ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 243/8

Bericht van het naderend vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen

(2018/C 243/04)

1. Overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2016 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie (1) maakt de Europese Commissie bekend dat de hieronder vermelde antidumpingmaatregelen op de in onderstaande tabel vermelde datum zullen vervallen, tenzij een nieuw onderzoek wordt geopend overeenkomstig de volgende procedure.

2. Procedure

De producenten in de Unie kunnen een schriftelijk verzoek om een nieuw onderzoek indienen. Dit verzoek moet voldoende bewijsmateriaal bevatten om aan te tonen dat bij het vervallen van de maatregelen voortzetting of herhaling van dumping en schade waarschijnlijk is. Indien de Commissie besluit een nieuw onderzoek naar de betrokken maatregelen te openen, zullen de importeurs, de exporteurs, de vertegenwoordigers van het land van uitvoer en de producenten in de Unie in de gelegenheid worden gesteld de in het verzoek om een nieuw onderzoek verstrekte informatie aan te vullen, te weerleggen of daarover opmerkingen te maken.

3. Termijn

De producenten in de Unie kunnen een schriftelijk verzoek om een nieuw onderzoek indienen, dat uiterlijk drie maanden voor de in onderstaande tabel vermelde datum moet zijn ontvangen door de Europese Commissie, directoraat-generaal Handel (eenheid H-1), CHAR 4/39, 1049 Brussel, België (2).

4. Dit bericht wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2016 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie.

Product Land(en) van oorsprong of van uitvoer Maatregelen Referentie Vervaldatum (3) Ferrosilicium Volksrepubliek China Rusland Anti-dumping-recht Uitvoeringsverordening (EU) nr. 360/2014 van de Commissie tot instelling van een definitief antidumpingrecht op ferrosilicium van oorsprong uit de Volksrepubliek China en Rusland naar aanleiding van een nieuw onderzoek bij het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad (PB L 107 van 10.4.2014, blz. 13) 11.4.2019

(1) PB L 176 van 30.6.2016, blz. 21.

(2) TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3) De maatregel vervalt om middernacht op de in deze kolom vermelde datum.
Rechtsgrondslag

PO SEUR Thematic Operational scheme 2014-2020, as approved by the European Commission and Order No 57-B/2015 of 27 February 2015, as amended by Order No 404-A/2015 of 18 November 2015, by Order No 238/2016 of 31 August 2016, by Order No 124/2017 of 27 March 2017, by Order No 260/2017 of 23 August 2017 and by Order No 325/2017, 27 October 2017.
(9)

intentie van marktdeelnemers om de betrokken producten in te voeren in het douanegebied van de Europese Unie. Het systeem moet daarom zo eenvoudig mogelijk zijn, omdat het alleen statistische doeleinden heeft. Daarom is het van belang dat de toezichtvoorschriften niet aldus worden beschouwd of gebruikt dat zij een onevenredige last op de importeurs leggen of op enigerlei wijze de normale handel verstoren . In deze context doen de bepalingen van de WTO-overeenkomst inzake procedures op het gebied van invoervergunningen dienst als bijkomende richtsnoeren voor de interpretatie Het hoofddoel van het systeem van voorafgaand toezicht is het verzamelen van statistische gegevens over devan marktdeelnemers om de betrokken producten in te voeren in het douanegebied van de Europese Unie. Het systeem moet daarom zomogelijk zijn, omdat het alleenheeft. Daarom is het van belang dat de toezichtvoorschriften niet aldus worden beschouwd of gebruikt. In deze context doen de bepalingen van de WTO-overeenkomst inzake procedures op het gebied van invoervergunningen dienst als bijkomende richtsnoeren voor de interpretatie ( 5 )
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 135/10

Bericht voor marktdeelnemers — Nieuwe reeks verzoeken om schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde industrie- en landbouwproducten

(2018/C 135/06)

Marktdeelnemers worden ervan in kennis gesteld dat de Commissie voor de januarironde van 2019 verzoeken heeft ontvangen overeenkomstig de administratieve regelingen zoals opgenomen in de mededeling van de Commissie inzake autonome tariefschorsingen en -contingenten (2011/C 363/02) (1).

De lijst met producten waarvoor een schorsing van rechten is gevraagd, is nu beschikbaar op de thematische (Europa)website van de Commissie over de douane-unie (2).

Marktdeelnemers worden er eveneens van in kennis gesteld dat 15 juni 2018 de uiterste datum is waarop bezwaren tegen nieuwe verzoeken via de nationale overheidsdiensten door de Commissie moeten zijn ontvangen. Op deze datum staat de tweede vergadering van de Groep economische tariefvraagstukken gepland.

Geïnteresseerde marktdeelnemers wordt aangeraden de lijst regelmatig te raadplegen om op de hoogte te blijven van de status van de verzoeken.

Meer informatie over de procedure met betrekking tot autonome tariefschorsingen is te vinden op de Europa-website:

http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/suspensions/index_en.htm

(1) PB C 363 van 13.12.2011, blz. 6.

(2) http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/susp/susp_home.jsp?Lang=nl
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 1/1

Mededeling van de Commissie waarbij formeel wordt erkend dat Beschikking 2006/473/EG van de Commissie waarbij sommige derde landen en sommige gebieden van derde landen worden erkend als zijnde vrij van Xanthomonas campestris (alle voor Citrus pathogene stammen), Cercospora angolensis Carv. et Mendes of Guignardia citricarpa Kiely (alle voor Citrus pathogene stammen), achterhaald is

(2018/C 1/01)

Uit het actieve acquis te schrappen handeling

Beschikking 2006/473/EG van de Commissie

(PB L 187 van 8.7.2006, blz. 35).
C 11/9

Rectificatie van de persoonsgegevens van passagiers (PNR-gegevens)

Lijst van lidstaten die hebben besloten de PNR-richtlijn toe te passen op vluchten binnen de EU, overeenkomstig artikel 2 van Richtlijn (EU) 2016/681 van het Europees Parlement en de Raad over het gebruik van persoonsgegevens van passagiers (PNR-gegevens) voor het voorkomen, opsporen, onderzoeken en vervolgen van terroristische misdrijven en ernstige criminaliteit

(Indien een lidstaat het besluit neemt deze richtlijn toe te passen op vluchten binnen de EU, brengt hij dit schriftelijk ter kennis van de Commissie. Een lidstaat kan een dergelijke kennisgeving te allen tijde doen of intrekken. De Commissie maakt deze kennisgeving of een eventuele intrekking ervan bekend in het Publicatieblad van de Europese Unie)

( Publicatieblad van de Europese Unie C 196 van 8 juni 2018 )

(2019/C 11/06)

Bladzijde 29:

De volgende lidstaten, die de Commissie te kennen hebben gegeven de PNR-richtlijn toe te passen op vluchten binnen de EU, worden toegevoegd:

— Griekenland;

— Cyprus;
C 308/7

Rectificatie van de persoonsgegevens van passagiers (PNR-gegevens)

Lijst van lidstaten die hebben besloten de PNR-richtlijn toe te passen op vluchten binnen de EU, overeenkomstig artikel 2 van Richtlijn (EU) 2016/681 van het Europees Parlement en de Raad over het gebruik van persoonsgegevens van passagiers (PNR-gegevens) voor het voorkomen, opsporen, onderzoeken en vervolgen van terroristische misdrijven en ernstige criminaliteit

(Indien een lidstaat het besluit neemt deze richtlijn toe te passen op vluchten binnen de EU, brengt hij dit schriftelijk ter kennis van de Commissie. Een lidstaat kan een dergelijke kennisgeving te allen tijde doen of intrekken. De Commissie maakt deze kennisgeving of een eventuele intrekking ervan bekend in het Publicatieblad van de Europese Unie.)

( Publicatieblad van de Europese Unie C 196 van 8 juni 2018 )

(2018/C 308/07)

Bladzijde 29:

De volgende lidstaat, die de Commissie te kennen heeft gegeven de PNR-richtlijn toe te passen op vluchten binnen de EU, wordt toegevoegd:
Bij punt 1, onder a), iv), van bijlage VIII bij de verordening is het volgende bepaald: „De kwantitatieve opgave is niet vereist: a) voor een ingrediënt of categorie ingrediënten: […] iv) dat/die weliswaar voorkomt in de benaming van het levensmiddel, maar niet van dien aard is dat het/zij de keuze van de consument in het land van verkoop bepaalt omdat de variërende hoeveelheid niet van wezenlijk belang is om het levensmiddel te karakteriseren of het niet van soortgelijke levensmiddelen onderscheidt […].”.

Deze bepaling voorziet in een vrijstelling van de KWID-verplichting wanneer de hoeveelheid van een in de benaming van een levensmiddel genoemd ingrediënt geen invloed op de aankoopbeslissing van de consument heeft.

De vrijstelling geldt uitsluitend wanneer de benaming van het ingrediënt of de categorie ingrediënten in de benaming van het levensmiddel voorkomt. Zij geldt ook wanneer identieke herhalingen van de voor de benaming van het levensmiddel gebruikte bewoording op verschillende zijden van de verpakking voorkomen. Zij mag niet gelden wanneer de benaming van het ingrediënt opvallend wordt aangegeven, in het bijzonder wanneer die benaming voorkomt buiten de benaming van het levensmiddel en in het kader van informatie die de aandacht van de koper op de aanwezigheid van het ingrediënt vestigt.

De soorten levensmiddelen die onder deze vrijstelling vallen, zijn bijvoorbeeld:

— malt whiskey/whisky en soortgelijke producten, zoals graanwodka,

— standaardlikeuren waarvan de benaming enkel het ingrediënt bevat dat voor het aromatiseren van de alcohol is gebruikt,

— druivendraf-eau-de-vie, vruchten-eau-de-vie, eau-de-vie (voorafgegaan door de naam van de vrucht) verkregen door maceratie en distillatie, en geist (voorafgegaan door de naam van de vrucht of de gebruikte grondstof) in de zin van bijlage II, punten 6, 9, 16 en 17, bij Verordening (EG) nr. 110/2008 van het Europees Parlement en de Raad (11),

— sojasaus,

— zoute stokjes,

— stokjes met maanzaad,

— stokjes met sesamzaad,

— krokante mais,
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 278/12

Mededeling van de Commissie betreffende de thans bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en de referentie- en disconteringspercentages voor 28 lidstaten, zoals die vanaf 1 september 2017 gelden

(Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 794/2004 van de Commissie van 21 april 2004 (PB L 140 van 30.4.2004, blz. 1))

(2017/C 278/07)

De basispercentages zijn berekend overeenkomstig de mededeling van de Commissie over de herziening van de methode waarmee de referentie- en disconteringspercentages worden vastgesteld (PB C 14 van 19.1.2008, blz. 6). Afhankelijk van het gebruik van het referentiepercentage, moeten nog de passende opslagen in de zin van die mededeling worden toegepast. Voor het disconteringspercentage betekent dit dat een marge van 100 basispunt dient te worden toegevoegd. In Verordening (EG) nr. 271/2008 van de Commissie van 30 januari 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 794/2004 is bepaald dat, tenzij in een bijzondere beschikking of een bijzonder besluit anders is bepaald, ook het bij terugvordering te hanteren percentage wordt vastgesteld door het basispercentage met 100 basispunt te verhogen.

Gewijzigde percentages zijn vet gedrukt.

Vorige tabel is gepubliceerd in PB C 222 van 11.7.2017, blz. 5.
TRANS ADRIATIC PIPELINE AG (TAP AG) (TAX STABILITY CLAUSE IN THE HOST GOVERNMENT AGREEMENT SIGNED BETWEEN THE HELLENIC REPUBLIC AND TAP AG)

Rechtsgrondslag
Deze norm moet worden aangevuld om duidelijk te maken om welke beoogde wettelijke eisen het gaat. Bepalingen 5.9, 6.15, 6Z1.2.3, 6Z1.2.4, 6.Z1.2.5 en 6.Z2.3 maken geen deel uit van de onderhavige vermelding. In bepaling 7.2.2.5 lees „A2-fijn teststof” in plaats van „teststof”. In bepaling 7.3.2 lees „inzetstuk van aluminium” in plaats van „inzetstuk van pijnhout of een equivalente houtsoort”.
1.

