ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)672
Vol.1981/0199

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(81)672 def.
Brussel .5november 1981
BALANSEN ENJAARREKENINGEN VAN DEEUROPESE ONTWIKKELINGSFONDSEN
OVER HET BEGROTINGSJAAR 1980
AV ->&
V? '.^
C0M(81 )672 def„

Oö.0817Supplemeniophetrublikatieblad vandcEuropeseGemeenschappen Nr.S0003
COMMISSIE
MededelingvandeCommissieaandeRekenkamer,aanhetParlementenaandeRaad
Balansenenjaarrekeningen vandeEuropeseOntwikkelingsfondsen
' overhelbegrotingsjaar 1980
Overeenkomstig defindncit'lereglementenvandevierEuropeseOntwikkelingsfond -
sensteltde(ommis%ieper31decembervanelkjaardebalansendejaarrekeningvan
heteerste,hettweede,hetderdeenhetvierdeEOF,alsmedeeenoverzichtvandekas-
midelen.vast.
NagoedkeuringvandezedocumentendoetdeCommissjedezetoekomenaandeRe­
kenkamer,aanhetParlementenaandeRaad.
.- BEGROTINGSJAAR 1980
Debedoeldedocumentenbetreffendehetbegrotingsjaar 1980,vastgesteldper31de­
cemberI9H0,zijnalsbijlagebijdezemededelinggevoegd.
(Dezedocumentenwerdenop......doordeCommissiegoedgekeurd.)

Nr.S000/4SupplementophetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 00.0.81
BALANSEN ENJAARREKENINGEN VANDEElROPESF.ONTWIKKELINGS -
FONDSENOVERHETBECROTINGSJAAR 1980
EERSTEEL'ROPEES ONTWIKKELINGSFONDS –BOEKJAAR 1980
BALANSPERJ1DECEMBER I9S0
ACTIVA PASSIVA
Verrichtefinancieringen
Projecten(schenkingen)
Financiering »-en
administratiekosten568146590,81
886481,67BijdragenvandeLid-Staten
NaarhettweedeEOFovergeboekte
bijdragenvandeLid-Staten
Diverseontvangsten581250(KK).(H)
12216927,52 (')
O.IK)
569033072,48 569033072.48
I)cwaardevandeEcuwordtdagelijksgepubliceerd inhe»
PuMkaneblad vandeEuropeseGemtsnuhappen .DeuitvoeringvanheteersteEOFisbeijndigd.
(')BesluitvandeRaadvan30mei1972.
Brunei,
V.MIC'COLI
RekenplichligtVoordeCommissie
E.PISANI .UdvandeCommtssie

TWEEDEEUROPEES ONTWIKKELINGSFONDS –BOEKJAAR 1980
B\l\NSHtK .Ul)KtMH(KI<NHI -..
-• ' ' '•
• imleui
ACTIVA "- PASSIVA
Verrichtefinancieringen•–BijdragenvandeLid-Slaien 730000000,00
–Schenkingen . · -'
–«andeGASM 617435195,19-..■
–aandeI.GC)IX) 58631030.62 >1–NaarheitweedeEOFovergeboekte -
–Terugtebeulenhulp6760662:5,81saldivanheteersteLOF 12216927,52
–aandeGASM 45999798,74
–aandeLGOIX) 3999944,88 –Diverseontvangsten 85154,04
49999743.62'
–Financiering*-enadministratiekosten .28(11771.96i
• 728867741.39
Realiseerbare waarden•
–VorderingenophetvierdeEOF 13434340.17s
742302081.56 ..'- - 742302081.56
Brimel.
VoordeCommissie
VMICCOLI E.PISANI
Rekennlichiige LidvandeCommissie

DERDEEUROPEES ONTWIKKELINGSFONDS –BOEKJAAR 1980
BALANSPF.R3I DECLMBLR 1980
linEatl
ACTIVA " PASSIVA
Verrichtefinancieringen
–Schenkingen
–aandeGASM
–aandeLCJODO693372499.51
491944U9.63BijdragenvandeLid-Slaten 905000000,00
–Terugiebeulenhulp/–aandeCïASM
–aandeLCiODO6?793780,76
9739045,19742566909.14
«V
–Financierings -enadministratiekosten77532825.95
999093.40
Realiseerbaar
–Voorschotten aan
prijs<iljhili>aiickdssen
–VorderingenophetvierdeEOF4537130,01
79364041,50821048828,49
S
83901171.51
• 905UOOOtKi.iK)
A»905000000,UO
Brussel,-
V.MICCOLI
Rekenplichuge •VoordeCommissie
E.PISANI
LidvandeCommissie

AfTlVAVIERDEEUROPEES ONT>*IKKEL1NGSFONDS –BOEKJAAR 1980
KALANSPCK )!DFCFMBtil 1«MimCcitl
PASSIVA
AVerrichtefinancieringen
–Schenkingen
%'AnA&
–aandeLGOUO
–Teruciebetalenhulp
•.ianHi>ArKAl.if^n
•.AAnde1(iO/l)()
–aandeACS-Suten
•.a^nifiO.DO
–Financiering *-en
idminutr^itfk(Kt#n861707852.04
16006322.93
186026977.17
21810)8.56
374831120.00
12316003.00
TntaalA
B.VorderingenopJeLid-Siaten
C.Beschikbaar tbanken)
D.Realiseerbaar–Voorschotten
–Voorschotten aandeEAS
–Voorschotten aandeCommissie
–Voorschotten voorbursalen
–Voorschottenvoorhetvijfde
Fonds,SIAHFX
E.Teregulariseren
–Verrichtingenwaarvande
verificatiegaandeis
(artikel12vanhetFinancieel
Reglement)
–Overiseverlichtingen15813524.74
28120591,77
15465557.60
35650000.00
33179447.03
253129.48
Brus\e(
V.MUCOLI
Rekenphchtttt«77714174.97
188208015.73
J87147123,00
I474743.29
I454544056.99
I433500000,00
283872033.91
95049674.11
32926317.55
3299«92OK2.56BijdragenvandeLid-Slaien
–gestort
–nogtestorten
Deposilorenle
AanvulhneStabex
Overigeontvangsten
Totaaldermiddelen
SchuldenaanheieersteFonds
SchuldenaanheltweedeFonds
SthuldenaanherderdeFonds
TeregulariserenI728000000.00
I433500000.00
3161500000.00
36044096,46'
4963609.00
3202507705.46
0.00
13434340,17
79364041,50
4585995.43
3299K<J2OK2.5#
YnurdeCoi'inusne
E.PISANIl.idvanJï(ontmniM

Nr.S0008SupplcmcncophetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 00.0.81
BIJDRAGEN VANDELID-STATEN
Eerste,tweedeeaderdeEOF
(inEcmi
LidSuicn Eersiehonds TweedrFonds DerdeFonds Totjal
Belgii , 70IXN)(MM)69000(MK)gO444444.50 219.444444.50
Duitsland 200(MMI<M>0 ,246500(MM)30015833Λ.50 746658333,50
Frankrijk 2000O0000 246500000300158333.50 746658333.50
Italie 40(MM)000 100000000141381111.00 281381111.00
Luxemburg 1250000 2000(MM)2413333.00 5663J33.00
Nederland 70000000 6600000080444444.50216444444.50
Totaal $81250000 730000000905(MM)000,002216250000,00
y
NB:Debijdragenvanheteerste,tweedeenderdeEOFzijnvollediggestort.
9
VIERDEEOF:VERSCHULDIGDE BIJDRAGEN
(mEatt
Beigli197468750
Denemarken 75828(MK)
Duitsland 819890250
Frankrijk 819890250
Ierland 18957(MM)
Italit 379140000
Luxemburg 6319000
Nederland 251180250
VerenigdKoninkrijk590826500
EIB 2000000
. 3161500000

0.81SupplementopnetPublikaiiebladvandeEuropese(Jemeen>chuppen Nr.S000¥
VIERDEEOF:GESTORTEBUDRACEN
(inEatt
Belgi« I0KOO0000
Denemarken 's41472<XK)
Duitsland 448416000
Frankrijk 44X416000
Ierland ' 1036h(XK)
Italie 20736«)000
Luxemburg ' 3456000"
Nederland . 137376000
VerenigdKoninkrijk 3:31361*«)
' ' ·
1728000000
*
\.• • .'
ι
VIERDEEOF:TESTOPTENBIJDRAGEN
mBeut
1
AchterstandViiorhei
boelu.lar19X1Vm>rJekomende
hoikμreη
Belgi« 89468750,00 34625000.00 54843750.00
Denemarken 34356000.00 13296000.00 21060000.00
Duitsland 371474250,00 143763000.00 227711250.00
Frankrijk 371474250,00 143763000.00 227711250,00
Ierland 8589000.00 3324000,00 5265000.00
Itali« 171780000,00 66480000,00 105300000.00
Luxemburg ,2863000,00 1108000,00 I755000,00
Nederland 113804250.00 44043000.00 69761250.00
VerenigdKoninklijk 267690500.00 103598000,00 164092500,00
EIB 2000otxt.oo 1000000,00 I000000.00
Totaal 1433SOO000.00 $55000000,00 878500000.00

NrS(XKVIOSupplementophetPublikjtieblad vandeEuropeseGemeenschappen 00081
BIJLAGF.NB1JDEBALASSESIMO
EERSTEEOF–SAMENSTELLING DIVERSEONTVANGSTEN
imLern
Depositorente
Resultaatherwaardering valuta's
Aanwending
I.BesluitvjtideRaadvanI5februari1971
Overboeking naardebegrotingsandeCommissievande
EuropeseGemeenschappen methetoogopdeuitvoeringvande
bijzonderebepalingenvooroliehoudende produktcnvan
oorspronguitde
GASM
2.BesluitvandeRaadvan12november1974
BouweninrichtingvanhetgebouwteBrusselbestemdvoorhet
secretariaatvandeGASM
SaldoI259322.13
10743.49
I270065.62
–I000000,00
–270065,62
–I270065.62
0,00
TWHDEEOF–SAMENSTELLING DlVFRSEONTVANGSTEN
(mLot)
A.Rentespecialeleningen
–GASM
–LGOIX)81816,09
3337,95
B.Andereontvangsten
b1.Depositorente
b2.Winst
–Koerswinstbijtransacties
–Bankwinstdoor
herwaardering valuta's1234447,76
523974.201556845.78IS154.0«
1758421.96
C.Renteopvoorschotten
–Stabilisatiekas aardnotenprijs
Senegal
–OfficedesCulturesindustrielles ,
Boeroendi47684.90
23413,393315267,74
71098.29
Totaal-generaal diverseontvangsten 3471520,07
Aanwending
1.BesluitvandeRaadvan12november1974:bouweninrichting
teBrusselvanhelgebouwvoorhetsecretariaatvandeGASM
2.BesluitvandeRaadvan29januari1976:GASM-gebouwI729934,38
I656431,65
–33X6366,03
Saldo(tweedeFonds)+85154,04

00.0.81SupplementophefPubJikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.S000/Il
DERDEEOF–SAMENSTELLING DIVERSEONTVANGSTEN
(inEatt
Aanwending(' )Saldo
Á.Ontvangstenafkomstigvanterugte
betalenhulp
–Aflossingennetto-rentebetalingen–GASM
V
–Aflossingennetto-rentebetalingen–LGO/DO
•
B.Depositorente enandereontvangsten
Totaal-generaal diverseontvangsten3022439.85
293X99.62
3316339,47
1343551.8933J6339.47
1343551.89
4659891.*64659891.36
(')BijbesluitvandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen van9december1975werdde
Lid-SutenendeCommis\ieopgedragenderekeningenvanhetderdeFondsenmeinamede
-post„resultaat/wevendekoersen"van55X6571,99EcuopdebalansVanhetFondsteregu­
lariseren .
TeruitvoeringvanditbesluitheeftdeCommissiebijdebesluitenvan28september1977en
18januariI9S04659X9I.36EcuvanhetderdeEOF.vermeerdertmed9266X0.63Ecudeposi­
torentevjnhetvierdeEOFaangewend .
De/ebesluitenvandeRaadwerdenderhalvevollediguitgevoerd .
VIERDEEOF–SAMENSTELLING DIVERSEONTVANGSTEN
(mEcmp
Depositorente ^0**096,46
(Bovenvermeld nettobedrag )
TegelegenertijdzaldeRaadwordenverzochteenbesluittenemenbetreffendedeaanwending
vandezeontvangsten .

Nr.S000/12SupplementopnelPublikatiehladvandeEuropeseGemeenschappen 00.0.HI
-OVERZICHT VANDEKASMIDDELEN PER31DECEMBER 19*0
Bfvchikhjur mFeu
DebeschikbaretOF-»aardcn «oordenbijgehouden
tndevaluta'svandeondergaande landenOpil«speciale
rekeningen *jnde
LidMuienBijhankeninEuropaBi|hankeninde
ACWalenTotaal
%
RclgitBfr.16319,6412527576.64(')2973572.54Ι55Ι74ΛΜ2
Denemarken ' Dkr.1»03406.42 – -– I9034ΚΛ.42
Duitsland DM 3351,7939421890,83 9408804,68 4883404"'JO
frankrijk Ffr.19484016,2116204622.76(')13947916.67 49636555.64
Ierland Iers£1880611,05 '– – 1880611.05
Italie lire 1836281.0968J34375.82(') –70170656.91
Luxemburg Lfr.360770.60'– – 360770.60
Nederland Fl.162121.7112599898,53 3168240.40 15930260,64
VerenigdKoninkrijk £sterling 2538604,216384034l.0>9256624.54 75635569,76
'Subtotaal 28185482,72212928705,59 38755158.83279869347,14
Thansondernomenstortingen • 40026X6.77
-Totaal 283872033.91
ι
(')VandezebijdragenwerdenverscheideneinEcugeboekt
Brukkcl.
V.MICCOLI
RekenphchiigeLidvandeCommissie

ν
00.0.81SupplementophetPublikatiebladvandeEuropeseCiemeenschjppen Nr.S(HHJ13
•EERSTEEUROPEESONTWIKKELINGSFONDS –BOEKJAAR1980
JAARREKENING PER3IDECEMBER 19M
TabelA
'BIJDRAGEN VANDELIDSTATENENDIVERSEONTVANGSTEN
(imEREi
-Bijdragenenontvangsten
verwacht•»euon
(vanl95Mtot1962)
A)BijdragenvandeLid-Staten
Belgi«
Duitsland
Frankrijk
Itaiii
Luxemburg
Nederland '
TotaalA
Β)Diverseontvangsten TotaalΒ
TotaalΑ+Βχ
70000p00
200000000
2000O0000
40000000
1250000
700O000070000000.00
200000000.00
200000000.00
40000000.00
1250000.00
70000000.00
581250000581250000.00
1270065.62(■)
581250000582520065.62
(')EenbedragvanImiljoenEREisovergemaaktnaardebegrotingvandeCommissie(besluit
vandeRaadvanISfebruari1971).Hetsaldoad270065.62EREisbestemdvoordebouw
vanhetgebouwvanhetsecretariaatvandeGASM(besluitvandeRaadvanISnovember
ï1974).

TakrlB
OVtRZKHTVbRPLIC HT1NÜEN
* 'ί
(tuERE>
Zoncl(') ZoneII .ZoneIII ZoneIVTotaalIVerdeling ·
1.Oorspronkelijke toewijzing 30000000,00 506250000.00 10000000,00 35000000,00 581250000.00 Sociaal Economisch
2.a)Definitieveverplichnngen -
Socialeprojecten
Economische projecten
Gemachtigde entechnische
controle
Leidingentoezichtbij
-werkzaamheden do»vanhet
project)
Studies(versneldeprocedure)
Financiering *-en
administratiekosten7836602.99
1918827l,25
495918.06
103940.84
454637.64
24818.52195036389,72
283862432,51
8837594.28
4273301.22
3856088.60
759681.805650491.22
-4015366.86
70496,56
36846.66
493.1416081941.59
18171996.97
140723,85
33549.99
101488.2122460542S.52
325238067.59
9544732.75
4377242.06
4381122.89
886481.67224605425,52
325238067,59
\
1
Totaal2a)28104189,30 4966254Ä8.I3 9773694.44 34529700.61 569033072.48
1
b)Voorlopigeverplichtingen en
reserves
Socialeprojecten
Economische projecten
Reserves––,
–*- '
Totaal2b) – – – – –*
Totaalverplichtingen (2a)+2b))28104189.30 49662548H.I3 9773694.44 34529700.61 569033072.48 224605425.52 325238067.59
3.NaarhettweedebOΚ
overgeboekte kredieten 1895810,70 9624511.87 226305.56 470299.39 12216927.52
~Totaal-generaal (2+3–1)30000000.00506250000,00 IOOOOOOO.OO 35000000.00 581250000,00 40,85V, 59.15S
0)VolgordevandezoneszoalsinbijlageBvandetoepassingvovereenkomst .

TtfcelC
OVERZICHT BETALINGSOPDRACHTEN
(MEKE)
•Soculcen
economische
(HMjeiienGemachtigde
entechm».he
cornioliLeidingenluccichi
werkzaamhedenStudie«versnelde
procedureI RecapiiuUiie '
Financiering *-II
enadminiMraiie -I_,.kosten UDefinitieve
RverplichtingenBetalings-
opdrachtenSaldo»aarvnor
nogbcuhn^v
opdrachten
moeten»orden
venlrcki
Zone1
Definitieveverplichtingen
Betalingsopdrachten
Blijft
ZoneII
Definitieveverplichtingen
Betalingsopdrachten
Blijft
ZoneIII
Definitieveverplichtingen
Betalingsopdrachten
Blijft
ZoneIV
Definitieveverplichtingen
Betalingsopdrachten
Blijft
Totaal27024874,24
27024874.24495918.06
495918,06103940.84
103940.84454637,64
454637.6424818,52
24818.5228104189.30
28104189.30ι
1 – – – –- –
478898822.23
478K98822.238837594,28
8837594,284273301.22
4273301.223856088.^0
38560*8,6075968180
759681,80496625488.13
496625488,13i
I
!
j
.M – . – -~
9665858,08
9665858.0870496,56
70496.56– 36846,66
36846.66493,14
493,149773694,44
9773694,44!
– – – – –\
J4253938.56
34253938,56140723.85
140723.85\
33549,99
33549,99101488.21
101488.2134.529700.61
34529700,61
iι – – – – –
-569033072.48569033072.48
Brussel,
KlausMEYER
Htw/dordimnaieurVoordeCommissie
E.PISANI
LidvandeCommissie

Nr.S(HM)'16SupplementopheiPublikaticbladvandeEuropeseGemeenschappen 00.0XI
TWEEDEEUROPEESONTWIKKELINGSFONDS –BOEKJAAR1980
JAARREKENING PER31DECEMBER 1980
• *
Tab«!A
«
' VERDELING VANDEKREDIETEN
ifimERE)
GASM LOODO Totaal
1.Oorspronkelijke toewijzing
–Hulpindevormvan
schenkingen
–Terugtebetalenhulp
ToUal
II.Bijkomendebedragen(schenkingen )
–SaldivanheteersteEOF
–-Beschikbarerente
Totaal
III.NaarheiderdeFondsovergeboekte
kredieten(')
IV.Huidigetoewijzing
–Hulpindevormvan
schenkingen
–Terugtebetalenhulp
Totaal6.?0000000.00
46(KW000.0060000000,00
4000000,00680000000.00
50000000,00
666000000,0064000000.00730000000.00
>11443996.33
81ft16.09772931,19
3337,9512216927.52
85154.04
II525812.42 776269,14 12302081,56
-7061618,84
624464193.58
46000000,00-1008664.10
59767605,04
4000(KX).OO-8070282,94
684231798,62
50000000,00
670464193,5863767605.04734231798,62
V
(')Dezekredietenzijnovereenkomstig hetbesluitvandeRaadvan30oktober1978naarhet
derdeFondsovergedragen .

00.0.81SupplementophetPublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.S0<)017
Tibell
OVERZICHT VERPLICHTINGEN GASM
umEHE-
Toewijzing
a■Finanoeringv
betluiien
bAangrttanc
verplichtingen
cAanleliane
verplichtingen
dlb-c)BewhikKirc
,kredieten
eU-h)
i
À.Schenkingen
–Investeringen 337614577,91335707672,39 1906905.52'
–Technischebijstand
gekoppeldaan
investeringen -, 23956425.3523897549.47 58875,88
–Algemenetechnische
samenwerking 36687314.0636687314.06
4
–Gemachtigdeen
technischesamenwerking 17654228.6717654228,67
–Administratie -en
financieringskosten 2663398.972663398,97 _
–Spoedhulp 2*725305,982725305,98■–
1.Totaalinvesteringenen
technischesamenwerking 421742842.90421301250.94419335469.541965781.40 441591.96
–Projectenhulpbijde
produktie ■ 86825225,7486732425.95 92799.79^.
–Projectenhulpbijde
diversificatie '« 114560412.73114451205.92 >109206,81
–Gemachtigdeen
technischecontrole 1335712.21 1335712,21l
2.Totaalhulpbijde
produktieende
diversificatie 202721350.68202721350,68202519344.08 202006.60
TotaalA624464193.38624022601.62621854813.622167788.00 441591.«»6
1.Terugtebetalenhulp
Leningentegenspeciale
voorwaarden ,ν
Investeringen 20566725.7020566524.4420566524.44 – 201.26
Hulpbijdediversificatie 25433274.3025433274.3025433274.30 – –
TotaalΒ46000000.0045999798.7445999798,74 – 201.26
\Totaal(AiΒ) 670464193,58670022400.36667854612.362167788.00!
441793.22

Nr.S<X)0'18SupplementophetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 00.()81
labelB/vtrvolgj
OVERZICHT VERPLICHTINGEN LGODO
<mtur
,■Toewijding
AFinancierings -
besluiten
bAangegjne
verplichtingen
cAantetune
verplichtingen
dtlx)BeM;hikΚιre
kredieten
«(a-hl
'<.
A.Schenkingen
Investeringen entechnische
»¡»menwerking-'
–Investeringen 55045057,9454980095,63 64962.31
–Technischehijstand
gekoppeldaaninvesteringen 1073443,77 1073443.77 _-
–^Algemenetechnische
samenwerking 1ill191.00131/191,00
–Gemachtigde entechnische
controle 1642629.50 1642629.50 _
–Administratie -en
financieringskosten 138372,99
«138372,99 – ■■
TotaalA59767605.0459.210655.2059145732,89 64962.31 556909.84
Β.Terugteheulenhulp
Leningentegenspeciale
voorwaarden 4000000,003999944,88 3<m944.88 –' 55.12.
C.Totaal<A+B) 63767605,0463210640.0863145677.77 64962.31 556964.96
Recapitulatieι
TotaalLGO/DO 63767*05.0463210640,0863145677,77 64962,31 5569M.W6
TotaalGASM 6704M193.58'670022400,36667854612.362167788,00 441793.22
GASM+LGO/DO734231798,62733233040.44731000290,132232750JI998758.18

TikdC
OVERZICHT BETALINC.SOPDRACHTEN –SCHENKINGEN
(mEREi
InvesteringenGekoppelde
technischebijstandAlgemenetechnische
samenwerkingGemachtigdeen
technischecontroleAdministratie -en
financieringskostenSpoedhulp Totaal
GASM
–Aangeganeverplichtingen
–Betalingsopdrachten
Blijft335707672,3«
334307677,0823807549,47
23831162,9936687314.06
36676091.2817654228,67
17654228,67N2663398.97
2663398.972725305,98
2725305,98t
419335469.54
417857864.97
1399995.31 663R6.48 M222.7« 0 0 0 1477604,57
LGODO
–Aangeganeverplichtingen
–Betalingsverplichtingen
Blijft54980095,63
54603766,351073443,77
»073443,771311191.00
1311191.001642629,50
1642629,50138372,99
138372,9959»45732,89
5876941)3.61
376329,28 0 0 0 0 376329.28
.Recapitulatie j
GASMenlGO /DO
–Aangeganeverplichtingen
–Betalingsverplichtingen
Blijft390687768.02
388911443.4524970993,24
24904606.7637998505.06
37987282.2819296858,17
19296858,172801771,96
'2801771.962725305.98
2725305.98478481202.43
476627268.58
1776324,59 66386,48 11222,78 0 0 o »853933.85
Κ.

Nr.S000-20SupplementophetPublicatieblad vandeEurope&eGemeenschappen 00.0.81
labelCivervolg)
OVERZIC'HT BETALINCiSOPORACHTEN–SCMENKINGEN
finERE)
«Hulphijdeproduktie Hulphijdediversificane
Projecten(iemjchiiiiJe
entechnische
controleTotaal ProjeclenGemachttede
entechnische
controle„Totaal
GASM
–Aangegane
verplichtingen
–Betalingsopdrachten
Blijft86732425.95
86603293.X5492479,08
492479.0887224905.03
87095772.93114451205.92
114301723,13843233.13
843233.13115294419,1)5
115144956.^6
129132.10 0 129132,10 149482,79 0 149482.79
*

00.0.81 SupplementophetPublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.S000'21
TabelC(vervolg)
OVf-.RZK'HT BETALINGSOPDRAC'HTEN *
(utERE,
tTerugieheulenhulp: %-
•'»Leningen -
InvesteringenLcninpenhulp hijde
diversificaneTotaalTotaal-generaal
»s
GASM
Aangeganeverplichtingen 20566$24,44 25433274.30 4599979X.74 667854612.36
–Belaiingsopdrachten * 20566524.44 25433274.30 459V9798.74 666098392.VO
Blijft 0 – 0 1756219.46
LGO'DO
-¡-Aangeganeverplichtingen 3999944.88 – 3999944.88 63145677.77
–Betaling»opdrachten 3999944.88 – 3999944.88 6276934«.49
Blijft 0 –/ 0 376329.28
- ' Recapitulatie
I/
GASMenLGO'DO
–Aangeganeverplichtingen 24566469.32 25433274.30 49999798.74 731000290.13
–Betalingsopdrachten 24566469.32 25433274,30 49<m798.74 728867741.39
Blijft0 – 0 2132548.74
Brussel,
VoordeCommissie
KlausMEYER
Hoo/dordonnateurE.PISANI
LidvandeCommissie

Nr.S(KW/22SupplementophetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 00.0.81
DERDEEUROPEES ONTWIKKELINGSFONDS –BOEKJAAR 1980
JAARREKENING PER31DECEMBER 1980
__ 1'
#
TabelA
VERDELING VANDEKREDIETEN
(mEREi
.CASM LGODO Totaal
1.Oorspronkelijke toewijzing
–Hulpindevormvan
schenkingen
–Terugtebeulenhulp
Totaal75?500000.00
80500000.0062000000,00
10000000,00814500000,00
90500000.00
833000000.0072000000,00905000000,00
2.Aanvullingen (schenkingen )
–NaarhetderdeFonds
overgeboekte saldivanhet
eersteentweedeFonds
Totaal706!AIR.841008664.10 8070282,94
7061618.84 1008664.10 8070282.94
3.Huidigetoewijzing
–Hulpíndevormvan
schenkingen
–Terugtebetalenhulp
Totaal759561618.84
80500(KX).(H)63008664.10
10000000,00822570282.94
90500000,00
840061618,84 73008664.10913070282,94

00.0.81 SupplementophetPublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.S000'23
TabelB
•!
OVERZICHT VERPLICHTINGEN
IMERE)
»
.\L..Toewijding
*aFinanciering»·
bciluiien
bAanpcftane
verplichtingen
CAaníe¡tane
verplichtingen
d(h-c)Bevchikhare
kreiiieien
«Uhi
t
1.GASM ι-·■
A.Schenkingenν
–Investeringen 567546005,5727065946,73
–Rentesubsidies 6368396.25
–Algemenetechnische
samenwerking :opleiding '•'Γ 41707104,152493568.04
–Algemenetechnische
samenwerking :overige
maatregelen''■ 4
3142831,73 24495,90
–Bevorderingvande
verkoop'·
7768649.74 319020.76
–Gekoppeldetechnische
samenwerking«.
25500890,65 I897794.33s■
–Gemachtigdeen
technischecontrole 34055419,81 _
–Administratie· en
financieringskosten 965873,89 I252,00
–Uitzonderlijke hulp 30281658,71 37363.18
TotaalA759S6I618.84749176271.44717336830.5031839440,9410385347.40
Β.Terugtebetalenhulp'■
–Leningentegenspeciale
voorwaarden 78200386,19 –
–Bijdrageindevorming
vanrisicodragend
kapitaal -*2299613.81 _'
TotaalΒ80500000.0080SOO000.0080500000.00 – –
C.Totaal(Α+Β)·–840061618,84829676271.44797836830,5031839440.9410385347.40

Nr.S00024SupplementophetPuMikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 00.0.81
TibelB1vervolg)
OVERZICHT VERPLICHTINGEN
(mEUE)
Toewijzing Finjficíeringv Ajngegjne Ajntegjne Beschikbare
■besluiten verplichtingen verplichtingen kredieten
.a b■ c dltx) «<»-b>
2.LGOrx) *
A.Schenkingen
–Investeringen 44102558,92»986683.70
–Algemenetechnische
samenwerking :opleiding 975925,89 137340,08
–Algemenetechnische '
samenwerking :overige
maatregelen 51000,00 5000.00
–Gekoppeldetechnische
samenwerking 20939123120000.00
_Gemachtigde efl
technischecontrole 3268348.59 –
–Administratie -en
financieringskosten• 133219.51 –
TotaalA63OOS664.10606739K»».0050524965.22 10149023.78 2334675.10
i
Β.Terugtebetalenhulp 10Ή)0000,00 9999149.009999149.00 – 851.00
Γ.Totaal(A♦Β) 73008664.1070673138.0060524114.2210149023.78 2335526.10
Recapitulatie
TotaalCjASM 8400616I8.X4829676271,44797836830.50 31839440.94 10385347,40
TotaalLGO'DO 73008664,1070673138.0060524114.2210149023,78 2335526.10
3.Totaalallelanden 913070282,94900349409.44858360944.7241988464.72 12720873.50

TakrIC
OVERZICHT BETALINGSOPDRACHTEN
1.Schenkingen · :
'
Investeringen RtMtsubvklicsAlgemenetechnische
»menwerking
opleidingAlgemenetechnische
»menwerking -
overigem.jjiregelenBevorderingverkoopGekoppelde
technische
umenwerkingOiemachtigdeen
techniwhecontrole
GASM - -,,.'
–Aangeganeverplichtingen 567546005.57 6368396,25 41707104,15 3142831,73 7768649,74 25500890.65 34055419,81
–Betalingsopdrachten 549865555.64 6368396.25 37739913.06 2918699.59 7767912.54 24402116,5234055419.81
Blijft 17680449.93 03967191.09"224132,14 737.20 1098774.13 0
LGO/DO
–Aangeganeveφlichtingen 44102558.92 – 975925.89 51000.00 – 2093912,31 3268348,59
–Betalingsopdrachten 42959510.98 901210.16 49619,17 –2015720,73 3268348,59
Blijft 1143047.94 74715.73 1380.83 78191,58°i
Allelandeni
1
–Aangeganeverplichtingen 611648564,49 6368396,25 42683030.04 3193831.73 7768649,74 27594802,96 37323768,40
–Betalingsopdrachten J92825066,62 6368396,25 38641123,22 2968318.76 7767912,54 26417837,25 37323768.40
Blijft 18823497,87 04041906,82 225512,97 737.20 1176965,71 0
?

