NL    NL  
 EUROPESE  
COMMISSIE 
Brussel, 26.6.2015  
COM(2015) 217 final 
2015/0111 (NLE) 
  
Voorstel voor een 
BESLUIT VAN DE RAAD 
betreffende het standpunt dat de Europese Unie moet innemen ten aanzien van Besluit 
nr. 1/2015 van het bij de Overeenkomst tuss en de Europese Gemeenschap en de 
Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in  landbouwproducten opgerichte Gemengd 
Veterinair Comité tot wijziging van de aanha ngsels 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10 en 11 
van bijlage 11 
 
NL 2   NL TOELICHTING  
1. ACHTERGROND  VAN  HET  VOORSTEL 
De Overeenkomst tussen de Europese Ge meenschap en de Zwitserse Bondsstaat 
inzake de handel in landbouwproducte n (hierna "de landbouwovereenkomst" 
genoemd) is op 1 juni 2002 in werking getreden. 
Verscheidene wettelijke bepalingen zijn ge wijzigd of bijgewerkt sinds de laatste 
wijziging van de aanhangsels van bijlage 11 bij de landbouwovereenkomst. 
Conform de overeenkomst h eeft Zwitserland aan het Gemengd Veterinair Comité 
een plan voorgelegd met de  voorgenomen maatregelen voo r de erkenning van zijn 
productie-inrichtingen voor pl uimvee en broedeieren. Volgens de overeenkomst is 
het Gemengd Veterinair Comité be voegd om dit plan goed te keuren. 
Voor karkassen en vlees van gedomesticeerde  mest- en slachtvarkens in slachthuizen 
met een geringe capaciteit mag Zwitserla nd tot en met 31 december 2014 afwijken 
van het onderzoek op de aanwezigheid van Trichinella . Daarnaast is de EU-
wetgeving inzake dergelijk onde rzoek op de aanwezigheid van Trichinella  
recentelijk gewijzigd. Daarom moet bove nstaande afwijking opnieuw beoordeeld 
worden om Zwitserland in staat te stellen zijn huidige praktijk geleidelijk aan te 
passen.  
Sinds de inwerkingtreding van de la ndbouwovereenkomst zijn de wettelijke 
bepalingen van de aanhangsels 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 en 10 van bijlage 11 daarbij gewijzigd. Ook zijn de adressen van de in aanhangsel 11 opgenomen contactpunten 
veranderd.  
Bijgevolg moeten de bepalingen van de aanhangsels 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10 en 11 van 
bijlage 11 bij de landbouwover eenkomst worden aangepast. 
Krachtens artikel 19, lid 1, van bijlage 11 bij de landbouwovereenkomst is een 
Gemengd Veterinair Comité opgericht, dat bestaat uit vertegen woordigers van de 
partijen. Het comité onderzoekt elke kw estie die betrekking heeft op genoemde 
bijlage en op de uitvoering daarvan, en neemt bovendien alle taken in verband met 
deze bijlage op zich. Het Gemengd Vete rinair Comité heeft met name 
beslissingsbevoegdheid in de in bijlage 11 be doelde gevallen. In artikel 19, lid 3, van 
bijlage 11 bij de landbouwovereenkomst wordt het Gemengd Veterinair Comité gemachtigd om de aanhangsels van die bijlag e te wijzigen, met name om deze aan te 
passen en bij te werken. 
De Unie moet het standpunt vaststellen da t zij in het Gemengd Veterinair Comité 
moet innemen over de goedkeuring van de noodzakelijke wijzigingen in bijlage 11. 
Overeenkomstig artikel 5, lid 2, eerste a linea, van Besluit 2002/309/EG, Euratom, 
wordt het standpunt van de Unie vastge steld door de Raad, op voorstel van de 
Commissie. 
Besluit nr. 1/2015 van het Gemengd Veterina ir Comité zal worden bekendgemaakt in 
het Publicatieblad van de Europese Unie. 
2. JURIDISCHE
 ASPECTEN  VAN  HET  VOORSTEL 
De rechtsgrondslag van het voorstel is artikel  207, lid 4, juncto artikel 218, lid 9, van 
het Verdrag betreffende de we rking van de Europese Unie. 
NL 3   NL 2015/0111 (NLE) 
Voorstel voor een 
BESLUIT VAN DE RAAD 
betreffende het standpunt dat de Europese Un ie moet innemen ten aanzien van Besluit 
nr. 1/2015 van het bij de Overeenkomst tuss en de Europese Gemeenschap en de 
Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten opgerichte Gemengd 
Veterinair Comité tot wijziging van de  aanhangsels 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10 en 11 
van bijlage 11 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, 
lid 4, juncto artikel 218, lid 9, 
Gezien het voorstel van de Europese Commissie, 
Overwegende hetgeen volgt: (1) De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat 
inzake de handel in landbouwproducten
1 (hierna "de landbouwovereenkomst" 
genoemd) is op 1 juni 2002 in werking getreden. 
(2) Overeenkomstig artikel 19, lid 1, van bijl age 11 bij de landbouwovereenkomst is het 
Gemengd Veterinair Comité (hierna "het Ge mengd Veterinair Comité") belast met het 
onderzoeken van elke kwestie die betrekking heeft op die bi jlage en de uitvoering 
daarvan, en neemt het bovendien alle take n in verband met deze bijlage op zich. 
Overeenkomstig lid 3 van dat artikel kan he t Gemengd Veterinair Comité besluiten de 
aanhangsels van bijlage 11 te wijzigen, met name om deze aan te passen en bij te werken. 
(3) Artikel 5, lid 2, eerste alinea, van Besluit 2002/309/EG, Euratom van de Raad en van 
de Commissie
2 bepaalt dat het standpunt van de  Europese Unie in het Gemengd 
Veterinair Comité wordt vastgesteld door  de Raad, op voorstel van de Commissie. 
(4) De Unie moet het standpunt vaststellen dat in het Gemengd Vete rinair Comité moet 
worden ingenomen over de goedkeuring van de noodzakelijke wijzigingen, 
(5) Besluit nr. 1/2015 van het Gemengd Veterina ir Comité moet in werking treden op de 
dag waarop het wordt vastgesteld, 
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Het standpunt dat de Europese Unie in het bij artikel 19, lid 1, van bijlage 11 bij de 
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en  de Zwitserse Bondsst aat inzake de handel 
                                                 
1 PB L 114 van 30.4.2002, blz. 132. 
2 Besluit 2002/309/EG, Euratom van de Raad en, wat betreft de overeenkomst inzake wetenschappel ĳke 
en technologische samenwerking, van de Commissie van 4 april 2002 betreffende de sluiting van zeven 
overeenkomsten met de Zwitserse Bondsstaat (PB L 114 van 30.4.2002, blz. 1). 
NL 4   NL in landbouwproducten opgerichte Gemengd Vete rinair Comité moet innemen over de 
wijziging van de aanhangsels 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10 en 11 van bijlage 11, is gebaseerd op het in 
de bijlage bij dit besluit opgenomen ontwer pbesluit van het Gemengd Veterinair Comité. 
Artikel 2 
Besluit nr. 1/2015 van het Gemengd Veterinair Comité, ingesteld bij de Overeenkomst tussen 
de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten, tot wijziging van de aanha ngsels 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10 en 11 van 
bijlage 11 bij de Overeenkomst wordt na goedkeuring bekendgemaakt in het Publicatieblad 
van de Europese Unie . 
Artikel 3 
Besluit nr. 1/2015 van he t bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de 
Zwitserse Bondsstaat in zake de handel in landbouwproducte n ingestelde Ge mengd Veterinair 
Comité treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld. 
Artikel 4 
Dit besluit is gericht tot de lidstaten. 
Gedaan te Brussel, 
 Voor de Raad 
 De voorzitter