ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)614
Vol.1981/0187

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(81)614def.
Brussel.22oktober1981
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.849/81totvaststelling voor1981
vanbepaaldemaatregelen voordeinstandhouding enhetbeheervandevis­
bestanden.vantoepassing opvaartuigendie devlagvanNoorwegenvoeren
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
V
C0M(81)614def.

TOELICHTING
Op27maart1981heeftdeRaadzijngoedkeuring gehechtaanVerordening
(EEG)No.849/81totvaststelling voor1981vanbepaaldemaatregelen .voorde
instandhouding enhetbeheervandevisbestanden ,vantoepassing opvaartuigen
diedevlagvanNoorwegenvoeren.Dezeverordening werdlaatstelijk gewijzigd
bijVerordening (EEG)No.2229/81.
DeNoorseoverheid -heeftverzocht omeenhoeveelheid vantenhoogste
10.000tkevervanhunquotumvoorzandspiering,keverenblauwewijtingin
ICES-afdeling IVovertedragennaarICES-afdeling Vla.DeCommissieziet
geenredenomditverzoekaftewijzen.
DevisserijdoorNoorsevaartuigen inICES-afdeling VIkanslechtsworden
voortgezet,indienonmiddellijk toestemming wordtverleendomindeze
waterenkevertevissen.DeCommissieverzoekdaaromdeRaaddeonderhavige /
verordening alstijdelijke maatregelgoedtekeuren.,

voorstelvoöreen
VERORDENING (EEG)-.VAN DERAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.849/81tötvaststsllingvoor1981vanbe­
paaldemaatregelen voordeinstandhouding enhetbeheervandevisbestanden ,
vantoepassingopvaartuigendiedevlagvanNcprwegen voeren
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,-
GeletopJeOvereenkomst betreffendevisserijtussen
deEuropeseEconomische Gemeenschap enhetKo­
ninkrijkNoorwegen ('),inzonderheid opartikel2,lid,
1. : ' •-
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
'Overwegende datdeRaadop27maart1981Verorde-Oning (EEG)nr.849/81totvaststellingvoor1981vanbepaaldemaatregelenvoordeinstandhouding enhet
-beheervandevisbestanden ,vantoepassingopvaartui­
gendiedevlagvanNoorwegenvoeren(-),
Laatstelijk gewijzigdbijVerordening (EEG)
No.2229/8103);
Overwegende datdeHoofseautoriteiten hebben
verzocht omeenmaximumhoeveelheid van10.000
tkevervanhunquotumvoorzandspiering ,
keveren'blauwewijtinginICEè-afdeling IV
overtsdragennaarICES-,onderafdeling Vla;
/ «
Overwegende datdeGemeenschapditverzoek
dientintewilligen;
Overwegende datdevisserij-activiteit door
Noorsevaartruigen inICES-afdeling VI
slechtskanwordenvoortgezet indienon--
middellijk Vangstmogelijkheden voorkever
indezewaterenwordentoegekend;Overwegende datdaartoederhalve eentijdelijki
maatregeldienttewordenvastgesteld die
later«moet wordenopgenomenineendefinitie­
veregelingopgrondvanartikel43van
hetVerdrag,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
AniktII
BijlageIvanVerordening (EEG)nr.849/81wordtver­
vangendoordebijlagebijdeonderhavigeverorde­
ning.
Artikel <
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPitbhkalicbUtd m»de
EuropeseGemeenst/nippen.
Zijisvantoepassingvan1januaritotenmet31de­
cember1981.
Dez®verordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter
(1)P.B.Nr.L226,29.8.1980,blz.48
(2)P.B.*Nr.L87,1.4.1981,-blz.17
(3)P.Ei.Nr.L218,4.8.1981,blz..6

.BIJLACE/
Vangstquota
SoortGebiedwaarinmag«ordengevistHoeveelheid
(top)
MakreelICESIVenSkagerrak(') 6000
ICESVla(-·)+Vild.e,f,h 20000
Haring ICESVi#(Í) IH000
Sprot t.' ICESIV 71000
Kabeljauw ICESIV 8000
Schelvis ICESIV 6000
Koolvis ICESIVenSkagerrak(') 20000
Wijting ICESIV 7000
Schol ICESIV 500
Zandspiering ,kever/
blauwewijting ICESIV ;50000(J)
Blauwewijting ICESII,Va,VIa('j,VIb,VII(«),XIV 120000
Blauweleng ICESIV,Vb,VI,VII I000(>)
Lengenlom ICESIV,Vb,VI,VII 20000(»)(»)
Hondshaai ICESIV,VI,VII,6000(')
Reuzenhaai(·) ICESIV,VI,VII.800Π-
Haringhaai ICESIV,VI,VII Ι000
Noorsegarrtaal NAFOI(') 1000
(Pandalusboreali«), ICESXIV+Va 3000(">)
Zwarteheilbot NAFO1 600(")
ICESXIV+Va 600(")
Anderesoorten
(metuitzonderingvan
bijvangstenvanhors-
makreel) ICESIV 5000
(')Inhetwesten'begrensddooreenlijnvandevuurtoren,vanHanstholmtotdevuurtorenvanLin-
desneseninhetzuiderrdooreenlijnvandevuurtorenvanSkagennaardevuurtorenvanTist-
larnaenvandaarnaardedichtstbijgelegenkustvanZweden.
(2)Tennoordenvan56°30'noorderbreedte .
(])Waarvandehoeveelheidzandspieringnietmeermagbedragendan50000tonendehoeveelheid
keverenblauwewijtingtczamennietmeerdan40000ton.Hoogstens10.000tvandevangst-
hoeveelheid voorkevermaggevistwordeninICESonderafdeling Vla
benoorden56°30'N.Dezehoeveelheiddientinminderingtewordengebracht
opdequotavoorkeverenzandspiering enblauwewijtinginICESafdeling
IV, : ■-
(')Tenweslenvan12°westerlengte .
(')Waarvan20%kabeljauwbijvangsten pervaartuigenperreiszijntoegelateninICES-afdclingen
VIenVII.Detotalebijvangstmagechternietmeerbedragendan1000tonwaarvanhoogstens
300tonkabeljauw .
(«)Waarvandehoeveelheidlengnietmeermagbedragendan17000tonofdehoeveelheidlom
nietmeerdan7000ton.
(7)DitquotumisexclusiefdevangstenindegebiedenalsvermeldinbijlageII.
f1)Reuzenhaaielevér .y' » >
(')Tenzuidenvan68noorderbreedte . £
(IC)Uitsluitendvisserijvooronderzoekdoeleinden .
(")Bijvangstenvanheilbotmogennietmeerdan10%bedragen."