ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)316
Vol.1969/0050

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(69)316def.
Brussel,30april1969
VOORSTEL VOOREEN
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdeisdevaststelling vandevoornaamste handelscentra voorgraan
endeopdezecentrabetrekkinghebbendeafgeleideinterventie­
prijzenalsmededeinterventieprijs voormaïsvoorhet
verkoopseizoen 1969/1970
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
COM(69)316def.

VOORSTEL VOOR EEK "
VERORDENING (EEG)VANDERMD
houdende vaststelling vandevoornaamste ,handelscentra voor graan endeop
deze centra betrekking hebbende afgeleide interventieprijzen alsmede dein- .
terventiepri jsvoor maïs voor hetverkoopseizoen 1969/1970 .
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
DERBAD VAN DEEUROPESE GEKEENSCH /LPPEN .
Gelet ophetVerdrag tot°Prichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening n°120/67/EEGvandeRaad van13juni 1967 houdende
eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector granen (l),voor de
laatste maal gewijzigd door Verordening(EEG )n°.... /69(2),enmetname op
artikel4,lid4, '!'-
Gelet ophetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende datkrachtens Verordening n°I31/67/EEGvandeRaad van13juni
1967 totvaststelling vandevoorschriften voor hetberekenen vandeafgeleide
interventieprijzen enhetaanwijzen vanbepaalde commercialisatiecentra -inde
sector granen(3),voor delaatste maal gewijzigd door' Verordening (EEG)
n°....»/69(4)»voor decommercialisatiecentra vaneenzekere belangrijkheid
opregionaal vlak deafgeleide interventieprijzen aandehand vandebasis -
interventieprijzen moeten worden vastgesteld ,waarbij rekening moet worden
gehouden metdenatuurlijke vorming vandemarktprijzen endevervoerkosten ;
Overwegende dathet indeloop van detvree laatste verkoopseizoenen isgebleken
datdeafleiding vandeinbepaalde streken vanDuitsland ,Frankrijk enItalië
geldende prijzen geen volledige voldoening schonk voor watbetreft deinvloed
opdegewenste doorstroming vandemarkt ;datbovendien deontwikkeling vande
vervoerkosten indeLid-Statsn iverschillende wijzigingen indevoor hetver-
koopseizoen 1969/1970 geldende afgeleide interventieprijzen tenopzichte van
dievanhetvoorafgaande verkoopseizoen metzich meebracht ;
(1)P.B. no.117 van19.6.1967 ,blz2269/67
(2)P.B. no. van 1969 ,blz
(3)P.B. no.120 van21.6.1967 ,blz2362/67
(47Ontwerp vanverordening houdende wijziging vanVerordening noI31/67/EEG
voor wal ?betreft devoorschriften "v<vrh>tbc-rekenoft vindoafgel-o'ide in-
terventieprijzen enhetaanwijzen vandecommercialisatiecentra -

Overwegende dathetaldus noodzakelijk isbepaalde veranderingen toete
passen voor deafleiding insommige gebieden vandeGemeenschap endienten­
gevolge tegelijkertijd veranderingen aantebrengen indereeks vanvoor­
naamste commercialisatiecentra envoor bepaalde afgeleide laagste prijzen ;
Overwegende dataandeinartikel 4»lid .2vanVerordening no120/67/EEG
genoemde voorwaarde isvoldaan ,datervoor maïs eenenkele interventie­
prijs vastgesteld moet worden diegeldig isvoor alle commercialisatie -
centra ,dielater voor deze graansoort aangewezen zullen worden ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Enig artikel
Voor het -verkoopseizoen 1969/1970
-worden hetcommercialisatiecentrum datvoor elke Lid-Staat delaagste
interventieprijs heeft alsmede deze prijs ,vastgesteld inbijlage A;
-worden devoornaamste commercialisatiecentra endevoor deae centra af­
,geleide interventieprijzen vastgesteld inbijlage B;
-wordt deinterventieprijs voor maïs vastgesteld op79»31 rekeneenheden •
per1000 kilogram .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Brussel ,Voor deRaad -
DeVoorzitter

BIJLAGE A
Rekeneenheden per1.000 kg
I Commerc ialisatiecentrum Zachte
tarweDurum
tarweRogge
iGerst
BELGIE :
Liege
Antwerpen97,36
90.3887,08
ΰυίΤΞΜΜ ):
Aulendorf
Regensburg
Schwabach!
93,02
I86,94
84,12
FRUTKRIJK :
LePuy
Toulouse
Chateauroux
|90^5112,1179,98
78,79
ITALIE î
Udine
Palermo
Poggia90,60I
t
110,24j
i1
i
83,90
LUXEMBURG •:
i Mersch I95,62!
i87,86 85,34
NEDERLAND ï
Rotterdam 98,13 90,38 87,86

BIJLAGE B
Commerc ialisatiecentrum|Hekeneenheden per1.000 kgJ i i i i
Zachte
tarweDurum
tarweRogge Gerst
!
jKiel 95,16 87,4186,39
IHamburg 96,23 88.53 88,02
IBremen 97,15 89,40 88,02
IHannover 97,24 89,4986,97
1Kassel 88,53 86.12
IBamberg j97,13 89,4986.97
!Aulendorf 94,43
1Stuttgart 97,28
i89,7988,48
iMannheim S3Ï°5 91,0088,48
iAntwerpeh 97,66 87,38
!Compiègne 94,95 84,68
IChartresr 91,77 81,50,
!Rouen I95,48117,50 85,21
jLaPallice J95,48 85,21
JPoitiers J91,77 81,50
IChâteauroux . J
IMarseille I98,75117,50 87,50
jToulouse I92,50! • j
I81,24
jTours J91,64
JReggio Calabria I98,75I
i
1Palermo I98,75
1
JCagliari I98,75
JAncona I93,45
JGenova . J 117,50
Grosseto j93,84 84,46j
IPerrara J91,83
IVeroelli j90,60
JNapoli J98,75 87,22
iLaSpezia J 87,22
Poggia !96,10
Barx 98,02