Voorstel door een besluit van de Raad betreffende de goedkeuring, in naam van de Gemeenschap, van de wijziging van de bijlagen II en III bij het Verdrag van Bern inzake het behoud van wilde dieren en planten en hun natuurlijk milieu in Europa, zoals vastgesteld tijdens de zeventiende bijeenkomst van de permanente Commissie voor het Verdrag (98/C 116/12) (Voor de EER relevante tekst) COM(98) 100 def. - 98/0068(CNS)

(Door de Commissie ingediend op 25 februari 1998)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 R, lid 4, alsmede op artikel 228, lid 2, eerste zin, en lid 3, eerste alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement,

Overwegende dat de Europese Gemeenschap krachtens Besluit 82/72/EEG van de Raad van 3 december 1981 (1) één van de partijen is die het Verdrag hebben gesloten inzake het behoud van wilde dieren en planten en hun natuurlijk milieu in Europa;

Overwegende dat op de zeventiende bijeenkomst van de Permanente Commissie voor het Verdrag van Bern welke van 1 t/m 5 december 1997 te Straatsburg werd gehouden dankzij de beslissende steun van de Gemeenschap vier nieuwe soorten konden worden toegevoegd aan de lijst van bijlage II en 22 nieuwe soorten aan de lijst van bijlage III van het Verdrag; dat de Commissie in naam van de Gemeenschap aan deze bijeenkomst heeft deelgenomen;

Overwegende dat twee van deze soorten vallen onder Richtlijn 79/409/EEG van de Raad (2) inzake het behoud van de vogelstand en dat drie van die soorten vallen onder Richtlijn 92/43/EEG van de Raad (3) inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna;

Overwegende dat overeenkomstig artikel 17 van het Verdrag wijzigingen in de bijlagen bij het Verdrag drie maanden nadat deze door de Permanente Commissie zijn aangenomen van kracht worden ten aanzien van de verdragsluitende partijen, met uitzondering van die welke bezwaren hebben kenbaar gemaakt als bedoeld in lid 3 van dat artikel;

Overwegende dat de Gemeenschap de betrokken wijzigingen in de bijlagen II en III bij het Verdrag welke tijdens de zeventiende bijeenkomst van de Permanente Commissie zijn aangenomen, overeenkomstig artikel 17 van het Verdrag moet goedkeuren,

BESLUIT:

Enig artikel

De opname van de soorten Acipenser sturio, Puffinus yelkouan, Phalacrocorax aristotelis (in het Middellandse Zeegebied), Valencia leutourneuxi in bijlage II bij het Verdrag inzake het behoud van wilde dieren en planten en hun natuurlijk milieu in Europa, en van de soorten Hippospongia communis, Spongia agaricina, Spongia officinalis, Spongia zimocca, Antipathes sp. plur., Corallium rubrun, Paracentrotus lividus, Homarus gammarus, Maja squinado, Palinurus elephas, Scyllarides latus, Scyllarides pigmaeus, Scyllarus arctus, Epinephelus marginatus, Isurus oxyrinchus, Lamna nasus, Mobula mobular, Prionace glauca, Raja alba, Sciaena umbra, Squatina squatina, Umbrina cirrosa (tweeëntwintig soorten in het Middellandse Zeegebied) in bijlage III bij datzelfde Verdrag wordt in naam van de Europese Gemeenschap goedgekeurd.

(1) PB L 38 van 10.2.1982, blz. 1.

(2) PB L 103 van 25.4.1979, blz. 1.

(3) PB L 206 van 22.7.1992, blz. 7.