ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)623
Vol.1981/0189

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
ALGEMENE' BEGROTING -BEGROTINGSJAAR 1981
AFDELING III -COMMISSIECOM(81)623 def.
Brussel ,21October 19o1
KREDIETOVERSCHRIJVING No.29/81
(Niet-verplichte uitgaven )
fi ■
rv.
(
Ico-;^*" -–|
y/
C0M(81 )623def.

Co"r*"i^2-3
ALGEMENEBEGROTING-BEGROTINGSJAAR 1961
AFDELINGIII-COMMISSIE
OVERSCHRIJVING VANKREDIETEN No.29/81
(Niet-verplichte uitgaven)~
VANHOOFDSTUK 51-SOCIAALFONDS-UITGAVENUITHOOFDEVAN
ARTIKEL5VANHETBESLUITVANDERAAD
VAN1FEBRUARI1971
Artikel511-Projectentenbehoevevangehandicapten
NAARHOOFDSTUK 52-SOCIAALFONDS-MODELPROJECTEN ENVOORBE­
REIDENDE STUDIES
Artikel520'-SociaalFonds-Modelprojecten envoorbe­
reidendestudies
Vastleggingskredieten : 613.000Ecu
Overeenkomstig artikel21,lid4,vanhetfinancieelreglementheeftde
financieelcontroleurditvoorstelop9oktober1981geparafeerd omte
verklarendatdekredietenbeschikbaarzijn.

MOTIVERING
Tergelegenheid vanhetinternationale jaar van degehandicapten 1981
heeft deCommissie verscheidene modelprojecten ten behoeve van gehandicapten ;
uitgewerkt die zijop2en3juli 1981 aanhetcomité van hetEuropees
Sociaal Fonds tergoedkeuring voorlegde .Hetcomité verleende prioriteit aan
devier volgende modelprojecten :
1.steun -enadviesverlening aanbedrijven omdebelemmeringen voor detewerk­
stelling vangehandicapten opteheffen (Frankrijk ); . ■'
2.toegpast onderzoek aangaande devoorwaarden waaronder gehandicapten op
afstand kunnen werken (Frankrijk );
'3.beroepsopleidingsactie voor jonge geestelijk gehandicapten (Griekenland );
4.invoering van een informati casysteem via hetwelk gehandicapten inde
overgangsfase tussen opleiding entewerkstelling beter kunnen worderi
begeleid (Verenigd Koninkrijk ).
Deze programma 'szijn reeds geheel uitgewerkt enkunnen wanneer hun
financiering isverzekerd meteen van start gaan .
Deteverwachten kosten zijn devolgende : . ~ .
-project 1 : • 65.000 Ecu
-project 2 : 75.500 Ecu > .
-project 3 : 315.000 Ecu
-project 4 : 194.000 Ecu
649.500 Ecu
' ' i
Opdedesbetreffende begrotingsplaats -artikel 520,modelprojecten en
voorbereidende studies -wasoorspronkelijk voor 1981 een totaalbedrag van
3.092.844,92 Ecuaanvastleggingskredieten beschikbaar .Nadevanaf het
begin van hetbegrotingsjaar door deCommissie genomen goedkeuringsbesluiten
Staat ernogeenbedrag vanongeveer 36.500 Ecuterbeschikking .
Teneinde devier bovengenoemde modelprojecten .tekunnen uitvoeren zal
begrotingsplaats 520derhalve door middel vanoverschrijving moeten worden
uitgebreid metdevolgende vastleggingskredieten : 649.500 Ecu
-36.500 Ecu (beschikbaar )
613.000 Ecu

_2-
'DeCommissie stelt voor omdit bedrag van artikel 5*1 (projecten ten
behoeve vangehandicapten )over teschrijven :
1.voor 1981 isdeze begrotingsplaats bedeeld met90miljoen Ecuaanvast-
leggingskredieten ,waarvan 613.000 EcuZou kunnen worden gereserveerd
voor devoorgestelde overschrijving ;
2.debegrotingsplaats waar hetomgaat iserookeenvan hetEuropees
Sociaal Fonds enheeft ten doel dezelfde categorie mensen tehelpen
als debeoogde modelprojecten ;
3.voorts kunnen deinhet kader van artikel 511 gefinancierde acties
indetoekomst hunvoordeel doen met deervaring die met devier
programma 'szal worden opgedaan .Erbestaat derhalve tussen begrotings -
plaats 511 enbedoelde modelprojecten eendirect verband datdevoorge­
stelde overschrijving rechtvaardigt ;aldus wordt demogelijkheid ge­
schapen tot hetontwikkelen van eenbijzonder initiatief opdit terrein
tergelegenheid van hetinternationale jaar vandegehandicapten .