ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)246
Vol.1979/0098

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(79)246 def.
Brussel ,14mei 1979
ONTWERP VOOR EEN
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
houdende tijdelijke schorsing vandeautonome rechten vanhet
gemeenschappelijk douanetarief opeenaantal landbouwproduk ten .
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM 79)246 def .

TOELICHTING
1.Hetdoel vanbijgaande verordening ishettijdelijk schorsen vande
rechten vanhetgemeenschappelijk douanetarief voor landbouwprodukten ,
waarvoor enige Lid-Staten een zodanige maatregel hebben gevraagd .Voor
eendeel van deprodukten gaat hetomeenverlenging envoor hetandere
deel betreft heteennieuwe maatregel .
2.DeCommissie isdemening toegedaan ,datdeschorsing vandeinvoer­
rechten voor deindebijlage vandeze verordening genoemde produkten ,
gegrond is.Deschorsing istotaal voor dieprodukten waarvoor ergeen
ofeenzeer geringe produktie bestaat eneengedeeltelijke schorsing
omdat deCommunautaire produktie slechts eendeel van debehoefte inde
Gemeenschap dekt .Hetpercentage vandegedeeltelijke schorsing ver­
schilt volgens demogelijkheden vanbevoorrading vandegebruikers
binnen deGemeenschap .
Aldus doende zoekt deCommissie ernaar omeenuitgebalanceerde ver­
houding tussen defabrikanten ,verbruikers eiideconsumenten indeGe­
meenschap tebehouden .
Eveneens werd deeisomdewerkgelegenheid tebehouden mede inover *-
weging genomen .
3.Deduur vandevoorgestelde maatregel isbeperkt ,daar rekening
werd gehouden metdemoeilijkheden enmetzekere ontwikkelingen van
deomstandigheden dieaandeze schorsing tengrondslag liggen .
4.Voor bepaalde produkten waarvoor enkele Lid-Staten eenaanvraag om
schorsing hebben ingediend ,isdeCommissie demening toegedaan
dathetnietopportuun is,omdeze gevraagde maatregelen aantenemen ,
aangezien zijniet voldeden aandevereiste voorwaarden .
Hetbetreft devolgende produkten :

Ni;,vanhetgemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
ex03.03BIVa)4 St.Jacobsschelpen-bevroren,bestemdvoorde
verwerkendenijverheid (inblikken).
ex16.05A KrabbenvandevariëteitGeryonQuinquedent",
enkelinwatergekooktenontdaanvandeschaal,
ookindienbevroren,inverpakkingen meteen
netto^inhoud van2kgofmeer,bestemdvoorde
verwerkende industrie ■ '
ex20.07AIIa) Sapvanperenmeteenwaardevanmeerdan22ERE
per100kgnettogewicht voorhetgebruikbij
devervaardiging vanperewijn,dataande
volgendevereistenvoldoet:
1)met
a)eendichtheidvannietminder 1dan1,36
bijJ50C.
b)eenzuurgehalteuitgedruktalsmelkzuurvan
totaalnietminderdan2,5%gewicht/volume
c)eenpHvannietminderdan3,9
2)meteengehaltevannietmeerdan,: ■
a)0,2mg/kgaanarsenicum
b)3,0mg/kgaankoper
c)J0,Qmg/kgaanijzer
d)1,0mg/kgaanlood
e)100mg/kgaanzwaveldioxyde
f)7,5mg/kgaanzink
3)zonder' .v
a)vanpectinenafgeleidesubstanties
b)inScarr'sosmofielemilieuvoorgroei
vatbaremicroorganismen in10gsap

Ontwerpvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendetijdelijkeschorsingvandeautonömerechtenvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefopeenaantallandbouwprodukten
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
28,
Geziendeontwerp-verordening ingedienddoorde
Commissie,
OverwegendedatmomenteeldeproduktieindeGe­
meenschapvandeindezeverordeningbedoeldepro-
duktenonvoldoendeofnihilisendatdeproducenten
derhalveniétkunnenvoldoenaandebehoeftenvan
deverwerkendeindustrievandeGemeenschap ;
OverwegendedathetinhetbelangvandeGemeen­
schapis,datinbepaaldegevallendeautonomerech­
tenvanhetgemeenschappelijk douanetariefslechts
gedeeltelijkwordengeschorst,voornamelijkopgrond
vaneenindeGemeenschap bestaandeproduktie,en
datzijindeanderegevallengeheelwordengeschorst;
Overwegendeflathetmoeilijkisdeontwikkelingvan
deeconomische situatieindebetrokkensectorenvoor
denabijetoekomstnauwkeurigtebeoordelenendat
hetderhalvewenselijkisaandezeschorsingeneentij­
delijkkaraktertegevendoordegeldigheidsduur ervanaantepassenaanhetbelangvandecommunautaire
produktie,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deautonomerechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoordeprodukten,vermeldindeaan
dezeverordeninggehechtelijsten,wordengeschorst
totophetpercentagedatvoorelkproduktafzonder­
lijkisaangegeven.
Dezeschorsingengelden:
–van1julitotenmet31december197?voorde
produktenvanlijstI,–van1juli197<?totenmet30juni1980voorde
produktenvanlijstII.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juh1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter

BIJLAGE
LIJSTI
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetarief ;OmschrijvingAutonoom
invoerrecht
(%)
03.01AIb)Zalm,vers(levendofdood),gekoeldofbevroren 0
ex03.01BIIa)en
BIIb)7Filetsvanharing,vers,gekoeldofbevroren,bestemdvoor
deverwerkendeindustrie(a) 0
ex03.02AIa)|Haring,gedroogd,gezoutenofgepekeld,ingehelestaat,
ookindienontdaanvankopofinmotengesneden,be­
stemdvoordeverwerkendeindustrie(a)0
ex03.02AIId)Filetsvanhanng,gedroogd,gezoutenofgepekeld,be­
stemdvoordeverwerkendeindustrie(a) 0
ex16.04Β Zalmbestemdvoordeverwerkende industrieomtewor­
denverwerkttotpasta'sofsmeersels(a) 0
ex16.04CII Haring,geKruidengezouten,inverpakkingen meteen
netto-inhoud van10kgofmeer,bestemdvoordever­
werkendeindustrie(a) 0
ex16.04CI
Haringlappen ,bereidofverduurzaamd inazijn,inver­
pakkingenmeteennetto-inhoud van10kgofmeer,be­
stemdvoordeverwerkendeindustrie(a) 0
ex16.05Β Garnalen,anderedandievande„Crangon"-soorten ,en­
kelinwatergekooktengepeld,ookindienbevrorenof
gedroogd,bestemdvoordeverwerkendeindustrie,voor
devervaardiging vanonderpost16.05vallendeproduk-
ten(a)
I.10
(a)Decontroleophetgebruikvoordezebijzonderebestemminggeschiedtdoortoepassingvandeopditgebiedgeldendecommunau­
tairebepalingen.

-2-
LIJSTII
Nr.vanhetI
OmschrijvingAutonoom
gemeenschappelijk invoerrecht
douanetarief
! (•/•)
ex03.01BIe)Doornhaaien (Squalusacanthias),vers,gekoeldofbevroren,in
gehelestaat,ookindienontdaanvankopofinmotengesneden 0
ex03.01Big)Kleineheilbot(Reinhardtiushippoglossoides ),vers,gekoeldof
bevroren,ingehelestaat,ookindienontdaanvankopofinmo­
tengesneden .0
ex03.01BIq)Sardinopssagaxofocellata(zogenaamdePilchards),vers,gekoeld
ofbevroren,
&)ingehele staat ,meteenlengte
"van 20cmofmeer ,
b)ontdaan vankop ,meteenlengte
van 15cmofmeer ,
bestemd voor deverwerkende industrie M 4
ex03.01BIq)LappenvanSardinopssagaxofocellata(zogenaamdePilchards),
vers,gekoeldofbevroren,meteenlengtevan12cmofmeer,be­
stemdvoordeverwerkendeindustrie(a) .0
ex03.01BIq)Steur,vers,gekoeldofbevroren,in^gehelestaatookindienont­
daanvankopofinmotengesneden,bestemdvoordeverwer­
kendeindustrie(a) 0
ex03.01CKuit,vers,gekoeldofbevroren 0
ex03.02Aie)AnsjovisvandeEngraulis-soorten ,gezoutenofgepekeld,inge­
helestaat,ookindienontdaanvankopofinmotengesneden,in
verpakkingenmeteennetto-inhoudvan8kgofmeer 0
03.02AIe)IZalm,gezoutenofgepekeld,ingehelestaat,ookindienontdaan
vankopofinmotengesneden 4
ex03.02AIf)Koolvis(PollachiusvirensofGadusvirens),gezoutenofgepe­
keld,ingehelestaat,ookindienontdaanvankopofinmoten
gesneden,bestemdvoordeverwerkendeindustrie(a) 7
ex03.02AIId)Filetsvankoolvis(PollachiusvirensofGadusvirens),gezoutenof
gepekeld 7
ex03.02CKuit,gezoutenofgepekeld 0
ex03.03AIStaartenvanlangoesten,gekoeldofbevroren,aldannietinde
schaal 10
ex03.03BIb)Oesters,vers(levend),wegendenietmeerdan12gperstuk 0
ex03.03BIb)Oesters,vers(levend),vandevariëteit„Crassostreagigas"meteen
gewichtvanmeerdan100gperstuk 0
07.0JGII]5Mierikwortel ofpeperwortel
I(Cochlearia arpjoracia ),vers of
gekoeld 7
ex07.03EPaddestoelen,metuitzonderingvangekweektepaddestoelen,in
water,waaraan,voorhetvoorlopigverduurzamen ,zout,zwavelof
anderestoffenzijntoegevoegd,dochnietspeciaalbereidvoorL
dadelijkeconsumptie 0
ex07.04BPaddestoelen ,metuitzonderingvangekweektepaddestoelen,ge­
droogd,gedehydreerdofgeëvaporeerd,ingehelestaatofinher­
kenbarestukkenofschijven,bestemdvoordeverwerkendein­
dustrie(a) 0
(a)Decontrole ophetgebruik voor deze bijzondere bestemming geschiedt
door toepassing vandeopditgebied geldende communautaire
bepalingen .

(vervolg)
V
ex07.04B
ex07.05BI
ex08.01ANiet scherp .smakende rode engroene
pepers ,gedroogd ,gedehydreerd of
geëvaporeerd ,óokindien instukken
ofinschijven gesneden ,doch niet op
andere wijze bereid
Gedroogdewittebonenvandesoort„Phaseolusvulgaris"
Dadels,versofgedroogd,inonmiddellijkeverpakkingenmet
eennetto-inhoudvan35kgofminder,bestemdomvoordever­
koopinhetkleintewordengereedgemaakt (a)0
8ebn,ikï60rd"Cbi'zo"derebestemminggeschiedtdoortoepassingvandeopditgebiedgeldendecommun.u-

-3-
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingI
iAutonoom
Iinvoerrecht
(%>
ex08.01ADadels,versofgedroogd,bestemdvoordeverwerkendeindus­
trie,dochnietvoordevervaardiging vanalcohol(a) 0
ex08.09 Rozebottels,vers 0
ex08.10ABlauwebosbessen(devruchtenvanVacciniummyrtillus),ook
indiengekookt,bevroren,zondertoegevoegdesuiker 4
ex08.10ΒBlauw-zwarte vruchtenvandeVaccinium-soorten ,anderedan
vandeVacciniummyrtillus,ookindiengekookt,bevroren,zon­
dertoegevoegdesuiker 4
ex08.10ΒRodebosbessen(devruchtenvanVacciniumvitisidaea),ookin­
diengekookt,bevroren,zondertoegevoegdesuiker 0
ex08.10ΒRodeofrosevruchtenvandeVaccinium-soorten ,anderedan
vandeVacciniumvitisidaea,ookindiengekookt,bevroren,
zondertoegevoegdesuiker -0
ex08.10ΒRozebottels,ookindiengekookt,bevroren,zondertoegevoegde
suikerj
0
ex08.10ΒDadels,bevroren,inonmiddellijke verpakkingenmeteennetto-
inhoudvan5kgofmeer,nietbestemdvoordevervaardiging
vanalcohol(a) 0
ex09.04BIPaprika,gemalen,bestemdvoordevoedigvandieren(a) 0
09.10CISaffraan,nietfijngemaaktennietgemalen 10
ex16.04AIIKuit,gewassen,vanhetaanklevendebindweefselgezuiverd,en-\
keigezoutenofgepekeld 0
ex16.05AKrabbenvandevariëteiten„King,„Hanasaki,„Keganien
„Queen",enkelinwatergekooktenontdaanvandeschaal,ook
indienbevroren,inverpakkingenmeteennetto-inhoudvan2
kgofmeer,bestemdvoordeverwerkendeindustrie(a) 0
ex16.05AKrabben,metuitzonderingvankrabbenvandesoort„Cancer
pagarus",enkelinwatergekooktenontdaanvandeschaal,ook
indienbevroren,inverpakkingenmeteennetto-inhoudvan2
kgofmeer,bestemdomvoordeverkoopinhetkleinteworden
gereedgemaakt (a) 5
23.07AVisperswaterenperswatervanzeezoogdieren ,ookindieninge­
dampt(„solubles") 0
(a)Decontroleophetgebruikvoordezebijzonderebestemminggeschiedtdoortoepassingvandeopditgebiedgeldendecommunau­
tairebepalingen.