ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)492
Vol.1981/0147

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
ALQEMENE BEGROTINQ -1981
AFDELING III -COMMISSIECOM(81)492 def.
Brussel ,28augustus 1981
KREDIETOVERSCHRIJVING N°21/81
(Niet-verplichte uitgaven )
vP - -
I*-
_V„ ; rr ■
. Ç'.<S .Jw "t.<;> „7
Vcv-^lv,V* 'ν,/^\Vvh . ,\ν
C0M(81 )1»92def .

ALGEMENE BEGROTING -BEGROTINGSJAAR 1981
DEEL III -COMMISSIE
KREDIETOVERSCHRIJVING No.21/81
(niet-verplichte uitgaven )
inEcu
VANHOOFDSTUK 100 -VOORZIENINGEN ■1.400.000
NAAR HOOFDSTUK 99-HUISHOUDELIJKE ENPERSONEELSUITGAVEN
VAN DEDELEGATIES VAN DECOMMISSIE
' INONTWIKKELINGSLANDEN
Artikel 990 -Subsidie van deEEGvoor dehuishoudelijke
enpersoneelsuitgaven van deEuropese
Associatie voor Samenwerking (EAS )
*
Post 9900 - -Huishoudelijke enpersoneelsuitgaven van
.het hoofdkantoor varr deEAS 600.000
Artikel 991 -Delegaties van deCommissie inde
landen van hetzuidelijke Middellandse -
Zeegebied 800.000
«
Overeenkomstig artikel 2T>,lid4,van hetfinancieel reglement heeft de
financieel controleur op17juli 1981 zijn visum aandatvoorstel gehecht
waarmee dekredieten beschikbaar zijn verklaard .

MOTIVERING
ToendeRaad deontwerp-begroting voor hetbegrotingsjaar 1981 heeft opge-
sneld werd ereen krediet van 2.347.800 Ecuopgenomen onder post 9900 "Huishoude­
lijke enpersoneelsuitgaven van hethoofdkantoor van deEAS",alsmede eenkrediet
van 600.000 Ecu inhoofdstuk 100 inafwachting van deresultaten van hetonderzoek
naar deuitgaven van deEAS dat deRaad wilde instellen .
Voorts heeft deRaad metbetrekking tot dedelegaties van deCommissie in
delanden van het zuidelijke Middel landse-Zeegebied 2miljoen Ecuopgenomen onder
artikel 991 en800.000 Ecu inhoofdstuk 100 .
Volgens deop30juni 1981 bedroegen devoorschotten verleend door de
Commissie omdeuitgaven tedekken voor dehuishoudelijke enpersoneelsuitgaven
van hethoofdkantoor van deEAS (post 9900 )2.158.786 Ecu .Volgens deschattingen
van deEASzullen deze voorschotten voldoende zijn voor ongeveer 9maanden .0ein
debegroting opgenomen kredieten nu <2.347.800 Ecu )zijn slechts toereikend omde
vermoedelijke huishoudelijke enpersoneelsuitgaven van hethoofdkantoor van deEAS
tedekken gedurende eenperiode van iets meer dan 9maanden .
\ *
Met betrekking totdedelegaties vandeCommissie indelanden van het
zuidelijke Middel landse-Zeegebied (artikel 991 )belopen dedoor deCommissie op
30juni 1981 verleende voorschotten 1.994.906 Ecu .Voor hetgehele jaar moet
gerekend worden op :
a)opbasis vandehuidige personeelssterkte 2.133.000 Ecu
b)bezoldigingen (met inbegrip vandehuishoudelijke en
personeelsuitgaven ),binnen delimiet van detoegestane
personeelssterkte ,van 3op30juni 1981 aangeworven
adviseurs alsmede van 3adviseurs waarvoor deaanwervings -
procedure thans ingang isgezet 598.000 Ecu'
Totalé vermoedelijke uitgaven : 2.731.000 Ecu
Dekredieten welke thans onder artikel 991 indebegroting zijn opgenomen
(2.000.000 Ecu )zijn slechts toereikend omdevermoedelijke uitgaven tedekken ■
gedurende eenperiode van iets meer dan 8maanden .Het isdusabsoluut noodzakelijk
datdeinhoofdstuk 100opgenomen kredieten vóór het laatste kwartaal van 1981
beschikbaar worden gesteld om'iedere onderbreking indebetalingen tevoorkomen .
DeCommissie stelt derhalve voor dat zospoedig mogelijk enerzijds eenbedrag
van600.000 Ecuvanhoofdstuk 100wordt overgeschreven naar post 9900 "Huishoude­
lijke enpersoneelsuitgaven van hethoofdkantoor vandeEAS"endatanderzijds een
bedrag van800.000 Ecuvanhoofdstuk 100wordt overgeschreven naar artikel 991
"Delegaties vandeCommissie indelanden vanhetzuidelijke Middel landse-Zeegebied ".
«

KREDIETSITUATIE VAN HOOFDSTUK 100
PER 14JULI 1981
1.Oorspronkelijk krediet
2.Reeds overgeschreven kredieten
*
3.Kredieten waarvan deoverschrijving
inbehandeling is xVastleggings -
kredietenBetalings -
kredieten
407.079.000
30.066.000
5.250.000
«
«369.019.000
25.206.000
3.550.000
4.Kredieten welke nog inhoofdstuk 100
zijn opgenomen 371.763.000 340.263.000