ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rol van de directeur en positie van een adjunct-directeur: In de ontwerpverordening worden de taken van de directeur in hoofdzaak als volgt vastgelegd: hij/zij vertegenwoordigt het Centrum in rechte, is verantwoordelijk voor de leiding van het Centrum en geeft uitvoering aan de besluiten van de Raad van Bestuur en het Dagelijks Bestuur (9). Het EESC vraagt zich af of met deze zeer beknopte definitie van de rol en verantwoordelijkheid van de directeur bij het streven om de interne efficiency op te voeren, wel tegemoet wordt gekomen aan de noodzaak (met het oog op de toekomstige werkzaamheden van het Centrum) om de taken van de directeur, de Raad van Bestuur en het Dagelijks Bestuur nauwkeurig en haarfijn af te bakenen.

Wat de rol van de directie betreft, acht het EESC het bovendien zinvol om bij de herziening van de Cedefop-verordening de herinvoering van een ook formeel vastgelegde functie van adjunct-directeur serieus in overweging te nemen. Daarmee zou een situatie worden hersteld die in de praktijk ruim twintig jaar lang met succes heeft bestaan, nl. tot aan de wijziging van het statuut in het kader van de verhuizing van Berlijn naar Thessaloniki in 1995, en die heeft bijgedragen tot een soepele participatie van de sociale partners in belangrijke personeelsbesluiten. Bovendien zou hiermee weer worden aangeknoopt met een desbetreffende regeling in het statuut van de Europese Stichting van Dublin die zijn waarde in de praktijk heeft bewezen. Het EESC is hier een sterk voorstander van. Zijn voorstel is dan ook om een wijziging in art 6 van de verordening aan te brengen, die aansluit bij de desbetreffende bepaling in de Eurofound-verordening (10).

Voorts acht het EESC het noodzakelijk om in de verordening expliciet vast te leggen dat de aanstellingsovereenkomst voor de directeur hoe dan ook door de voorzitter van de Raad van Bestuur moet worden ondertekend. Dit dient zeker ook te gelden voor de opnieuw in te voeren post van adjunct-directeur, want als zijn/haar aanstelling uiteindelijk van een besluit van de directeur afhankelijk zou zijn, zou dat indruisen tegen de algemeen gangbare praktijk dat met alle belanghebbenden in de Raad van Bestuur rekening wordt gehouden.
1.7

Hoewel de werkzaamheden nog aan de gang zijn en nog geen definitieve conclusies kunnen worden getrokken, zijn in de eerste ronde van EQUAL, die in 2001 van start is gegaan, enkele veelbelovende praktijken ontwikkeld in verband met nieuwe wijzen om discriminatie en ongelijkheid aan te pakken. Een en ander betreft o.m. de volgende thema's: handicaps, seksuele geaardheid, maatregelen om werknemers langer aan het werk te houden, oprichting van bedrijven door werklozen of niet-werkenden, de bijdrage van immigranten aan werkgelegenheid en economische groei, maatregelen om het aanpassingsvermogen op de arbeidsmarkt te bevorderen, bouwblokken voor strategieën voor levenslang leren, het wegwerken van gendersegregatie in sectoren en beroepen, het delen van zorg- en huishoudtaken, maatschappelijk verantwoord ondernemen, reïntegratie ter bestrijding van uitsluiting, en sociale economie voor het scheppen van meer banen en het verbeteren van de kwaliteit daarvan.
2.3

In de bijlage bij het Protocol van het Statuut betreffende het HvJ was oorspronkelijk bepaald dat de rechters naast vergaande deskundigheid op octrooigebied ook over een uitgebreide talenkennis moesten beschikken (er is immers geen rechter per land). Het is betreurenswaardig dat de Commissie deze bepaling niet heeft overgenomen, want zowel verzoeker als verweerder moet toch de mogelijkheid worden geboden zich tijdens de zitting niet alleen in de moedertaal uit te drukken, maar voor zover ook maar enigszins mogelijk ook in die taal door minstens één rechter te worden begrepen. Dat voor iedere zitting gespecialiseerde vertolking is voorzien doet daar niets aan af. Bij gelijke geschiktheid dient dan ook de voorkeur te worden gegeven aan rechters die meerdere officiële EU-talen beheersen.
Advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité over het "Voorstel voor een Verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1268/1999 inzake steunverlening door de Gemeenschap voor pretoetredingsmaatregelen op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling in de kandidaat-lidstaten in Midden- en Oost-Europa gedurende de pretoetredingsperiode"

(COM(2002) 519 def.)

(2003/C 61/33)

Op 18 oktober 2002 heeft de Raad besloten het Europees Economisch en Sociaal Comité overeenkomstig artikel 262 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap te raadplegen over het voornoemde voorstel.

Het Europees Economisch en Sociaal Comité heeft de heer Kienle aangewezen om als algemeen rapporteur een advies voor te bereiden.

Het Comité heeft tijdens zijn 394e zitting van 24 oktober 2002 het volgende advies uitgebracht, dat met meerderheid van stemmen, bij 1 onthouding, werd goedgekeurd.

1. Inhoud van de Commissievoorstellen

1.1. De overstromingen van half augustus 2002 hebben ook in verschillende kandidaat-lidstaten ernstige schade veroorzaakt. Met name de Tsjechische Republiek en Slowakije zijn zwaar getroffen.

1.2. De Commissie is van oordeel dat de Gemeenschap, wanneer dergelijke uitzonderlijke natuurrampen zich in kandidaat-lidstaten voordoen, onder meer het bij Verordening (EG) nr. 1268/1999 van de Raad ingestelde pretoetredingsinstrument Sapard dient in te zetten. Het "oplossen van om prioriteit vragende en specifieke problemen in verband met de duurzame aanpassing van de landbouwsector en de plattelandsgebieden van de kandidaat-lidstaten" behoort tot de doelstellingen van Sapard.

1.3. De Commissie stelt dan ook voor om ten aanzien van relevante herstelmaatregelen voor door uitzonderlijke natuurrampen getroffen plattelandsgebieden de maximale steunpercentages te verhogen: het plafond voor overheidssteun wordt verhoogd van 50 % tot 75 %, en als maximale bijdrage van de Gemeenschap aan de totale subsidiabele overheidsuitgaven geldt in dit geval een aandeel van 85 % in plaats van 75 %.

2. Opmerkingen van het Europees Economisch en Sociaal Comité

2.1. Het Comité juicht het voorstel toe en beschouwt het als een nuttige aanvulling op het voorstel van de Commissie om een communautair solidariteitsfonds voor natuurrampen op te richten.

2.2. Enerzijds is het zeer gunstig dat dit voorstel geen gevolgen heeft voor de communautaire begroting.

2.3. Anderzijds betreurt het Comité de enorme aanloopproblemen en de administratieve moeilijkheden bij de tenuitvoerlegging van Sapard. Tot dusver is het namelijk bij lange na niet gelukt om de communautaire middelen van 550 miljoen euro per jaar in de tien kandidaat-lidstaten te besteden. Bovendien baseerde het Comité zijn advies (CES 70/99) op de veronderstelling dat de begroting in verband met de ernstige zwakheden in de landbouwstructuren en de enorme aanpassingsproblemen van de landbouw- en levensmiddelensector onvoldoende ruimte bood om de toetreding met succes voor te bereiden.

Brussel, 24 oktober 2002.

De voorzitter

van het Europees Economisch en Sociaal Comité

R. Briesch
Advies van het Economisch en Sociaal Comité over het "Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3072/95 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt"

(2001/C 311/06)

De Raad heeft op 17 mei 2001 besloten het Economisch en Sociaal Comité, overeenkomstig artikel 37 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, te raadplegen over het voornoemde voorstel.

De afdeling "Landbouw, plattelandsontwikkeling, milieu", die met de voorbereiding van de desbetreffende werkzaamheden was belast, heeft haar advies op 19 juli 2001 goedgekeurd; rapporteur was mevrouw Santiago.

Het Economisch en Sociaal Comité heeft tijdens zijn 384e zitting van 12 en 13 september 2001 (vergadering van 12 september 2001) het volgende advies uitgebracht, dat met 97 stemmen vóór en geen stemmen tegen, bij 1 onthouding, is goedgekeurd.

1. Als gevolg van de onderhandelingen in het kader van de Uruguay Ronde is de gemeenschappelijk marktordening voor rijst in 1995 gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad, waarin voor rijst een stelsel van per hectare toegekende compensatiebedragen bij de productie werd ingevoerd ter compensatie van de bij diezelfde richtlijn verlaagde institutionele prijzen.

1.1. Tevens werd bepaald dat deze bedragen tussen 16 oktober en 31 december worden uitgekeerd.

1.2. Ondertussen is rijst bij Verordening (EG) nr. 1593/2000 van de Raad van 17 juli 2000 opgenomen in het geïntegreerd beheers- en controlesysteem voor bepaalde communautaire steunregelingen. Aangezien de periode waarin areaalbetalingen voor akkerbouwgewassen kunnen worden uitgekeerd van 16 november tot 31 januari loopt, is het noodzakelijk enige lijn te brengen in de betalingstermijnen voor de verschillende gewassen.

2. De Commissie stelt thans voor om de betalingstermijn voor de compensatiebedragen voor rijst voortaan ook van 16 november tot 31 januari te laten lopen.

3. Het Economisch en Sociaal Comité stemt in met dit voorstel van de Commissie.

Brussel, 12 september 2001.

De voorzitter

van het Economisch en Sociaal Comité

G. Frerichs
17.1.

Leden brengen de president of voorzitter van het orgaan op hoog niveau van de ECB en het ethisch comité schriftelijk op de hoogte van hun voornemen om bezoldigde beroepswerkzaamheden uit te oefenen binnen twee jaar na het einde van hun ambtstermijn of na de datum van beëindiging van hun functie als lid van een orgaan op hoog niveau van de ECB. Bovendien mogen zij alleen bezoldigde beroepswerkzaamheden uitoefenen: a) bij een significante of minder significante kredietinstelling, na het verstrijken van een termijn van een jaar en dit vanaf het einde van hun ambtstermijn of vanaf de datum van beëindiging van hun functie als lid van een orgaan op hoog niveau van de ECB; b) bij elke andere financiële instelling die niet omschreven wordt in punt a) hierboven, na het verstrijken van een termijn van zes maanden en dit vanaf het einde van hun ambtstermijn of vanaf de datum van beëindiging van hun functie als lid van een orgaan op hoog niveau van de ECB; c) bij elke entiteit die zich bezighoudt met lobbywerk met betrekking tot de ECB of consultancy en/of belangenbehartiging voor de ECB of voor entiteiten die niet worden omschreven in de punten a) of b) hierboven, na het verstrijken van een termijn van zes maanden en dit vanaf het einde van hun ambtstermijn of vanaf de datum van beëindiging van hun functie als lid van een orgaan op hoog niveau van de ECB. Bovendien mogen leden van de directie en van de Raad van bestuur alleen bezoldigde beroepswerkzaamheden uitoefenen: d) bij een tegenpartij van het Eurosysteem in monetaire beleidstransacties of valutamarktoperaties, na het verstrijken van een termijn van een jaar en dit vanaf het einde van hun ambtstermijn of vanaf de datum van beëindiging van hun lidmaatschap van de directie of van de Raad van bestuur, naargelang hetgeen van toepassing is; e) bij een betalings- of afwikkelingssysteemexploitant, een centrale tegenpartij of een aanbieder van betaalinstrumenten die onderworpen is aan toezicht van de ECB, na het verstrijken van een termijn van zes maanden en dit vanaf het einde van hun ambtstermijn of vanaf de datum van beëindiging van hun lidmaatschap van de directie of van de Raad van bestuur, naargelang hetgeen van toepassing is.
52002XB0719(01)R(01)

Rectificatie op de bevoegde nationale autoriteiten in de zin van artikel 2, onder b), van Verordening (EG) nr. 1338/2001 van de Raad (PB C 173 van 19.7.2002)



Publicatieblad Nr. C 178 van 26/07/2002 blz. 0024 - 0024
(4)

Národná banka Slovenska is voornemens het mandaat van Deloitte Audit s.r.o. te verlengen voor het boekaar 2021. Deze verlenging is mogelijk op basis van de contractuele regelingen tussen Národná banka Slovenska and Deloitte Audit s.r.o.,
2.

De Raad van bestuur van de ECB is van mening dat de voorgestelde kandidaat een persoon is met een erkende reputatie en beroepservaring op monetair of bancair gebied, zoals artikel 283, lid 2, van het Verdrag vereist.
1.1.

Direct volgend op de publicatie van de ontwerpverordening erkende het Eurosysteem in een verklaring (3) dat de betrokkenen partijen in het eurogebied forse en succesvolle migratie-inspanningen hebben geleverd. In de verklaring staat dat uit de meest recente informatie van nationale SEPA-gemeenschappen blijkt dat migratie in hoog tempo verloopt en versnelt, hetgeen erop wijst dat de betrokkenen hun migratie tijdig zullen voltooien.
„10. Een transactieregister moet een desbetreffend ESCB-lid toegang verschaffen tot gegevens betreffende het transactieniveau alsook gegevens inzake de positie voor derivatencontracten in de door dat lid uitgegeven valuta. Indien geen tegenpartij bij het derivatencontract gevestigd is in het rechtsgebied van een dergelijk ESCB-lid, mag het transactieregister dergelijke transactieniveaugegevens verschaffen zonder de tegenpartijen bij het derivaat te identificeren.”

Uitleg Het huidige ontwerp voorziet uitsluitend voor de centrale bank van uitgifte toegang tot „positiegegevens”. Met het oog op de vervulling van haar mandaat krachtens artikel 127, leden 2 en 5 van het Verdrag, in het bijzonder inzake het monetaire beleid en de goede werking van betalingssystemen en de financiële stabiliteit, heeft de ECB toegang nodig tot gegevens betreffende het transactieniveau van in euro luidende derivatencontracten. Dienaangaande heeft de ECB er belang bij: a) geaggregeerde of individuele betalingsstromen betreffende betalings- en afwikkelingssystemen te monitoren; b) de liquiditeit van de euro te monitoren; en c) speculatieve activiteiten in deze valuta te monitoren. Dit zal bijzonder nuttig zijn bij de beoordeling van de mogelijke liquiditeitsbeperkingen die een impact zouden kunnen hebben op het monetaire beleid. Positiegegevens betreffen uitsluitend uitstaande bedragen („stocks”), maar niet over voor liquiditeitsanalyses benodigde stromen. Voorts zal de verplichte clearing een belangrijke impact hebben op de marktliquiditeit en de betalingsstromen. Toegang tot transactieniveaugegevens is daarom vereist om de marktstructuur en de liquiditeitsweerbaarheid van de OTC-derivaten markt te begrijpen. Het Eurosysteem zal eveneens toegang nodig hebben tot transactieniveaugegevens gezien haar rol als lid van CCP-colleges die de centrale bank van uitgifte vertegenwoordigen. Gezien de euro verreweg de belangrijkste Unievaluta is in verband met derivatencontracten, verwacht de ECB dat het Eurosysteem lid zal zijn van een groot aantal CCP-colleges.
De ECB steunt de genomen initiatieven tot verbetering van de transparantie en de bekendmaking van de methodologie en het ratingproces in verband met overheidsschulden (38). De ontwerpverordening voert een bijzondere regeling in wat betreft de herzieningsfrequentie en de procedure voor de afgifte van overheidsratings. De ECB verwelkomt deze voorgestelde wijzigingen en met name het voorstel om ratingbureaus te verzoeken om de overheidsratings vaker te beoordelen. Enerzijds dienen ratings alleen na sluitingstijd te worden gepubliceerd en tenminste één uur voor de opening van de handelsplatvormen in de Unie, anderzijds is de ECB van mening dat andere initiatieven genomen zouden kunnen worden om de mogelijke pro-cyclische effecten van ratingwijzigingen te temperen. De ECB beveelt aan te onderzoeken hoe de door de timing van de ratingwijzigingen veroorzaakte volatiliteit verminderd kan worden, met name indien de rating van een emittent van een waakzaamheidsindicatie is voorzien en zijn status inzake investeringswaardigheid dreigt te verliezen, alsook een mogelijke afwaardering met meerdere punten wordt overwogen. Onder die omstandigheden zouden voorstellen nader kunnen worden bekeken hoe vaker naar de markt kan worden gecommuniceerd zodat kritische effecten worden afgevlakt.

Bovendien merkt de ECB op dat de ontwerpverordening bepaalt dat ratingbureaus elke afgegeven overheidsrating, dan wel een ieder daarmee samenhangend ratingvooruitzicht doen vergezellen van een gedetailleerd onderzoeksrapport dat uitleg verschaft over alle veronderstellingen, parameters, limieten en onzekerheden en enig ander element waarmee bij de vaststelling van de rating of het ratingvooruitzicht rekening is gehouden (39). Dienaangaande ware het wellicht aangewezen om een aantal van deze vereisten ook toe te passen op anderssoortige ratings, met name de vereisten inzake gedetailleerde informatie betreffende de kwantitatieve en kwalitatieve veronderstellingen die de ratingwijzigingen en hun relatieve gewicht rechtvaardigen.
2.

De Raad van bestuur van de ECB is van mening dat de voorgestelde kandidaat een persoon is met een erkende reputatie en beroepservaring op monetair of bancair gebied, zoals artikel 283, lid 2 van het Verdrag vereist.
Een van de doelstellingen van het heronderhandelen over de Overeenkomst met Monaco is een consistentere benadering die strookt met andere monetaire overeenkomsten en derhalve adviseert de ECB inzake de rol van de ECB de tekst uit de Monetaire Overeenkomst met Vaticaanstad (op 17 december 2009 ondertekend (2) ) te gebruiken. Voorts strookt de voorgestelde tekst met artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1338/2001 van de Raad van 28 juni 2001 tot vaststelling van maatregelen die noodzakelĳk zĳn voor de bescherming van de euro tegen valsemunterĳ (3) dat bepaalt dat de Commissie met derde landen en internationale organisaties samenwerkt, zulks in nauw overleg met de Europese Centrale Bank.

„b) De methode voor de berekening van de plafonds voor de uitgifte van euromunten door Monaco wordt herzien. Voor de berekening van het nieuwe uitgifteplafond wordt een methode gehanteerd waarbij een vast en een variabel deel worden gecombineerd: met het vaste deel wordt beoogd buitensporige speculatie door muntverzamelaars met muntstukken van Monaco te vermijden door aan de vraag van de verzamelaarsmarkt te voldoen, terwijl het variabele deel wordt berekend op basis van de gemiddelde muntuitgifte per hoofd van de bevolking van Frankrijk in het jaar n–1, vermenigvuldigd met het aantal inwoners van Monaco. Zonder afbreuk te doen aan de uitgifte van munten voor verzamelaars, wordt het minimumaandeel van de euromunten van Monaco dat tegen nominale waarde in omloop zal worden gebracht, in de overeenkomst op 80 % vastgesteld.”
„d)

er wordt een gemengd comité ingesteld om de bij de tenuitvoerlegging van de overeenkomst gemaakte vorderingen te monitoren. Het comité is samengesteld uit vertegenwoordigers van Vaticaanstad, de Italiaanse Republiek, de Commissie en de Europese Centrale Bank. Het beschikt over de mogelijkheid jaarlijks het vaste deel te herzien om met de inflatie en de ontwikkeling van de verzamelaarsmarkt rekening te houden. Het onderzoekt om de vijf jaar of het minimumaandeel van tegen nominale waarde in omloop te brengen munten volstaat en kan tot een verhoging ervan besluiten. Het neemt zijn besluiten met eenparigheid van stemmen. Het gemengd comité stelt zijn reglement van orde vast.”
11.

Onder het vigerende communautaire regime valt de jurisdictie waarvan het recht een effectenafwikkelingssysteem of centrale effectenbewaarinstelling beheerst, samen met de jurisdictie waarvan het recht de eigendomsaspecten beheerst van de rechten die voortvloeien uit giraal overdraagbare effecten die worden aangehouden bij dat effectenafwikkelingssysteem of bij die centrale effectenbewaarinstelling, waarmee rechtszekerheid en transparantie worden verzekerd en systeemrisico's worden vermeden. Vergeleken met het huidige regime is het onduidelijk of het Haags Verdrag, dat wellicht de rechtszekerheid vergroot wat betreft de praktische moeilijkheden om een effectenrekening te lokaliseren voor doeleinden van conflictenrecht, niet tegelijkertijd rechtsonzekerheid zou creëren door mogelijk uiteenlopende conflicten toe te laten tussen afwijkende van toepassing zijnde rechtssystemen binnen hetzelfde effectenafwikkelingssysteem of dezelfde centrale effectenbewaarinstelling. Door het recht dat van toepassing is op de rechten die voortvloeien uit giraal overdraagbare effecten, aan te wijzen op basis van het recht dat wordt gekozen in de overeenkomst tussen het effectenafwikkelingssysteem of de centrale effectenbewaarinstelling en de rekeninghouder, zou in beginsel inderdaad de situatie kunnen ontstaan dat binnen één effectenafwikkelingssysteem of centrale effectenbewaarinstelling verschillende rechtssystemen deze eigendomsaspecten beheersen, met inbegrip van één of meer rechtssystemen van buiten de jurisdictie waarin het effectenafwikkelingssysteem of de centrale effectenbewaarinstelling is gelokaliseerd of zelfs van buiten de Gemeenschap. Indien deze rechtssystemen niet worden geharmoniseerd, zouden de effecten van een dergelijke diversiteit op het definitieve karakter van de afwikkeling, met name indien het recht dat in de rekeningovereenkomst wordt gekozen geen bescherming biedt die vergelijkbaar is met de bescherming ingevolge de Finaliteitsrichtlijn, mogelijk de deugdelijkheid van het gehele systeem in gevaar kunnen brengen en systeemrisico's kunnen inhouden. Voorts zou deze diversiteit en/of toepassing van het recht van een derde land het uitoefenen van toezicht en regelgevende taken met betrekking tot het effectenafwikkelingssysteem of de centrale effectenbewaarinstelling door de bevoegde autoriteiten van de jurisdictie waarin het effectenafwikkelingssysteem of de centrale effectenbewaarinstelling is gelokaliseerd, kunnen bemoeilijken.
3.

De raad van bestuur van de ECB is van mening dat de voorgestelde kandidaat een persoon is met een erkende reputatie en beroepservaring op monetair of bancair gebied, zoals artikel 112, lid 2, onder b), van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap vereist.
4.

In haar Advies CON/2004/12 van 1 april 2004 inzake Beschikking 2004/548/EG (2), erkende de ECB onder meer dat het openen van onderhandelingen over de overeenkomst in het belang van de Gemeenschap zou zijn.
IV.

Een controle houdt in dat procedures worden uitgevoerd om controle-informatie te verkrijgen over de bedragen en mededelingen in de geconsolideerde rekeningen en over de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen daarbij. De selectie van de procedures is afhankelijk van het oordeel van de controleur, dat is gebaseerd op de inschatting van de risico's op afwijkingen van materieel belang in de geconsolideerde rekeningen en op niet-conformiteit van materieel belang van de onderliggende verrichtingen met vereisten uit de regelgeving van de Europese Unie, hetzij door fraude, hetzij door fouten. Bij deze risico-inschatting kijkt de controleur naar de internebeheersingsmaatregelen met betrekking tot de opstelling en getrouwe weergave van de rekeningen en naar de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen, om controleprocedures op te zetten die onder de gegeven omstandigheden adequaat zijn, maar niet om een oordeel uit te spreken over de doeltreffendheid van de interne beheersing. Een controle houdt tevens een beoordeling in van de geschiktheid van de gehanteerde grondslagen voor financiële verslaglegging en van de redelijkheid van de gemaakte boekhoudkundige schattingen, evenals een beoordeling van de algehele presentatie van de geconsolideerde rekeningen.
C 400/16

Speciaal verslag nr. 18/2019

De uitstoot van broeikasgassen in de EU: goed gerapporteerd, maar beter inzicht in toekomstige reducties nodig

(2019/C 400/11)

De Europese Rekenkamer deelt u mee dat Speciaal verslag nr. 18/2019 “De uitstoot van broeikasgassen in de EU: goed gerapporteerd, maar beter inzicht in toekomstige reducties nodig” zojuist is gepubliceerd.

Het verslag kan worden ingezien op of gedownload van de website van de Europese Rekenkamer: http://eca.europa.eu