ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)365
Vol.1981/0114

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(81)365 def.
Brussel ,16juli 11081
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
houdende verlenging vandegeldigheidsduur vanVerordening (EEG)nr.1315/81
totvaststelling vanbepaalde tussentijdse maatregelen voor deinstandhouding
enhetbeheer van devisbestanden vantoepassing opvaartuigen
die devlag vanZweden voeren
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
sv> "
C_>og-0 •
m.X •
S2 ^V«: !
fS, I
S" ^
-u
C0MC81 )365def .

TOELICHTING
Inafwachting vandegoedkeuring doordeRaadvandeontwerpovereen -
komstdietussendeGemeenschap enZwedenwerdonderhandeld overeenvis­
sen'jregelingvoor1981,werdhetvissenvan200tlengdoortweeZweedse
vaartuigentoegelatentot31juli1981opgrondvanVerordening (EEG)
nr1315/81totvaststelling vanbepaaldetussentijdse maatregelen voorde
instandhouding enhetbeheervandevisbestanden vantoepassing opvaar­
tuigendiedevlagvanZwedenvoeren.(1)
HetblijktnuechterdatdeZweedsevissersdeze200tlengniet
kunnenvissenvoor31juli1981.Teneindedehunbovenvermelde verorde­
ningtoegekendevisserijmogelijkheden nietingevaartebrengenwordtde
Raadverzochthethierbijgevoegdevoorstelvanverordening houdendevei–
lengingvanbedoeldeverordeningtot31augustus1981goedtekeuren.
(1)PBnrL132van-19.5.1981,p.1

VoorstpJ .voor een
VERORDENING' (EEG )-VAN DERAAD '
houdende verlenging van -degeldigheidsduur vanVerordening (EEG)nr.1315 /81
totvaststelling vanbepaalde tussentijdse maatregelen voor de
instandhouding enhetbeheer van'devisbestanden vantoepassing
opvaartuigen die devlag vanZweden voeren
totvaststelling vanbepaalde tussentijdse maatregelen voor de
instandhouding enhetbeheer van devisbestanden vantoepassing
opvaartuigen die devlag vanZweden voeren
i
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN , '
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 103,
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Overwegende dat bijVerordening (EE.G )nr1315 /81vandeRaad (1),voor de
periode totenmet 31juli 1981 ,eenquota van200tonleng istoegekend
aan Zweedse vaartuigen ; .
\
,-Overwegende datthans blijkt dat het visseri jseizoen voor deze soort tot na ,
31juli ,1981 zalvoortduren endathetderhalve noodzakelijk isdegeldigheids­
duur vangenoemde verordening metéénmaand teverlengen ;
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Inartikel 1vanVerordening (EEG)nr.1315 /81wordt voor "31juli 1981 "
gelezen :"31augustus 1981 ". -
V I
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op 1augustus 1981 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel
Voor deRaad
DeVoorzitter ■
PBnr.L132 van 19.5.1981 blz .1