ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1457
Vol.1971/0230

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

VAN DE ".EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(71)1457 def.
I Brussel ,16december 1971
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VANIERAAD
totwijziging vanVerordening No.134/67/EEGenVerordening No.137/67/.EEG
houdende vaststelling van desluisprijzen endealgemene regels inzake het
zugenaamde stelsel van "hoofdproducten enafgeleide produkten "indesector
varkensvlees
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
C0M(7l )I457 def .

TCnTJCHTIÎ^
Hetonderhavigeverordemngsvoorstel heefttotdoeldewijzigingeninde
naamlijstvanBrusselovereenkomstig deaanbeveling vandeInternationale
Eouaneraadvan9juli1970"t053"tepassenenerdeconsequenties uitte
trekksn;doordevoornoemdeaanbeveling ,diemetingangvan1januari1972
vankrachtiS|wordtinzonderheid rekeninggehoudenmetdeontwikkeling
vandeproduktie-enanalysetechnieken ;deaanbeveling werdaanvaardbij
beschikkingvandeRaadvan21juni1971(l).
(IjPoB,nr.L137van23.6.1971 »Hz,10.

Voorstal voor een
VERORIENING (EEGV VANDSHMD
totwijziging vanVerordening nr.134/67/eEGenVerordening nr.137/67/-EEG
betreffend deeliiispri jzen enhet i
zogenaamde stelsel van "hoofdprodukten enafgeleide produkten "indesector
varkensvlees
/
DERAAD VANEEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Galet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening nr.12l/67,/EEGvandeRaad van13juni 1967 houdende een ■
gemeenschappelijke ordening dermarkten indesector varkensvlees (l),laat­
stelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.«../71(2),inzonderheid oparti­
kel12lid4enopartikel 13flid -4»
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Overwegende datdenomenclatuurlijst genoemd inartikel 1vanVerordening nr.
I21/67/EEGwerd gewijzigd ,wat "betreft deonderverdelingen 02.C5en15.01 van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,^"bijVerordening (EEG)nr.•••/71;datderhalve
aanleiding bestaat tothetaanpassen vanartikel 1vanVerordening nr.134/67/EEG
vandeRaad van13juni 1967 houdende delijst vandeprodukten waarvoor sluis -
prijzen worden vastgesteld enhoudende devoorschriften voor devaststelling van
desluisprijs vangeslachte varkens (3);laatstelijk gewijzigd bijVerordening .
(EEG)nr.1051/68(4),alsmede vandebijlagen vanVerordening nr.137/67/EEG
vandeRaad van13juni 1967 houdenda algemene regels inzake hetzogenaamde
stelsel van "hoofdprodukten enafgeleide produkten "voor devaststelling van
extra bedragen indesector varkensvlees (5)»gewijzigd bijVerordening (EEG)
nr,2611/70(6);
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Cl)P.B. nr.117van19.6,1967 ,blz.2283/67.
(2)P.B. nr.
3P.B. nr.120van21.6.1967 ,blz.2367/67.
(4)P.B. nr.L179van25.7.1968 .blz.1.
(5)P.B. nr.122van22.6.1967 ,blz.2395/67.
(6)P.B. nr.L281van27.12 .1970 ,blz.1.•«*/•»«

-2-
Artikel 1
Artikel 1vanVerordening nr.134/67/EEC-komt alsvolgt teluiden :
Behalve voor vlees van hele of halve
varkens ,huisdieren vers ,gekoeld ,bevroren ,gezouten ofgepekeld ,ook
zonder kop ,zonder poten ofzonder bladreuzel (onderverdelingen 02.01 AIII
a)1en02.06 BIa)1vanhetgemeenschappelijk douanetarief )worden voor
devolgende produkten 'aluispri jzen vastgesteld :
Nummer van iOmschrijving 1het tarief
01.03 Levende varkens : j
I
A.Euisdieren : i
i
II.andere : >
ι
a)Zeugen dietenminste eenmaal gebigd hebben endie '
tenminste 160kilogram wegen !
ι
-,>d)overige
02,01 Vlees eneetbare slacht afvallen ,van dedieren bedoeld bij de ,
posten 01.01 totenmet01,04 ,vers ,gekoeld ofbevroren :
A.Vlees :
III .van varkens : I
I
a)vanhuisdieren : I
2.Ham endelen vanham .niet uitgebeend j
3.Schouders endelen vanschouders ,niet uitgebeend
I
I4»Karbonadestreng methalskarbonade endelen daarvan ,
niet uitgebeend
5.Buik enbuikspek
02.05 Spekfmet uitzondering vandoorregen spek ),alsmede niet geperst ,
Iniet gesmolten enookniet metbehulp vanoplosmiddelen geëxtra­
heerd varkensvet envetvanpluimvee ,vers ,gekoeld ,bevroren ,
gezouten ,gepekeld ,gedroogd ofgeiookt :
A.Spek :
I,vers ,gekoeld ,bevroren ,gezouten ofgepe.ce^d
m••j©•

»■MMM , I■WILI I■MNMNummer van
het tarief
02.06
15.01
l_Omschrijving
Vlees eneetbare slacht afvallen vanalle soorten (metuitzon­
dering vanlevers vanpluimvee ),gezouten ,gepekeld ,gedroogd
ofgerookt :
B.vanvarkens (huisdieren ):
I.Vlees :
a)gezouten ofgepekeld :
2.-Hamendelen vanham ,niet uitgebeend
3.Schouders endelen vanschouders ,niet uitgebeend
4«Karbonadestreng methalskarbonade fendelen daarvan ,
niet uitgebeend
5*Buik enbuikspek
Reuzel ,ander varkensvet envetvanpluimvee ,geperst ,gesmolten
ofbehulp vanoplosmiddelen geëxtraheerd Ï
A«Geperst ofgesmolten reuaer ,enander varkensvet :
II»andere
Artikel 2
Detekst vandebijlagen vanVerordening nr.137/67/ESGwordt vervangen door
detekst vandebijlagen vandeze verordening , *
Artikel 3
Dsze' verordening treedt inwerking opdedagvolgende opdievanhaar bekend­
making inhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen .
Zijisvantoepassing metingang van 1januari 1972 .
Deae verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel .. Voor deRaad

-4-
B11LAGE2
I.ijMv«tntichoofdproduktciv cnafgeleideprodukienvoorc»cinartikel1,lid1,
vmiVcroulcninunr.J2È/67/ÜEGgenoemdeprodukien
Nr.v.tndenomrnrl.mitif van
Hv.\nVcrortlciiiufj
nr.1.17/67/1:1:0Omsdirijvmrc
Hooldprodukl
AfpcleMeproduktcn
Hoofdpiodukl
AfeleideProdukten
Mooidprodukt
Afgelcidenrodukten02.01AIIIa)1
0.1.01AIIIa)on
02.06151a)
02.05BIb)
02.01AIIIa)2
02.01AIIIa)en
02.06111a)
02.06151b)
16.01
16.02
II
02.01AIIIa)3
02.01AIIIa)cn
02.UO151a)
02.06]5Ib)Vleesvanvarkens(huisdieren),heleofhalvevarkens,ook
indien'zonderkop,zonderpolenof/onderbladieuzcl
Vleesvanvarkens(huisdieren),vers,gekoeld,bevroren,ge­
zoutenofgepekeld:
6.ander
Vleesvanvarkens(huisdieren),gedroogdofgerookt:
1.heleofhalvevaikens,ookindien/onderkop,zonder
potenofzonderbladreuzel
6.ander
Mamcndelenvanham,nietuitgebeend
«
Vleesvanvarkens(huisdieren),vers,gekoeld,bevroren,ge­
zoutenofgepekeld:
6.ander
Vleesvanvarkens(huisdieren),gedroogdofgerookt:
2.Hamcndelenvanham,nietuitgebeend
6.ander
Worstvanallesoorten,vanvlees,vanslaehtafvallenofvan
bloed:
nnderc:
gedroogdeworstcnsmccrworst,nietgekooktennietgebakken
Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslaeht-
afvallen:
andere:
overige:
a)Vleesofslaehtafvallenvanvarkens(huisdieren)bevattend:
1.80ofmeergewichtspcrcentenvleesofslaehtafvallen ,
ongeachtvanwelkesoort,spekenvetongeachtvan
welkeaardcnherkomstd.iaronderbegrepen,bevallend:
aa)Ham,filetscnkarbonadestreng niethalskarbo-
nadc,alsmededelendaarvan
cc)andcrc
Schouderscn{leienvanschouders,nietuitgebeend
Vleesvanvarkens(huisdieren),vers,gekoeld,bevroren,ge­
zoutenofgepekeld:
6.ander
Vleesvanvarkens(huisdieren),gedroogdofgerookt:
3.Schouderscndelenvanschouders,nietuitgebeend
6.ander

Nr.v.ui,1cnomenclatuur vun
Mv.mVerordening
;nr.WltfmiGOmsdirijvini; )
\16.01-
"Β'
4P
•IA
Worstvanallesoortenvanvlees,vanslachtafvallen ofvau
bloed:
mutere:! .
gedroogdeworstcasmcerworst,nietgekooktcnnietgebakken
II overige
16.02
n
''mAnderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslacht-
afvallen:
andcrc:
[overige:
a)Vleesofslachtafvallenvanvarkens(huisdieven)bevattend:
1.80ofmeerpcwichispcrccntcn vleesofslachtafvallen ,
ongeachtvanwelkesoort,spekenvetongeachtvan
welkeaardenherkomstdaaronderbegrepen,bevallend:
bb)Sclioudersendelenvanschouders
ce)andcrc
2.40ofmeer,dochminderdanS0gcwich'.sperccnfen
vleesofslachtafvallen ,ongeachtvanwelkefooil,spek
cnveiongeachtvanwelkeaardenherkomstdaaronder
begrepen,bevattend
3.minderdnn40gewichtspeiccntcn vleesofslachtafval-
len,ongeachtvanwelkesoort,spekcnvolongeacht
vanwelkeaardenherkomstdaaronderbegrepen,be­
vattend
Hoofdnrodnkc 02.01A111a)4 Karbonadestrcng methalskarbonndc endelendaarvan,niet
uitgebeend
AfgelcidcProdukten 02.01AIIIa)ctv
02.06RIa)Vleesvanvarkens(huisdieren),vers,gekoeld,bevroren,ge­
zoutenofgepekeld:
6:ander
02.06Bib). Vleesvanvarkens(huisdieren),gedroogdofgerookt:
4.Karbonadestrcng niethalskarbonadc cndelendaarvan,
nietuitgebeend
6.ander
*16.02
ΒAnderebereidingencnconserven,vanvleesofvanslachtaf-
vallen;
andcrc;.
1III overige:
a)Vleesof'slachtafvallenvanvarkens(huisdieren)bevat­
tend:
1.80ofmeergcwichtsperccntcn vleesofslachtafvallen,
ongeachtvanwelkesoort,spekcnvetongeachtvan
wélkeaardcnherkomstdaaronderbegrepen,bevas-
^tend:
aa)Ham,filetsenknrbonadciitrcng metbalskarbo-
,*nade.alsiiK-dcdelendaarvan
Hoofdnrodukt 02.01AMa)5 Buikcn'buiksnck ' /
Afgeleideprodukten02.01A111a)en
02/J6BIa)
•%Vleesvanvarkens(huisdieren),vers,gekoeld,bevroren,ge­
zoutenofgepekeld:
6.ander '
Adu-CSCprovilo»® : Ti|o«:

-b-
Nt.v.m<lofuitiutkl.ituiirvan
bijltncIIv.mWrorriumit;
itr.t.V//07.1.lxOmsdirmit»c ,
02.06Β11.) Vleesvanvarkens(huisdieren),f*edrooi;d ,orperookf:
5.Huileenbnikspek
6.andcr
16.02 Anderehcrcidiii{',cnenconserven,v.tuvïecsofvanslaoJnf-
vallen:
35 anderc:
IIoverige:
a)Vleesofsladitafvallen vanvarkens(huisdieren)bevat­
tend:
2.40ofmeer,doehminderdanR0;:ewiehlspci'C";ile i
vlees(ilslacliiafv.illeü ,ongeachtvanwelkesoort,s;>ek
ei)velo»;:eaehtvanwelkeaardenherkomstdaaron­
derbegrepen,bevattend
3.minderdan40pewichi«.percentenvleesot«-lathtaf»';'!-
len,ongeachtvanwelkesoort,spekenve»ongeacht
vanwelkeaardenherkomstdaaronderbcgiepei:,
bevattend '
IîoofdproduKt 02.05Λ1 Spekirefc"-ttk**wlerh»JÏ~vno:
ItutfivetXvcs,ftekocid,bevroren,gezouteno\^ypekeld
Àf^d'-idepiadnktcn 02.05AII Spek,gedroogdofgerookt
02.05D Varkensvet
ι16.01, Worstvanallesoorten,vanvlees,vanslachtafvalirnofvan
bloed: i
II andcrc:
* i gedroogdeworstc»smccrworst,meigekooktennietgebakken
»
V overige .
16.02
|Anderebereidingencnconserven,vanvlec?ofvan
iafvallen:
B aiidcre:
12overige:
a)Vleesofslnrhtafvallen vanvarkens(buisdie.ren)bevr.ttend:
1.80ofmeergcwichtsporcciHen vleesofslachtafvallcii ,
oiiReaelirvanwelkesoort.spekcnvetOiii;eaehrvan
welkeaardcnlieikomstdaaroiKiTbcerepti'.bevattend :
cc)nnnerc
2.40ofmeer,dochminderdan5>0{icwiuitsperceiiieii
vleesofsladitafvallen ,ongeachtvanwelkev.oii,spek
cnvetongeachtvanwelkeaarticnIterfcomsttiaaron-
derbegrepen,bevattend
3.minderdan40'Kcviefiisperecnren vleesotsiaclitaf-
vallcn,onge.ichrvanv/elkesoort,spel<iivei.ongeacht
vanwelkeaardenherkomstdaaronderb-r.iepeii,be­
vattend .

--
111I.AGE11
Volledigelijstvandcinartikel1,lid1,vanVerordeningnr.121/67/FliIGbedoeldeproduklcn
Nr.vi«het
t.itiof
a)01.03
h)02.01
02.05
02.06OmscfirijvitiR
Levendevarkens:
A.Muisdicrcn :
If.anderc:
a)Zengendietenminsteeenmaalgebiedhebbencndietenminste
160kilogramwegen
b)overige
Vleescneetbareslnchtafvallen,vandcdierenbedoeldbijdcposten01.01
torcnmet01.04,vers,gekoeldofbevroren;
A.Vires:
III.vanvarkens:
a)vanhuisdieren:
1.heleofhalvevarkens,ookindienzonderkop,zonderpoten
ofzonderbladreuzel »
2.Hamendelenvanham,nietuitgebeend
3.Schouderscndelenvan'schouders,nieruitgebeend
4.Karbonadestreng inethalskarbonadc endelendaarvan,niet
uitgebeend
5.Huikcnbuikspek
6.ander'
Π.5Ιαοηΐίπνί\ΙΙ('η :
II.nncicre:
c)vanvarkens(huisdieren):
1.Koppencndelenvankoppen;kinncbakspck
2.Polen;staarten
3.Nieren
4.I.evcrs
5.Marren,tongencnlongen
6.Levers,harten,tongencnlongen,metluchtpijpenslokdarm
(zogenaamdehartslagen)
7.overige
Spelc(met'uitzondering vanöoorrcfto/ispek),alemacloniet
fjeijorat,nic-tneBmoltenenooknietmatbehulpvanoplos­
middelengeëxtraheerd varkenavetonvol;vaapluiwvoft,vers»
gakocld,bevroren,gesiouton.gojJokeld,godrcogdofgerookt ;
'•'I.vers,gekoeld,bevroren,gezoutenofgepekeld
II.gedroogdofgerookt
11.Varkensvel
Vleescneetbareslachtafvallcnvanallesoorten(nietuitzonderingvanlevers
vanpluimvee),gezouten,gepekeld,ge<lroogdofgerookt:
1.vanvarkens(huisdieren): .•
1.Vlees:
a)gezoutenofgepekeld:
1.heleofhatvcvarkens,ookindienzonderkop,zonderpoten
ofzonderbladrcuzcl «

Nr.vanbei
r.iricfOimchnivinc
2.Ii:\incntlclcnvanham,nietuitgebeend
i3-Schouderscndelenvanschouders,nietuitgebeend
4.KiM'bonadestreng methalsk.trbonadc cndelend:tni'v.in,nier"
uitgebeend
5.Huikcnbuikspek
6.ander ,
b)gedroogdofgerookt:
1.heleofhalvevarkens,ookindienzonderkop,zonderpoten
of/onderbladicu/el
2.Hamcndelenvanham,nietuitgebeend
3.Schouderscndelenvanschouders,nietuitgebeend
4.Karbonadestrcng methalskarbopadc endelendaarvan,niet
uitgebeend .•
5.Huikcnbuikspek
d.ander
II.Slacblafvallen ;
a)Koppenendelenvankoppen;kinnebakspek
b)Poten;staarten
c)Nicrcn
cl)Levers
c)Matten,tongencnlongen
f)Levers,harten,tongencnlongen,metluchtpijpcnslokdarm
(zogenaamdehartslagen)
g)andcrc _
Reuzel9andervarkonnvetonvc-fcvanpluiinveo,£fiporc1;f
gesmoltenofmotbehulpvan-oploGmiddclcn ccüxtraheerd
A.Reuzelcnandergeperstofgesmoltenvarkensvet :
I.bestemdvooranderindustrieelgebruikdanvoordevervaardiging
vanlevensmiddelen (a)
ILandcrc
Worstvanallesoorten,vanvlees,vanslachtafvallenofvanbloed:
A.Leverworst '
H.andere(b):
I.gedroogdeworst,nietgekooktennietgebakken.
II.overige
Anderebereidingencnconserven,vanvlees'ofvanslachtafvallen :
A.vanlevers:
Jl.andere
•9
(n)indelingmulcrde/conderverdeling »sonderworpenaandcvoorwaardencnbepalingen »Yiisttc«tellend<n>rtic
iK'Vuct'.dc .UltniilLM'JII.
(I»)Ocbiffiri):opwoiMjesinvcrp.ikkiiiften welkemedeccneoinciveiin^vlocwtof bevatten,wordtollocnberekend
overbelRcwiebiv^ndewor.stirs.

-9-
i-iiiiur»*i*vu!i
h/ti.'iri'ïfOmschrijving
B.andero:>
111.overige:
a)Vleesofslachtafvallenvanvarkens(huisdieren)bevattend:
1.80ofmeer;>cwichlspctcciitcn vleesofslachtafvallen ,ongeacht'vanwelkesoort,spekenvetongeachtvanwelkeaarden
herkomstlinaroiulerbe^rcpen,heviUicnd:
aa)Ham,fileisenkarbonadestrein ;methalskarhonade ,
1alsnicdedelendaarvan
b.))Schoudersendelenvanschouders
cc)andere
2.<10ofmeer,dochminderdanR0gewichtspereeriienvleesof
slachtafvallen ,ongeachtvanwelkesoort,spekenvetonge­
achtvanwelkeaardenherkomstdaaronderbegrepen,bevat­
tend
3.minderdan40Rcwichtspereenicn vleesofslachtafvallen ,on­
geachtvanwelkesoort,spekenvetongeachtvanwelke
aardcnherkomstdaaronderbegrepen,bevallend
I
1