ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)172
Vol.1980/0053

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(80)172 def.
Brussel .27maart 1980
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
TOT VASTSTELLING VAN DEFORFAITAIRE STEUN VOOR DEPRODUKTIE
ENVAN DESTREEFPRIJS VOOR BEPAALDE GEDROOGDE VOEDERGEWASSEN
VOOR HET TIJDVAK VAN 1APRIL TOT ENMET 30APRIL 1980
(door deCommissie bij deRaad ingediend )
S'-G-- '!
Em 1pA -f 7V*'X a ,7VS ',V
"- '
COM (80)172 def .

Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totvaststelling vadeforfaitairesteunvoordeproduktieenvandestrcefprvjt/
voorbepaaldegedroogdevoedergewassen voorhettijdvakvan1apriltotenmt(
30april1980
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,kelijkisdesteunbijdeproduktieendestreetprijs
voordiegedroogdevoedergewassen vastiestellenvoor
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropesehettijdvakvan1apriltotenmet30appil1930»waar
EconomischeGemeenschap , voorhetverkoopseizoen op31maart19S0afloopt,
Ge!<topVerordening (VFG)nr.1117/78vandeP.aadN'
var.22rr.ei1^78houdendeeengemeeii<-ha[>pcli;ke HEEFTDUVOLGENDEVERORDENING
ordeningdermarktenindesectorgedroogcievoe-VASTGESTELD :
>fc:gew*\>er.inzonderheidopartikel3,lid3,zrti- ,
kci4,Seden1en3fenartikel5,i*d2, -Artikel1
.:4<stel1jkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.114/80(2),
GezienhetvoorstelvandeCommissie, Hetinartikel3vanVerordening (EEG)nr.1117/78
i bedoeldeforfaitairesteunbedragvoordeproduktie •*
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement®,wordtvoorhettijdvakvan1apriltotenmet30apriL
~19v'üvastgesteldop6,14ECU_pertonvoorde
Overwegended.tkrachtensartikel3vanVerordening\'n»rt»kel.1.subb)enc).vandieverordeningge-1
(hl.G)nr.1117/78deforfaitairesteunvoordeproduk-noemdeprodukten.
tievangedroogdevoedergewassen opeenzodanigpeil ï
wordtvastgestelddatdeeiwitvoorziening vandeGe-
meensch.pwordtverbeterd; Artikel2
Overwegendedatkrachtensartikel4vandezelfdever-'•streefprijsvoordeinartikelI,subb).eerste
ordrnmgeenstreefprijsvoorbepaaldeproduktenuitstreepje,vanVerordening(EEG)nr.1117/78bedoelde
desectorgedroogdevoedergewassen opeenvoordeproduktenwordtvoorhettijdvakvan1apriltoten«.IJL., met30-pril1980vastgesteld op126,,40ECU
perton. ',
2.Dezeprijsheeftbetrekkingopeenproduktmet:,
–eenvochtgehaltevan11%,
–eentotaalgehalteaanruweiwitu%dedrogestof
van18%.
Artikel3
Depercentagesvoordeberekeningvandeinartikel5
vanVerordening (E^G)nr.li17-/78bedoeldeaanvul­
lendesteunwordenvoorhettijdvakvan1apriltoten
met302priJj^gQvastgesteldop:
–»70%voordeinartikel1,subb),eerstestreepje,
ensubc),vanVerordening (EEG)nr.1117/78ge­
noemdeprodukten;
–40%Voordeindatzelfdeartikel,subb),tweede
streepje,genoemdeprodukten.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april19yS'.Overwegende datkrachtensartikel4vandezelfdever­
ordeningeenstreefprijsvoorbepaaldeproduktenuit
desectorgedroogdevoedergewassen opeenvoorde
producentenredelijkpeilmoetwordenvastgesteldj
dardezepnjsbetrekkingdienttehebbenopeenstan-
i'.a:>;dkw.ilitei !dierepresentatief isvoordegemiddelde
kwii.teitvandeindeGemeenschap geproduceerde'
j;ed:oot4Jevoedergewassen ;
Overbekende datkrachtensartikel5,lid2,vanVeror--
der.ing(F.I.G)nr.1117/78deinlid1vandatzelfde
M^ili--!bedoeldeaanvullendesteungelijkmoetzijn
*aneenpercentagevanhetverschiltussendestreef-
pfijSendeopdcwereldmarktgeconstateerde gemid-
cXieprijsvoordebetrokkenprodukten;datditper-
cer.ugemetinachtneming varidckenmerkenvan
de:errarktmoetwordenvastgesteldop70%voorde
>narrike!1,subb).eerstestreepje,ensubc),vanVeror­
dening VEEG)nr.1117/78geuoerndeproduktenenop
40%voordeinartikell,subb),rweedestreepje,van
diezelfdeverordeninggenoemdeprodukten;,•
Overwegende dathetnodigisgeblekenhetsamenstel
vanprol>\rr.<-ndatver!.andhoudtmetdevastsW-ling
van4epn;.-cnvoorhetverkoopseizoen lVt££'/lVh'/
o;r.icuwteï^ei^en,hc:gcenleidttoteenvertragingbij
iesisLtel.ingvindeprijken;dathetderhalvenocdz*-
C-,r.r.L'.42van3C'.£.1978,blz.1.
7\,u.;£c£?*.:hiop2519*'P(nognictversche*nt-r.ir.K*;qcmUSLe:.
(2)P3nr.L16van22.1.1980,bt'z.3

I
Dezeverordeninguverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreek*toepasselijk
inelkeLid-StaaL
GedaanteBru&scL
VoordeRaad
DéVoorzitter