NL Publicatieblad van de Europese Unie C 100/6

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

(2008/C 100/04)

Nummer van de steun: XA 384/07

Lidstaat: België

Regio: Vlaanderen

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Vlaams Centrum voor Agro- en Visserijmarketing vzw (VLAM)

Rechtsgrondslag: Decreet van 22 december 2006 houdende de uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2007, inzonderheid artikel 12, gewijzigd bij het decreet van 29 juni 2007

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Een subsidie van 60 000 EUR wordt verleend, als volgt onderverdeeld voor de drie programma's:

34 000 EUR voor geleverde adviesdiensten;

9 000 EUR voor de organisatie van fora voor de uitwisseling van kennis;

17 000 EUR voor publicaties

Maximale steunintensiteit: De steunintensiteit is 100 %

Datum van tenuitvoerlegging: De steun gaat in op 1 januari 2008

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De steun wordt verleend voor activiteiten in de periode 1 januari 2008 tot 31 december 2008

Doelstelling van de steun: De vzw VLAM wenst in 2008 een actieve campagne te voeren met betrekking tot de ontwikkeling en bekendmaking van een herkenningslabel op basis waarvan de consument de plaatsen waar hoeveproducten verkocht worden, kan kerkennen. Die actie zorgt er voor dat de contacten tussen producent en consument gefaciliteerd worden.

De vzw VLAM plant de volgende activiteiten:

De steunmaatregel valt onder artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006. Er wordt voldaan aan artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Art. 15.2, onder c): mbt door derden geleverde adviesdiensten, de kosten van diensten die niet van permanente of periodieke aard zijn en niet tot de gewone bedrijfsuitgaven van de onderneming behoren, zoals routinematig belastingadvies, regelmatige dienstverlening op juridisch gebied of reclame.

Art. 15.2, onder d): mbt de organisatie van en de deelname aan fora voor de uitwisseling van kennis tussen bedrijven, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen.

Art. 15.2, onder f): publicaties, zoals catalogi of websites met feitelijke informatie over producenten uit een bepaald gebied of producenten van een bepaald product, mits de informatie en de presentatie neutraal zijn en alle producenten dezelfde kans hebben om in de publicatie aan bod te komen

Betrokken economische sector(en): Plantaardige en dierlijke sectoren

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan, 35, bus 40 B-1030 Brussel

Website: http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/article_body.pl?numac=2007036508&caller=list&article_lang=N&row_id=1&numero=18&pub_date=2007-10-04&set3=set+character_variant+ %27dutch.ftl %27&ddfm=12&dt=DECREET&language=nl&choix1=EN&choix2=EN&fromtab=+montxt&nl=n&trier=afkondiging&ddda=2006&sql=dt+ %3D+ %27DECREET %27+and+dd+between+date %272006-12-22 %27+and+date %272006-12-22 %27+&rech=18&tri=dd+AS+RANK+&ddfa=2006&dddj=22&dddm=12&ddfj=22&set1=set+stopfile+ %27MON.stp %27

Andere informatie: Zonder deze steun van de overheid zou de doelstelling van het programma niet gerealiseerd kunnen worden en zou de activiteit onmogelijk zijn

Jules VAN LIEFFERINGE

Secretaris-generaal

Nummer van de steun: XA 387/07

Lidstaat: Spanje

Regio: Comunidad Valenciana

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Régimen de ayudas a los productores de cereza y viñedo de determinados municipios de la Comunitat Valenciana, afectados por las adversidades climáticas sufridas durante los años 2006-2007

Rechtsgrond: Resolución de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas a los productores de cereza y de viñedo de determinados municipios de la Comunitat Valenciana, afectados por las adversidades climáticas sufridas durante los años 2006-2007

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De voorziene uitgaven voor steun voor de kersenteelt bedragen 1 300 000 EUR.

De voorziene uitgaven voor steun voor de wijnbouw bedragen 150 000 EUR

Maximale steunintensiteit: Rekening houdend met de beoordelingscriteria bedraagt de geraamde steunintensiteit in geen geval meer dan 49,74 % voor kersenboomgaarden en 39,98 % voor wijngaarden.

De maximale steun voor kersenboomgaarden bedraagt 20 000 EUR.

