ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)840
Vol.1982/0256

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE
VANDE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Secretorioat-generaalCOM(82)840def.
Brussel,15december1982
INTERNDOCUMENT
VOORSTEL VOOREENVERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende degemeenschappelijke regelingvantoepassing op
deinvoervanbepaaldetextielprodukten vanoorspronguit
derdelanden
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(82)840clef.

Co^M<£\tû
TOELICHTING
Dezeontwerp-verordening dienttervervanging vanVerordening
nr.3059/78betreffende degemeenschappelijke regelingvoordeinvoervan
bepaaldetextielprodukten vanoorspronguitderdelanden.Debijgenoemde
verordening vastgestelde regelinglooptop31december1982af.
Hetnieuweverordeningsontwerp isgebaseerd opdebeginselen en
deopzetvandevoorgaande verordening ;eristevensrekeninggehoudenmet
degegevensvandenieuwebilaterale textielovereenkomsten vandeGemeenschap
dieafwijkenvandeoudeovereenkomsten .Hetbetreftmetnamedebepalingen
inzakedeinvoeringvannieuwequota("uittredenuitdemand"),plotselinge
stijgingen vandeinvoer("invoerpieken ")enfraude.

(Besluitenwaarvandepublikatievoortvaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.VANDERAAD
vandecemher19
betreffendedegemeenschappelijke regelingvantoepassingopdeinvoervanbepaalde
tcxtielprodukten vanoorspronguitderdelanden
WKAADVANDEEUROPESE(.EMFFNSCHAPPEN ,
t»''«-«°PhetVerdragtot-oprichtingvandeEuropese
I.nomischeGemeenschap ,inzonderheid opartikel
I
(.•HÜlutvoorstelvanJe(ommisMC,
Overwegende datdeGemeenschap met
eenaantalLeverende landenheeft
onderhandeld overovereenkomsten
betreffende dehandelintextiel-
produkten;
Overwegende datzoweldezeovereen­
komstenalsderegelingen inzake
hetbeheerervanneergelegd
inVerordening (EEG)nr.3059/78
vandeRaadvantoepassingzijn
totenmet31december1982;
^liatde(icmeensJup deverlengingvan
u.ciitipbetreffende dcinternaiionalchandelin
'<•.prodnkienheeftaanvaardopdevoorwaarden
>•:vj.:dinhetProtocoltot\erli.ngingvandcrege-
ikmidcindedoorhetr~ixtielconmévanhet
1iIop21december1V81goedgekeurdeconclu-
S|;v.ilkeaanbovengenoemd Protocolziingehecht;
0
1O.weendedatdcGemeenschap nietverscheidene
indeLindenonderhandelingen heeftgevoerdin-
ovcrtinkomstcn betreffende dehandelintcxticl-
r ■■kttti;datdezeovereenkomsten eropzijngc-
•..!doorsamenwerking tussendeverdragsluitende
degeordendeenbillijkeontwikkelingvande
i.:■■!intcxtielprodukten tussendeGemeenschap en
■i'■Lverendelandentebevorderen,ennietname
KetrvlerisicodatdemarktvandeGemeenschap en
'I'!>.ndelindetcxtielprodukten vandcleverende
licnwordenontwrichtuitdcwegteruimen;datte
«iie'ieindeinde/eovereenkomsten metnamewordt
l'<pti!ddatdeuitvoervanbepaaldetcxtielprodukten
vanJeleverendelandenaankwantitatieve maxima
7u'liiiwordenonderworpen endatdcGemeenschap
znhtrvanzalonthoudenkrachtensartikelXIXvan
he:liATTofkrachtensartikel3vanbovengenoemde
Re(.\!,ngkwantitatieve beperkingenintestellenenmaatregelenvangelijkewerking.alsdergelijkekwan­
titatievebeperkingen tt>etepassen;
Overwegende datdedelegatiesvaltticGemeenschap
envandcleverendelandentijdensde/eonderhande­
lingenzijnovereengekomen omhunautoriteitenaan
tebevelenmetingangvan1januari1978dcindc
overeenkomsten neergelegderegelingvoorlopigtoete
passen,zulksinafwachtingvanhuninwerkingtreding
opeenlatertijdstip;
Overwegende datzekerdienttewordengestelddat
dedoelstellingen vanelkvandezeovereenkomsten
nietwordenontwekendoorhetzichverleggenvan
hethandelsverkeer ;datbijgevolgpassendecontrole-
maatregelenopdcoorsprongvandeproduktcnen
administratieve samenwerkingsmethoden moeten
wordenvastgesteld;
Overwegende datdeinachtneming vandeindeze
overeenkomsten neergelegdekwantitatieve maxima
bijuitvoerwordtgegarandeerd dooreenstelselvan
dubbelecontrole;datdedoeltreffendheid vandeze
maatregelenafhankelijkisvandeinstellingdoorde
m•m/m<
(1)PBL365van27.12.1978,biz.1

Gemeenschap vanrenregelingvancommunautaire
kwantitatievemaximadiemoetwordentoegepastOp
deinvoervanalleproduktenvanoorspronguitde
leverendelandenwaarvandeuitvoeraankwantita­
tievebeperkingenisonderworpen ;
Overwegended.itdeproduktendieophetdouanege-
biedvandeGemeenschap volgensderegelinginzake
hetactievevcredelingsverkeerofvolgenseenandere
regelingvantijdelijkeinvoerzijntoegelatenendieuit
ditgebiedinongewijzigdestaatofnaveredelingweer
rullenwordenuitgevoerd,nietaandezecommunau­
tairekwantitatieve maximamogenwordenonder­
worpen;
Overwegendedatspecialeregelingenmoetenworden
ingesteldvoordeproduktendievolgensderegeling
inzakehetpassieveveredelingsverkeer wederomwor­
deningevoerd;
Overwegendedatdetoepassingvandezecommunau­
tairekwaniitatieve maximakrachtensdemetde
leverendelandengeslotenovereenkomsten deinstel­
lingvaneenbijzonderebchcersproccdure noodzake­
lijkmaakt;dateropmoe'wordentoegeziendatdit
gemeenschappelijke hein-,rwordtgedecentraliseerd
dooreenverdelingvandekwantitatievemaximatus­
sendeI.id-StatenendatdeautoriteitenvandeLid-
Statendeinvoervergunningen afgevenvolgenshetin
deieovereenkomsten neergelegdestelselvandubbele
omtrok*;
OM-TWIgendedat,tencin.leeenzogoedmogelijk
gibrink\andelonnminan'lirekwantitatievemaxima
ti\e-akeren,leverdelingervandienttegeschieden
alnaargelangdebe\oorrailingsbehoeften dieinde
verschillendeI.id-Statenaandedagtredenenvolgens
dedoordeRaadvastgesteldekwantitatievedoelstel­
lingen;datevenwelgeziendeaanzienlijke *nogbe­
staandeverschillentussendevoorwaarden waaraan
deinvoervandebetrokkenproduktenindeLid-Sta-
tenmomenteelisonderworpenalsmedegeziendebij­
zonderegevoeligheidvantictextielindustrie vande
Gemeenschap ,deeenmakingvandezeinvoervoor-
waardenslechtsgeleidelijkkanwordenverwezenlijkt;
datotnde/ereJenendeverdelingslechtsgeleidelijk
/alkunnenwordenaangepastaandezebevoor-
radingsbehoeften ;
•Overwegended.itvoortsdoelmatigeensnelleproce­
duresmoetenwordenvastgesteldvoordewijziging
vandecommunautaire kwantitatieve maximaende
verdelingdaarvanteneindemetnamerekeningte
houdenmetdeontwikkelingvandehandelsstromen ,
hetbestaanvanextiain\mrbehocltcnendeverplich­
tingendievoordeGemeenstliapvoortvloeienuitde
metdcleverendelandengeslotenovereenkomsten ;

Overwegendedatdeovereenkomsten tenaanzienvanbepaaldetextielprodukten
waarvoorbeperkingengeldeneenoverlegprocedure metdeleverendelanden
behelzenwaarbijeenmaximumgroei vandeinvoervanhetproduktkanworden
overeengekomen wanneereenaanzienlijke benuttingvanhetdesbetreffende
kwantitatieve maximumvolgtopeenopmerkelijke onderbenutting ;datde
leverendelandenvanafhetmomentwaarophetverzoekomoverlegwordt
ingediendhunuitvoerzullenbeperkentoteenindeovereenkomsten vastgesteld
niveau;datwanneerbinnendegesteldetermijngeenovereenkomsttotstandkomt
deleverendelandendegroeivanhunuitvoerzullenbeperkentoteeninde
overeenkomsten vastgesteld niveau;
Overwegende datdeovereenkomsten voordenietaankwantitatieve maxima
onderworpentextielprodukten voorzienineenoverlegprocedure teneinde
,methetbetrokkenleverendelandtekomentotde
vaststellingvankwantitatievemaxima,telkenswan­
neervooreencategorieproduktendeomvangvande
invoerindeGemeenschap ofineenvanhaargebie­
deneenbepaaldegrensheeftoverschreden ;datde
leverendelandenzichbovendienverbindenomvanaf
hetmomentwaarophetverzoekoinoverlegwordt
ingediend,hunuitvoeropteschortenoftebeperken
tothetdoordcGemeenschapaangegevenpeil;datdc
Gemeenschap ,wanneermethetleverendelandbin­
nendcgesteldetermijngeenovereenstemming kan
wordenbereikt,toteenbepaaldjaarlijksofmeerjaar-
lijksniveaukwantitatievemaximakaninstellen;
Overwegende datbijdeovereenkomsten tussendeGemeenschap endeleverende
landeneenstelselvansamenwerking isvastgesteld methetdoelontduikingdoor
overlading,verzendinglangsanderewegofopanderewijzetevoorkomen;dat
eenoverlegprocedure isvastgesteld teneindemethetbetrokkenleverende
landeenovereenkomsttebereikenovereengelijkwaardige aanpassingvanhetdesbetreffende
kwantitatieve maximumwanneerblijktdatdeovereenkomst isontdoken;datde
leverendelandeneveneenshebbentoegezegddenodigemaatregelentenemenomte
verzekerendatdeaanpassingen snelkunnenwordenuitgevoerd;datdeGemeenschap,
wanneermethetleverendelandbinnendegesteldetermijngeenovereenkomst is
bereiktendeontduikingduidelijkisbewezen,degelijkwaardige aanpassingkan
aanbrengen;

-2b-
Overwegendedar,teneindemetnamedeindeze
overeenkomsten gesteldetermijneninachttekunnen
nemen,eendoeltreffendeensnelleprocedurevoorde
invoeringvandezekwantitatievemaximaenvoorhet
sluitenvandezeovereenkomsten metdeleverende
landenmoetwordeningesteld;
Overwegendedatdebepalingenvandeonderhavige
verordeningmoetenwordentoegepastinovereen­
stemmingmetdeinternationaleverplichtingenvande
Gemeenschap,metnamediewelkeuitbovenge­
noemdeovereenkomsten metdeleverendelanden
voortvloeien,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING
VASTGESTELD :

Artikel 1
1.Debepalingen vandezeverordeningzijnvantoepassing opdeinvoeringinde
Gemeenschap vandeinbijlageIvermeldetextielprodukten vankatoen,wol,
ensynthetische ofkunstmatige vezelsvanoorspronguitdeinbijlageIIvermelde
landen(hierna"leverendelanden"genoemd).
2.DeindelingvandeinbijlageIvermeldeproduktenisgegrondopdenomenclatuur
vanhetgemeenschappelijk douanetarief enopdenomenclatuur vandegoederenvoor
destatistieken vandebuitenlandse handelvandeGemeenschap envandehandel
tussendeLid-Staten (NIMEXE),zulksonverminderd hetbepaaldeinartikel3,lid7.
Deuitvoeringsbepalingen vanditlidzijnneergelegdinbijlageVI.
3.Behoudensdebepalingen vandezeverordeningisdeinvoerindeGemeenschap
vandeinlid1bedoeldetextielprodukten nietonderworpen aankwantitatieve
beperkingen ofaanmaatregelen vangelijkewerkingalsdezebeperkingen .

-L-
Arnkrl2
1.IV(>nrspr('iu;vanticinartikel1,lid1,be­
d<»ridepi(>chikienwiiriIrv.istørstridovereenkornstig
JenidoCicnuvnvLlup ^ridendebepalincenterzake.
2.Drregelsbetreffendedecontrolevandeoor­
sprongvandcinartikelI.luiI,bedoeldeprodukten
zijnomschreveninbijlaptV.

Artikel3
1.DeinvoerindeGemeenschap vandeinbijlageIIIgenoemdetextielprodukten
vanoorspronguitdeindezebijlagegenoemdeleverendelandendietussen
1januari1983en31december1986wordenverzondenisonderworpen aandeindeze
bijlagevastgesteldejaarlijksekwantitatieve maxima.
2.Dezekwantitatieve maximawordenvoor1983overdeLid-Statenverdeeldals
vermeldinbijlageIV.Deverdelingvoordejaren1984totenmet1986wordtovereen­
komstigdeprocedurevanartikel15vastgesteld .
3.VoorhetinhetvrijeverkeerbrengenindeGemeenschap vanproduktenwaarvan
deinvoerisonderworpen aandeinlid1vastgestelde communautaire kwantitatieve
maxima,isoverleggingvereistvaneeninvoervergunning ofgelijkwaardig document
datdoordeautoriteiten vandeLid-Statenisafgegevenovereenkomstig hetbepaalde
inartikel10.
4.Detoegestaneinvoerwordtafgeboektopdecommunautaire kwantitatieve maxima
diezijnvastgesteld voorhetjaarwaarindeprodukteninhetbetrokkenleverende
landzijnverzonden.Voordezeverordening wordtdeverzending vandeprodukten
geachttehebbenplaatsgevonden opdedatumvanhuninladinginhetluchtvaartuig,
voertuigofschipwaarmeedeuitvoerplaatsvindt .
5.Deproduktendievóór1januari1983bijinvoernietaaneenkwantitatief
maximumwarenonderworpen endieopdiedatumonderwegwarennaardeGemeenschap,
zijnnietonderworpen aandeinditartikelbedoeldecommunautaire kwantitatieve
maxima,zulksopvoorwaardedatzijvóór1januari1983zijnverzondenuithet
leverendelandwaaruitzijvanoorsprongzijn.
6.Voorhetinhetvrijeverkeerbrengenvandeproduktendievóór1januari1983
bijinvoeraaneenkwantitatief maximunwarenonderworpen endievóórdezedatum
zijnverzonden,moetenvanafdezedatumnogdezelfdeinvoerdocumenten wordenovergelegd
engeldendezelfdeinvoervoorwaarden alsvóór1januari1983.
7.DedefinitievandeinbijlageIIIvastgestelde communautaire kwantitatieve
maximaenvandecategorieën vanproduktenwaaropdezevantoepassingzijn,wordtvolgens
deprocedurevanartikel15aangepast,wanneerzulksnoodzakelijkblijktomtevoorkomen
dateenlaterewijzigingvandenomenclatuur vanhetgemeenschappelijk douanetarief
ofvandenomenclatuur vandegoederenvoordestatistieken vandebuitenlandse handel
vandeGemeenschap envandehandeltussendeLid-Staten (NIMEXE)ofeenbesluittot
wijzigingvandeindelingvandeprodukten,eenverlagingvandezekwantitatieve
maximatotgevolgheeft.

Artikel4
1.Deinartikel3bedoeldecommunautaire kwantitatieve maxima
zijnnietvantoepassing opdeinbijlageVIIomschrevenprodukten
vandehuisindustrie enfolkloristische produktendiebijinvoer
vergezeldgaanvaneendoordebevoegdeautoriteiten vanhetland
vanoorsprongovereenkomstig debepalingen vanbijlageVIIafgegeven
certificaat endieaandeandereindezebijlageomschreven
voorwaarden voldoen.
2.HetinhetvrijeverkeerbrengenindeGemeenschap vande
inlid1bedoeldetextielprodukten vanoorspronguitdein
bijlageVIIIgenoemdeleverendelandenwordt,voorzovervoor
soortgelijke machinaalvervaardigde produktendeinartikel3
bedoeldekwantitatieve maximagelden,slechtstoegestaanvoor
deproduktenwaarvoordoordebevoegdeautoriteiten vande
Lid-Staten eeninvoerdocument isafgegeven.
Ditinvoerdocument wordtautomatisch afgegevenbinneneen
maximumtermijn vanvijfwerkdagenterekenenvanafdedagdatde
importeureencertificaatalsbedoeldinlid1voorlegtdat
doordebevoegdeautoriteiten vanhetleverendelandis
afgegeven.
Hetinvoerdocument iszesmaandengeldig;hierinwordtde
redenvanvrijstelling aangegevenzoalsdieinhetinlid1
bedoeldecertificaat voorkomt.

Artikel5
1.MochthetniveauvandeinvoerindeGemeenschap vanprodukten
dievallenondereenbepaalde,inartikel3bedoeldecategorievan
groepIenvanoorspronguiteenvandeleverendelanden,indeloop
vanhetkalenderjaar hetniveauvanhetvoorafgaande kalenderjaar
met10Xvanhetkwantitatief maximumvoorhetlopendejaarvoordie
categorieoverschrijden dankandezeinvoerwordenonderworpen aan
deinditartikelbepaaldemaatregelen .Dezemaatregelen kunnen
wordenbeperkttotinvoerinbepaaldegebiedenvandeGemeenschap .
2.Lid1isnietvantoepassingindienhetkrachtensartikel3voor
hetproduktvandebetrokkencategorievanoorspronguithetbetrokken
leverendelandvastgestelde communautaire kwantitatieve maximum
minderdan2,5Xbedraagtvandetotalecommunautaire invoerin1980
voordiecategorie.IngevalvandeindeartikelenXIIenXIIbis
bedoeldelandenbedraagtditniveauevenwel1X.
Lid1isnietvantoepassingingevalhetniveauvandeinvoer
vanproduktenvandebetrokkencategorievanoorspronguithet
betrokkenleverendelandgedurendehetlopendejaarminderbedraagt
dan50%vanhetkrachtensartikel3vastgestelde kwantitatieve
maximum.
3.IngevaldeCommissie,overeenkomstig deinartikel15
vastgestelde procedure,vaststeltdataandeinlid1genoemde
voorwaardenisvoldaanenhetvooreenbepaaldecategorievan
produktennoodzakelijk is
-detoepassingvanhetbepaaldeinartikel8geheelofgedeeltelijk
opteschorten,of
-hetkrachtensartikel3vastgestelde kwantitatieve maximumtewijzigen,
-entenaanzienvanhetbetrokkenderdelanddemaatregelen waarnaar
inheteersteentweedestreepjevanditlidisverwezen,tecompenseren,
gaatdeCommissie,overeenkomstig hetadviesvanhetcomitékrachtensde
inartikel15vastgestelde procedurealsvolgttewerk:
a)zijtreedtinoverlegmethetbetrokkenleverendelandinovereenstemming
metdeinartikel14vastgestelde procedure,teneindetotovereenstemming

tekomenoftotgezamenlijke conclusiesmetbetrekkingtotdecategorie
vanprodukteninkwestieover:
-degeheleofgedeeltelijke opschorting vanhetbepaaldeinartikel8,
of
-dewijzigingvanhetkrachtensartikel3vastgestelde kwantitatieve
maximum,
-eneveneensdeovereenkomstige billijkeenkwantificeerbare compensatie;
b)zijkan,inafwachtingvaneenvoorbeidepartijenbevredigende oplossing
hetbetrokkenleverendelandverzoekenvooreenvoorlopigeperiodevan
eenmaandterekenenvanafdedatumvankennisgeving vanhetverzoekom
overleg,deuitvoervandebetrokkencategorievanproduktennaarde
Gemeenschap ofeenofmeervanhaargebiedentebeperken.Deze
voorlopigebeperkingzalgelijkzijnaaneentwaalfdevanhetniveau
vandeinvoervandebetrokkencategorievanproduktenuithetbetrokken
leverendelandgedurendehetvoorafgaande kalenderjaar ;
c)zijkaninafwachting vandeafsluiting vanhetgevraagdeoverlegopde
invoervandebetrokkencategorievanproduktenkwantitatieve maxima
toepassendiegelijkzijnaandiewelkeuithoofdevanpuntb)aanhet
leverendelandzijngevraagd.Dezemaatregelen mogengeenafbreukdoenaan
eendefinitieve regelingwelkedoordeGemeenschap moetworden
getroffenopgrondvanderesultatenvanhetoverleg.
Deuithoofdevanditlidgenomenmaatregelen zullenonverwijldinde
vormvaneenmededeling vandeCommissieinhetPublikatiebladvande
EuropeseGemeenschappen wordenbekendgemaakt .
4.Hetinlid3,suba),bedoeldeoverlegmethetbetrokkenleverendeland
kanleidentothettreffenvaneenregelingtussendatlandende
Gemeenschap oftotdegoedkeuring vangezamenlijke conclusiesoverde
wijzigingvanhetbetrokkenkwantitatieve maximumofoverdegeheleof
gedeeltelijke opschorting vanhetbepaaldeinartikel8enoverdeinlid3
bedoeldecompensatie .

-9-
5.IndiendeGemeenschap enhetLeverendeLandernietinsLagenbinnen
vijftiendagennaaanvangvanhetoverLegenuiterLijkbinneneen
maandnahetverzoekomoverLegeenbevredigende opLossingtevinden,
dankanhetbepaaLdeinartikeL8voordebetrokkencategorievan
produktengeheeLofgedeeLteLijk wordenopgeschortofkanhetkrachtens
artikeL3ingesteLdekwantitatieve maximumzodanigwordengewijzigddatde
uitvoernaardeGemeenschap ofnaaréénvanhaargebiedenwordt
beperkttot125XvandeinvoerweLkegedurendehetvoorafgaande
kaLenderjaar werdbereiktoftothetniveauvandeuitvoertotaandedatum
vanhetverzoekomoverLegpLushetniveauvandeuitvoervastgesteLd
gedurendedeoverLegperiode krachtensLid4,enweLhetniveaudathet
hoogstevanbeideis.
DetoepassingvandebijditLidingesteLdemaatregeLen wordt
beperkttothetjaarwaarinzijgenomenzijn.
MochtendebepaLingen vanditLidwordentoegepastdanwordteen
aanbiedingvanbiLLijkeenkwantificeerbare compensatie gehandhaafd .
6.DeinLid4bepaaLderegeLingen wordengetroffenentotde
maatregeLen bepaaLdzoweLindeLeden3en5aLsinderegeLingof
gezamenLijke concLusieswaarnaarinLid4isverwezen,wordtbesLoten
inovereenstemming metdeinartikeL15bepaaLdeprocedure.
7.HetjaarLijksniveauvandekwantitatieve maximaweLkekrachtens
deLeden3totenmet6wordengewijzigd,magnietminderbedragendan
hetniveauvandeinvoerindeGemeenschap ofinhet(de)betrokkengebied(en)
in1980vandeproduktenvandezelfdecategorievanoorspronguithetzeLfde
Leverende Land.
8.Dekwantitatieve maxima,gewijzigdinovereenstemming metdeLeden4
en6inenigjaarvoorafgaande aan1986,zuLLenwordenonderworpenaaneen
groeipercentage ,teneindetewaarborgendathetniveauvanhetkrachtens
artikeL3voorhetjaar1986vastgesteLdekwantitatieve maximumindat
jaarwordtbereikt.
9.IngevalditartikeLwordttoegepasttenaanzienvanéénofmeer
gebiedenvandeGemeenschap,heeftdeindeLeden3,4en5bedoelde
compensatiebetrekkingophetgebiedofdegebiedenvandeGemeenschapdie
inhetverzoekomoverLegzijnvermeld.

-10-
10.Deovereenkomstig deLeden3totenmet6vastgestelde kwantitatieve
maximazijnnietvantoepassing opproduktendiereedsnaardeGemeenschap
zijnverzonden,mitszijuithetLeverendeLandvanwaaruitzijvan
oorsprongzijnvooruitvoernaardeGemeenschap werdenverscheeptv46rde
datumvankennisgeving vanhetverzoekomoverleg.

Artikel6
1.Deinartikel3bedoeldecommunautaire kwantitatieve maximazijnniet
vantoepassing opproduktendieophetdouanegebied vandeGemeenschapzijn
toegelatenkrachtensderegelingvooractieveveredelingofeenandere
opschortende regeling,opvoorwaardedatzijinhetkadervanzo'nsysteem
voorwederuitvoer uitditgebiedinongewijzigde staatofnabe-ofverwerking
zijnaangegeven.
Hetopeenlatertijdstipinhetvrijeverkeerbrengenvandeinde
eerstealineabedoeldeproduktenisonderworpen aandeinartikel3bedoelde
kwantitatieve maxima,isafhankelijk vanoverlegging vaneenovereenkomstig
artikel3,lid3,afgegeveninvoervergunning ofgelijkwaardig document,en
wordtafgeboektophetcommunautaire kwantitatieve maximumdatisvastgesteld
voorhetjaarwaarvoordeuitvoervergunning isafgegeven.
2.Indiendeautoriteiten vandeLid-Statenvaststellen datdeinvoer
vantextielprodukten isafgeboektopeenkrachtensartikel3vastgesteld
communautair kwantitatief maximumendatdezeproduktenvervolgens wederom
uitdeGemeenschapzijnuitgevoerd,stellenzijdeCommissiehiervaninkennis
engevenvoordezelfdeproduktenendezelfdehoeveelheden aanvullendeinvoer-
vergunningen af,zulksovereenkomstig hetbepaaldeinartikel3,lid3.
Dezevergunningen endeopgrondhiervanverrichteinvoerwordenniet
afgeboektophetdesbetreffende communautaire kwantitatieve maximumvoorhet
lopendeofhetdaaropvolgende jaar.
3.Afhankelijk vandeinbijlageXIIIbepaaldevoorwaardeniswederinvoer
indeGemeenschap vantextielprodukten naveredelingindeindiebijlage
genoemdelandennietonderworpen aandeinartikel3bedoeldekwantitatieve
maxima,mitsdezewederinvoerplaatsvindtinovereenstemming metdeinde
Gemeenschap geldendebepalingeninzakeeconomischepassieveveredeling.
4.Wederinvoer indeGemeenschap vantextielprodukten naveredelingindein
bijlageIXgenoemdelandenisnietonderworpenaandeinartikel3bedoelde
kwantitatieve maximamitsdezeinvoerplaatsvindt inovereenstemming metdein
deGemeenschapgeldenderegelsinzakeeconomischepassieveveredeling.
5.IndiendeinvoerindeGemeenschap vaninbijlageIopgenomentextielprodukt
vanoorspronguitdeinbijlageXgenoemdeleverendelandentegenongewoonlage
prijzengeschiedt,zijndebepalingenvanbijlageXvantoepassing.

Artikel7
1.Deverdelingvandecommunautaire kwantitatieve maximageschiedt
opzodanigewijzedateenbeterebenuttingervanwordtverzekerdendat
doormiddelvaneenbetereverdelingvandelastentussendeLid-Staten
geleidelijk eenmeerevenwichtige marktpenetratie wordtbereikt.
2.Deverdelingvandecommunautaire kwantitatieve maximawordtvolgens
deprocedurevanartikel15envolgensdeinlid1omschrevencriteria
aangepastwanneerzulksnoodzakelijkblijkt,inhetbijzondermethetoog
opdeontwikkelingstendenzen vandehandelsstromen ,omtezorgenvooreen
zogoedmogelijkgebruikdaarvan.
3.Indeinlid1bedoeldegevallendievanbijzondereconomisch
belangzijnvooréénofmeerLid-StatenzaldeCommissieevenwelvoorstellen
totwijzigingvandeverdelingrechtstreeks bijdeRaadaanhangigmaken.
DeRaadbesluittenaanzienvandergelijkevoorstellen overeenkomstig
artikel113vanhetVerdrag.

-13-
Artikel8
1.Deleverendelanden,anderedandeindebijlagenXIenXIIvermelde
landen,kunnennavoorafgaande kennisgeving aandeCommissiegebruikmaken
vandeaandeLid-Staten toegekende quotaovereenkomstig devolgenderegels:
a)hetvoorafgaand gebruikindeloopvaneenjaarvaneengedeeltevaneen
voorhetvolgendjaarvastgesteld quotumistoegestaan voorelkder
categorieën produktentoteenpercentage van5%vanhetquotumvanhet
jaarwaarinhetwerkelijkwordtgebruikt.
Dezevoorafgaande invoerwordtafgetrokken vandevoorhetvolgendjaar
vastgestelde desbetreffende quota;
b)deoverboeking vandehoeveelheden dieindeloopvaneenjaarongebruikt
blijvenophetdesbetreffende quotumvanhetvolgendejaarisgeoorloofd
toteenpercentage van5%vanhetquotumvanhetjaarwaarinhetwerkelijk
wordtgebruikt;
c)behalvevoordeinbijlageIXvermeldelanden,waarvoorhetinelkvande
hiernagenoemdegevallentoetepassenpercentage 3,5%bedraagt,kunnende
overschrijvingen vanhoeveelheden tussendecategorieën vangroepIalleen
indevolgendegevallengeschieden :
-overschrijvingen vancategorie 1naardecategorieën 2en3zijntoege­
staantoteenpercentage van5%vanhetvoordecategorie vanbestemming
vastgestelde quotum;
-overschrijvingen tussendecategorieën 2en3zijntoegestaantoteen
percentage van5%vanhetvoordecategorie vanbestemming vastgestelde
quotum;
-overschrijvingen tussendecategorieën 4,5,6,7en8zijntoegestaantot
eenpercentage van5%vanhetvoordecategorievanbestemming vastge­
steldequotum.
Deoverschrijvingen vanhoeveelheden naardeverschillende categorieën
vandegroepenIIofIIIkunnenwordenverrichtvanafelkecategorievan
degroepenI,IIofIII,toteenpercentagevan5%vanhetvoorde
categorievanbestemmingvastgestelde quotum.
Deequivalentietabel dieopbovengenoemde overschrijvingen wordttoegepast
isopgenomeninbijlageI.
a•/•a

-14-
d)I)cgecumuleerdetoepassingvandebepalingen jvandepuntena),b)cnc),mat;indcloopvanf
renbepaaldjnargeenoverschrijdingvanmeeri
dan15/ovandcvoordebetrokkencategoriecn ?
het*betrokkenjaarvastgesteldegrenstotgevolg',,;
hebben;voordccategorieënpi<«Juktenvanoor-'\
spronguitcteinbijlageIIopgenomen :,j
.landenmaBdeovcrsthri|dingechternietmeer !
7.ijndan11%voordecategorieënvangroepIen
nietmeerdan12,5%voordecategorieënvande
groepenII.SnIII.t .A
....{.
2.HetinbijlageXIvermeldelandkanopdezelfdewijzegebruikmakenvan
dequotaalsvoorzieninlid1,metdienverstandedat
-watdegevallensuba)ensubb)betreftergeentoelatingisvoorcategorie
1,endetoelatingmetbetrekkingtotcategorie2beperktistot2,5X;
-indegevallensubc)deoverschrijvingen naarcategorie2beperktzijntot
2,5X.
3.HetinbijlageXIIvermeldelandkanopdezelfdewijzegebruikmakenvan
dequotaalsvoorzieninlid1,metdienverstandedat
-indegevallensuba)ensubb)ergeentoelatingisvoordecategorieën
2en3endetoelatingmetbetrekkingtotalleanderecategorieën beperkt
istot1X,behalvedatnaoverlegovereenkomstig artikel14tot5Xkan
wordentoegestaan;
-indegevallensubc)geenoverschrijvingen zijntoegestaannaardecate-
gorieën2en3endezetussendecategorieën 4,5,6,7en8beperktzijn
tot3,5%;
-indegevallensubd)debedoeldeoverschrijding nietmeermagbedragendan
10%voordecategorieën vangroepIennietmeerdan11%voordecategorieën
vandegroepenIIenIII.
Dezelfdebepalingenzijnvantoepassing ophetinbijlageXIIbisver­
meldeland,behalvedaterindegevallensuba)ensubb)alsbedoeldbij
heteerstestreepjegeentoelatingisvoordecategorieën 1,2en3.
j4.Wanneereenleverendlandeenberoepdoetophett
'.jbepaaldeinlid1wordt7uiksdoordcCommissieter{
jkennisgebrachtvandcautoriteitenvandebetrokken ^
■.Lid-Staatdiedc7.cinvoertoestaanovereenkomstighetf
'inbijlageVIvastgesteldestelselvan)
1Jdubbelecontrole. j
'5.Wanncciheti]iiotumvaneenl.id-Staatdoordc
toepassingvandebepalingenvanlid1ofvandievan
iartikel9isverhoogdofwanneerkrachtensartikel91
!extrainvoermogelijkhcden inde/eLid-Staatzijnge-.f
schapen,wordtnietdezeverhogingenextrainvoer-i
mogelijkhedengeenrekeninggehoudenbijdetoepas-j
1singinhetlopendejaarofgedurendedevolgende|
;jaren,vanhetbepaaldeinlid1. !

Artikel9
1.I'ilidStatendieeenbehoefteaanextrainvoer
\.im:'ütitvoorhuninternverbruikofvanmening
zijndit>uMquotumwelliihtnietwilledig/alworden
':,!i.stellendeCommissiehiervaninkennis.
2.!martikel3vastgesteldeeommunautaire
■kwaï'Mtievemaximakunnenvolgensdeprocedure
van..r.ilcl15wordenverhoogd,wanneererbehoef­
ten,iuie\irainvoerontstaan
.VOpverzoekvaneenI.id-Stantdiebehoeftenaan
constateerthet/i)tergelegenheidvan
hem.'i.het/iiwanneerhijinvoervergunningen ofgc-
!i|l>'.-idigedocumenten ti>tHO%vanzijnquotum
huiiii-.i-gevcn,kandeCommissienamondelingeof
nliii' ■i;keraadpleging\ande1id-Stateninhetin
.nul.'15genoemdeComité,indezel.id-Staatmoge-
fiikii>ntotextrainvoeropenen.
Inilii-.'.c.idegevallenpleegtdeCommissieinhet
(.miieoverlegbinneneentermijnvanvijfwerkda-
i.'i'ncrekenenvanafdeontvangstvanhetverzoek
;.iniKbetrokkenLid-Staatcnneemt/ijbinneneen
i.rimiMvanvi|ftienwerkdagentcrekenenvandie-
/tl'..liIituineenbeslissing.

-16-
Artikel10
1. .intonteit'n\.M»VIgcvcittotde
>1>inhuni]u<1ii.li':i.iriiki-1iidj,gc-
■ :totr\crt-.iuimi:i»i.t(;•!i'kv\aa;i!;;;cdocu-
hvp.•'t.ii»tin.ivlifuniin|:<■!Jeteruitvoering
v.mi.tikJi-nS,7,8en9genomenmaat­
regelen.
cr^iinnmj'cnofgeliikw.urJiec docu-•rr\
.«riiinafju'Kcvcnovereenkomstig debcpa*
.1-ivh•.uibijLageVI.
'■I'1hoiliuili-iiproduktenu.urwiordcin
•■rut*riiimnuli'invoervergunningen ofgelijk-
ss.iii«i.,'cdo»,umentengelilen,«ordenafgeboektvan
hetiMinuitnvandeLid-Staatdiedezevergunningen
ofd'.umentenheeftafgegeven .
4.Debevoegdeautoriteiten vandeLid-Staten annuleren dereedsafge­
geveninvoervergunningen ofgelijkwaardige documenten ingevaldeovereen­
komstigeuitvoervergunningen doordebevoegdeautoriteiten vandeleverende
landenwerdeningetrokken ofgeannuleerd .Wanneerechterdebevoegde
autoriteiten vaneenLid-Staatdoordebevoegdeautoriteiten vaneen
leverendlandpasinkenniszijngesteldvandeintrekkingofannulering
vaneenuitvoervergunning nadatdebetrokkenproduktenindezeLid-Staat
zijningevoerd,wordendehoeveelheden inkwestieafgeboektvandequota
vandeLid-Staatvoorhetjaarwaarindeverzending vandeproduktenheeft
plaatsgevonden .

Artikel11
I.\'<<>rdeinvoerinJeGemeenschap vandein
h'(!ViIwnmMeuAticlpnuhikttn sanoorspronguit
i-iiir«-II\trmcldeleverendeLindendienietaande
i;ii.:U!i\astgcstcldecommunautaire kwantitatieve
iu,imm.i/i|iionderworpen .gildfeenstelselvan
administratief toezicht.
liu.|iendeinvoerindeGemeenschap vande
produktenvan.eenbepaaldecategorie,bedoeldin
"TIJienvanoorspronguiteenbepaaldleverendland,
deindetabelvanbijlageXll/vermeldepercentages
overschrijdttenopzichtevandeinhetvoorgaande
kalenderjaarindeGemeenschap intotaalingevoerde
hoeveelheidproduktcnvandezelfdecategorie,kan
de/einwieraankwantitatieve maximawordenonder­
worpenonderdeinditartikelvastgesteldevoorwaar­
den.De/eregelingkanbeperktblijventotdeinvoer
dievoorbepaaldegebiedenvandeGemeenschap is
bestemd.
VIndiendeinlid2bedoeldeinvoerineenbe­
paaldg'-biedvandeGemeenschaphetvoorditgebied
inonderstaande tabelvastgesteldepercentageover-
schriidttenopzichtevandetotalehoeveelhedendie
voordegeheleGemeenschap volgenshetinlid2
genoemdepercentagewordenberekend,kandezein­
voerinditgebiedwordenonderworpenaankwanti­
tatievemaxima:
4.Hetbepaaldeindeleden2en3isnietvan
toepassingwanneerdedaargenoemdepercentages
wordenbereiktwegensdedalingvandetotaleinvoer
indeGemeenschap <nnietwegenseentoenamevan
deuitvoervandeproduktenvanoorspronguithel
betrokkenleverendeland.
5.WanneerdeCommissieinhetkadervandeproce­
durevanartikel15vaststeltdataandeindeleden2
er,1neergelegdevoorwaarden isvoldaanenzijhet
wen-rlijkachteenbepaaldecategorieproduktenaan
renkwantitatiefmaximumteonderwerpen ,metin-
sunimiiigvanhetComitévolgensdeprocedurevan
artikel15:
a)pleegt/ijowHegniethetbetrokkenleverende
l.mdvolgensdeprovcdurevanartikel14reu
etudetekomentoteenakkoordoftotgemeen­
•.Inppclijkeconclusiesin/akeeenpassendmaxi-
mumniveauvoordebetrokkencategorieproduk-Duitsland
Bénélux
Frankrijk
Italie
Denemarken
lerland
VerenigdKoninkrijk
Griekenland28,5%
10,5%
18,5%
15%
3%
1%
23,5%
2%

-18-
b)inafwachtingvaneenvoorbeidepartijenbevredigende oplossingkande
Gemeenschap hetbetrokkenLeverendelandverzoekendeuitvoervandebetrokken
categorieproduktennaardeGemeenschapofnaarhet(de)doordeGemeenschap
tespecificeren gebied(en)vandeGemeenschaptebeperkenvooreenvoorlopige
periodevan3maandenterekenenvanafdedatumwaarophetverzoekomoverleg
isingediend.Hetvoorlopige maximumwordtvastgesteld op25%vanhetniveau
vandeinvoergedurendehetkalenderjaar datvoorafgaataanhetjaarwaarin
deinvoerhetniveaudatvoortvloeituitdetoepassingvanderegelalsbedoeld
inlid2overschreed,enaanleidinggaftothetverzoekomoverleg,of25%
vanhetniveaudatvoortvloeituitdetoepassingvanderegelalsbedoeldin
lid2,indiendithogerligt;
c)kanzijdeindebijlagenIXenXIIgenoemdeleverendelandenverzoekende
uilvoer\.indcbetrokkencategorieprodikten
11:1,1rdeCuineensch.'.pofnaaréénofvcrseheuli.-ne
harergebiedenopi*-schortenoftcbepeikentot
hetde(ommi'aangegevenniveau./niks
tnctingangvande.1miivanindieningvanhet
verz<%komo\orl,en:mafwaehtingvaneen
voorbeidepaitiMibe\Tdigcndeoplssinp•
d)kanzij,inafwachting\andeafsluitingvanhet
gevraagdeoverleg,deinvoervai:debetrokken
categorieproduktenaandezelfdekwantitatieve
maximaondervvcrp.n alsdiewelkeaanhetleve­
rendelandkracht'.'nsdepuntenb)enc)wordengevraagd.
De/cnia.itrégclmfon•'dedcfiniiievebvnalìngu?
onverletdiedoordi(,'menschapmetin.ichtnc*
fning'.inlietsulriji\\.\hetoverlegworden .
VilM£C*'e . *
Dekrachtensditlidgetroffenmaatregelen wordenopgenomenineenmededeling
vandeCommissiedieonverwijldinhetPublikatiebladvandeEuropese
Gemeenschappen wordtbekendgemaakt .
'»■Mis*rli-.i\Mtb.r.lv.!»e!dcoverk-gmethet
Knokken'mrendel.tniV.i<tleidentotsluitingvan
einregeliiu.tassen-hll.irul.1deGemeenschap ,of
;otgemcenschappJiike ■>nclusiesinzakedeinvoe-
ringenht:ni\eauvanku.oritatievemaxima.
(nde.cregelingenot..;etnecMsch.ippclijke conclusies
moetwordenbepaald«latJeovereengekomen kwan­
titatievemaximavolgen-,eenstelselvandubbelecon­
trolewordenbeheerd
7.Indiendepartijenindeloopvanhetoverlegnietbinneneenmaandterekenen
vanafhetbeginvanhetoverlegentenhoogstetweemaandenterekenenvanafde
indieningvanhetverzoekomoverlegtoteenbevredigende oplossingkomen,heeft
deGemeenschaphetrechteendefinitiefkwantitatief maximumintestellen,waarvan
hetjaarlijkseniveaunietlagermagzijndanhetniveaudatvoortvloeituitde
toepassingvanderegelalsbedoeldinlid2,of106%vanhetniveauvandeinvoer
gedurendehetkalenderjaar datvoorafgaataanhetjaarwaarindeinvoerhetniveau
datvoortvloeituitdetoepassingvanderegelalsbedoeldinlid2overschreed,
enaanleidinggaftothetverzoekomoverleg,indiendithogerligt.
VoorhetinbijlageXIIvermeldelandwordendebovengenoemde tijdsgrenzentot
de.helftteruggebracht .

-19-
8.Dcinlid6bcdml<Ur^-ün^ctiwordengesloten
entordcindi'leden5en7ofindcinlid6bedoelde
regelingenofgcinecnsi.h.-ippclijke conclusiesvoorge­
schrevennimtrcp.li.-nwordtbeslotenovereenkomstig
dcprocedurevanartikel15.
lieri,tlijk-,ui',"m\,>ndckrachtensdeleden5
toten'iMSvastges'ukwantitatieve maximamag
nietl.u,.r/i|iid.r>K-rniveauvandein1980inde
(>cnieen-cIr.ipofindcbetrokkenregioofregio'sge­
realiseerdein.oervanproduktenvandezelfdecate­
gorieenv.in"orsprmiguithetzelfdeleverendeland.
10.Moehthetverloopvandetotaleinvoerinde
Ceinecrisehap vaneenprodukrdatondereenkrach­
tensdeleden5totcnmet8vastgesteldkwantitatief
maximumvalt,zulksnoodzakelijk maken,danwordt
hetjaarniveauvanditkwantitatieve maximumver­
hoogd,naoverlegmethetLeverende
LandvoLgensdeprocedure vanartikel14,
teneindedenalevingvandeinde
Leden2en3bepaaldevoorwaarden
teverzekeren .
11.Dekrachtens deleden6en8
vastgestelde kwantitatieve maxima
hebbeneenjaarlijksgroeipercentage
datisvastgesteld inonderlinge
overeenstemming methetbetrokken
leverende landinhetkadervan
deoverlegprocedure vanartikel14.
12.Dekrachtensdcleden5totenmet8vastgc-
stiIdekwantitatieve maxima/t;nnietvantoepassing
opproduktendienaarde(ic>ik\usehaponderweg
zi|n,opvoorwaarde dat/i|/ii'iverzondenvanuithet
leverendelandvanoorsprong ,metdebedoelingdeze
produktennaardeGemeenschap uittevoerenvóór
dedatumvankennisgeving vanherverzoekomover­
leg.
1.1.Dckrachtensdeleden5totenmet8vastge­
steldekwantitatieve maximawordenbeheerdover­
eenkomstigdebepalingenvandeartikelen3en4en6toten
niet10,behalveindienanderebepalingenvolgensdc
procedurevanartikel15zi|iivastgesteld .
■•■/■••

-20-
Artikel12
1.Voordetextielprodukten dieonderworpen zi]naandeinartikel3vastgestelde
kwantitatieve maximastellendeLid-Staten binnendeeerstetiendagenvanelke
maanddeCommissieinkennisvandetotalehoeveelheden ,waarvoortijdensdevorige
maandinvoervergunningen zijnafgegevenindejuisteeenheden,perlandvan
oorsprong enpercategorieprodukten.
2.VoordeinbijlageVIIgenoemdetextielprodukten vanoorspronguitdeleverende
landenalsopgesomdinbijlageVIIIstellendeLid-Staten binnendeeerstetien
dagenvanelkemaanddeCommissieinkennisvanhettotaalvandehoeveelheden,waarvoor
tijdensdevorigemaandinovereenstemming metartikel4,lid2,invoerdocumenten
zijnafgegevenindejuisteeenhedenperlandvanoorsprong enpercategorieprodukten.
2.a)Voordetextielprodukten vanbijlageIstellendeLid-Staten binnendertigdagen
naheteindvanelkemaand,deCommissieinkennisvanhettotaalvandehoeveelheden
vandeindeloopvandiemaandverrichteinvoer,perlandvanoorsprong en
NIMEXE-code enindeeenheden,zonodiginclusief deextraeenhedenvandeNIMEXE-code .
3.VoordeinbijlageVII,lid1,genoemdeproduktenstellendeLid-Staten
uiterlijkbinnendertigdagenvolgendopheteindvanelkemaanddeCommissieinkennis
vandegedurendediemaandingevoerdetotalehoeveelheden ,indejuisteeenheden,
perlandvanoorsprong enpercategorieprodukten.
4.Teneindedeontwikkeling vandemarktvandeonderdezeverordening vallende
produktentekunnenvolgendoendeLid-Staten deCommissievéór31maartvanelkjaar
destatistische gegevensvanhetvoorafgaande jaarbetreffende deuitvoertoekomen.
Destatistische gegevensbetreffende deproduktie enhetverbruikperproduktzullen
wordenverstrekt opeenlatervolgensdeprocedurevanartikel15vasttestellenwijze.
5.Wanneerdeaardvandeproduktenofbijzondere omstandigheden ditvereisen,kan
deCommissie opverzoekvaneenLid-Staatofopeigeninitiatief detijdslimieten
voorhetverstrekken vanbovengenoemde gegevensvolgensdeprocedure vanartikel15
wijzigen.
6.DeLid-StatenstellendeCommissieopdevolgensdeprocedurevanartikel15
vastgestelde wijzeinkennisvanalleanderegegevensdievolgensdiezelfdeprocedure
nodigwordengeachtomdenalevingvandetussendeGemeenschap endeleverende
landenovereengekomen verbintenissen tewaarborgen.

Artikel13
1.Wanneerdeinlichtingen waaroverdeCommissiebeschiktalsresultaat
vandevolgensdeproceduresvanbijlageVverrichteonderzoeken bewijsmateriaal
vormendatdeproduktenvanoorsprong,inbijlageIIgenoemd,uiteenleverendland
enonderworpen aandekwantitatieve maximaalsvastgesteld inartikel3ofals
vastgesteld volgensdeprocedurevanartikel11,zijnovergeladen,eenandere
bestemminghebbengekregenofopanderewijzeindeGemeenschapzijningevoerd
terontduikingvandezekwantitatieve maxima,kandeCommissievolgensdeprocedure
vanartikel14overlegplegenmethetbetrokkenleverendelandteneindeovereen­
stemmingtebereikenovereengelijkwaardige aanpassingvandedienovereenkomstige
kwantitatieve maxima.
2.Hangendehetresultaatvanhetoverlegalsbedoeldinlid1kandeCommissie
hetbetrokkenleverendelandverzoekendenodigeregelingentetreffenals
voorzorgsmaatregel teneindeteverzekerendatdeinditoverlegovereengekomen aan­
passingenvandekwantitatieve maximawordenaangebracht inhetjaarwaarinhet
verzoektotoverlegwerdgedaanoftijdenshetvolgendejaarindienhetkwantitatieve
maximumvoorhetlopendejaaruitgeputis,zulkswanneereenduidelijkbewijsvan
ontduikingisgeleverd.Dezeparagraafisnietvantoepassing ophetlandals
bedoeldinbijlageXII.
3.IndiendeGemeenschap enhetleverendelandbinnendeinartikel14vastgestelde
periodegeenbevredigende oplossinghebbenbereiktkandeCommissie,waarduidelijk
bewijsvanontduikingisgeleverd,volgensdeprocedurevanartikel15vande
desbetreffende kwantitatieve maximadebedragenaftrekkendiegelijkwaardig zijnaan
deproduktenvanoorspronguithetbetrokkenleverendeland.

Artikel14
1.DeCommissievoerthetindezeverordening bedoeldoverleganderdan
datalsbedoeldinlid2vanditartikel,volgensonderstaande regels:
-deCommissiegeefthetbetrokkenleverendelandkennisvanhetverzoekom
overleg;
-binneneenredelijketermijn,(inelkgevalbinnenvijftiendagenterekenen
vanafdedatumvankennisgeving )wordthetverzoekomoverlegvoorzienvaneen
verklaringomtrentderedenenenomstandigheden die,naarhetoordeelvande
Commissie,deindieningvanhetverzoekrechtvaardigen ;
-deCommissiebeginthetoverleguiterlijkbinneneenmaandnadekennisgeving
vanhetverzoek,teneindeuiterlijkbinneneenmaandtoteenovereenkomst
ofeenwederzijdsaanvaardbare conclusietekomen.
2.Voorhetinartikel5vandezeverordening bedoeldeoverlegenhetoverleg
datmethetindebijlageXIIopgenomenlandwordtgevoerd,geldendevolgende
regels:
-deCommissiegeefthetbetrokkenleverendelandkennisvanhetverzoekom
overleg,gepaardgaandemeteenverklaringvanderedenenenomstandigheden
dienaarhetoordeelvandeCommissiedeindieningvaneendergelijkverzoek
rechtvaardigen ;
-deCommissiebeginthetoverleguiterlijkbinnenvijftiendagennadekennis­
gevingvanhetverzoekteneindeuiterlijkbinnenvijftiendagentoteenover­
eenkomstofeenwederzijdsaanvaardbare conclusietekomen.

-23-
Artikel15
1.ErwordteenComitétextielprodukten ingesteld,
hiernatenoemen„hetComité",datissamengesteld
uitvertegenwoordigers vandeLid-St.itenenonder
voorzitterschap staatvaneenvertegenwoordiger van
dcCommissie.
2.HetComitésteltzijnreglementvanordevast.
'fWanneernaardcinditartikelomschrevenpro­
cedurewordtverwezen,wordtdeaangelegenheid
doordeVoorzitter,hetzijopdiensinitiatiefhetzijop
verzoekvandevertegenwoordiger vaneenLid-Staat,
aanlietComitévoorgelegd .
4.Hevertegenwoordiger vandeCommissielegt
hetComitéeenontwerpvoorvandetenemenmaat­
regelen.HetComitébrengtoverditontwerpadvies
uitbinneneentermijndiedeVoorzitterkanbepalen
naargelangvandeurgentievandetebehandelen
vraagstukken .HetComitéspreektzichuitmeteen
gekwalificeerde meerderheid over­
eenkomstighetbepaaldeinartikel148,lid2,vanhet
Verdrag.DeVoorzitterneemtgeendeelaande
stemming.
5.a)DeCommissiesteltdeoverwogenmaatregelen
vastwanneerzijinovereenstemming zijnmet'
hetadviesvanhetComité.
b)Wanneerdeoverwogenmaatregelennietin
overeenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comité,ofbijgebrekaaneenadvies,legtde
Commissieonverwijldeenvoorstelaande
Raadvoorbetreffendedetenemenmaatrege­
len.DeRaadbesluitmetgekwalificeerde meer­
derheidvanstemmen.
c)Indiennahetverstrijkenvaneenmaand,te
rekenenvanafdeindieningvanhetvoorstelbij
deRaad,dezegeenbesluitheeftgenomen,
wordendevoorgesteldemaatregelendoorde
Commissievastgesteld.
6.HetComitékanwordengeraadpleegd overiederandervraagstukbetreffende
detoepassingvandezeverordening,datdoorzijnVoorzitter,hetzijopdiens
initiatief,hetzijopverzoekvandevertegenwoordiger vaneenLid-Staat
aandeordewordtgesteld.
Artikel15a)
DeLid-StatenstellendeCommissieinkennisvanallemaatregelendie
overeenkomstig dezeverordeningwordengenomenenvanallewetten,verordeningen
ofadministratieve bepalingenbetreffenderegelingeninzakedeinvoervande
onderdezeverordeningvallendeprodukten.

-24-
Artikel16
Dewijzigingen vandebijlagenvandezeverordeningdienoodzakelijk
zijnomrekeningtehoudenmetdesluiting,wijzigingofhetverstrijken van
regelingen metderdelandendanwelmetwijzigingen indecommunautaire
voorschriften inzakestatistieken,douaneregelingen ofgemeenschappelijke
invoerregelingen ,wordenvastgesteld volgensdeprocedurevanartikel15
vandezeverordening .
Artikel17
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeopdievan
haarbekendmaking inhetPublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisuiterlijktot31december1986vankracht.