ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)62
Vol.1980/0023

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
VOORSTEL VOOREENVERORDENING (EEG)VANDERAAD
BETREFFENDE DEOPENING,DEVERDELING ENDEWIJZEVAN
BEHEERVANEENCOMMUNAUTAIR TARIEFCONTINGENT VOORROZIJNEN
ENKRENTENVANPOST08.04BIVANHETGEMEENSCHAPPELIJK
DOUANETARIEF VANOORSPRONG UITCYPRUS(1980)
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)COM(80)62 def.
Brussel,19februari1980
-<i?v
έ<%
» ^..ι' Γ.I
£*3/
<1
COM(80)62def.

TOELICHTING
1.Artikel4vanhetcomplementair Protocol,bijdeovereenkomst EEG-Cyprus
van1973,voorzietindeopeningvaneenjaarlijks communautqiir-tarief-
contingent van500tonrozijnenenkrenten,vanoorspronguitCyprusin
verpakkingen meteennetto-inhoud peronmiddellijke verpakking van15kg
ofminder,vanpost08.04BIvanhetGDT,metvrijstelling vaninvoer­
rechten.
EvenwelheeftdeGemeenschap reedsvoorhettijdvakvan1januaritoten
met'31maart1980eencommunautair tariefcontingent van125tonvoordeze
produktengeopend.Daaromdienthet'voorderestvanhetjaar1980te
openencontingent op375tontewordenvastgesteld . .
2.Krachtens debepalingen vandedesbetreffende verordening wordthet
contingentintweegedeeltengesplitst,waarvanheteersteinquota
overdeLid-Staten wordtverdeeld enhettweededecommunautaire reserve
vormt.- -
\
Omdatdecommunautaire statistische gegevensovereerivoldoenderepresen­
tatieveperiode .ontbrekenzijndeaanvankelijke quotaberekendopba§is
vandeafzetmogelijkheden voorhetbetrokkenproduktindeLid-Staten
ènvandedoorsommigeLid-Staten gemaakteprognoses.
3.UutdewijzevanbeheerbetreftdiedooralleLid-Staten moetworden
toegepaststeltdeCommissiehetsysteemvanhet"naargelang dat"vqor.
4.Datishetdoelvanhetalsbijlagehieraangehechtevoorstel.

voorstelvooreen
,VERORDENING (EEG)VANDERAAD
•betreffendedcopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautairtarief-
contingentvoorrozijnenenkrentenvanpost08.04BIvanhétgemeenschappelijk douane-
tarief,vanoorspronguitCyprus(1980)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,Ovprwp<ipnrlp datechter'zowelcommunai
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie, mogelijkheden voordegenoemdeproauKtcnop
* marktenvandeverschillendeLid-Staten;
Overwegendedatartikel4vanhetComplementair
ProtocolbijdeOvereenkomstwaarbijeenassociatie Overwegendedathet,teneinderekeningtehoudenmet
tussendcEuropeseEconomischeGemeenschapende-deontwikkelingvandeinvoervandebetrokkenpro-
RepubliekCyprustotstandwordtgebracht(*)■,voorzietduktenindeverschillendeLid-Staten,dienstigishet
indeopeningvaneenjaarlijkscommunautairtariefcon-contingentintweegedeeltentesplitsen,waarvanhet
tingeiuvan500tonrozijnenenkrenten,vanoorsprong eerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtverdeeld,ter-
uitCyprus,vanpost08.04B1vanhetgemeenschappe -wijlhettweedegedeelteeenreservevormttervoorzie-
lijkdouanetarief,metvrijstellingvanhetrechtvanhetningindeverderebehoeftenvandeLid-Statendiehun
gemeenschappelijk douanetarief;,-jpGpmppn-aanvankelijkquotumhebbenopgebruikt;dathet,ten„,+ ,•(ccr\,8nnleindeaandeimporteursvanelkeLid-Staatenigezeker-schapmetverordening (EEG)......//80(2),^eidteverschaffen,dienstigisheteerstegedeeltevan
voor'hettijdvakvan1januaritotenhetcommunautairecontingentvasttestellenopeen
met31maart1980reedseentariëfcontin-nivcaudatinhetonderhavigegevalongeveer75%van
gentvan125t'heeftgeopend;dathethetvolumevanhetcontingentzoukunnenbedragen;
bijgevolgpassendiseentariefcontingent .
van375tonteopenenvoorhettijdvakOverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-
van1apriltotenirret31december1980.Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopgebruikt;
dathet,teneindedaarmeerekeningtehoudenenelke
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar-onderbrekingtevoorkomen,vanbelaagisdatiedere
.boi^ddatalleimporteursvandeGemeenschapteallenLid-Staatdiezijnaanvankelijkquotumnagenoeggeheel
tijdeeiiingelijkemategebruikkunnenmakenvandeheeftopgebruikt,overgaattotopnemingvaneenextra
doorhetbedoeldecontingentgebodenmogelijkhedenenquotumuitdereserve;datdergelijkeopnemingendoor
datdeaandatcontingentverbondenrechteninalleelkeLid-Staatmoetenwordenverrichtwanneerelkvan
Lid-Statenzonderonderbrekingwordentoegepastopzjjnextraquotavrijwelgeheelisaangewend,enwelzo
alleinvoervandebetrokkenproduktentot.ophetvaakalsdereservedittoelaat;datdeaanvankelijkeen
tijdstipwaarophetcontingentgeheelisuitgeput;datdeextraquotamoetengeldentotaanheteindevande
eenregelingvoorhetbeheervanhetcommunautaire contingentsperiode ;datdezewijzevanbeheereen
tariefcontingent ,gebaseerdopeenverdelingoverdenauwesamenwerkingvereisttussendeLid-Statenende
Lid-Staten,inovereenstemming lijkttezijnmethetCommissie,diemetnamedebenuttingsgraad vanhet
communautairekaraktervandatcontingentinhetlichtcontingentmoetkunnenvolgenendeLid-Statendaar­
vandehierbovenuiteengezettebeginselen;datdiever-over,moetkunneninlichten;
ldeling,omzogoedmogelijkdewerkelijkeontwikkeling
opdcmarktvandebedoeldeproduktenweertegeven,Overwegendedathet,indienineenLid-Staatopeen
moetgeschiedennaarverhoudingvandebehoeftenvanbepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenaanzien­
deLid-Staten,berekendenerzijdsopgrondvandesta-kQverschotvanhetaanvankelijkequotumbestaat,
tistischegegevensbetreffendedeinvoervandebetrok-noodzakelijkisdatdatlanddaarvaneenaanmerkelijk
kenproduktenuitCyprusovereenrepresentatieverefe-percentageterugstortindereserve,teneindetevoor-
rentiepenode,enanderzi)dsopgrondvandeeconomi-£omendatineenL,d-Staateengedeeltevanhetcom-
schevooruitzichtenvoordebetrokkenconnngentspe-',munautairetariefcontingentonbenutblijft,terwijlan-
node;. cJereLid-Statenergebruikvanzoudenkunnenmaken;
Dnnr'LVan bl"z*^Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
(2)PBnr.L Koninkrijk'derNederlandenenhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd wor­
dendoordeBeneluxEconomischeUnie,elkehandeling
' metbetrekkingtothetbeheervandeaandegenoemde
EconomischeUnietoegewezenquotakanwordenver­
richtdooréénvanhaarleden,Overwegendedatechter'zowelcommunautaire alsna­
tionalestatistischegegevensinzakedebetrokkenpro-
duktenontbreken,endatgeenenkeledeugdelijkeprog­
nosebetreffendedeinvoerkanwordengemaakt;dat
hetonderdezeomstandigheden wenselijklijktdecon­
tingentenzodaniginaanvankelijkequotateverdelen
datrekeningwordtgehoudenmetdeafnarne-
mogelijkhcdenvoordegenoemdeproduktenopde
marktenvandeverschillendeLid-Staten;
Overwegendedathet,teneinderekeningtehoudenmet
deontwikkelingvandeinvoervandebetrokkenpro-
duktenindeverschillendeLid-Staten,dienstigishet
contingentintweegedeeltentesplitsen,waarvanhet
eerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtverdeeld,ter­
wijlhettweedegedeelteeenreservevormttervoorzie­
ningindeverderebehoeftenvandeLid-Statendiehun
aanvankelijkquotumhebbenopgebruikt;dathet,ten
ircvanplkpI.irl-Sraateniaezeker-

HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan1apriLtotenmet31december1980,
wordenderechtenvanhetgemeenschappelijk douane-
tariefvoordehiernaomschrevenprodukten,vanoor­
spronguitCyprus,vollediggeschorstbinnendegrenzen
vaneencommunautair tariefcontingent tergroottevan
intotaal375ton:
Nr.vanhec
gcin«nichjppcli|k
douaiicuricfOmschrijving
08.04Druiven,rozijnencnkrenten:
B.Rozijnenenkrenten:
I.inverpakkingenmeteennetto-inhoud
peronmiddellijkeverpakkingvan15
kgofminder,
' Artikel2
1.Hetinartikel1bedoeldetariefcontingent wordtin
tweegedeeltengesplitst.
2.Eeneerstegedeeltevan280tonwordtoverdeLid-
Statcnverdeeld;dequotadie,behoudensartikel5,tot
enmet31december-]980gelden,bedragendevolgende
hoeveelheden : ■..
Bénélux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
lerland
Italie
VerenigdKoninkrijk(inton)
3
.8
16
8
3
2
230
3.Hettweedegedeelte,dat95tonbeloopt,vormtde
reserve.
Hieraanwordéndeeventueelop31maart
1980resterende hoeveelheden vande
krachtensverordening (EEG)nr....780
(1)aandeLid-Statentoegekendequota
endievandereservetoegevoegd.
Artikel3
1.-IndienhetaanvankelijkquotumvaneenLid-Staat,
zoalsvastgesteldinartikel2,lid2,danweldatzelfde
quotumverminderdmethetbijtoepassingvan.artikel5
indereserveteruggestortegedeelte,voor90%ófmeer
isbenut,gaatdezeLid-Staat,doormiddelvaneenken-1
nisgevingaandeCpmmissie,onverwijldovertotopne­
ming,voorzoverindereservenogeenvoldoendehoe­
veelheidaanwezigis,vaneentweedequotum,gelijkaan
15%vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopde
volgendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanzijn
aanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomentweede
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij,
opdewijzealsbepaaldinlid1,overtotopnemingvaneenderdequotum,gelijkaan7,5%vanzijnaanvanke­
lijkquotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaar
bovenafgerond. • i
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanzijn
tweedequotum,hetdoorhemopgenomenderdequo­
tumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathijop
dezelfdewijzeovertotopnemingvaneenvierdequo­
tum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput..
4.Inafwijkingvanhetbepaalde'indeleden1toten
met3kunnendeLid-Statenovergaantotopnemingvan
geringerehoeveelhedendandeindieledenvastgestelde
quota,wanneereraanleidingisomaantenemendat
diequotawellichtnietgeheelzullenwordenbenut.Zij
delenaandeCommissiederedenenmeedietottoepas­
singvanhetonderhavigelidhebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december198D.
ArtikelS
DeLid-Statenstortenüiterlijkop1oktober1980van
hetniet-benuttegedeeltevanhunaanvankelijkquotum
indereserveterug,hetdeeldatop15september1950
20%vanhetaanvankelijkquotumtebovengaat.Zij
kunneneengroterehoeveelheidterugstorten,>vanneer
eraanleidingisomaantenemendatdezewellicht
onbenutzalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop1oktoberl980aande
Commissiekennisvandetotaleinvoervandebetrok-'
kenproduktendietotenmet15september''980heeft
plaatsgevonden enophetcommunautaire contingentis
afgeboekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevanhun
aanvankelijkquotumdatzijindereserveterugstorten.
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig deartikelen2en3geopendequotaen
brengt,zodradeopgavenhaarbereiken,elkeLid-Staat
opdehoogtevandeindereservenogaanwezigehoe­
veelheden.
ZijsteltdeLid-Stateriuiterlijkop5oktoberl98Óin
kennisvandestandderreservenadeovereenkomstig
artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereserve
volledigwordtuitgeput,totde.nogbeschikbarehoe­
veelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-Staat
diedezelaatsteopnemingverrichtmede,hoeveelhet
saldobedraagt.
U;PBnr.

-3
I
hedendieopdeinlid3omschrevenwijzezijnafge­
boekt.Artikel7
1.DeLid-Statcnnemenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinhet
communautaire contingent .
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondgebied
gevestigdeimporteursvandebetrokkenproduktenvrije
toegangtotdehuntoegewezenquota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelheden
ophunquotaafnaargelangdatdebetrokkenproduk-
tenbijdedouaneteninvoer,•_,mordenaange-' /innetvniever<eer
geven.
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Staten
wordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoeveel-Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Statende
Commissieopdehoogtevandeinvoervandebetrok­
kenprodukten,diedaadwerkelijk ophunquotaisafge­
boekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenom
tebereikendatdezeverordeningwordtnagekomen .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinw;erkingop1a.priL1980•
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter\

FICHE FINANCIERE Data t
1.Ligne budgétaire concernée :Chap .12art .120
2.Ba6p juridique Art .113 ••' •
.3.Intitulé de .lamesure tarifaire : '♦' .:
Proposition deRèglement (CEE)duConseil portant ouverture ,répartition
etmode degestion d'uncontingent tarifaire communautaire deraisins secs ,
deLasous-position 08.04 BIdutarif douanier commun ,originaires de
Chypre (1980 ) .'
A.Objectif :
Exécution d'uneobligation contractuelle (accord CEE/Chypre )
5.Mode 4ecalcul :
-N°duT.D.C.
-Volume du/descontingent (s)
-Droits àappliquer
-Droits duT.D.C.08.04 BI
375 tonnes
>0% ■ ■
,s#y.
6.Perte derecettes : ■
-12.000 UCE '•
-Lamême mesure était appliquée en1979 ,donc pas deperte de
recettes àinscrire pour 1980 .