NL Publicatieblad van de Europese Unie C 72/52

Door de lidstaten aangewezen plaatsen van binnenkomst en van uitvoer voor handel met derde landen overeenkomstig artikel VIII, lid 3, van de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten, als bedoeld in artikel 12 van Verordening (EG) nr. 338/97 van de Raad van 9 december 1996 inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer (1) (2)

(2008/C 72/02)

BELGIË

Plaatsen van binnenkomst:

(1) Levende dieren (2) Specimens van levende planten en delen en afgeleide producten van planten- en diersoorten Antwerpen D.E./Anvers D.E. (2) Bierset (Grâce-Hollogne) D.E./Bierset (Grâce/Hollogne) D.E. (2) Brussel X (Post) D./Bruxelles X (Postes) D. (2) Deurne (Antwerpen) D./Deurne (Anvers) D. (2) Gent D.E./Gand D.E. (2) Gosselies (Charleroi) D.E./Gosselies (Charleroi) D.E. (2) Oostende D. (Zeehaven) D.A.E./Ostende D. (Port) D.A.E. (2) Oostende D. (Luchthaven) D.A.E./Ostende D. (Aéroport) (2) Zaventem D./Zaventem D. (1) (2) Zeebrugge D./Zeebrugge D. (1) (2)

Plaatsen van uitvoer: elk douanekantoor

BULGARIJE

Plaatsen van binnenkomst en van uitvoer:

Plaats (code) Levende dieren Levende planten Delen en afgeleide producten Bregovo (BG004102) Alle, behalve herkauwers en vogels Alle Alle Luchthaven Burgas (BG001002) Alle, behalve herkauwers en vogels Alle Alle Gyueshevo (BG005501) Alle, behalve herkauwers en vogels Alle Alle Kalotina (BG005304) Alle Alle Alle Kapitan Andreevo (BG003103) Alle Alle Alle Haven Burgas (BG001007) Alle, behalve herkauwers en vogels Alle Alle Haven Rousse (BG004006) Alle, behalve herkauwers en vogels Alle Alle Haven Vidin (BG004106) Alle, behalve herkauwers en vogels — Dieren Luchthaven Sofia (BG005106) Alle, behalve herkauwers en vogels Alle Alle Treinstation van Svilengrad (BG003102) — Alle Planten Westelijke haven Varna (BG002002) Alle, behalve herkauwers en vogels Alle Alle Luchthaven Varna (BG002003) Alle, behalve herkauwers en vogels Alle Alle Zlatarevo (BG005402) Alle, behalve herkauwers en vogels Alle Alle Grensovergang voor toeristen Tsarevo Alle, behalve herkauwers en vogels — Dieren

TSJECHIË

Plaatsen van binnenkomst en van uitvoer:

Levende dieren Levende planten Delen en afgeleide producten Celní úřad Ruzyně — letiště Praha (Douanekantoor Ruzyně — Internationale luchthaven Praag) + via GIP 220 00 99 + + veterinaire producten via GIP 220 00 99 Vyclívací pošta Praha 120 (Hoofdpostkantoor Praag 120) – + + veterinaire producten via GIP 220 00 99 Ostatní celní úřady Elk ander douanekantoor – – + met uitzondering van aan veterinaire controles onderworpen CITES-producten GIP: grensinspectiepost

DENEMARKEN

Plaatsen van binnenkomst:

Levende dieren Levende planten Delen en afgeleide producten Haven van Kopenhagen – + elk douanekantoor Luchthaven van Kopenhagen + + Luchthaven van Billund – + Odense – + Esbjerg – + Kolding – – Fredericia – – Århus – + Grenaa – + Aalborg – + Hirtshals – + Frederikshavn – +

Plaatsen van uitvoer: elk douanekantoor

DUITSLAND

Plaatsen van binnenkomst:

O = met veterinaire in- en uitklaring + = zonder veterinaire in- en uitklaring C = alleen cyclamen F = alleen ornithoptera-vlinders H = alleen hout P = alleen in- en uitklaring van postpakketten Pf = alleen planten S = alleen succulente soorten

HZA Bremen ZA Flughafen + HZA Bremen ZA Neustädter Hafen + HZA Bremen ZA Bremerhaven + HZA Bremen ZA Hohetor P HZA Darmstadt ZA Frankfurt a. M. Osthafen P HZA Darmstadt ZA Hanau P HZA Dortmund ZA Flughafen O HZA Dresden ZA Altenberg P HZA Dresden ZA Taucha P HZA Dresden ZA Flughafen Dresden + HZA Düsseldorf ZA Flughafen + HZA Erfurt ZA Am Flughafen + HZA Frankfurt am Main-Flughafen ZA Flughafenüberwachung O HZA Frankfurt am Main-Flughafen ZA Fracht O HZA Frankfurt am Main-Flughafen ZA Reise O HZA Hamburg-Hafen ZA Waltershof + HZA Hamburg-Stadt ZA Oberelbe + HZA Hamburg-Stadt ZA Post P HZA Hannover ZA Flughafen O HZA Itzehoe ZA Hamburg-Flughafen O HZA Karlsruhe ZA Heidelberg P HZA Kiel ZA Lübeck-Travemünde O (* alleen evenhoevigen, eenhoevigen en geregistreerde eenhoevigen) HZA Köln ZA Flughafen Köln/Bonn O (* overige dieren, behalve evenhoevigen, eenhoevigen en geregistreerde eenhoevigen) HZA Koblenz ZA Hahn-Flughafen O HZA Dresden ZA Flughafen Leipzig + HZA Lörrach DZA Basel + HZA Lörrach ZA Weil am Rhein-Autobahn O HZA München ZA Flughafen O (* overige dieren, behalve evenhoevigen, eenhoevigen en geregistreerde eenhoevigen) HZA Münster ZA Flughafen + HZA Nürnberg ZA Flughafen + HZA Nürnberg ZA Zollamt P HZA Oldenburg ZA Brake H HZA Potsdam ZA Berlin-Flughafen Tegel O HZA Potsdam ZA Berlin-Flughafen Schönefeld O HZA Rosenheim ZA Bad Reichenhall Autobahn P HZA Rosenheim ZA Reischenhart P HZA Saarbrücken ZA Germersheim P HZA Saarbrücken Zollamt P HZA Stralsund ZA Rostock O HZA Stralsund ZA Mukran + HZA Stuttgart ZA Flughafen + HZA Regensburg ZA Furth im Wald + HZA Ulm ZA Friedrichshafen +

Plaatsen van uitvoer: elk douanekantoor

ESTLAND

Plaatsen van binnenkomst: (1)

Plaatsen van uitvoer: (2)

Levende dieren Levende planten Delen en afgeleide producten Tallinn — luchthaven (1), (2) – + + Narva — verkeersweg (1), (2) – + + Luhamaa — verkeersweg (1), (2) + + + Paldiski — haven (1), (2) – + +

GRIEKENLAND

Plaatsen van binnenkomst/Τελωνεία Εισαγωγής:

Douane/Τελωνεία Levende dieren/Ζώντα ζώα Delen en afgeleide producten van dierlijke oorsprong/Μέρη και Παράγωγα Ζωικής προέλευσης Levende planten/Ζώντα Φυτά Delen en afgeleide producten van plantaardige oorsprong/Μέρη και Παράγωγα Φυτικής προέλευσης Εμπορίας/voor de handel Συντροφιάς/Door de eigenaar begeleide huisdieren Αερολιμένα „Ελευθέριος Βενιζέλος”/Luchthaven „Eleftherios Venizelos” + + + + + Ε' Πειραιά/E Piraeos + + + + Α' Πειραιά/A Piraeos + + + + Δ' Ταχυδρομικών δεμάτων Πειραιά/D Piraeos (Postpakketten) + + Λαυρίου/Lavrio + + Ελευσίνας/Elefsina + + Βόλου/Volos + + Πάτρας/Patras + + Κακαβιάς/Kakavia + + + + Ηγουμενίτσας/Igoumenitsa + + Νίκης/Niki + + + + + Κρυσταλλοπηγής/Kristallopiyi + + Β'Θεσσαλονίκης/B Thessaloniki + + Ε' Αερολιμένα Θεσσαλονίκης/E Thessaloniki (luchthaven) + + + + + Γ'Θεσσαλονίκης (Ταχυδρμικών δεμάτων)/C Thessaloniki (Postpakketten) + + Ευζώνων/Evzoni + + + + + Ειδομένης/Idomeni + + + + Καβάλας/Kavala + + Κήπων/Kipi + + + + Πυθείου/Pythio + + Καστανιών/Kastanies + + Ναυπλίου/Nafplio + + Ηρακλείου/Heraklion + + + Χανίων/Chania + + Μυτιλήνης/Mytilini + + Χίου/Chios + + Σάμου/Samos + + Ρόδου/Phodes + + Αλεξανδρούπολης/Alexandroupoli + (3) + Καστοριάς/Kastoria + (3) Σιάτιστας/Siatista + (3)

Plaatsen van uitvoer/Τελωνεία Εξαγωγής:

Alle douanekantoren van klasse A, alsmede het douanekantoor van Siatista/Τελωνεία Α' τάξεως, καθώς και το τελωνείο Σιάτιστας.

SPANJE

Plaatsen van binnenkomst en van uitvoer:

Algeciras (Zeehaven en wegvervoer) Alicante (Luchthaven, zeehaven en wegvervoer) Barcelona (Luchthaven, zeehaven en wegvervoer) Bilbao (Luchthaven en zeehaven) Gran Canaria (Luchthaven en zeehaven) Isla de Tenerife (Luchthaven en zeehaven) La Coruña (Luchthaven, zeehaven en wegvervoer) Madrid (Luchthaven en wegvervoer) Málaga (Luchthaven, zeehaven en wegvervoer) Marín (Pontevedra) (Zeehaven, uitsluitend voor de houtproductie bestemde soorten) Palma de Mallorca (Luchthaven en wegvervoer) Santander (Zeehaven, uitsluitend voor de houtproductie bestemde soorten) Sevilla (Luchthaven, zeehaven en wegvervoer) Valencia (Luchthaven, zeehaven en wegvervoer) Vigo (Pontevedra) (Zeehaven, uitsluitend voor de houtproductie bestemde soorten) Villagarcía de Arosa (Pontevedra) (Zeehaven, uitsluitend voor de houtproductie bestemde soorten)

FRANKRIJK

Lijst van douanekantoren die bevoegd zijn tot inklaring bij de invoer van specimens van de soorten die onder de bijlagen bij Verordening (EG) nr. 1497/2003 van de Commissie van18 augustus 2003 vallen:

Ajaccio — CRD

Annemasse — CRD

Bâle — Mulhouse — luchthaven

Besançon CRD

Bordeaux — Bruges

Bordeaux — Mérignac

Boulogne CRD

Brest CRD

Caen CRD

Calais CRD

Chambéry CRD

Cherbourg CRD

Cluses CRD

Dieppe CRD

Dunkerque — haven

Ferney — Voltaire

Fort-de-France haven

Gennevilliers — CRD wegvervoer

Haguenau CRD

Hendaye — Behobie

La Rochelle-Pallice CRD

Le Havre — haven

Le Lamentin luchthaven

Le Raizet luchthaven

Lesquin CRD

Lyon — luchthaven

Lyon — Chassieu CRD

Marseille — Marignane CRD

Marseille — haven CRD

Monaco CRD

Morteau CRD

Nantes Atlantique CRD

Nice — luchthaven

Orly

Panting CRD wegvervoer

Paris — République

Paris — Temple

Paris — Ney

Perpignan CRD

Rochambeau luchthaven

Rochefort — CRD wegvervoer

Roissy-en-France Nord

Roissy-en-France Sud

Roncq CRD

Rouen — haven

Saint-Avold CRD

Saint-Denis-Gillot

Saint-Louis-Bâle — autosnelweg

Saint-Malo CRD

Saint Georges de l'Oyapock

Saint-Nazaire-Montoir CRD

Saint-Quentin CRD

Strasbourg CRD

Toulouse — Blagnac

Valence CRD

Valenciennes CRD

Vichy CRD

Villepinte — CRD wegvervoer

Plaatsen van uitvoer: elk douanekantoor

IERLAND

Plaatsen van binnenkomst en van uitvoer:

Levende dieren Levende planten Timmerhout Delen en afgeleide producten Dublin — luchthaven + + – + Shannon — luchthaven – + – + Cork — luchthaven – + – + (4) Dublin — zeehaven (incl. DunLaoghaire — zeehaven) – + + + Cork — zeehaven – + + + Drogheda — zeehaven – – + – Foynes — zeehaven – – + – Greenore — zeehaven – – + – Limerick — zeehaven – – + – Wicklow — zeehaven – – + –

ITALIË

Plaatsen van binnenkomst en van uitvoer:

Alessandria

Ancona

Bari

Bologna

Bologna — Borgo Panigale (luchthaven)

Catania

Chiasso

Genova

Genua II (luchthaven Cristoforo Colombo)

La Spezia (uitsluitend voor hout)

Ravenna (uitsluitend voor hout)

Milano

Monfalcone (uitsluitend voor hout)

Napels

Napels II (luchthaven Capodichino)

Ortona a Mare (uitsluitend voor hout)

Palermo

Palermo (Luchthaven Punta Raisi)

Pisa

Ponte Chiasso

Ravenna (uitsluitend voor hout)

Roma II

Salerno

Savona (uitsluitend voor hout)

Segrate (luchthaven Linate)

Somma Lombardo (luchthaven Malpensa)

Tarvisio

Torino

Torino Caselle

Trieste

Verona

Venetië (luchthaven Tessera)

Zeehavens voor binnenkomst of (weder)uitvoer van hout:

La Spezia

Livorno

Monfalcone

Ortona a Mare

Ravenna

Savona

CYPRUS

Luchthaven van Larnaca (voor levende exemplaren)

Douane van Nicosia

Postkantoor van Nicosia

Haven van Limassol

Haven van Larnaca

Luchthaven van Larnaca

Luchthaven van Paphos

LETLAND

Plaatsen van binnenkomst: (1)

Plaatsen van uitvoer: (2)

Levende dieren Levende planten Delen en afgeleide producten Wegvervoer Grebņeva — — (1), (2) Pāternieki (1), (2) (1), (2) (1), (2) Silene — (1), (2) — Terehova (1), (2) (1), (2) (1), (2) Railvervoer Daugavpils (1), (2) (1), (2) (1), (2) Rēzekne-2 (1), (2) (1), (2) (1), (2) Luchthavens Riga (1), (2) (1), (2) (1), (2) Havens Liepāja (1), (2) (1), (2) (1), (2) Rīga (1), (2) (1), (2) (1), (2) Ventspils (1), (2) (1), (2) (1), (2) Post Internationaal postkantoor Riga — — (1), (2)

LITOUWEN

Plaatsen van binnenkomst en van uitvoer:

Levende dieren Levende planten Delen en afgeleide producten Weg Lavoriškės – + + (planten) Medininkai + + + (planten en dieren) Šalčininkai – + + (planten) Kybartai – + + (planten) Panemunė – – + (dieren) Spoorweg Kena – + + (planten en dieren) Pagėgiai – – + (planten en dieren) Kybartai – + + (planten) Zeehaven van Klaipėda Pilies – + + (planten) Malkų – + + (planten) Molas – + + (planten) Luchthaven van Vilnius + + + (planten en dieren)

LUXEMBURG

Plaatsen van binnenkomst:

Levende dieren Levende planten Producten Luxemburg — Luchthaven + + + Luxemburg — Douanecentrum – + +

Plaatsen van uitvoer:

Elk douanekantoor: Levende dieren Levende planten Producten Esch-sur Alzette + + + Rodange + + + Remich + + + Ettelbruck + + +

HONGARIJE

Plaatsen van binnenkomst: (1)

Plaatsen van uitvoer: (2)

Levende dieren Levende planten Delen en afgeleide producten Luchthaven van Budapest Ferihegy + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) Záhony (wegvervoer) + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) Eperjeske (railvervoer) + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) Lökösháza (railvervoer) – + (1), (2) + (1), (2) Nagylak (wegvervoer) + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) Röszke (wegvervoer) + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) Kelebia (railvervoer) + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) Mohács (scheepsvervoer) – + (1), (2) + (1), (2) Gyékényes (railvervoer) + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) Letenye (wegvervoer) + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) MVCSV (postkantoor) – + (1), (2) + (1), (2) Ártánd (wegvervoer) (2) (2) (1) (2) Udvar (wegvervoer) (2) (2) (1) (2)

MALTA

Plaatsen van binnenkomst: (1)

Plaatsen van uitvoer: (2)

Levende dieren Levende planten Delen en afgeleide producten Grand Harbour + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) Freeport + (1), (2) NHC en HC + (1), (2) + (1), (2) Parcel Post Qormi + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) Examination Shed, Marsa (1) (1) (1) Internationale luchthaven van Malta + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) Hal Far Groupage Bonds + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) Valletta Grand — haven + (1), (2) U en E Luchthaven Luqa + (1), (2) HC, NHC, O, E en U U: Levende dieren — hoefdieren (runderen, varkens, schapen, geiten, wilde en gedomesticeerde eenhoevigen) E: Levende dieren — Geregistreerde paardachtigen in de zin van Richtlijn 90/426/EEG van de Raad O: Levende dieren — andere dieren (met inbegrip van dierentuindieren) HC: Voor menselijke consumptie geschikte producten NHC: Niet voor menselijke consumptie geschikte producten

NEDERLAND

Plaatsen van binnenkomst:

1. Levende dieren: Luchthaven Schiphol — Gebouw Cargocentre, Handelskade 130 Schiphol-Gebouw — WTC Maastricht-Aachen Airport — Passagiersstation Maastricht-Aachen luchthaven — Goederenstation of in specifieke gevallen in andere douanekantoren met instemming van de administratieve instantie voor CITES in Nederland en in overeenstemming met de Douaneorganisatie 2. Specimens van levende planten en delen en afgeleide producten van planten- en diersoorten: elk douanekantoor

Plaatsen van uitvoer: elk douanekantoor

OOSTENRIJK

Plaatsen van binnenkomst: (1)

Plaatsen van uitvoer: (2)

Levende dieren Levende planten Delen en afgeleide producten ZA (douanekantoor) Wenen + (2) + (2) + (2) ZA Flughafen Wien + (1) (2) + (1) (2) + (1) (2) ZA Eisenstadt, Zollstelle Nickelsdort + (2) + (2) + (2) ZA Eisenstadt, Zollstelle Sopron/Bahnhof + (2) ZA Feldkirch, Zollstelle Tisis + (1) + (1) + (1) ZA Feldkirch, Zollstelle Buchs/Bahnhof + (1) + (1) + (1) ZA Feldkirch, behalve de Zollstellen Tosters, Nofels, Bangs en Meiningen + (2) + (2) + (2) ZA Graz, Zollstelle Flughafen + (1) + (1) ZA Graz + (2) + (2) + (2) ZA Innsbruck, Zollstelle Flughafen + (1) + (1) ZA Innsbruck + (2) + (2) + (2) ZA Krems, Zollstelle Gmünd-Nagelberg + (2) ZA Klagenfurt, Zollstelle Flughafen/Strasse + (1) + (1) ZA Klagenfurt + (2) + (2) + (2) ZA Linz, Zollstelle Flughafen + (1) + (1) + (1) ZA Linz + (2) + (2) + (2) ZA Salzburg, Zollstelle Flughafen + (1) + (1) ZA Salzburg + (2) + (2) + (2) ZA Villach + (2) + (2) + (2) ZA Wels + (2) ZA Wiener Neustadt, Zollstelle Drasenhofen + (2) + (2) + (2) ZA Wolfurt, Zollstelle Höchst + (1) + (1) + (1) ZA Wolfurt + (2) + (2) + (2)

