27.1.  70 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen Nr. C 10/23 
Bijzondere  opmerkingen 
Artikel  2 
Het Comité  neemt  nota  van  het feit  dat in dit artikel 
geen  volledige  opsomming  van  de landbouwwerk-
zaamheden  wordt  gegeven,  maar  slechts  een  indica-
tieve  lijst,  die voor  verschillende  uitleg  vatbaar  is. 
Artikel  3 en 4 
Het Comité  is van  mening  dat de volgorde  van  deze 
artikelen  zou  moeten  worden  omgekeerd. 
In deze  beide  artikelen  worden  de toegang  tot de land-
bouwwerkzaamheden  en de uitoefening  daarvan  ver-
schillend  geregeld.  Men  zou  de tekst  zodanig  moeten 
redigeren  dat de feitelijke  situatie  in iedere  Lid-Staat 
gelijk  wordt.  Het  Comité  stelt  daarom  voor,  in artikel 
4 de woorden  „de  plein  droit"  (die  in de Nederlandse 
tekst  niet  voorkomen)  te schrappen. 
Gedaan  te Brussel,  29 oktober  1969. Artikel  5, lid 2 
Het Comité  stelt  voor,  de vermelding  van steunmaat-
regelen  in Duitsland  „ter  bevordering  van de migraties 
naar  het  buitenland"  te schrappen,  aangezien  deze. 
steun,  waardoor  de vestigingsvoorwaarden  kunnen 
worden  vervalst,  al sedert  1968  niet  meer  wordt  toe-
gekend. 
Artikel  6, lid 2 
Het Comité  zou  wensen  dat  deze  bepaling  zo ruim 
mogelijk  werd  toegepast.  Voorts  wijst  het de commu-
nautaire  instanties  erop  dat het goed  zou  zijn  het be-
grip „deelname  aan  de uitoefening  van  het openbaar 
gezag"  vooral  voor  de landbouwsector  nauwkeurig  te 
omschrijven. 
Het Comité  stelt  voor,  in de richtlijn  een clausule  op te 
nemen  met  de omschrijving  van  de communautaire 
procedures  welke  dienen  te worden  gevolgd  in het 
geval  dat de levensstandaard  en de werkgelegenheid 
in een gewest  ernstig  zouden  worden  bedreigd. 
De Voorzitter 
van het Economisch  en  Sociaal  Comité 
Mathias  BERNS 
RAADPLEGING  VAN  HET  ECONOMISCH  EN SOCIAAL  COMITÉ 
inzake  een voorstel  voor  een richtlijn  van  de Raad  betreffende  de overgangsmaatregelen 
op het  gebied  van  de werkzaamheden  welke  onder  de distributie  en het beroepsmatig 
gebruik  van  giftige  produkten  ressorteren 
A. VERZOEK  OM  ADVIES 
Tijdens  zijn  58e zitting  van 16 januari  1969  heeft  de Raad  besloten,  overeenkomstig  artikel 
54, lid 2, en 63, lid 2, van  het Verdrag  tot oprichting  van  de E.E.G.,  het Economisch  en 
Sociaal  Comité  te raadplegen  aangaande  het vorengenoemde  voorstel  voor  een richtlijn. 
Met een brief  d.d.  17 januari  1969  heeft  de Voorzitter  van de Raad  het verzoek  om advies 
aan de Voorzitter  van het Economisch  en Sociaal  Comité  gezonden. 
B. TEKST  WAAROVER  HET  ECONOMISCH  EN SOCIAAL  COMITÉ 
IS GERAADPLEEGD 
De tekst  waarover  het Economisch  en Sociaal  Comité  is geraadpleegd,  is bekendgemaakt  in 
het Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen  nr.  C 12 van 4 februari  1969,  blz. 10. 
Nr. C 10/24 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 27.1.  70 
C. ADVIES  VAN  HET  ECONOMISCH  EN SOCIAAL  COMITÉ 
Tijdens  zijn op 29 oktober  1969  te Brussel  gehouden  82e voltallige  zitting  heeft  het Comité 
zijn advies  over  de sub B opgenomen  tekst  vastgesteld  met  eenparigheid  van stemmen  van 
81 aanwezige  of vertegenwoordigde  leden. 
De tekst  van  dit advies  luidt: 
HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ, 
Gezien  de bepalingen  van  het Verdrag  tot oprichting 
van de E.E.G.,  en in het bijzonder  artikel  54, lid 2, 
57, 63, lid 2, en 66, 
Gezien  het verzoek  om advies  van  de Raad  van  de 
Europese  Gemeenschappen  d.d.  17 januari  1969  inzake 
het „Voorstel  voor  een  richtlijn  van  de Raad  be-
treffende  de overgangsmaatregelen  op het gebied  van 
de werkzaamheden  welke  onder  de distributie  en het 
beroepsmatig  gebruik  van  giftige  produkten  ressor-
teren", 
Gezien  zijn  Reglement  van  orde,  en in het bijzonder 
artikel  22, 
Gezien  het  besluit  d.d.  21 januari  1969  de Gespe-
cialiseerde  Afdeling  voor  werkzaamheden  anders  dan 
in loondienst  en diensten  van  zijn  Bureau  met  het 
opstellen  van  een  advies  inzake  voornoemd  richtlijn-
voorstel  te belasten, 
Gezien  het „Algemeen  Programma  voor  de opheffing 
van de beperkingen  van de vrijheid  van vestiging",  en 
in het bijzonder  titel  IV. A en C, 
Gezien  het  „Algemeen  Programma  voor  de  op-
heffing  van  de beperkingen  van  het  vrij  verrichten 
van diensten",  en in het bijzonder  titel  V, C, 
Gezien  het op 13 oktober  1969  door  de Gespeciali-
seerde  Afdeling  voor  werkzaamheden  anders  dan  in 
loondienst  en diensten  uitgebrachte  advies, 
Gezien  het door  de heer  Babau,  rapporteur,  voorge-
legde  rapport, 
Gezien  zijn  beraadslagingen  tijdens  de 82e  zitting 
op 29 oktober  1969, 
Overwegende  dat het onderhavige  richtlijnvoorstel  ten 
doel heeft,  de toegang  tot de distributie  en het beroepsmatig  gebruik  van  giftige  produkten  voor  de 
onderdanen  van  andere  Lid-Staten  te vergemakkelij-
ken; 
Overwegende  dat de distributie  en het gebruik  van 
giftige  produkten  door  strenge  voorschriften  worden 
geregeld; 
Overwegende  dat deze  voorschriften  zowel  betrekking 
hebben  op de voorwaarden  voor  de beroepsbekwaam-
heid als op de voorwaarden  waaronder  de verkoop 
of het gebruik  van  genoemde  produkten  dient  te ge-
schieden  ; 
Overwegende  dat  sommige  Lid-Staten  speciale,  uit 
getuigschriften  of diploma's  of een desbetreffend  exa-
men blijkende  bekwaamheden  eisen,  terwijl  andere 
Lid-Staten  zich  beperken  tot het verbinden  van speciale 
voorwaarden  aan  de invoer,  de koop,  de verkoop, 
de etikettering,  de verpakking,  de behandeling  en de 
bewaring  van giftige  produkten, 
BRENGT  VOLGEND  ADVIES  UIT: 
Het Economisch  en Sociaal  Comité  hecht  zijn  goed-
keuring  aan het onderhavige  richtlijnvoorstel;  het ziet 
nl. in dat  het  vanwege  de momenteel  in de Lid-
Staten  van kracht  zijnde  nationale  regelingen  niet  mo-
gelijk  is geweest,  tegelijkertijd  tot de coördinatie  der 
bepalingen  en de opheffing  der discriminaties  over  te 
gaan. 
Het Comité  gaat  akkoord  met  de door  de Commissie 
voorgestelde  oplossing,  waarbij  de toegang  tot de door 
het richtlijnvoorstel  beoogde  werkzaamheden  enerzijds 
openstaat  voor  personen  die een getuigschrift  bezitten 
dat door  een  Lid-Staat  wordt  erkend  en anderzijds 
voor  personen  die deze  werkzaamheden  gedurende  een 
zekere  tijd hebben  uitgeoefend. 
Gedaan  te Brussel,  29 oktober  1969. 
De Voorzitter 
van het Economisch  en Sociaal  Comité 
Mathias  BERNS