ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1611
Vol.1974/0257

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(74 )1611 def .
Brussel ,7oktober 1974
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG)No.1794/74houdende vaststelling van
dealgemene regels betreffende dedistillatie vantafelwijn tijdens deperiode
van 15juli tot enmet30september 1974
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(74 )1611 def .

TOELICHTING
Ingevolge Verordening (EEG)No4l794 /74vandeRaad van10juli 1974 houder.de vast'
stelling vandealgemene regels "betreffende dedistillatie vantafelwijn tijdens
deperiode van15juli totenmet 30september 1974 isdistillatie onder bepaalde
voorwaarden toegestaan voor zover zijvóór 30september 1974 plaatsvindt »In
sommige gebieden vaneenlid-staat hebben zich evenwel technische moeilijkheden
voorgedaan diededistillatie hebben verhinderd »
Momenteel staan indeze lid–staat nogondertekende contracten voor delevering
vanmeer dan1miljoen hltafelwijn open »
Gezien denogresterende termijn voor dedistillatie endetechnische productie­
capaciteit vandedistilleerderijen ,ishetuitgesloten datdeze hoeveëlheid
binnen devastgestelde tennijn kanworden gedistilleerd .
Hetisduswenselijk determijn voor detechnische uitvoering vandedistillatie
teverlengen terwijl dedatum voor hetafsluiten vandecontracten ongewijzigd
blijft .
Eenverlenging vandetermijn metanderhalve maand wordt voldoende geacht omde
betrokken hoeveelheid tekunnen distilleren »
Bijdevaststelling vandesteun werd rekening gehouden metdeprijzen voor
alcohol engedistilleerde dranken indemaand juli# Daar deprijzen vandie
produkten sindsdien zjjngedaald moet hetsteunbedrag worden aangepast »

Voorsta !rrcor esa
VERORDENING (EEG ;VWT FFF?3/AT>
»
"totwijziging vanVerordening (EEG)NO1794/74houdende vaststelling
vandealgemene regels betreffende dedistillatie vantafelwijn tij­
dens deperiode van15juli totenmet 30september 1974
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENS CHAPPEN' ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening (EEG)NO816/70vandeRaad van28April 1970 houdende aanvul "-»
lende bepalingen inzake degemeenschappelijke ordening vandewijnmarkt (l),
laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)No1532/74(2),inzonderheid op
artikel 7?licL1,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende datinartikel 4»lid1,vanVerordening (EEG)NO1794/74houdende
vaststelling vandealgemene regels betreffende dedistillatie vantafelwijn tijdens
depèriodè van15juli 1974 totenmet30september 1974 (3)fisbepaald datde
distillatie niet magplaatsvinden na30September 1974 »
Overwegende datdehoeveelheid wijn dieinbepaalde gebieden vandeGemeenschap is
gedistilleerd ,gering iswegens debeperkte verwerkingsmogelijkheden vande
destilleerderijenj
Overwegende dathetvoor eenuniforme ondersteuning vandemarkt inalle gebieden
vandeGemeenschap ,wenselijk isdeperiode voor hetuitvoeren vandedistillatie
teverlengen voor departijen wijn waarvoor v6ót30september 1974 eendestillatie -
contract isafgesloten ;
fl)PBNoL99van5*5.1970 ,biz.1
(2)PBNoL166van21.6.1974 ,blz.1
(3)PBNoL187van11.7.1974 ,blz.29

distillatie vanwijn verkregen
Overwegende datdemarktsituatie voorder /produkten wordt gekenmerkt door
ejnprijsdaling tenopzichte vande -maand juli ;datderhalve metdeze ontwikkeling
rekening dient teworden gehouden omdesanering vandewijnmarkt niet ingevaar
te "brengen ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD i
Artikel 1
Artikel 4vanVerordening (EEG)NO1794/74komt alsvolgt teluiden :
11Agtikel 4 • *
1»Decontracten voor delevering vantafelwijn bedoeld inartikel 2mogen noch
vóór 15juli 1974 noch na30september 1974 werden afgesloten »
2»Dedistillatie magnoch v66r 15juli 1974 noch na15november 1974 plaats­
vinden »
worden
3»Erkanevenwel /besloten hettijdstip waarop dedistillatie dient tezijn
beëindigd ,tevervroegen ,metname wanneer degemiddelde prijzen vanalle
soorten tafelwijn inalle oommercialisatiecentra gedurende twee opeenvolgends
v/eken boven hunrespectieve interventietoepassingsprijs liggen "»
Artikal 2
Artikel 6vanVerordening (EEG)No1794/74komt alsvolgt teluident
"Artikel n ' • ':
1*Voor elke hectoliter gedistilleerde wijn wordt door hetinterventiebureau steun
uitgekeerd . • ..
2»Hetbedrag van desteun wordt vastgesteld op :
-0,53rekeneenheid pergraad enperhectoliter indien dewijn isverwerkt
toteenprodukt bedoeld inartikel 5»eerste streepje ,
-0,45rekeneenheid pergraad enperhectoliter indien dewijn isverwerkt
toteenprodukt bedoeld inartikel 5»tweede streepje »

3,Desteunkanslechtswordenuitgekeerdnahetoverleggenv-nLoinartih.1
2"bedoeldecontractenennahetleverenvanhet"bewijs
–datdezecontractenzijngeslotentijdensdeinartikel4«lid1,"bepaalde
p.riode
-datdedistillatieheeftplaatsgevonden tijdensdeinartikel4»lid2,
"bepaalcfeperiode»
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaar
"bekendmakinginhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen »
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks toepasse
inelkelid-staat.
Brussel, VoordeRaad,
DeVoorzitter .

FI1TMCIT3LE ASPECTEU
Ingevolgeditverordeningsvoorstél wordtdetoepassingvanVerordening
(EEG)nr#1794/74verlengdtotenmet15november1974»Geziendegeringe
hoeveelheiddieisgedistilleerdinhetkadervanVerordening (T]G)n:,1",,,'
ishetonwaarschijnlijk datditvoorstelzalleidentoteenverhogingvande
uitgavendiewarenberekendvoordetoepassingvanVerordening1724/74(l)«
Ditvoorstelzalbijgevolggeennieuweuitgavenmetzich"brengen.
Promemorie:
Deuitgavenvallenonderartikel691(interventieswijn)vandebegroting
vandeEuropeseGemeenschappen »
(1)Ziedoe.(OOM)(74)916