ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)307
Vol.1975/0107

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(75)307def.
Brussel,19d'uni1975
Voorstelvooreen
RICHTLIJSTVANDERAAD
totvaststelling vanhetmaximumgehalteaanerucazuurinvetten,oliën
enmargarinevoormenselijke'consumptie
Voorstelvooreen
VERORDENING (KEG)VANDERAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)Nr«657/75voorwatbetreftdestandaard'
kwaliteitvankool-enraapzaad
(doordoCommissiebijdeRaadingediend)
CCM(75)307def.

MemorievanToelichting
1,Zowelinalgemenealsinwetenschappelijke "bladenisverschillande
malenmeldinggemaaktvandemogelijkeschadelijkegevolgenvanhet
•sarbruikvanraapolie.OmdezeredenenheeftdeCommissiehetWeten­
schappelijkcomitévoordemenselijkevoedingverzochtnaderegegevens
teverstrekken omtrentdehuidigestandvandekennisinzakedemogelijke
gevolgenvanhetverbruikvanraapolie#
2«HetComitéheeftaanbevolendatbijhetgebruikvanraapolievoormense­
lijkeconsumptiedevoorkeurdienttewordengegevenaandesoortenmet
eenlaaggehalteaanvetzurenmetlangeketen(22ofmeeratomen)*Voorts
washetComitévanmeningdatverderonderzoekinzakevetzurenmetlange
ketenenoliënenvetteninvoedingsmiddelen noodzakelijk was,omdat
degevolgendievoorraapoliewordenvermeldwellichtookvoorandere
oliëngelden•
3,Onderhavigontwerpi3opgesteldmethetoogopdepraktischeuitvoering
vanditadvies.Derichtlijnheeftbetrekking opallevettenenoliëndie
ditzuurkunnenbevatten »Demaatregelen hebbenniettendoeldehuidige
praktijkvanhatmengenvanvettenenoliënvoorverbruikalszodanig,
ofvoorgebruikbijdefabricagevansemengestelde voedingsmiddelen
waarinvettenenoliënalsingrediëntenofbestanddelen voorkomen(b.v.
margarine)teverbieden,opvoorwaardedathetgehalteaanerucazuurvan
devettenofoliëninhetverbruiksklare produkthetvastgestelde gehalte
nietoverschrijdt.
4.Dezemaatregelenzijnvoorgesteldbijwijzevanvoorzorginafwachtingdat
denieuwewerkzaamheden ,waarmeedeCommissiereedseenaanvangheeft
gemaakt,zijnvoltooid.HetisdebedoelingdathetWetenschappelijk
comitévoordemenselijkevoedingwordtverzochtdezetebestuderen,alsmede
alleoverigegegevensdieintussenbeschikbaarzijngewordenbetreffende
andereoliënenvettendiegelijksoortige vetzurenmetlangeketenkunnen
bevattenendaardoorgelijksoortige effectenkunnenveroorzaken.

-2-
5»Gemakkelijkheidshalve wordtditvoorstelafzonderlijk beschouwdvan
debesprekingen overdewetgevinginzakevettenenoliëninhetalgemeen,
eninzakemargarine.Nochtanskunnendehiervoorgestelde maatregelen
wordenopgenomenindewetgevingbetreffende dezeprodukten,
6,OverlegmethetEuropeesParlementisvereist.
OverlegnethetEconomische enSociaalComitéisgewenst,aangezien
hetvoorstelbetrekkingheeftopdewetgevinginzakevoedingsmiddelen .

VoorstelvooreenrichtlijnvandeRaadtotvaststelling vanhetmaximum
gehalteaanerucazuurvanvetten,oliënenmargarinevoormenselijke
consumptie.
DERAADVMDEEUROEPSEGEtTEENSCHAPPM ,
GezienhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheidartikel43»
GestienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
GezienhetadviesvanhetEconomischenSociaalComité,
Overwegendedat"bijproevenmetdierenisgeblekendatdetoedieningvan
grotehoeveelheden raapolieongewensteeffectenveroorzaakt ,maardat
volledigisaangetoonddatdezeeffectenookbijdemenskunnenoptreden;
Overwegendedatdezeeffectenschijnbaarinhoofdzaakmoetenwordentoege­
schrevenaanerucazuur,éénvandebestanddelen vandezeolie;
Overwegende datandereeetbarevettenenoliënerucazuurbevatten;
Overwegendedatthansverderonderzoekwordtverricht,betreffenderaapolieen
andereoliënenvetten,maardatdeopnamevanerucazuurvoorzichtigheidshalve
dienttewordenbeperkttotdezewerkzaamheden voltooidzijn;
Overwegendedatdezebeparkingkanwordeningevoerddoordegeleidelijke
verlagingvanhettoelaatbaregehaltevanoliën,vettenenmargarinevoor
verbruikalszodanig,ofvoorgebruikalsingrediënten ofbestanddelen van
samengestelde voedingsmiddelen ;
Overwegendedatdevaststelling vandevoorschriften voordemonsterneming
endenodigeanalysemethoden terbepalingvanhetgehalteaanerucazuurvan
debedoeldeproduktenuitvoeringsmaatregelen vantechnischeaardzijn,die
methetoogopdevereenvoudiging enversnelling vandeprocedurebestdoor
deCommissiewordenvastgesteld ;

-2-
Overwegendedatina.llegevallenwaarindeRaaddeCommissiebevoegdheden
verleentvoordeuitvoeringvanvoorschriften ophetgebiedvanlevensmid­
delen,dienttewordenvoorzienineenprocedurewaarbijtussendelid-staten
endeCommissieeennauwesamenwerkingtotstandwordtgebrachtinhetkader
vanhetbijbesluitvancleRaadvan13november19^9ingesteldePermanent
ComitévoorLevensmiddelen (l);
Overwegende datdethansvastgestelde gehaltenaanerucazuurwellicht
dienentex^ordengewijzigdinhetlichtvanbepaaldeaanvullende onderzoeken
diethansaandegangzijn;
HEEFTDEVOLGENDERICHTLIJN VASTGESTELD :
Artikel1
Dezerichtlijnisvantoepassing opoliën,vettenenhunmengselsalsmede
opmargarinedie
a)bestemdzijnomalsafgewerkteproduktendirectdoordemensteworden
verbruikt,
b)zonderanderevoorafgaandebereidingofverwerkingalszodanigbijda
fabricagevansamengestelde levensmiddelen wordengebruikt.
Artikel2
Hetgehalteaanerucazuurvandeinartikel1bedoeldeprodukten,berekend
ophettotalegehalteaanvetzurenindevetfase,magnietmeerbedragendan
a)15/ógedurendedeperiodevan1juli1976"tot30juni1977»
b)10$metingangvan1juli1977
•••/•••
i)PBnrL291van19»11.19^9*blz.,9

Artikel3
Devoorschriften voordemonsterneming endenodigeanalysemethoden ter
bepalingvanhetgehalteaanerucazuurvandeinartikel1bedoeldeprodukten
wordenvastgesteldvolgensdeprocedureomschreveninartikel4*
Artikel4
1,Indegevallenwaaringebruikwordtgemaaktvandeinditartikel
omschrevenprocedure,wordtdezeprocedurebijhetbijbesluitvande
Raadvan13november1969ingesteldePermanentComitévoorLevensmiddelen ,
hiernatenoemenhet"Comité",ingeleiddoordeVoorzitter ,hetzijop
diensinitiatief,hetzijopverzoekvaneenVertegenwoordiger vaneen
lid-staat,
2,Devertegenwoordiger vandeCommissielegtaanhetCoiaitéeenontwerpvan
tenemenmaatregelen voor»HetComitébrengtoverditontwerpadviesuit
binneneentermijndiedeVoorzitterkanbepalennaargelangvandeurgentie
vanhetbetrokkenvraagstuk.Hetspreektzichuitmeteenmeerderheid van
eenenveertig stemmen,waarbijdestemmenvandelid-statenwordengewogen
overeenkomstig hetinartikel148,lid2,vanhetVerdragbepaalde.
DeVoorzitterneemtgeendeelaandestemming,
3,a)DeCommissiesteltdebeoogdemaatregelenvastwanneerzijinxrvereen-
stemmingmethetadviesvanhetComitézijn,
b)Wanneerdebeoogdemaatregelennietinovereenstemming methetadvies
van.hetComitézijnofbijgebrekaaneenadvies,doetdeCommissie
onverwijldeenvoorstelaandeRaadbetreffende devasttestellenmaat­
regelen,DeRaadbesluitmetgekwalificeerde meerderheidvanstemmen,
c)Indiennaverloopvaneentermijnvandriemaanden,terekenenvanaf
deindieningvanhetvoorstelbijdeRaad,dezegeenbesluitheeft
genomen,wordendevoorgestelde maatregelen doordeCommissievastgesteld.

-4-
Artikel5
1.Indiennodigwijzigendelid-statenvóór1april197ohunwetgevingten
/
eindeaande"bepalingenvandezerichtlijntevoldoen;zijstellende
Commissiehiervanonverwijldinkennis,
2,Dealdusgewijzigdewetgevingwordttoegepastovereenkomstig deinartikel2
vastgestelde termijnen.
Nochtanskunnendelid-statentot31december1976dedetailverkoop toestaan
vanproduktendienietmetdebepalingenvandezerichtlijninovereenstem­
mingzijnn,indienvaststaatdatdezeproduktenvóór1juli1976zijn
vervaardigd, T
Artikel6
Dezerichtlijnisgerichttotdelid-staten.

TOEEICHTING
Overeenkomstig deresolutie vandeRaad van11februari 1975 »stelt deCommissiè
deRaad demaatregelen voor waarvan zijdenkt dat zijeenoplossing kunnen
"brengen voor demoeilijkheden veroorzaakt door deaanwezigheid vanerucazuur
inkoolzaad .

MEDEDELING VMDECOMMISSIE AAUDERMD ovsr deproblemen inverband met deaanwezig­
heid van erucazuur inkoolzaad
1»-Bijdevaststelling vandelandbouwprijzen voor hetverkoopseizoen 1975/76,op
11februari jl.,heeft deRaad devolgende resolutie aangenomen Ï
'®aRaad vanMinisters vandeGemeensohap neemt akte vandedoor hetWetenschappe­
lijk Comité voor demenselijke voeding inzijn advies over koolzaadolie van
16.12.1974 gedane aanbevelingen .
DeRaad isvanmening dataanvullend onderzoek ophetgebied vandevetzuren met
lange keten en,meer inhetalgemeen ,inzake devoor demenselijke voeding ge­
bruikte oliën ofvetstoffen ,noodzakelijk is.
Voorzichtigheidshalve verzoekt deRaad echtër deCommissie heminafwachting van
deresultaten vanditonderzoek zospoedig mogelijk voorstellen voor sanitaire
maatregelen voor teleggen diebeantwoorden aanhetadvies vanhetWetenschappe­
lijk Comité voor demenselijke voeding en'dieertoe strekken datbijgebruik van
koolzaad voor voedingsdoeleinden devoorkeur wordt gegeven aankoolzaadoliën met
eenlaag gehalte aanerucazuur .
Bovendien verzoekt deRaad deCommissie teonderzoeken ofhet -wenselijk isde
marktordening vandeoliën envetten tewijzigen ,teneinde dekoolzaadproducenten
ertoeaantezetten meteenlaag erucazuurgehalte tegebruiken .Tenslotte
verzoekt hijdeCommissie voor 1juli 1975 passende voorstellen intedienen .
2.-Overeenkomstig deze resolutie legt deCommissie deRaad eenvoorstel voor een
richtlijn voor ,waarvan hetontwerp bijdeze mededeling isgevoegd ,metbetrekking
totdevaststelling vaneenmaximumerucazuurgehalte inoliën envetten ,alsmede
margarine ,bestemd voor demenselijke voeding .
Heze richtlijn zouop1juli 1976 inwerking moeten treden .
Derichtlijn beoogt eenpraktische bepassing vanhetadvies vanhetWetenschappelijk
Comité voor demenselijke voeding .Zijisvantoepassing opalle oliën envetten
dieerucazuur kunnen bevatten .Devoorgenomen maatreden zijn niet gerioht opeen
verbod vanhetcourant toegepaste mengen vanoliën envetten voor verbruik als
zodanig ofvoor devervaardiging vanmeer complex samengestelde levensmiddelen
waarvan oliën ofvetten ingrediënten ofbestanddelen zijn –b.v.margarine –,mits
heterucazuurgehalte vandeolie ofhetvetdatinhétgebruikèlare produkt aanwezig
is,hetvastgestelde gehalte niet overschrijdt .Hetiseveneens aangewezen gelei­
delijk over tegaan toteenbeperking vanhetgehalte aanerucazuur door reeds voor
hetverkoopseizoen 1976/77eenmaximum toèlaatbare hoeveelheid vast testellen
rekening houdend met denoodzaak deverbruiiers tebpschermen .
Deze bepalingen worden bijwijze vanvoorzorg voagesteld inafwachting vanderesul­
taten vandenieuwe werkzaamheden waarmee deCommissie reeds isbegonnen .
Overwogen wordt hetWetenschappelijk Comité voor demenselijke voeding teverzoeken
deze resultaten teonderzoeken ,alsmede ookalle andere gegevens dieintussen

-2-
worden ontvangen over deandere oliën envetten diedergelijke vetzuren met
lange keten kunnen bevatten diesoortgelijke effecten kunnen hebben ,
Gemakshalve isditontwerp uitdediscussie gelicht over dewetgeving betreffende
deoliën envetten inhetalgemeen enbetreffende margarine .Devoorgestelde maat­
regelen zullen echter indewetteksten betreffende deze produkten kunnen worden
opgenomen .
3.-DeCommissie isvanmening datderichtlijn betreffende deoliën envetten voor
deproducenten eenaansporing zalvormen tothetgebruik vankoolzaadrassen met
eenlaag erucazuurgehalt e•Omdat meer dan90$vandeindeGemeenschap gebruikte
koolzaadolie bestemd isvoor demenselijke voeding ,zaldedoor derichtlijn
opgelegde norm ietnamelijk moeilijker maken omdekoolzaac?j lmeteenhoogerucazuur -
gehalt eaftezetten opdemarkt voor spijsolie »
Deze richtlijn alleen lijkt evenwel geen voldoende krachtige stimulans omeen
algemene omschakeling opdenieuwe rassen tebewerkstelligen .
4.-Indediscussies hierover indeRaad isgesuggereerd desteun voor koolzaad met
eenhoog erucazuurgehalt eafteschaffen ofdesteun tedifferentiëren .Een
derjolijke maatregel kan evenwel niet worden overwogen ,omdat bijdechemische
i.idustrie eenspecifieke vraag naar koolzaad met eenhoog erucazuurgehalt ebestaat
envoor deze industrie indeGemeenschap denodige grondstoffen beschikbaar
moeten zijn .Deze specifieke vraag heeft betrekking op80.000 tot120.000 ton
koolzaad .Verder zou eenvolgens het gehalte aan erucazuur gedifferentieerde steun
moeilijk optelossen controleproblemen meebrengen .
Omdeproducenten testimuleren tot hetgebruik vannieuwe rassen ,stelt de
Commissie vuor omdeinterventie ,vanaf hetverkoopseizoen 1976/77 "tebeperken
totkoolzaad dateennader tebepalen erucazuurgehalt eniet oversohrijdt .
Dezekerheid voor deproducenten vankoolzaad meteenhoog erucazuurgehalte zou
moeten worden bereikt door het afsluiten van contracten tussen hen enbetrokken
verwerkende industrie .Dehiermee verband houdende wijziging indeverordening ,
dieopgeen enkele wijze dealgemene waarborg aandekoolzaadproduoenten uitde
"jmeenschap vermindert ,zalworden vastgesteld volgens deprocedure vanartikel 39
vanVerordening Nr.136/66/EEGvandeRaad van22September 1966 houdende de
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector
oliën envetten ,d.w.z .volgens deprocedure vanhetComité vanbeheer voor oliën
envetten .
5«–Deomstandigheden hebben dekoolzaadproducenten vanbepaalde lid–staten ertoe
aangezet omvoor deomschakeling oprassen meteenlaag erucazuurgehalte niet te
wachten opcommunautaire maatregelen .Ditismetname hetgeval geweest inFrank -
rijk waar derassen werden vervangen vanaf deinzaai inhetnajaar van1973 enin
Duitsland enhetVerenigd Koninkrijk waarditisgebeurd inhetnajaar van1974 *

