ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)210
Vol.1964/0046

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

«S.
EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
VI/COM(64)210 def.
Brussel ,19juni 19°4
\
Voorstel voor eenverordening
van deRaad houdende hetvormen vangroepen
van produkten indezuivelsector
(Door deCommissie "bijdeRaad ingediend )
VI/C0M(64 )210def .
I

EUROPESE ECONOMISCHE GSKEENSCHAP
C0KMI3SIE
Motivering
1.Bijverordeningnr.13/64/EEGheeftdeRaadbeslotentotliberalisatie
vandeinvoerentotdeinvoeringvaneenstelselvanheffingenopmel­
enzuivelprodukten .
Inartikel2,lid2vandeverordening wordtdemogelijkheid geboden
voordevaststelling vanhetbedragderheffingenbepaaldemelk-en
zuivelprodukten ingroepensamentevoegen.Vooriedergroepmoeteen
hoofdprodukt wordenbepaald,waarvoorhetheffingsbedrag wordtberekend.
Voordeoverigetotdegroepbehorendeprodukten-degekoppeldeprodukten-
ishetheffingsbedrag gelijkaandatvanhethoofdprodukt ,tenzijvolgens
dezelfdeprocedurewordt ,bepaalddathetheffingsbedrag wordtafgeleid
vandatvoorhethoofdprodukt .
2.Bijdekeuzevandehoofdprodukt enishetessentieeldatdezeprodukten
voldoenderepresentatief zijnvoordegroep.
Indienineenlid-Staatgeenproduktwordtvervaardigd datmeteenbe­
paaldhoofdprodukt overeenkomt moetdeberekingvanhetheffingsbedrag
wordenuitgevoerd opgrondslagvansoortgelijke produkten .Inditgeval
moeteneventueleverschillen metbetrekkingtotdesamenstelling ende
kwaliteitsklasse inzoverinaanmerking wordengenomenalszijdecommer-
cialisatie vandeprodukteninbelangrijke matebeïnvloeden .
Indienineenlid-Staatzulkesoortgelijke produktenevenminworden
vervaardigd ,wordtdeberekening vandereferentie-prijs vanhethoofd-
produktgebaseeerd opdeprijswaartegenhetdesbetreffende produktin
1963hadkunnenwordeningevoerd.
3.Bijdemeestegroepenkanhetheffingsbedrag voorhethoofdprodukt tevens
wordentoegepastopalleandereprodukten .Bijmelkpoeder moetmenechter
hetheffingsbedrag voordegekoppelteproduktenvandatvoorhethoofd-
produktafleiden.Hierbestaanverschillen invetgehaltetussendeonder­
scheidenemelkpoeders welkekunnenliggentussen1,5enmeerdan60yu,
hetgeenookvooreenuniformheffingsbedrag eentegrotemargeis.
Bovendienzijnafgeleideheffingenopkindervoedingsmiddelen opmelkpoe-
derbasis,melkpoeder mettoegevoegde suikerensmeltkaasingesteld.

Deelementenvoordezeafgeleideheffingsbedragen wordenvolgens
artikel2,lid(2)vanverordeningnr.13/64EEGdoordeRaadopvoorstel
vandeCommissiebepaald.Dezeelementenzijnvastgesteldbijartikel
2t/m6vandehierbijingediendeverordening .
Degroepenendehoofdproaukten wordenvastgesteld inbijlageIvandeze
verordening .Degroepenzijnaangeduidvolgenshunpositieinhetheffin-
gentariefenhebbenbovendienterwillevandeoverzichtelijkheid een
doorlopend nummerverkregen .Zijwordenachtereenvolgens indeparagra­
fen5t/m58behandeld.
Bovendienishetvoordededouanering aandegrensnoodzakelijk voorelke
groep,resp.elkprodukt,meteeneigenheffingsbedrag eenafzonderlijke
postvasttestelleninhetheffingentarief .Ditheffingentarief is
vastgesteld inbijlageIIvandezeverordening .

GROEPm.1
Produktenvandegroep 5
Ailegoederenvandepost04.02AI»
Totdezepostbehoreninhet"bijzonder %
-verstuivings -enwelsenweipoeder ,
-ingediktewei,
-weipasta
-blokweisookgedroogdengemalen.
Hoofdprodukt s
Weipoeder ,bereidvolgensdeverstuivingsprocédé ,meteenvochtgehalte
van5gewichtsprocenten ofmindereneenvetgehalte van3gewichtprocenten
ofminder »ingebruikelijke grootverpakking van25kgofmeer.
Opmerkingen ;
Bepaaldisdathetheffingsbedrag datopgrondvanhethoofdprodukt wordt
berekendopalleproduktenvandezegroepwordttoegepast.

-4-
GROEPNR.2
Produktenvandegroeps
8.Allegoederenvandeposten04-02AIIen04.02BI.
Totdezeposten "behoreninhetbijzonder s
Mengselsoverwegendbestaandeuitmelkpoeder ,welkevooralwordenvervaag-
digdvoordevoedingvankinderen,enwelmelkenroominpoedervorm waaraan
zetmeelistoegevoegd ,danwelverrijktmetvitaminen ,inluchtdichtgeslo­
tenonmiddelijke verpakkingen ,waarvandeinhoud5kgofminderbedraagt,
metofzondertoevoejing vansuiker.
9.Allegoederenvandepost04.02AIIIa)en04.02BIIa).
Todezepostenbehoreninhetbijzonder %
Melkenroominpoedervorm meteenvetgehalte vanmeerdan1,5metof
zondertoevoeging vansuiker,metuitzondering vankarnemelkpoeder zonder
suikermeteenvetgehaltevan6'joofminder
-vervaardigd volgensdeverstuivings -ofwalsenprocédé ,
-metverbeterdeoplosbaarheid (bv.instant-poeder ),
-mettoevoeging vankleinehoeveelheden emulgatoren ofstabilisatoren ,
-aangezuurd .
Hoofdprodukt %
10.Melkinpoedervorm ,zondertoevoegingvansuiker,bereidvolgenshetver-
stuivingsprocédé ,meteenvetgehaltevan26yewichtspercenten eneenvocht­
gehaltevan5gewichtspercenten ofminder,ingebruikelijke grootverpakking
van25kgofmeer.
•••/•©•
r

-5-
Opmerkingen s
11.-Deproduktenvandezegroep,behalvedeonderpunt8vermelde,wordenvooral
gebruiktalsgrondstofvoordevoedingsmiddelenindustrie .Zijkunneneen
vetgehaltevan1,5i°tot60'/■enmeerhebben.Daardewaardevaneenveteen-
heidtussendelid-Staten entenopzichtevanderdelandenzeeruiteenloopt ,
kangeenuniformheffingsbedrag wordenopgelegd|veeleermoethetheffings-
bedragzijngestaffeldnaarvetgehalte .
Hierdoetzichdemogelijkheid voorproduktenmetverschillend vetgehalte
telkensineensubgroepondertebrengen.Infeiteisdesamenstelling van
dedoorgaansverv.agdigdemelkpoederbetrekkelijk uniform.Hetgrootste
gedeelte(90c/°)vandevervaagdigde melkpoederheefteenvetgehaltevan
25of26fcindedrogestof.Daarnaastwordtnogeenzekerehoeveelheid
poedermetongeveer17°favet,inhetbijzondervoorkindervoeding ,eneen
vetrijkepoedermetongeveer42c/overvaagdigd .Deproduktievanendehan­
delinpoedermetanderevetgehaltes isvangeenbetekenis ,ookalbeginnen
zichzekeremogelijkheden voortedoenvoorpoedermeteenvetgehalte van
ongeveer12c/o,resp.ongeveer28je.
12.Derhalveishetgewenstvoormelk-enroompoedervandepostenAIIIa)
enBIIa)devetgehalteninsubgroepenonderteverdelenzoalshieronder
vermeld.Voorelkesubgroepzaleenheffingsbedrag geldendatwordtbere­
kendvoordegewoonlijkvervaardigde poedersoorten .Tegenoverhetvolgens
debijverordening Nr.13/64/EEGbepaaldewijzevastgelegdeheffingsbedrag
voorhethoofdprodukt met26v/cve"tstaandusafgeleideheffingsbedragen
vooralleoverigevetgehaltes ,metnamebijvetgehaltes vans
1.meerdan1,5t/m13gewichtsporcenten (heffingsbedrag opbasisvan12io)
2.meerdan13t/m15gewichtspercenten (heffingsbedrag opbasisvan17%
3.meerdan18t/m24gewichtspercenten (heffingsbedrag opbasisvan23%)
4.meerdan24t/m2(gewichtspercenten (heffingsbedrag opbasisvan26%)
5»meerdan27t/m30gewichtspercenten (heffingsbedrag opbasisvan29fo)
6.meerdan30t/m43gewichtspercenten (heffingsbedrga opbasisvan42°/b
7.meerdan43gewichtspercenten (heffingsbedrag opbasisvan60fo)
0 m

-6-
Bepaling van dewaarde van poeder van verschillend vetgahalte ;
13.Voorgesteld wordt hetheffingsbedrag teberekenen opgrond van hetverschil
dat bestaat tussen dewaarde van het hoofdprodukt endat van het gekoppelde
produkt.' Ten einde deze wa.,.rde percenten vet inelke lid-Staat eninderde
landen vast testellen wordt gebruik gemaakt van devolgende methode ;
van deprijzen van volle melkpoeder worden deprijzen vanmagere melkpoeder
afgetrokken enhetresultaat omgerekend per 1/£vetgehalte .Uitdeopdeze
wijze verkregen waarde welke voor vrij lange perioden kan worden vastgesteld ,
wordt hetafgeleide heffingsbedrag voor poeder met eenander vetgehalte
dan 26%berekend .
Kindervoedingsmiddelen
14.Dekindervoedingsmiddelen die totdeze post behoren bestaan grotendeels uit
melkpoeder met eenvetgehalte van ongeveer 17 c/°entoevoeging inuiteenlopen­
dehoeveelheden van suiker enzetmeel ,resp .deafbouwprodukten van zetmeel .
Hetzetmeelaandeel magniet groter zijn dan10fc.Hetsuikeraandeel (saccha -
rose ,dextrose -maltose )wordt beperkt door devoor hetprodukt specifieke
samenstelling .
Omhetgewenste lagere kiemgehalte inhet eindprodukt tebereiken worden
bijzondere eisen gesteld aan demelkgrondstof ,detechnische uitrusting
van debedrijven endeverpakking .
15.Bij hetvaststellen van het heffingsbedrag moeten deze bijzonderheden in
aanmerking worden genomen .Opgrond hiervan wordt voorgesteld hetheffings -
bedrag optebouwen uit twee elementen ,nl.s
-een element dat overeenkomt met hetheffingsbedrag voor melkpoeder
(zonder toegevoegde suiker )meteenvetgehalte van17f°°,
-eenaanvullend vast element alsbescherming voor deverwerkende industrie
enals compensatiebedrag voor eventuele verschillen tussen deprijzen
van deaan demelkpoeder toegevoegde stoffen tenbedrage van 0,15 R-E .
per kgprodukt .
Mengsels van melkpoeder ensuiker %
16.Mengsels vanmelkpoeder ensuiker vallen onder post Nr.O4.O2 vanhetdouane -
tarief ,indien het suikeraandeel niet groter isdan 50 Deze produkten
worden overigens normaliter nauwelijks vervaardigd ofverhandeld .
•••j•••

-7-
Veeleerishetgebruikelijk datdeverwerkersraelkpoederensuikerafzonder­
lijkaankopenenalnaarbehoeftemengen.
Tochisnoodzakelijk eenregelingtetreffenvoordergelijke mengsels.Anders
zoudenverschillend insuikerprijzen ertoeleidendatmengselsvanbeide
produkteninlandenmetlagesuikerprijzen zoudenwordenvervaardigd enin
delandenmethogesuikerprijzen zoudenwordeningevoerd.Debelastingvan
hetmengselbijinvoerzouonderbepaaldeomstandigheden lagerkunnenzijn
dandebelastingvandezelfdehoeveelheid melkpoeder ensuikerbijgeschei­
deninvoer.Daardoorzouzoweldesuikermarkt alsdemelkpoedermarkt worden
benadeeld .
17-Opgrondhiervanbepaaltdeverordeningvoordeonderpost04.02BIIa)
genoemdeproduktendevolgenderegeling ;
Voorhetmelkpoeder wordthetheffingsbedrag gehevenovereenkomstig het
aandeelvanhetmelkpoederinhetmengsel.
Voorhetsuikeraandeel wordteenvastbedraggeheventenbedragevan
5RoE.per100kgmengsel.
Dehiergetroffenregelingmoetzodanigzijnopgestelddatdezebijde
inwerkingtreding vandeordeningvandesuikermarkt doordedaartenemen
maatregelen kanwordeuvervangen.

-8-
GROEP NR.3
Produkten van degroep s
18.Alle goederen vandeposten O4.O2 AIIIb)en04.02 BIIb).
Totdeze posten behoren ;melk inpoedervorm meteenvetgehalte van1,5gew.$
ofminder ,met ofzonder toegevoegde suiker ,
-vervaardigd volgens het verstuivings -ofwalsemprocédé ,
-metverbeterde oplosbaarheid (bv.instant magere melkpoeder ),
-met geringe toevoeging van emulgatoren ofstabilatoren ,
-gedenatureerd ofgereedgemaakt voor devervaardiging van veevoeders ,
-bovendien karnemelkpoeder met eenvetgehalte van 6gewichtspercentèn of
minder ,zonder toegevoegde suiker .
Hoofdprodukt ;
ly.Melk inpoedervorm ,zonder toegevoegde suiker ,bereid volgens het verstui -
*
vingsprocede ,met eenvetgehalte van 1,5gewichtspercenten ofminder en
eenwatergehalte van 5gewichtspercenten ofminder ,ingebruikelijke groot -
verpakking van 25kg.ofmeer .
Opmerkingen ;
20.Voor magere melkpoeder mettoegevoegde suiker geldt dezelfde regeling als
vermeld inpar .17»Overigens isbepaald dat deopbasis vanhet hoofdpro -
dukt berekende heffing ,wordt toegepast opalle produkten van deze groep .
•(•/•••

GROEPNE.4
Produktenvandegroep;
21.AlleGoederenvaripost04.02AIIIc)
Totdezepostbehorenmelkenroom,verduurzaamd ofingediktzonder
toegevoegde suiker,inhetbijzonder s
-gecondenseerde melk(geëvaporeerde melk)
-ingediktemelk
-melkenroom,verduurzaamd ,inluchtdichtgeslotenverpakkingen uitmetaal.
Hoofdprodukt %
22.Gecondenseerde melk,zondertoegevoegdesuiker,(geëvaporeerde melk),met
eenvetgehalte van7?5gewichtspercenten eneendrogestofgehalte van2$
gewichtspercenten of.neer,verpaktinkistenofkartonsmettelkens96
blikjesmet170gr.inhoud.
Opmerkingen s
23.Bepaaldisdatdeopbasisvanhethoofdprodukt berekendeheffingopalle
produktenvandezegroepwordttoegepast.

-10-
GROEPHR.5
Prod.uktenvandegroep:
24.AllegoederenvanpostNr04.02BIIc)
Totdezepostbehorenmelkenroom,verduurzaamd ofingedikt,mettoege­
voegdesuiker,inhetbijzonder s
-gecondenseerde melk,
-ingediktemelk,
-blokmelenblokroom, 1
-melkenroom,verduurzaamd ,inluchtdichtgesloten verpakkingen uitmetaal.
Hoofdprodukt s •
25«Gecondenseerde melk,mettoegevoegde suiker,meteenvetgehalte van9
gewichtspercenten eneendrogestofgehalte van30gewichtspercenten of
meer,inkistenofkartonsmettelkens48blikjesmetongeveer400gr.inhoud.
Opmerkingen %
26.Aandegecondenseerde melkwordtsuikervooralwegenszijnconserverende
eigenschappen toegevoegd .Opgrondhiervanwordtperkggecondenseerde
melkmeestaleenconstantehoeveelheid suikergebruikt,nl.400tot450gr.
Deverschillen tussensuikerprijzen indelid-Staten enderdelanden
zijndusreedsverdisconteerd indeprijzenvandehoofdprodukten .Om
dezeredeniseenafzonderlijke behandeling vanhetsuikergedeelte niet
meernodig.
•••I•••

-11-
27»Tot aan deinwerkingtreding van hetgemeenschappelijke "beleid voor
suiker zouden indelid-Staten echter tijdelijk devolgende moeilijk­
heden kunnen optreden ;
Enerzijds worden hij deactualisatie van dereferentiepri jzen slechts
rekening gehouden metdewijzigingen van demelkprijzen .Wijzigingen
indesuikerprijzen zouden eveneens inaanmerking moeten worden genomen ,
indien deze eenbepaald percentage overschrijden .Anders zouden ,bv.
^ezien het hoge suikergedeelte van degecondenseerde melk ,prijsdalingen
ineenlid-Staat leiden totverstoringen van deconcurrentievoorwaarden .
Hiermede moet bij het vaststellen van dedrempelprijs rekening worden
gehouden .
Anderzijds zouden delid-Staten aan hun industrie van gecondenseerde
melk uit derde landen uitgevoerde suiker goedkoper terbeschikking
kunnen stellen als met het algemene prijsniveau voor suiker inhun
land overeenkomt .Deze moeilijkheid zoukunnen worden opgeheven doordat
delid-Staten overeenkomen omaan hun industrie ,voor denaar delid­
Staten uitgevoerde gecondenseerde melk ,suiker terbeschikking testel­
len tegen dealgemeen geldende binnenlandse prijs .Zou een lid-Staat
daartoe niet instaat zijn ,dan zou deCommissie demogelijkheid
moeten hebben inafwijking vanart .'3vanverordening Nr13/64-/EEGeen
dergelijk gebruik van óoedkopere suiker bij devaststelling van de
franco-grens prijzen inaanmerking tenemen .
#•••I•»••

-12-
GROEPm.6
Produktenvandegroepi
28.Ailegoederenvanpost04*04D
Totdezepostbehorenkaassoorten metinwendigeschimmelvorming enwel
inhetbijzonder 1
Roquefort ,Gorgonzola ,BleudeCausses,Bleud'Auvergne,BleudeGex,
BleudeLaqueuille 5BleudeQuercy,Saingorlon ,Fourmed'Ambert,Bresse
Bleu,Edelpilzka.se ,Bluefort,Danablu,Mycella,Stilton,Gammelost ,
Kopanisti .
Hoofdprodukt ;
29.Kaasmetinwendigeschimmelvorming ,inhelevorm,meteenvetgehalte van
50gewichtspercenten indedrogestof,zonderverpakking .
Opmerkingen s
30.Deheffingsbedragen dieopgrondvanhethoofdprodukt wordenberekend
zullenvooralleproduktenvandegroepgelden.
•#•/•1•

-13-
GROEP M. 7
Produkten van degroep %
31.Aile goederen van post O4.O4 EI.
Tot deze post behoren s
Grana (inhetbijzonder Parmigiano Re^giano ,Grana Padano )Pecorino ,
Reggianito alsmede deonder letter Eniet speciaal vermelde kaassoorten
met eenvochtgehalte indevetvrije kaasmassa van 47gewichtspercenten ,
ofminder .
Hoofdprodukt s
32.Parmigiano Reggiano ,ingehele vorm ,zonder verpakking .
Opmerkingen %
33.Deheffingen die opgrond van hethoofdprodukt worden berekend zullen
voor alle produkten van degroep gelden .
•0•I•••

-14-
GROEPMR.8
Produktenvandegroep;
34.AllegoederenvanpostO4.O4EIIb).
Totdezepostbehoren;
Emmentalcr ,Herrgard,Gruyère,Comté,Sbrinz,Cantal,Asiago,Montasio,
PressatoalsmededeonderletterEnietspeciaalgenoemdekaassoorten
meteenvochtgehalte indevetvrijekaasmassavanmeerdan47totenmet
57gewichtspercenten ,zonderverpakking .
Hoofaprodukt 1
35.Kaas,inhelevorm,meteenrijpingstijd van4maanden,eenzekenvet­
gehaltevan45gewichtspercenten indedrogestofeneenvochtgehalte in
devetvrijekaasmassavanmeerdan47dochnietmeerdan57gewichts­
percenten ,zonderverpaicking .
Opmerkingen
36.Deheffingendieopgrondvanhethoofdprodukt wordenberekendzullen
vooralleproduktenvandegroepgelden.
•0#/•a•

-15-
GROEP m.9
Produkten van degroep s
37»Aile goederen van post O4.O4 EIII .
Tot deze post "behoren 2
Gouda ,Samsoe ,Svecia ,Danbo ,Edammer ,Elbo ,Maribo jTilsiter ,Havarti ,
Fontina ,Fontal ,Provolone ,Caciovallo ,Ragusano ,Leidse ,Friese nagel­
enkanterkaas alsmede deonder letter Eniet speciaal vermelde kaassoor­
ten met eenvochtgehalte indevetvrije kaasmassa vanmeer dan 57tot en
met 62gewichtspercenten .
Aile goederen van post O4.O4 F
Tot deze post behoren alle gesmolten kaas entoebereidingen vangesmolten
kaas metboter ,karnemelkpoeder ,vleeswaren ,groenten ,kruiden ,enz .
Hoofdprodukt ;
38.Kaas ,inhele vorrn ,met eenrijptijd van zesweken ,met eenvetgehalte
van 45gewichtspercenten indedroge stof eneenwatergehalte inde
vetvrije kaasmassa vanmeer dan 57doch niet meer dan 62gewichtspercen­
ten ,zonder verpakking .
Opmerkingen ;
39.Opdeprodukten van deze groep die onder post O4.O4 EIIIvallen zal
hetzelfde hcff ingsbedrag worden geheven als ophet hoofdprodukt .
40.Bij degoederen van post O4.O4 F,nl.smeltkaas ,betreft het verder ver­
werkte produkten van onderscheidene samenstelling .Als demeest gebruike­
lijke üroncLstoff enkomen inaanmerking sharde -enhalf-harde kaas als­
mede boter enkarnemelkpoeder .
•0•j•0•

-16-
41.Devaststelling vaneeneigenhoofdproaukt voordezekaassoortenstuit
opdevolgendemoeilijkheden s
Desamenstelling vandeproduktenisnietgestandariseerd ,desmelt-
kaasbereiders hebbenbinnenruimegrenzendemogelijkheid omrecepten
optestellenendientengevolge ooktewijzigen.Hetisderhalvebuiten-
gewoonmoeilijkvoortdurend metvoldoendenauwkeurigheid vasttestellen
voorwelkesamenstellling devasttestellenprijzenfeitelijkgelden.
Alleprijsvaststellingen kunnennamelijksteedsslechtsbetrekking heb­
benopeenproduktvanéénkaasbereider ,ofinhetbestegevalopsoort­
gelijkeprodukten va,nslechtseengeringaantalkaasbereiders .
42.Inhetbijzonderzouonderscheid invetgehalte ,indedrogestof,bij
deverpakking endegroottevandeportiesmoetenwordengecompenseerd
Hetbuitenbeschouwing latenvandezeverschillen ,blijktnietmogelijk,
daardemargevandetecompenseren verschillen alsvolgtkanzijns
-beieenvetgehaltevan45tot60°/o;0,80DM/kgkaas
-beideverpakking stot1DM/kgkaas
-beidegroottevandeporties0,50DM/kgperkaasenmeer.
/
'iJaareencompensatie vandergelijkeverschillen ,bv.bijdegeregelde
vaststelling vandeprijzenfrancogrenstussendelid-Staten ,reeds
opgrotemoeilijkheden stuit,zalhetbijdeproduktenuitderdelanden
nauwelijksmogelijkzijndenoodzakelijke gegevensinbetrouwbare vorm
teverkrijgen .
43.Hetisderhalvenoodzakelijk eenmethodeteontwikkelen voordebepaling
vanhetheffingsbedrag waaraandezetechnischemoeilijkheden nietkleven
enwelketochzowelmetbetrekkingtotdeveiligstelling vandebinnen­
landseproduktiealsdeopeningvandenationalemarktendenoodzakelijke
garantiesbiedt.HetvoorstelvandeCommissiebepaaltderhalveeen
compensatie vandeverschillen ingrondstofkosten alsmedeeenvast
bedragterbescherming vandeverwerkende industrie.
44-Bijd.ecompensatie vandegrondstofkosten werdtelkensuitgegaanvande
hiernagenoemdemengselsterbereidingvaneensmeltkaasmet^0'JJoresp.
60!/ovetindedrogestof.Daarbijmoetendebedragenberekendopbasis
■0•i•«•

-17-
van hetmengsel voor smeltkaas met 50 vet gelden voor smeltkaas met
eenvetgehalte van 52 het indedroge stof enminder .Deopgrond van
hetmengsel voor smeltkaas met 60ajovetindedroge stof berekende hef-
fingsbedragen zullen gelden voor alle overige soorten smeltkaas .
Grondstofmengsel voor de "bereiding van 100kgsmeltkaas met
50fcvet inde 60c/ovetmde
droge stof droge stof
Gouda 45ïo 66kg 38kg
Boter 9kg 27kg
Karnemelkpoeder - 8kg
45.Het element ter compensatie vanverschillen ingrondstofkosten voor
100kgsmeltkaas isals volgt samengesteld t
-hetheffingsbedrag voor 66,resp .38kgkaas vandepost O4.O4 EIII
-hetheffingsbedrag voor 9,resp .27kgboter vanpost O4.O3 B.
Voor karnemelkpoeder werd geen heffingselement vastgesteld omdat hethier
bedragen van 1tot 3Pfennig perkgsmeltkaas betreft .
Wordt voor een van debeide elementen eenheffingsbedrag envoor het
andere eenrestitutie vastgesteld dan worden deze beide bedragen tegen
elkander verrekend .Als bewegelijk element wordt het positieve resultaat
van aeze berekening beschouwd .
Bij deheffing voor hetkaasgedeelte moet worden teruggegrepen ophalf-
harde kaas ,daar hetbuitentarief hier niet geconsolideerd is.Bijboter
baseert men zich opdeheffing voor boter uit zoete room .
46.Hetvaste element alsbescherming voor deverwerkende industrie zal
0S125 R.E. per kgsmeltkaas bedragen .Dit element zal tussen delid-Sta -
ten ingelijke fasen worden verminderd .
•omj•••

