ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)332
Vol.1981/0107

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COM(81)332 def.
COMMISSIE Brussel,29juni1981
VANDE
EUROPESEGEMEENSCHAPPEN INTERNDOCUMENT
Secretorioat-generoal
MEDEDELING VANDECOMMISSIE AANDERAAD
Verzoekominstemming krachtensartikel56Lid2a)vanhetEGKS-Verdrag ,met
detoekenning vaneenglobaleleningaandeCaisseNationale deCréditProfes­
sionnel-België
C0M(81)332def.

Mededeling aandeRaad
Betreft :Verzoek ominstemming krachtens artikel56lid2a)vanhet
EGKS-Verdrag ,metdetoekenning vaneenglobaleleningaan
deCaisseNationale deCréditProfessionnel,België,
1*liMIB&|U|^|_£INfi^£IEL |=INSIELLirjg NO.276
Aanvrager :CaisseNationale deCréditProfessionnel ,België ,
Zetel Brussel
Aandeelhouder Belgische Staat
II.BEGUNSTIGDEN
Gebiedactiviteiten
vanbegunstigde :DeCNCPverdeelt deleningaankleineenmiddelgrote
bedrijven dienieuweactiviteiten ontwikkelen ennieuwe
arbeidsplaatsen scheppen »
DeCaisseNationale deCréditProfessionnel iseenbij
wetsbesluit van23december 1946opgerichte openbare
instelling welkeisvoortgekomen uiteenfusievande
CaisseNationale deCréditauxClasses Moyennes ende
CaisseCentrale duPetitCréditProfessionnel ,Deze
instelling verstrekt rechtstreeks kredieten ,maar
verzorgt voornamelijk doormobielmaking definanciering
vandekredieten diedoordeerkendeorganen worden
verleend ,DeCNCPisbelastmetdefinanciering van
zelfstandigen enkleineenmiddelgrote ondernemingen .

-2-
III.H|I_pQ^EÇî
Procedure :DeCommissie stelt500miljoenBfr,terbeschikking vandeCNCP;
degeldenwordeningedeelten overgemaakt binneneentermijn vanmaximaal
driejaar,afgestemd opdesubleningen die'voornieuweactiviteiten worden
toegekend .DeCNCPwerktmetongeveer 120erkendefinanciële organen,te
weten :
-kredietverenigingen (coöperaties )
-verenigingen voorkredietvoorambachtelijke inrichting (coöperaties )
-banken (plaatselijke ofregionale betekenis )
-discontokassen .
Deverdeling vandeomschakelingslening geschiedt doordeNKVBzelfendoor
dedoorhaarerkendeorganen »
Elkesublening moetwordengoedgekeurd doordediensten vandeCommissie ,
conform decriteria endoelstellingen zoalsgepubliceerd inPBNo,C178/2
van27juli1977enPBNo.C82/8van29maart1979,
DeCNCPbrengthalfjaarlijks verslaguitaandeCommissie overdeaanwending
vandeleningenjaarlijks overdeherinschakel ingvanvoormalige EGKS-werk-
nemrsviadenieuweactiviteiten diezijnontstaan alsgevolgvande
subleningen .
Totaalinvesteringsbedrag 1,000miljoenBfr, (+24MioECU)
IV.D|_SIP|EK
Vestigingsplaats vanproject :Zonesmetkolen-enstaalbedrij vigheid waar
belangrijke ontslagen vallen,
Werkloosheid :Minimaal 12%
Nationale steuncategone van
destreekvanhetproject :Ontwikkelingszones ,
DeEGKS-industrie wassteedseendominerende werkgever indestreek.

-3-
Beschikbaargekomen EGKS
werkkrachten indestreek
vanhetproject
(van1,1,1975 toeind
1980)Luxemburg
Charleroi
Brabant
Luik
LaLouvière
Limburg
Schepping vanarbeidsplaatsen
doorhetprojectIjzerenstaal
2,024
7,345
1,477
5,472
801Steenkool
3,665
2,886
500
Minimaal 600
Herschol ing Staatsopleiding inhetkadervande
werkloosheidswetgeving ,
DeCommissie isvanmeningdatdeaanvraag ontvankelijk isopgrond
vanart.56,2a)vanhetEGKS-Verdrag .
VI.GLOBALElening
Aangevraagde lening 500miljoenBfr,(+.12MioECU)
Toegekende lemng DeCommissie heefteenleningtoegekend
van500miljoenBfr,(+12MioECU);
ofdetegenwaarde hiervan,aande
bovenvermelde onderneming inovereen­
stemming methettoepassingsbeleid
vanartikel 56(PBC82/8van29
maart1979).
Rentevermindenng 3%perjaargedurende vijfjaarover
12MioECU,
Aantalarbeidsplaatsen waaropde
rentevermindering isgebaseerd
VU.IQ|SIEMMIM6 =VâOi=5ââfi
DeCommissie verzoekt deRaadhaa
voornoemde beslissing .:600arbeidsplaatsen diegeschikt
zijnvoorenindeeersteplaatsaan
gewezen EGKS-werknemers zullenworden
aangeboden ,
instemming tegevenmetde