ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)275
Vol.1975/0097

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(75)275def.
Brussel,11juni1975
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende doopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunautaire ta­
riefcontingent voorrozijnenenkrenten,inverpakkingen meteennetto-inhoud peron­
middellijkeverpakkingvan15kgofminder,vanonderverdeling 08.04BIvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief (jaar1976)
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(75)275def.

TOELICHTING
1.Hetbijgevoegde ontwerp vanverordening heeft betrekking ophetvoor het
jaar 1976 teopenen communautaire tariefcontingent erga oranes voor
rozijnen enkrenten ,inverpakkingen met eennetto-inhoud peronmid -
.dellijke verpakking van15kgofminder ,vanonderverdeling 08.0*t BI
van hetgemeenschappelijk douanetarief .
Ditcontingent wasaanvankelijk eenonderdeel vanhethandelsakkoord
tussen deGemeenschap enIran ,maar aangezien degeldigheid van dat
akkoord na30november 1973 niet werd verlengd ,heeft deGemeenschap
hetreeds sedert hetjaar 197^wenselijk geacht onder deinhetgenoemde
akkoord bepaalde voorwaarden eenautonoom tariefcontingent teopenen .
Tijdens een inapril 1975 georganiseerde overlegvergadering hebben de
delegaties van deLid-Staten eengunstig advies uitgebracht over de
opening ,voor hetjaar 1976 ,vaneenautonoom tariefcontingent tegen
eenrecht van1,2#,waarvan deomvang ,tervoorkoming vanhetakkoord
'vandeAssociatieraad vooraf ,zoals voorgeschreven inhetBesluit van de^
Associatieraad nr.1/75»betreffende detoepassing vanparagraaf 3van
hetProtocol nr.10van deAssociatie-Overeenkomst EEG/Griekenland ,wordt
beperkt tot15%van .dedoor deGemeenschap in1973 werkelijk ingevoerde
hoeveelheid ,herkomstig uitderde -niet met deGemeenschap geassocieerde
landen ,noch verbonden methaar door eenpreferentiële overeenkomst .
2.Aangezien hetcommunautair tariefcontingent eenbetrekkelijk geringe
omvang heeft tenopzichte van detotale invoer van deGemeenschap
enaangezien hetniet twijfelachtig isdathet inalle Lid-Staten
even vlug zalzijn opgebruikt ,lijkt eenverdeling vanhetcontingent
indefinitief aanalle Lid-Staten toegewezen quota geen afbreuk te
doen aan het communautaire karakter van het bedoelde tariefcontingent ..
Een dergelijke oplossing werd reeds voor soortgelijke gevallen aange -
I-
houden .
3«Opbasis hiervan bedragen deaan dediverse Lid-Staten toetewxjzen
quota deinonderstaande tabel naast hetbedrag vanhuntotale invoer
uitniet-geassocieerde derde landen in1973 aangegeven hoeveelheden :
•••/•••

–2-
-mtonnen -
Totale invoer in1973 Quotum vanhetcontingent
Bénélux 5*2.75
Deneraarken 2.236
Duitsland 15-567
Frankrijk 3.811
Ierland 1.868
Italie 205
Verenigde Koninkrijk 26.859791
335
2.335
572
280
31
4.029
55.821 8.373

betreffende deopening ,deverdeling endewijze van '4
beheer vanhetcommunautaire tariefcontingent voor
rozijnen enkrenten ,inverpakkingen meteennetto -
inhoud peronmiddellijke verpakking van15kgof
minder ,vanonderverdeling 08.0k BIvanhetgemeen­
schappelijk douanetarief (jaar 1976 )
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
y
V.
Gelet ophet Verdrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,inzonderheid opartikel 4jS,
S,
Gezien het voorstel van deCommissie ,
Gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement ,
Overwegende dathetdienstig isvoor hetjaar 1976 voor rozijnen
enkrenten ,inverpakkingen met eennetto-inhoud peronmiddellijke
verpakking van15kgofminder ,vanonderverdeling 08.0 ^BIvan
hetgemeenschappelijk' douanetarief ,eencommunautair tariefcontingent
tegen eenrecht van1,2%teopenen ,waarvan deomvang wotdt beperkt
tot15%van dedaadwerkelijke invoer in1975 door deGemeenschap ,
vanherkomst uitniet metdeGemeenschap geassocieerde noch methaar
door eenpreferentiële overeenkomst verbonden derde landen ;datop
basis van deze gegevens deomvang vanhet contingent wordt vastgesteld
op8.573 ton ;datdedoor denieuwe Lid-Stat eninhetkader vanhet
genoemde tariefcontingent toetepassen rechten dienen teworden berekend
overeenkomstig hetgeen terzake indeToetredingsakte isbepaald {
Overwegende dat ,,gezien dobetrckkoli jkgeringe omvang vanditcontingent tenop­
zichte vandeeigen behoeften vandeGemeenschap ,zonder evenwel aftewijken van
hetcommunautaire karakter vanhettariefcontingent ,ineensysteem voor debenut­
ting ervan dient teworden voorzien datisgebaseerd opeenenkele verdeling over
delid-6taten ;datvolgens dedoor elkvandelidstaten opgegeven tevoorziene •
behoeften dequota voor deze aldus kunnen worden 'vastgesteld :
/
Bénélux
Denemarken "
Duitsland'i ! ;
335 ton , 1 1791ton ,1tvi
2.335 ton
.I
Frankrijk
Ierland
Italie; : 11
31ton, |Î'
^.029ton . ' i572 ton ,
2o0 ton ,
M ! ; !IVerenigd Koninkrijk•••/•• •

2
Overwegende dat ,aangezxen hetKoninkrijk België ,hetKoninkrijk der
Nederlanden enhetGroothertogdom Luxemburg verenigd zijn inen
vertegenwoordigd worden door deBenelux Economische Unie ,iedere
handeling metbetrekking tothetbeheer van deaanbedoelde Economische
Unie toegewezen quota kanworden verricht door éénvanhaar leden ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Gedurende deperiode van 1januari tot enmet 31december 197© '
wordt indeGemeenschap eencommunautair tariefcontingent van
8.373 tongeopend voor rozijnen enkrenten ,inverpakkingen
met eennetto-inhoud per onmiddellijke verpakking van 15kg
ofminder ,vanonderverdeling 08.0^BIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief .
2.Inhetkader van dittariefcontingent wordt hetrecht vanhet
gemeenschappelijk douanetarief geschorst toteenhoogte van1,2%
3*Denieuwe Lid-Staten passen inhetkader van dittariefcontingent
rechten toe diezijn berekend overeenkomstig hetgeen terzake
indeToetredingsakte isbepaald .
Artikel 2
Het inartikel 1bedoelde tariefcontingent wordt alsvolgt over de
Lid-Staten verdeeld :
DenemarkenBénélux 791 ton ,
335 ton ,
Duxtsland 2.335 ton ,
Frankrijk
Ierland
Italie572 ton ,
280 ton ,
31ton ,
Verenxgd Konxnkrijk 4.029 ton .
•••

Artikel 3
1.DeLid-Staten nemen alle dienstige maatregelen omaan deophun
grondgebied gevestigde importeurs vanhetbetrokken produkt vrije
toegang tothethun toegekende quotum tewaarborgen .
2.Deuitputtingsgraad van het quotum van deLid-Staten wordt vast­
gesteld opgrond van deingevoerde hoeveelheden van hetbetrokken
produkt ,diebij dedouane teninvoer totverbruik worden aangegeven
Artikel k
Opverzoek van deCommissie stellen deLid-Staten haar opdehoogte
van deinvoer diedaadwerkelijk ophunquotum isafgeboekt .
Artikel 5
DeLid-Staten endeCommissie werken nauw samen omtebereiken dat het
bepaalde indeze verordening wordt nagekomen .
Artikel 6
Deze verordening treedt inwerking op1januari 197b .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrecht­
streeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel . Voor deRaad ,
DeVoorzitter