Nr. C 260/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 9. 83 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een besluit van de Raad tot vaststelling van een gecoördineerde onder­
zoeksactie van de Europese Economische Gemeenschap betreffende het effect van 
behandeling en distributie op de kwaliteit en de voedingswaarde van levensmiddelen 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 26 juli 1983) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 
235, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat de Raad in zijn resolutie van 14 ja­
nuari 1974 betreffende een eerste actieprogramma 
van de Europese Gemeenschappen op het gebied van 
wetenschap en technologie ('), erop heeft gewezen 
dat er op passende wijze gebruik dient te worden ge­
maakt van het gehele gamma van beschikbare wegen 
en middelen, met inbegrip van gecoördineerde acties, 
en dat het, telkens wanneer dit wenselijk blijkt, moge­
lijk moet worden gemaakt derde staten, meer in het 
bijzonder Europese, bij deze acties te betrekken; 
Overwegende dat de Raad in zijn resolutie van 14 ja­
nuari 1974 (2) betreffende onder meer de coördinatie 
van de nationale beleidsregels op het gebied van 
wetenschap en technologie de communautaire instel­
lingen, bijgestaan door het Comité voor wetenschap­
pelijk en technisch onderzoek (Crest), heeft belast 
met de geleidelijke totstandbrenging van deze coördi­
natie; 
Overwegende dat de Raad bij Besluit 79/878/EEG 
(3) een eerste gecoördineerde actie betreffende de in­
vloed van warmtebehandelingen en de distributie op 
de kwaliteit en voedingswaarde van levensmiddelen 
heeft vastgesteld; 
Overwegende dat voornoemde actie zeer bemoedi­
gende resultaten heeft opgeleverd; 
O PB nr. C 7 van 29. 1. 1974, blz. 6. 
(2) PB nr. C 7 van 29. 1. 1974, blz. 2. 
O PB nr. L 270 van 27. 10. 1979, blz. 53. Overwegende dat een tweede actie op dit gebied de 
mogelijkheid zou bieden de tot dusverre ontplooide 
activiteit optimaal te benutten; 
Overwegende dat de Lid-Staten het voornemen 
hebben om, in het kader van de voorschriften en pro­
cedures die op hun nationale programma's van toe­
passing zijn, het in bijlage I beschreven onderzoek uit 
te voeren, en dat zij bereid zijn dit onderzoek gedu­
rende een periode van vier jaar in te passen in een 
coördinatie op communautair niveau; 
Overwegende dat de uitvoering van het in bijlage I 
beschreven onderzoek een financiële bijdrage van on­
geveer 15 miljoen Ecu in de deelnemende Lid-Staten 
vereist; 
Overwegende dat de Raad op 18 juli 1978 bepaalde 
samenwerkingsmodaliteiten in het kader van de Euro­
pese samenwerking op het gebied van het weten­
schappelijk en technisch onderzoek (Cost) is overeen­
gekomen; 
Overwegende dat het Verdrag niet voorziet in de 
voor de aanneming van dit besluit vereiste specifieke 
bevoegdheden, zodat gebruik moet worden gemaakt 
van artikel 235; 
Overwegende dat het Crest zijn advies over het voor­
stel van de Commissie heeft uitgebracht, 
BESLUIT: 
Artikel 1 
De Gemeenschap legt gedurende een periode van vier 
jaar een gecoördineerde actie betreffende het effect 
van behandeling en distributie op de kwaliteit en de 
voedingswaarde van levensmiddelen, hierna „actie" te 
noemen, ten uitvoer. 
De actie bestaat uit het coördineren op communautair 
niveau van de in bijlage I beschreven onderzoekwerk­
zaamheden die deel uitmaken van de onderzoekpro­
gramma's van de Lid-Staten. 
29.9.83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 260/7 
Artikel 2 
De Commissie wordt met de coördinatie belast. 
Artikel 3 
Het bedrag dat noodzakelijk wordt geacht voor de 
bijdrage van de Gemeenschap aan de coördinatie be­
loopt 780 000 Ecu, met inbegrip van de uitgaven voor 
een personeelsbezetting van één persoon. 
Artikel 4 
Ten einde de uitvoering van het programma te verge­
makkelijken, wordt een Comité voor de gecoördi­
neerde actie „Effect van behandeling en distributie op 
de kwaliteit en de voedingswaarde van levensmidde­
len" ingesteld, hierna te noemen het „Comité". 
