ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)120
Vol.1979/0059

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(79)120 def.
Brussel,12maart1979
Voorstelvooreen
BESCHIKKING VANDERAAD
houdendewijziging vandecontingenten voordeinvoervanbepaalde
textielprodukten vanoorspronguitAlbaniëenHongarijeinde
Beneluxlanden
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
'v
>, ."V.
W ..''V>'
Nf:.-S3
COM(79)120def.

TOELICHTING
1.Overeenkomstig artikel3vandeBeschikking vandeRaad(75/210/EEG)
van27maart1975betreffende deautonomeinvoerregelingen tenopzichte
vandelandenmetstaatshandel (1)heeftdeBelgischeregeringnamens
deBeneluxlandenop5februari1979deanderelid-staten endeCommissie
inkennisgesteldvanhaarwensdatdevolgendeverhogingen wordenaan­
gebrachtinbepaaldecontingenten vandeBeneluxtenopzichtevanAlbanië,
Hongarije enRoemeni'évoortextielprodukten inhetpassieveveredelings-
verkeer(PV):
Albanie,Huidigcontingent
(000stuks)
categ.5:208
categ.6:278Verhoging
<000stuks)
10
43Nieuwcontingent
<000stuks)
218•
721
Hongarue categ.4:1.134
categ.5:748
categ.6<2):1.008
categ.6<3):1.147
categ.8:48171
56
164
88
■11.305
804
1.172
1.235
49
Roemeni'è categ..6<3):996 13 1.009
(1)P.B..n°L99van21april1975
(2)Korteenlangeherenbroeken ,geweven
<3)Langedamesbroeken ,geweven.

-2~
2.Daarhetomtextielprodukten vanigroepIgaat,(degevoeligste )heeft
deCommissieverzochtdatoverhetverzoekvandeBeneluxlanden met
deanderelid-statenoverlegwordtgepleegd. -
HetverzoekvandeBeneLuxlandengeeftnamelijkaanleidingtotdevolgende
opmerkingen : '
-Deinvoer(PV)hetpassieveveredelingsverkeer iswatbetreftdeprodukten
vandecategori'énvangroepIgebondenaanalgemeneinterneplafondsals
in1977doordeRaadvastgesteld.
-Dealgemeneinterneplafondsvan1979zijnwatdecategoriën 4en6betreft
volledigonderdeleverendelandenverdeeld.
Erisdusvoordezecategori'énvanproduktengeenreservebeschikbaar om
aanhetverzoekvandeBeneluxlanden tevoldoen;
-VerdervaltderegelingPVtextielmetRoemeniëonderhetonderhandelings -
mandaatbetreffende eenovereenkomst metditlandoverindustrieprodukten ,
goedgekeurd doordeRaadop6februari.Derhalvediéntelkewijzigingaan
deinvoerregeling tenopzichtevanditlanddoordeRaadtewordenvast-
ιgesteld.Intussenkunnendelid-statendeoverwogenmaatregelenmetin
toepassingbrengen(zieartikel7,eerstestreepje,vanbeschikking 75/210/EEG).
3.Rekeninghoudendmethetvoorafgaande haddeCommissieaandeBeneluxlanden
eencompromisvoorgesteld,datonmiddelijke-goedkeuringbevatvaneendeel
vandevoorgenomenmaatregelen enindeherfsteennieuwonderzoeknaarde
andereverhogingen.DeBeneluxheeftditcompromisechternietkunnenaanvaarden.
.Onderdezeomstandigheden zietdeCommissiezichgenoodzaakt eenbezwaartegen
deoverwogenmaatregelen doordeBeneluxlanden intedienenendekwestiebij
deRaadaanhangigtemakenovereenkomstig artikel5,leden2en3,enartikel
7,eerstestreepje,vandebeschikking 75/210/EEG'.
4.Hetbijgaandeontwerpvooreenbeschikking beoogtdeverhogingvande
contingenten betreffende decategoriën 5en8tenopzichtevanAlbaniëen
Hongarije.Metbetrekkingtotdecategoriën 4en6tenopzichtevanAlbanië,
HongarijeenRoemeniëdientdemogelijkheid omdeBeneluxlanden debetreffende
verhogingentoetestaanonderzochttewordeninhetkadervandeoplossingen
diedeRaadbinnenkortophetgebiedvandealgemeneinterneplafondszou
kunnengoedkeureninverbandmetdetextielonderhandelingen metBulgarijeen
China.

-3-
5.DeCommissiesteltderhalveaandeRaadvoor:
-debeschikkingvasttestellenwaarvanhetontwerpindebijlagenis
opgenomen, _
-toestemmingteverlenentotbekendmaking ervaninhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen ,
-dewenselijkheid teonderzoeken deverhogingen metbetrekkingtotde
categorifcn 4en6toetestaaninhetkadervandeoplossingendievast­
gesteldzullenwordenvoordevraagstukken dierijzentijdens'detextiel
onderhandelingen metBulgarijeenChina. »

BIJLAGE
Voorstelvooreen
BESCHIKKING VANDERAAD
houdendewijzigingvandecontingenten voordeinvoervanbepaaldetextiel-
produkten vanoorspronguitAlbaniëenHongarijeindeBeneluxlanden
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap,
inzonderheid opartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeBeneluxlanden overeenkomstig artikel3vanBeschikking
75^210/EEGvandeRaadvan27maart1975betreffende deautonomeinvoerregelingen
tenopzichtevandelandenmetstaatshandel (1)hebbenverzochtwijzi­
gingenaantebrengenindetenopzichtevanAlbani'èenHongarijetoegepaste
invoerregeling ,welkevoortvloeituitdebeschikking 79/252/EEGvande
Raad(2);
Overwegende datbepaaldewijzigingen waaromdeBeneluxlanden verzoeken
geenbijzondere economische problemen meebrengen endatdesbetreffende maat­
regelendienentewordenvastgesteld ;
HEEFTDEVOLGENDEBESCHIKKING GEGEVEN:
(1)P.B.n°L99van21.4.1975,blz.7
(2)P.B.n°L60van12.3.197-9,blz.

-2-
BIJLA6E
ARTIKEL 1
1.InbijlageIV(Albanië),deelf).,vandeBeschikking../.../EEGwordt
voordehoeveelheid vanhetpassieveveredelingsverkeer vandeBenelux-
landenbetreffendecategorie 5inplaatsvan208.000gelezen218.000stuks
2.InbijlageVI(Hongarije),deelg),vandezelfdebeschikking wordtvoor
dehoeveelheden vandecontingenten inhetpassieveveredelingsverkeer
vandeBeneluxlandenbetreffende decategorieën 3en8respectievelijk in
plaatsvan748.000gelezen:804.000stuks,inplaatsvan48.000gelezen
49.000.
ARTIKEL2
I
DezebeschikkingisgerichttotdeBeneluxlanden.
Gedaante VoordeRaad
BeVoorzitter