ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)750
Vol.1982/0229

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(82)750 def.
Brussel,11november1982
VOORSTEL VOOREENVERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendeinstelling vaneendefinitief anti-dumpingrecht op
monomethylamine ,dimethylamine entrimethylamine vanoorsprong
uitdeDuitseDemocratische Republiek,endefinitieve inning
vandevoorhetvoorlopiganti-dumpingrecht totzekerheid
gesteldebedragen
(doordeCommissiebijdeRaadingediend )
M' SÒ\ ^•/w»?'~V\1VNMA
■i iu■:«]
%■J
/v\Vv/ ■**\y\/^'y./'v°/
!,1\
COM(82)750def.

TOELICHTING
1.DeCommissieheeftop13augustus1982bijVerordening (EEG)nr.2243/82
(1)eenvoorlopiganti-dumpingrecht ingesteldopdeinvoervanmonomethylamine ,
dimethylamine entrimethylamine ,vanoorspronguitdeDuitseDemocratische Re­
publiek.Ditrechtgeldttot13*december 1982.
2.NahetinsteUanvanhetvoorlopigerecht,heeftdeexporteurindeDuitse
Democratische Republiekopzijnverzoekineeneenhoorzittingzijnstandpunten
bekendgemaakt endebevindingen vanhetonderzoekvoorgelegdgekregen.DeCom­
missieheeftnanauwgezetonderzoekvandeingediendeargumentengeenreden
geziendevoorlopigvastgestelde gewogengemiddelde dumpingmarge tewijzigen.
3.Metbetrekkingtotdeschadeissindshetopleggenvanhetvoorlopig
rechtaandeCommissiegeennieuwbewijsmateriaal voorgelegd.VolgensdeCom­
missietonendeuiteindelijk vastgestelde feitenaandatinvoermetdumping
vanmethylamines vanoorspronguitdeDuitseDemocratische Republiekopzich
beschouwdalsoorzaakvanaanzienlijke schademoetwordenopgevat.
4.OpgrondvandezefeitenlegtdeCommissiederhalvedeRaadhaarvoor­
stelvooreenverordening vandeRaadvoor,houdendeinstellingvaneendefini­
tiefanti-dumpingrecht van28,8%opdeinvoervanmethylamine,dimethylamine
entrimethylamine vanoorspronguitdeDuitseDemocratische Republiek.Daar­
naastwordtvoorgesteld devoorhetvoorlopigeanti-dumpingrecht totzekerheid
gesteldebedragendefinitiefteinnen.
(1)PBL238van13.08.1982,blz.35

Voorstelvaneen
VERORDENING (EEG) VANDERAAD
houdendeinstellingvaneendefinitiefanti-dumpingrecht opmonomethylamine ,
dimethylamine entrimethylamine vanoorspronguitdeDuitseDemocratische
Republiek,endefinitieveinningvandevoorhetvoorlopiganti-dumpingrecht
totzekerheidgesteldebedragen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
GeletopVerordening (EEG)nr.3017/79vandeRaadvan20december1979be­
treffendebeschermende maatregelen tegeninvoermetdumpingofsubsidiëring
uitlandendiegeenlidzijnvandeEuropeseEconomische Gemeenschap (1),ge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.1580/82(2),inzonderheid opartikel12,
GeletophetvoorstelvandeCommissievoorgelegdnaoverleqinhetbij
artikel6vangenoemdeVerordening ingesteldRaadgevendComité-
ontvajngen,OverwegendedatdeCommissieindecember1981eenklachtheeft\Tngedienddoor
deEuropeseRaadvanBondenvandeChemischeNijverheid (CEFIC)namensalle
producenten vanmethylamine,dimethylamine entrimethylamine indeGemeen­
schaptenaanzienvandeinvoeruitRoemenië,ennamenshetmerendeelvande
producenten indeGemeenschap tenaanzienvandeinvoeruitdeDuitseDemocra­
tischeRepubliek;
Overwegende datdeCommissie,daardeklachtvoldoendebewijsmateriaal bevatte
voorhetbestaanvandumpingtenaanzienvansoortgelijke produktenvanoor­
spronguitdeDuitseDemocratische RepubliekenRoemeniëalsmedevoordaaruit
voortvloeiende aanmerkelijke schade,doormiddelvaneenberichtinhetPu-
blikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen (3)deinleidingvaneenprocedure
betreffende deinvoervanmethylamine (MMA),dimethylamine (DMA)entrime-
thylamine(TMA),gezamenlijk bekendalsmethylamines,vanoorspronguitde
DuitseDemocratische RepubliekenRoemenië,heeftbekendgemaakt enophet
niveauvandeGemeenschap meteenonderzoekisbegonnen;
(1)PBnr.L339van31.12.1979,blz.1
(2)PBnr.L178van14.06.1982,blz.9
(3)PBnr.C79van31.03.1982,blz.2

-2-
Overwegende datdeCommissie,nadatuithetvoorlopigonderzoekhetbestaan
vandumpinggeblekenis,enervoldoendebewijsmateriaal wasvandaaruit
voordebetrokkencommunautaire bedrijfstakvoortvloeiende aanzienlijke schade,
bijVerordening (EEG)nr.2293/82(1)eenvoorlopiganti-dumpingrecht heeft
ingesteldvan28,8Xopdeinvoervanmethylamines vanoorspronguitdeDuitse
Democratische Republiek,eneendoordeRoemeenseexporteuraangebodenprijs-
verbintenisheeftaanvaardendientengevolge deproceduretenopzichtevande
uitvoervanoorspronguitRoemeniëbeëindigdheeftzodatdezeuitvoervan
toepassing vanhetrechtwerdvrijgesteld;
Overwegende datdeCommissieinartikel2vandezeverordening,onverminderd
hetbepaaldeinartikel7,lid4,subb)enc),vanVerordening (EEG)nr.
3017/79,debetrokkenpartijendegelegenheid heeftgegevenbinneneenmaand
nadeinwerkingtreding vanhetvoorlopigerechthunstandpuntkenbaartemaken
enteverzoekenmondelingdoordeCommissietewordengehoord;
Overwegende datdeexporteurindeDeutscheDemocratische Republiekenenkele
vandebetrokkenimporteurs vandezemogelijkheid gebruikhebbengemaaktdoor
hunstandpuntschriftelijk enmondelingmedetedelen;datdeCommissiede
aangevoerde elementenzorgvuldigheeftonderzocht engeenaanleidingheeft
gevondendevoorlopigvastgestelde gewogengemiddeldedumpingmarge tewijzigen;
Overwegende dattenaanzienvandeschadeaandebedrijfstak indeGemeenschap
sindshetopleggenvanhetvoorlopigerechtaandeCommissiegeennieuwebe­
wijsstukkenzijnvoorgelegd;
(1)PBL238van13.08.1982,blz.35

-3-
OverwegendedatderhalvevolgensdeCommissiedeuiteindelijkvastgestelde
feitenaantonendatdegevolgenvandeinvoermetdumpingvanmethylamines
vanoorspronguitdeDuitseDemocratische Republiek,opzichalseenaan­
zienlijkeschadevoordebetrokkencommunautaire bedrijfstak moetenworden
beschouwd;
OverwegendedatdeDDR-exporteur AHB-ChemieExport-Import,Berlijn,nacon­
frontatiemetdezebevindingen eenverbintenis aangebodenheeftwelkede
CommissienaoverlegmetdeLid-Statennietaanvaardbaar geoordeeldheeft;
Overwegendedatderhalveeendefinitiefanti-dumpingrecht dientteworden
gehevenopdeinvoervanmethylaminesuitdeDuitseDemocratische Republiek,
gelijkaandebijhetvoorlopigonderzoekvastgestelde marge;
Overwegende dat,teneindevasttestellenofdeinvoervanmethylamines van
oorspronguitdeDuitseDemocratische Republiekplaatsvond metdumping,reke­
ningmoetwordengehoudenmethetfeitdatditlandgeenmarkteconomie heeft;
datdeCommissievoordeberekening vandenormalewaardeineenlandmetmarkt
economiedebinnenlandse marktvandeVerenigdeStatenvanAmerikaredelijk
achttevooreenvoorlopigevaststelling vandumping;datergeenaanduidingen
zijndieerzoudentoeleidendezetewijzigenvoordedefinitievevaststelling ;
Overwegende datdeCommissiealleargumentendiedoordeuitvoerder endein­
voerdersnaarvorenwerdengebrachtzorgvuldigheeftonderzocht enhetniet
nodigachttedevoorlopigvastgestelde gewogengemiddelde margevandumping
tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Erwordteendefinitiefanti-dumpingrecht ingesteldopmonomethylamme,
dimethylamineentrimethylamine vanpostex29.22AIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief,overeenkomende metNIMEXE-code ex29.22-11vanoorspronguitde
DuitseDemocratische Republiek.
2.Hetrecht,waarnaarinlid1verwezenwordt,bedraagt28,8Xopdegrond
slagvandedouanewaarde dieovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1224/80van
deRaadvan28mei1980inzakededouanewaarde vandegoederen(1)isvastge­
steld.
3.Voordetoepassingvanhetinditartikelbedoelderechtgeldende
bestaandebepalingeninzakedouanerechten .

-4-
Artikel 2
Devoorhetvoorlopiganti-dumpingrecht overeenkomstig Verordening (EEG)
nr.2243/82totzekerheidgesteldebedragenwordeninhungeheeldefinitief
geïnd.
Artikel3
Dezeverordening treedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievan
haarbekendmaking inhetPublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelen enistoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel. VoordeRaad
DeVoorzitter