ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)171
Vol.1980/0053

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
VOORSTEL VOOREENVERORDENING (EEG)VANDERAAD
TOTWIJZIGING VANVERORDENING (EEG)NR.878/77
INZAKEDEINDELANDBOUWSECTOR TOETEPASSEN
WISSELKOERS TENAANZIENVANDEFRANSEFRANK
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)COM(80)171def
Brussel.27maart1980
Α'■'/V./.',/'·■·■■·\h'*%vra
L.e?^fcf
b4
COM(80)171def.

VOORSTEL
VERORDENING (EEG) VANDERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG)nr.878/77inzakedein
deLandbouwsector toetepassenwisselkoers tenaanzienvandeFransefrank
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening nr.129vandeRaadinzakedewaardevanderekeneenheid
endewisselkoersen dieinhetkadervanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid
moetenwordentoegepast (1),laatstelijk gewijzigdbijVerordening (EEG)'
nr.2543/73(2),inzonderheid opartikel 3,
Geziendevoorstellen vandeCommissie, '
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.878/77vandeRaadvan26april1977
inzakedeindelandbouwsector toetepassenwisselkoersen (3),laatstelijk
gewijzigd bijVerordening (EEG)nr*2835/79(4),onderanderevoordeFranse
frankrepresentatieve koersenzijnvastgesteld diereedsvankrachtzijn
geworden indevarkenssector endievoordeanderesectoren normaliter bij
hetbeginvanhetverkoopseizoen 1980/1981vankrachtzoudenmoetenworden;
dathet,geletopdehuidigeeconomische werkelijkheid ,dienstigblijkt
tebepalendatdezerepresentatieve koersonmiddellijk per1april1980
vankrachtwordtvoordesectormelkenzuivelprodukten envoordesector
rundvlees ; . .
Overwegende dathetMonetair Comitézalwordengeraadpleegd endat
devoorgenomen maatregelen ,geziendeurgentie,moetenwordenvastgesteld
volgensdebepalingen vanartikel 3,lid2,vanVerordening nr,129,
. mmm/mmm
(1)PBnr.106van30.10.1962 ,blz.2553/62
(2)PBnr.L263van19.9.1973,blz.1
(3)PBnr.L106van29.4.1977,blz..27•
(4)PBnr.L320van15.12.1979 ,blz.58

HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Artikel2bis,lid3,subc),vanVerordening (EEG)nr.878/77wordtalsvolgt
gelezen: ,'
"c)derepresentatieve Koersvan1Fransefrank=0,173343 Ecugeldtmet
ingangvan
-1oktober 1979voordesectorvarkensvlees
-1,april1980/voordesectoren melkeniuivelprodukten enrundvlees
-1juli1980voordesectorisoglucose
-1augustus "1980voordesectoreieren,pluimvee,ovoalbumine en
lactoaIbumine /
-16december 180voordesectorwjjn;voordedistillatie kuhnen
evenwel anderedatawordenvastgesteld
-1januari 1981voordesectorvisserijprodukten
-hetbeginvanhetverkoopseizoen 1980/1981voorde"andereprodukten
waarvoor eenverkoopseizoen bestaat
-hetbeginvanhetmelkprijsjaar 1980/1981inalleanderegevallen".
Artikel 2
(. .
Dezeverordening treedtinwerkirgop 1april1980,
Dezeverordening isverbindend ,inalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat, t.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad