ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)53
Vol.1977/0022

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(77)53 def.
Brussel,9maart1977
Ontwerp-BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
totwijzigingvanbeschikking 25-67van22juni1967houdendereglementtot
toepassing vanartikel66,sub3,vanhetVerdragtotoprichting vandeEu­
ropeseGemeenschap voorKolenenStaalvoorwatbetreftdevrijstelling van
voorafgaande goedkeuring
C0M(77)53def.

TOELICHTING
1. Inhaar beschikking 25-67 heeft deHoge Autoriteit ,metinstemming van
deRaad enconform artikel 66,lid3»vanhetVerdrag totoprichting vande
EGKS bepaalde groepen handelingen ,welke door hetbelang vandeactiva of
ondernemingen waarop zijbetrekking hebben ,endoor deaard vandeconcen­
tratie welke zijtotstand brengen voldoen aandeinartikel 66,lid 2,
gestelde voorwaarden ,vrijgesteld vandeverplichting totvoorafgaande goed­
keuring .
2. Sinds deinwerkingtreding vandeze beschikking in1967 heeft deijzer­
enstaalproduktie indeGemeenschap eenzeer sterke expansie ondergaan ,zijn
belangrijke veranderingen opgetreden indestructuur vandesectoren kolen
enstaal enzijn nieuwe lid-staten totdegemeenschap toegetreden .Omdeze
redenen engezien deervaring vanverscheiden jaren metdetoepassing van
beschikking 25-67 »lijkt hetthans geboden deindeze beschikking vastgestelde
grenzen envoorwaarden teherzien enaantepassen aandehuidige economische
werkelijkheid .
3.Artikel 1
Deinartikel 1vanbeschikking 25-67 vastgestelde maxima betroffen ,
naar gelang decategorie produkten ,in1966 ,3tot8%vandeproduktie van
deGemeenschap .Zowel tengevolge van deproduktie-expansie alsdoor detoe­
treding vanhetVerenigd Koninkrijk totdeGemeenschap is,vergeleken met
1966 ,deijzer *-enstaalproduktie in1974 gestegen met82

Teneinde metditfeitelijk gegeven rekening tehouden wordt derhalve
voorgesteld deinartikel 1genoemde maxima zoteverhogen datdeze tenmin­
stehetpercentage vandeproduktie vandeGemeenschap zouden bereiken ,zoals
vastgesteld toenbeschikking 25-67 goedgekeurd werd .
Tezelfder tijd kwam eennieuwe techniek totontwikkeling ,nl.de
prereductie vanijzererts .Daar deze techniek steeds belangrijker worden
zallijkt het juist metdittechnologisch gegeven rekening tehouden door
ookeenmaximum optenemen voor "geprereduceerd erts ".Ditmaximum zou
kunnen liggen bij400.000 ton .
Watruwijzer enferro -legeringen betreft bleek hetmaximum van
2.500.000 ton ,dattegenwoordig onvoldoende isvoor ijzer ,daarentegen te
hoog voor ferro -legeringen ,metname voor ferro-mangaan .Derhalve wordt
vastgesteld deze post tesplitsen inHruwi.jzer voor destaalproduktie ",
waarvoor hetmaximum kanworden gebracht op4*000.000 tonen"overig ruwi.jzer
enferro-legeringen ".waarvoor eenmaximum van250.000 tonwordt voorgesteld .
4.Artikel 3
Bijdeooncentraties tussen belangrijke staalproducenten enonderne­
mingen dieslechts betrekkelijk weinig staal alsgrondstof verbruiken bedroeg
heteigen jaarlijks verbruik vandebetrokken ondernemingen vóör deconcen - .
tratie dikwijls meer dan50$vanhunproduktie bijbepaalde groepen produk -
ten ,dieniet rechtstreeks betrekking hebben opdeconcentratie .Derhalve is
indemeeste gevallen devrijstelling vandevoorafgaande goedkeuring niet
vantoepassing .
Omditbezwaar teondervangen wordt voorgesteld deinditartikel
gestelde grenzen zodanig tewijzigen dathetmaximum van50 sleohts die
produkten betreft dieverbruikt worden door deniet onder artikel 80vallende
ondernemingen .
Ditlijkt eenobjektiever criterium bijdebeoordeling vandeomvang
vandeextra afzet diedeproduoerende ondernemingen door deconoentratie
krijgen .

-3-
Bovendien wordt voorgesteld conoentraties tussen onder artikel 80
vallende ondernemingen enondernemingen diezeer geringe hoeveelheden staal
verbruiken vanvoorafgaande goedkeuring vrij testellen .Aangezien deze extra -
afzet teverwaarlozen ishebben deze transacties geen invloed opdemededinging .
5-Artikel 4
Dekwantitatieve maxima voor concentraties tussen distributie -
ondernemingen voor kolen blijven vastgesteld op2.|>00.000 ton .Erwordt
echter voorgesteld concentraties boven deze hoeveelheid vanvoorafgaande
goedkeuring vrij testellen wanneer dekleinste vandedistributie -
ondernemingen alsgroothandelaar (huisbrandverbruikers enkleinbedrijf
uitgesloten )minder dan200 .000tonperjaar distribueert .Hetgaat hier
omhandelingen vanbeperkte omvang die demededinging opdesteenkolen -
markt niet ongunstig kunnen beïnvloeden .
Toch lijkt hetgewenst datalle handelingen tezamen gedurende drie
opeenvolgende jaren niet hoger liggen dan600.000 ton .Iedere concentratie ,
dieboven deze grens uitgaat ,zouafzonderlijk moeten worden beoordeeld .
6.Artikel 5
Tenaanzien van deconcentraties tussen distributie-ondernemingen in
destaalsector wordt voorgesteld hetmaximum van60miljoen rekeneenheden
teverhogen tot150miljoen .Ookwordt voorgesteld eveneens vangoedkeuring
vrij testellen conoentraties ,dieweliswaar eenomzet hebben vanmeer dan
1^0miljoen rekeneenheden ,doch eenonderneming betreffen welker jaarlijkse
omzet niet hoger isdan30miljoen rekeneenheden .Voorts zoudetotale
stijging door middel vaneenconcentratie waarvoor vrijstelling isverleend
indeperiode van 3jaar toenemen tot60miljoen r.e.. •
V

Geen belemmering kanworden gezien om,indien speciale grenzen voor
deverkoop vanBchroot moeten worden vastgesteld ,hierop dezelfde
criteria toetepassen alszijn gesteld voor devrijstelling vanconcen­
traties indestaalsector .Hethetooghierop wordt voorgesteld enerzijds
omdegrens voor devrijstelling tebrengen van400.000 op700.000 tonen
anderzijds omvanvoorafgaande goedkeuring vrij testellen ooncentraties
tussen ondernemingen waarvan erééngeen grotere omzet behaalt dan
100.000 ton .Eenmaximum wordt vastgesteld voor handelingen diegedurende
eenbepaalde tijdsduur herhaaldelijk worden verricht .
7. Denieuwe grenzen voor devrijstelling alsmede deaanpassing van
beschikking 25-67 »zoals door ditontwerp voorgesteld ,zijn inovereen­
stemming metdevoorschriften vanartikel 66,lid2indiezin ,datde
vrijgestelde handelingen alle geacht kunnen worden inovereenstemming
tezijn metdeinditartikel gestelde voorwaarden voor degoedkeuring .
Derhalve wordt deCommissie voorgesteld deinstemming vandeRaad
tekrijgen metbijgaande ontwerp verordening .

Bescnikking van deCommissie
totwijziging van .beschikking nr25-67 van22juni 1967
houdende reglement tottoepassing vanartikel 66,sub 3»
vanhetVerdrag totoprichting van .deEuropese Gemeen­
schap voor Kolen enStaal voor watbetreft devrijstelling
vanvoorafgaande goedkeuring
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE GESü-^SCimPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vaxx deEuropese Gemeensohap
voor Kolen enStaal ,inzonderheid deartikelen 47»66en80,
gelet ophetVerdrag totinstelling vanéénRaad enéénCommissie
welke deEuropese Gemeenschappen gemeen hebben ,inzonderheid artikel 9»
gelet opBeschikking 25-67 van 22juni 1967 houdende reglement tot
toepassing vanartikel 66,sub 3tvanhetVerdrag inzake devrijstelling
vandavoorafgaande goedkeuring (Publikatieblad vandeE.G. nr154van
14juli 1967 »blz .11e.v.),
overwegende datdeHoge Autoriteit door Besohikking 25-67 »niet
instemming vandeRaad ,overeenkomstig artikel 66,sub 3»vrijstelling
vanvoorafgaande goedkeuring heeft verleend voor bepaalde groepen
handelingen ,welke door hetbelang vandeactiva ofvan deondernemingen
waarop zijbetrekking hebben ofdoor daaard vandeconcentratie welke
zijtotstand brengen voldoen aandeinartikel 66,sub 2,gestelde voor­
waarden |

-6-
overwegende datdeervaring heeft aangetoond datBeschikking 25-67
moet worden aangepast aandeveranderingen welke zioh inmiddels indeomvang
vandeproduktie ,deeconomische structuur ,demarktomstandigheden ende
concurrentievoorwaarden hebben voorgedaan }datzulks inhetbijzonder geldt
voor dekwantitatieve grenzen ;
overwegende datdeproduktie vangepreredüceerd erts steeds belangrijker
wordt ;datvaststelling vaneenjuiste grens voor deze groep produkten der­
halve geboden blijkt ;
overwegende dattevens isgebleken datferro-legeringen enander ruw­
ijzer ,zich door speciale kenmerken onderscheiden vanstaalruwijzer en
derhalve eenzelfstandige groep vormen meteeneigen grens voor devrijstel­
ling ;
overwegende datbijconcentratie vankolen -ofstaalproducerende onder­
nemingen enondernemingen welke niet onder hetVerdrag vallen rekening dient
teworden gehouden met debevoorrechte positie welke deze deondernemingen van
deGemeenschap kunnen bezorgen ,doordat zijdeafzet vanhunprodukten waar­
borgen ;datbijconcentraties tussen staalproducenten enondernemingen ,die
weinig staal alsgrondstof gebruiken ,het jaarlijks verbruik vandebetrok­
kenondernemingen vóór deooncentratie dikwijls meer bedraagt dan50i»van
hunproduktie indiegroepen produkten ,dieniet onder deconcentratie vallen ;
datdevrijstelling vandeverplichte voorafgaande goedkeuring derhalve inde
meeste gevallen volgens decriteria vanartikel 3vanbeschikking 25-67 niet
konworden verleend ;datdeomvang vandeextras-afzet ,diedeproduktie -
ondernemingen door deconcentratie kunnen maken ,moet worden beoordeeld aan
dehand vanhetstaalverbruik vandeniet onder hetVerdrag vallende onder­
nemingen ;datvandevoorafgaande goedkeuring evenwel moeten worden vrijge­
steld deconcentraties ,diedeondernemingen indeGemeenschap een tever­
waarlozen extra-afzet vanhunprodukten verschaffen ,dieniet vaninvloed is
opdemededinging ;

-7-
overwegend® dat ,vanwege deverminderde verkoop vankolen ,voor
huisbranddoeleinden endezeer grote versnippering van degroothandel in
sommige lid-staten ,vrijstelling moet worden verleend voor concentraties
tussen distributie-ondernemingen enandere distributie-ondernemingen van
geringe omvang ;dathetaantal concentraties ,waarvoor gedurende eenbepaal­
detijdsduur vrijstelling wordt verleend ,evenwel moet worden beperkt }
overwegende dat ,vanwege deontwikkeling vandestructuur voor de
staalgroothandel indeGemeenschap ,deinartikel 5gestelde grenzen aande
concentratie vandistributie-ondernemingen ,moeten worden uitgebreid }
overwegende dat ,indien voor schroot bijzondere afgrenzingen
moeten worden vastgesteld ,hiervoor dezelfde criteria moeten gelden als
voor concentraties indestaalsector ,
HEEFT DEVOLGENDS -BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel 1
Artikel 1,lid 1vanbeschikking 25-67 wordt vervangen vanaf
subf)door devolgende tekst ï
f)geprereduceerd erte 400.000 t
g)ruwi.jzer voor destaalproduktie 4.000.000 t
h)overig ruwi.jzer enferro-legeringan 250.000 t
i)ruwstaal (gewone staalsoorten :blokken ,
halffabrikaten envloeibaar staal ) 5.000.000 t
j)gelegeerd enongelegeerd speciaalstaal 2
(blokken ,halffabrikaten envloeibaar staal ) 500.000 t
k)walserijprodukten enverderbewerkte walserij -
Produkten 4.000.000 t

Artikel 2
Artikel 3vanbeschikking 25-67 wordt door volgende tekst ver­
vangen :
Concentraties tussen staalproducenten en
nietonder hetVerdrag vallende ondernemingen
Artikel 3
1. Tenaanzien vandeinartikel 66,sub 1,genoemde handelingen
welke direct ofindirect leiden tot een concentratie tussen :
a)ondernemingen welker bedrijvigheid ligt ophetgebied vande
produktie van staal ,en
b)ondernemingen welke niet onder artikel 80vallen ,
geldt vrijstelling van devoorafgaande goedkeuring ,voor zover :
-hetzij dejaarlijke produktie vandesuba)bedoelde ondernemingen
niet meer bedraagt dan20%vandeinartikel 1,sub1,f)toten
metk)aangegeven hoeveelheden ;
-hetzij hetjaarlijkse staalverbruik vanbij deconcentratie betrokken
ondernemingen niet meer bedraagt dan50$vanhunproduktie inde
groepen vanprodukten diedesubb)bedoelde ondernemingen verbruiken .
Voor afgewerkte walserijprodukten eneindprodukten gelden echter dein
debijlage bijdeze beschikking vermelde groepen vanprodukten ;
-hetzij desubb)bedoelde ondernemingen niet meer dan10.000 tgewoon
staal of1.000 tspeciaalstaal gebruiken ,mits desti.lging van deafzet
tengevolge daarvan voor desuba)bedoelde ondernemingen indrie opeen­
volgende .jaren niet meer bedraagt dan 20.000 tgewoonstaal of2.000 t
speciaalstaal .
2.Dehoeveelheden welke worden gebruikt voor destaalproduktie envoor
onderhoud envernieuwing vandeinstallaties derbetrokken ondernemingen
worden niet alsstaalverbruik aangemerkt .

-9-
Artikel 3
l
Artikel 4vanbeschikking 25-o7 wordt vervangen door devolgende
tekst :
Concentraties tussen distributieondernemingen
KOLEN
Artikel 4
1. Tenaanzien vandeinartikel 66,sub 1,genoemde handelingen
welke direct ofindirect leiden tot eenconcentratie tussen ondernemingen
welker bedrijvigheid ligt ophetgebied van dedistributie vankolen ,uit*
gezonderd deverkoop aanhuisbrandverbruikers ofkleinbedrijf (distributie -
ondernemingen ),geldt vrijstelling vandevoorafgaande goedkeuring voor
zover :
a)hetzi.j dejaarlijke afzet derbijdeconcentratie betrokken
distributieondernemingen opditgebied niet meer bedraagt dan
2.300*000 tonkolen ;
b)hetzi.j destijging vande .iaarli.ike afzet tengevolge vande
concentratie niet meer bedraagt dan 200.000 ton kolen ;
Voor dergeli.jke handelingen ,die herhaaldelijk voorkomen oftegeli.ikerti.id
verscheidene distributieondernemingen betreffen wordt evenwel slechts vrij­
stelling van goedkeuring verleend voor zover dedaaruit voortvloeiende
stijging van detotale afzet gedurende drie opeenvolgende jaren niet meer
bedraagt dan 100.000 t.
2. Seafzet omv&t dehoeveelheden welke voor eigen rekening envoor
rekening vanderden zijn verkocht .Beverkoop aanhuisbrandverbruikers en
kleinbedrijf wordt niet inaanmerking genomen .

10-
Artikel 4
Artikel 5 beschikking 25-67 wordt vervangen door hetvolgende
artikel :
« ·
STAAL
Artikel 5
1. Tenaanzien vandeinartikel 66,sub 1,genoemde handelingen
welke direct ofindirect legden toteenconoentratie tussen ondernemingen
welker bedrijvigheid ligt ophetgebied vandedistributie vanstaal uit­
gezonderd deverkoop aanhuishoudingen enkleinindustrie (distributie -
ondernemingen )geldt vrijstelling vandevoorafgaande goedkeuring ,voor
zover :
a)hetzij dejaarlijkse omzet opditgebied -exclusief schroot -
vandebijdeconcentratie betrokken ondernemingen niet meer bedraagt dan
150miljoen rekeneenheden , TL
b)hetzij dejaarlijke omzet opditgebied ->exclusief schroot -
van dedistributie-onderneming welke eenvandebijdeconcentratie
betrokken partijen vertegenwoordigt ,niet meer bedraagt dan30miljoen
rekeneenheden .Herhaalde handelingen vandeze aard ofhandelingen waarbij
tegelijkertijd verscheidene distributie-ondernemingen zijn betrokken ,zijn
echter slechts vrijgesteld voor zover dehieruit voortvloeiende totale
toeneming vandeomzet niet meer bedraagt van60miljoen rekeneenheden
gedurende drie opeenvolgende .jaren ,
2. Tenaanzien van dehandelingen welke direct ofindirect leiden
toteenconcentratie tussen ondernemingen welker bedrijvigheid ligt op
hetgebied van dedistributie vanschroot ,geldt vrijstelling vandevoor­
afgaande goedkeuring ,voor zover :
a)hetzi.i detotale jaarlijke afzet vandebijdeconcentratie
betrokken distributieondernemingen niet meer bedraagt dan700.000 ton
schroott

-11-
b)hetzij dejaarlijkse afzet vandsdistributie-onderneming welke
één van debi.j deconcentratie betrokken partijen vertegen­
woordigt niet meer bedraagt dan 100.000 tschroot .Herhaalde
handelingen var ,deze aard ,waarbij tegelijkertijd verscheidene
distributie-ondomemingen zijn betrokken ,zijn echter slechts
vrijgesteld van goedkeuring voor zover dehieruit voortvloeiende
totale toeneming van deafzet gedurende drie opeenvolgende jaren
niet meer bedraagt dan 200.000 tschroot .
3. Deomzet omvat hetbedrag van devoor eigen rekening envoor reke­
ning vanderden verkochte engefactureerde produkten .Deafzat omvat dehoe­
veelheden welke door dedistributie-ondernemingen voor eigen rekening envoor
rekening vanderden zijn verkocht .
Artikel 5
Inhetopschrift vanartikel 6vanbeschikking 25-67 wordt voor
hetwoord "vrijstelling "ingevoegd "voorafgaande ".
Artikel 6
Inartikel 10,lid 1,vanbeschikking 25-67 wordt "Hoge Autoriteit "
vervangen door "Commissie ".
Artikel 7
Deze beschikking treedt op inwerking .
Detekst vanbeschikking 25-67 »zoals door deze beschikking gewij­
zigd ,wordt gepubliceerd inhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschap­
pen .
Gedaan teBrussel .
Voor deCommissie

Bijlaqe ■
J4.7.67 PUBLMAT1EBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN No.164/11
BESCHIKKING No.25-67
van22juni1967
houdendereglementtottoepassingvanartikel66,sub3,vanhetVerdrag
voorwatbetreftdevrijstellingvanvoorafgaande goedkeuring
DEHOGEAUTORITEIT :i
('«.•ziendoartikelen47,(iÖen80vanhetVer­
drag,
(ieletopBeschikkingno.2.V54vanCmeiliir>4
inzakedcvrijstellingvandovoorafgaande goed­
keuringopgrondvanartikol60,sub3,vanhot
Verdrag(l'iihlikaticliltidvaii ticE.G.K.S.van11mei
l'.ifiI.blz.316o.v.),aangevulddoorBeschikking
no.2rt-54van"2limeill).r>1(Publikiilicblad vanJe
li.G.K.S.van.'51mei11154,blz.381),
Overwegendedatkrachtensartikol60,snh.1,
enbehoudenshotindatartikelsub3bepaalde,
aanvoorafgaandegoedkeuringvandoHogeAuto­
riteitisonderworpeniederehandelingdioalszoda­
nigtotdirectofindireetgevolghooftoenconcen­
tratievanondernemingen waarvanortenminste
éénvaltonderdotoepassingvanartikolHO;dat
dcHoge.Autoriteitdesubibedoeldegoedkeuring
verleentindienzijvanoordcelis«latdobeoogde
handelingaandebetrokkenpersonenofonderne­
mingennietdomachtgeeftinvloeduittooefenen
opdeconcurrentiebinnendegemeenschappelijke
marktindezinvanartikel60,sub2;
OverwegendedatzijdoorBeschikkingno.2.VM,
metinstemmingvandeRaad,overeenkomstig arti­
kel66,sub3,vrijstellingvanvoorafgaandegoed­
keuringheeftverleendvoorbepaaldegroepenvan
totconcentratievanondernemingen leidendehan­
delingenwelkedoorlietbelangvandoactivaof
vandeondernemingen waaropzijbetrekkingheb­
benofdoordeaardvandcconcentratiewelkezij
totstandbrengenenrekeninghoudendmetalle
aandezelfdecontroleonderworpenondernemingen
geachtmoetenwordentevoldoenaandeinartikel
66,sub'2,gesteldevoorwaarden ;
Overwegendedatdcervaringheeftaangetoond
datBeschikkingno.25-54moetwordenaangepast
aandeveranderingen welkezichinmiddelsinde
omvangvandeproduktie,deeconomischestructuur,
de.marktomstandigheden endeconcurrentievoor -
waardenhebbenvoorgedaan ;datzulksinhetbij­
zondergeldtvoordekwantitatieve grenzenvoor
vrijstelling,alsmedevoordcbandenwelkeonder­
nemingenvandoGemeenschap bindenmetonder­
nemingenuitanderesectorenenmethandelsonder­
nemingen;
Overwegendedatbijconcentraiievankolen-of
staalproducerendo ondernemingen debetekenis
vandezichvormendebedrijfseenheid afhankelijkisvandeomvangderproduktieindeafzonderlijke
groejx'nvanprodukten;datdezeomvangmoet
wordenbegrensd,zowelabsoluutalsinverhouding
totdoproduktievandeGemeenschap ,zoalsdeze
blijktuitdeofficiëlestatistiek;
Overwegendedatbijconcentratiestussenpro­
ducerendeondernemingen enondernemingen welke
nietonderhetVerdragvallenrekeningdientte
wordengehoudenmetdebevoorrechtepositie
welkedezedeondernemingen vandeGemeenschap
kunnenbezorgendoordatzijhunafzetwaarborgen ;
dathothiervoorbepalendekolen-ofstaalgebruik
hetzijhettotaleverbruikderbetrokkenonderne­
mingenis,hetzijhetverbruikderdiversenietonder
lietVerdragvallendeondernemingen metwiede
concentratiewordtaangegaan;
Overwegendedatconcentratiesvangrooihan-
delsondonuniingen,waarvoorovereenkomstig arti­
kel}<üdcbepalingenvanartikel08gelden;dienen
towordenbeoordeeldopgrondslagvandeomvang
vanhunkolenafzetenvanhunomzetcijfervoor
staal,waarbijbestaandebandentusseneengroot-
handolsondenieming eneenproducerende onder­
neminggeenbeletselvormenvoorvrijstellingvan
voorafgaande goedkeuringvoorconcentratiemet
eenanderegroothar.delsonderneming ;dater,wat
*.staalbetreft,aanleidingbestaatomherhaalde
concentraties enconcentraties dietegelijkdiverse
distributie-ondernemingen betreffen,tebeperken;
Overwegendedathetvoorschrootnoodzakelijk
is,bijzondereafzetgrenzenvasttestellen;
Overwegendedatvoorconcentratiesvanpro­
ducerendeondernemingen metkleinhandclsonder -
nemingon,alsmedevoorconcentratiesvandistri-
butie-ondernemingen nietnietonderhetVerdrag
ressorterendeondernemingen inhetalgemeenvrij­
stellingvanvoorafgaandegoedkeuringkanworden
veiloond;
Overwegendedathetvoorconcentratiesdoor
vestigingvangroepscontroles nietmogelijkis,al­
gemenecriteriavoorvrijstellingvastïestellen;dat
dezeconcentratiesderhalvevanhettoepassings­
gebieddezerbeschikkingdienentewordenuitge­
sloten,ongeachtofhetgemeenschappelijke op­
richtingvannieuweondernemingen danwelgroeps­
controlesvanbestaandeondernemingen betreft;
OverwegendedatdeHogeAutoriteitervanop
dohoogtedienttezijn,welkeconcentratiesopde
gomoonsihappelijkcmarktvoorkolenenstaal
plaatsvinden ,ookwanneerdezekrachtensdeze

Χι>.1Λ4Ί2
beschikkingvrijgesteldzijnvanvoorafgaande
goedkeuring ;datdoondcrnciningi 11ofpersonendie
decontroleverworvenhebbenderhalvedienente
wordenverplicht,dergelijkeconcentraties aante
melden,voorzoverdezenietaanmerkelijkbeneden
devoordevrijstellingvastgesteldemaximumgren-
zenblijven;
MntinstemmingvandeRaadvanMinisters,
BKSLUIT :
Concentraties tussenproducenten
ArtikelJ
IcnMai'/.ienvaudemartikel60,sub1.1»od'>olde
hando'iugenwelkedirectofindirectlo'dtntotccn
concentratietussenondernemingen welkerbedrij­
vigheidligt«•]>lietgebiedvandeproduktievan
k<»lenofstaal,geldtviIjsu-llingvandeV«Mu-afgaande
goedkeuringvoorzover:
1.dcjaarlijkseprodnkticvanallebijdcconcentra­
tieIn-trokkenondernemingen vandehieronder
vermeldeproduktenondersta:indohoeveelheden
nietoverschrijdt :
a)Steenkool 10.000.000t
l>)Steenktkilbrikotton l.OOO.UOOt
c)Cokesovencokes 3.000.0001
d)Ijzererts(ruwprodukt)onbeperkt
e)(ïesintorderts 4.000.0001
f)Ruwij/crenfcrrolegeringen .2.KOO.O.H)t
g)Ruwstaal(gewoonstaal:blokken,
halffabrikaten ,vloeibaarstaal)8.ÜOO.OOOt
h)Gelogeerdenongelegeerdspeeiaal-
staal(blokken,hallfabrikaten,
vloeibaarstaal) 200.0001
i)Afgewerktewals-rijprodukten
encuidprodukten 2.400.0001
2.dejaarlijkseproduktiederbijdeconcentratie ,
betrokkenondernemingen bijgeenenkelegroep
vanstaalprodukton ,zoalsdezeindcbijlagebij
dezebeschikkingzijnvermeld,meerbedraagt
dan3<>%vandetotaleproduktievandezegroep
indcGemeenschap .Detotaleproduktieinde
Gemeens..!,apisvermeldindcdoorhetBureau
voordcStatistiekvandeEuropeseGemeen­
schappengepubliceerdeprodukticstatistieken .
Concentraties tussenkolenproduccntcn enniet
onderhetVerdragvallendeondernemingen
Artikel2
Tenaanzienvandeinartikel66,sub1,ge­
noemdehandelingenwelkedirectofindirectleidon
totccnconcentratie tussenn)ondernemingenwelkerbedrijvigheidligtop
hotgebiedvandeproduktievankolen,cn
b)ondernemingen welkenietonderartikel80
vallen, ■.
geldtvrijstellingvandevoorafgaandegoedkeuring,
voorzover:
–hetzijhettotalejaarlijksekolenverbruik
vanallebijdeconcentratiebetrokkenondernemin­
gennietmeerbedraagtdan5.000.000ton,
–hetzijhettotalejaarlijksekolenverbruikvan
elkdersubl>)bedoeldeoudernemingen minder
Ivdraagtdan.">00.000ton.
Concentratiestussenstaalproducenten enniet
onderhetVerdragvallendeondernemingen
Artikel3
1.Tenaanzienvandeinartikel66,sub1,ge­
noemdehandelingenwelkedirectofindirectleiden
'toteenconcentratietussen
a)ondernemingen welkerbedrijvigheidligtop
lietgebiedvandeproduktievanstaal,en
b)ondernemingen welkenietonderartikel80
vallen,
geldtvrijstellingvandevoorafgaandegoedkeuring,
voorzover:
hetzijdejaarlijkseproduktievandesuba)
bedoeldeondernemingen nietmeerbedraagtdan
20%vaudeinartikel1,subI,f)totenmeti)aan-.
gegevenhoeveelheden ;
–hetzijhetjaarlijksestaalverbruikvandebij
deconcentratiebetrokkenondernemingen niet
meerbedraagtdan50%vanhunproduktiein
dezegroepenvanprodukten.Voorafgewerktewalse-
rijproduktoneneindprodukten geldenechterdein
debijlagebijdezebeschikkingvermeldegroepen
vanprodukten;
–hetzijdosub1>)bedoeldeondernemingen
geenstaal;üsgrondstofgebruiken.
2.Dehoeveelhedenwelkewordengebruiktvoor
dcstaalproduktic envooronderhoudenvernieu­
wingvandcinstallatiesderbetrokkenondernemin­
genwordennietalsstaalverbruikaangemerkt.
Conccntraties tussendistributieondernemlngen
KOLEX
Artikeli
1.Tenaanzienvandemartikel66,sub1,ge^
noemdehandelingenwelkedirectofindirectleiden
toteenconcentratietussenondernemingen welker

PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN No.154/13 U.7.!>"
bedrijvigheidligtoplietgebiedv;mdodistributie
vankolen,uitgezonderddeverkoopaanbuis-^
brandverbruikers ofkleinbedrijf (distributieondcr -*
nemingen),geldtvrijstellingvandovoorafgaande
goedkeuringvoorzoverdojaarlijkseafzetderbij
deconcentratie betrokkendistributieondernemin -
genopditgebiednietmeerbedraagtdan'2.500.000
ton.
'2.H•:'lzetomv.itdehoeveelheden welkevoor
eigenreki-ningenvoorrekeningvanderdenzijn
vcrk<rbf.IVverkoopaanhni>brandvcrhruikevs
CMklein'-»,drijf»v>r<Hnietinaanmerkinggenomen.
STAAT.
Artikclo
1.Tenaanzien\.mdeinartikel<»0,sub1,ge­
noemdehandelingenwelkedirectofindirectleiden
toii-eneoneeniiitietus>enondernemingen welker
bedrijvigheidligtophetgebiedvandedistributie
van>taaluitgezonderddeverkoopaanhuishoudingen
enkUininilns^rie (distributie-ondernomingen )geldt
vrijstellingvanilcvoorafgaandegoedkeuring ,voor
zover:
a)heUijdejaarlijkseomzetopditgebied–
exclusiefschroot-vandebijdeconcentratiebe­
trokkenondernemingen nietmeerbedraagtdan•
COmiljoenrekeneenhedon ,
b)hetzijdejaarlijkseomzetopditgebied••
exclusiefschroot--vandedistributie-onderneming
welkeeenMindebijdeconcentratiebetrokkenpar­
tijenvertegenwoordigt ,nietmeerbedraagtdan10
miljoenrekeneenhedon .Herhaaldehandelingen
vandezeaardofhandelingenwaarbijtegelijkertijd
verscheidenedistributie-ondernemingen zijnbe­
trokken,zijnechterslechtsvrijgesteldvoorzover
dehieruitvoortvloeiende totaletoenemingvandc
omzetnietmeerbedraagtdan30miljoenrekeneen-
heden.
2.Tenaanzienvandehandelingenwelkedirect
ofindirectleidentoteenconcentratie tussenonder­
nemingenwelkerbedrijvigheidligtoplietgebied
vandedistributievanschroot,geldtvrijstelling
vandevoorafgaande goedkeuring ,voorzoverde
totalejaarlijkseafzetvandebijdeconcentratie
betrokkendistributieondernemingen nietmeerbe­
draagtdan400.000tonschroot.
3.Deomzetomvathetbedragvandevooreigen
rekeningenvoorrekeningvanderdenverkochte
engefactureerde produktcn.Deafzetomvatde
hoeveelhedenwelkevooreigenrekeningenvoorAndereconcentratieswaarvoorvrijstellinggeldt
I
Artikel6
Ienaanzienvandeinartikel66,sub1,genoem­
dehandelingenwelkeleidentoteenconcentratie
■-tussenproduktie-ondernemingen indezin
vanartikel80enondernemingen welkekolenofstaal
uitsluitendaanhuisbrandverbruikers enkleinbe­
drijfvorkopen;
–-tussendütributie-onderncmingen enonder-.
nemingeiiwelkex.iotonderartikel80vallen,
geldtvrijsU'Ui><;;var.devoor.ifgaandegoedkeuring .
(.onccnfcratiea doorSrocpseontroïe
Artikel7
1.Deartikelenltotenniet8zijnnietvantoe­
passingopdeinartikeli!6,sub1,genoemdehande­
lingenwelkele.ick'iitoteenconcentratietussen
a)enerzijdsmeerdereondernemingen waarvan
tenminsteééneen"bedrijvigheiduitoefentophet
gebiedvandeproduktieofdistributievankolen
enstaal,enwelkenietonderlingzijngeconcen­
treerd,dochwelkeomfeitelijkeoijuridischeredenen
oengemeenschappelijke controle(groepscontrole )
uitoefenenopdesubbgenoemdeondernemingof
ondernemingen ,en
b)anderzijdseenofmeerondernemingen welke
kolenofstaalproduceren,distribuerenofalsgrond­
stofverwerken .
•2.Alinea1geldtongeachtofdeconcentratie
hetgevolgisvandegemeenschappelijke oprich­
tingvaneennieuweondernemingofvandetot­
standkomingvaneengemeenschappelijke controle
overeenbestaandeonderneming .
Algemenebepaljmgea
Artikel8
1.Deovereenkomstig deartikelen1totenmet
5inaanmerkingtenemencijferszijndejaargemid-
deldenvandeindeioopvandelaatstedrieboek­
jarenvó<Srdeconcentratiebereikteproduktie-,
verbruiks-,omzet-ofafsctcijfers .
'2.Voorondernemingen welkenoggeendrie
jaarbestaan,dienendejaargemiddelden vande
sederthunoprichtingbereikteproduktie-,ver-
bruiks-,omzet-ofafzeteijfersinaanmerkingtewór-
dengenomen.

No.154/U PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN14.7.67
Artikel9
1.Bijtoepassingvandeartikelen1totonmet
7dienenalle'ondernemingen enhandelingenin
aanmerkingtewordengenomen,welkereedsonder
eengezamenlijkecontrolestaanoftengevolgevan
deconcentratieondereengezamenlijkecontrole
zoudenvallen.
2.Voordehandelingenindezinvanartikel(Ui.
sub1,waaropverscheidenevandebovenstaande
artikelen1totenmetf»vantoepassingzijn,geldt
slee!ltsvrijstellingvanvoorafgaandegoedkeuring
indienaandevoorwaardenvanelkdervantoe-
pasMngzijndeartikelenisvoldaan.
Artikel10
1.Deinartikel6(>,sub1,bedoeldehandelingen
tenaanzienwaarvanvolgensdeartikelen1toten
met5vrijstellingvanvoorafgaandegoedkeuring
geldt,dienenbinnentweemaandennaverwezen­
lijkingvandeconcentratieaandellogeAutoriteit
tewordenaangemeld.
Deplichttotaanmeldingrustopdeondernemin­
genofpersonendiedecontrolehebbenverkregen.Dezeaanmeldingen dienendevolgendegege­
venstebevatten:
–eenInschrijvingvandehandelingwelketot
deconcentratieleidt;
–deaanduidingvandeondernemingen welke
directofindirectzullenwordengeconcentreerd ;
–eenoverzichtoverdeproduktie,deafzet
ofhetverbruikvankolenofstaalvandegeconcen­
treerdeondernemingen .
2.Alinea]isnietvantoepassingopconcentra­
tieswaarbijminderdan50%wordtbereiktvande
waardenwelkevolgensartikel1totenmet6van
dezebeschikkingvoordevrijstellingvanvooraf­
gaandegoedkeuringwordenvereist.
Artikel11
DezebeschikkingwordtinhetPnblikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen gepubliceerd.Zij
treedtop1"»juli1007inwerking.
OpdezelfdedatumtredendeBeschikkingen
nu.25-54enno.28-54buitenwerking.
DezebeschikkingisdoordeHogeAutoriteitbesprokenengoedgekeurdophaar
zittingvan22juni10Ö7.
DoordeHogeAutoriteit
DeVicc-Voorzittur
A.COPPÊ

14.7.(17 PUBUKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.164/15
BIJLAGE
bijBeschikkingno.25-67
'(artikel1,sub2cuartikel3.sul»U
MaterieelvoordebovenbouwvansiM>orwegon
Daimvundstaol
Jïreotlflensbalkcn
Anderprofiei>taalvanmeerdan80mmcnzoresstaal
Rondstnalcnvierkantstaai voorhuizen
Walsdraadoprollen
Staalhaalcnlichtpraficlstaal
Univcfijaalstaal
Warmgewalst bandstaaienhuizenstrip
Warmgewalste plaat,4,7(5mmendaarboven
Warmgewalstc plaat,3–4,75mm
AVarmgcwalstc plaat,minderdan3mm
Warmgewalstbreedband (alseindprodukt )
Koudgewalste plaat,minderdan3mm
Koudgcwalstbandstaaivoordehlikfabricagc
Vertindblik
Onvortindblik
Verzinkte,vcrlodeofanderel>oklcdeplaat
Dynamo-entransformatorplaat .