Nr. C 36/12 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 19. 4.71 
RAADPLEGING  VAN  HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ 
inzake  een  voorstel  voor  een  richtlijn  van  de Raad  houdende  zesde  wijziging  van  de 
richtlijn  van  de Raad  betreffende  de aanpassing  van  de wetgevingen  inzake  conserveer-
middelen  die mogen  worden  gebruikt  in voor  menselijke  voeding  bestemde  waren 
A. VERZOEK  OM  ADVIES 
Tijdens  zijn  124e  zitting  van  27 juli 1970,  heeft  de Raad  besloten,  overeenkomstig  artikel 
100, tweede  alinea,  van  het Verdrag  tot oprichting  van  de Europese  Economische  Ge-
meenschap  het Economisch  en Sociaal  Comité  te raadplegen  aangaande  het vorengenoem-
de voorstel  voor  een  richtlijn. 
Met een  brief  d.d.  28 juli 1970  heeft  de Voorzitter  van  de Raad  het verzoek  om advies 
aan de Voorzitter  van  het Economisch  en Sociaal  Comité  gezonden. 
B. TEKST  WAAROVER  HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ  IS GERAAD-
PLEEGD 
De tekst  waarover  het Economisch  en Sociaal  Comité  is geraadpleegd  is bekendgemaakt 
in het Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen,  nr.  C 115  van  11 september 
1970,  bladzijden  9 t/m  11. 
C. ADVIES  VAN  HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ 
Tijdens  zijn  op 24 en 25 februari  1971  te Brussel  gehouden  93e voltallige  zitting  heeft  het 
Comité  zijn  advies  over  de sub B genomen  tekst  vastgesteld  met  52 stemmen  tegen  13 en 
17 onthoudingen  op 82 aanwezige  of vertegenwoordigde  leden. 
De tekst  van  dit advies  luidt: 
HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ, 
Gezien  het  verzoek  om  advies  van  de Raad  van  de 
Europese  Gemeenschappen  d.d.  28 juli  1970  inzake 
het „voorstel  voor  een richtlijn  van de Raad  houdende 
zesde  wijziging  van  de richtlijn  van  de Raad  betref-
fende  de aanpassing  van  de wetgevingen  inzake  con-
serveermiddelen  die mogen  worden  gebruikt  in voor 
menselijke  voeding  bestemde  waren", 
Gezien  de bepalingen  van  het Verdrag  tot oprichting 
van de E.E.G.,  en in het bijzonder  artikel  100  en 198, 
Gezien  het besluit  van  zijn  Voorzitter  d.d.  2. oktober 
1970,  de Gespecialiseerde  Afdeling  voor  de landbouw 
met het opstellen  van  een  advies  en een  rapport  ter-
zake  te belasten, 
Gezien  het tijdens  de 113e  vergadering  d.d.  7 januari 
1971  opgestelde  rapport  van  de Gespecialiseerde  Afde-
ling voor  de landbouw, 
Gezien  het door  de rapporteur,  de heer  Gerritse,  tij-
dens  de 93e zitting  voorgelegde  rapport  en de beraad-
slagingen  d.d.  24 februari  1971, Overwegende  dat,  met  het oog  op het verwezenlijken 
van het vrije  verkeer  van  goederen  binnen  de Gemeen-
schappen,  zo snel  mogelijk  een  volledige  horizontale 
en verticale  harmonisatie  van  de wetgevingen  van  ds 
Lid-Staten  op het gebied  van  het voedingsmiddelen-
recht  moet  worden  tot stand  gebracht; 
Overwegende  dat de Commissie  voorstelt,  drie  nieuwe 
stoffen  aan  de communautaire  lijst  van  conserveer-
middelen  toe te voegen  en een  andere  stof  van  deze 
lijst te schrappen; 
Overwegende  dat deze  drie  stoffen  binnen  de aan  het 
gebruik  gestelde  grenzen  geen  enkel  gevaar  voor  de 
menselijke  gezondheid  opleveren; 
Overwegende  dat het gebruik  van de voorgestelde  con-
serveermiddelen  ongetwijfeld  van  economisch  belang 
is; 
Overwegende  dat  pimaricine  uitstekende  diensten 
kan bewijzen  in de produktie  van  harde  droge  vlees-
waren  door  het  voorkomen  van  voor  de menselijke 
gezondheid  schadelijke  schimmels  op de omhulsels 
van deze  vleeswaren, 
19. 4. 71 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen Nr. C 36/13 
BRENGT  VOLGEND  ADVIES  UIT: 
Het Economisch  en Sociaal  Comité  hecht  zijn  goed-
keuring  aan  het voorstel  voor  een richtlijn,  onder  voor-
behoud  van  de volgende  opmerkingen: 
A. Algemene  opmerkingen 
1. Het  Comité  spreekt  de wens  uit dat  de Raad  snel 
de hem  door  de Commissie  voorgelegde  ontwerp-richt-
lijnen  t.a.v.  de individuele  voedingsmiddelen  resp. 
voedingsmiddelengroepen,  zal  goedkeuren. 
Het Comité  is namelijk  van  mening  dat deze  verticale 
harmonisatie  van  de wetgevingen  zo snel  mogelijk  de 
horizontale  harmonisatie  die  reeds  gedeeltelijk  is ge-
realiseerd  moet  aanvullen. 
2. Het  Comité  verzoekt  de Commissie  na te gaan  in 
hoeverre  pimaricine  als  conserveermiddel  bij de be-
reiding  van  andere  produkten  kan  worden  gebruikt. B. Bijzondere  opmerkingen 
Ten aanzien  van  de gebruiksvoorwaarden  voor  pi-
maricine  en diethyldicarbonaat  dient  aan  artikel  1, 
lid 2, de volgende  tekst  te worden  toegevoegd: 
— met  betrekking  tot diethyldicarbonaat,  de volgende 
alinea: 
,,f) Bij  het in de handel  brengen  van  frisdranken, 
dient  de behandeling  op een  voor  de consu-
ment  duidelijke  wijze  te worden  aangegeven 
door  de vermelding:  „behandeld  met  het  con-
serveermiddel  diethyldicarbonaat." 
— met  betrekking  tot pimaricine,  de volgende  alinea: 
,,d) Bij  het in de handel  brengen  van  kaas,  dient 
de behandeling  op een  voor  de consument 
duidelijke  wijze  te worden  aangegeven  door 
de vermelding:  „behandeld  met  het  conser-
veermiddel  pimaricine.'''' 
Gedaan  te Brussel,  24 februari  1971. 
De Voorzitter 
van het 
Economisch  en  Sociaal  Comité 
J. D. KUIPERS 
RAADPLEGING  VAN  HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ 
inzake  een  voorstel  voor  een  richtlijn  van  de Raad  met  betrekking  tot de harmonisatie 
van de wetgevingen  der  Lid-Staten  inzake  de exploitatie  en het in de handel  brengen  van 
natuurlijke  minerale  wateren 
A. VERZOEK  OM  ADVIES 
Tijdens  zijn  113e  zitting  van  25 en 26 mei  1970,  heeft  de Raad  besloten,  overeenkomstig 
artikel  100,  tweede  alinea,  van  het Verdrag  tot oprichting  van  de Europese  Economische 
Gemeenschap  het  Economisch  en Sociaal  Comité  te raadplegen  aangaande  het  voren-
genoemde  voorstel  voor  een  richtlijn. 
Met een  brief  d.d.  26 mei  1970  heeft  de Voorzitter  van  de Raad  het  verzoek  om  advies 
aan de Voorzitter  van  het  Economisch  en Sociaal  Comité,  gezonden. 
B. TEKST  WAAROVER  HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ  IS GERAAD-
PLEEGD 
De tekst  waarover  het  Economisch  en Sociaal  Comité  is geraadpleegd  werd  bekendge-
maakt  in het Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen,  nr.  C 69 van  11 juni  1970, 
bladzijden  14 t/m  18.