ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)735
Vol.1973/0143

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73)735def.
Brussel,-18mei1973
Voorstelvooreen
RICHTLIJN VANBERAAD
totwijzigingvanderichtlijnenvan14juni1966
"betreffendehetindehandel "brengenvenbietenzaad,
betreffendehetindehandel "brengenvanzaaizaadvangroenvoedergewassen ,
"betreffendehetindehandelbrengenvanzaaigranenen
betreffendehetindehandelbrengenvanpootaardappelen ,
vanderichtlijnvan30juni1969betreffendehetinde.handelbrengen
vanzaaizaadvanoliehoudende plantenenvezelgewassen en
vanderichtlijnen van29september1970betreffendehetinde
handelbrengenvangroentezaad enbetreffende de
gemeenschappelijke rassenlijst voorlandbouwgewassen
Voorstelvooreen
RICHTLIJN VANDERAAD
totwijzigingvanderichtlijnvan9april1968
betreffendehetindehandelbrengenvanvegetatief
teeltmateriaal voorwijnstokken
voorstelvooreen
TWEEDERICHTLIJN VANDERAAD,
totwijzigingvanderichtlijnvandeRaad
van14juni1966betreffendehetindehandelbrengen
vanbosbouwkundig teeltmateriaal
(doordeCommissiebijdeRaadingediend).
0011(73)735def.

Toelichting .
Detoepassing vandeverschillende richtlijnen "betreffende hetindehandel
"brengen vanteeltmateriaal voor delandbouw envangroentezaad maken hetmoge­
lijk voortdurend nieuwe kennis optedoen diedaneenwijziging vaiidever­
schillende richtlijnen nodig maakt .
Deze opmerking geldt inhet "bijzonder voor dekleine verpakkingen van zaaizaad van
groenvoedergewassen ,inzonderheid voor dekleine verpakkingen van "gazonmengsel ",
alsmede voor sommige soorten suikerbieten -envoederbietenzaad .Derechtsregels
betreffende deze kleine verpakkingün waren totnutoevervat inspeciale regle -
menteringen dieopnationaal niveau waren vastgesteld .Daar hethandelsverkeer
binnen deGemeenschap nuevenwel een'niet teverwaarlozen volume heeft bereikt ,lijkt
hetdienstig deze reglementeringen teharmoniseren .Overigens verdient hetaanbe­
veling bepalingen vast testellen inzake desluiting vandeverpakkingen voor
degevallen waar dereglementering vandekléine verpakkingen totdenationale
bevoegdheid blijft behoren .
Dijdetoepassing vanderichtlijn betreffende hetzaaizaad vangroenvoedergewassen
rezen erenkele moeilijkheden betreffende hetpercentage zaad vanandere planten
envan onkruid .Deze twee bestanddelen moeten anders worden ingedeeld enaan
strengere normen worden onderworpen .Voorts verzochten sommige delegaties om
deopneming vanandere soorten ,metname vandeFhleum bertolinii .
Overeenkomstig dewens vansommige delegaties wordt gedurende eenovergangsperiode
eensoepeler regeling toegepast voor decertificatie vandeautogame graanrassen
endetoelating vanstandaardzaadmengsels vansommige groenterassen diein
kleine verpakkingen worden verkocht# Dovendien lijken eenwijziging vandemi-
nimumgewichten vandesoorten vangroentezaden endeinvoering vaneenover-
gangsclausule metbetrekking totdekiemkracht bijgroentezaden noodzakelijk .
Voor wathetvezelvlas betreft ,zaldemogelijkheid omgecertificeerde zaden
vandederde vermeerdering toetestaan niet meer verleend worden indeloop van
hetjaar 1974 »erwerd reeds vastgesteld datdeze kategorie vanzaden nogenkele
jaren moet behouden worden teneinde indebehoefte vandeGemeenschap te
voorzien .Tedien einde ishetnodig devoorziene termijn teverlengen tot
30juni 1978 .

Eenanderekleinewijzigingheeftbetrekking opderichtlijn "betreffende de
gemeenschappelijke rassenlijstvoorlandbouwgewassen }dezewijzigingheefttot
doeldelid-statentemachtigenvariëteitenteweigerendienergensophun
grondgebied kunnenwordenverbouwd.
Ï.
Bovendienhoudendewijzigingen eenradicalevereenvoudiging invandeproce­
dureomdebijlagentewijzigen.Daarhetinhoofdzaak omuitvoeringsmaatregelen
vantechnischeaardgaat,ishetredelijkinditgevaldeprocedurevanhet
permanentComitévoorteeltmateriaal voorland-,tuin-enbosbouwtevolgen»
Derichtlijnen inzakehetzaaizaad-enpootgoedverkeer beogendatinderde
landenverrichteveldkeuringen alsmedehetonderzoekaldaaraanzaaizaaden
pootgoed,hetwelkisgeschiedopvoetvangelijkheidmetdedoordeGemeen-
schap(EEG)voorgeschreven -onderzoekmethoden ,doordeRaadopvoorstelvande
Commissiegelijkgesteld kunnenworden.Hetzelfdegeldtvoordenieuwelid-staten,
voorzoverdezedegemeenschappelijke richtlijnen nognietvollediginhun
nationalewetgevinghebbenverwerkt.DeHaadheeftinditverbandreedsacht
beslissingen genomen.Voorzovert.a.v»bepaaldelandennoggeenbeslissingen
voorhandenzijnkunnenbijlandbouwgewassen nationalegelijkstellingsbepalingen
slechtsnogtot1juli1973vankrachtblijvenofgemaaktworden*Daarhet
onderzoekbijdeCommissienognietvooralleinaanmerkingkomendelanden
afgeslotenkonwordenishetvereistbovengenoemde termijnnogmaalsteverlengen
opdattevensstoringeninbestaandehandelsbetrekkingen vermedenworden.
Eenreeksvandevoorgestelde veranderingen dientslechtsterverduidelijking .

Voorstel voor eenrichtlijn vandeRaad totwijziging vande
richtlijnen van14juni 1966 "betreffende hetindehandel "brengen
vanbietenzaad ,"betreffende hetindehandel "brengen van
zaaizaad vangroenvoedergewassen ,"betreffende hetindehandel
"brengen vanzaaigranen en "betreffende hetindehandel brengen
vanpootaardappelen ,vanderichtlijn van30juni 1969 "betref­
fende het indehandel brengen van oliehoudende planten en
vezelgewassen envanderichtlijnen van 29september 1970 be­
treffende hetindehandel brengen vangroentezaad enbetref­
fende degemeenschappeli jkerassenli jstvoor landbouwgewassen .
DERAADVMDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN , , .
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economisohe Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 43»
ckai&ja hetvoorstel -vandeCommissie » r '
/ v .
Gezien hetadvies vanhetEuropees Parlement
Overwegende datomdehieronder vermelde redenen eenaantal bepalingen van
devolgende richtlijnen ,laatstelijk gewijzigd bijrichtlijn van 6december ,
1972 (l),gewijzigd dienen teworden :derichtlijnen vandeRaad van14juni I966
betreffende hetindehandel brengen vanbietenzaad (2),betreffende hetinde
handel brengen vanzaaizaad vangroenvoedergewassen (3)tbetreffende hetinde
handel brengen vanzaaigranen(4)»betreffende "hetindehandel brengen vanpoot­
aardappelen (5);derichtlijn vandeRaad van30juni 1969 betreffende hetin
dehandel brengen vanzaaizaad vanoliehoudende planten envezelgewassen (6),
derichtlijnen van ,deRaad van 29september 1970 betreffende hetindehandel
brengen vangroentezaad(7 )enbetreffende degemeenschappelijke rassenlijst
voor landbouwgewassen (8)i
(1)P3nrL287van26.12.1972 ,blz.22
(2)PBnr 125vanU.7.I966 ,blz.2290/66
(3)PBnr125vanII.7.I966 ,blz.2298/66
(4)PBnr1|5vanII.7.I966 ,blz.2309/66
(5)PBnr125vanH.7,1966 ,blz.2320/66
(6)PBnrLI69vanIO.7.I969 ,blz.3
(7)PBnrL225van12.10.1970 ,blz.7
(8)PBnrL225van12.10.1970 ,blz.1

-2-
Overwegendedattijdetoepassingvanderichtlijnenisgeblekendatdekleine
verpakkingen vanzaaizaadvangroenvoederge wassenenvanbietenzaadhetvoorwerp
zijnvaneenaanzienlijk intracommunautair handelsverkeer zodathetaangewezen
isdesbetreffende communautaire bepalingenvasttestellen;datinhetalgemeen
opnationaalniveaufaciliteiten moetenkunnenwordentoegestaaninzakede
sluitingvandekleineverpakkingen ;
Overwegende dathetdienstigisvoorhetzaaizaadvangroenvoedergewassen ge­
meenschappelijke normenintestellenwaarbijhetpercentagezaaizaadvanandere
plantenenonkruidwordtvastgesteld ;dathetbovendienaangewezenishetras
Phleumbertoliniiinhettoepassingsgebied vandebetrokkenrichtlijnopte
nemen;
Overwegende dathetaangewezenisinzekerematedevoordegraanrassen vastge­
steldeminimumvoorwaarden teverscherpen ;datvoortsvooreenovergangsperiode
eensoepelerregelingvandeofficiëleinspectievoordeautogamerassenmoet
wordentoegestaan ;
Overwegendedatstandaardzaadmengsels vanverscheidene variëteiten vooreen
standaardperiode moetenwordentoegelatenwanneerhetkleineverpakkingen van
bepaaldegroenterassen betreft;bovendieniBereenwijzigingindeminimumgewichi
dormonstersgewensteneenovergangsclausule vereistmetbetrekkingtotdekiem­
krachtbijgroentezaden;
Overwegendedatdeverworvenervaringaangaandedebevoorrading inzadenvan
vezelvliaaantoontdathetnoodzakelijkisomvoorvieranderejarendekategorie
"gecertificeerde zadenvandederdevermeerdering toetestaan;
Ovei-oegendedatinderichtlijnbetreffende degemeenschappelijke rassenlijst
voorlandbouwgewassen eenaanvullingmoetwordenopgenomenmetbetrekkingtot
derassenwaarvoorisvastgestelddatzijnergensophetgrondgebiedvaneenlid­
staatkunnenwordengeteeld;
•••/•••

Overwegendedatinenigerichtlijnen wordt "beoogddatdelid-statenvanaf
1juli1973gelijkwaardigheid vaninandere,inhet"bijzonderderde,
landengeoogstzaaizaad-enpootgoednietmeeropeigenverantwoording mogen
vaststellen ;daarechterhetonderzoektergemeenschappelijke vaststelling
vandegelijkwaardigheid nognietinallegevallenisafgësiotenishet
gewenstdebovengenoemde termijnteverlengen,opdatdehuidigehandelsbe­
trekkingennietwordenverstoord;
Overwegendedatdewijzigingvandebijlagenvandeverschillende richtlijnen
inhoofdzaakvantechnischeaardis;dathetderhalveredelijkisdergelijke
wijzigingentevergemakkelijken doormiddelvaneensnelleprocedurej
Overwegendedathettenslottenodigissommigeredactionele verbeteringen
aansommigerichtlijnen aan.tebrengen;

4
HEEFTDEVOLGENDERICHTLIJN "VASTGESTELD ï
Artikel1• 1
Derichtlijnvan14juni1$66"betreffendehetindehandelbrengenvanbieten-
zaadwordtalsvolgtgewijzigd: j
1.Aan,artikel2,lid1,wordtdevolgendealineatoegevoegd ;
"G.Kleineverpakking A:Pakgecertifioeerd éérikiemigzaadofgecertificeerd j
precisiezaad meteennettogewicht vantenhoogste2,5kgofmetten
hoogste100.000kluwensofzaden»"
2*Artikel10,lid1,komtalsvolgtteluiden:•
11l,DeLid-Statensohrijvenvoordatverpakkingen vanbasiszaadengecer­
tificeerdzaaxj.,behalvekleineverpakkingen Avangeoertificeerd zaad,
offioieelzodaniggeslotenwordendathetsluitingssysteem bijhetopenen
vandeverpakkingwordtverbrokenennietmeeropnieuwkanwordenaange­
bracht*"
3.Aanartikel10wordendevolgendeledentoegevoegd :
"3.Kleineverpakkingen Awordenzodaniggeslotendathetqlu.itingssysteem
bijhetopenenvandeverpakkingwordtverbrokenennietmeeropnieuw
kanwordenaangebraoht »
4.Voorkleineverpakkingen ,behalvekleineverpakkingen A,kunnende
Lidr-Statenvoorzieninafwijkingenvanlid1»"
4»Deaanhefvanartikel11,lid1,komtalsvolgtteluident
"l.DeLid-Statenschrijvenvoordatverpakkingen vanbasiszaadengeoerti-
ficeerdzaad,behalvekleineverpakkingen Avangecertificeerd zaad,
5»Artikel11,lid2,b)komtalsvolgtteluiden:
"b)voorkleineverpakkingen ,behalvekleineverpakkingen A,voorzienin
afwijkingenvanlid1"«

-5-
6,Naartikel11wordendevolgendeartikeleningelast s
"Artikel11"bis
DeLid-Statenschrijvenvoordatkleineverpakkingen Ar
a)aandebuitenkantoverenkomstigbijlageIII.,C,wordenvoorzienvaneen
etiketvandeleverancier ofeengedrukteofgestempeldetekstineen
vandeofficiëletalenvandeGemeensohap ;.bijdoorzichtige verpakkingen
maghetetiketbinneninwordenaangebracht ,opvoorwaardedathetdoorde
verpakkingheengelezenkanworden;dekleurvanhetetiketisblauw;
b)aandebuitenkantofophetovereenkomstig alineaa)aangebrachteetiket
vandeleveranciervoorzienwordenvaneenofficieelgometiketalsbedoeld
inbijlageIII,B,gesteldinjenvandeofficiëletalenvandeGemeen­
schap;deklüurvanhetgometiketisblauw#' '•
Artikel11ter
DeLid-Statenkunnenbepalendatkleineverpakkingen Aopaanvraagofficieel
wordengeslotenengemerktovereenkomstig artikel10,lid1enlid2en
artikel11,
Artikel11ouater
DeLid-Statennemendenodigemaatregelen omervoortezorgendatvoorkleine
verpakkingen A,metnamebijdeverdelingvandepartijenzaad,decontrole
opdeechtheidvanhetzaaizaadgeschiedt.Tedieneindekunnenzijvoorschrij­
vendatkleineverpakkingen Adieophungrondgebiedzijngevuld,officieel
ofonderofficiëlecontrolewordengesloten",
5»Inartikel12wordendewoorden"deinartikel4bedoeldegevallen"vervangen
door"deindezerichtlijnbedoeldegevallen",-
8.Artikel14|lid1,komtalsvolgtteluiden:
"1,DeLid-Statenzieneroptoedatvoor
-basiszaadengecertificeerd zaaddatovereenkomstig dezerichtlijn
officieelisgoedgekeurd enwaarvandeverpakkingofficieelgemerkten
geslotenis,
-zaadinkleineverpakkingen A,dieovereenkomstig dezerichtlijn
gemerktengeslotenzijn,tenaajizienvandeeigenschappen endekeuring
•••/•••

-6-
ervanenhetmerkenensluitenvandeverpakkingen ,slechtsdeindeze
richtlijnvastgestelde handelsbeperkingen gelden."
9»Artikel16lid2komtalsvolgtteluiden:
"2)Delid-statenkunnendeinlid1genoemdevaststellingen met"betrekking
tot'eniglandzelfverrichten,voorzoverdeRaadzichnognietmet"be­
trekkingtotditlandinhetkadervandezeriohtlijnovereenkomstig
lid1heeftuitgesproken »Ditrechtvervaltmetingangvan1juli1974»"
10.Artikel21"biskomtalsvolgteluiden:
"Artikel21bis
Deinverbandmetdeontwikkeling opwetenschappelijk oftechnischgebied
indebijlagenaantebrengenwijzigingen wordenvastgesteld volgensde
procedurevanartikel21,"
11#BijlageIIIkomtalsvolgtteluiden:
"Merking
A.Officieeletiket
.I«Tèvermeldengegevens ;
1»EEG-systeem
2.Keuringsdienst enLid-Staatofdesbetreffend kenteken
3.Nummervandepartij
4»Suiker-ofvoederbieten
5.Ras
6.Categorie
7,Producerend land
.8»Opgegevennetto-ofbrutogewioht ofopgegevenaantalkluwensofzaden
9»Vooréénkiemigzaad:"Eénkiemig"
10.Voorprecisiezaad :"Precisiezaad "
11»Minimumafmetirigen
110mmx67mm
B.Officieelgometiket
Tevermeldengegevens
1»EEG-systeem
.2.Volgnummervanhetgometiket .'-'.'
3»Keuringsdienst enLid-Staatofdesbetreffend kenteken
4.Categorie
5»Opgegevennettogewicht ofopgegevenaantalkluwensofzaden.

-7-
G.Etiket van deleverancier oftekst opdeverpakking
Tevermelden gegevens
1.Naam enadres vandevoor hetmerken verantwoordelijke leverancier of
zijn kenteken »
2.Nummer voor hetidentificeren vandegoedgekeurde partij#
3.Suiker-of Voederbieten •
4*Ras."
Artikel 2 . ..
Derichtlijn van14juni 1966 "betreffende hetindehandel brengen vanzaai­
zaad .vangroenvoedergewassen wordt alsvolgt gewijzigd :
1*Inartikel 2,lid 1,A,worden nadewoorden
"Phleum pratens L«". Timothee
dewoorden
"Phleum bertolonii D.C. - Kleine timothee
ingelast »
2»Aanartikel' 2,lid1,wordt devolgende alinea toegevoegd :
"F*Kleine verpakking A:Pakmeteennettogewicht vantenhoogste 1kg
'•" x !: ■•/■zaad , *
Kleine 'verpakking B:Pakmeteennettogewicht vanmeer dan l'.kg enten
hoogste 10kgzaad #"
3«Artikel 9»lid1,komt alsvolgt teluiden 1
• 1"1#DeLid-Staten schrijven Voor datverpakkingen vanbasiszaad ,gecertifi­
ceerd zaad enhandelszaad ,behalve kleine verpakkingen vangecertifioeerd
zaad enhandelszaad ,officieel zodanig worden gesloten dathetsluitings -
systeem hijhetopenen vandeverpakking wordt verbroken enniet meer
. .opnieuw kanworden aangebracht ", ; • .-

-8-
4«Aanartikel9wordthetvolgendelidtoegevoegd :
"3«Kleineverpakkingen vanzaadvandecategor:ieën"gecertificeerd zaad"
en"handelszaad"wordenzodaniggeslotendathetsluitingssystëem "bij
hetopenenvandeverpakkingwordtverbrokenennietmeeropnieuwkan
wordenaangebracht •"
5.Deaanhefvanartikel10,lid1,komtalsvolgtteluiden:
"1.DeLid-Statenschrijvenvoordatverpakkingen vanbasiszaad,gecerti­
ficeerdzaadenhandelszaad,behalvekleineverpakkingen vangecerti­
ficeerdzaadenhandelszaad
6.Alineab)vanartikel10,lid2,wordtgeschrapt.
?•Naartikel10Wordendevolgendeartikeleningelast:
"Artikel10bis
1»DeLid-Statenschrijvenvoordatkleineverpakkingen vangecertificeerd
zaadenhandelszaad ;
a)aandebuitenkantovereenkomstig bijlageIV,C,voorzienwordenvan
eenetiketvandeleverancierofeengedrukteofgestempeldetekstin
eenvandeofficiëletalenvandeGemeenschap ;bijdoorzichtige ver­
pakkingenmaghetetiketbinaeninwordenaangebracht opvoorwaarde
dathetdoordeverpakkingheengeldenkanworden;voorgecertificeerd
zaadishetetiketblauwenvoorhandelszaadbrulnf/
b)aandebuitenkantofophetovereenkomstig alineaa)aangebrachteetiket
vandeleveranciervoorzienwordenvaneenofficieelgonetiketalsbe­
doeldinbijlageIV,B,gesteldineenvandeoffioiëletalenvande
Gemeenschap ;voorgecertificeerd zaadishetgometiketblauwenvoor
handelszaadbruirus'.-!'c.'J.
2»Voorzaadmengselsdieuitsluitendvoordeaanlegvangazonbestemdzijn,ei
voorhandelszaadishetinlid1,b)bedoeldegometiketnietvereistwannes
hetzaadverpaktisinkleine,verpakkingen Aendeophetgometikette
vermeldengegevensdoordeleverancier wordenaangegevenbijhetmerken
overeenkomstig lid1,a)»

Årtikelloter
DeLid-Statenkunnenbepalendatkleineverpakkingen Bvangecertificeerd
zaadopaanvraagofficieelwordengeslotenengemerktovereenkomstig de
"bepalingenvanartikel9»-lid1enlid2,enartikel ,10.lid1enlid2»
Artikel10quater
DeLid-Statennemende^jiodigemaatregelen omervoortezorgendatvoor_kleine
verpakkingen ,metname"bijdeverdelingvandepartijenzaad,decontroleop
deechtheidvanhetzaaizaadgeschiedt*Tedieneindekannenzijvoorschrijven
datkleineverpakkingen dieophungrondgebiedzijngevuld?officieelof
onderofficiëlekontrolewordengesloten»"
8»Inartikel11wordendewoorden"deinartikel4bedoeldegevallen"vervangen
door"deindezerichtlijnbedoeldegevallen"»
9.Artikel13komtalsvolgtteluiden
"1#•■DeLid-Statenkunnen,voorzoverlid2nietvantoepassingis,toestaan
datzaaizaadvangroenvoedergewassen indehandelwordtgebrachtin
mengeselsvanzaaizaadvanvershillende typesensoortengroenvoeder-
gewassenofmetzaaizaadvangewassendie.geengroenvoedergassen inde
zinvandezerichtlijnzijn,indienciediversebestanddelen vanhet
mengselvóórhetmengenaandedesbetreffende handelsvoorsohriften voldeden#
2.DeLid-Statenschrijvenvoordatkleine,verpakkingen .diemengselsbevat--
tenwelkeuitsluitend voordeaanlegvangazonbestemdezijnslechtsin
dehandelmogenwordengebrachtindiendediversebestanddelen vanhet
mengsel .vóórhetmengenvoldedenaandedesbetreffende handelsvoorschriften#
'3*Eeartikelen8,9.»10ter,10quateren11vindenovereenkomstige toepassing,
■evenalsartikel10enartikel10bis,metdienverstandeevenweldathet
etiketenhetofficiëlegomtetiketgroenzijn."
10»Artikel14,lid1,komtalsvolgtteluiden:
"l.DeLid-Statenzieneroptoedatvoor .- •
-basiszaadengecertificeerd zaaddatovereenkomstig dezerichtlijn ,
officieelisgoedgekeurd enxjaarvandeverpakkingofficieel .gemerktén
geslotenis, '. .

-10-
-hamelszaaddatovereenkomstig dezerichtlijnofficieelgoedgekeurdisen
waarvandeverpakkingofficieelgemerktengeslotenis,
-geoertificeerd zaad,handelszaadenzaadmengsels welkeuitsluitendvoorde
aanlegvangazon "bestemdzijn,inkleineverpakkingen ,dieovereenkomstig
dezerichtlijngemerktengeslotenzijn,
tenaanzienvandeeigenschappen ,dekeuringervanenhetmerkenensluiten
vandeverpakkingen slechtsdeindezeriohtlijnvastgestelde handelsbeperkingen
gelden,"
11«Artikel16lid2komtalsvolgtteluiden:
"2),Delid-statenkunnendeinlid1genoemdevaststellingen metbetrekking
toteniglandzelfverrichten,voorzoverdeRaadzichnognietmetbetrek­
kingtotditlandinhetkadervandezerichtlijnovereenkomstig lid1
heeftuitgesproken .Ditrechtvervaltmetingangvan1juli1974*"
12»Artikel21biskomtalsvolgtteluiden:
"Artikel21bis
Deinverbandmetdeontwikkeling opwetenschappelijk oftechnischgebiedin
debijlagenaantebrengenwijzigingen wordenvastgesteldvolgensdeprocedure
vanartikel21»"
13»BijlageII,deelI,punt3»A,komtalsvolgtteluiden:
:"A,Normen
Minimumme-Maximalehoeveel-iMaximale Minimum
Soorten ohanische !heidzadenvanan-(hoeveelheid jkiemkracht
<zuiverheid deregewassen(inJoihardsoha-(info)
(in%vanhetvanhet,gewicht)!ligezadenI
.gewicht) !Totaal iwaarvan (in%vanj
i zadenvanhetzuivere !
1 t 'i:eensoortzaad)|
/
1
ί2 i
J!3!4 5 6
a)Gras-wassen ii |
• »--
r11 j
I 1i
80 iigrostisgiganteaRoth ;90 !21
Agrostisal.spec.90. !2!1I ]75
Alopacuruspratensis L»!!75 2,51 ! j70
Arrhenatherum elatius ii
(L,)etC.Presl j90 3 !!1I_I75
Dactylisglomerata1»i90 2i1 80
Pestucaarundinacea1I
ii
t 180 Schreb,
ιi95 2|1
ι!-
t
ι
4{I
lI
1/•··/*φ·

1 I2'j3i–: r
4i56|
FestucaovinaL- 85-•12r
75
FestucapratensisHuas.!95 !2!1!
i80
PestucaruaraL« i90 2 1 !
i75
Loliummultiflorum Lara»!96 !2 1 75
Loliumal#spec» 96 2 1 80
Phleunspec. !951,5 .1 80
Poaspec# :85 i2 1 75
Triset,unflavescens>
(L.)Pal#Beauv.175 !
t3 1 -
i■ i70
OUlindarMoenigen ! I
1ι
Hedysaruracoronariun L#95 2,5 i1 25 75 I
Lotuscorniculatus LKi95 1,8-1 40 i75
Lardnusspec. !97 Ii1 !0,5 20 60
MedicagolupulinaL»971.8■1 20 80
MedicagosativaL. 971,5 ii1 40 80
MedicagovariaMartyn 97Γ1.5l'''■40 80
OnobrychissativaL#•:95 .I1:2,5 ;-1-,20>75
PisumarvenseL. 97 1!1 I0,5l
I80
Trifoliumalexandrinum L#;97 1,5 1 20 80
TrifoliumhybridumL#'97 1,5 1 20 80
Trifo-tiumincarnatum L#'97 i1,5 1 20 75
Trifoliumpratense 'i97-;I1,5 !1 20 bO
Trifoliumrepens.var..i
f
giganteum 197 1,5 1 40..80
TrifoliumrepensL. ,97 11,8 I1 20 80
Trifoliumresupinatum L#971,5 1 20 80
Trigonellafoenun-graecumL»95 1-0,5h-.-V. •80
Viciafaba 971,50,5.20,.8S
Viciaal.spec» '97''■■1,5 :1 20 85
;)Anderesoorteni'■-
Brassica-soorten 197 1,5{■■■■1 80
Raphanussativus '95
i1,5 1 80"
L#ssp,oleifera(DC)Metzg .!
ii<
ii I
,1 ,■'
12,0BijlageII,deelI,punt3,B,"alinead),komtalsvolgtteluiden:
"d)hetgewichtspercentage zadenvanAgropyronrepensenvanMellilotusmag
telkensnietmeerdanG,5bedragenenhetgewichtspercontagezaden
vanAlopccurusmyosuroïdesnietmeerdan0,3V....

«-12-
15»BijlageII,deellipunt3»B,alineae),komtalsvolgtteluiden:
"e)VoorArrhenatherunelatiusenTrisetumflavescensgeldthetmaximale
percentagezadenvanéénsoortnietvoorzadenvandePoa-soorten ;
vooreenPoa-soortgeldteengewichtspercentage vanlc/ózadenvan
.anderePoa-soortennietalsonzuiverheid ,"
X6•BijlageII,deelI,punt3fB,wordtaangevuldnetdevolgendealinea's:
"g)VoorMedicagosativaenMeaicagovariaMartynmag;hetgewichtsper­
centagezadenvanTrifoliumpratensenietmeerdan0,5"bedragen.
h)voorLupinus,PisumenVicia,maghetgewichtspercentage zadenvan
Agrostemmagithagonietmeerdan0,1bedragen."
£7,BijlageII,deelII,punt1,komtalsvolgtteluiden:
"1«Hetgewichtspercentage zadenvananderegewassenmagintotaalniet
meerdan0,2enperandergewasnietmeerdan0,1"bedragen," s
18.In"bijlageII,deelII,wordtnapunt2hetvolgendepunt2bieingelast s
'!2."bisVoorvlinderbloemigen maghetzaadgeenMellilotusbevatten;één
zaadjeMellilotusineenmonstervan5Sgeldtechternietalsonzuiver­
heidvranneereentweedesteekproefvanlOggeenMellilotusbevat»"
19.BijlageII,deel"III,1,komtalsvolgtteluident
"1.Hetgewiohtspercentagezadenvananderegewassenmaghetvoorgecer­
tificeerdzaadvastgestelde maximunpercentage (deelI,punt3»A,
kolommen3en4)1telkensverhoogdmet1fotnietoverschrijden."
20.Bijlag3IVkomtalsvolgtteluiden:
"îîerking
AaOfficie *3!etiket
I.Tevermeldengegevens
a)Voorbasiszaadengecertificeerd zaad,behalvevoorkleinevea»-
"pakkingen :
•••/•••

1,EEG-systeein
2,Keuringsdienst enLid-Staatofdesbetreffend kenteken
3,Nummervandepartij
\4»Soort
5,Ras
6,Categorie
7»Producerendland
8.Opgegevennetto-ofbrutogewicht
9.Voorgecertificeerd zaadvandetweedeenvolgendevermeerderingen vanaf
hetbasiszaad ;
Aantalgeneratiesvanafbasiszaad
10»Voorzaadvangrasrassenwaarvoorgeenonderzoekvandecultuurwaarde over­
eenkomstigartikel4»lid2,a),vanderichtlijnvandeRaadvan29september
1970betreffendedegemeenschappelijke rassenlijstvoorlandbouwgewas sen(l)
heeftplaatsgehad :"Metvoorlandbouwdoeleinden ".
b)Voorhandelszaad,behalvevoorkleineverpakkingen :
1*EEG-systeem
2»"Handelszaad (nietnaarhetrasgoedgekeurd)"
3#InstantiediehetonderzoekheeftverrichtenLid-Staatofdesbetreffend kenteken
4»Euranervandepartij
5.Soort(2)
6#Tseltgebied
7»Opgegevennetto-ofbrutogewicht
c)Vocrzaadmengsels ,behalveinkleineverpakkingen,dieuitsluitendvoordeaanleg
vangazonbestemdzijn:
1."Zaad.ner.gselsvoor»,..*«•(doelwaarvoorhetzaadbestemdis)"
2»InstantiediedeverpakkingheeftgeslotenenLid-Staatofdesbetreffend .
kenteken
3*Nummervandepartij ,
4»Gewichtsaandeelvandeyerschillende bestanddelen naarsoorteneventueel
naarras ■ •,
5«Opgegevennetto-.ofbrutogewicht, -
•♦»/••»
(1)PBNo.L225van12.10.1970,blz.1
(2)Voorlupinenvoortsvermeldenofhetgaatombitteredanwelbitterstofarme
lupinen.
!

-14-
II*Mirdmumaftaetirigen
110mmx67ram
B»Officieelgometiket
Tevermeldengegevens
a)Voorgecertificeerd zaad;
1,EEG-systeem
2.Volgnummervanhetgometiket
3»Keuringsdienst enLid-Staatofdesbetreffend kenteken
4*"Gecertificeerd zaad",
5*Opgegevennettogewicht
"b)Voerhandelszaads
1»EEG-systeem
2»Volgnummervanhetgonetiket
3»"Handelszaad"
4»InstantiediehetonderzoekheeftverrichtenLid-Staatofdesbetreffend
kenteken
5«Opgegevennettogewicht
c)Voorzaadmengsels :
1«EEG-systeem
2»Volgnummervanhetgometiket
3»"Gazonmengsel "
4»InstantiediedeverpakkingheeftgeslotenenLid-Staatofdesbetreffend
kenteken
5»Opgegevennettogewicht
C,Etiketvandeleverancier oftekstopdeverpakking
Tevermeldengegevens:
a)Voorkleineverpakkingenvangecertificeerd zaadenhandelszaad s
1.Haamenadresvandevoorhetmerkenverantwoordelijke leverancierof
zijnkenteken
2«Ifamcervoorhetidentificeren vandegoedgekeurdepartij
3«Soort
4«Voorgecertifioeerd zaad:ras

"b)Voorkleineverpakkingenvanzaadmengseldieuitsluitendvoordeaanleg
vangazon "bestemdzijn:
1,Naamenadresvandevoorhetmerkenverantwoordelijke leverancier ofzijn
kenteken
2,Nummervoorheteventueelidentificeren vandegoedgekeurde partijen
3«Gewichtsaandeel vandeverschillende "bestanddelen naarsoorten-voor
pakkenvanmeerdan5kg-eventueelnaarras,11
Artikel3
Derichtlijnvan14juni1965"betreffendehetindehandel "brengenvanzaaigranen
wordtalsvolgtgewijzigd :
1,Aanartikel2,lid2,wordtdevolgendealineatoegevoegd ï
"d)opaanvraagvolgensdeprocedurevanartikel "PIertoegemachtigdworden
totuiterlijk31december1978zaaizaadvs.nzelfbevruohteïide soorten
-vandecategorieën "gecertificeerd zaadvandeeerstenabouw"of"gecer­
tificeerdzaadvandetweedenabouw"officieelgoedtekeuren,
-indieninplaatsvandein"bijlage.Ivoorgeschreven officiëleveldkeurin ,
eenveldkeuringheeftplaatsgehaddiesteekproefsgewijs voortenminste
20$vandepercelenper,soortofficieelisgecontroleerd ,
-indien "benevenshet"basiszaad,tenminstehetzaadvanhetstadium
vóórdetweeonmiddellijk aande"betrokkencategorievoorafgaande gene­
ratiesbijhetofficiëleonderzoekinde"betrokkenLid-Staataande.
eisenvanbijlagen1en2metbetrekkingtotderasechtheid enderas­
.zuiverheidvanbasiszaadheeftvoldaan,
-indienomtoepassingvandezeprocedureisverzocht
2♦Aanartikel9wordthetvolgendelidtoegevoegd .
"3»Voorkleineverpakkingen kunnendeLid-Statenvoorzieninafwijkingen
vanlid1,"
3«Artikel16lid2komtalsvolgtteluiden: -
"2«Dolid-stagenkunnendeinlid1genoemdevaststellingen metbetrekking
toteniglandzelfverrichten,voorzoverdeRaadziohnognietmetbe-
.i■trekkingtotditlandinhetkader,vandezerichtlijnovereenkomstig
lid1heeftuitgesproken.Ditrechtvervaltmetingangvan1juli1974«"

-16-
4«Artikel21biskomtalsvolgtteluident
"Artikel21bis
Deinverbandmetdeontwikkeling opwetenschappelijk oftechnischgebied
indebijlagenaantebrengenwijzigingen wordenvastgesteldvolgensde
procedurevanartikel21«"
5.InbijlageII,punt3»A,wordtindevijfdekolomvoorbasiszaadvanhaver,
gerst,tarweenspelt,hetgetal"98"vervangendoor"99"*
6«AanbijlageII,punt3»wordtdevolgendealineatoegevoegd:
"D,Bijzondervoorschrift metbetrekkingtothetmaximumaantal zadenvan
anderegraansoorten :
.IndiensubAalsmaximumaantal éénzaadkorrelisvastgesteld wordt
éénzaadkorrel meernietalsonzuiverheid beschouwdwanneerineen
tweedemonstervan500Sgeenzadenvananderegraansoorten meervoorkomen
Artikel4
Dorichtlijnvan14juni1966betreffendehetindehandelbrengenvanpootaard-
'appelenwordtalsvolgtgewijzigd:
laAanartikel -9wordthetvolgende ,lidtoegevoegd :
"3»Voorkleineverpakkingen kunnendelid-statenvoorzieninafwijkingen
vanlid1,"
2.Inartikel15lid2wordtdedatum1juli1973vervangendoordedatum
1juli1974»
•»
3«Artikel19biskomtalsvolgtteluiden:
"Artikel19bis
Deinverbandmetdeontwikkeling opwetenschappelijk ofteohnischgebiedin
debijlagenaantebrengenwijzigingenwordenvastgesteldvolgensdeprooedure
vanartikel19»"

Artikel 5
Derichtlijn van 30juni 19°9 betreffende hetindehandel "brengen van zaaizaad
van oliehoudende planten envezelgewassen wordt alsvolgt gewijzigd s
1*Inartikel 2eninbijlage IIdeel Inummer 2letter Aworden dewoorden
"Soia hispida L«"telkens door dewoorden "Glycine max (!»♦) Msrrill ."
2.Inartikel 2,lid2,alinea C)wordt dedatum "30juni 1974"vervangen
door dedatum "30juni 1978 "•
3.Aanartikel 9wordt hetvolgende lidtoegevoegd :
•# •
"3»Voor kleine verpakkingen kunnen delid-staten voorzien inafwijkingen
van 1",.
4*Artikel 15lid 2komt alsvolgt teluiden :
"2»Delid-staten kunnen deinlid 1genoemde vaststellingen met "betrekking
totenig land zelf verrichten ,voor zover deRaad zich nogniet met
"betrekicing totdit land inhetkader vandeze riohtlijn overeenkomstig
lid 1heeft uitgesproken# Ditrecht vervalt metingang van 1juli 1974 »
5.Artikel 20bis kómt alsvolgt teluiden :
"Artikel 20bis
Deinverband metdeontwikkeling opwetenschappelijk oftechnisch gebied in
debijlagen aantebrengen wijzigingen worden vastgesteld volgens deproce­
dure van artikel 20"•
Artikel 6
Deriohtlijn van 29september 1970 betreffende hetindehandel brengen van
groentezaad wordt alsvolgt gewijzigd :
1.IndeDuitse tekst vanartikel 11lid2,eerste zinworden dewoorden
"betreffend ihre Verwendung "geschrapt#
2.IndeFranse tekst van artikel 11lid 2eerste zinworden dewoorden
"concernant sonutilisation "geschrapte
3«Inde Italiaanse tekst van artikel 11lid 2eerste zinworden dewoorden
11inloro poseesso riguardanti lasuautilizzazione "geschrapt .

-18-
4*IndeDeensetekstvanartikel11lid2eerstezinwordendéwoorden"med
henblikpadensanvendelse"geschrapt^.
5.IndeEngelsetekstvanartikel11lid2,eerstezinwordendewoorden
"inrespectofuse"geschrapt.
6#Aanartikel24wordthetvolgendelidtoegevoegd :
"3«Delid-statenkunnentoestaandatmengselsvanstandaardzaad vanver­
schillenderassenvanLactucasativaL,enmengselsvanstandaardzaad
vanverschillende rassenvanRaphanussativusL«inkleineverpakkingen
vantenhoogste50gindehandelwordengebracht,voorzoveropde
verpakkingdevermelding "rassenmengsel "isaangebracht endaaropook
rassenzijnvermeldwaaruithetmengselbestaat."
7*Achterartikel33wordthetvolgendeartikel33biaiaftelast:
"Artikel33"is.
„DeLid-statenkunnenkrachtensartikel40gemachtigdwordenzaaizaadtot
hethandelsverkeer toetelatendatvóór1juli1973isgeoogstendat
nietgeheelvoldoetaandeinBijlageIItenaanzienvandekiemkracht
gesteldeeisen,indienditzaaizaadvaneenspecialeaanduidingisvoor­
zien,Dezemachtigingvervaltper1juli1975"»
8..Artikel40biskomtalsvolgtteluiden;
"Artikel40bis
Deinverbandmetdeontwikkeling opwetenschappelijk oftechnischgebied
indebijlagenaantebrengenwijzigingen wordenvastgesteldvolgensde
procedurevanartikel40»"
•••/#♦•

