COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0MC90) 519 def. 
Brussel, 29 oktober 1990 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) YAN PE RAAP 
tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de in bijlage I, 
onder A, D en E, van Verordening (EEG) nr. 3796/81 
genoemde visseriJprodukten voor het visset zoen 1991 
Voorstel voor een 
VERORPENING (EEG) VAN PE RAAP 
tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de in bijlage II 
van Verordening (EEG) nr. 3796/81 genoemde visseriJprodukten voor het 
visse!zoen 1991 
Voorstel voor een 
VERORPENING (EEG) VAN PE RAAP 
tot vaststelling van de communautaire produktieprijs voor tonijn, 
bestemd voor de industriële vervaardiging van de produkten bedoeld 
bij post 1604 van de gecombineerde nomenclatuur voor het vlsseizoen 1991 
(door de Commissie ingediend) 

TOELICHTING 
Deze verordening heeft tot doel de oriënteringsprijzen voor het jaar 1991 vast 
te stellen voor de produkten van bijlage I sub A, D en E van Verordening (EEG) 
nr. 3796/81 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sektor 
visserijprodukten. Deze Verordening voorziet in artikel 10 dat, voor elk van 
deze produkten, voor elk visseizoen een oriënteringsprijs wordt vastgesteld aan 
de hand van het gemiddelde van de prijzen, die tijdens de laatste drie aan de 
vaststelling van deze prijzen voorafgaande seizoenen op de representatieve 
groothandelsmarkten of in representatieve havens voor een belangrijk gedeelte 
van de gemeenschappelijke produktie werden waargenomen voor een prodükt waarvan 
de handelskenmerken nauwkeurig omschreven zijn. Bij deze vaststelling wordt 
tevens rekening gehouden met de ontwikkeling van de produktie en de vraag 
alsmede met andere kenmerken met betrekking tot de stabilisatie van de stromen, 
de inkomens van de producenten en de belangen van de verbruikers. 
Evenals in voorgaande jaren is het uitgangspunt van de procedure tot 
vaststelling van de prijzen voor het jaar 1991 de vergelijking van het 
gemiddelde van de voor de periode 1988/1990 (1990 : 6 maanden) vastgestelde 
prijzen met die voor de periode 1987/1989, welke laatste als basis dienden voor 
de vaststelling van de oriënteringsprijzen voor het jaar 1990. 
Voor wat betreft witvissen stelt men in het algemeen een gevoelige daling vast 
van de produktie, evenals een omzeggens te verwaarlozen interventie. Deze 
produktievermindering schijnt grotendeels te wijten te zijn aan het verder 
verminderen van het bestand, en ligt op haar beurt aan de oorsprong van een 
zeer gevoelige verhoging van de gemiddelde prijzen. 
Rekening houdend met deze gunstige prijsevolutie, stelt de Comtdssie voor de 
prijs voor de verschillende soorten witvis te verhogen met 1 % tot 3 %, met 
uitzondering voor schol (een middelmatige marktsituatie) en hondshaai (verschil 
tussen de richtprijs en de gemiddelde marktprijs). 
Voor wat betreft de pelagische soorten wordt de beoordeling van de markt en haar 
vooruitzichten bemoeilijkt, vooral vanwege het van jaar tot jaar schommelende 
productieniveau en de na de uitbreiding van de gemeenschap veranderde 
marktstruktuur voor bepaalde soorten : 
a) Voor haring wordt, niettegenstaande prijzen die na drie jaar nog steeds licht 
dalen, voorgesteld de richtprijs op zijn huidig peil te handhaven, rekening 
houdend met het afremmen van de prijsdaling, als ook «Tiet de 
produktievooruitzichten voor volgend jaar. 
b) Ondanks een verbetering van de marktsituatie voor makreel wordt voorgesteld 
de richtprijs niet te verhogen daar de ophoudprijs te dicht bij de marktprijs 
aanleunt. 
1 
-2-
c) De prijzen voor ansjovis lopen lichtjes terug maar te verwaarlozen 
ophoudingen en een zeer belangrijk verschil tussen de richtprijs en de 
gemiddelde marktprijzen verantwoorden een verhoging met 1 %. 
d) Voor de Middellandse Zeesardien : rekening houdend met het kunstmatige 
karakter van de hause en de richtlijnen uit het rapport over de sardine (OOM 
219 finaal van 7.8.87), wordt voorgesteld de richtprijs voor dit produkt te 
verlagen met 1 % teneinde niet langer de kcmpetiviteit van de verwerkende 
industrie nadeel te berokkenen. 
Voor de Atlantische sardien : rekening houdend met het niveau van de 
ophoudingen (+/- 5 % van de produktie) en niettegenstaande een daling van de 
produktie, alsook teneinde de kcmpetiviteit van de verwerkeinde industrie niet 
te benadelen, wordt voorgesteld de richtprijs met 1 % te verminderen, buiten het 
mécanisme van prijstoenadering zoals voorzien in de toetredingsakte. 
Inzake de bij de toetredingsakte opgenomen nieuwe soorten die profiteren van een 
opslagsteun stelt de Commissie een aanzienlijke prijsverlaging voor 
langoestinestaarten voor, daar voor deze soort het verschil tussen gemiddelde 
marktprijs en orienteringsprijs de laatste jaren enorm veel groter is geworden. 
Dientengevolge wordt voorgesteld: 
- de oriënteringsprijs te verlagen voor Atlantische sardien en Middellandse 
zeesardien met 1 % en voor langoestinestaarten met 5 % 
- voor 1991 de oriënteringsprijzen van 1990 te handhaven voor haring, schol, 
hondshaai, zeeduivel zonder kop, makreel, Moordzeekrabben en hele 
langoestines 
- de richtprijs te verhogen i 
met 1 % voor ansjovis, heek, zeeduivel met kop, Noorse schelvis en 
koolvis 
met 2 % voor wijting, schartong, doornhaai en leng 
met 3 % voor kabeljauw en schelvis 
- met 4 % voor braam en garnalen. 
o 
VERORDENING (EEG) Nr. VAN DE RAAD 
tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de in bijlage I, onder A, D en 
E, van Verordening (EEG) nr. 3796/81 genoemde visserijprodukten voor het 
visseizoen 1991 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3796/81 van de Raad van 29 december 1981 
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector 
visserijprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2886/89 
(2), inzonderheid op artikel 10, lid 3, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat er in artikel 10, leden 1 en 2, van Verordening (EEG) nr. 
3796/81 is bepaald dat voor elk van de in bijlage I, onder A, D en E, van 
genoemde verordening vermelde produkten een oriëntatieprijs wordt vastgesteld 
op een zodanig peil dat hij bijdraagt tot stabilisatie van de marktprijzen en 
toch niet leidt tot het onstaan van overschotten in de Gemeenschap ; dat dit 
peil eveneens moet bijdragen tot ondersteuning van het inkomen van de 
producenten maar dat hierbij tevens de belangen van de verbruikers in 
aanmerking dienen te worden genomen ; 
Overwegende dat de oriëntatieprijs wordt vastgesteld op basis van het 
gemiddelde van de prijzen als omschreven in artikel 10, lid 2, van genoemde 
verordening, met inachtnaTiing van de vooruitzichten inzake de ontwikkeling van 
de produktie en de vraag ; 
Overwegende dat de toepassing van de in artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 
3796/81 omschreven en hierboven gememoreerde criteria voor enkele produkten 
voor het visseizoen 1991 leidt tot een verhoging en voor andere produkten tot 
het handhaven of een verlaging van de prijzen ten opzichte van die voor het 
(1) PB nr. L 379 van 31.12.1981, blz. 1. 
(2) PB nr. L 282 van 02.10.1989, blz. 1. 
A 
- 2 -
lopende seizoen ; dat er bij gebrek aan bepaalde gegevens over de 
prijsontwikkeling van elk visserijprodukt met nauwkeurig omschreven 
handelskenmerken moet worden uitgegaan van de verhouding tussen de gewogen 
gemiddelde marktprijzen die bij de vorige vaststelling van de oriëntatieprijzen 
voor de betrokken produkten waren geconstateerd, en de thans geconstateerde 
marktprijzen ; 
Overwegende voorts dat, krachtens de artikelen 169 en 356 van de 
Toetredingsakte, een aanpassing van de oriëntatieprijzen op 1 januari 
1991 moet plaatsvinden voor Atlantische sardines van de soort Sardina 
pilchardus, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 
Artikel 1 
De oriëntatieprijzen voor de produkten vermeld in bijlage I, onder A, D en E, 
van Verordening (EEG) nr. 3796/81, en de categorieën waarop zij betrekking 
hebben, worden voor het visseizoen dat loopt van 1 januari tot en met 31 
december 1991 vastgesteld in de bijlage van de onderhavige verordening. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1991. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks 
toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, Voor de Raad 
T 
BIMŒ 
Vissocrt 
1. Haring van de socrt Ckpea 
taaoaxjus 
2. Sardines van de socrt Satdira 
pildrBcdbs 
a) uit de Atlantische Ooaaan : 
- andere LLd-etaten dan 
Span je en Portugal 
• 
- Spanje, Portugal 
b) uit de MidriRl landse Zee 
3. Docrnhaai (SqjBlus acotiiias) 
4. Ffcrrishaai (Stylicchins spp.) 
5. Nxrse schelvis 
6. ffebaljatw van de socrt Gade 
mntin ffanr^pl .ckptnriprteari (\) 
^fershgid9-
klasse 
Extra, A 
Extra 
Extra 
Extra 
Extra, A 
Extra, A 
Tl 
A 
A 
Of 
A Grootte­
klasse 
1 
3 
3 
3 
2 
1 
2 
2 
3 ( 
( 
( 
( 
( 
( Presentatipacrm 
ingehele staat 
ingehele staat 
ingehele staat 
ingehele staat 
ingehele staat 
cntdaan van ingewanclen, 
mstkqp 
in gehele staat 
cntdaan van ingewarden, 
net kcp 
in gehele staat 
cntcten van ingewaxfen, 
mat kcp 
cntefeen van jngswerden, 
mstkqp fln^ntatifyri js 
(BU/tcn) 
van 1 jarrari tot en ) 
net 31 juli 1991 ) 267 
van 1 cktcber tot en ) 
net 31 dacarfaer r±>i ; 
van 1 augustus tot en) 343 
met 30 septsiber 1991) 
472 
390 
454 
) 
) 859 
) 
) 
) 766 
) 
907 
) 
) 
) 1267 
) j 
> 1 
/~ 
- 2 -
Vissocrt 
1 
7. Kjoivis (PoLLachius 
virens) 
8. Schelvis (Efelrt K jjrvmins 
aegLe£iru5 
9. Vfi.jting (MsrLaigj3 marlan^s) 
10. Lsng (fclva srp.) 
11. ^ikreal van de soort Sbciitjar 
suuulxus 
12. ffelreal van de acort 
Sbcnber japomas 
13. Ansjcvis (Bxyailis spp.) \fershaids-
KJasse 
A 
of 
A 
A 
of 
A 
A 
Of 
A 
Extra, A 
Extra 
of 
A 
Extra 
of 
A 
Extra FfenfeldraiTErkm (1^ 
Grootte­
klasse 
2 
3 
2 
3 
2 
3 
1, 2 
1 
2 
1 
2 
2 Presentatievorm 
ontdaan van ingewanden, 
metkcp 
ontdaan van ingewanden, 
metkcp 
ontdaan van ingewanden, 
metkcp 
ontdaan van ingewanden, 
metkcp 
ontdaan van ingewanden, 
mstkcp 
ontdaan van ingewanden, 
met kop 
ontdaan van ingewanden, 
metkcp 
in gehele staat 
in gehele staat 
in gehele staat 
in gehele staat 
in gehele staat OriJfrfratiflfri js 
(Ebu/tcn) 
) 654 
) 922 
) 815 
) 938 
) 264 
) 323 
924 
Vissoort - 3 -
Hsnaelskenrierken (1) 
\fersheids-
klasse Grcotbe-
klasse Presentatievorm OriflTtatiepàjs 
(Wtxn) 
14. Schol (plaüEcnscts plateren) 
of 
A 
15. Heek van de sart terhraim 
16. Scbartcng (TqjulrtudxB sgp.) Extra, A 
17. Braam (Braia spp.) 
18. Zeeduivel (Lcrhius sgp.) Extra, A 
Extra, A 
Extra, A 
19. Garnalen van de soort 
Ccangpn cxanpi 
20. Nxrdzeekrab (Garoer 
pogarus) 
21. Langoestine 
(NsrtaqpB norvegicLB) E, A 
E, A 1, 2 
2, 3 
2, 3 
1, 2 cntdaan van ingewanden, 
met kcp 
cntdaan van ingewanden, 
met kcp 
cntdaan van ingewanden, 
met kcp 
in gehele staat of ont­
daan van ingewanden, met 
kcp 
in gehele staat 
in gehele staat of cnt­
daan van ingewanden, met 
kcp 
ander kcp 
enkel gekookt in water 
in gehele staat 
in gehele staat (van 1 januari ) 774 
(t/m 30 april 1991 ) 
(van 1 mei )l 055 
(t/r\ 31 clecenber 1991) 
staarten 3 018 
1906 
1 560 
2 142 
5040 
1639 
1 500 
4400 
8 610 
(1) üe versheidsklasse, grootteklasse en aariaedingsvcrm zijn die welke volgens artikel 2 van verordening (EB3) 
nr. 3796/3L zijn vastgesteld. 
Y 
TOELICHTING 
Verordening (EEG) nr. 3796/81 houdende een gemeenschappelijke ordening der 
markten in de sektor visserijprodukten voorziet dat voor elk van de in bijlage 
II van deze verordening genoemde produkten, voor een prcdukt waarvan de 
handelskenmerken nauwkeurig zijn omschreven, een oriënteringsprijs wordt 
vastgesteld aan de hand van het gemiddelde van de prijzen die tijdens de laatste 
drie aan het visseizoen waarvoor deze prijs wordt vastgesteld voorafgaande 
visseizoenen op de representatieve groothandelsmarkten of in de representatieve 
havens voor een belangrijk deel van de gemeenschappelijke produktie zijn 
gekonstateerd. 
Het onderzoek naar de ontwikkeling van de prijzen voor diepgevroren produkten 
doet de wenselijkheid naar voren komen, de oriënteringsprijzen voor 1991 op het 
huidige niveau te handhaven voor sardines en deze te verhogen voor zeebrasem, 
inktvis van de soorten Sepia Officinalis, Rossia macroscma, Sepiola rondeleti 
alsmede voor de achtarmige inktvissen. 
Voor wat betreft pijlinktvissen van de soort Loligo patagonica, weerspiegelen de 
belangrijke omvang van de voorraad alsook de bestendige zwakte van de prijzen de 
crisistoestand die de markt de laatste maanden doorkruist. 
Hetzelfde geldt voor Illex, voor welke het hoge produktieniveau in de 
Gemeenschap tijdens 1989, alsook de invloed van de invoer aan de basis liggen 
van een voordurende prijsdaling gedurende de laatste drie jaren. 
De Conroissie stelt daarom voor de oriënteringsprijzen aan te passen aan de lange 
termijn trend en dus de gemeenschappelijke oriënteringsprijzen voor het 
visseizoen 1991 aanzienlijk te verlagen. 
VERORDENING (EEG) Nr. VAN DE RAAD 
tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de in bijlage II van 
Verordening (EEG) nr. 3796/81 genoemde visserijprodukten voor het 
visseizoen 1991 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3796/81 van de Raad van 29 december 1981 
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector 
visserijprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2886/89 
(2), inzonderheid op artikel 15, lid 5, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat er in artikel 15, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3796/81 is 
bepaald dat er voor elk van de in bijlage II van die verordening genoemde 
produkten ofgroepen van produkten jaarlijks een oriëntatieprijs wordt 
vastgesteld ; 
Overwegende dat het op grond van de thans beschikbare gegevens betreffende de 
prijzen voor de betrokken produkten en op grond van de in artikel 10 van 
genoemde verordening vermelde criteria dienstig is deze prijzen voor het 
visseizoen 1991 naar gelang van de vissoort te verhogen, te handhaven of te 
verlagen, 
(1) PB nr. L 379 van 31.12.1981, blz. 1. 
(2) PB nr. L 282 van 02.10.1989, blz. 1. 
- 2 -
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 
Artikel 1 
De oriëntatieprijzen voor de in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 3796/81, 
genoemde produkten en de categorieën waarop zij betrekking hebben, worden voor 
het visseizoen dat loopt van 1 januari tot en met 31 december 1991 vastgesteld 
in de bijlage van de onderhavige verordening. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1991. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks 
toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, Voor de Raad 
M 
BUEA3E 
(ecu/ten) 
Grcepvan prcdukten Hsrrielskerraarkan Qriehtafr.te-
prijs 
ii 11 i • i • i II i I II I I m II i i i i i in ii • I I II II I I • || i^—MM^W ii • I » m^^mmmm m n i • I •»" 
1. Sardines van de socrt Sardina bevroren, in partijen of in ocrsprcrtelijkB verpaWdng, bevatbende 
pilchardus hatogsne pracLkben 389 
2. Zeebrasem (Cenbex denbex bevroren, in partijen of in corsprcnkalijte verraWdng, bsvattende 
€n Bypllm scp.) raTogsne prcdukten 1 364 
3. Pijlinktvissen van de soort bevroren, niet sdrrrigeraaakt, in acrsprcriqelijke verpaWdng, 
IoLicp patacpnf m bevattende hatogsne prcdukten 975 
4. Pijlinktvissen van de socrt bevroren, niet sdrxngenaakt, in corsprntelijke verpaWdng, 
Qmmlxqiies srijiJ lalus bsvattende haiDgene praikben 773 
5. UJex axgsntuus bevroren, niet scrrxngsmaakt, in ca^rcnkelijke verpaWdng, 
bsvattende haiDgene produkten 773 
6.3hktvissen (Sepia officinalis, bevroren, in ocrsprcnkelijke verpaWdng, bevatbende horogene prcdik-
Rssia macroscna ten 
(Sepola rcndslfitti) 1 642 
7. Adrtarmig* iriktvissen (Octopus bevroren, in occsrrcnkelijke verpaWdng, bevatbende hoiogene predk- 1 323 
scp.) ten 
, I I 
/it 
TOELICHTING 
Verordening (EEG) nr. 3796/81 houdende een gemeenschappelijke ordening der 
markten in de séktor visserijprodukten voorziet, dat voor tonijn bestemd voor de 
conservenindustrie de gemeenschappelijke produktieprijs voor een produkt waarvan 
de handelskenmerken nauwkeurig omschreven zijn met name wordt vastgesteld aan de 
hand van het gemiddelde van de prijzen die tijdens de laatste drie aan het 
visseizoen waarvoor deze prijs wordt vastgesteld voorafgaande visseizoenen op de 
representatieve gix)othandelsmarkten of in representatieve havens voor een 
belangrijk gedeelte voor de gemeenschappelijke produktie. 
De evolutie van de gemiddelde gemeenschappelijke productieprijzen, vastgesteld 
tijdens de laatste drie jaar, vertoont een gevoelige achteruitgang. Dezelfde 
vaststelling tijdens de eerste zes maanden van 1990, gedurende dewelke de prijs 
van Geelvintonijn van meer dan 10 kg op de communautaire markt voortdurend 
daalde, hiermee de toestand op de internationale markt, die wordt gekenmerkt 
door een overvloeding aanbod van Geelvintonijn en een dalende prijs, 
weerspiegelend. 
Hierom stelt de Ccmmissie voor de gemeenschappelijke productieprijs voor tonijn 
voor het visseizoen 1991 met 10 % te verlagen. 
f /n 
VERORDENING (EEG) Nr. VAN DE RAAD 
tot vaststelling van de communautaire produktieprijs voor tonijn, 
bestemd voor de industriële vervaardiging van de produkten bedoeld bij post 
1604 van de gecombineerde nomenclature voor het visseizoen 1991 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3796/81 van de Raad van 29 december 1981 
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector 
visserijprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2886/89 
(2), inzonderheid op artikel 17, lid 3, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat in artikel 17, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3796/81 is* 
bepaald dat er voor tonijn (van het geslacht Thunnus) en boniet (Euthynnus 
(Katsuwonus) pelamis) en andere vissoorten van het geslacht Euthynnus, bestemd 
voor de industriële vervaardiging van produkten bedoeld bij GN-code 1604, een 
gemeenschappelijke produktieprijs wordt vastgesteld r 
Overwegende dat er op basis van de criteria vastgesteld in artikel 17, lid 2, 
van genoemde verordening moet worden overgegaan tot verlaging van deze prijs 
voor het visseizoen 1991, 
(1) PB nr. L 379 van 31.12.1981, blz. 1. 
(2) PB nr. L 282 van 02.10.1989, blz. 1. 
'U 
- 2 -
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 
Artikel 1 
De communautaire produktieprijs voor tonijn (van het geslacht Thunnus) en 
boniet (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) en andere vissoorten van het geslacht 
Euthynnus bestemd voor de industriële vervaardiging van produkten bedoeld bij 
GN-code 1604 en de categorie waarop deze prijs betrekking heeft, worden voor 
het visseizoen dat loopt van 1 januari tot en met 31 december 1991 als volgt 
vastgesteld : 
(Ecu/ton) 
Produkt Handelskenmerken Conntunautaire 
produktiepri j s 
Geelvintonijn in gehele staat, wegende meer dan 1 115 
(Thunnus albacares) 10 kg per stuk 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1991. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks 
toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, Voor de Raad 
(S 
Oaar her een vaststelling van prijzen betr-eff, heeft de maatregel slechts 
indirect een invloed op de uitgaven, ,0e. met ..de maat regel bemoeide uitgaven 
zijn sterk -afhankelijk van de ontwikkel ing'van de nwirk ts i tu.it ie en v^n 
de aangevoerde hoeveelheden. 
* A further allocation of 2 millions Ecu has bè'ep proposed by the Commission as pan 
ot the inte-ft-o^ o* the -former DDR intothé.'EEC-12. Oaar het een vaststelling van prijzen betr-eff, heeft de maatregel slechts 
indirect een invloed op de uitgaven, ,0e. met ..de maat regel bemoeide uitgaven 
zijn sterk -afhankelijk van de ontwikkel ing'van de nwirk ts i tu.it ie en v^n 
de aangevoerde hoeveelheden. 
* A further allocation of 2 millions Ecu has bè'ep proposed by the Commission as pan 
ot the inte-ft-o^ o* the -former DDR intothé.'EEC-12. FlNAMClEtl M^MdRArJDUM ! _ . ..-. . 
1 run* , 4.10.90 
1 
l, uncflTfjnoDfcrr • Art. B 2 - 901 " » 
2. avJc^iL-'vi.ic . orie voorstellen voor een verordening van de Raad tot vaststelling van dc oricmrtie-
srijzen voor de in Verordening CEEG) nr. 3796/81 (bijlage I> A en D en E; bijLage ID genoenrie 
visserijprodukten en tot vaststelling van de produfctiepn'js voor tohijn. 
3. JOTUSIJCIC CJIO.I«IJII . Artikelen 10/ 15 en 17 van Verordening CEEG) nr. 3796/31 van de Raad 
4. PCCl. i ... . • 
Jaarlijkse vaststelling van de prij.2en.4n de visseri j sektor. (1991) 
j. rtv.k-ir.ir.it *xir.:U.c 
i.o rem** : 
- TCf! UITT V;.-I Iir HCCTlOTIXO tc 
•"T JtHiltl ^- IHHiMIIHIinillllll •mttuifftvitMriiiiiii - UHllttfltUIIIIIIIIII 
. 1. -cttrjnr:vr. VT.Mcci-st 1 ICCH * 
1'! 
Î VOPI:ID irEc.nrrir.'rs.MjL.'i'. w-crv3 tr.T.nc::.r.zjKJJ< $ 1 
2 7 mio Ecus ! 
• 1 
1 
i 1 
). 0. 1 twciDrxo yJU -JC XOITVI 
>.».l :^#ir 1 DI.-«O vJU/ 'be OKTV-UOSTTX 0B maatregel geldt slechts voor het vi ssei zoen 1991 
16.10.90-15.10.91 
I . . . _ ... 5.2 kDianlKCiiTTKObt 
Uitdemarkt nemen, premies' : 13 mio Ecus 
Vergoeding sardienen : 5 mio Ecus 
Vergoeding tonijn en opslagsteun : 9 mio Ecus 
1 
• * . \ . 
6.0. rzyucirxnc ii )iccru;r ut* neorrrn nr U J<ZT rmcrxtxHoornxntf TJL< a Lornrz JCCACTIKC • ^_iAc 
LUX in?rrmbejel.. . ••«•• 
6,1. I-Duscirnf.to ij lrccauc coftu ovnuocxiiid y'h th ycorwn* .nun. cr.* *!ion* Hcorwrtr. YU nr Jim; 
6.?. J.Aj/n'uLc.s-Lt itUitnto honrc '-'. ./t HIA'^-1 
f.j. Jicm.i or rc f/uifctnc itcxc'Jtjicn.M itoEDirba vd\ct*,uiTOTTBoatx 7 „ J*/V|ifi| 
': t, •-•• . 
ISSN 0254-1513 
COM(90)519def. 
DOCUMENTEN 
NL 04 
Catalogusnummer : CB-CO-90-546-NL-C 
ISBN 92-77-65497-X 
VERKOOPPRIJS tot 30 blz.: 3,50 ECU per 10 blz. meer: 1,25 ECU 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
1^2985 Luxemburg