ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)616
Vol.1976/0188

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(76)616def.
Brussel,30november1976
CORRIGENDUM VANHET
VOORVERORDENING(EEG)VANDE.RAAD'
■V."betreffende deVaststelling van.derepresentatieve omrekenings­
koersen "iade•,landbouwsector .
CORRIGENDUM
ophetdoc.COM(76)590def.
1)Het"blad3"bdient"bijgevoegdteworden.
2)Detweeeerstelijnenvanpagina4dienengeschraptteworden.
•/
COM(76)616def. \
V

op1januari vanhettweede jaar voorafgaande aanhetjaar waarin hetaan-
passingsbeslu.it wordt genomen .
3.J)eaangepaste representatieve koers isgelijk
a)voor devaluta 'swaartussen eenmaximunurcarge opeenbepaald moment
wordt gehandhaafd van2,25% :
aanhetgewogen gemiddelde van deomrekeningskoersen vandebetrokken
valuta 'sten opzichte van deEuropese monetaire rekeneenheid tijdens
dereferentieperiode ;
b)voor deandere dandesuba)bedoelde valuta 's:
aanhetrekenkmdig gemiddelde van devoor debetrokken valuta ten op­
zichte vandeEuropese monetaire rekeneenheid vastgestelde omrekenings -
koersen ,welk gemiddelde wordt bepaald opgrond van degemiddelde koer­
sendieiedere week tijdens dereferentieperiode inaanmerking worden
genomen voor deberekening van demonetaire compenserende bedragen .
4.Evenwel
a)wordt ,voor deLid-Staten meteengedeprecieerde valuta ,slechts tot
aanpassing opgrond vanditartikel overgegaan ,indien denieuwe repre­
sentatieve koers eennader vast testellen percentage afwijkt van de
oude representatieve koers envan deomrekeningskoers tenopsichte van
d.eEuropese monetaire rekeneenheid ,diewordt berekend ,opgrond van
gemiddelde koersen welke bij devaststelling vandenie™e represen­
tatieve koers inaanmerking worden genomen voor deberekening van d<?
monetaire compenserende bedragen ;
b)dient ,wanneer deaanpassing overeenkomstig ditartikel totdevast­
stelling vaneennieuwe representatieve koers zouleiden diedeinvoering
ofdeverhoging vanmonetaire compenserende bedragen totgevolg zou
hebben ,alsnieuwe representatieve koers teworden aangehouden debij
delaatste vaststelling vandemonetaire compenserende bedragen in
aanmerking genomen gemiddelde koers ,voor degedeprecieerde valuta 1r­
enverminderd methetsuba)bedoelde precentage enuitgedrukt ten
opzichte van deEuropese monetaire rekeneenheid -