ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)636
Vol.1979/0213

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(79)636def
Brussel,13november1979
ONTWERP VOOREENVERORDENING (EEG)VANDERAAD
HOUDENDETIJDELIJKE SCHORSING VANDEAUTONOME RECHTEN
VANHETGEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF OPEENAANTAL
LANDBOUWPRODUKTEN
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(79)636def

TOELICHTING
1.Hetdoelvanbijgaandeverordening ishettegemoetkomen aandeaanvragen van
bepaaldelidstatentottijdelijke schorsingvanderechtenvanhetgemeen­
schappelijk douanetarief voorlandbouwprodukten .
Vooreendeelvandeproduktengaathetomeenverlenging envoorhetandare
deelbetreftheteennieuwemaatregel. -
2.DeCommissieisvanmeningdatdeschorsing vandeinvoerrechten opdeinde
bijlagevandezeverordening genoemdeprodukten,verantwoord is.
DeschorsingistotaalvoordieproduktenwaarvoorindeGemeenschap geenof
eenzeergeringeproduktiebestaat.Zeisgedeeltelijk indegevalLenwaarin
decommunautaire produktieslechtseendeelvandegemeenschappelijke behoeftè
dekt.Hetpercentage vandegedeeltelijke schorsingverschiltvolgensde
mogelijkheden vanbevoorrading vandeverbruikers binnendeGemeenschap .-
OpdiemaniertrachtdeCommissie eenevenwichttussenfabrikanten enver­
bruikersindeGemeenschap tebehouden.
Hetbehoudvandewerkgelegenheid werdeveneensinaanmerking genomen.
3.Deduurvandevoorgestelde maatregelwordttot6maandenbeperkt,rekening
houdendemetdemoeilijkheid ommetzekerheid deontwikkeling vandegestelde
voorwaarden tebeoordelen .
4.DeCommissieisvanmeningdathetnietwenselijkiseengunstiggevolgte
gevenaanbepaaldedoordelidstateningediende schorsingsvragen omdatzeniet
aandevereistevoorwaarden voldoen.
Hetbetreftdevolgendeprodukten :
20.07AIIa> Sapvanperenmeteeriwaardevanmeerdan22EREper-
■.100kgnettogewicht voorhetgebruikbijdevervaardiging
vanperewijn,dataandevoljgendevereistenvoldoet:
1)-met
a)eendichtheidvannietminderdan1.36bij15°C.
"; ,b)eenzuurgehalte uitgedruktalsmelkzuurvantotaal
nietminderdan2.5%gewicht/volume ,''
c)eenpHvanniet'minderdan3.9
* '7'2)met'eengehaltevannietmeerdans,..
a>0.2mg/kgaanarsenicum
b)3.0mg/kgaankoper '"■;
fc)10.0mg/kgaanijzer '
, d)1.0mg/kgaanlood #
e).100mg/kgaanzwaveldioxyde
f)7.5mg/kgaanzink
> 3)ζοηάβτ
a)vanpectinenafgeleidesubstanties
b)inScarr'sosmofielemilieuvoorgroei
vatbaremicroorganismen in10gsap

Ontwerp voos 1®*i&
VERORDENING (EEG).' VANDERAAD
houdenda tijdelijke schorsing vandeautoaoni3 rechten vanhetgemesïisch&ppa -
lijk douanetarief opeenaantal Xsvridhouwp¥e-dukt®tt
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN .
4
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandsEuropese Ecoiaomischa Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 28p
Gezien deontwerp verordening „ingediend doos -DECOEH&ISSI© ,,
Overwegende datmomenteeldeproduktieindeGe­
meenschapvandeindezeverordeningbedoeldepro-
duktcnonvoldoende ofnihilisendatdeproducenten
derhalvenietkunnenvoldoenaandebehf»*'fenvan
deverwerkende industrie .
Overwegende dathetinhetbelangvandeGemeen­
schapis,datinbepaaldegevallendeautonomerech­
tenvanhetgemeenschappelijk -.douanetarief slechts
gedeeltelijkwordengeschorst,voornamelijk opgrond
vaneenindeGemeenschap bestaandeproduktie,en
datzijindeanderegevallengeheelwordengeschorst;
Overwegende dathetmoeilijkisdeontwikkeling van;
deeconomische situatieindebetrokkensectorenvoor
denabijetoekomstnauwkeurig tebeoordelenendat
hetderhalvewenselijkisaandezeschorsingen eentij­
delijkkaraktertegeven
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikelt
Van1januaritotenmet30juni
1980wordendeautonomerechtenvanhet '
gemeenschappelijk douanetarief voor*de -s
Produkten,.vermeldinde
bijlagegeschorsttotophet
percentage datvoorelkproduktafzonderlijk
isaangegeven .
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop1januari1980.
DezeVerordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel, VoordeRaad
DeVoorzitter

BIJLAGE
Nrvanhet fccmcenscnap **
pelijk douanetariefOmschrijvingΑυϋοηοοτο
ΙηνοβΓΓβοΗ ^(X)
03.01 A1b)
ex03.01 BIIa)en ;
»«/ BHb)7
ex03.01 C »
03.02 AI«)
ex03.02 AIC),
ex03.02 AIId)
► -• •'*T
ex16.04 BI
«x16.04 CII
ax16.04 CXI .
ex16.35 A
ex16.05 AZalm ,vers(Ievcnd ofdood ),gekoeld ofbevroren 0
Filcta vanharing ,vers »;gekoeld pfbevroren , 0
bestemd omteworden verwerkt (a) . ' .
Hom,bevroren ,bestemd voor devervaardiging van
deoxypibonucleïnezuur (DNA)Ca) 0
Haring ,gedroogd ,gezouten ofgepekeld ,inge- • O
hele ntaat ,ookindieg ontdaan van kopofin 'j..
moten gesneden
Ansjovis .vandeEngraulis-soorten ,.gezouten ofge- 0
pekeld ,ingehele staat ,ookindien ontdaan vankop
ofinmoten gesneden ,inverpakkingen meteennetto -
inhoud van 8kgofmeer
Filets vanharing ,gédroogd ,gezouten ofgepekeld 0
Zalm bestemd voor deverwerkende industrie omte . '."O
vorden verwerkt totpasta 'sofsmeersels (a)
Haring ,gekruid engezouten inverpakkingen met Q
eennetto-inhoud van 10kgofmeer
'Haringlappen ,'bereid ofverduurzaamd inazijn ,ia *
.verpakkingen meteennetto-'inhoud van 10kgof
meer
Krabben vandevariëteiten"King ,,,(ParilitJiodes Cam-
tchaticus ),"Hanasaki"(Paralithodes Brevipes>"Kegani "
(Erimacrus Isenbecki )en"Queen "(Chionoecetes sp.p .), -
enkel inwater gekookt enontdaan vandeschaal ,ook -■
indien .bevroren ,inverpakkingen meteennetto-inhoud
van 2kgofmeer ,bestemd omteworden verwerkt tot
onder post 16.05 vallénde produkten (a)
Krabben ,metuitzondering vankrabben vandesoort
"Cancer pagarus ",enkel inwater gekookt enontdaan
vandeschaat ,ookindien bevroren ,inverpakkingen
meteennetto-inhoud van 2kgofmeer ,bestemd "om
voor deverkoop inhetklein teworden gereedgemaakt (a)-0
5.
ex16.05 B Garnalen ,andere dandievandeCrangon"-soorten ,
enkel inwater gekookt engepeld ,ookindien be-''
vroren ofgedroogd ,bestemd omteworden verwerkt
totonder post 16.05 vallende produkten (a)10\
' t •'
Ca)Oecontrole ophetgebruik voordezebijzondere bestemming geschiedt door
toepassing vandeopditgebied geldende communautaire bepalingen .