ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)288
Vol.1966/0078

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

UROPESEECONOMISCHEGEMEENSCHAP
COMMISSIE
COM(66)288 def.
Brussel ,23juli 1966
Voorstel voor een
VERORDENING VAN DERAAD
waar "bijdeBondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd in
1966 interventiemaatregelen tenemen teneinde runderen
uit Denemarken tekunnen invoeren
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
\
COM(66 )288def.

TOELICHTING
Bij"briefvan6aprilf966,'bevestigd "bij"briefvair-5juli1966,.heef-tdo
permanentevertegenwoordiging vanDuitslandverzochtomverlenging,eerst
tot31december1967(briefvan6april1966)envervolgenstot31december
1966(briefvan5juli1966),vandebepalingenvanverordeningnr.
15/64/EEGwaarbijdeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdinterventie-
maatregelentenementeneindedeinvoervan16.000runderenuitDene­
markenindeperiodevan1septembertot30novembermogelijktemaken.
DeBondsrepubliek Duitslandmotiveerdeditverzoekmeteenverwijzing
naarhetmetDenemarken op8juli1964ondertekende 3oProtocolbijde
overeenkomst van22december1958»waarbijdeDuits-Deense overeenkomst
wordtverlengdtotheteindevandeinhetVerdragvastgestelde over­
gangsperiode .
Declausuleopgenomeninhetakkoordvan22december1958»waarbij
specialemaatregelen wordenvastgesteld voordeinvoerindeBondsrepubliek
Duitslandvan16.000runderenuitDenemarkentijdensdeperiodewaarin
hetveedeweidenverlaatis©venwelbijdeondertekening vanhet3®
/Protocolgeschrapt.
Duitslandhaddestijdsechterhaarstandpuntindezenvoorbehouden,
vooreenlaterstadium,voorhetgevaldatdeeconomische enpolitieke
situatiezulkszouvereisen.
Onderdezeomstandigheden wordtvoorgesteld debepalingenvanverordening
nr.15/64/EEGbijwijzevanuitzonderingteverlengenvoordeperiodevan
1septembertot30november1966,teneindeDuitslandinstaattestellen
zichaandenieuwesituatieaantepassen.
0
/

Voorstelvoorcon
VBBORDMIBO VA.TTBAAT)
waarbij'deBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdin
•1966interventiemaatregelen tenementeneinderunderen ,
uitDenemarkentekunneninvoeren
(doordoCommissie "bijdeRaadingediend)
DBRAADViNDBEOT10P3SBECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,-
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
geletopverordeningnr.14/64/EEGvandeRaadvan5februari1964houdende
degeleidelijke totstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorrundvlees(1),inzonderheid opartikel18,
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
overwegendedatbijdevaststelling vanverordeningnr.14/64/EEGdeRaad
voordejaren1964©n1965verordeningnr.15/64/EEGheeftvastgesteldton
einderekeningtehoudenmoteenclausulevanbijzondereaard,opgenomenin
hethandelsakkoord tussendeBondsrepubliek DuitslandenDenemarkenvan
22december1958enbetrekkinghebbendeopdeinvoervan16.000runderen
indeBondsrepubliek Duitslandtijdensdeperiodewaarinhetveedeweiden
verlaat,datdezeclausulebijdeverlengingvanhetDuits-Deens akkoord
isgeschraptvoordeperiodetotaanhetverstrijken vandeovergangsperiode
bepaaldinhetVerdragtotoprichtingvandoEuropeseEoonomische Gemeenschap ;
overwegendedat,teneindeeenaanpassingaandenieuwesituatiemogelijk
temaken,deBondsrepubliek Duitsland,bijwijzevanuitzondering ,dientte
wordengemachtigdinterventiemaatregelen tenemendieafwijkenvanartikel
10vanverordeningnr.14/64/EEGomindeperiodevan1septembert/m
30november196616.000runderenuitDenemarkentekunneninvoerenindiende
invoerdoortoepassingvanverordeningnr.14/64/EEGophoudt,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD :
Engartikel
Indientengevolgevandetoepassingvanverordeningnr.14/64/EEGvande
RaaddeinvoervanrunderenuitDenemarkenindeBondsrepubliek Duitsland
indeperiodevan1septembertotenmet30novemberophoudt,isdeBonds-
republiekDuitslandgemachtigdinterventiemaatregelen tenementoneindein
genoemdeperiode16.000runderenuitDenemarkentekunneninvoeren.
•••/•••
(i)PBnr.34van27februari1964,blz.562/64

-3-
Doz0maatregelen mogenniettotgevolghebbendatdeprijsvanhetingevoerde
produktlagerwordtdandeuitdetoepassingvanverordeningnr.14/64/EBG
vandeRaadvoortvloeiende prijs.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat.
Brussel,
VoordeRaad
DoVooraitter