ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(65)68
Vol.1965/0015

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE ,
VI/COM(65)68def.
Brussel,3maart1965
VERORDENING No./65/EEGVANDERAAD
houdendetweedeverlengingvandegeldigheidsduur vanverordening
No.85/63/EEGinzakedevaststelling vandosluisprijzen envandeextra­
bedragenoninsakedeovergangsbepalingen voordelenvanvarkens­
vlees
(DoordeCommissie "bijdeRaadingediend)
)
VI/COM(65)68def.

Toelichting
Op18juli1963heeftdeBaad.verordeningno»85/63/EBGvastgesteld.
Dezeverordeningbevatfundamentele bepalingonvoordetoepassingvando
artikelen7en8vanverordening No.20vandoRaadbetreffende devast­
stellingvandesluisprijzenendeextra-tedragon.Zijbepaaltmetname
welkevandeinverordening No.20vandeBaadbedoeldeproduktenbijdo
vaststelling vandeextra-bedragen alshoofdprodükten enwelkealsafge­
leideproduktonmoetenwordenbeschouwd.
Indieverordening wordenvoortsdeproduktenvormeldwaarvoordelid­
stateninvoerdocumenten kunnenvoorschrijven .
Daarmenopdattijdstipgeenervaringhadopgedaanmetdewerkingvan
eendergelijk"stelselvanhoofdprodükten "worddegeldigheidsduur van
verordening No.85/63/EEGvandeBaadbeperkttotenmet30juni1964»
Wegenshetontbrekenvanervaringmetdetoepassingvanhetstelselvan
hoofdprodükten ,afgeleideprodukteneninvccrdocumentenwerdverordening
No,85bijverordening No.33/64/EEGvandoBaadvan25maart19^5nieteen
jaarverlengd,d.w.z.totenmet30juni1965»
Volgensdezeverordening No,33/64/EEGmoetdoRaadopvoorstelvando
Commissiemeteenparigheid vanstemmenvêêr31maart1965besluitenof
dobijgenoemdeverordeningvastgestelde rogelingna30juniI965wordt
gehandhaafd ofmoethijindiennodigeenandorevanverordening No.20
vandeBaadafwijkenderegelingvaststellen.
Ookin1964hebbendemarktprijzen voorvarkenszichopeenzodanigpeil
bewogendathotnietnodigwasdebepalingenvanverordening No.85/63/EEG
envanhaartoepassingsverordening No,96/63/ESGvandeCommissietoete
passen.
Derhalveistotnutoegeenenkelextra-bedrag vastgesteld voordeinver­
ordeningNo.20bedoeldeprodukten.Menheeftdusnoggeenervaringopge­
daanmetdewerkingvanhetstelselvanhoofd-onafgeleideprodukten,op
grondwaarvandeCommissiedeBaadeenanderedandeinverordening No,85/
63/EEGvervatterogelingzoukunnenvoorstellon.

Bxjgevolgvoorzietdeonderhavige
vanverordening No,85/63/EEGvan2-
ontwerp–verordeningindeverlenging
deEaadmoteenjaar»

Voorstelvooreen
VERORDENING VANDERAAD
houdendetweedeverlengingvandegeldigheidsduur vanverordening No.
85/63/EEGinzakedevaststellingvandesluisprijzenenvandeextra-
bedrageneninzakeovergangsbepalingen voordelenvanvarkens,"berei­
dingenenconservenop"basisvanvarkensvlees .
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
DERAADVANDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
1
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschap,
geletopverordening No.20houdendedegeleidelijke totstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorvarkens­
vlees(l),inzonderheid opartikel13enopartikel18,lid2,
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
overwegendedatverordening No.85/63/EEGinzakedevaststelling van
desluisprijzen envandeextra-bedragen eninzakeovergangsbepalingen
voordelenvanvarkens,bereidingen enconservenopbasisvanvarkens­
vlees(2),vantoepassingwastotenmet30juni1964»en*>ijverorde­
ningNo.33/64/EEG(3)totenmet30juni1965isverlengd}
overwegende dathetdebedoelingwastotdattijdstipervaringopte
doenmethetstelselvandehoofd-enafgeleideprodukten,alsmede
vandeinvoerdocumenten ;
datechterdeaanbodsprijzen franoo-grens voordehoofdprodukten
bedoeldinverordening No.85/63/EEGookin1964bovendevoordie
produktenvastgestelde sluisprijzen zijngebleven;
overwegendedatmethetbijverordening No.85/63/EEGingevoerdestel­
selderhalvenietvoldoendeervaringisopgedaan;
overwegendedathetomdezeredendienstiglijktdegeldigheidsduur
vandebestaanderegelingwederommeteenjaarteverlengen;
_____ .»./»•#
(l)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen No.30van20.4.1962blz.945/62
(2)"»""No.123van8.1963blz.2175/63
(3)»"11" No.53van28.3.1964blz.813/64

HEEFTDEVOLGENDE -VERORDENING VASTGESTELD :
Enigartikel
Debepalingenvanartikel4vanverordening No.85/63/EEGwordenver­
vangendoordenavolgendebepalingen :
"(l)Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeop
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappen.Zijisvantoepassingtotenmet30juni1966,
(2)Vóór31maart1966besluitdeRaadofdebepalingenvandeze
verordening na30juni1966wordengehandhaafdofstelthij,in­
dienditnoodzakelijk is,anderevanverordening No.20afwijkende
bepalingenvast.1'
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter