ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)496
Vol.1979/0170

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE
VANDE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Secretariaat-generaalCOM(79)496 def.
Brussel,24september 1979
INTERNDOCUMENT
VERZOEK OMINSTEMMING KRACHTENS ARTIKEL56,LID2a)
VANHETEGKS-VERDRAG METHETOOGOPDETOEKENNING VANEENGLOBALE
LENINGVOORINVESTERINGEN INDEINDUSTRIËLE ENDEDIENSTENSECTOR
INHETDEPARTEMENT "LOIRE"-NR.246:
••BANQUEPOPULAIRE DELALOIRE(FRANKRIJK )
(Mededeling vandeCommissie aandeRaad)
C0MC79)496def.

MEDEDELING AANDERAAD
Betreft:Verzoekominstemmingkrachtensartikel56,lid2a)vanhet
EGKS-Verdrag methetoogopdetoekenning vaneenglobalelening
voorinvesteringen indeindustriële endedienstensector inhet
departement "Loire"-Nr.246:BanquePopulairedelaLoire(Frankrijk)
I.VOORNAAMSTE GEGEVENS
Aanvragende maatschappij of
instantie
Uiteindelijke begunstigde
maatschappijen ofinstanties
Project
Plaats
Totaalinvesteringsbedrag
Totaleaangevraagde lening
Rentesubsidie
ArbeidsplaatsenBanquePopulaire delaLoire
Verschillendebedrijven
:Oprichting enuitbreiding vankleineen
middelgrote bedrijven
:Loire(Rhone-Alpes )
Totaalinvesteringsbedrag :Minimaal40miljoenFfr.
(+6,86miljoenERE)
Totaleaangevraagde lening :20miljoenFfr.(+3,43miljoenERE)
Rentesubsidie :103.000EREperjaar,voordeeerste
5jaren ,
Arbeidsplaatsen :Minimaal200arbeidsplaatsen zijnbij
voorrangvoorex-EGKS-werknemersinhet
departement "Loire"bestemd.
II.OVEREENSTEMMING METARTIKEL56VANHETEGKS-VERDRAG
Detotalebevolkingvandedistricten("arrondissements ")Saint-Etienne
enMontbrisonis581.225inwoners,terwijldeactieveberoepsbevolking
inloondienst 189.685personenbedraagt.
>
mmm!mmm
Voorlopigadres:Wetstraat200,B–1040Brussel-Tel.350040-358040-Telegromadres :tCOMEURBrussel»-Telex:«COMEURBRU 21877»

SÄWT™"i3renheeft* zieh,UvoU,
PenodeNiet-ingewiLligde
aanvragenNiet-ingewilligde
aanbiedingen
Januari197714.359502
Maart197714.227 j 639
November197716.507657
Januari197815.431561
Maart1978l15.725754
November1978.18.873460
Januari197919.236414
[Maart1979 I18.689 I540
AfgezienvandeArdèche,eenweiniggeïndustrialiseerd departement,vertoont
hetdepartementLoirehethoogstewerkloosheidspercentage vandezeregio•
8,8Xtegen4,9Xinhetdepartement"Rhone"en6,1Xinhetdepartement"Isere".
Langetijdhebbendedelfstofindustrieendezwareindustrieeenoverwegendeplaatsingenomeninhet"Bassinstéphanois".
DeIcolenmijnenhebbenvoordewelvaartvandezeregiogezorgd,dochde
uitputtingvanhetkolenveldendeexploitatiemoeilijkheden maken,dat
thanswordtoverwogenditkolenbekken eventueelin1980tesluiteneh dedaar-
bijbehorende installaties teontmantelen .- •
.Deproblemeninverband'metdeomschakeling vandezeactiviteitzijnevenredig
aanhetaantalbetrokkenwerknemers.In1954werkten17.900werknemersin
loondienstbijdemijnen;momenteelblijvenernogminderdan900over.
Hetgemakwaarmeedeeersteomschakelingsfase zichdankzijeengunstige
conjunctuur heeftvertrokken,heefthetwerkelijke probleemvanhet
"Bassinstéphanois"metzijnindustriepatroon datzich,omdezecrisiste
overleven,moetvernieuwen envooralherstructureren ,aandeaandacht
onttrokken .
Deaanwezigheid vankolenrijkdommenheefthetontstaanenvervolgens de
ontwikkeling vaneenbelangrijkeijzer-enstaalindustrie bevordert.In
1880namditdepartement 30%vandenationalestaalproduktie^voor zijn
rekening,dochsindsdienschijnthetontwikkelingspatroon vandestaal-
industrieinditgebiedsteedsvandenationaleontwikkeling indez.esector-,
tezijnafgeweken.Zoheefthetdepartement"Loire"hetaandeelvanzijn
elektro-staal tot80Xvanzijntotaleproduktieopgetrokken,terwijldeze
staalsoorten slechts14Xvandenationaleproduktieuitmaken,waarvanhet
oxystaalopzichzelfreeds70Xbedraagt.

In1975werktenbijdestaalindustrie ongeveer9.700personen,die
hoofdzakelijk indienstwarenbijdefirma"Creusot-Loire",inhaar
fabriekenteChateauneuf,FirminySaint-Etienne,lesAciériesduFuran,lesFonderiesetAciériesEléctriquesdeFeurs.Sinds1962heeftdeze
takvanbedrijvigheid 20XvanhaarwerknemersinLoondienstverloren.
Deproblemenwaarmeedeijzer-enstaalindustrie tekampenheeft,hebben
ookhunuitwerkinggehadopdeinhet"Bassinstéphanois"gevestigde
fabrieken.Zomoetb.v.defabriek"Creusot-LoireMarrel",waar1.465
personenindienstzijn,haarpersoneelmet728personeninkrimpen.De
staalfabrieken vanFuranhebbenaangekondigddatzijhundeurenzullen
sluiten,waardoor240arbeidsplaatsen verlorenzullengaan.
Inditverbandlijkthetwelzekerdathetambachtmomenteelindezeregio
desectorisdiedemeestewerkgelegenheid kanopleverert.
De"BanquePopulairedelaLoire"iseenregionalebankmeteencoöperatieve
status,welkewerdopgerichtbijdewetvan1917waarbijhetbestaanvan*
haargroepvolksbankenwettigwerdverklaard.Ondercontrolevande
"ChambresyndicaledesBanquesPopulaires"oefentzijhaaractiviteiten
uittenbehoevevanambachtslieden,handelaars,kleineenmiddelgrote
bedrijvenenparticulieren .
Debankheeft17,overhetgeheledepartementverspreideagentschappen .
Hetmaatschappelijk kapitaalvande"BanquePopulairedelaLoire",datin
handenisvan3.600vanhaarcliënten,bedroegper31.3.1979,8.400.000Ffr.
Delaatste3rapportenvanalgemenevergaderingen overdejaren1977,1976
en+975tonenaandatnagenoegtweederdevandetoegekendekredietenvoor
bedrijvenenambachtenbestemdwaren.De"BanquePopulairedelaLoire"
heeftnamelijktottaak,ambachtslieden leningentegendegeringerentevoet
vanhetFDESénleningenmetrentesubsidie vandeoverheidtoste,kennen.
Voortswerktzijsamenmetde"CaisseCentraledeCréditHotelier
CommercialetIndustriel"("GroupedesBanquesPopulaires")voordever­
strekkingvanleningenaankleineenmiddelgrotebedrijven.
Tenslotteheeftdebankeen"SociétédeCautionMutuelleArtisanale"
(de"SOCAMA-Loire")opgerichtendeelgenomen aanderecentestichtingvan
eenregionale SCM(deS0CAPIRA),voorleningenaanhetklein-enmiddel-
bedrijf.
Zijisgoedingevoerdopzoweldemarktvoorgewonebedrijven(15%)als
opdievoorambachtsbedri jven(30tot35%)inhaardistrict,hetgeen
duidelijkaantoontwaarhaararbeidsterrein ligt.' ",

-4-
III .HET PROJECT
DeBanque Populaire deLaLoire "zouzich gaarne eenglobale lening van
20miljoen Ffr.verstrekt zien ,welke in1979 magworden aangewend voor
hetverlenen vankredieten aanindustrie -,handels ^ofambachtsbedri jven
diebereid zijn werkgelegenheid tescheppen .Deze arbeidsplaatsen zouden
bijvoorrang aandeex-werknemers uitdesteenkoolmijnen enuitdeijzer­
enstaalindustrie moeten worden aangeboden .
Dit -totale bedrag dient teworden besteed onder deinhetEGKS-Verdrag'
gestelde voorwaarden voor hetrentesubsidiepercentage ,deduur ,debedragen
endehoeveelheid vanhetinvesteringsbedrag.'
IV.INVLOED VAN DELENING OPDEWEDERTEWERKSTELIING VAN ARBEIDSKRACHTEN
Netdeprojecten waarvoor steun zalworden toegekend wordt beoogd ,minimaal
200nieuwe arbeidsplaatsen tescheppen ,dievoor ex-EGKS-werknemers bestemd
zijn .Het isvanbelang deinvesteringen buiten deEGKS-sectoren inhet
departement "Loire "aantemoedigen ,metname viadekleine enmiddelgrote
bedrijven .Mocht ditbesluit onvoldoende blijken ,danzouden erlatere
steuntranches kunnen worden overwogen .
V. CONCLUSIES
a)DeCommissie isvanmening datdeze aanvraag inovereenstemming ismet
artikel 56,2a)vanhetEGKS-Verdrag .Derhalve hecht zijhaar goed­
keuring aandetoekenning aande"Banque Populaire delaLoire "vaneen
globale lening van20miljoen Ffr.(+3,43 miljoen ERE)ofvandetegen­
waarde daarvan .Derente wordt gereduceerd met103.000 EREperjaar voor
deeerste vijf jaren nadebetaling vanhet leningsbedrag ofde
leningsbedragen .
b)DeCömfnissie verzoekt deRaad zijn instemming metditbeslüit'fce betuigen
enhetbetreffende bedrag meteenzelfde bedrag teverhogen ,indien zulks
indenabije toekomst nodig mocht blijken .