ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1347
Vol.1970/0203

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMÏSSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(70)1347 def .
Brussel .4december 1970
VOORSTEL VOOR EEN
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
betreffende derestitutie bijdeproduktie voor olijfolie diewordt gebruikt
voor devervaardiging vanbepaalde conserven
(Door deCommissie bijdeRaad ingediend )
C0M(70 )1347 def .

T03LICHTTUG
1.Naarluidtvanartikel19vanVerordeningnr.136/66/SEGgeldtvoor
olijfolie,diewordtgebruiktvoordevervaardiging vanvis-engroenten-
conserven,eenregelinginzakerestitutiesbijdeproduktieofinzake
volledigeofgedeeltelijke schorsingvandeheffingbijinvoer.
2.BijVerordeningnr.1Ó9/67/E3GheeftdeRaadbesloteneenregeling
inzakerestitutiesbijdeproduktieintevoeren.
Inafwachtingvaneencommunautaire regelinginzakedebetaling
aandebelanghebbenden vanderestitutie,heeftdeRaadaandeLid-Staten
demogelijkheidgelatenofweltebetaleninbaargeldofwelvrijstellingte
verlenenvandeinvoerheffing ,totbeloopvandeverschuldigde som.
3.Debeschikkingenvan"^ero^deningnr»I69/67/2IHGwerdengedurendedrie
jaartoegepast.Deervaring/uitgewezendatderegelinginzakerestitutie
bijdeproduktiedeeltreffend werktenookdatdebetalinginbaargeld
demeestaangewezenbetalingswijze is.Daarenbovenishetwenselijk,omde
nadelendievoordebelanghebbenden kunnenvoortvloeienuiteenlaasiüjdige
betalingvangenoemderestituèie,eentermijnvasttestellenbinnen
dewelkedeLid-Statentotbetalingmoetenovergaan.
\

Vocrstelvooreen
VEROÏÏDENING (EEG)VANDERAADTTWrlTTTl.-.»»Ii»IUIW1–<1/:iT'JXg-«CIK My«"l^lu
betreffende.de restitutiebijde"produktievoorolijfoliediewordtgebruikt
voordovervaardiging vanbepaaldeconserven
*y
DERAADVAÏTDEEUROPSSEGEIIEEiraCHAPPSK
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening Nr.136/66/EEGvandeRaadvan22september1965
houdendedetotstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectoroliënenvetten(l),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)Nr.1253/70(2),inzonderheid opartikel19,
GeletopVerordeningEr.I62/66/EEGvandeRaadvan27oktober1966betreffende
hethandelsverkeer inoliënenvettentussendeGemeenschapenGriekenland (3),
inzonderheid opartikel8,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatvolgensartikel19vanVerordening Nr.136/66/EEGvoor
olijfoliediewordtgebruiktvoordevervaardiging vanvis-engroentencon-
serveneenregelinggeldtinzakerestitutiesbijdeproduktieofinzake
volledigeofgedeeltelijke schorsingvandeheffingbijinvoer;
OverwegendedatbijVerordeningNr.I69/67/EEGvandeRaadvan27juni
1967(4)eenregelingisingesteldinzakerestitutiesbijdeproduktievoor
olijfoliediewordtgebruiktvoordevervaardiging vanvis-engroentencon-
serven;datdeervaringdedoelmatigheid vandezeregelingheeftaangetoond ;
Overwegendedatderestitutiebijdeproduktiehetdebegunstigden mogelijk
moetmakenomopdemarktvandeGemeenschapolietekopenvandekwaliteit
diezijbijhtmproduktiemetmeestgebruiken,tegenprijzendienagenoeg
gelijkzijnaandewereldmarktprijzen ;datdaartoederestitutiebijde
produktiemoetwordenvastgesteld opbasisvanhetvariabeleelementvande
heffingbijinvoervanolieverkregendoorraffinagevanbijeerstepersing
verkregenolijfolie;
Overwegendedataandebetrokkenen eenzekerestabiliteit vandekostprijs
vandeindeconservengebruikteolijfoliemoetwordenverzekerd;datdaartoe
derestitutiemoetwordenvastgesteld vooreenvrijlangeperiodeen
zonderdatmetbetrekkelijk geringewijzigingenindeheffingenbijinvoer
rekeningwordtgehouden; /•••/•••
TTJP3Nr.172ven30.9.1969,blz.3025/66
•(2)PBKr.LI43van1.7.1970,blz.1
(3)PBNr.197van29.10.1966,blz.3393/66
(4)PBNr.130van28.6.1967,blz.2594/67

-2-
Overwegendedatderestitutieuitsluitend magwordenverleendvoorde
werkelijkindeconservengebruiktehoeveelheden }dathetderhalvenoodza­
kelijkisdatdeLid-Statendetoepassingvaneengepastecontroleregeling
waarborgen ;
Overwegende datdeervaringheeftgeleerddatbetalingvanderestitutie
bijdeproduktieincontantendebetrokkenen hetbestinstaatstelt
gebruiktemakenvanhetinVerordening ITr.I36/66/EEGterzakebepaalde;
dathetevenwelomditdoelvolledigtebereikennoodzakelijkiseen
uiterstetermijnvasttestellenvoordebetalingvanderestitutie,
HEEFTDEVOLGENDEVER0RD3MKJ VASTGESTELD :

Artikel1
Indezeverordening wordendevoorwaardenvastgesteld voordo
toepassingvanderegelinggeldigvanaf1maart1971inzakederestitutie
bijdeprodulctievoorolijfoliedievoordevervaardiging van"bepaalde
conservenwordtgebruikt.
Artikel2
DeLid-Statenverleneneonrestitutiebijdeproduktiavoorolijfolie
diewordtgebruiktvoordevervaardiging vanvisconserven vandeonderver­
delingen16,04B,CfDfE,PenGvanhetgemeenschappelijk douanetarief
envoorgroentenconserven vanpost20.02vangenoemdtarief.
Artikel3
1.DerestitutiebijdeproduktiewordtdoordeCommissieelketwee
maandenvastgesteld .
2.Dezerestitutieisgelijkaanhetrekenkundig gemiddeldevanhet
variabeleelementvandeheffingenbijinvoervanolijfolievanonderver­
deling15*07AIa)tijdensdeperiodevandezestiendedagvandederde
maandtotenmetdevijftiendedagvandela,atstemaandvoorafgaande aan
demaandwaarinderestitutievantoepassingwordt.
Devoordienvastgestelderestitutiewordtevenwelgehandhaafd wanneer
hetverschiltussendezerestitutie enhotindeeerstealineabedoelde
gemiddeldenietgroterisdaneennadertebepalenbedrag.
Artikel4
Hetrechtopderestitutieisverworvenophetogenblikwaaropde
olievoordevervaardiging vanconservenwerdtaangewend.
Artikel5
1.Derestitutiebijdeprodulctiewordtverleendindevormvaneen
uitkeringincontanten.
2.Hetverzoekombetalingvanderestitutiemoetdoordobetrokkene
wordeningedienduiterlijkaanheteindevandezesdemaandvolgendeopde
maandwaarinhetrechtopderestitutieisverworven.
3.Uitkeringvenderestitutieaandebetrokkenegeschiedtuiterlijkaan
heteindevandederdemaandvolgendeopdemaandwar.rindoordebetrokkene
hetverzoekombetalingvanderestitutieisingediend.

-4-
ilrtikel6
DeLid-Statenwaarborgendooreencontroleregeling datderestitutie
bijdeproduktieuitsluitend wordtverleendvoorolijfoliediswordt
gebruiktvoordevervaardiging vandevis-engroentenconservenbedoeld
inartikel2,
Artikel7
Deuitvoeringsbepalingen vandezeverordening wordenvastgesteld
volgensdeprocedurevanartikel38vanVerordening Mr.136/66/3EG.
iirtikel8
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdoderdedagvolgendeopdie
vanhaarbekendmaking inhetPublilcatieblad vande3uropcscGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat.
GedaanteBrussel,... voordeRaad
DeVoorzitter