-18-
GROEP I\RÎ.10
Produkten van üegroep s
47-Alle joecleren van post O4.O4 EIV
Tot deze post behoren ;
Saint-Paulin ,Butterkakse ,Italoci ,Saint-Iïectare alsmede deonder letter
Eniet speciaal vermelde kaassoorten met eenvochtgehalte indevetvrije
kaasmassa vanmeer dan 62doch niet meer dan 68gewichtspercenten .
Hoofdprodukt s
48.Kaas ,inhele vorm mut eenvetgehalte van 45gewichtspercenten inde
droge stof eneenvochtgehalte indevetvrije kaasmassa vanmeer dan 62
doch niet meer dan 68gewichtspercenten ,ingebruikelijke verpakking .
Opmerkingen s
49-Deheffingsbedragen die opgrond van hethoofdprodukt worden berekend
zullen voor alle produkten van degroep gelden .
«««/• a*

-19-
GROEP NE.11
Produkt envan degroep s
50.Allé goederen van post O4.O4 EV.
Tôt deze postbehoren s
Camembert ,Brie ,Taleggio ,Maroilles ,Coulommiers ,Carré de1'Est ,Re-
blochon ,Pont 1'Evêque ,ïïeufchatel ,Limburger ,Romadur ,Herve ,Harzer -
kaas ,Brusselse kaas ,Stracchino alsmede deonder letter Eniet speciaal
vermelde kaassoorten met eenvochtgehalte indevetvrije kaasmassa van
meer dan 68doch niet meer dan 73gewichtspercenten .
Hoofdprodukt s
51.Kaas ,inhele vorm met een "vetgehalte van 45gewichtspercënten inde
droge stof eneenvochtgehalte indevetvrije kaasmassa vanmeer dan 68
doch niet meer dan 73gewichtspercenten ,ingebruikelijke verpakking .
Opmerkingen ;
52.Deheffingsbedragen die opgrond van hethoofdprodukt worden berekend
zullen voor alle produkten van degroep gelden .

-20-
GROEP MB.12
Produkten van degroep ;
53.Aile goederen van post 04.04 EVI.
Tot deze post behoren s
Verse kaas e.d.,kwark alsmede deonder letter Eniet speciaal genoemde
kaassoorten met eenvochtgehalte indevetvrije kaasmassa van meer dan 73
gewichtspercenten .
Hoofdprcdukt s
54-Kaas ,met eenvetgehalte van 60gewichtspercenten indedroge stof eneen
vochtgehalte van 70gewichtspercenten ofminder ,ingebruikeli jkeverpak­
king van 500 grofminder .
Opmerkingen s
55*Deheffingsbedragen die opgrond van het hoofdprodukt worden berekend
zullen voor alle produkten van degroep gelden .
•••Im0•

-21-
GROEP NH.13
Produkten van degroep :
56.Aile goederen van post 17.02 A.
Tot deze post behoren in het bijzonder s
-Laktosesiroop
-Technische melksuiker
-Ruwe melksuiker
-Geraffineerde melksuiker met verschillende graden van zuiverheid .
HoofdproduKt ;
57.Geraffineerde melksuiker met eenmelksuikergehalte van 9° "tot enmet 99j5
gewichtspercenten ,ingebruikelijke grote verpakking .
Opmerkingen s
58.Deheffingsbedragen die opgrond vanhethoofdprodukt worden berekend
zullen voor alle produkten van degroep gelden .

VOORSTEL VOOREENVERORDENING
VANDERAAD
HOUDENDE HETVORMENVANGROEPEN VANPRODUKTEN
INDEZUIVELSECTOR
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
DeRaadvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
geletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap
geletopverordeningnr.13/64/EEGvandeRaadvan5februari1964houdende
degeleidelijke totstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindezuivelsector ,inzonderheid opartikel2,lid2,
gezienhetvoorstelvandeCommissie ,
OVERWEGENDE dathetgewenstisovereenkomstig artikel2vanverordening nr.
13/64/EEGgroepenvai1produktentevormentervereenvoudiging vandetoepas
singvanhetstelselvanheffingen ::
OVERWEGENDE dathetgewenstisdatelkegroepzalwordensamengesteld uit
produktendieuitmarkttechnisch oogpuntvoldoendevergelijkbare eigenschap
penvertonen;
OVERWEGENDEdatvoorelkegroepeenhoofdprodukt moetwordengekozen ^
OVERWEGENDEdathetgewenstisalshoofdprodukt eenproduktaantewijzen
datvoldoenderepresentatief isvoorzijngroepj
OVERWEGENDE datin"beginseldeheffingopdeproduktenwelkedeeluitmaken
vaneengroepgelijkisaandieophethoofdprodukt ^
OVERWEGENDE datmoetwordengevreesddateenuniformeheffingvoor"bepaalde
produktenkanleidentotmoeilijkheden opdemarktvandeinvoerendelid­
staatendathet"bijgevolgnoodzakelijk isvoordezeproduktenafgeleide
heffingentestellens

-2-
OVERWEGENDE datmelkpoeder eenzeeruiteenlopend vetgehaltekanhebben
endatbovendien dewaardevaneenveteenheid vanlandtotlandsterk
varieert|
OVERWEGENDE dathetgewenstisalshoofdprodukt voordeverschillende soor­
tenmelkpoeder ,anderedanmageremelkpoeder ,alshoofdprodukt melkpoeder
meteenvetgehaltevan26gewichtsprocenten tenemen;
OVERWEGENDE dathetgewenstisdeheffingen opdeverschillende soorten
melkpoeder ,anderedanmageremelkpoeder ,vasttestelleninverbandmetde
waardeverschillen tussenhethoofdprodukt endezeanderesoortenmelkpoeder
endathetgewenstisdezewaardeverschillen teberekenenopbasisvanhet
verschiltussendeprijsvanvollemelkpoeder endeprijsvanmageremelk­
poeder|
OVERWEGENDE datbijgebrekevaneencommunautaire marktordening indesector
suikerhetverhandelen vanmengselsvanmelkpoeder ensuiker,metuitzonde­
ringvandiewelkeonderpost04.02BIvallen,totmoeilijkheden opde
marktkanleidenendathettervermijding vandergelijkemoeilijkheden ge­
wenstisdeafgeleideheffingenvoordezemengselsteverhogenmeteen
uniformbedragdatforfaitairwordtvastgesteld$
OVERWEGENDE dathetgewenstisdeafgeleideheffingenvoordegenoemde
mengselsteberekenen opbasisvanhetgewichtspercentage aanmelkstoffen ,
aangezienhetsuikergedeelte wordtbelastmethetbovengenoemde forfaitaire
bedrag,;
OVERWEGENDE datdeproductenwelkeonderpost0V.02AIIen04-02BIval­
leninhoofdzaakmelkpoederbevattenmeteengewichtspercentage van17°/°
vetendathetoverigegevormddooreenaantalandereprodukteninverschil­
lendehoeveelheden ,dathetdeshalvegewenstishetheffingsbedrag voor
melkpoedermet17'j°vetforfaitairetoetepassenophetgeheleprodukt;
•s9I0•a

OVERWEGENDE datsmeltkaaswordt "bereiduitzuivelproducten endathet
gewenstisdeheffingenvoordezesoortenkaasafteleidenvandeheffingen
ophunbelangrijkste samenstellende delen,tewetenanderesoortenkaasen
boter,voortsdatdedouanerechten opverschillende soortenkaas,welke
kunnenwordengebruiktbijdebereidingvansmeltkaas,zijngeconsolideerd
endathetderhalvegewenstisdeheffingenopsmeltkaasteberekenen op
basisvandealsgrondstofgebruiktekaassoorten ,waarvoordedouanerechten
nietzijngeconsolideerd ,metnamedekaassoorten welkevallenonderpost
O4.O4.EIII;
OVERWEGENDE datdeheffingenopsmeltkaaszodanigmoetenwordenberekend
datdeverschillen tussendeprijzenvandegenoemdesamenstellende delen
inhetuitvoerende landeninhetinvoerendelandwordengecompenseerd en
dat,dientengevolge ,rekeningmoetwordengehoudenmethetmaximumrestitu-
tiebedragdathetuitvoerende landkanverlenen ^
OVERWEGENDE dathet,teneindedebedrijvenwelkedeonderpost04-02AII
en04.02BIvallendeproduktenalsmedesmeltkaasfabricereninstaatte
stellenzichgeleidelijk aanhetstelselvanheffingenaantepassen,nood­
zakelijkisenerzijdstebepalendatdeheffingenvoordezeproduktenaan
degenoemdeindustrieën eenzekerebescherming verlenenbijdeinwerktre-
dingvandezeverordening enanderzijds overtegaantotdegeleidelijke
verlagingvandezebescherming indeintercommunautaire handel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD

Artikel1
Voor"bepaaldeinartikel1,lid2,subb)totenmete)vanverordening
nr.13/64EEGgenoemdeproduktenzijngroepenvanproduktengevormd.De
groepenendedaarbijbehorendehoofdprodukten wordenomschreveninbijlage
Ivandezeverordening .
Artikel2
Deproduktenwelkedeeluitmakenvandegroepnr.2envallenonderpost
a)04-02AIIIa)(vollemelkpoederzondertoegevoegdesuiker)zijnin
subgroepenverdeeld.Dezesubgroepen ,welkezijngenummerdvan1toten
met7,zijnvermeldinbijlageIIonderdedesbetreffende post.
Voorelkesubgroep,metuitzonderingvansubgroepnr.4(hoofdprodukta^),
wordtdeheffingafgeleidvandievoorhethoofdprodukt .Hijwordtberekend
opbasisvanhethiernavastgestelde gewichtspercentage vet;
subgroep Gewichtspercentage 1
vet
1 12%
2 17>
3 23%
5 29% ■
6 421o ;
7 60
Dezeberekening wordtuitgevoerd opbasisvanhetprijsverschil datinelke
lid-staateninderdelandenbestaattussenhethoofdprodukt vangroep
nr.2(vollemelkpoederzondertoegevoegdesuikera^)enhethoofdprodukt
vangroepnr.3(mageremelkpoederzondertoegevoegdesuikera^).
•ami«••
a)detussenhaakjesgesteldetekstwordtnietopgenomenindedefinitieve
redactievandeverordening .

Artikel 3
1. Deprodukten welke deel uitmaken van groep 2envallen onder post
04«02 BIIa)(volle melkpoeder mettoegevoegde suiker a^)zijninsubgroe­
penverdeeld ,Deze subgroepen ,welke zijn genummerd van 1tot enmet f,zijn
opgenomen inbijlage IIonder dedesbetreffende post .
Opdeze produkten zijn deelementen voor devaststelling van afgeleide
heffing ,voorzien voor debij artikel 2bedoelde produkten ,van toepassing .
Voor deprodukten welke vallen onder post 04-02 BIIa),metuitzondering
van die welke deel uitmaken van subgroep nr.4wordt deuitkomst van de
berekening voortvloeiende uit detoepassing vandeze elementen evenwel
verlaagd overeenkomstig deverhouding ,ingewicht uitgedrukt tussen zuivel
bestanddelen enhet gehele produkt .
Voor deprodukten welke deel uitmaken van subgroep nr.4wordt deafgeleide
heffing berekend door dezelfde verhouding opdeheffing voor het hoofdpro -
dukt toe tepassen .
2. Totaan deinwerkingtreding van decommunautaire marktordening inde
suikersector worden deovereenkomstig debepalingen van lid 1vastgestelde
heffingen verhoogd met eenbedrag van 5R°E .per 100kg.
artikel 4
Voor deprodukten welke deel uitmaken vangroep 2envallen onder deposten
a)04.02 AIIenO4.O2 BI(kindervoeding inpedervorm )isdeheffing voor
elke lid-staat gelijk aan desom
a)vandeovereenkomstig artikel 2voor desubgroep nr.2deel uitmakende
produkten vastgestelde heffing ;
a)Detussen haakjes geplaatste tekst wordt niet opgenomen indedefinitie­
veredactie van dederordening .

