Nr. C 148/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 6.6. 87 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 85/3/EEG betreffende de 
gewichten, de afmetingen en sommige andere technische kenmerken van bepaalde wegvoertuigen 
COM(87) 220 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 21 mei 1987) 
(87/C 148/18) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 75, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat voor het vervoer van goederen bij een 
gecontroleerde temperatuur speciale voertuigen moeten 
worden gebruikt die in het algemeen zijn uitgerust met 
geïsoleerde wanden, een geïsoleerde vloer en een geïso­
leerd dak, alsmede met een koeleenheid; 
Overwegende dat de goederen zo geplaatst worden dat 
gezorgd wordt voor goede luchtcirculatie en dat de la­
ding de wanden niet kan raken en dat de isolerende 
wanden dikker dan 45 mm moeten zijn; dat het derhalve 
niet mogelijk is doeltreffend gebruik te maken van stan-
daard-pallets met de afmetingen 1 200 x 800 mm en te­
gelijkertijd te voldoen aan de eis van de maximaal toege­
stane breedte van 2 500 mm, zoals bij Richtlijn 
85/3/EEG van de Raad (*) voor alle voertuigen is vast­
gesteld; 
Overwegende dat het gebruik van voertuigen met dunne 
wanden voor het vervoer van goederen bij een gecontro­
leerde temperatuur waarmee aan de eis ten aanzien van 
de maximaal toegestane uitwendige breedte van 
2 500 mm wordt voldaan en toch de nodige inwendige 
breedte wordt verkregen, om economische en milieure­
denen alsmede om redenen van volksgezondheid en ver­
keersveiligheid, ongewenst is; 
Overwegende dat daarom uitsluitend voor de categorie 
van de koelwagens een afwijking dient te worden ver­
leend van de in Richtlijn 85/3/EEG bepaalde maximum-
breedte van 2 500 mm; 
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Richtlijn 85/3/EEG wordt als volgt gewijzigd: 
O PB nr. L 2 van 3. 1. 1985, blz. 14. 1. artikel 2 wordt gelezen: 
„Artikel 2 
Voor de toepassing van deze richtlijn wordt verstaan 
onder: 
— „motorvoertuig": een gemotoriseerd voertuig dat 
zich op eigen kracht over de weg voortbeweegt; 
— „aanhangwagen": een voertuig dat is bestemd om 
aan een motorvoertuig te worden gekoppeld, met 
uitzondering van opleggers; 
— „oplegger": een voertuig dat is bestemd om aan 
een motorvoertuig te worden gekoppeld op zoda­
nige wijze dat een deel ervan op het motorvoer­
tuig rust en dat een aanzienlijk deel van het ge­
wicht van de oplegger en van zijn lading door het 
motorvoertuig wordt gedragen; 
— „combinatie": 
— een samenstel bestaande uit een motorvoertuig 
en een aanhangwagen, of 
— een geleed voertuig bestaande uit een motor­
voertuig waaraan een oplegger is gekoppeld; 
— „koelwagen": elk voertuig dat speciaal is ontwor­
pen voor het vervoer van goederen bij een gecon­
troleerde temperatuur en waarvan elk van de zij­
wanden met inbegrip van het isolatiemateriaal, ten 
minste 45 mm dik is; 
— „maximaal toegestane afmetingen": de maximum-
afmetingen van het voertuig die door de bevoegde 
autoriteit van de Staat waar het voertuig is inge­
schreven of in het verkeer gebracht, worden toe­
gestaan bij gebruik van het voertuig in het interna­
tionale verkeer krachtens deze richtlijn; 
— „maximaal toegestaan gewicht": het maximumge-
wicht van het voertuig in beladen toestand dat 
door de bevoegde autoriteit van de Staat waar het 
voertuig is ingeschreven of in het verkeer ge­
bracht, wordt toegestaan bij gebruik van het voer­
tuig in het internationale verkeer krachtens deze 
richtlijn; 
6.6. 87 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 148/11 
— „maximaal toegestane druk per as": het maxi-
mumgewicht op de as of het assenstel in beladen 
toestand, dat door de bevoegde autoriteit van de 
Staat waar het voertuig is ingeschreven of in het 
verkeer gebracht, wordt toegestaan bij gebruik van 
het voertuig in het internationale verkeer krach­
tens deze richtlijn."; 
2. punt 1.2. van bijlage I wordt gelezen: 
„1.2. Maximumbreedte: 
— koelwagen 2,60 m 
— elk ander voertuig 2,50 m". Artikel 2 
Na raadpleging van de Commissie treffen de Lid-Staten 
de maatregelen die nodig zijn om vanaf 1 januari 1988 
aan deze richtlijn te voldoen. 
De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van de 
maatregelen die zij met het oog op de toepassing van 
deze richtlijn hebben getroffen. 
Artikel 3 
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. 
Gewijzigd voorstel voor een richtlijn van de Raad houdende wijziging van Richtlijn 
80/390/EEG tot coördinatie van de eisen gesteld aan de opstelling van, het toezicht op en de 
verspreiding van het prospectus dat gepubliceerd moet worden voor de toelating van effecten tot 
de officiële notering aan een effectenbeurs (') 
COM(87) 246 def. 
(Door de Commissie op 22 mei 1987 voorgesteld krachtens artikel 14% tweede alinea, van het 
EEG- Verdrag) 
(87/C 148/19) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonder­
heid op artikel 54, lid 2, 
OORSPRONKELIJK VOORSTEL GEWIJZIGD VOORSTEL 
Rest van de preambule ongewijzigd 
Overwegingen ongewijzigd 
Artikel 1 Artikel 1 
Artikel 24, lid 1, van Richtlijn 80/390/EEG wordt als 
volgt gewijzigd: 
„1. Indien tegelijkertijd of binnen een tijdvak van 
een maand voor dezelfde effecten toelating tot de of­
ficiële notering aan effectenbeurzen die gelegen of 
werkzaam zijn in verschillende Lid-Staten, met inbe­
grip van de Lid-Staat waarin de zetel van de uitge­
vende instelling is gevestigd, wordt aangevraagd, 
moet het prospectus in overeenstemming met de in 
deze richtlijn vervatte voorschriften worden opgesteld 
in de Lid-Staat waarin de uitgevende instelling haar 
zetel heeft en worden goedgekeurd door de be­
voegde autoriteiten van die Lid-Staat; indien de zetel 
van de uitgevende instelling niet is gevestigd in een 
van deze Lid-Staten kiest de uitgevende instelling uit 
deze Lid-Staten die waarvan de wettelijke voorschrif­
ten zullen gelden voor de opstelling en goedkeuring 
van het prospectus.". Artikel 24, lid 1, van Richtlijn 80/390/EEG wordt als 
volgt gewijzigd: 
„1. Indien tegelijkertijd of binnen een tijdvak van 
drie maanden voor dezelfde effecten toelating tot de 
officiële notering aan effectenbeurzen die gelegen of 
werkzaam zijn in verschillende Lid-Staten, met inbe­
grip van de Lid-Staat waarin de zetel van de uitge­
vende instelling is gevestigd, wordt aangevraagd, 
moet het prospectus in overeenstemming met de in 
deze richtlijn vervatte voorschriften worden opgesteld 
in de Lid-Staat waarin de uitgevende instelling haar 
zetel heeft en worden goedgekeurd door de be­
voegde autoriteiten van die Lid-Staat; indien de zetel 
van de uitgevende instelling niet is gevestigd in een 
van deze Lid-Staten kiest de uitgevende instelling uit 
deze Lid-Staten die waarvan de wettelijke voorschrif­
ten zullen gelden voor de opstelling en goedkeuring 
van het prospectus.". 
Rest van artikel 1 ongewijzigd 
Rest van de tekst ongewijzigd 
0) PB nr. C 110 van 24. 4. 1987, blz. 4.