COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 11.12.1998 
COM(199)736 def. 
98/0340 (ACC) 
Voorstel voor een 
BESLUIT VAN DE RAAD 
betreffende het standpunt dat de Gemeenschap, met betrekking tot de uitvoer van 
bepaalde ijzer- en staalproducten uit Roemenië naar de Gemeenschap, zal innemen in de 
Associatieraad die is opgericht bij de op 1 februari 1995 in werking getreden Europa-
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en de lidstaten, enerzijds, en 
Roemenië, anderzijds 
(door de Commissie ingediend) 

TOELICHTING 
Het systeem van dubbele controle heeft tot doel de transparantie te verbeteren en 
eventuele verlegging van het handelsverkeer te voorkomen. Het is gebaseerd op de 
bepaling in de Europa-Overeenkomst tussen de EG en Roemenië1 dat elke partij een 
administratieve procedure kan instellen die ten doel heeft snel informatie te verschaffen 
over de ontwikkeling van de handelsstromen. De partijen kwamen overeen in 1998 een 
dergelijk systeem in te stellen voor bepaalde EGKS-staalproducten door middel van 
Besluit nr. 3/972 van de Associatieraad. Bij Verordening (EG) 84/983van de Raad werden 
de bijbehorende uitvoeringsbepalingen voor de Gemeenschap vastgesteld. 
Op haar bijeenkomst van 14 oktober 1998 is de Contactgroep overeengekomen de 
Associatieraad aan te bevelen om het systeem van dubbele controle te verlengen, met 
bepaalde aanpassingen, voor de periode tussen 1 januari en 31 december 1999. 
Aangehecht voorstel heeft dan ook als doel Besluit nr. 3/97 van de Associatieraad te 
verlengen voor de periode tussen 1 januari en 31 december 1999. 
1 PB nr.L 357, 31.12.94, blz. 2. 
2PBnr. L 13, 19.01.98, blz. 57. 
3 PB nr. L 13, 19.01.98, 1. 
Voorstel voor een besluit van de Raad 
betreffende het standpunt dat de Gemeenschap, met betrekking tot de uitvoer van 
bepaalde ijzer- en staalproducten uit Roemenië naar de Gemeenschap, zal innemen in de 
Associatieraad die is opgericht bij de op 1 februari 1995 in werking getreden Europa-
Overeenkomst lussen de Europese Gemeenschappen en de lidstaten, enerzijds, en 
Roemenië, anderzijds 
De Raad van de Europese Unie, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op 
artikel 113 juncto artikel 228, lid 2, eerste zin, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gelet op het besluit van de Raad en de Commissie van 19 december 1994 betreffende de 
sluiting van de Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun 
lidstaten, enerzijds, en Roemenië, anderzijds, inzonderheid artikel 2, lid 1, 
Overwegende dat de Contactgroep, als bedoeld in artikel 11 van Protocol 2 bij de op 1 
februari 1995 in werking getreden Europa-Overeenkomst tussen de Europese 
Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Roemenië, anderzijds1, op 14 oktober 
1998 vergaderd heeft over de trends in de invoer van EGKS-producten uit Roemenië in 
de Gemeenschap, en onderkend heeft dat passende oplossingen moeten worden gevonden 
in het kader van artikel 34, lid 2, van de overeenkomst, opdat de verwezenlijking van de 
doelstellingen van de overeenkomst niet in gevaar komt; 
Overwegende dat de Contactgroep derhalve is overeengekomen de op grond van artikel 
106 van de overeenkomst ingestelde Associatieraad aan te bevelen om het systeem van 
dubbele controle, dat in 1998 werd ingevoerd bij Besluit nr. 3/972 van de Associatieraad, 
te verlengen voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1999; 
Overwegende dat de partijen streven naar een ordelijke en eerlijke ontwikkeling van de 
handel in ijzer en staal tussen de Gemeenschap en Roemenië; 
Overwegende dat de Associatieraad, na alle desbetreffende informatie te hebben 
ontvangen, heeft bepaald dat de voor beide partijen aanvaardbare oplossing die de 
werking van de Overeenkomst het minst verstoort, de verlenging van het systeem van 
dubbele controle is, zonder kwantitatieve beperkingen, voor de invoer in de 
Gemeenschap van bepaalde onder het EGKS-Verdrag vallende ijzer- en staalproducten 
van 1 januari tot en met 31 december 1999, 
1 PBnr. L 357, 31.12.94, blz.2 
2PBnr. L 13, 19.01.98, blz. 57. 
BESLUIT: 
I let standpunt dat de Gemeenschap met betrekking tot de uitvoer van bepaalde ijzer- en 
slaalproducten uit Roemenië naar de Europese Gemeenschappen, en met name de 
verlenging van het systeem van dubbele controle, zal innemen in de Associatieraad die is 
ingesteld bij de Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun 
lidstaten, enerzijds, en Roemenië, anderzijds, is gebaseerd op het aan dit besluit gehechte 
ontwerp-besluit van de Associatieraad. 
Gedaan te Brussel, 
Voor de Raad 
Besluit nr /98 van de Associatieraad die is opgericht bij de Europa-Overeenkomst 
tussen de Europese Gemeenschappen en de lidstaten, enerzijds, en Roemenië, anderzijds 
van 1998 
tot verlenging van het in 1998 bij Besluit nr. 3/97 van de Associatieraad ingestelde 
systeem van dubbele controle voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1999 
(98/ /EG) 
DE ASSOCIATIERAAD, 
Overwegende dat de Contactgroep als bedoeld in artikel 11 van Protocol 2 bij de op 1 
februari 1995 in werking getreden Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand 
wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en 
Roemenië, anderzijds, op 14 oktober 1998 vergaderd heeft en overeengekomen is aan de 
krachtens artikel 106 van de Overeenkomst opgerichte Associatieraad aan te bevelen dat 
liet in 1998 bij Besluit nr. 3/97 van de Associatieraad ingestelde systeem van dubbele 
controle dient te worden verlengd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 
1999; 
Overwegende dat de Associatieraad, na alle desbetreffende informatie te hebben 
ontvangen, heeft ingestemd met deze aanbeveling, 
BESLUIT: 
Artikel 1 
Het systeem van dubbele controle, ingesteld bij Besluit nr. 3/97 van de Associatieraad 
voor de periode tussen 1 januari en 31 december 1998, blijft van toepassing voor de 
periode tussen 1 januari en 31 december 1999. In de preambule en in de leden 1 en 3 van 
artikel 1 van het Besluit, worden de verwijzingen naar de periode tussen 1 januari en 31 
december 1998 vervangen door verwijzingen naar de periode tussen 1 januari en 31 
december 1999. 
Artikel 2 
Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld. 
1 let is met ingang van 1 januari 1999 van toepassing. 
Gedaante 
Voor de Associatieraad 
De Voorzitter 
ISSN 0254-1513 
COM(98) 736 def. 
DOCUMENTEN 
NL 11 02 08 06 
Catalogusnummer : CB-C0-98-736-NL-C 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg 
?-