CÖMVIISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(92) 371 def. 
Brussel, 31 Juli 1992 
Voorstel voor een 
VERQRPENING (EEG) VAN PE RAAP 
boudanda tijdalijka opaoborting van da invoarracbtan van bat 
ganaanscbappalijk douanatariaf op bapaalda aangsals van 
afvallan varkragan bij da winning van aaxssataaal an 
afvallan ontstaan bij da winning van olia uit aaxskiaaan 
door middal van da natta aatboda 
(door de Commissie Ingediend) 

I 
TOELICHTING 
Onderhavig voorstel voor een verordening heeft ten doel de sfeer van vertrouwen 
te bewaren die thans in de handelsbetrekkingen met de partners van de Verenigde 
Staten heerst, in afwachting van een eenduidige uitleg van de uitkomsten van de 
besprekingen die in het bestek van de Overeenkomst betreffende de 
Douanetarieven en de handel op basis van artikel XXIII (GATT) hebben 
plaatsgevonden, ter consolidering van de rechten bij invoer van de afvallen bij 
de winning van maïszetmeel, onderwerp uitmakende van het "Memorandum of 
Understanding" van 15 oktober 1991. 
Dit voorstel voor een verordening vormt een vervolg op Verordening (EEG) 
nr. 3799/91, waarin voor het jaar 1991 voor overeenkomstige goederen de 
invoerrechten zijn opgeschort. 
3 
Voorstal voor aan 
Verordening (EEG) nr. van da Raad 
van 
houdende tijdelijke opschorting van da invoarracbtan van bat 
gemeenschappelijk douanetarief op bepaalde mengsels van 
afvallen verkregen bij de winning van maxszetmeel en 
afvallen ontstaan bij da winning van olie uit maxskiemen 
door middal van da natta methode 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van da Europese Economische Gemeenschap, 
inzonderheid op artikel 113, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat tussen de autoriteiten van de Verenigde Staten van Amerika en 
die van de Gemeenschap een meningsverschil is ontstaan over de toepassing van 
de resultaten van het overleg dat uit hoofde van artikel XXIII van de Algemene 
Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel heeft plaatsgevonden met het oog op 
de consolidatie van de invoerrechten op afvallen verkregen bij de winning van 
maxszetmeel, en die onderwerp hebben uitgemaakt van het "Memorandum of 
Understanding" van 15 oktober 1991, ; 
Overwegende dat het in afwachting van de totstandkoming van een oplossing voor 
het problem, passend is tijdelijk de heffing van de invoerrechten te schorsen 
van de goederen in kwestie, en dit voor de periode van 1 januari 1992 tot en 
met 31 oktober 1992, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 
De heffing van de invoerrechten van het gemeenschappelijk douanetarief 
betreffende de hierna omschreven produkten wordt geschorst van 1 januari 1992 
tot en met 31 oktober 1992 : 
ex 2309 90 31 Mengsels van afvallen verkregen bij de winning van maïazetmeel 
en afvallen ontstaan bij de winning van olie uit maïskiemen, 
verkregen door middel van de natta mothod», mat «en gehalte aan 
proteïnen, berekend op de droge stof, van niet meer dan 
40 gewichtspercenten, en 
met een vetgehalte van niet meer dan 4,5 gewichtspercenten, 
volgens methode A, vermeld in bijlage I van Richtlijn 84/4/EEG 
van de Commissie; 
ex 2309 90 41 Mengsels van afvallen verkregen bij de winning van maxszetmeel 
en afvallen ontstaan bij de winning van olie uit maïskiemen, 
verkregen door middel van de natte methode, met een gehalte aan 
zetmeel, berekend op de droge stof, van niet meer dan 
28 gewichtspercenten en met een gehalte aan proteïnen, berekend 
op de droge stof, van niet meer dan 40 gewichtspercenten, en 
een vetgehalte van niet meer dan 4,5 gewichtspercenten, volgens 
methode A vermeld in bijlage I van Richtlijn 84/4/EEG van de 
Commissie. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar 
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1992. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks 
toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, 1992 Voor de Raad 
De Voorzitter 
ISSN 0254-1513 
COM(92) 371 def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 02 
Catalogusnummer : CB-CO-92-384-NL-C 
ISBN 92-77-47203-0 
Bureau voor officiële publücaties der Europese Gemeenschappen 
1X2985 Luxemburg