ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)531
Vol.1981/0160

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE
VANDE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Secretariaat-generaalCOM(81)531 def.
Brussel.
7October1981
INTERNDOCUMENT
VERZOEK OMINSTEMMING KRACHTENS ARTIKEL56LID2a)VAN
HETEGKS-VERDRAG ,METDETOEKENNING VANEENGLOBALELENING
AANDE"CLYDESDALE BANKLTD"VERENIGD KONINKRIJK
(Mededeling vandeCommissie aandeRaad)
COM(81)531def.

COMMISSIE
VANOE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Interndocument
Mededeling aandeRaad
Betreft;Verzoekominstemmingkrachtensartikel56lid2a)vanhet
EGKS-Verdrag,metdetoekenning vaneenglobaleleningaan
deClydesdaleBankLtd,VerenigdKoninkrijk,
I.BEMIDDELENDE_FINaN£I£LE_INSIELLIti5 N°:335
Aanvrager :ClydesdaleBankLtd,VerenigdKoninkrijk
Zetel Glasgow
Aandeelhouder :MidlandBankLtd
II.BÊSUNSTIGDEN :Kleineenmiddelgroteondernemingen dieuitbreiden
en/ofnieuweactiviteiten creëren»
Gebiedactiviteiten .
vanbegunstigde :industriëleendienstverlenende activiteiten »

-2-
III.HETPROJECT
Procédure :
DeCommissiezaldeClydesdaleBankLtd5miljoenpond(circa9,44
miljoenECU)terbeschikkingstellen.Deleningzalinverschillende
tranchesovereenperiodevandriejaarwordenuitbetaaldnaarmatede
subleningen wordenafgesloten.Diesubleningen moetendoordediensten
vandeCommissieovereenkomstig dedoordeCommissiegepubliceerde
criteriaendoelstellingen (PBNo,C178/2van27juli1977enPBNo,
C82/8van29maart1979)wordengoedgekeurd.
DeClydesdaleBankLtdbrengtjaarlijksde'Commissie
verslaguitoverdeaanwendingvandeglobaleleningen
overdewedertewerkstel lingvangewezenEGKS-werknemers inbedrijven
waaraandeleningistengoedegekomen.
Totaalinvesteringsbedrag :10miljoenpond(ongeveer18.89miljoen ECU)
IV,DESTREEK
Vestigingsplaats van
projeet deglobaleleningzalwordengebruiktinalle
gebiedenvanSchotlanddiedoordeachter­
uitgangindekolen-enstaalindustrie zijn
getroffen.
Werkloosheid Per12februari1981
Central 12,1
DumfriesandGalloway12,3
Fife 11,9
Lothian 9,7
Strathclyde 15./I
Nationalesteuncategorie van
destreekvanhetproject Assistedareasen/ofsteelconversionareas,
DeEGKS-industrie wassteedseendominerende werkgeverindestreek.

V.OVEREENSTEMMING METARTIKEL56VANHETEGKS-VERDRAG
Beschikbaargekomen EGKS
werkkrrachten indestreek
vanhetproject :Sedert1975zijnindeijzer-enstaalindustrie
9.250arbeidsplaatsen verlorengegaan,waarvan
3.750inGlasgow(Tollcross,Cambuslang ),
4.500inNorthLanarkshire (Mótherwell,Wishaw,
Hamilton,Bellshill)en1,000inGarnoch
Valley.Tengevolgevaneenverdererationa­
liseringvandekapitaalintensieve bedrijven
vandeBSC,zouhethuidigepersoneelsbestand
vanBSCinSchotland (17.500)nogverderkun­
neninkrimpen.Ookindekoolmijnen,metname
inAyr,Grangemouth enEdingburg,isdewerk­
gelegenheid delaatstejarenachteruitgegaan .
Scheppingvanarbeids­
plaatsendoorhetproject :Tenminste472voorgewezenEGKS-werknemers
geschiktejobs.
Herscholing :DoorManpowersServicesCommission ende
begunstigde ondernemingen .
DeCommissieisvanmeningdatdeaanvraagontvankelijk isopgrondvan
art.56,2a)vanhetEGKS-Verdrag .
*
VI.GLOBALE'LENING
Aangevraagde lening :5miljoenpond
Toegekendelening :DeCommissieheefteenleningtoegekendvan
5miIjoenpond(ong.9,44miljoenECU);
ofdetegenwaarde hiervan,aandebovenvermelde
onderneming inovereenstemming methettoe-
passingsbeleid vanartikel56(PBC82/8van
29maart1979).
Rentevermindering :3%perjaargedurendevijfjaarover
9,44miIjoenECU.
Aantalarbeidsplaatsen
waaropderentevermindering
isgebaseerd :472arbeidsplaatsen diegeschiktzijnvoor
enindeeersteplaatsaangewezenEGKS-
werknemerszullenwordenaangeboden.
VII.TOESTEMMING VANDERAAD :
DeCommissieverzoektdeRaadhaarinstemmingtegevenmetdevoornoemde
beslissing.