31. 1. 91 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 23/27 
Voorstel voor een Verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1365/75 
betreffende de oprichting van een Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsom­
standigheden 
COM(90) 534 def. 
(Door de Commissie ingediend op 17 december 1990) 
(91/C 23/03) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van de Rekenkamer, 
Overwegende dat bij het Verdrag van 22 juli 1975 houden­
de wijziging van een aantal financiële bepalingen van de 
Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschap­
pen en van het Verdrag tot instelling van één Raad en één 
Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen 
hebben de procedure volgens welke aan de Commissie 
kwijting wordt verleend voor de uitvoering van de begro­
ting is gewijzigd, en dat derhalve, rekening houdend met de 
gewijzigde procedure zoals uiteengezet in artikel 206 ter 
van het EEG-Verdrag, de procedure volgens welke aan de 
Raad van Beheer van de Stichting kwijting wordt verleend 
moet worden aangepast; 
Overwegende dat bij het genoemde Verdrag van 22 juli 
1975 in alle teksten waarin van de Controlecommissie 
wordt gesproken, de term „Controlecommissie" door de 
term „Rekenkamer" wordt vervangen; 
Overwegende dat het wenselijk is het Jaarlijks Algemeen 
Verslag van de Stichting aan alle betrokken communautaire 
instanties te doen toekomen; 
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1365/75 (*) der­
halve moet worden gewijzigd; 
Overwegende dat het EEG-Verdrag niet in de daartoe 
vereiste bevoegdheden voorziet, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Verordening (EEG) nr. 1365/75 wordt gewijzigd als 
volgt: 
1. in artikel 13, lid 1, wordt de zinsnede „en legt dit voor 
aan de Raad van Beheer" geschrapt; 2. in artikel 13 wordt lid 2 gelezen: 
„2. Na goedkeuring door de Raad van Beheer brengt 
de Directeur het algemene verslag ter kennis van de 
communautaire Instellingen, het Economisch en Sociaal 
Comité en de Rekenkamer."; 
3. artikel 16 wordt gelezen: 
„Artikel 16 
1. De financiële bepalingen die op de Stichting van 
toepassing zijn worden vastgesteld krachtens artikel 
209 van het Verdrag. 
De controle op het aangaan van alle betalingsverplich­
tingen en het betalen van alle uitgaven, alsmede de 
controle op het constateren en innen van alle ontvang­
sten van de Stichting worden uitgeoefend door de 
financiële controleur van de Commissie. 
2. Ieder jaar, uiterlijk op 31 maart, zendt de Raad van 
Beheer aan de Commissie, de Raad, het Europese 
Parlement en de Rekenkamer de jaarrekeningen, de 
analyse van het financiële beheer en de financiële balans 
van de Stichting over het afgelopen dienstjaar toe. De 
Rekenkamer onderzoekt deze overeenkomstig de bepa­
lingen welke zijn neergelegd in artikel 206 bis van het 
Verdrag. 
3. De Rekenkamer legt de voor de kwijting verant­
woordelijke instanties en de Commissie uiterlijk op 30 
november zijn Jaarverslag te zamen met de antwoorden 
van de Stichting op de opmerkingen van de Rekenka­
mer voor en ziet toe op publikatie ervan in het Publika­
tieblad van de Europese Gemeenschappen. Uiterlijk op 
30 april van het daaropvolgende jaar verleent het 
Europese Parlement, op aanbeveling van de Raad die 
besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, 
aan de Raad van Beheer van de Stichting kwijting 
volgens de procedures bedoeld in artikel 206 ter van het 
Verdrag.". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie­
blad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is 
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
(J) PB nr. L 139 van 30. 5. 1975, blz. 1.