Nr. C 84/26 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 3. 88 
2. In artikel 2 wordt lid 1 gelezen als volgt: 
„1- De betrokken producenten wordt een vergoeding 
toegekend voor de geschorste hoeveelheden. De ver­
goeding bedraagt: 
— 10 Ecu per 100 kg in de vierde en de vijfde periode 
van twaalf maanden, 
— 8 Ecu per 100 kg in de zesde periode van twaalf 
maanden, 
— 7 Ecu per 100 kg in de zevende periode van twaalf 
maanden, 
— 6 Ecu per 100 kg in de achtste periode van twaalf 
maanden. 
De vergoeding wordt de rechthebbenden voor iedere 
periode van twaalf maanden telkens in het laatste 
kwartaal van de betrokken periode van twaalf maanden 
uitbetaald." 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 
juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening ter 
markten in de sector melk en zuivelprodukten (*), laatste­
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. .../88, en met name 
op artikel 7 bis, lid 1, eerste alinea, 
Gezien het voorstel van de Commissie. 
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 777/87 van de 
Raad van 16 maart 1987 tot wijziging van de interventie­
aankoopregeling voor boter en magere-melkpoeder (2) is 3. In artikel 4, tweede alinea, wordt „tijdens de vierde en 
de vijfde periode van twaalf maanden" geschrapt. 
4. In artikel 5, wordt lid 2 gelezen als volgt: 
„2. Aan het einde van de vierde periode van twaalf 
maanden en aan het einde van iedere volgende periode 
van toepassing van de regeling van de extra heffing 
evalueert de Commissie de met de toepassing van de 
artikelen 3 en 4 bereikte resultaten, en legt zij zo nodig 
passende voorstellen aan de Raad voor." 
5. Artikel 8 wordt ingetrokken. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie­
blad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is 
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
bepaald dat de in die verordening vervatte maatregelen van 
toepassing zijn tot het einde van de vijfde periode van 
twaalf maanden waarin de in artikel 5 quater van 
Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde regeling inzake de 
extra-heffing van toepassing is; dat, aangezien de toepas­
singstermijn van deze regeling met drie perioden van twaalf 
maanden is verlengd, de in Verordening (EEG) nr. 777/87 
bedoelde toepassingstermijn van de maatregelen eveneens 
moet worden verlengd, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Verordening (EEG) nr. 777/87 wordt als volgt gewijzigd: Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad houdende wijziging van Verordening 
(EEG) nr. 777/87 van de Raad ten aanzien van de toepassingsperiode van de maatregelen 
inzake de interventie-aankopen voor boter en magere-melkpoeder 
COM(88) 84 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 25 februari 1988) 
(88/C 84/15) 
(!) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. 
(2) PB nr. L 78 van 20. 3. 1987, blz. 10. 1. In artikel 1 wordt lid 2 alst volgt gelezen: 
31. 3. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 84/27 
„2. De aankoop van magere-melkpoeder krachtens 
artikel 7, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 804/68 kan 
worden geschorst zodra de in de periode van 1 maart tot 
en met 31 augustus van elk jaar voor interventie 
aangeboden hoeveelheden 100 000 ton overschrijden.". 
2. In artikel 2 wordt „van de vijfde periode" vervangen 
door „van de achtste periode". 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, en met name op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie; 
In samenwerking met het Europese Parlement; 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité; 
Overwegende dat in verband met het toenemende gebrek 
aan evenwicht tussen vraag en aanbod in de sector granen 
in de Gemeenschap, bij Verordening (EEG) nr. 2727/75 van 
de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der 
markten in de sector granen (l), laatstelijk gewijzigd bij 
Verordening (EEG) nr. 3989/87 (2), een aantal maatregelen 
zijn vastgesteld om de betrokken sector te saneren; dat deze 
maatregelen onder meer de invoering omvatten van een 
medeverantwoordelijkheidsheffing, voor de vaststelling 
waarvan rekening wordt gehouden, enerzijds, met de 
diverse gegevens aan de hand waarvan de hoeveelheden 
worden bepaald waarvoor afzetsteun moet worden 
verleend en de desbetreffende begrotingsuitgaven worden 
geraamd en, anderzijds, met de hoeveelheden graansubsti-
tuten die in de Gemeenschap worden geïmporteerd; 
Overwegende evenwel dat het gevaar bestaat dat deze 
maatregelen niet voldoende zijn om de produktie die, als zij 
nog verder toeneemt, een ongebreidelde uitgavenstijging 
(!) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. 
(2) PB nr. L 377 van 31. 12. 1987, blz. 1. Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie­
blad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is 
rechtstreeks toepasselijk in elke Lia-Staat. 
tot gevolg kan hebben, te beheersen; dat een betere 
beheersing van de produktie zou kunnen worden bereikt 
door de vaststelling van een gegarandeerde maximumhoe­
veelheid, bij overschrijding waarvan bepaalde maatregelen 
worden genomen die tot de stabiliteit van de markt voor 
granen en, zodoende, tot de beheersing van de uitgaven in 
de betrokken sector kunnen bijdragen; dat te dien einde een 
extra medeverantwoordelijkheidsheffing moet worden 
ingevoerd, die aan het begin van het verkoopseizoen zal 
worden geïnd en die volledig resp. gedeeltelijk zal worden 
terugbetaald nadat is geconstateerd dat de gegarandeerde 
maximumhoeveelheid niet, resp. met minder dan een 
bepaald percentage is overschreden; dat voorts indien de 
gegarandeerde maximumhoeveelheid tijdens een bepaald 
verkoopseizoen wordt overschreden, hiermede bij de 
vaststelling van de prijzen voor het daaropvolgende 
verkoopseizoen rekening moet worden gehouden; 
Overwengede dat de gegarandeerde maximumhoeveelheid 
moet worden gerelateerd aan de totale graanbehoeften van 
de Gemeenschap; 
Overwegende dat, gezien de moeilijkheden die bij de 
toepassing van de in artikel 4 van Verordening (EEG) 
nr. 2727/75 bedoelde regeling inzake de medeverantwoor-
delijkheidsheffing zijn gerezen, moet worden bepaald dat 
de bedoelde heffing en de extra heffing in de gehele 
Gemeenschap moeten worden geïnd bij het in de handel 
brengen van de produkten of de verkoop ervan aan de 
interventiebureaus door de producenten; 
Overwegende dat tegelijk met de medeverantwoordelijk-
heidsheffing een regeling voor rechtstreekse steun ten 
gunste van de kleine producenten is ingesteld om, gezien de 
sociale consequenties van deze maatregel, het inkomensef­
fect als gevolg van de invoering van de medever-
antwoordelijkheidsheffing, te compenseren; dat deze Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) 
nr. 2727/75 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen 
COM(88) 84 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 25 februari 1988) 
(88/C 84/16)