ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)74
Vol.1967/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESE ECONoMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
COM(67)74def.
Brussel,20februari1967
Voorstelvooreen
VERORDENING VANDERAAD
betreffende devaststelling vanhetbedrag
vandesteunaandeparticuliere opslagvanboter
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(67)74def.

TOELICHTING
1.Luidons artikel 3,lid3,vanVerordening nr.62/64/EEGvande
Baad houdende omschrijving vandebeginselen betreffende deinter­
venties opdemarkt vanboter wordt bij devaststelling vanhet
bedrag van desteun aan deopslag door particulieren voor elke
lid-staat metname rekening gehouden met deontwikkeling vande
marktprijzen voor boter .
2.Hetbedrag waarmee deprijs franco groothandel voor boter van
eerste kwaliteit deinterventieprijs mag oversohri jden zonder dat
desteun aandeopslag door particulieren wordt verminderd istot
enmet 31maart 1966 door elke lid-staat welke steun verleent aan
deopslag door partioulieren vastgesteld binnen degrenzen van0,04 r.e .
en0,09 r.e .perkilogram .Hetisvastgesteld op0,04 r.e -inBelgië ,op
0,08 r.e .inFrankrijk enop0,09 r.e .inNederland .
Debepalingen dievanaf 1april 1966 vantoepassing waren zijn door
deEaad vastgesteld .
3.Bijverordening nr.3l/66/SEGvan29maart 1966 haddeEaad besloten
voor hetmelkprijsjaar 1966/1967 devankracht zijnde bepalingen te
handhaven .
Eekening houdend met detoestand opdebotermarkt lijkt het dienstig
dethans geldende bedragen voor deduur vanhetmelkprijsjaar 1967/1968
tehandhaven .

Voorstel voor oen
VERORDEÎTING VAN DERAAD
betreffende devaststelling vanhetbedrag van
desteun aan departiculiere opslag vanboter
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
DERAAD VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
Gelet ophetVerdrag totopriohting van deEuropese Economische Gemeen­
schap , : ;
Gelet opVerordening no.I3/64/EEGvandeRaad van5februari 1964 hou­
dende degeleidelijke totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ning dermarkten indezuivelsector (l),
Gelet op .Verordening no.62/64/EEGvandeRaad van3juni 1964 houdende
omschrijving van debeginselen betreffende deinterventies opdemarkt
vanboter (2),inzonderheid opartikel 3,lid3>
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
OVERWEGENDE datovereenkomstig artikel 3»lid 3,vanVerordening no.
62/64/EEGdeRaad debepalingen vaststelt diemetingang van1april 1966
vantoepassing zijn metbetrekking tothetbedrag waarmede deprijs
franco groothandel voor boter vaneerste kwaliteit deinterventieprijs
kanoverschrijden zónder datdesteun aandéparticuliere Opslag wordt
verminderd }
OVERWEGENDE datVerordening no.31/66/EEGvandeRaad van29maart 1966
betreffende devaststelling van hetbedrag van desteun voor boteropslag
door particulieren (3)bepaalt ,datdeze steun totheteinde vanhet
melkprijsjaar 1966/1967 Üoor elke Lid-Staat wordt vastgesteld enniet
minder magbelopen dan0,4rekeneenheid perkilogram enniet meer dan
0,09 rekeneenheid perkilogram ;datdebedragen ,vastgesteld door de
Lid-Staten diesteun toekennen voor opslag door particulieren inBelgië
0,04 rekeneenheid ,inFrankrijk 0,08 rekeneenheid eninNederland 0,09
rekeneenheid zijn ;
(1)PBno.34van27.2.1964 ,blz .549/64
(2)PBno.92van10.6.1964 ,blz.1412/64
(3)PBno.60van30.3.1964 ,blz .871/66

-2-
overwegende dathet ,rekening houdend met desituatie opdeboter­
markt ,dienstig isdethans vankracht zijnde grenzen voor hetmelk-
prijsjaar 1967/1968 tehandhaven ;
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
•Artikel 1
Bijdevaststelling vanhetbedrag vandesteun aandeopslag door
particulieren van "boter wordt rekening gehouden met deontwikkeling
van demarktpri jzen ,bedoeld inartikel 3,lid 3,vanVerordening
no.62/64/EEG ,door devolgende bepaling toetepassen »
Indien ophet ogenblik van deuitslag deprijzen franco groothandel
voor boter van eerste kwaliteit deinterventieprijs ,verhoogd met een
door elke lid-staat tebepalen bedrag dat niet minder magbelopen
dan0,04 rekeneenheid perkilogram enniet meer dan0,09 rekeneenheid
perkilogram overschrijden ,wordt hetbedrag van deoverschrijding
inmindering gebracht ophetbedrag van deaan deopslag door particulieren
verleende steun .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdeeerst® dagvanhetmelkprijs -
jaar 1967/1968 .Zijisvantoepassing totheteinde vanditmelkprijs -
jaar .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke lid-staat .
Brussel ,
Voor deRaad
DeVoorzitter