ÉâuHUU 
it it 
it it 
it it 
*it* COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 13.11.1995 
COM(95) 544 dei'. 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EG) VAN DE RAAD 
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2878/94 houdende opening en wijze van beheer 
van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouw- en industriële 
produkten 
(door de Commissie ingediend) 

TOELICHTING 
l. Op verzoek van diverse Lid-Staten hebben de diensten van de Commissie in 
samenwerking met de betrokken overheidsdeskundigen de mogelijkheid onderzocht 
om in 1995 tariefcontingenten te openen voor een aantal produkten. 
2 Bij dit onderzoek, dat tijdens de vergadering van de groep "Tariefvraagstukken van 
economische aard" werd uitgevoerd, werd vastgesteld dat de Lid-Staten wellicht 
akkoord zullen gaan met de opening van contingenten voor de hierna volgende 
produkten en dat deze contingenten de markt voor de betrokken produkten niet 
zullen verstoren : 
Ferrochroom 150.0001 à0% 
bevattende meer dan 6 gewichtspercenten 
koolstof 
Ferrochroom 9.0001 à 0% 
bevattende meer dan 1,5 doch niet meer dan 
4 gewichtspercenten koolstof en niet meer 
dan 70% chroom 
Dit is het doel van het onderhavige voorstel. 
Voorstel 
VERORDENING (EG) Nr VAN DE RAAD 
tot wijziging van de Verordening (EG) nr. 2878/94 houdende opening en wijze van 
beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouw- en industriële 
produkten 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Gemeenschap, inzonderheid op Artikel 28, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dal de produktie van bepaalde 
industrieprodukten in de Gemeenschap in 1995 
ontoereikend zal zijn om in de behoeften van de 
verwerkende industrie van de Gemeenschap te 
voorzien; dat de voorziening van de Gemeenschap met 
de betrokken produkten derhalve in aanzienlijke mate 
door middel van invoer uit derde landen zal moeten 
geschieden; dat onverwijld maatregelen dienen te 
worden genomen om voor de betrokken produkten 
onder gunstige voorwaarden in de meest dringende 
behoeften van de Gemeenschap te voorzien; 
Overwegende dat de Raad bij Verordening (EG) nr. 
2878/94' voor het jaar 1995 communautaire 
tariefcontingenten heeft geopend voor bepaalde 
landbouwprodukten en industrieprodukten, in het 
bijzonder voor ferrochroom bevattende meer dan 6 
gewichtspercenten koolstof (volgnummer 09.2711) en 
ferrochroom bevattende meer dan 1,5 doch niet meer 
dan 4 gewichtspercenten koolstof en niet meer dan 70 
gewichtspercenten chroom (volgnummer 09.2799); 
Overwegende dat de Raad bij Verordening (EG) nr. 
1404/95^ , voor het jaar 1995, het communautaire 
tariefcontingent voor ferrochroom bevattende meer dan 
6 gewichtspercenten koolstof (volgnummer 09.2711) 
heeft verhoogd; Overwegende dat uit de beschikbare economische 
gegevens kan worden geconcludeerd dat, voor de 
genoemde produkten, de behoefte van de Gemeenschap 
aan invoer uit derde hinden de bij de vorengenoemde 
verordeningen vastgestelde hoeveelheden in de loop 
van dit jaar zal overtreffen; dat het derhalve dienstig is 
deze contingenten te verhogen; 
Overwegende dat met name dient te worden 
gewaarborgd dat alle importeurs van de Gemeenschap 
te allen tijde en in gelijke mate gebruik kunnen maken 
van de genoemde contingenten en dat de aan deze 
contingenten verbonden rechten in alle Lid-Staten 
zonder onderbreking worden toegepast op alle invoer 
van de betrokken produkten tot de contingenten geheel 
zijn uitgeput; 
Overwegende dat de Gemeenschap autonoom dient te 
beslissen over de opening van tariefcontingenten; dat er 
evenwel geen beletsel is om, met het oog op een 
doeltreffend gemeenschappelijk beheer van de 
contingenten, de Lid-Staten de mogelijkheid te bieden 
uit deze contingenten de met hun werkelijke invoer 
overeenstemmende hoeveelheden op te nemen; dat deze 
wijze van beheer een nauwe samenwerking vereist 
lussen de Lid-Staten en de Commissie, die met name 
de uitputtingsgraad van de contingenten moet kunnen 
vaststellen en de Lid-Staten daarover moet kunnen 
inlichten, 
1IKK1T DE 
VASTGESTELD VOLGENDE VERORDENING 
1 PB nr. L 304 van 29.11.1994, blz. 1 
2 PB nr. L 140 van 23.06.1995, blz. 1 1 
Artikel 1 
In Verordening (EG) Nr. 2878/94 wordt de tabel 1, artikel 1 wat de volgnummer 09.2711 
en 09.2799 betreft vervangen door de hierna volgende tabel : 
VolR-
nummc 
r 
09.2711 
09.2799 GN-codc 
7202 41 91 
7202 41 99 
ex7202 49 90 TARIC 
onder­
verdeling 
*10 Omschrijving 
Pcrrochroom bevattende 
meer dan 6 
gewichtspercenten koolstof 
Pcrrochroom bevattende 
meer dan 1,5 doch niet meer 
dan 4 gewichtspercenten 
koolstof en niet meer dan 70 
gewichts- percenten chroom Omvang van het 
contingent 
850.000 t 
24.000 t Contin-
gentrecht 
(in %) 
0 
0 Einde van de 
contin­
gentperiode 
31.12.1995 
31.12.1995 
Artikel 2 
Deze Verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar 
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeensenappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1995. 
Deze Verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in 
elke Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, Voor de Raad 
De Voorzitter 
3 
FINANCIEEL MEMORANDUM 
1. Begrotingslijn : Hoofdstuk 12, artikel 120 
2. Rechtsgrondslag : artikel 28 van het Verdrag 
3. Benaming van de tariefmaatregel : Voorstel voor een verordening van de Raad tot 
wijziging van Verordening (EG) nr. 2878/94 houdende opening en wijze van 
beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouw- en 
industriële produkten. 
4. Doel : Voorziening van de Gemeenschap met de betrokken produkten onder 
gunstige voorwaarden. 
5. Berekeningsmethode : 
Omschrijving 
Ferrochroom 
bevattende meer dan 6 
gewichtspercenten koolstof 
Ferrochroom 
bevattende meer dan 1,5 doch 
niet meer dan 4 
gewichtspercenten koolstof en 
niet meer dan 70 
gewichtspercenten chroom Aanvullende 
hoeveelheden 
150.000 t 
9.000 t Prijs ecu's/per 
eenheid 
1.478 
1.416 Normaal recht 
(in %) 
7,2 
7,8 Contin-
gentrecht 
0 
0 Inkomsten­
derving 
(in ecu's) 
15.962.400 
994.032 
Totale inkomstenderving : 16.956.432 ecu 
ï 

ISSN 0254-1513 
COM(95) 544 def. 
DOCUMENTEN 
NL 02 03 10 
Catalogusnummer : CB-CO-95-583-NL-C 
ISBN 92-77-95553-8 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg