ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)824
Vol.1973/0155

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73)824 def.
Brussel .24mei 1973
Aanbeveling vooreen
BESLUIT VANDERAAD
"betreffende deonderhandelingen overaanvullendeprotocollen "bijde
overeenkomsten EEG-Oostenrijk,EEG-IJsland,EEG-Portugal,
EEG-ZwedenenEEG-Zwitserland
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
COM(73 )824def.

Toelichting
Indeovereenkomsten waarover met dëlid-staten van deEVA .die
destijds geen kandidaat voor toetreding waren isonderhandeld werd
meteenmogelijke toetreding vanNoorwegen tot deGemeenschap reke–
j^ng gehouden .
Door het besluit van deNoorse regering het Toetredingsverdrag
niet tebekrachtigen zijn tonaanzien vandenovereenkomsten met de
andere EVA-landen tweeërlei problemen ontstaan .
a) Daar Noorwegen geen lidisgeworden vandeGemeenschap ,komen
sommige bepalingen van deze overeenkomsten niet meer met dewerke­
lijkheid overeen ;
b) Eenovereenkomst vanhetzelfde type werd metNoorwegen onder »»,
tekend op mei 1973 .'
Deovereenkomsten met deandere EVA-landen vinden een aan­
knopingspunt inartikel 2vanprotocol N°3,datbetrekking heeft
opderegels inzake deoorsprong .InveEband met deoorspronke­
lijke omstandigheden wasNoorwegen inlid 1,eerste alinea van dat
artikel niet genoemd ,terwijl devermelding van ditland voor de
werking van deregels betreffende deoorsprong ,Noorwegen daar­
onder begrepen ,absoluut noodzakelijk is.
Omdeze situatie verb'eteriiigteverhelpen ,moeten debetrokken
overeenkomsten worden gewijzigd door middel van een aanvullend pro­
tocol bij dereeds vankracht zijnde overeenkomsten .
DeCommissie geeft deRaad inoverweging ha:tr zospoedig moge­
lijk machtiging teverlenen tot opening van deze onderhandelingen ,
met name omalle moeilijkheden tevermijden die zouden kunnen ont­
staan indewerking van deregels betreffende deoorsprong .

DeCommissie heriiuiert eraan dat delanden die overeenkomst -
sluitende partij zijn indecember 1972 van desituatie opdehoogte
zijn gebracht enermee hebben ingestemd deze zaak tegelijk met de
voltooiing van deonderhandelingen tussen deEEG enNoorwegen te
regelen » '

AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DEP.AAD
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
ge^et ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,inzonderheid opartikel 113
gelet opdeovereenkomst tussen deEEG-•••...( 1)
gezien deaanbeveling van deCommissie
BESLUIT
Enig artikel
DeCommissie wordt gemachtigd onderhandelingen teopenen met..... (1
teneinde deovereenkomst tussen deEEG- (1)door eenaanvul­
lend protocol tewijzigen volgens deindebijlage vervatte richtlijnen .
DeCommissie wordt indeze onderhandelingen bijgestaan door het
Speciale Comité datopgrond vanartikel 113vanhetVerdrag iainge­
steld .
(1)deRepubliek Oostenrijk
deRepubliek IJsland
deRepubliek Portugal
deBondstaat Zwitserland
het Koninkrijk Zweden

£iii£E®
Hetdoelvanhetaanvullendprotocolis*
a)Noorwegenoptenemenindeeerstealineavanlid1vanartikel2
vanprotocolN°3talsmedededaaruitvoortvloeiende wijzigingen
aantebrengenindeandereartikelenvanditprotocolofdebij­
lagendaarvan?
b)indetekstvandeovereenkomsten enbijbehorende bijlagendever­
wijzingennaarNoorwegenalslid-staatvandeGemeenschapinvoor-,
komendgevalteschrappen;
c)lid3vanartikel5vandeOvereenkomstalsvolgttewijzigen
-lstealinea"enprotocollen no.1enno.2"
-2dealinea"endeprotocollen no.1enno.2"
N«B.:Tijdensdeonderhandelingen zalwordenverklaarddathetbedrag
vandevoorhetjaar197^opgrondvanartikel3(P»2)van ,
protocolN°1vasttestellenmaximaovereenzalkomenmetde
jaarlijksebasiswaartoedeRaadheeftbesloten(interndoe,
N°1161van11juli1972),verminderdmethetgemiddeldevan
deinvoervanNoorwegenvanherkomstuitelkderbetrokken
landenoverdejaren1968-1971»