ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)367
Vol.1980/0132

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
AANBEVELING VOOREENBESLUIT VANDERAAD
HOUDENDE MACHTIGING VANDECOMMISSIE TOTOPENING VAN
ONDERHANDELINGEN METDERDELANDENDIEMETDEGEMEENSCHAP
OVEREENKOMSTEN OPTEXTIELGEBIED HEBBENGESLOTEN,
ZULKSTERAANPASSING HIERVAN TENEINDEREKENING
TEHOUDENMETDETOETREDING VANGRIEKENLAND
TOTDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)COM(80)367def
.Brussel.30juni1980
USA-"jiZJ
COM(80)367def.

TOELICHTING
1,Overeenkomstig artikel123vanhetVerdragtottoetredingvandeHelleense
republiektotdeEuropeseGemeenschappen ,dientdeHelleenserepubliekvanaf
1januari19Ö1decommunautaire verworvenheden ophetgebiedvanhettextiel-
handelsbeleid volledigovertenemen. ;,
Ditdienttegeschiedenvolgenseenproceduredietijdensdevergaderingen
vandeoonferentie ophetniveauvandeplaatsvervangers tussendeEuropese
Gemeenschappen enGriekenland (CONF/GR/68/78enCONF/GR/30/78)werdvastgesteld.
2.Dezecommunautaire verworvenheden optextielgebiedbestaanuithetvol­
gende: , .
–opexternniveau,eenmiddeltotregularisatie vandeinvoervanoorspronguit
landenmetlageproduktiekosten indevormvanbilateraleovereenkomsten die
merendeelstotenmet31.12.1982geldigzijnendieopbasisvandeMultivezel-
overeenkomst enhetuitbreidingsprot oooldaarvanzijnovereengekomen ,alsmedein
I
devormvaninformeleregelingenvoorvrijwillige beperkingmetbepaaldelanden
diedoorpreferentiële overeenkomsten aandeGemeenschapzijngebonden;
-opintornniveau,communautaire enregionaleglobalisatie voordeachtgevoelig­
steprodukten,verdelingtussendelid-statenvan'degroeiva^deinvoeraan
dehandvaneenvolgensbepaaldeobjectieveoriteriavastgestelde verdeelsleutel
beheervandeovereenkomsten ofregelingendieopeenuniformenomenolatuur en
indelingvanalletextielprodukten zijngebaseerd.
1
3.DezeovernamèdoorGriekenland vandecommunautaire verworvenheden op
textielgebied magerniettoeleidendatdegeslotenovereenkomsten ofregelingen
doordepartnersvandeGemeenschap op-losseschroevenwordengesteld®Dithoudt
metnameindatdezeovernamevoorhen:geennegatieveverandering ,metnamevan
economischeaard,tenopzichtevandg,huidigesituatieteweegbrengt .
Openkeleuitzonderingen naisGriekenland geenbelangrijkimporteurvan
textielprodukten endestructuurvanzijninvoervertoontvrijaanzienlijke
verschillen metdievandeanderelid–staten,zulkszowelwegenszijnbijzondere
positiealsbelangrijktextielproducent alsookwegenshetinvoerbeleid datdit
landtotdusverindezesectorheeftgevoerd.

-2-
4»DeCommissiezouderhalvemoetenbesohikken overonderhandslinguricht­
lijnen,die,boeweigebaseerdopstriktenalevingvande"beginselen endoel­
stellingenvanhettextielhandelsbeleid vandeGemeenschap ,haar"bijdevast­
stellingvandeGrieksecontingenten tooheenzekereflexibiliteit toelaten.
5»DeCommissie,diezicherzeerwelvanbewustisdatdezeovernamevrij
veeltijdgaatkostenengezienhetfeitdatditvóór1januari19Ö1moetzijn
verwezenlijkt ,spreektdewensuitdatdeRaadopzokortmogelijketermijnde
indebijlageneergelegde onderhandelingsrioht lijnengoedkeurt.

-AANBEVELING VOOR EENBESLUIT VAN DERAAD
HOUDENDE MACHTIGING VAN DECOMMISSIE TOT OPENING VAN ONDERHANDELINGEN MET
DERDE LANDEN DIEMET DEGEMEENSCHAP OVEREENKOMSTEN
OPTEXTIELGEBIED HEBBEN GESLOTEN ,ZULKS TERAANPASSING
'HIERVAN TEN EINDE REKENING TEHOUDEN MET DETOETREDING
VAN GRIEKENLAND TOTDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ■
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Gemeensohappen en
inzonderheid opartikel 113 ,
Gezien deaanbeveling van deCommissie ,
Overwegende datdeGemeensohap optextiel gebied metbepaalde derde landen
bilaterale overeenkomsten enregelingen heeft gesloten ;datdeze moeten worden
aangepast teneinde rekening tehouden metdetoetreding vanGriekenland tot
deEuropese Gemeenschappen endattedien einde onderhandelingen metdeze landen
moeten worden geopend : •„
' ■ J■:'
BESLUIT s
Enig artikel
DeCommissie wordt gemaohtigd onderhandelingen teopenen metalle Landen
diebilaterale overeenkomsten enregelingen optextiel gebied hebben ondertekend ,
zulks teraanpassing vandeze overeenkomsten teneinde rekening tehouden met
detoetreding vandeHelleense Republiek totdeEuropese Gemeenschappen .
h n -i
^DeCommissie zaldezeonderhandelingen overeenkomstig deindebijlage
neergelegde eninoverleg methetkrachtens artikel 113vanhetVerdrag inge­
stelde Speoiaal oomité voeren .
■l i : I
Devertegenwoordigers VandeHelleense republiek kunnen alswaarnemers
bijdewerkzaamheden worden ingeschakeld .

BIJLAGEI'
Onderhandelingsrichtsnoeren
1,Grondbeginselen
Teneindetevoorkomendatdoordepartnersopnieuwoverdeovereenkomsten
moetwordenonderhandeld ,dientdehuidigesituatie,metnamewatdeeconomische
aspectenervan "betreftophetminimumteblijvengehandhaafd.
\
IndienblijktdatdepartnersvandeGemeenschapnietmeteendergelijke
aanpassinginstemmen,ishetgewenstdebepalingenvanlid2.vanartikel123
vanhetVerdraginzakedetoetredingvandeHelleenserepubliektotdeEuropese
Gemeenschappen totuitvoeringtebrengen.
2.Landenvxaarmeedezeaanpassingtotstandzalwordengebracht
DitzijnallelandendiemetdeGemeenschapbilaterale overeenkomsten of
regelingenhebbengeslotenwelkeop1januari1981nogvankrachtzijn(bijlage2).
I •I
Aangezienhethierompreferentiële landengaat(Portugal,Malta,Marokkoen
Egypte)dientbijdezeaanpassingrekeningtewordengehouden,watdeinhoud
.I•
ervanDetreft,met-debijzonderepositievanhunhandelsbetrekkingen metde
Gemeenschap en,wathettijdschemabetreft,metdelopendeonderhandelingen voor'
hetsluitenvanaanvullendeprotocollenbijdealgemeneovereenkomsten diehen
aandeGemeenschap binden»
•' :
3.Maatregelen
Devolgendemaatregelen moetenwordengetroffen :
*
■1i
•••/•••
(l)"Indiendezeprotooollennietop1januari19Ö1zijngesloten,treftde
Gemeenschap demaatregelen omaandezesituatiehethoofdtebiedenendie
betrekkinghebbenopdeovergangsvoorzieningen dienodigzijnomdetoepassing
vandeovereenkomsten doordeGemeenschaptewaarborgen."

I - ,
Bijlage I
a)OPextern niveau (MVA ?
i)Uittreden uitdemand
Ophet communautaire vlak .
Deberekening vandeniveaus voor hetuittreden uitdemand in198?dient
tegeschieden opbasis vandetotale invoer vandeEEG ,metinbegrip ,bij
•wijze vanuitzondering ,van deinvoer van oorsprong uitGriekenland in
1980 ten einde voor departners hetvoordeel vandeeconomische verworven –
heden tebehouden .Dit niveau voor het uittreden uit demand zal infeite
voor 1981 en1982op102,5 i°(of102%)worden vastgesteld enniet zoals
momenteel op100%vanhetpercentage datalsbasis isgenomen voor de
berekening vandetotale invoer indeEEGmet ,inbegrip vandeinvoer van
oorsprong uitGriekenland in1980®
Op'het regionale vlak
Deregionale drempel voor hetuittreden uit demand beloopt voor
Griekenland 2,5 i°(of2%)vandecommunautaire drempel voor het
uittreden uitdemand ,zoals bierboven vastgesteld ,
ii)Vaststelling vandeniveaus
Voor Griekenland wordt eenniveau vastgesteld voor alle gevallen waarin
erindeovereenkomsten momenteel een communautair niveau bestaat dat
tussen alle lid-staten isverdeeld . •,
Hetniveau vandeze contingenten wordt gebaseerd opdebestaande handels -
stromen .Hetkanevenwel lager zijn danhetcijfer datuitdetheoretische
^ berekening resulteert (l)(5%vahde2,5 -of2fo-vanhetoommunau -
tair contingent )metdien verstande datditresultaat evenwel niet lager
magzijn danbepaalde minimumdrempels (2ton ,2.000 stuks )beneden welke
het niet deminste economische betekenis meer zouhebben .
Eenregionaal Grieks niveau kanworden ingesteld wanneer ergeen communau­
tair contingent isvoor zover dereeds bestaande handelsstroom aanzienlijk
hoger isdandedrempel voor hetuittreden uitde -mand enwanneer zulks nood­
zakelijk isopbehoorlijk aangetoonde economische gronden .
iii)Basisreferentie , ~ .
Ten einde rekening tehouden metdekenxnerken vanhetGriekse invoerbeleid
optextielgebied vóór detoetreding ,worden dereferentieniveaus vastgesteld
opbasis vaneenrekenkundig gemiddelde over dejaren 1977 ,1978 en1979 .
Wanneer ditbeginsel eenmaal isvastgesteld dient mendepra^natische be­
handeling vanbepaalde bijzondere gevallen inoverweging tenemen »
- •••/•••
(l)Zieformule voor deonderhandelingen in1977 »

iv)Groeipercentage
In "beginsel worden deniveaus 1981 voor Griekenland vastgesteld op "basis
vandereferentieniveaus (zie3"b)iii))vermeerderd mettweemaal 6
Hetgroeipercentage voor 1981 tot 1982vandeniveaus voor Griekenland
moeten gelijk zijn aanhetgemiddelde communautaire groeipercentage voor
elkderoategorie'én "betrokken produkten .
b)opextern niveau (preferentièle landen )
Metuitzondering vanpunt i, zijn demaatregelen van depunten b)ii,iii,
iv,vankracht ,metdien verstande dateengunstigere regeling aandeze part­
ners zalmoeten worden toegestaan .
<1 ;^
? 1 , V
4. Naast deze onderhandelingen ,diénen volgende maatregelen genomen
teworden : ,
•.bijwerking van deglobale communautaire plafonds voor 1981 en1982 ;
■II .
.vaststelling van deGriekse regionale globale plafonds voor 1981 en1982 ;
.vaststelling van het aandeel vanGriekenland indeverdeelsleutel van de
lasten .Dit aandeel dat aan dehand van devcor deandere lid-staten
i
toegepaste criteria wordt berekend ,ligt binnen devork (2-2,5 %).-3-
Bijlage I

BIJLAO'EII
LIJSTVfflDERDELAJH)ENDIEOVEREENKOMSTEN
OPREGELINGEN HEBBENGESLOTEN
Bilaterale overeenkomsten
Argentinie
Brazilie
Colombia
Guatemala
Haïti
Mexico
Peru
Uruguay
Zuid-Korea
HongKong
Macao '
Indonésie
Maleisië
Pilippijnen
Singapore
Thailand
Bangladesh
India
Pakistan
SriLankaBulgarije
Hongarije
Polen
Roemenie
Joegoslavië
China
Egypte
Informeleregelingen
Marokko
Portugal
Egypte
Malta