ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)22
Vol.1981/0005

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COM(81)22def.
COMMISSIE „ Brussel,29januari1981
VANDE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
–' INTERNDOCUMENT
Secretorioat-generaol
VOORSTEL VOOREENBESCHIKKING VANDERAAD
totverlenging vandegeldigheidsduur vandebeschikking
van4april1978betreffende detoepassing vanenkelerichtsnoeren
ophetgebiedvanexportkredieten dieoverheidssteun genieten
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(81)22def.

TOELICHTING
Verlengingvandegeldigheidsduur vandebeschikking
van4april1978betreffende detoepassingvanenkele
richtsnoeren ophetgebiedvanexportkredieten die
overheidssteun genieten
1.Bijbeschikking van4april1978haddeRaadbeslotenbepaalderichtsnoeren toe
tepassenopaanderdelandenverstrekteexportkredieten dieoverheidssteun genieten,
zulkswanneerdeterugbetalingstermijn tweejaarofmeerbeloopt.Debeschikking
van4aprilwastot31oktober1978vankracht.Zijisachtereenvolgens bij
beschikking van16november1978tot31mei1979,bijbeschikking van12juni1979
tot30november1979,bijbeschikking van10december1979tot31mei1980,bij
beschikking van28mei1980tot30november1980enbijbeschikking van
8december1980tot28februari1981verlengd.
2.DeGemeenschapistotdusvervrijtevredenoverdewerkingvanditJnstrument
voorinternationale discipline ophetgebiedvanexportkredieten .Hetisderhalve
inhetbelangvandeGemeenschapdathetna28februari1981vankrachtblijft.
Hetisevenwelgewenstom,evenalsinhetverleden,deverlengingstermijn ervan
tebeperken.
3.Dé.CommissieverzoektderhalvedeRaadeenbeschikking vasttestellen,
waarvanhetontwerpbijditdocumentisgevoegd,doordetoepassingvande
richtsnoeren teverlengenvooreenperiodetot31augustus1981.
4.Evenalsvoorheenwordendeopartikel113vanhetEEG-Verdrag gebaseerde
richtsnoeren alleentoegepastopexportverrichtingen naarderdelanden;dedoorde
iid-statentoegekendeoverheidssteun voorkredietendiebetrekkinghebbenop
intracommunautaire verkoop,blijftonderworpen aandeartikelen92en93vanhet
EEG-Verdrag enaandeopbasisvandezebepalingen genomenbesluitenalsmedeaande
beginselendiedeCommissieinhetkadervandezebepalingenlaatgelden.

VOORSTEL VOOREEN
BESCHIKKING VANDERAAD
totverlenging vandegeldigheidsduur vandebeschikking
van4april1978betreffende detoepassing vanenkele
richtsnoeren ophetgebiedvanexportkredieten die
overheidssteun genieten
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid opartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,

-2-
Overwegendedatdebeschikking vandeRaadvan4april1978betreffende
detoepassingvanenkelerichtsnoeren ophetgebiedvanexportkredieten
diéoverheidssteun genieteri>waarvandegeldigheidsduur laatstelijkbij
beschikking van8december1980isverlengd,op28februari1981
haargeldigheidverliest;
OverwegendedathetinhetbelangvandeGemeenschap enterversterking
vanhetbeginselvaninternationale samenwerking noodzakelijk isdetoepassing
doordeGemeenschap vanditinstrumentvaninternationale regelingopnieuw
teverlengen,
HEEFTDEVOLGENDEBESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Degeldigheidsduur vandebeschikking van4april1978betreffende de
toepassingvanenkelerichtsnoeren ophetgebiedvanexportkredieten die
overheidssteun genieten,wordtverlengdtot31augustus1981.
Artikel2
Dezebeschikkingisgerichttotdelid-staten.
GedaanteBrussel, 1981
VoordeRaad:
Devoorzitter,