ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1335
Vol.1970/0201

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(70)1335 def.
Brussel ,30november 1970
Ontwerp
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer vaneenaanvullend
communautair tariefcontingent voor 1970 voor dourantenpapier vanpost 48.01 A
vanhetgemeenschappelijk douanetarief (bijlage A)
Ontwerp
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer vaneenaanvullend
communautair tariefcontingent voor 1970 voor ferrosilicium vanpost 73.02 C
vanhetgemeenschappelijk douanetarief (bijlage B)
Ontwerp
VERORDENING (HEG )VANDERAAP
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer vaneenaanvullend
communautair tariefcontingent voor 1970 voor ferrosilicomangaan vanpost 73.02 D
vanhetgemeenschappelijk douanetarief (bijlage C)
Ontwerp
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer vaneenaanvullend
communautair tariefcontingent voor 1970 voor ferrochroom ,bevattende tenhoog­
ste0,10 gewichtspercent koolstof enmeer dan30gewichtspercenten doch niet
meer dan90gewichtspercenten chroom (hooggeraffineerd ferrochroom )vanonder-
73.02 EIvanhetgemeenschappelijk douanetarief (bijlage D)
Ontwerp
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer vaneenaanvullend
communautair tariefcontingent voor 1970 voor ruwaluminium vanonderverdeling
76.01 Avanhetgemeenschappelijk douanetarief (bijlage E)
Ontwerp
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer vaneencommunau­
tair tariefcontingent voor 1970 voor vanadiumpentoxyde vanonderverdeling ex
28.28 Hlvanhetgemeenschappelijk douanetarief (bijlage P)
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
C0M(70 )1335 def .

T0ELICHTI1TG
Bijgaande ontwerp-verordeningen houden verband metverzoeken van Lid-Staten
omvoor het jaar 1970 decommunautaire tariefcontingenten voor couranten -
papier ,ferrosilicium ,ferrosilicomangaan ,hooggeraffineerd ferrochroom
enruwaluminium autonoom teverhogen eneen autonoom communautair
tariefcontingent voor vanadiumpentoxyde teopenen .
Decontingenten waarvoor verhoging isaangevraagd correspondeerden tot
nog toe -uitgezonderd datvoor courantenpapier -met deconventionele
hoeveelheden .Hetcontingent van 1.025.000 tonvoor courantenpapier "bestaat
uiteenconventioneel gedeelte van625-000 toneneenautonoom gedeelte
van 400.000 ton .
Deaanvragen zijn op16september 1970 tijdens eenbijeenkomst metdes­
kundigen uit alle Lid-Staten besproken aan dehand van dedoor debetrokken
instanties verstrekte gegevens eneconomische prognoses .
Voor debetrokken produkten iseen zogoed mogelijke communautaire balans
opgesteld ,hetgeen niet wil zeggen dat devoorgestelde verhogingen
zonder meer beantwoorden aanderesultaten van deze balans .Immers ,zoals
deCommissie heeft uiteengezet onder punt 2van deToelichting diewas
gevoegd bijhaar schrijven van7november 1968 (doe .R/l95l/68-TDC890)
enonder punt 7van deToelichting diewas gevoegd bijhaar schrijven
van30september 19&9 (doe .R/1707/69-TDC54),ophetgebied vanauto- .
nome communautaire tariefcontingenten kanmen niet zonder meer volstaan
methet openen vaneencontingent datgelijk isaan degeraamde behoefte
aaninvoer uit derde landen .Die zounamelijk ongewenste effecten kunnen
.oproepen indecommunautaire produktiesector eneenontplooiing van die
seotor kunnen tegengaan .Inzonderheid ismet deze overwegingen rekening
gehouden bij devoorstellen voor ferrosilioium ,ferrosilicomangaan en
ruw aluminium . \ '

Erkannen nogandere factoren eenrolspelen bijdebepaling van dehoogte
van het autonome contingent .Zomoet rekening worden gehouden met de
aard vandetransacties ophetgebied vandebetrokken produkten (zoals
inhetgeval vancourantenpapier )ofmetdeeventuele noodzaak omin
debestaande handelsconnecties tussen deGemeenschap enderde landen
geen altebruuske wijzigingen teweeg tebrengen (zoals inhetgeval van
hooggeraffineerd ferrochroom ),ditlaatste speciaal wanneer ,zoals het
geval ismetvanadiumpentoxyde ,derechten van hetgemeenschappelijk
douanetarief totnog toegeheel ofgedeeltelijk geschorst zijn geweest ,
enhet/moeilijk opteslaan produkt betreft ,zodat aaneenvrij sterk
gestegen vraag van een ofmeer Lid-Staten door eventuele communautaire
producenten niet prompt kan worden voldaan .
Met hetvoorgaande isrekening gehouden bij deopstelling van bijgaande
ontwerp-vercrdeningen ,dievoorstellen bevatten voor deopening vanauto­
nome communautaire tariefcontingenten ineen omvang die insterke mate
beantwoordt aandewensen van deprimair hierbij betrokken Lid-Staten .
Behalve watcourantenpapier betrefij ,behoeft devoorgestelde wijze van
administratie van decontingenten -met onder meer deinstelling van een
reservedeel -geen speciale toelichting ,aangezien deze niet verschilt
vanhetgeen reeds door deRaad isaangenomen voor deautonome verhoging
voor 1969 van decontingenten voor ferrolegeringen enruwaluminium *
Dat tenaanzien van hetvoor devervaardiging vanferrolegeringen bestemde
vanadiumpentoxyde dezelfde wegwordt gevolgd ligt voor dehand .
Tenaanzien vancourantenpapier blijft deCommissie vanmening -opgronden
vergeld indelaatste alinea vanpunt 6vandebijhaar schrijven dd.
10december 1968 gevoegde Toelichting (ziedoe .R/2204/68-TDC103)en
herhaald onder punt3vanhaar schrijven dd.30september 1969 (doe .
R/1707/69TDC54)-datdedefinitieve verdeling vanhetcommunautaire
tariefcontingent over deLid-Staten niet strookt met deaard van het

contingent .Deinstelling van eenreserve hadhetmogelijk gemaakt ,
indeloop van het jaar het aandeel van Lid-Staten netbevoorradings -
moeili jkheden aan tepassen ,waardoor detoekenning van eeninfeite
nationaal tariefcontingent uithoofde vanartikel 28voorkomen hadkunnen
worden .Indepraktijk isgebleken dat dit tariefcontingent niet nodig
was geweest .
Daarom enomdat debeoogde verhoging opzichzelf aanzienlijk is,isdeze
opgenomen ineenontwerp -verordening metbepalingen omtrent deverdeling
enadministratie die ingrote mate tegemoetkomen aan degeuite wensen
entegelijkertijd deinstelling van eenreservedeel inhouden .
.Wathetcontingentrecht voor courantenpapier betreft heeft deGemeenschap
ineenbrief aandeScandinavisphe delegatie (tekst Nord >4vandocument
NCG (67)44herz .)haar besluit laten weten omieder jaar ,wanneer is
vastgesteld datalle bevoorradingsmogelijkheden binnen deGemeenschap
inhetlopende jaar zijn benut ennadat hetbijhet GAT'T geconsolideerde
contingent van625-000 tonmetvrijdom vanrecht volledig isverbruikt ,
uithoofde vanartikel 28vanhetVerdrag van Rome eentariefcontingent
metvrijdom van recht toe tekennen . • .
Debijbehorende rechten van devoorgestelde contingentuitbreidingen voor
ferrolegeringen liggen ophetzelfde niveau als diewelke deRaad heeft
vastgesteld voor dedienovereenkomstige contingentverhogingen voor 1969 *
Ditwordt gemotiveerd door het feit dat devoorgestelde verhogingen ,
uitgezonderd dievoor hooggeraffineerd ferrochroom ,welke eenmarginaal
geval vertegenwoordigt ,aanzienlijk minder bedragen danhettekort opde
communautaire balans ,zodat deverhogingen reeds eenaanpassing vormen
aandereohten van hetgemeenschappelijk douanetarief .Een zelfde
argumentering isvan toepassing ophet communautaire tariefcontingent voor
vanadiumpentoxyde ,waarvoor van 1januari totenmet30juni jl.het (
gemeenschappelijk douanerecht wasgeschorst op3 zodat hier eveneens
eenvrij strikte kwantitatieve beperking van deschorsing moge gelden
alseengeschikt middel totaanpassing aanhetnormale recht vanhet
gemeenschappelijk douanetarief .

-4-
Hetcontingentrecht voor ruwaluminium vormt eenspeciaal probleem .
Hetconventionele recht voor ditprodukt "bedraagt 9i°metdaarnaast een
conventioneel communautair tariefcontingent van 130.000 tontegen een
recht van5i°»Momenteel wordt door deGemeenschap inGATT-verband op
basis vaneenmandaat van deEaad onderhandeld over vervanging vandeze
bijverdrag overeengekomen verplichtingen inzake douanetarieven door
enkel conventioneel recht van 7i°(duszonder enig communautair tarief -
contingent tegen eenrecht van5f°)•Bijdeze nieuwe onderhandelingen
hebben deautonome nationale tariefcontingenten ,in19&9 aanbepaalde
Lid-Staten verleend ,aanbepaalde partners van deGemeenschap eenargu­
ment verschaft omdeheffingen voortvloeiende uithetcompensatieaanbod
van7i°hoger tewaarderen dandewerkelijke heffingen over genoemd jaar .
Daarom lijdt hetgeen twijfel -eveneens rekening houdend methetfeit ,
dat hetconventionele communautaire tariefcontingent met een recht van
5reeds praktisch isverbruikt -dat ,indien tevens voor daautonome
verhoging van hetvolumen van het communautaire tariefcontingent het­
zelfde contingentsrecht van5i°zougelden ,zoals vastgesteld inde
verplichtingen methetG.A.T.T. aangegaan of,indien men debeschikkingen
vanProtokol no.XVI "Lijst G"inzake hetverlenen vannationale tarief -
contingenten tegen eenrecht van5iazoutoepassen ,datdefeitelijk
gemiddelde doorwerking van derechten van het gemeenschappelijk douane -
tarief voor 1970 beslist niet hetpeil van 7i°zoubereiken .Mede gezien
hetfeit dat deverdeling van hetautonome aanvullende contingent in
ruime mate aan dewensen der Lid-Staten tegemoetkomt ,stelt deCommissievoor 07
derhalve /hetrecht vanditcontingent vast testellen
op7 dezelfde waarde diemenbij dehernieuwde GATT-cnderhandelingen
poogt vast teleggen .
Samenvattend maggesteld worden dat inbijgaande ontwerp-verordeningen
deaspecten contingentgrootte encontingentrechten opevenwichtige
wijze aanelkaar zijn aangepast .Zijmogen derhalve geacht worden voor
alle Lid-Staten eenbevredigende oplossing intehouden endeCommissie
meent danookdataanvaarding ervan voor deLid-Staten aanleiding kan
zijn omvoor 1970 tenaanzien van debetrokken produkten aftezien
vangebruikmaking van dehenuithoofde van dedesbetreffende protokols
vanhetakkoord inzake deG-lijst toekomende rechten .

Bi .liage A
Ontwerp
VSHORJlENEia (K5G )VAN IERAAS
betreffende deopening ,deverdeling endewijze van "beheer van •
eenaanvallend communautair tariefcontingent voor 1970 voor
courantenpapier vanpost 4-8.01 Avanhetgemeenschappelijk
douanetarief
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 28,
gezien deontwerp-verordening ingediend door deCommissie ,
overwegende datdeRaad "bijVerordening (EEG)No.2608/69van
15december 1969 (l)voor 1970 reeds eencommunautair tariefcontingent '
voor courantenpapier van 1.025*000 ton ,bestaande uiteenconventioneel
gedeelte van625*000 metrieke toneneenautonoom gedeelte van400.000 ton ,
heeft geopend en ,over deLid-Staten verdeeld |
overwegende datvast staat datuitvoornoemd contingent van 1.025 .000 ton
debehoefte van deGemeènschap aaninvoer vancourantenpapier uit derde
landen slechts gedeeltelijk kanworden gedekt ;dathetderhalve aanbe­
veling verdient eenaanvullend communautair tariefcontingent van
160.000 tonmetvrijdom vanrecht téopenen j ,
•••/•«•
(1)Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen No.L326van
29december 1969 >blz .3.

-2- Bi .liage A
overwegende dat met name ge-waartorgd moet worden dat alle importeurs van
deGemeenschap teallen tijde ingelijke mate gebruik kannen maken van
genoemd contingent envoorts dat inalle Lid-Staten het ophet genoemde
contingent toe tepassen recht ononderbroken wordt toegepast opalle
invoer van hetbetrokken produkt tot ophet moment dathet contingent
isuitgeput |dat een systeem voor débenutting van het communautaire
tariefcontingent ,gebaseerd opeenverdeling tussen deLid-Staten ,in
overeenstemming schijnt tezijn met het communautaire karakter van genoemd
contingent ,voor wat deboven uiteengezette beginselen betreft 3datdeze
verdeling ,omzogoed mogelijk dewerkelijke ontwikkeling opdemarkt van
hetbetrokken produkt weer tegeven ,toegepast moet worden naar verhouding
vandebehoeften derLid-Staten ,berekend enerzijds opgrond van de
statistische gegevens betreffende deinvoer uit derde landen gedurende
een representatieve referentieperiode enanderzijds opgrcnd van de
economische vooruitzichten voor 1970 |
overwegende datopgrond vandestatistische gegevens over dejaren 1966
totenmet1968 enmethetoogopdevermoedelijke ,ontwikkeling opde
markt voor courantenpapier in1970 voornoemd tariefcontingent van
1.025.000 ton alsvolgt isverdeeld :
Όαϊΐδί&ηά . ' 60%
Frankrijk 12,4 p
Italië 0,5$
îTederland 20,2 $
Belgisch-Luxemburgse 'q<j?_ o•o 0Economische Unie '
dat ,gezien dejongste vooruitzichten omtrent demarktontwikkeling in
hetlaatste deel van 1970 engezien dewijze waarop deLid-Staten indie
periode met behulp van eenaanvullend communautair tariefcontingent hun
behoeften aanhetbetrokken produkt menen tekunnen dekken ,deverdeling
alsvolgt kan geschieden :
Duitsland 57
Frankrijk 31
Italië ' -
Bederland > 12
Belgi sch-Luxemburgse
Economische Unie

Bi .îlage A
dat ,indehierboven bedoelde gegevens enindemate waarin Italië ende
Belgisch-Luxemburgse Economische Unie vanhunaandeel inhet thans lopende
contingent gebruik hebben gemaakt momenteel geen aanleiding kunnen zijn
omdeze landen indevoor deandere Lid-Staten vanonmiddellijk belang
zijnde uitbreiding van het communautaire tariefcontingent tedoen delen ;
datdeze landen ,indien daartoe debehoefte ontstaat ,gebruik kunnen maken
vandeinartikel 3vandeze verordening omschreven procedure ;
overwegende dat ,teneinde rekening tehouden metdeeventuele ontwikkeling
vandeinvoer vangenoemd produkt indeverschillende Lid-Staten ,hetcon­
tingent van160.000 tonintwee gedeelten moet worden gesplitst ,waarbij
heteerste gedeelte zalworden verdeeld tussen deLid-Staten enhet tweede
gedeelte eenreserve vormt omdelatere behoeften tedekken van deLid-Staten
diehun eerste quotum hebben uitgeput eneveneens omeventuele behoeften
tevoldoen diezich indeandere Lid-Staten zouden kunnen voordoen ;dat ,
teneinde deimporteurs van elke Lid-Staat eenzekere waarborg tegeven ,
heteerste gedeelte van hetcommunautaire tariefcontingent zoumoeten
worden vastgesteld opeenbetrekkelijk hoog niveau :dat inhet onderhavigeongeveer ...
geval/90%vanhetcontingent zoukunnen bedragen ;datheteerste gedeelte
opdeze basis 145«000 tonbedraagt ,terwijl hettweede gedeelte ,teweten
15.000 ton ,dereserve vormt |
overwegende datdeeerste quota dieaandeLid-Staten zijn toegekend meer
ofminder snel kunnen zijn uitgepiit ;dat ,teneinde met ditfeit rekening
tehouden enelke onderbreking tevermijden ,hetvanbelang is,datiedere
Lid-Staat diezijn eerste quotum nagenoeg geheel heeft benut ,eenaanvul­
lend quotum uitdereserve opneemt jdatdeze opneming door iedere Lid-Staat
moét worden verricht ,wanneer elkvanzijn aanvullende quota bijna geheel
isbenut enwel zovaak alsdereserve dat toelaat ;datdeeerste enaan­
vullende quota geldig moeten zijn totaanheteinde van deperiode waarvoor
hetcontingent istoegekend ;datdeze wijze vanbeheer eennauwe samen­
werking vereist tussen deLid-Staten endeCommissie ,diemetname opde
hoogte gehouden moet worden van deuitputtingsgraad vanhetcontingent
endeLid-Staten hierover moet kunnen inlichten j

-4- -Bijlage A
overwegende dathetvangroot belang isdateenLid-Staat die opeen
gegeven moment indecontingentperiode eenaanzienlijk contingentoverschot
heeft ,daarvan eenaanmerkelijk gedeelte terugstort indereserve ,zodat
kan worden voorkomen dat indeene Lid-Staat een deel van het communautaire
contingent ongebruikt blijft ,terwijl daaraan ineenandere Lid-Staat
behoefte bestaat ,
HEEFT DBVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD 5
Artikel 1
Hetrecht vanhetgemeenschappelijk douanetarief voor courantenpapier van
tariefpost 4Ö»01 Awordt totenmet 31december 1970 inhet leader vaneen
communautair tariefcontingent van160.000 tongeheel geschorst .
Artikel 2
1.Eeneerste gedeelte ,groot 145-000 ton ,vanditcommunautaire tarief -
contingent wordt verdeeld over onderstaande Lid-Staten 3dequota
dezer Lid-Staten ,welke ,onder voorbehoud vanhetinartikel 6
bepaalde ,geldig zijn totenmet 31december 1970 ,bedragen :
Duitsland 82.650 ton
Frankrijk 44.950 ton
ÎTederland ,17.400 ton .
2.Hettweede gedeelte ,dateenomvang heeft van15*000 ton ,vormt de
reserve .
Artikel 3
Italië endeBelgisch-Luxemburgse Economische Unie kunnen ,indien daartoe
debehoefte ontstaat ,eendeel opnemen uit dereserve ,voor zover deze
zulks toelaat .Zijnemen denodige maatregelen omdebetrokkenen vandeze
mogelijkheid inkennis testellen .
Artikel 4
1.Wanneer hetinartikel 2,lid 1,omschreven aanvankelijke quotum van
eenLid-Staat ,eventueel -natoepassing vanartikel 6-verminderd
methetindereserve teruggestorte deel ,voor 90$ofmeer is

-5- Bi.il âge A
verbruikt ,dangeeft dieLid-Staat onverwijld aandeCommissie kennis
vanopneming vaneentweede quotum ,gelijk aan7,5$vanzijn aan­
vankelijk quotum ,voor .zover dereserve zulks toelaat .
2.Wanneer navolledig verbruik van het aanvankelijk quotum hetdoor een
Lid-Staat opgenomen tweede quotum voor 90$ofmeer isverbruikt ,
geeft deze' Lid-Staat onverwijld aan deCommissie kennis van opneming
vaneenderde quotum ,gelijk aan4*!°vanhetaanvankelijk quotum ,voor
zover dereserve zulks toelaat .
3.Wanneer navolledig verbruik van het tweede quotum hetdoor eenLid-
Staat opgenomen derde quotum voor 90$ofmeer isverbruikt ,neemt
deze Lid-Staat opdeinlid2bepaalde wijze eenvierde quotum op,
datgelijk isaan hetderde .Deze handelwijze wordt herhaald tot
dereserve isuitgeput . ;
4-Deopgenomen quota kunnen geringer zijn danindeleden 1totenmet 3
isbepaald ,indien erreden bestaat omaantenemen datdevoorgeschreven
quota niet volledig zullen worden verbruikt .Eendergelijke afwijking
van debepalingen moet door deLid-Staat tegenover deCommissie worden
gemotiveerd .
Artikel 5
Deovereenkomstig het inartikel 4bepaalde opgenomen aanvullende quota
zijn geldig totenmét 31december 1970 .
Artikel 6
EenLid-Staat dieper15november 1970 zijn aanvankelijk quotum niet
volledig heeft verbruikt ,stort uiterlijk op10december 1970 heton-
verbruikte deel minus 20$vanzijn aanvankelijk quotum terug inde
reserve .Hetteruggestorte deel magechter groter zijn indien kanworden
aangenomen dat dit niet zal worden verbruikt .
/

-6- Bijlage A
DeLid-Staten doen uiterlijk 10december 1970 aandeCommissie opgave
vanhun totale invoer tenlaste van het communautaire contingent toten
met 15november 1970 ,alsmede vanhetgedeelte vanhunaanvankelijk
quotum dat zijterugstorten .
Artikel 7
DeCommissie administreert dedoor deLid-S baten conform deartikelen 2,
3en4opgenomen hoeveelheden endeelt aan alle Lid-Staten naiedere
mutatie destand van dereserve mede . ^
Zijdeelt deLid-Staten uiterlijk op15december 1970 destand vande
reserve nadeterugstortingen uithoofde vanartikel 6mede .
Zij ziet erop toedat opneming uit dereserve beperkt blijft tothet
beschikbare saldo enstelt daartoe deLid-Staat die tot deze laatste
opneming overgaat inkennis van dit saldo .
Artikel 8
1.DeLid-Staten beheren hunquota volgens huneigen bepalingen ophet
gebied van tariefcontingenten .
2.DeLid-Staten handelen tenaanzien van dedoor hen opgenomen aanvullende
quota zodanig ,datinvoer tenlaste van hetcommunautaire contingent
continu mogelijk is.
3.Iedere Lid-Staat waarborgt deopzijn grondgebied gevestigde importeurs
van hetbetrokken produkt vrije toegang totzijn quota .
4.Demate vanverbruik van dequota derLid-Staten wordt bepaald aande
hand van debijdedouane teninvoer totgebruik aangegeven hoeveel­
heden .

-7- Bi.ilaa-e A
Artikel 9
DeLid-Staten stellen deCommissie periodiek opdehoogte van deinvoer
vanherkomst uitderde landen diedaadwerkelijk ophunquotum inmindering
isgebracht .
Artikel 10
DeLid-Staten endeCommissie werken nauw samen omtebereiken dat de
bepalingen van devoorgaande artikelen worden nagekomen . '.
Artikel 11
Deze verordening "treedt inwerking dedagvanhaar bekendmaking inhet
Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrecht­
streeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , voor deRaad
DeVoorzitter

Ontwerp Bijlage B
VEROREENING (EEG ;VAN DERAAD g(ma)VAN
betreffende deopening ,devercleling endewijze vanbeheer van
eenaanvullend communautair tariefcontingent voor 1970 voor
ferro silicium van post 73.02 Cvan hetgemeenschappelijk douanetarief
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap
inzonderheid artikel 28,
gezien hetverordeningsontwerp van deCommissie ,
overwegende datdeRaad hijVerordening (EEG)No.26ll/69van
15december 1969 (l)voor 1970 eenconventioneel communautair tarief -
contingent van20.000 ton ferro silicium van post 73.02 Cvan hetgemeen­
schappelijk douanetarief metvrijdom van recht heeft geopend enover de
Lid-Staten verdeeld j
overwegende dat opgrond van deprognoses van deLid-Staten kanworden
geraamd dat hetverbruik endeproduktie van hetbetrokken produkt in
deGemeenschap in1970 respectievelijk 404-000 tonen289 .000tonzullen
bedragen 5datdeuitvoer naar derde landen inhetzelfde jaar kanworden
geraamd op .14.500 ton endeinvoer uit derde landen inhet kader van het
actieve veredelingsverkeer op1.5Q0 ton 5datderhalve debehoefte van
deGemeenschap aaninvoer uitderde landen kanworden berekend op
99*000 .ton 5datechter reeds eencontingent van20.000 ton isgeopend t
(l)Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen ,No.L326van
29december 1969 »"blz .11.-

-2- Bi.jlage B
dathet ,teneinde deontplooimgsmogeli jkhedon van deproduktiesektor
indeGemeenschap ,-waarvan overigens decapaciteit nog slechts voor
60^0wordt benut -niet nadelig te "beïnvloeden ,aanbeveling verdient het
met deze verordening teopenen aanvullend contingent tebeperken tot
20.000 tonenhetbijbehorende douanerecht testellen op5i°,
overwegende datmet name gewaarborgd moet worden dat alle importeurs van
deGemeenschap teallen tijde ingelijke mate gebruik kunnen maken van
genoemd contingent envoorts dat inalle Lid-Staten het ophetgenoemde
contingent toe tepassen recht ononderbroken wordt toegepast opalle
invoer van hetbetrokken produkt tot ophet moment dat het contingent
isuitgeput j.dat eensysteem voor de'benutting van hetcommunautaire
tariefcontingent ,gebaseerd opeenverdeling tussen deLid-Staten ,in
overeenstemming schijnt tezijn methetcommunautaire karakter van genoemd
contingent ,voor wat deboven uiteengezette beginselen betreft ;datdeze
verdeling ,omzogoed mogelijk dewerkelijke ontwikkeling opdemarkt van
hetbetrokken produkt weer tegeven ,toegepast moet worden naar verhouding
vandebehoeften derLid-Staten ,berekend enerzijds opgrond vande
statistische gegevens betreffende deinvoer uit derde landen gedurende
eenrepresentatieve referentieperiode enanderzijds opgrond van de
economische vooruitzichten voor 1970 5
overwegende datvan deinvoer indeGemeenschap van hetbetrokken produkt
vanherkomst uit derde landen gedurende delaatste drie jaren ,waarover
volledige statistische gegevens beschikbaar zijn ,deafzonderlijke Lid-
Staten dehierna genoemde percentages voor hunrekening namen ;datechter
door deopening vanhetcommunautaire tariefcontingent ,diepassinds 1968
plaatsvindt ,indeverhouding vanhethandelsverkeer vandeLid-Staten
metderde landen nogeenaanzienlijke wijziging kanoptreden fdatdeze
zelfde percentages opbasis van degegevens over deeerste maanden van
1970 ,deextrapolaties daarvan enderamingen diemetname door deLid-
Staten zijn gemaakt ,in1970 alsvolgt zouden kunnen luiden :
1967 1968 1969Gemiddeld werkelijk per­
centage over dejaren 1967 j
tot enmet19^9 j
._J1
1
!197c
1
t
L.
Duitsland .63,50 !
Frankrijk 0,18
Italië 18,47 1
Nederland 4>25 I
Belgisch-Luxemburgse 13,60 ]
Economische Unie !66,91 ]
0,31 j
14,424,33 I
14,03 j
160,97
0,28
14,52
6,31
17,92 j
163,9
0,26
15,57
5
15,2762,81
0,21
6,28
5,58
25,12
1

-3- Ei,ilaft9,B
dat ,gezien dejongste vooruitzichten omtrent demarktontwikkeling inhet
laatste deel van 1970 engezien dewijze waarop deLid-Staten indie
periode met "behulp van eenaanvullend communautair tariefcontingent en
met zogoed mogelijke gebruikmaking van demetname indeBondsrepubliek
Duitsland aanwezig8 produktiecapaciteit hun behoefte aan hetbetrokken
produkt menen tekunnen dekken ,deverdeling alsvolgt kangeschieden t
Duitsland
Frankri jk
Italie
Nederland
Belgi sch-Luxemburgse
Economische Unie
overwegende dat ,teneinde rekening tehouden met deeventuele ontwik­
keling van deinvoer van genoemd produkt indeverschillend Lid-Staten ,
hetcontingent van20.000 tonintwee gedeelten moet worden gesplitst ,
waarbij het eerste gedeelte zalworden verdeeld tussen deLid-Staten en
het tweede gedeelte eenreserve vormt omdelatere behoeften te'dekken
vandeLid-Staten diehuneerste quotum hebben uitgeput ;dat ,teneinde
deimporteurs vanelke Lid-Staat eenzekere waarborg tegeven ,heteerste
gedeelte van hetcommunautaire tariefcontingent zoumoeten worden vast­
gesteld opeenbetrekkelijk hoog niveau ;dat inhetonderhavige geval
80fovanhetcontingent zoukunnen bedragen \datheteerste gedeelte
opdeze basis 16.000 tonbedraagt ,terwijl hettweede gedeelte ,teweten
4.000 ton ,dereserve vormt j
overwegende dat deeerste quota dieaan deLid-Staten zijn toegekend meer
ofminder snel kunnen zijn uitgeput 5dat ,teneinde metditfeit rekening
tehouden enelke onderbreking tevermijden ,hetvanbelang is,datiedere
Lid-Staat diezijn eerste quotum nagenoeg geheel heeft benut ,eenaanvul­
lend quotum uit dereserve opneemt 5datdeze opneming door iedere Lid-
Staat moet worden verricht ,wanneer elkvanzijn aanvullende quota bijna
geheel isbenut enwel zovaak als dereserve dat toelaat :dat deeerste58
0,25
4,75
3,7
33,3 5

-4- Bijlage B
enaanvullende quota geldig moeten zijn totaanheteinde van deperiode
waarvoor het contingent istoegekend fdat deze wijze van beheer een
nauwe samenwerking vereist tussen deLid-Staten endeCommissie ,diemet
name opdehoogte gehouden moet worden van deuitputtingsgraad van het
contingent endeLid-Staten hierover moet kunnen inlichten ;
overwegende dathet ,indien ineenLid-Staat opeenbepaald tijdstip van
deperiode waarvoor hetcontingent istoegekend eenbelangrijk overschot
bestaat ,noodzakelijk isdat dat land daarvan eenaanmerkelijk percentage
terugstort indereserve ,teneinde tevermijden dateengedeelte vanhet
communautaire contingent ineenLid-Staat onbenut blijft ,terwijl andere
Lid-Staten ergebruik van zouden kunnen maken ,
HEEFT DEV0LGEHD3 VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Het recht van hetgemeenschappelijk douanetarief voor ferrosilicium van
tariefpost 73*02 Cwordt totenmet 31december 1970 inhetkader van een
communautair tariefcontingent van20.000 tongeschorst opeenniveau van
5%.
Artikel 2
1.Vandit communautaire tariefcontingent wordt eeneerste gedeelte van
16.000 toncnder deLid-Staten verdeeld ;dequota die ,behoudens het
bepaalde inartikel 5>totenmet 31december 1970 geldig zijn ,
bedragen voor elkvan deze Lid-Staten devolgende hoeveelheden :
Duitsland 9»2o0 ton
Frankrijk 40ton
Italie 760 ton
ÎTederland 592 ton
Belgisch-Luxemburgse ^8tonEconomische Unie
2.Hettweede gedeelte ,dateenomvang heeft van4.000ton ,vormt de
reserve .
•••J••*

-5- Bi .ilage B
Artikel 3
1.Indien heteerste ,aaneenLid-Staat toegekend quotum (zoals dit
volgens artikel 2,lid1,isvastgesteld )danweldatzelfde quotum ,
verminderd methetgedeelte datindereserve isteruggestort (indien
debepalingen vanartikel 5zijn toegepast ),voor 90foofmeer is
"benut ,gaat deze Lid-Staat ,door middel vaneenkennisgeving aande
Commissie ,onverwijld over totopneming vaneentweede quotum ,gelijk
aan 15 van zijn eerste quotum ,voor zover dereserve zulks nog
toelaat .
2.Indien ,nauitputting van zijn eerste quotum ,ookhet tweede door een
Lid-Staat opgenomen quotum voor 90i°ofmeer isbenut ,gaat deze
Lid-Staat ,door middel vaneenkennisgeving aandeCommissie ,onver­
wijld over totopneming vaneenderde quotum ,gelijk aan7,5$van
zijn eerste quotum ,voor zover dereserve zulks nog toelaat .
3.Indien ,naxiitpufcting vanzijn tweede quotum ,ookhetderde door een
Lid-Staat opgenomen quotum voor 90i°ofmeer isbenut ,gaat deze
Lid-Staat ,volgens deinlid2vastgestelde bepalingen ,over tot op­
neming van eenvierde quotum ,datgelijk isaanhetderde .Deze
procedure wordt opovereenkomstige wijze toegepast ,totdat dereserve
isuitgeput .
4.Inafwijking van deleden 1totenmet 3kanieder van deLid-Staten
overgaan totopneming vankleinere quota dan .indie .leden isbepaald ,
indien erredenen zijn omaan tenemen datdeze wellicht niet zullen
worden uitgeput .Debetrokken Lid-Staat deelt aan deCommissie de
redenen mede die tot toepassing van debepalingen van het onderhavige
lidhebben geleid .
Artikel 4
Deovereenkomstig artikel 3opgenomen extra quota gelden totenmet
31december 1970 .

-6- Bijlage 3
.Artikel 5
Indien eenLid-Staat zijn eerste quotum op15november 1970 niet heeft
uitgeput ,stort hijuiterlijk op10december 1970 hetniet benutte gedeelte
vanditquotum indereserve terug ,voor zover dit20$vanheteerste
quotum teboven gaat .Hijkaneengrotere hoeveelheid terugstorten ,in­
dien erredenen zijn omaan tenemen dat deze wellicht niet zal -worden
benut .
Elke Lid-Staat doet deCommissie uiterlijk cp10december 1970 mededeling
van detotale invoer van hetbetrokken produkt ,die totenmet
15november 1970 heeft plaatsgevonden enophetcommunautaire contingent
inmindering isgebracht ,alsmede eventueel vanhetgedeelte van zijn
eerste quotum ,dat hij indereserve terugstort .
Artikel 6
DeCommissie houdt eenboekhouding bijvan dehoeveelheden van dedoor de
Lid-Staten overeenkomstig debepalingen van deartikelen 2en3geopende
quota enbrengt elke Lid-Staat ,zodra deopgaven haar bereiken ,opde
hoogte van deuitputtingsgraad van dereserve .
Zij stelt deLid-Staten uiterlijk oplpdecember 1970 inkennis vande
omvang der reserve nademet toepassing van artikel 5verrichte terug -
stortingen .
Zijdraagt erzorg voor ,datdeopneming uit dereserve tothetbeschik­
bare overschot beperkt blijft endeelt daartoe aandeLid-Staat diedeze
laatste opneming verricht mede ,hoeveel ditoverschot bedraagt .
Artikel 7
1.DeLid-Staten brengen 'deingevoerde hoeveelheden ophunquotum in
mindering indevolgorde enindemate ,-waarin hetdesbetreffende
produkt bij dedouane ten invoer totverbruik wordt aangegeven .

-7- Bijlage B
2.Iedere Lid-Staat neemt alle dienstige maatregelen om,door opening
van demet toepassing van artikel 3door hemopgenomen extra quota ,
dedoor hemingevoerde hoeveelheden zonder onderbreking inmindering
tekunnen brengen opzijn gecumuleerde aandeel inhet communautaire
contingent .
3.Iedere Lid-Staat waarborgt aandeimporteurs van hetbetrokken pro-
dukt die opzijn grondgebied zijn gevestigd ,dat zijvrijelijk in
aanmerking komen voor dequota dieaandeze Lid-Staat zijn toegekend .
4.Demate ,waarin van dequota vaniedere Lid-Staat gebruik isgemaakt ,
wordt vastgesteld opgrond van deingevoerde hoeveelheden die onder
deinlid 1bepaalde voorwaarden inmindering worden gebracht .
Artikel 8
DeLid-Staten stellen deCommissie periodiek opdehoogte van deinvoer
vanherkomst uit derde landen diedaadwerkelijk ophunquotum inmindering
isgebracht .
Artikel 9
DeLxd-Staten endeCommissie werken nauw samen omtebereiken dat de
bepalingen van devoorgaande artikelen worden nagekomen .
Artikel 10
Deze verordening treedt inwerking opdedagvanhaar bekendmaking inhet
■Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrecht­
streeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad ,
DeVoorzitter

Ontwerp Ei,jlage C
VERQRIENINa faSG )VMDERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer van
eenaanvullend communautair tariefcontingent voor 1970 voor
ferrosilicomangaan van post 73.02 Dvanhetgemeenschappelijk
.douanetarief
DBRAAD VAHDEEUR0PES3 GEMEENSCHAPPEN , ;
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid artikel 28,
gezien doontworp-verordaning van doCommissie >
overwegende datdeRaad bijVerordening (EEG)Kr.2612/69van
15december 1969 (l)voor 1970 eenconventioneel communautair tarief -
contingent van 50.000 tonferrosilicomangaan vanpost 73*02 Dvan het
gemeenschappelijk douanetarief metvrijdom van recht heeft geopend en
over deLid-Staten verdeeld ;
overwegende dat opgrond van deprognoses van deLid-Staten kanworden
geraamd dat hetverbruik endeproduktie van hetbetrokken produkt in
deGemeenschap in1970 respectievelijk 166.400 tonen68.000 tonzullen
bedragen ;datdeuitvoer naar derde landen endeinvoer inhetkader
van het actieve veredelingsverkeer respectievelijk ca.1.125 tonen
ca.7.500 "b°nzullen bedragen 5datderhalve debehoefte van deGemeen­
schap aaninvoer uit derde landen voor het gehele jaar 1970 kanworden
berekend op89.775 "ton ;datdoor deRaad echter reeds eencontingent
van intotaal 50.000 ton isgeopend ;dathet ,teneinde deontwikkelings -
vooruitzichten indeproduktiesector indeGemeenschap niet nadelig te
beïnvloeden ,aanbeveling verdient hetmetdeze verordening teopenen
•••/«••
(l)Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L326van
29december 1969 »blz .13.

-2- Bi .liage C
aanvullende contingent te "beperken tot28.000 tonenhetbijbehorende
recht testellen op3^;
overwegende datmet name gewaarborgd moet worden dat alle importeurs van
deGemeenschap teallen tijde ingelijke mate gebruik kannen maken van
genoemd contingent envoorts datinalle Lid-Staten het ophetgenoemde
contingent toe tepassen recht ononderbroken wordt toegepast opalle
invoer van hetbetrokken produkt tot ophetmoment dat het contingent
isuitgeput |dateen systeem voor debenutting van het communautaire
tariefcontingent ,gebaseerd opeenverdeling tussen deLid-Staten ,in
overeenstemming schijnt tezijn met het communautaire karakter van
genoemd contingent ,voor wat deboven uiteengezette beginselen betreft |
datdeze verdeling ,omzogoed mogelijk dewerkelijke ontwikkeling op
demarkt van hetbetrokken produkt weer tegeven ,zoumoeten toegepast
worden naar verhouding van debehoeften derLid-Staten ,berekend ener­
zijds opgrond van destatistische gegevens betreffende deinvoer uit
derde landen gedurende eenrepresentatieve referentieperiode enander­
zijds opgrond van deeconomische vooruitzichten voor 1970 j
overwegende datvan deinvoer indeGemeenschap van hetbetrokken pro-
dukt van herkomst uit derde landen gedurende delaatste drie jaren ,
waarover volledige statistische gegevens beschikbaar zijn ,deafzonder -
lijl© Lid-Staten dehierna genoemde percentages voor hunrekening namen 5
datechter door deopening van hetcommunautaire tariefcontingent ,die
passinds 1968 plaatsvindt ,indeverhouding vanhethandelsverkeer van
deLid-Staten metderde landen nogeenaanzienlijke wijziging kanoptreden
datdeze zelfde percentages opbasis van degegevens over deeerste maande
van1970 ,deextrapolaties daarvan enderamingen diemetname door de
Lid-Staten zijn gemaakt ,in1970 alsvolgt zouden kunnen luiden t

-3- Bi .liage 0
1967 1968
31969JGemiddeld werkelijk per­
{centage over dejaren 1967
| tôtenmet1969
a ,i
|1970
i
■
Duitsland 70,824i
i
i74,712j70,27i
i
i| 71,24 j[66,67
Frankrijk 0-80 I
10,689 |!1,21 | ' 0,84 ;!0,47
Italie 18,942!
t
I1.1,919 !I15,2!
i 15,53 |16,90
ïïederland 1,649f
r
i1,541 jI1,29!
I
I| 1,40 j!0,94
Belgisch-Luxembuigse
Economisohe Unie 7,7801
»i
i
11,139 !12,03I
i
i
ij 10,94 jI
!15,02
dat ,gezien dejongste vooruitzichten omtrent demarktontwikkeling inhet
laatste deel van 1970 engezien dewijze waarop deLid-Staten indie
periode metbehulp van eenaanvullend communautair tariefcontingent
hunbehoefte aanhetbetrokken produkt menen tekunnen dekken ,de
verdeling alsvolgt kan geschieden s
Duitsland 70
Frankrijk 0,5
Italie 15
Nederland 1,5
Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie 13 s
overwegende dat ,teneinde rekening tehouden met deeventuele ontwik­
keling van deinvoer van genoemd produkt indeverschillende Lid-Staten ,
hetcontingent van28.000 tonintwee gedeelten moet worden gesplitst ,
waarbij het eerste gedeelte zalworden verdeeld tussen deLid-Staten en
het tweede gedeelte een reserve vormt omdelatere behoeften tedekken
vandeLid-Staten diehuneerste quotum hebben uitgeput 5dat ,teneinde
deimporteurs vanelke Lid-Staat eenzekére waarborg tegeven ,heteerste
gedeelte van hetcommunautaire tariefcontingent zoumoeten worden vast­
gesteld opeenbetrekkeli jkhoog niveau |datinhetonderhavige geval
ongeveer 80fovanhetcontingent zoukunnen bedragen f..datheteerste
gedeelte opdeze basis 22*000 tonbedraagt ,terwijl hettweede gedeelte ,
teweten 6.000 ton ,dereserve vormt ;
overwegende datdeeerste quota dieaandeLid-Staten zijn toegekend meer
ofminder snel kunnen zijn uitgeput jdat.temeinde metditfeit rekening

-A- Pijlage C
tehouden enelke onderbreking tevermijden ,hetvanbelang is,dat
iedere Lid-Staat diezijn eerste quotum nagenoeg geheel heeft benut ,
eenaanvullend quotum uit dereserve opneemt §datdeze opneming door
iedere Lid-Staat moet worden verricht ,wanneer elkvan zijn aanvullende
quota bijna geheel isbenut enwel zovaak alsdereserve dattoelaat 5
datdeeerste enaanvullende quota geldig moeten zijn totaanheteinde
van deperiode waarvoor het contingent istoegekend 5datdeze wijze
vanbeheer eennauwe samenwerking vereist tussen deLid-Staten ende
Commissie ,diemetname opdehoogte gehouden moet worden van deuit-
puttingsgraad van het contingent endeLid-Staten hierover moet kunnen
inlichten 5
overwegende dathet ,indien ineenLid-3taat opeenbepaald tijdstip van
deperiode waarvoor het contingent istoegekend eenbelangrijk overschot
bestaat ,noodzakelijk isdatdatland daarvan eenaanmerkelijk percentage
terugstort indereserve ,teneinde tevermijden dateengedeelte vanhet
communautaire contingent ineenLid-Staat onbenut blijft ,terwijl andere
Lid-Staten ergebruik vanzouden kunnen maken ,
HEEFT DEVOLGENDS VSR0BDE1TI1TG VASTGESTELD s
Artikel 1
Hetreoht vanhetgemeenschappelijk douanetarief voor ferrosilicomangaan
vanonderverdeling 73.02 Dwordt totenmet 31december 1970 inhetkader
vaneenaanvullend communautair tariefcontingent van28.000 tongeschorst
opeen niveau van 3
1.Van ditcommunautaire tariefcontingent wordt eeneerste gedeelte van
22.000 tononder deLid-Staten verdeeld |dequota die ,behoudens het
bepaalde inartikel 5}totenmet 31december 1970 geldig zijn ,
bedragen voor elkvan deLid-Staten devolgende hoeveelheden sArtikel 2
Duitslana
Frankri jk
Italie
Nederland
Belgisch-Lujcemburgse
Economische UnieI5.4OO ton
110 ton
3.300 ton
330 ton
2.860 ton./ •••

-5 - Biilasre C
2.Het tweede gedeelte ,datbetrekking heeft opeenhoeveelheid van
6.000 ton .vormt dereserve .
Artikel 3
1.Indien heteerste ,aaneenLid-Staat toegekende quotum (zoals dit
volgens artikel 2,lid1,isvastgesteld )danweldatzelfde quotum ,
verminderd methetgedeelte datindereserve isteruggestort (indien
debepalingen vanartikel 5zijn toegepast ),voor 90$ofmeer is
benut ,gaat deze Lid-Staat ,door middel vaneenkennisgeving aan de
Commissie ,onverwijld over totopneming vaneentweede quotum ,gelijk
aan15$vanzijn eerste quotum ,voor zover dereserve zulks nogtoe­
laat .
2.Indien ,nauitputting vanzijn eerste quotum ,ookhettweede .door
eenLid-Staat opgenomen quotum voor 90i°ofmeer isbenut ,gaat deze
Lid-Staat ,door middel vaneenkennisgeving aandeCommissie ,onver­
wijld over totopneming vaneenderde quotum ,gelijk aan7,5 i°van
zijn eerste quotum ,voor zover dereserve zulks nog toelaat .
3.Indien ,nauitputting van zijn tweede quotum ,ookhetderde door een
Lid-Staat opgenomen quotum voor 90$ofmeer is .benut ,gaat deze Lid-
Staat ,volgens deinlid 2vastgestelde bepalingen , .over totopneming
vaneenvierde quotum ,datgelijk isaanhetderde .Deze procedure
wordt opovereenkomstige wijze toegepast ,totdat dereserve isuitge­
put . '
4•Inafwijking van deleden 1totenmet 3kan elke Lid-Staat overgaan
totopneming vankleinere quota dan indieleden isbepaald ,indien
erredenen zijn omaan tenemen dat deze wellicht niet zullen worden
uitgeput .Debetrokken Lid-Staat deelt aan deCommissie deredenen
mede die tot toepassing van debepalingen van het onderhavige lid .
hebben geleid .
Artikel 4
Deovereenkomstig artikel 3opgenomen extra quota gelden totenmet
31december 1970 .

-6- Pi -liage C
Artikel 5
Indien eenLid-Staat zijn eerste quotum op15november 1970 niet heeft
uitgeput ,stort hijuiterlijk op10december 1970 hetniet benutte gedeelte
vanditquotum indereserve terug ,voor zover dit20$vanheteerste
quotum teboven gaat .Hijkaneengrotere hoeveelheid terugstorten ,in­
dien erredenen zijn omaan tenemen dat deze wellicht niet zalworden
benut .
Elke Lid-Staat doet deCommissie uiterlijk op10december 1970 mededeling
van detotale invoer van hetbetrokken produkt ,die totenmet '
15november 1970 heeft plaatsgevonden enophetcommunautaire contingent
inmindering isgebracht ,alsmede eventueel vanhetgedeelte vanzijn
eerste quotum ,dathij indereserve terugstort .
Artikel o
DeCommissie houdt eenboekhouding bijvan dehoeveelheden van dedoor de
Lid-Staten overeenkomstig debepalingen van deartikelen 2en3geopende
quota enbrengt elke Lid-Staat ,zodra deopgaven haar bereiken ,opde
hoogte van deuitputtingsgraad van dereserve .
Zij stelt deLid-Staten uiterlijk op15december 1970 inkennis van de
omvang van dereserves nademettoepassing vanartikel 5verrichte
terugstortingen .
Zijdraagt erzorg voor ,datdeopneming uit dereserve tothetbeschik­
bare overschot beperkt blijft endeelt daartoe aandeLid-Staat diedeze
laatste opneming verricht mede ,hoeveel ditoverschot bedraagt .
Artikel 7
1.Iedere Lid-Staat neemt alle dienstige maatregelen om,door opening
van demettoepassing vanartikel 3door hemopgenomen extra quota ,
dedoor hem ingevoerde hoeveelheden zonder onderbreking inmindering
tekunnen brengen opzijn gecumuleerde aandeel inhetcommunautaire
contingent .

-7- Bi .liage C
2.DeLid-Staten brengen deingevoerde hoeveelheden ophunquota inmin- -
dering indevolgorde enindemate ,waarin hetdesbetreffende pro-
dukt bij dedouane teninvoer totverbruik wordt aangegeven .
3.Iedere Lid-Staat waarborgt aan deimporteurs van hetbetrokken produkt
die opzijn grondgebied zijn gevestigd ,dat zijvrijelijk inaanmerking
komen voor dequota dieaandeze Lid-Staat zijn toegekend .
4.Demate ,waarin van dequota van iedere Lid-Staat gebruik isgemaakt ,
wordt vastgesteld opgrond van deingevoerde hoeveelheden dieonder
deinlid 2bepaalde voorwaarden innindering worden gebracht .
Artikel 8
DeLid-Staten stellen deCommissie periodiek opdehoogte van deinvoer
vanherkomst uit derde landen diedaadwerkelijk ophun quotum inmindering
isgebracht .
Artikel 9
DeLid-Staten endeCommissie werken nauw samen omtebereiken dat de
bepalingen van devoorgaande artikelen worden nagekomen .
Artikel 10
Deze verordening treedt inwerking opdedagvanhaar bekendmaking in
hetPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrecht­
streeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad
DeVoorzitter

OntwerpBi.il âgeD
VERORIKNING (EEC?)VANTEBMD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer van
een aanvullend communautair tariefcontingent voor 1970 voor
ferrochroom ,bevattende tenhoogste 0,10 gewichtspercent koolstof en
meer dan 30gewichtspercenten doch niet meer dan 90gewichtspercenten
chroom (hooggerafffineerd ferrochroom )vanonderverdeling /73.02EIvan
hetgemeenschappelijk douanetarief
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 28,
gezien deontwerp-verordening ingediend door deCommissie ,
overwegende datdeRaad bijVerordening (EEG)No-2613/69van
15december 1969 (l)voor 1970 eenconventioneel communautair tarief -
contingent van 3.000 tonferrochroom ,bevatten tenhoogste 0,10 gewichts­
percent koolstof enmeer dan 30gewichtspercenten doch niet meer dan90
gewichtspercenten chroom (hooggeraffineerd ferrochroom ),vanonderverdeling
ex73.02 EIvanhetgemeenschappelijk douanetarief metvrijdom vanrecht heeft
geopend enover deLid-Staten verdeeld 5
overwegende dat opgrond van deprognoses aan deregeringen derLid-Staten
omtrent verbruik ,produktie ,uitvoer naar derde landen enactief veredelings -
verkeer aangenomen magworden dat in .1970 decommunautaire behoefte aan
hooggeraffineerd ferrochroom gedekt zoukunnen worden uitbovengenoemd
communautair tariefcontingent van3.000 ton ;datin1967 ,hetlaatste
jaar waarover voor debetrokken ferrolegering nationale tariefcontingenten
werden geopend deze intotaal 3.9^0 tonbedroegen ;dathetinditgeval
(l)Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen No.L326van
29december 1969 »blz .15.

-2- Sijlage D
bijuitzondering aanbeveling verdient hetvoor 1970 geopende communautaire
tariefcontingent "binnen redelijke grenzen tevergroten ,teneinde te
bruuske effecten van debestaande handelsrelaties tussen communautaire
verbruikers enleveranciers inderde landen tevoorkomen 5dat eenaan­
vullend contingent van 1.000 tondaartoe geschikt magworden geacht ,
zonder datdaardoor voor degebruikers indeESG deprikkel vervalt zich
insterkere mate binnen deGemeenschap tebevoorraden 5
overwegende datmet name gewaarborgd moet worden dat alle importeurs van
deGemeenschap teallen tijde ingelijke mate gebruik kruinen maken van
genoemd contingent envoorts dat inalle Lid-Staten het ophet genoemde
contingent toe tepassen recht ononderbroken wórdt toegepast cpalle
invoer vanhetbetrokken produkt tot ophetmoment dathetcontingent
isuitgeput |dat een systeem voor debenutting van het communautaire
tariefcontingent ,gebaseerd opeenverdeling tussen deLid-Staten ,in
overeenstemming schijnt tezijn met hetcommunautaire karakter vangenoemd
contingent ,voor wat deboven uiteengezette beginselen betreft |datdeze
verdeling ,omzogoed mogelijk dewerkelijke ontwikkeling opdemarkt van
hetbetrokken produkt weer tegeven ,toegepast moet worden naar verhouding
van debehoeften derLid-Staten ,berekend enerzijds opgrond van de
statistische gegevens betreffende deinvoer uitderde landen gedurende
eenrepresentatieve referentieperiode enanderzijds opgrond van de
economische vooruitzichten voor 1970 >
overwegende datvan deinvoer indeGemeenschap van hetbetrokken produkt
van herkomst uit derde landen gedurende delaatste drie jaren ,waarover
volledige statistische gegevens beschikbaar zijn ,deafzonderlijke Lid-
Staten dehierna genoemde percentages voor hunrekening namen ;datechter
door deopening vanhetcommunautaire tariefcontingent ,diepassinds 1968
plaatsvindt ,indeverhouding vanhethandelsverkeer vandeLid-Staten
metderde landen nogeenaanzienlijke wijziging kanoptreden ;datdeze
zelfde percentages opbasis van degegevens over deeerste maanden van
1970 ,deextrapolaties daarvan enderamingen diemetname door deLid-
Staten zijn gemaakt ,in1970 alsvolgt zouden kunnen luiden :

\-3- Bijlage D
1967i
l
f
i
!
i1968t
I
î .19^9
i '
tGemiddeld werkelijk per­
centage over dejaren 1967
totenmet 1969
i '1970
Duitsland 50,156– 1
1
!
I
!r
t
11
1
78,624 |1
|72,961 1
! 73,20 |168,92
Frankri jk 14,6731
1
11
1
11,568 î|3,18 .! • 2,47 |!7,58
Italie 33,5811
1
1f
1
119,065 23,11 ! 23,45 ||22,74
Ifederland 0,1091
1
!I
I
f0,110 0,27
0,633 {0,48
!! 0,19 J[0,28
Belgisch-Luxemburgse
Sconomische Unie1,481 | 0,69
1
1 .0,48
dat ,gezien dejongste vooruitzichten omtrent demarktontwikkeling mhet
laatste deel van 1970 engezien dewijze waarop deLid-Staten indie
periode met behulp van eenaanvullend communautair tariefcontingent hun
"behoefte aanhetbetrokken produkt menen tekunnen dekken ,deverdeling
71
3 '
25
0,3
Belgisch-Luxemburgse n7n > 1 •fEconomische Unie
overwegende dat ,teneinde rekening tehouden met deeventuele ontwikkeling
vandeinvoer vangenoemd produkt indeverschillende Lid-Staten ,het con­
tingent van1.000 tonintwee gedeelten moet worden gesplitst ,waarbij het
eerste gedeelte zalworden verdeeld tussen deLid-Staten enhet tweede
gedeelte een reserve vormt omdelatere behoeften tedekken van deLid-
Staten diehuneerste quotum hebben uitgeput ;dat ,teneinde deimpor­
teurs vanelke Lid-Staat eenzekere waarborg tegeven ,heteerste gedeelte
vanhetcommunautaire tariefcontingent zoumoeten worden vastgesteld op
eenbetrekkelijk toogniveau ;datinhetonderhavige geval 80%vanhet 1
contingent zoukunnen bedragen ;datheteerste gedeelte opdeze basis
800tonbedraagt ,terwijl hettweede gedeelte ,teweten 200ton,de
reserve vormt ;alsvolgt kangeschieden :
Duitsland
Frankri jk
Italie
Hederland .

-4- 3i ,jlage D
overwegende dat deeerste quota die aan deLid-Staten zijn toegekend meer
ofminder snel kannen zijn uitgeput |dat ,teneinde metdit feit rekening
tehouden enelke onderbreking tevermijden ,hetvan "belang is,datiedere
Lid-Staat diezijn eerste quotum nagenoeg geheel heeft "benut ,eenaanvul­
lend quotum uit dereserve opneemt 5datdeze opneming door iedere Lid-Staat
moet worden verricht ,wanneer elkvan zijn aanvullende quota bijna geheel
is "benut enwel zovaak als dereserve dat toelaat 5dat deeerste enaan­
vullende quota geldig moeten zijn totaan het einde van deperiode waarvoor
hetcontingent istoegekend ;datdeze wijze van "beheer eennauwe samen­
werking vereist tussen deLid-Staten endeCommissie ,diemetname opde
hoogte gehouden moet worden van deuitputtingsgraad van het contingent
endeLid-Staten hierover moet kannen inlichten 5 /
overwegende dathet ,indien ineenLid-Staat opeen "bepaald tijdstip van
deperiode waarvoor hetcontingent istoegekend een "belangrijk overschot
"bestaat ,noodzakelijk isdatdat land daarvan eenaanmerkelijk percentage
terugstort indereserve ,teneinde tevermijden dateengedeelte van het
communautaire contingent ineenLid-Staat onbenut blijft ,terwijl andere
Lid-Staten ergebruik vanzouden kunnen maken ,
HEEFT DEVOLGENDS "VERORDEHTETG VASTGESTELD : '
Artikel 1
Hetrecht vanhetgemeenschappelijk douanetarief voor ferrochroom ,bevat­
tende tenhoogste 0,10 gewichtspercent koolstof enmeer dan 30gewichts­
percenten doch niet meer dan90gewichtspercenten chroom (hooggeraffineerd
ferrochroom ),vanonderverdeling ex73.02 EIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief wordt tot enmet 31december 1970 inhetkader van een aan­
vullend communautair tariefcontingent van 1.000 tongeschorst opeen
niveau van 4 '
Artikel 2
1.Vanditcommunautaire tariefcontingent wordt eeneerste gedeelte van
800tononder deLid-Staten verdeeld 5dequota die,behoudens het
bepaalde inartikel 5»"totenmot 31december 1970 geldig zijn ,
bedragen voor alkvan deLid-Staten devolgende hoeveelheden :

-5- Bijlage D
Duitsland
Frankri jk
Italie
lied ,eriand
Eelgisch-Luxemburgs e
Economische Unie
2.Hettweede gedeelte ,dat "betrekking heeft opeenhoeveelheid van
200ton ,vormt dereserve .
Artikel 3
1.Indien heteerste ,aaneenLid-Staat toegekende quotum (zoals dit
volgens artikel 2,lid1,isvastgesteld )danweldatzelfde quotum ,
verminderd methetgedeelte datindereserve isteruggestort (indien
debepalingen vanartikel 5zijn toegepast ),voor 90%ofmeer is "benut ,
gaat deze Lid-Staat ,door middel vaneenkennisgeving aandeCommissie ,
onverwijld over totopneming vaneentweede quotum ,gelijk aan15f°
van zijn eerste quotum ,voor zover dereserve zulks nog toelaat .
2.Indien ,nauitputting vanzijn eerste quotum ,ookhettweede door een
Lid-Staat opgenomen quotum voor 90foofmeer isbenut ,gaat deze Lid-
Staat ,door middel vaneenkennisgeving aandeCommissie ,onverwijld
over totopneming vaneenderde quotum ,gelijk aan7>5$vanzijn
eerste quotum ,voor zover dereserve zulks nogtoelaat .
3.Indien ,,nauitputting vanzijn tweede quotum ,ookhetderde door een
Lid-Staat opgenomen quotum voor ofmeer isbenut ,gaat deze Lid-Staat ,
volgens deinlid 2vastgestelde bepalingen ,over totopneming vaneen
vierde quotum ,datgelijk isaanhetderde .Deze procedure wordt op
overeenkomstige wijze toegepast ,totdat dereserve isuitgeput .568ton
24ton
200 ton
2,4 ton
5,6ton .

-6- Bijlage D
4.Inafwijking van deleden 1totenmet 3kanelke Lid-Staat overgaan
totopneming vankleinere quota danindieleden isbepaald ,indien
erredenen zijn omaan tenemen dat deze wellicht niet zullen worden
uitgeput .De "betrokken Lid-Staat deelt aan deCommissie deredenen
mede die tottoepassing van debepalingen vanhet onderhavige lid
hebben geleid .
Artikel 4
Deovereenkomstig artikel 3opgenomen eztra quota gelden totenmet
31december 1970 .
Artikel 5
v
Indien eenLid-Staat zijn eerste quotum op15november 1970 niet heeft
uitgeput ,stort hijuiterlijk op10december 1970 hetniet benutte gedeelte
vanditquotum indereserve terug ,voor zover dit20$vanheteerste
quotum tebovon gaat .Eijkaneengrotere hoeveelheid terugstorten ,in­
dien erredenen zijn omaan tenemen datdeze wellicht niet zalworden
benut .
Elke Lid-Staat doet deCommissie uiterlijk op10december 1970 mededeling
van detotale invoer van hetbetrokken produkt ,die totenmet .
15november 1970 heeft plaatsgevonden enophetcommunautaire contingent
inmindering isgebracht ,alsmede eventueel vanhetgedeelte vanzijn
eerste quotum ,dathij indereserve terugstort .
Artikel 6
DeCommissie houdt eenboekhouding bijvan dehoeveelheden van dedoor de
Lid-Staten overeenkomstig debepalingen van deartikelen 2en3geopende
quota enbrengt elke Lid-Staat ,zodra deopgaven haar bereiken ,opde
hoogte van deuitputtingsgraad van dereserve .
Zijstelt deLid-Staten uiterlijk op15december 1970 inkennis van de
omvang der reserve nademet toepassing van artikel 5verrichte terug -
stortingen . •
Zijdraagt erzorg voor ,datdeopneming uitdereserve tothetbeschik­
bare overschot beperkt blijft endeelt daartoe aandeLid-Staat diedeze
laatste opneming verricht mede ,hoeveel dit overschot bedraagt .

-7- Bi.il âgeD
Artikel 7
1.Iedere Lid-Staat neemt alle dienstige maatregelen om,door opening
van demet toepassing van artikel 3door hemopgenomen extra quota ,
dedoor hem ingevoerde hoeveelheden zonder onderbreking inmindering
tekannen "brengen opzijn gecumuleerde aandeel inhet communautaire
contingent .
2.DeLid-Staten brengen deingevoerde hoeveelheden ophunquota in
mindering indevolgorde eninobmate ,waarin hetdesbetreffende pro-
dukt bij dedouane teninvoer totverbruik wordt aangegeven .
3.Iedere Lid-Staat waarborgt aandeimporteurs vanhetbetrokken produkt
die opzijn grondgebied zijn gevestigd ,dat zijvrijelijk inaanmerking
komen voor dequota dieaandeze Lid-Staat zijn toegekend .
4»Demate ,waarin van dequota vaniedere Lid-Staat gebruik isgemaakt ,
wordt vastgesteld opgrond van deingevoerde hoeveelheden dieonder de
inlid 2bepaalde voorwaarden inmindering worden gebracht .
Artikel 8
DeLid-Staten stellen deCommissie periodiek opdehoogte van deinvoer
vanherkomst uitderde landen diedaadwerkelijk ophunquotum inmindering
isgebracht .
Artikel 9
i, ..r-
DeLid-Staten endeCommissie werken nauw samen omtebereiken dat de
bepalingen van devoorgaande artikelen worden nagekomen .
Artikel 10
Deze verordening treedt inwerking opdedagvanhaar bekendmaking in
hetPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrecht­
streeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad
DeVoorzitter

ôntwerp Bijla^e E
VERORDENING (EEG )VANIERMP
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer van
<een aanvullend communautair tariefcontingent voor 1970 voor
ruw aluminium vanonderverdeling 76.01 Avanhetgemeenschappelijk
douane tari ef
DERAAD VAiïDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid artikel 28,
gezien deontwerp-verordening ingediend door deCommissie ,
overwegende datdeRaad hijVerordening (EEG)No.2614/69van
15december 1969 (l)voor 1970 eenconventioneel communautair tariefcon -
tingent van 130.000 tonruwaluminium vanonderverdeling 76.01 Avanhet
gemeenschappelijk douanetarief tegen eenrecht van5i°heeft geopend en
over deLid-Staten verdeeld f
overwegende dat opgrond van deprognoses van deLid-Staten kanworden
geraamd dat hetverbruik endeproduktie van hetbetrokken produkt in
deGemeenschap in1970 respectievelijk ,1.995*000 tonen1.166.000 ton
zullen bedragen ;dat deuitvoer naar derde landen vermoedelijk ongeveer
28.000 tonzalbedragen endeinvoer inhetkader vanhetactieve ver-
edelingsverkeer ongeveer 236.000 ton 3datgezien deontwikkeling inde
afgelopen jaren deinvoer uit landen engebieden waarop deintracommunau­
taire regeling vantoepassing isnaar alle waarschijnlijkheid in1970
ongeveer I65 .ÖOOtonzalbedragen jdatderhalve debehoefte vande
Gemeenschap aaninvoer uit derde landen voor geheel 1970 kanworden
berekend op400.000 'ton sdatdoor deRaad echter reeds eencontingent
•••/•«#
(l)Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen No.L326van
29december 1969 »blz .13

-2- Bijlarre E
vanintotaal 130.000 tontegen eenrecht van 57Cisgeopend |dathet ,
teneinde deontwiklcelingsvooruitzichten in .deprodulctiesector inde
Gemeenschap niet nadelig te "beïnvloeden ,aanbeveling verdient hetmetdeze
verordening teopenen aanvullende contingent tebeperken tot210.000 ton
enhetbijbehorende recht testellen op7ia5
overwegende dat met name gewaarborgd moet worden dat alle importeurs van
deGemeenschap teallen tijde ingelijke mate gebruik kunnen maken van
genoemd contingent envoorts dat inalle Lid-Staten het ophet genoemde
contingent toe tepassen recht ononderbroken wordt toegepast opalle
invoer van hetbetrokken produkt tot ophet moment dat het contingent
isuitgeput 5dateensysteem voor debenutting van hetcommunautaire
tariefcontingent ,gebaseerd opeenverdeling tussen deLid-Staten ,in
overeenstemming schijnt tezijn met hetcommunautaire karakter vangenoemd
contingent ,voor wat deboven uiteengezette beginselen betreft 5dat deze
verdeling ,omzogoed mogelijk dewerkelijke ontwikkeling opdemarkt van
hetbetrokken produkt weer tegeven ,toegepast moet worden naar verhouding
van debehoeften derLid-Staten ,berekend enerzijds opgrond vande
statistische gegevens betreffende deinvoer uit derde landen gedtirende
eenrepresentatieve referentieperiode enanderzijds opgrond van de
economische vooruitzichten voor 1970 5
overwegende datvan deinvoer indeGemeenschap van hetbetrokken produkt
van herkomst uit derde landen gedurende delaatste drie jaren ,waarover
volledige statistische gegevens beschikbaar zijn ,deafzonderlijke Lid-
Staten dehierna genoemde percentages voor hunrekening namen ;datechter
door deopening vanhetcommunautaire tariefcontingent ,diepassinds 1968
plaatsvindt ,indeverhouding vanhethandelsverkeer vandeLid-Staten met
derde landen nogeenaanzienlijke wijziging kan optreden ;dat deze
zelfde percentages opbasj.s van degegevens over deeerste maanden van
1970 ,deextrapolaties daarvan enderamingen diemetname door deLid-
Staten zijn gemaakt ,in1970 alsvolgt zouden kunnen luiden s

«
-3- Bijlage E
1967 1968?Gemiddeld werkelijk per-]I969 icentage over dejaren 1967 !1970
f j tôtenmet19°9 |
i a »
ΒαϊΐΒΙ&ηά , 43,025 ί62,020
Frankrijk 23,477|0,780
Italie 10,442j4,863
lîoderland 6,054j7,399
Belgisch-Luxemburgse jg
Economische Unie ' {r i
56,67
0,78
13,19
7,69
21,67i
53,60 j55,99
5,95 j0,62
j =9,97 J16,12
7,08 |6,51
23,40 |20,76
;
dathet opstellen vanramingen van deinvoer tenverbruik indeLid-Staten
steeds moeilijk isgebleken ,onder meer door datindemeeste Lid-Staten de
referentieperioden onderling aanzienlijk verschillen jdat het echter ten'
aanzien van het laatste deel van 1970 mogelijk isdevoor het jaar als
totaal aangehouden percentages aan tepassen ,uitgaande van demarktont -
wikkelingsvooruit zichten opkorte termijn voor hetbetrokken produkt en
van deramingen derLid-Staten omtrent demate waarin zijhunbehoefte
indeze periode inhet kader van eenaanvullend communautair tariefcontin -
gent menen tekunnen dekken ;datindeBondsrepubliek Duitsland eenbij­
zonder snelle toeneming van hetaluminiumverbruik valt -teconstateren j,
datinNederland deproduktie niet onaanzienlijk istoegenomen ,terwijl
Italië aanloopmoeilijkheden ondervindt bij debeziging vannieuwe pro-
duktiecapaciteit enterwijl deBelgisch-Luxemburgse Economisohe Unie een
belangrijk deel vanhaar behoefte inhetkader van het conventionele
communautaire tariefcontingent heeft kunnen dekken jdat ,deze factoren
inaanmerking genomen ,devolgende verdeling kanworden toegepast :
Duitsland 68
'België 15
(
Frankrijk 1,5
Italie 10
Luxemburg 0,5.
Nederland 5
*••/•••

id .ilags E
overwegende dat ,teneinde rekening tehouden met deeventuele ontwikkeling
vandeinvoer vangenoemd produkt indeverschillende Lid-Staten ,hetcon­
tingent van210.000 tonintwee gedeelten moet worden gesplitst ,waarbij
het eerste gedeelte zalworden verdeeld tussen deLid-Staten enhet tweede
gedeelte een reserve vormt omdelatere behoeften tedekken van deLid-
Staten diehuneerste quotum hebben uitgeput 5dat ,teneinde deimpor­
teurs van elke Lid-Staat eenzekere waarborg tegeven ,heteerste ge­
deelte van het communautaire tariefcontingent zoumoeten worden vastge­
steld opeenbetrekkelijk hoog niveau 5dat inhetonderhavige geval ongeveer
$0fovanhetcontingent zoukunnen bedragen ;datheteerste gedeelte op
deze basis 19O.OOO tonbedraagt ,terwijl het tweede gedeelte ,teweten
20.000 ton ,dereserve vormt 5
overwegende dat deeerste quota die aan deLid-Staten zijn toegekend meer
ofminder snel kunnen zijn uitgeput |dat ,teneinde met dit feit rekening
tehouden enelke onderbreking tevermijden ,hetvanbelang is,dat iedere
Lid-Staat diezijn eerste quotum nagenoeg geheel heeft benut ,eenaanvul­
lend quotum uit dereserve opneemt |datdeze opneming door iedere Lid-
Staat moet worden verricht ,wanneer elkvan zijn aanvullende quota bijna
geheel isbenut enwel zovaak als dereserve dat toelaat $dat deeerste
enaanvullende quota geldig moeten zijn totaanheteinde van deperiode
waarvoor het contingent istoegekend 5dat deze wijze van beheer een
nauwe samenwerking vereist tussen deLid-Staten endeCommissie ,diemet
name opdehoogte gehouden moet worden van deuitputtingsgraad van het
contingent endeLid-Staten hierover moet kunnen inlichten 5
overwegende dathet ,indien ineenLid-Staat opeenbepaald tijdstip van
deperiode waarvoor hetcontingent istoegekend eenbelangrijk overschot
bestaat ,noodzakelijk isdatdat land daarvan eenaanmerkelijk percentage
terugstort indereserve ,teneinde tevermijden dateengedeelte vanhet
communautaire contingent ineenLid-Staat onbenut blijft ,terwijl andere
Lid-Staten ergebruik van zouden kunnen maken ,
•••/ •••

-5- Bi.ilage E
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Het recht van hetgemeenschappelijk douanetarief voor ruwaluminium van
tariefpost 76.01 Awordt totenmet31december 1970 inhetkader vaneen
aanvullend communautair tariefcontingent van 210.000 tongeschorst opeen
niveau van 7
Artikel 2
1.Vanditcommunautaire tariefcontingent wordt eeneerste gedeelte van
190.000 tononder deLid-Staten verdeeld $dequota die ,behoudens
hetbepaalde inartikel 5»"totenmet 31december 1970 geldig zijn ,
bedragen voor alk .van deLid-Staten devolgende hoeveelheden :
129.200 ton
28.500 ton
2.85O ton
19.000 ton
9.500 ton
950 ton .
2.Eettweede gedeelte ,•datbetrekking heeft opeenhoeveelheid van
20.000 ton ,vormt dereserve .
Artikel 3
1.Indien heteerste ,aaneenLid-Staat toegekencfe quotum (zoals dit
volgens artikel 2,lid1,isvastgesteld )danweldatzelfde quotum ,
verminderd methetgedeelte datindereserve isteruggestort (indien
debepalingen vanartikel 5zijn toegepast ),voor 90$ofmeer isbenut ,
gaat deze Lid-Staat ,door middel vaneenkennisgeving aandeCommissie ,
onverwijld over totopneming vaneentweede quotum ,gelijk aan7,5$
van zijn eerste quotum ,voor zover dereserve zulks nogtoelaat .
•••/•••IXiitsland
België
Frankri jk
Italie
Nederland
Luxemburg

-6- Bijlage E
2.Indien ,nauitputting van zijn eerste quotum ,ookhettweede door een
Lid-Staat opgenomen quotum voor 90i°ofmeer isbenut ,gaat deze Lid-
Staat ,door middel vaneenkennisgeving aandeCommissie ,onverwijld
over totopneming vaneenderde quotum ,gelijk aan4$vanzijn eerste
quotum ,voor zover dereserve zulks nog toelaat .
3.Indien ,nauitputting van zijn tweede quotum ,ookhetderde door een
Lid-Staat opgenomen quotum voor 90$ofmeer is "benut ,gaat deze
Lid-Staat ,volgens deinlid 2vastgestelde "bepalingen ,over tot
opneming van eenvierde quotum ,datgelijk isaan lietderde .Deze
procedure wordt opovereenkomstige wijze toegepast ,totdat dereserve
isuitgeput .
4.Inafwijking van deleden 1totenmet 3kanelke Lid-Staat overgaan
totopneming vankleinere quota dan indieladen is "bepaald ,indien
erredenen zijn omaan tenemen dat deze wellicht niet zullen worden
uitgeput .De "betrokken Lid-Staat deelt aan deCommissie deredenen
mede dit tottoepassing van de "bepalingen vanhet onderhavige lid
hebben geleid .
Artikel 4
Deovereenkomstig artikel 3opgenomen extra quota gelden tot enmet
31december 1970 .
Artikel 5
Indien eenLid-Staat zijn eerste quotum op15november 1970 niet heeft
uitgeput ,stort hijuiterlijk op10december 1970 hetniet benutte gedeelte
vanditquotum indereserve terug ,voor zover dit20fovanheteerste
quotum teboven gaat .Hijkaneengrotere hoeveelheid terugstorten ,in­
dien erredenen zijn omaan tenemen datdeze -wellicht niet zalworden
benut .
Elke Lid-Staat doet deCommissie uiterlijk op10december 1970 mededeling
van detotale invoer van hetbetrokken produkt ,die totenmet
15november 1970 heeft plaatsgevonden enophetcommunautaire contingent
inmindering isgebracht ,alsmede eventueel vanhetgedeelte vanzijn
eerste quotum ,dathij indereserve terugstort .

.-7- Bijlage E
Artikel 6
DeCommissie houdt eenboekhouding bijvan dehoeveelheden van dedoor de
Lid-Staten overeenkomstig debepalingen van deartikelen 2en3geopende
quota enbrengt elke Lid-Staat ,zodra deopgaven haar bereiken ,opde
hoogte van deuitputtingsgraad van dereserve .
Zij stelt deLid-Staten uiterlijk op15december 1970 inkennis van de
omvang derreserve nademet toepassing van artikel 5verrichte terug -
stortingen .
Zijdraagt erzorg voor ,datdeopneming uit dereserve tothetbeschik­
bare overschot beperkt blijft endeelt daartoe aandeLid-Staat diedeze
laatste opneming verricht mede ,hoeveel dit overschot bedraagt .
Artikel 7
1.DeLid-Staten beheren hunquota volgens huneigen bestuursrechterli jke
bepalingen ophet gebied van tariefcontingenten .
2.Iedere Lid-Staat neemt alle dienstige maatregelen om,door opening van
demettoepassing van artikel 3door hemopgenomen eztra quota ,dedoor
hemingevoerde hoeveelheden zonder onderbreking inmindering tekunnen
brengen opzijn gecumuleerde aandeel inhetcommunautaire contingent .
3.Iedere Lid-Staat waarborgt aandeimporteurs vanhetbetrokken produkt
dieopzijn grondgebied zijn gevestigd ,dat zijvrijelijk inaanmerking
komen voor dequota dieaandeze Lid-Staat zijn toegekend .
4.Demate vanverbruik van dequota derLid-Staten wordt bepaald aande
hand van debij dedouane teninvoer totverbruik aangegeven hoeveel­
heden .
Artikel 8
DeLid-Staten stellen deCommissie periodiek opdehoogte vandeinvoer
vanherkomst uitderde landen diedaadwerkelijk ophunquotum inmindering
isgebracht .

-8- Pâ.ilage E
Artikel 9
DeLid-Staten endeCommissie -werken nauw samen omtebereiken dat de
bepalingen van devoorgaande artikelen worden nagekomen .
Artikel 10
Deze verordening treedt inwerking opdedagvanhaar bekendmaking in
hetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrecht­
streeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad
DeVoorzitter

Ontwerp Bifilage F
VERQHEENINO (EEG )VâNIERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer van
eencommunautair tariefcontingent voor 1970 voor vanadiumpentoxyde van
onderverdeling ex28.28 Elvanhetgemeenschappelijk douanetarief
DERAAD VAÏTDEEUROPESE GEMEEITSCEAPPEF ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid artikel 28,
gezien 3©ontwerp-^verordening ingediend door deCommissie ,
overwegende dat indeafgelopen jaren deopvanadiumpentoxyde vantarief -
post ex28.28' HIvantoepassing zijnde rechten vanhetgemeenschappelijk
douanetarief inhetkader van eencommunautaire schorsing tervervanging
van deVoorheen door deCommissie toegekende nationale tariefcontingenten
gedeeltelijk zijn geschorst ;datdelaatste maal datditdoor deRaad
geschiedde het recht van hetgemeenschappelijk douanetarief voor .de
periode van1januari totenmet30 .juni 1970 opeenniveau van 3$~
werd geschorst 5datdeze verlaging vanhetdouanerecht ,welke samenviel
meteentijdelijke ontoereikende communautaire produktie ,transacties
indehand heeft gewerkt tussen verbruikers inbepaalde Lid-Staten en
leveranciers inderde landen ;datdeschorsing methetoog ,opdeinde
Gemeenschap aanwezige produktiecapaciteit na30juni 1970 niet isver­
lengd §datvanadiumpentoxyde evenwel moeilijk invoorraad istehouden
endathet bijbeoordeling van debevoorradingsmogeli jkheden indeGe­
meenschap aanbeveling verdient ,niet alleen rekening tehouden metde
aanwezige produktiecapaciteit ,doch tevens met desedert kort inenkele
Lid-Staten aandedaggetreden eprongsgewi jzestijging vanhetverbruik ,
alsook metdeinmiddels gevestigde afnemer-leverancierrelaties ,welke
niet tebruusk mogen worden verstoord :dat hetderhalve voor eenvlotte
/

-2-.Biliage F
bevoorrading van de "bedrijven indeGemeenschap welke ditprodukt gebruiken
aanbeveling verdient ,totuiterlijk 31december 1970 hetrecht vanhet
gemeenschappelijk douanetarief teschorsen opeenniveau dat strookt met
deinbepaalde Lid-Staten voorhanden hoeveelheden 5dat deindruk be­
staat dat deproduktie indeGemeenschap door deinstelling van eencom­
munautair tariefcontingent niet nadelig zalworden beïnvloed 5
overwegende dat deonmiddellijke behoefte van deGemeenschap aaninvoer
uit derde landen kanworden geraamd op590 ton 5dathet ,teneinde de
verdere ontwikkeling van deproduktiesector indeGemeenschap niet te
schaden ,aanbeveling verdient eenbeperking tehanteren tot 300ton 5
dat eencontingent van deze grootte voor degebruikers binnen deGemeen­
schap eenaansporing kan inhouden onzich insterkere mate tebevoor­
raden indeLid-Staten die hetbetrokken produkt voortbrengen |dat in
aanmerking moet worden genomen datbepaalde Lid-Staten ,waarvan depro-
duktie het verbruik overtreft tekennen hebben gegeven dat hun behoefte
totnog toeminimaal isgeweest endat zulks ookverder voor debetrokken
contingentperiode teverwachten isjdathet ,teneinde hetcommunautaire
karakter van hetbetrokken tariefcontingent tebewaren ,aanbeveling ver­
dient voor dekking tezorgen van deeventuele indeze Lid-Staten optredende
behoefte ?dat het inartikel 3van deze verordening bijwijze vanuit­
zondering opgenomen systeem voorziet indeze eventualiteit 5datderhalve
het tariefcontingent kanworden bepaald op310 ton 5
overwegende dat ,teneinde rekening tehouden met deeventuele ontwikkeling
van deinvoer vangenoemd produkt indeverschillende Lid-Staten ,hetcon­
tingent van 310ton intwee gedeelten moet worden gesplitst ,waarbij het
eerste gedeelte zalworden verdeeld tussen Frankrijk ,Italië endeBelgisch
Luxemburgse Economische Unie enhettweede gedeelte eenreserve vormt om
delatere behoeften tedekken van deze Lid-Staten die hun eerste quotum
hebben uitgeput 5dat ,teneinde deimporteurs van devier vorengenoemde
Lid-Staten eenzekere waarborg tegeven ,heteerste gedeelte vanhet
communautaire tariefcontingent zoumoeten worden vastgesteld opeen

-3- Bi.jlage F
(
oenbetrekkelijk hoog niveau 5dat inhet onderhavige geval 250 tonzou
kunnen "bedragen enhettweede gedeelte ,teweten 60ton ,dareserve vormt
overwegende dat deeerste quota dieaandeze Lid-Staten zijn toegekend
meer ofminder snel kunnen zijn uitgeput ,dat ,teneinde met ditfeit
rekening tehouden enelke onderbreking -tevermijden ,hetvanbelang is,
datiedere Lid-Staat diezijn eerste quotum nagenoeg geheel heeft benut ,
aanvullende quota uit dereserve kan opnemen ;datdeze opnemingen
door iedere Lid-Staat magworden verricht ,wanneer elkvan zijn aanvul­
lende quota bijna geheel isbenut enwel zovaak alsdereserve dat
toelaat ;dat deeerste enaanvullende quota geldig moeten zijn totaan
heteinde van deperiode waarvoor hetcontingent istoegekend ;datdeze
wijze vanbeheer eennauwe samenwerking vereist tussen deLid-Staten en
deCommissie ,diemet name opdehoogte gehouden moet worden van deuit-
puttingsgraad van het .contingent endeLid-Staten hierover moet kunnen
inlichten ;
.}
overwegende dathet ,indien ineenLid-Staat opeenbepaald tijdstip van
deperiode waarvoor het contingent istoegekend eenbelangrijk pverschot
bestaat ,noodzakelijk isdat datland daarvan eenaanmerkelijk deel
terugstort indereserve ,teneinde tevermijden dateengedeelte vanhet
communautaire contingent ineenLid-Staat onbenut blijft ,terwijl andere
Lid-Staten ergebruik vanzouden kunnen maken ,
HEEFT DSVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : < ,
Artikel 1
Hetrecht vanhetgemeenschappelijk douanetarief voor vanadiumpentoxyde
vantariefpost ex28.28 HIwordt totenmet 31'december 1970 inhet
kader van eencommunautair tariefcontingent van '310 tongeschorst opeen
niveau van 3

-4- Eijlage F
Artikel 2
1.Vanditcommunautaire tariefcontingent wordt eeneerste gedeelte van
250tononder sommige Lid-Staten verdeeld 5dequota die ,"behoudens
vhetbepaalde inartikel 6,totenmet31december 1970 geldig zij*1»
"bedragen voor elkvandeze Lid-Staten devolgende hoeveelheden :
Frankrijk 80ton
Italië 22,5 ton
B.L.E.U. 147,5 ton .
2.Hettweede gedeelte ,datbetrekking heeft opeenhoeveelheid van
60ton ,vormt dereserve .
Àrtikel 3
Indien indeoverige Lid-Staten eenbehoefte ontstaat aranvanadiumpentoxyde
alsomschreven inartikel 1,nemen deze Lid-Staten uit dereserve eenmet
hunmomentele behoefte overeenstemmend quotum op.
Deze Lid-Staten nemen denodige maatregelen teneinde deimporteurs van
deze mogelijkheid inkennis testellen .
Artikel 4
Indien heteerste ,aaneenvandeinartikel 2bedoelde Lid-Staten toe­
gekende quotum (zoals ditvolgens artikel 2,lid1,isvastgesteld )dan
weldatzelfde quotum ,verminderd methetgedeelte datindereserve is
teruggestort (indien debepalingen vanartikel 6zijn toegepast ),voor
90%ofmeer isbenut ,gaat deze Lid-Staat ,door middel vaneenkennis­
geving aandeCommissie ,onverwijld over totopneming van eentweede
quotum ,gelijk aan15$vanzijn eerste quotum ,voor zover dereserve
zulks nog toelaat .
Indien ,nauitputting van zijn eerste quotum ,ookhettweede door een
vandeze Lid-Staten opgenomen quotum voor 90%ofmeer isbenut ,gaat
deze Lid-Staat ,door middel vaneenkennisgeving aandeCommissie ,on­
verwijld over totopneming vaneenderde quotum ,gelijk aan7,5i"van
zijn eerste quotum ,'voor zover dereserve zulks nogtoelaat .

-5- Bijlage F
3.Indien ,nauitputting van zijn tweede quotum ,ookhetderde door een
vandeze Lid-Staten opgenomen quotum voor 90%ofmeer isbenut ,gaat
deze Lid-Staat ,volgens deinlid 2vastgestelde bepalingen ,over tot
opneming vaneenvierde quotum ,datgelijk isaanhetderde .Deze
procedure wordt opovereenkomstige wijze toegepast ,totdat dereserve
isuitgeput .
4»Inafwijking van deleden 1totenmet 3kanelkvan deze Lid-Staten
overgaan totopneming vankleinere quota dan indieleden isbepaald ,
indien erredenen zijn omaan tenemen dat deze wellicht niet zullen
worden uitgeput .Debetrokken Lid-Staat deelt aan deCommissie de
redenen mede die tot toepassing van debepalingen van het onderhavige
lidhebben geleid .
Artikel 5
Deovereenkomstig artikel 4opgenomen extra quota gelden totenmet
31december 1970 .
Artikel 6
Indien eenLid-Staat zijn eerste quotum op15november 1970 ,
,zoals vastgesteld inartikel 2,.lid 11ofvoortvloeiende uit
toepassing van artikel 3,niet heeft -uitgeput ,stort hijuiterlijk op
10december 1970 hetniet benutte gedeelte vanditquotum indereserve
terug ,voor zover dit20$vanheteerste quotum teboven gaat .Hijkan
eengrotere hoeveelheid terugstorten ,indien erredenen zijn omaan te
nemen dat deze wellicht niet zal worden benut .
Elke Lid-Staat doet deCommissie uiterlijk op10december 1970 mededeling
van detotale invoer vanhetbetrokken produkt ,dietotenmet
15november 1970 heeft plaatsgevonden enophetcommunautaire contingent
inmindering isgebracht ,alsmede eventueel vanhetgedeelte van zijn
eerste quotum ,dat hij indereserve terugstort .

-6- Eijlage P
Artikel ,
DeCommissie houdt eenboekhouding hijvan dehoeveelheden van dedoor de
Lid-Staten overeenkomstig debepalingen vandeartikelen 2,3en4geopende
quota enbrengt elke Lid-Staat ,zodra deopgaven haar bereiken ,opde
hoogte van dexiitputtingsgraad van dereserve .
Zijstelt deLid-Staten uiterlijk /Ï5december 1970 inkennis vandeomvang
derreserve nademettoepassing vanartikel 6verrichte terugstortingen .
Zijdraagt erzorg voor ,datdeopneming uit dereserve tothetbeschik­
bare overschot beperkt blijft endeelt daartoe aan deLid-Staat diedeze
laatste opneming verricht mede ,hoeveel ditoverschot bedraagt .
Artikel 8
1.Iedere Lid-Staat neemt alle dienstige maatregelen om,door opening
van demettoepassing vanartikel 4door hemopgenomen ejxtra quota ,
dedoor hem ingevoerde hoeveelheden zonder onderbreking inmindering
tekunnen brengen opzijn gecumuleerde aandeel inhet communautaire
contingent .
2.DeLid-Staten brengen deingevoerde hoeveelheden ophun quota inmin­
dering indevolgorde enindemate ,waarin hetdesbetreffende produkt
bij dedouane teninvoer totverbruik wordt aangegeven .
3.Iedere Lid-Staat waarborgt aan deimporteurs van hetbetrokken produkt
dieopzijn grondgebied zijn gevestigd ,dat zijvrijelijk inaanmerking
komen voor dequota die aan deze Lid-Staat zijn toegekend .
4.Demate ,waarin vandequota vaniedere Lid-Staat gebruik isgemaakt ,
wordt vastgesteld opgrond vandeingevoerde hoeveelheden dieonder de
inlid 2bepaalde voorwaarden inmindering worden gebracht .

-7- Bijlage P
Artikel 9
DeLid-Staten stellen deCommissie periodiek opdehoogte van deinvoer
vanherkomst uit derde landen diedaadwerkelijk ophun quotum inmindering
iagebracht .
Artikel 10
DeLid-Staten endeCommissie werken nauw samen omtebereiken dat de
bepalingen van devoorgaande artikelen worden nagekomen .
Artikel 11
Deze verordening treedt inwerking opdedagvanhaar bekendmaking in
hetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrecht­
streeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , Voor deEaad
DeVoorzitter