De Commissie wijst in overleg met het Comité een 
projectleider aan. Deze staat in het bijzonder de 
Commissie bij haar coördinatiewerkzaamheden bij. 
De taakomschrijving en de samenstelling van het 
Comité zijn vastgesteld in bijlage II. 
Het Comité stelt zijn reglement van orde vast. De 
Commissie neemt het secretariaat van het Comité 
waar. 
Artikel 5 
1. Overeenkomstig een door de Commissie in over­
leg met het Comité vast te stellen procedure wisselen 
de deelnemende Lid-Staten regelmatig alle nuttige in­
formatie uit over de uitvoering van het onderzoek dat onder de actie valt en zenden zij aan de Commissie 
alle voor de coördinatie nuttige gegevens. 
Voorts streven zij ernaar de Commissie gegevens te 
verstrekken over gelijksoortige onderzoekwerkzaam­
heden die worden gepland of uitgevoerd door instan­
ties die niet onder hun bevoegdheid vallen. Deze ge­
gevens dienen als vertrouwelijk te worden behandeld 
indien de Lid-Staat die deze verstrekt, hierom ver­
zoekt. 
2. Ieder jaar stelt de Commissie aan de hand van 
de haar verstrekte informatie een rapport over de 
stand van zaken op, dat zij aan de Lid-Staten en aan 
het Europese Parlement toezendt. 
3. Aan het einde van de coördinatieperiode doet de 
Commissie, in overleg met het Comité, bij de Lid-Sta­
ten en het Europese Parlement een beknopt verslag 
toekomen over de uitvoering en de resultaten van de 
actie. 
Artikel 6 
In overeenstemming met artikel 228 van het Verdrag 
kan de Gemeenschap een overeenkomst sluiten met 
derde landen, maar deelnemen aan Cost, ten einde de 
coördinatie tussen de actie van de Gemeenschap en 
de overeenkomstige programma's van deze Staten te 
waarborgen. 
Artikel 7 
Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn 
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese 
Gemeenschappen. 
BIJLAGE I 
Bijdrage van de Lid-Staten tot de actie, naar onderwerp van onderzoek 
Onderwerp van onderzoek 
1. HTST-proces (High Tempera-
ture, snort time) en andere 
innoverende systemen van de 
warmtebehandeling 
2. Kwaliteits- en voedingseigen­
schappen van door middel van 
de biotechnologie verkregen 
levensmiddelen 
3. Koeling en opslag in koelruim­
ten Actieve deelneming voorgesteld door 
D 
X 
X 
X B 
X DK 
X 
X F 
X 
X 
X IRL 
X 
X I 
X NL 
X 
X UK 
X 
X GR 
X 
X 
Nr. C 260/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 29.9.83 
BIJLAGE II 
Taakomschrijving en samenstelling van het Comité bedoeld in artikel 4 
1. Het Comité 
1.1. draagt bij tot de optimale uitvoering van de actie door zijn advies over alle aspecten ervan uit 
te brengen; 
1.2. beoordeelt de resultaten van de actie en formuleert conclusies over de toepassing daarvan; 
1.3. zorgt voor de uitwisseling van informatie als bedoeld in artikel 5, lid 1; 
1.4. houdt zich op de hoogte van het onderzoek dat in de verschillende landen wordt verricht op de 
gebieden die onder de actie vallen, meer in het bijzonder van de wetenschappelijke en tech­
nische ontwikkelingen die een weerslag op de uitvoering kunnen hebben; 
1.5. verstrekt de projectleider richtsnoeren; 
1.6. kan voor elk der in bijlage I omschreven onderwerpen van onderzoek een subcomité oprichten 
om zorg te dragen voor de goede uitvoering van het programma. 
2. De rapporten en adviezen van het Comité worden aan de Commissie en de Lid-Staten voorge­
legd. De Commissie legt deze adviezen voor aan het Crest en aan het Permanent Comité voor 
onderzoek in de landbouw (PCOL). 
3. Het Comité bestaat uit de personen die verantwoordelijk zijn voor de coördinatie van de natio­
nale bijdragen van de Lid-Staten tot de actie en de projectleider. Elk lid kan zich door deskun­
digen doen vergezellen.