P7_TA(2013)0474

Gewijzigde begroting nr. 9/2013: Beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de EU voor Roemenië (droogte en bosbranden in 2012) en voor Duitsland, Oostenrijk en Tsjechië (overstromingen in mei en juni 2013)

Resolutie van het Europees Parlement van 20 november 2013 over het standpunt van de Raad inzake het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 9/2013 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2013, afdeling III — Commissie (14872/2013 — C7-0388/2013 — 2013/2257(BUD))

(2016/C 436/29)

Het Europees Parlement,

overwegende dat het ontwerp van gewijzigde begroting (OGB nr. 9/2013) betrekking heeft op de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de EU („het fonds”) voor een bedrag van 400,5 miljoen EUR aan vastleggings- en betalingskredieten, aan Roemenië in verband met de droogte en de bosbranden in de zomer van 2012 en aan Duitsland, Oostenrijk en Tsjechië in verband met de overstromingen in mei en in juni 2013;

verzoekt de Raad ermee op te houden zijn standpunten uit hoofde van artikel 314, lid 3 van het Verdrag over de werking van de Europese Unie te presenteren als rechtshandelingen („Besluit”), aangezien dit niet in overeenstemming is met artikel 314 VWEU zoals geïnterpreteerd door het Hof van Justitie in zijn arrest van 17 september 2013 in de zaak C-77/11 (Raad/Parlement); herinnert eraan dat een standpunt uit hoofde van artikel 314, lid 3 VWEU een voorbereidende handeling is en pas geldig is vanaf de datum van vaststelling ervan; benadrukt dat het elke bepaling zal verwerpen en negeren waarmee de Raad probeert de geldigheid van zijn standpunt in een begrotingsprocedure te doen afhangen van de voorafgaande vaststelling door het Parlement van een andere begroting, gewijzigde begroting of wetgevingshandeling;

bekrachtigt de overeenkomst die op 12 november 2013 in het kader van het bemiddelingscomité is bereikt om de beschikbaarstelling van deze middelen in 2013 voor een bedrag van 250,5 miljoen EUR te financieren via herschikkingen, en in 2014 voor een bedrag van 150 miljoen EUR via nieuwe kredieten; stelt met tevredenheid vast dat hierdoor voor 200 miljoen EUR aan onderzoeksbehoeften kan worden gefinancierd die in de globale overschrijving zijn geïdentificeerd, waarbij met name nog dit jaar een aantal nieuwe onderzoekscontracten kan worden gesloten;

benadrukt evenwel dat het bij zijn beginselstandpunt blijft dat de financiering van speciale instrumenten, zoals het fonds, in de begroting moet worden opgenomen buiten en boven de maxima van het meerjarig financieel kader en sluit zich niet aan bij de unilaterale verklaring van de Raad over de betalingskredieten die bij de gezamenlijke conclusies over de begroting 2014 is gevoegd;

(1) PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

(2) PB L 66 van 8.3.2013.

(3) PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.

(4) Bijlage bij P7_TA(2013)0472 van 20 november 2013.

BEGROTINGSBIJLAGE

ONTWERP VAN GEWIJZIGDE BEGROTING NR. 9/2013

UITGAVEN — UITGAVEN

Cijfers

Titel Omschrijving Begroting 2013 ontwerp van gewijzigde begroting nr. 9/2013 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 01 Economische en financiële zaken 555 684 796 428 350 972 -10 000 000 555 684 796 418 350 972 02 Ondernemingen 1 157 245 386 1 376 115 339 1 157 245 386 1 376 115 339 03 Concurrentie 92 219 149 92 219 149 92 219 149 92 219 149 04 Werkgelegenheid en sociale zaken 12 214 158 933 13 743 651 206 -13 116 000 12 214 158 933 13 730 535 206 05 Landbouw en plattelandsontwikkeling 58 851 894 643 56 895 357 629 -32 331 335 58 851 894 643 56 863 026 294 06 Mobiliteit en vervoer 1 740 800 530 983 961 494 12 457 557 1 740 800 530 996 419 051 07 Milieu- en klimaatmaatregelen 498 383 275 404 177 073 498 383 275 404 177 073 08 Onderzoek 6 901 336 033 5 231 942 972 -26 884 000 - 233 072 948 6 874 452 033 4 998 870 024 09 Communicatienetwerken, inhoud en technologie 1 810 829 637 1 507 705 211 40 812 681 1 810 829 637 1 548 517 892 40 01 40, 40 02 41 391 985 1 811 221 622 391 985 1 508 097 196 391 985 1 811 221 622 391 985 1 548 909 877 10 Eigen onderzoek 424 319 156 419 320 143 405 852 424 319 156 419 725 995 11 Maritieme zaken en visserij 919 262 394 763 270 938 919 262 394 763 270 938 40 01 40, 40 02 41 115 220 000 1 034 482 394 70 190 000 833 460 938 115 220 000 1 034 482 394 70 190 000 833 460 938 12 Interne markt 103 313 472 101 938 194 103 313 472 101 938 194 40 02 41 3 000 000 106 313 472 3 000 000 104 938 194 3 000 000 106 313 472 3 000 000 104 938 194 13 Regionaal beleid 43 792 849 672 43 417 676 111 400 519 089 171 531 335 44 193 368 761 43 589 207 446 14 Belastingen en douane-unie 144 620 394 127 227 655 144 620 394 127 227 655 15 Onderwijs en cultuur 2 829 575 587 2 564 555 677 63 312 858 2 829 575 587 2 627 868 535 16 Communicatie 265 992 159 252 703 941 265 992 159 252 703 941 17 Gezondheidszorg en consumentenbescherming 634 370 124 598 986 674 634 370 124 598 986 674 18 Binnenlandse zaken 1 227 109 539 906 396 228 1 227 109 539 906 396 228 40 01 40, 40 02 41 111 280 000 1 338 389 539 66 442 946 972 839 174 111 280 000 1 338 389 539 66 442 946 972 839 174 19 Externe betrekkingen 5 001 226 243 3 292 737 301 5 001 226 243 3 292 737 301 20 Handel 107 473 453 104 177 332 107 473 453 104 177 332 21 Ontwikkeling en betrekkingen met de landen in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS-staten) 1 571 699 626 1 235 408 520 1 571 699 626 1 235 408 520 22 Uitbreiding 1 091 261 928 913 197 071 1 091 261 928 913 197 071 23 Humanitaire hulp 917 322 828 979 489 048 917 322 828 979 489 048 24 Fraudebestrijding 75 427 800 69 443 664 75 427 800 69 443 664 40 01 40 3 929 200 79 357 000 3 929 200 73 372 864 3 929 200 79 357 000 3 929 200 73 372 864 25 Beleidscoördinatie en juridisch advies van de Commissie 193 336 661 194 086 661 193 336 661 194 086 661 26 Administratie van de Commissie 1 030 021 548 1 023 305 407 1 030 021 548 1 023 305 407 27 Begroting 142 450 570 142 450 570 142 450 570 142 450 570 28 Audit 11 879 141 11 879 141 11 879 141 11 879 141 29 Statistiek 82 071 571 114 760 614 82 071 571 114 760 614 40 01 40, 40 02 41 51 900 000 133 971 571 7 743 254 122 503 868 51 900 000 133 971 571 7 743 254 122 503 868 30 Pensioenen en daarmee samenhangende uitgaven 1 399 471 000 1 399 471 000 1 399 471 000 1 399 471 000 31 Talendiensten 396 815 433 396 815 433 396 815 433 396 815 433 32 Energie 738 302 781 814 608 051 738 302 781 814 608 051 33 Justitie 218 238 524 184 498 972 218 238 524 184 498 972 40 Reserves 1 049 836 185 231 697 385 1 049 836 185 231 697 385 Totaal 148 190 800 171 140 923 582 776 373 635 089 148 564 435 260 140 923 582 776 Waarvan reserves: 40 01 40, 40 02 41 285 721 185 151 697 385 285 721 185 151 697 385

TITEL XX — ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR BELEIDSTERREINEN

Cijfers

Indeling naar aard

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Begroting 2013 ontwerp van gewijzigde begroting nr. 9/2013 Nieuw bedrag XX 01 Administratieve uitgaven voor beleidsterreinen XX 01 01 Uitgaven voor personeel in actieve dienst voor de diverse beleidsterreinen XX 01 01 01 Uitgaven voor personeel in actieve dienst bij de instelling XX 01 01 01 01 Bezoldigingen en vergoedingen 5 1 835 168 000 1 835 168 000 XX 01 01 01 02 Uitgaven en vergoedingen voor aanwerving, overplaatsing en beëindiging van de dienst 5 14 878 000 14 878 000 XX 01 01 01 03 Aanpassingen van de bezoldiging 5 15 496 000 15 496 000 Subtotaal 1 865 542 000 1 865 542 000 XX 01 01 02 Uitgaven voor personeel van de Commissie in actieve dienst van de delegaties van de Unie XX 01 01 02 01 Bezoldigingen en vergoedingen 5 110 428 000 110 428 000 XX 01 01 02 02 Uitgaven en vergoedingen voor aanwerving, overplaatsing en beëindiging van de dienst 5 7 462 000 7 462 000 XX 01 01 02 03 Eventuele aanpassingen van de bezoldiging 5 871 000 871 000 Subtotaal 118 761 000 118 761 000 Artikel XX 01 01 — Subtotaal 1 984 303 000 1 984 303 000 XX 01 02 Extern personeel en andere beheersuitgaven XX 01 02 01 Extern personeel bij de instelling XX 01 02 01 01 Arbeidscontractanten 5 66 373 486 66 373 486 XX 01 02 01 02 Uitzendkrachten en technisch-administratieve bijstand ter ondersteuning van verschillende activiteiten 5 23 545 000 23 545 000 XX 01 02 01 03 Tijdelijk bij de instelling gedetacheerde nationale ambtenaren 5 39 727 000 39 727 000 Subtotaal 129 645 486 129 645 486 XX 01 02 02 Extern personeel van de Commissie in de delegaties van de Unie XX 01 02 02 01 Bezoldiging van de andere personeelsleden 5 7 619 000 7 619 000 XX 01 02 02 02 Opleiding van jonge deskundigen en gedetacheerde nationale deskundigen 5 2 300 000 2 300 000 XX 01 02 02 03 Uitgaven in verband met andere personeelsleden en andere verrichte diensten 5 256 000 256 000 Subtotaal 10 175 000 10 175 000 XX 01 02 11 Overige beheersuitgaven van de instelling XX 01 02 11 01 Dienstreizen en representatie 5 56 391 000 56 391 000 XX 01 02 11 02 Conferenties en vergaderingen 5 27 008 000 27 008 000 XX 01 02 11 03 Vergaderingen van comités 5 12 863 000 12 863 000 XX 01 02 11 04 Studies en adviezen 5 6 400 000 6 400 000 XX 01 02 11 05 Informatie- en beheerssystemen 5 26 985 000 26 985 000 XX 01 02 11 06 Bijscholing en managementopleidingen 5 13 500 000 13 500 000 Subtotaal 143 147 000 143 147 000 XX 01 02 12 Overige beheersuitgaven met betrekking tot personeel van de Commissie in de delegaties van de Unie XX 01 02 12 01 Dienstreizen, conferenties en representatie 5 6 328 000 6 328 000 XX 01 02 12 02 Bijscholing voor het personeel van de delegaties 5 500 000 500 000 Subtotaal 6 828 000 6 828 000 Artikel XX 01 02 — Subtotaal 289 795 486 289 795 486 XX 01 03 Uitgaven voor apparatuur en diensten voor informatie- en communicatietechnologie, en gebouwen XX 01 03 01 Uitgaven voor apparatuur en diensten voor informatie- en communicatietechnologie van de Commissie XX 01 03 01 03 Apparatuur voor informatie- en communicatietechnologie 5 54 525 000 54 525 000 XX 01 03 01 04 Diensten voor informatie- en communicatietechnologie 5 63 545 000 63 545 000 Subtotaal 118 070 000 118 070 000 XX 01 03 02 Gebouwen en daarmee samenhangende uitgaven met betrekking tot personeel van de Commissie in de delegaties van de Unie XX 01 03 02 01 Aankoop, huur en daarmee samenhangende uitgaven 5 46 908 000 46 908 000 XX 01 03 02 02 Materieel, meubilair, leveringen en diensten 5 9 638 000 9 638 000 Subtotaal 56 546 000 56 546 000 Artikel XX 01 03 — Subtotaal 174 616 000 174 616 000 XX 01 05 Uitgaven voor personeel in actieve dienst voor onderzoek onder contract XX 01 05 01 Salarissen en vergoedingen voor personeel in actieve dienst voor onderzoek onder contract 1.1 197 229 000 -7 230 000 189 999 000 XX 01 05 02 Extern personeel voor onderzoek onder contract 1.1 47 262 000 47 262 000 XX 01 05 03 Overige beheersuitgaven voor onderzoek onder contract 1.1 80 253 000 -15 739 000 64 514 000 Artikel XX 01 05 — Subtotaal 324 744 000 -22 969 000 301 775 000 Hoofdstuk XX 01 — Totaal 2 773 458 486 -22 969 000 2 750 489 486

HOOFDSTUK XX 01 — ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR BELEIDSTERREINEN

Artikel XX 01 05 — Uitgaven voor personeel in actieve dienst voor onderzoek onder contract

Post XX 01 05 01 — Salarissen en vergoedingen voor personeel in actieve dienst voor onderzoek onder contract

Cijfers

Begroting 2013 ontwerp van gewijzigde begroting nr. 9/2013 Nieuw bedrag 197 229 000 -7 230 000 189 999 000

Toelichting

De onderstaande opmerkingen gelden voor alle beleidsterreinen (Ondernemingen en industrie, Mobiliteit en vervoer, Onderzoek, Informatiemaatschappij en media, Onderwijs en cultuur, Energie) die betrokken zijn bij werkzaamheden onder contract in het kader van het zevende kaderprogramma voor onderzoek.

Dit krediet dient ter dekking van uitgaven voor onder het Statuut vallend personeel op posten die deel uitmaken van de goedgekeurde personeelsformaties die betrokken zijn bij werkzaamheden onder contract in het kader van de nucleaire en niet-nucleaire programma’s, met inbegrip van personeel werkzaam in de delegaties van de Unie.

De verdeling van de kredieten voor de personeelsuitgaven ziet er als volgt uit:

Programma Kredieten Nucleair kaderprogramma 22 840 000 Niet-nucleair kaderprogramma 167 159 000 Totaal 189 999 000

Bij de onder deze post opgevoerde kredieten komen nog, krachtens de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, en met name artikel 82 en Protocol nr. 32 daarbij, de bijdragen van de lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA). Ter informatie: deze bedragen vloeien voort uit de onder artikel 6 3 0 van de staat van ontvangsten geboekte bijdragen van de lidstaten van de EVA, die overeenkomstig artikel 21, lid 2, onder e) tot en met g), van het Financieel Reglement bestemmingsontvangsten vormen; zij geven aanleiding tot opvoering van de betrokken kredieten en tot uitvoering in het kader van de bijlage „Europese Economische Ruimte” bij dit deel van de staat van uitgaven in deze afdeling, die een integrerend deel van de algemene begroting uitmaakt.

Rechtsgronden

Besluit nr. 1982/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 betreffende het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) (PB L 412 van 30.12.2006, blz. 1).

Besluit 2006/970/Euratom van de Raad van 18 december 2006 betreffende het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie (2007-2011) (PB L 400 van 30.12.2006, blz. 60).

Beschikking 2006/971/EG van de Raad van 19 december 2006 betreffende het specifieke programma „Samenwerking” tot uitvoering van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) (PB L 400 van 30.12.2006, blz. 86).

Beschikking 2006/972/EG van de Raad van 19 december 2006 betreffende het specifieke programma „Ideeën” tot uitvoering van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) (PB L 400 van 30.12.2006, blz. 243).

Beschikking 2006/973/EG van de Raad van 19 december 2006 betreffende het specifieke programma „Mensen” tot uitvoering van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) (PB L 400 van 30.12.2006, blz. 271).

Beschikking 2006/974/EG van de Raad van 19 december 2006 betreffende het specifieke programma „Capaciteiten” tot uitvoering van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) (PB L 400 van 30.12.2006, blz. 300).

Beschikking 2006/976/Euratom van de Raad van 19 december 2006 betreffende het specifieke programma tot uitvoering van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie (2007-2011) (PB L 400 van 30.12.2006, blz. 405).

Besluit 2012/93/Euratom van de Raad van 19 december 2011 betreffende het kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie (2012-2013) (PB L 47 van 18.2.2012, blz. 25).

Verordening (Euratom) nr. 139/2012 van de Raad van 19 december 2011 tot vastlegging van de regels voor deelname van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten aan werkzaamheden onder contract ingevolge het kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en voor de verspreiding van de onderzoeksresultaten (2012-2013) (PB L 47 van 18.2.2012, blz. 1).

Besluit 2012/94/Euratom van de Raad van 19 december 2011 betreffende het door middel van werkzaamheden onder contract uit te voeren specifieke programma ter tenuitvoerlegging van het kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie (2012-2013) (PB L 47 van 18.2.2012, blz. 33).

Post XX 01 05 03 — Overige beheersuitgaven voor onderzoek onder contract

Cijfers

Begroting 2013 ontwerp van gewijzigde begroting nr. 9/2013 Nieuw bedrag 80 253 000 -15 739 000 64 514 000

Toelichting

De onderstaande opmerkingen gelden voor alle beleidsterreinen (Ondernemingen en industrie, Mobiliteit en vervoer, Onderzoek, Informatiemaatschappij en media, Onderwijs en cultuur, Energie) die betrokken zijn bij werkzaamheden onder contract voor het zevende kaderprogramma voor onderzoek.

Dit krediet dient ter dekking van uitgaven voor andere administratieve uitgaven voor al het beheer van onderzoek in de vorm van werkzaamheden onder contract in het kader van de nucleaire en niet-nucleaire programma’s, met inbegrip van andere administratieve uitgaven door personeel werkzaam in de delegaties van de Unie.

De verdeling van de kredieten voor de personeelsuitgaven ziet er als volgt uit:

Programma Kredieten Nucleair kaderprogramma 10 984 000 Niet-nucleair kaderprogramma 53 530 000 Totaal 64 514 000

Bij de onder deze post opgevoerde kredieten komen nog, krachtens de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, en met name artikel 82 en Protocol nr. 32 daarbij, de bijdragen van de lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA). Ter informatie: deze bedragen vloeien voort uit de onder artikel 6 3 0 van de staat van ontvangsten geboekte bijdragen van de lidstaten van de EVA, die overeenkomstig artikel 21, lid 2, onder e) tot en met g), van het Financieel Reglement bestemmingsontvangsten vormen; zij geven aanleiding tot opvoering van de betrokken kredieten en tot uitvoering in het kader van de bijlage „Europese Economische Ruimte” bij dit deel van de staat van uitgaven in deze afdeling, die een integrerend deel van de algemene begroting uitmaakt.

Rechtsgronden

Besluit nr. 1982/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 betreffende het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) (PB L 412 van 30.12.2006, blz. 1).

Besluit 2006/970/Euratom van de Raad van 18 december 2006 betreffende het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie (2007-2011) (PB L 400 van 30.12.2006, blz. 60).

Beschikking 2006/971/EG van de Raad van 19 december 2006 betreffende het specifieke programma „Samenwerking” tot uitvoering van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) (PB L 400 van 30.12.2006, blz. 86).

Beschikking 2006/972/EG van de Raad van 19 december 2006 betreffende het specifieke programma „Ideeën” tot uitvoering van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) (PB L 400 van 30.12.2006, blz. 243).

Beschikking 2006/973/EG van de Raad van 19 december 2006 betreffende het specifieke programma „Mensen” tot uitvoering van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) (PB L 400 van 30.12.2006, blz. 271).

Beschikking 2006/974/EG van de Raad van 19 december 2006 betreffende het specifieke programma „Capaciteiten” tot uitvoering van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) (PB L 400 van 30.12.2006, blz. 300).

Beschikking 2006/976/Euratom van de Raad van 19 december 2006 betreffende het specifieke programma tot uitvoering van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie (2007-2011) (PB L 400 van 30.12.2006, blz. 405).

Besluit 2012/93/Euratom van de Raad van 19 december 2011 betreffende het kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie (2012-2013) (PB L 47 van 18.2.2012, blz. 25).

Verordening (Euratom) nr. 139/2012 van de Raad van 19 december 2011 tot vastlegging van de regels voor deelname van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten aan werkzaamheden onder contract ingevolge het kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en voor de verspreiding van de onderzoeksresultaten (2012-2013) (PB L 47 van 18.2.2012, blz. 1).

Besluit 2012/94/Euratom van de Raad van 19 december 2011 betreffende het door middel van werkzaamheden onder contract uit te voeren specifieke programma ter tenuitvoerlegging van het kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie (2012-2013) (PB L 47 van 18.2.2012, blz. 33).

TITEL 01 — ECONOMISCHE EN FINANCIËLE ZAKEN

Cijfers

Titel Hoofdstuk Omschrijving FK Begroting 2013 ontwerp van gewijzigde begroting nr. 9/2013 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 01 01 Administratieve uitgaven voor het beleidsterrein „Economische en financiële zaken” 5 82 524 796 82 524 796 82 524 796 82 524 796 01 02 Economische en Monetaire Unie 13 000 000 12 953 676 13 000 000 12 953 676 01 03 Internationale economische en financiële kwesties 4 94 550 000 56 339 890 -10 000 000 94 550 000 46 339 890 01 04 Financiële verrichtingen en instrumenten 365 610 000 276 532 610 365 610 000 276 532 610 Titel 01 — Totaal 555 684 796 428 350 972 -10 000 000 555 684 796 418 350 972

HOOFDSTUK 01 03 — INTERNATIONALE ECONOMISCHE EN FINANCIËLE KWESTIES

Cijfers

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Begroting 2013 ontwerp van gewijzigde begroting nr. 9/2013 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 01 03 Internationale economische en financiële kwesties 01 03 01 Deelneming in het kapitaal van internationale financiële instellingen 01 03 01 01 Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling — Terbeschikkingstelling van de te storten bedragen van het geplaatste kapitaal 4 — — — — 01 03 01 02 Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling — Opvraagbaar gedeelte van het geplaatste kapitaal 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 01 03 01 — Subtotaal p.m. p.m. p.m. p.m. 01 03 02 Macrofinanciële bijstand 4 94 550 000 56 339 890 -10 000 000 94 550 000 46 339 890 Hoofdstuk 01 03 — Totaal 94 550 000 56 339 890 -10 000 000 94 550 000 46 339 890

Artikel 01 03 02 — Macrofinanciële bijstand

Cijfers

Begroting 2013 ontwerp van gewijzigde begroting nr. 9/2013 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 94 550 000 56 339 890 -10 000 000 94 550 000 46 339 890

Toelichting

Deze uitzonderlijke bijstand is gericht op verlichting van de financiële problemen van bepaalde derde landen die te kampen hebben met macrofinanciële problemen, namelijk tekorten op de betalingsbalans en/of ernstige budgettaire onevenwichtigheden.

De bijstand houdt direct verband met de uitvoering door de begunstigde landen van maatregelen voor macrofinanciële stabilisering en structurele aanpassing. De maatregelen van de Unie vormen in het algemeen een aanvulling op die van het Internationaal Monetair Fonds, waarbij coördinatie met andere bilaterale donoren plaatsvindt.

De Commissie brengt de begrotingsautoriteit tweemaal per jaar op de hoogte van de macrofinanciële situatie in de begunstigde landen en brengt eenmaal per jaar uitvoerig verslag uit van deze bijstandsverlening.

De kredieten van dit artikel dienen eveneens ter dekking van financiële steun voor de wederopbouw van de gebieden in Georgië die getroffen zijn door het conflict met Rusland. De acties moeten hoofdzakelijk tot doel hebben de macrofinanciële situatie in het land te stabiliseren. Het totale financiële pakket van de steun werd vastgesteld op een internationale donorconferentie in 2008.

Rechtsgronden

Besluit 2006/880/EG van de Raad van 30 november 2006 tot toekenning van uitzonderlijke financiële bijstand aan Kosovo (PB L 339 van 6.12.2006, blz. 36).

Besluit 2007/860/EG van de Raad van 10 december 2007 tot toekenning van communautaire macrofinanciële bijstand aan Libanon (PB L 337 van 21.12.2007, blz. 111).

Besluit 2009/889/EG van de Raad van 30 november 2009 tot toekenning van macrofinanciële bijstand aan Georgië (PB L 320 van 5.12.2009, blz. 1).

Besluit 2009/890/EG van de Raad van 30 november 2009 tot toekenning van macrofinanciële bijstand aan Armenië (PB L 320 van 5.12.2009, blz. 3).

Besluit nr. 938/2010/EU van het Europees Parlement en de Raad van 20 oktober 2010 tot toekenning van macrofinanciële bijstand aan de Republiek Moldavië (PB L 277 van 21.10.2010, blz. 1).

TITEL 04 — WERKGELEGENHEID EN SOCIALE ZAKEN

Cijfers

Titel Hoofdstuk Omschrijving FK Begroting 2013 ontwerp van gewijzigde begroting nr. 9/2013 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 04 01 Administratieve uitgaven voor het beleidsterrein „Werkgelegenheid en sociale zaken” 94 756 546 94 756 546 94 756 546 94 756 546 04 02 Europees Sociaal Fonds 1 11 804 862 310 13 358 557 851 11 804 862 310 13 358 557 851 04 03 Werken in Europa — Sociale dialoog en mobiliteit 1 79 097 000 58 354 054 79 097 000 58 354 054 04 04 Werkgelegenheid, maatschappelijke solidariteit en gendergelijkheid 1 122 286 000 108 376 020 122 286 000 108 376 020 04 05 Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) 1 p.m. 58 454 161 -13 116 000 p.m. 45 338 161 04 06 Instrument voor pretoetredingssteun (IPA) — Ontwikkeling van het menselijke potentieel 4 113 157 077 65 152 574 113 157 077 65 152 574 Titel 04 — Totaal 12 214 158 933 13 743 651 206 -13 116 000 12 214 158 933 13 730 535 206

HOOFDSTUK 04 05 — EUROPEES FONDS VOOR AANPASSING AAN DE GLOBALISERING (EFG)

Cijfers

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Begroting 2013 ontwerp van gewijzigde begroting nr. 9/2013 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 04 05 Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) 04 05 01 Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) 1.1 p.m. 58 454 161 -13 116 000 p.m. 45 338 161 Hoofdstuk 04 05 — Totaal p.m. 58 454 161 -13 116 000 p.m. 45 338 161

Artikel 04 05 01 — Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG)

Cijfers

Begroting 2013 ontwerp van gewijzigde begroting nr. 9/2013 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen p.m. 58 454 161 -13 116 000 p.m. 45 338 161

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG), om de Unie in staat te stellen tijdelijke en gerichte steun te verlenen aan werknemers die worden ontslagen als gevolg van door de globalisatie veroorzaakte grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen, in gevallen waarin dergelijke collectieve ontslagen een zeer negatieve impact hebben op de regionale of plaatselijke economie. Voor aanvragen die voor 31 december 2011 zijn ingediend kan het ook worden gebruikt voor de verlening van steun aan werknemers die gedwongen zijn ontslagen ten gevolge van de wereldwijde financiële en economische crisis.

De maximale uitgaven uit het fonds bedragen 500 000 000 EUR per jaar.

Deze reserve is, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006, bedoeld om extra tijdelijke steun te geven aan werknemers die de gevolgen van grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen ondervinden, teneinde hen te helpen bij hun terugkeer op de arbeidsmarkt.

De acties van het EFG moeten complementair zijn met die van het Europees Sociaal Fonds. Dubbele financiering uit deze instrumenten is niet toegestaan.

De regels voor de opvoering van de kredieten in deze reserve en de beschikbaarstelling van middelen uit het fonds zijn vastgesteld in punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 en in artikel 12 van Verordening (EG) nr. 1927/2006.

Rechtsgronden

Verordening (EG) nr. 1927/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 tot oprichting van een Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (PB L 406 van 30.12.2006, blz. 1).

Verordening (EG) nr. 546/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 18 juni 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1927/2006 tot oprichting van een Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (PB L 167 van 29.6.2009, blz. 26).

Referentiebesluiten

Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1).

TITEL 05 — LANDBOUW EN PLATTELANDSONTWIKKELING

Cijfers

Titel Hoofdstuk Omschrijving FK Begroting 2013 ontwerp van gewijzigde begroting nr. 9/2013 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 05 01 Administratieve uitgaven voor het beleidsterrein „Landbouw en plattelandsontwikkeling” 133 234 504 133 234 504 133 234 504 133 234 504 05 02 Interventies op de landbouwmarkten 2 2 773 440 000 2 772 526 798 2 773 440 000 2 772 526 798 05 03 Rechtstreekse steun 2 40 931 900 000 40 931 900 000 40 931 900 000 40 931 900 000 05 04 Plattelandsontwikkeling 2 14 804 955 797 13 022 586 520 14 804 955 797 13 022 586 520 05 05 Pretoetredingsmaatregelen op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling 4 259 328 000 81 470 000 -32 331 335 259 328 000 49 138 665 05 06 Internationale aspecten van het beleidsterrein „Landbouw en plattelandsontwikkeling” 4 6 629 000 5 069 602 6 629 000 5 069 602 05 07 Audit van de landbouwuitgaven 2 -84 900 000 -84 900 000 -84 900 000 -84 900 000 05 08 Beleidsstrategie en -coördinatie voor het beleidsterrein „Landbouw en plattelandsontwikkeling” 2 27 307 342 33 470 205 27 307 342 33 470 205 Titel 05 — Totaal 58 851 894 643 56 895 357 629 -32 331 335 58 851 894 643 56 863 026 294

HOOFDSTUK 05 05 — PRETOETREDINGSMAATREGELEN OP HET GEBIED VAN LANDBOUW EN PLATTELANDSONTWIKKELING

Cijfers

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Begroting 2013 ontwerp van gewijzigde begroting nr. 9/2013 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 05 05 Pretoetredingsmaatregelen op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling 05 05 01 Speciaal toetredingsprogramma op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling (Sapard) — Voltooiing van reeds eerder genomen maatregelen 05 05 01 01 Pretoetredingsinstrument Sapard — Voltooiing van het programma (2000-2006) 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 05 01 02 Pretoetredingsinstrument Sapard — Voltooiing van de Sapard-pretoetredingshulp voor acht kandidaat-lidstaten 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 05 05 01 — Subtotaal p.m. p.m. p.m. p.m. 05 05 02 Instrument voor pretoetredingssteun voor plattelandsontwikkeling (Ipard) 4 259 328 000 81 470 000 -32 331 335 259 328 000 49 138 665 Hoofdstuk 05 05 — Totaal 259 328 000 81 470 000 -32 331 335 259 328 000 49 138 665

Artikel 05 05 02 — Instrument voor pretoetredingssteun voor plattelandsontwikkeling (Ipard)

Cijfers

Begroting 2013 ontwerp van gewijzigde begroting nr. 9/2013 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 259 328 000 81 470 000 -32 331 335 259 328 000 49 138 665

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uniale bijstand in het kader van het instrument voor pretoetredingssteun voor kandidaat-landen die zich geleidelijk aanpassen aan de normen en het beleid van de Unie, waar nodig ook aan het acquis van de Unie, in het licht van hun toetreding. Wat de plattelandsontwikkeling betreft, zal aan deze landen steun worden verleend voor de voorbereiding van de tenuitvoerlegging en het beheer van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, de aanpassing aan de structuren van de Unie en door de Unie gefinancierde programma's voor plattelandsontwikkeling in de periode na de toetreding.

Rechtsgronden

Verordening (EG) nr. 1085/2006 van de Raad van 17 juli 2006 tot invoering van een instrument voor pretoetredingssteun (IPA) (PB L 210 van 31.7.2006, blz. 82).

TITEL 06 — MOBILITEIT EN VERVOER

Cijfers

Titel Hoofdstuk Omschrijving FK Begroting 2013 ontwerp van gewijzigde begroting nr. 9/2013 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 06 01 Administratieve uitgaven voor het beleidsterrein „Mobiliteit en vervoer” 68 011 011 68 011 011 68 011 011 68 011 011 06 02 Vervoer over land, door de lucht en over zee 1 201 808 724 151 320 581 201 808 724 151 320 581 06 03 Trans-Europese netwerken 1 1 410 000 000 721 545 956 1 410 000 000 721 545 956 06 06 Onderzoek in verband met vervoer 1 60 980 795 43 083 946 12 457 557 60 980 795 55 541 503 Titel 06 — Totaal 1 740 800 530 983 961 494 12 457 557 1 740 800 530 996 419 051

HOOFDSTUK 06 06 — ONDERZOEK IN VERBAND MET VERVOER

Cijfers

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Begroting 2013 ontwerp van gewijzigde begroting nr. 9/2013 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 06 06 Onderzoek in verband met vervoer 06 06 02 Onderzoek in verband met vervoer (inclusief luchtvaart) 06 06 02 01 Onderzoek in verband met vervoer (inclusief luchtvaart) 1.1 p.m. 10 542 392 p.m. 10 542 392 06 06 02 02 Onderzoek in verband met vervoer (inclusief luchtvaart) — Gemeenschappelijke Onderneming brandstofcellen en waterstof (Fuel Cells and Hydrogen — FCH) 1.1 2 656 000 2 305 982 2 656 000 2 305 982 06 06 02 03 Gemeenschappelijke Onderneming Sesar 1.1 58 324 795 29 652 574 12 457 557 58 324 795 42 110 131 Artikel 06 06 02 — Subtotaal 60 980 795 42 500 948 12 457 557 60 980 795 54 958 505 06 06 04 Kredieten afkomstig van de deelname van derden (buiten de Europese Economische Ruimte) aan onderzoek en technologische ontwikkeling 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 06 06 05 Voltooiing van voorgaande programma's 06 06 05 01 Voltooiing van programma's van vóór 2003 1.1 — p.m. — p.m. 06 06 05 02 Voltooiing van het zesde kaderprogramma (2003-2006) van de Europese Gemeenschap 1.1 — 582 998 — 582 998 Artikel 06 06 05 — Subtotaal — 582 998 — 582 998 Hoofdstuk 06 06 — Totaal 60 980 795 43 083 946 12 457 557 60 980 795 55 541 503

Toelichting

Deze toelichting is van toepassing op alle begrotingslijnen van dit hoofdstuk.

Deze kredieten zullen worden gebruikt voor het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, dat de periode 2007-2013 bestrijkt.

Het kaderprogramma zal worden uitgevoerd met het oog op het bereiken van de algemene doelstellingen van artikel 179 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en is bedoeld als bijdrage tot de totstandbrenging van een kennissamenleving, op basis van een Europese onderzoeksruimte; daarbij zal grensoverschrijdende samenwerking op alle niveaus binnen de Europese Unie worden ondersteund, zullen de dynamiek, de creativiteit en het niveau van het Europese onderzoek aan het front van de kennis worden opgevoerd, zal het menselijke kapitaal in de sector onderzoek en technologie in Europa kwantitatief en kwalitatief worden versterkt, zal de onderzoeks- en innovatiecapaciteit in heel Europa worden verhoogd en zal worden gezorgd voor een optimaal gebruik daarvan.

Onder deze artikelen en posten vallen tevens de uitgaven voor door de Commissie georganiseerde vergaderingen, conferenties, workshops en colloquia op hoogwetenschappelijk en -technologisch niveau en van Europees belang, en voor de financiering van analysen en beoordelingen van hoogwetenschappelijk en -technologisch niveau die in opdracht van de Unie worden uitgevoerd om nieuwe onderzoeksgebieden waarop maatregelen van de Unie gewenst zijn, te verkennen, en met name in het kader van de Europese onderzoeksruimte, alsmede de activiteiten voor de follow-up en de verspreiding van de programmaresultaten, met inbegrip van de activiteiten uit hoofde van de voorgaande kaderprogramma's.

Deze kredieten dekken tevens de administratieve uitgaven, waaronder de uitgaven voor personeel, de uitgaven voor voorlichting en publicaties, administratieve en technische werkzaamheden en bepaalde andere uitgaven voor interne infrastructuur in verband met de verwezenlijking van de doelstelling van de activiteit waarop zij betrekking hebben, inclusief de acties en initiatieven die nodig zijn om de strategie van de Unie inzake onderzoek en technologische ontwikkeling uit te werken en op te volgen.

Voor sommige van deze projecten bestaat de mogelijkheid dat derde landen of instituten uit derde landen deelnemen aan de Europese samenwerking op het gebied van wetenschappelijk en technisch onderzoek. Financiële bijdragen worden geboekt op de posten 6 0 1 3 en 6 0 1 5 van de staat van ontvangsten en kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten in overeenstemming met artikel 21 van het Financieel Reglement.

Ontvangsten van landen die zijn betrokken bij de Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijke en technische onderzoek worden geboekt op post 6 0 1 6 van de staat van ontvangsten en kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten in overeenstemming met artikel 21 van het Financieel Reglement.

Ontvangsten uit bijdragen van kandidaat-lidstaten of eventuele potentiële kandidaat-lidstaten van de westelijke Balkan voor deelname aan de uniale programma's, die worden opgevoerd op post 6 0 3 1 van de staat van ontvangsten, kunnen aanleiding geven tot het openen van extra kredieten overeenkomstig artikel 21, lid 2, onder e) tot en met g), van het Financieel Reglement.

Ontvangsten uit bijdragen van externe instanties aan activiteiten van de Unie worden geboekt op post 6 0 3 3 van de staat van ontvangsten en kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten in overeenstemming met artikel 21 van het Financieel Reglement.

De extra kredieten zullen worden beschikbaar gesteld onder artikel 06 06 04.

Artikel 06 06 02 — Onderzoek in verband met vervoer (inclusief luchtvaart)

Post 06 06 02 03 — Gemeenschappelijke Onderneming Sesar

Cijfers

Begroting 2013 ontwerp van gewijzigde begroting nr. 9/2013 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 58 324 795 29 652 574 12 457 557 58 324 795 42 110 131

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de ontwikkelingsfase van het Sesar-programma voor de invoering van de technologische compoment van het Single European Sky beleid (Sesar), met inbegrip van de werking van de Gemeenschappelijke Onderneming Sesar.

Bij de onder deze post opgevoerde kredieten komen nog, krachtens de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, met name artikel 82 en Protocol nr. 32 daarbij, de bijdragen van de lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA). Ter informatie: deze bedragen vloeien voort uit de onder artikel 6 3 0 van de staat van ontvangsten geboekte bijdragen van de lidstaten van de EVA, die overeenkomstig artikel 21, lid 2, onder e) tot en met g), van het Financieel Reglement bestemmingsontvangsten vormen; zij geven aanleiding tot opvoering van de betrokken kredieten en tot uitvoering in het kader van de bijlage „Europese Economische Ruimte” bij dit deel van de staat van uitgaven in deze afdeling, die een integrerend deel van de algemene begroting uitmaakt.

Rechtsgronden

Besluit nr. 1982/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 betreffende het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) (PB L 412 van 30.12.2006, blz. 1).

Verordening (EG) nr. 1906/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 tot vaststelling van de regels voor de deelname van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten aan acties op grond van het zevende kaderprogramma, en voor de verspreiding van onderzoeksresultaten (2007-2013) (PB L 391 van 30.12.2006, blz. 1).

Beschikking 2006/971/EG van de Raad van 19 december 2006 betreffende het specifieke programma „Samenwerking” tot uitvoering van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) (PB L 400 van 30.12.2006, blz. 86).

Verordening (EG) nr. 219/2007 van de Raad van 27 februari 2007 betreffende de oprichting van een gemeenschappelijke onderneming voor de realisering van het Europese nieuwe generatie luchtverkeersbeveiligingssysteem (Sesar) (PB L 64 van 2.3.2007, blz. 1).

Verordening (EG) nr. 1361/2008 van de Raad van 16 december 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 219/2007 betreffende de oprichting van een gemeenschappelijke onderneming voor de realisering van het Europese nieuwe generatie luchtverkeersbeveiligingssysteem (Sesar) (PB L 352 van 31.12.2008, blz. 12).

TITEL 08 — ONDERZOEK

Cijfers

Titel Hoofdstuk Omschrijving FK Begroting 2013 ontwerp van gewijzigde begroting nr. 9/2013 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 08 01 Administratieve uitgaven voor het beleidsterrein „Onderzoek” 346 871 798 346 871 798 -26 884 000 -26 884 000 319 987 798 319 987 798 08 02 Samenwerking — Gezondheid 1 1 011 075 530 842 660 918 17 980 852 1 011 075 530 860 641 770 08 03 Samenwerking — Voeding, landbouw, visserij en biotechnologie 1 363 076 419 323 404 000 363 076 419 323 404 000 08 04 Samenwerking — Nanowetenschappen, nanotechnologieën, materialen en nieuwe productietechnologieën 1 621 408 062 504 625 722 19 936 245 621 408 062 524 561 967 08 05 Samenwerking — Energie 1 218 718 047 165 048 655 218 718 047 165 048 655 08 06 Samenwerking — Milieu (inclusief klimaatverandering) 1 340 570 726 283 092 998 2 804 213 340 570 726 285 897 211 08 07 Samenwerking — Vervoer (inclusief luchtvaart) 1 560 200 746 444 884 572 560 200 746 444 884 572 08 08 Samenwerking — Sociaaleconomische wetenschappen en geesteswetenschappen 1 112 677 988 67 955 934 112 677 988 67 955 934 08 09 Samenwerking — Risicodelende financieringsfaciliteit (RDFF) 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 08 10 Ideeën 1 1 714 721 109 1 026 958 500 41 883 890 1 714 721 109 1 068 842 390 08 12 Capaciteiten — Onderzoeksinfrastructuren 1 74 993 775 128 562 844 74 993 775 128 562 844 08 13 Capaciteiten — Onderzoek ten behoeve van kleine en middelgrote ondernemingen (kmo’s) 1 274 436 455 236 286 122 274 436 455 236 286 122 08 14 Capaciteiten — Kennisregio's 1 27 351 639 19 269 599 27 351 639 19 269 599 08 15 Capaciteiten — Onderzoekspotentieel 1 74 266 567 56 254 471 74 266 567 56 254 471 08 16 Capaciteiten — Wetenschap in de maatschappij 1 63 656 771 40 164 131 63 656 771 40 164 131 08 17 Capaciteiten — Internationale samenwerkingsactiviteiten 1 39 858 805 27 329 402 39 858 805 27 329 402 08 18 Capaciteiten — Risicodelende financieringsfaciliteit (RDFF) 1 50 221 512 50 237 726 50 221 512 50 237 726 08 19 Capaciteiten — Ondersteuning van de coherente ontwikkeling van het onderzoeksbeleid 1 13 470 414 8 912 772 405 852 13 470 414 9 318 624 08 20 Euratom — Fusie-energie 1 937 673 290 573 362 274 - 289 200 000 937 673 290 284 162 274 08 21 Euratom — Kernsplijting en stralingsbescherming 1 56 086 380 54 244 745 56 086 380 54 244 745 08 22 Voltooiing van voorgaande kaderprogramma's en andere activiteiten 1 p.m. 31 815 789 p.m. 31 815 789 08 23 Onderzoeksprogramma van het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal 1 p.m. p.m. p.m. p.m. Titel 08 — Totaal 6 901 336 033 5 231 942 972 -26 884 000 - 233 072 948 6 874 452 033 4 998 870 024

Toelichting

Deze toelichting is van toepassing op alle begrotingslijnen van deze titel (uitgezonderd hoofdstuk 08 22).

Deze kredieten worden gebruikt overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1906/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 tot vaststelling van de regels voor de deelname van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten aan acties op grond van het zevende kaderprogramma, en voor de verspreiding van onderzoeksresultaten (2007-2013) (PB L 391 van 30.12.2006, blz. 1) en Verordening (Euratom) nr. 1908/2006 van de Raad van 19 december 2006 tot vaststelling van de regels voor deelname van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten aan acties op grond van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie voor de verspreiding van onderzoeksresultaten (2007-2011) (PB L 400 van 30.12.2006, blz. 1).

Op alle kredieten van deze titel is dezelfde definitie van kleine en middelgrote ondernemingen (kmo’s) van toepassing als die welke wordt gebruikt in de horizontale specifieke programma's voor kmo’s binnen hetzelfde kaderprogramma. Deze definitie luidt als volgt: „Een midden- en kleinbedrijf dat in aanmerking komt, is een juridische entiteit die voldoet aan de definitie van kleine en middelgrote ondernemingen (kmo’s) van Aanbeveling 2003/361/EG van de Commissie, en geen onderzoekscentrum, onderzoeksinstituut, organisatie die contractonderzoek verricht of consultantsbedrijf is”. Alle onderzoeksactiviteiten die worden verricht krachtens het zevende kaderprogramma, worden uitgevoerd in overeenstemming met fundamentele ethische beginselen (overeenkomstig artikel 6, lid 1, van Besluit nr. 1982/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 betreffende het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) (PB L 412 van 30.12.2006, blz. 1), en vereisten inzake dierenwelzijn. Deze omvatten met name de beginselen die zijn vastgelegd in artikel 6 van het Verdrag betreffende de Europese Unie en in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie. Voorts wordt in het bijzonder rekening gehouden met de noodzaak van het opvoeren van de inspanningen ter versterking van de participatie en de rol van vrouwen in wetenschap en onderzoek.

Onder deze artikelen en posten vallen ook de uitgaven voor vergaderingen, conferenties, workshops en seminars van hoog wetenschappelijk of technologisch niveau en van Europees belang die door de Commissie worden georganiseerd, de financiering van studies, subsidies, follow-up en evaluatie van de specifieke programma's en de kaderprogramma's en analysen en evaluaties van hoog wetenschappelijk of technologisch niveau die voor de Unie worden uitgevoerd om nieuwe onderzoeksgebieden te verkennen die in aanmerking komen voor uniale actie, en met name in het kader van de Europese onderzoeksruimte alsmede acties in verband met de follow-up en de verspreiding van resultaten van de programma's, waaronder die van acties die onder de eerdere kaderprogramma's zijn uitgevoerd.

Deze kredieten dienen tevens ter dekking van de administratieve uitgaven, waaronder de uitgaven voor statutair en ander personeel, de uitgaven voor informatie en publicaties, de administratieve en technische huishoudelijke uitgaven en een aantal andere uitgaven voor interne infrastructuur die betrekking hebben op de verwezenlijking van de doelstelling van de actie waarvoor zij worden gedaan, waaronder uitgaven voor de acties en initiatieven die nodig zijn voor het opstellen en opvolgen van de strategie van de Unie inzake onderzoek, technologische ontwikkeling, en demonstratie (OTD).

Ontvangsten die voortvloeien uit samenwerkingsovereenkomsten tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en Zwitserland of de multilaterale European Fusion Development Agreement (EFDA) worden geboekt onder de posten 6 0 1 1 en 6 0 1 2 van de staat van ontvangsten en kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten in overeenstemming met artikel 21 van het Financieel Reglement.

Voor sommige van deze projecten bestaat de mogelijkheid dat derde landen of organisaties uit derde landen deelnemen aan de Europese samenwerking op het gebied van wetenschappelijk en technisch onderzoek. Financiële bijdragen worden geboekt onder de posten 6 0 1 3 en 6 0 1 5 van de staat van ontvangsten en kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten in overeenstemming met artikel 21 van het Financieel Reglement.

Ontvangsten van landen die betrokken zijn bij de Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijke en technische onderzoek worden geboekt onder post 6 0 1 6 van de staat van ontvangsten en kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten in overeenstemming met artikel 21 van het Financieel Reglement.

Eventuele ontvangsten uit bijdragen van kandidaat-lidstaten en, indien van toepassing, de potentiële kandidaat-lidstaten van de westelijke Balkan voor deelname aan de uniale programma's die worden opgevoerd onder post 6 0 3 1 van de staat van ontvangsten kunnen aanleiding geven tot het openen van extra kredieten overeenkomstig artikel 21, lid 2, onder e) tot en met g), van het Financieel Reglement.

Ontvangsten uit de bijdrage van externe instellingen aan uniale activiteiten worden geboekt onder post 6 0 3 3 van de staat van ontvangsten en kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten in overeenstemming met artikel 21 van het Financieel Reglement.

De extra kredieten zullen worden opgevoerd onder artikel 08 22 04.

Teneinde in staat te zijn het doel van 15 % kmo-participatie in met dit krediet gefinancierde projecten te halen, zoals vastgelegd in Besluit nr. 1982/2006/EG, zijn meer specifieke acties noodzakelijk. Projecten die zijn goedgekeurd in het kader van de specifieke kmo-programma's dienen in aanmerking te kunnen komen voor financiering uit hoofde van het thematische programma wanneer zij voldoen aan de noodzakelijke (thematische) vereisten.

HOOFDSTUK 08 01 — ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN „ONDERZOEK”

Cijfers

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Begroting 2013 ontwerp van gewijzigde begroting nr. 9/2013 Nieuw bedrag 08 01 Administratieve uitgaven voor het beleidsterrein „Onderzoek” 08 01 01 Uitgaven voor personeel in actieve dienst voor het beleidsterrein „ Onderzoek ” 5 8 879 594 8 879 594 08 01 02 Extern personeel en overige beheersuitgaven voor het beleidsterrein „ Onderzoek ” 08 01 02 01 Extern personeel 5 265 716 265 716 08 01 02 11 Overige beheersuitgaven 5 394 554 394 554 Artikel 08 01 02 — Subtotaal 660 270 660 270 08 01 03 Uitgaven in verband met uitrusting en diensten voor informatie- en communicatietechnologie op het beleidsterrein „ Onderzoek ” 5 561 934 561 934 08 01 04 Ondersteunende uitgaven voor maatregelen op het beleidsterrein „ Onderzoek ” 08 01 04 30 Uitvoerend Agentschap Europese Onderzoeksraad 1.1 39 000 000 39 000 000 08 01 04 31 Uitvoerend Agentschap onderzoek (REA) 1.1 49 300 000 -3 915 000 45 385 000 08 01 04 40 Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie (F4E) — Uitgaven voor administratief beheer 1.1 39 390 000 39 390 000 Artikel 08 01 04 — Subtotaal 127 690 000 -3 915 000 123 775 000 08 01 05 Ondersteunende uitgaven voor maatregelen op het beleidsterrein „ Onderzoek ” 08 01 05 01 Uitgaven voor onderzoekspersoneel 1.1 127 793 000 -7 230 000 120 563 000 08 01 05 02 Extern personeel voor onderzoek 1.1 26 287 000 26 287 000 08 01 05 03 Overige beheersuitgaven voor onderzoek 1.1 55 000 000 -15 739 000 39 261 000 Artikel 08 01 05 — Subtotaal 209 080 000 -22 969 000 186 111 000 Hoofdstuk 08 01 — Totaal 346 871 798 -26 884 000 319 987 798

Artikel 08 01 04 — Ondersteunende uitgaven voor maatregelen op het beleidsterrein „Onderzoek”

Post 08 01 04 31 — Uitvoerend Agentschap onderzoek (REA)

Cijfers

Begroting 2013 ontwerp van gewijzigde begroting nr. 9/2013 Nieuw bedrag 49 300 000 -3 915 000 45 385 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de huishoudelijke uitgaven van het Uitvoerend Agentschap onderzoek voor de opdracht die het Agentschap vervult bij het beheer van de specifieke programma's „Mensen”, „Capaciteiten” en „Samenwerking” inzake onderzoek.

Bij de onder deze post opgevoerde kredieten komen nog de bijdragen van de EVA-lidstaten ingevolge de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, met name artikel 82 en Protocol nr. 32 daarbij. Ter informatie, deze bedragen vloeien voort uit de onder artikel 6 3 0 van de staat van ontvangsten geboekte bijdragen van de lidstaten van de EVA, die overeenkomstig artikel 21, lid 2, onder e) tot en met g), van het Financieel Reglement bestemmingsontvangsten vormen; zij geven aanleiding tot opvoering van de betrokken kredieten en tot uitvoering in het kader van de bijlage „Europese Economische Ruimte” van dit deel van de staat van uitgaven van deze afdeling, die een integrerend deel van de algemene begroting uitmaakt.

De personeelsformatie van het Agentschap is opgenomen in de bijlage „Personeel” bij deze afdeling.

Rechtsgronden

Besluit nr. 1982/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 betreffende het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) (PB L 412 van 30.12.2006, blz. 1).

Verordening (EG) nr. 1906/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 tot vaststelling van de regels voor de deelname van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten aan acties op grond van het zevende kaderprogramma, en voor de verspreiding van onderzoeksresultaten (2007-2013) (PB L 391 van 30.12.2006, blz. 1).

Beschikking 2006/971/EG van de Raad van 19 december 2006 betreffende het specifieke programma „Samenwerking” tot uitvoering van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) (PB L 400 van 30.12.2006, blz. 86).

Beschikking 2006/973/EG van de Raad van 19 december 2006 betreffende het specifieke programma „Mensen” tot uitvoering van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) (PB L 400 van 30.12.2006, blz. 271).

Beschikking 2006/974/EG van de Raad van 19 december 2006 betreffende het specifieke programma „Capaciteiten” tot uitvoering van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) (PB L 400 van 30.12.2006, blz. 299).

Referentiebesluiten

Besluit 2008/46/EG van de Commissie van 14 december 2007 tot oprichting, ingevolge Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad, van het Uitvoerend Agentschap onderzoek voor het beheer van bepaalde gebieden van de communautaire specifieke programma’s „Mensen”, „Capaciteiten” en „Samenwerking” inzake onderzoek (PB L 11 van 15.1.2008, blz. 9).

Artikel 08 01 05 — Ondersteunende uitgaven voor maatregelen op het beleidsterrein „Onderzoek”

Post 08 01 05 01 — Uitgaven voor onderzoekspersoneel

Cijfers

Begroting 2013 ontwerp van gewijzigde begroting nr. 9/2013 Nieuw bedrag 127 793 000 -7 230 000 120 563 000

Post 08 01 05 03 — Overige beheersuitgaven voor onderzoek

Cijfers

Begroting 2013 ontwerp van gewijzigde begroting nr. 9/2013 Nieuw bedrag 55 000 000 -15 739 000 39 261 000

HOOFDSTUK 08 02 — SAMENWERKING — GEZONDHEID

Cijfers

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Begroting 2013 ontwerp van gewijzigde begroting nr. 9/2013 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 08 02 Samenwerking — Gezondheid 08 02 01 Samenwerking — Gezondheid 1.1 799 767 530 737 750 113 799 767 530 737 750 113 08 02 02 Samenwerking — Gezondheid — Gemeenschappelijke Onderneming voor het initiatief inzake innovatieve geneesmiddelen 1.1 207 068 000 100 719 908 17 980 852 207 068 000 118 700 760 08 02 03 Samenwerking — Gezondheid — Ondersteuningsuitgaven voor de Gemeenschappelijke Onderneming voor het initiatief inzake innovatieve geneesmiddelen 1.1 4 240 000 4 190 897 4 240 000 4 190 897 Hoofdstuk 08 02 — Totaal 1 011 075 530 842 660 918 17 980 852 1 011 075 530 860 641 770

Artikel 08 02 02 — Samenwerking — Gezondheid — Gemeenschappelijke Onderneming voor het initiatief inzake innovatieve geneesmiddelen

Cijfers

Begroting 2013 ontwerp van gewijzigde begroting nr. 9/2013 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 207 068 000 100 719 908 17 980 852 207 068 000 118 700 760

Toelichting

De Gemeenschappelijke Onderneming voor het initiatief inzake innovatieve geneesmiddelen zal bijdragen tot de uitvoering van het zevende kaderprogramma en met name het thema „Gezondheid” van het specifieke programma „Samenwerking” tot uitvoering van het zevende kaderprogramma. Het doel van de gemeenschappelijke onderneming is de sterke verbetering van de efficiëntie en effectiviteit van het geneesmiddelenontwikkelingsproces om op lange termijn te bereiken dat de farmaceutische industrie effectievere en veiligere innovatieve geneesmiddelen zal produceren. De gemeenschappelijke onderneming is er in het bijzonder op gericht om:

— „preconcurrentieel farmaceutisch onderzoek en ontwikkeling” in de lidstaten en de met het zevende kaderprogramma geassocieerde landen te ondersteunen via een gecoördineerde aanpak om de vastgestelde onderzoeksbottlenecks in het geneesmiddelenontwikkelingsproces te ondervangen;

— de uitvoering van de onderzoeksprioriteiten als opgenomen in de onderzoeksagenda van het Gezamenlijk technologie-initiatief inzake innovatieve geneesmiddelen („Onderzoeksactiviteiten”) te ondersteunen, met name door het toekennen van subsidies ingevolge vergelijkende uitnodigingen tot het indienen van voorstellen;

— de complementariteit met andere activiteiten in het kader van het zevende kaderprogramma te waarborgen;

— een publiek-privaat partnerschap te zijn dat streeft naar het vergroten van de onderzoeksinvesteringen in de biofarmaceutische sector in de lidstaten en de met het zevende kaderprogramma geassocieerde landen door het poolen van middelen en bevorderen van samenwerking tussen de publieke en private sector;

— de deelname van kmo’s bij haar activiteiten te bevorderen, overeenkomstig de doelstellingen van het zevende kaderprogramma.

Bij de onder dit artikel opgevoerde kredieten komen nog de bijdragen van de EVA-lidstaten ingevolge de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, met name artikel 82 en Protocol nr. 32 daarbij. Ter informatie, deze bedragen vloeien voort uit de onder artikel 6 3 0 van de staat van ontvangsten geboekte bijdragen van de lidstaten van de EVA, die overeenkomstig artikel 21, lid 2, onder e) tot en met g), van het Financieel Reglement bestemmingsontvangsten vormen; zij geven aanleiding tot opvoering van de betrokken kredieten en tot uitvoering in het kader van de bijlage „Europese Economische Ruimte” van dit deel van de staat van uitgaven in deze afdeling, die een integrerend deel van de algemene begroting uitmaakt.

Rechtsgronden

Besluit nr. 1982/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 betreffende het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) (PB L 412 van 30.12.2006, blz. 1).

Beschikking 2006/971/EG van de Raad van 19 december 2006 betreffende het specifieke programma Samenwerking tot uitvoering van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) (PB L 400 van 30.12.2006, blz. 86).

Verordening (EG) nr. 73/2008 van de Raad van 20 december 2007 tot oprichting van de Gemeenschappelijke Onderneming voor de uitvoering van het gezamenlijke technologie-initiatief inzake innovatieve geneesmiddelen (PB L 30 van 4.2.2008, blz. 38).

HOOFDSTUK 08 04 — SAMENWERKING — NANOWETENSCHAPPEN, NANOTECHNOLOGIEËN, MATERIALEN EN NIEUWE PRODUCTIETECHNOLOGIEËN

Cijfers

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Begroting 2013 ontwerp van gewijzigde begroting nr. 9/2013 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 08 04 Samenwerking — Nanowetenschappen, nanotechnologieën, materialen en nieuwe productietechnologieën 08 04 01 Samenwerking — Nanowetenschappen, nanotechnologieën, materialen en nieuwe productietechnologieën 1.1 612 616 062 497 518 000 19 936 245 612 616 062 517 454 245 08 04 02 Samenwerking — Nanowetenschappen, nanotechnologieën, materialen en nieuwe productietechnologieën — Gemeenschappelijke Onderneming brandstofcellen en waterstof 1.1 8 792 000 7 107 722 8 792 000 7 107 722 Hoofdstuk 08 04 — Totaal 621 408 062 504 625 722 19 936 245 621 408 062 524 561 967

Artikel 08 04 01 — Samenwerking — Nanowetenschappen, nanotechnologieën, materialen en nieuwe productietechnologieën

Cijfers

Begroting 2013 ontwerp van gewijzigde begroting nr. 9/2013 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 612 616 062 497 518 000 19 936 245 612 616 062 517 454 245

Toelichting

De doelstelling van de activiteiten op dit gebied is te helpen bij het tot stand brengen van een kritische massa aan noodzakelijke capaciteit voor de ontwikkeling en exploitatie, met name vanuit het oogpunt van eco-efficiëntie en terugdringing van lozingen van gevaarlijke stoffen in het milieu, van geavanceerde technologieën voor de op kennis en intelligentie gebaseerde producten, diensten en fabricageprocédés van de komende jaren.

Er moeten voldoende kredieten beschikbaar worden gesteld voor nano-onderzoek met betrekking tot de beoordeling van milieu- en gezondheidsrisico’s, aangezien momenteel slechts 5 tot 10 % van het nano-onderzoek wereldwijd hierop gericht is.

Er moeten voldoende kredieten worden besteed aan activiteiten ter bevordering van onderzoek naar en de ontwikkeling van grondstoffenefficiënte processen en praktijken, waaronder eco-design, hergebruik en recycling, en van onderzoek naar vervanging van gevaarlijke of kritieke stoffen.

Opgevoerd worden tevens de uitgaven voor door de Commissie georganiseerde vergaderingen, conferenties, workshops en colloquia op hoog wetenschappelijk en technologisch niveau en van Europees belang, de financiering van studies, subsidies, follow-up en evaluatie van de specifieke programma’s alsmede de financiering van het IMS-secretariaat, de analysen en evaluaties van hoog wetenschappelijk of technologisch niveau en tevens de acties uit hoofde van de voorgaande kaderprogramma's.

Bij de onder dit artikel opgevoerde kredieten komen nog de bijdragen van de EVA-lidstaten ingevolge de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, met name artikel 82 en Protocol nr. 32 daarbij. Ter informatie, deze bedragen vloeien voort uit de onder artikel 6 3 0 van de staat van ontvangsten geboekte bijdragen van de lidstaten van de EVA, die overeenkomstig artikel 21, lid 2, onder e) tot en met g), van het Financieel Reglement bestemmingsontvangsten vormen; zij geven aanleiding tot opvoering van de betrokken kredieten en tot uitvoering in het kader van de bijlage „Europese Economische Ruimte” van dit deel van de staat van uitgaven in deze afdeling, die een integrerend deel van de algemene begroting uitmaakt.

Rechtsgronden

Besluit nr. 1982/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 betreffende het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) (PB L 412 van 30.12.2006, blz. 1).

Verordening (EG) nr. 1906/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 tot vaststelling van de regels voor de deelname van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten aan acties op grond van het zevende kaderprogramma, en voor de verspreiding van onderzoeksresultaten (2007-2013) (PB L 391 van 30.12.2006, blz. 1).

Beschikking 2006/971/EG van de Raad van 19 december 2006 betreffende het specifieke programma „Samenwerking” tot uitvoering van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) (PB L 400 van 30.12.2006, blz. 86).

HOOFDSTUK 08 06 — SAMENWERKING — MILIEU (INCLUSIEF KLIMAATVERANDERING)

Cijfers

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Begroting 2013 ontwerp van gewijzigde begroting nr. 9/2013 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 08 06 Samenwerking — Milieu (inclusief klimaatverandering) 08 06 01 Samenwerking — Milieu (inclusief klimaatverandering) 1.1 336 619 726 280 421 301 2 804 213 336 619 726 283 225 514 08 06 02 Samenwerking — Milieu — Gemeenschappelijke Onderneming brandstofcellen en waterstof 1.1 3 951 000 2 671 697 3 951 000 2 671 697 Hoofdstuk 08 06 — Totaal 340 570 726 283 092 998 2 804 213 340 570 726 285 897 211

Artikel 08 06 01 — Samenwerking — Milieu (inclusief klimaatverandering)

Cijfers

Begroting 2013 ontwerp van gewijzigde begroting nr. 9/2013 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 336 619 726 280 421 301 2 804 213 336 619 726 283 225 514

Toelichting

Milieuonderzoek zal binnen het zevende kaderprogramma worden geïmplementeerd via het thema „Milieu (inclusief klimaatverandering)”. Het doel is het bevorderen van een duurzaam beheer van het natuurlijke en menselijke milieu en zijn rijkdommen door onze kennis over de interacties tussen biosfeer, ecosystemen en menselijke activiteiten te verbeteren en nieuwe technologieën, instrumenten en diensten te ontwikkelen teneinde mondiale milieukwesties op geïntegreerde wijze te benaderen. De nadruk zal liggen op prognoses van veranderingen in klimaatsystemen, ecologische systemen en aard- en oceaansystemen; en op instrumenten en op technologieën voor monitoring, preventie en mitigatie van de druk op en risico’s voor het milieu, met inbegrip van de menselijke gezondheid, en voor de duurzaamheid van het natuurlijke en door de mens gecreëerde milieu.

Onderzoek in verband met dit thema zal bijdragen tot de uitvoering van internationale verbintenissen en initiatieven zoals wereldwijde aardobservatie (global earth observation — GEO). Bovendien zullen hiermee de onderzoeksbehoeften worden ondersteund die voortkomen uit de bestaande en toekomstige wetgeving en beleidslijnen van de Unie, gerelateerde thematische strategieën en de actieplannen inzake milieutechnologieën en inzake milieu en gezondheid. Het onderzoek zal ook technologische ontwikkelingen in de hand werken die de marktpositionering van de Europese ondernemingen, met name kleine en middelgrote ondernemingen, zullen verbeteren op gebieden zoals milieutechnologieën.

Bij de onder dit artikel opgevoerde kredieten komen nog de bijdragen van de EVA-lidstaten ingevolge de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, met name artikel 82 en Protocol nr. 32 daarbij. Ter informatie, deze bedragen vloeien voort uit de onder artikel 6 3 0 van de staat van ontvangsten geboekte bijdragen van de lidstaten van de EVA, die overeenkomstig artikel 21, lid 2, onder e) tot en met g), van het Financieel Reglement bestemmingsontvangsten vormen; zij geven aanleiding tot opvoering van de betrokken kredieten en tot uitvoering in het kader van de bijlage „Europese Economische Ruimte” van dit deel van de staat van uitgaven in deze afdeling, die een integrerend deel van de algemene begroting uitmaakt.

Rechtsgronden

Besluit nr. 1982/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 betreffende het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) (PB L 412 van 30.12.2006, blz. 1).

Verordening (EG) nr. 1906/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 tot vaststelling van de regels voor de deelname van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten aan acties op grond van het zevende kaderprogramma, en voor de verspreiding van onderzoeksresultaten (2007-2013) (PB L 391 van 30.12.2006, blz. 1).

Beschikking 2006/971/EG van de Raad van 19 december 2006 betreffende het specifieke programma „Samenwerking” tot uitvoering van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) (PB L 400 van 30.12.2006, blz. 86).

HOOFDSTUK 08 10 — IDEEËN

Cijfers

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Begroting 2013 ontwerp van gewijzigde begroting nr. 9/2013 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 08 10 Ideeën 08 10 01 Ideeën 1.1 1 714 721 109 1 026 958 500 41 883 890 1 714 721 109 1 068 842 390 Hoofdstuk 08 10 — Totaal 1 714 721 109 1 026 958 500 41 883 890 1 714 721 109 1 068 842 390

Artikel 08 10 01 — Ideeën

Cijfers

Begroting 2013 ontwerp van gewijzigde begroting nr. 9/2013 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 1 714 721 109 1 026 958 500 41 883 890 1 714 721 109 1 068 842 390

Toelichting

Het algemene doel van de activiteiten in het kader van het specifieke programma „Ideeën” door de oprichting van de Europese Onderzoeksraad is het identificeren van de beste onderzoeksteams in Europa en het stimuleren van „grensverleggend onderzoek” door het financieren van multidisciplinaire projecten met een hoge risicofactor die enkel worden geëvalueerd volgens het criterium „excellentie” zoals beoordeeld door vakgenoten op Europese schaal, waarbij met name de totstandbrenging wordt gestimuleerd van netwerken van onderzoeksgroepen in verschillende landen om de totstandkoming van een Europese wetenschappelijke gemeenschap te bevorderen.

Bij de onder dit artikel opgevoerde kredieten komen nog de bijdragen van de EVA-lidstaten ingevolge de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, met name artikel 82 en Protocol nr. 32 daarbij. Ter informatie, deze bedragen vloeien voort uit de onder artikel 6 3 0 van de staat van ontvangsten geboekte bijdragen van de lidstaten van de EVA, die overeenkomstig artikel 21, lid 2, onder e) tot en met g), van het Financieel Reglement bestemmingsontvangsten vormen; zij geven aanleiding tot opvoering van de betrokken kredieten en tot uitvoering in het kader van de bijlage „Europese Economische Ruimte” van dit deel van de staat van uitgaven in deze afdeling, die een integrerend deel van de algemene begroting uitmaakt.

Dit krediet dient ook ter dekking van de uitgaven in verband met de ontvangsten die aanleiding kunnen geven tot de opvoering van extra kredieten, afkomstig van derden of derde landen (buiten de Europese Economische Ruimte) die deelnemen aan projecten op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling.

Overeenkomstig artikel 21 van het Financieel Reglement kunnen ontvangsten die zijn geboekt onder de posten 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 en 6 0 3 3 van de staat van ontvangsten, aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten.

Rechtsgronden

Besluit nr. 1982/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 betreffende het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) (PB L 412 van 30.12.2006, blz. 1).

Verordening (EG) nr. 1906/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 tot vaststelling van de regels voor de deelname van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten aan acties op grond van het zevende kaderprogramma, en voor de verspreiding van onderzoeksresultaten (2007-2013) (PB L 391 van 30.12.2006, blz. 1).

Beschikking 2006/972/EG van de Raad van 19 december 2006 betreffende het specifieke programma „Ideeën” tot uitvoering van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) (PB L 400 van 30.12.2006, blz. 243).

HOOFDSTUK 08 19 — CAPACITEITEN — ONDERSTEUNING VAN DE COHERENTE ONTWIKKELING VAN HET ONDERZOEKSBELEID

Cijfers

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Begroting 2013 ontwerp van gewijzigde begroting nr. 9/2013 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 08 19 Capaciteiten — Ondersteuning van de coherente ontwikkeling van het onderzoeksbeleid 08 19 01 Capaciteiten — Ondersteuning van de coherente ontwikkeling van het onderzoeksbeleid 1.1 13 470 414 8 912 772 405 852 13 470 414 9 318 624 Hoofdstuk 08 19 — Totaal 13 470 414 8 912 772 405 852 13 470 414 9 318 624

Artikel 08 19 01 — Capaciteiten — Ondersteuning van de coherente ontwikkeling van het onderzoeksbeleid

Cijfers

Begroting 2013 ontwerp van gewijzigde begroting nr. 9/2013 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 13 470 414 8 912 772 405 852 13 470 414 9 318 624

Toelichting

Een van de topprioriteiten van de Europa-2020-strategie is het optrekken van de investeringen in onderzoek en ontwikkeling tot 3 % van het BBP en het verbeteren van de doeltreffendheid van die investeringsinspanning. De ontwikkeling van een samenhangende mix van beleidslijnen om openbare en particuliere investeringen in onderzoek te bevorderen, is een hoofdopdracht voor de overheidsinstanties. De acties in dit kader hebben tot doel de ontwikkeling van een effectief en samenhangend onderzoeksbeleid op regionaal, nationaal en uniaal niveau te ondersteunen, meer bepaald door de levering van gestructureerde informatie, indicatoren en analysen en via acties die gericht zijn op de coördinatie van het onderzoeksbeleid, met name door de toepassing van de open coördinatiemethode op dit beleid.

Bij de onder dit artikel opgevoerde kredieten komen nog de bijdragen van de EVA-lidstaten ingevolge de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, met name artikel 82 en Protocol nr. 32 daarbij. Ter informatie, deze bedragen vloeien voort uit de onder artikel 6 3 0 van de staat van ontvangsten geboekte bijdragen van de lidstaten van de EVA, die overeenkomstig artikel 21, lid 2, onder e) tot en met g), van het Financieel Reglement bestemmingsontvangsten vormen; zij geven aanleiding tot opvoering van de betrokken kredieten en tot uitvoering in het kader van de bijlage „Europese Economische Ruimte” van dit deel van de staat van uitgaven in deze afdeling, die een integrerend deel van de algemene begroting uitmaakt.

Rechtsgronden

Besluit nr. 1982/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 betreffende het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) (PB L 412 van 30.12.2006, blz. 1).

Verordening (EG) nr. 1906/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 tot vaststelling van de regels voor de deelname van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten aan acties op grond van het zevende kaderprogramma, en voor de verspreiding van onderzoeksresultaten (2007-2013) (PB L 391 van 30.12.2006, blz. 1).

Beschikking 2006/974/EG van de Raad van 19 december 2006 betreffende het specifieke programma „Capaciteiten” tot uitvoering van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) (PB L 400 van 30.12.2006, blz. 299).

HOOFDSTUK 08 20 — EURATOM — FUSIE-ENERGIE

Cijfers

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Begroting 2013 ontwerp van gewijzigde begroting nr. 9/2013 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 08 20 Euratom — Fusie-energie 08 20 01 Euratom — Fusie-energie 1.1 72 163 290 78 549 779 72 163 290 78 549 779 08 20 02 Euratom — Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie (F4E) 1.1 865 510 000 494 812 495 - 289 200 000 865 510 000 205 612 495 Hoofdstuk 08 20 — Totaal 937 673 290 573 362 274 - 289 200 000 937 673 290 284 162 274

Artikel 08 20 02 — Euratom — Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie (F4E)

Cijfers

Begroting 2013 ontwerp van gewijzigde begroting nr. 9/2013 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 865 510 000 494 812 495 - 289 200 000 865 510 000 205 612 495

Toelichting

Door middel van kernfusie zou een bijna onbeperkte hoeveelheid schone energie kunnen worden opgewekt, waarbij ITER de onontbeerlijke volgende stap in het proces naar dit uiteindelijke doel vormt. Hiertoe werd, in de vorm van een gemeenschappelijke onderneming, de Europese Organisatie voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie opgericht. Deze Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie (fusie voor energie) heeft de volgende taken:

a) het leveren van de bijdrage van Euratom aan de Internationale ITER-organisatie voor fusie-energie;

b) het leveren van de bijdrage van Euratom aan de activiteiten in het kader van de bredere aanpak met Japan voor de snelle verwezenlijking van fusie-energie;

c) het uitvoeren van een programma van activiteiten ter voorbereiding van de bouw van een demonstratiefusiereactor en gerelateerde faciliteiten inclusief de International Fusion Materials Irradiation Facility (IFMIF).

Rechtsgronden

Besluit van de Raad van 25 september 2006 betreffende de sluiting door de Commissie van de Overeenkomst tot oprichting van de Internationale ITER-organisatie voor fusie-energie voor de gezamenlijke uitvoering van het ITER-project, van de regeling inzake de voorlopige toepassing van deze Overeenkomst, alsmede van de Overeenkomst inzake de voorrechten en immuniteiten van de Internationale ITER-organisatie voor fusie-energie voor de gezamenlijke uitvoering van het ITER-project.

Beschikking 2006/943/Euratom van de Commissie van 17 november 2006 inzake de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tot oprichting van de Internationale ITER-organisatie voor fusie-energie voor de gezamenlijke uitvoering van het ITER-project en van de Overeenkomst inzake de voorrechten en immuniteiten van de Internationale ITER-organisatie voor fusie-energie voor de gezamenlijke uitvoering van het ITER-project (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 60).

Besluit 2006/970/Euratom van de Raad van 18 december 2006 betreffende het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie (2007-2011) (PB L 400 van 30.12.2006, blz. 60).

Verordening (Euratom) nr. 1908/2006 van de Raad van 19 december 2006 tot vaststelling van de regels voor deelname van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten aan acties op grond van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie voor de verspreiding van onderzoeksresultaten (2007-2011) (PB L 400 van 30.12.2006, blz. 1).

Beschikking 2006/976/Euratom van de Raad van 19 december 2006 betreffende het specifieke programma tot uitvoering van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie (2007-2011) (PB L 400 van 30.12.2006, blz. 404).

Beschikking 2007/198/Euratom van de Raad van 27 maart 2007 tot oprichting van de Europese Gemeenschappelijke Onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie van gunsten daaraan (PB L 90 van 30.3.2007, blz. 58).

Besluit 2012/93/Euratom van de Raad van 19 december 2011 betreffende het kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie (2012-2013) (PB L 47 van 18.2.2012, blz. 25).

Verordening (Euratom) nr. 139/2012 van de Raad van 19 december 2011 tot vastlegging van de regels voor deelname van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten aan werkzaamheden onder contract ingevolge het kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en voor de verspreiding van de onderzoeksresultaten (2012-2013) (PB L 47 van 18.2.2012, blz. 1).

Besluit 2012/94/Euratom van de Raad van 19 december 2011 betreffende het door middel van werkzaamheden onder contract uit te voeren specifieke programma ter tenuitvoerlegging van het kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie (2012-2013) (PB L 47 van 18.2.2012, blz. 33).

TITEL 09 — COMMUNICATIENETWERKEN, INHOUD EN TECHNOLOGIE

Cijfers

Titel Hoofdstuk Omschrijving FK Begroting 2013 ontwerp van gewijzigde begroting nr. 9/2013 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 09 01 Administratieve uitgaven voor het beleidsterrein „Communicatienetwerken, inhoud en technologie” 127 323 333 127 323 333 127 323 333 127 323 333 09 02 Regelgevingskader voor de digitale agenda 18 137 969 25 484 774 18 137 969 25 484 774 40 02 41 391 985 18 529 954 391 985 25 876 759 391 985 18 529 954 391 985 25 876 759 09 03 Absorptie van informatie- en communicatietechnologieën 1 144 265 000 132 209 900 144 265 000 132 209 900 09 04 Samenwerking — informatie- en communicatietechnologie (ICT) 1 1 483 700 335 1 168 738 402 40 812 681 1 483 700 335 1 209 551 083 09 05 Capaciteiten — Onderzoeksinfrastructuren 1 37 403 000 53 948 802 37 403 000 53 948 802 Titel 09 — Totaal 1 810 829 637 1 507 705 211 40 812 681 1 810 829 637 1 548 517 892 40 01 40, 40 02 41 Totaal+ reserve 391 985 1 811 221 622 391 985 1 508 097 196 391 985 1 811 221 622 391 985 1 548 909 877

HOOFDSTUK 09 04 — SAMENWERKING — INFORMATIE- EN COMMUNICATIETECHNOLOGIE (ICT)

Cijfers

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Begroting 2013 ontwerp van gewijzigde begroting nr. 9/2013 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 09 04 Samenwerking — informatie- en communicatietechnologie (ICT) 09 04 01 Ondersteuning van samenwerking bij onderzoek op het gebied van de informatie- en communicatietechnologie (ICT — Samenwerking) 09 04 01 01 Ondersteuning van samenwerking bij onderzoek op het gebied van de informatie- en communicatietechnologie (ICT — Samenwerking) 1.1 1 307 359 400 1 102 379 643 40 812 681 1 307 359 400 1 143 192 324 09 04 01 02 Samenwerking — Informatie- en communicatietechnologie — Gemeenschappelijke Onderneming Artemis 1.1 65 000 000 19 016 953 65 000 000 19 016 953 09 04 01 03 Samenwerking — Informatie- en communicatietechnologie — Ondersteunende uitgaven voor de Gemeenschappelijke Onderneming Artemis 1.1 911 793 901 234 911 793 901 234 09 04 01 04 Samenwerking — Informatie- en communicatietechnologie — Gemeenschappelijke Onderneming Eniac 1.1 110 000 000 35 143 790 110 000 000 35 143 790 09 04 01 05 Samenwerking — Informatie- en communicatietechnologie — Ondersteunende uitgaven voor de Gemeenschappelijke Onderneming Eniac 1.1 429 142 424 172 429 142 424 172 Artikel 09 04 01 — Subtotaal 1 483 700 335 1 157 865 792 40 812 681 1 483 700 335 1 198 678 473 09 04 02 Kredieten afkomstig van de deelname van derden (buiten de Europese Economische Ruimte) aan onderzoek en technologische ontwikkeling 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 09 04 03 Voltooiing van voorgaande communautaire kaderprogramma's (van vóór 2007) 1.1 — 10 872 610 — 10 872 610 Hoofdstuk 09 04 — Totaal 1 483 700 335 1 168 738 402 40 812 681 1 483 700 335 1 209 551 083

Artikel 09 04 01 — Ondersteuning van samenwerking bij onderzoek op het gebied van de informatie- en communicatietechnologie (ICT — Samenwerking)

Post 09 04 01 01 — Ondersteuning van samenwerking bij onderzoek op het gebied van de informatie- en communicatietechnologie (ICT — Samenwerking)

Cijfers

Begroting 2013 ontwerp van gewijzigde begroting nr. 9/2013 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 1 307 359 400 1 102 379 643 40 812 681 1 307 359 400 1 143 192 324

Toelichting

Het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) en het thema „Informatie- en communicatietechnologie” (ICT) van het specifieke programma „Samenwerking” hebben tot doel het concurrentievermogen van de Europese industrie te verhogen en Europa in staat te stellen zich de toekomstige ontwikkelingen in de ICT eigen te maken en hieraan richting te geven in overeenstemming met een Europese ICT-strategie voor de lange termijn, teneinde aan de maatschappelijke en economische behoeften te voldoen en om ervoor te zorgen dat de Europese normen mee de mondiale ICT-ontwikkelingen sturen, in plaats van te worden ingehaald door andere groeiende mondiale markten.

De activiteiten zullen Europa's wetenschappelijke en technologische basis verstevigen en zijn wereldwijde leiderschap op ICT-gebied consolideren, de innovatie door toepassing van ICT bevorderen en ervoor zorgen dat de vooruitgang in de ICT snel wordt vertaald in voordelen voor de burger, het bedrijfsleven, de industrie en de overheden in Europa.

Bij het thema „ICT” wordt het strategische onderzoek geconcentreerd rond grote technologiepijlers, wordt voor eind-tot-eind-integratie van technologieën gezorgd en worden de kennis en de middelen geboden voor de ontwikkeling van een breed gamma van innovatieve ICT-toepassingen.

De activiteiten hebben een katalyserend effect op de industriële en technologische vooruitgang in de ICT-sector en verbeteren de concurrentieslagkracht in belangrijke ICT-intensieve sectoren, zowel door innovatieve, hoogwaardige, op ICT gebaseerde producten en diensten als door nieuwe of verbeterde organisatorische processen binnen het bedrijfsleven en bij de overheid. Het ICT-thema dient ook ter ondersteuning van het overige beleid van de Unie doordat het de ICT stimuleert om aan de behoeften van het publiek en de samenleving te voldoen.

De activiteiten hebben betrekking op samenwerking en uitwisseling van beste praktijken met het oog op de vaststelling van gemeenschappelijke normen voor de Unie die verenigbaar zijn met mondiale normen of die als mondiale norm gelden, netwerkacties en initiatieven voor de coördinatie van de nationale programma's. Dit krediet dient tevens ter dekking van de uitgaven voor de inschakeling van onafhankelijke deskundigen bij de beoordeling van voorstellen en de evaluatie van projecten, de kosten van door de Commissie georganiseerde evenementen, vergaderingen, conferenties, workshops en colloquia van Europees belang, de kosten van studies, analysen en evaluaties, de kosten van follow-up en evaluatie van de specifieke programma's en de kaderprogramma's, alsmede de kosten van activiteiten voor de follow-up en de verspreiding van de programmaresultaten, met inbegrip van de activiteiten uit hoofde van de voorgaande kaderprogramma's.

Bij de onder deze post opgevoerde kredieten komen nog, krachtens de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, met name artikel 82 en Protocol nr. 32 daarbij, de bijdragen van de lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA). Ter informatie: deze bedragen vloeien voort uit de onder artikel 6 3 0 van de staat van ontvangsten geboekte bijdragen van de lidstaten van de EVA, die overeenkomstig artikel 21, lid 2, onder e) tot en met g), van het Financieel Reglement bestemmingsontvangsten vormen; zij geven aanleiding tot opvoering van de betrokken kredieten en tot uitvoering in het kader van de bijlage „Europese Economische Ruimte” van dit deel van de staat van uitgaven van deze afdeling, die een integrerend deel van de algemene begroting uitmaakt.

Een deel van deze kredieten is bedoeld om een gemeenschappelijke aanpak te bevorderen van belangrijke mondiale uitdagingen, bijvoorbeeld een ICT-strategie, niet alleen om te kunnen concurreren met de snel opkomende ICT-markten bijvoorbeeld in Azië, maar ook om normen vast te stellen voor een mondiale beleidsvoering op het gebied van ICT in dienst van de Europese waarden; doel is de middelen te bundelen en de uitwisseling van beste praktijken te bevorderen om het onderzoek, de ontwikkeling en de innovatie op het gebied van ICT vooruit te helpen. De maatregelen zullen erop gericht zijn de doeltreffendheid van de acties van de internationale gemeenschap te verbeteren en zullen de bestaande mechanismen en goed functionerende relaties aanvullen. Innoverende, door Europese en derde landen gezamenlijk ontwikkelde maatregelen zullen door deze kredieten worden gefinancierd. Het toepassingsbereik van deze innoverende maatregelen gaat verder dan wat door één land kan worden ondernomen en is gunstig zowel voor de Unie als voor haar partners als voorbereiding van hun leidende rol met betrekking tot de vaststelling van toekomstige ICT-normen. Bij de tenuitvoerlegging van deze actie ziet de Commissie toe op een evenwichtige verdeling van de subsidies. Zij zal spelers op mondiaal niveau helpen om aan onderzoekspartnerschappen deel te nemen, om innovatie op het gebied van ICT te bevorderen.

Rechtsgronden

Besluit nr. 1982/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 betreffende het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) (PB L 412 van 30.12.2006, blz. 1).

Verordening (EG) nr. 1906/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 tot vaststelling van de regels voor de deelname van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten aan acties op grond van het zevende kaderprogramma, en voor de verspreiding van onderzoeksresultaten (2007-2013) (PB L 391 van 30.12.2006, blz. 1).

Beschikking 2006/971/EG van de Raad van 19 december 2006 betreffende het Specifieke Programma „Samenwerking” tot uitvoering van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) (PB L 400 van 30.12.2006, blz. 86).

TITEL 10 — EIGEN ONDERZOEK

Cijfers

Titel Hoofdstuk Omschrijving FK Begroting 2013 ontwerp van gewijzigde begroting nr. 9/2013 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 10 01 Administratieve uitgaven voor het beleidsterrein „Eigen onderzoek” 1 350 080 000 350 080 000 350 080 000 350 080 000 10 02 Beleidskredieten rechtstreeks gefinancierd onderzoek — Zevende kaderprogramma (2007-2013) — EU 1 33 089 156 30 721 154 33 089 156 30 721 154 10 03 Beleidskredieten rechtstreeks gefinancierd onderzoek — Zevende kaderprogramma (2007-2011 en 2012-2013) — Euratom 1 10 250 000 9 314 301 405 852 10 250 000 9 720 153 10 04 Voltooiing van voorgaande kaderprogramma's en andere activiteiten 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 10 05 Historische verplichtingen ten gevolge van de werkzaamheden van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek in het kader van het Euratom-Verdrag 1 30 900 000 29 204 688 30 900 000 29 204 688 Titel 10 — Totaal 424 319 156 419 320 143 405 852 424 319 156 419 725 995

Toelichting

Deze toelichting is van toepassing op alle begrotingsonderdelen van het beleidsterrein „Eigen onderzoek” (met uitzondering van hoofdstuk 10 05).

De kredieten dienen niet alleen ter dekking van uitgaven voor interventie en voor onder het statuut vallend personeel, maar ook voor andere personeelskosten, uitgaven uit hoofde van aannemingscontracten, infrastructuurkosten, uitgaven voor voorlichting en publicaties, alsmede van alle andere huishoudelijke uitgaven in verband met de uitvoering van de maatregelen op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling, verkennend onderzoek inbegrepen.

Overeenkomstig artikel 21 van het Financieel Reglement kunnen ontvangsten die zijn geboekt op de posten 6 2 2 4 en 6 2 2 5 van de staat van ontvangsten, aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten.

Diverse ontvangsten kunnen aanleiding geven tot het opvoeren van extra kredieten, die, al naargelang van hun bestemming, zullen worden gebruikt voor de hoofdstukken 10 02, 10 03 of 10 04 of voor artikel 10 01 05.

Ontvangsten uit bijdragen van kandidaat-lidstaten en, indien van toepassing, de potentiële kandidaat-lidstaten van de westelijke Balkan voor deelname aan de uniale programma's, die worden opgevoerd onder post 6 0 3 1 van de staat van ontvangsten, kunnen aanleiding geven tot het openen van extra kredieten overeenkomstig artikel 21, lid 2, onder e) tot en met g), van het Financieel Reglement.

Deelname van derde landen of organisaties uit derde landen aan de Europese samenwerking op het gebied van wetenschappelijk en technisch onderzoek is voor een aantal van deze projecten mogelijk. Eventuele financiële bijdragen worden geboekt op post 6 0 1 3 van de staat van ontvangsten en kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten in overeenstemming met artikel 21 van het Financieel Reglement.

De extra kredieten zullen worden opgevoerd bij de artikelen 10 02 02 en 10 03 02.

De kredieten in deze titel dekken de kosten van het personeel dat werkzaam is bij de financiële en administratieve diensten van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek en de ondersteuning die zij nodig hebben (bij benadering 15 % van de kosten).

HOOFDSTUK 10 03 — BELEIDSKREDIETEN RECHTSTREEKS GEFINANCIERD ONDERZOEK — ZEVENDE KADERPROGRAMMA (2007-2011 EN 2012-2013) — EURATOM

Cijfers

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Begroting 2013 ontwerp van gewijzigde begroting nr. 9/2013 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 10 03 Beleidskredieten rechtstreeks gefinancierd onderzoek — Zevende kaderprogramma (2007-2011 en 2012-2013) — Euratom 10 03 01 Nucleaire activiteiten van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek (GCO) 1.1 10 250 000 9 314 301 405 852 10 250 000 9 720 153 10 03 02 Kredieten afkomstig van de bijdragen van derden (buiten de Europese Economische Ruimte) aan onderzoek en technologische ontwikkeling 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Hoofdstuk 10 03 — Totaal 10 250 000 9 314 301 405 852 10 250 000 9 720 153

Artikel 10 03 01 — Nucleaire activiteiten van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek (GCO)

Cijfers

Begroting 2013 ontwerp van gewijzigde begroting nr. 9/2013 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 10 250 000 9 314 301 405 852 10 250 000 9 720 153

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de activiteiten voor wetenschappelijke en technische steun en onderzoek die door het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek overeenkomstig het nucleair specifiek programma betreffende de volgende thema's worden uitgevoerd:

— beheer van nucleaire afvalstoffen, milieu-impact, basiskennis en onderzoek inzake ontmanteling;

— nucleaire veiligheid;

— nucleaire beveiliging.

Het dekt de noodzakelijke werkzaamheden voor de uitvoering van de verplichtingen met betrekking tot de nucleaire veiligheidscontrole, die voortvloeien uit hoofdstuk 7 van titel II van het Euratom-Verdrag, en de verplichtingen die voortvloeien uit het non-proliferatieverdrag en uit de uitvoering van het ondersteuningsprogramma van de Commissie ten behoeve van de Internationale Organisatie voor Atoomenergie.

Het krediet dient bovendien ter dekking van de specifieke uitgaven voor onderzoek en de betrokken ondersteunende activiteiten (alle soorten aankopen en contracten). Daartoe behoren de direct voor de betrokken projecten gedane uitgaven voor wetenschappelijke infrastructuur.

Tevens dient het ter dekking van alle soorten uitgaven voor onderzoeksactiviteiten die verbonden zijn met de activiteiten van dit artikel en die worden toevertrouwd aan het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek in het kader van een op concurrerende basis gestoelde deelname van dit Centrum aan werkzaamheden onder contract.

Overeenkomstig artikel 21 en artikel 183, lid 2, van het Financieel Reglement kunnen ontvangsten die zijn geboekt op de posten 6 2 2 3 en 6 2 2 6 van de staat van ontvangsten, aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten.

Rechtsgronden

Besluit 2006/970/Euratom van de Raad van 18 december 2006 betreffende het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie (2007-2011) (PB L 400 van 30.12.2006, blz. 60).

Beschikking 2006/977/Euratom van de Raad van 19 december 2006 betreffende het Specifieke Programma dat door middel van eigen acties door het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek moet worden uitgevoerd op grond van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie (2007-2011) (PB L 400 van 30.12.2006, blz. 434).

Verordening (Euratom) nr. 1908/2006 van de Raad van 19 december 2006 tot vaststelling van de regels voor deelname van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten aan acties op grond van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie voor de verspreiding van onderzoeksresultaten (2007-2011) (PB L 400 van 30.12.2006, blz. 1).

Besluit 2012/93/Euratom van de Raad van 19 december 2011 betreffende het kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie (2012-2013) (PB L 47 van 18.2.2012, blz. 25).

Verordening (Euratom) nr. 139/2012 van de Raad van 19 december 2011 tot vastlegging van de regels voor deelname van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten aan werkzaamheden onder contract ingevolge het kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en voor de verspreiding van de onderzoeksresultaten (2012-2013) (PB L 47 van 18.2.2012, blz. 1).

Besluit 2012/95/Euratom van de Raad van 19 december 2011 betreffende het door het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek door middel van eigen acties uit te voeren specifieke programma ter tenuitvoerlegging van het kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie (2012-2013) (PB L 47 van 18.2.2012, blz. 40).

TITEL 13 — REGIONAAL BELEID

Cijfers

Titel Hoofdstuk Omschrijving FK Begroting 2013 ontwerp van gewijzigde begroting nr. 9/2013 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 13 01 Administratieve uitgaven voor het beleidsterrein „Regionaal beleid” 88 792 579 88 792 579 88 792 579 88 792 579 13 03 Europees Fonds voor regionale ontwikkeling en andere regionale acties 1 30 639 878 699 31 410 089 436 30 639 878 699 31 410 089 436 13 04 Cohesiefonds 1 12 499 800 000 11 414 497 449 12 499 800 000 11 414 497 449 13 05 Pretoetredingsacties met betrekking tot het structuurbeleid 549 770 452 489 688 705 -78 987 754 549 770 452 410 700 951 13 06 Solidariteitsfonds 14 607 942 14 607 942 400 519 089 250 519 089 415 127 031 265 127 031 Titel 13 — Totaal 43 792 849 672 43 417 676 111 400 519 089 171 531 335 44 193 368 761 43 589 207 446

HOOFDSTUK 13 05 — PRETOETREDINGSACTIES MET BETREKKING TOT HET STRUCTUURBELEID

Cijfers

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Begroting 2013 ontwerp van gewijzigde begroting nr. 9/2013 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 13 05 Pretoetredingsacties met betrekking tot het structuurbeleid 13 05 01 Pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid (Instrument for Structural Policies for Pre-accession — ISPA) — Voltooiing van vroegere projecten (2000-2006) 13 05 01 01 Pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid (ISPA) — Voltooiing van andere vroegere projecten (2000-2006) 4 p.m. 232 278 493 -78 987 754 p.m. 153 290 739 13 05 01 02 Pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid — Afronding van de pretoetredingshulp voor acht kandidaat-lidstaten 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 13 05 01 — Subtotaal p.m. 232 278 493 -78 987 754 p.m. 153 290 739 13 05 02 Instrument voor pretoetredingssteun (Instrument for Pre-accession A