ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)524
Vol.1978/0190

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(78)524 def.
Brussel,20October1978
I
VOORSTEL VOOREEN
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendeuitbreiding vanhetgebiedwaarinNoorsevaartuigenkrachtens
Verordening (EEG)n*1848/78zekerevissoorten mogenVangen.
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(78)524def.\o>. 'V''
\«¡-

TOELICHTING
Onderhavigvoorstelvoorverordening heefthetdoel,opverzoek
vandeNoorseautoriteiten,hetgebiedwaarinNoorsevaartuigenmakreel
/
uithetzogezegdeWestersbestandmogenvangenuittebreidentotde
!
ICESafdelingenVIIfenVIIh,teneindevoorderestvanhetjaarhet
vollediggebruikvandebijVerordening (EEG)Nr.1849/78,gewijzigd
doorVerordening (EEG)Nr.2084/78,aanNoordsevaartuigentoegekende
hoeveelheden tevergemakkelijken .

Voorstel van
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendeuitbreiding vanhetgebiedwaarinNoorsevaartuigenkrachtens
Verordening (EEG)n°1849/78zekerevissoorten mogenvangen.
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,inzonderheid opartikel'103,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datbijVerordening (EEG)n°1849/78vandeRaadvan25
juli1978totvaststelling vanbepaaldemaatregelen voordeinstand­
houdingenhetbeheervandevisbestanden vantoepassing opvaartuigen
diedevlagvanNoorwegenvoeren(1),gewijzigdbijVerordening (EEG)
n°2084/78(2),deGemeenschap aanNoorwegen eenquotumvoorhetvangen
vanmakreelvanhetzogenaamdeWestelijkbestandheefttoegekend;
OverwegendedatdeNoorseautoriteiten gevraagdhebbenhetgebiedwaarin
ditquotummaggevangenwordenuittebreidentotzekeregedeelten van
ICESafdelingVII;
Overwegende dathetinhetbelangvandeGemeenschap ishetvolledig
gebruikvandeaandeNoorsevaartuigen toegekende quotatevergemakke­
lijken,rekeninghoudendmethetbelangvandeinstandhouding vande
wederzijdse visserijmogelijkheden voordevaartuigen vandeGemeenschap
inNoorsewateren;
Overwegende datdeaanvaarding vanhetverzoekvanNoorwegeneenwij­
zigingvanbijlageIvanVerordening (EEG)n°1849/78vereist;
(1)PBn°L211van1.8.1978,blz13
(2)PBn°L240van1.9.1978,blz60

2.
Overwegendedatdezemaatregelenonverwijld genomendienentewordenen
z-ijderhalvebijwijzevanovergangsmaatregelen opgrondvanartikel103,van
hetVerdragdienentewordenvastgesteld,ondervoorbehoudvandeopname
ervan/opeenlatertijdstip,inhetgemeenschappelijk landbouwbeleid ;
' ■ -
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
BijlageI'.vanVerordening (EEG)nr.1849/78wordtvervangendoordebijlage
bijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisvantoepassingtotenmet31december1978.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekè
toepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel/
VoordeRaad
DeVoorzitter/

'"BliTLAGEI"– -–~ '
Vangstquotavoorhettijdvakvan1januaritotenmet31december1978

(1)tenoosten vandelijn Lindesnes-Hanstholm .
(2)behoorden 56°30'noorderbreedte .
(3)waarvan tot9.000 toninICES afdeling lila Noord (Skagerrak ).
(4)binnen hettotaal quotum vandéze twee soorten istot20.000 ton
onderling uitwisselbaar . .'
(r) quotum omvat niet devangsten tussen 6en12zeemijl vanaf de
basislijn vanhetVerenigd Koninkrijk ,dietoegelaten zijn over­eenkomstig devoorwaarden vastgelegd inhet Anglo Noorse Visserij -
akkoord van 1964 .
(6)tenoosten van demiddenlijn .
(7),ditquotum isalsvolgt verdeeld :
824'toninICNAF-zone .IA (tennoorden van69°30' N)-dezogeheten
'zone 1
773toninICNAF-zone 1A(tenzuiden van69°30' N)+1B (tennoor-
,.denvan 68°N)-dezogeheten zone 2
6.180 toninICNAF-zone 13 (tenzuiden van68°N)+1C-dezoge­
heten zone 3
1.133toninICI^AP-zc /.'.e' 1D,E,F –dezogeheten zorie 4.
(8)'tenhoogste 3.000 tonhiervan mag ofwelindezone tenoosten van
Groenland ,ofv/elindezone tenwesten van Groenland worden ge­
vangen . - ■
(9nonder voorbehoud .vaneventuele raadplegingen tussen debetrokken
partijen .".
S/1342/2•nl/78 herz .2jes
(BIJLAGE I)