ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)800
Vol.1972/0091

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COI«-Ï:SSIE VANDEEUROP23E GEMEENSCHAPPENGEMEENSCHAPPEN
COM(72)800def.
Brussel,12juli1972
VOORSTEL VOOREEN
VERORDENING VANDERAAS
totwijzigingvanverordening (EEG)nr.1035/72houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit
VOORSTEL VOOREEN
VERORDENING VANDERAAD
totvaststelling vandealgemenevoorschriften betreffende toekenningvande
restitutiesbijdeuitvoerendecriteriavoor
debepalingvanhetbedragvanderestitutiesindesectorgroentenenfruit
VOORSTEL VOORETON
VERORDENING VANDERAAD
totwijzigingvanverordening (EEG)nr.2517/69'totvaststelling van
bepaaldemaatregelentersaneringvandefruitproportie indeGemeenschap
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(72)800def.

TOELICHTING
Betreft:–Voorstelvooreenverordening vandeRaadtotwijzigingvanverordening (EEG)nr«1035/72houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarletenindesectorgroentenenfruit
–Voorstelvooreenverordening vandeRaadtotwijzigingvan
verordening (EEG)nr«2518/69totvaststellingvandealgemene
voorschriften betreffende toekenningvanderestituties "bijdeuitvoer
endecriteriavoordebepalingvanhetbedragvanderestitutiesin
desectorgroentenenfruit
–Voorstelvooreenverordening vandeRaadtotwijzigingvanverordening
(EEG)nr,2517/69totvaststellingvanbepaaldemaatregelenter
saneringvandefruitproduktieindeGemeenschap#
'Deervaringenindelaatstetweeverkoopseizoenen hebbengeleerddatde
communautaire bepalingendiebetrekkinghebbenopdegemeenschappelijke ordening
vandegroenten-enfruitmarkt,hoewelzijindecember196$meteenreeksmaatre­
gelenvandeRaadwerdenaangevuld,opeenaantalpuntenmoetenwordenaangepast®
VerzoekenindierichtingwerdenoverigensgedaandoordeMinistersvanLandbouw
vanbepaaldelid–staten,tijdensde187ezittingvandeRaad,alsmededoorde
landbouwberoepsorganisaties .
DeCommissiemeentdathet,teneindeverbeteringtebrengeninde
momenteelgeldendebepalingen,dienstigzouzijndevolgendemaatregelente
nemen;
1#Aanpassingvanderegelingvoordeinterventies opdeinternemarkt,
2«Aanpassingvanhetstelselvanreferentieprijzen ,
3»Instellingvaneensyeteentottoepassingvaninvoermaatregeleninhet
gevaldatdeinterventies opdebinnenlandse marktbstrekïJLnghebben
opbelangrijke hoeveelheden ,
b.Aanpassingvandebepalingenbetreffendederestitutiesbijuitvoer,
Aanpassingvandebepalingenbetreffendehetrooienvanappel-,pere-
enperzikbomen »

2.
I»EEGEL.UIG VOORDEHPTERVEUTIES OPDEINTERUEMARKT
Devoorgestelde aanpassingen hebbenmetnamebetrekking op:
/
–devaststelling vandebasisprijzen ,
–deinterventies vandeproducentenverenigingen ,
–debepalingenbetreffende deernstxgecrisis#
1# Inartikel16,leden2en3vanverordening (EEG)nr«1035/72
wordtbepaalddat:
–debasisprijsgelijkisaanhetrekenkundig gemiddeldevandeprijzendie
gedurendedelaatstedrieverkoopseizoenen zijngenoteerd,
-deaankoopprijsgelijkisaaneenbepaaldpercentagevandebasisprijs *
Deervaringheeftgeleerddatdezecriteriatestroefwaren
omdezeprijzentekunnenvaststellen opeenniveaudatbevredigend voorde
producenten konwordengeachtentochnietzouleidentotdevormingvan
structurele overschotten .
Omdezemoeilijkheid teondervangen moestverscheidene malen
gebruikwordengemaaktvanartikel35vanverordening (EEG)nr»1035/72,dat
demogelijkheidbiedtvandezecriteriaaftewijkenteneindebijdevast­
stellingvandeaankoopprijsofweleenlagerpercentageofweleenhogerpercen­
tagedandeinartikel16lid3bedoeldepercentagestegebruiken»
•-Teneindéenerzijdstekomentoteengroteresouplessebij'de
.vaststelling vandezeprijzenenanderzijdstegemoettekomenaandeeisenvan
<■
bepaaldelid–statenwordt'voorgesteld ,voordevaststelling vandezeprijzen
nietlangeruittegaanvanrekenkundigecriteriamaardevaststellingte
latengeschiedendoordeRaadtegelijkertijd metdievandeanderelandbouw-
prijzen, '.
«/•

3q
2* Artikel18vanverordening (3EG)nr,1035/72bepaaltdatde
telersverenigingen ,ominaanmerkingtekomenvoordefinanciëlevergoeding
diewordttoegekendwanneerzijovergaantotinterventies opdemarkt,
verplichtzijnbodemprijzenvasttestellenbenedeneenbepaaldpeil,waarbij
geldtdathmgeenenkelevergoeding -wordttoegekendindiendebodemprijs
bovenditpeilligt»
Detelersverenigingen dieproduktenindehandelbrengen
waarvan.deprijsgewoonlijkhoogis(bijvoorbeeld,kastomaten,fruitvan
hogekwaliteit,c»)zijnechterverplichtgeweestom,teneindedemarktvan
dezeproduktentestabiliseren ,bodemprijzen vasttestellenopeenniveau
dathogerwasdanhetvastgestelde maximum#Aangezienzijhierdoornietin
aanmerkingzijngekomenvoor.definanciëlevergoedingzijndeinterventie-
kostenvolledigtehunnenlastegebleven,zodatzijvooruitgavenzijnkomen
testaandiezijnietzoudenkunnendrageningevalvanernstigeverstoring
vandemarkt»
•Gezienhetfeitdatenerzijdsdeprijzenvandezeprodukten
vanhogekwaliteitnietinaanmerkingwordengenomenvoordevaststelling van
debasisprijsendeaankoopprijs waaruithetmaximum-niveau vandebodemprijs
voortvloeit ,endathetanderzijdsvanduidelijkbelangisernaartestreven
datdemarktvandezeproduktenzichopeenvoordeproducentenbehoorlijk
peilstabiliseert ,wordtvoorgesteldhetmaximum-niveau voordebodemprijs
meervasttestellenophethuidigeniveauvandezeprijs,metdienverstande
dathetbedragvandevergoedingophetniveaublijftdatvoortvloeit
uitdebasisprijsendeaankoopprijs .Rekeninghoudendmetdeopdit
puntaandetelersverenigingen gelatenvrijheid,ishetechternoodza­
kelijkgebleken,demogelijkheid vanopcommunautair niveauhetmaximum-
niveauvandebodemprijsvasttestellentevoorzien,zulksom
misbruiktevoorkomen.
3» Artikel19lid1,vanverordening (EEG)nr,1035/72
bepaaltdat,indienvooreenbepaaldproduktdeaandeCommissiemede­
gedeeldeprijzenopeenrepresentatieve marktindeperiodewaarinde
basisprijs endeaankoopprijs vantoepassingzijn,gedurendedrieopeen­
volgendemarktdagenlagerblijvendandeaankoopprijs ,deCommissie
onverwijldconstateert datdemarktvanhetbetrokkenprodukteenernstige
crisisdoormaakt.

