NL Publicatieblad van de Europese Unie C 240/2

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

2010/C 240/02

Steun nr.: XA 81/10

Lidstaat: Italië

Regio: Veneto

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Progetti formativi rivolti a favore delle piccole medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli

Rechtsgrondslag: L. 845/1978 «Legge quadro in materia di formazione professionale»;

L.R. n. 10 del 30.1.1990«Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro»;

DGR n. 2551 del 7 agosto 2007

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Vastgelegde bedragen: 1 500 000 EUR

Maximale steunintensiteit: 100 %

Datum van tenuitvoerlegging: Met ingang van de datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2010

Doelstelling van de steun: Technische ondersteuning (Artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006):

De steun heeft ten doel de landbouwers opleiding op de volgende gebieden te verschaffen:

opleiding om gemachtigd te worden tot de aankoop en het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen;

opleiding of bijscholing die van het grootste belang is om het op basis van de huidige wetgeving vereiste bekwaamheidsdiploma of –certificaat te verwerven;

bijscholings- of vervolmakingscursussen over specifieke onderwerpen;

opleiding om voldoende „professionele vaardigheden” in de zin van de communautaire wetgeving of het in decreet nr. 99/2004 bedoelde certificaat (beroepslandbouwer) te verwerven.

Betrokken economische sector(en): Landbouw, visserij, bosbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Regione del Veneto Palazzo Balbi — Dorsoduro 3901 30123 Venezia VE ITALIA Tel. +39 412795030 Fax +39 412795085 E-mail: dir.formazione@regione.veneto.it

Website: http://www.regione.veneto.it/Servizi+alla+Persona/Formazione+e+Lavoro/ModulisticaREG.htm

Andere informatie: Voor meer informatie gelieve contact op te nemen met:

Direzione Regionale Formazione

Fondamenta S. Lucia, Cannaregio 23

30121 Venezia VE

ITALIA

Tel. +39 412795029 / 412795030

Fax +39 412795085

E-mail: dir.formazione@regione.veneto.it

Steun nr.: XA 99/10

Lidstaat: Frankrijk

Regio: Département de Loir-et-Cher

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Aide à la reconstruction des abris contre le froid des maraîchers, fortement endommagés suite au passage de la tempête Xynthia dans la nuit du 27 au 28 février 2010

Rechtsgrondslag: Articles L 1511-1 et suivants, article L 4211-1 du Code général des collectivités territoriales

Délibération du Conseil général de Loir-et-Cher

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: maximaal 200 000 EUR

Maximale steunintensiteit: 10 % à 45 %. Het steunpercentage wordt zodanig berekend dat het maximumpercentage aan staatssteun dat mag worden verstrekt, niet wordt overschreden, waarbij ook rekening wordt gehouden met de staatssteun die eventueel door andere overheden wordt verstrekt, en met eventueel van verzekeringsmaatschappijen ontvangen bedragen.

Datum van tenuitvoerlegging: Na ontvangst van het ontvangstbewijs van de Commissie met het registratienummer van de regeling en na de bekendmaking van deze beknopte informatie op de website van de Commissie.

DTuur van de regeling of van de individuele steunverlening: tot en met 31 december 2010

Doelstelling van de steun: Deze maatregel heeft ten doel steun te verlenen voor de heropbouw of herstel van de door landbouwers gebruikte overkappingen om hun groenten/vruchten tegen de koude te beschermen, die in de nacht van 27 op 28 februari 2010 door de storm Xynthia sterk werden beschadigd.

De gewelfde overkappingen werden verbogen of gebroken, de dekzeilen scheurden of vlogen weg. Gezien de koude die er begin maart nog heerste, moesten de groentetelers — hoofdzakelijk aardbeitelers en aspergetelers — halsoverkop maatregelen nemen om hun teelt tegen de koude te beschermen hetgeen deze landbouwers met aanzienlijke onverwachte uitgaven confronteerde.

Het departement Loir-et-Cher verstrekt dus steun ten bedrage van maximaal 40 % van de uitgaven voor de aankoop van gewelfde overkappingen (maximaal 45 % in probleemgebieden); de uitgaven voor deze overkappingen worden op 4 000 EUR per hectare geraamd. Maximaal vijftig landbouwbedrijven zouden voor de maatregel in aanmerking komen.

De Franse autoriteiten hebben op basis van de richtsnoeren voor de landbouw, punten 120 tot en met 123, bij de Commissie een regeling (N 209/10) aangemeld op grond waarvan steun wordt verleend aan de landbouwers in de departementen Vendée en Charente-Maritime en in het noordelijk gedeelte van het departement Gironde die op 28 februari 2010 het slachtoffer werden van de zeeoverstroming als gevolg van de storm Xynthia; deze steunregeling werd door de Commissie op 17 juni 2010 goedgekeurd.

De steunregeling die door de Conseil général van Loir-et-Cher wordt gepland, is daarentegen gebaseerd op artikel 11 van de vrijstellingsverordening in de landbouw met betrekking tot ongunstige weersomstandigheden want in dit departement was er bij die hevige storm sprake van ongunstige weersomstandigheden, die moeten worden gelijkgesteld met de fenomenen die in punt 8 van artikel 2 van de verordening worden opgesomd: „weersomstandigheden, zoals vorst, hagel, ijs, regen of droogte, die voor een landbouwer leiden tot een verlies van meer dan 30 % …”. In het verleden heeft de Commissie reeds goed gevolg gegeven aan aanmeldingen van soortgelijke gevallen door het departement Drôme; deze aanmeldingen werden onder de nrs. XA 302/08 en XA 53/09 geregistreerd.

Er moet een duidelijk onderscheid worden gemaakt tussen het fenomeen dat is vastgesteld in de drie departementen die aan de Atlantische kust zijn gelegen en het fenomeen dat in het departement Loir-et-Cher is vastgesteld.

In de departementen Vendée en Charente-Maritime en in het noorden van het departement Gironde — en dat geldt uitsluitend voor deze gebieden — werden de landbouwgronden overstroomd en uitgeslepen hetgeen nefaste gevolgen heeft op lange termijn. De omvang, de ernst en het specifieke karakter van de hier door de storm Xynthia teweeggebrachte bodembeschadiging hebben ertoe geleid dat een steunregeling werd aangemeld die gebaseerd is op de punten 120 en volgende van de richtsnoeren voor de landbouw. Overstromingen, net zoals aardbevingen, lawines en grondverschuivingen, vallen onder het begrip „natuurramp” zoals bedoeld in artikel 107 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, evenals onder het begrip „buitengewone gebeurtenissen”.

Het is evenwel niet zo dat de rest van het Franse grondgebied van deze hevige storm gespaard bleef. Zo heeft de storm in het departement Loir-et-Cher belangrijke schade aangericht aan de installaties van groentetelers, die ten gevolge hiervan met zware uitgaven geconfronteerd worden.

Er is geen enkel punt van overeenkomst tussen de uitgaven die in aanmerking komen voor steun in het kader van de aangemelde en goedgekeurde regeling (N 209/10) en deze, van aanmelding vrijgestelde regeling en er is evenmin overeenkomst tussen de begunstigden van beide regelingen want het gaat om bedrijven in totaal verschillende regio’s. Er hoeft dus niet gevreesd te worden voor cumulering van steun.

De steun is voorbehouden voor bedrijven:

die als KMO kunnen worden gedefinieerd in de zin van de EU-wetgeving (cf bijlage I bij Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie van 6 augustus 2008 (PB L 214 van 9.8.2008),

die zich toeleggen op de productie van primaire landbouwproducten,

en die geen bedrijven in moeilijkheden zijn in de zin van de communautaire richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden (PB C 244 van 1.10.2004).

Betrokken economische sector(en): Kleine en middelgrote bedrijven in de sector groenteteelt.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Conseil général de Loir-et-Cher Service Agriculture-Environnement Place de la République 41020 Blois Cedex FRANCE

Website: http://le-loir-et-cher.fr/jahia/cg41/Accueil/toutes-les-actualites-du-conseil-general/aide_exceptionnelle_exploitations_maraicheres.html

Andere informatie: —

Steun nr.: XA 104/10

Lidstaat: Cyprus

Regio: De regeling is van toepassing in alle gebieden van Cyprus waarover de Republiek Cyprus werkelijk de controle uitoefent.

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Σχέδιο για καταβολή κρατικής ενίσχυσης προς τον Κυπριακό Σύνδεσμο Εκτροφέων Βοοειδών της φυλής Holstein-Friesian

Rechtsgrondslag:

A. Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB 358 van 16.12.2006, blz. 3).

B. Προϋπολογισμοί για τα έτη: 2011-2012-2013, Kεφάλαιο 12.02. Τμήμα Γεωργίας. Άρθρο 04207.3 — Άλλες Γεωργοκτηνοτροφικές Επιχορηγήσεις με το τίτλο: Προώθηση δημιουργίας και λειτουργίας Συνδέσμων Εκτροφέων Βοοειδών.

C. Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με Αρ. 318 (Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας ημερομ. 7 Μαΐου 2010, Αρ. 1508, σ. 1774).

De regeling is een voortzetting van de regeling die door de commissaris die is belast met staatssteun en de controle daarop, werd goedgekeurd bij Besluit nr. 251 van 31 augustus 2006 — zoals gewijzigd bij Besluit nr. 278 van 11 oktober 2007 van de inspecteur — dat op 31 december 2010 afloopt; de begunstigde, de voorwaarden om voor de regeling in aanmerking te komen en de subsidiabele activiteiten zijn dezelfde (Staatsblad van Cyprus nr. 4223 van 19.10.2007, blz. 6711). Nummer van de steun XA 395/07 (PB C 101 van 23.4.2008, blz. 30).

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De regeling wordt gespreid over drie jaar toegepast (2011-2013) en in totaal bedragen de uitgaven 123 018 EUR.

Maximale steunintensiteit:

a) Tot 30 000 EUR gespreid over een periode van drie jaar (2011: 9 000 Euro, 2012: 10 000 EUR, 2013: 11 000 EUR) om een gedeelte van de administratieve uitgaven te dekken om een stamboek van het ras Holstein-Friesian bij te houden.

b) Tot 93 018 EUR gespreid over de periode van drie jaar (2011: 32 006 EUR, 2012: 31 006 EUR, 2013: 30 006 EUR) ter dekking van maximaal 70 % van de uitgaven voor door of namens derden verrichte chemische analyses die ten doel hebben het vet-en eiwitgehalte vast te stellen en/of het aantal somatische cellen te bepalen in melkmonsters, genomen bij koeien die eigendom zijn van leden van de organisatie.

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Drie jaar: 2011-2013

Doelstelling van de steun: De regeling heeft ten doel financiële steun te verlenen aan de Cypriotische Holstein-Friesian veehoudersorganisatie zodat de organisatie haar taken kan vervullen. Er wordt staatssteun verleend om:

De regeling is gebaseerd op artikel 16, lid 1, onder a) en b), van Verordening (EG) nr. 1857/2006 (Steunverlening aan de sector dierlijke productie).

Betrokken economische sector(en): Veehouderij

Cypriotische Holstein Friesian veehoudersorganisatie

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Department of Agriculture, Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment Nicosia CYPRUS Tel. +357 22408519 Fax +357 22781425 E-mail: doagrg@da.moa.gov.cy

Website: http://www.moa.gov.cy/moa/da/da.nsf/All/88C1EC43D1CCEA04C22573BF0029064C/$file/KratikiEnishisiVooeidonL1003311.pdf

Andere informatie: De organisatie is gestart met de genetische verbetering van het ras Holstein-Friesian hetgeen belangrijke economische gevolgen voor de veehouderijsector zal hebben. Het bestand zal genetisch worden verbeterd door kunstmatige inseminatie van de koeien met zaad van stieren van uitstekende genetische kwaliteit. Dit zal de productiviteit van de dieren verhogen en hun kenmerken op het vlak van de somatometrie verbeteren.

Steun nr.: XA 116/10

Lidstaat: Italië

Regio: Veneto

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Campagna straordinaria di formazione per la diffusione della cultura della salute e della sicurezza. Art. 11, comma 7 — D.Lgs n. 81/2008 — imprese attive nella produzione di prodotti agricoli

Rechtsgrondslag: L.R. n. 10 del 30.1.1990«Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro»;

D.Lgs n. 81/2008 «Attuazione dell’art. 1 della L. 123/2008 in materia di tutela della salute e della sicurezza nei luoghi di lavoro» e ssii

DGR n. 277 del 9 febbraio 2010 — DDR n. 534 dell’1 giugno 2010

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Vastgelegde bedragen: 545 603 EUR

Maximale steunintensiteit: 100 %.

Datum van tenuitvoerlegging: Met ingang van de datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31 december 2013.

Doelstelling van de steun: Technische ondersteuning (Artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006):

De steun is bedoeld om een speciale opleidingscampagne te financieren met als doel ondernemingen die landbouwproducten produceren, bewuster te maken op het vlak van gezondheid en veiligheid (artikel 11 (7) van decreet nr. 81/2008).

Betrokken economische sector(en): Landbouw, bosbouw, visserij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Regione del Veneto Palazzo Balbi — Dorsoduro 3901 30123 Venezia VE ITALIA Tel. +39 412795030 Fax +39 412795085 E-mail: dir.formazione@regione.veneto.it

Website: http://www.regione.veneto.it/Servizi+alla+Persona/Formazione+e+Lavoro/ModulisticaREG.htm

Klikken op de link «campagna straordinaria formazione e sicurezza»

Andere informatie: Voor meer informatie gelieve contact op te nemen met:

Direzione Regionale Formazione

Fondamenta S. Lucia, Cannaregio 23

30121 Venezia VE

ITALIA

Tel. +39 412795029 / 412795030

Fax +39 412795085

E-mail: dir.formazione@regione.veneto.it

Steun nr.: XA 118/10

Lidstaat: Italië

Regio: Basilicata

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Sostegno delle aziende agricole per l'abbattimento di frutteti colpiti da Sharka

Rechtsgrondslag:

— Richtlijn 2000/29/EG van de Raad van 8 mei 2000 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen (artikel 16, lid 1).

— Legge 1 luglio 1997, n. 206 Norme in favore delle produzioni agricole danneggiate da organismi nocivi.

— Decreto del ministero delle politiche agricole, alimentari e forestali del 28 luglio 2009 recante lotta obbligatoria per il controllo del virus Plum pox virus (PPV), agente della «Vaiolatura delle drupacee» (Sharka).

— Delibera di Giunta Regionale n. 485 del 12 marzo 2010.

Misure regionali di sostegno delle aziende frutticole colpite da «Vaiolatura delle drupacee» Sharka, causate dall’agente patogeno Plum pox virus. Approvazione criteri e modulistica e contestuale apertura bando

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De totale begroting voor de steunregeling bedraagt 84 054 EUR voor de gehele periode van 30 mei 2010 tot en met 31 maart 2012.

Maximale steunintensiteit: De steun is evenredig met de marktwaarde van de vernietigde bomen en met het verlies aan inkomsten ten gevolge van quarantaineverplichtingen en moeilijkheden bij de heraanplanting.

De vernietigde bomen mogen niet meer dan acht jaar oud zijn.

De vergoedingen zijn als volgt vastgesteld:

Het minimumbedrag per begunstigde is vastgesteld op 250 EUR. Voor kleinere bedragen zal derhalve geen steun worden toegekend.

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening:

Doelstelling van de steun: Het virus (Plum pox virus) dat verantwoordelijk is voor de ziekte die onder de naam Sharka bekendstaat, is erkend als schadelijk organisme waarvoor quarantaine vereist is. De beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en het verspreiden ervan in de Europese Unie en in Italië zijn vastgesteld bij Richtlijn 2000/29/EG van 8 mei 2000 en bij decreet nr. 214 van Italië van 19 augustus 2005.

De ziekte is zo ernstig dat het ministerie van Landbouw, Voeding en Bosbouw overging tot de uitvaardiging van het decreet van 28 juli 2009 met betrekking tot de verplichte bestrijding van het Plum pox virus (PPV) dat Sharka veroorzaakt.

De maatregelen hebben preventie en uitroeiing van het virus ten doel:

preventie, door voor de aanplant gebruik te maken van gecertificeerd kwekerijmateriaal dat virusvrij is;

uitroeiing, door zieke bomen en boomgaarden te rooien.

Om de regionale fruitteelt te redden, heeft Italië besloten op dezelfde wijze te werk te gaan als in 2008 en een steunregeling op te zetten in het kader waarvan de fruittelers vergoed worden voor uitgaven die moeten voorkomen dat hun planten ziek worden en die virushaarden moeten uitroeien, één en ander in overeenstemming met artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Betrokken economische sector(en): Abrikozen-, perzik- en nectarineboomgaarden.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Regione Basilicata — Dipartimento agricoltura, sviluppo rurale, economia montana

Website: http://www.regione.basilicata.it/dipagricoltura/default.cfm?fuseaction=doc&dir=2906&doc=4593&link=

Andere informatie: In 2009 werden in totaal 2 003 bomen officieel gecertificeerd als zijnde aangetast door Sharka en meteen gerooid. De bomen bevonden zich in de gemeenten Bernalda en Policoro, in de provincie Matera.