ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30. 5. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 139/41 
Artikel 2 Artikel 3 
Voor het verkoopseizoen 1988/1989 worden de op de steun 
voor vlas in te houden bedragen die zijn bestemd voor de 
financiering van de maatregelen ter bevordering van het 
gebruik van vlasvezels als bedoeld in artikel 2 van 
Verordening (EEG) nr. 1308/70 vastgesteld op: 
— 15,22 Ecu per hectare voor Spanje en Portugal, 
— 35,51 Ecu per hectare voor de overige Lid-Staten. Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie­
blad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 1 augustus 1988. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is 
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Voorstel voor een Verordening (EEG) van de Raad tot vaststelling van de steun voor zijderupsen 
voor het teeltseizoen 1988/1989 
(88/C 139/36) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, 
inzonderheid op artikel 89, lid 1, en artikel 234, lid 2, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 845/72 van de Raad van 
24 april 1972 tot vaststelling van bijzondere maatregelen 
ter bevordering van de zijderupsenteelt (J), laatstelijk 
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 4005/87 (2), inzonder­
heid op artikel 2, lid 3, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, 
Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 
845/72 is bepaald dat het steunbedrag voor in de 
Gemeenschap geteelde zijderupsen ieder jaar zo moet 
worden vastgesteld, dat het ertoe bijdraagt de zijderupsen­
telers een redelijk inkomen te verzekeren, gelet op de 
toestand van de markt van cocons en van ruwe zijde, op de 
te verwachten ontwikkeling daarvan en op de invoer-
politiek; 
(!) PB nr. L 100 van 27. 4. 1972, blz. 1. 
(2) PB nr. L 377 van 31. 12. 1987, blz. 48. Overwegende dat in de artikelen 79 en 246 van de 
Toetredingsakte de criteria zijn vastgesteld voor de 
vaststelling van het in Spanje en Portugal geldende bedrag 
van de steun voor zijderupsen; 
Overwegende dat op grond van bovengenoemde criteria 
het steunbedrag moet worden vastgesteld op onderstaand 
niveau, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Het in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 845/72 
bedoelde bedrag van de steun voor zijderupsen wordt voor 
het teeltseizoen 1988/1989 vastgesteld, per gebruikte doos 
eieren van zijderupsen: 
— voor Spanje en Portugal: op 47,68 Ecu, 
— voor de overige Lid-Staten: op 112,00 Ecu. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie­
blad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 1 april 1988. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is 
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
30. 5. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 139/63 
Voorstel voor een Verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 989/84 
tot invoering van een systeem van garantiedrempels voor bepaalde op basis van groenten en fruit 
verwerkte produkten 
(88/C 139/53) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 
24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke orde­
ning der markten in de sector van op basis van groenten en 
fruit verwerkte produkten (*), laatstelijk gewijzigd bij 
Verordening (EEG) nr. ..., inzonderheid op artikel 2, lid 3, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 426/86 is 
voorzien in de toekenning van produktiesteun voor 
Moscatel-rozijnen; 
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 989/84 van de 
Raad (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. ..., 
voor sultanarozijnen en krenten garantiedrempels zijn 
vastgesteld, bij overschrijding waarvan de aan de produ­
cent te betalen minimumprijs wordt verlaagd; dat om in 
deze sector een billijke mate van concurrentie mogelijk te 
maken, een garantiedrempel moet worden vastgesteld voor 
Moscatel-rozijnen, waarbij moet worden uitgegaan van de 
produktiecijfers over de laatste verkoopseizoenen en van de 
afzetmogelijkheden, 
(!) PB nr. L 49 van 22. 2. 1986, blz. 1. 
(2) PB nr. L 103 van 16. 4. 1984, blz. 19. 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gelet op de Akte van toetreding van Spanje en Portugal, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Verordening (EEG) nr. 989/84 van de Raad wordt als volgt 
gewijzigd: 
1. Artikel 1, lid 2, wordt als volgt gelezen: 
„2. Voor elk verkoopseizoen wordt als garantiedrem­
pel een hoeveelheid verwerkte krenten en rozijnen 
vastgesteld die overeenkomt met: 
a) 70 000 ton niet-verwerkte krenten, 
b) 93 000 ton niet-verwerkte sultanarozijnen, en 
c) 3 500 ton niet-verwerkte Moscatel-rozijnen". 
2. Artikel 3, lid 1, wordt als volgt gelezen: 
„1. Wanneer de garantiedrempel voor sultanarozij­
nen, krenten of Moscatel-rozijnen wordt overschreden, 
wordt de aan de producent te betalen minimumprijs 
voor het volgende verkoopseizoen verminderd in 
evenredigheid met de hoeveelheid waarmee de betrok­
ken garantiedrempel is overschreden". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie­
blad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is 
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 
24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke orde­
ning der markten in de sector van op basis van groenten en 
fruit verwerkte produkten (*), laatstelijk gewijzigd bij 
Verordening (EEG) nr. ..., inzonderheid op artikel 2, lid 3, 
(!) PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1. Voorstel voor een Verordening (EEG) van de Raad tot invoering van een garantiedrempel 
voor perziken of siroop 
(88/C 139/54)
20. 5. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 131/9 
Opnieuw behandeld voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 
74/150/EEG inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende 
de goedkeuring van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (') 
COM(88) 266 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op basis van artikel 149, lid 2, onder d), van het 
EEG-Verdrag op 15 april 1988) 
(88/C 131/07) 
De Commissie wijzigt artikel 1 van haar voorstel als volgt: 
„Artikel 1 
1. De tekst van artikel 13 van Richtlijn 74/150/EEG wordt door de volgende tekst ver­
vangen: 
„De Commissie wordt bijgestaan door een Comité van raadgevende aard, bestaande uit 
vertegenwoordigers van de Lid-Staten en voorgezeten door de vertegenwoordiger van de 
Commissie. 
De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Comité een ontwerp voor van de te 
nemen maatregelen. Het Comité brengt binnen een termijn die de voorzitter kan vaststel­
len naar gelang van de urgentie van de materie, advies uit over dit ontwerp, zo nodig door 
middel van een stemming. 
Het advies wordt in de notulen opgenomen; voorts heeft iedere Lid-Staat het recht te 
verzoeken dat zijn standpunt in de notulen wordt opgenomen. 
De Commissie houdt zoveel mogelijk rekening met het door het Comité uitgebrachte ad­
vies. Zij brengt het Comité op de hoogte van de wijze waarop zij rekening heeft gehouden 
met zijn advies. 
2. In bijlage II wordt de aanduiding „BR" naast de punten 7.3.4, 7.5 en 7.6.3 van Richt­
lijn 74/150/EEG vervangen door de aanduiding „OV".". 
(') PB nr. C 88 van 3. 4. 1987, blz. 10.
Nr. C 111/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 4. 88 
Gewijzigd voorstel voor een richtlijn van de Raad tot achtste wijziging van de richtlijn van 
23 oktober 1962 betreffende de aanpassing van de wettelijke voorschriften van de Lid-Staten 
inzake kleurstoffen die kunnen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren (') 
COM(88) 132 de/ 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag op 
14 april 1988) 
(88/C 111/12) 
In bijlage 1 worden de volgende nieuwe wijzigingen aangebracht: 
1. De nummers E 127, E 150 b en E 161 g worden geschrapt uit deel 1. 
2. De volgende nummers worden toegevoegd aan deel 3: 
Kolom 1 
E 127 
E 150 b 
E160g Kolom 2 
Erytrosine: 
— cocktailkersen — kersen 
350 mg/kg 
— geconfijte kersen — kersen 
150 mg/kg 
— gemengde vruchten in blik — 
kersen 150 mg/kg 
— kersen in blik — kersen 
150 mg/kg 
Alkali-sulfietkaramel: 
— uitsluitend alcoholische dranken 
Canthaxanthine: 
— Straatsburgse worstjes 30 mg/kg 
— taartgarnering 60 mg/kg 
— geconfijte vruchten 150 mg/kg 
— kauwgom 100 mg/kg 
— versuikerde dragees 50 mg/kg Kolom 3 
45430 (Food Red 14) 
Karamel verkregen door de gecontro­
leerde verhitting van koolhydraten in 
aanwezigheid van sulfiethoudende ver­
bindingen 
40850 (Food Orange 8) 
(') PB nr. C 278 van 30. 10. 1985, blz. 4.
Nr. C 102/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 4. 88 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een richtlijn van de Raad houdende negende wijziging van Richtlijn 69/169/EEG 
inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking 
tot de vrijstellingen van omzetbelastingen en accijnzen die bij invoer worden geheven in het 
internationale reizigersverkeer 
COM(87) 570 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 29 december 1987) 
(88/C 102/05) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 99, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
In samenwerking met het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat in artikel 2, lid 6, en artikel 7 ter, lid 
4, van de naderhand gewijzigde Richtlijn 69/169/EEG 
van de Raad (') is bepaald dat om de twee jaar en de 
eerste maal uiterlijk op 31 oktober 1987 de Raad, vol­
gens de procedures waarin het Verdrag ter zake voor­
ziet, overgaat tot de aanpassing van de in de leden 1 en 
2 van genoemde artikelen bedoelde vrijstellingen, ten 
einde de werkelijke waarde daarvan in stand te houden; 
Overwegende dat volgens de enquête van de Commissie 
het gewogen gemiddelde van de verhoging van het in­
dexcijfer van de prijzen in de Lid-Staten van de Ge­
meenschap voor de periode van 1 oktober 1985 tot en 
met 30 september 1987 6,8 % bedraagt; 
Overwegende dat de daaruit voortvloeiende cijfers die­
nen te worden afgerond, Artikel 1 
1. Artikel 2 van Richtlijn 69/169/EEG wordt als volgt 
gewijzigd: 
a) in lid 1 wordt „driehonderdvijftig Ecu" vervangen 
door „driehonderdvijfenzeventig Ecu"; 
b) in lid 2 wordt „negentig Ecu" vervangen door „hon­
derd Ecu". 
2. Artikel 7 ter van Richtlijn 69/169/EEG wordt als 
volgt gewijzigd: 
a) in lid 1, onder a), wordt „280 Ecu" vervangen door 
„300 Ecu"; 
b) in lid 1, onder b), wordt „77 Ecu" vervangen door 
„85 Ecu"; 
c) in lid 2 wordt „77 Ecu" vervangen door „85 Ecu". 
Artikel 2 
1. De Lid-Staten doen de nodige maatregelen in wer­
king treden om uiterlijk op 1 november 1987 aan deze 
richtlijn te voldoen. 
2. De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van 
de maatregelen die zij voor de toepassing van deze richt­
lijn nemen. 
Artikel 3 
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. 
(') PB nr. L 133 van 4. 6. 1969, blz. 6.
8.1.88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 4/3 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Gewijzigd voorstel voor een besluit van de Raad tot vaststelling van een actieprogramma voor 
de opleiding en de voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep (') 
COM(87) 619 def. 
(Door de Commissie voorgesteld, krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag, op 25 novem­
ber 1987) 
(88/C4/04) 
O PB nr. C 90 van 4. 4. 1987, blz. 4. 
OORSPRONKELIJKE TEKST GEWIJZIGDE TEKST 
Artikel 1 (ongewijzigd) 
Artikel 2, lid 1, eerste en tweede streepje (ongewijzigd) 
Artikel 2, lid 1, derde streepje 
— jongeren te helpen zich een zo goed mogelijk beeld 
te vormen van de ontwikkelingen in de sectoren van 
industrie, handel, diensten en landbouw, van hetgeen 
zulks voor hen impliceert op het gebied van voortge­
zette opleiding en tewerkstelling en van de daarbij 
geboden mogelijkheden. — jongeren te helpen zich een zo goed mogelijk beeld 
te vormen van de ontwikkelingen in de sectoren van 
industrie, handel, diensten en landbouw, met inbegrip 
van de technologische ontwikkelingen in deze secto­
ren, van hetgeen zulks voor hen impliceert op het ge­
bied van voortgezette opleiding en tewerkstelling en 
van de daarbij geboden mogelijkheden. 
Rest van artikel 2 (ongewijzigd) 
Artikel 3, leden 1 en 2 (ongewijzigd) 
Artikel 3, lid 3, eerste alinea 
De Commissie kan het comité raadplegen over alle, op 
de tenuitvoerlegging van het programma en de samen­
hang ervan met nationale beleidsmaatregelen betrekking 
hebbende aangelegenheden. De Commissie moet het comité raadplegen over alle, op 
de tenuitvoerlegging van het programma en de samen­
hang ervan met nationale beleidsmaatregelen betrekking 
hebbende aangelegenheden. 
Artikel 3, lid 3, tweede en derde zin (ongewijzigd) 
Artikel 4, lid 1 
Regelmatige verslagen over de tenuitvoerlegging van het 
actieprogramma zullen worden voorgelegd aan het 
Raadgevend Comité voor de Beroepsopleiding dat is op­
gericht bij Besluit 63/688/EEG van de Raad en aan het 
Onderwijscomité, opgericht overeenkomstig de resolutie 
van de Raad en van de ministers van Onderwijs, in het 
kader van de Raad bijeen, van 9 februari 1976. Regelmatige verslagen over de tenuitvoerlegging van het 
actieprogramma zullen worden voorgelegd aan het Euro­
pese Parlement, het Raadgevend Comité voor de Beroeps­
opleiding dat is opgericht bij Besluit 63/688/EEG van de 
Raad en aan het Onderwijscomité, opgericht overeen­
komstig de resolutie van de Raad en van de ministers van 
Onderwijs, in het kader van de Raad bijeen, van 9 fe­
bruari 1976. 
Artikel 4, lid 2 (ongewijzigd)
Nr. C 79/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 3. 87 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een verordening van de Raad inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de 
Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Volksrepubliek Mozambique 
inzake hun betrekkingen op visserijgebied 
COM(87) 87 def. 
(Door de Commissie ingediend op 6 maart 1987) 
(87/C 79/05) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonder­
heid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat de Gemeenschap en Mozambique een Overeenkomst inzake hun betrekkin­
gen op visserijgebied hebben onderhandeld en geparafeerd waarin aan de vissers uit de Ge­
meenschap visserijmogelijkheden worden toegekend in de wateren onder de soevereiniteit of de 
jurisdictie van Mozambique; 
Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap is deze Overeenkomst goed te 
keuren, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de 
Volksrepubliek Mozambique inzake de visserij wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd. 
De tekst van de Overeenkomst is aan deze verordening gehecht. 
Artikel 2 
De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn om de 
Overeenkomst te ondertekenen. > 
Artikel 3 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking 
in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening wordt toegepast op de dag van de ondertekening van de Overeenkomst 
conform artikel 16 van de Overeenkomst. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke 
Lid-Staat.
Nr. C 29/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 6.2.87 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad houdende toepassing voor Spanje van de 
gemeenschappelijke interventieprijzen in de sector rundvlees 
COM(87) 24 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 16 januari 1987) 
(87/C 29/05) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portu­
gal, inzonderheid op artikel 89, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat bij artikel 6 bis van Verordening 
(EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 januari 1968 hou­
dende een gemeenschappelijke ordening der markten in 
de sector rundvlees ('), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­
ning (EEG) nr. . . ., de interventieprijs in belangrijke 
mate aan de marktprijs is aangepast; 
Overwegende dat het door deze aanpassing mogelijk is 
dat Spanje eveneens de gemeenschappelijke prijzen toe­
past; dat derhalve de compenserende bedragen „toetre­
ding" moeten worden afgeschaft en Verordening (EEG) 
nr. 470/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststel­
ling van de algemene voorschriften van het stelsel van 
compenserende bedragen „toetreding" in de sector 
rundvlees (2) moet worden ingetrokken; dat om dezelfde 
redenen de aan Spanje verleende machtiging om bij 
wijze van overgangsmaatregel een steun voor slachthuis-
kosten voor rundvlees dat aan de interventiebureaus is geleverd te handhaven, doelloos is geworden en moet 
worden ingetrokken door punt VIII van de bijlage van 
Verordening (EEG) nr. 3773/85 van de Raad van 20 de­
cember 1985 inzake nationale steunmaatregelen die on­
verenigbaar zijn met de gemeenschappelijke markt, maar 
die het Koninkrijk Spanje bij wijze van overgangsmaat­
regelen in de landbouwsector mag handhaven (3) te 
schrappen, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
De voor de sector rundvlees vastgestelde oriëntatie- en 
interventieprijzen zijn eveneens van toepassing in Spanje. 
Artikel 2 
Punt VIII van de bijlage van Verordening (EEG) nr. 
3773/85 van de Raad wordt geschrapt. 
Artikel 3 
Verordening (EEG) nr. 470/86 wordt ingetrokken. 
Artikel 4 
Deze verordening treedt in werking op 6 april 1987. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
(') PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. 
(2) PB nr. L 53 van 1. 3. 1986, blz. 35. (3) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 32.
Nr. C 294/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 20.11.86 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst hou­
dende wijziging van de op 7 februari 1983 te Conakry ondertekende Overeenkomst tussen de 
Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Guinee inzake de visse­
rij voor de kust van Guinee 
COM(86) 539 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 7 oktober 1986) 
(86/C 294/08) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gelet op het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat de Gemeenschap en Guinee overeen­
komstig artikel 15, tweede alinea, van de Overeenkomst 
inzake de visserij voor de kust van Guinee hebben on­
derhandeld om te bepalen welke wijzigingen of aanvul­
lingen in de Overeenkomst dienen te worden aange­
bracht aan het einde van de eerste toepassingsperiode 
van drie jaar; 
Overwegende dat na die onderhandelingen een ontwerp­
overeenkomst houdende wijziging van genoemde Visseri­
jovereenkomst is geparafeerd op 12 juli 1986; 
Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap 
is deze Overeenkomst te sluiten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
De Overeenkomst houdende wijziging van de Overeen-, 
komst tussen de Europese Economische Gemeenschap en 
de Regering van de Republiek Guinee inzake de visserij 
voor de kust van Guinee wordt namens de Gemeenschap 
goedgekeurd. De tekst van de Overeenkomst is aan deze 
verordening gehecht. 
Artikel 2 
De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen 
aan te wijzen die bevoegd zijn om de Overeenkomst te 
ondertekenen en verricht de kennisgeving bedoeld in ar­
tikel 2 van de Overeenkomst. 
Artikel 3 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publika­
tieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
1.7.86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 163/5 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Wijziging van het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van de eerste richtlijn van 
de Raad van 23 juli 1962 inzake de vaststelling van gemeenschappelijke regels voor bepaalde 
soorten goederenvervoer over de weg tussen Lid-Staten (vervoer van of naar een zeehaven van 
de Gemeenschap, van over zee ingevoerde of uit te voeren goederen) (') 
COM(86) 288 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op grond van artikel 149, tweede alinea, van het 
EEG-Verdrag op 16 juni 1986) 
(86/C 163/05) 
Het oorspronkelijke voorstel van de Commissie (') wordt als volgt gewijzigd: 
1. aan de laatste overweging wordt het volgende toegevoegd: 
„. . . van over zee ingevoerde of uit te voeren goederen; dat, ten einde distorsies van de 
concurrentie tussen de vervoertakken in het verkeer tussen Lid-Staten te voorkomen, het 
niettemin van belang is deze maatregel te beperken tot het vervoer van goederen die worden 
ingevoerd uit of uitgevoerd naar derde landen."; 
2. in artikel 1 wordt de tekst tussen aanhalingstekens als volgt gelezen: 
„3. Vervoer, van of naar een zeehaven van de Gemeenschap, van goederen welke worden 
ingevoerd uit of uitgevoerd naar een derde land en in die haven uit of in een zeeschip 
worden overgeslagen. 
Onder zeehaven dient te worden verstaan iedere haven van de Gemeenschap welke 
door zeeschepen kan worden aangedaan." 
O PB nr. C 14 van 16. 1. 1985, blz. 7. 
Wijziging van het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening 
(EEG) nr. 3568/83 met betrekking tot de vrijmaking van de prijsvorming voor vervoer van of 
naar een zeehaven van de Gemeenschap, van over zee ingevoerde of uit te voeren goederen (') 
COM(86) 288 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op grond van artikel 149, tweede alinea, van het 
EEG-Verdrag op 16 juni 1986) 
(86/C 163/06) 
Het oorspronkelijke voorstel van de Commissie (') wordt als volgt gewijzigd: 
1. aan de vijfde overweging wordt het volgende toegevoegd: 
„dat, ten einde distorsies van de concurrentie tussen vervoertakken in het verkeer tussen 
Lid-Staten te voorkomen, het niettemin van belang is deze maatregel te beperken tot het 
vervoer van goederen die worden ingevoerd uit of uitgevoerd naar derde landen"; 
O PB nr. C 14 van 16. 1. 1985, blz. 8.