ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1900
Vol.1973/0336

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPENJ
COM(73)1900def.
Brussel.12november1973
Voorstelvooreen
VERORDENING VMDERAAD
betreffendehetheffingspercentage voorlandbouwprodukten ,
.^s*
enproduktendieonderVerordening (EEG)nr.1059/69vallen,
bijinvoerinkleinezendingenwaaraanelkhandelskaraktervreemdis f
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)a*•
COM(73)1900def.*■■'>
*lv
--'>
V.'ϊ'
;·Φ
■ν-*·*>t.
V'
••-
>*
v'
'rC
•vv..

71/2867/73-IT
TOELICHT !1TG
Indeinleidendebepalingenvanhetgemeenschappelijk douanetarief wordt
bepaalddateenforfaitairdouanerechtvan10^advaloremwordttoegepast
opgoederenvervatinaanparticulieren gerichtekleinezondingen,voor
zoverhetinvoerbetreftwaaraanelkhandelskarakter vrcendis.Daardeze
forfaitairebelastingslechtsvantoepassingisvoorzoveropdebetrokken
goedereneeninvoerrecht wordtgehevenenalleengeldttenaanzienvanhet
gedeelte"invoerrecht"vandeheffing,heeftgenoemdemaatregelgeeneffect
vooreenaantallandbouwproducten waaropverschillende bijzondereheffingen
wordentoegepast.
Hotonderhavigevoorstelvooreenverordeningheefttendoelindebovenge­
noemdegevallenalleinhetkadervanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid
vastgestelde heffingendoorécnforfaitairinvoerrechttevervangenomde
maatregelwerkelijkdoeltreffend temaken.

VI/2867/73-N
VOORSTEL VOORZENVERORDEMTG VAÏTDERAAD
betreffendehetheffingspercentagevoor1andbouwproduktenenprodukten
dieonderVerordening (EEG)n°1059/69vallen,bijinvoerinkleinezen­
dingenwaaraanelkhandelskarakter vreemdis
DERAADVAITDEEUROPESEGEIIEKNSCMPFE1T ,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheid opdeartikelen43en235»
geletophetop22januari1972ondertekende Verdragbetreffende detoetre­
dingvannieuwelid-statentotdeEuropeseEconomische Gemeenschap endeEuro­
peseGemeenschapvoorAtoomenergie (l),inzonderheid opartikel62,lidl,van
dedaaraangehechteakte,
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
gezienhetadviesvanhetEuropeseparlement,
overwegendedatovereenkomstig titelII,paragraafBvandeinleidendebepa­
lingenvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,opgenomenindebijlagebij
Verordening (EEG)n°95^/68vandeRaadvan28juni1968,(2),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)n°2260/73(3),eenforfaitairinvoerrechtvan10fo
advaloromvantoepassingisopgoederenvervatinaanparticulieren gerichte
kleinezendingenwaaraanelkhandelskarakter vreemdis,voorzoverdebetrokkene
nietomtoepassingvanhetgewonetariefheeftverzocht;
overwegendedathetdoelmatigenmogelijkis,zonderdodoeleindenvanhet
gemeenschappelijklandbouwbeleid ingevaartebrengen,opdezelfdewijzealle
andereheffingenteinnenbijinvoervan1andbouwproduktenalsmedevansom­
migegoederendieonderdehandelsregeling vallenwelkebijVerordening
(EEG)n°IO59/69vandeRaadvan28mei1969(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)n°1491/73(5)»isvastgesteld ;
overwegendedatééntransactieaanleidingkangevantotdeinningvanverschil­
lendeheffingen;dateenforfaitaireheffingsregeling slechtdoelmatigisindien
aldezeheffingendooréénforfaitaireheffingwordenvervangen;
(1)PBn°L73van27,3.1972,blz.5
(2)PBn°L172van22.7.1968,blz.l
(3)PBn°L233van21.8.1973,blz.10
(4)PBn°L141van12.6,1969,blz.l
(5)PBn°L151van7.6.1973,blz.l

i
νΐ/ϋόόγ/73-Μ
HLSÏTDEVOLGENDEVERORDENUïG VASTGESTELD :
Artikel1
1«TitelII,paragraafB,vandeinleidendebepalingenvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,opgenomenindebijlagebijVerordening (EEG)n°
£50/68iisvantoepassingvoordeinningvanalleinvoerheffingen inhet
kalervanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid envanVerordening (EEG)
n°1059/69.
2«Ylanneerééntransactieaanleidinggeefttotinningvanverschillende
heffingenvrordenaldezeheffingenvervangendoorhetforfaitairerecht
bedoeldinlid1»
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaar
bekendmaking inhetPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen »
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks toe­
passelijkinelkeLid-staat•
Brussel, VoordeRaad
DeVoorzitter