ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)407
Vol.1977/0133

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
OOM (77)407def
Brussel ,1Augustus 1977
wijziging van het
voorstel van deCommissie voor eenrichtlijn met
betrekking tot hetgebruik van stookolie ,met het
oog opdebeperking van zwavelemmies
(Door deCommissie bijdeRaad ingediend ,krachtens
artikel 149 »alinea 2vanhetEEGVerdrag )
COM (77)407def

wijziging vanhetvoorstel vandeCommissie voor eenrichtlijn
'met "betrekking tothetgebruik vanstookolie ,methetoogop
de "beperking vanzwavelemissies
Artikel 3
Lid 1:ongewijzigd
Lid 2:
Gebieden waarin eenniveau vanluchtvervuiling alsweergegeven door eender
j-;,renreeksen waarden voor deconcentratie van zwaveldioxide endedaarmee
samenhangende concentratie vangesuspendeerde deeltjes alsvastgelegd in
tabel 1vanbijlage 'Ibijdeze richtlijn ,hetvoorgaande .jaar isoverschreden ,
noóten worden aangeduid alsspeciale beschermingszones#
Artikel 6
Lid 1:
Metingang van 1oktober 1978 moeten verbrandingsinstallaties buiten despeciale
beschermingszones dieeenthermisch vermogen hebben van100MWofmeer en
metstookolie worden gestookt ,overgaan ophetgebruik vanstookolie metlaag
zwavelgehalte ofeenequivalente brandstof ,zodra deluchtvervuiling als
gevolg vanzwaveldioxide engesuspendeerde deeltjes opgrondniveau binnen de
invloedssfeer vandeze installaties eenderparen reeksen waarden alsvast­
gelegd intabel 2vanbijlage Ibijdeze richtlijn heeft overschreden ;hiermede
dient teworden voortgegaan totdat deze concentraties over eenperiode van
tenminste 6uurzijn gedaald totbeneden dereeksen waarden aangegeven in
tabel 2vanbijlage I».
Artikel 8
Lid 1s
Lid 1vanartikel 4isniet vantoepassing op :a)ongewijzigd
b)ongewijzigd
o)ongewijzigd
d)verbrandingsinstallaties dieeencombinatie vanbrandstof fen,b»v.aarfloliJraff'Lna -
derijen diegas enstookolie verbranden ,mits degecombineerde -zwaveldioxid e
emissies hetpeil niet overschrijden ,datwordt bereikt wanneer deinstallatie
uitsluitend wordt gestookt metstookolie met eenlaag zwavelgehalte »
Lid 2tongewijzigd *

Lia3:
Ingevallenechterwaarinovereenperiodevan24uurdegemiddeldeconcen­
tratiesaanzwaveldioxide engesuspendeerde deeltjes,gemetenopgrondniveau
indespeciale "bescherm ;.nc^sonewaarineenvrijgesteldeinstallatieals
omschreveninlidlfsubb), isgelegen,zijnuitgekomen
"boveneenderparenreeksenwaardenalsaangegevenintabel2van"bijlageI,
ishetge"bruikvanstookoliemetlaagzwavelgehalte ofeenequivalentebrand­
stofineendergelijkeinstallatieverplicht,totdatdezeconcentraties over
eenperiodevantenminste6uurzi.ingedaaldtot"benedendereeksenwaarden
aangegeveninta"bel2vanbijlage1.
Artikel9
Uiterlijk6maandennahetdesbetreffende besluitmoetendeLid-Statende
Commissieopdehoogtebrengenvandespecialebeschermingszones als
bedoeldinartikel3.Zijdienentevensalleanderecriteriaaantegeven
waarmedebijhunbesluitrekeningisgehouden(bijvoorbeeldbevolkingsdicht­
heid,industriëleactiviteiten dievervuilingveroorzaken enbijzonderetopo­
grafischeenmeteorologische omstandigheden indebetrokkengebieden)»