ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)539
Vol.1967/0075

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(67)539def.
Brussel,26juli1967
Voorstelvooreen
VERORDENING VANDERAAP
houdendevaststelling vandeinterventievoorwaarden voor
oliehoudende zadentijdensdelaatstetweemaandenvanhet
verkoopseizoen alsmedevandebeginselenvolgenswelkede
interventiebureaus dedoorhengekochtezadenafzetten.
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(67)539def

TOELICHTING
1.Ingevolgeartikel26,lid.2vanverordeningnr.136/66/EEGstelt
deRaadvoorkoolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad devoorschriften vast
met"betrekkingtotdeinterventietijdensdelaatstetweemaandenvan
hetverkoopseizoen alsmededebeginselenvolgenswelkedeinterventiebu -
reausdedoorhengekoohtezadenafzetten.
2. Deinterventieprijzen liggenalsgevolgvandemaandelijkse
verhogingen aanheteindevanelkverkoopseizoen inbeginselhogerdan
inhetvolgendeverkoopseizoen .
DaardeoogstinbepaaldegebiedenvandeGemeenschap ,wanneerhetseizoen
gunstigis,enkelewekenvóórhetbeginvanhetverkoopseizoen kanaanvan­
gen,zoudittotgevolgkunnenhebbendatbepaaldeproducenten voorzaad
vandenieuweoogstdeinterventieprijs kunnenbehalendieinhetvoorgaande
seizoenisvastgesteld ,vermeerderd metallemaandelijkse verhogingen .
Omditgevaartevoorkomenlijkthetgewensttebepalendatdeinhet
beginvanhetverkoopseizoen geldendeinterventieprijs wordttoegepast
vanafhettijdstipwaarophetzaadvandenieuweoogstvoorheteerst
opdemarktkanwordenaangeboden.
3.Hetlijktnoodzakelijk inhetstadiumvandegemeenschappelijke
markthetzaadwaarvoorinterventiemaatregelen zijngenomenweeJst?koopaan
tebiedenondervoorwaarden diegelijkheidvantoegangenvanbehandeling
voorallebetrokkenewaarborgen.
Bovendienmoethetnaargelangvandeomstandigheden endebehoeftenvan
demarkt,mogelijkzijnhetzaadmethetoogophunverwerkinginde
Gemeenschap ofverzendingnaardewereldmarkt aantekopen.Invoering
vaneensysteemvoorverkoopbijinschrijvinglijkthetbestaandeze
doeleindentebeantwoorden .

Voorstelvooreen
VERORDENING VANDERAAP .
houdendevaststelling vandeinterventievoorwaarden vooroliehoudende
zadentijdensdelaatstetweemaandenvanhetverkoopseizoen alsmede
vandebeginselenvolgenswelkedeinterventiebureaus dedoorhen
gekochtezadenafzetten.,
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap »
geletopverordeningnr,136/66/EEGvandeRaadvan22september1966
houdendedetotstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectoroliënenvetten,inzonderheid opartikel26,lid2,
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
overwegende datdeinterventieprijzen vooroliehoudende zadenalsgevolg
vandeinartikel25vanverordeningnr.136/66/EEGvoorgeschreven maan­
delijkseverhogingen aanheteindevanèlkverkoopseizoen opeenhoger
niveauliggendanaanhetbeginvanhetvolgendeverkoopseizoen ;dat
deoogstinbepaaldegebiedenvandeGemeenschap vóórhetbeginvan
hetverkoopseizoen kanaanvangen ;datvoorkomenmoetwordendathet
interventie-orgaan voorkoolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad vande
nieuweoogstintervenieert tegendeprijzenvanhetoudeverkoopseizoen 5
datdaartoemoetwordenvoorgeschreven datdeinterventie-organen aan
heteindevanelkverkoopseizoen hetzaadkopentegendeinhetbegin
vanditseizoengeldendeprijs:
overwegendedathettekoopa^biejienvandedoordeinterventie-organen
gekochteoliehoudende zadenzonderdiscriminatie voordekopersvande
Gemeenschapentegeneenzodanigprijsnivjeakitobetplaatsvinden datde
norpale,.ontwikkeling vandeprijze»;opdemarktvandeGemeenschap en
vanderdelandennietbelemmerdworden\datbovengenoemde doeleinden
kunnenwordenbereiktdoormiddelvaneensysteemvoorverkoopbij
inschrijving 1
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD

-2-
Artikel1
1.Van1totenmet30junivaniederjaarkopendeinterventie-
organenkoolzaadenraapzaadaantegendeinhetbeginvanhetlopende
verkoopseizoen geldendeinterventiepri js.
2.Van1augustustotenmet30septembervaniederjaarkopen
deinterventie-organen zonnebloemzaad aantegendeinhetbeginvanhet
lopendeverkoopseizoen geldendeinterventieprijs .
Artikel2
1.Hettekoopaanbiedenvandedoorhetinterventie-orgaan
gekochteoliehoudende zadenvindtplaatsdoormiddelvanuitschrijving :
a)voorzoverbetrefthetweeropdemarktvandeGemeenschap
brengen,opbasisvanprijzenwelkeenverslechtering van
demarktkunnenvoorkomenenonderzodanigevoorwaarden
datmetdevoorzieningssituatie indeGemeenschap rekening
gehoudenwordt;
b)voorzoverdeuitvoerbetreftopbasisvandevoorelk
gevalovereenkomstig deontwikkeling endebehoeftenvan
demarktvasttestellen.
2. Devoorwaarden inzakeuitschrijving moetenzodanigzijndat
gelijkheidvantoegangenvanbehandeling vooriederbetrokkenejongeacht
waardezeindeGemeenschap gevestigdis,gewaarborgd wordt.
3.•Indiendeaanbiedingen inhetkadervandeuitschrijving niet
metdewerkelijkeverkoopsmogelijkheden opdemarktblijkenovereen
tekomen,wordtdeuitschrijvingingetrokken .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenis
rechtstreeks toepasselijk ;inelkelid-staat.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeop
dievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschap­
pen.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad:
DeVoorzitter ,