ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1083
Vol.1972/0138

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE G2MEEMECHJLPP2H
COM(72)1083def.
Brussel .15September1972
ONTWERP-AANBEVELING
vandeCommissieaanderegeringenvandeLid-Statenmetbetrekking
tothetverkeervanschrootendaarmedegelijkgestelde
produktenbinnendeGemeenschap
(Aanbeveling/./EGKS)
0011(72)1083def.

OTmfERP-AA?TBEVELINGVA5JDECQTWISSIE
aanderegeringen vandeLid-Staten metbetrekkingtothetver­
keervanschrootendaarmedegelijkgestelde produktenbinnende
Gemeenschap <
(Aanbeveling EGKS)
DeCommissievandeEuropeseGemeenschappen ,
geletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseGemeenschap voor
KolenenStaal,inzonderheid opartikel73»2dealinea,
naraadpleging vandeRaad,
overwegende datschrootendaarmedegelijkgestelde produktenvande
inbijlageopgenomenlijsthetonderwerpvormenvaneenverbod,of
vanbeperkingen vandeuitvoernaarderdelanden?
overwegende dathetnalevenvandezemaatregelen controlesmet.zich
brengt,ci<?bestemdzijnomtegaranderendatalleendeprodukten,
waarvoordoordebevoegdeautoriteiten vandeLid-Staatvanuitvoer
regelmatigeenuitvoervergunning isafgegeven,deGemeenschap verlaten
naarderdelanden;
overwegende echterdatdezecontrolesnietstrijdigmogenzijnmetde
eisenvanhetvrijeverkeervangoederenbinnendeGemeenschap ;dat
hetmetnamevanbelangisdatzijgeenverdergaande beperkingen in­
houdendandetoestand,diehetbestaanervanrechtvaardigt ,nodig
maakt;
overwegendedatbijVerordening (EEG)nr.5^2/69van13maart1969(l)
deRaadeenregelingvoorcommunautair douanevervoer heeftingesteld ;
datopbasisvandezeverordening ,Verordening (EEG)nr.1279/71van
deCommissievan17juni1971(2),aangevulddoorVerordening (EEG)
nr,2766/71van23december1971(3),hetgebruikvoorzietvandedocumen­
tenvoorcommunautair douanevervoer tenbehoevevandetoepassingvanmaat­
regelenbijuitvoervanbepaaldegoederen;
(1)P.B.nr.L77van29maart1969»blz.1
(2)P.B.nr.L133van19juni1971»blz.32
(3)P.B.nr.L283van2^+december1971»blz.33

overwegende dat detoepassxng van debij deze verordeningen voorziene
maatregelen ophetverkeer vanschroot endaarmede gelijkgestelde
produkten binnen deGemeenschap hetnaleven van hetverbod ofdebe­
perkingen opdeuitvoer naar derde landen ,waarvan deze produkten het
onderwerp vormen ,garanderen ,terwijl zijeenaanzienlijke verlichting
van deformaliteiten betekenen ,vergeleken met decontroleregeling op
deeindbestemming waaraan debetrokken produkten tot opheden zijn
onderworpen krachtens het door deleden van deRaad inhun hoedanig­
heid vanvertegenwoordigers van hunregeringen opISnovember 1957
genomen besluit ;dat het derhalve van belang isdebij dit laatste
besluit voorziene formaliteiten enregelingen tevervangen door die
welke bijVerordening (EEG)nr,1279/71,aangevuld door Verordening (EEG)
nr,2766/71,zijn voorzien ;
overwegende dat dedoelmatigheid van .het stelsel vanverbodsbepalingen
ofbeperkingen opdeuitvoer naar derde landen veronderstelt datover­
tredingen daadwerkeli jkiniedere Lid-Staat worden bestraft ,onver­
schillig uit welke Lid-Staat degoederen afkomstig zijn ,
BEVEELT AAN :
Artikel 1
1.DeLid-Staten zijn gehouden depassende maatregelen tenemen opdat
hetverkeer binnen deGemeenschap van schroot endaarmede gelijk­
gestelde produkten van deindebijlage bij deze aanbeveling opge­
nomen lijst ,welke hetonderwerp vormen vaneenverbod ofbeperkingen
opdeuitvoer ,naar derde landen ,geschiedt onder devoorwaarden vast­
gesteld inVerordening (EEG)nr.1279/71vandeCommissie van17juni
1971 betreffende hetgebruik van dedocumenten voor communautair
douanevervoer tenbehoeve van detoepassing vanmaatregelen bijuit­
voer vanbepaalde goederen ,aangevuld door Verordening (EEG )nr.
2766/71van23december 1971 »

•DeLid-Staten zijn gehouden demaatregelen afteschaffen welke
zijhebben genomen voor detoepassing vanvroegere besluiten ,
welke waren vastgesteld door deleden van deRaad inhunhoedanig­
heid vanvertegenwoordigers vanderegeringen van deLid-Staten ,
betreffende devereiste formaliteiten enregelingen voor hetverkeer van
schroot endaarmede gelijkgestelde produkt enbinnen deGemeenschap ,
Artikel 2
DeLid-Staten zijn gehouden alle passende algemene ofbijzondere
maatregelen tenemen omovertredingen opdebepalingen met be­
trekking tot hetverbod ofdebeperkingen vandeuitvoer naar derde *
landen van schroot endaarmede gelijkgestelde produkten tebe­
straffen ,onverschillig uit welke Lid-Staat deze goederen afkomstig
zijn . !
Artikel 3
DeLid-Staten stellen deCommissie inkennis van deeventueel door
hen ontmoette moeilijkheden bij detoepassing van deinartikel 1
en2voorziene maatregelen .
DeCommissie deelt deze inlichtingen aan deandere Lid-Staten mede
ten einde ,invoorkomend geval ,detenemen maatregelen tebe­
studeren .
4
Artikel k
DeLxd-Staten nemen uiterlijk op15oktober 1972 debij artikel 1
en2bepaalde maatregelen endelen deze onverwijld aan deCommissie
mede .
f
Artikel 5
Deze aanbeveling isgericht totdeLid-Staten «
Brussel ,
Voor deCommissie
DeVoorzitter ,

(lijst bedoeld inartikel 1)
1)Schroot ,resten enafvallen vanwerken vangietijzer ,vanijzer
ofvanstaal (EGXS )(daaronder begrepen gebruikte rails meteen
lengte vanminder dan1,50 m)(tariefpost 73*33 vanhetgemeen­
schappelijk douanetarief -G.D.T. );
2)Gebruikte rails meteenlengte vanminder dan2,50 m,doch van
tenminste 1,50 m(onderverdeling ex73«l6 AIIbvanhetG.D.T. );
3)Afvallingots vangelegeerd staal (onderverdeling 73-15 BIb1aa
vanhetG.D.T »);
*0Deoude produkten welke alsschroot beschouwd worden (1),d.w.z .
devolgende gebruikte staalprodukten ,ongeacht denaam waaronder
deze worden verhandeld :
-produkten welke inonbewerkte toestand onder hetEGKS-Verdrag
vallen ,
-koudgewalste ,koudgetrokken ofkoudgeperste produkten die de
vorm hebben vanprodukten welke onder hetSGKS-Verdrag vallen ,
-buizen enpijpen ,
met uitzondering van deprodukten welke gepolijst zijn ,zonder
aangezette stukken eneenlengte hebben vantenminste 1,50 mof,
wat deprodukten betreft welke inonbewerkte toestand korter zijn
aan 1,50 m,met een lengte welke tenminste gelijk isaan die van
het onbewerkte produkt .
(l)Deze produkten worden alsschroot beschouwd krachtens het
besluit van deleden van deRaad inhunhoedanigheid
van vertegenwoordiger van hunregeringen genomen tijdens
de^5ste vergadering vandeHaad van 8oktober 1957 .