NL Publicatieblad van de Europese Unie C 193/3

Bericht betreffende de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op aluminiumfolie uit Rusland: wijziging van naam en adres van een onderneming waarvan een verbintenis werd aanvaard en adreswijziging van twee ondernemingen die de verbintenis mede hebben ondertekend

(2004/C 193/03)

Bij Verordening (EG) nr. 950/2001 van de Raad (1) werden definitieve antidumpingrechten ingesteld op aluminiumfolie uit, onder meer, Rusland.

Bij deze verordening werd een individueel antidumpingrecht van 14,9 % ingesteld op aluminiumfolie vervaardigd door de Joint Stock Company „United Company Siberian Aluminium” Rusland.

Bij Besluit 2001/381/EG van de Commissie (2) werd een verbintenis aanvaard van de Joint Stock Company „United Company Siberian Aluminium”, Studencheskaya Street, 33/4, Moskou, Rusland, Sayan Foil, Sayanogorsk, Rusland, de aluminiumfolieproducerende fabriek van Joint Stock Company „United Company Siberian Aluminium”, Rual Trade Limited, Suites 7B & 8B, 50 Town Range, Gibraltar, en van Sibirsky Aluminium GmbH, Graf-Adolf-Platz 1-2, D-40213, Düsseldorf.

De Joint Stock Company „United Company Siberian Aluminium” heeft de Commissie medegedeeld dat Sayan Foil als een afzonderlijke rechtspersoon is geregistreerd en daarbij de naam heeft gewijzigd in Open Joint Stock Company „Rusal Sayanal”, met als adres Promploshadka, Sayanogorsk, Chakasië 655600, Rusland. Volgens de Joint Stock Company „United Company Siberian Aluminium” heeft de wijziging van naam en adres geen invloed op de verbintenis die de Commissie van de Open Joint Stock Company „Rusal Sayanal” heeft aanvaard onder de vroegere naam en op het vroegere adres.

De Commissie heeft de gegevens die over Sayan Foil werden verstrekt onderzocht en is tot de conclusie gekomen dat de wijzigingen niet van invloed zijn op de bevindingen inzake de verbintenis die zijn uiteengezet in Verordening (EG) nr. 950/2001 en Besluit 2001/381/EG.

Voorts heeft Rual Trade Limited de Commissie medegedeeld dat zij haar adres heeft gewijzigd en dat dit nu luidt: Geneva Place, 2nd Floor, 333 Waterfront Drive, PO Box 3339, Road Town, Tortola, Britse Maagdeneilanden. De onderneming heeft de Commissie verzocht te bevestigen dat deze adreswijziging niet van invloed is op de verbintenis die van haar op haar vroegere adres werd aanvaard.

Ten slotte heeft Sibirsky Aluminium GmbH de Commissie medegedeeld dat haar adres gewijzigd is in Jahnstrasse 3, D-40215 Düsseldorf. De onderneming heeft de Commissie verzocht te bevestigen dat deze adreswijziging niet van invloed is op de verbintenis die van haar op haar vroegere adres werd aanvaard.

De Commissie heeft de gegevens onderzocht die over bovengenoemde twee adreswijzigingen werd medegedeeld en is tot de conclusie gekomen dat deze niet van invloed zijn op verbintenis die van toepassing is bij invoer van aluminiumfolie uit Rusland.

Gelet op het voorgaande moet in artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 950/2001 en in artikel 1 van Besluit 2001/381/EG worden gelezen Open Joint Stock Company „Rusal Sayana”, Promploshadka, Sayanogorsk, Chakasië 655600, Rusland in plaats van Sayan Foil, Sayanogorsk, Rusland.

In artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 950/2001 en in artikel 1 van Besluit 2001/381/EG moet worden gelezen Rual Trade, Geneva Place, 2nd Floor, 333 Waterfront Drive, PO Box 3339, Road Town, Tortola, Britse Maagdeneilanden in plaats van Rual Trade Limited, Suites 7B & 8B, 50 Town Range, Gibraltar.

In artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 950/2001 en in artikel 1 van Besluit 2001/381/EG moet worden gelezen Sibirsky Aluminium GmbH, Jahnstrasse 3, D-40215 Düsseldorf in plaats van Sibirsky Aluminium GmbH, Graf-Adolf-Platz 1-2, D-40215, Düsseldorf.

De aanvullende Taric-code A256 die was toegekend aan Joint Stock Company „United Company Siberian Aluminium”, Studencheskaya Street, 33/4, Moskou, Rusland, blijft van toepassing op Open Joint Stock Company „Rusal Sayanal”, Promploshadka, Sayanogorsk, Chakasië 655600, Rusland.

(1) PB L 134 van 17.5.2001, blz. 1.

(2) PB L 134 van 17.5.2001, blz. 67.