Nr. C 95/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 4. 84 
Overwegende dat de totale hoeveelheid brandstof in de reservoirs van bedrijfsvoertuigen 
welke tussen de Lid-Staten grensoverschrijdend vervoer verrichten bij invoer vrijgesteld 
dient te worden van belasting over de toegevoegde waarde ten einde de overgang van de 
interne grenzen te vergemakkelijken, 
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Richtlijn 83/18l/EEG wordt als volgt gewijzigd: 
1. In artikel 83 worden tussen de woorden „bedrijfsvoertuigen" en „kunnen" toege­
voegd de woorden „afkomstig uit derde landen". 
2. Artikel 84, sub a), wordt als volgt gelezen: 
,,a) voor bedrijfsvoertuigen die internationaal vervoer verrichten vanuit derde landen 
naar hun grensgebied met een maximale breedte van 25 km in rechte lijn, mits dit 
vervoer wordt verricht door personen die in dit gebied wonen;". 
Artikel 2 
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. 
Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 68/297/EEG betref­
fende de uniformering van de voorschriften ten aanzien van de toelating met vrijdom van 
recht van de zich in de reservoirs van bedrijfsautomobielen bevindende brandstof 
COM(84) 171 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 20 maart 1984) 
(84/C 95/04) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzon­
derheid op de artikelen 75 en 99, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, 
Overwegende dat in Richtlijn 68/297/EEG van de Raad (*), gewijzigd door Richtlijn 
83/127/EEG (2), de minimumhoeveelheid brandstof in de reservoirs van bedrijfsautomo­
bielen is vastgesteld die bij overschrijding van de binnengrenzen van de Gemeenschap 
met vrijdom van recht moet worden toegelaten; 
Overwegende dat het, om de overschrijding van deze grenzen te vergemakkelijken, dien­
stig is alle in de normale reservoirs van bedrijfsautomobielen aanwezige brandstof met 
vrijdom van recht toe te laten; 
Overwegende dat het begrip ,jflöfmft«tl reservoir" nader dient te wofdêri omschreven, 
- .- •• -r- -. ..^-^W^-IT".' ••--.• 
(*) PB flh L m van ih f. 1968, bli, 15: 
(*) PÖ Hh L 91 van 9, 4.1983» bk 28. 
6. 4. 84 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 95/5 
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Richtlijn 68/297/EEG wordt als volgt gewijzigd: 
1. Artikel 3 wordt als volgt gelezen: 
„Artikel 3 
1. De Lid-Staten verlenen vrijdom van recht voor alle zich in de normale reservoirs 
van bedrijfsautomobielen bevindende brandstof. 
2. In lid 1 wordt onder „normale reservoirs" verstaan reservoirs die door de fabri­
kant in alle automobielen van hetzelfde type als het betrokken voertuig vast zijn aan­
gebracht en die zodanig permanent zijn ingericht dat de brandstof zowel voor het 
trekken van het voertuig als eventueel voor de werking van de koelsystemen recht­
streeks kan worden gebruikt. 
Als normale reservoirs worden ook op motorvoertuigen aangebrachte gasreservoirs 
beschouwd, waarbij het gas rechtstreeks als brandstof kan worden gebruikt.". 
2. Artikel 5 vervalt. 
Artikel 2 
De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om uiterlijk op 1 juli 1984 aan deze richt­
lijn te voldoen. 
Artikel 3 
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.