27.11.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C311/7
VoorstelvooreenverordeningvandeRaadtotinvoeringvaneencommunautaire regelingvoorde
visserijendeaquacultuur
(92/C311/02
COM(92)387def.
(DoordeCommissieingediendop6oktober1992)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,Overwegendedat,methetoogoprationalisatievande
exploitatievandevisbestanden ,deselectiviteitvanhet
vistuigdienttewordenverbeterdteneindetebereikendat
hetbiologischepotentieeloptimaalwordtbenutende
teruggooi-wordtbeperkt;
Overwegendedatdetenuitvoerlegging vanhetgemeen­
schappelijkvisserijbeleidgefundeerdwordtophetbeginsel
vanwederzijdsvertrouwenzoweltussendecommunau­
taire,nationaleenregionaleautoriteiten,alstussendie
autoriteitenendeverschillendegeledingenvandesector;
datdaartoe,zowelbijdevaststellingvandebesluitenalsbij
deuitvoeringdaarvanendecontroledaarop,dientte
wordenvoorzienineenophetmeestadequateniveau
georganiseerde gedeeldeverantwoordelijkheid ;
Overwegendedatvooreenbeterereguleringvandevisse­
rijinspanning eencommunautair stelselvanvisvergunnin­
genmoetwordeningevoerddatgeldtvoorallevissersvaar­
tuigendiedevisserijuitoefenenindewaterenonder
soevereiniteitofjurisdictievandeLid-Staten,alsmedevoor
devissersvaartuigen diedevlagvoerenvaneenLid-Staatof
zijngeregistreerdineenhavenvandeGemeenschap endie
devisserijuitoefenenindewaterenvanderdelandenofin
internationale wateren;
Overwegende dat,inafwijkingvandebepalingenvan
Verordening (EEG)nr.101/76(2),methetoogopde
kustvisserijendedaarmeesamenhangende lokaleeconomi­
schebelangen,bijzonderebepalingenmoetenwordenvast­
gesteldinhetkaderwaarvandekuststatenwordengemach­
tigdomdebeperkingentehandhavendieopgrondvan
Verordening (EEG)nr.170/83zijnvastgesteldinzakede
toegangtotdeonderhunsoevereiniteitofjurisdictieressor­
terendewaterenbinnenhoogstens12zeemijlvanafhun
basislijnen;
Overwegendedatdaartoederegelingvoordetoegangtot
dekustwaterenvaneenLid-Staatvanvissersvaartuigen uit
andereLid-Statendiehunvisserijactiviteit vanoudsher
uitoefenenindewaterenbinnen12zeemijlvanafde
basislijnenvandieLid-Staatenvanuitdehavensinhet
geografischekustgebiedmoetwordenverlengdtotenmet
31december2002;
Overwegende datderisico'svoorverstoringvande
sociaal-economische situatieindekustvisserijzoveelmoge­GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeesParlement,
GezienhetadviesvanhetEconomischenSociaalComité,
OverwegendedatdeCommissie,overeenkomstig Verorde­
ning(EEG)nr.170/83vandeRaadvan25januari1983
totinstellingvaneencommunautaire regelingvoorde
instandhouding enhetbeheervandevisbestanden(*),een
verslagheeftopgesteldoverhetgemeenschappelijk visserij­
beleidenditheefttoegezondenaandeRaadenaanhet
EuropeesParlement;datinditverslagenindedebattendie
daaropzijngevolgdisgeconstateerddat,hoeweldemaat­
regelenvoorhetbeheerendeinstandhouding vande
visbestandeninessentiegoedeinstrumentenzijngebleken,
dezemaatregelendehuidigesituatiediewordtgekenmerkt
doordeachteruitgang vandevisbestandenendooreen
overcapaciteit indecommunautaire vissersvloot,nietheb­
benkunnenvoorkomen ,metnamewegensdeonvolkomen­
hedenindemaatregelenenwegensdetekortkomingen bij
deuitvoeringendecontrole;dateenstringenteroptreden
danookvolkomengerechtvaardigd is;
Overwegende datgestreefddienttewordennaareen
stabiele,rationeleenverantwoorde exploitatievanalle
levendeaquatischerijkdommen ,meterkenningvande
belangenvandesectorbijeenduurzameontwikkelingdie
rekeninghoudtmetdebiologischegrenzenenmethet
milieu;
Overwegendedatoverhetgeheelgenomendevisbestanden
wordenbedreigddooreentehogevisserijsterfte ,maardat
desituatievangevaltotgevaldienttewordenbezien,per
gebiedenpervisserijtak;
Overwegende dathetbeheervandevisserijintensiteit
gerichtdienttezijnopdetotstandbrenging vaneeneven­
wichttussendebeschikbareentoegankelijkevisbestanden
enalleparametersdievaninvloedkunnenzijnopde
visserijsterfte ;
(i)PBnr.L24van27.1.1983,blz.1. (2)PBnr.L20van28.1.1976,blz.19.

Nr.C311/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.11.92
Overwegendedat,alswaarborgvoordeuitvoeringvanhet
gemeenschappelijk visserijbeleid ,eencommunautaire rege­
lingvoordecontroleopdetoepassingvanhetgemeen­
schappelijkvisserijbeleidmoetwordeningevoerd;datdeze
regelingderhalvedienttegeldenvoordehelevisserijsector
enmetnamebepalingendienttebevattenoverdeniveaus
waaropdecontroletakenwordenuitgevoerd,overdemid­
delendieophetniveauvandeGemeenschapnodigzijnom
deeffectiviteitendedoorzichtigheid vandecontroleste
waarborgen ,overgeharmoniseerde afschrikwekkende
sanctiesenoverdemogelijkheidomdebestetechnologi­
schemiddelenintezetten;
Overwegendedatdienttewordenvoorzienindemogelijk­
heidspoedmaatregelen vasttestelleningevalvanverstorin­
gendiededoelstellingenvanhetgemeenschappelijk visse­
rijbeleidingevaarkunnenbrengen;
Overwegende dateenraadgevendwetenschappelijk en
technischcomitémoetwordeningesteld,teneindeervoor
tezorgendatgebruikwordtgemaaktvandewetenschappe­
lijkeentechnische,maarookvandeeconomischegegevens
aandehandwaarvandesituatievandeverschillende
takkenvanvisserijendeteverwachtenontwikkeling
kunnenwordenbeoordeeld;
Overwegendedat,omdetenuitvoerlegging vandezeveror­
deningtevergemakkelijken ,eenproceduremoetworden
ingevoerdwaarbijinhetkadervaneenComitévanbeheer
voordevisserijendeaquacultuureennauwesamenwer­
kingtussendeLid-StatenendeCommissietotstandwordt
gebracht;
Overwegendedat,vanwegehetaantalendecomplexiteit
vandeaantebrengenveranderingen ,debepalingenvan
Verordening (EEG)nr.170/83nietlangerdevereiste
duidelijkheidzoudenhebben;datdezeverordeningder­
halvemoetwordenvervangen,lijkmoetenwordenbeperkt;datderhalvedientteworden
gepreciseerdwelkerechtenelkvandeLid-Stateninde
komendetienjaarkandoengelden;
Overwegendedatspecifiekeregelingenzijnovereengeko­
menoverdevisserijinspanning ineenkwetsbaargebieden
datdieregelingengehandhaafddienenteblijven;
Overwegendedatmethetoogopeeneffectieveinstand­
houdingdeexploitatieniveaus voorbepaaldetypenlevende
aquatischehulpbronnendienentewordengelimiteerden
dat,terverbeteringvandehuidigeregelingen,meerjarige
regelsvoordevoordiehulpbronnengeldendeexploitatieni­
veausmoetenwordenvastgesteld;
Overwegende datdevangstmogelijkheden voorde
Gemeenschapuitdevisbestandenwaarvoordeexploitatie­
niveausmoetenwordengelimiteerd,overdeLid-Staten
moetenwordenverdeeldindevormvanbeschikbare
vangstenaangegeveninvisserijinspanning en/ofquota;dat
dezeverdelingdienttegebeurenaandehandvaneen
referentieverdeling dieeenafspiegelingisvandebeleidslij­
nenwelkedeRaadheeftvastgesteldmethetoogopeen
groterestabiliteitindevisserijactiviteit ,terwijlhetbeheer
wordttoevertrouwd aandeLid-Staten;
Overwegendedat,zoalsdoordeRaadisbesloteninzijn
resolutievan3november1976,enmeerinhetbijzonderin
bijlageVIIdaarbij,bijzondereaandachtdientteworden
gegevenaandebehoeftenvandegebiedenwaardeplaatse­
lijkebevolkingzeersterkisaangewezenopdevisserijen
aanverwanteactiviteiten ;
Overwegendedathet,meteerbiedigingvanhetglobale
evenwicht,nodigkanzijncorrectiesaantebrengeninde
verdelingvanbepaaldebeschikbarevangstenteneinde
rekeningtehoudenmetdeontwikkelingen indebiologi­
scheeneconomische factorensinds1983enmetnamemet
dekleinequotaenbepaaldetraditioneleruiltransacties
tussendeLid-Staten;
Overwegendedathetstrevennaarrelatievestabiliteitder­
halveindiezinmoetwordenbegrepen;
Overwegendedatdeovercapaciteit indevissersvlootvan
deGemeenschapdienttewordenweggewerkt,teneindede
omvangvandevlootterugtebrengentoteenniveaudatin
evenwichtismetdebeschikbareentoegankelijke visbe­
standenendatdaarbijeveneensrekeningdientteworden
gehoudenmetdekenmerkenvaniederevisserijtak;
Overwegendedat,methetoogopeenevenwichtigeinkrim­
pingvandevangstcapaciteit vandevissersvlotenvande
Lid-Staten,debeleidslijnenmetdedoelstellingen enregels
voordeherstructurering vandevisserijsector inde
GemeenschapophetniveauvandeGemeenschap moeten
wordenvastgesteld ;
Overwegende dat,vooreenbeterbeheereneengrotere
doorzichtigheid vanhetstelselvanvisvergunningen ,deze
vergunningenophetmeestadequateniveaumoetenwor­
denbeheerd;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Hetgemeenschappelijk visserijbeleidheeftbetrekking
opallevisserijactiviteit tenaanzienvanlevendeaquatische
hulpbronnen ,inclusiefhetkwekenvanvis,alsmedeopde
verwerkingendeafzetdaarvan,voorzoverdezevisserij­
activiteitwordtuitgevoerdophetgrondgebiedvande
Lid-Statenofindewaterenondersoevereiniteitofjurisdic­
tievandeLid-Staten,hierna„communautaire visserijzones"
genoemd,ofdoorvissersvaartuigen diedevlagvoerenvan
eenLid-Staatofgeregistreerdzijnineenhavenvande
Gemeenschap ,hierna„communautaire vissersvaartuigen "
genoemd.
2.Methetoogopdetenuitvoerlegging vanhetgemeen­
schappelijkvisserijbeleidwordteencommunautaire rege­
lingvoorhetbeheervandevisserijinspanningvastgesteld

27.11.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C311/9
diegerichtisopeenduurzamevisserijteneindedeecono­
mischeensocialeleefbaarheidvandesectortewaarborgen
viaeenstabiele,rationeleenverantwoordeexploitatievan
devisbestanden ,metnameomdemarktvoldoendete
bevoorradentegenredelijkeprijzenvoordeconsument .
Daartoeengezienhethuidigeniveauvandeoverbevissing
dientdecommunautaire regelingvoorhetbeheervande
visserijinspanning demogelijkheidteverschaffenomhet
evenwichttussendevisbestandenendevisserijinspanning
zosnelmogelijkenduurzaamtotstandtebrengen,met
namedoorrekeningtehoudenmetalleparametersdievan
invloedzijnopdevisserijsterfte .
3.Dezeverordeningistgerichtophetbehoudende
beschermingvandebeschikbareentoegankelijkelevende
marieneaquatischehulpbronnen ,metinbegripvande
anadromeendekatadromesoorten,hierna„visbestanden"
genoemd.Deniet-beroepsmatige visserijvaltonderdeze
verordeningvoorzoverzijrechtstreeksconcurreertmetde
beroepsmatige visserijenmaatregelenvandeGemeenschap
nodigzijnomeenevenwichttotstandtebrengentussende
visbestandenendevisserijinspanning .
DaartoeenteneindeiedereLid-Staateenduurzamestabili­
teitindevisserijactiviteit tewaarborgen,omvatdezeveror­
deningeencomplexvanmaatregelenvoorreguleringen
verdelingvandetoegangtotdevisbestanden ,voorhet
beheerendecontroleopdevisserijinspanning ,enverderde
nodigemiddelenenprocedures .e)devaststellingvantechnischemaatregeleninzakehet
type,hetaantal,degrootteendevormvanhetvistuig
eninzakedewijzewaarophetdientteworden
gebruikt;
f)devaststellingvaneenminimummaat ofeenminimum­
gewichtpergevangendier;
g)devaststellingvanvoorwaarden omvaartuigente
mogenuitrustenvoordevisserij.
3.Onverminderd decommunautaire vergunningenstelsels
diebestaanofdienodigzijninhetkadervaninternationale
overeenkomsten ,wordtmetingangvan1januari1994een
communautair stelselvanvisvergunningen ingevoerdvoor
hetbeheervandevisserijinspanning .Debetrokkenvergun­
ningenwordenafgegevenenbeheerdophetmeestadequate
niveauindeLid-Staten .
Ditstelselgeldtvoorallevissersvaartuigen indecommu­
nautairevisserijzoneenvoordecommunautaire vissers­
vaartuigendiedevisserijuitoefenenindewaterenvan
derdelandenofininternationale wateren.
Deuitvoeringsbepalingen enmetnamedewijzenvan
beheerendevoorwaardenvoordeafgiftevandevisvergun­
ningenwordenvastgesteldvolgensdeprocedurevanarti­
kel14.
Artikel3
1.DeLid-Statenwordengemachtigdomdeuitoefening
vandevisserijactiviteiten indewaterenonderhunsoeverei­
niteitofjurisdictiegelegenbinnenhoogstens12zeemijl
vanafhunbasislijnentebeperkentotvissersvaartuigen die
hunvisserijactiviteit vanoudsheruitoefenenindezewate­
renenvanuitdehavensvanhetgeografischekustgebied .
2.Voordevisserijactiviteiten inhetkadervandenabuur­
schapsbetrekkingen tussendeLid-Statenendevisserijacti­
viteiteninhetkadervandeinheteerstelidvastgestelde
regelinggeldttotenmet31december2002hetbepaaldein
bijlageIwaarbijvoorelkeLid-Staatdegeografischegebie­
denvandekustwaterenvandeandereLid-Statenzijn
vastgesteldwaardezeactiviteitenmogenwordenuitgeoe­
fendevenalsdesoortenwaaropzebetrekkingmogen
hebben.
Artikel4
1.Voordevisserijdiebetrekkingheeftopbestandendie
biologischkwetsbaarzijnwegensdekenmerkenvande
exploitatie,kandeRaadvolgensdeprocedurevanartikel
43vanhetVerdragboxenvaststellenwaarindevisserijin­
spanningwordtbeperktovereenkomstig artikel2,lid2,
ondera),doorinvoeringvaneenstelselvanvisvergunnin­
genmetproceduresvoorreal-timemeldingaandebevoeg­
decontroleautoriteiten vanhetin-enuitvarenvanhet
betrokkengebied.
2.Debepalingenteruitvoeringvandeopgrondvanhet
eerstelidgenomenmaatregelenwordenvastgesteldvolgens
deprocedurevanartikel14.TITEL
Detoegangtotdevisserij
Artikel2
1.Methetoogopeenrationeleexploitatievandevisbe­
standensteltdeRaadvolgensdeprocedurevanartikel43
vanhetVerdraginhetlichtvandebeschikbareweten­
schappelijke,technischeeneconomischeanalysenenmet
namevanhetverslagvanhetinartikel12bedoelde
wetenschappelijk entechnischcomitévoordevisserij,
communautaire bepalingenvastvoordetoegangtotende
uitoefeningvandevisserij.
2.Dezebepalingenkunnenmetnamedevolgendemaat­
regelenomvatten:
a)devaststellingvanzonesenboxenwaardevisserij
wordtverbodenofbeperkt;
b)demeerjarigebeperkingvandeexploitatieniveaus inde
zinvanartikel6,leden3en4;
c)debeperkingvandevistijd;
d)devaststellingvanhettoegestaneaantalenhettoege­
stanetypevissersvaartuigen ;

Nr.C311/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.11.92
Artikel5
1.Overeenkomstig artikel4wordtinhetinbijlageII
gedefinieerdegebieddevisserijinspanningdiedoorvaartui­
genmeteenlengtetussendeloodlijnenvantenminste26m
wordtuitgeoefendtenaanzienvandedemersalesoorten,
metuitzonderingvankeverenblauwewijting,beperkt
overeenkomstig hetbepaaldeindiebijlage.
2.Deuitvoeringsbepalingen endeproceduresvoorde
vaststellingvandestelselsvanvisvergunningen ,alsmedede
proceduresvoordemeldingvandeverplaatsingvanvis­
sersvaartuigen wordenvastgesteldvolgensdeprocedure
vanartikel14.DaartoebepaaltdeRaaddespecifiekevoorwaardenvoor
deuitoefeningvandevisserijactiviteit en,pertakvan
visserijofpertypevisbestand,desleutelsvoordeverdeling
vandecommunautaire vangstmogelijkheden overde
Lid-Staten .
4.Debeheersstrategieën worden,naargelangvandetak
vanvisserijofvanhetvisbestand,vastgesteldvooreen
periodevandrietotvijfjaarenkunnenmetnameinhou­
den:
—eentotaaltoegestanevangsten/ofvisserijinspanning ;
—voorwaardenvoordeoverboekingvanvangstmogelijk­
hedenvanhetenejaarnaarhetandere.
Dezestrategieënwordenuiterlijkeenjaarvoorhetverstrij­
kenvandevoorelketakvanvisserijvastgesteldeperiode
bijgesteld.
5.Metinachtnemingvandeopgrondvandeleden3en4
vastgesteldemaatregeleneninhetlichtvandewetenschap­
pelijkeadviezensteltdeCommissie,volgensdeprocedure
vanartikel14,periodiekdebeschikbarevangstenvastdie
wordentoegewezenaandeLid-Staten,alsmededeeventu­
eleaanpassingendaarvan.
6.DeLid-Statenmogen,nakennisgevingaandeCommis­
sie,dehunopgrondvanlid2,tweedealinea,toegewezen
beschikbarevangstengeheelofgedeeltelijkonderlingrui­
len.
7.DeLid-Statenstellendecriteriavoordeverdelingende
bepalingeninzakehetgebruikvandehuntoegewezen
beschikbarevangstenvastnakennisgevingaandeCommis­
sie.Dezecriteriaenbepalingendieneninovereenstemming
tezijnmethetGemeenschapsrecht enhetgemeenschappe­
lijkvisserijbeleid .Artikel6
1.Onder„exploitatieniveau "wordtverstaanhetineen
bepaaldeperiodegevangennumeriekegedeeltevaneen
bestand;ditniveaukanwordengeregelddoorvoorde
betrokkenperiodedevisserijinspanning en/ofdetoegesta­
nevangstentebeperken.
Onder„visserijinspanning "wordtverstaanhettotaalvan
devangstmiddelen dieineenbepaaldeperiodeineen
bepaaldgebiedwordeningezet.
Onder„communautaire vangstmogelijkheden "wordtver­
staandevangstmogelijkheden dievoordeGemeenschap
beschikbaarzijnindecommunautaire visserijzonewaarop
enerzijdsdeaanderdelandentoegekendebeschikbare
vangsteninminderingzijngebrachtenwaarbijanderzijds
devoordeGemeenschap beschikbarevangsteninwateren
buitendecommunautaire visserijzonezijnopgeteld.
2.Wanneerhetnodigblijktomvooreentakvanvisserij
deexploitatieniveaus indecommunautaire visserijzoneof
voordecommunautaire vissersvaartuigen buitendezezone
tebeperken,wordendergelijkebeperkingenvastgesteld
overeenkomstig deleden3,4en5,enindevormvaneen
totaaltoegestanevangst(TAC)en/ofvisserijinspanning .
Decommunautaire vangstmogelijkheden wordeninde
vormvanvangstmogelijkheden uitgedruktinvisserijinspan­
ningofinquota,billijkverdeeldoverdeLid-Statenop
zodanigewijzedateenrelatievestabiliteitvandevisserij­
activiteitwordtgewaarborgd ,endattevensrekeningwordt
gehoudenmetderecenteontwikkelingen indesectorsinds
1983enmethetglobaleevenwichtindeverdeling.
3.Debeheersdoelstellingen voorelketakvanvisserij
wordenvastgesteldopgrondvandespecifiekekenmerken
vandebetrokkenvisbestanden .Daarbijwordensteeds
prioritairedoelstellingen aangegevenvoorhetniveauende
stabiliteitvandebestanden,deproduktie,devisserijactivi­
teitendevangsten.
VoortsbesluitdeRaad,pertakvanvisserij,totdevaststel­
lingvaneentotaaltoegestanevangst(TAC),zonodigop
multispeciesbasis ,en/oftoteenrechtstreeksebeperking
vandevisserijinspanning .TITELI
Beheervanencontroleopdevisserijinspanning
Artikel7
RekeninghoudendemethetbepaaldeintitelIsteltde
Raad,volgensdeprocedurevanartikel43vanhetVer­
drag,perperiodevanvijfjaarenvoordeeerstemaalvóór
1januari1994dedoelstellingenregelsvastvoorherstruc­
tureringvandecommunautaire visserijsectormethetoog
opdetotstandbrenging vaneenevenwichttussendevisbe­
standenendevisserijinspanning .
DaartoebepaaltdeRaadzonodiginwelkematede
visserijinspanning pervisserijtakofhomogenegroepvan
visserijtakkenmoetwordenverlaagdenstelthijdemetho-,
denvastomdeparametersdievaninvloedzijnopde
visserijsterfteaantepassen.

27.11.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C311/11
Artikel8
1.DeRaadvoert,volgensdeprocedurevanartikel43van
hetVerdrag,eencommunautaire controleregeling inten
eindetewaarborgendatdezeverordeningwordtnage­
leefd.
2.Deregelingisvantoepassingopdehelesectorenbevat
metnamebepalingenaangaande :
—demeestadequateniveausvoorhetuitvoerenvande
controles,enaangaandehetwaarborgenvandecoördi­
natietussendieniveaus;
—demiddelenvandedoordeCommissiegemachtigde
functionarissen ,teneindeopdiemanierdedoeltref­
fendheidendedoorzichtigheid vandecontrolesvande
nationaledienstentewaarborgen,metnameviahet
rechtomoptetredenzonderkennisgevingvooraf;
—deverplichtingvoordeLid-Statenominhunwetgeving
eenstelselvanoplopendeenafschrikwekkende sancties
optenemendieverdergaandanhetwegnemenvanhet
economischevoordeelvandeovertreding ;
—detoelatingvanhetgebruikvannieuwetechnische
middelen .
TITELIIIArtikel11
1.Ingevalvanernstigeverstoringendiededoelstellingen
vandezeregelingingevaarkunnenbrengen,beslistde
CommissieopverzoekvaneenLid-Staatofopeigen
initiatiefoverdenoodzakelijke maatregelen ,dieaande
Lid-Statenwordenmeegedeeldendieonmiddellijkvan
toepassingzijn.
2.AlseenLid-StaateendergelijkverzoekbijdeCommis­
sieindient,neemtzijhierovereenbesluitbinnentien
werkdagennadathetverzoekontvangenis.
3.DeLid-StatenkunnenhetbesluitvandeCommissie
aandeRaadvoorleggenbinnentienwerkdagennade
kennisgevingvanhetinlid2bedoeldebesluit.
4.DeRaasdkanmetgekwalificeerde meerderheidvan
stemmenbinnenéénmaandeenandersluidend besluit
nemen.
Artikel12
DeCommissiestelteenwetenschappelijk entechnisch
comitévoordevisserijin.Ditcomitéwordtperiodiek
geraadpleegd ensteltjaarlijkseenverslagopoverde
situatievandevisbestandenendeontwikkelingvande
visserijinspanningenhoudtdaarbijmetnamerekeningmet
debiologischeeneconomischeaspecten.Ditcomitébrengt
ookverslaguitoverdewerkzaamheden endebehoeftenop
hetgebiedvanwetenschappelijk entechnischonderzoek
voordevisserijendeaquacultuur .
Artikel13
ErwordteenComitévanbeheervoordevisserijende
aquacultuuringesteld,hierna„Comité"genoemd,dat
bestaatuitvertegenwoordigers vandeLid-Statenendat
wordtvoorgezetendooreenvertegenwoordiger vande
Commissie .
Artikel14
Indegevallenwaarinnaardeinditartikelomschreven
procedurewordtverwezen,leidtdevoorzitterdeprocedure
bijhetComitéin,hetzijopeigeninitiatief,hetzijop
verzoekvandevertegenwoordiger vaneenLid-Staat.-
Devertegenwoordiger vandeCommissielegthetComité
eenontwerpvoorvandetenemenmaatregelen .Het
Comitébrengtadviesuitoverditontwerpbinneneen
termijndiedevoorzitterkanvaststellennaargelangvande
urgentievandematerie.HetComitéspreektzichuitmetde
meerderheidvanstemmendieinartikel148,lid2,vanhet
Verdragisvoorgeschreven voordeaannemingvande
besluitendiedeRaadopvoorstelvandeCommissiedient
tenemen.BijstemminginhetComitéwordendestemmen
vandevertegenwoordigers vandeLid-Statengewogen
overeenkomstig genoemdartikel.Devoorzitterneemtniet
aandestemmingdeel.Algemenebepalingen
Artikel9
1.DeLid-StatenverstrekkendeCommissie,ineengehar­
moniseerdevorm,allegegevensoverdetoepassingvan
dezeverordening .
DezegegevenswordendoordeCommissiebehandeldmet
devertrouwelijkheid dienodigisvoordebeschermingvan
individuelegegevens.
2.Deuitvoeringsbepalingen vanlid1wordenvastgesteld
volgensdeprocedurevanartikel14.
Artikel10
1.DeCommissiebrengtdeRaad,hetEuropeesParlement
endecommunautaire instantiesdierepresentatief zijnvoor
desector,periodiekverslaguitoverdetoepassingvande
maatregelendiezijnvastgesteldopgrondvandezeverorde­
ningenmetnamevanartikel6.
2.Uiterlijkop31december2001dientdeCommissiebij
deRaadenbijhetEuropeesParlementeenverslaginover
desituatieindevisserijsectorindeGemeenschap enover
detoepassingvandezeverordening .Opgrondvandit
verslagneemtdeRaad,volgensdeprocedurevanartikel43
vanhetVerdrag,eenbesluitoverdezonodigvasttestellen
wijzigingen .

Nr.C311/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.11.92
DeCommissiesteltmaatregelenvastdieonmiddellijkvan
toepassingzijn.Indiendezemaatregelenechternietin
overeenstemming zijnmethetadviesdathetComitéheeft
uitgebracht,wordenzijonverwijlddoordeCommissieter
kennisvandeRaadgebracht.
IndatgevalkandeCommissiedetoepassingvande
maatregelenwaartoezijheeftbeslotenvoortenhoogsteéén
maandnadezekennisgevinguitstellen.
DeRaadkanbinnendebijdevoorgaandealineagenoemde
termijnmetgekwalificeerde meerderheidvanstemmeneen
andersluidend besluitnemen.Artikel15
1.Verordening (EEG)nr.170/83wordtingetrokken .
2.Verwijzingennaardekrachtenslid1ingetrokkenver­
ordeninggeldenalsverwijzingennaardeonderhavigever­
ordening.
Artikel16
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.

27.11.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C311/13
BIJLAGE1
KUSTWATEREN VANHETVERENIGDKONINKRIJK
FRANKRIJK
Geografischgebied SoortHoeveelheidofbijzondere
bepalingen
KustvanhetVerenigdKoninkrijk(6tot12mijl)
1.Berwick-upon-Tweed east Haring Onbeperkt
CoquetIslandeast
»
2.FlamboroughHeadeast Haring Onbeperkt
SpurnHeadeast
3.Lowestofteast Allesoorten Onbeperkt
LymeRegissouth
4.LymeRegissouth Demersalesoorten Onbeperkt
Eddystonesouth
5.Eddystonesouth Demersalesoorten Onbeperkt
Longshipssouth-west Sint-Jacobsschelp Onbeperkt
Kreeft Onbeperkt
Langoesten Onbeperkt
6.Longshipssouth-west Demersalesoorten Onbeperkt
HartlandPointnorth-west Langoesten Onbeperkt
Kreeft Onbeperkt
7.VanHartlandPointtotaaneenlijngetrok­Demersalesoorten Onbeperkt
kenvanafhetnoordenvanLundyIsland
8.VaneenlijnrechtwijzendwestvanLundyAllesoorten Onbeperkt
IslandtotCardiganHarbour
9.PointLynasnorth Allesoorten Onbeperkt
Morecambelight-vesseleast I
10.CountyofDown Demersalesoorten Onbeperkt
11.„MewIslandnorth-east"0) Allesoorten Onbeperkt
SandaIslandsouth-west
12.PortStewartnorth Allesoorten Onbeperkt
BarraHeadwest
13.57°40'NB Allesoorten,behalve Onbeperkt
ButtofLewiswest schaal-enweekdieren
14.StKilda,FlannanIslands Allesoorten Onbeperkt
15.TenwestenvandelijndieButtofLewisAllesoorten Onbeperkt
lighthouseverbindtmethetpuntop59°30'
NB-5°45'WL
l
0)Corrigendum indeEngelstaligeuitgavevanhetPublikatieblad ;PBnr.L73van19.3.1983,blz.42.
IERLAND
Geografischgebied SoortHoeveelheidofbijzondere
bepalingen
KustvanhetVerenigdKoninkrijk(6tot12mijl)
1.PointLynasnorth Demersalesoorten Onbeperkt
MullofGallowaysouth Langoestine Onbeperkt
2.MullofOawest Demersalesoorten Onbeperkt
BarraHeadwest Langoestine Onbeperkt

Nr.C311/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.11.92
DUITSLAND
Geografischgebied SoortHoeveelheidofbijzondere
bepalingen
KustvanhetVerenigdKoninkrijk(6tot12mijl)
1.EastofShetlandsenFairIsletussenlijnenHaring Onbeperkt
rechtwijzendzuidoostvanSumburghHead
lighthouse,rechtwijzendnoordoostvanSkroo
lighthouseenrechtwijzendzuidwestvanSka­
danlighthouse
2.Berwick-upon-Tweed east Haring Onbeperkt
WhitbyHighlighthouseeast
3.NorthForelandlighthouseeast Haring Onbeperkt
Dungenessnewlighthousesouth
4.ZonerondStKilda Haring Onbeperkt
Makreel Onbeperkt
S.ButtofLewislighthousewestnaardelijndieHaring Onbeperkt
ButtofLewislighthouseverbindtmethetpunt
59°30'NB-5°45'WL
6.ZonerondNorthRonaenSulisker(Sulas­Haring Onbeperkt
geir)
NEDERLAND
Geografischgebied SoortHoeveelheidofbijzondere
bepalingen
KustvanhetVerenigdKoninkrijk(6tot12mijl)
1.EastofShetlandsenFairIsletussenlijnen
rechtwijzendzuidoostvanSumburghHead
lighthouse,rechtwijzendnoordoostvanSkroo
lighthouseenrechtwijzendzuidwestvanSka­
danlighthouseHaring Onbeperkt
2.Berwick-upon-Tweed east
FlamboroughHeadeastHaring Onbeperkt
3.NorthForelandeast
DungenessNewlighthousesouthHaring Onbeperkt
BELGIË
Geografischgebied SoortHoeveelheidofbijzondere
bepalingen
KustvanhetVerenigdKoninkrijk(6tot12mijl)
1.Berwick-upon-Tweed east
CoquetIslandeastHaring Onbeperkt
2.Cromernorth
NorthForelandeastDemersalesoorten Onbeperkt
3.NorthForelandeast
DungenessnewlighthousesouthDemersalesoorten
HaringOnbeperkt
Onbeperkt
4.Dungenessnewlighthousesouth
SelseyBillsouthDemersalesoorten Onbeperkt
5.StraightPointsouth-east
SouthBishopnorth-westDemersalesoorten Onbeperkt

27.11.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C311/15
IERSEKUSTWATEREN
FRANKRIJK
Geografischgebied SoortHoeveelheidofbijzondere
bepalingen
Iersekust(6tot12mijl)
1.ErrisHeadnorth-west
SybilPointwestDemersalesoorten
LangoestineOnbeperkt
Onbeperkt
2.MizenHeadsouth
StagssouthDemersalesoorten
Langoestine
MakreelOnbeperkt
Onbeperkt
Onbeperkt
3.Stagssouth
CorksouthDemersalesoorten
Langoestine
Makreel
HaringOnbeperkt
Onbeperkt
Onbeperkt
Onbeperkt
4.Corksouth
CariisorePointsouthAllesoorten Onbeperkt
5.CarnsorePointsouth
Haulbowline south-eastAllesoorten,behalve
schaal-enweekdierenOnbeperkt
VERENIGDKONINKRIJK
Geografischgebied SoortHoeveelheidofbijzondere
bepalingen
Iersekust(6tot12mijl)
1.MineHeadsouth
HookPointDemersalesoorten
Haring
MakreelOnbeperkt
Onbeperkt
Onbeperkt
2.HookPoint
CarlingfordLoughDemersalesoorten
Haring
Makreel
Langoestine
Sint-JacobsschelpOnbeperkt
Onbeperkt
Onbeperkt
Onbeperkt
Onbeperkt
NEDERLAND
Geografischgebied SoortHoeveelheidofbijzondere
bepalingen
Iersekust(6tot12mijl)
Stagssouth
CarnsorePointsouthHaring
MakreelOnbeperkt
Onbeperkt
DUITSLAND
Geografischgebied SoortHoeveelheidofbijzondere
bepalingen
Iersekust(6tot12mijl)
1.OldHeadofKinsalesouth
CarnsorePointsouthHaring Onbeperkt
2.Corksouth
CarnsorePointsouthMakreel Onbeperkt

Nr.C311/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.11.92
BELGIE
Geografischgebied SoortHoeveelheidofbijzondere
bepalingen
Iersekust(6tot12mijl)
1.Corksouth Demersalesoorten Onbeperkt
CarnsorePointsouth
2.WicklowHeadeast Demersalesoorten Onbeperkt
CarlingfordLoughsouth-east
BELGISCHE KUSTWATEREN
Geografischgebied Lid-Staat SoortenHoeveelheidof
bijzonderebepalingen
3tot12mijl Nederland AllesoortenOnbeperkt
IFrankrijk Haring Onbeperkt
DEENSEKUSTWATEREN
Geografischgebied Lid-Staat SoortenHoeveelheidof
bijzonderebepalingen
Noordzeekust
(Deens-DuitsegrenstotHanstholm)
6tot12mijl
Deens-DuitsegrenstotBlåvandsHuk Duitsland Platvis
GarnalenOnbeperkt
Onbeperkt
Nederland Platvis
RondvisOnbeperkt
Onbeperkt
BlåvandsHuktotBovbjerk België Kabeljauw
Schelvis1Onbeperkt,
Jalleeninjunienjuli
Duitsland Platvis Onbeperkt
Nederland Schol
TongOnbeperkt
Onbeperkt
Thyborøn-Hanstholm België Wijting
Schol\Onbeperkt,
Jalleeninjunienjuli
Duitsland Platvis
Sprot
Kabeljauw
Koolvis
Schelvis
Makreel
Haring
WijtingOnbeperkt
Onbeperkt
Onbeperkt
Onbeperkt
Onbeperkt
Onbeperkt
Onbeperkt
Onbeperkt
Nederland Kabeljauw
Schol
TongOnbeperkt
Onbeperkt
Onbeperkt
Skagerrak
(Hanstholm-Skagen )
4tot12mijlBelgië Schol Onbeperkt,
alleeninjunienjuli

27.11.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C311/17
Geografischgebied Lid-Staat SoortenHoeveelheidof
bijzonderebepalingen
Skagerrak Duitsland Platvis Onbeperkt
(Hanstholm-Skagen ) Sprot Onbeperkt
4tot12mijl(vervolg) Kabeljauw Onbeperkt
Koolvis Onbeperkt
Schelvis Onbeperkt
Makreel Onbeperkt
Haring Onbeperkt
Wijting Onbeperkt
Nederland Kabeljauw Onbeperkt
Schol Onbeperkt
Tong Onbeperkt
Kattegat Duitsland Kabeljauw Onbeperkt
3tot12mijl Platvis Onbeperkt
Langoestine Onbeperkt
Haring Onbeperkt
TennoordenvanSjællandtotdebreedtegraad Duitsland Sprot Onbeperkt
dieviadevuurtorenvanFornæsloopt
Oostzee Duitsland Platvis Onbeperkt
(inbegrependeBælterne,Sundeten Kabeljauw Onbeperkt
Bornholm) Haring Onbeperkt
3tot12mijl Sprot Onbeperkt
Aal Onbeperkt
l Zalm Onbeperkt
Wijting Onbeperkt
Makreel Onbeperkt
DUITSEKUSTWATEREN
Geografischgebied Lid-Staat SoortenHoeveelheidof
bijzonderebepalingen
Noordzeekust
3tot6mijl
Allekusten Denemarken Demersale
soorten
Sprot
ZandspieringOnbeperkt
Onbeperkt
Onbeperkt
Nederland Demersale
soorten
GarnelenOnbeperkt
Onbeperkt
6tot12mijl
Allekusten Denemarken Demersale
soorten
Sprot
ZandspieringOnbeperkt
Onbeperkt
Onbeperkt
Nederland Demersale
soorten
GarnalenOnbeperkt
Onbeperkt
Deens-Duitsegrenstothetnoordelijkepunt
vanAmrumop54°43'NBDenemarken Garnalen Onbeperkt
ZonerondHelgoland Verenigd
KoninkrijkKabeljauw
ScholOnbeperkt
Onbeperkt
Oostzee
3tot12mijlDenemarken Kabeljauw
Schol
Haring
Sprot
Aal
Wijting
MakreelOnbeperkt
Onbeperkt
Onbeperkt
Onbeperkt
Onbeperkt
Onbeperkt
Onbeperkt

Nr.C311/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.11.92
KUSTWATEREN VANFRANKRIJKENVANDEOVERZEESE DEPARTEMENTEN
Geografischgebied Lid-Staat SoortenHoeveelheidof
bijzonderebepalingen
Noordatlantische kust(6tot12mijl)
Belgisch-Franse grenstothetoostenvanhet
departementLaManche(mondingvanLa
Vire—Grandcamp-les-Bains 49°23'30"
NB-1°2'WLrichtingnoordnoordoost )België Demersale
soorten
Sint-Jacobs­
schelpenOnbeperkt
Onbeperkt
Nederland AllesoortenOnbeperkt
Duinkerken (2°20'OL)totKaapAntifer
(0°10'OL)Duitsland Haring Onbeperkt,alleenvan
oktobertotenmet
december
Belgisch-Franse grenstotKaapAlprechOuest
50°42'30"NB-1°33'30"OLVerenigd
KoninkrijkAllesoortenOnbeperkt
Atlantischekust(6tot12mijl)
Spaans/Fransegrenstot46°08'NB Spanje Ansjovis
Sardine—Gerichtevisserij,
alleenvan1maart
totenmet30juni
—Visserijvoorlevend
aas,alleenvan
1julitotenmet
31oktober
Onbeperkt,alleen
van1januaritoten
met28februarien
van1julitotenmet
31december .
Voortswordende
activiteitenmetbe­
trekkingtotdehier­
bovengenoemde
soortenuitgeoefend
overeenkomstig en
binnendegrenzen
vandeactiviteiten
in1984
Middellandse-Zeekust (6tot12mijl)
GrensSpanje/CapLeucate Spanje AllesoortenOnbeperkt(*)
(')Toetredingsakte van1985.
SPAANSEKUSTWATEREN
Geografischgebied Lid-Staat SoortenHoeveelheidof
bijzonderebepalingen
Atlantischekust(6tot12mijl)
Frans/SpaansegrenstotdevuurtorenvanCap
Mayor(3°47'WL)Frankrijk Pelagische
soortenOnbeperkt,overeen­
komstigenbinnende
grenzenvandeactivitei­
tenin1984
Middellandse-Zeekust (6tot12mijl)
GrensFrankrijk/CapCreus Frankrijk AllesoortenOnbeperkt(*)
(1)Toetredingsakte van1985.

27.11.92 Nr.C311/19 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
NEDERLANDSE KUSTWATEREN
Geografischgebied Lid-Staat SoortenHoeveelheidof
bijzonderebepalingen
3tot6mijl—Helekust België AllesoortenOnbeperkt
Denemarken Demersale
soorten
Sprot
Zandspiering
HorsmakreelOnbeperkt
Onbeperkt
Onbeperkt
Onbeperkt
Duitsland Kabeljauw
GarnalenOnbeperkt
Onbeperkt
6tot12mijl—Helekust België AllesoortenOnbeperkt
Denemarken Demersale
soorten
Sprot
Zandspiering
HorsmakreelOnbeperkt
Onbeperkt
Onbeperkt
Onbeperkt
Duitsland Kabeljauw
GarnalenOnbeperkt
Onbeperkt
Frankrijk AllesoortenOnbeperkt
ZuidpuntvanTexel,tenwestentotdegrens
Nederland/DuitslandVerenigd
KoninkrijkDemersale
soortenOnbeperkt

Nr.C311/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.11.92
BIJLAGEII
SHETLAND-GEBIED
A.Geografischedefinitie
HetgebiedbinneneenlijndielooptvanhetpuntopdewestkustvanSchotlandop58°30'NBnaar
58°30'NB-6°15'WL,
van58°30NB-6°15'WLnaar
van59°30'NB-5°45'WLnaar
van59°30'NB-3°00'WLnaar
van61°00'NB-3°00'WLnaar
van61°00'NB-0°00'naar
van59°30'NB-0°00'naar
van59°30'NB-1°00'WLnaar
van59°00'NB-1°00'WLnaar
van59°00'NB-2°00'WLnaar
van58°30'NB-2°00'WLnaar
van58°30'NB-3°00'WLnaar59°30'NB-5°45'WL,
59°30'NB-3°00'WL,
langsde12-mijlslijntennoordenvandeOrkaden,
61°00'IJB—3°00'WL,
61°00'NB-0°00',
langsde12-mijlslijntennoordenvandeShetlands,
59°30'NB-0°00',
59°30'NB-1°00'WL,
59°00'NB-1°00'WL,
59°00'NB-2°00'WL,
58°30'NB-2°00'WL,
58°30'NB-3°00'WL,
deoostkustvanSchotland,op58°30'NB.
B.Toegestanevisserijinspanning
Maximumaantal vissersvaartuigen meteenlengtetussendeloodlijnenvantenminste26m(J)datop
demersalesoortenmagvissen,behalvekeverenblauwewijting(2).
Lid-Staat Toegestaanaantalvissersvaartuigen
Frankrijk 52
VerenigdKoninkrijk 62
Duitsland 12
België 2
C.Bijzonderecontrolemaatregelen
Overeenkomstig artikel13vanVerordening (EEG)nr.2241/87(3)enartikel2vanVerordening (EEG)
nr.3094/86(4).
(')DelengtetussendeloodlijnenzoalsgedefinieerdinVerordening (EEG)nr.2930/86vandeCommissie (PBnr.L274van
25.9.1986,blz.1).
(2)Voorvaartuigendievissenopkeverenblauwewijtingkunnenspecifiekecontrolemaatregelen wordenvastgesteldten
aanzienvanhetaanboordhebbenvanvistuigenvananderesoortendandeeerdergenoemde .
(3)PBnr.L207van29.7.1987,blz.1.
(4)PBnr.L288van11.10.1986,blz.1.