dr * 
it it 
ir ir COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 16.08.1995 
COM(95) 367 def 
95/0218 (ACC) 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EG) VAN DE RAAD 
houdende opening en wijze van beheer van communautaire 
tariefcontingenten voor bereidingen en conserven van sardines, 
van oorsprong uit Marokko (1 mei tot en met 31 december 1995) 
(door de Commissie ingediend) 

TOELICHTING 
De Visserijovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko 
is op 30 april 1995 afgelopen. Voor deze produkten geldt opnieuw de regeling die van 
toepassing is in het kader van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Gemeenschap 
en Marokko. Het is dus noodzakelijk opnieuw de overeengekomen tariefcontingenten vast 
te stellen, daarbij rekening houdend met de hoeveelheden die in de eerste vier maanden 
van 1995 zijn ingevoerd in het kader van de Visserijovereenkomst. 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EG) VAN DER A AD 
houdende opening en wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor 
bereidingen en conserven van sardines, van oorsprong uit Marokko (1 mei tot en met 31 
december 1995) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op 
artikel 113, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat de Visserijovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het 
Koninkrijk Marokko op 30 april 1995 is afgelopen; dat de bijzondere handelsregeling tot 
vaststelling van de voorwaarden voor de toegang var conserven en bereidingen van 
sardines, van oorsprong uit Marokko, tot de markt van de Gemeenschap derhalve vanaf 
die datum niet meer wordt toegepast; 
Overwegende dat in de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Gemeenschap en het 
Koninkrijk Marokko1 is bepaald dat bereidingen en conserven van sardines van de soort 
Sardina Pilchardus van de GN-codes ex 1604 13 11, ex 1604 13 19 en ex 1604 20 50, 
van oorsprong uit Marokko, op bepaalde voorwaarden met vrijdom van rechten in de 
Gemeenschap mogen worden ingevoerd; dat, aangezien de bepalingen voor de toepassing 
van deze regeling niet zijn vastgesteld, twee communautaire tariefcontingenten moeten 
worden geopend, namelijk een van 14 000 ton met vrijdom van douanerechten en een van 
6 000 ton n.^t een recht van 10 %; dat deze contingenthoeveelheden moeten worden 
verminderd met de hoeveelheden die in de eerste vier maanden van 1995 zijn ingevoerd 
in het kader van de bijzondere handelsregeling die is vastgesteld in de 
Visserij overeenkomst; dat bijgevolg een eerste contingent van 8 750 ton met vrijdom van 
rechten en een tweede van 3 750 ton met een invoerrecht van 10 % moeten worden 
vastgesteld, 
PB nr. L 264 van 27.9.1978, blz. 2. 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD 
Artikel 
Van 1 mei 1995 tot en met 31 december 1995 worden de douanerechten van toepassing 
bij de invoer in de Gemeenschap van de hierna vermelde produkten van oorsprong uit 
Marokko binnen de grenzen van de hieronder vermelde communautaire tariefcontingenten 
geschorst of verlaagd tot de daarnaast aangegeven niveaus : 
Volg-
mmner 
09.1101 
09.1103 GN-code 
ex 1604 13 11 
ex 1604 13 19 
ex 1604 20 50 
ex 1604 13 11 
ex 1604 13 19 
ex 1604 20 S0 Taric-
code 
* 11 
* 19 
* 11 
* 19 
* 13 
* 15 
* 11 
* 19 
* 11 
* 19 
* 13 
* 15 Omschrijving 
Bereidingen en conserven van 
sardines van de soort Sardina 
Pilchardus 
Bereidingen en conserven van 
sardines van de soort Sardina 
Pilchardus Omvang 
van het 
contingent 
(in ton) 
8 750 
3 750 Contin­
gent-
recht 
vrijdom 
10 % 
Artikeü 
De in artikel 1 bedoelde tariefcontingenten worden beheerd door de Commissie, die alle 
in dat verband nodige administratieve maatregelen kan nemen. 
Indien een importeur in een Lid-Staat, voor de in deze verordening bedoelde produkten, 
een aangifte tot het in het vrije verkeer brengen indient waarin een aanvraag is 
opgenomen om voor een preferentie in aanmerking te komen, en deze aangifte door de 
douane-autoriteiten wordt aanvaard, neemt de betrokken Lid-Staat door middel van een 
kennisgeving aan de Commissie de met zijn behoeften overeenkomende hoeveelheid op 
uit het overeenkomstige contingent. 
De verzoeken tot opneming uit het contingent met opgave van de datum waarop de 
betrokken aangifte is aanvaard, worden onverwijld aan de Commissie meegedeeld. 
De verzoeken worden door de Commissie ingewilligd volgens de datum waarop de 
aangiften tot het in het vrije verkeer brengen zijn aanvaard door de douane-autoriteiten 
van de betrokken Lid-Staat, voor zover het beschikbare saldo dit toelaat. 
Indien een Lid-Staat de opgenomen hoeveelheden niet benut, maakt hij deze zo spoedig 
mogelijk terug aan de contingenten over. 
Indien de gevraagde hoeveelheden groter zijn dan het beschikbare saldo van de 
contingenten, geschiedt de toewijzing naar rata van de aanvragen. De Lid-Staten worden 
door de Commissie in kennis gesteld van de verrichte opnemingen. 
Artikel 3 
Elke Lid-Staat waarborgt de importeurs van de betrokken produkten dat zij te allen tijde 
en in gelijke mate gebruik kunnen maken van de tariefcontingenten, zolang het saldo van 
de desbetreffende contingenthoeveelheden zulks toelaat. 
De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen om te bereiken dat deze 
verordening wordt nagekomen. 
Artikel 4 
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het 
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 1 méi 1995. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in 
elke Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, Voor de Raad 
FINANCIEEL MEMORANDUM 
Begrotingspost : hoofdstuk 12, artikel 120 
2. Rechtsgrondslag : artikel 113 van het Verdrag 
3. Titel van de maatregel : Voorstel voor een verordening van de Raad houdende 
opening en wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor 
bereidingen en conserven van sardines, van oorsprong uit Marokko (1 mei tot en 
met 31 december 1995) 
4. Doel : rekening houden met de Samenwerkingsovereenkomst met Marokko 
Berekeningsmethode : 
Omschrijving 
Sardines 
1 Sardines • Hoeveelheden 
8 750 ton 
3 750 ton Prijs in 
ecu/eenheid 
2 277 
2 277 Normaal reek» 
(in%) 
22,5 
22,5 Contingentrecht 
Vrijdom 
10 % Inkomsten­
derving 
(in ecu) 
4 482 843 
1 067 34? 
Totale inkomstenderving : 5 550 186 ecu. 
ISSN 0254-1513 
COM(95) 367 def. 
DOCUMENTEN 
NL 02 03 
Catalogusnummer : CB-CO-95-445-NL-C 
ISBN 92-77-92851-4 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg