A4-0188/99

Gewijzigd voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma (het programma DAPHNE) (2000-2004) betreffende maatregelen ter voorkoming van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen (COM(99)0082 - C4-0099/99 - 98/0192(COD))

Dit voorstel wordt goedgekeurd met de volgende wijzigingen:

(Amendement 1)

Titel

>Oorspronkelijke tekst>

Gewijzigd voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautaire actieprogramma (het programma DAPHNE) (2000-2004) betreffende maatregelen ter voorkoming van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen

>Tekst na stemming van het EP>

Gewijzigd voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautaire actieprogramma (het programma DAPHNE) (2000-2004) betreffende maatregelen ter voorkoming

en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen

(Amendement 2)

Overweging 1

>Oorspronkelijke tekst>

(1) overwegende dat alle daden van fysiek, seksueel en psychologisch geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen een ernstige bedreiging vormen voor de lichamelijke en geestelijke gezondheid van de slachtoffers van dergelijk geweld en kunnen worden beschouwd als een ernstige aantasting van de volksgezondheid;

>Tekst na stemming van het EP>

(1) overwegende dat alle daden van fysiek, seksueel en psychologisch geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen

een inbreuk vormen op hun recht op leven, veiligheid, vrijheid, waardigheid en lichamelijke en emotionele integriteit, alsmede een ernstige bedreiging voor de lichamelijke en geestelijke gezondheid van de slachtoffers van dergelijk geweld en kunnen worden beschouwd als een ernstige aantasting van de volksgezondheid;

(Amendement 3)

Overweging 1 bis (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

(1 bis) overwegende dat geweld onmiddellijk en op de lange termijn ernstige gevolgen heeft voor de gezondheid en psychologische en sociale ontwikkeling, alsmede voor de gelijke kansen van de betrokken individuen, gezinnen en gemeenschappen, en hoge sociale en economische kosten veroorzaakt voor de samenleving als geheel;

(Amendement 4)

Overweging 1 ter (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

(1 ter) gelet op het Verdrag inzake uitbanning van alle vormen van discriminatie tegen vrouwen van 1979, het Verdrag van de Verenigde Naties inzake de rechten van het kind van 1989, de Verklaring van Wenen over de uitbanning van geweld tegen vrouwen van 1993, de Verklaring en het actieplatform aangenomen op de Vierde Vrouwenconferentie van Peking in 1995, de Verklaring van Stockholm van 1996, alsmede het actieplan tegen de commerciële/seksuele uitbuiting van minderjarigen;

(Amendement 5)

Overweging 2

>Oorspronkelijke tekst>

(2) overwegende dat het Europees Parlement in zijn resoluties van 19 september 1996 over minderjarige slachtoffers van geweldmisdrijven, van 12 december 1996 over maatregelen ter bescherming van minderjarigen in de Europese Unie, van 16 september 1997 over de noodzaak van een campagne in de gehele Europese Unie ter bestrijding van geweld tegen vrouwen en van 16 december 1997 over vrouwenhandel voor seksuele exploitatie, bij de Commissie erop heeft aangedrongen actieprogramma's ter bestrijding van dit geweld op te stellen en ten uitvoer te leggen;

>Tekst na stemming van het EP>

(2) overwegende dat het Europees Parlement in zijn resoluties

van 18 januari 1996 over de mensenhandel(1), van 19 september 1996 over minderjarige slachtoffers van geweldmisdrijven, van 12 december 1996 over maatregelen ter bescherming van minderjarigen in de Europese Unie van 16 september 1997 over de noodzaak van een campagne in de gehele Europese Unie ter bestrijding van geweld tegen vrouwen en van 16 december 1997 over vrouwenhandel voor seksuele exploitatie, bij de Commissie erop heeft aangedrongen actieprogramma's ter bestrijding van dit geweld op te stellen en ten uitvoer te leggen;

(1) PB C 32 van 5.2.1996, blz. 88.

(Amendement 6)

Overweging 2 bis (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

(2 bis) overwegende dat volgens de definitie van de Wereldgezondheidsorganisatie gezondheid een toestand is van volkomen lichamelijk, geestelijk en sociaal welzijn en niet alleen de afwezigheid van een ziekte of handicap; overwegende dat het optreden van de Gemeenschap, in overeenstemming met punt (o) van artikel 3 van het Verdrag een bijdrage tot het verwezenlijken van een hoog niveau van bescherming van de gezondheid omvat;

(Amendement 7)

Overweging 3 bis (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

(3 bis) overwegende dat de Raad(1) met de goedkeuring van het programma STOP een belangrijk instrument in het leven heeft geroepen voor actie op het gebied van voorlichting en educatie ter bestrijding van mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen,

____________

(1) Gemeenschappelijk optreden 96/700/JAI (PB L 322 van 12.12.1996, blz. 7).

(Amendement 8)

Overweging 4

>Oorspronkelijke tekst>

(4) Overwegende dat het programma, door betere kennis van, beter inzicht in en bredere spreiding van informatie betreffende geweld tegen, en misbruik en seksuele uitbuiting van vrouwen, jongeren en kinderen te stimuleren en door acties te ontwikkelen ter aanvulling van bestaande communautaire programma's en acties, waarbij overlapping wordt vermeden, zal bijdragen tot een hoog niveau van bescherming van de volksgezondheid;

>Tekst na stemming van het EP>

(4) overwegende dat het programma, door betere kennis van, beter inzicht in en bredere spreiding van informatie betreffende geweld tegen, en misbruik en seksuele uitbuiting vanvrouwen, jongeren en kinderen te stimuleren en door acties te ontwikkelen ter aanvulling van bestaande communautaire programma's en acties, waarbij overlapping wordt vermeden, zal bijdragen

tot een hoge mate van preventie van uitbuiting en tot een hoog niveau van bescherming van de volksgezondheid, rekening houdend met de lichamelijke, geestelijke en sociale aspecten ervan, alsmede tot een hoge levenskwaliteit,

(Amendement 9)

Overweging 6

>Oorspronkelijke tekst>

(6) Overwegende dat de Gemeenschap meerwaarde kan toevoegen aan de maatregelen van de lidstaten ter preventie van geweld tegen vrouwen, jongeren en kinderen door het verspreiden van informatie en ervaringen, het gezamenlijk vaststellen van prioriteiten, het ontwikkelen van de nodige netwerken, het selecteren van projecten die de gehele Gemeenschap omvatten en het motiveren en inschakelen van alle betrokkenen;

>Tekst na stemming van het EP>

(6) overwegende dat de Gemeenschap meerwaarde

toevoegt aan de maatregelen van de lidstaten ter preventie van, en bescherming tegen geweld jegens, en misbruik en seksuele uitbuiting van vrouwen, jongeren en kinderen door het verspreiden en uitwisselen van informatie en ervaringen, het bevorderen van een innovatieve benadering, het gezamenlijk vaststellen van prioriteiten, het ontwikkelen van de nodige netwerken, het selecteren van projecten die de gehele Gemeenschap omvatten en het motiveren en inschakelen van alle betrokkenen;

(Amendement 10)

Overweging 7

>Oorspronkelijke tekst>

(7) Overwegende dat dit programma toegevoegde waarde kan opleveren door degelijke werkmethoden te identificeren en te stimuleren, innovatie aan te moedigen en ervaringen betreffende de in de lidstaten uitgevoerde acties uit te wisselen;

>Tekst na stemming van het EP>

(7) overwegende dat dit programma toegevoegde waarde

oplevert door degelijke werkmethoden te identificeren en te stimuleren, innovatie aan te moedigen en ervaringen betreffende de in de lidstaten uitgevoerde acties uit te wisselen, met inbegrip van informatie over verschillende wetgeving en de bereikte resultaten;

(Amendement 11)

Overweging 8

>Oorspronkelijke tekst>

(8) overwegende dat, overeenkomstig de beginselen van subsidiariteit en proportionaliteit zoals vervat in artikel 3 B van het Verdrag, de doelstellingen van de voorgestelde maatregel derhalve beter door de Gemeenschap kunnen worden verwezenlijkt; overwegende dat dit besluit beperkt blijft tot hetgeen minimaal vereist is om deze doelstellingen te verwezenlijken en niet verder gaat dan wat met het oog daarop nodig is,

>Tekst na stemming van het EP>

(8) overwegende dat, overeenkomstig de beginselen van subsidiariteit en proportionaliteit zoals vervat in artikel 3 B van het Verdrag, de doelstellingen van de voorgestelde maatregel derhalve beter door de Gemeenschap worden verwezenlijkt; overwegende dat dit besluit beperkt blijft tot hetgeen minimaal vereist is om deze doelstellingen te verwezenlijken en niet verder gaat dan wat met het oog daarop nodig is,

(Amendement 12)

Overweging 9

>Oorspronkelijke tekst>

(9) overwegende dat actief partnerschap tussen de Commissie, de lidstaten en niet-gouvernementele organisaties (NGO's), in het bijzonder organisaties voor het welzijn van vrouwen en kinderen, op dit gebied dient te worden bevorderd en dat synergie tussen alle desbetreffende beleidssectoren en maatregelen dient te worden gestimuleerd door samenwerking te bevorderen tussen de NGO's en de regionale en plaatselijke autoriteiten,

>Tekst na stemming van het EP>

(9) overwegende dat actief partnerschap tussen de Commissie, de lidstaten en niet-gouvernementele organisaties (NGO's), in het bijzonder organisaties voor het welzijn

en de kwaliteit van het leven van vrouwen en kinderen, op dit gebied dient te worden bevorderd en dat synergie tussen alle desbetreffende beleidssectoren en maatregelen dient te worden gestimuleerd door samenwerking te bevorderen tussen de NGO's en de regionale en plaatselijke autoriteiten,

(Amendement 13)

Overweging 10

>Oorspronkelijke tekst>

(10) Overwegende dat, teneinde de doelstellingen van het programma te verwezenlijken en zo doeltreffend mogelijk gebruik te maken van de beschikbare middelen, de gebieden waarop zal worden opgetreden zorgvuldig dienen te worden gekozen door projecten te selecteren die een zo groot mogelijke toegevoegde waarde opleveren en de mogelijkheid openen om innoverende ideeën op het gebied van de geweldpreventie uit te testen en te verspreiden;

>Tekst na stemming van het EP>

(10) overwegende dat, teneinde de doelstellingen van het programma te verwezenlijken en zo doeltreffend mogelijk gebruik te maken van de beschikbare middelen, de gebieden waarop zal worden opgetreden zorgvuldig dienen te worden gekozen door projecten te selecteren die een zo groot mogelijke toegevoegde waarde opleveren en de mogelijkheid openen om

binnen een multidisciplinaire benadering innoverende ideeën op het gebied van geweldpreventie en -bestrijding uit te testen en te verspreiden;

(Amendement 14)

Overweging 11

>Oorspronkelijke tekst>

(11) Overwegende dat samenwerking met de internationale organisaties die actief zijn op de betrokken gebieden, inclusief dat van de volksgezondheid, met derde landen en met alle andere partijen waarvan mag worden aangenomen dat zij betrokken zijn bij de preventie van geweld in al zijn vormen dient te worden ontwikkeld;

>Tekst na stemming van het EP>

(11) overwegende dat samenwerking met de internationale organisaties die actief zijn op de betrokken gebieden, inclusief dat van volksgezondheid

, onderwijs en ontwikkeling, met derde landen en met alle andere partijen waarvan mag worden aangenomen dat zij betrokken zijn bij de preventie van en bescherming tegen geweld in al zijn vormen dient te worden ontwikkeld;

(Amendement 15)

Overweging 12

>Oorspronkelijke tekst>

(12) Overwegende dat moet worden bepaald dat dit programma openstaat voor kandidaat-landen in de aan de toetreding voorafgaande fase op de in de desbetreffende overeenkomsten, in het bijzonder de associatie-verdragen en de aanvullende protocollen bij de verdragen vastgestelde voorwaarden;

>Tekst na stemming van het EP>

(12) overwegende dat moet worden bepaald dat dit programma openstaat voor kandidaat-landen in de aan de toetreding voorafgaande fase op de in de desbetreffende overeenkomsten, in het bijzonder de associatie-verdragen en de aanvullende protocollen bij de verdragen vastgestelde voorwaarden

; dat het daarbij van wezenlijk belang is dat in deze verdragen de rechten van de mens worden geëerbiedigd;

(Amendement 16)

Artikel 1, lid 1

>Oorspronkelijke tekst>

1. Een communautair actieprogramma betreffende maatregelen ter voorkoming van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen, hierna te noemen "het programma", wordt vastgesteld voor de periode van 1 januari 2000 tot en met 31 december 2004.

>Tekst na stemming van het EP>

1. Een communautair actieprogramma betreffende maatregelen ter voorkoming

en bestrijding van geweld tegen en misbruik en seksuele uitbuiting van kinderen, jongeren en vrouwen, hierna te noemen "het programma", wordt vastgesteld voor de periode van 1 januari 2000 tot en met 31 december 2004.

(Amendement 17)

Artikel 1, lid 2

>Oorspronkelijke tekst>

2. Het programma heeft ten doel bij te dragen tot een hoog niveau van bescherming van de lichamelijke en geestelijke gezondheid van kinderen, jongeren en vrouwen die slachtoffer of potentieel slachtoffer zijn van geweld. Het heeft voorts ten doel op communautair niveau de kennis en deskundigheid te vergroten ten aanzien van de methoden en technieken ter voorkoming en verlichting van de gevolgen van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen.

>Tekst na stemming van het EP>

2. Het programma heeft ten doel bij te dragen tot een hoog niveau van bescherming van

het lichamelijk, geestelijk en sociaal welzijn van, en van ondersteuning van kinderen, jongeren en vrouwen die slachtoffer of potentieel slachtoffer zijn van geweld. Het heeft voorts ten doel op communautair niveau de kennis en deskundigheid - met inbegrip van kennis van de in de lidstaten gebruikte juridische middelen - te vergroten ten aanzien van de methoden en technieken om in te spelen op en ter voorkoming van de gevolgen van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en voorts NGO's en vrijwilligersorganisaties die op dit gebied actief zijn te steunen en te stimuleren.

(Amendement 18)

Artikel 2, lid 2

>Oorspronkelijke tekst>

2. De Commissie werkt samen met instellingen en organisaties die zich bezighouden met de preventie van en bescherming tegen geweld ten opzichte van kinderen, jongeren en vrouwen, met name NGO's en vrijwilligersorganisaties.

>Tekst na stemming van het EP>

2. De Commissie werkt samen met instellingen en organisaties die zich bezighouden met de preventie van en bescherming tegen geweld ten opzichte van kinderen, jongeren en vrouwen,

en de revalidatie van slachtoffers, met name NGO's en vrijwilligersorganisaties. Zij stimuleert de samenwerking tussen zulke NGO's en nationale, regionale en plaatselijke instanties.

(Amendement 19)

Artikel 2, lid 2 bis (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

2 bis. De Commissie zorgt voor een wat de twee doelgroepen, namelijk vrouwen en kinderen, betreft evenwichtige benadering bij de tenuitvoerlegging van het programma.

(Amendement 20)

Artikel 2, lid 2 ter (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

2 ter. De Commissie coördineert de samenwerking met de kandidaat-lidstaten in het kader van Phare en Tacis.

(Amendement 21)

Artikel 4

>Oorspronkelijke tekst>

De Commissie draagt zorg voor samenhang en complementariteit tussen de uit hoofde van het programma uit te voeren communautaire acties en de maatregelen die worden uitgevoerd in het kader van andere desbetreffende communautaire programma's en maatregelen, met name de programma's op het gebied van de volksgezondheid en de preventie van letsel.

>Tekst na stemming van het EP>

De Commissie draagt zorg voor samenhang en complementariteit tussen de uit hoofde van het programma uit te voeren communautaire acties en de maatregelen die worden uitgevoerd in het kader van andere desbetreffende communautaire programma's en maatregelen.

(Amendement 22)

Artikel 5, lid 1, eerste en tweede alinea

>Oorspronkelijke tekst>

1. Bij de uitvoering van dit besluit wordt de Commissie bijgestaan door een comité van raadgevende aard, dat bestaat uit vertegenwoordigers van de lidstaten en dat wordt voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie.

>Tekst na stemming van het EP>

1. Bij de uitvoering van dit besluit wordt de Commissie bijgestaan door een comité van raadgevende aard, dat bestaat uit

één vertegenwoordiger per lidstaat en dat wordt voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie.

>Oorspronkelijke tekst>

De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het Comité brengt over dit ontwerp advies uit binnen een termijn die de voorzitter, rekening houdend met het spoedeisende karakter van de zaak, kan vaststellen, zo nodig op grond van een stemming.

>Tekst na stemming van het EP>

De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Comité een ontwerp voor van de te nemen

algemene maatregelen. Het Comité brengt over dit ontwerp advies uit binnen een termijn die de voorzitter, rekening houdend met het spoedeisende karakter van de zaak, kan vaststellen, zo nodig op grond van een stemming.

(Amendement 23)

Artikel 5, lid 1 bis (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

1 bis. Het Europees Parlement heeft in het Comité een vertegenwoordiger met de status van waarnemer.

(Amendement 24)

Artikel 5, lid 1 ter (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

1 ter. Het Comité wordt bijgestaan door een Forum van NGO's dat advies uitbrengt en informatie verstrekt over alle aspecten die van belang zijn bij de tenuitvoerlegging van het programma, met uitzondering van de selectie en financiering van de projecten.

(Amendement 25)

Artikel 6, lid 2

>Oorspronkelijke tekst>

2. De vertegenwoordiger van de Commissie verstrekt het Comité regelmatig informatie over de voortgang van het programma in het algemeen.

>Tekst na stemming van het EP>

2. De vertegenwoordiger van de Commissie verstrekt het Comité

en de vertegenwoordiger van het Europees Parlement regelmatig informatie over de voortgang van het programma in het algemeen.

(Amendement 26)

Artikel 7, lid 1

>Oorspronkelijke tekst>

1. Tijdens de tenuitvoerlegging van het programma wordt samenwerking nagestreefd met derde landen en met internationale organisaties die deskundig zijn op het gebied van de volksgezondheid en met alle partijen waarvan mag worden aangenomen dat zij betrokken zijn bij de preventie van geweld in al zijn vormen.

>Tekst na stemming van het EP>

1. Tijdens de tenuitvoerlegging van het programma wordt samenwerking nagestreefd met derde landen en met internationale organisaties die deskundig zijn op het gebied van de volksgezondheid

, onderwijs en ontwikkeling, en met alle partijen waarvan mag worden aangenomen dat zij betrokken zijn bij de preventie van en bescherming tegen geweld in al zijn vormen.

(Amendement 27)

Artikel 7, lid 2

>Oorspronkelijke tekst>

2. Deelname aan het programma is mogelijk voor de EVA/EER-landen met inachtneming van de voorwaarden die bij de EER-Overeenkomst zijn vastgesteld. Deelname aan het programma is voorts mogelijk voor de geassocieerde landen in Midden-Europa, overeenkomstig de voorwaarden die bij de desbetreffende associatieovereenkomsten of de aanvullende protocollen zijn vastgesteld inzake deelneming aan communautaire programma's. Deelname aan het programma is tenslotte mogelijk voor Cyprus op basis van aanvullende kredieten overeenkomstig met dat land overeen te komen procedures.

>Tekst na stemming van het EP>

2. Deelname aan het programma is mogelijk voor de EVA/EER-landen met inachtneming van de voorwaarden die bij de EER-Overeenkomst zijn vastgesteld. Deelname aan het programma is voorts mogelijk voor de geassocieerde landen in Midden-Europa,

in het bijzonder voor slachtoffers van vrouwenhandel, en overeenkomstig de voorwaarden die bij de desbetreffende associatieovereenkomsten of de aanvullende protocollen zijn vastgesteld inzake deelneming aan communautaire programma's. Deelname aan het programma is tenslotte mogelijk voor Cyprus op basis van aanvullende kredieten overeenkomstig met dat land overeen te komen procedures.

(Amendement 28)

Bijlage, I, doelstelling

>Oorspronkelijke tekst>

Doelstelling: Niet-gouvernementele organisaties en vrijwilligersorganisaties (NGO's) helpen en aanmoedigen om zowel onderling als met functionarissen van publiekrechtelijke lichamen samen te werken

>Tekst na stemming van het EP>

Doelstelling: Niet-gouvernementele organisaties en vrijwilligersorganisaties (NGO's)

steunen en aanmoedigen om zowel onderling als met functionarissen van de verschillende betrokken publiekrechtelijke lichamen samen te werken

(Amendement 29)

Bijlage, I, lid 1

>Oorspronkelijke tekst>

1. Steun voor de oprichting van multidisciplinaire netwerken welke NGO's uit verschillende lidstaten omvatten om de uitwisseling van relevante informatie en ervaringen betreffende in de lidstaten uitgevoerde acties te vergemakkelijken.

>Tekst na stemming van het EP>

1. Steun voor de oprichting

en versterking van multidisciplinaire netwerken welke NGO's uit verschillende lidstaten en de kandidaat-lidstaten omvatten om coördinatie en samenwerking te waarborgen en de uitwisseling van relevante informatie en ervaringen betreffende in de lidstaten uitgevoerde acties te vergemakkelijken, ook met betrekking tot vermiste personen en ontvoerde kinderen.

(Amendement 30)

Bijlage, I, punt 2

>Oorspronkelijke tekst>

2. Aanmoediging van samenwerking tussen NGO's van de lidstaten en functionarissen van publiekrechtelijke lichamen om de wederzijdse kennis van en het wederzijdse begrip voor elkaars rol te vergroten en relevante informatie en ervaringen in verband met in de lidstaten uitgevoerde acties uit te wisselen.

>Tekst na stemming van het EP>

2. Aanmoediging

en ondersteuning van samenwerking tussen NGO's van de lidstaten en de kandidaat-lidstaten en functionarissen van de diverse betrokken publiekrechtelijke lichamen op nationaal, regionaal en lokaal niveau om de wederzijdse kennis van en het wederzijdse begrip voor elkaars rol te vergroten en relevante informatie en ervaringen in verband met in de lidstaten uitgevoerde acties uit te wisselen, in het bijzonder over innoverende pilootprojecten.

>Oorspronkelijke tekst>

Via de netwerken dienen met name activiteiten te worden uitgevoerd die verband houden met de problematiek van het geweld en die ertoe strekken:

>Tekst na stemming van het EP>

Via de netwerken dienen met name activiteiten te worden uitgevoerd die verband houden met de problematiek van het geweld en die ertoe strekken:

>Oorspronkelijke tekst>

(1) de verschillende typen van geweld aan te duiden en de oorzaken en de gevolgen voor de volksgezondheid van geweld te evalueren;

>Tekst na stemming van het EP>

(1) de verschillende typen van geweld aan te duiden en de oorzaken en de

lichamelijke, geestelijke en sociale gevolgen voor de volksgezondheid van geweld te evalueren;

>Oorspronkelijke tekst>

(2) een overzicht te geven van de typen maatregelen ter voorkoming van geweld en ter verlichting van de gevolgen ervan, en de doelmatigheid ervan vast te stellen;

>Tekst na stemming van het EP>

(2) een overzicht te geven van de typen maatregelen ter voorkoming van geweld

en seksuele uitbuiting, en de herintegratie van de slachtoffers te steunen en de doelmatigheid ervan vast te stellen;

>Oorspronkelijke tekst>

(3) activiteiten te stimuleren om dit probleem zowel op internationaal als op nationaal niveau aan te vatten.

>Tekst na stemming van het EP>

(3) activiteiten te stimuleren om dit probleem zowel op internationaal als op nationaal niveau aan te vatten.

(Amendement 31)

Bijlage, II, doelstelling

>Oorspronkelijke tekst>

Doelstelling: Het publiek bewuster te maken van geweld en de noodzaak van preventie van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en de uitwisseling van de beste werkmethoden aan te moedigen.

>Tekst na stemming van het EP>

Doelstelling: Het publiek bewuster te maken van geweld en de noodzaak van preventie

en bescherming van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen, met inbegrip van mensenhandel voor seksuele exploitatie, commerciële en seksuele uitbuiting en andere vormen van seksueel misbruik, en de uitwisseling van de beste werkmethoden aan te moedigen.

(Amendement 32)

Bijlage, II, punt 3

>Oorspronkelijke tekst>

3. Stimulering van voorlichtingscampagnes, modelprojecten en bewustmakingsactiviteiten onder het grote publiek, en in het bijzonder bij kinderen en jongeren, opvoeders en andere betrokken groepen, betreffende de potentiële gevaren van geweld en de manieren om dit te voorkomen.

>Tekst na stemming van het EP>

3. Stimulering van voorlichtingscampagnes, modelprojecten en bewustmakingsactiviteiten onder het grote publiek, en in het bijzonder bij kinderen en jongeren, opvoeders en andere betrokken groepen, betreffende de potentiële gevaren van geweld en de manieren om dit te voorkomen

; eventuele aandacht voor de onderliggende oorzaken en voor de gelijkheid tussen mannen en vrouwen, het respect voor de waardigheid van vrouwen en de rechten van kinderen; bewustmaking van de media van deze onderwerpen, om de discussie te bevorderen tussen degenen die werkzaam zijn in de media over de waarde van een gemeenschappelijke aanpak.

(Amendement 33)

Bijlage, II, lid 4

>Oorspronkelijke tekst>

4. Ontwikkeling van een voorlichtingscentrum voor de gehele Gemeenschap ten behoeve van NGO's om deze op de hoogte te brengen van algemeen beschikbare informatie die door overheidsinstanties, NGO's en de universitaire wereld is bijeengebracht met betrekking tot geweld en de verstrekking van informatie betreffende alle onder auspiciën van de EG genomen maatregelen en opgezette programma's op dit gebied. Op deze wijze kan de informatie worden geïntegreerd in het in het kader van het programma ter voorkoming van letsel opgezette informatiesysteem betreffende volksgezondheid.

>Tekst na stemming van het EP>

4. Ontwikkeling van een voorlichtingscentrum voor de gehele Gemeenschap ten behoeve van NGO's

en publiekrechtelijke lichamen om deze op de hoogte te brengen van algemeen beschikbare informatie die door overheidsinstanties, NGO's en de universitaire wereld is bijeengebracht met betrekking tot geweld, de preventie van geweld en de herintegratie van de slachtoffers, en de verstrekking van informatie betreffende alle onder auspiciën van de EG genomen maatregelen en opgezette programma's op dit gebied. Op deze wijze kan de informatie worden geïntegreerd in het in het kader van het programma ter voorkoming van letsel opgezette informatiesysteem betreffende volksgezondheid, alsmede in andere relevante informatiesystemen.

(Amendement 34)

Bijlage, II, punt 5

>Oorspronkelijke tekst>

5. Onderzoeksprogramma's op het gebied van geweld en seksueel misbruik en de middelen om dit te voorkomen, onder andere met het oog op het identificeren van de meest doeltreffende procedures om geweld te voorkomen en om de sociale en economische kosten daarvan te onderzoeken.

>Tekst na stemming van het EP>

5. Onderzoeksprogramma's op het gebied van geweld en seksueel misbruik en de middelen om dit te voorkomen, onder andere met het oog op het identificeren van de meest doeltreffende procedures om geweld te voorkomen

en hiertegen te beschermen en om de sociale en economische kosten daarvan te onderzoeken.

(Amendement 35)

Bijlage, II, punt 6

>Oorspronkelijke tekst>

6. Het stimuleren en uitwisselen van de meest succesvolle werkmethoden op communautair niveau met betrekking tot de steun aan en bescherming van kinderen, jongeren en vrouwen die gevaar lopen, met bijzonder nadruk op de preventie.

>Tekst na stemming van het EP>

6. Het stimuleren en uitwisselen van de meest succesvolle werkmethoden op communautair niveau met betrekking

tot de steun aan en bescherming van kinderen, jongeren en vrouwen die gevaar lopen, met bijzonder nadruk op de preventie, waarbij de nadruk wordt gelegd op de volgende terreinen:

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

- preventie (algemeen of gericht op specifieke risicogroepen);

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

- bescherming van en hulp aan slachtoffers (psychologische en medische hulp, opleiding, herintegratie in het sociale leven en het arbeidsproces);

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

- programma's voor behandeling en herintegratie van de daders;

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

- maatregelen ter bescherming van de belangen van kinderen, jongeren of vrouwen die het slachtoffer zijn van geweld.

(Amendement 36)

Bijlage, II, punt 6 bis (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

6 bis. Bevordering van de invoering van maatregelen ter verbetering van het aangiftepercentage van gevallen van geweld tegen vrouwen, kinderen en jongeren en verschillende vormen van vrouwenhandel met het oog op seksuele uitbuiting, en wel in alle lidstaten en volgens dezelfde procedures.

Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het gewijzigd voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma (het programma DAPHNE) (2000-2004) betreffende maatregelen ter voorkoming van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen (COM(99)0082 - C4-0099/99 - 98/0192(COD)) (Medebeslissingsprocedure: eerste lezing)

Het Europees Parlement,

- gezien het gewijzigde voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad COM(99)0082 - - 98/0192(COD),

- gezien het voorstel van de Commissie COM(98)0335 - C4-0502/98,

- gelet op de artikelen 189 B, lid 2 en 129 van het EG-Verdrag, op grond waarvan de Commissie het gewijzigd voorstel bij het Parlement heeft ingediend (C4-0099/99),

- gelet op artikel 58 van zijn Reglement,

- gezien het verslag van de Commissie rechten van de vrouw en de adviezen van de Begrotingscommissie en de Commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken (A4-0188/99),

1. hecht zijn goedkeuring aan het Commissievoorstel zoals gewijzigd door het Parlement;

2. verzoekt de Commissie haar voorstel krachtens artikel 189 A, lid 2 van het EG-Verdrag dienovereenkomstig te wijzigen;

3. verzoekt de Raad de door het Parlement aangenomen wijzigingen op te nemen in zijn krachtens artikel 189 B, lid 2 van het EG-Verdrag vast te stellen gemeenschappelijk standpunt;

4. wijst erop dat de Commissie gehouden is elke wijziging die zij voornemens is aan te brengen in het door het Parlement geamendeerde voorstel, voor te leggen aan het Parlement;

5. verzoekt zijn Voorzitter dit advies te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.