P6_TA(2006)0023
GMO voor suiker *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de
Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker
(COM(2005)0263 — C6-0243/2005 — 2005/0118(CNS))
(Raadplegingsprocedure)
Het Europees Parlement,
— gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad (COM(2005)0263) (1),
— gelet op de artikelen 36 en 37 van het EG-Verdrag, op grond waarvan het Parlement door de Raad is
geraadpleegd (C6-0243/2005),
— gelet op artikel 51 van zijn Reglement,
— gezien het verslag van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling en de adviezen van de
Commissie begrotingscontrole, de Commissie ontwikkelingssamenwerking en de Commissie internatio-nale handel (A6-0391/2005),
1. hecht zijn goedkeuring aan het Commissievoorstel, als geamendeerd door het Parlement;2. wijst erop dat de in het voorstel voor een verordening vermelde kredieten louter indicatief zijn, totdat
een akkoord wordt gesloten over de financiële vooruitzichten voor de periode vanaf 2007;
3. verzoekt de Commissie, wanneer de volgende financiële vooruitzichten zullen zijn goedgekeurd, de in
het voorstel voor een verordening vermelde bedragen te bevestigen of in voorkomend geval de aangepastebedragen ter goedkeuring voor te leggen aan het Europees Parlement en de Raad, teneinde te garanderendat de plafonds in acht worden genomen;
4. verzoekt de Commissie haar voorstel krachtens artikel 250, lid 2 van het EG-Verdrag dienovereenkom-
stig te wijzigen;
5. acht het onaanvaardbaar dat de Raad een politiek akkoord over de herziening van de marktordening
voor suiker heeft aangekondigd met ingrijpende gevolgen voor de toekomst van de sector in vele lidstaten,zonder vooraf het advies van het Europees Parlement te hebben ingewonnen. De Raad mag nooit een defi-nitief politiek akkoord sluiten voordat de raadpleging van het Europees Parlement is afgesloten;
6. verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde
tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen;
7. wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan te
brengen in het voorstel van de Commissie;
8. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de
Commissie.24.11.2006 C 287 E/267 Publicatieblad van de Europese Unie
Donderdag, 19 januari 2006NL
(1) Nog niet in het PB gepubliceerd.
DOOR DE COMMISSIE
VOORGESTELDE TEKSTAMENDEMENTEN
VAN HET PARLEMENT
Amendement 1
Overweging 2
(2) De beginselen waarop de regeling voor de suikermarkt
in de Gemeenschap nog steeds is gebaseerd, zijn in hetverleden voor andere gemeenschappelijke marktordeningeningrijpend hervormd. Om de in artikel 33 van het Verdrag
omschreven doelstellingen te verwezenlijken, en met name
om de markten in de sector suiker te stabiliseren en de
betrokken landbouwbevolking een redelijke levensstandaard teverzekeren, is een fundamentele herziening van de gemeen-
schappelijke marktordening in de sector suiker nodig.(2) De beginselen waarop de regeling voor de suikermarkt
in de Gemeenschap nog steeds is gebaseerd, zijn in hetverleden voor andere gemeenschappelijke marktordeningenhervormd. Om de in artikel 33 van het Verdrag omschrevendoelstellingen te verwezenlijken, en met name om de markten
in de sector suiker te stabiliseren en de betrokken landbouw-
bevolking een redelijke levensstandaard te verzekeren, is eenwijziging van de gemeenschappelijke marktordening in de
sector suiker nodig.
Amendement 2
Overweging 3 bis (nieuw)
(3 bis) De communautaire suikermarkt kan tijdens de
eerste jaren van de hervorming (2006 tot 2010) waarin deherstructureringsregeling in de praktijk wordt gebracht,bijzonder schommelen. In andere landbouwsectoren is hetdoor het referentieprijssysteem niet mogelijk geweest demarkten te stabiliseren of een bodemmarktprijs vast te
leggen. Het zal nodig zijn het prijsinterventiesysteem voor
vier jaar (van 2006 tot 2010) te behouden en het mogelijkte maken dat de interventieorganen zo nodig suiker kopen.Hiertoe moet een interventieprijs voor witte en ruwe suikerworden bepaald op een niveau waardoor voor de producenten
van bieten of suikerriet een billijke beloning gewaarborgd is
en rekening wordt gehouden met de belangen van de consu-menten. Van deze voor suiker gewaarborgde prijzen profi-teren in feite eveneens de sacharosestropen, de isoglucose ende inulinestroop, wier prijzen afhangen van die van suiker.Met ingang van het oogstjaar 2010/2011 wordt ter vervan-
ging van het interventiestelsel een referentieprijs bepaald.
Amendement 3
Overweging 5 bis (nieuw)
(5 bis) Om een redelijke levensstandaard voor telers van
suikerbieten te garanderen, dient een minimumprijs teworden vastgesteld voor quotumbieten die rekening houdt
met de interventieprijs voor witte suiker en de geraamde
opbrengst in de Gemeenschap van 130 kg suiker per tonbieten.
Amendement 4
Overweging 6 bis (nieuw)
(6 bis) Aangezien de daling van de suikerprijs de Europese
verbruiker maar voor een gering deel ten goede komt (1,5 %
voor industriële suiker, die 70 % van alle geproduceerde
suiker vertegenwoordigt, en 5 % voor consumptiesuiker, die30% % van de totale suikerproductie vertegenwoordigt),moeten de referentie- of interventieprijs en de minimumprijsvoor suikerbiet hoofdzakelijk in functie van de evolutie van
de geproduceerde, ingevoerde en verbruikte hoeveelheden
vastgesteld worden, die het evenwicht op de markt van deGemeenschap verzekeren.24.11.2006 C 287 E/268 Publicatieblad van de Europese Unie
Donderdag, 19 januari 2006NL
DOOR DE COMMISSIE
VOORGESTELDE TEKSTAMENDEMENTEN
VAN HET PARLEMENT
Amendement 5
Overweging 7
(7) Specifieke instrumenten zijn nodig om op het gebied
van rechten en plichten voor een redelijk evenwicht tussen de
suiker producerende ondernemingen en de suikerbietentelerste zorgen. Daarom moeten standaardbepalingen inzake decontractuele betrekkingen tussen de kopers en de verkopersvan suikerbieten worden vastgesteld. Door de verscheidenheid
van de natuurlijke, economische en technische omstandig-
heden is het moeilijk om uniforme voorwaarden voor de
aankoop van suikerbieten die in de hele Gemeenschapgelden, te bepalen. Ook bestaan reeds sectorale overeenkom-sten tussen verenigingen van suikerbietentelers en suikerproducerende ondernemingen. In het licht van een en ander
dienen in kaderbepalingen alleen de minimumgaranties te
worden vastgesteld die voor een soepel functioneren van desuikermarkt moeten worden geboden niet alleen aan desuikerbietentelers, maar ook aan de suikerindustrie, met demogelijkheid om door middel van een sectorale overeenkomstvan sommige regels af te wijken.(7) Specifieke instrumenten zijn nodig om op het gebied
van rechten en plichten voor een redelijk evenwicht tussen de
suiker producerende ondernemingen en de suikerbietentelerste zorgen. Daarom moeten standaardbepalingen inzake decontractuele betrekkingen tussen de kopers en de verkopersvan suikerbieten worden vastgesteld. In geval van specifieke
economische problemen, waar de kaderbepalingen geen
afdoende oplossing voor kunnen bieden, moeten de sectorale
overeenkomsten na raadpleging van de Commissie binnenbepaalde grenzen en voor een beperkte tijdsduur van
sommige regels kunnen afwijken.
