ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)194
Vol.1981/0074

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(81)194 def.
Brussel ,24april 1981
Voorstel voor een
RICHTLIJN VAN DERAAD
totwijziging vanrichtlijn 75/275/EEG
betreffende decommunautaire lijst vanagrarische probleemgebieden
indezinvanRichtlijn nr75/268/EÉG (NEDERLAND )
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
.-"rn-
y^.vv"'\
/>S.v X
hi ..JV/,.
\\ A*",v/a\e* 'V , \•;\¥,»■<«-• <■■■- *-'«V •/
C0M(81 )194def .

Ccw\
TOELICHTING
Overeenkomstig artikel2vandeRichtlijnvandeRaadbetreffende de
> •...
landbouwinbergstreken en-insommigeprobleemgebi edennheeftde
Nederlandse Regeringvoorgesteld bepaaldekleinegebiedenwaarbij­
zonderebelemmeringen optredenoptenemenopdecommunautaire lijst
vanagrarische probleemgebieden indezinvanRichtlijn 75/268/EEG.
7 '■ i
OpbasisvanhetvoorstelvandeCommissieheeftdeRaadbijRichtlijn
75/275/EEGdeéornmunautai relijstvastgesteld vandeagrarische pro­
bleemgebieden inNederland.Erisgeblekendateenbepaaldaantal
gebiedendieindebijlagevanRichtlijn 75/275/EEGwe«-denvermeld .
ondertussen hunlandbouwkarakter hebben'verloren omvoornatuurbe-
houdsdoeleinden tewordenaangewend.
Ingevolge dezewijzigingishetoverbodigdatdezegebiedenopde
communautaire lijstnogblijvenvoorkomen.
InruilhiervoorvraagtdeNederlandse Regeringopde-communautaire
lijstanderegebiedenoptenemenmetdezelfdebijzondere belemmerinyen
dieovereenkomen metdekenmerkendiehebbengegoldenvoorhetbepalen
vandegebiedendievoorkomen opde,in1975opgestelde communautaire ,
lijst.

Voorstel voor een
RICHTLIJN VAN DERAAD
totwijziging van richtlijn 75/275/EEG
betreffende decommunautaire lijst vanagrarische probleemgebieden
indezinvanRichtlijn nr75/268/EEG (NEDERLAND )
DE RAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN , '
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische
Gemeenschap ,.
Gelet opRichtlijn 75/268/EEGvandeRaad van28april 1975
"betreffende delandbouw inbergstreken eninsommige probleemgebieden (l),
laatstelijk gewijzigd bijRichtlijn 80/666/EEG (2),enmetname óp
artikel 2,lid2;
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ;
Gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement ; ■>
Overwegende datinRichtlijn 75/275/EEGvandeRaad van28april' 1975
betreffende decommunautaire lijst vanagrarische probleemgebieden
indezinvanRichtlijn 75/268/EEG (Nederland )(l)degebieden van
Nederland zijn vermeld die zijn opgenomen indecommunautaire lijst
vandeagrarische probleemgebieden indezinvanartikel 3,lid5»
vanRichtlijn 75/268/EEG ;
Overwegende datdeNederlandse Regering overeenkomstig artikel 2,
lid1,vanRichtlijn 75/268/EEGheeft verzocht delijst vandein
debijlage bijRichtlijn 75/275/EEGopgenomen gebieden tewijzigen
inovereenstemming met debijlage bijdeze' richtlijn ;
Overwegende datdenieuwe gebieden dievoorkomen opdelijst
voldoen aandecriteria enwaarden dieovereenkomstig Richtlijn
75/275/EEGzijn toegepast voor hetbepalen vandegebieden inde
zinvanartikel 3,"lid 5,vanRichtlijn 75/268/EEG ;
Overwegende voorts datdetotale oppervlakte vandeze gebieden minder dan2,5$
bedraagt vandetotale oppervlakte vanNederland ;
HEEFT DEVOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
(1)PBnr.L128van19.5.1975 »blz.1
(2)PBnr.L180van14.7.1980 ,blz.34
(3)PBnr.L128van19.5.1975 ,blz.229

2.-
Artikel1
Dein.de"bijlagebijRichtlijn75/275/ESGropgenomenlijstvan
probleemgebieden inNederlandwordtvervangendoordelijstvervat
indebijlagebijdezerichtlijn »
Artikel 72
DezeriohtlijnisgerichttothetKoninkrijkderNederlanden.,
VoordeRaad,
DeVoorzitter .

Probleemgebieden indezin-van artikel 3,lid 5van Richtlijn 75/268/EEG
ProvincieOppervlakte
hectare'Aantal
gebieden
Groningen 40 1
Friesland 2.897 10 ~
Drenthe 220 5
OveriJsseI 2.041 7
Gelderland ' :1.695
f10
Utrecht 92 2 ,'
Noord-Hol land 415 -2
Zuid-Holland 890 4
i
Zeeland 532 •»9
Noord-Brabant . ,1.582 4
Limburg 792 2
Nederland 11.178 56
; . - *
* - « ►
' ' •I . • r
• '
'* • ' [.
• ' •
1». '<* /■ - .• ' - ■ , •
* s •
V

FiïSsAr «IEEL MEMORANDUM
DATUM R.25.3.1981
1.BEGROTINGSPOST :«20 KREDIETEN :95^10^CU
2.TITELvAfjDEMAATREGEL :Voorstel voor eenrichtlijn vandeRaad totwijziging van
Richtlijn 75/275/EEGbetreffende deoommunautaire lijst vanagrarische
probleemgebieden indezinvanRichtlijn nr75/268/EEG (KEDERLAND )
3.RECHTSGRONDSLAG :Artikel 6vanVerordening 729/70
4.OOELVANDEMAATREGEL IAANPASSING vandebenadeelde gebieden inNederland •
5.FINANCIËLE CONSEQUENTIES(a&dit .)
5.0 UITGAVEN TEN LASTE VAN
-DEBEGROTING EG •»
(RESTITUTIES /INTERVENTIES )
-NAT .BEGROTINGEN
-ANDERE
5.1 ONTVANGSTEN
-EIGEN MIDDELEN EG . .
(HEFFINGEN /DOUANERECHTEN )
-OPNATIONAAL VLAKPERIODE 12MAANDEN LOPEND BEGROTINGSJAAR (8l)
p«nu
p.m »VOLGEND 8EGR0TINGSJAAR (82)
p.m.
p.m.
5.0.1 RAMING VAN DEUITGAVEN
5.1.1 RAMING VAN DEONTVANGSTEN1983
p.m .
5.2 BEREKENINGSMETHODE •»•••'
Degebieden dievandelijst afgevoerd werden zijn iets groter dande
niew ingeschreven gebieden ;erheeft geen verhoging vandekosten plaats
maar eerder eenlichte daling .
6.0 FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE INHET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DELOPENDE BEGROTING
ZIJNOPGEVOERD ?JA/.XM
6.1
LOPENDE BEGROTING ?
6.2 JXMM
jXiMXX
OPMERKINGEN :
<1