15.3.85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr.C68/5 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een richtlijn van de Raad houdende wijziging van Richtlijn 72/461/EEG 
inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire han­
delsverkeer in vers vlees en van Richtlijn 72/462/EEG inzake gezondheidsvraagstukken 
en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers 
vlees uit derde landen 
COM(85) 57 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 1 maart 1985) 
(85/C 68/06) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 
43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europees Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat bij Richtlijn 72/461/EEG ('), laat­
stelijk gewijzigd bij Richtlijn 84/643/EEG (2), de ge­
zondheidsvoorschriften zijn vastgesteld waaraan moet 
worden voldaan ten aanzien van dieren waarvan vlees 
voor het intracommunautaire handelsverkeer wordt 
verkregen; dat bij Richtlijn 72/462/EEG (3), laatste­
lijk gewijzigd bij Richtlijn 83/91/EEG (4), voor de 
invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit 
derde landen, de gezondheids- en controlevoorschrif­
ten zijn vastgesteld; 
Overwegende dat klieren en organen, met inbegrip 
van bloed, binnen de werkingssfeer van de bovenge­
noemde richtlijnen vallen; dat de farmaceutische in­
dustrie van de Lid-Staten grote hoeveelheden klieren 
en organen, met inbegrip van bloed, van dieren nodig 
heeft om ervoor te zorgen dat voor medicijnen voor 
mens en dier extracten en enzymen beschikbaar zijn; 
(') PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 24. 
(2) PB nr. L 339 van 27. 12. 1984, blz. 27. 
(3j PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28. 
(*) PB nr. L 59 van 5. 3. 1983, blz. 34. Overwegende dat de Lid-Staten, via hun veterinaire 
autoriteiten, de mogelijkheid zouden moeten hebben 
om voor farmaceutische doeleinden volgens een meer 
liberale regeling de invoer uit andere Lid-Staten en 
uit derde landen van klieren en organen, met inbegrip 
van bloed, toe te staan; dat de veterinaire autoritei­
ten, om het passende en specifieke gebruik van derge­
lijke grondstoffen te garanderen, de toestemming 
slechts mogen verlenen wanneer aan bepaalde voor­
waarden wordt voldaan, 
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Richtlijn 72/461/EEG wordt als volgt gewijzigd: 
1. Aan artikel 1, lid 2, wordt de volgende alinea toe­
gevoegd: 
„Klieren en organen, met inbegrip van bloed, wor­
den evenwel niet als vlees beschouwd, wanneer zij 
\ met inachtneming van de in artikel 5 ter bedoelde 
garanties als grondstof voor de farmaceutische in­
dustrie worden ingevoerd.". 
2. Het volgende artikel 5 ter wordt ingevoegd: 
„Artikel 5 ter 
De veterinaire autoriteiten van een Lid-Staat mo­
gen de invoer van de in artikel 1, lid 2, bedoelde 
klieren en organen, met inbegrip van bloed, toe­
staan, mits betreffende de identiteit van de grond­
stof, de verpakking, het vervoer, de opslag, de be­
handeling en de verwerking ervan, alsmede betref­
fende de opruiming van verpakkingen en omhul­
sels en van risiduen na de verwerking, voorwaar­
den worden gesteld, zodat de gezondheid van 
mens en dier geen gevaar loopt.". 
Nr. C 68/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 15.3.85 
Artikel 2 
Aan artikel 1, lid 2, van Richtlijn 72/462/EEG wordt 
het volgende onderdeel e) toegevoegd: 
,,e) klieren en organen, met inbegrip van bloed, die 
als grondstof voor de farmaceutische industrie 
worden ingevoerd. 
Wanneer zulke invoer door een Lid-Staat wordt 
toegestaan, moet deze onder controle van de 
veterinaire autoriteiten van de betrokken Lid-
Staat plaatsvinden. De veterinaire autoriteiten 
moeten, om het passende en specifieke gebruik 
van dergelijke grondstoffen te garanderen, er­
voor zorgen dat bij de verlening van de toestem­
ming voorwaarden worden gesteld betreffende de identiteit van de grondstof, de verpakking, het 
vervoer, de opslag, de behandeling en de ver­
werking ervan, alsmede betreffende de opruiming 
van verpakkingen en omhulsels na de verwerking, 
zodat de gezondheid van mens en dier geen ge­
vaar loopt.". 
Artikel 3 
De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuurs­
rechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk 
1 juli 1985 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de 
Commissie daarvan onverwijld in kennis. 
Artikel 4 
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. 
Wijziging van het voorstel voor een zeventiende richtlijn van de Raad betreffende de 
harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting — Vrijstelling van 
belasting over de toegevoegde waarde bij de tijdelijke invoer van andere goederen dan 
vervoermiddelen (') 
COM(85) 58 def. 
(Door de Commissie op 1 maart 1985 bij de Raad ingediend krachtens artikel 149, tweede 
alinea, van het EEG- Verdrag) 
(85/C 68/07) 
Hierbij wordt het voorstel van de Commissie als volgt gewijzigd: 
1. In artikel 1, lid 4, sub e), worden de woorden „zijn bedrijf niet in die Staat heeft 
gevestigd en daar evenmin een vaste vestiging heeft" geschrapt en vervangen door de 
woorden „in die Staat niet het hoofdkantoor van zijn bedrijf heeft gevestigd". 
2. In artikel 6, lid 2, worden de woorden „de verplichtingen" vervangen door de woor­
den „alle verplichtingen". 
O PB nr. C 244 van 13. 9. 1984, blz. 4.