ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)551
Vol.1966/0129

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
COM(66 )551dof .
Brussol ,21december 19c6
Vooratol voor een
BESCHIKKING VAN DERAAD
betreffende detoepassing opdoFranse overzeese departementen van
Verordening no.160/66/EEGvandeRaad van27oktober 1966 tot
invoering vaneenhandelsregeling voor "bepaalde goederen
verkregen door vorwerking van landbouwprodukten
(door deCommissie bijdoRaad ingediend )
C0M(66 )551dof .

TOELICHTING
DeRaad heeft op27oktober 1966Verordening no»I6O/66/EEGtot
invoering vaneenhandelsregeling voor "bepaalde goederen ,verkregen door
verwerking vanlandbouwprodukten ,goedgekeurd }deze verordening isgebaseerd
opdeartikelen 14,lid7»28,92totenmet 94,111totenmet113en235
vanhet Verdrag .
Eenaantal bepalingen vandeze verordening enmetname hetbepaalde
inartikel 14betreffende debeperking van derestituties diebijuitvoer
vandeindieverordening bedoelde goederen kunnen worden verleend ,vallen \
niet binnen hetkader vandeinartikel 227 ,lid 2,vanhetVerdrag bedoelde
"bijzondere enalgemene bepalingen' 1noch binnen hetkader vandedoor de
Raad teruitvoering van ditartikel genomen besluiten .Bijgevolg zullen
deze bepalingen indeFranse overzeese departementen slechts vantoepassing
kunnen zijn voor zover deRaad daartoe heeft besloten onder deinhet
genoemde artikel 227 »lid 2,omschreven voorwaarden .Nuishetnoodzakelijk
datdebij dehierboven bedoelde verordening vandeRaad ingevoerde handels -
regeling eveneens inalhaar onderdelen toepasselijk isindeFranse overzeese
departementen ,teneinde metname alle mogelijke oorzaken vanongelijkheid
weg tenemen tenaanzien van deconcurrentiepositie van deexporteurs van de
EEGopdemarkt vanderde landen naar gelang vanhetgedeelte vanhet
gebied van deGemeenschap waar zijgevestigd zijn .
Dit ishot doel vanhet onderhavige voorstel voor eenbeschikking .

Voorstel voor een
BESCHUCKING VAN DERAAD
"betreffende detoepassing opdeFranse overzeese departementen van
Verordening no.I6O/66/EEGvandeRaad van27oktober 1966 tot
invoering van eenhandelsregeling voor bepaalde goederen ,
verkregen door verwerking van landbouwprodukten
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
DERAAD VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet ophet Verdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 227 »
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
overwegende dateenaantal bepalingen vanVerordening no.I60/66/EEGvande
Raad van 27oktober 1966 totinvoering vaneenhandelsregeling voor bepaalde
goederen ,verkregen door verwerking van landbouwprodukten enmetname de
bepalingen vanartikel 14betreffende debeperking van derestituties dio
kunnen worden verleend bijuitvoer naar derde landen van degoederen waarop
debijdieverordening ingevoerde handelsregeling betrekking heeft ,gezien
deinhoud daarvan ,niet vanrechtswege vantoepassing zijn indeFranse
overzeese departementen ;
overwegende dathetnoodzakelijk isdat debedoelde bepalingen eveneens van
toepassing zijn indegenoemde Franse overzeese departementen ,metname om
aanalle exporteurs van deGemeenschap dezelfde concurrentiemogelijkheden
opdemarkt vanderde landen tebieden ,
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel 1
Verordening no.160/66/EEGvandeRaad van27oktober 1966totinvoering
vaneenhandelsregeling voor bepaalde goederen ,verkregen door verwerking
vanlandlouwprodükten ,isvantoepassing indeFranse overzeese departementen .
Artikel 2
Deze beschikking isgericht totdelid-staten .
Brus sel ,
Voor deRaad
DeVoorzitter