ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)33
Vol.1977/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(77)33def
Brussel,28februari1977
ALGEMENEBEGROTING1977
AFDELINGIII-COMMISSIE
KREDIETOVERSCHRIJVING VANHETENEHOOFDSTUK NAARHETANDERE
COM(77)33def

KH::OT •/TOVJT.SCKRI JVIITG V;J?HST srs IIOOPDSTÎÏÏ :KAjst ÏST
(voorstel Ko.III/77/l)
Vanhoofdstuk 101–Onvoorziene uitgaven 250.000 r.e .
naar hoofdstuk 39–Overige uitgaven inverband met
deuitoefening van specifieke
taken door deinstelling
artikel 392–Maatregelen betreffende het
onderwijs
post 3921 –Voorbereiding van dejongeren
ophetarbeidsproces 250.000 r.
II0TI VERING
voo' ?*-M ;DII:G VAN JOIIGÌÌÌ.'® OPIET AIIBSIBSF-ÌOCSS «aissOVI^G /JIGV/JTSC :tocl
Ij.wtji >ivO'j^L-L
I. -
'Doilp'\d .cndeministers vanOnderwijs hebben op13december 197° »ir.lietkader
van deRaad ,eenresolutie aangenomen betreffende maatregelen diemoeten v:o'-og
getroffen terverbetering van devoorbereiding van jongeren ophetarbeidspro­
cesentervcrgernal:keli jking vandeovergang vanschool naar beroepsleven (l).
Hetonderhavige vraagstuk werd besproken inhetlicht vaneenverslag (2)dat
hetOnderwi jscomité (3),overeenkomstig punt 22vanderesolutie van
9februari 1976 houdende eenactieprogramma oponderwijsgebied ,hadingediend .
Daarbij werd erdoor alle delegaties opgewezen dat zijhetgrootste belang
hechten aankrachtige maatregelen opditgebied ,vooral inhetkader van de
bestrijding van dejeugdwerkloosheid .
(1)ZiePBNo.C308/1van30.12.1976 .
(2)Document vandeRaad No.928/76(EII49)vanI4.9.I976 .
(3)DitComité ,ingesteld bijresoluties vandeministers vanOnderwijs ,inhet
kader vandeRaad bijeen ,van6juni 1974 (P3C98van20.8.74 )en
9feoruari 1976 (P3G38van19»2.76 ),bestaat uitvertegenwoordigers vande
lid–staoen cnvan deCommissie .

-2- XIX/4/77-Î :
Inderesolutie wordt bepaald dax :
-delid-staten "bijhetuitwerken vanhunnationale "beleid rekening houden met
deinhetverslag vanhetOnderwi jscomité vervatte conclusies envoorstellen
voor maatregelen ;
–opcommunautair niveau eenaantal acties tenuitvoer wordt gelegd terbege­
leiding van deinitiatieven opnationaal vlak gedurende deperiode toten
met31december 198O .
II.Algemeen tijdschema
Deresolutie vandeRaad endeministers vanOnderwijs ,inhet leader van deRaad
"bijeen ,"behelst dat debeoogde acties inhetraam vaneenprogramma voor vier
jaren (1977–1980 )zullen worden uitgevoerd .
In1977 zaldeuitvoering vansommige acties (modelprojecten ,zieIII-l hierna )
worden voorbereid enzullen andere acties (verslag ,studiedag-en enstudiebijeen -
komsten ,zieIII-2 ,3en4hierna )daadwe rlcelijk vanstart gaan .
III .Actieprogramma 1977
Demaatregelen opcommunautair niveau omvatten in1977 s
1.hetvoorbereiden van detenuitvoerlegging vanmodelprojecten enstudies ter
ondersteuning van deevaluatie endeontwikkeling van hetnationale beleid
metbetrekking tot zesprioritaire onderwerpen ;
2.hetopstellen van eenverslag waarin eenanalyse wordt gemaakt van degeldende
ofovervragen bepalingen enmaatregelen die dejongeren instaat stellen om,
inhetkader van depermanente educatie ,tijdens deperiode dieonmiddellijk
volgt ophet einde van deleerplichtige periode een studie tebeginnen ;
3.hetorganiseren vanstudiedagen voor specialisten met alsthema deberoepsop­
leiding endeberoepskeuzevoorlichting ;
4.hetorganiseren van eenstudiebijeenkomst voor leerkrachten enpersonen belast
met deopleiding vanleerkrachten met alsthema deovergang van school naar
beroepsleven .
IV.3eA'rotin.T 1977
1.Llodel-rrro jecten (zieIII-l )
Inverband met demodelprojecten betreffen detevoorziene uitgaven vooral
dekosten van oprichting enfunctionering van eenadvies –enevaluatie groep ,
waarvoor deskundigen vanbuiten opcontractbasis zullen worden aangetrokken ,

alsncdedekoeienvancontactenenoveivlegmetdelia-staten.
iJiJ
_2deslcundigcnfull-timegedurende10maandentejen2.000r.e./nar.na,
zijnde /j.0,000r.e.
-3acs'amdigcnpart-timeGedurende10maandentejen1.000r.e./maand,
zijnde ^O.GOOr.e.
_bostenvandienstreizen ,vergaderingen ensecretariaatswerkzaam -
hedentenbedrr..r;evan I^.GuOr.c.
■bedradendekostenvoor1977
85#000r.e.
Verslag(zieIII-2)
Opgrondvandevoorzieneaanpak:raadplegingvanverantwoordelijke functiona­rissenendesl:unuigen,onderzoeken ,dienstreizen ,redactie...,wordendeuit­
gavenin1977geraamdop:
25.000r.e.
Sti'cHcry.^n (zieIII–3)
V;'.npettweedehalfjaar1977?-fzaleenprogrammavanstudiedagen wordenuit­
gevoerd.
Bijcirca60deelnemersvooreenperiodevanongeveerzeswekenenvergoeding
vanuitsluitendreiskosten(gemiddeld200r.e.perpersoon)enverblijfkosten
(30r.e.perpersoonperdag]belopendeuitgavenin19775
100.000r.e.
Stukje'bijeenhonst(zie111-^4)
Vooreenstudiebijeenkomst vanvierdagen,buitenBrussel,met5°tot60deelne­
mers,snrekersenrapporteursdient,opgrondvandeervaringdieinhetverledenisopgedaanmetdekostenvaneendergelijkebijeenkomst (tolkenenvertaling
vanbepaaldedocumenteninbegrepen)(l),eenbedragtewordenuitgetrokken van:
40.000r.e.
sa:-Tïtvatthîgva::asuitcavun
■liu'ùvon0.0activioeit
j1977
I.,.odclprojecten 85.000r.e.
.1.Verslag 25.000r.e.
j.Stuc.ieo.agen 100.000r.e.
StucLie01jecn;:oist 40.000r.e.
'Λ'ΓΑΑΙ· 2p0.000r.e.
(l)ConferentieteAarhusvan9tot12november1976*waaraanwerdcieex^-eiior-ien
doorrc-ionaleenplaatselijlceonderwijsfunctionarissen .

ΧΓΐ/4/77·--
V.Conclusie _
-•i->f>nchrovenDro.rrammawaagtdeCommissietieVoordeuitvoeringvanneoni<^^S.000rVe/vanhoofdstuk101naaroverschrijving vaneenhcdiagv<-nhoofdstuk :39-artikel392-poet39-1.
/