ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)897
Vol.1980/0280

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(80)897 def.
Brussel ,18december 1980
VOORSTEL VOOR EENVERORDENING (EEG )VAN DERAAD
HOUDENDE AANPASSING VANVERORDENING (EEG )Nr.926/79
INZAKE DEGEMEENSCHAPPELIJKE REGELING VOOR DEINVOER
WEGENS DETOETREDING VAN GRIEKENLAND
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
s
V;vy
C0M(80 )897 def .

TOELICHTING
Dedoordeinstellingen vandeGemeenschap genomenbesluiten,metname
dieinzakedegemeenschappelijke handelspolitiek ,zijnkrachtensde
Aktebetreffende detoetreding vanGriekenland inditlandvantoe­
passing.Dientengevolge zalGriekenland vanaf1januari1981derege­
lingvoorgemeenschappelijke liberalisatie vandeinvoeralsvoorge­
schreveninartikel1vanVerordening EEGnr.926/79toepassen,behou­
densdeovergangsmaatregelen bedoeldinartikel115vandeToetredings-
akte.
Daarentegen wenstGriekenland tenaanzienvandeproduktenwaarvande
invoernietinaanmerking komtvoordezeregelingvangemeenschappe­
lijkeliberalisatie,^bepaalde
nationalekwantitatieve beperkingen diereedsvóórdetoetre­
dingbestondenenterkennisvandeCommissiezijngebrachttehandhaven.
Geziendegevoeligheid vandeeconomische sectorenvandeGrieksenij­
verheiddiedoordezebeperkendemaatregelen wordengetroffen,lijkt
dezewensgerechtvaardigd .Verordening EEGnr.926/79dientderhalve
aangepastteworden.

VOORSTEL VOOREENVERORDENING (EEG)VANDERAAD
HOUDENDE AANPASSING VANVERORDENING (EEG)Nr.926/79
INZAKEDEGEMEENSCHAPPELIJKE REGELING VOORDEINVOER
WEGENSDETOETREDING ,VANGRIEKENLAND
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,inzonderheid opartikel113-
»
GeletopdeAktebetreffende detoetredingsvoorwaarden voordeHelleense
RepubliekendetoepassingvandeVerdragen,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,-
Overwegende datkrachtensdeToetredingsakte deHelleenseRepubliek
vanaf1januari1981gehoudenisdebepalingen vanVerordening EEG
nr.926/79metbetrekkingtotdegemeenschappelijke regelingvantoepas­
singopdeinvoer(1)toetepassen,behoudensuitzonderlijke overgangs­
maatregelen bedoeldinartikel115vandeToetredingsakte ,
Overwegende dat,voorzoverhetgoederenbetreftdienietvermeldworden
inartikel115vandeToetredingsakte enwaarvandeinvoernietinaan­
merkingkomtvoorderegelingvangemeenschappelijke liberalisatie,de
HelleenseRepubliekhetnoodzakelijk acht
vooreen
beperktaantalgoederenkwantitatieve invoerbeperkingen tehandhaven;
OverwegendedatgeziendestandvanzakenopdeGrieksemarktendegevoelig
heidvandebetrokkensectorenvoordebeperkendemaatregelen dezewensvan
deHelleenseRegeringgerechtvaardigd lijkt;datVerordening (EEG)nr.
926/79derhalvedienovereenkomstig dienttewordenaangepast;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
(1)PBnr.L131van29.5.1979,blz.15

Artikel 1
AanbijlageIvanVerordening (EEG)nr.926/79wordtinkolomnr.2
eenaanvullende rubriektoegevoegd.
DezeaanGriekenland voorbehouden rubriekwordtaangeduidmetdeaf­
kortingGR.Onverminderd artikel115vandeToetredingsakte wordenin
dezerubriekdeproduktenopgenomendienochindelijstvandenatio­
nalebeperkingen opdeinvoerinGriekenland genoemdinBijlageIvan
dezeverordening,nochindegemeenschappelijke liberalisatielijstvan
kolom1vanBijlageIbijVerordening EEGnr.926/79voorkomen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel. VoordeCommissie.

BILAG-ANHANG-ANNEX-ANNEXE-ALLEGATO •
NIMEXE(1980).-Pos.iFIT
Nr.desGZT
CCTheadingn°
n°duTDC
.NdéliaTOC
Nr.GDT
■ s
\V'
■...■ 07.01
■ . A
07.01-11 . I .
II\
s07.01-13 :a.
07.01-15. •':V•b, ,
;m
07.01-17 '–a
07.01-19 . b
08.01 '
.. ^. Β,'·ν·'
08.01-31
08.01-35 .
.« ■■• 08.09 '
08.09-11
08.09-19 , \
- ■V;'■ <31.02C
31.02-20 .
31.02-30 . :•
31.02-40 '
31.02-50' ,
31.02-60
31.02-70 "
31.02-80 .'
31.02-90
.40.11 .
■^ II
40.11exAO(1)
40.11-55
40.11-57 v'' / 1/•
40.11ex63(1) ~
'- '■' 69.11 .
69.11-10 ' A
69.11-90
■■ 'I 82.14
82.14-10 A ;
•'■' Β ;·
;82.14-99 ^
V-,1 •• '•
m
»/
\ * ,-••
I ';

-2-
84.06CI
84i06ex20(1)
84.06ex22(1)
84.06.ex24(1)
84.06ex31.(1)
84.06ex33(1)
84.06ex35(1)
84.06ex38(1)
84.06-41
84.06ex43(1)
84.06ex72(1)
84.06-74
84.06ex75(1)
84.06-83
84.06ex84C1)
84.06ex98(1)!b
aa
bb
II
.a
1
2
85.03
85.03-11
85.03-19
85.03-20
85.03-30
85.03-40
85.03-50 .
85.03-90
85-23ex12(1
85.23ex21(1
85.23ex29(1
85.23ex31(1
85.23ex39(1
87.02-03
87.02-0585.23
Β
87.02
A
I
a
I

87.02ex12<1>
87.02ex.14C1)
87.02ex21(1)
87.02ex23(1)
87.02ex25h)
87.02ex27(1)
87.05ex11(1)
87.05-19
87.05ex91(1)
87.05-99
97.03-05
97.03-11
97.03-15
97.03-20
97.03-30
97.03-40
97.03-51 ,
97.03-55
97.03-59
97.03-61
97.03-69
97.03-75
97.03-80
97.03-85
97.03-903-
87.05
A
8
97.03
A
Β

(1)PRECIEZEOMSCHRIJVING VANSOMMIGEPRODUKTEN
40.11ex40 uitsluitend vanhettypegebruiktvoorpersonenauto-
mobielen,vrachtautomobielen ,autobussen enlandbouw­
tractors
40.11ex63 uitsluitend vanhet£ypegebruiktvoorlandbouwtractors
84.06ex20;
ex22
ex24i tweetakt-benzinemotoren meteenzuigerverplaatsing van
ex31L meerdan10cc
ex33'
ex35 . ■
ex38:
ex43 meteenvermogenvanminderdan37KW
ex7-2;L diesel-ensemi-dieselmotoren bestemdvoordevoort-.
ex75t stuwingtelandenterzee,metinbegripvandievoor
ex84j( tractiemeteenvermogenvan37KWofminder
ex98 tweetakt-benzinemotoren meteenzuigerverplaatsing van
meerdan10cc;viertaktbenzinemotoren meteenzuiger­
,verplaatsing van150ccofmeerenmeteenvermogenvan
16HPofminder,metinbegripvanhunreservedelen en
onderdelen ..
85.23ex12)
ex21t"' ..,'
ex29E geleidingskabels voortelevisie-antennen
ex31î
ex393^ ' • '
87.02ex12]l ' -
ex14I -•
ex21^. metmeerdan6zitplaatsen
ex23I -
ex25■'
ex273' ''
87.05ex11 metmeerdan6enminderdan15zitplaatsen
ex91 metalencarrosserieën encabinesmetuitzondering van
dievanautomobielen voorpersonenvervoer met6zit­
plaatsenofminder