ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1913
Vol.1973/0336

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

MiiBOlEVANBEEUROPE2S GEM&EN3CKAFPEN
COM(73)1913def.
Bruscel.14rtcvember1973
voorstelvooreen
lVERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendeopheffingvanVerordening (EEG)nr.240/73totvaststelling
vaiidealgemeneregelsvanhetstelseldercomperserende "bedragen
voorschol
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
COK',73)1913def.

VI/2599/73-H
TOELICHTING -,
Bijdeeerstevaststelling vande-oriëntatieprijzen voordein
"bijlageI,subAenC,vanVerordening (EEG)Nr.2142/7Overmeldeprodukten
indeverruimdeGemeenschapishetnodiggeblekeninIerlandeenhogere
oriëntatieprijs voorscholvasttestellen.
Doordeverhogingvandegemeenschappelijke oriëntatieprijs ende
verplichteaanpassingvandeinIerlandgeldendeprijskonvoor1974eenvoor
degeheleGemeenschap geldendeoriëntatieprijs voorscholwordenvastgesteld.
Daarergeenprijsverschil meerbestaat,zijndecompenserende bedragenover­
bodig.BijdezeverordeningwordtVerordening (EEG)Fr.240/73totvaststel­
lingvandealgemeneregelsvanhetstélseldercompenserende bedragenvoor
scholingetrokken.
Uitgaven :" ''
Bijdegoedkeuringvan.deverordeningtotvaststelling vandealgemeneregels
vanhetstelseldercompenserende bedragenvoorscholzijndeuitgavenalste
verwaarlozen beschouwd.Hethandelsverkeer vanscholisinhetverledenge-•
ringgeweest.Deintrekkingvandebetrokkenverordeningheeftpraktischgeen
uitgaventotgevolg.

Voorst "1voor oen
VER0RD3ICTG (SEG)VANDSRAAD
houdende intrekking vanVerordening (EEG)nr.240/73totvaststelling
vandealgemene regels vanhetstelsel dercompenserende bedragen
voor schol
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op.hetop22januari 1972 ondertekende Verdrag betreffende detoetreding
vannieuwe Lid-Staten tot deEuropese Economische Gemeenschap endeEuropese
Gemeenschap voor Atoomenergie (l),inzonderheid opartikel 62,lid 1,vande
daaraan gehechte Akte ,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende datdeoriëntatieprijs voor schol voor hetvisseizoen 1974 bij
Verordening (EEG)nr. /73vandeRaad van 1973 (2)voor de
gehele Gemeenschap ophetzelfde niveau isvastgesteld ;datwegens het
verdwijnen vanhetprijsverschil erindeze sector geen compenserende bedragen
meer moeten worden vastgesteld ;
Overwegende datderhalve Verordening (EEG)nr.240/73vandeRaad totvast­
stelling van dealgemene regels voor het stelsel dercompenserende bedragen
voor schol (3)dient teworden ingetrokken ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Verordening (EEG)nr.240/73wordt ingetrokken .
Artikel 2
Deze herordening treedt inwerking op1januari 1974 *
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Brussel , Voor deRaad
DeVoorzitter
(1)PBnr.L
(2)PBnr.L
(3)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .3
van 1973 »blz .
29van 1.2.1973 .blz .16