ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2242
Vol.1973/0411

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPENj
COM(73)2242 def.
Brussel .9januari 1974
Voorstel voor een
VERORDENING ING VAN DERA/AD
betreffende deregeling voor hethandelsverkeer metderde landen inde
sector van opbasis vangroenten enfruit verwerkte produkten
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(73)2242 def.

TOSLICHTIîTG
DeCommissieheeftop6juli196?bijdeRaadeenvoorstel
vooreenverordening inzakedeunificatievandeinvoerregelingen inde
sectorvanopbasisvangroentenenfruitverwerkteprodukten(document
CCLi(59)421)ingediend.Inditvoorstelwerdendereedsinhetvoorstelvan
13maart1968opgenomenbepalingenmetbetrekkingtothethandelsbeleid
overgenomen enaangevuld.Dezebepalingenhaddentotdoeldekwantitatieve
beperkingentenopzichtevanderdelandenopteheffenenvoorsommigege­
voeligeprodukteneenbodemprijsintestellen.
Hetonderzoekvandezebepalingengafaanleidingtotlange
enmoeizamebesprekingen dieindevergadering vandeRaadvanMinisters
van19juni1973teLuxemburgtoteencompromishebbengeleid.
Ditvoorstelvooreenverordeningisopgrondvangenoemde
compromisuitgewerkt.Metdezebepalingenwordtdealgemeneliberalisatie
vanhethandelsverkeer metderdelandenbeoogd,gecombineerd metbeschermen­
demaatregelen vooreenbeperktaantalgevoeligeprodukten.Voordezepro-
duktenwordt,naargelangvanhetgeval,eenstelselvanbodemprijzen en
minimumprijzen voorgesteldtervoorkomingvaninvoertegenabnormaallage
prijzen.
ZoalsdoordeRaadgewenst,stellendebetrokkendiensten
aandeCommissievoor,ookhetvoorstelvooreenverordeningtotopneming
Vandoopbasisvangroentenenfruitverwerkteproduktenindebijlagevan
Verordening (EEG)nr.109/70vandeRaadvan19december1969,houdendetot­
standbrenging vaneengemeenschappelijke regelingvoordeinvoeruitlandenmet
etaatshandel^^aandeRaadtorgoedkeuringvoorteleggen.
(1)P.B.nr.L19van26.1.1970,blz.1

VOORSTELVOOREENVERORIENII-GVAN..MJ3M.P
betreffende deregelingvoorhethandelsverkeer netderdelandenindesector
vanopbasisvangroentenenfruitverwerkteprodulrfcen
DERAADVAKDEEUROPESEGE5I-5SEÏÏSCHAPPEU ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel43»
GeletopVerordening(EEG)iJr.865/68vandeRaadvan
28juni1963houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktsnindesectorvanopbasisvangroentenen
(1)fruitvar^ï'Msprodukten »laatEMIiji.gemjzigd .
bijdeAkte^'dieistoegevoegdaanhetop22januari
1972teBrusselondertekende Verdragbetreffende de
toetredingvannieuwelid–statentotdeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap endeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie^"^,inzonderheidopartikel7»
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegendedatdetotstandbrenging vandegemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorvanopbasisvangroentene:ifruitverwerkteprodukrtende
afschaffingvandakwantitatieve beperkingen enmaatregelen vangelijkewerking
inhethandelsverkeer metderdelandenrechtvourdigtf
Overwegende dathetevenweluoodzakelijkisderisico*sdiedeafschaffing van
allekwantitatieve beperkingen ofmaatregelen vangelijkewerkinginhethan­
delsverkeer metderdelandenmetzichzoukunnenbrengen,tebeperken ?dathet
daartoedienstigisvoorbepaaldebijzondergevoeligeproduktentevoorzienin
demogelijkheid;eenbodemprijsofeenminimumprijs vasttestellendiede
importeurszichverplichteninachttenemen?datvooreengoedewerkingvandit
systeemmootwordenvoorzienindeafgiftevaninvoercertificaten waarbijeen
waarborgwordtgesteldalsgarantiedatdeinvoerbinnendegeldigheidsduur
vandecertificaten zalplaatsvinden eneenbijkomendewaarborgalsgarantie
datdeimporteursdeprijsinachtzullennemen?
Overwegendedathetaldusingevoerdesysteem,inuitzonderlijke omstandigheden ,
tekortkanschieten?dat,toneindedegemeenschappelijke marktineendergelijk
gevaltekunnenbeschermentegendeverstoringen diedaarvan,.hetgevolg...zouden
kunnenzijn,sneldenoodzakelijkemaatregelenmoetenkunnenwordengetroffen?
(ïïPBNr.L153^van1.7»1968,blz.8
(2)PBNr.L73van27.3.1972,blz.14
(3)PBITr.L73van27.3.1972,blz.5

-2-
HEEFTDEV0LG3FDEVERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1. •Behoudensandersluidende bepalingenvanVerordening(EEG)ïfr. '
865/68envandeonderhavigeverordeningofeenafwijkingwaartoedoordeRaad,
opvoorstelvandeCommissievolgensdestemprocedure vanartikel43»lid2,
vanhetVerdragwordt"besloten,isdetoepassingvaniederekwantitatieve
beperkingofmaatregelvangelijkewerkinginhethandelsverkeer metderde
landenvandeinartikel1vangenoemdeverordening vermeldeproduktenverboden.
2.Voordeindebijlagevermeldeproduktenenvoortomatenpuree van 1
onderverdeling 20.02vanhetgemeenschappelijk douanetariefzijndeinhetvoor­
■' i
gaandelidvervattebepalingenslechtsvantoepassingmetingangvandedatumwaarop
debodenprijzen ,resp.deminimumprijs voordebetrokkenproduktenvoorhet
eerstvankrachtworden.
I
IVoorconservenvanananaszijndegenoemdebepalingenslechtsvan j
toepassingmetingangvandedatumwaaropeenstelselvansteunbijdepro- j
duktievanconservenvanananasvankrachtwordt.
3.Totdedatumwaarophetinartikel115vandeAktebetreffende
detoetredingsvoorwaarden endeaanpassingderVerdragenbedoeldestelselver­
valt,kanhetVerenigdKoninkrijkevenweldekwantitatieve beperkingen hand­
havendiehetop1januari1972voorsapvansinaasappelen enpompelmoezen en
voorpartjesvanpompelmoezen toepaste.
Artikel2
1.Jaarlijksenvoordeeerstemaalin1974wordtvoorelkvanae
inkolomIvandebijlagevermeldeprodukteneenbodemprijsbijinvoervast­
gesteld.DezeprijzenwordenvoordeinkolomIIvandiebijlagevermelde
datavastgesteld voorhetvolgendeverkoopseizoen .
•/

-3-
2. Debodemprijs dievoor elkprodukt kanverschillen naar gelang van
dekwaliteit ,depresentatie endeverpakking wordt vastgesteld :
a)opgrond van :
-deprijzen franco-grens bijinvoer tijdens detwee jaren welke aande
vaststelling voorafgaan ,metuitsluiting vandetenopzichte vandenormale
schommelingen uitzonderlijk lage ofuitzonderlijk hoge prijzen bij invoerf
deze prijzen worden verhoogd ofwel metderechten vanhetgemeenschappelijk
douanetarief voor delanden vandeoorspronkelijke Gemeenschap ofwel met
derechten di<$denieuwe lid-staten overeenkomstig artikel 59van deToe-
tredingsakte tenopzichte vanderde landen toepassen ;
-deprijzen voor debetrokken produkten opdebelangrijkste wereldmarkten ;
b)metinachtneming van :
-denoodzaak tevoorkomen dat detoepassing van debodemprijs eensterkere
beperking vanhethandelsverkeer vormt dandevroeger door delid-staten
toegepaste maatregelen ;
-denoodzaak tegaranderen datdetoepassing vandebodemprijs bijdraagt
toteenharmonische ennormale ontwikkeling van deconcurrentie met de
derde landen .
3. Eetpeil vandebodemprijzen ,alsmede dedatum vaninwerkingtreding
ervan ,wordt door deRaad .opvoorstel vandeCommissie volgens destemprocedure
vanartikel 43»lid 2,vanhetVerdrag vastgesteld voor eenbepaalde kwaliteit ,
verpakking eneventueel presentatie ,
4. Opvoorstel vandeCommissie kandeRaad volgens destemprocedure
vanartikel 43»lid 2,vanhetVerdrag ertoe besluiten andere produkten toete
voegen aandeindebijlage opgenomen lijst .
5» Decoëfficiënten dieopdobodemprijs moeten worden toegepast ,om
rekening tehouden meteventuele verschillen tenopzichte vankwaliteit ,ver­
pakking enpresentatie waarvoor genoemde prijs werd vastgesteld ,worden volgens
deprocedure vanartikel 15vanVerordening (EEG)Er.865/68vastgesteld .
6. Deuitvoeringsbepalingen vanditartikel worden ,voor zover nodig ,
vastgesteld volgens deprocedure vanartikel 15vanVerordening (EEG)ITr.865/68.
•/-

-4-
Artikel 3
1. Jaarlijks ,envoor deeerste maal in1974i wordt voor tomatenpuree
vanonderverdeling 20.02 Cvanhetgemeenschappelijk douanetarief voor 1april
eenminimumprijs "bijinvoer vastgesteld voor hetvolgende verkoopseizoen ,
2. Deminimumprijs |diekanverschillen naar gelang vankwaliteit ,
presentatie enverpakking ,wordt vastgesteld :
a)opgrond van :
-degemiddelde kostprijzen voor hetcommunautaire produkt tijdens de
twee jaren 'welke aandevaststelling voorafgaanj
-deprijzen franco-grens "bijinvoer tijdens detwee jaren welke aande
vaststelling voorafgaan ,metuitsluiting vandetenopzichte vandenor­
male schommelingen uitzonderlijk lage ofuitzonderlijk hoge prijzen bij
invoerj deze prijzen worden verhoogd ofwel met derechten vanhstgemeen­
schappelijk douanetarief voor delanden vandeoorspronkelijke Gemeenschap
ofwel met derechten die denieuwe lid-staten overeenkomstig artikel 59
vandeToetredingsakte tenopzichte vanderde landen toepassen ;
-deprijzen voor debetrokken produkten opdebelangrijkste wereldmarkten ^
b)metinachtneming van :
-denoodzaak tevoorkomen datdetoepassing vandeminimumprijs eensterkere
beperking van hethandelsverkeer voimt dandevroeger door de
toegepaste maatregalenslid-staten
-denoodzaak tegaranderen datdetoepassing vandeminimumprijs bijaraagt
totdeharmonische ennoimale ontwikkeling vandeconcurrentie metdederde
landen .
3. -Hetpeil vandeminimumprijs ,alsmede dedatum vaninwerkingtreding
ervan ,wordt door deRaad opvoorstel vandeCommissie volgens destemprocedure
vanartikel 43*lid 2,vanhetVerdrag vastgesteld voor eenbepaalde kwaliteit ,
verpakking eneventueel presentatie .
4. Decoëfficiënten dieopdeminimumprijs moeten worden toegepast ,
omrekening tehouden meteventuele verschillen tenopzichte vankwaliteit ,
verpakking enpresentatie waarvoor genoemde prijs werd vastgesteld ,worden volgens
deprocedure vanartikel 15vanVerordening (EEG)Ur.865/63vastgesteld .

-5-
.5. Deuitvoeringsbepalingen vanditartikelworden,voorzover
nodigvastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel15vanVerordening (P3EG)
Fr.865/68.
Artikel4
1, VooralleinvoerindeGemeenschap vandeinartikel1,lid2,
bedoeldeproduktenmoeteeninvoercertificaat wordenovergelegd ,diedoor
delid-statenaanelkebelanghebbende diedaartoeeenverzoekdoot,wordt
afgegeven,ongeachtzijnplaatsvanvestigingindeGemeenschap .
DitcertificaatisgeldigvooreeninvoerindeGemeenschap.
2. Hetinvoercertificaat wordtslechtsafgegeven :
-wanneereenwaarborgwordtgesteldalsgarantiedatzalwordenvoldaanaande
verplichting totinvoertijdensdegeldigheidsduur vanhetcertificaat ?deze
waarborgwordtgeheeloftendeleverbeurd,indiendeinvoer,tenzijdoorover­
macht,nietofslechtstendelsbiimsndezetermijnplaatsvindt;
-wanneereenbijkomendewaarborgisgesteldalsgarantiedatdeprijsfranco-
grensvandemetditcertificaatintevoerenprodukten,vermeerderd metde
douanerechten ,naargelangvanhetgeval,gelijkisaanofhogerisdande
bodemprijsofdeminimumprijs .Dezewaarborgwordtverbeurdopbasis
vandehoeveelheden diewordeningevoerdtegeneenlagereprijsdandebodem­
prijs,resp.deminimumprijs %deze"bijkomendewaarborgmoetechternietworden
gesteldbijinvoeruitderdelandenwelkebereideninstaatzijntewaarborgen
datdeprijsdiewordttoegepastbijdeinvoerindeGemeenschap vaJiprodukten,van
oorspronguitenherkomstigvanhungrondgebied ,nietlagerzalzijndande
bodemprijsofdeminimumprijs vandebetrokkenproduktenendatverleggingvanhet
handelsverkeer zalwordenvoorkomen.
3« Degeldigheidsduur vandecertificaten ,degroottevandewaar­
borgendeandereuitvoeringsbepalingen vanditartikelwordenvastgesteld
volgensdeprocedurevanartikel15vanVerordening (EEG)ïïr.865/68.
./•

^rti.kel 5
Wanneer deheffing uit hoofde van deverschillende soorten toe­
gevoegde suiker vooraf wordt vastgesteld voor eenvandeprodukten ,bedoeld
inartikel 4»lid 1»vandeze verordening ,wordt devaststelling vooraf
vermeld ophetinvoercertificaat datalsrechtvaardiging daarvan dient ",
Inditgeval zijn debepalingen vanartikel 6vanVerordening
(EEG)ETr.865/68niet vantoepassing .
Artikel 6
1. Indien deGemeenschap demarkt voor eenofmeer vandeinartikel
1bedoelde produkten alsgevolg vaninvoer ofuitvoer ernstige verstoringen
ondergaat ofdreigt teondergaan ,diededoeleinden vanartikel 39vanhet
Verdrag ingevaar kunnen brengen ,kunnen inhethandelsverkeer metderde
landen passende maatregelen worden toegepast totdeze verstoringen opgeheven zijn
ofhetgevaar daarvoor geweken is.
' " ... • \
DeRaad stelt opvoorstel vandeCommissie volgens destempro­
cedure vanartikel 43,lid 2,vanhetVerdrag deuitvoeringsbepalingen vandit
lidvast enbepaalt inwelke gevallen enbinnen welke grenzen delid-staten
conservatoire maatregelen kunnen treffen .
2. Indien deinlid 1bedoelde situatie zich voordoet ,beslist de
Commissie opverzoek vaneenlid-staat ofopeigen initiatief terzake vande
noodzakelijke maatregelen dieaandelid-staten worden medegedeeld enonmid -
delijk vantoepassing zijn .
Indien bijdeCommissie eendergelijk verzoek vaneenlid-staat
wordt ingediend ,beslist zijhierover binnen 24uurnaontvangst vanhet
verzoek .
3. Iedere lid-staat kandemaatregel vandeCommissie binnen drie
werkdagen ,volgende opdedagvankannisgeving hiervan ,aandeRaad voorleggen .
DeRaad komt onverwijld bijeen .Hijkandebetreffende maatregel volgens de
stemprocedure vanartikel 43»lid .2,vanhetVerdrag ,wijzigen ofvernietigen .

-7-
Artikel7
Verordening (EEG)Nr.1427/71vandeRaadvan2juli1971
betreffendehetnemenvanvrijvraringsnaatregelenindesectorvanopbasis
vangroentenenfruitverwerkteprodukten^^vervalt.
Artikel8
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdoaagvolgende
cpdievanhaarbekendmricing inhetPublikatieblad vandeSuropeseGemeenschappen
Zijisvantoepassingvanafdedatumvaninwerkingtreding
vandetussendeEuropeseEconomische Gemeenschap ensommigelandenvan
hetMiddellandse Zeegebiedgeslotenovereenkomsten .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenis
rechtstreeks toepasselijk inelkelid-staat.
Brussel,
voordeRaad
DeVoorzitter
(i;P.B.Nr.L151van7.7.1971,blz.5

BIJLAGE
Novan
hetgemeen-
schappelijk
douanetariefOmschrijvingII
Data
ex20.02C
4ex20.06B
ex20.07B
ex20.07AIII)
20.07BIIa)1)
ex20.07AIII
20.07BIIa)3)
20.07BIIb)1Tomatenzonderschil
Perziken
Tomatensap
Geconcentreerd sinaasappelsap
Geconcentreerd citroensap
ITiet–^ooncentreerd s.inaasappel4l November
sap1April
1April
1April
1November
1November