COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 02.06.1998 
COM(1998) 340 def. 
Voorstel voor een 
BESCHIKKING VAN DE RAAD 
betreffende het voorlopige verbod op het gebruik en de verkoop in Luxemburg van 
genetisch gemodificeerde maïs (Zea mays h.) met de gecombineerde modificatie voor 
insectendodende eigenschappen door het Bt-endotoxinegen en voor verhoogde 
tolerantie voor het herbicide glufosinaatammonium 
(door de Commissie ingediend) 

TOELICHTING 
1. Overeenkomstig artikel 21 van Richtlijn 90/220/EEG heeft de Commissie op 
23 januari 1997 een beschikking vastgesteld betreffende het in de handel brengen 
van een genetisch gemodificeerde maïs waarvoor door CIBA-Geigy een 
kennisgeving was ingediend. Deze beschikking werd vastgesteld nadat het advies 
van het Wetenschappelijk comité voor bestrijdingsmiddelen, het 
Wetenschappelijk comité voor de diervoeding en het Wetenschappelijk comité 
voor de menselijke voeding was ingewonnen. 
2. Overeenkomstig artikel 13 van de richtlijn hebben de bevoegde instanties van 
Frankrijk op 5 februari 1997 de vereiste toestemming gegeven. 
3. Op 17 maart 1997 heeft Luxemburg de Commissie in kennis gesteld van het feit 
dat het land het gebruik en de verkoop van Bt-maïs op zijn grondgebied bij een op 
7 februari 1977 ondertekend besluit had verboden. De door Luxemburg 
aangevoerde argumenten waren in wezen dezelfde als die welke door Oostenrijk 
in verband met dezelfde kwestie waren aangedragen. 
4. In het licht van de adviezen van de wetenschappelijke comités in de door 
Oostenrijk aan de orde gestelde zaak heeft de Commissie op 10 september 1997 
een ontwerp-beschikking vastgesteld waarbij Luxemburg werd verzocht de 
nationale bepalingen in te trekken waarbij dat land het gebruik en de verkoop van 
de Bt-maïs op zijn grondgebied had verboden. Deze ontwerp-maatregel werd 
vervolgens aan het regelgevend comité ex artikel 21 van de richtlijn voorgelegd. 
5. Op 13 april 1998 had het regelgevend comité, dat via de schriftelijke procedure 
was geraadpleegd, nog geen advies over de ontwerp-beschikking van de 
Commissie uitgebracht. Overeenkomstig artikel 21 van de richtlijn moet de 
Commissie bijgevolg onverwijld een voorstel betreffende de te nemen 
maatregelen bij de Raad indienen. De Raad besluit hierover met gekwalificeerde 
meerderheid van stemmen. 
6. Hetzelfde artikel bepaalt dat, indien de Raad drie maanden na de indiening van 
het voorstel bij de Raad geen besluit heeft genomen, de voorgestelde maatregelen 
door de Commissie worden vastgesteld. 
7. In samenhang met de vaststelling van de beschikking betreffende het in de handel 
brengen van bedoelde maïs nam de Commissie op 18 december 1996 het initiatief 
tot een programma ter bewaking van de resistentie van insecten tegen Bt-maïs. De 
door de bevoegde instanties in het kader van Richtlijn 220/EEG ingestelde groep 
van deskundigen inzake de bewaking van de resistentie van insecten tegen Bt 
heeft een ontwerp-bewakingsprotocol uitgewerkt dat bestemd is om ten uitvoer te 
worden gelegd zodra in de EG met de teelt van Bt-planten wordt begonnen. De 
bevoegde wetenschappelijke comités zijn actief bij de voorbereiding van dit 
bewakingsprogramma betrokken. 
8. Tezelfder tijd is een subgroep van de bevoegde instanties in het kader van 
Richtlijn 90/220/EEG ingesteld, die als opdracht kreeg de globale problematiek te 
onderzoeken van alle potentieel schadelijke effecten op de menselijke gezondheid 
en het milieu die kunnen zijn verbonden aan de overdracht door planten op 
micro-organismen van genen die resistentie verlenen tegen antibiotica. De 
bevoegde wetenschappelijke comités zijn actief bij deze werkzaamheden 
betrokken. 
XI/302/97-Rev. 2/NL 
Orig. EN 
Voorstel voor een 
BESCHIKKING VAN DE RAAD 
betreffende het voorlopige verbod op het gebruik en de verkoop in Luxemburg van 
genetisch gemodificeerde maïs (Zeamays h.) met de gecombineerde modificatie voor 
insectendodende eigenschappen door het Bt-endotoxinegen en voor verhoogde 
tolerantie voor het herbicide glufosinaatammonium 
(Door de Commissie ingediend) 
1 h^ 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, 
Gelet op Richtlijn 90/220/EEG van de Raad van 23 april 1990 inzake de doelbewuste 
introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu1, laatstelijk gewijzigd 
bij Richtlijn 97/35/EG van de Commissie2, en met name op artikel 16, lid 2, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat bij Beschikking 97/98/EG van de Commissie van 23 januari 1997 
betreffende het overeenkomstig Richtlijn 90/220/EEG van de Raad in de handel brengen 
van genetisch gemodificeerde maïs (Zea mays L.) met de gecombineerde modificatie 
voor insectendodende eigenschappen door het Bt-endotoxinegen en voor verhoogde 
tolerantie voor het herbicide glufosinaatammonium3 is bepaald dat toestemming moet 
worden verleend om bedoeld product in de handel te brengen; 
Overwegende dat de Franse autoriteiten op 5 februari 1997 die toestemming hebben 
gegeven; 
Overwegende dat het product overeenkomstig artikel 13, lid 5, van Richtlijn 90/220/EEG 
in de hele Gemeenschap mag worden gebruikt; 
Overwegende dat Luxemburg het gebruik en de verkoop van deze genetisch 
gemodificeerde maïs voorlopig heeft verboden via een maatregel die op 7 februari 1997 
van kracht is geworden; 
Overwegende dat Luxemburg de Commissie op 17 maart 1997 van die maatregel in 
kennis heeft gesteld en zijn besluit met redenen heeft omkleed overeenkomstig artikel 16, 
lid 1, van Richtlijn 90/220/EEG; 
Overwegende dat de Commissie terzake een besluit moet nemen overeenkomstig 
artikel 16, lid 2 van die richtlijn; 
Overwegende dat de door Luxemburg aangevoerde argumenten geen nieuwe relevante 
wetenschappelijke gegevens bevatten waarmee bij de oorspronkelijke evaluatie van het 
dossier geen rekening was gehouden en als gevolg waarvan de beschikking van de 
Commissie betreffende dit product zou moeten worden herzien; 
Overwegende dat er dan ook geen reden is om aan te nemen dat het product een risico 
voor de volksgezondheid of voor het milieu oplevert; 
Overwegende da+ de door Luxemburg genomen maatregel bijgevolg moet worden 
ingetrokken; 
1 PBL 117 van 8.5.1990, blz. 15. 
2 PB L 169 van 27.6.1997, blz. 72. 
3 PB L 31 van 1.2.1997, blz. 69. 
-4 
Overwegende dat het bij artikel 21 van Richtlijn 90/220/EEG ingestelde comité, dat op 
16 maart 1998 via de schriftelijke procedure werd geraadpleegd, geen advies over de in 
een ontwerp-beschikking van de Commissie vervatte maatregelen heeft uitgebracht, 
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : 
Artikel 1 
Luxemburg moet uiterlijk 20 dagen na de kennisgeving van deze beschikking de 
nationale bepalingen intrekken waarmee het krachtens artikel 16 van Richtlijn 
90/220/EEG het in een handel brengen van de genetisch gemodificeerde maïs waarop 
Beschikking 97/98/EG van de Commissie betrekking heeft en waarvoor de Franse 
autoriteiten op 5 februari 1997 toestemming hebben verleend, verbiedt. 
Artikel 2 
Deze beschikking is gericht tot Luxemburg. 
Gedaan te Brussel, 
Voor de Raad 
-5 
ISSN 0254-1513 
COM(98) 340 def. 
DOCUMENTEN 
NL 15 03 14 
Catalogusnummer : CB-CO-98-348-NL-C 
ISBN 92-78-36567-X 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg 
C