ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)569
Vol.1976/0174

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(76)569 def.
Brussel ,22oktober 1976 .
VOORSTEL VOOR VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG)No.557/76tenaanzien
van deindelandbouwsector voor deDeense kroon
toe tepassen wisselkoers
(Door deCommissie aan deRaad voorgelegd )
COM (76)569def.

TOELICHTING
InVerordening (EEG)No.557/76vandeRaad van15maart 1976 inzake
deindelandbouwsector toetepassen wisselkoersen (PBNo.L67van
15.3.1976 ,blz.l)iseenrepresentatieve koers voor deDeense kroon
vastgesteld .Deze koers kwam overeen met despilkoers voor deze munt .
Op17oktober 1976 hebben Duitsland enDenemarken besloten despil-
koersen voor hunmunt tewijzigen .Per18oktober 1976 werd deDM
gerevalueerd met2%endeDeense kroon gedevalueerd met k%.
Opl8oktober heeft Denemarken deCommissie pertelex gevraagd de
nodige maatregelen tenemen voor eenaanpassing van derepresentatieve
koers van dekroon ,ten einde deinvoering vanmonetaire compenserende
bedragen voor deze lid-staat tevoorkomen .
Daar delandbouwkoers endespilkoers van dekroon totnutoe
namelijk gelijk waren ,werden inDenemarken geen m.c.b .toegepast .Verder
was deze lid-staat daarom deenige waar het prijspeil overeenkwam met dat
van de"gemeenschappelijke prijzen ".
Naar aanleiding van dewijziging van despilkoers evenwel zijn op
20oktober 1976 monetaire compenserende bedragen ingevoerd ;deze zijn
berekend opgrond vaneenverschil van ^,2.
Voorgesteld wordt het Deense verzoek intewilligen enderepresen­
tatieve koers van dekroon zodanig tewijzigen dat deze identiek wordt
aan despilkoers .
Indeonderstaande tabel iseen overzicht gegeven van deconsequen­
ties van diemaatregel .
Oude koers Nieuwe koers Deva -
luatie
in%Consec
voor deprij­
zenin%juenties
voor dem.c.b .
inpunten
1Dkr=0 ,131956 RE
1RE=7 ,57828 Dkr1Dkr=0 ,126677
RE
1RE=7 ,89^07 Dkrk +SI67 -4,2 (1)
(l)Dem.c.b .diemomenteel worden toegepast ,zullen verdwijnen zodra
denieuwe representatieve koers van kracht wordt .

Voorstel vooreen
VERORDENING (EEG)No./76VANDERAAD
van
totwijziging vanVerordening (EEG)NO.557/76tenaanzienvandeinde
landbouwsector voordaDeensekroontoetepassenwisselkoers
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
geletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
geletopVerordening No.129vandeRaadinzaJcedewaardevanderekeneenheid en
dewisselkoersen dieinhetkadervanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid moeten
wordentoegepast (l)tlaatstelijk gewijzigdbijVerordening (EEG)NO.2543/73(2),
inzonderheid opartikel 3, *
gezienhetvoorstel vandeCommissie ,
overwegende datbijVerordening (EEG)NO.557/76vandeRaadvan15maart1976
inzakedeindelandbouwsector toetepassen-wisselkoersen enhoudende intrekking ,
vanVerordening (EEG)NO.475/75(3),laatstelijk gewijzigdbijVerordening (EEG)
No.2423/76(4),voordeDeensekrooneenrepresentatieve koersisvastgesteld ;
dathetgeziendeontwikkeling vandewaardevandezemunteenheid ,wenselijk blijkt
eennieuwerepresentatieve koersvasttestellendiedichterbijdehuidige econo­
mischerealiteit aansluit ;datdezekoersinbeginsel dienttewordentoegepast
vanafdedatawaaropeenprijswijziging intreedt ;.
overwegende dathetmonetair comitézalwordengeraadpleegd endat,geziende
urgentie ,devoorgenomen maatregelen moetenwordenvastgesteld overeenkomstig
artikel 3,lid2,vanVerordening No.129,'
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Inartikel2,lid1,vanVerordening (EEG)NO.557/76wordtpuntb)als
volgtgelezen : »*
"b)voordeDeensekroon:
1Dkr.=0,126677 rekeneenheid ;"
/
(1)FBNo.106van3O.lO.i962,blz.2553/62
(2)PBNo.L263van19.9.1973 ,blz.1
(3)PBNo.L67van15.3.1976 ,blz.1
(4)PBNo;L274van6.10.1976 ,blz.1

-2-
Artikel 2
Aanartikel2vanVerordening (EEG)NO.557/76wordthetvolgendelid
toegevoegd : **
"5.De"bijVerordening (EEG)NO.vastgestelde representatieve koers
vandeDeensekroonisvantoepassing metingangvan:
a)deinlid2,subb)enc)bedoeldedatavoordealdaarvermeldeprodukten ;
b)hetverkoopseizoen 19'/6/19/7voordeoverigeprodukten waarvoorhetver-
koopseizoen nognietisbegonnen ;
c)1 (l)inalleanderegevallen."
Artikel 3
Dezeverordening treedtinwerking opdedagvanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen .
Dezeverordening isverbindend 'inalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat ..
GedaanteLuxemburg , VoordeRaad:
Devoorzitter ,
(l)Datumvaninwerkingtreding vandezeverordening

FINANCIËLE NOTITIE DATUM:20.10.1976
1.BEGROTINGSPOST :1976stitels6en7;1977:hoofdstuk 47
2.OMSCHRIJVING :Voorstel vooreenverordening vandeRaadtotwijziging vandeinde
landbouwsector voordeDeensekroontoetepassenwisselkoers
3.JURIDISCHE GRONDSLAG :Artikel 3vanVerordening 129
4,DOEL:Wijziging vanderepresentatieve koersmet(4,0)c]awaardoorhetmogelijk
wordtgeenmonetaire compenserende tedragentoetepassen,zoalsvoorde
recentewijziging vandesplikoers vandekroonhetgevalwasenzoalsis
verondersteld voordebegrotingen 1976en1977»
5.FINANCIERE CONSEQUENTIES (dubbele
wisselkoers )INHETVERKDOP-
SEIZOEN
ILOPEND BEGRO­
TINGSJAAR (76)VOLGEND BEGRO­
TINGSJAAR (77)
5.0UITGAVEN
-TENLASTEVANDEBEGROTING VAN
DSEG
(RESTITUTIES/INTERVENTIEMAAT -
REGELEN)15miljoen RE1,3miljoen RE15miljoen RE
5.1ONTVANGSTEN
-EIGENMIDDELEN EG
(HEFFINGEN )0.3miljoen REteverwaarlo­
zen0,3miljoenRE
I
JAAR... JAAR... JAAR...
5.0.1MEERJARENRAMING VANDEUITGAVEN
5.1.1MEERJARENRAMING VANDEONTVANGSTEN
5.2BEREKENINGSWIJ ZE
Bijdeberekening isuitgegaan vandesituatievoor20.10.1976*
Dewijziging vanderepresentatieve koersenhetontstaan daardoor vantwee
omrekeningskoersen zaleeneffecthebbenvan4»0%.Bijeenuitgavenpeil van
370miljoen REvoor12maandenbetekentditeenbedragvan15miljoen RE;
voordeontvangsten ,heffingen enbijdragen (=8miljoen RE),isheteffect
0,3miljoen RE.
6.0ISFINANCIERING MOGELIJK UITKREDIETEN DIEOPHETBETROKKEN HOOFDSTUK
VANDELOPENDE BEGROTING ZIJNUITGETROKKEN ? JA
6.1
6.2
6.3MOETENOPDEVOLGENDE BEGROTINGEN KREDIETEN WORDENUITGETROKKEN ? JA/NEEN
OPMERKINGEN :Afgezien vandetoepassing vanaf20.10.1976 vanm.c.b.van4,2punt