ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)848
Vol.1972/0096

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(72)848def.
Bruseel,14juli1972
Voorstelvooreen
RICHTLIJN VANDERAAD
"betreffende deinartikel10vanderichtlijnvandeRaadbetreffende
demodernisering vanlandbouwbedrijven bedoeldeoriëntatiepremie
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM172)848def.

MOTIVSRING
Artikel10vanrichtlijnvandeRaadnr72/159/ESGvan17april1972
betreffende demodernisering vandelandbouwbepaalt,datvoordiebe­
drijven,diezichoriënterenopderund-enschapenvleesproduktie ,de
aanmoedigingsmaatregelen aangevuldwordenmeteentoekenningvaneen
oriëntatiepremie .
VolgenshetzelfdeartikelisdeRaadverplichtdezeoriëntatiepremie ,
opvoorstelvandeCommissievolgensdestemprocedure vanartikel42
lid2vanhetVerdrag,voor15september1972vasttestellen.

VOORSTEL
vooreenrichtlijnvandeEaad"betreffende deinartikel10vandericht­
lijnvandeRaadbetreffende demodernisering vanlandbouwbedrijven
bedoeldeoriëntatiepremie
DEHAADVANDEEUROPESEGEKEENSCHAPPERr ,
geletophetverdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
geletoprichtlijnnr72/159/EEGvandeRaadvan17april1972betreffende
demodernisering vanlandbouwbedrijven inzonderheid opartikel10,"
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
overwegendedatvolgensderichtlijnvandeRaadvan17april1972betref­
fendedemodernisering vanlandbouwbedrijven deinartikel8vandie.
richtlijngenoemdeaanmoedigingsmaatregelen aangevuldmoetenwordenmet
detoekenningvaneenoriëntatiepremie indienhetontwikkelingsplan een
oriëntatievanhetlandbouwbedrijfopderund-ofschapevleesproduktie
inhoudt; i
overwegendedathet,methetoogopdehuidigestruktuurderbedrijven
dievoormodernisering overeenkomstig derichtlijndooreenoriëntatie
opderund-ofschapevleesproduktie inaanmerking komen,gewenstisdie
premievasttestellenrekeninghoudendemetdedaardoorteverwezenlijken
oriëntatieenhaarteberekenenperhectarevoordezevleesproduktie
noodzakelijke cultuurgrond ,
(1)P.B.NrL96van23.4.1972

HEEFT DEVOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD
Artikel 1
Deinartikel 10vanrichtlijn nr72/159/E3Gbedoelde oriëntatie premie
wordt berekend perhectare voor derund-enschapevleesproduktie noodzake­
lijke cultuurgrond vanhetbedrijf ,waarvan hetontwikkelingsplan erop is
gericht dat ,navoltooiing ervan ,hetaandeel van deverkopen vanrunderen
,enschapen groter isdan50 van detotale verkopen van hetbedrijf .
Deze premie bedraagt :
-45R®perhectare totmaximaal 4*500 REPerbedrijf voor heteerste jaar ,
-30REtotmaximaal 3.000 REperbedrijf voor hettweede jaar ,
-15REtotmaximaal 1.500 REperbedrijf voor hetderde jaar .
Artikel 2
Deze richtlijn isgericht totdelidstaten .-45
-30
-15
Gedaan te Voor deRaad .