ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)32
Vol.1982/0013

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(82)32 def.
Brussel,17Juni1982
Voorstel vooreen
BESCHIKKING VANDERAAD
waarbijhetVerenigdKoninkrijk wordtgemachtigd deautoriteiten vanhetEilandMan
toetestaaneenstelselvanbijzondere invoervergunningen toetepassenvoorschape­
vleesenrundvlees
y
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
>,\
*"
J-Vi^
■x^/V..-
C0M(82)32def.

-1c^''–"
TOELICHTING
1.INLEIDING
HetEilandManiseenvandeBritseeilanden.Hetligtinhetmiddenvan
deIerseZee,indeperifereEuropesewateren.Hetbehoortniettothet
VerenigdKoninkrijk,maarisafhankelijk vandeBritsekroon.Internheeft
heteenruimematevanzelfbestuur,maarvoorbuitenlandse zakenendefensie
isderegeringvanhetVerenigdKoninkrijkverantwoordelijk .Erzijnonge­
veer65.000inwonersenindezomerwordtheteilandbezochtdoorzowat
500.000toeristen.
HetVerdragvanRomeisvantoepassingverklaardophetEilandManvoor
zoverzulksteruitvoering vanhetToetredingsverdrag noodzakelijk is.
Debetrokkenregelingenzijnopgenomeninprotocol3bijhetToetredings-
verdrag.
Ingrotetrekkenkomthethieropneerdat,hoewelheteilandkrachtens
Verordening 706/73vandeRaaddebelastingen entarievenvandeEEGdient
toetepassen,hetnietbijdraagtaanenooknietkanprofiterenvande
communautaire fondsen.
2.SITUATIEINDEVLEESSECTOR
Indebijlagezijndevoornaamste gegevensoverproduktie,consumptie,
uitvoereninvoervandeonderscheiden vleessoorten opgenomen.Nadetoe­
tredingvanhetVerenigdKoninkrijktotdeGemeenschap isdeproduktievan
rundvleesenschapevleestot1975gestegenendaarnasnelgedaald.De
produktievanvarkensvlees heefteentegenovergestelde ontwikkeling tezien
gegeven.In1973werd70%vandeproduktievanzowelrund-alsschapevlees
afgezetopdebinnenlandse markt.In1980wasditpercentageteruggelopen
tot50%voorrundvleesen64%voorschapevlees .Derestwordtuitgevoerd,
vooralnaarhetVerenigdKoninkrijk.Vandevarkensvleesproduktie wordt
slechtseenzeergeringgedeeltegeëxporteerd .
Sedertmei1979werdeenonbeperkteinvoervanrunderkarkassen uitdeIerse
Republiektoegestaan;dezeinvoerisvoortdurendgestegenenmaaktnueen-
derdeuitvanhetbinnenlandse rundvleesverbruik .
In1979werdbepaaldeinvoervanrundvleesuitNoord-Ierlandtoegelatenen
vanafjuni1981isonbeperkteinvoertoegestaanuitditgebied.

-2-
Wegenshetseizoensgebonden karaktervandeschapevleesproduktie kandeenorme
consumptiepiek inhettoeristenseizoen niethelemaalwordenopgevangen .Vóór
deinstelling vandegemeenschappelijke marktordening voorschapevlees was
daarominvoertoegestaan tussenaprilenjuli,terwijlhetproduktieoverschot
inhetnajaarwerduitgevoerd .Vanaf20oktober1981isonbeperkte invoertoe­
gestaanuitIerland,Noord-Ierland enNieuw-Zeeland inhetkadervandeovereen­
komstmetdeGemeenschap betreffendevrijwillige beperking.
KrachtensRichtlijn 77/98van21december1976geldtvoorhetEilandMan
dezelfdeuitzondering opdeveterinaire regelingalsvoorNoordierland.
Wegensdenoodzaak omdegunstigeveterinaire situatieopheteilandtebe­
houden,isNieuwzeeland infeitehetenigederdelandwaaruitlamsvleês mag
wordeningevoerd.
3.BESTAANDE AFZET-ENSTEUNREGELINGEN
OpManwordtdehandelinlandbouwprodukten beheerddoordeAgricultural
MarketingSocietyvanheteiland,diein1934bijdewetisopgericht.
Dezeproducentenorganisatie wordtbestuurddoorproducenten uitalle
districten vanheteilanddiebijeenvrijestemmingzijnverkozen,enzij
heeftpersoneel meteenvolledigedagtaak.Zijoverkoepelt afzonderlijke
verenigingen voorslachtvee,melkenaardappelen .Allelandbouwers leveren
hunprodukten aandezeverenigingen ,diedanvoordeafzetzorgenende
producenten betalen.
Omdatlandbouwprodukten vrijmoetenkunnenwordenin-enuitgevoerd,zijn
producenten diehunmelk,aardappelen enslachtveelangsanderekanalen
willenexporteren,vrijgesteld vandeverplichting dezeproduktenviade
vereniging teverkopen.Karkassenmoetenechternogsteedsgaanviahet
enigeopenbareslachthuis vanheteiland,datwordtgeëxploiteerd door
deafzetvereniging voorslachtvee.Demetkarkasexporten gemoeideafzet-
kostenwordenomgeslagen overalleproducenten,omdatzijlagereopbrengsten
voordebedrijfstak alsgeheelbetekenen.Deinterneafzetregelingen op
heteilandwordengeachttotdebevoegdheid vandeMankseregeringtebe­
horen,zolangzijgeenafbreukdoenaanhetrechtvandeindividuele pro­
ducenten omhunprimaireproduktenuittevoeren.
Hetovergrotedeelvanderunderen,schapenenvarkenswordtechtervia
devereniging verkocht.Slechtseenenkelemaalverkoopteenproducent
zijnslachtdieren levendvoorexportnaarhetVerenigdKoninkrijkofnaar
anderelid-staten .

-3-
Opbrengsten voordeproducenten wordenondersteund doorsoortgelijkestelsels
vanvariabelepremiesalsinhetVerenigdKoninkrijk,waarbijtraditioneel
ookdezelfdegarantiesgelden,hoeweldeprijzenophetEilandManniet
wordenmeegeteldbijdeberekening vanhetweekgemiddelde vandemarktprijzen
inhetVerenigdKoninkrijk,waarvandeweekgarantie afhangt.Devereniging
betaaltdeproducenten degemiddeldeprijsinhetVerenigdKoninkrijkof­
weldeindebetrokkenweekgeldendegegarandeerde prijs,indiendezelaatste
hogeris,onderinhoudingvanbedragenomdeverzamel-,slacht-enbewerkings-
kostenendeeigenafzet-entransportkosten vandeverenigingtedekkenen
dezekostenzijnhoog.
TotdespecialerelatiemetdeGemeenschap werdaangegaan,hadheteiland
invoerbeheersingsregelingen voorallelandbouwprodukten .Dezezijngeleide­
lijkopgehevenofinovereenstemming methetcommunautaire beleidgebracht.
Momenteelwordenonbeperktengeheelkosteloosvergunningen afgegevenvoor
invoeruitgebiedenwaardeveterinairesituatievergelijkbaar ismetdieop
hetEilandMan.IndepraktijkzijnditdeIerseRepubliek,Noordierland en
Nieuwzeeland .Devergunningen wordenafgegevendoordeafdelingDiergezond-
heidvandeBoardofAgriculture,dieookbijdeverdereinvoerprocedure is
betrokken.Houdersvaneeninvoervergunning moetennamelijkelkeaangekomen
zendingbijdeBoardmelden;opdatveterinairecontroleurs kunnennagaanof
wordtvoldaanaandevoorwaarden waaropdevergunningisafgegeven.
4.BEZORGDHEID VANHETEILAND
WegensdeliggingvanheteilandachtendeMankseautoriteiten hetvan
wezenlijkbelangeenlevensvatbare veehouderijtehandhavenenookdeinkomens
vandeeigenproducentenveiligtestellen.Degegarandeerde prijskande
producenten weliswaarenigebescherming bieden,maarerzousteedsmeervan
dehunbetaaldepremiesafgaanalseengrotergedeeltevandebinnenlandse
produktienoodgedwongen moetwordenuitgevoerd.Deschatkistvanheteiland
zoubijhetsteunpeilwaarindenieuweregelingvoorzietookhogerekosten
tedragenkrijgen.
Deervaringheeftgeleerddatheteilandwegensdebijzonderegeografische en
economischepositiebijdein-enverkoopnietkanprofiteren vanschaalvoor-
delen.Deopheffingvandeinvoerbeperkingen vooreierensedert1973heeftbij
voorbeeldtotgevolggehaddatde93.000stukstellendeleghennenstapel van
heteilandmet59Xisteruggelopen tot38.000stuks,terwijlvoor1981een
verderedalingwordtverwacht.

-A-
5.VOORGESTELDE MAATREGELEN
Omtegemoettekomenaandebezorgdheid vanheteilandoverdeproducenten-
inkomens,diehetveiliggesteld wilzieninhetkadervanzijneigensteun-
regelingvoordelandbouw,steltdeCommissievoor,deautoriteiten vanhet
EilandManbepaaldeinstrumenten telatengebruiken omdeinvoervanrund­
enschapevlees envanlevenderunderenenschapentebeheersen.
Gezienhetseizoensgebonden karaktervanzoweldeproduktiealshetverbruik
vanvleesopheteiland,zoudendeautoriteiten deinvoerwillenbeheersen
doormiddelvaninvoervergunningen voorschapevlees enrundvlees,waarvan
deafgifterechtstreeks gekoppeld zouzijnaandewisselende behoeftenin
dieperiodesvanhetjaarwaarindeeigenproduktienietaandevraagkan
voldoen.
I
VolgensdeCommissie moetdezemaatregelzodanigwordentoegepast,datalle
produktenuitdeGemeenschap ofuitderdelandenopgelijkewijzewordenbe­
handeldendathettraditionele handelspatroon zoveelmogelijkbehouden
blijft.
DeCommissievindtookdatdezemaatregelnietmagindruisentegende
regelingen voordehandelmetderdelandendiezijnopgenomenindebasis-
verordeningen voorrundvlees envoorschapevlees,maarereenaanvulling op
moetvormen.
DeCommissieisvanoordeeldatdezemaatregel kanwordengenomeninhet
kadervanartikel 1,lid2,enartikel5vanProtocolnr.3bijdeAkte
betreffende detoetredingsvoorwaarden endeaanpassing derVerdragenvan
22,januari1972.DaaromsteltdeCommissieaandeRaadvoordeonderhavige
beschikking tegeven,waarbijhetVerenigdKoninkrijk wordtgemachtigdtoe
testaandatdeautoriteiten vanhetEilandManeenstelselvanbijzondere
invoervergunningen toepassenvoorschapevlees enrundvlees.

-5-
BOARDOFAGRICULTURE ANDFISHERIES VANHETEILANDMAN
STATISTIEKEN VANGESLACHTE DIEREN(INKG)
1)TOTALEPRODUKTIE
JAAR RUNDEREN SCHAPEN VARKENS TOTAAL
1973 1.762.980 990.735 412.146 3.165.861
1974 2.322.685 1.070.390 386.264 3.779.339
1975 2.812.998 1.101.907 304.781 4.219.686
1976 2.472.515 871.884 334.494 3.678.893
1977 2.481.631 881.928 335.579 3.699.138
1978 2.404.073 811.191 389.335 3.604.599
1979 2.259.175 806.568 396.596 3.462.339
1980 2.133.976 894.808 456.982 3.485.766
1981
(Jan-Okt)1.937.995 706.898 337.878 3.002.771
?)BINNENLANDS VERBRUIK (EIGENPRODUKTIE )
JAAR RUNDEREN SCHAPEN VARKENS TOTAAL
1973 1.237.586 683.432 412.146 2.333.164
1974 1.458.699 635.624 386.264 2.480.587
1975 1.493.843 675.387 304.781 2.474.011
1976 1.496.226 569.536 334.494 2.400.256
1977 1.456.782 566.678 335.579 2.359.039
1978 1.518.988 529.454 389.335 2.437.777
1979 1.272.704 480.290 396.596 2.149.590
1980 1.065.368 573.596 450.666 2.089.630
1981
(Jan-Okt)883.424 322.688 322.979 1.529.071
3)UITVOER
JAAR RUNDEREN SCHAPEN VARKENS TOTAAL
1973 525.394 307.303 - 832.697
1974 863.986 434.766-1.298.752
1975 1.319.155 426.520-1.745.675
1976 976.289 302.348-1.278.637
1977 1.024.849 315.250 -1.340.099
1978 885.085 281.737 -1.166.822
1979 986.471 326.278 -1.312.749
1980 1.068.608 321.212 6.316 1.396.136
Uan-Okt)1.054.571 384.230 14.899 1.453.700

-6 -
4)INVOER
JAARRUNDVLEES
(oorsprong )LAMSVLEES
(oorsprong )VARKENSVLEES
(oorsprong )TOTAAL
1973 55.849 (N.Z. ) 12.283 (N.Z. ) 46.100 (N.I. &R.I. ) 114.232
1974 45.473 (N.Z. ) 40.899 (N.Z. ) 35.781 (N.I. &R.I. ) 122.153
1975 9.631 (N.Z. ) 11.636 (N.Z. ) 51.404 (N.I. SR.I. ) 72.671
1976 28.361 (N.Z. ) 25.375 (N.Z. ) 22.380 (N.I. &R.I. ) 76.116
1977 7.751 (N.Z. ) 19.016 (N.Z. ) 40.360 (N.I. &R.I. ) 67.127
1978 23.448 (N.Z. ) 16.919 (N.Z. ) 41.923 (N.I. &R.I. ) 82.290
1979412.064 (R.I. )
29.806 (N.I. )111.369 (N.Z. )83.282 (R.I. )
15.630 (N.I. )652.151
1980 498.302 (R.I. ) 55.402 (N.Z. )39.967 (R.I. )
19.567 (N.I. )613.238
1981239.742 (R.I. )
140.984 (N.I. )49.710 (N.Z. ) 85.890 (N.I. ) 276.584
5)TOTAAL VLEESVERBRUIK VAN HET EILAND
JAAR RUNDVLEES LAMSVLEES VARKENSVLEES TOTAAL
1973 1.293.435 695.715 458.246 2.447.396
1974 1.504.172 676.523 422.045 2.602.740
1975 1.503.474 687.023 356.185 2.546.682
1976 1.524.587 594.911 356.874 2.476.372
1977 1.464.533 585.694 375.939 2.426.166
1978 1.542.436 546.373 431.258 2.520.067
1979 1.714.574 591.659 495.608 2.801.741
1980 1.563.670 628.998 510.200 2.702.868
1981 (Jan-Okt ) 1.205.409 372.378 378.657 1.956.444
6)VERGELIJKING VAN DEMAANDELIJKSE INVOER VAN RUNDVLEES ,LAMSVLEES ENVARKENSVLEES
MAANDRUNDVLEES
•LAMSVLEES VARKENSVLEES
1979 1980 1981 1979 1980 1981 1979 1980 1981
Januari 49.469 38.092 nihi l nihil nihil nihil
Februari 35.398 21.054 nihi l nihil 4.751 nihi l
Maart 29.774 33.890 nihil nihi l 6.731 nihi l
Apri 1 59.612 41.260 33.973 •13.369 9.102 nihi l31.259 ^7.044 nihil
Mei 30.932 37.395 24.957 55.000 30.716 31.389 1.179 1.099 nihil
Juni 73.983 36.105 38.030 21.840 7.730 8.103 11.232 5.409 6.129
Juli 73.155 60.259 49.182 21.160 7.854 10.218 16.920 10.108 22.565
Augustus 64.497 42.433 32.154 nihi L nihi l nihil 9.588 7.574 4.823
September 37.617 59.200 23.907 nihil nihil nihil 5.580 nihi l 14.021
Oktober 32.337 28.656 26.746 nihil nihil nihil 4.952 nihil 8.141
November 42.501 32.702 32.614 nihil nihil nihi l 6.555 nihi l119.448
December 27.236 45.651 26.127 nihil nihi l nihi l 11.647 16.827 10.763
441.870 498.302 580.726 111.369 55.402 49.710 98.912 59.534 85.890
23november 1981

-7-
7)Vergelijking van demaandelijkse marktprijzen voor alle levende runderen ,
inclusief koeien ,inNoord-Ierland endeIerse Republiek
inUKL/lOOkglevend gewicht
: Maand
•
•Noord-Ierland Ierse Republiek :
1981 1982 1981 1982 s
:Januari 73-270 92.363 64.930 80-339 s
:Februari 75.639 92.152 65.146 81.394 s
:Maart 81.509 93.138 70.092 84.295 s
:April 82.442 72.896•
:Mei 83-465 71.075•
•
sJuni 83.009 70.406••
sJuli 78.138 70.890•
:Augustus 77.286 72.239•
•
:September 80.275 73-333 •
:Oktober 79-335 74.644•
•
:November 83.991 74-340••
:December 88.369 75-435••
: 0 80.561 71-190•
•
-Hetverschil inprijs zoukunnen worden verklaard door deMC5diewerden
geheven bijdeinvoer inNoord-Ierland van uitdeIerse Republiek
afkomstig rundvlees (gemiddeld ongeveer 10UKL/lOOkglevend gewicht in
1981 ). .
-Het feit dateenbelangrijk deel van detotale invoer van rundvlees van
?het eiland Manin1981 uitNoord-Ierland afkomstig wasmoet worden
toegeschreven aan :
ILagere vervoerkosten vanuit Noord-Ierland (10pence /kg)danvanuit de
Ierse Republiek (15-20 p/kg). . ■
IIPrijsverschillen voor bepaalde kwaliteiten diedoor dehandel werden
gevraagd (zoals stieren vangoede kwaliteit ),diekleiner blijken te
zijn dan degemiddelde tussen Noord-Ierland endeIerse Republiek
vastgestelde verschillen .
(Voor 1981 bedraagt degemiddelde prijs voor Steers I(Ierse
Republiek )78766UKL/lOOkgenvoor Steers L(Noord-Ierland )
84378UKL/lOOkg).
IIIHetMCBVKmoet worden geheven opinheteiland Man (rechtstreeks of
viaeenhaven vanhetVK)ingevoerd Iers rundvlees .

VOORSTEL VOOR EEN
BESCHIKKING VAN DERAAD
waarbij hetVerenigd Koninkrijk wordt gemachtigd deautoriteiten van het
Eiland Mantoe testaan eenstelsel vanbij'zondere invoervergunningen toe
tepassen voor schapevlees enrundvlees
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opProtocol nr.3bijdeToetredingsakte van1972 ,inzonderheid op
artikel 1,lid 2,enartikel 5,tweede alinea ,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende dat decommunautaire voorschriften inzake dehandel metderde
landen inlandbouwprodukten dieonder eengemeenschappelijke marktordening
vallen ,voor hetEiland Mangelden opgrond vanartikel 1,lid 2,van
Protocol nr.3bij deToetredingsakte enopgrond vanVerordening (EEG)
nr.706/73van deRaad (1);
Overwegende dat deveeteelt ophetEiland Manvanoudsher wordt bedreven en
ereencentrale rolvervult indelandbouw ;
Overwegende datvóór deinstelling vandegemeenschappelijke marktordening
voor schape -engeitevlees indeGemeenschap ,hetEiland Man alsonderdeel
vanzijn eigen marktordening bepaalde regelingen totbeheersing vandeinvoer
vanschapevlees opheteiland toepaste teneinde aandebehoefte vandehandel
tevoldoen zonder zijn eigen schapenhouderij enindirect zijn rundvee -
houderij enzijn steunregeling voor delandbouw teverstoren ;
(1)PB.nr.L68van15.3.1973 ,blz .1.

-2-
Overwegende dathet,geletopdehandelsakkoorden metbepaaldederdelanden
inhetkadervandegemeenschappelijke marktordening dievoorhetEiland
Mangelden,overeenkomstig decommunautaire bepalingen inzakedebetrekkingen
tussenheteilandendeGemeenschap,wenselijkistoetestaandatdeauto­
riteitenvanheteilandbepaaldemaatregelen treffenomhuneigenproduktie
endewerkingvanhuneigensteunregeling voordelandbouwtebeschermen;
Overwegende dathetVerenigdKoninkrijk deregeringvanhetEilandManer
derhalvetoemoetkunnenmachtigen eenstelselvanbijzondere invoervergun-
ningentoetepassenvoorschapevlees enrundvleesvanoorspronguitderde
landenenuitdelid-staten vandeGemeenschap,zulksonverminderd demaat­
regeleninzakedehandelmetderdelandendiezijnopgenomenindeVer­
ordeningen (EEG)nr.805/68(2)en(EEG)nr.1837/80(3)vandeRaad,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
1.Teneindedeinvoertebeperken,maghetVerenigdKoninkrijk dere­
geringvanhetEilandManertoemachtigen eenstelselvanbijzondere invoer-
vergunningen toetepassenvoorprodukten vandesectorenschapevlees en
rundvlees,dievallenonderdeposten01.02A,02.01AII,01.04en02.01AIV
vanhetgemeenschappelijk douanetarief .
2.Ditstelselwordttoegepastonverminderd detoepassing van
titelIIvandeVerordeningen (EEG)nr.805/68en(EEG)nr.1837/80.
3.Ditstelselwordtopeenzodanigewijzetoegepastdatalleproduktenvan
welkeoorsprongofherkomstookenallevleesimporteurs eengelijkebehandeling wordt
gegarandeerd ,datdetraditionele handelspatronen zoveelmogelijkbehoudenblijven
endatrekeningwordtgehoudenmetdecommunautaire eiseninzakeveterinaire
voorschriften.
4.HetVerenigdKoninkrijksteltdeCommissievandeopgrondvanlid1
genomenmaatregelen inkennis.
Artikel 2
Dezebeschikking isgerichttothetVerenigdKoninkrijk .
GedaanteBrussel, VoordeRaad
(2)PB.nr.L148van28.6.1968,blz.24.
(3)PB.nr.L183van16.7.1980,blZ.1.

FINANCIEEL MEMORANDUM
DATUM :7.1.1Q82
1.BEGROTINGSPOST :100 (ontvangsten ) KREDIETEN
'1982I.899.Imilj .ECU
2.TITEL VANoeMAATREGEL :Ontwerp-beschikking vandeRaad .waarbij daRegering vanhet
Verenigd Koninkrijk gemachtigd wordt deautoriteiten vanhetEiland Mantoe
testaan eenstelsel vanbijzondere invoervergunningen toetepassen voor
snhanfi -. yiind –«n lca.1 favl ses .
3.RCCHTSGRONDSLAG
4.DOEL VAN DEMAATREGELArtikel 1,lid2,enartikel 5.vanProtocol nr.3bijdeAkte betreffende
detoetredingsvoorwaarden endeaanpassing derVerdragen van22.1.1972 ;
rVerordening (EEG)–nr.706/73• I
Deze ontwerp –beschikking heeft tendoel hetirikomenspeil vande
producenten vanheteiland Mantebeschermen door middel van
invoervergunningen .
5.FINANCIËLE CONSEQUENTIES
5.0ULTGAUÉWTENLASTEVAN
-OEB/GROTINGEG
(RES^ITUTICS/INTERVENTIESI
-NAT/BEGROTINGEN
-ANOURE
5.1 ONTVANGSTEN
-EIGEN MIDDELEN EG
<HEfF INGEN /DOUANERECHTEN )
•OPNATIONAAL VLAKPERIODE 12MAANDEN
(1)LOPEND BEGR0TINGSJAAR (82>
(1)VOLGEND BEGROTINGSJAAR 83
1)
5.0 .I¡,A*FLIRTFI=WI -W>T--*HT<IMOT.3
S.1.1 RAMING VAN OEONTVANGSTEN
5.2 BEREKENINGSMETHODE
6.0 FINANCIERING MOGELIJK UITKREDIETEN DIEINHETBETROKKEN HOOFDSTUK VANDELOPENDE BEGROTING li/uren
ZIJN OPGEVOEBP ?
6.T FINANCIERING MOGELIJK DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEN HOOFDSTUK NAAREEN ANDER HOOFDSTUK VAN DE JA/NEEN
LOPENDE BEGROTING ?
6.2 AANVULLENDE BEGROTING NODIG ? JA/NEEN
6.3 MOETEN OPDEVOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD T JA/NEEN
OPMERKINGEN :
(l)Aangezien ontvangsten uitdouanerechten enlandbouwhef fingen opimport op
heteiland Mangeen deel uitmaken vandebegroting véndeGemeenschap ,is
ditvoorstel niet vaninvloed opdeeigen middelen .Bovendien gaat het
ombetrekkelijk kleine hoeveelheden .
'l*'i VT T"*