ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)172
Vol.1977/0071

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(77)172def.
Brussel,5mei1977*
VERSLAGINGEVOLGE ARTIKEL35VANHETFINANCIEEL
REGLEMENT VAN25APRIL1973
ALGEMENE STANDVANDEONTVANGSTEN ENUITGAVEN
PER31DECEMBER1976
COM(77)172def.

VÜ1RSLAGINGEVOLGE ARTIKEL35VANHETFINANCIEEL
REGLEMENT VAN25APRIL1973
ALGEMENE STANDVANDEONTVANGSTEN ENUITGAVEN
PER31DECEMBER1976
Ditdocumentheeftbetrekking ophetbegrotingsjaar197»envindtzijn
rechtsgrondslag inartikel35vanhetfinancieelreglement.Hetisgeen
"begrotingsdocument wanthetisvoornamelijk bedoeldalsoverzichtvanhet
begrotingsjaar ,inhoofdzaakuitfinancieeloogpunt.Indebriefaande
secretaris-generaal vandeRaadvan14februari1975isimmersgestelddat
voortaantweeverslagenzullenwordenuitgebracht ,eenoverdeuitvoering
vandebegrotingeneeningevolgeartikel35vanhetfinancieelreglement.
Hetonderhavigeverslagheeftderhalveinhetbijzonderbetrekking
ophetstelselvandekkingderkasbehoeften vandeGemeenschappen datinde
artikelen31totenmet37vanhetfinancieelreglementisgeregeld.
DedoordeCommissietotstavingvandeafgeroepenstortingeningediende
maandelijkse ramingenwordenvergeleken metdewerkelijkeuitkomsten van
hetbeheer.
Aangeziendebetalingenvolgensartikel5vanhetfinancieelreglement
tot15januarimogenwordenverricht,deovermakingdereigenmiddelenvan
decemberpasinfebruaridoordelid-statenwordtaangegeven ,delid-staten
degegevensbetreffende hetEOGFL-Garantie nietvoor31maartbehoeven
optegevenendedienstenvandeCommissievanbepaaldeuitgaven
(persbureausinverrelanden,Gemeenschappelijk centrumvooronderzoek,
andereinstellingen )nogniethetjuistebedragkennen,zaldejaarrekening
over1976moetenwordenafgewachtomdeuiteindelijke resultatenvanhet
beheertekennen.
Nietteminisgetrachttoteenzodanigeopzettegerakendat,voor
zovernodig,voorelkehoofdcategorie vanuitgaveneenanalysevande
kassituatie wordtgegevenwaarbijdestandvandebestedingderkredieten
vanhetbegrotingsjaar enderovergedragen kredieteninaanmerkingwordt
genomen.
Deopblz.11,12en13afgedruktetabellengevenrespectievelijk weer
-destandvandeuitvoeringvandebegrotingvoor1976per
31december1976;
-destandvandeontvangsten vanhetbegrotingsjaarper
31december1976;
-dedekkingvandekasbehoeften per31december1976.

ONTVANGSTEN
Eigenmiddelen
Dedekkingderuitgavenvanhetbegrotingsjaarmetkasmiddelen ,d.w.z.
deovermakingen tussen1januarien31december,geschiedttendeleuitde
douanerechten enlandbouwheffingendiezijnvastgesteld tussendemaand
oktobervanhetvoorgaandebegrotingsjaar (overgemaaktaandeCommissiein
december)endemaandseptembervanhetlopendebegrotingsjaar (overgemaakt
aandeCommissieinnovember)(l).Hetresterendedeelwordtgedektdoor
kasvoorschotten (ziepunt2).Voor1976werd1.045»26miljoenREaan
douanerechten enlandbouwheffingenovergemaaktterzakevanhettijdvak
oktober-december 1975,alsmede3.678,02miljoenREuitdezelfdebronter
zakevanhettijdvakjanuari-september 1976,dusintotaal4*723,28miljoenRE.
Deramingenendedaadwerkelijk vastgestelde bedragenaaneigen
middelenin1976(januari-deceober )zijnalsvolgt:
TABELI,
Ramingen197o
inmiljoenen RE
Kolom1(2)Uitkomèten 1976
inmiljoenen RE
Kolom2υϋ.κοπΐ6·1.βη χ100
ΗΒηίηρβη
Κοίοπι3
Geïndedouane-
rechten 7.861,9 8.194,9 104,24
Overtemaken
douanerechten 4.117,3 4.097,4 99,52
ILandbouwheffingen 803,1 1.035,2 128,90
Bijdragen suiker 107,9 |127,6 ι118,26
5.028,3 5.260,2 104,61 ι
Terverklaring vanhetgroteverschiltussendegeïndeendeoverte
makendouanerechten wordtopdevolgendedrieomstandigheden gewezen:
1)Dedrienieuwelid-statengenietenvandekortingregeling waardoorzij
slechts79,5c/°dewaardevanhuneigenmiddelenbehoevenovertemaken.
2)HetVerenigdKoninkrijkintonderdebenaming"douanerechten "eenzeer
belangrijkeheffingdienaarschattingongeveer735®vandeBritse
belastingontvangsten uitmaakt.
3)DefinanciëledeelnemingvanhetVerenigdKoninkrijkenvanIerlandbestaat
uitsluitenduiteigenmiddelenendezelandenmakenvandegeïndebedragen
slechtseendeeloverdatberekendwordtuitdehoogtevandetotale
uitgavenenhunaandeel.Dedouanerechten vormendaarinhetverschiltussen
hetintotaalovertemakenbedragenhettotaalderlandbouwheffingen en
bijdragensuikerwaaropdekortingregeling istoegepast.
•••/•••
(1)Inhetfinancieelreglementisbepaalddatdeeigenmiddelen45dagen
naheteindvandemaandvanvaststelling wordenovergemaakt ende
kasbehoeften indeopdeovermakingvolgendemaandmoetendekken.
(2)AanvullendebegrotingNo.2van1976

-3-XIX/212/77-N
Detotaleomvangvandezedeelnemingwordtderhelvepasbijhetopmakenvan
dejaarrekeningdefinitiefvastgesteldzodatgeringewijzigingen vande
hierbovenvermeldepercentagesmogelijkis.
Voorhetbeschouwdebegrotingsjaar ligtdeinningsgraadbij104,61jSvan
deraming(ziekolom3vantabeli).Ditkomtvoornamelijk doordesterketoene­
mingderlandbouwheffingenénderbijdragensuikerdiederamingenmetrespectievelijk 20,90en18,26$overtroffen.
l)Landbouwheffingen(ziegrafiekl)
Indeeerstezesmaandenvan1976schommelthetpeilotiieengemiddeldevan
68,6miljoenRE.Vanafjuligaatdetrendomhoogomindecembereenrecordvan
138,2miljoenREtebereiken,hetdubbelevanhetgemiddeldevanheteerste
halfjaar.Deverklaringen voorditverschijnsel zijn:
Prijeeffect tDeEuropeseprijzenstegeninjuli1976metgemiddeld7,5$zodra
denieuweprijzenvoorhetoogstjaar1976/77vantoepassingwerden.
Eenverhogingvandecommunautaire landbouwprijzen moetinbeginsel
gepaardgaanmeteenverhogingvandelandbouwheffingenomdat
hetverschiltussendedrempelprijs endewereldmarktprijs
groterwordt.
Omdatnudewereldprijzenaanzienlijkaijngedaald,naarverhouding
zelfsmeerdandeEuropese1andbouwprijzenzijngestegen,werdde
toenemingderlandbouwheffingendubbelversterkt.
Conjuncturele
effecten:Dedroogteleiddetoteentoenemingvandeinvoerbehoeften en
daardoortotverhogingvandeontvangstenuitlandbouwheffingen .

»
-4~ XIX/212/77-N
2)I)ob:~;":r(y;enr.v,:ker(ziegrcfiek.2)
Kaaraanleiding vanJcGchac.rct'3in197*zi;'nc!ebarir-^ctavoorde
picJukiio vancuikerveri.oo^d.Aangeziengeenlandzijnqvotunhoeft
bereikt,vondgeenovermaking aanoeCosw.iüsieplaats.
Debijdeverkoopvar.su-kerto~okrar.de ■bijdragenops1nr,hebben
117,5;niljoenRE0p.3ebra.ch »,buO,err.v..;'.n~/.v,wareninheib:-;;mvanhetjaar
ge*dochstegenvar.afmeiaar.zi:.rkii."..Jrgevolgvaneen.-grotereconrrorr.ptie
e...,^rctüreuitvoer.InjuliKO-nditRO.Tmeerdoordathetpercentage var)
öe\)jjdra&evoorh~t,oogstj^r197^/77v„r.1,2op1,76/<■werngooracht.
*■!vi"■-i-7i:^ :f]■':h;
\j\\.\i....kk.k::...:k:.k.k:..k ■:" ::
*<■>.k'::::kkiiliki^DIJ^r-'LkL'vkv/.;.Mk.ikk.L;..L:..L^_LL.:^7,c mii^-niq-j:.-:;.::.:;!
f
1
/
•»•/•••

-o- XIX/?"'2/77-N
;-vV.n(~:e/p-ofiek3;
Bijvergelijking vandeeigenlijkedouco^r^-htcn (dusronderde
Engelse"ficcalduties")rr.etdecijfersvanhetvoorgaandejaarblijkt
eenvo^Ui.-tingvanbatstijgendeverlocp.
1 . .
i_J:j;!_ I-^^ "
;Ki..:'"/V..:' •• ;j~'er.
i[«;:_j\ i/j _:L-__-i!iiicondorfiscalduties_
/*r"A"I''"""Ì''"T ■v- : ^
.1■...\/\: • :v.:...**s.>v-;-rninKZ
\■!.v\;
4-.-.I:L___\j .. ":J..:-l/.ícU,i
,v_J „ .„, a . ,–_**
iTt*W/>V3-J5\r>c ''<jJi*..-oA"Vl*c.-VJ^ ^ ^Q
I ,
««•/••

-6- XIX/212/77-ÎÎ
Deetijgingendeveranderingen moetenwordentoegeschreven aan:
-hetconjunctuureffect :hetalgemeenopwaartseverloophangtsamenmothet
economischhersteldateind1975inzetteenzijnweerslagvondinhet
internationale handelsverkeer endeprijsontwikkeling ; -v
-seizoeneffecten :desterkedepressiedieinhetbeginvanhetjaaralgemeen
werdeninaugustusdooreenoplevingwerdgevolgd,kanwordenverklaard
uitdejaarlijkseseizoenbewegingen dieschommelingen indeeconomische *
bedrijvigheid (zoalsdevakantie)weerspiegelen .
Verloopvandeeigenmiddeleninhetkadervandebegroting
TABELII
IJaar jOvergemaakte Overgemaakte Overgemaakte Totaali
IJaarlijkse
douanerechten 1andbouw–bijdragen toeneming
i I
Iheffingenjsuiker
minRE minRE minRE minRE.yr
19731.986 411 992.496 +22,92
1S'742.738 255 75 3.068 +21,94
19753.151 510 80 3.741 +40,60
19764.097 1.035 128 5.260
Deeigenmiddelenzijntoegenomendoordathetpeilvandekortingregeling
voordeovermakingenderdrienieuwelid-statenisgewijzigdvan45/&in1973
in7915%in1976terwijlhetdoordeoudelid-statenovergemaakte deelis
verhoogd(75$in1973,87,5i°in1974en100$in1975)»Eentweedeoorzaak
isdestijgingderdouanewaarden ,eengevolgvandeinflatieende
uitbreiding vanhethandelsverkeer .Hetgroeipercentage iein1976tweemaalzo
hoogalsindevoorgaandejaren.Deoorzakenzijndebelangrijkestijgingder
landbouwheffingenenderheffingensuiker(ziehierboven),alsmedede
toenemendedeelnemingdernieuwelid-Btaten.
Stortingenalsbedoeldinartikel4.lid2vanhetbesluitvan21.4.1970
Zoalsinvorigeverslagenreedsisuiteengezet ,wordendefinanciëlebijdragenvandelid-statenovereenkomstig deindeartikelen31t/m37van
hetfinancieelreglementvan25april1973vervatteregelingvoorhetdekken
vandekasbehoeften derEuropeseGemeenschappen maandelijks overgemaaktinde
vormvankasvoorschotten totaanvullingvandeovergemaakte douanerechten en
landbouwheffingen. ,

-7- XIX/212/77-N'
Dedoor delid-staten vandecember 1975 (voor definanciering vanjanuari
1976 )t/m30november 1976 (voor definanciering vandecember 1976 ;overgemaakte
kasvoorachotten bedragen 2.164,22 miljoen REterwijl opdebegroting voor
3.210,4 miljoen REaanbijdragen isgeraamd .Verder hebben delid-staten in
deloop vanhetbegrotings jaar 1976 eenbijdeafsluiting vanhet
begrotings jaar 1975 verschuldigd gebleven bedrag indeorde van grootte van
110,9 miljoen REovergemaakt dateveneens voor definanciering van in1976 "
verrichte betalingen heeft gediend .Degenoemde bedragen zijn zowel gebruikt
voor dedekking vandeuitgaven vanhetbegrotings jaar alsvanuitgaven ten
laste vanoverdrachten dieperultimo 1976 ongeveer 600miljoen RE
bedroegen (l).
Het isnog tevroeg omtenaanzien vandebegroting voor 1976 bruikbare
cijfers over het algemene evenwicht indezinvan artikel 17vanVerordening
2/71tekunnen verstrekken .Eenvoorlopige schatting wijst erop dathetdoor de
lid-staten alskasvoorschotten eneigen middelen overgemaakte bedrag iets
hoger isdanhetaan1976 toeterekenen bedrag (bestaande uitdebetalingen
vanhetbegrotings jaar plus denaar hetvolgende begrotingsjaar overgedragen
kredieten minus devervallen kredieten dieuitvorige begrotings jaren
waren overgedragen ,minus deoverige ontvangsten .Indeze schatting isde
omvang deroverdrachten echter debeslissende onbekende enopditogenblik
i6nogniet bekend welke besluiten tedien aanzien zijn genomen .
Wanneer deze schatting juist iB,hebben delid-staten bij deafsluiting
vanhetbegrotingsjaar 1976 eenkrediet verleend datvolgens artikel 32in
deloop van1977 zalworden terugbetaald . .
3.Overige ontvangsten
Dehier aan deorde zijnde bedragen zijn zogering datergeen opmerkingen
over behoeven teworden gemaakt .
Hetvoor deGemeenschapsbegroting 'bestem' "gedeelte vandeECKS-heffing
isregelmatig volgens degesloten overeenkoir ?' .estort enop
31december 1976 had deCommissie hetvolle btirag ontvangen .
Hatbetreft debijdragen vandelid-staten tenbehoeve van deaanvullende
programma 'svoor onderzoek eninvesteringen kanworden opgemerkt dat de
uitgetrokken bedragen door alle lid-staten zijn overgemaakt .
Aandiverse ontvangsten (inhoudingen voor pensioenen ,Gemeenschapsbelastingen ,
bankrente ,enz.)haddeCommissie perultimo 1976 238,4 miljoen REontvangen
waaronder eenwinst van 204,2 miljoen REopwisselkoersen .
B.BETALINGEN
Administratieve enoperationele uitgaven
Debetalingen vandeCommissie uithoofde vandetitels 1t/m4vande
begroting ,exclusief dehoofdstukken 29en33,bedroegen perultimo 1976
ongeveer 312,47 miljoen REtenlaste van dekredieten van hetbegrotingsjaar
en41,52 miljoen REtenlaste vanovergedragen kredieten .Het totaal dezer
betalingen beliep dus353,99 miljoen RE.
Debehoeften perultimo 1976 werden door deCommissie inapril opin
totaal 370miljoen REgeraamd .
Bij debetalingen terzake vanhoofdstuk 33,ligt deraming vandezelfde
maand voor dedekking derkasbehoefteri per31december 1976 (110miljoen RE)
(l)Zonder overgedragen kredieten voor EOGFL-Garantie•••/•••

-8- XIX/212/77-ÎT
enigszins "bovendeuitkomsten(87,56miljoenREtenlastevandekredieten
■vanhetbegrotingsjaaren18,62miljoenRBtenlastevanovergedragenkredieten).
Neemtmeninaanmerkingdathetzowelbijdeadministratieve uitgavenalsbij
deonderzoekuitgaven normaalwordtgeachtomderamingenzekerheidshalve met
eentwaalfdeteverhogen,danblijkendebetalingenbovenderamingenuitte
gaanwanteendeelvandezeveiligheidsmarge isgebruikt.
Titel5
a)EuropeesSociaalFonds
TenaanzienvanhetEuropeesSociaalFondswarendebetalingenbijde
vaststelling vandekasbehoeften per31december1976opongeveer
260miljoenREgeraamd.Inwerkelijkheid bedroegendebetalingenperultimo1976
256,31miljoenRE.Hoeweldeschattingvanhetuitgavenpeilhierbijzonder
moeilijkisomdatzijafhangtvanhetvolumederdoorderechthebbenden
(inditgevaldelid-staten;ingediendeaanvragenendevoordedienstenvan
deCommissiegeldendetermijnenvooronderzoekenafhandelen (controlester
plaatse,enz.),vielendooreenbehoedzameschattingvandebehoeftende
geraamdeuitgavenendefeitelijkebetalingentochvrijwelnauwkeurig samen.
Bijdeafsluitingvan1976zagdeBituatieertenaanzienvandehoofdstukken
50t/m54alsvolgtuitt
Uitgetrokken bedragen
Aangeganebetalings­
verplichtingen
Betalingenper31.12.76
Vanrechtswegeoverte
dragenbedragenKredieten van
hetbegrotings­
jaarAutomatisch
overgedragen
kredietenNietautomatisch
overgedragen
kredieten
442,97
436,37
10,16
426,21500,72
238,068,08
8,08
b)EuropeesFondsvoorRegionaleOntwikkeling
OokvoorhetEuropeesFondsvoorRegionaleOntwikkeling vielendegeraamde
behoeftenbijhetafroependermiddelenvoordedekkingindemaanddecember
(280miljoenRE)vrijwelsamenmetdefeitelijkebetalingen (277«33miljoenRE).
Besituatietenaanzienvanhoofdstuk55zieterperultimo1976alsvolgt
uitt
I !Kredieten vanhet IAutomatischovergedragen
Lbegrotingsjaar kredieten
IOpgevoerde "bedragen 300(1) 59,33
IInhet"begrotingsjaar 500,1
aangeganebetalings­■1
verplichtingen
IBetalingen j21859,33 |
(l)Betalingskredieten
o)^enieenschapshulp voorFriuli
Hetindebegrotingopgenomenbedragvan60miljoenREisgeheelvastgelegd
inbetalingsverplichtingen maarbetalingenzijninhetbegrotingsjaar nogniet
verricht.

-9- XIX/212/77-N
.EOGFL
a)Garantie
HettotaaldervoordeafdelingGarantievanhetEOGFLinhet"begrotings­
jaar1976toegekendevoorschotten bedraagt5*667,6miljoenRE.Debetaalorganen
kondenevenwelover5*676,2miljoenREbeschikkenomdatop1januari1976nog
8,6miljoenREaanongebruiktemiddelenuitvoorgaandbegrotingsjaar in
hunbezitwas.
Destanddervoorschotten vandeafdelingGarantieheeftaanheteindvan
hetbegrotingsjaarenkelemoeilijkheden veroorzaakt omdatbijdebegrotings-
raraingperultimo1976slechts5*500miljoenREvoordezepostwasvoorzien.
IndecemberheeftdeCommissieechterbesloteneenbuitengewoon voorschotvan
50miljoenREaaneenbepaaldelid-staattoetekennenalsmedeomde
voorschotten voorbepaaldelid-statenmet80,5miljoenREteverhogenin'
verbandmetdeuitgavendiedoordewaardevermindering vandemelkpoedervoor -
radenwarenveroorzaakt .
Hetwasnietmogelijkomdezemaatregelenuitdekasmiddelen vande
Commissie,dieblijkensdebovenstaande uiteenzettingen zowarenberekenddat
aanheteindevanhetbegrotingsjaar geenreserveoverbleef,tefinancieren.
Daarommoesteenberoepwordengedaanopeentechnischeoplossing :de
Commissieontvangtnamelijkop15decemberdemiddelenterdekkingvande
uitgaveninjanuari.Daardoorkondendetweevermeldevoorschottenuitdeze
middelenwordenbetaaldmaarhetEOGFL-voorschot voorjanuari(datop
20decemberdienttewordenovergemaakt )werdslechtsgedeeltelijk overgemaakt
enhetontbrekende werdop15januariaangevuld(deCommissiebeschiktdan
overdekasmiddelenvoorfebruari).Zodoendewerdhetverschiloverdetwee
volgendemaandenweggewerkt.
b)Oriëntatie
DebetalingenvandeafdelingOriëntatiebetreffen:
-aan1971voorafgaande periodenwaarvoordelid-staten aandeCommissie
bijdragen"adhoe"overmakendiebuitenhetsysteemvandeartikelen31t/m37
vanhetfinancieelreglementwordenafgeroepen ;
–periodenna1971waarvoordefinanciering deelvanhetstelseldereigenmid­
delenuitmaakt.
Voordeaan1971voorafgaande periodenmakendelid-statenperiodiekop
verzoekvandeCommissiebedragenoverdieinminderingvandeoudeverschuldigde
bijdragenkomen.Delaatstedezerovermakingen ,tenbedragevan50miljoenRE,
vondbijdeovergangvanhetbegrotingsjaar 1975naarhetbegrotingsjaar1976
plaats.Kortvoorheteindvanhetbegrotingsjaar haddeCommissieopnieuw
50miljoenREafgeroepenmaarhiervanwasop31december1976pas
4,1miljoenREovergemaakt omdatdetermijnentekortwaren.Sindshetbegin
vanhetbegrotingsjaar ishiervan43,82miljoenREuitgegeven.Dealgemene
standper31decemberisalsvolgt:
–overgemaakte bijdragenperultimo1976 679,3miljoenRE-verrichteuitgavenperultimo1976 666,2miljoenRE
Beschikbaar 13,1miljoenRE
Voordeperiodenna1971is174,38miljoenREuitgegevenwaarvan68,14
tenlastevandekredietenvanhetbegrotingsjaar .Ditbedragisenigszinslager
danderamingdie190miljoenREbedroeg.EvenalsbijhetEuropeesSociaalFonds
zijndezebetalingenafhankelijk vandedoorderechthebbenden ingediende
aanvragen. . ..

*
-10- XIX/212/77-N
Tenopzichtevandevoorgaandejarenishettotaalder"betalingenvoor
deafdelingOriëntatieopnieuwgestegen.In1973en1974bedroegditnamelijk "
gemiddeld100tot110miljoenRE,in1975184miljoenREenin1976tenslotte
218,2miljoenRE.
4*Voedselhulp
Debetalingenvoorvoedselhulpoperaties bedroegenin1976122,4miljoenRE.
Ditbedragbetreftvoornamelijk voorschotten aanoverheidsdiensten enbetaal-
organen,zoweltenlastevanovergedragen kredietenalsvankredietenvanhet
begrotingsjaar ,opsoortgelijke wijzealsbijdeafdelingGarantiegeschiedt.
Ookbijdevoedselhulpvallendevoorschotten aandelid-staten samenmet
deaangeganebetalingsverplichtingen ,terwijldedefinitieve afrekeningen
boekinginhetvolgendebegrotingsjaar plaatsvindt.
Deramingvandebehoeftenper31december1976beliep120miljoenRE.
5.Ontwikkelingslanden -financi'êleentechnischesamenwerking
Vandeindebegrotingvoor1976geraamde30,6miljoenRE-dievrijwel
geheelzijnvastgelegd-wasper31december19764|6miljoenREbetaald,
alsmede1,8miljoenREten?astevanovergedragen kredieten.Bijderaming
vandekasbehoeften warondezebetalingen op15miljoenREgeschat.
6.noodmaatregelen voordehetsterkstdoordecrisisgetroffenlanden
Deuit1975voorditdoelovergedragen 14miljoenREwarenop
31december1976geheelbesteed.
7»Vastevergoeding10'foderei^enmiddelen
Dezebetalingenzijngekoppeldaandeomvangdergeïndeeigenmiddelenen
devoordezelaatstegemaakteopmerkingen geldenookhier,inhetbijzonder
tenaanzienvanderamingen.
Alsgevolgvandetijddieverstrijktbijhetovermakenvandeeigen
middelen(45dagen)enbijhetbetalenvande10jóaandelid-staten
(2wekentot1maand)warenper31december1976opdekredietenvanhetbegrotings­
jaardebetalingenbetreffende degedurendedeeerstenegenmaandengeïnde
bedragen,zijnde367,80miljoenRE,geboekt.Opdiezelfdedatumwas
104,47miljoenREbetaalduithoofdevandeinhetvierdekwartaalvan1975
vastgestelde eigenmiddelendieindecember1975eninjanuarienfebruari
van1976werdenovergemaakt.
Hettotaalderbetalingenligtietsbovendeuitgavenraming per'
31december(471«3tegen468,3miljoenRE).Denauwkeurige omvangvandezeuitgaven
zalvoorhetbegrotingsjaar 1976evenwelbijdeafsluitingwordenvastgesteld
wantzijhangenafvandegeïndeeigenmiddelendievoortweenieuwelid-staten
weerbepaaldwordendoordehoogtederaanhetbegrotingsjaar 1976toete
rekenenuitgaven.
Ditverschilwordtgewoonlijktenlastevandeophetvolgendebegrotings­
jaarovergedragen kredietengeboekt.DitjaarmoeBtdeCommissiedeRaadevenwol
omeenopenoverschrijving naarhoofdstuk29verzoeken,wantdoordestijging
dergeïndebedragen(ziepuntA.l)warendekredietenvangenoemdhoofdstukniet
voldoende.Nadatdezeoverschrijving tenbedragevandeaanheteindvanhet
begrotingsjaaxbeschikbaremiddelenderhoofdstukken 98en99wastoegestaan,
blekendezekredietentelaagomdebehoeftenvanhoofdstuk29tedekken.-
Inverbandhiermedezalhetverschilvanongeveer2,3miljoenREtenlastevan
deovereenkomstige kredietenvanhetbegrotingsjaar 1977wordengebracht;
hetzelfdezalgedaanwordenmetdeverschillendiebijdeafsluitingontstaan.

-11- : XIX/212/77-N
STAJTDVANDBUITTOERIÏJO DERBEGROTING'1976
Staatvanbetalingenperil.12.lSj6
' ; : : I !!: I
Γ ■Kredieten Betalingen(l) Graadvanuitvoering
Begrotings­
jaarOverdrachten Begrotings­
jaarOverdrachten Begrotings­
jaarOverdrachten
aL* 0 !d « f
1.Administratieve enoperationele uitgaven
Comraissie
a)Titels1t/m4(excl.hfdst.29en33)
b)Overigeinstellingen
o)Uitgavenvooronderzoekeninvesteringen
(hfdet.33)
2.Hoofdstuk5
a)EuropeesSociaalFonds
b)EFR0
o)HulpFriuli
3.EOGFL
a)Garantie
b)Oriëntatie
4»Voedselhulp
5*Ontwikkelingslanden
6.*Vergoedingvan10$dereigenmiddelen400.512
127.755
135-183
442.966
300.000
60.000
5.835.270
325.000
289.630
30.622
523.67152.947
7.314
22.422
(154.836)
353.959(3)
59.332
(332.853)(4)
(65O.O60)
223.810(6)
(68.828)(4;
I6.I85
104.526312.474
106.196
87.559
10.163
218.000
5.667.570(5)
68.138
122.391(5)
4.804
367.802 .41.521
(2)
18.624
246.143
59-332
106.245
15.895
104.46778,02%'
78,6
64,77%
2,29%
72,67%
97,131>
20,971o
34,5
15,69£
70,24%78,42%
2%
83,06%
48,38£(3)
100,-$
12,1656(6)
3i
98,21%
99,94 i
TOTAALtefinancieren
:__I_8.470.09840.495(7,6.965.097 592.227
(l)Voorlopigestand
(2)Gegevenmomenteelnietbeschikbaar ;debetalingentenlastevandekredietenvanhetbegrotingsjaar zijngelijkaandeter
»beschikking vandeinstellingen gesteldebedregenendekkentevensdeoverdrachten .
(3)Hetbedragtussenhaakjesbehoortbijdeoverdrachtenuitbegrotingsjaren voorafgaandeaan1975ibijdeberekeningvanhet
percentageinkolomfishiermederekeninggehouden.
(4)Dezebedragenzijndeovermakingenaandebetaalorganentoteind1975("tendelevoorvoedselhulp)welkebijdeafsluitingnog
nietwarenverrekend.
(5)Ditbedragisgelijkaandevoorschotten aanbetaalorganentenlastevanhetbegrotingsjaar 1976;tenaanzienvandevoedselhulp
isevenwelgeenonderscheid gemaakttussenbetalingenvanhetbegrotingsjaar enbetalingentenlastevanovergedragenkredieten.
(6)Hetbedragtussenhaakjesisgelijkaandeoverdrachtenuitbegrotingsjaren voorafgaandeaan1975,gefinancierdinhetstelsel
vandeeigenmiddelen;bijdeberekeningvanhetpercentageinkolomfishiermederekeninggehouden.DeafdelingOriëntatie
omvatverderongeveer152,3miijoenREaanovergedragenkredietenuitjarenvóór1972,gefinancierddoordeZesvolgenseen
sleuteladhoetenlastewaarvanin197643,8miljoenIffiisuitgegeven. ■'
(7)Detussenhaakjesvermeldebedragenzijnnietmeegeteldindittotaal. .» ,

-12- XIX/212/77-N
STAMPVAjSDBONTVANGSTENVANHETBOEKJAAR
(per31december1976)
inRE
Geraamde
ontvangsten (l)Gemde
bedragenInnings-
percentage
1.Piverseontvangsten
-inverbandmetEGA-activiteiten
-andereontvangsten
2.Bijdragen EGKS
3.BijdragenEGA(aanvullende
programma's)
4.Overmakingen vanlid-staten
I.Eigenmiddelenbegrotings­
jaar1975
II.Bijdrageinningrechten
III.Kasvoorschotten
-per30.11.1976
2.275.120.762
-overmakingen
IV#Eigenmiddelen
-per30.11.1976
3.646.931.311
(vastgesteldinjanuari/
september)
-overmakingen
531.701.791
(vastgesteldinoktober)
4.178.633.102
Totalen
Bijdragen
Eigenmiddelen
waarvan
.douanerechten
.landbouwheffingen
.bijdragensuiker5.427.000
238.387.658
18.000.000
9.189.453
3.210.429.506
5.028.315.344
(4.117.289.344
(803.085.0001
(107.941.000 ]4.384.372,41
238.395.687,58(2 )
18.000.000
9.189.453
1.045.256.823
2.275.120.762
4.178.633.103
(3.322.196.373 )
(759.379.688)
(97.057.042)
8.509.738.961(5 )7.768.980.20180,94
100,01
100,-
100,-
70,87(3)
83,10(4)
82,69(4)94,56(4)89,92(4)
79,01
(1)InclusiefaanvullendebegrotingNo.2
(2)Pitbedragomvatuitsluitend dedoordeCommissieverrichteinningen.
J3;Goedgekeurdevoorschottenvoordedekkingdermaandenjanuarit/mdecember4)Tieninningsmaanden
(5)Pitbedragverschiltvanhettotaaldergoedgekeurdekredietenindèstaatvanuitgaven
omdatdezelaatstedeandereinstellingennietomvat;daarnaastblijktuitdestaatvan
ontvangsteneenoverschotvanongeveer39miljoenREbovendeuitgaven.
(6)Bijdeberekeningvanditpercentageisgeenrekeninggehoudenmetinningendie'
betrekkinghebbenophetbegrotingsjaar 1975(ziepunt4,I0*1II).

-13- XIX/212/77-N
Kasbehoeften vandeComMssie–december1976
inmiljoenenRE
UitgavenBetalingen
per
30.9.1976December
Maand ICumulatieflRAMINGEN
Januari
MaandCumulatiFebruari
MaandCumulatiefKredieten
vanhet
Tjegrotings-
jaar1976Overge-
dragen
kredieten
uit1975
1.Onderzoekeninvesteringen
2.EuropeesSociaalFonds
3•EFRO
4*EOQFLt
Oarantie
Oriëntftfie
5«Administratieve uitgaven
•(titelsIt/mIV)
6.Voorschotten aanandereinstel­
lingen ■
7«Voedselhulp
8.Vergoedingvan10dereigen
middelen
9»Noodmaatregelen
10.Financiële entechnische samen­
werkingmetontwikkelingslandenIr,c<f
110,39
72,0?
4>544>*5
80,74
247,68
86,94
94,35
341,97
11,06
5,34
5.667,45(1%0L*7
70
.*>
550
40
40
10
20
43
1
884110
260
280
5.499,3
190
370
120
120•
468,3
U
15
»
7.446,612
25
40
500
17
.35
10
10
44
69812
25
40
500
17
35
10
lo
44
69810
20
30
500
10
30
10
15
67222
45
70
1.000
27
65
20
25
8913%2
441,-
300,-
5.160,3
325,-
421,2
127,8
237,2
429,2
1.3707.576,922,42»
353,96
59.33
332,85(2)
223,81
52,95
7,31
64,83(2)
104,53
(1)Waarvan.+396miljoenRBtenlastevanovergedragenkredieten
(2)Ditishetteverrekenensaldoderin1975aanbetaalorganenverstrektevoorschotten }ditsaldomoetwordenafgerekend
engeeftgeenaanleidingtothetafroepenvanmiddelen.
NB.Indekolom"Kredietenvanhetbegrotingsjaar 1976"isdeaanvullendebegrotingNo.2nognietopgenomen.
Brussel26.10.197611