ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)466
Vol.1975/0175

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(75)466def.
Brussel,12September1975
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendewijzigingderVerordeningen (EEG)nr.1059/69t(EEG)nr,1060/59»
(EEG)nr.2682/72,nr.120/67/EEG,(EEG)nr3330/74,(EEG)
nr765/68en(EEG)nr950/68voorwatbetreftdeindelinginhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief vanbepaaldesoortensorbitol
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
CCM(75)466def.

T03LICIITI1TG
Dezeverordening "beoogteenprobleemoptelossen "betreffendede
indelinginhetgemeenschappelijk douanetarief vansorbitol,
SorMtoliseenchemischprodukt,verkregenuitsuikerofmais,•Hettarief
kentvoorsortitoleenspecialeeconomischeregeling(meteennvaria"bel
element")inpostonderverdeling 29«04CIII,
Bepaaldesoortensor"bitolzijnopdemarletverschenen,gekenmerkt
dooreenzékergehalte(20%ofmeer)aanonzuiverheden ,endaardoormoeten
diesoorten--ardeningedeeldinhoofdstuk33vanhettarief,meerspeciaal
onderpostonderverdeling 38,19T»Dochdezeonderverdeling kenteenandere
economischeregelingdandiewelkegeldtvoorsorMtol.
Daarommoetenerin38,19nieuweonderverdelingen wordengemaakt
welkegenoemdeproduktendeüdcen,enmetdezelfdeeconomischeregelingals
dievanonderverdeling 29,04CIII,
Datishetdoelvandezeverordening ,welkeverdernogdenood­
zakelijkeaanpassingvanverscheidene andereverordeningen voorziet.

VOORSTEL
VERORDENING (EEG)VANDERAAD;
houdendewijzigingdarVerordeningen (EÜJG)
nr1059/69»(EEG)nr1060/59,(EEG)nr2682/72,
nr120/67/EEG,(EEG)nr3330/74,(BE»)nr765/68
en(EEG)nr950/68voorwat"betreftdéindeling
inhetgemeenschappelijk douanetarief vanbe­
paaldesoortensorbitol
DERAAD.VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPFELT,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid opdeartikelen28.43en235»
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezianhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegendedatsorbitol "behoorttotdegoederenwaaropdehandelsregeling
toepasselijkisdiewerdingesteldhijVerordening(KEG)nr1059/69vande
Eaadvan28meiI969totvaststelling vandehandelsregeling dievantoe­
passingisop"bepaaldegoederenverkregendoorverwerkingvanlandbouwprodukt
(l),laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)nr1589/75(2)Jdatdeuit
voeringsvoorschriften varidezeregeling "bijinvoerzijngegeven "bijVerorde­
ning(EEG)nrIO60/69vandeRaad,van28mei1969houdendevaststellingvan
deheeveelheden "basisprodukt welkewordengeacht "bijdevervaardiging van
deonderVerordening(EEG)nr1059/69vallendegoederentezijnverwerkt(3),
laatstelijkgewijzigd "bijVerordening(EEG)nr2067/71(4)5
(1)PBnrL141van12.6.1969?blz.1
(2)PBnrL163van26„6.1375,"blz.9
(3)PBnrL141van12,6.r^69,blz,7
(4)PBnrL219van29.9.1971,blz,2./.
..1

Overwegendedatdehandelsregeling opsorbitolbijuitvoertoepasselijkiskrachtons
artikel16vanVerordening120/67/EEGvandeRaadvan13juniI967houdendeoen
gemeenschappelijkeordeningdermarktenindesectorgranen(5),laatstelijkge­
wijzigd "bijVerordening (EEG)nr/(6),enkrachtensartikel19van
Verordening (EEG)nr3330/74vandeRaadvan19'december1974houdendegemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesuikersector(7)1laatstelijkgewijzigd
"bijFerordcning (EEG)nr-.(8)5
Overwegendedatdeuitvoeringsvoorschriften vandezeregelingtijuitvoervansor­
bitolzijngegeven "bijVerordening (EEG)nr2682/72vandeRaadvan12december
1972totvaststelling vandealgemeneregelsaangaandedetoekenningvanresti­
tutiesbijuitvoerendecriteriavoordevaststelling vanhetrestitutiebedrag
"betreffende "bepaaldelandbouwprodukten ,uitgevoerdindevormvangoederendie
nietonder"bijlageIIvanhetVerdragvallen(9);
OverwegendedatderegelingvanVerordening (EEG)nr765/68vandeRaadvan18juni
1968houdendevaststelling vandealgemenevoorschriften inzakederestitutie
"bijdeproduktievoorsuikerdieindechemischeindustriewordtgebruikt(l0),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr (ll)opsorbitoltoepasselij
Overwegendedathetgemeenschappelijk douanetarief ,gehechtaanVerordening (EEG)
nr950/68vandeRaadvs,n28juniI968(12),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr (13)inonderverdeling 29«04CIIIdesorbitolvermeldt;
Overwegendedater.soortensorbitolopdemarktzijnverschenenwelkemeerdan
20'fofberekendoverdedrogestofjaanbijvoorbeeldoligosacchariden bevatten;
datdiesoortensorbitoluithetoogpuntvantariferingstechniek moetenworden
uitgeslotenvanpost29.04enwordeningedeeldonderpost38.19vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ;
Overwegendedat.hetoverbrengenvan'eenproductvandeënenaareenanderetariefpost
methetoogopeenjuistetoepassingvandenomenclatuur ,deeconomischeregeling,
voorzienvoordatprodukt,nietIonwijzigen;
Overwegendedaterdaaromonderpost38.19nieuweonderverdelingen moetenwordenge­
maaktwaarondergenoemdesoortensorbitolzullenwordeningedeeld;datdezeonder­
verdelingendezelfdeeconomischeregolingmoeteiiHebbenalsdiowelkegeldtvoorde
"t
verschillende afdelingenvanpostonderverdeling 29.04CIII;
vv117van19.6.1967,blz.2269/67(l0)EBurL143vanI8.6.I968,blz.1
(6)EBnrL (ll)PBnr
(7)EBnrL359van31.12.1974 »*lz.1(12)PBnrL172van22.7.I968,blz.1
f8)F3nrL (13)PBnr
(9)PBnrL289van27.12.1972,blz.13

Overwegendedatvoordeoverzichtelijkheid dejuridischeakten,nodigvoor
denieuweindeïng,..het"bestkunnenwordenondergebracht inéénenkeloveror­
dening, ."
HE^FTDEVOLGENDE VETOEDEÏIIÏTG VASTGESTELD :
Artikel1
DetijlagevanVerordening(EEG)nr1059/69»"bijlageBvanVerordening120/67/EEG,
de"bijlagevanVerordening(EEG)nr3330/74en"bijlageIvanVerordening(EEG)
nr765/68wordenalsvolgtaangevuld:
toevoegen s"38.19sorbitol"
•Artikel2
VoDrdening(iZEG)nrIO60/69wordtgewijzigdalsvolgt:
l)leesinartikel3lid3}na29.04CII:"ensorbitolvanpostonderver-
delingen2,9.04CIIIBil38.19T"inplaatsvan:
i
"ensorbitolvanpostonderverdeling 29«04CIII".
2)de"bijlagewordtalsvolgtaangevuld:
./•

nrvan het
gemeenschap­
pelijk douane -
tariefOmschrijving Mais suiker
38.19 Chemische produkten enpreparaten
van dechemische ofvan aanverwante
industrieën (mengsels vannatuurlijke
produkten daaronder "begrepen ),elders
genoemd noch elders onder "begrepen ;
residuen van dechemische ofvanaan­
verwante industrieën ,elders genoemd
noch elders onder "begrepen s
T.,Sorbitol ,andere dandiebedoeld
"bijonderverdeling CIIIvan
post 29«04 :
!•inwaterige oplossing ï
a)meteengehalte aanmannitol
van 2ofminder gewicht s–
percenten t"berekend ophet
sorbitolgehalte
b)andere
p.-IÏ *andere :
a)meteengehalte aanmannitol
van 2ofminder gewiohts -
percenten ,"boekend ophet "
sorbitolgehalte •••««•••••••
b)andere ..172
90
245
123

Artikel3
Verordening (EEG)nr2682/72wordtalsvolgtgewijzigd:
l)In"bijlageB,post38,19,leeo"escU„andere' "1inplaatsvan
"exT.andere"»
■L
"b;BijlageGwordtalsvolgtaangevuld: .
Nr.vanhet
gemeenscha:>-
peliijH":douane-
tariefOmschrijving vandegoederen liaisWitte
suiker
38.19 Chemischeproduktenenpreparatenvande
chemischeofvanaanverwante industrieën
(mengselsvannatuurlijkeproduktendaar­
onder/begrepen),eldersgenoemdnochelders
onder"begrepen;residuenvandechemische
ofvanaanverwanteindustrieën ,elders
genoemdnocheldersonder"begrepen:
T.sorbitol,'anderedandie"bedoeld
"bijonderverdeling £.111van
post29»04:
I,inmterigeoplossingï
a)meteengehalteaanmannitol
van2ofmindergewichts­
percenten,"berekendophet
sor"bitolgehalte ••••••«*••••••
"b)andere:
1–verkregenuitzetmeelprodukten
–Verkregenuitsaccharose
II.andere:
a)meteengehalteaanmannitol
van2ofminde.?gewichtsper-
centen,"berekendophetsor-
"bitolgehiS.it e•»••••••«••. »•••
"b)andere: !
–verkregenuitzetmeelprodukten
–verkregenuitsaccharose172(7)
152(7)
74(7)
245
245
106

3)In"bijlageC,fransotekst,jpoBtonderv^oling 2%d'5~CIIIa)%{'lees:
"dansuneproportioninférieureou
îjrleà2i<>"inplaatsvan"dansuneproportioninférieureà2
I
'Artikel4'
De"bijlagevanVerordening (EEG)nr950/68wordtalsvolgtgewijzigd:
1)Invoegennapostonderverdeling' 38.19S: •
,Nr. Omschrijving VInvoerrecht 1
autonoom
% ■■··convention
neel$|
38.19ι–
T»Sorbitol,anderedandie"bedoeld
"bijonderverdeling CIIIvanpost
•29.04:
I.inwaterigeoplossingi1-·
1r-...... ....
1
a)meteengehalteaanmannitol
van,2ofmindergewichts­
percenten,"berekendophet
sorbitolgehalte •*••••<-*■•* 12+veI.'
"b)andere•••••»•*••••«••«•» »•12(a)+ve
II.anderes:
I
ra)meteengehalteaanmannitol
!
-■.I,*•van2ofmindergewichts­
percenten,"berekendophet
sorbitolgehalte 12+ve
ι·
i"b)andere 12(a)+ve* !"
(a)Ditinvoerrechtisverlaagdtot9i°(schorsing)vooronbepaaldetijd.
2)Postonderverdeling 38.19Twordt38.19U.

Artikel5
InallebesluitenvandeGemeenschap waarinwordtverwezennaar
ruit.erepostonderverdeling "38.19y"v&nhetgemeenschappelijk douanetarief wordt
deseverwijainggeachtbetrekkingtehebbenoppostondervsrdeling "38.19^andore
Artikel6
Λ
Dezeverordeningtreddtinwerkingop1januari1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat «
GedaanteBrussel,
VoordeBaad,
DeVoorzitter