ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)129
Vol.1972/0013

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

r
COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(72)129 def.
Brussel ,11februari 1972
/
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totopheffing vandebeperking vandetoepassing ,
vanVerordening (EEG)nr.823/68betreffende dehef­
fingen voor verse melk
C0M(72)l29 def .

TOELICHTING
Verordening (EEG)nr.2864/71»houdende wijziging vanVerordening (EEG)
nr.823/68,voorziet datdetoepasselijkheid vandevoorschriften van
laatstgenoemde Verordening betreffende deheffingen ,welke vantoepas­
sing zijn voor verse melk ,beperkt istot 31maart 1972 .
Het isgebleken datdeze voorschriften ,nadeze datum ,mogen gehandhaaft
blijven .Derhalve ishetaangeraden genoemde Verordening indeze zinte
wijzigen .
\

/
voorstel voor een
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totopheffing vande "beperking vandetoepassing ,van
Verordening (EEG)nr.823/68betreffende deheffingen
voor verse melk
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening(EEG )nr.804/68vandeRaad .van27juni 1968 houdende een
gemeenschappelijke ordening dermarkten indesector melk enzuivelprodukten
(l),laatstelijk gewijzigd hijVerordening (EEG)nr1400/71(2),inzonder­
heid opartikel 14,lid6,
y
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende datdetoepassing vanVerordening (EEG)nr.2864/71van deRaad
van30december 1971 "t°"twijziging vanVerordening (EEG)nr.023/68houden­
devaststelling vandeprodukt engro epen endebijzondere voorschriften be­
treffende deberekening vandeheffingen indesector melk enzuivelproduk -
ten ,metbetrekking totverse melk (3)»beperkt istot31maart 1972 ;
Overwegende datgebleken isdatdebetrokken voorschriften kunnen gehand­
haafd blijven nadeze datum ;dathetderhalve dienstig isVerordening (EEG)
nr2864/71indeze zintewijzigen ;
«
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ;
Artikel 1
Detweede zinvanartikel 5»lid1,vanVerordening (EEG)nr2864/71komt
tevervallen .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op1april 1972 ..
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad
(1)PBnrL148van28.6,1968 ,blz.13
(2)PBnrL148van 3.7.1971 ,blz.3
(3)PBnrL288van31.12.1971 ,blz.2