ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)19
Vol.1982/0010

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
t
COM(82)19 def.
Brussel ,1februari 1982
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer van het
communautair tariefcontingent van38.000 stuks vaarzen enkoeien ,
niet bestemd voor deslacht ,vanbepaalde bergrassen ,van post ex
01.02 AIIvan hetgemeenschappelijk douanetarief
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer van het
communautair tariefcontingent van5.000 stuks stieren ,koeien en
vaarzen ,niet bestemd voor deslacht *vanbepaalde bergrassen ,van
post ex01.02AIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief
(door deCommis(e!
W:
-bij deRaad ingediend )
COM (82)19def .

 
TOELICHTING
1. Inhet kader van demultilaterale onderhandelingen binnen het GATT
heeft deEuropese Economische Gemeenschap zich verplicht jaarlijks
bepaalde tariefcontingenten teopenen enmet name voor dehierna
genoemde landbouwsector :
Nr.van het
gemeenschappe lijk
douanetariefOmschri jvingGrootte
van het
contingentRecht
van het
contingent
ex01.02 AII Vaarzen enkoeien ,niet
bestemd voor deslacht ,van
devolgende bergrassen :het
grijze ,bruine ,gele enhet
gevlekte Simmentaler en
Pinzgauer ras 1(onder dedoor
debevoegde autoriteiten van
deLid-Staat van bestemming
vast testellen voorwaarden
enbepalingen )20.000
stuks6%
ex01.02 AII Stieren ,koeien envaarzen ,
niet bestemd voor deslacht ,
van devolgende bergrassen ,
hetgevlekte Simmentaler ,het
Schuyzer enFreiburger ras.
Teneinde onder dit contingent
tekunnen worden toegelaten ,
dienen voor dedieren van de
aangeduide rassen bovendien
denavolgende bescheiden te
worden overlegd :
-stieren :een afstammings -
bewijs
-koeien envaarzen een
afstammingsbewijs ofeen
bewijs vaninschrijving
inhet rundveestamboek5.000
stuks4%
2. Omtegemoet tekomen aan dedoor deZwitserse enOostenrijkse
autoriteiten geuite wens werden bedoelde tariefcontingenten vanaf
1juli 1970 geopend voor detijdvakken van 1juli vanelkjaar
tot enmet 30juni van het daarop volgende jaar .Deze contingenten
C

-2-
zijn voor deLaatste maal geopend bij deVerordeningen (EEG )nrs .
1957 /81,en1794 /8*1van30juni en13juli 1981 (PBnr.L192van
15juli 1981 enL179van 1juli 1981 ,voor hettijdvak van 1juli
1981 t/m30juni' ,1982 .)
3.Ineenbriefwisseling van 21juli 1972 met Oostenrijk aanvaardde
deGemeenschap hetopdeeerste plaats inbovengenoemde tabel
vermelde communautaire tariefcontingent autonoom van 20.000 op
30.000 stuks tebrengen enhet recht van hetcontingent teverlagen
van 6tot 4%.Verder werd dit aantal vanaf eind 1977 autonoom
op38.000 stuks gebracht .
4.Teneinde deverplichtingen van deGemeenschap natekomen ,dienen
derhalve bijverordeningen debepalingen betreffende deopening ,
deverdeling endewijze vanbeheer van deze communautaire tarief -
contingenten voor hettijdvak van 1juli 1982 tot enmet30juni -.
1983 teworden vastgesteld .Dit ishetdoel vandeindebijlagen
opgenomen voorstellén .
5.Wat deverdeling vandeze tariefcontingenten betreft eninhet
bijzonder devaststelling van deaanvankelijke quota dient teworden
opgemerkt datdeze ,evenals indevoorafgaande contingentsperioden
voornamelijk isgebaseerd opdoor deLid-Staten geschatte behoeften
daar gespeci fieerde envolledige statistische gegevens ontbreken .
Inhet bij deRaad ingediende voorstel voor eenverordening inzake
hettariefcontingent van38.000 stuks voor deinbovengenoemde
tabel het eerste genoemde dieren ,wordt een eerste gedeelte vast­
gesteld dat wordt verdeeld over bepaalde Lid-Staten ,met name
deBenelux ,Duitsland ,Griekenland ,Frankrijk ,Ierland ,Italië en
hetVerenigd Koninkrijk ,naar verhouding van hunteverwachten
behoeften .Deresterende hoeveelheid vormt decommunautaire reserve
waarvoor niet alleen bovengenoemde Lid-Staten inaanmerking komen ,
maar eventueel ook Denemarken .
I.
I

I -_3-
6. Devoorgestelde wijze vanbeheer voor hettariefcontingent van
5.000 stuks vandeopdetweede plaats invoorgenoemde opsomming
genoemde dieren wijkt niet afvandievoorgesteld onder voornoemd
punt 5,alleen bedraagt heteerste gedeelte 70%vanhetcontingent
endecommunautaire reserve 30%hiervan ,omenerzijds rekening
tehouden met hetthans teverwachten hoge niveau van deafboekingen
ophetaanvankelijk aanItalië toegekende quotum enanderzijds met
denoodzaak deeventuele behoeften die zich indeBenelux ,Denemarken
enGriekenland zouden kunnen voordoen tedekken .
7. Over deaan dezinsnede "niet bestemd voor deslacht "tegeven om­
schrijving isvanaf 1974 jaarlijks vangedachten gewisseld .Nadeze
beraadslagingen bleek datvoor dedieren waarvan deinvoer ondei–
worpen wasaandeoverlegging vaneenbewijs betreffende destamboom
(eenafstammingsbewijs ofeenbewijs van inschrijving inhet rundvee­
stamboek )een controle van deaan debetrokken dieren gegeven
bestemming geen enkel nut had,met name wegens dehoge prijs vandeze
dieren .Bij hetontbreken van ditbewijs werd eentermijn van twee
maanden ,terekenen vanaf dedag van invoer ,aangehouden alsminimum -
termijn waarvan aan heteinde deingevoerde dieren kunnen worden
beschouwd als niet bestemd voor deslacht .Deze oplossing werd door
deRaad ,bijwijze van proef ,voor hettijdvak van 1juli 1974 tot en
met 30juni 1975 genomen envervolgens voor dedaaropvolgende
contingentsperiodes .
IndeRaadsbesprekingen van 1978 en1979 werd ,naovereenkomst met de
Zwitserse autoriteiten ,besloten datdemaatregelen ophettoezicht
van hetniet slachten vandedieren ,dieonder dekking van het vooi–
noemd stamboombewi jszijn ingevoerd ,uit tebreiden tot hettweede
contingent van5.000 dieren .

Voorst elvoor een
VERORDENING (EEG)Nr.VANDERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunau­
tairetariefcontingent van38000stuksvaarzen -enkoeien,nietbestemdvoorde
slacht,vanbepaaldebergrassen,vanonderverdeling ex01.02AIIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidppdearti­
kelen43en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement
Overwegende datdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapinhetkadervandeGATTdeverplichtingop
zichheeftgenomenvoorvaarzenenkoeienvanbe­
paaldebergrassen,nietbestemdvoordeslacht,van
onderverdeling ex01.02AIIvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefeenjaarlijkscommunautair tarief-
contingentteopenenvan20000stukstegeneen
rechtvan6%;dat,teneindetotditcontingentte
wordentoegelaten,moetwordenvoldaan.aandedoor
debevoegdeautoriteitenvandeLid-Statenvanbestem­
mingvasttestellenvoorwaarden ;datdeGemeen­
schapineenbriefwisselingmetOostenrijkvan21juli
1972deverplichtingopzichheeftgenomen,bedoeld
tariefcontingent autonoomvan20000op30000stuks
tebrengenenhetrechtvanhetcontingentvan6tot
4%teverlagen;datintussenditaantalautonoomop
38000stukswerdgebracht;dathetdanookdienstig
ishetbovengenoemde tariefcontingent voordepe­
riodevan1juli1982totenmet30juni1983teope­
nentegeneenrechtvan4%enwelvoor38000
stuks;
Overwegendedatnaarluidvanartikel2enartikel64,
lid2,subb),vandeToetredingsakte van1979,Grie-
kenlandgehoudenismetingangvan1januari1981
deverordeningen vanhetgemeenschappelijk land­
bouwbeleidtoetepassenenvanafdiedatumvoorbo­
vengenoemdedierenderechtenvanhetgemeenschap'-
pelijkdouanetariefvolledigtoetepassen;datderhalve
debehoeftenaaninvoeruitderdelandendiezichin
dezeLid-Staatzoudenkunnenvoordoendienente
wordengedekt;datdeinhetkadervandittariefcon-tingentdoorGriekenland toetepassenrechten
eveneens4%bedragen;
Overwegende datmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursteallentijdeeningelijke
mategebruikkunnenmakenvanhetcontingenten
datdecontingentsrechten zonderonderbreking wor­
dentoegepastopalleinvoervandebedoeldedieren
totophettijdstipwaarophetcontingentisuitgeput;
dateenregelingvoorhetbeheervanhetcommunau­
tairetariefcontingent ,welkeisgebaseerdopeenverde­
lingoverdeLid-Staten,inovereenstemming lijktte
zijnrnethetcommunautaire karaktervandatcontin­
gent,inhetlichtvandehierbovenuiteengezettebe­
ginselen;datdemogelijkheden omdezebergrassente
gebruikenechterafhankelijkzijnvanbijzondere,zo­
welgeografischealszoölogischefactoren;datinDene­
markengeenstrekenvoorkomendiegeschiktzijn.
voorhetfokkenvanditsoortvee;datechtermetin­
achtnemingvandezebijzonderefactorenhetcommu­
nautairekaraktervanhetbetrokkentariefcontingent
moetwordengewaarborgddoorindedekkingvande
eventuelebehoeftendiezichindezeLid-Staatzouden
kunnenvoordoen,tevoorzien;datdezeLid-Staat
daaromkanovergaantothetopnemenvanaangepaste
hoeveelheden uitdegevormdecommunautaire re­
serve;datdeoorspronkelijke verdelingoverdeLid-
Staten,omzogoedmogelijkbijdewerkelijkeontwik­
kelingopdebetrokkenmarktaantesluiten,zcumoe­
tengeschiedennaarverhoudingvandebehoeftenvan
elkvandebetrokkenLid-Staten,berekendenerzijds
opgrondvandestatistischegegevensbetreffendede
invoeruitderdelandengedurendeeenrepresentatieve
referentieperiode enanderzijdsopgrondvandeecono­
mischevooruitzichten voordegeldigheidsduur van
hetcontingent ;
Overwegende dat,aangezienersprakeisvandieren
vanwelbepaalderassendienietafzonderlijkinde
statistischenomenclatuur vandeLid-Statenzijnopge­
nomen,deeventueeldoordeLid-Statenverstrektein­
voergegevensnietalsvoldoendenauwkeurigenrepre­
sentatiefkunnenwordenbeschouwdomvoordeze
verdelingalsbasistedienen;datopgrondvandebe-
nuttingsgraad vandecommunautaire tariefcontingen -

-2
teiidieindeCcmcenschap voorde»
zelfdedierenwerdengeopend,alsmedevanderamin­
genvanbepaaldeLid-Staten,debehoeftenaaninvoer
uitderdelandenvandezeStaten,voordegeldigheids­
duurvanhetcontingent,opdevolgendehoeveelhe­
denkunnenwordengeraamd:
Duitsland .12100stuks,
Frankrijk 3000stuks,
Icalie 6340stuks;
datdebehoeftenvandeBenelux,vanGuekcnland ,
vanhetVerenigdKoninkrijkenvanIe?!ar>J1ge­
brekaannauwkeurigegegevenskunnenwoiJonge­
schatoprespectievelijk 200,1560,200en100stuks;
i
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet
de'eventueleontwikkeling vanticinvoervandezedie­
reningenoemdeLid-Staten' ,hetdienstigishetcontin­
gentvan38000stuksintweegedeeltentesplitsen,
waarvanheteerstegedeelteoverbepaaldeLid-Staten
wordtverdeeldenhettweedegedeelteeenreserve
vormt,tervoorzieningindeverderebehoeftenvan
dezeLid-Statenwanneerzijhunaanvankelijke quo­
tumhebbenverbruikt,enindeeventuelebehoeften
diezichindeoverigeLid-Statenkunnenvoordoen;
dathet,teneindeaandeimporteursvandebovenge­
noemdeLid-Statenenigezekerheidteverschaffen,
dienstigisheteerstegedeeltevanhetcommunautaire
contingentvasttestellenopeenniveaudatinheton­
derhavigegevalongeveer62%vanhetcontingent
zoukunnenbedragen;
Overwegende datdeaanvankelijkequotavandezeLid-
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnverbruikt;
dathet,teneindehiermederekeningtehoudenen
elkeonderbreking tevoorkomen,vanbelangisdatde
Lid-Staatdiezijnaanvankelijkequotumvrijwelgeheel
heeftverbaiikt,overgaattotopnemingvaneenextra
quotumuitdereserve;datdergelijkeopnemingen
doorelkevandezeLid-Statendienentewordenver­
richtwanneerelkvanzijnextraquotanagenoegge­
heelisaangewendenwelzovaakalsdereservedittoe­
laat;datdeaanvankelijke endeextraquotamoeten
geldentotheteindevandegeldigheidsduur vanhet
contingent ;datdezewijzevanbeheereennauwesa­
menwerkingvereisttussendeLid-StatenendeCom­
missie,diemetnamedebenuttingsgraad vanhetcon­
tingentmoetkunnenvolgenendeLid-Statendaar­
overmoetkunneninlichten;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid-
Staat,dieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheids­
duurvanhetcontingenteenaanzienlijkdeelvanhet
aanvankelijkequotumoverheeft,eenaanmerkelijkper­
centagevanhetoverschotindereserveterugstort,ten
eindetevoorkomendatineenLid-Staateengedeelte
vanhetcommunautaire contingentonbenutblijft,ter­
wijlandereLid-Statenergebruikvanzoudenkunnen
maken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhet.Groothertog­
domLuxemburgverenigdzijnincnvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomischeUnie,elkehan­delingmetbetrekkingtothetbeheervat*dontinOii
genoemdeEconomische Unietoegewezenquotaken
wordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Gedurendedeperiodevan1juli1982.totenmet
30juni1^83wordtindeEuropeseEconomische Ge­
meenschapeenccmriiunautair tariefcontingent van
38000stuksgeopendvoordeinvoeruitderdelanden
vankoeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,
vandenavolgendebergrassen:hetgrijze,bruine,gele,
gevlekteSiinmentalerenPinzgauerras,vanonderver­
delingex01.02AIIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief .
2.Voordetoepassingvandezeverordeningworden
beschouwdalsntetbestemdvoordeslacht,voor­
noemdedierendienietwordengeslachtbinneneen
termijnvanviermaandenterekenenvanafdedatum
vanhuninvoer.
Ingevallenvanovermacht(ziekte,ongeval),naarbeho­
rengestaafddooreenverklaringvaneenlokaleautori­
teitwaarinderedenenwordengegevenvoorhetslach­
ten,kunnenevenwelafwijkingenwordentoegestaan.
3.Hetbedoeldecontingentwordtovereenkomstig
devolgendeartikelenbeheerd.
Artikel2
Inhetkadervanhetinartikel1,lid1,bedoeldecon­
tingentwordthetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetarief voordeinhetzelfdelidbedoeldedieren
tot4%geschorst
Artikel3
1.Eeneerstegedeeltevan23500stukswordtover
dehiernagenoemdeLid-Statenverdeeld.Behoudens
artikel7geidendequotavoordeperiodevan1juli
1982.totenmet30juni1983;zijzijnalsvolgtvastge­
steld:
Bénélux
Duitsiand
G?iekenland
Frankrijk
Ierland
Italie
VerenigdKoninkrijk200stuks,
12100stuks,
1560stuks,
3000.stuks,
100stuks,
6340stuks,
200stuks.
2.Hettweedegedeelte»dat14500stuksbedraagt,
vormtdereserve.
Artikel4
IndienzichinDenemarken behoeftenaanhetinarti­
kel1,lid1,omschreven veevoordoen,neemtdeze
Lid-Staateen.dienovereenkomstig quotumopuitde
reserve,voorzoverdaarinriogeenvoldoendehoeveel­
heidaanwezigis.

Artikel5.
1.Indienhetaanvankelijkequotumvaneenderin
artikel3bedoeldeLid-Statendanwelhetzelfdequo­
tumverminderdmethetkrachtensartikel7indere­
serveteruggestortegedeelte,voor90%ofmeerisbe­
nut,gaatdebetrokkenLid-Staat,doormiddelvaneen
kennisgeving aandeCommissie,onverwijldovertot
deopnemingvaneentweedequotumtergroottevan
15%vanzijnaanvankelijkequotum,eventueelop
eenheelgetalnaarbovenafgerond,voorzoverinde.
reservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis.
2.IndienéénvandezeLid-Staten,navolledigebe­
nuttingvanzijnaanvankelijkequotum,hetdoorhem
opgenomentweedequotumvoor90%ofmeerheeft
aangewend,gaathijopdewijzealsbepaaldinlid1
overtotdeopnemingvaneenderdequotumter
groottevan7,5%vanzijnaanvankelijke quotum,
eventueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafge­
rond.
3.IndieneenvandezeLid-Staten,navolledigebe-'
nuttingvanzijntweedequotum,hetdoorhemopge­
nomenderdequotumvoor90%ofmoerheeftbenut,
gaathijopdewijzealsbepaaldinlid1overtotde
opnemingvaneenvierdequotum,datgelijkisaanhet
derde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1,2en
3kaniedervandezeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerequotadanindieledenisvastge­
steld,wanneereraanleidingisomaantenemendat
dezequotawellichtnietgeheelzullenwordenbenut.
HijdeeltaandeCommissiederedenenmededietot
toepassingvanditlidhebbengeleid.t
Artikel6
Deovereenkomstig artikel5opgenomen'extraquota
geldentotenmet30juni1983
Artikel7
7>cLid-Statenstortenuiterlijkop1maart1983van
i.or..^cbenuttegedeeltevanhunaanvankelijke quo-'
tij;uhoeveelheiddieop15februari198'i5%van
hi...aanvankelijke quotumtebovengaat,indereserve
Zijkunneneengroterehoeveelheidterugstor-
ten,wanneereraanleidingbestaatomaantenemen
datdezeanderswellichtnietzalwordenbenut.
Dehoeveelhedenwaarvoorinvoercertificaten zijnafge-
£over.dienietzijrigebruiktwordenechternietinde
reserveteruggestort .
DeLid-Statenstellenuiterlijkop1maart1983de
Commissieinkennisvandetotaleinvoervandebe­
doeldedierendietotenmet15februari1983heeft
plaatsgevonden enophetcommunautaire contingentisnfpeboekt,vandeindetweedenlinenbedoeldehoe­
veelheden,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevan
hunaanvankelijkequotumdatzijindereserveterug-
storten.
Artikel8
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig deartikelen3,4en5geopendequota
engeeft,zodradeopgavenhaarbereiken,iedereLid-
Staatkennisvandeindereservenogaanwezigehoe­
veelheden.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5maart1983in
kennisvandestandvandereserve,nadeovereenkom­
stigartikel7verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereserve
volledigwordtbenut,toteennogbeschikbarehoeveel­
heidbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-Staat
diedezelaatsteopnemingverrichtmedehoeveelhet
saldobedraagt.
Artikel9
DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelenop­
dat,bijopeningvandekrachtensartikel4of5door
henopgenomenextraquota,deingevoerdehoeveelhe­
denzonderonderbreking kunnenwordenafgeboekt
ophungecumuleerde aandeleninhetcommunautaire
contingent.
Artikel10
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
ombedoeldtariefcontingent voortebehoudenaande
dierendiebeantwoorden aandeinartikel1,leden1
en2,omschreven voorwaarden .
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursdevrijetoegangtotde
quotadiehunzijntoegewezen.
3.Debenuttingsgraad vandequotavandeLid-Sta-
tenwordtvastgesteldopgrondvandedierendiebij
dedouaneteninvoerinhetvrijeverkeerwordenaan­
gegeven.
Artikel11
DeLid-StatenstellendeCommissieophaarverzoek
opdehoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijkophun
quotaisafgeboekt.
. Artikel12
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
•omtebereikendatdebepalingenvandezeverorde­
ningwordennagekomen.
Artikel13
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1982-

-4-
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter

Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)Nr.VANDERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunau­
tairetariefcontingent van5000stuksstieren,koeienenvaarzen,nietbestemd
voordeslacht,vanbepaaldebergrassen,vanonderverdeling ex01.02AIIvan
hetgemeenschappelijk douanetarief
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen43en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement
OverwegendedatcieEuropeseEconomischeGemeen­
schapinhetkadervandeGATTdeverplichtingop
zichheeftgenomenvoorstieren,koeienenvaarzen
vanbepaaldebergrassen,nietbestemdvoordeslacht,
vanonderverdeling ex01.02AIIvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefeenjaarlijkscommunautair
tariefcontingent teopenenvan5000stukstegeneen
rechtvan4%;datteneindetotditcontingenttewor­
dentoegelatendevolgendedocumentenmoetenwor­
denovergelegd :
–stieren:
eenafstammingsbewijs ;
–koeienenvaarzen:
eenafstammingsbewijs ofeenbewijsvaninschrij­
vinginhetrundveestamboek ;
dathetdanookdienstigishetbovengenoemde tarief-
contingentvoordeperiodevan1juli1982.totenmet
30juni1983teopenentegeneearechtvan4%;
Overwegende datnaarluidvanartikel2enartikel64,
lid2,subb),vandeToetredingsakte van1979,Grie-
kenlandgehoudenismetingangvan1januari1981
deverordeningen vanhetgemeenschappelijk land­
bouwbeleidtoetepassenenvanafdiedatumvoorbo­
vengenoemdedierenderechtenvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefvolledigtoetepassen;datderhalve
debehoeftenaaninvoeruitderdelandendiezichin
dezeLid-Staatzoudenkunnenvoordoendienente
wordengedekt;datdeinhetkader,vandittariefcon-
tingentdoorGriekenlandtoetepassenrechteneven­
eens4%bedragen;
Overwegendedatmetnamedienttewerdengewaar­
borgddatalleimporteursteallentijdeeningelijke
mategebruikkunnenmakenvanhetcontingenten
datdecontingentsrechten zonderonderbrekingwor­
dentoegepastopalleinvoervandebedoeldedieren
totophettijdstipwaarophetcontingentisuitgeput;
dateenregelingvoorhetbeheervanhetcommunau­
tairetariefcontingent ,welkeisgebaseerdopeenverde­
lingoverdeLid-Staten,inovereenstemming lijktte
(')PBnr.C94van.24.4.1981,blz.10.
i2)PBnr.C144van15.6.1981,blz.116.zijnmethetcommunautaire karaktervanditcontin­
gent,inhetlichtvandehierbovenuiteengezettebe­
ginselen;datdemogelijkheden omdezebergrassente
gebruikenechterafhankelijkzijnvanbijzonderezowel
geografischealszoölogischefactoren;datindeBene-
lux-landenenDenemarkengeenstrekenvoorkomen
diegeschiktzijnvoorhetfokkenvanditsoortvee;
datechtermetinachtneming vandezebijzonderefac­
torenhetcommunautaire karaktervanhetbetrokken
tariefcontingent moetwordengewaarborgddoorinde
dekkingvandeeventuelebehoeftendiezichindeze
Lid-Statenzoudenkunnenvoordoen,tevoorzien;dat
dezeLid-Statendaaromkunnenovergaantothetopne­
menvanaangepastehoeveelheden uitdegevormde
communautaire reserve;datdeoorspronkelijke verde­
ling,omzogoedmogelijkbijdewerkelijkeontwikke­
lingopdebetrokkenmarktaantesluiten,zoumoeten
geschiedennaarverhoudingvandebehoeftenvaneik
vandebetrokkenLid-Staten,berekendenerzijdsop
grondvandestatistischegegevensbetreffendedein­
voeruitderdelandengedurendeeenrepresentatieve
referentieperiode ,enanderzijdsopgrondvandeeco­
nomischevooruitzichten voordegeldigheidsduur van
hetcontingent;
Overwegende dat,aangezienersprakeisvandieren
vanwelbepaalderassendienietafzonderlijkinde
statistischenomenclatuur vandeLid-Statenzijnopge­
nomen,deeventueledoordeLid-Statenverstrektein­
voergegevensnietalsvoldoendenauwkeurigenrepre­
sentatiefkunnenwordenbeschouwdomvoordeze
verdelingalsbasistedienen;datopgrondvandebe-
nuttingsgraad vandecommunautaire tariefcontingen-
tendieindeGemeenschap
voordezelfdedierenwerdengeopend,
alsmedevanderamingenvanbepaaldeLid-Staten,de
behoeftenaaninvoeruitderdelandenvandezeSta­
ten,voordegeldigheidsduur vanhetcontingent,op
devolgendehoeveelhedenkunnenwordengeraamd:
–Duitsland 250stuks,
–Frankrijk 120stuks,–Italié 4630stuks:
datdebehoeftenvanhetVerenigdKoninkrijkenvan
Ierlandbijgebrekaannauwkeurigegegevenskunnen
wordengeschatop75en25stuks;
Overwegendjedatteneinderekeningtehoudenmet
deeventueleontwikkelingvandeinvoervandezedie­
reningenoemdeLid-Sraten,hetdienstigishetcontin­
gentvan5000stuksintweegedeeltentesplitsen,

-2-
waarvanheteerstegedeelteoverbepaaldeLid-Staten
wordtverdeeldenhettweedegedeelteeenreserve
vormt,tervoorzieningindeverderebehoeftenvan
dezeLid-Statenwanneerzijhunaanvankelijkquotum
hebbenverbruikt,enindeeventuelebehoeftendie
zichindeoverigeLid-Statenkunnenvoordoen;dat
het,teneindeaandeimporteursvandebovenge­
noemdeLid-Statenenigezekerheidteverschaffen,
dienstigisheteerstegedeeltevanhetcommunautaire
contingentvasttestellenopeenrelatiefhoogniveau,
datinhetonderhavigegevalongeveer70%vanhet
contingentzoukunnenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandezeLid-
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnverbruikt;
dathet,teneindehiermederekeningtehoudenen
elkeonderbreking tevoorkomen,vanbelangisdatde
Lid-Staatdiezijnaanvankelijkequotumvrijwelgeheei
heeftverbruikt,overgaattotopnemingvaneenextra
quotumuitdereserve;datdergelijke .opnemingen
doorelkvandezeLid-Staten .dienentewordenver­
richtwanneereikvanzijnextraquotanagenoegge­
heelisaangewendenwelzovaakalsdereservedittoe­
laat;datdeaanvankelijke endeextraquotamoeten
geldentotheteindevandegeldigheidsduur vanhet
contingent;datdezewijzevanbeheereennauwesa­
menwerkingvereisttussendeLid-StatenendeCom­
missie,diemetnarrièdebenuttingsgraad vanhetcon­
tingentmoetkunnenvolgenendeLid-Statendaar­
overmoetkunneninlichten; '•
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid-
Staat,dieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheids­
duurvanhetcontingenteenaanzienlijkdeelvanhet
aanvankelijkequotumoverheeft,eenaanzienlijkper­
centagevanhetoverschotindereserveterugstort,ten
eindetevoorkomendatineenLid-Staateengedeelte
vanhetcommunautaire contingentonbenutblijft,ter­
wijlandereLid-Statenergebruikvanzoudenkunnen
maken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elkehan­
delingmetbetrekkingtothetbeheervandeaande
genoemdeEconomischeUnietoegewezenquotakan
wordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Gedurendedeperiodevan1juli198.2totenmet
30juni1983wordtindeEuropeseEconomischeGe­
meenschapeencommunautair tariefcontingent van
5000stuksgeopendvoordeinvoeruitderdelanden
vanstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoorde
slacht,vandenavolgendebergrassen:hetgevlekte
Simmentaler-,Schwyzer-enFreiburgerras ,vanonder­
verdelingex01.02AIIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief .2.Teneindetewordentoegelatentotdittariefcon-
tingentdienentewordenovergelegd:
–voorstieren:
eenafstammingsbewijs ,
–voorkoeienenvaarzen:
eenafstammingsbewijs ofeenbewijsvaninschrij­
vinginhetrundveestamboek .
3.Voordetoepassingvandezeverordeningworden
beschouwdalsnietbestemdvoordeslacht,voor­
noemdedierendienietwordengeslachtbinneneen
termijnvanviermaandenterekenenvanafdedatum
vanhuninvoer.
Ingevallenvanovermacht(ziekte,ongeval),naarbeho­
rengestaafddooreenverklaringvaneenlokaleautori­
teitwaarinderedenenwordengegevenvoorhe.tslach­
ten,kunnenevenwelafwijkingenwordentoegestaan.
4.Hetbedoeldecontingentwordtovereenkomstig
devolgendeartikelenbeheerd..
Artikel2
Inhetkadervanhetinartikel1,lid1,bedoeldecon­
tingentwordthetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetarief voordeinhetzelfdelidbedoeldedieren
tot4%geschorst.
Artikel3
1.Eeneerstegedeeltevan3500stukswordtover
dehiernagenoemdeLid-Statenverdeeld.Behoudens
artikel7geldendequotavoordeperiodevan1juli
1982totenmet30juni1983;zijzijnalsvolgtvastge­
steld:
–Duitsland' 150stukS,–Frankrijk 100stuks,–Ierland 25stuks,–Italié .3150stuks,–VerenigdKoninkrijk 75stuks.
2-Hettweedegedeeltedat1500stuksbedraagt,
vormtdereserve.
Artikel4
IndienzichindeBeneluxEconomische Unie,inDe­
nemarkenofinGriekenland behoeftenaanhetinarti­
kel1,lid1,omschrevenveevoordoen,nemendeze
Lid-Stateneendienovereenkomstig quotumopuitde
reserve,voorzoverdaarinnogeenvoldoendehoeveel­
.heidaanwezigis.
Artikel5
1.Indienhetaanvankelijkequotumvaneenderin
artikel3bedoeldeLid-Statendanwelhetzelfdequo­
tumverminderdmethetkrachtensartikel7incjere­
serveteruggestortegedeelte,voor90%ofmeerisbe-

-3-
nut,gaatdebetrokkenLid-Staat,doormiddelvaneen
kennisgevingaandeCommissie,onverwijldover,tot
deopnemingvaneentweedequotumtergroottevan
15%vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopeen
heelgetalnaarbovenafgerond,voorzoverindere­
servenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis.
2.IndieneenvandezeLid-Staten,navolledigebe­
nuttingvanzijnaanvankelijkquotum,hetdoorhem
opgenomentweedequotumvoor90%ofmeerheeft
aangewend,gaathijopdewijzealsbepaaldinlid1
overtotdeopnemingvaneenderdequotumter
groottevan7,5%vanzijnaanvankelijke quotum,
eventueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafge­
rond.
3.IndieneenvandezeLid-Staten,navolledigebe­
nuttingvanzijntweedequotum,hetdoorhémopge­
nomenderdequotumvoor90%ofmeerheeftbenut,
gaathijopdewijzealsbepaaldinlid1overtotde
opnemingvaneenvierdequotum,datgelijkisaanhet
derde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1,2en
3,kaniedervandezeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerequotadanindieledenisvastge­
steld,wanneereraanleidingisomaantenemendat
dezequotawellichtnietgeheelzullenwordenbenut.
HijdeeltaandeCommissie »deredenenmededietot
toepassingvanditlidhebbengeleid.
Artikel6
Deovereenkomstig artikel5opgenomenextraquota
geldentotenmet30juni1983.
Artikel7
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1maart1983van
hetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkequo­
tumdehoeveelheiddieop15februari19835%van
hunaanvankelijkequotumtebovengaat,indereserve
terug.Zijkunneneengroterehoeveelheidterugstor-
ten,wanneereraanleidingbestaatomaantenemen
datdezeanderswellichtonbenutzoublijven.
Dehoeveelheden waarvoorinvoercertificaten zijnafge­
gevendienietzijngebruiktwordenechternietinde
reserveteruggestort .
DeLid-Statenstellenuiterlijkop1maart1983de
Commissieinkennisvandetotaleinvoervandebe­
doeldedierendietotenmet15februari1983heeft
plaatsgevonden enophetcommunautaire contingent
isafgeboekt,vandeindetweedealineabedoeldehoe­
veelheden,alsmede.eventueelvanhetgedeeltevan
hunaanvankelijkequotumdatzijindereserveterug-
storten.Artikel8
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig deartikelen3,4en5geopendequota
engeeft,zodradeopgavenhaarbereiken,iedereLid-
Staatkennisvandeindereservenogaanwezigehoe­
veelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5maart1985in
kennisvandestandvandereserve,nadeovereenkom­
stigartikel7verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereserve
volledigwordtbenut,toteennogbeschikbarehoeveel­
heidbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-Staat
diedezelaatsteopnemingverrichtmede,hoeveelhet
saldobedraagt.
Artikel9
DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelenop­
dat,bijopeningvandekrachtensartikel4of5door
henopgenomenextraquota,deingevoerdehoeveelhe­
denzonderonderbrekingkunnenwordenafgeboekt
ophungecumuleerde aandeleninhetcommunautaire
contingent.
Artikel10
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
ombedoeldtariefcontingent voortebehoudenaande
dierendiebeantwoorden aandeinartikel1,leden1
en2,omschrevenvoorwaarden .
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursdevrijetoegangtotde
quotadiehunzijntoegewezen.
3.Debenuttingsgraad vandequotavandeLid-Sta-
tenwordtvastgesteldopgrondvandedierendiebij
dedouaneteninvoerinhetvrijeverkeerwordenaan­
gegeven..
...• Artikel11
DeLid-StatenstellendeCommissie,ophaarverzoek,
opdehoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijkophun
quotaisafgeboekt.
Artikel12
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandezeverorde­
ningwordennagekomen .
Artikel13
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli198j2>

Dezeverordeningisverbindendinaihaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
lnelkeLi(|.5tii:it .
Gednante
VoordeRaad
DeVoorzitter
1

PXCKS FINANCIERE
iDate :
X.Ligne budgétaire cc&ccrn£e :Ch&p .12srt.i«iO
! . .
2*Basa juridique sart.113et43
. J
3»li-Litui *,dnlasT,ern*i'G t&rifaxre :
Propositions derèglements (CEE)duConseil portant ouverture ,répartition
etmode degestion decontingents *tarifaires' communautaires decertaines
vaches demontagne ,aùtres-'o.ue celles destinées àlaboucherie ,delasous-
position -ex01.02 AIIdutarif douanier commun . ,
ii.Objectif :
Assurer lerespect desobligations delaCommunauté
5.
-\ rl" l-MfI' U k» A•t4•♦
-Volur .:.:Ju/descontingentes )
i
-Dreil";"io/••;>1iqucr
-Droitit !duT.D.C.ex01.02 AII
38.000 et5.000 têtes
4% '
16 %+P.
6.Perte ticrecettes î
Valeuri des 38.000 têtes
I
Valeur des 5.000 têtes
■i i21.302.800 écus
3.716.000 écus
j .; ' 25.018.800 écus
a)Perte dedroits dedouane (12 %)
!Poids des 38.000 têtes :18.612,4 t
!Poids des 5.000 têtes :2.948,5 t3.002.256 ecu
21.560,9 t
b)Perte deprélèvement :5,739 écus/100 kgou57,39 écus/tonne '*.
■21.560,9 x57,39 écus = '1.237,380 écus
Total 4.239.636 ecus \..
conduction .Différence par rapport à1981 :diminution depertes de
'■1.1 19-249 écus . ' . ' '