ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1772
Vol.1973/0306

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73)1772 def.
Brussel .22oktober 1973
Voorstel vooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
"betreffende detoepassing vansommigebesluiten opdouanegebied
vanhet "bijdeOvereenkomst tussendeEuropese Economische
Gemeenschap enhetKoninkrijk Noorwegen ingestelde Gemengde Comité
(doordeCommissiebijdeRaadingediend )
1772def

MOTIVERING
HetGemengd Comité ,ingesteld door deOvereenkomst tussen de
Europese Economische Gemeenschap enhet Koninkrijk Noorwegen ,ondertekend
teBrussel op14mei1973 eninwerking getreden op1juli1973»heeft
tijdens zijn vergadering van26juli1973 bepaalde beslissingen opdouane -
gebied vastgesteld .
Deze beslissingen moeten indeGemeenschap intoepassing worden
gebracht .
Dit ishet doel van deze verordening *

Voorstel voor een
VfiROHT^rPTC (W!>VA'T^FAA^
betreffende detoepassing vansommige besluiten op
douanegebied vanhet bij deOvereenkomst tussen de
Europese Economische Gemeenschap enhetKoninkrijk Noorwegen
ingestelde Gemengd Comité
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeen­
schap ,inzonderheid opartikel 113 ,
Gezien het voorstel van deCommissie ,
Overwegende daterop1*fmei 1973 eenOvereenkomst tussen deEuropese
Economische Gemeenschap enhetKoninkrijk Noorwegen (l)isondertekend en
op1juli 1973 inwerking isgetreden ;
Overwegende datopgrond vandeartikelen 16en28vanprotocol nr.3
betreffende dedefinitie vanhet begrip "produkten vanoorsprong "en
demethoden vanadministratieve samenwerking ,dat eenintegrerend deel
uitmaakt vandieOvereenkomst ,hetGemengd Comité op26juli 1973 be­
paalde besluiten opdouanegebied heeft aangenomen ;
Overwegende dat deze besluiten indeGemeenschap dienen teworden toe­
gepast ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Voor detoepassing van deOvereenkomst tussen deEuropese Econo­
mische Gemeenschap enhetKoninkrijk Noorwegen ,zijn deaandeze veror­
dening gehechte Besluiten nr.3/73»nr.*f/73 ®n5/73 van
hetGemengd Comité ,van26juli 1973 »indeGemeenschap vantoepassing .
•• ••

Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdie
vanhaar bekendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrecht­
streeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
t
Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad
DeVoorzitter

BESLUIT VANHETGEMENGD COMITÉ Nr.3/73
houdende vaststelling van demethoden voor administratieve samenwerking
opdouanegebied tenbehoeve van detoepassing vandeovereenkomst tussen
deEuropese Gemeenschap enhetKoninkrijk Noorwegen *
HET GEMENGD COMITÉ ,
Gelet opdeOvereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap
enhetKoninkrijk Noorwegen ,dieop1^mei1973 teBrussel isonder­
tekend , »
Gelet opProtocol nr.3betreffende dedefinitie vanhetbegrip
"produkten vanoorsprong 11endemethoden vanadministratieve samen­
werking ,inzonderheid opartikel 16,
Overwegende dathetvoor degoede werking van deOvereenkomst noodza­
kelijk iseennauwe administratieve samenwerking tussen deOvereen -
komstsluitende Partijen bijdeOvereenkomst totBtand tebrengen ,ten
einde dejuiste enuniforme toepassing van dedouanebepalingen diezij
bevat ,inzonderheid vandebepalingen vanProtocol nr*3betreffende
dedefinitie vanhetbegrip "produkten vanoorsprong "endemethoden
vanadministratieve samenwerking ,teverzekeren .
BESLUIT :

Artikel 1
'■* }
Waaneer deuitdrukkingen "certificaat inzake goederenverkeer "of
"certificaten inzake goederenverkeer "inditbesluit worden gebruikt
zonder dsttnader wordt aangeduid ofhet hetmodel betreft als bedoeld
inlid 1dan wel datals bedoeld inlid 2van artikel 8van Protocol
nr.3betreffende dedefinitie vanhetbegrip "produkten vanoorsprong "
endemethoden vanadministratieve samenwerking ,hierna tenoemen
"Protocol nr.3"*zijn deovereenkomstige bepalingen zonder onderscheid
opbeide categeorieën certificaten vantoepassing *
Artikel 2
1*Deafgifte van eencertificaat inzake goederenverkeer dient door
deexporteur of,onder zijn aansprakelijkheid ,door zijn gevolmachtigde
vertegenwoordiger teworden aangevraagd#
Deze aanvraag wordt gesteld opeenderformulieren waarvan hetmodel
isopgenomen inbijlagen V >enVIvanProtocol nr.3*Ditformulier
wordt ingevuld overeenkomstig debepalingen vanProtocol nr.3*
2.Deexporteur ofzijn vertegenwoordiger voegt bijzijn aanvraag
elkdienstig bewijsstuk waardoor kanworden aangetoond datdeuit te
voeren goederen inaanmerking kunnen komen voor hetafgeven van een
certificaat inzake goederenverkeer .
Artikel 3
1.Dedouane-instanties vanhetland vanuitvoer moeten erop toezien
datdeinartikel 2bedoelde formulieren opdejuiste wijze zijn inge­
vuld .Zijgaan metname naofhetvak ,datvoor deomschrijving vande
goederen isbestemd ,zodanig isingevuld datelke mogelijkheid van
frauduleuze toevoegingen ieuitgesloten *Daartoe magbijde©oschrij -

ving van degoederen geen ruimte tussen deregels worden opengelaten .
Vanneer hetvakniet geheel isingevuld dient eenhorizontale streep
onder delaatste regel teworden getrokken enhetniet-ingevulde
(gedeelte teworden doorgestreept »
2.Daar hetcertificaat inzake goederenverkeer hetbewijsstuk isvoor
toepassing van depreferentiële regeling ophet gebied van .detarieven
encontingenten alsbedoeld indeOvereenkomst ,dienen dedouaneauto­
riteiten vanhet land vanuitvoer denodige maatregelen tetreffen
voor decontrole van deoorsprong van degoederen envan deandere op
hetcertificaat vermelde gegevens .
Artikel H
Deafgifte vanhetcertificaat inzake goederenverkeer A.N.1 geschiedt
door dedouaneautoriteiten vaneenLid-Staat van deEuropese Econo­
mische Gemeenschap indien deuit tevoeren goederen indezinvan
artikel 1,lid1,vanProtocpl nr.3als "produkten vanoorsprong "
uit deGemeenschap kunnen worden beschouwd .
i
Artikel 5
Deafgifte vanhetcertificaat inzake goederenverkeer A.N.1 geschiedt
door dedouaneautoriteiten vanNoorwegen wanneer deuittevoeren goe­
deren indezinvanartikel 1,lid2,vanProtocol nr.3als "produkten
vanoorsprong "uitNoorwegen kunnen worden beschouwd .

Artikel 6
Deafgifte vanhet certificaat inzake goederenverkeer A.W.1 geschiedt
door dedouaneautoriteiten van eenLid-Staat van deEuropese Econo­
mische Gemeenschap ofvanNoorwegen wanneer deuit tevoeren goederen
indezin van artikel 2ofeventueel van artikel 3van Protocol nr*3
als "produkten vanoorsprong "uit deGemeenschap ,uitNoorwegen of
uit Oostenrijk ,Finland ,IJsland ,Portugal ,Zweden ofZwitserland
kunnen worden beschouwd .
Artikel 7
Teneinde nategaan ofaandeinartikelen h,5en6bedoelde voor­
waarden isvoldaan ,kunnen dedouaneautoriteiten alle bewijsstukken
eisen ofiedere controle uitoefenen die zijdienstig achten *
Artikel 8
1.Opcertificaten inzake goederenverkeer A.W.1 moet deafkorting van
devroeger afgegeven certificaten ,gevolgd door hetnummer van deze
certificaten ,worden vermeld *Deze vermelding kanworden vervangen
door die van het uitvoerdossier .
2*Inhetkader vandetoepassing vandeartikelen 2en3vanProtocol
nr*3dient opdecertificaten inzake goederenverkeer A*V*1 dever­
melding voor tekomen van deStaat waaruit degoederen worden geacht
va*oorsprong tezijn *

-5-
Artikel 9
Hetbewijs dataan deinartikel 7vanProtocol nr»3bedoelde voor­
waarden isvoldaan wordt geleverd door overlegging aan dedouaneauto­
riteiten van deStaat van invoer van :
ι
a)hetzij eenbewijsstuk vanéénmalig vervoer datisopgemaakt inde
Staat vanuitvoer enonder dekking waarvan hetvervoer over het
grondgebied vanhetdoorvoerland heeft plaatsgevonden ;
b)hetzij eendoor dedouaneautoriteiten vanhetdoorvoerland afgegeven
verklaring die devolgende gegevens bevat :
-eennauwkeurige omschrijving van degoederen ,
-dedatum vanlossen enopnieuw laden van degoederen ofeventueel
vaninladen oflossen ,metvermelding van deschepen waarvan
gebruik isgemaakt ,
-eenverklaring betreffende deomstandigheden waaronder het ver­
blijf van degoederen heeft plaatsgevonden ;
c)hetzij bijontstentenis vanbovenstaande documenten ,elk stuk dattot
"bewijs kandienen . ....
Artikel 10
Dodatum vanafgifte vanhetcertificaat dient teworden vermeld op
hetgedeelte vandecertificaten inzake goederenverkeer datvoor de
douane isbestemd .
Artikel 11
Dedouaneautoriteiten vandeLid~Staten endievanNoorwegen doen elkan –
derdoor tussenkomst vandeCommissie vandeEuropese Gemeenschappen
demodellen toekomen vandeafdrukken vandestempels dieinhunkan­
toren voor deafgifte vandecertificaten inzake goederenverkeer
worden gebruikt .
•••/•••

