ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)421
Vol.1969/0072

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(69)421def.
Brussel,30mei1969
Voorstellen voor
VERORDENING VMDERAAD
A.*inzakedeunificatievandeinvoerregelingen dieiederelid-staatinde
sectorvanopbasisvangroentenenfruitverwerkteproduktentoepast
tenopzichtevanderdelanden
B.-houdendevaststelling vande"bodemprijsvoor
■■.:--.lin­tomatenpuree ,
-"tomatenzonderschil.
- "/t.j.I;.-asperges,
-perzikenmsiroop',
-ananasinsiroop,-.
^.\.r *
(doorlaCommissiebijdeRaadingediend)
COM(69)421def.

-1-
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN PBRAAD !
inzake deunificatie vandeinvoerregelingen dieiedere lid-staat in
desector vanopbasis vangroenten enfruit verwerkte produkten toepast
tenopzichte vanderde landen
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropee© Econo­
mische Gemeenschap ,
gelet opVerordening (EEG)NO»865/68vandeRaad van
28juni 1968 houdende eengemeenschappelijke ordening der
markten indesector vanop "basis vangroenten enfruit
verwerkte produkten ,inzonderheid opartikel 7»
gezien hetvoorstel van -deCommissie ,
overwegende datinartikel 7vanVerordening (EEG)No.865/68wordt voorgeschreven
datdenodige bepalingen terzake vandecoördinatie endeunificatie vandeinvoer -
regelingen diedoor iedere lid-staat worden toegepast tenopzichte vanderde landen
v6ór 1januari 1969 moeten worden vastgesteld ;
overwegende datdetotstandbrenging vandegemeenschappelijke ordening dermarkten
indesector van opbasis vangroenten enfruit verwerkte produkten afschaffing
vandekwantitatieve beperkingen enmaatregelen vangelijke werking tenopziohte
vandeinvoer uitderde landen rechtvaardigt ;
overwegende dathetechter noodzakelijk isderisico 'sdieafschaffing vanalle
kwantitatieve beperkingen ofmaatregelen vangelijke werking inhethandelsverkeer
metderde landen metzich zoukunnen brengen tebeperken ;dathetdaarom dienstig
isvooi bepaalde bijzonder gevoelige produkten tevoorzien indemogelijkheid
eenbodemprijs vast testellen diedeimporteurs zich verplichten inacht tenemen ;
dathetvoor eengoede werking vanditsysteem dienstig istevoorzien indeaf­
gifte vaninvoercertificaten waarbij eenwaarborg wordt gesteld alsgarantie dat
deimporteur deaangegane verplichting zalnakomen :
•/.
(l)PBNo«L153van1juli 1968 ,blz.8

-2-
overwegende dathetaldus ingevoerde systeem ,inuitzonderlijke omstandigheden ,
tekor-t kanschieten ;dat ,teneinde degemeenschappelijke markt ineendergelijk
geval tekunnen beschermen tegen deverstoringen diedaarvan hetgevolg zouden
kunnen zijn ,snel denoodzakelijke maatregelen moeten kunnen worden getroffen ,
HEEFT D3VOLGENDS VERORDENING VASTGESTELD j

-3-
Artikel 1
1. Behoudens andersluidende "bepalingen vanVerordening (EEG)NO.865/68
envanonderhavige verordening ofafwijkingen waartoe door deRaad ,opvoorstal
vandeCommissie volgens destemprocedure vanartikel 43»lid 2,vanhetVerdrag
wordt "besloten ,istoepassing vaniedere kwantitatieve "beperking ofmaatregel
vangelijke werking "bijinvoer uitderde landen vandeinartikel 1vangenoemde
verordening vermelde produkten verboden .
2., Voor deindebijlage genoemde produkten zijn deinhetvoorgaande
lidvervatte "bepalingen slechts vantoepassing metingang vandedatum waarop
de "bodemprijzen voor de "betrokken produkten voor heteerst vankracht worden .

-4-
Artikel 2
1. Jaarlijks ,envoor deeerste maal in1969 » voor elkvandeinde
bijlage vermelde produkten opeendaartoe geschikt tijdstip vóór hetbegin van
hetverkoopseizoen eenbodemprijs bijinvoer worden vastgesteld .
2, Bijhetvaststellen vandebodemprijs dievoor elkprodukt kanver­
schillen naar gelang vandekwaliteit ,depresentatie endeverpakking wordt
rekening gehouden met :
–deprijzen franco-grens bijinvoer indegewone handel en-&<>traditionele handel .
tijdens detwe^.jaren„^relke yaande-vaststelling ,voorafgaan ,
–demarktprijzen voor debetrokken produk-ten indeoelangri jkste invoerende
derde landen ,
–denoodzaak tevoorkomen dattoepassing vandebodemprijs eensterkere be­
perking vanhethandelsverkeer vormt danvroeger door delid-staten toegepaste
maatregelen .
3» Hatpeil vandebodemprijzen ,alsmede dedatum vaninwerkingtreding
ervan ,wordt door deRaad opvoorstel vandeCommissie volgens destemprocedure van
artikel 43,lid 2,vanhetVerdrag vastgesteld voor eenbepaalde kwaliteit ,verpak­
king eneventueel presentatie .
TML V ■ '- ; , ' • !'. .
.1 ' '■L L . ....
4» Decoëfficiënten die ,omrekening tehouden meteventuele verschillen
tenopzichte vankwaliteit ,verpakking enpresentatie waarvoor debodemprijs werd
vastgesteld ,opdeze prijs moeten worden toegepast worden vastgesteld volgens de
prooedure vanartikel 15vanVerordening (EEG)NO.865/68.
5. Deuitvoeringsbepalingen vanditartikel worden ,voor zover nodig ,
vastgesteld volgens deprocedure vanartikel 15vanVerordening (EEG)No.865/68.
•/

-5-
Artikel 3
1* Voor alle invoer indeGemeenschap vandeindebijlage -bedoelde
'produkten moet eeninvoervergunning worden overgelegd,' diedoor delid-staten
aanelke "belanghebbende diedaartoe eenverzoek doet wordt afgegeven .,ongeacht
zijn plaats vanvestiging indeGemeenschap . .
Deze vergunning isgeldig voor eeninvoer indeGemeenschap welke
plaats vindt vanaf eenopvoorstel vandeCommissie door deRaad volgens de
stemprocedure vanartikel 43»lid2,vanhetVerdrag vast testellen datum ,
enuiterlijk van 1augustus 1969 *
Totdeze datum isdeze vergunning slechts geldig voor eeninvoer
indelid-staat diedevergunning heeft afgegeven .
2. Deinvoervergunning wordt slechts afgegeven wanneer deimporteur j
-bijdeoverheidsinstanties diedevergunning afgeven eenverklaring indient
waarin hijverzekert datdeprijs fx'anc o-grens van.de Gemeenschap -voor de
tijdens degeldigheidsduur vandevergunning intevoeren produkten gelijk
zalzijn aanofhoger dandeinartikel 2bedoelde voor hetbetrokken pro-
dukt geldende bodemprijs ,
-eenwaarborg stelt alsgarantie dathijaanzijn verplichting zalvoldoen .
.Hetsteil envandeze waarborg wordt echter niet geëist bijinvoer
!• •
uitderde landen welke bereid eninstaat zijn tewaarborgen datdeprijs die
wordt -toegepast bij .deinvoer indeGemeenschap vanprodukten ,vanoorsprong uit
enherkomstig vanhun ..grondgebied ,niet lager zalzijn dandebodemprijs vanhet
betrokken produkt endatverlegging vanhethandelsverkeer zalworden voorkomen#
3. Deze waarborg wordt geheel ofgedeeltelijk verbeurd indien deim­
porteur niet hetbewijs levert datdeprijs franco-grens vandeingevoerde pro-
dukten voor detotale indevergunning genoemde hoeveelheid ofvoor eengedeelte
hiervan gelijk isaanofhoger dandebodemprijs .
4. Degeldigheidsduur vandevergunningen ,degrootte vandewaarborg
endeandere uitvoeringsbepalingen vanditartikel worden vastgesteld volgens
deprocedure vanartikel 15vanVerordening (EEG)NO.865/68.
/

Artikel 4
1. Indien indeGemeenschap demarlet voor eenofmeer van deinartikel 1
bedoelde produkten alsgevolg van invoer ofuitvoer ernstige verstoringen onder­
gaat ofdreigt teondergaan ,diededoeleinden vanartikel 39vanhetVerdrag in
gevaar kunnen "brengen ,kunnen inhethandelsverkeer metderde landen passende
maatregelen worden toegepast totdat deze verstoring opgeheven ofhetgevaar daar­
voor geweken is.
DeRaad stelt opvoorstel vandeCommissie volgens destemprocedure
vanartikel 43,lid 2,vanhetVerdrag deuitvoeringsbepalingen vanditlidvast
en "bepaalt inwelke gevallen en "binnen welke grenzen delid-staten conservatoire
maatregelen kunnen treffen .
2. Indien deinlid1bedoelde situatie zich voordoet ,beslist de
Commissie ©pverzoek van eenlid-staat ofopeigen initiatief ,terzake vande
noodzakelijke maatregelen dieaanda .lid-staten worden medegedeeld enonmiddellijl
van toepassing zijn .
Indien bijdeCommissie eendergelijk verzoek vaneenlid-staat wordt
ingediend ,beslist zijhierover binnen vierentwintig uurnaontvangst vanhetver­
zoek .
3. Iedere lid-staat kandemaatregel vandeCommissie binnen dedrie
werkdagen ,volgende opdedagvandemededeling hiervan ,aandeRaad voorleggen .
DeRaad komt onverwijld bijeen .Hijkandebetreffende maatregel volgens de
stemprocedure vanartikel 43,lid 2,vanhetVerdrag wijzigen ofvernietigen .

-7-
Artikel 5
Deze verordening treedt inwerking op1 1969 »
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelke lid-staat «
Brussel , Voor deRaad
DeVoorzitter
\

-8- BIJLAGE
Nummer van het
gemeenschappel
douanetariefOmschrijving
20.02 A
IGekweekte paddestoelen
ex20,02 C Tomaten zonder schil
Tomatenpuree
20.01 D Asperges I
ex20.02 G Doperwten
Iex20.06 B Abrikozen
ex20.06 B" Perziken
ex20.06 B .Ananas

-9-
Voorstellen voor
VERORPEtTIïïGM VAND3RAAD
houdendevaststelling vande"bodemprijsvoor
-tomatenpuree ,
-tomatenzonderschil,
-asperges,
-perzikeninsiroop,
-ananasinsiroop.
{mededelingvandeHeerMAHSÏÏOLT)

-10-
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DERAAD .
houdende vaststelling vandebodemprijs voor TOJi&TEHPURES
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandëEuropese 'Economische
f'
Gemeenschap ,
gelet opverordening (EEG)No.865/68-vandeRaad _van
28juni 1968 houdende eengemeenschappelijke ordening der
markten indesector van opbasis vangroenten enfruit
''verwerkte produkten^t ~ .
gelet opverordening (EEG)NO. /6$vandeRaad van
inzake deunificatie van deinvoerregelingen
die iedere lid-staat indesector van opbasis vangroenten
enfruit verwerkte produkten toepast tenopzichte vanderde
landen ,inzonderheid opart .2,lid 3,
gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Verwegende datinart .2,lid3,vanverordening (EEG)No. /69wordt
voorzien indemogelijkheid voor deihdebijlage vangenoemde verordening
vermelde produkten eenbodemprijs vast testellen ; -
overwegende dathetniet uitgesloten isdatdemarkt voor tomatenpuree wordt
verstoord door aanbiedingen uitbepaalde derde landen tegen abnormaal lage prijzen ;
datderhalve voor ditprodukt eenbodemprijs dient teworden vastgesteld ;
overwegende datbijhetvaststellen vandebodemprijs rekening moet worden ge­
houden metdeinart.2,lid2,vanverordening (EEG)no. /69bedoelde
criteria ;voorts ,datovereenkomstig art .2,lid3»vanbedoelde verordening
deze bodemprijs moet worden vastgesteld voor eenbepaalde kwaliteit ,verpakking
eneventueel presentatie ;
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
(l)PBNo.L153van1juli19^8 ,blz.8

-11-
Artikel 1
Debodemprijs welke van 1september 1969 totenmet 31augustus 1970
vantoepassing is "bijinvoer vanhetvolgende produkt :
H 1 1
Nummer van het
gemeenschappeli jk
douanetariefOmschrijving Kwaliteit Verpakking
ex20.02 C Tomatenpuree Droge stof :
28 'faofmeerBlikken 1/1 .
wordt vastgesteld op0,30 r.e .per1000 cm .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op1september 19°9 *
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrecht­
streeks toepasselijk inelke lid-staat .
Brussel , Voor deRaad
DeVoorzitter

VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DBRAAD
houdende vaststelling vande "bodemprijs voor TOMATEN ZONDES .SCHIL
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische
., . Gemeenschap , . .,
gelet opverordening (EEG)NO.865/68vandeRaad van28juni 1968
houdende eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector
vanopbasis vangroenten enfruit verwerkte produkten ^"^j
gelet opverordening (EEG)NO. /69vandeRaad van
inzake deunificatie vandeinvoerregelingen die
iedere lid-staat indesector van op "basis vangroenten en
fruit verwerkte produkten toepast tenopzichte vanderde
landen ,inzonderheid opart .2,lid 3,
gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
overwegende datinart.2,lid3,vanverordening ;(EEG)No. /69wordt voor­
zien indemogelijkheid voor deinde "bijlage vangenoemde verordening vermelde
produkten eenbodemprijs vast testellen ;
overwegende dathetniet uitgesloten datdemarkt voor tomaten zonder schil
wordt verstoord door aanbiedingen uitbepaalde derde landen tegen abnormaal
lage prijzen ;datderhalve voor ditprodukt eenbodemprijs dient teworden
vastgesteld ;
overwegende datbijhetvaststellen vandebodemprijs rekening moet worden gehouden
metdeinart.2,lid2tvanverordening (EEG)NO. /69bedoelde criteria J
voorts ,datovereenkomstig art .2,lid 3#vanbedoelde verordening deze bodem­
prijs moet worden vastgesteld voor eenbepaalde kwaliteit ,verpakking eneven­
tueel presentatie ;
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
(l)PBNo.L153van1juli 1968 .blz.8/■

-13-
Artikel 1
Debodemprijs welke van1september 1969totenmet31augustus 1970
vantoepassing isbijinvoer vanhetvolgende produkt :
Nummer vanhet
gemeenschappe lijk Omschrijvingdouanetarief 1verpakking
ex20.02 CTomaten zonder schil 1 Blikken l/l
wordt vastgesteld op0,16r.e.per1000cm3.
Artikel 2
Dezpverordening treedt inwerking op1september 1969 .
Dezp verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrecht­
streeks toepasselijk inelke lid–staat .
Brussel , Voor deRaad
DeVoorzitter

-14-
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ,VAN DERAAD
houdende vaststelling vande "bodemprijs voor ASPERGES
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN , ;
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Econ© -
.Γ .-- Ι*-
...mische Gemeenschap ,
-gelet opverordening (EEG)No.865/68vandeRaad van
28jtmi' 1968 houdende eengemeenschappelijke ordening-der
markten indesector vanopbasis vangroenten enfruit
verwerkte produkten ^,
gelet opverordening (EEG)No /69vandeRaad van
^ inzake deunificatie vandeinvoerregelingen die
iedere lid-staat indesector vanop'basiévangroenten
enfruit verwerkte produkten toepast tenopzichte van
derde landeij ,inzonderheid opart .2,lid 3,
gezien hetvoorstel vande .Commissie ,
overwegendë datinart.2,lid3>vanverordening (EEG)No, /69'wordt voor­
zien indemogelijkheid voor deindebijlage vangenoemde verordening ver­
melde produkten eenbodemprijs vast testellen ;
overwegende dathetniet uitgesloten datdemarkt voor asperges wordt verstoord
door aanbiedingen uitbepaalde derde landen tegen abnormaal lage prijzen ;
datderhalve voor ditprodukt eenbodemprijs dient teworden vastgesteld ;
overwegende datbijhetvaststellen vandebodemprijs rekening moet worden ge­
houden metdeinart ,2,lid2,vanverordening (EEG)No. /69bedoelde
criteria ;voorts datovereenkomstig art .2,lid3,vanbedoelde verordening
deze bodemprijs moet worden vastgesteld voor eenbepaalde kwaliteit ,verpakking
eneventueel presentatie %
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
(i)PBNo.L153van1juli 1968 ,blz.8

Artikel 1
Debodemprijs welke van 1september 19°9 "totenmet 31augustus 1970
vantoepassing isbijinvoer vanhetvolgende produkt :
Nummer van het
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving Kwaliteit verpakking
– ^
20.02 D Asperges Hele ,zonder
schil ,(maxi­
maal 28"asper­
gesperblilcL /1Blikken 1/1
Γ
wordt vastgesteld op0,80 r.e .per1000 cm .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op1september 1969 *
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrecht­
streeks toepasselijk inelke lid-staat .
Brussel , Voor deRaad
DeVoorzitter

-16-
VOORSTEL VOOR EENVERORDENING VANDBRAAD
houdende vaststelling vande "bodemprijs voor PERZIKEN INSC'ROOP
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropeae Econo­
mische Gemeenschap ,
gelet opverordening (EEG)NO.865/68houdende eengemeen­
schappelijke ordening dermarkten d>ndesector vanopbas&s
vangroenten enfruit verwerkte produkten ^,
»
gelet opverordening .(EEG)NO. /69vandeRaad van
inzake deunificatie vandeinvoerregelingen
die iedere lid-staat indesector van op "basis van
groenten enfruit verwerkte produkten toepast tenopzichte
vanderde landen ,inzonderheid opart .2,lid 3f
gezeien hetvoorstel vandeCommissie ,
overwegende datinart.2,lid3,vanverordening (EEG)NO, /69wordt voor­
zien indemogelijkheid voor deinde "bijlage vangenoemde verordening vermelde
produkten een "bodemprijs vast testellen 5
overwegende dathetniet uitgesloten datdemarkt voor perziken instroop wordt
verstoord door aanbiedingen uit "bepaalde derde landen tegen abnormaal lage
prijzen ;datderhalve voor ditprodukt een "bodemprijs dient teworden vastge­
steld j
overwegende dat "bijhetvaststellen vandebodemprijs rekening moet worden ge­
houden metdeinart.2,lid2,vanverordening (EEG)NO. /69bedoelde
criteria 5voorts ,datovereenkomstig art .2,lid 3,vanbedoelde verordening
deze bodemprijs moet worden vastgesteld voor eenbepaalde kwaliteit ,verpakking
eneventueel presentatie ;
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
(l)PBNo.L153van1juli 1968 ,blz.8

Debodemprijs welke van 1september 19°9 totenmet31augustus 1970
vantoepassing isbijinvoer vanhetvolgende produkt :
Numner van het
genieenschappe lijk
douanetariefOmschrijving Kwaliteit Verpakking
ex20.06 BIIa)6
b)6Perziken Helften
Choice ,
.Zware siroopBlikken Nr,2é-
wordt vastgespeld op0,26 r.e .per1000 cm .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op1september 1969 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrecht­
streeks toepasselijk inelke lid-staat .
Brussel . Voor deRaad
DeVoorzitter

VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DERAAD
houdende vaststelling vandebodemprijs voor ANANAS INSIROOP
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Écono­
mische Gemeenschap ,
gelet opverordening (EEG)NO.865/68vandeRaad van _
28juni 1968 houdende eengemeenschappelijke ordening ,der
markten indesector vanopbasis vangreenten enfruit
verwerkte produkten ^,
gelet opverordening (EEG)No. /69vandeRaad van
inzake deunificatie van deinvoerregelingen
dieiedere lid-staat indesector van opbasis vangroenten
enfruit verwerkte produkten toepast tenopzichte vanderde
landen ,inzonderheid öpart .2,lid 3,
gezian hetvoorstel vandeCommissie ,
overwegende datinart.2,lid3,vanverordening (EEG)NO. /69wordt voor­
zien indemogelijkheid voor deindebijlage vangenoemde verordening vermelde
produkten eenbodemprijs vast testellen ;
overwegende dathetniet uitgesloten datdemarkt voor ananas insiroop wordt
verstoord door aanbiedingen uitbepaalde derde landen tegen abnormaal lage
prijzen ;datderhalve voor ditprodukt eenbodemprijs dient teworden vastge­
steld ;
overwegende datbijhetvaststellen vandebodemprijs rekening moet worden ge­
houden metdeinart.2,lid2,vanverordening (EEG)NO. /09bedoelde
criteria ;voorts ,datovereenkomstig art .2,lid 3,vanbedoelde verordening
deze bodemprijs moet worden vastgesteld voor eenbepaalde kwaliteit ,verpakking
eneventueel presentatie 1
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
(l)PBno.L153van1juli 1968 ,blz.8

-19-
Artikel 1
■De "bodemprijs welke van1september 1969 totenmet31augustus 1970
vantoepassing isbijinvoer vanhetvolgende produkt :
1Nummer vanhet I
I I
gemeenschappelijk Omschrijving Kw'llteit,Verpakking
!douanetarief
ex20.06 BIIa)5 Ananas Hele schijven , Blikken Nr.2g
b)5 zware siroop
wordt vastgesteld op0,25 r.e .per1000 cm .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op1september 19°9 »
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrecht­
streeks toepasselijk inelke lid-staat .
Brussel . Voor deRaad
DeVoorzitter