NL Publicatieblad van de Europese Unie C 313/27

Bekendmaking van een wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen

2009/C 313/10

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad bezwaar aan te tekenen tegen de wijzigingsaanvraag. Bezwaarschriften moeten de Commissie bereiken binnen zes maanden te rekenen vanaf de datum van deze bekendmaking.

WIJZIGINGSAANVRAAG

VERORDENING (EG) Nr. 510/2006 VAN DE RAAD

Wijzigingsaanvraag Overeenkomstig Artikel 9

„PESCA E NETTARINA DI ROMAGNA”

EG-nummer.: IT-PGI-0117-1535-19.09.2000

BOB ( ) BGA ( X )

1. Rubriek van het productdossier waarop de wijziging betrekking heeft:

—  Naam van het product — Beschrijving van het product — Geografisch gebied —  Bewijs van de oorsprong — Werkwijze voor het verkrijgen van het product —  Verband — Etikettering —  Nationale eisen —  Overige (nader aan te geven)

2. Aard van de wijzigingen:

—  Wijziging van het enige document of de samenvatting — Wijziging van het productdossier voor een geregistreerde BOB of BGA waarvoor geen enig document en ook geen samenvatting is bekendgemaakt —  Wijziging van het productdossier waarbij geen wijziging van het bekendgemaakte enige document nodig is (artikel 9, lid 3, van Verordening (EG) nr. 510/2006) —  Tijdelijke wijziging van het productdossier als gevolg van een verplichte gezondheids — of fytosanitaire maatregel die is opgelegd door de overheid (artikel 9, lid 4, van Verordening (EG) nr. 510/2006)

3. Wijziging(en):

A. „Pesca di Romagna”:

1. Artikel 2, punt 1: „a) variëteit met geel vruchtvlees: Dixired, Elegant Lady, Fayette, Flavorcrest, Glohaven, Maycrest, Merril Gem Free 1, Redhaven, Spring Lady, Springbelle, Sprincrest, Suncrest. b) variëteit met wit vruchtvlees: Duchessa d'Este, Iris Rosso, Maria Bianca, Rossa di S. Carlo”, wordt vervangen door: „a) variëteit met geel vruchtvlees: Maycrest, Spring Lady, Sprinbelle, Springcrest, Suncrest, Royal Glory, Royal Gem, Dixired, Flavorcrest, Glohaven, Merril Gem Free 1, Redhaven, Royal Majestic, Royal Time, Rich Lady, Maria Marta, Summer Rich, Grenat, Elegant lady, Fayette, Royal Summer, Royal Lee, Royal Pride, Romestar, Symphonie, Mercil (of O'Henry), Zainori (of Kaweat). b) variëteit met wit vruchtvlees: Iris Rosso, Maria Bianca, Tendresse (of Joulie), Duchessa d’Este, Rossa di San Carlo, Zaidaso (of Kewina)”; (1)

2. In artikel 3 wordt aan de lijst van gemeenten van de provincie Ravenna, na „Castelbolognese”, „Cervia” ingevoegd; (2)

3. Artikel 4, punt 5: „twee snoeibeurten tijdens de vegetatieperiode” wordt vervangen door: „snoeibeurten tijdens de vegetatieperiode zo vaak als nodig is”; (3)

4. Artikel 4, voorlaatste punt: „15 juli” wordt vervangen door „15 mei”; (4)

5. Artikel 6, punt 1: zowel voor de wit — als voor de geelvlezige cultivar: „afmetingen: minimum 25 mm diameter” wordt vervangen door „afmetingen: minimum 67 mm diameter hetgeen overeenstemt met een omtrek van 21 cm”; (5)

