ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)486
Vol.1976/0145

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(76)486 def.
Brussel .20September 1976 .
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer van
tariefcontingenten voor bepaalde soorten vanpapier enkarton vande
onderverdelingen ex48.01 CIIen48.01 Evan het
gemeenschappelijk douanetarief vanoorsprong uitPortugal
(1977 )
(door deCommissie "bijdeRaad ingediend )
C0M(76 )486def.

TOELICHTING
Op20september 1976 heeft deEuropese Economische Gemeenschap een
Interimovereenkomst ondertekend met deRepubliek Portugal ;Inartikel 4
vandeze overeenkomst isbepaald datvoor kraftplakpapier ,"kraftliner "
genaamd ,envoor ander papier enkarton vandeonderverdelingen ex48.01
CIIen48.01 E,vanoorsprong uitPortugal ,door deGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling endoor Ierland voor deperiode van 1januari
»
1976 totenmet 31december 1983 jaarlijkse tariefcontingenten metvrij­
stelling vandouanerechten tergrootte vanrespectievelijk 42.000 en
1.500 tonworden geopend .Deze tariefcontingenten dienen derhalve voor
1977 teworden geopend .
Inhetvoorstel voor eenverordening houdende opening van deze tariefcon -
tingenten is,zoals gebruikelijk ,bepaald datieder vandeze contingenten
wordt gesplitst intwee gedeelten waarvan heteerste inquota over de •
Lid-Staten wordt verdeeld ,terwijl het tweede dereserve vormt .
> ·· η :
Het eerste gedeelte van deze contingenten dient opdegebruikelijke manier
teworden verdeeld ,metname door d,everhouding teberekenen tussen de
invoer vanelke Lid-Staat gedurend ^delaatste drie jaar endeinvoer inde
Gemeenschap gedurende dezelfde periode ■,endealdus verdregen percentages
voor iedere Lid-Staat opdeomvang vanheteerste gedeelte toe tepassen .
Wat deprodukten vanonderverdeling 48.01 Ebetreft werd deze werkwijze
evenwel niet gevolgd vanwege het fe^it datbepaalde Lid-Staten gedurende
deze periode geen vandegenoemde produkten hebben ingevoerd ofditalthans
slechts sporadisch hebben gedaan .Gezien denoodzaak vaneenbillijke
verdeling van .hetcontingent worden deze Lid-Staten kleine percentages
■I
toegewezen welke vanuit commercieel oogpunt hanteerbare quota vertegen -
1 -, i
woordigen . „ 1
i.r ' h
Deze contingenten dienen door alle liidrStaten volgens destap-voor -
stap"-methode .teworden beheerd ,f. :
^ r". '/■' ' /
Dat isdeteneur vanditvoorstel voor eenverordening .

Voorstel voor een
Verordening (EEG)n...../76vandeRaad
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer van
tariefcontingenten voor bepaalde soorten vanpapier enkarton vande
onderverdelingen ex48.01 CIIen48.01 Evanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorsprong uitPortugal (1977 )
DERAAD VANDE^EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,;
Gelet ophetverdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 113 ,
Γ)
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
1' f
Overwegende datinartikel 4vandeInterimovereenkomst tussen deEuropese
«
Economische Gemeenschap endeRepubliek Portugal (1)isbepaald datdoor de
Gemeenschap inhaar oorspronkelijke samenstelling endoor Ierland jaarlijkse
tariefcontingenten metvrijstelling van *douanerechten worden geopend voor
kraftplakpapier ,genaamd "kraftliner ",envoor ander papier enkarton van
deonderverdelingen ex48.01 CIIen48.01 Evanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorsprong uitPortugal tergrootte vanrespectievelijk
42.000 tonen1.500 ton welke jaarlijks vanaf 1januari 1977 met 5% .j
worden verhoogd ;<Jatdebetrokken tariefcontingenten derhalve voor 1977
dienen teworden geopend ; ' '
Overwegendedatmet'namedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap te'al- !
lentijdeningelijkemategebruikkunnenmakenvan,;■,
debedoeldecontingenten ,endatdedaaraanverbon-■i i
denrechteninalleLid-Statenzonderonderbreking ■]
wordentoegepastopnalleinvoervandebetrokken ,
produktentotophettijdstipwaaropdecontingenten ;
geheelzijnuitgeput;dateensysteemvoordebenut­
tingvandecommunautaire tariefcontingenten ,geba-u
seerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,inovereen­
stemminglijkttezijnmethetcommunautaire karak-fir
tervandiecontingenteninhetlichtvandehierboven
uiteengezettebeginselen;datdieverdeling,omzo^
goedmogelijkdewerkelijke ,ontwikkelingopdej; r
marktvandebedoeldeproduktenweertegeven,moet
geschiedennaarverhoudingvandebehoeftenvandesr
Lid-Staten,berekendenerzijdsopgrondvandestatis­
tischegegevensbetreffendedeinvoervangenoemde * ''
produktenuitPortugalovereenrepresentatieve 'refe-!"
rentieperiode,enanderzijds,opgrondvandeeco­
nomischevooruitzichten voordebetrokkencontin- 11
gentsperiode ;A
(1)PBnr.L.

Overwegende datdebetrokken invoer vanieder vandeLid-Staten ,
gedurende delaatste drie jaren waarover destatistische gegevens beschikbaar
zijn ,naar verhouding vandetotale invoer vandebedoelde produkten ,van
oorsprong uitPortugal ,dehiernavolgende percentages bedraagt :
Tariefpost ex48.01 CII Tariefpost 48.01 E
1973 1974 • 1975 1973 1974 1975
Bénélux 15,6 ,20,1 2,8
Duitsland ~;24,8 -34,7 0,1
Frankrijk 38, 22,6 2 99,9 99,9 73,1
Ierland 2,9 6,7 0,1 24,1
Italie 61,9 34,1 17,1
Overwegende dat,' opgrond vandeze gegevens enrekening houdend met dete
verwachten ontwikkeling van demarkt voor deze produkten gedurende debetrokken
contingentsperiode ,depercentages voor deverdeling vandecontingenten bij
benadering alsvólgt kunnen worden vastgesteld :
1 tariefpost ekj48*01 CII tariefpost 48.01 E
Bénélux
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italie18■■
30
22 -
6
244
6
76
11
3;
Overwegendedat,tentinderekeningtehoudenmet
deontwikkelingvandeinvoervandebetrokkenpro-$h
duktenindeverschillendeLid-Staten,iedervandecontingen *"
tenintweegedeeltenrtvoetwordengesplitst,Waar­
vanheteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtver-n
deeld,terwijlhettweedegedeelteeenreservevormt
tervoorzieningindeverderebehoeftenvandeLid-n
Statendiehunaanvankelijkequotahebbenopge­
bruikt;dat,teneindeaandeimporteursvanelkeLid-."
Staateenzekerewaarborgtegeven,heteerstegedeelte"
vanelkcommunautaircontingentzoumoetenworden"
vastgesteldopeenniveaudatinhetonderhavigegeval.
%vanhetvolumevinelkcontingentzoukunnen
bedragen; /1
t.!π
Π^.1

-3-
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dathet,teneindedaarmeerekeningtehou­
denenelkeonderbrekingtevoorkomen,vanbelangis
datiedereLid-Staatdieeenvanzijnaanvankelijke
quotanagenoeggeheelheeftbenut,eenextraquotum
uitdeovereenkomstige reserveopneemt;dateendergelijke
opnemingdoorelkeLid-Staatmoetwordenverricht
wanneerelkvanzijnextraquotavrijwelgeheelisbe­
nut,enwelzovaakalsdereservedittoelaat;datde
aanvankelijkeendeextraquotamoetengeldentotaan
heteindevandecontingentsperiode ;datdezewijze
vanbeheereennauwesamenwerking vereisttussende
Lid-StatenendeCommissie,diemetnamedeuitput-r
tingsgraadvandecontingentenmoetkunnenvolgen
endeLid-Statendaarovermoetkunneninlichten;
Overwegendedathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenaan­
zienlijkoverschotvaneenvandeaanvankelijkequota
bestaat,noodzakelijkisdatdieLid-Staatdaaraaneenaan-!
merkelijkpercentageterugstortindeovereenkomstig ?
reserve,teneindetevoorkomendatineenLid-Sta^t • ■
eengedeeltevaneendercommunautaire tariefcontin-
gentenonbenutblijft,terwijlandereLid-Statenerge^ *
bruikvanzoudenkunnenmaken;. u
.«ri
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië» ■
hetKoninkrijkderkederlandenenhetGroothertog^
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordig^
wordendoorde:BeneluxEconomischeUnie,elk?
handelingmetbetrekkingtothetbeheervandeaait
degenoemdeEconomischeUnietoegewezenquot£
kanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,"'y" ■' ■ <: «
1 •' !ï
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING
VASTGESTELD :•
!î
ArtikelI. •%
; ts
Met ingang van 1,januari entotenmet 31«december 1977 worden inde
Europese Economische Gemeenschap inhaarOorspronkelijke samenstelling
eninIerland tariefcontingenten metvrijstelling vandouanerechten geopend
voor dehierna genoemde produkten vanoorsprong uitPortugal ,binnen de
daarnaast aangegeven hoeveelheden s
Nummer vanhetGDT ; Omschrijving Grootte vanhetcontingent
48.01 Machinaal papier enmichinaal karton ,
'cellulosewatten daaronder begrepen ,
oprollen ofinbladeri 7:
C.Kraftpapier enkraftkarton :
exII.ander :
-kraftplakpapier genaamd
"Kraftliner"' 44.100 ton
η '■
!E.ander 1.575 ton
■■ – i11

I.
-4-
Artikel 2
1.Deinartikel 1vastgestelde tariefcontingenten worden intwee ■
gedeelten gesplitst .
'.. :t
2.Eeneerste gedeelte vanelkcontingent wordt over deLid-Staten
verdeeld ;dequota die ,behoudens hetbepaalde inartikel 5,tot
I
enmet 31december 1977 gelden ,bedragen devolgende hoeveelheden :
I
Lid-Staat • Produkten vanpostonderverdeling
ex48 .01CII 48.01 E
Bénélux 5.954 -48
Duitsland 9.922 72
Frankrijk 7.276 896
Ierland 1.985 ■ 130
Italie >, 7.978 1 36
3.Het tweedfe gedeelte vanieder contingent ,tergrootte vanrespectivelijk
11.025 en393tonvormt deovereenkomstige reserve .
Artikel3 'c
1
1.Indieneenvandeaanvankelijkequotavaneen
Lid-Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid2,q–dan
weldatzelfdequotum,verminderdmethetbijtoepas­
singvanartikel5indereserveteruggestortegideelte–voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
doormiddelvaneenkennisgevingaandeComtnissie,
onverwijldovertotopneming,voorzoverindeTeserve
nogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,vaneen
tweedequotumtergroottevan15%vanzijnaanvan­
kelijkequotum,eventueelopdevolgendeeenheid
naarbovenafgerond.
2.IndiéneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eenvanzijnaanvankelijkequota,hetdoorhem,opge­
nomentweedequotumvoor90%ofmeerheeftaan­
gewend,gaathij,opdewijzealsbepaaldinlid1,over
totopnemingjvoor zoverindereservenogeenvol­
doendehoeveelheidaanwezigis,vaneenderdequo­
tum,gelijkaan7,5%vanzijnaanvankelijkequotum,
eventueelopdevolgendeeenheidnaarbóvenafge­
rond. 1
•» ,. •W
Ί
*
' 'À !i
'■ d n •
■ ' ?i '
i
■' .1
" ι ί
ilr
:i rt

-5-
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvart
eentweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij,
opdewijzealsbepaaldinlid1,overtotopneming
vaneenvierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput. '
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelhedendande.injjieleden;
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaante1
nemendatdezequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.ZijdelenaandeCommissiederede­
nenmededietottoepassingvanhetonderhavigelid
hebbengeleid.
< <
Artikel4
Alleovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1977.I-1
il 1 K■!
!! ' it!l
1 Artiktel5.
i■ ■< p
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1977vanhetniet
benuttegedeeltevanhunaanvankelijke quotjadehoeveelheid,die
op15september197720%vaneenaanvankelijke quotumteboven
:l £gaat,indereserveterug.Zijkunnene«ngroterehoeveelheid terug-
οΗ... --.storten,indienergrondenzijnomaantenemendatdezewellichton
benutzalblijven. ,sI
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1ok­
tober1977kennisvandetotaleinvoervandebetrok­
kenprodukten,dietotenmet15september1977
heeftplaatsgevonden en;opdecommunautaire con-ti
tingentenisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge- '
deeltevaniedervanhunaanvankelijkequota,datzijii!
indeovereenkomstige reserveterugstorten . t:i
Artikel6
i
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statertovereenkomstig deartikelen2
en3geopendequot?,enbrengt,zodradeopgaven
haarbereiken,elkeLid-Staatopdehoogtevandeuit-
puttingsgraad vande^reserves .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1977in
kennisvandestandvandediversereservesnade
overeenkomstig artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardooreenvan
dereservesvolledigwordtuitgeputtothetnogbe­
schikbareoverschotbeperktblijft^endeelttedien
eindeaandeLid-Staatdiedezelaatsteopnemingver­
richtmede,hoeveelditoverschotbedraagt.y-
ClE
aJ
i'
;lfi
:1ï

Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelenopdatdoor
deopeningvandemettoepassingvanartikel
3doorhenopgenomenextraquota,dedoorhenin­
gevoerdehoeveelhedenzonderonderbrekingkunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinde
communautaire tariefcontingenten .
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvandebetrokkenproduk-^
tenvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeinvoervandebetrokkenprodukten
vanhunquotaafalnaargelangdezeproduktenbijde
douaneteninvoertotverbruikwordenaangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Statenwordt
vastgesteld opgrondvandeinvoer,afgeboektovereenkomstig
t !i
hetbepaaldemlid3. il
Artikel8n
Opv<;rzoe)tvandcCommissiestellendeLid-Staten
haaropdéhoogtevandeinvoervandebetrokken
produkten,,diedaadwerkelijkophunquóUisafge­
boekt.w ■li:,. ■
f Artikel9 r.
DeLid-StatenendeCommissiewerkennaiiiWsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordt,nageko­
men.
Artikel10
r ii-n
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari197/7;
n-
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen .enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Stut. *
■H >■^
ftn
GedaanteBnis3el,! ' »
VoordeRaad
rDeVootestter