ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)87
Vol.1979/0028

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(79)87def.
Brussel.26maart1979
VOORSTEL VOOREENBESLUITVANDERAADTOTVASTSTELLING EEN
:PROGRAMMA VOORONDERZOEK ENONTWIKKELING VANDE
EUROPESE GEMEENSCHAP VOORATOOMENERGIE OPHETGEBIEDVANDE
PLUTONIUM CYCLUSENHAARVEILIGHEID
(DOORDECOMMISSIE BIJDERAADINGEDIEND )
COM(79)87defX> -:,V/\-*V' ''9\'X*&A:
\* .I

1.Inleiding
DeRaadheeftop17december1974eenprogrammavooronderzoekenonderwijs
vastgesteld met"betrekkingtotdeterugvoervanplutoniumin
licht-waterreactoren.Ditprogrammageldtvooreenduurvanvierjaar
(1975-1979)(PBNo.L349/61van26.12.74)enismetéénjaarverlengdbij
besluitvandeRaadvan10oktober1978(PBNo.L29l/l7va&
17Oktober1978).
Teneindehetsuccesvandezeactieteverzekeren heeftdeCommissiezich
latenleidendoordeadviezenvanhetdoordeRaadopgerichtecomitévan
beheerenvantalrijkegroepenvandeskundigen .Hetprogrammaheeftgeleid
totvruchtbaaroverlegenheefthetmogelijkgemaaktwerkzaamheden ophoog
niveauteverrichtentegenminimalekostendoorhetuitschrijven van
frequenteverzoeken omoffertenindeGemeenschap .Tenslotteheeftde
Commissieenzalzijookin1979terintentievandedeelnemersaanhet
programmaeenaantalinformatievergaderingen organiseren teneindete
komentoteenoptimaleverspreiding vanderesultaten.
Opgrondvandezeerwaardevolleresultatendietotdusverrezijnverkregen
indeloopvanhetprogramma1975-1979denktdeCommissiedatdethansop
communautair niveauverkregenkennismoetwordenuitgebreiddooreenmeer
uitgebreidprogrammavoordeperiodeI98O-I984datbi.ivoorrangisgericht
opdeveiligheid vandeplutoniumkringloop .
•••/•9•

Indeloopvanhetprogramma1975-1979reedsverkregenenverwachteresultatend )
Dankzijditprogrammakondendevolgendewerkzaamheden wordenuitgevoerd :
a)In_het_kader_van_aj.gemene _studies_betreffende_het_gebruik^an_g_lutoniuiT )_:
-eenprospectieve analysevanhetgebruikvanplutoniumindeGemeenschap
(in1976gepubliceerd enin1977bijgewerkt )heeftgeleidtotdeopstel­
lingvaneenreferentieschema volgenshetwelkcirca15tonplutonium
jaarlijksindeGemeenschap ineenveertigtallicht-watercentrales
zoudenwordenteruggevoerd tegenheteindvande20eeeuw.
-eenanalysevandeinvloedophetmilieuvandeterugvoervanplutonium,
waarbijeenhypothetische industriëleontwikkeling alskaderisaangehouden
conformhetbovengenoemde referentieschema ;dezestudiestrektzichuitover
elkefasevandeplutoniumcyclus :vervoer,splijtstoffabricage,licht-
watercentrales dieplutoniumhoudende splijtstofverwerkenenopwerkingvan
deplutoniumhoudende splijtstoffen ;zijomvatbovendieneenbeoordeling
vandeinvloedvandestralingzowelopdewerknemersalsopdebevolkingen .
Zijvormtaldusdeeersteglobaleprospectieve analyse,opgesteldophet
niveauvandeGemeenschap,vandeinvloedophetmilieuvaneeneventueel
gebruikvanplutonium.Dezestudiediezalgeschiedendoormiddelvaneen
15-talcontracten,zalleidentoteensynthesediedoordedienstenvande
Commissiezalwordenopgesteld;uitdevoorlopigeresultatenblijktdat,
tegendeachtergrond vandebestudeerdeindustriëleontwikkeling,de
gevolgenvandestralingzowelvoordewerknemersalsvoordebevolkingen
binnendegrenzenblijvenvandethansgeldendenormenvoordestralings-
bescherming .Voortsishetdankzijdestudiemogelijkgeweestdesectoren
vooronderzoekenontwikkeling aftebakenenaandehandwaarvande
stralingsinvloed vandeterugvoervanplutoniumnogmeerbeperkt
kanworden.
-erwerdeenbegingemaaktmetverschillende onderzoekwerkzaamheden
methetoogopdeverbetering vandevoorwaarden inzakevervoeren
opslagvanplutonium.Demetdezeonderzoekwerkzaamheden verkregen
kenniszóudeontwikkeling vannogveiligeretransportcontainers
mogelijkmoetenmaken.
(1)vooreengedetailleerde omschrijving vandeverkregenresultatenwordt
verwezennaardejaarrapportenbetreffende standvandewerkzaamheden
1976(EUR5780),1977(EUR6002)en1978(nogteverschijnen )

-3-
Deresultatenvandezewerkzaamheden zullenin1979wordenmedegedeeld
ofgepubliceerd .
b)In_het_kader_yan_de_yerbetering_yan_de_wetenschaggeliij<e_en_techni sche
!$£QDi5_met_betrekk2ng_tot_de_terugyoer_yan_glutonjum_2n_l2 cht;
ï^tercentraj.es
-deverbetering vandekennisvandeneutronische eigenschappen van
dehogereplutoniumisotopen envandetransplutoniumelementen wordt
verkregenmetbehulpvan:.
eenexperimenteel programmavoordemetingvandewerzamedoorsneden
vandeisotopendiezijnaangehouden nadeuitvoering vankritische
studiesbetreffende despecifiekebehoeftenindelicht-watercentrales .
Deresultatenzullenin1979beschikbaar komen,
eencampagneophetgebiedvanisotopenanalyses vaninenergiecentrales
bestraaldesplijtstoffen ,waarvanderesultatenvanaf1979zullen
wordenmedegedeeld .
Dealdusverkregenexperimentele basisgegevens vormeneenonontbeerlijke
aanvullingvoordejuistevoorspelling vanplutoniumbalans inlicht-
watercentrales .Hierbijmoetevenwelwordenaangetekend,dathet
nietmogelijkzalzijntebeschikkenovereenvoldoendaantal
isotopenanalyses vansterkbestraaldesplijtstoffen tothoge
versplijtingsgraden indeordevan30.000MWd/t.
-Devergelijking vandecodesvoorneutronenberekening ,diezijn
aangepastvoorlicht-watercentrales metsplijtstoffen opbasisvan
plutonium,werdvrijwillige enkosteloosverrichtdoordebelang­
rijkstecodebezitters indeGemeenschap.In1978heefteensamen­
vattendestudiehetonderwerpgevormdvaneenMededeling.Door
dezeactievandeCommissieishetmogelijkgeweestconcreteuit­
drukkingtegevenaaneenvruchtbaredialoogtussendebelang­
rijkstecodebezitters vandeGemeenschap.
-DeStudiesbetreffenderegelingenveiligheidvanlicht-water-
centralesmetplutoniumhoudendesplijtstoffen omvatten

4-
.Eentheoretischgedeelte,gewijdaandebestudering vanderegeling
endeveiligheidvanenergiecentrales metplutoniumhoudendesplijtstoffen
(statischeendynamischeaspectenvandecentrale,vraagstukken in
verbandmetdehanteringenopslagvansplijtstoffen ,analysevanhet
ernstigstmogelijkeongeval).
.Eenexperimenteel gedeeltedatisgerichtopdeuitbreiding vande
kennisvandeneutronenfysica vansplijtstofassemblages opbasis
vanplutonium (vermogensverdeling ,reactiviteitscoëfficiënt ).
Dezewerkzaamheden zijnin1977begonnenenzullenin1979worden
voltooid.
Aandehandvandethansbeschikbaregedeeltelijke resultatenishet
mogelijktevoorspellendatdebijzonderevraagstukken inverbandmet
deregelingendeveiligheidvandelicht-watercentrales diehetzelf
geproduceerde plutoniumterugvoeren (zelfterugvoer )inhetalgemeen
goedbekendzijnenbeheerstworden.
Hetnabestralingsonderzoek vanplutoniumhoudende splijtstoffen heeft
intweefasenplaatsgevonden :
.eeneerstereekswerkzaamheden isin1975en1976begonnen;deze
werkzaamheden hebbenbetrekking ophetonderzoekvansplijtstof-
assemblages metplutoniumnabestralingindecentrales BR3(Mol,
België),Garigliano (Italië),Lingen(Duitsland)enDodewaard
(Nederland),alsmedevanaandehandvandeVibrasoltechniek
vervaardigde splijtstofnaalden ,bestraaldindeHFR(Petten,
Nederland).
deresultaten vandezewerkzaamheden zullenin1979beschikbaar
komen;opgrondhiervankanwordenvoorspelddatdeplutoniumhoudende
splijtstoffen eengedragvertonendatvergelijkbaar ismeturanium-
splijtstoffen.
.Eentweedereekswerkzaamheden isvanstartgegaanin1978metbetrekkin ;
totsplijtstoffen diehetzijzeerhogeversplijtingsgraden vertonen,
hetzijrepresentatief zijnvoornieuweretechnieken.Hetbetrefthier
nabestralingsonderzoek vansplijtstoffen,bestraaldindecentrales
Garigliano,BR3,DodewaardenSena.
Deresultatenvandittweededeelzullenpaseind1979ofbegin1980
beschikbaar komen.

-5-
Samenvattend kanwordengezegddatmetditprogramma
-isbijgedragentotdeuitwisseling vandekennisendeverspreiding
vanderesultatenindeGemeenschap.Ditisbereikthetzijtergelegenheid
vandevoorbereiding,innauwesamenwerking metdeadhoewerkgroepen van
deskundigen,vandeteondernemenstudiesenwerkzaamheden ,hetzijter
gelegenheid vandebeoordeling vandeverkregenresultaten,tergelegenheid
vandevoorlichtingsvergaderingen diedeCommissieheeftgeorganiseerd
voorcontractanten,adhoewerkgroepen vandeskundigen enledenvanhet
CCMGP;
-dubbelwerkisvermeden,dankzijdenauwkeurige omschrijving vande
programma-werkzaamheden innauwesamenwerking metdeledenvanhetCCMGP
ofvanadhoewerkgroepen vandeskundigen.Doordatveelvuldiger gebruikis
gemaaktvanaanbestedingen opcommunautair niveau,ishetbovendien
mogelijkgeweestdeuitvoeringvanhetprogrammategendelaagst
mogelijkekostentedoengeschieden,terwijldewerkzaamheden tevens
gecoördineerd zijngespreidoverdeverschillende laboratoria vande
Gemeenschap ;
-doeltreffendisbijgedragentotdeverbetering vandekennisbetreffende
hetgedragvanplutoniumhoudende splijtstoffen indelicht-watercentrales ,
watdeEuropeseGemeenschap debeschikkinggeeftovereengefundeerde
beoordeling vandeweerslagophetmilieuenopdemensvandeterugvoer
vanplutoniuminlicht-watercentrales (vooruitzichten inzakedeindustriële
ontwikkeling tegenheteindvandeeeuw).Watdezebeideaspectenbetreft
zijnbijdeuitvoeringvanhetlopendeprogrammageenmoeilijkheden
vastgesteld vooreenindustriëleontwikkeling opdiggebied.
3.Doelstellingen vaneenprogrammavoorindirecteactievoordgjaren
1980-1984 :Veiligheid vandesplijtstofkringloopopbasisvanplutonium
Desplijtstoffen diezijnbestraaldindegas-grafietcentrales CÜK,Frankrijk,
Italië)wordensedertverschillende jarenopgewerkt;zijvormenthans-
endatzalooknotindekomendejarenhetgevalzijn-debelangrijkste bron
voorhetverkrijgenvanplutonium,nl.eenproduktievanca.drietonperjaar
Opgrondvandemomenteelinverschillende landenvandeGemeenschap genomen
besluitentotopwerkingvandebestraaldesplijtstoffen,afkomstigvanlicht-
watercentrales ,inhetbijzonderbijdeinstallieinLaHague,inbedrijf,
Windscale,projectThorp,WAK,installatieinbedrijf,enz.magworden
aangenomendatdealdusirtdeGemeenschapuitlicht-water •centralesterug­
gewonnenhoeveelheden plutoniumaanzienlijkzullenzijn,ca.20ton/jaarin
1990ennogveelmeeraanheteindvandezeeeuw.
Destralingskarakteri stiekenvanhetindenaastetoekomsttebehandelen
plutoniumzullenongunstiger liggendanthanshetgevalis;

-6-
hetisnamelijkzodatdehoeveelheid plutonium,afkomstigvandezwak
bestraaldemetallischesplijtstoffen vandegas-grafietreactoren,steeds
geringerzalwordeninverhoudingtotdehoeveelheid plutoniumafkomstig
vandesterkbestraaldesplijtstoffen opbasisvaroxydenvandelicht-
wateneactoren.
Hetprogrammaheeftessentieeltendoelhetonderzoektebevorderen om
eenmaximalevijligheidteverzekerenbijhetgebruikvanplutoniumals
splijtstofreactoren,teneindedebetrokkenparlementaire ,regerings-
enindustriële kringeninstaattestellenmetkennisvanzakenhunstandpunt
tebepalentenaanzienvanhetgebruikvanplutoniumhoudendesplijtstoffen .
DeCommissieisharerzijdsvanmeningdateendergelijkedoelstelling nauw
moetsamengaanmetverdereovergangtotditgebruik,eenstrevenwaarreeds
sprakevanisgeweestinhetdocumentC0MC77)331def„"Elementenvooreen
communautaire strategieinzakedeopwerkingvanbestraaldesplijtstoffen ".
Naasthethoofddoelvanhetprogrammadatinhetvoorgaandeistoegelicht,
dienendevolgendespecifiekedoelstellingen tewordenvermeld.:
-studiesenonderzoekbetreffendealternatieve techniekendieeengrotere
intrinsiekeveiligheidkunnenverzekerendandeklassieketechnologiën ;
-eenbijdrageleverenomaantetonendatdesplijtbareenvruchtbare
materialendieaanwezigzijnindesplijtstoffen U0o-PuO„,
* tc
diezijnbestraaldinlicht-waterreactoren ,kunnenwordenteruggewonnen
enteruggevoerd insnelleenthermischecentrales,
-deactievanheteersteprogrammaophetgebiedvanhetgedrag
vandelicht-watercentrales metsplijtstoffen vangemengdeoxyden
aanvullen.
4.Omschrijving vanhetprogramma1980-1984
Teneindedezedoelstellingen teverwezenlijken steltdeCommissie
hetvolgendecommunautaire programmavoordatisverdeeldinvijfhoofd­
puntendieinoverlegmethetRaadgevend ComitévoorProgrammabeheer
werdenvastgesteld overeenkomstig deresolutievandeRaadvan
18juli1977(PBC192van11augustus1977).

ActieNo.1:Algemenestudies I
Dezestudiesmoeteneenkadervormenvoordetotstandkoming vanoverleg
metbetrekkingtotallewerkzaamheden dietijdensdeuitvoeringvanhet
programmawordenverricht;dezeomvatten:
a.ajial^rs^s^vaja^b£l£idsli^nen–voorhet^gebruikvanjalutoniumï^theipisch^
erx_8nel>lGireactoren
Dezestudieszullenbestaanineenperiodiekebijwerkingvandeprognoses
metbetrekkingtotdebeschikbaarheid vanplutoniumdieindejaren1976
en1977werdengepubliceerd ,evenalseenonderzoekvandemogelijke
beleidslijnen voorhetgebruikvanditbeschikbare plutoniuminde
Gemeenschap (snellereactoren,licht-waterreactoren )eneenanalysevan
demoeilijkheden omditdoeltebereiken,
b.£X£enmenten __terjaepaling vande_weerslag vande^t£CTigvo^r_v^^2ji^onium
op_het_jnilieu
Deexperimenten inzakedeinvloedvandeterugvoervanplutoniumophet
milieudieinhetkadervanhetprogramma1975-1979hebbenplaatsgevonden ,
dienentewordenaangevuld,inhetbijzonderteneindenategaanwelke
vorderingen werdengemaaktbijhetonderzoeknaareenverbetering vande
veiligheidvandesplijtstofkringloop opbasisvanplutonium.Deze studies
zullenbovendieneenonderzoekomvattennaardemogelijkheden ominde
Gemeenschapvergelijkbare statistische gegevensteverzamelenaangaandedo
gezondheidvandewerknemersindeplutoniumindustrie enderadiologische
verontreiniging vanhetmilieudoordezeindustrieinhetalgemeen,
c.andere__studi£s–■van–algemeneaard
Anderestudiesvanalgemeneaardzoudennuttigkunnenblijkenvooreen
goedbeheervanhetprogramma,b,v.synthesenofbeoordelingen van
werkzaamheden buitenhetcommunautaire programmawaarvaneenanalysevan
nutzouzijnvoordealgemeneoriëntatievandatprogramma.
FinanciëlebijdragevandeCommissievoordestudiesisgeraamd
op: 800,000ERE

-8-
Actie No.2.Onderzoek enontwikkelingswerkzaamheden betreffende defabricage
van splijtstoffen opbasis van gemengde oxyden
Bezt werkzaantfieden moeten bijdragen t->tdeoplossing vandeproblemen die
enerzijds inverband staan met deverhoging van deproductiecapaciteit van
dofabricage -installaties enanderzijds met deteverwachten ontwikkeling
van deradiologische karakteristieken vanhet tebehandelen plutonium ^
waarbij voor deze bewerkingen dehoogst mogelijke veiligheidsgraad moet
worden verzekerd .
Deze activiteiten zrallen omvatten i
a* werkzaamheden betreffende doverbetering van debescherming
tegen straling van het personeel endaomgeving van deinstallaties voor
fabricage vangemengde splijtstoffen ;zij zullen onder meer bestaan in s
•deontwikkeling vanbrandveilige filters enneutronenschermen ;
•devergelijking vanmethoden voor deevaluatie van ongevallen die
zich kunnen voordoen ineeninstallatie voor devervaardiging van
splijtstoffen endeverzameling vanreferentiegegevens waarop deze
evaluaties kunnen worden gebaseerd ;
•deverbetering van deneutronendosi smeting envan decontrole van
delucht indefabricage-installaties ;
•deontwikkeling van systemen terbeperking vandebesmetting van •
dehandschoenkasten ;
•deontwikkeling vantechnieken voor opsporing vanresten vansplijt­
stoffen methet oogophetvoorkomen vanincidenten enongevallen ,
alsmede deontwikkeling vantechnieken voor automatische meting van
desplijtstoffen dieaanwezig zijn indeproduktieband teneinde
deboekhouding endeveiligheidscontrole teverbeteren »
•••/•••

-9-
"b.werkzaamheden terbeoordeling van demogelijkheden van alternatieve
technieken
Het "belang vandeontwikkeling vandeze alternatieve technieken ligt in
demogelijkheden die zijkunnen opleveren omderadioactieve besmetting
tebeperken (uitschakeling bijhetfabricageproces vandepoedervorm
vanhetplutoniumoxyde ,dieeenzeer gevaarlijke fase vormt )enomde
scheiding vanhetplutonium enheturanium tijdens defabricage van
desplijtstof tevermijden .
Deze activiteiten zullen omvatten :
–eenbeoordeling vandevoor–ennadelen vandealternatieve technieken
(gebaseerd opsol-gel ofandere procédés )tenopzichte vandehuidige
technieken die zijn gebaseerd opdetablettering van poeders .Deze
studies zullen tijdens degehele duur vanhetprogramma worden voort­
gezet teneinde alle verkregen technische informatie samen tebundelen
entekomen toteenglobale vergelijkende analyse (inclusief deveilig -
heidsaspecten )vandeze technieken indehypothese datdeze worden
toegepast ineeninstallatie opindustriële schaal ;
-ontwikkelingsexperimenten inlaboratoria ten einde deaanvullende kennis
teverkrijgen dienodig isvoor debeheersing van deze technieken om
deze tekunnen beoordelen opbasis van dehuidige vergelijkbare
technische procédés .Inhetbijzonder zullen dewerkzaamheden met
betrekking tothet sol-gel-procédé gericht zijn ophetbeheersen van
detechnieken voor debereiding vankorrels ofmicrokorrels van oxyden
vanuranium enplutonium uitgaande vanmengsels van plutonium -en
uraniumni traten envoor deterugvoer van terugwinbare materialen
(minimalisatie vandedoor plutonium besmette afvalstoffen dielater
moeten worden behandeld ),alsmede opdeverwerking vandeze korrels
totsplijtstoftabletten teneinde dekenmerken hiervan tebepalen .
(Bestraling vandeze monsters onder voorwaarden dierepresentatief
zijn voor deenergiereactor ,zijn niet inhetprogramma opgenomen )«,
Delaboratoriumproeven moeten bovendien alle gegevens opleveren die nog'
noodzakelijk zijn voor hetontwerpen engebruiken van deuitrusting
diewordt ondersteld deel uit temaken van dereferentie-installatie
die hieronder wordt behandeld .
•/•••

-10-
Totale financi'éle bijdrage vandeGemeenschap voor *eseactie isgeraamd op
aswerkzaamheden vanalgemeen "belang ^>5rail3
b,werkzaamheden betreffende alternaties teehrioken 4,5biljoen SRE
Totaal i 7miljoen ERE
•••/0

-11
Actie No»3»Onderzoek -enontwikke lingswerk zaaroheden "betreffende het vervoer
vanplutonium (ruwenindevorm vanplutonitumhoudende splijtstoffen )
Deze werkzaamheden zijn gericht opeenverbetering van deveiligheid ende
voorwaarden vanhetvervoer endehantering vanplutonium (inruwe vorm en
indevorm vanplutoniumhoudende splijtstoffen ).Ditdoel zalenerzijds
worden nagestreefd door deuitwerking opcommunautair niveau van specifi­
caties voor proeven diebeter zijn aangepast voor het ontwerpen van containers
voor vervoer pervliegtuig enanderzijds door destudie endeconstructie van
containers voor hetvervoer vanaanzienlijke hoeveelheden plutonium ofsplijt­
stoffen opbasis van plutonium *Deze werkzaamheden vormen derhalve een
logische voortzetting van deacties inhetkader vanhet eerste programma
enterzelfder tiji eenverdieping hiervan .
De0&O-studies enwerkzaamheden zullen betrekking hebben op :
a.fundamentele werkzaamheden voor het ontwikkelen van containers
Deze werkzaamheden omvatten enkele studies enexperimenten van fundamentele
aard dienodig zijn voor hetontwerpen van containers :
•kritisch referentie-experiment terbepaling vankriticiteitscodes die
moeten dienen voor debeoordeling van deveiligheid van containers voor
hetvervoer vanplutoniumhoudende splijtstoffen diebestemd zijn voor
thermische ensnelle reactoren ;
•eenexperimenteel programma terondersteuning enharmonisatie op
communautair niveau vandeproef specificaties (bestudeerd indeloop
vanheteerste programma ),waaraan decontainers voor hetvervoer
pervliegtuig moeten voldoen . 1
Deze harmonisatie zalplaatsvinden inoverleg met debevoegde
autoriteiten van delid-staten ;
•samenstelling van eenreferentiehandboek met devoornaamste gegevens
(besmettingspotentieel ,restwarmte ,activiteit )vandenieuwe en
bestraalde splijtstoffen voor thermische ensnelle reactoren diein
naanmerking komen voor het ontwerp van decontainers •
•••/•••

12
"b.Werkzaamheden voor_d£on^w^kkel_ing_van_cont _ai_ne_r£
Dezewerkzaamheden hebbenbetrekking opdeontwikkeling vancontainers
waarvandeprototypenalsEuropesereferentiemoetendienen.Alnaar­
gelanghetgevalzullendezewerkzaamheden wordenuitgebreidtotde
bouwvanprototypenofwordenbeperkttotuitvoerbaarheidsstudies .
Devolgendecontainerszullenwordenontwikkeld :
–containermeteenhogenuttigelast(ongeveer30kg)voorhetvervoer
vanplutoniumoverland(plutoniumoxyde ,korrelsenmengselsvanoxyden
vanplutoniumenuranium);
–containervoorhetvervoervanmeerdantweesplijtstofassemblages van
onbestiaaldesplijtstoffen voor1icht-waterreactoren.
Hetwerkprogramma voordezetweetypenvancontainersomvatdeontwerp-studies ,
debouwvanmodellenvoordebeproevingenontwikkeling vandeprototypen
diealsEuropesereferentie moetendienen*
-Containervoorhetvervoervanplutoniumpervliegtuig
Hetligtindebedoelingeencontainerteontwikkelen voorhetvervoer
pervliegtuigdieindeeersteplaatsmoetvold.oenbijdehogervermelde
proeven.Dedesbetreffende werkzaamheden zullenindeeersteplaatsgerioht
zijnopdeanalysevanhetgedragvandebestaandecontainersbijdeze
proeven.Tenslottezullendezecontainersaandehandvanditonderzoek
wordenverbeterdofzullennieuwecontainers wordenontwikkeld dieaan
degesteldeeisenvoldoen.
Eenconceptvancontainervoorhetvervoerpervliegtuigvanonbestraalde
splijtstofassemblages voorthermischeensnellereactorenzalopzijn
uitvoerbaarheid wordenonderzocht.
-Verschillende recipiënten voordeprimaireopsluitingvaninsnelle
reactorenbestraaldesplijtstoffen zullenwordenbestudeerd ;hun
afsluitingssystemen zullenverderwordenontwikkeld.
•••/••

-13-
c.Werkzaamheden aangaande de_m£chani£atie _vande_hsmtering_van __
£ontainers _V£or£lut£ni^um i,n_rw;e _vorm _
Deze werkzaamheden "beogen deminimalisering van deblootstelling aan
straling van dewerknemers ,diebijdeopwerkingsinstallatie ofbij
defabriek voor defabricage van splijtstofelementen belast zijn
methetvullen ofledigen vandeprimaire recipiënten enhetladen
enontladen van deze recipiënten inofuit detransportcontainers .
Deze werkzaamheden omvatten hetconcept ,debouw endebeproeving
van demechanismen eninstallaties dienodig zijn voor deauto–
matisatie van deze werkzaamheden .
Een actie opcommunautair niveau voor overleg tussen opwerkers ,ver­
voerders enfabrikanten moet het ineeneerste stadium mogelijk maken
debelangrijkste karakteristieken van deze installaties tebepalen
met hetoog opdeomschrijving van eenEuropese norm .
d.Werkzaamheden bej^r£ffende _het _transport vanjDlutra^mmitraat
binnen geïntjegree rd£installaties
Waar6chi jnli jkzalbinnen degeïntegreerde installaties hetvervoer
viapijpleidingen hetmeest worden toegepast .Een uitvoerbaarheids -
studie blijkt evenwel noodzakelijk terbeoordeling van degegrondheid
van deze keuze .Dewerkzaamheden zullen destudie omvatten van ver­
schillende configuraties vandepijpleiding ,deevaluatie vanhet
risico endeanalyse van devóór-ennadelen vandittransportsysteem
tenopzichte vanhetvervoer incontainers enhetpneumatisch transport .
Financiële bijdrage vandeGemeenschap voor deze actie isgeraamd op :
3,3 miIjoenERE

M-
ActieNo»4-,Onderzoek-enontwikkelingswerkzaamheden L>.etjreff^nae
deevenwichtigeteru<r/oervanin11cht-«atereentralesb3straaIde_
sp1i,jtstoffznopbasisvanUO^guQoinSTieiig-SHli<fo*^a*exp«ytrale8
Dehoeveelheidsplijtstoffen opbasievan.plutoniumbestraaldinlicht-
watercentrales ,dieinafwachtingvanhunopwerkingindebassinsvande
centralesisopgeslagenkanwordengeraamdopongeveer15"tonpereind-t.979»
Devoorgesteldewerkzaamheden hebbentendoelopeensignificanteschaal
aantetonendatdezesplijtstoffen geenonbruikbareafvalstoffenzijnmaar
datdesplijtbareenvruchtbarematerialendiezijbevatten,methetoog
cphergebruikkunnenwordenteruggewonnenendatdegeëxtraheerderadio­
actieveafvalstoffenkunnenwordengeconditioneerd enafgevoerdzoalsde
klassiekeradioactieve afvalstoffen.®
Dezedemonstratiewerkzaamheden moetenhetmogelijkmakendetechnische
enindustriëleuitvoerbaarheid vandeterugvoer'vanplutoniuminsnelle
enthermischereactorenaantetonen.
Deterugwinningenhethergebruikvanplutoniumafkomstigvanbestraalde
gemengdeUOg-PuOg-splijtstoffenverschillenvandievanhetplutonium
datafkomstigisvansplijtstoffen opbasisvanuraniumoxydendiezijn
bestraaldinlioht-waterreaotoren ,zulksomverschillende redeneno.m»:
-hethogetotaleplutoniumgehalte ,bijzonderrijkaanhogereplutonium–
isotopen,alsmedehethogegehalteaantransplutoniumelementen (AmenCm),
hebbeneenweerslagwatbetrefthetvervoervandebestraaldesplijt­
stoffenenhunopwerking,hetvervoervanhetteruggewonnen plutonium,
hetopnieuwvervaardigenvandesplijtstoffen enuiteindelijknun
hergebruik ;
~destructuurvandagemengdesplijtstoffen UO^-PuOg .verschiltvandie
vandesplijtstoffen opbasisvanuraniumoxydeenbeïnvloedtdeoplosbaar­
heidvan&-plutoniumoxy&ekorrels "bijdecpwerkiagvandezesplijtstoffen.

-15-
Teneindedeproblemeninverbandmetdetweedeterugvoervanplutonium
tegendeachtergrond vandediversetoepassingsmogelijkheden tebestuderen
heeftdeCommissiehetvoornemendeeltenemenaanenkeledemonstratie –
proeveninjsamenwerkingsverband vandeterugvoervanplutoniumuit
UOg-PuOg-splijtstoffendiezijnbestraaldinlicht-waterreactoren .Deze
terugvoerzalopevenwichtige wijzemoetenplaatsvinden insnelleen
thermischereactoren(licht-watercentrales ).
Erwordtvoorgesteld tweeofdriepraktischeproevenuittevoerenbetreffende
dewedersamenstelling vanassemblages,deeerstevoordeterugvoerineen
centralemetsnelleneutronen,detweedeineendruk-watercentrale endederde
ineenkokend-watercentrale .
Dehiertoenodigehoeveelheidsplijtbaarplutoni\unzoumaximaal15kg
kunnenbedragenvoordedrieproeven»
Dezewerkzaamhedenzullenomvatten :
-hetvervoervanbestraaldeUO^-PuOg-splijtstof
-deopwerkingvanbestraaldeUOg-PuOg-splijtstof,inclusiefdeidenti­
ficatievanderadioactieve afvalstoffen
-deberekeningvanhetprojectvoordeherladingindecentrale
(reactiviteitscoëfficiënt ,effectvanhetamericium)
-deherfabrioage vandesplijtstof
-hetvervoervandeopnieuwgefabriceerde splijtstof
-devoortgangvandebestralingen endeisotopenanalyse vandesplijt­
stoffen(laterendesgewenst)
-eenanalysevandeweerslagophetmilieuvandezetweedeterugvoer
invergelijking totdeeerste.
Dezewerkzaamheden zullenwordenbeslotenmeteensynthese.
FinanciëlebijdragevandeCommissievoordezeactiéisgeraamdop:
3,5miljoenERE. y'

gedrag van licht-vatercentrales met splijtstof fen
. opbasis van gemengds oxyden
Deze werkzaamheden zullen ten doel hebben deactie indeloop vanheteerste
programma aan tevullen enafteronden ten einde dekennis betreffende
deveiligheid van deze centrales enhet gedrag van desplijtstoffen op
basis van gemengde oxyden teverbeteren .
a.Veiligheid enradiologische invloed van deze centrales ophetmilieu
Deze werkzaamheden zullen destudie omvatten van typische incidenten en
ongevallen dieniet indeloop vanhet eerste programma werden bestudeerd
alsmede experimenten betreffende het dynamisch' gedrag van gemengde
splijtstoffen (l)(wisselwerking tussen splijtstof enbekleding )bij
snelle vermogensvariaties ;methet oog opeenoordeelkundige oriëntatie
van dit werk zal vooraf een analytische synthese worden opgesteld van
dehuidige stand van dekennis opditgebied .
.
b.Nabestraimgsonderzoek van inlicht-watercentrales bestraalde gemengde
splijtstoffen (l)
Dewerkzaamheden zullen bestaan intechnisch onderzoek ,alsmede isotopen -
analyses aan splijtstoffen die zijn geselectioneerd opgrond van de
gegevens diezijeventueel kunnen opleveren (b.v .splijtstoffen die
representatief zijn voor recente fabricagetechnieken ,hoge verspli jtings -
graad enz.).Bovendien zaleenvergelijking worden georganiseerd van de
door d«verschillende laboratoria indeGemeenschap verkregen resultaten .
Indeloop vanhetprogramma zullen opgezette tijden synthetische
analyses van devordering van dewerkzaamheden worden opgesteld .
Financiële bijdrage van deCommissie voor deze actie isgeraamd op :
2,3miljoen ERE .
•«»/•••
(l)Detenlasteneming door deGemeenschap van dekosten vandeze werk­
zaamheden isafhankeli jkvan degezamenli j?<etoezegging van desplijt -
stoflevei-^iüier endeelektriciteitsproducent oradebeschikbaarheid
teverzekeren van "oldcende gegevens omeen degelijk inzicht tever­
krijgen indeprosvsa eaonderzoekingen ,zulks onder vrijwaring van de :
dustriSle encocm^rcitel &belangen van debetrokkenen .

-17-
DeCommissie stelt voor inhet kader van contracten deel tenemen
aan devijf acties diehierna worden aangegeven :
Actie 1:Algemene studies
Actie 2:Veiligheid vandefabricage vansplijtstoffen
opbasis vanplutonium
Actie 3*Vervoer vanplutonium ,splijtstoffen
opbasis vanplutonium
Actie H:Terugvoer vanUO2-PUO2 -splijtstoffen die
zijn bestraald inlicht-watercentrsQ.es ,
insnelle enthermische reactoren :
Actie 5iGedrag van licht-watercentrales met
splijtstoffen opbasis van gemengde
oxyden
Totaal :0,8miljoen ERE
miljoen EHE
33 miljoen ERE
3,5miljoen ERE
293miljoen ERE
16,9 miljoen ERE
Devoor elk van deacties voorgenomen bijdragen zijn ter indicatie
aangegeven ;zijkunnen indeloop van hetprogramma worden gewijzigd
ten einde tenvolle rekening tekunnen houden met deverkregen resul­
taten ,deOntwikkeling vandetechniek endewijzigingen indeorde
van deprioriteiten .
Hetwetenschappelijk entechnisch personeel voor het volgen van de
uitvoering van ditprogramma wordt geraamd op t
4personeelsleden van categorie A
3personeelsleden van categorie B
2personeelsleden van categorie C.
Ditpersoneel omvat dedrie personeelsleden (2A+1B)diemomenteel
werkzaam zijn bij hetprogramma "terugvoer vanplutonium "1975-1979 *
•••/•••

•j
-18-
Ditpersoneel 2alvoornamelijk belast sijn methetwetenschappelijk
beheer van hetprogramma enonder meer met degedetailleerde omschrij­
ving ,insamenwerking met deskundigen ,van deuit tevoeren acties .
Deuitwerking vannauwkeurige specificaties ,hetzij van deteonder­
nemen studies ,hetzij van deteontwikkeleu uitrusting ,hetzij van de
uit tevoeren onderzoek -enontwikkelingewerkzaamheden ,vormt een
moeilijke overlegfase die evenwel fundamenteel enonontbeerlijk is
met het oog opeenmaximale doeltreffendheid vanhetprogramma .Dit
maakt het enerzijds mogelijk teverzekeren dat deopcommunautair
niveau ondernomen werkzaamheden volledig passen inhetkader van dievan
delid-staten entevermijden datnodeloos dubbel werk wordt verricht
enanderzijds dat dewerkzaamheden opdebest mogelijke wijze
worden uitgevoerd door demeest competente teams van deGemeenschap
geselectioneerd viaverzoeken omaanbiedingen opcommunautair niveau .
Dit personeel zaleveneens tot taak hebben :
-het uitschrijven van verzoeken omaanbiedingen endeantwoorden
hierop teanalyseren met het oog opdenodige selectie ;
-het organiseren van vergaderingen van deskundigen ;
-het opstellen van contracten enhet toezien opdeuitvoering ervan
uit technisch enwetenschappelijk oogpunt 'r
-het organiseren van devergaderingen vanhetbeheerscomité
-entenslotte het verzekeren van deverspreiding van deresultaten ,
inhetbijzonder door het opstellen van jaarlijkse rapporten betref­
fende destand van dewerkzaamheden enhetorganiseren vanperiodieke
informatievergaderingen .
Ditpersoneel moet gedurende devolledige duur bij hetprogramma werkzaam
blijven .Bij' deze personeelsbehoeften' isrekening gehouden met
wetenschappelijke steunverlening door hetGCO .
•••/••

-19
6.Raadgevend comité voor programmabeheer -Herziening van het programma
Ten einde eenmaximale samenhang tussen deverschillende uit tevoeren
werkzaamheden teverzekeren heeft deCommissie het voornemen omevenals
inhetverleden testeunen opdeadviezen vanhetraadgevend comité
voor programmabeheer .Hetprogramma zalworden herzien aanhet einde
van het tweede jaar .Met het ooghierop zaleen rapport betreffende
destand van dewerkzaamheden worden voorgelegd aan het Europese
Parlement ehaan deBaad .
7.Verspreiding van kennis
Deverspreiding van kennis zalbij voorrang worden georganiseeerd ten
behoeve van alle contractanten van deCommissie inhet kader van het
programma inzake het gebruik vanplutonium .Hiertoe zal dewederzijdse
detachering vanpersoneel tussen decontractanten voor een zelfde
actie worden vergemakkeli jkt enzullen periodieke informatievergade -
ringen ten behoeve van alle contractanten door deCommissie worden
georganiseerd .Devolledige resultaten zullen vervolgens worden mede­
gedeeld overeenkomstig debepalingen van artikel 13van het
Euratom-Verdrag ,inhetbijzonder deglobale resultaten ,die de
know-how ofdetechnische verworvenheden van decontractanten niet
raken ,zullen worden gepubliceerd .
8.Conclusies
Opgrond van debovenstaande argumenten verzoekt deCommissie deBaad
het volgende programmabe sluit goed tekeuren .

Voorstalvoor«antoesluitvand«Raadtotvaststelling
vaneenprogrammavooronderzoekenonderwijs
voordeEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie
inzake'dê^plutoniumcyclusenhaarveiligheid <
(indirectenucleaireactie)
1980-1984
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeenschapvoorAtoomenergie ,
I
inzonderheid opartikel7?
GezienhetvoorstelvandeCommissiedatisingediendnaraadpleging vanhet
Wetenschappelijk entechnischcomité.
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
GezienhetadviesvanhetEconomischenSociaalComité,
Overwegendedatinhetkadervanhetprogrammabetreffende deterugvoervanplutonium
inlicht-waterreactoren (1975-1979)(l)totdusverrebelangrijkeresultatenwerden
bereikt,datderhalvedereedsopoommunautair niveauverworvenkennisverdermoet
wordenuitgebreid methetessentiëledoeleenmaximaleveiligheidbijhetgebruik
vanplutoniumteverzekeren,
BESLUIT:
Artikel1
Erwordteenindebijlageomschrevenprogrammavooronderzoekenonderwijs
inzakedeplutoniumcyclusenhaarveiligheidvastgesteldvooreenperiodevanvijf
jaarterekenenvanaf1januari1980.Debijlagemaaktintegrerenddeeluitvandit
besluit.
•••/•••
(1)PBNo.L349/61van26.12.74

Artikel2
Detotalebehoeftenvoordevolledigeduurvanhetprogrammawordengeraamdop
20miljoenEuropeserekeneenheden ennegenpersoneelsleden .DeEuropeserekeneenheidis
vastgesteldinartikel10vanhetfinancieelreglementvan21december1977*
Deaangegevencijferszijnslechtsindicatief.
Artikel3
Hetin"bijlagevastgestelde programmazaluiterlijkaanheteindevanhet
tweedejaarwordenherzien.
GedaanteBrussel.
VoordeRaad:
DeVoorzitter .

• BIJLAGE
-'-Hetvoornaamste doelvanhetprogrammaiseenmaximaleveiligheidteverzekeren
bij'hetgebruikvanplutoniumalskernsplijtstof .
Hetprogrammabestrijktgebiedendievangemeenschappelijk belangzijnwat
betrefthetgebruikvanplutoniuminthermische ensnellereactoren ;hetomvat
studiesenonderzoek-enontwikkelingswerkzaamheden betreffende :
–deaspectenvanalgemeenbelangvanhetgebruikvanplutonium
–veiligheid vandevervaardiging vansplijtstoffen opbasisvanplutonium
–hetvervoervanplutoniumenvansplijtstoffen opbasisvanplutonium
–deterugvoerinsnelleenthermische (licht–water)-reaotoren vansplijtbare
materialendiezijnteruggewonnen uitsplijtstoffen opbasisvanplutoniumdie
vroegerwarenbestraaldinlicht–watercentrales
–hetgedragvanlicht-waterreactoren metsplijtstoffen opbasisvanplutonium.
Ditprogrammazalwordenuitgevoerddoormiddelvancontracten.

FINANCIEEL MEMORANDUM
1.BETROKKEN BEGROTINGSLIJN x
-Pos-fc: 3355 I
-Omschrijving :deplutoniumcyclus enhaarveiligheid
1.1OMSCHRIJVING VANDEWERKZAAMHEDEN : j
Deplutoniumcyclus enhaarveiligheid
2.JURIDISCHE GRONDSLAG :
Toepassingvanartikel7vanhetVerdragtotoprichtingvandeEGA
3.BESCHRIJVING VANDEWERKZAAMHEDEN :
3.1.Beschri .jving )
Hetonderhavige programmamoetenigszinswordengezienalseenvoortzetting
enontwikkeling vanhetprogramma "Terugvoervanplutoniuminlicht–
waterreactoren "vandeperiode1975"t°"t1979(programmatesluitenvan17/l2/l974
(PBL349/74)envanIO/IO/1978(PBL291/78).
Hetnieuweprogrammaomvatsectorendieertoe "bijdrageneenzogroot
mogelijkeveiligheidteverzekerenvandeplutoniumcyclus inthermische
reactoreneninsnellereactoren;hetomvatstudies,evenalsonderzoek­
enontwikkelings werkzaamheden "betreffende :
–deskundigenstudies "betreffende deweerslagophetmilieuenandereaspecten
vanalgemeenbelangmetbetrekkingtotdeplutoniumcyclus ;
–deveiligheidvandefabricagevanplutoniumhoudende splijtstoffen ;
–hetvervoervanplutoniumenplutoniumhoudende splijtstoffen ;
–deterugvoerinelektriciteitscentrales metsnelleenthermische
(licht–water)-reactoren vandesplijtbarematerialendiezijnterug­
gewonnenuitplutoniumhoudende splijtstoffen ,dievoordienzijn
bestraaldinlicht-waterreactoren ;
–hetgedragvancentralesmetlicht–waterreactórendiemetplutonium-
houdendesplijtstoffen wordengevoed»
Dezewerkzaamheden ,diedoormiddelvancontractenwordenuitgevoerd,
vullendeprogramma'saandieindediverselid–statenwordenondernomen.
3.2Doelstelling
Hetprogrammaheefttendoeleenzogrootmogelijkeveiligheidteverzekeren
bijhetgebruikvanplutoniumalssplijtstof,teneindedebetrokkenparle­
mentaire,regerings–enindustriëlekringendegelegenheidteverschaffen j
metkennisvanzakenhunstandpuntte"bepalentenaanzienvanhetgebruik
vanplutoniumhoudende splijtstoffen inreactoren.

m2m
4.MOTIVERING VANDEWERKZAAMHEDEN :
–Veiligheidvanhetgebruikvanplutoniumalskernsplijtstöf
–Beleidinzakeenergieenindustrie®
–Rationeelgebruikvanplutonium,waardoorde"behoeftenaativerrijkt
uraniumkunnenwordenbeperkt,
5»FINANCIËLE WEERSLAGVANDEWERKZAAMHEDEN VOORDEINTERVENTIEKREDIETEN -
(waarbijinbegrependepersoneelsuitgaven sevenalsdeuitgavenvoor
administratieve entechnischewerkzaamheden )
5«1Totalekostengedurendedevolledigeoverwogenloopti.jdicirca35miljoenE
5.2Aandeelindefinanciering i
-voordebegrotingvandeGemeenschap 20.000,000 E
-voordenationalebegrotingen
-vooranderesectorenopnationaalniveau circa15miljoenE
5.3Meeriaringtijdschema
5.3.1.1.Vastleggingskredieten
Aardvande
uitgaven1980 1981198219831984Totaal
Personeel 446.450 469.500494,700519,800545.0002.475.450
Administrati eve
werkzaamheden 92,550 101.500110.300115.200135-000 554.550
Contracten 3.000ο000 4.000,0004.000,0004000.0001.970.00016.970.000
Totaal 3.539.000 4,571.0004.605.0004^35.0002.650.00020.000.000
5.3.1.2.Betalingskredleten
Aardvande
uitgaven 198019811982198319841985Totaal
Personeel 446.450469.500494.700519.800545.000-2.475.450
Administratieve
werkzaamheden 92.550101.500110.300115.200135.000-554.550
Contracten 1.000.0003000.0004000.0004000.0003000.000197Qaooa.16.970.000
Totaal 1.539.0003571.0004605e0004635.0003680.0001970,00020.000.000

5.3.2.Wijzevanberekening
a)Personeelsuitgaven
Debehoeftenzijnberekend ,opbasisvaneenpersoneelsbezetting met9
ambtenaren,namelijkt
4ambtenarenvancategorie A
3ambtenarenvancategorie B
2ambtenarenvancategorie C
Bijdeberekeningen isenerzijdsrekeninggehoudenmetdepersoneelsbezetting
enanderzijdsmetdeontwikkeling vandesalarissenvanhetpersoneelvande
Commissie,dieisaangehouden voorderamingvandekredietenopgenomenonder
debegrotingvoor1979»waarbijvoordejaren1980tot1982eenstijgingspercen­
tageistoegepast,datovereenkomt meteenovereenkomstige stijgingvande
algemeneontwikkeling vanhetprijsniveauindeGemeenschap ,zoalsaangehouden
voordeopstellingvandedriejarigeprognosesmetbetrekkingtotdezeperiode,
namelijk:1980:1,065,1981ï1,120,1982:1,180„Voordejaren1983/1984
iseenverhogingmet6%perjaarvoorzien.
b)Uitgavenvoorlopendeadministratieve en/oftechnischewerkzaamheden
Deuitgavendekkenmetnamedekosteninverbandmetdienstreizen ende
organisatie vanvergaderingen enontvangsten.Zijzijngeraamdopbasis
vaneengemiddeldevandebehoeftenvanprogramma'sdiewatpersoneelsbezet­
tingenkr8diettoewijzingvergelijkbaar zijnendiereedsinuitvoeringzijn,
namelijkcirca15vergaderingen è.3.600EREen10dienstreizen a400EREperjaar
c)Uitgavenvoorcontracten
Deuitgavendekkendefinanci'êledeelnemingvandeGemeenschap aanonder^-
zoekwerkzaamheden diezullenwordenuitgevoerdinhetkadervancontracten
metgedeeldekosten(studiecontracten ,onderzoelccontracten ,enz.),diezullen
wordengeslotenmetdeonter-nemingenenlaboratoriaindelid-staten,dieter
zakegespecialiseerd 2,ijn.Aangezienhstspecifiekekaraktervandever­
schillendeonderwerper ,endekwalificaties vandecontractanten uiteenlopen ,
kangeenuniformeberekeningswijze wordenvastgesteld.Deramingvande
behoeftenisverrichtdoordekostenvandeverschillende onderzoekwerkzaam–
•hedenentechnischeverrichtingen vanhetprogrammazogoedmogelijkte
beoordeleninnauwesamenwerking metdenationaledeskundigen vanhetRaadgevend
Comitéinzakeprogrammabeheer 1975–1979*Voord9looptijd ,vanditprogramma
kanervanwordenuitgegaandatcirca80contractenzullenwordengeslotenmet

-4-
nationaleinstellingen ,gespecialiseerde institutenenindustri'éle
ondernemingen ,waarbijdefinanciëledeelnemingvandeGemeenschap
aandezecontractengemiddeldcirca50$zal"bedragen®Iniedergeval
zalhetRaadgevendComitévoorhetbeheervanhetondLerhavige programma om
advieswordengevraagdoverdebestemmingvandezekredieten *
6.FINANCIËLE WEERSLAGOPIEKREDIETEN VOORPERSONEELSUITGAVEN ENVOOR
LOPENDEHUISHOUDELIJKE WERKZAAMHEDEN i
(zieonderpunt5hetvoorgaande)
7.FINANCIERING VANDEUITGAVENï
7.4DekredietenvereistvoordedeelnemingvandeGemeenschap aandeze
werkzaamheden moetenwordenopgenomenindetoekomstige "begrotingen vande
Gemeenschap *
8.EVENTUELEWEERSLAGOPDEINKOMSTEN: 1
-Gemeenschapsbelasting overdebezoldigingen vandeambtenaren
-Bijdragenvandeambtenarentotdepensioenregeling
9.OVERWOGEN REGELING VOORDECONTROLE
Wetenschappelijke controlesiC»C,M.GoPo
BevoegdeambtenarenvanhetDGXII
Administratieve controles :
Administratieve controleuitgevoerddoorhetDGPinanci'éleControlevoor
wat"betreftdebegrotingsuitvoering ,evenalsderegelmatigheid ende
conformiteit vandeuitgavenendoordedienst"Contracten"vanhetDGXII.