ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)2130
Vol.1974/0351

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(74)2130 def .
Brussel .11december 197^
VOORSTEL VOOR EEN
RICHTLIJN VAN DERAAD
totverlenging vandegeldigheidsduur vanderichtlijn 72/273/EEG
betreffende desteun aan descheepsbouw
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM (7*02130 def .

-;VOQ?STSL VOOR EEN .. ..
RICH TLIJN VANpisRAAD
totverlenging van dégeldigheidsduur van derichtlijn 72/273/EEG
betreffende desteun aan descheepsbouw
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophet Verdrag tot oprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,inzonderheid opdeartikelen 92en113 ,
gezien het voorstel van deCommissie ,
overwegende datdegeldigheidsduur vanrichtlijn 72/273/EEGvan deRaad ,
van 20juli 1972 ,betreffende desteun aan descheepsbouw op31december
197*f verstrijkt ;
overwegende dat deop5november 1~973 "door -de~Commissie aan deRaad
voorgelegde voorstellen zeer ingewikkeld van aard zijn enhoofdlijnen
I-
voor industriële politiek ophet gebied van descheepsbouw alsmede een
ontwerp vaneen derde richtlijn betref f'ende dedirecte enindirecte steun
indeze sector omvatten ;
overwegende dat het ,gezien het ingewikkelde karakter van deze voorstel­
len ,deRaad niet mogelijk isvóór J>0juni 197^1 dedagwaarop de
geldigheidsduur vanrichtlijn 72/273/EEGverstrijkt ,omover devoorstel­
len van deCommissie tebeslissen ;
overwegende datderhalve degeldigheidsduur vanrichtlijn 72/273/EEG
opnieuw dient teworden verlengd ;dat een termijn van zesmaanden de
Raad instaat zoumoeten stellen tebeslissen ,
HEEFT DEVOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
Artikel 1
Degeldigheidsduur van derichtlijn 72/273/EEGwordt verlengd tot en
met 30juni 1975 «
Artikel 2
Deze richtlijn isgericht tot deLid-Staten .
Gedaan teBrussel ,