NL Publicatieblad van de Europese Unie C 163/3

Kennisgeving aan de entiteiten die zijn opgenomen in bijlage I bij Besluit 2010/413/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit 2013/270/GBVB, en in bijlage VIII bij Verordening (EU) nr. 267/2012 van de Raad, als uitgevoerd bij Verordening (EU) nr. 522/2013, en die zijn onderworpen aan beperkende maatregelen tegen Iran

2013/C 163/03

RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de entiteiten die zijn opgenomen in bijlage I bij Besluit 2010/413/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit 2013/270/GBVB (1), en in bijlage VII bij Verordening (EU) nr. 267/2012 van de Raad, als uitgevoerd bij Verordening (EU) nr. 522/2013 (2), en die zijn onderworpen aan beperkende maatregelen tegen Iran.

Op 20 december 2012 heeft het comité dat is ingesteld krachtens Resolutie 1737 (2006) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties besloten dat de in de genoemde bijlagen vermelde entiteiten moeten worden opgenomen op de lijst van personen en entiteiten die zijn onderworpen aan de maatregelen die zijn opgelegd bij de Resoluties 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008) en 1929 (2010) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.

De betrokken entiteiten kunnen te allen tijde, onder overlegging van bewijsstukken, het VN-comité dat bij punt 18 van Resolutie 1737 (2006) van de VN-Veiligheidsraad is ingesteld, verzoeken het besluit om hen op de VN-lijst te plaatsen, te heroverwegen. Dit verzoek dient aan het volgende adres te worden gericht:

United Nations — Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch Room TB-08045D United Nations New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Tel. +1 9173679448 Fax +1 2129631300 / 3778 E-mail: delisting@un.org

Zie voor meer informatie: http://www.un.org/sc/committees/1737/

Naar aanleiding van het besluit van de VN heeft de Raad van de Europese Unie bepaald dat de entiteiten die door de VN worden vermeld, moeten worden opgenomen op de lijsten van bij nucleaire activiteiten en activiteiten in verband met ballistische raketten betrokken personen en entiteiten in bijlage I bij Besluit 2010/413/GBVB, als gewijzigd bij Besluit 2013/270/GBVB, en bijlage VIII bij Verordening (EU) nr. 267/2012, als uitgevoerd bij Verordening (EU) nr. 522/2013. De redenen voor de opneming van de betrokken entiteiten staan in de desbetreffende vermeldingen in die bijlagen.

De betrokken entiteiten worden erop geattendeerd dat zij een verzoek kunnen richten tot de bevoegde instanties van de betrokken lidstaat/lidstaten — die staan vermeld op de websites in bijlage X bij Verordening (EU) nr. 267/2012 — om toestemming te verkrijgen voor het gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of specifieke betalingen (zie artikel 26 van de verordening).

De betrokken entiteiten worden er tevens op geattendeerd dat zij, onder overlegging van bewijsstukken, een verzoek tot heroverweging van het besluit om hen op genoemde lijsten te plaatsen, bij de Raad kunnen indienen. Dit verzoek dient aan het volgende adres te worden gericht:

Raad van de Europese Unie Secretariaat-generaal DG C — Eenheid 1C (Horizontale vraagstukken) Wetstraat 175 1048 Brussel BELGIË

Ten slotte worden de betrokken entiteiten erop geattendeerd dat zij tegen het besluit van de Raad beroep kunnen instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig de voorwaarden die zijn neergelegd in artikel 275, tweede alinea, en artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

(1) PB L 156 van 8.6.2013, blz. 10.

(2) PB L 156 van 8.6.2013, blz. 3.