Amendement 6
Overweging 8
(8) De redenen waarom de Gemeenschap in het verleden
een stelsel van productiequota voor suiker, isoglucose en inuli-nestroop heeft ingevoerd, zijn nog steeds geldig. In verband
met ontwikkelingen in de Gemeenschap en op internationaal
niveau dient het productiesysteem echter te worden aangepast,waarbij nieuwe regelingen moeten worden ingesteld en dequota moeten worden verlaagd . Net als bij het oude quota-
stelsel dient elke betrokken lidstaat quota toe te kennen aan deop zijn grondgebied gevestigde ondernemingen. Het juridische
statuut van de quota moet in de nieuwe gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector suiker worden gehandhaafdaangezien het quotastelsel volgens de jurisprudentie van hetHof van Justitie een mechanisme ter regulering van de marktin de sector suiker is dat is gericht op de verwezenlijking van
doelstellingen van algemeen belang.(8) De redenen waarom de Gemeenschap in het verleden
een stelsel van productiequota voor suiker, isoglucose en inuli-nestroop heeft ingevoerd, zijn nog steeds geldig. In verband
met ontwikkelingen in de Gemeenschap en op internationaal
niveau dient het productiesysteem echter te worden aangepast,meer bepaald de quota in het belang van het evenwicht vande markten in de suikersector. Net als bij het oude quota-
stelsel dient elke betrokken lidstaat quota toe te kennen aan deop zijn grondgebied gevestigde ondernemingen. Het juridische
statuut van de quota moet in de nieuwe gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector suiker worden gehandhaafdaangezien het quotastelsel volgens de jurisprudentie van hetHof van Justitie een mechanisme ter regulering van de marktin de sector suiker is dat is gericht op de verwezenlijking van
doelstellingen van algemeen belang.
Amendement 7
Overweging 8 bis (nieuw)
(8 bis) De onbeperkte toegangsregeling voor suiker uit de
Balkanlanden zonder betaling van rechten, die de Europese
Unie in 2000 ingesteld heeft, heeft een ongekende toename
van de invoer met zich meegebracht, vooral door onwettighandelsverkeer dat lange tijd onontdekt gebleven is. Deterugkeer naar gereglementeerde invoer vanaf 2005 heefthet mogelijk gemaakt om de onwettige invoer van suiker inde Gemeenschap te beëindigen en het evenwicht van de
interne markt te verzekeren.24.11.2006 C 287 E/269 Publicatieblad van de Europese Unie
Donderdag, 19 januari 2006NL
DOOR DE COMMISSIE
VOORGESTELDE TEKSTAMENDEMENTEN
VAN HET PARLEMENT
Amendement 8
Overweging 8 ter (nieuw)
(8 ter) Objectief gesproken bestaat het risico dat de onre-
gelmatige handel die zich na de opening van de markt vande Gemeenschap voor invoer van suiker uit de Balkanlandenzonder douanerechten of beperking van de hoeveelheden
ontwikkeld heeft, opnieuw zijn intrede doet bij de uitvoering
van het initiatief „alles behalve wapens”, dat voor de minstontwikkelde landen (MOL) genomen is. Als de Gemeenschaptot een doeltreffende en rationele aanpassing van haarproductiequota moet kunnen overgaan, dan is het vanbelang dat ze zich van dergelijke regelgevende instrumenten
voorziet waarmee ze op het suikeraanbod op haar markt kan
blijven toezien en elke vorm van onregelmatige handel, diede markt kan verstoren en het productiesysteem van deGemeenschap ontwrichten, kan elimineren. Verder moetenontwikkelingslanden zoveel mogelijk worden ondersteundzodat zij geen toevlucht nemen tot deze praktijken en alle
vruchten van het initiatief „alles behalve wapens” kunnen
plukken.
Amendement 9
Overweging 8 quater (nieuw)
(8 quater) Bij het initiatief „alles behalve wapens”, dat
invoer van suiker uit de MOL zonder douanerechten of
quota mogelijk maakt, bestaat er een zeker risico dat er zicheen driehoekshandel ontwikkelt, die moeilijk op te sporen isop redelijke financiële voorwaarden en mogelijk de stabiliteitvan de markt van de Gemeenschap in het gedrang kanbrengen. Zo'n driehoekshandel kan ook de ontwikkeling van
de MOL zelf bedreigen, want hij is alleen maar in het voor-
deel van de grote internationale handelaars en heeft geenpositief effect voor de plaatselijke bevolkingsgroepen die vande suikerproductie leven. Aangezien vele ontwikkelings-landen in louter op uitvoer gerichte productiestelsels feitelijk
van suiker afhankelijk zijn, is het van vitaal belang ervoor
te zorgen dat de dreiging van driehoekshandel de toegangvan de ontwikkelingslanden tot de EU-markten niet in deweg staat.
Amendement 10
Overweging 9
(9) Na de recente besluiten over uitvoersubsidies van het
Panel inzake de uitvoersubsidies van de EG voor suiker ende Beroepsinstantie van de Wereldhandelsorganisatie(WTO) dient, om voor de communautaire marktdeelnemerseen soepele overgang van het oude naar het nieuwe quota-
stelsel mogelijk te maken, de mogelijkheid te worden
geopend dat in het verkoopseizoen 2006/2007 aan de onder-nemingen die in het verkoopseizoen 2004/2005 C-suikerhebben geproduceerd, een extra quotum wordt toegekendonder zodanige voorwaarden dat rekening wordt gehoudenmet de lagere waarde van C-suiker.Schrappen24.11.2006 C 287 E/270 Publicatieblad van de Europese Unie
Donderdag, 19 januari 2006NL
DOOR DE COMMISSIE
VOORGESTELDE TEKSTAMENDEMENTEN
VAN HET PARLEMENT
Amendement 11
Overweging 9 bis (nieuw)
(9 bis) De geleidelijke uitputting van de olierijkdommen
in de wereld heeft een ongekende stijging van de prijs van deruwe olie helpen veroorzaken. Tegen die achtergrond vormt
de productie van alcohol in de suikerindustrie een belang-
rijke troef voor de ontwikkeling van alternatieve energie-vormen. Gezien de invloed van de hervorming van degemeenschappelijke marktordening op de omvang van deproductie moet men dus in de toekomst blikken en dieontwikkelingen versterken door voor de suikerindustrie
perspectieven te openen door het eindproduct bio-ethanol
duidelijk in de quotavrije producten op te nemen.
Amendement 78
Overweging 9 ter (nieuw)
(9 ter) De EU moet streven naar een zo spoedig mogelijke
afschaffing van de exportsubsidies, uiterlijk in 2013.
Amendement 12
Overweging 10 bis (nieuw)
(10 bis) Ondernemingen die bijkomende quota voor
isoglucose hebben gekregen dienen er op voorhand mee in testemmen af te zien van de subsidie die onder het tijdelijk
schema voor de herstructering van de suikerindustrie was
voorzien.
Amendement 13
Overweging 11
(11) Om ervoor te zorgen dat de communautaire productie
van suiker, isoglucose en inulinestroop in voldoende mateafneemt, moet het de Commissie mogelijk worden gemaakt
om na de beëindiging van het herstructureringsfonds in 2010
de quota zo aan te passen dat zij op een duurzaam niveau
komen.(11) Om te zorgen voor een evenwichtige interne markt en
als de omstandigheden het eisen, moet het de Raad mogelijk
worden gemaakt om op voorstel van de Commissie en na
raadpleging van het Europees Parlement na de beëindiging
van het herstructureringsfonds in 2010 de quota voor suiker,
isoglucose en inulinestroop zo aan te passen dat zij op een
duurzaam niveau komen.
Amendement 14
Overweging 15 bis (nieuw)
(15 bis) Er moeten maatregelen worden getroffen om te
verzekeren dat de chemische en farmaceutische industrieënsuikervoorraden kunnen krijgen aan de wereldmarktprijs.24.11.2006 C 287 E/271 Publicatieblad van de Europese Unie
Donderdag, 19 januari 2006NL
DOOR DE COMMISSIE
VOORGESTELDE TEKSTAMENDEMENTEN
VAN HET PARLEMENT
Amendement 15
Overweging 28 bis (nieuw)
(28 bis) De regels van oorsprong zouden strenger moeten
worden gemaakt om te voorkomen dat de status van
oorsprong wordt bepaald door het raffinageproces.
Amendement 16
Overweging 29
(29) De Gemeenschap heeft verscheidene regelingen voor
preferentiële markttoegang getroffen met derde landen die hetdie landen mogelijk maken onder gunstige voorwaarden riet-
suiker uit te voeren naar de Gemeenschap. In verband
daarmee is het noodzakelijk de behoefte aan suiker voor raffi-nage te ramen en de betrokken invoercertificaten onderbepaalde voorwaarden te reserveren voor de voltijdraffinade-rijen in de Gemeenschap.(29) De Gemeenschap heeft verscheidene regelingen voor
preferentiële markttoegang getroffen met derde landen die hetdie landen mogelijk maken onder gunstige voorwaarden riet-
suiker uit te voeren naar de Gemeenschap. In verband
daarmee is het noodzakelijk de behoefte aan suiker voor raffi-nage te ramen en de betrokken invoercertificaten onderbepaalde voorwaarden te reserveren voor de voltijdraffinade-rijen in de Gemeenschap. Vanaf het verkoopseizoen
2009/2010 moeten niettemin ook aan andere suikerfa-
brieken importvergunningen worden geleverd.
Amendement 17
Overweging 29 bis (nieuw)
(29 bis) Preferentiële markttoegang van de minst ontwik-
kelde landen voor suikerproducten dient tijdelijk te worden
opgeschort als hun uitvoer naar de Unie hun binnenlandse
productiecapaciteit min de hoeveelheden bestemd voor anderedoeleinden, voornamelijk binnenlandse consumptie enuitvoer naar derde landen, overschrijdt. De Commissie zouderhalve van begunstigde landen informatie moetenontvangen die onder meer cijfers over de binnenlandse
suikerproductie en –consumptie omvat, evenals over de
invoer en uitvoer van suiker. Deze cijfers zouden ook suikerin verwerkte producten moeten omvatten.
Amendement 18
Overweging 29 ter (nieuw)
(29 ter) Aan begunstigde landen van het algemene prefe-
rentiesysteem zou verboden moeten worden om suiker te
gebruiken uit derde landen die niet behoren tot de minstontwikkelde landen, in producten die ze aan de EU proberente verkopen onder het preferentiële toegangssysteem.24.11.2006 C 287 E/272 Publicatieblad van de Europese Unie
Donderdag, 19 januari 2006NL
DOOR DE COMMISSIE
VOORGESTELDE TEKSTAMENDEMENTEN
VAN HET PARLEMENT
Amendement 20
Overweging 32
(32) De inachtneming van de grenzen aan de hoeveelheid
moet worden gegarandeerd door middel van een betrouwbaar
en effectief toezichtsysteem. Daartoe moet de toekenning van
uitvoerrestituties afhankelijk worden gesteld van de overleg-ging van een uitvoercertificaat. Uitvoerrestituties dienen teworden toegekend tot de hoeveelheden waarvoor dit binnende gestelde grenzen mogelijk is naar gelang van de specifieke
situatie voor elk betrokken product. Daarop kunnen alleen
uitzonderingen worden gemaakt voor niet in bijlage I bij hetVerdrag genoemde verwerkte producten, waarvoor geengrenzen aan de hoeveelheid gelden. Van een strikte toepassingvan de beheersregels moet kunnen worden afgeweken in hetgeval van uitvoer met uitvoerrestituties waarbij het niet waar-
schijnlijk is dat de vastgestelde hoeveelheid zal worden over-
schreden.(32) De inachtneming van de grenzen aan de hoeveelheid
moet worden gegarandeerd door middel van een betrouwbaar
en effectief toezichtsysteem. Daartoe moet zowel de toeken-
ning van uitvoerrestituties als de non-quota-exporten afhanke-
lijk worden gesteld van de overlegging van een uitvoercertifi-caat. Uitvoerrestituties dienen te worden toegekend tot dehoeveelheden waarvoor dit binnen de gestelde grenzen moge-
lijk is naar gelang van de specifieke situatie voor elk betrokken
product. Daarop kunnen alleen uitzonderingen wordengemaakt voor niet in bijlage I bij het Verdrag genoemdeverwerkte producten, waarvoor geen grenzen aan de hoeveel-heid gelden. Van een strikte toepassing van de beheersregelsmoet kunnen worden afgeweken in het geval van uitvoer met
uitvoerrestituties waarbij het niet waarschijnlijk is dat de vast-
gestelde hoeveelheid zal worden overschreden.
Amendement 21
Overweging 34
(34) Voorzien dient te worden in de mogelijkheid maatre-
gelen te nemen bij een aanzienlijke prijsstijging of -daling die
de communautaire markt verstoort of dreigt te verstoren. Eendergelijke maatregel kan zijn dat een contingent tegenverlaagd tarief wordt geopend om zo lang als nodig is, suikeruit de wereldmarkt in te voeren.(34) Voorzien dient te worden in de mogelijkheid maatre-
gelen te nemen bij een aanzienlijke prijsstijging of -daling die
de communautaire markt verstoort of dreigt te verstoren. Eendergelijke maatregel , in geval van te geringe productie in de
Gemeenschap, kan zijn dat een contingent tegen verlaagd
tarief wordt geopend om zo lang als nodig is, suiker uit dewereldmarkt in te voeren.
Amendement 22
Overweging 38
(38) De suikerproductie in de ultraperifere gebieden van de
Gemeenschap heeft kenmerken die deze productie andersmaken dan de suikerproductie in de rest van de Gemeenschap.
Daarom dient de financiële steun aan de sector suiker in die
gebieden te worden verleend door na de inwerkingtreding vande steunprogramma's ten behoeve van de lokale productie diede lidstaten opstellen overeenkomstig Verordening (EG) nr. …/2005 van de Raad van […] houdende specifieke maatregelenop landbouwgebied ten behoeve van de ultraperifere gebieden
van de Unie, in het kader van die programma's middelen toe
te wijzen aan de betrokken landbouwers.(38) De suikerproductie in de ultraperifere gebieden van de
Gemeenschap heeft kenmerken die deze productie andersmaken dan de suikerproductie in de rest van de Gemeenschap.
Daarom dient de financiële steun aan de sector suiker in die
gebieden te worden verleend door na de inwerkingtreding vande steunprogramma's ten behoeve van de lokale productie diede lidstaten opstellen overeenkomstig Verordening (EG) nr. …/2005 van de Raad van […] houdende specifieke maatregelenop landbouwgebied ten behoeve van de ultraperifere gebieden
van de Unie, in het kader van die programma's middelen toe
te wijzen aan de betrokken landbouwers. Er moet ook bijzon-
dere hulp worden voorzien voor gebieden en regio's in deGemeenschap die economisch en sociaal achtergesteld zijn.24.11.2006 C 287 E/273 Publicatieblad van de Europese Unie
Donderdag, 19 januari 2006NL
DOOR DE COMMISSIE
VOORGESTELDE TEKSTAMENDEMENTEN
VAN HET PARLEMENT
Amendement 23
Overweging 40
(40) Bij de overgang van de bij Verordening (EG)
nr. 1260/2001 vastgestelde regeling naar de bij de onderha-vige verordening vastgestelde regeling zouden zich problemenkunnen voordoen die in de onderhavige verordening nietworden behandeld. Het dient de Commissie mogelijk te
worden gemaakt overgangsmaatregelen vast te stellen om
dergelijke problemen aan te pakken,(40) Bij de overgang van de bij Verordening (EG)
nr. 1260/2001 vastgestelde regeling naar de bij de onderha-vige verordening vastgestelde regeling zouden zich problemenkunnen voordoen die in de onderhavige verordening nietworden behandeld , zoals de onzekerheid in gebieden waar de
herfstzaai voor 2006-2007 wordt uitgevoerd . Het dient de
Commissie mogelijk te worden gemaakt overgangsmaatregelenvast te stellen om dergelijke problemen aan te pakken,
Amendement 24
Overweging 40 bis (nieuw)
(40 bis) In het kader van de herstructurering van de Euro-
pese suikerindustrie is het van het grootste belang dat de
Raad gebruik maakt van de Europese structuurfondsen enalle andere beleidsinstrumenten voor sociale cohesie om deherstructurering zo goed mogelijk te beheren en nieuwewerkgelegenheid tot stand te helpen brengen.
Gezien de omvang van de hervorming die over een korte
periode gepland is, vooral in de plattelandsgebieden, en waar
verschillende soorten economische activiteiten mee gemoeid
zijn, zal het immers absoluut noodzakelijk zijn om tochregionale programma's op te stellen met steun van de Euro-pese structuurfondsen en alle instrumenten van het sociaalcohesiebeleid. Dat is in overeenstemming met de doelstel-
lingen van de strategie van de lidstaten en de Europese werk-
gelegenheidsstrategie, en met de opties die de Commissievoor het cohesiebeleid in de periode 2007-2013 voorstelt, enhet beantwoordt vooral ook aan de mededeling van deCommissie over de herstructureringen en de werkgelegen-heid (
1).
Die mededeling onderlijnt vooral dat het voor de Europese
Unie consequent is om de kosten van haar verschillende
vormen van besluitvoering te dragen (punt 1.1), en dat allefinanciële instrumenten van de Gemeenschap en de voor-naamste financiële instrumenten van de lidstaten onderlingaanvullend en geïntegreerd ingezet moeten worden om de
economische veranderingen te begeleiden en de terugslag op
de werkgelegenheid zo goed mogelijk op te vangen (punt2.1.3).
(1)Mededeling van de Commissie: „Herstructurering en werkgele-
genheid — de herstructureringen voorzien en begeleiden om de
werkgelegenheid uit te breiden: de rol van de Europese Unie”,
COM(2005)0120.
Amendement 25
Artikel 1, lid 1 bis (nieuw)
1 bis. De gemeenschappelijke ordening der markten in de
sector suiker is gericht op de verwezenlijking van de in
artikel 33 van het Verdrag vermelde doelstellingen, met
name het stabiliseren van de markten, het versterken van demarktgerichtheid van het communautaire suikerregime enhet verzekeren van een redelijke levensstandaard voor de inde suikersector werkzame landbouwbevolking.24.11.2006 C 287 E/274 Publicatieblad van de Europese Unie
Donderdag, 19 januari 2006NL
DOOR DE COMMISSIE
VOORGESTELDE TEKSTAMENDEMENTEN
VAN HET PARLEMENT
Amendement 26
Artikel 2, lid 6 bis (nieuw)
6 bis. „uitgevoerde suiker”, „uitgevoerde isoglucose” en
„uitgevoerde inulinestroop”: de hoeveelheid suiker, isoglu-
cose of inulinestroop die voor rekening van een bepaald
verkoopseizoen naar derde landen wordt uitgevoerd, binnende grenzen van de overeenkomstig artikel 300 van hetVerdrag gesloten akkoorden;
Amendement 27
Artikel 2, punt 7
7. „overtollige suiker”, „overtollige isoglucose” en „overtol-
lige inulinestroop”: elke hoeveelheid suiker, isoglucose of inuli-
nestroop die voor rekening van een bepaald verkoopseizoen
boven de in de punten 5 en6 bedoelde respectieve hoeveel-
heden wordt geproduceerd;7. „overtollige suiker”, „overtollige isoglucose” en „overtol-
lige inulinestroop”: elke hoeveelheid suiker, isoglucose of inuli-
nestroop die voor rekening van een bepaald verkoopseizoen
boven de in de punten 5 ,6en 6 bis bedoelde respectieve
hoeveelheden wordt geproduceerd;
Amendement 28
Artikel 2, lid 11 bis (nieuw)
11 bis. „preferentiële suiker uit de minst ontwikkelde
landen (MOL)” is de hoeveelheid suiker die door een bepaaldMOL wordt geproduceerd en uitgevoerd en die haar
consumptie die bij de Internationale Suikerorganisatie is
aangegeven, overschrijdt.
Amendement 29
Artikel 2 bis (nieuw)
Artikel 2 bis
Prijsstelsel1. Voor de verkoopseizoenen 2006-2007. 2007-2008,
2008-2009 en 2009-2010 wordt een interventiestelsel inge-steld op basis van een interventieprijs, overeenkomstig de inartikel 17 bis vastgelegde voorwaarden.
2. Met ingang van het verkoopseizoen 2010/2011 wordt
het interventiesysteem vervangen door een systeem op basis
van een referentieprijs.
Amendement 30
Artikel 3
Referentieprijzen Referentie- of interventieprijzen1. Voor witte suiker bedraagt de referentieprijs : a) 631,9 euro per ton voor het verkoopseizoen
2006/2007;
b)476,5 euro per ton voor het verkoopseizoen 2007/2008; c) 449,9 euro per ton voor het verkoopseizoen 2008/2009;
d)385,5 euro per ton vanaf het verkoopseizoen 2009/2010. 1. Voor witte suiker bedraagt de referentie- of interventie-
prijs :
a) 631,9 euro per ton voor het verkoopseizoen 2006/2007; b) 571,2 euro per ton voor het verkoopseizoen 2007/2008;
c)525,8 euro per ton voor het verkoopseizoen 2008/2009; d) 442,3 euro per ton vanaf het verkoopseizoen 2009/2010.24.11.2006 C 287 E/275 Publicatieblad van de Europese Unie
Donderdag, 19 januari 2006NL
DOOR DE COMMISSIE
VOORGESTELDE TEKSTAMENDEMENTEN
VAN HET PARLEMENT
2. Voor ruwe suiker bedraagt de referentieprijs : a) 496,8 euro per ton voor het verkoopseizoen
2006/2007;
b)394,9 euro per ton voor het verkoopseizoen 2007/2008; c) 372,9 euro per ton voor het verkoopseizoen 2008/2009;
d)319,5 euro per ton vanaf het verkoopseizoen 2009/2010. 2. Voor ruwe suiker bedraagt de referentie- of interventie-
prijs :
a) 496,8 euro per ton voor het verkoopseizoen 2006/2007; b) 496,8 euro per ton voor het verkoopseizoen 2007/2008;
c)441,2 euro per ton voor het verkoopseizoen 2008/2009; d) 366,6 euro per ton vanaf het verkoopseizoen 2009/2010.
3. De in de leden 1 en 2 vastgestelde referentieprijzen
gelden voor onverpakte suiker, af fabriek, geladen op of in een
vervoermiddel naar keuze van de koper. Zij gelden voor wittesuiker en ruwe suiker van de in bijlage I omschreven stan-daardkwaliteit.3. De in de leden 1 en 2 vastgestelde referentie- of inter-
ventieprijzen gelden voor onverpakte suiker, af fabriek,
geladen op of in een vervoermiddel naar keuze van de koper.Zij gelden voor witte suiker en ruwe suiker van de in bijlage Iomschreven standaardkwaliteit.
Amendement 31
Artikel 5, lid 1
1. De minimumprijs voor quotumbieten bedraagt: 1. De minimumprijs voor quotumbieten bedraagt:a) 32,86 euro per ton voor het verkoopseizoen 2006/2007; a) 32,86 euro per ton voor het verkoopseizoen 2006/2007;b)25,05 euro per ton vanaf het verkoopseizoen 2007/2008. b) 31,6 euro per ton vanaf het verkoopseizoen 2007/2008.
b bis) 30,6 euro per ton vanaf het verkoopseizoen
2008/2009;
b ter) 29,4 euro per ton vanaf het verkoopseizoen
2009/2010.
De minimumprijs voor quotumbieten mag evenwel door
middel van een sectorale overeenkomst met ten hoogste 10 %
worden verlaagd.
Amendement 32
Artikel 5, lid 2
2. De in lid 1 vastgestelde minimumprijs geldt voor suiker-
bieten van de in bijlage I omschreven standaardkwaliteit.2. De in lid 1 vastgestelde minimumprijs geldt voor suiker-
bieten van de in bijlage I omschreven standaardkwaliteit ,e n
komt overeen met een opbrengst van 130 kg quotumsuiker .
Deze prijs is van toepassing op de fase „levering tot de
plaats van levering”.
Amendement 33
Artikel 5, lid 4
4. Voor de hoeveelheden suikerbieten die overeenstemmen
met de hoeveelheden industriële suiker of overtollige suikerwaarvoor de in artikel 15 bedoelde overschotheffing wordtopgelegd, past de betrokken suiker producerende onderne-
ming de aankoopprijs zo aan dat deze ten minste gelijk is aan
de minimumprijs voor quotumbieten.4. Voor de hoeveelheden suikerbieten die overeenstemmen
met de hoeveelheden industriële suiker, wordt de betrokken
suikerproducerende onderneming verzocht ten minste deprijs te betalen die is vastgelegd in een sectorale overeen-
komst, rekening houdend met de toegevoegde waarde van de
betrokken suiker, de verhouding tussen de institutionelesuikerprijzen en quotumbieten na de herstructureringspe-riode en de traditionele opbrengst van 130 kg per ton bietenmet een suikerinhoud van 16 %.24.11.2006 C 287 E/276 Publicatieblad van de Europese Unie
Donderdag, 19 januari 2006NL
DOOR DE COMMISSIE
VOORGESTELDE TEKSTAMENDEMENTEN
VAN HET PARLEMENT
Amendement 34
Artikel 5, lid 4 bis (nieuw)
4 bis. Voor de hoeveelheden suikerbiet die overeenkomen
met de suikeroverschotten, die, zoals voorzien in artikel 15,
de basis vormen voor heffingen op overschotten of die op deGemeenschapsmarkt worden verkocht zonder dat er belas-tingen op de overschotten worden geheven, dient de suiker-producerende onderneming de aankoopprijs aan te passenzodat die ten minste gelijk is aan de minimumprijs voor
quotumbieten.
Amendement 36
Artikel 8
Artikel 8
Extra suikerquotum1. Uiterlijk op 31 juli 2006 kunnen de suiker produce-
rende ondernemingen die in het verkoopseizoen 2004/2005
C-suiker in de zin van Verordening (EG) nr. 1260/2001hebben geproduceerd, de lidstaat waar zij zijn gevestigd omde toekenning van een extra quotum verzoeken voor eentotale hoeveelheid zoals vastgesteld in bijlage IV. De extra
quota worden toegekend volgens objectieve en niet-discrimi-
nerende criteria.
2. Indien de aangevraagde extra quota de beschikbare
nationale hoeveelheid overtreffen, gaat de betrokken lidstaatover tot een evenredige verlaging van de toe te kennenhoeveelheden.
3. Op de extra quota die overeenkomstig de leden 1 en 2
aan ondernemingen zijn toegekend, wordt een eenmalige
heffing gelegd. Het eenheidsbedrag van deze heffing is gelijk
aan het eenheidsbedrag van de herstructureringssteun datgeldt in het verkoopseizoen 2006/2007. Het wordt geïnd perton toegekend extra quotum.
4. De overeenkomstig lid 3 in totaal te betalen eenmalige
heffing wordt door de lidstaat in rekening gebracht aan de
ondernemingen op zijn grondgebied waaraan een extra
quotum is toegekend.
De eenmalige heffing wordt door de betrokken suiker produ-
cerende ondernemingen betaald uiterlijk op een door delidstaten te bepalen datum. Deze uiterste datum mag nietlater zijn dan 28 februari 2007.
5. Indien een betrokken suiker producerende onderneming
de eenmalige heffing niet vóór 28 februari 2007 heeft
betaald, wordt het extra quotum als niet aan die onderne-ming toegekend beschouwd.Schrappen24.11.2006 C 287 E/277 Publicatieblad van de Europese Unie
Donderdag, 19 januari 2006NL
DOOR DE COMMISSIE
VOORGESTELDE TEKSTAMENDEMENTEN
VAN HET PARLEMENT
Amendement 37
Artikel 9
Artikel 9
Extra isoglucosequotumIn het verkoopseizoen 2006/2007 wordt een isoglucose-
quotum van 100 000 ton toegevoegd aan het totaal van de
in bijlage III vastgestelde isoglucosequota. In elk van de
verkoopseizoenen 2007/2008 en 2008/2009 wordt eenverder isoglucosequotum van 100 000 ton toegevoegd aanhet quotum van het voorgaande verkoopseizoen.
De lidstaten verdelen de extra quota over de ondernemingen
naar evenredigheid van de overeenkomstig artikel 7, lid 2,toegekende isoglucosequota.Schrappen
Amendement 38
Artikel 10, lid 2
2. Rekening houdend met de resultaten van de bij Verorde-
ning (EG) nr. …/2005 van de Raad (herstructureringsveror-dening) ingestelde herstructureringsregeling, neemt deCommissie uiterlijk eind februari 2010 volgens de in artikel
39, lid 2, bedoelde procedure een besluit over het gemeen-schappelijke percentage waarmee de bestaande suiker-, isoglu-
cose- en inulinestroopquota per lidstaat of regio moeten
worden verlaagd om verstoringen van het marktevenwicht inde verkoopseizoenen vanaf 2010/2011 te voorkomen.2. Op voorstel van de Commissie en na raadpleging van
het Europees Parlement, en rekening houdend met de resul-
taten van de bij Verordening (EG) nr. …/2005 van de Raad(herstructureringsverordening) ingestelde herstructureringsre-geling, neemt de Raad uiterlijk eind februari 2010 volgens de
in artikel 39, lid 2, bedoelde procedure een besluit over het
gemeenschappelijke percentage waarmee de bestaande suiker-,
isoglucose- en inulinestroopquota per lidstaat of regio moetenworden verlaagd om verstoringen van het marktevenwicht inde verkoopseizoenen vanaf 2010/2011 te voorkomen.
Amendement 39
Artikel 12, letter c bis) (nieuw)
c bis) volgens de in deze verordening neergelegde voor-
waarden naar derde landen uitgevoerd.
Amendement 40
Artikel 12 bis (nieuw)
Artikel 12 bis
Afzetmogelijkheden voor suikeroverschottenDe Commissie verricht een studie om suikeroverschotten
tijdelijk te kunnen afzetten door ze voor energiedoeleinden te
gebruiken.
Amendement 41
Artikel 13, lid 1, letter a)
a) vóór het einde van het verkoopseizoen een leveringscon-
tract voor de betrokken suiker, isoglucose of inulinestroopis gesloten tussen de producent ervan en een gebruiker,welke beiden overeenkomstig artikel 17 zijn erkend;a) vóór het einde van het verkoopseizoen een leveringscon-
tract voor de betrokken suiker, isoglucose of inulinestroopis gesloten tussen de producent en/of leverancier ervan en
een gebruiker, welke overeenkomstig artikel 17 zijn
erkend;24.11.2006 C 287 E/278 Publicatieblad van de Europese Unie
Donderdag, 19 januari 2006NL
DOOR DE COMMISSIE
VOORGESTELDE TEKSTAMENDEMENTEN
VAN HET PARLEMENT
Amendement 42
Artikel 13, lid 2, letter a)
a) alcohol, rum, levende gisten en „Rinse appelstroop”; a) alcohol, bio-ethanol voor energiedoeleinden, rum, gisten
en „Rinse appelstroop”;
Amendement 43
Artikel 13, lid 2, letter b)
b) industriële producten die geen suiker bevatten maar voor
de vervaardiging waarvan een hoeveelheid suiker, isoglu-cose of inulinestroop wordt gebruikt die groter is dan
50 % van het gewicht van het eindproduct ;b) industriële producten die geen suiker bevatten maar voor
de vervaardiging waarvan een hoeveelheid als basisproduct
suiker, isoglucose of inulinestroop wordt gebruikt;
Amendement 44
Artikel 13, lid 3, alinea 1
3. Voor de in artikel 1, lid 1, onder b) tot en met e),
genoemde producten kan een productierestitutie worden
toegekend indien voor de vervaardiging van producten zoalsbedoeld in lid 2, onder b) en c), van het onderhavige artikelgeen overtollige suiker, overtollige isoglucose of overtollige
inulinestroop beschikbaar is tegen een prijs die overeenstemt
met de wereldmarktprijs.3. Voor de in artikel 1, lid 1, onder b) tot en met e),
genoemde producten wordt een productierestitutie toegekend
indien voor de vervaardiging van producten zoals bedoeld inlid 2, onder b) en c), van het onderhavige artikel geen overtol-lige suiker, overtollige isoglucose of overtollige inulinestroop
beschikbaar is tegen een prijs die overeenstemt met de wereld-
marktprijs.
Amendement 45
Artikel 13, lid 3, alinea 3
Bij de vaststelling van de productierestitutie wordt met name
rekening gehouden met de aan het gebruik van ingevoerdesuiker verbonden kosten die de industrie zou moeten dragenbij voorziening in haar behoefte op de wereldmarkt, en met
de prijs van de op de communautaire markt beschikbare over-
tollige suiker of, bij ontstentenis van overtollige suiker, dereferentieprijs .Bij de vaststelling van de productierestitutie wordt met name
rekening gehouden met de aan het gebruik van ingevoerdesuiker verbonden kosten die de industrie zou moeten dragenbij voorziening in haar behoefte op de wereldmarkt, en met
de prijs van de op de communautaire markt beschikbare over-
tollige suiker of, bij ontstentenis van overtollige suiker, dereferentie- of interventieprijs .
Amendement 46
Artikel 14, lid 2, alinea 1, letter a)
a) stellen de betrokken lidstaat uiterlijk op 31 januari van het
lopende verkoopseizoen in kennis van de hoeveelhedensuiker, isoglucose of inulinestroop die worden overgeboekt;a) stellen de betrokken lidstaat uiterlijk op 15 februari van
het lopende verkoopseizoen in kennis van de hoeveelhedensuiker, isoglucose of inulinestroop die worden overgeboekt;24.11.2006 C 287 E/279 Publicatieblad van de Europese Unie
Donderdag, 19 januari 2006NL
DOOR DE COMMISSIE
VOORGESTELDE TEKSTAMENDEMENTEN
VAN HET PARLEMENT
Amendement 47
Artikel 14, lid 2, alinea 2, inleidende formule
De in de eerste alinea, onder a), vermelde datum 31 januari
wordt evenwel vervangen:De in de eerste alinea, onder a), vermelde datum 15 februari
wordt evenwel vervangen:
Amendement 48
Artikel 14, lid 2, alinea 2, letter b)
b) voor in het Verenigd Koninkrijk gevestigde onderne-
mingen, door 15 februari;Schrappen
Amendement 49
Artikel 15, lid 1, letter a)
a) de in enig verkoopseizoen geproduceerde hoeveelheden
overtollige suiker, overtollige isoglucose en overtollige
inulinestroop met uitzondering van de overeenkomstig
artikel 14 naar de quotumproductie van het volgendeverkoopseizoen overgeboekte en opgeslagen hoeveelhedenen van de in artikel 12, onder c), bedoelde hoeveelheden;a) de in enig verkoopseizoen geproduceerde hoeveelheden
overtollige suiker, overtollige isoglucose en overtollige
inulinestroop met uitzondering van de binnen de grenzen
van de overeenkomstig artikel 300 van het Verdraggesloten akkoorden naar derde landen uitgevoerdehoeveelheden of van de overeenkomstig artikel 14 naar de
quotumproductie van het volgende verkoopseizoen overge-boekte en opgeslagen hoeveelheden en van de in artikel 12,
onder c), bedoelde hoeveelheden;
Amendement 50
Artikel 15, lid 1, letter b)
b) de hoeveelheden industriële suiker, industriële isoglucose
en industriële inulinestroop waarvoor uiterlijk op een tebepalen datum nog geen bewijs is geleverd dat die hoeveel-
heden zijn verwerkt bij de vervaardiging van een van de in
artikel 13, lid 2, bedoelde producten;b) de hoeveelheden industriële suiker, industriële isoglucose
en industriële inulinestroop waarvoor uiterlijk op een tebepalen datum door de gebruikende onderneming nog
geen bewijs is geleverd dat die hoeveelheden zijn verwerkt
bij de vervaardiging van een van de in artikel 13, lid 2,bedoelde producten;
Amendement 51
Artikel 15, lid 1, letter c bis) (nieuw)
c bis) overtollige suiker, overtollige isoglucose of overtollige
inulinestroop waarvoor uiterlijk op de vastgesteldedatum nog geen bewijs van uitvoer is geleverd.
Amendement 52
Artikel 15, lid 3
3. De overeenkomstig lid 1 te betalen overschotheffing
wordt door de lidstaat aan de ondernemingen op zijn grond-
gebied in rekening gebracht op basis van de geproduceerdehoeveelheden zoals bedoeld in lid 1 die voor de onderne-mingen voor het betrokken verkoopseizoen zijn geconsta-
teerd.3. De overeenkomstig lid 1 te betalen overschotheffing
wordt door de lidstaat aan de ondernemingen op zijn grond-
gebied in rekening gebracht op basis van de geproduceerdehoeveelheden zoals bedoeld in lid 1 die voor de onderne-mingen voor het verkoopseizoen zijn geconstateerd. Boven-
dien wordt de heffing voor de in lid 1, letter b) genoemde
hoeveelheden aan de gebruikende ondernemingen in rekening
gebracht.24.11.2006 C 287 E/280 Publicatieblad van de Europese Unie
Donderdag, 19 januari 2006NL
DOOR DE COMMISSIE
VOORGESTELDE TEKSTAMENDEMENTEN
VAN HET PARLEMENT
Amendement 53
Artikel 16, lid 4
4. De communautaire ondernemingen die suiker of inuli-
nestroop produceren, kunnen van de telers van suikerbieten
of suikerriet of de leveranciers van cichorei verlangen dat
dezen 50 % van de betrokken productieheffing voor hun reke-
ning nemen .4. De communautaire ondernemingen die suiker of inuli-
nestroop produceren, kunnen in het kader van de sectoriële
overeenkomsten de last van de productieheffing delen met de
telers van suikerbieten of suikerriet of de leveranciers van
cichorei. De bijdrage van de suikerbiet-, suikerriet- of cicho-
reitelers mag niet meer dan 50 % van de betrokken produc-
tieheffing bedragen.
Amendement 54
Artikel 17 bis (nieuw)
Artikel 17 bis
Interventieregeling1. Tijdens de verkoopseizoenen 2006-2007, 2007-2008,
2008-2009 en 2009-2010 is het door elke suiker produce-rende lidstaat benoemde interventieagentschap onder devoorwaarden die volgens de in artikel 39, lid 2 bedoeldeprocedure worden vastgesteld, verplicht alle aangeboden
witte en ruwe suiker die onder quota is geproduceerd en uit
in de Gemeenschap geoogste suikerbieten en suikerriet isgewonnen, aan te kopen, mits de verkoper en het genoemdeagentschap van tevoren voor deze suiker een opslagcontracthebben gesloten. Als de kwaliteit van de suiker afwijkt van
de standaardkwaliteit waarvoor de interventieprijs is vastge-
steld, zal de interventieprijs door middel van een bonus ofaftrek worden aangepast.
2. Tijdens de verkoopseizoenen 2006-2007, 2007-2008,
2008-2009 en 2009-2010 kopen de interventieagent-schappen per geval in tegen de interventieprijs voor de zonewaarin de suiker zich op het moment van aankoop bevindt.
3. Tijdens de verkoopseizoenen 2006-2007, 2007-2008,
2008-2009 en 2009-2010 verkopen de interventieagent-
schappen de suiker uitsluitend tegen een prijs die hoger isdan de interventieprijs.
Amendement 55
Artikel 19, lid 1, alinea 1
1. Om het structurele marktevenwicht in stand te houden
bij een prijsniveau dat dicht bij de referentieprijs ligt,kan met
inachtneming van de verplichtingen van de Gemeenschap dievoortvloeien uit de overeenkomstig artikel 300 van hetVerdrag gesloten overeenkomsten, een voor alle lidstatengemeenschappelijk percentage quotumsuiker, quotumisoglu-
cose en quotuminulinestroop aan de markt worden
onttrokken tot het begin van het volgende verkoopseizoen.1. Om het structurele marktevenwicht in stand te houden
bij een prijsniveau dat dicht bij de referentie- of interventie-
prijs ligt,kan met inachtneming van de verplichtingen van de
Gemeenschap die voortvloeien uit de overeenkomstigartikel 300 van het Verdrag gesloten overeenkomsten, eenvoor alle lidstaten gemeenschappelijk percentage quotum-
suiker, quotumisoglucose en quotuminulinestroop aan de
markt worden onttrokken tot het begin van het volgendeverkoopseizoen.24.11.2006 C 287 E/281 Publicatieblad van de Europese Unie
Donderdag, 19 januari 2006NL
DOOR DE COMMISSIE
VOORGESTELDE TEKSTAMENDEMENTEN
VAN HET PARLEMENT
Amendement 56
Artikel 19, lid 3, alinea 2, streepje 2
— hetzij supplementaire quotumproductie. — hetzij supplementaire quotumproductie tot 105 % .
Amendement 57
Artikel 25, lid 1 bis (nieuw)
1 bis. Als de invoer uit een van de MOL de omvang over-
schrijdt waardoor een duidelijk evenwicht wordt gewaar-borgd tussen het gebruikelijk peil van binnenlandse produc-tiecapaciteit en binnenlands verbruik van het land in
kwestie, legt de Commissie de invoer uit het desbetreffende
land stil.
Amendement 58
Artikel 25, lid 2, alinea 1
2. Als de in lid 1 bedoelde situatie zich voordoet, beslist de
Commissie op verzoek van een lidstaat of op eigen initiatiefover de noodzakelijke maatregelen.2. Als de in de lid 1 of lid 1 bis bedoelde situatie zich
voordoet, beslist de Commissie op verzoek van een lidstaat ofop eigen initiatief over de noodzakelijke maatregelen.
Amendement 59
Artikel 25 bis (nieuw)
Artikel 25 bis
Volume van de preferentiële invoerWanneer artikel 18 van toepassing is of wanneer de prefe-
rentiële invoer hoger is dan het in artikel 19 aangegevenvolume, treft de Commissie de nodige maatregelen voor de
toepassing van artikel 27, leden 2 en 3.
Amendement 60
Artikel 26, lid 3
3. Indien de in artikel 13, lid 3, bedoelde productierestitutie
de voor de vervaardiging van producten zoals bedoeld inartikel 13, lid 2, benodigde grondstofvoorziening niet garan-deert, kan de Commissie de toepassing van de invoerrechtenvoor bepaalde hoeveelheden witte suiker van GN-code 1701
en isoglucose van de GN-codes 1702 30 10, 1702 40 10,
1702 60 10 en 1702 90 30 geheel of gedeeltelijk schorsen.3. Indien de in artikel 13, lid 3, bedoelde productierestitutie
de voor de vervaardiging van producten zoals bedoeld inartikel 13, lid 2, benodigde grondstofvoorziening niet garan-deert, kan de Commissie de toepassing van de invoerrechtenvoor suiker van GN-code 1701 en isoglucose van de GN-codes 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 en
1702 90 30 schorsen.24.11.2006 C 287 E/282 Publicatieblad van de Europese Unie
Donderdag, 19 januari 2006NL
DOOR DE COMMISSIE
VOORGESTELDE TEKSTAMENDEMENTEN
VAN HET PARLEMENT
Amendement 61
Artikel 27 bis (nieuw)
Artikel 27 bis
Invoer uit de MOL1. Voor de invoer van suiker uit de MOL gelden tot 1 juli
2012 de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief opgrond van het huidige niveau. Deze rechten van het gemeen-
schappelijk douanetarief worden op 1 juli 2012 met 20 %,
op 1 juli 2013 met 50 % en op 1 juli 2014 met 80 %verlaagd. Met ingang van 1 juli 2015 worden deze rechtenvolledig geschorst.
2. Tot het tijdstip waarop de rechten van het gemeen-
schappelijk douanetarief overeenkomstig lid 1 volledig
worden geschorst, wordt voor de producten van tariefpost
1701, die van oorsprong zijn uit een MOL, voor elk verkoop-seizoen een algemeen tariefcontingent met nulrecht geopend.Het aanvangscontingent voor het verkoopseizoen 2006/2007bedraagt 149 212 ton, uitgedrukt in wittesuikerequivalent,voor producten van tariefpost 1701. Voor elk van de daarop
volgende verkoopseizoenen wordt het contingent voor
producten van tariefpost 1701 met 27 % verhoogd tenopzichte van het contingent van het voorgaande verkoopsei-zoen.
3. Met ingang van het verkoopseizoen 2010/2011 kan de
Commissie, als de invoer van suiker uit de MOL de omvang
overschrijdt die een duidelijk evenwicht waarborgt tussen
binnenlandse productiecapaciteit en binnenlands verbruikvan één of meer van deze landen, zoals bepaald in de verkla-ringen van laatstgenoemde aan de internationale suikerorga-nisatie, deze invoer in overeenstemming met artikel 25, opverzoek van een lidstaat op eigen initiatief opschorten.
Amendement 62
Artikel 28, lid 1
1. De tariefcontingenten voor de invoer van de in artikel 1,
lid 1, genoemde producten die voortvloeien uit de overeen-
komstig artikel 300 van het Verdrag gesloten overeenkomstenof uit andere handelingen van de Raad, worden door deCommissie geopend en beheerd overeenkomstig uitvoerings-bepalingen die worden vastgesteld volgens de in artikel 39,lid 2, van deze verordening bedoelde procedure.1. De tariefcontingenten voor de invoer van de in artikel 1,
lid 1, genoemde producten die voortvloeien uit de overeen-
komstig artikel 300 van het Verdrag gesloten overeenkomstenof uit andere handelingen van de Raad, worden door deCommissie geopend en beheerd overeenkomstig uitvoerings-bepalingen die worden vastgesteld volgens de in artikel 39,lid 2, van deze verordening bedoelde procedure en in overeen-
stemming met artikelen 308 bis, 308 ter en 308 quater van
Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen teruitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raadtot vaststelling van het communautair douanewetboek (
1).
(1) PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd
bij Verordening (EG) nr. 883/2005 (PB L 148 van 11.6.2005,
blz. 5).24.11.2006 C 287 E/283 Publicatieblad van de Europese Unie
Donderdag, 19 januari 2006NL
DOOR DE COMMISSIE
VOORGESTELDE TEKSTAMENDEMENTEN
VAN HET PARLEMENT
Amendement 63
Artikel 28, lid 3 bis (nieuw)
3 bis. Indien de Commissie van mening is dat er
voldoende bewijs voorhanden is voor fraude of niet-nalevingvan de verplichting tot administratieve samenwerking vereistvoor de verificatie van het bewijs van oorsprong, of dat ersprake is van een massale toename van de uitvoer naar de
Gemeenschap die boven het normale productieniveau en de
exportcapaciteit ligt, kan zij maatregelen treffen om detariefcontingenten over een periode van zes maanden geheelof gedeeltelijk op te schorten, op voorwaarde dat zij eerst:
a) het in artikel 39, lid 1 genoemde comité hiervan in
kennis gesteld heeft;
b) de lidstaten heeft opgeroepen voorzorgsmaatregelen te
treffen die noodzakelijk zijn om de financiële belangen
van de Gemeenschap te beschermen;
c) een kennisgeving in het officiële Publicatieblad van de
Europese Unie heeft gepubliceerd waarin vermeld wordtdat er redenen zijn om er redelijkerwijs aan te twijfelendat de tariefcontingenten op legale wijze worden toege-
past, waardoor het recht van het land of gebied om van
dergelijke regelingen gebruik te kunnen blijven maken, invraag moet worden gesteld.
Amendement 64
Artikel 29, lid 2, alinea 1
2. Alleen aan de voltijdraffinaderijen worden invoercertifi-
caten voor suiker voor raffinage afgegeven, waarbij debetrokken hoeveelheden onder de in lid 1 bedoelde traditio-
nele voorzieningsbehoefte moeten blijven. Die certificaten
worden eerst afgegeven voor 75 % van de ACS-/Indiase suikeren kunnen pas daarna beschikbaar worden gesteld voorandere suiker. Zij mogen alleen tussen voltijdraffinaderijenworden overgedragen en de geldigheidsduur ervan verstrijktaan het einde van het verkoopseizoen waarvoor zij zijn afge-
geven.2. Er mogen uitsluitend invoercertificaten voor suiker voor
raffinage worden afgegeven, waarbij de betrokken hoeveel-
heden onder de in lid 1 bedoelde traditionele voorzieningsbe-
hoefte moeten blijven. Die certificaten worden eerst afgegeven
voor 75 % van de ACS-/Indiase suiker en kunnen pas daarnabeschikbaar worden gesteld voor andere suiker. Zij mogenalleen tussen voltijdraffinaderijen worden overgedragen en degeldigheidsduur ervan verstrijkt aan het einde van hetverkoopseizoen waarvoor zij zijn afgegeven.
Amendement 72/rev.
Artikel 29, lid 2, alinea 2
Dit lid is van toepassing voor elk van de verkoopseizoenen
2006/2007, 2007/2008 en 2008/2009 en voor de eerste driemaanden van elk verkoopseizoen dat op een van dieverkoopseizoenen volgt.In regio's waar sprake is van een tekort, mogen de suiker-
producenten raffinageactiviteiten ontplooien als deelactivi-teit en voor ingevoerde suiker.24.11.2006 C 287 E/284 Publicatieblad van de Europese Unie
Donderdag, 19 januari 2006NL
DOOR DE COMMISSIE
VOORGESTELDE TEKSTAMENDEMENTEN
VAN HET PARLEMENT
Amendement 66
Artikel 31 bis (nieuw)
Artikel 31 bis
Controle op preferentiële invoerDe preferentiële invoer vanuit de MOL is niet groter dan de
hoeveelheden lokaal geproduceerde suiker en is gescheiden
van het voor intern verbruik in de desbetreffende landenbestemde volume.
Amendement 67
Artikel 40, lid 1, letter a)
a) bepalingen voor de toepassing van de artikelen 3 tot en
met 6, en met name de bepalingen inzake de toeslagen ofkortingen die overeenkomstig artikel 3, lid 3, op de refe-
rentieprijs en overeenkomstig artikel 5, lid 3, op de mini-
mumprijs moeten worden toegepast wegens de kwaliteits-verschillen ten opzichte van de standaardkwaliteit;a) bepalingen voor de toepassing van de artikelen 3 tot en
met 6, en met name de bepalingen inzake de toeslagen ofkortingen die overeenkomstig artikel 3, lid 3, op de refe-
rentie- of interventieprijs en overeenkomstig artikel 5, lid
3, op de minimumprijs moeten worden toegepast wegensde kwaliteitsverschillen ten opzichte van de standaardkwali-teit;
Amendement 68
Artikel 40, lid 1, letter c)
c) bepalingen voor de toepassing van de artikelen 13, 14 en
15, en met name de voorwaarden voor de toekenning van
productierestituties, de bedragen van die restituties en de in
aanmerking komende hoeveelheden;c) bepalingen voor de toepassing van de artikelen 13, 14 en
15, en met name de voorwaarden voor de toekenning van
uitvoercertificaten voor niet-quotumsuiker en -isoglucose,
de voorwaarden voor de toekenning van productierestitu-ties, de bedragen van die restituties en de in aanmerkingkomende hoeveelheden;
Amendement 69
Artikel 44
Volgens de in artikel 39, lid 2, bedoelde procedure kunnen
overgangsmaatregelen worden vastgesteld om de overgang
van het bepaalde in Verordening (EG) nr. 1260/2001 naar het
bepaalde in de onderhavige verordening te vergemakkelijken.Volgens de in artikel 39, lid 2, bedoelde procedure kunnen
overgangsmaatregelen worden vastgesteld om de overgang
van het bepaalde in Verordening (EG) nr. 1260/2001 naar het
bepaalde in de onderhavige verordening te vergemakkelijken.Met name de quota voor 2005/2006 worden verhoogd in dielidstaten die in de herfst zaaien, in verhouding tot hetvolume suiker geproduceerd uit gemalen bieten vóór 30september 2006. Dergelijke bieten vallen onder de in Veror-
dening (EG) nr. 1260/2001 vastgelegde voorwaarden inzake
prijs en handelsverkeer.24.11.2006 C 287 E/285 Publicatieblad van de Europese Unie
Donderdag, 19 januari 2006NL