ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)182
Vol.1980/0054

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDÉEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM (80)182 def .
Brussel ,11april 1980
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG)No.357/79betreffende
destatistische enquêtes naar dewijnbouwoppervlakten
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM (80)182 def .AY • a
"vJ.' 4r .
•Γ.·- 'Ί
' '** ■/
'■/

Toelichting
Gelet opdetotstand gekomen .overeenkomsten dient deCommissie bij de
Raad eenontwerp-verordening totwijziging vanVerordening (EEG )
nr.357/79in,teneinde :
(i)Italië toe testaan ominverband metonvoorziene moelijkheden de
eerste basisenquête naar dewijnbouwoppervlakten éénjaar nade
* ■•
geplande datum uit tevoeren ;
S
-Tii)dejuridische verplichting optenemen ombijdetussentijdse
enquêteBnaar demetwijndrui venrassen beplante wijnbouwoppervlakten
afzonderlijke gegevens teverstrekken over wijzigingen indevorm
vannieuwe aanplantingen enherbeplantingen .
Λ

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VANOERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG)nr.357/79betreffende
destatistische enquêtes naar dewijnbouwoppervlakten
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 43,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie (1)
Gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement (2)
Overwegende dat ingevolge artikel 1,lid 1,vanVerordening (EEG)No .357/79
vandeRaad (3)debetrokken Lid-Staten omdetien jaar basisenquêtes naar
debebouwde wijnbouwoppervlakte enjaarlijks tussentijdse enquêtes houden ;dat
deeerste basisenquête naar dewijnbouwoppervlakten inItalië inverband met
onvoorziene moeilijkheden ,niet binnen devoorgeschreven termijnen teneinde kan
worden gevoerd ;dat het derhalve zinvol isdeze Lid-Staat een uitstel van een
jaar toetestaan voor deuitvoering van deenquête endemededeling van de
resultaten aan deCommissie ;
Overwegende datingevolge artikel 5»lid2,vanVerordening (EEG)nr.357/79,
debetrokken Lid-Staten bij detussentijdse enquêtes naar demetwijndruiven -
rassen beplante oppervlakten alleen globale gegevens behoeven optenemen over
deaanplantingen enherbeplantingen ;dat deRaad vervolgens bepalingen betref­
fende hetrecht vanherbeplanting heeft aangenomen ,waardoor hetnoodzakelijk
iswijzigingen indevorm vannieuwe aanplantingen enindevorm vanherbe -
plantingen afzonderlijk optenemen ;
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD l
(1)PBnr.
(2)PBnr.
(3)PBnr.L54van5*3.197 9,blz .124.

Artikel 1
Verordening (EEG )nr.357/79wordt alsvolgt gewijzigd :-
1.Aanartikel 1,lid 1,wordt df?jotgende alinea toegevoegd:'
"InItalië wordt Óeeerste basisenquête évenwei uiterlijk vóór 1april '
1981 gehouden ; deze enquête heeft "betrekking opdetoestand nade
rooiingen enaanplantingen vanhetwijnoogstjaar 1979/^O.Eeeerste tussaiti jdse
enquête indeze Lid-Staat vindt in1982 plaats enheeft betrekking opde
indeloop van detwee wijnoogstjaren 1980 /81en1981 /82opgetreden veran­
deringen ".
2.Inartikel 5»lid 2,wordt detekst bijhettweede streepje alsvolgt ge­
lezen :
diewelke zijn herbeplant en,afzonderlijk ,diewelke nieuw zijn aange­
plant ".
3.Aanartikel 5,lid4iwordt devolgende alinea toegevoegd :"Italië dient
J .•
uiterlijk op30juni 1981 deze gedetailleerde beschrijving in.
4.Artikel 6,lid 1,wordt gelezen :
"1. Debetrokken Lid-Staten stellen deCommissie voor ieder wijnoogstjaar
opdehoogte vandegemiddelde opbrengsten perhainhl/hadruivenmost of
wijn ofin100kg/hadruiven ,verkregen metingang vanhetwijnoogstjaar 1979 /8C
y
-voor Italië metingang vanhetwijnoogstjaar 1980 /81 opdemetwijn-
druivenrassen beplante oppervlakten ,meteen indeling naar deinlid2,
genoemde opbrengstklassen ".
5.Artikel 6,lid 5»wordt gelezen 4– .
"5« Debetrokken Lid-Staten delen deCommissie voor ieder wijnoogstjaar
-pergeografische eenheid verdeeld -ramingen mee vanhetgemiddelde na­
tuurlijke alcoholgehalte involumeprocenten of°0echsle vanverse druiven
ofdruivenmost ofwijn diemetingang vanhetoogstjaar 1979/80-voor
Italië metingang vanhetwijnoogstjaar 1980/81 isverkregen opopper­
vlakten beplant metwijndruivenrassen dienormaliter zijn bestemd voor de
produktie : -vanv.q.p.r.d .
-van andere wijnen :
–waaronder wijnen dieverplicht zijn
bestemd voor debereiding vanbepaalde ,
soorten gedistilleerd vanwijn met
oorsprongsbenaming "•

Artikel 6,lid6,wordt qelezen
6. Deinlid 1enlid ?genoemde jaa?gegevens moeten voor 1apri lvan '
hetopieder wijnoogstjaar volgende jaar worden doorgegeven .Deinformaties
over deinlid 2.ganoarade opbrsngstklasaen moeten binnen deinartikel 4,
lid 1,genoemde termijn worden overgelegd .Deinlid3genoemde ramingen
vanhetverloop vandegemiddelde opbrengst enperhamoeten worden overgelegd
rvoor heteerst vddr 1oktober 1981 ,maar voor Italië voor
1982 ;
-vervolgens omdevijf jaar vddr 1april ,behalve detweede raming van
Italië ,dienavier jaar moet worden overgelegd ".
Artikel $wordt gelezen :
"Dekosten voor debasisenquête naar detoestand nahetoogstjaar 1978/79
envoor Italië nahetoogstjaar 4979/1980 ,zullen worden gedekt door een
forfaitair bedrag dat opdebegroting van deEuropese Gemeenschappen zal
worden vastgesteld ".
Artikel 2
'%
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdievanhaar
bekendmaking ifthetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen -enisrechtstreeks toe­
passelijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , •Voor deRaad
■ Voorzitter

FINANCIËLE BIJLAGE
Bijlagebijhetontwerp-voorstel vooreenverordening vandeRaadtot
wijzigingvanVerordening (EEG)nr.357/79betreffende destatistische
enquêtesnaardewijnbouwoppervlakten .
1.Titelenonderwerp ,
Eerstebasisenquête inItaliëbetreffende dewijnoppervlakten aanhet
eindevanhetwijnoogstjaar 1979/1980;dezevolgtéénjaarnadeover­
eenkomstigeenquêteindeanderebetrokkenLid-Staten.
2.Juridischegrondslag\ ■
xVerordeningnr.357/79vandéRaad.
3.'Motivering
Hetopdebegrotingvan1979opgenomenbedragvoordeuitvoeringvande
enquêteinItaliëkonnietwordengebruikt,omdatdeenquêtewerduitge-
vsteld....
4.Ramingvandekostenenfinanciering
Deopdebegrotingopgenomenkredietenvoorstatistische studiesen
enquêtes(Artikel264)-Wijnbouwenquête -warenverdeeldover1979,
(1.000.000ERE)en1980(2.500.000ERE). f
VerzochtwordthetvoorItaliëbestemdebedragdatin1979nietwerd
gebruikt(595.000ERE)opnieuwopdebegrotingvan1981optenemen.