ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)644
V ol.1969/0116

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE V AN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(69)644 def.
Brussel ,24juli 1969 .
VERTROUW SLIJK
V oorstel voor een
VERORDENING (EEG )V AN DE RAAD
betreffende detotstandbrenging van een uniforme invoerregeling
indeGemeenschap ten opzichte van deinBijlage IIvan Verordening
No.2041/68vandeRaad genoerr.de derde landen voor desector
^ messeranakerswerk
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(69 )644def

INLEIDENDE NOTA VOOR DECOMMISSIE
Dediensten van deCommissie hebben bij devoorlegging van een
eerste voorstel voor deharmonisatie vandeinvoerregelingen (sector
keramische produkten ,hoofdstuk 69vanhetGDT )reeds gelegenheid gehad
'uiteen tezetten welke beginselen enmaatregelen dienen teworden vast­
gesteld opbasis vandeverordeningen vandeRaad van10december 1968 (l).
Bijgaand doen dediensten deCommissie het ontwerp toekomen voor
eenaandeBaad voor teleggen voorstel ,strekkende toteenmaking vande
invoerregelingen indesector messenmakerswerk .
Deze sector verdient extra aandacht gezien demoeilijke situatie
tenaanzien van deproduktie endebijzondere gevoeligheid voornamelijk
tenopzichte van deinvoer uit ,Japan .Harmonisatie vandeinvoerregelingen ,
diemomenteel nogtamelijk uiteenlopen indeze sector ,wordt danook
wenselijk geacht omdistorsies van deconcurrentie enverleggingen van
het handelsverkeer tevoorkomen .
Bovendien zoudetotstandbrenging vaneengemeenschappelijke regeling
indeze sector delatere onderhandelingen over handelsakkoorden (metname
metJapan )vergemakkelijken .
Inconcreto wordt deRaad inbijgaande ontwerp-verordening voorge­
steld over devaststelling van devolgende maatregelen tebeslissen :
(l)Verordeningen Nos.2041/68,2043/68en2045/68vandeRaad ,
PBvandeEuropese Gemeenschappen ,No.L303/1968

2
-opneming indeliberalisatielijst van deposten
82.09 (Messen (andere dandie "bedoeld bijpost 82.06 ),ookindien getand ,
zaksnoeimessen daaronder begrepen )
82.14 (Lepels ,pollepels ,vorken ,taartscheppen ,vismessen enbotermesjes ,
suiker tangen endergelijke artikelen )
Deliberalisatie van deonderverdelingen
ex82.09 -Messen metvast lemmet
82.14 A–Lepels ,pollepels ,vorken ,taartscheppen ,vismessen enbotermesjes ,
'suikertangen endergelijke artikelen ,van roestvrij staal
geldt niet ten opzichte vanJapan .
-devaststelling vancommunautaire contingenten voor deposten
ex82.09 "messen metvast lemmet "en82.14 A"lepels ,pollepels ,vorken ,
taartscheppen ,vismessen enbotermesjes ,suikertangen endergelijke artikelen ,
vanroestvrij staal "vanherkomst uitJapan .
Tenaanzien van detetreffen liberalisatiemaatregelen dient de
Commissie volgens deprocedure vanartikel 111 ,lid 5>vanhetVerdrag tot
debetrokken lid-staten aanbevelingen terichten (ziebijlagen IItoten
metVIbijdeze nota ).
Wanneer deze maatregelen eenmaal zijn genomen zalhetgehele hoofde -'v.
stuk 82(gereedschap ,messenmakerswerk ,lepels envorken ,vanonedel metaal )
onder eengemeenschappelijke regeling tenaanzien van deinvoer vallen ,uit­
gezonderd produkten dieworden ingevoerd uit derde landen welke niet zijn
genoemd inbijlage IIvanVerordening 2041/68(namelijk delanden met
staatshandel inOost-Europa ,alsmede dieinhetVerre Oosten ).
O
0 O

-3-
DeCommissie wordt derhalve uitgenodigd t
-het ontwerp-document "bestemd voor deBaad (bijlage I)met eenvoorstel
voor een verordening tot eenmaking van deinvoerregel ingen indesector
messenmakerswerk (hoofdstuk 82vanhet GDT)
-deontwerp-aanbevel ingen ("bijlagen IItot enmet VI)aan de "betrokken
lid-staten ,"betreffende deindeze sector tetreffen liberalisatie -
maatregelen ,
goed tekeuren enteverzenden »

BIJLÂGE I-1
VOORSTEL VAIT DECOMMISSIE !AAN DERAAD BETREFFENDE DEEBNI'IAJCBFG VAN DBINVOER -
REGELINGEN INDESECTOR MESSSHMAKERSWEHK
(Hoofdstuk 82vanhetGDT)
I.Uniformisatie van deinvoerregelingen
DeCommissie heeft bijdeindiening vaneeneerste voorstel (l)voor de
eenmaking vandeinvoerregelingen (sector keramische produkten ,hoofdstuk 69
vanhetGDT)reeds gelegenheid gehad uiteen tezetten welke beginselen enmaat­
regelen dienen teworden vastgesteld opbasis vandeverordeningen vandeRaad
van10december 1968 (2).
Vandeposten waarvoor inalle ofverscheidene lid-staten nogkwantatieve
invoerbeperkingen bestaan zijn diebetreffende produkten van desector messen -
makerswerk niet van grote betekenis .
IndeGemeenschap isdeze industrie ,waarvan verschillende sectoren
eentendens totstagnatie enzelfs totachteruitgang vertonen ,zeer gevoelig
voor deinvoer vanmetname door Japan tegen buitensporig lage prijzen aange­
boden produkten .
Hetrisico vanverstoring vandemarkt vandeGemeenschap geldt inhet
bijzonder devolgende groepen vanprodukten :
-messen metvast lemmet :post ex82.09
Momenteel heeft alleen Frankrijk deinvoer vandegehele post 82.09 aan
kwantitatieve beperkingen onderworpen 5inItalië endeBenelux-landen gelden
alleen voor deinvoer vanmessen metvast lemmet kwantitatieve beperkingen .
Tenaanzien vanDuitsland past Japan zelfbeperking toevoor zijn uitvoer van
(1)Doe .SEC (69)1394 definitief
(2)Verordeningen Nos2041/68,2043/68en2045/68vandeRaad ,PBvande
Europese Gemeenschappen No.L303/68van18december 1968

-2- Bi.ilage I-1
tafelmessen vanroestvrij staal .Voor deperiode van 1september 1963 tot31
augustus 1965 berustte deze zelfbeperking opeenregeringsakkoord 5sindsdien
blijft hetJapanse uitvoerbureau deze zelfbeperking unilateraal toepassen .
-lepels ,enz...vanroestvrij staal :post 82.14 A
Momenteel handhaaft alleen Italië eenkwantitatieve invoerbeperking voor
degehele post 82,145 Frankrijk beperkt slechts deinvoer vanlepels envorken
vanroestvrij staal (andere danverguld ofverzilverd )enlepels envorken van
ander metaal (verguld ofverzilverd )!deBenelux-landen beperken deinvoer
vanlepels envorken vanroestvrij staal .DeJapanse zelfbeperking strekt zich ten
opzichte vanDuitsland eveneens uittotdeuitvoer vanlepels envorken (l)van
roestvrij staal .
Destatistische gegevens inbijlage 1-3 geven eenbeeld vandeontwik­
keling vandein-enuitvoer vandeze produkten .
Bijlage 1-4 vermeldt gedetailleerde gegevens over deinvoerregelingen
indeverschillende lid-staten .
Inconcreto wordt deRaad inbijgaande ontwerp-verordening voorgesteld
over devaststelling vandevolgende maatregelen tebeslissen :
-opneming indeliberalisatielijst vandeposten
82.09 (messen (andere dandiebedoeld bijpost 82.06 ),ookindien getand ,zak­
snoeimessen daaronder begrepen )
82.14 (lepels ,pollepels ,vorken ,taart scheppen ,vismessen enbotermesjes ,
suikertangen endergelijke artikelen ).
Deliberalisatie vandeonderverdelingen :
ex82.09 -Messen metvast lemmet
82.14 A-Lepels ,pollepels ,vorken ,taart scheppen ,vismessen enbotermesjes ,
suikertangen endergelijke artikelen ,vanroestvrij staal ,
geldt niet tenopzichte vanJapan .
•••J•••
(l)Produkten opgenomen inpost 82.14

--3- Bi.ilage 1-1
-devaststelling van communautaire contingenten voor deposten
ex82.09 'hessen metvast leminei ?1en82.14 A"lepels ,pollepels ,vorken ,
taartscheppen ,vismessen enbotermesjes ,suikertangen endergelijke
artikelen ,vanroestvrij staal "vanherkomst uitJapan .
Tenaanzien vandevolgens deprocedure van artikel 111 ,lid 5vanhet
Verdrag tetreffen liberalisatiemaatregelen heeft deCommissie reeds aanbeve­
lingen aandebetrokken lid-staten gezonden .
Watdeoverige 1niet hierboven genoemde tariefposten vanpost 82van
hetGDTbetreft ishetdienstig inherinnering tebrengen datdeze reeds op
degemeenschappelijke liberalisatieli jstvoorkomen (bijlage IvanVerordening
No.2041/68vandeRaad ).
Hetgehele hoofdstuk 82vanhetGDTzal ,wanneer dehierbi jgaande door
deCommissie voorgestelde ontwerp-verordening (bijlage 1-5 )door deRaad
zalzijn goedgekeurd ,opdeze wijze onder eenvoor degehele Gemeenschap
uniforme regeling vallen tenopzichte vandederde landen vermeld inbijlage II
vanVerordening No.2041/68vandeRaad .
II.Maatregelen betreffende specifieke produkten ;
A*Messen (post 82.09)(l)
1.Vaststelling van decommunautaire invoerregeling
a)Zakmessen (post 82.09 )
Eenonderzoek vandeinvoer onvandebestaande beperkingen wijst uit
datdeze messen momenteel niet bijzonder gevoelig zijn .
_ •••/•••
(1)Zieinbijlage 1-3»blz .1enI-4»hlz.1destatistische gegevens
enhetoverzicht vandeinvoerregelingen

-4- Bi.ilaa-e 1-1
Voor deze produkten geldt weliswaar nogeenkwantitatieve beperking in
éénzone vandeGemeenschap (Frankrijk )(l),maar ditisvoornamelijk hetge­
volg vanhetfeit datdeze produkten ineengezamenlijke tariefpost (82.09 )»
zijn ondergebracht metmessen met .vast lemmet ,dieveel gevoeliger zijn .De
ontwikkeling vandeinvoer (2)vandelaatste jaren geeft geen zorgwekkende
toeneming tezien .In1968 heeft deEEGuitJapan 74 "tonvandeze messen in­
gevoerd tegen 697 "tonmessen metvast lemmet .
Bijgevolg wordt voorgesteld vrije invoer vanzakmessen indeGemeenschap
toetestaan ;gezien deontwikkeling vandeinvoer gedurende delaatste jaren
(absolute daling tussen 1966 en1967 )»blijkt toepassing vandecommunautaire
procedure voor toezicht volgens artikel 1vanVerordening No.2045/68tenaan­
zien vandeinvoer uitJapan evenmin noodzakelijk .
b)Andere messen (post ex82.09 )
Demarkt vandeGemeenschap isdaarentegen veel gevoeliger voor de
invoer van messen met vast lemmet .
Van1966 tot1968 isdeinvoer vandeze produkten uitJapan van588ton
gestegen tot697ton |indeze periode isdedesbetreffende invoer uitandere
derde landen verminderd van350tontot302ton .Deinvoer vanmessen uit
Japan ging voornamelijk naar Duitsland .(449 "ton 1968 tegen 393tonin1966 ),
deenige lid-staat dietotdusverre deinvoer vandeze produkten uitJapan
heeft geliberaliseerd (3)»
•••/
(1)Detussen Duitsland enJapan overeengekomen zelfbeperking voor lepels en
vorken vanroestvrij staal strekt zich niet uittotdeze "produkten »
(2)Zieinbijlage 1-3 ,blz .3destatistische gegevens
(3)Zieinbijlage 1-3 »blz .1enI-4»blz .1destatistische gegevens
enhet overzicht vandeinvoerregelingen

-5- Bi.ilage I-1
Handhaving van deinvoerbeperkingen door deGemeenschap isnoodzakelijk
wegens deeconomische moeilijkheden indeze sector engezien deontregeling
van demarkt die voort zouvloeien uit onbeperkte invoer uit Japan .
Gezien debestaande beperkingen wordt voorgesteld als uitgangspunt voor
een communautaire beperking tenemen post 82.09 "messen metvast lemmet ".
2.Bepaling van degrootte van het intestellen invoercontingent
Momenteel nemen delid-staten als grondslag voor hunrestrictieve invoer-
maatregelendeels kwantitatieve criteria (Benelux enJapanse zelfbeperking
tenaanzien vanDuitsland -eenheid :tonnen endozijnen lepels envorken ),en
deels waardecriteria (Frankrijk enItalië :US$).Gezien demoeilijkheden die
vaak voortvloeien uit dewaardegegevens indefacturen wordt voorgesteld als
communautair basiscriterium het tonnage tenemen ,dat overigens ookals grond­
slag dient voor destatistische tellingen van deGemeenschap .
Alsberekeningsgrondslag dienen decijfers van degeldende contingenten
ofzelfbeperkingen teworden genomen ,met inachtneming van deinvoer die met­
terdaad heeft plaatsgevonden .Aldus worden devolgende cijfers verkregen :
TOTAAL EEG :720 ton
Duitaland :450t
Frankri jk:30t
Italie :10t
Bénélux :230t

-6- Biilage 1-1
Teneinde eengeleidelijke aanpassing vandemarkten derlid-staten
aandeomstandigheden opeengeïntegreerde communautaire markt teverzekeren
wordt voorgesteld deinartikel 2,vijfde alinea ,vanVerordening No.2043/68
"bedoelde communautaire reserve opongeveer 10%,d.i .70tontebepalen .Het
restant zalalsvolgt worden verdeeld :rekening houdend metdebestaande
contingenten endeinvoer diemetterdaad heeft plaatsgevonden :
Duitsland : 400 t
Frankrijk : 30t
Italië : 10t
Bénélux : 210 t..
B.Lepels ,pollepels ,vorken ,enz ....(post 82.14 )
1.Vaststelling van decommunautaire invoerregelingen
a)Lepels ,enz ....vanroestvrij staal (post 82.14 ■&)
In1968 heeft deGemeenschap uitderde landen produkten vanpost 82.14
ingevoerd voor eenhoeveelheid van3.413 ton ,waarvan 3.064 tonofwel90$>
vanroestvrij staal (post 82.14 A).Deze invoer vanprodukten vanroestvrij
staal wasvoor ongeveer 85/&vanJapanse herkomst .
DeJapanse aanbiedingen worden gekenmerkt door bijzonder lage prijzen .
Deprijs affabriek vaneenassortiment lepels envorken vanverchroomd staal
van24stuks ,bedraagt indeGemeenschap bijvoorbeeld ongeveer 4&5US
tegen 2§,3$voor eengelijkwaardig assortiment vanJapanse oorsprong .Het
Japanse aandeel indecommunautaire invoer -85'hopbasis vanhetgewicht -
bedraagt slechts 77%indien mendewaarde alsbasis neemt .Dehandelsbalans
vandeGemeenschap weerspiegelt danookhetfeit datdecommunautaire invoer
vooral bestaat uitlepels envorken vanlage prijs .Over 1967 geeft dehandels­

-7- Bi.ilage I-1
balans van deGemeenschap tenaanzien van onderverdeling 82.14 A,uitgedrukt
inwaarde namelijk een overschot van 441 US %teziens uitgedrukt inhoeveel­
heid ,vertoont zijechter voor dezelfde onderverdeling eennegatief saldo van
1.127 t.
Degevoeligheid van deinvoer van deprodukten vanonderverdeling 82.14 A
blijkt uit hetfeit dat 3zones van deGemeenschap kwantitatieve beperkingen
tenopzichte vanJapan handhaven (l)endatJapan tenopzichte van devierde
zone zelfbeperking ten aanzien van zijn desbetreffende uitvoer toepast .Wegens
deeconomische moeilijkheden indeze sector engezien deontregeling van de
markt die zouvoortvloeien uit onbeperkte invoer uit Japan blijkt handhaving
van debestaande beperkingen inGemeenschapsverband noodzakelijk .Aangezien
deuitsluiting vanbepaalde artikelen vanondergeschikt belang (taart scheppen ,
enz.)geen aanzienlijke voordelen voor dehandelspartner zouopleveren ,wordt
voorgesteld deinvoer van degehele onderverdeling 82.14 Atebeperken .
b)Andere lepels ,enz,(post 82.14 B)
Momenteel bestaan inelk geval beperkingen indelid-staten voor een
deel ofhetgeheel van deonderverdeling 82.14 B§Italië onderwerpt degehele
invoer van produkten van deze onderverdeling uit Japan aankwantitatieve be­
perkingen ,deBeneluxlanden beperkende deinvoer van lepels envorken van
roestvrij staal ,Frankrijk beperkt deinvoer vanlepels ,enz.,andere dan van
roestvrij staal ,met verguld ofverzilverd heft .Handhaving van deze beper­
kingen inGemeenschapsverband blijkt echter niet langer noodzakelijk :met een
•*•/•••
(l)Derecente Franse liberalisatiemaatregelen strekken zich tenaanzien van
onderverdeling 82.14 Aslechts uittotlepels ,enz.vanroestvrij staal ,
verguld ofverzilverd .

