ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 94/16

Mededeling van afsluiting van collectieve klacht CHAP(2014) 1984

(2017/C 94/10)

In 2014 ontving de Commissie collectieve klacht nummer CHAP(2014) 1984 over de mogelijk onjuiste toepassing van artikel 12 van Verordening (EU) nr. 1380/2013 van het Europees Parlement en de Raad (1), dat betrekking heeft op de vaststelling van noodmaatregelen bij ernstige bedreigingen voor de instandhouding van de biologische rijkdommen van de zee. De klacht had betrekking op het project voor de verzameling van seismische gegevens in 3D in de wateren van de Golf van Valencia met het oog op de exploratie van mogelijke reserves van koolwaterstoffen. Na bestudering van de klacht en de daarin aangevoerde feiten heeft de Commissie geen aanwijzing kunnen vinden dat er sprake is van inbreuk op de wetgeving van de Unie.

Volgens de beschikbare informatie was de procedure van de milieueffectbeoordeling voor het desbetreffende project ten tijde van het opstellen van de klacht nog niet afgerond, waardoor het niet mogelijk was een onmiddellijke bedreiging vast te stellen waarop moest worden gereageerd door noodmaatregelen als voorzien in artikel 12 van Verordening (EU) nr. 1380/2013 vast te stellen; in dat geval had de Commissie namelijk vooruit moeten lopen op de conclusies van de milieueffectbeoordeling. Anderzijds heeft de Commissie geen enkel wetenschappelijk bewijs gekregen waaruit blijkt dat de specifieke exploratietechniek, indien goedgekeurd, de rijkdommen van de zee van de Golf van Valencia ernstige of onherstelbare schade zou toebrengen. Op grond van het voorgaande achten de diensten van de Commissie het niet gerechtvaardigd noodmaatregelen vast te stellen uit hoofde van artikel 12 van Verordening (EU) nr. 1380/2013.

Bovendien worden in Besluit IET/2204/2015 van het Spaanse Ministerie van Industrie, Energie en Toerisme van 13 oktober 2015 de vergunningen voor de exploratie van koolwaterstoffen voor de projecten „Benifayó”, „Gandía”, „Alta Mar 1” en „Alta Mar 2” vervallen verklaard met ingang van de dag volgend op die van de publicatie in het Spaanse staatsblad (2). Dit besluit is vastgesteld omdat de onderneming die houder is van de vergunningen voor de exploratie van koolwaterstoffen en deze exploiteert, afzag van de genoemde vergunningen, mede in reactie op het feit dat er een milieuprocedure voor het project liep en omdat de projectontwikkelaar het seismische project onmogelijk binnen de gestelde termijn kon uitvoeren. Derhalve is overgegaan tot opschorting van de voornoemde vergunningen om redenen die niet toe te rekenen zijn aan de houder.

Gezien het voorgaande hebben de diensten van de Commissie besloten dit onderzoek af te sluiten.

Mocht een van de klagers echter over nieuwe informatie beschikken die aantoont dat er (nog steeds) sprake is van inbreuk op de wetgeving van de Europese Unie, wordt deze verzocht die informatie binnen vier weken vanaf de dagtekening van deze mededeling aan de Commissie te zenden. Na het verstrijken van deze termijn kan de Commissie deze zaak afsluiten.

(1) PB L 354 van 28.12.2013, blz. 22.

(2) Spaans staatsblad nr. 253 van 22 oktober 2015.
Regional aid scheme for the promotion of the development of strategic information and communication technology (ICT) projects

Rechtsgrondslag
—

Uppehållstillstånd (tijdelijke verblijfsvergunning die sinds 20 mei 2011 de vorm van een ID1-kaart heeft en geen vermelding van de geldigheidsduur bevat) Het type van de vergunning wordt vermeld in het tekstvak op de kaart (PUT voor een permanente verblijfs- en werkvergunning, tijdelijk verblijf, AT voor een werkvergunning, Europese blauwe kaart enz.) De Europese blauwe kaart is een gecombineerde verblijfs- en werkvergunning die wordt afgegeven aan onderdanen van derde landen die een hooggekwalificeerde baan in een lidstaat van de EU is of wordt aangeboden. Dit betekent dat een verblijfs- en werkvergunning wordt afgegeven in de vorm van een Europese blauwe kaart.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 480/3

Informatie van de Commissie overeenkomstig Besluit (EU) 2016/1795 van de Raad

(2016/C 480/04)

Overeenkomstig artikel 3 van Besluit (EU) 2016/1795 van de Raad van 29 september 2016 tot vaststelling van het namens de Unie in te nemen standpunt met betrekking tot de wijzigingen van de bijlagen bij de Europese Overeenkomst betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR) en van de bijlagen bij de Europese Overeenkomst betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de binnenwateren (ADN) (1), deelt de Commissie mee dat de goedgekeurde wijzigingen beschikbaar zijn op: http://www.unece.org/trans/danger/publi/adr/adr2015_amend.html en https://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/danger/publi/adr/depnoti/CN-744-2016e.pdf voor de ADR, alsmede op http://www.unece.org/trans/danger/publi/adn/adn2015_amend.html en https://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/doc/2016/dgwp15ac2/Legal_office/CN.743.2016-Eng.pdf voor de ADN. Zij treden in werking op 1 januari 2017.

(1) PB L 274 van 11.10.2016, blz. 52.
18.

Ten eerste zou Paramount geen licentieovereenkomst voor de exploitatie van producties op betaalzenders (Pay-TV Output License Agreement) sluiten, vernieuwen of verlengen die, met betrekking tot enig grondgebied in de EER, voorziet in: a) de (her)invoering van contractuele verplichtingen van het in de mededeling van punten van bezwaar genoemde type waarbij een omroeporganisatie wordt belet in te gaan op spontane verzoeken van consumenten die verblijven en gevestigd zijn in de EER, maar buiten het licentiegebied van die omroeporganisatie, of beperkingen hieromtrent krijgt opgelegd (hierna „verplichting voor omroeporganisaties” genoemd), en b) de (her)invoering van contractuele verplichtingen van het in de mededeling van punten van bezwaar genoemde type, waarbij Paramount wordt verplicht omroeporganisaties die zijn gevestigd in de EER, maar buiten het licentiegebied van een omroeporganisatie, te beletten in te gaan op spontane verzoeken van consumenten die verblijven en gevestigd zijn in het licentiegebied van die omroeporganisatie, of beperkingen hieromtrent op te leggen (hierna „verplichting voor Paramount” genoemd).
Ierland

Zoetis Ireland Limited 25/28 North Wall Quay Dublin 1 Ireland

Linco-Spectin 100, 222/444,7 mg/g Powder for use in drinking water for pigs and chickens

Lincomycine en spectinomycine

222 mg/g 444,7 mg/g

Poeder voor gebruik in drinkwater

Varkens, kippen
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 338/8

OPROEPING TOT INDIENEN VAN SCHULDVORDERINGEN — TERMIJNEN

(2016/C 338/10)

Bij vonnis van de Rechtbank van Koophandel Gent, afdeling Gent, te België, uitgesproken op 15 juni 2016 om 11.14 uur, werd het faillissement vastgesteld inzake:

NV OPTIMA BANK, met zetel te 9000 Gent (België), Keizer Karelstraat 75, met ondernemingsnummer 0445.21 0.006 (bank/kredietinstelling).

Rechters-commissarissen: Dhr. Hugo VAN HOECKE en Mevr. Ann DE CAUSMAECKER.

Datum staking der betalingen: 14 juni 2016.

lndienen schuldvorderingen: griffie Rechtbank van Koophandel Gent, afdeling Gent, Opgeëistenlaan 401/E, 9000 Gent (België).

Het recht opname te vorderen verjaart na verloop van één jaar te rekenen vanaf het faillietverklarend vonnis, behalve voor de schuldvordering die vastgesteld wordt in een procedure tot tussenkomst of vrijwaring, vervolgd of ingesteld tijdens de vereffening. Het recht opname te vorderen van een schuldvordering tijdens de vereffening vastgesteld door een andere rechtbank dan de rechtbank die het faillissement heeft uitgesproken, verjaart na verloop van zes maanden te rekenen van de dag waarop het eindvonnis kracht van rechterlijk gewijsde heeft verkregen.

(zie artikel 72 Faillissementswet)

Neerlegging ter griffie van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen: 6 september 2016.

De personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (zoals onder meer de personen die zich borg hebben gesteld), kunnen hiervan een verklaring ter griffie neerleggen (artikel 72 bis en artikel 72 ter Faill. W.).

De curatoren: Mr. Geert DEFREYNE, advocaat te 9000 Gent (België), Kortrijksesteenweg 361, Mr. Matthias GESQUIERE, advocaat te 9000 Gent (België), Rijsenbergstraat 148 en Mr. Hans DE MEYER, advocaat te 9000 Gent (België), Coupure 373.

Internet: www.faillissementoptimabank.eu
Rechtsgrondslag

LAW 3723/2008 „FOR THE ENHANCEMENT OF LIQUIDITY OF THE ECONOMY IN RESPONSE TO THE IMPACT OF THE INTERNATIONAL FINANCIAL CRISIS”, GG A 250
Rechtsgrondslag

Lower Saxony port financing law of 8. Dezember 2005 (promulgate it as Article 2 of the Lower Saxony port law of 8. Dezember 2005) § § 44, 23 of the Lower Saxony budgetary regulations as amended on April 30, 2001, as last amended by Act of 16. Dezember 2013
1.

Bij Besluit 2013/183/GBVB van de Raad van 22 april 2013 (3) wordt de Unie opgeroepen de tegoeden en economische middelen te bevriezen van de personen en entiteiten die worden vermeld op de lijst van bijlage II bij dat besluit. In het besluit worden de lidstaten opgeroepen de nodige maatregelen te treffen om binnenkomst op of doorreis via hun grondgebied van deze personen te beletten. De door de Raad van de Europese Unie opgestelde lijst bevat personen en entiteiten die verantwoordelijk zijn voor de programma’s van de DVK in verband met kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens, personen of entiteiten die namens hen of op hun aanwijzing optreden en entiteiten die hun eigendom zijn of onder hun zeggenschap staan.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 151/4

Bijwerking van de lijst van verblijfstitels bedoeld in artikel 2, punt 15, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (1)

(2016/C 151/05)

De publicatie van de lijst van verblijfstitels bedoeld in artikel 2, punt 15, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 15 maart 2006 tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (2) is gebaseerd op de informatie die door de lidstaten aan de Commissie wordt verstrekt overeenkomstig artikel 34 van de Schengengrenscode.

Naast de publicatie in het PB wordt de lijst maandelijks bijgewerkt op de website van het directoraat-generaal Binnenlandse Zaken.

LUXEMBURG

Vervanging van de informatie die is gepubliceerd in PB C 108 van 7.4.2011

— Carte d’identité d’étranger (Identiteitskaart voor vreemdelingen) Aantekening: enkel tot de geldigheidsduur van de reeds afgegeven kaarten verstreken is

— Carte de séjour de membre de famille d’un ressortissant d’un Etat membre de l’Union européenne, de l’Espace économique européen ou de la Confédération suisse — série G (Verblijfskaart voor een familielid van een burger van een lidstaat van de Europese Unie, van de Europese Economische Ruimte of van de Zwitserse Bondsstaat — reeks G) Aantekening: enkel tot de geldigheidsduur van de reeds afgegeven kaarten verstreken is

— Carte de séjour de membre de famille d’un citoyen de l’Union ou d’un ressortissant d’un des autres Etats ayant adhéré à l’Espace économique européen ou de la Confédération suisse — série M (Verblijfskaart voor een familielid van een burger van de Unie, van een onderdaan van een van de andere staten die zijn toegetreden tot de Europese Economische Ruimte of van een onderdaan van de Zwitserse Bondsstaat — reeks M)

— Carte de séjour permanent de membre de famille d’un citoyen de l’Union ou d’un ressortissant d’un des autres Etats ayant adhéré à l’Espace économique européen ou de la Confédération suisse — série M (Permanente verblijfskaart voor een familielid van een burger van de Unie, van een onderdaan van een van de andere staten die zijn toegetreden tot de Europese Economische Ruimte of van een onderdaan van de Zwitserse Bondsstaat — reeks M)

— Liste des elèves participant à un voyage scolaire dans l’Union européenne. (Reizigerslijst voor schoolreizen binnen de Europese Unie)

— Cartes diplomatiques, consulaires et de légitimation délivrées par le Ministère des Affaires étrangères Door het ministerie van Buitenlandse Zaken afgegeven diplomatieke kaarten, consulaire identiteitskaarten en legitimatie-/dienstkaarten

Lijst van eerdere publicaties

(1) Zie de lijst van eerdere publicaties aan het einde van deze herziening.

(2) PB L 105 van 13.4.2006, blz. 1.
Datum waarop het besluit is genomen

Artikel 107, lid 3, onder c)

Doelstelling
overheidsfinanciering van een studie betreffende een van de afvalbergen van Iberpotash.

In de eerste plaats heeft de Commissie twijfel over de verlaagde financiële garanties en het afdekken van een berg afvalzout op een mijnsite van Iberpotash. Met deze maatregelen is misschien een onterecht economisch voordeel verleend aan Iberpotash, zodat er sprake zou zijn van staatssteun voor de onderneming. Mocht er inderdaad sprake zijn van staatssteun, dan heeft de Commissie twijfel over de verenigbaarheid ervan met de interne markt. Wat de verlaagde financiële garanties betreft, kan de Commissie in dit stadium geen geschikte verenigbaarheidsgrond vinden. Evenzo valt te betwijfelen of het afdekken van de afvalberg verenigbaar is met de communautaire richtsnoeren inzake staatssteun voor milieubescherming (1).

In de tweede plaats is de Commissie van oordeel dat met de bouw van een opvangbekken voor brijnwater, de verbetering van zuiveringsinstallaties voor de productie van drinkwater stroomafwaarts van Iberpotash-mijnen en de overheidsfinanciering van een studie betreffende een van de afvalbergen van Iberpotash, geen economisch voordeel aan Iberpotash wordt verleend — en er zodoende geen sprake is van staatssteun.

Overeenkomstig artikel 16 van Verordening (EU) 2015/1589 van de Raad (2) kan alle onrechtmatige steun van de begunstigde worden teruggevorderd.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 127/8

Bericht voor marktdeelnemers — Nieuwe reeks verzoeken om schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde industrie- en landbouwproducten

(2016/C 127/06)

Marktdeelnemers worden ervan in kennis gesteld dat de Commissie voor de januarironde van 2017 verzoeken heeft ontvangen overeenkomstig de administratieve regelingen zoals opgenomen in de mededeling van de Commissie inzake autonome tariefschorsingen en -contingenten (2011/C 363/02) (1).

De lijst met producten waarvoor een schorsing van rechten is gevraagd, is nu beschikbaar op de thematische (Europa)website van de Commissie over de douane-unie (2).

Marktdeelnemers worden er eveneens van in kennis gesteld dat 17 juni 2016 de uiterste datum is waarop bezwaren tegen nieuwe verzoeken via de nationale overheidsdiensten door de Commissie moeten zijn ontvangen. Op deze datum staat de tweede vergadering van de Groep economische tariefvraagstukken gepland.

Geïnteresseerde marktdeelnemers wordt aangeraden de lijst regelmatig te raadplegen om op de hoogte te blijven van de status van de verzoeken.

Meer informatie over de procedure met betrekking tot autonome tariefschorsingen is te vinden op de Europa-website:

http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/suspensions/index_en.htm

(1) PB C 363 van 13.12.2011, blz. 6.

(2) http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/susp/susp_home.jsp?Lang=nl
a), b), c):

a), b), c):

b), c):

c):

a), b), c):

c):

The Sea Fisheries Protection Authority (Autoriteit ter bescherming van de zeevisserij)

a), b), c):

b), c):

a), b), c):

c):

Les directions départementales des territoires et de la mer — délégations à la mer et au littoral; direction de la mer Guadeloupe; direction de la mer Martinique; direction de la mer Guyane; direction de la mer Sud Océan Indien (departementale directoraten van het binnenland en de zeekust — maritieme en kustdelegaties; maritiem directoraat Guadeloupe; maritiem directoraat Martinique; maritiem directoraat Frans-Guyana; maritiem directoraat Zuid-Indische Oceaan)

b), c):

a), c):

a), b), c):

b), c):

b), c):

b), c):

b), c):

a), b), c):

a), c):

b), c):

Regionalny Inspektorat Rybołówstwa Morza w Szczecinie (Regionale Inspectie voor de Zeevisserij in Szczecin)

Regionalny Inspektorat Rybołówstwa Morza w Gdyni (Regionale Inspectie voor de Zeevisserij in Gdynia)

b), c):

Portugal
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 67/7

Mededeling van de Commissie betreffende de thans bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en de referentie- en disconteringspercentages voor 28 lidstaten, zoals die vanaf 1 maart 2016 gelden

(Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 794/2004 van de Commissie van 21 april 2004 (PB L 140 van 30.4.2004, blz. 1))

(2016/C 67/03)

De basispercentages zijn berekend overeenkomstig de mededeling van de Commissie over de herziening van de methode waarmee de referentie- en disconteringspercentages worden vastgesteld (PB C 14 van 19.1.2008, blz. 6). Afhankelijk van het gebruik van het referentiepercentage moeten nog de passende opslagen in de zin van die mededeling worden toegepast. Voor het disconteringspercentage betekent dit dat een marge van 100 basispunt dient te worden toegevoegd. In Verordening (EG) nr. 271/2008 van de Commissie van 30 januari 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 794/2004 is bepaald dat, tenzij in een bijzondere beschikking of een bijzonder besluit anders is bepaald, ook het bij terugvordering te hanteren percentage wordt vastgesteld door het basispercentage met 100 basispunt te verhogen.

Gewijzigde percentages zijn vetgedrukt.

Vorige tabel is gepubliceerd in PB C 15 van 16.1.2016, blz. 8.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 57/59

Verklaring van de Commissie betreffende toelichtende stukken

(2016/C 057/02)

De Commissie verwijst naar de Gezamenlijke politieke verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 27 oktober 2011 over toelichtende stukken waarin de instellingen hebben onderkend dat de inlichtingen die de lidstaten aan de Commissie verstrekken met betrekking tot de omzetting van richtlijnen in nationaal recht, „duidelijk en nauwkeurig dienen te zijn” teneinde de vervulling door de Commissie van haar taak inzake toezicht op de toepassing van het recht van de Unie te vergemakkelijken. Toelichtende stukken zouden in het onderhavige geval nuttig zijn geweest. De Commissie betreurt derhalve dat in de definitieve tekst geen bepalingen in die zin zijn opgenomen.
4.

Verder gelden voor de volgende activiteiten kwantitatieve beperkingen: a) de productie en invoer van gereguleerde stoffen voor analytische en laboratoriumtoepassingen; b) de invoer van gereguleerde stoffen in de Europese Unie voor kritische toepassingen (halonen), om daar in het vrije verkeer te worden gebracht; c) de invoer van gereguleerde stoffen in de Europese Unie voor gebruik als grondstof, om daar in het vrije verkeer te worden gebracht; d) de invoer van gereguleerde stoffen in de Europese Unie voor gebruik als technische hulpstof, om daar in het vrije verkeer te worden gebracht. De Commissie wijst quota toe voor de toepassingen en gebruiken als bedoeld in a), b), c) en d). De quota worden bepaald op basis van de aanvragen voor een quotum en: — in overeenstemming met artikel 10, lid 6, van de verordening en met Verordening (EU) nr. 537/2011 van de Commissie van 1 juni 2011 betreffende het mechanisme voor de toewijzing van de hoeveelheden gereguleerde stoffen waarvan het gebruik in de Unie voor analytische en laboratoriumtoepassingen is toegestaan krachtens Verordening (EG) nr. 1005/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de ozonlaag afbrekende stoffen (4) voor het onder a) bedoelde geval; — in overeenstemming met artikel 16 van de verordening voor de onder b), c) en d) bedoelde gevallen.
1.

Bij Besluit 2013/183/GBVB van de Raad van 22 april 2013 (3) wordt de Unie opgeroepen de tegoeden en economische middelen te bevriezen van de personen en entiteiten die worden vermeld op de lijst van bijlage II bij dat besluit. In het besluit worden de lidstaten opgeroepen de nodige maatregelen te treffen om binnenkomst op of doorreis via hun grondgebied van deze personen te beletten. De door de Raad van de Europese Unie opgestelde lijst bevat personen en entiteiten die verantwoordelijk zijn voor de programma's van de DVK in verband met kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens, personen of entiteiten die namens hen of op hun aanwijzing optreden en entiteiten die hun eigendom zijn of onder hun zeggenschap staan.
Eerste bekendmaking in het Publicatieblad

Ademhalingsbeschermingsmiddelen — Zelfaanzuigende slangmaskers voor gebruik met volgelaatmasker, halfmasker of mondstukgarnituur — Eisen, beproevingsmethoden, merken

Ademhalingsbeschermingsmiddelen — Onafhankelijk kringloopademhalingstoestel met samengeperste zuurstof of samengeperste zuurstof-stikstof — Eisen, beproeving, merken

Dit is de eerste bekendmaking

Ademhalingsbeschermingsmiddelen — Door de longen aangestuurde onafhankelijke persluchtademhalingstoestellen met een volgelaatmasker of mondstukgarnituur voor vluchtdoeleinden — Eisen, beproeving, merken

Ademhalingsbeschermingsmiddelen — Filtrerend halfmasker ter bescherming tegen gassen of gassen en stof — Eisen, beproeving, merken

Brandweerhelmen voor gebruik in gebouwen en andere constructies

Dit is de eerste bekendmaking

Beschermende kleding — Bescherming tegen hitte en vuur — Beproevingsmethoden: Bepaling van de geleidbaarheid van contactwarmte door beschermende kleding of materialen daarvoor

Dit is de eerste bekendmaking
(41)

Met betrekking tot de Oostenrijkse licentie heeft de Commissie vastgesteld dat deze licentie de overlapping in het segment van de koffiepads in Oostenrijk volledig zou opheffen, aangezien het marktaandeel van Senseo ([30-40] % in 2014) gelijk is aan de toename van het marktaandeel ten gevolge van de transactie. Een oplossing in de vorm van een licentieverlening (in tegenstelling tot het afstoten van een merk) wordt ook gerechtvaardigd door het feit dat de partijen in Oostenrijk actief zijn op het gebied van koffiepads voor hun belangrijkste merken (Senseo en Jacobs), die ook in een aantal andere landen aanwezig zijn en waarvan het grootste deel van de inkomsten uit andere landen dan Oostenrijk afkomstig is.
—

Samenvatting van het productdossier — In punt 1 komen de gegevens van de bevoegde dienst van de lidstaat als volgt te luiden: Österreichisches Patentamt Dresdner Straße 87 1200 Wien OOSTENRIJK Tel. +43 1534240 Fax +43 153424535 E-mail: herkunftsangaben@patentamt.at — In punt 2 worden de naam en het adres van de aanvragende groepering als volgt gewijzigd: Waldviertler Sonderkulturenverein Oberwaltenreith 10 3533 Friedersbach OOSTENRIJK Tel. +43 28267443 Fax +43 28267443550 E-mail: naturstoffe@waldland.at Contactpersoon: Rudolf Marchart — In punt 5, onder e), (werkwijze voor het verkrijgen van het product) wordt de zin „Daarom heeft het „Verein zur Förderung von Sonderkulturen” speciale machines voor de papaveroogst ontwikkeld.” als volgt gewijzigd: „Daarom heeft het „Waldviertler Sonderkulturenverein” (voorheen „Verein zur Förderung von Sonderkulturen im Waldviertel”) speciale machines voor de papaveroogst ontwikkeld.”. — Punt 5, onder g), (controlestructuur) wordt als volgt gewijzigd: SGS Austria Controll-Co. GesmbH Diefenbachgasse 35 1150 Wien OOSTENRIJK Tel. +43 151225670 Fax +43 151225679 E-mail: sgs.austria@sgs.com — In punt 5, onder h), (etikettering) wordt de zin „Het zaad wordt rechtstreeks op de markt gebracht via de boeren of via de Waldland Betriebs- und Handelsges.m.b.H, 3910 Edelhof.” als volgt gewijzigd: „Het zaad wordt rechtstreeks op de markt gebracht via de boeren of, voor industriële grootverbruikers, via Waldland Naturstoffe GmbH en, voor consumenten, via de dochteronderneming Waldland Vermarktungs GmbH, die beide gevestigd zijn op het adres Oberwaltenreith 10, 3533 Friedersbach.”.