ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)185
Vol.1976/0057

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
C(76)185def.
Brussel,29april1976
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
"betreffende deopening,deverdelingendewijzevan"beheervancommunautaire
tariefcontingenten voor"bepaaldewijnenmet"benamingvanoorsprong,vanonder­
verdelingex22.05vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitAlgerije(1976/1977)
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
C(76)185def.

TOELICHTING
1.1 Inde .tesluiten overeenkomst tussen deEuropese Economische
Gemeenschap endedemocratische Volksrepubliek Algerije isin
artikel 20deopening bepaald van eenjaarlijks communautair
tariefcontingent met het oog opdeinvoer ,met vrijstelling
vanrechten ,indeGemeenschap ,vanbepaalde wijnen metbenaming
van oorsprong ,van onderverdeling ex22.05 Cvan het GDT ,van
oorsprong uitAlgerije .Het voor het eerste jaar vastgestelde
contingent bedraagt 250.000 hl,waarvan 190.000 hlvoor onver­
pakte wijn en60.000 hlvoor wijn inflessen .Omvoor deze
regeling inaanmerking tekomen moet deonverpakte wijn aan een
aantal vereisten inzake behandeling voldoen ,terwijl dewijn in
flessen moet worden aangeboden inverpakkingen met een inhoud
van 21ofminder .
1.2 Inafwachting van deinwerkingtreding van deze overeenkomst isin
deinterim-overeenkomst met betrekking tot het handelsverkeer van
goederen tussen deEEG enAlgerije bepaald dat deze tariefmaatregel
vervroegd ,waarschijnlijk van 1juli 1976 af,vantoepassing is.
Hetbetrokken tariefcontingent dient derhalve teworden geopend
voor eeneerste periode dieloopt van1juli 1976 totenmet
30juni 1977 »
2.1 Zoals gebruikelijk wordt indeverordening bepaald dat elk van de
contingenten intwee gedeelten wordt gesplitst ,waarvan het eerste
inquota over alle Lid-Staten wordt verdeeld ,terwijl het tweede
dereserve vormt .
Voor deverdeling van het eerste gedeelte wordt gewoonlijk uitge­
gaan van destatistieken over dedrie voorafgaande jaren envan de
ramingen voor debetrokken periode .
2.2 Inhetonderhavige geval ontbreken evenwel zowel communautaire
alsnationale statistische gegevens ,onderscheiden naar dekwaliteit
van debetrokken wijnen ,enkangeen enkele prognose worden gemaakt .
Onder deze omstandigheden lijkt hetwenselijk deaanvankelijke quota
van deLid-Staten zovast testellen datrekening wordt gehouden
met deafnamemogelijkheden voor degenoemde wijnen indeverschillende
Lid-Staten .
••©/•••

Erwordt voorgesteld hethierboven omschreven voorstel voor een
verordening van deRaad betreffende deopening vanhet communautaire
tariefcontingent goed tekeuren .

VERORDENING (EEGNr.VANDERAAD
van
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervancommunautaire
bepaalde tariefcontingenten voor/–vanonderverdeling ex22.05vanhetgemeen-
ijn«nmetbenaming schappelijk douanetarief ,vanoorsprong uitAlgerije (1976/77)
uioorsprong ,
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeJsuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen43enlij,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhétEuropeseParlement,
Overwegende dat indeovereenkomst tussen deEuropse Economische
Gemeenschap endedemocratische Volksrepubliek Algerije ondertekend
op 1976 ,inartikel 20isbepaald
dat sommige wijnen metbenaming van oorsprong ,van onderverdeling
ex22.05 van het gemeenschappelijk douanetarief ,van oorsprong uit
Algerije ,bij invoer indeGemeenschap van douanerechten zijn
vrijgesteld ,binnen degrenzen van een jaarlijks communautair
tariefcontingent ;dat het voor deeerste periode geldende contingent
250.000 hlbedraagt ,waarvan 190.000 hlvoor onverpakte wijn en
60.000 hlvoor wijn inflessen ;datdeonverpakte wijn aanbepaalde
eisen inzake behandeling moet voldoen ;dat dewijn inflessen
moet worden aangeboden inverpakkingen met eeninhoud van 21of
minder ;dat devoor deze wijnen bij invoer indeGemeenschap
toegepaste prijzen opelkmoment gelijk moeten zijn aan dereferentie -
prijzen van deGemeenschap die daarop van toepassing zijn ;dat deze
wijnen vergezeld dienen tezijn van eencertificaat vanbenaming
van oorsprong ,overeenkomstig het aan debetrokken overeenkomst
gehechte model ;
Overwegende dat inafwachting van deinwerkingtreding van deze
overeenkomst ,inartikel 1J>van deinterimovereenkomst inzake
hethandelsverkeer van goederen tussen deEuropese Economische
Gemeenschap enAlgerije (1)isbepaald datdeze tariefmaatregel
vervroegd ,waarschijnlijk van1juli 1976 vantoepassing is,dat
debetrokken communautaire tariefcontingenten derhalve moeten worden
geopend voor eeneerste periode dieloopt van 1juli 1976 toten
met 30juni 1977 »
•••/•••
(1)PBnr*L...van ,blz

-2-
Overwegende datVerordening (EEG )nr.2506/75 (1)totvaststelling van
bijzondere voorschriften inzake deinvoer vanprodukten uit dewijn-
sector vanoorsprong uitbepaalde derde landen dereferentieprijs
franco-grens bepaalt ,zijnde dereferentieprijs verminderd met de
werkelijk geheven douanerechten ;
Overwegende datmetname moet worden gewaarborgd datalle importeurs
van deGemeenschap teallen tijde eningelijke mate vangenoemde
contingenten gebruik kunnen maken envoorts dat deopdegenoemde
contingenten toe tepassen rechten ononderbroken worden toegepast
opalle invoer van debetrokken produkten tot ophet moment dat de
contingenten zijn uitgeput ;dat eensysteem voor debenutting van de
communautaire tariefcontingenten ,gebaseerd opeenverdeling over de
Lid-Staten ,inovereenstemming schijnt tezijn met het communautaire
karakter van degenoemde contingenten inhet licht van dehierboven
uiteengezette beginselen jdat deze verdeling ,omzogoed mogelijk
dewerkelijke ontwikkeling van demarkt van debetrokken produkten
weer tegeven ,toegepast moet worden naar verhouding van debehoeften
derLid-Staten ,berekend enerzijds opgrond van destatistische gegevens
betreffende deinvoer van degenoemde produkten uitAlgerije over een
representatieve referentieperiode enanderzijds opgrond van deecono­
mische vooruitzichten voor debetrokken contingentsperiode ;
Overwegende datevenwel inhetonderhavige geval zowel communautaire
alsnationale statistische gegevens ,onderscheiden naar dekwaliteit
van debetrokken wijnen ,ontbreken engeen enkel geldige prognose
betreffende deinvoer kan .worden gemaakt ;dathet onder deze omstan­
digheden wenselijk lijkt decontingenten zodanig inaanvankelijke quota
teverdelen datrekening wordt gehouden met deafnamemogelijkheden
voor degenoemde wijnen opdemarkten vandeverschillende Lid-Staten ;
(1)PBnr.L2$6van2.10.1975 , 2

Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet
-deontwikkelingvandeinvoervandebetrokkenpre-
duktenindeverschillende Lid-Staten,decontingen­
tenintweegedeeltenmoetenwordengesplitst,waar­
vanheteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtver­
deeld,terwijlhettweedegedeelteeenreservevormt
tervoorzieningindeverderebehoeftenvandeLid-
Statendiehunaanvankelijke quotahebbenopge­
bruikt;dat,teneindeaandeimporteursvanelkeLid-
Staateenzekerewaarborgtegeven,heteerstegedeelte
vanelkcommunautair contingentzoumoetenworden
vastgesteldopeenniveaudatinhetonderhavigegeval
50%vanhetvolumevanelkcontingentzoukunnen
bedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-
'Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dathet,teneindedaarmeerekeningtehou­
denenelkeonderbrekingtevoorkomen,vanbelangis
datiedereLid-Staatdieeenvanzijnaanvankelijke
quotanagenoeggeheelheeftbenut,eenextraquotum
uitdeovereenkomstige reserveopneemt;datdeze
opnemingdoorelkeLid-Staatmoetwordenverricht
wanneerelkvanzijnextraquotavrijwelgeheelisbe­
nut,enwelzovaakalsdereservedittoelaat;datde
aanvankelijkeendeextraquotamoetengeldentotaan
heteindevandecontingentsperiode ;datdezewijze
vanbeheereennauwesamenwerking vereisttussende
Lid-StatenendeCommissie,diemetnamedeuitput-
tingsgraadvandecontingentenmoetkunnenvolgen
endeLid-Statendaarovermoetkunneninlichten:
Overwegendedathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenaan­
zienlijkoverschotvaneenvandeaanvankelijkequota
bestaat,noodzakelijkisdatdatlanddaarvaneenaan­
merkelijkpercentageterugstortindeovereenkomstige
reserve,teneindetevoorkomendatineenLid-Staat
eengedeeltevaneendercommunautaire tariefcontin-
gentenonbenutblijft,terwijlandereLid-Statenerge­
bruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervandeaan
degenoemdeEconomische Unietoegewezenquota
.kanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voor deperiode van 1juli 1976 tot
enmet 30juni 1977 worden communautaire
tariefcontingenten geopend voor de
volgende produkten ,vanoorsprong uit
Algerije ,enbinnen denaast deze '
produkten vermelde grenzen :

Nr.van het _ , ... Omvang vanhet„TVT, Omschrijving van degoederen f.GDT contingent
22.05 Wijn vanverse druiven ;
druivemost ,waarvan degisting
door toevoegen van alcohol is
gestuit (mistella daaronder
begrepen ):
C„aadere :
«met een sterkte van niet meer
dan 15graden :
wijnen metbenaming van
oorsprong die devolgende
namen dragen :AIN BESSEM
BOUIBA-MEDEB -COTEAUX DU
ZACCAR -DAHHA -COTEAUX DE
MASCARA-MONTS DUTHESSALAH -
COTEAUX DETLEMGEN
-inverpakkingen inhoudende 60.000 hectoliter
twee liter ofminder
-inverpakkingen inhoudende
meer dan twee liter 190.000 hectoliter
2.Binnen degrenzen van deze tariefcontingenten worden devoor deze
wijnen geldende rechten van hetgemeenschappelijk douanetarief
geheel geschorst® Denieuwe Lid-Staten passen rechten toe ,welke
zijn berekend overeenkomstig het ter zake bepaalde indeInterim -
overeenkomst inzake het handelsverkeer vangoederen tussen de
Europese Economische Gemeenschap enAlgerije enerzijds eninde
Toetredingsakte anderzijds .
3.Omvoor deze tariefcontingenten inaanmerking tekomen moeten debij
invoer indeGemeenschap voor deze wijnen toegepaste prijzen opelk
moment tonminste gelijk zijn aan dereferentieprijzen franco-grens ,
bedoeld inVerordening (EEG )nr.2^00/75,diedaarop vantoepassing
zijn .
*f.Deinrecipiënten inhoudende meer dantwee liter wijn moeten aan
devolgende voorwaarden inzake verpakking voldoen .

-5-
a)derecipiënten moeten voor hetvervoer vanwijn geschikt zijn en
uitsluitend daarvoor gebruikt worden ;
b)derecipiënten moeten geheel gevuld zijn ;
c)derecipiënten moeten voorzien zijn van eenveiligheidssluiting
'die garandeert dattijdens het vervoer endeopslag alleen behan­
delingen kunnen plaatsvinden diehetzij door deAlgerijnse auto­
riteiten ,hetzij door deautoriteiten van deLid-Staten van de
Gemeenschap naar behoren worden gecontroleerd ;
d)iedere recipiënt moet voorzien zijn vaneenetikettering welke het
,mogelijk maakt dedaarin aanwezige kwaliteitswi jnteidentificeren ;
e)hetvervoer van debetrokken wijn mag slechts geschieden inreci­
piënten met eencapaciteit van tenhoogste 25hectoliter ;
5.Bij deinvoer moet elkvan deze wijnen vergezeld zijn van een certi­
ficaat vanbenaming van oorsprong dat isafgegeven door debevoegde
Algerijnse autoriteiten ,overeenkomstig het aan onderhavige verordening
gehecht model .
Artikel 2
1.Deinartikel 1genoemde tariefcontingenten worden intwee gedeelten
gesplitst .
2.Een eerste gedeelte van elk contingent wordt over deLid-Staten verdeeld ;
dequota die ,behoudens hetbepaalde inartikel 5»tot enmet 30juni 1977
gelden ,bedragen :
(inhectoliters )
LandenWijnen met benaming van
verpakkingen inhoudendeoorsprong ,in
twee liter ofminder meer dan twee liter
Bénélux
Denemarken
Duitsland
Frankri jk
Ierland
Italië
Verenigd Koninkrijk5.000
3.000
6.000
6.000
2.000
3.000
5.00015.000
10.000
20.000
20.000
5.000
10.000
15.000
Tota.a1 30o000 95.000
••/••

3,Hattweed#gedeeltevanieder tóf
gtoottevanrespectievelijkJ>0.000en9J5-.000hectolit
vorentdeovereenkomstige reserve.
Artikel3
1.Indieneenvandeaanvankelijkequotayaneen
Lid-Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid2,–dan
wel.datzelfdequotum,verminderdmethetbijtoepas­
singvanartikel5indereserveteruggestortegedeelte–voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
doormiddelvaneenkennisgevingaandeCommissie,
onverwijldovertotopneming,voorzoverindereserve
nogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis.vaneen
tweedequotumtergroottevan15%vanzijnaanvan­
kelijkequotum,eventueelopdevolgendeeenheid
naarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eenvanzijnaanvankelijkequota,hetdoorhemopge-■
nomentweedequotumvoor90%ofmeerheeftaan­
gewend,gaathij,opdewijzealsbepaaldinlid1,over
totopnemingvoorzoverindereservenogeenvol­
doendehoeveelheidaanwezigis,vaneenderdequo­
tum,gelijkaan7,5%vanzijnaanvankelijkequotum,
eventueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafge­
rond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eentweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij,
opdewijzealsbepaaldinlid1,overtotopneming
vaneenvierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelheden dandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaante
nemendatdezequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.ZijdelenaandeCommissiederede­
nenmededietottoepassingvanhetonderhavigelid
hebbengeleid.
Artikel4
Aileovereenkomstig artikel3opeenomenextraquota
geidentotenmet30juni1977»
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1■april1977
nietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkquotumin
dereserveterug,datop15maart197720%van
hetaanvankelijkquotumtebovengaat.Zijkunnen
eengroterehoeveelheidterugstorten,indienesgron­
denzijnomaantenemendatdezewellichtonbenut
zalblijven.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1april
1977kennisvandetotaleinvoervandebetrok­
kenprodukten,dietotenmet15'maart1977
heeftplaatsgevonden enopdecommunautaire con­
tingentenisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge-■
deeltevaniedervanhunaanvankelijkequota,datzij
indeovereenkomstige reserveterugstorten .

Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2•
en3geopendequota,enbrengt,zodradeopgaven
haarbereiken,elkeLid-Staatopdehoogtevandeuit-
puttingsgraad vandereserves.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop3april1977in
kennisvandestandvandediversereservesnade-
overeenkomstig artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardooreenvan
dereservesvolledigwordtuitgeputtothetnogbe­
schikbareoverschotbeperktblijftendeelttedien
eindeaandeLid-Staatdiedezelaatsteopnemingver­
richtmede,hoeveelditoverschotbedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatdooropeningvandemettoepassingvanartikel
3doorhenopgenomenextraquota,dedoorhenin­
gevoerdehoeveelhedenzonderonderbrekingkunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinde
communautaire tariefcontingenten .
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvandebetrokkenproduk-
tenvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3»DeLid-Staten boeken deingevoerde
hoeveelheden van debetrokken produkten
ophun quota afnaar gelang deprodukten
bij dedouane ten invoer totverbruik
worden aangegeven .
kmDeuitputtingsgraad van dequota van de
Lid-Staten wordt vastgesteld opgrond
van deingevoerde hoeveelheden dieonder
deinlid 3bepaalde voorwaarden zijn
afgeboekt .
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten
haaropdehoogtevandeinvoervandebetrokken
produkten,diedaadwerkelijkophunquotaisafge­
boekt.

Artikel 9
DeLid-Staten en :deCommissie werken nauw samen omtebereiken dat deze
verordening wordt nagekomen ,.
Artikel 10
Deze verordening treedt inwerking op1juli 1976 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel . Voor deRaad ,
DeVoorzitter

BILAG-ANHANG-ANNEX-ANNEXE-ALLEGATO-BfJLAGE
1. Eksportor–Ausführer–Exporter–Exporta-
teur–Esportatore–Exporteur:2. Nummer–Nummer–
Number–Numéro–Numéro–
Nummer00000
3,Nomdel'organisme garantissant la
dénomination d'origine .
4. Modtager–Empfanger–Consignee–
Destinatale–Destinatario–Geadresseerdo :
5.CERTIFICADO DEDENOMINACION DEORIGEN
CERTIFIKAT FOROPRINDELSESBETEGNELSE
BESCKEINIGUNG DERURSPRUNGSBEZEICHNUNG
CERTIFICATE OFDESIGNATION OFORIGIN
CERTIFICAT D'APPELLATION D'ORIGINE
CERTIFICATO DIDENOMINAZIONE DIORIGINE
CERTIFICAAT VANBENAMING VAINIOORSPRONG 6. -Transportmiddel–Beförderungsmittel
–Meansoftransport–Moyendetransport–Mezzodi
trasporto–Vervoermiddel :
'■Nomdeladénomination d'origine ,
8.' Losninéjssted–Entladungsort–Place
ofunloading–beudedéchargement–Luogodisbarco–
Plaatsvanlossing:
10. 11.
Mærkerognumre,Kollienesantalogart Bruttovægt Liter
ZeichenundNummern .AnzahlundArtderPackstücke Rohgewicht Liter
Marksandnumbers,numberandkindofpackages Grossweight Litres
Marquesetnuméros,nombreetnaturedescolis Poidsbrut Litres
Marcaenumero,quantitàenaturadeicolli Pesolordo Litri
Merkenennummers,aantalensoortdercolli Brutogewicht Liter
!2. -Liter(ibogstaver)–Liter(inBuchstaben)–Litres(inwords)–Litres(enlettres)–Litri(inlettere)–
Liter(voluit):
PStegnmgfraudstedendeorgan–Bescheinigung dererteilendenStelle–Certificateoftheissuing
authority–Visadel'organismeémetteur–Vistodell'organismo emittente–Visumvandeinstantievanafgifte:
14. •Toldstedets attest–Sichtvermerk der
Zollstelle­-Customsstamp–Visadeladouane–Vistodella
dogana–Visumvandedouane
oversaettelsesenr.15–Über-I
setzungsieheNr.15–seethetranslationunderNo15–
Voirtraductionaun°f5–Vedasitraduzionealn.15–►Zievoor
vertalingnr.16

16.PotbokriDftøB,afvinen,derernævntidettecertifikat,orfremstilletiiområdetogifølgeul-svrnMovgivning erberettigettiloprindelsesbetegnelsen :»-_$ 1
Alkoholtilsatdennevineralkoholfremstilletatvin.
Wirbestätigen ,daßderindieserBescheinigung bezeichneteWeinimBezirk ..gewonnenwurdeundihmnach
,-vt/eriJü,«GesetzdieUrsprungsbezeichnung zuerkanntwird.
berdiesemWeinzugefügteAlkoholistausWeingewonnenerAlkohol.
WeherebycertifythatthewinedescribedinthiscertificateiswineproducedwithinthewinedistrictofJ,andis
consideredbyA^o-i-m.Kegis'al'onasentitledtothedesignationoforigin"__
Thealcoholaddedtothiswineisalcoholofvinousorigin.
Nouscertifionsquelevindécritdanscecertificataétéproduitdanslazonede_etestreconnu,suivantlaloi
MUtr-VtK'it.commeayantdroitàladénominationd'origine«' »l'alcoolajoutéàcevinestdel'alcoold'originevinique.
Sicertificacheilvinodescrittonelpresentecertificatoèunvinoprodottonellazonadi_Wj_.edèriconosciuto,secondo
lalegge«lr|^n'vi.<tcome aventedirittoalladenominazione diorigine«fa
L'alcoleaggiuntoaquestovinoèalcoledioriginevinica.
Wijverklarendatdeinditcertificaatomschreven wijnisvervaardigd inhetwijndistrictvan endatvolgens
dei,L-,wetgevingdebenamingvanoorsprong,,"erkendwordt
Deaandezewijntoegevoegdealcoholisalcohol,uitwijngewonnen.
1M')
(')HuortKforbeholdteksportlandets andreongivoiscr.
(')DieseNummeristwoiterenAngabendesAusfuhrlandes vorbehalten .
(')Spacereservedforadditionaldetailsgivenintheoxportingcountry.
V)Caseréservéepourd'autresindicationsdupaysexportateur.
(')Spazioriservatoperaltreindicazionidelpaeseesportatore.
(')Ruimtebestemdvooranderegegevensvanhetlandvanuitvoer.