ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)10
Vol.1975/0002

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(75 )10def.
Brussel ,15januari 1975
Voorstel voor een .
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
betreffende "bijzondere interventiemaatregelen indesector suiker
(door deCommissie "bijdeRaad ingediend )
COM(75 )10def.

MEDEDELINGVANDECOMMISSIE AANDERAAD
Ditvoorstelsluitaan"bijdemededelingvandeCommissieaandeRaadvan
4december1974betreffende deppoednaatregelen diekunnaawordenoverwogen
omtevoorzienindeshhaarsteaansuikerindeGemeenschap.
Alseerstemaatregel omdebeschikbare hoeveelheidsuikersneltevergroten,
haddeCommissieinhaarmededelingvoorgesteld deproduktievansuikeruit
melasseoptevoeren»
OmsuikeruitmelassetewinnenwordenindeGemeenschapverschillende procé­
déstoegepast.Inhetverkoopseizoen 1972/1973werdvooralinItaliëmelasse-
suiksrgeproduceerd (ongeveer60,000tönsuiker)waarbijoverhetalgemeen
bariumhydroxide voorhetuitlogenwerdgebruikt.Momenteelwordtechterin
Italiëgeenmelassesuiker geproduceerd.Dézevormvanmelasseverwerking is
namelijknietmeerconcurrerend metandeievormen,metnamededistillaiie,
dieeenveelhogereopbrengstoplevert.V
DeCommissieisvanoordeeldatderhalvebijzonderemaatregelen moeten '
wordengenomenomdeproduktievansuikeruitmelassetestimuleren.
Dezemaatregelen zoudenbestaanindetoekenningvaneenpremiövoorde
aldusverkregensuiker. . -
DeCommissie'isvoortsvanmeningdathierdoornietalleendehoeveelheid
beschikbaresuikerindeGemeenschap met40.000tonzoutoenemenmaar
datbovendiendekostendaarvanveelgeringerzoudenzijndanbijgesubsi-'
die&rdeinvoervansuiker.
VoordebegrotingvandeGemeenschap zoudenaandezeregelinguitgavenzijn
verbondendieop3a5miljoenrekeneenheden wordengeraamd.

VOORSTELVOOREESTVERORDENING (EEG)Nr..../75VAÏÏDERAAD
"betrefÊendebijzondereinterventiemaatregelen inde
sectorsuiker
DERAADVANDEEUROPESEGMEENSCHAPPEU,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr»3330/74vandeRaadvan19december1974
houdendeeengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorsuiker(l),
inzonderheid opartikel10,lid1,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedateropdemarletvandeGemeenschap eensituatievanschaarste
aansuikerbestaat;datinartikel10.vanVerordening (EEG)nr.3330/74'is"
bepaalddatingevalvantoepassingvanartikel17vandezelfdeverordening
bijzondereinterventiemaatregelen kunnenwordengenomenomeenbijdragete
leverenvoorhetwaarborgenvandevoorziening vandegdaeleGemeenschapof
eenvanhaargebieden;
OverwegendedatindevoorgaandejareninItalië,gebiedmeteengrootsuiker-
tekort,jaarlijkseenhoeveelheid van50a60.000ton.suikeruitmelasseis
geproduceerd ;datin1973/l974dezeproduktietengevolgevandestijgingvan
deprijzenvanmelissesterkisingekrompen ;dathetindehuidigesituatie
vanschaarsteaansuikernoodzakelijkissteunmaatregelen vasttestellenten
eindedehandhavingvandezeproduktieteverzekeren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD J
Artikel1
Voorzoverdeaanwendingvanmelassevoordevervaardiging vansuikermmelasse-
suikerfabriekennietconcurrerend ismetandereaanwendingen vanmelasse,kantot
steunmaatregelen wordenbesloten.–
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdoderdedagvolgendecrpdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen »
Dezeverordeningisverbindendxr^LlhaaronderdelenÉnisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-Staat.
GedaanteBrussel, VoordeRaad
(1)PB.nr.L359van31.12.1974 ,blz.1