Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen Nr. C 89/25 
Artikel  13,  tweede  alinea 
Deze  alinea  dient  als  volgt  te worden  geschreven  : 
„Zij verlangen  evenwel  dat . . . 
Artikel  17 
Er dient  een  extra  termijn  van  een  jaar  te worden 
overwogen  voor  de  wijziging  van  de  nationale 
wetsvoorschriften  welke  noodzakelijk  is voor  de 
toepassing  van  artikel  10. 
Bijlagen 
Het Comité  verwijst  voor  een  aantal  opmerkingen 
van technische  aard  naar  het  rapport  van  de 
Gespecialiseerde  Afdeling  voor  economische  vraag-
stukken. 
Ten aanzien  van  het  gebruik  van  ammoniumchloride 
bij de vervaardiging  van  bepaalde  artikelen  op basis 
van zoethout  spreekt  het Comité  evenwel  de wens  uit 
dat dit  probleem,  gezien  de belangrijke  plaats  van 
deze  produkten  in de suikerwerkindustrie  van  een 
Lid-Staat,  nog  eens  met  grote  aandacht  wordt  bezien. 
De Voorzitter 
van het Economisch  en  Sociaal  Comité 
j. D. KUIPERS 
RAADPLEGING  VAN  HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ 
inzake  een  voorstel  voor  een  richtlijn  van  de Raad  betreffende  de onderlinge  aanpassing 
der wetgevingen  van  de Lid-Staten  inzake  gewichten  van  1 mg tot 50 kg die een  grotere 
nauwkeurigheid  hebben  dan  de gewichten  van  de klasse  gewone  weging 
A. VERZOEK  OM  ADVIES 
Tijdens  zijn  185e  zitting  van  24  en  25  januari  1972  heeft  de  Raad  besloten, 
overeenkomstig  artikel  100,  tweede  alinea,  van  het  Verdrag  tot  oprichting  van  de 
Europese  Economische  Gemeenschap,  het Economisch  en Sociaal  Comité  te raadplegen 
aangaande  bovengenoemd  voorstel  voor  een  richtlijn. 
Met een  brief  d. d. 26 januari  1972  heeft  de Voorzitter  van  de Raad  het  verzoek  om 
advies  aan  de Voorzitter  van  het Economisch  en Sociaal  Comité  gezonden. 
B. TEKST  WAAROVER  HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ  IS 
GERAADPLEEGD 
De tekst  waarover  het  Economisch  en  Sociaal  Comité  is  geraadpleegd,  is 
bekendgemaakt  in het  Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen  nr.  C 26 van 
15 maart  1972,  bladzijden  37 tot en met  41. gebracht,  waarbij  de aanwezigheid  van  dit  aroma 
ook op  het  etiket  wordt  opgegeven,  terwijl  het 
gehalte  geringer  kan  zijn  dan  de  vastgestelde 
minimumgrens.  Daarom  dient  dit lid in deze  zin  te 
worden  aangevuld. 
Artikel  10 
Het Comité  ziet  de  wenselijkheid  in  van  de 
bepalingen  van  dit  artikel  en  van  de  hierin 
aangekondigde  bijlage  IV.  Het  is namelijk  van 
mening  dat  naast  de  definitie  van  een  bepaald 
levensmiddel  ook  de definitie  van  de imitatie  van  dit 
levensmiddel  dient  te worden  gegeven. 
Het constateert  evenwel  dat  deze  imitatieprodukten 
in de totale  suikerwerkproduktie  in de Gemeenschap 
nog slechts  een  marginale  plaats  innemen  en dat  een 
van de  Lid-Staten  de  vervaardiging  van  deze 
produkten  niet  algemeen  toestaat. 
Het Comité  is daarom  van  mening  dat  voor  de 
inwerkingtreding  van  dit artikel  een  speciale  datum 
in overweging  dient  te worden  genomen. 
Gedaan  te Brussel,  28 juni  1972. 
Nr. C 89/26  Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen  23.  8. 72 
C. ADVIES  VAN  HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ 
Tijdens  zijn  op 28 en 29 juni  1972  te Brussel  gehouden  104e  voltallige  zitting  heeft  het 
Comité  zijn  advies  over  de sub  B opgenomen  tekst  vastgesteld  met  eenparigheid  van 
stemmen  van  de aanwezige  of vertegenwoordigde  leden. 
De tekst  van  dit advies  luidt  : 
HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ, 
Gezien  het  van  26  januari  1972  daterende  verzoek 
om advies  van  de  Raad  van  de  Europese  Gemeen-
schappen  inzake  het  „Voorstel  voor  een  richtlijn 
(EEG)  van  de  Raad  betreffende  onderlinge  aanpas-
sing  der  wetgevingen  van  de  Lid-Staten  inzake 
gewichten  van  1 mg  tot  50  kg  die  een  grotere 
nauwkeurigheid  hebben  dan  de  gewichten  van  de 
klasse  gewone  weging", 
Gezien  artikel  100  van  het  Verdrag  tot  oprichting 
van de Europese  Economische  Gemeenschap, 
Gezien  de  Richtlijn  van  de  Raad  nr.  71/316/EEG 
van 26  juli  1971  inzake  de  onderlinge  aanpassing 
van de  wetgevingen  der  Lid-Staten  betreffende  de 
bepalingen  geldend  zowel  voor  meetmiddelen  als 
voor  metrologische  controlemethoden, 
Gezien  het  op  22  februari  1972  door  zijn  Bureau 
genomen  besluit,  de Gespecialiseerde  Afdeling  voor 
economische  vraagstukken  met  het  opstellen  van  een 
advies  en een  rapport  inzake  dit voorstel  te belasten, 
Gezien  het  advies  van  de  Gespecialiseerde  Afdeling 
voor  economische  vraagstukken,  dat  tijdens  haar 
vergadering  van  15 en 16 juni  1972  werd  uitgebracht, 
Gezien  het  door  de  heer  Lecuyer,  rapporteur, 
voorgelegde  rapport, 
Gezien  zijn  beraadslagingen  tijdens  de op  28  en 29 
juni 1972  gehouden  104e  zitting,  vergadering  van  29 
juni, 
Overwegende  dat  het  handelsverkeer  van  precisiege-
wichten  door  de  verschillen  tussen  de  in de  Lid-
Staten  bestaande  wetsvoorschriften  betreffende  deze 
produkten  wordt  belemmerd  ; dat  deze  wetsvoor-
schriften  daarom  dienen  te worden  geharmoniseerd  ; 
Overwegende  dat  in het  richtlijnvoorstel  is gekozen 
voor  de  z.  g. optionele  harmonisatie,  zodat  de 
nationale  voorschriften  en de onder  toepassing  van 
de richtlijn  vast  te stellen  bepalingen  in iedere  Lid-
Staat  naast  elkaar  kunnen  bestaan  ; 
Overwegende  dat  het  evenwel  gewenst  is, een  termijn 
vast te stellen  waarbinnen  de Lid-Staten  de nationale bepalingen  door  de  communautaire  voorschriften 
dienen  te vervangen, 
BRENGT  HET  VOLGENDE  ADVIES  UIT  : 
Het Economisch  en  Sociaal  Comité  gaat  onder 
voorbehoud  van  de  volgende  opmerkingen  met  het 
richtlijnvoorstel  akkoord. 
1. De  harmonisatievorm 
In het  richtlijnvoorstel  is gekozen  voor  de  z.g. 
optionele  harmonisatie,  die  de  ondernemers  welke 
zich  slechts  op  de  nationale  markt  richten  in staat 
stelt  hun  produktie  eventueel  voort  te zetten  volgens 
de geldende  voorschriften  van  de Lid-Staat  waar  zij 
actief  zijn.  Het  Comité  is van  mening  dat  met  deze 
oplossing  geen  werkelijk  geïntegreerde  markt  tot 
stand  kan  worden  gebracht. 
Het kan  daarom  slechts  voorlopig  met  deze  harmoni-
satievorm  instemmen  en dan  nog  uitsluitend  indien 
een zo kort  mogelijke  termijn  wordt  vastgesteld  — 
waarbij  evenwel  rekening  moet  worden  gehouden 
met de  door  de  producenten  te verrichten  aanpas-
singen  —,  waarna  tot  de totale  harmonisatie  wordt 
overgegaan. 
2. Opmerkingen  over  de bijlage 
Het Comité  constateert  dat  punt  5 van  de  bijlage 
betreffende  de vorm  van  de gewichten  geen  verschil 
qua vorm  tussen  de gewichten  van  de verschillende 
klassen  invoert.  Overigens  zijn  de gewichten  van  de 
klassen  E en S, niet  van  een  aanduiding  voorzien 
waardoor  zij van  elkaar  kunnen  worden  onderschei-
den. 
Daar  de gewichten  van  de klasse  E kunnen  worden 
gebruikt  voor  de ijk van  de gewichten  van  de klasse 
Sls dient  volgens  het  Comité  te worden  nagegaan  of 
dit euvel  kan  worden  verholpen  door  voor  deze  beide 
klassen  uiteenlopende  vormen  vast  te stellen  dan  wel 
door  een  ander  middel  te vinden  waardoor  zij van  de 
andere  klassen  kunnen  worden  onderscheiden. 
Gedaan  te Brussel,  29 juni  1972. 
De Voorzitter 
van het  Economisch  en  Sociaal  Comité 
J. D. KUIPERS