ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)13
Vol.1982/0008

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(82)13def.
Brussel,25januari1982
ONTWERP-BESLUIT VANWETGEMENGDCOMITE(1)
totwijzgigingmetbetrekkingtotpost.•84.59vanlijstA,gehechtaan
Protocolnr.3!.betreffendededefinitievanhetbegrip"produktenvan
oorsprong"endemetbodenvanadministratieve samenwerking
o
'Voorstel vooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende detoepassing vanBesluitnr.vanhetGemengdComité
EEG- (1)totwijziging metbetrekkingtotpost84.59vanlisjt
A,gehechtaanProtocolnr.3betreffende dedefinitie vanhetbegrip
"produkten vanoorsprong"endemethodenvanadministratieve samenwer­
king
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
(1)EEG-Oostenri jk,EEG-Finland,EEG-Noorwegen ,EEG-Portugal ,EEG-Zweden,
EEG-Zwitserland ,EEG-IJsland
C0M(82)13def.

j
TOELICHTING
IndeEEG-EVA-overeenkomsten iser.tenaanzienvansplijtstofelementen van
post84.59eenuitzondering gemaaktopdenormaleregelsbetreffende deoor­
sprongvandeprodukten vanhoofdstuk 84vandeIDR-nomenclatuur ,dieop
31december1984vervalt.Bijdenormaleregelvanoorsprongwordtvereist
dat60%vandeeindwaarde wordttoegevoegd alshetresultaat vandebe-of
verwerking indeGemeenschap .Erdienttewordenbeslotenwelkeregelvan
oorsprongvoorsplijtstofelementen zalgeldenna31december1984,omdat
thanslanglopende contracten wordengeslotenmetbetrekkingtot1984en1985.
Degeldigheid vandeuitzonderingsbepaling werdin1976verlengdomdat,ook
alzoumetdeproduktie vanverrijkturaniumindeGemeenschap zijnbegonnen
(naartoenwerdverwachtzoudatin1980zijn),deprijsvandeyellow-cake
vanuranium,degrondstof,dienietinnoemenswaardige hoeveelheid inde-v.
Gemeenschap ofindeEVA-landen wordtgeproduceerd ,zodanigzouzijndatde
doorverrijking envervaardiging vansplijtstofelementen toegevoegde waarde 4>
devereiste 60%nietzoubereiken.
Huidigesituatie
VerrijkturaniumwordtthansindeGemeenschap geproduceerd doorEURODIF,
eenhoofdzakelijk Franseonderneming endoorURENCO,datgemeenschappelijk
doorDuitsland,Nederland enhetVerenigdKoninkrijk wordtgeëxploiteerd ,
maardeprijsvandeyellow-cake iszodanigdatde60%toegevoegde waarde,
vereistbijdebasisregelbetreffende deoorsprong,nietwordtverkregenbij
defabricage vansplijtstofelementen .
Voorstel
Derhalvewordtinhethierbijgevoegdeontwerpvooreenbesluitvandege­
mengdeEEG-EVA-comitésvoorgesteld deuitzonderingsbepaling teverlengentot
31december1990,d.w.z.metzesjaar.
Erwordtaangeraden hetvoorgestelde besluitvanhetgemengdcomitégoedte
keurenalsgemeenschappelijk standpunt vandeGemeenschap indegemengde
EEG-EVA-comités.Eenvoudigheids -enduidelijkheidshalve iseenontwerp-ver-
ordeningvandeRaad,waarbijdebesluitenvanhetgemengdcomitéinde
I
Gemeenschap wordentoegepast,opgenomen.
/,

-1-
OVEREENKOMST EEG-
HET GEMENGD COMITÉ
BESLUIT Nr . VAN HET GEMENGD COMITÉ
van
totwijziging metbetrekking totpost 84.59 vanlijst A,gehecht aanProtocol
nr .3betreffende dedefinitie vanhetbegrip "produkten vanoorsprong "en
demethoden van administratieve samenwerking
HET GEMENGD COMITÉ ,
Gelet opdeOvereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap en
(1),dieop (2)teBrussel werd ondertekend ,
Gelet opProtocol nr.3betreffende dedefinitie vanhetbegrip "produkten van
oorsprong "endemethoden vanadministratieve samenwerking (hierna tenoemen
Protocol nr.3),inzonderheid opartikel 28,
Overwegende datdevoetnoot waarbij tenaanzien vankernsplijtstofelementen
eenuitzondering wordt gemaakt opderegel betreffende deoorsprong dievan
toepassing isopHoofdstuk 84vandeIDR-Nomenc latuur endie isopgenomen in
lijst AvanProtocol nr.3slechts geldig istot31december 1984 ;datsplijt­
stofelementen vanpost 84.59 vervaardigd uit indeGemeenschap verrijkt uranium
datniet vanoorsprong isvooralsnog niet voldoen aandebasiseisen van c^eregels
betreffende deoorsprong dievantoepassing zijn opHoofdstuk 84enerwaarschijn­
lijk niet binnen afzienbare tijd aanzullen voldoen ;dathetnoodzakelijk isde
geldigheidsduur vandeuitzonderingsbepaling meteennieuwe termijn teverlengen ;
Overwegende datindesplijtstof industrie geruime tijd voordat metdeleveringen
wordt begonnen langlopende contracten worden gesloten endathetraadzaam isdegel
digheidsduur van deuitzonderingsbepaling thans teverlengen ,
(1)deRepubliek Oostenrijk ,deRepubliek Finland ,deRepubliek IJsland ,het
Koninkrijk Noorwegen ,deRepubliek Portugal ,hetKoninkrijk Zweden ,de
Zwitserse Bondsstaat .
(2)Oostenrijk ,IJsland ,Portugal ,Zweden ,Zwitserland :22juli 1972
Noorwegen :14mei 1973
Finland :5oktober 1973

-2-
BESLUIT :
Artikel 1
Devoetnoot die thans met
betrekking totpost 84.59 isopgenomen indeaanProtocol nr.3gehechte
lijst Awordt gelezen alsvolgt :
"Deze bepalingen zijn niet vantoepassing opsplijtstofelementen van
post 84.59 totenmet 31december 1990 ."
Artikel 2
DitBesluit treedt inwerking op1juli 1982 .
Gedaan teBrussel , Voor hetGemengd Comité
DeVoorzitter

-3-
VERORDENING (EEG ) VAN DERAAD
betreffende detoepassing vanBesluit nr. vanhetGemengd Comité EEG­
(1)totwijziging metbetrekking totpost 84.59 vanlijst A,
gehecht aan Protocol nr .3betreffende dedefinitie van hetbegrip "produkten van
oorsprong "endemethoden vanadministratieve samenwerking
DERAADVANDEEUROPESEGEiMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophet Verdrag totopricht ;igvandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 113 ,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende dat deOvereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap
en (2)(3)op (4)isondertekend enop
(5)inwerking isgetreden ;
Overwegende dathetGemengd Comité opgrond vanartikel 28vanProtocol nr.3
betreffende dedefinitie vanhetbegrip "produkten vanoorsprong "endemethoden
vanadministratieve samenwerking ,dateen integrerend deel vandeOvereenkomst
uitmaakt ,Besluit nr. totwijziging ,metbetrekking totpost 84.59 ,vande
aangenoemd Protocol gehechte lijst Aheeft vastgesteld ;
Overwegende datditbesluit indeGemeenschap dient teworden toegepast ,
(1)Oostenrijk ,Finland ,Noorwegen ,Portugal ,Zweden ,Zwitserland ,IJsland .
(2)deRepubliek Oostenrijk ,deRepubliek Finland ,hetKoninkrijk Noorwegen ,
deRepubliek Portugal ,hetKoninkrijk Zweden ,deZwitserse Bondsstaat ,
deRepubliek IJsland .
(3)Oostenrijk ,Zweden ,Zwitserland :PBnr.L300van 31.12.1972
Finland :PBnr .L328 van 28.11.1973
Noorwegen :PBnr.L171van 27.06.1973
Portugal ,IJsland :PBnr.L301van 31.12.1972
(4)Oostenrijk ,Portugal ,Zweden ,Zwitserland ,IJsland :22juli 1972
Noorwegen :14mei 1973
Finland :5oktober 1973
(5)Oostenrijk ,Portugal ,Zweden ,Zwitserland :1januari 1973
Noorwegen :1juli 1973
Finland :1januari 1974
IJsland :1april 1973

-4-
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Voor detoepassing vandeOvereenkomst tussen deEuropese Economische
Gemeenschap en (1)isBesluit nr. vanhetGemengd
Comité vantoepassing indeGemeenschap .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad
DeVoorzitter
(1)DeRepubliek Oostenrijk ,deRepubliek Finland ,deRepubliek IJsland ,
hetKoninkrijk Noorwegen ,deRepubliek Portugal ,hetKoninkrijk Zweden ,
deZwitserse Bondsstaat .