Voor de wijnbouw bedraagt de per landbouwer verleende steun nooit meer dan de overeenkomstig artikel 11, lid 2 en lid 3, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 berekende maximumsteun

Datum van tenuitvoerlegging: Tien dagen na de publicatie in de „Diario Oficial de la Comunidad Valenciana”

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2008

Doelstelling van de steun: De steun heeft ten doel landbouwers te compenseren voor de door de zeer ongunstige weersomstandigheden van 2006 en 2007 teweeggebrachte daling van de productiecapaciteit van de kersenboomgaarden en wijngaarden, zodat het voortbestaan van de desbetreffende bedrijven niet in het gedrang komt.

Artikel 11: Steun met betrekking tot door ongunstige weersomstandigheden veroorzaakte verliezen.

De steun heeft ten doel compensatie te bieden voor het ten gevolge van ongunstige weersomstandigheden geleden verlies aan inkomen uit de verkoop van de producten

Betrokken economische sector(en): Landbouwsector: Kersenteelt en wijnbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, no 2 E-46010 Valencia

Website: http://www.docv.gva.es/portal/portal/2007/12/03/pdf/2007_14504.pdf

Valencia, 26 november 2007.

De directeur-generaal voor de landbouwproductie

Laura PEÑARROYA FABREGAT

Nummer van de steun: XA 388/07

Lidstaat: Italië

Regio: Piemonte

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: d.g.r. n. 36-6961 del 24 settembre 2007«Legge regionale 20 novembre 2002, n. 29 (Istituto per il marketing dei prodotti agroalimentari del Piemonte), art. 3, comma 2. Procedure, criteri e condizioni per l'erogazione di contributi in conto capitale»

Rechtsgrond: Legge regionale n. 29/2002

d.g.r. n. 36-6961 del 24 settembre 2007

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: 0,40 mln EUR

Totaal bedrag aan gerichte leningen: 2,40 mln EUR

Maximale steunintensiteit: Maximale steunintensiteit:

100 % voor marktonderzoek, productontwikkeling en de vaststelling van productienormen (zie punt 1.2.1.A van de bijlage bij de „d.g.r. n. 36-6961” van 24 september 2007;

100 % voor technisch advies met betrekking tot handelsovereenkomsten en partnerships (zie punt 1.2.1.B van de bijlage bij de „d.g.r. n. 36-6961” van 24 september 2007;

100 % voor afzetbevorderende maatregelen, deelname aan beurzen en soortgelijke evenementen (zie punt 1.2.1.D van de bijlage bij de „d.g.r. n. 36-6961” van 24 september 2007

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun en subsidiabele uitgaven: De doelstellingen van de steun zijn:

steun in de zin van artikel 14 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten.

Om de uitgaven te dekken van landbouwbedrijven die zich toeleggen op primaire productie, mag — voor zover deze uitgaven verband houden met de ontwikkeling van kwaliteitslandbouwproducten — met name voor de volgende uitgaven steun worden toegekend:

— uitgaven voor: marktonderzoek; productontwerp en -design, inclusief de uitgaven voor de voorbereiding van aanvragen voor erkenning van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen of voor specificiteitcertificeringen, overeenkomstig de desbetreffende communautaire verordeningen;

— uitgaven voor de invoering van: kwaliteitsborgingssystemen zoals de ISO 9000-serie of de ISO 14000-serie; systemen op basis van HACCP; traceerbaarheidssystemen; systemen ter waarborging van echtheid en handelsnormen; milieuauditsystemen;

— uitgaven voor de opleiding van personeel om de in het vorige punt vermelde systemen toe te passen;

— de kosten die erkende certificeringinstanties in rekening brengen voor de initiële certificering van kwaliteitsborgings- en soortgelijke systemen;

— de uitgaven voor verplichte controlemaatregelen die op grond van de communautaire of nationale wetgeving door of in opdracht van de bevoegde autoriteiten worden verricht, tenzij dergelijke kosten volgens de communautaire wetgeving door de ondernemingen moeten worden gedragen;

steun in de zin van artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 ter bevordering van handelsovereenkomsten en partnerships.

Wanneer het door derden verleende adviesdiensten betreft, mogen de kosten worden gefinancierd van diensten die niet van permanente of periodieke aard zijn en niet tot de gewone bedrijfsuitgaven van de onderneming behoren, zoals routinematig belastingadvies, regelmatige dienstverlening op juridisch gebied of reclame;

steun in de zin van artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 ter bevordering van de deelname aan afzetbevorderende evenementen (beurzen en soortgelijke evenementen).

Met name voor de organisatie van en de deelname aan fora met als doel kennis tussen bedrijven uit te wisselen en voor de deelname aan wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen, mag aan bedrijven die zich toeleggen op primaire landbouwproductie, steun worden verleend voor de volgende uitgaven:

— registratiekosten;

— reiskosten;

— kosten van publicaties;

— de huur van standen;

— symbolische prijzen die in het kader van wedstrijden worden uitgereikt, met een maximumwaarde van 250 EUR per prijs en per winnaar.

Steun kan ook worden verleend om de uitgaven te dekken voor publicaties zoals catalogi of websites aan de hand waarvan feitelijke informatie over producenten uit een bepaald gebied of producenten van een bepaald product wordt verstrekt, mits de informatie en de presentatie neutraal zijn en alle producenten dezelfde kans hebben om in de publicatie aan bod te komen

Betrokken economische sector(en): Landbouw en verwante diensten en werkzaamheden. Alle productiesectoren die producten voortbrengen waarop de definitie van artikel 2, punt 2, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van toepassing is

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Regione Piemonte Direzione Agricoltura Corso Stati Uniti, 21 I-10129 Torino

Website: De rechtstreekse link voor de volledige tekst van de steunregeling is:

http://www.regione.piemonte.it/governo/bollettino/abbonati/2007/39/suppo2/00000001.htm

Andere informatie: Voor de regeling is een looptijd tot 2013 vastgesteld, d.w.z. tot de Communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouw- en de bosbouwsector 2007-2013 (PB C 319 van 27.12.2006, blz. 1) en de vrijstellingsverordening — Verordening (EG) nr. 1857/2006 — vervallen. De jaarlijks benodigde middelen ten bedrage van 400 000 EUR worden uitgetrokken op de meerjarenbegroting van de regio Piemonte, die voor 2007, 2008 en 2009 is goedgekeurd bij regionaal decreet nr. 10 van 23 april 2007. Aan de hand van boekhoudkundige en financiële wetgeving zal vervolgens jaarlijks, van 2010 tot 2013, over de toewijzing van de financiële middelen in het kader van de steunregeling worden beslist

Nummer van de steun: XA 390/07

Lidstaat: Frankrijk

Regio: Département de l'Hérault

Benaming van de steunregeling: Aides à l'achat d'agroéquipements à vocation environnementale par des Coopératives d'Utilisation de Matériels en Commun (CUMA)

Rechtsgrond:

— Article 4 du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission du 15 décembre 2006

— Articles L1511-2, L1511-3 et L1511-5 du code général des collectivités territoriales

— Délibération du Conseil général de l'Hérault du 16 juillet 2007

— Convention cadre en cours entre le département et la région Languedoc Roussillon

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: 70 000 EUR naar gelang van de beschikbare begrotingsmiddelen

Maximale steunintensiteit: Deze bedraagt 15 % tot 40 % van de totale subsidiabele uitgaven, afhankelijk van het materieel en van het al dan niet van toepassing zijn van andere overheidsfinanciering waarbij de „Conseil général” erop toeziet dat het percentage van 40 % ingeval van eventuele cumulatie van steun niet wordt overschreden

Datum van tenuitvoerlegging: Na ontvangst van het ontvangstbewijs van de Commissie

Duur van de regeling: 2007-2013

Doelstelling van de steun: De regeling valt onder artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Dankzij de tenuitvoerlegging van deze regeling moet het mogelijk worden het beoogde doel, namelijk de instandhouding en verbetering van het natuurlijke milieu, in de zin van artikel 4, lid 3, onder d), van vorengenoemde verordening, te bereiken.

De subsidiabele uitgaven zijn uitgaven voor de aankoop van performant landbouwmaterieel dat toelaat het gebruik van chemische meststoffen, van uiterst verontreinigende gewasbeschermingsmiddelen en van productiemiddelen die in de bodem terechtkomen, te beperken en op deze wijze bij te dragen aan de ontwikkeling van milieuvriendelijker teeltmethoden. Het vervangen van een chemische door een mechanische onkruidbestrijding bijvoorbeeld vermindert het gebruik van herbiciden waardoor deze ook minder worden aangetroffen in de bodem en in het grond- en oppervlaktewater.

Tezelfdertijd draagt de steun bij aan de verlaging van de productiekosten voor individuele ondernemingen in de zin artikel 4, lid 3, onder a), van Verordening (EG) nr. 1857/2006 aangezien hij voor de CUMA (coopérative d'utilisation du matériel agricole) is bestemd. Investeringen in de CUMA laten immers toe op het vlak van de behoeften een verdeling toe te passen; de landbouwers optimaliseren en beredeneren hun investeringen rekening houdend met verschillende bedrijven. De aankoop van materieel via de CUMA voorkomt individuele overinvestering. Indien alle andere omstandigheden gelijk blijven, komt dit het concurrentievermogen van de bedrijven ten goede.

De lijst van het subsidiabele landbouwmaterieel is bij deze beknopte informatie gevoegd

Betrokken economische sector(en): De steun is voor alle CUMA toegankelijk, ongeacht de sector, op voorwaarde dat de definitie van kleine en middelgrote ondernemingen in de zin van de communautaire wetgeving in aanmerking wordt genomen

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Conseil général de l'Hérault Hôtel du département 1000, rue d'Alco F-34087 Montpellier cedex 4

Website: www.cg34.fr

rubriek: Économie/agriculture/production/appui au développement/en savoir plus: aide à l'investissement en CUMA

Lijst van het subsidiabele milieuvriendelijke landbouwmaterieel:

1. Machines voor grondbewerking, met name:

Breekmachine voor gewassen

Sproeimachines

Roterende breekmachines

Bodemverluchters

Roterende maaimachines

Diepploegen

Eggen.

Het gebruik van deze machines beperkt de chemische onkruidbestrijding, verlucht de bodem en werkt een betere omzetting van het organisch materiaal in de hand. De uitgaven voor de aankoop van dit landbouwmaterieel zullen bijdragen aan de verwezenlijking van het beoogde doel, namelijk de instandhouding en verbetering van het natuurlijke milieu, overeenkomstig artikel 4, lid 3, onder d), van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

2. Materiaal met betrekking tot biobrandstof, met name:

Bezinktanks

Voorraadsilo's

Verpakkingsmachines

Opslagsilo's

Pompen

Sorteermachines

Opslagtanks

Persmachines

Oliepersen

Vijzels

Droogrekken

Filters.

Dankzij dit materieel kan uit koolzaad en zonnebloemen biobrandstof worden vervaardigd. Het materieel wordt gefinancierd indien het uitsluitend voor de productie van biobrandstof wordt ingezet.

3. Machines voor het verspreiden van het organisch materiaal, met name:

Mesttanks

Mestverspreiders

Compostverspreiders

Compost packs

Verspreiders van organisch materiaal

Breekmachines voor gewassen.

Dankzij het gebruik van organisch materiaal hoeven geen chemische meststoffen te worden gebruikt. Bovendien verbetert organisch materiaal de bodemstructuur en verhoogt het de opslagcapaciteit van de bodem. De maatregel strookt dus met het in artikel 4, lid 3, onder d), van Verordening (EG) nr. 1857/2006 beoogde doel, namelijk de instandhouding en verbetering van het natuurlijke milieu.

4. Materieel voor de zomersnoei:

Zwadmaaiers

Machines om de dieven in te knijpen

Breekmachines voor takranken

Opbindmachines

Machines voor het toppen van planten

Scharen voor beginsnoei

Ontbladeraars

Lichtmachines.

Dit materieel wordt hoofdzakelijk gebruikt voor het opbinden van de wijnstokken en het onderhoud van de percelen.

Beter opbinden beperkt de benodigde gewasbeschermingsmiddelen doordat het bladoppervlak verkleint en gaver is.

5. Materieel om verontreiniging door gewasbeschermingsmiddelen te beperken, met name:

Wasinstallaties voor de oogstmachines

Programmeerbare tellers

Precisie-instrumenten met het oog op positiebepaling de verwerking: GPS

Spoelkits voor de tanks

Beslissingsondersteunend materieel

Debietregulerend materieel

Borden voor het opvangen van sproeimiddel dat naast het gewas terechtkomt.

Dankzij dit materieel worden minder chemische productiemiddelen gebruikt en wordt de doeltreffendheid van de behandelingen verhoogd

Nummer van de steun: XA 391/07

Lidstaat: Spanje

Regio: Región de Murcia

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Ayudas a los Consejos Reguladores de Denominaciones de Origen e Indicaciones Geográficas y para el Consejo de Agricultura Ecológica de la Región de Murcia, para la puesta en marcha y para las actividades de los Consejos

Rechtsgrond: Propuesta de Orden de la Consejería de Agricultura y Agua por la que se establecen las subvenciones para los Consejos Reguladores de Denominaciones de Origen e Indicaciones Geográficas y para el Consejo de Agricultura Ecológica de la Región de Murcia

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De voorziene jaarlijkse uitgaven bedragen 2 000 000 EUR, d.i. 12 000 000 EUR voor de periode van zes jaar

Maximale steunintensiteit: Krachtens artikel 4 van het ontwerpbesluit mag de steun per jaar en per „Consejo” niet meer bedragen dan 275 000 EUR voor producten die onder Verordening (EEG) nr. 2092/91 vallen, en niet meer dan 160 000 EUR voor producten die onder de Verordeningen (EG) nr. 510/2006 en (EG) nr. 1493/1999 vallen.

Krachtens artikel 3 evenwel wordt het maximumbedrag van de steun gedifferentieerd naargelang van de subsidiale uitgave. De steun bedraagt derhalve:

voor de activiteiten van de „Consejos” (artikel 3 A): tot 70 % van de uitgaven voor informatie en verkoopbevordering, in het kader van programma's inzake de levensmiddelenkwaliteit (met een maximum van 90 000 EUR) (punt 1.1) en eveneens tot 70 % van de uitgaven voor marktonderzoek (met een maximum van 20 000 EUR per jaar) (punt 1.3). Voor generieke reclame: tot 50 %, met een maximum van 20 000 EUR (punt 1.2).

Voor verplichte controlemaatregelen bedraagt de steun tot 100 %, respectievelijk tot 60 %, naargelang de maatregelen worden uitgevoerd door een „Consejo” voor producten die onder Verordening (EEG) nr. 2092/91 vallen, dan wel door een „Consejo” voor producten die onder de Verordeningen (EG) nr. 510/2006 en (EG) nr. 1493/1999 vallen (in het laatste geval met een maximum van 60 000 EUR per jaar) (artikel 3 A, punt 2).

voor de oprichting van de „Consejos” (artikel 3 B): tot 100 %, met een maximum van 60 000 EUR per jaar gedurende de eerste vijf jaar (en dus met een maximum van 300 000 EUR voor deze periode van vijf jaar) (punt 1); in de eerste vijf jaar na de oprichting van de „Consejo regulador” is de steun voor informatie, verkoopbevordering en reclame degressief en is het maximum gelijk aan het in het vorige streepje genoemde maximum voor marktonderzoek en voor generieke reclame, namelijk 20 000 EUR per jaar (punt 2). Ook de steun voor de verplichte controlemaatregelen is degressief, namelijk van 100 % tot 60 % in de eerste vijf jaar na de oprichting van de „Consejo regulador”, met hetzelfde maximum van 60 000 EUR per jaar (punt 3)

Datum van tenuitvoerlegging: Januari 2008

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met december 2013

Doelstelling van de steun: De in het ontwerpbesluit vastgestelde steun wordt verleend voor de activiteiten van zowel de „Consejos Reguladores de Denominaciones de Origen e Indicaciones Geográficas” als de „Consejo de Agricultura Ecológica de la Región de Murcia”, met name activiteiten inzake de controle en de kwaliteitsbevordering van de producten waarvoor zij bevoegd zijn, en inzake de deelname in de aanloopkosten van nieuwe instanties.

De steun voor de activiteiten van de „Consejos” is in overeenstemming met artikel 15, lid 2, onder c), onder d) i), iii) en iv), en onder e), van Verordening (EG) nr. 1857/2006 en artikel 3 A, punt 1, en artikel 3 B, punt 2, van het ontwerpbesluit, respectievelijk met artikel 14, onder a) en b), van die verordening en artikel 3 A, punt 2, en artikel 3 B, punt 3, van het ontwerpbesluit.

De aanloopsteun voor de „Consejos” is in overeenstemming met artikel 9 van de verordening (met name de in lid 3 genoemde subsidiabele uitgaven) en artikel 3 B, punt 1, van het ontwerpbesluit

Betrokken economische sector(en): Landbouwproductie, met name dierlijke en plantaardige producten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Dirección General de Industrias y Asociacionismo Agrario Consejería de Agricultura y Agua Plaza de Juan XXIII, s/n E-30008 Murcia

Website: http://www.carm.es/neweb2/servlet/integra.servlets.ControlPublico?IDCONTENIDO=5221&IDTIPO=100&RASTRO=c428$m

Andere informatie: De steun wordt niet rechtstreeks aan de producenten uitgekeerd maar wel via de „Consejos Reguladores de Denominaciones de Origen e Indicaciones Geográficas” en de „Consejo de Agricultura Ecológica de la Región de Murcia”, voor producten die vallen onder Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen, Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt en Verordening (EEG) nr. 2092/91 van den Raad van 24 juni 1991 inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen.