ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)156
Vol.1975/0063

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(75)156def.
Brassel.11april1975
Voorstel voor een
- VERORDENING (EEG)VANDERAAD
waarbijdewerkingssfeer vanVerordening (EEG)No«1067/74houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorkunstmatiggedroogde
voedergewassen wordtuitgebreidtotbepaaldeopbasisvanaardappelen ver­
werkteprodukten
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(75)156def.

tfØELICHTING
Inzijn zittin vari 10tot 12februari 11.heeft deRaad inafwachting
vandeaanneming vandoverordening houdende gemeenschappelijke orde­
ning dermarkten indesector aardappelen ,besloten ,opvoorstel van
deCommissie ,deindesoctor "kunstmatig gedroogde voedergewassen "
bestaande steunregeling op1april 1975 uittebreiden totvoor dier-
voeding bestemde kunstmatig gedroogde aardappelen .
Aldus voorziet ditvoorstel vanverordening inzijn artikel 1de
uitbreiding vandebasisverordening (EEG)no.1067/74 "totbepaalde
kunstmatig gedroogde produkten vandenummer 3O7.O4 Ben11.05vanhet
gemeenschappelijk douanetarief .Artikel 2vanhetvoorstel bepaalt
dathetverkoopseizoen voor kunstmatig gedroogde aardappelen begint
op1juli van elk jaar .

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAÏÏIERAAD
waarbi.i dcwerkingssfeer vanVerordening (EEG)No.1067/74houdende eenge­
meenschappelijke ordening dérmarkten in'de'sector kunstmatig gedroogde voe­
dergewassen wordt uitgebreid tot "bepaalde op'oasis van aardappelen verwerkte
prolukten" """ *" "" * ■ -
DERAAD y.MDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap »
inzonderheid opdeartikelen 42en43, '
Gezien het :voorstel vandeCommissie ,
Gezien hetadvies van .hetEuropese Parlement , .j
Overwegende datdeordening dermarkten iihdesector kunstmatig gedroogdje voe­
dergewassen noch gedroogde aardiappelen ,noch meel ,grie3 envlokken vanjaard-
appelen ,nietgeschikt voormenselijke consumptie ,omvat ;datdeze produjkten
opdezelfde wijze worden verkregen aïs"'Kuhst'inatig gedroogde voedergewassen
envoor dezelfde doeleinden worden .gebruikt $dathetderhalve dienstig isde
betrokken produkten eneneens onder Verordening (EEG)NO.,1067/74vandeRaad
van30april 1974 houdende eengemeenschappelijke ordening dermarkten inde
sector kunstmatig gedroogde voedergewassen (l)tedoen vallens
Overwegende dat ,gezien deopneming vangedroogde aardappelen inVerordening
(EEG)No,1067/74,artikel 1vanVerordening (EEG)NO.865/68vandeRaad van
28juni 1968 houdende eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector
vanopbasis vangroenten enfruit verwerkte produkten (2),laatstelijk ge­
wijzigd bijVerordening (EEG)NO.2429/72(3),moet worden aangepast ;datook
debegin -eneinddatum van hetverkoopseizoen voor deze nieuwe produkten moe­
tenworden vastgesteld ;
Overwegende dat ,rekening gehouden metdesituatie opdeaardappelmarkt ,het
dienstig isdemogelijkheid tevoorzien om,onder bepaalde voorwaarden ,de
steun toetekennen voor dehoeveelheden diededrogerij hebben verlaten met
ingang van 1april 1975 » ''•••t .,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ï
(1)PBnr.L120van 1.5.1974 ,blz .2
(2)PBnr.L153van 1.7.1968 ,blz.8
(3)PBnr.L264van23.11.1972 ,blz.1

Artikel 1
Detekst vanartikel1vanVerordening(EEG)Ho,JO67/74komtalsvolgt te
1luiden z *
* Λ
*Indesector kunstmatig gedroogde voedergewassen wordt eengemeenschappelijke
■marktordening tot'stand gebracht diegeldt voor favolgends produkten :
NoVanhetgemeenschappelijk
•douanetarief..*
ΟιηεοΙίΓί^νΐη ^
a)ex©7«04 B
ex11.05r1"1,,ir"'•^
Aardappelen ,kunstmatig gedroogd door middel
vaneenwarmtebehandeling ,ookindien in
stukken ofinschijven gesneden ,danwel
fijngemaakt ofinpoedervorm ,doch niet op
andere wijze bereid ,niet geschikt voor men­
selijke consumptie .
Meel ,gries envlokken ,vanaardappelen ,niet
geschikt voor menselijke consumptie .
b)ex12.10 B Luzerne ,hanekammet jes (esparcette ),klaver ,
lupine ,wikke enandere dergelijke voederge­
wassen ,kunstmatig gedroogd door middel van
eenwarmtebehandeling ,metuitzondering van
hooi ,voederkool enprodukten diehooi bevat­
ten .
Artikel 2
Detekst vanartikel 2vanVerordening(EEG)Ho.1067/74komt alsvolgt te
luiden :
"1.Hetverkoopseizoen voor deinartikel 1a)bedoelde produkten begint ie­
derjaar op1juli eneindigt op30juni vanhetdaaropvolgende jaar .
2.Hetverkoopseizoen voor deinartikel 1b)bedoelde produkten begint
ieder jaar op1april eneindigt op31maart vanhetdaaropvolgende jaar."
Artikel 3
AanVerordening (EEC)No.1067/74wordt hetvolgende artikel 4bistoegevoegd
"Artikel 4bis i
1.Voor watdeinartikel 1a)bedoelde produkten betreft ,wordt devoor het
-verkoopseizoen 1975/1976 geldende steun eveneens toegekend ,opaanvraag
vandebelanghebbende ,voor dehoeveelheden diodedrogerij hebben veria -
tèntussen 1april en30juni 1975 »opvoorwaarde

-3-
-dat ,ingeval vanafsluiting vandeinartikel 3,lid2,derde streepje
bedoelde contracten ,hetbewijs wordt bijgebracht -datookdelandbouwer
vandesteun heeft genoten ,en
-datdebetrokken Lid-Staat eencontroleregeling heeft ingevoerd diede
inachtneming vandevoorwaarden vandetoekenning vandesteun waar­
borgt .
2.Deuitvoeringsbepalingen vanditartikel worden vastgesteld volgens de
procedure vanartikel 12.rt
Artikel 4
Inartikel 1vanVerordening (EEG)NO.865/68wordt detekst vanonderverde­
ling ex07*04 vervangen door dovolgende tekst :
–
MexP7.04 Groenten enmoeskruiden ,gedroogd ,gedehydreerd ofgeevaporeerd ,
ookindien instukken ofinschijven gesneden ,danwelfijnge­
maakt ofinpoedervorm ,doch niet opandere wijze bereid ,met
uitzondering vankunstmatig door middel vaneenwarmt ebehande -*
ling gedroogde aardappelen ,niet geschikt voor menselijke con­
sumptie ,envanolijven ."
Artikel 5
Deze verordening treedt inwerking op1mai1975 *
Zij isvantoepassing metingang van 1april 1975 »
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad

FINMTCIELE WBERSLAG_
Vertrekkende vaneengemeenschappelijke produktievankunstmatig
gedroogdeaardappelenverklaardalszijndetegenwoordig gebruikt
voordierenvoeding ,hetzijtussen100.000en130.000tonperjaar,
envaneensteunbedragvan8REperton,zondendetevoorzien
uitgavenvoorhetjaar1975vanaf1april1975tkunnengeschatt
wordenopongeveer1miljoenr.e.
Deuitgavenvoordezemaatregelen wordengefinancierd onder
artikel734»kunstmatiggedroogdevoedergewassen ,vanhetbudget
derEuropeseGemeenschappen .
Devoor1975voorzienkredietenbedraden10,5miljoenr.e..
Ditkredietzalaangepastwordeninhetkadervanhetsupple­
mentairbudget,alsgevolgvandebeslissingen vandeRaadvan
15februari1975*