Besluit (GBVB) 2016/1693 van de Raad (1) roept de Unie op de tegoeden en economische middelen te bevriezen van de leden van de organisaties ISIS (Da‘esh) en Al Qaida en andere daarmee verbonden personen, groepen, ondernemingen en entiteiten, als bedoeld in de lijst die is opgesteld op grond van Resolutie 1267(1999) en Resolutie 1333(2000) van de VN-Veiligheidsraad, die regelmatig wordt bijgewerkt door het VN-comité dat is ingesteld bij Resolutie 1267(1999) van de VN-Veiligheidsraad. De lijst die is opgesteld door het VN-comité omvat: — ISIS (Da‘esh) en Al Qaida, — natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten, lichamen en groepen die banden hebben met ISIS (Da‘esh) en Al Qaida, alsmede — rechtspersonen, entiteiten en lichamen die in handen zijn van of gecontroleerd worden door, of op enige andere wijze ondersteuning bieden aan deze personen, entiteiten, lichamen en groepen. Handelingen of activiteiten die erop wijzen dat een persoon, groep, onderneming of entiteit „verbonden is met” ISIS (Da‘esh) en Al Qaida, zijn: a) deelnemen aan het financieren, plannen, faciliteren, voorbereiden of uitvoeren van handelingen of activiteiten van, in samenhang met, uit naam van, ten behoeve van of ter ondersteuning van ISIS (Da‘esh) en Al Qaida, of een cel, afdeling, splintergroepering of afsplitsing daarvan; b) leveren, verkopen of overdragen van wapens of daarmee verband houdend materieel aan bedoelde personen of organisaties; c) aanwerven van personeel voor bedoelde personen of organisaties, of d) op andere wijze ondersteunen van handelingen of activiteiten van bedoelde personen of organisaties.
Rechtsgrondslag

Ministru kabineta noteikumi Nr. 395 „Kārtība, kādā energoietilpīgi apstrādes rūpniecības uzņēmumi iegūst tiesības uz samazinātu līdzdalību obligātā iepirkuma komponentes maksājumam” (Regulation of Cabinet of Minister No 395 from 14 July, 2015„Order for energy-intensive manufacturing companies obtained the right to a reduced participation in mandatory procurement component”
Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Amendment of the methodology of AWS GmbH to calculate the aid element of guarantees
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 188/20

Bericht van het naderend vervallen van bepaalde compenserende maatregelen

(2017/C 188/12)

1. Overeenkomstig artikel 18, lid 1, van Verordening (EU) 2016/1037 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2016 betreffende bescherming tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie (1), maakt de Europese Commissie bekend dat de hieronder vermelde compenserende maatregelen op de in onderstaande tabel vermelde datum zullen vervallen, tenzij een nieuw onderzoek wordt geopend overeenkomstig de volgende procedure.

2. Procedure

De producenten in de Unie kunnen een schriftelijk verzoek om een nieuw onderzoek indienen. Dit verzoek moet voldoende bewijsmateriaal bevatten om aan te tonen dat bij het vervallen van de maatregelen voortzetting of herhaling van subsidiëring en schade waarschijnlijk is. Indien de Commissie besluit een nieuw onderzoek naar de betrokken maatregelen te openen, zullen de importeurs, de exporteurs, de vertegenwoordigers van het land van uitvoer en de producenten in de Unie in de gelegenheid worden gesteld de in het verzoek om een nieuw onderzoek verstrekte informatie aan te vullen, te weerleggen of daarover opmerkingen te maken.

3. Termijn

De producenten in de Unie kunnen een schriftelijk verzoek om een nieuw onderzoek indienen, dat uiterlijk drie maanden voor de in onderstaande tabel vermelde datum moet zijn ontvangen door de Europese Commissie, directoraat-generaal Handel (Eenheid H-1), CHAR 4/39, 1049 Brussel, België (2).

4. Dit bericht wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 18, lid 1, van Verordening (EU) 2016/1037.

Product Land(en) van oorsprong of van uitvoer Maatregelen Referentie Vervaldatum (3) Organisch beklede staalproducten Volksrepubliek China Compenserend recht Uitvoeringsverordening (EU) nr. 215/2013 van de Raad tot instelling van een compenserend recht op bepaalde organisch beklede staalproducten van oorsprong uit de Volksrepubliek China (PB L 73 van 15.3.2013, blz. 16) 16.3.2018

(1) PB L 176 van 30.6.2016, blz. 55.

(2) TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3) De maatregel vervalt om middernacht op de in deze kolom vermelde datum.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 196/10

Bericht betreffende Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1328 van de Commissie tot instelling van een definitief antidumpingrecht en tot definitieve inning van het voorlopige antidumpingrecht op bepaalde koudgewalste platte staalproducten van oorsprong uit de Volksrepubliek China en de Russische Federatie: naamswijziging van een onderneming waarop een individueel antidumpingrecht van toepassing is

(2017/C 196/07)

Hebei Iron and Steel Co., Ltd, Shijiazhuang, aanvullende Taric (1)-code C103, een onderneming waarop een individueel antidumpingrecht van 20,5 % van toepassing is, heeft de Commissie in kennis gesteld van haar naamswijziging in Hesteel Co., Ltd Tangshan Branch, Tangshan.

De onderneming heeft de Commissie verzocht te bevestigen dat de naamswijziging niet van invloed is op haar aanspraak op het individuele recht dat op haar van toepassing was onder haar vroegere naam.

De Commissie heeft de verstrekte informatie onderzocht en is tot de conclusie gekomen dat de naamswijziging niet van invloed is op de bevindingen van Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1328 van de Commissie (2).

Daarom moet in de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1328:

„Hebei Iron and Steel Co., Ltd, Shijiazhuang C103 ”

worden gelezen als:

„Hesteel Co., Ltd Tangshan Branch, Tangshan C103 ”

De aanvullende Taric-code C103, die eerder aan Hebei Iron and Steel Co., Ltd, Shijiazhuang was toegekend, is van toepassing op Hesteel Co., Ltd Tangshan Branch, Tangshan.

(1) Het geïntegreerde tarief van de Europese Unie.

(2) PB L 210 van 4.8.2016, blz. 1.
Ademhalingsbeschermingsmiddelen — Zelfaanzuigende slangmaskers voor gebruik met volgelaatmasker, halfmasker of mondstukgarnituur — Eisen, beproevingsmethoden, merken

Ademhalingsbeschermingsmiddelen — Onafhankelijk kringloopademhalingstoestel met samengeperste zuurstof of samengeperste zuurstof-stikstof — Eisen, beproeving, merken

Dit is de eerste bekendmaking

Dit is de eerste bekendmaking

Dit is de eerste bekendmaking

Ademhalingsbeschermingsmiddelen — Door de longen aangestuurde onafhankelijke persluchtademhalingstoestellen met een volgelaatmasker of mondstukgarnituur voor vluchtdoeleinden — Eisen, beproeving, merken

Ademhalingsbeschermingsmiddelen — Filtrerend halfmasker ter bescherming tegen gassen of gassen en stof — Eisen, beproeving, merken

Brandweerhelmen voor gebruik in gebouwen en andere constructies
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 128/1

Mededeling overeenkomstig artikel 34, lid 7, onder a), iii), van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad betreffende door de douaneautoriteiten van de lidstaten genomen beschikkingen inzake bindende inlichtingen over de indeling van goederen in de douanenomenclatuur

(2017/C 128/01)

De douaneautoriteiten trekken vanaf heden beschikkingen inzake bindende inlichtingen in als zij niet langer verenigbaar zijn met de interpretatie van de douanenomenclatuur die is gegeven in de hierna genoemde internationale tariefmaatregelen:

Indelingsbesluiten, indelingsadviezen of wijzigingen in de toelichtingen op de nomenclatuur van het geharmoniseerde systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen, aangenomen door de Internationale Douaneraad (IDR document NC2304 — verslag van de 58e zitting van het Comité GS):

WIJZIGINGEN VAN DE TOELICHTINGEN OVEREENKOMSTIG DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 8 VAN HET GS-VERDRAG EN INDELINGSADVIEZEN EN -BESLUITEN OPGESTELD DOOR HET COMITÉ GS VAN DE WERELDDOUANEORGANISATIE

(58e ZITTING VAN HET COMITÉ GS IN SEPTEMBER 2016)

DOC. NC2304

Wijzigingen van de toelichtingen op de nomenclatuur die is opgenomen in de bijlage bij het GS-verdrag

20.09 N/4 20.09 N/7 22.02 N/22 22.03 N/22 29.39 N/3 Hoofdstuk 29 — Bijlage N/3 33.04 N/25 39.26 N/25 6902.10 N/2 84.15 N/21 95.03 N/23

Indelingsadviezen vastgesteld door het Comité GS

2009.89/1 N/8 2106.90/34 N/9 2530.90/2 N/10 2833.11/1 N/10 3901.40/1 N/11 3917.21/1 N/12 3924.90/5 N/13 3926.90/13 N/14 8415.10/2 N/20 8432.29/1 N/19 8473.30/4 N/15 8517.70/4 N/16 8517.70/5 N/17 8603.10/1 N/18 8701.10/1 N/19

Nadere informatie over de inhoud van deze maatregelen kan worden verkregen bij het directoraat-generaal Belastingen en Douane-unie van de Europese Commissie (Wetstraat 200, 1049 Brussel, België) of worden verkregen van de internetsite van dit directoraat-generaal:

http://ec.europa.eu/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm
a)

Voor zijn levensonderhoud tijdens zijn verblijf in Spanje moet de vreemdeling kunnen bewijzen te beschikken over middelen van bestaan waarvan de som minstens 10 % bedraagt van het wettelijke bruto minimumloon, berekend in euro (70,77 EUR), of een wettelijk gelijkwaardig bedrag in buitenlandse munt, vermenigvuldigd met het aantal dagen van het geplande verblijf in Spanje en vermenigvuldigd met het aantal personen dat te zijnen laste meereist. Ongeacht de voorziene verblijfsduur moet deze totale som per persoon in elk geval overeenstemmen met minstens 90 % van het op dat ogenblik geldige wettelijke bruto minimumloon (636,93 EUR) of een wettelijk gelijkwaardig bedrag in buitenlandse munt.
(9)

Gazprom zal zich ertoe verbinden in zijn relevante overeenkomsten een aantal wijzigingen aan te brengen om de belemmeringen voor de vrije gasstroom tegen concurrerende prijzen in MOE op te heffen. a) Gazprom zal in zijn gasleveringsovereenkomsten in MOE geen bepalingen toepassen of invoeren die de mogelijke wederuitvoer of doorverkoop van gas door de klant direct of indirect kunnen verbieden, beperken of economisch minder aantrekkelijk maken. Gazprom zal zich er eveneens toe verbinden in zijn toekomstige gasovereenkomsten in MOE geen dergelijke maatregelen op te nemen. b) Indien de wederpartijen van de Bulgaarse en Griekse overeenkomsten daarmee instemmen, zal Gazprom ervoor zorgen dat daarin alle redelijkerwijs vereiste wijzigingen worden aangebracht die voor het sluiten van interconnectieovereenkomsten tussen Bulgarije en andere lidstaten van de EU noodzakelijk zijn. c) Gazprom zal zijn klanten in MOE de mogelijkheid bieden de contractuele gasvolumes voor bepaalde leveringspunten in MOE op aanvraag geheel of gedeeltelijk te laten leveren op andere leveringspunten die worden gebruikt voor leveringen aan Bulgarije en de Baltische staten. Gazprom zal zich ertoe verbinden deze mogelijkheid aan te bieden zolang de klant niet zelf in staat is het gas te transporteren van het contractuele leverpunt naar Bulgarije of de Baltische staten. d) Gazprom zal aanbieden hetzij een prijsherzieningsclausule op te nemen in de overeenkomsten met zijn klanten die nog geen dergelijke clausule bevatten, hetzij bestaande prijsherzieningsclausules te herzien. Gazprom zal zich ertoe verbinden zijn klanten de prijzen te laten herzien op basis van de contractuele prijs waarbij geen rekening is gehouden met onder meer de ontwikkeling van de prijzen aan de grens in Duitsland, Frankrijk en Italië of de ontwikkeling van de gasprijzen bij de hubs voor vloeibaar gas in continentaal Europa. De partijen zullen bij de herziening van de contractuele prijs tevens de mogelijkheid hebben om te verwijzen naar bij concurrenten gebruikelijke benchmarks. Gazprom zal zich er tevens toe verbinden de frequentie en de snelheid van prijsherzieningen op te voeren. Gazprom zal zich ertoe verbinden dezelfde prijsherzieningsbepalingen ook in de toekomstige overeenkomsten met zijn klanten op te nemen. e) Gazprom zal geen schadevergoeding vorderen op grond van het feit dat het South Stream-project van de Bulgaarse wederpartij is stopgezet. De stopzetting werd door Gazprom bevestigd.