17. 7. 68 Publikatieblad  van  dc Europese  Gemeenschappen Nr. C 71/9 
II 
(Voorbereidende  besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel  voor  een  verordening  van  de Raad  betreffende  de fabricage  en het  in dc 
handel  brengen  van  boter 
(door  de Commissie  bij  de Rchid  ingediend  of?  14 juni  196S) 
I)F. RAAD  VAN  DE  EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet  op het  Verdrag  tot oprichting  van  de Europese 
Economische  Gemeenschap,  inzonderheid  op  arti-
kel 43, 
Gelet  op Verordening  (EEG)  nr. .. ./68  van  de Raad 
van 1968,  inzonderheid  op artikel  .. ., 
Gezien  het voorstel  van  de Commissie, 
Gezien  het advies  van  het  Europese  Parlement, 
Overwegende  dat  in de wetgeving  van  de Lid-Staten 
de samenstelling  en de fabricagekenmerken  van  boter 
worden  bepaald  en dat  daarin  voor  dit produkt  be-
paalde  benamingen  worden  voorbehouden  en  bij-
zondere  regels  ten  aanzien  van  aanduiding  en ver-
pakking  worden  voorgeschreven  ; 
Overwegende  dat  het  een  voorwaarde  voor  de goede 
werking  van  de  gemeenschappelijke  ordening  der 
markten  in de sector  melk  en zuivelprodukten  is dat 
voor  boter  een  uniforme  regeling  geldt  en dat  het 
derhalve  noodzakelijk  is gemeenschappelijke  definities 
en voorschriften  voor  de samenstelling,  de fabricage-
kenmerken,  de verpakking  en de aanduiding  vast  te 
stellen  ; 
Overwegende  dat  het,  om  boter  haar  karakter  als 
natuurlijk  produkt  te doen  bewaren,  noodzakelijk  is 
te bepalen  welke  grondstoffen  voor  de vervaardiging 
ervan  mogen  worden  gebruikt,  en  vast  te stellen 
welke  werkwijzen  en behandelingen  met  uitsluiting 
van alle  overige  zijn  toegestaan  ; 
Overwegende  dat,  ten  einde  de kwaliteit  van  boter 
te waarborgen,  de bedrijven  die  boter  vervaardigen 
of verpakken  ^an  bepaalde  hygiënische  eisen  moeten 
voldoen  ; dat  zij daartoe  geregistreerd  moeten  wor-
den ; dat in afwachting  van  een  communautaire  rege-
ling op dit  gebied  de ter zake  in de Lid-Staten  gel-
dende  bepalingen  niet  tot gevolg  mogen  hebben  dat het vrije  verkeer  van  boter  binnen  de Gemeenschap 
wordt  belemmerd  ; 
Overwegende  dat  met  het  oog  op  de bescherming 
van de consument  en de eerlijkheid  in het  handels-
verkeer  bepaalde  minimum-  en maximumpercentages 
moeten  worden  bepaald  voor  de  voornaamste  be-
standdelen  van  boter  ; dat  met  dit  doel  bovendien 
de kenmerken  moeten  worden  vastgesteld,  die  waar-
borgen  dat  de boter  voor  consumptie  geschikt  is ; 
Overwegende  dat  het  ter  bevordering  van  de fabri-
cage  en de consumptie  van  kwaliteitsboter  binnen  de 
Gemeenschap  noodzakelijk  is een  klasse  „boter  met 
controlemerk"  in te stellen  ; 
Overwegende  dat,  ter waarborging  van  de bijzondere 
kwaliteit  van  boter  met  controlemerk,  de bedrijven 
voor  de fabricage  en verpakking  daarvan  over  de 
daartoe  vereiste  installatie  moeten  beschikken  en dat 
de fabricage,  de verpakking  en de verkoop  van  deze 
boter  moeten  worden  onderworpen  aan  bepaalde 
voorschriften  ten  aanzien  van  controle  en  boek-
houding  ; dat  het  voorts  noodzakelijk  is de kwali-
teitseisen  vast  te stellen  waaraan  deze  boter  moet 
voldoen  en te bepalen  op welke  wijze  gecontroleerd 
dient  te worden  of aan  deze  eisen  wordt  voldaan  ; 
Overwegende  dat  de voorschriften  met  betrekking  tot 
de aanduiding  van  boter  eventueel  zullen  kunnen 
worden  aangevuld  met  algemene  bepalingen  die  voor 
alle levensmiddelen  gelden  ; 
Overwegende  dat  het  op grond  van  de huidige  situa-
tie van  de zuivelmarkt  in bepaalde  gebieden  van  de 
Gemeenschap  noodzakelijk  is bijzondere  bepalingen 
vast te stellen,  zoals  die  waarbij  het  in de handel 
brengen  van  boter  die  geen  warmtebehandeling  heeft 
ondergaan,  kan  worden  verboden  ; dat  deze  bepalin-
gen opnieuw  zullen  kunnen  worden  onderzocht  in het 
licht  van  de ontwikkeling  van  deze  situatie  ten  einde 
Nr. C 71/10 PublikatiebJad  van  de Europese  Gemeenschappen 17. 7. 68 
tot een  uniforme  régeling  voor  de gehele  Gemeen-
schap  te komen  ; 
Overwegende  dat  het  noodzakelijk  is bepaalde  bij-
zondere  maatregelen  te overwegen  ten  aanzien  van 
de behandeling,  verpakking  en aanduiding  van  de 
zogenaamde  „interventieboter", 
HEEFT  DE  VOLGENDE  VERORDENING 
VASTGESTELD  : 
Artikel  1 
In deze  verordening  wordt  verstaan  onder  : 
1. Melk: 
Het door  het  regelmatig  en volledig  melken  van 
één of meer  koeien  verkfegen  produkt,  waaraan 
niets  is toegevoegd  en waaruit  ten  hoogste  een 
deel van  het vet is verwijderd. 
2. Wei: 
De vloeistof  welke  bij de kaasbereiding  van  de 
melk  overblijft  na afscheiding  van  caseïne  en vet. 
3. Room  : 
Het rechtstreeks  uit melk  verkregen  produkt  dat 
het uiterlijk  heeft  van  een  vetachtige  emulsie  in 
water  en een  hoger  vetgehalte  dan  melk. 
4. Weiroom  : 
Het rechtstreeks  uit wei  verkregen  produkt  met 
een hoger  vetgehalte  dan  wei. 
5. Boter  : 
De vaste  en kneedbare  emulsie  van  water  in melk-
vet welke  rechtstreeks  verkregen  is uit  melk, 
room,  weiroom  of mengsels  van  deze  produkten. 
6. Boter  met  controlemerk  : 
De binnen  de Gemeenschap  uit  melk  of room 
welke  een  warmtebehandeling  hebben  ondergaan 
of uit mengsels  van  deze  produkten  vervaardigde 
boter,  welke  aan  een  blijvende  bijzondere  eigen 
controle  en aan  een  vrijwillige  bijzondere  officiële 
controle  is onderworpen,  aan  bepaalde  kwaliteits-
eisen  moet  voldoen  en met  een  controlemerk  in de 
handel  wordt  gebracht. 
7. Boerenboter: 
De boter  welke  op een  landbouwbedrijf  vervaar-
digd  is uit melk,  room,  weiroom  of mengsels  van 
deze  produkten  welke  van  eigen  produktie  af-
komstig  zijn  of eventueel  van  de produktie  van 
aangrenzende  bedrijven  waarmee  het  bedrijf  een 
landbouwproduktie-eenheid  vormt. Artikel  2 
De benaming  „boter"  wordt  voorbehouden  aan  de 
in artikel  1, lid 5, 6 en 7, omschreven  produkten. 
Artikel  J 
1. Bij  de fabricage  van  boter  is uitsluitend  toege-
staan  : 
a) het  toepassen  op de melk,  de room,  de weiroom 
en de mengsels  van  deze  produkten  : 
— van  een  warmtebehandeling  onder  de volgens 
de procedure  van  artikel  13 vastgestelde  voor-
waarden, 
— van  andere  natuurkundige  behandelingen  zoals 
filtreren,  desodoriseren,  wassen  met  drink-
water  ; 
b) het  koelen  van  de room  ; 
c) het  gebruik  van  melkzuurbacteriecultures  •, 
d) de toevoeging  van  natriumchloride  ; 
e) toevoeging  van  alfa-,  beta-  en gamma-caroteen 
(E 160,  sub  a), van  de nummering  overeenkomstig 
de richtlijn  van  de Raad  van  23 oktober  1962 
betreffende  de aanpassing  van  de wettelijke  voor-
schriften  van  de Lid-Staten  inzake  kleurstoffen 
die kunnen  worden  gebruikt  in voor  menselijke 
voeding  bestemde  waren  (1), laatstelijk  gewijzigd 
bij de richtlijn  van  de  Raad  van  24  oktober 
1967  (2)). 
2. Boter  mag  slechts  aan  de volgende  behandelin-
gen worden  onderworpen  : 
a) de behandeling  met  drinkwater  en afgeroomde 
melk  ; 
b) het  mengen  in het bedrijf  waar  de fabricage  heeft 
plaatsgevonden  met  andere  door  dat  bedrijf  ver-
vaardigde  boter  met  dezelfde  organoleptische 
eigenschappen,  op voorwaarde  dat  hierbij  geen 
boter  gebruikt  wordt  die  ouder  is dan  8 dagen  ; 
c) koeling. 
Artikel  4 
1. Elk  bedrijf  dat  boter  vervaardigt  of ompakt 
moet  door  de daartoe  bevoegde  nationale  instantie 
geregistreerd  zijn.  Voor  de fabricage  van  boerenboter 
is deze  registratie  echter  slechts  vereist  voor  zoverre 
deze  door  de nationale  wetgeving  is voorgeschreven. 
2. De  bevoegde  instantie  verleent  het  bedrijf  een 
registratienummer. 
3. De  uitvoeringsbepalingen  van  dit jrtikel  worden 
vastgesteld  volgens  de procedure  van  artikel  13. 
(>) PB nr. 115  van  11. 11. 1962,  blz.  2645/62. 
(2) PB nr. 263  van  30. 10. 1967,  blz.  4. 
17, 7. 68 Publikatieblad  van.  de Europese  Gemeenschappen Nr. C 71/11 
Artikel  5 
1. Dc  in artikel  4 bedoelde  registratie  kan  slechts 
plaatsvinden  of gehandhaafd  worden  wanneer  het 
bedrijf  voldoet  aan  de eisen  welke  een  onberispelijke 
hygiënische  toestand  van  de boter  waarborgen. 
2. Tot  de  inwerkingtreding  van  communautaire 
bepalingen  betreffende  de hygiënische  eisen  waaraan 
bedrijven  die  melk  be-  of verwerken,  alsmede  bedrij-
ven die  boter  ompakken  moeten  voldoen,  blijven  de 
nationale  bepalingen  op  dit  gebied  van  toepassing. 
Deze  bepalingen  moeten  de  onberispelijke  hygiëni-
sche  toestand  van  de boter  waarborgen. 
3. Wat  de in lid 2 bedoelde  hygiënische  eisen  be-
treft  erkent  elke  Lid-Staat  als gelijkwaardig  aan  zijn 
eigen  wetgeving  de overeenkomstige  bepalingen  welke 
in de andere  Lid-Staten  van  kracht  zijn. 
Artikel  6 
1. Boter  mag  slechts  in de handel  worden  gebracht 
of voor  handelsdoeleinden  in andere  levensmiddelen 
worden  verwerkt,  als zij : 
a) een  vetgehalte  heeft  van  ten  minste  82 gewichts-
percenten  en  ten  hoogste  16  gewichtspercenten 
water  en 2 gewichtspercenten  vetvrije  droge  stof 
van melk  bevat; 
b) overeenkomstig  de bepalingen  van  de artikelen  3, 
4 en 5 vervaardigd  is ; 
c) hygiënische,  chemische  en organoleptische  eigen-
schappen  heeft  die haar  geschiktheid  voor  de con-
sumptie  waarborgen. 
2. De  voor  de toepassing  van  lid 1, sub  c), in acht 
te nemen  criteria  worden  vastgesteld  volgens  de pro-
cedure  van  artikel  13. 
Artikel  7 
Boter  mag  slechts  van  het  controlemerk  voorzien  zijn 
wanneer  aan  de volgende  voorwaarden  is voldaan  : 
1. Wat  betreft  het fabricagebedrijf: 
a) Het  bedrijf  moet  over  geschikte  installaties  be-
schikken  : 
— voor  de warmtebehandeling  van  de melk,  de 
room  en de mengsels  van  deze  produkten  ; 
— voor  het  koelen  van  de melk,  de room,  de 
mengsels  van  deze  produkten  en de boter  ; 
— voor  de machinale  verpakking  van  de boter, 
wanneer  het  bedrijf  de boter  verpakt. 
b) Het  hoofd  van  het  bedrijf  moet  wat  betreft  de 
installaties,  de fabricage,  de grondstoffen  en de 
eindprodukten — een  blijvende  bijzondere  eigencontrole  uit-
oefenen, 
— zich  onderwerpen  aan  een  bijzondere  offi-
ciële  controle. 
c) Het  bedrijf  moet  blijvend  een  boekhouding 
voeren  betreffende  de fabricage,  de verpakking 
en de aflevering  van  de boter. 
2. Wat  betreft  het  ompakbedrijf  dat  de boter  niet 
zelf vervaardigd  heeft  : 
a) Het  moet  beschikken  over  geschikte  installaties 
— voor  de koeling  van  de opgeslagen  boter, 
— voor  de machinale  verpakking  van  de boter. 
b) Het  bedrijf  moet  blijvend  een  boekhouding 
bijhouden  betreffende  de ontvangst  en de af-
levering  van  de boter. 
3. Wat  betreft  de boter  : 
a) zij moet  voldoen  aan  bepaalde  kwaliteitscri-
teria  ; 
b) zij mag  niet  langer  dan  drie  maanden  geleden 
vervaardigd  zijn. 
4. De  uitvoeringsbepalingen  van  dit artikel,  met  name 
de in lid 3, sub  a), bedoelde  kwaliteitscriteria  als-
mede  de wijze  waarop  de controle  daarop  plaats-
vindt,  worden  vastgesteld*  volgens  de procedure 
van artikel  26 van  Verordening  (EEG)  nr.  . . ./68. 
Artikel  8 
1. De  boter  mag  slechts  verpakt  in de kleinhandel 
worden  gebracht. 
2. De  verpakking  van  boter  met  controlemerk  in 
verpakkingen  van  niet  meer  dan  1 kg geschiedt  ma-
chinaal. 
3. Boter  in verpakkingen  met  een  nettogewicht 
dat hoger  is dan  50 g en niet  hoger  dan  1 kg mag 
met het  oog  op het  in de handel  brengen  slechts  ver-
pakt  worden  in de vorm  van  een  rechthoekige  paral-
lellepipedum  of een  cilinder  of ook  in dozen  met 
een rechthoekig  grond-  en bovenvlak  en met  trape-
ziumvormige  zijvlakken  of in tubes. 
4. Boter,  behalve  boerenboter,  in verpakkingen  met 
een inhoud  van  meer  dan  50  g en niet  meer  dan 
30 kg,  mag  slechts  in de volgende  nettogewichten  in 
de handel  worden  gebracht:  62,5  g ; 125  g, 250  g ; 
1 kg ; 2,5 kg ; 5 kg ; 10 kg ; 25 kg. 
5. De  bepalingen  van  lid 3 en 4 zijn  niet  van  toe-
passing  op in blik  verpakte  boter. 
Artikel  9 
1. Boter  mag  slechts  in de handel  worden  gebracht 
in een  verpakking  of met  een  etiket  waarop  goed 
Nr. C 71/12 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 17. 7. 68 
zichtbaar,  duidelijk  leesbaar  en  op  onuitwisbare 
wijze  de volgende  gegevens  zijn  aangebracht  : 
a) de vermelding  „boter",  respectievelijk  „boeren-
boter"  ; 
b) de aanduiding  „gepasteuriseerd",  wanneer  de 
boter  vervaardigd  is uit melk,  room  of weiroom 
of uit  mengsels  van  deze  produkten  welke  een 
warmtebehandeling  hebben  ondergaan  overeen-
komstig  de in artikel  3, lid  1, sub  a),  eerste 
streepje,  bedoelde  bepalingen  en  wanneer  zij 
voldoet  aan  de voor  deze  boter  krachtens  arti-
kel 6, lid 2, vastgestelde  bepalingen  ; 
c) het  nettogewicht  in grammen  of kilogrammen  ; 
d) het  registratienummer  van  de  fabrikant  of, 
wanneer  de boter  niet  door  de fabrikant  is ver-
pakt,  het  registratienummer  van  de verpakker; 
e) — voor  verpakkingen  met  een  inhoud  van 
meer  dan  1 kilogram  de naam  of de firma-
naam  en het  adres  of de plaats  van  vestiging 
van de fabrikant, 
— voor  andere  verpakkingen  de naam  of de 
firmanaam  en het  adres  of de  plaats  van 
vestiging  van  de fabrikant,  de verpakker  of 
van een  verkoper  ; 
f) eventueel  de  vermelding  „bevat  kleurstof"  ; 
g) de aanduiding  „half  gezouten"  wanneer  het  ge-
halte  van  de boter  aan  natriumchloride  tussen 
1 en  10  gram/kilogram  ligt,  en  „gezouten'* 
wanneer  dit  gehalte  meer  dan  10  gram/kilo-
gram  bedraagt; 
h) de aanduiding  „zoete  roomboter"  wanneer  de 
pH-waarde  van  de boter  meer  dan  5,3  bedraagt; 
i) voor  andere  boter  dan  boerenboter  de onge-
codeerde  datum  van  fabricage  ; deze  aandui-
ding  mag  voor  verpakkingen  met  een  nettoge-
wicht  van  niet  meer  dan  1 kg vervangen  wot-
den door  de aanduiding  in code  van  de week 
van fabricage  ; 
j) de naam  van  het  land  van  fabricage. 
2. Op  de verpakking  van  boter  met  controlemerk 
wordt  bovendien  aan  de  linkerkant  van  de hoofd-
zijde  en los  van  de buitenste  rand  een  éénkleurige 
band  met  het  controlemerk  aangebracht. 
De uitvoeringsbepalingen  van  dit  lid worden  volgens 
de procedure  van  artikel  26 van  Verordening  (EEG) 
nr. .. ./68  vastgesteld. 
3. Op  de verpakkingen  van  andere  boter  dan  boter 
met controlemerk  wordt  geen  één-  of meerkleurige 
band  aangebracht. 
4. Bij  boter  in verpakkingen  met  een  nettogewicht 
van niet  meer  dan  50 g behoeven  de in lid 1, sub  b) en sub  d) t/m  sub  j), genoemde  aanduidingen  slechts 
op de grote  verpakking  te zijn  aangebracht,  welke 
verschillende  van  de genoemde  kleine  verpakkingen 
bevat. 
5. De  Lid-Staten  mogen  het  in de handel  brengen 
van boter  verbieden  indien  de in lid 1, sub  a), b), f), 
g), en h), bedoelde  aanduidingen  niet  in hun  landstaal 
op een  van  de hoofdzijden  van  de verpakking  voor-
komen. 
Artikel  10 
1. De  Lid-Staten  kunnen  verbieden  dat  op  hun 
grondgebied  boter  in de handel  wordt  gebracht  of 
voor  handelsdoeleinden  in  andere  levensmiddelen 
wordt  verwerkt,  wanneer  zij  niet  uit  melk,  room, 
weiroom  of mengsels  van  deze  produkten  vervaardigd 
is, die  overeenkomstig  de in artikel  3, lid 1, sub  a), 
eerste  streepje,  bedoelde  voorschriften  een  warmte-
behandeling  hebben  ondergaan. 
2. De  in lid 1 bedoelde  boter  mag,  wanneer  zij in 
een derde  land  vervaardigd  is, niet  in de Gemeen-
schap  worden  ingevoerd. 
Artikel  11 
Onverminderd  het  bepaalde  in artikel  3, lid 1, sub  a), 
eerste  streepje,  in artikel  4, lid  3, en in artikel  6, 
lid 2, worden  volgens  de procedure  van  artikel  13 
vastgesteld  : 
1. De  eisen  waaraan  drinkwater  en melkzuurbacterie-
cultures  moeten  voldoen  om  gebruikt  te mogen 
worden  bij de fabricage  van  boter  overeenkomstig 
artikel  3, lid 1, sub  c), en lid 2, sub  a) ; 
2. de analysemethodes  welke  noodzakelijk  zijn  voor 
de controle  van  de hierboven  bedoelde  eisen  ; 
3. de wijze  van  bemonstering  en de analysemethodes 
welke  noodzakelijk  zijn  voor  de controle  van  de 
samenstelling  en de fabricagekenmerken  van  boter. 
Artikel  12 
1. In  afwijking  van  het  bepaalde  in artikel  3, lid 2, 
mogen  aan  boter  en room,  ten  aanzien  waarvan  de 
in artikelen  8 van  Verordening  (EEG)  nr /68 
bedoelde  bijzondere  maatregelen  genomen  worden, 
bepaalde  levensmiddelen,  kruiden  of  herkennings-
middelen  worden  toegevoegd  ; de voorwaarden  hier-
voor  worden  overeenkomstig  de procedure  van  arti-
kel 26 van  genoemde  verordening  vastgesteld. 
Volgens  dezelfde  procedure  kunnen  afwijkingen  van 
artikel  8, lid 3 en 4, en van  artikel  9, alsmede  be-
paalde  voorwaarden  betreffende  de verpakking  en 
aanduidingen  van  deze  boter  worden  vastgesteld. 
17. 7. 68 PubÜkatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen Nr. C 71/13 
2. Op  de verpakking  of het etiket  van  de in lid 1 
bedoelde  of uit de in datzelfde  lid bedoelde  room 
vervaardigde  boter  moet  de aanduiding  „interven-
tieboter"  voorkomen,  eventueel  gevolgd  door  de ver-
melding  van  voornoemde  toegevoegde  stoffen,  voor 
zover  deze  de organoleptische  eigenschappen  van 
boter  veranderen. 
De voorschriften  van  artikel  6, lid 1, sub a), zijn  op 
deze boter  niet  van toepassing. 
Artikel  13 
1. In  de gevallen  waarin  wordt  verwezen  naar  de 
in dit artikel  omschreven  procedure,  leidt  de voor-
zitter  van  het Permanent  Comité  voor  levensmidde-
len, ingesteld  bij besluit  van  de Raad  van 
hierna  het „Comité"  te noemen,  deze  procedure  bij 
het Comité  in, hetzij  op eigen  initiatief,  hetzij  op 
verzoek  van een Lid-Staat. 
2. In  het Comité  worden  de stemmen  van  de Lid-
staten  gewogen  overeenkomstig  het bepaalde  in arti-
kel 148,  lid 2, van  het Verdrag.  De Voorzitter  neemt 
geen  deel  aan de stemming. 
3. De  vertegenwoordiger  van  de Commissie  dient 
een ontwerp  in van  de te nemen  maatregelen.  Het 
Comité  brengt  over  deze  maatregelen  advies  uit 
binnen  een  termijn  die de voorzitter  kan  vaststellen 
naar gelang  van  de urgentie  der aan  een  onderzoek 
onderworpen  vraagstukken.  Het  Comité  spreekt  zich 
uit met  een meerderheid  van 12 stemmen. 
4. De  Commissie  stelt  maatregelen  vast,  die  on-
middellijk  van toepassing  zijn  wanneer  ze in overeen-stemming  zijn  met  het advies  van  het Comité.  Indien 
zij niet  in overeenstemming  zijn  met  het advies  van 
het Comité  of wanneer  het Comité  geen  advies  heeft 
uitgebracht,  dient  de Commissie  onverwijld  bij de 
Raad  een  voorstel  in van  de te nemen  maatregelen. 
Wanneer  de Raad,  die met  gekwalificeerde  meerder-
heid van  stemmen  beslist,  binnen  3 maanden  geen 
maatregelen  heeft  vastgesteld,  stelt  de Commissie  de 
voorgestelde  maatregelen  vast  en draagt  er zorg  voor 
dat zij onverwijld  van toepassing  zijn. 
Artikel  14 
Deze  verordening  is niet  van toepassing  op produkten 
a) die bestemd  zijn  voor  uitvoer  uit de Gemeen-
schap  ; 
b) die uit derde  landen  worden  ingevoerd  en be-
stemd  zijn  voor  verwerking  in het kader  van  het 
actieve  veredelingsverkeer. 
Artikel  IS 
1. Deze  verordening  is vanaf  1 oktober  1968  van 
toepassing. 
2. Na  de inwerkingtreding  van  deze  verordening 
dragen  de Lid-Staten  er zorg  voor  dat de Commissie 
zo tijdig  op de hoogte  wordt  gesteld  van  alle  latere 
ontwerpen  van  belangrijke  wettelijke  en bestuurs-
rechtelijke  bepalingen  die zij op het door  deze  ver-
ordening  bestreken  gebied  overwegen  vast  te stellen, 
dat zij haar  opmerkingen  hieromtrent  kan  maken. 
Deze  verordening  is verbindend  in al haar  onderdelen 
en is rechtstreeks  toepasselijk  in elke  Lid-Staat. 
Voorstel  voor  een  verordening  van  de Raad  houdende  wijziging  van  Verordening 
nr. 158/66/EEG  betreffende  de toepassing  van  de kwaliteitsnormen  op groenten  en fruit 
die binnen  de Gemeenschap  in de handel  worden  gebracht 
(door  de Commissie  bij de Raad  ingediend  op 26 juni  1968) 
DE RAAD  VAN  DE  EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet  op het Verdrag  tot oprichting  van  de Europese 
Economische  Gemeenschap, 
Gezien  het voorstel  van de Commissie, 
Gezien  het advies  van  het Europese  Parlement, 
Overwegende  dat uitbreiding  van  de toepassing  der 
gemeenschappelijke  kwaliteitsnormen  welke  in het 
intracommunautaire  handelsverkeer  reeds  gelden,  tot 
de produkten  vermeld  in bijlage  II van  Verordening 
nr. 158/66/EEG  (*), gewijzigd  bij  Verordening  nr. 1040/67/EEG  van  de  Raad  (2) van  21  december 
1967,  wanneer  deze  produkten  binnen  de Lid-Staten 
worden  verhandeld,  tot gevolg  zou  hebben  dat  het 
in de handel  brengen  van  een  gedeelte  van  de pro-
dukten  wordt  verboden  ; dat,  ten einde  deze  situatie 
te verhelpen,  de Raad  heeft  besloten  tot toevoeging 
van bijkomende  kwaliteitsklassen  aan  de gemeen-
schappelijke  kwaliteitsnormen  ; dat,  gezien  de voor 
de vaststelling  en de invoering  van  laatstgenoemde 
kwaliteitsklassen  benodigde  termijn,  de datum  welke 
in artikel  1 van Verordening  nr. 158/66/EEG  is vast-
gesteld  voor  de toepassing  van  de kwaliteitsnormen 
H PB  nr. 192  van  27. 10. 1966,  blz.  3282/66. (2) PB  nr. 314  van  23. 12. 1967,  blz.  7.