ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1555
Vol.1972/0214

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(72)1555def.
Brussel,^december 1972
Voorstel vooreen
VERORDENING (EEG)VANIEMAD
totvaststelling vandealgemene "bepalingen vanhetstelselvandecompen­
serende "bedragenindesector
groenten enfruit
/
(doordeCommissiebijdeRaadingediend )
CCMC72)1555def,

voorstel
VOOREEN""VERORDENING VANDERAAD
totvaststelling vandealgemenebepalingen vanhetstelselvandecompen-
serendebedragen indesectorgroenten enfruit
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Geletophetop22januari1972teBrusselondertekende
Verdragbetreffende detoetreding vannieuwelid-staten
totdeEuropese Economische Gemeenschap entotdeEuro­
peseGemeenschap voorAtoomenergie^^,inzonderheid op
artikel62,lid1,vandedaaraangehechte Akte,
Gezienhetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende datinartikel 65vandeakteisbepaalddatopdeinlid1van
hetgenoemdeartikel omschreven voorwaarden compenserende bedragen voor
groenten enfruitwordenvastgesteld }
Overwegende datinartikel 66vandeakteisbepaalddattotdeeersteaan­
passing decompenserende bedragen dievantoepassing zijntusseneennieuwe
lid-staat ,waaraande-voorwaarden vanartikel 65,lid1,isvoldaan,ende
oorspronkelijke Gemeenschap ,eenanderenieuwelid-staat ofderdelanden
gelijkzijnaanhetverschil tussendeproduktiepri jzenvandenieuwelid­
statenendegemeenschappelijke basisprijzen }datevenwelinhethandelsver­
keertussentweenieuwelid-staten waaraandevoorwaarden vanartikel 65»
lid1,isvoldaan,hetbedraggelijkisaanhetverschil tussenhunproductie-
prijzen }
Overwegende dathetnietwenselijk isrekening tehoudenmetdeseizoenschom­
melingen vandeproduktiepri jzenindenieuwelid-staten envandegemeenschap­
pelijkebasisprijzen;' dathetderhalvewenselijk ishetverschil tussende
produktiepri jzenin'tweenieuwelid-staten vasttestellen ophetniveauvan
hetverschil tussendecompenserende bedragen dieelkvanhentoepassen inhun
handelsverkeer metdeoorspronkelijke Gemeenschap }
Overwegende datdetoepassing vanbovengenoemde criterialeidttotdevast­
stelling vandein'bijlageIbijdezeverordening vermelde compenserende
bedragen voorappelen enperen}
(1)P.B.Nr.L73van27-3.1972,blz .5

2.
Overwegende datzoweldegemeenschappelijke basisprijzen alsdedoorde
nieuwelid-staten medegedeelde produktiepri jzen,voor appelenbetrekking
hebbenopbepaaldevariëteiten !datdeopbasisvanvorengenoemde prijzen
vastgestelde compenserende bedragenbijgevolg alleenopdievariëteiten
kunnenwordentoegepast alsmedeopvariëteiten dienagenoegdezelfdehandels-
kenmerken bezitten }datvoordeoverigevariëteiten tweeanderegroepen
moetenwordengevormd endatdaarvoor verschillende compenserende bedragen
moetenwordenvastgesteld diewordenverkregen doordetoepassing vanaan-
passingscoëfficiënten ophetvorengenoemde bedrag ?datdezecoëfficiënten
forfaitair kunnenwordenbepaald op0,70voorgroepIIenop0,45voor
groepIII;
Overwegende datvoortsinartikel 55»lü4»isbepaalddatgeencompen­
serendbedragwordtvastgesteld indiendeberekening leidttoteenbedrag
datvangeringebetekenis is;
Overwegende datinartikel 66,lid1,laatstealinea,vandeakteisbe­
paalddatdeverschillen tussendeprijzen'wordengecorrigeerd ,voorzover
zulksnodigis,metdeinvloedvandedouanerechten ;datdebevoegde in­
stanties vandenieuwelid-staat diemetdetoekenning ofdeheffing vanhet
compenserend bedragbelastis,dezecorrectie dienentoetepassendoor,
naargelangvanhetgeval,hetcompenserend bedragtevermeerderen ofte'
verminderen metdegehevendouanerechten ;datdezecorrectie evenwelbij
invoeruitderdelandengeschiedt doorophetcompenserend bedraghetversohil
toetepassen "bussenhetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief en
hetdoordeinvoerende staatgehevenrecht;
Overwegende datdienttewordenbepaalddatdevoorschriften betreffende
deheffing endetoekenning vandecompenserende bedragen opzodanige wijze
moetenwordenvastgesteld datverlegging vanhethandelsverkeer ,w;aartoe
metnameeenverschil indehoogtevandecompenserende bedragen aanlei­
dingzoukunnengeven,wordtvoorkomen ,
HEEFTDEVOLGENDE "VERORDENING VASTGESTELD

Artikel 1
Indesectorgroenten enfruitbestaandecompenserende
"bedragenuittweeelementen s
a)hetcompenserend basisbedrag ,hiernatenoemen"basisbedrag ",datwordt
berekend overeenkomstig artikel 66,lid1,eersteentweedealinea,van
deakte,
/
b)deinartikel66,lid1,vandeaktebedoeldeinvloedvanhetdouane-
recht.
Artikel 2
1. Debasisbedragen dietotenmet31december 1973gelden
voorandereappelendanpersappelen (onderverdeling ex08.06AH"
vanhetgemeenschappelijk douanetarief )enandereperendanpersperen
(onderverdeling ex08.06BIIvanhet•gemeenschappelijk douanetarief )
inhethandelsverkeer tusseneennieuwelid-staat endeoorspronkelijke
Gemeenschap ,eenanderenieuw9lid-staat ofderdelanden,zijnvast­
gesteld -inbijlageI.% ...-■.
2. Degroepen vanappelvarieteiten waaropdebasisbedragen
betrekking hebben,zijnvastgesteld inbijlageII. '
Artikel 3
Voordevolgende vaststellingen wordendebasisbedragen
geleidelijk verlaagd volgenshetinartikel 66,lid2,vandeaktebepaal­
detempo.
Artikel 4
Indienhetcompenserend bedragdooreennieuwelid-staat
wordtgehevenvooreenproduktvanherkomstuiteenanderenieuwelid­
staatofuitdeoorspronkelijke Gemeenschap ,heffendebevoegdeinstanties
vandeinvoerende lid-staat alscompenserend bedraghetbasisbedrag ,ver­
minderd metdegehevendouanerechten .

4.
Artikel 5
Bij invoer uit derde landen ineennieuwe lid-staat heffen de
bevoegde instanties van deinvoerende lid-staat alscompenserend bedrag
hetbasisbedrag
-vermeerderd methetverschil tussen hetrecht vanhetgemeenschappelijk
douanetarief enhetrecht datindebetrokken lid-staat vantoepassing
isvoor produkten vanherkomst uit derde landen ,indien heteerste recht
hoger isdanhet tweede ,of •
-verminderd met hetbovenbedoelde verschil indien het eerste recht lager
isdan het tweede . -. ... '
irtikel 6
Indien het compenserend bedrag door eennieuwe lid-staat wordt
toegekend voor eenprodukt datwordt uitgevoerd naar een andere nieuwe lid­
staat ofnaar deoorspronkelijke Gemeenschap ,kennen debevoegde instanties
vandeuitvoerende lid-staat alscompenserend bedrag hetbasisbedrag toe,
vermeerderd met deindeinvoerende lid-staat geheven douanerechten .
Artikel 7
Bijuitvoer naar derde landen kent deuitvoerende nieuwe lid­
staat als compenserend bedrag hetbasisbedrag toe .
Artikel 8
Het .toe tepassen compenserend bedrag ishetbedrag datgeldt
opdedagvan invoer ofvanuitvoer .

Devoorschriften inzake toekenning ,heffing enterugvordering
van decompenserende bedragen worden volgens deprocedure vanartikel 33
vanVerordening (EEG)Nr.1035/72°Pzodanige wijze vastgesteld ,datmet
name verleggingen vanhethandelsverkeer worden voorkomen .Deuitvoerings­
bepalingen van deze verordening alsmede deeventuele herziening van dein
bijlage IIopgenomen indeling opgrond van desamenstelling naar variëteit
van deverhandelde produkten ,worden vastgesteld volgens dezelfde .procedure .
Artikel 10
Deze verordening treedt inwerking opdedagvan haar bekend­
making inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .Zij isvan
toepassing met ingang van 1februari 1973 *
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelke lid-staat .
Brussels
Voor deRaad -
DeVoorzitter

BIJLAGEI
BASISBEDRAGEH
»
A.TOETEPASSEN VOORANDEREAPPELM PAFPERSAPPELSÜT
1.VoorDenemarken
Handelsver­
keermetPeriodevantoepassingBedrageninr»e./lQOkg
nettogewicht
GroepIGroeplitGreepIIIj
Berdelanden van1januaritotenmet
30aprilen
van-l-augustustotenmet
31december5,1 3,6 2,3
EEGinhaar
oorspronkeli jke
samenstelling|van1januaritotenmet
|30aprilen;
van1augustustotenmet
31december5,1 3,6 2,3
verenigd -
Koninkrijk!-van-1apriltotenmet......
30aprilh
!"5,1 I"3,6 2,3
Ierland van16februari tot,en
met30april5,1 3,6
i2,3
. &
1* ' •» • • "«Ik*.'V..«V.«•
2.VoorIerland
Handelsver­
keermetPeriodevantoepassingBedrageninr.e./lOOkg
nettogewicht
GroepIGroepII1IGroepIIIj
!I «
Derdelanden van1januaritotenmet
15februari envan1augustus
totenmet31december12,5I
8,8 ,
!5,6
EEGinhaar .
oorspronkeli jke
samenstellingvan1januaritotenmet
15februari envan1augustus
totenmet31december12,5I
8,8 5,6
Denemarken van1januaü .totenmet
15februari envan1augustus
totenmet31december7,4 5,2 3,3

BIJLAGE I
3.Door heiVerenigd Koninkrijk
Handelsver­
keer metPeriode vantoepassing
iBedragen inR.E./lOOkgnetto
Groep I,
Groep IIGroep III |
– î
Derde landen van 1januari tot enmet 31maart
envan 1augustus tot enmet 31
december12,3 8,6 5,5
EEG inhaar
oorspronke­
lijke samen­
stellingvan 1januari tot enmet 31maart
envan 1augustus totenmet 31
december/•. I
I
12,3 8,6 ,
i5,5
Denemarken van 1januari totenmet 31maart
envan 1augustus totenmet 31
december 7,2I
j
i
5»- ■■ I3,2"
Ierland van 1februari tot enmet 31maart 12,3 8,6 •
I
|5,5

BIJLAGE I
3.
B.TOBTEPASSEN VOOR AFPERS PEREN DAN PERSPEREN
1.door Denemarken
Handelsver­
keer metPeriode van toepassing Bedragen inR.E./l°°kë
netto gewicht
Derde landen van1augustus t/m31december 5,9
EEGmhaar
oorspronke­
lijke samen­
stellingvan 1augustus t/m31december 5,9
Ierland van 1augustus t/m31december 5,9
{Verenigd
(Koninkrijk
ίvan 1augustus t/m31augustus 5,9
2.door hetVerenigd Koninkrijk
Handelsver­
keer metPeriode van toepassing
L.Bedrag inR.E./lOOkg
netto gewicht
Derde landen :van1januari toteindfebruari j
envan1september t/m31december !8,6
EEG inhaar
oorspronke­
lijke samen­
stelling
I... _van 1januari toteind februari j
envan1september t/m31december 8,6
IerlandI
van 1januari toteind februari
envan1september t/m31december 8,6
jDenemarken
I
*-van 1januari toteind februari
-van1september t/m31december8.6
2.7

BIJLAG^II
1.
INDELING VANDEAPPELVARIËTEITEN
Groep1^
GoldenDelicious ,RedDelicious ,Richared ,StarkDelicious ,Starking ,
Starkrimson ,Transparente jaune(Klarapfel),JamesGrieve,Bellede
.Boskoop,StaymanWinesap,Staymanred ,BlackWinesap,GrannySmith,
Dunn'sSeedling ,KingCole,Cleopatra ,Democrat ,YellowNewton,Crofton,
Ingr-idMarie,Sturmer,Laxton'ssuperb,Scarletpearmain ,Whitewinter >
peajrmain ,Geeveston Fanny,Tydeman'sEarly,Worcester ,Benoni,Stark
Earliest ,Winston,Reinette duCanada,Berlepsch ,Annurca ,Lodi,Graven-
steiner ,Miller'sSeedling ,Worcester pearmain ,verschillende varieteiten
vanCox's,anderedanCox'spomona,alsmede demutanten vanbovenstaande
varieteiten .
GroepII
anderevariëteiten dandiewelkezijnvermeldindegroepenIenIII.
GroepIII
Abbondanza (Belfert),Rambourd'hiver,Brettacher ,Horneburger ,Krügers
Dickstiel ,Kirchenwerder ,Finkenwerder ,Winterbanana,Limoncella ,Commer-
cio,Reinette clochard ,Ontario,Reinette duMans,Lemoenapfel ,Bramley's
Seedling ,Triomphe deKiel,Pella,Cox'spomona,alsmede demutanten van
bovenstaande variëteiten .
(1)totdezegroepmoetenookwordengerekend deappelenvankwaliteits-
klasse .IIdiezondervermelding vandenaamvandevariëteit worden
aangeboden .

DOCtEEET PBTRAVAIL *1°1
POMMES DETABLE
Eléments debasepourlecalculdesmontants compensatoires
AîîîlEXEI DAIÎEIlARK
AMEXEII: IRLAXDE
AîfflEXEIII:
AMEXE IV:ROYAUME-UNI
Classement desvariétés depommes,enfonction de
leurappréciation commerciale etdétermination des
coefficients àretenir envueducalculdesmontants
compensatoires àappliquer àchaquegroupedeva­
riétés.

ETATMMBRE :DANEMARKANNEXEI
1.
PRODUIT :POMMES
CALCUL DUMONTANT COMPENSATOIRE
U.C./lOOkgnet
Période .Prixàlaproduction (l)
valablepourle,Danemark
(pouroctobreetnovembrele
prixdelavariétéCox'sa,-
étéramenéauprixdelava­
riétépiloteGoldenDelioious
parapplication ducoefficient
0,834)(2) |ι
Prixde"base '
CEE
envigueur -au
coursdela
campagne
1971/72(3)Montant
compen­
satoire
Août •' 19,7 •" 9,5 10,2
Septembre 14,5 ••.. !9,5 . .5,-
Octobre (14,7x0,834 )=12,3 9,4 2,9
Novembre (15,3x.)=,12,8 ,:1°.- M.' ;
DécembreI' •15»6.' ! ■10'7 4,9 .
Janvier 17,- 11,8 5,2 .
Février! .18,- .12,4 5,6
IMars 18,3' .13,3 5,-
Avril;19,2 -15,1 4,1,
Moyenne
j'16,4 "-
I . i•11,3
Niveaudumontant compensatoire .
'-groupeI5,1x1î5,1U.C./lOOkg
-groupeII5,1x0,7ï3,6U.C./lOOkg
-groupeIII5,1x0,45;2,3U.C./lOOkg
(1)Acted'adhésionarticle65paragraphe 2(j.O.n°L73du27»3«1972 )
(2)Règlement (CEE)n°1794/71article1(j.O.n°L187du19.8.1971)
(3)Règlement (CEE)n°1579/71article1(J.O.n°L166du24-7.1971 )

ETATMEMBRE :DANEMARK
PRODUIT :POMMAS 2.
Variétés :Août,Septembre :JamesGrieve
Octobre,Novembre :Cox'sorange
pippin
Décembre aAvril :Golden
Delicious
Catégorie dequalitéI
ELEMENTS POURLECALCULDUPRIXALAPRODUCTION (l)
Stadedecommercialisation "Sortiedesgroupements dëproducteurs "
!
Période Marché|Zone
|-de
jproduction j■Cours'constatés surle
marché
, ι
IMonnaienationale .;
i»..... 100kg.net
ιMoyennes arithmétiques
triennales corrigées(2 )
desvariétés retenues
lpourlecalculduprixj
àlaproduction !
I
I :l
I1968/691969/701970/711
1» 'Monnaie i
nat.!U.C.
I ![ 1! »
*
Août 1Odense Danemark 215,40149,8o !!146,40 148,10 i19,7 j
Septembre "Odense Danemark 117,201
106,501103,30 109,- !x4»5 |
jOctobre Odense Danemark 109,10128,111,30 110,20 14,7
(Novembre Odense Danemark 116,20113,10 I98,30114,45 15,3 }
jDécembre Odense Danemark 131,10119,10100,10116,77 15,6
JJanvier jOdense Danemark 133,80121,20 :97,40127,50 17,-
tFévrier Odense Danemark 135,10 113,40103,20;135,10 18,-
Mars - II
|Odense
tDanemark -161,-141,50108,80 !137,10 I18,3
Avril 'j
I
iOdense Danemark 157,-;
I-152,60121,50 143,7019,2..j
i
<
(1)Acted'adhésion-article65paraginphe 2.
(2)Lescourssoulignesn'ontpasétéretenuspourl'établissement delamoyenne
arithmétique corrigée (règlement (CEE)n°1035/72article16paragraphe 2),

ETAT_Mïï®B2 :IHLANDE
PROiXJI ? :POIJ /iESAME3C IT
1.
CALCUL HJLONTAÎ7T COIJP^ICSATOIRE
Période
Août
Septembre
Octobre
novembre
Décembre
du1er janvier
au15février
MoyennePrix alaproduc
tion valable
pour l1Irelande
19,8 ...
20,5
21,5
19,5 "
25,2'
29,5-T
22,îPrix debase
eus
envigueur au
cours dela
campagne [c>\1971/1972}_L
9,5
9,5
'9,4
10,-
10.7
11.8
10,2UC/100k-net
Montants
compensatoires
10,3
11,-
12,1
9,5
■'14,5
.17,7
12*1 1
Niveau dumontant compensatoire
-groupe I
-groupe II
-groupe III12,5 x1
12,5 ?0,7
12,5 x0,4512,5 U.C./100kg
8,8u.C>/100kg
5,6U.C.VlOO kg
(1)Acte d'adhésion article 65paragraphe 2(j.O,n173du27»3«1972 )
(2)Règlement (©3E)n°1579/71article !(J.O. ru .L166du24.7.1971 )

Variété :Août TT _*–™septembre :WorcesterPearrûain
Octobre „,,_..Novembre :Golden
Décembre
Janvier îLaocton'sSuporb.
mi-Février
Gategorie dequaliteI
ELEMENTS POURLIDCALCULDUPRIXALAPRODUCTION ^1'
Coursconstatés surlesmarchés degrosramenésaustadedecommercialisation "Sortie
desgroupements deproducteurs 11.
1
Période MarcheZonede
productionCoursconstates surlemarcha
Monnaienationale 100kgnetIloyennesari-thme-r-0,
tiquescorrigées
desvariétés rete­
nuespourlecalc'j 1
duprixàlapro­
duction
i 1
I1968/691969/701970/71Monnaie
nat. U.C.
Août,
Dublin.– –1
i
Irlande
I
ikionais-
bonible8,23 8,23 !
". I19,8
1
Septembre Dublin Irlande»9,85 7,21 8,5320,5 ;
Octobre DublinIIrlande
iSI±0,29.■8,96 1:8,96 21,5
Novembre Dublin Irlande
I hm 8,128,12 19,5
Décembre DublinIIrlande •1 9,58 11,40 10,49 25,2
lu1erjanvier
m15février j
j
..iI
IDublin Ii11
!12,28l
lAiIi !12,28 29,5
(1)Acted'adhésion-article65paragraphe 2
(2)Lescourssoulignésn'ontpasétéretenuspourRétablissement delamoyennearithmétique corrigés (règlement (CEE)n1035/72-article16
paragraphe 2)

ETATMMTBRE :ROYAUME-UNI
PRODUIT :POMMESannexeIII
1.
CALCUL DUMONTANT COMPENSATOIRE
U.C./lOOkgnet
1 111■"■"'1""J
PériodePrixàlaproduction va­
lablepourleRoyaume-Uni
(deseptembre àfévrierinclus
leprixdelavariétéCox'sa
étéramenéauprixdela
variétépiloteGoldenDelicious
parapplication ducoefficient
0,834)(2)Prixdebase
C•E»E.
envigueur au
'coursdela""
campagne
1971/1972
î(3)Montant
"tfompén--
satoire
i
Août 1
Iν
17,6 , 9,5 8,1
|Septembre I(21,1χ0,834).'=;ΐ7,6 I9,5 I-8,1■■
Octobre j(22,6χ)=18,8. •-9,4 9,4
INovembre (24,8χ)-20,7; :io,- 10,7
Décembre '(2-8,-6X)=23,9; II10»7 I13,2
Janvier .(29,-9x)=24,9 11,8 ; 13,1
Février (31,-8x)=.26,5' ■12,4 14,1
Mars!' 35,-: ■13,3 ■j21,7
Moyenne1 :
2 οτι I !
? 0,1 ',I·*·-· » 1-
.;10,8 !12,3
•.. L.
Niveaudjimontantcompensatoire
-groupe I;12,3x1=.12,3
•-groupeII'12,3x0,7.=0,6
groupeIII'12,3x0,45=5,5
> -* s
(1)Acte,d'adhésionarticle65paragraphe 2(J.Ô»IT°L73du27»3*1972 )
(2).Règlement (CEE)N°1794/71article1(J.O.N°L187du19.8.1971 )
(3)Règlement (CEÉ)N°1579/71article1(J.O.N°L166du24.7.1971 )

ETATMEMBRE :ROYAUME-UNI
PRODUIT îPOMMES
CALCUL DUPRIXALAPRODUCTIONANNEXE
2.III
1)VALABLE POURLEROYAUME UNI
–■ iiiii»'n |
Période
i""
Estima­
tionde
lapro­
duction
mensuel­
le(en
tonnes)Marches7
IZones 1
de
iproduction3sti-
ia-
;ion
enfo
dela
proda©
txon
men-,
suelleVariétés
retenuesMoyen-
jnésarithm *
tiques
trien-
nales
(2)j
Prixdesj
variétés |
>-rete-j
nuespour
lecal­
culdu
prixà
la,pro-|duction {
Août :26.000 Birmingham WestMidland4%Millers Seed-16.417,6 .
CoventGardenE.S.E.Eng-j84t\ling '&1
sland jTydemans Ear-
17 I
Septembre
''I50.000 Birmingham WestMidlant110folWorcester 21,-21,1
iCoventGardenE.S.E.Eng-83%pearmainî
»
land Cox'sorange 21,2
pippin
IOctobre ;74.000 CoventGardenE.S.E.Eng-'i70%Cox'sorange 22,622,6
land
10fo\pippinit
i Birmingham WestMidland ICox'sorange 22,7 I »\r.
S
pippin
INovembre 72.000 CoventGardenE.S.E.Eng-81%Cox'sorange i24.824,8
lland pippin
Birmingham WestMidland 9%Cox'sorange 25,4 ! •!
i
ipippin ! i
IDécembre 68.000 Birmingham WestMidland 12%Cox'sorange 27,428,6 !
CoventGardenE.S.E.Eng-70%(pippin<
îland jCox'sorange 29.8s
\
I
ipippin
Janvier 40.000Birmingham IWestMidland 10%!ICox'sorange 29.8 29-9
pippini
sCoventGardenE.S.E.Eng-65%(Cox'sorangé
land I
Lpippin*
I
pFévrier 36.000 CoventGardenE.S.S.Eng-63%ICox'sorange 31,831,8
land pippin
Birmingham 'WestMidland 7%ïCox'sorange 32,9
Ipippin
SMars 26.000 .CoventGardenE.S.E.Eng­\$2%ICox'sorange 3^ 35,-
land pippin
Birmingham WestMidland 7%Cox'sorange 35,5
bippin
1 1 ij
(1)Acted'adhésion-article65paragraphe 2
(2)Seulslescourssoulignés ontétéretenues pourlecalculduprixdesvariées
retenues

ETATMEMBRE
PRODUIT•Royaume-Uni
:POMMESAMEXEIII
3.
Variété:août:MillersSeedling
Cat.I
septembre
octobre à
marsTydemans Early -
Worcester Eearmain
Cox'sorangepippin
Cox'schangepippin
ELEMENTS POURLECALCULDUPRIXALAPRODUCTION
^pemeStlaifp?SuofeSS »héBdeerr0'ramen<SsauEtadede«""«rcialiaation "Sortiedes
r
I
i
|
iPériode MarcheZones
deCoursconstatés surles
marchés
Monnaienationale 100/kgnetMoyennes
arithmétiques
triennales /g\corrigées ^
1
f
i
!production 1968/691969/701970/71Monnaie
nationaleï
U.C.j
i
IAoût CoventGarden
BirminghamEastandSouth
East
WestMidland11,15
8,851,01
6,73?
5,12
4,897,78
6,8218,7
16,4
Septembre CoventGarden
BirminghamEastandS.E.
WestMidland11,91
12,418,64
8,-5,94
5,828,83
8,7421,2
21,-
IOctobre
i
1CoventGarden
Birmingham IEastandS.E.
WestMidland13,11
13,838,03
8,207,08 |
6,40 j9,40
9,4722.6
22.7
Novembre CoventGarden
BirminghamEastandS.EC
WestMidland14,86
15,428,58
8.087,63
8,2710,35
10,5924,8
25,4
sDécembre
I
iCoventGarden
BirminghamEastandS.E.
VfestMidland17,04
15,039,09
8,58
111,12
10,6712.41 j
11.4229,8
27,4
Janvier CoventGarden
BirminghamIEastandS.E.
WestMidland16,47
16L029,63
9,9311,38
11,34!12,49
12,4330,-
29,8
Février CoventGarden
BirminghamEastandS.E.
WestMidland18,66ÏOS13,01
13,4013,46
13,9813,24
13,6931.8
32.9
Mars CoventGarden
BirminghamEastandS.E,
WestMidland20.12
20,6812,39
12,3316,78
17,2414,59
14,7935,-
35,5
(1)Acted'adhésionarticle65,paragraphe 2
(2)Lescourssoulignésn'ontpasétéretenuspourl'établissement delamoyennearithmé­
tiquecorrigée (règlement (CEE)n°1035/72article16,paragraphe 2).

ΑΓΓιΏΤ )IV
1.
CMS3JSKHHT E3SVARIATES 3EPOMiESMFONCTION USLîSURAPPRECIATION COMMER­
CIALEET:OLTERMIN ATIONDESCOEFFICIENTS ARETENIR MVUEHJCALCUL DES
MONTANTS COMPENSATOIRES AAPPLIQUER ACIRQUE GROUPELEVARIETES
GroupeI
Variétésretenuesdanscegroupedans]lecadredesprixderéférenceVariétés ainclure dansainclure .
danscegroupecomptetenudeleur
appréciation commerciale
Varieta
Cox1aOrange
GoldenDelicious
Stark :Delicious
RedDelicious
Richared
Starting
Starkrimson
BelledeBoskoop
Transparent ejaune
Ingridtuarie
Laxtcn'sSuperb
JainesGrieve
StaynanWinesap
Staymanred (Scarlet)
Democrat
•BlackWinesap
•GrannySmith
•Dunn'sSeedling
'KingCole
•Cleopatra
•Yellownevrton
•Crofton
•Sturner
•Scarletpearmain
•WhiteWinterpearmain
•Geeveston Fannycoeffîcienj
1,2/1
0,(3/0,4
1/0,9
o,9
1/0,6/0,55
0,75
0,75
0,75.'Variété
'j,Tydeiiian'3early
iVJorcester
Benoni
Starkearliest
Winston
Reinette duCanada
Berlepsch .
Différentes -variétés *
deCox'sautresque
Cox'sorangeetCox1s
pomona
Annurca ''
Lotti
Graven.3tenner .
.Millers' Seedling
.Worcester pearmain
Coefficient proposecoefficien t
1/0,4
I/O,4
1/0,4 .
1
1
0,9
0,9
0,9
0,8/0,4
1/0,6/0,551)
•variétéspeuoupascultivées danslaConinu.r.aut3 etnefaisantpas,dece
fait,l'objetd'uncoefficient
(l)coefficient prévupourlecalculduprixd'achat–cf.règlement(CEE)
n°1794/71-J.O.L187du19.8.71

AMEXEIV
2.
GROUPEII
GROUPE COMPRENANT LESVARIETES AUTRES QUECELLES EKUMERES DAITSLESGROUPES
IETIIIETNOTAMOTT :
Variétés
Jonathan
Reinedesreinettes
Iraperatore
(RomeBeauty)
Glockenapfel
WinterWinesap
GlorievanHolland
Ellison'sorange
Notarisappel
ManksCodlin
Zigeunerin
Perzxkrode
zomerappel
Zucôalmaglio R.
Lorabartscalvi lie
LavinaCoeffioient
1/0,75
1/0,6/0,55
0,6/0,55
0,65/0,75
0,65
0,8/0,6/0,55
0,8/0,65
0,6/0,4
0,6/0,4
0,6/0,4
0,6/0,4
0,75
0,75
0,75Variété • Coefficient
Reinette deFrance 0,65
Reinette étoilee 0,65
RosaMantovana 0,65 .
RosadelCaldaro 0,65
Reinette deChenée 0,65
GoldenITobel 0,65
Sergente 0,65
Geheimrat Dr#
Oldenburg0,65
COEFFICIENT PROPOSE :0,7

AKIJEXE IV
3.
GroupeIII
Variétés retenues
danslecadredes
\danscegroupe
prixréférenceVariétés àincluro "dniisbôgroupe
conptotenudeleurapprcoint.ion
conmeroiele
Variété Coefficient Variété Coefficient
Abbondanza 0,4 Finkenwerder 0,5
Rambourd'hiver 0,4 WinterBanana 0,5
Brettacher0,4 |
lLimoncella 0,5
Horneburger 0,6/0,4 Commercio 0,5
KrügersDickstiel 0,4 Reinette clochard 0,5
Kirchenwerder 0,4 Ontario ' 0,5
Pella
IReinette deMans
Leraoenapfel
Bramley's seedling
Cox'sponona0,5
0,5
0,5
0,4
C0EFFICIEÎJT PROPOSE ï0,45

DtXUMElTT mTRAVAIL n°2
POIRES DETABLE
Eléments debasepourlecalculdesmontants compensatoires
AMUXEI: DANEMARK
AMEXEII: ROYAUME-UNI

IJTAT , .*DAEEHAHK .
-•• AIÏÏSXEi'
•PRODUIT tPOIRES "
i.
.. CALCUL DUMOKTAM 1COMPENSATOIRE
U.C./lOOkgnet
Prixdebasécommunau –. I
I
Montant j
Période
ι
iPrixàlaproduction^'
valable pourleDanemarktaireenvigueurau
coursdelacampagne
1971/1972^ί
ι
1
compensatoire j
t
Août1
17,2 9,21
I
i
!
ί
I
[
}
I
!Septembre
tH,3
I8,4i
I
5,9 ί
i
i
Octobre ! 13,8 8,9ι
>.
ι
4,9 !
;Novembre 15,4 I 9,7 5,7.!
ι
ί
D&cenbre 14,9 3,I
t
1
I
1
»
[
>■ i
I
i
r
, 1
KQÏSHÏÏEf 1 >
15,1 9,2^
(i
5,9|
'1
t
(1)Acted'adhésion-article65paragraphe 2(J.O.n°L73du27»3*1972 )
(2)Règlement (CEE)n°1357/71article1(j-.O.-n0L144du30.6.1972).

ETATMEMBRE îDANEMARK
PRODUIT :POIRESAMSX5I
'2.
Variâtes :Août,septembre :Clapp'sf^vou-"!
Octobre,Novem­
bre,Décembre :Confére?.'/îe
Catégoriedequalité :I
ELEMENTS POURLECALCULDUPRIXALAPRODUCTION^
Stadedecommercialisation "Sortiedesgroupements desproducteurs "
Période MarcheZone
de
pro'luetionCcursconstates surle
marché
Monnaienationale 100/kgnetT
Moyennes j
arithmétiques :î
triennales -,
corrigées^-'
Prixàlapro­
duction
1960/691969/701
1970/71I
Monnaie
nat.! I
ju.c.|
I
Août !«_
iDANEMARK ]87.20 186,40128,70 128,70(
1
1
ί
17,2
I
l
I
SeptembreI
Odense DANEMARK i5§i32 125,-88.90 107,45I
14,3j
i
1
i
1Octobre !I
i
1
jOdenseDANEMARK 70,70 135,90Shz 103,30!
13,8
NovembreI
Odense DANEMARK 87,70142,80 48,90 115,25*
15,4I
Décembre Odense
ftDANEMARKI
iMjj0
I'■111,50t
5L22 111,5014,9
(1)Acted'adhésion-article65,paragraphe 2
(2)Lescourssoulignésn'ontpasétéroianuspourl'établissement delamoyenne
arithmétique corrigée (règlement (CE£!)n°1035/72,article16,paragraphe 2),

ANKEXEII
1.
CALCUL DUMONTANT C0IPEN5AT0IHE
U.C./lOOkg;net
I
PERIODE
ιPrixalaproduction ^'
valablepourleRoyaume
IUni !
I I
IPrixdebasecommunau­
taireenvigueur au
coursdelacampagne
197l/l972^2^MONTANT
COMPENSATOIRE
Septembre 14,3 ...'8,4 5,9
Octobre 14,5 · ι8,9 5,6
Novembre 16,6;9,7 6,9
Décembre•f I18,7 |
iI. • .
[:9'79,-
Janvier 20,9 . I'8'3 .-12.6
ι
Février 21,5 9,7 11,8
I-Ioyenne !17,7
ii
'9,1 .7
8,6
(1)Acted'adhésion-article65paragraphe 2(J.O.nL73du27.3.1'972).■
(2)Règlement (CEE)-n°1357/71article1(J.O.n°L144du30.6.1971 )ZTAT :ROYAUMEJJNI
PRODUIT :P0IRE3

ETAT MEMBRE îROYAUME-UNI
PRODUIT :POIRESANNEXE II
2.
CALCUL DUPRIXALAPRODUCTION^'
U.C./lOOkgnet
PériodeEstimation
delapro­
duction
mensuelle
duRoyaume -
Uni
(entonnes )MarchésZones
de
production
i
IEstimation
delapro­
duction
mensuelle
delazone
considérée
(encjopar
rapport à
laproduction ,
mensuelle )
IVariétés
retenuesMoyennes
arithmé­
tiques
trien­
nales
corrigés
(2) |Prix
àla
pro-
ducti on
Septembre1
, I
13.500 |Birmingham; • j
West Midi . 6%., I
Conférence 13,2Γ
14,3
iCovent GardJ East and 90% Conférence
South Eastii
!
Octobre .12.000 Covent GardJ East and 71% ConférenceI .lAil
Iî14,5
South East
[Birmingham West Midi . 8% Conférence 14.7I
i
Novembre 16.500 [Birmingham West Midi . i 12% Conférence 16,4 16,6
ICovent GardJ East and i 80% !Conférence 1^9 I
South Eàst i! !I
i
Décembre 16.500 Covent GardJ East and | 80% ii
IConférence 18,7 18,7
I iSouth East i - I!
I
[Birmingham West Midi . !111* IIConférence 18,8
Janvier 7.500 bovent GardJ East anct 71i IConférence 20,9 20,9
South East
I
I[Birmingham West Midi . 10% Conférence I 21,3I
[Février 4.500 Birmingham West Midi . I 11° Conférence
i'20,3 !21,5
Covent GardJ East and 84% Conférence 22,3
-.–■i■ii–.m.m.iSouth East
ii
ii
I
! " !
> I
(1)Acte d'adhésion -article 65paragraphe 2
(2)Seuls lescours soulignés ontétéretenus pour lecalci.il duprix àlaproduction

AÏP7EXEII
ETATJf|®îffi ïROYAIJIÎE-UNI
PBOUJIT ïPOIRES3.
VARIETE:Conféronce
Cat.I
ELEÎ-ENTS POURKGCALCUL DUPRIXALAPRODUCTION
Coursconstates surlesmarchésdegrosramenésaustadedecommercialisation "Sortie
_. «desT.^roupe.nents,deproducteurs "
ZonesdeCoursconstatésurlesMoyennesarithmétiques
PERIODE MARCHES "y-*mrchéS..,triantescorrigéesproduction monnaienationale ^2;
100kg.net
1956/69j1969/70!1970/71monnaie[TT„PERIODE
Septembre
Octobre
Novembre
Décembre
Janvier
FévrierMARCHES
CoventGarden
Birmingham
CoventGarden
Birmingham
CoventGarden
Birmingham
CoventGarden
jBirmingham '
CoventGarden
Birmingham
CoventGarden
BirminghamZonesde
production
Eastand
SouthEast
VJestMidland
Eastand
SouthEast
WestMidland
Eastand
SouthEast
Westlïidland
Eastand
SouthEast
WestIlidland
Eastand
SouthEast
Westlîidland
Eastand
SouthEast
WestIlidland6,68
6,54
6.64
6,96
7,13
6,46
7,06
7,08
7,18
7,63
8,53
8.656,12
Siââ
5,81
6,56
6.89
7,12
7.90
8,40
9,16
9,92
10,03
11,604,48
5,64
4,84
7,11
6,95
8,46
8,01
9,72
9,05
10,80Moyennes arithmétiques
triennales corrigées
(2)
10*95,monnaie
nat.
6,40
5,51
6.03
6,12
7.04
6,84
7,81
7,83
8,69
8,87
9,28
8,65U.C.
15.4
13.2
14.5
14,7
16,9
16,4
18.7
18.8
20.9
21.3
22,3
20,8
(1)Acted'adhésion-article65paragraphe 2
(2)Lescourssoulignés n'ontpasétéretenuspourl'établissement delamoyennearithmétique corrigée(règlement (CEE)n°1035/72-article16paragraphe 2)