ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)302
Vol.1981/0097

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(81 )302 def .
Brussel ,17juni 1981
'4
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer van een
communautair tariefcontingent voor aubergines van post ex70.01 Tvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong uitCyprus (1981 )
(door deCommi ssie"bijdeRaad ingediend )
? vlà
\'-U r
\vr-^ ,/^ ../
COM (81)302 def .

•TOBLÎCHTïNfi
Artfkel 2van hetProtocol betreffende dein1981 toe tepassen regelingen
inhetkader van het door deAssociatieraad op24november 1980 genomen
besluit totovergang naar detweede etappe vandeassociatie-overeenkomst
tussen deEuropese Economische Gemeenschap endeRepubliek Cyprus ,
voorziet voor 1981 indeopening vaneencommunautair tariefcontingent
met hetoogopdeinvoer indeGemeenschap van250tonaubergines ,van
post ex07.01 Tvan hetgemeenschappelijk douanetarief vanoorsprong uit
Cyprus .
Deinvoerrechten diebinnen degrenzen vanditcontingent vantoepassing
zijn bedragen 40% vandedaadwerkelijk tenaanzien vanderde landen toe
tepassen rechten .
Hetbetrokken tariefcontingent dient derhalve teworden geopend .
Wat dewijze vanbeheer betreft diedoor alle Lid-Staten moet worden toegepast ,
stelt deCommissie hetsysteem van het "naargelang dat"voor .
Dat ishetdoel vanhethierbi jgaande voorstel .
Bijlage ;1voorstel vanverordening

f"-- Voorstelvooreen
ί·■· ·.· ' ν .. :
i VERORDENING (EEG)VANDERAAD >
/•betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneen
communautairtariefcontingent voorauberginesvanpostex07.01Tvanhet
f gemeenschappelijk douanetarief,vanoorspronguitCyprus(198?)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN •
ί
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
JEconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
f>13,
IGezienhetvoorstelvandeCommissie,
4--.. .' ' •
Overwegende datartikel2vanhetProtocolbetreffende dein1981
toetepassenregelingeninhetkadervanhetdoordeAssociatieraad
op24november1980genomenbesluittotovergangnaardetweedeetappe
vandeassociatie-overeenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
endeRepubliekCyprus(1)voorzietinde
?openingvaneencommunautair tariefcontingent van'
£250tonauberginesvanpostex07.01Tvanhetge-;
■meenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitCy-j
prus,.tegeneeninvoerrechtdatgelijkisaan40%van)
!hetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief,
-voordeperiodevan1oktobertotenmet30novem-■
ber1981;dathetbetrokkencommunautair tariefcon-,
tingentderhalvedienttewordengeopendvoordeze;<
,periode;
Overwegende datmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap teal­
lentijdeeningelijkemategebruikkunnenmaken|
vangenoemdcontingentendathetaandatcontin­
gentverbondenrechtinalleLid-Statenzonderonder-,
brekingwordttoegepastopalleinvoervandebetrok­
kenproduktentotophettijdstipwaarophetcontin-,
-gentgeheelisuitgeput;dathetevenwel,aangezien
hetomeenbetrekkelijkkleintariefcontingent eneen
zeerkortetoepassingsperiode gaat,mogelijklijkthet.
gehelecontingentaandecommunautaire reservetoe
tevoegener>tevoorzieninmogelijkheden totop-•
nameuitdezereserve,tenbelopevanpassendehoe­
veelheden,voordeLid-Statenwaarinzichbehoeften
,zoudenvoordoen;datdealdusuitdereserveopgeno-
imenquotamoetengeldentotaanheteindevande
icontingentsperiode ;datdezewijzevanbeheereen
;nauwesamenwerking vereisttussendeLid-Statenen.
.deCommissie,diemetnamedeuitputtingsgraad van
ihetcontingentmoetkunnenvolgenendeLid-Staten
\daarovermoetkunneninlichten;
:Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijk ■België,-
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
\domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elkehan-
(>)PBnr.L

-2-
delingmetbetrekkingtothetbeheervandeaange­
noemdeEconomischeUnietoegewezenquotakan
■wordenverrichtdooréénvanhaarleden,
i
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
κ
Artikel1 s
1.Van1oktobertotenmet30november1981wordthetrecht
vanhetgemeenschappelijk douanetariefvooraubergi­
nesvanpostex07.05Tvanhetgemeenschappelijk
douanetarief,vanoorspronguitCyprus,binnende
.grenzenvaneencommunautair tariefcontingent ter
groottevan250tongedeeltelijkgeschorsttot6,4%.
Binnendegrenzenvandittariefcontingent wordendoor
Griekenlandrechtentoegepastwelkeberekendworden
overeenkomstig debepalingenterzakeindeAktevan
Toetredingvan1979enhetAanpassingsprotocol (1).
/ ' *"? -
2.Hetinlid1bedoeldetariefcontingent vormtde
reserve.
i
3.IndienzichineenLid-Staatbehoeftenaandeze 1
produktcnvoordoen,neemtdezeeenpassendquotum ,
opuitdereserve,voorzoverdeomvangdaarvandit
mogelijkmaakt.
4.Deovereenkomstig lid3opgenomenquotazijn
geldigtotenmet30november1981 ,
Artikel2
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandekrachtensartikel1doorhen
,opgenomenquota,dedoorheningevoerdehoeveelhe-:
;denzonderonderbrekingkunnenwordenafgeboekt
ophungecumuleerdeaandeleninhetcommunautaire !
contingent.
2.ElkeLid-Staatwaarborgtdeopzijngrondgebied :
gevestigdeimporteursvandebetrokkenprodukten '
■vrijetoegangtotdehemtoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denophunquotaafnaargelangdatdebetrokkenpro-
duktenbijdedouaneteninvoerinhetvrijeverkeer,
wordenaangegeven. - ,?
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Sla-,
tenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoe-1
veelhedendieopdeinlid3omschrevenwijzezijnef-
aeboekt.
(1)PBnr.L

rr
ArtikelJ
fOpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten
,deCommissieopdehoogtevandeinvoervanhetbe­
i(-trokkenprodukt,diedaadwerkelijkophunquotaisaf-
igeboekt.
Artikel4
;DeLid'StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnageko­
men.'Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerking
op1oktober1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdeienenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,
VoordeRaad
DeVoorzitter