ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)63
Vol.1975/0024

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(75)63 def.
Brussel .21februari 1975
VOORSTEL VOOR EEN
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdende vaststelling van -bijzondere regels betreffende
deaankoop vansuikerbieten
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COMC75 )63défi

TOELICHTING
Met ditvoorstel ,dattendoel heeft de "belangen van desuikerbietentelers
tebeschermen endatgebaseerd isopdeeerder opgedane ervaringen ,wordt
beoogd elke lid-staat demogelijkheid tegeven teintervenieren indever­
deling vandeleveringen vansuikerbieten ,-wanneer tussen defabrikanten en
desuikerbietentelers geen akkoord kanworden bereikt .Indeze verordening
wordt voorts bepaald datdelid-staat desuikerbieténtelers ookleverings -
rechten kangeven diezijniet ontlenen -aanhetlidmaatschap vaneencoö–
perative . ' ■'
Deze bepalingen worden ,gezien deurgentie ervan ,niet indebasisverorde -
ning maar ineenapart voorstel voor eenverordening opgenomen .Devraag - .
stukken inverband met deovereenkomsten van hetbedrijfsleven moeten na­
melijk uitvoeriger worden onderzocht .Opgrond van deconclusies kaneen
wijziging van debasisverordening noodzakelijk blijken .Bij diegelegen­
heid zalhetbepaalde indeze verordening erin opgenomen kunnen worden .
Deze maatregel heeft geen consequesties voor debegroting var*deGemeenschap

Voorstelvooreen
VERORDEIHiNG (EEG)nr.,,.,/75VANDERAAD
van
houdendevaststelling van"bijzondereregelsbetreffende de
aankoopvansuikerbieten
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeesParlement,
Geletdathetinsommigegevallenkanvoorkomendatgeenenkeleovereen­
komstwordtbereiktoverdeverdelingvandeteleverenhoeveelheden
suikerbieten ;dathetnodigisdatindiegevallendebetrokkenLid-Staat
bijzondereregelsvoordeverdelingkanvaststellen ;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Wanneerviadeovereenkomsten vanhetbetrokkenbèdrijfsleven geenovereen­
stemmingisbereiktoverdeverdelingoverdeverkepersvandehoeveelheden
suikerbieten diedefabrikantaanbeidtvóêrdeuitzaaitekopenvoorde
vervaardiging vansuikerbinnenhetbasisquotum ,kandebetrokkenLid-Staat
regelsvoordeverdelingvaststellen,
Bovèndienkunnenbijdezeregelsaandetraditionele verkopersvansuiker­
bietenaaneencoöperatieleveringsrechten wordengegevendiezijniet
ontlenenaaneeneventueellidmaatschap vandiecoöperatie.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .Zijisvoordeeerste
maalvantoepassingopdevoorhetverkoopseizoen voorsuiker1975/1976
tecontracteren hoeveelheden .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
vantoepassing enelkeLid-Staat »
VoordeCommissie
GedaanteBrussel,