ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)563
Vol.1978/0219

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(78)563def.
Brussel,24oktober1978
MEDEDELING VANDECOMMISSIE AMDERAAD
BETREFFENDE DETOETREDING VANDRIEVROEGERE LGOTOTDE
ACS/EEG-OVEREENKOMST VANLOCSENVOORSTELLEN VOOREEN
AANTALDAAROPBETREKKING HEBBENDE INSTRUMENTEN
(SALOMONSEILANDEN .TUVALU,DOMINICA)
,^
^&H"4-7-V
?*#y
COM(78)563def

MEDEDELING VANDECOMMISSIE AANDERAAD
BETREFFENDE DETOETREDING VANDESALOMONSEILANDEN ,TUVALUENDCMINICA
TOTDEACS/EEG-OVEREENKCMST VANLCMEENVOORSTELLEN VOOREENAANTAL
DAAROPBETREKKING HEBHENDE INSTRUMENTEN
Inleiding
DeSalomonseilanden werdenonafhankelijk opJjuli,Tuvaluop1oktoberenDominica
wordthetop3november1978»Dezelandengavenuitingaanhetvoornemenomeen
verzoekomtoetredingtotdeOvereenkomst vanLoméintedienen»
Deformaliteiten voorvroegereLGOdieonafhankelijk wordenomvattenvolgensartikel89
vandeOvereenkomst degoedkeuringvanhunverzoekdoordeACS/EEG-RaadvanMinisters
endenederlegging doorhet"betrokkenlandvaneenaktevantoetreding "bijhet
secretariaat vandeRaad.DezeprocedureisafgewikkeldinhetgevalvandeSalomons-
eilandenenzijis"begonnenvoordeoverigetweeLGO(Bijlagei).'
IntussenheeftdeCommissieaandeRaadtekstenvoorgelegdvoordrie"besluiten
omdetoepassingvanderegeling,vastgesteld "bijhetbesluitvan29juni1976
betreffende deassociatievandeLGOmetdeEEG,voorlopigtehandhaven
–voordeSalomonseilanden (doordeRaadaangenomenop19juli1978)J
–voorTuvalu(goedkeuringsprocedure loopttijdensdemaandoktober1978);
–voorDominica(inonderzoek).
OmtevermijdendatdetoepassingvandeindeOvereenkomst vanLomévastgestelde
regelingnadetoetredingvandezestatennoglangeruitblijftishetvanbelangdat.
nualwordtovergegaantotgoedkeuring vanalleinditopzichtnoodzakelijke
instrumenten .
Aangeziendezeinstrumentengelijksoortig zijn,werdhetdienstig 1geachtdeindiening
daarvanvoordedriebetrokkenlandengezamenlijkteverrichteneninzonderheid
debecijferdeaanpassingvandeEOF-toewijzingeninéénbewerkingsamentevatten.
•••/•••

-2-
Overdracht vanmiddelen
Lid4vanartikel1vanhetinternakkoordvan11juli1975betreffendedefinanciering
enhet"beheervandesteunvandeGemeenschapluidtalsvolgt:
"Indieneenonafhankelijk gewordenlandofgebiedtotdeOvereenkomsttoetreedt,worden'
deinlid3»subb),aangegeven "bedragenverminderdendievanlid3,suba)fdien-1[
overeenkomstig verhoogd "bij"besltlitvandeRaad,diemeteenparigheid vanstemmenop
voorstelvandeCommissieeen"besluitneemt".
DeCommissiesteltdeRaadderhalvevooreenbesluitindiezintenemen(bijlageII)•
InhetvoorstelvandeCommissiewerdrekeninggehoudenmethetbedragdataandeze
driegewezenoverzeesegebiedenvanhetVerenigdKoninkrijkistoegewezenopgrond
vandekredietenverdeling diehetVerenigdKoninkrijkvoorzijnoverzeesegebieden
inoverlegmetenmetinstemmingvandeCommissieopdevolgendewijzeheeftverricht
a)Hetbedragvandeovertedragenmiddelenisvoorelklandsamengesteld : I
–uithetmethetindicatiefprogrammacorresponderend bedrag,
–plushetaanditlanddoordeRaadtoegewezenaandeelvandevoordeminst-
bedeeldeLGObestemdemiddelen,
–plusdedelegatiekosten ,overgeboekt vandedaartoeperregiogereserveerde
*bedragenvoordeLQOvanrespectievelijk deStille^.OceaanenhetCaribische
gebied, 1
–mineventueelhetmetprojectenwaarvoorreedsbetalingsverplichtingen
zijnaangegaancorresponderende bedrag. N
!/ · .
HettotaalvandeovertedragenmiddelenvoordedriebedoeldeLCObedraagt
10.917.000 ERE.
b)Ditbedragwordt,'watdetoewijzingaandeACS-statenbetreft,verdeeldin
5*432.000EREvoorsubsidiesen5*485»000EREvoorspecialeleningen;deze
'bedragenwerdenberekendopbasisvandeverdelingnaarwijzevanfinanciering
welkevoorelkvandebetrokken LGOisverricht.
/ 1 '
•••/•••

-3-
Omdezebedrageninminderingtebrengenopdehuidige "toewijzingen tenvoordele
vandeLGOwerdvoortsrekeninggehoudenmetdeinmei1978doordeRaadgenomen
besluitenmethetoogopdeverdelingoverdeverschillende LGOvanhethun
toegekendegedeeltevande"LGO-reserve "alsmedevanhetvoorde"minstbedeelde
LGO"bestemdebedrag.
c)Deoverboeking vandetoewijzingen vandezedrieLGOnaardevoordeACS-staten
bestemdebedragenwordtverrichtopbasisvandelaatstevankrachtzijnde
becijferdestaat,ditwilzeggenhetbesluitvandeRaadhoudendeaanpassing
vandeterbeschikking vanhetEuropeesOntwikkelingsfonds gesteldebedragen,
tergelegenheid vandetoetredingvanDjiboutitotdeOvereenkomst vanLomé.
NaoverlegmetdeEuropeseInvesteringsbank lijkthetnietnodigmiddelenover
tedragenvoortransacties metrisicodragend kapitaaljhetisevenwelde
bedoelingineenseenvolledigeoverdrachtteverrichtenvèóreind1979»wanneer
hetaantalLGOdatnaSuriname ^deComorenendeSeychellentotdeOvereenkomst
vanLoméistoegetreden eenkritischedrempelzalbereiken.
WatdeSTABEX–regelingbetreftwordtvoorgesteldinhetverslagvandezitting
vandeRaadeenverklaring optenemenwaarindeaandachtwordtgevestigdopde
bepalingenvanartikel1,lid5»vanhetinternakkoord(bijlageIV).
3.Aanpassing vandeteksten
a)Artikel56vanhetbesluitvandeRaadvan29juni1976luidtalsvolgt:
"Bijhetonafhankelijk wordenvaneenlandofeengebiedsteltdeRaadop
voorstelvandeCommissiemeteenparigheid vanstemmendenodigeaanpassingen
vanditbesluitvast,inzonderheid deaanpassingvandebedragendiezijn
vermeldinartikel30".
Deaanpassing vanartikel30vanditbesluitaandeinhetinternakkoordaan
tebrengenwijzigingstemtovereenmetdeiaparagraaf2hiervorenuiteen­
gezettekredietverdeling®
•9•/•••

Voortsmoetendenamenvandedrievroegeregebiedenwordengeschrapt: .'v
–indelijstvandeLGOinbijlageIvanhetbesluit;
–inartikel23,lid5»vanhetbesluit;
–inartikel26vanhetbesluit*
DeCommissiesteltdeRaadderhalvevooreendaartoestrekkendbesluitte
nemen(bijlageIII)•
b)EenlijstvandeLGOiseveneensopgenomeninbijlage1bijVerordening
(EEG)No.706/76vandeRaadvan30maart1976,inzakederegelingdiegeldt
voorlandbouwprodukten enbepaaldevoorverwerkingvanlandbouwprodukten
verkregengoederenvanoorspronguitdestateninAfrika,hetCaribischegebied
endeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee.
DeCommissiesteltderhalvevoordezeverordeningtewijzigen(bijlageV).
4.EGKS-akkoord
Hetakkoord(metdeACS-staten)van28februari1975betreffendedeprodukten
dieonderdebevoegdheid vandeEuropeseGemeenschap voorKolenenStaalvallen
bevatgeenbepalingeninzakeeentoetredingsprocedure .Bijgevolgvergtde
toetredingeenakkoordtussenallebijhetakkoordvan1975betrokkenpartijen.
Ookeenakkoordmetdezelfdeinhoudtussendelid-staten vandeEGKSeneen
nieuweACS-staatzoukunnenwordenoverwogen.Zodradezestaatwordtgeschrapt
indelijstvanbijlageIbijhetbesluitvandeRaadvan29juni1976
(cf.3asupra),komthijnietmeerinaanmerkingvoorvoordelenopgrondvan
hetbesluitvan20januari1976vandevertegenwoordigers vanderegeringen
vandelid-statenvandeEuropeseGemeenschap voorKolenenStaal,inhet
kadervandeRaadbijeenhoudendeopeningvantariefpreferenties vooronder
debevoegdheid vandezeGemeenschapvallendeproduktenvanoorspronguitdemetde

Gemeenschap geassocieerde landen engebieden overzee (l)«
'Aangezien ditakkoord geen economisch "belang heeft voor deSalomonseilanden ,
Tuvalu enDominica ,diegeen kolen -ofstaalindustrie hebben ,endelooptijd
ervan vijf jaar "bedraagt endustot1980 duurt ,enmede gezien detijd die
gemoeid zouzijn metdebekrachti ging vaneeneventueel aanvullend akkoord
door delid-staten ,lijkt hetniet nodig inditopzicht enige maatregel voor
testellen .
DOOR DEACS/EEG-RAAJ VANMINISTERS TENEMEN BESLUIT
a)Artikel 48,lid3»vandeOvereenkomst luidt 1
"Delijst vandeinlid2genoemde staten kan "bijbesluit vande-Raad van
Ministers /worden gewijzigd ,
–indien eenderde staat diezich ineenvergelijkbare economische situatie
bevindt tot deze Overeenkomst toetreedt :
Debedoelde lijst iseveneens vantoepassing inhetbijdeOvereenkomst
ingestelde systeem totstabilisatie vandeexportopbrengsten (artikel 21,lid5)
DeSalomonseilanden ,Tuvalu enDominica worden vermeld indecorresponderende
bepaling vanhetbesluit vandeRaad van29juni 1976 (artikel 23» 5)»
hetgeen duidelijk aantoont datdeEEG zeals "minst ontwikkelde "LGObeschouwt *
••*/•••
(l)cf»artikel 1,lealinea :
"Derechten dieindeGemeenschap vantoepassing zijn opdeinvoer vande
produkten dieonder debevoegdheid vandeEuropese Gemeenschap voor Kolen
enStaal vallen envanoorsprong zijn uitdelanden engebieden dieworden
genoemd inbijlage Ivanbesluit 76/568EEGendeheffingen vangelijke
werking alsdeze rechten ,ofhetinnen vandeze rechten enheffingen ,
worden geschorst zonder datdeze produkten eengunstiger behandeling
kunnen genieten dandelid-staten elkaar onderling toekennen "•