6. Artikel 7, punt 1: „Wanneer ze in de handel wordt gebracht, moet de Pesca di Romagna verpakt zijn in: kleine trays die 4 tot 6 vruchten bevatten en met plastic folie verzegeld zijn; spanen/plastic/houten mandjes/bakjes die tot 1 kg vruchten kunnen bevatten; kartonnen trays van 30 × 40; kartonnen en houten trays van 30 × 50; kartonnen en houten trays van 40 × 60. De verpakking moet telkens zodanig verzegeld zijn dat zij niet kan worden geopend zonder het zegel te breken”, wordt vervangen door: „De verpakkingen moeten in overeenstemming zijn met de geldende communautaire voorschriften; het betreft: — eenlagige kartonnen, houten of plastic (1) trays (2) van 30 × 40; — eenlagige kartonnen, houten of plastic (1) trays (2) van 30 × 50; — eenlagige kartonnen, houten of plastic (1) trays (2) van 40 × 60; — eenlagige trays (2) van 20 × 30; verzegelde verpakkingen (kleine trays, mandjes/bakjes, doosjes enz.) met een of meer vruchten. Deze verpakking moet telkens (behalve wanneer het kleine trays betreft) zodanig verzegeld zijn dat zij niet kan worden geopend zonder het zegel te breken. Artikel 7, punt 3: „De naam, firmanaam en het adres van het verpakkingsbedrijf en het oorspronkelijke brutogewicht moeten in één oogopslag zichtbaar zijn”, wordt vervangen door: „De naam, firmanaam en het adres van het verpakkingsbedrijf en het oorspronkelijke nettogewicht moeten in één oogopslag zichtbaar zijn”. (6)

B. „Nettarina di Romagna”:

1. Artikel 2, punt 1: „a) Variëteit met geel vruchtvlees: Early Sungrand, Fantasia, Flavortop, Indipendence, Maria Amelia, Maria Emilia, Maria Laura, May Grand, Nectaross, Spring Red, Stark Redgold, Venus, Weimberger. b) Variëteit met wit vruchtvlees: Caldesi 2000”, wordt vervangen door: „a) Variëteit met geel vruchtvlees: Early Sungrand, Maygrand, Laura, Ambra, Maillara (of Big Ben), Nectaprima, Noracila, Flavortop, Indipendence, Maria Emilia, Maria Laura, Spring Red, Weimberger, Big Top (of Zaitabo), Guerriera, Alitop, Honey Blaze, Romagna Big, Fantasia, Maria Aurelia, Nectaross, Stark red Gold, Venus, Sweet Red, Sweet Lady, Morsiani 90, Honey Royal, Honety Glo’, Romagna Gold. b) Variëteit met wit vruchtvlees: Silver King, Caldesi 2000, Nectarmagie, Silver Giant, Maillarmagic, Necta perle, Romagna 3000, Romagna red.” (7)

2. In artikel 3 wordt aan de lijst van gemeenten van de provincie Ravenna, na „Castelbolognese”, „Cervia” ingevoegd; (8)

3. Artikel 4, punt 5: „twee snoeibeurten tijdens de vegetatieperiode” wordt vervangen door: „snoeibeurten tijdens de vegetatieperiode zo vaak als nodig is”; (9)

4. Artikel 4, punt 7: „De maximumproductie bedraagt 300 kwintaal/ha voor alle toegelaten cultivars” wordt vervangen door: „De maximumproductie bedraagt 350 kwintaal/ha voor alle toegelaten cultivars”; (10)

5. Artikel 6, punt 1: zowel voor de wit — als voor de geelvlezige cultivar, „afmetingen: minimum 25 mm diameter”, wordt vervangen door: „afmetingen: minimum 67 mm diameter hetgeen overeenstemt met een omtrek van 21 cm”; (11)

6. Artikel 7, punt 1: „Wanneer ze in de handel wordt gebracht, moet de Nettarina di Romagna verpakt zijn in: kleine trays die 4 tot 6 vruchten bevatten en met plastic folie verzegeld zijn; spanen/plastic/houten mandjes/bakjes die tot 1 kg vruchten kunnen bevatten; kartonnen trays van 30 × 40; kartonnen en houten trays van 30 × 50; kartonnen en houten trays van 40 × 60. De verpakking moet telkens zodanig verzegeld zijn dat zij niet kan worden geopend zonder het zegel te breken”, wordt vervangen door: „De verpakkingen moeten in overeenstemming zijn met de geldende communautaire voorschriften; het betreft: — eenlagige kartonnen, houten of plastic (3) trays (4) van 30 × 40; — eenlagige kartonnen, houten of plastic (3) trays (4) van 30 × 50; — eenlagige kartonnen, houten of plastic (3) trays (4) van 40 × 60; — eenlagige trays (4) van 20 × 30; verzegelde verpakkingen (kleine trays, mandjes/bakjes, doosjes enz.) met een of meer vruchten. Deze verpakking moet telkens (behalve wanneer het kleine trays betreft) zodanig verzegeld zijn dat zij niet kan worden geopend zonder het zegel te breken. Artikel 7, punt 3: „De naam, firmanaam en het adres van het verpakkingsbedrijf en het oorspronkelijke brutogewicht moeten in één oogopslag zichtbaar zijn”, wordt vervangen door: „De naam, firmanaam en het adres van het verpakkingsbedrijf en het oorspronkelijke nettogewicht moeten in één oogopslag zichtbaar zijn”. (12)

SAMENVATTING

VERORDENING (EG) Nr. 510/2006 VAN DE RAAD

„PESCA E NETTARINA DI ROMAGNA”

EG-nummer: IT-PGI-0117-1535-19.09.2000

BOB ( ) BGA ( X )

Deze samenvatting bevat de belangrijkste gegevens uit het productdossier ter informatie.

1. Bevoegde dienst van de lidstaat:

Naam: Ministero delle Politiche agricole e forestali Adres: Via XX Settembre 20 00187 Rome RM ITALIA Tel. +39 0646455106 Fax. +39 0646455306 E-mail: saco7@politicheagricole.it

2. Groepering:

Naam: Centro Servizi Ortofrutticoli Adres: Via Bologna 534 44040 Chiesuol del Fosso FE ITALIA Tel. +39 0532904511 Fax. +39 0532904520 E-mail: info@csoservizi.com Samenstelling: Producenten/verwerkers ( X ) Andere ( )

3. Productcategorie:

Categorie 1.6 Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt

4. Productdossier:

(samenvatting van de in artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 voorgeschreven gegevens)

4.1. Naam:

„Pesca e Nettarina di Romagna”

4.2. Beschrijving:

Pesca di Romagna

Variëteit met geel vruchtvlees: Maycrest, Spring Lady, Sprinbelle, Springcrest, Suncrest, Royal Glory, Royal Gem, Dixired, Flavorcrest, Glohaven, Merril Gem Free 1, Redhaven, Royal Majestic, Royal Time, Rich Lady, Maria Marta, Summer Rich, Grenat, Elegant lady, Fayette, Royal Summer, Royal Lee, Royal Pride, Romestar, Symphonie, Mercil (of O'Henry), Zainori (of Kaweat).

Variëteit met wit vruchtvlees: Iris Rosso, Maria Bianca, Tendresse (of Joulie), Duchessa d’Este, Rossa di San Carlo, Zaidaso (of Kewina).

Wanneer ze in de handel wordt gebracht, moet de Pesca di Romagna de volgende kenmerken hebben:

geelvlezige en witvlezige cultivars:

afmetingen: minimum 67 mm diameter hetgeen overeenstemt met een omtrek van 21 cm

suikergehalte: (Brix) minimum 11°; vruchtschil, vorm en gemiddeld minimumgewicht conform de kenmerken van de desbetreffende cultivars.

Nettarina di Romagna

Variëteit met geel vruchtvlees: Early Sungrand, Maygrand, Laura, Ambra, Maillara (of Big Ben), Nectaprima, Noracila, Flavortop, Indipendence, Maria Emilia, Maria Laura, Spring Red, Weimberger, Big Top (of Zaitabo), Guerriera, Alitop, Honey Blaze, Romagna Big, Fantasia, Maria Aurelia, Nectaross, Stark red Gold, Venus, Sweet Red, Sweet Lady, Morsiani 90, Honey Royal, Honety Glo’, Romagna Gold.

Variëteit met wit vruchtvlees: Silver King, Caldesi 2000, Nectarmagie, Silver Giant, Maillarmagic, Necta perle, Romagna 3000, Romagna red.

Wanneer ze in de handel wordt gebracht, moet de Nettarina di Romagna de volgende kenmerken hebben:

geelvlezige en witvlezige cultivars:

afmetingen: minimum 67 mm diameter hetgeen overeenstemt met een omtrek van 21 cm

suikergehalte: (Brix) minimum 11°; smaak, vorm en gemiddeld minimumgewicht conform de kenmerken van de desbetreffende cultivars.

De snelle evolutie op het gebied van perzik — en nectarinevariëteiten heeft voor een lange lijst van variëteiten gezorgd en is het gevolg van zowel landbouwkundige en teelttechnische eisen, als kwaliteitseisen.

4.3. Geografisch gebied:

Het productiegebied van de Pesca di Romagna beslaat het gedeelte van de regio Emilia Romagna waar perziken kunnen worden gekweekt en omvat:

Provincie Ferrara: de gemeenten Argenta, Cento, Codigoro, Massa Fiscaglia, Poggio Renatico, Portomaggiore, S. Agostino, Tresigallo, Voghiera.

Provincie Bologna: de gemeenten Borgo Tossignano, Budrio, Casalfiumanese, Castelguelfo, Castenaso, Fontanelice, Granarolo dell’Emilia, Imola, Medicina, Minerbio, Molinella, Mordano.

Provincie Forli: de gemeenten Bertinoro, Castrocaro Terme, Cesena, Cesenatico, Dovadola, Forlì, Forlimpopoli, Gambettola, Gatteo, Longiano, Meldola, Mercato Saraceno, Modigliaria, Montiano, Predappio, Roncofreddo, Sant’Arcangelo, Savignano sul Rubicone.

Provincie Ravenna: de gemeenten Alfonsine, Bagnacavallo, Bagnara di Romagna, BrisigneIla, Casola Valsenio, Castelbolognese, Cervia, Conselice, Cotignola, Faenza, Fusignano, Lugo, Massalombarda, Ravenna, Riolo Terme, Russi, S.Agata sul Santerno, Solarolo.

4.4. Bewijs van de oorsprong:

Iedere fase van het productieproces wordt gecontroleerd en iedere input en output wordt geregistreerd. Daarnaast worden ook specifieke, door het controleorgaan beheerde registers van de producenten en de verpakkingsbedrijven bijgehouden en worden de geproduceerde hoeveelheden te gepasten tijde aan het controleorgaan medegedeeld zodat de traceerbaarheid van het product gegarandeerd is. Alle telers, ongeacht of het natuurlijke of rechtspersonen zijn, die in de desbetreffende registers zijn opgenomen, worden door het controleorgaan gecontroleerd.

4.5. Werkwijze voor het verkrijgen van het product:

De Pesca en Nettarina di Romagna BGA moeten geteeld worden met milieuvriendelijke technieken. Bij de bepaling van de boomhoogte moet er gestreefd worden naar producten van de beste kwaliteit. Er moeten ten minste drie oogsten plaatsvinden zonder beschadiging van de vruchten. Het aantal bomen bedraagt maximaal 2 000/ha en de opbrengst maximaal 35 000 kg per hectare zowel voor de perziken als voor de nectarines. Deze opbrengst wordt verklaard door het feit dat de kenmerken van de variëteiten en de landbouwkundige praktijken die zowel bij de teelt van de perziken als bij de teelt van de nectarines worden toegepast, zeer vergelijkbaar zijn zodat een vergelijkbare opbrengst mogelijk is zonder dat de kwaliteit in het gedrang komt. De snoeivormen zijn: palmet, spoel, vaas en trechter.

4.6. Verband:

De bodemgesteldheid, het klimaat en de vaardigheden van de telers in het productiegebied resulteren in perziken en nectarines met speciale fysische, chemische en organoleptische eigenschappen die op de nationale en Europese markten worden verkocht als typische producten van Emilia Romagna. Het productiegebied heeft het typische klimaat dat bij een vlakte hoort, maar ondergaat de invloed van de nabijgelegen Adriatische zee. Het productiegebied is het gedeelte van de regio met de hoogste gemiddelde temperaturen dat bijna geen voorjaarsvorst kent die de vruchten zou kunnen beschadigen. De omvang van de productie van de Pesca di Romagna en de Nettarina di Romagna is niet alleen het gevolg van de optimale bodemgesteldheid en klimaatomstandigheden maar ook van de sociale structuur en de productieomstandigheden van de regio die ervoor zorgen dat de hulpbronnen optimaal worden gebruikt en dat zowel de bodem als de menselijke arbeid rendeert. Het productiegebied van de Pesca di Romagna en van de Nettarina di Romagna telt vele producentenorganisaties; deze hebben hun organisatorische capaciteit aangewend om centra voor de ophaling van de vruchten op te zetten die gebruik maken van de modernste technologie. Het gebied is zo geschikt voor de perziken — en nectarineteelt dat ongeveer één vierde van de totale productie van deze vruchten in Italië hier vandaan komt.

4.7. Controlestructuur:

Naam: Check Fruit — Certificazioni e Servizi nel settore Agroalimentare Adres: Via C. Boldrini 24 40121 Bologna BO ITALIA Tel. +39 0516494836 Fax. +39 0516494813 E-mail: customer@checkfruit.it

4.8. Etikettering:

De verpakkingen moeten in overeenstemming zijn met de geldende communautaire voorschriften; het betreft:

— eenlagige kartonnen, houten of plastic trays van 30 × 40;

— eenlagige kartonnen, houten of plastic trays van 30 × 50;

— eenlagige kartonnen, houten of plastic trays van 40 × 60;

— eenlagige trays van 20 × 30;

— Verzegelde verpakkingen (kleine trays, mandjes/bakjes, doosjes enz.) met een of meer vruchten. Deze verpakking moet telkens (behalve wanneer het kleine trays betreft) zodanig verzegeld zijn dat zij niet kan worden geopend zonder het zegel te breken.

Wanneer de vruchten in trays zijn verpakt, worden op ten minste 80 % van de vruchten met de BGA van de verpakte partij individuele stickers met het passende logo aangebracht.

Afhankelijk van de geldende wetgeving, moeten de volgende vermeldingen op de verpakking zijn aangebracht:

de benaming „Pesca di Romagna” of „Nettarina di Romagna” en de vermelding „Indicazione Geografica Protetta”, de naam, de firmanaam en het adres van het verpakkingsbedrijf en de afmetingen van de vrucht en de klasse waarin ze is ingedeeld.

(1) Wegwerpverpakkingen of herbruikbare verpakkingen van plastic van het type IFCO/STECO/CPR SYSTEEM EN ANDERE.”;

(2) De trays moeten zo zijn ontworpen dat de verkoopseenheden en/of de afzonderlijke vruchten zichtbaar zijn.

Wanneer de vruchten in trays zijn verpakt, worden op ten minste 80 % van de vruchten met de BGA van de verpakte partij individuele stickers met het passende logo aangebracht.

(3) Wegwerpverpakkingen of herbruikbare verpakkingen van plastic van het type IFCO/STECO/CPR SYSTEEM EN ANDERE.”;

(4) De trays moeten zo zijn ontworpen dat de verkoopseenheden en/of de afzonderlijke vruchten zichtbaar zijn.

Wanneer de vruchten in trays zijn verpakt, worden op ten minste 80 % van de vruchten met de BGA van de verpakte partij individuele stickers met het passende logo aangebracht.