ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1131
Vol.1971/0186

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE C-EMEEN8CH AFPEI!
COM(71)1131 def.
Brussel.14oktober 1971
Voorstel vooreen
VERORDENING (EET?)VANDERAAD
houdendevaststelling vande"basisprijs endeaankoopprijs
voormandarijnen
Voorstel voereen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendevaststelling vandobasisprijs endeaankoopprijs
/voorzoetesinaasappelen
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend )
C0M(71)1131def.

Aantekening "bijhetvoorstel voor verordeningen vande
Raad houdende vaststelling vande "basisprijs endeaankoopprijs voor manda­
rijnen enzoete sinaasappelen
Devoorgestelde prijzen zijn hetresultaat vandetoepassing van
hetbepaalde inartikel 4vanVerordening No.I59/66/EEG.
Hoewel devoorgestelde basisprijzen inhetalgemeen hoger zijn dan
diewelke werden vastgesteld voor hetvorige verkoopseizoen ,geven de
voorgestelde aankoopprijzen dietussen deminimum –enmaxinrumpri jaen
liggen naar verhoding eenminder sterke stijging tezien dande "basis -
prijzend
«
Dewijziging indevoorgestelde prijzen ,dievantoepassing zullen
zijn inhetverkoopseizoen 1971/1972 (l),isniet vandien aard dateenwi ,
ziging vande "begroting voor 1972 envanmeerjarige ramingen noodzakelijk
is.
Degestelde maximumhoeveelheden waarvoor tijdens éénvandeverkoop -
seizoenen 1967/1968 tot1970/l971 "totinterventie werd overgegaan ende
gemiddelde aankoopprijzen voor deprodukten waren :
Produkt hoeveelheid (intonnen ) Aankoopri.js Kosten
Mandarijnen 22 75(r.e./ton) l„650
Zoete sinaasappelen 85°000 64 5°450 .000
(l)Ditverkoopseizoen strekt zich uitover eengedeelte vande
"begrotingsjaren 1971 en1972 (hoofdstuk LXIX ,artikel 690)

VOORSTEL VOOREENVERORDENING V/:NDERAAD
houdendevaststelling vandebasisprijs endeaankoopprijs voor
mandarijnen
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordaning nr.I59/66/EEGvan.deRaad,van
25oktober 1966houdende aanvullende "bepalingen inzake
degemeenschappelijke ordening dermarktenindesector 1
groenten enfru.it laatstelijk gewijzigd bijVeror­
dening(EEG)nr»967/71^^»inzonderheid opartikel4>
Gezienhetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende datdeverhandeling vandeinëènbepaaldproduktieseizoen ge­
oogstemandarijnen plaatsvindt vannovembertotenmetmaartvanhetdaarop­
volgende jaar;
Overwegende datovereenkomstig artikel 4»lii1,tweedealinea,vanVerordening
nr.I59/66/EEGdeperiodenmetgeringeverhandeling aanhetbeginenheteinde
vanhetverkoopseizoen nietinaanmerking dienentewordengenomen ;datinde
eerstehelftvannovember enindemaandmaartvanhetdaaropvolgende jaar
hoeveelheden dieopdemarktwordengebracht slechtseengeringpercentage van
deafzetvanhetgeheleverkoopseizoen vormen;datdaarommetdezeperioden
geenrekening dienttewordengehoudenbijhetbepalenvandeduurvanhet
verkoopseizoen ,datderhalve van16novembertotenmet29februari vanhet
daaropvolgende jaarloopt;
Overwegende datmandarijnen vankwaliteitsklasse Ivoorhetgeheleverkoopsei-
zoenvoldoende representatief zijn;r.datderhalve voordetoepassing vande..
interventieregüng dezekwalitetisklasse inaanmerking dienttewordengenomen;
(1)PBNr.192van27.10.1966 ,bla.3286/66
(2)PBNr.L105van12.5.1971 *hlz.3 ./.

