ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)572
Vol.1975/0216

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(75)572 def.
Brussel ,14November 1975
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer van het
communautaire tariefcontingent voor ruwmagnesium vanonderverdeling
77.01 Avan het gemeenschappelijk douanetarief
(door deCommissie bijdeBaad ingediend ).
COM(75 )572def

TOELICHTING
Bijbriefwisseling met deNoordse delegatie heeft deGemeenschap de
verplichting opzich genomen omaanhetbegin van elkjaar een
tariefcontingent teopenen voor ruwmagnesium van onderverdeling 77*01 A,
waarvan deomvang zodanig moet worden berekend dathet gedeelte van het
verbruik van deGemeenschap ,datniet wordt gedekt door decommunautaire
produktie vanhetbetrokken produkt ,vrij van rechten wordt ingevoerd .
Onderhavig voorstel heeft betrekking opdeopening ,deverdeling ende
wijze vanbeheer vanhetbetrokken tariefcontingent voor 1976 .
Opzijn vergadering van2en3december 197^heeft deRaad deCommissie
verzocht omeen aanvullend onderzoek teverrichten naar demarkt van
magnesium enmetname debehoeften van deGemeenschap aan invoer uit
derde landen ,insamenwerking met deproducenten endeverbruikers
van ditmetaal ,nauwkeuriger teramen .
Deze studie isbij deze nota gevoegd .
Nukan reeds worden medegedeeld dat dedoor deproducenten enverbruikers
vanmagnesium opdeinhetkader van ditonderzoek op25april 1975
belegde bijeenkomst naar voren gebrachte meningen opdevolgende voa^
naamste punten overeenstemmen ;
a)hetverbruik vanmagnesium isgedurende delaatste maanden van197^
endeeerste maanden van1975 sterk teruggelopen ,voornamelijk ten
gevolge vandethans heersende economische crisis endoor dedaling
van hetgebruik vanmagnesium bij devervaardiging vanmotoren en
velgen voor motorvoertuigen ;ditverbruik zalvoor 1975 4-0.000 a
44.000 tbedragen ;
b)deproduktiecapaciteit van decommunautaire industrieën neemt
daarentegen voortdurend toeenzalvoor 1975 ongeveer 28.000 t
bedragen ;
c)dehoeveelheden extra zuiver ruwmagnesium ,met deproduktie waarvan
ineenLid-Staat eenbegin was gemaakt omtevoorzien indebehoefte
van deverbruikende industrieën van deGemeenschap ,moesten bij
gebrek aan communautaire afnemers naar derde landen worden uitgevoerd
•••/ •••

ofworden opgeslagen ;in1975 zaloverigens ineenandere Lid-Staat
-eenbegin worden gemaakt met deproduktie van deze kwaliteit van
magnesium enniet teverwaarlozen hoeveelheden zullen reeds vanaf
begin 1976 voor uitvoer beschikbaar zijn ;
d)omtevoorkomen datzich indecommunautaire produktiesector moei­
lijkheden voordoen ofomeeneventuele uitbreiding van deze sector
afteremmen moet bijzonder voorzichtig tewerk worden gegaan bij
,devaststelling van deomvang van deteopenen tariefcontingenten ,
hetzij voor 1975 ,hetzij voor 1976 ,mede gelet opdeonzekere situatie
waarin alle sectoren van d'economi zich bevinden .
Naafloop van debijeenkomst vanproducenten enverbruikers ,isdeze
kwestie op15mei1975 inhetkader vaneenbijeenkomst van degroep
•'Tariefvraagstukken van economische aard "met debetrokken regerings -
deskundigen besproken ,waarbij dedoor deproducenten enverbruikers
naar voren gebrachte meningen zijn bevestigd ,althans wat deniveaus
betreft diehet communautaire verbruik endecommunautaire produktie
in1975 kunnen bereiken endebijzondere voorzichtigheid diemoet worden
betracht bij devaststelling van deomvang van devoor ditmoment of
voor eennabije toekomst vast testellen contingenten »
Devaststelling van deomvang dercontingenten voor deafgelopen jaren
isbijzonder weinig trefzeker gebleken ,omdat het niet mogelijk was
tevoren hetpeil vanhet communautaire verbruik endecommunautaire
prodüktie teramen .Omdeze reden ishet op1januari van elkjaar
geopende contingent opeengemiddeld niveau vastgesteld ,dat opvoor­
zichtige wijze isberekend zonder aanpassingen indeloop van hetjaar
uit tesluiten opgrond vannauwkeurigere gegevens enprognoses .Momen­
teel isdesituatie niet gewijzigd ,omdat deprognoses inzake produktie
enverbruik nogniet kunnen worden gemaakt enpasindeloop van1976
kunnen worden medegedeeld .

-3–
/
Omdes«red«n worcHJ voergeetaiadfö voor os13&&U&P& i$?ö t«
openen tariefcontingent nogmaals gebruik temaken van deinde
afgelopen jaren toegepaste methode endevoorlopige omvang van dit
contingent tebaseren opdegeraamde cijfers voor 1975 »deenige
diemomenteel beschikbaar zijn *Opgrond van deze cijfers kan het
niveau van devoor deberekening vanhet contingent gebruikelijke
parameters worden vastgesteld opongeveerd ::
-verbruik ^3*750 ton
-produktie 28.000 ton
-actief veredelxngsverkeer 3-500 ton
-invoer vrij vanrechten inhetkader van
eenandere preferentiële regeling
(EVA ,geassocieerde landen ...) 3*000 ton
-uitvoer naar derde landen 3«000 ton .
Opgrond hiervan bedraagt hetop1januari 1976 teopenen voorlopig
contingent 6.000 ton.
5»Wat deverdeling vanbovengenoemd contingent van6.000 tonover de
gewoonlijk daarvoor inaanmerking komende drie kwaliteiten van
magnesium (extra zuiver ,niet gelegeerd engelegeerd )betreft ,blijkt
uit degegevens inzake deinvoer gedurende deafgelopen jaren uit
derde landen indeGemeenschap voor niet gelegeerd magnesium en
gelegeerd magnesium eenproportie van40/60.Daaruit blijkt tevens
eenvrijwel voortdurende verhoging van deleveranties uit de
Oostbloklanden vanniet gelegeerd magnesium ,omdat alleen aldeinvoer
vanniet gelegeerd magnesium uit deUSSR van17»8%vanhetverbruik
in1970 steeg tot25,8 %in1971 »tot35,6 %in1972 entot26,%in
1973 ,tegenover respectievelijk 3^»1 #,39,2 %en36,^%uit
Noorwegeru
•••/•••

-if-
Gelet evenwel ophet feit dat decommunautaire produktie voornamelijk is
gericht opniet gelegeerd magnesium enslechts zijdelings opgelegeerd
enextra zuiver magnesium ,endeinvoer uit derde landen niet nood­
zakelijkerwijs representatief isvoor dedaadwerkelijke behoeften van
decommunautaire verbruikende industrieën ,wordt voorgesteld voor de
onderverdeling vanhetaanvankelijk contingent deproportie 20/80aan
tehouden .Indeze omstandigheden engelet opdemogelijkheden tot
voorziening binnen deGemeenschap ,moeten naar demening van deCom­
missie deaan elkderkwaliteiten toegekende contingenten opdevolgende
niveaus worden vastgesteld :
-extra zuiver magnesium :200 ton
-niet gelegeerd magnesium :1.160 ton
-gelegeerd magnesium :4.6^0 ton .
6.Wat dewijze vanbeheer betreft wordt voorgesteld om,zoals gebruikelijk ,
voor dedrie deelcontingenten eenreserve intestellen ,waarin dequota
die tehoog blijken tezijn ,worden teruggestort enwaaruit deLid-Staten
die daaraan nogbehoefte mochten hebben ,extra quota kunnen opnemen .

Document ter informatie
evea ?Vererdeniha (SEG )No«517^/7^vaA åiBfeftd
van 11december 197^(PBNo.L339 van
18december 197*0 betreffende deopening ,de
verdeling endewijze vanbeheer van een com­
munautair tariefcontingent voor ruw magnesium
1. Bij genoemde verordening heeft deRaad voor ruwmagnesium van
onderverdeling 77-01 Avan het gemeenschappelijk douanetarief een
tariefcontingent geopend ,metvrijstelling vanrechten ,waarvan de
voorlopige op12.000 tonvastgestelde omvang alsvolgt isverdeeld :
a)700tonvoor extra zuiver ruwmagnesium ;
b)1.500 tonvoor niet gelegeerd ruwmagnesium ;
c)9»800tonvoor gelegeerd ruwmagnesium .
2. Naar aanleiding van een tijdens degoedkeuring van deze ver­
ordening ophet niveau van deRaad geformuleerd verzoek heeft de
Commissie ,met demedewerking van devoornaamste communautaire
producenten enverbruikers enopgrond van een door haar diensten
opgesteld werkdocument ,eenonderzoek ingesteld naar desituatie
opdemarkt voor magnesium .Genoemd document dat isopgesteld op
grond vaneconomische gegevens over dejaren 1966 totenmet
1973 ,deenige dietoen beschikbaar waren ,isopdevergadering
"producenten -verbruikers "op25april 1975 grondig bestudeerd
enherzien aan dehand van dedoor dedeelnemers geformuleerde
opmerkingen .
3» Uitbovengenoemde studie ,alsmede uit detijdens devergadering
vanproducenten enverbruikers vergaarde inlichtingen konden onder
meer wat deGemeenschap inhaar huidige samenstelling betreft de
volgende gegevens worden afgeleid .
A.Produktie
Debeschikbare gegevens betreffende dedaadwerkelijke magnesium -
produktie zijn hieronder weergegeven :

