b;'Mi!3A,,n 
wederker.ghnd met werking vanaf 1 januan 1989. 
De tekst van het goedgekeurde proces-verbaal wordt bij dit 
besluit gevoegd. 
Artikel 2 
De Commissie wordt verzocht aangaande de voorlopige 
toepassing van het in artikel 1 bedoelde goedgekeurde 
proces-verbaal de instemming van Hong-Kong te verkrijgen 
en hiervan aan de Raad kennis te geven. 
Gedaan te Brussel, 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
(>) PB nr. I. 97 van 14.4. 19X8, hl/. I 
1 
msmmw[[<w " 4mKÊmmmm^*m^mKmmmimim umi' «il»» i 
VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD 
HOUDENDE DE VOORLOPIGE TOEPASSING VAN EEN GOEDGEKEURD PROCES-VERBAAL 
TOT WIJZIGING VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EEG EN HONG KONG 
INZAKE DE HANDEL IN TEXTIELPRODUKTEN 
Op £,& ^W^ \4U^ werd tussen de Gemeenschap en Hong Kong, op verzoek van 
laatstgenoemde partij overleg gepleegd tijdens hetwelk werd overeengekomen een 
.i.inp.»•;•-. i ii'i .1. ir i tr brrmjrn in dp r.ont i ncjrnl en dir tijdprr; de niruur onder -
handelingen over bovenvermelde overeenkomst waren overeengekomen. 
In dit document zet de Commissie de redenen uiteen die deze wijziging rechtvaar­
digen en verzoekt zij de Raad een beschikking aan te nemen betreffende de voor­
lopige toepassing van deze aanpassing inde met Hong Kong gesloten bilaterale 
handelsovereenkomst. 
o 
c o 
1. Naar aanleiding van de hervatting van de onderhandelingen over de bilaterale 
multivezel-textielovereenkomsten in 1986, werden bepaalde kwantitatieve 
beperkingen aangepast zodat de Gemeenschap met het oog op de invoering van 
het geharmoniseerde systeem de nodige wijzigingen in de indeling kon aan­
brengen. Sedert de toepassing van de gecombineerde nomenclatuur met ingang 
van 1 jjnudri 1988 blijken sommige extra aanpassingen nodig te zijn. 
2. Sedert 1 januari 1989 vallen bepaalde produkten van de categorieën S ev\ ^"M 
onder het contingent van categorie*^?- Om de neutraliteit van de om­
zetting van het GDT en de Nimexe naar de gecombineerde nomenclatuur te 
waarborgen moeten de categorieën^ .^ z* "^ü^ worden aangepast. 
3. Op verzoek van Hong Kong heeft op ££ ~Ss^\ Vfl?*) in Brussel overleg plaats­
gehad om deze kwestie op te lossen. 
/... 
4 
- 2 -
Met de hulp van de Lid-Staten is de Commissie met Hong Kong overeen kunnen 
komen de contingenten van categor i e -^3 u"" * te breiden en de contingenten van 
de categorieën £ ^N ^V^ met equivalente hoeveelheden die op basis van de 
handel van 1988 in onderling overleg werden vastgesteld te verlagen. 
Een goedgekeurd proces-verbaal waarin de bovenvermelde aanpassingen die in de 
bilaterale overeenkomst moeten worden aangebracht worden opgesomd werd op 
£2^\&x v^ geparafeerd (zie bijlage). 
5. Onder deze omstandigheden stelt de Commissie de Raad voor te besluiten tot de 
voorlopige toepassing van het goedgekeurde proces-verbaal dat op 1$^^*JJ>. V^S^ 
werd geparafeerd en waarbij wijzigingen worden aangebracht in de bilaterale 
overeenkomst inzake de handel in textielprodukten die door de Gemeenschap en 
Hong Kong op 2 oktober 1986 werd ondertekend, een en ander in afwachting 
wan de formele sluiting van de overeenkomst en van de ondertekening van het 
bedoelde proces-verbaal en onder voorbehoud van een voorlopige toepassing door 
Hong Kong uit overwegingen van reciprociteit. 
^ 
Agreed Minute 
A delegation of the Hong Kong Government and a delegation of the 
European Community met in Brussels on 28 July 1989 for consultations on 
problems arising from the revision in classification criteria for tracksuits 
which followed the introduction of the Harmonised System. The consultations 
were conducted in accordance with Article 14(3) of the Agreement on Trade in 
Textile Products between Hong Kong and the Community initialled on 2 October 
1986 in Brussels. 
2. As a result of the consultations and having regard to the migration 
of tracksuits from categories 5, 28, 74 and 75 to category 73 the two parties 
agreed to add the following quantities to the quantitative limits for category 
73 established in Annex II of the said Agreement: 
1989 41,000 
1990 42,000 
1991 43,000 
3. It was further agreed that the regional shares for category 73 for 
the year 1989 will be increased in consequence of the additional quantity for 
category 73 referred to in paragraph 2 above by the following quantities: 
Additional Quantity 
Region in 1000 sets 
FRG 12 
FRA 1 
BNL 9 
UK 18 
DEN 1 
4. As regards the regional shares for categories 5 and 74 for the year 
1989, it was agreed that they will be decreased in consequence of the 
quantitites to be added to category 73 referred to in paragraph 3 above by the 
following quantities: -
Ü 
- 2 -
(1000 pieces) 
Cat 5 
Cat 74 FRA 
1 
NIL BNL 
3 
1 UK 
NIL 
8 
Brussels, 28 July 1989 
*<#l ^W" 
;-•' 
Delegation of the Hong Kong 
Government Delegation of the European 
Economic Community 
f 

ISSN 0254-1513 
COM(90) 35 def. 
DOCUMENTEN 
NL 11 
Catalogusnummer : CB-CO-90-039-NL-C 
ISBN 92-77-57110-1 
Bureau voor officiële pubiikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg