ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7. 12. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 312/9 
Voorstel voor een verordening van de Raad inzake de toepassing van artikel 7 van Verordening 
(EEG) nr. 355/77 van de Raad in de sector kurk 
COM(88) 255 def. 
(Door de Commisie ingediend op 28 september 1988) 
(88/C 312/08) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad van 15 februari 1977 inzake een ge­
meenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van 
landbouw- en visserijprodukten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1760/87 (2), 
inzonderheid op artikel 7, lid 3, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat de ontwikkeling van de kurkteelt en van de sector kurk kan bijdragen tot de 
verbetering van de landbouwstructuur, vooral in sommige Middellandse-Zeegebieden; 
Overwegende dat, wat kurk betreft, Verordening (EEG) nr. 355/77 momenteel uitsluitend 
geldt voor de in bijlage II van het Verdrag vermelde produkten, dit zijn de produkten die 
onder post 45.01 van het gemeenschappelijk douanetarief vallen, en dat de werkingssfeer van 
die verordening derhalve dient te worden uitgebreid tot kurkprodukten van de posten 45.02, 
45.03 en 45.04 van het gemeenschappelijk douanetarief, zodat de met de ontwikkeling van de 
sector kurk beoogde effecten ten aanzien van de verbetering van de situatie in de landbouw 
kunnen worden bereikt, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
De in artikel 7, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 355/77 bedoelde projecten kunnen ook 
betrekking hebben op kurkprodukten van de posten 45.02, 45.03 en 45.04 van het gemeen­
schappelijk douanetarief. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking 
in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke 
Lid-Staat. 
(') PB nr. L 51 van 23. 2. 1977, blz. 1. 
(2) PB nr. L 167 van 26. 6. 1987, blz. 1.
Nr. C 139/44 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 5. 88 
Voorstel voor een Verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) 
nr. 1079/77 voor wat de medeverantwoordelijkheidsheffïng in de sektor melk en zuivelprodukten 
betreft 
(88/C 139/39) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, 
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1079/77 van 
de Raad (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 
1894/87 (2), een medeverantwoordelijkheidsheffing is 
ingesteld die tot aan het eind van het melkprijsjaar 1987/ 
1988 geldt en in beginsel van toepassing is op alle 
melkleveranties aan zuivelfabrieken, alsmede op bepaalde 
verkopen van zuivelprodukten op de landbouwbedrijven; 
Overwegende dat deze heffing bedoeld was om de 
zuivelmarkt beter in evenwicht te brengen door tussen de 
produktie en de afzetmogelijkheden van zuivelprodukten 
een rechtstreeks verband tot stand te brengen, rekening 
houdend met het gewicht van de openbare belangen die hier 
op het spel staan; dat uit de thans beschikbare gegevens en 
ramingen blijkt dat het gestelde doel waarschijnlijk niet aan 
het eind van de vastgestelde periode kan worden bereikt; 
dat derhalve, enerzijds de geldigheidsduur van genoemde 
heffing voor de melkprijsjaren 1988/1989 en 1989/1990 
moet worden verlengd en, anderzijds, de hoogte van de 
(!) PB nr. L 131 van 26. 5. 1977, blz. 6. 
(2) PB nr. L 182 van 3. 7. 1987, blz. 32. heffing voor het melkprijsjaar 1988/1989 op 2 % van de 
richtprijs voor melk moet worden vastgesteld, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Verordening (EEG) nr. 1079/77 wordt als volgt gewijzigd: 
1. in artikel 1, lid 1, wordt voor „Gedurende de 
melkprijsjaren 1980/1981, 1981/1982, 1982/1983, 
1983/1984,1984/1985,1985/1986,1986/1987 en 1987/ 
1988" gelezen: 
„Gedurende de melkprijsjaren 1980/1981, 1981/1982, 
1982/1983, 1983/1984, 1984/1985, 1985/1986, 1986/ 
1987, 1987/1988, 1988/1989 en 1989/1990"; 
2. aan artikel 2 wordt het volgende lid toegevoegd: 
„9. Voor het melkprijsjaar 1988/1989 wordt de 
heffing vastgesteld op 2 % van de richtprijs voor melk." 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie­
blad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van het melkprijsjaar 
1988/1989. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is 
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
31. 3. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 84/13 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) 
nr. 1594/83 betreffende de steun voor oliehoudende zaden 
COM(88) 80 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 23 februari 1988) 
(88/C 84/05) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 
september 1966, houdende de totstandbrenging van een 
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector 
oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening 
(EEG) nr. .../88, inzonderheid op artikel 27 bis, lid 5, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat het wenselijk is de in artikel 27 bis, lid 3, 
van Verordening nr. 136/66/EEG bedoelde coëfficiënt voor 
de vaststelling van de korting op de steun voor kool- en 
zonnebloemzaad die voortvloeit uit de regeling inzake de 
gegarandeerde maximumhoeveelheid te wijzigen; dat de 
regels voor de vaststelling van deze coëfficiënt moeten 
worden opgenomen in Verordening (EEG) nr. 1594/83 (2), 
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2132/87 (3), 
Overwegende dat in bepaalde gevallen het steunbedrag 
slechts voorlopig kan worden bepaald; dat voor de 
uitkering van de steun deze voorlopige bedragen door 
definitieve moeten worden vervangen, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Verordening (EEG) nr. 1594/83 wordt als volgt gewijzigd: 
1. In artikel 1 wordt lid 2 gelezen als volgt: 
(!) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66. 
(2) PB nr. L 163 van 22. 6. 1983, blz. 44. 
(3) PB nr. L 200 van 21. 7. 1987, blz. 1. „2. De in artikel 27 bis, lid 3, van Verordening nr. 136/ 
66/EEG bedoelde coëfficiënt is gelijk aan: 
— voor het verkoopseizoen 1988/1989 0,45 %, 
— voor de daarop volgende verkoopseizoenen 0,50 %, 
per procent waarmee de geraamde produktie de 
gegarandeerde maximumhoeveelheid overschrijdt." 
2. In artikel 1 wordt lid 3 geschrapt. 
3. In artikel 10 wordt de eerste alinea van lid 2 gelezen als 
volgt: 
„De steun wordt aan de houder van het „identificatiege­
deelte" van het in artikel 4 bedoelde certificaat 
uitgekeerd in de Lid-Staat waar het zaad onder controle 
wordt geplaatst wanneer het steunbedrag definitief is 
en: 
— voor in artikel 1, sub a) bedoeld zaad, het bewijs van 
verwerking is geleverd, 
— voor in artikel 1, sub b) bedoeld zaad, het bewijs van 
verwerking in diervoeder is geleverd." 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar 
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese 
Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1988 voor kool-
en raapzaad en met ingang van 1 augustus 1988 voor 
zonnebloemzaad. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is 
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
4.2.88 ~ Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 30/9 
verschillende betrokken economische subjecten te inten­
siveren en de haalbaarheid van bepaalde proef- en de­
monstratieprojecten te testen. 
Artikel 4 
Het bedrag dat nodig wordt geacht om de aanloopfase 
uit te voeren is 20 miljoen Ecu voor 1989 en 25 miljoen 
Ecu voor 1990 (rest van dit artikel ongewijzigd); 
Een deel van dit nodig geachte bedrag, dat bestemd is 
om de proef- en demonstratieprojecten te financieren, 
kan met name dienen om op redelijke voorwaarden aan­
vullende financieringsbronnen van de kant van belang­
stellende partners te mobiliseren, hetgeen een multiplica-
toreffect op de ontwikkeling van de Europese markt 
voor informatiediensten kan hebben. 
Gewijzigd voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de aanpassing van de wettelijke en 
bestuursrechtelijke bepalingen der Lid-Staten inzake voor de bouw bestemde produkten (') 
COM(87) 728 def. 
(Door de Commissie voorgesteld krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag op 13 januari 
1988) 
(88/C 30/08) 
Naar aanleiding van het door het Europese Parlement uitgebrachte advies over het door de 
Commissie bij de Raad ingediende voorstel voor een richtlijn betreffende de aanpassing van de 
wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der Lid-Staten inzake voor de bouw bestemde pro­
dukten ('), en overeenkomstig artikel 149, lid 3, van het Verdrag tot oprichting van de Euro­
pese Economische Gemeenschap, heeft de Commissie besloten bovengenoemd voorstel als volgt 
te wijzigen: 
1. De eerste overweging word vervangen door het volgende: 
„Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzon­
derheid op artikel 100 A," 
2. Artikel 21, eerste paragraaf, wordt als volgt gewijzigd: 
„Indien een Lid-Staat, aan de hand van een uitvoerige motivering, vaststelt dat een produkt, 
ofschoon in overeenstemming met de bepalingen van deze richtlijn, gevaar oplevert voor de 
gezondheid of de veiligheid of strijdig is met andere eisen van algemeen belang volgens de 
strekking van artikel 2, kan hij het op de markt brengen van dat produkt voorlopig verbie­
den of aan bijzondere voorwaarden onderwerpen. Hij brengt, met opgave van de redenen 
voor zijn beslissing, de Commissie en de overige Lid-Staten daarvan onverwijld op de 
hoogte." Artikel 5 
In het tweede halfjaar van 1989 zal de Commissie aan de 
Raad en het Europese Parlement een evaluatierapport 
over de in de aanloopperiode verkregen resultaten toe­
zenden en hun tevens de hierop gebaseerde beleidsplan­
nen voorleggen voor de voortzetting van de acties tot en 
met 1992. 
Met ingang van 1988 zendt de Commissie de Raad en het 
Europese Parlement tevens een jaarverslag toe over de 
belangrijkste gebeurtenissen en ontwikkelingen op de in­
formatiemarkt. 
Artikel 6 
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. 
(') PB nr. C 93 van 6. 4. 1987, blz. 1.
Nr. C 322/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 2.12. 87 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot verlenging van de periode als bedoeld in 
artikel 90, lid 1, en artikel 257, lid 1, van de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal 
COM(87) 539 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 10 november 1987) 
(87/C 322/05) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portu­
gal, inzonderheid op artikel 90, lid 2, en artikel 257, 
lid 2, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat krachtens artikel 90, lid 1, en artikel 
257, lid 1, respectievelijk voor Spanje en voor Portugal 
een periode vastgesteld wordt waarin tijdelijke maatrege­
len kunnen worden getroffen om de overgang van het bij 
de toetreding in Spanje en Portugal geldende stelsel naar 
het stelsel dat voortvloeit uit de toepassing van de ge­
meenschappelijke ordening der markten overeenkomstig 
het bepaalde in de Toetredingsakte te vergemakkelijken, 
en meer in het bijzonder om het hoofd te bieden aan 
aanzienlijke moeilijkheden bij de toepassing van het 
nieuwe stelsel op de vastgestelde datum; dat deze pe­
riode op 31 december 1987 afloopt; 
Overwegende dat deze moeilijkheden in bepaalde secto­
ren niet vóór de vastgestelde datum verholpen kunnen 
worden; dat het derhalve aangewezen is van de in de 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 
100 A, 
Gezien het voorstel van de Commissie, Toetredingsakte vervatte mogelijkheid gebruik te maken 
om de betrokken periode te verlengen; dat, aangezien 
zich in de twee Lid-Staten specifieke moeilijkheden naar 
gelang van de sectoren voordoen, deze periode voor 
Spanje met twee jaar en voor Portugal met drie jaar ver­
lengd dient te worden, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
De in artikel 90, lid 1, van de Toetredingsakte bedoelde 
periode wordt voor Spanje tot en met 31 december 1989 
verlengd. 
De in artikel 257, lid 1, van de Toetredingsakte bedoelde 
periode wordt voor Portugal tot en met 31 december 
1990 verlengd. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1988. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
In samenwerking met het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co­
mité, 
Overwegende dat het noodzakelijk is maatregelen uit te 
vaardigen ten einde geleidelijk de interne markt te creë­
ren binnen de periode eindigend op 31 december 1992; 
dat de interne markt een ruimte zonder binnengrenzen Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevin­
gen der Lid-Staten inzake elektromagnetische compatibiliteit 
COM(87) 527 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 12 november 1987) 
(87/C 322/06)
2. 10. 87 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 263/3 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een verordening van de Raad inzake sluiting van de Overeenkomst tussen de 
Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Volksrepubliek Angola inzake de 
visserij voor de kust van Angola 
COM(87) 391 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 8 september 1987) 
(87/C 263/04) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonder­
heid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat de Gemeenschap en Angola overeenstemming hebben bereikt over een over­
eenkomst inzake de visserij voor de kust van Angola die vissers uit de Gemeenschap vangstmo­
gelijkheden geeft in de wateren waarover Angola soevereiniteit of jurisdictie heeft en dat de 
Gemeenschap en Angola deze overeenkomst hebben geparafeerd; 
Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap is deze overeenkomst goed te keuren, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de 
Volksrepubliek Angola inzake de visserij voor de kust van Angola wordt hierbij namens de 
Gemeenschap goedgekeurd. 
De tekst van de Overeenkomst is aan deze verordening gehecht. 
Artikel 2 
De voorzitter van de Raad wordt hierbij gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd 
zijn om de Overeenkomst te ondertekenen. 
Artikel 3 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking 
in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is overeenkomstig artikel 15 van de Overeenkomst van toepassing vanaf de 
datum van ondertekening ervan. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke 
Lid-Staat.
21.1.87 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 15/9 
Aanbeveling voor een verordening (EEG) van de Raad houdende sluiting van de Overeenkomst 
in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Konink­
rijk Marokko tot vaststelling, voor het tijdvak van 1 november 1986 tot en met 31 oktober 
1987, van het aanvullend bedrag dat in mindering moet worden gebracht op de heffing die bij 
invoer in de Gemeenschap van toepassing is op niet-behandelde olijfolie van oorsprong uit 
Marokko 
COM(86) 633 def.12 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 11 december 1986) 
(87/C 15/10) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gelet op de Samenwerkingsovereenkomst tussen de 
Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk 
Marokko (') die op 1 november 1978 in werking is ge­
treden, inzonderheid op bijlage B, 
Gezien de aanbeveling van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese 
Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko 
in de vorm van een briefwisseling tot vaststelling, voor 
het tijdvak van 1 november 1986 tot en met 31 oktober 
1987, van het aanvullend bedrag dat in mindering moet 
worden gebracht op de heffing die bij invoer in de Ge­
meenschap van toepassing is op niet-behandelde olijfolie 
van onderverdeling 15.07 AI van het gemeenschappelijk 
douanetarief en van oorsprong uit Marokko, dient te 
worden goedgekeurd, Artikel 1 
De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tus­
sen de Europese Economische Gemeenschap en het Ko­
ninkrijk Marokko tot vaststelling, voor het tijdvak van 
1 november 1986 tot en met 31 oktober 1987, van het 
aanvullend bedrag dat in mindering moet worden ge­
bracht op de heffing die bij invoer in de Gemeenschap 
van toepassing is op niet-behandelde olijfolie van onder­
verdeling 15.07 A I van het gemeenschappelijk douaneta­
rief en van oorsprong uit Marokko, wordt namens de 
Gemeenschap goedgekeurd. 
De tekst van de Overeenkomst is aan deze verordening 
gehecht. 
Artikel 2 
Dé Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon 
aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te onder­
tekenen ten einde de Gemeenschap te binden. 
Artikel 3 
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende 
op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van 
de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
0) PB nr. L 264 van 27. 9. 1978, blz. 2.
Nr. C 268/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 24.10. 86 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad betreffende de sluiting van de Overeen­
komst houdende wijziging van de op 15 juni 1984 te Malabo ondertekende Overeenkomst tus­
sen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Equatoriaal-Gui­
nee inzake de visserij voor de kust van Equatoriaal-Guinee 
COM(86) 543 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 7 oktober 1986) 
(86/C 268/07) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat de Gemeenschap en Equatoriaal-Gui­
nee overeenkomstig artikel 12 van de Overeenkomst in­
zake de visserij voor de kust van Equatoriaal-Guinee (') 
hebben onderhandeld om te bepalen welke wijzigingen 
of aanvullingen in de Overeenkomst dienen te worden 
aangebracht aan het einde van de eerste toepassingspe­
riode van drie jaar; 
Overwegende dat na die onderhandelingen een ontwerp­
overeenkomst houdende wijziging van genoemde Visse­
rijovereenkomst is geparafeerd op 25 juni 1986; 
Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap 
is deze Overeenkomst te sluiten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
De Overeenkomst houdende wijziging van de Overeen­
komst tussen de Europese Economische Gemeenschap en 
de Regering van de Republiek Equatoriaal-Guinee in­
zake de visserij voor de kust van Equatoriaal-Guinee 
wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd. 
De tekst van de Overeenkomst is aan deze verordening 
gehecht. 
Artikel 2 
De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen 
aan te wijzen die bevoegd zijn om de Overeenkomst te 
ondertekenen en verricht de kennisgeving bedoeld in 
artikel 2 van de Overeenkomst. 
Artikel 3 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publika­
tieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
O PB nr. L 226 van 29. 8. 1980, blz. 34.
4.10. 86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 248/3 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 
338/79 houdende vaststelling van bijzondere bepalingen betreffende in bepaalde gebieden voort­
gebrachte kwaliteitswijnen 
COM(86) 479 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 23 september 1986) 
(86/C 248/03) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonder­
heid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 338/79 van de Raad ('), laatstelijk gewijzigd bij 
Verordening (EEG) nr. 3805/85 (2), bijzondere bepalingen zijn vastgesteld betreffende in be­
paalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen; dat de Raad krachtens artikel 16, lid 4, 
tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 338/79 toestemming kan verlenen om tijdens een 
overgangsperiode die op 31 augustus 1986 afloopt, sommige namen van gebieden die uitslui­
tend voor de aanduiding van v.q.p.r.d. mogen worden gebruikt, ook voor de aanduiding van 
tafelwijn te gebruiken; dat de betrokken Lid-Staten nog geen namen hebben vastgesteld ter 
vervanging van de namen van de betrokken gebieden ter aanduiding van tafelwijn, zodat voor­
noemde overgangsperiode tot en met 31 augustus 1991 moet worden verlengd, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
In artikel 16, lid 4, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 338/79 wordt in plaats van „31 
augustus 1986" gelezen „31 augustus 1991". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad 
van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1986. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke 
Lid-Staat. 
0) PB nr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 48. 
O PB nr. L 367 van 31. 12. 1985, blz. 39.