Nr. C 305/4 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 22. 11. 80 
Artikel  9 
Deze  verordening  is niet  van  toepassing  op het  ge-
bruik  van  stoffen  in het  kader  van  wetenschappelijk 
onderzoek. 
Artikel  10 
1. Inde  gevallen  waarin  wordt  verwezen  naar  de 
in dit artikel  omschreven  procedure,  leidt  de voorzit-
ter van  het  Permanent  Veterinair  Comité  (hierna  het 
„Comité"  genoemd),  ingesteld  bij  Besluit  van  de 
Raad  van  15 oktober  1968,  deze  procedure  hetzij  op 
eigen  initiatief,  hetzij  op verzoek  van  een  Lid-Staat, 
onverwijld  in bij het Comité. 
2. In  het Comité  worden  de stemmen  van  de Lid-
Staten  gewogen  overeenkomstig  het bepaalde  in arti-
kel 148,  lid 2, van  het Verdrag.  De voorzitter  neemt 
niet aan  de stemming  deel. 
3. De  vertegenwoordiger  van  de Commissie  dient 
een ontwerp  in van  de te nemen  maatregelen.  Het 
Comité  brengt  over  deze  maatregelen  advies  uit bin-
nen een  termijn  die de voorzitter  op basis  van  de ur-gentie  van  de ter behandeling  voorgelegde  vraagstuk-
ken kan  vaststellen.  Het  Comité  spreekt  zich  uit met 
een meerderheid  van  41 stemmen. 
4. De  Commissie  stelt  de maatregelen  vast  en legt 
deze  onmiddellijk  ten uitvoer  wanneer  zij in overeen-
stemming  zijn  met  het advies  van  het  Comité.  Wan-
neer zij hiermee  niet  in overeenstemming  zijn  of wan-
neer het Comité  geen  advies  heeft  uitgebracht,  legt  de 
Commissie  onverwijld  een  voorstel  voor  aan  de Raad 
betreffende  de te nemen  maatregelen.  De Raad  stelt 
de maatregelen  vast  met  gekwalificeerde  meerderheid 
van stemmen. 
Indien  de Raad  binnen  drie  maanden  na indiening 
van het  voorstel  geen  maatregelen  heeft  vastgesteld, 
stelt de Commissie  de voorgestelde  maatregelen  vast 
en legt  zij deze  onmiddellijk  ten uitvoer. 
Artikel  11 
Deze  verordening  treedt  in werking  op 1 januari 
1981. 
Deze  verordening  is verbindend  in al haar  onderdelen 
en is rechtstreeks  toepasselijk  in elke  Lid-Staat. 
Voorstel  voor  een  verordening  (EEG)  van  de Raad  betreffende  de definitie  van  het 
douanegebied  van  de Gemeenschap 
(Door  de Commissie  bij de Raad  ingediend  op 7 november  1980) 
DE RAAD  VAN  DE  EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet  op het Verdrag  tot oprichting  van  de Europese 
Economische  Gemeenschap,  inzonderheid  op artikel 
235, 
Gezien  het voorstel  van  de Commissie, 
Gezien  het advies  van het Europese  Parlement, 
Gezien  het  advies  van  het  Economisch  en Sociaal 
Comité, 
Overwegende  dat het douanegebied  van  de Gemeen-
schap  wordt  gedefinieerd  door  Verordening  (EEG) 
nr. 1496/68  van  de Raad  ('), laatstelijk  gewijzigd  bij 
de Akte  van  Toetreding  van  Griekenland  (2); dat in 
genoemde  verordening,  in artikel  4, is bepaald  dat 
deze  niet  vooruitloopt  op de douaneregeling  voor  het continentaal  plat,  noch  op die voor  de wateren,  zand-
banken  en wadden  tussen  de kust  of de oever  en de 
grens  van  de territoriale  wateren,  noch  op de maatre-
gelen  die van  toepassing  zijn  overeenkomstig  de com-
munautaire  voorschriften  die inzake  vrije  zones  zullen 
worden  vastgesteld; 
Overwegende  dat  in Verordening  (EEG)  nr. 802/68 
van de Raad  van  27 juni  1968  betreffende  de gemeen-
schappelijke  definitie  van  het  begrip  „oorsprong  van 
goederen"  (3) in feite  de douaneregeling  is vastgesteld 
die van  toepassing  is op produkten  gewonnen  uit het 
continentale  plat;  dat er overigens  generlei  rechtvaar-
diging  bestaat  voor  opneming  van  het  aan  de Lid-
Staten  grenzende  continentale  plat  in het douanege-
bied van  de Gemeenschap; 
Overwegende  dat  in Richtlijn  69/75/EEG  van  de 
Raad  van  4 maart  1969,  inzake  het  stelsel  van  vrije 
zones  (4), de communautaire  regels  zijn  vastgesteld 
die van  toepassing  zijn  op genoemde  zones; 
(') PB  nr. L 238 van  28. 9. 1968,  blz.  1. 
O PB  nr. L 291 van  19. 11. 1979,  blz.  17. O PB  nr. L 148  van  28. 6. 1968,  blz.  1. 
(4) PB  nr. L 58 van  8. 3. 1969,  blz.  1. 
22. 11. 80 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen Nr. C 305/5 
Overwegende  dat overeenkomstig  de constante  inter-
pretatie  daarvan  door  de Gemeenschap,  met  name  bij 
de vaststelling  van  de conventionele  bepalingen  voor 
de handelsregeling  met  de geassocieerde  landen,  de 
territoriale  wateren  van  de Lid-Staten  moeten  worden 
geacht  deel  uit te maken  van  hun  grondgebied  en bij-
gevolg  van het douanegebied  van de Gemeenschap; 
Overwegende  derhalve  dat artikel  4 van Verordening 
(EEG)  nr. 1496/68  elke  betekenis  heeft  verloren  en 
de handhaving  daarvan  slechts  tot gevolg  kan  hebben 
dat verwarring  ontstaat; 
Overwegende  dat vastgesteld  dient  te worden  dat het 
luchtruim  dat zich  uitstrekt  boven  de land-  en zeege-
bieden  van  het  douanegebied  van  de Gemeenschap 
daar eveneens  deel  van uitmaken; 
Overwegende  dat de definitie  van  het gemeenschap-
pelijk  douanegebied  tot doel  heeft  het geografisch  ge-
bied vast  te stellen  waar  op uniforme  wijze,  behou-
dens  uitdrukkelijk  andersluidende  bepalingen,  alle 
communautaire  douanevoorschriften  moeten  worden 
toegepast;  dat  dit uitdrukkelijk  moet  worden  ver-
meld; 
Overwegende  dat  met  het  oog  op de duidelijkheid 
alle bepalingen  die voortaan  van  toepassing  zijn  in-
zake  de definitie  van  het  douanegebied  van  de Ge-
meenschap  in een  nieuwe  verordening  moeten  wor-
den opgenomen  en Verordening  (EEG)  nr. 1496/68 
derhalve  moet  worden  ingetrokken, 
HEEFT  DE VOLGENDE  VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel  1 
Het douanegebied  van  de Gemeenschap  omvat  de 
volgende  gebieden,  met  inbegrip  in voorkomend  geval 
van de binnenwateren  en de tot eilandengroepen  be-
horende  wateren  die  daarmee  zijn  verbonden,  als-
mede  van  de daaraan  grenzende  territoriale  zee  en 
van het zich  daarboven  uitstrekkend  luchtruim: 
— het  grondgebied  van het Koninkrijk  België; 
— het  grondgebied  van  het Koninkrijk  Denemarken, 
met uitzondering  van de Faeröer; 
— de Duitse  gebieden  waarop  het Verdrag  tot op-
richting  van  de Europese  Economische  Gemeen-
schap  van  toepassing  is, met  uitzondering  van 
enerzijds  het eiland  Helgoland  en anderzijds  het 
gebied  van  Büsingen  (Verdrag  van  23 november 
1964  tussen  de Bondsrepubliek  Duitsland  en de 
Zwitserse  Confederatie); 
— het  grondgebied  van de Helleense  Republiek; 
— het  grondgebied  van  de Franse  Republiek  met  uit-
zondering  van de gebieden  overzee; — het  grondgebied  van  Ierland; 
— het  grondgebied  van  de Italiaanse  Republiek  met 
uitzondering  van  de gemeenten  Livigno  en Cam-
pione  d'Italia,  alsmede  van  de nationale  wateren 
van het Meer  van  Lugano  vanaf  de oever  tot aan 
de politieke  grens  van de zone  tussen  Ponte  Tresa 
en Porto  Ceresio; 
— het  grondgebied  van  het Groothertogdom  Luxem-
burg; 
— het  grondgebied  van  het  Koninkrijk  der  Neder-
landen  in Europa; 
— het  grondgebied  van  het Verenigd  Koninkrijk  van 
Groot-Brittannië  en Noord-Ierland,  alsmede  de 
Anglo-Normandische  eilanden  en het eiland  Man. 
Artikel  2 
Krachtens  de daarop  van  toepassing  zijnde  overeen-
komsten  en verdragen  worden  de in de bijlage  ver-
melde  gebieden  die  buiten  het  grondgebied  van  de 
Lid-Staten  zijn  gelegen,  beschouwd  als deel  uitma-
kende  van het douanegebied  van de Gemeenschap. 
Artikel  3 
Behoudens  specifieke  andersluidende  bepalingen,  met 
name  die voortvloeien  uit de toepassing  van  interna-
tionale  overeenkomsten,  is de communautaire  doua-
newetgeving  uniform  van  toepassing  in het  gehele 
douanegebied  van de Gemeenschap. 
Artikel  4 
De bepalingen  van  deze  verordening  doen  geen  af-
breuk  aan  de huidige  regeling  van  de binnenlandse 
handel  van  Duitsland  in de zin van  het Protocol  be-
treffende  deze  handel  en de daarmee  samenhangende 
vraagstukken,  met  name  aan  de Duitse  regeling  in-
zake  het Duitse  douanegebied. 
Artikel  5 
1. Verordening  (EEG)  nr.  1496/68  wordt  inge-
trokken. 
2. In  alle  communautaire  besluiten  waarin  wordt 
verwezen  naar  Verordening  (EEG)  nr. 1496/68,  moet 
die verwijzing  geacht  worden  betrekking  te hebben 
op deze  verordening. 
Artikel  6 
Deze  verordening  treedt  in werking  op 1 juli 1981. 
Deze  verordening  is verbindend  in al haar  onderdelen 
en is rechtstreeks  toepasselijk  in elke  Lid-Staat. 
Nr. C 305/6 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 22. 11. 80 
BIJLAGE 
1. DUITSLAND 
De Oostenrijkse  gebieden  van  Jungholz  en Mittelberg  zoals  deze  zijn  omschreven  in de volgende 
verdragen: 
— wat  Jungholz  betreft:  Verdrag  van  3 mei  1868  (Baverisches  Regierungsblatt  1868,  blz.  1245), 
— wat  Mittelberg  betreft:  Verdrag  van  2 december  1890  (Reichsgesetzblatt  1891,  blz.  59). 
2. FRANKRIJK 
Het grondgebied  van  het  Vorstendom  Monaco  zoals  dit is omschreven  in de te Parijs  onderte-
kende  Douaneovereenkomst  van  18  mei  1963  (Journal  Officiel  van  27  september  1963, 
blz. 8679). 
3. ITALIË 
Het grondgebied  van  de Republiek  San  Marino  zoals  dit is omschreven  in de Overeenkomst  van 
31 maart  1939  (Wet  van  6 juni  1939,  nr. 1220). 
Voorstel  tot wijziging  van  Verordening  (EEG)  Nr.  726/79  van  de Raad  voor  wat  betreft 
de financiële  steun  aan projecten  voor  de exploitatie  van  alternatieve  energiebronnen  (') 
(Door  de Commissie  bij de Raad  ingediend,  krachtens  artikel  14%  alinea  2, van het EEG-
Verdrag  op 30 oktober  1980). 
Preambule  ongewijzigd 
Enig  artikel  —  exploitatie  van geothermische  lagen  22,5; 
1. Het  maximumbedrag  van  de uit  hoofde  van 
Verordening  (EEG)  nr. 1302/78  toe te kennen  steun 
wordt  bij wijze  van  indicatie  vastgesteld  op 145  mil-
joen ERE  voor  het gehele  vijfjarenprogramma. — exploitatie  van zonne-energie 22,5. 
De in lid 1 en lid 2 opgegeven  bedragen  dienen  uit-
sluitend  ter oriëntering. 
2. Voor  de onderstaande  sectoren  worden  bij wijze 
van indicatie  de volgende  maxima  vastgesteld: 
(in miljoen  ERE) Binnen  het  maximum  van  145  miljoen  ERE  kan 
de Commissie  deze  verdeling  wijzigen  met  ten hoog-
ste 10 % van  elk sectorieel  bedrag. 
— vloeibaarmaking  en vergassing  van  vaste 
brandstoffen Deze  verordening  is verbindend  in al haar  onderdelen 
100; en  is rechtstreeks  toepasselijk  in elke  Lid-Staat. 
(') PB  nr. C 280  van  30. 10. 1980,  blz.  6.