ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1187
Vol.1972/0151

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(72)1187def.
Brussel,6oktober1972
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANIERAAD
■betreffendehetforfaitairebedragvoorolijfoliedienietaaneenraffi­
nageprocesonderworpenisgeweestendiegeheelenalinGriekenlandis
voortgebracht enrechtstreeks vanditlandnaardeGemeenschap wordtver­
voerd
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(72)1187def.

«
TOELICHTING
1*Verordening nr»162/66/EEGvandeRaad "betreffende hethandelsverkeer
inoliSn envetten tussen deGemeenschap enGriekenland bepaalt inarti­
kel 3datdeinvoerheffing voor olijfolie dieniet aaneenraffinagepro –
cesisonderworpen geweest ,endiegeheel enalinGriekenland isvoort­
gebracht enrechtstreeks vanditland naar deGemeenschap wordt vervoerd
verhinderd wordt meteenforfait airJbedrag datjaarlijks door deRaad na
raadpleging vanGriekenland isvastgesteld *
Tüoor deverkoopseizoenen l$66/6~[envolgende werd dit "bedrag op0,5r»e#/
100kgvastgesteld ^
2;Eet isteverwachten datdeGriekse li&voer vanolijfolie naar deGemeen­
schap ,netalsinhetverleden »vandemarktsituatie inGriekenland zal
afhangen®
Iadieomstandigheden wordt voorgesteld hetforfaitair "bedrag van0f5
r,e./100kgaantehouden .

Vôors$è± -vooroeri
v •
,TOT?ORTF"MTTr ?VATTVP.PAA-n
betreffende hetforfaitaire bedragvoorolijfoliedienietaaneenraffinage­
procesonderworpenisgeweestendiegeheeihenalinGriekenlandisvoortge­
brachtenrechtstreeks vanditlandnaardeGemeenschap wordtvervoerd# .
DERAADVANDEETJROPESEGEMENBCHAPPEff ,
GeletophetVerdamgtotoprichtingvandeEuropseEconomische Gemeenschap,
GeletopVerordeningnr«I62/66/EEGvandeRaadvan27oktober1966betreffende
hethandelsverkeer in.oliënenvettentussendeGemeenschapenGriekenland(l)j
inzonderheid opartikel3,lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedat,vooruitlopend opdeharmonisatie vanhetlandbouwbeleid ,de
ontwikkeling vanhethandelsverkeer inolijfolietussendeGemeenschap enGrie-
kenlanddienttewordenverzekerd,rekeninghoudendmetdeopdeGrikaemarkt
enindeGemeenschapbeschikbare hoeveelhedenolijfolie,alsmedemetdeafzet­
mogelijkheden voorditprodukt;
Overwegendedatbijhetbepalenvanhetforfaitaire bedragrekeningmoetworden
gehoudenmfctdehuidigeomvangvanhethandelsverkeer tussendeGemeenschap en
Griekenland enmetdevooruitzichten voordeontwikkeling vandezetweemarkten
Overwegendedathetforfaitairebedrageenpercentagevandemarktrichtprijs
moetvertegenwoordigen datgrootgenoegisomdeGriekseolieopdemarktvan
deGemeenschap eenpreferentiële positietenopziohtevandeolievanderde
landenteverzekeren ;datditbedragechteropeenzodanigniveaumoetworden
vastgestelddathetgeenafbreukdoetaandeverwezenlijking vandemarktrieht-
prijsvoordepreduktieindeGemeenschap ;
Overwegendedathetforfaitairebedragdatwerdvastgesteldvoordeverkoopsei-
zoenentijdenswelkedeGrieksemarktprijzen deuitvoervanfelsteuitGriekenland
naardeGemeenschapmogelijkmaakten,dezepreferentieheeftgewaarborgdzonder
datmoeilijkheden zijnontstaanvoordeafzetvandecommunautaire produktie;
dathetderhalvedienstigisditbedragvoorhetverkoopseizoen 1972/1973te
handhaven ;
(1)03nr.197van29.lp.i966,blz.3393/66.

Overwegendedatdeinartikel3»lid3fvanVerordeningnr»162/66/EEGbedoel­
deraadplegingvanGriekenlandheeftplaatsgevojj&an,
KEEPTDEVOLGENDE VEROIÏÏ)EETIwG VASTGESTELD :

-3-
Artikel 1
Voor hetverkoopseizoen 1972/1973 wordt hetinartikel 3»lid1»vanVerorde­
ning nr«I62/6Ó/EEGbedoelde forfaitaire "bedrag vastgesteld op0,5rekeneen -
•heid per100kilogram ingevoerd produkt »
■Artkel 2
Deze verordening treedt inwerking op1november 1972 »
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijk inelke Lid-Staat ,
Gedaan te Voor deRaad
DeVoorzitter