ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)117
Vol.1970/0021

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(70)117 def.
Brussel ,10februari 1970
VOORSTEL VOOR EENVERORDENING (EEG )VANDERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG)nr.804/68houdende een
gemeenschappelijke ordening dermarkten indesector melk en
zuivelprodukten tenaanzien van detoekenning van restituties
hij deuitvoer
C0M(70 )117def .

Toelichting
Bijgaandontwerpbeoogtartikel17vanverordening (EEG)nr,804/68houdende
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
ducten(l),laatstelijkgewijzigdbijverordening .(EEG)nr.2622/69(2),zo­
danigtewijzigendat,inafwijkingvanhetindatartikelomschrevensysteem
vanuitvoerrestituties ,derestitutiesvoortaanookopgrondvanopenbare
inschrijvingen kunnenwordentoegekend.
Deinvoeringvanditnieuweaanvullenderestitiitiesysteem verdientaanbeveling
omdevolgenderedenen:
li.Hoelangerhoemeerverlangenderdelandendatsommigezuivelprodukten
slechtsinbepaaldehoeveelheden uitdeGemeenschapzullenwordeninge­
voerd.Zoheeftbijvoorbeeld hetVerenigdKoninkrijkinvoercontingenten
voorbotervastgesteld entenaanzienvandeinvoervanCheddardewens
totuitdrukkinggebracht,datdeGemeenschap deuitvoervandatprodukt
zalbeperken »
2.Opgrondvanartikel19»lid2,vanverordening (EEG)nr.804/68is,be­
houdensafwijkingenwaartoedeRaadbesluit,detoepassingvan.enige
kwantitatieve beperkingofmaatregelvangelijkewerkingbijdeuitvoer
verboden.BijgevolgbeschiktdeGemeenschap ophetogenblikovergeenju­
ridischegrondslag,opgrondwaarvanzijaanbedoeldewensenvandebe­
trokkenderdelandentegemoetzoukunnenkomen.Geziendezesituatieheeft
deCommissiezichgenoodzaaktgezienomvoordedoorderdelandengewenste
beperkingenafwijkingentoetestaanopgrondvanartikel35vanVerordening
(EEG)nr.804/68.Aangezienovergangsmaatregelen overeenkomstig artikel35
echterslechtstot31maart1970kunnenwordenvastgesteld ,moeteenduur­
zameoplossingwordengevondenr
3.Dezeoplossingzouhierinkunnenbestaan,datdeRaadeenregelingvaststelt
dieafwijktvanartikel19,lid2,vanVerordening (EEG)nr.804/68.Een
dergelijkeregelingzouechterhetnadeelhebben,datbijeenadministra­
tievebeslissingoverdeverdelingderuittevoerenhoeveelheden eenzekere
willekeuronvermijdelijk zouzijn.Bovendienishetmoeilijkomzichzo
nauwkeurigaandeeconomischesituatieaantepassendatderestituties
werkelijkbeantwoorden aandebehoeften;zijzoudendikwijlshogerzijn
dannodigis.
(1)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13
(2)PBnr.L328van30.12.1969,blz.8

-2-
4-OmdezeredenensteltdeCommissieeenregelingvoor,opgrondwaarvande
restituties doormiddelvaneenopenbareinschrijving kunnenwordenbe­
paald.Dezeregelinggarandeertallebelanghebbenden gelijketoegangen
verzekertdeexporteursdenodigecontinuïteit ,aangezienbijdeopenbare
inschrijving behalveeenbepaaldehoeveelheid eenlangeretermijnvoorde
leveranties kanwordenbepaald.Nogeenandervoordeelvandezeprocedure
is,dattelkenssleohtsdierestitutiewordtvastgesteld,dieinhetbe­
trokkengevalvoordeexporteurwerkelijknoodzakelijkis.Eenuniform
bedragzoudaarentegensteedshogerzijndanhetgewogengemiddeldevan
dezeonderlingverschillende bedragen.

VOORSTELVOOREENVERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.804/68houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten tenaanzienvandetoekenningvanrestituties
bijdeuitvoer _
(doordeCommissietijdeRaadingediend)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel43»
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
gezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(l),
overwegende.dat inartikel17,lid1,vanVerordening(EEG)nr.804/68van
deRaadvan27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectormelkenzuivelprodukten (2),laatstelijkgewijzigd "bijVerorde­
ning(EEG)nr.2622/69(3)»wordtbepaald,dathetverschiltussendeprijzen
vanmelkenzuivelprodukten indeinternationale handelendeprijzeninde
Gemeenschapbij,deuitvoerdooreenrestitutiekanwordenoverbrugd }datde
restitutieopgrondvanlid2vandatartikelgelijkisvoordegeheleGe­
meenschap } '',
overwegende dathetvooreengeordendeontwikkeling vanda';internati0nale
handeleriterverlagingvandekostenwenselijklijkt,derestitutieste
kunnenvaststellen opgrondvanopenbareinschrijvingen }datVerordening
(EEG)nr.804/68bijgevolgdienovereenkomstig dienttewordengewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD !
1
(2)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13
(3)PBnr.L328van30.12.1969,blz.8

-4-
Artikel 1
1.Detekst vandeleden 2,3,4en5vanartikel 17vanVerordening (EEG)
nr.804/68wordt vervangen door devolgende tekst :
"2.Derestitutie isgelijk voor degehele Gemeenschap .Zijkannaar
gelang van de "bestemming worden gedifferentieerd .
Devastgestelde restitutie wordt toegekend opverzoek vande "be­
langhebbende . '
Bijdevaststelling van derestitutie wordt inhetbijzonder rekening
gehouden met denoodzaak eenevenwicht totstand tebrengen tussen
hetgebruik van debasisprodukten uit deGemeenschap met hetoogop
deuitvoer vanverwerkte goederen naar derde landen enhetgebruik van
detothetveredelingsverkeer toegelaten produkten vandeze landen .
DeRaad stelt ,opvoorstel van deCommissie ,volgens destemproce­
dure vanartikel 43»lid 2,vanhetVerdrag dealgemene voorschriften
vast betreffende detoekenning vanderestituties ,hetbepalen van
hetbedrag endevoorafgaande vaststelling ervan .
Derestituties worden periodiek vastgesteld volgens deprocedure
vanartikel 30.Indien hiertoe denoodzaak bestaat ,kandeCommissie ,
opverzoek vaneenlid-staat ofeigener beweging ,derestituties
tussentijds wijzigen .
3.DeRaad stelt ,opvoorstel vandeCommissie ,volgens destemprocedure
vanartikel 43|lid 2,vanhetVerdrag dealgemene voorschriften
vast voor derestituties diedoor middel van eenopenbare inschrij­
ving worden toegekend .
4»Deuitvoeringsbepalingen vanditartikel worden vastgesteld volgens
deprocedure vanartikel 30."
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdedagvanhaar bekendmaking inhet
Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke lid-staat .
Gedaan te Voor deRaad
Devoorzitter