ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)304
Vol.1975/0107

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(75)304def.
Brussel.17juni1975
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
"betreffende deindeACS-EEG-overeenkomst vanLomévan28februari1975
bedoeldevrijwaringsmaatregelen
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(75)304def.

TOELICHTIÎIGr
Naaraanleidingvandeondertekening vandeovereenkomst vanLome
zullendelid–stateneeninternakkoord,ondertekenen inzakemaatregelen
enproceduresvereistvoordetenuitvoerlegging vandieovereenkomst ,met.
betrekkingtotzakenwelketothunbevoegdheidbehoren»(Vooraangelegen­
hedendietotdebevoegdheid vande-Gemeenschap behorenzijndebepalingen
vanhetEEG-Verdragautomatisohvantoepassing»)
Verwachtwordtdatdeondertekening vanditakkoordplaatszalvinden
op24juni1975»
Indepreambulevanhetinternakkoordzalwordenopgenomendatde
RaadvandeEuropeseGemeenschappen ineenverordening deprocedureszal
vastleggen,volgenswelkedevrijwaringsclausuleconformartikel10vande
overeenkomst' vanLoméinwerkingkanwordengesteld.
Tijdensrecentebesprekingen hebbendelid–statentekennengegeven
datzijtegenhettijdstipvanondertekening vanhetinternakkoord
(24juni)inhetbezitmoetenzijnvaneenofficieelvoorstelvande
Commissievooreendergelijkeverordening »
**

^-voorstelvoorVerordening (EEG)NovandeRaadvan•»..
betreffende deindeACS–EEG–overeenkomst vanLomévan28februari1975
bedoeldevrijwaringsmaatregelen
BERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheid opdeartikelen43en113,
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
gezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(l),
overwegendedatop28februari "V975teLoméeenovereenkomst tussende
statenvanAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanendeEuropese
Gemeenschap (2),hiernatenoemen"deovereenkomst",isondertekend ;
overwegende dathetnoodzakelijkisdewijzevantenuitvoerlegging vandein
artikel10vandeovereenkomst bedoeldevrijwaringsolausule vasttestellen,
metdienverstandedatdeproceduresvoordetoepassingvandeinhetVerdrag
totoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap enindeverordeningen
totgemeenschappelijke ordeningvandelandbouwmarkten bedoeldevrijwarings-
olausuleeveneensblijvengelden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD J
Artikel1
1*Opverzoekvaneenlid–staatofopeigeninitiatiefkandeCommissie
besluitendeprodulctenvanoorspronguitdestatenvanAfrika,het
CaribisohegebiedendeStilleOceaandevrijwaringsmaatregelentoetepassen
diedeEuropeseEconomische Gemeenschapzichinartikel10vandeovereen­
komstheeftvoorbehouden .
_ •••/•••
(1)EBEG
(2)PBEG

-2-
Indieneenlid–staateenverzoekvoorlegtaandeCommissie,beschikt
dezehieroverbinnendriowerkdagenvolgendeopdeontvangstvanhetverzoek.
Devrijwaringsmaatregelen wordenaandelid–statenmedegedeeld enzijn
onmiddellijk vantoepassing.
2.Iederelid–staatkandedoordeCommissiegenomenmaatregelbinneneen
termijnvantienwerkdagen,volgendeopdedagwaarophiervanmededelingis
gedaan,voorleggenaandeRaad.DeRaadkomtonverwijldbijeen.Hijkande
betreffendemaatregelmetgekwalificeerde meerderheid vanstemmenwijzigen
ofannuleren.
Artikel2
laOnverminderd detoepassingvanartikel1kandeCommissie,teneinde
eenlid–staatinstaattestellenhethoofdtebiedenaandeinartikel10
vandeovereenkomst genoemdeverstoringen ofmoeilijkheden ,dezelid–staat
machtigentothetnemenvanvrijwaringsmaatregelen »
/
Indiendezelid-staateenverzoekvoorlegtaandeCommissie,beschikt
dezehieroverbinnendriewerkdagenvolgendeopdeontvangstvanhetverzoek.
Debeschikking vandeCommissietfordtterkennisvanallelid-staten
gebracht.
2.Iederelid–staatkandedoordeCommissiegegevenbeschikkingbinnen
eentermijnvantienwerkdagen,terekenenvanafdedagwaarophiervan
kennisisgegevenvoorleggenaandeRaad.DeRaadkomtonverwijldbijeen.Hij
kandebetrokkenmaatregelmetgekwalificeerde meerderheid vanstemmen
wijzigenofannuleren.
3.Debetrokkenlid-staatsteltdeCommissieendeoverigelid-statenin
kennisvandetertoepassingvandebeschikking vandeCommissie,ofeven­
tueelvandeRaad,getroffenmaatregelen ,alsookvanelkewijzigingdaarin.
Artikel3
1.Onverminderd detoepassingvandeartikelen1en2kunneninspoedgevallen
vrijwaringsmaatregelen wordeningevoerddoordobetrokkenlid-staatoflid­
staten.Dezemaatregelen wordendoordebetrokkenlid–staatoflid-statenon­
middellijkterkennisvandeCommissieenvandeoverigelid–statengebracht#
/

Binneneentermijnvanvijfwerkdagen,terolcenonvanafdeindeeerste
alineabedoeldekennisgeving ,beschiktdeCommissiedoormiddelvaneen
spoedprocedure ofdemaatregelen dienentewordengehandhaafd ,gewijzigd
ofafgeschaft.
Debeschikking vandeCommissiewordtterkennisgebrachtvanalle
lid–staten.Zijisonmiddellijk uitvoerbaar,
2.Iederelid–staatkandebeschikking vandeCommissiebinneneentermijn
vantienwerkdagen,terekenenvanafdekennisgeving daarvan,voorleggenaan
deRaad.DeRaadkomtonverwijldbijeen.Hijkandebeschikking vande
Commissiemetgekwalificeerde meerderheid vanstemmenwijzigenofannuleren.
Indiendelid–staatdievrijwaringsmaatregelenheeftgenomen,deaan­
gelegenheidvoorlegtaandeRaad,wordtdebeschikking vandeCommissieop­
geschort.Dezeopschorting eincugtdertigdagennadatdeaangelegenheid aan
deRaadisvoorgelegdindiendezedebeschikking vandeCommissienogniet
heeftgewijzigdofgeannuleerd .
Artikel4
Deartikelen2en3zijnnietvantoepassingopproduktcndieonderde
verordeningen inzakedegemeenschappelijke ordeningvandelandbouwmarkten
vallen.
Artikel5
DeCommissieverrichtdeinartikel10vandeovereenkomst bedoelde
kennisgevingen vandeGemeenschap aandeRaadvanMinisters.
Artikel6
Dezeverordeningtreedttegelijkmetdeovereenkomstinwerking.
Dedatumvaninwerkingtreding vandezeverordeningzalwordenbekend­
gemaaktinhetRiblikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid–staat.
Gedaante VoordeRaad: