ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)871
Vol.1974/0132

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(74)871def.
Brussel,10juni1974
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijzigingvanVerordeningnr.146/67/EEGhoudendevaststelling
vandevoorschriften voorde"berekeningvandeheffingende
sluisprijsvoorslachtpluimvee
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
COM(74)871def

DGVI-C-3 1790/vi/74r-herz ,1N
TOELICHTING – "
I.ALGUT'IENE "E3HERKITIGEN . ;
Voor dg ;seqtqr slachtpluinvvee ,"berust degemé'ö'nsdhappeli jko "
marktorganisatie ^va'stgelögd"ih ""Verordening 123/67/ÈEGvandeRaadhoofd­
zakelijk opeenstelsel vanheffingen erisluispri jzen ,onder meer "berekend
op "basis van deprijzen van devoedergranen .
r
Teneinde het "bedrag vande .heffing ,alsook hetniveau varide'
eluisprijs voor elkprodukt vast tostellen ,dient debenodigde hoeveel­
heid granen voor hetvoortbrengen vaneenkilogram produkt bepaald ende
ander produktie –encommorcialisatiekosten vastgelegd teworden .
Vérordening nr.I46/67/EEGvandeRaad heeft detevolgen gedrags –
.lijn vastgelègd voor deze berekening enheeft deomzettingscoëfficiënten
(hoeveelheid 'granen )endeforfaitaire kosten (andere kosten )bepaald voor
heel slachtgevogelte eneendagskuikens .
Aan deteohnische vooruitgang van deproduktie envan decommer­
cialisatieenerzijds ,eninhetbijzonder doontwikkeling vandoproduk –
..tie–,verwerkings –encommercialisatiekosten indeloop derlaatste maan­
denanderzijds ,kanniet .meer ongeacht voorbijgegaan :worden .
DeCommissie is"vah me'ning ,datdetijd gekomen is,voorstellen
totwijziging van deelementen voor deberekening vanheffingen ensluis -
prijzeps aandeRaad voor 'teleggen .Deze voorstellen geven 'geen aanlei­
ding totwijziging vandebestaande handelsbetrekkingen .Doaanvaarding
ervan zoutegemoet kómen aanhetstreven vandeLidstaten omdegemeen­
schappelijke reglementering inovereenstemming tobrengen metdewerke­
lijkheid vandeproduktie –enafzettechniek indeze landbouwsector .

-2-1790/Vl/74-herz.1N
II.VOORGESTELDE WIJZIGINGEN :
A.Omzettingscoefficienten vandevoedergranen :
ProduktenCoëfficienten
sluispri.jzenCoëfficiënten |
heffingen |
Huidige IVoorgestelde [Huidige Voorgesteld •
1^12 I3 ;4~ .5
Kippen83% !1,958 1.684 2,200 1,925
KippenJO% 2,321 1,915 2,610 I2,189
Kippen65% 2,500 2,087 2,810 2,385 j
Eenden85% 3,000 2,647 3,210 2,853
Eenden70f> 3,643 3,214 3,890 3,464
Eenden63% 4,048 3,571 4,3303,849 {
Ganzen82% 3,000 3,049 3,050 3,122
Ganzen75% 3,280 3,333 3,330 3,413'
IKalkoenen 3,128 2,1943,280'!2,256
Parelhoen-ders 4,038 3,410 4,440 3,808 |
Kuikens(stuk) 0,416 0,392 0,368 !0,392
B.Forfaitairekosten: inr.e./kg
j Produkten ;:HuidigeIVoorgestelde_
I2 i3
Kippen83$> i|0,47H ;I.0,5692
IKippenJO% 0,5566 '0,6471
Kippen657° 0,6015 i0,7051
Eenden85% 0,3836 0,5129
Eenden70% 0,4659 0,6229
IEenden63% 0,5176 0,6921
IGanzen82% 0,4888 0,7240
Ganzen75% 0,3344 0,5916
IKalkoenen 0,6200 0,8929
lParelhoenders 0,9463 1,0468
Kuikens(stuk)1
0,1112 0,1448

-3- 179O/VT/74-h0rz .1N
C.Invloed opdeeluisprijs enopdoheffing :
Deaanwending vandevoorgestelde berekeningselementen zoupor
1augustus eeninvloed opdesluisprijzen enheffingen hebben zoals
vermeld opvolgende tabel .
Wordt eveneens vermeld deinvloed welke het voorstel zou hebben
»opdehuidige toegepaste bedragen .
(inr.e./lOOkg )
PRODUKTENSLUISI 3RUZEN
1mei1974 j
i,VOORSTEL 1augustus
1974VOORSTEL
1 ! 2 2 ! 4 5
Kippen 83$ . 68,15 !
i75,02 70.21 76,79
Kippen "JO% 80,81 ! 85,29 83,24 87,30
Kippen 65% 87*02 I 92,94 89,65 95,13
Eenden 85% 70,91 I 80,01 73,86 82,60
Eenden 70i° 86,11 97,16 I 89,70 100,31
Eenden 63% 95,67 107,95 99,66 111,45
Ganzen 82% 1
' I81,43 105,48 84,38 113,68
I Ganzen 75$ 69,02 95,32 72,25 98,58
JKalkoenen 95,93 113,09 99,01 I115,24
I Parelhoenders
I138,44 141,67 142,41 ;l145,02
|Kuikens (100stuks )!15,63 !I18,73 !16,04 i 19,12
(inr.e./lOOkg)
PRODUKTEN j
[i HEFFHJGEN !
1mei 1974 VOORSTEL
I Iilaugustus
!1974 (a).VOORSTEL I
Ca)
Kippen 8370 j 4,52 j| 4,47 j 4,43 i 4,43
Kippen "JO% 5,365,28 j!5,25 5,25
Kippen 65% 5,77 5,69 I5,66 -5,66
Eenden 85%
14,21 4,18 4,44 4,44
Eenden 70% 5,12 5,08 5,39 5,39
Eenden 63% 5,70 5,65 5,99 5,99
| Ganzen 82$ 4,94 4,94 5,18 5,18 I
Ganzen 75$ 3,99 4,00 |i4,26 4,26
Kalkoenen j 5,93 5,83 6,17 6,17
Parelhoenders 8,70 8,63 j8,98 8,98
Kuikens (100stuks ) 0,98 !0,99 !
I iI1,02 I1,02 i
J
(a)degebruikte drempelpri jzen voor voedergranen zijn deze van
doe.R/IO98/74(AGRI 302)(PIN272)en
R/957/74(AGRI 265)(PIN238).

-4- 1790/Vl/74-herz .1N
Degraanprijzen opdewereldmarkt tijdens dereferentieperiode
(november 1973/april 1974 )komen "boven hetgemiddelde vandedrerapelpri jzen
1974/1975 "teliggen .Hetelement a)valt wegvoor deperiode 1augustus –
31oktober 1974 »Deheffingen opgenomen inkolommen 4en5zijn beperkt
tothetelement b)geldig vanaf 1augustus 1974 (gelijk aan7i°va*1de
sluisprijzen van 1mei1973–30april 1974 )» -

DGVI-C-3 1790/VI/74-N herz .1
Orig .:F
Voorstel voor eon
VERORDENING (SSG)VANDERAAD
totwijziging vanVerordening nr.I46/67/ESGhoudende vaststelling
van devoorschriften voor deberekening van deheffing ende
sluisprijs voor slachtpluimvee
DERAAD VANDEEUROPESE GETÎEENSCHAPFEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap f
Gelet opVerordening Nr.I23/67/EEGvandeRaad van13juni 1967 houdende
eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector slachtpluimvee (l),
laatstelijk gewijzigd hij deAkte betreffende detoetredingsvoorwaarden en
deaanpassing derverdragBn(2),inzonderheid opartikel4»lid3»enarti­
kel 7»lid 5»
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Overwegende datinVerordening Nr.I46/67/EEGvandeRaad van21juni 1967
houdende vaststelling van devoorschriften voor deberekening van deheffing
endesluisprijs voor slachtpluimvee (3)1laatstelijk gewijzigd .bijVerorde­
ning (SEG)Nr.988/73(4)»metname zijn vastgesteld :
–dehoeveelheid voedergranen welke benodigd isvoor deproduktie indeGe­
meenschap envoor deproduktie inderde landen van 1kilogram geslacht
pluimvee ,gedifferentieerd persoort )envanéénkuiken ,niet gedifferen­
tieerd persoort ,
–desamenstelling van dehoeveelheden graanmengsels diebenodigd zijn voor
deproduktie vangeslacht pluimvee enkuikens ,
–hetforfaitaire bedrag voor deoverige voederkosten endealgemene produk -
tie–encommercialisatiekosten van 1kilogram geslacht pluimvee ,gediffe­
rentieerd persoort ,envanéénkuiken ,niet gedifferentieerd persoort ;
•••i•••
(1)P.B. Nr.117van19.6.1967 ,blz.2301/67.
(2)P.B. Nr.L73van27.3-1972 ,blz.14.
(3)P.B. Nr.125van26.6.1967,blz.2470/67.
(4)P.B. Nr.L99van13.4.1973 ,blz. 6.

-2- 1790/VI/74-N herz .1
Overwegende dat deontwikkeling van detechniek envan deprijzen degege­
vens dievoor devaststelling vanbovengenoemde elementen zijn gebruikt ,
aanzienlijk heeft gewijzigd ;datsommige vandeze elementen bijgevolg moeten
worden aangepast ;
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Bijlage IvanVerordening Nr.I46/67/EEGwordt vervangen door bijlage I
vandeonderhavige verordening .
Artikel 2
Bijlage IIvanVerordening Nr.I46/67/EBGwordt vervangen door bijlage II
van deonderhavige verordening .
Artikel 3
Deze verordening treedt inwerking op1augustus 1974 «
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , 1974
Voor deRaad

1790/VI/74-N herz .1
BIJLAGE I
Kr.van het
gemeenschap­
pelijk doua-
netariefProduktenHoeveel –
heid
(kilogram )Samen­
stelling
L_ II 2 | 3 I 4r
r
01.05jLevend pluimvee I~ f
I
,iA.Kuikens
I0,392 /stùk mais
gerst
haver60%
30fo
10% !
r-■■■ ■
î02.02 !1,1 """ " " 11 ' 1 1■' - – "■
Dood pluimvee |alsmede dedaarvan
afkomstige eetbare slachtaf vallen
(metuitzondering vanlevers )>
vers ,gekoeld ofbevroren :
A.Niet instukken gesneden s
I.Hanen enkippen iI
I
I
Ia)aanbiedingsvorm 83% 1,925 mais
gerst80%
20fo
b)aanbiedingsvorm 70fo 2,189 mais
gerst80foI
20fo
c)aanbiedingsvorm 65fo j
II
2,385 maïs
gerst80fo
20fo
I
II,Eenden :
a)aanbiedingsvorm 85f 2,853 maïs
gerst
haver60fo
30fo
10fo
b)aanbiedingsvorm 10fo 3.464 maïs
gerst
haver60f
30fo
10% j
c)aanbiedingsvorm 63% 3,849 mais
gerst
haver60%
30/o
10foj
i
III .Ganzen s1
Ij
i
a)aanbiedingsvorm 82% 3,122 maïs
gerst
haver60%
30fo
10$
b)aanbiedingsvorm 751° 3,413 mais
gerst
haver60fo
30fo
10%
IV.Kalkoenen : 2,256 maïs
gerst
haver60%
30fo
10fo
V. Parelhoenders : 3,808 maïs
gerst
haver60fo
30fo|
10foj

1790/VI/74-Nherz.1
BIJLAGEII
Nr.vanhet
~gemeenschap­
pelijkdoua-
netariefPrôdukten
' (Hoeveel–
heid
kilogram)Samon–
stellingForfai–■
.t.airbe-jdragin!
RT?I•Ut ij-J»i~L_ 2 !3 !4 53
'01.05 "Levendpluimvee:-•
i
ίA.Kuikens
L0,392/
.stukmaïs
gerst'
haver60fo
lOfo
10%
i0,1448
\
l
02.02 Doodpluimvee,alsmedede
daarvanafkomstigeeetbare
slachtafvallen(metuitzon­
deringvanlevers),vers,
_:gekoeld ,ofbevrorent
A.Nietinstukkengesneden:
.1.Hanenenkippen:I■ * f
!
I
i
I
i
I
i
Ia)aanbiedingsvorm 83%1,684 mais
gerst80%
2Ofo0,5692 t
î
I
j
i
ib)aanbiedingsvorm 70$ί1,915 mais
gerstSCffo
20%0,6471
ic)aanbiedingsvorm 65%2,087maïs
gerst8C$
2Ck\
0,7051 ;
i
II.Eenden:!
1
a)aanbiedingsvorm 85$2,647maïs
gerst
haver60J,
30#
10%0,5129 i
t
[
i
î
b)aanbiedingsvorm 70%3,214maïs
gerst
haver60%
lOfo
10$0,6229 j
I
!,
»
c)aanbiedingsvorm 63"fa3,571maïs
gerst
haver6Cffo
lOfo
10%0,6921 }
!
1
!
III.Ganzen:
a)aanbièdingsvorm 82%3,049maïs
gerst
haverSOfo
30fo
10%0,7240 ;
b)aanbiedingsvorm 755»
I3,333maïs
gerst
haver
i
1sofa
lOfo
10%0,5916|
1
!
i
i
/

1790/VI/74-Nherz.1
BIJIAGEII
:–(blad2)
(Nr.vanhet
gemeenschap­
pelijkdoua-
netariefOmschriivingHoeveel–
heid
(kilogram)Samen–,
stellingForfai–rtairbe–i
jdragin-j
..R.E.-'
1 !j 2 I2 I4 5
02.02
(vervolg) IV.Kalkoenen 2,194maïs6Cffo
gerst30<J,
haverlOfo0,8929
V.Parelhoenders i
I
!3,410maïs6O/0
gerst30$
haver10951,0468