ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)256
Vol.1978/0096

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(78)256def.
Brussel,31mei1978.
ALGEMENE BEGROTING VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
VOORHETBEGROTINGSJAAR 1977
.TWEEDELIJSTENSAMENVATTING VANDEVOLLEDIGE LIJST
VANAANDERAADVOORTELEGGEN "ENAANHETEUROPESE
PARLEMENT TEZENDENVERZOEKEN OMKREDIETOVERDRACHTEN
VANHETBEGROTINGSJAAR 1977NAARHETBEGROTINGSJAAR
1978
(NIET-AUTOMATISCHEOVERDRACHTEN )
(ingevolgeartikel6,lid3,enartikel108,lid3,
subb),vanhetfinancieelreglementvan21.12.1977
vantoepassing opdealgemenebegrotingderEuropese
Gemeenschappen )
AFDELINGIII(COMMISSIE)
COM(78)256def

XIX/268/78-NL
AFDELINGIII-COMMISSIE
1.Verzoeken omkredietoverdrachteningevolgeartikel6,lid3,
vanhetfinancieelreglement
a)Motiveringvandetweedelijst
b)Samenvatting vandevolledigelijstvanoverdrachten
2,Tabelvandeopgrondvanartikel108,lid3,subb),vanhet
financieelreglementgevraagdeoverdrachten
(Overdrachten vanhetEOGFL-afdeling Oriëntatiena5jaar)

XIX/268/78-NL
1.a)Motiveringvandetweedeli.jst
a)Hoofdstuk62-MELKENZUIVELPRODUCTEN
Artikel623-Interventies vooranderezuivelprodukten
Post6239-Overigeinterventies
Overtedragenbedrag:21.783.000 RE:21.783.000 ERE
b)Hoofdstuk79-LASTERDIEVOORTVLOEIEN UITDETOEPASSING VAN
VERSCHILLENDEOMREKENINGSKOERSEN
Artikel790-Lastendievoortvloeien uitdetoepassing van
verschillende omrekeningskoersen
Overtedragenbedrag:1.917*000 RE;2.217.000iiiRE
c)Motivering
De"medeverantwoordeli jkheidsheffing "werdper16september1977
ingevoerd.Deopbrengstvandezeheffingtussendiedatumende
afsluitingvanhetbegrotingsjaarbedroeg24mijjoenERE,bedrag
datechternietkonwordengebruiktdaarheteersteaanwendings-
programmapasaanheteindevanhetjaarwerdopgesteld.
Omgenoegzaambekendepolitiekeenfinanciëleredenenishet
echternoodzakelijk datopditgebied,inovereenstemming met
hetprogramma,eenevenwichttotstandwordtgebrachttussen
deontvangstenuitdeheffingendespecifiekeuitgaven.
Indetoelichtingbijhetvoorontwerp vangewijzigdeen
aanvullendebegrotingNo.1-1978heeftdeCommissiederegels
aangegevenwelkemoetenwordengevolgdomhethierbedoelde even­
wichtteverzekeren ;dezeregelsvoorzienondermeerinhet
toepassenvandetechniekvandeniet-automatische overdracht
vanbeschikbarekredietenwanneerdeontvangsten vaneenbe­
grotingsjaar deverrichteuitgavenovertreffen.Ditlaatste
isduidelijkhetgevalvoor1977»wanttegenoverdeontvangsten
tenbedragevan24miljoenEREkongeenenkeleuitgaveworden
verricht.
Derhalvewordtdebegrotingsautoriteitverzochtdezeniet-
automatische overdracht goedtekeuren.Zondereendergelijke
overdrachtzoudendebenodigdemiddelenuitdekredietenvan
hetbegrotingsjaar197&moetenwordengeput,hetgeenuiteraard
nietwenselijkisomdatdebegroting1978daardoortenonrechte
zouwordenbelast.
OmrekeninginME
Deuithoofdevanpost6239geïndeontvangsten wordenvastgesteld
inlandbouw-RE .Deoverdrachtgeschiedtdusindezelfdereken­
eenheid.
Bijdeomrekeningvoorartikel790wordtdaarentegen rekening
gehoudenmetdeverschillende verhoudingen tussendelandbouw-RE
endeREenerzijdsendeEREanderzijdstegendekoersenvan
januari1978.

XK/268/78-NL
Notenbi,itabel2
1)Op31december197°vastgelegdekredieten
2)Vastgelegdekredietenwelkegedurendevijfjaarvanrechtswege
werdenovergedragen ,alsmedeop31december1976niet-vastgelegde
kredieten
3)Naaftrekvankredietengeannuleerd -wegensnietgebruiktebijstand
voorafzonderlijke projecten
4)Daardenationalevaluta'swaarindeovergedragenkredietenzullen
wordenbesteedbekendzijn,werdenoverdrachten omgerekendinERE
tegendekoersenvanjanuari1978*

TAffiL 1b
ONTWIKKELING Ef.GEBRUIKTIJD-*:::H^Ta^RCTIVOVA.^-:-"77'?:–i:rr..7:: > :•":V:.-.WSVIXKOF-RCVDVAN O,LIDj.VA:;:-ZTFI:;A."CRER;LHJX!L313,.;TOVSRDRACKIEK WORD^::GFVPAAOD
i :i:.HLI1ERS I
I[ Ir.aolia-^.o-IKredieten v.aaiH
Ivoorpeenbeta-|IOverdr&cbter .IXieVautoa&tische overdrachten INietgebruik­
teKredieten
kol.ó-kol.3 of
kol.9|Kiet-sctcr^atisciie overdrachten|
HfdetJArtikel
PoetIOmachrijvinf Itinr1J77°F-I
genonc:.krci-Idieter.ICV<?rechri;,vir-I«r.jBescr.iiioarf I
AaiJ^e^P-npbe-IIVori'io'ï:i-e
Ibetalir./t-ar)Aingsverplicï.t-
zijnaancre^a&n
kol.3-kol.4IweS®
|kol.4-kol,5IfierstelijstIITweedelijst IEerstelijstllVeedeli^st1
•(D|<2>»> (Μ|«>1(6)1|t?) I|(8)|<!>I<">I[do
37
370U1TGAVE1 .VOORDESECTORSNINDUSTRIE
ENVERVCER
Werkzaamheden ophetgebiedvandeinfor­
matica
3700Berateprogramma IJéO.OOO.Ool 560.000,0a 491.010,681 3.013,3*66.989,32 M7.997.3 1!S8.»89,32 85.538,V.
371Werkzaamhedenindeluchtvaartindustrie 'j
3710Fundamenteel onderzoek 8.000.000,00 !6.000.000,0c 8.000.000,00 8.000.000,00 8.000.000,00
62
623MELKEHZUIVELPR0DÜ1CIEN
IInterventieevooranderezulvelprodulctenI
6239Overig»interventies p.*.21.783.000,00 21.783.OOO.OG 21.783.000,00 21.783.000,00 21.783.000,00
79 UITGAVENDIEVOORTVLOEIEN UITDETOEPASSING
VANVERSCHILLENDE WISSELKOERSEN
790Uitgavendievoortvloeienuitdetoepassing
vanverschillende wisselkoersen 603.300.000,00
I603.300.000,00 509.490.094,30 236.804.895.71 94.009.905,50272.685.198,79 1.917.000.0C 92.092.905t50 2.217.000,00
94 SPECIALEXAATHEOEIEN INHETKADERVAJfDE
FINANCIËLE ENTECHNISCHE SAKENWERKING HET
DEONTWIKKELINGSLANDEN
940Uitgavenvoorvloeiende uitdetussendeEEG
endeUNRWAgeslotenovereenkomst 3.291.000,00 3-291-000,00 3.291.000,00 2.678.571*00 612.429,002.436.370,00
96 SAMENWERKING METDERDELANDEN
964Samenwerking opregionaalniveauratde
Arabischelanden p.B. 891.000,00 891.000,00 891.000,00 891.000,00 809.667,00
TOTAAL11.638.560,32 I23.700.000,ojI11.331-395,44J24.000.000,0ol
L_R*"35.338Ε,η;:;;I|lIâsj.595,44^
Inclusiefaanvullende engewijzigdebegrotingen Nos,1er.2

:véJr1977'•'c.arv'oor0-£rc
••cíe-'1..o-icrt6f.ove-crac *heeftplaatsrevonaeii
II*KredietenterfinancieringvanIVanj"?7p
U■" 1°I;^7over.rearage »Kre-|Situr.tl-<-31.1;2.1P77 Ir.zi?:97c01'ertedn«r.sredifte Ii"-'(4)I
projecten (hfdst.80)Over&ifcCAt »•
VSJ
rechtswees -(1)
1Hurt–E.UlOriSti3ChC-
overartcii-.a :.(2)
2I
Aaiu?«-aj;' "oe-
taiin<-j>\*e-?lich-
tir,-®'
3In1977ver-
richt^beta­
linger.
4Overdrachten
van
rechtswege
5iïiet-autoretische
ovcrdracl.te ::or
rror.iv?.-artikel
ÏCc,lid3t~',vanht
financieelrepleaer .
6Totca:vande
overdrachten
rt!
7N10t-ayto^At1srhe
overdraehter *
a
IOverdrachtvanhetberrotinrgjaar
W*u?76tr,I-II;
(197'-tr.I-Iltoo^evresonaan77)
(i975tr.II)
(1975tr*IItoegev-ezer .aar77)235^69*999,65
101*733»961,21235^57.704,77
12.295,0e
101.469.579,67
266.001,54*.396.018,04235.457.704,77
12.295,06
77.071.561,63
266.001,54Q5.47T.704,77
12.295,06
77.071.561,63
266.001,54
1*5(1975tr.I)
(1975tr.Itoegewezenaan77)
f1974tr.II)
(1974tr.IItoegerezenaan76}
(1974tr.IItoegeuezo.;aan77'ï100.046.967,65
117.641.411,42
923.016,4699.935.525,56
111.442,09
117.167.630,69
923.016,46
453.760,7321.410.531,74
23.092.623,9976.524.993,62
111.442,09
94.095.006,70
923.016,46
453.760,7376.524.993,62
111.442,09
94.09S006J0
923*016,46
453.760,73
1974(1974tr.I)
(1974toegewezenaar,76)
Si97*toegewezenaan77) 1973)
■(197itoegewezenaan76)
(1973toegewezenaaii77)70.662.293,33
546.193«05
113.774.542,39
2*923.645*52
!70.379.455,31
546.193,05
193.778,27
111.250.666,55
2.923.645*52
2.265.642,9615.540.425,25
23.373.662,63
2.296.072,1354.639.030,06
546.193,05
193.776,27
67.876.803,72
677.573,39
2.265.642,9654.839.030,06
546.193,05
193.778,27
67.676.603,72
627.573,39
2.265.642,96
1*11(1.972)
(1972toegewezenaan76)
(1972toegewezenaan77)82.U1.526,44
1.105.997,72
!75*661.613,07
1.105.997,72
6.477.06?,4214.372.590,92
1.105.997,72<1.269.222,15
6.477.007*4261.209.222,15
6,477.067,42
1*2(1971)
(1971toegewezenaan76)
(1971toegewezenaan77)94.700.534,94
4.183.715,7»#7.800.906,61
4.583.715,79
6.382.4(5,326.055.543,75
4.383.715,7961.745.364,86
6.382.465,5361.745.364,86
6.382.465,5348,367.455.48
"5.497.726,96
1971(1970)
(197Ctoegewezenaan76)
(1970toegewezenaan77.'96.561.616,00
4.732.269,0051.100.594,64
4.732.269,00
5.342.737*1612.151.223,00
4.732.269,0036.949.371*64
5.342.737*1636.949.371*64
5.342.737,1626.673.926*66
4.779.377*60
1*0(69tr.II-III-IV)J
(69,II-III-IVtoegewezenaan76!
(69,II-III-IVtoegewezenaan77)l23.120.662,00
9.506.172,0020.269.663,00
9.506.172,00
2.780.166,006.662.644,00
9.506.172,00 II13.407.219«OO
2.760.166,0013*407*219,00
2.760*168,009.636.793*05
2.834.712,70
1969/1969,tr.I)
(1969,tr.Itoegewezenaan76)
11969ptr.Itoegewezenaan77)
(196e,tr.IbieenII)
(1968,Ib-IItoegewezenaan76)
(1968,Ib-IItoegewezenaan77)244.121,00
137.910,00
6.121.795,00
2.776.326,00197.364,00
137.910,00
46.757,00
5.024.665,00
2.776.326,00
1.096.910,0077.106,00
137*910,00
2.547.910,00
2*776.326,00
230.174,20140.256*00
46.757,00
2.476.975,00
866.735*60140*256,00
46.757,00
2*476.975,00
666.735,8064.561,04
27.313,89
1.910.568,97
863.597,30
1968(1968,tr.I)
(1968,tr.1toegewezenaan76|(1266.tr.1toegewezenaan77)
(1967
(1967toegewezenaar76)
(I967toegewezenaan77)937.543,00
790.455,00
592.642,00
lat.873,39935.938,00
790.455,00
1.605,00
521.169,00
124.673,39
71*453,00329*192,00
790.455,00
1.605,00
66.937,00
124.673,39
71.453,00 i606.746,00
454.252,00606.746,00
454.252,00407.567,74
639.927*57
(1966)
ICl966toegewezenaan77)1.012.629(26 929.134,00
63.695*26 83.695*26 I929.134*00929.134,00342.769*19j
TOTAALI936.555.425*39
1!106.661.415,67I
j1.031.660.645,06196.501.329,03 701.051.133,861
U4.128.162,19835.179.316,05 |j104.266.356*37j
XI.Kredietenterfinanciering van
vangeaeenechapneli jkeacties
enbijzondereoaatregelen
1Overdrachtvanhetbejjrotinrs-I jaarI°7c !
IPost6100 I 2.863.001,69 j2*663.001,69 2.863.001,69
I6101 I15*447*71 15U47.71 I15.447,71
I8102 967.015,02 967.015,02 I967.015,02
8103 835.845,56 835.845,56 835.845,56
Itm 996.029,51 996.029,51 996.029,51
I8300|2.944.963*87 600.000,00 1.274.671,00 1.670.292,87 1.670*292,*7
I6310! I11.489.267,13 ll.489.2ff7,13I11.489.267,13
6340I I2.534.507,03 2.020.766,99 1193.380,06 1.627.386.91 1.827.366,91
6900I I1.696.853,63 1.696.853,63 I1.696.853,63
6910 j165.906,51999,96999,96|
TOTAALII 2.944*963,8ff22.163.693,79 I|20.885.249,20 20.332.531,29 3.497.661,783*497.661,78j
(1)Toîa.n:1
929.500.369,26 !126.825.309,46 1.052.565.894,26 216.633*660,32 704.548.815,64 134.126.162,19 \636.676.997.63 ||104.266.356,37 |