COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
COM(93) 602 def, 
Brussel, 26 november 1993 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EG) VAN DE RAAD 
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3913/92 betreffende de 
opening en de wijze van beheer van communautaire tarlefcontigenten 
voor bepaalde landbouw- en industriële produkten (eerste reeks 1993) 
(door de Commissie ingediend) 
z 
TOELICHTING 
1. De Raad heeft bij Verordening (EEG) nr. 3913/92 van 19 december 
1992^1^ voor het jaar 1993 verschillende tariefcontingenten 
geopend, waaronder een contingent voor boysenberren (volgnummer 
09.2729), een contingent voor po IyvinyI pyrrolidon (volgnummer 
09.2731) en een contingent voor 3-penoxybenzaIdehyd (volgnummer 
09.2843). 
2. De wenselijkheid over te gaan tot verhoging van de hoeveelheid van 
deze contingenten, is in de groep "Tariefeconomie" van 24 september 
1993 onderzocht. 
De Commissie stelt voor over te gaan tot een verhogingen van 1 000 ton 
voor contingent m. 09.2729, 30 ton voor contingent m. 09.2731 en 20 ton 
voor contingent m. 09.2843. 
Dat is het doel van dit voorstel. 
(1) PB. nr. 'L 395 van 31.12.1992, blz. 8 
3 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EG) ./93 VAN DE RAAD 
tot wijziging van Verordening (EEG) Nr. 3913/92 betreffende de opening 
en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten 
voor bepaalde landbouw- en industriële produkten (eerste reeks 1993) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
inzonderheid op artikel 28, Gemeenschap, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr. 3913/92^) voor 1993 
voor bepaalde landbouw- en industriële produkten communautaire 
tariefcontingenten heeft geopend, ondermeer voor boysenbessen (volgnummer 
09.2729), po IyvinyI pyrrolidon (volgnummer 09.2731) en 3-penoxybenzaldehyd 
(volgnummer 09.2843); 
Overwegende dat de thans ter beschikking staande economische gegevens de 
slotsom mogelijk maken dat de invoerbehoeften van de Gemeenschap van 
herkomst uit derde landen voor deze produkten gedurende het lopende jaar 
een hoger niveau zullen bereiken dan de in genoemde verordening 
vastgestelde hoeveelheden; dat het derhalve passend is de hoeveelheden van 
de bovengenoemde contingenten zoals aangegeven in artikel 1 te verhogen, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD 
Artikel 1 
In Verordening (EEG) nr 
de volgnummers 09.2729, 
navolgende tabel : 3913/92 wordt de in artikel 1 opgenomen tabel, wat 
09.2731 en 09.2843 betreft, vervangen door de 
Volg-
nummer 
09.2729 
09.2731 
09.2843 GN-code (') 
ex 0811 90 99 
ex 3905 90 00 
ex 2912 49 00 Omschrijving 
Boysenbessen, bevroren, zonder toegevoegde suiker, bestemd 
voor de verwerkende industrie (a) 
Polyvinylpyrrolidon, in de vorm van poeder, waarbij de afme­
tingen van de deeltjes minder dan 38 micrometer bedragen en 
waarvan ten hoogste 1,5 gewichtspcrceni oplost in water met 
een temperatuur van 25 °C, bestemd voor de farmaceutische 
industrie (a) 
3-Fenoxyben?.aldehyd Omvang van 
het contingent 
(in jon) 
1 500 
130 
320 Contingent-
recht 
(in %) 
12 Einde van de 
contingent 
periode 
31 december 
1993 
31 december 
1993 
31 december 
1993 
(1) PB. nr. 395 van 31.12.1992, blz. 8 
y 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van 
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen, 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks 
toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
\T 
FINANCIËLE KAART 
1. Betrokken budgettaire lijn; Hfdst. 12, Art. 120 
2. Rechtsgrond: Art. 28 van het Verdrag. 
3. Opschrift van de tarifaire maatregel: Voorstel voor een Verordening 
(EG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3913/92 
betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire 
tariefcontingenten voor bepaalde landbouw- en industriële produkten 
(eerste reeks 1993) 
4. Doel : Een voldoende bevoorrading van de verwerkende industrie in de 
Gemeenschap verzekeren. 
5. Berekeningswi ize: 
Omschr i jv ing 
voIume 
Boysenbessen 
polyvinyIpyrro-
I idon 
3-penoxyben­
zaldehyd Aanvankeli jk 
500 T 
100 T 
300 T Verhoging 
van het 
voIume 
1 000 T 
30 T 
20 T Pr i js 
ecu/een­
heid 
1 471 
3 143 
14 437 normaaI 
recht 
( in %) 
18 
12,5 
6,9 cont in-
gentrecht 
(in %) 
12 
0 
0 Ver Iies 
van in­
komsten 
(ecu) 
88 260 
11 786 
19 923 
Verlies van inkomsten 
Vergeleken met de aanvankelijke contingenten: toename van de 
verliezen met 119 969 ECU. 
ISSN 0254-1513 
COM(93) 602 def. 
DOCUMENTEN 
NL 1102 
Catalogusnummer : CB-CO-93-639-NL-C 
ISBN 92-77-61755-1 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
1^2985 Luxemburg