A4-0251/96

Voorstel voor een richtlijn (EG) van de Raad tot wijziging van richtlijn 76/895/EEG van de Raad van 23 november 1976 betreffende de vaststelling van de maximale hoeveelheden residuen van bestrijdingsmiddelen in en op groenten en fruit, richtlijn 86/362/EEG van de Raad van 24 juli 1986 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op granen, richtlijn 86/363/EEG van de Raad van 24 juli 1986 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op levensmiddelen van dierlijke oorsprong, en richtlijn 90/642/EEG van de Raad van 27 november 1990 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op bepaalde produkten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit (COM(95)0272 - C4-0284/95 - 95/0154(CNS))

Dit voorstel wordt goedgekeurd met de volgende wijzigingen:

(Amendement 1)

Eerste visum

>Oorspronkelijke tekst>

gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

>Tekst na stemming van het EP>

gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100 A,

(Amendement 2)

Vóór eerste overweging, nieuwe overweging

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat het samenvoegen van de richtlijnen 76/895/EEG, 86/362/EEG, 86/363/EEG en 90/642/EEG in één enkele richtlijn tot grotere overzichtelijkheid, rechtszekerheid en harmonisering van de EU-wetgeving en coherente toepassing hiervan zal bijdragen;

(Amendement 3)

Derde overweging

>Oorspronkelijke tekst>

overwegende dat bij richtlijn 91/414/EEG betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen, een regeling is vastgesteld waarbij aan de toelating van een gewasbeschermingsmiddel dat een in bijlage I bij die richtlijn vermelde werkzame stof bevat, voor de lid-staat die het produkt heeft toegelaten de verplichting wordt gekoppeld om een voorlopig maximumgehalte aan residuen van de betrokken werkzame stof in het behandelde gewas vast te stellen; dat de Commissie in het kader van deze regeling op basis van het door een lid-staat vastgestelde voorlopig maximumresidugehalte, een voorlopig maximumresidugehalte kan vaststellen voor de gehele Gemeenschap; dat duidelijkheidshalve de krachtens deze regeling vastgestelde maximumresidugehalten op een adequate manier moeten worden opgenomen in de bijlagen bij respectievelijk de richtlijnen 86/362/EEG, 86/363/EEG en 90/642/EEG;

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat bij richtlijn 91/414/EEG betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen, een regeling is vastgesteld waarbij aan de toelating van een gewasbeschermingsmiddel dat een in bijlage I bij die richtlijn vermelde werkzame stof bevat, voor de lid-staat die het produkt heeft toegelaten de verplichting wordt gekoppeld om een voorlopig maximumgehalte aan residuen van de betrokken werkzame stof in het behandelde gewas vast te stellen; dat de Commissie in het kader van deze regeling op basis van het door een lid-staat vastgestelde voorlopig maximumresidugehalte, een voorlopig maximumresidugehalte kan vaststellen voor de gehele Gemeenschap; dat de krachtens deze regeling vastgestelde maximumresidugehalten worden opgenomen in de bijlagen waarnaar in deze richtlijn wordt verwezen;

(Amendement 4)

Achtste overweging

>Oorspronkelijke tekst>

overwegende dat een aantal bepalingen van richtlijn 76/895/EEG betreffende de vaststelling van de maximale hoeveelheden residuen van bestrijdingsmiddelen in en op groenten en fruit, en van de richtlijnen 86/362/EEG en 86/363/EEG moet worden aangepast aan de analoge bepalingen in richtlijn 90/642/EEG, om zodoende de gehele regeling inzake maximumresidugehalten op een coherente manier te kunnen implementeren;

>Tekst na stemming van het EP>

Schrappen.

(Amendement 5)

Negende overweging

>Oorspronkelijke tekst>

overwegende dat de wijziging van de bijlagen in verband met de ontwikkelingen op het gebied van wetenschap en techniek en ook de vaststelling van voorlopige maximumresidugehalten en de vaststelling van verdunnings- en concentratiecoëfficiënten in verband met bepaalde drogings- en verwerkingsprocessen technische maatregelen zijn; dat voor de goedkeuring van dergelijke maatregelen de procedure van het Reglementeringscomité adequaat wordt geacht voor een doeltreffende en vlotte toepassing van de uitvoeringsbesluiten in het kader van de richtlijnen 76/895/EEG, 86/362/EEG, 86/363/EEG en 90/642/EEG en de uitvoeringsbesluiten in het kader van richtlijn 91/414/EEG en andere relevante richtlijnen;

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat de wijziging van de bijlagen in verband met de ontwikkelingen op het gebied van wetenschap en techniek en ook de vaststelling van voorlopige maximumresidugehalten en de vaststelling van verdunnings- en concentratiecoëfficiënten in verband met bepaalde drogings- en verwerkingsprocessen technische maatregelen zijn; dat voor de goedkeuring van dergelijke maatregelen de procedure van het Reglementeringscomité adequaat wordt geacht voor een doeltreffende en vlotte toepassing van de uitvoeringsbesluiten in het kader van deze richtlijn en de uitvoeringsbesluiten in het kader van richtlijn 91/414/EEG en andere relevante richtlijnen;

(Amendement 6)

Tiende overweging bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat de land- en tuinbouw in de Gemeenschap een zeer belangrijke rol speelt; dat de bescherming van gewassen en plantaardige produkten tegen schadelijke organismen vaak nodig is om opbrengstverliezen en schade aan de oogst te voorkomen; dat de Gemeenschap uitdrukkelijk steun dient te verlenen aan de invoering van een ecologische vorm van landbouw; dat deze vorm van landbouw door verantwoord gebruik en gerichte stimulering van de natuurlijke bestaansvoorwaarden en het bewust voorkomen van milieulasten, de totstandbrenging van een gediversifieerde produktie en veelzijdige bedrijfsstructuur met verschillende plante- en diersoorten zonder overdreven specialisatie de beste garantie biedt dat de bevolking ook in de toekomst van gezond voedsel wordt voorzien;

(Amendement 7)

Tiende overweging ter (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat Agenda 21 van de Conferentie over milieu en ontwikkeling van de Verenigde Naties (UNCED) in Rio de Janeiro (juni 1992) geïntegreerde gewasbescherming voorschrijft, waarin biologische bestrijding, resistentie van waardplanten en aangepaste verbouwingstechnieken worden gecombineerd en het gebruik van bestrijdingsmiddelen tot een minimum wordt beperkt; dat de lid-staten daarom naar deze vorm van landbouw moeten streven;

(Amendement 8)

Tiende overweging quater (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat het doel van de «goede landbouwpraktijken» moet zijn te voorkomen dat levensmiddelen belast zijn met bestrijdingsmiddelen die hierin geen functie hebben; dat de noodzakelijke produktbescherming grote gevolgen voor de consument en het milieu heeft; dat daarom op de lange termijn naar landbouwpraktijken in de zin van verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad1 moet worden gestreefd;

_______________

1 PB L 198 van 22.7.1991, blz. 1.

(Amendement 9)

Tiende overweging quinquies (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat het maximumgehalte aan residuen van bestrijdingsmiddelen tot een absoluut minimum moet worden beperkt om ervoor te zorgen dat levensmiddelen geen gezondheidsrisico kunnen meebrengen; dat hiermee reeds bij de toelating van bestrijdingsmiddelen rekening moet worden gehouden; dat de richtlijn aldus in overeenstemming is met het preventieve beleid dat reeds in richtlijn 80/778/EEG over de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water1 wordt genoemd;

_______________

1 PB L 229 van 30.8.1980, blz. 11.

(Amendement 12)

ARTIKEL 1, VÓÓR PUNT 1, PUNT -1 (nieuw)

Artikel 1 (richtlijn 76/895/EEG)

>Tekst na stemming van het EP>

-1. Artikel 1 wordt vervangen door:

«Artikel 1

1. Deze richtlijn is van toepassing op de voor de voeding van mensen, of, incidenteel voor de voeding van dieren, bestemde produkten, die vallen onder de in bijlage I vermelde posten van het gemeenschappelijk douanetarief, voor zover op of in deze produkten residuen aanwezig zijn van de in bijlage II genoemde bestrijdingsmiddelen.

>Tekst na stemming van het EP>

2. Deze richtlijn is ook van toepassing op voornoemde produkten als zij gedroogd of verwerkt zijn, dan wel zijn toegevoegd aan een samengesteld voedingsmiddel, voor zover deze produkten residuen van bestrijdingsmiddelen kunnen bevatten.

>Tekst na stemming van het EP>

3. De communautaire en nationale bepalingen inzake dieetprodukten en kindervoeding blijven onverlet.

>Tekst na stemming van het EP>

4. Deze richtlijn is ook van toepassing op de in lid 1 genoemde produkten die bestemd zijn voor uitvoer naar derde landen. De volgens deze richtlijn vastgestelde maximumhoeveelheden aan residuen van bestrijdingsmiddelen zijn echter niet van toepassing op vóór het exporteren behandelde produkten, indien voldoende kan worden aangetoond dat

a) het bestemmingsland deze bijzondere behandeling voorschrijft om te voorkomen dat er schadelijke organismen op zijn grondgebied worden binnengebracht, of

b) de behandeling nodig is om de produkten tijdens het vervoer naar het derde land van bestemming en de opslag in dit land tegen schadelijke organismen te beschermen.»

(Amendement 13)

ARTIKEL 1, VÓÓR PUNT 1, PUNT -1 BIS (nieuw)

Artikel 2 (richtlijn 76/895/EEG)

>Tekst na stemming van het EP>

-1 bis. Artikel 2 wordt vervangen door:

«Artikel 2

In de zin van deze richtlijn

1. zijn «residuen van bestrijdingsmiddelen» de resten

van de gewasbehandelings- en bestrijdingsmiddelen en de eventuele stofwisselings-, afbraak- of reactieprodukten daarvan, die op of in de in artikel 1 bedoelde produkten voorkomen.

2. is «in het verkeer brengen» iedere overdracht, al of niet tegen vergoeding, van de in artikel 1 bedoelde produkten.

>Tekst na stemming van het EP>

3. wordt onder «goede landbouwpraktijken» verstaan het bedrijven van landbouw en veeteelt volgens de regels van de geïntegreerde landbouw, met inachtneming van de regels van de ecologische landbouw.

>Tekst na stemming van het EP>

4. is «geïntegreerde landbouw» een vorm van landbouw met een gewasbeschermingsmethode die biologische bestrijding, resistentie van waardplanten en aangepaste verbouwingstechnieken combineert en het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen tot een minimum beperkt. Indien van bestrijdingsmiddelen gebruik moet worden gemaakt, dienen niet-chemische methodes duidelijk voorkeur te genieten boven chemische methodes. De adequate bestrijdingsmethodes mogen alleen in een geïntegreerde aanpak worden toegepast. Bestrijdingsmiddelen dienen uitsluitend in geval van absolute noodzaak worden gebruikt.»

(Amendement 15)

ARTIKEL 1, VÓÓR PUNT 1, PUNT -1 TER (nieuw)

Artikel 3, lid 1 (richtlijn 76/895/EEG)

>Tekst na stemming van het EP>

-1 ter. Lid 1 van artikel 3 wordt vervangen door:

"1. De lid-staten mogen het in het verkeer brengen op hun grondgebied van de in artikel 1 bedoelde produkten wegens het aanwezig zijn van residuen van bestrijdingsmiddelen verbieden noch verhinderen, indien de hoeveelheid van deze residuen niet meer bedraagt dan de in artikel 2 bis, leden 2 en 3, en in bijlage II vastgestelde maximale hoeveelheden.»

(Amendement 16)

ARTIKEL 1, VÓÓR PUNT 1, PUNT -1 QUATER (nieuw)

Artikel 3, lid 2 (richtlijn 76/895/EEG)

>Tekst na stemming van het EP>

-1 quater. Lid 2 van artikel 3 wordt geschrapt.

(Amendement 17)

ARTIKEL 1, VÓÓR PUNT 1, PUNT -1 QUINQUIES (nieuw)

Artikel 3, lid 3 (richtlijn 76/895/EEG)

>Tekst na stemming van het EP>

-1 quinquies. Lid 3 van artikel 3 wordt vervangen door:

"3. De lid-staten stellen de andere lid-staten en de Commissie in kennis van de aan lid 1 gegeven toepassing.»

(Amendement 18)

ARTIKEL 1, VÓÓR PUNT 1, PUNT -1 SEXIES (nieuw)

Artikel 4, lid 1 (richtlijn 76/895/EEG)

>Tekst na stemming van het EP>

-1 sexies. Lid 1 van artikel 4 wordt vervangen door:

"1. Wanneer een lid-staat op basis van nieuwe gegevens of een herbeoordeling van bestaande gegevens tot de overtuiging komt dat een in bijlage II vastgestelde maximale hoeveelheid een gevaar vormt voor de gezondheid van de mens of van dieren, andere dan schadelijke organismen, kan deze lid-staat deze hoeveelheid voor zijn grondgebied voorlopig verlagen. In dat geval stelt hij de andere lid-staten en de Commissie onverwijld in kennis van de genomen maatregelen en verstrekt daarbij een uiteenzetting van de motieven.»

(Amendement 19)

ARTIKEL 1, PUNT 1

Artikel 5, eerste zin (richtlijn 76/895/EEG)

>Oorspronkelijke tekst>

1. De eerste zin van artikel 5 wordt vervangen door:

«Onverminderd het bepaalde in artikel 4 worden de in de bijlagen aan te brengen wijzigingen vastgesteld volgens de procedure van artikel 7.»

>Tekst na stemming van het EP>

Schrappen.

(Amendement 20)

ARTIKEL 1, PUNT 5 BIS (nieuw)

Bijlage II bis (richtlijn 76/895/EEG) (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

5 bis. Na bijlage II wordt de volgende bijlage II bis ingevoegd:

«Bijlage II bis

De som van de residuen van bestrijdingsmiddelen in levensmiddelen mag niet groter zijn dan 0,05 mg/kg."

(Amendement 21)

ARTIKEL 2, PUNT 1

Artikel 1, lid 1, eerste alinea (richtlijn 86/362/EEG)

>Oorspronkelijke tekst>

1. Deze richtlijn geldt voor de in bijlage I vermelde graanprodukten, voor zover deze produkten bepaalde bestrijdingsmiddelenresiduen kunnen bevatten.

>Tekst na stemming van het EP>

1. Deze richtlijn geldt voor de graanprodukten en de overige granen en zaden die in bijlage I worden vermeld, voor zover deze produkten bepaalde bestrijdingsmiddelenresiduen kunnen bevatten.

(Amendement 23)

ARTIKEL 2, PUNT 3

Artikel 4, lid 3 (richtlijn 86/362/EEG)

>Oorspronkelijke tekst>

3. Voor samengestelde levensmiddelen die een mengsel van ingrediënten bevatten en waarvoor geen maximumresidugehalten zijn vastgesteld, mogen de maximumresidugehalten de in bijlage II vastgestelde gehalten niet overschrijden, waarbij rekening moet worden gehouden met de corresponderende concentraties van de ingrediënten van de mengsels, alsmede met het bepaalde in lid 2.

>Tekst na stemming van het EP>

3. Voor samengestelde levensmiddelen die een mengsel van ingrediënten bevatten, mogen de in artikel 2 bis, leden 2 en 3 van richtlijn 76/895/EEG vastgestelde maximumresidugehalten niet worden overschreden.

(Amendement 24)

ARTIKEL 2, PUNT 3

Artikel 4, lid 4 (richtlijn 86/362/EEG)

>Oorspronkelijke tekst>

4. De lid-staten garanderen, ten minste via bewaking en controlebemonstering, dat de in lid 1 bedoelde maximumgehalten in acht worden genomen. De vereiste controles worden verricht overeenkomstig het bepaalde in richtlijn 89/397/EEG van de Raad van 14 juni 1989 inzake de officiële controle op levensmiddelen, en met name in artikel 4 van deze richtlijn, en richtlijn 93/99/EEG van de Raad van 29 oktober 1993 betreffende aanvullende maatregelen inzake de officiële controle op levensmiddelen.

>Tekst na stemming van het EP>

4. De lid-staten garanderen, ten minste via bewaking en controlebemonstering, dat de in artikel 2 bis, leden 2 en 3 van richtlijn 76/895/EEG bedoelde maximumgehalten in acht worden genomen. De vereiste controles worden verricht overeenkomstig het bepaalde in richtlijn 89/397/EEG van de Raad van 14 juni 1989 inzake de officiële controle op levensmiddelen, en met name in artikel 4 van deze richtlijn, en richtlijn 93/99/EEG van de Raad van 29 oktober 1993 betreffende aanvullende maatregelen inzake de officiële controle op levensmiddelen.

(Amendement 25)

ARTIKEL 2, PUNT 4

Artikel 5 bis, leden 1 en 2 (richtlijn 86/362/EEG)

>Oorspronkelijke tekst>

1. In de zin van deze richtlijn wordt onder «lid-staat van oorsprong» verstaan de lid-staat op het grondgebied waarvan een in artikel 1, lid 1, eerste alinea, bedoeld produkt wettig is geproduceerd en in de handel gebracht en onder «lid-staat van bestemming» de lid-staat op het grondgebied waarvan dit produkt wordt binnengebracht en in het verkeer wordt gebracht voor andere doeleinden dan doorvoer naar een andere lid- staat of naar een derde land.

>Tekst na stemming van het EP>

1. In de zin van deze richtlijn wordt onder «lid-staat van oorsprong» verstaan de «lid-staat op het grondgebied waarvan een in artikel 1, lid 1, bedoeld produkt wettig is geproduceerd en in de handel gebracht en onder «lid-staat van bestemming» de lid-staat op het grondgebied waarvan dit produkt wordt binnengebracht en in het verkeer wordt gebracht voor andere doeleinden dan doorvoer naar een andere lid-staat of naar een derde land.

>Oorspronkelijke tekst>

2. De lid-staten voorzien in een regeling om maximumresidugehalten in en op de in artikel 1, lid 1, eerste alinea, bedoelde produkten die uit een lid-staat van oorsprong op hun grondgebied worden binnengebracht, vast te stellen, waarbij rekening dient te worden gehouden met de in de lid-staat van oorsprong geldende regels inzake goede landbouwpraktijk wanneer voor deze produkten geen maximumresidugehalten zijn vastgesteld overeenkomstig het bepaalde in artikel 4, lid 1, of artikel 5.

>Tekst na stemming van het EP>

2. De lid-staten voorzien in een regeling om maximumresidugehalten in en op de in artikel 1, lid 1, bedoelde produkten die uit een lid-staat van oorsprong op hun grondgebied worden binnengebracht, vast te stellen, waarbij rekening dient te worden gehouden met de in de lid-staat van oorsprong geldende regels inzake goede landbouwpraktijk wanneer voor deze produkten geen maximumresidugehalten zijn vastgesteld overeenkomstig het bepaalde in artikel 4 of artikel 5.

(Amendement 26)

ARTIKEL 2, PUNT 4

Artikel 5 bis, lid 3,

inleidende alinea en punt 1 (richtlijn 86/362/EEG)

>Oorspronkelijke tekst>

3. Indien geen maximumresidugehalten zijn vastgesteld overeenkomstig het bepaalde in artikel 4, lid 1, of artikel 5, gelden bovendien de volgende regels:

1. Wanneer ten aanzien van een in artikel 1, lid 1, eerste alinea bedoeld produkt dat voldoet aan de in de lid-staat van oorsprong toegepaste maximumresidugehalten, in de lid-staat van bestemming maatregelen worden genomen op grond waarvan het betrokken produkt niet in de handel mag worden gebracht of aan bijzondere handelsbeperkingen wordt onderworpen omdat het maximumresidugehalte ervan het in de lid-staat van bestemming vastgestelde maximumgehalte overschrijdt, stelt de lid-staat van bestemming de andere lid-staat en de Commissie daarvan in kennis. De gevallen waarop de informatie is gebaseerd, moeten in de kennisgeving deugdelijk worden gedocumenteerd.

>Tekst na stemming van het EP>

3. Indien geen maximumresidugehalten zijn vastgesteld overeenkomstig het bepaalde in artikel 4 of artikel 5, gelden bovendien de volgende regels:

1. Wanneer ten aanzien van een in artikel 1, lid 1 bedoeld produkt dat voldoet aan de in de lid-staat van oorsprong toegepaste maximumresidugehalten, in de lid-staat van bestemming maatregelen worden genomen op grond waarvan het betrokken produkt niet in de handel mag worden gebracht of aan bijzondere handelsbeperkingen wordt onderworpen omdat het maximumresidugehalte ervan het in de lid-staat van bestemming vastgestelde maximumgehalte overschrijdt, stelt de lid-staat van bestemming de andere lid-staat en de Commissie daarvan onverwijld in kennis. De gevallen waarop de informatie is gebaseerd, moeten in de kennisgeving deugdelijk worden gedocumenteerd.

(Amendement 27)

ARTIKEL 2, PUNT 5

Artikel 7, lid 3 (richtlijn 86/362/EEG)

>Oorspronkelijke tekst>

3. De lid-staten zenden de Commissie uiterlijk op 31 augustus van elk jaar de uitkomsten toe van de analyses van de monsters die in het afgelopen jaar voor controle zijn genomen in het kader van het gecooerdineerde bewakingsprogramma. De Commissie verzamelt en combineert deze gegevens

>Tekst na stemming van het EP>

3. De lid-staten zenden de Commissie uiterlijk op 31 augustus van elk jaar de uitkomsten toe van de analyses van de monsters die in het afgelopen jaar voor controle zijn genomen in het kader van het gecooerdineerde bewakingsprogramma. De Commissie verzamelt en combineert deze gegevens, samen met de resultaten van de uit hoofde van richtlijnen 86/363/EEG en 90/642/EEG uitgevoerde controles om de totale blootstelling via het voedsel na te gaan, en moet:

- de overtredingen tegen de maximumresidugehalten analyseren,

- de reële gemiddelde residugehalten en hun relatieve waarde ten opzichte van de maximumresidugehalten analyseren,

- de gemiddelde waarde van de opname van residuen van bestrijdingsmiddelen via het voedsel inschatten evenals hun relatieve waarde ten opzichte van de dagelijkse voedselopname.

>Oorspronkelijke tekst>

en deelt deze in het kader van het Permanent Planteziektenkundig Comité aan de lid-staten mede, eventueel met aanbevelingen voor verdere maatregelen. Deze aanbevelingen kunnen met name het volgende betreffen:

- te nemen maatregelen wanneer gevallen worden gesignaleerd waarin maximumhoeveelheden zijn overschreden;

- de wenselijkheid om de verzamelde en gecombineerde informatie te publiceren;

- specifieke conclusies met betrekking tot eventueel in nationale bewakingsprogramma's aan te brengen wijzigingen.

>Tekst na stemming van het EP>

De Commissie deelt deze gegevens in het kader van het Permanent Planteziektenkundig Comité aan de lid-staten mede, eventueel met aanbevelingen voor verdere maatregelen. Deze aanbevelingen kunnen met name het volgende betreffen:

- te nemen maatregelen wanneer gevallen worden gesignaleerd waarin maximumhoeveelheden zijn overschreden;

- de wenselijkheid om de verzamelde en gecombineerde informatie te publiceren;

- specifieke conclusies met betrekking tot eventueel in nationale bewakingsprogramma's aan te brengen wijzigingen.

(Amendement 28)

ARTIKEL 3, PUNT 4

Artikel 5 bis, leden 1 en 2 (richtlijn 86/363/EEG)

>Oorspronkelijke tekst>

1. In de zin van deze richtlijn wordt onder «lid-staat van oorsprong» verstaan de lid-staat op het grondgebied waarvan een in artikel 1, lid 1, eerste alinea, bedoeld produkt wettig is geproduceerd en in de handel gebracht, en onder «lid-staat van bestemming» de lid-staat op het grondgebied waarvan dit produkt wordt binnengebracht en in het verkeer wordt gebracht voor andere doeleinden dan doorvoer naar een andere lid-staat of naar een derde land.

>Tekst na stemming van het EP>

1. In de zin van deze richtlijn wordt onder «lid-staat van oorsprong» verstaan de lid-staat op het grondgebied waarvan een in artikel 1, lid 1 bedoeld produkt wettig is geproduceerd en in de handel gebracht, en onder «lid-staat van bestemming» de lid-staat op het grondgebied waarvan dit produkt wordt binnengebracht en in het verkeer wordt gebracht voor andere doeleinden dan doorvoer naar een andere lid-staat of naar een derde land.

>Oorspronkelijke tekst>

2. De lid-staten voorzien in een regeling om maximumresidugehalten in en op de in artikel 1, lid 1, eerste alinea bedoelde produkten die uit een lid-staat van oorsprong op hun grondgebied worden binnengebracht, vast te stellen, waarbij rekening dient te worden gehouden met de in de lid-staat van oorsprong geldende regels inzake goede landbouwpraktijk wanneer voor deze produkten geen maximumresidugehalten zijn vastgesteld overeenkomstig het bepaalde in artikel 4, lid 1 of artikel 5.

>Tekst na stemming van het EP>

2. De lid-staten voorzien in een regeling om maximumresidugehalten in en op de in artikel 1, lid 1, bedoelde produkten die uit een lid-staat van oorsprong op hun grondgebied worden binnengebracht, vast te stellen, waarbij rekening dient te worden gehouden met de in de lid-staat van oorsprong geldende regels inzake goede landbouwpraktijk wanneer voor deze produkten geen maximumresidugehalten zijn vastgesteld overeenkomstig het bepaalde in artikel 4 of artikel 5.

(Amendement 29)

ARTIKEL 3, PUNT 4

Artikel 5 bis, lid 3, inleidende alinea en punt 1

(richtlijn 86/363/EEG)

>Oorspronkelijke tekst>

3. Indien geen maximumresidugehalten zijn vastgesteld overeenkomstig het bepaalde in artikel 4, lid 1, of artikel 5, gelden bovendien de volgende regels:

1. Wanneer ten aanzien van een in artikel 1, lid 1, eerste alinea bedoeld produkt dat voldoet aan de in de lid-staat van oorsprong toegepaste maximumresidugehalten, in de lid-staat van bestemming maatregelen worden genomen op grond waarvan het betrokken produkt niet in de handel mag worden gebracht of aan bijzondere handelsbeperkingen wordt onderworpen omdat het maximumresidugehalte ervan het in de lid-staat van bestemming vastgestelde maximumgehalte overschrijdt, stelt de lid-staat van bestemming de andere lid-staat en de Commissie daarvan in kennis. De gevallen waarop de informatie is gebaseerd, moeten in de kennisgeving deugdelijk worden gedocumenteerd.

>Tekst na stemming van het EP>

3. Indien geen maximumresidugehalten zijn vastgesteld overeenkomstig het bepaalde in artikel 4 of artikel 5, gelden bovendien de volgende regels:

1. Wanneer ten aanzien van een in artikel 1, lid 1 bedoeld produkt dat voldoet aan de in de lid-staat van oorsprong toegepaste maximumresidugehalten, in de lid-staat van bestemming maatregelen worden genomen op grond waarvan het betrokken produkt niet in de handel mag worden gebracht of aan bijzondere handelsbeperkingen wordt onderworpen omdat het maximumresidugehalte ervan het in de lid-staat van bestemming vastgestelde maximumgehalte overschrijdt, stelt de lid-staat van bestemming de andere lid-staat en de Commissie daarvan onverwijld in kennis. De gevallen waarop de informatie is gebaseerd, moeten in de kennisgeving deugdelijk worden gedocumenteerd.

(Amendement 30)

ARTIKEL 3, PUNT 4 BIS (nieuw)

Artikel 7 (richtlijn 86/363/EEG)

>Tekst na stemming van het EP>

4 bis. Aan artikel 7 wordt de volgende alinea toegevoegd:

«De Commissie verzamelt en combineert deze gegevens en verwerkt ze samen met de resultaten van de uit hoofde van richtlijnen 86/362/EEG en 86/363/EEG uitgevoerde controles, teneinde de totale blootstelling via het voedsel aan de residuen van bestrijdingsmiddelen na te gaan.»

(Amendement 38)

ARTIKEL 4, PUNT 4

Artikel 4, lid 3 (richtlijn 90/642/EEG)

>Oorspronkelijke tekst>

3. De lid-staten zenden de Commissie uiterlijk op 31 augustus van elk jaar de uitkomsten toe van de analyses van de monsters die in het afgelopen jaar voor controle zijn genomen in het kader van het gecooerdineerde bewakingsprogramma. De Commissie verzamelt en combineert deze gegevens en deelt deze in het kader van het Permanent Planteziektenkundig Comité aan de lid-staten mede, zo nodig met aanbevelingen voor verdere maatregelen.

>Tekst na stemming van het EP>

3. De lid-staten zenden de Commissie uiterlijk op 31 augustus van elk jaar de uitkomsten toe van de analyses van de monsters die in het afgelopen jaar voor controle zijn genomen in het kader van het gecooerdineerde bewakingsprogramma. De Commissie verzamelt en combineert deze gegevens, samen met de resultaten van de uit hoofde van richtlijnen 86/363/EEG en 90/642/EEG uitgevoerde controles om de totale blootstelling via het voedsel na te gaan, en moet:

- de overtredingen tegen de maximumresidugehalten analyseren,

- de reële gemiddelde residugehalten en hun relatieve waarde ten opzichte van de maximumresidugehalten analyseren,

- de gemiddelde waarde van de opname van residuen van bestrijdingsmiddelen via het voedsel inschatten evenals hun relatieve waarde ten opzichte van de dagelijkse voedselopname.

De Commissie deelt deze gegevens in het kader van het Permanent Planteziektenkundig Comité aan de lid-staten mede, zo nodig met aanbevelingen voor verdere maatregelen.

(Amendement 39)

ARTIKEL 4, PUNT 5

Artikel 5 ter, leden 1 en 2 (richtlijn 90/642/EEG)

>Oorspronkelijke tekst>

1. In de zin van deze richtlijn wordt onder «lid-staat van oorsprong» verstaan de lid-staat op het grondgebied waarvan een in artikel 1, lid 1, eerste alinea, bedoeld produkt wettig is geproduceerd en in de handel gebracht, en onder «lid-staat van bestemming» de lid-staat op het grondgebied waarvan dit produkt wordt binnengebracht en in het verkeer wordt gebracht voor andere doeleinden dan doorvoer naar een andere lid-staat of naar een derde land.

2. De lid-staten voorzien in een regeling om maximumresidugehalten in en op de in artikel 1, lid 1, eerste alinea, bedoelde produkten die uit een lid-staat van oorsprong op hun grondgebied worden binnengebracht, vast te stellen, waarbij rekening dient te worden gehouden met de in de lid-staat van oorsprong geldende regels inzake goede landbouwpraktijk wanneer voor deze produkten geen maximumresidugehalten zijn vastgesteld overeenkomstig het bepaalde in artikel 3, lid 1, of artikel 5 bis.

>Tekst na stemming van het EP>

1. In de zin van deze richtlijn wordt onder «lid-staat van oorsprong» verstaan de lid-staat op het grondgebied waarvan een in artikel 1, lid 1, bedoeld produkt wettig is geproduceerd en in de handel gebracht, en onder «lid-staat van bestemming» de lid-staat op het grondgebied waarvan dit produkt wordt binnengebracht en in het verkeer wordt gebracht voor andere doeleinden dan doorvoer naar een andere lid-staat of naar een derde land.

2. De lid-staten voorzien in een regeling om maximumresidugehalten in en op de in artikel 1, lid 1, bedoelde produkten die uit een lid-staat van oorsprong op hun grondgebied worden binnengebracht, vast te stellen, waarbij rekening dient te worden gehouden met de in de lid-staat van oorsprong geldende regels inzake goede landbouwpraktijk wanneer voor deze produkten geen maximumresidugehalten zijn vastgesteld overeenkomstig het bepaalde in artikel 3 of artikel 5 bis.

(Amendement 32)

ARTIKEL 4, PUNT 5

Artikel 5 ter, lid 3

inleidende alinea en punt 1 (richtlijn 90/642/EEG)

>Oorspronkelijke tekst>

3. Indien geen maximumresidugehalten zijn vastgesteld overeenkomstig het bepaalde in artikel 3, lid 1, of artikel 5 bis, gelden bovendien de volgende regels:

1. Wanneer ten aanzien van een in artikel 1,lid 1, eerste alinea, bedoeld produkt dat voldoet aan de in de lid-staat van oorsprong toegepaste maximumresidugehalten in de lid-staat van bestemming maatregelen worden genomen op grond waarvan het betrokken produkt niet in de handel mag worden gebracht of aan bijzondere handelsbeperkingen wordt onderworpen omdat het maximumresidugehalte ervan het in de lid-staat van bestemming vastgestelde maximumgehalte overschrijdt, stelt de lid-staat van bestemming de andere lid-staat en de Commissie daarvan in kennis. De gevallen waarop de informatie is gebaseerd, moeten in de kennisgeving deugdelijk worden gedocumenteerd.

>Tekst na stemming van het EP>

3. Indien geen maximumresidugehalten zijn vastgesteld overeenkomstig het bepaalde in artikel 3 of artikel 5 bis, gelden bovendien de volgende regels:

1. Wanneer ten aanzien van een in artikel 1, lid 1, bedoeld produkt dat voldoet aan de in de lid-staat van oorsprong toegepaste maximumresidugehalten in de lid-staat van bestemming maatregelen worden genomen op grond waarvan het betrokken produkt niet in de handel mag worden gebracht of aan bijzondere handelsbeperkingen wordt onderworpen omdat het maximumresidugehalte ervan het in de lid-staat van bestemming vastgestelde maximumgehalte overschrijdt, stelt de lid-staat van bestemming de andere lid-staat en de Commissie daarvan onverwijld in kennis. De gevallen waarop de informatie is gebaseerd, moeten in de kennisgeving deugdelijk worden gedocumenteerd.

(Amendement 40)

ARTIKEL 4, PUNT 6

Artikel 7 (richtlijn 90/642/EEG)

>Oorspronkelijke tekst>

Wijzigingen in de bijlagen I en II ten gevolge van wetenschappelijke en technische ontwikkelingen worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 9.

>Tekst na stemming van het EP>

Wijzigingen in de bijlagen I en II ten gevolge van wetenschappelijke en technische ontwikkelingen worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 9. Met name zal voor de vaststelling van nieuwe maximumresidugehalten rekening gehouden worden met:

- een verklaring dat de via het voedsel opgenomen hoeveelheid op basis van de residugegevens en het mogelijke aanwendingsniveau van elk bestrijdingsmiddel aanvaardbaar is binnen de dagelijkse voedselopname;

- het aantal en de kwaliteit van de beschikbare gegevens, die in verhouding moeten staan tot het giftigheidsgehalte van het bestrijdingsmiddel en het consumptieniveau van het produkt, of anders tot de omvang van de teelt die aangetast kan worden.

(Amendement 41)

ARTIKEL 4, PUNT 7

Artikel 10 bis (richtlijn 90/642/EEG)

>Oorspronkelijke tekst>

De lid-staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden opdat de wijzigingen ten gevolge van besluiten als bedoeld in artikel 3, lid 1 en lid 2, artikel 5 bis, artikel 5 ter, artikel 7 en artikel 8, lid 3, uiterlijk vier maanden na de datum waarop zij zijn vastgesteld op hun grondgebied ten uitvoer kunnen worden gelegd, en eventueel sneller als dit nodig is voor de bescherming van de gezondheid van de mens.

>Tekst na stemming van het EP>

De lid-staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden opdat de wijzigingen ten gevolge van besluiten als bedoeld in artikel 3, lid 1 en lid 2, artikel 5 bis, artikel 5 ter, artikel 7 en artikel 8, lid 3, uiterlijk vier maanden na de datum waarop zij zijn vastgesteld op hun grondgebied ten uitvoer kunnen worden gelegd, en eventueel sneller als dit nodig is voor de bescherming van de gezondheid van de mens. Toch mag, wanneer de sociale en economische omstandigheden en de specifieke kenmerken van een bepaald produkt zulks raadzaam maken en er geen risico voor de gezondheid van de mens bestaat, de termijn van vier maanden met de uitdrukkelijke en met redenen omklede toestemming van het Permanent Planteziektenkundig Comité verlengd worden.

(Amendement 33)

ARTIKEL 4 BIS (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

Artikel 4 bis

De Commissie wordt verzocht de richtlijnen 76/895/EEG, 86/362/EEG, 86/363/EEG en 90/642/EEG vóór eind 1998 te codificeren.

Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een richtlijn (EG) van de Raad tot wijziging van richtlijn 76/895/EEG van de Raad van 23 november 1976 betreffende de vaststelling van de maximale hoeveelheden residuen van bestrijdingsmiddelen in en op groenten en fruit, richtlijn 86/362/EEG van de Raad van 24 juli 1986 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op granen, richtlijn 86/363/EEG van de Raad van 24 juli 1986 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op levensmiddelen van dierlijke oorsprong, en richtlijn 90/642/EEG van de Raad van 27 november 1990 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdings- middelen in en op bepaalde produkten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit (COM(95)0272 - C4-0284/95 - 95/0154(CNS))

(Medebeslissingsprocedure: eerste lezing)

Het Europees Parlement,

- gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad COM(95)0272 - 95/0154(CNS) ((PB C 201 van 5.8.1995, blz. 8.)),

- geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 43 van het EG-Verdrag (C4-0284/95),

- van mening dat de gekozen rechtsgrondslag niet juist is en dat moet worden verwezen naar artikel 100 A van het EG-Verdrag,

- gelet op artikel 58 van zijn Reglement,

- gezien het verslag van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming en de adviezen van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling en de Commissie juridische zaken en rechten van de burger (A4-0251/96),

1. hecht zijn goedkeuring aan het voorstel van de Commissie zoals gewijzigd door het Parlement;

2. verzoekt de Commissie haar voorstel overeenkomstig artikel 189 A, lid 2 van het EG-Verdrag dienovereenkomstig te wijzigen;

3. verzoekt de Raad de door het Parlement aangenomen wijzigingen op te nemen in zijn krachtens artikel 189 B, lid 2 van het EG-Verdrag vast te stellen gemeenschappelijk standpunt;

4. verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen en wenst dat in dat geval de overlegprocedure wordt ingeleid;

5. wijst erop dat de Commissie gehouden is elke wijziging die zij voornemens is aan te brengen in het door het Parlement goedgekeurde voorstel, voor te leggen aan het Parlement;

6. verzoekt zijn Voorzitter dit advies te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.