ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)544
Vol.1982/0176

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
houdendevaststelling voorhetverkoopseizoen 1982/83vande
representatieve marktprijs endedrempelprijs voorolijfolie envan
deovereenkomstig artikel11,lid5enlid6van
Verordening nr.136/66/EEGintehoudenpercentages vanhet
bedragvandecomsumptiesteunCOM(82)544 def
Brussel,15September 1982
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
/v;\ a-de-Commissiebijdet-leCommissiebijde-Raadingediend)
;/,v""de-Commissiebijde-Ra;
N
tai„
C0M(82)544def.

TOELICHTING
1.Devoorgestelde verordeningvoorzietindevaststelling vanderepresentatieve
marktprijs endedrempèlprijs voorolijfolievoorhetverkoopseizoen 1982/1983
enindevaststelling vanhetpercentage vandeconsumptiesteun datingenoemd
verkoopseizoen magwordeningehoudenvoordefinanciering vandewerkzaamheden
vanerkendeberoepsorganisaties enerzijdsenvanbepaaldeactiesterbevordering
vanhetolijfolieverbruik anderzijds.
2.Inartikel7vanVerordening nr.136/66/EEGvandeRaadisbepaalddatde
representatieve marktprijsvoorolijfolieopeenzodanigpeilwordtvastgesteld
dateennormaleafzetvandeolijfolieproduktie mogelijkis,rekeninghoudende
ondermeermetdeprijzenvandeconcurrerende produkteneninhetbijzonder
metdeverwachteontwikkeling vandezeprijzenindeloopvanhetverkoopseizoen .
3.Uitdeervaringisgeblekendateentegrootprijsverschil tussenolijfolieen
zaadoliehetolijfolieverbruik doetteruglopen,waardoordeafzetvandeproduktie
ingevaarkomt.DaaromheeftdeCommissiebijdeindieningvanhaarvoorstellen
voorderepresentatieve marktprijsvoordeafgelopenverkoopseizoenen eropgewezen
datderepresentatieve marktprijsvoorolijfolienaarhaaroordeelopeenzodanig
peilmoetwordenvastgesteld datervoorolijfolie/zaadolieeenprijsverhouding
van2,3:1wordtbereikt.
Opgrondvandezecriteriaisderepresentatieve marktprijsvoorhetverkoopseizoen
1981/1982vastgesteld op145ECUper100kg.
4.Tenaanzienvandein1983verwachteontwikkeling voorzaadoliekanwordengesteld
datgeziendeomvangvandesojaoogstindewereldenvooralindeVerenigdeStaten
eenstijgingvandeindollaruitgedrukteprijzenvoorzaadolieopdewereldmarkt
in1983nietwaarschijnlijk is.
Gebeurtenissen opmonetairgebiedzoudenechterevenalsin1982kunnenleidentot
eenstijgingvandeprijzenvoordezeolieopdeItaliaansemarkt(metdeontwikke­
lingvandesituatieinGriekenlandhoeftgeenrekeningtewordengehouden,aange­
ziennogsteedsbeperkingen geldenbijinvoervanzaadolieindezeLid-Staat).
DaaromkanervanwordenuitgegaandatdeprijzenvoorzaadolieinItaliëzichin
1983waarschijnlijk zodanigzullenontwikkelendatdeolijfolieprijs inItaliëmet
11%tenopzichtevanhetvorigeverkoopseizoen kanstijgenzonderdenormaleafzet
vandeindeGemeenschap geproduceerde olijfolietebelemmeren.
Geletophetbovenstaande enrekeninghoudendemetdekoersvoordelire/ECUmet
ingangvanrespectievelijk 1.11.1981en1.11.1982,steltdeCommissievoorderepre­
sentatievemarktprijsvoorolijfolievoorhetverkoopseizoen 1982.1983vastte
stellenop153,2ECUperton,d.i.8,2ECUhogerdandeprijsvoorhetverkoop-
seizoen1981/1982.

-2-
Hiernavolgtdeberekening vandeconsumptiesteunendevergelijking methet
vorigeverkoopseizoen :
1981/82 1982/83
produktierichtprijs 272,77 302,77
minproduktiesteun 60,00 66,60
verschil 212,77 236,17
representatieve marktprijs 145,00 153,20
verschil(consumptiesteun) 67,77 82,97
5.Inartikel11,lid3,vanVerordening nr.136/66/EEGisbepaalddatdeLid-Staten
éénofmeererkendeberoepsorganisaties kunnenbetrekkenbijhetbeheervande
consumptiesteunregeling .Bovendienisinartikel11,lid5,vandieverordening
bepaalddatdeRaadhetpercentagevaststeltdatdeerkendeberoepsorganisaties
opdeconsumptiesteunmogeninhoudenvoordefinanciering vandetakendiezij'
vervullen.Geletopdeervaringdieterzakeisopgedaan,lijkt1,7%-hetzelfde
percentagedatmomenteelwordttoegepast-nodigenvoldoendetezijn.
6.Geletopdebedragendienogbeschikbaar zijnuitdeinhoudingen voordevorige
verkoopseizoenen enopdeachterstandbijdeuitvoering vandeondernomenacties,
isdeCommissievanmeningdatdeinhoudingen opdeconsumptiesteundiebestemd
zijnvoorbepaaldeactiesterbevordering vanhetolijfolieverbruik ,voorhet
verkoopseizoen 1982/1983op"nul"kunnenwordenteruggebracht .
7.Dedrempelprijs moetzodanigwordenvastgesteld datdeverkoopprijs vanhetinge­
voerdeproduktovereenkomt metderepresentatieve marktprijs,waarbijrekeningmoet
wordengehoudenmetdelos-enopslagkosten vanhetingevoerdeproduktenmethet
percentagedatmoetwordeningehouden opdeconsumptiesteun.
Opgrondvandezecriteriawordtvooropgesteld dedrempelprijs vasttestellen
op149,58ECUper100kg.
8.VoorGriekenland moetkrachtenshetToetredingsverdrag hetbedragvandetijdens
hetverkoopseizoen 1982/1983toetekennenconsumptiesteun wordenvastgesteld .
OpgrondvandeindatVerdraggenoemdecriteriawordtvoorgesteld deconsumptie-
steunvoorGriekenlandvasttestellenop30,91ECUper100kg.Inhetvorige
verkoopseizoen bedroegdezesteun13,35ECUper100kg.

30.10.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L310/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)'VANDERAAD
houdendevaststellingvoorhetverkoopseizoen 198&/1983vanderepresentatieve
marktprijsendedrempelprijsvoorolijfolieenvandeovereenkomstig artikel11,
lid5enlid6,vanVerordeningnr.136/66/EEGintehoudenpercentagesvanhet
bedragvandeconsumptiesteun
Dfc'RAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletopIntVerdragtotoprichtingvandeEuropese
licononiisiheGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EFGvandeRaad
van22september19t>6houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.inzonderheidop
artikel4,lid4,tweedealinea,enartikel11,lid6,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datderepresentatieve marktprijsmoet
wordenvastgesteldvolgensdeindeartikelen7en10
vanVerordeningnr.136/66/EEGbepaaldecriteria;
Overwegende datdedrempelprijszodanigmoetwor­
denvastgestelddatdeverkoopprijsvanhetingevoerde
produktopdeinartikel9vanVerordeningnr.
136/66/EEGbedoeldeplaatsvangrensoverschrijding
ophetniveauvanderepresentatieve marktprijskomt
teliegen,rekeninghoudendmetdeinvloedvandein
artikel11,lid6,vangenoemdeverordeningbedoelde
maatregelen ;
Overwegendedatdetoepassingvandezecriterialeidt
totdevaststellingvanderepresentatieve marktprijsen
vandedrempelprijsopdeinartikel1vanonderha­
vigeverordeningvermeldeniveaus;
Overwegende datkrachtensartikel11,lid5enlid6,
vanVerordeningnr.136/66/EEGinelkverkoopsei-
zoenvoorolijfolieeenbepaaldpercentagevanhetbe­
dragvandeconsumptiesteun bestemdmoetworden
voordcfinancieringvandeinlid3vangenoemdarti-
(')PBnr.172van50.9.1966.blz.3025/66.
(•')PBnr.L4éXh19HJLblz.'6keibedoeldeerkendeberoepsorganisaties enerzijdsen
vanactiesterbevorderingvanhetolijto'.ievcrbruik in
dcGemeenschapanderzijds;datdezepercentagesdie­
nentewordenvastgesteldvoorhetverkoopseizoen
1982/1983,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhetverkoopseizoen 198^/1983wordenderepre­
sentatievemarktprijsendedrempelprijsvoorolijfolie
alsvolgtvastgesteld :
–representatieve marktprijs :^Ecu/100kg,
–drempelprijs :14%^Ecu/100kg.
Artiktl2
1.Voorhetverkoopseizoen 198X/1983wordthet
percentagevanhetbedragvandeconsumptiesteun
bedoeldinartikelII,lid5,vanVerordeningnr.
136/66/EEG,vastgesteldop1,7.
2.Voorhetverkoopseizoen 19X^/1985wordthet
percentagevanhetbedragvandeconsumptiesteun
datbestemddienttewordenvooractiesdieworden
bedoeldinartikelII,lid6,vanVerordeningnr.
136/66/EEG,vastgesteldopOr
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november

Nr.L310/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen30.10.81
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteL '
VoordeRaad

FINANCIEEL MEMORANDUM
DATUM:2«9«1982
1.BEGROTINGSPOST :Β1211KREDIETEN1982:207mioECU
1983:256mioECU
2.TITELVANDEMAATREGEL:Ontwerp-verordeni ngvandeRaadhoudendevaststelling,voorhet
verkoopseizoen 1982/83,vanderepresentatieve marktprijs endedrempelprijs voorolijfolieenvandeintehoudenpercentages vanhetbedragvandeconsumptiesteun
3.RECHTSGRONDSLAG :Artikelen 4en11vanVerordening 136/66/EEG
4.DOELVANDEMAATREGEL
voorolijfolieVaststelling,voorhetverkoopseizoen 1982/83,van
-derepresentatieve marktprijs,
-dedrempelpnjs,
-deintehoudenpercentages vanhetbedragvandeconsumpties eun,
.5.FINANCIËLE CONSEQUENTIES
5.0U1TGAVFN TENLASTEVAN
-DfBEGROTING EG
•HWUWilfliNn-RvrNTiES *
-NAT.BEGROTINGEN
-ANDFRE
5.1ONTVANGSTEN
-EIGENMIDDELEN EG
(HEFFINGEN/DOUANERECHTEN )
-OPNATIONAAL VLAKPERIODE12MAANDEN
248mioECULOPENDBEGROTINGSJAARC 82VOLGENDBEGROTINGSJAARC 83
248mioECU
5.0.1RAMINGVANDEUITGAVEN
5.1.1RAMINGVANDEONTVANGSTEN1984
slechtsvoo
seizoen82/1985
hetverkoop-
83geldendehaatregel
52BEREKENINGSMETHODE Bijdevastgestelde representatieve marktprijs (1532ECUper_
ton)bedraagtdeconsumptiesteun 829,7ECUpertonvoorEUR9en309,1ECUperton
voorGriekenland *Deconsumptiesteun zalvoorhetbegrotingsjaar 1983dusintotaal
bedragen :
EUR9
GR :250000tonx829,7ECU
150000tonx309,1ECU207,4mioECU
46,4mioECU
EUR10:
Coëfficiënt dubbelekoers:0,977253,8mioECU(A)
248,0mioECU(B)(1)
6.0I9V9MI
6.1
LÜRTNOT BTÜROTING ?
6.2 itim
6.3MOETENOPDE1983 „
BEGROTING/KREDIETEN WORDENVOORGESTELD ? JAIIRI
OPMERKINGEN :(i)voorgesteld wordtdatdeberoepsorganisaties 1,7%vanhettotale
bedragvan248mioECU,hetzij4,2mioECU,mogenafhoudentotfinanciering van
detakendiezijnopzichnemen*
Erisvoorgesteld 0%tereserveren vooractiesterbevordering vanhetverbruik
vanolijfolie »