10.Volgrecht***II
A5-0370/2000
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt,
doordeRaadvastgesteldmethetoogopdeaannemingvanderichtlijnvanhetEuropeesParle-ment en de Raad betreffende het volgrecht ten behoeve van de auteur van een oorspronkelijk
kunstwerk(7484/1/20006dashC5-0422/20006dash1996/0085(COD))
(Medebeslissingsprocedure: tweede lezing)
Het Europees Parlement,
Gdash gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad (7484/1/2000 Gdash C5-0422/2000),
Gdash gezien zijn in eerste lezing geformuleerde standpunt (
1) inzake het voorstel van de Commissie aan het
Europees Parlement en de Raad (COM(1996) 97 (2)),
Gdash gezien het gewijzigde voorstel van de Commissie (COM(1998) 78 (3)),
Gdash gelet op artikel 251, lid 2 van het EG-Verdrag,
Gdash gelet op artikel 80 van zijn Reglement,
Gdash gezien de aanbeveling voor de tweede lezing van de Commissie juridische zaken en interne markt
(A5-0370/2000),
1. wijzigt het gemeenschappelijk standpunt als volgt;
2. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de
Commissie.
GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT
VAN DE RAADAMENDEMENTEN
VAN HET PARLEMENT
(Amendement 1)
Overweging 7
(7) Het is belangrijk het volgrecht internationaal zo ruim mogelijk
toe te passen. Daarom moeten er onderhandelingen worden geopend
om artikel 14 ter van de Berner Conventie dwingend te maken.(7)Gezien de internationalisering van de markt voor
moderne en eigentijdse kunst van de Gemeenschap, dietegenwoordigtegenversneldtempoplaatsvindtalsgevolgvandenieuwe economie, in een regelgevend kaderwaarweinig landen buiten de Europese Unie het volgrechterkennen,dientdeEuropeseGemeenschapnaardebuiten-wereldtoe onderhandelingen aantevatten om artikel 14 ter
van de Berner Conventie dwingend te maken.
(Amendement 2)
Overweging 7 bis (nieuw)
(7bis.) Gezien dezelfde realiteit van de internationale
markt, die duidelijk wordt uit het feit dat het volgrechtinverschillende lidstaten niet bestaatendatdenationaleregelingen diehetwel erkennen, sterkuiteenlopend zijn,dienenvoorhetvankrachtwordenalsvoordeeigenlijke
inhoudelijke vastlegging van het recht overgangsbepalin-
gen te worden ingevoerd die de competitiviteit van deEuropesemarktbeschermen.
(1) PB C 132 van 28.4.1997, blz. 88.
(2) PB C 178 van 21.6.1996, blz. 16.
(3) PB C 125 van 23.4.1998, blz. 8.17.8.2001 NL C 232/173 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Woensdag,13december2000
(Amendement 3)
Overweging 20
(20) De categorieën kunstwerken waarvoor het volgrecht
geldt moeten geharmoniseerd worden met inachtneming van de
beroepsgebruiken in de Gemeenschap .(20) De categorieën kunstwerken waarvoor het volgrecht
geldt moeten geharmoniseerd worden.
(Amendement 4)
Overweging 21
(21) Door het volgrecht niet toe te passen beneden een mini-
mumdrempel worden heffings- en beheerskosten die oneven-
redig zijn met de opbrengst voor de kunstenaar, vermeden.
Ingevolge het subsidiariteitsbeginsel moet de lidstaten evenwel demogelijkheid worden gelaten om in het belang van beginnende kun-stenaars nationale drempels vast te stellen die lager zijn dan de com-munautaire drempel. Aangezien het om lage bedragen gaat, zal dezeafwijking waarschijnlijk geen noemenswaardige invloed hebben op degoede werking van de interne markt .(21) Door het volgrecht niet toe te passen beneden een mini-
mumdrempel worden heffings- en beheerskosten die oneven-
redig zijn met de opbrengst voor de kunstenaar, vermeden.
(Amendement 6)
Artikel 3
1. De lidstaten zijn bevoegd een minimumverkoopprijs vast te stel-
len, waarboven de in artikel 1 bedoelde verkopen aan het volgrechtonderworpen zijn.1. De minimumverkoopprijs, waarboven verkopen in
dezinvanartikel1aanhetvolgrechtonderworpenzijn,bedraagtEUR1000.
2. Deze minimumverkoopprijs mag in geen geval hoger liggen dan
EUR 4000.2. Bij lagere verkoopsopbrengsten mag geen volgrecht
wordengeheven.
(Amendement 8)
Artikel 6
1. Het in artikel 1 bedoelde recht is verschuldigd aan de
auteur van het werk en, behoudens artikel 8, lid 2, na diensoverlijden aan zijn rechtsopvolgers .1. Het in artikel 1 bedoelde recht is verschuldigd aan de
auteur van het werk en, behoudens artikel 8, lid 2, na diensoverlijden aan zijn wettigeentestamentaireerfgenamen .
(Amendement 9)
Artikel 6, lid 2
2. De lidstaten kunnen bepalen dat het beheer van het in
artikel 1 bedoelde recht verplicht of vrijwillig collectief gebeurt.2. De lidstaten kunnen bepalen dat het beheer van het in
artikel 1 bedoelde recht verplicht of vrijwillig collectief gebeurt.
De lidstaten garanderen dat de nationale beheersmaat-schappijen hun arbeid op zodanige wijze uitvoeren datdemocratischetransparantieenefficiëntiedaarbijgewaar-borgdzijn.
(Amendement 10)
Artikel 7, lid 2
2. De Commissie kanop basis van de door de lidstaten ver-
strekte informatie een informatieve, indicatieve lijst publiceren
van derde landen die voldoen aan de in lid 1 genoemde voor-waarden.2. De Commissie publiceert ten spoedigste, op basis van
de door de lidstaten verstrekte informatie een informatieve,indicatieve lijst van derde landen die voldoen aan de in lid 1genoemde voorwaarden. Deze lijst wordt jaarlijks bijge-
werktengepubliceerd.C 232/174 NL 17.8.2001 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Woensdag,13december2000
GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT
VAN DE RAADAMENDEMENTEN
VAN HET PARLEMENT
(Amendement 11)
Artikel 8, leden 2 en 3
2. In afwijking van lid 1 zijn lidstaten die op … (*) het volg-
recht nog niet toepassen tot uiterlijk … (**)niet verplicht het
volgrecht toe te passen ten behoeve van rechtsopvolgers vaneen kunstenaar na diens overlijden.2. In afwijking van lid 1 zijn lidstaten die op … (
*) het volg-
recht nog niet toepassen tot uiterlijk … (**)niet verplicht het
volgrecht toe te passen ten behoeve van rechtsopvolgers vaneen kunstenaar na diens overlijden.
3. Indien vóór … (
*) internationale onderhandelingen over
de internationale uitbreiding van het volgrecht met succes wor-den bekroond, zal de Commissie passende voorstellen indienen.3. Indien vóór … (
*) internationale onderhandelingen over
de internationale uitbreiding van het volgrecht met succes wor-den bekroond, zal de Commissie passende voorstellen indienen.
(*) De in artikel 13 bedoelde datum.
(**)Tien jaar na de in artikel 12, lid 1, vermelde datum.(*) De in artikel 13 bedoelde datum.
(**) Vierentwintig maanden na de in artikel 12, lid 1, vermelde
datum.
(Amendement 12)
Artikel 9
De lidstaten bepalen dat de in artikel 6 bedoelde rechthebben-
den gedurende een periode van drie jaar, die ingaat op 1 januari
van het jaar waarin de doorverkoop heeft plaatsgevonden, van iederehandelaar, handelsagent, verkoopdirecteur of veilingorganisatie alle
noodzakelijke informatie kunnen opvragen om de betaling vanhet recht in verband met de verkoop veilig te stellen.De lidstaten bepalen dat de in artikel 6 bedoelde rechthebben-
den gedurende een periode van drie jaar, van iedere tussenper-
soon, vakmensen van de kunstmarkt en veilingzaken,kunstgalerijen, en in het algemeen elke kunsthandelaaralle noodzakelijke informatie kunnen opvragen om de betalingvan het recht in verband met de verkoop veilig te stellen.
(Amendement 13)
Artikel 10
Deze richtlijn is van toepassing ten aanzien van alle oorspron-
kelijke kunstwerken in de zin van artikel 2, die op … nogbeschermd zijn krachtens de wetgeving van de lidstaten ophet gebied van het volgrecht van de kunstenaar of die op die
datum voldoen aan de criteria voor bescherming krachtens deze richt-lijn.Deze richtlijn is van toepassing ten aanzien van alle oorspron-
kelijke kunstwerken in de zin van artikel 2, die op … nogbeschermd zijn krachtens de wetgeving van de lidstaten ophet gebied van het auteurs recht van de kunstenaar.
(Amendement 14)
Artikel 11, lid 1
1. De Commissie legt het Europees Parlement, de Raad en
het Economisch en Sociaal Comité uiterlijk … en vervolgensom de vier jaar een verslag voor over de toepassing en degevolgen van deze richtlijn, waarin zij in het bijzonder aan-
dacht schenkt aan de concurrentiepositie van de markt van
moderne en hedendaagse kunst in de Gemeenschap, metname uit het oogpunt van de positie van de Gemeenschap tenopzichte van betrokken markten die geen volgrecht toepassenen het stimuleren van het maken van kunst en het ondersteu-
nen van de lidstaten bij hun kunstbeleid. Zij onderzoekt met
name de gevolgen van de richtlijn voor de interne markt ende effecten van de invoering van het volgrecht in de lidstatenwaar dit recht voor de inwerkingtreding van deze richtlijn nietwerd toegepast. De Commissie doet in voorkomend geval voor-stellen om de minimumdrempel en de tarieven van het recht
aan te passen om rekening te houden met de ontwikkelingen
in de sector, alsook andere voorstellen die zij noodzakelijkmocht achten om de doeltreffendheid van de richtlijn te ver-beteren.1. De Commissie legt het Europees Parlement, de Raad en
het Economisch en Sociaal Comité uiterlijk … en vervolgensom de vier jaar een verslag voor over de toepassing en degevolgen van deze richtlijn, waarin zij in het bijzonder aan-
dacht schenkt aan de concurrentiepositie van de markt van
moderne en hedendaagse kunst in de Gemeenschap, metname uit het oogpunt van de positie van de Gemeenschap tenopzichte van betrokken markten die geen volgrecht toepassenen het stimuleren van het maken van kunst en het ondersteu-
nen van de lidstaten bij hun kunstbeleid. Zij onderzoekt met
name de gevolgen van de richtlijn voor de interne markt ende effecten van de invoering van het volgrecht in de lidstatenwaar dit recht voor de inwerkingtreding van deze richtlijn nietwerd toegepast. De Commissie doet in voorkomend geval voor-stellen om de minimumdrempel en de tarieven van het recht
aan te passen om rekening te houden met de ontwikkelingen
in de sector,voorstellen voor de verhoging of afschaffing
vandeinartikel4,lid1genoemdebovengrenzen, alsook
andere voorstellen die zij noodzakelijk mocht achten om dedoeltreffendheid van de richtlijn te verbeteren.17.8.2001 NL C 232/175 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Woensdag,13december2000
GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT
VAN DE RAADAMENDEMENTEN
VAN HET PARLEMENT
(Amendement 15)
Artikel 12, lid 1
1. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechte-
lijke bepalingen in werking treden om vóór 1 januari … (*)aan
deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvanonverwijld in kennis.1. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechte-
lijke bepalingen in werking treden om vóór 1 januari … (
*)aan
deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvanonverwijld in kennis.
(*)Vijf jaar na het begin van het jaar volgend op het jaar waarin de richtlijn
is aangenomen.(*) Vierentwintigmaandennahetbeginvanhetjaarvolgendop
hetjaarwaarinderichtlijnisaangenomen.
11.GemeenschappelijkestrategietenaanzienvanRusland
A5-0363/2000
ResolutievanhetEuropeesParlementoverdeuitvoeringvandegemeenschappelijkestrategievan
deEuropeseUnietenaanzienvanRusland(2000/2007(INI))
Het Europees Parlement,
Gdash gezien de gemeenschappelijke strategie van de Europese Unie ten aanzien van Rusland die op 4 juni
1999 door de Europese Raad van Keulen is aangenomen (1),
Gdash gezien de werkprogramma’s van het Finse, het Portugese en het Franse voorzitterschap van de Raad
(1999-2000) met het oog op de uitvoering van de strategie, en de door het Finse en het Portugesevoorzitterschap ingediende uitvoeringsrapporten,
Gdash gezien de Overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking (OPS) tussen de Europese Unie en
Rusland, die op 1 december 1997 in werking is getreden,
Gdash gezien de conclusies van de Europese Raden van Keulen (3-4 juni 1999), Helsinki (10-11 december
1999) en Santa Maria da Feira (19-20 juni 2000),
Gdash gezien de mededeling van de Commissie „Een noordelijke dimensie voor het beleid van de Unie”
(COM(1998) 589 Gdash C4-0067/1999) en het actieplan voor de Noordelijke dimensie, waarvoor inFeira steun is uitgesproken,
Gdash gezien de conclusies van de Raad Algemene Zaken van 10-11 juli 2000,
Gdash gezien de voorstellen van de Commissie voor de zitting van de Europese Raad van 13-14 oktober
2000 in Biarritz om op lange termijn de onafhankelijkheid van de EU op energiegebied te waarbor-
gen,
Gdash gezien de gezamenlijke verklaringen van de Topconferenties EU-Rusland van 22 oktober 1999 in
Helsinki en van 29 mei 2000 in Moskou,
Gdash gezien de Russische middellangetermijnstrategie voor de ontwikkeling van de betrekkingen tussen de
Russische Federatie en de Europese Unie (2000-2010), die werd gepresenteerd op de Topconferentie
EU-Rusland in Helsinki,
Gdash gezien de evaluatie die de Commissie namens de evaluatie-eenheid EG-SCR heeft gemaakt van het
Tacis-landprogramma in Rusland (januari 2000), en de evaluatie die de Commissie heeft gemaakt
van het European Senior Service Network van Tacis (oktober 1999),
Gdash gelet op de Stichtingsakte NAVO-Rusland, die op 27 mei 1997 in Parijs in aangenomen,
(1) PB L 157 van 24.6.1999, blz. 1.C 232/176 NL 17.8.2001 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Woensdag,13december2000
GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT
VAN DE RAADAMENDEMENTEN
VAN HET PARLEMENT