ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)598
Vol.1978/0228

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(78)598 def.
Brussel .16november 1978
1
Α
Voorstel voor een Richtlijn van deRaad
*
houdende machtiging vandeItaliaanse Républiek omdekennisgeving
endetenuitvoerlegging vandenationale programma 'svoor versnelde
uitroeiing vanbrucellose entuberculose "bijrunderen uittestellen
, . . /
(Door deCommissie bijdeRaad ingediend )
CGM(78 )598def.

TOELICHTING
2ijrichtlijn 77/391/EEGvar»deRaad ,aangevu'.d bijrichtlijn 78/52/EEG,heeft
degemeenschap eengemeenschappelijke actie opgelet methetoogopde .uitroei­
ingvanbrucellose ,tuberculose enleukos® bijrunderen ;inhetkader vandeze actie
ïioeten delid-staten meteenbesmette veestapel denationale uitroeiïngsorogramma 's
opstellen enuitvoeren .
3eprogramma 'svoor deuitroeiing vanbrucellose oftuberculose moeten normaal
morden toegepast opdedoor deCommissie inhaar goedkeuringsbesluit vastgestelde
datum ,doch uiterlijk op31december 1978 .
Etalië ,dat rechtstreeks bij deuitroeiing vanbrucellose entuberculose isbetrokken ,
leeft deCommissie officieel inkennis gesteld van het feit dat zich bij het op­
stellen vandeze programma 'szeer grote moeilijkheden vanjuridisch-administratieve
aard voordoen ,metname inverband met deingewikkelde interne goedkeuringsproce -
dures waarbij ook degewestelijke instanties moeten worden ingsschakeld .Derhalve
ïeeft Italië gevraagd dedata voor detenuitvoerlegging vanhaar nationale programma 's
net 1jaar temogen uitstellen .
Sezien debelangrijkheid vandeze uitroeiingsactie ,diebijdraagt totdebescherming
^andeveestapel entotdevermindering vandetechnische belemmeringen voor het
intracommunautaire handelsverkeer ,moet totdeze actie worden overgegaan ,zijhet -
netenige vertraging .
Doel vanditvoorstel isderhalve ,voor watdetoepassing vandeze gemeenschappe­
lijke actie inItalië betreft ,debegin -eneinddatum ervan met ïjaar -uitte
stellen .

Ontwerp
Richtlijn van deRaad
van
houdende machtiging van deItaliaanse republiek omdekennisgeving ende
tenuitvoerlegging van denationale programma 'svoor deversnelde uitroeiing
vanbrucellose entuberculose^uit testellen
"bijrunderen
OERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,in­
zonderheid opdeartikelen 43en100,
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Gezien hetadvies van het Europese Parlement ,
Gezien het advies van het Economisch enSociaal Comité ,
Overwegende dat indeartikelen 2en3van richtlijn 77/391/EEGvan deRaad van
17mei 1977 betreffende eengemeenschappelijke actie met hetoogopdeuitroeiing
van brucellose ,tuberculose enleukose bij runderen (1),isbepaald dat delid­
staten waarbrucellose entuberculose onder hetrundvee voorkomt een^p rogramma moesten
opstellen omdeuitroeiing vandeze ziekten tebespoedigen ;dat
krachtens artikel 9,lid 1,vanvoornoemde richtlijn ,deze programma 'sdoor de lid­
staten aandeCommissie moeten worden medegedeeld voordat metdeuitvoering ervan
wordt begonnen ,doch uiterlijk op31maart 1978 ;
* ^
Overwegende dat deItaliaanse Republiek deCommissie officieel heeft medegedeeld
dat zich bij hetopstellen van denationale uitroeiingsprogramma 'saanzienlijke
moeilijkheden voordoen waardoor vertraging isontstaan ;
Overwegende dat hetderhalve dienstig iseninovereenstemming metdedoelstellingen
vanvoornoemde richtlijn determijn voor deopstelling vandenationale uitroei'ïngs -
programma 'sdoor deItaliaanse republiek endekennisgeving ervan aan deCommissie
opzodanige wijze vast testellen dateendoeltreffende uitvoering gewaarborgd blijft ;
(1)PBNRL145van13.06.1977 ,blz .44

Overwegende dat,overeenkomstig artikel 29,lid2enlid3,vanrichtlijn 78/52/EEG
vandeRaad (i)
> ,deinartikel ó,lid 1,van richtlijn 77/
391/EEGbedoelde termijn van3jaar voor detenuitvoerlegging vandenationale pro­
gramma 'svoor deuitroeiing vanbrucellose entuberculose uiterlijk ingaat op51
december 1978 enbeperkt blijft totslachting dievóór 1januari 1982 hebben plaats­
gevonden ;
Overwegende dat,indien determijn voor dekennisgeving van dedoor deItaliaanse
Republiek opgestelde uitroei ïngsprogramma 'swordt verlengd ,inverband metdedoel­
treffendheid van dedesbetreffende actie ook deuiterste datum voor detenuitvoer­
legging vandeprogramma 'salsmede deperiode waarin voor deslachtingen communautaire
steun wordt verleend ,met jaar moeten worden verleend ;
een
HEEFT DEVOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
Artikel 1
Inafwijking vanartikel 9,lid 1,vanrichtlijn 77/391/EEG/Leelt deItaliaanse
republiek deCommissie . „ deindeartikelen 2en3vanvoor-mede
noemde richtlijn bedoelde programma 'yvoordat metdeuitvoering ervan wordt begonnen ,
en/uiterlijk op31maart 1979 .
'wel
Artikel 2
1.Inafwijking vanartikel 29,lid2,vanrichtlijn 78/52/EEG,worden door de
Italiaanse Republiek denodige wettelijke enbestuursrechtelijke bepalingen
voor detenuitvoerlegging vandenationale programma 'svoor versnelde uit­
roeiing ,diezijn goedgekeurd overeenkomstig artikel 9,lid2,vanrichtlijn
77/391/EEG,inwerking gesteld opdedoor deCommissie inhaar goedkeurings -
besluit vastgestelde datum ,doch uiterlijk op31december -1979 .'
2.Inafwijking vanartikel 29,lid3vanrichtlijn 78.'C?/EEG,gaat deinartikel 6,
lid 1,vanrichtlijn 77/391/EEGbedoelde termijn vanJrie jaarvoor deItaliaanse
Republiek inophettijdstip datdoor deCommissie wordt vastgesteld ingevolge
lid1,metdienverstande datdefinanciering door deGemeenschap beperkt blijft
totslachtingen dievóór 1januari 1983 hebben plaatsgevonden .
(1)PBNRL15van19.01.1978 ,blz34

Artik'él3
DezenentlijnisgerichttotdeJ.taLisan?erepubliek .
GedaanteBrussel,, VoordeRèad
deVoorzitter.