ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)137
Vol.1971/0028

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSES VAN DEEUROPSBS GEMEEÎJ SCIIÂFPE?>ï
COM(71)137 def.
Brussel ,10februari 1971
VOORSTEL VOOR EENFINANCIEEL REGLEMENT
houdende' wijziging vanhetfinancieel
reglement van15december 1969 totvast­
stelling van dewijze waarop rekening
enverantwoording wordt gedaan ende
rekeningen worden nagezien
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
\
C0M(7l )137def

VOORSTEL VOORESNFINANCIEEL REGLEMENT
HOUDENDEWIJZIGING
VANHETFINANCIEEL REGLEMENT VAN15DECEMBERI969
TOTVASTSTELLING VANDEWIJZEWAAROPREKENING EN
VERANTMOORDINGWORDTGEDAANENDEREKENINGEN WORDENNAGEZIEN
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeenschap voorKolenen
Staal,inzonderheid opartikel78septies,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel209,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie
inzonderheid opartikel183,
geletophetVerdragtotinstellingvanéénRaadenéénCommissiewelkede
EuropeseGemeenschappen gemeenhebben,inzonderheid opartikel20,
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
overwegendedatindeartikelen3,6on9vanhetVerdraghoudendewijziging
vaneenaantalbudgettaire bepalingenvandeVerdragentotoprichtingvande
EuropeseGemeenschappen envanhetVerdragtotinstellingvanéénRaadenéén
CommissiewelkedeEuropeseGemeenschappen gemeenhebben,datop1januari1971Parlementinwerkingisgetreden,wordtbepaalddatdeRaadenhetEuropese/eenbesluit
nemenoverhetverlenenvankwijtingvoordeuitvoeringvandebegroting ^
HESïTHETVOLGENDEFINANCIEEL REGLEMENT VASTGESTELD :
Enigartikel
Artikel13vanhetifinancieelreglementvan15december1969"totvast­
stellingvandewijzewaaroprekeningenverantwoording wordtgedaanendere­
keningenwordennagezien(l),gewijzigdbijfinancieelreglementvan14decem­
ber1970('-)»wordtaangevuldmeteentweedealineadiealsvolgt,luidt:
"Inafwijkingvanartikel11vanditreglementverlenendeRaadenhotBeiropesel
ls&ï<BntaandeCommissieechterkwijtingvoordeuitvoeringvandebegroting
overeenkomstig deartikelen3,6en9vanhetVerdraghoudendewijzigingvan
eenaantalbudgettaire bepalingenvandeVerdragentotoprichtingvandeEuro­
peseGemeenschappen envanhetVerdragtotinstellingvanéénRaadenéén ;
CommissiewelkedeEuroceseGemeenschappen gemeenhebben,"
GedaanteBrussel, ^
VoordeRaad:
Devoorzitter, j
(1)P3L326van29^12,,19o9
(2)E3L273van17.12*1970