-2-
Eerste smelt
'1966 !I12*11 119681 112691 1970 19711 19721 1973
Bénélux!
mm !
'.•*< ••V
wm
Denemarken M
Duitsland .v200i-mm
Franknik 3*419 4*164 4478 4*4144*611 7*217 6.8487.148
lerlandmm mm i
Italie 6*5156.3177445]7*1037*580 8*390 ■9*054 8*936
Verenigd Koninkrijk –mm*"* 1 *|
!
Totaal EEG 10.1341 I10.481 1I11*9231i11*5171I12.191 1I15*607 !I15*9031 116.084
Tweede smelt
Benelux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
.Ierland
Italië (1)
Verenigd Komi
Totaal EEG1
• \■ -i■
1.300I
2.200 !2.600' 2.130mm
1.8541*7511.8511*795
.mm mm
300mm
400 500
3*758 !3*682!3*5392.913 2.756 2485 2.700
I2.700
5*0581 :5*882 !!6.1391 !5*0431 I4*6101 I4*536l i4*951 1i4*995
(1)Aangezien nauwkeurige cijfers ontbreken ,berusten degegevens met
betrekking tot ditland opramingen .
Uit deze gegevens blijkt dat :
-dedaadwerkelijke communautaire produktie in1973 21.000 tonbedroeg ,
waarvan 16.000 tonvoor eerste smelt en5*000 tonvoor tweede smelt
-hetjaarlijks groeipercentage vandeze produktie tussen 1966 en1973
6,8%bedroeg (11,1 %voor Frankrijk en4,6%voor Italië ).
Volgens deprognoses van decommunautaire producenten ,diezijn
bevestigd door deregeringsdeskundigen tijdens eenlatere bijeenkomst
van degroep "Tarief economie ",bedragen dewerkelijke produktiecapaciteiten
voor magnesium van deeerste smelt voor dejaren 197^totenmet1976 s
•••/•••

197^ 1975 1976
Frankrijk
Italie 10.0007.000 8.500
15.00010.000
20.000
Totaal EEG 17.000 23.500 30.000
Wat deproduktiecapaciteit van Italië betreft dxent teworden
vermeld dat deze niveaus volgens dedoor deproducent verstrekte
inlichtingen kunnen worden bereikt ,indien zich eendienovereen­
komstige vraag voordoet binnen eentermijn dievanuit technisch
oogpunt toereikend isomdeze hoeveelheid inhetproduktiepro -
gramma optenemen .
Aan deze capaciteiten dient teworden toegevoegd detever­
wachten produktie vanmagnesium van detweede smelt ,die voor de
drie betrokken jaren ophet in1973 bereikte niveau van 5*000 ton
wordt geraamd .
Detotale produktiecapaciteit bedraagt aldus 22.000 tonvoor
197^,28.500 tonvoor 1975 en35-000 tonvoor 1976 .
Ermoet eveneens opworden gewezen datbepaalde hoeveelheden ■
extra zuiver magnesium ,met deproduktie waarvan ineenLid-Staat
eenaanvang was gemaakt omtevoorzien indebehoeften van de
communautaire verbruikers ,bij gebrek aan communautaire afnemers
naar derde landen moesten worden uitgevoerd ofinvoorraad worden
gehouden ;deze voorraden bedroegen inapril 1975 500 ton ;met de
produktie van deze kwaliteit vanmagnesium zal in1975 ineenandere
Lid-Staat eenbegin worden gemaakt ,enniet teverwaarlozen hoeveel­
heden zouden vanaf hetbegin van1976 voor uitvoer beschikbaar kunnen
zijn .
B.Verbruik
Debeschikbare gegevens betreffende hetverbruik zijn heterogeen
enhebben betrekking ophetzij hetzichtbare ,hetzij hetwerkelijke
verbruik ,envoersommige landen omvatten deze gegevens magnesium
van deeerste endetweede smelt .Deontwikkeling vanhetverbruik

-L.
over dejaren 1966 totenmet1973 indebelangrijke verbruikende
Lid-Staten kanuitonderstaande tabel worden afgelezen :
•
19661I19671 119681 119691 11970119711;1212 ]1973
Bénélux 1.300 900 1,202 1.6002.172 1.500 1.800 !1.980
Duitsland(l ) 40.600 34.700 44.200 47.900 49.830 49.860 39.170 43.410
Franknjk '4.326 5.1585.630 5.2506.500 6.150 5.650 6.500
Italie 1.800r/i.800]1.9002.800 3.600З.6003.8004.400
Verenigd Koninkrijk 8.200 8.000 7-300 6.9006.O65]4.700 !4.800 :5.000
Totaal EEG 56.2261 I50.j58 |60.232 1I64450 :I68.167!I65.810:
>«к.I55.220,U1.290
(l)Metinbegrip vanhetmagnesium vandetweede smelt .
Heteindverbruik vanmagnesium indeGemeenschap metuitzondering
vanDuitsland isgemiddeld als volgt :
Aluminiumlegeringen h3%
Smelterij en-gietwerk 20%
Gietijzer 15%
Chemie 7%
Bewerkte Produkten 5%
Overige 10%.
IndeDuitse Bondsrepubliek verschilt hetgebruik vanmagnesium
duidelijk van het gemiddelde voor deoverige Lid-Staten ,omdat ongeveer
90%vanhetverbruikte magnesium door degieterijen wordt gebruikt
(voor deautomobielindustrie bestemd gietwerk ).
Tengevolge van dejongste ontwikkelingen indeindustriële
conjunctuur zijn ophet vlak van hetverbruik vanruwmagnesium en
van het eindverbruik daarvan wijzigingen opgetreden .Opgrond van de
voor 197^beschikbare gegevens endevoor 1975 gemaakte prognoses
bedraagt hetcommunautair verbruik voor 197^62.000 ton (28.000 ton
niet gelegeerd enjk.000 tongelegeerd )enzalditin1975
41.000 tonbedragen (23.000 tonniet gelegeerd en18.000 tongelegeerd ).
Deze daling vanhetcommunautair magnesiumverbruik isvoornamelijk te
wijten aan dehuidige economische crisis enaan dedaling vanhet
gebruik vanmagnesium bij defabricage vanmotoren envelgen voor
•••/•••

-5-
metervoertuigen.Ditbetreftsowelhetnietgelegeerdmagnesium
(waarvanhetverbruikin1975tenopzichtevan197^van28.000ton
tot23-000tondaalt)alshetgelegeerdmagnesium (waarvoorhet
verbruikin1975tenopzichtevan197^van3^*000tontot18.000ton
daalt).
Heteindverbruik vertoontvoordetweebetrokkenjareninde
Gemeenschap hetvolgendebeeld:
Alumxnxumlegeringen
Smelterxjen-gxetwerk
Gietijzer
Chemxe
Diversen1221
Zh%
55%
7%
5%
9%1975
34%
kk%
10%
7%
5%
C.Handelsverkeer metderdelanden
Inonderstaande tabelzxjndebeschikbare gegevensopgenomen
metbetrekicingtotdecommunautaire invoervanruwmagnesiumuit
derdelanden,voorzovermogelijkverdeeldingelegeerdenniet
gelegeerdmagnesium :
-Invoeruitderdelanden:
niet'gelegeerdmagnesium gelegeerdmagnesiumgelegeerdmagnesxum
Bénélux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk [■
Ierland f
Italie
VerenigdKoninkrijk
Noorwegen
VerenigdeStaten
U.S.S.R.
Canadaî'1970
1.510
.146
5.675
2.247
150
5.048
14.776 •
warrvan
5.033
3.764
2.636
3.0371971
;806
126
5.861
'385
111:
3.922
11.211
waarvan
5.004
1.142;
2.890 •
1.0221972
1.391
172
7.118
■432
108
4.719
13.940
5*462
953
4.966
1.0711?73Ki?7°
2.965 •272.965ii^7
88jj>
9.149ÎÎ43-401
1.323Κ16
«I-"-
,%
389»259
5.325
19.239
waarvariwaarvan
7.000JÎ21.895
5.572S16.746
5.077S2.616
1.101*,97143.703
waarvan 1[1971 I1972t1973
477 :
■î
.■■_152
36.88522.870 !27.232
.111 10 1
686:265686
38.159*3.19728.004
waarvanwaarvan waarvan
19.48420.02418.533 ;
!14.538 519 :6.857 ;
;2.4732.3552.614j
t-I-1

-6-
Uit dosso gogo vene blijkt
-dat wat deoorsprong van deinvoer betreft Noorwegen deeerste
plaats inneemt ,gevolgd door deU.S.S.R. endeV.S. ;
-dat deU.S.S.R. haar uitvoer van niet gelegeerd magnesium
voortdurend uitbreidt ,eneengemiddelde van3*900 tonper jaar
bereikt tegenover 5*600 tonvoor Noorwegen 5
-dat deverhouding van deinvoer van gelegeerd magnesium enniet
gelegeerd magnesium tenopzichte van detotale invoer van75/25
in1970 opongeveer 60/^0in1973 isgekomen ;datditfeit een
gevolg isvan deconjuncturele achteruitgang van deautomobiel -
sector envan devermindering van hetverbruik vangelegeerd
magnesium indeze sector ,alsmede van detendens omsteeds meer
niet gelegeerd magnesium teverbruiken .
D.Importbehoeften van deGemeenschap
Voor watbetreft deraming van deimportbehoeften van de
Gemeenschap diemoeten worden berekend inhet kader van het tarief -
contingent alsbepaald bij demet deNoordse landen aangegane ver­
bintenis ,stemmen demeningen ,zowel vandeproducenten enverbruikers
als van deregeringsdeskundigen ,overeen tenaanzien vanhet feit
dat ,gelet opdeonzekerheid waarin alle sectoren van deeconomie
verkeren ,grote voorzichtigheid dient teworden betracht .
Opgrond van deprognoses ,volgens welke deindevorm van
actief verdelingsverkeer verrichte invoer ,demetvrijstelling van
rechten inhet kader van een andere preferentiële regeling
(geassocieerde ofEVA-landen )verrichte invoer endevoor derde
landen bestemde uitvoer respectievelijk 3*500 ton ,3*000 ton en
3*000 tonzalbedragen ,zouhet volgens degebruikelijke methode
berekende contingent voor ruwmagnesium inhetalgemeen minder
bedragen danhetbijgenoemde verordening op1januari 1975 reeds
geopende contingent van12.000 ton .
/

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )Nr...../ 75VAN DERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze van
beheer vanhet communautaire tariefcontingent voor
ruwmagnesium van onderverdeling 77*01 Avan het
gemeenschappelijk douanetarief
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophet Verdrag tot oprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,inzonderheid opartikel 113 *
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Overwegende dat deEuropese Economische Gemeenschap bijbriefwisseling
d.d .30juni 1967 »bevestigd door debriefwisseling van16april 1973 »
deverplichting opzich heeft genomen omvoor ruwmagnesium vanonder­
verdeling 77-01 Aeenjaarlijks communautair tariefcontingent te
openen voor eenhoeveelheid die zodanig isberekend ,dat het gedeelte
van het verbruik van deGemeenschap ,datniet wordt gedekt door decom­
munautaire produktie van het betrokken produkt ,vrij vanrechten wordt
ingevoerd ;
Overwegende dat omdeomvang van het genoemde communautaire tarief -
contingent vast testellen ,het totale verbruik van deverwerkende
industrieën indeLid-Staten over het contingentsjaar ,alsmede het
peil van decommunautaire produktie indezelfde periode moeten worden
geraamd ;datzelfs een zeer ruwe schatting van het totale verbruik
envan detotale produktie voor hetjaar 1976 zeer weinig trefzeker is,
omdat het niet mogelijk isnureeds deomvang teramen enerzijds van
hetverbruik vanruwmagnesium insommige Lid-Staten gedurende het
betrokken jaar enanderzijds vanhetpeil dat decommunautaire
produktie kanbereiken ;dathet inelkgeval weinig waarschijnlijk
isdatdecommunautaire produktie tijdens hetcontingentsjaar volledig
indebehoeften zalkunnen voorzien ;dathet indieomsteindigheden
wenselijk is,voor hetjaarlijks contingent eenpassend niveau vast
testellen dat6.000 tonzoukunnen bedragen ;datdevaststelling

2
vanduaa hoeveelheid ,welke opvoorzichtige ramingen berust ,latere
aanpassingen niet uitsluit ;dat dedoor denieuwe Lid-Staten inhet
kader van dittariefcontingent toetepassen rechten overeen dienen
testemmen methetgeen terzake indeToetredingsakte isbepaald ;
Overwegende datdemarkt vanmagnesium met99,95 ofmeer gewichts­
percenten zuiver magnesium (hierna tènoemen "extra zuiver magnesium "),
dievanmagnesium met99»8ofmeer gewichtspercenten enminder dan
99,95 gewichtspercenten zuiver magnesium (hierna tenoemen "niet
gelegeerd ruwmagnesium "),endievanmagnesium metminder dan
99»8gewichtspercenten zuiver magnesium (hier tenoemen "gelegeerd
ruwmagnesium "),aanzienlijke verschillen vertonen jdathetderhalve
gegrond lijkt ,eenonderscheid temaken tussen deze drie kwaliteiten
vanmagnesium enbovengenoemd contingent over deze drie kwaliteiten
teverdelen ;
Overwegende dat ,inverband met eenglobaal envoorlopig contingent
van6.000 ton deaan elkvan dekwaliteiten vanhetbetrokken produkt
toegekende hoeveelheden resp »200 tonvoor extra zuiver magnesium ,
1.160 tonvoor niet gelegeerd ruwmagnesium en4.6^0 tonvoor gelegeerd
ruwmagnesium kunnen bedragen ;dat deze hoeveelheden gegrond lijken ,
gezien enerzijds deverhouding dievroeger bestond tussen hetverbruik
van deze kwaliteiten vanmagnesium enhettotale verbruik van dit
metaal ,enanderzijds devoorzieningsmogelijkheden opdeinterne markt
van deGemeenschap ; „
Overwegende datmetname moet worden gewaarborgd datalle importeurs
van deGemeenschap teallen tijde eningelijke mate vangenoemd
contingent gebruik Icunnen maken envoorts datinalle Lid-Staten de
ophetgenoemd contingent toe tepassen rechten ononderbroken worden toe
gepast opalle invoer van debetrokken produkten tot ophetmoment dat
het contingent isuitgeput ;dateensysteem voor debenutting vanhet
communautaire tariefcontingent ,gebaseerd opeenverdeling over de
Lid-Staten ,inovereenstemming schijnt tezijn methetcommunautaire
karakter vanhetgenoemde contingent inhetlicht van dehierboven
uiteengezette beginselen ;datdeze verdeling 00zogoed mogelijke ?
•••/•••

3
dewerkelijke ontwikkeling van demarkten van debetrokken produkten
weer tegeven ,toegepast moet worden naar verhouding van debehoeften
derLid-Staten tberekend enerzijds opgrond van destatistische gegevens
betreffende deinvoer van degenoemde produkten uit derde landen over
eenrepresentatieve referentieperiode enanderzijds opgrond van de
economische vooruitzichten voor hetbetrokken contingentsjaar ;
Overwegende dat debeschikbare statistische gegevens betreffende de
invoer van deLid-Staten uit derde landen ,die niet inaanmerking is
gekomen voor eengelijkwaardige tariefpreferentie krachtens eenandere
preferentiële regeling ,slechts betrekking hebben opgelegeerd enniet
gelegeerd ruwmagnesium ;datgedurende delaatste drie jaren waarover
statistische gegevens beschikbaar zijn depercentages voor dedien­
overeenkomstige invoer ,tenopzichte van detotale invoer van de
betrokken produkten ,alshieronder aangegeven zijn ;datvoor wat
betreft hetextra jatuiver magnesium uit devergaarde inlichtingen blijkt
dat deinvoer bijna uitsluitend inhetVerenigd Koninkrijk plaatsvindt :
-voor niet gelegeerd ruwmagnesium :
1972 1973 197^
Bénélux 12,27 6,55 23,18
Denemarken 0,09 0 0
Duitsland 62,kZ 69,93 52,96
Frankri jk 3,53 9,39 7,11
Ierland 0,09 0,01 0,01
Italie O.kk 3,06 2,21
Verenigd Koninkrijk 21,16 11,06 1^,53
voor gelegeerd ruwmagnesium
Bénélux 0,32 3,18 1,72
Denemarken 0,06 0 0
Duitsland 97,51 93,23 9^,26
Frankri jk 0,06 0 1,57
Ierland 0,06 0,01 0
Italie 1,87 3,56 2,05
Verenigd Koninkrijk 0,12 0,02 0,39

-k-
Overwegende dathet ,mverband met deze gegevens endeveer 1976 te
verwachten ontwikkeling van demarkt voor deze produkten ,dienstig is
voor extra zuiver ruw magnesium ,bij wijze vanproef ,het voor deze
kwaliteit gereserveerde contingent voor decommunautaire reserve te
bestemmen endemogelijkheid tescheppen vanopneming uit deze reserve ,
vanpassende hoeveelheden ,voor deLid-Staten die inbehoeften moeten
voorzien envoor deoverige kwaliteiten vanmagnesium depercentages
voor deeerste verdeling bijbenadering ophetvolgende niveau vast
testellen :
voor niet gelegeerd ruwmagnesium
Bénélux 15,60
Denemarken 0,04
Duitsland 62,50
Frankri jk 4,50
Ierland 0,05
Italie 0,40
Verenigd Koninkrijk 16,91
voor gelegeerd ruwmagnesium
Bénélux 2,12
Denemarken 0,03
Duitsland 96,50
Frankrijk 0,03
Ierland 0,02
Italie 0,80
Verenigd Koninkrijk 0,50 ;
Overwegende dathet ,ten einde beter rekening tehouden met deeventuele
ontwikkeling vandeinvoer vanniet gelegeerd engelegeerd magnesium ,
wenselijk is,omdevoor deze kwaliteiten bestemde hoeveelheid intwee
gedeelten tesplitsen ,waarbij heteerste gedeelte over deLid-Staten
wordt verdeeld ,terwijl hettweede gedeelte eenreserve vormt ter
voorziening indeverdere behoeften van deLid-Staten diehunaanvan­
kelijke quota hebben opgebruikt ;dathet ,teneinde aan deimporteurs
enige zekerheid teverschaffen ,gewenst ishet eerste gedeelte vast te
stellen oprespectievelijk 1.000 tonvoor niet gelegeerd ruwmagnesium
/

•n *+«000 tenvoor gelegeerd ruwmagnesium ,terwijl deresterende hoe*
veelheden dereserves vormen ;
Overwegende dat deaanvankelijke quota meer ofminder spoedig kunnen zijn
uitgeput ;dathet ,ten einde daarmee rekening tehouden enelke onder­
breking tevermijden ,vanbelang isdatiedere Lid-Staat dieéénvanzijn
aanvankelijke quota nagenoeg geheel heeft benut ,een extra quotum uit
deovereenkomstige reserve opneemt ;dat deze opneming door iedere
Lid-Staat moet worden verricht wanneer elkvan zijn extra quota bijna
geheel isbenut enwel zovaak als dereserve dat toelaat ;dat de
aanvankelijke endeextra quota geldig moeten zijn totaan het einde
van decontingentsperiode ;dat deze wijze vanbeheer eennauwe samen­
werking vereist tussen deLid-Stat enendeCommissie ,diemet name op
dehoogte moet worden gehouden van deuitputtingsgraad van het contin­
gent endeLid-Staten hierover moet kunnen inlichten ;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid-Staat ,die opeenbepaald
tijdstip vandecontingentsperiode eenbelangrijk overschot opéénder
aanvankelijke quota heeft daarvan eenaanmerkelijk percentage inde
overeenkomstige reserve terugstort ,ten einde tevoorkomen dat een
gedeelte vanéénofander communautair contingent ineenLid-Staat
onbenut blijft ,terwijl andere Lid-Staten ergebruik vanzouden kunnen
maken ;
Overwegende dat ,aangezien hetKoninkrijk België ,hetKoninkrijk der
Nederlanden enhet Groothertogdom Luxemburg verenigd zijn inen
vertegenwoordigd worden door deBenelux Economische Unie ,elke handeling
metbetrekking tothetbeheer van deaan degenoemde Economische Unie
toegewezen quota kan worden verricht door een van haar leden ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Indeperiode van 1januari tot enmet 31december 1976 wordt in
deGemeenschap eencommunautair tariefcontingent geopend van
6.000 tonvoor ruwmagnesium vanonderverdeling 77*01 Avanhet
gemeenschappelijk douanetarief *

-6-
2.Ditcontingent wórdt alflvolgt Verdeeld f >
a)200tonvoor ruwmagnesium met99»95ofmeer gewichtspercenten
zuiver magnesium (extra zuiver magnesium ),bestemd voor de
kernindustrie enonder douane -ofgelijkwaardig administratief
toezicht ;
b)1.160 tonvoor ruwmagnesium met99>8ofmeer enminder dan99»95
gewichtspercenten zuiver magnesium (niet gelegeerd ruwmagnesium );
c)k.6k0 tonvoor ruwmagnesium metminder dan99»8gewichtspercenten
zuiver magnesium (gelegeerd ruwmagnesium ).
Deinvoer van deze produkten ,diereeds inaanmerking komen voor
vrijstelling van douanerechten krachtens eenandere preferentiële
regeling kunnen niet opditcontingent worden afgeboekt .
k.Binnen degrenzen van dittariefcontingent worden derechten van
het gemeenschappelijk douanetarief geheel geschorst .
5»Denieuwe Lid-Staten passen ,binnen degrenzen van dittarief -
contingent ,rechten toe diezijn berekend overeenkomstig hetgeen
ter zake indeToetredingsakte isbepaald .
Artikel 2
1.Deinartikel 1,lid 2,letter a)voor zuiver magnesium gereserveerde
hoeveelheid van 200 ton dievoor dekernindustrie bestemd is,wordt
aan decommunautaire reserve toegewezen .
2.Indien ineen Lid-Staat behoefte ontstaat aan extra zuiver ruw
magnesium ,neemt deze Lid-Staat eenpassend quotum uit dealdus
gevormde reserve op,voor zover deomvang daarvan dattoelaat *
Artikel 3
1.Vanelkderinartikel 1,lid2,letters b)enc)genoemde contin­
genten wordt eeneerste gedeelte ,datrespectievelijk 1.000 ton
bedraagt voor niet gelegeerd ruwmagnesium enk.000 tonvoor
gelegeerd magnesium ,over deLid-Staten verdeeld }dequota ,die ,
••/•••

behoudens hetbepaalde inartikel 6,van1januari totenmet
31december 1976 gelden ,zijn voor elke Lid-Staat alsvolgt vastgesteld
a)voor niet gelegeerd ruwmagnesium :
Bénélux 156 ton
Denemarken 0,5ton
Duitsland 625 ton
Frankrijk 45ton
Ierland 0,5ton
Italie kton
Verenigd Koninkrijk 169 ton :
voor gelegeerd ruw magnesium :
Bénélux 85ton
Denemarken 1ton
Duitsland 3.860 ton
Frankrijk 1ton
Ierland 1ton
Italie 32ton
Verenigd Koninkrijk 20ton .
Hettweede gedeelte ,datrespectievelijk 160tonen640tonbedraagt ,
vormt decommunautaire reserve .

-8-
Artikel
1.Indien éenvan deaanvankelijke quota van eenLid-Staat ,zoals
vastgesteld inartikel 3»lid 1,danwel datzelfde quotum ,ver­
minderd methet ,bijtoepassing vanartikel 6,inde'overeenkomstige
reserve teruggestorte gedeelte ,voor 90%ofmeer isbenut ,gaat
deze Lid-Staat door middel van eenkennisgeving aan deCommissie
/
onverwijld over tot opneming ,voor zover dereserve zulks toelaat ,
vaneentweede quotum ,gelijk aan10%vanzijn aanvankelijk quotum ,
eventueel opdeeenheid naar boven afgerond .
2.Indien ,nauitputting van eenvan zijn aanvankelijk quota ,ookhet
tweede door eenLid-Staat opgenomen quotum voor 90%ofmeer is
benut ,gaat deze Lid-Staat opdeinlid 1omschreven wijze over tot
opneming vaneenderde quotum ,gelijk aan 5%vanzijn aanvankelijk
quotum ,eventueel opdeeenheid naar boven afgerond .
3«Indien ,nauitputting van eentweede quotum ,ook het derde door een
Lid-Staat opgenomen quotum voor 90%ofmeer isbenut ,gaat deze
Lid-Staat opdezelfde wijze over tot deopneming vaneenvierde
quotum datgelijk isaanhet derde .
Deze procedure wordt toegepast totdat dereserves zijn uitgeput .
4.Inafwijking vanhetbepaalde indeleden 1totenmet3kunnen
deLid-Stat enovergaan totopneming vankleinere quota danindie
leden isvastgesteld ,indien erreden isomaan tenemen datdeze
wellicht niet geheel zullen worden benut .Zijdelen deCommissie
deredenen mede dietottoepassing vanhetonderhavige lidhebben
geleid .
•/•••

Artikel 5
Deovereenkomstig artikel kopgenomen extra quota gelden totenmet
31december 1976 .
Artikel 6
,DeLid-Staten storten uiterlijk 1oktober 1976 het niet benutte gedeelte
van hun aanvankelijk quotum indereserve terug ,voor zover ditgedeelte
op15september 1976 20%vanhetaanvankelijke quotum teboven gaat .
Zijkunnen eengrote hoeveelheid terugstorten ,wanneer erreden isom
aan tenemen dat deze wellicht niet zal worden benut .
DeLid-Staten geven deCommissie uiterlijk op1oktober 1976 kennis van
detotale invoer van debetrokken produkten die tot enmet 15september
 
1976 heeft plaatsgevonden enophetcommunautaire contingent isafgeboekt ,
alsmede eventueel van het gedeelte van elk vanhun aanvankelijke quota
dat zij indeovereenkomstige reserve terugstorten .
Artikel 7
DeCommissie houdt boek van dehoeveelheden van dedoor deLid-Staten
overeenkomstig deartikelen 2,3enbgeopende quota enbrengt elke
Lid-Staat ,zodra deopgaven haar bereiken ,opdehoogte van deuit-
puttingsgraad van dereserves .
Zijstelt deLid-Staten uiterlijk op5oktober 1976 inkennis vande
omvang vanelkderreserves ,nadeovereenkomstig artikel 6verrichte
terugstortingen .
Zijziet erop toe datdeopneming waardoor éénderreserves wordt uit­
geput tot denogbeschikbare hoeveelheid beperkt blijft endeelt daar­
toeaan deLid-Staat die deze laatste opneming verricht mede hoeveel
ditsaldo bedraagt *

-10-
Artikel 8
1.DeLid-Staten treffen alle dienstige maatregelen opdat bijopening
vandeovereenkomstig artikel kdoor henopgenomen extra quota zonder
onderbreking deafboekingen kunnen plaatsvinden ophungecumuleerd
aandeel inhet communautaire contingent .
2.DeLid-Staten waarborgen deophungrondgebied gevestigde importeurs
van deprodukten vrije toegang tot dehun toegekende quota .
3«Deuitputtingsgraad van dequota van deLid-Staten wordt vastgesteld
opgrond van deinvoer van debetrokken produkten naargelang dat
deze produkten bij dedouane teninvoer totverbruik worden aange­
geven .
Artikel 9
Opverzoek van deCommissie stellen deLid-Staten haar opdehoogte van
deinvoer diedaadwerkelijk ophun quota isafgeboekt .
Artikel 10
DeLid-Staten endeCommissie werken nauw samen omtebereiken dat de
onderhavige verordening wordt nageleefd »
Artikel 11
Deze verordening treedt inwerking op1januari 1976 »
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrecht­
streeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel . Voor deBaad ,
DeVoorzitter .