ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM ( 83) 503 
 
 
 
Vol. 19 83/0190 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983, 
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003 
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit 
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5 
der genannten Verordnung freigegeben.  
 
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
C0HC83) 503 def.
Brussel, 8 september 1983
Voorstel voor een 
RICHTLIJN VAN DE RAAD
houdende verlenging van de geldigheidsduur van 
artikel 7,lid 1, sub C en sub E, van Richtlijn 64/432/EEG
(door de Commissie bij de Raad ingediend)
C0MC83) 503 def.

TOELICHTING
De technische voorschriften die ten aanzien van brucellose gelden in 
het intracommunautaire handelsverkeer van runderen zijn vastgesteld 
bij Richtlijn 64/432/EEG van de Raad. Op grond van deze Richtlijn kan 
aan een Lid-Staat toestemming worden verleend tot verzending van runderen 
bestemd voor de produktie van vlees die minder dan 30 maanden oud zijn, 
van runderen die jonger zijn dan 42 dagen of voor de leeftijd van 
4 maanden zijn gecastreerd, van runderen die onmiddellijk zullen worden 
geslacht, en die geen van alle afkomstig zijn van een brucel losevrij 
of een officieel als brucellosevrij erkend beslag.
Deze mogelijkheid geldt tot het einde van dit jaar.
Hierbij wordt voorgesteld deze mogelijkheid nog twee jaar te verlengen 
(tot eind 1985), d.w.z. voor de rest van de looptijd van de door de 
Gemeenschap gefinancierde programma's voor de versnelde uitroeiing van 
brucellose, tuberculose en leukose, die ook eind 1985 aflopen.

Voorstel- voor een
Richtlijn van de Raad
houdende verlenging van de geldigheidsduur van ; '••tikel 7,  
lid 1, sub C en sub E, van Richtlijn 64/432/EEG
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechte  
lijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in run­
deren en varkens (l), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 82/893/EEG (2), inzonder  
heid op artikel 7, lid 1, sub C en sub E,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat bij Richtlijn 64/432/EEG met betrekking tot het intracommunautaire  
handelsverkeer in runderen gezondheidsgaranties ten aanzien van brucellose zijn  
vastgesteld; dat evenwel bij art i_kel 7, lid 1, sub C, van die richtlijn de Lid­
staten de mogelijkheid wordt geboden specifieke afwijkingen toe te staan met be­
trekking tot het handelsverkeer In voor de vleesproduktie bestemde runderen die  
minder dan 30 maanden oud zijn; dat evenwel bij artikel 7, lid 1, sub E, van die  
richtlijn de Lid-Staten de mogelijkheid wordt geboden specifieke afwijkingen toe t  
staan met betrekking tot het handelsverkeer in voor de vleesproduktie bestemde run  
deren die jonger zijn dan 42 dagen of die voor de leeftijd van vier maanden zijn  
gecastreerd; dat deze afwijkingen ook mogen worden toegestaan voor runderen die be 
stemd zijn om te worden geslacht:
Overwegende dat het handelsverkeer in runderen dient te worden vergemakkelijkt en 
dat tevens rekening moet worden gehouden met de situatie ten aanzien van brucellos 
in bepaalde Lid-Staten;
Overwegende dat in de Gemeenscha]1  momenteel met goed gevolg een programma voor de  
versnelde uitroeiing van brucellose ten uitvoer wordt gelegd;
Overwegende evenwel dat bepaalde Lid-Staten nog niet geheel vrij zijn van brucel­
lose, maar dat wel wordt verwachi dat deze doelstelling in de komende twee jaar za  
worden bereikt;
Overwegende dat daarom de geldigheidsduur van artikel 7, lid 1, sub C en sub E,  
moet worden verlengd;
(1) PB 121 van 29-07.1964, blz. 1977/64
(2) PB L 378

-  2 -
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
Artikel 1
De geldigheidsduur van artikel 7, lid 1, sub C en sub E, van Richtlijn  
64/432/EEG wordt verlengd tot en met 31 december 1985·
Artikel 2
De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in  
werking treden om uiterlijk op 1 januari 1984 aan deze richtlijn te voldoen. 
Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
Artikel 3
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
Gedaan te Brussel, Voor de Raad