ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)927
Vol.1968/0157

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(68)927def.
Brussel,5december1968
VOORSTELVOOREENVERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr823/68voor
wat"betreftdeopteleggenheffingbijinvoervanTilsit,
HavartienEsrom
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(68)927def.

Toelichting
1.BijVerordening (EEG)nr823/68vandeRaadvan28juni1968houdendevast­
stellingvandeproduktengroepen ende"bijzonderevoorschriften "betreffende
deberekeningvandeheffingenindesectormelk-enzuivelprodukten (l)is
de"berekeningvastgesteld vandeheffingopkaassoorten vangroep11–artikel
7-waartoeEsromkaas "behoort;"bovendienzijnindezeverordening "bijzondere
voorschriften gegevenvoorTilsit-enHavartikaas vandezezelfdegroep-
artikel8–.
2.Esromkaaskan,gezienzijnsituatieindeinternationale handeltegenandere
prijzenverhandeldwordendandeoverigekaassoorten vangroepnr11.
DeonderhavigebepalingenhebbentendoelopdezekaashetthansvoorTilsit-
enHavartikaas geldendestelselvantoepassingtemakenteneinderekening
tehoudenmetdeprijzenbijuitvoervandezekaasnaardeGemeenschap en
daarbijeenwaarborgtebewarentenaanzienvanhetprijsniveaubijdeinvoer.
HiertoeisVerordeningnr823/68gewijzigd »allereerstdoorindebedoelde
tariefindeling EsromkaastoetevoegenaanTilsit-enHavartikaas ;envoorts
dooralsgevolgvandezeuitbreiding eenforfaitairedifferentiatie vande
bijzondereheffingaandehandvanhetvetgehaltevandebetrokkenkaassoor­
tenvoorteschrijven;doordezedifferentiatie zullenconcurrentievervalsingen
voorkomenkunnenworden,dievooreengroterassortiment kaasmetverschillen­
devetgehalten zoudenkunnenvoortvloeien uitdeverschillen invetgehaltein
deGemeenschap eninderdelanden.
Derhalve,
-wordtdoorartikel1wijziginggebrachtindetekstvanonderverdeling
04.04EIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,zoalsdezevoorkomtin
bijlageIIvanVerordening (EEG)nr823/68,dooronderverdeling vanrubriek
b)2,welkeTilsit-,Havarti-enEsromkaasomvatnaargelanghetvetgehalte
vandekaashogeroflagerisdan47
-wordtbijartikel2wijziginggebrachtinartikel8vanVerordening (EEG)
nr823/68watbetreftdeberekeningvandeheffingdoordetoepassingvan
eenforfaitairelementopdiebetrokkenkaassoorten waarvanhetvetgehalte
meerbedraagtdan47i°*
(1)PBnrL151van30.6.1968,blz.3

Voorstel voorCeen »
Verordening (EEG )van do,Baad
houdende wijziging vanVerordening (EEG)nr,823/68voor .
wat betreft deopteleggen heffing bij invoer van Tilsit ,
Havarti enEsrom
(door deCommissie bij 'deRaad ingediend )
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetverdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening (EEG )nr.80^/68vandeRaad van27juni 1968 ,houdende
eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector melk enzuivel -
produkten (1)inzonderheid opartikel ik,lid6,
Gelet ophet voorstel van deCommissie ,
Overwegende datVerordening (EEG )nr.823/68vandeRaad van28juni 1968(2 )
deproduktengroepen endebijzondere voorschriften betreffende deberekening
van deheffingen indesector melk enzuivelprodukten heeft vastgesteld ;
datvolgens deze bepalingen dekaas vanhet type Esrom ,welke thans behoort
totdeonderverdeling Ok.Ok E1b)3vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
isonderworpen aan deheffing welke van toepassing i6opdeprodukten welke
deel uitmaken van groep nr.11;
Overwegende datdesituatie bij deze kaas indeinternationale' handel dus­
danig isdat hijkan worden verhandeld tegen andere prijzen dan diewelke
voor deandere kaassoorten van deze groep worden toegepast ;dathet derhalve
mogelijk isvoor deberekening van deheffing rekening tehouden met de
toegepaste prijzen voor deuitvoer naar deGemeenschap ;
Overwegende dat teneinde dit doel tebereiken zonder echter aftezien
vaneenzekerheid voor watbetreft dehoogte ,van deprijs bijinvoer ,het
dienstig isopdedesbetreffende kaas hetstelsel ,watgeldig isvoor Tiïsit
enHavarti ,toe tepassen ; '
Overwegende dataldeze kaassoorten kunnen worden vervaardigd met ver­
schillende vetgehalten ;dathetverschil inwaarde van hetvetgehalte
indeGemeenschap eninderde landen dusdanig isdathetopleggen van
(1)PBnr.L1^8van28.6.1968 ,blz .13
(2)PBnr.L151van30.6.1968 ,blz .3 .../...

3
een gelijke heffing kan leiden totconcurrentiedistorsies ;dathet der­
halve noodzakelijk isforfaitair eenonderscheid tevoorzien metbetrekking
tothet vetgehalte van dedesbetreffende produkten .;...
Overwegende datovereenkomstig artikel 19,lid1vanVerordening (EEG )
nr.Sc^i/68d'enaamlijst ,alsvoorzien indeze Verordening isopgenomen in
het gemeenschappelijk douanetarief ;
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Deonderverdeling 04.0*t EIvanhet'gemeenschappelijk douanetarief ,welke |
voorkomt inbijlage IIvanVerordening (EEG )nr.823/68kont alsvolgt te
luiden :
"Imet eenvetgehalte vanniet neer dan38gewichtspercenten eneenvocht­
gehalte ,berekend opdevetvrije kaasmassa :
a)vanniet meer dank7gewichtspercenten
b)vano^sr .daa^7doohniet meer dan72gewichtspercenten :
1.Cheddar ,Chester
2..Tilsit ,Havarto .enEsrom ,met eenvetgehalte ,berekend
opdedroge stof : "
(aa)vanniet meer dankjgewichtspercenten
(bb)vanmeer dan^7gewichtspercëntén
3.andere : 1
c)vanmeer dan72gewichtspercenten inverpakkingen met eennetto-inhoud
per onniddelli jkeverpakking vanniet meer dan 125 gram "
Artikel 2
L
Artikel 8vanVerordening (EEG )nr.823/68wordt vervangen door hetvol­
gende artikel : ...
Artikel 8
Ten opzichte van die derde landen ten aanzieji waarvan isgeconstateerd dat
deprijs ,diebijinvoer indeGemeenschap woi*dt toegepast voor deprodukten
*••/•è0

_4-
vangroep nr.11enwelke behoren totonderverdeling 0^.04 EIb)2,en
dievanoorsprong envanherkomst zijn uithun grondgebied ,niet hoger
isdan85rekeneenheden per100kg,isdeheffing van100kgprodukt :
1,wanneer hetbehoort totdeonderverdeling 04.0^EIb)2aa)gelijk
aan dedrempelpri jsverminderd met 85rekeneenheden ; .
2.wanneer hetbehoort totdeonderverdeling 0*f.04 EIb)2BB)gelijk
aan desom van devolgende elementen :
a)eenelement gelijk aandeheffing berekend overeenkomstig punt 1
b)eenelement gelijk aan20rekeneenheden .
Artikel 3
Deze Verordening treedt inwerking op1januari 1S?69 «
Deze Verordening isverbindend inalhaar onderdelen enrechtstreeks
van toepassing iniedere lid-staat .
Brussel . Voor deRaad ,