ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 362 
 
 
 
Vol. 1983/0 142 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIE  VAN DE  EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
ALGEMENE BEGROTING  1983 
AFDELING  III - COMMISSIE  - DEEL B COM(83)  362 def. 
Brussel,  7 juni 1983. 
KREDIETOVERSCHRIJVING  NR. 13/83 
(Niet-verptichte  uitgaven) 
VAN HOOFDSTUK  100 -  VOORZIENINGEN 
NAAR HOOFDSTUK  77 INTERNE MARKT EN INDUSTRIE 
Artikel 775 Toezicht op de  toepassing  van bepaalde  
maatregelen  in de ijzer- en staalsector 
6.056.000  Ecu 
volgens  artikel  21, lid 4, van  het Financieel  Reglement  heeft de 
financieel  controleur dit voorstel  op 31 mei  1983 van zijn visum 
voorzien om te  verklaren  dat de kredieten  beschikbaar  zijn. 
COM(83) 362 def. 

MOTIVERING 
1. Naar  aanleiding  van de in de  staalsector  vastgestelde toestand van 
een uitgesproken  crisis heeft de Commissie, na raadpleging van het 
Raadgevend  Comité  en met instemming van de  Raad, in oktober 1980 op grond 
van artikel  58 van het  EGKS-Verdrag  een stelsel  van produktiequota ingevoerd. 
De getroffen  crisismaatregelen  omvatten een  stelsel  van toezicht  en 
van controle  op het in acht  nemen van de quota door de  ondernemingen. 
De regeling  van quota en  produktiecontrole  werd achtereenvolgens in 
juli 1981 en  juli 1982 voor  twaalf maanden  verlengd. 
De thans bestaande  controle  vindt haar juridische  grondslag in 
Beschikking  nr. 1696/82/EGKS  van de  Commissie  van 30  juni 1982, die tot 
30 juni 1983 van toepassing is. 
2. In de begroting 1983 is onder  artikel  775 "Toezicht op de toepassing 
van bepaalde maatregelen in de  ijzer-  en staalsector"  een bedrag van 
7.000.000  Ecu uitgetrokken.  Door middel van een  overschrijving  van post 7711 
"Interinstitutionele  informatiesystemen"  werd dit bedrag verhoogd tot 
7.650.000  Ecu om aan de geconstateerde  reële behoeften te  kunnen  voldoen. 
Van deze middelen is  7.637.215  Ecu vastgelegd. 
3. Het  aanhouden  van de uitgesproken  crisis maakt het noodzakelijk  het 
quota- en  controlestelsel  te verlengen, zodat door de  vereiste  herstructu­
reringsmaatregelen  het aanbod  kan worden  afgestemd op de verminderde vraag 
en de ondernemingen  zich aan de  nieuwe  economische omstandigheden  kunnen 
aanpassen. 
De overgrote meerderheid van de betrokkenen, producenten, handelaren, 
verbruikers  en werknemers,  is het er over  eens dat de geldende maatregelen 
moeten worden  verlengd. Ook het Europese Parlement heeft  zich in die zin 
ui tgesproken. 
Derhalve heeft de  Commissie  op 25  april 1982 aan de  Raad voorgesteld 
de krachtens  artikel  58 van het  EGKS-Verdrag  getroffen  maatregelen tot 
controle  van de markt van 1  juli 1983 af voor een periode van  twee en een 
half jaar, d.w.z.  tot eind 1985, te verlengen. 
4. In de quotaregeling  werd in de loop van de  jaren sinds de invoering 
ervan een  aantal  wijzigingen  aangebracht, ten einde haar beter te  doen 
beantwoorden  aan de  eisen welke een steeds  doeltreffendere  marktcontrole 
in het licht van de  feitelijke  situatie  en de opgedane  ervaring  stelt. 
De per 1  juli 1983 beoogde  verlenging  houdt mede in dat, naast de 
eerder voor de  meeste  platte  en lange produkten voorgeschreven quota, met 
ingang van deze  datum ook voor  zware plaat en zware  profielen  (produkten 
die tot dusver  uitsluitend  onder een  toezichtregeling  vielen  op basis van 
vrijwillig  overeengekomen  produktiebeperkingen)  verplichte  quota in het 
systeem worden  opgenomen. 
5. De  Commissie  zal de  algemene  beschikking tot  verlenging  van het  stelsel, 
met instemming van de  Raad, in de loop van  juni 1983 vaststellen. 
Zonder deze formele beschikking af te  wachten  dienen reeds thans de 
procedures te  worden  ingeleid  waardoor dekking van de uitgaven in verband 
met de controle  van de  staalsector  na 30  juni 1983 wordt verzekerd. Het is 
daarom dienstig  dat de  begrotingsautoriteit  in deze dekking  voorziet  door 
het overschrijven  van de in hoofdstuk 100  opgenomen  middelen ten bedrage 
van 6.056.000  Ecu. 

STAND VAN DE KREDIETEN  VAN HOOFDSTUK  100 
- DEEL B - OP 20 MEI 1983 
Kredieten  voor 
vastleggi  ngen Kredieten  voor 
betalingen 
1. In totaal  uitgetrokken 116.316.000 117.316.000 
2. Kredieten  waarvan de  ovei— 
schrijving  in behandeling  is 990.000 990,000 
3. Verrichte overschrijvingen 18.500.000 1.500.000 
4. In hoofdstuk  100 nog  beschik­
bare kredieten 96.826.000 114.826.000