ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de vervanging van leden van het Comité van het Europees Sociaal Fonds

(door de Commissie ingediend)

TOELICHTING

Vervanging van leden van het Comité van het Europees Sociaal Fonds

(1) In artikel 47 van Verordening (EG) nr. 1260/1999 van de Raad van 21 juni 1999 houdende algemene bepalingen inzake de Structuurfondsen wordt bepaald dat de Commissie, wat doelstelling 3 betreft, wordt bijgestaan door het comité uit hoofde van artikel 147 van het Verdrag.

(2) De bepalingen in verband met de werking van dit comité staan vermeld in artikel 49 van voornoemde verordening.

(3) Dit artikel bepaalt dat het comité is samengesteld uit twee vertegenwoordigers van de regering, twee vertegenwoordigers van de vakbonden en twee vertegenwoordigers van de werkgeversorganisaties per lidstaat. Deze leden en hun plaatsvervangers worden op voordracht van de Commissie door de Raad voor een periode van drie jaar benoemd.

(4) De Raad heeft op 8 oktober 2001 op voordracht van de Commissie de leden en de plaatsvervangers van het Comité van het Europees Sociaal Fonds benoemd voor de periode van 23 oktober 2001 tot en met 22 oktober 2004.

(5) De ambtstermijn van de leden van het Comité van het Europees Sociaal Fonds loopt af op 22 oktober 2004.

(6) Voor de vacant geworden zetels dienen gewone leden en plaatsvervangende leden van het Comité van het Europees Sociaal Fonds te worden benoemd voor de periode die afloopt op 22 oktober 2004.

Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de vervanging van leden van het Comité van het Europees Sociaal Fonds

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 147,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1260/1999 van de Raad van 21 juni 1999 houdende algemene bepalingen inzake de Structuurfondsen, en met name op artikel 49 [1],

[1] PB C 161 van 26.6.1999, blz. 1.

Gelet op het besluit van de Raad van 8 oktober 2001 betreffende de benoeming van de leden van het in artikel 147 van het EG-Verdrag bedoelde comité [2],

[2] PB C 292 van 18.10.2001, blz. 1.

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De Raad heeft op voordracht van de Commissie bij besluit van 8 oktober 2001 de leden en de plaatsvervangende leden van het Comité van het Europees Sociaal Fonds benoemd voor de periode die afloopt op 22 oktober 2004.

(2) Intussen zijn de zetels van sommige leden wegens ontslag vacant geworden.

(3) Voor de vacant geworden zetels dienen leden van het Comité van het Europees Sociaal Fonds te worden benoemd,

BESLUIT:

Artikel 1

De personen wier naam in de bijlage is vermeld, worden benoemd tot leden van het Comité van het Europees Sociaal Fonds voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot 22 oktober 2004, zoals aangegeven.

Artikel 2

Dit besluit wordt in het Publicatieblad van de Europese Unie gepubliceerd.

Gedaan te Brussel, op

Voor de Raad

De Voorzitter

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de vervanging van leden van het Comité van het Europees Sociaal Fonds

(door de Commissie ingediend)

TOELICHTING

(1) In artikel 47 van Verordening (EG) nr. 1260/1999 van de Raad van 21 juni 1999 houdende algemene bepalingen inzake de Structuurfondsen wordt bepaald dat de Commissie, wat Doelstelling 3 betreft, wordt bijgestaan door een Comité uit hoofde van artikel 147 van het Verdrag.

(2) De bepalingen in verband met de werking van dit Comité staan vermeld in artikel 49 van voornoemde verordening.

(3) Dit artikel bepaalt dat het Comité is samengesteld uit twee vertegenwoordigers van de regering, twee vertegenwoordigers van de vakbonden en twee vertegenwoordigers van de werkgeversorganisaties per lidstaat. Deze leden en hun plaatsvervangers worden op voordracht van de Commissie door de Raad voor een periode van drie jaar benoemd.

(4) De Raad heeft op 8 oktober 2001 op voordracht van de Commissie de leden en de plaatsvervangers van het Comité van het Europees Sociaal Fonds benoemd voor de periode van 23 oktober 2001 tot en met 22 oktober 2004.

(5) De ambtstermijn van de leden van het Comité van het Europees Sociaal Fonds loopt af op 22 oktober 2004.

(6) Er dienen gewone leden en plaatsvervangende leden van het Comité van het Europees Sociaal Fonds te worden benoemd voor de vacant geworden zetels voor de periode die afloopt op 22 oktober 2004.

Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de vervanging van leden van het Comité van het Europees Sociaal Fonds

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 147,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1260/1999 van de Raad van 21 juni 1999 houdende algemene bepalingen inzake de Structuurfondsen, en met name op de artikelen 47 en 49 [1],

[1] PB L 161 van 26.6.1999, blz. 1.

Gelet op het besluit van de Raad van 8 oktober 2001 betreffende de benoeming van de leden en de plaatsvervangende leden van het Comité van het Europees Sociaal Fonds [2],

[2] PB C 292 van 18.10.2001, blz. 1.

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De Raad heeft op voordracht van de Commissie bij besluit van 8 oktober 2001 de leden en de plaatsvervangende leden van het Comité van het Europees Sociaal Fonds benoemd voor de periode die afloopt op 22 oktober 2004.

(2) Intussen zijn zetels van gewone leden en plaatsvervangende leden vacant geworden in de categorieën van regeringsvertegenwoordigers, werkgeversvertegenwoordigers en werknemersvertegenwoordigers,

(3) Er dienen leden van het Comité van het Europees Sociaal Fonds voor de vacant geworden zetels te worden benoemd,

BESLUIT :

Artikel 1

De personen wier naam is vermeld in de bijlage worden benoemd tot leden van het Comité van het Europees Sociaal Fonds voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot 22 oktober 2004, zoals aangegeven.

Artikel 2

Dit besluit wordt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen gepubliceerd.

Gedaan te Brussel, op

Voor de Raad

De Voorzitter

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
ADVIES VAN DE COMMISSIE overeenkomstig artikel 251, lid 2, derde alinea, onder c), van het EG-Verdrag over de amendementen van het Europees Parlement op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad inzake het voorstel voor een RICHTLIJN VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD tot twintigste wijziging van Richtlijn 76/769/EEG inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten (gechloreerde paraffines met een korte keten)

1. Stand van de procedure

Bovengenoemd voorstel [COM(2000) 260 definitief] is op 20 juni 2000 door de Commissie goedgekeurd en vervolgens toegezonden aan de Raad en het Europees Parlement.

Het Economisch en Sociaal Comité heeft op 29 november 2000 advies uitgebracht.

Behoudens amendementen heeft het Europees Parlement het voorstel op 1 februari 2001 in eerste lezing goedgekeurd.

Het gewijzigde voorstel van de Commissie [COM(2001) 268 definitief] is op 17 mei 2001 door de Commissie goedgekeurd en vervolgens toegezonden aan de Raad.

De Raad heeft op 31 mei 2001 met een gekwalificeerde meerderheid politieke overeenstemming bereikt en op 27 juni 2001 zijn gemeenschappelijk standpunt vastgesteld.

Het Europees Parlement heeft op 29 november 2001 in tweede lezing twee amendementen goedgekeurd.

Ingevolge artikel 251, lid 2, derde alinea, onder c), brengt de Commissie een advies uit over de door het Europees Parlement in tweede lezing voorgestelde amendementen.

2. Doel van de richtlijn

Het op artikel 95 van het Verdrag gebaseerde voorstel heeft twee doeleinden:

- de interne markt in stand te houden door de invoering van geharmoniseerde bepalingen over het op de markt brengen en het gebruik van gechloreerde paraffines met een korte keten (SCCP);

- een hoog beschermingsniveau te bieden voor het milieu, door te verbieden dat SCCP op de markt worden gebracht voor gebruik in de metaal- en lederbewerking.

3. Advies van de Commissie over de door het Europees Parlement voorgestelde amendementen

3.1. Samenvatting van het standpunt van de Commissie

Voor de Commissie zijn de twee door het Europees Parlement in tweede lezing voorgestelde amendementen onaanvaardbaar.

3.2. Amendement nr. 1

Amendement nr. 1 verlangt volledige overeenstemming met het Parcom-Besluit 95/1, d.w.z. een uitbreiding van het voorgestelde verbod tot het gebruik van SCCP als plastificeermiddel in verven en coatings of als vlamvertrager in rubber, kunststoffen en textiel. Een verbod op dergelijk gebruik, waarvan bij de risicobeoordeling niet is aangetoond dat dit gevaar oplevert, zou niet gerechtvaardigd zijn en de wetenschappelijke grondslagen van de voorgestelde richtlijn ondermijnen. Bovendien zou dan geen rekening worden gehouden met de risicobeoordeling door de Commissie.

3.3. Amendement nr. 2

Amendement nr. 2 vraagt de Commissie voorstellen te doen om het gebruik van verwante stoffen te beperken. Andere gechloreerde paraffines zijn thans het onderwerp van een risicobeoordeling, na afloop waarvan zo nodig beperkende maatregelen worden getroffen.

4. Conclusie

Om bovenstaande redenen brengt de Commissie een negatief advies over de twee amendementen uit, en wijzigt zij haar voorstel niet.
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD houdende verlenging van Besluit 91/482/EEG van de Raad betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Gemeenschap

(door de Commissie ingediend)

TOELICHTING

Het huidige besluit betreffende de associatie van de LGO met de EG verstrijkt op 28 februari 2001.

De Commissie heeft een voorstel ingeleverd bij de Raad voor een nieuw Raadsbesluit op 15 november 2000.

Dit voorstel zal echter geen goedkeuring krijgen voor 28 februari 2001.

Ten einde derhalve een met deel VI van het Verdrag onverenigbaar rechtsvacuüm te voorkomen, stelt de Commissie voor het op dit ogenblik van kracht zijnde associatiebesluit met ten hoogste 4 maanden te verlengen, zonder enig vooroordeel te ontwikkelen ten aanzien van het originele Raadsvoorstel.

Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD houdende verlenging van Besluit 91/482/EEG van de Raad betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Gemeenschap

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Met betrekking tot het besluit 91/482/EEC [1], en in het bijzonder de tweede sub-paragraaf van Artikel 240(4);

[1] PB L 263 van 19.9.1991, blz. 1.

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat, in afwachting van de inwerkingtreding van een nieuw Besluit van de Raad betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Gemeenschap, het wenselijk is de in het kader van Besluit 91/482/EEG toepasselijke bepalingen, zoals gewijzigd bij Besluit 2000/169/EC, [2] tot het nieuwe besluit van kracht wordt maar uiterlijk tot en met 30 juni 2001 te verlengen,

[2] PB L 55 van 29.2.2000, blz. 67

BESLUIT:

Artikel 1

De tekst van artikel 240, lid 1, van Besluit 91/482/EEG, wordt vervangen door: «Dit besluit is van toepassing tot en met 30 juni 2001».

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Het is van toepassing met ingang van 1 maart 2001.

Gedaan te Brussel,

Voor de Raad

De Voorzitter
Voorstel voor een Verordening (EG) van de Raad tot wijziging en rectificatie van Verordening (EG) nr. 2200/96 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (98/C 381/07) COM(1998) 647 def. - 98/0309(CNS)

(Door de Commissie ingediend op 12 november 1998)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2520/97 van de Commissie (2) wat bepaalde codes van de gecombineerde nomenclatuur betreft, de voor de erkende telersverenigingen geldende regels zijn vastgesteld; dat de aangesloten telers volgens één van die regels verplicht zijn hun volledige betrokken productie via hun telersvereniging te verkopen; dat echter een uitzondering op die regel is gemaakt voor rechtstreekse verkoop, op het bedrijf, aan de consument voor diens eigen behoeften; dat deze uitzondering slechts voor en beperkte hoeveelheid geldt; dat het, om rekening te houden met de gewoonten in sommige regio's van de Gemeenschap, dienstig is deze uitzondering ook van toepassing te verklaren voor rechtstreekse verkoop buiten het bedrijf, met inachtneming van de huidige beperking van de omvang van die verkoop;

Overwegende dat de Franse, de Engelse, de Italiaanse, de Spaanse, de Portugese en de Zweedse versie van artikel 15, lid 4, onder c) van voornoemde verordening verschillen van de overige versies; dat deze versies moeten worden gerectificeerd;

Overwegende dat de vigerende bepalingen inzake de vergoedingen, door de Gemeenschap, van de vervoer-, sorterings- en verpakkingskosten in verband met gratis uitreiking van producten, op alle uit de markt genomen en gratis uit te reiken producten van toepassing moeten worden verklaard,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 2200/96 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 11, lid 1, onder c), punt 3, eerste streepje, worden de woorden "op hun bedrijf" geschrapt.

2. Artikel 30, lid 6, wordt vervangen door:

"6. De Gemeenschap neemt, onder volgens de procedure van artikel 46 vast te stellen voorwaarden, de vervoer-, sorterings- en verpakkingskosten in verband met de gratis uitreiking van producten in het kader van lid 1, onder a) en b), voor haar rekening."

Artikel 2

Betreft uitsluitend de Franse, de Engelse, de Italiaanse, de Spaanse, de Portugese en de Zweedse versie.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

(1) PB L 297 van 21.11.1996, blz. 1.

(2) PB L 346 van 17.12.1997, blz. 41.
Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van Besluit nr. 719/96/EG tot vaststelling van een programma voor steun aan artistieke en culturele activiteiten met een Europese dimensie (Caleidoscoop-programma) (98/C 319/06) (Voor de EER relevante tekst) COM(1998) 539 def. - 98/0283(COD)

(Door de Commissie ingediend op 24 september 1998)

HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 128,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Comité van de Regio's,

Volgens de procedure van artikel 189 B van het Verdrag,

(1) Overwegende dat bij Besluit nr. 719/96/EG van het Europees Parlement en de Raad een programma voor steun aan artistieke en culturele activiteiten met een Europese dimensie (Caleidoscoop) is vastgesteld voor het tijdvak van 1 januari 1996 tot en met 31 december 1998;

(2) Overwegende dat overeenkomstig artikel 8, derde alinea, van genoemd beluit alle passende maatregelen moeten worden genomen om een onderbreking van het programma te voorkomen;

(3) Overwegende dat de Commissie op 28 mei 1998 bij het Europees Parlement en de Raad een voorstel voor een besluit tot instelling van één enkel financierings- en programmeringsinstrument voor culturele samenwerking voor het tijdvak van 1 januari 2000 tot en met 31 december 2004 heeft ingediend;

(4) Overwegende dat het in afwachting van de goedkeuring van genoemd voorstel nodig is het culturele optreden van de Europese Gemeenschap op de onder het Caleidoscoop-programma vallende gebieden voort te zetten,

BESLUITEN:

Artikel 1

Besluit nr. 719/96/EG wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 1 wordt 31 december 1998 vervangen door 31 december 1999;

2. In artikel 6 wordt het bedrag van 26,5 miljoen ECU vervangen door 34,4 miljoen euro.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1999.
Voorstel voor een Verordening (EG) van de Raad tot wijzing van Verordening (EG) nr. 1221/97 houdende algemene regels voor de uitvoering van de maatregelen tot verbetering van de productie en de afzet van honing (98/C 222/12) COM(1998) 313 def. - 98/0171(CNS)

(Door de Commissie ingediend op 18 mei 1998)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1221/97 van de Raad von 25 juni 1997 houdende algemene regels voor de uitvoering van de maatregelen tot verbetering van de productie en de afzet van honing (1) de termijn is vastgesteld binnen welke de uitgaven voor de in het kader van de nationale programma's uitgevoerde maatregelen moeten zijn betaald;

Overwegende dat, om te voorkomen dat de looptijd van de nationale programma's voor het eerste jaar te kort uitvalt, de uitvalt, de uiterste datum voor de betaling van de uitgaven voor de in het kader van die eerste programma's uitgevoerde maatregelen dient te worden verschoven,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 3 derde alinea, van Verordening (EG) nr. 1221/97 wordt vervangen door:

"De uitgaven voor de maatregelen die worden uitgevoerd in het kader van de in artikel 1 bedoelde jaarlijkse nationale programma's moeten door de lidstaten uiterlijk op 15 oktober van elk jaar worden gedaan. Voor het eerste jaar wordt deze termijn echter verlengd tot en met 31 januari 1999."

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

(1) PB L 173 van 1.7.1997, blz.1.
Gewijzigd voorstel voor een verordening (EG) van de Raad inzake de erkenning van het onderÜ
scheidingsteken van de lidstaat van inschrijving van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan
in het verkeer binnen de GemeenschapØ (˛)
(98/C 159/07)
(Voor de EER relevante tekst)
COM(1998) 227 def. - 97/0199(SYN)
(Door de Commissie overeenkomstig artikel 189ØA, lid 2, van het EGÜVerdrag ingediend op
16 april 1998)
(˛)ÙPB C 290 van 24.9.1997.
Het voorstel van de Commissie in document COM(97) 366 def. - SYN 97/0199 wordt als
volgt gewijzigd:
OORSPRONKELIJKE TEKST GEWIJZIGDE TEKST
(Amendement 1)
Artikel 2
Deze verordening is van toepassing op de in de lidstaten
ingeschreven voertuigen die zich in de Gemeenschap in
het verkeer bevinden.Deze verordening is van toepassing op de in de lidstaten
ingeschreven voertuigen en de aanhangwagens daarvan
die zich in de Gemeenschap in het verkeer bevinden.
(Amendement 2)
Artikel 3
Lidstaten die verlangen dat in een andere lidstaat ingeÜ
schreven voertuigen een onderscheidingsteken van de
lidstaat van inschrijving dragen als zij aan het verkeer ophun grondgebied deelnemen, erkennen het onderscheiÜdingsteken van de lidstaat van inschrijving dat overeenÜkomstig de voorschriften van de bijlage van deze verorÜ
dening is aangebracht.Lidstaten die verlangen dat in een andere lidstaat ingeÜ
schreven voertuigen en de aanhangwagens daarvan een
onderscheidingsteken van de lidstaat van inschrijvingdragen als zij aan het verkeer op hun grondgebied deelÜnemen, erkennen het onderscheidingsteken aan de linÜkerkant van de kentekenplaat dat overeenkomstig de
voorschriften van de bijlage van deze verordening is aanÜ
gebracht als gelijkwaardig met elk ander onderscheiÜdingsteken dat zij voor het identificeren van de staat vaninschrijving van het voertuig erkennen.C 159/16 26.5.98 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL
Voorstel voor een VERORDENING (EG) Nr. . . . VAN DE RAAD van . . .

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2332/92 betreffende de in de Gemeenschap vervaardigde mousserende wijnen, alsmede van Verordening (EEG) nr. 4252/88 inzake de bereiding en de afzet van in de Gemeenschap voortgebrachte likeurwijnen (98/C 87/10)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,

Overwegende dat in de artikelen 11 en 16 van Verordening (EEG) nr. 2332/92 van de Raad (1) en in artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 4252/88 van de Raad (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1594/96 (3), de maxima zijn vastgesteld voor het zwaveldioxidegehalte van mousserende wijn en likeurwijn; dat in deze artikelen ook is bepaald dat de Commissie vóór 1 april 1998 bij de Raad een rapport over deze maximumgehalten moet indienen, eventueel vergezeld van voorstellen; dat het dienstig lijkt dat de eventueel voor te stellen maatregelen coherent zijn met andere maatregelen die de Commissie nog moet opstellen; dat het daarom dienstig is de bovengenoemde termijn te verlengen; dat hetzelfde geldt voor de in artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 4252/88 voorziene termijnen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2332/92 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 11, lid 3, worden de data "1 april 1998" en "1 september 1998" vervangen door "1 april 1999", respectievelijk "1 september 1999".

2. In artikel 16, lid 3, worden de data "1 april 1998" en "1 september 1998" vervangen door "1 april 1999", respectievelijk "1 september 1999".

Artikel 2

Verordening (EEG) nr. 4252/88 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 4, lid 2, worden de data "1 april 1998" en "1 september 1998" vervangen door "1 april 1999", respectievelijk "1 september 1999".

2. In artikel 6, lid 2, worden de data "1 april 1998" en "1 september 1998" vervangen door "1 april 1999", respectievelijk "1 september 1999".

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te . . .

Voor de Raad

. . .

(1) PB L 231 van 13.8.1992, blz. 1.

(2) PB L 373 van 31.12.1988, blz. 59.

(3) PB L 206 van 16.8.1996, blz. 35.