Overwegende dat,teneinderekening tehoudenmetdeseizoenontwikkeling inde
mandarijnenprijzen ,hetverkoopseizoen inverschillende perioden dientteworden
verdeeld envoorelkdaarvaneenbasisprijs eneenaanko<pprijs dienenteworden
vastgesteld ;
Overwegende datdeproduktie gebieden meteenoverschot ,dievoordevaststelling
vandebasisprijs overnkomsijg azttel4»lid2,vanVerordening nr.I59/66/SEGin
aanmerking moetenwordengenomen,devolgende zijn;
-innovember shetItaliaanse produktiegebied vandepro-
vxnciePalermo .
:deItaliaanse produktiegebieden vandepro­
vincies Palermo enSiracusa .
HEEFT 1DE.VOLGENDE VERORDEHTNG VASTGESTELD :
Artikel 1
1, Voordeperiode van16november 1971"t0"tenme"fc29
februari 1972wordendebasisprijs endeaankoopprijs voormandarijnen van
onderverdeling ex.08.02Bvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,uitgedrukt in
rekeneenheden per100kilogram nettogewicht ,alsvolgtvastgesteld :
Basisprijs Aankxjppnjs
november (van16t/m30) 18*4 H>4
december " 16,8 11»-
januari 16,1 ,9)9
februari' 14»7: 9>4
2. Deinlid1genoemde prijzen hebbenbetrekking opman­
darijnenvankwaliteitsklasse I,grootte 54-/64millimeter ,aangeboden inver­
pakking.-mdecember ,januari
enfebruari

Artikel 2
Deinartikel 1,lid1,genoemdeprijzenzijnexclusief
dekostenvandeverpakking waarinhetproduktwordtaangeboden .
Indiendeovereenkomstig artikel 5vanVerordening
nr.159/66/bEGwaargenomen noteringen vooreenproduktopderepresentatievt .
marktengeheelofgedeeltelijk dekostenomvatten vandeverpakking waarin
hetproduktwordtaangeboden ,wordenopdezenoteringen deerinbegrepen ver­
pakkingskosten inmindering gebracht .
Artikel 3
Deinartikel 5>lid1,vanVerordening nr.159/66/E13G
bedoelde mededelingen moetenbetrekking hebbenopdewaargenomen noteringen
exclusief deverpakking .
Artikel A
Dezeverordening treedtinwerking op16november 1971»
Deneverordening isverbindend inalhaaronderdelen en
isrechtstreeks toepasselijk inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,
VoordeRaad.
DeVoorzitter

mu.i
PRQHVT:MARINES-CatégoriedequalitéI
CALCULDUPRIXDEBASEETEUPRIXD'ACHAT
tWIOOkgnet
EsHjatîo .!
delapro­
motion
mensuelle
^FFU|U»U»
(6»
tonnes)UsUmaliori dela
prciictï.Ti men-
siôlledelazone
considérée' en%
parrapportàla
prodictîon sen­
suallétotale
C.E.E.)Courscon­
statéssur
lesmarchés
représenta -
tifs.
(Eo^enr.es
arithméti­
questrien­
nales)PRIXD'ACHAT
PériodeHarcîies
repré­
sentatifsZonesde
prodictîon
....retenuesPrix
de
base
(1)Limite.
supérieure
702LiE'te
inférieure
60?
"ovemlre
(di16ai
30)23,000 Palermo
Catania
■IProvidePalermo
Prov.deCatania1U
331R4 18,412,8 11,1
Deceabre 112.000 Siraaiéa■
Prov.deSiracusa 6% 15,4Ttr
18,415,811,7 10,1
Paiermo
CataniaProv.dePalermo
Prov.deCatania17%η
Janvier 92.000 Slracusa
Palenno
CataniaI
Prov.deSiracusa
Prov.dePalermo
Prov.deCatania92
1ht
Ti%15.9
16,2
18,813,111,2 9,7
Fév-Mer ,55.000 Siracusa
PaiermoProv,deSiracusa
ProvodePalammo11?
.;5%■IVrurtm5'IV10,2 8,9
(1)Pourchaquepériodeseulslescourssoulignéssontretenuspourladétermination dûprixdebase

2.
ETATM3KBPJ5 îITALIE
PRODUIT sMAïTOARIEES
Catégorie dequalitéI
Calibre54/55,mm
1D0OT3EES POURLECALCUL DUPRIX;DEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "1
;
PériodeMarches
représen­
tatifsZones
de
productionCoursconstates surles
marchésreprésentatifs j
Monnaienationale 100kgroti, i–______
:Moyennes
arithmétiques
i-triennales j
î <
■': !
j1968/691969/701
i1970/71Monnaie
hat.en j
:U.C. i
I
Novembre Palermo Prov.Palermo
IΓ -
6.550!
j'io_0QO.■11.50011.5G0•: 1
'■'f
i18,4
(du16au30)Catania Prov.Catania /9.6907■ i
: i
Décembre Palermo Prov.Palèrmo|
i6.750 12.275 9.270ld.770 ,17?2ι
Catania Prov.Catania 10.450 12.580 1-3«44011.515 i18»4 !
Siracusa Prov.Siracusal
•; I!9.505 11.310 10.035 10.280•16,4 i
i
1
Janvier Palermo Prov.Palermo
I7.570IO.885 ,11.890 10.115I
.16,2 j
l
i'Catania *•Prov.Catania ;10,440
ί11.840 12.900 H.7'25 18,8
SiracusaProv.Siracusaj8.390 10.550 10.790 9.910 '.15*9 1
i
Février Palermo .„Prov.Palermo ,jS
[l^^ioI
9.500 I
..Ilo*65012.700
i! I
i:15.2 i
Siracusa Prov.Siracusa Iz&Q.8.845 j
.j
I
l
I
|
I
I8.155
«i.•14,2 j
i
!
i
j
i
\
i
i
Lesoourssoulignes n'ontpasétéretenuspourl'établissement delamoyennetriennal
Leooursentrecrochets n'apasétéprisenconsidération *

VOORSTEL VOOR EM VERORJEHIITG VANDERAAD
houdende vaststelling van de "basisprijs enaeaankoopprijs voor zoete sinaas­
appelen
D3RUD VAU DEEUROPESE GEMEENS CHAPPEN ,
Gélet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese
Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening nr.I59/66/EEGvandeRaad van
, 25oktober ,1966 houdende aanvullende "bepalingen inzake
degemeenschappelijke ordening dermarkten indesector
groenten enfruit^\laatstelijk gewijzigd bijVeror­
dening (EEG)nr.967/71^^»inzonderheid opartikel 4»'
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Overwegende dat deverhandeling van deineenbepaald produktieseizoen geoogste
sinaasappelen plaatsvindt vanoktober tot enmet juni van hetdaaropvolgende
jaar ;
Overwegende datovereenkomstig artikel 4»lid .1tweede alinea ,vanVërördéning
nr»I59/66/EEGdeperioden metgeringe verhandeling aanhetbegin enheteinde
vanhetverkoopseizoen ni<± inaanmerking dienen teworden genomen ;dat dehoe­
veelheden die indemaanden oktober -ennovember enindemaanden mei enjuni van
hetdaaropvolgende jaar opdemarkt worden gebracht sleohts een gering percen­
tage van deafzet van het gehele verkoopseizoen vormenj datdaarom met deze
maanden geen rekening dient teworden gehouden bijhetbepalen van deduur van
hetverkoopseizoen ,datderhalve van 1december totenmet 30april van het
daaropvolgende jaar loopt ;
Ovei*wegende dat indeGemeenschap verscheidene variëteiten sinaasappelen wor­
denvoortgebracht jdatnaargelang van devariëteit verschillende prijzen opde
markt worden gencteerdf datderhalve met hetoog opdetoepassing van deinter -
ventieregeling ,naar gelang van deperioden eenvoldoende representatieve va­
riëteit moet worden gekozen ;datdevolgende produkten aandeze voorwaarde vol­
doen : ^ -
-V . .
lJPB .Nr.192 va.n27.lO.l966 ,blz,3286/66
2)PB.Nr.L 105van12.5.1971 »ülz.3 •/•

-voordemaanddecember ,sinaasappelen vankwaliteitsklasse I,vande
variëteit Moro,
-voordemaandenjanuaritotenmetapril,sinaasappelen vankwaliteitsklasse I,
vandevariëteit Sanguinello §
Overwegende dat,teneinderekening tehoudenmetdeseizoenontwikkeling inde
sinaasappelprijzen ,hetverkoopseizoen inverschillende perioden dientte
wordenverdeeld envoorelkdaarvaneenbasisprijs eneenaankoopprijs dienen
tewordenvastgesteld ^
Overwegende datdeproduktiegebieden meteeioverschot ,dievoordevaststelling
vandebasisprijs overee&2msSMikel4Jlii2,van"Verordening nr,I59/66/EEGin
aanmerking moetenwordengenomen ,devolgende zijn:
-indecember
-xnjanuari
infebruari ,maart
enapril:hetItaliaanse produktiegebied vandeprovincie
Siracusa ,
sdeItaliaanse produktiegebieden vandeprovincies
Siracusa enCatania ;
shetItaliaanse produktiegebied vandeprovincie
Catania ,
Artikel 1HEEFTDEVOLGEEDE "VERORDENING VASTGESTELD s
1. "Voordeperiodevan1december 1971 "totenmet30april
1972wordendebasisprijs endeaankoopprijs voorzoetesinaasappelen ,vanonder­
verdeling 08.02AIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,uitgedrukt inreken-
eenhedenper100kilogramnettogewicht }alsvolgtvastgesteld t
Basisprijs Aankooppri.i s
december 14,9 10,4
januari 12,5 °>7
februari 13>-. --9>1 ■
maart 14,9 9»1
pril 15,5 9,3

3.
2» Deinlid 1genoemde prijzen hebben betrekking :
-voor demaand december ,opsinaasappalen vandevariëteit Moro ,kwaliteits -
klasse I,grootte 67/8Omm,
-voor demaanden januari totenmet april ,opsinaasappelen vandevariëteit
Sanguinello ,kwaliteitsklasse I,grootte 67/80mm,
aangeboden inverpakking .
Artikel 2
Deinartikel 1,lid 1,genoemde prijzen zijn exclusief
dekosten van deverpakking waarin het produkt wordt aangeboden .
Indien deovereenkomstig artikel 5vanVerordening
nr.I59/S6/EEGwaargenomen noteringen voor eenprodukt opderepresentative
markten geheel ofgedeeltelijk dekosten omvatten van deverpakking waarin iiot
produkt wordt aangeboden ,worden opdeze noteringen deerin begrepen verpak^ings -
kosten inmindering gebracht . '
Artikel 3
Deinartikel 5>lid -1>vanVerordening nr.I59/66/IDEG
bedoolde mededelingen moeten betrekking hebben opdenoteringen ,exclusief de
verpakking ,waargenomen voor elkvan deinartikel 1,lid 2,bedoelde varië­
teiten .
•/

Artikel A
Deze verordening treedt inwerking op1december 1971 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen
enisrechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel ,
Yoor deRaad ,
DeVoorzitter .

r^JITÎORWitSDOUCES annexe
Catégorie dequalité I
Calibre67/80ni»
CM.QJLDUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT
WlOOkgnet
I
Ifitimaison
{delapro-Utï-esiiori ctele
cocMSan aen-jPietésac­
tuellesi8ré-Cpurscai-
î'iâtSssur-PRIXD'ACHAT î
| I
:Période i
ιàfpilon
œonaislle
CLLE..
(m
taines)narchés
repré­
sentatifsZnnssde
prodiiUon
!retenueswe-îed9la
vueçoisîdérée
(cri%pa/n.?-
fosHàlapro-
dictîcn091-
«isVlototale
CX.E.)îers.'itles
cuirsrepris
àlacolaine
«JÎvsBia.isssûretés
représenta­
tifs.
[iûiyemes
aiiihcâcîqœ'
triennale»)Prix
de
base
0)Untie
s^ri&irù
70%I
Lia!te.
!
i
i
tnférî-}-j
î
602 !
''sOKbrflI
I210.033 S!causa
Cataiia"•
PrendaSiracusa
Prov.daCatania'A%
33%Ηιτο
IMoro
iH.9
SE»****
15,514,910,4S'"I
i
î
I
jjgyjer
i305.000 S'racusa
Caiai!arfflv.Js"îricusa
Pîcv.deCaiania18%
25%SjîgL'teeilo
Sangiii&ellom10s:»*-eJ8,7i
7,5|
i
i~?vr5er 285.000
ICalanta
Sîracusa|Prov.deCatanîa
j.PrcYodaSiracusa
I13%
23%Santineilo
SaiTjJnello€tiÅ.L13,-7,8;
i
bars
i
Ij260.000
I
ICatania
SîracusaiProv^detaraija
Proy-daSîi-auisa31%
17îSangtilnelio
SangyjnslloHf9ÎITK910,4ν
i
i
IA^ts!.I'
i240.000 v-tan'a
Sîracusa
if'rov0deCataila
Prcv.deSiracusa21%
12%SanguJnsllo
SafiQLineuo .15,5
IU15.-510,9
li
9,3j
!
î
I
I
i
i
!
I
•i
! 1I
!
!
i
ii
i
ii
(IjPeurchaquepériodeseulslessourssouillésso:;tretenuspourlecalculiorîxdebase*

ETATMEMBRE :ITALIE 2.
PROIXJIT :ORANGES
Variété sMoro
Catégorie dequalitéI
Calibreî67/30nim
DONHEES POURLECALCUL HUPRIXDEBASE
Stâdedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
PériodeMarche Î
représen­
tatifs ..Zones
de
productionCoursconstates sarles
marchés représentatifs
Monnaienationale 100kgnetMoyennes
arithmétiqiies
triennales
1963/69...1969/70!1970/71Monnaie 1
.naten
U.C.
Docembre Catania
SiracusaProv,Catania
Prov.Siracusa9.665 I9-475
9.270 !9.37010.000
8.8309.715 15,5 .
9.320 I4r,5
Lecourssouligne n'apaseteprisenconsidération »

ETATMEMBRE îITALIE 3.
PRODUIT iORAÎTGES
Variété :Sanguinello
Catégorie dequalitéI
Calibreî67/30mm
ICNNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
otadodecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs 1'
PériodeMarches
rcprésen-
tatifsZones
de
production
LCoursconstates surles
marchésreprésentatifs
Monnaienationale 100kgnet
i
L_Moyennes
arithmétique-c
triennale :?
1968/69r ,
1969/70j1970/71Monnaie
nat.
!en
U.C.
I
S
IJanvier Catania ,Prov,CataniaI
I7-755 8.845 8.300 13,Λ
Siracusa Prov.Siracusc 7=215 6.6557.330 7.275 11/
FévrierI
ICatania Prov,Catania 7.705 7.245 9.410 8.120 τ
Siracusa
IProv.Siracusa 8.250 8.250 13.2
Mars Catania iProv,Catania !!
!7.615 7.H513.145 9.290 14,9
Siracusa Prov.Siracusa 7.07412.115 9.595 l.V-i
Avril Catania Prov.Catania 7*915 6.985 14.1901
9.695 |15/
I
1Siracusa Prov.Siracusa 7.715 6.4OO16.350
I10.155 !J-0,c
Lescourssoulignes n#ontpasétéprisenconsidération .