-13-
g•BijlageIII,deel2kontalsvolgtteluiden:
"2»Minimumgewichtvaneenmonster 11
!Soort IGewicht(ing)
L . : -i•
. . .- y- r
Alliumcepa ' !25 I
iAlliumporrum - |!20 'I
iAnthrisousoerefolium .
> ·" ι!20.!
I •- i
jApiumgraveolens !5 .|
Asparagusofficinalis i;îoo
« ■
jBetavulgaris iI .100
ιBra,ssicaoleracea 25
Brassicarapa I20
Capsicumannuurn Ii40
Cichoriumintvbus -!15
Cichoriumendiva : ;•15
Citrullusvulgaris jI250
JCucumismelo .]1°°
!Cucumissativus - iI..■<25
jCucurbita .pepo |;150
| / 1
(Daucuscarota j 10
IFoeniculunvulgare !,25.
jLactucasativa *''!|10
jPetrosélinunhortense i!10
jPhaseoluscoocineus ]}1000
Phaseolusvulgaris ■700
Pisumsativum i•500
? 1jRaphanussativus .■ , j50
Scorzonerahispánica 30
J 1jSolanum3ycopersicun , ji20
iSolanummslongena ;!20 j
iSpinaciaoleracea iL75 I
ÎValerioanella locusta
i:20
JViciafaba
«1000
i
î
VoordePI-hybriderassen vanvoornoemdesoortenhetminimumgewicht van
hetmonsterverminderdwordentotl/4vanhetaangegevengewicht#Hetmonster
moetechtertenminsteeengewichtvan5gentenminste400granen "bevatten»

Artikel7
Ierichtlijnvan29september1970betreffende degemeenschappelijke rassen-
lijstvoorlandbouwgewassen wordtalsvolgtgewijzigd:
1#IndeNederlandsetekstvanartikel10"lid2eerstezinwordthetwoord
"ervan"vervangendoordewoorden"voorhungebruik"#
2«Artikel15»lid3,alineao),komtalsvolgtteluiden:
"c)wanneeropbasisvanindeaanvragendelid-statenverrichteofficiële
onderzoekenteveldeinovereenkomstige toepassingvanartikel5»lid-4»
isgeconstateerd dathetrasophungrondgebiednergensderesultaten
oplevertdiezijnverkregenmeteenvergelijkbaar rasdatophun
grondgebiedistoegelaten,ofwanneeralgemeenbekendisdathetras
nergensophungrondgebied voordeteeltgeschiktis,"
Artikel8
Delid-statendoendevereistewettelijkeenbestuursrechtelijke bepalingen
inwerkingredenomaan:
a)artikel1nummers9en10,artikel2nummers11en12,artikel3nummers
3en4,artikel4nummers2en3»artikel5nummers4en5>artikel6
nummers1tot5i7en8,aismedeartikel7nummer1uiterlijkop1juli
1973,
b)artikel1nummers1,:2en3»voorzoverartikel10lid3ingelastwordt,
nummers4tot8en11alsmedeartikel2nummers2tot10en20uiterlijk
op1juli1975,
c)deoverigebepalingenvandezerichtlijnuiterlijkop1juli1974te
voldoen»
Artikel9
DezerichtlijnisgerichttotdeLid-staten.
Brussel, VoordeRaad
DeVoorzitter

VoorstelvooreenrichtlijnvandeRaadtotwijzigingvan
derichtlijnvan9april1968betreffendehetindehandel
brengenvanvegetatiefteeltmateriaal voorwijnstokken
DERAADVMDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid opartikel43»
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegendedatomdehiernauiteengezette redenensommige "bepalingenvande
riohtlijnvandeRaadvan9april1968betreffendehetindehandelbrengen
vanvegetatiefteeltmateriaal voorwijnstokken (l),gewijzigdbijdericht­
lijnvan22maart1971(2),gewijzigddienenteworden;
Overwegendedatinbepaaldegebiedenzodaniggunstigevoorwaardenheersenvoor
deontwikkeling vanteeltmateriaal ,datdebetrokkenlid-staatdemogelijkheid
moetwordengeboda)voordeproduktieenvoorhetindehandelbrengenindie
gebieden,afwijkingentoetestaantenaanzienvandelengtevanhetteelt-
materiaal;
Overwegendedatdetoepassingvanderichtlijnaanleidingkangeventotmoei­
lijkhedenbijdeinvoerinenkelelid-statenwegenshetfeit.datsommige
lid-stateneisendatdeimporteurhunanderegegevensverstrekt';datdeze
gegevensderhalvemoetenwordengeharmoniseerd ;
Overwegendedatdewijzigingenvandebijlagevoornamelijktotdoelhebben
detoepassingvanderichtlijnmogelijktemakenendientengevolge aande
procedurevanhetPermanentComitémoetenwordenonderworpen ;
•••/•••
(1)P.B.n°L93van17.4.1968,blz.15~
(2)P.B.n°L71van25.3.1971,blz.16 ,

Overwegende datdewijnbouw .endehandel -iriteeltmat eriaalj^Qor Tdririsrtlok ,*
ken -ineen-lidstaat 1vaar gering economisch "belang kanzijn jdatdebetrcfc -.„
ken -lict-staat :dandemogelijkheid moet worden gelaten hetmerendeel vande
bepalingen ,vanderichtlijn niet toetepassen ,
HEEFT DEVOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
Artikel 1 '
'Derichtlijn vandeRaad van9april 1968 betreffende hetindehandel "brengen
vanvegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken x*ordt alsvolgt gewijzigd ;
,Artikel 2
.ixtikibl 3,"lid4»wordt metdevolgende alinea aangevuld :
'•"0)delid-staten machtigen om,inafwijking vandevoorschriften van
"bijlage II,deel III ,punt 1*Benpunt 2,B ,voor deproduktie enhetin
dehandel "brengen in "bepaalde gebieden ,deminimumlengten vanüet
daarin vermelde teeltmateriaal teverminderen indien deze machtiging
gewettigd isdoor bijzondere vegetatieve omstardigheden ,"
Artikel 3
1*Hetvroegere artikel 11wordt artikel 11,lid1#
2*Artikel 11wordt methetvolgende lidaangevuld i
"2»Delid-staten nemen alle dienstige maatregelen omtewaarborgen dat
bijhet ;indehandel brengen vanteeltmateriaal vanwijnstokken van
herkomst uit een andere lid-staat ofuit een derde land aan debe­
voegde dienst devolgende gegevens worden verstrekt i
.a)soort ,(botanische omschrijving )
b)ras
c)categorie
d)aard vanhetteeltmateriaal ,
e)'land vanproduktie enofficiSle controledienst
f)landvanverzending ,
g)importeur
h)hoeveelheid teeltmateriaal !

-3-
Devoorschriften metbetrekkingtotdewijzewaaropdezegegevens
moetenwordenverstrekt,kunnenwordenvastgesteldvolgensde
procedurevanartikel]7«"
Artikel4
Artikel17biskomtalsvolgtteluiden:
"ArtikellTbis
Dealsgevolgvandeontwikkeling vandetechnischeenwetenschappelijke
kennisinde"bijlagenaantebrengenwijzigingen wordenvastgesteld volgens
deprocedurevanartikel17»"
Artikel5
Artikel18bis.kómtalsvolgt'teluiden:
"Artikellobis
Volgensdeprocedurevanartikel17kaneenlid-staatopzijnverzoekgeheel
ofgedeeltelijk wordenvrijgesteldvandetoepassingvandezerichtlijn^met
uitzondering evenwelvandeartikelen12bisen12,lidl1,
voorzoverdewijnbouwendehandelinteeltmateriaal vanwijnstokken opzijn
grondgebiedvanzeergeringeconomischbelangzijn."
Artikel6
Uiterlijkop1juli19?kdoendelid-statendenodigewettelijkeenbê'étönrs-
*echtelijkebepalingen 1inwérkingtredenomdebepalingenvafcdezerichtlijn
tenuitvoerteleggen.
Artikel7
Dezerichtlijnisgerichttotdelid-staten.
GedaanteBrussel. VoordeRaad,

Toelichting
Inderichtlijn vandeRaad van14juni 1966 betreffende hotinde
handel brongen van "bosbouwkundig teeltmateriaal zijn gemeenschappelijke
voorschriften vervat ovor degenetische waarde vanhetteeltmateriaal datin
doGemeenschap indehandel magworden gebracht .Eenaantal wijzigingen is
thans opdevolgende gronden noodzakelijk geworden :
Door deverdere ontwikkeling vandobosbouw ishetintussen mogelijk
geworden eenniouwe categorie voor teeltmateriaal intestellen diezekere
waarborgen voor eenhogere genetische kwaliteit biedt .
Voortaan zalteeltmateriaal dataandeinderichtlijn van1966 go-
stolde eisen voldoet als "geselecteerd teeltmateriaal "worden aangeduid ,
terwijl teeltmateriaal dataandeeisen van denieuwe categorie voldoet ,
"gokeurd teeltmateriaal "zalworden genoemd .
Hetuitgangsmateriaal vandeze laatsto categorie moet volgens voor­
schriften van doGemeenschap aanvergelijkende proeven zijn onderworpen .
Ctahetgoederenverkeer binnen deGemoefechap tevergemakkelijken ,is
hetdienstig naar hetreeds voor delandbouwgewassen engroenten bostaande
voorbeeld eengemeenschappelijke lijst vanhet indoverschillende lid­
staten officieel toegelaten uitgangsmateriaal^Öp testellen .
Overeenkomstig derichtlijn van1966 behielden delid-staten hetrecht
sommige handolsbeperkingen opteleggen .Thans moet ditsysteem aandovoor­
schriften indoovereenkomstige sectoren worden aangepast enmoeten deze •
mogeli jkheden voor dolid-staten aaneenGemeenschapsproceduro worden onder­
worpen .
Doinhoofdzaak technische bepalingen derbijlagen moeten overeen­
komstig dostand vanhottechnisch onwetenschappelijk onderzoek gewijzigd
kunnen worden .volgens eenmeer geschikte procedure#

VoorstelvooreentweederichtlijnvandoRaadtotwijzigingvanderichtlijn
vandeRaadvan14juni1966betreffendehetindchandolbrongenvan
;bosbouwkundig teeltmateriaal
DeRaadvandoEuropeseGemeenschappen ,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel43»
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
gezienhetadviesvanhetEuropeseParloment,
overwegendedathetopdoonderstaande grondendienstigisenkelebepalingen
vanderichtlijnvandeRaadvan14juni1966betreffendehetindehandel
brengenvanbosbouwkundig teeltmateriaal (l),gewijzigdbijderichtlijnvan
18februari1966(2),tewijzigen;
overwegendedathetbosbouwkundige toeltmateriaal datindoGemeenschapindo
handelkanwordengebrachtintweecategorieënnoetwordenverdeeld,namelijk
indecategorieën "geselecteerd teeltmateriaal' ^en"gekourdteeltmateriaal ";
datdaarbijtoeltmateriaal ,dataandeeisonvanderichtlijnvan14juni1966
voldoet,deeerstecategoriemootvormenendetwoedocategorieslechtsteelt-
materiaalmagomvatten,waarvanbijvergelijkende proevenisaangotoonddat
hothogeregenetischeeigenschappon bezit;
overwegendedathetgeziendebuitongewono ontwikkeling vandepopulierenteelt
dienstigisdehandolvoorpopulierentebeperkentotdecategorie"gekeurd
teeltmateriaal "; >
overwegendedatdeofficiëletoelatingvanuitgangsmateriaal ,datbestemdis
voordevoortbrenging van"gekeurdteeltmateriaal' 1,indelid-statenopgrond
vangelijkeenzostrengmogelijkevoorschriften mootgeschieden ;datdoop­
zetenuitvoeringvanvergelijkende deproeven,alsmededobeoordelingder
resultatenhiervan,eenwezenlijkbestanddeel vandezegemeenschappelijke
voorschriften vormen;
t
(1)PBNo.125vanII.7.I966,blz.2.326/66
(2)PBNo.L48van26.2.1969,blz.12

-3-
overwegendedatdevergelijkende proeveneerstnavrijlangetijddefinitieve
uitkomstenkunnenopleveren;dathetdelid-statenderhalveonderbepaalde
voorwaardenmogelijkmoetwordengemaaktbasismateriaal voordevvoortbrenging
van"gekeurdteeltmateriaal "reedstoetelaten,wanneerdevoorlopigeresultaten
derproevenditrechtvaardigen .
overwegendedatthansinverschillende lid-statenvergelijkende proevenworden
uitgevoerdvolgensvoorschriften dieverschillend zijnvandezevoorzienindeze
richtlijn;datdezelid-statenderhalvemoetenwordengemachtigdzichtijdelijk
enonderbepaaldevoorwaardentebaserenopdeuitslagendezerproeven;
overwegendedathetomhetgoederenverkeer binnendeGemeenschaptevergemak­
kelijken,dienstigiseengemeenschappelijke lijstvanuitgangsmateriaal ,dat
officieelvoordevoortbrengingvanbosbouwkundig teeltmateriaal toegelatenis,
inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschaptedoenverschijnen ;
overwegendedatelkelid-staatovernauwkeurige gegevensbetreffendehetuit
anderelid-statenofuitderdelandeningevoerdeteeltmateriaal moetkunnen
beschikken ;
overwegendedatindeverschillende lid-statenbijdeinvoervanteeltmateriaal
moeilijkheden zijnontstaandoordeuiteenlopende gegevensdie~zijvandeim-'
porteurshebbenverlangd;dethetbijgevolgdienstigisookdezegegevenste
harmoniseren ;
overwegendedatdeeventueeldoorlid-statenopgelegdebeperkingen inzakede
handelinbosbouwkundig teeltmateriaal aanêengemeenschappelijke proceduremoeten
wordenonderworpen,welkeeenengesamenwerking tussendeCommissieendelid­
statenmogelijkmaakt;
overwegendedatdewijzigingenvandebijlagehoofdzakelijk vantechnisbbeaard
zijnenderhalvedooreensnelleproceduremoetenwordenvergemakkelijkt ;
overwegendetenslottedatinderichtlijnvan14juni1966enigeverbeteringen
enverduidelijkingen moetenwordenaangebracht,
HEEFTDEVOLGENDSRICHTLIJN VASTGESTELD .-u

Artikel 1
Derichtlijn vandaRaad van14juni 1966 "betreffende het indehandel
brengen vanbosbouwkundig teeltmateriaal wordt overeenkomstig dovolgende
artikelen gewijzigd .
Artikel 2
Artikel 2wordt alsvolgt gewijzigd :
1.Inlid1wordt naletter "a)"hotwoord "generatief "ingevoegd .
2»Lid1,subb),kómt alsvolgt teluiden :
"b)vegetatief teeltmateriaal vanPopulus sp.".
3.Het eerste deel vanlid 2komt alsvolgt teluiden :
"2.Dolid-staten behouden hotrecht omteeltmateriaal vanandere soorten ,
alsmede vegetatief teeltmateriaal vandeinlid1,suba)tgonoemde
soorten engeneratief teeltmateriaal venPopulus goheol ofgedeeltelijk
aandebeginselen vandeze richtlijn teonderwerpen ;".
Artikel 3
Artikel 3wordt alsvolgt gewijzigd :
*
1.A,subb),.komt alsvolgt teluiden :
"b)plantedelen :stokken ,afleggers ,enten enoculaties bestemd voor de
teelt vanplanten ,metuitzondering vanpoten ;".
2.A,subc),komt alsvolgt teluiden :
"c)plantmatoriaal :uitzaad ofplantedelen getooide planton ,poten en
natuurlijke zaailingen ;".
3.B,komt alsvolgt teluiden :
"a)opstanden enzaadtuinen ,voor generatief teeltmateriaal ;
b)klonen engehelen vanklonen ,voor vegetatief teeltmateriaal ".

-5-
4.NaBwordendovolgendeonderverdelingen iEgevoegdU.«<?i»Vi •4,.
"BA.Geselecteerd tcoltnatorical :teeltmateriaal datisverkregenuit
overeenkomstig artikel5officioeltoegelatenuitgangsmateriaal .
BB.Gekeurdteeltmateriaal :toeltmateriaal datisverkregenuitover­
eenkomstigartikel5terofficieeltoegelatenuitgangsmateriaal ."
5.Ckomtalsvolgtteluiden:
"C.Zaadtuin:acnplantingdieisaangelegdenplanmatigwordt "beheerd
methetdoelomdoproduktiovanzaaigoedkwalitatief kwantitatief
teverbeterenendeoogstervantevergemakkelijken endievoldoende
"beschermingbiedttogenelkekruisbestuiving .Volgensdoprocedure
vanartikel17kunnenbijkomendeeigenschappen wordenvastgesteld."
6.NaCwordtdevolgi©nd]G-:ojm2©!pvfe'i,3?é,i<-iii^'-ingevoegd ,j •
"CA.Bevredigendeteeltwaardo:geheelvandogenetischeeigenschappen ,op
grondwaarvantonopzichtevandeovereenkomstig bijlageIIgekozen
standaarden gowoonlijkwordongebruikt »eenduidelijkeverbetering -
voordobosbouwkanwordenverwacht."
7.Fkomtalsvolgtteluiden:
"F.Herkomstgabied :vooreenbepaaldesoort,,ondersoortofras,hetgebied
ofhetgeheelvange.biedonwaarindeecologische omstandigheden vol­
doendegelijkzijnenwaarinzichopstandenbevindenmetsoortgelijke
.fenotyplsche ofgönetdaxdieeigenschappen .
Hetherkomstgebied vanteeltmateriaal afkomstiguiteenzaadtuinis
datvanhetuitgangsmateriaal ,datvoordeaanlegvandozaadtuinge­
bruiktis,
8.NaFwordtdevolgendeonderverdeling ingevoegd -rd.*
"FA.-•Indehandolbrengentuitstallenmethetoogppdever­
.koop,tekoopaanbieden,vorkopenoflettering - n.
•••/•«•

Artikel 4
Artikel 4wordt alsvolgt gewijzigd :
1.Lid 1komt alsvolgt teluidon :
"1.Dolid-staton schrijvon voor dattooltmateriaal
-vandeinartikel 2,lid1,suba),genoemde soorten slochts indo
handel magworden gebracht ,wanneer hotteeltmateriaal vande
categorieën "geselecteerd teeltmateriaal "of"gekeurd teelt -
materiaal "betreft ;
-vanhetinartikel 2,lid 1,subb),genoemde eoorteln ^slechts
indohandel magworden gebracht ,wanneer hottooltmateriaal vando
categorie "gekeurd teeltmateriaal "betreft ."
2.Lid 3vervalt .
- Artikel 5
.ArtLkd 5komt alsvolgt teluidon :
"Artikel 5
Dolid-staten schrijven voor datslochts datuitgangsmateriaal voor do
produktie van "geselecteerd teeltmateriaal "officieel magworden toegelaten ,'
datwegens zijn kwaliteit geschikt lijkt vcor vermeerdering endatgeen
ongunstige eigenschappon vertoont methotoogopdobosbouw .Detoelating
geschiedt volgons deinbijlage Xvervatte minimumeisen ."
'Artikel 6
Naartikel 5worden dovolgende artikelen ingevoegd :
"Artikel 5
Delid-staten stellen voor uitgangsmatoriaal datvoor deproduktie van
"geselecteerd teeltmateriaal "bostemd is,herkomstgobieden vast ,dieworden
bepaald door bostuurlijke ofgeografische grenzen en,invoorkomend geval ,
door dehoogto ."
"Artikel 5 "tor
1. Delid-staten schrijven voor datslechts datuitgangsmateriaal voor do
produktie van "gekourd teeltmateriaal "officieol magworden toegelaten ,waar­
vandonakomelingschap eenbovrodigende toeltwaarde bezit .Dobevredigende

-7-
•teeltwaar dowordt door vergelijkende prosven vastgesteld .Devergelijkend©
proeven worden overeenkomstig doinbijlago IIvermelde minimumeisen uitge­
voerd .
2.'Volgons deprocedure vanartikel 17worden deeigenschappen "bepaald
waarop doproeven bijdeafzonderlijke soorton minstens betrekking moeten
hebben ."
"Artikel 5quator
1. Delid-staten stellen beschrijvingen vandeproefstations op,waarin
dewergeli jkingsproeveii hebben plaatsgevonden ,voor zover dittotde
toelating vanhetuitgangsmateriaal hoeft geleid .Deze beschrijvingen bevatten
voor elkproefstation alle belangrijke gegevons ,metname alle gegevens over
deecologische gesteldheid dergebieden ,waarin het zich bevindt .
2. Dewijze waarop deze beschrijvingen moeten worden opgesteld ,wordt vast­
gesteld overeenkomstig deprocedure vanartikel 17»
3. Debeschrijvingen endeeventuele wijzigingen worden onverwijld aan
doCommissie toegezonden ,die zeaandeoverige lid-staten doet toekomen ."
"Artikel 5qumquies
Delid-staten kunnon voor tenhoogste 10jaar uitgangsmateriaal voor de
produktie van "gekeurd teeltmateriaal "officieel ophungehele grondgebied
ofopdelen daarvan toelaten ,indien opgrond vanvoorlopige resultaten van
do vergelijkende proeven kan worden
verwacht datdituitgangsmateriaal naafloop derproeven voldoet aandö
eisen omdefinitief officieel teworden toegelaten ."
"Artikel 5soxios
Delid-staten kunnen •rc^r eenovergangsperiode vanhoogstens 10jaar
nahettijdstip datinartikel 21vandotweede richtlijn vandoRaad tot
wijziging vandeze richtiijn isvermeld ,voor deofficiële toelating vanuit-
gangsmateriaal datvoor doproduktie van "gekeurd teeltmateriaal "isbestemd ,
gebruik maken vandoresultaten vanvergelijkende proeven dievoor dittijd­
stip zijn uitgevoerd ,voor zover deze vergelijkende proeven hetbewijs leveren
datdonakomelingschap vanhotuitgangsmateriaal eenbevredigende teeltwaarde
hoeft .
••/•••

Zijkunnenvolgensdoprocodurevanartikel17gemachtigdwordende
resultatenvandezevorgolijkendeproevonnuhetvervallenvandebovëilgèn9öftd
'ovèi,ga%ispetöóWiïegebruiken."
Artikel :7
Artikel6komtalsvolgtteluiden:
"Artikol6
1.Elkelid-staatsteltlijstenopvoordoverschillende soortenuitgangs-
materiaaldieofficieelopzijngrondgebied wordentoegolatonenwelafzon­
derlijkvooruitgangsmateriaal voordeproduktievan"geselecteerdteelt-
materiaal"enuitgangsmateriaal voordoproduktievan"gekeurdteelt-
materiaal".
2.Dewijzewaaropdezelijstenmoetent^ordenopgesteldwordtbepaald
volgensdeprocedurevanartikel17*
3.Delijsten,alsmedededesbetroffonde wijzigingen ,wordenonverwijld
medegedeeld aandoCommissio,diedeoverigelid-statendaarvaninkonnis
stelt."
Artikol8
Artikel7vervalt.
Artikol9
Artikel8wordtalsvolgtgewijzigd:
1.Lid1,suba),komtalsvolgtteluiden:
"a)soort,alsmedeinvoorkomondegevallen,doondersoort,raö,kl'ónefi;"
2.Lid1,subc)end),komenalsvolgtteluiden;
"c)herkomstgebied ,voor"geselecteerdteeltmateriaal ";
d)uitgangsmateriaal ,voor"gekeurdteeltmateriaal"."
3.Inlid1,sube),wordendewoorden"autochtoonofniet-autochtoon "ge­
.schrapt.
4»Lid2vervalt.
Artikel10
Artikel9komtalsvolgtteluiden:

"Artikol 9
1. Delid-staten schrijven voor datteoltmateriaal slochts indohandel
raagworden gebracht inleveranties die "beantwoorden aande "bepalingen van
artikel 8endi©vorgozeld gaan van eer*etikot ofeenander document vande
levorancier ,waarop bovengenoemde maatstaven ,alsmede deonderstaande ge­
gevens zijn vermeld :
a)debotanische naam vanhetteeltmateriaal ;
b)deaanduiding vandeleverancier dievoor departij verantwoordelijk is;
c)dohoeveelheid ;
d)devermelding "voorlopige toelating "voor "gekeurd teeltmateriaal ",waarvan
hotuitgangsmateriaal opgrond vanartikel 5quincjuies istoegelaten .
Dekleur vanhet etiket isgroen voor "geselecteerd teeltmateriaal "en
blauw voor "gekeurd teeltmateriaal ".
2. Bovendien kunnen delid-staten voorschrijven datophetdocument of
hotetikot voor "gekeurd teeltmateriaal "nadere gegevens over hetuitgangs -
materiaal moeton worden vermeld ."
Artikel 11
Artikel 11,lid 2,vervalt .
Artikel 12
Artikol 12wordt alsvolgt gowijzigd ■
1.Indeeerste zinvanlid 1worden dewoorden "bijlage II"vervangen door
"bijlage III". " ■ '■
2.Lid1,suba)en .b),komen alsvolgt .te .luidon ;
"a)hotherkomstgebied ,voor "geselecteerd teeltmateriaal ";
b)deechtheid ,voor "gekeurd teeltmateriaal "."
3.Lid 2vervalt .

-10-
Artikel13
Artikol13kontalsvolgtteluiden:
"Artikel13
1.DelicL-statendragoncrzorgvoordatteeltmateriaal datvorkregonis
uituitgangsmateriaal datovereenkomstig dozorichtlijnofficieelistoege­
laten,vanaf31decembervanhettweedejaarnahotjaarvandetoelating
nietwegenszijngenetischeeigenschappon aanbeperkingen voorhetindo
handelbrengenwordtonderworpen .
2.Opverzoekvetfieenlid-staatkandezoovereenkomstig deprocoduravan
artikel17gemaéhtigdwordennahetinlid1genoemdetijdstiphotindo
handelbrengenvanuitbepaalduitgangsmateriaal verkregenteeltmateriaal
opzijngehelegrondgebied ofopdolendaarvantevorbieden.
3«Doinlid2bcdooldemachtigingkanslechtswerdenverleend,wanneer
moetwordengevreesddathetgebruikvanuitbepaalduitgangsmateriaal
verkregenteeltmatoriaal debosbouwvandoaanvragondelid-staatongunstig
zalboïhvlooden ."
Artikel14
Naartikel13wordendovolgendeartikeleningevoegd :
"Artikol13bis
Naargelangvandemedodelingon dorlid-statonpubliceert doCommissie
doorlopondinhetPublikatioblad vandeEuroposeGomoenschappen onderdobe­
naming"Gemeenschappelijke lijstvanuitgangsmateriaal voorbosbouwkundig
teeltmateriaal "hotuitgangsmateriaal waarvanteeltmateriaal datdaaruitis
vorkregonovereenkomstig artikel13nietaanbeperkingen voorhotinde
handelbrengenisonderworpen .Bijdopublikatio wordendolid-statonvor-
moldwaaraaneenmachtigingalsbedoeldinartikel13»lid2,isverleend."
"Artikel13tor
1.Delid-statondragenerzorgvoordatteeltmateriaal motbetrekkingtot
dotorverzekering vandeechtheidgenomenregelenslechtswordtondorworpen
aandebijdezorichtlijnvoorzieneboporkingonvoorhotindehandelbrengon
ervan.

-1.1-
2. Dolid-statentreffen alle nodige maatregelen omteverzokeron datbij
hot indohandel brengen van "bosbouwkundig teeltmateriaal uiteenandere
lid-staat ofuiteenderde land devolgonde gegevens aandebevoegde in­
stantie worden verstrekt s
a)aard vanhetprodukt ;
b)soort ,eventueel ondersoort ,ras ,kloon j
c)categorie ;
d)produce rend land enofficielo controlo-instantie ;
e)herkomstgebied ,voor "geselecteerd teeltmateriaal ";
f)land vanverzonding ;
g)importeur ;
h)hoeveelheid teeltmateriaal . .
Volgens deprocedure vanartikel 17kandowijze worden vastgesteld ,
waarop deze gegevens moeten wordep verstrekt ." ,
Artikel 15
Artikel 15,lid 1,tweede zin ,komt alsvolgt toluiden :
"Bijteeltmateriaal vaneender inartikel 4bedoelde categorieën heeft
hotetiket dokleur dievoor deovereenkomstige categorie isbepaald ;in
'allo andere gevallen ishot twsi» ..Inelkgeval wordt indoin
artikel 9»lü ltbedoelde documenten aangegeven ,dathetteoltmatoriaal
betreft vanooncategorie waarvoor minder strenge eisen golden ."
I V >
Artikel 16
Naartikel 16worden devolgonde artikelen ingevoegd :
"Artikel 16bis ■.•:
Omtrent aanpassingen derbijlagen dienoodzakelijk zijn geworden
wogons dostand vandetechnische enwetenschappelijke konnis wordt beslist
overeenkomstig doprocedure vanartikel 17."
"Artikel 16ter
Deze richtlijn geldt niet voor plantgoed waarvan isaangetoond dathet
niet inhoofdzaak voor bosbouwdooloinden bostomd is.
••/••«

Artikel 17
Naartikel 17wordt hotvolgonde artikel ingevoegd :
"Artikel 17Ms
Onverminderd hetbepaalde indeartikelen 13en13tor ,lid 1,doet
deze richtlijn geon afbreuk aandobepalingen vandenationale wetgevingen
diegerechtvaardigd zijn uithoofde vandebescherming vanhot leven endo
gezondheid vanpersonen ,dieren ofplanton ,ofvandoboscherming vando
industriële ofcommerciële eigendom ."
Artikel 18
Bijlage Iwordt alsvolgt gewijzigd :
1.Detitel komt alsvolgt teluiden :
1Minimumeisen voor dotoelating vanuitgangsmateriaal datbestemd isvoor
doproduktie van "geselecteerd teeltmateriaal "."
2.Indeel Bwordt "vormeerderingszaadtuin "steeds vervangen door "za,adtuin ".
3.Deel Ckomt alsvolgt teluiden :
"C.Klonen
Depunten 4»5i6,7en9vandool Azijn vanovereenkomstige toepassing .
Artikel 19
Nabijlage Iwordt dovolgende bijlage ingevoegd :
"Biliaire II
Minimumeisen voor devergelijkende prooven methetoogopdetoelating
vanhetuitgangsmateriaal datbestemd isvoor deproduktie van "gekeurd
teeltmateriaal "."
1.Algomenoopmerkingen .
1.1 .Devergelijkende proeven methotoogopdetoelating vanuitgangsmate -
riaal moeten zodanig worden voorbereid onuitgevoerd endeuitslagen
moeten zoworden geanalyseerd dat ,hetbijdeproeven onderzochte teelt -
materiaal onderling onmet éénofbijvoorkeur motverscheidene vooraf
geselecteerde standaarden objectief kanworden vorgoleken .

-13-
1.2.Allomaatregelen wordengetroffen-om -tewaarborgendathetteeltmate-
riaaldatbijdoproevenwordtgebruikt,metinbegripvandestandaarden ,
kenmerkendisvoorhetonderzochteuitgangsmateriaal .
1.3.Teeltmateriaal waarvantijdensdeproevenblijktdathetnietminstens
boantwoordt aandoidentificatie-eigenschappen vanzijnuitgangsmate-
».riaalenaandeeigenschappen inzakewoorstandtegenuiteconomisch
ocgpuntbelangrijkeechadelijkeC'öfgatóiömen;wofr&tonverwijlduitgesloten »
2.Voorschrift voordoprooven r
2.1.Hotaandeproevenonderworpenteeltmateriaal wordtindeperiode,waarin
hetzichindeboomkwekerij ofindeaanplanttevoldebevindt,zogeplant,
'datherhaling,toevalsverdeling dncontroleopdeverschillende oorzaken
vanvariantie :erfelijkeeigonschappen ,milieu,interactieentoevals­
'.">,
factoren,mogelijkzijn. ■."■
2.2.Deverschillende percelenbevatteneenvoldoende ■aantalbomenomdeeigon-
schappenvanhottekeurenteeltmateriaal ,eventueelmet.inbegripvando
resistentie ,nauwkeurigtebeoordelen.....
2.3.Elkeproefheeftvoorelkuitgangsmateriaal zomogelijkbetrokkingopvijf
proefopstandon(metinbegripvandestandaarden),...u-Jr■ï...
3.Behandeling darvormeiijkendeproeven
3.1.Hetaandoproevenonderworpen ,teeltmateriaal ,metinbegripvander
•>■''standaarden ,wordtinhetstadiumvanzaaizaadofstek,inhet
moederboomstadium ,inhetboemkwokorijstadium ,inhetstadiumvande
aanplanttevoldeentotaanhoteindederproeven . •.gelijkbe­
handeld,inhetbijzondertenaanzionvandebehandelingvanhetzaaizaad,
cbstokkenenhetpootgoed,doverspoontechniek indoboomkwekerij ,de
definitieveaanplanting ,degrondbewerking ,debemosting,hetschoonhouden
vandogrond,douitdunning,defytosanitaire behandoling ,hetsnoeionen
elkeandereteelt-of•vorzorgingsmothode en-techniek...
3.2.Bijdouitdunningmootrekeningwordengohoudenmétdégroeikrachtvanhet
onderzochteteeltmateriaal ." ,
•••I•m

-14-
4.Kouzoenoogstvanhetaandoproovoncndorworponteeltmateriaal tmet
inbegripvandestandaarden■! >
4.1.Hetuitgangsmateriaal vanhetaandoproevenonderworpenteeltmateriaal
wordtbeschreven :
i)naarherkomst,kwaliteit,samenstelling enimmuniteitvoorkruis­
bestuiving ,
ii)inoenleeftijdenontwikkelingsstadium ,waarinvaneenrodelijke
stabiliteit mothetoogopdeeigenschappen vandonakomelingschap
kanwordenuitgegaan(geslachtsrijpheid ).
4.2.Hetaandoproevonondorworpen generatieveteeltmateriaal moet:
i)injarenvangoedebloeiengoedevruchtvorming geoogstzijn,tenzijereenkunstmatigekruisbevruchtingwerdg&daan,ii)geoogstzijnvolgonsmethodenwaarbijkanwordongewaarborgddatdo
verkregenmonsterskenmerkendzijn.
4.3.Hotaandoproovononderworpenvegetatieveteeltmateriaal moetdoor
vegetatievevoortplanting ,oorspronkelijk .van.éénenjc^lindividu .
afstemmen.
4.4»Dostandaardon moetenindienmogelijklanggonoeginhetproefgebied be­
kendzijn.Zijmoeteninprincipezijnsamengestelduitteeltmateriaal
datbijhetbeginvandoprcefindeecologische omstandigheden ,die
voordetoelatinginaanmerkingwordengenomen,voorbosbouwkundigo
doeleindengeschiktisgeblekon.Zijmoetenindematevanhetmogelijke
afstammenvanopstanden,dieovereenkomstig doinbijlageI'
vasf^ie'gde-ninina eisen ,ofvanuitgangs-
materiaaldatofficieelistoegelatenvoordeproduktievanv".i-
gekeurdteeltmateriaal .
4.5«Bijgeneratieftooltmateriaal kunnenookklonen,diodoorstekkenof
afleggerswordonvoortgoplant ,ofnakomolingon vangecontroleerde bo-
stuivingalsstandaarden wordongebruikt.
4»6.Erwordenindienmogelijkverscheidene standaardengebruikt.Indietfiihet
no&igi-Tslijkt-j^ané®nstandaarddesnoodswordenvervangendoor
teeltmateriaal datvanhetaandeproevenonderworpenteeltmateriaal
hetgeschiktstelijkt.
•••I*••

-15-
5.Aaneenonderzoek onderworpen eigenschappen
5.1 .Devolgende eigenschappen worden aaneenonderzoek onderworpen :
-identificatie-eigenschappen metbetrekking tothetuitgangsmateriaal
vanhet aandeproeven onderworpen teeltmateriaal ;
-gedragseigenschappen ;
-produktie-eigenschappen .
5.2 .Dekeuring dergedrags -enproduktie-eigenschappen heeft alsregel be­deaanpassing en :
trekking ophotgroeivermogon^n deweerstand tegen uiteconomischschadelijke organismen#
oogpunt belangrijke ■" .Bovendien worden andere eigenschappen
diévanuit hetoogpunt vanhetnagestreefde economische doel belangrijk
worden geacht ,onderzocht enbeoordeeld metinachtneming vandeeco­
logische omstandigheden vanhetgebied waarin deproef wordt genomen .
6.Analyse deruitkomsten enbeoordeling
6.1 .Deidentificatie-eigenschappen metbetrekking tothetuitgangsmateriaal
vanhet aan deproeven onderworpen teeltmateriaal werden indovorm van
eenvolledig tabellarisch overzicht voorgelegd .
6.2.Deuitslagen vanhetonderzoek betreffende degedrags -enproduktie -
eigenschappen worden indovorm vancijfergegevens voor elke overeen – -•
komstig punt 5»2 .beoordeelde eigenschap afzonderlijk voorgelegd .Deze
eigenschappen ;worden onÈfhaaksïtpNyfclfe .v,ntw l
• -..*
• V ^·.·.£ . .ϋ . -Λ »··>··.· -*, Λ' ^{. .
6.3 »Qpgrond vandeanalyse wordt elko gedrags -anproduktie-eigenschap ,
alsmede elkgekeurd proefstation ingedeeld volgons dewaarde vanelk
teeltmateriaal (gemiddelde waarde enevontueel variahtie binnen het
materiaal ).
Hotsignificantienivoau derverschillen moet wordon aangegeven . .■tr,>t
■' τ··.· :.-Λ",. I ·λ . ν ':· ... '.· . !λ ;■
Zowel hetabsolute alshotrelatieve verschil moeten zoveel mogelijk in
genetische meerwaarde ,tenopzichte vandostandaardwaarde wordon uitge -Zijissigniflcatief ïffiien zij95/obereikt .
drukt ./Deleeftijd vanhotteeltmateriaal (berekend vandeuitzaai tot
debeoordeling )moet worden aangegeven .
•••/•••

-16-
6.4 »Bijhotonderzoek dorgedrags -cnproduktio-oigonschappen moot ton
minste bijéénvandoovereenkomstig punt 5*2 .beoordeelde eigenschappen
eensignificatievo superioriteit tenopzichte van destandaard worden
vastgestelde /indien slechts bijééneigenschap eensignificatievo su­
perioriteit wordt vastgesteld moeten dewaarden van tenminsto twee
andere overeenkomstig punt 5-2 .beoordeelde eigenschappen opzijn minst
gelijk zijn aanhetgomiddelde derwaarden van dostandaard voor deze
beide eigenschappen .
Doovereenkomstig punt 5*2 .beoordooldo oigenschappen ,waarbij eon
significatievo inferioriteit tenopzichte vandievandestandaarden
wordt vastgesteld ,moeten nauwkourig worden aangegeven .Erkunnen .evenwel
gunstige eigenschappen aangegeven worden enzödezo infëi'iörïïêït Srêutra –
lieeren .
6.5 .Indien deproef totdool hooft teoltmateriaal toetolaton inverband
mot oenwozenlijko eigenschap voor hetoverleven inextreme ecologische
omstandigheden ,ishotniet nodig dat doandere eigenschappen gelijk­
waardig zijn aan degomiddelde waarde van dostandaard .
6.6 .Debijdoproef aangowondo methode endobijzonderheden derverkregen
resultaten zijn voor iedereen toegankelijk .
7.Voorlopige diagnoson
Proevon inboomkwekerijen enlaboratoria worden alsbruikbare voor­
lopige diagnoson toogolaton ,wannoer bewezen isdattussen hetgedrag tijdens
devoorlopige diagnosen eninlatere ontwikkelingsstadia eonnauw vorband
bestaat ,datbelangrijk isvoor debooordoling vandotoonderzoeken
eigenschappen .
Artikel 20
Bijlage IIwordt alsvolgt gewijzigd :
1.Debijlago wordt gonoemd "Bijlage III".
2.Inpunt 2werden "geslacht en"geschrapt .
3.Hapunt 2wordt hetvolgende punt 2bisingevoegd :
"2bis.categorie :gesoloctoerd teeltmatoriaal /gekoUrd ■ -teelt-
materiaal (l):
•••I•••

-17-
4mDepunten3en4komenalsvolgtteluiden:
"3»Bijgeselecteerd teeltmateriaal :herkomstgebied••»«••••••••«••••
4*Bijgeselecteerd teeltmateriaal :oorsprong••••«•••••••••••••••••
5»Voetnoot(2)vervalt#"
Artikel21
Delid-statendoenuiterlijkop1juli1974denodigewettelijkeen
"bestuursrechten jke"bepalingeninwerkingtredenomde"bepalingenvandeze
richtlijntenuitvoerteleggen»
Artikel22
Dezerichtlijnisgerichttotdelid-staten.
Brussel, VoordeRaad:
DeVoorzitter .