COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
COM(94) 507 def. 
Brussel, 22.11.1994 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EG) VAN DE RAAD 
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1907/90 
betreffende bepaalde handelsnormen voor eieren 
(door de Commissie ingediend) 
<d) 
TOELICHTING 
Bij de periodieke evaluatie van de toepassing van de gemeenschappelijke 
handelsnormen voor eieren is gebleken dat bepaalde wijzigingen nodig zijn. 
Het doel van twee van de voorgestelde wijzigingen is een flexibeler aanpak ten 
opzichte van de verpakkingsbedrijven vrat het gebruik van herbruikbare open 
containers en de vermelding van het woord "extra" betreft. 
De andere twee wijzigingen betreffen de aanpassing van de definitie van "partij" 
aan de recente wijziging inzake de verplichte vermelding van de datum van 
minimale houdbaarheid en een uitzondering voor de verkoop van eieren van 
producenten aan detaillisten in de noordelijke gebieden van Finland en 
Noorwegen. 
Aangezien het voornaamste doel van de gemeenschappelijke handelsnormen voor 
eieren het vergemakkelijken van het intracommunautaire handelsverkeer is, moeten 
die normen uniform voor alle Lid-Staten gelden. Dit is het geval voor drie van 
de vier voorgestelde punten, terwijl in het vierde punt rekening wordt gehouden 
met de bijzondere omstandigheden voor de afzet van eieren in het Noorden van 
Finland en Noorwegen. 
VERORDENING (EG) Nr. /94 VAN DE RAAD 
van 
tot wijziging van Verordening (EEG) nr, 1907/9Q 
betreffende bepaalde handelsnormen voor eieren 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2771/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende 
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector eieren*1), 
inzonderheid op artikel 2, lid 2, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1907/90('2) bepaalde handelsnormen 
voor eieren zijn vastgesteld; 
Overwegende dat de definitie van "partij'' in overeenstemming moet worden 
gebracht met de recente wijziging betreffende de verplichte vermelding van de 
datum minimale houdbaarheid; 
Overwegende dat rechtstreekse verkoop van eieren van producenten aan consumenten 
niet onder Verordening (EEG) nr. 1907/90 valt; dat, om rekening te houden met de 
specifieke omstandigheden voor de afzet van eieren in de noordelijke gebieden 
van Finland en Noorwegen ook de verkoop door de producenten aan de detailhandel 
in die gebieden van de werkingssfeer van de genoemde verordening moet worden 
uitgesloten; 
Overwegende dat de bepaling betreffende het gebruik van banderollen of etiketten 
op grote verpakkingen moet worden gewijzigd, zodat herbruikbare open recipiënten 
of containers voor het vervoer van losse eieren kunnen worden gebruikt; 
(1) PB nr. L 282 van 1.11.1975, blz. 49. Verordening laatstelijk gewijzigd bij 
Verordening (EEG) nr. 1574/93 (PB nr. L 152 van 24,6.1993, blz. 1,), 
(2) PB nr. L 173 van 6. 7.1990, blz. 5. Verordening gewijzigd bij verordening 
(EEG) nr. 2617/93 (PB nr. L 240 van 25.9.1993, blz. 1). 
2 -
Overwegende dat de duur van de periode waarin eieren van klasse A als "extra" 
mogen worden verkocht, moet worden aangegeven ten opzichte van hetzij de 
verpakkingsdatum, hetzij de legdatum, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Verordening (EEG) nr. 1907/90 wordt als volgt gewijzigd: 
1. In artikel 1, punt 10, wordt "verpakkings- of sorteerdatum" vervangen door 
"datum van minimale houdbaarheid". 
2. Artikel 2, lid 3, wordt vervangen door: 
"3. Deze verordening is niet van toepassing op: 
- eieren die rechtstreeks door de producent aan de consument, voor diens 
persoonlijke behoeften, worden verkocht op zijn bedrijf, op een 
plaatselijke openbare markt, met uitzondering van veilingen, of bij 
huis-aan-huis-verkoop, 
- eieren, met uitzondering van gebroken en gebarsten eieren, die door de 
producent aan de detailhandel worden verkocht in de in artikel 142 van 
de Akte van Toetreding bedoelde specifieke gebieden van Noorwegen en 
Finland, 
op voorwaarde dat de eieren zijn geproduceerd op het bedrijf van de 
betrokken producent en zij niet verpakt zijn overeenkomstig de artikelen 
10, 11 en 12 en dat geen enkele van de in deze verordening genoemde 
vermeldingen betreffende de kwaliteits- en gewichtsklassen wordt 
gebruikt.". 
3. In artikel 11, lid 1, wordt de eerste zin vervangen door: 
"1. Grote verpakkingen worden voorzien van een banderol of een etiket met 
daarop de in artikel 10 bedoelde gegevens; banderol en etiket mogen niet 
opnieuw worden gebruikt en worden door of onder toezicht van de in artikel 18 
bedoelde officiële instanties afgegeven.". 
- 3 -
4. Artikel 12 wordt vervangen doort 
"Artikel 12 
Het woord "extra" mag worden aangebracht op kleine verpakkingen die eieren van 
klasse A bevatten en die van een banderol of een etiket zijn voorzien. Het woord 
"extra" moet op de banderol of het etiket gedrukt staan: de banderol of het 
etiket moet uiterlijk op de zevende dag na de verpakking of de negende dag na 
het leggen worden verwijderd en vernietigd.". 
Artikel 2 
Deze verorderning treedt in werking op 1 januari 1995. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks 
toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
^ 14 
FINANCIEEL MEMORANDUM 
Datum: 31.10.1994 
Begrotingspost: Hoofdstuk 24 Kredieten: 133 min ecu 
2. Omschrijving: 
Ontwerp-verordening van de Raad tot wijziging van Verordening nr. 1907/90 
betreffende bepaalde handelsnormen voor eieren 
3. Juridische grondslag: Verordening nr. 2771/75 van de Raad 
Doel: 
- Flexibeler aanpak ten opzichte van de verpakkingsbedrijven wat het 
gebruik van herkruikbare open containers en de vermelding van het woord 
"extra" betreft; 
- Aanpassing van de definitie van "partij" aan de recente wijziging inzake 
de verplichte vermelding van de datum van minimale houdbaarheid en een 
uitzondering voor bepaalde noordelijke gebieden. 
5. Financiële weerslag 
5.0. Kosten 
-t.l.v. begroting EG 
(restitut./intervent.) 
-t.l.v. nat. overheid 
-t.l.v. andere sectoren 
in de Lid-staten Periode 12 
maanden 
p.m. Lopend begro-
tingsjaar(1995) Volgend begro-
tingsjaar(1996) 
p.m. p.m. 
5.1. Ontvangsten 
-eigen middelen EG 
(heffingen/douanerechten) 
-nat. begrotingen p.m. p.m. p.m. 
5.0.1. Spreiding v.d. kosten 
5.1.1. Spreiding v.d. ontvangsten 1997 
p.m. 
p.m. 199 8 
p.m. 
p.m. 1999 
p.m. 
p.m. 2000 
p.m. 
p.m. 
5.2. Berekeningsmethode 
6.0. Financiering is mogelijk uit kredieten die in het betrokken 
hoofdstuk van de lopende begroting zijn uitgetrokken JA/NEEN 
6.1. Financiering is mogelijk door overboeking van een hoofdstuk 
naar een ander van de lopende begroting JA/NEEN 
6.2. Aanvullende begroting nodig JA/NEEN 
6.3. Moeten op de volgende begrotingen kredieten worden uitgetrok­
ken? JA/NEEN 
Opmerkingen: 
ISSN 0254-1513 
COM{94) 507 def. 
DOCUMENTEN 
NL 10 03 
Catalogusnummer : CB-CO-94-534-NL-C 
ISBN 92-77-82295-3 
Btireau voor offîdële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg