ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)2124
Vol.1974/0350

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(74)2124 def.
Brussel ,20december 1974
Ontwerp
BESCHIKKING VANDERAAD
totwijziging vandelijst opgenomen inbijlage Il
van hetEGKS –Verdrag
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
I
)
C0M(74 )2124 def. . '

ONTWERP
Beschikking vandeRaad
iotwijziging vandelijst opgenomen inbijlage IvanhetEGKS-Verdrag
RAAD VANDEEUROPESE GME0TSCHAPPEN ,
gelet opartikel 81vanhetVerdrag totoprichting vandeEuropese Gemeenschap
/oorKolen enStaal y
j-jlet opdebijlage IvanditVerdrag ,
overwegende dathetingevolge deontwikkeling vannieuwe technieken voor de
vervaardiging vandeijzer -enstaal produkt enwelke zijn ingedeeld onder post
4*400 vanbijlage IvanhetEGKS-Verdrag nuttig blijkt detitel vandeze post
aantevullen teneinde deinhoud ervan teverduidelijken ,
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel 1
Detitel vanpost 4«400welke voorkomt inbijlage IvanhetEGKS-Verdrag
wordt alsvolgt aangevuld :
4*400 Warm verkregen eindprodukten (door walsen ofenig ander procédé )van
ijzer ,vangewoon staal ofvanspeciaal staal (4),
Detekst vandeze poet wordt bijgevolg : '
4*400 Warm verkregen eindprodukten (door walsen ofenig ander procédé )van
ijzer ,vangewoon staal ofvanspeciaal staal (4).
Rails ,dwarsliggers ,onderlegplaten ,klemplaten ,balken ,zware
profielen enstaven van80mmenmeer ,damwand staal
Staven enprofielen vanminder dan80mmenplatstaal vanminder
dan 150mmbreedte
Walsdraad
Rond envierkant stafmateriaal voor buizen
(4)Niet inbegrepen zijn ataalgietwork ,smeedstukkën enprodukten vande
poodeniie+.ftllurgie *

Warmgewalstbandstaaienwarmgowalstestrippen(metinbegrip
vanbuizenstrip )
Warmgewalsteplatenvanminderdan3mm(aldannietmetbe­
i
kleedoppervlak)
Platenmeteendiktevan3mmenmeer,universaaistaalvan
150mmenmeer
Artikel2
Dezebeschikkingtreedtinwerkingop
Dezebeschikkingisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat.
..•'.anteBrussel. VoordeCommissie
Devoorzitter .