27. 9. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 252/1 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ 
Advies inzake een voorstel voor een verordening van de Raad tot stimulering van de 
landbouwontwikkeling in bepaalde gebieden van Griekenland 
De tekst waarop de adviesaanvrage betrekking heeft is bekendgemaakt in het Publikatieblad 
van de Europese Gemeenschappen nr. C 84 van 3 april 1982, blz. 5. 
A. JURIDISCHE GRONDSLAG VAN HET ADVIES 
Op 17 maart 1982 heeft de Raad besloten het Economisch en Sociaal Comité overeen­
komstig de bepalingen van artikel 43 van het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap over bovengenoemd voorstel te raadplegen. 
B. ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ 
Het Economisch en Sociaal Comité heeft beraadslaagd over zijn advies inzake voornoemd 
onderwerp tijdens zijn op 30 juni en 1 juli 1982 te Brussel gehouden 199e zitting. 
Dit advies luidt als volgt: 
HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ, 
Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, met name artikel 43, 
Gezien de adviesaanvrage van de Raad van de Europese 
Gemeenschappen van 17 maart 1982 met betrekking tot 
het voorstel voor een verordening van de Raad tot 
stimulering van de landbouwontwikkeling in bepaalde 
gebieden van Griekenland, 
Gezien het besluit van zijn Bureau van 27 april 1982, de 
Afdeling voor de landbouw met de voorbereiding van 
de desbetreffende werkzaamheden van het Comité te 
belasten, 
Gezien het advies dat de Afdeling voor de landbouw 
tijdens haar 235e vergadering van 3 juni 1982 heeft 
opgesteld, 
Gezien het rapport van de heer Dassis, rapporteur, 
Gezien de beraadslagingen tijdens zijn op 30 juni en 1 juli 
1982 gehouden 199e zitting, 
BRENGT VOLGEND ADVIES UIT, 
dat met algemene stemmen werd goedgekeurd. 
1. Het Comité hecht zijn goedkeuring aan het voorstel 
van de Commissie, en brengt hierbij de volgende opmer­
kingen naar voren. 2. Het Comité stelt vast dat het onderhavige verorde-
ningsvoorstel - waarmee wordt beoogd, via een gemeen­
schappelijke actie in de zin van artikel 6 van Verordening 
(EEG) nr. 729/70 van de Raad een aantal maatregelen te 
nemen om de agrarische ontwikkeling in 22 departemen­
ten op het Griekse vasteland te versnellen - moet worden 
beschouwd als een aanvulling op het gemeenschappelijk 
structuurbeleid, waarvan alle bepalingen, met inbegrip 
van die welke betrekking hebben op de verwerking en 
afzet van landbouwprodukten (*), ook op Griekenland 
van toepassing zijn. 
3. De Commissie raamt de ten laste van het EOGFL, 
afdeling Oriëntatie, vallende globale kosten voor de 
tenuitvoerlegging van het overwogen programma op 
197,9 miljoen Ecu, waarvan 34 miljoen Ecu reeds in het 
kader van het vijfjarenprogramma 1980/1984 beschik­
baar is gesteld. 
Gezien de omvang van de behoeften en het aantal 
betrokken gebieden vraagt het Comité zich af of dit 
bedrag wel toereikend is. 
Daar de overwogen gemeenschappelijke actie zich voorts 
over vijfjaar zal uitstrekken, moet het volgens het Comité 
mogelijk zijn het door de Commissie voorgestelde bedrag 
indien nodig te verhogen. 
(») Verordening (EEG) nr. 355/77 (PB nr. L 51 van 
23. 2. 1977). 
Nr. C 252/2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 9. 82 
4. Het Comité wijst erop dat het succes van de 
maatregelen die zijn opgenomen in het door de Commis­
sie voorgestelde programma in ruime mate afhangt van de 
algemene stimuleringsmaatregelen die zullen worden 
genomen. 
Het Comité betreurt dat hierop in het voorstel van de 
Commissie niet de nadruk is gelegd. Het dringt erop aan 
dat de financiering van dergelijke maatregelen wordt 
overwogen. 
5. Het Comité heeft er reeds meermalen op gewezen 
dat het stelsel van landbouwerscoöperaties en verenigin­
gen van landbouwers uitstekend voldoet aan de eisen op 
het gebied van de ontwikkeling van de landbouw in 
gebieden die met ernstige structurele problemen te kam­
pen hebben. 
Het Comité is dan ook van oordeel dat het actieprogram­
ma de oprichting yan dergelijke coöperaties of verenigin­
gen moet bevorderen in gebieden waar deze nog niet 
voorhanden zijn, en hun ontwikkeling en activiteiten 
moet stimuleren in gebieden waar zij reeds wel 
bestaan. 
Gedaan te Brussel, 30 juni 1982. 6. Het Comité heeft reeds meermalen erop a angedron-
gen dat op zo ruim mogelijke schaal informatie wordt 
verstrekt over de financiële hulp die de Gemeenschap via 
haar financieringsinstrumenten verleent, zodat kan wor­
den aangetoond hoezeer achterop gebleven gebieden 
profijt trekken van het lidmaatschap van een daadwerke­
lijk solidaire Gemeenschap (1). 
Het Comité is van mening dat de Griekse overheid in de 
verordening de verplichting moet worden opgelegd, de 
bevolking op passende wijze (bij voorbeeld door reclame­
borden) kenbaar te maken, voor welke projecten com­
munautaire steun is verleend. 
Het Comité verzoekt de Commissie dan ook haar veror-
deningsvoorstel met dienovereenkomstige bepalingen 
aan te vullen, analoog aan die welke bij voorbeeld zijn 
opgenomen in artikel 15 van het voorstel voor een 
verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Veror­
dening (EEG) nr. 724/75 houdende instelling van een 
Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling. 
De Voorzitter 
van het Economisch en Sociaal Comité 
Tomas ROSEINGRAVE 
(i) Zie het advies van het Comité van 29 april 1981 inzake de 
hervorming van de EFRO-verordening (PB nr. C 185 van 
27. 7. 1981).