10. verzoekt om voortzetting en versterking van de pogingen om het milieu in de meest verontreinigde
gebieden te herstellen met behulp van de informatie en de deskundigheid van de IAEA en andere organi-saties, en dringt er bij de G7 en de EU op aan meer aandacht te besteden aan het beheer van de heleverontreinigde omgeving, met name de bossen en waterlichamen wegens de interactie met de landbouw-gronden;
11. verzoekt de Commissie, gelet op de nieuwe wetenschappelijke gegevens die twijfel oproepen over
bepaalde aspecten van het stralingsrisicomodel, met name wat betreft de gevolgen van de uit Tsjernobylafkomstige radioactieve neerslag, een epidemiologisch onderzoek naar de gevolgen van Tsjernobyl in heelEuropa te organiseren; verzoekt tevens de IAEA en UNSCEAR, alsmede de Internationale Commissie voorStralingsbescherming (ICSB) en Euratom, het risicomodel opnieuw tegen het licht te houden;
12. is van mening dat een verdergaande samenwerking en dialoog tussen Oekraïne en het Europees
Parlement met betrekking tot energieaangelegenheden van essentieel belang is;
13. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de presiden-
ten en parlementen van Oekraïne, Wit-Rusland en Rusland, de secretaris-generaal van de VN, de IAEA, deWHO, de UNSCEAR en de ICSB.
12. Geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik
A5-0119/2001
Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie aan de Raad en het
Europees Parlement inzake de beschikbaarheid van geneesmiddelen voor diergeneeskundig
gebruik (COM(2000) 806  C5-0105/2001  2001/2054(COS))
Het Europees Parlement,
 gezien de mededeling van de Commissie (COM(2000) 806  C5-0105/2001),
 gezien Richtlijn van de Raad 81/851/EEG van 28 september 1981 betreffende de onderlinge aanpas-
sing van de wetgevingen der lidstaten inzake geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (1),
 gezien Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad van 26 juni 1990 houdende een communautaire
procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergenees-
kundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong (2),
 gezien Beschikking van de Commissie 2000/68/EG van 22 december 1999 houdende wijziging van
Beschikking 93/623/EEG en tot vaststelling van de identificatievoorschriften voor als fok- en gebruiks-dier gehouden paardachtigen (
3),
 gezien de richtsnoeren van het ComitØ voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik van het
Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling inzake de risicoanalyse van residuen van dierge-neesmiddelen in levensmiddelen van dierlijke oorsprong (EMEA/CVMP/187/00-FINAL),
 gezien het feit dat de Commissie op de Raadszitting op 14 december 1999 (Ref. van de Raad 14171/
99) officieel heeft medegedeeld dat lidstaten in afwachting van aanneming van de wetsvoorstellen geengeneesmiddelen uit de markt hoeven te nemen,
 gelet op artikel 47, lid 1 van zijn Reglement,
 gezien het verslag van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid (A5-0119/
2001),
(1) PB L 317 van 6.11.1981, blz. 1.
(2) PB L 224 van 18.8.1990, blz. 1.
(3) PB L 23 van 28.01.2000, blz. 72.C 27 E/80 NL 31.1.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Donderdag, 3 mei 2001
A. overwegende dat de crisis in verband met de beschikbaarheid van geneesmiddelen voor diergenees-
kundig gebruik is voortgekomen uit de intrekking per 1 januari 2000 van de vergunningen voor hetin de handel brengen van alle bestaande diergeneesmiddelen die stoffen bevatten waarvoor geen maxi-mumwaarden voor residuen (MRLs) zijn vastgesteld,
B. overwegende dat het gebrek aan geneesmiddelen in de diergeneeskundige sector ernstige gevolgen
heeft voor de gezondheid en het welzijn van de dieren en tot onaanvaardbare situaties leidt, metname wanneer er geen middelen voor plaatselijke verdoving beschikbaar zijn,
C. overwegende dat vele producten die al sinds lange tijd worden gebruikt, uit de handel zijn genomen
omdat de voor de verlenging van de vergunning vereiste gegevens niet waren verstrekt, waarondergegevens voor de vaststelling van de MRLs,
D. overwegende dat er ten gevolge van de huidige wetgeving en van productspecifieke kenmerken een
gebrek aan belangstelling van het bedrijfsleven bestaat voor het uitvoeren van het nodige onderzoeken de ontwikkeling van diergeneesmiddelen voor bepaalde diersoorten zoals schapen en paarden, enandere kleinere soorten, b.v. geiten, kalkoenen, konijnen of bijen,
E. overwegende dat de Commissie herhaaldelijk heeft verklaard dat de verbetering van de gezondheid van
de dieren, met name door het verhogen van het aantal beschikbare geneesmiddelen, ØØn van haardoelstellingen is,
F. overwegende dat het ComitØ voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik tot de conclusie is
gekomen dat de vaststelling van specifieke MRLs voor bepaalde diersoorten misschien niet nodig is
om de bescherming van de gezondheid van de consumenten te waarborgen tegen eventuele schade-
lijke gevolgen van het absorberen van residuen, en dat MRLs vastgesteld kunnen worden door extra-polatie van de MRLs voor andere diersoorten,
G. overwegende dat er reeds analyse-methodes beschikbaar zijn voor die stoffen waarop de MRL-extra-
polatie gebaseerd zal zijn,
H. overwegende dat er specifieke maatregelen moeten worden getroffen voor paarden, aangezien de alge-
mene maatregelen voor de andere diersoorten geen oplossing kunnen bieden voor het probleem vande geneesmiddelen voor paarden,
I. overwegende dat in Beschikking 2000/68/EG is erkend dat de behandeling van paarden de toediening
van geneesmiddelen kan vergen die stoffen bevatten waarvoor geen MRLs zijn vastgesteld, en datdient te worden voorzien in een controlesysteem ter bescherming van de consumenten tegen even-tuele schadelijke residuen,
1. uit zijn voldoening over het streven van de Commissie om het diergeneeskundig gebruik van genees-
middelen die in de betrokken lidstaat niet beschikbaar zijn, maar die elders in de Gemeenschap zijn toe-gestaan, te bevorderen en om de belangstelling van de farmaceutische ondernemingen voor bepaaldemarktsegmenten te vergroten;
2. is evenwel van mening dat de verwachting van de Commissie dat de desbetreffende organisaties
aanvragen zullen indienen voor de extrapolatie van MRLs, waarschijnlijk niet zal worden ingevuld;
3. is van oordeel dat de extrapolatie van MRLs tussen diersoorten stelselmatig moet zijn;
4. verzoekt de Commissie bijgevolg met klem om voorstellen in te dienen voor onmiddellijke toepas-
sing van extrapolatie en met name voor de wijziging van de bijlagen I, II en II van Verordening (EEG)nr. 2377/90, overeenkomstig de conclusies in de richtsnoeren van het ComitØ voor geneesmiddelen voordiergeneeskundig gebruik;
5. is van mening dat het eisen van specifieke analysemethoden voor welbepaalde diersoorten met het
oog op de extrapolatie van MRLs afbreuk zou doen aan de aanvankelijk geboden flexibiliteit, en verzoekthet ComitØ voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik, de Commissie en de lidstaten derhalvedergelijke aanvullende analysemethoden alleen te verlangen op het moment van de verlening van specifiekevergunningen voor het in de handel brengen;
6. is van oordeel dat de extrapolatie van MRLs ertoe zal bijdragen dat vele voor kleinere diersoorten
bestemde producten gehandhaafd kunnen blijven, zonder gevaar voor de bescherming van de consumen-ten, maar dat het probleem van de geneesmiddelen voor paarden hierdoor niet zal worden opgelost, aange-zien vele voor paarden bestemde geneesmiddelen stoffen bevatten waarvoor geen MRLs bij andere dier-soorten zijn vastgesteld;31.1.2002 NL C 27 E/81 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Donderdag, 3 mei 2001
7. verzoekt de Commissie derhalve met klem onverwijld voorstellen in te dienen tot wijziging van
Richtlijn 81/851/EEG en Verordening (EEG) nr. 2377/90 om het diergeneeskundig gebruik van genees-middelen met stoffen waarvoor geen MRLs zijn vastgesteld, toe te staan voor paarden, zonder afbreuk tedoen aan de noodzaak de menselijke gezondheid te beschermen;
8. verzoekt de lidstaten mee te werken aan de invoering van een Europees vergunningssysteem met
behulp waarvan in de nabije toekomst elke nationale vergunning voor het in de handel brengen geldigkan zijn in de gehele Europese Unie, op basis van onderling vertrouwen;
9. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.
13. Stabiliteits- en convergentieprogrammas
A5-0127/2001
Resolutie van het Europees Parlement over de jaarlijkse beoordeling van de uitvoering van de
stabiliteits- en convergentieprogrammas (2001/2009(INI))
Het Europees Parlement,
 gezien de jaarlijkse actualiseringen van de stabiliteits- en convergentieprogrammas die veertien lid-
staten tussen september 2000 en januari 2001 hebben opgesteld, alsmede de desbetreffende adviezenvan de ECOFIN-Raad van 26 november 2000, 19 januari 2001, 12 februari 2001 en 12 maart 2001,
 gezien het eerste stabiliteitsprogramma van Griekenland, alsmede het advies van de ECOFIN-Raad van
12 februari 2001 inzake dit programma,
 gezien de aanbeveling die de ECOFIN-Raad op 12 februari 2001 overeenkomstig artikel 99, lid 4 van
het EG-Verdrag heeft goedgekeurd en tot Ierland heeft gericht om dit land erop te wijzen dat zijnstabiliteitsprogramma niet strookt met de globale richtsnoeren voor het economisch beleid van19 juni 2000,
 gezien de resolutie van de Europese Raad over het Pact voor stabiliteit en groei van 17 juni 1997 (
1),
Verordening (EG) nr. 1466/97 van de Raad van 7 juli 1997 over versterking van het toezicht op
begrotingssituaties en het toezicht op en de coördinatie van het economisch beleid (2)e nd eo p
12 oktober 1998 door de ECOFIN-Raad goedgekeurde gedragscode over inhoud en opmaak van destabiliteits- en convergentieprogrammas,
 onder verwijzing naar zijn resolutie van 18 mei 2000 over de aanbeveling van de Commissie inzake
de globale richtsnoeren voor het economisch beleid van de lidstaten en de Gemeenschap (
3),
 gezien de conclusies van het voorzitterschap van de buitengewone Europese Raad van 24 maart 2000
te Lissabon over werkgelegenheid, economische hervorming en sociale samenhang,
 gelet op artikel 163 van zijn Reglement, gezien het verslag van de Economische en Monetaire Commissie (A5-0127/2001),
A. overwegende dat de stabiliteits- en convergentieprogrammas een kernstuk vormen van de communau-
taire toezichtprocedure binnen de Europese economische coördinatie die moet waarborgen dat hetbegrotingsbeleid van de lidstaten blijvend voldoet aan de eis van prudent budgettair beheer, teneindede voorwaarden voor prijsstabiliteit, duurzame groei en volledige werkgelegenheid te verbeteren,
B. overwegende dat in het Pact voor stabiliteit en groei als doelstelling voor de middellange termijn de
totstandbrenging van een evenwichtige begroting of een begrotingsoverschot is vastgesteld en datslechts tien lidstaten aan deze eis voldoen; overwegende dat de staatsschuld in sommige lidstaten nogsteeds onaanvaardbaar hoog is en dat een snelle vermindering hiervan afhankelijk is van relatief opti-mistische scenarios in de stabiliteits- en convergentieprogrammas,
(1) PB C 236 van 2.8.1997, blz. 1.
(2) PB L 209 van 2.8.1997, blz. 1.
(3) PB C 59 van 23.2.2001, blz. 228.C 27 E/82 NL 31.1.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Donderdag, 3 mei 2001