ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1395
Vol.1972/0182

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEZ VÎLNDr ?.OFISEG£MnCNSGK£l Pi
COM(72)1395def.
Brussel,13november1972
Voorstelvooreen
VERORDENING -(ESC?)VANDERAAD
betreffende deschorsingvandeheffinginsesectorrundvlees
(dooi"deCommissiebijdeRaadingediend)
CQM(72)1395def.

TOELICHTING
Verordening (EEIl)Nr,1654/72vandeRaad van31juli 1972 totvaststelling
van dealgemene voorschriften vantoepassing ingeval vanaanmerkelijke
prijsstijging indesector rundvlees bepaalt devoorwaarden waaronder de
heffingen endeautonome rechten vanhetgemeenschappelijk douanetarief
kunnen worden gesrchorst *
Bij detoepassing van cüeverordening isgebleken dat zijniet geheel bevre­
digend isenomdoelmatiger dehuidige schaarstesituatie indesector rund­
vlees teverhelpen heeft deRaad op31oktober 1972 Verordening (EEG)nr.
2324/72betreffende deschorsing vandeautonome rechten vanhetgemeenschap­
pelijk douanetarief indesector rundvlees goedgekeurd ;degeldigheidsduur
vanVerordening (EEG)nr«1654/72werd tot31januari 1973 verlengd .
Devaststelling endatoepassing vandeheffingen zijn evenwel verschillend
voor levende dieren ,vers ofgekoeld vlees enerzijds enbevroren vlees ander­
zijds .Zozoumomenteel detoepassing van deregeling voor deberekening van
debijinvoer vanbevroren vlees toetepassen heffing ,tengevolge vande
invloed die degeüLdelteli jlceschorsing van dedouanerechten heeft opdevast­
stelling van deopdewereldmarkt ■waargenomen prijs vanbevroren vlees ,moeten
leiden totdevaststelling vaneenheffing voor ditprodukt .
Detoepassing van eendergelijke heffing zoustrijdig zijn methetstandpunt
dat deRaad inzijn vergadering van30en31oktober jl.heeft ingenomen .
Onder-.deze omstandigheden ishetnoodzakelijk datdeRaad hetonderhavige
voorstel voor eenverordening goedkeurt ,datvoorziet indevolledige schor­
sing tot31januari 1973 van deindesector rundvlees toe tepassen heffingen .
Daar degeldigheidsduur vandebepalingen vandeze ontwerp-verordening ,alsmede
vanVerordening (EEG)nr.2324/72isbeperkt ,hoeft geen respijttermijn te
worden vastgesteld .

voorstal voaj »aea
VERORDENING .(EEG)VAN .BSRAAD
betreffende deschorsing van deheffingen indesector rundvlees
DERAAD VAN .DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelot ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad van27juni 1968 houdende
eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector rundvlees (l),laat­
stelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.2838/71(2),inzonderheid op
artikel lij,tweede lid ,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1654/72vandeRaad van 31'juli 1972
totvaststelling van dealgemene voorschriften vantoepassing ingeval van
aanmerkelijke prijsstijging indesector rundvlees (3)devoorwaarden bepaalt
waaronder deheffingen endeautonome rechten vanhetgemeenschappelijk douane -
tarief kunnen worden geKchbostj datbij detoepassing van dieverordening is
gebleken dat zijniet 'geheel bevredigend is}
Overwegende datVerordening (EEG)nr»2324/72vandeRaad van31oktober 1972
betreffende deschorsing van defcutonome rechten vanhetgemeenschappelijk
douanetarief indesector rundvlees (4)deautonome rechten vanhetgemeen­
schappelijk douanetarief ,gedurende eenbepaalde periode heeft geschorst om
doelmatiger dehuidige schaarstesituatie indesector rundvlees indeGemeen­
schap teverhelpen :
(lJP»B.nr.L .148van28.6,1968 ,blz.24»
(2)P.B. nr.L186van30.12.1971 ,blz.1,
(3)P.B. nr.L174van 1.8.1972 ,blz.56.
(4)P.B. nr.L249van 4.11.1972 ,blz.5.

••2-
Overwegende dat deschorsing van deautonome rechten vanhet gemeenschappoli jk
douanetarief niet degewenste resultaten kaïnopleveren ,indien dethans geldende
bepalingen aanleiding kunnen geven tot devaststelling van eenheffing voor
eenofander produkt indesector rundvlees ;datgedurende diezelfde periode
derhalve moet worden voorzien indeschorsing van deheffingen "bijinvoer in
deze sector ;
Overwegende datgeen respi jttermijn hoeft teworden vastgesteld ,aangezien de
geldigheidsduur van deschorsing van dedouanerechten endeheffingen iabeperkt
KEEPT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Inafwijking vanVerordening (EEG)nr.1654/?^worden ,van6november 1972 t/m
31januari 1973 ideeventueel opdeindebijlage vermelde produkten toete
passen heffingen bijinvoer geschorst tothetnaast elkvandeze produkten
vermelde niveau .
Artikel 2
Debepalingen vanArtikel 3vanVerordening (EEG)nr.1654/72betreffende de
respijttermijn zijn niet vantoepassing opdebepalingen vanArtikel 1van
Verordening (EEG)nr.2324/72enArtikel 1vandeonderhavige verordening .
Artikel 3
Deze verordening treedt inwerking opdedagvolgende opdievanhaar bekend –
making inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijk inelke Lid-Staat .
Brussel ,.. Voor deRaad

BIJLAGE
jnmervannet
■omeenschappelijk
-nianetariefIOmschrijving1
Heffing
01.02AIIa)Levenderunderen,huisdieren,anderedanfokdierenvan
zuiverras,metuitzondering vandiewelkesubc)end)
vandezebijlagezijnvermeldI
i
i
i
i
»
i
0i
02.01AIIa)t)Eetbaarvleesvanrunderen,vanhuisdieren,vers,
gekoeldofbevroreni
0i
x01.02AIIa)|o)kalverenmeteengewichtvanminderdan80kgenbestemd
omtewordengemest(*) 0I
x01,02AIIb)
2bb)I
U)Jongemannelijkerunderenmeteengewichtvan220t/m
300kgenbestemdomtewordengemest(*)!
i
i
o
*)Detoelatingtotdezeonderverdeling isonderworpenaandeinartikel11vanVerordening
(EEG)nr.805/68vervattevoorwaardenenaandedesbetreffende uitvoeringsbepalingen .