ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)20
Vol.1967/0003

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
COM(67)20def.
Brussel,20def.
20januari1967
■ADVIESVANDECOMMISSIE
vandeEuropeseEconomische Gemeenschap
van20januari1967
aandeRegeringvandeItaliaanseRepubliekover
hetontwerpvanwet"betreffende deinstellingvan
eenCentraalraadgevendcomitévoorhetvervoer
bijhetInterdepartementaal comitévooreconomische
programmering (C.I.P.E.)
COM(67)20def.
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)

■ADVIESVANDECOMMISSIE
vandeEuropeseEconomische Gemeenschap
van20januari1967
aandeRegeringvandeItaliaanseRepubliekover
hetontwerpvanwet,betreffende deinstellingvan
eenCentraalraadgevendcomitévoorhetvervoer
bijhetInterdepartementaal comitévooreconomische
programmering (C.I.P.E.)
Overeenkomstig artikel1vandebeschikking vandeRaadvan
21maart1962,houdendevaststelling vaneenprocedurevoorhetvoorafgaande
onderzoekenoverlegomtrentbepaaldewettelijke enbestuursrechtelijke
bepalingen ,welkedoordelid-staten ophetgebiedvanhetvervoerworden
overwogen,heeftdeRegeringvandeItaliaanseRepubliek,bijbriefvan
20december1966vandePermanenteVertegenwoordiger vandeItaliaanse
RepubliekbijdeEuropeseGemeenschappen ,deCommissieinkennisgesteldvan
eenontwerpvanwetbetreffende deinstellingvaneenCentraalraadgevend
comitévoorhetvervoerbijhetInterdepartementaal comitévooreconomisohe
programmering (C.I.P.E.).
DebriefvandePermanenteVertegenwoordiger bereiktedeCommissieop
22december1966.DeItaliaanseRegeringheefttevensdeanderelid-staten
inkennisgesteldvanditontwerpvanwet.
Opgrondvanartikel2vandebeschikking vandeRaadbrengtde
Commissiehetvolgendeadviesuit:
1.DeCommissiesteltvastdathetdoordeItaliaanseRegeringvoorgelegde
ontwerpvanwetbetrekkingheeftopdeinstellingvaneenCentraal
raadgevendcomitévoorhetvervoerbijhetInterdepartementaal comité
vooreconomische programmering .Ditorgaanzalwordenbelastmethet
uitbrengenvanadviezenovereconomische entechnischevraagstukken die
deverschillende takkenvanvervoerbetreffen.Doordeoprichtingvan
eenzodanigorgaanzalhetmogelijkwordenhetvervoerbeleid opmeer
gecoördineerde wijzeteintegrereninhetalgemeneeconomischebeleid.

HetzalvoortsdeItaliaanseoverheid,doorhaareen"beterinzichtin
vervoerproblemen teversohaffen ,instaatstellenbeleidsmaatregelen met
betrekkingtotverschillende takkenvanvervoeropelkaaraftestemmen.
DeCommissiesteltvastdatditontwerpvanwetnietvandieaardis
datheteenongunstigeinvloedkanhebbenopdeverwezenlijking vanhet
gemeenschappelijk vervoerbeleid .DerhalvebrengtdeCommissieeen
gunstigadviesuitoverhetontwerpvanwetbetreffende deinstelling
vanhetRaadgevendcomitévoorhetvervoer.
DeCommissieachthetnietnodigtothetplegenvanoverlegmetdelid­
statenalsbedoeldinartikel2,lid3,vandebeschikking vandeRaad
van21maart1963,overtegaan.
DeCommissiesteltdeanderelid-stateninkennisvanditadvies.
Brussel,20januari1967
VoordeCommissie
DeVoorzitter
(w.g.)WalterHallstein