ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1205
Vol.1971/0195

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COKMISGIS VANDEEUROPESE CCMEENSCKAFPETJ
COM(71)1205def.
Brussel,5november1971
Voorstelvooreen
VERORDENING(EEG)VANmRAAD
betreffende deregelingvoor"bepaaldesoortenversegreentenenfruitvan
oorspronguitdeVerenigdeRepubliekTanzanië,deRepubliekOegandaende
RepubliekKenia
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(71)1205def.

TOELICHTING
1. Indeovereenkomst waarbij eenassociatie totstand wordt gebracht
tussen deEuropese Economische Gemeenschap endeVerenigde Republiek Tanzania ,
deRepubliek Oeganda endeRepubliek Kenia ,isbepaald datdeGemeenschap
inzake landbouwproducten dieaaneengemeenschappelijke marktordening zijn
onderworpen enwanneer dePartner-S taten van deOostafrikaanse Gemeenschap '
bij deuitvoer vandeze produkten ineconomisch opzicht belang hebben ,
voor deprodukten vanoorsprong uitdeze staten eeninvoerregeling vast­
stelt welke gunstiger isdandealgemene regeling welke geldt voor dezelfde
produkten vanoorsprong uit derde landen ,
2. Hetdoel van ditvoorstel voor eenverordening isuitvoering aandeze
bepalingen tegeven voor bepaalde soorten verse groenten envers fruit
welke aaneengemeenschappelijke marktordening zijn onderworpen endie
indeGemeenschap worden ingevoerd uit dePartner-S taten vande
Oostafrikaanse Gemeenschap .Eensoortgelijk voorstel voor eenverordening
wordt eveneons ingediend voor deGASM endeLGO .
Het betreft hier :
-peulgroenten ,ookindien gedopt ,
-pepers ,
-andere groenten enmoeskruiden vantariefpost 07»01T,
-papaja's ,
–enander vers fruit van tariefpost 0öo09.
Aangezien hethier hetzij niet indeGemeenschap geproduceerde soorten
groenten offruit betreft ,hetzij produkten welke voornamelijk buiten het
seizoen worden geleverd enwaarvoor verder betrekkelijk hoge aanveerkosten
gemaakt moeten worden ,zoudeGemeenschap aan dePartner-Staten van de
Oostafrikaanse Gemeenschap hetzelfde voordeel kunnen toekennen alsis
voorgesteld voor deGASM endeLGO ,namelijk deinvoer vandeze produkten
metvrijdom vanrechten ,zonder datzulks deprijsvorming voor deze soorten
groenten enfruit binnen deGemeenschap opongunstige Wijze beïnvloedt .

Voorstel voor een
VFRORTEïîTFa HE"3)-VAN3®BAAD
betreffende deregeling voor bepaalde soorten verse groenten
envers fruit vanoorsprong uit deVerenigde Republiek Tanzania ,
deRepubliek Oeganda endeRepubliek Kenia
DERAID VANDEEUROPESE GEMBENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 43»
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
gezien hetadvies van hetEuropese Parlement ,
overwegende datindeovereenkomst waarbij eenassociatie totstand wordt
gebracht tussen deEuropese Economische Gemeenschap endeVerenigde
Republiek Tanzania ,deRepubliek Oeganda endeRepubliek Kenia ,isbepaald
datdeGemeenschap inzake landbouw produkten dieaaneengemeenschappelijke
marktordening zijn onderworpen enwanneer genoemde statèn bij deuitvoer
van deze produkten ineconomisch opzicht belang hebben voor deprodukten van
oorsprong uit deze staten eeninvoerregeling vaststelt ,welke gunstiger
isdandealgemene regeling voor dezelfde produkten vanoorsprong uit
derde landen 5
overwegende datverse groenten envers fruit bijinvoer indeGemeenschap
onderworpen zijn aanderechten vanhetgemeenschappelijk douanetarief en
datdegemeenschappelijke marktordening indeze sector bepalingen bevat
inzake hethandelsverkeer indeze produkten metderde landen |
overwegende dataandeverplichtingen van deGemeenschap tenopzichte van
deVerenigde Republiek Tanzania ,deRepubliek Oeganda endeRepubliek Kenia
kanworden voldaan door bepaalde soorten groenten enfruit ,vanoorsprong
uitdeze staten ,vandouanerechten vrij testellen ,
overwegende datdeze staten zijn geraadpleegd ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ;
(1)PBNo.L282van28.12.1970 ,blz.55•• ••

Dehierna genoemde produkten ,vanoorsprong uit deVerenigde Repu­
bliek Tanzania ,deRepubliek Oeganda endeRepubliek Kenia ,worden in
deGemeenschap ingevoerd metvrijdom van douanerechten :
07«01Groenten enmoeskruiden ,vers ofgekoeld
F.peulgroenten ,ookindien gedopt
S.pepers van de"capsicum grossum "-soort
T.andere
08.08 Aardbeien enbessen ,vers
E.papaja 's
08.09 Ander vers fruit
Artikcl 2
Deze verordening treedt inwerking op1december 1971#
Zijisvantoepassing totenmet31januari 1975 »
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrecht­
streeks toepasselijk inelke lid-staat »
Gedaan teBrus sel , Voor deRaad :
Devoorzitter ,