COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
COM(90) 220 def. 
Brussel, 13 juni 1990 
Wijziging van het voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD 
TOT WIJZIGING VAN VERORDENING (EEG) Nr 1056/72 
INZAKE MEDEDELING AAN DE COMMISSIE VAN INVESTERINGSPROJECTEN 
VAN COMMUNAUTAIR BELANG IN DE SECTOREN 
AARDOLIE, AARDGAS EN ELECTRICITEIT 
(door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, 
van het EEG-verdrag ingediend) 

----- - - - '• " " - z -
TOELICHTING 
Het Europese Parlement heeft het voorstel voor een richtlijn van de Raad 
betreffende investeringen op het gebied van de energie tijdens de plenaire 
zitting van april 1990 behandeld. Aan het eind van de beraadslaging heeft het 
Parlement 13 amendementen en één wetgevingsresolutie aangenomen. 
De Commissie deelt mede de vijf amendementen als vermeld In het bijgaande 
gewijzigde voorstel te kunnen aanvaarden, te weten amendement nr. 1, 3, 5, 9 
en 11. 
De Commissie deelt voorts mede dat zij de andere door het Europese Parlement 
aangenomen amendementen niet kan aanvaarden, aangezien deze de doelstellingen 
of het toepassend gebied van het voorstel wijzigen. 
Amendement 2 beoogt aan het begrip "optimale allocatie van de beschikbare 
middelen" andere dan economische aspecten toe te voegen en valt dus bulten het 
toepassingsgebied van het voorstel van de Commissie, dat gericht is op de 
uitwisseling van gegevens over investeringsprojecten. 
Amendement 4 heeft betrekking op communautaire financiële verplichtingen In 
verband met de totstandkoming van de interne energiemarkt en valt dus bulten 
het kader van dit voorstel. 
Amendement 6 beoogt een veel strakkere coördinatie op communautair niveau en 
gaat dus verder dan de voorgestelde gegevensuitwisseling. 
Amendement 7 beoogt de vastlegging van het moment waarop de gegevens uiterlijk 
moeten zijn ingediend om ervoor te zorgen dat de gegevensuitwisseling vruchten 
afwerpt. 
Amendement 8 is gericht op de verschaffing van gegevens over de beoogde 
alternatieven, te weten energiebesparingen; dit idee is interessant maar is 
meer op zijn plaats in het kader van het energiebeleid en niet In de 
onderhavige verordening. 
Amendement 10 gaat aan de beoogde gegevensuitwisseling voorbij, aangezien 
daarin bij de Commissie erop aangedrongen wordt andere voorstellen te doen. 
Amendement 12 beoogt de indiening van een verslag over aspecten die niet al ie 
onder de gewijzigde verordening vallen. 
Amendement 13 heeft een overlapping met Europese of nationale normen tot 
gevolg. 
Wijziging van het voorstel voor een 
VERORDEN ING (EEG) VAN DE RAAD 
TOT WIJZIGING VAN VERORDENING (EEG) Nr 1056/72 
INZAKE MEDEDELING AAN DE COMMISSIE VAN INVESTERINGSPROJECTEN 
VAN COMMUNAUTAIR BELANG IN DE SECTOREN 
AARDOLIE, AARDGAS EN ELECTRICITEIT 
Door de Commissie voorgestelde tekst *) Amendementen aangenomen door het . 
E.P. en aanvaard door de Commissie 
(Amendement nr. 1) 
Vijfde overweging 
overwegende dat een van de 
voorwaarden voor de verwezenlijking 
van de Interne energiemarkt 1s, dat 
de toekomstige Investeringen tot een 
optirn&le allocatie van de beschikbare 
middelen op communautair niveau 
bijdragen en aldus de verbruikers van 
de Gemeenschap ten goede kunnen 
komen, overwegende dat een van de 
voorwaarden voor de verwezenlijking 
van de Interne energiemarkt 1$, dat 
de toekomstige Investeringen tot een 
optimale allocatie van de 
beschikbare energiebronnen op 
communautair niveau bijdragen en 
aldus de gebruikers en verbruikers 
van de Gemeenschap ten goede kunnen 
komen, 
(Amendement nr. 3) 
Zesde overweging 
overwegende dat de Commissie 1n staat 
moet zijn de overige betrokken 
lid-staten 1n te lichten over alle 
Investeringsprojecten die van 
communautair belang kunnen zijn, ten 
einde het voor de samenhang van deze 
Investeringen met het oog op de 
Interne energiemarkt noodzakelijke 
overleg tot stand te brengen; overwegende dat de Commissie 1n 
staat moet zijn de overige betrokken 
Hd-staten 1n te lichten over alle 
Investeringsprojecten die van 
communautair belang kunnen zijn, ten 
einde te kunnen zorgen voor tijdig 
overleg tussen de betrokken 
partijen, en aldus het voor de 
samenhang van deze Investeringen met 
het oog op de Interne energiemarkt 
noodzakelijke overleg tot stand te 
brengen; 
(Amendement nr. 5) 
Zevende overweging 
overwegende dat de Commissie hiertoe 
van de projecten vanaf de fase van de 
uitvoerbaarheidsstudie ervan, op de 
hoogte moet zijn, overwegende dat de Commissie hiertoe 
van de projecten 1n een vroeg 
stadium, wanneer de plannen nog 
kunnen worden gewijzigd, op de 
hoogte moet zijn. 
*) OP n. C 250 van 3.10.1989, p. 5. 
.J1-
(Amendement nr. 9) 
ARTIKEL 1. LID 2 BIS (nieuw) 
2 bis. Na het vijfde streepje in 
artikel 2 van verordening 
(EEG) nr. 1056/72 het 
volgende nieuwe streepje 
inlassen : 
- het geografisch gebied 
waaraan de voorgestelde 
nieuwe Investering ten 
goede komt. 
(Amendement r\r. 11) 
ARTIKEL 1. LID 3 BIS (nieuw) 
3 bis. Het volgende artikel 2 ter 
wordt ingevoegd: 
Het uitwerken en mededelen van 
informatie over nieuwe projecten op 
energiegebied mogen tot geen enkele 
extra vertraging lelden bij de 
verwezenlijking van de 
Investeringen. 
-5. 
ONTWERP-WETGEVINGSRESOLUTIE 
houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel van de 
Commissie aan de Raad voor een verordening (EEG) tot wijziging vsn verordening 
(EEG) nr. 1056/72 Inzake mededeling aan de Commissie van invasteringsprojeetea 
van communautair belang 1n de sectoren aardolie, aardgas en elektricitalt 
Het Europees Parlement, 
- gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad (1), 
- geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 213 van het EEG-Vardrag 
(doc. C3-155/89), 
- gezien het verslag van de Commissie energie, onderzoek en technologie en de 
adviezen van de Commissie economische en monetaire zaken en Industriebeleid 
en de Commissie juridische 2«&ken en rechten van de burger (doc. A3-44/90), 
1. hecht, overeenkomstig de uitslag van de stemming, zijn goedkeuring aan het 
voorstel van de Commissie, behoudens de wijzigingen die het erin heeft 
aangebracht; 
2. verzoekt de Raad het Parlement op de hoogte te stellen ingeval hij 
voornemens 1s af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst; 
3. wenst opnieuw te worden geraadpleegd Ingeval de Raad voornemens is 
ingrijpende wijzigingen aan te brengen 1n het voorstel van de Commissie; 
4. verzoekt zijn Voorzitter dit advies te doen toekomen aan de Raad en de 
Commlssie. 

- 6"-
ISSN 0254-1S13 
COM (90) 220 def. 
DOCUMENTEN 
NL 12 
Catalogusnummer : CB-CO-90-229-NL-C 
ISBN 92-77-60532-4 
VERKOOPPRIJS tot 30 biz.: 3,50 ECU per 10 biz. meer: 1,23 ECU 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg