ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)645
Vol.1981/0194

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(81)645 def.
Brussels 6november 1981
'7^
'• <\/ u lS
-*'V
V-* ^
1^I:>/ν>. ^ ,.Λι/
Ί" .\".
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
betreffende deuitvoerregeling voor bepaalde resten enafvallen van
non-ferrometalen
(door deCommissie bil deRaad ingediend )
ι
C0M(81 )645 def .

«. TOELICHTING
[ ■ , •'
■. - vv ' ; .■■.
1., BijVerordening (EEG )No.3438 /80vandeRaad van 18december 1980 (1)
isdeuitvoer vanbepaalde resten enafvallen vanaluminium (GDT76.01 B)-voor
1981 onderworpen aaneenstelsel vantoezicht ,inhetkader waarvan eenvooraf­
gaande vergunning' vereist isdievolgens bepaalde regels ,wordt afgegeven .
Voor deuitvoer vanbepaalde resten enafvallen van lood (GDT 78.01 B)
werd alleen voor heteerste halfjaar van 1981 een contingent vastgesteld ,in
afwachting vanderesultaten van het lopende onderzoek naar de .situatie opde -
markt vanditprodukt .Nadeze periode ,d.i .voor hettweede halfjaar 1981 ,
werd deze uivoe >-bijVerordening (EEG)No.1792 /81van 30juni 1981 (2)aan
dezelfde toezichtregeling onderworpen alsdeprodukten vanaluminium . '
Deuitvoer vanassen enresiduen van koper alsmede van resten enafvallen
vankoper (GDTex26.03 ,74.01 D)werd voor 1.981gecontingenteerd . . ^-
2. DeCommissie meent dat,gezien hetbepaalde inVerordening No.2603 /69'
vhoudende detotstandbrenging vaneen ,gemeenschappelijke regeling voor deuit­
voer (3),enderesultaten van hetonderzoek van decommunautaire markt -voor
deze produkten ,devoor 1981 geldende regeling moet worden verlengd voor 1982 ,
'd.w.z .toezicht opdeuitvoer vanprodukten vanaluminium enlood ,encontingen­
tering voor produkten vankoper (meteen lichte verhoging van hetcontingent
voor resten ).
Hetraadgevend comité ,ingesteld bijverordening 2603 /69isbijeenge -
1roepen ;alle lid-staten tegenwoordig (twee onder henwaren niet vertegenwoordigd )
hebben zich akkoord verklaard metdeze oriëntering , t "v
DeRaad wordt derhalve voorgesteld hetbijgevoegde verordeningsvoorstel
aan tenemen - ' ••
(1)PBNo.L 358van31.12.1980 ,blz .8<5
(2)PBNo.L 179van1.7.1981 ,blz .2
(3)PBNo.L 324 van 27.12.1969 ,blz .25

Voorstelvooreen ^
.VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffendedeuifvoerregelinz voorbepaalderestenenafvallenvan<Aoa>''W
ferrometalen *
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
Geletop'hetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap , .A
GeletopVerordening (EEG)nr.2603/69vandeRaad
van20december1969houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke regelingvoordeuit­
voer('),inzonderheidopartikel7,
GeletopVerordening (EEG)nr.1023/70vandeRaad
van25mei1970houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke procedurevoorhetbeheei
•vankwantitatievecontingenten (J),inzonderheid op
artikel2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,-
Overwegendedatde*'uitvóer'vanrester
pnafualIpn'.uanaLuminiurnen\/anLooHOverwegendedat'hetcriteriumvoordeverdelingvan
bovengenoemde contingentendienttewordenvastge­
steld;
Overwegende datdebepalingenbetreffendedecon­
troleophetintracommunautaire handelsverkeer ,neerr
gelegdinVerordening(FEG)nr.223/77vandeCom­
missievan22december1976houdendeuitvoeringsbe­
palingenalsmedeverecnvoudigingsmaatregelen van
deregelingvoorcommunautair douanevervoer (5),
slechtsvantoepassingzijnvoorzoverdemaatregelen
waarbij-deuitvoerbeperkingen wordeningestelddetoe­
passingervanvoorschrijven ,
HEEFT'DEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
' 'Artikel 1
1.»..Van'1januaritotenmet31december198^
bijdeVerordeningen ,(EEG)No.3438/80(3)dientbijuitvoeruitdeGemeenschapvanresterler
en(EEG)nr.1792/81(4)vandeRaad,voorhet
gehelejaariyöTwatDetrettaluminium
envoorhettweedehalfjaar .1981wat
sbetreftloodwerdonderworpen aaneen
-voorafgaande uitvoervergunning diedoor
debevoegdeautoriteiten vandelid-fcta-
tenvolgensbepaalderegelsmoetworden
afgegeven;datdezeregelingop 31de-•
cember1981afloopt; t-■-
Overwegendedat,ommoeilijkheden bijdevoorzie­
ningtevoorkomen,voor assenenresiduen
vankoper,alsmedevoor restenenafvallen
vankoper bijVerordening (EEG)nr.3438/80
communautaire kwantitatieveuitvoercontingenten zijn
ingesteld;dat,dezecontingentengeldigzijn•toten
met31december1981:- ,
Overwegendedathetnoodzakelijkblijkl
hetuitvoerverqunninqenstelsel voor
.produktenvanaluminiumenvanlood,
endegeldendecontingenten voorpro-
duktenvankoper,voor1982tehand­
haven;
Overwegende dathetcomitéingesteldbijVerorde­
ning(EEG)nr.2603/69isgeraadpleegd : .
(')PBnr.L324van27.12.1969,bi».25.
(2)PBnr.L124van8.6.1970,blz.I.0PBnr.L358van.31.12.1980,blz.89
(4)PBnr.L179van1.7.1981,blz.2"afvallenvanaluminiumvanpost76.01Bvan'ietccmeen-•
schappelijkdouanetarief envoorrestenenaf­
vallenvanloodvanpost78.01Beendoordebevoegde
•autoriteitenvandeLid-Smtenafgegevenuitvoervergun­
ningtewordenovergelegd .Dezeuitvoervergunning .;
moet/onderkostenvoorallegevraagdehoeveelheden'
wordenafgegeven,metinachtneming vanondert
staandebepalingen .,
2.Deuitvoervergunning wordtbinneneentermijn
vantenhoogste15werkdagennaindieningvande
aanvraagopvertoondoorverzoekervaneenverkoop-
contractvoorhettotaalvandegevraagdehoeveelhe-
/denafgegeven.,.'. •-'^
Devergunningisgeldigvoortweemaanden.-'
3.ElkeLid-StaatverstrektdeCommissietijdensde
eerstevijftiendagenvanelkemaand'eenopgavevan:~
a)dehoeveelhedenintonnenendeprijzenvande
produktenwaarvoorindevoorafgaandemaanduit-'
voervergunningen zijnafgegeven;'
b)dehoeveelheden intonnenvandeproduktendie
.indemaandvoorafgaandeaande'maandgenoemd
suba)zijnuitgevoerd ;
c)dehoeveelheden intonnenwaarvandeuitvoer
waarvoorvergunningisgegevenofdieheeftplaats­
gevondengeschiedtinhetkadervanactieveofpas-"
sieveveredeling;
d)de"derdelandenvanbestemming .
DeCommissiesteltdeLid-Statenhiervanopde-
hoogte. ■N 1
(5PBnr.L38van9.2.1977.blz.20
•/

Nr.L358/90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.80
Artikel2
4
Voor1982wordendevolgendecommunautaire
kwantitatieveuitvoercontingenten ingesteld:
Nr.vanhet
gemeen-
schappelijk
douanetarieffF
OmschrijvingHoeveelheid
(inton)
ex26.03 Assenenresiduenvanko-
perenkoperlcgeringen ,22300
cjC74.01i)Restenenafvallenvanko-
perenkopcrlcgeringcn 32700
Artikel3
Deinartikel2vastgesteldecontingentenwordennaar
schattingvandebehoeftenverdeeld.
Artikel4
DeuitvoeruitdeGemeenschap vandeinartikel2
bedoeldeproduktenwelkezijnverkregeningevolgede
regelingbetreffendehetactieveveredelingsverkeer in
dezinvanRichtlijn69/73/EEGvandeRaadvan4
maart1969inzakedeharmonisatie vandewettelijke
Dezeverordeningisverbindendinalkaar
inelkeLid-Staat. -
GedaanteBrussel.enbestuursrechtelijke bepalingenmetbetrekkingtot
deregeling.actieveveredeling"(')wordtophetquo­
tumvandeLid-Staatvanuitvoerafgeboekt.Pergeval
kunnenevenwelafwijkingenwordentoegestaan,na
adviesvanhetbijVerordening (EEG)nr.1023/70inge­
steldecomitévanbeheer.
Detijdelijkeuitvoer,voorverwerking,bewerkingof
herstellingineenderdeland,indezinvanRichtlijn
76/119/EEGvandeRaadvan18december1975in­
zakedeharmonisatie vandewettelijkeenbestuurs-
rechtelijkebepalingenmetbetrekkingtotderegeling
.passieveveredeling"(2)vanproduktendiebestemd
zijnoiiltotverbruikinhetdouanegebied vandcCie-
meensiliapwederingevoerd teworden,wordtophet
quotumv.indeLid-Staatvanuitvoc'rafgeboekt .1'er
gevalkunnenechterafwijkingenwordentoegestaan,
naadviesvanhetbijVerordening (LEG)nr.1023/70
ingesteldecomitévanbeheer.
Artikel$
Verordening (EEG)nr.223/77isvantoepassingop
hetverkeerbinnendeGemeenschap vandeinartikel
2bedoeldeprodukten.
Artikel6
DeRaadstelttezijnertijdeniniedergevalvcSor31
december1982demaatregelenvastwelkenahetver­
strijkenvandcgeldigheidsduur vandezeverordening
voordeuitvoervandeindeartikelen 1erf2bedoelde
produktenmoetenwordengenomen.
Artikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1982•
Zijisvantoepassingtotenmet31december198?.
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
/
VoorJeRaad
(')PBIjr.L58van8.3.1969,blz.1.
(2)PBnr.L24van30.1.1976,blz.58.