ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)288
Vol.1978/0106

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(78)288 def.s
Brussels27juni1978
VOORSTEL VOOREENRICHTLIJN VANDERAAD
houdendewijzigingvanderichtlijnen 66/401/EEG,.66/402/EEG,
69/208/EEG,70/458/EEGen70/457/EEGbetreffende hetinde
handelbrengenvanzaaizaadvangroenvoedergewassen ,zaaigranen
pootaardappelen ,zaad-vanoliehoudende plantenenvezelgewas­
sen,groentezaad enbetreffende degemeenschappelijke rassen­
lijstvoorlandbouwgewassen .
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)

toelichtikg
AOvereenkomstig de"bepalingenvanderichtlijnen "66/4OI/EEG,69/208/EEG,
70/457/EEGen70/458/EEGkondendelid-statentot1juli1977opnationaal
niveaudegelijkwaardigheid vaststellen vandeinderdelandengenomenmaat­
regelenbetreffendederassenenhetofficiëleonderzoekvanzaaizaad.
Aangeziensommigeopcommunautair niveaugenomengelijkwaardigheidsbesluiten
slechtsóp1juli1978vankrachtworden,voorzietditvoorstelindeverlen­
gingmetterugwerkende krachtvandeinde"eerstealineagenoemdetermijn.
Sommigelid-statenmoetenookdemogelijkheid hebbenomdegeldigheidsduur
teverlengenvandedoorhenvastgestelde gelijkwaardigheid voorinderde
landengeproduceerde pootaardappelen ,aangeziendewerkzaamheden omvoor<_
hetbetrokkenproduktgemeenschappeli jkgelijlwaardigheidsnormen vastte
stellen,nietzijnbeëindigd.
Voortsvoorzietditvoorstelindemogelijkheid om-ondercontrolevande
communautaire instanties voorsommigecultuursóórtenbepaaldevoorwaarden
teversoepelenwaaraanhetzaaizaadmoetvoldoen;daardoorkunnenuitzonder ­
lijkesituatiesofuitfytosanitair oogpuntnoodzakelijke maatregelenin
aanmerkingwordengenomen.
Tenslotteblijkthetnuttigomindebepalingen ,inzakederassenlijsten
sommigeaanpassingen aantebrengendieopgrondvandeuitvoeringvande
richtlijnennoodzakelijkblijken.

Voo-rGtcl' voor eenrichtlijn Votn d.6Rscid .houdsnd© wijziging Vcxn richt-li jnGn
66/4Ö1/EEG ,66/402/EEG ,66/403/SEG ,69/208/EEG ,70/458/EEGen70/457/EEG
betreffende het indehandel brengen vanZaaizaad vangroenvoedergeuassen ,
zaaigranen ,pootaardappelen ,zaad vanoliehoudende 'planten envezelgewassen , »
j-;roenteza ;denbetreffende degemeenschappelijke rassenlijst voor landbouw -
gewassen . , .
DERAAD VAN/DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN , ,
•Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap
eninzonderheid opartikel k3,
Gelet ophetvoorstel van deCommissie ,
Gelet ophetadvies vanhetEuropese Parlement ,
Overwegende dathetomdehierna uiteengezette redenen noodzakelijk isbe­
paalde richtlijnen betreffende het inde'handel brengen vanzaaizaad en
pootgoed tewijzigen ; .
Overwegende datkrachtens debepalingen ,metbetrekking tothet indehandel
brengen van zaaizaad vangroenvoedergewassen ,zaaigranen ,pootaardappelen ,zaai­
zaad vanoliehoudende planten envezelgewassen ,groentezaad ,enbetreffende de
gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen ,met ingang van 1juli
1977 degelijkwaardigheid vanin'derde landen ten aanzien van het ras enhet
officiöle onderzoek van zaaizaad getroffen maatregelen niet meer opnationaal
niveau door deLid-Staten mag worden vastgesteld ;datbepaalde opcommunautair
niveau genomen beslissingen inzake degelijkwaardigheid slechts op1juli 1978
van kracht worden ;devoor degelijkstelling opnationaal niveau voorziene ter­
mijnen met éénjaar verlengd dienen teworden teneinde indelopende handels­
betrekkingen welke ,inafwachting van communautaire vaststellingen ,
totna1juli 1977 zijn blijven bestaan teregelen ;
Overwegende datkrachtens debeschikkingen inzake het indehandel brengen van
pootaardappelen demogelijkheid bestaat degeldigheidsduur van bepaalde reeds
tôt30juin 1978
opnationaal niveau verrichte vaststellingen vangelijkwaardigheid /tevsrlen -
gen ;dat detenbehoeve vancommunautaire vastellingen vangelijkwaardigheid
enin °tTeceaber ^ader vantoepassing 'vanrichtlijn 77/93/EEGvan
deR.-iad/teverrichten werkzaamheden inverband metdebèschermende maatregelen
tet-enhetbinnenkomen ophetgrondgebied vandeLia-Statan vanvoor planten 4
ofplantaardige produkten schadelijke organismen ,(l)nogniet zijn afgesloten ; '
(1)P.B. nr.L26van31.1.1977 ,blz.20

tia-t .derhalve voornoemde verlenging tot30juni '1979 dient teworden toegestaa
Overwegende datvoor zaaizaad vangroenvoedergewassen bepaalde voorwaarden in
zake deanalyse vanzaaizaad zoudenen dienen teworden versoepeld voor die
streken vandeGemeenschap waar dezeer gunstige ecologische omstandigheden
ereenwaarborg voor vormen datdetedien einde vastgelegde communautaire
normen in .acht worden genomen ;
Overwegende dathetdienstig isomten -aanzien vanvoor voederdoeleinden ge-«
bruikt roggezaad tijdelijk eenversoepeling toe testaan ,van dè .communautaire
normen dieoproggezaad vantoepassing zijn teneinde aanmoeilijkheden van
voorbijgaande aard inverband metdeze produkten inbepaalde streken vande
Gemeenschap hethoofd tekunnen bieden ;
Overwegende datonlangs uitgeprobeerde methoden tervermindering van dege­
volgen vanaantasting van zaaigranen .door bepaalde schadelijke organismen dè
toelating rechtvaardigen vanmengsels van verschillende -graanrassen 'onder :
voorbehoud datvoorzorgsmaatregelen getroffen worden diegaranderen dat de
kwaliteit vanhetzaaizaad ofvanhet eindprod'ukt .niet wordt aangetast ;
Overwegende dat zekere bepalingen methetrekking tot -het toelaten van rassen
opnationaal niveau ,deuitwisseling van informatie tussen deLid-Staten ,de
vrije handel inzaaizaad ,deopinternationaal niveau 'vastgestelde regels en
debehoeften van dehandelscampagnes dienen teworden vastgesteld ter verbe­
tering vanhetfunctionneren van desystemen van degemeenschappelijke rassen
lijst svoor landbouwgewassen envan degemeenschappelijke rassenlijst voor
groentegewassen ;
Overwegende dat debepalingen betreffende detwee bovenvermelde gemeenschnp -
pelijke -rassenü jstën deLid-Staten instaat stellen omvoor hun .grondgebied
eenafzettermijn voor zaaizaad van derassen tebepalen waarvan detoelating
isverstreken ;dathetnuttig isineenafzettermijn opcommunautair niveau
tevoorzien voor zaaizaad vanineendergemeenschappelijke rassenli jsten op­
genomen rassen ; ■ _ ~ v-
HliiFT DEVOLGENDE' RICHTLIJN .VASTGESTELD ■:

-3-
Artikel 1 '.
Richtlijn66/401/ÈEGvandeRaadvan14juni1966betreffendehetinde
handelbrengenvanzaaizaadvangroenvoedergewassen C1)/laatstelijk
gewijzigdbijRichtlijn7S/386/EEGvandeCommissie(2),wordtalsvolgt
gewijzigd : -
1.Inart.2wordtdevolgendealineaingevoegd :
."(1c)Delid-statenkunnenvolgensdeprocedurevanart.21worden
.gemachtigd omdeinbijlageII,deelI,punt2,subBl)vastge­
steldevoorwaardevooreenofverschillende vandebetrokken
rassenniettoetepassen,voorzoveropgrondvandeecologische
omstandigheden,endetotnutoeopgedaneervaringkanwordenaange-
„nomendatwordtvoldaanaandenormdieinkolom13vandetabelin
bijlageII,deelI,punt2,isvastgesteld."
.2.Inart.16,lid2,wordt"1juli1977"vervangendoor"1juli1973".
Artikel2
Richtlijn66/402/EEGvandeRaadvan14juni1966betreffende hetindehandel
brengenvanzaaigranen (3),laatstelijkgewijzigdbijRichtlijn78/387/ËEGi
vandeCommissie (4),wordtalsvolgtgewijzigd ':
1.Inart.2wordtdevolgendealineaingevoegd : .
«
-(1c)Delid-statenkunnenvolgensdeprocedure ,vanart.2.1bistoten
met30juni1982wordengemachtigd omhetindehandelbrengenvan
zaadvansommigevooralvoorvoederdoeleinden bestemdesoortenrogge,
datnietaandeinbijlageIIvastgestelde normeninzakekiemkrachtof
mechanischezuiverheidvoldoet,toetelaten."
2.Inart.2,lid2,subd,wordt"31december1978"vervangendoor"31december
1980".
(1)PBnr.125van11.07.1966,blz.229fc/66
(2)PBnr.L113van25.04.1978,blz.1
(3)PBnr,L125van11.07.1966,blz.2309/66
(4)PBnr,L113van25.04.1978,blz.13

-4-
3.Inartikel13wordthetvolgendelidingevoegd :
"(1)Volgensdeprocedurevanart.21kunnendeLid-Statenwordengemachtigd
ombepaaldemengselsvanzadenvan-versehillenderassenwaarvanderesi­
stentietegenbepaaldeschadelijkeorganismenerkendistotdehandel
*toetelatenvoorzoverdezemengselsvolgensdewetenschappelijke of
technischekennisterzakegeschiktzijnomdegevolgenvandeaantasting
doorschadelijkeorganismenteverminderen endebestanddelen vanhet
mengsel,vóórdemenging,voldoenaandevoorschriften voorhetinde
handelbrengendiedaaropvantoepassingzijn."
A.Inart;13wordthetbestaandelid1voortaanlid2enhetbestaandelid2
voortaanlid3. "
Artikel3
Inart.15/lid2bis,vanrichtlijn66/403/EEGvan.deRaadvan14juni.1966
betreffende hetindehandelbrengenvanpootaardappelen .(1),.laatstelijk
gewijzigdbijrichtlijn77/648/EEG(2),wordt"30juni1978"vervangisndoor.
"30juni1979". -, 1
V Artikel4
Inart,15/lid2,vanrichtlijn69/208/EEGvandeRaadvan30juni1969
betreffende hetindehandelbrengenvanzaaizaadvanoliehoudende plantenen
vezelgewassen (3),laatstelijkgewijzigdbijrichtlijn78/388/EEGvande
Commissie(4j/wordt"1juli1977"vervangendoor.1juli1978",
•.Artikel5.
Richtlijn70/457/EEGvandeRaadvan29'september1970betreffende degemeen­
;schappelijkerassenlijst voorlandbouwgewassen (5)>laatstelijkgewijzigdbij
richtlijn78/55/EEG(6)wordtalsvolgtgewijzigd :
1.Artikel5,lid1,wordtgelezen: :'
'"(1)Eenrasisonderscheidbaar wanneerhetzichbijdèindieningvande
aanvraagtottoelatingduidelijkdooreenof"meerbelangrijke morfo­
logischeoffysiologische eigenschappen onderscheidt vanelkanderras
waarvanhetbestaanopdatogenblikalgemeenbekendis.Totdelaatst­
genoemderassenbehoort: ;.
TT)PBnr.125van11.07.1966,blz.2320/66 "" :
-(2)POnr.I261van14.10.1977,blz.21
''<3)PBnr.l169van10,07.1969,blz.3
'(4)PBnr.L113van25.04.1978,blz.20
(5)PBnr.L225van12.10.1970,blz.1
(6)PBnr.L16van20.01.1978,blz.23 .../...

-elkindebetrokkenlid-staattoegelatenofaangemeldras, 1
-elkineenanderelid-staattoegelatenrasenelkraswaarvan
'deaanmeldingaandebetrokkenlid-staatismedegedeeld;tenslotte
-elkindegemeenschappelijke rassenlijst opgenomenraSé"
Artikel10,lid1,wordtgelezen:
"(1)Elkeaanvraagtottoelatingvaneenras,deopnemingervanineen
rassenlijst endewijzigingen vandezelijstwordenonverwijldter
kennisgebrachtvandeoverigelid-statenenvandeCommissie".
Inartikel14wordthetvolgendelidingevoegd:
"(2)Voorrassendieeveneensindeinart..1®genoemdegemeenschappelijke
rassenlijst warenopgenomen,wordtvoordeafzetvan-hetnogvoor­
handenzijndezaaizaadofpootgoedeentermijnvastgesteld die
verstrijktop30junivanhettweedejaardatvolgtophetjaartijdens
hetwelkdetoelatingverstrijktinhetlandwaarhetbetrokkenras
hetlaatstwaètoegelaten."
Inartikel14wordthetbestaandelid2voortaanlid3,datwordtgelezen:
"(3)Voorrassendienietindegemeenschappelijke rassenlijstwarenopgenomen;
kunnendelid-statenvoorhungebiedvoordeafzetvanhetnogvoorhanden
.zijndezaaizaadofpootgoedeentermijnvaststellen vantenhoogste
driejaarnaheteindevandetoelating.,r
Inart.15,lid1,wordt"31decembervanhettweedejaar"vervangendoor
'1julivanhetderdejaar".
Inart.15,lid2,wordtdevolgendealineaingevoegd :
"Debet'rokkenverzoekenwordenslechtsinaanmerkinggenomenindiendeze
6maandenvóórheteindevandegenoemdetermijnwordeningediend".
Inart.15,lid5,wordendevolgendealineaingevoegd:
"VoorBetaVulgari?L.enSolanumtuberosumL.wordtdezevoorwaardeop
30junivanelkjaaralsvervuldbeschouwdvoorderassenwaarvoor 1maand
vóórdiedatumdeinart.10,lid1enlid2,bedoeldemededelingen worden
gedaan,tenzijeenLid-StaatdeCommissieofhetPermanentComitévoorteelt-
materiaalervaninkennisstelt,dathijnietvoornemensisvaneenverzoek
indezinvanlid2aftezien.Volgensdeprocedurevanart.23kandezej
regelingooktotanderesoortenwordenuitgebreid."

-6-
8.Inart.21,lid2,wordt"30juni1977"vervangendoor"30juni1978.
Artikel6
Richtlijn7Q/458/EEGvandeRaadvan29september1970,betreffende hetin
dehandelbrengenvangroentezaad (1),laatstelijkgewijzigdbijrichtlijn
78/55/EEG,wordtalsvolgtgewijzigd :
1.Art.5/lid1,wordtgelezen:
"(1)Eenrasisonderscheidbaar wanneerhetzichbijdeindieningvande
aanvraagtottoelatingduidelijkdooreenofmeerbelangrijke morfo­
logischeoffysiologische eigenschappen onderscheidt vanelkander
raswaarvanhetbestaanopditogenblikalgemeenbekendis.Totde
laatstgenoemde rassenbehoort
J
-elkindebetrokkenlid-staattoegelatenofvoortoelating aang'emeld
ras,
-elkineenanderelid-staattoegelaten rasenelkraswaarvoorde
ι "
toelating aandebetrokkenlid-staatisverzocht;tenslotte
-elkindegemeenschappelijke rassenlijst opgenomenras."
2.Artikel11,lid1,wordtgelezen: .
"(1)Elkeaanvraagtottoelating vaneenras,deopnemingervanineen
rassenlijst endewijzigingen vandezelijstwordenonverwijldter
kennisgebrachtvandeoverigelid-staten envandeCommissie."
3.Inartikel15wordthetvolgendelidingevoegd :
"(2)Voorrassendieeveneensindeinart.18genoemdegemeenschappelijke
rassenlijst warenopgenomen,wordtvoordeafzetvanhetnogvoorbande
zijnda>zaaizaadeentermijnvastgesteld dieverstrijkt op30junivan
hettweedejaardatvolgtophetjaartijdenshetwelkdetoelatingver
strijktinhetlandwaarhetbetrokkenrashetlaatstewastoegelaten.
4.Inartikel15wordthetbestaandelid2voortaanlid3,datwordtgelezen:
"(3)Voorrassendienietindegemeenschappelijke rassenlijst warenopge­
nomen,kunnendelid-statenvoorhungebiedvoordeafzetvanhetnog
voorhandenzijndezaaizaadeentermijnvaststellen vantenhoogste
3jaarnaheteindevandetoelating".
5.Inart.32,lid2,wordt"30juni1977"vervangendoor"30juni1978".
(1)PBnr.L225van12.10.1970,blz.7 .../

-7-
Artikel7
DeLid-Statendeendenodigewettigsenbestuursrechtelijke bepalingenin
werkingtredenom
-hetbepaaldeinart.1,lid2,art.4,art.5,lid8enart.6,lid5,
metingangvan1juli1977r
-hetbepaaldeinart.3op1juli1978en
-deoverigebepalingenvandezerichtlijnmetingangop1juli1979natekomen
Artikel8
DezerichtlijnisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel,VoordeRaad