ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)563
Vol.1979/0196

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Aanbeveling vooreen
BESLUITVANDERAAD
houdendeaanvaarding innaamvandeGemeenschap
vaneenbijlagebijdeInternationale Overeenkomst
inzakedevereenvoudiging enharmonisatie vandouaneproceduresCOM(79)563def
Brussel.23oktober1979
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(79)563def

Toelichting
Indeinternationale overeenkomst inzakedevereenvoudiging ende
harmonisatie vandouaneprocedures (Overeenkomst vanKyoto),welkedoorde
Internationale DouaneraadwerdopgesteldenwaarbijdeGemeenschapverdrag­
sluitendepartijis(1),isdeopstellingvaneenaantalbijlagenvoorzien
welkeelkopzichdewaardevaneenovereenkomst hebbenenafzonderlijk
kunnenwordenaanvaard.
Rekeninghoudendmethundoel(hetvergemakkelijken vanhetinter­
nationalegoederenverkeer )hebbendezeverschillende bijlagen,welkeelk
eenafzonderlijk gedeeltevandedouanewetgeving behandelen,rechtstreeks
betrekkingopdewerkingvandedouane-unie endaardooropdetoepassingvan
deGemeenschappelijke handelspolitiek .BijlageB.3(2)metbetrekkingtot
dewederinvoer inongewijzigde staatwerdinjuni1978indeInternationale
Douaneraadgoedgekeurd ennudientdeGemeenschapalsverdragsluitende partij
bijdeOvereenkomst vanKyotozichhieroveruittespreken.
DezebijlageisdoordebetrokkendienstenbijdeCommissieende
vertegenwoordigers vandelid-statengrondigbestudeerd.
Uitditonderzoekisgeblekendaterslechtsenkeleverschillen
bestaantussendecommunautaire bepalingeninVerordening (EEG)nr.754/76
vandeRaadvan25.3.1976(3)endenormenenaanbevelingen indedesbetref­
fendebijlage.HetlijktdaarommogelijktezijnbijlageB.3teaanvaarden,
waarbijevenweltenopzichtevandevolgendepunteneenvoorbehoudwordt
gemaakt:
(1)BesluitvandeRaadvan18maart1975(PBnr.L100van21.4.1975,blz.1
(2)NummeringvandeInternationale Douaneraad
(3)PBnr.L89van2.4.1976

Norm2
i• • .InArtikel2,Lid1,sub(b)vanVerordening (EEG)nr754/76vandeRaadvan
25.3.1976wprdennietalsterugkerende goederenaangemerktlandbouwprodukten
waarvoorbijhunuitvoerrestitutiesofanderebedragenzijnverkregen,be­
halveindiendezeproduktenzichinbepaaldesituatiesbevindenwelkeduide-'
lijkindezeverordeningzijnomschreven.
Dezenormisderhalveonverenigbaar metde1communautaire bepalingeo.
Aanbeveling 8. -. -
Indezeaanbevelingisbepaalddatdeverbodenenbeperkingen vaneconomische
aardmetbetrekkingtotdeinvoernietzoudenmogenwordentoegepastopin
ongewijzigde staatwederingevoerdegoederenwelkezichinhetvrijeverkeer
bevondentoenzijwerdenuitgevoerd.Dezebepalingisnietverenigbaar .met
hetcommunautaire rechtkrachtenshetwelknaapgelangvandeomstandigheden
opgoederenvanoorspronguitderdelandenbepaaldeverbodenofbeperkingen van
economische aardkunnenwordentoegepast. ,
Aanbeveling 11• .*•..
In,dezeaanbevelingisbepaalddatwanneerindenationalewetgevingbepaalde
termijnenzijnvastgelegdwaarnawederinvoerinongewijzigde staat,eventueel
nietmeerwordttoegekend,dezetermijnenzichminstensoveréénjaarmoeten
uitstrekken .Indecommunautaire regelingterzakedaarentegenisvoor.depro-
duktenwagrvoorbijuitvoeruitdeGemeenschaprestituties ofandereinhet
kadervanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid voordéuitvoeringesteldebe­
dragenzijnverkregen,alsmedevoordeproduktenwaaropeenuitvoerrecht is
geheven,eentermijnvanzesmaandenvastgesteld .Dezeaanbevelingisder-,
halveonverenigbaar metdebepalingenvanartikel8,lid2vanVerordening ,
(EEG)nr.754/76vandeRaadvan25.3.1976.

Aanbeveling 12
Hoewelindezeaanbevelingnietgesprokenwordtvaneenverplichting degeheven
rechtenenheffingenbijuitvoervangoederenterugtebetalen,blijktuit
commentaarnr.2hieropdatditalseenvaststaandfeitwordtbeschouwd.Indie
dezeinterpretatie vanhetcommentaarjuistis,dientdebetrokkenaanbeveling
opcommunautair vlakalsonaanvaardbaar tewordenbeschouwd.Inartikel5,
lid2vanVerordening (EEG)nr.754/76vandeRaadvan25.3.1976vordtimmerdde
teruggavevandeuitvoerrechten welkebetaaldzijnvoorbepaalde ,landbouwpro-
duktenafhankelijkgesteldvanhetbestaanvanbepaaldesituatieswelkein
artikel2,lid2vandieverordening wordenomschreven.
Aanbeveling 24
/-1
Indezeaanbevelingisbepaalddatvooruitgevoerde goederentenaanzienwaar­
vanhetvoorbehoudwordtgemaaktdatzijzullenterugkereneenschorsingzou
moetenwordenverleendvandeeventuelebijuitvoertebetalenrechtenenhef­
fingen.Indecommunautaire bepalingenoplandbouwgebied daarentegenisbe-_
paalddatmetbetrekkingtotproduktenwelkewordenuitgevoerdenvooruit­
voerrechten inaanmerking komendezerechtenmoetenwordengeheven(engeen
schorsingkanwordenverleend)ongeachtdedouaneregeling waaronderdezepro-
duktenhetgrondgebied vandeGemeenschapverlaten.Dezeaanbevelingisder­
halveonverenigbaar methetcommunautaire recht.
CONCLUSIE
DeCommissiebeveeltkrachtensartikel113vanhetVerdragdeRaadaanommet
inachtneming vaneenvoorbehoudindehierbovengenoemdegevallen,'bijlageB.3
bijdeOvereenkomst vanKyototeaanvaarden (bijlagebetreffendedewederin-
voerinongewijzigde staat).

ν
BESLUIT VANDERAAD
houdendeaanvaarding innaamvandeGemeenschap
vaneenbijlagebijdeInternationale Overeenkomst
inzakedevereenvoudiging enharmonisatie vandouaneprocedures
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN , '
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid opartikel113,
Geziendeaanbeveling vandeCommissie,
Overwegende datovereenkomstig hetBesluit75/199/EEGvandéRaad(1)
deGemeenschap deInternationale Overeenkomst inzakedevereenvoudiging ende
harmonisatie vandouaneprocedures heeftgesloten;
Overwegende datdebijlagebijdieovereenkomst betreffende dewederinvoer in
ongewijzigde staatdoordeGemeenschap kanwordenaanvaard;
' • ■•■" ', ' ' '/
Overwegende datmetbetrekkingtotdieaanvaarding evenwelopbepaaldepunten
•eenvoorbehoud dijentte'wordengemaaktteneinderekeningtehoudenmetde
specifieke eisenvandedouane-unie . ,r;
BESLUIT :
Artikel 1
NamensdeGemeenschap wordtbijlageB.3(betreffende dewederinvoer
/ "
inongewijzigde st^at)bijdeInternationale Overeenkomst ,inzakedevereenvou­
digingen.harmonisatie vandouaneprocedures ,metuitzondering vannorm2
endeaanbevelingen 8,11,12en24aanvaard.
(1)PBnr.L100van21.4.1975,blz.1
;/;''■■. ;
i

/
-4-
Detekstvandebovengenoemde bijlagewordtalsbijlagebijdit
besluitopgenomen.
Artikel 2
DeCommissiestelthetsecretariaat-generaal vandeInternationale
DouaneraadinkennisvanhetfeitdatdeGemeenschap debijlagebetreffende
dewederinvoerinongewijzigde staat,methétinartikel 1genoemdevoorbe­
houd,heeftaanvaard.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad,
DeVoorzitter,