ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)117
Vol.1975/0041

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(75)117def.
Brussel,18maart1975*
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VACTDERAAP
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr,823/68met"betrekkingtotde
voorwaarden voordeindelingvanbepaaldekaassoorten onder
sommigetariefposten ,envanVerordening (EEG)nr»950/68betreffendehet
gemeenschappelijk douanetarief
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(75)117def

TOELICHTING
Inhetkader vandebesprekingen XXIV ,paragraaf 6,heeft deCommissie
metCanada eenovereenkomst gesloten "betreffende hettoestaan ,opbe­
paalde voorwaarden ,vandeinvoer vanCheddar .Deheffing bijdebetrok­
keninvoer isvastgesteld op15r.e .per100kgnettogewicht .
Eenvan detoelatingsvoorwaarden ismetname deinachtneming vaneen
x*aarde franco-grens ,naar analogie metderegeling voor geconsolideerde
nament aler.Dewaardon franco-grens voor iünmentaler enCheddar worden ge-
indexeerd opbasis vanderichtprijs voor melk ,respectievelijk de
drempelpri jsvoor Cheddar .
Aangezien deRaad heeft besloten datdegemeenschappelijke prijzen voor
hetraelkpri jsjaar 1975/l976t metingang van16september 1975 worden ver­
hoogd ,ishetdienstig ,teneinde eennieuwe wijziging vanVerordening
(EEG)Nr.823/68te-voorkomen ,nureeds dewaarden franco-grens vast
testellen diemetingang vandiedatum vantoepassing zullen zijn .
Tengevolge vandeinVerordening (EEG)nr.950/68betreffende hetge­
meenschappelijk douanetarief aangebracht wijziging metbetrekking totdo
koors diemoet worden toegepast bijdeomrekening innationale valuta van
deindoonderverdelingen betreffende liftimentalor inr.e .vastgestelde
bedragen ,isheteveneens dienstig diewijziging duidelijkheidshalve
inVerordening (EEG)nr,823/63acJitebrengen .

Voorstelvboreen
VERORDECrDTg (ESC-)VANDERAAD
totwijzigingvanVerordening(EEG)nr.823/68metbetrekkingtot
devoorwaarden voordeindelingvanbepaaldekaassoorten ondersom­
migetariefposten,envanVerordening (EEG)nr.950/68betreffende
hetgemeenschappelijk douanetarief.
DERAADVANDEEUROPESEGEIffi^SCHAPPEN ,
GaletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
GeletopVerordening(EEG)nr.804/68vandeRaadvan27juni1968houdende
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
ducten(l),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.465/75(2)»in­
zonderheidopartikel14»lid6, j
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OVERWEGENDEdatdeGemeenschapzicherineenmetCanadageslotenovereen­
komsttoeheeftverbondeneenheffingintestellenvan15relceneenhoden per
100kgCheddar-kaas dieaanbepaaldevoorwaardenvoldoet;
OVERWEGENDEdatVerordening (EEG)nr.823/68vandeRaadvan28juni1968
houdendevaststelling vandoproduktengroepen enbijzonderevoorschriften
betreffende deberekeningvandeheffingenindesectormelkenzuivelpro-
dulcten(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)nr.467/75(4)»
dienovereenkomstig mootwordenaiangepastj
OVERiJEGENDEdatdemelkprijsenerzijdsendedrempelprijzenanderzijdsmet
ingangvan16september197.5zullenwordengewijzigdjdatdewaardenfranco-
grensvandekaassoorten Emmentalcr,Gruyère,SbrinzenAppenzellvanonder­
verdeling04.04AIpndewaardefranco-grens vanCheddarvanonderverdeling
04*04EIb)1aa)dienovereenkomstig moetenwordenaangepastj
OVERWEGENDEVerordening (EEG)nr.950/68vandeRaadvan28juni1968be­
treffendehetgemeenschappelijk douanetarief (6)laatstelijkisgewijzigdbij
Verordening(EEG)nr./75(5)5dathetduidelijlcheidshalvodienstig
isdiewijziginginbijlageIIvanVerordening(EEG)nr.823/68'optenemenj
(1)PBnr.L148van28.6.I968,blz.13l2)FBnr.L52van28.2.1975tblz»8-
(3)PBnr.L151van30.6.1968,blz.3
(4).P3nr.L52van28.2.1975,blz.10
(5)PBnr.Lvan
(6)P3nr.L172vari2-2.7»1968,blz.1

OVERWEGENDEdatdotariefnomenclatuur vah~bijlageIIvanVerordening(EEG)
nr,823/68inhetgemeenschappelijk douanetariefisovergenomen,
HEEFTDEVOLGENDEV3R0HDEMHG VASTGESTELD:" ''
Artikel1
laVerordening(EEG)nr»823/68wordthetvolgendeartikel6teringevoegd:
"Artikel6ter ,,.
Deheffingper100kgvanoenproduktdatdeeluitmaaktvangroepNr»10
eaonderonderverdeling 04*04EIb)1aa)valt,isgelijkaan15r.e.".
Artikel2
BijlageIIvanVerordening(EEG)nr.823/68wordtaïsvolgtgewijzigd:
1)Deomschrijvingvandeproduktenvanonderverdeling 04»04EIb)1van
hetgemeenschappelijk douanetarief wordtovereenkomstig bijlageIvan
dezeverordening gewijzigd.
2)Voetnoot(4)komtalsvolgtteluiden: :--
"(4)a)watdekaassoortenOnmentaler,Gruyère,Sbrinz,Berglcasoen
Appen2ellbetreft,wordenalskazenvanplattecilindrische vorm
metstandaardgewicht beschouwdt
dekazeninplattecilindrische vormniétdevolgendenettogé-
wichten:
-Bnment.aler :van60toténmet130kg
–GruyèreenSbrinz';:van20totenmot45kg >"
-Bergkâse .:van20tôtenmot60kg
-Appenzell :van6tôtenmot8kg.
b)watCheddarbetreftwordenalshelestandaardvormen beschouwd:
-dekazeninplattecilindrische vormmeteennettogewicht
van39totenmet44kg
-deblokkeninkubusvormmeteennettogewicht van16totenmet
akav»
Artikel.3•■-» •''
Metingangvan16september1975wordtdèinbijlageIIvanVerordening(EEG)
• »
nr.823/63opgenomenomschrijvingvande.produkten-vandeonderverdelingen
04.04AIen04.04EIb)1aa)vanhetgemeenschappelijk douanetariefover-*
eenkomstigbijlageIIvandezeverordeninggewijzigd.

-3-
Nadevoetnotenaanheteindevan"bijlageIIvanVerordening(EEG)nr.823/68
wordtdevolgendeteksttoegevoegd:
•II.B«Watpost04*04 "betreftis£9toe.tepassenwisselkoers voordeomreke­
ninginnationalenrunteenhedenvanderekeneenheid ,waarnaarindetekst
vandeonderverdelingen vandeze'postwordtverwezen,inafwijkingvan
t.....^algemene .."bepalingC3.,opgenpmenin.deelI,titel,I,de.representatieve
>
koersmdxeneendergelijkkoersisvastgesteld overeenkomstig Veror­
deningnr.129vandeRaadinzakedewaardevanderekeneenheid ende
--wisselkoersen diein"hetkaderVan'het'gómééhS'chappeli jklandbouwbeleid
moetenwordentoegepast(PBnr,106van30.10.1962,blz,2553/62).w.
Artikel5
1»Hetgemeenschappelijk douanetarief datalsbijlageisgevoegdbijVeror­
dening(EEG)nr.950/o9wordtovereenkomstig bijlageIIIvandezeveror­
deninggewijzigd,
2,Metingangvan16september1975wordthetgemeenschappelijk douanetarief
datalsbijlageisgevoegdbijVerordening (EEG):nr.950/68overeenkomstig
bijlageIVvandezeverordening gewijzigd.
Artikel6 ;
Domdeartikelen1,2,3en4vastgestelde wijzigingenvandenomenclatuur
hebbengeeninvloedopdeinvoer-ofuitvoercertificaten dievóórdedatum;
vandeinwerkingtreding vandezeverordeningzijnafgegeven.
Artikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1975*
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkelid–staat.
GedaanteBrussel, VoordeRaad,
DeVoorzitter,

BIJLAGE I ;■• •• •
Wijziging vanbijlage IIVan -Verordening (EE1G)nr.823/68
metingang van 1april 3.975
Nr.van hetgemeen­
schappelijk douane -
tarief/ - Omschrijving
04.04 "
I
1E.(ongewijzigd )
I.(ongewijzigd )
a)(ongewijzigd )
b)(ongewijiigd )
1.Cheddar ,Chester :
aa)Cheddar ,inhole standaardvorm(4 ),
»
vervaardigd uit niet-gepast euri-
,_ seerde melk ,meteenvetgehalte
vantenminste 50gewichtspercenten ,
-.. berekend opdedroge stof ,metoen
. rijpingstijd vantenminste 9maan­
,deneneenwaarde franco-grens van
.186,20 r.e.ofmeer per100kg
nettogewicht (2)
bb)andere

BIJLAG3II
WijzigingvanbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.823/68metingangvan
16september1975»
IUr.vanhetgemsen-1–-– :π
Ischappelijkdouane-I Omschrijving
tarief''Jw'"1'•-^ 1_ ■"'-•-I
I04.04 jKaasenwrongel: *.•;•'.]I
IA.Unmentaler,Gruyere,Sbrinz,BergkäseenAppenzell,■I
I''anderedangerasptofinpoeder:. ..I
I,I.meteenvetgehaltevantenminste45gewichts-.I
Ipercenten,berekendopdedrógestof,enmetéertI
Irijpingstijd vantenminste3maanden(2):\1
Ia)inplattecilindrischevorm.metstandaardge-jI
|wicht(4)waarvandewaarde'franco-grens (5);I
Iper100kgnettogewichtbedraagt: ;•>;|
t .• I1.190,00(a)R.E.ofmeerdochminderdan'.'I
206,68(a)'R.E. i" tI
2.216,06R.E.ofmeer(a) ?I
b)instukken,vacuümofonder-inertgasverpaktj
I1.waarvandekorstaantenminsteéénzijdeI
I nogaanwezigis,meteen■nettogewicht:I
aa)van1kgofmeerdochminderdan5I
enwaarvandewaardefranco-grens (5)I
216,06(a)R.E.ofmeer,dochminderI
dan244»06(a)R.E.pör;lO0kgnetto-I
gewichtbedraagt I
bb)van450gramofmeerenwaarvande1
waardefranco-grens (5)244,06(a)I
R.E.ofmeerper100kgnettogewicht I
bedraagt. 1
2.andere,meteennettogewichtvan75gram|
ofmeer,dochnietmeerdan250gram(6)]
enwaarvandewaardefranco-grens (5)1
264,06(a)R.E.ofmeerper100kgnetto-f
gewichtbedraagt. I
II.(ongewijzigd) I
-• «
(a)VoordeinvoerinhetVerenigdKoninkrijkwordtdezewaardefranco-grens *
met9,99R.E.per100kgnettogewicht verminderd. ï
1 t
Nr«vanhetge-I
eenschappelijkI Omschrijving I
douanetarief :I '»
04.04 E.l(ongewijzigd ) I
I.(ongewijzigd ) I
a)(ongewijzigd)_ I
b)(ongewijzigd) j
I

,BIJLAGEII ,
J(vervolg)"
*i
„j£r,vaahetge-
meenschappeiijk
douanetariefi .
• V• ••v.i•' •
""*"••••Omsehrijyl<ng.^.
-*
04.04
,(vorvolg) 1.Cheddar.Çhestor: ;
. : 'aa)Cheddar,inhelestandaard-j
vorm(4)»vervaardigduit1
niet-gepasteuriseerde mellcf;
meteenvetgehaltevan
tenminste50gewichtspercentén ,
berekendopdedrogestof}met
■eenrijpingstijd vantenminste
9maandeneneenwaardefranco-
grensvan193110R.E.ofmeer.
per]|00kgnettogewicht (2)
bb)andeço-> f

BIJLAGEIII
Wijzigingvanhetgemeenschappelijk douanetarief metingangvan1april1975*
Hoofdstuk4vanhetgemeenschappelijk douanetarief wordtalsvolgtgewijzigd;
1.Detekstvanaanvullende aantekening 4komtteluidenalsvolgt:
"a)ais-kazen'in.plakte^cilindrische vormmetstandaardgewicht ,bedoeldin
..'onderverdeling ,AIa)vanpost04*04»worden.aangemerktkazen-inplatte
cilindrische vórmmetdevolgendenettogewichten ; *
-Bnmental ;van60totenmet130kg\*
-GruyèreenSbrinz ;van20totenmet45kg •*
-Bergkase •;.van20totenmet60kg:
-Appenze.il; ,:van6totenmet8kg I
b)alshelevormenmetstandaardgewicht,bedoeld ,bijonderverdeling E-Ib)laa)
vanpost04«04>wordenaangemerkt; {
:.-kazeninplattecilindrische' vormmeteennettogewichtvan39toten
.met44kg , 5 ;
;-blokkenkaasinkubusvormmeteennettogewicht van16totenmet2Lkg."
' .
s ''•.. . '
2..Onderverdeling .04«.04EI.b')wordt-alsvolgtgewijzigd;
(iír.vanhetgemeen-OmschrijvingITnvoerreeht !
ischàppelijk douane-! autonoom%'~oY'\Iconvëntio-jItarief . heffing(H)j|neel%J
Tv04;04,
(ongewijzigd)
I.(ongewijzigd )
: KI.
i a)(ongewijzigd)
b)(ongewijzigd )
I.Cheddar,Chester:
aa)Cheddar,'inhele
vormmet'standaard-
gedacht,'vervaar­
digduitniet-ge-
pasteuriseerde
melk,meteenvet-
gehkltevanten
minste50gewichts-
,,percenten,berekend
Iopdedrogestof,
meteennjpmgs-
tijdvantonmin­
ste9maandenen
eenwaardefranco-
grensvan186,20
R.E.ocmeerper
100kgnettoge-
23(H) wichtrb)
*"bb)ander®. I23(H)
(b)Deindelinginuozeonderverdeling isafhankel'i'jicvande-doordebe­
voegdeinstantiesvasttestellenvoorwaarden.

BIJLAGEIV
(vervolg)
1: 2 3~Ζ~Ί
2;andere|motoennettogewicht van
75gramofmeer,dochnietnjeer
dan250gramonwaarvandewaarde
franco-grens 264,06R.E.(*)'por
100kgnettogevacht "bedraagt
:i.anderolongevajzigd)23H) 0
(*)VoordeinvoerinhetVerenigdKoninkrijkwordtdo:
grensmet9»99H.E»per100kgnettogewicht vermincI
2ewaardefr.
lord.■
anco-
Nr»vanhetgemeen­
schappelijk douane-
tariefOmschrijvingInvocrrechtT
autonoon
1o
ofhof-
fing(H)convon-
tioneel
'«S
1/3
04.04
i
i
l
l
■' l
i
j
t \E.(ongewijzigd). ,
I,(ongewijzigd)
a)'(ongewijzigd)
i "b)(ongewijzigd)--;;;""
1.Cheddar,Chesterj
J *
aa)Cheddar,inhele
standaardvorm(4)»
vervaardigduit
;niet-gepastouri -
<..seerdemelk,met
eenvetgehalte
vantenminste
50gewichtsper­
centen,"borekond
opdedrogestof, 1
meteenrijpings-î
!tijdvantenmin­
ste9maandenen
\eenwaardefran-
co-grensvan ''
193,10R.E.of
:meerper100kg,
nettogowicht (b)
■ "bb)anderè' -\
\''
i1
23(H)
23(H)

BI3LAGEIV
Wijzigingvanhetgemeenschappelijk douanetarief metingangvan16septem­
ber1975.
Inhoofdstuk4vanhetgemeenschappelijk douanetarief komendeonderverde­
lingen04»04AIenEIb)1aa)alsvolgtteluiden:
Nr.vanhet
gemeenschap­
pelijkdoua-
netariefInvoerrecht
Omschrijvingautonoom
fo
ofhef-
fing(H)conventioneel
1*
04.04Kaasenwrongel:(a):
A.Bnmental,GruyèrefSbrinz,Berg-
kaseenApponzell,anderedange­
rasptofinpoeder:
I.,meteenvetgehaltevantenmin­
ste45gewichtspercenten ,bere­
kendopdedrogestof,enmet
eenrijpingstijd vantenminste
3maanden(b):
a)inplattecilindrische vorm
metstandaardgewicht waarvan
dewaardefranco-grens per
100kgnettogewicht be­
draagt:
1.196,06R.E.(*)ofmoer
dochminderdan
216.06R.E.(*)
2.216,06R.E.ofmeer(*)
b)instukken,vacuumofonder
inertgasverpakt:
1*waarvandekorstaanten
minsteéénzijdenogaan­
wezigis,meteennetto­
gewicht:
aa)van1kgofmeerdoch
minderdan5kgen
waarvandewaarde /
franco-grens 216,06R.E.
ofmeer,dochminder
dan244,06R.E.(*)per
100kgnettogewicht
bedraagt
bb)van450gramofmeerer
waarvandewaardefran-
co-grens244,06R.E.(*]
ofmeerper100kgnet­
togewichtbedraagt23(H)
23(H)<c)
(o)
(*
23H0)
23Ho)
/