-3-
Hoewel devervanging indeze drie gevallen slechts gedeeltelijk was envaak oude en
nieuwe rassen zijn vermengd ,kandeCommissie devrijwillige inspanning vande
producenten omdeoriëntatie vandeGemeenschap tevolgen alleen maar toejuichen »
Deze inspanning isdestelofwaardiger omdat hetduidelijk isdat ,wanneer men
eentraditionele teelt door eennieuwe vervangt ,zich aanvankelijk technologische
problemen voordoen dievaak niet helemaal goed worden opgelost enbijgevolg leiden
totmisrekeningen zowel tenaanzien vandeopbrengsten alstenaanzien vande
inkomsten .
DeCommissie iserinditverband opgewezen dat denieuwe rassen eenaanzienlijk
lagere opbrengst perhageven eneenlager oliegehalte hebben dandetraditionele
rassen .
Delagere opbrengst perhadieverleden jaar inFrankrijk isgeconstateerd endie
ookopgrond vandeenquêtes terplaatse voor dit jaar wordt verwacht ,metname
inDuitsland ,kanmoeilijk uitsluitend worden toegeschreven aandenieuwe rassen ,
deweinig gunstige weersomstandigheden alsmede demoeilijkheden t®gevolge vande
toepassing van eennieuwe technologie kunnen namelijk eveneens eenbelangrijke
invloed hebben gehad bij deze opbrengstdaling .
Daarom isdeCommissie opdit ogenblik van oordeel dat demoeilijkheden voor de
producenten dieverband houden met eeneventuele vermindering van deopbrengst
per ha,niet kunnen worden opgelost inhetkader van demarktordening .De
Commissie vraagt zich derhalve afofniet eenactie zoukunnen worden overwogen
omdeaanpassing van deproducenten aandetechnologie van denieuwe koolzaad -
rassen tevergemakkelijken .
Vfel isgebleken daarentegen dat denieuwe koolzaadrassen eenlager oliegehalte
hebben .
In1975/76zal2/3vandecommunautaire koolzaadproduktie afkomstig zijn vannieu­
werassen .Tegen deze achtergrond engezien deinspanningen vanproducenten acht
deCommissie hetgerechtvaardigd omrekening tehouden met deconsequenties van
het lagere oliegehalte van denieuwe rassen ophet inkomen vandeproducenten .
ICiettengenstaande hetfeit datdeprijzen voor hetverkoopseizoen 1975/76reeds
door deRaad zijn vastgesteld endatdeze prijzen betrekking hebben opdestan-
daardkwaliteit (2faonzuiverheden ,vochtgehalte 9%en42%olie ),isdeCommissie
vanmening dat deomstandigheden eenwijziging van hetbesluit vandeRaad 'wet­
tigen indevorm vaneenwijziging vandestandaardkwaliteit metbetrekking
tothetoliegehalte datzoumoeten worden /faagd van42tot40c/>•Ditbesluit
zou op1juli 1975 i&werking moeten treden .
Gezien deurgentie van hetvraagstuk heeft deCommissie besloten bij deze medede­
ling eenontwerp-voorstel tevoegen voor eenverordening houdende wijziging van

-4-
Verordening (EEG)nr.657/75vand.eRaad-totvaststellingvanderichtprijzen
endebasisinterventieprijzen vooroliehoudende zadenvoorhetverkoopseizoen
1975/76.
Teneindetevoorkomendatdevoordelendieuitdewijzigingvandestandaardkwa-
liteitvoortvloeien,vooraftengoedezoudenkomenaandeproducentenvankool­
zaadmeteenhoogerucazuurgehalte ,isdeCommissievoornemens om,volgensdepro­
cedurevanhetComitévanbeheer,eenbepalingvasttestellenkrachtenswelke
geentoeslagzouwordengegevenvoorkoolzaadmeteenoliegehaltetussen40en
42%datinhetverkoopseizoen 1975/76aandeinterventiebureaus wordtaangeboden.
DeCommissiebehoudtzichhetrechtvoorom,opgrondvandeervaringinhetver-o
koopseizoen1975/76zonodigwijzigingenindemarktordening aantebrengen,
teneindetewaarborgendatdedoordeRaadinzijnresolutievan11februari
1975vastgestelde doeleindenvolledigwordenbereikt.

'• _•voors-tal
voor een
VERORDENING (EEG )Nr /75VMDERAAD
_ i
totwijziging vanVerordening :(EEG)Nr.657/7*5voor wat "betreft destandaard -
kwaliteit van kool -enraapzaad
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,in­
zonderheid opartikel 43»
Gelet opVerordening Ur.136/66/EEGvandeRaad van22september 1966houdende
detotstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector
oliën envetten (l),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)Nr.1707/73(2),
inzonderheid opartikel 22,lid 1,derde alinea ,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement ,
Gezien hetadvies vanhetEconomisch enSociaal Comité ,
Overwegende datinartikel 2vanVerordening (EEG)Ur.657/75vandeRaad van
4maart 1975 "totvaststelling van derichtprijzen endebasisinterventieprijzen
voor oliehoudende zaden voor hetverkoopseizoen 1975/1976 (3)»isbepaald voor
welke kwaliteit zaden deze prijzen gelden ;
Overwegende dat ,wegens hetaanwenden vannieuwe variëteiten koolzaad metlaag
/ ,
gehalte aanerucazuur ,magverwacht worden datdegemiddelde kwaliteit vanhet
koolzaad ,metname watbetreft zijn oliegehalte ,lager zalliggen dantijdens
devoorgaande verkoopseizoen® ;datditkwaliteitsverschil deverbouwers Zoubenadelen
dathetjomditeuvel wegtenemen ,aangewezen isdedtandaardkwaliteit vankool-
enraapzaad overeenkomstig tewijzigen ; . -
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
(l)PBNr.172van30.9 .1966 ,blz.3025/66
(2)PBNr.L175 -ran29.6.1973 ,blz.5
(3)PBNr.L72van20.3 .1975 ,blz.3

:Aitiicel 1 |
Metingang van1juli1975komtsuba)vanartikel 2vanVerordening (EEG) 1 j
Er*657/75 volgt teluiden : '
"a)voor koolzaad enraapzaad :met2%onzuiverheden en,voor zaad inongezuiverde
"staat ,eenvochtgehalte van9?°eneenoliegehalte van40$;" j
Artikel 2 j
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdievanhaar "bekend - \
making inhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen . Ij
!
Deze verordening isverbindeM inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toepasselijk !
inelke Lid-Staat »
Gedaaxi te Voor deRaad

TmC ftc Datet12.6.1975
1.Lignebudgétaireooncemee. ,,./.jj4.s^\Art.633Interventions grainesoléagineuses (aideproduction;
2«Intitulédelfaoticnt .xProjetderèglementduConseilmodifiantle.règlement(CEE)a4657/75enoequi
concernelaqualitétypedesgrainesdeoolzaetdenavette.
3.Basejuridique :RésolutionduConseildu11*2.1975
4.Objeotifsdel'actionïInoitationauxproducteursàneplusutiliserlesanciennesvariétésdeoolzaà
forteteneurenacideéruoique.
5.0Coûtdel'action:
àlachargeduBudgetdelaCE
àlaohargedesadm.nationales
àlahharged'autressecteurs
nationaux
5.1Eohéanoespluriannuelles :pendantlacampa­
gne
5,25mioUC
année1976
5.3mioUCexeroioe enoours
(1975)
2,5mioUC
annee1977
5.3mioUCexeroioesuivant
(1976)
2,75-mioUC
année197o
5,3mioUC
5.2Modedecalcul
Lechangementdelaqualitétypeapoureffetd'augmenterl'aidepourlesgraines
dooolzaetdenavettede0,525UC/lOOkg.
Surunarécoltede1,1miotonnes,ladépensesupplémentaire serade5»25mioUC.
6.1FinancementpossibleparcréditsinscritsauchapitreconoernedansleBudgeten
ooursd'éxéoution OUI*
possibleparviremententreonapitreaau^Budgetencoursri'
^6<>3^Néoessitéd'unsu^jfCTgrrTairë " ^
6.4Créditsàinsoriredansles"budgetsfuturs
OUI
Observations :*Lesdépensesquirésxiltentdespropositions sontdoncdenaturea
pouvoirêtrefinancéesmoyennantlescréditsdisponibles pour1975»
Ellesconcernentlepostesuivant:
Crédits1975Avances1.1-30.6.75 Dépenses1974
poste633aideàlaproduction 70.000.000(l)2.036.000 10.263.000
(l)Ilestànoterquedanslecadredel'incidencefinancièredespropositions de
prixilaététenucompted'uneéconomieautitredelaconjoncture de30mioUC
(doo.COM(74)2G01,p.57)