14. 8. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 203/17 
Zevende overweging 
De zevende overweging wordt de achtste en laatste overweging. 
Artikel 1, lid 1 
De volgende nieuwe alinea wordt toegevoegd: 
„De Lid-Staten kunnen het EEG-goedkeuringsmerk verlenen voor typen voorzieningen 
die niet in bijlage II zijn opgenomen als kan worden aangetoond dat deze ten minste even 
doeltreffend zijn.". 
Artikel 3, eerste alinea 
Het woord „werking" wordt vervangen door het woord „doeltreffendheid". 
Gewijzigd voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 
797/85 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur 
COM(90) 337 def. 
(Door de Commissie ingediend op 12 juli 1990 krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag) 
(90/C 203/08) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artike­
len 42 en 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat het structuurbeleid ertoe moet bijdra­
gen de aanpassing door de landbouwers aan de nieuwe 
marktrealiteit te vergemakkelijken en de weerslag, die het 
nieuwe markt- en prijsbeleid op, met name, het land­
bouwinkomen kan hebben, te verzachten; 
Overwegende dat de Europese Raad de Commissie heeft 
verzocht een onderzoek in te stellen naar alle mogelijk­
heden om het gebruik van landbouwgrondstoffen voor 
niet-voedingsdoeleinden te vergroten; Overwegende dat, wat granen betreft, er in technisch en 
economisch opzicht ter zake van de gebruiksmogelijkhe­
den voor niet-voedingsdoeleinden voldoende vooruit­
gang is geboekt; 
Overwegende dat, wanneer dergelijke mogelijkheden 
toepassing vinden, de landbouwers zich op nieuwe afzet­
markten kunnen richten; dat, om hen daarbij aan te 
moedigen, granen tegen aantrekkelijke prijzen beschik­
baar moeten kunnen worden gesteld; 
Overwegende dat dergelijke nieuwe toepassingen echter 
niet tot een stijging van de produktie van granen, en der­
halve tot meer overschotten, mogen leiden; 
Overwegende dat de bestaande steunregeling ter bevor­
dering van het uit produktie nemen van bouwland dien­
overeenkomstig moet worden aangepast door specifieke 
steun voor het gebruik van bouwland voor niet-voe­
dingsdoeleinden in te voeren; 
Overwegende dat, met het oog op een doeltreffende toe­
passing van het nieuwe beleid, bepaalde minimumvoor­
waarden voor de toekenning van deze steun moeten 
worden vastgesteld; dat met name dient te worden be­
paald dat de producenten of groepen producenten een 
met een verwerkende onderneming gesloten contract dat 
het gebruik van de betrokken produkten voor niet-voe­
dingsdoeleinden garandeert, moeten overleggen om voor 
de steun in aanmerking te komen; 
Nr. C 203/18 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 8. 90 
Overwegende dat als extra stimulans voor producenten 
die een belangrijk deel van hun bouwland (minstens 
40 °/o) uit produktie nemen en die aan de andere voor­
waarden voldoen om deze specifieke steun te ontvangen, 
moet worden bepaald dat deze producenten worden vrij­
gesteld van de medeverantwoordelijkheidsheffing be­
doeld in artikel 4 en van de extra medeverantwoordelijk-
heidsheffing bedoeld in artikel 4 ter, lid 2, van Verorde­
ning (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 
1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der 
markten in de sector granen (*), zoals gewijzigd bij Ver­
ordening (EEG) nr. 3989/87 (2); 
Overwegende dat bovendien, ter voorkoming van over­
compensatie, produkten waarvoor overeenkomstig artikel 
11 bis van Verordening (EEG) nr. 2727/75, laatstelijk 
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1340/90 (3), een 
produktierestitutie of waarvoor overeenkomstig artikel 
11 ter van die verordening steun kan worden toegekend, 
niet voor de hier bedoelde steun in aanmerking dienen te 
komen; 
Overwegende dat bij de bepaling van de maximum-
hoogte van de specifieke steun rekening moet worden 
gehouden met de opbrengst van de verkoop van de be­
trokken granen aan de verwerkende ondernemingen; dat 
dergelijke maxima derhalve lager moeten zijn dan die 
welke feitelijk voor het uit produktie nemen van bouw­
land zijn vastgesteld; 
Overwegende dat bijgevolg Verordening (EEG) nr. 
797/85 ("), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) 
nr. 3808/89 (5), wijziging behoeft, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Artikel 1 bis van Verordening (EEG) nr. 797/85 wordt 
als volgt gewijzigd: 
a) het volgende lid wordt ingevoegd: 
„3 bis. De Lid-Staten kunnen een regeling vaststel­
len met betrekking tot specifieke steun voor het ge­
bruik van bouwland voor niet-voedingsdoeleinden, 
onder welke doeleinden wordt verstaan de vervaardi­
ging van produkten binnen de Gemeenschap die niet 
voor consumptie door mens of dier zijn bestemd. 
In het kader van de steunregeling komen in aanmer­
king: 
— degenen die steun ontvangen in het kader van de 
in lid 1 bedoelde regeling, op voorwaarde dat het 
uit produktie genomen bouwland ten minste 30 % 
van het bouwland van het betrokken bedrijf uit­
maakt, 
(') PB nr. L281 van 1. 11. 1975, blz. 1. 
O PB nr. L377 van 31. 12. 1987, blz. 1. 
O PB nr. L 134 van 28. 5. 1990, blz. 1. 
O PB nr. L93 van 30. 3. 1985, blz. 1. 
(5) PB nr. L371 van 20. 12. 1989, blz. 1. — bouwland op het bedrijf waarvoor een verbintenis 
tot het uit produktie nemen van bouwland is aan­
gegaan, tot ten hoogste 50 % van de uit produktie 
genomen oppervlakte, op voorwaarde dat het met 
graan wordt ingezaaid en dat de gehele graanpro-
duktie van de betrokken grond voor niet-voe­
dingsdoeleinden wordt bestemd. 
De producenten moeten, om voor de specifieke steun 
in aanmerking te komen, een met een verwerkende 
onderneming gesloten contract overleggen dat het ge­
bruik van de betrokken produkten voor niet-voe­
dingsdoeleinden binnen de Gemeenschap garandeert. 
Wanneer een groep landbouwbedrijven een leverings­
contract met één enkele verwerkende onderneming 
afsluit en minstens 40 % van het totale bouwland van 
die bedrijven uit produktie wordt genomen op de in 
de tweede alinea, tweede streepje, genoemde voor­
waarde, geldt deze bijkomende 20 % voor de groep 
in haar geheel in plaats van voor elk bedrijf afzonder­
lijk. 
De contracten die betrekking hebben op partijen 
waarvoor de in artikel 11 bis van Verordening (EEG) 
nr. 2727/75 bedoelde produktierestitutie of de in arti­
kel 11 ter van die verordening bedoelde steun wordt 
toegekend, geven geen recht op de specifieke steun. 
De specifieke steun wordt betaald gedurende de loop­
tijd van het contract, doch ten hoogste voor een pe­
riode van vijf jaar vanaf de eerste levering van pro­
dukten aan de verwerker overeenkomstig het leve­
ringscontract. 
Eén jaar nadat daadwerkelijk met de uitvoering van 
deze regeling in de lid-Staten is begonnen, legt de 
Commissie de Raad en het Parlement daarover een 
verslag voor. Desnoods dient de Commissie daarbij 
een voorstel tot wijziging van de regeling in om de 
doeltreffendheid ervan te verbeteren, waarbij zij met 
name rekening houdt met de weerklank van de maat­
regel bij landbouwers en de verwerkende industrie, de 
rentabiliteit, het milieu-effect van de regeling, moge­
lijke controleproblemen (in het bijzonder ten aanzien 
van de bijprodukten) en andere relevante aspecten. 
Terzelfder tijd gaat de Commissie op grond van de 
uitkomsten van de demonstratieprojecten na of de re­
geling ook voor andere produkten dan voor granen 
kan worden toegepast."; 
b) aan lid 4, onder a), wordt de volgende alinea toege­
voegd : 
„De per hectare te betalen specifieke steun als be­
doeld in lid 3 bis wordt bepaald overeenkomstig de in 
de eerste alinea vastgestelde criteria. De maximum-
steun bedraagt 70 % van het in de eerste alinea ver­
melde steunbedrag. Voor de betrokken grond ver­
vangt de specifieke steun de steun voor het uit pro­
duktie nemen."; 
14.8.90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 203/19 
c) na de eerste alinea van lid 6 wordt de volgende alinea 
toegevoegd: 
„Individuele landbouwers of groepen landbouwers 
die voor de in lid 3 bis bedoelde specifieke steun in 
aanmerking komen en die minstens 40 °/o van het 
bouwland uit produktie nemen, worden vrijgesteld 
van de medeverantwoordelijkheidsheffingen voor de 
totale hoeveelheid graan die zij voor niet-voedings-
doeleinden aan de verwerkende industrie leveren. 
Deze vrijstelling laat de in de eerste alinea genoemde 
vrijstelling onverlet."; 
d) in lid 7 wordt: 
— na „30 april 1988" de volgende zinsnede inge­
voegd : 
„en wat de in lid 3 bis bedoelde specifieke steun 
betreft vóór 1 december 1990,"; 
— het volgende streepje toegevoegd: „— de speciale uitvoeringsbepalingen voor de 
toekenning van de in lid 3 bis bedoelde speci­
fieke steun, en met name de bepalingen in­
zake de uitgesloten vormen van gebruik, de 
beperkingen voor bijprodukten, het uitgaven­
plafond, de minimumoppervlakten die voor 
de steun in aanmerking kunnen komen, de 
leveringscontracten, de controles met inbe­
grip van die op de verwerkende onderneming 
indien daartoe aanleiding bestaat, en de 
straffen die moeten worden vastgesteld voor 
het geval dat verplichtingen niet worden na­
gekomen.". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publika­
tieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Voorstel voor een richtlijn van de Raad houdende intrekking van Richtlijn 75/404/EEG betref­
fende beperking van het aardgasgebruik in elektrische centrales 
COM(90) 306 def. 
(Door de Commissie ingediend op 16 juli 1990) 
(90/C 203/09) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonder­
heid op artikel 103, lid 4, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, 
Overwegende dat de tenuitvoerlegging van een communautair energiebeleid deel uitmaakt van 
de doelstellingen die de Gemeenschappen zich hebben gesteld; 
Overwegende dat de continuïteit van de energievoorziening van de Gemeenschap de ontwikke­
ling van al haar energiebronnen vereist;