30. 5. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 139/3 
6. Artikel liter wordt als volgt gelezen: 
„Artikel liter 
1. Voor granen die in de Gemeenschap zijn geoogst en 
bestemd zijn voor nieuwe industriële gebruiksmogelijk­
heden kan steun worden toegekend. Deze steun mag 
niet hoger zijn dan de uitvoerrestitutie voor de 
betrokken graansoort. 
2. Voor de hoeveelheden granen die voor de diervoe­
ding zijn gebruikt boven het overeenkomstige verbruik 
in een referentieperiode kan een premie worden 
verleend. 
3. De Raad stelt op voorstel van de Commissie en met 
gekwalificeerde meerderheid van stemmen de algemene 
regels vast voor de toepassing van dit artikel. 
4. De Commissie stelt de bepalingen ter uitvoering 
van dit artikel vast volgens de procedure van artikel 26". 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, 
inzonderheid op artikel 89, lid 1, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 
29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde­
ning der markten in de sector granen (*), laatstelijk 
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. ..., inzonderheid op 
artikel 3, lid 5, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, 
Overwegende dat een op moderne bedrijven afgestemd 
markt- en prijsbeleid het belangrijkste instrument van het 
inkomensbeleid in de landbouw is; dat een dergelijk beleid 
slechts volledig tot zijn recht komt als het wordt ingepast in 
een geheel, in het kader waarvan een dynamisch sociaal-
(!) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. 7. Artikel 13, lid 1, tweede alinea, wordt als volgt gelezen: 
„Bij de invoer van produkten van post 1008 van de 
gecombineerde nomenclatuur wordt, behalve voor 
produkten van de onderverdeling 1008 90 10, evenwel 
de voor gerst geldende heffing toegepast; voor produk­
ten van de onderverdeling 1008 90 10 wordt de voor 
rogge geldende heffing toegepast". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie­
blad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 
1988/1989. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is 
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
structureel beleid wordt gevoerd en de concurrentieregels 
van het Verdrag worden toegepast; 
Overwegende dat in veel gevallen de overschotten noch op 
de uitvoermarkten noch op de interne markt tegen normale 
voorwaarden kunnen worden afgezet; dat het wenselijk is 
het restrictieve prijsbeleid voort te zetten om de kosten te 
verminderen die voor de begroting voortvloeien uit het 
wegwerken van de overschotten naar de markten van derde 
landen, alsmede om het verbruik op de interne markt meer 
te stimuleren; dat dit doel kan worden bereikt door in het 
verkoopseizoen 1988/1989 de in het voorgaande ver­
koopseizoen geldende interventieprijs voor zachte tarwe, 
gerst, rogge, maïs en sorgho te handhaven; 
Overwegende dat, in het kader van een op kwaliteit gericht 
beleid, de produktie van zachte broodtarwe van een betere 
kwaliteit en van broodrogge moet worden gesteund; dat 
daartoe de speciale vergoeding voor zachte broodtarwe en 
broodrogge ongewijzigd dient te worden gehandhaafd; 
Overwegende dat de Raad voor durum tarwe vanaf het 
verkoopseizoen 1986/1987 een begin heeft gemaakt met het 
verkleinen van het verschil tussen de interventieprijs voor 
deze graansoort en die van zachte tarwe; dat rekening 
houdend enerzijds met de huidige prijsverhouding tussen 
de betrokken graansoorten en anderzijds met het gebrek Voorstel voor een Verordening (EEG) van de Raad tot vaststelling van de voor het verkoopseizoen 
1988/1989 in de sector granen geldende prijzen 
(88/C 139/02) 
Nr. C 139/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 5. 88 
aan evenwicht op de markt voor durum tarwe, voortzetting 
van een dergelijk aanpassingsbeleid nuttig blijkt; dat te 
dien einde de interventieprijs voor durum tarwe verder 
moet worden verlaagd; HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Voor het verkoopseizoen 1988/1989 worden de in de sector 
granen geldende prijzen vastgesteld in de bijlage. 
Overwegende dat de toepassing van artikel 68 van de 
Toetredingsakte in Spanje heeft geleid tot een prijspeil dat 
afwijkt van het peil van de gemeenschappelijke prijzen; dat 
overeenkomstig artikel 70, lid 1, van de Toetredingsakte de 
Spaanse prijzen elk jaar aan het begin van het ver­
koopseizoen moeten worden aangepast aan de gemeen­
schappelijke prijzen; dat aan de hand van de voor deze 
aanpassing vastgestelde criteria de Spaanse prijzen op het 
hieronder aangegeven niveau moeten worden vastgesteld, Artikel 2 
Deze verordering treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie­
blad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1988. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is 
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
BIJLAGE 
ZACHTE TARWE 
Interventieprijs (J): 
— Gemeenschap van de Tien 
— Spanje 
Richtprijs (Ecu/ton) 
179,44 
174,86 
250,30 
ROGGE 
Interventieprijs (2): 
— Gemeenschap van de Tien 
— Spanje 
Gemeenschappelijke richtprijs 170,47 
162,85 
228,00 
GERST 
Interventieprijs: 
— Gemeenschap van de Tien 
— Spanje 
Gemeenschappelijke richtprijs 170,47 
161,17 
228,00 
MAÏS 
Interventieprijs: 
— Gemeenschap van de Tien 
— Spanje 
Gemeenschappelijke richtprijs 
SORGHO 
Interventieprijs: 
— Gemeenschap van de Tien 
— Spanje 
Gemeenschappelijke richtprijs 
DURUM TARWE 
Interventieprijs: 
— Gemeenschap van de Tien 
— Spanje 
Richtprijs 179,44 
174,86 
228,00 
170,47 
161,17 
228,00 
276,34 
221,90 
334,91 
(J) De prijs wordt met 3,59 Ecu/ton verhoogd voor zachte broodtarwe die voldoet aan de specifieke 
kwaliteitseisen van Verordening (EEG) nr. 1570/77. 
(2) De prijs wordt met 8,97 Ecu/ton verhoogd voor broodrogge die voldoet aan de specifieke kwaliteitseisen 
van Verordening (EEG) nr. 1570/77.