-6-
Artikel 12
Vervanging van een ofneer certificaten inzake goederenverkeer door
eenofmeer certificaten issteeds mogelijk ,opvoorwaarde dat dit
geschiedt ophet douanekantoor waar degoederen zich bevinden *
Artikel 13
Λ
1»Wanneer eencertificaat wordt afgegeven indozinvanartikel 10,
lid 1,van Protocol nr»3nadat deuitvoer vaa degoederen ,waarop
hetbetrekking heeft daadwerkelijk heeft plaatsgevonden ,dient deex­
porteur opdeinartikel 9vanProtocol nr.3bedoelde aanvraag :
-plaats endatum vanverzending vandegoederen ,waarop hetcerti­
ficaat betrekking heeft ,tevermelden ;
-teverklaren dat bij deuitvoer van debetrokken goederen geen cer­
tificaat isafgegeven enderedenen daarvan mede tedelen .
2.Dedouaneautoriteiten mogen slechts aposteriori eencertificaat
inzake goederenverkeer afgeven natehebben nagegaan ofdeindeaanvraag
van deexporteur vermelde aanduidingen overeenstemmen met diewelke in
hetovereenkomstige dossier voorkomen .
Deaposteriori afgegeven certificaten dienen van eenvan devolgende
vermeldingen tezijn voorzien :"NACHTRXGLICH AUSGESIELLT ","DELIVRE
APOSTERIORI ","RILASCIATO APOSTERIORI »,"AFGEGEVEN APOSTERIORI ",
"ISSUED RETROSPECTIVELY ","USTEDT EFTERF0LGENDE "."UTSTEDT SENERE ".
Artikel 1H
Ingeval vaadiefstal ,verlies ofvernietiging vaneencertificaat
inzake goederenverkeer kan deexporteur aandedouaneautoriteiten die
hethebben afgegeven omeenduplicaat verzoeken ,datwordt opgesteld
aan dehand van deuitvoerdocumenten die inhet bezit van deze autori­

teiten zijn .Ophetaldus afgegeven ,duplicaat dient eenvandevolgen­
devermeldingen teworden aangebracht :,,DUPLIKAT ,,,"DUPLICATA ",
"DUPLICATO ",DUPLICAAT ","DUPLICATE ". "
Eetduplicaat ,waarop dedatum vanhetoorspronkeli jkecertificaat
inzake goederenverkeer moet worden vermeld ,geldt vanaf diedatum .
Artikel 15
Decertificaten inzake goederenverkeer dienahetverstrijken van de
inartikel 11van Protocol nr.3bedoelde indieningstermi jnaan de
douaneautoriteiten vanhetland van invoer worden overgelegd kunnen
worden aanvaard methetoog opdetoepassing van depreferentiële
regeling ,wanneer hetniet inacht nemen van determijn aanovermacht
ofuitzonderlijke omstandigheden tewijten is.
Behalve indebovengenoemde gevallen kunnen dedouaneautoriteiten van
deStaat vaninvoer decertificaten aanvaarden wanneer degoederen
vóór hetverstrijken vangehemde termijn bijhenzijn aangeboden .
Artikel 16
Indien lichte verschillen worden vastgesteld tussen deophetcerti­
ficaat inzake goederenverkeer vermelde gegevens endiewelke voorkomen
opdedocumenten dieaanhetdouanekantoor methetoog ophetvervullen
van deinvoerformaliteiten voor degoederen zijn overgelegd leidt dit
niet ipso facto totongeldigheid vanhetcertificaat indien deugdelijk
wordt aangetoond datditcertificaat metdeaangeboden goederen overeenkomt .

-8-
Artikel 17
1.DeLid-Staten enNoorwegen treffen alle nodige maatregelen omte
voorkomen dat degoederen ,dieonder dekking van een certificaat inzake
goederenverkeer worden verhandeld entijdens hunvervoer ineenvrije
zone ophun grondgebied verblijven ,aldaar niet worden vervangen of
andere behandelingen ondergaan dan diewelke voor hunbewaring in
ongewijzigde staat gebruikelijk zijn »
2.Vanneer produkten vanoorsprong uit deGemeenschap ofuitNoor-
wegen die ineenvrije zone onder dekking vaneencertificaat inzake
goederenverkeer zijn ingevoerd ,eenbehandeling ofverwerking onder­
gaan ,dienen debevoegde douaneautoriteiten opverzoek van deexpor­
teur eennieuw certificaat aftegeven indien debehandeling ofver­
werking overeenkomstig debepalingen vanProtocol nr.3heeft plaats­
gevonden »
Artikel 18
»
1*Belde delen vanhet formulier EUR .2,waarvan hetmodel isgehecht
aanBesluit nr.V?3vanhetGemengd Comité ,dienen door deexporteur
ofonder zijn aansprakelijkheid door zijn vertegenwoordiger teworden
ingevuld enondertekend .
Wanneer degoederen diedeel uitmaken vandezending reeds inhetland
vanuitvoer inverband met dedefinitie vanhetbegrip "produkten van
oorsprong "zijn gecontroleerd ,kan deexporteur inderubriek "opmer­
kingen "vanhetformulier EUR .2deverwijzingen naar deze controle
vermelden .
2.Deexporteur brengt ,hetzij ophetgroene etiket model C1,het­
zijopdedouaneverklaring C2/CP3devermelding 'EUR .2"aangevolgd
door het serienummer van het formulier­

-Q.
Artikel 19
1.Docontrole aposteriori vandecertificaten inzake goederen­
verkeer ofvan deformulieren EUR.2 geschiedt door middel van steek *...
proeven oftelkens wanneer dedouaneautoriteiten van deinvoerende
Staat gegronde twijfel koesteren over deechtheid vanhetdocument
ofdojuistheid van degegevens betreffende dewerkelijke oorsprong
vanhet betrokken goed .
2.Voor detoepassing vanhet bepaalde inlid 1zenden dedouane­
autoriteiten van deStaat van invoer het certificaat inzake goederen­
verkeer ofdeel 2vanhet formulier EUR.2 ofeenfotokopie van dat
certificaat of'vandatdeel terug aandedouaneautoriteiten vande
Staat vanuitvoer ,envermelden eventueel demateriële offormele
redenen die eenonderzoek rechtvaardigen .Zijvoegen bij deel 2van
het formulier EUR .2,indien deze isovergelegd ,defactuur ofeen
afschrift daarvan enverstrekken alle verkregen inlichtingen diedoen
vermoeden dat deopditcertificaat ofdit formulier vermelde gegevens
onjuist zijn .
Indien zijbesluiten d*toepassing van debepalingen van deOver­
eenkomst inafwachting van deresultaten van decontrole opteschorten
stellen dedouaneautoriteiten van deStaat vaninvoer deimporteur voor
degoederen vrij tegeven onder voorbehoud vandenoodzakelijk geachte
conservatoire maatregelen .
3.Deresultaten vandecontrole aposteriori worden zospoedig
mogelijk terkennis van dedouaneautoriteiten van deinvoerende Staat
gebracht .Aan dehand daarvan moet kunnen worden vastgesteld ofhet
betwiste certificaat inzake goederenverkeer offormulier EUR .2geldt
voor dewerkelijk uitgevoerde goederen enofdepreferentiële regeling
inderdaad daarop kanworden toegepast .
•••/•••

•»10 •»
Wanneer deze geschillea niet tussen dedouaneautoriteiten van de
Staat van invoer endievan deStaat vanuitvoer kunnen worden geregeld ,
ofwanneer zich daarbij eenprobleem betreffende deinterpretatie van -
Protocol nr.3voordoet ,worden zijaanhetDouanecomité voorgelegd .
i
Tenbehoeve :,van decontrole aposteriori van decertificaten
moeten deuitvoerdocumentea ofdeindeplaats daarvan gekomen afschriften
van certificaten minstens gedurende 2jaar door deDouaneautoriteiten
van deStaat van uitvoer worden bewaard .
Artikel 20
Bijtoepassing vanartikel 25,lid1,vanProtocol nr.3kan opde
certificaten inzake goederenverkeer alsmede opdeformulieren EUR .2
eenvan devolgende vermeldingen worden aangebracht :
"ART .25.1 GSGEBEN ","APPLICATION ART .25.1 ","APPLICAZIONE ART.25.1","ART
25.1 VOLDAAN ","ART .25.1SATISFIED ","ART.25.1 OPFYLDT ",ART .25.1 OPPPYLT ".
Deze vermeldingen worden voor watbetreft decertificaten inzake goe­
derenverkeer gewaarmerkt door' hetaanbrengen vaa deafdruk vanhet
stempel datdoor hetbevoegde douanekantoor wordt gebruikt *
Artikel 21
1
Deafkortingen endevermeldingen bedoeld indeartikelen 8,1311^
en20worden iaderubriek "opmerkingen "vanhetcertificaat aange­
bracht .
Gedaaa teBrussel ,^6juli 1973
Voor hetGemengd Comité
* - DeVoorzitter
Desecretarissen
N.J.JØRGENSEN J.vonGRUMME B.BRUN

BESLUIT VANHET GEMENGD COMITÉ Nr.V73
inzake Protocol nr.3 betreffende dedefinitie vanhetbegrip
"produkten vanoorsprong "endemethoden vanadministratieve
samenwerking
HETGEMENGD COMITÉ ,
Gelet opdeOvereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap
enhetKoninkrijk Noorwegen ,dieop1^mei1973 teBrussel isonder­
tekend ,
Gelet opProtocol nr.3betreffende dedefinitie vanhetbegrip
"produkten van oorsprong "endemethoden vanadministratieve samen­
werking (hierna tenoemen "Protocol nr.3")»inzonderheid oparti­
kel28, »
Overwegende datbepaalde maatregelen moeten worden getroffen omde
bepalingen vanProtocol nr.3aandebijzondere vereisten voor bepaal­
degoederen ofaanbepaalde wijzen vanvervoer aantepassen ,
BESLUIT ï

Artikel 1
Produkten vanoorsprong dievoldoen aan devereisten vanProtocol nr.3
enalspostzendingen (postpakketten daaronder begrepen )worden verzonden
worden ,voor zover het zendingen betreft dieuitsluitend "produkten
yanoorsprong "bevatten ,endewaarde niet meer bedraagt dan1*000
rekeneenheden per zending ,"bijinvoer indeGemeenschap eninNoorwegen met
toepassing vande "bepalingen van deOvereenkomst toegelaten opvertoon
van eenformulier EUR .2waarvan hetmodel indebijlage bijdit
besluit isopgenomen *
Artikel 2
Hetformulier EUR .2wordt ingevuld door deexporteur .Hetwordt opge­
maakt inéénvan detalen waarin deOvereenkomst isopgesteld enin
overeenstemming met hetnationale recht van deuitvoerende Staat .
Indien het formulier met dehand wordt ingevuld moet ditmet inkt en
inblokletters geschieden .Het formulier EUR .2bestaat uittwee delen :
hetformaat vanelkdeel is'210x148ma.Hettegebruiken papier
poet witvankleur enhoutvrij zijn ,zodanig gelijmd dathetgoed
tebeschrijven isentenminste 6kgperm2wegen .Hetformulier EUR.2
magzodanig zijn vervaardigd datbeide delen kunnen worden gescheiden *
DeLid-Staten vandeGemeenschap enNoorwegen kunnen hetdrukken van
deformulieren zelf uitvoeren ,danvolditoverlaten aandrukkerijen die
zijdaartoe vergunning hebben verleend .Inhetlaatste geval dient op
elkformulier naar deze vergunning teworden verwezen *Elkdeel moet
bovendien worden voorzien vanhetonderscheidingsteken dataande
betrokken drukkerij istoegewezen alsmede vaneenserienummer .

Artikel 3
Voor elke postzending wordt eenformulier EUR.2 opgemaakt .Nainvul­
ling enondertekening van debeide delen vanhetformulier hecht de
exporteur ,ingeval vanzendingen indevorm vanpostpakketten ,deze
beide delen aanhet verzendforraulier .Ingeval van "brievenpost zendingen
hecht deexporteur deel 1stevig aan dezending ensluit deel 2in
het collo in.
Deze bepalingen ontslaan deexporteur niet van deandere verplichtin­
gen volgens douane -enpostvoorschriften . '
•Artikel U
1.DeGemeenschap enNoorwegen passen debepalingen van deOvereen­
komst inzake produkten vanoorsprong toe ,zonder dat *eenformulier
EUR .2behoeft teworden ingevuld ,opgoederen diezich inaanparti­
culieren gerichte kleine zendingen bevinden ,voor zover het invoer
betreft waaraan ieder handelskarakter vreemd isenopvoorwaarde dat
degoederen worden aangegeven als tevoldoen aan devoor detoepassing
vandeze bepalingen gestelde voorwaarden eneromtrent deechtheid
vandeze aangifte geen twijfel bestaat »
2.Als invoer waaraan ieder handelskaraktcr vreemd iswordt be­
schouwd deinvoer dieeenincidenteel karakter draagt endieuitslui *
tend betrekking heeft opgoederen ,bestemd omdoor degeadresseerde
persoonlijk ,danwel door zijn gezin ,teworden gebruikt ,mits noch
deaard ,noch dehoeveelheid van degoederen opcommerciële bedoe­
lingen wijzen .Bovendien mag detotale vaarde vandeze goederen niet
meer bedragen dan60rekeneenheden .

Artikel 5
Omeen juiste toepassing van ditbesluit teverzekeren verlenen do
Lid-Staten van deGemeenschap enNoorwegen elkaar ,door tussenkomst
vanhun onderscheiden douaneadministraties ,"bi.is-fcand tenaan­
zien van decontrole van deechtheid enderegelmatigheid van deop
deformulieren EUR .2voorkomende verklaringen van deexporteurs *
Artikel 6
Tenaanzien vaneenieder dieeenformulier metonjuiste gegevens
opmaakt oflaat opmaken ,teneinde opeengoed depreferentiële rege
ling tedoen toepassen ,worden sancties getroffen *
Gedaan teBrussel ,26juli 1973
' Voor hetGemengd Comité
DeVoorzitter
Desecretariseen B.BRUN
N.J. JØRGENSEN J.von GRUMME

..^ 'uap5>i
•SetmJjrôtrtJKUO)»npr>3ftpouspor*pnoipqicuu jjpuo*IIJA99>\(«JAuajapaoSdpJoo.\jnauodtuiapurrU/jpu'ufizdutstrdaui UVA/««ms^pjnido*!Pu.)Hut|tJ.>q?pufASuuio^^do lojJinp^'apuiuo;apUCAien|n"J04ucaSuuiprtvjc u;'JJOAUJurÃ'puq>*4UCAautnop'apuj.pjj
*.*uf|«lunfuoJMjnuuojuqdotuao**irfapirpua<n>AiíjiupuiapdtpuainSaj^ia*uap;nA\uapuo<taipsuataSaS S\\VII/^jjitjavU>uc.\jrrpj;mrsic
U»)|0jnnjarjapSajaifjortA 141-4ppj^jniujojjtpLIQhxjtfaoASITH|.V,FUIUHpjaAo*JOO,\'u.tfipjerAiipaj >pu/j.ipuouaaaip'uauapajaptujnijov.>IJ->;r;ú;p
urA7uippuii».\japu®\zao.\iinUTApur|W4ur.%jsua.p;oaucjisiumipi -ajtrpija|ojjuo.iapiamapuerjaspmuoj104»pua/jjoaujucapucj134ur.tVirrw/p?n
•MCAJRRPuaiapputisaq aSioiiuo *UTAJOuajapaos UO^OJU^apUCAttuojdsjooa^tip^a*ap
•Fi!?MI>puoj9^3JXHUIur.\pucj04UCAaurnoppp«juurusua^iaijo /aojd^aais UCA«II\»jiqjpjottjai|niujoj«4ur.\uouaitodraiojjuoaan{)
uapjnpurv XuJ,)*M(.)
I ,(jrruaiuuir »pvt.\9uiu»»»utu ) I (JtxuaiqturapUVASUIUJ^jjpui^) .-•■■ ;
' ••-:'pduia»:
■ ■ •••;■/.■%-■*■•- "-uu^jQ:j*.t•;'. '.*•*":pdwan
»* -....»J...\ :.,-iiujtri
■■-• «.•„ ''•■-•.'•Y ■'■■'•■"■:"Vr:• I
f;'-.61..T.r..,:T,.:r.
t* '.'*• "' ■ '(,)(US9U|5|J31U
•do?p<boA39(iq srz)pjnijíijriupáDJ D^uzuiuopircM
•JOOA90Ut'CJDOp|OAJ3IUJ0l[nUlJOl oSjAVljJJpUO 104np□
«,••(i)uf!x*s!nfi3i|nuiJOi r–j
&9iAcijJ3puo W4doüa2u|ppuijjA uoSUDAOS^opJcp||
•»|0J)U03SppiSlSui IU01|joopU30IICApuojãdo
'jsuaipapSsoAaqsojjccpjpUCAjccujjqiac 'OPUS^PJDÍFJSPUO ~'.'(«)U3JD[OJKIO3sjjnsjjodxs OPUCA
9uUr|)jJDA DppilIJSAJ3l|IHUJOjJipllt'AOpIfZJOOA ÜO3pUl'Apj.l||
(.StapopL^OO'/JDA'auunopopUCAJVCUDiqutC 'apuo>(3)33j5piio
.•310HJLN0D 3aNVAJLVVnnS3M JHOIH31.SOJ VaiOaJLNOD IVOM30ZÎI3A
».
•*"R»\
'.k*-C,
v'///.'y.'A */*f. •-r-:..V"*».·*·.'··■·*··»·.*·· -**· ·».' .ν .,.χ"*··'*' >.,'·.·*'·**»· *··.··..**.··*.··..
.V'
λ
' Λ Λ\Λ' 1'♦
*·'.
*.•*0. r.:#*.* * .,V*.;"'
FORMULIER E2LNr.A.000.000 • (Deeli)
LiNaamenadresvandcexporteur
.»••••4.'-•*•**"••'•.*.IVerklaring vandcexporteur
ONDfcRCMThKENDF .,exporteur vandchieronder omschreven .goedccrn
#J»eiodezepo>Uei)din «;zijnvervat,
–VF.RKLAART d.itdc/egoederen ïiehbevinden in'
(landvanuitvoer),
voldoenaandevoorwaarden dieovereenkomstig devoorhetlonjcls-
verkeerivis^en p)geldcndpl'ep.tlio^tfn
voorheiopmat:cn v.>nditformulier zijngistcldenhetkjrjltc-rv.in
„goederen vjnoorsprong"indexiuvande/ehcpjlingcn l.ehben;
–VKKPLICHT 7.ICII.undebetroLlen auioriteittn allet>cv.ij<stu^V:cn
over(ele£|:cnv\clkcdc/enodigatliunentoetestaandatdeze
autoriteiten zijnboekhouding aaneenonder/oi'kundcrwcrpci :ende
omstandigheden njj'.i.uivvajronder devervajrdigiogvjndchier­
onderomschreven tovdircn heeftplaatsvonden .2jNaamcnadresvandcgeadresseerde
. ... "**.• • •..flPlanisendatum
Handtekening vandeexporteur
Opmerkingen l:)
.**••• *." '*3 : ®J-Landvanbcstenuning
?Jbrutoijcwicht
22lOmschiijvirïg vandegoederen « lijAdministratie ofdienstvanhel
landvanuitvoer,belastmetde
cuntrolcapostcriori vanduver­
klaringvandeexporteur
.* * •"
' • •nc>0
^"3
MU
Ec
E;.Oo
ri«E
55
?
(')(•)ZknoicniMimK*«üdc .

.·■·.■ '·'" 'ν··" "··ίΐβί.τηΐ8ατ οχχοοί.θί{,ιιχ2
f'V?•I©ôp-;«ô-.ueq.qo'911onooq.ei[itbbSxAaq.sxxsapq.je.zq.aq .Suxpu3zq.soduaAetjquaaij4u3.pu1
1•*».'•...*•.. •.»«i».*•si-**.'.-V"iuaiqaaqJ3i|nunojpu3ZJ3A 134uecuappaa.wj.ipijajisqiai|;jcdisoil uaaloi|uaipui
.••'».'• *1'•.« . ,I
*; :i..•*..jnsiiodxa Dpjaoïupus^awapuo uap|nAs3u;usqqaqai«nnuuoj >34huauoppooamapil
i'V......'l'V.'I. V,'.. •j3||nuJJOjiai|ucajaiuiunua;jas 134jooppïti
«uaâuwíiuiíc tfuipjDuuaA opÇdJ/ZJaijttfucuouunop apdojoqmdojíínudojomujnDjjodxal
.■r'.>7'*!•*-^V-. q.pt£OMjaijiuujoj )3i|suajOAjepjaopnjsoq lupiOM .SipjnASjoz uojsoaiusSunedoq o-,
v;fv.-; .• ■•...•
«••v'.''«lappajaD^JiAsppucq appitua*j;>jcati;ja»(jooaajptiaitujii-daqapti;ppiwaisCAuh/aipuapjtttfAUooA apun
uoopjoAJOOA);nuvapuc|piju;dtpudjopoot)opdui^jauiuce u;uoojjcudluojjz*^^3JDjjnujjojuoj.ucauo^eiudo134joou
'; ',*íV *:*."' Z">103»!1«mijojjaqucaua^ciudo104jooaU39uuI|4
:■'','C.j*j ■'.'.*P|ojju<>3ap[3)SDÏ?uijsuoipj<>ajicjisiuiuip^c apSaOAoqapjoopspaajponjuaADapjceuu3/{;a\j]l
i^..■M".; t.;l5JCClU3Íido ipjOMj3lp)UIJOIjaqUCAJCCMJ3pc>jjaqU¡)SlUO>|U33J3AO apjiqUDlllJrjapU3p|3UIJ3A Jl
* •.'ti<•* •• •I'*r" •• .... . .•» ..• •^«••...r
•..:.'• -.V,* v:, -*.4..•;• • dpftziooA uuau<
i-"-V'-VJ 'r~"V;v ; r^'?/'
■';;.Vformulier EUR.2Nr.a.ooo.ooo':,;"";-y'' (m
jJNnnmenadresvandeexporteur ..:»
•"•"'r*'•**'V *"\:.■."i 1-ν_·:··.·.γ·.·.'·*.·,·*.ν·**{·'■·
■«»^··*'·.*·,·«ι ^·ίI.,νι,··.ί·'*ϊν· '»"·.·2.Verklaring vnndeexporteur
ONDERGETEKENDE ,exporteur van«Jchicrtunlcr omschreven £«>cdc»
ilicindc2cpostïcndin ?lijnvervat,
–VHRKI.AART djtdezegoederen iichbevindenia
• (ijndvanuitvoer),
voldoenj.tndevoorvaarden dieovereenkomstig devoorheihanift
verkeerlussen (')geMcndc lu.'1'.iltnp
voorhetopm.ikct:van*(itformulier Tijttgesteldenliet-k-irjUcr»„goederen vanoorsprong"indezinvandezebepjlin^cn hn'iM
–VFRPLICHT ZICHsandebetrokken autoritcifch allehcwijjvtulb
overtelegdenwelkedrienodipacStvnentoetestaandjt«!o
autoriteiten /ijnbotkhouJing aaneenouder7oek onderwcr|>cn en*
«unstandighedvn n.if..i.wiwaaronder devervaardiging vandeh<
ondero>nuhrc\en cuedcren heeftpMjti^>Qnden .3jN'aamenadresvandegeadresseerde~,~•T| ;
.···■*·'■;. ν..--/ι. ■ ■·-.
'■·*·-··':!;τ·ΐ1·'·ν' '.'■···Ι''-Τ;·.-'.·■·■Ι',';.
· ··>"*"·■·ί;ν·''·'·ν:''■·:·-·"->·.·'·
·."·'·*Ολ·-·'ί. ··■·.Τ··*'.'*·».Λ····.*··'•v.-..■">r.v-"-T"--:=v; •,:'-.I--.-ijPl.iatsendatum ,.."
1[.indickcninu v;mdeexporteur . ■■
5]Opmerkingen {*)
•'^:;v. ,■n. .>. .■l.nndvanbesccninuiiQ
Urutogcwicht
<oJOmschrijving vandegoederen '. \~~
s'•l.'io,i.-i "si *i.
•*"!'•***'' '■*'■• %«?'y.' i**,**
••.*»i,*!*' '1–*••*t •• •^ *' *»*'%
.•U'í. •».'•■i4*' \T-ií- ■•••
* *f•.• "T.-.+ii*"*'**>•>'*'V"lilAdministratie ofdienstvanhet
landvanuitvoer,belastnietdc
controleaposteriori vandcver-,
klaringvandeexporteure
3
(')O7»icnotenommeziide .-

BESLUIT VANHETGEMENGD COMITÉ Nr.5 /73
betreffende deinbijlage VIvanProtocol ar»3voorkomende
certificaten À.W.1
HETGEMENGD COMITÉ ,
Gelet opdeOvereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap
enhetKoninkrijk Noorwegen ,dieop1^mei'1973 teBrussel isonder­
tekend ,
Gelet opProtocol nr.3betreffende dedefinitie vanhet begrip
"produktcn vanoorsprong "endemethoden vanadministratieve samenwer
king (hierna tenoemen "Protocol nr.3")«inzonderheid opartikel 28
V
Overwegende dathetwenselijk isbepaalde maatregelen vast testellen
omtijdens verwerkingen ofbewerkingen overeenkomstig debepalingen
vanartikel 2vanProtocol nr*3»hetgebruik vanbepaalde produkten
vanoorsprong indezinvanhet genoemde Protocol ,waarvoor geen cer­
tificaat inzake goederenverkeer aanwezig is,mogelijk temaken ,
BESLUIT :

-2-
Enig artikel
Wanneer deprodukten van oorsp rong uitdeGemeenschap ,uitNoorwegen of
uit een van dezes inartikel 2van Protocol nr.3bedoelde landen
vóór 1juli 1973 inNoorwegen ,indeGemeenschap ofineenvandeze
zeslanden zijn ingevoerd entijdens be-ofverwerking overeenkomstig de
"bepalingen van genoemd artikel 2worden gebruikt kunnen decerti­
ficaten inzake goederenverkeer A.W.1 tot enmet31december 1973 wor­
denafgegeven zonder datcertificaten inzake goederenverkeer voor deze
produkten behoeven teworden overgelegd ,mits dedouaneautoriteiten van
hetland vanuitvoer zich ervan hebben overtuigd datdeze produkten aan
het bepaalde intitel Zvanhet genoemde Protocol voldoen .
Gedaan teBrussel ,26juli 1973
Voor hetGemengd Comité
DeVoorzitter
Deeecretariesea f. BBRUN
N.J. JØRGENSEN J.von GRUMME