ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75)669
V ol.1975/0245

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE V AN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(75 )669def.
Brussel ,19december :1975
• r .
Voorstel voor een
i
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer
vaneencommunautair tariefcontingent
voor verschillende wijnen vanonderverdeling ex22.05 vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong uitCyprus
(1976 )
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(75 )669def .

TOELICHTING
Door debriefwisseling van .... 197p tussen deEuropese
Economische Gemeenschap enderegering van Cyprus heeft deGemeenschap
zich verbonden omtariefvoordelen toe testaan voor Üehierna genoemde
produkten enbinnen hetkader van entegen dedaarbij aangegeven rechten ,
indien deze van oorsprong uit Cyprus zijn :
Nr.van
GDThetOmschrijvingJaarlijkse ,
hoeveelheid |
I|Percentage van
verlaging van
rechten
ex22.05 CIII a)1■>
«
4] 60%
ex22.05 CIV a)1250.000 hl
11;
ex22.05 CIII b)1i
)
Jj
J
I52%
ex22.05 CIV b)il U
Het spreekt vanzelf datopdeze wijn debepalingen van deordening van
dewijnmarkt vantoepassing blijven enmet inachtneming van eenminimum­
prijs ,zoals deze door deGemeenschap voor vergelijkbare soorten wijn uit
derde landen isvastgesteld .
Debedoeling van deaangehechte voorstellen istevoldoen aan dever­
plichting van deGemeenschap tenaanzien van Cyprus door hetvaststellen
bij eenverordening van debepalingen betreffende opening voor deze wijnen
vanhet communautaire tariefcontingent voor deze wijnen .
Dit ishetonderwerp vanhetbijgevoegde voorstel .
Deverordeningen bepalen zoals gebruikelijk eensplitsing van ieder der
volumes intwee gedeelten waarvan heteerste inquota over alle Lid-Staten
wordt ,verdeeld enhet tweede dereserve vormt .
Deverdeling van het eerste gedeelte geschiedt gewoonlijk opgrond van
statistische gegevens van delaatste drie jaren envanramingen voor
decontingentsperiode .

-2-
Daar communautaire statistische gegevens perwijnsoort ontbreken ,
zijn deaanvankelijke quota berekend opgrond vandemeest recente
statistische gegevens betreffende alle invoer vanwijn herkomstig
uitCyprus indejaren 1971 tot enmet1973 .Menkaninderdaad deze
gegevens beschouwen alseenweergave bijbenadering vandecommunau­
taire invoer van debetrokken wijn .
k.Invoer indeGemeenschap vanwijn herkomstig uitCyprus
-tariefpost 22.05 vanhet GDT -
(inhl)
1971 1972 1973 197 v
Bx
DK
BRD
F
Ieri .
It.
V-K176 227
56 96
2k 3k k7
1Λ31 2.075 2.533
-
207.80 ^221.^50 289.661niet
beschikbaar
EEG 209.372 223.831 292 .k6B
5»Nota
Deaandacht van deinstanties van deGemeenschap wordt speciaal
gevestigd ophetfeit datditvoorstel vaneenverordening (EEG )
van deRaad door deze laatste niet zonder ,meer kan worden goedgekeurd
envervolgens bekendgemaakt inhetPublikatieblad van deEuropese
Gemeenschappen omper -r-n -1976 inwerking tetreden ,slechts
dan opvoorwaarde dattegelijkertijd wordt goedgekeurd enopdezelfde
dag inwerking treedt :
-deafsluiting van debriefwisseling tussen deGemeenschap enCyprus
betreffende deCyprische wijn ,
-dewijziging vanbijlage IVvandeVerordening (EEG )nr.8l6/70
(gemeenschappelijke regeling van dewijnmarkt )methetoogophet
wijzigen vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
-deuitbreiding vandeVerordening (EEG)nr.1120/75totdebetrokken
Cyprische wijnsoorten »
BijlaSe •'1voorstel vaneenverordening vandeRaad

VERORDENING (EEG )^Jr. V AN DERAAD
van r .
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer vaneencommunau -.
tairtariefcontingent voor........ t,vanonderverdeling ex22.05 vanhetge­meenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong uit'Cyprus (1976)
DERAAD V AN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opdearti­
kelen 43en 113, ■N !
Gezien hetvoorstel vandeCommissie , <
?
Gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement ,
Overwegende dat deGemeenschap zich indebriefwisseling tussen de
Europese Gemeenschappen endeRepubliek Cyprus van 1976
verbindt metingang van . 1976 dewijn
devoordelen tedoen genieten van eenvergelijkbare regeling als voor
dewijnsoorten diezijn ingedeeld onder detariefposten 22.05 CIIIa)1,
22.05 CIII b)1,22.05 CIVa)1en22.05 CIVb)1vanhetgemeenschappelijk
douanetarief enwelvoor eenjaarlijkse globale hoeveelheid van250.000 hl,
met deze beperking dat derechten van hetgemeenschappelijk douanetarief voor
wijn inverpakkingen vantwee liter ofminder met60%envoor wijn inver­
pakkingen vanmeer dantwee liter met52%worden verminderd ;dat depreferen -
tiële regeling wordt toegepast opvoorwaarde dat eendoor deGemeenschap ten
aanzien vanderde landen voor vergelijkbare wijnsoorten vastgestelde minimum­
prijs inacht wordt genomen enmet dien verstande dataan decommunautaire
voorschriften voor dewijnbouwprodukten wordt voldaan ;dathet derhalve
dienstig isditcommunautair tariefcontingent voor degenoemde produkten
teopenen ; '
Overwegende datmetname dient teworden gewaar -.!
borgd datalleimporteurs vandeGemeenschap teal-'
lentijde eningelijke mate gebruik kunnen maken ,
vanhetbedoelde contingent endatdeaandatcontin --i
gent verbonden rechten inalleLid-Staten zonder on-.
derbreking worden toegepast opalleinvoer vandebe­
trokken produkten totopheltijdstip waarop hetcon- '
tingent geheel isuitgeput ;dateensysteem voor de
benutting vanhetcommunautaire tariefcontingent ,
gebaseerd opeenverdeling over deLid-Staten ,in' ,
overeenstemming lijkt tezijnmethetcommunautaire
karakter vanhetgenoemde contingent inhetlicht '
vandehierboven uiteengezette beginselen ;datdie '
verdeling ,omzogoed mogelijk dewerkelijke ontwik­
keling opdemarkt vandebedoelde produkten weer
tegeven ,moet geschieden naar verhouding vande
behoeften vandeLid-Staten ,berekend enerzijds op
grond vandestatistische gegevens betreffende dein­
voer vangenoemde produkten uitCyprus>vèr een
representatieve referentieperiode ,'enanderzijds opgrond vandeeconomische vooruitzichten voor debe- ''
trokken contingentsperiodë ; '
(')PBnr . van . ..blz.• •••/•••

Overwegende datdeindeGemeenschap beschikbare
statistieken geen inlichtingen verschaffen omtrent de
marktsituatie vandebetrokken wijn j
^dat^ev-enwel opgrond .'Van debeschikbare x)
i
-• -kanworden aangenomen datzijbijbenadering desituatie vandeinvoer indeGemeen­
schap weergeven ;datopbasis hiervan deovereen­
komstige invoer vanelkeLid-Staat gedurende deze
jaren inverhouding totdeinvoer indeGe­
meenschap vandebetrokken produkten uitCyprus
dehieronder aangegeven percentages vertegenwoor­digt :x)globale statistische gegevens
diealle wijnsoorten omvatten
van detariefpost dieinde
Gemeenschap zijn ingevoerd uit
Cyprus indeloop vandejaren
1971 t/m1973
1971 1972 1973
Bénélux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italie
Verenigd Koninkrijk0,01
0,00
0,02
0,02
0,68
0,020,00
0,08
0,04
0,02
0,93
0.00ο,οο
0,08
0,000,020,87
0,00
99,25 98,93 99,03
Overwegende dat,gelet opdeze gegevens
... depercentages voor -
deeerste verdeling vanhetcontingent bijbenadering
alsvolgt kunnen worden vastgesteld : >
Bénélux : 0,05
Denemarken : Q2.5
■Duitsland : 005
Frankrijk : 0,'05
erland : lj5Q
Ialie : 005
Verenigd Koninkrijk : 98*15 ;
Overwegende dat,teneinde rekening tehouden met
deontwikkeling vandeinvoer vandebetrokken pro-
dukten indeverschillende Lid-Staten ,hetcontingent
intwee gedeelten moet worden gesplitst ,waarvan het
'eerste gedeelte overdeLid-Staten wordt verdeeld ,ter­
wijlhettweede gedeelte eenreserve vormt tervoor­
ziening indeverdere behoeften vandeLid-Staten die
hunaanvankelijk quotum hebben opgebruikt ;dat,ten
einde aandeimporteurs vanelkeLid-Staat eenzekere
waarborg tegeven ,heteerste gedeelte vanhetcom­
munautaire contingent zoumoeten worden vastgesteld
opeenniveau datinhetonderhavige geval75% van
hetvolume vanhetcontingent zoukunnen bedragen ;
Overwegende datdeaanvankelijke quota vandeLid-
Staten meer ofminder spoedig kunnen zijnopge­
bruikt ;dathet,teneinde daarmee rekening tehou­
denenelkeonderbreking tevoorkomen ,vanbelang is
datiedere Lid-Staat diezijnaanvankelijk quotum na­
genoeg geheel heeft benut ,eenextra quotum uitde
reserve opneemt ;datdeze opneming door elke Lid-
Maat moet worden verricht wanneer eikvanzijnextra
quota vrijwel geheel isbenut ,enwelzovaak alsdere­
serve dittoelaat ;datdeaanvankelijke endeextra
quota moeten gelden totaanheteinde vandecontin -
gentsperiode ;datdeze wijze vanbeheer eennauwe
samenwerking vereist tussen deLid-Staten ende
.yommissie ,diemetname deuitputtingsgraad vanhet
contingent moet kunnen volgen endeLid-Statendaarover moet kunnen inlichten : 

-3-
Overwegende dathet,indien ineenLid-Staat opeen
bepaald tijdstip vandecontingentsperiode een aan­
zienlijk overschot vanhetaanvankelijke quotum be­
staat ,noodzakelijk isdatdatland daarvan een aan-•
merkelijk percentage terugstort indereserve ,tenein­
detevoorkomen datineenLid-Staat eengedeelte van
hetcommunautaire tariefcontingent onbenut blijft,;
terwijl andere Lid-Staten ergebruik vanzouden kun­
nen maken ;
Overwegende dat,aangezien hetKoninkrijk België ,
hetKoninkrijk derNederlanden enhetGroothertog­
dom Luxemburg verenigd zijninenvertegenwoordigd
worden door deBenelux Economische Unie ,elke
handeling met betrekking tothetbeheer vandeaan
degenoemde Economische Unie toegewezen quota
kan worden verricht door één van haar leden ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
V ASTGESTELD :
Artikel 1
1.Indeperiode van -totenmet 31
december 1976 wordt een communautair tariefcontin - _
gent van/– hlgeopend voor••••••• •van /250.000 hl
oorsprong uitCyprusv 30deonderverdelingen exj
22.05 CIIIa)1,ex22.05 CHlb)1,ex22.05 CIVa)1
enex22.05 CIVb)1van hetgemeenschappelijk
douanetarief .
2.Deopdeze wijn toepasselijke rechten worden
binnen dittariefcontingent geschorst totdehiernavol­
gende hoogten :
Nr .vin het
gemeenschappelijk douanetariefInvoerrecht
ex22.05 CIIIa)1
ex22.05 CIIIb)1
ex22.05 CIVa)1
ex22.05 CIVb)15,k',RE./hlslôtohi5,2 R.E./hl
5,7 R.E./hl
Binnen degrenzen van dit tariefcontingent passen denieuwe
Lid-Staten rechten toe die zijn berekend overeenkomstig
hetgeen terzake isbepaald inhet "Protocol houdende vast­
stelling van enkele bepalingen betreffende deOvereenkomst
'waarbij eenassociatie tot stand wordt gebracht tussen de
Europese Economische Gemeenschap endeRepubliek Cyprus in
verband met detoetreding van nieuwe Lid-Staten tot de
Europese Economische Gemeenschap ".
k.Gebruikmaking vandittariefcontingent isslechts mogelijk indien
deminimumprijs dnacht vordt genazen diedoor de-commissie wordt-
vastgesteld inovereenstemming met het"bepaalde indebriefwisseling
van "Kussen deEEG endeRepubliek Cyprus .
•••/•••

-k-
Artikel 2
1.fIHetinartikel 1bedoelde tariefcontingent wordt
intwee gedeelten verdeeld .
2.Eeneerste gedeelte van hectoliter worit /200.000
over deLid-Staten verdeeld ;dequota ,diebehoudens
artikel 5totenmet 31december 1976 gelden ,bedra­
gendevolgende hoeveelheden : 1
(Inhectoliters )
Bénélux : '100
Denemarken r 300
Duitsland : 100
Frankrijk : ' , 100 *.
Ierland : 3»000 '
Italie : 100
Verenigd Koninkrijk : 196 »300 - ,
3.Het tweede gedeelte ,dat hectoliter be- /50.000
loopt ,V ormt dereserve . '
Artikel 3
1.Indien hetaanvankelijke quotum van een Lid-
Staat ,vastgesteld inartikel 2,lid2,–dan weldat
zelfde quotum ,verminderd methetbijtoepassing van
artikel 5in"dereserve teruggestorte gedeelte –voor
90%ofmeer isbenut ,gaat deze Lid-Staat ,door mid­
delvan eenkennisgeving aandeCommissie ,onver­
wijld over totopneming ,voor zover indereserve nog
eenvoldoende hoeveelheid aanwezig is,vaneentwee­
dequotum ,gelijk aan 15%van zijn aanvankelijke
quotum ,-eventueel opdevolgende eenheid naar
boven afgerond .
2.Indien een Lid-Staat ,navolledige benutting van
zijnaanvankelijke quotum ,hetdo^r hem opgenomen
tweede quotum voor 90%ofmeer heeft aangewend ,
gaat hij,opdewijze alsbepaald inlid 1,over totop­
neming ,voor zover indereserve nog eenvoldoende
hoeveelheid aanwezig is,vaneenderde quotum ,gelijk
aan 7,5%van zijn aanvankelijke quotum ,eventueel
opdevolgende eenheid naar boven afgerond .
3.Indien eenLid-Staat ,navolledige benutting van
zijn tweede quotum ,hetdoor hem opgenomen derde
quotum voor 90%ofmeer heeft aangewend ,gaat hij,
opdewijze alsbepaald inlid 1,over totopneming
van een vierde quotum ,datgelijk isaanhetderde .
Deze procedure wordt toegepast totdat dereserve is
uitgeput .
4..Inafwijking vanhetbepaalde indeleden itot
enmet 3kunnen deLid-Staten overgaan totopne­
ming vangeringere hoeveelheden dandeindieleden
vastgestelde quota ,wanneer eraanleiding isomaante
nemen datdiequota wellicht niet geheel zullen wor­
den benut .Zijdelen aan deCommissie deredenen
mee dietottoepassing vanhetonderhavige lidheb­
bengeleid .
•••/•••

-5-
Artikel 4
Deovereenkomstig artikel 3opgenomen extra quota
gelden totenmet 31december 1976 .
«Artikel }
DeLid-Staten storten uiterlijk op 1oktober 1976 het
nietbenutte gedeelte vanhunaanvankelijk quotum in
dereserve terug ,datop15september 1976 20%van
hetaanvankelijk quotum teboven gaat .Zijkunnen
eengrotere hoeveelheid terugstorten ,wanneer erre­
denen zijnomaantenemen datdeze wellicht onbe­
nut zalblijven .
DeLid-Staten geven deCommissie uiterlijk óp1ok­
tober 1976 kennis vandetotale invoer vandebetrok­
kenprodukten ,dietotenmet 15september 1976
heeft plaatsgevonden ,enophetcommunautaire con­
tingent isafgeboekt ,alsmede eventueel vanhetge­
deelte vanhunaanvankelijk quotum datzijindere­
serve terugstorten .
Artikel 6
DeCommissie houdt boek vandehoeveelheden van
dedoor deLid-Staten overeenkomstig deartikelen 2
en3geopende quota ,enbrengt ,zodra deopgaven
haarbereiken ,elkeLid-Staat opdehoogte vandeuit-
puttingsgraad vandereserve .
ZijsteltdeLid-Staten uiterlijk op5oktober 1976 in
kennis vandestand derreserve ,nadeovereenkomstig
artikel 5verrichte terugstortingen .
Zijzieterop toedatdeopneming waardoor dereserve
volledig wordt uitgeput ,tothetnogbeschikbare over­
schot beperkt blijft endeelt daartoe aandeLid-Staatdiedeze laatste opneming verricht mede ,hoeveel dit
overschot bedraagt .
Artikel 7 \
1.DeLid-Staten treffen alledienstige maatregelen
opdat dooropening vandemettoepassing vanartikel
3door henopgenomen extra quota ,dedoor henin­
gevoerde hoeveelheden zonder onderbreking kunnen
worden afgeboekt ophungecumuleerde aandelen in
hetcommunautaire contingent .
2.DeLid-Staten waarborgen deophungrondge­
biedgevestigde importeurs vanhetbetrokken produkt
vrije toegang totdehuntoegekende quota . "
3.Deuitputtingsgraad vandequota vandeLid-
Staten wordt vastgesteld opgrond vandeinvoer uk
Portugal diebijdedouane teninvoer totverbruik
wordt aangegeven .
Artikel 8
DeLxd-Staten stellen deCommissie
ophaar verzoek opdehoogte van
deinvoer van debetrokken produkten
diedaadwerkelijk ophunquota isafgeboekt <
Artikel 9
DeLid-Staten endeCommissie werken nauw samen
omtebereiken datdeze verordening wordt nageko­
men .
Artikel 10
Deze verordening treedt inwerking op^ m\976.
Deze verordening isverbindend inalhaar
inelke Lid-Staat . onderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
'Gedaan teBrussel .
V oor deRaad
DeV oorzitter