ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)645
Vol.1970/0092

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

OMMISSIEVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(70)645def .
Brussel ,18juni 1970
Voorstel voor een
BESLUIT VAN DERAAD
houdende sluiting vaneenakkoord tussen deEuropese Economische Gemeenschap
enPakistan betreffende dehandel injute­
produkten
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
C0M(70 )645def .
\

TOELICHTING
1.Tijdens zijn zitting vannovember 196^dieaandeopstelling
vanuitzonderingslij sten ,welke teGenève inhetkader van de
multilaterale onderhandelingen (Kennedy -ronde )moesten worden
ingediend ,was gewijd ,heeft deRaad vanministers tenaanzien van
nijverheidsprodukten vanjute (posten 57.10 weefsels van jute :
23%)hetvolgende besluit genomen :"gedeeltelijke uitzondering ,
waarvan deomvang zalworden bepaald inhet licht van het
standpunt datdoor delanden die jute uitvoeren zalworden
ingenomen .
Tijdens zijn zitting van 8maart 1967 keurde deRaad dealgemene
richtlijnen goed die door deCommissie waren voorgesteld en
stemde met name inmet dewenselijkheid omvoor deze artikelen
een selectief beschermingsbeleid tevoeren ,ten einde een
heroriëntering van deproduktie van decommunautaire industrie
tebevorderen door ontwikkeling van deproduktie voor industrieel
gebruik ,waarvoor deafzetmogeli jkkheden zich uitbreiden endoor
degeleidelijke afschaffing van dezware verpakkingsmaterialen ,
omdaardoor detotale activiteit van deEuropese 3jute-industrie op
haar huidige niveau tehandhaven .
Iî-. ' _' ,
Hetaanbod van deGemeenschap aanhet einde van demultilaterale
onderhandelingen inhetkader van het .GATT luidde derhalve alsvolgt
Catégorie I 23tôt 15%
Catégorie II 23tôt 19%
Catégorie III 23tôt20%
Catégorie IV 23tôt 22%
Catégorie V 23tôt22%
Catégorie VI 10tôt18%
Bovendien legde deGemeenschap devolgende verklaring vanintentie af
"DeEEG )isbereid zospoedig mogelijk metIndia enPakistan in
onderhandeling tetreden over deverschillende vraagstukken die
zich bijdehandel in jute-produkten voordoen .
Hierbij zalzijvolgende doelstellinger nastreven t

-2-
-grotere toegangsmogelijkheden van deze beide landen tot de .markt van
deGemeenschap inhetkader vanwederzijds aanvaardbare regelingen ;
-periodieke onderzoeken van destand vanzaken teneinde passende
oplossingen tevinden voor alle vraagstukken welke inverband met de
tenuitvoerlegging vandergelijke regelingen zouden kunnen rijzen .
2.Overeenkomstig deze verklaring zijn vanaf 9juli 1968 tussen
Pakistan enerzijds endeGemeenschap ,bijgestaan door delid-staten ,
anderzijds onderhandelingen gevoerd »
Deze onderhandelingen stuitten vanhet begin afaan ,evenals het
geval was bij deonderhandelingen met India ,opgrote moeilijkheden ,die
voornamelijk tewijten waren aanhet feit dat deGemeenschap niet over
voldoende nauwkeurige statistische gegevens beschikte omhaar aanbod
aanPakistan tebepalen *
Op9juli 1968 werd aanPakistan eeneerste aanbod gedaan .Dithield
voornamelijk hetvolgende in :
-versnelling van detariefconcessies diedoor deGemeenschap tijdens
deKennedy -Ronde zijn gedaan ;
-vrijwillige beperking door Pakistan vanzijn uitvoer naar de
Gemeenschap door weefsels vanjute voor industrieel gebruik (catego -
rieën 'fen5)tot200tonperjaar voor twee categorieën produkten . ,
Infebruari 1960 deelde deRegering vanPakistan mede datzijdit
aanbod niet konaanvaarden ,daar deuitvoer vanPakistan naar de
Gemeenschap voor deprodukten vandecategorieën ken5volgens de
Pakistaanse statistieken zeer veel hoger ligt dan dehoeveelheid
van200tonwaartoe Pakistan zich opgrond van deeisvan de
Gemeenschap zoumoeten beperken .

DePakistaanse regering stelde voor hetniveau vandevrijwillige
beperking voor heteerste jaar van detoepassing vanhetakkoord
vast testellen op1.000 ton ,'-met eenpercentage voor verhoging
van deze hoeveelheid voor dedaarop volgende jaren .
3.Tijdens zijn vergadering van7maart 1969 gafhetspeciale Comité
vanArtikel 111 ,datdoor deCommissie wasgeraadpleegd ,de
mening tekennen dat dit cijfer van1,000 ton tehoog was enstelde
voor aanPakistan aan tebieden dehoeveelheid waartoe ,dit land ziclj
gedurendè-hét eerste jaar waarin het akkoord zouworden toegepast
zoumoeten beperken op500tontebepalen .Bovendien washetComité
vanmening dat deonderhandelingen metPakistan eerst nabeëindiging
van detoenmaals lopende onderhandelingen metIndia moesten worden
hervat . -
k»Nadat hetakkoord metIndia bijbesluit vande fiaadvan10november
1969 wasgoedgekeurd namdeonderhandelaar vandeCommissie opnieuw
contact opmet deambassadeur vanPakistan enstelde voor dat
Pakistan zijn uitvoer vandeprodukten vandecategorieën ^en5
vocv bet .'eenste jaar van detoepassing vanhetakkoord zoubeperken
tot 500 ton .Dit aanbod werd niet door Pakistan aanvaard .
Dediensten vandeCommissie stelden hetspecialë Comité vanartikel
113tijdens zijn vergadering van6februari j.1 .vandeee weigering
inkennis .
Menkwam toen overeen omPakistan voor testellen debeperking van
deuitvoer voor heteerste jaar vandetoepassing vanhetakkoord op
760tontebepalen meteenverhoging van59»voor devolgende jaren .
9P
Anderzijds werd/voorstel vandeBelgische delegatie overeengekomen aan
Pakistan tevens teverzoeken zijn uitvoer vangarens van jute
tebeperken .
Terstaving vanditverzoek ,dateengeheel nieuwe onderhandelingsfactor
betekende ,voerden deBelgische vertegenwoordigers aandat dePakistaanse
uitvoer vangarens naar deGemeenschap indeafgelopen jaren zeer sterk is
gestegen endezeer lage prijs vanPakistaanse garens ,waarvoor uitvoer -
subsidies gelden ,eenbedreiging vormt voor deBelgische industrieën die
garens vervaardigen .

T*~
5»Opdeze grondslagen vond op21mei j.1 .eennieuwe onderhandelings -
bijeenkomst plaats .
Deonderhandelaar van deCommissie deed aan devertegenwoordigers van
Pakistan deovereengekomen voorstellen .Tenslotte bereikten debeide par­
tijen overeenstemming over devolgende compromis-oplossing :
-deGemeenschap past ,zodra hetakkoord vankracht isgeworden ,de
bij deKennedy-Ronde gedane tariefconcessies toe opdezescategorieën
juteprodukten
-deGemeenschap verplicht zich ertoe dedoeanerechten teblijven
schorsen voor alle invoer vanverpakkingsartikelen ,overeenkomstig de
bepalingen van dedouane-overeenkomst inzake detijdelijke invoer
vanverpakkingsartikelen ;
deinsommige Lid-staton geldende kwantitatieve beperkingen voor
weefsels vanjute vangrote breedte (categorieën 4.en5)worden geschorst
zolang hetakkoord geldig is(drie jaar ),metdien verstande dat
Pakistan zijn invoer naar deGemeenschap vandeprodukten vandeze
categorieën zalbeperken tot :760tontijdens heteerste jaar van
detoepassing vanhetakkoord ,875tontijdens hettweede jaar en990ton
itijdens hetderde jaar ;
-Pakistan beperkt zijn uitvoer naar degemeenschap vangarens van
jute ?tot :2.000 ton tijdens het eerste jaar vanhet akkoord ,2.200
tontijdens hettweede jaar en2.800 tontijdens hetderde jaar ;
-deGemeenschap zalzich niet verzetten tegen eenoverschrijding
van deovereengekomen maxima indien eropdecommunautaire markt
behoefte aanextrahoeveelheden ontstaat ;

-5-
-erzaleengemengd samenwerkingscomite Horden opgericht .
dat tot taak zalhebben alle belangrijk geachte aspecten van de
jute-economie inhaar geheel tebestuderen enomwederzijds
aanvaardbare oplossingen tezoeken dieaan derespectieveli j
instanties zullen worden voorgelegd .
6.Hetakkoord waarover metdedelegatie vanPakistan overeen -
stemenigg isbereikt iseenpositief resultaat .Opextern niveau stelt
het deGemeenschap instaat deverplichtingen natekomen die zij
tijdens demultilaterale handelsbespreking 196V1969 tenopzichte van
Pakistan heeft aangegaan endiebijbesluit vandeEaad van28
november 1$67 zijn goedgekeurd .Opintern niveau kandoor dein
onderling overleg gevoerde onderhandelingen dehandelspolitiek vande
lid-staten indesector jute-produkten insommige gevallen worden
geharmoniseerd .
DeCommissie legt derhalve opgrond vanartikel 113vanhetVerdrag
aan deBaad eenontwerp-verordening voor houdende sluiting vaneen
akkoord inzake dehandel injuteprodukten metPakistan door middel
van eenbriefwisseling tussen debeide delegaties .

-6-
VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DERAAD
houdende sluiting van eenakkoord tussen
deEuropese Economische Gemeenschap enPakistan
betreffende dehandel injuteprodukten
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische
Gemeenschap ,inzonderheid opdeartikelen 113 »11^en228,
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
overwegende datdeGemeenschap tijdens demultilaterale handels­
besprekingen van196^/1967 deverbintenis heeft aangegaan ,met
Pakistan inonderhandeling tetreden teneinde tekomen tot
eenbevredigende regeling betreffende dehandel injuteprodukten ;
Overwegende dattijdens deonderhandelingen dietussen Pakistan
endeGemeenschap zijn gevoerd eenontwerp-akkoord isopgesteld ,
dateen voor deGemeenschap aanvaardbaar resultaat is. r
BESLÏÏIT :
Artikel 1
Namens deEuropese Economische Gemeenschap wordt metPakistan een
akkoord indevorm vaneenbriefwisseling gesloten betreffende de
handel injuteprodukten .Detekst van ditakkoord isalsbijlage bij
ditbesluit opgenomen . . x
Artikel 2
DeVoorzitter vandeRaad wordt gemachtigd depersoon aan tewijzen
diebevoegd isomditakkoord teondertekenen enhem denodige
bevoegdheden teverlenen omdeGemeenschap tebinden .
Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad
DeVoorzitter

-7-
VERTALING
Excellentie ,
Tijdens dehandelsbesprekingen vanhetG.A.T.T. heeft de
Gemeenschap ,teraanvulling vanhaar tarief aanbiedingen voor
juteprodukten ,onderstaande verklaring vanintentie afgelegd :
"DeE.E.G. isbereid ,zospoedig mogelijk metIndia enPakistan in
onderhandeling tetreden over deverschillende vraagstukken die
zich bij dehandel injuteprodukten voordoen .Hierbij zal zij .de
volgende doelstellingen nastreven :
-grotere toegangsmogelijkheden voor deze beide landen tot demarkt
van deGemeenschap inhetkader vanwederzijds aanvaardbare regelingen ;
-periodieke onderzoeken van destand van zaken ten einde passende
oplossingen tevinden voor alle vraagstukken welke inverband met
detenuitvoerlegging vandergelijke regelingen zouden kunnen rijzen .1*
Overeenkomstig deze verklaring zijn vanaf juli 1968 onderhandelingen
gevoerd tussen deGemeenschap envertegenwoordigers vanUwregering .
Zoals Uweet ,zijn debeide partijen bijdeze onderhandelingen
overeengekomen wederzijds aanvaardbare oplossingen tezoeken ,met
inachtneming van devolgende beginselen :
Zijne Excellentie Riaz Piracha ,Ambassadeur
Hoofd van deMissie vanPakistan bij de
Europese Gemeenschappen , - ,
Tervuerenlaan ,153
BRUSSEL 1040

-geleidelijke uitbreiding voor Pakistan van detoegang tot demarkt
van deGemeenschap »
-globale handhaving vandeactiviteit vandeEuropese jute -industrie
ophaar huidig peil .
Gezien hetvoorgaande moge ikUbevestigen ,hetgeen debeide partijen
indevolgende bewoordingen zijn overeengekomen :
A.DeGemeenscha-p :
1,-past ,zodra hetakkoord vankracht isgeworden ,debij de
Kennedy -Ronde gedane tarief concessies toeopdeprodukten van
decategoreën 1totenmet 6(zieinbijlage dezes deomschrij­
ving vandeze categorieën endeovereengekomen rechten )(l);
(l)Bovenbedoelde tariefconcessies gelden voor dehiernavolgende posten
ofonderverdelingen vanhet G.D.T. :
57.06 -Garens vanjute 8%
57*10 -Weefsels van jute ï
A.met een breedte van niet meer dan 150 cmenmet
eengewicht perm2 :
I.vanminder dan510g .20%
II.van 310 gofmeer ,doch niet meer dan
500 g .. ..19%
III .vanmeer dan500g... ....15%
£•meteenbreedte vanmeer dan150cm.......... .22%
62.03 -Zakken voor verpakkingsdoeleinden :
A.van juteweefsel t
II.andere :
a)waarvan hetweefsel per m2minder weegt
dan310g ..20%
b)waarvan hetweefsel perm2310g
ofmeer ,doch niet meer dan500 g
weegt ....... 19%
c)waarvan hetweefsel perm2meer
weegt dan500 ...,15%

-9-
2.-verplicht zich ertoe ,dedouanerechten te "blijven schorsen voor
alle invoer vanverpakkingsartikelen ,overeenkomstig debepalingen
van dedouane-overeenkomst inzake detijdelijke invoer van
verpakkingsartikelen .
B.Bij wijze van tegenprestatie stemt Pakistan erintoe
1.-zijn totale leveringen aan deGemeenschap van produkten van de
categorieën 4en5voor hetkalenderjaar 1970 tot760tonte
beperken endeze hoeveelheid voor elkvan dedaaropvolgende
jaren telkens met 115 "tontevermeerderen ,
2.-zijn totale leveringen aan deGemeenschap vangarens van jute
voor hetkalenderjaar 1970 tot2.000 ton tebeperken endeze
hoeveelheid voor elkvan dedaaropvolgende jaren telkens met
200ton tevermeerderen ,
-met dien verstände *
-dat deinsommige lid-staten voor debeide categorieën geldende
kwantitatieve beperkingen zullen worden geschorst zolang het
akkoord geldig is $
-datdeGemeenschap zich niet zalverzetten tegen eenover­
schrijding van deindepunten 1en2genoemde maxima indien
eropdecommunautaire markt behoefte aan extra hoeveelheden
ontstaat j
-dat deze communautaire maximumhoeveelheden volgens het
systeem van dubbele controle zullen worden beheerd .
C.Erzaleengemengd samenwerkingscomité worden opgericht .Hierin
zullen vertegenwoordigers vanPakistan envertegenwoordigers van de
Europese Economische Gemeenschap zitting hebben .DitComité zalten
minste eenmaal per jaar ,enopverzoek van eenderpartijen bijeen­
komen :

-10-
-omallebelangrijkgeachteaspectenvandejute-economie inhaar
geheeltebestuderen ,metinbegripvandeconcurrentie opde
marktenvooreindprodukten vanjuteinderdelanden,
-omwederzijdsaanvaardbare oplossingentezoeken,
-omderespectieveterzakebevoegdeinstantiesvoorstellen tedoen.
D.HeteerstederonderpuntCbedoeldejaarlijkseonderzoeken zal
eenalgemeenonderzoekzijn,datalleinbijlagedezesgenoemde
juteprodukten zalomvatten.
E.Ditakkoordtreedtinwerkingopdeeerstedagvandetweede
maandvolgendeopdedatumvanzijnondertekening .
Hetisgeldigvan1januari1970totenmet31december1972.
*
IkmogeUverzoekenmijtewillenbevestigendatUwRegering
metdeinhoudvandezebriefakkoordgaat.
Gelieve,Excellentie ,deverzekering vanmijnbijzondere
hoogachtingtewillenaanvaarden .
DeVoorzitter vandedelegatie
vandeEuropeseGemeenschappen

-11-
BIJLAGE I
OMSCHRIJVING VAN DECATEGORIEËN JUTEFRODUKTEN MET
DETIJDENS DEKENNEDY-RONDE OVEREENGEKOMEN RECHTEN
Categorie 1:Weefsels vanjute meteengewicht vanmeer dan500g/o2
enmet eenbreedte van niet meer dan 150 cm,en
zakken van juteweefsel met een gewicht van meer dan
500 gper m2 15%
Categorie 2tWeefsels vanjute meteengewicht van310g/m2ofmeer ,
doch niet meer dan500 g/m2enmeteenbreedte vanniet
meer dan150 cm,enzakken vanjuteweefsel met een
gewicht per m2van310 gofmeer ,doch niet meer dan
500g 19%
Categorie 3*Weefsels van jute meteengewicht vanminder dan310 g/m2––––––––
enmet/breedte vanniet meer dan150cm,enzakken van
juteweefsel meteengewicht perm2vanminder dan
310 g 20%
Categorie kjWeefsels vanjute ,ongeacht hungewicht perm2,met
eenbreedte vanmeer dan150cm,doch niet meer dan230
cm *22%
Categorie 58Weefsels van jute ,ongeacht hungewicht perm2,met
eenbreedte van meer dan230 cm..... 22%
Categorie 6;Garens vanjute 8%
I
J

-12-
Mijnheer deVoorzitter ,
Ikmoge Udegoede ontvangst berichten vanUwbrief van
met devolgende inhoud :
"Tijdens demultilaterale handelsbesprekingen vanhetG.A.T.T.
heeft deGemeenschap ,teraanvulling vanhaar tarief aanbiedingen
voor juteprodukten ,onderstaande verklèring van intentie
afgelegd :
"DeE.E.G. isbereid ,zospoedig mogelijk metIndia en
'Pakistan inonderhandelingen tetreden over deverschillende
vraagstukken diezich bij dehandel injuteprodukten voordoen .
Hierbij zal zijdevolgende doelstellingen nastreven ï
-grotere toegangsmogelijkheden voor deze beide landen tot
demarkt van deGemeenschap inhetkader vanwederzijds
aanvaardbare regelingen ;
-periodieke onderzoeken van destand van zaken teneinde
passende oplossingen tevinden voor alle vraagstukken ,welke
inverband met detenuitvoerlegging vandergelijke
regelingen zouden kunnen rijzen ."
Overeenkomstig deze verklaring zijn vanaf juli 1968 onder­
handelingen gevoerd tussen deGemeenschap envertegenwoordigers
van UwRegering . •''*
Deheer ...
Voorzitter van dedelegatie
van deEuropese Gemeenschappen

-13-
Zoals Uweet ,zijn debeide partijen bij deze onderhandelingen
overeengekomen wederzijds aanvaardbare oplossingen tezoeken ,
metinachtneming vandevolgende beginselen :
-geleidelijke uitbreiding voor Pakistan van detoegang totdea&rkt
van deGemeenschap ;
-globale handhaving van deactiviteit van deEuropese jute-
industrie ophaar huidig peil .
Gezien hetvoorgaande moge ikUbevestigen ,hetgeen de
beide partijen indevolgende bewoordingen zijn overeengekomen :
A.DeGemeenscha-p :
1.-past ,zodra hetakkoord vankracht isgeworden ,debij de
Kennedy-Ronde gedane tariefconcessies toe opdeprodukten van
decategorieën 1totenmet 6(zieinbijlage dezes de
omschrijving vandeze categorieën endeovereengekomen rechten )(l)>
(l)Bovenbedoelde tariefconoessies gelden voor dehiernavolgende posten
ofonderverdelingen van het G.D.T. :
57•06-Garens vanjute 8"fo
57.10 -Weefsels van jute !
A.met eenbreedte vanniet meer dan150 cmenmet een
gewicht perm2 :
I.vanminder dan 310g 20%
II.van310gofmeer ,doch niet meer dan50Cg.... 19i»
III .vanmeer dan500g 15$
B.meteenbreedte vanmeer dan150cm 22$
62.03 <-Zakken voor verpakkingsdoeleinden t
A.van juteweefsel »
Il.andere :
a)waarvan hetweefsel perm2minder weegt dan
310g 20%
b)waarvan hetweefsel perm2310gofmeer ,
doch niet meer dan 500gweegt 19
c)waarvan hetweefsel perm2meer weegt dan
500g 157°

-14-
2.-verplicht zich .ertoe ,dedouanerechten teblijven schorsen voor
alle invoer vanverpakkingsartikelen ,overeenkomstig debepa­
lingen van dedouane-overeenkomst inzake detijdelijke invoer
vanverpakkingsartikelen .
B.Bij wi.ize van tegenprestatie stemt Pakistan erintoe
1.-zijn totale leveringen aandeGemeenschap vanprodukten Van de
categorieën 4e?5voor hetkalenderjaar 1970 tot760tonte
beperken endeze hoeveelheid voor elkvan dedaaropvolgende
jaren telkens met 115 "ton "tevermeerderen .
2.-zijn totale leveringen aandeGemeenschap vangarens van jute
voor hetkalenderjaar 1970 tot 2.000 ton tebeperken endeze
hoeveelheid voor elkvan dedaaropvolgende jaren telkens met
200ton tevermeerderen ,
-met dien verstände s
-dat deinsommige lid-staten voor debeide categorieën gelden­
dekwantitatieve beperkingen zullen worden geschorst zolang het
akkoord geldig is ;
-dat deGemeenschap zich niet zalverzetten tegen een over­
schrijving van deindepunten 1en2genoemde maxima indien
eropdecommunautaire markt behqefte aanextra hoeveelheden
ontstaat ;
-datdeze communautaire maximumhoeveelheden volgens het systeem
van dubbele controle zullen worden beheerd .
C.Erzaleengemengd samenwerkingscomité worden opgericht .Hierin
zullen vertegenwoordigers vanPakistan envertegenwoordigers van
deEuropese Economische Gemeenschap zitting hebben .DitComité
zaltenminste eenmaal per jaar ,enopverzoek van eenderpartijen
bijeenkomen :
•••(•••

-omalle belangrijk geachte aspecten van dejute-economie
inhaar geheel tebestuderen ,metinbegrip van deconcurrentie
opdemarkten voor eindprodukten van jute inderde landen ,
-omwederzijds aanvaardbare oplossingen tezoeken ,
-omderespectieve ter zake bevoegde instanties voorstellen te
doen .
D.Het eerste deronder punt Cbedoelde jaarlijkse onderzoeken zal
eenalgemeen onderzoek zijn ,dat alle inbijlage dezes genoemde
juteprodukten zalomvatten . ,
E.Dit akkoord treedt inwerking opdeeerste dagvan detweede maand
volgende opdedatum van zijn ondertekening .Hetisgeldig van
1januari 1970 totenmet 31december 1972 ."
IkhebdeeerUmede tedelen datdeRegering vabPakistan
met deinhoud van deze brief akkoord gaat .
Gelieve ,Mijnheer deVoorzitter ,deverzekering vanmijn
bijzondere hoogachting tewillen aanvaarden .
w.g .PIRACHA
Voorzitter van dedelegatie
van Pakistan

-16-
BIJLAGE 1
OMSCHRIJVING VAN DECATEGORIEËN JUTEPRODUKTEN MET
DETIJDENS DEKENNEDY-RONDE OVEREENGEKOMEN RECHTEN
Categorie 1:Weefsels vanjute meteengewicht vanmeer dan500g/m2
enmet een breedte van niet meer dan 150 cm,en
zakken van juteweefsel met een gewicht vanmeer dan
500 gper m2 15%
Categorie 2:Weefsels van jute meteengewicht van310g/m2ofmeer ,
doch niet meer dan500 g/m2enmeteenbreedte vanniet
meer dan150cm,enzakken vanjuteweefsel meteen
gewicht perm2van310 gofmeer ,doch niet meer dan
500 19%
Categorie 3:Weefsels vanjute meteengewicht vanminder dan310g/m2een
enmet/breedte vanniet meer dan150cm,enzakken van
juteweefse meteengewicht perm2van minder dan • :
3108 ...... 20%
Categorie k:Weefsels vanjute ,ongeachfe hungewicht perm2,meteen
breedte vanmeer dan150cm,doch niet meer dan230cm
22#
Categorie pjWeefsels vanjute ,ongeacht hungewicht perm2,meteen
breedte vanmeer dan230cm ..22%
Categorie 6ïGarens vanjute 8%

NOTA
Aan deMissie vanPakistan teoverhandigen tergelegenheid van
deondertekening vanhet akkoord met deEuropese Economische
Gemeenschap betreffende dehandel injuteprodukten .

--18-
Nota
Hetdirectoraat-generaal Buitenlandse Handel van deCommissie van
deEuropese Economische Gemeenschap biedt zijn complimenten aan aan
deMissie vanPakistan enheeft deeer teverwijzen naar de
briefwisseling van ...houdende sluiting vaneenakkoord tussen
deEuropese Economische Gemeenschap enPakistan betreffende de
handel injuteprodukten (categorieën k.5en6).
Zoals reeds mondeling aandeMissie vanPakistan ismedegedeeld
dient erdenadruk opteworden gelegd dat deglobale maxima die
voor debetrokken produkten door deGemeenschap voor deperiode
gedurende welke hetakkoord geldt zijn vastgesteld ,alsvolgt onder
delid-staten zullen worden verdeeld :
Produkten vandecategorieën ben3Produkten vancategorie 6
(garens )
/
lste jaar 2de jaar 3de jaar/lste;'jaar 2ejaar 3de jaar
Duitsland .
Frankrijk ...
Italië
Benelux ...
GEMEENSCHAP ...
Aan deMissie van Pakistan
bij deEuropese Gemeenschappen
Tervuerenlaan 153
Brussel-1050

-19-
Dehoeveelheden ,dieineenderlid-staten vandeGemeenschap niet
zijn gebruikt ,zullen echter ineen andere lid-staat kunnen «orden
benut binnen degrenzen envolgens deprocedures dieinde
Gemeenschap vankracht zijn .
Hetdirectoraat-generaal Buitenlandse Handel maakt vandeze
gelegenheid gebruik omdeMissie vanPakistan opnieuw vanzijn bijzondere
hoogachting teverzekeren *