29. 11. 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 300/13 
Gewijzigd voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van de Richtlijnen 80/778/EEG 
inzake drinkwater, 76/160/EEG inzake zwemwater, 75/440/EEG inzake oppervlaktewater en 
79/869/EEG inzake meetmethodes en de frequentie van de bemonstering en de analyse van het 
oppervlaktewater (') 
COM(89) 478 def. 
(Door de Commissie ingediend krachtens artikel 149, lid 3, van het Verdrag op 15 november 1989) 
(89/C 300/07) 
(') PB nr. C 13 van 17. 1. 1989, blz. 7. 
OORSPRONKELIJKE TEKST GEWIJZIGDE TEKST 
Aanhalingen 
Eerste tot en met vijfde 
Zesde overweging 
Overwegende dat, ten einde de praktische tenuitvoerleg­
ging van deze richtlijnen te verbeteren en te bespoedi­
gen, de technische inhoud van de bijlagen daarvan zono­
dig snel moet worden aangepast aan de vooruitgang van 
wetenschap en techniek en dat, ten einde de toepassing 
van de daartoe vereiste maatregelen te vergemakkelijken, 
er in een uniforme procedure moet worden voorzien, 
waarbij nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten en de 
Commissie tot stand wordt gebracht in het kader van een 
reglementeringscomité dat handelt overeenkomstig pro­
cedure III, variant a), van artikel 2 van Besluit 
87/373/EEG van de Raad van 13 juli 1987 tot vaststel­
ling van de voorwaarden die gelden voor de uitoefening 
van aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdhe-
den O; ongewijzigd 
overweging ongewijzigd 
Zesde overweging 
Overwegende dat, ten einde onder instandhouding van 
de bescherming van mens en milieu de praktische tenuit­
voerlegging van deze richtlijn te verbeteren en te bespoe­
digen, de technische inhoud van de bijlagen daarvan zo­
nodig snel moet worden aangepast aan de vooruitgang 
van wetenschap en techniek en dat, ten einde de toepas­
sing van de daartoe vereiste maatregelen te vergemakke­
lijken, er in een uniforme procedure moet worden voor­
zien, waarbij nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten 
en de Commissie tot stand wordt gebracht in het kader 
van een reglementeringscomité dat handelt overeenkom­
stig procedure III, variant a), van artikel 2 van Besluit 
87/373/EEG van de Raad van 13 juli 1987 tot vaststel­
ling van de voorwaarden die gelden voor de uitoefening 
van aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdhe-
den O; 
Zevende en achtste overweging ongewijzigd 
Artikelen 1 tot en met 4 ongewijzigd 
Artikel 5 
De volgende leden komen in de plaats van de bepalingen 
van artikel 15 van Richtlijn 80/778/EEG, van artikel 11 
van Richtlijn 76/160/EEG en van artikel 11 van Richt­
lijn 79/869/EEG en worden ingelast als artikel 9, 
onder c), van Richtlijn 75/440/EEG: 
„1. In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in 
dit artikel omschreven procedure, wordt deze procedure 
bij het Comité ingeleid door de voorzitter, hetzij op 
diens initiatief, hetzij op verzoek van de vertegenwoordi­
ger van een Lid-Staat." Artikel 5 
De volgende leden komen in de plaats van de bepalingen 
van artikel 15 van Richtlijn 80/778/EEG, van artikel 11 
van Richtlijn 76/160/EEG en van artikel 11 van Richt­
lijn 79/869/EEG en worden ingelast als artikel 9, onder 
c), van Richtlijn 75/440/EEG: 
„1. In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in 
dit artikel omschreven procedure, wordt deze procedure 
bij het Comité ingeleid door de voorzitter op diens ini­
tiatief.". 
Leden 2 en 3 ongewijzigd 
Artikelen 6 en 7 ongewijzigd