A4-0301/98

Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het standpunt van de Gemeenschap in de Associatieraad inzake de deelname van Bulgarije aan de programma's van de Gemeenschap op het gebied van cultuur (COM(98)0239 - C4-0319/98 - 98/0145(CNS))

Dit voorstel wordt goedgekeurd met de volgende wijzigingen:

(Amendement 1)

Derde overweging bis (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat de cultuur een essentiële bijdrage levert aan de toenadering tussen de volkeren en de ontwikkeling van een Europees burgerschap, en dat de aspirant-lidstaten dan ook dienen te worden betrokken bij dit proces;

(Amendement 2)

Derde overweging ter (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat het op gang brengen van nieuwe acties op het gebied van cultuur een positief effect zal hebben op de economische en sociale ontwikkeling van de aspirant-lidstaten, en de werking van de democratie in deze landen ten goede zal komen;

(Amendement 3)

Derde overweging quater (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat, conform artikel 128 van het EG-Verdrag, de ontplooiing van de culturen van de aspirant-lidstaten moet worden bevorderd, met eerbiediging evenwel van de verscheidenheid van hun culturen en minderheden;

(Amendement 4)

Derde overweging quinquies (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat het van essentieel belang is dat, ofschoon de culturele programma's van de Europese Unie zich in een overgangsfase bevinden, de betrokken landen duurzaam, en op zijn minst gedurende de overgangsperiode van drie jaar, bij deze programma's worden betrokken;

(Amendement 5)

Derde overweging sexies (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat de van derde landen afkomstige ontvangsten vooraf voor deze programma's worden bestemd en als zodanig worden opgevoerd op de overeenstemmende uitgavenlijn;

(Amendement 6)

Dictum, alinea bis (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

De jaarlijkse verdeling van de voor de financiering van deze actie bestemde kredieten, conform artikel 109 van de in de eerste overweging genoemde Europa-Overeenkomst, is opgenomen in de bijlage IV, deel B, afdeling III van de begroting van de Europese Unie.

(Amendement 7)

Ontwerpbesluit van de Associatieraad

Bijlage I, punt 7

>Oorspronkelijke tekst>

7. Onverminderd de procedures bedoeld in artikel 5 van het besluit inzake Caleidoscoop, artikel 5 van het besluit inzake Ariane en artikel 7 van het besluit inzake Raphaël, wordt Bulgarije uitgenodigd voor de aan de gewone vergaderingen van het programmacomité voorafgaande coördinatiebijeenkomsten over alle met de tenuitvoerlegging van dit besluit verband houdende vraagstukken. De Commissie stelt Bulgarije op de hoogte van de resultaten van de gewone vergaderingen.

>Tekst na stemming van het EP>

7. Onverminderd de procedures bedoeld in artikel 5 van het besluit inzake Caleidoscoop, artikel 5 van het besluit inzake Ariane en artikel 7 van het besluit inzake Raphaël, wordt Bulgarije uitgenodigd voor de aan de gewone vergaderingen van het programmacomité voorafgaande coördinatiebijeenkomsten over alle met de tenuitvoerlegging van dit besluit verband houdende vraagstukken.

Het deelnemende land mag een waarnemer sturen naar de gewone vergaderingen van het programmacomité, teneinde actief te kunnen profiteren van de communautaire ervaring en eventueel zijn standpunt kenbaar te maken, zonder dat het daarbij evenwel de besluitvorming rechtstreeks kan beïnvloeden.

(Amendement 8)

Ontwerpbesluit van de Associatieraad

Bijlage I, punt 8

>Oorspronkelijke tekst>

8. Bij het inschrijven, het opstellen van overeenkomsten en verslagen en andere administratieve aangelegenheden in verband met de programma's dient gebruik te worden gemaakt van een van de officiële talen van de Gemeenschap.

>Tekst na stemming van het EP>

8. Bij het inschrijven, het opstellen van overeenkomsten en verslagen en andere administratieve aangelegenheden in verband met de programma's dient gebruik te worden gemaakt van een

of meerdere van de officiële talen van de Gemeenschap, hetgeen er evenwel niet toe mag leiden dat de taal/talen van het deelnemende land volledig wordt/worden uitgesloten, met name op het niveau van de informele onderhandelingen.

Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het standpunt van de Gemeenschap in de Associatieraad inzake de deelname van Bulgarije aan de programma's van de Gemeenschap op het gebied van cultuur (COM(98)0239 - C4-0319/98 - 98/0145(CNS))(Raadplegingsprocedure)

Het Europees Parlement,

- gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad (COM(98)0239 - 98/0145(CNS)) ((PB C 182 van 12.6.1998, blz. 1.)),

- geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 128, lid 3 juncto artikel 228, lid 3, eerste alinea (C4-0319/98),

- gelet op artikel 58 van zijn Reglement,

- gezien het verslag van de Commissie cultuur, jeugd, onderwijs en media en de adviezen van de Begrotingscommissie en de Commissie externe economische betrekkingen (A4-0301/98),

1. hecht zijn goedkeuring aan het Commissievoorstel zoals gewijzigd door het Parlement;

2. verzoekt de Commissie haar voorstel krachtens artikel 189 A, lid 2 van het EG-Verdrag dienovereenkomstig te wijzigen;

3. verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen;

4. wenst dat de overlegprocedure wordt ingeleid ingeval de Raad voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst;

5. wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan te brengen in het voorstel van de Commissie;

6. verzoekt zijn Voorzitter dit advies te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.