–6– '
/
OokonderdeACS-statenblijvenzijterecht "bijdezegroepingedeeld,
"gezienhetlageinkomenperinwonervanhun"bevolkingenhunafhankelijkheid
;vaneenweiniggediversifieerde export,entevenswegensdeproblemendie
voortvloeienuithunisolementenuithetfeitdatzijuiteilandenbestaan.
»
DeCommissiemogedeRaadderhalveaanbevelendatdeGemeenschapindeACS/EEG-
RaadvanMinisterseenpositievehoudingaanneemttenopzichtevsuihet
opnemenvandenieuweACS-statenindelijstvanartikel48(voorsteltot
besluit:bijlageIV)«
I '--•'
b)Belijstvanartikel24vandeOvereenkomst omvatdearmste,nietaanzee
grenzendeofinsulaireACS-staten.
DeSalomonseilanden ,TuvaluenDominioa .zijneilandenstaten endienendus
automatischindezelijsttewordenopgenomen»
InbijlagegelievedeRaaddevolgendevoorstellen aantetreffen:
–eeninhetPublikatieblad optenemenmededelingbetreffende detoetreding
vandeSalomonseilanden ,TuvaluenDominicatotdeACS/^EG-Overeenkomst
vanLomé(bijlagei);
–eenvoorstelvooreenbesluitvandeRaad,houdendeaanpassingvande
terbeschikkingvanhetEuropeesOntwikkelingsfonds (1975)gestelde
bedragenvoorenerzijdsdeACS-statenenanderzijdsdelandenengebieden
alsmectedeFransedepartementen overzee(bijlageli);-
–eenvoorstelvooreenbesluitvandeRaadhoudendeaanpassingvanhet
besluitvan29juni1976betreffende deassociatievandelandenengebieden
overzeemetdeEuropeseEconomische Gemeenschap (bijlagelil): '
I-eenvoorstelvooreenverklaringvandeRaadmetbetrekkingtotdeSTABEX-
regeling(bijlageIV)j
»••/•••

7
–eenvoorstel voor eenverordening vandeRaad totwijziging vanVerordening
(EEG)NO#706/76inzake deregeling diegeldt voor landbouwprodukten en
bepaalde door verwerking vanlandbouwprodukten verkregen goederen ,van
oorsprong uitdestaten inAfrika ,hetCaribische gebied endeStille Oceaan
ofuitdelanden engebieden overzee ,metbetrekking totdelijst van
landen engebieden "(bijlage V);
–eenvoorstel voor eenbesluit vandeACS/EEG-Raad vanMinisters ,houdende
wijziging vandelijst vandeminst ontwikkelde ACS-staten (bijlage VI)•
•1
t '' -
•#•/•••

BIJLAGEI
. . ' \ ■
TOETREDING VANDESALOMONSEILANDEN ,TUVALUEN
DOMINICATOTDEACS/EEG-OVEREENKOMST VANLOME
(vooropnameinhetPublikatieblad )
–DeSalomonseilanden ,TuvaluenDominicahebbenovereenkomstig artikel89
vandeACS/EEG-Overeenkomst vanLomé(l)hunaktenvantoetredingneergelegd
zodatzijtotdebedoeldeovereenkomstzijntóegetreden oprespectievelijk
27september, en 197Ö»
Bijgevolgheeftelkevermeldingvande"ACS-staten"indebesluitenvande
instellingen vandeGemeenschap metingangvandegenoemdedataeveneens
betrekking opdeSalomonseilanden ,TuvaluenDominica*
■ /
(1)PBNo*L25van30,1.1976,blz.2

BIJLAGEII
VOORSTELVOOREENBESLUITVANDERAAD \
/
houdendeaanpassingvandeterbeschikking vanhetEuropees
Ontwikkelingsfonds (1975)gesteldebedragenvoorenerzijds
deACS-statenenanderzijdsdelandenengebiedenalsmede
deFransedepartementen overzee
(Salomonseilanden .TuvaluenDominioa)
DeRaadvandeEuropeseGemeenschappen ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
Geletophetop11juni1975ondertekendeInternAkkoordbetreffende definancie­
ringenhetbeheer ,vandesteunvandeGemeenschap (l),hierna"internakkoord"
genoemd,inzonderheid opartikel1,lid4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeSalomonseilanden ,TuvaluenDominica,voormaligekrachtens
Besluit76/568/EEG(2)metdeGemeenschapgeassocieerde landenengebieden
overzee,onafhankelijkzijngewordenenomtoetredingtotdeOvereenkomst vanLome
hebbenverzochtopgrondvanartikel89vandieOvereenkomst ;datdeACS/EEG-Raad
vanMinistersdeinwilligingvandezeverzoekenheeftgoedgekeurd }datdeze
statenhunaktenvantoetredinghebbenneergelegdbifhetSecretariaat vande
1
RaadvandeEuropeseGemeenschappen oprespectievelijk 27september,en197°en
bijgevolgopdezedatatotdeACS/EEG-Overeenkomst vanlomézijntoegetreden ;
Overwegendedatderhalvedeinartikel1,lid3,subb)vanhetinternakkoord
voordelandenengebiedenoverzeeaangegevenbedragenopgrondvanartikel1,
lid4vandatinternakkoorddienentewordenverminderdendeinlid3,suba)
vanhetzelfdeartikelvoordeACS-statenvermeldebedragendienovereenkomstig
dienentewordenverhoogd *
•••/•••
(1)EBNo.L25van30.1.19ÏÖ.bla.168
(2)PBNo.L176van1.7.1976,tla.6

-2-
Biliaire II
Overwegende datdeze wijziging moet geschieden op "basis vande "bedragen vermeld
inBasluit 78/465/EEGvandeRaad (l)fwaarbij deterbeschikking vanhet
Europees Ontwikkelingsfonds gestelde "bedragen voor hetlaatst werden aangepast
ingevolge detoetreding vanvoormalige geassocieerde landen engebieden overzee
totdeOvereenkomst vanLomé ,
BESLUIT :
Artikel 1
Artikel lrlid3,suba)ensubb),van hetintern akkoord wordt als
volgt gelezen *
Ma)3»045»267 miljoen EREzijn bestemd voor deACS-staten ,waarvan I
2.132,182 miljoen EREindevorm vansubsidies ,
442,085 miljoen EREindevorm vanspeciale leningen , /
96,000 miljoen EREindevorm vanrisicodragend kapitaal , _
375»0°0 miljoen EREindevorm vantransfers ,uithoofde vantitel IIvan
deOvereenkomst ;
b) 84,733 miljoen EREzijn bestemd voor delanden engebieden ,alsmede voor
deFranse overzeese départementen ,waarvan s
40}222 miljoen EREindevorm vansubsidies ,
28,915 miljoen EREindevorm vanspeciale leningen ,
4,000 miljoen EREindevorm vanrisicodragend kapitaal ,
12,126 miljoen EREalsresferve ."
/
(1)PBNo.L147va»3.6.1978 ,blz.39•••/•••

-3-
Bi.ilasre II
Artikel 2
Ditbesluit treedt inwerking op
Artikel 3
Dittoesluit wordt bekendgemaakt inhetPablikatieblad vande
Europese Gemeenschappen®
Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad »
DeVoorzitter .
• ,»
''r'
•#*

BIJLAGEIII
VOORSTEL VOOREEKBESLUITVANDERAAD
•totaanpassingvanBesluit76/568/EEGbetreffendedeassociatievandelanden
engebiedenoverzeemetdeEuropeseEconomischeGemeenschap (naaraanleiding
vandetoetredingvandeSalomonseilanden ,TuvaluenDominicatotdeOvereenkomst
vanLomé)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
Geletopbesluit ^76/568/EEGvandeRaadvan29juni1976betreffendedeassocia­
tievandelandenengebiedenoverzeemetdeEuropeseEconomische Gemeenschap (l),
laatstelijkgewijzigdbijbesluit78/465/EEGvandeRaad(2),inzonderheid op
artikel56,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatinIfesluit76/568/EEGisbepaalddathierinwijzigingendienen
tewordenaangebrachtbijdetoetredingvaneenonafhankelijk gewordenoverzees
landofgebiedtotdeACS-EEG-OvereenkomstvanLomé(3),hiernagenoemdde
"Overeehkpmst11;/ %
OverwegendedatdeSalomonseilanden ,TuvaluenDominicadiegenoemdzijnin
bijlageIvanBesluit76/568/EEG,naonafhankelijktezijngeworden,omtoetreding
totdeovereenkomst hebbenverzocht;datdeACS-EEG-RaadvanMinistersde
inwilliging vandezeverzoekenheeftgoedgekeurd ;datdezestatenhunaktenvan
toetredinghebbennedergelegd enbijgevolgoprespectievelijk 27september1978,
entotdeovereenkomstzijntoegetreden ;
Overwegendedatderhalvedeverschillendeinsluit76/568/EEGopgenomen
lijstenendeinartikel30vanhetzelfdebesluitvastgestelde bedragenmoeten
wordenaangepast,
•••/•••
(1)PBNo.L176van1.7.1976,blz.8
(2)PBNo.L147van3.6.1978blz.39
(3)PBNo.L25van30.1.1976,blz.1-

ΒΕδΙιϋΙΤ χBijladeIII
Artikel1
Besluit76/568/EBawordtgewijzigtalsvolgtt
Inartikel23,lid5?inartikel26enindelijstvanBijlageI
wordendevolgendevermeldingen geschraptj
••Dominica 1',"deSalomonseilanden "en"Tuvalu".
ArtikelZOwordtalsvolgtgelezen:
"Artikel30
Metingangvan 1978zijndevolgendebepalingenvantoepassing:
1„HettotalebedragvandesteunvandeGemeenschapwordifteruggebracht
tot115miljoenERE.
2.Ditbedragomvats -
a)104,733miljoenEREuithoofdevanhetEuropeesOntwikkelingsfonds (l975)i
hierna"hetFonds"genoemd,alsvolgtverdeeld:
i)voordeinartikel28genoemdedoeleinden:84»733miljoenEREwaarvan
-39»692miljoenEREindevormvansubsidies,
-28,915miljoenEREindevormvanspecialeleningen.

ΒΕ5ΙΛΙΙΤί-2-BiîlagelII
Artikel1
1.Inartikel23,lid5eninartikel26vanbesluit76/568/eEGwordende
volgendevermeldingen geschrapt : s
"Dominica","deSalomonseilanden "en"Tuvalu".
2.IndelijstvanbijlageIvanbesluit76/568/EEGwordendevolgendever­
meldingengeschrapt: ■.v
VDominica","deSalomonseilanden "en"Tuvalu".
Artikel2
Artikel30vanbesluit76/568/EEG,zoalsgewijzigdbijartikel2van
besluit78/465/EEG,wordtalsvolgtgelezent
s \
"Artikel30
Metingangvan 1978zijndevolgendebepalingenvantoepassing
1.HettotalebedragvandesteunvandeGemeenschap wordtteruggebracht tot
115miljoenERE.
2.Ditbedragomvat:
a)104,733miljoenEREuithoofdevanhetEuropeesOntwikkelingsfonds (1975)»
hierna"hetFonds"genoemd,alsvolgtverdeeld:
i)voordeinartikel28genoemdedoeleinden:84,733miljoenEREwaarvan:
-39,692miljoenEREindevormvansubsidies,
-28,915miljoenEREindevormvanspecialeleningen,

Bijlaffe III
-4miljoen EREindevorm vanrisicodragend kapitaal ,
-12,12 6miljoten EREalsreserve ;
ii)20miljoen ERE ,eveneens uithetFonds ,indevorm vantransfers ten
"behoeve vandelanden engebieden terstabilisatie vandeexport opbrengst en.
b)voor deinartikel 28genoemde doeleinden maximaal 10miljoen EREindevorm van
leningen vandeBank ,teverstrekken uithaar eigen middelen overeenkomstig de
inhaar statuten neergelegde voorwaarden ,waaraan inhetalgemeen eenrente­
subsidie van3i«wordt verbonden onder deinartikel 4vanbijlage Vgestelde
voorwaarden .
Detotale kosten vanderentesubsidies worden afgeboekt ophetsuba),
i),voor subsidies aangegeven bedrag » <
Deindevorm van subsidies ,speciale leningen enalsreserve uitgetrokken bedragen
dieaanvankelijk indrie gelijke delen waren verdeeld over deFranse overzeese
gebieden endepartementen endeNederlandse endeBritse landen engebieden overzee ,
worden ,ingevolge detoetreding vandeSalomonseilanden ,Tuvalu enDominica totde
overeenkomst ,verminderd overeenkomstig Besluit 78//EEG.
a)VanhetaandeFranse overzeese gebieden endepartementen toegewezen gedeelte :
-blijft eenbedrag van 13miljoen ERE geblokkeerd totaandeinwerkingtreding
vanhetakkoord totwijziging vanhetop11juni 1975 ondertekende Intern
akkoord betreffende definanciering enhetbeheer vandesteun van deGemeen­
schap .
à
,-wordt eenbedrag van 7»70 miljoen EREtoegewezen aandeFranse departementen
overzee ,
-blijft eenbedrag van620.000 EREuitgetrokken voor definanciële steun aan
demeest behoeftige landen engebieden overzee ,ongeacht dezones waaronder
zijressorteren .

-4- BijlaeeIII
b)DeaandeFransegebiedenoverzeetoegewezen "bedragenbelopen12,10miljoenERE,
ν
waarvan : .
-10,10miljoenEREuithetaandeeldatistoegewezenaandeFransegebiedsdelen
endepartementen overzee,
–2miljoenEREuithoofdevanBesluit76/568/EEG".
Artikel2'
Ditbesluittreedtinwerkingop
Artikel3
Ditbesluitwordtbekendgemaakt inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen *
GedaanteBrussel, VoordeRaad:
DeVoorzitter,

BIJLAGEIV
VERKLARING VANDERAADBETREFFENDE 3ESTABEX-REGELINGTENAANZIENVAN
DESALOMONSEILANDEN ,TUVALUENDOMINICA
DeRaadmemoreertdatde"bovengenoemde ACS~statenkrachtenslid5van
artikel1vanhetJhternAkkoord "betreffende definanciering enhet"beheer
vandesteunvandeGemeenschapinaanmerkingblijvenkomenvoordeinlid3,
subo)vanartikel1vanditakkoordbedoeldemiddelen,maarvolgensde
beheersvoorschriften vantitelIIvandeACS-EEG-Overeenkomst vanLomé»

BIJLAGE V
f VOORSTEL VOOR
.VERORDENING (EEG)• VANDERAAD
I ■
totwijziging vandelijst vanlanden engebieden inVerordening (EEG)No.706/76
inzake deregeling diegeldt voor landbouwprodukten enbepaalde door verwerking
vanlandb ouwprodukt enverkregen goederen ,vanoorsprong uitdeBtaten inAfrika ,
hetCaribische gebied endeStille Oceaan ofuitdelanden engebieden overzee
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,.
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opdeartikelen 43en113 ,
Gelet opVerordening (EEG)No»1059/69vandeRaadvan28mei1969 totvaststelling
vandehandelsregeling dievantoepassing isopbepaalde goederen ,verkregen door
verwerking vanlandb ouwprodukt en(l),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)
No.3058/75(2)»inzonderheid opartikel 12, v
Gezien hetvoorstel vandeCommissie , 1
Gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement (3), –
Overwegende datbijVerordening (EEG)No.1Q6/l6vandeRaad (4)
deregeling isvastgesteld diegeldt voor landbouwprodukten enbepaalde door
verwerking vanlandbouwprodukten verkregen goederen vanoorsprong uitdestaten <
inAfrika ,hetCaribische gebied endeStille Oceaan ofuitdelanden engebieden
overzee ;"
Overwegende datdeSalomonseilanden ,Tuvalu enDominica dievoorkomen opdelijst
vanlanden engebieden inbijlage Ivandieverordening onafhankelijk zijn gewordei
•••/•••
(1)PBNo.L141van12.6.1969 ,blz.1
(2)PBNo.L306van26.11.1975 ,*>lz-3
(3)PBNo.
(4)PBNo.L85van31.3.1976 ,blz.2

2-
Bi.lleuere V
Overwegende datdeze staten totdeACS-EEG-Overeenkomst vanLomé (l)zijn
-toegetreden op 1978 enbijgevolg ACS-staten als "bedoeld in
artikel 1vanVerordening (EEG)No.J06/J6zijn geworden ;datdelijst van
bijlage Ivandieverordening derhalve dient teworden aangepast ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD i
Artikel 1
Devermeldingen "Dominica ","deSalomonseilanden "en"Tuvalu "worden
geschrapt uitbijlage IvanVerordening (EEG)No.706/76.
Artikel 2
/ ,
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdie
vanhaar bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke lid–staat .
Gedaan teBrussel .
(l)PBNo.L25van30.1.1976 »blz.2Voor deRaadt
DeVoorzitter .
/

BIJLAGE VI
VOORSTEL VOOR EMBESLUIT VAN DEACS-EEG –RAAD VAN MINISTERS
houdende wijziging vande .lijst vaa
deminst ontwikkelde ACS-staten y
DEACS-EEG-RAAD VAN MINISTERS
\ ' - • '
BESLUIT X
Artikel 1
DeSalomonseilanden ,Tuvalu enDominica worden toegevoegd aande
inartikel 48.lid2vandeOvereenkomst opgenomen lijst vanACS-staten *
, Artikel 2
Ditbesluit treedt inwerking op
\ .•
Artikel 3
DeACS-staten fdelid-staten endeGemeenschap zijn voor hetgeen
henbetreft gehouden tothetnemen vandevoor deuitvoering vandit
besluit vereiste maatregelen *
Gedaan te Voor deACS-EEG-Raad van Ministers :
*
DeVoorzitteir ,

FINANCIËLE NOTITIE
opgesteldvoordebegrotin?vanhetlopendebegrotingsjaar
ET^RTEDEELsBELEIDSKREDIETEN
(vooroudeennieuwemaatregelen)
1.BEGROTINGSPLAATS
a)DeelontvangstenTitelI ^
b)Deeluitgavennihil
I
2.3ENAITINGVANDEBEGROTINGSPLAATS
a)Eigenmiddelen
b)
3.RECHTSGRONDSLAG
a)Derechtsgrondslagen zijnvermeldindebijgevoegdeteksten,
4.BESCHRIJVING .DOELSTELLINGEN ENVERANTWOORDING VANDEMAATREGEL
a)Ontvangsten
DetoetredingvandeSalomonseilanden ,TuvaluenDominicatotde
OvereenkomstisinfeiteeeneenvoudigeovergangvandeLGO-status
naardestatusvanACS-staat.Derhalvebrengtzijgeenwijziging
teweegindeheffingen,rechtenenbelastingen opdedoordege­
noemdestatengeëxporteerde produktenbijhetbinnenkomen vanhet
grondgebied vaandeEEG.
b)Uitgaven
Detoetredingvandezestatenheeftgeeninvloedopdecommunautaire
uitgaven.
5.KREDIETEN(inRE)•
/
a)Heerjarigvervalboek • • i
TijdensdegehelelooptijdvandeOvereenkomst vanLometoepasse­
lijkemaatregel.

-2-
b)Aanwendingstempo tijdens hetinvoorbereid ingzijnde begrotingsjaar
Nihil r
c)Berekeningswi jze
Nihil
6.CONTROLEREGELING
Controleregeling bepaald inhetfinancieel reglement van 25april 1973
(eigen middelen )enindeOvereenkomst vanLomé .
1WEEDE DEEL :AANVULLENDE GEGEVENS VOOR EENNIEUWE MAATREGEL (l)
/
7.TOTALE KOSTEN VAN DEMAATREGEL GEDURENDE DEGEHELE OVERWOGEN LOOPTIJD •
Nihil
8.GEGEVENS BETREFFENDE HET PERSONEEL ENDEHUISHOUDELIJKE KREDIETEN
NODIG VOOR DEUITVOERING VAN DEMAATREGEL ~
Demaatregel zalworden uitgevoerd metdebestaande personeelssterkte
van deCommissie ,
I
9.FINANCIERING VAN DEMAATREGEL
4 »
Demaatregel heeft alleen belang voor deverdeling vandebedragen die in'
deOvereenkomst van Lomé vastgesteld zijn voor respectievelijk deLGOen
deACS-staten endietenlaste van delid-staten komen .Hijheeft der­
halve geen gevolgen voor debegroting van deGemeenschap .- '
(l)Hetbesluit vandeCommissie van28november 1973 over denieuwe richt­
snoeren inbegrotingszaken wordt gewezen opdenoodzaak voor eennieuwe
maatregel een "financieel memorandum "optestellen ,bestaande uitde
twee delen van definanciële notitie . ,