ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70)22
Vol.1970/0005

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

OOMMISSIE VANDEEUROPESE OEMBENSCEiPPEIT
COM(70)22def.
Brussel,21januari1970
VOORSm VOOREENRICHTLIJN VMHERAAD
houdendewijzigingvanderichtlijnen vandeRaadd.d.27juni1967
en13maart19^9"betreffende deaanpassingvandowettelijkeen'be-
stuursrechtelijke "bepalingeninzakedeindeling,deverpakking ©n
hetkenmerkenvangevaarlijkestoffen*
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
C0M(70)22def.

MOTIVERING
Indorichtlijnen vandeRaad d.d .27juni 1967 (1)en13maart 19^9 (2)
{"betreffende deaanpassing vandewettelijke en "bestuursrechtelijke
bepalingen inzake deindeling ,deverpakking enhetkenmerken van
gevaarlijke stoffen wordt "bepaald dat delid-etaten denodige maat - .
regelen zullen nomen teneindo hunwetelijke voorschriften inovereenstemming
te "brengen metdeze richtlijnen ,en .welzodanig dat zijuiterli jkop
I
1januari 1970 worden toegepast .
Delid-sta tenhebben dedesbetreffende diensten van deCommissie
doen weten dat zijniet instaat zijn deze termijn aan tehouden .
Zijhebben voorts tekennen gegeven dathetdienstig zouzijn dedatum
vantoepassing vandeze richtlijnen opteschorten tot ophetogenblik
waarop eenrichtlijn betreffende deaanpassing van dewettelijke bepalingen
inzake gevaarlijke preparaten vankracht kanworden *
Insamenwerking metdenationale deskundigen werkt deCommissie
momenteel namelijk eenvoorstel uitvoor eenrichtlijn inzake gevaarlijke
' <
preparaten » .Beze richtlijn komt echter pasindelaatste faze van
hetalgemeen programma voor waarin isvastgelegd datdeCommissie over
eentermijn tot30juni 1970 beschikt omdeze aandeRaad voor teleggen »
,DeCommissie kanniet alsprincipe aanvaarden datdetoepassing vaneen
richtlijn wordt gekoppeld aandievan eentweede richtlijn dieineen
latere faze vanhetalgemeen programma gaat spelen .Bijdeonderhavige
richtlijn hadde'Raad zelf eendergelijke koppeling uitdrukkelijk uit­
gesloten door indeconsiderans variderichtlijn van27juni 19*>7 te
stellen datdeaanpassing derwettelijke voorschriften metbetrekking
totgevaarlijke preparaten zouworden uitgevoerd door latere richtlijnen .
t .
(1)P.B. ïïr.196van16.8.1967 ,blz.1
(2)P.B. Nr.L68van19«3»1969 .blz.1

-2-
DeCommissiemoetevenwelvaststellendatonverwachtgerezenmoeilijk­
hedenvoorMoeiend uithetcomplexekaraktervandemateriedelid-staten
totdusverhebbenverhinderd denoodzakelijke maatregelen tenementer
uitvoeringvanderichtlijnenvandeRaadvan27.6.67en13*3»69•
Derhalvelijkthetgewenstdevervaldatum van1januari1970opte
schorten.Bentermijnvanéénjaarmoetwordenoverwogen,rekeninghoudend
methetfeitdatdeuitvoeringsmaatregelen der"betrokkenrichtlijnen in
verscheidene lid-stateneenzaakisvandewetgevendemacht»
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid opartikel100,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatinderichtlijnvandeRaaddd.27juni1967betreffende de
aanpassingderwettelijkeenbestuursrechtelijke bepalingeninzakede I
indeling,deverpakkingenhetkenmerkenvangevaarlijkestoffen(1)en
inderichtlijnvandeRaaddd»13maart1969totwijzigingvanbovengenoemde
richtlijn(2)indeartikelen10,respectievelijk 2wordtbepaalddatde
lid-statendenodigemaatregelenzullennementeneindehunwetgevingin
overeenstemming metdezerichtlijnentebrengen,enwelzodanigdatzij
uiterlijkop1januari1970wordentoegepast $
Overwegendedatonverwachtemoeilijkheden zijngerezenbijdewerkzaamheden voorhst
vankrachtdoenwordenvandezerichtlijnen 5dathetdanookwenselijkis
geblekenbovengenoemde termijnteverlengen,
HEEFTVOLGENDERICHTLIJN VASTGESTELD
(1)P.B.nr»196van16.8.1967,blz»1
(2)P.B.nr.L68van19»3«1969,blz.1

-3-
Artikel 1
Determijn vastgesteld inartikel 10,lealinea vanderichtlijn
vandeRaadvan 27juni 19^7 eninartikel 2,lealinea vanderichtlijn
vandeRaad van 13maart 19&9wordt verlengd tot 1januari 1971 *
Artikel 2
Deze richtlijn isgericht totdelid-staten .