ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)2098
Vol.1974/0347

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(74)2098 def.
Brussel,9december1974
voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendevaststelling vaneenheffinghijuitvoervanbepaaldegoederen,
vallendonderVerordening (EEG)nr.1059/69
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(74)2098def.

TOELICHTING
Doordehuidigesuikerschaarste heeftdeGemeenschapheffingen
ingesteldtervoorkomingvanuitvoervansuikerinonverwerkte vormofin
devormvaneenvoudigemengsels.
Daarnaastzijnheffingeningesteld "bijuitvoervanbepaaldever­
werkteproduktenwelkesuiker "bevatten,uitdesectorengroentenenfruit,
zuivelprodukten engranen,waarvandeuitvoerhetsuikertekortindeGemeen­
schapzoukunnenverergeren »Tercompletering vandezelaatstgenoemde maat­
regelen "beoogthetvoorliggende voorsteleenheffingintestellenbijuit­
voervan"bepaaldeindustriële goederenwelkenietzijngenoemdinbijlage
IIvanhetVerdragenwelkevallenonderVerordening (EEG)nr,1059/69
(P,B.nr.L141van12juni1969»blz»l).
Volgenseenglobaleschattingkunnende"budgettaire inkomsten
vandeGemeenschapuitdezelaatsteheffing,tegeneentariefvan20RE/lOOkg
suiker,becijferdwordenop30millioenRE,uitgaandevaneenjaarlijkse
uitvoervan150,000tonsuiker,verwerktindedoordeverordeningbestreken
goederen,d»w»z,diemeteensaccharosegehalte vanmeerdan35

Voorstelvooreen
VEROHDENIITGr (EEG)VANIERAAD
houdendevaststelling vaneenheffingMjuitvoervan"bepaaldegoederen,
vallendonderVerordening (EEG)nr*1059/^9
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
GeletopVerordening (EEG)nr.1059/69vandeRaadvan28mei1969"totvast­
stellingvandehandelsregeling dievantoepassingisopbepaaldegoederen,
verkregendoorverwerkingvanlandbouwproducten (l),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.149l/73.(2),inzonderheidartikel14lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdesuikerschaarste opdewereldmarkt endedaaruitvoort­
vloeiendebelangrijkestijgingvandesuikerprijs hebbenbijgedragentot
eentekortaansuikerindeGemeenschap ;
OverwegendedatwegensdezesituatiedeCommissieeenspecialeheffingbij
uitvoervanwittesuikerenruwesuikerheeftingesteldintoepassingvan
artikel16vanVerordening IOO9/67/EEGvandeRaadvan18december1969
totinstellingvaneengemeenschappelijke ordeningvandemarkteninde
sektorsuiker(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)1'nr2476/74(4)ï
Overwegendedaterondanksdezemaatregelnogsteedsmoeilijkheden inde
Gemeenschapbestaanbijdesuikervooraiening;datdeGemeenschaphierdoor
genooptwordtovertegaantotinvoervansuiker,gefinancieerd metgemeen­
schappelijke middelen,teneindedemarfctente'stabiliseren ,devoorziening
veiligtestellen,enredelijkeprijzenbijdeieveringaanverbruikerste
verzekeren ;
(1)Pnr.L141van12.6.1969,biz1
(2)P.B.nr.L151van7*6.1973,biz1
(3)P.B.nr.308van18.12.1967,biz1
(4)P.B.nr.L264van1.10.1974,blz70 .../...

Overwegendedathetnodigisgebleken,ookvoorbepaaldeverwerkteprodukten
uitvoerheffingen of"belastingenintestellenj
Overwegendedatterondersteuning vanheteffectdezermaatregelen ,envoor
eengelijkebehandeling vanproduktenuitdeverschillende sektoren,deze
maatregelen moetenwordenaangevuldmetpassendebepalingenvooralleonder
verordening (EEG)nr.1059/69vallendegoederenwelkeveelsuikerbevatten }
datdezebepalingenertoemoetendienendatdeuitvoervandiegoederende
suikerschaarsteindeGemeenschapnietverergert,endatdesuikerprijzen
geenongewensteffecthebbenopdehandeltussendeLid-Statenenmetderde
landen;
Overwegendedateenheffingbijuitvoervandezegoedereneenpassende
maatregelkanzijnj
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1»Allegoederen,uitgevoerdnaarderdelanden,vallendonderVerordening
(EEG)nr»1059/69»©nwelkevermeldzijnindebijlagebijdezeverordening,
zijn,indienhungehalteaansaccharosehogerisdan35gewichtspercenten ,
onderworpen aaneenuitvoerheffing .
2.Hettariefvandezeheffingis20rékeneenheden per100kgsaccharose,
waaronderbegrepeninvertsuiker berekendalssaccharose.
1
3.Deheffing,bedoeldindezeverordeningisrietvantoepassingopde
goederenwaarvóóreenheffingbijuitvoergeldtopgrondvanVerordening
(EEG)nr,3348/73vandeCommissievan12december1973(5)»laatstelijk
gewijzigdbijVerordening(EEG)nr#344/74(£)•
•••/*••
5)P.B.nr.L342van13.12.1973,blz.16
6)P.B.nr.L40van12.2.1974,Uz.6

Artikel2
1.Deuitvoeringsbepalingen vandezeverordeningwordendoordeCommissie
vastgesteldnaraadplegingderLid-Sta-feen.
2.Hettariefderinartikel1bedoeldeuitvoerheffing kandoordeCom­
missiewordengewijzigd,naraadplegingderLid-Staten,rekeninghoudend
inhetbijzondermet
–deaardvandegoederenenhunsaccharosegehalte,
–deontwikkeling derprijzenenmetdeeconomischaspecten
vandetoepassingderheffing.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16december1974»
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid–Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter

31JUGE
Nr.vanhetgemeen­
schappelijk douanetariefOmschrijving
ex17.04 Suikerwerk zonder cacao ,metuitzondering van zoethout­
extract (drop ),bevattende meer dan10gewichtspercenten
suiker ,zonder andere toegevoegde stoffen
18,06 Chocolade enandere voedingsmiddelen ,welke cacao
bevatten
19.01 ;Mout extract
19.02
»
TMeel–,zetmeel –enmoutextractprepa ra.tenvoor kinder­
voeding ,voor dieetvoeding ofvoor keukengebruik ,zon­
der cacao ofmetminder dan50gewichtspercenten cacao
19.03 Deegwaren
19.04 ïkpioca ensago ,alsmede soortgelijke produkten uit
aardappelzetmeel ofuitander zetmeel
19.05 ■Graanpreparaten vervaardigd door poffen o£door
roosteren (gepofte rijst ,corn–ïlakes endergelijke )
19.06 j
1Ouwel inbladen ,hosties ,ouwels voor geneesmiddelen ,
plakouwels endergelijke produkten ,vanmeel ofvan
zetmeel
19.07 !
*Brood ,scheepsbeschuit enandere gewone bakkerswaren ,
waaraan geen suiker ,honig ,eieren ,vetstoffen ,kaas ,
ofvruchten zijn toegevoegd
19.08 Banketbakkerswerk ,gebak enbiscuits ook ".indien deze
produkten (ongeacht inwelke verhouding )cacao bevatten
ex21.01 Gebrande koffiesurrogat enenextract endaarvan ,met
uitzondering vangebrande cichorei enextracten daarvan
ex21.06
ιBakkersgist
ex21.07
1Produkten voor menselijke consumptie ,elders genoemd
noch elders onder begrepen ,diesuiker ,zuivelpro -
dukten ,granen ofprodukten opbasis vangranen bevatten
ex22.02 Limonade (gearomatiseerd mineraalwater engearomatissaerd
spuitwater daaronder begrepen )enandere alcoholvrije
dranken ,metuitzondering vandevrucht e~engroente­
sappen bedoeld bijpost 20.07 ï
–melk ofvanmelk afkomstige vdstoffen bevattend
ex29.04 I3annitol ,sorbitol
ex35.01 Chsefne ,caseïnaten enandere derivaten vanoaseine
35.05 Dextrine enlijm vandextrine ;oplosbaar ofgeroostj .
zetmeelj lijm van zetmeel
ex38.12 Preparaten voor hetappreteren opbasis vanzetmeel
ofvan zetmeelderi vaten