ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)224
Vol.1971/0037

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

MMÏSSIEVANDEEUROPESE GEMEEN8GHAPPEPI
COM(71)224def.
Brussel,4maart1971
Voorstalvoor
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)Nr,
1388/70"betreffendedealgemenevoorschriften in-
zakedeindelingvandewijnstokrassen
(DoordeCommissie'bijdeRaadingediend)
C0i.'i(7l)224def.

TOELICHTING
Teruitvoering vanhetbepaalde inartikel 16,lid 1,tweede alinea ,
vanVerordening (EEG)Nr.816/70vandeRaad van28april 1970 houdende
aanvullende bepalingen inzake degemeenschappelijke ordening vandewijn­
markt (1),isdeCommissie overgegaan totdeindeling vandewijnstokras -
sendieindeGemeenschap mogen worden geteeld .Deze indeling isgepubli­
ceerd alsbijlage bijVerordening (EEG )Nr.2005/70(2).Bijdeopstelling
vandeze indeling heeft deCommissie dealgemene -voorschriften gevolgd die
door deRaad waren vastgesteld bijVerordening (EEG )Nr.1388/70 (3).
Inhetlicht van deopgedane ervaring lijken indeze verordening be­
paalde wijzigingen temoeten worden aangebracht .Zoisdeinartikel 2,
lid 2,sub b),vanVerordening (EEG )Nr.1388/70bedoelde indeling vande .
rassen waarvan dedruiven indeconservenindustrie worden gebruikt bij de
rassen dietafeldruiven opleveren ,tegenstrijdig methet feit dat zijniet
voldoen aa.n degemeenschappelijke kwaliteitsnormen voor tafeldruiven vast­
gesteld teruitvoering vanVerordening Nr.23houdende geleidelijke tot­
standbrenging van eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesec­
torgroenten enfruit (4).Debetrokken rassen moeten dusworden ingedeeld
bij dewijnstokrassen voor speciaal gebruik .
Ookworden bepaalde wijnen indehandel gebracht met deaanduiding
vanhet wijnstokras waaruit zezijn bereid .Soms wordt éénenkel wijnstok -
ras indeverschillende gebieden van deGemeenschap aangeduid met een
verschillende naam .Het isduswenselijk desynoniemen van deze wijnstok -
rassen dieworden gebruikt voor debenaming van dewijnen vast testellen .
Bovendien wordt inartikel 10,lid 1vanVerordening (EEG )Nr.
eenlimitatieve opsomming gegeven vandegevallen waarin eenwijziging vxo .
deindeling istoegestaan .Nadevaststelling vandeindeling isechter ge­
constateerd dathetnoodzakelijk wasandere wijzigingen tekunnen uitvoeren
dandiewelke bijhetvorengenoemde lidzijn toegestaan .Ditheeft totge­
volg datartikel 10moet worden aangepast .
(1)PBNr.L99van5.5.1970 ,blz .1
(2)FBNr.L22kvan 10.10.1970 ,blz . i
(3)PBNr.L155van16.7.1970 .blz .5
(k)PBNr.L30van20.4.1962 ,blz .965/62

Sommige Lid-Staten tenslotte produceren ,uitsluitend voor deuitvoer
naar derde landen ,vegetatief teeltmateriaal van wijnstokrassen dieniet
indeindeling zijn opgenomen .Erisgeen bezwaar tegen dehandhaving van
deze produktie opvoorwaarde dat zijwordt onderworpen aan eenbijzondere
machtiging enaan een geps.ste controle .
Dit ontwerp isopgesteld naraadpleging van deregeringsdeskundigen
inzake wijnbouwvraagstukken van deLdd-Staten .Dewerkgroep "Groenten en
Fruit "werd eveneens inkennis gesteld van dit ontwerp .
Uit aldeze contacten isgebleken dat alle betrokken partijen het na­
genoeg volledig eens zijn met ditontwerp .

Voorstel voor
VERORDMING (ESG )VAN DT3RAA.D
houdende wijziging vanVerordening (EEG )
Nr.1388/70betreffende dealgemene voor­
schriften inzake deindeling van dewijn-
stokrassen
DERAAD VAKDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap »
Gelet opVerordening (EEG )Nr.816/70vandeRaad van28april 1970 houdende -;
aanvullende bepalingen inzake degemeenschappelijke ordening van dewijnmarkt
(1),laatstelijk géwijzigd bijVerordening .(EEG )Nr.2612/70(2),inzonde2ri ;.>::~
opartikel 16,lid "1,
Gezien het voorstel vandeCommissie ,
Overwegende datgebleken isdatdebepalingen vanVerordening (EEG )Nr.1323 /70
van deRaad van 13juli 1970 betreffende dealgemene voorschriften inzake de
indeling vandewijnstokrassen (3)soms niet ruim genoeg zijn ommet deecono­
mische eisen rekening tekunnen houden ;dathetmetname noodzakelijk isb;Lj
derassen diedpaivort oplavóren voor speciaal go'afnsik ookSis Tsd^netokrasüï-o 's
intaöelsm vac^tvon dedruiven tnd®consorvondndustrie ©ö?dten gabyttikfc 0»
zeïiieï intedelen bii döwijnstokrassen dietafeldruiven opleveren ;
(1)PBNr.L99van5.5.1970 ,blz .1
(2)PBNr.L281van16.12 .1970 ,blz .6
(3)PBNr.L155van16.7.1970 ,blz .5

Overwegende dathetdienstig is,aangezien verschillende namen worden ge­
bruikt omeenzelfde wijnstokras aan teduiden ,inhetkader vandeinde­
ling eenlijst metdeindehandel gebruikte bekende synoniemen optestel­
len ;datbovendien eenlijst vanhomoniemen nuttig kanzijn ingevallen
waarin eenzelfde naam wordt gebruikt omverschillende wijnstokrassen aan
teduiden ;
Overwegende dathetbovendien dienstig isdatderassen diezijn bestemd
voor deproduktie vanvegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken datuit­
sluitend voor deuitvoer wordt gebruikt endieniet indeindeling zijn op­
genomen voor deteelt kunnen worden' toegelaten ;
Overwegende datinartikel 10,lid 1,vanVerordening (EEG )Nr.1388/70een
limitatieve opsomming wordt gegeven van degevallen waarin eenwijziging vai
deindeling der wijnstokrassen istoegestaan ;dat met het oog opeen bevre­
digende indeling ook andere dan deinhet bedoelde lid aangegeven wijzigin­
gen moeten worden toegestaan ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Artikel 2,lid2,subb),vanVerordening (EEG)Nr.'13o8/70vandeRaa.d
van 13juli 1S70 komt als volgt teluiden :
Mb)ras dattafeldruiven oplevert :eenwijnstokras
-dat istoegelaten inhet ka.der van deuithoofde vanVerordening li
23vastgestelde gemeenschappelijke kwaliteitsnormen voor tafeldru ^
endatnormaliter wordt geteeld voor deproduktie vandruiven die
bestemd omvers teworden geconsumeerd ."
2.Artikel 2,lid2,alinea c)vanVerordening (EEG )Nr.1388/70vandeRas
van 13juli 1970 wordt aangevuld methetvolgende derde streepje :
"-gebruik indeconservenindustrie ."
Artikel 2
Verordening (EEG )Nr.1388/70wordt methethiernavolgende artikel 9bi£
aangevuld :
"Artikel 9bis
1»Onverminderd hetbepaalde inartikel 5/^lid 1,eerste alinea ,vander;
lijn vandeRaad van9april 1968 betreffende hetindehandel brengen '
vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken (1),gewijzigd bijderichtii
van ... (2)wordt inhetkader van deindeling eenlijst opgesteld van t
synoniemen vandewijnstokrassen dieindeindeling zijn vermeld ,voor ■'
deze synoniemen :
71)PBNr.L93van17.^.1968 ,blz .15

-3-
a)indehandel gebruikt worden voor debenaming vanwijn ofvegetatief
teeltmateriaal dieafkomstig zijn vandebetrokken wijnstokrassen en
b)genoegzaam bekend zijn .
2.Erkanookeenlijst worden opgesteld vandehomoniemen vandewijnstok -
rassen bedoeld inlid 1."
Artikel 3
1.Artikel 10,lid 1,vanVerordening (EEG )Nr.1388/70komt alsvolgt te
luiden :
"1.Metingang van 1januari 1973 magdeindeling vandewijnstokrassen
slechts v/orden gewijzigd door toevoeging vanwijnstokrassen aande
categorie vanaanbevolen wijnstokrassen ."
2.Artikel 10,lid2,eerste alinea ,vandevorenbedoelde verordening komt
als volgt teluiden ;
"Deinlid 1bedoelde aanvulling isslechts toegestaan ,indien degeschikt­
heid voor deteelt van debetrokken rassen ineenadministratieve eenheid
ofeendeel vaneenadministratieve eenheid ,of,invoorkomend geval ,op
hetgrondgebied vandeGemeenschap alsbevredigend iserkend ".
Artikel 4
Verordening (jüE«)nr.1388/70ivordt tnethethiernavolgende artikel aan­
gevuld :
"Artikel 10bis
i.Dewijnstokrassen waarvan degeschiktheid voor deteelt ,nadevaststel­
ling van deindeling ,ineenadministratieve eenheid ofeen deel van een
administratieve eenheid ,of,invoorkomend geval ,ophet grotxdjjebied van
deGemeenschap alsniet-bevredigend iserkend ,wordt uit deindeling ge­
schrapt voor debetrokken administratieve eenheid ofdeel van een admi - '
nistratieve .eenheid of,invoorkomend geval ,voor het grondgebied van
deGemeenschap .
2.Onverminderd het bepaalde inartikel 10,wordt deindeling van eenwijn-
stokras inéénvan deinartikel 3bedoelde categorieën gewijzigd ,in­
dien deze wijziging gemotiveerd isopgrond van debeoordeling van de
geschiktheid voor deteelt vanhetbetrokken ras."
Artikel 5
Artikel 11,lid2,vanVerordening (EEG)Nr.1388/70komt alsvolgt
teluiden :

"2.DeLid-Staten kunnen evenwel afwijkingen vanhetbepaalde inlid 1,
eerste streepje ,toestaan voor devolgende doeleinden :
-onderzoek naar degeschiktheid voor deteelt van eenwijnstokras dat
niet voor debetrokken administratieve eenheid ofeendeel daarvan ,
ofvoor het grondgebied van deGemeenschap indeindeling isopgeno­
men ,
I
-wetenschappelijk onderzoek ,
-selectie -ofkruisingsproeven ,
-produktie vanvegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken dat uit­
sluitend voor uitvoer naar derde landen isbestemd onder voorwaarde
van eenpassende controle .
DeLid-Staten doen vóór 31piei 1971 aan deCommissie mededeling van
a)de lijst van dewijnstokrassen waarop deeerste alinea ,vierde streepj
van toepassing is,alsmede Van
b)de bepalingen die zijtoepassen omdecontrole opdeze produktie te
verzekeren »
Zijdelen deCommissie late ?dewijzigingen mede dieindegenoemde
lijst moeten worden aangebracht ."
Artikcl 6
Deze Verordening treedt inferking opdederde dagvolgende opdie
vanhaar bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen
Deze Verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreek
toepasselijk inelke Lid-Staat »
Brussel ,Voor deEaad
DeVoorzitter