Nr. C 211/44 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 8. 83 
Motivering 
Door melding te maken van het streven naar een nieuwe economische wereldorde en de hiertoe 
aangegane verplichting bereikt men dat de grote intergouvernementele conferenties een meer 
continu karakter krijgen en aan geloofwaardigheid winnen. 
De nieuwe economische wereldorde vormt ook een algemeen referentiekader voor de verschil­
lende onderhandelingen en voorstellen inzake specifieke onderwerpen. 
Er zij aan herinnerd dat deze doelstelling meermalen door alle leden van de VN is goedgekeurd 
en gesteund en nog nooit door hen is verworpen. 
Daarom is het mogelijk en ook juist, weer voor deze formulering met haar rijke politieke en eco­
nomische inhoud en gevolgen te kiezen. 
Uitslag van de stemming 
Vóór: 34; tegen: 38; onthoudingen: 1. 
Aan het einde van paragraaf 2, de volgende tekst toe te voegen 
„Het Comité geeft zich rekenschap van de invloed welke uit de industrielanden afkomstige 
produkten en diensten op het sociaal-economische en culturele leven in de ontwikkelings­
landen hebben. Het dringt erop aan dat bijzondere aandacht wordt besteed aan de beoorde­
ling van de rol welke machtige maar soms onverantwoordelijke ondernemingen in dit 
opzicht spelen.". 
Uitslag van de stemming 
Vóór: 26; tegen: 33; onthoudingen: 23. 
Advies inzake een voorstel voor een besluit van de Raad houdende toepassing van het 
besluit waarbij de Commissie de bevoegdheid wordt verleend leningen aan te gaan uit 
hoofde van het Nieuw Communautair Instrument ter bevordering van de investeringen in 
de Gemeenschap 
A. JURIDISCHE GRONDSLAG VAN HET ADVIES 
Op 28 februari 1983 heeft de Raad besloten het Economisch en Sociaal Comité over­
eenkomstig de bepalingen van artikel 235 en 198 van het Verdrag tot oprichting van de 
Europese Economische Gemeenschap over bovengenoemd voorstel te raadplegen. 
B. ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ 
Het Economisch en Sociaal Comité heeft beraadslaagd over zijn advies inzake voor­
noemd onderwerp tijdens zijn op 1 en 2 juni 1983 te Brussel gehouden 208e zitting. 
Dit advies luidt als volgt: 
8. 8. 83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 211/45 
HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ, 
Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, in het bijzonder de 
artikelen 235 en 198, 
Gezien het verzoek van de Raad van de Europese 
Gemeenschappen van 23 maart 1983 om advies 
inzake het voorstel voor een besluit van de Raad 
houdende toepassing van het besluit waarbij aan de 
Commissie de bevoegdheid wordt verleend leningen 
aan te gaan uit hoofde van het Nieuw Communau­
tair Instrument ter bevordering van de investeringen 
in de Gemeenschap, 
Gezien het besluit van zijn Bureau van 22 maart 
1983, de Afdeling voor economische en financiële 
vraagstukken te belasten met het opstellen van een 
advies over dit onderwerp, 
Gezien zijn op 26 januari 1983 uitgebrachte advies 
inzake het voorstel voor een besluit van de Raad 
waarbij de Commissie de bevoegdheid is verleend 
leningen aan te gaan ten einde de investeringen in 
de Gemeenschap te bevorderen ('), 
Gezien het door de rapporteur, de heer Rouzier, 
mondeling uitgebrachte verslag, 
Gezien het advies dat voornoemde Afdeling op 17 
mei 1983 (77e vergadering) heeft opgesteld, 
Gezien de beraadslagingen tijdens zijn 208e zitting 
van 1 en 2 juni 1983 (vergadering van 1 juni), 
BRENGT VOLGEND ADVIES UIT, 
dat met algemene stemmen is goedgekeurd. 
1. Het Comité verklaart dat het in zijn op 
26 januari 1983 uitgebrachte advies heeft ingestemd 
met voortzetting en uitbreiding van de activiteiten in 
het kader van het Nieuw Communautair Instru­
ment (NCI). Hoewel het Comité wel een aantal 
opmerkingen had, heeft het voorts ingestemd met de 
door de Commissie voorgestelde algemene richt­
snoeren, namelijk om investeringsprojecten te finan­
cieren die bijdragen tot meer convergentie en inte­
gratie van de economische politiek der Lid-Staten en 
die aansluiten op de prioritaire doelstellingen van 
de Gemeenschap op het gebied van energie, indu­
strie en infrastructuur, daarbij rekening houdend 
(') PBnr. C 77 van 21. 3. 1983. met de regionale gevolgen en de noodzaak van 
werkloosheidsbestrijding. 
2. Het Comité stemt in met het voorstel voor een 
toepassingsbesluit waarbij toestemming wordt gege­
ven voor de eerste tranche leningen tot een bedrag 
van 1,5 miljard Ecu in het kader van NCI III. Wel 
wenst het daarbij een aantal kanttekeningen te 
plaatsen die het van bijzonder belang acht en die 
aansluiten bij het advies van 26 januari 1983. 
3. Het Comité wijst erop dat het destijds de wens 
heeft uitgesproken, evenals het Parlement te worden 
geraadpleegd voordat iedere nieuwe leningtranche 
wordt vrijgemaakt, alsook over de nauwkeurigere 
richtsnoeren voor de uiteindelijke bestemming van 
die tranche. Het Comité merkt tot zijn tevredenheid 
op dat het geraadpleegd is voordat de eerste tranche 
van NCI III vrijkomt. 
4. Het Comité meent dat er beslist sprake moet 
zijn van complementariteit tussen niet alleen het 
NCI en de andere financiële instrumenten van de 
Gemeenschap, maar ook met iedere andere vorm 
van financiering. Derhalve mag het NCI geen con­
currentie betekenen voor de financiële instrumenten 
van de Gemeenschap, noch wat de doelstellingen, 
noch wat de tenuitvoerlegging ervan aangaat. 
5. Het Comité stelt vast dat de in het kader van de 
eerste twee NCI-tranches toegekende leningen 
vooral gegaan zijn naar grote ondernemingen en 
grote openbare investeerders (infrastructuur en ener­
gie), en wel in een beperkt aantal landen. Het wijst 
erop dat het heeft ingestemd met uitbreiding van het 
toepassingsgebied van het NCI tot alle produktie-
sectoren en dat het daarbij met nadruk heeft gewe­
zen op de noodzaak, de steunverlening aan werkge-
legenheidscheppende projecten van het MKB in de 
gehele Gemeenschap voort te zetten. Bovendien 
heeft het Comité er wat de oriëntatie van de werk­
zaamheden van het NCI betreft op gewezen dat de 
leningen moeten gaan naar investeringsprojecten in 
— zowel wat produktie als werkgelegenheid betreft 
— potentiële groeisectoren, die bovendien de inter­
nationale concurrentie moeten aankunnen. Deze 
investeringsprojecten dienen voorts aan te sluiten 
bij het streven naar een werkelijke coördinatie van 
de industriepolitiek in de Lid-Staten, en de herin­
dustrialisering van in moeilijkheden verkerende 
regio's evenals het onstaan van arbeidsplaatsen te 
bevorderen. Het Comité wenst deze prioritaire doel­
stellingen hier te herhalen omdat deze niet zijn 
opgenomen in artikel 2 van het nieuwe ontwerp­
besluit, dat juist tot doel heeft de richtsnoeren van 
het NCI nauwkeuriger te omschrijven. 
Nr. C 211/46 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 8. 83 
6. Het Comité zou voorts graag zien dat de richt­
snoeren en de gebieden waarop het NCI prioritair 
zal worden ingezet, op gezette tijden worden onder­
zocht door het Europese Parlement en door het 
Comité, zodat ook rekening kan worden gehouden 
Gedaan te Brussel, 1 juni 1983. 
Dit advies luidt als volgt: 
HÉT ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ, 
Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, in het bijzonder arti­
kel 198, 
Gezien de adviesaanvrage van de Raad van de 
Europese Gemeenschappen van 29 januari 1982 met 
betrekking tot het voorstel voor een verordening 
(EEG) van de Raad betreffende de aanduiding van 
de oorsprong van bepaalde uit derde landen inge­
voerde textielprodukten, 
Gezien het besluit van zijn Bureau van 26 januari 
1982, de Afdeling voor industrie, handel, ambacht 
en dienstverlening met het opstellen van een advies 
en een rapport over deze materie te belasten, met de ontwikkeling van de economische en de 
sociale toestand. Dit onderzoek zou plaats kunnen 
vinden bij de indiening van het jaarverslag over de 
activiteiten van het NCI of bij de vrijmaking van 
iedere nieuwe leningtranche. 
De Voorzitter 
van het Economisch en Sociaal Comité 
Fran<?ois CEYRAC 
men besluit, genoemde Afdeling dit vraagstuk nader 
te laten bestuderen, 
Gezien zijn advies met betrekking tot het voorstel 
voor een richtlijn van de Raad inzake de onderlinge 
aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten 
betreffende de vermelding van de oorsprong op 
bepaalde textielprodukten en kledingstukken (•), 
Gezien het door genoemde Afdeling tijdens haar 
vergadering van 4 mei 1983 goedgekeurde advies, 
Gezien het mondelinge verslag van de heer De 
Bruyn, rapporteur, 
Gezien de beraadslagingen tijdens zijn 208e zitting 
van 1 en 2 juni 1983 (vergadering van 2 juni), Advies inzake een voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad betreffende de 
aanduiding van de oorsprong van bepaalde uit derde landen ingevoerde textielprodukten 
De tekst waarop de adviesaanvrage betrekking heeft is bekendgemaakt in het Publika­
tieblad van de Europese Gemeenschappen nr. C 93 van 14 april 1982. 
A. JURIDISCHE GRONDSLAG VAN HET ADVIES 
Op 29 januari 1982 heeft de Raad besloten het Economisch en Sociaal Comité over­
eenkomstig de bepalingen van artikel 198 van het Verdrag tot oprichting van de Euro­
pese Economische Gemeenschap over bovengenoemd voorstel te raadplegen. 
B. ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ 
Het Economisch en Sociaal Comité heeft beraadslaagd over zijn advies inzake voor­
noemd onderwerp tijdens zijn op 1 en 2 juni 1983 te Brussel gehouden 208e zitting. 
Gezien het door de voltallige vergadering tijdens 
haar 203e zitting van 15 en 16 december 1982 geno- (') PBnr. C 185 van 27. 7. 1981.