ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)1172
Vol.1969/0217

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(69)1172 def.
Brussel,2december1969
gewijzigdvoorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendevaststelling vandeoriëntatieprijzen welke
gedurendehetverkoopseizoen 1969/1970geldenvoor
kalverenenvolwassenrunderen
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend
krachtensartikel149,lid2EEG)
COM(69)1172def.

gewijzigd voorstel voor een
VERORDENING (EEG)VAN JERAAD ...
\ '
• •• •
houdende vaststelling vandeoriëntatieprijzen welke gedurende hetverkoop -
seizoen 1969/1970 gelden voor kalveren envolwassen runderen
DERAAD VAND3EUROPESE GEMEEN SCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag ,totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 43»
Gelet opVerordening (EEG)no.805/68vandeRaad van27juni 1968 houdende
eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesectdr rundvlees (l),gewij­
zigd door Verordening (EEG)no.1398/69(2),inzonderheid opartikel 3»lid4»
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
»
Gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement (3),
Overwegende datdoor Verordening (EEG)no.2145/69vandeRaad van29october
1969 houdende nieuwe verlenging vanhetverkoopseizoen 1968/1969 indesector
rundvlees (4)werd vastgesteld ,dathetbegin vanhetverkoopseizoen 1969/1970
op8december 1969 zilvallen ;
Overwegende datdebijVerordening (EEG)no.805/68ingestelde prijsregeling ,
omdat deze pasbetrekkelijk kort vantoepassing isgeworden ,nogniet volledig
effect heeft kunnen sorteren ;datdeoriëntatieprijzen voor hetverkoopseizoen
1969/1970 bijgevolge ophetzelfde niveau dienen teworden vastgesteld alsvoor
hetverkoopseizoen 1963/1969 ;
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Deoriëntatieprijzen welke gelden voor hetverkoopseizoen 1969/1970 worden als
volgt vastgesteld :
Rekeneenheden /lOOkg
levend gewicht
Kalveren 91»50
Volwassen runderen 68
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op8december 1969 »
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toepas­
selijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel ,... ' Voor deRaad
(1)P.B. no.L148van28.6.1968 ,blz .24.
(2)P.B. no.L179van21.7.1969 ,blz .13.
(3)P.B. no.
(4)P.B. no.L273van31.10.1969 ,"blz.2.