ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)46
Vol.1969/0008

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(69)46 def .
Brussel .23januari 1969
VOORSTEL VOOR EEN
VERORDENING VAN DERAAD
tot regeling van hethandelsverkeer van
bepaalde goederen verkregen door verwerking
van landbouwprodukten
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM (69)kSdef .

KZHOIïO VAN TOELICHTING
DeRaad heeft metVerordening n°16Ö/66/E2Gvan27oktober 1906(l)
eenhandelsregeling tussen deLid-Staten enerzijds ,entussen deze enderde "
landen anderzijds ,voor bepaalde goederen ,niet genoemd inbijlage IIvan
hetVerdrag ,maar door verwerking vanlandbouwgrondstoffen (granen ;inelken
room ,verdurrzaamd ,ingedikt ofmettoegevoegde suiker ;boter ,suiker ,melasse )
verkregen ,ingesteld .
Deze regeling ,dieonder andere opartikel 235vanhetVerdrag is
gebaseerd ,werd op22januari 1965 (2)door hetEuropese Parlement goedgekeurd .
Deze goedkeuring kenmerkt zich door eenhervorming van detraditionele tarief -
beschermingen intwee elementen ,dieindeplaats treden van detotnutoe
door deLid-Staten bijinvoer geheven douanerechten enheffingen vangelijke
werking ,enwel :
-ennvast element ,teweten eenadvalorem-douane recht ,strekkende
1
totbescherming vandebedrijfstak diénde betrokken goederen
vervaardigt ;
-oenvariabel element ,ertoe strekkende heteventuele verschil tussen
deprijzen van delandbouwgrondstoffen indeinvoerende Lid-Staat
enerzijds ,enindeuitvoerende Lid-Staat ofopdewereldmarkt ■
anderzijds ,tedekken .
Het variabel element wordt omdedrié maanden door doCommissie
vastgosteld .Zijn berekening isafgeleid van deregels dievoor doberekening
vandelandbouwfceffingen gelden enwordt uitgevoerd opbasis van degelijkwaardig -
heidsverhoudingen ofcoëfficiënten vóór delandbouwgrondstoffen diezich in
degehandelde goederen bevinden . 1"
DoVerordening n°160/06/HEGvoorziet inhethandelsverkeer tussen de
Lid-Staten ookineenrestiiutie-systeem .Hetbedrag vanderestitutie komt ,volgens
bovenomschreven gedacht enopbouw ,overeen methetbedrag vanhetvariabel element dat
wordt geheven ,indien dehandel zich inomgekeerde zinvoltrekt .
(1)P.B. n°195van28.lO.i966 ,blz3361/66'
(2)P.B. n°20van6.2.1965 ,blz336/65 /

Deze handelsregeling isop1juni 1967 inwerking getreden .
Sedert deze datum hebben debepalingen vanVerordening n°IÜO/66/HJOTeen
zeker aantal wijzigingen ondergaan ,inhetbijzonder omrekening tehouden
met degeleidelijke toepassing van degemeenschappelijke ordening dermarkten
indeverschillende sektoren van 'debetrokken landbouw basisprodukten .
Met detoepassing van degemeenschappelijke ordening dermarkten
indesektor melk enzuivelprodukten volgons Verordening (EEG nn°804/63
van27juni 1968 (3)»zijn voortaan alle landbouwgrondstoffen dievoor de
vervaardiging vandeinVerordening n°l'ó'j/'SS/üSGbedoelde goederen dienen ,
aaneenstelsel vangemeenschappelijke pr.jzen onderworpen .Erwordt dus in
hethandelsverkeer tussen LidStaten geen enkel variabel element meer geheven .
Erwordt anderzijds aanherinnerd ,dathetvoor deintra-communautaire handel
toe tepassen vaste element overeenkomstig artikel 4vanVerordening
n°I6O/66/EEG ,alsinds 1juli 1967 isafgeschaft .Daaruit volgt datde
onder Titel IIvan deze verordening genoemde bepalingen betreffende het
handelsverkeer tussen Lid-Staten doelloos zijn gewerden behalve enkele
later teomschrijven uitzonderingen .
Debepalingen vanTitel IIIbetrekking hebbende ophethandelsverkeer
metderde landen moeten gewijzigd worden ,niet alleen omdeze aan debepalingen
van deverordeningen houdende gemeenschappelijke ordening dermarkten inde
verschillende sektoren van debetrolden Irjidbouw basisprodukten aan tepassen ,
maar ookomrekening tehonden methetsedort 1juli 1968 inwerking getreden
gemeenschappelijk douanetarief .
Omnaar behoren metbovenaangehaalde situatie rekening tekunnen houden ,
alsmede denoodzakelijkheid totbepasTde veranderingen van degeldende
voorschriften betreffende deprocedure totvaststelling van devariabele
elementen endealgemene toepassing van dehandelsregeling over tegaan ,
voorschriften ,waarvan deervaring heeft geleerd dat zijteweinig aan
bepaalde praktische eisen voldoen ,hebben deCommissie aanleiding gegeven
Verordening n°lóO/66/HSGdoor eennieuwe tekst totvaststelling vandehandels -
regeling welke opdebetrokken goederen vantoepassing is,tevervangen .
(3)P.B.n°L148van28.6 .1968 ,blz13 ■®•I••

-3-
Ditishetonderwerp vandeonderhavige ontwerp-ve rordenmg ,
waarvan devoornaamste bepalingen alsvolgt kunnen wordeii uitgelegd :
- *'V "V
a)goederen waarop de '•hszirlclsregeling vantoepassing is(vlg.art.l):
Hetge-at omdezelfde lijst alsinVerordening n°160/66/EEG
vastgesteld ,zoals dieisgewijzigd ofaangevuld metVerordening n°8O/67/EEG (4^.
enn°4O8/67/EEG (5)
b)Basisprudukten (vlg.art.2):
Aandelijst vanbasisprodukten ,diedoolr Verordening n°160/66/EEG
werd opgesteld ,isgeen enkele wijziging aangebracht .Hetwerd echter
juist bevonden indenieuwe verordening debepalingen over degelijkstelling
vanandere landbouwprodukten metbepaalde van deze basisprodukten ofdoor
verwerking daarvan verkregen 'produkten ^eenduidelijker vorm tegeven
(vlg.art.3).Deze bepalingen waren onderwerp vanVerordening n°8I/67/EEG (6)
welke opgrond van .artikel 2lid4vaitVerordening n°160/66/EEG ,werd
gepubliceerd . ...
c)Handelsregeling tussen.de Lid-Staten ;-.' , ..
Ombovengenoemde redenen werden debepalingen vanTitel IIvan
Verordening n°l6o/65/EEGniet inditvoorstel vanverordening opgenomen ,
daar voortaan geen enkele -,belasting meer geheven wordt optussen deLid-Staten
gehandelde gemeenschappelijke goederen .Hetleek echter nuttig inde
"Slotbepalingen "eenartikel (vlg .art.10)optenemen ,datvolgens
artikel 7vanVerordening n°lóO/66/EEG ,hetheffen vanenig douanerecht
ofheffing vangelijke werking opdeze goederen verbiedt ,alsmede de
bepalingen welke devervaardiging vandeze goederen ,inhetveredelingsvèrkeer
voor ontoelaatbaar verklaart .Deze bepalingen komen overeen metdevoor- •--
schriften zoals deze voor dehandel metonverwerkte basisprodukten inalle
verordeningen over degemeenschappelijke ordening dermarkten voorkomen .
(4)P.B. n°81van26.4.1967 ,blz1593/67
(5)P.B. n°183van5.8.I967 ,blz6
(6)P.B. n°81toan26.4.1967 ,biz1594/67

