NL Publicatieblad van de Europese Unie C 230/4

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

(2008/C 230/06)

Nummer van de steun: XA 200/08

Lidstaat: Frankrijk

Regio: Département des Bouches-du-Rhône

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Aides au paiement des primes ou cotisations d'assurance récolte des agriculteurs (risques climatiques) du département

Rechtsgrond:

— artikel 12 van Verordening (EG) nr. 1857/2006,

— Code rural L 361-1 à 361-8,

— Article L 122-7 du code des assurances,

— Décret no 2007-134 du 30 janvier 2007,

— Projet de délibération du Conseil général des Bouches-du-Rhône

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: 220 000 EUR jaarlijks

Maximale steunintensiteit: Binnen de grenzen van een totaal bedrag aan staatssteun van 50 %, kent de Conseil Général steun toe ten belope van 10 % van de subsidiabele premie die voor de dekking werd betaald, met een maximum van 2 000 EUR per landbouwer

Datum van tenuitvoerlegging: Met ingang van de datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun: Met deze regeling beoogt de Conseil Général des Bouches-du-Rhône zich aan te sluiten bij de nationale regeling van het „Fonds national de garantie des calamités agricoles” (FNGCA) (nationaal fonds voor natuurrampen) om op deze wijze het beschermingsniveau van de landbouwers door middel van verzekeringen te verhogen en de landbouwers ertoe aan te zetten zich tegen een groter aantal risico's te verzekeren.

Dankzij het FNGCA is een steunregeling ingevoerd die de vorm aanneemt van bijdragen aan verzekeringspremies; de premies worden betaald voor verzekeringen tegen schade ten gevolge van diverse ongunstige weersomstandigheden die in ieder geval droogte, hagel, vorst, overstromingen en wateroverlast omvatten (XA 112/07).

De Conseil Général wenst deze steunverlening te intensifiëren en de landbouwers van de Bouches-du-Rhône ertoe aan te zetten zich tegen een groter aantal risico's te verzekeren.

De regeling heeft dus uitsluitend betrekking op verzekeringscontracten die een, twee of meerdere oogsten dekken tegen diverse ongunstige weersomstandigheden die in ieder geval zowel droogte, hagel, vorst, overstromingen als wateroverlast omvatten

Betrokken economische sector(en): Landbouwbedrijven, met uitzondering van de zeer grote bedrijven, die zich toeleggen op de primaire productie van groenten, druiven, granen, olie- of eiwithoudende gewassen

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Monsieur le Président du Conseil général des Bouches-du-Rhône Direction de l'agriculture et du tourisme Hôtel du Département 52, avenue de Saint-Just F-13256 Marseille Cedex 20

Website: http://www.cg13.fr/amenagements/agriculture/aides.html

Laatste regel:

«Aides au paiement des primes ou cotisations d'assurance-récolte des agriculteurs des Bouches-du-Rhône (risques climatiques)»

Nummer van de steun: XA 202/08

Lidstaat: Spanje

Regio: Comunidad Autónoma de Canarias

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Ayudas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por el temporal de viento acaecido en las islas de El Hierro y de La Gomera y en Punta del Hidalgo (término municipal de San Cristóbal de La Laguna, isla de Tenerife), en el mes de enero de 2008

Rechtsgrond: Decreto Territorial no 11/2008, de 1 de febrero, de ayudas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por el temporal de viento acaecido en las islas de El Hierro y de La Gomera y en Punta del Hidalgo (término municipal de San Cristóbal de La Laguna, isla de Tenerife), en el mes de enero de 2008.

Orden de la Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, de 25 de abril de 2008, por la que se regulan las ayudas previstas en el Decreto no 11/2008, de 1 de febrero, citado anteriormente

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 1 200 000 EUR

Maximale steunintensiteit: In het algemeen bedraagt de maximale steunintensiteit 90 % van de geleden schade. Wanneer het evenwel steun betreft voor het herstellen van schade aan installaties die bestemd zijn voor de verwerking en afzet van landbouwproducten, moet het steunbedrag stroken met de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1998/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op de-minimissteun

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2009

Doelstelling van de steun: Steun met betrekking tot door ongunstige weersomstandigheden veroorzaakte verliezen artikel 11 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

a) bij het ontstaan van de schade was het landbouwbedrijf gedekt door een geldige verzekeringspolis in het kader van het gecombineerde verzekeringssysteem voor de landbouw (de vergoedig betreft dan de schade die niet door dat systeem is gedekt);

b) bij het ontstaan van de schade was de termijn van het verzekeringscontract nog niet ingegaan, maar de verzekering was wel in het vorige verkoopseizoen afgesloten;

c) de productie is niet opgenomen in het lopende gecombineerde verzekeringssysteem voor de landbouw en de productie is evenmin door een andere vorm van verzekering gedekt;

d) op veehouderijen betreft het verliezen ten gevolge van schade aan voorzieningen die voor de veehouderij worden gebruikt, op voorwaarde dat de dieren op het bedrijf gedekt zijn door een van de bepalingen in het kader van bovengenoemd verzekeringssysteem.

De vergoeding van de schade aan de plantaardige productie wordt berekend op basis van een raming van de voor het betrokken verkoopseizoen verloren gegane productie. Hiertoe worden de in het verzekeringssysteem voor de landbouw vastgestelde toepasselijke voorwaarden en procedures in aanmerking genomen.

De verliezen aan dierlijke productie ten gevolge van schade aan voorzieningen die voor de veehouderij worden gebruikt, worden vergoed in de vorm van betalingen die de extra uitgaven voor diervoeder dekken.

Betrokken economische sector(en): Alle sectoren die voor steun in het kader van de verordening in aanmerking komen

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación Gobierno de Canarias C/ José Manuel Guimerá no 10 — 3a planta E-38071 Santa Cruz de Tenerife

Website: http://www.gobiernodecanarias.org/agricultura/otros/reglamento_CE_pymes.htm

Andere informatie: —

Nummer van de steun: XA 203/08

Lidstaat: Italië

Benaming van de steunregeling: Incentivi a favore dell'autoimprenditorialità nel settore della produzione dei prodotti agricoli ai sensi di quanto previsto dal regolamento (CE) n. 1857/2006, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle PMI attive nella produzione di prodotti agricoli pubblicato nella Gazzetta Ufficiale dell'Unione europea L 358 del 16 dicembre 2006

Rechtsgrond: Decreto legislativo 21 aprile 2000, n. 185, Titolo I, Capi I e IV, pubblicato sulla Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana del 6 luglio 2000, n. 156.

Decreto 16 luglio 2004, n. 250, regolamento recante criteri e modalità di concessione degli incentivi in favore dell'autoimprenditorialità, di cui al Titolo I del decreto legislativo 21 aprile 2000, n. 185, regolamento pubblicato sulla Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana del 6 ottobre 2004, n. 235.

Delibera del consiglio di amministrazione dell'agenzia nazionale per l'attrazione degli investimenti e lo sviluppo d'impresa del 24 gennaio 2008.

Tutti gli aiuti accordabili nell'ambito del presente regime rispetteranno tutte le condizioni previste dal regolamento (CE) n. 1857/2006, del 15 dicembre 2006, e, in quanto da quest'ultimo espressamente richiamate, quelle previste dal regolamento (CE) n. 1698/2005, del 20 settembre 2005, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: 50 mln EUR jaarlijks

Maximale steunintensiteit: De maximale steunintensiteit is vastgesteld in artikel 4 (investeringen in landbouwbedrijven), artikel 7 (steun voor de vestiging van jonge landbouwers) en artikel 15 (technische ondersteuning in de landbouwsector) van Verordening (EG) nr. 1857/2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3)

Datum van tenuitvoerlegging: Overeenkomstig de bepalingen van artikel 20 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 treedt de steunregeling in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking op de website van DG AGRI

Duur van de regeling: De regeling loopt af in juni 2014

Doelstelling van de steun: De doelstellingen van de steunregeling zijn vervat in artikel 4 (investeringen in landbouwbedrijven), artikel 7 (steun voor de vestiging van jonge landbouwers) en artikel 15 (technische ondersteuning in de landbouwsector) van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

De subsidiabele uitgaven in het kader van de steunregeling zijn vastgesteld in artikel 4 (investeringen in landbouwbedrijven), artikel 7 (steun voor de vestiging van jonge landbouwers) en artikel 15 (technische ondersteuning in de landbouwsector) van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

In verband met de „technische ondersteuning in de landbouwsector” wordt opgemerkt dat de steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten

Betrokken economische sector(en): De steunregeling geldt voor alle landbouwsectoren en is hoe dan ook in overeenstemming met de bepalingen van artikel 4, lid 7, van Verordening (EG) nr. 1857/2006

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Ministero dell'Economia e delle finanze Via XX Settembre, 97 I-00187 Roma

Website: http://www.mef.gov.it/welcome.asp

http://www.sviluppoitalia.it/download.jsp?ID_LINK=297&area=49

Andere informatie: Beheersorgaan:

Agenzia nazionale per l'attrazione degli investimenti e lo sviluppo d'impresa S.p.A. (già Sviluppo Italia S.p.A.)

Via Calabria, 46

I-00187 Roma