NL Publicatieblad van de Europese Unie C 94/106

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1/2004 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten

(2007/C 94/16)

Nummer van de steun: XA 117/06

Lidstaat: Italië

Regio: Marche

Benaming van de steunregeling: Steunverlening voor herstel van door natuurrampen of andere vergelijkbare buitengewone gebeurtenissen veroorzaakte schade.

Rechtsgrondslag: Decreto legislativo 29 marzo 2004, n. 102 relativo agli Interventi finanziari a sostegno delle imprese agricole, a norma dell'art. 1, comma 2, lettera i) della legge 7 marzo 2003, n. 38.

Deliberazione della giunta regionale delle Marche n. 1379 del 27.11.2006„Aiuti di Stato destinati ad ovviare e prevenire i danni arrecati dalle calamità naturali oppure da altri eventi eccezionali (L.R. n. 56/97, art. 2, comma 1 lett. a). Indirizzi e criteri di erogazione.”

Maximale uitgaven: Het totaalbedrag dat in de begroting van de rechtsgrondslag voor 2006 wordt uitgetrokken is 200 000 EUR

Voor de daaropvolgende jaren wordt het vastgesteld in de respectievelijke begrotingswetten.

Maximale steunintensiteit: Rekening houdend met hetgeen in Wetgevingsdecreet nr. 102 van 29 maart 2004 is bepaald, wordt de steun toegekend als aanvulling op de in datzelfde decreet opgenomen bepaling ten aanzien van gunstige polisvoorwaarden

Dat betekent derhalve tot maximaal 80 % van de daadwerkelijk gemaakte kosten voor verzekeringspremies voor polissen die alleen verliezen dekken die het gevolg zijn van ongunstige weersomstandigheden die met natuurrampen gelijk kunnen worden gesteld, waarbij een schadeloosstelling mag worden verwacht wanneer de schade ten minste 20 % bedraagt in probleemgebieden, of 30 % in andere gebieden, of 50 % van de kosten voor de premies voor polissen die de verliezen dekken die het gevolg zijn van ongunstige weersomstandigheden die met natuurrampen gelijk kunnen worden gesteld, andere verliezen die het gevolg zijn van ongunstige weersomstandigheden en/of die het gevolg zijn van uitbraken van dier- of plantenziekten

Voor de productie in gemeenten die niet voor een overheidsbijdrage in aanmerking komen, geeft de Regio bovendien volgens het jaarlijkse landbouwverzekeringsplan overeenkomstig artikel 4 van wetgevingsdecreet 102/2004 een bijdrage tot 80 % van de verzekeringspremie voor polissen die uitsluitend verliezen dekken die het gevolg zijn van ongunstige weersomstandigheden die met natuurrampen gelijk kunnen worden gesteld, waarbij een schadeloosstelling mag worden verwacht wanneer de schade ten minste 20 % bedraagt in probleemgebieden, of 30 % in andere gebieden, of tot 50 % van de kosten voor de premies voor polissen die tegelijkertijd de verliezen dekken die het gevolg zijn van ongunstige weersomstandigheden die met natuurrampen gelijk kunnen worden gesteld, de verliezen dekken die het gevolg zijn van ongunstige weersomstandigheden die niet met natuurrampen gelijk kunnen worden gesteld of die het gevolg zijn van uitbraken van dier- of plantenziekten.

De bedrijven die profiteren van de premiebijdragen voor verzekeringspolissen worden uiteraard uitgesloten van de betaling van schadeloosstelling achteraf.

Datum van tenuitvoerlegging: Met ingang van 2006 en in ieder geval 10 werkdagen na de indiening van deze beknopte informatie overeenkomstig artikel 19, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1/2004.

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening: De regeling geldt voor onbepaalde tijd en hangt samen met de door de regio Marche vastgestelde jaarlijkse begrotingsmiddelen, maar loopt na zes jaar af.

Doelstelling van de steun: Het bevorderen en begunstigen, ter uitvoering van de aanwijzingen van de Europese Commissie op het gebied van natuurrampen, van de verspreiding van een voorzorgscultuur via het opstellen van geschikte verzekeringspolissen, in plaats van een schadeloosstellingscultuur

Daardoor wordt het namelijk mogelijk:

beter te reageren op de verwachtingen van de landbouwers, aangezien de compenserende steun steeds met aanzienlijke vertraging wordt uitgekeerd, omdat de ramp eerst moet worden beoordeeld en aangezien de steun in de meeste gevallen niet hoog genoeg is om de werkelijke schade en het werkelijke inkomensverlies te compenseren;

de overheidsuitgaven in de hand te houden, aangezien de steun die wordt verleend voor de verzekeringspremies veel lager is dan de compenserende steun die de regio Marche en/of de Italiaanse staat anders telkens aan de landbouwers moeten uitkeren wanneer er sprake is van productieverlies als gevolg van natuurrampen, van buitengewone omstandigheden en ongunstige weersomstandigheden die met natuurrampen gelijk kunnen worden gesteld.

Betrokken artikel in Verordening (EG) nr. 1/2004 van de Commissie: Artikel 11

Begunstigden van de steun: Overeenkomstig artikel 11, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1/2004 zullen die landbouwondernemers van de steun profiteren waarvan sprake is in artikel 2135 van het Italiaans burgerlijk wetboek, waarin wordt gesproken van collectieve polissen via de „Consorzi di difesa ”(consortia voor de bescherming van de landbouwproductie) overeenkomstig artikel 11 en volgende van wetgevingsdecreet 102/04, alsmede de landbouwcoöperaties en hun consortia die door de regio Marche geschikt worden bevonden.

Voor steun in aanmerking komende kosten: Voor steun komen in aanmerking de kosten van de collectieve verzekeringspremies voor het soort polissen, als beschreven in bovenstaand punt 6, die door in de regio Marche gevestigde landbouwbedrijven zijn gesloten via de consortia voor de bescherming van de landbouwproductie of de landbouwcoöperaties en de consortia daarvan die door de regio Marche zijn erkend

De uitgaven komen voor steun in aanmerking met ingang van de datum waarop de steunregeling van kracht wordt.

Economische sectoren: De steunregeling is van toepassing op alle landbouwproducten van bijlage 1 bij het Verdrag.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Regione Marche Servizio Agricoltura, Forestazione e Pesca Posizione di Funzione Tutela del Territorio e Sviluppo Rurale Via Tiziano 44 I-60100 Ancona

Website: www.agri.marche.it

Nummer van de steun: XA 118/06

Lidstaat: Cyprus

Regio: De regeling is van toepassing in alle gebieden van Cyprus waarover de regering van de Republiek Cyprus feitelijk het gezag uitoefent.

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Scheme to provide state aid to the Cyprus Holstein — Friesian Breeders Association.

Rechtsgrond:

(α) Προϋπολογισμός 2006. Υπουργείο Γεωργίας. Άρθρο 120229.04207. Άλλες γεωργικές επιδοτήσεις: Ενίσχυση για τη σύσταση και τη λειτουργία ένωσης εκτροφέων.

(β) Απόφαση του υπουργικού συμβουλίου της 12/12/2006.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Met ingang van 3 juni zal jaarlijks, gedurende een termijn van vijf jaar die zich over de periode 2006 — 2010 uitstrekt, een bedrag van maximum 42105 EUR (CYP 24 000) worden uitgekeerd. Verlengingen van de regeling zullen evenwel afhankelijk zijn van de bepalingen van de verordening die Verordening (EG) nr. 1/2004 zal vervangen.

Maximale steunintensiteit:

(a) Steun ten bedrage van 4 210 EUR (CYP 2 400) om een gedeelte van de administratieve kosten te dekken die rechtstreeks verband houden met de invoering en instandhouding van een stamboek.

(b) Steun om 20 % te dekken van de kosten voor tests die door of in opdracht van derden worden gedaan om de genetische kwaliteit of het genetische rendement van dieren te bepalen.

Datum van tenuitvoerlegging: December 2006

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Vijf jaar, 2006-2010. De verlenging van de regeling na 30 juni 2007 is evenwel afhankelijk van de bepalingen van de nieuwe vrijstellingsverordeningen die Verordening (EG) nr. 1/2004 van 23.12.2003 zullen vervangen.

Doelstelling van de steun: Steun voor de Cyprus Holstein — Friesian Breeders Association om de activiteiten aan te moedigen die verband houden met de selectie, instandhouding en verbetering van het Holstein — Friesian ras. Er wordt steun verleend: (a) om de pas erkende Breeders Association te helpen de administratieve kosten te dekken die rechtstreeks verband houden met de invoering en instandhouding van het stamboek en (b) om 20 % van de kosten te dekken voor tests die door of in opdracht van derden worden gedaan om de genetische kwaliteit of het genetische rendement van dieren te bepalen

De regeling is gebaseerd op artikel 15 onder a) en b), van Verordening (EG) nr. 1/2004 van de Commissie, met als titel „Steunverlening aan de sector dierlijke productie”

Betrokken economische sector(en): Melkveehouderij. Cyprus Holstein — Friesioan Breeders Association.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Διεύθυνση Γεωργίας του Υπουργείου Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος, Λευκωσία, Κύπρος/Department of Agriculture, Ministry of Agriculture, Natural Resources & Environment Τηλ.: (357) 22 40 85 19/Tél: (357) 22 40 85 19 φαξ. (357) 22 78 14 25/fax. (357) 22 78 14 25 Ηλ. Διεύθυνση.: doagrg@da.moa.gov.cy/(e-mail: doagrg@da.moa.gov.cy)

Website: www.moa.gov.cy/da

Overige informatie: —

Nummer van de steun: XA 1/07

Lidstaat: Frankrijk

Regio: Département du Loiret

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Aide en faveur du paiement des primes d'assurance contre la grêle pour les cultures sensibles

Rechtsgrond:

— Artikel 11 van Verordening (EG) nr. 1/2004 van de Commissie

— Loi 64.706 du 10 juillet 1964,

— Article L 361-8 du livre III (nouveau) du code rural,

— Article L 122.7 du code des assurances,

— Décret no 2006-370 fixant les modalités d'application de l'article L.361-8 du livre II (nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles et notamment son article 7.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 40 000 EUR

Maximale steunintensiteit: 11 % van het bedrag dat in 2006 in de vorm van verzekeringspremies of andere bijdragen is betaald voor fruit van bomen en struiken, vruchtgroenten, bladgroenten en wijnstokken.

Datum van tenuitvoerlegging: 2006

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: één jaar

Doelstelling van de steun: De landbouwers die niet over de financiële middelen beschikken om zich tegen diverse ongunstige weersomstandigheden te verzekeren — waardoor ze aanspraak kunnen maken op gedeeltelijke betaling van de verzekeringspremies door de staat — ertoe aanzetten zich ten minste tegen hagelbuien te verzekeren.

Betrokken economische sector(en): Fruit van bomen en struiken, vruchtgroenten, bladgroenten en wijnstokken.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Conseil Général du Loiret 15, rue Eugène Vignat F-45010 Orléans Cedex 1

Website: http://www.loiret.com/cgloiret/

Nummer van de steun: XA 3/07

Lidstaat: Frankrijk

Regio: Département de Seine-Maritime

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Aide aux investissements pour la préservation et l'amélioration de l'environnement naturel, volet „préservation de la qualité de l'eau par l'extension des surfaces en herbe et l'investissement dans les équipements pour leur utilisation ”.

Rechtsgrond:

— Artikel 4, lid 3, onder d), van Verordening (EG) nr. 1/2004 van de Commissie

— Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales,

— Délibération du Conseil général de Seine-Maritime en date du 28 mars 2006.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 800 000 EUR

Maximale steunintensiteit:

— Maximum 40 % van de subsidiabele investeringen

— Maximum 50 % voor jonge landbouwers (bij investeringen binnen vijf jaar na hun vestiging)

Datum van tenuitvoerlegging: Na ontvangst van het bewijs van ontvangst van de Commissie.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Periode 2007-2009

Doelstelling van de steun: De uitbreiding en aansporing tot het gebruik van grasland zijn van primordiaal belang voor het behoud van de waterkwaliteit. Tezelfdertijd dragen deze factoren bij aan de verbetering van de kwaliteit van de landbouwproducten (vlees en melk). Zij dragen dus bij aan de instandhouding en verbetering van het milieu.

Het project heeft ten doel:

de afspoeling in erosiegevoelige zones te verminderen,

materialen in suspensie in de nabijheid van waterpunten of karstspleten, op te vangen,

in de vochtige zones of valleien met grasland voor een regelzone te zorgen,

de nitraatuitspoeling en het gebruik van chemische producten te beperken,

de organoleptische kwaliteit van de producten te verbeteren.

Om voor deze steun in aanmerking te komen moeten de aanvragers op de datum van hun aanvraag minstens 30 % van hun oppervlakte cultuurgrond als blijvend grasland, en 50 % van hun voedergewassenareaal als hooiland benutten.

De steun is beperkt tot 40 % van een op 8 000 EUR geplafonneerd investeringsbedrag. De begunstigde verplicht zich ertoe geen andere openbare financiering voor diezelfde investeringen te ontvangen. De betaling van de steun vindt plaats na overlegging van vereffende facturen, in chronologische volgorde van binnenkomst van de dossiers, en tot het bedrag dat de Conseil général jaarlijks voor dit project ter beschikking stelt is bereikt

Met ingang van 2007 mag het maximumsteunbedrag per begunstigde niet meer bedragen dan 400 000 EUR over een periode van drie begrotingsjaren

Het steunbedrag wordt verhoogd tot 50 % voor jonge landbouwers voor investeringen in de eerste vijf jaar na hun vestiging

Subsidiabele uitgaven zijn uitgaven voor:

alle werkzaamheden en uitrusting die nodig zijn voor de uitbreiding van het grasland,

de aankoop van materiaal dat bij grasland wordt ingezet: grondbrekers, ontginningsmaaiers, machines om koeiendrek uit te spreiden, eggen voor weiden, hooimachines, bindmachines, zwadkeerders, heggenscharen (type met snijblad — voor grasland dat met heggen is omzoomd), heiblokken, maaimachines…

de aanleg van het grasland: het plaatsen van de omheiningen, versperringen, drinkbakken, systemen om het uitbreken van de dieren te voorkomen, voederbakken, watertoevoer…

Betrokken economische sector(en):

— Alle levensvatbare landbouwbedrijven in het departement Seine-Maritime

— CUMA met zetel in het departement Seine-Maritime.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Monsieur le Président du Conseil Général Conseil Général de Seine-Maritime DAEH/SAE Quai Jean Moulin F-76101 Rouen Cedex 1

Website: http://www.seinemaritime.net

Rubriek: „guide des aides ”

De beschrijving wordt gepubliceerd onder voorbehoud van de registratie van deze beknopte informatie door de Europese Commissie.

Nummer van de steun: XA 4/07

Lidstaat: België

Regio: niet van toepassing, is federale bevoegdheid

Benaming van de steunregeling: vervroegde uittreding van landbouwers

Rechtsgrond:

— Wet van 23 december 1994 tot instelling van een communautaire steunregeling voor vervroegde uittreding in de landbouwsector (Belgisch Staatsblad 25.01.1995 blz. 1653) gewijzigd bij de wet van 22 februari 1998 houdende sociale bepalingen (Titel 2, Hoofdstuk II, art. 250).

— Koninklijk besluit van 2 maart 1995 betreffende de nadere regels voor de toepassing van de communautaire steunregeling voor vervroegde uittreding in de landbouwsector, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 24 april 1997 (afschaffing van de drempel van 5 ha bij overdracht van een bedrijf waarvan het inkomen uit de tuinbouw, de hop- of de tabaksteelt meer dan 50 % van het bedrijfsinkomen bedraagt in het jaar 1994; vaststelling van de uiterste datum voor indiening en ingangsdatum van het pensioen, toevoeging van een voorwaarde waardoor voor 10 % van de niet voor agrarische doeleinden aangewende gronden de overdracht niet gerealiseerd moet worden, wijziging van het statuut van de landbouwer-overnemer die zich installeert aan het hoofd van een bedrijf van de cedent-aanvrager; wijziging van het KB van 12 maart 1995, afwijking van de termijn voor de indiening van de dossiers voor 1 juli 1997).

— Koninklijk besluit van 13 maart 1998 houdende uitvoering van artikel 8 van de wet van 23 december 1994 tot instelling van de communautaire steunregeling voor vervroegde uittreding in de landbouwsector.

— Koninklijk besluit van 24 maart 1998 houdende uitvoering van artikel 13 van de wet van 23 december 1994 tot instelling van de communautaire steunregeling voor vervroegde uittreding in de landbouwsector (wijziging van de datum voor indiening en de ingangsdatum van het pensioen + afwijking voor aanvragen van voor 1 juli 1998).

— Koninklijk besluit van 18 november 1998 houdende uitvoering van artikel 13 van de wet van 23 december 1994 tot instelling van de communautaire steunregeling voor vervroegde uittreding in de landbouwsector (wijziging van de datum voor indiening en de ingangsdatum van het pensioen + afwijking van aanvragen van voor 1 maart 1999).

— Ministerieel besluit van 13 maart 1995 tot vaststelling van nadere regels voor de indiening van de steunaanvragen voor vervroegde uittreding in de landbouwsector, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 7 mei 1998 (wijziging van bijlage 1 bij het MB van 13 maart 1995).

Voorziene nationale uitgaven: (geen ELFPO-medefinanciering vanaf 1.1.2007) jaarlijkse uitgaven in euro = Kosten van nationaal supplementen voor de leeftijdscategorie 65-75 jaar bovenop de normale vervroegde pensioenbedragen:

Maximale steunintensiteit: Het maximale nationaal supplement op het nationaal vervroegd pensioen voor zelfstandigen bedraagt op jaarbasis 3 560,33 EUR (het gemiddeld jaarbedrag = 2 399,35 EUR).

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop de financiering van dit supplement 65-75 jaar zuiver nationaal wordt (zonder medefinanciering vanuit het ELFPO, vroeger EOGFL-Garantie) is 1.1.2007.

Doelstelling van de steun: Doelstellingen van Verordening (EEG) nr. 2079/92. Artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1/2004 is hier van toepassing: er wordt voldaan aan de voorwaarden vermeld in dit artikel.

Betrokken economische sector: Horizontale steunregeling voor de landbouwbedrijfshoofden die een vervroegd pensioen als zelfstandige genieten krachtens de bepalingen van het KB nr. 72 van 10.11.1967 betreffende het rust- en overlevingspensioen der zelfstandigen.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen (RSVZ)/Institut National d'Assurances sociales pour travailleurs indépendants (INASTI) Jan Jacobsplein 6/Place Jean Jacobs 6 B-1000 Brussel/B-1000 Bruxelles www.rsvz-inasti.fgov.be

Overige informatie: Het betreft de aanmelding van een communautaire steunregeling voor vervroegde uittreding in de landbouwsector waarvan het steunverleningsprogramma in 1994 bij Commissiebeschikking reeds goedgekeurd werd, die in de periode 1.1.2000-31.12.2006 deel uitmaakte van het door de Commissie goedgekeurde Belgische federale plattelandsontwikkelingsprogramma en waarvoor in de nieuwe plattelandsontwikkelingsperiode 2007-2013 geen ELFPO-medefinanciering meer aangevraagd wordt door de Belgische autoriteiten. De betalingen komen overeen met lasten van het verleden voor aanvragen tot en met eind 1999 met betalingsverplichtingen tot eind 2014.

De Dienst federale eenheid „Landbouw ”van de Algemene Directie Economisch Potentieel van de FOD Economie

staat in voor de financiering van deze nationale vut-supplementen (ten laste van het federale Landbouwfonds)

staat in voor de nodige contacten met het RSVZ

voorziet in een opvolging en supervisie van de controles uitgevoerd door de regionale overheden.

De bevoegde ambtenaar inzake deze aanmelding is:

De heer ir. G. VYVEY/Monsieur G. VYVEY

Algemene Directie Economisch — Federale eenheid „Landbouw”/Direction générale „Économie”, unité fédérale „Agriculture”

WTC III — 4de verdieping/WTC III — 4e étage

Simon Bolivarlaan, 30/Avenue Simon Bolivar, 30

bur. 45/Bureau 45.

B-1000 Brussel/B-1000 Bruxelles

Tel. (32-2) 277 62 34/Tél.: (32-2) 277 62 34

Fax (32-2) 277 53 18/Fax (32-2) 277 53 18

E-mail: gilbert.vyvey@economie.fgov.be