-6-
b)vaneenbedrag van15E.E. per100kg.Voor deberekening vandeinde
handel tussen aelid-Staten opgelegde heffing wordt ditbedrag elk jaar
op1april verminderd met 2,5R.E. enwordt het einde van deovergangs­
periode afgeschaft .
Artikel 5
1. Voor deprodukten welke deel uitmaken van groep nr.3envallen onder
a)post nr.04.02 BIIb)magere melkpoeder mettoegevoegde suiker )wordt
deafgeleide heffing berekend uitgaande van deheffing ophethoofdprodukt
onder toepassing van degewichtsverhouding welke bestaat tussen demelk­
bestanddelen enhet gehele produkt .
2. Tot aan deinwerkingtreding van decommunautaire marktordening inde
suikersector worden deovereenkomstig debepalingen van lid 1vastgestelde
heffingen verhoogd met eenbedrag van 5R.E. per 100kg.
Artikel 6
1. Voor deprodukten welke deel uitmaken van degroep nr.9envallen
a)onder post O4.O4 F(smeltkaas )isdeheffing voor elklid-staat opge­
bouwd uit drie elementen s
a)-voor deprodukten meteenvetgehalte dan 52gewichtspercenten ofmeer
indedroge stof seenelement gelijk aan38°Jovandeheffing ophet
hoofdprodukt vandeze groept
-voor deandere produkten ;eenelement gelijk aan 66fovandeheffing
ophet hoofdprodukt van deze groeps
•O•j90»
a)Detussen haakjes gestelde tekst wordt niet opgenomen indedefinitieve
redactie van deverordening .

-7-
b)-voordeprocLuktenmeteenvetgehaltedan52gewichtspercenten ofmeer
indedrogestofseenelementgelijkaan27'ZJ°vandeheffingophet
produktdatinbijlageIIonderpost04.03Bisvermeld.
-voordeandereprodukten seenelementgelijkaan9°ICvandeheffing
ophetproduktdatinbijlageIIonderpostO4.O3Bisvermeld;
c)-eenvoorallelid-Statengelijkelementvastgesteld op12,50R.E.per
100kg.Voordeberekening vandebijdehandeltussendelid-Staten
toetepassenheffingen,wordtditbedragelkjaarop1aprilmet
2,10R.E.verminderd enwordtaanheteindevandeovergangsperiode
afgeschaft .
2.Indieneenlid-Staatevenwelovereenkomstig debepalingen vanveror­
deningnr.13/64/EEGgeenheffingentoepastbijinvoeruiteenanderelid­
Staat,hetzijvoorhethoofdprodukt vangroepnr.9shetzijvoorhetprodukt
vermeldinbijlageIIonderpost04.03B,wordth<±desbetreffende element
vervangendooreencompenserend elementdatwordtafgetrokken vandeovereen­
komstigdebepalingen vanlid1berekendeheffing.Hetbedragvanditcompen-
serendeelementisgelijkaanhetmaximumbedrag vanderestitutiedatdeze
anderelid-Staatbijdeexportvanhetbetreffende hoofdprodukt naarde
eerstgenoemde lid-Staatkantoekennenovereenkomstig debepalingen van
genoemdeverordening ,ondertoepassinghetpercentagedatheeftgediendvoor
deberekening vanhetvervangende element.
0
0 0
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-Staat.

BIJLAGE I
bijVerordening No..../64/EEG
Froduktengroepen enhoofdprodukten
No.van depro-
duktengroepsamenstelling van
deproduktengroep :
alle produkten ,wel­
kedeel uitmaken van
dehiernavolgende ,in
bijlage IIgenoemde
positiesHoofdprodukt van elke produktengroep
1 04.02 AI Weipoeder ,bereid volgens het verstuivingspro -
cédé ,met eenvochtgehalte van 5gewichtsper­
centen ofminder eneenvetgehalte van 3ge­
wichtspercenten ofminder ,ingebruikelijke
groot verpakking van 25kgofmeer .
2 04.02 AII
04.02 AIII a)
04.02 BI
04.02 BII a)Melkmpoedervorm ,zonder toegevoegde suiker ,
bereid volgens hetverstuivingsprocédé ,met
eenvetgehalte van 26gewichtspercenten eneer
vochtgehalte van 5gewichtspercenten ofmin­
der ;ingebruikelijke grootverpakking van
25kgofmeer .
3 04.02 AIII b)
04.02 BII b)Melkmpoedervorm ,zonder toegevoegde suiker ,
bereid volgens hetverstuivingsprocédé ,met
eenvetgehalte van 1,5 gewichtspercenten of
minder eneen vochtgehalte van 5gewichts­
percenten ofminder ,ingebruikelijke groot -
verpakking van 25kgofmeer .
4 04.02 AIII c) Gecondenseerde melk ,zonder toegevoegde sui­
ker (geëvaporeerde melk ),met eenvetgehalte
van 7,5 gewichtspercenten eneen droge stof-
gehalte van 25gewichtspercenten ofmeer ,
inkisten ofcartons met 96blikken met een
inhoud van 170 gram .
5 04.02 BII c) Gecondenseerde melk ,met toegevoegde suiker ,
met een vetgehalte van 9gewichtspercenten
eneen droge stofgehalte van 30gewichtsper­
centen ofmeer ,verpakt inkisten ofcar-
tons met48blikken ,neteeninhoud van
ca.400gr.
6 04.04 D Kaas met inwendige schimmelvorming ,inhele
vorm ,met eenvetgehalte van 50gewichtsper­
centen indedroge stof ,zonder verpakking .
7 04.04 EI Parmigiano Eeggiano ,inhele vorm ,zonder
verpakking .^ ..•/...

-2-
No.van depro-
duktengroepsamenstelling van
deproduktengroep :
alle produkten ,wel­
kedeel uitmaken van
dehiernavolgende ,iri
bijlage IIgenoemde
posities IHoofdprodukt van elke produktengroep
8 04.04 EIIb) Kaas ,inhele vorm ,met eenrijpingstijd van
4maanden ,eenvetgehalte van45gewichtsper­
centen indedroge stof eneen vochtgehalte
indevetvrije kaasmassa vanmeer dan47doch
niet meer dan 57gewichtspercenten ,zonder
verpakking .
9 04.04 EIII
04.04 F
iKaas ,mhele vorm ,met een rijpingstijd van
6weken ,eenvetgehalte van45gewichtsper­
centen indedroge stof eneen vochtgehalte
indevetvrije kaasmassa van meer dan 57doch
niet meer dan62gewichtspercenten ,zonder
verpakking .
10 04.04 EIV Kaas ,inhele vorm ,met een vetgehalte van
45gewichtspercenten indedroge stof eneen
vochtgehalte indevetvrije kaasmassa van meer
dan62doch niet meer dan 68gewichtspercen­
ten ,ingebruikelijke verpakking .
11 04.04 EV kaas ,inhele vorm ,met eenvetgehalte van
45gewichtspercenten indedroge stof eneen
vochtgehalte indevetvrije kaasmassa van
meer dan68doch niet meer dan73gewichts­
percenten ,ingebruikelijke verpakking .
12 04.04 EVI Kaas ,met eenvetgehalte van60gewichtsper­
centen indedroge stof eneen vochtgehalte
van 70gewichtspercenten ofminder ,inver­
pakking van 500 gr.ofminder .
I
13 17.02 A Geraffineerde melksuiker met een melksuiker -
gehalte van 98,doch niet meer dan99}5ge­
wichtspercenten ,ingebruikelijke verpakking .

Verordening nr. .../64/EEG
Nr .van het
gemeenschappe­
lijk douane -
tariefOMSCHEIJVING
04.02 MELK ENROOM ,VERDUURZAAMD ,INGEDIKT OFMETTOEGEVOEGDE SUIKER :
A. zonderI
toegevoegde suiker : >
I. Wei
II.Melk enroom ,inpoeder ,waaraan andere stoffen zijn toegevoegd ,
mluchtdichte verpakkingen met eennetto-inhoud per onmiddel­
lijke verpakking van5kgofminder j
III .andere : I
a)Melk (metuitzondering vankarnemelk meteenvetgehalte van j
niet meer dan 6gewichtspercenten )enroom ,inpoeder ,met
I eenvetgehalte : I
1.vanmeer aan1,5doch niet neer dan13gewichtspercenten ,l
2.vanmeer dan 13doch niet meer dan lögewichtspercenten
3.vanmeer dan18doch niet meer dan2hgewichtspercenten
k.vanmeer dan2kdoch niet meer dan 27gewichtspercenten
5.vanmeer dan27doch niet meer dan30gewichtspercenten I
6.vanmeer dan 30doch niet meer dan gewichtspercenten
7.vanmeer dan gewichtspercenten j
b)Melk ,inpoeder ,meteenvetgehalte vanniet meer dan1,5 I
gewichtspercentai Skarnemelk ,inpoeder ,met een vetgehalte
vanniet meer dan 6gewichtspercenten
c)overige I
B. mettoegevoegde suiker : i
I,Melk enroom ,inpoeder ,waaraan andere stoffen zijn toegevoegd -I
inluchtdichte verpakkingen met eennetto-inhoud per onmiddel­
lijke verpakking van 5kgofminder
II.andere :
a)Melk enroom ,inpoeder ,met eenvetgehalte (a):
1.vanmeer dan1,5doch niet meer dan13gewichtspercenten I
2.vanmeer dan 13doch niet meer dan 18gewichtspercenten
3.vanmeer dan lodoch niet meer dan 2bgewichtspercenten
M-.vanmeer danZbdoch niet meer dan 27gewichtspercenten
5.vanmeer dan 27doch niet meer dan 30gewichtspercenten
6.vanmeer dan 30doch niet meer danbj>gewichtspercenten
I7.vanmeer danbj>gewichtspercenten
(a)Voor deberekening vanhetvetgehalte wordt hetgewicht vandetoegevoegde suiker
niet inaanmerking genomen .

Nr .van het
gemeenschappe­
lijk douane -
tariefOMSCHRIJVING
04.02 B
(vervolg )b)
c)Melk ,inpoeder ,met eenvetgehalte vanniet neer dan 1,5
gewichtspercenten (a)
overige
04.03 B0TER :
A.met een pH-waarde inhet boterserum van 5i5ofminder I
B.andere I
0^.04 KAAS ENUR0NGEL :
A.Eramenthaler kaas ,Gruyere kaas enSbrinz kaas ,inplatte cilin­
drische vorm ,met een rijpingstijd van tenminste vier maanden ,
welke ten minste gewichtspercenten vetstof bevat ,berekend op
dedroge stof ,enwaarvan dewaarde tenminste 95R.E. per 100kg
bedraagt (b)
B. 01ar
melkuskruidkaas (zgn .Schabzieger ),vervaardigd vanafgeroomde
waaraan fijngemalen kruiden zijn toegevoegd (b)
C.Cheddar kaas ,inhele vorm ,waarvan dewaarde tenminste 62R.E.
per 100 kgbedraa.gt
D.blauw-groen geaderde kaas
E.andere (metuitzondering vansmeltkaas ): I
I. Grana (metname Parmigiano Reggia*no ,Grana Padano ),Peccori -
no,Reggianito ,deniet met name genoemde kaassoorten inon­
derverdeling E,waarvan het vochtgehalte indevetvrije kaas­
massa niet meer dankygewichtspercenten bedraagt ,daaronder
begrepen
II.Emmenthal ,Herrgard ,Gruyere ,Comte ,Sbrinz ,Cheddar ,Chester
Cantal ,Asiago ,ïontasio ,Pressato ,deniet met name genoemde
kaassoorten inonderverdeling E,waarvan het vochtgehalte in
devetvrije kaasmassa meer dan^7gewichtspercenten doch niet
meer dan 57gewichtspercenten bedraagt ,daaronder begrepen
a)Cheddar ,Chester
/
b)andere
(a)Voor deberekening vanhetvetgehalte
niet inaanmerking genomen .
(b)Indeling onder deze onderverdeling is
gen ,vast testellen door debevoegdewordt het gewicht van detoegevoegde suiker
onderworpen aan devoorwaarden enbepalin -
autoriteiten .

-3-
Nr .van het
gemeenschappe ­
lijk douane -
tarief
Ok.Ok
(vervolg )
17.02 AOMSCHRIJVING
III .Gouda ,Samsoe ,Svecia ,Danbo ,Edam ,Elbo ,Maribo ,Tilsit ,
Havarti ,Fontina ,Fontal ,Provolone ,Caciocavallo ,Ragusano ,
Leidse ,Friese nagel-en kanterkaas ,deniet rnet name genoem­
dekaassoorten inonderverdeling E,waarvan het vochtgehal­
teindevetvrije kaasmassa meer dan 57gewichtspercenten
doch niet meer dan62gewichtspercenten bedraagt ,daaronder
begrepen .
IV.Saint-Paulin ,Butterkase ,Italico ,Saint-Nectaire ,deniet
met name genoemde kaassoorten inonderverdeling E,waarvan
hetvochtgehalte indevetvrije kaasmassa ineer dan62ge­
wichtspercenten doch niet meer dan 68gewichtspercenten be­
draagt ,daaronder begrepen
V. Camembert ,Brie ,Taleggio ,Maroilles ,Coulommiers ,Carré de
1'Est ,Reblochon ,Pont 1'Evêque ,Neufchatel ,Limbourg ,Roma-
dour ,Herve ,Harzer-Kase ,Fromage deBruxelles ,Stracchino ,
deniet met name genoemde kaassoorten inonderverdeling E,
waarvan het vochtgehalte indevetvrije kaasmassa meer dan
68gewichtspercenten doch niet meer dan73gewichtspercenten
bedraagt ,daaronder begrepen
VI.ï/rongel enandere
F.Smeltkaas :
I. bevattende meer dan 52gewichtspercenten vetstof ,berekend
opdedroge stof
II,andere
Melksuiker enmelksuikerstroop