POLEN

Nr. District/Kantoor/Bijkantoor Soort grensovergang Levende dieren Levende planten Delen en afgeleide producten I. Douanedistrict Biała Podlaska 1. Douanekantoor Biała Podlaska a. Bijkantoor in Małaszewicze Spoor (2) (1), (2) (1), (2) b. Bijkantoor in Koroszczyn Weg (1), (2) (1), (2) (1), (2) 2. Douanekantoor Zamość a. Bijkantoor in Hrubieszów Spoor (2) (1), (2) (1) (5), (2) b. Bijkantoor in Dorohusk Spoor (2) (1), (2) (1) (5),( 2) c. Bijkantoor in Dorohusk (wegvervoer) Weg (1) (alleen categorie „O”), (2) (1), (2) (1), (2) II. Douanedistrict Białystok 1. Douanekantoor Białystok a. Bijkantoor in Kuźnica (spoor) Spoor (2) (1), (2) (1) (5), (2) b. Bijkantoor in Kuźnica Weg (1), (2) (1), (2) (1), (2) c. Bijkantoor in Bobrowniki Weg (2) (1), (2) (1) (5), (2) III. Douanedistrict Gdynia 1. Douanekantoor in Gdynia a. Bijkantoor „Basen V” in Gdynia Zeehaven (2) (1), (2) (1) (5), (2) b. Bijkantoor „Dworzec Morski” in Gdynia Zeehaven (2) (1), (2) (1) (5), (2) c. Bijkantoor „Baza Kontenerowa” in Gdynia Zeehaven (1), (2) (1), (2) (1), (2) d. Bijkantoor in Gdynia (post) Post (2) (2) (1) (5) (6), (2) e. Bijkantoor „Nabrzeże Bułgarskie” in Gdynia Zeehaven (2) (1), (2) (1) (5), (2) 2. Douanekantoor Gdańsk a. Bijkantoor „Nabrzeże Wiślane” in Gdańsk Zeehaven (2) (1), (2) (1), (2) b. Bijkantoor „Basen im. Władysława IV” in Gdańsk Zeehaven (2) (1), (2) (1) (5), (2) c. Bijkantoor „Port Północny” in Gdańsk Zeehaven (2) (1), (2) (1) (5), (2) d. Bijkantoor luchthaven Gdańsk –Rębiechowo Luchthaven (2) (2) (1) (5) (6), (2) IV. Douanedistrict Katowice 1. Douanekantoor Katowice a. Bijkantoor luchthaven Katowice –Pyrzowice Luchthaven (2) (2) (1) (5) (6), (2) V. Douanedistrict Kraków 1. Douanekantoor Kraków a. Bijkantoor luchthaven Kraków –Balice Luchthaven (2) (2) (1) (5) (6), (2) VI. Douanedistrict Olsztyn 1. Douanekantoor Olsztyn a. Bijkantoor in Bezledy Weg (1), (2) (1), (2) (1), (2) 2. Douanekantoor Elbląg a. Bijkantoor in Braniewo Spoor (2) (1), (2) (1) (5), (2) VII. Douanedistrict Poznań 1. Douanekantoor Poznań a. Bijkantoor luchthaven Poznań –Ławica Luchthaven (2) (2) (1) (5) (6), (2) VIII. Douanedistrict Przemyśl 1. Douanekantoor Przemyśl a. Bijkantoor in Korczowa Weg (1), (2) (1), (2) (1), (2) IX. Douanedistrict Szczecin 1. Douanekantoor Szczecin a. Bijkantoor „Nabrzeże HUK” in Szczecin Zeehaven (2) (1), (2) (1) (5), (2) b. Bijkantoor „Nabrzeże Łasztownia” in Szczecin Zeehaven (2) (1), (2) (1), (2) c. Bijkantoor „Basen Górniczy” in Szczecin Zeehaven (2) (1), (2) (1) (5), (2) d. Bijkantoor in Świnoujście Zeehaven (2) (1), (2) (1), (2) 2. Douanekantoor Koszalin a. Bijkantoor in Kołobrzeg Zeehaven (2) (2) (1) (5) (6), (2) X. Douanedistrict Warszawa 1. Douanekantoor I in Warszawa a. Bijkantoor I in Warszawa (post) Post (2) (2) (1) (5) (6), (2) 2. Douanekantoor III „Luchthaven” in Warszawa a. Bijkantoor in Warszawa (personenvervoer) Luchthaven (2) (1), (2) (1) (5), (2) b. Bijkantoor I (vrachtvervoer) in Warszawa Luchthaven (1), (2) (1), (2) (1), (2) XI. Douanedistrict Wrocław 1. Douanekantoor Wrocław a. Luchthaven Wrocław -Strachowice (vrachtvervoer) Luchthaven (2) (2) (1) (5) (6), (2) 1: invoer 2: uitvoer „O”: andere dieren (behalve hoefdieren en paardachtigen).

PORTUGAL

Plaatsen van binnenkomst en van uitvoer:

Lissabon (Annex A, B en C)

Faro (Annex B en C)

Porto (Annex B en C)

Voor de regio's:

Ponta Delgada

Funchal

ROEMENIË

Plaatsen van binnenkomst en van uitvoer:

Levende dieren Levende planten Planten en afgeleide producten Constanţa (Constanţa Nord, Constanţa Sud) – + + Iaşi (Sculeni, Cristeşti) – + + Bucureşti (Internationale Luchthaven Henri Coandă) + + + Galaţi (Giurgiuleşti, Galaţi Port) – + + Halmeu (Halmeu, Halmeu Gară) + (Halmeu) + + Dorneşti-Siret (Dorneşti, Siret) – + + Timişoara (Timişoara, Stamora, Moraviţa, Porţile de Fier) + (Moraviţa) + + Albiţa + + +

SLOVENIË

Plaatsen van binnenkomst: (1)

Plaatsen van uitvoer: (2)

Levende dieren Levende planten Delen en afgeleide producten Chiplezer Brnik (luchthaven) + (1) (2) + (1) (2) + (1) (2) + Gruškovje + (1) (2) + (1) (2) + (1) (2) + Jelšane + (1) (2) + (1) (2) + (1) (2) + Obrežje + (1) (2) + (1) (2) + (1) (2) + Dobova (voor railvervoer) + (1) (2) + (1) (2) + (1) (2) + Koper (zeehaven) + (2) + (1) (2) + (1) (2) + Bistrica ob Sotli – – + (1) (2) (7) – Rogatec — Dobovec – – + (1) (2) (7) – Dragonja – – + (1) (2) (7) – Sečovlje – – + (1) (2) (7) – Sočerga – – + (1) (2) (7) – Metlika – – + (1) (2) (7) – Ljubljana (voor post) – – + (1) (2) (7) – Petrina – – + (1) (2) (7) – Maribor (luchthaven) – – + (1) (2) (7) – Zavrč – – + (1) (2) (7) – Petišovci – – + (1) (2) (7) – Središče ob Dravi – – + (1) (2) (7) – Starod – – + (1) (2) (7) – Ilirska Bistrica Babno polje – – + (1) (2) (7) –

SLOWAKIJE

Plaatsen van binnenkomst: (1)

Plaatsen van uitvoer: (2)

Levende dieren Levende planten Delen en afgeleide producten Bratislava — luchthaven M. R. Štefánika + (1) (2); alle behalve Artiodactyla + (1) (2) + (1) (2) Vyšné Nemecké + (1) (2); alleen hoefdieren + (1) (2) + (1) (2) Čierna nad Tisou – + (1) (2) + (1) (2)

FINLAND

Plaatsen van binnenkomst en van uitvoer:

Dieren en delen en afgeleide producten daarvan Planten en delen en afgeleide producten daarvan Haven van Helsinki + + Luchthaven Helsinki-Vantaa + + Kilpisjärvi + – Raja-Jooseppi + – Luchthaven Turku – + Vaalimaa + +

Verdere restricties:

Haven van Helsinki: Geen invoer van levende dieren die een veterinaire grenscontrole moeten ondergaan.

Kilpisjärvi: Het is alleen mogelijk exemplaren van CITES-soorten van oorsprong uit Noorwegen in te voeren, of die in Noorwegen zijn ingevoerd overeenkomstig EU-wetgeving.

Raja-Jooseppi: Geen invoer van levende dieren, delen van dieren of afgeleide producten daarvan waarvoor veterinaire grenscontroles nodig zijn wanneer zij op het grondgebied van het land/de EU worden binnengebracht.

De fytosanitaire inspecteurs of de veterinaire ambtenaren van de Finse voedselveiligheidsautoriteit Evira worden van tevoren ingelicht wanneer een zending fytosanitaire of veterinaire inspectie behoeft.

ZWEDEN

Plaatsen van binnenkomst en van uitvoer:

Levende dieren Dierlijke producten Planten Flygplats/Luchthaven Göteborg-Landvetter X X X Norrköping alleen hoefdieren Stockholm-Arlanda X X X Hamn/Haven Helsingborg (8) X Göteborg X X X Karlskrona (8) X (9) Malmö X Malmö-Ollebo X Stockholm X (10) X Väg/Weg Björnfjell/Riksgränsen X X Hån X X Storlien X X Svinesund X X

VERENIGD KONINKRIJK

Plaatsen van binnenkomst voor levende dieren:

Levende dieren Opmerkingen Hoefdieren (11) Geregistreerde paardachtigen (12) Overige dieren Gatwick — luchthaven – – + Glasgow — luchthaven – – + Heathrow — luchthaven + + + Immingham — haven – + – (13) Luton — luchthaven + + – (13) Manchester — luchthaven – – + Katten, honden, haasachtigen, levende vissen, reptielen en vogels met uitzondering van loopvogels East Midlands — luchthaven – – + Alleen tropische vissen Royal Portbury Dock, Avonmouth — haven + – – (13) Tilbury — haven + + + (13)Andere dieren — alleen dierentuindieren Belfast International — luchthaven – – +

Rabies (Importation of Dogs, Cats and other Mammals) Order 1974

Rabies (Importation of Dogs, Cats and other Mammals) Order (Northern Ireland) 1977

Levende CITES-specimens die onder de Rabies (Importation of Dogs, Cats and Other Mammals) Order 1974 en de Rabies (Importation of Dogs, Cats and other Mammals) Order (Northern Ireland) 1977 vallen, mogen alleen in de volgende havens/luchthavens worden ingevoerd:

Havens: Dover Eastern Docks Harwich, Parkeston Quay Hull Portsmouth Southampton Luchthavens: Birmingham Edinburgh Gatwick Glasgow Heathrow Leeds Manchester Prestwick Belfast

Plaatsen van uitvoer voor levende dieren en van binnenkomst en uitvoer voor delen en afgeleide producten van planten en dieren: elk douanekantoor

Plaatsen van binnenkomst en van uitvoer:

Gibraltar: haven en luchthaven

(1) PB L 61 van 3.3.1997, blz. 1.

(2) Voor bijgewerkte versies van deze lijst: zie de „EU Wildlife Trade Website”: http://ec.europa.eu/environment/cites/home_en.htm.

(3) ALLEEN als reeds bij binnenkomst exemplaren bij de grensinspectiepost zijn gecontroleerd/ΜΟΝΟ εφόσον τα είδη έχουν ελεγχθεί κατά την είσοδό τους, σε Σ.Υ.Κ.Ε.

(4) Uitsluitend delen en afgeleide producten van planten.

(5) Niet voor de invoer van delen en afgeleide producten van dieren die overeenkomstig de bijlage bij Beschikking 2002/349/EG van de Commissie een veterinaire grenscontrole moeten ondergaan (zonder veterinaire in- en uitklaring).

(6) Niet voor de invoer van delen en afgeleide producten van planten die een fytosanitaire grenscontrole moeten ondergaan (zonder fytosanitaire in- en uitklaring).

(7) Niet voor de invoer van delen en afgeleide producten van dieren die overeenkomstig de bijlage bij Beschikking 2007/275/EG van de Commissie een veterinaire grenscontrole moeten ondergaan (zonder veterinaire controle).

(8) In Helsingborg en Karlskrona zijn de douanebeambten alleen na afspraak beschikbaar

(9) Geldt niet voor producten die een veterinaire grenscontrole moeten ondergaan.

(10) Geldt niet voor producten die een veterinaire grenscontrole moeten ondergaan, met uitzondering van levensmiddelen.

(11) Hoefdieren: runderen, varkens, schapen geiten, in het wild levende eenhoevigen en eenhoevige landbouwhuisdieren, enz.

(12) Zoals gedefinieerd in Richtlijn 90/426/EEG tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het verkeer van paardachtigen en de invoer van paardachtigen uit derde landen (PB L 224 van 18.8.1990, blz. 42).

(13) Geen grensinspectiepost voor diersoorten die vermeld zijn in de „Rabies (Importation of Dogs, Cats and Other Mammals) Order 1974”, zoals gewijzigd bij de „Rabies (Importation of Dogs, Cats and Other Mammals (Amendment) Order 1994”.