COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(94) 318 def. 
Brussel, 13.07.1994 
94/0171 (ACC) 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EG) W 
houdende toepassing op Zuid-Afrika van enkele van de voordelen 
die door de Gemeenschap in het kader van de algemene 
tariefpreferenties aan de ontwikkelingslanden worden toegekend 
(door de Commissie ingediend) 
m 
TOELICHTING 
De Raad heeft op 19 april 1994, in het kader van het gemeenschappelijk 
optreden, waartoe in december 1993 was besloten, de grondslagen goedgekeurd 
van de totstandbrenging van de toekomstige betrekkingen tussen de Europese 
Unie en een nieuw, democratisch en multiraciaal Zuid-Afrika. 
De Unie heeft bij die gelegenheid onderstreept dat haar besluiten als een 
krachtige politieke boodschap beschouwd moesten worden zowel aan het adres 
van de (toekomstige) regering als de bevolking van Zuid-Afrika waarvoor de 
Unie met name via het speciale programma de belangrijkste donor is. 
De door de Raad geschetste betrekkingen betreffen de korte en de 
middellange termijn. Bij de korte termijn behoort een pakket initiële 
maatregelen die autonome maatregelen behelzen alsook een aanbod om snel een 
overeenkomst te sluiten betreffende een vereenvoudigde structuur. Voor de 
middellange termijn geldt een aanbod om onderhandelingen te openen in het 
algemene kader van onze betrekkingen op lange termijn met Zuid-Afrika 
indien zijn regering daarom vraagt. 
Wat de maatregelen op korte termijn betreft die de aspecten van handel en 
ontwikkelingssamenwerking en de elementen van een politieke dialoog moeten 
omvatten heeft de Gemeenschap verklaard bereid te zijn snel studie te maken 
van een passende formule waardoor Zuid-Afrika in aanmerking kan komen voor 
het stelsel van algemene preferenties. 
Dat is het doel van het onderhavige voorstel waarin rekening wordt gehouden 
met de specifieke kenmerken van Zuid-Afrika, zijn plaats in de regio en de 
belangen van de andere landen van de regio en de Lid-Staten alsook met de 
beginselen die gelden voor het herziene SAP dat op 1.1.1995 in werking moet 
treden. 
Gezien het feit dat de Commissie onlangs de elementaire beginselen van de 
herziening van het SAP(1) heeft vastgesteld, maar dat het daarop 
gebaseerde operationele schema op dit moment nog wordt uitgewerkt, meent 
zij dat Zuid-Afrika een SAP-regeling moet worden voorgesteld die op zo kort 
mogelijke termijn kan worden aanvaard en toegepast. Daarom stelt zij voor 
om voor de resterende periode van de huidige preferentiële regeling, en 
onverlet de toekomstige regeling, om de in het kader van dit schema 
vastgestelde preferentiële behandeling toe te kennen voor de in de hierna 
volgende verordening opgenomen industrieprodukten. In dit licht is de 
Commissie voornemens de ontwikkeling van de export van Zuid-Afrika 
effectief te steunen en de groei van rendabele investeringen in dit land te 
st imuleren. 
Dit voorstel, dat in het door de Unie geschetste kader past, komt tegemoet 
aan een verzoek van Zuid-Afrika dat tijdens de verkennende besprekingen die 
de Commissie op 29 en 30 juni jongstleden met de Zuidafr ikaanse 
autoriteiten heeft gevoerd werd herhaald en vormt een belangrijke politieke 
boodschap in dit stadium voor de nieuwe regering; bovendien past het in de 
context van de ontwikkeling van de regionale betrekkingen in zuidelijk 
Afrika, die het thema zullen vormen van de Conferentie van Berlijn op 
5-6 september aanstaande. 
De Raad wordt verzocht het hierbijgevoegde voorstel in zijn vergadering van 
18-19 Juli goed te keuren. 
Dat is het doel van de onderhavige ontwerp-verorden ing van de Raad. 
(1) Document C0M(94)212 def. van 1.6.1994 
.. -it -
voorste I 
VERORDENING (EG) nr /94 VAN DE RAAD 
houdende toepassing op Zuid-Afrika van enkele van de voordelen 
die door de Commissie in het kader van de 
algemene tariefpreferenties aan de 
ontwikkelingslanden worden toegekend 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische 
Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat de ontwikkelingssituatie van Zuid-Afrika en de 
achteruitgang van zijn economie reden en aanleiding zijn om dit land voor 
tariefpreferenties in aanmerking te laten komen ten einde exportgroei te 
bewerkstelligen met het oog op een versnelling van de economische 
ontwikkeling, de bevordering van de industrialisering en verhoging van het 
groeicijfer van Zuid-Afrika; 
Overwegende dat, rekening houdend met de stand van de werkzaamheden in 
verband met de herziening van het schema van de Gemeenschap, de algemene 
tariefpreferenties van nu af aan uitgebreid dienen te worden tot een 
bepaald aantal industrieprodukten van oorsprong uit Zuid-Afrika, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 
\c, -
Artikel 1 
De in artikel 1 van Verordening (ELG) nr . 3831/90 bedoelde regeling wordt 
toegekend voor de produkten van oorsprong uit Zuid-Afrika die in de bijlage 
bij de onderhavige verordening zijn opgenomen. 
Artikel 2 
Bijlage III, deel A van Verordening (EEG) nr. 3831/90 wordt aangevuld met 
de vermelding "388 Zuid-Afrika". 
Artikel 3 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag na haar bekendmaking in 
het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks 
toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel , 
Voor de Raad 
De Voorz i tter 
u-
GN-code BUUqe 
Lijst van de produkten van oorsprong uit 
Zuid-Afrika waarvoor preferenties zijn toegekend 
Omschr i Jving 
2519 90 10 
2522 
2523 
ex 2704 00 
2707 10 10 
2707 20 10 
2707 30 10 
2707 50 10 
2707 60 00 
2707 91 00 
2707 99 11 
2707 99 19 
2707 99 50 
2707 99 99 
2710 00 11 
2710 00 15 magnesiumoxyde, ander dan gebrand natuurlijk magnesiumcarbonaat 
Ongebluste kalk, gebluste kalk en hydraulische kalk, andere dan 
ca Ieiumoxyde en calciumhydroxyde bedoeld bij post 2825: 
Hydraulisch cement (cementklinker daaronder begrepen), ook indier 
gekleurd: 
Cokes en ha Ifcokes, van steenkool, van bruinkool of van turf, ook 
indien geperst; retortenkool, met uitzondering van de produkten 
vallende onder de posten 2704 00 19 en 2704 00 30 
benzol, bestemd om te worden gebezigd als motorbrandstof of als 
andere brandstof 
toluol, bestemd om te worden gebezigd als motorbrandstof of als 
andere brandstof 
xylol, bestemd om te worden gebezigd als motorbrandstof of als 
andere brandstof 
andere mengsels van aromatische koolwaterstoffen die, 
distiI latieverI iezen inbegrepen, voor 65% of meer van hun volume 
overdistiI leren bij 250"C of lager, bepaald volgens de methode 
ASTM D 86, bestemd om te worden gebezigd als motorbrandstof of als 
andere brandstof 
Fenolen 
Creosootolie 
ruwe lichte oliën die voor 90% of meer van hun volume 
distilleren bij 200"C of lager 
teeroliebasen 
andere 
L ichte oliën: 
- bestemd om een aangewezen behandeling te ondergaan 
- bestemd om chemisch te worden verwerkt volgens een andere 
werkwijze dan een aangewezen behandeling bedoeld bij 
onderverdeling 2710 00 11 
2710 00 41 
2710 00 45 
2710 00 61 
2710 00 65 
2710 00 71 
2710 00 72 haIfzware ollën: 
- bestemd om een aangewezen behandeling te ondergaan 
- bestemd om chemisch te worden verwerkt volgens een andere 
werkwijze dan een aangewezen behandeling bedoeld bij 
onderverdeling 2710 00 41 
gasolie: 
- bestemd om een aangewezen behandeling te ondergaan 
- bestemd om chemisch te worden verwerkt volgens een andere 
werkwijze dan een aangewezen behandeling bedoeld bij 
onderverdeling 2710 00 61 
stookolie: 
- bestemd om een aangewezen behandeling te ondergaan 
- bestemd om chemisch te worden verwerkt volgens een andere 
werkwijze dan een aangewezen behandeling bedoeld bij 
onderverdeling 2710 00 71 
ex 2711 
2712 
2713 90 90 
2715 00 00 
2809 
2820 
2833 
ex 2844 30 11 Aardgas en andere gasvormige koolwaterstoffen; met uitzondering 
van de produkten van post 2711 12 19 
Vaseline; paraffine, microkristalIijne was uit aardolie, "slack 
wax", ozokeriet, montaanwas, turfwas, andere minerale was en 
dergelijke door synthese of op andere wijze verkregen produkten, 
ook indien gekleurd: 
- andere residuen van aardolie Of van olie uit bitumineuze 
mineralen: 
- andere 
Bitumineuze mengsels van natuurlijk asfalt, van natuurlijk 
bitumen, van pet roleumbiturnen, van minerale teer of van minerale 
teerpek (bij voorbeeld bitumineuze mastiek, vloeibiturnen of 
koudasfalt ("cutback")) 
Difosforpentaoxyde (fosforzuuranhybride); fosforzuur en 
polyfosforzuren: 
Mangaanoxyden 
Sulfaten; aluinen; peroxosulfaten (persulfaten) 
Cermets, andere dan ruwe cermets; afvallen en resten 
• 3 -
ex 2844 30 51 Cermets, andere dan ruwe cermets; afvallen en resten 
2901 10 10 Verzadigde acyclische koolwaterstoffen, bestemd om te worden 
gebruikt als brandstof 
2926 20 00 - 1-Cyaanguanidine (dicyaandiamide) 
2926 90 _ andere 
2934 Andere heterocyclische verbindingen 
ex 2936 Provitaminen en vitaminen, natuurlijke of door synthese 
gereproduceerd (natuurlijke concentraten daaronder begrepen), 
alsmede derivaten daarvan, die hoofdzakelijk als vitaminen worden 
gebruikt, ook Indien deze stoffen onderling zijn vermengd of in 
oplossing zijn gebracht, met uitzondering van de produkten van de 
posten 2936 22 00, 2936 27 00, 2936 28 00 en 2936 292 90 
ex 2937 Hormonen, natuurlijke of door synthese gereproduceerd; derivaten 
daarvan, die hoofdzakelijk als hormonen worden gebruikt; andere 
steroïden die hoofdzakelijk als hormonen worden gebruikt; met 
uitzondering van de produkten van de posten 2937 21 00 en 
2937 29 10 
ex 2939 Plantaardige alkaloïden, natuurlijke of door synthese 
geproduceerd, alsmede zouden, ethers, esters en andere derivaten 
daarvan; met uitzondering van de produkten van post 2939 90 11 
ex 2941 Antibiotica; met uitzondering van de produkten van de posten 
2941 30 00 en 2941 40 00 
ex Hoofdstuk 30 Farmaceutische produkten; met uitzondering van de produkten van de 
posten 3001 20 10, 3001 90 10, 3001 90 91, 3002 10 95 en 3002 90 1( 
3203 00 90 - kleurstoffen van plantaardige oorsprong en preparaten op basis 
daarvan 
Hoofdstuk 33 Etherische oliën en harsaroma's; parfumerieën, toiletartikelen en 
kosmetische produkten 
ex Hoofdstuk 34 Zeep, organische tensioactieve produkten; wasmiddelen, 
smeermiddelen, kunstwas, bereide was, poets- en onderhoudsmiddelen 
kaarsen en dergelijke artikelen, modelleerpasta's, tandtechnische 
waspreparaten en tandtechnische preparaten op basis van gebrande 
gips, met uitzondering van de produkten van de posten 3402 en 3403 
- 4 
3706 10 99 
3706 90 51 
3706 90 91 
3706 90 99 
3806 
3808 
3812 
3815 
3822 00 00 
3823 Cinematografische film, belicht en ontwikkeld, waarop al dan niet 
geluid is vastgelegd of waarop uitsluitend geluid is vastgelegd : 
- met een breedte van 35 mm of meer 
— andere 
andere positieve 
f iImjournaals 
andere, met een breedte : 
van minder dan 10 mm 
van 10 mm of meer 
4206 Coiofonium en harszuren, alsmede derivaten daarvan; essence en oIi< 
van coiofonium; gesmolten harsen 
Insektendodende middelen, rattenbostriJdingsmiddelen, 
schimmel werende middelen, onkruidbestrijdingsmiddelen, middelen om 
het kiemen tegen te gaan, middelen om de plantengroei te regelen, 
desinfecteermiddelen en dergelijke produkten, opgemaakt in vormen 
of verpakkingen voor de verkoop in het klein, dan wel voorkomend 
als bereidingen of in de vorm van artikelen zoals zwavelbanden, 
zwavel lonten, zwavelkaarsen en vIiegenvangers 
Bereide rubbervulcanisat ieversne I Iers-, weekmakers van gemengde 
