COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
më C0M(91) 90 def. 
Brussel, 25 maart 1991 
I. • «V 
Voorstel voor een 
RICHTLIJN VAN PE RAAP 
houdende wijziging van Richtlijn 90/44/EEG tot wijziging van 
Richtlijn 79/373/EEG betreffende de handel in mengvoeders 
MÏl' (door de Commissie ingediend) 

TOELICHTING 
De Raad heeft op 22 Januari 1990 Richtlijn 90/44/EEG vastgesteld en heeft 
daarmee de etiketteringsreg*ls, die waren vastgelegd in Richtlijn 79/373/EEG 
betreffend* de handel in mengvoeders, ingrijpend gewijzigd. 
Op 22 januari 1992 moeten in de gehele Gemeenschap de nodige uitvoeringsbe­
palingen zijn vastgesteld om aan de nieuwe etiketteringsvoorschriften te 
voI doen. 
Deze verplichting kan echter moeilijkheden veroorzaken voor de handelaars die 
na 22 Januari 1992 nog in het bezit zij^n van mengvoeders met vermeldingen, die 
niet meer aan de nieuwe voorschriften voldoen. 
Derhalve wordt voorgesteld deze toestand te verhelpen door tot en met 31 de­
cember 1992 toe te staan dat vóór 22 Januari 1992 gefabriceerde mengvoeders in 
de handel worden gebracht met vermeldingen die aan de vóór die datum geldende 
voorschriften beantwoorden. 
- 3 -
VOORSTEL VOOR EEN 
RICHTLIJN VAN DE RAAD 
van 
houdende wijziging van Richtlijn 90/44/EEG tot wijziging van 
Richtlijn 79/373/EEG betreffende de handel in mengvoeders 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, 
inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie^1), 
Gezien het advies van het Europese Parlement^2^, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité^3), 
Overwegende dat bij Richtlijn 79/373/EEG<4), laatstelijk gewijzigd bij Richt­
lijn 90/44/EEG(5), de voorschriften zijn vastgesteld voor de handel in meng­
voeders binnen de Gemeenschap; 
Overwegende dat bij Richtlijn 90/44/EEG talrijke en belangrijke wijzigingen in 
de tot dan toe geldende regeling, in het bijzonder in de etiketteringsvoor­
schriften voor mengvoeders, zijn aangebracht; dat de Lid-Staten op grond van 
die richtlijn op 22 Januari 1992 de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalin­
gen, die nodig zijn om aan deze richtlijn te voldoen, in werking moeten laten 
treden; 
(1) PB nr (nog niet verschenen) 
(2) PB nr (nog niet verschenen) 
(3) PB nr (nog niet verschenen) 
(4) PB nr. L 86 van 06.04.1979, blz. 30 
(5) PB nr. L 27 van 31.01.1990, blz. 35 
-H-
Overwegende dat in voornoemde richtlijn geen uitzonderingsbepaling is opgeno­
men voor mengvoeder dat vóór 22 Januari 1990 gefabriceerd is en na die datum 
nog in de handel is met vermeldingen die niet in overeenstemming zijn met de 
nieuwe voorschriften; dat dit verzuim moet worden goedgemaakt door te "bepalen 
dat vóór 22 Januari 1992 overeenkomstig de tot dan toe geldende voorschriften 
gefabriceerd mengvoecter tot en met 31 december 1992 in de handel gebracht mag 
worden, 
HEEFT D€ VOLG€ND€ RICHTLIJN VASTGESTELD : 
Artikel 1 
In Richtlijn 90/44/EEG wordt aan artikel 2 de volgende alinea toegevoegd : 
"De Lid-Staten schrijven daarbij echter voor dat mengvoeder dat vóór 22 ja­
nuari 1992 in de betrokken Lid-Staat overeenkomstig de tot dan toe geldende 
regeling gefabriceerd is, maar niet voldoet aan de bepalingen van deze 
richtlijn, nog tot en met 31 december 1992 in de handel mag worden gebracht." 
Artikel 2 
De Lid-Staten doen op 22 januari 1992 de wettelijke en bestuursrechtelijke 
bepalingen in werking treden, die nodig zijn om aan deze richtlijn te voldoen. 
Zij stellen de Commissie hiervan onverwijld in kennis. 
» 
Bij de goedkeuring of officiële bekendmaking van deze bepalingen verwijzen de 
Lid-Staten naar deze richtlijn. De Lid-Staten bepalen zelf hoe zij deze ver-
wi Jz ing aanbrengen. 
Artikel 3 
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. 
Gedaan te Brussel, 
I 
FICHE D'IMPACT SUR \,A COMPETITIVITE EI L'EMPLOI 
I. Quelle est la justification principale de la mesure ? 
Voir annexe. 
II. Caractéristiques des entreprises concernées: 
En particul 1er : 
- Y a-t-ll un grand nombre de PME ? Oui 
- Note-t-on des concentrations dans des régions 
- éligibles aux aides régionales des Etats membres ? 
- éligibles au FEDER ? 
III. Quelles sont les obligations imposées directement aux 
entrepr ises ? 
Respect des régies d'étiquetage des aliments composés 
édictées par la directive 79/373/CEE. 
IV. Quelles sont les obligations susceptibles d'être imposées 
indirectement aux entreprises via les autorités locales ? 
V-. Y a-t-il des mesures spéciales pour les PME ? Non 
Lesqueiles ? 
VI. Quel est l'effet prévisible 
- sur la compétitivité des entreprises ? Aucun 
- sur l'emploi ? Aucun 
VI. Les partenaires sociaux ont-ils été consultés ? 
- Avis des partenaires sociaux : Avis demandé au CE.S pas connaissance 
- c-
Annexe 
Le présent projet concerne la réglementation communautaire des aliments 
composés pour animaux et plus particulièrement le sujet des nouvelles 
règles d'étiquetage qui - selon la directive 90/44/CEE du Conseil -
devraient être appliquées dans toute la Communauté, à la date précise 
du 22 Janvier 1992. 
Il vite à permettre aux opérateurs de déroger jusqu'au 31 décembre à 
l'application de ta nouvelle réglementation lorsque les aliments 
composés ont été fabriqués avant la date d'application du nouveau 
régime d'étiquetage, c'est-à-dire avant le 22.1.1992. 
Le présent projet n'a pas d'incidence financière sur le budget des 
Communautés européennes. 
•3 -
" ' ISSN 0254-1513 
COM(91)90def. 
DOCUMENTEN 
NL 05 
Catalogusnummer : CB-CO-91-126-NL-C 
ISBN 92-77-70535-3 pu 
V::> 
tVvr,.' 
t. ••: 
V-J". 
*>-..' 
H: 
I 
VERKOOPPRUS tot 30 blz.: 3,50 ECU per 10 blz. mecr: 1,25 ECU 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg