ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)462
Vol.1975/0173

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(75)462def.
Brussel,10September1975
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendegeheleofgedeeltelijke schorsingvanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarief voorsommigeproduktenvandeHoofd­
stukken1totenmet24vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,van
oorspronguitMalta(1976)
COM(75)462def.

TOELICHTING
IndeRaad werd overeengekomen datvanaf 1januari 197 *+voor
Malta eenzelfde regeling vantoepassing moet zijn alsvoor delanden
waarvoor algemene preferenties gelden»'
Debijgaande verordening heeft deuitvoering van deze beslissing
voor 1976 tendoel .Door deze verordening wordt dedoor deCommissie in
hetraam van dealgemene preferenties voorgestelde volledige ofgedeel­
telijke schorsing van derechten vanhetgemeenschappelijk douanetarief
voor deprodukten van dehoofdstukken 1totenmet2kautonoom tot
Malta uitgebreid *
Hetvoorstel heeft slechts betrekking opdieprodukten welke van
belang zijn voor Malta enwaarvoor deCommissie tenopzichte vanMalta
geen gunstiger regeling toepast dandiewelke inhetkader van de
algemene preferenties isvastgesteld .
Daar deverordening isgebaseerd opdeartikelen ^3en113van
hetVerdrag totoprichting van deEuropese Gemeenschap ,moet het
Europese Parlement hierover worden geraadpleegd . i
9
. '»· 'Ρι ·. "'
Erzijopgewezen datzowel hetbepaalde indeverordening als
dedaaraan gehechte lijst vanprodukten direct gebonden zijn aan
hetdoor deCommissie bij deBaad ingediende voorstel inzake algemene
tariefpreferenties voor deprodukten van dehoofdstukken 1totenmet
2kvan .het GDT .
Hetbijgaande voorstel zaldusinovereenstemming moeten zijn
metdedefinitieve tekst van debovengenoemde verordening ,wanneer
deze door deBaad zalzijn goedgekeurd .

Voorslag
VERORDENING (EEG)Nr.VANDERAAD
van
houdendegeheleofgedeeltelijkeschorsingvanderechtenvanhetgemeenschappehikdouanetariefvoorsommigeproduktenvandeHoofdstukken1totenmet24v.nhet
gemeenschappelijk douanetarief,vanoorspronguitMalta
(1976)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen43en113,
GeletopVerordening (EEG)nr.1059/69vandeRaad
van28mei1969totvaststellingvandehandelsrege-
lingdievantoepassingisopbepaaldegoederen,ver­
kregendoorverwerkingvanlandbouwprodukten (')>
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1491/
73(*),inzonderheidopartikel12,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
OverwegendedatdeGemeenschap ,overeenkomstig
bijlageIvandeOvereenkomstwaarbijeenAssociatie
totstandwordtgebrachttussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap enMalta(3),derechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetariefvoorsommige
produktengedeeltelijkmoetschorsen;dathetboven­
diendienstigis,voorlopigsommigevandezein
genoemdebijlagebedoeldetariefbegunstigingen aan
tepassenofaantevullen;datderhalvevan1januari
totenmet31december1970"hetvasteelementvan
debelastingdiewordtgehevenopdeonderVerorde­
ning(EEG)nr.1059/69vallendegoederenofhetvoor
deoverigeproduktengeldendedouanerecht,doorde
Gemeenschapdienttewordengeschorstvoordein
bijlageAbijdezeverordeninggenoemdeprodukten,
vanoorspronguitMalta,totophetvoorelkvandeze
produktenaangegevenniveau;
Overwegendeevenweldatditstelselvoorsommige
produktenvandehoofdstukken 1totenmet24van
hetgemeenschappelijk douanetariefindenieuweLid-
Statenzouleidentotdetoepassing,in1976",van
hogeredouanerechtendanofnagenoegevenhoge
douanerechten alsdiewelkeopgrondvandeToe-
tredingsakteoverhetalgemeendoordenieuweLid-
Statenwordentoegepastvoorderdelanden;datmen,
teneindeookvoordezeprodukteneengelijkwaardige
preferentiëlemargetehandhavenervoormoetzorgen
datdaaropverlaagdedouanerechtenwordentoegepast
(')PBnr.L141van12.6.1969,blz.1.
(l)PBnr.L151van7.6.1973,blz.1.
(»)PBnr.L61van14.3.1971,blz.3.volgensregelswelkegebaseerdzijnophetbeginsel
datindenieuweLid-Stateneenpreferentiewordt
gehandhaafd,evenredigaandiewelkebestaattussen
derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
endeinbijlageAvandezeverordeningvermelde
rechten;datmentevens,teneindeMaltaeenzo
gunstigmogelijkebehandelingtegeven,zulks.nover­
eenstemmingmetdedoelstellingenvanhetpreferen-
tiestelsel,deinbijlageAbijdezeverordeningver­
melderechtendienttoetepasseninallegevallen
waarindevolgensdebovenvermelderegelsberekende
rechtenhogerblijkentezijndanvoornoemderechten,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1Van1januaritotenmet31december1976mogen
deinbijlageAvermeldeproduktenvanoorsprong
uitMaltaindeGemeenschapinhaaroorspronkelijke
samenstellingwordeningevoerdmettoepassingvan
dedouanerechtendiedaarinnaastelkproduktzim
aangegeven .
Opdebovenvermeldeproduktenzijn,bijinvoerin
Denemarken,IerlandenhetVerenigdKoninkri|k,de
douanerechtenvantoepassing,diewordenvastgesteld
doorderechtenwelkewordenverkregendoorhet
verschiltussen,enerzijds,hetlaagsteop1lanuan
1972voordeontwikkelingslanden toegepasterecht
en,anderzijds,hetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetarief,voordeinbijlageBvermeldeprodukten
met60%envoordeoverigeproduktenvanbi|lageA
met80%teverminderen,tevermenigvuldigen met
eencoëfficiëntdiegelijkisaandepreferentiemarge
diebestaattussendeinbijlageAvermelderechten
endekrachtenshetgemeenschappelijk douanetarief
toepasselijkerechten.
Derechten,vermeldinbijlageAzijnevenwelvan
toepassingwanneerdeuitbovenvermeldeberekening
voortvloeienderechtenhogerzijndandeze.
2Voordetoepassingvandezeverordeningzijnde
regelsinzakedeoorsprongdiewelkeopelktijdstip
geldenvoordetoepassingvandeOvereenkomst
waarbijeenAssociatietotstandwordtgebrachttussen
deEuropeseEconomischeGemeenschapenMalta.

Debepalingen vanartikel 1,lid2,
letter b),laatste volzin ,vanhetProto­
col ,betreffende dedefinitie van het
begrip produkten vanoorsprong endeme­
thoden van administratieve samenwerking
zijn echter niet vantoepassing vanzover
debetrokken produkten inMalta worden
verkregen :
-uitprodukten vanoorsprong uiteenof
meerdere Lid-Staten van deGemeenschap
inhaar oorspronkelijke samenstelling »
uitgevoerd naar een ofmeerdere nieuwe
Lid-Staten of
-uitprodukten vanoorsprong uiteenof
meerdere nieuwe Lid-Staten uitgevoerd
naar een ofmeerdere Lid-Staten van de •
Gemeenschap inhaar oorspronkelijke sa­
menstelling
voor zover debijbovengenoemde twee aan­
dachtsstreepjes genoemde produkten slechts
onderwerp uitmaken vanonvoldoende behan­
delingen ofbewerkingen ,zoals genoemd in
depunten 1totenmet 6vanbijlage 1van
voornoemd Protocol
Artikel2
Wanneerproduktendieonderdeinartikel1bedoelde
regelingvallen,indeGemeenschapwordeningevoerd
inzodanigehoeveelhedenoftegenzodanigeprijzen,
datdaardoorernstignadeelwordtberokkendof
dreigttewordenberokkendaandeproducentenin
deGemeenschapwelkegelijksoortigeofrechtstreeks
daarmeeconcurrerende produktenvoortbrengen ,
kunnenderechtenvanhetgemeenschappelijk douane-
tariefvoordebetrokkenproduktengedeeltelijkof
volledigwordenhersteld.Dezemaatregelenkunnen
eveneenswordengetroffenindienheternstigenadeel
ofhetgevaardaarvoorbeperktblijfttotéénenkel
gebiedvandeGemeenschap ..Artikel3
1.Methetoogopde
deCommissiebijverordening 'yeperiodevandedouanerechtenvooreenbepaaldepe
wederintevoeren.
2.IndiendeCommissiedoor"J1chL^t"biannenWee^
verzochtoptetreden,spreetzi'.enjterekenen
termijnvandehoogstetikdee]tzijaanvanafdeontvangstvanhhetverzoekwerddeLid-Statenmedewelkgevolgaanhetverzoe
gegeven.
3.IedereLid-Staatkan^^'^LToÏdedagmissiebinnendetienwerkdagen.voleenclP
vanmededeling '^schonendeHetberoepopdeRaadneetgk
werking.DeRaadkomt
metgekwalificeerdemeerderheidvanstemme
trokkenmaatregelwijzigenofvernietigen.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januarii1975:
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisree
elkeLid-Staat.:htstreekstoepasselijkin
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter

IBIJLAGEA
1
I
Nr.Ytnhet
„gemeen­
schappelijk
douanetariefM ■ '■ -■
i
/Omschrijving Invoerrecht
iI ; iΠ>~~
02.01Vleeseneetbareslat-u-gfvallen,vandedierenbedoeldbij
deposten01.01totermot01.04,vers,gekoeldofbevroren:.
A.Vlees:
1H.vanvarkens:
b)ander ' vrij
02.04be'vror"°nanc*ereccroareslachtafvallen,vers,gekoeldof
cxB.vanlopendwild,bevroren Vrij
04.06
05.03
15.10
16.0203.01vis,vers(levendofdood)gekoeldof
bevroren:
B.Zeevis:
I.ingehelestaat,ookindienont­
daanvankopofinmotengesnedenexq)andere:
Natuurhonig....~^uariurQVlSSen
aardehaar(erin)enafvalvanpaardehaar,ookindienin
ïezen,aldannietbevestigdopeenonderlaagoftussentweelagenvananderestof-
B.ander
Industriëlevetzuren,bijraffinageverkregenacid-oilsenindus­triëlevetalcoholen :
oil^616'n<^ustr'^evetzuren;bijraffinageverkregenacid-
20.02vaïl•bereidingenenconserven,vanvleesofvanslachtaf-
A.vanlevers:
I.vanganzenofvaneenden
B.andere:
Iï.vanwildofvankonijn:
–vanwild
–vankonijn
III.overige:
b)andere:
ex1.Rundvleesofslachtafvallen vanrunderen
bevattend :
–Bereidingenenconservenvanrunder-
tongen
2.overige:
aa)vanschapen
bb)andere
roentenenmoeskruiden ,bereidofverduurzaamd zonderazijnofazijnzuur:
E.Zuurkool .
cxF.Kappersvrij
23
vrii
vrij
12,5%
9%
12,5/»
16%
16%
16%
14%
11%

A
Nr.vanhet
Kh'appeïiik Omschrijving • Invoerrecht
douanetarief
1 2 II»
j
20.07Ongegistevruchtesappen (metinbegripvandruivemost)en
ongegistegroentesappen ,zondertoegevoegdealcohol,ook
indienmettoegevoegdesuiker:
A.meteendichtheidvanmeerdan1,33bij15°C:
III.andere:
exa)meteenwaardevanmeerdan30R.E.per100kg
nettogewicht :–vanvruchtenbedoeldbijpost08.01metuit­
zonderingvanananassen
b)meteenwaardevan30R.E.ofminderper100kg
■nettogewicht :
ex1.meteengehalteaantoegevoegdesuiker
vanmeerdan30gewichtspercenten :–vanvruchtenbedoeldbijpost08.01
metuitzonderingvanananassen....
ex2.andere:–vanvruchtenbedoeldbijpost08.01
metuitzonderingvanananassen
B.meteendichtheidvan1.33ofminderbij15°C:
II.andere:
a)meteenwaardevanmeerdan30R.E.per100kg
nettogewicht :
2.vanpompelmoezen ofvanpomelo's
ex3.vananderecitrusvruchten :
aa)mettoegevoegdesuiker
bb)andere *4
ex6.vananderevruchtenofvananderegroenten
metuitzonderingvanabrikozenenvan
perziken:
aa)méttoegevoegdesuiker
bb)andere
7.Mengsels:
,exbb)andere,metuitzonderingvanmeng­
selsbevattende,afzonderlijkofin
totaal,meerdan25percentsappen
vandruiven,vancitrusvruchten ,
vanananassen,vanappelen,van
,peren,vantomaten,vanabrikozen
ofvanperziken:
11.mettoegevoegdesuiker.......
22.overige
b)meteenwaardevan30R.E.ofminderper100kg
nettogewicht :
2,vanpompelmoezen ofvanpomelo's:
aa)meteengehalteaantoegevoegdesuiker
vanmeerdan30gewichtspercenten
bb)andere
4.vananderecitrusvruchten :
aa)meteengehalteaantoegevoegdesuikervan
meerdan30gewichtspercenten
bb)meteengehalteaantoegevoegdesuikervan
30ofmindergewichtspercenten
cc)geentoegevoegdesuikerbevattend19$
1J+(H)
19%
9,5$
16%
17$
16foiU70
17%
9Vo+(H)
137°+(H)
13#
14%

Nr.vanhet
»c^«ppe?jjkI Omschrijving Invoerrecht
douanetarief |
1 '~ •2 I3
20.07
(vervolg)
21.06
23.01•7.vananderevruchtenofvananderegroenten:
exaa)meteengehalteaantoegevoegdesuiker
vanmeerdan30gewichtspercenten ,met
uitzonderingvanabrikozenenperziken
exbb)meteengehalteaantoegevoegdesuiker
van30ofmindergewichtspercenten ,met
uitzonderingvan'abrikozenenperziken
excc)geentoegevoegdesuikerbevattend,met
uitzonderingvanabrikozenenperziken
.8.Mengsels:
exbb)andere,metuitzonderingvanmengsels
-bevattende,afzonderlijkofintotaal,
meerdan25percentsappenvandruiven,
vancitrusvruchten ,vanananassen,van
appelen,vanperen,vantomaten,vanabrikozen,ofvanperziken:
11.meteengehalteaantoegevoegde
suikervanmeerdan30gewichts­
percenten
22.meteengehalteaantoegevoegde
suikervan3,0ofmindergewichts­
percenten....;
33.geentoegevoegdesuikerbevattend.
Natuurlijkegist,ookindieninactiefsamengesteldebakpoeders
A.levendenatuurlijkegist:
.II.Bakkersgist :
a)gedroogd .
b)andere
Meelenpoedervan'ves,vanslachtafvallen vanvisofvan
schaal-,schelp-ofweekdieren,ongeschiktvoormenselijke
consumptie;kanen:
B.Meelenpoedervanvisvanschaal-,schelp-ofweekdieren.16+<H)
16•
17
16$+
16%
171°H
5$+ve
5#+ve
vni

\
t
\
i
« Λ
»
<\
\B1JLAGEB\
LijstvandroduktenwaarvoorhetversViltussendelaagsteop1januari1972voordeontwik­
kelingslandendoorDenemarken,IerlarvenhetVerenigdKoninkrijktoegepasterechtenen
derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefmetdÖ%moetwordenverminderd
kracttensartikel1
Nr.vanhet
gemecn-
tchappclijk
douanetariei
16.02a
20.02
20.07Omschrijving
Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslachtafvallen :
B.andere:
III.overige:
b)andere:
ex1.Rundvleesofslachtafvallenvanrunderenbevattend;
–Bereidingenenconservenvanrundertongen
Groentenenmoeskruiden,bereidofverduurzaamdzonderazijnofazijn­
zuur:
E.Zuurkool
/
Ongegistevruchtesappen (metinbegripvandruivemost)et.ongeg
groentesappen ,zondertoegevoegdealcohol,ookindienmettoegevoeg
suiker:
A.meteendichtheidvanmeerdan1,33bij15°C:
III.andere:
exa)meteenwaardevanmeerdan30R.E.per100kgnetto­
gewicht:–vanvruchtenbedoeldbijpost08.01metuitzonderingvan
ananassen
b)meteenwaardevan30R.E.ofminderper100kgnetto­
gewicht:
ex1.meteengehalteaantoegevoegdesuikervanmeerdan•
30gewichtspercenten :–vanvruchtenbedoeldbijpost08.01metuitzonde­
ringvanananassen
ex2.andere:–vanvruchtenbedoeldbijpost08.01metuitzone
ringvanananassen
B.meteendichtheidvan1,33ofminderbij15°C:1
11.andere:
a)meteenwaardevanmeerdan39R.E.per100kgnettogewicht.
2.vanpompelmoezen ofvanpomelo's
ex3.vananderecitrusvruchten :
aa)mettoegevoegdesuiker
bb)andere
ex6.vananderevruchtenofvananderegroeptenmetuitzon
deringvanabrikozenenvanperziken:
aa)mettoegevoegdeasuiker'
bb)andere
(a)DezepoKwordtmetingangvan1april1970uitdezebijlagegeschrapt .

Omschrijving
7.Mengsels :
exbh)andere,nietuitzonderingvanmengselsbevattende,
afzonderlijk ofintotaal,meerdan25percent
sappenvandruiven,vancitrusvruchten ,van
ananassen ,vanappelen,vanperen,vantomaten,
vanabrikozenofvanperziken:
11.mettoegevoegdesuiker
22.overige
b)meteenwaardevan30R.E.ofminderper100kgnettogewicht :
2.vanpompelmoezen ofvanpomelo's:
aa)meteengehalteaantoegevoegdesuikervanmeerdan
30gewiclitspercenten
bb)andere
4.vananderecitrusvruchten :
aa)meteengehalteaantoegevoegdesuikervanmeerdan
30gewichtspercenten
bb)meteengehalteaantoegevoegdesuikervan30ofminder
gewichtspercenten
cc)geentoegevoegdesuikerbevattend
7.vananderevruchtenofvananderegroenten:
exaa)meteengehalteaantoegevoegdesuikervanmeerdan
30gewichtspercenten ,metuilzonderingvanabrikozen
enper/iken
exbb)meteengehalteaantoegevoegdesuikervan30of
mindergewichtspercenten ,metuitzondering van
aprikozenenperziken
excc)geentoegevoegdesuikerbevattend,metuitzondering
vanabrikozenenperziken
8.Mengsels:
exbb)andere,metuitzonderingvanmengselsbevattende,
afzonderlijkofintotaal,meerdan25percentsappen
vandruiven,vancitrusvruchten ,vanananassen ,van
appelen,vanperen,vantomaten,vanabrikozenof
vanperziken :
11.meteengehalteaantoegevoegdesuikervanmeer
dan30gewichtspercenten
22.meteengehalteaantoegevoegdesuikervan30
ofmindergewichtspercenten
33.geentoegevoegdesuikerbevattend