ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1747
Vol.1974/0278

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(74)1747def.
Brussel ,18oktober1974
Voorstel vooreen
VERORDENING VANDERAAD
houdendewijziging vanVerordening (EEG)No»2958/73"betreffende de
indelandbouwsector voordeItaliaanse liretoetepassenomrekenings­
koers
(doordeCommissiebijdeRaadingediend )
CQM(74)1747def.

T0I2.ICHTIÎTG
ITaaraanleiding vandeontwikkeling vandeItaliaanse lireopde
wisselmarkten blijkthetwenselijk voordezevalutametingangvan28ok­
tober1974eennieuwerepresentatieve koersvasttestellen,waardoor hot
mogelijkisindehuidigeomstandigheden dewederinvoering vandemonetaire
compenserende bedragen inhethandelsverkeer metdezelid-staat tever­
mijden.
Dezekoerskomtnoeropeenwaardevermindering vandegroenelire
metongeveer 47&enhijbenadertderhalvemeerdeeconomische realiteit .
HetMonetair Comitézalwordengeraadpleegd .
Tijdschema .BesluitvandeRaad,21oktober »

Voorstel vooreen
VERORDENING VANDEEMD
houdendewijziging vanVerordening (EEG)nr,2958/73
"betreffende deindelandbouwsector voordeItaliaanse
liretoetepassenomrekeningskoers
DERAADVANDEEUROPEEEGEMEENSCHAPEEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting ;v&ftdeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
-'. l
GeletopVerordening nr.129vandeRaadinzakedewaardevanderekeneenheid
endewisselkoersen dieinhetkadervanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid
moetenwordentoegepast (l),laatstelijk gewijzigd "bijVerordening (EEG)
nr.2543/73(2),inzonderheid opartikel3,
Gesaer.hetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende datinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2958/73vandeRaad
van31oktober 1973betreffende deindelandbouwsector voordeItaliaanse
liretoetepassenomrekeningskoers (3),laatstelijk gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1847/74(4)»wordtvoorzienindetoepassing vaneenrepre­
sentatieve koersvoordeItaliaanse lirej
Overwegende dathetwegensdeeconomische toestandinItaliënoodzakelijk ■
isdateenverderestapnaardeeenheidvandelandbouwprijzen indeGe­
meenschap wordtgedaandoordevaststelling vaneenandererepresentatieve
koersdiedewerkelijkheid meerbena.dert;.
Overwegende dathetHonetair Comitézalwordengeraadpleegd endatde
overwogen maatregelen ,gezienhetdringende karakter ,dienenteworden
vastgesteld overeenkomstig artikel 3,lid2,vanVerordening nr.129:
(l)PBnr.106van30.10.1962 ,blz.2553/62.
(2)PBnr.L263van19.9.1973,blz.1.
(3)PBnr.L303van1.11.1973 ,blz.1.
(4)PBnr.L195van18.'7.1974,tlz.1.

-2-
Overwegende datdevaststelling vaneendergelijke representatieve koers
leidttoteenwijziging inhetprijspeil voorlandbouwproducten inItalië;
datdezeconsequentie inovereenstemming ismethetgrondbeginsel vaneen
uniformprijspeil indeGemeenschap jdatdit"beginsel endeconsequenties
daarvan'hebbengeleidtoteennauwkeurige reglementering ,metnameinVer-
ordering (EEG)nr#1134/68vandeRaadvan30juli1968houdendevaststelling
vanderegelsvoordetoepassing vanVerordening (EEG)nr.653/68"betreffende
devoorwaarden voorwijziging vandevoorhetge.nschappeli jklandbouw­
beleid"gebruikte rekeneenheid (5)Jdatregelsuitsluitend dewijziging
vandepariteit vaneenmunteenheid betreffen jdatdetoepassing daarvanook
inditgevalgerechtvaardigd isjdatderhalve denieuwerepresentatieve
koersdienttewordenopgenomeninverordening (EEG)nr.2958/73waarvande
andere'bepalingen ongewijzigd vankrachtblijven ;
HEE7TDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Artikel1,lid2,vanVerordening (EEG)nr.2958/73wordtaangevuld doorde
volgendetekst:
"&ë)nietingangvan28oktober1974100Italiaanse lire=ÖfliÜÖ2j£rekeneen­
heid"
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingopdedagvanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen .
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrecht­
streekstoepasselijk inelkeLid–Staat»
Brussel ,
Voor ,deRaad
De-Voorzitter

Financiële invloed
Dewijziging vanderepresentatieve koersvandelireheefttotdoelte
voorkomen datdemonetaire compenserende "bedragen metingangvan21ok­
tober1974opnieuwmoetenwordeningesteld .Deontwikkeling vandewis­
selkoers vandelireisnamelijk zodanigdatvanafgenoemde datumMCBop
basisvan4|6/£zoudenmoetenwordentoegepast .Omdefinanciële invloed
vanditvoorstelnategaan,moetderhalvehetfinanciële effectworden
vergeleken van:
a)dewederinstelling vandeMCBopbasisvan4»6%metingangvan
21.10.1974 (statusquotenaanzienvandereglementering )
b)eenwijziging vanderepresentatieve koersmetingangvandezelfde
datum(voorgestelde wijziging vandevoorschriften ).
Dewederinstelling vandeMCBopbasisvan4i&70zoudevolgendefinan­
ciëlegevolgen hebben:
(inmilj.r.e.,periode12maanden)
I.'Uitsravon
MCBuithoofdeintracommunautair
handelsverkeer
(toegekend-geheven)
MCBuithoofdee:rtracommunautair
handelsverkeer
a)toegekendbijinvoer
b)gehevenbijuitvoer(inminde­
ringopderestituties )+63(interventie-uitgaven )
+23(restitutie-uitgaven )
-5(restitutie-uitgaven )
Totalevariatie EOGFL–uitgaven +81
XI.Ontvan-œton
-MCBtoegekend bijinvoer
(inmindering opdeheffingen )
-MCBgehevenbijuitvoer-17
+3
Totalevariatie ontvangsten
(eigenmiddelen)-14

Dewijziging vanderepresentatieve koersmot4$infinancieel opdicht
zalleidentoteenvergroting vanhotverschiltussendoomrekeningskoers
vander.e.voorde1andbouwbesluiten endievoordebegroting .Definan­
ciëlegevolgen vandevergroting vanditverschil kunnenwordengeraamd
op:
(inmilj.r.e.,periode12maanden)
Interventies +20milj.r.e .
Restituties +3milj.r.e.
Stijging uitgaven EOGFL-Garantie 423milj.r.e.
Heffing-ontvangsten +8milj.r.e.
Eenvergelijking tussendefinanciële invloedvaneenwederinstelling van
deMCBendievandowijziging vanderepresentatieve koersleertdatmet
nameuiteenoogpuntvanuitgaven dewijziging vanderepresentatieve
koersveelminderkostbaar is.
Voorhetbegrotingsjaar 1974zoudendeextra-uitgaven ,omdathetgaatom
detoepassing vooreenperiodevan2-jg-maandrekening houdendmetdebe­
talingstermijn ,tenlastekunnenwordengenomeninhetkadervandeglobale
kredieten welkebeschikbaar zijnvoorhetEOGFL,afdelingGarantie.
Tenaanzienvanhetbegrotingsjaar 1975zoudebetrekkeli jkbeperkteuit-
gavenstijging ,geziendebijdeopstelling vandoontwerp-begrot ing1975
inaanmerking genomengegevens,geenherziening vandevoorhetbegrotings­
jaar1975beoogdeglobalekredieten voorhotEOGFL,afdelingGarantie ,
nodigbehoeventemaken.■ •'" ■