samenstelling voor rubber of voor kunststof, elders genoemd noch 
elders onder begrepen; bereide antioxydanten en andere 
stabiIisatiemiddelen van gemengde samenstelling, voor rubber of 
voor kunststof 
Reactie-initiatoren, reactieversnellers en katalytische preparaten 
elders genoemd noch elders onder begrepen 
Reageermiddelen van gemengde samenstelling voor diagnose of voor 
laboratoriumgebruik, andere dan die bedoeld bij post 3002 of 3006 
Bereide bindmiddelen voor gietvormen of voor gietkernen-, chemische 
produkten en preparaten van de chemische of van aanverwante 
industrieën (mengsels van natuurlijke produkten daaronder 
begrepen), elders genoemd noch elders onder begrepen; residuen van 
de chemische of aanverwante industrieën, elders genoemd noch elder: 
onder begrepen 
Werken van darmen, van goudvlies (goudslagershuidjes) van blazen o 
van pezen 
5 -
4302 30 
4303 
4404 
4405 00 00 
4406 
ex 4407 
ex 4408 
4409 
4414 00 
4416 00 00 
4417 00 Samengevoegde pelterijen 
Kleding, kledlngtoebehoren en andere artikelen, van bont 
Hoephout; gekloofde staken; palen en stokken van hout, 
aangepunt doch niet over langs gezaagd; hout, ruw bewerkt of 
afgerond, doch niet gedraaid, noch gebogen, noch op andere 
wijze bewerkt, voor wandelstokken, voor paraplu's, voor 
gereedschapsstelen en dergelijke; spaanhout en hout in repen, 
Iinten en dergel IJke 
HoutwoI ; houtmeeI 
Houten dwarsliggers en wisselhouten 
Hout, over langs gezaagd of afgestoken, dan wel gesneden of 
geschild, ook indien geschaafd, geschuurd of met 
vingerlasverbinding, met een dikte van meer dan 6 mm, met 
uitzondering van de produkten van de posten 4407 10 71, 
4407 10 91, 4407 10 93, 4407 10 91, 4407 10 93, 4407 10 99, 
4407 21 60, 4407 21 70, 4407 21 80, 4407 22 60, 4407 22 80, 
4407 23 90, 4407 91 90, 4407 92 90, 4407 99 91, 4407 99 93 en 
4407 99 99 
Fineer en hout in platen voor de vervaardiging van tr ipIex­
en multiplexhout (ook indien aaneengevoegd), alsmede ander 
hout, over langs gezaagd, dan wel gesneden of geschild, ook 
indien geschaafd, geschuurd of met vingerlasverbinding, met 
een dikte van niet meer dan 6 mm, met uitzondering van de 
produkten van de posten 4408 10 91 en 4408 90 91 
Hout (niet-ineengezette plankjes voor parketvloeren daaronder 
begrepen), waarvan ten minste een zijde over de gehele lengte 
is geprofileerd (geploegd, van sponningen voorzien, afgerond 
met V-verbinding of dergelijke), ook indien geschaafd, 
geschuurd of met vingerlasverbindingen 
Houten lijsten voor schilderijen, voor foto's, voor spiegels 
en dergel IJke 
Vaten, kuipen, tobben en ander kuiperswerk, alsmede delen 
daarvan, van hout, duighout daaronder begrepen 
Gereedschap, alsmede monturen en stelen voor gereedschap, 
borstelhouten, borstel- en bezemstelen van hout; 
schoen leesten en schoenspanners, van hout 
4418 50 00 Dakspanen ("shingles" en "shakes") 
^ 4419 
£.)< 4420 
4421 10 00 
4421 90 91 
4502 00 00 
4503 
ex 4504 
ex hoofdstuk 48 
4903 00 00 
4905 10 00 
4907 00 10 
4907 00 99 
4908 
4909 00 
4910 00 00 Tafel- en keukengerei van hout, met uitzondering van de 
produkten van post 4419 00 10 
Inlegwerk van hout; koffertjes, kistjes en etui's voor 
juwelen of voor goudsmidswerk, alsmede dergelijke artikelen, 
van hout; beeldjes en andere siervoorwerpen, van hout; 
meubelmakerswerk van hout; ander dan dat bedoeld bij 
hoofdstuk 94, met uitzondering van de produkten van de posten 
4420 90 11 en 4420 90 19 
Andere houtwaren : 
- kleerhangers 
- andere : 
- andere : 
van vezelplaat 
Natuurkurk, ontdaan van de buitenste laag of enkel kantrecht 
gemaakt, dan wel in vierkante of rechthoekige blokken, 
platen, bladen, vellen en strippen (blokjes met scherpe 
kanten voor het vervaardigen van kurken (stoppen) daaronder 
begrepen) 
Werken van natuurkurk 
Geagglomereerde kurk (met of zonder bindmiddel) en werken 
daarvan, met uitzondering van de produkten van post 4504 90 
10 
Papier en karton, cellulose-, papier- en kartonwaren, met 
uitzondering van post 4823 90 10) 
Prentenalbums, prentenboeken, tekenboeken en kleurboeken, 
voor kinderen 
Globes 
Postzegels, fiscale zegels en dergelijke 
- andere : 
— andere 
Decalcomanieën van alle soorten 
Prentbriefkaarten en andere gedrukte briefkaarten; gedrukte 
kaarten met persoonlijke wensen of mededelingen, ook indien 
geïllustreerd of met garneringen, al dan niet met enveloppe 
Kalenders van alle soorten, gedrukt, kalenderblokken 
daaronder begrepen 
7 -
ex 4911 Ander drukwerk, prenten, gravures en foto's daaronder 
begrepen, met uitzondering van de produkten van post 4911 91 
10 
ex Hoofdstuk 65 
Hoofdstuk 67 
Hoofdstuk 68 
7202 99 19 
7205 
7207 11 90 
7207 12 90 
7207 19 19 Hoofddeksels en delen daarvan, met uitzondering van de 
produkten van de posten 6502 00 00 en 6504 00 00 
Geprepareerde veren en geprepareerd dons en artikelen van 
veren of van dons; kunstbloemen; werken van mensenhaar 
Werken van steen, van gips, van cement, van asbest, van mica 
en van dergelijke stoffen 
Ferrofosfor bevattende 15 of meer gewichtspercenten fosfor 
Korrels en poeder, van gietijzer, van spiegelijzer, van ijzer 
of van staal : 
Halffabrikaten van ijzer of van niet-gelegeerd staal : 
— bevattende minder dan 0,25 gewichtspercent koolstof : 
— met een vierkante of rechthoekige dwarsdoorsnede waarvan 
de breedte minder is dan twee maal de dikte : 
gesmeed 
— andere, met een rechthoekige dwarsdoorsnede : 
gesmeed 
— andere : 
met een cirkelvormige of veelhoekige dwarsdoorsnede : 
gesmeed 
- 8 
7207 19 90 
7207 20 19 
7207 20 59 
ex 7207 20 SO^Qo 
7208 90 90 
7209 90 90 
7210 11 90 
7210 12 90 
7210 20 90 
7210 31 90 andere 
— bevattende O,25 of meer gewichtspercenten koolstof 
-- met een vierkante of rechthoekige dwarsdoorsnede waarvan 
de breedte minder is dan twee maal de dikte : 
gesmeed 
— met een cirkelvormige of veelhoekige dwarsdoorsnede : 
gesmeed 
— andere 
Gewalste platte produkten, van ijzer of van niet-gelegeerd 
staal, met een breedte van 600 mm of meer, warm gewalst, niet 
geplateerd, noch bekleed : 
— andere 
— andere 
Gewalste platte produkten, van ijzer of van niet-gelegeerd 
staal, met een breedte van 600 mm of meer, koud gewalst/ niet 
geplateerd noch bekleed : 
— andere : 
— andere 
Gewalste platte produkten, van ijzer of van niet-gelegeerd 
staal, met een breedte van 600 mm of meer, niet geplateerd, 
noch bekleed : 
— vertind : 
— met een dikte van meer dan 0,5 mm : 
andere 
— met een dikte van minder dan 0,5 mm : 
andere 
— verlood, 
— andere 
— elektrolytisch verzinkt : 
— van staal met een dikte van minder dan 3 mm en een 
rekgjcens van ten minste 275 MPa of met een dikte van 3 mm 
of meer en een rekgrens van ten minste 355 MPa : 
andere 
9 -
- andere : 
7210 39 90 — andere 
- op andere wijze verzinkt : 
-- gegolfd : 
7210 41 90 andere 
- andere : 
7210 49 90 — andere 
- bekleed met chroomoxyden of met chroom en chroomoxyden 
7210 50 90 — andere 
- bekleed met alumium 
7210 60 90 ~ andere 
- geverfd, gevernist of bekleed met kunststof 
7210 70 90 — andere 
- andere : 
7210 90 10 — verzilverd, verguld, geplatineerd of geëmailleerd 
-- andere : 
7210 90 90 andere 
Gewalste platte produkten, van ijzer of van niet-gelegeerd 
staal, met een breedte van minder dan 600 mm, niet geplateerd 
noch bekleed : 
- enkel koud gewalst, met een dikte van minder dan 3 mm en 
een rekgrens van ten minste 275 MPa of met een dikte van 3 
mm of meer en een rekgrens van ten minste 355 MPa : 
- met een breedte van niet meer dan 500 mm 
bevattende minder dan 0,25 gewichtspercent koolstof 
7211 30 31 dynamoband of transformatorband 
7211 30 39 andere 
7211 30 50 ^ bevattende O,25 of meer doch minder dan O,6 
gewichtspercent koolstof 
10 -
— andere, enkel koud gewalst : 
-- bevattende minder dan O,25 gewichtspercent koolstof 
met een breedte van niet meer dan 500 mm : 
andere : 
7211 41 95 dynamoband of transformatorband 
7211 41 99 andere 
— andere : 
met een breedte van niet meer dan 500 mm 
7211 49 91 bevattende 0,25 of meer doch minder dan 0,6 
gewichtspercent koolstof 
— andere : 
— met een breedto van meer dan 500 mm : 
7211 90 19 andere 
7211 90 90 — met een breedte van niet meer dan 500 mm 
Gewalste platte produkten, van ijzer of van niet-gelegeerd 
staal, met een breedte van minder dan 600 mm, geplateerd of 
bekleed : 
— vertind : 
— andere : 
met een breedte van meer dan 500 mm : 
7212 10 93 andere 
7212 10 99 met een breedte van niet meer dan 500 mm 
— elektrolytisch verzinkt : 
— van staal met een dikte van minder dan 3 mm en een 
rekgrens van ten minste 275 MPa of met een dikte van 3 mm 
of meer en een rekgrens van ten minste 355 MPa : 
met een breedte van meer dan 500mm : 
7212 21 19 andere 
— andere : 
7212 21 90 met een breedte van niet meer dan 500 mm 
— andere : 
met een breedte van meer dan 500 mm : 
7212 29 19 ~ andere 
7212 29 90 • met een breedte van niet meer dan 500 mm 
- 11 
— op andere wijze verzinkt 
— met een breedte van meer dan 500 mm 
7212 30 19 — andere 
7212 30 90 — met een breedte van niet meer dan 500 mm 
— geverfd, gevernist of bekleed met kunststof : 
— andere : 
met een breedte van meer dan 500 mm : 
7212 40 93 andere 
met een breedte van niet meer dan 500 mm : 
7212 40 95 bekleed met chroomoxyden of met chroom en chroomoxyden, 
gevernist 
7212 40 98 andere 
— op andere wijze bekleed : 
— met een breedte van meer dan 500 mm : 
7212 50 10 verzilverd, verguld, geplatineerd of geëmailleerd 
verlood : 
7212 50 39 andere 
andere : 
7212 50 59 andere 
— met een breedte van niet meer dan 500 mm: 
7212 50 71 vertind en bedrukt 
7212 50 73 bekleed met chroomoxyden of met chroom en chroomoxyden 
7212 50 75 verkoperd 
7212 50 85 verlood 
7212 50 91 vernikkeld of verchroomd 
bekleed met aluminium : 
7212 50 93 bekleed met aluminium-zinklegeringen 
7212 50 97 andere 
7212 50 98 andere 
12 
7212 60 19 
7212 60 93 
7212 60 99 
7214 10 00 
7215 20 
7215 30 00 
7215 90 90 
7217 31 00 
7217 32 00 
7217 33 00 
7217 39 00 
7220 90 39 
8402 — geplateerd : 
— met een breedte van meer dan 500 mm : 
andere 
— met een breedte van niet meer dan 500 mm : 
enkel aan het oppervlak bewerkt : 
andere 
andere 
Staven van ijzer of van niet-gelegeerd staal, enkel gesmeed, 
warm gewalst, warm getrokken of warm geperst, ook indien na 
het walsen getordeerd : 
— gesmeed 
Andere staven van ijzer of van niet-gelegeerd staal 
— andere, enkel door koud bewerken of koud nabewerken 
verkregen, bevattende minder dan O,25 gewichtspercent 
koolstof 
— andere, enkel door koud bewerken of koud nabewerken 
verkregen, bevattende O,25 of meer doch minder dan O,6 
gewichtspercent koolstof 
— andere : 
— andere 
Draad van ijzer of van niet-gelegeerd staal : 
— bevattende 0,6 of meer gewichtspercent koolstof : 
— niet bekleed, ook indien gepolijst 
— verzinkt 
— bekleed met andere onedele metalen 
— andere 
Gewalste platte produkten van roestvrij staal, met een 
breedte van minder dan 600 mm : 
— andere : 
— met een dikte van niet meer dan 500 mm : 
enkel aan het oppervlak bewerkt, het plateren daaronder 
begrepen : 
andere 
Stoomketels (stoomgeneratoren), andere dan ketels voor 
centrale verwarming die zowel heet water als lagedrukstoom 
13 -
8403 
8404 kunnen produceren; ketels voor oververhit water 
Ketels voor centrale verwarming, andere dan die bedoeld bij 
post 8402 
Hulptoestellen voor ketels bedoeld bij post 8402 of 8403 
(bijvoorbeeld economisers of voorwarmers, oververhitters, 
roetblazers, terugvoerinrichtingen voor vliegas); condensors 
voor stoommachines 
8405 
ity 8412 
ex 8413 Generatoren voor watergas of voor luchtgas, ook indien met 
bijbehorende zuiveringstoestellen; acetyleenontwikkelaars en 
dergelijke gasgeneratoren werkend met water, ook indien met 
bijbehorende zuiveringstoestellen 
Andere motoren en andere krachtmachines, met uitzondering van 
de produkten van de posten 8412 10 10, 8412 21 10, 8412 29 
10, 8412 31 10, 8412 39 10, 8412 80 91 en 8412 90 10 
Pompen voor vloeistoffen, ook indien voorzien van een 
meettoestel; elevatoren voor vloeistoffen, met uitzondering 
van de produkten van de posten 8413 19 10, 8413 20 10, 8413 
30 10, 8413 50 10, 8413 60 10, 8413 70 10, 8413 81 10 en 8413 
91 10 
ex 8414 51 
ex 8414 59 
8414 60 00 
fy. 8414 90 
ex 8415 Andere tafel-, vloer-, wand-, raam-, plafond­
en dakventilatoren, met ingebouwde elektromotor met een 
vermogen van niet meer dan 125 W, met uitzondering van de 
produkten van de posten 8414 51 10 en 8414 59 10 
Afzuigkappen waarvan de grootste horizontale zijde een 
afmeting heeft van niet meer dan 120 cm 
Delen, met uitzondering van de produkten van post 8414 90 10 
Machines en apparaten voor de regeling van het klimaat in 
besloten ruimten, bestaande uit een door een motor 
aangedreven ventilator en elementen voor het wijzigen van de 
temperatuur en de vochtigheid van de lucht, die waarmee de 
vochtigheid van de lucht niet afzonderlijk kan worden 
geregeld daaronder begrepen, met uitzondering van de 
produkten van de posten 8415 81 10, 8415 82 10, 8415 83 10 en 
8415 90 10 
8416 
3417 Branders voor het stoken van vuurhaarden met vloeibare 
brandstof, met verpoederde vaste brandstof of met gas; 
automatische stookinrichtingen, alsmede daarvoor bestemde 
werp- en schroefstokers, mechanische roosters, mechanische 
toestellen voor het verwijderen van as en dergelijke 
inrichtingen 
Industriële ovens en ovens voor laboratoria, ovens voor 
verbranding van afval daaronder begrepen, niet elektrisch 
- 14 
ex 8419 Toestellen, apparaten en inrichtingen, ook indien elektrisch 
verhit, voor de behandeling van stoffen volgens werkwijzen 
waarbij temperatuurverandering nodig is, zoals verwarmen, 
koken, branden, roosten, distilleren, rectificeren, 
steriliseren, pasteuriseren, stomen, drogen, uitdampen, 
verdampen, condenseren of afkoelen, andere dan toestellen en 
apparaten voor huishoudelijk gebruik; geisers 
(doorstroomtoestellen) en andere heetwatertoestellen 
(voorraadtoestellen of boilers), niet elektrisch, met 
uitzondering van de produkten van de posten 8419 50 10, 8419 
81 10 en 8419 90 10 
8420 Kalanders en walsmachines, andere dan voor metalen of voor 
glas, alsmede cylinders daarvoor 
8421 11 00 Meikontromers 
8421 12 00 Centrifuges voor wasgoed 
ex 8421 21 
ex 8421 23 
ex 8421 29 Toestellen voor het filtreren of zuiveren van 
vloeistoffen, met uitzondering van de produkten van de 
posten 84W21 10, 8421 23 10 en 8421 29 10 
ex 8421 31 
ex 8421 39 Toestellen voor het filtreren of zuiveren van 
gassen, met uitzondering van de produkten van de posten 8421 
31 10 en 8421 39 10 
8421 91 00 
8421 99 00 Delen 
8422 Machines voor het afwassen van vaatwerk; machines en 
toestellen voor het reinigen of het drogen van flessen en 
andere bergingsmiddelen; machines en toestellen voor het 
vullen, sluiten, capsuleren of etiketteren van flessen, van 
bussen, van zakken of van andere bergingsmiddelen; andere 
verpakkingsmachines; toestellen voor het persen van koolzuur 
in dranken 
8423 Weegtoestellen en weeginrichtingen, tel- en 
controletoestellen waarvan de werking op weging berust 
daaronder begrepen, doch met uitzondering van 
precisiebalansen met een gevoeligheid van 5 eg of beter; 
gewichten voor weegtoestellen van alle soorten 
ex 8424 Mechanische toestellen (ook indien voor handkracht) voor het 
spuiten, verspreiden of verstuiven van vloeistoffen of van 
poeder; blusapparaten (ook indien gevuld); spuitpistolen en 
dergelijke toestellen; zandstraaltoestellen, 
stoomstraaltoestellen en dergelijke straaltoestellen, met 
uitzondering van dé produkten van post 8424 10 10 
ex 8425 Takels, lieren (windassen) en kaapstanders; dommekrachten en 
vijzels, met uitzondering van de produkten van de posten 8425 
11 lO, 8425 19 10, 8425 31 10, 8425 39 10, 8425 42 10 en 8425 
49 10 
15 -
ex 8426 
ex 8428 
8429 
8430 
8431 Dirkkranen; hijskranen, vervoerkabels daaronder begrepen; 
hefportalen, portaalwagens en transportwagens met kraan, met 
uitzondering van de produkten van post 8426 99 10 
Andere hef-, hijs-, laad- en losmachines en -toestellen, 
alsmede andere machines en toestellen voor het hanteren van 
goederen (bijvoorbeeld liften, roltrappen, transportbanden, 
kabelbanen) met uitzondering van de produkten van de posten 
8428 10 10, 8428 20 10, 8428 33 10, 8428 39 10 en 8428 90 10 
Bulldozers, angledozers, egaliseermachines, schrapers, 
mechanische schoppen, excavateurs (emmergravers), 
laadschoppen, wegwalsen, schapepootwalsen en andere 
bodemverdichtingsmachines, met eigen beweegkracht 
Andere machines en toestellen voor het afgraven, egaliseren, 
schrapen, delven, aanstampen of boren van of in grond, 
mineralen of ertsen; heimachines en machines voor het 
uittrekken van heipalen; sneeuwruimers 
Delen waarvan kan worden onderkend dat zij uitsluitend of 
hoofdzakelijk bestemd zijn voor de machines of toestellen 
bedoeld bij de posten 8425 tot en met 8430 
8432 
8433 Machines, toestellen en werktuigen voor land-, tuin- of 
bosbouw, voor de voorbereiding, bewerking of bebouwing van de 
bodem; rollers voor gras- en sportvelden 
Machines, toestellen en werktuigen voor het oogsten of voor 
het dorsen van landbouwprodukten, stro- en veevoederpersen 
daaronder begrepen; gazon- en andere grasmaaimachines; 
machines voor het reinigen of sorteren van eieren, vruchten 
of andere landbouwprodukten, andere dan die bedoeld bij post 
8437 
8434 
8435 Melkmachines en machines en toestellen voor zuivelbedrijven 
Persen, molens en dergelijke machines en toestellen, voor het 
bereiden van wijn, van appeldrank, van vruchtesap of van 
dergelijke dranken 
8436 Andere machines en toestellen voor de landbouw, de tuinbouw, 
de bosbouw, de pluimveeteelt of de bijenteelt, kiemkasten met 
mechanische of met thermische uitrusting, alsmede 
broedmachines en kunstmoeders voor de pluimveeteelt 
16 -
8437 
8438 Machines voor hot reinigen of sorteren van zaad, graan of 
gedroogde peulgroonten; machines en toestellen voor de 
meelindustrie of voor de behandeling van graan en van 
gedroogde peulgroenten, andere dan machines en toestellen die 
in het boerenbedrijf worden gebruikt 
Machines en toestellen, niet genoemd of niet begrepen onder 
andere posten van dit hoofdstuk, voor de industriële 
bereiding of vervaardiging van voedingsmiddelen of dranken, 
andere dan machines en toestellen voor de extractie of de 
bereiding van dierlijke of van vaste plantaardige vetten of 
oliën 
8439 Machines en toestellen voor het vervaardigen van pulp van 
cellulosehoudende vezelstoffen of voor het vervaardigen of 
afwerken van papier of van karton 
8440 Machines en toestellen voor het innaaien of voor het inbinden 
van boeken, naaimachines voor het boekbindersbedrij f 
daaronder begrepen 
8441 Andere machines en toestellen voor de bewerking van 
papierstof, van papier of van karton, snijmachines van alle 
soorten daaronder begrepen 
8442 Machines, toestellen en uitrustingsstukken (andere dan 
gereedschapswerktuigen bedoeld bij de posten 8456 tot en met 
8465) voor het lettergieten of het letterzetten, dan wel voor 
het 'maken van cliché's, drukplaten, drukcylinders en 
dergelijke; druklotters, cliché's, drukplaten, drukcylinders 
en dergelijke; lithografische stenen, blokken, platen en 
cylinders, geprepareerd voor het drukken (bijvoorbeeld 
geslepen, gekorreld, gepolijst) 
8444 00 Machines voor het spinnen (extruderen), het rekken, het 
textureren of het snijden van synthetische of kunstmatige 
textielstoffen 
8445 Machines voor het bereiden van spinvezels; machines voor het 
spinnen, doubleren of twijnen en andere machines en 
toestellen voor de vervaardiging van textielgaren; machines 
voor het spoelen, het opwinden (inslag-spoelmachines 
daaronder begrepen) of het afhaspelen van textielstoffen 
(garen, draad, bindgaren en dergelijke) en machines voor het 
voorbereiden van textielgarens om te worden verwerkt op de 
machines bedoeld bij post 8446 of 8447 
8446 
8447 Weefgetouwen 
Breimachines, naaibreimachines ("stitch-bonding"-machines), 
guipeermachines, machines voor de vervaardiging van tule, van 
kant, van borduurwerk, van passementwerk, van vlechtwerk of 
van filetweefsel, alsmede machines voor het tuften 
- 17 -
8448 Hulpmachines en hulptoestellen voor de machines bedoeld bij 
de posten 8444, 8445, 8446 en 8447 (bijvoorbeeld dobby's of 
schaftmechanismen, jacquardmechanismen, ketting- en 
inslagwachters, wisselmechanismen voor schietspoelen); delen 
en toebehoren waarvan kan worden onderkend dat zij 
uitsluitend of hoofdzakelijk bestemd zijn voor de machines 
bedoeld bij deze post of bij de posten 8444, 8445, 8446 en 
8447 (bijvoorbeeld spillen, vleugels, kaardbeslag, kammen, 
spindoppen, schietspoelen, hevels en schachten, valnaalden en 
dergelijke naalden, platinen, breimachinenaalden) 
8449 Machines en toestellen voor dé vervaardiging of voor de 
afwerking van vilt of van gebonden textielvlies, zowel aan 
het stuk als in bepaalde vormen, machines en toestellen voor 
de vervaardiging van vilthoeden daaronder begrepen; 
hoedvormen 
8453 Machines en toestellen voor het bereiden of het bewerken van 
huiden, vellen of leder of voor het vervaardigen of het 
herstellen van schoeisel of andere lederwaren, andere dan 
naaimachines 
8454 Convertors, gietpannen, gietvormen voor ingots (blokvormen), 
alsmede gietmachines, voor ijzer- of staalfabrieken en voor 
gieterijen 
8464' Gereedschapswerktuigen voor hét bewerken van steen, van 
keramische produkten, van beton, van asbestcement en van 
dergelijke minerale stoffen, alsmede voor het koud bewerken 
van glas 
8465 Gereedschapswerktuigen (machines voor het spijkeren, nieten, 
lijmen of op andere wijze samenvoegen daaronder begrepen) 
voor het bewerken van hout, van kurk, van been, van geharde 
rubber, van harde kunststof en van dergelijke harde stoffen 
8466 Delen en toebehoren waarvan kan worden onderkend dat zij 
uitsluitend of hoofdzakelijk bestemd zijn voor de machines 
bedoeld bij de posten 8456 tot en met 8465, daaronder 
begrepen werkstukhouders en gereedschapshouders, zelfopenende 
draadsnijkoppen, verdeelkoppen en andere speciale toestellen, 
voor montage op gereedschapswerktuigen; gereedschapshouders 
voor handgereedschap van alle soorten 
ex 8471 Automatische gegevensverwerkende machines en eenheden 
daarvoor; magnetische en optische lezers, machines voor het 
in gecodeerde vorm op dragers overzetten van gegevens en 
machines voor het verwerken van die gegevens, elders genoemd 
noch elders onder begrepen 
18 -
ex 8473 Delen en toebehoren (andere dan koffers, hoezen en 
dergelijke) waarvan kan worden onderkend dat zij uitsluitend 
of hoofdzakelijk bestemd zijn voor machines en toestellen 
bedoeld bij de posten 8469 tot en met 8472, met uitzondering 
de produkten van post 8473 10 
8474 Machines en toestellen voor het sorteren, het ziften, het 
scheiden, het wassen, het breken, het malen, het mengen of 
het kneden van aarde, van steen, van ersten of van andere 
vaste minerale stoffen (poeders en pasta's daaronder 
begrepen); machines voor het persen, het vormen of het gieten 
van vaste minerale brandstoffen, van keramische specie, van 
cement, van gips of van andere minerale stoffen in poeder- of 
in pastavorm; machines voor het maken van gietvormen van zand 
8475 Machines voor het samenstellen van elektrische of 
elektronische lampen of buizen of van flitslampen, met een 
omhulling van glas; machines voor het vervaardigen van of 
voor het warm bewerken van glas of van glaswerk 
8476 Verkoopautomaten (bij voorbeeld voor postzegels, voor 
sigaretten, voor levensmiddelen, voor dranken), 
geldwisselapparaten daaronder begrepen 
8477 Machines en toestellen voor het bewerken van rubber of van 
kunststof of voor de vervaardiging van produkten van deze 
stoffen, niet genoemd of niet begrepen onder andere posten 
van dit hoofdstuk 
8478 Machines en toestellen voor het bewerken of het verwerken van 
tabak, niet genoemd of niet begrepen onder andere posten van 
dit hoofdstuk 
ex 8479 Machines en mechanische toestellen met een eigen functie, 
niet genoemd of niet begrepen onder andere posten van dit 
hoofdstuk, met uitzondering van de produkten van de posten 
8479 89 10 en 8479 90 10 
8480 Vormkasten voor gieterijen; modelplaten voor gietvormen; 
modellen voor gietvormen; gietvormen en andere vormen voor 
metalen (andere dan gietvormen voor ingots), voor 
metaalcarbiden, voor glas, voor minerale stoffen, voor rubber 
of voor kunststof 
8481 Kranen en dergelijke artikelen (reduceerventielen en 
thermostatisch werkende kleppen daaronder begrepen), voor 
leidingen, voor ketels, voor reservoirs, voor bakken of voor 
dergelijke bergingsmiddelen 
8484 
8485 
8503 
ex 8507 
8509 
8510 
ex 8511 
8515 
8517 MetaMoplastische pakking; stellen of assortimenten van 
pakkingringen en andere pakkingstukken, van verschillende 
samenstelling, in zakjes, in enveloppen of in dergelijke 
bergingsmiddelen 
Delen van machines of van toestellen, niet genoemd of niet 
begrepen onder andere posten van dit hoofdstuk en niet 
voorzien van elektrische verbindingsstukken, van elektrisch 
geïsoleerde delen, van spoelen, van contacten of van andere 
elektrotechnische delen 
Delen waarvan kan worden onderkend dat zij uitsluitend of 
hoofdzakelijk bestemd zijn voor machines bedoeld bij post 
8501 of 8502 
Elektrische accumulatoren, alsmede scheiplaten daarvoor, ook 
indien in vierkante of rechthoekige vorm, met uitzondering 
van de produkten van de posten 8507 10 10, 8507 20 10, 8507 
30 10, 8507 40 10, 8507 80 10 en 8507 90 10 
Elektromechanische toestellen voor huishoudelijk gebruik, met 
ingebouwde elektromotor 
Scheerapparaten en tondeuses, met ingebouwde elektromotor 
Elektrische ontstekings- en starttoesteIlen voor 
vonkontstekings- en zeifontstekingsmotoren (bij voorbeeld 
magneto's, dynamo-magneto's, ontstekingsspoelen, ontstekings-
en gloeibougies, startmotoren); generatoren (bij voorbeeld 
dynamo's, a Iternatoren) en automatische schakelaars, die bij 
deze motoren worden gebruikt, met uitzondering van de 
produkten van de posten 8511 10 10, 8511 20 10, 8511 30 10, 
8511 40 10, 8511 50 10 en 8511 80 10 
Elektrische machines, apparaten en toestellen (met elektrisch 
verhit gas werkende daaronder begrepen) en machines, 
apparaten en toestellen werkend met laserstralen of met 
andere licht- of fotonenbundels, met ultrasone trillingen, 
met elektronenstralen, met magnetische impulsen of met 
plasmastraal , voor het solderen of voor het lassen, ook 
indien geschikt voor het snijden; elektrische machines, 
apparaten en toestellen voor het warm verspuiten van metaal 
of van gesinteerde metaalcarbiden 
Elektrische toestellen voor I ijntelefonie en voor 
Iijntelegrafie, die voor het overseinen met draaggolf 
daaronder begrepen 
Toestellen voor het opnemen van geluid op magneetbanden en 
andere toestellen voor het opnemen van geluid, ook indien 
uitgerust voor het weergeven van geluid: 
- andere : 
ex 8520 90 90 — andere dan filmapparaten voor het opnemen van geluid 
ex 8522 
8530 
8536 
8538 ?X) 
Delen en toebehoren van de toestellen en apparaten bedoeld 
bij de posten 8519 tot en 8521, met uitzondering van de 
produkten van post 8522 90 10 
Elektrische signaaltoestellen (andere dan die voor de 
overbrenging van berichten) veiligheids-, controle- en 
bedieningstoestellen, voor spoor- en tramwegen, voor 
verkeers- en waterwegen, voor parkeerterreinen, voor havens 
of voor vliegvelden (andere dan die bedoeld bij post 8608) 
Toestellen voor het inschakelen, uitschakelen, omschakelen, 
aansluiten of verdelen van of voor het beveiligen tegen 
elektrische stroom (bij voorbeeld schakelaars, relais, 
zekeringen, golfafvlakkers, contactdozen en contactstoppen 
(stekkers), lamp- en buishouders, aansluitdozen en -kasten) 
voor een spanning van niet meer dan 1000 V 
Delen waarvan kan worden onderkend dat zij uitsluitend of 
hoofdzakelijk bestemd zijn voor de toestellen bedoeld bij 
post 8535, 8536 of 8537 
8539 
ex 8543 
ex 8544 
8545 
HOOFDSTUK 86 Elektrische gloeilampen en -buizen en elektrische 
gasontladings lampen en -buizen, "sealed beam"-lampen en 
lampen en buizen voor ultraviolette of voor infrarode stralen 
daaronder begrpen; boog lampen 
Elektrische machines, apparaten en toestellen, met een eigen 
functie, niet genoemd of niet begrepen onder andere posten 
van dit hoofdstuk, met uitzondering van de produkten van de 
posten 8543 80 10 en 8543 90 10 
Draad, kabels (coaxiale kabels daaronder begrepen) en andere 
geleiders van elektriciteit, geïsoleerd (ook indien gevernist 
of gelakt - zogenaamd emaildraad - of anodisch geoxydeerd), 
ook indien voorzien van verbindingsstukken; optische-
vezelkabel bestaande uit individueel omhulde vezels, ook 
indien elektrische geleiders bevattend of voorzien van 
verbindingsstukken, met uitzondering van de produkten van 
post 8544 30 10 
Koolelektroden, koolborstels, koolspitsen voor lampen, 
koolstaven voor elementen of batterijen en andere artikelen 
van grafiet of andere koolstof, ook indien verbonden met 
metaal, voor elektrisch gebruik 
ROLLEND EN ANDER MATERIEEL VOOR SPOOR- EN TRAMWEGEN, ALSMEDE 
DELEN DAARVAN; MECHANISCHE (ELEKTROMECHANISCHE DAARONDER 
BEGREPEN) SIGNAAL- EN WAARSCHUWINGSTOESTELLEN VOOR HET 
VERKEER 
8701 Tractors (trekkers), andere dan die bedoeld bij post 8709 
8713 
ox HOOFDSTUK BH - 21 -
Invalidenwagens, ook indien met motor of ander 
v oo r t. beweg ing amo c h a n i smo 
LUCHTVAART EN RUIMTRVAART, met uitzondering van de produkten 
van de posten 8801 10 10, 8801 90 10, 8802 11 10, 8802 12 10, 
8802 20 10, 8802 30 10, 8802 40 10, 8803 10 10, 8803 20 10, 
8803 30 10, 8803 90 91 en 8805 20 10 
9001 
9003 Optische vezels en optische- vezelbundels; optische-
vezelkabels, andere dan die bedoeld bij post 8544; platen of 
bladen van polariserende stoffen; lenzen (contactlenzen 
daaronder begrepen), prisma's, spiegels en andere optische 
elementen, ongeacht de stof waarvan zij zijn vervaardigd, 
niet gemonteerd, andere dan die van niet-optisch bewerkt glas 
Monturen voor brillen of voor dergelijke artikelen, alsmede 
delen daarvan 
9004 
9010 
9017 Brillen (voor de verbetering van de gezichtsscherpte, voor 
het beschermen van de ogen en andere) en dergelijke artikelen 
Apparaten en uitrustingsstukken voor fotografische en 
cinematografische laboratoria (apparaten voor het projecteren 
van schakelingspatronen op lichtgevoelig halfgeleider­
materiaal daaronder begrepen), niet genoemd of niet begrepen 
onder andere posten van dit hoofdstuk; negatoscopen; 
projectieschermen 
Tekeninstrumenten, aftekeninstrumenten en rekeninstrumenten 
(bij voorbeeld tekenmachines, pantografen, gradenbogen, 
passerdozen, rekenlinialen, rekenschijven); handinstrumenten 
voor lengtemeting (bij voorbeeld maatstokken, micrometers, 
schuifmaten, kalibers), niet genoemd of niet begrepen onder 
andere posten van dit hoofdstuk 
9018 Instrumenten, apparaten en toestellen voor de geneeskunde, 
voor de chirurgie, voor de tandheelkunde of voor de 
veeartsenijkunde, daaronder begrepen scintigrafische en 
andere elektromedische apparaten en toestellen, alsmede 
apparaten en toestellen voor onderzoek van het 
gezichtsvermogen 
9019 
ex 9020 00 Toestellen voor mechanische therapie; toestellen voor 
massage; toestellen voor psychotechniek; toestellen voor 
ozoritherapie, voor oxygeentherapie, voor aërosoltherapie, 
toestellen voor kunstmatige ademhaling en andere 
therapeutische ademhalingstoestellen 
Andere ademhalingstoestellen en gasmaskers, andere dan 
beschermingsmaskers zonder 
- 22 -
mechanische delen of vervangbare filters, met uitzondering 
van de produkten van post 9020 00 10 
9021 Orthopedische artikelen en toestellen, daaronder begrepen 
medisch-chirurgische gordels en banden, alsmede krukken; 
breukspalken en eindere artikelen en apparaten voor de 
behandeling van breuken in het beendergestel; prothesen; 
hoorapparaten voor hardhorigen en andere voor het verhelpen 
en verlichten van gebreken of van kwalen dienende apparatuur, 
die door de patiënt in de hand wordt gehouden of op andere 
wijze wordt gedragen, dan wel wordt ingeplant 
9022 Röntgentoestellen en toestellen waarbij gebruik wordt gemaakt 
van alfa-, bèta- of gammastralen, ook indien voor medisch, 
chirurgisch, tandheelkundig of veeartsenkundig gebruik, 
daaronder begrepen toestellen voor radiografie of voor 
radiotherapie, voor het gebruik in of met vorengenoemde 
toestellen bestemde röntgenbuizen en andere 
röntgenstraalgeneratoren, spanningsgeneratoren, 
bedieningslessenaars, schermen, tafels, stoelen en dergelijke 
artikelen voor onderzoek of behandeling 
9023 00 Instrumenten, apparaten, toestellen en modellen, bestemd voor 
het geven van demonstraties (bij voorbeeld voor onderwijs of 
voor tentoonstellingen), niet bruikbaar voor andere 
doeleinden 
9024 Machines, apparaten en toestellen voor onderzoek van de 
hardheid, de trekvastheid, de samendrukbaarheid, de 
rekbaarheid of andere mechanische eigenschappen van 
materialen (bij voorbeeld metaal, hout, textiel, papier, 
kunststof) 
ex 9025 densimeter, aerometers, vochtmeters en dergelijke drijvende 
instrumenten, thermometers, pyrometers, barometers, 
hygrometers en psychrometers, ook indien zelfregistrerend; 
combinaties van deze instrumenten (met uitzondering van de 
produkten van de posten 9025 11 10, 9025 19 10, 9025 20 Iff 
902t> HC1 10 on 902'; 90 10) 
ex 9026 Instrumenten, apparaten en toestellen voor het meten of het 
verifiëren van de doorstroming, het peil, de druk of andere 
variabele karakteristieken van vloeistoffen of van gassen 
(bij voorbeeld doorstromingsmeters, peiltoestellen, 
manometers, warmteverbruiksmeters), andere dan instrumenten, 
apparaten en toestellen bedoeld bij de posten 9014, 9015, 
9028 of 9032, met uitzondering van de produkten van de posten 
9026 10 10, 9026 20 10, 9026 80 10 en 9026 90 10 
9027 Instrumenten, apparaten en toestellen voor natuurkundige of -
scheikundige analyse (bij voorbeeld polarimeters, 
refTactometers, spectrometers, analysetoestellen voor gassen 
of voor rook); instrumenten, apparaten en toestellen voor het 
-23 
9028 
ex 9029 
ex 9030 
ex 9031 meten of het verifiöron van de viscositeit, de poreusheid, de 
uitzetting, de oppervlaktespanning en dergelijke; 
instrumenten, apparaten en toestellen voor het meten of het 
verifiëren van hoeveelheden warmte, geluid of licht 
(belichtingsmeters daaronder begrepen); microtomen 
Verbruiksmeters en produktiemeters voor gassen, voor 
vloeistoffen of voor electriciteit, standaardmeters daaronder 
begrepen 
Toerentellers, produktietellers, taximeters, 
kilometertellers, schredentellers en dergelijke; 
snelheidsmeters en tachometers, andere dan die bedoeld bij de 
posten 9014 of 9015; stroboscopen, met uitzondering van de 
produkten van de posten 9029 10 10, 9029 20 10 en 9029 90 10 
Oscilloscopen, spectrumanalysetoestellen en andere 
instrumenten, apparaten en toestellen voor het meten of het 
verifiëren van elektrische grootheden; meet- en 
detectietoestellen en -instrumenten voor alfa-, bèta- en 
gammastralen, röntgenstralen, kosmische stralen en andere 
ioniserende stralen, met uitzondering van de produkten van de 
posten 9030 10 10, 9030 20 10, 9030 31 10, 9030 39 10, 9030 
40 10, 9030 81 10, 90 50 89 10 en 9030 90 10 
Meet- of verificatie-instrumenten, -apparaten, - toestellen 
en -machines, niet genoemd of niet begrepen onder ander 
posten van dit hoofdstuk; profielprojectietoestellen met 
uitzondering van de produkten van de posten 9031 80 10 en 
9031 90 10 
ex 9032 Automatische regelaars, met uitzondering van de produkten van 
de posten 9032 10 10, 9032 20 10, 9,032 81 10, 9032 89 10 en 
9032 90 10 
9401 Stoelen, banken en ander zitmeubelen (andere dan die bedoeld 
bij post 9402), ook indien zij tot bed kunnen worden 
omgevormd, alsmede delen daarvan 
9402 Meubelen voor geneeskundig, voor chirurgisch, voor 
tandheelkundig of voor veeartsen!jkundig gebruik (bij 
voorbeeld operatietafels, onderzoektafels, verstelbare bedden 
voor klinisch gebruik, tandartsstoelen); kappersstoelen en 
dergelijke stoelen, met draai-, hef- en verstelinrichting; 
delen van voornoemde artikelen 
9403 
9406 00 Andere meubelen en delen daarvan 
Geprefabriceerde bouwwerken 
- 24 -
9501 00 Speelgoed op wielen, waarop of waarin door kinderen wordt 
gereden (bij voorbeeld driewielers, autopeds, pedaalauto's); 
poppowageno 
9!>02 Poppen, zijnde nabootsingen van de mena 
9504 Artikelen voor ye/.elschapspellen, daaronder begrepen spellen 
met motor of met drijfwerken, biljarten, speciale tafels voor 
casinospellen en automatische bowlinginstallaties 
ex 9506 Artikelen en materieel voor lichaamsoefeningen, voor 
gymnastiek, voor atletiek, voor andere sporten (tafeltennis 
daaronder begrepen) of voor openluchtspelen, niet genoemd of 
niet begrepen onder andere posten van dit hoofdstuk; 
zwembaden en speelbadjes, met uitzondering van de produkten 
van de posten 9506 69 10 en 9506 99 10 
9507 Hengelstokken, vishaken en andere hengelbenodigdheden; 
schepnetjes voor alle doeleinden; lokvogels (andere dan die 
bedoeld bij post 9208 en 9205) en dergelijke 
jachtbenodigdheden 
ex HOOFDSTUK 96 DIVERSE WERKEN, met uitzondering van de produkten van de 
posten 9601 90, 9603 29, 9603 30, 9603 40 10 en 9603 90 91 
*u 
FINANCIEEL MEMORANDUM 
Aan de hand van de invoer in 1992 uit Zuid-Afrika van de in het voorstel 
bedoelde industrieprodukten, wordt het SAP-aanbod voor Zuid-Afrika voor 
twaalf maanden op ongeveer 400 miljoen ecu geraamd. 
Daar het gemiddelde van de toepasselijke invoerrechten van het 
gemeenschappelijk douanetarief 5,5% bedraagt en de gemiddelde benutting 
70 % kan zijn, worden de niet-inbare douaneontvangsten op 6.4 miljoen ecu 
voor vijf maanden geschat. Dit cijfer zal eventueel pro rata temporis 
gecorrigeerd moeten worden in verband met de werkelijke inwerkingtreding 
van de aan Zuid-Afrika toegekende preferentiële voordelen. 
n, 
ISSN 0254-1513 
COM(94)318def. 
DOCUMENTEN 
NL 02 11 
Catalogusnummer : CB-CO-94-341-NL-C 
ISBN 92-77-71835-8 
Bureau voor officiële publifcaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg