à it 
•k -k COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 13.06.19% 
COM(96) 276 dcf. 
94/0235 (COD) 
ADVIES VAN DE COMMISSIE 
overeenkomstig artikel 189 B, lid 2, onder d) van het EG-verdrag, 
over de amendementen van het Europees Parlement 
op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad inzake het 
voorstel voor een 
RICHTLIJN VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD 
tot wijziging van Richtlijn 80/777/EEG van de Raad betreffende 
de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake 
de exploitatie en het in de handel brengen van natuurlijk mineraalwater 
HOUDENDE WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE 
overeenkomstig artikel 189 A, lid 2 van het EG-verdrag 

ADVIES VAN DE COMMISSIE 
In oktober 1994 diende de Commissie een voorstel in voor een Richtlijn van het 
Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 80/777/EEG van de Raad 
betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake de 
exploitatie en het in de handel brengen van natuurlijk mineraalwater1. Dit voorstel 
actualiseert een aantal bepalingen van de bestaande richtlijn over natuurlijk 
mineraalwater van 19802. Het voorstel volgde de medebeslissingsprocedure als 
vastgesteld in artikel 189 B van het EG-Verdrag. 
Op 22 mei 1996 bracht het Europees Parlement zijn advies uit over het 
gemeenschappelijk standpunt van de Raad betreffende dit voorstel3. 
Het Europees Parlement stelde in zijn advies twee amendementen voor. Overeenkomstig 
artikel 189 B van het EG-Verdrag brengt de Commissie nu het volgende advies uit over 
deze twee amendementen. 
Op 30 januari 1996 had de Commissie ingestemd met het gemeenschappelijk standpunt 
van de Raad (Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, 
SEC(96)172def.). 
De Commissie is bereid amendement nr. 1 over te nemen. De Commissie brengt de 
inhoud van dit amendement echter liever onder in het artikel van de richtlijn waarin de 
definities en alle eisen inzake bronwater zijn samengebracht, omdat "bronwater" anders 
reeds zou voorkomen in artikel 4 terwijl de definitie en alle andere eisen pas in artikel 9 
zouden volgen. De Commissie hecht veel belang aan de duidelijkheid van de wetsteksten 
van de EU. 
Hoewel volgens de Commissie de in amendement nr. 2 voorgestelde wijziging niet 
essentieel is, is zij bereid deze in een geest van compromis over te nemen. 
COM(94) 423 del, 235 (COD). PB C 314 van 11.11.1994, blz. 4. 
PB L 229 van 30.8.1980, blz. 1. 
PB C 59 van 28.2.1996, blz. 44. 
Gewijzigd voorstel voor een 
RICHTLIJN VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD 
tot wijziging van Richtlijn 80/777/EEG van de Raad betreffende 
de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake 
de exploitatie en het in de handel brengen van natuurlijk mineraalwater 
3 
Gemeenschappelijk standpunt van de Raad Gewijzigd voorstel 
Artikel 1, lid 2 (artikel 4, lid 4) 
4. Lid 1 vormt geen beletsel voor het 4. Lid 1 vormt geen beletsel voor het 
gebruik van een natuurlijk gebruik van een natuurlijk 
mineraalwater voor de vervaardiging mineraalwater en bronwater voor de 
van alcoholvrije frisdranken. vervaardiging van alcoholvrije 
frisdranken. 
Artikel 1, lid 5 (artikel 9, lid 4, onder a, eerste streepje) 
de in bijlage II, punten 2 en 3 - de in bijlage II, punten 2 en 3 
vermelde exploitatievoorwaarden; vermelde exploitatievoorwaarden, die 
geheel en al van toepassing zijn op 
bronwater; 
ISSN 0254-1513 
COM(96) 276 def. 
DOCUMENTEN 
NL 06 10 
Catalogusnummer : CB-CO-96-284-NL-C 
ISBN 92-78-05504-2 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg 
S