ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)995
Vol.1969/0183

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDE ■EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(69)995def.
Brussel,5november1969
VOORSTEL VOOREESTVERORDENING
VANDERAAD
houdendedetotstandbrenging vaneengemeenschappelijke
regelingvoordeinvoeruitdeanderederdelandendan
diemetstaatshandel
VOORSTEL VOOREENVERORDENING
VANDERAAD
betreffende detoepassing opdeFranseoverzeesedepar­
tementenvanVerordening (EEG)houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke regelingvoordeinvoeruitde
anderederdelandendandiemetstaatshandel
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(69)995def.

Toelichting
Op10december 1968 heeft deRaad deverordeningen (EEG)
nr.2041/68(l)en2045/68(2)aangenomen ,houdende vaststelling vaneen
gemeenschappelijke lijst voor deliberalisatie vandeinvoer indeGemeen­
schap tenopzichte vanderde landen ,alsmede vaneenbijzondere procedure
voor invoer vanbepaalde produkten uitbepaalde derde landen .
Ingevolge deze verordeningen moet deRaad uiterlijk 3maanden voor
heteinde vandeovergangsperiode opvoorstel van deCommissie metge­
kwalificeerde meerderheid vanstemmen beslissen over demethetoogop
deinvoering van degemeenschappelijke handelspolitiek indeverordeningen
aan tebrengen aanpassingen .
DeCommissie meent datdeze aanpassing indeeerste plaats zou
moeten geschieden door samensmelting vandetwee teksten totéénhomogene
tekst waarbij eengemeenschappelijke regeling voor deinvoer uitde
andere derde landen dandiemetstaatshandel totstand wordt gebracht .
Voorts acht zijeenrationalisatie vandeprocedures wenselijk ,
teneinde deze meer inovereenstemming tebrengen metdeaanbeveling
van deRaad vandeO.E.S.O. van 19juli 1966 betreffende devereen­
voudiging endestandaardisatie van deinvoerprocedures .
Tenslotte leek hethaar wenselijk eenaantal verduidelijkingen
ofvereenvoudigen inderedactie vandebetrokken verordeningen aan
tebrengen .
Gezien hetvoorgaande legt deCommissie deRaad hierbij een
nieuwe versie vandeverordeningen voor ,alsmede eenverordening be­
treffende detoepassing daarvan indeFranse overzeese departementen .
•••/•••
(1)P.B. nr.L303van18.12 .1968 blz .1
(2)P.B. nr.L303van18.12.1968 blz .43

VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING
VAN DERAAD - . .
houdende detotstandbrenging van eengemeen­
schappelijke regeling voor deinvoer uitde
andere derde landen dan diemet staatshandel
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Économische Gemeen­
schap ,inzonderheid opartikel 111 ,
Gelet .opdeverordeningen houdende eengemeenschappelijke ordening der
landbouwmarkten ,alsmede opvèrordening nr.I7O/67/EEG (l)eninzonder­
heid opdie ^bepalingen dezer verordeningen welke eenafwijking mogelijk
maken vanhetalgemene beginsel dat'alle kwantitatieve beperkingen of
;maatregelen vangelijke werking wórden vervangen door deindeze ver­
ordeningen bedoelde beschermende maatregelen aan degrenzen ,
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Overwegende datdegemeenschappelijke handelspolitiek naafloop van de
overgangsperiode moet worden gegrond opeenvormige beginselen endatde
tenuitvoerlegging vandeze politiek vooronderstelt datzijtijdens de
overgangsperiode geleidelijk éénwordt gemaakt ^ ', '<
Overwegende datdeRaad hiertoe bijbeschikking van25juli 1962 (2)een
werkprogramma ophetgebied vandegemeenschappelijke handelspolitiek
heeft vastgesteld ,waarvan éénvandedoeleinden isdegelijkmaking van
deinvoerregelingen vandelid-staten tenopzichte vanderde landen ,
•••/ •••
(1)P.B. nr.130van28.6 .I967 ,blz .2596/67
(2)P.B. nr.90van5.10.1962 ,blz .2353/62

-2-
Overwegende datdeRaad metditdoel op10december 1968 verordening
(EEG)nr.2041/68houdende devaststelling vaneengemeenschappelijke
lijst voor deliberalisatie van deinvoer indeGemeenschap ten opzichte
vanderde landen (l)alsmede verordening (EEG)nr.2045/68houdende de
instelling van^&i jzondere procedure voor deinvoer vanbepaalde produkten
uitbepaalde derde landen (2)heeft vastgesteld ;;datdeze verordeningen
krachtens hetdaarin bepaalde voor het einde van deovergangsperiode
moeten worden herzien inverband met deinvoering van degemeenschappelijke
handelspolitiek ;
Overwegende datdeze herziening moet leiden totdetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke regeling voor deinvoer uit deandere derde landen
dandiemet staatshandelj
Overwegende datdegemeenschappelijke liberalisatieli jst ,zoals deze bij
verordening (EEG)nr.2041/68werd vastgesteld enbijdeverordeningen
(EEG)nr.1228/69(3)en1827/69(4)werd uitgebreid teneinde dedoor
deiid-staten getroffen liberalisatiemaatregelen inGemeenschapsverband
teconsolideren ,éénvandegrondbestanddelen vandeze gemeenschappelijke
regeling dient tevormen ;
•••J•*•
(1 P.B. nr.L303 van18.12.1968 .blz .1
(2)P.B. nr.L303 van18.12.1968 ,blz .43
3)P.B. nr.L159 van1.7.1969 ,blz .4
4)P.B. nr.L235 van18.9.1969 ,blz .6

-3 -
Overwegende datdeonder degemeenschappelijke liberalisat ielijst
vallende invoer zonder kwantitatieve beperkingen moet plaatsvinden ;
Overwegende datdeCommissie echter door delid-staten inkennis dient
teworden gesteld vanelkuitdeontwikkeling vandeinvoer voortvloeiend
gevaar dathetgebruik vanvrijwaringsmaatregelen noodzakeli jkzou
kunnen maken ;
Overwegende dathetvanwezenlijk belang isomopcommunautair niveau
ineenraadgevend comité devoorwaarden endeontwikkeling van deinvoar ,
deverschillende gegevens inzake deeconomische encommerciële situatie ,
alsmede ,zonodig ,detenemen maatregelen teonderzoeken ;
Overwegende dathetnaditoverleg noodzakelijk kanblijken deinvoer
vanbepaalde produkten aaneenprocedure van communautair toezicht te
onderwerpen ; -
Overwegende dathet indatgeval dienstig ishetinhetvrije verkeer
brengen van debetrokken produkten afhankelijk testellen van deover­
legging vaneeninvoerdocument dataandebetrokken uniforme criteria
beantwoordt ;datditdocument bijdeaangifte door deimporteur ofop
diens aanvraag door deautoriteiten van delid-staten moet worden af­
gegeven ofgeviseerd zonder datdaaruit voor deimporteur eenrecht op
invoer ontstaat ;datditdocument daarom slechts magworden gebruikt
tothetogenblik waarop deinvoerregeling wordt veranderd ;
Overwegende datdelid-staten endeCommissie elkaar inhetbelang van
deGemeenschap zovolledig mogelijk opdehoogte moeten brengen vande
resultaten vandeprocedure vantoezicht ,
Overwegende datdeRaad dient tebeslissen omtrent detenemen vrij-
waringsmaatregelen dieinhetbelang vandeGemeenschap noodzakelijk
zijn ;
•••/•mm

-4-
Overwegende datdeervaring leert dat dehandelspraktijken insommige
gevallen eenversnelde beschermingsprocedure noodzakelijk kunnen maken 3
dat deGemeenschap derhalve totaan deinwerkingtreding van een "besluit
van deRaad over eenpassende "bescherming moet beschikken ^
Overwegende datderhalve ,omaanonverwachte praktijken hethoofd te
kunnen bieden ,alsvoorzorgsmaatregel eenprocedure dient teworden in­
gesteld diesneller werkt dandenormale procedure ,endathetvereiste
vaneensnel endoelmatig optreden hetverantwoord maakt datdeCommissie
debevoegdheid verkrijgt omzonder vooruit telopen ophetlater door
deRaad intenemen standpunt spoedmaatregelen vast testellen ?
Overwegende dathetdienstig istebepalen dat deRaad ,wanneer een
derde land deCommissie voldoende waarborgen heeft verstrekt opgrond
waarvan kanworden geconstateerd datdoor deinvoer indeGemeenschap
vaneenbepaald produkt detoepassing vanvrijwaringsmaatregelen niet
nodig zalzijn ,kanbesluiten vanhettreffen vandergelijke maatregelen
naar aanleiding vandeze invoer aftezienj
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

-1-
TITEL I
Gemeenschappelijke liberalisatielijst voor deinvoer
Artikel 1
1. Deinbijlage 1genoemde produkten vormen degemeenschappelijke
liberalisatielijst voor deinvoer indeGemeenschap tenopzichte van
deinbijlage IIvermelde derde landen .
2. Deinvoer van debetrokken produkten indeGemeenschap istenop­
zichte vandeze landen vrij ,datwilzeggen niet onderworpen aan
kwantitatieve beperkingen .
Artikel 2
Opvoorstel van deCommissie kan deRaad metgekwalificeerde
meerderheid vanstemmen besluiten degemeenschappelijke liberalisatielijst
totandere produkten uit tebreiden wanneer daardoor geen situatie dreigt
teontstaan diedetoepassing vanvrijwaringsmaatregel enindezinvan
Titel IVzourechtvaardigen .
Tim ii
■Procedure vankennisgeving enoverleg
Artikel 3
1. Delid-staten geven -deCommissie kennis vanelkuitdeontwikkeling
vandeinvoer voortvloeiend gevaar dathetgebruik vanvrijwaringsmaat -
regelen noodzakelijk zoukunnen maken . •
2. DeCommissie stelt deoverige lid-staten onmiddellijk inkennis .
Artikel 4
verzoek vaneenlid-staat ofvandeCommissie kanoverleg
worden geopend .Ditoverleg dient plaats tevinden binnen 4werkdagen
nadeontvangst door deCommissie van deinartikel 2bedoelde kennis –
•••/•••

geving eninelkgeval vóór deinvoering vanenige maatregel van toe­
zicht ofvanenige vrijwaringsmaatregel ,metuitzondering van ,ingeval
vanuiterste spoed ,deindeartikelen 10en12bedoelde voorlopige
maatregelen ,getroffen nakennisgeving aandelid-staten inhetgeval
vanartikel 10ennakennisgeving aan deCommissie inhetgeval van
artikel 12.
Artikel 5
1. Hetoverleg vindt plaats ineenraadgevend comité ,hierna het
"Comité "genoemd ,datbestaat uitvertegenwoordigers vanelke lid-staat ,
enwaarvan hetVoorzitterschap wordt bekleed door eenvertegenwoordiger
van deCommissie .
2. HetComité komt bijeen opuitnodiging van devoorzitter .Deze
verstrekt delid-staten zospoedig mogelijk denodige gegevens .
3. Hetoverleg heeft meer bepaald betrekking
a)opdevoorwaarden endeontwikkeling vandeinvoer ,alsmede
opdeverschillende gegevens inzake deeconomische en
commerciële situatie voor hetbetrokken produktf
b)enzonodig ,opdemaatregelen diedienen teworden getroffen .
Artikel 6
1. Ten einde deCommissie instaat testellen deeconomische en
commerciële situatie tenaanzien vaneenbepaald produkt tebeoordelen ,
verstrekken delid-staten haar desgevraagd inlichtingen over demarktont­
wikkeling voor ditprodukt .
2. DeCommissie stelt deoverige lid-staten inkennis .

TITEL III
Procédure van toezicht
Artikel 7
1. Wanneer deontwikkeling van demarkt vaiieonprodukt datwordt
ingevoerd uiteeninbijlage IIvernield derde land schade dreigt toe
tebrengen aan decommunautaire producenten vansoortgelijke ofcon­
currerende produkten enwanneer debelangen van deGemeenschap zulks
noodzakelijk maken ,kandeze invoer aancommunautair toezicht worden
onderworpen .
2. Wanneer hetbesluit daartoe gelijktijdig wordt genomen met de
uitbreiding vandegemeenschappelijke liberalisatieli jsttotdeze
produkten ,wordt deinvoer onder toezicht bepaald door deRaad ,die
opvoorstel vandeCommissie metgekwalificeerde meerderheid van
stemmen eenbesluit neemt .Indeandere gevallen wordt zijbepaald
door deCommissie §artikel 10,lid4»isvantoepassing .
-Artikel 8
1. Het inhetvrije verkeer brengen vanonder toezicht geplaatste
produkten wordt afhankelijk gesteld van de .overlegging vaneèninvoer -
document .Ditdocument wordt door delid-staten afgegeven ofgeviseerd
binnen eentermijn vanmaximaal 5werkdagen nadeindiening vaneenaan­
gifte ofeenaanvraag vandeimporteur waarin devolgende gegevens
moeten zijn vermeld ,behoudens andersluidende bepalingen ,vastgesteld
tegelijkertijd metdeonder toezicht plaatsing envolgens dezelfde
procedure : 1
a)denaam enhetadres vandeimporteurs
b)deomschrijving vanhetprodukt ,waarbij wordt gespecificeerd :
-dehandelsbenaming ,
-detarief posi ;.ofhetreferentienummer vandenaamlijst der
goederen vandenationale statistiek vandebuitenlandse
handel , !
. ,-hetland vanoorsprong , ...i_- .
-hetland vanherkomstf

cjdetotale cif-prijs franco-grans vandeGemeenschap ende
hoeveelheid produkten ,uitgedrukt indeindehandel gebruike­
lijke eenhedenf
d)devermoedelijke datum vaninvoer .
Delid-staten kunnen aanvullende gegevens verlangen .
2. Hetinvoerdocument geldt voor ééninvoertransactie .Hetkan
sléchts worden gebruikt voor zover hetstelsel van deliberalisatie van
deinvoer voor debetrokken transacties vankracht blijft entenhoogste
gedurende eenperiode dietegelijkertijd met deonder toezicht plaatsing
envolgens dezelfde procedure wordt vastgesteld ,rekening houdend metde
aard van deprodukten enmet deandere bijzonderheden van debetrokken
transacties .
3. Het inlid 1bepaalde vormt geen beletsel voor het inhetvrije
verkeer brengen vaneenprodukt ,wanneer detotale waarde ofdehoeveel­
heid van deteninvoer aangeboden produkten deinhetinvoerdocument ver­
melde totale waarde ofhoeveelheid metniet meer dan 5overschrijdt .
DeCommissie kan ,nakennisneming vandeinhetComité naar voren gebrachte
standpunten ,rekening houdend met deaard van deprodukten endeandere
bijzonderheden vandebetrokken transacties ,eenpercentage vaststellen
datnormaal niet hoger isdan10%.
Artikel 9
1. Binnen deeerste tien dagen vanelke maand ,
a)stellen delid-staten deCommissie inkennis vandehoeveel­
heden endeopbasis vandecif-prijzen berekende bedragen
waarvoor tijdens devoorafgaande maand invoerdocumenten inde
zinvanartikel 8werden afgegeven ofgeviseerd$
b)stellen zijdeCommissie inkennis vandeinvoer dieplaats­
vond gedurende demaand voorafgaande aandesuba)bedoelde
maand .
Demededelingen vandelid-staten worden onderverdeeld perprodukt
enperland vanuitvoer .

-5-
2. Wanneer debelangen vandeGemeenschap eenbijzondere controle
opdeinvoer onder toezicht noodzakelijk maken ,kandeCommissie de
periodiciteit vandemededelingen wijzigen .
3. ,DeCommissie stelt deoverige lid-staten inkennis .
TITSL IV
Vriiwaringsmaatregelen
Artikel 10
1. Ingeval eenprodukt indermate gestegen hoeveelheden en/ofonder
zulke voorwaarden indeGemeenschap wordt ingevoerd datdecommunautaire
producenten vansoortgelijke ofdaarmede rechtstreeks concurrerende
produkten ernstig worden benadeeld ofdreigen 'teworden benadeeld ,en
wanneer kritieke omstandigheden ,waarin elkuitstel totmoeilijk te
herstellen schade zouleiden ,eenonmiddellijk optreden terbescherming
van debelangen van deGemeenschap noodzakelijk maken ,kan deCommissie
opverzoek vaneenlid-staat ofeigener beweging :
a)determijn ,waarbinnen denadeinwerkingtreding vanhaar maat­
regel aftegeven ofteviseren invoerdocumenten indezin .van
artikel 8mogen worden gebruikt ,bekortenj
b)hetinhetvrije verkeer brengen vanditprodukt afhankeliïk
stellen vandeoverlegging vaneeninvoervergunning die ,wordt
verleend volgens voorwaarden wélke zijvaststelt inafwachting
vaneenlatere beslissing vandeRaad opgrond vanartikel 11.
2. Demaatregelen kunnen worden beperkt totdeinvoer welke' bestemd
isvoor bepaalde gebieden vandeGemeenschap .Wanneer zij'onder toe­
passing vanlid1,subb)worden getroffen hebben zij,voor zover de
marktsituatie zulks toelaat ,geen betrekking opprodukten diereeds onder­
wegzijn naar deGemeenschap ,mits ergeen mogelijkheid bestaat de
bestemming ervan tewijzigen enmits .onder toezicht geplaatste produkten
vergezeld gaan vaneeninvoerdocument indezinvanartikel 8.
Demaatregelen zijn onmiddellijk vantoepassing .
•••I•••

3. Wanneer eenlid-staat deCommissie omeenoptreden heeft verzocht ,
neemt deCommissie binnen tenhoogste 5werkdagen nadeontvangst van
het verzoek een besluit .
4. Hetbesluit van deCommissie wordt terkennis van deRaad ende
lid-staten gebracht .Elke lid-staat kanditbesluit binnen tien werk­
dagen nadedagvan dekennisgeving aan deRaad voorleggen .DeRaad kan
metgekwalificeerde meerderheid vanstemmen eenandersluidend besluit
nemen .
5. Binnen eentermijn van tien werkdagen nadeinwerkingtreding van
eenonder toepassing vanlid1,subb),genomen maatregel stelt de
Commissie deRaad passende maatregelen indezinvanartikel 11voor .
Indien deRaad uiterlijk zesweken nadeinwerkingtreding van dedoor
deCommissie genomen maatregel over ditvoorstel geen besluit heeft
genomen trekt deCommissie deze maatregel in.
Artikel 11
1. Wanneer debelangen van deGemeenschap zulks vereisen kan deRaad
opvoorstel van deCommissie metgekwalificeerde meerderheid van
stemmen passende maatregelen vaststellen :
a)omteverhinderen dateenprodukt indermate gestegen hoeveelheden
en/ofonder zulke voorwaarden indeGemeenschap wordt ingevoerd dat
decommunautaire producenten van soortgelijke ofdaarmede rechtstreeks
concurrerende produkten ernstig worden benadeeld ofdreigen worden
tebenadeeldj
b)welke krachtens internationale overeenkomsten zijn toegestaan of
voorgeschreven .
2. Indien devastgestelde maatregelen bestaan indeinvoering van
kwantitatieve invoerbeperkingen wordt degemeenschappelijke liberalisatie -
lijst bijhetzelfde besluit gewijzigd . 1

-7-
3. Demaatregelen kunnen worden beperkt totdeinvoer welke bestemd
isvoor bepaalde gebieden van deGemeenschap .Voor zover demarktsituatie
zulks toelaat hebben zijgeen betrekking opprodukten diereeds onder­
wegzijn naar deGemeenschap ,mits ergeen mogelijkheid bestaat debe­
stemming ervan tewijzigen enmits onder toezicht geplaatste produkten
vergezeld gaan vaneeninvoerdocument indezinvanartikel 8.
4. Wanneer devaststelling vaneencontingent eenmaatregel vormt
waarmede deliberalisatie voor eenprodukt wordt ingetrokken ,wordt met
name rekening gehouden met :
-enerzijds het totaal derhoeveelheden gemoeid met decontracten die
vóór deinwerkingtreding vaneenvrijwaringsmaatregel indezinvan
deze titel opnormale voorwaarden werden gesloten ,voorzover zij
door debetrokken lid-staten terkennis van deCommissie werden ge­
bracht ,
-anderzijds hetfeit datdeverwezenlijking vanhetmet devaststelling
vanhetcontingent nagestreefde doel niet ingevaar magworden gebracht .
Artikel 12
1. Wanneer eenlid-staat meent dateensituatie alsinartikel 10,
lid 1,voor deGemeenschap beschreven zich opzijn grondgebied voordoet
kanhijbijwijze vanconservatoire maatregel ;
a)deafgifte vandeinvoerdocumenten metinbegrip vandeafgifte van
deeventueel vereiste administratieve visa geheel ofgedeeltelijk
schorsenj
b)hetinhetvrije verkeer brengen vanhetbetrokken produkt afhankelijk
stellen vandeoverlegging vaneenonder door hemtebepalen voor­
waarden teverlenen invoermachtiging .
2. Detekiezen maatregelen moeten diezinwelke dewerking van
degemeenschappelijke markt hetminst verstoren .

3. Demaatregelen worden onmiddellijk nadat zijzijn vastgesteld
pertelexbericht terkennis van deCommissie gebracht !deze kennis­
geving geldt alsverzoek indezinvanartikel 10,lid 3*Zijzijn
slechts vantoepassing totdeinwerkingtreding vanhetbesluit vande
Commissie .
Artikel 13
1. Gedurende detoepassingsperiode van deindeartikelen 10tot
enmet 12bedoelde maatregelen ,wordt opverzoek vaneenlid-staat of
opinitiatief van deCommissie ,inhetComité overleg gepleegd teneinde :
a)'heteffect vandeze maatregelen teonderzoeken !
b)nategaan ofaandevoorwaarden voor detoepassing vandeze maat­
regelen nogsteeds isvoldaan .
2. Wanneer deCommissie meent datintrekking ofwijziging van de
indeartikelen 10en11bedoelde maatregelen geboden is:
a)gaat zij ,voor zover deRaad geen besluit inzake dedoor deCommissie
vastgestelde maatregelen heeft genomen ,onverwijld zelf over tot
wijziging ofintrekking vandeze maatregelen enbrengt zijhierover
onmiddellijk verslag uitaandeRaadj
b)stelt zijindeandere gevallen deRaad voor ,dedoor deze genomen
maatregelen intetrekken oftewijzigen .DeRaad besluit metge­
kwalificeerde meerderheid vanstemmen enwijzigt degemeenschappelijke
liberalisatieli jstdienovereenkomstig .
Artikel 14 -
Wanneer eenderde land aan deCommissie voldoende waarborgen
heeft geboden ,opgrond waarvan kanworden geconstateerd datergeen
risico bestaat datdoor deinvoer indeGemeenschap van eenbepaald
produkt eenvan deindeartikelen 10totenmet12bedoelde situaties zal
optreden ,kan deRaad opvoorstel van deCommissie metgekwalificeerde
meerderheid vanstemmen ,indien hijzulks wenselijk acht ,besluiten dat
geen derindeze artikelen bedoelde maatregelen naar aanleiding van
deze invoer van toepassing is.

-9-
"TIT3L V ...
Overgangs -ensiotbepal ingen
Artikel 15
1. Uiterlijk 31december 1971 neemt deRaad opvoorstel vande
Commissie metgekwalificeerde meerderheid vanstemmen een "besluit ten
aanzien van deindeze verordening aan tebrengen aanpassingen ,met
name methetoogopde .invoering vaneengemeenschappelijk invoer-
document dat indegehele Gemeenschap geldig is.
2. Totgenoemd tijdstip :
-kan elke lid-staat aanpersonen dieniet opzijn grondgebied zijn ge­
vestigd weigeren invoerdocumenten indezinvanartikel 8aftegeven
ofteviseren ^deze bepaling laat onverlet deverplichtingen dievoort­
vloeien uit derichtlijnen betreffende devrijheid vanvestiging en
hetvrij verrichten van dienstenj
-zijn deinvoerdocumenten indezinvanartikel 8slechts geldig in
delid-staat diedeze heeft afgegeven ofgeviseerd .
Artikel 16
•..Onverminderd ,deoverige communautaire bepalingen ,vormt deze
verordening geen beletsel voor devaststelling ofdetoepassing door
eenlid-staat vaninvoerverboden ofkwantitatieve invoerbeperkingen
welke gerechtvaardigd zijn ;
a)uithoofde vandeopenbare zeden ,deopenbare orde ,ofdeopenbare
veiligheid ,debescherming vandegezondheid enhetleven vanmens
endier ,hetbehoud vandeflora ,debescherming vanhetnationale
kunstbezit envanhetnationale ,historische ofoudheidkundige bezit ,
ofdebescherming vandeindustriële ,ofcommerciële eigendom }  
b)uithoofde vaneenvrijwaringsclausule vervat ineenbilaterale
overeenkomst tussen deze lid-staat eneenderde land .Demaatregelen
worden onmiddellijk nadevaststelling pertelexbericht terkennis
van deCommissie gebracht .DeRaad kanopvoorstel vandeCommissie
metgekwalificeerde meerderheid vanstemmen besluiten totwijziging
ofintrekking vandeze maatregelen .
•••/s9m

-10-
Indien deRaad niet "binnen eentermijn vanzesweken nadeinwerking­
treding vandeze maatregelen heeft besloten totintrekking vandemaat­
regelen ,besluit hijhetbetrokken produkt vandegemeenschappelijke
liberalisatieli jstaftevoeren .
Artikel 17
1. Deze verordening laat onverlet detoepassing vandeverordeningen
houdende eengemeenschappelijke ordening derlandbouwmarkten ,alsmede
van despeciale regelingen opgrond vanartikel 235va*ihetVerdrag
welke gelden voor goederen verkregen door verwerking vanlandbouwprodukten ;
zijwordt aanvullend toegepast .
2.' Hetbepaalde indeartikelen 10,12en16,alinea b)isechter
niet vantoepassing opdeonder bedoelde regelingen vallende produkten
waarvoor decommunautaire regeling voor hethandelsverkeer metderde
landen voorziet indemogelijkheid tottoepassing vankwantitatieve
invoerbeperkingen .Hetbepaalde indeartikelen 7totenmet 9isniet
vantoepassing opdeonder bedoelde regelingen vallende produkten waar­
voor decommunautaire regeling voor hethandelsverkeer metderde landen
deoverlegging vaneeninvoercertificaat ofeenander invoerdocument
voorschrijft .
3. Indien opbasis vandeze regelingen kwantitatieve invoerbeperkingen
worden ingesteld ,wordt degemeenschappelijke liberalisatieli jstbij
hetzelfde besluit gewijzigd .
Artikel 18
Deverordeningen (EEG)No.2041/68en2045/68worden ingetrokken .
Hetbesluit vandeRaad van10december 1968 waarbij deItaliaanse
republiek wordt gemachtigd tothetinstellen vankwantitatieve invoer -
beperkingen voor bepaalde produkten vanoorsprong envanherkomst uit
Japan ,blijft vankracht .
t••/••

-11-
Artikel 19
Deze verordening treedt inwerking op1november 1969 »
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelke lid-staat .
Gedaan teBrussel , voor deRaad
Devoorzitter

VERORDENING VAN DERAAD
betreffende detoepassing opdeFranse overzeese
departementen vanVerordening (EEG)
houdende detotstandbrenging vaneengemeenschap­
pelijke regeling voor deinvoer uit deandere derde
landen dan die met staatshandel
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeen­
schap ,inzonderheid opartikel 227 ,
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
overwegende dathetnoodzakelijk is,decommunautaire bepalingen be­
treffende detotstandbrenging vaneengemeenschappelijks regeling voor
deinvoer uit deandere derde landen dan die met staatshandel eveneens
indeFranse overz^se departementen toetepassen ,
HEEFT DSVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Debepalingen vanVerordening (EEG)No. vandeRaad van
houdende detotstandbrenging vaneengemeenschappelijke
regeling voor deinvoer uit deandere derde landen dandiemet staats -
handel ,zijn toepasselijk indeFranse overzeese departementen .
Artikel 2
DeVerordeningen (EEG)No._2042/68van.de Raad van10december 1968
betreffende detoepassing opdeFranse overz^aese departementen vanVer­
ordening (EEG)NO.2041/68houdende devaststelling vaneengemeen­
schappelijke lijst voor deliberalisatie vandeinvoer indeGemeenschap

-2-
tenopzichte vanderde landen (l)enNo.2046/68vandeRaad van
10december 1968 betreffende detoepassing opdeFranse overzeese
departementen vanVerordening (EEG)No.2045/68houdende deinstelling
van eenbijzondere procedure voor deinvoer vanbepaalde produkten
uitbepaalde derde landen (2).worden ingetrokken .
Artikel 3
Deze verordening treedt inwerking op1november 1969 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelke lid-staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad
Devoorzitter
(1)PBNo.L303van18.12.1968 ,blz .39
(2)PBNo.L303van18.12.1968 ,blz .48

BIJLAGE I
LIJSTVANPRODUKTEN
Daproduktenvermeldin"bijlageIvanVerordening (EEG)No.2041/68
(l),metinbegripvandievermeldindelijstgehechtaanVerordening
No.1228/69(2)enindebijlagebijVerordening No.1827/69(3).
(1)PBNo.L303van18.12.1968,blz.1
(2)PBNo.L159vanI.7.1969,blz.4
(3)PBNo.L235van18.9.1969

BIJLAGE II
LIJSTVAND^PJGLANDEN
DelandenvenneldinbijlageIIvanVerordening (SEG)
No.2041/68(1).
(1)PBNo.L303van18.12.1968,biz.1