COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(94) 442 def. 
Brussel, 20.10.1994 
94/0240 (ACC) 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EG) VAN DE RAAD 
tot vaststelling van voorlopige kwantitatieve maxima 
op de invoer in de Gemeenschap van bepaalde 
textielprodukten van oorsprong uit 
de Volksrepubliek China (categorieën 14 en 17), 
de Republiek Indonesië (categorie 23) en 
de Republiek India (categorieën 23 en 24) 
(door de Commissie ingediend) 
Toelichting 
In het bijgevoegde voorstel voor een verordening van de Raad worden voorlopige kwantita­
tieve maxima ingesteld op de invoer in de Gemeenschap van bepaalde textielprodukten van 
oorsprong uit de Volksrepubliek China (categorieën 14 en 17), de Republiek Indonesië (cate­
gorie 23) en de Republiek India (categorieën 23 en 24). Dit voorstel wordt ingediend vanwege 
het feit dat het Comité Textielprodukten geen gunstig advies heeft uitgebracht over de ont-
werp-maatregelen die op 27 september 1994 aan het comité werden voorgelegd. 
Op grond van artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad kan, indien de 
onbeperkte invoer van de betrokken textielprodukten in de Gemeenschap een bepaald niveau 
overschrijdt, de Gemeenschap de leverende landen verzoeken om overleg. In afwachting van 
het resultaat van dat overleg kan zij een voorlopig kwantitatief maximum instellen. 
Na onderzoek van de verzoeken van een aantal Lid-Staten (F, IT, B, P) is de Commissie tot de 
slotsom gekomen dat voor vijf categorieën produkten overleg met de betrokken uitvoerende 
landen volledig is gerechtvaardigd, zoals blijkt uit de onderstaande cijfers. 
China: categorieën 14 en 17 
India: categorieën 23 en 24 
Indonesië: categorie 23 
Rangorde 
als EEG-
leverancier 
1 
1 
2 
3 
1 Land 
China 
China 
India 
India 
Indonesië Cat. 
14 
17 
23 
24 
23 Eenheid 
1000 stuks 
1000 stuks 
ton 
1000 stuks 
ton Drempel­
waarde 
1236 
1499 
2 492 
7 542 
2 492 Invoeri994 
meest recente 
cjjfers 
2 186 
1875 
3 963 
16 541 
5 866 Invoer 
92/91 
+ 57% 
+70% 
+66% 
+70% 
+ 19% Invoer 
93/92 
+8% 
+82% 
+5% 
+50% 
+42% Invoer 
1993 
8 466 
8 381 
7 339 
23 741 
8 548 
De invoer uit deze landen overschrijdt aanzienlijk de in de bilaterale overeenkomsten 
inzake de handel in textielprodukten vastgestelde niveaus waarbij de Gemeenschap om 
overleg kan verzoeken en de invoer van produkten van de desbetreffende categorieën 
voorlopig kan beperken. In het comité dat is ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 3030/93 
van de Raad is daarom voorgesteld om in afwachting van het resultaat van het overleg de 
invoer naar de Gemeenschap van deze produkten voor een periode van drie maanden te 
beperken tot de onderstaande niveaus. Deze komen overeen met het niveau dat in artikel 
10, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad is vastgesteld. 
China 
China 
India categorie 14 
categorie 17 
categorie 23 2 112 
2 095 
1 835 
V 
India categorie 24 5 935 
Indonesië categorie 23 2 137 
Het Comité Textielprodukten heeft over het voorstel van de Commissie geen gunstig advies 
met gekwalificeerde meerderheid uitgebracht. In artikel 17, lid 4, van Verordening (EEG) 
nr. 3030/93 is bepaald dat wanneer er geen advies is van het Comité Textielprodukten, de 
Commissie zo spoedig mogelijk bij de Raad een voorstel voor te nemen maatregelen in­
dient. Om deze reden wordt bijgaand voorstel voor een verordening van de Raad aan de 
Commissie ter goedkeuring voorgelegd. Notes verbales betreffende een verzoek om overleg 
om te komen tot overeenstemming of tot gezamenlijke conclusies over een passende 
beperking zijn op 1994 door de Commissie verzonden, samen met een verzoek om de 
uitvoer van het betrokken land naar de Gemeenschap te beperken tot het niveau dat is 
bedoeld in artikel 10, lid, 3, onder b), van Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad. 
De Raad wordt verzocht bijgaand voorstel goed te keuren. 
x 
Voorstel voor een 
VFRORDENtNG (EG) VAN DE RAAD 
tot vaststelling van voorlopige kwantitatieve, maxima 
op de invoer in de Gemeenschap van bepaalde 
textielprodukten van oorsprong uit 
de Volksrepubliek China (categorieën 14 en 17), 
de Republiek Indonesië (categorie 23) en 
de Republiek India (categorieën 23 en 24) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 
113, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad van 12 oktober 1993 betreffende een 
gemeenschappelijke regeling voor de invoer van bepaalde textielprodukten uit derde landen , 
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 195/942 van de Commissie, inzonderheid op 
artikel 10 in verbinding met artikel 17, 
Overwegende dat in artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 3030/93 is bepaald onder welke 
voorwaarden kwantitatieve maxima kunnen worden vastgesteld op de invoer van bepaalde 
textielprodukten van oorsprong uit derde landen waarvoor geen kwantitatieve maxima gelden 
uit hoofde van een bilaterale textielovereenkomst; 
Overwegende dat de invoer in de Gemeenschap van bepaalde in de bijlage bij onderhavige ver­
ordening opgenomen textielprodukten van oorsprong uit de Volksrepubliek China (hierna 
'China' genoemd), de Republiek Indonesië (hierna 'Indonesië' genoemd) en de Republiek 
India (hierna 'India' genoemd) het in artikel 10, lid 1, juncto bijlage IX, van Verordening 
(EEG) nr. 3030/93 bedoelde niveau hebben overschreden, 
Overwegende dat overeenkomstig artikel 10, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3030/93 
China, India en Indonesië op 1994 een verzoek om overleg ter kennis is gebracht; 
Overwegende dat de Commissie, in afwachting van een voor beide partijen bevredigende op­
lossing, China, India en Indonesië heeft verzocht om voor een voorlopige periode van drie 
maanden, ingaande op de datum van het verzoek om overleg, hun uitvoer naar de Gemeen­
schap van de onder de betrokken categorieën vallende produkten te beperken tot de in bijlage 
vastgestelde voorlopige kwantitatieve maxima; 
1 PBnr. L 275 van 8.11.1993, blz. 1 
2 PB nr. L 29 van 2.2.1994, blz. 1 
5 
Overwegende dat, in afwachting van het resultaat van dit overleg, de invoer van de produkten 
van de betreffende categorieën dient te worden onderworpen aan voorlopige kwantitatieve 
maxima die gelijk zijn aan de voor het leverende land gevraagde maxima; 
Overwegende dat voor de invoer in de Gemeenschap van de produkten ten aanzien waarvan 
de kwantitatieve maxima worden ingesteld, de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3030/93 
dienen te worden toegepast die van toepassing zijn op de invoer van produkten waarvoor de in 
bijlage V van die verordening opgenomen kwantitatieve maxima gelden; 
Overwegende dat de betrokken produkten die tussen 1994 en de datum van inwerking­
treding van deze verordening uit China, India en Indonesië zijn uitgevoerd op de ingestelde 
kwantitatieve maxima dienen te worden afgeboekt; 
Overwegende dat deze kwantitatieve maxima geen beletsel mogen vormen voor de invoer van 
de betrokken produkten die vóór de datum van inwerkingtreding van deze verordening uit 
China, India en Indonesië zijn verzonden; 
Overwegende dat het comité dat is ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 3030/93 voor de in 
deze verordening vervatte maatregelen geen gunstig advies heeft uitgebracht; dat in artikel 17, 
lid 4, van die verordening is bepaald dat indien de voorgenomen maatregelen niet in overeen­
stemming zijn met het advies van het Comité Textielprodukten, of wanneer er geen advies is 
uitgebracht, de Commissie bij de Raad zo spoedig mogelijk een voorstel voor te nemen 
maatregelen indient; 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Onverminderd artikel 2 wordt de invoer in de Gemeenschap van de in de bijlage bij deze 
verordening omschreven categorieën produkten van oorsprong uit China, India en Indonesië 
aan de in deze bijlage vastgestelde kwantitatieve maxima onderworpen. 
Artikel 2 
De in artikel 1 bedoelde produkten die vóór de datum van inwerkingtreding van deze 
verordening uit China, India en Indonesië naar de Gemeenschap zijn verzonden en nog 
niet in ^et vrije verkeer zijn gebracht, worden in het vrije verkeer gebracht na overlegging 
van een cognossement of ander vervoersdocument waaruit blijkt dat de verzending inder­
daad in de betrokken periode heeft plaatsgevonden. 
De invoer van produkten die na de inwerkingtreding van deze verordening uit China, 
India en Indonesië naar de Gemeenschap worden verzonden, is onderworpen aan de 
bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad die van toepassing zijn op 
de invoer in de Gemeenschap van de produkten waarvoor de in bijlage V bij de genoemde 
verordening vastgestelde kwantitatieve maxima gelden. 
* 
Alle hoeveelheden van de betrokken produkten die met ingang van 1994 uit China, 
India en Indonesië naar de Gemeenschap worden verzonden en in het vrije verkeer wor­
den gebracht, worden op de vastgestelde kwantitatieve maxima afgeboekt. Deze voor­
lopige maxima vormen evenwel geen beletsel voor de invoer van de betrokken produkten 
die vóór de datum van inwerkingtreding van deze verordening uit China, India en 
Indonesië werden verzonden. 
Artikel 3 
Deze Verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het 
Publikatiebladvan de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing tot en met 1994 
Gedaan te Brussel, 
S 
Categoric 
14 GN-code ) 
>: BIJLAGE 
Omschrijving 
62011100 
ex 62011210 
ex 620112 90 
ex62011310 
ex 620113 90 
621020 00 Overjassen, regenjassen en capes voor heren en jongens, geweven, 
van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels 
(andere dan parka's (van categorie 21)) China 000 stuks 2112 
17 6203 31 00 
6203 32 90 
6203 33 90 
6203 39 19 Colbertjassen, blazers en dergelijke, andere dan van brei- of 
haakwerk, voor heren en jongens, van wol, van katoen, of van 
synthetische of van kunstmatige vezels China 000 stuks 2095 
23 5508 2010 
-;^5101100 
V£ '5510,12 00v 
ag*55102000#£ 
^«5510^30.00^ 
!l^itf90lpQ;S Garens van kunstmatige stapelyezels, niet gereed voor de verkoop 
in het klein • .!';v":::'S.- •' *•";:'•';;. •''.'•'•'..";•'-' .-";' .. .' .•';-^-.':.\/;' Indonesië 
India ton 2137 
1835 
24 6107 21 00 
6107 22 00 
6107 29 00 
6107 9110 
6208 91 90 
6107 92 00 
ex 6107 99 00 
6108 31 10 
6108 3190 
6108 3211 
6108 32 19 
6108 32 90 
6108 39 00 
6108 9110 
6108 91 90 
6108 9200 
6108 99 10 Nachthemden, pyjama's, badjassen, kamerjassen en dergelijke arti­
kelen van brei- of haakwerk, voor heren en jongens 
Nachthemden, pyjama's, négligés, badjassen, kamerjassen en derge­
lijke artikelen, van brei- of haakwerk, voor dames en meisjes India 000 stuks 5935 
& 
ISSN 0254-1513 
COM (94) 442 def. 
DOCUMENTEN 
NL il 02 
Catalogusnummer : CB-CO-94-462-NL-C 
ISBN 92-77-81159-5 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg 
}