ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)573
Vol.1977/0188

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(77)573 def.
Brussel,18november 1977
AANBEVELING VOOREENBESLUIT VANDERAAD
totmachtiging vandeCommissie omonderhandelingen te
openenoverdesluitingvanovereenkomst houdendeverlenging van
deinterimovereenkomst tussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschap enPortugal
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
'C0MC77)573def.

MOTIVERING
DemetPortugalgeslotenmterimsoverenkomst ,inafwachting
vandeinwerkinqtreding vanhetcomplementair Protocol,hebbeneen
beperktegeldigheidsduur enweltot31december1977.Aangezien,
naardehuidigestandvandebekracht.iqingsprocedures indelid­
staten,nietopdeinwerkingtreding vanhetcomplementair Protocol
opgenoemdedatumkanwordengerekend,dientineenverlenging van
deinterimovereenkomsten tewordenvoorzien.'
DeCommissielegtdaartoemetdeonderhavige mededeling een
aanbeveling vooreenbesluitvandeRaadvoor,waarbijdeCommissie
wordtgemachtigdonderhandelingen methetbetrokkenlandteopenen
overdesluitingvaneen.overeenkomst houdendeverlenging vande
Interimovereenkomsten tot31december1978.

CANBEVELING_VgOR_EEN _BESLyiI_yAN_DE_RA AD
totmachtiging vandeCommissie omonderhandelingen teopenen
overdesluitingvaneenovereenkomst houdendeverlenging vandeinterim-
overeenkomst tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap en
Portugal
-DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,,,
,'' 1" >
geletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,-inzonderheid opartikel113,
'\,1 ■/•-
geziendeaanbevelinq vandeCommissie,
' . • . ' ' '
overwegende dat,inafwachting vandeinwerkinqtreding vanhetcomplementair
1ProtocoltussendeEuropese.'Economische Gemeenschap enPortugal!,
demetditlandgesloteninterimovereenkomst na31december1977dientte
wordenverlengd,
BESLUIT:\ v
)'■ι■ '· ' ■■''■ ,
Eniqartikel
DeCommissiewordtgemachtigt omonderhandelingen teopenenopbasis
vandeindebijlageopgenomenrichtlijnen methetoogopdesluitingvan
,. < \
eenovereenkomst totverlenging vandetussendeEuropese ,Economische
Gemeenschap enPortugalgesloteninterimovereenkomst A
DeCommissievoertdezeonderhandelingen inoverlegmethetspeciaal
comitévbedoeldinartikelJ13vanhet__Verdrag .
/

\BIJLAGE
Oeinterimovereenkomst wordtverlengdtotaandeinwerking
tredingvanhetcomplementair Protocolentenlaatstetotenmet
31december1978."

FICHEFINANCIERE
ti§^iÌ£-E2y£-Ì£_^y^a£Ì,_^£-ÌÌ£2£££Ì£S ^978
ρΒ£ΜΙΕΒΕ_ΡΑΚΤΙΕ :ίΕΙοιΤδ^ΐΝΤΕκνΕΝΤιοΝ .
(pouractionsanciennesetnouvelles)<•
1.LIGNESBUDGETAIRES CONCERNEES '
Recettes :TitreI. .!
f.... .(.
2.INTITULE DELALIGNEBUDGETAIRE
.Ressources propres.
3.BASEJURIDIQUE ' .
iArticle113duTraitéCEE.
•^ ■■ v '' . .
/• •
A.DESCRIPTION,OBJECTIF(S )ETJUSTIFICATION DEL'ACTION-,
Prorogation del'accordintérimaire concluaveclePortugal.
* \•
5;CREDITS(enu.c.)
Laprorogation del'accordintérimaire aveclePortugaln'implique
aucunediminution nouvelledesrecettespuisqu'elleauraseulement
pourobjetdeproroger/pourlapériodedu31décembre1977au
31décembre1978,lerégimedeséchangesappliquéactuellement entre
/. ' /
.laCommunauté etcepays.
1
' i■''' . - -••
££yXII!3I_PABII §:INfORMAIIONS_SyPPLEMENIAIRES_PgyR_yNE_AÇTION_NgyyELLE
6.COUTTOTALDEL'ACTIONPENDANTTOUTELADUREEENVISAGEE
Aucuneincidencefinancièrenouvellesurlebudgetcommunautaire
7.INFORMATION SURLEPERSONNEL ETSURLESCREDITSDEFONCTIONNEMENT
NECESSAIRES POURLAREALISATION DEL'ACTION
L'actionseraréaliséedanslecadredutableaudeseffectifs dela
Commission. ■ 1'' .> .
8.FINANCEMENT DEL'ACTION *
Sansobjet. J