23.4.87 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 108/7 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een beschikking van de Raad tot wijziging van Beschikking 86/85/EEG tot instel­
ling van een communautair informatiesysteem voor de controle op en de beperking van de ver­
ontreiniging van de zee door olie en andere gevaarlijke stoffen 
COM(87) 120 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 2 april 1987) 
(87/C 108/09) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 
235 O, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co­
mité, 
Overwegende dat de Raad voor de controle op en de 
beperking van de verontreiniging van de zee door olie en 
andere gevaarlijke stoffen Beschikking 86/85/EEG (2) 
heeft vastgesteld; 
Overwegende dat de Raad op 24 november 1986 over de 
verontreiniging van de Rijn een resolutie heeft aangeno­
men; 
Overwegende dat voor een betere bescherming van de 
binnenwateren tegen verontreiniging de verbetering van 
de informatie over de noodplannen en bestrijdingsmidde­
len bij lozingen een fundamentele voorwaarde is; 
Overwegende dat het derhalve dienstig is de werkings­
sfeer van Beschikking 86/85/EEG uit te breiden, onder 
meer om een inventaris op te stellen van de bestrijdings­
middelen bij lozingen van olie en andere gevaarlijke stof­
fen in de binnenwateren; 
Overwegende dat in het Verdrag niet alle daartoe ver­
eiste bevoegdheden zijn voorzien, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Beschikking 86/85/EEG wordt als volgt gewijzigd: 
1. De titel wordt gelezen: 
„Beschikking van de Raad van 6 maart 1986 tot in­
stelling van een communautair informatiesysteem voor 
de controle op en de beperking van de verontreiniging 
van de zee of de binnenwateren door olie en andere 
gevaarlijke stoffen". 
2. Artikel 1, lid 1, wordt gelezen: 
„1. Een informatiesysteem wordt ingesteld dat de 
bevoegde instanties van de Lid-Staten de beschikking 
moet geven over de gegevens die nodig zijn voor de 
controle op en de beperking van verontreiniging van 
de zee of de binnenwateren door lozingen op grote 
schaal van olie en andere gevaarlijke stoffen.". 
3. Aan artikel 1, lid 2, worden de volgende punten toe­
gevoegd : 
,,e) Een lijst van bestaande plannen ter bestrijding 
van de verontreiniging door lozing van olie en 
andere gevaarlijke stoffen in de binnenwateren 
met een beknopte beschrijving van de inhoud van 
die plannen en een opgave van de ter zake be­
voegde autoriteiten; 
f) een inventaris van de middelen om op te treden 
bij lozing van olie en andere gevaarlijke stoffen in 
de binnenwateren (bijlage IV).". 
4. De bijlage bij deze beschikking wordt toegevoegd als 
bijlage IV. 
Artikel 2 
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. 
(') Deze juridische grondslag wordt vervangen door artikel 
130s, zodra de Europese Akte in werking is getreden. 
(2) PB nr. L 77 van 22. 3. 1986, blz. 33. 
Nr. C 108/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 23 
BIJLAGE 
„BIJLAGE IV 
Inventaris van de middelen om op te treden bij lozing van olie en andere gevaarlijke stoffen in de binnenwa­
teren 
Het doel van deze inventaris is een eerste indicatie te geven van de middelen waarover een Lid-Staat 
beschikt (') om op. te treden bij lozing van olie en andere gevaarlijke stoffen in de binnenwateren en van de 
middelen die bij een ongeval ter beschikking van een andere Lid-Staat kunnen worden gesteld na overleg 
tussen de bevoegde autoriteiten over de vast te stellen voorwaarden. 
A. INHOUD 
De inventaris bevat gegevens over: 
1. personele hulpmiddelen (gespecialiseerd personeel; hulpverleningsploegen, enz.); 
2. de materiële hulpmiddelen die kunnen worden gebruikt in de verschillende fasen van de bestrijding, 
alsmede bij het herstel van de oorspronkelijke toestand op de door de verontreiniging getroffen plaat­
sen. 
De inventaris bevat gegevens over de aard van deze hulpmiddelen en over de plaats waar zij zich bevinden. 
Daarnaast kunnen gegevens over de benodigde voorbereidingstijd worden opgenomen. 
B. PROCEDURES 
De Commissie stelt deze inventaris geleidelijk op en verschaft de Lid-Staten in iedere fase een afschrift. Zij 
ziet er op toe dat de gegevens die zij ontvangt, met de doelstellingen en de inhoud van de inventaris 
overeenstemmen. Zij neemt de nodige maatregelen voor de praktische toepassing van de inventaris. 
De Lid-Staten: 
— verzamelen alle beschikbare informatie die noodzakelijk wordt geacht voor de opstelling van de inven­
taris (zie de onder A bedoelde gegevens) en zenden die aan de Commissie toe, 
— verstrekken de Commissie alle beschikbare informatie die noodzakelijk wordt geacht voor het bijhou­
den van de inventaris. 
Gedurende een overgangsfase van twee jaar is het evenwel de taak van de Lid-Staten om te beoordelen 
welke informatie zij voor de opstelling van de in deze bijlage bedoelde inventaris aan de Commissie menen 
te moeten verstrekken. Deze situatie zal aan de hand van het in artikel 5 van de beschikking genoemde 
verslag van de Commissie opnieuw worden bezien.". 
(') Met uitsluiting van middelen en personeel die kunnen worden ingezet om de essentiële veiligheidsbelangen van deze 
Lid-Staat te beschermen.