EUROPESE COMMISSIE Brussel, 2.12.2015 COM(2015) 597 final VERSLAG VAN DE COMMISSIE AAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD over de gegevens met betrekking tot de begrotingsgevolgen voor de jaarlijkse actualisering 2015 van de bezoldigingen en pensioenen van de ambtenaren en de andere personeelsleden van de Europese Unie, alsmede van de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op deze bezoldigingen en pensioenen



VERSLAG VAN DE COMMISSIE AAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD over de gegevens met betrekking tot de begrotingsgevolgen voor de jaarlijkse actualisering 2015 van de bezoldigingen en pensioenen van de ambtenaren en de andere personeelsleden van de Europese Unie, alsmede van de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op deze bezoldigingen en pensioenen 1.DOEL VAN HET VERSLAG Dit verslag heeft ten doel de verplichting van de Commissie te voldoen in het kader van artikel 65, lid 1, van het statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie om de gegevens te verstrekken met betrekking tot de budgettaire gevolgen van de bezoldigingen en pensioenen van de ambtenaren van de Unie in het licht van de Actualisering 2015 van de bezoldigingen en pensioenen van de ambtenaren en andere personeelsleden van de EU en de toegepaste aanpassingscoëfficiënten. De Actualisering 2015 van de bezoldigingen en pensioenen van de ambtenaren en andere personeelsleden van de EU wordt uitgevoerd in overeenstemming met bijlage XI bij het statuut en vindt plaats vóór het einde van het jaar. Deze actualisering is gebaseerd op statistische gegevens die zijn opgesteld door Eurostat in overleg met de nationale bureaus voor de statistiek van de lidstaten en die de situatie van de lidstaten per 1 juli 2015 weerspiegelen. 2.ACHTERGRONDINFORMATIE Verordening (EU, Euratom) nr. 1023/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 22 oktober 2013 wijzigde het mechanisme voor actualisering van bezoldigingen, dat bekend staat als „de methode”, door middel van een automatische actualisering van alle salarissen, pensioenen en vergoedingen. In die zin moet de informatie in het statuut betreffende bedragen en aanpassingscoëfficiënten worden opgevat als referentiebedragen en aanpassingscoëfficiënten die onderworpen zijn aan een regelmatige en automatische actualisering. De Commissie moet de geactualiseerde bedragen en aanpassingscoëfficiënten binnen twee weken na de actualisering ter informatie in de C-serie van het Publicatieblad van de Europese Unie bekendmaken. Overeenkomstig artikel 65, lid 4, van het statuut vond in de jaren 2013 en 2014 geen actualisering van de bezoldigingen en pensioenen van de EU-personeelsleden die in België en Luxemburg werkzaam zijn, plaats. Met uitzondering van de actualisering van de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen en pensioenen van personeelsleden buiten België en Luxemburg vond er derhalve geen actualisering van het salaris van het EU-personeelsleden plaats in 2013 en 2014. Bijgevolg geschiedde de aanpassing van de bezoldigingen en pensioenen van de ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Unie gedurende een periode van vier jaar (juli 2010 – juli 2014) als volgt: in 2010 heeft de toepassing van de methode als bepaald in artikel 3 van bijlage XI bij het statuut geleid tot een aanpassing van 0,1 %. Voor 2011 en 2012 heeft de totaalaanpak ter beslechting van de geschillen betreffende de aanpassing van de bezoldigingen en pensioenen voor 2011 en 2012 geleid tot een aanpassing van respectievelijk 0 % en 0,8 %. Bovendien is in het kader van het politiek compromis over de hervorming van het statuut besloten de bezoldigingen en pensioenen in de jaren 2013 en 2014 te bevriezen. Het gecombineerde effect van de niet-toepassing van de methode voor salarisaanpassing in 2011 en 2012 en de bevriezing van de bezoldigingen en pensioenen in 2013 en 2014 resulteerde in een besparing van ongeveer 3 miljard EUR over het meerjarig financieel kader 2014-2020 (MFK) en circa 500 miljoen EUR per jaar op de lange termijn. De laatste herziening van het statuut heeft in totaal ongeveer 4,3 miljard EUR als administratieve besparingen over het MFK gegenereerd. Bovendien leveren specifieke maatregelen zonder direct budgettair effect, zoals langere werktijden en verminderd jaarlijks verlof zonder salariscompensatie, ongeveer 1,5 miljard EUR op voor de instellingen. 3.Wettelijke bepalingen betreffende de actualisering van de bezoldigingen en pensioenen van de ambtenaren en andere personeelsleden van de EU en de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op deze bezoldigingen en pensioenen 3.1.Actualisering van de bezoldigingen en pensioenen van de ambtenaren en andere personeelsleden van de EU (artikel 65, lid 1, tweede alinea van het statuut) Artikel 65, lid 1, tweede alinea van het statuut bepaalt dat bepaalde daarin genoemde bedragen van bezoldigingen en toelagen, en de verschillende coëfficiënten voor de bedragen, jaarlijks worden geactualiseerd overeenkomstig bijlage XI. De Commissie maakt de geactualiseerde bedragen binnen twee weken na de actualisering, ter informatie in de C-serie van het Publicatieblad van de Europese Unie bekend. Bovendien is in artikel 65, lid 3, van het statuut bepaald dat onder deze bedragen (genoemd in artikel 65, lid 1, tweede alinea) moet worden verstaan bedragen waarvan de actuele waarde op enig moment kan worden geactualiseerd zonder tussenkomst van een andere rechtshandeling. Artikel 65 bis van het statuut bepaalt dat de toepassingsbepalingen van de artikelen 64 en 65 van het statuut in bijlage XI zijn vervat. Overeenkomstig artikel 3 van bijlage XI bij het statuut vloeit de actualisering van de bezoldigingen en pensioenen krachtens artikel 65 van het statuut rechtstreeks voort uit de ontwikkeling van de koopkracht van de nationale ambtenaren (specifieke indicator) en de ontwikkeling van de kosten van levensonderhoud in België en Luxemburg (gemeenschappelijke index). De specifieke indicator meet de ontwikkeling van de nettobezoldigingen, exclusief inflatie, van de nationale ambtenaren die in dienst zijn van de centrale overheid van de lidstaten. Eurostat stelt deze indicator vast aan de hand van de gegevens die zijn verstrekt door de in artikel 1, lid 4, van bijlage XI genoemde elf lidstaten. De gemeenschappelijke index meet de ontwikkeling van de kosten van levensonderhoud in België en Luxemburg voor de EU-ambtenaren volgens de verdeling van de personeelsleden die in deze twee lidstaten werkzaam zijn. Eurostat berekent dit indexcijfer aan de hand van de door de Belgische en Luxemburgse autoriteiten verstrekte gegevens. 3.2.Actualisering van de aanpassingscoëfficiënten die zijn toegepast op de bezoldigingen en pensioenen van de ambtenaren en andere personeelsleden van de EU (artikel 64, tweede alinea)

Krachtens artikel 64 van het statuut wordt op de bezoldiging van een ambtenaar, uitgedrukt in euro, een aanpassingscoëfficiënt van meer dan, minder dan of gelijk aan 100 % toegepast, naar gelang van de levensomstandigheden in de verschillende plaatsen van tewerkstelling. Een aanpassingscoëfficiënt wordt niet toegepast in België en in Luxemburg, gezien hun speciale referentiepositie als hoofdvestigingsplaats en oorspronkelijke vestigingsplaats van de meeste instellingen. Bovendien worden de aanpassingscoëfficiënten vastgesteld of ingetrokken, alsook jaarlijks geactualiseerd overeenkomstig bijlage XI. Wat de actualisering betreft, wordt onder alle waarden referentiewaarden verstaan. De Commissie maakt de geactualiseerde waarden binnen twee weken na de actualisering, ter informatie in de C-serie van het Publicatieblad van de Europese Unie bekend. In overeenstemming met artikel 3 van bijlage XI bij het statuut wordt de actualisering van de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen en pensioenen, vastgesteld op basis van de verhoudingen tussen de overeenkomstige economische pariteiten als bedoeld in artikel 1 van bijlage XI en de wisselkoersen genoemd in artikel 63 van het statuut voor de betreffende landen. De economische pariteiten voor de bezoldigingen zorgen voor gelijkwaardigheid in koopkracht van de bezoldigingen tussen de referentiestad Brussel en de andere standplaatsen. Eurostat berekent deze pariteiten in overleg met de nationale diensten voor de statistiek van de lidstaten. De economische pariteiten voor de pensioenen zorgen voor gelijkwaardigheid in koopkracht van de pensioenen tussen het referentieland België en de andere landen van verblijf. Eurostat berekent deze pariteiten in overleg met de nationale diensten voor de statistiek. Overeenkomstig artikel 20 van bijlage XIII bij het statuut zijn de aanpassingscoëfficiënten voor de pensioenen uitsluitend van toepassing op het deel van het pensioen dat overeenkomt met de vóór 1 mei 2004 verworven rechten. De minimumaanpassingscoëfficiënt die van toepassing is op pensioenen bedraagt 100. Overeenkomstig artikel 17, lid 3, van bijlage VII bij het statuut zijn specifieke aanpassingscoëfficiënten van toepassing op bepaalde overmakingen door de ambtenaren en de andere personeelsleden. 3.3.Actualisering van de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van ambtenaren, tijdelijke functionarissen en arbeidscontractanten van de EU die in derde landen werkzaam zijn (artikel 13, lid 1, van bijlage X bij het statuut) De artikelen 11, 12 en 13 van bijlage X bij het statuut bevatten bepalingen over de bezoldigingen van ambtenaren en andere personeelsleden die in derde landen werkzaam zijn. De bezoldiging wordt uitbetaald in euro in de EU en is onderworpen aan de aanpassingscoëfficiënt die van toepassing is op de bezoldigingen van de ambtenaren die werkzaam zijn in België, maar op verzoek van een ambtenaar kan deze geheel of gedeeltelijk worden uitbetaald in de valuta van het land van tewerkstelling. In dat geval wordt op de bezoldiging de aanpassingscoëfficiënt van de standplaats toegepast en wordt zij omgezet tegen de desbetreffende wisselkoers. Om zoveel mogelijk te zorgen dat ambtenaren, tijdelijk en contractueel personeel van de Unie een gelijkwaardige koopkracht genieten, ongeacht hun standplaats, wordt de aanpassingscoëfficiënt een keer per jaar geactualiseerd volgens de in bijlage XI bij het statuut vastgestelde regels. Wat de actualisering betreft, wordt onder alle waarden referentiewaarden verstaan. De Commissie maakt de geactualiseerde waarden binnen twee weken na de actualisering, ter informatie in de C-serie van het Publicatieblad van de Europese Unie bekend. Voor de bepaling van de koopkrachtpariteit van de in Brussel betaalde bezoldiging met die van de bezoldiging die in andere standplaatsen wordt betaald, berekent Eurostat de economische pariteiten. De aanpassingscoëfficiënt wordt vastgesteld door de economische pariteit te delen door de wisselkoers. De wisselkoersen worden vastgesteld overeenkomstig de uitvoeringsvoorschriften van de algemene begroting van de EU en stemmen overeen met de datum van toepassing van de aanpassingscoëfficiënten. 3.4.Tussentijdse actualisering van de bezoldigingen en pensioenen van de ambtenaren en andere personeelsleden van de EU (artikel 65, lid 2, van het statuut) Artikel 65, lid 2, bepaalt dat in het geval van een aanzienlijke wijziging van de kosten van levensonderhoud, de in artikel 65, lid 1, bedoelde bedragen en de in artikel 64 bedoelde aanpassingscoëfficiënten overeenkomstig bijlage XI worden geactualiseerd. De Commissie maakt de geactualiseerde bedragen en aanpassingscoëfficiënten binnen twee weken na de actualisering, ter informatie in de C-serie van het Publicatieblad van de Europese Unie bekend. In overeenstemming met artikel 4, lid 1, van bijlage XI bij het statuut, worden tussentijdse actualiseringen van de bezoldigingen en pensioenen, die ingaan op 1 januari, uitgevoerd in het geval van aanzienlijke wijzigingen van de kosten van levensonderhoud tussen juni en december (ten opzichte van de in artikel 6 van bijlage XI bij het statuut vastgestelde drempelwaarde), waarbij tevens rekening wordt gehouden met de prognose inzake de ontwikkeling van de koopkracht tijdens de lopende referentieperiode van één jaar. De tussentijdse actualiseringen worden in aanmerking genomen bij de jaarlijkse actualisering van de salarissen. Bovendien moet op grond van artikel 6 van bijlage XI bij het statuut een tussentijdse actualisering worden uitgevoerd voor alle standplaatsen (met inbegrip van Brussel en Luxemburg) als de drempelwaarde in Brussel en Luxemburg is bereikt of overschreden. Indien deze drempelwaarde voor Brussel en Luxemburg niet is bereikt, hoeft een tussentijdse actualisering alleen uitgevoerd te worden voor die plaatsen waar de drempelwaarde is bereikt of overschreden. In overeenstemming met artikel 7 van bijlage XI bij het statuut, is de waarde van de tussentijdse actualisering de gemeenschappelijke index, vermenigvuldigd, in voorkomend geval, met de helft van de prognose van de specifieke indicator, als deze waarde negatief is. De aanpassingscoëfficiënten zijn gelijk aan de verhouding tussen de betrokken economische pariteit en de betrokken wisselkoers als bedoeld in artikel 63 van het statuut, die, als de actualiseringsdrempel niet is bereikt voor België en Luxemburg, wordt vermenigvuldigd met de waarde van de actualisering. 3.5.Tussentijdse actualiseringen van de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van ambtenaren, tijdelijke functionarissen en arbeidscontractanten van de EU die in derde landen werkzaam zijn (artikel 13, lid 2, van bijlage X bij het statuut) Indien uit de jaarlijkse actualisering - overeenkomstig artikel 13, lid 1, van bijlage X bij het statuut (zie punt 3.3 hierboven) - van de bezoldigingen van de ambtenaren, tijdelijke functionarissen en arbeidscontractanten van de Europese Unie die in derde landen werkzaam zijn, blijkt dat de aan de hand van de aanpassingscoëfficiënt en de desbetreffende wisselkoers gemeten wijziging van de kosten van levensonderhoud sinds de laatste actualisering voor een bepaald land meer dan 5 % bedraagt, vindt er een tussentijdse actualisering plaats voor de aanpassing van die coëfficiënt volgens de in artikel 13, lid 1, van bijlage X bij het statuut genoemde procedure. Om te zorgen voor de gelijkwaardigheid in koopkracht van de in Brussel betaalde bezoldiging en de in andere standplaatsen betaalde bezoldiging, berekent Eurostat de economische pariteiten. De aanpassingscoëfficiënt wordt vastgesteld door de economische pariteit te delen door de wisselkoers. De wisselkoersen worden vastgesteld in overeenstemming met de uitvoeringsvoorschriften van de algemene begroting van de EU en komen overeen met de datum van toepassing van de aanpassingscoëfficiënten. 4.Actualisering 2015 van de bezoldigingen en pensioenen van de ambtenaren en andere personeelsleden van de EU, alsmede van de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op deze bezoldigingen en pensioenen

De Commissie neemt nota van de verschillende actualiseringen van de bezoldigingen en pensioenen van de ambtenaren en andere personeelsleden van de EU, die in overeenstemming met bijlage XI bij het statuut worden uitgevoerd tijdens de referentieperiode van twaalf maanden tot 1 juli 2015 en die plaatsvinden vóór het einde van 2015. Deze actualiseringen, zoals hierna vermeld in punt 4, zijn gebaseerd op statistische gegevens opgesteld door Eurostat in overleg met de nationale bureaus voor de statistiek van de lidstaten die de situatie per 1 juli 2015 van de lidstaten weerspiegelen. 4.1.Actualisering 2015 van de bezoldigingen en pensioenen van de ambtenaren en andere personeelsleden van de EU (artikel 65, lid 1, tweede alinea van het statuut) Overeenkomstig artikel 1 van bijlage XI bij het statuut heeft Eurostat een verslag opgesteld over de ontwikkeling van de kosten van levensonderhoud in België en Luxemburg, de ontwikkeling van de koopkracht van de bezoldigingen van de nationale ambtenaren en de economische pariteiten waaruit de aanpassingscoëfficiënten voortvloeien. De gemiddelde wijziging van de koopkracht van de bezoldigingen van de nationale ambtenaren voor de referentieperiode, gemeten met de specifieke indicator, bedraagt +1,2 %. De wijziging van de kosten van levensonderhoud in België en Luxemburg voor de referentieperiode, gemeten met het gemeenschappelijke indexcijfer dat door Eurostat werd berekend, bedraagt +1,2 %. Overeenkomstig artikel 3, lid 2, van bijlage XI bij het statuut is de waarde van de actualisering gelijk aan het product van de specifieke indicator en het door Eurostat berekende gemeenschappelijke indexcijfer. De actualisering van de bezoldigingen en pensioenen in België en Luxemburg bedraagt derhalve 2,4 %. Op grond van artikel 3, lid 5, van bijlage XI bij het statuut is in België en Luxemburg geen aanpassingscoëfficiënt van toepassing. Derhalve zal de Commissie tegen het einde van 2015 in de C-reeks van het Publicatieblad de in artikel 65, lid 1, tweede alinea, van het statuut bedoelde geactualiseerde bedragen publiceren die vanaf 1 juli 2015 van toepassing zijn op de bezoldigingen en pensioenen van de ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Unie, zoals aangegeven in bijlage I bij dit verslag. 4.2.Actualisering 2015 van de aanpassingscoëfficiënten die binnen de EU van toepassing zijn op de bezoldigingen en pensioenen van de ambtenaren en andere personeelsleden van de EU (artikel 64, tweede alinea) Overeenkomstig artikel 1 van bijlage XI bij het statuut heeft Eurostat een verslag opgesteld over de ontwikkeling van de kosten van levensonderhoud in België en Luxemburg, de ontwikkeling van de koopkracht van de bezoldigingen van de nationale ambtenaren en de economische pariteiten waaruit de aanpassingscoëfficiënten voortvloeien. Buiten België en Luxemburg wordt de actualisering van de bezoldigingen en pensioenen verkregen door vermenigvuldiging van de aanpassing in België en Luxemburg met de ontwikkeling van de aanpassingscoëfficiënten en de wisselkoers. De aanpassingscoëfficiënten voor de bezoldigingen, de pensioenen en de overmakingen van een deel van de bezoldiging zijn als volgt berekend door Eurostat: 4.1.1.Aanpassingscoëfficiënten voor werknemers buiten België en Luxemburg Eurostat heeft, in overleg met de nationale diensten voor de statistiek, de economische pariteiten berekent die zorgen voor gelijkwaardigheid in koopkracht van de bezoldigingen tussen Brussel en de andere standplaatsen per 1 juli 2015. De aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren en de andere personeelsleden die in de lidstaten buiten België en Luxemburg werkzaam zijn, worden verkregen door de economische pariteiten en de wisselkoersen op 1 juli 2015 aan elkaar te relateren. Derhalve zal de Commissie tegen het einde van 2015 in de C-reeks van het Publicatieblad de aanpassingscoëfficiënten publiceren die vanaf 1 juli 2015 van toepassing zijn op de bezoldigingen en pensioenen van de ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Unie, zoals aangegeven in bijlage I bij dit verslag. 4.1.2.Aanpassingscoëfficiënten voor de PENSIOENEN buiten België en Luxemburg en aanpassingscoëfficiënten voor de OVERMAKINGEN: Eurostat heeft, in overleg met de nationale diensten voor de statistiek, de economische pariteiten berekent die zorgen voor gelijkwaardigheid in koopkracht van de pensioenen tussen België en de andere landen van verblijf per 1 juli 2015. De aanpassingscoëfficiënten die zijn berekend voor de pensioenen van de personen die buiten België en Luxemburg verblijven, worden verkregen door de economische pariteiten en de wisselkoersen op 1 juli 2015 aan elkaar te relateren. Overeenkomstig artikel 20 van bijlage XIII bij het statuut zijn de aanpassingscoëfficiënten voor de pensioenen uitsluitend van toepassing op het deel van het pensioen dat overeenkomt met de vóór 1 mei 2004 verworven rechten. Overeenkomstig artikel 17 van bijlage VII bij het statuut zijn deze coëfficiënten rechtstreeks van toepassing op de overmakingen door de ambtenaren en de andere personeelsleden. Derhalve zal de Commissie tegen het einde van 2015 in de C-reeks van het Publicatieblad de aanpassingscoëfficiënten publiceren die vanaf 1 juli 2015 van toepassing zijn op de bezoldigingen en pensioenen betaald buiten België en Luxemburg en de aanpassingscoëfficiënten voor overmaking door de ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Unie, zoals aangegeven in bijlage I bij dit verslag.

4.3.Actualisering 2015 van de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van ambtenaren, tijdelijke functionarissen en arbeidscontractanten van de EU die in derde landen werkzaam zijn (artikel 13, lid 1, van bijlage X bij het statuut) De statistieken waarover de Commissie beschikt, omvatte een lijst van 137 standplaatsen. Economische pariteiten werden echter niet gepresenteerd waar gegevens niet beschikbaar of onbetrouwbaar waren vanwege lokale instabiliteit of andere redenen. De aanpassingscoëfficiënten voor alle standplaatsen buiten de EU werden berekend op 1 juli 2015. De tussentijdse actualisering omvat de aanpassingscoëfficiënten die zijn afgeleid van de door Eurostat voor 1 juli 2015 meegedeelde pariteiten. Derhalve zal de Commissie tegen het einde van 2015 in de C-reeks van het Publicatieblad de aanpassingscoëfficiënten publiceren die vanaf 1 juli 2015 van toepassing zijn op de bezoldigingen van ambtenaren, tijdelijke functionarissen en arbeidscontractanten van de Europese Unie, zoals aangegeven in bijlage II bij dit verslag. 4.4.Tussentijdse Actualisering 2015 van de bezoldigingen en pensioenen van de ambtenaren en andere personeelsleden van de EU binnen de EU (artikel 65, lid 2, van het statuut) In overeenstemming met artikel 4 van bijlage XI bij het statuut, moesten de bezoldigingen en pensioenen in die plaatsen waar er sprake was van een aanzienlijke wijziging van de kosten van levensonderhoud, worden bijgewerkt. De ontwikkeling van de kosten van levensonderhoud voor België en Luxemburg, gemeten op basis van de gemeenschappelijke index, over de periode van juni 2014 tot en met december 2014 was 0,0 %. De ontwikkeling van de kosten van levensonderhoud buiten België en Luxemburg gedurende de referentieperiode werd gemeten met behulp van de impliciete indexcijfers die door Eurostat worden berekend. Deze indexcijfers komen overeen met het product van de gemeenschappelijke index en de schommeling van de economische pariteit. De drempelwaarde voor een aanzienlijke wijziging van de kosten van levensonderhoud komt overeen met een percentage van 6 % voor een periode van twaalf maanden (3 % voor een periode van zes maanden). Het impliciete indexcijfer dat van toepassing is op de bezoldiging overschreed de drempelwaarde in: • Athene (-3,5 %) • Nicosia (-3,5 %) Het impliciete indexcijfer dat van toepassing is op de pensioenen, overschreed de drempel in de volgende landen of standplaatsen: • Cyprus (- 3,5 %) Het bedrag van de tussentijdse actualisering komt overeen met de gemeenschappelijke index, in voorkomend geval vermenigvuldigd met de helft van de verwachte specifieke indicator indien deze negatief is. De prognose van de specifieke indicator voor de periode juli 2014 - juli 2015 was +1,5 %. Aangezien deze indicator positief was, hoefde hij niet in aanmerking te worden genomen voor de tussentijdse actualisering. Bijgevolg beliep de tussentijdse actualisering van de nominale nettobezoldiging van EU-ambtenaren buiten België en Luxemburg +0,0 %. De aanpassingscoëfficiënten zijn gelijk aan de verhouding tussen de betrokken economische pariteit en de betrokken wisselkoers die, als de drempelwaarde niet is bereikt voor België en Luxemburg, wordt vermenigvuldigd met de waarde van de tussentijdse actualisering. Bijgevolg waren, rekening houdend met het bedrag van de tussentijdse actualisering, de geactualiseerde aanpassingscoëfficiënten voor de bezoldigingen van de ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Unie met ingang van 1 januari 2015 als volgt: • Athene (83,8) • Nicosia (78,4)

De door Eurostat berekende aanpassingscoëfficiënten voor de pensioenen in die landen of plaatsen die de drempel overschreden, waren: • Cyprus (82,8) Overeenkomstig artikel 20, lid 1, tweede alinea, van bijlage XIII bij het statuut bedraagt de minimumaanpassingscoëfficiënt die van toepassing is op de pensioenen 100. Bijgevolg blijven de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de pensioenen in Cyprus ongewijzigd. Derhalve publiceerde de Commissie op 11 juni 2015 in de C-reeks van het Publicatieblad de aanpassingscoëfficiënten die binnen de EU van toepassing zijn vanaf 1 januari 2015 op de bezoldigingen en pensioenen van de ambtenaren en andere personeelsleden van de EU, zoals aangegeven in bijlage IV bij dit verslag. 4.5.Tussentijdse Actualisering 2015 van de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van ambtenaren, tijdelijke functionarissen en arbeidscontractanten van de EU die in derde landen werkzaam zijn (artikel 13, lid 2, van bijlage X bij het statuut) 4.1.3.Voor de periode augustus 2014 – januari 2015 Uit de statistieken waarover de Commissie beschikt, bleek dat voor een aantal derde landen de aan de hand van de aanpassingscoëfficiënt en de desbetreffende wisselkoers gemeten wijziging van de kosten van levensonderhoud meer dan 5 % bedroeg sinds de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de in de valuta van het land van de standplaats uitbetaalde bezoldiging van de ambtenaren, tijdelijke functionarissen en arbeidscontractanten van de EU die in derde landen werkzaam zijn, de laatste keer werden vastgesteld, d.w.z. sinds 1 juli 2014. In overeenstemming met de tweede alinea van artikel 13 van bijlage X bij het statuut moest in een dergelijk geval een tussentijdse actualisering van de aanpassingscoëfficiënt plaatsvinden volgens de procedure van bijlage XI bij het statuut. De tussentijdse actualisering definieert de aanpassingscoëfficiënten die zijn afgeleid van de door Eurostat meegedeelde pariteiten voor respectievelijk 1 augustus, 1 september, 1 oktober, 1 november, 1 december 2014 en 1 januari 2015. Derhalve heeft de Commissie op 11 juni 2015 in de C-reeks van het Publicatieblad zes maandelijkse tabellen gepubliceerd waarin de betrokken landen, de respectieve aanpassingscoëfficiënten en de toepasselijke data voor elk ervan zijn opgenomen, zoals aangegeven in bijlage V bij dit verslag. 4.1.4.Voor de periode februari 2015 – juni 2015 Uit de statistieken waarover de Commissie beschikt, blijkt dat voor een aantal derde landen de aan de hand van de aanpassingscoëfficiënt en de desbetreffende wisselkoers gemeten wijziging van de kosten van levensonderhoud meer dan 5 % bedraagt sinds de laatste vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de in de valuta van het land van de standplaats uitbetaalde bezoldiging van de ambtenaren, tijdelijke functionarissen en arbeidscontractanten van de Europese Unie die in derde landen werkzaam zijn. In overeenstemming met de tweede alinea van artikel 13 van bijlage X bij het statuut moest in een dergelijk geval een tussentijdse actualisering van de aanpassingscoëfficiënt plaatsvinden volgens de procedure van bijlage XI bij het statuut. De tussentijdse actualisering geeft de aanpassingscoëfficiënten weer die zijn afgeleid van de door Eurostat meegedeelde pariteiten voor respectievelijk 1 februari, 1 maart, 1 april, 1 mei en 1 juni 2015. Derhalve zal de Commissie tegen eind 2015 in de C-reeks van het Publicatieblad vijf maandelijkse tabellen publiceren waarin de betrokken landen, de respectieve aanpassingscoëfficiënten en de toepasselijke data voor elk ervan zijn opgenomen, zoals aangegeven in bijlage III bij dit verslag. 5.Budgettaire gevolgen van de bezoldigingen en pensioenen van de ambtenaren en andere personeelsleden van de EU, alsmede van de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op deze bezoldigingen en pensioenen Hieronder volgt een gedetailleerde raming van de budgettaire gevolgen van de actualiseringen voor de bezoldigingen en pensioenen van het EU-personeel in 2015. 5.1.Actualisering 2015 van de bezoldigingen en pensioenen van de ambtenaren en andere personeelsleden van de EU (artikel 65, lid 1, tweede alinea van het statuut) De actualisering van de in tweede alinea van artikel 65, lid 1, van het statuut bedoelde bedragen heeft financiële gevolgen voor alle begrotingsonderdelen met betrekking tot personeelsuitgaven in alle instellingen en agentschappen. in miljoen euro (tot op 3 decimalen)

Rubriek V Overige rubrieken (I tot en met IV) Jaar

2015 Jaar

2016 Volgende jaren Jaar

2015 Jaar

2016 Volgende jaren Geraamde gevolgen voor de uitgaven +66,1 +/-132,2 +/-132,2 +15,4 +/-30,8 +/-30,8 Geraamde gevolgen voor de ontvangsten +10,6 +21,2 +21,2 +2,3 +4,6 +4,6 5.2.Actualisering 2015 van de aanpassingscoëfficiënten die binnen de EU van toepassing zijn op de bezoldigingen en pensioenen van de ambtenaren en andere personeelsleden van de EU (artikel 64, tweede alinea en artikel 20, lid 1 van bijlage XIII) De actualisering met ingang van 1 juli 2015 van de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen en pensioenen van EU-personeel in de lidstaten, maar buiten Brussel en Luxemburg, heeft financiële gevolgen voor verschillende begrotingsonderdelen met betrekking tot personeelsuitgaven. in miljoen euro (tot op 3 decimalen) Rubriek V Overige rubrieken (I tot en met IV) Jaar

2015 Jaar

2016 Volgende jaren Jaar

2015 Jaar

2016 Volgende jaren Geraamde gevolgen voor de uitgaven +1,41 +2,83 +2,83 -0,85 -1,69 -1,69 5.3.Tussentijdse actualisering van de bezoldigingen en pensioenen van de ambtenaren en andere personeelsleden van de EU, binnen de EU (artikel 65, lid 2, van het statuut) De actualisering met ingang van 1 juli 2015 van de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen en pensioenen van het EU-personeel in de lidstaten, maar buiten Brussel en Luxemburg, heeft financiële gevolgen voor verschillende begrotingsonderdelen met betrekking tot personeelsuitgaven. in miljoen euro (tot op 3 decimalen) Rubriek V Overige rubrieken (I tot en met IV) Jaar

2015 Jaar

2016 Volgende jaren Jaar

2015 Jaar

2016 Volgende jaren Geraamde gevolgen voor de uitgaven - 0,14 - 0,14 - 0,14 - 0,52 - 0,52 - 0,52 5.4.Actualisering 2015 van de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van ambtenaren, tijdelijke functionarissen en arbeidscontractanten van de EU die in derde landen werkzaam zijn (artikel 13, lid 1, van bijlage X bij het statuut) De jaarlijkse actualisering met ingang van 1 juli 2015 van de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldiging van het EU-personeel in derde landen heeft financiële gevolgen voor verschillende begrotingsonderdelen met betrekking tot personeelsuitgaven in rubriek V.

in miljoen euro (tot op 3 decimalen) Rubriek V Jaar

2015 Jaar

2016 Volgende jaren Geraamde gevolgen voor de uitgaven +0,79 +1,58 +1,58 5.5.Tussentijdse Actualisering 2015 van de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van ambtenaren, tijdelijke functionarissen en arbeidscontractanten van de EU die in derde landen werkzaam zijn (artikel 13, lid 2, van bijlage X bij het statuut) 5.1.1.Voor de periode augustus 2014 – januari 2015 De tussentijdse actualisering met ingang van 1 augustus 2014, 1 september 2014, 1 oktober 2014, 1 november 2014, 1 december 2014 en 1 januari 2015 van bepaalde aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldiging van EU-personeel in derde landen heeft financiële gevolgen voor verschillende begrotingsonderdelen met betrekking tot personeelsuitgaven in rubriek V. in miljoen euro (tot op 3 decimalen) Rubriek V Jaar

2015 Jaar

2016 Volgende jaren Geraamde gevolgen voor de uitgaven +0,01 +0,02 +0,02 5.1.2.Voor de periode februari 2015 – juni 2015 De tussentijdse actualisering met ingang van 1 februari 2015, 1 maart 2015, 1 april 2015, 1 mei 2015 en 1 juni 2015 van bepaalde aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldiging van EU-personeel in derde landen heeft financiële gevolgen voor verschillende begrotingsonderdelen met betrekking tot personeelsuitgaven in rubriek V. in miljoen euro (tot op 3 decimalen) Rubriek V Jaar

2015 Jaar

2016 Volgende jaren Geraamde gevolgen voor de uitgaven +0,08 +0,15 +0,15 Bijlagen: (1)Ontwerp-publicatie in de C-reeks van het Publicatieblad van de Europese Unie – Actualisering 2015 van de bezoldigingen en pensioenen van de ambtenaren en andere personeelsleden van de EU en de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op deze bezoldigingen en pensioenen (2)Ontwerp-publicatie in de C-reeks van het Publicatieblad van de Europese Unie – Actualisering 2015 van de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van ambtenaren, tijdelijke functionarissen en arbeidscontractanten van de EU die in derde landen werkzaam zijn (3)Ontwerp-publicatie in de C-reeks van het Publicatieblad van de Europese Unie – Tussentijdse actualisering van de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van ambtenaren, tijdelijke functionarissen en arbeidscontractanten van de EU die in derde landen werkzaam zijn voor de periode februari 2015 tot en met juni 2015