ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)872
Vol.1980/0274

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(80)872 def.
Brussel ,12december 1980
Ontwerp voor een
BESCHIKKING EGKS VAN DECOMMISSIE
betreffende bepaalde verplichtingen voor fijnstaai
enspeciaal staal verbruikende ondernemingen alsmede deze produkten
invoorraad houdende handelaren indeGemeenschap
C0M(80 )872def .

Ontwerp voor een <
* , -BESCHIKKING EGKS VANDECOMMISSIE •
betreffende bepaalde verplichtingen voor fijnstaai enspeciaal
staal verbruikende ondernemingert alsmede deze produkten invoor-
x raad houdende handelaren indeGemeenschap
DeCommissie vandeEuropese Gemeenschappen ,-
^ '
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Gemeenschap voor Kolen en
! " *
Staal ,inzonderheid opartikel 95,eerste entweede alinea ,
Overwegende hetvolgende :
Bijbeschikking nr.2794 /80/EGKS (1)heeft de'Commissie eenstelsel vanproductie -
quota voor decommunautaire ijzer -enstaalindustrie ingevoerd .Metbetrekking
jtot fijnstaai enspeciaal staal worden bijzondere bepalingen voor gelegeerde staal --
soorten vaneenbepaalde kwaliteit ejneenbepaald prijsniveau toegepast ,waarbij
demogelijkheid bestaat dequota teoverschrijden onder controle vandeCommissie .
• - ... /
Deze bijzondere bepalingen vergen decontrole vandebetrokken produkten envande
gefactureerde prijzen . •Teneinde deze controle goed tedoen werken dient zij
zowel bijdeproducenten als bijdeverbruikers vanfijnstaai enspeciaal staal en
bijdehandelaren diedeze produkten invoorraad houden teworden verricht .De /
verbruikers endevoorraadhoudende handelaren zijn alszodanig geen ondernemingen
indezinvan hetVerdrag .Om ,decontrole mogelijk temaken moeten debepalingen
vanartikel 47vanhetVerdj-ag toepassing kunnen vinden opdefijnstaai enispeciaal
staal verbruikende ondernemingen enopdedeze produkten invoorraadhoudende
handelaren .
HetVerdrag voorziet niet indebevoegdheid yan deCommissie totoplegging van
deze verplichtingen aandefijnstaai enspeciaal staal verbruikende ondernemingen
endedeze produkten invoorraad houdende handelaren .
Derhalve ishet,teneinde inhetkader vandewerking vandegemeenschappelijke
markt dedoelstellingen vandeGemeenschap ,alsvastgesteld indeartikelen 2,3en
4vanhetVerdrag ,teverwezenlijken ,noodzakelijk detoepassing vandebepalingen
vanartikel 47van hetVerdrag uit tebreiden totdefijnstaai enspeciaal staal
verbruikende ondernemingen endedeze produkten invoorraad houdende handelaren
gedurende degeldigheidsduur van het stelsel vanproduktiequota .
(1)-PBN°L291van 31.10.80,1blz .1.

Naraadpleging vanhetRaadgevend Comité enmetinstemming vandeRaad ,bij
eenstemmigheid bepaald , .*
Heeft devolgende beschikking vastgesteld :
Artikel 1
Deinbijlage Iomschreven fijnstaai enspeciaal staal verbruikende pnderne -
mingen endevoorraadhoudende handelaren (hierna "verbruikende ondernemingen
enhandelaren "tenoemen )zijn verplicht eenregister bijtehouden datde
inbijlage IIbedoelde gegevens bevat metbetrekking totdeontvangsten
vanaf 1november 1980 vangelegeerde staalsoorten ,waarop debijzondere
bepalingen vanartikel 2,AvanBeschikking n®279V80 /EGKS vantoepassing
zijn .Debetrokken produkten zijn gedefinieerd inbijlage III .
«
Artikel 2
DeCommissie verifieert ,metuitoefening van dehaar bijartikel 47van het
Verdrag verleende bevoegdheden ,dejuistheid vandeinderegisters opgenomen
gegevens .Deverbruikende ondernemingen enhandelaren zijn verplicht deze
verifikaties toetestaan zonder datdaartoe eenindividuele beschikking
noodzakelijk is.Inhetmandaat vandecontroleur dient teworden verwezen
naar deze bepaling enteworden vermeld ,welke gegevens hijdient teverifiëren .
Aandeondernemingen die zich aan deuitdeze beschikking voortvloeiende ver­
plichtingen onttrekken ofbewust onjuiste inlichtingen verstrekken ,
kunnen deinartikel 47vanhetVerdrag bedoelde sancties worden opge­
legd .Hetbedrag vandeboeten bedraagt ten hoogste éénprocent (1%)vande •
waarde vandejaaraankopen door deverbruikende ondernemingen enhandelaren van
deinbijlage IIIgedefinieerde produkten enhetbedrag vandedwangsommen
bedraagt tenhoogste vijf procent (5%)vandewaarde vandedagaankopen van
deze produkten .
Artikel 3
Deze beschikking treedt inwerking opdedagvanhaar bekendmaking inhet
Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .Zijtreedt terzelfder tijd
buiten werking alshetbijBeschikking No.2794 /80/EGKS ingevoerde stelsel
vanproduktiequota enuiterlijk op30juni 1981 .
Deze beschikking isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijk inelke lid-staat .
\ x
Gedaan teBrussel ,..

BIJLAGE I
OMSCHRIJ VIN6 VAN FIJNSTAAL ENSPECIAAL STAAL
VERBRUIKENDE ONDERNEMINGEN
Onder fijnstaai enspeciaal staal verbruikende ondernemingen ,inde'zinvan
deze .beschikking worden verstaan alle ondernemingen vandeGemeenschap die
.fijnst aalenspeciaal staal •gebrui kenvoor devervaardiging vanindustrie -
pródukten .
OMSCHRIJVING VAN FIJNSTAAL ENSPECIAAL STAAL IN .
VOORRAAD HOUDENDE HANDELAREN
Onder voorraadhoudende handelaren indezin vandeze beschikking worden
verstaan destaalhandelaren die uitvoorraad ineigen naam envoor eigen
rekening fijnstaai enspeciaal staal verkopen ,.

BIJLAGE II
GEGEVENS OPTENEMEN INHET REGISTER VAN FIJNSTAAL
ENSPECIAAL STAAL VERBRUIKENDE ONDERNEMINGEN EN
DEZE PRODUKTEN INVOORRAAD HOUDENDE HANDELAREN
VOOR DEINBIJLAGE III GEDEFINIEERDE PRODUKTEN
1.a)Verkoper (Naam enadres )
b)Producent (indien deze niet deverkoper is)
c)Nummer endatum van defaktuur .
2.Commerciële benaming van deprodukten enspecificatie
(kwaliteit -afmetingen ).
3.Tonnage
a)besteld
b)geleverd
4.Prijs
a)werkelijk gefactureerde prijs perton
alnaar geval :-franco bestemming
-franco grens
-affabriek /pariteit
b)transportkosten (eventueel )indeprijs begrepen .

BIJLAGE III
DEFINITIE VAN DEGELEGEERDE STAALPRODUKTEN
WAAROP DEBIJZONDERE BEPALINGEN VANARTIKEL 2A,
PUNT 2,SUBa),VANBESCHIKKING No.2794 /80/EEG
VAN TOEPASSING ZIJN .
Degelegeerde staalsoorten waarvan het legeringsgehalte tenminste 3% ■
bedraagt -metuitzondering vanstaalsoorten dieminder dan 1%koolstof .-
enmeer dan12%chroom bevatten -enwaarvan dewerkelijk gefactureerde "
prijs tenminste 30%hoger ligt dandeschaalprijs van hetcorresponderende
produkt vangewoon staal .