ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)566
Vol.1975/0212

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM (75)566 def .
Brussel .12november 1975 »
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG)nr.3174 /74voor wat
betreft deverdeling van het geopende contingent over
dedrie kwaliteiten ruwmagnesium .
(Door deCommissie bij deRaad ingediend »)
r
COM (75)566def .

TOELICHTING
1.Ineenbriefwisseling metdeNoordse delegatie (document NCG(67 )Mf,
Herz ....vani3.lO.i967 -bijlagen NORD 2en5)heeft deEuropese
Economische Gemeenschap deverplichting aangegaan voor ruwmagnesium
eenjaarlijks tariefcontingent teopenen ,waarvan dehoeveelheid zo­
danig zalworden berekend dathetgedeelte vanhetverbruik van de
Gemeenschap ,datniet door decommunautaire produktie wordt gedekt
metingang van deinwerkingtreding vanhetProtocol vanGenève
(1967 )vrij vanrechten wordt ingevoerd .
2.Onder deze voorwaarden heeft deRaad bijVerordening (EEG )nr.317^/7^
van11december 197^(1)*voor 1975 eencommunautair tariefcontingent
geopend enover deLid-Staten verdeeld waarvan detotale hoeveelheid
opgrond vaneind 197^medegedeelde ramingen ,dieoverigens eenaan­
passing tijdens deperiode waarvoor hetcontingent geldt niet uit te
sluiten .
3.Uit eeneerste onderzoek van desituatie opdemarkt voor magnesium
indeGemeenschap ,dattijdens eenvergadering van deGroep "Tarief -
vraagstukken van economische aard "op15mei 1975 isverricht ,is
gebleken dathetaan hetbegin van het jaar geopende contingent van
12.000 tonruimschoots decommunautaire behoeften aanruwmagnesiua
dekte ,althans opkorte termijn *Erwas evenwel overeengekomen het ,
contingent inhetnajaar opnieuw tebezien opgrond vannauwkeurigere
economische gegevens endaarbij zogoed mogelijk rekening tehouden
met het verloop van deeconomische recessie .
Deze herziening heeft tijdens eennieuwe bijeenkomst vanbovengenoemde
groep op1oktober 1975 plaatsgevonden }daarbij bleek opnieuw dathet
aanvankelijk contingent ,gevoegd bij decommunautaire produktie
van ditmetaal ,over hetalgemeen voldoende wasomdebehoeften van
*••/•••
(1)PBnr.L339vanl8.12.197 1*,blz.1.
Λ

-2-
deGemeenschap aanruwmagnesium totheteinde vanhetlopende jaar
tedekken .Tevens isgebleken dat deaanzienlijke daling van het
communautair verbruik vangelegeerd ruwmagnesium enhethuidige com­
munautaire tekort aan extra zuiver magnesium zoumoeten leiden tot
eenwijziging van deverdeling vanhet contingent over demomenteel
aangehouden drie kwaliteiten ,door overboeking vanbepaalde hoeveel­
heden van debeschikbare reserve vanhetvoor gelegeerd ruwmagnesium
bestemde gedeelte van het contingent naar devoor extra zuiver ruw
magnesium enniet gelegeerd magnesium bestemde gedeelten vanhet­
zelfde contingent *
Aangezien decommunautaire produktie voornamelijk gericht isopniet
gelegeerd ruwmagnesium enslechts zijdeling opdeoverige kwaliteiten
engezien deindeproducerende Lid-Staten gevormde voorraden ,zouden
deover teboeken hoeveelheden kunnen worden beperkt tot800tonvoor
niet gelegeerd ruwmagnesium en200tonvoor extra zuiver magnesium .
Dit ishet doel van het onderhavige voorstel voor eenverordening
waarin deCommissie tevens verdeling over deLid-Staten voorstelt
vande800tonniet gelegeerd ruwmagnesium volgens deinbovengenoemde
verordening vastgestelde verdeelsleutel ,enoverboeking van200ton
extra zuiver ruwmagnesium naar dekrachtens artikel 2,lid 2,van
genoemde verordening ingestelde communautaire reserve *

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG ) /75VAN DERAAD
van
totwijziging vanVerordening (EEG )nr.3174/7^voor
watbetreft deverdeling vanhetgeopende contingent
over dedrie kwaliteiten ruwmagnesium
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,inzonderheid opartikel 113 »
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
overwegende datdeRaad bijzijn Verordening (EEG )nr.J17k/7k
van11december 197^(1)voor 1975 eencommunautair tariefcontingent
voor ruwmagnesium vanonderverdeling 77»01Avanhetgemeenschappen
lijk douanetarief heeft geopend ,van detotale hoeveelheid van
12.000 ton700tonvoor extra zuiver magnesium isbestemd ,1.500 ton
voor niet gelegeerd ruwmagnesium en9»800 tonvoor gelegeerd ruw
magnesium ;
overwegende dat opgrond van dejongste economische gegevens over
1975 inzake hetverbruik ,deproduktie ,deuitvoer naar derde landen
deinvoer onder deregeling actieve veredeling ofeenandere
preferentiële tariefregeling endeabnormaal grote voorraden insom­
mige Lid-Staten ,magworden aangenomen dat debehoeften van de
Gemeenschap eanruwmagnesium inhetalgemeen volledig door decom­
munautaire produktie endoor het op1januari 1975 hijbovengenoemde
verordening geopende tariefcontingent van12.000 tonkunnen worden
gedekt jdatderhalve geen verhoging van dehoeveelheid van dit
tariefcontingent moet worden overwogen {
•••/♦••
(1)PBnr.L339van18.12.197 ^.blz .1

-2-
overwegende dat ,gelet opdeaanzienlijke daling vanhet communautaire
verbruik vangelegeerd ruwmagnesium enopdeindeGemeenschap
beschikbare hoeveelheden ,waaronder deinsommige Lid-Staten aanwezige
voorraden zijn begrepen ,deverdeling vanbovengenoemd contingent
van12.000 tonover deverschillende kwaliteiten ruwmagnesium dient
teworden gewijzigd door van debeschikbare communautaire reserve voor
gelegeerd ruwmagnesium hoeveelheden van200en800tonover teboeken
respectievelijk naar devoor extra zuiver enniet gelegeerd magnesium
bestemde gedeelten van het tariefcontingent }
overwegende datvoor wat niet gelegeerd ruwmagnesium betreft de
aanvullende hoeveelheid van 800tondefinitief over deLid-Staten
dient teworden verdeeld ,ongeveer volgens devoor deze kwaliteit
vanmagnesium inbovengenoemde verordening (EEG )nr.317^/7^
vastgestelde verdeelsleutel ;dathet daarentegen tenaanzien van
devoor extra zuiver ruwmagnesium gereserveerde hoeveelheid van
200tonaangewezen isdeze geheel voor dekrachtens artikel 2,.lid 2,
vangenoemde verordening ingestelde communautaire reserve tebestemmen ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Detekst vanartikel 1,lid2,suba),b)enc)vanVerordening
(EEG )nr«317V7 1*wordt door devolgende tekst vervangen i
a)900tonvoor ruwmagnesium met99»95#ofmeer gewichtsper­
centen zuiver magnesium (extra zuiver magnesium ),bestemd
voor dekernindustrie enonder gelijkwaardige douane -of
administratieve controle ;
b)2.300 tonvoor ruwmagnesium met99»8%ofmeer enminder
dan99,95%zuiver magnesium (niet gelegeerd ruwmagnesium );
c)8.800 tonvoor ruwmagnesium metminder dan99»8%zuiver
magnesium (gelegeerd ruwmagnesium )•
•••/•••

2.Het inartikel 2tlxd 1genoemde niveau van 1.250 ton voor het
eerste gedeelte vanhetvoor niet gelegeerd ruwmagnesium bestemde
contingent wordt door 2.050 tonvervangen .
3.Deteksten vanartikel 2,lid1,subb)enlid2,worden door de
volgende vervangen s
"b)voor niet gelegeerd ruwmagnesium :
Bénélux 320 ton
2ton
1.281 ton
92ton
2ton
7ton
3b6 tonDenemarlcen
Duitsland
Franknjk
Ierland
Italie
Verenigd Koninkrijk
2.Hettweede gedeelte ,datrespectievelijk 'fOO ,250en800tonbedraagt ,
vormt de .communautaire reserve .
Deze verordening treedt inwerking opdezevende dag volgende opdie
vanhaar bekendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese
Gemeenschappen *
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel Voor deBaadArtikel 2
DeVoorzitter