ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)540
Vol.1980/0175

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(80)540 def.
Brussel ,25September 1980
MEDEDELING VAN DECOMMISSIE AAN DERAAD
HOOFDLIJNEN VOOR DEHERZIENING VAN DEGEMEENSCHAPPELIJKE
ORDENING DER MARKTEN INDESECTOR VISSERIJPRODUKTEN
(VERORDENING (EEG )NR.100/76VAN 19JANUARI 1976 )
COM (80)540 def .

Mededeling vandeCommissie aandeRaad
Hoofdlijnen voordeherziening vandegemeenschappelijke
ordening dermarktenindesectorvisserijprodukten
(Verordening (EEG)Nr.100/76van19januari1976(1)
I.Inleiding
II.Belangrijkste veranderingen sinds1970tenaanzienvandeafzetvan
visserijprodukten
III.Doeleinden vandegemeenschappelijke marktordening
V
IV.Wijzigingen diemoetenwordenaangebracht indeinstrumenten vande
gemeenschappelijke marktordening
1.Algemeen
2.Producentenorgamsaties
3.Prijsregeling eninterventieregeling
4.Invoerregeling
a)referentiepri jzen
b)douanerechten
V.Consequenties opbegrotingsvlak '
(1)PBNr.L20van28januari 1976.Verordening 100/76isdegecodificeerde
versievanVerordening (EEG)Nr.2142/70van20oktober 1970.

2.-
I.Inleiding
Devisserij envooraldezeevisserij verkeren opditogenblik inernstige
financiële moeilijkheden .Dezemoeilijkheden zijnvooraltoeteschrijven
aandeuitdunning vandebestanden,aandegewijzigde omstandigheden inde
visserijalsgevolgvandeveralgemeende invoering vanvisserijzones van
200mijtenaandeaanzienlijke stijgingvandebrandstofpr i'j^terwijlde
marktenvoorvisserijprodukten sindsmedio1979duidelijke tekenen van
zwaktevertonen . ,
Deproblemen vande'visserijsectorkunnennietwordenopgelost doortoeken­
ningvanexploitatiesteun ofdoorverhoging vandeofficiële prijsvoor
visserijprodukten .Dergelijke maatregelen kunnendenoodzakelijke aanpas­
singvandevisserijsector aandehuidigeentoekomstige situatieslechts
afremmen . •
Alleeneenregeling diemetnameeenstrenginstandhoudingsbeleid eneen
dynamisch structuurbeleid omvatenwaarbijtevenswordtgezorgdvoorde
goedewerkingvandegemeenschappelijke marktordening ,kanvooreenoplossing
zorgen.
DeCommissie heeftreedshaarvoorstellen ingediend voorhetstructuurbeleid
envoorhetbeleidtenaanzien vandevisbestanden .Inhaarmededeling aande
Raadvan12juni(doe.C0M(80)338def.)heeftdeCommissie verklaard dat
zijvoornemens wasvoorstellen intedienenomdemarktordening voorvisserij
produkten aantepassenaandeontwikkeling opdemarktensinds1970enaan
degewijzigde omstandigheden indevisserij indeafgelopen jaren.
Indezemededeling zijndehoofdlijnen voordevereiste herziening opgenomen .
DeCommissie zalhaarformelevoorstellen voordezeherziening zospoedig
mogelijk indienen opdaterrekening meekanwordengehoudenbijdebesluiten
diedeRaadovereenkomstig zijnbesluitvan30mei1980vóórheteindevan
ditjaaropvisserijgebiedmoetnemen.

11.Belangrijkste veranderingen sinds1970
Dein1970vastgestelde marktordening isuitgewerkt ineentijdtoende
marktvoorverseprodukten eenoverheersende positie innam.Sinds1970
ishetaandeel vanverwerkte ofbevroren produkten indetotaleproduktie
vandeGemeenschap aanzienlijk gestegen;in1979bedroegditaandeel 35
tot40%enalleswijsteropdatdezetendenszalaanhouden .-Doordie
ontwikkeling hebbendeverseprodukten vandevissersuitdeGemeenschap
opdecommunautaire markthunnatuurlijk voordeel tenopzichte vande
ingevoerde produkten grotendeels verloren .
Bovendien heeftdegeleidelijke afschaffing vandetariefbescherming ten
opzichte vandebelangrijkste leveranciers vandeGemeenschap (Scandina­
vischeenmediterrane landen)depreferentie vandecommunautaire produkten
opdeinternemarktnadeligbeïnvloed .Momenteel geldtvoorongeveer 50%
/vandeingevoerde visserijprodukten ,inéénofanderevorm,eentariefdat
lagerisdanhetgemeenschappelijk douanetarief .
Ooprdeveralgemeende invoering van200-mijIszonesheeftzicheenfunda­
mentelewijziging voorgedaan indevoorziening vandeGemeenschap ,dieop
v • » ,
ditogenblik ongeveer 1miljoenton(vooralmagerevis)moetinvoeren en
eenvooruitvoerinaanmerking komendoverschot heeftvanongeveer 600.000
ton(vooralpelagische soorten)bijeenproduktie voormenselijke consumptie
vanongeveer 3miljoenton.
Indeafgelopen jarenishetaantalinterventies opdemarktenaanzienlijk
toegenomen enin1980zalmisschien zelfs90.000tonmoetenwordenaange­
kocht.'Bijdezeinterventies gaathetzowelomsoortenwaarvanereen
overschot indeGemeenschap isalsomsoortendiemoetenwordeningevoerd .
Doordegeringefinanciële vergoeding diewordttoegekend wanneerprodukten
uitdemarktwordengenomen,wordendevissersslechtszeergedeeltelijk
schadeloosgesteld voorhunproduktie–inspanning ,terwijldeproduktiekosten
blijvenstijgen. "
-*
Alsdevangstquotaregeling indetoekomst algemeen wordttoegepast,zalde
noodzaaktotaanpassing vandemarktregelingen omvraagenaanbodzoveel
mogelijk opelkaaraftestemmen,noggroterworden.

4.-
Doordegrotereinvoerhangtdeprijsvorming binnendeGemeenschap ,vooral
voormagerevis,grotendeels afvandehandelspraktijken vanderdelanden.
Bepaalde derdelandenmeteenuitgestrekte envisrijkevisserijzone stellen
allesinhetwerkomvastevoettekrijgenopdemarktvandeGemeenschap
enverlenen daartoe vaakrechtstreeks ofindirect subsidies .
Daardoor dreigenzijheteffectteniettedoenvandemaatregelen diede
producentenorganisaties indeGemeenschap hebbengenomen omdemarktente.
stabiliseren ophetprijspeil datdeGemeenschap heeftvastgesteld endat
zowelvoordeproducenten alsvoordeverbruikers indeGemeenschap redelijk
wordtgeacht.
III.Doeleinden vandegemeenschappelijke marktordening
Sinds1970heeftdegemeenschappelijke ordening voordevisserijsector voor­
namelijk tendoeleenrationele afzetvandeproduktie tebevorderen ,de
stabiliteit vandemarktteverzekeren endeproducenten daardoor voorzover
mogelijk eenredelijk inkomentewaarborgen .
•Bijhetvaststellen vandemaatregelen omdezedoeleinden tebereiken,is
uitgegaan vandehandelsgebruiken dievanoudsindezesectorbestaan enis•
rekening gehouden metdespecifieke kenmerken vandemarktvoorvisserij-
produkten ,zoalsdeversnippering engroteverscheidenheid vanhetaanbod,
desterkeschommelingen indeproduktie ,debederfelijkheid vandeprodukten
endeinelastische vraag.
Zoweldedoeleinden alsdeinstrumenten vandegemeenschappelijke marktordening
zijnnoggrotendeels bruikbaar .Geziendespecifieke kenmerken vandemarkten
voorvisserijprodukten ,kannietwordengedachtaaneenmarktordening waarvan
deopzetwezenlijk verschilt vandieuit1970.
Tochmoetendebepalingen vanVerordening 100/76wordenherzienopdatde
doeleinden vandegemeenschappelijke marktordening zowelbijdehuidige
situatie tenaanzien vandevisserij endeafzetvanvisserijprodukten als
indetoekomst kunnenwordenbereikt metdebeschikbare instrumenten .

5.
Indekomendejarenzullendemargesvoordeverhoging vandeofficiële
prijzenkleinblijven,geziendeconcurrentie vanandereeiuithoudende
■produkten (varkensvlees envleesvanpluimvee )waarvandeprijzennaar
verhouding minderzijngestegenalsgevolgvandehogereproduktiviteit
indiesector.Erzaldanookmeerdaninhetverleden moetenworden
gestreefd naareenoptimale opbrengst opdemarktdooreenverregaande
rationalisatie vandeafzet.Vooralindeeerstkomende jarenzaldeze
rationalisatie vandeafzet,geziendebeschikbare visvoorraad ,bijzonder
belangrijk zijn. \
Deinhetkadervandegemeenschappelijke marktordening tenemenmaatregelen .i
zullenophetgebiedvanproduktie enafzetgepaardmoetengaanmeteen
groterediscipline eneengroterdynamisme vandeproducentenorganisatie».'
Omtevoorkomen datdemaatregelen vandezeorganisaties tenietwordenge­
daandoordeverstorende activiteiten vanandereproducenten binnenofbuiten
deGemeenschap ,moetendebepalingen vandegemeenschappelijke marktordening
voldoende waarborgen biedentegendergelijke risico's.
IV.,Wijzigingen diemoetenwordenaangebracht indeinstrumenten vandeWmeen-
,schappeli jkemarktordening
1.Algemeen '
Deherziening vandegemeenschappelijke marktordening moetvooralbetrekking
hebbenopdebepalingen inzakedeinterventieregeling endeproducentenor -
ganisaties . * >
Dezebepalingen hangennauwmetelkaarsamenenwijzigingen inéénvande
regelingen leidenautomatisch totwijzigingen indeandere.
Naastdezeessentiële instrumenten vandegemeenschappelijke marktordening
dienenookanderebepalingen *tewordenaangepast inhetlichtvandeervaring
vandeafgelopen tienjaar.Hetgaathierbijvooral omdelijstvanproduk-
tendieinaanmerking komenvoorinterventie enomdenormalisatie vande
produkten .

Pl2£jy££D£SD2£SâQ2§â£lÊ2
Degemeenschappelijke marktordening kentaandeproducentenorganisaties
eenbeslissende roltoevoorhetdagelijks beheervandemarkten.' Dein
hetkadervanVerordening 100/76opgerichte producentenorganisaties
hebbendezerolechternietaltijdnaarbehorenkunnenvervullen,hetgeen
tewijtenwasaaneentegeringledental ofaaneentestrakkereglemen­
teringvanhuninterventies opdemarkt.
Indegebieden meteentegeringledental wordtdewerking vandebestaan­
deproducentenorganisaties dikwijlsernstigverstoord door"buitenstaan­
ders",diewelprofiteren vandedoordeproducentenorganisaties vastge­
steldemaatregelen terregulering vandemarkt*maarzichniethoudenaan
dediscipline diedeze^organisaties hunledenopleggen ophetgebiedvan
produktie enafzet.Datisbijvoorbeeld hetgevalwanneereenvisserijzijr
vangstaanvoert ineenanderehavendanzijnthuishaven ofwanneereen
visser *uiteenderdelandzijnvangstrechtstreeks aanl/oert.
Verplichte inschakeling vandevissersbijdeproducentenorganisaties -is
nietdenkbaar,maardesituatie kanwordenverbeterd .In;deeersteplaats
kandefinanciële stimulans voortoetreding wordenverbeterd dooreenver­
hogingvandeaandezeorganisaties verleende aanloopsteun entoegekende
financiële vergoeding voorinterventies opdemarkt(zieookIV,sub3
hieronder ). ,
Verderkanaaneenproducentenorganisatie dierepresentatief wordtgeacht
vooreenbepaaldgebiedofvooreenbepaalde haven(opgrondvanartikel 7
vanVerordening 100/76)toestemming wordenverleend haardiscipline ophet
gebiedvanprijzenenproduktie ookopteleggenaananderevissersdiehun
vangstinhetzelfde gebiedofdezelfde havenaanvoeren .
Erzoudenmaatregelen moetenwordenvastgesteld waarmeehetontstaan vandie
overheersende posities/tegenhetalgemeen belangindruisen,doeltreffend
wordttegengegaan ..
Tenslotte zoudendeproducentenorganisaties instaatmoetenwordengesteld
huninterventies opdemarktaantepassenaandemarktsituatie enaande
omstandigheden opeenbepaaldogenblik.Daardoorzullenzijdebelangen
vanhunledenbeterkunnenbehartigen daninhetverleden enzullenzijeen
groteraantalproducenten ervankunnenovertuigen lidtewordenvanhun
organisatie .

7.-
3.Priisregeling_en_interventieregeling
Bijdevaststelling vandeoriëntatieprijzen voorvissenjprodukten wordt .
nietuitgegaan vandeproduktiekosten ,maarvanhetgemiddelde vandeprij­
zenoverdevoorafgaande driejaar.
Daaromgevendeoriëntatieprijzen eenbeeldvandemarkttendensen enzorgen
/
zijvooreenzekerestabiliteit opdemarkt.Aangezien deoriëntatieprijzen
hoofdzakelijk eenindicatieve waardehebben,lijkthetnietnodigdebere­
keningswijze endeprocedure voordevaststelling vandezeprijzenteherzien.
Deregeling voordeophoudpri jzenblijktveeltestartezijnenmoetopeen
aantalpuntenwordenaangepast .Opditogenblikzijndeproducentenorganisaties
verplicht devoordeheleGemeenschap vastgestelde ophoudprijs hethelejaar
toetepassen;andersverliezen zijhetrechtopfinanciële vergoeding doorhet
EOGFL.
Doordezeregeling kunnenzijnietreageren op(bijvoorbeeld seizoengebonden ).
schommelingen opdemarkt,enkunnenzijongewenste uit-de-markt-nemingvan
produkten niettegengaan .Bovendien wordtbijuniforme ophoudpri jzengeen
rekening gehouden metwaarderingsverschillen tussenverbruikers endusookniet
metprijsverschillen opdeverschillende markten vandeGemeenschap .
Omdezemoeilijkheden teverhelpen eneenzekeresoepelheid mogelijktemaken
bijdetoepassing vandeinterventieregeling ,zoudenvoordeophoudpri jzen
minimaenmaximakunnenwordenvastgesteld enzoudendeproducentenorganisaties
naargelangvandemarktsituatie opeenbepaaldogenblik produkten uitdema.rkt
kunnennementegenophoudpri jzentussendietweeuitersten .
Delagefinanciële vergoeding dieaanproducentenorganisaties bijuit-de-markt
nemingwordttoegekend (ongeveer 60%vandeophoudprijs )wordtvoordevissers '
geentoereikende stimulans geacht omlidvandeproducentenorganisaties $e
wordenenzich.teonderwerpen aandediscipline voorproduktie enafzet.
Eenaanzienlijke verhoging vandefinanciële vergoeding houdtechterhet
risicoiridatmengaatvissenomdevergoeding vanhetEOGFLoptestrijken.
Ditdilemmazoukunnenwordenopgelost doordefinanciële vergoeding te
differentiëren naardeuitdemarktgenomenhoeveelheden .

Erdienttewordennagegaan ofsteunvoordeparticuliere opslagkanworden
verleend omongewenste uit-de-markt-nemingnogmeertebeperken endestructie
vanvismeteenhogehandelswaarde tevoorkomen .Dezesteundiereedskanwor­
denverleend voorbepaalde bevrorenvisserijprodukten uitdeMiddellandse Zee,
zouookmoetenwordentoegekend voorallevisserijprodukten waarvoor detoete
kennensteunlagerisdandefinanciële vergoeding diewordtbetaaldwanneerde
betrokken produkten uitdemarktwordengenomen. x-<.
Inditvérband zouookkunnenwordenoverwogen steun-aandeconservenindustrie
teverlenen omhaarconcurrentiepositie oplangetermijnteverbeteren .Een
dergelijke regeling zouvanbijzonder belangzijnvoordeconservenindustrie .
diesardines enansjovisuitdeGemeenschap verwerkt,omdatdeconcurrentie­
positievandéze'industrie dieinernstige moeilijkheden verkeert,daardoor kan
wordenverbeterd . '
Invoerregeling
a)Referentiepri jzen '
Deinvoerregeling voldoetnietmeerbijdehuidige envoordetoekomsttever­
wachtenvoorziening vandemarkt.'Krachtens Verordening 100/76wordenreferen-
tieprijzen vastgesteld tervoorkoming vanverstoring vandemarktdoorinvoer­
prijzendieonderdereferentiepri jsliggen.Dereferentiepri jzenzoudenmoeten
overeenkomen metdecommunautaire ophoudpri jzen.Schorsing vandeinvoerwanneer
deinvoerprijs lagerligtdatdereferentiepri js,iseentedrastische maatregel,
waarbijinonvoldoende materekening wordtgehouden metdebehoefte aaneen
regelmatige voorziening vandemarkt,vooralwatdeprodukten voordeverwerkende
industrie betreft.Bovendien kandeinvoervolgens degeldende regelsinde
praktijk paswordengeschorst wanneer demarktreedsverstoord is.-Verderhebben
uitderdelandenafkomstige produkten,indiendeinvoernietoftelaatwordt
geschorst,tochaleenvoordeelbijdeafzetopdemarktvandeGemeenschap
tenopzichte vandeprodukten uitdeGemeenschap dienietmogenwordenverkocht
tegeneenprijsdielagerligtdandereferentiepri js(=ophoudprijs).
Erzouduseensoepeler invoerregeling meteenaantalbeschermingsstadia
moetenwordenuitgewerkt ,dievolgensvoorafvastgestelde criteria wordt
toegepast voordatdemarktérnstigverstoord is.V"-:

9.-
Deervaringleertookdathettoezicht opdeprijzenbijinvoermoetworden
verbeterd doordelijstvanrepresentatieve marktenenhavensuittebreiden
enderegeling inzakereferentiepri jzenooktoetepassenopeenaantalpro-
duktendieindeafgelopen jarenopdemarktvandeGemeenschap zijnaangeboden
envansteedsgroterbelangzijnbijdeprijsvorming indéGemeenschap .Inde
laatstejar^nzijndereferentiepri jzenendeophoudpri jzenvooralvoorbe--
vrorenprodukten uiteengaanlopen.Bijdeherziening vanderegeling voorde
uit-de-markt-nemingzoudendereferentiepri jzenmoetenwordenaangepast en
moetenwordenvastgesteld opeenpeildatzodichtmogelijk aansluitbijhet
peiLvandeophoudprijs,waarbijertevensvoormoetwordengezorgddatde
produkten uitderdelandenniettegenabnormale prijzenwordenverkocht opde
marktvandeGemeenschap . --
b)Douanerechten
Doordetariefconcessies diedeGemeenschap inhetverleden voorvisserij-
produkten "ergaomnes"ofinhetkadervanpreferentiële akkoorden heeft
verleend,isdecommunautaire preferentie nuopeenzodanigniveaudatin
hetvervolgdegrootstevoorzichtigheid gebodenis.Erzoudenalleennog^
concessies mogenwordentoegestaan inuitzonderlijke gevallen ofvoorzover
voldoende compensaties wordengebodenvoordevisserij vandeGemeenschap .
Ookdeautonometariefverlagingen ,dievaakzijntoegepast injarenmeteen
ontoereikende voorziening enhogemarktprijzen ,zoudenvoortaan alleenmogen
voorkomen wanneerdatechtnoodzakelijk isenvoorzoverdeproducenten van
deGemeenschap daardoor geennadeelwordtberokkend .

10.-
V.Consequenties opbegrotingsvlak
Deuitgaven vanhetEOGFLvoorinterventies indesectorvisserij-
produkten ,meteenaandeel vanongeveer 4%indelandbouwproduktie ,
zijnvrijLaag(20miljoen EREin1979).
\
Deaanpassingen dieindegemeenschappelijke marktordening voor
visserijprodukten wordenoverwogen ,hoevennietnoodzakelijk teleiden
tothogerejitgaven .Dehogerefinanciële vergoedingen bijuit-de-mark-
nemingvanprodukten zullenslechts wordenverleend indiendeproducenten -
organisaties erinslagendeuit-de-markt-nemingbetertebeheersen enzult
lendusvoorkleinera hoeveelheden wordentoegekend .
Ookzulleninplaatsvandevergoeding dieaandeproducenten ingevalvan
uit-de-markt-nemingvanprodukten moetwordentoegekend ,bepaalde vormen
vanspecifieke steunvoordezeprodukten wordenverleend .
Opditogenblik kunnendeeventuele extrauitgaven nognietpreciesworden
berekend .Zijzulleninelkgevalenkelemiljoenen REbedragen .De
-Commissie zalbijhetuitwerken vandeuitvoeringsbepalingen voordeze
formelevoorstellen alleszins rekening houdenmetdebeperkte mogelijk­
hedenopbudgettair vlak.

TabelLen
I.Voorziening vandeEEGmetvissenjprodukten
II.Buitenlandse handelvandeEEG
l
III.Belangrijkste landendienaardeEEGexporteren .
IV.Gemiddelde prijzenindeEEG(in1976-1979 )enprijsverloop in1980
\ -
V.Interventies indeEEG

Voorziening vandeËEGmetvisserijprodutenBIJLAGE I
(Hoeveelheid inton:produktie =aanvoergewiqht ;
invoerenuitvoer =gewicht vanhetprodukt)
' i
•• I
•.- «
1977 1978 1979Variatie in ■
1977-1979 "'i.
Produktie
InvoerinÈEG
UitvoeruitEEG
. !2.760.437
862.034
garven277.239
fiakreel51.565f,2.866.463
939.549
waarvan 511.629
makreel 284.580
'2.818.446
1.039.250
waarvan 668.612 '
makreel 431.192+2X
♦21Xj
1
♦41Xj
♦
Voorziening3.345.282 ; 3.294.383 3.189.084»
I
~5*.'!
• • - S
Bron:0ES0>Eurostat i
■ ι
y . . •»
'• *
«•
Λ ' ' .' *
• !
' * * ?
• " - *"• \
* 1 •' ï
:'• '
r ^ * . " .
•• .* ' .?
:J
•- - , • )
• t
. . f-
\
■ ■ - - i

BUITENLANDSE HANDELENINTRACOMMUNAUTAIR HANDELSVERKEER' BIJLAGEII
PERPRODUKTENGROEP
' 5 iv' ..!
IInvoerinEEG »UitvoerinEEG!vInvoeroverschot Intracommunautair
\ l I handelsverkeerι · .ι ι
"'■.·■■■--- -
f1CQ3tmiljoen ·«""ntlFRP <.*-UoenBp-hcMtjiniljôertR^,,D30tfjUug^
Vis,vers,gekoeldofbevroren1977
1978
'5/5507,7
550,5
te$ΛI
5401180,7
615I4C8,0
jfSi.i
»208
242m327,0
142,5
¿"2.2332
,373iff490,6
530,6
feg.S526
606
.
Vis,gezouten,/gedroogd,gerookt
ofgepekeld1977
197363,4
69,1
KA117.
128'
/*r28,0
20,8Ί'/r·«
3935,4
43,3s\>75
"89
yo/44,9
47,665
74'
*3
Schaal-,schelp-enweekdieren ,
vers,enkelgeconserveerd1977
197892,7
128,7.177
25932,4
44,048
5160,3
84,7
HA129
2C3
Z2>1106,2
111,5
/f124
151
Of
Bereidingen enconserven vanvis,
kaviaar '.·■1977
1978160.4
151.5288
'283
'29,0
31,457
65
65131,4
120,1
42$t231
223
•Ζ5}60,2
57,7tt.f109
114
/33
Bereidingen enconserven van
schaal-,schelp-ofweekdieren
• *.Í1977
I1978
*S7}37,9
39,7
.9$t3,147
.164
Z01?A
7A
éζvto19
2130,8
32,3
33,3123
143
J2116,3
.16,6
¡te,·59
66
??
Totaal * .;1977
1973w862,1
939,5
4οίβ,3;1.269
1.454277,2
511,6
66ί,ζ374
418
ï»:584.8
427.9
17°.e895
1.036
UXr718,1
764,0322
1.011
H7¿
1
Bron:EUROSTAT,Buitenlandse handel
microfiches

BIJLAGEIII
InvoervandeEEGvan1977tot1979,onderverdeeld naardebelangrijkste
exporteurs
Totaal 1977
IrrEEG78
79
WAARVAN :
Japan 1977
70
7?
Noorwe-1977
gen 78
79
iSpanje 1977
-7®
.•79
Mar-oJtkol977 '
7*
19
'Canada 1977
78
79
•••'
Verenig-*977
deSta-70
ten 79
-Ij$larîd*S>77
19
Zweden 1977
70
79
Zuid-1977
Afrika 78
.,«
Faerôer 1977
•va
79
Araen-JJi77
tiniS 70
79Vis,vers,.
gekoeld,be­
vroren
1000τjmiljoeih
507,7
550,5
607,1
*2,5
J''.9
*1.5
«,0
81,8
80,1
-;ϊ
>0,7
23,0'
88,2
4,6
4,4
.®y
<1,9
75,1
66.4
26,7
30,3
37.6
17.5
41.7
'5.Î
61.6
70,9
87,9'
*M
12.8
21,0
55,3
46,0
49,0
40,)
37,5y,o
615
734
18
Γ3
10
95
1)8
335
31
22
>0
5
9
32
97.
100
Cl
73
101
18
12
31
1?
'.3
0
10
20
25
24
33
30
30Vis,gezouten,
gedroogd,ge-jrooktofgepej-
ïocot
IEiEta
*3,1
>9,1
7<vî
0,0
0,0
22,4.
31,6
31,6
7,7
5,7
6,2
0,2
0,3
3,3
5.3
6,6
0.2
0,1
0,1
0,9
10.8
13.9
0,1
0,*
0,1
0.0
0,0
0,0
13,9
10,6
9,0
1,5
0,4
0,1117
128
145
0
0
56
74
76
14
9
10
0
0.
5
5
9
0
0
0
15
18
24
0
0
0
0
0
0*
?0
15
13
1
0
0Ichitp-'enweekdieren ,vers,enRe .
geenns.efv.ej l
••J•
ERE-Bereidingenenconserven
lOOîTI
92,7
1?3,7
m,3
2,9
"4,3
V
'3.6
■1,5
1.1
13,9
19,0
16,6
1.4
2,0
0,8
1.2
2.4
5.6
2.5
3.6
5.7
0,1
0,5
0,4
0,2
0,5
0,4
1.0
*.7
2.3
0.3
12,0
1J,3
0,3
1.1
2.7117
?5?
297
6.
13
10
«
5
3
5
12
5
4
7
12
19
5
6
9
0
1
X
A1
1
3
5
6
12
22
23
0
1
2vanvis,,kaviaarpH-
nnlj.
ERpΚΌΟΤ
160.4
151.5
168.6
*5.7
16,2
17,2
'5,9
6,5
8.7
6,1
4.5
3.6
16.5
17.4
19,1
15.7
16.5
16.8
4.9
8.3
**.9
1,0
1.7
3.0
0,5
0,6
0,9
ÎM,0
3.«
2,5
J,1
1,2
0,2
0,0
0,1
0,0263
Γ33
326
/
35
29'
25
11
12
*7
1*
10
9
23
27'
31
40
39
39
16
24
39
1
2
4
•
1
*.
2
19
3
2
1
1Bereidinger
enconser­
ver)vanscf
■âjefg?erjR
1000T|rn'li2"FRF
37,9
39,7
45,9
0,3
0,1
0,1
2,9
3,7
4.7
4.2
3,9
?,7
0,0
0,0
2.3
3,0
3.9
*'.9
2.4
1,7
0,8
1,3
1,6
0,1
0,2
O.i
0,1.
0,2
0.3
0,3
0,0
0,1
0,0
0,0
0,0147
I64
201
2
1
1
13
'18
24
•6
7
6
0
0
0
0
0
0
0aal-/Totaal
1000τ
–ιjm11j,LERE
86t,l
939.5
1039,3
31.4
37,7
32,9
101.6
125,3
126,?
62.5
56,9
57,3
22.6
24,0
23,3
5
102.3
93.3,
>6,4
44.7
57,0
23.3
5^,0
84.2
62.4
72.3
t»?,5
y-,4
18.2
26,9
70,9
69,8
70,6.
40.5
0,9
<0,3
Bron:Eurostat,Buitenlandse handel,microfiches

I
GEMIDDELDE PRIJZEN INDEEEGBIJLAGE IV
VOORBEPAALDE SOORTEN VERSEVIS(PRCDUKTEN VAN-DEBIJLAGEN IENIIBIJ
VERORDENING (EEG)100/76
(PrijsbijdeeersteverkoopinRE/ton)
SOORT 1976 1977 1978
• •!
1,1979
(eerstezes
maanden )
HARING
SARDINES Middel ,
.^Ifant,
NOORSE SCHELVIS
KABELJAUW
KOOLVIS
SCHELVIS .
WIJTING
MAKREEL
ANSJOVIS
SCHOL
•• •/
HEEK
GARNAAL ,
TONIJN265
258
596
458
607
336
483
441
169
345
554
1.993
824
643
Bron:Mededeling vandeUd-staten411
224.
532
483
751
441
666
561
181
297
575
2.196
1.411
877447.
243*
386
525
7.02
492
770
517
172
205
666
2.204
1.191
643376
222
410
523
722
456
774
494
175
175
651
2.664
1.638
637

BIJLAGE IV
GEMIDDELDE PRIJZEN INDEEEG
VOORBEPAALDE BFVRQFiEN PRODUKTEi 1(PRODUKTEN VANBIJLAGEIIBIJ
VEROPDFNMG--.(EES )10D/76 ,
(PrijsbijdeeersteverkoopinRE/ton)\.
:
»■
»
xSOORT
SARDINES
ZEEBRASEM VANDE
SOORTDEMTEX ENVAN
DEPAGELLUSSOORTEN
ACHTARMIGE INKTVISSEN
VANOCTOPUSSOORTEN
INKTVISSEN VANDE
SEPIASOORTEN
PIJLINKTVISSEN
(OMNASTREPHES )
PIJLINKTVISSEN
(LOLIGO)1976 1977 1978
>. '
01976
β.1977
1.109
1.167/1978«247
1979»243
879
939
1.199
302
1.262833
1.068
1.160
686
2.2331979
(eerstezes->
maandenf
963
1.300
/
1.213
953
2.166
Bron:Mededeling vandelid-staten
r ; ■ ■

... .... BIJLAGE IV
Verloopvandeproducentenprijzen voor~t>epaalde belangrijke "
soorten ,indeeerstezesmaanden van1980tenopzichte van
degemiddelde prijzen van1979
. –
.- .V
VerenigdKoninkrijk-5%
België-2%
Duitsland
»
•Ierland-1%(stijging van5%voorNoorse-
N -schetvjs enJkoolvis ) ;·-8X
.Nederland +1-2%.
Frankrijk +8.-5X
Denemarken . +9%
Italië'
I_Dalingvoorsardines,ansjovis -en
pijlinktvissen
Bron:Mededeling vandeLid-staten

- .>"*.• . : - . BIJLAGE V
Interventies indeGemeenschap
-1977
t.1975
"t. '4
1979
t.1980 . .
1.1.80-30.6:30
Buitíland*
5.435 ;7.510 4.816,5
België - 1.145 1.2C0 1.111 1.223
Nederland 3.036 1.412 .1.829 1.430
'Frankrijk 6.244 6.659 . . 10.353 6.000 (voorlopig )
Ierland4.813 11.185 8.636 .· 2.204
Italië 2.032* 24.176 : 33.260 10.000 (voorlopig )
Verenigd Koninkrijk "32-508 8.119 2.452 4.891
Denemarken1.006 1.452 3.558 ·~ ··; 2.407
TOTAAL 50.738 59.683 68.709 32.000 (voorlopig )
*sinds 1oktober