Nr. C 23/24 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 1.84 
Advies inzake een voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad betreffende een 
bijzondere financiële steun voor Griekenland op sociaal terrein 
(84/C 23/11) 
De tekst waarop de adviesaanvrage betrekking heeft is bekendgemaakt in het Publika­
tieblad van de Europese Gemeenschappen nr. C 232 van 30 augustus 1983, blz. 3. 
A. JURIDISCHE GRONDSLAG VAN HET ADVIES 
Op 19 september 1983 heeft de Raad besloten het Economisch en Sociaal Comité 
overeenkomstig de bepalingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese Econo­
mische Gemeenschap over bovengenoemd voorstel te raadplegen. 
Procedure 
De Afdeling voor sociale vraagstukken is met de behandeling van dit onderwerp 
belast en de heer J. Van Melckenbeke is als rapporteur voor dit onderwerp aangewe­
zen. 
De Afdeling heeft haar advies op 10 november 1983 met algemene stemmen goedge­
keurd. 
B. ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ 
Het Economisch en Sociaal Comité heeft zijn advies tijdens zijn op 23 en 24 novem­
ber 1983 gehouden 212e zitting met algemene stemmen goedgekeurd. 
Dit advies luidt als volgt: 
1. Algemene opmerkingen 2. Bijzondere opmerkingen 
1.1. Het Comité gaat in het algemeen akkoord met 
het voorstel voor een verordening (EEG) van de 
Raad betreffende een bijzondere financiële steun 
voor Griekenland op sociaal terrein. 
Het is namelijk van mening dat de Gemeenschap 
een financiële inspanning moet doen om Grieken­
land de kans te geven om wat beroepsopleiding en 
verpleging en revalidatie van geesteszieken en gees­
telijk gehandicapten betreft in een eerste stadium op 
het niveau van de andere Lid-Staten te komen, 
zodat het vervolgens in dezelfde mate als de andere 
Lid-Staten kan profiteren van de bijstand van de 
Europese fondsen. 
1.2. Het Comité stelt vast dat de financiële steun 
zal worden toegekend voor door Griekenland over­
eenkomstig de in onderhavige verordening geformu­
leerde voorwaarden op te stellen programma's. De 
Commissie zal ten aanzien van deze programma's 
aanbevelingen tot Griekenland kunnen richten, ter­
wijl ook is voorzien in een tijdschema en controles. 2.1. Het Comité wijst erop dat na de zin „Gezien 
het advies van het Europees Parlement" aan het 
begin van de verordening, de volgende zin moet 
worden toegevoegd: „Gezien het advies van het 
Economisch en Sociaal Comité". 
2.2. Lid 2 van artikel 4 bepaalt dat de Commissie 
ten aanzien van de door Griekenland voorgestelde 
programma's aanbevelingen tot deze Lid-Staat kan 
richten. 
In de veronderstelling dat ook na overleg de bepa­
lingen in de artikelen 1, 2 en 3 niet worden nage­
leefd, zou dit recht er volgens het Comité toe kun­
nen leiden dat de financiële steun aan bedoelde 
programma's, die deel moeten uitmaken van het 
algemene Griekse beleid, wordt geweigerd. 
2.3. Het Comité stelt voor, in lid 1, sub c), van arti­
kel 6 de woorden „voorbereidende werkzaamhe­
den" te vervangen door „voorbereidende studie", 
30. 1.84 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 23/25 
ten einde de draagwijdte van deze paragraaf beter te 
formuleren. 
2.4. Het Comité vraagt zich af of het wenselijk is 
een comité bestaande uit vertegenwoordigers van de 
Lid-Staten op te richten. Hoewel deze bepaling ook 
in andere verordeningen van de Gemeenschap voor­
komt, zou zij de besluitvorming kunnen vertragen. 
Men kan zich afvragen of een dergelijk comité wel 
nuttig is: de in de twee financiële memoranda opge­
nomen jaarlijkse kredieten moeten in de algemene 
begroting van de Gemeenschappen immers als niet-
verplichte uitgaven voorkomen. 
2.5. Het Comité vraagt zich ook af of een termijn 
van vier jaar nodig is om een balans op te maken 
van de toepassing van onderhavige verordening. 
Gedaan te Brussel, 23 november 1983. 
Dit advies luidt als volgt: 
HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ, 
Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, in het bijzonder arti­
kel 100, Zou het niet beter zijn die termijn met een of twee 
jaar te verkorten? 
2.6. Het Comité spreekt de hoop uit dat met deze 
verordening gecoördineerde programma's zullen 
kunnen worden gefinancierd welke afgestemd zijn 
op de mensen die er behoefte aan hebben. Het 
Comité onderstreept in dit verband dat bij de uit­
voering van en het financiële toezicht op deze pro­
gramma's in de eerste plaats de mens en niet zozeer 
het geld centraal moet staan. Bij de evaluatie mag 
het eventuele bureaucratische vertoon niet het door­
slaggevende element zijn, maar moet worden uitge­
gaan van de vraag hoeveel fundamenteel werk is 
geleverd en hoeveel eigenlijke, menselijke hulp is 
verleend aan de op te leiden personen, de zieken en 
de geestelijk gehandicapten. 
De Voorzitter 
van het Economisch en Sociaal Comité 
Fran<?ois CEYRAC 
Gezien het verzoek van de Raad van de Europese 
Gemeenschappen d. d. 27 april 1983 om advies 
inzake het voorstel voor een richtlijn van de Raad 
betreffende de bestrijding van door industriële 
installaties veroorzaakte luchtverontreiniging, Advies inzake een voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de bestrijding van 
door industriële installaties veroorzaakte luchtverontreiniging 
(84/C 23/12) 
De tekst waarop de adviesaanvrage betrekking heeft is bekendgemaakt in het Publika­
tieblad van de Europese Gemeenschappen nr. C 139 van 27 mei 1983, blz. 5. 
A. JURIDISCHE GRONDSLAG VAN HET ADVIES 
Op 27 april 1983 heeft de Raad besloten het Economisch en Sociaal Comité overeen­
komstig de bepalingen van artikel 100 van het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap over bovengenoemd voorstel te raadplegen. 
B. ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ 
Het Economisch en Sociaal Comité heeft beraadslaagd over zijn advies inzake voor­
noemd onderwerp tijdens zijn op 23 en 24 november 1983 te Brussel gehouden 212e 
zitting.