ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)34
Vol.1971/0005

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSE VANDEEUROPESE CEMFETISCH
COM(71)34 def..
Brussel ,19januari 1971
VOORSTEL VOOREBET
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendevaststelling vandeoriëntatieprijs
voor "bepaalde visserijprodukton
(doordoCommissie "bijdeRaadingediend )
COM(71)34dsf

TOELICHTING
Verordening (ü3TG)nr.2142/70houdende eengemeenschappelijke
ordening dermarkten indesector visseri jprodukten "bepaalt ,datvoor elk
derinbijlage I,sub A.enCvandeze Verordening genoemde prodokten een
oriëntatieprijs wordt vastgesteld ,endatdeze oriëntatieprijs wordt vast­
gesteld voor eenprodukt waarvoor dehandelskenmerken nauwkeurig omschreven
zijn opbasis vanhetgemiddelde van deprijzen dietijdens delaatste drie
a&adévaststelling van dese prijs voorafgaande visseizoenen opderepreeajrfca -
tievo groothandelsmarkten ofinderepresentatieve havens voor eenbslarg -
rijk gedeelte van decommunautaire produktia zijn geconstateerd .
Methet onderhavige voorstel voor eenVerordening worden deze
oriëntatieprijzen overeenkomstig debepalingen vanVerordening (E33G)nr.2142/70
vastgesteld .

VOORSTAL VOOR EEN
VSroKDEKIIÎO (33r;)YiiND5SA&D
houdende vaststelling van deoriëntatieprijs
voor bepaalde visseri jprodukten
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophet Verdrag tot oprichting van
deEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening (EEG )nr.21^2/70
van deRaad van 20oktober 1°70 houdende
een gemeenschappelijke ordening der
markten indesector visseri jprodukten (
inzonderheid opartikel 8,lid
Gezien het voorstel van deCommissie ,
Overwegende datartikel 8,lid 1vanVerordening (EEG )nr.21-42/70bepaalt
dat voor elk der inbijlage I,sub AenCvan deze Verordening genoemde
produkten eenoriëntatieprijs dient teworden vastgesteld enwel opeen
zodanig peil dat deze oriëntatieprijzen bijdragen tot destabilisatie van
demarktprijzen entoch niet leiden tot devorming van structurele over­
schotten indeGemeenschap ;
Overwegende datartikel 8,lid 2vangenoemde Verordening bepaalt datde
oriëntatieprijs dient teworden vastgesteld voor eenprodukt waarvan de
handelskenmerken omschreven zijn ;datvoor deze omschrijving vanhet
produkt gebruik dient teworden gemaakt van debegrippen welke voor
ditzelfde doel bij devaststelling van degemeenschappelijke handelsnormen
hebben gediend ;
Overwegende dat desardines uit doAtlantische Oceaan zich door hunbiologische
kenmerken onderscheidén van desardines uit deMiddellandss Zee §dat de
economische waardebepaling endeverwerlcir.gsmogelijkheden vandeze twee onder -
soorten verschillen ,hetgeen totuiting komt indeprijsvormingj dathetder­
halve noodzakelijk isvoor elkvandeze ondersoorten eenoriëntatieprijs vast
testellens
•••f•••
(X)PBnr.L236van27.10.1970 ,blz.5.

Overwegende datdeoriëntatieprijs volgens debewoordingen vanhetzelfde li
dient teworden vastgesteld opbasis vanhetgemiddelde vandeprijzen die
tijdens delaatste drie aandevaststelling vandeze prijs vooro.fgaande
visseizoenen opderepresentatieve groothandelsmarkten ofinderepresen­
tatieve havens voor eenbelangri jkgedeelte vandecommunautaire produktie
zijn geconstateerd ;dat ter'compensatie vanhetontbreken vanbepaalde
gegevens inzake prijzen voor dejaren 1968 tot enmet 1970 bovendien
rekening dient teworden gehouden met degedurende 1967 geconstateerde
prijzen alsmede metdegemiddelde tendens vandetijdens deonderhavige
periode geconstateerde ontwikkeling ; . i
Overwegende dat devisvangst ,gezien het grote aantal door devissers
van deGemaenschap beviste visgronden alsmede deverschillende soorten
'van vissersschepen envismethoden ,zich over het algemeen over het gehele
jaar uitstrekt ;dathieruit volgt dat deoriëntatieprijzen voor deze
gehele periode dienen teworden vastgosteldj
Overwegende dat onder dehuidige omstandigheden met het oog opde
natuurlijke omvang van deschommelingen van dedagelijks voor alle
produkten geconstateerde gemiddelde prijzen ,geen verschillende oriëntatie -
prijzen naar gelang van deperioden waarin het visseizoen zoukunnen
v/orden onderverdeeld dienen teworden vastgesteld ;dat het derhalve met
het oog opdestabilisatie van deprijzen dienstig isinelk geval een
oriëntatieprijs vast testellen welke voor hetgehele visseizoen geldig is ;
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD i

Artikel 1
Deorisntatiepri jzen endeprodukten waarop deze prijzen betrekking hebben ,
zijn vermeld indebijlage van deze verordening .
Zij zijn geldig kot enmet 31december 1971 «

Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op1februari 1971 u
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke lid-staat .
Gedaan teBrussel ,
Voor de R<?.a.d
PeVoorzitter

BIJLAC3
Vissoort*)Produit' Oricntatie -
I
iVersheid-j
klasse jlGrootte ,
_ i.Pressniatxevorm prijs
(inR.E./t)
l)Hiring Α 1 ingehelestaat 180
2)Sardines"Clupeapilohar-
dusVial'bauni"!
i
a)uitdeAtlantisohe Ocea)anExtra 2 ingehelestaat 370
t>)uitdeMiddellandse ZeeäExtra j2 ingehelestr^at 198
3)Noorseschelvis A i2 ingehelestaat 270
4)Kabeljauw Β 2ontdaanvaningewand en I
300ofA !3 !
IJ !ontdaanvaningw&naen .
5)Koolvis Β
ofA2
3ontdaanvoaingswana en
ontdaanvaningewanden180
6)Schelvis A
ofA2 |
3ingehelestaat
ontdaanvaningewanden2.20
7)Wijting A 2Ilontdaan vanirgswandon !200
8)Makreel Extra iI2 ingehelestaat
180
!
iofA !2 ingehelestaat j
inoriginelekisten j
9).unsjovis Extra 2'visingehelestani.-sE 336
10)Solio1 Extra I3
tjontdaanvaning&-wand=nlI220
Ii)C.amalen vande..
Grangon-soortsn A!
1enkelgerocktl600
inwater j
*
Deversheidsklassen ,degrootteklassen endepresentatievorm zijn <3iewelke
volgensartikel2derVerordening (EEG)nr.2142/70zijnvastgesteld .