ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15. 11. 89 Pub 1 ikatieb 1 ad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 287/11 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Wijzigingen in het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de minimumvoorschriften 
inzake veiligheid en gezondheid voor het gebruik van individuele beschermingsmiddelen door de 
werknemers op de werkplek (') 
COM(89) 519 def. — SYN 126 
(Door de Commissie op 18 oktober 1989 ingediend op grond van artikel 149, lid 2, onder d), van 
het EEG-Verdrag) 
(89/C 287/08) 
(*) PB nr. C 115 van 8. 5. 1989, blz. 27. 
GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD OPNIEUW BEHANDELD VOORSTEL VAN DE COMMISSIE NAAR 
AANLEIDING VAN DE AMENDEMENTEN VAN HET EUROPEES 
PARLEMENT IN TWEEDE LEZING OP 13 SEPTEMBER 1989 
Artikel 6, lid 1, derde alinea Visa en consideransen ongewijzigd 
Artikelen 1 t/m 5 ongewijzigd 
Vervangen door: 
Artikel 7, lid 1 
Artikel 8, begin „De bijlagen I, II, III en IV die een indicatief karakter 
hebben, omvatten nuttige aanwijzingen voor de vastleg­
ging van deze regels.". 
Vervangen door: 
„1. De werkgever stelt de werknemers en/of hun ver­
tegenwoordigers op de hoogte van alle te nemen maatre­
gelen op het gebied van de veiligheid en de gezondheid 
met betrekking tot individuele beschermingsmiddelen; hij 
raadpleegt hen en geeft hun inspraak overeenkomstig de 
artikelen 10 en 11 van Richtlijn 89/391 /EEG en op basis 
van de bepalingen van de bijlagen I, II, III en IV.". 
Vervangen door: 
„De aanpassingen van strikt technische aard van de 
bijlagen I, II, III en IV zijn afhankelijk van:". 
(rest ongewijzigd) 
Artikelen 9 en 10 ongewijzigd 
Bijlagen Wederopname van bijlage III uit de oorspronkelijke en 
gewijzigde voorstellen van de Commissie.
4. 10. 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 251/7 
Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 727/70 
houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector 
ruwe tabak 
COM(89) 424 def. 
(Door de Commissie ingediend op 18 september 1989) 
(89/C 251/05) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat op grond van artikel 12 bis van Veror­
dening (EEG) nr. 727/70 van de Raad ('), laatstelijk ge­
wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1251/89 (2), de inter­
ventieprijs verminderd wordt voor een onderneming die 
gedurende drie opeenvolgende jaren tabak ter interventie 
aanbiedt in hoeveelheden die de totale door diezelfde 
onderneming verwerkte hoeveelheid met een bepaald 
percentage overschrijden; dat met het oog op de rechts­
zekerheid voorgeschreven moet worden dat deze periode 
van drie jaren ingaat op 1 januari 1989 en dat slechts de 
oogsten met ingang van 1989 in aanmerking worden ge­
nomen; dat ook moet worden bepaald dat genoemd per­
centage betrekking heeft op het equivalent van de hoe­
veelheden tabaksbladeren; 
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 727/70 der­
halve moet worden aangepast, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Verordening (EEG) nr. 727/70 wordt als volgt gewij­
zigd : 
Artikel 12 bis, lid 1 bis, wordt gelezen: 
,,1 bis. Wanneer met ingang van 1 januari 1989 
een onderneming voor eerste bewerking en verpak­
king van tabak gedurende drie opeenvolgende jaren 
verpakte tabak ter interventie heeft aangeboden in 
hoeveelheden die het equivalent van de in de Ge­
meenschap geproduceerde tabaksbladeren die door 
dezelfde onderneming zijn bewerkt, met 15 % of 
meer overschrijden, wordt de in het daaropvolgende 
jaar door dezelfde onderneming aangeboden tabak 
door het interventiebureau aangekocht tegen een af­
geleide interventieprijs verminderd met 10 %. Deze 
prijs wordt eventueel aangepast aan de hand van de 
in artikel 6, lid 7, bedoelde tabel van toeslagen en 
kortingen.". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende 
op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van 
de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van de oogst 1989. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
(') PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 1. 
O PB nr. L 129 van 11. 5. 1989, blz. 16.
30. 8. 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 223/27 
Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van een samenwerkingsovereen­
komst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden inzake onder­
zoek op het gebied van geneeskunde en volksgezondheid 
COM(89) 390 def — SYN 213 
(Door de Commissie ingediend op 10 augustus 1989) 
(89/C 223/07) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 
130 Q, lid 2, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
In samenwerking met het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co­
mité, 
Overwegende dat de Raad bij Besluit 87/551/EEG (*) 
een coördinatieprogramma van de Europese Economi­
sche Gemeenschap inzake onderzoek en ontwikkeling op 
het gebied van geneeskunde en volksgezondheid 
(1987-1991) heeft vastgesteld; dat artikel 7 van dat be­
sluit de Commissie ertoe machtigt met derde landen die 
deelnemen aan de Europese samenwerking op het gebied 
van het wetenschappelijk en technisch onderzoek 
(COST) te onderhandelen ten einde deze landen geheel 
of gedeeltelijk bij dit programma te betrekken; 
Overwegende dat de Raad bij Besluit 87/177/EEG (2) 
zijn goedkeuring heeft gehecht aan de sluiting namens 
de Europese Economische Gemeenschap van een kader­
overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische 
samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en 
onder meer het Koninkrijk Zweden; Overwegende dat de Samenwerkingsovereenkomst tus­
sen de Europese Economische Gemeenschap en het Ko­
ninkrijk Zweden inzake onderzoek op het gebied van 
geneeskunde en volksgezondheid dient te worden goed­
gekeurd, 
BESLUIT: 
Artikel 1 
De Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese 
Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden 
inzake onderzoek op het gebied van geneeskunde en 
volksgezondheid wordt namens de Gemeenschap goed­
gekeurd. 
De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht. 
Artikel 2 
De Voorzitter van de Raad is belast met de in artikel 7 
van de Overeenkomst bedoelde kennisgeving. 
Artikel 3 
Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die 
van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Eu­
ropese Gemeenschappen. 
O PB nr. L 334 van 24. 11. 1987, blz. 20. 
(2) PB nr. L 71 van 14. 3. 1987, blz. 29.
Nr. C 232/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 9. 89 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Wijzigingen op het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de verbetering van het onder­
nemingsklimaat en de bevordering van de ontwikkeling van ondernemingen, in het bijzonder 
van kleine en middelgrote ondernemingen, in de Gemeenschap (') 
COM(89) 254 def. 
(Door de Commissie ingediend op 9 juni 1989 krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag) 
(89/C 232/11) 
1. Wijziging nr. 1 
Er wordt een nieuwe overweging ingevoegd na de tweede overweging: 
„Overwegende dat het onderhavige besluit onder meer van toepassing is op alle vormen van 
kleine en middelgrote ondernemingen, met inbegrip derhalve van ambachtelijke bedrijven, 
coöperaties en bedrijven met een onderlinge opzet;". 
Wijziging nr. 2 
De vierde overweging wordt als volgt gewijzigd: 
„Overwegende dat dit ondernemingsbeleid met het oog op de voltooiing van de interne 
markt en met het oog op de andere, uit de Europese Akte en het Witboek van de Commis­
sie van juni 1985 (document COM(85) 310 def.) voortvloeiende hervormingen, dient te 
worden versterkt;". 
2. Wijziging nr. 3 
Artikel 4 wordt als volgt aangevuld: 
„Indien nieuwe beslissingen van de Raad nodig blijken, worden deze aangenomen met ge­
kwalificeerde meerderheid, op voorstel van de Commissie, na raadpleging van het Europese 
Parlement en het Economisch en Sociaal Comité.". 
O PB nr. C 79 van 30. 3. 1989, blz. 5.
Nr. C 142/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 6. 89 
Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening nr. 136/66/EEG 
houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector 
oliën en vetten 
COM(89) 228 de/ 
(Door de Commissie ingediend op 23 mei 1989) 
(89/C 142/07) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, met name op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat in artikel 20 bis van Verordening nr. 