InLid 2van ditartikel wordt bepaald dat delid­
staten dadelijk nadeze constatering ,door middel van deiar-tanties
ofvandenatuurlijke ofrechtspersonen welke zijhiertoe hebben
aangewezen ,deaankoop verzekeren van dehunaangeboden produkten van
oorsprong uit deGemeenschap »
Deervaring heeft geleerd dat delid-staten vermijden
over tegaan totopenbare aankoop ,inzoverre datdeinterventies
geschieden door detelers vereniging enenhet door deze laatste gedekte
deel van deproduktie voldoende is.Deze situatie doet zich voor in
alle lid-staten behalve Italië ,welk land momenteel voor slechts enkele
produkten ,waaronder bloemkool ,gebruiJk maakt vanopenbare aankoop »
Bijgevolg wordt voorgesteld het automatische karakter
vanhetconstateren vandeernstige crisis telaten vervallen en ' 1'
voornoemde bepalingen tewijzigen door voor deCommissie tevoorzien
indemogelijkheid delid-staten temachtigen tothetverrichten van
openbare aankopen .
II.STELSEL VAN REFERENÏIEPRIJZEN
Detoepassing vanhethuidige stelsel vanreferentie -
prijzen heeft ,aanleiding gegeven totbepaalde moeilijkheden die ener­
zijds verband houden met demethode voor deberekening van dereferen­
tieprijs enanderzijds met devaststelling van deinvoerprijs voor
ingevoerde produkten *
s >
Devoorgestelde wijzigingen dienen derhalve ominde
bestaande tekst denoodzakelijke verbeteringen aan tebrengen »
Terzake van devaststelling van dereferentieprijs
wordt het criterium vanhetzuivere rekenkundige gemiddelde van de .
produktieprijzen losgelaten envervangen door eencombinatie vandit
gemiddelde met degeaiddelde ontwikkeling van debasisprijzen en
aankoopprijzen van 'groenten enfruit .
■■ •>/. '- 1 '

5=
Voorts zal dereferentieprijs devervoerkosten omvatten
die opdecommunautaire produkten drukken voor hetvervoer tussen de
produktiezones endevei-bruiks centra .Daarentegen zullen bij debere­
kening van deinvoerprijs vaningevoerde produkten denoteringen van
deze produkten niet meer worden verminderd met devervoerkosten die
ez'op drukken vanaf deoverschrijding van decommunautaire grens tot de
invoermarkt waarop denoteringen worden geconstateerd .
Gebleken isnamelijk dathethuidige systeem ,datmet
name had geleid tot detoepassing van forfaitaire' bedragen welke
dikwijls lager waren dan dereële transportkosten ,zulks teronder­
vanging vandiscriminaties 'verband houdende met deverschillende vervoer­
middelen ,opbepaalde markten deprodukten uit deGemeenschap benadeelde
tenopzichte van ingevoerde produkten .
Metbetrekking tot deverxfekening van deinvoerprijs heeft
deervaring geleerd dat deprijzen diegenoteerd werden voor eenprodukt
van dekwaliteitsklasse diewerd aangehouden voor devaststelling van de
referentieprijs ,soms betrekking hadden ophoeveelheden diezeer gering
waren inverhouding tot degehele hoeveelheid van het opdemarkten
aangeboden produkt .
Daarom wordt nuvoorgeschreven dat degenoteerde prijzen
eenrepresentatief karakter moeten hebben ,omhetmogelijk temaken een
reëler inzicht indemarkt situatie teverkrijgen ;inhetvoorstel wordt
bepaald onder welke voorwaarden denoteringen alsrepresentatief worden
beschouwd .
Tenslotte dienen deindegeldende -verordening aan te
brengen wijzigingen ookomtepreciseren onder welke voorwaarden een
ingestelde heffing wordt gewijzigd ofafgeschaft ,zulks teneinde te
voorzien inbepaalde paradoxale situaties diezich kunnen voordoen .
Los van deinditvoorstel vervatte maatregelen enin
afwachting van deaanvaarding daarvan heeft deCommissie het voornemen
opkort.è termijn schikkingen tetreffen terverbetering vanhetbeheer
vanhetreferentieprijzenstelsel ,metname tenaanzien vandeaanwijzing
vanderepresentatieve invoermarkten ,derepresentativiteit vande
prijzen van deingevoerde produkten endedoor delid-staten te
verstrekken mededelingen .

ZÏX . .KWANTITATIEVE BEPERKINGEN ENEXTRA -BEDRAG6. \
Hetvoorstel voert eennieuw element xn,namelijk de
mogelijkheid om,naar gelang vanhetgeval deinvoer opteschorten
tebeperken totbepaalde kwaliteiten ,grootteklassen ofgroepen van
variëteiten ofopdeinvoer uit derde landen eenextra-bedrag te
heffen wanneer desituatie van eenprodukt vanoorsprong uit de
Gemeenschap zodanig isdatgedurende eenzekere periode voor belang­
rijke hoeveelheden van ditprodukt interventiemaatregelen worden
getroffen »
Hetlijkt inderdaad abnormaal om,wanneer eenprodukt
uit deGemeenschap geen afzet vindt inhetnormale distributiekanaal ,
niét tereageren opdeinvoer die desituatie slechts verergert .
IV.BEPALINGEN BETREFFENDE DERESTITUTIES BIJ UITVOER .
Hetbetrekking totdebepalingen betreffende deresti­
tuties bijuitvoer hebben deaanpassingen betrekking op ï
-deprijzen waarvan moet worden uitgegaan bij devaststelling van de
uitvoerrestituties ,
-demogelijkheid deuitvoerrestitutie voor bepaalde produkten tevoren
vast testellen .
Artikel 30vanverordening (EEG )nr.1035/72 :
-bepaalt metname dathetverschil tussen deprijzen vangroenten en
fruit indeinternationale handel endeprijzen indeGemeenschap 1
kanworden overbrugd door eenrestitutie bij deuitvoer ,
-maakt geen voorafgaande vaststelling van derestituties mogelijk .

Indepraktijk isgebleken dat deze criteria niet waren
afgestemd opdehandel ingroenten enfruit . '
Zijbieden enerzijds niet demogelijkheid vanaf het begin
van hetverkoopseizoen restituties voor deuitvoer vast testellen ,
omdat het voor devaststelling daarvan speciaal noodzakelijk isdat op
demarkten van deGemeenschap prijzen worden geconstateerd ,hetgeen
-uiteraard slechts kan geschieden wanneer hetverkoopseizoen isbegonnen .
Zijbieden anderzijds niet inalle gevallen voldoende
zekerheid voor dehandel tenaanzien van degeldigheidsduur van de
restituties ,nietname ingeval vancontracten oplange termijn dievóór
deaanvang vanhetverkoopseizoen ofindeloop vanhetverkoopseizoen
worden gesloten »
Ten einde tebereiken dat devaststelling van deresti *
tuties : •• -
-tijdig genoeg geschiedt omdetoekenning vanderestituties bijhet
begin vanhetverkoopseizoen vanmeet afaanmogelijk temaken ,
-kanplaatsvinden voor produkten waarvoor contracten oplange termijn
bestaan dievoor hetbegin vanhetverkoopseizoen enzelfs inde
loop van hetverkoopseizoen zijn gesloten ,
wordt voorgesteld ï
1.bijdevaststelling vanderestituties niet alleen deinde
.Gemeenschap toegepaste prijzen maar ookdeteverwachten prijzen in
>aanmerking tenemen ,
2.tevoorzien indemogelijkheid totvaststelling opvoorhand vande
".restituties voor gedroogde vruchten ,d.w.z® amandelen ,noten en
hazelnoten .

8»
V.BEPALINGEN BETEEFFENDE HETROOIEN VANAPPELBOMEN ,PEREBOMEN ENPERZIKBOMEN
Devoorgestelde aanpassingen hebben betrekking ppvers­
chillende punten ,namelijk :
1.Eet instellen van demogelijkheid tot indiening van nieuwe aanvragen
voor perzikbomen enperebomen
Hoewel het ,alsgevolg vanhet feit dat derooi-werkzaam -
heden kunnen voortduren tot28februari 1973 ,onmogelijk ismomenteel
eendefinitieve balans optemaken van dewerkelijke omvang van de
communautaire maatregelen ophetgebied vanhetrooien vanfruitbomen »
isbekend datdeopgrond vanVerordening (EEG )nr.2517/69ingediende
aanvragen betrekking hebben opeentotale oppervlakte van103 «006ha,
blijkens deramingen ongeveer alsvolgt verdeeld :
65.000haappelbomen ,
30.000 haperebomen ,
8.000 haperzikbomen .
Uitgaande van deveronderstelling datinalle gevallen
waarin eenaanvraag werd ingediend derooiing metterdaad plaatsvindt ,
zoumenkomen tot eenvermindering van dejaarlijkse produktie van
ongeveer 600.000 tontenaanzien vanappelen ,270.000 tontenaanzien
vanperen en6^,000 tonaanzien vanpersiken .Houdt menerenerzijds
rekening mee dat destructurele overschotten zeker 300«000 ton voor
appelen ,600«000 tonvoor peren en100,000 tonvoor persslken bedragen
enneemt menanderzijds inaanmerking dat deuithetrooien voort­
vloeiende verlaging vandeaanvoer gedeeltelijk wordt gecompenseerd
door hetproduktierijp worden vanjongere boomgaarden ,dankanmen de
conclusie trekken datLetnoodzakelijk ishetrooien vanperebomen en
wellicht inmindere mate vanperzikbomen voort tezetten .Voor appel­
bomen dient het eind teworden afgewacht vandeperiode waarin het
rooien kanvoortduren (28februari 1973 )*alvorens over tegaan tot
hetopmaken vaneenvolledige balans enhettrekken van denodige
conclusies®

9.
Methetonderhavige voorstel wordt eenverlenging
tot1maart 1973 beoogd van deperiode waarin deaanvragen voor de
toekenning vaneenrooipremie voor perebomen enperzikbomen kunnen
worden ingediend ,alsmede eenverlenging tot1maart 197^van de
periode waarin hetrooien moet plaatsvinden .
2.Premie -aanpassing
Hetbedrag van800,-r.e.perhazouop900,-r.e .
moeten worden gebracht teneinde rekening tehouden met destijging
ven dekosten van hetrooien envanhetweer ingoede staat brengen
van degrond .
3»Opheffing van deverschille ndefactoren dieremmend werken opde
rociing
Devoorgestelde nieuwe bepalingen zijn erop gericht :
-het onder bepaalde omstandigheden mogelijk temaken denaderooiing
overblijvende aanplant tevernieuwen ,terverzekering van een
normale exploitatie vanhet niet-gerooide deel van deboomgaard op
eenbedrijf dat eenrooipremie ontvangt ,
-demogelijkheid weg tenemen omderooiiag tebeperken totbepaalde
variëteiten ,
-tebewerkstelligen datalle toegekende premies tenlaste vanhet
EOGFL komen .Door deze volledige overname van depremielasten aal
hetmede mogelijk worden dat totuitvoering van debetrokken actie
wordt overgegaan inéénderlid-staten ,die ,blijkbaar omfinanciële
redenen ,debepalingen van debetrokken verordening totdusverre
niet behoorlijk heeft kunnen toepassen .
••/.

10.
FIÏÏANCIELE GEVOLGEN
A. Tenaanzien vanhetE.O.G.F.L. ,afdeling Garantie ,
(hoofdstuk 69jartikelen 680en68lvandebegroting vandeEuro­
pese Gemeenschappen voor hetbegrotingsjaar 1972 )1
a)kunnen devolgende bepalingen vanhetverordeningsvoorstel tot
wijziging vanVerordening (EEG )nr.1035/72financiële gevolgen
hebben :
-artikel 2:voor devaststelling van debasisprijs ende
aankoopprijs worden depraktisch uitsluitend rekenkundige
criteria vervangen door minder stroeve criteria *-Be -financiële
gevolgen hangen afvanhetniveau waarop deprijzen inde
toekomst door deRaad worden vastgesteld .Het financiële effect ,
voor zover aanwezig ,isechter momenteel niet tebecijferen »
-artikel 3ïwijziging inhet systeem voor devaststelling van
.debodemprijs door detelers verenigingen .Voorgesteld wordt deze
maatregel selectiever temaken ten einde eendoeltreffender markt­
ondersteuning teverzekeren .Aangezien definanciële compensatie ophet
huidige niveau wordt gehandhaafd hangt deeventuele financiële invloed
afvan deomvang van deuit demarlet genomen hoeveelheden pro&ukien ;
eenenander wordt vooral bepaald door degrootte vandeproduktie .
-artikelen 5,7en8Ïaanpassing vanhetstelsel vanreferentie -
prijzen ;voorgesteld wordt decriteria voor deberekening van de
referentieprijs endeinvoerprijs deringevoerde prodt-kten te
wijzigen ten einde wat eerstgenoemde prijs betreft rekening te
houden met debelangen van deproducer-ten indeGemeenschap en
van deconsumenten enwat detweede prijs betreft meer vat te
krijgen opdemarktsituatie .Tenopzichte van hethuidige
stelsel zijn definanciële gevolgen van deze wijziging te
verwaarlozen »
./•

11.
-artikel 9sinvoering vanhetsysteem vanhetextra-bedrag ;
het betreft hier eennieuwe maatregel tenaanzien van de
invoer ,waartoe moet worden overgegaan ingeval vanverer­
gering van desituatie opdecommunautaire riarkt .Het finan­
ciële effect hangt afvandeontwikkeking van demarkt situatie
envan detoepassing van demaatregel »Ingeval erinderdaad
financiële gevolgen zijn ,betreft het eenheffingverin die
beantwoordt aanhet begrip landbouwhef fingen indezin van
artikel 2,suba)vanhetbesluit vandeRaad van21april 1970 .
-artikel 12 saanpassing van debepalingen betreffende deuitvoer -
-f
restituties »Voorgesteld wordt eenstelsel vanvoorafgaande
vaststelling vanderestitutie bijuitvoer intevoeren ,zoals
dat indeandere landbouwsectoren bestaat .Aangezien inhet
verleden het stelsel vanuitvoerrestituties werd gekenmerkt door
stabiliteit van detoegekende bedragen (metname teneinde het
sluiten vancontracten oplange termijn mogelijk temaken ),zou
deinvoering vanhetsysteem van devoorafgaande vaststelling
in "qeginsel geen .invloed hebben opdeuitgevoerde hoeveelheden .
Hetfinanciële gevolg zouhierdoor teverwaarlozen zijn#
debepalingen vervat inhetverordeningsvoorstel totwijziging
vanVerordening (EEG)nr.2518/69hebben geen financiële gevolgen .
Hetbeginsel van deprefixatie van derestitutie isindebasis -
verordening vastgesteld ,zodat hetvoorstel slechts deuitvoerings –
regels betreft die opzich geen financiële invloed hebben »

12.
B. Tenaanzien vandeafdeling Oriëntatie (hoofdstuk 89,
artikel 892vandebegroting vandeEuropese Genee.'icchoppen voor
hetbegrótings jaar 1972 ),leiden devoorgestelde wijzigingen •van
Verordening (EEG )nr.2517/69toteenverhoging vandeuitgaven
Voor *desanering van defruitteelt »
Een enander wordt verklaard door het feit dat ï
-determijnen voor deindiening van deaanvragen betreffende het
rooien vanperebonen enperzikbomen worden verlengd van1maart
1971 tot1maart 1973 1hetgeen totnieuwe aanvragen zoumoeten
leiden .
-hetvaste bedrag vandepremie met ingang van1oktober 1972 van
800op900r.e .pergerooide hawordt gebracht ,
-dehoogte van devergoeding door hetE.O.G.F.L »wordt gewijzigd .
Rekening houdend met dereeds bij delid-staten inge­
diende aanvragen ,waarvan erenkele reeds hebben geleid totrooiing ,
kunnen devolgende veronderstellingen worden gemaakt tenaanzien van
deinvloed van devoorgestelde wijzigingen opdesanering derboom­
gaarden .
Soort StrucTurele
overschotten
int.Equivalent
ha
iTotaal der
;aanvragen
anhaI' 1 1
Reeds vér-
richte
rooiingen
inha
(1)Volgens de
aanvragen
nog tever-
richten
rooiingen
(2)(3)Kog wenseH
lijke
rooiingen
(3) I
r Α.ΊI IB» j C. D. E. F,
Appelen 3OC <,000 33.350 65.100 34.455 30,6451
- !
Peren 600.000 66.650 29.700 11.000 18.700 36.950
Perziken '100.000
t12.500 8.200 .3.440 760 4.^00
112.500I
103.000 48.8951
54.105 4I.25O
OPMERKINGEN ïUifcgangs :hypotbese:alleingediende aanvragen zullen
worden gerealiseerd (C=D+E),deterealiseren nieuwe
aanvragen zullen overeenkomen methetnaderooiingen van
,,» eerste tranche bestaande overschot (F=B-C)U;opbasis van800r,e./ha
(2)opbasis van800r.e./hainhetkader vanVerordening (EEG)nr«2517 /69
(3)opbasis van900r.e./hainhetkader vanVerordening (EEG)nr.2517 '69alsgewijzigd . '

Opbasis vandebepalingen vanVerordening (EEG )
nr.2517/é9j .kunnen detotale kosten van deoperatie binnen hetbestek
van deaangenomen hypothesen worden geraamd op s
103.000 hax800r.e./ha=82*4-00 .000r.e <>
Rekening houdend met devoorgestelde wijzigingen kunnen
detotale kosten van deoperatie ,binnen hetbestek van deaangehouden
hypothesen ,worden geraamd op ï
48.895 x800r.e./ha=39*116.000 r.e .
+5^.105 x900r.e./ha=48.69^.500 r.e .
+41.250 x900r.e»/ha=37*125*000 r.e .
Totaal : 12fc935»500 r.e .
Devoorgestelde wijzigingen leiden derhalve tot een
stijging van detotale kosten van deoperatie van :
12^.935.500 r*e .-82.400 .000r.e .=42.535.500 r.e .
Deuitvoering van deactie ,metinachtneming van de
voorgestelde wijzigingen ,leidt toteenuitgave tenlaste vanhet
E.0,G.F.L »,afdeling Oriëntatie ,van124.935»500 r.e»

VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG)IVO.1035/72houdende eengemeensohappeli jke
ordening dermarkten indesector groenten enfruit
DERAAD VANDEFJROPESE GIIIEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische
Gemeenschap ,inzonderheid opartikel 43»
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement ,
overwegende datartikel 16vanVerordening (EEG)NO.1035/72van18mei1972
houdende eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector groenten ,en
fruit^^decriteria behelst voordevaststelling vande "basisprijs ;datde
ervaring heeft geleerd datdeze criteria testroef waren omdeze prijzen opeen
zodanig niveau tekunnen vaststellen datzijstabilisatie van denoteringen op
eenvoor deproducent billijk niveau verzekeren entoch niet leiden tot de
vorming vanstructurele overschotten indeGemeenschap ;dathetterondervanging
van ditbezwaar dienstig isbijdevaststelling van debasisprijs niet langer
uittegaan vaneenrekenkundig criterium ;
overwegende datinartikel 18vanVerordening (EEG)NO.1035/72wordt bepaald
datdelid–staten eenfinanciële vergoeding toekennen aan deopdemarkt inter - .
venierende telersverenigingen ,metname opvoorwaarde dathunbodemprijs niet
boven hetinbedoeld artikel voorgeschreven peil ligt ;
overwegende datdeervaring heeft aangetoond dathet ,terverzekering vaneen
doeltreffender marktonder steuning ,dienstig isdetelersverenigingen instaat
testellen hunbodemprijs opeenhoger peil vast testellen zonder dat zij
daardoor definanciële vergoeding derven ;dathetechter vanbelang isde
mogelijkheid tescheppen omtekomen tot eenharmonisatie vanhetpeil van de
bodemprijzen ophetniveau van deGemeenschap ;
(l)P.B. No.L118van20.5.1972 ,blz.1

overwegendedatartikel18,lid3vanVerordening (EEG)ÏIO.1035/72hetniet
mogelijkmaaktuitdrukkelijk tebepalenwiedeeigenaarisvandeuitdemarkt
genomenproduktenwaaraandetelersverenigingen nietbepaaldebestemmingen
hebbenkunnengeven;dathetwenselijkisvoornoemdebepalingenteverduide­
lijkenteneindegeschillentevoorkomen;
overwegendedatinartikel19,lid1vanVerordening (EEG)NO.1035/72wordtbe­
paalddat,indienvooreenbepaaldproduktdeprijzengedurendedrieopeenvolgen­
dedagenlagerblievendandeaankoopprijs ,deCommissieconstateertdatde
marktvanhètbetrokkenprodukteenernstigecrisisdoormaakt ;datlid2van
genoemdartikelbepaaltdatdelid-statennadezeconstatering doormiddelvan
deinstantiesofvandenatuurlijke personenofrechtspersonen diezijhiertoe
hebbenaangewezen,deaankoopverzekerenvandehunaangebodenproduktenvan
oorspronguitdeGemeenschap ;
overwegendedatdeervaringheeftgeleerddatdelid–staten,omdatdedoorde
telersverenigingen uitdemarktgenomenhoeveelheden eengrootdeelvande
produktieomvatten,nietlangergebruikmaken va.nopenbareaankopen,behalve
Italiëvooreenbeperktaantalprodukten;datvoornoemdebepalingenderhalve
dienentewordengewijzigddoortevoorzienindemogelijlcheidvoordeCommissie
omdelid-statentothetverrichtenvandergelijkeaankopentemachtigen;
overwegendedatinartikel21,lid1vanVerordening(EEG)ITO.1035/72de
gebruiksmogelijkheden enbestemmingen voordeuitdemarktgenomenprodukten
zijnvastgesteld ;datdezediversegebruiksmogeli jkhedeninbepaaldegevallen
onvoldoendezijngeblekenomdeafzetvandebovengenoemde produktenteverze­
keren;dathetderhalvewenselijkisinbepaaldegevallenooktevoorzienin
hetgebruikvandezeproduktennahunverwerkingdooruitreikingopscholen;

3
overwegendedatblijkensdeervaringdeinartikel23vanVerordening (EEG)
No.1035/72vervattecriteriavoordevaststellingvandereferentieprijzente
stroefwarenomdezeprijzenopeenzodanigpeiltekannenvaststellen datzij
tegelijkertijd de"bescherming vandecommunautaire produktenenvandebelangen
vandeconsumentenverzekeren;dathetdienstigisdezecriteriadienovereen­
komstigaantepassenteneindeditbezwaarteondervangen ;
overwegendedatinartikel24,lid3vanvoornoemdeVerordening wordtbepaald
datbijdeberekeningvandeinvoerprijs deprijzenwordenverminderdmetde
vervoerkosten dieopdeproduktendrukkenvanafdeplaatsenvangrensover-
schrijdingtotderepresentatieve invoermarkten ;datgezienditsysteem,dat
metnameheeftgeleidtotdetoepassingvanvastebedragenmethetdoeldiscri-
minatiesinverbandmetdeverschillende vervoermiddelen tevermijden,de
situatievoordeproduktenvandeGemeenschap opbepaaldemarktennadeligis
geweestinvergelijking metingevoerdeprodukten;datterondervanging vandit
bezwaarbijdevaststelling vandereferentieprijsdevervoerkosten inaanmerking
dienentewordengenomendieopdecommunautaire produktendrukkenvanafde
produktiezones totdegroteverbruikscentra ;
overwegendedatartikel24vanVerordening (EEG)NO.1035/72decriteria
behelstvoordeberekeningvandeinvoerprijs vandeingevoerdeprodukten ;dat
deervaringheeftgeleerddatdegeconstateerde prijzennietaltijddemogelijk­
heidbiedenwerkelijkinzichtindemarktsituatie teverkrijgen omdatzijsoms
betrekkinghebbenopeengeringdeelvandeopdemarktenaangebodengoederen;
dathetderhalvedienstigisdeaardvandeprijzenendehoeveelheden produkten
dievoordeberekeningvandeinvoerprijsinaanmerkingmoetenwordengenomen,
tepreoiseren ;
overwegendedat,wanneervoorbelangrijkehoeveelheden vaneenproduktgedurende
eenbepaaldeperiodeinterventiemaatregelen wordengenomen,deinvoervandit
produktuitderdelandendesituatieopdecommunautaire marktnogdrèigtte
verergeren ;dathetomditbezwaarteondervangendienstigistevoorzienin
demogelijkheid ,naargelangvandesituatiedezeinvoergeheelofgedeeltelijk
opteschortenofopdezeinvoereenextra-bedragteheffen;datdetoepassings-
voorwaarden vandezemaatregelen enmetnamehetniveauvanditbedragmoeten
wordenvastgesteld ;
./•

overwegendedatartikel30vanVerordening(EEG)No.1035/72voorzietineen
stelselvanrestitutiesbijdeuitvoer,waarmedehetverschiltussendeprijzen
indeGemeenschap endewereldmarktprijzen kanwordenoverbrugd;
overwegende dat,aangeziendenoodzakelijke gegevensvoordevaststelling vande
restitutieeerstindeloopvanhetverkoopseizoen beschikbaar worden,hetin
artikel30vanVerordening (EEG)ITo.1035/72vervattesysteemnietdemogelijk­
heidbiedtrestitutiesteverlenenvoorproduktenwaarvandeverkoopslechts
gedurendeenkelemaandenplaatsvindt enwaarvandeuitvoeraanhetbeginvan
hetverkoopseizoen moetplaatsvinden ;dathetteneindedezemoeilijkheden
wegtenemenwenselijkisderestitutie ookteberekenenopbasisvandeop
demarktvandeGemeenschapteverwachteprijzenbijdeaanvangvanhetverkoop-
seizoen;
overwegende datdeervaringheeftgeleerddatdegetroffenmaatregelenniet
inallegevalleneenaandebehoeftenvandehandelbeantwoordende zekerheid
biedentenaanzienvandegeldigheidsduur vanderestituties ;datderhalve
dienttewordenvoorzienindemogelijkheidderestitutieindesectorgroenten
enfruitvasttestellenvoorcontractendievoorhetbeginvanhetverkoop-
seizoenofindeloopdaarvanwordengesloten,
HE3FTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel1
Detekstvanartikel15,eerstelid,eerstealinea,laatste
zinvanVerordening (EEG)NO,1035/72wordtvervangendoordevolgendetekst:
11 Inditgeval,enindienheteeninbijlageIIvermeldprodukt
•betreft,stellenzijdezeprijsvastopeenniveau;
'–tenminstegelijkaanhetinartikel18,eerstelid,derdealineavoorziene
1niveau,
'–hoogstensgelijkaanhetmaximumniveaudatvolgensdeinartikel33
1voorzieneprocedurevoordeGemeenschap kanwordenvastgesteld."

6.
/r-tr-el2
Detekstvanartikel16vanVerordening (SEG)HO.1035/72
wordtvervangendoordevolgendetekst:
"Artikel16
'1. Elkjaarwordenvoor1augustus,volgensdeprocedurevan
'artikel43»lid2,vanhetVerdrag,voorhetverkoopseizoen dathetvolgende
'jaarbegint,een"basisprijseneenaankoopprijs vastgesteldvoorelkderin
'"bijlageIIvandezeverordening vermeldeprodukten.Voorhetverkoopseizoen
'1973/74wordendezeprijzenechtervastgesteldvoor1april1973
' DezeprijzengeldenvoordegeheleGemeenschap enwordenvast–
'gesteldvoorelkverkoopseizoen ofvoorelkvandeperiodenwaarinditverkoop–
'seizoenopgrondvanhetprijsverloop volgensdeseizoenenkanwordenverdeeld.
1 Bijvaststelling vandeduurvanhetverkoopseizoen wordende
1periodenmetgeringehandelaanhet"beginenaanheteindevanhetverlcoop-
1seizoennietinaanmerking genomen.
"3. Bijdevaststelling vandezeprijzenwordtmetnamerekening
"gehoudenmetdenoodzaak:
"–"bijtedragentothetsteunenvandeinkomensderlandbouwers ,
"–destabilisatie vandemarktprijzenteverzekerenzonderdatstructurele
Hoverschotten indeGemeenschapontstaan.
11 Debasisprijswordtvastgesteldvooreenproduktwaarvoorde
11handelskenmerken ,zoalsvariëteitoftype,kwaliteitsklasse ,sortei'ingnaar
"grootteenverpakking,zijnvastgesteld.
./•

7.
" Deaankoopprijs wordtvastgestelduitgaandevande"basisprijs
"waarbijvoorelkderbetrekkenproduktenmetnamerekeningwordtgehouden
"metdekenmerkenvandemarktenmeerinhetbijzonderdeomvangvande
"prijsschommelingen .
"3. Vooreenproduktwaar/oordehandelskenmerken afwijkenvandie
"vanhetproduktdatgekozenisvoordevaststelling vandebasisprijs,wordt
"deprijswaartegenhetproduktinhetkadervandebepalingenvanartikel19
"wordtaangekocht,berekenddoortoepassingvanaanpassingscoëfficiënten opde
"aankoopprijs .
" Deaanpassingcoëfficiënten wordenvastgesteldvolgensde
■procédurevanartikel33»"
«
./•

8.
Artikel3
Detekstvanartikel13vanVerordening (EEG)K°1035/72wordt
vervangendoordevolgendetekst:
"Artikel18
1. Delid-statenkennenaandetelersverenigingen dieinhetkader
nvanartikel15voordeinbijlageIIvermeldeprodukteiiinterventiemaatrege -
"lennemen,eenfinanciëlevergoedingtoeopvoorwaardedat:
"-hunbodemprijshoogstensgelijkisaanheteventueelkrachtensartikel15»
"eerstelidvastgestelde maximumniveau,
"-devergoedingen diezijaanhunledenverstrekkenniethogerzijnaandebo-
"demprijsdiezijhebbenvastgesteld .
n Hetbedragvandefinanciëlevergoedingisgelijkaandedoorde
"telorsverenigingen uitgekeerde vergoedingen waaropdenetto-opbrengst vande
"uitdemarktgenomenprodukteninminderingisgebracht.
11 Indiendevergoedingen hogerzijndandebedragendievoort­
"vloeienuitdetoepassingopdeuitdemarktgenomenhoeveelheden vande:
"-inartikel19»lid2,eerstestreepje,bedoeldeprijs,verhoogdmet10f>
"vandebasisprijs ,voordeproduktendiedekenmerkenbezittenwelkein
"dekwaliteitsnormen zijnvoorgeschreven voorkwaliteitsklasse IIofde
"hogerekwaliteitsklasse ,
"-deinartikel19»lid2,txfeedestreepje,bedoeldeprijs,verhoogdmet
"10fovandebasisprijs,voordeproduktendiedekenmerkenbezittenwelke
"indekwaliteitsnormen zijnvoorgeschreven voorkwaliteitsklasse III,
"magdefinanciëlevergoedingvoornoemdebedragenechternietoverschrijdent
n2» Detoekenningvandefinanciëlevergoedingisafhankelijk van
"deoverdrachtaanhetdoordelid-staataangewezeninterventiebureau van
"deproduktenwaaraandetelersverenigingen nieteenderbestemmingen kunnen
"gevenbedoeldinartikel21,lid1,eerstealinea,suba),eerste,tweede,
•'derdeenzesdestreepje.

Artikel4
De"tekstvanartikel19vanverordening (EEG)n°1035/72
wordtvervangendoordevolgendetekst:
"Artikel19
"1.• Indienvooreen"bepaaldproduktenvooreenvandeinartikel
M17»lid2,bedoelderepresentatieve marktendeovereenkomstig lid1vangenoemda
"tikelaandeCommissiemedegedeelde prijzengedurendedrieopeenvolgende marktda­
genlagerblijvendandeaankoopprijs ,kandeCommissiedelid-statenmachtigen
"doormiddelvandeinstantiesofvandenatuurlijkepersonenofrechtspersonen
"welkezijhiertoehebbenaangewezendeaankoopteverzekerenvandehunaange-
11bodenproduktenvanoorspronguitdeGemeenschap ,voorzoverdezevoldoenaap
"deindekwaliteitsnormen gesteldeeiseninzakekwaliteitensorteringnaar
»grootte,envoorzoverzijnietovereenkomstig artikel15»lid1,uitdemarkt
11zijngenomen.
" Dezeproduktenwordenaangekocht :
;«-tegendeaankoopprijs ,waarop-deaanpassingsco'êffici'ênt voorkwaliteitsklasse
"IIeninvoorkomendgevalandereaanpassingscoëfficiënten zijntoegepast,voor
"zoverzijvoldoenaandeeiseninzakekwaliteitensorteringnaargrootte
"welkeindekwaliteitsnormen voordezekwaliteitsklasse ofvoordehogere
"kwaliteitsklassen zijngesteld,
"-tegendeaankoopprijs ,waaropdeaanpassingsco'êffici'ênt voorkwaliteitsklasse
"IIIeninvoorkomendgevalandereaanpassingscoëffici'énien zijntoegepast,
11voorzoverzijvoldoenaandeeiseninzakekwaliteitensorteringnaargrootte
"welkeindekwaliteitsnormen voordezekwaliteitsklasse zijngesteld.
"2. Deaankooptransacties wordengeschorstzodradeprijzengedurende
"drieopeenvolgende marktdagenhogerdandeaankoopprijs blijven:deCommissie
"constateertonverwijlddatdezevoorwaardeisvervuld."

10.
Arti^el5
1. Detekstvanartikel21,lid1,suba),vijfdestreepje,
vanverordening (EEG)nr.1035/72wordtalsvolgtgewijzigd:
"–verwerkingengratisuitreikingvandedoordezeverwerkingverkregen
"produktenaandebijheteersteenzesdestreepje "bedoeldenatuurlijkeof
"•rechtspersonen*"
2# Detekstvanartikel21,lid3,eerstealinea,wordtvervangen
doordevolgendetekst:
"3» Degratisuitreikingen ,bedoeldinlid1,eerstealinea,
11suba),eersteenzesdestreepje,wordengeorganiseerd onderverantwoorde­
"lijkheidvandelid-staten."

11.
Artikel6
Detekstvanartikel23vanVerordening (EEG)nr»1035/72
wordtvervangendoordevolgendetekst:
"Artikel23
"1. Teneindeverstoringen alsgevolgvanaanbiedingenuit
"derdelandentegenabnormaleprijzentevoorkomen,wordenjaarlijksvoor
"het"beginvanhetverkoopseizoen referentiepri jzenvastgesteld »
" DezeprijzengeldenvoordegeheleGemeenschap enworden
"vastgesteld voorelkverkoopseizoen ofvoorelkvandeperiodenwaarindit
"verkoopseizoen opgrondvanhetprijsverloop volgensdeseizoenenkanworden
"verdeeld.
J
12. Dereferentiepri jzenwordenvastgestexd :
»-op"basisvanhetrekenkundig gemiddeldevandeproducentenprijzen van
'elkelid-staat,verhoogdmethetinlid4omschrevenbedrag,
1–rekeninghoudendmetdegemiddeldeontwikkeling vandebasisprijzen ende
1aankoopprijzen»
'3» Deproducentenprijzen stemmenovereenmethetgemiddelde
'vandeprijzendietijdensdedriejarenvoorafgaande aandedatumvan
'vaststelling vandereferentiepri jzenvooreenbinnenlands produktwaarvan
1dehandelskenmerken zijnbepaald,opderepresentatieve marktofmarktenin
1deproduktiegebieden metdelaagsteprijzenzijngenoteerdvoordeprodukten
1ofvariëteitendieeenaanzienlijkdeeluitmakenvandeinhetgehelejaar'
•ofgedurendeeendeeldaarvanindehandelgebrachteproduktieendie
'voldoenaandeeisenvankwaliteitsklasse Ienaanbepaaldevoorwaarden
•tenaanzienvandeverpakking.

12
" Bijdebepalingvanhetgemiddeldevandeprijzenvoor
"elkerepresentatieve marletwordendeprijzendieuitzonderlijk hoogof
"uitzonderlijk laagkunnenwordengeachttenopzichtevandeopdezemarkt
"waargenomen normaleschommelingen ,huitenbeschouwinggelaten,
"4» Hetbedragbedoeldinlid2,datforfaitairkanworden
"berekend,wordtvastgesteld opbasisvandevervoerkosten dieopde
"produktendrukkenvanafdeproduktiegebieden totdeverbruikcentra vande
"Gemeenschap waardeuitderdelandeningevoerdeproduktenindehandel
"wordengebracht,"
I

13.
Artikel 7
Detekst vanartikel 24vanVerordening (EEG)nr,1035/72
wordt vervangen door devolgende tekst :
"Artikel 24
"1. Aandehand vandeinlichtingen verstrekt door delid­
"staten ofdoor haarzelf ingewonnen volgt deCommissie regelmatig hetverloop
"vandegemiddelde prijzen vandeuitderde landen ingevoerde produkten opde
"meest representatieve invoermarkten vandelid-staten voor eenprodukt '
"waarvan dehandelskenmerken zijn vastgesteld ,envoor elke herkomst »
"2» Voor elkvandeprodukten waarvoor eenreferentiepri jsgeldt ,
"wordt elke marktdag voor elke herkomst eeninvoerprijs berekend opbasis van
"derepresentatieve prijzen geconstateerd inofteruggebracht tothetstadium
"vandeimporteur /groothandelaar *
" Alsrepresentatief worden beschouwd :
"-deprijzen vandeprodukten vanklasse I,voor zover dehoeveelheden van
"deze klasse tenminste 50i°vandetotale verhandelde hoeveelheden vertegen –
"woordigen ,
"-deprijzen vandeprodukten vanklasse I,aangevuld ,ingeval deprodukten
"vandeze klasse minder dan50i°vandetotale hoeveelheden vertegenwoordigen ,
11metdeongewijzigd aangehouden prijzen vandeprodukten vanklasse IIvoor
"dehoeveelheden nodig omtot50%vandetotale verhandelde hoeveelheden
"tekomen ,
"-deongewijzigd *aangehouden prijzen vandeprodukten vanklasse II,ingeval
"ergeen produkten vanklasse Izijn .

14-
"3. Deinvoerprijsvooreen"bepaaldeherkomstisgelijkaan
11delaagsterepresentatieve prijsofaanhetgemiddeldevandelaagste
"representatieve prijzen,geconstateerd voortenminste30°Jovoordehoeveel­
"hedenvandebetrokkenherkomst,dieopallerepresentatieve marktenwaarvoor
"noteringenbeschikbaarzijnindehandelzijngebracht,welkeprijsof
"prijzenvoorafwordenverminderd :
"–metderechtenvanhetgemeenschappelijkdouanetarief ,
"-metdeeventuelecompensereuc "?
"-metdeeventueelopgrondvanhetbepaaldeinartikel2'jbisingestelde
"extra-bedragen ,
"-metdeoverigeinvoerbelastingen ,voorzoverdeinvloedhiervanindeze
"prijzenisinbegrepen"»

15.
Artikel8
Detekstvanartikel26vanVerordening (EEJ)nr»1035/72
wordtvervangendoordevolgendetekst:
"Art?..kel26
"1. Deingesteldeheffingwordtnietgewijzigdzolangs
"–deveranderingen indeelementenvoordeberekeningervanniet,vanafde
"inwerkingtreding vandeheffing,gedurendedrieopeenvolgende marktdagen
"leidentoteenwijzigingvanhetbedragvandeheffingmetmeerdan1r^e»,
"-wijzigingindegroeperingvandeherkomstennietnodigwordt»
"2» Debeslissingtotafschaffing vandeheffingwordtvoor
"eenherkomstgenomen,wanneerdeinvoerprijzen gedurendetweeopeenvolgende
"marktdagengelegenzijnopeenpeildattenminstegelijkisaandereferen-
"tieprijs#Dezebeslissingwordteveneensgenomenwanneer,deprijsnoteringen
11vcordezeherkomstgedurendezesopeenvolgende werkdagenontbreken,alsmede
"inhetgevaldetoepassingvanhetbepaaldeinlid1,eerstestreepje,ertoe
11zouleidendathetbedragvanheffingopnulwordtgesteld,"

16.
Artikel9
AanVerordening (EEG)nr.1035/72wordteenartikel
26"bistoegevoegd,datalsvolgtluidt:
"Artikel26"bis
"1» Ingevaldeinhetkadervanhetbepaaldeindeartikelen
"18en19verrichtetransactiesinverbandnethetuitdemarktnemenofhet
"aankopenvaneengegevenprodukt,gedurendevieropeenvolgende wekenwat
"appelen,perenencitroenen "betreftengedurendetweeopeenvolgende weken
"watdeandereinbijlageIIvermeldeproduktenbetreft,betrekkinghebbenop
"belangrijke hoeveelheden ,kandeinvoervanhetbetrokkenproduktuitderde
"landennaargelangvanhetgeval,wordengeschorst,ofbeperkttotbepaalde
"kwaliteiten ,sorteringenofgroepenvanvariëteitenofkanbijdezeinvoer
"eenextra-bedrag wordengeheven»
"2» Hetextra-bedragisgelijkaan50vanhotverschil
"tussendebasisprijsendeprijsberekendvolgenshetbepaaldeinartikel18,
"lid1,derdealinea,eerstestreepje.
" Ditextra-bedrag komtbijdegeldendedouanerechten en
"invoorkomendgevaldecompenserende heffingendieeventueelzijningesteld
"opgrondvanhetbepaaldeinartikel25»
"3* Debeslissingtotafschaffing vandeinlid1genoemde
"maatregelen wordtgenomenzodragedurendetenminsteéénweekwordtgecons-
"tateerddatdeuitdemarktgenomenofaangekochte hoeveelheden aanzienlijk
"zijnverminderdinvergelijking metdiewelkevóórhetnemenvandeze
Mmaatregelenuitdemarktwerdengenomenofwerdenaangekocht.
"4» Hetbepaaldeinditartikelisnietvantoepassing op
"produktenwaarvoorbijinvoerindeGemeenschap eenaandeinachtneming van
"eenminimumprijs gekoppeldepreferentiële regelinggeldt."
/.

17.
Artilcel10-
Detekstvanartikel27vanverordening (EEGr)n°1035/72
wordtvervangendoordevolgendetekst:
"1. Volgensdeprocedurevanartikel33wordenvastgesteld :
"-nadereregelenvoordetoepassingvandeartikelen23totenmet26bis,
"metnamehetinartikel23,lid4»"bedoeldebedrag,
"-dereferentiepri jzen.
"2. Totinvoering,wijzigingenintrekkingvandecompenserende
"hoffirgalsmedehetextra-bedrag endeinartikel26biseerstelidgenoemde
"invoerbeperkingen wordtbeslotenvolgonsdeprocedurevanartikel33.
M Inhettijdvaktussentweeperiodiekebijeenkomsten vanhet
11ComitévanbeheerwordendezemaatregelenechterdoordeCommissievastgesteld.
"Indatgevalzijnzijgeldigtotdevolgensdeprocedurevanartikel33even­
"tueelgetroffenmaatregelen vankrachtworden".

18.
Artikel11
Detekstvanartikel28vanverordening (EEG)n°1035/72
wordtvervangendoordevolgendetekst:
" Tenaanzienvandeindeseverordening bedoeldeprodukten,
"waarvanderechteninhetG.A.T.T.zijngeconsolideerd ,zietdeGemeenschap
"eroptoedatdecompenserende heffingofhetextra-bedrag wordentoegepast
"metinachtneming vandeverbintenissen diedelid-staten endeGemeenschap
"inhetkadervanhetG.A.T.T.hebbenaangegaan.
" Indiendetoepassingvandezeheffingofditextra-bedrag
"eenactievanandereverdragsluitende partijeninhetkadervanhet1
"G.A.T.T.totgevolgheeft,besluitdeRaad,opbasisvaneenvoorstelof
"eenaanbeveling vandeCommissie ,opgestelduitgaandevandealdusontstane
"situatie,omtrentdevolgensdeprooedurevanartikel113vanhetVerdrag
"tenemenmaatregelen .MetnamerustopdeRaaddetaakeventuelebesluiten
"totdeconsolidatie tenemen."

19.
Artikel12
Detekstvandeleden1en3vanartikel30vanverordening
(EEG)n°1035/72wordtvervangendoordevolgendetekst:
"1. Indematenodigomeeneconomisch "belangrijkeuitvoer^
"vandeinartikel1vanVerordening (EEG)n°1035/72"bedoeldeprodukten
"op"besisvandeprijzenvandezeproduktenindeinternationale handel
"mogelijktemaken,kanhetverschiltussendezeprijzenendeinde
"Gemeenschap geldendeofteverwachtenprijzenoverbrugdwordendooreen
"restitutie "bijdeuitvoer.
n3* Deraadstelt,opvoorstelvandeCommissie,volgensde
"stemprocedure vanartikel43»lid2,vanhetVerdrag,dealgemenevoorschrif-
"tenvastbetreffende detoekenningendevaststelling voorafvanderestitu-
"tiesbijde'uitvoer ,alsmededecriteriavoordebepalingvanhetrestitu-
11tiebadrag."

20.
Artikel13
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatiebladvandeEuropeseGemeenschap­
pen.
Hebepaaldeindeartikelen1,3,4»5»8,9»10»Hen
12ismetingangvan1oktober1972vantoepassing.
Hebepaaldeinartikel2isvantoepassing metingangvan:
-1oktober1973voorsinaasappelen enmandarijnen ,
-1juni1973voorcitroenenenperen,
-1juli1973voorappelen,
-1mei1973voordeoverigeprodulcten.
Hebepaaldeindeartikelen6en7isvantoepassingmet
ingangvan:
-1oktober1972voorsinaasappelen enmandarijnen ,
-1juni1973voorcitroenenenperen,
-1juli1973voorappelen
-1mei1973voordeoverigeprodukten.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenis
rechtstreeks toepasselijk inelkelid-staat.
GedaanteBrussel
VoordeRaad
Devoorzitter

VOORSTEL VOOREBTVERORDENING VAITDERAAD
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)Hr.2518/69"totvaststelling van
dealgemenevoorschriften betreffende detoekenningvanderestituties "bij
deuitvoerendecriteriavoordebepalingvanhetbedragvanderestituties
indesectorgroentenenfruit
DERAADVAITDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap ,
geletopVerordening (EEG)Hr.1035/72vandeRaadvan
.'18mei1972,houdendeeengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorgroentenenfruiteninzonder­
heidopartikel30,lid3t
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
overwegendedatartikel30,lid1,vanVerordening (EEG)Fr.1035/72,ge-
2wijzigdbijVerordening(EEG)ITr./72,voorzietineenstelselvan
restitutiesbijuitvoerwaardoorhetverschiltussendeindeGemeenschap
toegepasteofverwachteprijzenendeprijzenopdewereldmarkt kanwor­
denoverbrugd;
overwegendedatdecriteriavoordeverwachteprijzenopdemarktvande
Gemeenschapdienentewordenvastgesteld ;
overwegendedathetdienstigisalleenrestitutiesvoorafvasttestellen
voordeproduktenwaarvoortraditioneel langlopendecontractenwordenafge­
slotenvoorhetbeginvanoftijdenshetverkoopseizoen ;
overwegendedatdevaststelling voorafvanderestitutiesmaatregelen
vereistwaardoorwordtgewaarborgddatdeuitvoertransacties iniederge­
valgeschiedenovereenkomstig deingediendeaanvraag;dathetdaartoe
wenselijkisdatelkeaanvragereencertificaatontvangtwaarinwordtbe­
paalddatdeuitvoertransacties binneneenbepaaldtijdvakzullengeschieden
(1)PBNr.L118van20.5.1972,blz.1
(2)PBHr.LA

overwegendedat,ommisbruikentovoorkomen,genoemdcertificaatslechts
magwordenafgegevennahetstellenvaneenwaarborgdiewordtverbeurd
indiendeuitvoernietbinnendegeldigheidsduur vanhetcertificaatplaats­
vindt,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)Nr.2518/69wordtaange­
vuldmetdevolgendealinea:
" Ingevaldesuba),eerstestreepje,bedoeldeprijzenniet
"beschikbaarzijn,wordendeverwachteprijzeninaanmerking genomen.
" Deverwachteprijzenwordenberekendopgrondvandeprijzen
"vandelaatsteverkoopseizoenen envandeoogstverwachtingen ."
Artikel2
Detekstvanartikel3,lid1,vanVerordening (EEG)
Fr.2518/69komtalsvolgtteluiden:
" DeprijzenopdemarktvandeGemeenschap wordenbepaaldmet
"metinachtneming vandetoegepasteofverwachteprijzendiemethetoog
"opdeuitvoerhetgunstigstblijkentezijn".
Artikel3
InVerordening (EEG)Nr.2518/69wordteenartikel4bis
ingevolgddatluidtalsvolgt:
"Artikel4bis
"1. Derestitutieisdiewelkegeldtopdedagdatdeuitvoer
"plaatsvindt."
(1)PBNr.L318van18.12.I969,blz.17/.

3.
"2.Voordeinde'bijlagevermeldeproduktenwordtdaret;t:.tati
"evenwel,opverzoekvandebelanghebbende ,voorafvastgesteld .Indatge
"valwordtderestitutiewelkegeldtopdedagvandeindieningvande
"aanvraagvanhetinartikel4terbedoeldevoorfixatiecertificaat ,toege
"pastopeeninvoertransactie diemoetplaatsvinden gedurendedegeldig­
"heidsduurvandatcertificaat."
Artikal4
InVerordening (EEG)Nr.2518/69wordteenartikel4"terin
gevoegddatluidtalsvolgt:
"Artilcel4ter
'*1. Detoekenningvanderestitutieopdeinartikel4bis,
"lid2,vastgestelde voorwaarden wordtafhankelijkgesteldvanhetvoor­
"leggenvaneenvoorfixatiecertificaat datdoordelid-statenwordtafge-
"gevenaanallebelanghebbenden diedaaromverzoeken,ongeachtdeplaats
"indeGemeenschap waarzijzijngevestigd.
" HetcertificaatisgeldigingeheeldeGemeenschap.
"2. Hetvoorfixatiecertificaat wordtslechtsafgegevennahet
"stellenvaneenwaarborgomtegaranderen,datdeverbintenis omdebe-
"trokkenuitvoerteverrichtentijdensdegeldigheidsduur vanhetcerti-
"ficaatwordtnagekomenendiegeheelofgedeeltelijk verbeurdwordtin-
11dienbinnendietermijndeuitvoernietofslechtsgedeeltelijk plaats­
"vindt."
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappen.Zijisvantoepassingmetingangvan1.oktober1972.

4
Deze verordening isverbindend malhaar onderdelen enis
rechtstresks toepasselijk inelke lid-staat .
Brussel ,
Voor deRaad
Devoorzitter

BIJLAGS
Postvanhetgemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingvanhetproduire
08.05AII
08.05B
ex08.05Giimandelen(uitgezonderd "bit^
Walnotenf'&ldcernoten)
Hazelnoten

VOORSTEL VOOR EEN VEROR DENING VAN DBPAAP •
houdende wijziging vanVerordening (EEG ).nr.2,517/69totvaststelling van
bepaalde maatregelen tersanering van défruitproduktie indeGemeenschap
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENS CHAPPEN ,
gelet ophetverdrag totoprichting van deEuropese Econo­
mische Gemeenschap enmetname opartikel ^3»
gezien hetvoorstel van deCommiss5_e ,
gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement ,
overwegende datbijartikel 2vanVerordening (EEG)nr.2517/69vande
Raad van 9december 1969 totvaststelling vanbepaalde maatregelen ter
sanering vandefruitproduktie indeGemeenschap ^^,gewijzigd bijVeror-
(2)dening (EEG)nr.2^76/70 ,eentermijn isvastgesteld voor deindiening
van deaanvragen tottoekenning van derooipremies ;dat detotnog toe
ingediende aanvragen totrooiing vanperebomen enper^ikbomen ,onvoldoende
zijn omhetprogramma voor desanering van defruitteelt uit tevoeren ;
datgenoemde termijn voor perebomen enperzikbomen dient tewórden verlengd
omdebelanghebbende instaat testellen nieuwe aanvragen tot toekenning ..
van depremies intedienen ; .
overwegende datinvorengenoemd artikel isbepaald dat detoekenning van
derooipremie afhankelijk wordt gesteld van deverbintenis van debegun­
stigde gedurende eenbepaalde tijd inzijn bedrijf geen appelbomen ,
perebomen enperzikbomen aan teplanten ;dat deinhetkader van de
normale vernieuwing van deboomgaarden verrichte aanplantingen evenwel
onder bepaalde voorwaarden van'deze verbintenis moeten worden vrijgesteld ;
overwegende datovereenkomstig hetbepaalde inartikel 3vanVerordening "
(EEG)nr.2517/69hetmaximumbedrag vanderooipremie isvastgesteld op
800,~ rekeneenheden ;dat ,gezien destijging vanderooikosten sedert de
goedkeuring vandieverordening ,hetmaximumbedrag van debetrokken premie
evenredig dient teworden verhoogd ,zowel voor denieuwe aanvragen dienog
moeten worden ingediend alsvoor deoude aanvragen waarvoor derooiing nog
n;Let heeft plaatsgevonden ;
Cl)PBnr»L318van18.12,1969 ,blz.15 ./.
(2)PBnr.L266van19.12.1970 ,blz.2

overwegende datinartikel 7vanvorengenoemde verordening isbepaald dat
het '-ïuro^ees Oriëntatie -enGarantiefonds voor deLandbouw derooiprenies
voor 50%aandelid-stat envergoed $dat ,gezien hetbelang van de
betrokken saneringsmaatregel voor deGemeenschap ,hetpercentage vandeze
premies datwordt vergoed dient teworden verhoogd tot100%\
overwegende dat teruitbreiding van dewerkingssfeer van debetrokken
regeling artikel 5vanVerordening (EEG )nr.2517/69moet worden
ingetrokken ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD !
Artikel 1
Detekst vanartikel 2vanVerordening (EEG)nr»2517/69
komt als volgt teluiden :
Artikel 2 .
/
Deaanvragen tottoekenning vandepremie moeten worden
"ingediend :
" vóór 1maart 1971 ,voor appelbomen ,
"–vóór 1maart 1973 ,voor perebomen enperzikbomen »
"2» Detoekenning vandepremie wordt metname afhankelijk
"gesteld vandeschriftelijke verbintenis vandebegunstigde om :
"a)-vóór 1maart 1973 deappelbomen ,
" -vóór 1maart 197^deperebomen ofperzikbomen waarvoor depremie
" wordt aangevraagd ,
" tedoen rooien ,

3.
"b)gedurende 5jaar ,terekenen vanaf derooiing ,inhetkader vanzijn
" bedrijf geen appelbomen ,perebomen ,enperzikbomen aanteplanten ,
" behalve voor denormale vernieuwing vandeboomgaard enopvoorwaarde
" dat :
" -debetrokken lid-staat vooraleer deaanplanting tervernieuwing van
" deboomgaard isuitgevoerd eenvergunning daartoe heeft gegeven ;
" -derooiing vanhetgedeelte vandetevernieuwen boomgaard ,plaats­
" vindt vbbr deaanplanting ;
" -devernieuwing beperkt blijft totdebeplante oppervlakten dieover- '
" blijven naderooiing waarvoor eenpremie istoegekend ."
Artikel 2
Detekst vanartikel 3lid 1,2dealinea ,vanVerordening
(EEG)nr.2517/69komt alsvolgt teluiden : ,
" Deze premie bedraagt tenhoogste :
11-800,-rekeneenheden pervódr 1oktober 1972 gerooide hectare ,
11-900»"rekoneenheden pervanaf 1oktober 1972 gerooide hectare .
Artikel 3
Detekst vanartikel 6,1ste alinea ,vanVerordening (EEG;
nr.2517/69komt alsvolgt teluiden :
" Indelaatste drie maanden vanhettijdvak van 5jaar nade
11rooiing controleren delid-staten ofdebegunstigde zich aandeinarti-
"kei2,lid2,subb,bedoelde verbintenis heeft gehouden ;zijstellen de
11Commissie inkennis van het resultaat van deze controle ."
./.

4
Artikel4
Detekstvanartikel7»1»vanVerordening (EEG)
nr.2517/72komtalsvolgtteluiden:
"1. Deinartikel1"bedoeldepremieswordenvoor100fodoor
"hetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw,afdeleng
"Oriëntatie,aandelid-statenvergoed."
Artikel5
Artikel5vanVerordening (EEG)nr.2517/69alsmedede
uitvoeringsbepalingen daarvanwordeningetrokken.
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappen.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenis
rechtstreeks toepasselijk inelkelid-staat.
Brussel,
VoordeRaad,
DeVoorzitter