TatolCivtrrvJgi
OVERZICHT BETALINGSOPDRACHTEN
(m£*£)
1.Schenkingen 2.Terugtebetalenhulp.
*
Administratie -en
financieringskostenUitzonderlijke hulpToual(l)Leningentegen
spéculév.wnnjuirdenBijdrage
risicodragend kapitaalTotaal(2).Totaal-generaal (1>2)
GASM
–Aangeganeverplichtingen
–Beulingsopdrachten965873,89
965873.8930281658,71
30254486,10717336830,50
694J38373.4078200386.19
65494166.952299613.81
2299613.8180500000.00
67793780,76797836830,50
762132154.16
Blijft 0 27172.61 22998457.10 12706219,24 012706219.24 35704676,34
LGO/DO
–Aangeganeverplichtingen
–Betalingsopdrachten33219,51
33219,51–50524965,22
«9227629,14«
9999149.00
9739045,19.–-9999149,00
9739045,1960524114,22
58966674,33
Blijft 0 – 1297336,08 260103.81.– 260103.81 1557439,89
AlleUnden
–Aangeganeverplichtingen
–Beulingsopdrachten999093.40
999093.4030281658.71
30254486.10767861795.72
743566002.5488199535,19
75233212,14**2299613,81
2299613.8190499149.00
77532825.95858360944,72
821098828.49
Blijft 0 27172,61 24295793,18 12966323.05 012966323.05 37262»16.23
BnmcL
KlausMEYER
HoofdordonnateurVoordeCommissie
E.PISANI
LidvandeCommissie

00.0.81 Nr.S000/27
VIERDEEUROPEESONTWIKKELINGSFONDS –BOEKJAAR 1980
JAARREKENING PER31DECEMBER 1980
C TabelA
VERDELING VANDEKREDIETEN
finERE)
ACS-Stalen LCiO/DC) Tnlual
,Subsidies
Specialeleningen
Risicodragend
kapitaal ,
TransfersStabex2149850500,–
445585000,–,
99000000,–'
380000000,–45737496,–
23915000,–
2000000,–
"15412004,–Λ
2195587996.–
469500OIK),–
101000000,–
395412004,–
s Totaal
Diverseontvangsten
'AanvullingStabex')■
3074435500,–
36044096,46
3471613,–87064500.–
1491996,–3161500000.–
36044096.46
4963609,–
Totaal'3113951209^46 88556496.–3202507705,46
Dezeverdelingisinovereenstemming metdeBesluitenvandeRaad76/569/EFGvan29juni
1976,77/824/EEGvan28maart1977,79/3IO/EEGvan19maart1979,80/160/EEG•van5fe­
bruari1980,80/161/EEGvan5februari1980en80/679/EEGvan25juni1980.

Nr.S000/28SupplementophetPublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 00.0.81
TabelB
ΟνΕΚΖΚΓΗΤ ΒΕΧίυίΤΚΝ
Subsidies–Normaleprocedure
ACS-Suten
InvesteringenGekoppeldetech- Algemenetechni-Lopendelumen
nischesamenwer-Opleiding schesamenwer-enreparatiesvroe-
king king gereinvesteringen
Bahama's■
43000.–
Harbwdos .,· 375000.– . 2870(K),–100000,– _
Benin 24886(HK),–2340000,–2080000,– –ΉBotswana ' 13824(HK),– 1200(HM).– '^-?
Boeroendi 38371000,– 3795(MK).–
Kameroen 14236000,–2801000,–2230(HH),– –
Kaapverdië ..2957000,– 100(KH),– '–
C'entraalafrikaanse Republiek 27049000.– – 1345500,– __3740000,–
Comoren 51*6(MM),– 100000,– _ 231000,–
Kongo 16971505.57 – I100(HH),– _' –
Ivoorkust 5668000,– 3(HH)(MH),– __
Djibouti 310(MM),– 705(HK),–
Dominica 294(MM),–ι' 50(HH),– ,
Lthíopié 79479(MM),– 3875(KK).– –
1-tdji 15(MÏ(M)0,– _ 200(HH).–
Gabon 110816,77 – 4715(H),–
Gambia 9909000,– 732(KH),– – _
Ghana 20121(MK),– –2250(HK),–
Grenada 1631(HM),– 80000,– – ·
Guinee-Conakry 22623(KM),– |(M)(MM).– -_
Guinee-Bissau 16382<HH),– 9800<K),–'–
F.quatoriaal-Guinee 6372000,– -– 30000,– ,.,
CoöperatieveRepubliekGuyana 4211930,22 t– 585(HK).– –
Opper-Volt· 3765*715.41'–2532(MH).– 3500000–
Jamaica 3790(MM),– –2790(HK),– – –
Kenia ' 26785000,– –2300(KK),–
Kiribati 456000,– _ –
Lesotho 137^8000,– _3176000,–
Liberia. 14860000,–750000,– 1lOO(KK),–.1oooooo,–'–
Madagascar 48584536,04 1420000,–4135(KM),– 1830000,– –
Malawi 45097S(M),– –2950(MH).– –
Mali 61145(HH),– –2252(HH),– – –
Mauritius 1260000,– – 7(H)0(H)– – –
Mauritanie 25944000,–400000,–705000,– –- –
Niger 57390262.27 1880(HK).– 3100000.–
Nigeria 2320(HK),– –2047(HH),–ι545000,– –
Oeganda 19760000,– –2500000,–■– –
Papoea-Nieuw-Guinea 1260000– – 1430000,– – –
Rwanda 52756(KH),– – 1300000,– –'
St.-Lucia 860000– -– – . .–
Salomonseilanden 625000.––' – – –
West-Samoa 2353(MM).– – ιio000– – –
SãoTomienPríncipe 81K)(MM),– – 90000.– – –
Senegal 29882(M)0,–-Ί510000,–4056(KH),– –
Seychellen 1890(MK),– –' – – –
SierraLeone 21600000,– 2300000.– – · –
Somalie 30412(K)0,–5445000,–3290000,– –
Soedan 62328000.–2450000,–5000000.– – •■–
Suriname 1450(MM).– 1500(H)0,– ;
Swaziland 6HS5(M).– 2000(HH),– – –
Tanzania ·49277(KMI,– 575(KM).–-– –
Tsjaad 24656000,– 45200(H),– –2890000.–
Togo 27049000,– –4924000,– – –
Tonga 2430000.– – 20000.– – –;
TrinidadenTobago– –2280000,– – –
Tuvalu 400000,–■ – – –
Zaire 75200000.– 6770000,– – –
Zambia '17392000,– –4550000.– – –
Regionalesamenwerking 105507000,–4800000,–8900500.–8885675,16 –
AlleACS-Staten '– –' – – –.
Allelandenengemieden– – – – –
Totaal 1185486766,2821916000,–108021500,–13360675.1613461000,–
Totaal 1499967672.50
Beschikbaar 296950327.50
Toewijzing 1796918000.–

SupplementophetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.S000/2S
it*FRE
_k
Subsidies–Normaleprocedure
Bevordering van
dehandel ·Industriële samen-
werkingKostenloe/irhl
proicilcnen
pro|(r;imma'sAdministratie -en
financierings -
kostenRenienubsidies MicroprojectenUitzonderliike
hulp
%210000,– 42160,14
100000,– ''– 75314.1.58 1266131.66■50000.–
–1813957,16-___ 20(HHI.–
692500,–1900000,– 1007062.22 993472,26 __ 2670000,–
– .' 183«(»8.1.59 _ 1093000,–2055409,43
303000,– 3661720.51 4674153,21 410000.–2300IHM).–
– 32214.03 150(KM),–I350(MM).–
■–.765000,–2336266.60 '– __ 130000,– 1|(M)(MM),–
-– –.-280015.08 – – 289670S.12
– – "2185593,03 – 250(MM},–
2147000,– – --3484785.03 . 7544688,74 300000,– 125(MM),–
– –_ 18635,72 13<M)(MM).–
_ – 39(M)(MM),–
500000.– – 1751585.38 – 858000,–47so(MM).–
– – 958929.19 __ 4217249,23 35(M)(MM).–
ι–– 16196X7.33._
_ – 758990.49■ 43920,71 749042.62
1010000,–.– 1944178,10'2433728,50 876000.–2730(MM).–
.– 81314,91 _ – 243(KM).– 450(MM).–
–.10000000,– 1692873.82 _ 548113,86 590000,–3035(MM),–
/ 1198072,58 – _'467(MMI,–
: 8932,15 – 300(MM).–
:·' 140000–968821,08 _ __ 232000,–
.– 2781021,83 – 1635901,10 1151000,–
1660000,– 1669494,65■– 363000,– 1175000,–
400000– Λ215000,–2SI3915.61- 9252807,42 2620500,– 1620(MM).–
z1038185.69___ 280000,– 1230(MM),–
300000.– 1220550,01 1241798,23 300000,–
I435000,– – 3119107,80 – -L_*2060000,– 1700(MM).–
500000,–, 1457067,57 – 2352148,88 1000000,–40(M((MM)._
321500,–2869060,16– v1020(MM),–
700000,– 1177660.50 2527654,91 4850tMM),–
1– 2481659,43 3636607.68 1657(MM).–
- - 3146519.88 __ 1044539,18 9614145.–
140570.51 1086509,77 9697504,23
200000,– 1337369,70■– – _ 3500(XM),–
602141.46 «– 1234889,83 515000,–
.__ 1850631,16 w_ .– 6435000–
'– – ..–' – – 10000(M),–
_ – – –
268758,84 – 686000,–'–
'–. 109944,42 w- – 200000.–300000.–
725000.–590000,–3777244.69 –\2305315,39 340000,–4685000.–
3142.23– 263000.–
'■ .. 1236872.10– 740000,–
_. 22108X6.68 –Ì3426000–
340742.55 3001904,73– 440000,–4916304,83
500000.–__j. 1157731.94 –-452000.– –
___ 565757,10 2024606,58 75000.– 35(KM).–
550000.–2248229,31 741417,69 – 355(MM).–
– 2623663,02–– – 380000,– 300(MM),–
. 2115590,77 – 419069,14 377000,–
•185462,82 –» – 200000.–
168000,– 1108352,39 2254134,37 – ■
– 131000.– -,
3323812,14. – – 19300000.–
500000,– 1954677,82 1761991,65 300000,–17012(MM),–
17503100,–9794437,84 – . – 2368813,71 – –
.. 4000000,– – – – 13300000.–
– –6656227,919852284,31– – –'
28626170,5125684680,3993558595,859852284,31 66176737,45
66176737,4517599420.71
17599420.71145628807,–
145628807.–
,r 33823262,556675579.29 3871193,–
/ 100000000,-*24275000,–149500000,–

Nr.S000/30SupplementophetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 00.0.81
TabelB(vervolg)
OVERZICHT BESLUITEN
* Subsidies–Versneldeprocedure
ACS-SutenGekoppeldetechnische Algemenetechnische Bevorderingvande
samenwerking .samenwerking handel
Bahama'* 55000,– 326000,– 30000,–
1irbados 129566.02
Hcnin 850057,60 360000.– __
Hotswana 1 124000,– 50000,– –
Uocroendi 154Í864,25 281500,– 568000,–
Kameroen - 1590500,– – 80051,16
Kaapverdië 3000(H),– –
Centraalafrikaanse Repu-
bliek 2037000,– 374000,– 94000,–•
Comoren 627044,10 20000,– 80000,– 70000,–
Kongo 56928,39 – 111495.27 38100,–
Ivoorkust .852000.– – 53100,– 4
Djibouti 740000,– 220000,– –
Dominica – 30000,–
Fithiopié 505430,05 150000,–
Fidji 500000,– – –·.
Gabon 1250O0,– 90000,– 129422.13.–
Gambia 346357,58 256000,–
Ghana 860000,– ... __ .
(trenada 31000,– – –
Guinee-Conakry 698000,–
Guinee-Bissau 607950,– 419500,– 96000,– –
r.quatoriaalGuinee -163000,– 250000,– –. –
Coöperatieve Republiek'
Guyana 730611,04 45500,– – –
Opper-Volla 3926500– 510000,– 80000,–.–
Jamaica 8900– 300000,– 130000,– –
Kenia 970000,– – * ■ –
Kiribati – – – •–
Lesotho 266842.– 30000,– – –
Liberia 10000.– 350000,– – –
Madagascar 1458736,08 125000,– 33400,– –
Malawi 322569,06 –: III855,33 –
Mali 1204400,– 115000,– – ■–
Mauritius 331500,– – –" –
Mauritanie 720000,– – – 260000.–
Niger \ 987416.26 872885,08 117500,– –
Nigeria 780000,– 480000,– 147517,66 –
Oeganda 1257627,78 425000,– –.–
Papoea-Nieuw-Guinea 610000,– 7500,– – –
Rwanda 1838298,80" .75000,– – 112000.–
St.-Lucia – – – –
Salomonseilanden 40000.– – – –
West-Samoa 467000,– – – –
SãoIom¿enPrincipe 507515,– – – .–
Senegal 777543.94 88000,– – –
Seychellen – – .·– –
SierraLeone 772450.01 – –
Somali« 1458000.– 480259,19 – –
Soedan 4322618,37 64000,– 50000.– –
Suriname 200000,– 190000,–"– –
Swaziland –- – –
Tanzania ι173000.– – 40000,– –'
Tsjaad 596000,– 130000,–s–
Togo 240000,– 54000,– 19199.99 –
Tonga 150000,– – 33000,– –
TrinidadenTobago 357000,– – '– –
Tuvalu – – . – –
Zaïre 3015531,56 300000,– 38479.36 –
Zambia 2885000,– 420000,– 7000,– –
Regionalesamenwerking 7498971,42 5147892,74 395248,87 240000.–
AlleACS-Si-ten ,– – – –
Allelandenengebieden . –'– '– –
Totaal 52626729.31 13037037.01 1877269.77 1288100.–
Totaal '■ 68829136,09
Beschikbaar 10328363,91
Toewijzing .79,157500,–

00.0.81SupplementophetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.S000/31
(inERE,
'Specialeleningen
SpecialeleningenRisicodragend kapitaal Slabe* Totaal
SpecialeleningenKMO
/
446000,– 690000,– I842360.14'I598(HK).– ''.– 4658841.26
– 350000,–¡ – 20366720.– 53066734.76
–'650000,– I750000,– ., 24861034.48
2960000,– 500000,– -1485655,– 54491512.27
17457000,– '', 4600000,– 4064981.– 58408405.88
– . – ' .3580000,– I206564.– 9675778,03
535000,– 7829555,– 47335321.60
– – 11925,39 9452689.69
•6706000,– – 2912286,71 7361677,– 37693585.97
22990000,– 918175,25 15000000.– 62082749.02
– – I000000,– 4293635.72
.– – – __ 4274000–
– ■ .– 14420049,– 106289064.41
5974000.– 700000,– 2114974,– 19665152.42-
7457000,–•L–' 6703311,– 16706737.23
2390000,– 7514754,– 22700061,40
17690000,– I880000,– 250000,– 5176408,– 57221514.60
– , 2516334.91
25400000,– – _ 64686987.68
•■–»' . 11288257,– 31438779,58
– 1'– ■ – – 7123932.15
5671500,– 700000,– 3200000,– 16485362.34
7000000,– – . 7928000,– 7261902.– 75960040.14
6767000– I860000,– 70000,– – 20583394,65
36958000.– 800000,– I166439.16 – . 85601662.19
,– 4V>OíHt.–
– –. 30000,– 19809027,69
4800000,– 285700.29 7586943.– 33804991,53
6000000–. 2297000.– 5747547– 79945326.92
11705000,– 1151999.88 –■70648140.72
I040000,– 180000,– 6150000,– 9780903,– 86077863.16
7640000,– 35000,– – 19221815.41
(37000450,– 72804717,11
859750,60 22653960,– 101667178.27
. 18244102.17
:4715000,– 1500000,–. 20595453,– 55790450,48
–» '1599693,01– . 7259224,30
2564000.– 3000000,– 608802,– 70539731,96
– I860000,–
5200000,– 780000,–– ■ 6645000.–
890000,– 2837453,– 7612211.84
___ 2007459.42
14584000,–' ·___ 8075000,– 65106389.– Ι3650Ι493.Ο2
580047,17■– 2736189,40
1000000,– 3977274.– 31626596.11
250000,– 1932145,– 58924290.87
15000000,–<– 6500000.– 41776364,– 146191934.48
4000000.–■– – 9449731.94
3500000,–... I150320.– 13224869– -28714052.68
33350000,– _· 7749606,24 20701549.– 116760802.24
7550000.– 7500000,– 7336196,– 58481859.02
'2278000.–_ 3250000,– 3626614,– 4435247.3.90
130000,–1207990.– 4356452.82
2890000,–– – 9257486.76
Μ. – 5310(H),–
8033101.81 5256192,99.– 121237117.86
17595(KW,–, 3424992,56– 67802662.03
63600000,–– 6280000,–– 240921639.74
_–:–ι17300000.–
\
.–– · ■– 16508512.22
377118601.81 16645000.– 95702129.25 377495708.– 2665163212.81
393763601.81 95702129,25 377495708,– 2665163212.81
51821398.19 3297870,75 2504292.– 409272287.19
445585000,– 99000000,–.380000000,– 3074435500.–
#

Nr.S000/32SupplementophetPublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 00.0.81
TabelB(vervolg)
OVERZICHT BESLUITEN
Subsidies–Normaleprocedure
Landenengebieden
Investeringen OpleidingAlgemene
technische
samen-
werkingIndu-
striile
samen-
werkingKoslen
toedicht
projecten
enpro-
gramma'sRente-
vergoedingMicro-
projecten
11
Frankrijk
Comoren '
Djibouti
Guadeloupe .'
(iuyana
Martinique
Nieuw-Caledonií
NieuweHebriden
Frans-Polynésie
Réunion
WallisenFutuna
Allelandenengebieden
Tottal
Totaal
Beschikbaar
Toewijzing
Nederland
Nederlandse Antillen
Totaal
Totaal
Beschikbaar
Toewijzing
VerenigdKoninkrijk
Belize
Caymaneilanden
Caraïhischgebied.
Dominica
Falklandeilanden
Kiribati
Montserrat
NieuweHebriden
Salomonseilanden
St.-Vincent
St.'Lucia
Turks-enCaicoseilanden
Tuvalu
Maagdeneilanden
Allelandenengebieden
Totaal
Totaal
Beschikbaar
Toewijzing
Totaalallelandenen
gebieden
Beschikbaar
Reserves !
Toewijzing11650(H)–
3(H)()()().–
465(HH),–
270(HH),–
1200000,–
450(HH),–
248(HH),–
400000,–
1310000,–
100000,–400000,– –256752,73
4837,09
237433.95
35975,55
12000,–
298969,95
19993,911598589,96500000.–
5808000,–100000,–400000,–
7173
2079
9253963,18
946,86
910,04865963,18 1598589.96
1598589,96
1598589.96500000,–
500(HH).–
500000–
3500000,–2450000,–800000,– –1274621,75'■ 225000,–
3500000,–2450000,–800000–
8024
900
8925ÖZI/'S
378,2'
000,–1274621,75
–225000–
225000.–
225000.–
400000,–
1380000.--
1960000,–
170000,–
360000,–
450000,–
280000,–
2730000,–
2079581,62
180000,–
100000,–'–·55000,–
440290.16
13542,22
21,26
10147,98–550000–
64982.83
/
9989581,62100000,–
10608
5580
1618955000,–
583,24
933,93
517,17464001,62
–614982.83
614982.83
614982.83
19297581,622650000,–1200000,–
25807
8561
3436855000,–
168,17
259,04
427,212604586,55 1598589,%
1598589.96
1598589,961339982.83
1339982,83
1339982.83

00.0.81SupplementophetPublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.S000/33
fittEKE)
Subsidies–Versnelde
procedureSpecialeleningen
Risicodragend
kapitaalStahe« Totaal
Buitenge-
wonchulpGekoppelde
(ethnische
samen-
werkingAlarmene
technische
samen-
werkingSpeciale
leningenSpeciale
leningen
KMO
–I
92500,–
230000.––1400000,–
1085(MM).–
15300<M),–
900000,–
692000,–
2250000,–-1
850000,–2326446,–
691851.–
715431,502326446.–
'1856ΧΜ.–
I956752.73
15<4X17.09
20374U.95
4634<6«.5I.
1257911.<0
2032(MMi–
294X969.<>5
1329991.91
100(MM),–
Ξ322500,–
3225
322500,–
00,–7857000,–
7857(MM),–
2358(MM),–
10215(XM),––850000,–
850000.–
850000,–3733728,50
3733728,50
-3733728,50220357X1,64
220357X1.64
443"»946.X6
2647372X.50
_690000,–1010000,–7292000,– – –' 17241621.75
– -690000,–
1700
17001010000,–
000,–
000,–72920(H),–
7292000,–
2598000,–
9890000,––
–Ξ17241621,75
17241621.75
3498378.25
20740000,–
500000.–295000,–
92500,_
145000,–
120000,–
,107500,–30000,–
480IHM),-
50000,–2170000,–
3300(M),–
4945(X),–
21000,–
300000,–400000,–
1000000,–342364.–
2892944.–
2283419,–
715431.50
217)387.-
174729.-3367164,–
330(KM).–
3639790,16
4852944.–
210(K).–
2453410.–
371542.22
1257911.50
J6284'>H>
3150000.--
2102064.45
ιI80IMMI.
174729,-
310147,98
1000(M),–
500000.–
500(XX),–
500000,–760000.–
1320«
1320560000,–
100,–
[XX),–3315500,–
33155<M),–
945(K),–
3410000,–400000,–
400000,–
400000,–1000000,–
10<X)0<H),–
1000000,–8582274.50'8582274,50
8582274,5026341340.57
26341340.57
567543^.93
32016774.50
500000,–
500000,–
500000,–1772500,–
3342
33421570000,–
500,–
500,–18464500,–
18864
.5050
23915400000,–
500,–
500.–
000,–1850000,–
1850000,–
150000,–
2000000,–12316003,–
12316003,–
3096001,–
15412004.–65618743,96
65618743.96
16857760.04
4587996,–
870645<M).–

Nr.S000/34SupplementophetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 00.0.81
TabelC
OVERZICHT AANGEGANE VERPLICHTINGEN
ACS-Staten
Manamas
liarbarios '<
Henin .
Hotswana
Hoeroendi
Kamerocn
Ka.invcrdiï
(enlraalafrikaanse Republiek
Comoren
Kongo
Ivoorkust
Djibouti
Dominica
I-.thiopiï
Fidji
Ciabon
(iamhia
(ihana
Cirenada
Ciuinee-Conakry
Ciuinoe-Bissau
IouiHoriaiilGuinee
(o<tpcratievcRepubliekGuyana
()nnorVoila
Janiuua -
Koma
Kinh.ili
1esotho
Iiberia
Madagascar
Malawi
Mali •
Mauritius \
Mauritanie
Niger
Nigeria
Oeganda
Papoea-Nieuw-Guinea
Rwanda
St.-lucia ,
Salomonseilanden
'West-Samoa
SãoToméenPríncipe *
Senegal
Seychellen
SierraLeone
Somalie
Soedan
Suriname
Swa/iland
Tanzania
Tsjaad
Togo
Tonga .
TrinidadenTobago
Tuvalu
Zaïre x
Zambia
Regionalesamenwerking
AlleACS-Staten
Allelandeneigebieden
TotaalSubsidies–Normaleprocédure
Investeringen
371608,59
19622370.30
10157865.37
26819894.22
8054675.14
|440576,78
8200449,61
I197810.54
15.132582.14
3.1667.16.71
107081.19
294000.–
50866.148,78
110
5284
4404
1206
18915
13137
3178
3796
23682
2205
13238
7614
9230
17644
30685
56243
125
13583
39208816,77
866,79
432,57
000–
903,08
205.45
731.64
930.22
758,06
219,91
268.61
335,21
179,96
445.46
733.75
698,91
000,–
142,83
738.61
15825400.–
47930006.24
2326
614
18547
I241
16007
20090
17994
647
,2795
46587
13864
21047
I964143.11
266.20
279,25
828,78
400.96
503.12
918.64
294,66
078.82
924,56
251.72
113.78
711.13
23932445.56
6223130,71
49846131,89
717218258,75Gekoppeldetech­
nischesamenwer­
king
1261674,89
2706750,85
I203616,70
248843,29
I443421,47
1443442,–
2179000.–
4669827,36
15156576,56Opleiding
17
254
I805
908
3442
I518
30
I085
4
865
2412
352866.32
695.22
743,68
104,45
509.64
872–
918–
9.19,–
240.--
653.33
674.76
213.–
2125651.–
125676.–
386109,–
680773,86
1828574.15
79999,77
49150,–
829590.44
5817.18.–
2464118.r
2441-448.51
I960915.17
2043
709
3083
2326
2156
353
677
I084
I327
I582
441
I237485.-
570.09
225,98
498,–
886,88
887,14
519.50
155.–
593–
101.95
668,–
025.51
76774.–
80400.–
3175281,–
1755
2710
2746
566
I499
455
4155
4454
17
I695574.15
966.44
539.–
528.–
285.60
249.30
823,–
778,–
937.–
275.95Algemenetechni­
schesamenwer­
king
6737244.30
2021428–
5162607,1929806.15
593497.55
80588682,684786325,16Lopendeknsten'
enreparaiies\
gereinvestenn^eir
3740000.–
216986.33
I718379,13
I086220.–
5409628,866761585,46

00.0.81SupplementophetPublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.S000/35
finERE)
Subsidies–Normaleprocedure
Bevorderingvan
dehandelIndustriilesamen-
werkingKoxtrntoezicht
projectenen
programma'sFinanciering»-en
admimstratie-
kostcn -Rentesubsidies Microprojectenllilznnderliike
hulp
(60305,34 ,._ -4?360,14
26106,02 753I43.5X – I266131,66 50000–
– I813957.16 *1925X.V»
34294,87 370723,36 11)07062.22 .993472.26 2663728.32
■,– ..– 1838OXX.59 – •-- 878000,–20554H9.43
-–*3661720,51 –4674153,21 410000,–2000(MM).–
– – ■32214.03 – ■· 100000,– 1344362.57
'–265000,–2336266.6(1 – 130000,– 1100(MK·.–
–" –.280015.08 – 2567«13.85
– –2185593,03 249554.37
2098304.52 –.■3484785,03 7544688,74 1250(H),–
'.–– 18635.72 – · – –' 1276281.81
– '– – 3900000,–
47159,– – 1751585,38 '.■858000,–4734499.52
;■– 958929,19 ...4217249,23 – 1993838.30
– –, 1619681.33 – – –
– – 758990,49 – – 43920,71 749042.62
815394,– – 1944378,10 –2433728,50 856700,48 2430000.–
– 81334,91 – .218750,–300ooo,–
-r-9869655,– 1692873.82 – 548113,86 590000,–2968614,57
– – ■ 1198072.58-_ .– – 458934.13
– 8932.15 -–,– –·300(MK».–
140000,–.968821,0H –'·232000,– –
V■ 2781<021.81 – I635901,10 1138820,62 –
650040.90 – 1669494.65,·'' – -_ 784372.59
362196,60 –2513915.61 9252807,422000000.– 1620000.–
z1018IK5.69i
__ 280000– 1216101.22
– 12205MI.0I – 1241798.23 300000,– ■– ,
1196151.41 .3119107.80 – –2060000,– I6458*4.47
117222.72 1457·067,57 –2352148,88 1000000,–4000(KM).–
–-321500,–2869060,16 – – –'1019892.–
–.499577,04 1177660.50 -– ·2527654,91 –4649192.30
2481659,43 3636607,68■– 1253532.87
_3146519,88 –i I044539.18 9614345–
140570,51 1086509,77•– .9697504,23• –
120000,– 1337369,70 – – :–'.1483575.70
602141,46 – I234889,83 515000,––
... –.y1850631,16 – – –6302405.13
■– – –■– – – 1000000,–
;z268758,84 686000.–'
«M 109944,42 – – – 299749.31
650297,76 590000,–3777244.69 –■'2305315.39 340000–4685(ΚΚ).-χ
__ 3Ι42.Γ3i, – 102000,– –
1236872.10 . – –740000,– – ■
-'_2230886,68•– – 13359387.63
310742,55 3003904.73 – ■ –440000,–4788890;6I
390000,– _ 1157731.94■– –403405.– –...
__ 565757.10 –'2024606,58 40262,17 35000–
550000,–2248229,31 741417.69 –'355(MK).–
2623663,02.– L_380000.–300(KK).–
_2115590.77'– 419069,14 235000,– –
– 185462,K2 – – –.200000.–
155000,–l308352.39 –2254134,37 –· –
–■– 131000,– –■
___3323812,14 –' –.19300000.–
194561,42..I954677.K2 – 1761991,65 300000.–17012000.–
11831869.919725935,31–? 2368813,71 _ –
–-502000,- –.––13300000.–
–■'–6653664.429852284,31■– – –
18715074,9822918133,2690058032,369852284,3166176737.4515408858.98139510616.88

Nr.S000/36SupplementophetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 00.0.81
TabelC(vervolg)
OVERZICHT AANGEGANE VERPLICHTINGEN
Subsidies–Versneldeprocedure
ACS-StatenGekoppeldetechnische Algemenetechnische Bevorderingvande Toezicht
samenwerking samenwerking handel werken
Bahama's 54<>20,24 326000,– 30000,–/
Harb'ados ·,129566,02 – ■ – –
lienin 610H44.25 – ■ – –
Botswana ' 6573».53 50000,– – ■ –
Hocroendi I21Κ864,25 161500,– – 545113.31
Kameroen 1126X80,5« – 68348,80 –
Kaapverdië 3(H)000.– – . – –,
('entraalafrikaanse Repu-
bliek 1605883.79 374000,– 90882.86 –
(omoren 604410,01- 20000,– 108096.62 55510,–
Kongo 56928,39 – – 38100,–
Ivoorkust 550407,62 – 52331,09 –
Djibouti .545668,45 189950,42 – –
Dominica – 10500,– – –
Fthiopié 451827,19 54946,73 – –
Fitlji .491992.09 – – –
Gabon – – 128653,22 –
(«ambia 265262.78 160320,64 – – ·
Ghana 699255.–■– – –
Grenada 30692,04 – – –
Guinee-Conakry 572375.37 – – –'
Guinee-Bissau 507069,10 – – –
LquatoriaalGuinee 18000,– 250000,–– –
(oopcratieveRepubliek
Guyana 670472,21 45500,– – –
Opper-Volta 3OS5330,97 425797,41 80000.– –
Jamaica 8900,– – 130000,– –
Kenia 470000,– – – –
Kiribati – – – –
Lesotho 242772– – – –
I.iberia 10000,– 350000,––.–
Madagascar 1103736,08 '125000,– 33400,– –
Malawi · 322569,06 – 101855.33 –
Mali 893725,30 108880,57 – –.
Mauritius 331500,–~– – –
Mauritanie 247253,93• – 252949,25
Niger 738416.26 337151,47 117500,–-■–
Nigeria 592000.– 239200,– 47517,66 –
Oeganda · 785345.78 128500,–– –
Papoea-Nieuw-Guinea 170000,– 6500,––- –
Rwanda 1802332.80 71500,–– 112000,–
St.-Lucia – – – –
Salomonseilanden – – – –
West-Samoa 236416– – – –
SãoTomtenPrincipe 407199.■ –' – –
Senegal 761372,78 83731,54– –
Seychellen– – – –
SierraLeone 474336,59 –■– –
Somalië 1269909,94 394244,77–.–
Soedan 2809088.37 50000– 50000.– –
Suriname 40490,9S 160000.– –' –
Swaziland – – – –
Tanzania 646300,– – – –
Tsjaad 574000.– 60000,–– –
Togo 230046.30 54000.– 19199.99 –.
Tonga 139724,61 – 32625,41–
TrinidadenTobago 108409.92 – – –
Tuvalu –^ – – –
Zaïre -1873860.V. – 38479,36–
Zambia 2380719.52 420000.– 7000,––
Regionalesamenwerking 3545718.01 4234257.31 377262,01 240000,–
AlleACS-Staten – –■– –
Allelandenengebieden– – – –
Totaal 36878767.64 8941480,86 1513152,35 1243672.56

00.0.81SupplementophetPublikaiiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.S000/37
IIHEREt
Specialeleningen-
SpecialeleningenSpecialeleningen
KMORisicodragend kapitaal.
iSlabex Totaal
1598000.–
2960000,–
.17457000,–.'690000.–
250000.–
5(H)000,–
4600000.–
'3580000,–20366720,–
1485655,–
4064981.–
1206564,–13214<?.04
''-44KI0S7.M
455(H)V.X.X4
16500VX4,<,S
.41905029,44
so3433x:.:9
80346^5.'K
6706000,–
'22990000,–
5974000,–
7057000,–
15780000.–
17000000–700000,–
I880000.–11925.39
2912286.71
918175.25
1000000,–
Ξ
2390000,–
250000.–7829555,–
7361677,–
15000000.–'
14420049,–
2114974,–
6703311,–
7514754.–
5176408,–
11288257,---26757976.S6
4958731.20
35816471.59
58S43103.72
36X9832.59
4204500.·--
75310066.60
165766<iX.KI
'16005577.32
17847931.89 ν
38498871–
1916776.72
522066X5.70
27619I2X.70
3755661.79
5126500,–
6700000.–
36718000.–700000.– 3200000,–
4428ΟίΚ».–
70000,–
I166439.167261902.–15461961.51
46983K49,<W
14659476.56
69302542.79
ν
8500000,–
4600000,–
2564000,–
14584000,–
9000000,–
3500000,–
21950000,–
7550<ΧΚ),–
I590000.–
8033101.81
17595000,–
32700000,–780000–
1890000.–
1000000,–
2000000,–
130000.–30000.–
285700.29
r2297000.–
1151999.88
6150000,–
35000,–
859750.60
1599693.01
3000000,–
8075000.–
580047,17
250000,–
65(M)(KK>.–
150320,–
7749606,24
7500000,–
3250000,–
5255079,36
3424992,56
6140000.–7586943.–
15747547,–
9780903,–
37000450,–
22653960,–
20595453,–
608802,–
2837453,–
65106389.–
3977274,–
1932145.–
41776364,–
13224869,–
20701549,–
4671608,–,
3626614,–
1207990,–12464879.12
.21528239.13
39259664.90
5201509*.IV
79544546.82
14299471.39
59381958.78
80523455.13 ~
13180895.17
41857748.13
4569892.30
65478702.84
1000000.–
780(MM),–
732158S.15
1511758.93
124124332.88
1929018,18
25191417.XOs
43681485.SK
91649447.90
5365410.<5
23835179.27
101985276.10
42765565.74
35451411.98
387X450.97 .
7111172.63
131000.–
68494023.09-
53295501.68
135628747,86
13802000.–
–■–– – 16505948.73
278232601.81 8770000,– 89561015,62 374831120,– 198774628U7

Nr.S000/38SupplementophetPublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 00.0.81
TabelC(vervolg)
OVERZICHT AANGEGANE VERPLICHTINGEN
Subsidies–Normaleprocedure
LandenengebiedenAlgemeneIndustriële Kostenloe/iihtRrnte-
Investeringen Opleidingtechnische
samen-samenwer -projectenenvergoe·
werkingkingprogramma' «ding
frankrijk'
<iimorrn '' – _ –
Dlibouti 793245,35-– 1
<iuadelnupe . – ■ – –256752,73
(iiivana 448148,77 – 4837,09
Martinique , 270000.–•– –237433.95 –
Nieuw-laledonií – 196781,– –35975.55 1598589,96
NieuweHebriden – – ·
Frans-Polynesii■■–. – – 12000,– –
Réunion , – – 298969.95
WallisenFutuna – 19993,91 –
Allelandenengebieden–100000,–•– – – –
Totaal1511394.12100000,–196781,– –865963,18 1598589,96
Nederland
Nederlandse Antillen 3500000,–758654,14337270,56■·–'1274621,75 –
Totaal 3500000,–758654,14337270,56 –1274621,75 –
VerenigdKoninkrijk
Belize>– – –18176.70 –- –
Caymaneilanden – – – – - – –
Caraihischgebied 1380000,– – – –440290,16 –
Dominica 1959000,––' – – .– –■
Kiribati 170000– – –. – – –
Montserrat 360(MX),– – _13542,22 –
NieuweHebriden – – – – – .–
Salomonseilanden 280000,–.– – – 21,26 –.
St.Vincent 2680167,59 –.– – – – ·
St.Lucia 1955257,57 – – –- – –
Turks-enCaicoseilanden 180000,– – – –. – –
Tuvalu – – – – –
Maagdeneilanden – – – –10147,98 –
Allelandenengebieden–98105.– – – –-
Totaal 8964425,1698105,– –18176,70464001.62 –
Totaalallelandenengebieden 13975819,28956759,14534051,5618176.702604586,55 1598589,96

00.0.81SupplementophetPublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.S000/39
fmF.&FJ
Subsidies–Versnelde
procedure
Micro-
projectenBuitenge-
wonehulpGekoppelde
technische
samenwerkingAlgemene
technische
»menwer-
kingSpeciale
leningenRisicodragend
kapitaalStahe« Totani
1~
500000.–■*
ι
–
–1085000.–
1530000,–
»
850000.–2326446.–
691851,–
715431,50232644ft.–
I4X5(ΝΛΛ5
256752.71
1yi7>>XVX6
20374Uys
23HUft.M
715431.50
862IHM).–
29HW».W5
19993.91
100(HH),–
500000,– – –
12615000,–850000.–3733728,50II971456.76
156000,– 495500,–605000,–- '
136000,– –495>00.–605000,–– ■-–7107046.4*
550000,–
64982,83500000,–179719.87
137208,81
74000,–
89300,–30000,–
385000,–2170000,–
330000,–
494500–
300000,–1000000,–
ι:342364.–
2892944,–
2283419.–
715431.50
2173387,–
174729,–253054070
33000».--
352411ll.03
4M51944.'–
2453419.-
373542,22
715431.*0
3525617.07
3254167,59
2109540.40
180000.–
174729,–
310147.98
9H105,–-
614982,83500000,–480228,68415000,–3294500,–1000000,–S582274,5024431694.49
1250982,83500000,–975728,681020000,–5909500,–1850000.–12316003,–43510197,70

Nr.S000/40SupplementophetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 00.0.81
TabelD
OVERZICHT BETALINGSOPDRACHTEN
Subsidies–Normaleprocedure
ACS-StatenGekoppeldetech- Algemenelechni-LopendekoMrn
Investeringen nischesamenwer-Opleiding »che\amenwer-enreparaiiev%r>»e·
king -king gereinvesteringen
Bahama's 12653,26
Barbados 3719X0.94 –'217251.51 24070,01
Benin . > 13333279.31'1068434,61 – .
Botswana .6629521,29 – 351213.57 – V
Boeroendi 17064227,72 – 1452602,36 – –
Kameroen 6542877.23310839,36 992394,07 – –r
Kaapverdië 1054037.40 – 1607,98 – –
('eniraalafrikaanse Republiek 45658S8.85 – 630938,33 –3704259.30
Comoren 542X96.99 – 4228.86 –216948,25
Kongo l5307050.12 – .433452.28 – –
Ivoorkust 2539106.79 – 1232546.62 – ■ –
Djibouti 241251,29 – 126113.69 – .–Ï»
Dominica 293501,38 – – – –
l-thiopii 24938514,79 – 1365569.47 – –
l-id|i – – 91081,56 – –
Gabon 110816.77 – 180602.63 – –
Ci.imbia 1901143.22 – 469319,II – –
(ihana 1874719.83 – 529X11.62 – –
(ìrenada 1225285.31 – 79681,66 – – ■
liumee-C'onakry 13855985.51 – .27831.28■– –
(ìuinee-Bissau 1071X012,– – 331268,06 – –
l.qualoriaalGuinee 118919,81 – – –. –
CoöperatieveRepubliekGuyana 1198872.52 – 347184.42 – – ■
Ópper-Volta 21221597.79 – 1045646,16 – –
Jamaica 1538302.65 –, 1384318.03 – –
Kenia 6693616.53 – 921576.66 – –
Kiribati* – – – –'.–
Lesotho 4793354.58 – 1173887.19 – •–
Liberia 5878691.99 – 479812.57 245728.93 – ·
Madagascar 11127592.78337044,43 1017165,33 – –r
Malawi 21849307,76 – 977133.91 –
Mali , 45347981,04 – 1162633,57 –
Mauritius – – 232769,83-– .
Mauritanië 10333449,37 182386,09 581031.16 –
Niger 34632974,93 – 546139,92 –677447,32
Nigeria– – 470333.73 – –
Oeganda 10212770,47 ·.– 593674,65 – –
Papoea-Nieuw-Guinea– – 129423,67 ^– –
Rwanda* 30027219,35 –«69011,79 – > –
St.-Lucia – – –t– –
Salomonseilanden – – –* – ■ '-T-
West-Samoa 1754435.37 – 50509,61 – – -
SãoToméenPríncipe 518334,21 – 32252,46 – –
Senegal 14939499,26 1406462,97 958975.04 – – .
Seychellen 509864,11 – – – –
SierraLeone 6273180,48 – 969491.21 – :–
Somalië 14580150,85 1216180,24 1378759.10 – –
Soedan 796952704913,93 1118541.56,– –
Suriname 528128,66 – 178345,51– –
Swaziland ' 1228046.85 – 837931,44 – –
Tanzania 25348211,72 154653,61 – –
Tsjaad 8825697.63 884661.68 – 1085552.54
Togo 17111588,88'–2627961,44 – –
longa 1849600,61 – 3608.35 – –
TrinidadenTobago– – 654912.61 – –
TUVHIU – – – – –
Zajrc 10922371,14 – 1529207,91 – –
Zambia 3938755,11 – 1132948.60 – –
Regionalesamenwerking 35414428.18 3410726.68 2066055,164211090,19 :
AlleACS-Stateii – '■– – – –
Allelandenengebieden– – –■–
Totaal476802534,667568553.7036109180.414480889,135684207.41

00.0.81SupplementophetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschapper Nr.S000/41
imEkE\
Subsidies–Normaleproceduri
Bevorderingvan
dehandelIndustriëlesamen-
werkingKosientoericht
projectenen
prr>KMmniH\Administratie -en
financierings -
kostenRentesubsidies MicroprojectenUitzonderlijke
hulp
37524.51
'26106,02 •694464.56 – 126(131,66 50000,–
– 1731116,97192^K,<;6
27621,23 203551,58 947468,51 __ 993472,26 26383Y;.|8
–-,– 1766435,67 – . – 451546.–20554119.43
– -– 34.38513,93 4652854,79 313148,22 2000000.–
– – 27324.47 _ 9323.03 I34145S.96
– 195029,77 2IS4638,42 – 84852.02 950000,–
– ■– 270492.71 __ 204(1309.15
–!·204Κ736,62 –-Ρ· __ – 166404–
'1274787,34 32X7890,48 7234314,57 125000–
– 17344,63 – 170124.90
– – _ 3900(¥(0,–
14859,77 1657231.77 – ■ 504229,86 4677477.90
– 921643.89 4217249,23 381540.84
–■ – 151)6641.49 –mm .-__
– 724051,70 43920,71 749042.62
346751,7! –fK6f342,23 2433728J0337732,42 23X591X1.0}
,– 81334.91 – 95885.74 205065.20
– 5182079,– 1608961,16 548113,86 2537270.52
– ·– 1117897.11 – _| 45139H.07
8932,15. _ – 76917.27
•– 125527,11 911048.35 – – 146666,63■
– –-260718.1,22 –- '1033565.94
78332,09 1599532,69 _ . .. 403767.45
144224.14 2193637,35 –9020415,85 1420657.96 419064.42
1z-974928,72 197544,38 9814X1.85
'– 1161401.44'_'1241798,23 241956.73 –
713295,49 – 2962430,90 – 1839234.77 ι363648.10
1,383831.09 2352148,88 728393.83 2574<:9.:o
240330,35 2700067.69 – -■ _ 984700.60
358809,151121564.– _ 2527654.91 __ 26399:5.9.3
2367648.28 __ 3636607.68 1205«V7.QK
2979181,03J 10192*5,35 7660547.10
140570.51 945981,26 _9697504,23■_ :--
1 1228392,18 – 1419911.91
– ■ -_ 538536,35'__ 1234889,83 101084,74–.
1735548.72 – . 5716168.86
«_ – – .–■' – . 1000000,–
250440,28 327137,72.
« 93127,92__ – · 289595.92
204019,19 495402.30 3588483.44 ·_2305315,39 289066,99 ,3759546.81
3142,23– 80269,71 –
_ – 1169447,26 – ,381048.94 –
2087891,96 _ .– –10678106.44
, 310534,07 2762727,18 – – 133766.70 2453697.12
199929,09 1133200.29 –' – 178965.66 –
535855,76 ί772(04,99 31255.23 28897,58
..528537,84 2174771.36Λ_ 741417,69 – ■191743.33
–_ 2494520,42– 122356,23 300000–
– ...1944571.98 __ 419069,14 143577,87 –
\– 171640,74 – – . – 129420.88
.– 145952,93 1220275;19 – 1576944,22 –.–
3247012.54 18241664.92
72054,36 1912854,4611761991,65 116321.06 16324646.71
7813127,03 7361510.58– 2368813,71 – ■ –
■»'·–) 155565.60– – .II517352.47
– –6648462.47 1474743,29– – –
11055657.97 15147264.6884952892,24 1474743,2963021796,62 9353509.09117204982.63

Nr.S000/42SupplementophetPublikalieblad vandeEuropeseGemeenschappen 00.0.81
TabelD(vervolg)
OVERZICHT BETALINGSOPDRACHTEN
'Subsidies–Versneldeprocedure
MÍsii,-^jlCS-Staim Gekoppeldetechnische Algemenetechnische Bevorderingvande
samenwerking samenwerking handel
Bahama's 44601.09 305510,87 28125,47/
Barbados I29V>6.02 – .·– –
Benin < ·,423830,78 – –
Botswana 54901.99 49404,06 – –
Boeroendi '643544.96 98293,50 – 297860,09
Kameroen 324374,90 – 68348,80 –
Kaapverdië 79045.96 –' – –
('entraalafrikaanse Repu­,
bliek 1143056.46 208980,82 15690,95 –
Comoren 4085K2.06 3600,– – . 53358.38
Kongo ,56928.39 – 87961,42 33288,60
Ivoorkust 363906.88 – · 50888,80 – ■
Djibouti 263415.83 162711,56 – –
Dominica – 1961,53 – - ''t·'
Fthiopii 372478.38 45810,55 – ■–
Fid|i 459279.04 – –·
(iahon –<39653,22 –
Gambia 229368.8.1 $6266,04 – ■ –
Ghana 524313.25 – ■ – –
(irenada 30692.04 – – –
Guinee-t'onakry 487662.79 – –•– ■
Guinee-Bissau 455578.27 – – –_
FquatoriaalGuinee' 10046,53 46711,89 – –
todperatieveRepubliek
Guyana 475161.11 13499,46– ·–
OpperVolta 1984998.44 273162,68 28192.50 –
Jamaica 7460,– – 74147,10 –
Kenia – – – –
Kiribati –' – – –
Lesotho 196624.90'– – –,
Liberia 7380,15 175289,12 –■–-
Madagascar 679764,57 75594.03 30124,12 –
Malawi 249160,47 – 44177,33–
Mali 540591,96 36758,32 – –
Mauritius 330184.07 – – –,
Mauritanie 231652,73v– – 148117.70
Niger 466587,26 207558,63 6030,63–
Nigeria - '109873.66 88911.21 47517,66
Oeganda 452847.11 – – .:
Papoea-Nieuw-Guinea . 123294,92 5990.27 – '
Rwanda 1153080,14 –-'– 108180,48
St.-Lucia – – – –
Salomonseilanden – – – –
West-Samoa 231470.49 – – –
São1ornéenPríncipe 226059,84■– – –
Senegal 582412,68 18794,09 – –
Seychellen– ,– – –
SienaLeone 448427.48 – – –
Somalie 919421.10 340023,91– –-
Soedan 1995157,69 39600,85 32524,78 –
Suriname 40490,95 69666,17– –
Swaziland – – – – "
Tanzania 575188.29 – – –
Tsjaad 404524.57 38114,75– –
Togo 155879.62 54000,– 19199.99 –
Tonga 118861,86 .– 32625.41 –
TrinidadenTobago 1034S4.95 – – –
Tuvalu – – – –
Zaïre 1005749.12 – 38479,36 – .
Zambia 1723292,34 152820,29 5H29.5I –
Regionalesamenwerking 1586865,47 2468525,12 295165,23 72241,86
AlleACS-Staten – – – –
Allelandenengebieden– – – –"
Totaal 23631094,39 5037559,72 944682,28 713047,11

00.0.81SupplementophetPuhlikatiebladvandeEuropeseGemeenschapper Nr.S000/41
ίίαΕΜΕ
Specialeleningen-,
Risicodragendkapitaal Siahex Totaal
Specialeleningen SpecialeleningenKMO
–'.
1428417.20'
*–*» *277i»S70.72
––Γ* ' 20366720.– 36942M0.23
.–'185671,80■ 12081218.47
–1485655,– 25315574.7111879507.15 4349368,60 4064981.– 3893720K.O5
–■80000,– 1206564,– .379V358.80
– – __ 7829555,– 21512859.92
– 11925,39 3552341.71)
3846000,– 2912286,71 7361677,– 30253785.14
7761884,46 918175,25 15000000.– 39788501.19
– ■ 765161,– I746122.90
■– ''.4195462.91
ι
– 14420049,– 47996221,4«)
'*2196559.95 241022,55 2114974.– 10623351.06
5471862.82 – – 6703311,– 14012887.93
– – 140606,95 7514754,– 1!810493.18
6263120,57 71957,73 5176408,– 21813765.89
– _ 717944.86
3236515.– , . _ 27484410.12
11288257.– 243624I0.SI
.– ■– – – 261527.6*
111924.95 700000,– 570401,61 4600286.16
4275202,95 7261902,– 397354*1.68
3143467.04- 8229327,05
17529024,43 – I166439,16 – 39508676.50
/Ζ ζ Ζ'8317821.62
165051,99 7586943,– ■17184054.15 ·,
'_ __ 1466187,17 5747547.– 27359629.09
6369317.18 1017610,88 37545610.53
. 3320830,12 9780903.– 64114796.65
MM– _ 17001,97 7227909.86
•·__ 37000450,– 55686940.99
. – 859750,60 22653960,– 71709412.77
»–– .– 11500692.26
20595453,– 34503049.32
_ I599693,01 3732912,79
2511074,10 I649467,– 608802,– 44378552.44
■– – – - 1000000,–
50279,01 ζ 2837453,– 5501725.48
'1159370.35
9493192,74__ I421512,44 65106389.– 104569072.34 '
580047,17– 1173323.22
312525,99 3977274,– 13531395.36
1932145.– 33132678.60
> 6500000,– 41776364,– 65797351.17
I265204,53– '3593930.86
3496674,56 51028.37 13224869.– 21206663.78
3753382,34 4631016.87 20701549,– 58800472.05
7387316,31 – 7045136,53 4671608,– 33259488.66
3031529.19 3626614,– 29133992.11
>29633,81_ 1207990.– 3543381,66
> – – 3701539.90
3023804.23 I218165,36 39226454,58
6453240.64 624992,56 – 34219747.31
22812382.31 – – – -95922773.64
_, ,–– 11672918.07
– – ■ 6041842,12 – 8123205.76
126740250,78 2598665.89 56688060,50 374831120,– 1424040692.50

Nr.S000/44SupplementophetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 00.0.81
TabelD(vervolg)
OVERZICHT BETALINGSOPDRACHTEN
Subsidies–Normaleprocedure
Landenengebieden AlgemeneIndustríele Kottenioe7icht Renif-
Invetierinftrn Opleidingtechnische
samen-samenwer -projectenenvfrior-
'»werkingkingprogramma' *dina
Frankrijk '
Comoren – – ._ – ,
Djibouti 647616.32ι
,
Guadeloupe – – ¿50252.73 –'
Guyana -448148,77 – – ... 4837.09 –
Martinique 74376,55-–226916,63
Nieuw-C'aledonií – 107157,21 –23975,55 1598589,96
NieuweHebriden •–.– – – .
Réunion – – –259884.48
WallisenFutuna 5993,91■––
Allelandenengebieden - –80424,32 – – –'
Totaal 1170141.6480424,32107157,21 –771860.39 1598589,%
Nederland /
Nederlandse Antillen 1117024,37251187,K822803,94 –I274621,75 –
Totaal 1117024,37251187,8822803,94 –I274621,75 –
VerenigdKoninkrijk
Beli/c "– –18176,70 –
(aymaneilanden – – – - – .
C'araibischgebied 1294254,%-– – –440290,16 –
Dominica 192720(1,92–' – – – –
Kiribati – – –
Montserrat ' IKS539,21 _' – 13542.22 –
NieuweHebriden - . – ■– – .
Salomonseilanden 1618KX.74 – – –; –
St.-Vincent 207802K.il – – ρ –
St.-lucia 1614784,46 – – –
Turks-enCaicoseilanden 25216,50 – __ –
Tuvalu – – – – –
Maagdeneilanden– – – –10147,98 –
Allelandenengebieden–28327,52 – ■- – – –
Totaal 7286917,9028327.52 –18176,70463980,36 –
Totaalallelandenengebieden 9574083,91359939,72129961,1518176,702510462.50 1598589.96
*
Brussel
KlausMEYER
Hoofdordonnateur

00.0.81SupplementophetPublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.S000/45
ImFREI
Subsidies–Versnelde
procedure
Micro-
projectenBuitengewone
hulpGekoppelde
technische
samen-
werkmgAlgemene
technische
samenwer -
kingSpeciale
leningenRisicodragend
kapitaalStahe« Totaal
»
I
–
–
878076.26
–2326446–
691851.–
715431,50212644h.–
11194Λ7.12
2502<2.?l
1331υ*:.!;
301293.18
17297::.72
715411.50
259XN4.48
5991.91
80424.12
– ■– – –878076,26 –3733728.50 8339978.28
59763,85 420263,23213447,42\
3359112.44
59763,85 – ·420263,23213447,42 – – –3359112.44
18126,35
64982.83500000,–96878.58
114651.19
42509,18
79236,1026810,25
178440,01366000.–
130(HK),–
452862,30
300000,–54100,–142364.–
2892944,–
2283419,–
715431.50
2173387,–
174729,–726140.70
110IMMl..
v2165Ml.r-i
4820144.4:
22X1419.-
199OK1.41
715411.M)
264649,1.:9
2620517,29
1759001.39
25Γ16.50
174729.–
*310147.98
28327.52
83109,18500000,–333275,05205250,26 1248862,30 54100,–8582274.5018804273.77
(42873,03500000,–753538,28418697,682126938,56 54100,–12316003.–30503364,49
VoordeCommissie
E.PISANI
LidvandeCommissie