136/66/EEG van de Raad ('), laatstelijk gewijzigd bij 
Verordening (EEG) nr. 2210/88 (2), is bepaald dat voor 
olijfolie die wordt gebruikt voor de vervaardiging van 
vis- en groentenconserven een regeling geldt inzake res­
tituties bij de produktie of inzake gehele of gedeeltelijke 
schorsing van de heffing bij invoer; dat dank zij deze 
maatregel een niet te verwaarlozen hoeveelheid olijfolie 
kan worden afgezet; dat, gelet op de opgedane ervaring 
en om rekening te kunnen houden met de vooruitgang 
van de techniek op het gebied van de produktie van con­
serven en met de verandering van het voedingsgedrag 
van de consument, erin moet worden voorzien dat de 
lijst van conserven die worden vervaardigd met olie 
waarvoor de vorenbedoelde regeling geldt, door de Raad 
wordt vastgesteld volgens een vereenvoudigde procedure, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Artikel 20 bis van Verordening nr. 136/66/EEG wordt 
gelezen als volgt: 
„Artikel 20 bis 
Voor olijfolie die wordt gebruikt voor de vervaardi­
ging van conserven geldt een regeling inzake restitu­
ties bij de produktie of inzake gehele of gedeeltelijke 
schorsing van de heffing bij invoer. 
De algemene voorschriften voor de toepassing van dit 
artikel en de lijst van de vorenbedoelde conserven 
worden door de Raad op voorstel van de Commissie 
met gekwalificeerde meerderheid van stemmen vast­
gesteld.". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publika­
tieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
(') PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66. 
O PB nr. L 197 van 26. 7. 1988, blz. 1.
19. 5. 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 124/7 
Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1307/85 
houdende machtiging van de Lid-Staten om consumptiesteun voor boter te verlenen 
COM(89) 173 def. 
(Door de Commissie ingediend op 25 april 1989) 
(89/C 124/06) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonder­
heid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat de bij Verordening (EEG) nr. 1307/85 van de Raad ('), gewijzigd bij Veror­
dening (EEG) nr. 3206/88 (2), ingestelde regeling, welke de Lid-Staten toestaat om steun te 
verlenen voor boter die bestemd is voor privaat eindgebruik, aan het einde van het melkprijs­
jaar 1988/1989 afloopt; dat, ten einde een daling van het boterverbruik door een plotselinge 
stijging van de prijs te voorkomen, de geldigheidsduur van deze steunregeling dient te worden 
verlengd voor het melkprijsjaar 1989/1990, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1307/85 wordt „1988/1989" vervangen door 
„1989/1990". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking aan het begin van het melkprijsjaar 1989/1990. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke 
Lid-Staat. 
(') PB nr. L 137 van 27. 5. 1985, blz. 15. 
C) PB nr. L 286 van 20. 10. 1988, blz. 1.
Nr. C 131/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 5. 89 
Opnieuw behandeld voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake de officiële controle op 
levensmiddelen (') 
COM(89) 225 def. — SYN 76 
(Door de Commissie ingediend op grond van artikel 149, lid 2, onder d), van het EEG-Verdrag op 
28 april 1989) 
(89/C 131/07) 
De Commissie aanvaardt het gemeenschappelijk standpunt van de Raad, dat in document nr. 
4457/89 van de Raad van 30 januari 1989 is opgenomen, onder voorbehoud van de volgende 
wijziging. 
— Na artikel 12 wordt een nieuw artikel 12 bis toegevoegd: 
„Artikel 12 bis 
Om een uniforme toepassing van deze richtlijn in alle Lid-Staten te garanderen, brengt de 
Commissie binnen een jaar na de goedkeuring van deze richtlijn door de Raad verslag uit 
aan de Raad en het Parlement over: 
a) de huidige regelingen in de Lid-Staten met betrekking tot de opleiding van levensmidde­
leninspecteurs; 
b) de mogelijkheid communautaire regelingen vast te stellen ten aanzien van de fundamen­
tele en verdere opleiding van inspecteurs; 
c) de mogelijkheid communautaire kwaliteitseisen vast te stellen voor alle laboratoria die 
betrokken zijn bij de controle en monsterneming in het kader van deze richtlijn; 
d) de mogelijkheid een communautaire controledienst in te stellen, waarbij tevens gezorgd 
wordt voor uitwisseling van informatie tussen alle met de controles belaste instellingen 
en personen.". 
(') PB nr. C 20 van 27. 1. 1987, blz. 6.
8. 4. 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 87/9 
Voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van het bedrag van de steun voor de 
produktie van harde glazige maïs van hoge kwaliteit van bepaalde rassen, die gedurende het 
verkoopseizoen 1988/1989 wordt ingezaaid 
COM(89) 54 def. 
(Door de Commissie ingediend op 16 maart 1989) 
(89/C 87/10) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, en met name op artikel 43, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad 
van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke 
ordening der markten in de sector granen ('), laatstelijk 
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 166/89 (2), en met 
name op artikel 10 bis, lid 4, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat een steun voor de produktie is inge­
steld om de ontwikkeling van de produktie van harde 
glazige maïs van hoge kwaliteit te bevorderen; dat het 
bedrag van de steun zodanig moet worden vastgesteld 
dat de teelt wordt uitgebreid, zonder dat evenwél de produktie de werkelijke vraag op de markt in de Ge­
meenschap overtreft, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
De in artikel 10 bis van Verordening (EEG) nr. 2727/75 
genoemde steun voor de produktie van harde glazige 
maïs die tijdens het verkoopseizoen 1988/1989 wordt in­
gezaaid, is vastgesteld op 155 ecu per hectare. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publika­
tieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1988. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
(') PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. 
O PB nr. L 20 van 25. 1. 1989, blz. 16.
Nr. C 31/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 2. 89 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 75/106/EEG betreffende de 
onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake het voorverpakken naar 
volume van bepaalde vloeistoffen in voorverpakkingen met bepaalde inhoud 
COM(88) 750 def. — SYN 172 
(Door de Commissie ingediend op 22 december 1988) 
(89/C 31/06) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 
100 A, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
In samenwerking met het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat Richtlijn 75/106/EEG ('), laatstelijk 
gewijzigd bij Richtlijn 88/316/EEG (2), inzake bepaalde 
produkten van de wijnbouwsector in een volledige har­
monisatie van de reeks nominale hoeveelheden voorziet; 
Overwegende dat de evolutie binnen de Gemeenschap 
ten aanzien van de verpakking van wijn tot wijziging van 
bedoelde reeks leidt; 
Overwegende dat het met het oog op het gebruik van 
retourflessen van niet in deze richtlijn opgenomen vo-
lumina nodig is daarin bijzondere bepalingen vast te stel­
len, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Richtlijn 75/106/EEG wordt als volgt gewijzigd: 
1. artikel 5, lid 3, wordt als volgt gewijzigd: 
a) punt a) wordt geschrapt, 
b) de drie streepjes in punt c) worden vervangen door 
de volgende streepjes: 
„— 0,68 liter, 0,70 liter en 0,98 liter in Spanje tot 
en met 31 december 1992; 
— 0,46 liter en 0,70 liter in Griekenland tot en 
met 31 december 1992."; 
2. in punt 1, onder a), van bijlage III worden de vol­
gende wijzigingen aangebracht: 
a) in kolom I worden de volumina 0,187 liter, 4 liter 
en 8 liter toegevoegd, 
b) aan het einde van de reeks in kolom I worden de 
woorden: „0,187 (uitsluitend voor de bevoorra­
ding van vliegtuigen en schepen)" geschrapt. 
Artikel 2 
De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuurs­
rechtelijke bepalingen in werking treden om op 1 juli 
1990 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Com­
missie daarvan onverwijld in kennis. 
Artikel 3 
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. 
(') PB nr. L 42 van 15. 2. 1975, blz. 1. 
(2) PB nr. L 143 van 10. 6. 1988, blz. 26.
3. 2. 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 28/9 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een beschikking van de Raad houdende verlenging van het verzamelen van gege­
vens over de activiteiten van vervoerders die deelnemen aan de lijnvaart in bepaalde vaar-
gebieden 
COM(88) 748 def./2 
(Door de Commissie ingediend op 21 december 1988) 
(89/C 28/09) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gelet op Beschikking 78/774/EEG van de Raad van 19 
september 1978 betreffende de activiteiten van bepaalde 
derde landen op het gebied van het vervoer over zee (1), 
zoals gewijzigd bij Beschikking .../.. ./EEG, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat de gegevens verzameld op grond van 
de Beschikkingen 79/4/EEG (2), 80/118l/EEG (3), 
82/870/EEG (4), 84/656/EEG (5) en 86/646/EEG (6) re­
den geven tot bezorgdheid over de concurrentiepositie 
van de lijnvaartondernemingen van de Lid-Staten wegens 
de aard van de concurrentie die hun door sommige ver­
voerders in de in bijlage II bij Beschikking 79/4/EEG 
van de Raad genoemde vaargebieden wordt aangedaan; 
dat het verzamelen van gegevens over het verkeer in 
deze vaargebieden bijgevolg nog een jaar moet worden 
voortgezet; 
(') PB nr. L 258 van 21. 9. 1978, blz. 35. 
O PB nr. L 5 van 9. 1. 1979, blz. 31. 
O PB nr. L 350 van 23. 12. 1980, blz. 44. 
(4) PB nr. L 368 van 28. 12. 1982, blz. 42. 
O PB nr. L 341 van 29. 12. 1984, blz. 91. 
(') PB nr. L 382 van 31. 12. 1986, blz. 1. Overwegende dat de gegevens verzameld over het ver­
voer tussen de Gemeenschap en de landen genoemd in 
artikel 2 van Beschikking 80/118l/EEG, in verband 
waarmee nadere regels zijn vastgesteld in Beschikking 
81/189/EEG (7), die is verlengd bij de Beschikkingen 
82/870/EEG, 84/656/EEG en 86/646/EEG, eveneens 
reden tot bezorgdheid over de concurrentiepositie van de 
lijnvaartondernemingen van de Lid-Staten geven; dat het 
verzamelen van gegevens over dat verkeer dus nog een 
jaar moet worden voortgezet, 
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
In artikel 1 van Beschikking 86/646/EEG wordt „31 de­
cember 1988" vervangen door „31 december 1989". 
Artikel 2 
Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 ja­
nuari 1989. 
Artikel 3 
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. 
O PB nr. L 88 van 2. 4. 1981, blz. 32.
9. 4. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 92/7 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Samenwerkingsovereen­
komst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden inzake onder­
zoek op het gebied van recycling en gebruik van afval 
COM(88) 39 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 22 maart 1988) 
(88/C 92/12) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonder­
heid op artikel 235, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat de Raad bij Besluit 86/235/EEG (*) een programma voor onderzoek op het 
gebied van materialen (grondstoffen en geavanceerde materialen 1986-1989) heeft vastgesteld, 
dat een deelprogramma omvat met onder meer onderzoekterreinen op het gebied van recycling 
en gebruik van afval; dat in artikel 6 van dat besluit de Commissie wordt gemachtigd om te 
onderhandelen over overeenkomsten met derde landen, in het bijzonder met die welke betrok­
ken zijn bij de Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch 
onderzoek (COST) ten einde deze landen, volledig of gedeeltelijk, bij het programma te be­
trekken; 
Overwegende dat de Raad bij Besluit 87/177/EEG (2) zijn goedkeuring heeft gehecht aan de 
sluiting namens de Europese Economische Gemeenschap van een kaderovereenkomst inzake 
wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en onder 
meer het Koninkrijk Zweden; 
Overwegende dat de onderhavige overeenkomst dient te worden goedgekeurd; 
Overwegende dat het Verdrag niet in de daartoe vereiste bevoegdheden voorziet, 
BESLUIT: 
Artikel 1 
De Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Ko­
ninkrijk Zweden inzake onderzoek op het gebied van recycling en gebruik van afval, wordt 
namens de Gemeenschap goedgekeurd. 
De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht. 
Artikel 2 
De voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 11 van de Overeen­
komst (3). 
(') PB nr. L 159 van 14. 6. 1986, blz. 36. 
O PB nr. L 71 van 14. 3. 1987, blz. 29. 
(J) De datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst zal door het Secretariaat-generaal van de Raad 
in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt.