ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1221
Vol.1972/0160

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(72)1223def.)COM(72)1221finalCOM(72)1232def..
Brussel,10oktober1972
VERORDENING (EEG)No.2161/72VANDECOMMISSIE
van10oktober1972
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)No.1259/72betref­
fendehetterbeschikkingstellenvanbotertegenverlaagde
prijsaanbepaaldeverwerkendeindustrieënindeGemeenschap
COM(72)1221def.

VERORDENING (EEG )nr.2161 /72VANDECOMMISSIE
van 10oktober 1972
houdende wijziging vanVerordening (EEG)nr.1259/72betreffende
hetterbeschikking stellen vanboter tegen verlaagde prijs aam
bepaalde verwerkende industrieën indeGemeenschap .
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad van27juni 1968 houdende
eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector melk enzuivelpro­
ducten (l),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.1411/71(2),
metname opartikel 6,lid 7,
Gelet opVerordening (EEG)nr.985/68vandeRaad van15juli 1968 houdende
vaststelling van dealgemene voorschriften betreffende deinterventiemaat -
regelen opdemarkt voor boter enroom (3),laatstelijk gewijzigd bijVer­
ordening (EEG)nr.1075/71(4)»metname opartikel 7bis ,
OVERWEGENDE datinVerordening (EEG)nr.1259/72vandeCommissie van
16juni 1972 betreffende hetterbeschikking stellen vanboter tegen ver­
laagde prijs aanbepaalde verwerkende industrieën indeGemeenschap (5)»
gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.1716/72(6),alseindbestemming vande
verkochte boter haar verwerking totprodukten ,behorende tot deposten
I8.O6 B,19.08 en21.07 Cvanhetgemeenschappelijk douanetarief wordt
voorzien |dat isgebleken dataanvullende afzetmogelijkheden voor debewuste
boter eveneens bestaan indesector van depreparaten inpoedervorm voor
debereiding vanconstimptiei js,behorende totdeonderverdelingen ex18.06 D
enex21.07 Fvanhetgemeenschappelijk douanetarief !dathetderhalve aan­
beveling verdient hettoepassingsgebied vanVerordening (EEG)nr.1259/72
totbovengenoemde produkten uittebreiden ;dathet voorts aanbeveling
verdient eenkleurstof aandereeds voorziene verklikkers toetevoegen ,
teneinde hetgebruik van deboter tevergemakkelijken die reeds isgecon­
centreerd enonderworpen aaneenvermenging ;
(1)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13
(2)PBnr.L148van 3.7.1971 ,blz .4
(3)PBnr.LI69van18.7.I968 ,blz .1
(4)PBnr.L116van28.5.1971 »blz .1
5)PBnr.L139van17.6.1972 ,blz .18
6)PBnr.L181van 9.8.1972 ,blz .10 •••I*••

OVERWEGENDSdatinartikel6,lid2,eerstealineajvanVerordening (EEG)
nr.1259/72wordtbepaalddatdeondernemingdiedetoewijzingheeftgekre­
genendieaanbepaaldevoorwaarden voldoetdegekochteboteronmiddellijk
kanVerwerkentotproduktenbehorendetotdetariefposten 18.06Bf19»08of
21.07C,zondervoorafgaande verwerkingtotboterconcentraatenzonderbij-
mengingvanucnverklikkeralsbedoeldinlid1,suba)enb),vangenoendartikel
dë/fcjomtevefrzeksrendatdezeonniddellijkoverwerking -el-echts-zal"geschiedenin
hetbedrijfopnaamwaarvandésaanbiedingisgedaan,Jwtaanbevelingverdientde
Duitsetekstvangenoemdebepalingtepreciseren ?
OVERWEGENDE datvolgensartikel17vangenoemdeverordening hetinartikel1
vanVerordening (EEG)nr.2315/69vandeCommissievan19november1969be­
treffendehetgebruikvandedocumentenvoorcommunautair douanevervoer met
hetoogopdetoepassingvancommunautaire maatregelen welkeeencontrole
ophetgebruiken/ofdebestemmingvangoederenmetzichbrengen(7),ge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.595/71(8)»bedoeldecontrole-exemplaar
wordtgebruiktinhetgevaldatdeinartikel6,lid1,suba),b)enc)»van
Verordening (EEG)nr.1259/72bedoeldebewerkingenwordenverrichtineen
andereLid-StaatdandeverkopendeLid-Staat 5datdeervaringheeft
aangetoonddathetnoodzakelijk isdezebepalingennaderteomschrijven
omrekeningtehoudenmethetgevaldatdeverkoopvandeboter,deverwer­
king,alsmededebijmengingbedoeldinartikel6,lid1,suba)enb)»ende
eindverwerking bedoeldsubc)vandiebepalingplaatsvindeninverschillende
Lid-Staten5
OVERWEGENDE dathetComitévanbeheervoormelkenzuivelprodukten geenad­
viesheeftuitgebracht binnendedoorzijnVoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel6,vanVerordening (EEG)nr.1259/72wordtalsvolgtgewijzigd:
1.inlid1,subb)wordendealinea'svanaf"bb)"vervangendoordevolgende
alinea's:
"bb)hetzij:
-20gramethylestervanbetar-apo-8'-caroteenzuur, indevormvan
eenmengseldatoplosbaarisinhetbotervet
en
-600gramvaneenmengselvantenminsteS<Jpbetar-sitosterol,terwijl
hetoverigegedeeltehoofdzakelijk bestaatuitisomerenvanbeta-
sitosterol ,

cc)hetzij:
-250kggeraffineerde suiker)inpoedervormoffijnkorrelig
en
-600gramvaneenmengselvantenminste60/i"beta-sitosterol ,
terwijlhetoverigegedeeltehoofdzakelijk bestaatuitisomeren
vanbeta-sitosterol .
Inditlaatstegevalheeftheteindprodukt eenminimumvetgehalte van
7918gewichtspercenten.
ElkeLid-Staatkanbeslissen,datopzijngrondgebied éénoftweevan
devolgendeproduktenwordengebruikt:
-hetproduktdatvoortvloeituitdeonderaa)bedoeldebijmenging,
-hetproduktdatvoortvloeituitdeonderbb)bedoeldebijmenging ,
-hetproduktdatvoortvloeituitdeondercc)bedoeldebijmenging.
DeLid-StatendelenaandeCommissiedeformuleofdeformulesmede,die
zijkiezen,zodrazijgebruikmakenvandeindevoorgaandealinea"
gegevenmogelijkheid".
2»Inlid1wordendebepalingensubc)gewijzigdenalsvolgtgelezen:
!,c)desubb)bedoeldeproduktenslechtstelatenverwerkentot
-produktenbehorendetottariefpost19.08.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
of
-totconsumptieijsbehorendetotdeonderverdelingen exI8.06Benex
21.07Cvanhetgemeenschappeli jkdouanetarief waarvanhetvande
melkafkomstigevetgehalteminderisdan15gewichtspercenten ,
of
-totpreparateninpoedervormvoordebereidingvanconsumptieijs ,
behorendetotdeonderverdelingen/l8.06Dofex21.07Fvanhetge­
meenschappelijk douanetarief waarvanhetvandemelkafkomstige
vetgehalteminderisdan32gewichtspercenten enflatgeschiktis-"
voorconsumptiezonderanderebewerkingdandetoevoegingvanwater
enbevriezing."
Deverwerkingtotdehierbovenbedoeldeproduktenmoetplaatsvinden inde
Gemeenschapbinneneentermijnvan120dagen,terekenenvanafdedag
vandeinartikel13,lid.2bedoeldeovername." /
* •»«/•••
gST-F"SoBCJJTJC.pIa

-4-
3.IndeDuitseversievanartikel6,lid2,eerstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.1259/72wordendenoorden"verarbeitenzulassen"vervangen
doordewoorden"zuverarbeiten".
Artikel2
1.Inartikel15vanVerordening (EEG)nr.1259/72wordtindeplaatsvan
"totproduktenbehorendetotdetariefposten 18.06B,19.08en21.07C
vanhetgemeenschappelijk douanetarief "gelezen;"tot~
éénvandeinartikel6,lid1,subc)»bedoeldeprodukten".
2.Inartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1259/72wordendeinde
derdealineavoorkomende vermeldingen vervangendoordevolgende:
'"Beurreconcentredestinealatransformation enundesproduitsvises
àl'article6paragraphe 1sousc)durèglement(CEE)no1259/72",
"ButterfettzurVerarbeitung zueinemderinArtikel6Absatz1Buch­
stabec)derVerordnung (EI-IG)Nr.1259/72genanntenErzeugnisse",
"Burroconcentratodestinatoallatrasformazione munodeiprodotti
dicuial]'articolo6paragrafo1letterac)delregolamento (CEE)
n.1259/72",
"Boterconcentraatbestemdvoorverwerkingtotéénvandebijartikel6,
lid1,subc)vanVerordening (EEG)ro1259/72bedoeldeprodukten".' ...
Artikel3
Artikel17vanVerordening (SEG)nr.1259/72■kontalsvolgtteluiden:
"Artikel17
1.Indegevallendat,hetzijdeinartikel6,lid1,suba)enb)bedoelde
bewerkingen ,hetzijdeinartikel6,lid1,subc)bedoeldeverwerking
plaatsvinden ineenandereLid-StaatdandeverkopendeLid-Staat,
zijndevolgendebepalingenvantoepassing :
Devakkennrs.101,103,104en106Tvanhetinartikel1vanVerordening
(EEG)nr.2315/69bedoeldecontrole-exemplaar wordeningevuld.
Vak106vermeldtdedatumvandeovernamevandeboterdoordebelang­
hebbende.Vak104wordtingevulddoordenietvantoepassingzijndever­
meldingendoortehalenenbijhettweedegedachtenstreepjeéénvande
hiernavolgende vermeldingen aantebrengen:

-5-
a)indien deboter ertoe isbestemd deinartikel ó,lid1,suba)enb)
bedoelde bewerkingen teondergaan ineen andere Lid-Staat dan dever­
kopende Lid-Staat :
"Beurre destiné : l)àêtre concentré etàsubir uneincorporation ,
2)puis àêtre transformé enundesproduits
visés àl'article 6paragraphe 1sous c)du
règlement (CEE)no1259/72"\
"Butter bestimmt : 1)zurVerarbeitung zuButtorf cttundzurBei­
mischung ,
2)alsdann zurVerarbeitung zueinem derinAr­
tikel 6Absatz 1Buchstabe c)derVerordnung
(K JG)Nr.1259/72genannten Erzeugnisse "?
"Burro destinato : l)adessere concentrato edessere oggetto di
unaincorporazione ,
2)inseguito alla trasformazione inunodeipro­
dotti dicui all'articolo 6paragrafo 1
lettera c)delregolamento (CEE)n.1259/72"$
"Boter bestemd : 1)voor verwerking totboterconcent raat enter
bijmenging ,
2)vervolgens voor verwerking totéénvandein
artikel 6,lid 1,sub c)vanverordening (SSG)
nr.1259/72genoemde produlcten ".
Decontrole opdesub 2)bedoelde verwerking kanplaatsvinden door één
ofneer andere douanekantoren danhetgeen datdeCommissie opdesubl)bedoelde
verwerking heeft verricht »Inditgeval zendt "hetdouanekantoor ,datdecontrole
vandesub1bedoelde verwerking heeft verricht »hetcontro le–exemplaar
aanhetbureau vanvertrek metdemededeling dathetslechts de
subl)bedoelde verwerking heeft gecontroleerd engeeft één ,of,opver­
zoek vandebelanghebbenden ,meer controle-exemplaren zoals bedoeld
inartikel 1vanVerordening (EEG)nr.2315/69»waarvan devakken 101 ,
103 ,104en106zijn ingevuld ,af.Invak103wordt hetnetto-gewicht
vermeld ,datvoortvloeit uitdesub l)bedoelde verwerking ,overeenkomende
met dehoeveelheid waarvoor het nieuwe ofelkvan denieuwe controle -
exemplaren jgafgegevenj vak104 bevat éénvandehieronder subb)
voorkomende vermeldingen ;invak 106worden vermeld :

-6-
-hetgewichtvandeboterdieisgebruiktvoordeproduktievandein
vak103aangegevenhoeveelheid boterconcentraat,
-hetnummervanhetvanhetkantoorvanvertrekafkomstigecontrole-
exemplaar,alsmededevermeldingvandenaamvanditkantoor,
-dedatumvandeovernamevandeboterdoordebelanghebbende .
Hetdouanekantoor datdesub2)bedoeldeverwerkingheeftgecontroleerd
voorziethetcontrole-exemplaar afkomstigvanhetkantoordatdesubl)
bedoeldeverwerkingheeftgecontroleerd vaneenaantekening enzendtdit
exemplaardoortussenkomst vangenoemdkantoornaarhetkantoorvanvertrek
vandeverkopendeLid-Staat.
b)indiendeboterdeinartikel6,lid1,suba)enb)bedoeldebewerkingen
heeftondergaanindeverkopendeLid-Staatenisbestemdtewordenver­
werktvolgensartikel6,lid1,subc)ineenandereLid-Staat:
"Beurreconcentrédestineàetretranàformé enl'undesproduite'visés
àl'article6paragraphe 1sousc)durèglement(CEE)no1259/72",
"ButterfettzurVerarbeitung zueinemderinArtikel6Absatz1Buchstabec)
derVerordnung (EWG)Nr.1259/72genanntenErzeugnisse",
"Burroconcentratodestinatoallatrasformazione inunodeiprodottidicui
all'articolo6paragrafo1letterac)delregolamento (CES)n.1259/72",
"Boterconcentraat bestemdvoorverwerkingtotéénvandeinartikel6,
lid1,subc),vanVerordening (EEG)nr.1259/72genoemdeproduicten".
2.Inhetgevaldatdeboterisbestemdomtewordenverwerktonderdeinartikel6,
lid2bedoeldevoorwaardenineenandereLid-Sta,atdandeverkopendeLid-Staat,
wordendevolgendebepalingentoegepast:
Devakkenhrs.101,103en104vanhetinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.2315/69bedoeldecontrole-exemplaar wordeningevuld.Invak106wordtd©
datum'vandoovefc^amavandeberber-fLaacde:Ttoelanghfehbende vermeld.
Vak104wordtingèvuldrdoo?' de.ni-etavantoepassingzljjnde./verméidangen .dóór
fceohglon .enbijhettweedegedachtenstreepjeéénvandehiernavolgende ver­
meldingenaantebrengen:
*m/mm•

-7-
"Beurredestinéàla"transformation autitredel'article6paragraphe 2
durèglement(CEE)no1259/72",
"ButterzurVerarbeitung gemässArtikel6Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1259/72",
"Burrodestinatoallatrasformazione anormadell'articolo6paragrafo 2
delregolamento (CEE)n.1259/72",
"Boter "bestemdvoorverwerkingovereenkomstig artikel6,lid2,van
Verordening (EEG)NO.1259/72".
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11oktober1972.
Opverzoekvanbelanghebbenden wordenechterdeschriftelijke ver­
bintenissen ,aangegaanovereenkomstig artikel6vanVerordening (EEG)
No.1259/72inhetkadervanbijzondereverkopenbijinschrijving ,die
hebbenplaatsgevonden vóór11oktober1972,aangepastaanhetbepaalde
inartikel1vandezeverordening .Inditgevalwordtdezeverordening
toegepast.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelkelid-staat.
Brussel,10oktober1972
VoordeCommissie
DeVoorzitter
(w.g.)S.L.'TANSHOLT