ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74)1960
Vol.1974/0316

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VA2TDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEH ;
COM(74)1960N def.
Brussel,27november1974
COMMUNAUTAIR ENERGIEBELEID
DOELSTELLINGEN VOOR1985
(MededelingvandeCommissieaandeRaad)
CC-.(74)19£0d.ef#

COMMUNAUTAIR ENERGIEBELEID
-DOELSTELLINGEN VOOR1385-
■INHOUD
INLEIDING
I.AARDENDRAAGWIJDTE VANDEDOELSTELLINGEN
II.DOELSTELLINGEN
III.SECTORIEEL BELEID
1.Devraag
A.Rationeelgebruikenenergiebesparing
B»jiilektrioiteitsverTaruik
2.Energie-aanbod
A.Vas-tebrandstoffen
B.Kernenergie
C.Koolwaterstoffen
BIJLAGE:ONTWERP-RESOLUTIEVANDERAADINZAKEDEDOELSTELLINGEN
VANIIETGEMEENSCHAPPELIJKE ENERGIEBELEID

COMMUNAUTAIR I^TERGIEBELEID
DOELSTELLINGEN VOOR1985
IFLSIDBTG
ToendeRaadkennisnajnvandemededelingvandeCommissievan53*^*13.1974
Jaareennieuwsstrategieinzakehetenergiebeleid ,voordeGemeenschap"(l)
heefthijbeslotenzichvóèreindI974uittespreken"overdekwantitatieve
doelstellingen voordeproduktieenhetverbruikvandeGemeenschaptotI985"
enover"debeleidslijnenenactiesdienodigzijnvoordeontwikkelingvan
elkderenergieoronnenendevoorwaardenvooreengeordend©werkingvande
energiemarkt "(2).
xndezenieuwemededelingvermeldtdeCommissiededoelstellingen die
zijheeftherzieninhetlichtvandevooruitzichten vandelid–staten}axsmede
devoornaamsteactieswaarmedehetmogelijkzoumoetenzijndiedoelstellingen
teverwezenlijken .Alsbijlageiseenvoorstelvooreenresolutieopgenomen.
DeCommisoieverzoektdeRaadzijngoedkeuringtehechtenaanditvoorstel.
Ô
00
*A-AR'QDRAAGWIJDTEVMPSDOELSTSLLUTGM
•Dedoelstellingen vanhetgemeenschappen jkeenergiebeleidzijnerop
gerichteenconcretevormtegevenaandeaardendeomvangvaneenpolitieke
verplichtingdiedeGemeenschapeventueelopzichzalnemen,teneindeeen
bepaaldeoriëntatietegevenaandestructuurvanhaarvoorziening :zij
"dienenalsrichtsnoervoorhetnationalebeleidentevensalsbelangrijk
hou/astvoorproducentenenconsumentenvanenergieindeGemeenschap"(3)*
Dieverbinteniszalallereersttotuitingkomenopcommunautairniveau:
e„nneleseriemiadelenkanovereenkomstig decommunautaireproceduresworden
ingeschakeldnaargelangvandenoodzaakenvolgensdeeigenaardvaniedere
doelstelling.DeactievandeGemeenschapzal,afgezienvandedirecteuit­
werkingdiezijzalheffen,eenkadervormenvoordeactiesvandelid-staten,
alsmedevandeproducentenenconsumentendiehaarzullenmaterialiseren en
completeren .
***/•••
(1)Doc.001.1(74)550def.
(2)Doc.R/2391/74(ENER45),§7
(3)ZieresolutievandeRaadvan17.9.1974,doe.R/2391/74(ENER45)1§3,

-2-
Voortsmoetdieverbintenis wordengeconcretiseerd inhetbeleidvan
delid-staten,datzoumoetenzijngerichtopdetoepassingvandericht­
snoerendiedoordeGemeenschapzijnaangenomen.Degemeenschappelijke doel­
stellingenzullennamelijkhoofdzakelijk opdatniveauwordenverwezenlijkt .
Hetcommunautairebelangvaltinhogematesamenmetdenationaleeisen,
aangeziendevoordelenvaneengroterezelfgenoegzaamheid envanbesparingen
ophetverbruikiniedervandelid-statenbelangrijkzijn.Bijdevast­
stellingvandecommunautaire doelstellingen moetendelid-statenevenwel
rekeninghoudenmetdecommunautaire belangendieverderdandenationale
eisenreiken,teneindeeenrationeelevenwichttotstandtekunnenbrengen.
Datevenwichtsstrevenkrijgtzijnvollebetekenisinhetlichtvande
economischegevolgenvandestijgingvandeaardolieprijzen ,dieeengroot
gevaarinhoudenvoordelevensstandaard endeeconomische ensocialevooruit­
gangindeGemeenschapinhaargeheel.Hetfeitdatdelid-statenzeerongelijk
wordengetroffen,verhoogtdatgevaarnogindiezindatafbreukzoukunnen
wordengedaanaandeinternesamenhangvandeGemeenschapenaanhaarvermogen
omvorderingentemakenbijdebepalingvaneengemeenschappelijk beleidop
verschillende gebieden.
2»Deaanpassingaandenieuwebevoorradingsomstandigheden isvoorde
Gemeenschapeenaansporing omhaarafhankelijkheidopenergiegebied zoveel
mogelijktebeperkenenomdezetediversifiëren .
ürmoetw'ordengestreefdnaareenstructuurwaarbijgeenenkelcentrum
vanbesluitvorming eenzodanigeinvloedopdebevoorradingkanuitoefenen,
0-a.odaaraoordetotalestabiliteitvandeleveringen,wathoeveelhedenof
prijzenbetreft,ingevaarzoukunnenkomen.Zolangdatevenwichtnietis
bereikt,moetencommunautairemaatregelenwordengehandhaafdaandehand
waarvankanwordeningegrepenbijeventueleonderbrekingen indevoorziening.
Delid-statenmoetendeverplichtingopzichnemenommethetoogdaaropmaat­
regelentetreffenwaarmedeeenbillijkeverdelingvandelastenenvande
middelenindeGemeenschaptotstandkanwordengebracht.
!
•••/•••

-3-
Hetstrevennaareencontinuïteit oplangetermijnvandevoorziening
magnietwordenverwardmeteenillusoirverlangennaarautarkie.Dezeblijkt
nietalleen "buitenalle"bereikteliggen,maarzouindeeersteplaatsin
strijdzijnmetdeinternationale roepingvandeGemeenschap enmetdebe­
ginselenwaaropdezeGemeenschapisgebaseerd.
WanneerdeGemeenschapzichtendoelstelthaarafhankelijkheid ten
opzichtevanderdelandentegen1985van63op40cl°"tebrengen,wilzijdus
nietaansturenoplosserebetrekkingen metdelandendieenergieexporteren.
Deinspanningdiezijzichgetroostomdestructuurvanhaarvoorziening
inevenwichttebrengen,gaatsamenmetdetotstandbrenging vaneennieuw
soortbetrekkingen ,waarbijrekeningwordtgehoudenmetdeeconomische ont­
wikkelingvandielandeninhaargeheel.
Voortsligtdatstrevennaareengeringereafhankelijkheid indelijn
vajadeinspanningen diedoordeanderegroteconsumenten wordengeleverd
omdedrukvandevraagteverminderen ,omeenzogeringmogelijkberoepte
doenopdemondialeenergiehulpbronnen enomaldusdemarktstabiliteitte
herstellen .
Dooreenspeciaalenergiebeleid uittestippelenvoorzichzelf,isde
Gemeenschapbijgevolginstaatdeeltenemenaandedialoogdietussende;
voornaamsteprotagonisten vandewereldmarkt wordtgevoerd.
3.Hetenergiebeleid ishoofdzakelijk gerichtophetoplossenvande
vraagstukken diedoordeenergievoorziening wordengesteld,maarhetpast
ineengeheelvanbeleidslijnen opverschillende gebiedendieeveneens
verbandhoudenmetdiesector:milieubeleid ,beleidinzakewetenschappelijk
entechnischonderzoek,vervoerbeleid ,industriebeleid ,sociaalbeleid,beleid
inzakedesamenwerking metontwikkelingslanden ,enz.Opdevraagstukkendie
zichopdiegebiedenvoordoenwordtthansnietnaderingegaan;inditverband
verwijstdeCommissienaardemededelingen diezijdeRaadreedsheeftdoen
toekomen.Degoedkeuringvancommunautaire doelstellingen openergiegebied zal
deenergie-aspecten vanhetbeleidopdehierbovengenoemdegebiedengunstig
beïnvloeden .
ketbetrekkingtotmeerinhetbijzonderhetbeleidinzakewetenschappelijk
entechnischonderzoekwerdbijdeRaadeenmededelingingediendbetreffende de
rolvanonderzoekenontwikkeling ophetgebiedvandeenergie(l).Destrate­
gischeactiesectoren dieindezemededelingwordengenoemd,zijninovereen­
stemmingmetdedoelstellingen vanhetcommunautaire energiebeleid ./
(1)EnergievoorEuropa:Onderzoekenontwikkeling (doe.SEC(74)2592def.)

-4-
4»DeRaadheeftreedsbeslotendatdedoelstellingen aaneenpermanent
onderzoekzoudenmoetenwordenonderworpenendathijperiodiekzalberaad­
slagenoverdevooruitgangdiebijdeverwezenlijking ervanisgeboekt(l).
Opdiewijzezalwordenvoorzienindesoepelheiddienodigisomdiedoel­
stellingentekunnenaanpassenaandeevolutievandeomstandigheden .
Hiermeekomtdekwestievandegesteldetermijntersprake.Eenperiode
vantienjaariseenminimumomdeeconomischestructurentekunnenwijzigen
enzowelophetniveauvandeproduktiealsopdatvanhetverbruikvanenergie
nieuweinvesteringentekunnendoen.Degevolgenvanbepaaldeveranderingen
zullenzichsnellerdoengevoelen,zoalsbijvoorbeelddereactiesvanda
consumentopdeprijsstijging.Metbetrekkingtotanderewijzigingenzal1$85
slechtshetjaarzijndateenevolutiehettempoheeftaangenomendatnodig
isomvoldoendekrachtuitteoefenenenhetgeheelomtebuigen:datgeldt
voordeontwikkelingvanhetbestandaankernenergiecentrales .Dedoelstel­
lingenkrijgenhunvolledigebetekenisdusslechtsineendynamischperspectief
waarbijhetfeitdatzijnietinhetzelfdetijdsbestekzullenwordenverwezen­
lijktmisschienvanminderbelangisdandefundamenteleontwikkelingdiehet
gevolgzoumoetenzijnvandeaannemingvandiedoelstellingen envandevast-
beslotenheid omzeonverwijldnatestreven.
II.IXJELSTELLTTTfïTîM -
Indehiernavolgendetabelzijndekwantitatievedoelstellingen samengevat
diedeCommissiedenktaantehoudenvoordeperiode1975-1985enwordenzij
ver^ele^enmetdehuidigebevoorradingsstructuur :deomvangvandeinspan­
ningendiemoetenwordengeleverdomdiedoelstellingen tebereikenblijktuit
devergelijkingervanmetdeprognosesdiein1972,v&irdestijgingvande
aardolieprijs ,werdenuitgewerkt.Dedoelstellingen werdenopgesteldmetinacht­
nemingvanhunonderlingesamenhangenvandemogelijkhedentotverwezenlijking
axsmedeinhetlichtvandevooruitzichten vandelid-statenophet
geoied(2).Zijgevendebevoorradingsstructuur aandietotstandzoukunnen
wordengebrachtindiendenoodzakelijkebesluitenonverwijldwordengenomenen
onmiddellijk wordentoegepast.
(1)Ziedoe.R/2391/74(MER45),§10.
(2)Ziedoc.R/2391/74(EÏÏER45),§7.•mI•••

-5-
Totale "behoeften (l)aan "Primaire energie in1985 -Gemeenschap
1973 1985 1985
RamingenOorspronkelijke
vooruit zicht en(2)Doelstellingen
Mtoe * Mtoe % Mtoe *
Vaste "brandstoffen 227 22,6 175 10 250 17
Olie 617 61,4 1.160 64 6OO-65O 41-44
Aardgas 117 11,6 265 15 340-290 23-20
Hydraulische engeo-
themische energie 30 3,0 40 2I
43 3
Kernenergie 14 1,4 160 9 242 16
Totaal 1.005 160 1.800!100 1.475 100
(1)Intern verbruik +uitvoer +bunkers
(2)Bron :"Vooruitzichten betreffende devraag naar primaire energie inde
Gemeenschap (1975 -1980 -1985 )"(doe .S3C(72)3283 def.),aange­
vuld met eenin1973 uitgevoerde raming voor denieuwe lid-staten
(doe .SEC(73)128 ).
Concreet kunnen deze doelstellingen alsvolgt worden weergegeven voor de
vraag naar energie enerzijds envoor hetaanbod van energie anderzijds :
•••/•••

-6-
1.Vraaj?naarenergie
A.Beperkingvanhetgroeitempooplangetermijnvanhetinternverbruiktot3,5f<>perjaarinplaatsvandeaanvankelijkvoorgestelde 5°]aen
hetvaststellen ,naargelangvandeomstandigheden ,van"bijzondere
doelstellingen voorenergiebesparing opkorteretermijn.
B.Hetgeleidelijk aanmoedigen vanhetelektriciteitsverbruik ,parallel
metdeontwikkeling vandekernenergie ,opdatdezeenergievormin1985
35fovanhetenergieverbruik vertegenwoordigt (25$in1973)•
2.Aanbodvanenergie
Vermindering vandeafhankelijkheid vaningevoerdeenergie(63iin1973)
totongeveer40$.
A.Vastebrandstoffen
-Handhavinginabsolutewaardevanhetniveauvandecommunautaire
steenkoolproduktie (175"tot180Mtoein1985)
-Vergrotingvandeinvoermogelijkheden voorsteenkoolafkomstiguit
derdelanden(35"tot40MtoeinI985)
-Verhogingvandeproduktievanbruinkoolenturf(tot30Mtoe).
B.Aardgas
-Ontwikkeling vandecommunautaire produktie(vastelands-enonderzeese
velden)teneindein1985eenniveauvantenminste195Mtoeenindien
mogelijk225Mtoetebereiken.
-Deinvoerverzekerenvan95tot115Htoeafkomstigvanderdelanden.
C.Kernenergie
-InI985dientmentebeschikkenoverkerncentrales meteengeïnstalleerd
vermogenvan200GWE,dieongeveerdehelftvandeelektriciteitsproduk -
tievandeGemeenschap zoudenleveren.
D.Hydraulische engeothermische ener^ie
-Aanpassingofontwikkeling vandehydraulische engeothermische winnings-
plaatsenteneindehunaandeelinhetenergie-aanbodop43Mtoete
brengen.
E.Olie
-Beperkingvanhetolieverbruikopdegebiedenwaardeolieeconomisch
doorandereenergiebronnen kanwordenvervangen
–Ontwikkeling vandeproduktieindeNoordzeeomtenlaatstein1985
eenniveauvan180Mtoetebereiken
-Deinvoerafkomstiguitderdelandenverminderentoteenniveautussen
420en470Mtoe,hetzijongeveer30djovandetotaleenergiebehoeften
(61$in1973)iof70a72fovanhetolieverbruilc (98$in1973)»
F.Andereenergiebronnen
–Dooreenbeleidvanonderzoekentechnologische ontwikkeling moetervoor
wordengezorgddatdeconventionele energieënbeterwordengebruiktenop
langetermijndoornieuweenergiebronnen wordenvervangen.

-7-
Hetisonmogelijk nauwkeurig de "balans vast testellen vandeKosten
en "baten dieverbonden zijn aandeverwezenli jking vandeze doelstellingen .
Kaar almoeten ervanzelfsprekend hindernissen uitdewegworden geruimd om
deze doelstellingen te "bereiken –elke lid–staat heeft met "bepaalde moeilijk­
heden tekampen –toch kanenmoet voor deEuropese economie alsgeheel de ,
voorgestelde oplossing tot stand worden getracht .
Ermoet inderdaad worden gekozen tussen eenopinvestering gericht
"beleid enelkander "beleid datmeer gewicht hecht aandeinvoer .lïuisde
kostprijs vandeze invoer zodanig datdestelling kanworden verdedigd ,dat
zelfs inderelatief korte "beschouwde periode elke investeringsuitgave die
"bestemd isomeenmindere energie-afhankelijkheid teverzekeren ,demogelijk­
heid biedt intermen vanbetalingsbalans eenveel hoger bedrag uittesparen .
III .SECTORÏEEL
Eetnastreven vandeze doelstellingen vereist vandezijde vandeGemeen­
schap endelid–staten specifieke acties voor elke energiebron of–vorm .Deze
worden indetail uiteengezet inverscheidene door deCommissie aandeRaad
voorgelegde mededelingen (l);sommige ervan zijn hetvoorwerp vanvoorstellen
voor resoluties ,richtlijnen ofverordeningen vandeRaad ,waarover deze zich
zalmoeten uitspreken .
Zonder deindeze documenten uiteengezette maatregelen indetail te
herhalen ,vrijzendeinspringende paragrafen vandithoofdstuk opdekeuzen
enfundamentele verbintenissen die deCommissie endelid–staten zouden moeten
aangaan omdedoelstellingen tebereiken .
•••
(l)–Communautair actieprogramma inzalce hetrationeel gebruik vandeenergie
(doe.
–i^'encommunautair beleid in .desector derkoolwaterstoffen (doe.
–Oriëntaties opmiddellange termijn voor steenkool 1975–19$5 (doe.
–Oriëntaties voor deelelctriciteitssector indeGemeenschap (doe.
–Voor eenbeleid inzake devoorziening vandeGemeenschap metkern­
splijtstoffen (doe.

-8-
1#Devraar?
P-^ionc el/re'orulk enenergiebesparing
Hetplotseling duurder worden vandeenergie heeft detoeneming van
devraag reeds verminderd enhetaanhouden vaneenhoge prijs zoueendruk
ophetverbruik kunnen "blijven uitoefenen .
Ditprijseffeot alleen -datmetdetijd zoukunnen verzwakken -zal
niet volstaan omdeverhoging vandeolievraag tedrukken enhetverbruik
"terichten naarvervangingsencrgie'ên .Hetrationeler gebruik vandeenergie
moet bovendien door eenvastberaden actie worden bevorderd .
Buiten de "bemoeiingen vandelid-staten moet deze actie opcommunautair
vlokworden gevoerd ,telkens zijhetvrije verkeer vangoederen ofhotspel
vandeconcurrentie binnen deGemeenschappelijke Marlet ingevaar kan' "brengen .
Deze communautaire benadering isookwenselijk omredenen vandoeltreffend­
heid ,teneinde tevermijden dathetsucces vandebemoeiingen van'éénland
zouworden tenietgedaan door deafwezigheid vaninitiatieven ineenander
land shotisimmers inieders belang datdeglobale lastvandepetroleum -
invoer voor debetalingsbalans on.het effect ervan opheteconomisch' evenwicht
vandeGemeenschap wordt verminderd »Deze benadering istenslotte gerechtvaar­
digd omdat d©resultaten vandeindividuele aoties vandelid-staten ,hoe
belangrijk zeookkunnen zijnopnationaal niveau ,slechts eenbeperkte bete­
kenis hebben opdewereldenergiemarkt enniet instaat zijndezetebeïnvloeden .
Srwordt eenprogramma aangenomen voor hetrationeel gebruik vande
energie metalsdool ,voor eenperiode van10jaar envoor deGemeenschap
inhaar geheel ,hetverbruik met15f«"teverminderen metbetrekking tot
devroeger gemaakte ramingen ,zonder datdedoelstellingen vandeecono-
misch© ensooiale ontwikkeling erdoor ingevaar worden gebracht .Ditpro­
gramma wordt enerzijds verwezenlijkt door desamenwerking vandelid-staten
watbetreft deuitwisseling vaninformatie enervaring ,evenals watbetreft
d.0grondige analyse dervraagstukken ,enanderzijds door decoördinatie -
envoor zover nodig door deharmonisatie -dernationale maatregelen ,voor
zover ditnodig isvoor dowerking vandeGemeenschappelijke Markt .Boven­
dien zouden voor deenergiebesparing belangrijke resultaten kunnen worden
bereikt door communautaire acties voor onderzoek enontwikkeling en/of
technologische vernieuwing »
B.Elektricit eitEverbru iV
Deeconomische voordelen vandeelektriciteit endecontinuïteit vande
voorziening diezijmeebrengt zouden haar ontwikkeling moeten versnellen ,onder
™.eerindesectoren :ruimt everwaring ,industriële elektrothermische toepassingen
envervoer .

Deze groei vandevraag magevenwel niet plaatsgrijpen tennadele vanhet
globaal energie-evenwicht door deverhoging vandeafhankelijkheid vanpetroleum –
produkten ;zijmoet gelijkëtred houden methetontwikkelingstempo vanhetaandeel
van davaote "brandstoffen ©nvan desplijtstoffen ind©elelctrioiteitsprodulctie ,
omgeleidelijk vanaf deeerste jaren vanhetvolgend decennium eengroeitempo te
"bereiken dathoger ligt dandetendens inhetverleden .
Indiétussentijd waarborgen deeigen kenmerken van deelektrische energie
endeperspectieven voor deevolutie van dereële kostprijs ervan ,dat ,vrat ook de
evolutie moge zijn vandefactoren diedevraag ernaar beïnvloeden ,degroei van de
elektrische energie hoger zalliggen dandievan hetgehele energieverbruik .
Verder mogen demaatregelen dieeventueel moeten worden genomen omdeontwik­
keling vanhetverbruik testimuleren deproducenten niet verhinderen degrote no­
dige investeringen tefinancieren ,inhetbijzonder inzake kerncentrales .Indeon­
middellijke toekomst heeft dittotgevolg dathetniveau van deontvangsten zou
moeten worden aangepast alsfunctie van dekosten oplange termijn .
Deontwikkeling van hetelektriciteitsverbruik zalniet worden versneld zolang
diteentoenemend gebruik vankoolwaterstoffen inthermische centrales kanmee­
brengen ,maar zalworden gestimuleerd naarmate deinbreng vanvaste brandstof­
fen envankernsplijtstoffen deafhankelijkheid tenopzichte vankoolwaterstof –
!fenvermindert .Bijdeze stimulering zalrekening worden gehouden met denood­
zaak omdefinanciering van investeringen indeelektriciteitssector tever­
zekeren .
Energie –aanbod
Delid–staten beschikken inverschillende mate over energiebronnen die ,
voor vrathunontwikkelingsstadium enhuneconomische eigenschappen betreft zeer
verscheiden zijn .
Zuiver kwantitatief gezien iseen zoruim mogelijk beroep opdeze bronnen van
hetgrootste belang omdeafhankelijkheid vandeGemeenschap tenopzichte vaninge­
voerde energie teverminderen .Deinspanningen dieaandeproduktie vansteenkool ,
koolvrat erstoffen envooral aandekernenergie indeGemeenschap zullen worden ge­
wijd ,zullen inhoofdzaak hetsaldo bepalen vandebehoeften diedoor olie-invoer
moeten worden gedekt .
Inbepaalde gevallen zullen communautaire steunmaatregelen nodig zijn ,hetzij
omdeOiltwikkeling vandeze hulpbronnen teversnellen ,hetzij omzetebeschermen
tegen bepaalde conjunctuurrisico 's,oftenslotte ,omwille vanhunbijdrage totde
continuïteit vandevoorziening .Zijmogen evenwel niet leiden toteenaanbods –
structuur dieoplange termijn niet economisch verantwoord is.

-10-
Ten einde eenreferentiekader tecreeren waarmee het deondernemingen
mogelijk wordt gemaakt huninitiatieven eninvesteringen doelbewust teoriënte­
ren ,zaldeGemeenschap methetoogopdeontwikkeling vandeze hulpbronnen
periodiek doelstellingen moeten vastleggen .
b
Deenergiehulpbronnen vanelke lid-staat moeten zosnel mogelijk onder
bevredigende economische voorwaarden worden ontwikkeld ,waarbij rekening
moet worden gehouden metdebehoeften van deGemeenschap enmethetdoel
deafhankelijkheid openergiegebied teverminderen .Ditkaninbepaalde ,\
gevallen aanleiding geven totcommunautaire steunmaatregelen .
Ongeacht demaatregelen dievoor elke energiebron afzonderlijk moeten worden
genomen ,zaldoor deCommissie periodiek eenindicatief energieprogramma
tenbehoeve van deGemeenschap worden opgesteld ,waarin deoriëntaties op
lange termijn inzake produktie enontginning zullen worden omschreven ende
investeringen van allerlei aard dieuit deze activiteiten voortvloeien
zullen worden aangegeven .
A.Vaste brandstoffen (l)
Door destijgingen v:-) olieprijzen sedert oktober 1973 iseengroot deel
van decommunautaire steerCa>...~ .produktie concurrerend geworden metdeoverige
fossiele energiedragers .
Deze situatie zal evem-J«l slechts gehandhaafd kannen worden indien belang­
rijke knelpunten uit dewegworden geruimd :demoeizame verhoging van deproduk –
tiviteit ,deduui *van deontwikkeling vannieuwe produktie capaciteit en,denood­
zaak omderentabiliteit van dedaaraan tebesteden enorme investeringen tegaran
deren ,alsmede detijd dienodig isvoor deaanwerving enopleiding van denodige
arbeidskrachten .
Deijzer –enstaalindustrie isenzalnoglang eenspecifiek afzetgebied
voor desteenkool blijven .Desector waar steenkool inbelangrijke mate ,entegen
acceptabele Icostpri jsvoorwaarden ,door koolwaterstoffen zalkunnen worden ver­
vangen isdievan dethermische centrales :hetgebruik ervan moet danookworden
aangemoedigd .Deverhoging van het inklassieke centrales teinstalleren vermogen
zouuitsluitend desteenkool tengoede moeten komen ,metdien verstande dater
aan deverbruikers vanindeGemeenschap geproduceerde steenkool door passende
maatregelen concurrent iele voorzieningsvoorwaarden worden geboden .
____________ ..»/•••
(1)Bruinkool enturf zijn vooral voor twee lid-stat envanbelang enspelen in
hetintracommunautair handelsverkeer eengeringe rol .Gezien deomstandig­
heden waarin deze brandstoffen worden ontgonnen entoegepast ,worden zijbij
voorkeur gebruikt voor deelektriciteitsopwekking .Voor zover deactie van de
betrokken lid–staten beantwoordt aanhethierboven gestelde doel (cf.blz.6,
2,A),behoeft ervoor deze energiebronnen geen actie opcommunautair
niveau teworden genomen ./...

-11-
Kethuidige productieniveau van steenkool mdeGemeenschap zalmetname
worden gehandhaafd door maatregelen waarmee deafzet indebelangrijkste
verbruikssect oren ,namelijk deijzer -enstaalindustrie endeelektrische
centrales ,wordt gegarandeerd .Dithoudt indaterookmaatregelen moeten
worden genomen diegericht zijn opeenversoepeling van definanciering
tenbehoeve van investeringen van desteenkoolindustrie endat ereen
prijsbeleid moet worden gevoerd datzoveel mogelijk streeft naar beperking
enzelfs afschaffing van deoverheidssteun :door verhoogde inkomsten zullen
deondernemingen instaat worden gesteld dekosten tedekken enhuninstal­
laties –althans gedeeltelijk –tevernieuwen ofuit tebreiden .Door een
adequaat personeelsbeleid van desteenkoolprody.cerende lid-staten moet het
mogelijk zijn gekwalificeerde werknemers aantewerven enopteleiden .
Eengedeelte vandepotentiële kolenmarkt van deGemeenschap zal ,voor zo­
ver desteenkoolindustrie van deGemeenschap niet instaat isdevereiste hoe­
veelheden tegen vergelijkbare voorwaarden televeren ,door import uitlanden
buiten deGemeenschap worden gedekt .Deze invoer ,diemeer zoukannen bedragen
dan dehuidige hoeveelheden ,zalmoeten voldoen aan decriteria die zijn vast­
gesteld methetoogopdecontinuïteit van devoorziening oplange termijn .
Hoewel ervoor deze invoer soms relatief lange termijnen zijn vereist ,mag op .
grond van hetbelang van debestaande steenkoolreserves buiten deGemeenschap
(metname indelanden waar eendiversifiering vandevoorzieningsbronnen moge­
lijk is)envandeperspectieven diezijbieden inzake dekosten terecht worden
verwacht dat dewereldmarkt instaat zalzijn tijdig indetoegenomen behoeften
van deverbruikers van delid-staten tevoorzien .
Krachtens debepalingen vanhetEGKS–Verdrag ressorteert dehandelspoli­
tiek ophet gebied van steenkool onder debevoegdheid van delid-staten .Enkele
lid–staten staan volledig open voor deinvoer uitderde landen ,andere liouden
deze min ofmeer onder controle .Hetgebruik van steenkool opzoruim mogelijke
schaal vereist decoördinatie vandeze beleidslijnen ,waarbi jevenwel rekening
moet worden gehouden met deuiteenlopende situaties indeverschillende landen
van deGemeenschap .
Naarmate menerin slaagt hetoogmerk inzake deinterne produktie van de
Gemeenschap tebereiken ,zullen desteenkool 1verbruikers van deGemeenschap
geleidelijk toegang krijgen tot dewereldmarkt tegen bevredigende prijs –
envoorzieningsvoorwaarden .
•••/•••

-12-
B.Kernenervrie
Dekernenergiezaleendoorslaggevende rolspelentijdeverbetering van
hetenergievoorzieningspatroon ;hetisdanookdesectorwaardeinspanningen
methetoogopdeverwezenlijking vandegemeenschappelijke doelstellingen het
grootstzullenzijn.
Datdekernenergie "bijdeelektriciteitsproduktie kanconcurreren metde
fossielebrandstoffen ,staatthansonomstotelijk vast.Deontwikkeling vandeze
energievorm moetwordenbespoedigddoordeuitwerkingvangeloofwaardige ,nauw­
keurigeendoortastende programma's,diezichovereenvoldoendelangeperiode
uitstrekken .Dergelijkeprogramma'szoudendemoeilijkheden uitdewegkunnen
ruimendienogzoudenkunnenbestaanophetgebiedvandecapaciteitvan'debe­
drijvendienucleairecomponentenvervaardigen alsmedeophetgebiedvandebe­
schikbaarheid vangekwalificeerd personeel.Detenuitvoerlegging vandezepro­
gramma'szalnauwlettendinhetoogmoetenwordengehouden,teneindetever­
mijdendatvertragingseffecten ,dieopkortetermijnogenschijnlijk geringzijn,
oplangetermijnbelangrijke ve.-'o</.dvingenteweegbrengen .
DeCommissiezal,insamer....c:;-,.ngmetdebetrokkenkringen,jaarlijkseen
indicatief programmainzakeüuontwikkeling vandekerninstallaties uit­
werken,datvoorderegering^:.eenrichtsnoerzalvormenvoordevaststel–'
lingvanhunnationalebeleidslijnen enaandeindustrievandeGemeenschap
hetvereistereferentiekader zalverschaffen .
Devraagstukken diedekernenergie doetrijzenophetgebiedvandebe­
schermingvandebevolkingenhetbehoudvanhetmilieustaanterechthoelanger
hoemeerindebelangstelling vanhetpubliek.Dezevraagstukken hebbenvan
natureeengrensoverschrijdend karakter »Aandeverlangensvandebevolking
moetduszowelophetniveauvajideGemeenschapalsophetniveauvandenationale
overhedentegemoetgekomenworden.
Deprogramma'sinzakedeelektrischeuitrustingvandelid-statenzullen,
behalvevoorwatdemetvastebrandstoffen gestooktecentralesbetreft,
voortaangebaseerdzijnopdetoepassingvandekernenergieincentrales
vanhoogvermogen.Dezeprogramma'smoeteninhetbelangvandegehele
Gemeenschap wordenafgestemdopeenbeterekeuzevandevestigingsplaatsen •
vankerncentrales ,waarbijindezelfdematealsvoordeoverigeenergie­
bronnenrekeningmoetwordengehoudenmetdeveiligheidvandebevolking
endebescherming vanhetmilieu.
Deontwikkeling vandekernindustrie draagtongeachtdevestigingsplaats
vandecentralesbijtotdeVerwezenlijking vandedoelstellingen vandeGemeenschap
enmoetgeschraagdwordendooreengemeenschappelijke inspanning,waardoordeGemeen­
schaptotdeelnemingindefinanciëlelastendiedezeontwikkeling voorbepaalde
lid-statenmeebrengtgenoodzaakt kanworden.

-13-
Eenprogramma inzake nucleaire installaties isniet alleen gericht opde
"bouw vancentrales :hetmoet erookoptoezien datdeze regelmatig worden voor­
zien vansplijtstoffen uit "betrouwbare bronnen entegen economisch "bevredigende
voorwaarden .Het "betreft hier zowel natuurlijk uranium alsverrijkt uranium ;
inde "beide gevallen moeten onverwijld maatregelen worden genomen teneinde de
voorziening indebehoeften oplange termijn tegaranderen .
Inhethierboven genoemde indicatief programma ophetgebied vandekern­
energie (blz .12)zijn metname detoekomstige splijtstofbehoeften vande
Gemeenschap vastgelegd .
Voor watdetoegang totdenucleaire grondstoffen betreft ,zaldeGemeen –
schap :
–deopsporing ,exploitatie enveredeling vandebinnenlandse hulpbronnen
aanmoedigen ,
-overleg metlanden buiten deGemeenschap totstand brengen methetoog
opdeprospectie ,exploitatie enveredeling vanhunhulpbronnen .
Devorming vanvoorraden door deproducenten ,degebruikers eneventueel
delid-staten endeGemeenschap zaloverleg eneventueel eenoptreden op
communautair niveau vereisen .
C.Koolwaterstoffen
Hoedesituatie zich ookontwikkelt ,dekoolwaterstoffen zullen gedurende
eenzeer lange periode devoornaamste energiebron voor deGemeenschap blijven .
Anderzijds zouden demoeilijkheden ofvertragingen diebij deverwezenlijking
van dedoelstellingen kunnen optreden ,eenverhoging vanhetaardolieverbruik
teweeg kunnen brengen .
DeGemeenschap 'moet erderhalve voor zorgen eenvoorzieningsbeleid inzake
koolwaterstoffen uittewerken ,opgrond waarvan zijteallen tijde opstabiele
leveringen quakwantiteit enprijs kanrekenen .Ditbetekent dat zij opsoepele
enaandeomstandigheden aangepaste wijze moet vaststellen welke betrekkingen zij
methaar leveranciers wenst aanteknopen ,ongeacht ofhetomproducerende landen
ofondernemingen gaat .Hoewel deaardolie ofhet aardgas door bepaalde aspecten
nueenmaal specifieke enafzonderlijke acties vereisen ,zijn defundamentele
oriëntaties vaneengemeenschappelijk beleid identiek voor degehele sector van .
dekoolwaterstoffen .
■/•••

-14-
Ditvoorzieningsbeleid van deGemeenschap ,datgeïntegreerd isineen
samenwerkingsverband met deexporterende landen enmet deoverige koolwater -
stof–importerende landen ,vereist enerzijds eenregelmatige enhomogene in­
formatie-uitwisseling enanderzijds eenoverleg opruime schaal tussen de
autoriteiten alsmede tussen deoverheid endeindustrie en,indien zulks
nodig is,actiemiddelen .Ditvoorzieningsbeleid isindeeerste plaats ge­
richt op :
-hetrationeel gebruik van debeschikbare hulpbronnen
-desnelle ontwikkeling van dehulpbronnen indeGemeenschap
-eengediversifieerde enbetrouwbare bevoorrading uit landen buiten deGemeen­
schap
-een 'opdoorzichtigheid gebaseerd beleid tenaanzien van deverbruikers prijs
-hetstreven naar eenbeter gebruik van deindeGemeenschap gerealiseerde
ofgeplande investeringen
-maatregelen omingeval vanmoeilijkheden deevenwichtige bevoorrading van
decommunautaire markt enhet .j1.advan deeenheid van deGemeenschap te
garanderen .
Û O

ONTVBRP-RSSOLUTIE VAN XERAAD
INZAKE IEDOELSTELLINGEN VANHET GEI-EENSCKAPPELIJK ENERGIEBELEID
DERAAD VAN IEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gezien demededeling van deCommissie van november 1974 "Communautair
energiebeleid -Doeleinden voor 1985 "(l);
gezien deresolutie vandeRaad van17september 1974 (2):
overwegende datdeuitvoering vaneencommunautair energiebeleid deuitwerking
vangekwantificeerde gemeenschappelijke doelstellingen veronderstelt diede
richtlijnen vormen voor hetnationaal beleid enterzelfder tijd belangrijke
richtsnoeren zijn voor deproducenten enconsumenten van energie inde
Gemeenschap (3);
overwegende dathetvoortduren vaneensterke afhankelijkheid van deGemeenschap
vanuitderde landen ingevoerde energieprodukten eninzonderheid aardolie onder
dehuidige teverwachten omstandigheden van dewereldmarkt heteconomisch even­
wicht van deGemeenschap endevoortzetting van deeconomische ensociale voor­
uitgang van deGemeenschap ingevaar 1zoukunnen brengen ;dathet derhalve drin­
gend gewenst isdeze afhankelijkheid zoveel mogelijk teverminderen ;
gelet opdevooruitzichten diedeverschillende energiebronnen voor deverwezen­
lijking van deze doelstelling bieden enrekening houdende met determijnen die
gemoeid zijn met devoorbereiding vanhuntoepassing ,hunpotentiële aandeel op
lange termijn ,deeconomische voorwaarden vanhunterbeschikkingstelling ende
noodzaak cmdebescherming vanhetmilieu teverzekeren (4)*
§1.Keurt ,voor deperiode 1975 _19&5 ^-evolgende gemeenschappelijke doelstel­
lingen vaneenenergiebeleid goed :
•••J•••
(1)Doc.0021(74)1960 def.
(2)Doc .R/2391/74(ENER 45)
(3)Doc .R/2391/74(ENER 45),§3
(4)Zieresolutie vandeRaad van7november 1974 inzake deenergie enhetmilieu
(ziedoe.R/2788/74(EP128)(ENER 48)).

-2-
1.Vraagnaarenergie
A.Beperkingvandegroeitrendvanhetinternverbruiktot3,51°perjaarinplaatsvandeoorspronkelijkvoorziene5$envaststelling ,alnaardeom­
standigheden ,vandebijzonderedoeleindenvoordeenergie-eoonomie op
korteretermijn»
B.Geleidelijkeaanmoedigingvanhetelektriciteitsverbruik naastdeontwikkeling
vandekernenergieopdatdezevormvanenergiein198535l°vormtvanhetto­taleenergieverbruik (25%in1973)*
2.Aanbodvanenergie
Beperkingtotongeveer40#vandeafhankelijkheidsgraad tenopzichtevande
ingevoerdeenergie(63%in1973)»
A.Vastebrandstoffen
-Handhavinginabsolutetermenvanhetpeilvandecommunautaire steenkool-
produktie(175tot180Mtoein1985)
-Uitbreidingvandemogelijkheden voorinvoervansteenkooluitderdelanden
(35tot40Mtoein1985)
-Verhogingtot30Mtoevandeproduktievanbruinkoolenturf.
B.Aardgas
-Uitbreidingvandecommunautaire produktie(vastelandenlagenonderzee)
zodanigdatin1985tenminste195Mtoeenzomogelijk225Mtoewordt
bereikt
-Veiligstelling vandeinvoervan95tot115Mtoeuitderdelanden.
C.Kernenergie
-Beschikking ,in1985,overeencomplexvancentralesmeteengeïnstalleerd
vermogenvan200Giffidietenminstenagenoegdehelftvandeproduktievande
Gemeenschap opleveren.
D.Waterkracrrb -engeothermische energie
-Aanpassingofontwikkeling vandeproduktievanwaterkacht-engeothermische
energieteneindehetaandeeldaarvaninhetenergie-aanbod optevoeren
tot43Mtoe.
E.Aardolie
"•••»-Beperkingvanhetverbruikvanaardolieopdiegebiedenwaarheteconomisch.•
doorandereenergiebronnen kanwordenvervangen
-Ontwikkeling vandeproduktiederlid-statenindeNoordzeeterbereiking
vaneenpeilvan180Mtoeuiterlijkin1985
-Beperkingvandeinvoeruitderdelandentoteenpeiltussen420en470Mtoe,
d.w.z.ongeveer30%vandetotaleenergiebehoeften (6l%in1973)of
70a72%vanhetaardolieverbruik (98%in1973).
P.Andereenergiebronnen
-Verzekering dooreenbeleidinzakeonderzoekentechnologische ontwikkeling
datdeconventionele energiebronnen beterwordenbenutenoplangetermijn
wordenvervangendoornieuweenergiebronnen .
•••/••#

-3-
§2.Verzoekt delid-staten bijdevaststelling vanhunvoorzieningsbeleid met
deze communautaire doelstellingen rekening tehouden .
§3.Brengt ssijnwiltotuiting davolgende middelen inhetwerk testellen ter
bereiicmg vandeze doelstellingen :
I«Watoetreft deenergievraag :
A.Aanvaarding vaneenprogramma vanrationeel gebruik vanenergie dat
over eentermijn vantien jaar envoor deGemeenschap alsgeheel tot
effect heeft dathetverbruik met 15 wordt verminderd tenopzichte
vandeoorspronkelijke prognoses zeiderdatdaardoor dedoelstellingen
vandeeconomische ensociale ontwikkeling ingevaar worden gebracht .
Ditprogramma wordt uitgevoerd enerzijds door samenwerking vande
lid-staten bijdeuitwisseling vangegevens enervaringen alsmede diep­
gaande analyse vandevraagstukken enanderzijds door coördinatie -en
zonodig harmonisatie -vandenationale maatregelen indevoor de
functionering vandeGemeenschappelijke Harkt vereiste mate .
Vocr-cs zouden belangrijke besparingen vanenergie kunnen worden bereikt
aoor communautaire acties ophetgebied vanonderzoek enontwikkeling
en/oftechnologische vernieuwing .
B.Lr3ontwikkeling vanhetelektriciteitsverbruik zalnietworden versneld
zolang hettoteengroeiend gebruik vankoolwaterstoffen inthermische
centrales kanleiden maar zalworden aangemoedigd naarmate debijdragen
vanvaste brandstoffen enkernenergie deafhankelijkheid tenaanzien
vankoolwaterstoffen zalverminderen .Bijdezeaanmoediging zalrekening
worden gehouden metdenoodzaak definanciering vandeinvesteringen
Vo,ndeelektriciteitssector teverzekeren .
II.Ir»atbetreft hetenergie –aanbod :
A.Deenergiebronnen vanelkderlid-staten zullen zosnelmogelijk
worden ontwikkeld onder economisch bevredigende voorwaarden rekening
houdende metdebehoeften vandeGemeenschap endedoelstelling van
deoeperking vanhaar afhankelijkheid vaningevoerde energie .Ditkan
mbepaalde gevallen leiden totcommunautaire steunmaatregelen .
B.Onafhankelijk vandevoorelkeenergiebron tenemen afzonderlijke maat­
regelen wordt periodiek eenindicatief energieprogramma voor de
Gemeenschap doordeCommissie opgesteld waarin deontwikkeling op ;lange
termijn vandeproduktie endeexploratie wordt uitgestippeld endat
oeurekking heeft opalle investeringen diedezeactiviteiten vereisen .
•••J••*

-4-
4.Keurt devolgende richtsnoeren goed voor hetuittevoeren beleid zowel op
nationaal vlalc alsopcommunautair vlak envoor elke energiebron ;
I.Vaste brandstoffon
A.Hethuidige peil vandeproduktie vansteenkool vandeGemeenschap zal
worden gehandhaafd met name door maatregelen diezijn afzet verzekeren
indevoornaamste verbruikssectoren d.w.z .deijzer -enstaalindustrie
endeelektriciteitscentrales .Ditbetekent eveneens deaanvaarding
vanmaatregelen strekkende totvergemakkeli jking vandefinanciering
derinvesteringen vandesteenkolenindustrie alsmede eenprijspolitiek
diezoveel mogelijk tendeert naar vermindering ofzelfs opheffing van ;
deoverheidssteun :deverhoging vandeontvangsten derbedrijven zal
deze instaat stellen dekosten tedekken enalthans gedeeltelijk de
vernieuwing enuitbreiding vanhuninstallaties teverzekeren .Een
passende politiek vandesteenkoolproducerende lid-staten wat de
arbeidskrachten betreft verzekert deaanwerving enopleiding vange­
kwalificeerde werknemers .
B.Geleidelijk enhand inhand metdeverwezenlijking vandedoelstellin­
genvoor deinterne produktie zaldevrije toegang totdewereldmarkt
onder bevredigende prijs -enveiligheidsvoorwaarden verzekerd zijn
aanalle steenkool consument envandeGemeenschap .
IX• 1e
A.DeCommissie stelt jaarlijks insamenwerking metdebetrokken sectoren
eenindicatief programma opvoor deontwikkeling vandekernuitrusting
diederegeringen eenrichtsnoer voor deuitstippeling vanhaar nationaal
oeleid endeindustrie vandeGemeenschap hetnoodzakelijke referentie -
ica&er zalbieden .
B.Deprogramma 'svoordeelektriciteitsvoorziening derlid-staten zullen
voortaan behalve opdebijdrage vandemetvaste brandstoffen werkende
centraxes voor decentrales metgroot vermogen opdekernenergie ge–
oaseerd zijn .
•••/•••
\
\N
\
\\

-o-
Dezeprogramma'smoeteninhetbelangvandeGemeenschapzodanigzijn
opgezetdatdeoptimalevestigingvandekerncentrales wordtbevor­
derd,waarbijevenalsvooralleandereenergiebronnen rekeningwordt
gehoudenmetdeveiligheidvandebevolkingendebeschermingvanhet
milieu.
C.Ketinhetvoorgaandebedoeldeindicatievekernprogramma oehelsto.a.
detoekomstigebehoeftenvandeGemeenschapaankernorancisto±fen .
Watbetreftdetoegangtotdesplijtstoffen geldthetvolgend-e:
-deGemeenschapbevordertdeopsporing,exploitatie enverbetering
vandebinnenlandse bronnen,
-deGemeenschapontwikkelteenconcertatie metdederdelandenmet
hetoogopdeprospectie ,deexploitatie endeverbeteringvanhun
bronnen.
Devormingvanvoorradendoordeproducenten ,degebruikerseneven­
tueeldelid-staten endeGemeenschap vormtvoorwerpvanconcertatie
enzonodigmaatregelen ophetniveauvandeGemeenschap .
III.Koolwaterstoff en
Devoorzieningspolitiek vandeGemeenschap ,eenintegrerend deeluit­
makendvaneensamenwerking metdeuitvoerlanden enmetdeoverige
invoerlanden vankoolwaterstoffen ,vereistenerzijdsuitwisselingen
vangegevensenanderzijds eenuitgebreide concertatie tussendeover-'
hedenalsmedetussenoverhedenenindustrieenzonodigactiemiddelen .
Zijveronderstelt hoofdzakelijk :
•••/*•«

-6-
»
-derationelegebruikmaking vandebeschikbare middelen,
-desnelleontwikkeling vandemiddelenbinnendeGemeenschap ,
-eengediversifieerde enveiligevoorziening vanbuitenaf,
-eenconsumptiepri jspolitiekgebaseerdopdoorzichtigheid ,
-hetstrevennaareenbeteregebruikmaking vandeindeGemeenschap
gerealiseerde ofgeprojecteerde investeringen ,
-maatregelen omingevalvanmoeilijkheden deevenwichtige voorziening
vandemarktvandeGemeenschap endehandhavingvanzijneenheidte
verzekeren .
§5*NeemtervanaktedatdeCommissiehemverslagzaluitbrengen ,voorheteerst
op30juni1975»overdevooruitgang geboektbijdeverwezenlijking vande
communautaire doelstellingen metnameoverdemaatregelen opcommunautair
ennationaalvlak(l)getroffen.
§6.ïïeemtervanaktedatdeCommissiehemvoorstellenzaldoenmethetoogop
detenuitvoerlegging vandezeresolutie.
(l)ZieresolutievandeRaadvan17september1974-doe.R/2391/74(ERER45)>
§10.