23.10.86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 267/9 
Artikel 5 
De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen om 
te bereiken dat de bepalingen van de onderhavige veror­
dening worden nagekomen. 
Artikel 6 
Uiterlijk óp 1 oktober 1987 brengt de Commissie bij de 
Raad verslag uit over de hoeveelheden waarvoor in 
iedere Lid-Staat certificaten zijn afgegeven. 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artike­
len 43 en 113, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat de Gemeenschap in het kader van de 
Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 
(GATT) de verplichting op zich heeft genomen om voor 
vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit 
van de posten 02.01 A II a) en 02.01 A II b) van het 
gemeenschappelijk douanetarief een jaarlijks tariefcon­
tingent te openen voor een hoeveelheid van 29 800 ton, 
uitgedrukt in gewicht van het produkt, tegen een recht 
van 20 %; dat het derhalve van belang is dat dit contin­
gent wordt geopend voor 1987; 
Overwegende dat met name dient te worden gewaar­
borgd dat alle betrokkenen in de Gemeenschap te allen 
tijde en in gelijke mate gebruik kunnen maken van het 
contingent en dat het contingentsrecht zonder onderbre­
king wordt toegepast op alle invoer van de bedoelde pro-
dukten in alle Lid-Staten totdat het contingent is uitge­
put; dat het daartoe wenselijk is een regeling in te stellen 
voor de benutting van het communautaire tariefcontin­
gent, die is gebaseerd op het overleggen van een echt­
heidscertificaat dat aard, herkomst en oorsprong van de 
produkten waarborgt; 
Overwegende dat de uitvoeringsbepalingen van deze 
voorschriften moeten worden vastgesteld volgens de pro­
cedure van artikel 27 van Verordening (EEG) nr. 805/68 Op voorstel van de Commissie besluit de Raad met ge­
kwalificeerde meerderheid van stemmen om de niet 
gebruikte hoeveelheden in voorkomend geval opnieuw te 
verdelen. 
Artikel 7 
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1987. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeen­
schappelijke ordening der markten in de sector rundvlees 
('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 
3768/85) (2), 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
1. Voor 1987 wordt een communautair tariefcontin­
gent geopend voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees 
van hoge kwaliteit van de posten 02.01 A II a) en 02.01 
A II b) van het gemeenschappelijk douanetarief. 
De totale hoeveelheid van dit contingent bedraagt 29 800 
ton, uitgedrukt in gewicht van het produkt. 
2. In het kader van dit contingent wordt het toe te 
passen recht van het gemeenschappelijk douanetarief 
vastgesteld op 20 %. 
Artikel 2 
De uitvoeringsbepalingen van deze verordening worden 
vastgesteld volgens de procedure van artikel 27 van Ver­
ordening (EEG) nr. 805/68 en omvatten met name: 
O PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. 
O PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8. Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad betreffende de opening van een communau­
tair tariefcontingent voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit van de posten 
02.01 A II a) en 02.01 A II b) van het gemeenschappelijk douanetarief (1987) 
COM(86) 506 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 6 oktober 1986) 
(86/C 267/07) 
Nr. C 267/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 23.10. 86 
a) de bepalingen inzake de garanties ten aanzien van 
aard, herkomst en oorsprong van de produkten; 
b) de bepalingen inzake de erkenning van het document 
aan de hand waarvan de sub a) bedoelde garanties 
kunnen worden gecontroleerd. 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artike­
len 43 en 113, 
Gezien het voorstel'van het Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat de Gemeenschap in het kader van de 
Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 
(GATT) de verplichting op zich heeft genomen voor 
bevroren buffelvlees van post 02.01 A II b) 4 bb) 33 van 
het gemeenschappelijk douanetarief een jaarlijks commu­
nautair tariefcontingent te openen van 2 250 ton tegen 
een recht van 20 °/o; dat het derhalve van belang is dat 
dit contingent wordt geopend voor 1987; 
Overwegende dat met name dient te worden gewaar­
borgd dat alle betrokkenen in de Gemeenschap te allen 
tijde en in gelijke mate gebruik kunnen maken van het 
contingent en dat het contingentsrecht zonder onderbre­
king wordt toegepast, op alle invoer van het bedoelde 
produkt in alle Lid-Staten totdat het contingent is uitge­
put; dat het daartoe wenselijk is een regeling in te stellen 
voor de benutting van het communautaire tariefcontin­
gent, die is gebaseerd op het overleggen van een echt­
heidscertificaat dat aard, herkomst en oorsprong van het 
produkt waarborgt; 
Overwegende dat de uitvoeringsbepalingen van deze 
voorschriften moeten worden vastgesteld volgens de pro­
cedure van artikel 27 van Verordening (EEG) nr. 805/68 
van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeen-Artikel 3 
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1987. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
schappelijke ordening der markten in de sector rund­
vlees ('), laatstelijk gewijzigd bij de Verordening (EEG) 
nr. 3768/85 (2), 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
1. Voor 1987 wordt een communautair tariefcontin­
gent geopend voor bevroren buffelvlees van post 02.01 A 
II b) 4 bb) 33 van het gemeenschappelijk douanetarief. 
De totale hoeveelheid van dit contingent bedraagt 2 250 
ton. 
2. In het kader van dit contingent wordt het toe te 
passen recht van het gemeenschappelijk douanetarief 
vastgesteld op 20 %. 
Artikel 2 
De uitvoeringsbepalingen van deze verordening worden 
vastgesteld volgens de procedure van artikel 27 van Ver­
ordening (EEG) nr. 805/68 en omvatten met name: 
a) de bepalingen inzake de garanties ten aanzien van 
aard, herkomst en oorsprong van het produkt; 
b) de bepalingen inzake de erkenning van het document 
aan de hand waarvan de sub a) bedoelde garanties 
kunnen worden gecontroleerd. 
Artikel 3 
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1987. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
0) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. 
(2) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8. Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad betreffende de opening van een communau­
tair tariefcontingent voor bevroren buffelvlees van post 02.01 A II b) 4 bb) 33 van het gemeen­
schappelijk douanetarief (1987) 
COM(86) 506 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 6 oktober 1986) 
(86/C 267/08) 
RAAD DER 
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Secretariaat-generaal 
Wetstraat 170 
B-1048 BRUSSEL 
SOLLICITATIEFORMULIER 
Nr. van het vergelijkend onderzoek: Raad/C/293 
Verlangde betrekking: VERPLICHT 
Recente pasfoto 
(maximale grootte 
5 cm x 5 cm) 
Elke vraag dient te worden beantwoord. Eventueel dient „ontbreekt" te worden ingevuld. Geen kolommen openlaten en geen 
strepen plaatsen. Invullen in machineschrift of in blokschrift met inkt. Vergeet U niet de foto en de handtekening. 
Achternaam (Uw sollicitatie is onder deze naam geregistreerd. Gebruik derhalve in Uw verdere correspondentie dezelfde naam.): 
Voornamen: 
(de gebruikelijke voornaam onderstrepen) 
Adres: Tel. nr. 
(van iedere adreswijziging moet opgave worden gedaan) 
Nationaliteit bij de geboorte: Huidige nationaliteit: 
Burgerlijke staat: ongehuwd - gehuwd - weduwnaar - gescheiden - gescheiden van tafel en bed 
(doorhalen wat niet van toepassing is) 
Kinderen: 
Andere personen te Uwen laste: 1 2 3 4 5 
(Geboortedatum van Uw kinderen vermelden) 
Adres van de ouders: 
9- GENOTEN ONDERWIJS: (fotokopieën van de bewijsstukken bijvoegen) 
A. Lager, voortgezet, middelbaar of technisch onderwijs 
Soort instelling Duur van de studie 
van tot Behaalde getuigschriften of diploma's 
B. Hoger onderwijs 
Universiteit of Hogeschool Duur van de studie 
van tot Behaalde diploma's en graden 
C. Postuniversitair onderwijs 
Universiteit of Instituut Duur van de studie 
van tot Behaalde diploma's en getuigschriften 
10. Gepubliceerde werken: ... J-
(in het bijzonder de werken vermelden die betrekking hebben op het ambt waarnaar wordt gesolliciteerd; zo nodig een extra 
blad bijsluiten) 
11. TALENKENNIS: Moedertaal: 
Andere talen: 
(in voorkomend geval bewijsstukken bijvoegen) 
Deens 
Duits 
Engels 
Frans 
Grieks 
Italiaans 
Nederlands 
Portugees 
Spaans LEZEN 
Zeer goed Goed Voldoende SCHRIJVEN 
Zeer goed Goed Voldoende SPREKEN 
Zeer goed Goed Voldoende 
Diploma's of getuigschriften:. 
12. Kennis van stenografie (opnemen en uitwerken) en typen (Uw snelheid per minuut vermelden, waarbij dient te worden aange­
geven of het woorden, lettergrepen of aanslagen betreft): 
Typen 
Stenografie 
Stenotypie Deens Duits Engels Frans Grieks Italiaans Nederlands Portugees Spaans 
Gewoonlijk gebruikt type toetsenbord (AZERTY, QWERTZ, QWERTY enz.): 
13. BEROEPSERVARING 
Aangeven welke betrekking(en) U eventueel tot op heden hebt vervuld, met opgave van alle beroepservaring, (fotokopieën van de 
bewijsstukken bijvoegen) 
1. 
Huidige of laatste betrekking 
Data 
van tot Netto maandsalaris 
beginsalaris laatste salaris 
Nauwkeurige aanduiding van Uw betrekking: 
Naam en adres van de werkgever: 
Aard van Uw werk: 2. 
Data 
van tot Netto maandsalaris 
beginsalaris laatste salaris 
Nauwkeurige aanduiding van Uw betrekking: 
Naam en adres van de werkgever: 
Aard van Uw werk: 
BEROEPSERVARING (vervolg) 
3. 
4. van tot 
14. Opzegtermijn (weken of maanden): 
15. Militaire dienst: 
Moet U Uw dienstplicht nog vervullen? (doorhalen wat niet van toepassing is) 
Verdere militaire verplichtingen: 
16. Gerechtelijke veroordelingen en disciplinaire straffen ('): ja neen 
17. Gelieve aan te geven hoe U kennis heeft genomen van het vergelijkend onderzoek: 
- via de pers (2): 
- via het Publikatieblad: 
- op andere wijze: 
VERKLARING: 
Ondergetekende, 
dit sollicitatieformulier vermelde gegevens waarheidsgetrouw en volledig zijn. verklaart dat de in 
Ondergetekende verklaart tevens op woord van eer: 
a) onderdaan te zijn van een van de Lid-Staten en in het bezit te zijn van zijn/haar rechten als staatsburger; 
b) de voor hem/haar geldende wettelijke voorschriften inzake de militaire dienstplicht te hebben nageleefd; 
c) in zedelijk opzicht de waarborgen te bieden, welke voor de uitoefening van de beoogde functie vereist zijn. 
Ondergetekende verbindt zich ertoe om zodra zulks van hem/haar wordt verlangd de bewijsstukken betreffende de drie boven­
staande punten (a), b) en c)) te verstrekken, en aanvaardt dat, indien deze stukken niet worden verstrekt deze sollicitatie als 
nietig kan worden beschouwd. 
Ondergetekende is bereid zich te onderwerpen aan het voorgeschreven medische onderzoek in verband met de eisen van 
lichamelijke geschiktheid die voor de uitoefening van de beoogde functie worden gesteld. 
VERGEET UW HANDTEKENING NIET 
Datum en handtekening 
(1) Invullen. 
(2) Naam van de krant vermelden. 
RAAD VAN DE 
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Administratie 
Door de kandidaat in te vullen: 
(Naam) 
(straat/nr.) 
(postnr./woonplaats) 
(land) 
NB 
Enkel de bewijsstukken die betrekking hebben op de diploma's of getuigschriften en op de 
beroepservaring die binnen de onder de rubriek „Indiening van sollicitaties" van de aankondiging 
van het vergelijkend onderzoek gestelde termijn zijn verzonden, zullen in aanmerking worden 
genomen. 
Bevestiging van ontvangst 
Wij hebben Uw sollicitatie voor het vergelijkend onderzoek Raad/C/293 binnen 
de gestelde termijn ontvangen. 
B-1048 BRUSSEL — Wetstraat 170 — Tel. 2 34 61 11 — Telegram: Consilium Brussel — Telex: 21711 Consil B