ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77)547
V ol.1977/0175

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE V AN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(77)547 def.
Brussel ,3november 1977
^ Ontwerp voor een
.BESLUIT VAN DEASSOCIATIERAAD
totvaststelling vandeinzake desamenwerking tussen de
Gemeenschap enMalta tevolgen koers
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM (77)5VTdef .

M^'SDELINO VM DKCCrøttSSIf AM DE P-WD
1:h :)«r:.:«Hn8';h&p iiaoft *ichiadatweed# vesg«*4tHaf v.dj d»Aseociattoraad
".'•• var# 24.gaart 1977 bereid verklaard inejuftenserki»# fcst Sê&lta voorbereid ad®
•.■vi--?. t*verrtob.ten Kat het oog o»d*teaui'' V9erle#fd.*ig t?&.n deessen ™ 1
w■>■■■' *-tV•?:}<>•» 34i.uhatprotooci tot ^#><;t«telXiog vtw ^rpeliagan betreffend ..
awAOclal :i*«<ïverö»nK'.OEsat E&M&4LTA *
v,.c,ft8reeft doCeweenecbAp opversos kvan deI^Uteasr regoring era»*io-
inbet kader van detechnische enfin&nclSXe aaa^nwerking over tegeuui
tot «iïii>k van daprojecten ,zodat ns.deinwerkiagt redin# vea bet protoool de
rjvöv^ebesluiten genomen kunnen worden *DeGeineanschKD heeft siohook be»«id
verfe.sfeari defê^ltesser regering tehalpen bij desamenstel !•>.^v&a een groep
Sr4mitridia nr-ecie ,listen die detaak zalkrijgen «•'■rwtegie voor industrilTie
»crn*»iacJria ontwikkeling uittewerken ,denn£}..**rWja crteö tebepalen en
Eur /pe-sa ondernemers aantesporen lr-i +.is'»-xèw:t ter «*tk»vandie projecten t©
I'e CoffiK ?fijsif .legt irigsYolr *hetbesluit van daAsgooi&tier&ad inda
onaevi.'»¥lge «wdedslmg voorstellen voor totvaststelling v«m het door de
G«3ií:v.?se -H" -?-Í'«»wcsaen etandpunt *
r-e «■o ■-ri«;idende werkzaamheden tusssn de®3®ee)«9Cfca *>enMalta mer de
err-ïicc'' =f*.«chnische enfinanciële samenwerking zul'ien op "basis van de
tiaar dag>j .enschap bepaalde koers plaatsvinden »Vervolgens aal 4esekoe^fl
c1'"rV-"?".» partijen ineen volgende vergadering va«daA^soc-iat iaraad moeten
wojcdv »goedgekeurd ..
Cpgrond van daconclusies van het onderaoek van bovenbedoelde groep
industriële specialisten sallater deconcrete aamawndia# v&n decommunautaire
hulp worden vastgesteld inhet kader van dedoor daAeaociat ieBraad vastgestelde
richtlijnen .

-2-
Indebijlage isopgenomen een nota over deecononsioche enfinanciële
situatie van Malta waarvan dagegevens tijdens eenTact findirvj "reis door
vertegenwoordigers van deComnicaie endeEuropese Investeringsbank inmaart
zijn verzameld .DeBBJÜC heeft bovendien nau*flamengevürkt bij doopstelling
vanbijgaande voorstellen betreffende detenuitvoerlegging van detechnische
enfinanciële samenwerking »

besluit van deAssociatieraad totvaststelling van i
deinzake desamenwerking tuaeen deGemeenschap ©n
Malta tevolg«n koers
1LFT ophet protocol totvaststelling van enkele bepalingen «-otreffende de *
Cfvereenkomst waarbij eenassociatie tot etand woxdt gebracht tussen de
Ëuropese Economische Oemeenschap enMalta ,inzonderheid opaftikel 18,
artikel 21,paragraaf 1enartikel 9»paragraaf 1vanhet firuaicieel protocol ,
OVKR'rf-XïEÏÖE datinartikel 18wordt bepaald dat een samenwerking tot stand moet
worden gebracht dieten doel heeft bij tedragen tot deontwikkeling van Malta
door loaat regelen welke eenaanvulling vormen opdedoor dit land genomen maat­
regelen ,alsmede totversterking van debestaande economische bandei \opzoruim
mogelijke grondslag tot wederzijds nut van departijen ; i
OVERWEG ENEEdat overeenkomstig hetbepaalde inartikel 21»paragraaf 1van het
protocol envanartikel 9»paragraaf 1van hetfinancieel protocol dealgemene
.-■#nur.*.k rirlijj %–tnift.t i/til'x.vai.% r*-i -«-»-- 742 .it*'–7~»
entecnnische euwttenwerking moeten worden vastgesteld ,
. . • •' 1•
ΒΕΓΤ,ίτΤΤ ι '.:·.ν'·
Τ . «. ·;··
Artiksl 1
Dehierna vermelde doelstellingen gelden als algemene koers voor detuss©a
daOiseenachappen enMalta tot wederzijds nut van departijen tot stand te
brengen samenwerking t
-Uitbreiding enmodernisering vandeMaltezer industrie met deoog
ophetverkrijgen van nieuwe arbeidsplaatsen ,het verbeteren van
deproduktiviteit indeze sector enterverzekering van het evenwicht
indebetalingsbalans ; '
•••/•••
é

–ontwikkeling vande "basisinfrastructuur envanacties ophetgebied vande
teroepa opleiding envanonderzoeken diebepalend sijn voor deveivnsenli jkin#
vanbovengenoemde doelstellingen }
-versterking vandasamenwerking tussen Europese enMaltezer economische v
subjecten opindustriegebied teneinde deoverdracht vantechnieche kenaia
endeinbreng vankapitaal tevergemakkelijken .
/
Artikel 2
Bijdetenuitvoerlegging vandetechnische enfinaacielo samenwerking zal
©en «ichlaten leiden door onderstaande beginselen t
V
Bijdahulp vandeGemeenschap streeft ïcenernaar d©acties ophetgebied
vaneconomische samenwerking diekrachtens artikel 20vajjÈetprotocol zullen
worden uitgevoerd ,teondersteunen®
Bijzondere aandacht wordt besteed aaninitiatieven welke eengecocJrdinoerd
gebruik vandeverschillende interventies mogelijk maken ,inzonderheid diewelke
deinbreng vantechnische kennis ,kapitaal enandere voordelen voortvloeiende
uit detenuitvoerlegging vanvoornoemd artikel 20kunnen bevorderen .
Deinterventies vandeGemeenschap worden soopgezet dateventuele andere
financiers worden aangespoord hunmedewerking teverlen©B 9©etname inhetkader
vaneendriehoekss&menwerking »
Artikel 3
Hetbedrag vandeinartikel 2vanhetfinancieel protocol vastgestelde
steun wordt opbasis vandeinartikel 1vervatte beginselen enmetinacht­
neming vandedoelstellingen vanhetontwikkelingsplan vanMalta aangewend
overeenkomstig debepalingen vanbovengenoemd protocol voor dofinanciering
ofdeelneming aandefinanciering vandeprojecten enacties ,voor eover deze
voldoen aandevolgende economische prioriteiten i
•••/•••
4

I.TECHNISCHE HULPVERLENING ËNOPLEIDING '■/
.Maatregelen vantechnischehulpverlening voorhetopstellenvareen
ontwikkelingspU 1enomdeteverzekerendatdevaststelt«ing,voorb»ei»
ding/verwezenlijking enhetbeheervandeprojectenopdoelmatige ijze
geschiedt;
..Maatregelen vantechniqsche hulpverlening voor'uitbreiding van<1e'■
exportmarkten (marktverkenning ,handelsbetrekkingen ,handelsnetter ,^
II.UITBREIDING VANDEPRODUKTIE
INDUSTRIE ., •7
,.Scheppenvandenodigeinfrastructuur voordeindustriële ontwikke­
ling(zoalsbinvoorbeeldindustriezones ofprojectenVoordeproduktie
vanbepaaldegrondstoffen );'
*» I' ' ■>'■
.Ontwikkeling van1industriendieveelvastewerkplaatsen bieden,In
hetbijzonderdiewaarvooreenhoge,graadvanberoepsbekwaamheid wordt
vereist;'\ :
.Ontwikkeling vanindustrieën waardoorhetmogelijkishetopde
militairebasesachtergelaten produktie-ofreparatiematerieel te,
benutten; ■ :
.Projectenwaarbijdegeografische liggingvanMaltaendebestaande
infrastructuur tennuttewordengemaakt(basesvoordienstverlening en
ravitaillering ). .-v-. .
LANDBOUW V7■ •
.Ontwikkeling enInoderniseringvandelandbouwsector endevisserij .»
■;..■ ■■ ■. ^/.
III.TOERISME '1.: 'Vi'•r•7
Versterking vanhettoerismepoteniieel endiversificatie inde
opvangcapaciteit ,inhetbijzonderprojectenvoortoeristische infrastruc
• . Λ.'tuur. •., !■'i:
IV.WETENSCHAPPELIJKE SAMENWERKING v" .......
Samenwerkingsmaatregelen ,ophetgebiedvanwetenschap,technologie
enmilieubescherming ,inhetbijzonderbepalldeonderzoekwerkzaamheden
indesectorenzonneënergie,verontreiniging vanwaterenlucht,ijk­
maten,"referentiematerialen en-maten,endienstverlening ophetgebied
vaninformatica.,,. "!V '

BIJLAGE
/
HALTâ
B'.'^IQMISCHS ENFIMNCIELS SITUAT15
■*

i
ΓιΉσυΐί
Biz .
*•' .nT'TJ ¡.i"EtíC0NCLUSIE3 - 1
É,rs:j<:LKl<n E'f?WERKGELEGENHEID 1 5
2is MKLSTELLINOEN V AK HET PLAN , ; • 6
4«R'ù'/lMS CI-iTHBKELING V AN DEBCONOMISCHB SITUATIE :V:' , 8
a)Groei enoorsprong van hetnationaal produkt 8
b)Verbruik ,beeparingen eninvesteringen 10
c)Overheidsfinanci&n • • 13 .
d)Valut a»kredieten enbankwezen 15
e)Prijzen enlonen 17
f)Buitenlandse h&/n3l enbetalingsbalans 18
g)Buitenland^e eu.uld ■20
SMJttflE XXES VCORHAAMSTE S13CT0REH ;22
■i)WSbouw envisserij •••' 22
b; 23
SAlej-A^'ven 25
■■)Vater duemergie ' 26
4/v'exkeer enverbindingen 26
ï)Toerisme 27
'éi-vocmjiTzicirrEJï OPKORTE MMIDDELLAMJB TERMIJN ; 28d)Valuta »kredieten enbankwezen
e)Prijzen enlonen
f)Buitenlandse hai/ual enbetalingsbalans
.." g)Buitenlandse co.uid
;.'5.SITUATIE x$ESVOORMALSTE SECTOREN
■i)WSbouw envisserij
"b; <'dut :*;r?
;£Aie-i •,<:n

ITTDE TEKST OPGENOMEN TABELLEN
Biz ,
Tabel 1:Gemiddelde jaarlijkse groei enverdeling pe:.*sector
van hot BBP volgenB het plan 1973 -1980 7
Tabel 2:Jaarlijkse gemiddelde groei van het BNP 8
1
v~Tabel 3:Samenstelling vanhet BBPnaar desector van oorsprong 9
•Tabel 4 !Structuur van deinkomsten endewerkgelegenheid 11
Tabel 5 *Financiering van deinvesteringen 12
Tabel 6:Algemene staatsbegroting (1969-1976 ) ' 14
Tabel 7 xMonetaire beschikbare middelen envoornaamste
tegenposten 16
Tabel 8iJaarlijkse verhoging van deindex van deklein -»
handelspri jzen 17
Tabel 9iHandelsbalans 1970 –1976 19
Tabel 10:Openbare buitenlandse schuld (gestort gedeelte )
inpercenten van het BBP-van het lopende jaar *» : 20
.Tabel 11:Rente enaflossingen inpercenten van deuitvoer
van niet-fact orgoederen endiensten 21
-Tabel 12tVerde ling van deindustriebedri jven volgens hun
personeel in1975 23
STATISTISCHE BIJLAGEN
Bijlage 1jVerdeling persector van deactieve beroeps­
bevolking
Bijlage 2tVerdeling per sector van deinvesteringen in
vaste activa
Bijlage 3*Verdeling van deinvoer per produkt enper voor »
naamste land van herkomst (CIP)
Bijlage 4ïVerdeling van deuitvoer per produkt en'per voor »
naaaste land van bestemming (FOB)
Bijlage 5tReserves ingoud endeviezen
Bijlage 6JVerdeling van dewaarde van delandbouwprodukti9
Bijlage 7xGroei van deindustriesector enverdeling van de
toegevoegde waarde (in%)

Ρ"
4 -inRS 1Malterar pond
■»inMaltezer ponden -inUS# !
- jinEE
I
0it>.d 1973i
0,47 2,59 . 2,15
eiiid 1974
II 0,47 2,66 2,12
eind 1975 0.47 2,48 2.13 .
jeirii 19"6U– , , ,0,4S 2.3$ 2,07

SAMENVATTING ENCOKOLUSIFS
DeRepubliek Malta heeft eenbevolking van320.000 inwoners ©abeslaat
-ieengebied van320kin2 .Zijbestaat uitvier eilanden .Ongeveer 90$vanda
bevolking woont ophoteiland Malta waar dobevolkingsdichtheid meer dan
1.000 inwoners perkm2bedraagt .Deeilanden zijn bergachtig ,doch debergen v
zijn vangeringe hoogte .Destrategische positie vin deeiicndengroep inhet
midden van daMiddellandse Zoo ,hetklimaat ervan endeaantrekkingskracht
voor hettoerisme zijn deenige natuurlijke troeven vanMalta .Deonvoldoende
waterbronnen beperken demogelijkheden voor delandbouwsector endeindustriële
sector wordt gehandicapt door dobeperktheid van delokaio oarkt .Deecono­
mische ensociale infrastructuur isgoed ontwikkeld .Met een BNPvan
1.700 US-dollar perinwoner bereikt Malta eenniveau datvergeli jkbaar ismet
datvan Portugal . v
Ondanks deinhetverleden door deregering ondernomen pogingen tot
herstructurering hangt deMaltezer economie nogsteeds grotendeels afvande
Britse militaire basissen .Deovereenkomst waarbij dedatum vanhundefini­
tieve sluiting in1979 i0vastgesteld zaldusbelangrijke economiec-he gevolgen
hebben ;zijverplicht het land zijn herBtructureringsinspanningen uit te
breiden teneinde osn tegongewicht tevormen voor deverliezen eninkomsten
enwerkgelegenheid diedoor dogeleidelijke ontbinding van doBritse troepen
zullen ontstaan .Deze koers ligt tengronde lagaanhothorziene plan 1973-1980
waarin voor deperiode 1977 tot 1979 eeninvesteringsvolume van
240miljoen Maltezer pond iaopgenomen om23.700 nieuw® arbeitiuplaat oentescheppen(l
eneengroeipercentage vanhetBBPvan7,5$perjaar tebereiken (2).
Indeeerste vier jaren van hetplan iadeeconomische groei boven de
doelstellingen vanhetplan gestegen .HetBBPisperJaar gemiddeld met16%
toegenomen .Daae gunstig® ontwikkeling berust voornamelijk opdeuitbreiding
vandeexporterende industriesector (confectie ,levensmiddelen )enhettoe­
risme .Deindustrie vanafgewerkte produkten vormt thans ééndarde vanhet
BBPtegen in1972 slechts éénvierde .25$vandeberoepsbevolking isdaarbij
betrokken .Dedienstverleningsbedri jven blijven echte ?devoornaamste sector
vandeMaltezer economie (52%vanhetBBP).
•»•/•*•
1
(1)Deinvesteringskosten pornieuw© arbeidsplaats lijken betrekkelijk gering
(ongeveer 21.000 RE);denodige investeringen voor hetschoppen van
ongeveer 12.000 plaatsen hebben echter algeheel ofvoor hetgrootste deel
plaatsgevonden .Tenslotte zijn denieuw beoogde investeringen voornamelijk
bestemd voor delichte industrieën »
(2)Behalve wanneer indetekst anders iaaangegeven 2ijn alle groeipercentages
reële verhogingen .

a itamelijk Btorko daling van1967 tot1972 ,veroorzaakt door ©oa
criaia inonroerend goed enbegrotingsbeperkingen ,lehetniveau vande
bruto Kapitaalvorming snel gestegen envan1956vanhetBB?in1973 tot27$
iniy' /ótoegenomen (tegen ?5$inhetplan).Ditherstel iavoornamelijk te
danken aanoverheidsinvesteringen waarvan hetbedrag aanzienlijk ietoegenomun
!ti«truuua dadirecte etaatsdeelneming aanprojecten indeindustriesector . v
In1973 en1976 iemeer dan50%vanhetinveeteringBbedn gefinancierd uit
deschatkist tegen elechts 8%in1972 .Gezien doverhoging vandenetto-
ink r)ffietE»n ,deoverdrachten uithetbuitenland (overboekingen vangeëmigreerde
Si'erkuöffierB ,huur vanbasissen ,subsidies vanhetVerenigd Koninkrijk )en
Ituven gunstige voorwaarden verkregen leningen zijn dothans beschikbare
fina/sciaringsmiddelen veel hoger danhetbedrag vandainvesteringen .
Dahuurgelden vandemilitaire basissen zijn voor overheidsfinanciën
vanaanzienlijk belang .Dank zijdeze Btortingen dek^a het saldo vande
lopende begroting ongeveer tweederde vandeoverheidsuitgaven inkapitaal »
Sedert enkele jaren neomt destaat actief deel aanhetopgang brengen van
nieuwe industrie-activiteiten ,metname door industriezones teontwikkelen
ofdoor zelf nieuw »ondernemingen optezetten .Ditheeft deoverheids­
uitgaven aankapitaal aanzienlijk verhoogd eneenbelangrijk begrotings­
tekort veroorzaakt (1976 :12,5 miljoen Maltezer pond a15%vandebegro -
tingsontvangsten en6^vanhetBBP).Hetgrootste deel vandittekort
iagöfinaï>:;ierd door giften enleningen tegen gunstige voorwaarden die
vooroam*Ujk vanhetVerenigd Koninkrijk ,deVolksrepubliek China envor-
e":hil K' -vi.eArabische staten zijn verkregen .
Deweinig natuurlijke hulpbronnen ,debeperktheid vanhetgrondgebied
verplichten Malta hetgrootste deel vanwat zijnodig heeft intevoeren .
I)ohandelsbalans vertoont traditioneel eentekort ;devoornamelijk op
textiel gebaseerd ,zeer gunstige ontwikkeling vandeuitvoer heeft niet
kunnen beletten dathettekort vanaf 1974 noggroter werd enin1976 ongeveer
200miljoen US-dollar bedroeg .Ondanks deinkomsten uithettoerisme ende
overmakingen van degeëmigreerde werknemers zijn deaan deactiviteiten van
demilitaire basissen verbonden overboekingen echter nognoodzakelijk om
hetsaldo vandebalans vandelopende betalingen positief tehouden .Dank zij
denetto-inbreng vankapitaal oplange termijn zijn degoud-endeviezen -
reserves regelmatig gestegen :620miljoen US-dollar eind 1976 (l?maanden
invoer ).

Dobuitenlandse hulp diaMalta ontvangt bestaat grotendeels uit
giften ofleningen tegen gunstige voorwaarden .Debuitenlandse openbare
schuld isdusbetrekkelijk gyring gebleven (40miljoen US-dollar .«8"javan
hetBBP)endodienat ervan noemt minder dan1$vandeuitvoer vangoederen
enniet-factordienoten op. x
Deduidelijke verbetering van deeconomische situatie vandelaatst©
jaren kanechter niet daproblemen verhelen waarvoor Malta opmiddellange
termijn komt testaan :
-Sinds 1975 heoft detraditionele emigratiebeweging vanMaltezer werknemers
deomgekeerde richting genomen endelaatste twee jaren bedroeg hetaantal
teruggekeerden 2.700 meer danhetaantal emigranten .Ditverschijnsel als­
.mede dekomst vantalrijke klassen jongeren opdearbeidsmarkt ,deverlaging
vanhetwerknemersbestand opdemilitaire basissen endaontslagen inbe­
paalde industrieën hebben toteenaanzienli jkeverhoging vandevraag
naar werkgelegenheid geleid .Omeenhoog percentage vanwerklozen te
voorkomen heeft deregering speciale groepen werknemers ("Pioneers Corps ")
ingesteld dieuitdestaatsbegroting worden betaald enover het algeraoon
tewerk worden gesteld bijgrote infrastructuurwerkzaamheden ;hetwerklozen -
percentage konopdoze wijze gehandhaafd blijven opongeveer 4%vanda
beroepsbevolking .Deeconomische herscholing vandawerknemers vandeze
,speciale groepen ,doteverwachten verhoging vandoberoepsbevolking endo
evacuatie van demilitaire basissen zullen ,wilmeneenuitbreiding van
dewerkloosheid voorkomen ,doschepping van 23.700 nieuwe arbeidsplaatsen
tegen 1979 nodig maken .Volgens deMaltezer regering wordt ongeveer de
helft van deze werkplaatsen verzekerd door projecten die thans inuit­
.voering zijn (toerisme ,infrastructuur ,scheepswerven ,industrie ).Om
hetniveau van 23.700 arbeidsplaatsen tebereiken moeten nog12.000 andaro
worden geschapen entussen I977 en1979 moet eenbedrag vanongeveer
240 .miljoen Maltezer pond worden gernvesteerd .Beide doelstellingen lijken
zeer ambitieus ,daar deverwezenlijking ervan inhoudt dathetaantal nieuwe
arbeidsplaatsen van1.400 perjaar indeperiode 1971 tot1975 toeneemt
tot5«800perjaar indeperiode 1977-1979 ©nhetjaarlijks teinvesteren
bedrag perjaar gemiddeld 44%hoger ligt danhetbedrag van1976 .Een
dergelijke sprong lijkt moeilijk teverwezenlijken ,temeer daar debeperkt­
heid vandemarkt Malta verplicht industrieën teontwikkelen diebijna
geheel opdeexportmarkten zijn gericht .Detenuitvoerlegging vanproduk -
tieve projecten vanditsoort lopen echter gevaar langer teduren dan
verwacht enbovendien isdeinternationale conjunctuur thans ongunstig .
Gevreesd moet dusworden datdedoelstellingen ophötgebied vantewerk­
stelling niet verwezenlijkt woz'den enhetwerkloosheidspercentage veel
ffroter zalworden dannuhet geval is.

~ .-.eif1979 van d©inkomsten van d.8militair© baaieson dif ongwr®3r
1"vanLetbruto intern produkt ,20$vandeinkomBten uitdobegroting
en25tot 2^/ovan dedeviezoninkoraBten vormen ,maakt eensnelle hervorming
v-iH naeconomie opzoek n.arnieuwe vormen van inkomBten noodzakelijk .De
overgang van de~o moeilijks periode wordt evenwel vergemakkeli jktdoor
'..rfr.Je enkele jaren teputten uit deovervloedige deviezenreserves *
(6'~jmiljoen US-dollar =>17maanden invoer ).
Cmdegrondslag teleggen voor eenevenwichtige economische ontwikkeling
a,eniet meer afhankelijk isvan demilitaire basissen ,beschikt Malta zeker
i.--rverschillende troeven ,zoals vakbekwame arbeidskrachten ,relatief lage
J„-:bn enhet toerisme .Eendergelijke herstructurering lijkt evenwel de
c,.,-''iUit van hot land teboven tegaan enkanniet zonder buitenlandse
hulp verwezenlijkt worden .Deze isvoornamelijk nodig indevorm van
•tachjixaciie bijstand eneconomische samenwerking .Zij zuu .inhoofdzaak
kruien bijdrargen tot :
-uitwerking van eenstrategie voor industriële ontwikkeling ,waaronder
bepaling envoorbereiding van bijzondere projecten .Gezien dobeperktheid
van deplaatselijke markt enhet gevaar van sterke afhankelijkheid van de
exportmarkten ise^nselectie van debedrijfstakken waarvan deactiviteiten
tot ontwikkalu ggebracht kunnen worden ,inhet geval van Malta bijzonder
mcüilijk .Hiervoor isnodig een zeer goede beoordeling van damogelijk­
'heaen voor ei2etopdeexportmarkten ;
«beoordeling van deteverwezenlijken projecten met steun van buitenlandse
ii.vest,.6 {lers ;
-riqvoorbereiding van demarkten ,dototstandbrenging van handelsbetrekkingen
?.ivan handelsnetten .
Deeconomische toekomst van Malta lijkt meer inhet algemeen voornamelijk
aftehangen van demate waarin nieuwe industrieën door buitenlandse onder­
nemers indekomende jaren kunnen worden opgezet .Nuiahetniet zeker dat
alleen devergelijkbare voordelen diehet land heeft voldoende aantrekkelijk
zijn omzonder meer teleiden tot deverwezenlijking vanindustriële activi­
teiten opvoldoende schaal .Dedoeltreffendheid van docommunautaire steun
zaluiteindelijk worden' gemeten naarmate totditdoel wordt bijgedragen .v

-5-
1.ALGEMEEN
Gelegen tussen Lybië enSicilië "beheerst deeilandengroep vanMalta de
overgang vanhetwestelijk bekken vanhetMiddellanase-Zeegebied naar het
oostelijk bekken »Malta heeft door zijn strategisohe ligging talrijke verove -v
ringen gekend ;tijdens detweede wereldoorlog isopheteiland ernstige schade
\aangericht .lietland issinds 1964onafhankelijk envolgens eenin1972 ge­
sloten overeenkomst zullen demilitaire bases ,nunogdoor deBritse marine en
*deNATO bezet ,na1979 definitief worden verlaten .
DeRepubliek Malta beslaat eenoppervlakte vannauwelijl® 320km2enomvat
vier eilanden ?alleen deeilanden Malta enGozo zijn bewoond .Deeilanden kennen
alsenige natuurlijke rijkdom steen gewonnen uitsteengroeven ,terwijl onderzoeken
V
•naar aardolie langs dekust totdusver niets hebben opgeleverd .Geteeld worden
'granen ,groenten enbloemen enwatbomen ,doch door onvoldoende water zijn de
.mogelijkheden van dolandbouwsector beperkt .
Hetland beschikt over eeninfrastructuur voor vervoer die inhetalgeneen
toereikend wordt geaoht .Hetwegennet zorgt voor eenverbinding vanallé bewoonde
gebieden .Devlieghaven ,dievoor deontwikkeling vanhettoerisme vankapitaal
belang is,isgelegen inLuqa ,delandingsbanen zijn onlange verlengd voor
grotere typen vliegtuigen .Inrespeotievelijk 1973 en1974 ®ijn opgerioht een
zeevaart -eneenluohtvaartrnaatsohappij .
2.BEVOLKING ENWERKGELEGENHEID
Debevolking vaaiMalta sohommelt almeer dantien jaar omennabij '
320.000 inwoners .Dedichtheid vandebevolking isuitzonderlijk groot (1.000 in­
woners perkm2)|90$vandebevolking woont ophetgrootste eiland .Dehoofdstad ,
LaValette ,telt slechts 14.000 inwoners .
Detraditionele emigratie ,diein1974 hoogtepunt hadbereikt (netto
emigratie t3»700 personen ),isin1975 plotseling omgeslagen enindelaatste
twee jaar overtreft hetaantal terugkerenden datvanhetaantal emigranten met
2.700 .Deze ontwikkeling endekomst vantalrijke jongeren opdearbeidsmarkt
hebben toteenduidelijke stijging vanhetaanbod opdearbeidsmarkt bijgedragen
O••/••*

-6-
enomvat 115.000 personen in1976 tegen 100.000 inI969 (l)«V oornamelijk dank zij
deoprichting na1972 van de"Pioneer Corps ",die door destaat worden "betaald
eninhet algemeen voor grote infrastructuurwerken worden ingnzet (ongeveer
dOOQpersonen ),iahetaantal tewerkgestelden gestegen van95»^30 inI969
110.000 in1976 ;deze maatregel endeverhoging van deverplichte schoolleeftijd
verklaren waarom dewerkloosheid kennelijk zeer laag is:3»3$Vandeaotieve
beroepsbevolking in1976.
Deverdeling persector van deaotieve beroepsbevolking iasinds 1969
belangrijk gewijzigd (ziebijlage l),voornamelijk tengunate van deindustrie
(25fo)waarvan denieuwe arbeidsplaatsen (+t10.000 )tendele dedaling vanhet
aantal opdeBritse militaire bases tewerkgestelden (7.800 inI969 »3*300 in1976 )
endeontslagen indebouw nadeboom die deze seotor aart het eind van dezestiger ,
jaren had gekend ,hebben gecompenseerd .Hetaandeel van departiculiere diensten
blijft ongeveer constant opoirca 30 van dewerknemers ;hetaantal indesector
toerisme tewerkgestelden neemt meer enmeer toe (3»800 in1975 »3»4$van de
aotieve beroepsbevolking ).
3.ECONOMISCHE DOELSTELLINGEN V AN HET PLAN
Deeconomie van Malta wastot het einde van devijftiger jaren geheel
afgestemd opdebehoeften van deBritse militaire bases .Ongeveer 50%v311het
BNP vanheteiland wasdaarvan afkomstig ,terwijl bijna 25%van deaotieve
beroepsbevolking erwerkte .Deregering traoht sindsdien deeoonomie teher­
structureren ,ten einde deverliezen aan inkomsten enaanwerkgelegenheid door
hotgeleidelijk vertrek van deBritse troepen tecompenseren .Alle sinds 1959
opgestelde plannen zijn gericht opontwikkeling van dearbeidsintensieve
industrie ,uitbreiding van het toerisme envan delandbouw .
V olgens hetlaatste plan 1973 -1980 zouden '20.600 nieuwe arbeidsplaatsen
worden geschapen ,omdegevolgen van desluiting van demilitaire bases in1979
tekunnen compenseren .Desnellere toeneming van deberoepsbevolking dan ver­
wacht werd (II5.3OO in1976 tegen deverwaohte 111.800 )endeontslagen die
plaatsvonden (ongeveer 1*000 )ofworden overwogen (met name indetextielfa -
brieken )inverband met deorisis indeinternationale handel ,hebben destaat
verplicht dedoelstellingen voor delaatste jaren vanhet plan teherzien hoewel
_- 'f •••/•••
(l)Opbasis vanhetaantal personen ouder dan16jaar diezijn tewerkgesteld
ofwerkzoekendeir zijn . '

TABEL 1IGHCIIIDELDB JAARLIJKSE GROEI BT VEHDELTNG PER SECTOR V ANHET BBP
VOLGENSHST PLAN~Ï973 -l98oTöörspronkeIi,jke opzet ) ~
(in%op "basis van deprijzen 1972 )
Verwachte ge­
middelde jaar­lijkse groeiVerdeling naar sector
1972 1979
ILandt 0uwenvisserij ..f 40 S ?»S 6.7
IIndustrie (waaronder scheepswerven ) !;24,6 56,3 J
jOpenbare bedrijven j5,5 I 4.9
1
1Bouwnijverheid ensteengroeven 0,0 4.9 3.4
|Tberisne enparticuliere diensten iI t2.4 I
r " 1[ 5-9 !
r " ii 9-2 !
r 1
IDiensten van demilitaire "bases -31,4 6,3 0,3
IOverheidsadministratie 3.2 16,1 13,7
IAndere dienst en ] 3..2 29,8 25,5
»
BBP tegen factorkoetenI
5.5 I 100,0 100,0
Bron sOffice ofthe Prime Minister :Outline ofdevelopment plan for Kaxta
1973 ~1980 (augustus 1973 )

reperiode 1977 ~1979 23.700 nieuwe arbeidsplaatsen geschapen moeten
v-.Tden C'üieenstijging vanhethuidige werkloosheidspeil tavoorkomen .Malta
fii^etdaartoe 240miljoen Maltezer pond indeze drie jaar investeren waarvan
o.-g^/eerdahelft "betaalbaar zalzijn indeviezen »rfeze extrc inspanning zou
\
c.■;stijging VCJÏhetBEPvan7,5%perjaar mogelij ;,maken waarbij degroei
v:-cii-naLi&li jkvandeopdeexport (totaal exportvolume :*-26 perjaar )gerichte
:-.jEtria (toegevoegde waarde vandesector :+19»5%parjaar )afkomstig zal
>:jateneinda ooknaI98O een "balans vandelopende "betalingen dieweer in
evenwicht iate "bereiken .
0?:T^IKKELiy£J VATI DESGOfTCKISGHE SITOATIE
&jGroei enoors prongvan hetnationaal produkt v
HetESPvanMalta voor 1976 bedraagt 53°mflj'-an US-dollar «HetBNPper
inwoner bedraagt duavoor hetzelfde jaar ongeveer 1.700 dollar cfwel eenniveau
datvergelijkbaar ismethetbijroorbeold voor Portugal geregistreerde peil »
Deeoonomie vauMalta heeft sinds hetbegin vandozestiger jaren af–
v,:s3siend perioden gekend vanstagnatie envansnelle groei t
?A.r?.l 2sJ.1 IJjCSE GSMTDDELDE GROEI VANHETBRPfinrsêsle termen )
0,3%
10,3 cb
4,2%
15,5%
eenernstige economische crisi3 door devermindering van deBritae
iivitaire eenheden vanaf 1959 hebben subsidies voor investeringen enfiscale
Ti,-j3+,elling na1975 doontwikkeling vandeindustrie vergemakkelijkt (+16$
perjs;.r vanI965 totenmet1970 )?terwijl deuitbreiding vandeseotor "
toerisme (inkomsten J+3 6perjaar )heeft geleid toteengelijkaardige uit–
breiiing indeseotoren bouwnijverheid endienstverlening »Dedaling vanhet
toeristen in1970 ,deineenstorting van despeculatie inonroerende
g-ysd-rsnentenslotte devoorlopige opheffing iii1971 vandefiscale voordelen
voor nieuve bedrijven ,hebben alle geresulteerd ineenafremming vandegroei
van deeconomische activiteit tot1972 »19-a)-19 .-5 1
1-V-*■' I' •
ir>o -1 »
■ -19-;(1) ï
1/Voor 1976 opbasis vanhetgroeipercentage vanhetBBP••/•••

TABEL 3:SAHENSTELLINQ V AN HET EBP NAAR SECTOR V AN OORSPRONG
(inprocenten ,op "basis vanlopende prijzen )
: . :!Î965 " I 1969 f !972~ "^|1975r~ –™
1976(5 )
JLandbouw envisserij 7,5 • 7,4 7,5 ] 6,0 "1 5,4
IIndustrie (2) j .19,3 22,4 24,6 30,5
6,033,1
IBouwnijverheid ensteengroeven 5,5 6,8 4,9 5,8
Openbare bedrijven
Vervoer enverkeer
Overheidsadministratie
Ii i
3,9
4,6
13,3l I
4,6
3,8
13,8I I
4,5 .
3,3
16,1L
3,9
4,4
i4,61
3,4
4,6
14,4
!Diensten van demilitaire bases11,8V
7 77,7 6,2 4,2 3,2
Anaere diensten 34,1 33,5 32,930,4 |30,1
Bruto "binnenlands produkt (tegen factorkosten )1
!00,0
j100,0 ■100,0 100,0 100,0
(1)V oorlopige gegevens
(2)Metinbegrip vanscheepswerven
Bron :Central Office ofStatistics

-10-
Eenherleving begon eerst in1973 (BBP :+10fo)dank zijeenversnelling
vanhetinvesteringsprogramra van destaat endeontwikkeling van deuitvoer
vangoederen endiensten (+20foin1973 »+20fogemiddeld van 1973 tot 1976),
voornamelijk verwerkte landbouwprodukten ,confectie entoerisme .Dedoelstel -*
lmgen vanhet plan 1973 -I98O zijn voor deeerste vier jaar dusduidelijk
overschreden ,daar dejaarlijkse gemiddelde toeneming vanhet BBP 16fobedroe ^
tegen 5,5 fodataanvankelijk wasvastgesteld »Zoals uittabel 3blijkt vindt
deze versnelling hoofdzakelijk haar oorzaak indeindustrie ,welke nueen
derde van het BBP uitmaakt tegen slechts een vierde in1972 »Dediensten blijven
evenwel devoornaamste sector van deMaltezer economie (52fovanhet BBPin
I976 )ondank3 degeleidelijke vermindering vanhet aandeel van deopdemilitaire
bases verrichte diensten (3fovanhet BBPin1976 tegen 1?foin1Q65 )«
»
b)Verbruik ,besparingen eninvesteringen <
Terwijl departiculie reconn-.U'iptievan I965 tot 1970 snel was toegenomenj
was destijging van 1971 tot I973 bescheiden (2,3 foperjaar),daar zij de
weerslag ondervond van deeconomische teruggang envan detijdelijke bevriezing
van deambtenarensalarissen waartoe in1972 was besloten .Het particulier
verbruik isover dalaatste drie jaar echter gemiddeld met 8,7f>perjaar
toegenomen ;dit niveau blijft duidelijk onder dat van deuiterst snelle groei
vanhetnationaal inkomen (zietabel 4)»Daar hetverbruik door deoverheid
ongeveer dezelfde ontwikkeling kende ,hebben debinnenlandse besparingen die
tot 1972 zijn blijven toenemen (zijvertegenwoordigden toen minder dan 2fo
vanh^t BBP )zich hersteld opeenbevredigender niveau danin1974 »in1976
bedroegen zij 17fovanhet BBP.Zijdekten ongeveer 43fovan deinvesteringen
in1975 en59f°in1976 tegen slechts 8foin1972 »Gezien destijging van de
netto-inkomsten vanhet inhet buitenland geplaatste kapitaal ,van over­
drachten (l)eninbreng vankapitaal ,hebben definancieringsmiddelen het '
bedrag van deinvesteringen ruimschoots overschreden (zietabel 5)*
Kaeenzeer sterke daling van 1969 tot 1972 (–30fo),veroorzaakt door
decrisis indesector onroerende goederen endebudgettaire beperkingen ,is
hetpeil van debrutovorming vanvast kapitaal snel verbeterd ensteeg van
19fovanhet BBPin1973 tot 27foin1976 (tegen hetdoor hetplan vastgestelde
peroentage van ?5%)•Dit ;herstel isvoornamelijk tedanken aan deoverheids -
investeringen (Aobelangrijk zijn toegenomen ,met name door reohtstreekse
___________ •••/•••
(l)Overdrachten vangeëmigreerde werknemers ,huuropbrengst van demilitaire
bases e>;subsidies van het Verenigd Koninkrijk •

-11-
TV3SL 4:STRUCTUUR V AN D3INKCt!STÜ2I ENDSVEPIOCEXaGSSHSID
j Induizend .Maltezer pond .tegen lopende prijzen Structuur in$ jJ
1965 I 1969 1972 . 1975 I1976 (1) 1965 1972 !1976
Verbruik
-particulier
.«•van deoverheid
Brutovjrciing \\nvaat kapitaal
-■–particulier
-van deoverheid
Veranderingen invoorraden-«2^3
(39217)
(9066 )
11744
{?637)
(4097 )
.1683776S&
(639-61
(13654)
25455
i-.à 355)
(7100)
1343lôû«3
U3 407 )
(19736)
22^33
(15255 )
(6271})
2967143 Ü3
(lid 6:))
(33023)
37422
(13503)
(179d2 )
147SW^>
(135 200)
(33300)
54830
d*
lt*d «
590091,6
(74.4 )
(17,2 )
22,3
(14,6 )
17,7 )
3,293,î
(73.7 )
(19,4 )
22.0
(13,9 )
(6.1}
2.9eî.a [
(65,*)'
(i6,6 ):
26.9 !
.Bruto binnenlandse uitgaven 61750 1C4 454 125 693 133 140 227 700 117,1 ! 123,0 111.3
.rUitvoer van goederen enniet-factoc .
diensten
^Invoer van goederen enniet-factor -diensI 23377
ten"392.45534
69042£3 «60
7S943137 327
159 710171 700
195 300I
53,8 ' ]
-70,9 j52,3
-75.354,3
-96.1
-Minder inkomsten I-9015 -22453 -2J43J -22343 -24100 j
i-17,1 -23.0
Bruto binnenlands produkt 52735 31936 102 "235 I 165 757 ■203 600 100,0 100,0 j100.0|
Inkomsten uit hot buitenland
Uitgaven inhet buitenlandI42619949 *
-342312443
-4119!
23530
-5623I19200 8.112.2
-4,0M
Bruto nationaal produkti
56996 83522 113 534 1c4 014 222 800 103,1 • 103,2 109,4 l
l)V oorlopige raming
ronnen »-Central Office ofStatistics ,Malta :Anfiual abstract ofStatistics 1975
–Gegevens voor 1976 verstrekt door deadministratie vanMalta

-12-
TABEL 5:FINANCIERING V AN DKjatfiiSTERINGEN
Induizend Maltezer pon.llegen lopende prijzenStriictuur in%
,«« i!1969 1975(rammer ) H1965 197? !1976Γ
(-)Investeringen
.waarvan
,brutovorming vanvast kapitaal . .
particulier
van deovertieid
averanderingen invoorraden– I
13467 •
11734
17637)
(4397)
163326804
25456
(1U356)
(7103)
134d2Γ>"·
Ί
33
(10?*••>
(ï>;•■«)
1-j..•33957
37432
(19500)
(17932 )
14755J70Q
S4aoa
<25233î
(29603Ï
3931100,0
87,5
<57,1 )
(53,4 ) 1
12.5100,0
38.4
(63.7 )
(24.6 )
11.6100,0
i
93.4
(42,9 )
(50.4 )
6.6r
i
(+)Nationale besparingen
waarvan
•binnenlandse besparingen
f particulier
*van deoverheid
-*•netto-inkomsten uit het buitenland8713
«<5
n-d-
n.d.
42S110672
i3w
(2371)
(1975)
652610
ï."*«
(1
(Vl%)
C>VI31831
•53~"î |
(14622)
(1952)
1d2S754833
346^
n.d.-
1920Q64,7
3î,r
31,640,6
(7,1) ι
(0,3)
.52.751.7
ï,î
32,7
Tekort .(–)ofoverschot (+)aanmiddelen-4754 f««2 . -IV'■• -4126*
-490Œ -35,3 -59,5I
-.8,3
Buitenlandse financieringen
Netto-overdrachten (l)•waarvan' overdrachten .door geëmigreerdearbeiders van Malta
Netto-inbreng vankapitaal
Veranderingen inbuitenlandse tegoeden(toeneming : daling :+)(2)6303
(913 )
716
-2265• •
1026J "
(5433)-2341
♦β0052J"B*
(s;>•»
19*•-"
-2?;»•29 1T6
(6275)
14401
-39453•31903
(104001n.d.
n.d.46,3
■V .'
-16,897,3
•fei'
-114,754,3
(17,7 )
(1)Matinbegrip vanhuuropbrengst van demilitaire bases vanaf 1972
(2)Metinachtneming vanfouten envergissingen indebetalingsbalans s
Bronnen :Central Office ofStatistics ,Malta :Annual abstract ofStati^'•'*»»1975 1
Gegevens verstrekt door deadministratie vanMalta ■

deelneming van aestaat aanprojecten voor deindustriesector® Deinvesteringen
van departiculiere sector verminderden daarentegen van 1973 tot 1975 mat 12f
inreflle waarde tengevolg van deinternationale conjunctuur enondanks hut
feit dat opnieuw gunstige fiscale maatregelen voor industriële entoeristischf
bedrijven werden ingesteld .Deze ontwikkeling kedein1976 blijkbaar een
ommekeer (+29finlopende prijzen ),teoordelen naar devele ingevoerde
kapitaalgoederen voor nieuwe fabrieken »V oor I976 bedraagt het aandeel van c
particuliere investeringen niettemin slechts 46fovan dainvesteringen in
vaste activa tegen nog 72foin1969 en1972®
c)Overheidsfinanciën ^(zietabel 6)
Sedert 1969 zijn deinkomsten van destaat veel sneller gectegen dan
hetnationale inkomen (33fovanhet BNPin1969 }49foin1975 )»maar deze
moer dan proportionele stijging iehoofdzakelijk toeteschrijven aan dehuur-
gelden van deBritse militaire basissen enschenkingen door andore landen
inhetkader van deITato (.10fovanhet BHP)„
Onder deandere posten van ontvangsten merkt men een duidelijke •vermino.a -
ring vanhotaandeel van dedouanerechten (47%in19^9 »21foin1975 )?wat
ongetwijfeld sedert .1971 verband houdt mot detarie fvorlagingen die aan do
EïïG-landen zijrj toegekend .»Derecente stijging van dewinst van decentrale
batik ophaar financiële beleggingen inhet'buitenland (6fvan delopende
ontvangsten inI.969 *18foin1975 )kanvoorts alstijdelijk worden baucnouwd ,
daar deze verband houden rnet deaccumulatie van overschotten ,roet name in
deviezen ,afkomstig van dehuur van dabasissen »
Delopende uitgaven opdestaatsbegroting volgen sedert 1969gemiddeld
hetzelfde ritme als het BNP »Doprijsstijging ym degrondstoffen opdeinter­
nationale markt heeft deregering ertoe geleid hot bedrag van desubsidie ?!
aan produkten van eerste gebruiksbehoefte tussen 1973 en1975 verdrie­
voudigen (l)»Deze subsidies (9fovan delopende uitgaven )moeten geleidelijk
worden ingetrokken »
•••/•••
(l)Spijsoliën ,gecondenseerde melk ,meel ,deegwaren enbrood ,suiker

-14-
TABEL 6:ALGSElTE STAATSBEGROTING (1969 -1976 )
eriode van 1april tot enmet 31maartI Induizend Maltezer pond ! In%van deinkomsten
Berroting Be/roting 1969/70
11975/76
I 1bagroting , 1969/70 1972/73Ί 1975/76 1976/77
Ontvangsten
waarvan
#huur vanai151nirr:"barissen
•winst van decentrale banJc
•inkomstenbelasting ensuccessierech -
.douanerechten24,0
(-)
<1.5 »
(3,3)
(11,4 )47,a
(13,5 )
12,4 )
ÎB.S ) .
(12,8 )di,6
(13,5 )
(15,1 )
(14.4 )
17,11oi,9
(1Ï.5 )
(15,0 )
(15,4 )
(17.2 )100,0
(-)
(6,3)
113,8 )
(47,SJ100.0
(16,5 )
(18,5 )
(17,7 )
(21.0 )103,0
■'(16.1 )
(17.9 )
:(13,4 )
'(20,S>
Lopende uitgaven
waarvan
.subsidies voor vitale levensmiddelen23.7
(1.4 » I57.6
(7,1)63,3
(6,6)93,8
(5.8)70,6 |
(3,7) i73.S
(7.9)
r
Saldoi(saldo |huur van debasissen niet
*inbegrepen )0.3
(0,3)14,4
(0.9)24,0
(13.5 )20.6
(7.1)1'2 .
(1.2)29.4 !
|
(12.9 )24,5
.1 (8.5)
Kapitaaluitgaven
waarvan • t
aaflossing van deschuld
•investeringen1
9.8 j
(o.si ■ J
(9.5)8.3
(0,5 )
(8,3)
»36,5
'(0.3)
(36.2 )32.8
(0.3)
(32.5 )I
40,8 j
(1.3) |
(39,5 ) !«.7 . i
!
(0,4). |
(44,3 ) i1 39.1
(0.3)
(3.7 )
–I
Algemeen saldo -9.5 5,6i-12,5 !
• iI
-12,2
■ -I-39.6 -15,3 -I4.S
Plaatselijke leningen
Buitenlandse schenkingen enleningen9.5
2.1 6.7 . 5.739,6
8.2 «.8
Veranderingen indesaldi van de
■schatkist .**•«»#– -6.5i
I '• ' I.7»
I
Bron :Ministerie van FinanoiBn :The Malta Financial Report '
Gegevens verstrekt door deMaltezer autoriteiten ...... 4
I

-15-
Dekapitaaluitgave nvan destaat worden inhoofdzaak gevormd door vaste
investeringen ;opbasis van debegroting 1975-1976 zijn zijvoor bijna 60$
samengesteld uit hulpverlening ofdeelneming aan produktievc ..investeringen
(scheepswerven ,industrie ,toerisme )envoor 25%uitinfrastructuurwerken .
Destaat neemt actief deel aan het opgang brenger van nieuwe industriële
activiteiten ,met name door industriezones opterichten diü voorzien zijn
van denodige infrastructuur enzelfs van fabrieksgebouwen ,ofdoor zelf nieuwe
ondernemingen inhetleven teroepen (b.v.indetextiel )»Deze richting
vindt men terug indebegroting 1976-1977 waaruit waarschijnlijk 5miljoen Malt' -–
zer pond aan descheepswerven en10miljoen Maltezer pond aan industriepro jecten
zal worden toegekend »
\
Dehuur dxe wordt betaald voor het -gebruik van demilitaire 'basissen
maakt het mogelijk tebeschikken over een lopend begrotingssaldo dat ongeveer
2/3van dekapitaaluitgaven dokt ,maar desnelle toename daarvan (in1974/75
14miljoen ,detwee volgende jaren meer dan 30miljoen )veroorzaakte een
belangrijk algemeen tekort (6fovanhet BBPin1976).Dogiften endeleningen
tegen zeer gunstige voorwaarden die Malta heeft gekregen waren niet voldoende
omdittekort tefinancieren ,zodat destaat uit dereserves ,diehij
voordien bij decentrale bank had aangelegd ,heeft moeten putten .
d)Valuta ^kredieten enbankwezen
Deontwikkeling van demonetaire situatie van Malta wordt gekenmerkt
door devoortdurende verhoging van denetto buitenlandse tegoeden ,wat de
voornaamste oorzaak isvan deuitbreiding van de1iquiditoitenmassa (zietabel 7)«
Deze bestaat voor ongeveer 37 uitfiduciair geld envoor meer dan dehelft
uitdeposito -enspaarrekeningen tegen 3of5%perjaar .•Detoevloeiing
van inkomsten opdebegroting door dehuur van demilitaire basissen verklaart
degeringe vorderingen opdeschatkist .Het bedrag van dekredieten aan de
particuliere sector die van 1966 tot 1972 waren verviervoudigd voornamelijk
door deplotselinge toename van debouwactiviteiten ,isBedertdien gestabili­
seerd .Debuitenlandse tegoeden waren tot 1967 voornameli jkinhanden van de
handelsbanken ,die daarna door deregering -gedwongen werden hunactiva te
repatriëren ,zodat decentrale bank voortaan 85fovanbedoelde tegoeden bezit .
0• •
/

-16-
■TABEL 7tMONETAIRS BESCHIKBARS MIDDELEN ENVOORNAAMSTE TEGENPOSTEN
(I969-1976 )
!– –"
I laoiiioen Maltezer pont fin favan degiocale j
|Ixqniiòiteìteninassa |
1969(einûe van depéri
I 1972 |1374.ode)
I1975 1976 !» –
I1969 1976
Valuta
waarvan fiduciair geld
Secundaire liquiditeiten 156,4«40,9 }
73,876,5 I 93,2
{62,4 } I (79,55114,9 ! 127,2
t ?117,1
{98,3 )
148,0
i144,5
(119,6 }
176.441,7
(53,21
53,245,0
i37,3 )
.55.0
Globale' -liquiditeitenmassa - j
1. it i
;-.25.2 ' ji- .
| Z2U,S |r ■- ■
!... !
I Λ5.1 I! !
| |i
τυυ,ν !
Buitenlands tegoed (netto )
waarvan :bij deCentrale Bank
V orderingen opdeschatkist (netto )
V orderingen opdeparticuliere sector
Andere posten (netto )100,3
153,5 )
6,8
38,2
-10,1132,9 i
(103,4 )•
1^,6
54,7
!--10,8I
174,5
-{130,7 }
12,9
55,9
-23,0 j228,6
(133,4 }
12,9
53,1
-29,5236,5
(237,8 }
22,1
56,5 *
-44-2HII–g–■■■. ■– ■■ I
74.2
(43,31
5,0
28.3
-7,563,3
174,1 )
6,9
*7,5 !
,-15'8
Totaal van detegeriposten135,2 191,4I
; 220,3 265,1 320,9 100,0 103,0

-17-
Integenwaarden 'beschikken dehandelsbanken over belangrijke liquide middelen
tengevolge vandegeringe vraag naar kredieten opheteiland ,zodat hun
gemiddeld percentage aanliquiditeiten ongeveer 50tot55-}0bedraagt ,terwijl
hetwettelijke minimum slechts 25fobedraagt .
DeCentrale Bank vanMalta ,dieookdeemi <3;,ieba.uk is,controleert het %
deviezenverkeer enhoudt toezioht opdeactiviteiten van deandere banken ;
zijisde -financiële agent van deregering .Het bankwezen omvat voorts ;
drie handelsbanken ,twee volks spaarbanken ,drie financieringsinotellingen
oplange termijn (l)entenslotte twee instellingen voor hetbeheer van de
fondsen van buitenlandse ingezetenen .
e)Frijzen enIonen
■' V
Deenige index inzake prijsschommelingan betreft dekleinhandelsprijs .
Deze vertoont sedert I96O eenbetrekkelijk gerings prijsverhoging ,behalve
van 1973 totI975 wegens deverhoging van deprijzen vaningevoerde produkten .
Maar deze index betekent niet veel ,omdat destaat eensubsidiestolsel voor
produkten vaneerste gebruiksbehoefte toepast ,,Degeleidelijke afschaffing
daarvan zalwaarschijnlijk eenstijging vanminstens 3fovan delevensduurte
meebrengen . v
TABEL 85JAARLIJKSS VERHOGING V AN 'BSIfföSX V AN EBKLEIWHAHMSLSFRIJZEN
•' (in hasis I96O tot1974 »daarna basis 1974 )
12® .W2 .m,:1211'' im w
.2»4 ;3,7 2,5 3,2 7,8 7,3 8,8\0,6
I • 1 . .
VanI966 .tot1976 ishetminimumloon indeopenbare sector meer dan .
'verdubbeld .Sedert april 1976 ishetongeveer gelijk aan145 HEpermaand .
Indeparticuliere sector volgen deloonsverhogingen ,minofmeer dieinde
'overheidsdiensten .Hetminimumloon bedraagt 125 REpermaand ,Dewettelijke
minimumlonen schijnen sneller gestegen tezijn dan degemiddelde lonen .
nw«■■ m*mm •**/•••
(1)Zieblz.24.

18
f)Buitenlandse handel en^alingsbalans
I ,
Daar denatuurlijke hulpbronnen zeldzaam zijn enhetgrondgebied klein ie
isMalta verplioht hetmerendeel vanzijn behoeften intevoeren .Gelijktijdig
met eenverhoging van deprodukrfcie heeft ditneiging tegroe.'.en endeinvoer
vangoederen endiensten ,diein1970 nogslechts 61fovandebruto binnen­
landse uitgaven vormden ,liep in ^-975 »P "tot85fo,
,Erisvanouds eentekort opdehandelsbalans «Dittekort begon vanaf
1970 minder teworden .Terwijl gedurende deperiode van dezestiger jaren
deuitvoer slechts ongeveer eenvierde van deinvoer dokte ,isditpercentage
in.'1971 tot29f>,in197^"tot47%enin1973 tot 51>'gestegen .Deprijs­
stijging van degrondstoffen !envooral devanaf 1974 opdevoornaamste
uitvoerraarkten vastgestelde recessie hebben datjaar eenverhoging van 60ft
vanhettekort opdehandelsbalans (inlopende prijzen )teweeggebracht ,
welk tekort in1976 opnieuw steeg eneenequivalent van 200miljoen US-dollar
.bereikte * .'
Destructuur van deinvoer (ziebijlage 3)perprodukt ismerkbaar
gewijzigd tenvoordele vanhalffabrikaten ,envooral vantextielvezels ,
vathetgroeiende belang van deverwerkende industrie die opuitvoer
isgericht indeeconomie weergeeft .Hetaandeel van dehalffabrikaten
bedraagt 31fotegen 21foin1967 » '
Destructuur van deuitvoer (ziebijlage 4)weerspiegelt nog *steeds
deoverheersende positie vantextielprodukten (20fovan deuitvoer in1962
en62.5o in1975 )»hoewel binnen deze categorie degarens endeweefsels
nogslechts ^fovandeuitvoer vertegenwoordigen tegen 55f>voor confectie­
■artikelen .Deoverige uitvoer isafkomstig uit delandbouwproductie vanhet
eiland endenieuw opgerichte ihdustrieën (artikelen inplastische stoffen ,
speelgoed ,elektronische onderdelen ,rhbberprodukten ,deegwaren ).Deuitvoer
vaneindprodukten vertegenwoordigt nu76f>vanhettotaal tegen nog33fo
in1967 . ■
Deindeling vanhethandelsverkeer perland vanoorsprong enland van
bestemming wijst opeenoveivicht van delanden van deEuropese Gemeenschap
(65fovan deinvoer en68fovandeuitvoer ).Deverslapping van debanden
methet'Verenigd Koninkrijk ismerkbaar aan eenvermindering vanhetaandeel
yandatland in.de totale buitenlandse handel ,(ziebijlagen 3;en4)» : 1.
V ' •••/•••
«' 1 / »

-19!»
TABEL 9tHANP3LSBALANS 1970-1976
(induizend Kaltezer pond )
m 1973 19"". I 1072 1975'" ' I
1974 j;
| 1975 il:Y47«r l-i
Uitvoer (fob)(l) 17103 190d9 ! 2a-m 40275 I 59723 69 199 79930 I
•Invoer (fob) i 59431[53252 [ 51<JS273335 |121 937[129521 L112600|
andelsbalans -42 «328 -39163 !
_i-31433 -33611 -62214I-60322 I-32700 I
•Reizen *toerisme (netto ; 7769 ·! a303 I 5674 13133I
16353 I 23491 17530 l
vervoer i-4957 -5253 -6035 •7203 -7606 -2042 •1£03 !
Inkomsten uit investeringen 7273 74« , I•/ 8329 7S07 12465 13257 •. 16530 I
Inkomsten van deregering (2) 13190 ! 12751 B930 II 11656 14146 13a59 10200 1
Andere diensten -1592 -1841 -873 -1691 -1202 -2369 -3000 j
Particuliere overmakingen (3) 11526 10446 8569 105\2 10282 11534 a500
Openbare overmakingen (4) 7314 9661 j|.*13123 2-0341j17644 L13600
alans van deonzichtbare transactie "
140523 " I41570I
4106$ I51663I
67230 I
I85374j61530j
alans van delopende betalingen -23:024079(Z1 13257 5055 j
«25052 2a500 !
•Binnenkomend kapitaal (netto ) 63?3 12C4 13905 I-13061 664d 14401
7OCO laToekenning van SDR 700 713 . 707
.Vergissingen 2663!5<"' ■ j-1067| 26104531 4352 uI
etto-verandenngen indereserves -7641 -7813 -23173j-14561-16245 -43605 -35300 I
toeneming :–fvermindering s+)! !iS _J !! U -4
•«•/•••
1)Ketinbegrip vandescheepsbouw «mdescheepsherstellingen endewederuitvoer (brandstoffen voor schepen ,uitrustingen
voor aardolie-onderzoek intijdot ijke opslag ) •
2)Huur van demilitaire basissen ,verkoop vangoederen endiensten aan demilitaire basissen endeleden daarvan ,lonen
van deKaltezers die ópdeze Vnfinaen werken
3)V oornamelijk overmakingen vanp»Emigreerde Maltezer werknemers
4)V oornamelijk subsidies vanhetWrenigd Koninkrijk voor deoprichting vannieuwe ondernemingen
v
5)Ramingen
ron jGeneral Office ofStatistica ,Malta sAnnual Abstract ofStatistica (1975 )engegevens verstrekt door deautoriteiten
van Kalta

-20-
Deomvang vandaovermakingen endeontwikkeling vanhettoerisme
hebben hetmogelijk gemaakt sedert 1971 opde "balans vandelopende ~bet.alin .y3
eenbatig saldo tehandhaven .Deontvangsten ui' ;hettoerisme (netto )dekkoa
ODzichzelf reeds ongeveer eenderde van hettekort opdehandelsbalans
\
(12,6miljoen Maltezer pond in1976 );dewaarde arvan iavan1970 tot1975
verdrievoudigd .Devoornaamste bron vanonzichtbare ontVC-ngsten "blijft echt -r
darechtstreekse ontvangsten (huur vanongeveer 14miljoen Maltezer pond
sedert 1972 ),tengevolge vandeBritse militaire aanwezigheid waarbij de
lonen van deopde "basissen tewerkgestelde werknemers ondeaandemarine
verleende diensten komen .Deze bron vaninkomsten zalin1979 normaal geheel
verdwijnen ,hetgeen verklaart waarom deautoriteiten vanMalta deontwikkeling
vanandere bronnen van inkomsten indeviezen opdeeerste plaats stellen .
V
Denetto particuliere investeringen ontwikkel dua2ich sedert 1970 op
onregelmatige wijze ;zijbedroegen in1970 5)8miljoen Maltezer pond enin
1975 13,7 miljoen Maltezer pond .Deandere kapitaaltransacties bestaan uit
staatsleningen gewoonlijk tegen zeer gunstige voorwaarden enleningen op
korte ofmiddellar -retermijn door dehandelsbanken ifthetbuitenland opgenomen ,
waarbij debeide posten elkaar ongeveer compenseren .
Hatbatig saldo opdebalans vandelopende betalingen endenetto-inbreng
vankapitaal oplange termijn hebben sedert 1970 eenregelmatige verhoging vande
g-jud-end^iazenreserven van )ietland mogelijk gemaakt ;deze bedroegen einde
1975 5miljoen $enindecember 1976 620miljoen Deze reserves moeten
deovergangsperiode gemakkelijker maken ,diein1979 zalvolgen ophetverlies
o<üontvangsten uitdebasissen enhetmogelijk zalmaken gedurende enkel©
..'-enhetdaaruit voortvloeiende tekort opdebalans van delopende betalingen
tebestrijden .
f •»
1
Deopenbare buitenlandse schuld vanMalta issedert deonafhankelijkheid
\
betrekkelijk gering gebleven .Inmaart 1976 bedroeg deze 40miljoen US«»doll&r .
TABEL 10lOPEN?AREBUITENLANDSE SCHULD (GESTORT GEDEELTE )IN
FJ.?.TENTEN VMHETBBP (l)–"VANHETLOPENDE JAAR -
(TOT31MAART VANELKJAAR ).
Ì222 ,IK1 1221 1221 \^122A -1221 Ì2Z£ 7" --
11,4 13,3 6,9 7i7 7,1 6,3 8,1
(l)Tegen marktprijzen -

»21-
Deschuld ,tenaanzien van .devolkerfspubliek China bodraagt o&^aveer
eenvierde vanhettotaal .Doandere voornaamste schuldeisers zijn i
hetVerenigd Koninkrijk (15%)tSaoedi-Arft'biö (13%)rItalië (lOe/ö),
Duitsland (7f°)enLibië (7$>)• *
Malta krijgt gewoonlijk van sijn acbw.leioors gunstige voor­
waarden .Het schenkingsequivalent van devaj.i 1971 tov1974 ontvangen
leningen engiften bedroeg gemiddeld 94 Einde 1974 had .45%vand©tctc.le
schuld eenvervaldatum van raeor dfintien jaar .Malta hoeft zodeafbetalitg
van zijn "buitenlandse schuld opeen zeer laa?niveau kvjnjie n.bandjia.'S'ïj :!-»
TABEL 11 :RENTE ENAFLOSSINGEN IN
•UITVOER""VM NIEI^-FACTc TrGOEIjEH 1'iTo'Drl^TKM
1967 1968 1969 1970 1971 *772 1973 1974 1915
ΦίτΛ-ι –«ι –ιι<»«ΐίΐυΜ &*ΡΑ*ΒΤΛΛΛ ·Π·£*ΕΜΤ.Ρ*Ι » ο•^τΤ'π·α.·ι·νν ΜΛί-.-βτο ·\*<0 ε·*»*»
%13 1.4 1,7 2,0 12,4(1 )0,7 '0,5 0,8 0,7(2 )
(
•««/*•«
(l)Door vervroegde aflossing
(2)Raffling
4

-22«
'n.;■ I??pg^X)RN,«AiMSTE SECTOPJ ?? . ..
e) r. ^-lis£r^(z*°tajlage 6)
I*sd.9landbouwsector iaslacht® ists mBSP dan 6%van doactieve bero je-»
>.K9cllri.jwf tewerkgeBtel&j moer dan dehelft .var dolandbouwers zijn ouder <".a:
1?0 ;ia&r.l>ekleine beschikbare oppervlakte ,deonvrucht t-narheid van debotx
er.C'-ïoavoidueiidG regenval varklarea dabeperkte rol di.o dezoeector Indo
•,c V-<i^i9ocoaomie speelt .Dit dablö^anXauAuo landbouü?produkrtie lasl«ch \-3"
cn^veer 5%vanhot BöPafkomstig ;zijlevert slechte ongeveer eenvierde vxn
ij;-)voedii'-gobehoeften van hot land » ,
Tweederde van het land iabouwland ,endebebouwde oppervlakte neeat
•«retort darend af(–15%van 1968 tot 1975 )voornarceli.,1'' ..iordeuitbreidjjÊ£
vaö dewoonzones .Deze beulaan 12.000 ha,d.w«z «?^,&©inder dan 40%van
.evatotale oppervlakte van het land .Het bevlcwido land bestaat eleohta uit
600 ha.Doomvang van delandbou^l ».^ijeuieonvoldoende ,90%van deb©*»' "
d-ijyrn isminder daa 3ha^ mhetnationale gemiddelde is1,1 ha,ter *»
wijl ditvoorts r-aiging heeft teverminderen .Meer dan tweederde van de
bedrijven h*l.ï.<5u ean paoh '„overeenkomst tdeetaaiendekerk bezitten elk
er.fVfriTfir üi'tvierde van hot bouwland , • 'V
/ £>••;tdeouafhonkeli jkheid was het landbouwbeleid v&B destaat ervooral
cp35tr:' ,j/1hetvertrek van landbouwers van hun groadi teboletten met het oog
00ia blamen van detewerkstelling opnationaal vlak .Destaat heeft getraoht
\
\da •-1j.vbare oppervlakte uit tebreiden door waterreeerves enbevloeiings -
\
s!:v 5'^la aanteleggen .Inapril 1976 werd een groot project voor het teru^j *»
v.;.:iien vanverlaten bouwland enhet oprichten van modelboerderijen gelanceerd .
Poprijs van zaaigoed ,meststoffen ,vordelglngsmiddolön enveevoeder alemed©
I
dakosten voor hetinwerking stellen van deirrigatie-»inötallaties worden
gesubsidieerd .Belangrijke hulp enrentesubsidies worden verleend voor irriga *»
tiewerk»?n enlandbouwuitrusting .
TiJik zijdeze aanmoediging isdetoegevoegde waarde van desector gsaiddold
mot 11 ')perjaar inlopende prijzen gestegen (tegen 13%voor hettotale B3P
indel:opvan delaatste 10jaar).Deze algemene groei gaat gepaard meteen
sterke ,arhoging van deproduktiviteit van desector welke istoe teschrijven
aan de :ntwikkeling vanteelten die een grotere vakkennis vereisen .Ondanks deze
herstructurering blijft ereen sterk tekort opdehandelsbalans van delandbouw » .
sector :nIeuitvoer dekt slechta 32%van deinvoer .Deregering houdt toezicht
opdeb;itinlandse landbouwhandel ,beproeft talrijk© stimuleringsacties enregelt
deaank'op Inhet bijzonder voor granen enveehoeder .
••0/•m•

-23
Devisserij sector isnog zeer ambachtelijk ;mentelt opheteiland ongeveer
500vissers dievoor circa drievierde van devoorrieniag lttvi.9 Borgen *Dejaer *
vangst bedraagt niet meer dt-n 1.500 t.
b)i^dustrio (scheepswerven niet inbegrepen )
Deindustrie van Malta iainhoge mate afhankelijk va.u dQafzetmogoli jk> a
opde "buitenlandse markten .In1976 werd 59%van d9produktie uitgevoerd ,voer „a
textiel endaconfectie bedroeg ditaandeel 60%,Dasoctor kende indaloop v,r.de
laatste 10jaar eonzeer snelle groei ,ongeveer 9»5 %porjaar inconstante prij­
zen (l)«Uit desector wasin1976 29%vanhet BBPafkomstig tegen 18%in1964.
20.000 personen zijn indaindustrie tewerkgesteld ,d»w*s »25%van deactieve bö»
roepsbevolking tegen 17%in1964 .Deoprichting vannieuwe ondernemingen ,over h«t
algemeen met buitenlands kapitaal ,verklaart grotendeels deze snelle ontwikkeling .
gevoegde waarde opleveren enveel arbeidskrachten tewerkstellen# Devoedingssector ,
detextielsector envooral deconfectie sector (voornamelijk jeans enbabykleding )
hebben raaer dan dehelft van daactieve beroepsbevolking van deindustrie indienst
en56f°van detoegevoegde waarde van desector iahieruit afkoootig .Domotaal –
constructie (kranen ,droogdokken ),endeandere verwerkingen vanmetalen leverea '■
eveneens meer dan 20$van detoegevoegde waarde indesector .
Deomvang van deondernemingen blijft meestal bescheiden .Detien b-alan® ».....
rijkste ondernemingen hebben gemiddeld 600 personen indienst terwijl bijna drie-
vierde van debedrijven vijf werknemers ofminder indienat hebben »
Aantal werknemers :van 1tot 49 van 50tot 99van 100tot 299 meer dan 300 TOTAALDebelangrijkste branches zijn die welke verhoudingsgewijze degrootste toe»
TAJEL 12 jVERDELING V AN DEINDU STRIEBEDR IJVEN
VOLGENS HUN PERSONEEL IN1975
Aantal ondernemingen : 2.499 54 47 10 2.606
···/·«·
(1)Opbasia van deproduktie-index -ziebijlag© 7.
(2)Bron imedegedeeld door deautoriteiten vaaMalta »
4

»?A î»
Deaantrekkingskracht vantalrijke fiscale voordelen diereeds van1959
xi'if heeft cl3vesti ;jing vanbuitenlandse ondernemingen inMalta bo^oi-d "d
(l).Voor bangeldt eonregeling vanvorsnelae aflossing ,belastingvri ing
v^-r dawinst dieopnieuw wordt geïnvesteerd enlag© h-ur voor "bedrijf Brui .3*
ï*'rt "b?.trykkali jklage niveau vaudelonon –tigetwijfcid lager daninSptn ,
201f3lager daninGriekenland –eangoed niveau vanVakbekwaamheid opge .i,.1
cpdamilitaire basissen ,alamede eenzekere sociale overeenstemming op ,id
vur -t-'movereenkomst tussen deregering ende"General Horkers Union ", ;,i.,a
vo::,' ^3gratige factoren voor dedecentralisatie vanEuropese produktie –tenhedon »
Deia19^7 opgerichte Malta Development Corporation (MDC)isbelast met
detenuitvoerlegging vanhetindustriebeleid vanderegering .Destaat ia
naar van deMDCdiaeengrondkapitaal heeft van 1rr*-' :joea Maltezer pond .Deze
instelling beoordeelt deaanvragen van ni.eu.wo c^aeraemingen engeeft machtiging
tottoepassing van defiscale voordelen ,zijverstrekt deonderneming techjaiaohe
bijstand endehulpdiensten wfkadeonderneming nodig heeft .Zijkanookde
ondernemingen djvjdestaat ,controleert beheren (destaat bezit hettotale kapi­
taal ineen t;4'J.maatschappijen endemeerderheid van deaandelen ineen
twintigtal ïiuarefirma 5s)ofrechtstreeks deelnemen (deMDCheeft demeerder­
heid inli-ia joint–v entures endeminderheid ineentiental andere ).
~'rl& later gestichte instellingen zijn eveneena belaBt inethulpverlening
"bijüjt-priohting vannieuwe industriebedri jven ,namelijk t
t,! Inyestment Finance Bank ",door destaat in19?6opgericht metdeelneming
..i!Libisch enItaliaans kapitaal ,dieloningan verstrekt tegen eenrent® »
voet vantenhoogste 8c/apar ja-ar ; • •
b)het"Swall Scale Industries Developmont Center "dattottaak heeft ondöra© »
mingan metminder dan 50personeelsleden bijtQetaan ;
c)de"Libyan Arab–Mfiltese Holding Company Ltd"dievanderegeringen vanMalta
enLibi'é eengror'ikapitaal van 3miljoen Maltezer pond heeft gekregen ende
induatrialiserin /;vanbeide landen moet bevorderen ,indeeerste plaats van
Malta »
(1)Erzijn momentotl eenhonderdtal buitenlandse ondernemingen .
(2)16%belasting dewinst i.p.v »32,5$

In1974 «nJ975lijkt hst .ritme van davestiging van nieuwe ondernaoingen
tezijn vertraagd .Verscheidene grote fabrieken hebben hun personeelsbezetting ver­
minderd ,andere konden zich slechts handhaven dank zij dedoor destaat verlaadde
hulp indevorm van tegen *aarden ofbehoud van abeideplaeisen .1977 kende en
terugkeer naar eenbetere conjunotuur opdeexportmarkten eneenherstel van d
induetriQle activiteiten maar hetaantal nieuw caschapen arbeidsplaatsen bli ;>t
onvpldoende ,vooral wanneer men denieuwe gegevens inzake deberoepsbevolking t
asjimerking neemt (zieblz.5)}destaat heeft deoorspronkelijke prognose vt at
plan doji ook gewijzigd erialsstreefdoel het ócheppen van 12.000 aanvullende
arbeidsplaatsen (l)indeindustrie voor dejaren 1977 *■1979 vastgesteld .Dazj
uiterst ambitieuse doelstellihg zalmoeilijk teverwezenlijken zijn ,daar namelijk
hetaantal door nieuwe industrieën geschapen arbeidsplaatsen sedert 1971 gemiddeld
1.400 per jaar bedroeg .
c)Scriçopswerven
Descheepswerven zijn samengebracht inde"Malta Drydocks Corporation "en
verschaffen werk aan 5>200 personen ,d.w.z .5%van deactieve beroepsbevolking .
Detoegevoegds waarde uit deze sector bedraagt 4%vanhet BBP endebijdrage tot
detotale uitvoer ongeveer 20jS. <
DeBcheepswervon werden in1959 door deBritse regering genationaliseerd en
vanaf dojf.a datum langzamerhand omgeschakeld voor burgerlijke opdrachten .Da
Maltezer regering nam deonderneming in1970 teharen laste overj deze ism*in
eigon beheer .
Terwijl deverrichtingen voor deBritse marine in19&4 n0S34%van deomzet
vertegenwoordigiieia ,zijndeze vanaf 1970 praktisch weggevallen .Descheepswerven
hebben verder zeer sterk deterugslag van desluiting van het Suez-kanaal onder­
vonden (niet militaire verkoop j-30$inI968 invergelijking met 19^7 )»©nzij
werkten tot 1974 metverlies .Deregering ismet behulp van deChinese V olksrepu -
bliek enerzijds envanSaoedi-Arabië anderzijds begonnen met debouw van twee
nieuwe droogdokken (2).Dezware crisis die descheepswerven momenteel met name in
Europa doormaken lijkt echter deuitbreidingsmogelijkheden van deMalta Drydocks
Corporation tebeperken ,
•••/•••
(1)Niet inbegrepen dearbeidsplaatsen voortvloeiende uithetinbedrijf nomen vaa
dereeds inaanbouw zijnde fabrieken
(2)Deenevoor hetherstellen van schepen tot 300*000 tendeandere voor de
bouw van schepen tot 120.000 t

-26-
'.y;/;'^ '
ie Tj-.r-,relijkheden omhoteiland van water tevoorzien zijn beperkt ,daont-
y-iK . :rsvs.n deurbanisatie endeindustrie dwingen ertoe steeds intensiever '-JLt
gxoiiJwi'ier teputten ,waaruit "bijna 90$vanhet geconeumt ;srde water wordt gïï ',ld
enwaarvan hetzoutgehalte boven het normale stijgt ,tenminste wathet hoofaai And
betreft .Eeninstallatie voor ontzilting van zeev.ater bestaat opelkderbeide
ei*.i&n:'«n .Zijlaveren 10fovanhet geconsumeerde water# Tebehoeften inver "f.d
eet dabeoogde industriële uitbreiding verminderen demogelijkheden deirrig t.0
enaslandbouw inhet algemeen taverbeteren enverplichten ertoe demaatregelen
tot bewerking van het huishoudelijk verbruik teverscherpen .
Malta beschikt over geen enkele energiebron .Langs dekust wordt naar
carbol ;?üyzoclitf maar deopzoekingen hebben nogniet totresultaten geleid .De
invoer vanaardolie enkolen kostte in1976 ongeveer 14,2 roiljoen Maltezer pond t
datwil zeggen ci;geveer 8%vanhettotaalbedrag van d^invoer of6%vanhet BNP.
Dedeer Libië toegekende prijsverlaging opaardui iuprodukten vertegenwoordigt onge­
veer een vierde van hun waarde .Men overweegt het gebruik van zonne^-energie .
DeelektriciteitsprodulcH r,vsirekerd door dethermische centrale van de
Malta Electricity Board ,bedraagt 350 kWhd.w.z .ongeveer 1.150 kWhper inwoner (l>
Deconsumptie vsa -f-industriesector istuseen 1972 en1975 niet gestegen enver­
tegenwoordig :«ü.'g-evoer 34i>van detotale consumptie »
e?Vç*?kr >- r-\erbindingen
F-Cvarennet beslaat ongeveer 1.200 kmwaarvan %verhard jhetverbindt
alle b<3'*"■"r.dv?gebieden enlijkt voldoende ontwikkeld .Een autobusdienst verzekert
cc-Vih ...Tlijke wijze deintercommunale verbindingen .
lietvliegveld van Luqa wordt momenteel uitgebreid )hetzalvoortaan grotere
vrachtvliegtuigen kunnen ontvangen .Hetaantal aankomsten bedroeg in1975 376.000
passagiers ,d.w.z .95i°van dabezoekers vanheteiland® AirMalta ,in1974 door
deregering enbuitenlandse aandeelhouders opgericht ,heeft in1976 230.000 pasaan­
gier vei*voerd .
•» •••/•••
(l)Ir1974 3.850 kWhperhoofd vandebevolking indeEEG

-27-
Het havonverkeer isfvoornamelijk inLaValatto betrekkeli jUintenoj d#
invoer "bedroeg in1975 "bijna 5miljoen t.Doin1973 opgericht© maatschappij
Sea Malta "beschikt over vijf vrachtschepen }zijvervoerde 4a1976 130.000 t
goederen .Zijheeft eenvaruinding met versohilltvade Europee havens entraclt
zich tespecialiseren indeoverslag van goederen "b^stessi voor andere
\
Middel landse-Zeer .avena die overbelast zijn .Dedc-ir deregarin ggeplande infra
etruotuurprojecten inzake vervoer omvatten deaanleg van een tweede grote into ,•
nationale haven inhet zuiden van het eiland .Dezo haven zougedeeltelijk ge­
specialiseerd zijn inhet overladen van containers .
Detelecommwiioaties worden sedert 1975 "beheerd door deTelemalta Cor­
poration welke momenteel eer^omvangrijk uitbreidingsprogramma uitvoert ,waarvan de
totale kosten op3jaar op13miljoen Maltezer pond worden geraamd .
If)Toerism e v
Indeze aector zijn rechtstreeks 4»000 personen tewerkgesteld .7&8%van
hot BBP iauit deze sector afkomstig ,terwijl de "bruto ontvangsten indeviezen in
1976 28,6 miljoen Maltezer pond bedroegen ,d.w.z .het «equivalent vaa 36iavan de
goederenexport .Hetaantal toeristen bedroeg in1976 34O.OQOtegen slechts 76.000
in1966.
Sedert 1959 verleent destaat talrijke voordelen aan hotelhouders tde
bouw van eenhotel van minstens 80bedden komt inaanmerking voor eenkapitaal -
inbreng van destaat indevorm vansubsidies diegemiddeld 28ft>vanhetbedrag
van debouwkosten bedragen ,evenals voor vrijstelling van inkomstenbelasting
gedurende 10jaar .Dank zij deze maatregelen iad©hctelaocomodatie van 1.900
bedden in1959 tot 6.300in1968 en9«800in1976 gestegen .
Destaat tracht eendiversificatie van hetcliënteel tebevorderen eneen "
betere spreiding van hettoeristische seizoen tebereiken .Hij moedigt de
"cruises "aan endeorganisatie vajn internationale conferenties .'Debezettings -
ooëfficiënt van dehotels wordt bevredigend geacht .40%van debezoekers ver­
blijft echter nogtijdens dedrie zomermaanden opNaltaj dit percentage issedert
10jaar niet veranderd .
)•••/« #•

,-20-
6.VÖOP^TKIOHTÏÏN OPKOHTB CTMIDDELLANGE TERMJTN
Inderichtlijnen vanhotpion ,dia "begin 1977werden herzien (zieblz.6),
wordt voorra r.gverleend aanhetscheppen van 23.700nieuwB arbeidsplaatsen in ■>
loop vandejaren 1977-1979 »waardoor alleen eenverhoging vanhetwerklooehol
percentage (momenteel ongeveer 4%vandeberoepsbevolking )zoukunnen wordeh ir-
meden .
Volgens deregering isongeveer dehelft vaa "bedoelde nieuwe werkgelegv ï-
heid praktisch verzekerd t
–degroei vandetoeristische sector zalongeveer 700nieuwe arbeidsplaatsen
doen ontstaan )
–door denieuwe projecten voor infrastructuurkunnen 2.500 personen worden te-
werkgesteld (vermoedelijke projeoten tprogramma totuitbreiding vandeland-
bouwgronden ,aanlog vaneennieuwe haven ,enz.))
–detwee nieuwe droogdokken van da"Malta Drydooks Corp "moeten 1.500 personen •
werk verschaffen )
–deproductieverhoging vandeindustriële ondernemingen dienogniet opvolle
capaciteit werken zalgepaard gaan methetscheppen van3.000 arbeidsplaatsen ,
terwijl voor defabrieken inaanbouw 2.400 arbeidskrachten nodig zijn .
Omhetniveau van 23«700arbeidsplaatsen tobereiken zullen ervoor eind
1979 nog12.000 andere moeten worden geschapen ,ongetwijfeld alle indeindustrie -
sector .
Deze doelstellingen lijken alsgeheel zeer optimistisch tteneerste omdat
deuitbreiding van descheepswerven direot almeteen sseer ongunstige internatio­
nale markt temaken krijgt ,tentweede omdat dehuidige situatie vandeinter­
nationale handel weinig geschikt lijkt voor decentralisatie vandeindustriële
capaciteit buiten Europa ofNoord-Amerika methetoogopuitvoer naar deze >
gebieden ,entenslotte omdat investeringsbes luiten endacönorete toepassing
daarvan inhetalgemeen teveel tijd inbeslag nemen onsindrie jaar tijd 12.000
nieuwe arbeidsplaatsen tekunnen scheppen (van1971 tot1975 bedroeg hetaantal
•••/ •••
4

-29-
nieuwe arbeidsplaatsen indoindustrie gemiddeld 1.400per jaar ,terwijl alsoen
alle regeringsprojecten tezamen neemt ditvan 1977 tot1979 voor deinduotri#
5.800 nieuwe plaatsen perjaar zou "betekenen ).Hetstreefcijfer inzake werkgo –v
legenheid zalderhalve waarschijnlijk niet worden verwezenlijkt enhetwerkl >«-
heidspercentage zalhethuidige niveau ongetwijfeld overschrijden }hetzou
inI98O 103.15iavande "baroepsbevolking kunnen bedrag^r \
Wat deinvf;nterin^en invaste activa "betreft raamt staat het "bedrag v
deover 1977-1979 "benodigde investeringen op240miljoen Maltezer pond (l),
rekening houdend methetgewenste aantal arbeidsplaatsen ,ofwelalsjaargemiddelde
44%raeor danhetgeen in1976 werd verwezenlijkt .Daar heiinhoofdzaak om
investeringen indeindustrie gaat ishetniet zeker datMalta over hetnodige
organisatievermogen beschikt omsnel eenvoldoende aantal nieuwe geschikte pro­
jecten tekunnen xiitvoeren .Daarentegen zalhetbedrag aandeviezen voor deaan­
koop vankapitaalgoederen geen problemen meebrengen ,daar destaat totin1979 '
over inkomsten befïchikt uit dehuur van demilitaire basissen endedaaruit
voortvloeiende bijkomende ontvangsten .
Vanaf I98O zalMalta mettwee problemen gelijktijdig worden geconfronteerd s
teneerste eenwerkloosheidspercentage datwaarschijnlijk belangrijk hoger zal
zijn danwaarop momenteel wordt gerekend ,ententweede eenbegroting eneen
betalingebalans meteengroot tekort ,terwijl deMaatregelen ophetgebied van
investeringen vernadedatum waarop hetland niet meer over deinkomsten vande
militaire basissen zalbeschikken ,moeten worden voortgezet .Deovergang naar deae
moeilijke periode zalechter vergeraakke lijkt worden doordat gedurende enkele •
jaren uitdeovervloedige deviezen reserveö geput kanworden xeinde 1976
620miljoen US-dollar ,overeenkomende met17maanden invoer .Omdebasis teleggen
voor eenevenwichtige economische ontwikkeling dieookniet langer van demilitaire
aanwezigheid afhankelijk is,beschikt Malta bovendien over verschillende troeven »
met name $ ,
(l)Deinvesteringskosten pernieuwe arbeidsplaats lijken betrekkelijk laag (onge–'
veer 21.000 RE);deinvesteringen nodig voor hetscheppen vanongeveer
12.000 arbeidsplaatsen zijn echter reeds volledig ofvoor eenzeer groot
gedeelte verwezenlijkt .Tenslotte gaan degeplande nieuwe investeringen
grotendeels naar delichte industrie .

JO–
-"bekwame arbeidskraohten (inhet "bijzonder indemechaniaohe ind'3trie )die
"betrekkelijk weinig kostenj
-degeografische ligging opderoute vanGibraltar naar feetSuez-k anaal ,,
-•eengunstig klimaat voor debevordering vanhettoerisme .
4 \
Hetwelslagen vandeze omschakeling isookinhoge roate afhankelijk van
hetherstel vaneengunstigere internationale economische conjunotuur .Tensl t3
hangt hetafvandemate waarin Malta voor detenuitvoerlegging vanzijn inéiSi.rie -
beleid doeltreffende hulp zalkunnen krijgen ,voornamelijk voor x
-hetseleoteren vandeindustrietakken diehunproduicten kunnen uitvoeren ,het
vaststellen envoorbereiden vandeprojectenj
-hetbekendmaken vandegekozen projecten bijdepotentiële buitenlandse in-»
veeteerdere $
-hetaanknopen vanhandelsbetrekkingen enhetinstellen vaneenhandelsnet . ,

1.
STATISTISCHE BIJLAGEN

BIJLAGE IJVERDELING FER SECTOR V AN DEACTIEVE ER03P5 -
BEVOLKING
Aant al ~n
1969 1S6 1969
Landbouw envisserij6280 I72106.3 ΓΠ...Ί
Industrie I 17S90 27960 17,5
Scheepswerven 5200 S«00 5.2 «/
Bouwnijverheid ensteengroeven 12570 4700.12.» ' •
Groothandel enkleinhandel 125» 11680 12.5 ΙΟ,β
Andere diensten uit departiculiere
sector
Gas,elektriciteitlay.o
92020450
660 <ie,y
0,9 %w.5
0,6
Centraal bestuur.19«30 20940 I19,5 19,0
Britse militaire basissen 7780 5330 7,7 5.0
Pioneercorps ,-"Izza uRabbi ",enz. I
! (1'76à0 I. . 7.1
100«50 I119 410 100,0 100,0
/«\ . .< ..r(1)Deeerste speciale groepen die worden opgerioht omwerklozen tewerk testellen sijnin
'1972 opgericht . 1 • '
• •: /
Bron 1-Central Office ofStatistics .Annual Abstract ofStatistics
-Office ofthePrime Minister .Eoonomie Survey (1976 )

bCA® 2«VERDELING fER SECTOR V AIT DSINVESTBRIKC3N INV ASTS ACTIV A
Induizend .Maltezer pond ;lopende prijzen Structuur in•%
1970 1971 1972 1973
I1974 1975 1970 I
ι1975
Landbouw envisserij «2 | 270 j
1I 519 !4d3 463
I1»1i 1.3
Industri «"" 491a 39C7 3631 4402 4SI? I 76S417,7 |20,5
Bouwnijverheid ensteengroeven ■113*. 945 822 1133 : ;1701 j, 4,3 3.9
Vervoer entelecommunicatie 3617 33S9 2226 2459 3062 " 3MS -: -15,0 -T 9.5
Huiavesting 4578 6335 7431 »y S233 4096 3305 16,5 J.a I
Hotelwezen 12d2 «61 544 621 923 947 4.6 2.5
Andere diesten I1870 97Ô .1375 2264 2623 2091 6.7 ni
Totaal particuliere sector 1773? 16654 15254 16£63 17401 19503 63,a !
Totaal openbare sector (l) ".0376 I àS57j 62")5593 13795 179i2 !.38.2 43,0
TOTAAL GEUS RAAI 27J13 25521 22ii3 22251 31105 | 374o2 ' 103,0 100,0 I
(l)DesectoricTle onderverdeling vandeinveeteringen indeopenbare sector isniet bekend »
Bron lCentral Office ©fStatistics .Kalta tNational accounts oftheMaltese Islands 1S66-1975

': .. ''. *''* .*"• •.•*
» ... ., ■ .*• ••• **
. v, -iH-
';yr^D STjyti V AJT DBINVCER PER PRODUCT ENPER VOORNAAMSTE LAMP V ASHERKOMST (CIF).
■ (induizend Maltezer pond ,tegen lopende prijzen )
in i– iI ίI I9maanden I9maanden IGemiddelde IStructtmr in% |
.1967 1972 1974 1975 1975 1976 jaarlijkseI
'1975 verhoging 1967
Iy j1967-1975
%
ivensmiddelen Iii■>y 13515 35 575Î? iï0.3 23 1-1,4 31.« 211
granen 2 105it 114a7 Ifi*d * I *wd « tt.9 7.1 6.0|
levende dieren envlees i 2144 • S«23 4053 4715■3.6 6.0 3.Ϊ
groente enfruit 1Iifcrt .22U "5173 3645 «'13.2 • «.2 .2.5 I
zuivelproducten ,eieren 13» 2439 S109 3371 12.1 •5.3 •2.5
suiker I 735 1<24 4709 3223m1.3 2.2
■ondstoffen enenergie I47r? 74?2 23757 1745? 15074 14.VI7 17.6 11.7 1.M I
aardolie enafgeleide produk -ten
plantaardige endierlijke24:2 4595 15S» 13643 101:9 11442 24.0 «.0
351 516 15«2 1069 . 744 723 15.8 0.8 0.7
eilen
dffabrikaten& 1?3-11 41172 44C'i 31213 439?2 22.9 20.9
textiel29ii 9337 23437 20755 n.d. I O*9* I 27,6 7.3 14.4
iemische Produkten 2Îi3 4393 •9:»i S474 65V 3254 15J I 6,6 5.9
idere eindprodukten 1:4T5 1*517 33 S?5 3S7-â 24i:3 36 144 . 2a.2 2L2
machines I 4727 72ô4 !14657 13 ".65.15971 . t2602S'3.3 11,7 12.*
vervoermaterieel 2241 2846 - 5372 5943 13.0 5.5 4.1
confectie enschoeisel I 1514 2169 3362 3354 n.d. I n«d « 1 10.5 5.7
vereen I <75 837 1675 • 1«15 - • 1137 935 H.6 - jIld •M
tTÂAL<05:0 57213 113s:9 «4 4a 103«2 129 043 ! 17,2 I103,0 Iï::.3
!flrnBaHi9tg.,landen-V3n herkamst ΠΠ Π «
irenigd Koninkrijk I15803 21231 34148 38336 27811 32046 11.7 .39.0 .25,6
dtsiand I 1524 4030 11532 13213 .8037 13522 51.0 5.8 9.2
;ali£ β411 . 12556 . 23943 2»103 13436 22564 19.2 13,8
melux " I 8223 ' n.d. I13793 I11802 374« 9162 «.6 20.5 6.2
•ankrijk I 1?id 3144 6293 6636 4855 6933 22,7 5.2 .«.6
X}van Negen • I?7720 n.d. I 91CiS 974Γ3 63749 85 502 17,0 68,4
irenigde Staten .. I1293 I
!33,3' Ia143 %■11549III* jn-d. | 51.5 5,2 | M
•Q"»-Central Office ofStatistica ,Malta tAnnual abstract ofStatistica 1975 •.
-Gegevens medegedeeld door deMaltezer overheid
v - ..' J *

BIJLAGS-J5-
"""? TT.TTVOER (1)FER PRODUKT ENPER VOORHA VE IELAND V AN BESTEMMING (FOB)
(in ii.itüz&tpond tegen lopende prijzen )
1967 1972 1974 1975 9maanden
19759maanden
1976Cemiddelde
jaarlijkse
verhoging
1967-1975Structuur in %
1967 1975
Levensmiddelen
-aardavpalea
-bloemen ,zadeo
–tabak
–verwerkte landtouwprod .
.Grondstoffen
–schroot
Half fabrikat en
textiel (garens enweefsels )
-Produkten van rubber
Endprodukten J
ν–confectie
–sanitaire toestellen
-artikelen van plastischestof–speelgoed
–elektronische bestanddelen1«19
2"'i
î-505
203
*C2
Z'I
Ls
297î
21:i
*JT;2
2V/517n
475
229
M
532
£Vv
ï;o
5V/)
27ii
10:3
11
Vv".#
,.144*3
lib
223
.tCij'
2<00
o->S
7o1
6.V .
4I•>
3'ύί
ri"•>
t■<«0/3
i:7
2/5
1913
1«37
;Va
<64
fi.'.'i
1U.>
2
2V ,:j
1r.">
1
3l'Z
TOTAAL
Onderverdeling per land van
bestemming
Verenigd Koninkrijk
Duitsland
Beneltuc
EEC
Itfbie
Andere Arabische landen (2)
(1)Niet inbegrepen seheepsbouv ,echeepsreparatie enwederuitvoer
(2)Ramingen ...
Bron t-Central Office ofStatistics ,Malta :Annual abstract ofStatistics
–Gegevens verstrekt door daKaltezer eutoriteiten3fciS
1d0
1390
5*1
3il
4774
2i7>
17-4
277ΐ
iÔCil
19756111
2-.Î
16J0
7d1
•«52
fi117
14i0
14£0
t-
29 «£3
11/. -
1,-iJ15.8
4,8
-3.C
.•32.6
55.5
6.1
5.4
13.1
5.2
19.0
4V'
■1 |
Is!
!1122.3
97*9 1:? 7i.<
-
I •■Ζιΐ^ IIL;- I
i f 2>:i . ii.7
■- !I
I-21.2
5.3
4.2
3.3
2,5
t.S
4.0
41.S
U.4 "
7.Ô
3?.6
2-',*
1.2
I •ii.3 ,
1.&
V . *
■*.i.Jliii
1.1
0.5
3.a
3,9
1.1
0.0
Htd
M
«,ï
?■:.3
5S.t >
3.Ï
2.'*'
7.1
•=•»
.2i,4
•V>
T.!

fESERVES IN GOUD EN DEVIEZEN
(sinde van deperiode )
1 -Inaantal invoermaanden
van het .iaar
11,3
11.8
'14,8
18,6
16.3
13.4
V
15.9
17,3 •
-dal Statietics ,februari 1977

■BIJLAGE 6»VERDELING V AJT DBWAARDS V AN DELAJTDBOUWPTODUKTIE
Induizer
(tegen
Gemiddelde |
196&-1971idMaltezer por
lopende prijze
IGemiddelde I
I972-I975id
n)
1975Iny>van
Gemiddelde
1968-19711het totaal '
I
Gemiddelde j
1972-1975Produkt
(induize
Gemiddeide !
1972-197516
ndton)
•1975
Granen ,veevoeder ,enz.-tarwe
-gerst • •X-veevoeder
Groente
-aardappelen
-uien
–tomaten
–meloenen
Fruit (l)
-"citrusvruchten
-aardbeien
Bloemen engaden64?
75
40 «
ÎÎ2 .
17 ?
CjI
12»
2'JJ
d .9.S
174
Si
ÏÎ4
27f,
fcjj
149
T,3
I
I
T-»1ÎJ1
327
137
.
S911
122S
171
1152
V .S
cl
'•'.21.5
2.4
1.6
13,1
n.r
23.1
«.2
10.0
2.1
2.3??,2
4.0
2.1
:«.Θ ■
e:,4
23.i
3.4
17.3
*•*
!
3-7 -I
fi.42>,4
2,1
1,3
19.2
GO,4
2-.1
«.3
14.3
1.<
4.1
0,5 *■■I .'
2.3
-, 2.0
.1 19'9
;•
?1,.3
4.5
. 15.C
I:v
?
ITotaal (l)(veeteelt niet inbegrepen )<-J ' I4:i Ii,31 I | ■.V ; ■.1 ;•
Runderen (duizend stuks )
Schapen (duizend stuks )•: I.
i
1i'
» !
I«.i . \ -
7.Ï I Il.~'
(l)Produktie vandruiven niet inbegrepen
Bron :-Central Office ofStatistics ,Kalta :Annual Abstract ofStatistics 1975

BIJLAüS JlOKOlAV AN DSINDUSTRIESECTOR ENVERDELING V AN 373TOEGEVOEGDS WAARDE fin ?*)
jGemiddelde jaarlijkse groei opbasis jStructuur vandetoegevoegde vaarde I
 I vandeproduktie-index j(l)(opbasis vandelopende prijzen )!
-1964-1969 1969-19741969! 1975
ILevensmiddelen . Π 4·7. ι 4.3 9.5 8^6 |
IDrank entabak11.6 «.a î
Textiel ,conf^ntie ,leder enschoeisel12.5 2i,2 37,9 I
IHout enmeubels
■ ■*2.3 1.3 5,5 6.3 . 1
IDrukkerijen'.6.7 5.4 6.3 5.5 I
IChemische produkten enplastische Stoffen (2)«,3 12.1 6.2 3.a I
iBiet-metaalhoudende delfstoffen
1 19,4 -1.6 «.7 2.9
{."Machines j 12.6 16.4 4.3 7.0
IVervoermaterieel 1 4.4 ! 7.9 16.1 7.4
IAndere bewerkingen vanmetaal Ii** •* I
1. 16.9 13.5 4.2 6,1
Andere industrieën I
12,3 ' 1.3
I4.2 2.7
Gezamenlijke industrie (3) 13,1 9.0 100,3 [. 133,0 J
»
(1)Tegen factorkosten "
(2)Deprodukten vanrubber zijn samengevoegd metdechemische produkten voor deberekening vandeproduktie-index ennet
hetvervoermaterieel voor deberekening van detoegevoegde waarde .
(3)Scheepswerven niet inbegrepen *