26. 8. 80 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen Nr. C 218/17 
Artikel  2 
Deze  verordening  is van  toepassing  op projecten  die 
bijstand  ontvangen,  waarmee  de  Commissie  vóór 
1 januari  1982  heeft  ingestemd. Artikel  3 
Deze  verordening  treedt  in werking  op 
Deze  verordening  is verbindend  in al haar  onderdelen 
en is rechtstreeks  toepasselijk  in elke  Lid-Staat. 
Voorstel  voor  een  richtlijn  van  de  Raad  houdende  wijziging  van  de  Richtlijnen 
70/457/EEG  en 70/458/EEG  betreffende  de gemeenschappelijke  rassenlijst  voor  land-
bouwgewassen  en het in de handel  brengen  van  groentezaad 
(Door  de Commissie  bij  de Raad  ingediend  op  4 augustus  1980) 
DE RAAD  VAN  DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet  op het  Verdrag  tot oprichting  van  de Europese 
Economische  Gemeenschap,  inzonderheid  op artikel 
43, 
Gezien  het voorstel  van  de Commissie, 
Gezien  het advies  van  het Europese  Parlement, 
Overwegende  dat  het  om  de hierna  uiteengezette  re-
denen  noodzakelijk  is de richtlijnen  betreffende  de 
gemeenschappelijke  rassenlijst  voor  landbouwgewas-
sen en het  in de handel  brengen  van  groentezaad  te 
wijzigen; 
Overwegende  dat  krachtens  de  bepalingen  betref-
fende  de gemeenschappelijke  rassenlijsten  de voor  de 
toepassing  van  deze  bepalingen  overeenkomstig  an-
dere  beginselen  dan  die  van  de betreffende  richtlijnen 
toegestane  officiële  toelatingen  van  rassen  uiterlijk  op 
30 juni  1980  vervallen,  voor  zover  de betrokken  ras-
sen op die  datum  niet  overeenkomstig  de bepalingen 
van de richtlijnen  zijn  toegelaten; 
Overwegende  dat  voor  een  zeker  aantal  van  de be-
trokken  rassen  de toelatingsprocedure  volgens  de be-
palingen  van  de richtlijnen  nog  niet  is afgesloten; 
Overwegende  dat  bijgevolg  de mogelijkheid  voorzien 
dient  te worden  de vastgestelde  termijn  voor  bepaalde 
rassen  te verlengen; 
Overwegende  dat  in het  geval  van  groentezaad,  de 
categorie  „standaardzaad",  toegelaten  krachtens  de 
betreffende  richtlijn,  voor  het  in de handel  brengen 
aan geen  enkel  officieel  onderzoek  onderworpen  is; 
Overwegende  dat  het bijgevolg  dienstig  schijnt  te pre-
ciseren  dat  de teelt  van  de zaden  van  deze  categorie heeft  plaatsgevonden  onder  de indirecte  of directe 
verantwoordelijkheid  van  een  officieel  geregistreerde, 
voor  de instandhouding  verantwoordelijke  persoon; 
Overwegende  dat  krachtens  de bepalingen  van  de be-
treffende  richtlijn  de handel  in groentezaad  gelimi-
teerd  kan  worden  met  officieel  goedgekeurde  zaden 
van de  categorieën  „basiszaad"  of „gecertificeerd 
zaad",  hetzij  in de gehele  Gemeenschap,  hetzij  in ze-
kere  Lid-Staten;  dat  evenwel  de  bepalingen  deze 
maatregelen  slechts  toestaan  voor  zover  deze  van  toe-
passing  zijn  op de totaliteit  van  de rassen  van  een  ge-
geven  soort; 
Overwegende  dat  het  in het  belang  van  de handel  in 
officieel  goedgekeurd  zaad,  zoals  de Raad  tot  uit-
drukking  heeft  gebracht  in de 17e  overweging  van  de 
originele  versie  van  Richtlijn  70/458/EEG,  noodzake-
lijk is te bepalen  dat  de bovengenoemde  maatregelen 
ook slechts  op enkele  rassen  van  een  gegeven  soort 
van toepassing  kunnen  zijn, 
HEEFT  DE VOLGENDE  RICHTLIJN  VASTGESTELD: 
Artikel  1 
Aan artikel  3 van  Richtlijn  70/457/EEG  van  de Raad 
van 29 september  1970  betreffende  de gemeenschap-
pelijke  rassenlijst  voor  landbouwgewassen  ('),  laatste-
lijk gewijzigd  bij Richtlijn  79/967/EEG  (2),  wordt  het 
volgende  lid toegevoegd: 
„4. Volgens  de procedure  van  artikel  23 kun-
nen de Lid-Staten  worden  gemachtigd,  voor  be-
(') PB nr. L 225 van 12. 10. 1970,  blz. 1. 
(2) PB nr. I 293  van 20. 11. 1979,  blz. 16. 
Nr. C 218/18 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 26. 8. 80 
paalde  rassen  de in lid 3 vastgestelde  vervaltermijn 
tot uiterlijk  30 juni  1982  te verlengen,  voor  zover 
voor  deze  rassen  op 1 juli  1980  een  vroegere 
proefprocedure  voor  hun  toelating  overeenkom-
stig de bepalingen  van  deze  richtlijn  nog  niet  vol-
tooid  is.". 
Artikel  2 
Richtlijn  70/458/EEG  van  de Raad  van  29 september 
1970  betreffende  het in de handel  brengen  van  groen-
tezaad  ('),  laatstelijk  gewijzigd  bij Richtlijn  79/967/ 
EEG,  wordt  als volgt  gewijzigd: 
1. In artikel  2, lid 1, alinea  d), wordt  voor  alinea  a) 
het volgende  ingevoegd: 
,,aa)  dat  is voortgebracht  onder  de verantwoorde-
lijkheid  van  de kweker  volgens  de regels 
voor  de instandhouding  met  betrekking  tot 
het ras met  uitzondering  van  de in artikel  12, 
eerste  paragraaf,  tweede  en derde  lid,  ge-
noemde  gevallen,  of rechtstreeks  afkomstig  is 
van zulk  zaad,". 
2. Aan  artikel  9 wordt  het volgende  lid toegevoegd: 
,,2a)  Volgens  de procedure  van  artikel  40 kunnen 
de Lid-Staten  worden  gemachtigd,  voor  be-
paalde  rassen  de in lid 2 vastgestelde  ver-
valtermijn  tot uiterlijk  30 juni  1983  te verlen-gen, voor  zover  voor  deze  rassen  op 1 juli 
1980  een  vroegere  proefprocedure  voor  hun 
toelating  overeenkomstig  de bepalingen  van 
deze  richtlijn  nog  niet  voltooid  is.". 
3. In artikel  20,  lid  2, worden  na  de  woorden 
„bepaalde  groentegewassen"  de woorden 
„of rassen" 
ingevoegd. 
4. In artikel  30,  lid  2, worden  na  de  woorden 
,,bepaalde  groentegewassen"  de woorden 
„of rassen" 
ingevoegd. 
Artikel  3 
De Lid-Staten  doen  de nodige  wettelijke  en bestuurs-
rechtelijke  bepalingen  in werking  treden  om  te vol-
doen 
— aan  artikel  1 en artikel  2, punt  2, met  uitwerking 
op 1 juli 1980; 
— aan  de overige  bepalingen  van  deze  richtlijn,  uiter-
lijk op 1 juli 1981. 
Artikel  4 
(') PB nr. L 225  van  12.  10. 1970,  blz.  7. Deze  richtlijn  is gericht  tot de Lid-Staten.