COMMISSIE VAN DE EUROPE' j GEMEENSCHAPPEN 
C0M(91) /.OS del. 
Brussel, 28 oktober 1991 
Voorstel voor een 
VERQRPENINQ (EEG) YAN PE RAAP 
houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het 
gemeenschappelijk douanetarief op een aantal Industriële produkten 
(chemische produkten en aanverwante sectoren) 
(door de Commissie ingediend) 

I-
TQEUÇHT)N6 
1. In het derde trimester van dit Jaar is de Commissie, hierin 
bijgestaan door de Groep Tarlefeconomie, overgegaan tot een onderzoek 
van alle verzoeken om tijdelijke schorsing van de rechten van het 
gemeenschappelijk douanetarief die de Lid-Staten bij haar hebben 
ingediend met inbegrip van de verzoeken om verlenging van de thans 
geldende schorsingen. 
Het bijgevoegde voorstel betreft een aantal industriële produkten op 
het gebied van de chemie en verwante sectoren. 
2. Voor de landbouwprodukten en de overige industriële produkten is het 
voorstel voor een verordening houdende tijdelijke schorsing van de 
autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief reeds 
voorgelegd aan de Raad. 
3. BIJ het onderzoek van de verzoeken om schorsing voor de bovenbedoelde 
produkten werden de criteria gehanteerd die zijn vastgeledg in de 
mededeling van de Commissie aan de Raad en aan de Lld-Staten inzake 
autonome schorsingen van rechten (cf. P.B. nr. C 235 van 13.9.89, 
blz. 2). 
Na afloop van dat onderzoek is de Commis ie van oordeel dat de 
schorsing van rechten gerechtvaardigd is voor de in de bijlage bij de 
hierbij gevoegde ontwerp-verordening vermelde produkten. 
4. Zoals uit artikel 1 van de bovengenoemde ontwerp-verordening blijkt, 
zal de voorgestelde maatregel 6 maanden gelden. 
-1 
•voorstel voor 
VERORDENING (EEG) Nr. 
van /9I VAN DE RAAD 
199| 
houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douane­
tarief op een aantal industriële produkten (chemische produkten en aanverwante sectoren) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 28, 
Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat het moeilijk is de ontwikkeling van de 
economische situatie in de betrokken sectoren voor de 
nabije toekomst nauwkeurig te beoordelen en dat het 
derhalve wenselijk is aan deze schorsingen slechts 
een tijdelijk karakter te geven door de geldigheidsduur 
ervan aan te passen aan het belang van de communautaire 
produktie, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Overwegende dat de produktie van de in deze verordening 
bedoelde produkten in de Gemeenschap momenteel onvol­
doende of nihil is en dat de producenten derhalve niet 
kunnen voldoen aan de behoeften van de verwerkende 
industrie van de Gemeenschap; 
Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap is, 
dat in bepaalde gevallen de autonome rechten van het 
gemeenschappelijk douanetarief slechts gedeeltelijk worden 
geschorst, met name op grond van een in de Gemeenschap 
bestaande produktie, en dat zij in de andere gevallen geheel 
worden geschorst; Artikel 1 
De autonome rechten van het gemeenschappelijk douane­
tarief voor de produkten vermeld in de tabel in de bijlage 
worden geschorst tot op het percentage dat bij elk produkt 
is aangegeven. 
Deze schorsingen gelden van 1 januari tot en met 30 juni 
1992 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1992. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke 
Lid-Staat. 
Gedaan te 199/. 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
£ 
BIJLAGE 
GN-code Oaschrjjving Autonooa recht X 
1 BK?71?9090 Hangaala van t-alkanan bavallanda 80 of aaar gaalchlspercanten 
I alkanan aal aan kalanlangla van 24 of aaar doch nlal aast tl an 
28 fcoolatofatoaan 0 
2 ex28369100 Lilhiuacarbonaal, in da vora van aan poadar an bavallanda aan 
of aaar van da volganda onzulverhadan In da aangegeven 
concanlralla»: 
- 2 ag/kg of «aar araaan 
- 200 ag/kg of aaar calciua 
- 206 ag/kg of aeer chloriden 
- 20 ag/kg of aaer ijzer 
- 158 ag/kg of aeer aagnesiua 
- 20 ag/kg of aeer zware asielen 
- 300 ag/kg of aaar kaliua 
- 300 ag/kg of aeer nalriua 
- 200 ag/kg of aeer sulfaten, 
bepaald volgens de aethoden veraald in da Europaae Faraacopee 0 
4 6x28439690 Carboplalin (INN) 6 
6 0x29933019 Telrafluorkoolstof (letrafluoraelhaan) 0 
7 ex29034098 Brooachlooraethaan 0 
8 8x29051690 Oclaon-2-ol 0 
9 8x29853996 Bulaan-1,3-diol 6 
12 8x29163986 3,5-Dichloorbenzoylchlorida 6 
13 ex29181918 DL-Appalzuur 6 
14 6x29182990 Pentaarytrilollelrakis[3-(3,S-di-tar(-bulyl-4-hydroxyfenyl) 
propionaat] 0 
15 6x29189000 2,6-Diaelhoxybenzoèzuur 0 
16 ex2Q211996 Triallylaaina 8 
17 6x29269890 2-Cyaanaceetaaida 6 
18 ex29269696 Ethylcyaanacaleat 8 
19 6x29278000 212'-Diaelhyl-2I2'-8zodipropionaaidinedihydrochloride 0 
20 ex29322998 2'-Anilino-6'-[ethyUisopentyt)a»ino]-3'-aethylspirotisob 
enzofuraan-1(3W),9'-xanthean]-3-on 6 
21 6x29322996 2'-(2-Chlooranilino)-8'-dibulylaainoapiro[iaobanzofuraan-l( 
3tf),9'-xantheen]-3-on 0 
22 ex29322998 Lovaslaline (INN) 4 
24 6x29332166 Hydantoïne 0 
27 6x29334696 Ouinapri Ihydrochtorida (INNH) 
27bis ex29339896 2.2-Hethgleenbia(4-(1.1.3.3-letraaathulbulgl)-6-(2//-benzol 
r iazool-2-u.Ufanol 
28 6x29339996 Caplopril (INN) 
29 6x29339696 (25,)-l-(3-AcelyUhio-2-aelhyl-l-oxopropyl)-L-proline 
32 ex29379988 Calcitonins (INN) van zala, en zouten daarvan 
33 ex29379966 Calcitonine (INN) van varkens 
34 6x29413968 Minocycline (INN) en zouten daarvan 
35 6x29419688 Aafotericine 8 (INN) 
37 ex29419089 Ceftibuteen (INN) 
3 
GN-coda 
40 0x30031000 
41 ex30G4399G Oaachrjving Autonooa recht X 
Hangaala van plparaciUlna (INN) an taiobecleae (INN), of van 
natrluazoulan daarvan 3.2 
Praparatan bavallanda daa-l-alanina-[125-aarina] intertauklne-2 
(aanaalijk), verkregen uil aan genetisch gemanipuleerd 
E§charichi» coll 
42 6x30049099 Cerboplatin (INN) veraangd aat aannitol 
39 6x35040006 Gezuiverde anligenen, verkregen uit genetisch geaanipuleerde 
cellen van gisl, bestead voor da vervaardiging van 
diagnostischa tasts voor hepatitis-C (a) 
43 6x35051050 0-(2-Hydroxyalhyl)-deriveal van gehydrolyseerd 
kteefaaïs-zalaeel 
44 6x37619900 
45 6x38151200 Platen van knar te of van glas, bekleed aat een leeg van 
chrooa an bedekt ast aan laag van lichtgevoelige of 
eleklronengevoelige hare, besteed voor da varvaardiging van 
eaakers voor gainlagraerde achakalingan (a) 
Katalyaaloran In da vora van ronda slaafjes aal aan disaster 
van niet aeer dan 2 ae, bestaande uit een aangael ven oxuden 
ven platina, natriua, asgneeiua, calciua en ijzer gefixeerd op 
een drager van zaoliat, bevallende 8,2 of aeer geaichtspercenten 
plstina 
46bis 8x38159666 Kstslysslorsn, in da vora van eilindsrvoraioa korrels aal een 
lenqta ven S of aaar doch niat aaer dan 8 aa, beatasnds 
uit aan aangael van oxydan van ijzer, eolgbdeen en bissut. 
bestead oa la «orden gebruikt bij da varvaardiging van acrylzuur 
(a) 
11 ex38239998 Dinetriue-9,18-dihydro-9,10-dioxoantracaan-2,7-diaulfonaet^ 
bevettende 16 of aeer doch niet aaer dan 28 qeaichtspercenten 
natriuesulfeat 
47 6x38239098 Hengsels bevaltende: 
- 7 of eeer doch niet aaar dan 9 ganichlspercenlen 
2-aethyl-l,3-fenyleendiïsocyanaal, 
- 31 of eeer doch niat aaar dan 34 ge«ichtspercenten 
4-aelhyl-l,3-fenylaandiisocysnssl, 
- 18 of aaar doch niai aaar dan 13 gewichlapercenlen 
2,4'-eelhylaandifenyldileocyanael, 
- 48 of eeer doch niat aaar dan 49 getnchtepercenlen 
4,4'-Balhyleendifenyldiïaocyanest 
48 8x39812069 Polyethyleen, in één van da voraan badoald bij aantakaning 6, 
ondar b), op hoofdetuk 39, aal aan ralaiiava dichihaid van 8,945 
of eeer doch niat aaar dan 8,985, baslaad voor da varveardiging 
van linten voor achrijfeachines an dergelijke linten (a) 
49 6x39019008 Ionoeeerhersen bestaande uit aan zout van aan copolyaeer van 
athyleen en aethecrylzuur 
56 6x39019090 Ionoeeerhereen boslsande uit aan zout van aan tarpolyaeer van 
ethyleen, isobutylscrylaet an eelhacrylzuur 
51 6x39819000 Copolyeeren van athyleen, acrylzuur en eethylecryleal, 
bevattende 60 of aaar gaeichtspercenten ethyleen, in één ven de 
vorsen badoald bij aantakaning 6, onder b), op hoofdstuk 39 
52 6x39829008 Poly(but-l-aan), copolyaeren van but-1-een en ethyleen 
bevattende niet aeer dan 18 gewichtspercenten ethyleen, of 
aengsels ven poly(but-l-een), polyethyleen en/of polypropyleen 
bevattende niet eeer dan 18 gewichtspercenten polyethyleen en/of 
niet aeer dan 25 gewichtspercenten polypropyleen, in één van da 
voraen badoeld bij aantekening 6, onder b), op hoofdstuk 39 
53 6x39119010 Poly(oxy-l,4-fenyleensulfonyl-l,4-fanyleenoxy-l,4-fanylaanisopr 
opylidaan-1,4-fenyleen), in één ven de voraan badoeld bij 
esntakening 6, onder b), op hoofdstuk 39 3.5 
54 ex391190ie Polyfurfurylalcohol 
£ 
-(, 
GN-coda Oeschrjjving Autonooa recht X 
56 8x39209100 Foliën van polyvinytbutyral, bevallende ean geklaurda bend 
«elke ven donker near licht verloopt 
57 6x39289950 Foliën geheel besteanda uit polyvinylalcohol, aet een dikte van 
niat aeer den 1 aa en bevattende: 
- niet aaar dan 2 gawlchleparcenlen nial-gehydrolyeeerde 
eceteetgroepen, berakand ale vinylacataal, 
an 
- 5 of aeer doch niet eeer den 25 gewichlspercanten glycerol els 
«eekaeker, 
besteed voor de vervaardiging ven dekreaen (a) 
58 6x39269956 Foliën geheel besteende uit polyvinylelcohol, eet een dikte ven 
niet eeer den 1 aa en een breedte van 2,28 a of aaer, aal een 
breukrek in de dwarerichting van 356 X of aeer 
59 6x39219666 Ooorschijnende galaagde foliën, beataenda uit aan drager van 
polyester aan één zijde bekleed aet aateal an aataeloxydan, en 
aan beide zijdan bedekt aat een laag van polyvinytbutyral 
66 6x48112106 Geïepregneerd pépier voorzien van een drukgevoeliga 
zelfklevende laag, het geheel: 
- eet aan treksterkte ven 2288 of eeer doch niet eeer den 
3466 N/e (volgens de aalhode DIN 53455), 
- eet een rekbaarheid ven 3,8 of aeer doch niet aeer dan 4,5 X 
(volgens de aethode OIN 53455), 
en eet een kleefkrecht (volgens de aethode Finat FTH 1) op 
roeslvrij staal: 
- van 58 of aeer doch niel eeer den 225 N/B, geselen bij een 
leaparetuur van 23 'C (t 3 'O en ean luchtvochtigheid ven 
58 X (t 5 X) 
niet aeer dan 258 N/a bij veroudering onder ean teaperatuur 
van 78 'C gedurende drie «eken 
61 6x53061811 
6x53661631 Ongebleekte garens van vlas (aal uitzondering ven garens ven 
•erk), ven 333,3 dacilax of aaar (niat aaar dan 38 Na), baatead 
voor da varveardiging van getwijnde of gekabalda garana voor de 
echoaninduatria of voor hat afbinden ven kabala (s) 1.8 
62 0x54023910 Gslaxturaarda garens vsn polypropylaen, geïmpregneerd aal aen 
op eiliconen gebesaard «alerafstotond siddal 
63 6x54024999 Garens vsn copolyeeren van glycolzuur an aelkzuur, besteed voor 
de vervaardiging ven hechteiddelen voor chirurgisch gebruik (a) 0 
64 ex54024999 
6x54025990 
6x54026990 Garens ven polyvinylalcohol, niet getextureerd, besteed voor de 
vervaardiging van buisvoraige bekledingen voor cilinders ven 
drukpersen (a) 
65 QX54624999 
6x54626990 Garens ven polytetrsfluoralhylaen 
66 6x54024999 
ex54926990 Garens geheel van polyglycolzuur 
67 ex540771( Weefsels van vezels polyvinylelcohol voor mechanisch 
borduurwerk 
68 6x54677100 
6x59039999 Weefsels van polytelrafluorelhyleen, een één zijde voorzien van 
een deklaag ven of bekleed aet een copolyaear van 
letrafluorethyleen en Irifluoralhylaen aet geperfluorideerde 
elkoxyzijketans aet eindstendige carbonzuur- of 
sulfonzuurgroepen in de vora van het kaliua- of natriuazout, ook 
indien aan dezelfde zijde bedekt eet een anorganische 
aetaalverbinding 
69 ex55831619 Textielvezels, enkel beslaande uil vezels van aroaatische 
polyaaide verkregen door polycondensatie van 
a-fenyleendiaaina en isoftaelzuur, besteed voor ander 
gebruik dan de vervaardiging van produkten bedoeld bij de 
hoofdstukken 66 tot en aet 65 of van produkten die «orden 
gebruikt voor de vervaardiging van vorenbedoelde produkten (a) 
vT 
f 
ON («dn 
70 exS503l016 Oeechrjjving Aulonooa rachl X 
Texllalvazalo, baataanda voor: 
- 1 of aaar doch niat aaar dan 15 gewichtspsrcanlan vezels van 
poly(p-fenyleentarafIsa laai de) 
an 
- 85 of aaar ga«ichlspsrcanten uit vazala van aroaslischa 
polyaaida, verkregen door polycondensslie van 
a-fanylaandioaine an isoftaalzuur 
72 6x56638893 
6x56638895 Gebonden lexlielvlies van polypropyleen - baataanda uit een 
vlies van door vorstuiving van het gacaoltan polyaaar verkregen 
vezels ("aeltblown1' ) dat aan baida zijdan ia badakt ast aan 
door ssaansaelting van vazala varkragan vlies ('spunbondad'') 
- aat aan dikte van niat aaar dan S56 aicroaatar an ean 
gewicht van niat aeer den 88 g/a2, aan het stuk of enkel 
vierkant of rechthoekig gesneden, niat geïepregneerd 
73 6x59631696 
6x59832696 
6x59039699 Weefeels of breiwerk, aan aan zijda voorzian van aan daklaag van 
of baklaad aat kunalatof «eerin aicrobolletjes zijn aangabrecht 
74 8x59070866 Uaafaala voorzian van aan laag bolleljss aat aan diaaatar van 
niat aaar dan 75 aicroaatar dia in lija zijn ingebed, aat aen 
gewicht van niat aaar dan 558 g/a2 
75 6x78199818 Niet verspinbare glasvezels, in hoofdzaak bestaande uit vezels 
aet een diaaatar van einder dan 3,5 aicroaatar 
76 0x81839696 Buizan enkel van tantaal, of ankal van lagaring van tantaal en 
«olfreae^ bavallanda niat aaer dan 2,5 gowichlapercenlen 
wolfraeaçL 
77 ax81129930 Legeringen ven niobiua (coluabiua) an titaan, in da vora van 
atavan 
(a) De conlrole op het gebruik voor deze bjzondere beste.sing geschiedt door 
toepassing van da op dit gebied gsldende coaaunsutsire bepalingen. 
è 
if 
FINANCIËLE KAART 
1. Betrokken budgettaire 11 In : Hfdst. 12, art.120 
Opschrift van de tarifaire maatregel : Ontwerp voorstel voor 
Verordening van de Raad, houdende tijdelijke schorsing van de 
autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op een aantal 
Industriële produkten (chemische produkten en aanverwante sectoren) 
3. Rechtsgrond : art. 28 van het Verdrag. 
4. Doel : Schorsing van de douanerechten van het GDT voor hogergenoemde 
produkten 
5. KostprI Is : Ten lasten v.h. EEG budget : 
voor de analoge periode in 1990 werd een verlies aan eigen 
middelen voorzien van ongeveer 21.778.000 ECU (zie P.E. E/339/90 
C0M(90) 478 van 5.10.1990) 
op basis van de beschikbare communautaire statistieken kan voor 
de periode waarvoor deze verordening geldt een totale kostprijs 
voorzien worden van 22.867.000 ECU 
f 
ISSN 0254-1513 
COM(91)405def. 
DOCUMENTEN 
NL 02 
Catalogusnummer : CB-CO-91-456-NL-C 
ISBN 92-77-76692-1 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenscihappeii 
Lr2985 Luxeniburg