ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Voorstel voor een besluit van de Raad houdende intrekking van aanbeveling 76/494/EEG betreffende een rationeel energiegebruik bij motorvoertuigen door verbetering van het rijgedrag (96/C 272/11) COM(96) 320 def. - 96/0175(CNS)

(Door de Commissie ingediend op 11 juli 1996) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat Aanbeveling 76/494/EEG werd aangenomen om de bestuurders een aantal aanwijzingen te geven voor het leveren van een bijdrage aan een rationeler gebruik van motorvoertuigen door een economische en verantwoorde rijstijl;

Overwegende dat het doel van de aanbeveling reeds is bereikt en daarvan geen verdere effecten op het rijgedrag meer te verwachten zijn, zodat zij overbodig is geworden,

BESLUIT:

Enig artikel

Aanbeveling 76/494/EEG wordt ingetrokken.
Gewijzigd voorstel voor een verordening van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit

(96/C 191/08)

COM(96) 177 def. - 96/0120(CNS)

(Door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2, van het EG-Verdrag ingediend op 13 mei 1996)

Op 4 oktober 1995 heeft de Commissie bovengenoemd voorstel bij de Raad ingediend.

In verband met de indiening van het voorstel voor een Verordening (EG) nr. . . ./96 van de Raad tot invoering van een steunregeling voor telers van bepaalde citrussoorten (1) wordt het voorstel voor een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit als volgt gewijzigd:

In artikel 15:

1. wordt lid 2, onder a), vervangen door:

"a) de financiering van uitgaven voor het uit de markt nemen van produkten onder de in lid 3 vastgestelde voorwaarden;";

2. wordt lid 3 als volgt gewijzigd:

- in de eerste alinea wordt de inleidende zin vervangen door:

"3. Het uit de markt nemen van produkten mag alleen uit het actiefonds worden gefinancierd als door de bevoegde nationale instanties een operationeel programma is goedgekeurd. De financiering kan betrekking hebben op:";

- letter c) wordt geschrapt;

- de tweede alinea wordt vervangen door:

"De Lid-Staten kunnen een maximum vaststellen voor de compensatie of de toeslag, binnen de grenzen van de maximumbodemprijzen die voor het verkoopseizoen 1995/1996 gelden overeenkomstig artikel 16, lid 3 bis, de artikelen 16 bis en 16 ter, en artikel 18, lid 1, onder a), eerste streepje, van Verordening (EEG) nr. 1035/72.".(1) Zie bladzijde 7 van dit Publikatieblad.
Voorstel voor een besluit van de Raad tot wijziging van het basisbesluit betreffende het programma Leonardo met het oog op de opneming van Turkije in de lijst van in aanmerking komende landen

(96/C 186/11)

COM(96) 199 def. - 96/0132(SYN)

(Door de Commissie ingediend op 13 mei 1996)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 127,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,

Gezien het advies van het Comité van de Regio's,

Volgens de procedure van artikel 189 C van het Verdrag,

Overwegende dat de Raad bij Besluit 94/819/EG van 6 december 1994 een actieprogramma heeft vastgesteld voor de ontwikkeling van een beleid van de Europese Gemeenschap inzake beroepsopleiding;

Overwegende dat Turkije een geassocieerd land is waarvan de banden met de Gemeenschap aanzienlijk zijn versterkt door de inwerkingtreding van de definitieve fase van de douane-unie;

Overwegende dat de door de douane-unie tot stand gebrachte economische en commerciële banden door middel van een nauwere samenwerking op het gebied van onderwijs, opleiding en jeugd moeten worden versterkt,

BESLUIT:

Artikel 1

Artikel 9, lid 2, van Besluit 94/819/EG wordt vervangen door de volgende tekst:

"Dit programma wordt, volgens dezelfde regels als ten aanzien van de EVA-landen worden toegepast, op basis van aanvullende kredieten opengesteld voor deelname van Cyprus en Malta en wordt ook opengesteld voor deelname van Turkije, volgens met deze landen overeen te komen procedures.".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van een extra premie voor schapevleesproducenten in niet-probleemgebieden van Ierland en, in het Verenigd Koninkrijk, Noord-Ierland

(96/C 159/06)

COM(96) 152 def. - 96/0102(CNS)

(Door de Commissie ingediend op 15 april 1996)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gelet op het voorstel van de Commissie,

Gelet op het advies van het Europees Parlement,

Overwegende dat in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad van 25 september 1989 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1265/95 (2), is bepaald dat een premie kan worden toegekend voor zover zulks nodig is om inkomensverliezen van schapevleesproducenten in de Gemeenschap te compenseren, dat het inkomensverlies berekend wordt aan de hand van het verschil tussen de gemiddelde marktprijs in de Gemeenschap en de basisprijs;

Overwegende dat de prijzen en de produktiekosten in Ierland en Noord-Ierland aan het einde van de lente doorgaans tamelijk hoog zijn; dat de prijzen er aan het einde van de lente van 1995 uitzonderlijk laag waren, met name door het abnormale aanbod, zodat de marktopbrengsten voor de producenten fors daalden; dat de betrokken producenten voornamelijk buiten de probleemgebieden zijn gevestigd;

Overwegende dat het bedrag van de ooipremie ontoereikend is om deze producenten te vergoeden;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3013/89 niet in een mogelijkheid voorziet dit zeer moeilijke en uit zonderlijke probleem te verhelpen; dat hetbijgevolg nodig is te voorzien in een extra premie die uitsluitend voor het verkoopseizoen 1995 en alleen aan de getroffen producenten in de genoemde gebieden kan worden toegekend,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Uit hoofde van het verkoopseizoen 1995 kan een extra premie van 6,5 ecu per ooi worden betaald aan producenten in andere dan de in artikel 3, lid 3, lid 4 en lid 5, van Richtlijn 75/268/EEG van de Raad (3) bedoelde gebieden van Ierland en, in het Verenigd Koninkrijk, Noord-Ierland.

Deze extra premie wordt alleen toegekend wanneer is voldaan aan dezelfde voorwaarden die gelden voor de toekenning van de premie voor 1995 van de schape- en geitevleesproducenten.

Artikel 2

Voor de toepassing van deze verordening stelt de Commissie, indien nodig, uitvoeringsbepalingen vast volgens de procedure van artikel 30 van Verordening (EEG) nr. 3013/89.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

(1) PB nr. L 289 van 7. 10. 1989, blz. 1.

(2) PB nr. L 123 van 3. 6. 1995, blz. 1.

(3) PB nr. L 286 van 5. 11. 1975, blz. 19.
Voorstel voor een

VERORDENING (EG) Nr. . . . VAN DE RAAD

van . . .

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2332/92 betreffende de in de Gemeenschap vervaardigde mousserende wijnen, alsmede van Verordening (EEG) nr. 4252/88 inzake de bereiding en de afzet van in de Gemeenschap voortgebrachte likeurwijnen

(96/C 125/24)

96/0075 (CNS)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,

Overwegende dat in de artikelen 11 en 16 van Verordening (EEG) nr. 2332/92 van de Raad (1) en in artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 4252/88 van de Raad (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1547/95 (3), de maxima zijn vastgesteld voor het zwaveldioxidegehalte van mousserende wijn en likeurwijn; dat in deze artikelen ook is bepaald dat de Commissie vóór 1 april 1996 bij de Raad een rapport over deze maximumgehalten moet indienen, eventueel vergezeld van voorstellen; dat het dienstig lijkt dat de eventueel voor te stellen maatregelen coherent zijn met andere maatregelen die de Commissie nog moet opstellen; dat het daarom dienstig is de bovengenoemde termijn te verlengen; dat hetzelfde geldt voor de in artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 4252/88 voorziene termijnen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2332/92 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 11, lid 3, worden de data "1 april 1996" en "1 september 1996" vervangen door "1 april 1997", respectievelijk "1 september 1997".

2. In artikel 16, lid 3, worden de data "1 april 1996" en "1 september 1996" vervangen door "1 april 1997", respectievelijk "1 september 1997".

Artikel 2

Verordening (EEG) nr. 4252/88 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 4, lid 2, worden de data "1 april 1995" en "1 september 1995" vervangen door "1 april 1997", respectievelijk "1 september 1997".

2. In artikel 6, lid 2, worden de data "1 april 1996" en "1 september 1996" vervangen door "1 april 1997", respectievelijk "1 september 1997".

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te . . .

Voor de Raad

. . .

(1) PB nr. L 231 van 13. 8. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 373 van 31. 12. 1988, blz. 59.

(3) PB nr. L 148 van 30. 6. 1995, blz. 35.
Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake de technische controle van motorvoertuigen en aanhangwagens (96/C 193/05) (Voor de EER relevante tekst) COM(95) 415 def. - 95/0226(SYN)

(Door de Commissie ingediend op 8 september 1995)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 75,

Gezien het voorstel van de Commissie,

In samenwerking met het Europees Parlement,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

HOOFDSTUK I Algemene bepalingen

Artikel 1

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 3

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

HOOFDSTUK II Uitzonderingen en afwijkingen

Artikel 4

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 5

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 6

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

HOOFDSTUK III Slotbepalingen

Artikel 7

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 8

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 9

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 10

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 11

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 12

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 13

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE I

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE II

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE III, DEEL A

Ingetrokken richtlijnen (zoals bedoeld in artikel 10)

Richtlijn 77/143/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake de technische controle van motorvoertuigen en aanhangwagens, en haar opeenvolgende wijzigingen:

- Richtlijn 88/449/EEG van de Raad,

- Richtlijn 91/225/EEG van de Raad,

- Richtlijn 91/328/EEG van de Raad,

- Richtlijn 92/54/EEG van de Raad,

- Richtlijn 92/55/EEG van de Raad,

- Richtlijn 94/23/EG van de Commissie.

BIJLAGE III, DEEL B

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE IV

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
23.2.96 [NL\Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C54/5
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .PeriodePercentagevanhet
anti-dumpingrecht dat
vantoepassingisophet
douanegebied vande
Gemeenschap
1juli1991-31december1996 0
1januari1997-31december1997 20
1januari1998-31december1998 40
[januari1999-31december1999 60
[januari2000-31december2000 80
[januari2001 100Zijisvantoepassingvanaf1januari1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenen
isrechtstreeksteopasselijkinelkeLid-Staat.
GewijzigdvoorstelvooreenrichtlijnvandeRaadhoudendewijzigingvanRichtlijn
91/439/EEGbetreffendehetrijbewijs(')
(96/C54/06)
(VoordeEERrelevantetekst)
COM(95)708def.—95/0109(SYN)
(DoordeCommissieovereenkomstig artikel189A,lid2,vanhetEG-Verdragingediendop
14december1995)
(')PBnr.C21van25.1.1996,blz.4.
HetvoorstelvandeCommissiedatisopgenomenindocumentCOM(95)166def.—SYN109
wordtalsvolgtgewijzigd :
OORSPRONKELIJK VOORSTELVANDECOMMISSIE GEWIJZIGD VOORSTEL
1.BijlageIIus,punt2
(DezewijzigingisnietvantoepassingopdeNederlandseversie)
Bladzijde 1bevat: Bladzijde 1bevat:
d)degegevensdiespecifiekzijnvoorhetafgegeven
rijbewijs,alsvolgt:
2.BijlageIbis,punt2,bladzijde1,f)
f)Referentiekleuren :
—blauw:PantoneBlauwReflexC
—geel:PantoneGeelnr.2
NaoverlegmetdeCommissiekunnenextrakleu­
renen/ofbeveiligingsvoorzieningen wordentoege­
voegd.d)degegevensdiespecifiekzijnvoorhetafgegeven
rijbewijs,alsvolgt:
f)referentiekleuren :
—blauw:PantoneBlauwReflexC
—geel:PantoneGeelnr.2
NaoverlegmetdeCommissiekunnenkleurenof
markeringen (zoalseenstreepjescode ,nationale
symbolen,beveiligingsvoorzieningen ,enz.)worden
toegevoegd,onverminderd deoverigebepalingen
vandezebijlage.

Nr.C54/6 1NL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.2.96
OORSPRONKELIJK VOORSTELVANDECOMMISSIE GEWIJZIGD VOORSTEL
3.BijlageIbis,punt2,bladzijde2,a),12
12.deeventueleaanvullendeofbeperkendegegevens
incodenaastelkedesbetreffende (sub)categorie ;
Decodeswordenalsvolgtvastgesteld :12.deeventueleaanvullendeofbeperkendegegevens
incodenaastelkedesbetreffende (sub)categorie ;
Decodeswordenalsvolgtvastgesteld :
—codes1totenmet99: —codes1totenmet99:
geharmoniseerde codesvandeGemeenschap , geharmoniseerde codesvandeGemeenschap ,
—codes100enhoger: —codes100enhoger:
nationalecodesdiealleengeldenvoorhetverkeer
ophetgrondgebiedvandestaatdiehetrijbewijs
heeftafgegeven.
Wanneereencodegeldtvooralle(sub)categorieën
waarvoorhetrijbewijsisafgegeven,kanhijworden
afgedruktonderdekolommen9,10en11.nationalcodesdiealleengeldenvoorhetverkeer
ophetgrondgebiedvandestaatdiehetrijbewijs
heeftafgegeven.
Wanneereencodegeldtvooralle(sub)categorieën
waarvoorhetrijbewijsisafgegeven,kanhijworden
afgedruktonderdekolommen9,10en11.
Medischegegevensdievanlevensbelangkunnenzijn
voordehouder(zoalsdebloedgroep,allergieën,he­
mofilie,enz.)ofdewensvandehouderomorgaan­
donortezijn,kunnenopverzoekvandehouderwor­
denopgenomen(Facultatievevermeldingen ).
Voorhetoverigeblijftdetekstongewijzigd .
Voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen (96/C 12/05) COM(95) 497 def. - 95/0265(CNS)

(Door de Commissie ingediend op 26 oktober 1995)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 42 en 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Gezien het advies van het Economische en Sociaal Comité,

Overwegende dat in artikel 7, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad (1) is bepaald dat de braakgelegde grond mag worden gebruikt voor de produktie van grondstoffen voor de vervaardiging in de Gemeenschap van niet specifiek voor voeding of vervoedering bestemde produkten, op voorwaarde dat doeltreffende controlesystemen kunnen worden toegepast;

Overwegende dat om te voldoen aan punt 7 van het Memorandum van Overeenstemming betreffende bepaalde oliehoudende zaden tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika in het kader van de GATT (2) moet worden bepaald dat de hoeveelheid bijprodukten die mag worden vervaardigd en voor vervoedering of menselijke consumptie worden gebruikt, kan worden verlaagd als detotale hoeveelheid dergelijke produkten anders per jaar meer zou bedragen dan 1 miljoen metrieke ton, uitgedrukt in sojameelequivalent;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1765/92 derhalve dient te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 7, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1765/92 wordt de volgende alinea toegevoegd:

"Als de hoeveelheid voor vervoedering of menselijke consumptie bestemde bijprodukten die vermoedelijk beschikbaar komt als gevolg van de teelt van oliehoudende gewassen op braakgelegde grond in verband met het bepaalde in de eerste alinea, volgens een raming van de hoeveelheden waarvoor contracten met de producenten zijn gesloten per jaar meer zal bedragen dan 1 miljoen metrieke ton, uitgedrukt in sojameelequivalent, wordt, om die hoeveelheid tot 1 miljoen metrieke ton te beperken, de geraamde hoeveelheid die in het kader van elk contract mag worden geproduceerd en voor vervoedering of menselijke consumptie mag worden gebruikt, verlaagd.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

(1) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 12.

(2) PB nr. L 147 van 18. 6. 1993, blz. 25.
Voorstel voor een verordening van de Raad inzake de mogelijkheid tot toekenning van nationale compenserende steun voor inkomensverliezen in de landbouw als gevolg van monetaire schommelingen in andere Lid-Staten (95/C 252/05) COM(95) 343 def. - 95/0197(CNS)

(Door de Commissie ingediend op 13 juli 1995)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 42 en 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Overwegende dat de landbouwmarkten, met name in het eerste halfjaar van 1995, de invloed hebben ondergaan van monetaire schommelingen; dat bepaalde landbouwers inkomensverliezen hebben kunnen lijden als gevolg van belangrijke monetaire schommelingen in andere Lid-Staten dan de Lid-Staat waarin zij produceren;

Overwegende dat, wanneer dergelijke inkomensverliezen objectief zijn vastgesteld, tijdelijk nationale steun die geen specifieke produktie bevordert, mag worden toegekend ter compensatie van het feitelijk vastgestelde verlies; dat op het niveau van de Gemeenschap maatregelen moeten worden genomen voor een coherente uitvoering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid;

Overwegende dat deze buitengewone maatregelen alleen grond vinden in de specifieke doelstellingen, omstandigheden en kenmerken van het gemeenschappelijk landbouwbeleid,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In gevallen waarin door feitelijke elementen kan worden gerechtvaardigd dat de landbouwproducenten in bepaalde landbouwsectoren in een Lid-Staat op grond van aanzienlijke monetaire schommelingen die zich in andere Lid-Staten sinds de aanvang van het siezoen 1994/95 en uiterlijk op 31 december 1995 hebben voorgedaan, een aanmerkelijk inkomensverlies hebben geleden, kan aan de betrokken producenten op basis van een nationale financiering over 3 jaar een degressieve forfaitaire compenserende steun worden toegekend.

De compenserende steun is ten hoogste gelijk aan bovenbedoeld inkomensverlies en kan niet worden toegekend in de vorm van een bedrag dat verband houdt met een andere produktie dan die van een welbepaalde periode die overeenkomt met de periode waarin er inkomensverlies is geweest. De steun mag er niet op gericht zijn een specifieke produktie van de betrokken sector te bevorderen en mag geen verplichting tot produktie na die welbepaalde periode inhouden.

De Lid-Staat stelt de bedragen en de wijze van de steunverlening vast, en deelt deze ter goedkeuring aan de Commissie mede. De procedurebepalingen van artikel 93 van het Verdrag worden toegepast, zonder dat rekening wordt gehouden met de in artikel 92 bedoelde criteria.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

De Lid-Staten dienen ontwerp-steunmaatregelen op grond van deze verordening uiterlijk 30 juni 1996 mee te delen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van het bedrag van de steun aan de telers voor de oogst 1994 in de sector hop

(95/C 235/07)

COM(95) 265 def. - 95/0153(CNS)

(Door de Commissie ingediend op 19 juni 1995)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1696/71 van de Raad van 26 juli 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden en bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), inzonderheid op artikel 12, lid 7,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Overwegende dat op grond van artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1696/71 aan de hoptelers steun kan worden toegekend om hen in staat te stellen een redelijk inkomen te verwerven; dat het steunbedrag per hectare wordt vastgesteld en naar rassengroep gedifferentieerd met inachtneming van de gemiddelde financiële opbrengsten voor de arealen in volle produktie, vergeleken met de gemiddelde ontvangsten voor de voorgaande oogsten, en ook rekening houdend met de marktsituatie en de kostenontwikkeling;

Overwegende dat op grond van artikel 12 bis van die verordening, om de ontwikkeling van nieuwe rassen te bevorderen, aan de hoptelers ook steun kan worden toegekend voor het met experimentele stammen bebouwde areaal;

Overwegende dat, gezien de oogstresultaten voor 1994, een steunbedrag dient te worden vastgesteld voor de in de Gemeenschap geteelde rassengroepen; dat ook een steunbedrag moet worden vastgesteld voor de in de Gemeenschap geteelde rassengroepen; dat ook een steunbedrag moet worden vastgesteld voor met experimentele stammen bebouwde hoppercelen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Voor de oogst 1994 wordt aan de hoptelers in de Gemeenschap steun toegekend voor de in de bijlage vermelde rassengroepen en voor experimentele rassen.

2. Het bedrag van de steun wordt vastgesteld op het in de bijlage aangegeven peil.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Stat.

(1) PB nr. L 175 van 4. 8. 1971, blz. 1.

(2) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.

BIJLAGE

Steun aan de hoptelers voor de oogst 1994

>RUIMTE VOOR DE TABEL>