ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)134
V ol.1978/0047

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE V AN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(78)134 def.
Brussel ,3april 1978
VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DERAAD
van 3april 1978
houdende aanpassing aandevooruitgang dertechniek vanderichtlijn
van deRaad van 19november 1973 betreffende deonderlinge aanpassing
vandewetgevingen derlid-staten inzake stoffelijke lengtematen
(door deCommissie bij deRaad ingediend )
,C0M(78 )134def .

TOELICHTING
I. ALGEMEEN
Derichtlijn van deRaad (73/362/EEG)betreffende deonderlinge aanpas­
sing van dewetgevingen der lid-staten inzake stoffelijke lengtematen
isop19november 1973 goedgekeurd .
Sedert deze goedkeuring hebben enkele lid-staten enhet Comité Européen
del'Outillage (CEO-Europees comité van gereedschapmakers ),een vereni­
ging van debetrokken bedrijven ,bij deCommissie verschillende verzoeken
ingediend omover tegaan tot deaanpassing van deze richtlijn aan de
stand van detechniek .
Deze verzoeken vonden met name hun rechtvaardiging inhetfeit dat opde
Europese markt nieuwe lengtematen waren verschenen waarop derichtlijn
niet van toepassing was,endat tevens rekening diende teworden gehou­
den met nieuwe fabricagemethoden ,ten einde aan deEuropese wettekst een
grotere draagwijdte teverlenen .
Naar aanleiding van deze verzoeken ennater zake een grote hoeveelheid
gegevens tehebben verzameld ,hebben dediensten van deCommissie gedu­
rende meer dan 2jaar vergaderingen van regeringsdeskundigen georgani seerddi e
innauwe samenwerking met vertegenwoordigers van deindustrie plaatsvon -
den .
II.PROCEDURE
Nagedurende enkele jaren tezijn toegepast kunnen derichtlijnen van
deRaad ten opzichte van defabricagetechnieken van debetrokken instru­
menten totaal verouderd blijken ;detechnische vooruitgang verloopt inder­
daad soms zosnel dat het zowel opnationaal als internationaal niveau ge­
beurt dat wetteksten opdie manier uit detijd raken .
i -f ' >
DeRaad die zich hiervan bewust was,heeft reeds in1969 bij devaststel ^
ling van het algemene programma totopheffing vantechnische handelsbe­
lemmeringen een'resolutie aangenomen betreffende deaanpassing van dericht­
lijnen aan devooruitgang van detechniek .Deze resolutie isop28mei 1969
goedgekeurd eninhetPublikatieblad van 17juni 1969 opblz.8 gepubliceerd .
Indeartikelen 17,18en19van derichtlijn van deRaad van 26juni 1971
betreffende voor meetmiddelen enmetrologische controlemethoden geldende
algemene bepalingen (71/316/EÊG)isdedesbetreffende procedure vastgesteld
entevens voorzien indeoprichting van een comité voor deze aanpassingen .
Opbasis vandeze verschillende gegevens enrekening houdend met devast-,
gestelde procedure hebben dediensten vandeCommissie naafloop van de
vergaderingen met.de nationale deskundigen eenontwerp-ri chtlijnuitge­
werkt totaanpassing van de "richtlijn betreffende stoffelijke lengtematen .
aan devooruitgang van detechniek .

-2-
DedoordedienstenvandeCommissiebijgewerkte tekstwasnietal­
Leengoedgekeurd doordebc-trokkenindustrieën ,maarhadtevensde
vrijwelalgemeneinstemming verworvenvandpnationaledeskundigen
dieaandeuitwerking vanditontwerphaddendeelgenomen .Eenvolle­
digeeensgezindheid konnietwordenbereiktomdatdedeskundigen van
eenlid-staaterophaddengewezendatzij,hoewelzijmetdevoorge­
steldewijzigingen akkoordgingen,noganderewijzigingen haddenwil­
lenaanbrengen envanmeningwarendathetvoorstelnietvergenoeg
ging.Hunaanvullende voorstellen kondenechterdegoedkeuring van
deoverigedeskundigen nietwegdragen endedienstenvandeCommissie
hebbendanookgeoordeeld datdezenietindetekstdiendenteworden
opgenomen .
Onderdezeomstandigheden enteneindeeenvertragingindebijwerking
vandezerichtlijnvandeRaadtevoorkomen,heeftdevertegenwoordi­
gervandeCommissiebinnendetermijnvastgesteld inhetreglement
vanordevanhetcomité,aanelkelid-staat deontwerpentoegestuurd .
Gedurende dezetermijnhebbendedienstenvandeCommissietweeop­
merkingen ,ontvangen . V *
Eendaarvanhadbetrekking opdenieuweformulering vanpunt4.1(over­
schrijding vandehoofdmerktekens )diedooreendelegatienietkon
wordenaangenomen opgrondvanhetfeitdatdoorditnieuwevoorschrift
'eenverschilihinterpretatie dreigdeteontstaanmetbetrekkingtot
hetovereenkomstige puntvande>internationa leaanbeveling No.35van
deInternationale Organisatie voorWettelijke Metrologie (OIML).Een
delegatiegaftekennendatditvoorsteltotaanpassing aandevooruit­
gangvandetechnieknaarhaarmeningnietgrondiggenoegwas.
III.ADVIESVAN,HETCOMITÉ
Rekeninghoudendmetdeze'situatieisdeontwerpaanpassing op19janua­
ri1978voorgelegd aanhetbevoegde -comitévooraanpassing aande
vooruitgang vandetechniek,nl.het"comitémeetmiddelen ".Ditcomité
heeftgeengunstigadviesuitgebracht,omdattweedelegatieszichuiteindelijk hebbenaangesloten bi]hetstandpuntdatdeontwerp-
aanpassing inovereenstemming zoumoetenzijnmetdetekstvandeOIML
voorhetvoorschrift betreffende deschaalverdeling enbecijfering van
lengtematen .Aangezien degekwalificeerde meerderheid nietiöbereikt
dientdeCommissie deprocedurevoorttezettenzoalsvastgesteld in',
deresolutie vandeRaadvan28mei1969,d.w.z.datbijdeRaadon­
verwijldeenvoorstelbetreffende detenemenmaatregelen moetwoi–
deningediend .
Hoewelmendegekwalificeerde meerderheid nietheeftkunnenbereiken
voorhetaanhetcomitévoorgelegde ontwerp,hebbendedienstenvan.
deCommissie hettochwenselijkgeachthetongewijzigd aandeRaad
voorteleggen,omdatzijernogsteedsvanovertuigdzijndatdit
ontwerp,geziendehuidigestandvandetechnologie ,hetmeestgeschikt
isomtevoldoenaandebehoeften vandeindustrieindeGemeenschap .
Iederewijzigingindevoorgestelde tekstzounamelijkdemeeste
delegaties inmoeilijkheden kunnenbrengen;c!emeerderheid vande
gedelegeerden heefttrouwensaanelkvandepuntenafzonderlijk haar
goedkeuring gehecht.

-3
IV.CONCLUSIES ENVOORSTEL
Gezienbovenstaande overwegingen wordt,overeenkomstig deprocedure
inderesolutievandeRaadvan28niei1969,artikel3,lidbenin
artikel19,lid3,subbvanderichtlijnvandeRaadvan26juli1971
betreffende voormeetmiddelen enmetrologischecontrolemethoden gelden­
dealgemenebepalingen,aandeCommissievoorgesteld hetbijgevoegde
richtlijnvoorstel aandeRaadvoorteleggen.
>

RICHTLIJN VAN DERAAD
houdende aanpassing aandevooruitgang dertechniek vanrichtlijn 71/316/EEG
betreffende deonderlinge aanpassing van dewetgevingen derlid-staten inzake
STOFFELIJKE LENGTEMATEN
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
gelet opderichtlijn van deRaad van 26juli 1971 (71/316/EEG)inzake de
onderlinge aanpassing van dewetgevingen derlid-staten betreffende voor
meetmiddelen enmetrologische controlemethoden geldende algemene bepalingen
(1),gewijzigd bij deToetredingsakte ,inzonderheid opdeartikelen 17,.18en
19,
gelet opderichtlijn (73/362/EEG )van deRaad van 19november 1973 betreffen­
dedeonderlinge aanpassing van dewetgevingen derlid-staten inzake stoffe -
»
lijke lengtematen (2),
gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
overwegende datsedert deuitwerking engoedkeuring van derichtlijn
(73/362/EEG)nieuwe stoffelijke lengtematen zijn ontwikkeld endathetbijge­
volg ,teneinde rekening tehouden metdevooruitgang van detechniek ,ge­
wenst isderichtlijn tewijzigen , '
overwegende datdeCommissie op19januari 1978 eenwijzigingsvoorstel voor
advies heeft voorgelegd aanhetComité voor deaanpassing aandevooruitgang
vandetechniek derrichtlijnen voor deopheffing vantechnische handelsbe­
lemmeringen indesector meetmiddelen endatdeCommissie ,bijgebreke van
eenadvies vanhetComité ,overeenkomstig deprocedure vanartikel 19,lid 3,
subb),vanRichtlijn 71/316/EEGdetenemen maatregelen aandeRaad heeft
voorgesteld .
(1)PBnr.L202van 6.9.1971 ,blz .1.
(2)PBnr.L335van 5.12.1973 ,blz .56.

EEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN V ASTGESTELD
/ .,
Artikel 1
Indebijlage bij derichtlijn van deRaad
(73/362/EEG)worden depunten 3.6,4.1,5.1,6.3,7.1,7.2,7.3,8,9.1,9.
en9.4 gewijzigd overeenkomstig debijlage bij deze richtlijn .
Punt 9.5 .wordt geschrapt .
Artikel 2
1.Delid-staten voeren denodige wettelijke enbestuursrechtelijke
bepalingen inomaan het bepaalde indeze richtlijn tevoldoen
opeen zodanige wijze dat die bepalingen éénjaar nakennisgeving
van deze richtlijn vankracht worden .Zijstellen deCommissie daarvan
onmiddellijk opdehoogte .
2.Delid-staten brengen detekst van denationale wettelijke bepalingen
diezij ophet door deze richtlijn bestreken gebied goedkeuren ,ter
kennis van deCommissie .
" ■. Artikel 3
Deze richtlijn isgericht tot delid-staten .
Gedaan teBrussel ,
V oor deRaad

BIJLAGE
Meetbanden moeten zodanig zijn uitgevoerd dat,wanneer deband
opeenplat vlak wordt uitgelegd ,deranden daarvan nagenoeg
rechtlijnig enonderling evenwijdig zijn.
Opdelengtematen moeten over denominale meetlengte duidelijke ,ge­
lijkmatige enonuitwisbare merktekens enbecijferingen zijn aange­
bracht die zodanig zijn uitgevoerd datzij eenbetrouwbare ,gemakke­
lijke enondubbelzinnige aflezing mogelijk maken .
Enkele niet becijferde merktekens mogen echter zijn aangebracht
voorbij dehoofdmerktekens .
Denominale lengte van delengtematen moet eender volgende waarden
hebben :0,5-1-1»5-2-3-4-5-6-7-8-9meter of
een geheel veelvoud van 5meter .
Aldeze opschriften moetên zichtbaar enleesbaar nabij hetbegin
van delengtemaat zijn aangebracht .
Met toestemming van deverantwoordelijke nationale dienst mogen
sommige van deze opschriften echter opeenniet-afneembaar gedeelte
vandit meetmiddel worden aangebracht ,Indit geval moet inhet cer­
tificaat van EEG-modelgoedkeuring deplaats van deze opschriften
zijn aangegeven .
Indien het bovendien wegens debreedte van delengtemaat niet mo­
gelijk ishet EEG-modelgoedkeuringsteken leesbaar aantebrengen ,
magditteken ,inafwijking van devoorschriften van punt 3«1 van
bijlage Ibijrichtlijn (71/3I6/EEG)vandeRaad van 26juli 1971
inzake deonderlinge aanpassing van dewetgevingen derlid-stat en
betreffende voor meetmiddelen enmetrologische controlemethoden
geldende algemene bepalingen enzulks overeenkomstig punt 3«5 van
diebijlage ,indevorm van onderstaande merken worden aangebracht
enwelindeaangegeven volgorde :

-£-
-degestileerde Letter ^ -
-dekenletter(s )van deLid-staat :die deEEG-modelgoedkeuring
heeft verleend
-deLaatste twee cijfers vanhetjaar van deEEG-modelgoed -
keuring
-hetkencijfer van.de EEG-modeLgoedkeuring (b.v. F755345).
7. Maximaal toelaatbare fouten !
7.1. Deindeze richtlijn omschreven lengtematen zijn volgens hun
nauwkeurigheidsgraad ingedeeld in3klassen ,aangeduid met de
cijfers 1,IIcnIII.
V oor deeerste EEG-ijk van lengtematen wordt demaximaal toelaat­
bare fout,inplus ofmin,
a)van denominale lengte en
b)van deafstand tussen twee andere willekeurige niet-opeenvol -
gende merktekens
uitgedrukt als functie van debeschouwde lengte ineen formule van
devorm (a+bL)mm,waarin :
-Ldenaar boven ophet gehele aantal meters afgeronde waarde van
debeschouwde Lengte voorstelt ,
■aenbcoëfficiënten zijn die voor iedere nauwkeurigheidsklasse
indevolgende tabel zijn vastgesteld :
7.2
Z.2.1 .Nauwkeur igheidsk lasse aη |
: n *i
• 1 °'1 ■' °'1
ii .0,3 0,2
III 0,6 | 0,4
Demaximaal toelaatbare fout ,inplus ofmin,van delengte van
deschaaldelen met een waarde van ten hoogste 1cmisvoor elke
nauwkeurigheidsklasse inonderstaande tabel vastgesteld :

-3-
Lengte ivanhet "beschouwde
schaaldeelMaximaal toelaatbare fout inmilli­
meter pernauwkeurigheidsklasse
I II III
i^1mm !!0,1 I 0,2 0,3
** l i
1æm<,i41ca I0,2 I 0,4
■ i0,6
t
Tenaanzien vandelengte vanschaaldelen meteenwaarde vanmeer dan 1cm,
wordt demaximaal toelaatbare fout uitgedrukt alsfunctie vandelengte van
hetschaaldeel indeformule (a+bL)mm,waarin dewaarden vandecoëffi -
ciënten aenbgelijk zijn aandiewelke inpunt 7.1zijn vermeld enLde
naar boven afgeronde waarde aandebeschouwde lèngte ivoorstelt .
7.2.2 .Hetmaximaal toelaatbare verschil tussen delengten ivantwee opeenvolgende
schaaldelen ,meteenwaarde vantenhoogste 1cm,isvoor elke nauwkeurig -
heidsklasse inonderstaande tabel vastgesteld :
Lenge ivanhetschaaldeel Maximaal toelaatbaar verschil in
millimeter pernauwkeurigheidsklasse
I II III
i^1mm 0,! 0,2 0,3
1mm i Tcm 0,2
j
10,4
i0,6
'Tenaanzien vandelengte vanschaaldelen meteenwaarde vanmeer dan 1cm,
wordt hetmaximaal toelaatbare verschil tussen delengten ivantwee op-,
eenvolgende schaaldelen uitgedrukt alsfunctie vandelengte vandeschaal­
delen indeformule (a+bL)mm,zoals vastgesteld inpunt 7*2.1.
7.3.Bijeeneindmaat ofeenstreep-eindmaat wordt demaximaal toelaatbare fout ,
inplus ofmin ,vandelengte vanheteindschaaldeel ,begrensd door een
eindvlak ,vergroot met :
-0,1mmvoor lengtematen vanklasse I
-0,2mmvoor lengtematen vanklasse II
-0,3mmvoor lengtematen vanklasse III

Debepalingen vandepunten 7.1en7.2.2 zijn echter niet van
toepassing :
-alseendertwee niet-opeenvolgende merktegens ,waarvan sprake in
punt 7.1.b ,eenvlak is,en
-alseendertwee opeenvolgende schaaldelen ,waarvan sprake in
punt 7.2.2 ,eeneindschaaldeel is,begrensd door eeneindvlak .
IJkmerken -
Iedere lengtemaat dient zodanig tezijn uitgevoerd datdaarop de
ijkmerken kunnen worden aangebracht .welke zijn^voor geschreven hij
derichtlijn vandeRaad van26juli 1971inzake deonderlinge aan­
passing vandewetgevingen derlid-staten betreffende voor meetmid -
delen enmetrologische controlemethoden geldende algemene bepalingen »
Daartoe moet nabij hetbegin vandelengtemaat opdelengtemaat zelf ,
ofopeenniet-afneembare hulpinrichting eenplaats zijn voorzien .
Meetbanden van glasvezel enkunststof die eindmaten ,streeTanaten of
streep-eindmaten kunnen zijn
Nominale lengte tussen 0,5en100meter .
Detrekkracht ,indeorde vangrootte van20ïf,moet opdelengtemaat
zijn aangegeven .
Devrije uiteinden vaneindmaten ofstreep-eindmaten moeten zijn voor­
zien vaneenslijtvaste schoen ofvaneenander slijtvast beslag .
Deze lengtematen behoren totdenauwkeurigheidsklasse I,IIofIII.
Uit éénstuk bestaande stijve ofbuigzame lengtematen vanmetaal of
enig ander materiaal -
Nominale lengte tussen 0,5en5meter .
Dereferentietemperatuur maginbepaalde gevallen afwijken van20°C.

-5-
Deze lengtematen omvatten tevens peilstokken dxe worden gebruikt om
de -hoogte vanvloeistofspiegels temeten .
Hetuiteinde vanstijve peilstokken moet zijn voorzien van een stoot --
enslijtvaste rand ofschoen vanmateriaal dat vonkvorming voorkomt .
Deze lengtematen "behoren tot denauwkeurigheidsklasse .1ofII;
9.4.. Stalen meetbanden
9.4.1 .Eindmaten ,streepmaten ofstreep-eindmaten ,voorzien van een oprol-
inrichting . .
Nominale lengte tussen 0,5 en10meter ;demeetbanden met een nominale
lengte tussen 5en10meter moeten een gebogen doorsnede hebben .
Deze lengtematen kunnen zijn gevat ineen houder waarvan een der zijden
deel kan uitmaken van het metende gedeelte ,met name voor het meten
van binnenafmetingen ;hetvrije uiteinde van deze lengtematen isvoor­
zien van een haakje ofvan eenaldanniet verschuifbare lip.
Deze lengtematen behoren tot denauwkeurigheidsklasse IofII.
9.4.2 .Eind-ofstreepmaten ,bestemd voor hetadditief meten van lengten
diegroter 'zijn dan denominale lengte vandie lengtematen .
Nominale lengte ::5>10»20,50,100 200 meter .
Detrekkracht ,indeorde van grootte van 50N,moet opdelengtemaat
zijn aangegeven .
/
Deze lengtematen zijn aan beide uiteinden van handgrepen ofringen
voorzien .
Indien dehandgrepen indenominale meetlengte zijn begrepen ,moeten
zij zodanig zijn uitgevoerd dat hun draaibeweging geen meetonzekerheid
veroorzaakt .
Deze lengtematen behoren tot denauwkeurigheidsklasse IofII.9.4.
9.4.1 .
I

-6-
9»4*3 «Streep –ofstreep –eindmaten ,voorzien van eenoprolinrichting fdie
niet best end .zijn voor add.it ieve metingen »
Nominale lengte tussen 5en200 meter .
Dereferentietemperatuur magin "bepaalde gevallen afwijken van 20° C,
Detrekkracht ,indeorde vangrootte van 50N,moet opdelengte­
maat zijn aangegeven .
Hetvrije uiteinde moet zijn voorzien van eenhandgreep ,eenring of
haak dieniet indenominale meetlengte is "begrepen .
Deze lengtematen "behoren ,tot denauwkeurigheidsklasse IofII,
9.4«4 «Streep -eind-maten voorzien van eenverzwaringslichaam ,diealspeil-
maten worden gebruikt omdehoogte vanvloeistofspiegels temeten ,
Nominale lengte tussen 5en50meter .
Dereferenti et.emperatuur maginbepaalde gevallen afwijken van 20° C,
Detrekkracht ,die voldoende moet zijn omdemeetband opcorrecte
 
wijze testrekken ,moet opdelengtemaat zijn aangegeven .Deze trek­
kracht wordt opdelengtemaat uitgeoefend door middel van een
verzwaringslichaam waarop zijn massa moet zijn vermeld .
Eet hoofdmerkteken aan het begin van deschaalverdeling wordt gevormd
door het grondvlak van eenverzwaringslichaam van doelmatige vorm ,dat
van eenmateriaal isvervaardigd dat vonkvorming voorkomt .
Het verzwaringslichaam isvast dan welbeweeglijk zodanig met demeet-
band verbonden dat debevestiging ofbeweeglijke verbinding geen
meet onzekerheid veroorzaakt , ,

-7-
De/-band isover detotale meetlengte door middel van strepen inmilli­
meters verdeeld ;deze verdeling loopt door opeenafgeplat zijvlak
van het verzwaringslichaam .
Het andere uiteinde van delengtemaat kan van eenoprolinrichting
zijn voorzien .
Deze lengtematen behoren tot denauwkeurigheidsklasse IofII;de
maximaal toelaatbare fout van het samenstel van meetmiddel enverzwa -
ringslichaam isevenwel nooit kleiner dan0,6 mm#