-8- Bi.ilage I-1
positief saldo van ongeveer 5miljoen US$isdeGemeenschap zeer sterk ex­
porteur voor deprodukten van deze onderverdeling .Deinvoer uit Japan bedroeg
in1968 288t(641.600 US$),tegen 2.612 tvoor deprodukten vanonderverde­
ling 82.14 A.Deze invoer ging voor ongeveer 80fonaar Duitsland ,waar zijeen
uiterst klein deel van denationale produktie vertegenwoordigt (raming 1967 :
40miljoen US &).
2.Bepaling van degrootte van het intestellen invoercontingent
Momenteel nemen delid-staten als grondslag voor hun beperkende maatregelen
deels kwantitatieve criteria (Benelux :tonnen ,zelfbeperking tussen Duitsland
enJapans dozijnen lepels envorken ),endeels waardecriteria (Frankrijk en
Italië :US$),
Gezien demoeilijkheden die kunnen voortvloeien uit dewaarde gegevens
indefactoren wordt voorgesteld als gemeenschappelijk basiscriterium het
tonnage tenemen ,dat overigens ookdient als grondslag voor destatistische
tellingen van deGemeenschap .
Als berekeningsgrondslag ishetdienstig decijfers van degeldende
contingenten ofzelfbeperkingen tenemen ,met inachtneming van deinvoer die
metterdaad heeft plaatsgevonden (l).Aldus worden devolgende cijfers verkre­
gen :
TOTAAL EEG :2.570 ton
Italie
BénéluxDuitsland
Frankri jk1.750 ?
210 t
10t
600t
»••/•••
(l)Ziestatistische gegevens inbijlage 1-3

-9- Bijlage I-1
Ten einde degeleidelijke aanpassing van demarkten van delid-staten
aan deomstandigheden op..een geintegreerde gemeenschappelijke markt tever­
zekeren ,wordt voorgesteld deinartikel 2,5ealinea van Verordening
No.2043/68bedoelde communautaire reserve tebepalen opongeveer 10%,d.i.
260t.Hetrestant kanalsvolgt worden verdeeld ,rekening houdend met de
bestaande contingenten endeindoer dieheeft plaatsgevonden :
Duitsland ; 1-570 t(l)
Frankri.jk ; 190t
Italie : 10t
Bénélux : 540t
1Met inbegrip van volledige assortimenten lepels envorken

BIJLAGE 1-2
LIJST VAN DESECTOREN WAARVOOR DELID-STATEN KWANTITATIEVE
INVOERBEPERKINGEN HANDHAVEN TEN OPZICHTE VAN DEINBIJLAGE II
VANVERORDENING No.2041/68VAN DERAAD GENOEMDE DERDE LANDEN
Chemie
Kurk
Textiel
Keramische produkten (l)
Schoeisel (2)
Paraplu' s(2)
Bijouterieën
Messenmakers werk
Explosiemotoren
Naaimachines
Onedele metalenKogellagers (3)
Elektrische enelektrotechnische produkten
Motorvoertuigen ,motorfietsen ,enz .
Boten
Precisie-instrumenten enoptische instrumenten
Horloges
Muziekinstrumenten
Toestellen voor hetopnemen enweergeven van
geluid
Speelgoed
Treks luitingen
(1)Eenvoorstel totuniformisatie werd reeds doordeCommissie goedgekeurd
enaandeBaad gezonden (SEC(69)l394 def.vanI8.4.I969 ).
(2)Eenvoorstel totuniformisatie vandeinvoerregelingen werd onlangs aan
deRaad gezonden »
(3)Eenvoorstel totuniformisatie vandeinvoerregelingen werd de
Commissie voorgelegd .

BUliAGE 1-3
BUITSJTLAND3E HANDEL - INVOER:(1)-
;(2)-1.000 $
ton
a)Fost 82.09 _ 1
-Totaal
TpTJLL_ Frankri.iic Bénélux Duitsland Italie
1962 1968 1962 1968 1962 1968 1962 1968 1962
Totaal (l)1661
dsrde landen (2)3453853
1093187
51-.319
48512
1591245
406749
2632075
596213
72218
43
'M 767Japan ^2141
77169
11285'
110703
247481
2161338
5041 31
9
-messen met vast lemmet (Nos.82.09 Uen.82.09 19)
To'Caal (1)ira
derde landen (2)NB'3183
999NB
NB258
421TB
N:B1097
381N:B
FB1636
536NB
113191
(1)ΝΒJapan )2y'1659
6971TB
NB30
9NB
NB606
231H3
NB '1000
449Àl-D
m 8
-zakmessen van allerlei aard U3.82.09 50)
Totaal (l)NB
derde landen (2)NB675
94NB
.NB61
6NB
NB148
25NB
NB439
60NB
NB27
3
(1)NB
Japan JJB482
74NB
NB39
2NB ■
NB97
16NB
NB338
55.NB
NB8
1
b)Post 82.14
/-Totaal
Totaal (1)3677 8177 191
derde landen (2)1823 3413 98
Japan(1)2364 6207
(2)1245 2900831
312
645
284830 2540
339 955
512 1688
223 6662505 4579
1321 2088
1852 3835
1022 1936161
65227
56
39
14
-.lepels ,pollepels ,vorken ,taartscheppen ,enz .
(post 82.14 IO)
Totaal (l)NB 7243
derde landen (2)NB 3064
Japan .(1)NB 5566
(2)NB 2612NB
NB
NB
NB581
223
483
209N:B
NB
NB
NB2441
918
1635
6411..van roestvrij staal
NB 4069 NB 152
NB 1879 . NB 44
NB 3412 NB 36
NB 1749 NB 13

~2– Biilafre T–3
aJL jfrrjikri.ik Benelux .IDuitsIprd •Italië
12§1I2áâ 1962 1968 1962 1968 1962 1968 1962 1068
-lepels ,pollepels ,vorken ,taartscheppen ,enz....vanander metaal dmroestvrij staal (Wos.82.14 91en82.14 99)'
ï'otaal (1)KB 934
derde landen(2 )KB 349 derde landen(2 )KB 349
T (L)KB 641JapM1 -(2)JJB 1288T (L)KB 641
JAPM1 -(2)JJB 1288KB
KB250
89HB
KB99
57KB
UB510
209KB
KB75
12
.KB ■
KB.162
75KB
KB53
25KB
KB423
187K'B
KB3
1
: ...I.
KB»niet beschikbaar

Biilage 1-3
BUITENLANDSE HANDEL -UITTOER
a)Post 82.092)1.000 ?
torr
-'Totaal
- ' EEG
1962 1968
'Totaal (1)10899 14143
clerde landen (2)2779 2995Frankri.ik
1962 196EBénélux Duitsland
VS S2449 4009
355 589
Totaal (l)KB
derde landen (2)33B
VS(1)NB
(2)NB7324
1595
1888
304575
147
25
NB
NB
NB
.NB
-zakmessen van allerlei aard
Totaal (l) UB 6819
dorde landen(2 ) UB 1400
V3(1) NB 2121
(2)m 285NB
NB
NB
NB
•-b)Post 82.14
-Totaal
Totaal (1)9749 12965
derde landen (2)2333 2496
VS fl)1384 2649
[2)222 501710
56
12Italie'
1968 1962 1968 1962 .1968 1962 1968
2427 197 662 7927 9769 861 1285 .
518 42 184 1986 2014 176 '278
391 74 314 1966 2786 262 518
50 2 105 20 338 261 96
(Nos.82.09 11 .en82.09 19)
1462 NB' 638 NB 4104 •NB 1120
330 'NB '181 ■NB 840 NB 243
85 NB 314 NB 1015 NB 474
11 NB 105 NB 101 NB 87
aard (No.82.09 50)
965 NB 24 NB 5665■-NB I65
188
INB 3 NB 1174 ■N.B 35
3061
INB 0 NB 1771 NB 44
39 NB '0 NB 237 NB o 
2029 723 ■1863 6714 7841 575 1232
550 190 519 1186 1016.247 411
172 , 149 '978 1079 1289 ■100 210
21 41 287 145 150 ■ 24 43
-lepels ,pollepels ,vorken ,taartscheppen .enz ,
(post 82.14 10)van roestvrij staal
Totaal
VSNB 6957 NB 716 NB ;1596 NB 3758 ' NB 887
NB 11489 NB •207 NB 457 NB 530 NB 295
NB 1911 NB 55 NB .953 NB 777 NB 126
NB 404 NB 7 NB 285 NB 86 NB 26

-4- jDiilapc
.gran'ori-j k .>■■Bénélux Puits IpM It?Iig
1962 1968 1962 1968 .1962 1968 "1962 1968 1962 1?63
-lspols ,-oollepels ,.vorken ,taartscheppen ,enz....van ander danroestvrij staal (Nos.82.14 91en82.14 99)
Fotaal
därda landenCD
(2)m
1336008
1007ira
ÏT31313
343FB;Ô
i267
62NB
BT'B4083
486ÎTB
'N3345
116
V3(1)
(2)HB
m .738
97SB
N3117
14l '
ÏÏB
KB25
2UB
ïï3512
64NB
NB84
17
1TB =ni'et beschikbaar

BIJLAGE 1-4
BEPERKINGEN VOOR DEINVOER VAN MESSSJMAKERSwERK INDELID-STATEN
(METUITZONDERING VANBEPERKINGEN TENOPZICHTE VANDELANDEN
METSTAATSHAUDEL )
1."Hessen ,ookindien getand ";(post 82.09 )
a)Autonome invoer beperkingen
-Frankri.jk t(Lijst "Bepaalde landen "):gehele post 82.09
-Italië t(Lijst Japan ):messen metvast lemmet (ex82.09 )
-Benelux stafelmessen ,keukenmessen ofhuishoudmessen ,motvast
lemmet (ex82.09 )
b)MetJapan overeengekomen beper kingen
-Duitsland s(Japan jzelfbeperking vandeuitvoer )
"Stainless steel table flatware "3,3miljoen dozijn
stuks
(lSeptember 1968 tot31augustus 19^9 )
-Frankrijk s"messen ,andere danmetivoren heft " 84.0003
(lapril 1968 -31december 1969 )
"messen metivoren heft " (
(ex82.09 ) (
"lepels envorken vanander metaal dan (84.000$
roestvrij staal ,verguld ofverzilverd " i
(ex82.14 BI) (
(lapril 1968-31december 19&9 )
-Italië l"messen metvast lemmet "(ex82.09) 30.000
(loktpber 1968–30september 1969)

Bijlasre 1-4
-Benelux 8"tafelmessen ,keukenmessen ofhuishoudmessen ,
metvast lemmet (ex82.09 )
"lepels envorken van roestvrij staal
(ex82.14 )
2."Lepels ,pollepels ,vorken ,enz ...."(post 82.14 )
a)Autono meinvoerbeperkingen
-Frankri.jk t(Lijst "Bepaalde landen "):
"lepels envorken vanander metaal danvan
roestvrij staal ,verguld ofverzilverd "
-Italië t(Lijst Japan )-gehele post 82.14
,%
-Benelux }"lepels envorken vanroestvrij staal "
b)MetJapan overeengekomen beperkingen
-Duitsland tzelfbeperking vandeuitvoer -ziehierboven
post 82.09
.~Frankrijk jcontingent overeengekomen voor ex82.14 BIen
ex82.09 -ziehierboven
-Italië sgehele post 82.14 gecontingenteerd voor 40.000 $
(loktober 1968 -30september 1969)
-Benelux jcontingent overeengekomen voor ex82.14 enex82.C
zie hierboven

BIJLAGE 1-5
ONTWERP -VERORDENING (EEG)VANDERAAD BETREFFENDE DETOTSTANDBRENGING VAN
EEN UNIFORME INVOERREGELING INDEGEMEENSCHAP TEN OPZICHTE VAN
DEINBIJLAGE IIVANVERORDENING No.2041/68VANDERAAD
GENOEMDE DERDE LANDEN VOOR DESECTOR MESSENMAKERSWEEK
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENS CHAPPEN ,
v
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeen­
schap ,enmetname opdeartikelen 111en113 ,
gelet opVerordening No.2041/68vandeRaad houdende vaststelling vaneen
gemeenschappelijke lijst voor deliberalisatie van deinvoer indeGemeen­
schap tenopzichte vanderde landen ,enmetname opartikel 3,
gelet opVerordening No.2043/68vandeRaad houdende degeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke procedure voor hetbeheer van
dekwantitatieve invoerbeperkingen indeGemeenschap ,enmetname op
artikel 2,
gezien hetvoorstel vandeCommissie , .
overwegende dat ,naafloop vandeovergangsperiode ,degemeenschappelijke
handelspolitiek wordt gegrond opeenvormige beginselen ;
overwegende datmomenteel deinvoer -enuitvoerregelingen van delid-staten
reeds ingrote mate metelkaar inovereenstemming zijn gebracht ;
overwegende dat denogresterende verschillen voor het einde van deover­
gangsperiode dienen teworden opgeheven ;datbijdeeenmaking vandein-
voerregelingen geleidelijk tewerk dient teworden gegaan perindustrie -
sectors

-2- Bi.ilâge1-5
overwegende dathetdienstig asdaarbij een onderscheid temaken tussen
deinvoer uit landen mét staatshandel endeinvoer uit andere derde
landen ;
overwegende dat deEuropese Economische Gemeenschap zich ten doel heeft
gesteld toteen zohoog mogelijk liberalisatiepeil tekomen ;
overwegende datdeontwikkeling van deindustrie van deGemeenschap voor
messenmakerswerk eenstagnerende eninsommige sectoren zelfs eenachter -
uitgaande tendens vertoont ;dat onbeperkte invoer vanbepaalde soorten
messen enlepels envorken ,met name uitJapan ,indehuidige economische
omstandigheden toteenernstige verstoring van decommunautaire markt
dreigt teleiden ;
overwegende dat delid-staten invoerbeperkingen toepassen die ,betrekking
hebben opzeer uiteenlopende produkten enhoeveelheden ;
overwegende dathet ,met het oog opdegelijkmaking van diemaatregelen ,
dienstig isenerzijds deinvoer van deze pródukten teliberaliseren en
anderzijds voor degevoelige produkten communautaire contingenten inte
stellen ;
overwegende datdiecontingenten zodanig dienen teworden beheerd ,dat
daarvan inalle lid-staten opgelijkmatige encontinue wijze gebruik kan
worden gemaakt ,teneinde tevoorkomen datbinnen degemeenschappelijke
markt deelmarkten ontstaan ;
overwegende dathet tedien einde noodzakelijk iseencommunautaire
reserve vanvoldoende omvang tevormen ; . .
overwegende dathetvoorts dienstig istebepalen ,dathetbijartikel 9
vanVerordening No.2043/68vandeBaad ingestelde comité voor contin -
gentsbeheer indeloop van deeerste maanden vanhetcontingentsjaar
bijeen dient tekomen omderegels voor deverdeling enhetbeheer van
hetcommunautaire contingent opnieuw teonderzoeken ,

-3- Bi.ilage 1-5
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING V ASTGESTELD t
Artikel 1
Deze verordening isvan toep&ssing opdeinvoer indeGemeenschap
van deprodukten van detariefposten 82.09 en82.14 uit deinbijlage II
vanVerordening No.2041/68van deBaad genoemde derde landen .
Artikel 2
'!•» Aan dein "bijlage IvanVerordening No.2041/68van deRaad opge­
nomen liberalisatielijst worden devolgende posten toegevoegd j
82.09 -messen ,ookindien getand ,zaksnoeimessen daaronder be­
grepen
82.14 rrlepels ,pollepels ,vorken ,taartscheppen ,vismessen en
botermesjes ,suikertangen endergelijke artikelen .
2mi Deliberalisatie van deprodukten van deonderverdeling
ex82.09 ~messen met vast lemmet
82.14 A-lepels ,pollepels ,vorken ,taartscheppen ,vismessen en
botermesjes ,suikertangen endergelijke artikelen ,van
roestvrij staal
geldt niet voor Japan .
Artikel 3
V oor deinvoer uit Japan worden indezin vanartikel 2van Ver­
ordening No.2043/68van deBaad devolgende contingenten vastgesteld s

-4- Bijlage 1-5
1.voor .deprodukten van post
ex82.09 -messen met vast lemmet
wordt eencontingent vastgesteld te»grootte van 720ton .Decommunau­
taire reserve bedraagt 70ton .Deoverige hoeveelheid wordt opdevol­
gende wijze over delid-staten verdeeld t
Duitsland
Frankri jk
Italie
Bénélux400 ton
30ton
10ton
210 ton
2. -voor deprodukten vanpost
82.14 A-lepels ,pollepels ,vorken ,taartscheppen ,vismessen en
botermesjes ,suikertangen endergelijke artikelen ,van
roestvrij staal
wordt eencontingent vastgesteld tergrootte van 2.570 ton .Decommunau­
taire reserve bedraagt 260ton .Deoverige hoeveelheid wordt opdevol­
gende wijze over delid-staten verdeeld :
Duitsland (l):1.570 ton
Frankri jk »190 ton
ItaliS : 10ton
Bénélux i 540 ton
Artikel 4
Deze verordening treedt inwerking op1januari 1970 .
i 1
Gedaan teBrussel , Voor deBaad :
Devoorzitter
(l)Metinbegrip vanvolledige assortimenten lepels envorken