ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Voorstel voor een besluit van de Raad inzake het standpunt van de Europese Gemeenschap over het ontwerpreglement van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende eenvormige voorschriften voor de goedkeuring van tankwagens van de categorieën N en O wat de kantelstabiliteit betreft (98/C 374/06) (Voor de EER relevante tekst) COM(1998) 564 def. - 98/0292(AVC)

(Door de Commissie ingediend op 14 oktober 1998)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien de instemming van het Europees Parlement,

Gelet op Richtlijn 97/836/EG van de Raad van 27 november 1997 inzake de toetreding van de Europese Gemeenschap tot de overeenkomst van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen (1), inzonderheid op artikel 4, lid 2, tweede streepje,

(1) Overwegende dat wanneer een ontwerpreglement van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties, als bijlage te hechten aan de herziene overeenkomst van 1958, ter stemming wordt voorgelegd aan het krachtens de bepalingen van artikel 1, lid 2, van genoemde overeenkomst ingestelde administratief comité, dit ontwerp eerst door de Raad moet worden goedgekeurd voordat de Gemeenschap voor de vaststelling van een dergelijk ontwerpreglement kan stemmen;

(2) Overwegende dat het ontwerpreglement betreffende eenvormige voorschriften voor de goedkeuring van tankwagens van de categorieën N en O wat de kantelstabiliteit betreft, de technische belemmeringen voor de handel in motorvoertuigen tussen de overeenkomstsluitende partijen op het gebied van de kantelstabiliteit van tankwagens van de categorieën N en O zal wegnemen; dat de geharmoniseerde voorschriften van bedoeld reglement een hoog niveau van veiligheid en milieubescherming waarborgen;

(3) Overwegende dat dit reglement zal worden geïntegreerd in het systeem voor de typegoedkeuring van voertuigen en op die manier de vigerende wetgeving in de Gemeenschap zal aanvullen,

BESLUIT:

Enig artikel

Op de stemming van de vergadering van het administratief comité, die plaatsvindt op 11 november 1998 naar aanleiding van de 116e vergadering van de werkgroep "Voertuigconstructie" van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties, of op een later tijdstip wanneer deze kwestie op een latere vergadering ter stemming wordt gebracht, stemt de Europese Gemeenschap voor het ontwerpreglement van de VN/ECE betreffende eenvormige voorschriften voor de goedkeuring van tankwagens van de categorieën N en O wat de kantelstabiliteit betreft, als opgenomen in document TRANS/WP.29/1998/36.

(1) PB L 346 van 17.12.1997, blz. 78.
Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van Besluit nr. 2085/97/EG tot vaststelling van een programma voor steun op het gebied van het boek en het lezen, met inbegrip van vertalingen (Ariane-programma) (98/C 319/05) (Voor de EER relevante tekst) COM(1998) 539 def. - 98/0282(COD)

(Door de Commissie ingediend op 24 september 1998)

HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 128,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Comité van de Regio's,

Volgens de procedure van artikel 189 B van het Verdrag,

(1) Overwegende dat bij Besluit nr. 2085/EG van het Europees Parlement en de Raad een programma voor steun op het gebied van het boek en het lezen, met inbegrip van vertalingen (Ariane) is vastgesteld voor de periode van 1 januari 1997 tot en met 31 december 1998;

(2) Overwegende dat overeenkomstig artikel 8, derde alinea, van genoemd besluit alle passende maatregelen moeten worden genomen om een onderbreking van dit programma te voorkomen;

(3) Overwegende dat de Commissie op 28 mei 1998 bij het Europees Parlement en de Raad een voorstel voor een besluit tot instelling van een enkel programmerings- en financieringsinstrument voor culturele samenwerking voor de periode van 1 januari 2000 tot en met 31 december 2004 heeft ingediend;

(4) Overwegende dat het in afwachting van de goedkeuring van genoemd voorstel nodig is het culturele optreden van de Europese Gemeenschap op de onder het Ariane-programma vallende gebieden voort te zetten,

BESLUITEN:

Artikel 1

Besluit nr. 2085/97/EG wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 1 wordt 31 december 1998 vervangen door 31 december 1999.

2. In artikel 6 wordt het bedrag van 7 miljoen ECU vervangen door 10 miljoen euro.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1999.
Voorstel voor een verordening (EGKS, EG, Euratom) van de Raad houdende wijziging van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 260/68 tot vaststelling van de voorwaarden en de wijze van heffing van de belasting ten bate van de Europese Gemeenschappen (98/C 192/07) COM(1998) 324 def. - 98/0190(CNS)

(Door de Commissie ingediend op 20 mei 1998 overeenkomstig artikel 13 van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,

Gelet op het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen, inzonderheid op artikel 13,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 109 L, lid 4, derde zin, en artikel 235,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1103/97 van de Raad van 17 juni 1997 over enkele bepalingen betreffende de invoering van de euro (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. . . ./98 (2) betreffende de invoering van de euro,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat het, gelet op Verordening nr. . . ./98 tot vaststelling van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG, Euratom EGKS) nr. 259/68 (3) van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, en van de andere verordeningen van toepassing op deze ambtenaren en personeelsleden, met betrekking tot de vaststelling in euro van de bezoldigingen, de pensioenen en de andere geldelijke rechten, aangewezen is Verordening (EEG, Euratom EGKS) van de Raad (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EGKS, EG, Euratom) nr. . . ./98, dienovereenkomstig te wijzigen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 260/68 worden de woorden "Belgische frank(en)" vervangen door het woord "euro" en worden de in Belgische franken uitgedrukte bedragen vervangen door de tegenwaarde daarvan in euro, berekend volgens de geldende omrekeningskoers.

De voorschriften betreffende de afronding van geldsommen, welke zijn bepaald bij Verordening (EG) nr. 1103/97, zijn van toepassing.

Artikel 2

Artikel 8 wordt vervangen door: "De belasting wordt geheven door inhouding bij de bron. Het bedrag wordt naar beneden afgerond op een honderdste van een euro.".

Artikel 3

Op 1 januari 1999 gaat de Commissie overeenkomstig deze verordening over tot de omrekening in euro van de in Belgische franken uitgedrukte bedragen welke in Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 260/68 voorkomen; de aldus berekende nieuwe bedragen worden in de loop van de maand januari 1999 bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op . . .

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

(1) PB L 162 van 19.6.1997, blz. 1.

(2) Resolutie van de Raad van 7 juli 1997 (PB C 236 van 2.8.1997, blz. 7).

(3) PB L 56 van 4.3.1968, blz. 1.

(4) PB L 56 van 4.3.1968, blz. 8.
Voorstel voor een Verordening (EG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3072/95 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt, ten aanzien van de toepassing van de regeling inzake het compensatiebedrag (98/C 159/08) COM(1998) 247 def. - 98/0140(CNS)

(Door de Commissie ingediend op 24 april 1998)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Overwegende dat, in het kader van de steunregeling voor de rijstproducenten, bij artikel 6 van Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 192/98 (2), een nationaal basisareaal is vastgesteld voor elke producerende lidstaat, behalve voor Frankrijk, waarvoor twee basisarealen zijn vastgesteld; dat dient te worden ingegaan op het verzoek van Griekenland om ook voor die producerende lidstaat twee basisarealen vast te stellen, zonder differentiëring evenwel van het compensatiebedrag, met vooral de bedoeling het rijstareaal in stand te kunnen houden in bepaalde gebieden waar geen reëel productiealternatief bestaat, zonder evenwel het doel van de regeling in gevaar te brengen;

Overwegende dat in dit verband de nodige wijzigingen moeten worden aangebracht in Verordening (EG) nr. 3072/95,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 6 van Verordening (EG) nr. 3072/95 wordt als volgt gewijzigd:

1. Lid 3 wordt vervangen door:

"3. De compensatiebedragen worden als volgt vastgesteld:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Met het oog op een betere oriëntatie van de productie kunnen de compensatiebedragen worden gedifferentieerd door middel van toeslagen en kortingen naargelang van het ras.

De compensatiebedragen worden uitbetaald tussen 16 oktober en 31 december volgend op het begin van het lopende verkoopseizoen.".

2. Lid 4 wordt vervangen door:

"4. Er wordt voor elke producerende lidstaat een nationaal basisareaal ingesteld. Voor Frankrijk en Griekenland worden evenwel twee basisarealen ingesteld. De basisarealen zijn de volgende:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1998/1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

(1) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.

(2) PB L 20 van 27.1.1998, blz. 16.
Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 805/68 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (97/C 338/11) COM(97) 461 def. - 97/0240(CNS)

(Door de Commissie ingediend op 23 september 1997)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Overwegende dat bij artikel 4i van Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2222/96 (2), een premie voor het vervroegd op de markt brengen van kalveren is ingesteld; dat de Commissie, om rekening te houden met de hogere afzetkosten die voortvloeiden uit het feit dat geslachte kalveren van 120 kg of minder als aanbiedingsvorm ongebruikelijk zijn, het premiebedrag tijdelijk gedifferentieerd heeft;

Overwegende dat de Commissie moet worden gemachtigd te beslissen over de mogelijke handhaving van deze differentiëring zolang de premie voor het vervroegd op de markt brengen van kalveren geldt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 4i, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 805/68 wordt het vierde streepje vervangen door:

"- stelt de Commissie het bedrag van de premie voor het vervroegd op de markt brengen vast op een zodanig niveau of eventueel op zodanige niveaus dat zoveel kalveren worden geslacht als volgens de marktbehoeften nodig is.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

(1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB L 296 van 18. 11. 1996, blz. 50.
Gewijzigd voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende het vijfde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (1998-2002) (1) (97/C 291/10) (Voor de EER relevante tekst) COM(97) 439 def. - 97/0119(COD)

(Door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2, van het EG-Verdrag en artikel 119, lid 2, van het Euratom-Verdrag ingediend op 11 augustus 1997)

Op 30 april 1997 (PB 97/C 173/11 - COM(97) 142 def. - 97/0119 COD) heeft de Commissie een voorstel voor een besluit betreffende het vijfde kaderprogramma voor onderzoek van de Europese Gemeenschap ingediend. In dit voorstel ontbraken financiële gegevens. Na verder onderzoek wordt het oorspronkelijke voorstel van de Commissie als volgt aangevuld:

1. De vierkante haakjes in artikel 2, lid 1, worden vervangen door het cijfer: "14 833"

2. Bijlage III wordt vervangen door het volgende:

"BIJLAGE III

VIJFDE KADERPROGRAMMA (1998-2002)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

"

(1) PB C 173 van 7. 6. 1997, blz. 10.
Voorstel voor een besluit van de Raad inzake de goedkeuring namens de Gemeenschap van de wijzigingen van de bijlagen I en II van het Verdrag van Bonn inzake de bescherming van trekkende wilde diersoorten als overeengekomen door de vijfde vergadering van de Conferentie der partijen bij dat verdrag (97/C 267/10) (Voor de EER relevante tekst) COM(97) 349 def. - 97/0192 (CNS)

(Door de Commissie ingediend op 7 juli 1997)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 R, lid 4, en artikel 228, lid 2, eerste zin, en lid 3, eerste alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Overwegende dat de Europese Gemeenschap krachtens Besluit 82/461/EEG van de Raad (1) partij is bij het Verdrag inzake de bescherming van trekkende wilde diersoorten;

Overwegende dat op de vijfde vergadering van de Conferentie der partijen bij dat verdrag, die van 10 tot en met 16 april 1997 te Genève werd gehouden, 21 bedreigde trekkende soorten aan bijlage I van det verdrag en 22 soorten aan bijlage II van dat verdrag zijn toegevoegd; dat de Commissie namens de Gemeenschap aan deze vergadering heeft deelgenomen;

Overwegende dat elf van die soorten vallen binnen het toepassingsgebied van Richtlijn 79/409/EEG van de Raad (2) inzake het behoud van de vogelstand;

Overwegende dat, overeenkomstig artikel XI van dat verdrag, wijzigingen van de bijlagen van dat verdrag ten aanzien van alle partijen, met uitzondering van de partijen die een voorbehoud hebben gemaakt overeenkomstig lid 6 van dat artikel, van kracht worden 90 dagen na de vergadering van de Conferentie der partijen waarop die wijzigingen zijn aangenomen;

Overwegende dat de Gemeenschap overeenkomstig artikel XI van dat verdrag de wijzigingen van de bijlagen I en II van dat verdrag die op de vijfde vergadering van de Conferentie der partijen werden aangenomen, dient goed te keuren,

BESLUIT:

Enig artikel

De opneming van de soorten Lutra provocax, Lutra felina, Pontoporia blainvillei, Hippocamelus bisulcus, Spheniscus humboldti, Diomedea amsterdamensis, Phoenicoparrus andinus, Phoenicoparrus jamesi, Anser erythropus, Branta ruficollis, Marmaronetta angustirostris, Aythya nyroca, Polysticta stelleri, Aquila clanga, Aquila heliaca, Falco naumanni, Sarothrura ayresi, Chettusia gregaria, Larus atlanticus, Hirundo atrocaerulea en Acrocephalus paludicola in bijlage I van het Verdrag inzake de bescherming van trekkende wilde diersoorten en van de soorten Phocoena spinipinnis, Phocoena drioptica, Cephalorhynchus eutropia, Lagenorhynchus obscurus, Spheniscus demersus, Diomedea exulans, Diomedea epomophora, Diomedea irrorata, Diomedea nigripes, Diomedea immutabilis, Diomedea melanophris, Diomedea bulleri, Diomedea cauta, Diomedea chlororhynchos, Diomedea chrysostoma, Phoebetria fusca, Phoebetria palpebrata, Sarothrura ayresi, Crex crex, Amazona tucumana, Hirundo atrocaerulea en Acrocephalus paludicola in bijlage II van dat verdrag wordt hierbij namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd.

(1) PB L 210 van 19. 7. 1982, blz. 10.

(2) PB L 103 van 25. 4. 1979, blz. 1.
Voorstel voor een verordening (EGKS, EG, Euratom) van de Raad tot wijziging van het statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen (97/C 160/11) COM(97) 163 def. - 97/0123(CNS)

(Door de Commissie ingediend op 22 april 1997)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben inzonderheid op artikel 24,

Gezien het voorstel van de Commissie, ingediend na advies van het comité voor het statuut,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Gezien het advies van het Hof van Justitie,

Gezien het advies van de Rekenkamer,

Overwegende dat Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EGKS, EG, Euratom) nr. . . ., in bijlage II, artikel 1, de duur van de ambtstermijn van de leden en de eventuele plaatsvervangende leden van het personeelscomité vaststelt,

Overwegende dat de duur van de ambtstermijn die momenteel is vastgesteld op ten hoogste twee jaar, moet worden gewijzigd in ten hoogste drie jaar, teneinde de ambtstermijn van de personeelsvertegenwoordiging in ruimere mate te kunnen aanpassen,

Overwegende dat het niet nodig is de minimumduur van de ambtstermijn van de leden en plaatsvervangende leden van het personeelscomité te wijzigen;

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1, afdeling 1 van bijlage II bij het Statuut, wordt de eerste alinea als volgt gewijzigd:

"Het personeelscomité bestaat uit leden en eventueel plaatsvervangende leden, wier ambtstermijn drie jaar duurt. De instelling kan evenwel besluiten een kortere ambtstermijn vast te stellen; deze mag echter niet korter zijn dan één jaar. Alle ambtenaren van de instelling zijn stemgerechtigd en verkiesbaar.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Cambodja (97/C 107/04) COM(97) 78 def. - 97/0060(CNS)

(Door de Commissie ingediend op 4 maart 1997)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 113 en 130 Y, in samenhang met artikel 228, lid 2, eerste zin, en lid 3, eerste alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Overwegende dat het beleid van de Gemeenschap op het gebied van de ontwikkelingssamenwerking, overeenkomstig artikel 130 U van het Verdrag, bevorderlijk dient te zijn voor de duurzame economische en sociale ontwikkeling van ontwikkelingslanden, de harmonieuze geleidelijke integratie ervan in de wereldeconomie en de bestrijding van de armoede in deze landen;

Overwegende dat de Gemeenschap, om haar doelstellingen op het gebied van de buitenlandse betrekkingen te verwezenlijken, de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Cambodja dient goed te keuren,

BESLUIT:

Artikel 1

De Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Cambodja wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 21 van de overeenkomst (1).

Artikel 3

De Commissie, bijgestaan door vertegenwoordigers van de lidstaten, vertegenwoordigt de Gemeenschap in de Gemengde Commissie, bedoeld in artikel 14 van de overeenkomst.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

(1) De datum van inwerkingtreding van de overeenkomst wordt door het Secretariaat-generaal van de Raad bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Voorstel voor een VERORDENING (EG) Nr. . . . VAN DE RAAD van . . .

tot vaststelling van de maandelijkse verhogingen van de prijs van padierijst voor het verkoopseizoen 1997/1998 (97/C 101/02)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (1), inzonderheid op artikel 3, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,

Overwegende dat bij de vaststelling van het bedrag van de maandelijkse verhogingen, rekening dient te worden gehouden met de opslagkosten voor rijst in de Gemeenschap en de desbetreffende financieringskosten enerzijds, en met het feit dat de rijstvoorraden afgezet moeten worden overeenkomstig de marktbehoeften anderzijds,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1997/1998 is het bedrag van elk van de in artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 3072/95 bedoelde maandelijkse verhogingen gelijk aan 2 ecu/ton voor de interventieprijs.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te . . .

Voor de Raad

. . .

(1) PB nr. L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18.
Voorstel voor een Verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 189/92 tot vaststelling van bepalingen voor de toepassing van bepaalde controlemaatregelen van de Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan (97/C 25/07) (Voor de EER relevante tekst) COM(96) 684 def. - 96/0309(CNS)

(Door de Commissie ingediend op 13 december 1996)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 189/92 van de Raad van 27 januari 1992 tot vaststelling van bepalingen voor de toepassing van bepaalde controlemaatregelen van de Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan (NAFO) (1) bepaalt dat de vissersvaartuigen uit de Gemeenschap tegelijk aan de Commissie en aan hun nationale bevoegde instanties bepaalde gegevens betreffende hun activiteiten in het gereglementeerde gebied van de NAFO moeten zenden;

Overwegende dat de Visserijcommissie van de NAFO op 13 september 1996 een aanbeveling tot wijziging van het meldingssysteem heeft aangenomen;

Overwegende dat deze aanbeveling, overeenkomstig artikel XI van het NAFO-Verdrag op 13 november 1996 voor de Gemeenschap bindend is geworden;

Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is Verordening (EEG) Nr. 189/92 te wijzigen ten einde de vissersvaartuigen van de Gemeenschap te verplichten deze nieuwe maatregel na te leven,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD

Artikel 1

Aan punt 1.1 van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 189/92 wordt het volgende streepje toegevoegd:

"- de doelsoorten".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

(1) PB nr. L 21 van 30. 1. 1992, blz. 4.