-4-
Tenslotte moet metdedoor toepassing vanVerordening (EEG )n°336/68(7)
gewijzigd bijVerordening (EEG )n°2097 /6S(8)ontstane situatie rekening
worden gehouuen ,welke aan deverwerkende industrie vanbepaalde Lid–Staten
demogelijkheid biedt ,zich bepaalde zuivelprodukten teverschaffen tegen
prijzen ,welke verschillen van deindeandere Lid-Staten geldende prijzen .
Debepalingen vanVerordening (EEG )n°1113/68(9)gewijzigd bijVerordening
(EEG)n°2099/68(10)voorzien indetoepassing vancompenserende bedragen
inhet handelsverkeer tussen deLid-Staten .Dit voorstel houdt daarom een
bepaling in(artikel 14jlid2)welke deRaad instaat stolt detoepassing
van deze bedragen tehandhaven enomaan eventuele toekomstige gali jlcsoortige
sifcuati<£ weerstand tekunnen bieden .
d)Handelsregeling metderde landen (vlg .art .5 9)*
Hetgrondbeginsel vanhetbelasten van debetrokken goederen bij
invoer uitderde landen indevorm vaneenvast element (opgenomen inhet
gemeenschappelijk douanetarief )eneenvariabel element (omdedrie maanden
door deCommissie vastgesteld )wordt vanzelfsprekend gehandhaafd .Erzijn
slechts enkele voorwaarden voor devaststelling vanditvariabel element
gewijzigd ,teneinde met debepalingen van deverordeningen houdende gemeen­
schappelijke ordening dermarkten indesektor suiker enindesektor melk
enzuivelprodukten rekening tehouden .
Verder werden hetmechanisme voor devaststelling vanhetvariabel
element door deCommissie (vlg .art .7)alsmede devoorwaarden voor deheffing
van ditvariabel element tenopzichte vangoederen waarvan derechten bij
invoer uitderde landen hetvoorwerp waren vaneenconsolideringsmaatregol
inhetkader vanhotGATT ,ofvaneenandere maatregel welke hetbedrag van
debelasting beperkt ,(vlgart .8),duidelijker geformuleerd .
(7)P.B. n°L156van4.7.1968 .blz4
(8)P.B. n°L309van24.12.1968 ,blz 1
(9)P.B. n°L186van30.7.1968 ,blz 1
(10)P.B. n°L309van24.12.2168 ,blz 3
/
•••/•••

Watbetreftderestitutiesbijuitvoervanlandbouwbasisprodukten
indevormvandebetrokkengoederen,neemtartikel9vanditvoorsteldebepalin­
genvanartikel14vanVerordeningn°IOO/66/EEGinhaarbij*Verordening
n°216/67/SSGvandeRaadvan27juni1967(H)veranderdeversie,in
vereenvoudigde vormover.
Daarinwordtbovendiennauwkeurigvermelddatdewederuitvoer buiten
deGemeenschap vangoederenvallendeonderdehandelsregeling welkezich
voorafinhetvrijeverkeerbevonden,geenrechtgeeftopdetoekenningvan
eenrestitutiebijuitvoervoorlandbouwprodukten welkebijdevervaardiging
hiervanzijngebruikt.
Dezenauwkeurige omschrijvingisnoodzakelijk ómeenkorrektetoepassing
vandebepalingenvandeverordeningen houdendegemeenschappelijke ordening
dermarktenmetbetrekkingtothettoekennenvandergelijkerestituties
teverzekerenenomtegelijkertijd bedrieglijke handelingen welkedaardoor
kunnenontstaantevermijdengezienhetfeitdatdebijdeinvoervan
bepaaldegoederentoetepassenbelastingaaneenmazimumbedragonderworpen
is.
e)Gerechtelijke grondslagvanhetvoorstelvanverordening
DaarhetinwezenomhetbijwerkenvandebepalingenvanVerordening
n°I60/66/SEGgaat,isdegerechtelijke grondslagvanditvoorstelom
dezelfderedenenalsindertijduiteengezet,gelijkdiewaarop
Verordeningn°160/66/.IEGisgebaseerd..
(11)P.B.n°135van30.6.1967,blz293/67

VOORSTELVMVERORDENING (EEG)N°/68YüN-BERAAP
totregelingvenhethandelsverkeer van"bepaaldegoe­
derenverkregendoorverwerkingvanlandbouwprodukten
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
DE,RAIDVANDEEUROPESEG3E3JSCHAFPN ,.
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap
inzonderheidzijnartikel14»lid7enzijnartikelen28,92totenmet94»
UIenvolgende,227en235,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement ^(l),.
' /
<
Overwegendedat1Verordeningn°160/66/EEG.vande.;Raad'van27oktober1966(2)
eenhandelsregeling heeftingevoerdvoorbepaaldegoederen,verkregendoor
verwerkingvanlandbouwprodukten ;datdezeverordeningbijdeinvoervangönoeifide
gis-etlertinrin 'hetbijzondervoorzietineenbelastingheffingdieindeplaatsteedtvandetotdantoedoorde.uid-Statengehevendouanerechten enandereheffingenvangelijke
werking,bestaandeuiteenvastelementbestemdtotbescherming vandeverwerkende
industrie,eneenvariabelelementdatertoestrektdeeventueleverschillen
tussendeprijzenvanbetrdkenlandbouwprodukten indeinvoerendeLid-Staat,'
enerzijds,enindeuitvoerendeLid-Staatofopdewereldmarktanderzijds,te
compenserên ;• v
Overwegendedat,'overeenkomstig artikel4'vanVerordeningn°160/66/EEG,het
ingangvanvasteelementinhethandelsverkeer tussendeLid-Staten^etf Ijuli1967is
afgeschaft ;dat'overeenkomstig *artikel11lid2vangenoemdeverordening ,dit
vasteelementbijdeinvoeruitderdelandenvooralleLid-Statengelijkis;
(1)P.B.
(2)P.B.n°195van28.10.1966:,blz.336Ï/-6S
,,ii
"*S'.i-

Overwegende datsinds dedatum vantoepassing vanVerordening (EEG )
n°804/68vandeRaad van27juni 1968 ,houdende eengemeenschappelijke
ordening dermarkten indesektor melk enzuivelprodukten (3)«alle
landbouwprodukten dieindezinvanVerordening n°160/66/EEGalsbasis -
produkten worden beschouwd ,onderworpen zijn aan een stelsel van gemeen­
schappelijke prijzen indeGemeenschap ;dat debepalingen vangenoemde
verordening ,,voor zover betrekking hebbende opdeheffing van een
variabel element bij invoer enophet toekennen van eenrestitutie bij
uitvoer ,dientengevolge zonder voorwerp zijn geraakt voor watbetreft
het handelsverkeer tussen Lid-Staten ;
Overwegende dat eveneens uit bovenstaand omschreven situatie voortvloeit
dat debelasting opdeinvoer vangoederen uit derde landen voortaan ,
voor elke Lid-Staat gelijk is;
Overwegende datdebepalingen vanVerordening n°160/66/EEGverscheidene
malen zijn gewijzigd ,dat ,hetgezien denoodzaak deze bepalingen aan te
passen inverband met het inwerking treden van het stelsel vangemeen­
schappelijke prijzen voor elkderbasisprodukten aan tepassen ,'gewenst
lijkt toteenomwerking van deopditgebied geldende regeling over te
'gaan ; , .
Overwegende dat decorrectiebedragen die bijwijze vanovergangsmaat­
regel inartikel kvanVerordening (ESG )n°886/68vandeRaad van
28juni1968,houdende 'vaststelling vanderichtprijs voor melk envan
deinterventieprijzen voor boter ,mager melkpoeder enGrana Padano-en
Parmigiano-Reggianokaas ,voor hetmelkprijsjaar 1968 /1969 (4),gewijzigd
bijVerordening n°2097/68 (5)1zijn voorgezien ,eeninvloed hebben op
debevoorrading van deverwerkende industrie ;datderhalve indeonder­
havige Verordening bijzondere bepalingen dienen teworden opgenomen om
metdeze situatie alsmede metsoortgelijke situaties diezich mogelijk
laten voordoen ,rekening tekunnen houden ;
(3)P.B. n°L148van28.6.1968,blz 13
(4)P.B. n°L156van4.7-1968 ,blz 4
(5)P.B ,n°L309van24.12.1968 ,blz 1

Overwegende dat .antikei 11vanVerordening (EEG )'n°804/68voorziet in
eensteun ,teverlenen vöor indeGemeenschap geproduceerde entotcaseine
verwerkte ondermelk .;dattoepassing -van~de'bepalingen van dehandels -
regeling opdit goed met zich meebrengt da~t deuitwerking van dealdus
ingestelde steunregeling vooraf beoordeeld' kanworden ;dathetderhalve
wenselijk isdetoepassing van debepalingen van deze verordening op
goederen vandeposten 35«01Aen35.C1 Cjranhetgemeenschappelijk
douanetarief ,toteen later tijdstip uit tèstellen ;
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ; ., ■ •
TITEL I
•ALGEMENE BEPALINGEN
Artikel 1
1.Deze verordening stelt dehandelsregeling vast voor bepaalde goederen ,
I'. "*„*■>'dieniet vallen onder bijlage IIvanhetVerdrag en '
bij devervaardiging waarvan ,alsdusdanig ofnaverwerking ,
gebruik werd gemaakt -van een ofmeer van deinartikel 2
opgesomde ,basisprodukten , •
of
b)dieingevolge artikel 3worden beschouwd als tezijn vervaardigd
. ,opbasis van deonder a)bedoelde produkten .
t
2.Degoederen bedoeld inlid 1-hierna goederen •genoemd -zijn inde
aan deze verordening gehechte lijst opgesomd .
! ' Artikel 2
Als -basisprodukten -worden' Vo'lgende produkten aangemerkt : ..

-k-
N®vanhetgemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving van debasisprodukten
j,lïoofdstuü 10 IGranen
0^.02 Kelk enroom ,verduurzaamd ,ingedikt of I
gesuikerd I
0^.03 iBoter
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker ,invaste
vorm
17.03 fcelasse ,ookindien ontkleurd
Artikel 3
Voor detoepassing van deze verordening worden :
a)degoederen welke opbasis vanaardappelzetmeel ,zetmeel vanwortels
enknollen vanpost 07.06 vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
alsmede vanmeel ,gries engriesmeel vanpost 11.06 vanhet
gemeenschappelijk douanetarief zijn vervaardigd ,beschouwd als '
tezijn vervaardigd opbasis van maïs ;
b)degoederen welke opbasis vanmelk ,vers ,niet ingedikt enniet
gesuikerd ,meteengehalte aanmelkvet van0,1 ofminder gewichts­
percent zijn vervaardigd ,beschouwd als tezijn vervaardigd op
basis vanmelk inpoedervorm ,beantwoordende aan deomschrijving-
vanhethoofdprodukt vangroep nr.2,opgenomen inBijlage Ivan
Verordening (EEG )nr.823/68vandeRaad van28juni 1968 houdende
vaststelling vandeproduktengroepen endebijzondere voorschriften
betreffende deberekening van deheffingen indesector melk ,en
zuivelprodukten (6);
c)degoederen welke opbasis vanmelk ofroom ,vers ,niet ingedikt
enniet gesuikerd ,.meteengehalte aanmelkvet vanmeer dan0,1
gewichtspercent ,zijn vervaardigd ,beschouwd alstezijn vervaar­
digd opbasis vanmelk inpoedervorm ,beantwoordende aan deom­
:schrijving vanhethoofdprodukt vangroep nr.3iopgenomen in
Bijlage IvanVerordening nr.(EEG)823/68;
(6)P.B. nr.L131van30.6.1968 ,blz .3

Artikel4
1.OpvoorstelvandeCommissie,steltdeRaadmetgekwalificeerde
meerderheidvanstemmenvoorelkgoed,rekeninghoudendmetde,speöificaties
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dehoeveelhedenbasisprodukten vast
welkeworden "beschouwdvoordevervaardiging daarvantezijn;gebruikt.
2.Demethodenvoorkwalitatieve eiikwantitatieve analysevaadegoederen
endeoverignoodzakelijke technischevoorschriften voorhethenmerlcenof
hetbepalenvanhunsamenstelling wordendoordeCommissievastgesteld.
TITELII
HAIIPSLSEEGELING
Artikel5.. •"„
1.Opallegoederenwordt,bijinvoerindeGemeenschap ,,een.belasting
gehevenbestaandeuit': . •.*
a)eenvastelementstrekkendtotbeschermingvandebedrijfstak'
diehetbetrokkengoedvervaardigt ,^ovornddoor.hetad
valoremrecht datkrachtenshetgemeenschappelijk douanetarief daarop
vantoepassingis;
b)eenvariabelelementdatopdein^artikelen6en7bepaaldewijze
wordtvastgesteld enertoestrekt,„voordehoeveelheden basis-"v
produktendiewordengeachtbijdevervaardiging -daarvantezijn
verwerkt,deinvloedvanhetverschiltussendeprijzenVan•'
.„_.'.VbedoeldeproduktenindeGenieenschapenerzijdsendeprijzenvan,de;
invoeruitderdelandenanderzijds ,tedekken,wanneerde.
.1kostenvanvorenbedoelde hoeveelheden basisprodukten hoger
liggen ■.in-deGemeenschap -, _.........
,„ «V.
2»Onverhinderdartikel1**,lid2,isdeheffing vi■.'•.-
vanenigdouanerechtofenigeandereheffingvangelijkewerkingdandein
lid1omschreven belastingverboden.

–fmm
Artikel6
.1»VooriedergoedsteioaeCommissievooriederkwartaal ,vanhet
hurgelijkjaarhetbedragvanhetvariabelelementvast.
2.Hetvariabelelementwordtberekendopgrondvanhetverschil-bepaald
voordehoeveelheid vanelkvandeinaanmerkingtenomenbasisprodulcten -
tussen:
a)hetgemiddeldevandedrempelprijzengelcbnd voorelkevandodrie
maandenvanhetkwartaalwaarvoorhetvariabelelementwordt
vastgesteld enerzijds,en
b)hetgemiddeldevandecif-prijzen(metuitzondering vanspeciale
cif.prijzen)of;naargelangvanhetgeval,defranco–grens
prijzendievoorhetvaststellen vandeheffingenvoorelkder
betiokkenbasisprodulcten aangehouden worden»berekend
vooreentijdvakomvattende deeerste15dagenvandemaand
voorafgaand aanhetkwartas.1waarvoorhetvariabelelementwordt
vastgesteld endeonmiddellijk daaraanvoorafgaande tweemaanden,
anderzijds .
3.1Janneer,krachtensdeverordingen houdendegemeenschappelijke ordening
dermarkten,restitutiesbijda■"""luktie,steunregelingen ofanderemaat­
regelenvangelijkewerkingdooralleLid-statenvoorbasisprodulcten of
voorhieraanvolgensartikel3gelijkgestelde produktenwordentoegepast
wordthetbedragvanhetvariabelelenentzoberekenddatinplaatsvo,n
hetgemiddeldevandeinlid2suba)bedoeldedrempelprijzendeprijswordt
genomendieuitdetoepassingvandezemaatregelen voortvloeit .
OpvoorstelvandeCommissiesteltdeRaadmetgekwalificeerde meerder­
heidvanstemmendegoederenvastwaaropdebepalingenvandevorigealinea
betrekkking hebben.

-7-
4.Indien indeloop vaneenkwartaal eenander daninlid2sub "b)
wordt
bedoeld berekings element gewijzigd /kandeRaad ,metgekwalificeerde meerderheid
vanstemmen opvoorstel vandeConni ssie totaanpassing vanhetvariabel
element besluiten .Indatgeval stelt deEaad deregels vast welke daarbij
moeten worden toegepast .
5. Hetbedrag vanhetvari"bel element datgeldt voor goederen verkregendène
door verwerking vany^rsched /basisprodukten ,isgelijk aandealgebraïsche som
vandeinvloed vandeprijsverschillen dievoor elkderbasisprodukten over-
deleden , ..eerkomstig dein/2en4vastgestelde regels zijn waargenomen .
6. Hetvariabel element wordt bepa"ld°P dameer hetminder dan0,25
rekeneenheid per100kggoederen bedraagt .
Artikel 7
1. Wanneer eenvan devoor deberekening vanhetvariabel element
inaanmerking tenemen gegevens niet isvastgesteld opde15de vandecaand ,
voorafgaande aanhetkwartaal waarvoor ditvariabel element aoet worden
vastgesteld ,berekent deCommissie hetvariabel element door inplaats
vanhetontbrekend gogoven ,hetgegeven aantehouden datvoor cleberekening
vanhetgedurende het lopende ,kwartaal toetepassen variabel element
inaanmerking isgenomen .
2. Eenverbeterd variabel element wordt door deCommissie vastgesteld
enwordt ,uiterlijk opdeloedagvolgende opdedatum waarop het
ontbrekend gegeven werd vastgesteld ,vantoepassing .
Indien ditgegeven echter slecMs indeloop van delaatste maand vaahet
betrokken kwartaal wordt bepaald wordt -geen verbeterd variabel
element vastgesteld .
Artikel 8
1. Hetbedrag van dexnartikel 5bedoelde belasting magniet hoger zijn
danhetmaximumtarief van deeventueel voor ditgoed inhetgemeenschappelijk
douanetarief voorziene belasting .

-S-
Devoorwaarden waaraandecertificaten moetenvoldoenenbijhet
overleggenwaarvandetoep^singvanhetindevoorafgaande alineavoorziene
maximumbedrag eventueelafhankelijkis,wurdendoordeCommissievastgesteld .
2.Wanneerhetmaximumbedrag vandeinlid1bedoeldebelastingde
toepassinginhoudtvaneenbijkomendrechtopdeverschillende suikers,
berekendinsaccharose(a.i.s.)ofopmeel(a.i.m.)wordtditbijlcomend-
rechtbepaaldopgrondslagvandehoeveelheid saccharoseofmeeldiehet
goeddaadwerkelijkbevat.
Tedieneindegeeftdeimporteuraandebevoegdeinstantiesvande
Lidstaten opdahoeveelheden verschillende suikers,berekendinsaccharose .
ofvandehoeveelheden meelnaargelarghetgevaldiehetgoedbevat.
Dejuistheidvandezeverklaringiscnderwcrpen aanconti-oledoordeze
instanties .
3.Voordebepalingvanhetbijkomendrecht baserendebevoegdeinstanties
vandeLid-Statenzich,opverzoekvandeimporteur,op:
a)dehoeveelheidsuiker
ofop
b)dehoeveelheidmeel,overeenkomend metdehoeveelheidgranen
alsovereenkomstig artikel4lid1voorhetbetrokkengoedis
vastgesteld .
Inditgevalkandeimporteurvandeinlid2,tweedealinea,bedoelde
verklaringwordenvrijgesteld .
4»Voordetoepassingvandebepalingenvandeleden2en3,worden
100kgmeelgelijkgesteld met63,7kgzetmeelof140kggranen.
Artikel9 ■ "
1.I-Ietbedragvanderestitutiedievoorlandbouwprodukten ,welkeonder
verordeningen houdendegemeenscbappoli jkeordeningdermarktenvallen,bij
uitvoervangoederennaarderdelandenwordttoegekend,vloeitsoortuit
detóepassingvandebepalingendieteruitvoeringvandezeverordeningen
zijnvastgesteld .

-9-
2.Dehoeveelheid .1andbouwprodiücten,tfelkeonderdeverordeningen
houdendegemeenschappelijke ordeningdermarktenvallenenwaarop
deLid-Statenmethetoogopofalsgevolgvandeuitvoervangoederen
naarderdelandengeenheffingenofbelastingenvangelijkewerkingals
douanerechten leggen,vloeitvoortuitdetoepassingvandebepalingen
dieteruitvoeringvandezeverordeningzijnvastgesteld.
3.DehoeveelheidgoederenwaaropdeLid-Statenmethetoogopof
alsgevolgvandeuitvoervananderegoederennaarderdelanden,nietde
inartikel5voorziene "belastingheffen,isdevoordevervaardiging van
dezegoederendaadwerkelijk gebruiktehoeveelheid .
TITELIII
SLOTB5PALINOT
Artikel10
1.IndehandelbinnendeGemeenschapisverboden:
-onder'voorbehoudvandebepalingenvanartikel14,lid2,deheffing
vanenigebelastingvangelijkewerkingalseendouanerecht ;
-detoepassingvanenigemaatregelvangelijkewerkingalseien
''kwantitatieve ,beperking.' ,
2.Tot''hetvrijeverkeerbinnendeGemeenschap wordenniettoegelaten .
goederenwelke'zijnvervaardigd'ofverkregenopbasisvanproduktendie.
zichnietbevindenineenvandesituatiesalsbedoeldinartikel9»lid-2
vanhetVerdrag.
Artikel11 .
Deïiid-Staten endeCommissiedelenelkanderoverenweerde
gegevensmedewelkevoordetoepassingvandezeverordening nodigzijn.
DeCommissiesteltvastopwelkewijzedemededelingendeverspreiding
vandeaegegevensplaatsvindt . ,

-10-
Artikel 12
Opvoorstal van doCommissie kan deRaad met algemene stemmen bijzondere
bepalingen voor detussen deLid-Staten enbepaalde Staten ,landen engebieden
inhetkader vaneenspeciale regeling afgewikkelde handel ingoederen
vaststellen .
Artikel 13
D.eze Verordening isvan toepassing inaeFranse
overzeese departementen .
Artikel 14
1. Opvoorstel van deCommissie ka.n deRaad met gekwalificeerde meerderheid
vanstemmen ,voor elk goed maatregelen treffen totaanpassing van dobepalingen
van deze verordening aan dewijzigingen vantechnische aard die indevoor
landbouwprodukten geldende regeling kunnen worden aangebracht .
2. Worden inhetkader van degemeenschappelijk ;ordening derlandbouw -
markten tijdelijke maatregelen voor deprijzen vanbepaalde b^eieprodtdrten
toegepast ,kan deRaad metgekwalificeerde meerderheid vanstemmen ,opvoorstel
van deCommissie ,deheffing .erftoekenning vanbedragen voorschrijven bestemd omde
invloed vandebetrokken maatregelen opdehandel ingoederen tussen delid-stat' --i
ónderlinolnet derde landen tecompenseren .
Artikel 15
Metingang va.£iapril 19'$9 wordt Verordening n°lèO/Sè/ESGalsmede
deopgrond hiervan vastgestelde bepalingen ■ ingetrokken metuitzondering
van deverordeningen :
-n°127/67/3KGvandeRaad ,van13juni 1967 houdende vaststelling
van debijzondere voorschriften betreffende deonder Verordening
n°I6O/66/SGGvallende produlcten dieuitdegeassocieerde Afrikaanse
staten enMadagaskar ofdelanden engebieden overzee indeLid­
staten worden ingevoerd (7),waarvan degeldigheidsduur laatstelijk
isverlengd bijVerordening (EEG )nr.801/68 (8);
(7)P.B. n°119van2O.6.I967 ,blz2341/67
(8)P.B.n°L149van29.6.1968 ,blz 1

-11-
-n°214/67/EEGrvandeRaadvan27juniI967houdendevaststelling
vandespecialevoorschriften "betreffende deonderVerordening
n°160/66/SEGvallendeprodükteninhethandelsverkeer tussende
Lid-StatenenGriekenland (9)waarvandegeldigheidsduur laatstelijk
isverlengdbijVerordening (EEG)nr.760/68(10);
-n°4O7/67/ïI3GvandeRaadvan25juli1967totwijzigingvan
Verordeningn°214/67/^Ghoudendevaststellingvandespeciale
voorschriften "betreffendedeonderVerordeningn°160/66/E3G
vallendeprodükteninhethandelsverkeer tussendeLid-Staten
enGriekonland ,var.rvandegeldigheidsduur laatstelijkisverlengd
bijVerordening (EEG)nr.760/68(10).
Artikel16
1.DezeVerordeningtreedtinwerkingop15maart19o9«
2.DeregelingvoorzienindezeVerordeningwordtop1april1969van'
toepassing .Evenwelwordt
haartoepassing opcaseine(post35*01Avanhet
gemeenschappelijk douanetarief )alsmedeopcascinatenenanderederivaten
vancaseïne(post35*01Cvanhetgemeenschappelijk douanetarief)
uitgesteldtot31december1969»
DezeVerordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel
VoordeRaad
deVoorzitter
(9)P.B.n°135van3O.6.I967,blz2888/67
(10)P.B.n°L139van22.6.1968,blz3

BIJLAGE
N°van het
gemeenschap -
pelijk
douane tarie fOmschrijving der goederen
ex17*04 suikerwerk zonder cacao ,met uitzondering van
•zoethoutextract (drop ),bevattende meer dan 10
gewichtspercenten suiker ,zonder andere toege­
voegde stoffen .
18.06 chocolade enandere voedingsmiddelen welke
cacao bevatten .
19.01 moutextracten ;"
19.02
■ Imeel -,'zetmeel -ehmoutextractpreparaterl vóór '
kindervoeding ,voor dieetvoeding ofvoor
keukengebruik ,'zonde !*cacao ofmet minder dan
•50gewichtspercenten cacao . ;
19.03 "• 'deegwaren ; t » *' j
19.04 tapioca ensago ,alsmede soortgelijke produkten ,
■ •' -uit ^aardappel'zetineel' o-fuitander zetiöeél . '
19.05
I
Igraanpreparaten vervaardigd door poffen ofdoor
roosteren (gepofte rijst ,corn-flakes en
dergelijke ")v -'
19.06 ouwel inbladen ,hosties ,ouwels voor genees­
middelen ,plakouwels endergelijke produkten ,
van meel ofvan zetmeel .
19.07| brood ,scheepsbeschuit enandere gewone bakkers *
waren ,waaraan geen suiker ,honig ,eieren ,
vetstoffen ,kaas ofvruchten zijn toegevoegd .
19.08 banketbakkerswerk ,gebak enbiscuits ,ookindier
deze produkten (ongeacht inwelke verhouding )
cacao bevatten .
ex21.01 gebrande koffiesurrogaten enextracten daarvan ,
met uitzondering van gebrande cichorei en
extracten daarvan .
ex21.06 !
Ilevende natuurlijke gist :
-bakkersgist .
ex21.07 produkten voor menselijke consumptie ,elders
genoemd noch elders onder begrepen ;suiker be­
vattend ,zuivelprodukten ,granen of
graanprodukten * ,
•••/«••

N°van het
£eii:eenschap - ]
pelijk jdouanetariefOmschrijving der goederen
, !
ex22.02 limonade (gearomatiseerd mineraalwater en
gearomatiseerd spuitwater daaronder begrepen )
enandere alcoholvrije dranken ,met uitzondering
van devruchte -engroentesappen bedoeld bij
post 20.0 ?ï
-melk øfvan melk afkomstxge vetstoffen
bevattend ..
ex29*04 mannitol ,sorbitol .. I
ex35.01 caseïne ,casematen enandere derivaten van .
caseïne ;lijm van caseïne .
35.05 dextrine enlijm vandextrine ;oplosbaar of
geroost zetmeel ;lijm van zetmeel .
ex38.12
1preparaten voor hetappreteren opbasis van
zetmeel ofvan zetmeelderivaten .