ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 564 
 
 
 
Vol. 1983/0 213 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
EERSTE VERSLAG VAN DE ACTIVITEITEN VAN DE  
COMMISSIE AAN DE RAAD
OPTREDEN VAN DE GEMEENSCHAP OP HET GEBIED VAN DE MICRO-ELEKTRONISCHE
TECHNOLOGIE
OP DATUM VAN 15-7-1983
COM(83) 564 def.
-j

3I90J0MH33T 3H32IM08>t3J3-0515I» 3<3 HAV $2-1833 T3H SC 3AH02W33?«3 3ö MAV
-  .i.V\ ‘iiï^rvi'?
ste^yr1 -  i  tz ·.” "  '  MOTIVERING
Op 7 december 1981 heeft de Raad Verordening nr. 3744/81 betreffende  
communautaire maatregelen op het gebied van de micro-elektronische « 9b  
technologie goedgekeurd. ·  ^ ^
In artikel 9 van de Verordening is bepaald, dat de Commissie ieder  
jaar aan de Raad en het Europese Parlement een verslag doet toekomen  
over de ontwikkeling van de maatregelen in de Gemeenschap, welke vallen  
onder het toepassingsgebied van genoemde Verordening. „  „
In het eerste verslag van de werkzaamheden inzake de micro-elektronica  
waarover een schriftelijke procedure heeft plaatsgevonden, worden de  
werkzaamheden die verband houden met de toepassing van de Verordening  
onder de loep genomen, alsmede de etappes van de eerste uitnodiging tot  
inschrijving en de resultaten ervan, de redenen die de Commissie ertoe  
hebben gebracht de lijst van projecten te wijzigen, welke krachtens  
Verordening nr. 3744/81 voor communautaire steun in aanmerking komen .j
en een tweede inschrijving te publiceren en de werkzaamheden die voor  
de coördinatie van de nationale activiteiten en de verspreiding van deii:)S?  
resultaten zijn verricht. In het verslag wordt eveneens gewezen op het  
verband tussen de Verordening en het onderzoek- en ontwikkelingsprogramma  
van ESPRIT.

OPTREDEN VAN DE GEMEENSCHAP OP HET GEBIED VAN DE MICRO-ELEKRONISCHE TECHNOLOGIE  
EERSTE VERSLAG VAN DE ACTIVITEITEN VAN DE COMMISSIE  
OP DATUM VAN 15.7.1983
INLEIDING
Op 1 september 1980 heeft de Commissie de Raad een voorstel voorgelegd  
voor een verordening inzake optreden van de Gemeenschap op het gebied van  
de micro-elektronische technologie (1). Dit geschiedde naar aanleiding van  
de Top van Dublin en de resolutie van de Raad van 11 september 1979 (2)  
waarin zij werd verzocht de Raad concrete projecten in communautair verband  
voor te stellen.
Dit voorstel is uitgewerkt met als oogmerk de achterstand van de  
Europese industrie op het gebied van de micro-elektronische technologie ten  
opzichte van Japan en de Verenigde Staten te verminderen, onderzoek- en  
ontwikkelingsactiviteiten te stimuleren die bedoeld zijn om de onafhankelijk­
heid van Europa van zijn leveranciers van elektronische uitrusting en onderdelen  
te verzekeren en de verschillende nationale activiteiten in de micro-elektronica-  
sector te coördineren.
Na advies van het Europese Parlement (3) en het Economisch en Sociaal  
Comité (4) is dit voorstel geresulteerd in Verordening nr. 3744/81 van  
de Raad van 7 december 1981 (5) met als datum van inwerkingtreding  
1 januari 1982. De belangrijkste doelstellingen van Verordening nr. 3744/81  
zijn :
- coördinatie van de nationale activiteiten in de micro-elektronicasector;
- verlening van financiële steun aan ondernemingen, onderzoekcentra en
universiteiten in de Gemeenschap ter stimulering van industrieel onderzoek  
en ontwikkeling op het gebied van uitrusting, procédés, instrumenten en  
technieken, zowel wat betreft programmatuur als apparatuur, gericht op  
het ontwerp, de industriële produktie en de beproeving van geïntegreerde  
schakelingen.
_— —  ·.. /...
(1) COM(80)421 def. van 1.9.1980
(2) PB C 231 van 13.9.1979, blz. 1
(3) PB C 144 van 15.6.1981, blz. 69
(4) PB C 353 van 31.12.1980, blz. 4
(5) PB L 376 van 30.12.1981, blz. 38

-  2 -
Om deze doelstellingen te bereiken moet worden voorzien in een  
doeltreffende verspreiding op Europees niveau van de produkten en andere ^  
resultaten die zijn voortgekomen uit de projecten waarvoor communautaire  
steun is verleend.
Verordening nr. 3744/81 bepaalt dat de Commissie voor de uitvoering  
van het programma bij haar werkzaamheden wordt bijgestaan door een Raadgevend  
Comité. De eerste vergadering van het Comité heeft plaatsgevonden op  
28.1.1982.
In dit verslag^ opgesteld overeenkomstig artikel 9 van de verordening,  
worden de activiteiten onderzocht met betrekking tot de tenuitvoerlegging  
van het programma door de Commissie, d.w.z. de hoofdpunten van de eerste oproep  
tot het indienen van voorstellen en de resultaten hiervan alsmede de redenen  
die voor de Commissie aanleiding zijn geweest de lijst van projecten die  
7 in het kader van Verordening nr. 3744/81 in aanmerking komen voor communau­
taire steun, te wijzigen, en een tweede oproep tot het indienen van vooi—  
stellen te publiceren.
EERSTE OPROEP TOT HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN
Om de potentiële deelnemers op de hoogte te brengen van de op komst  
zijnde bekendmaking van een oproep tot het indienen van voorstellen op  
het gebied van de micro-elektronische technologie en om voorlopige inlichtingen  
te krijgen over de belangstellenden (instellingen, ondernemingen of parti­
culieren) ten einde zo nodig contacten tussen de eventuele deelnemers te  
bevorderen, is op 30 januari 1982 een voorafgaande kennisgeving van een oproep  
tot het indienen van voorstellen gepubliceerd in het Publikatieblad van de
Europese Gemeenschappen (1).  
ffo--:j9tS'iOOV 9JJS
In antwoord op deze voorafgaande kennisgeving heeft de Commissie  
157 blijken van belangstelling ontvangen. Deze antwoorden zijn ingedeeld  
naar werkterrein en er zijn lijsten opgesteld met de belangrijkste gegevens  
over de deelnemers die blijk hadden gegeven van belangstelling voor een bepaald  
werkterrein. Deze lijsten zijn toegezonden aan de verschillende belangstellenden  
aan de hand van de medegedeelde werkterreinen.
_______ .../...
(1
) PB C 23 van 30.1.1982, blz. 2 ■

Overeenkomstig artikel 5, alinea 5 van de verordening, is een 2r"t  
eerste verzoek tot het indienen van voo 'stellen op 20 mei 1982  
bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (1).
De sluitingsdatum werd vastgesteld op 19 juli 1982. In deze bekendmaking  
werd vermeld dat op 15 juni 1982 te Brussel een voorlichtingsbijeenkomst  
zou plaatsvinden.
Er namen 54 personen die 43 ondernemingen, universiteiten en  
onderzoekcentra vertegenwoordigden, deel aan deze bijeenkomst die tot doel  
had de belangstellenden aanvullende informatie te verschaffen over de  
voorwaarden voor het indienen van de voorstellen en vooral over de  
administratieve formaliteiten.
In antwoord op de eerste oproep tot het indienen van voorstellen heeft  
de Commissie 25 voorstellen ontvangen afkomstig van 95 indieners verdeeld  
over 9 landen van de Gemeenschap (alleen Luxemburg was niet vertegenwoordigd).
Bij de behandeling van de voorstellen bleek de belangstelling op het  
gebied van het CAD (2) duideli jk groter te zi jn dan op het gebied van de apparatuur
Van de 25 ontvangen projecten hebben er 19 betrekking op CAD en  
slechts 6 op apparatuur.
De diensten van de Commissie hebben een voorlopige evaluatie uit­
gevoerd om te verifiëren of de voorstellen in overeenstemming waren met de  
verordening van de Raad en met de oproep tot het indienen van voorstellen.
Na afloop van deze eerste fase werden de voorstellen ingedeeld in twee  
groepen :  groep 1 voor de voorstellen die ontvankelijk waren en aan de vooi—  
waarden voldeden, en groep 2 voor de overige.
Deze voorlopige eva luatie werd gevolgd door een gedetailleerde evaluatie  
waarbij in Brussel bijeengekomen technische deskundigen alle voorstellen van  
groep 1 hebben onderzocht en besproken.
/  ',.7VO
------- ·  ·  ■  /  a ■  ·
(1
) PB C 130 van 20.5.1982, blz. 2
(2) Computer Aided Design

a
4 -
Na a flo o p  van deze é v a lu a iie fa s e  werden a c h t v o o r s t e lle n  g e s c h ik t 
g ea ch t om in  a a n m e rkin g  te  komen v o o r f in a n c ië le  s te u n . Op de v e rg a d e rin g  
van 7 en 8 o k to b e r 1982 h e e ft h e t Raadgevend C om ité aan de hand van een 
e e r s te  d o o r de C om m issie o p g e s te ld  e v a lu a t ie r a p p o r t  z i j n  g o e d k e u rin g  
g e h e cht aan h e t v o e re n  van o n d e rh a n d e lin g e n  o v e r de d o o r de C om m issie v o o r -
, g e s te ld e  c o n tr a c te n . .
v n  ' " " '
'J r C .
.  Na a flo o p  van deze o n d e rh a n d e lin g e n  werd met b e tr e k k in g  t o t  zeven
v o o r s t e lle n  een o n tw e rp -b e s c h ik k in g  gegeven om in  h e t k a d e r van ' ic
V e ro rd e n in g  n r .  3744/81 co m m unautaire s te u n  te  v e rle n e n . Deze o n tw e rp ­
b e s c h ik k in g e n  z i j n ,  na unaniem  a d v ie s  van h e t op 2 decem ber 1982 te  
B ru s s e l b ije e n g e k o m e n  Raadgevend C o m ité , d oo rgezonden n a a r de C om m issie.
Op 20 ja n u a r i 1983 h e e ft de C om m issie b e s lo te n  com m aunautaire f in a n ­
c ië le  s te u n  v o o r te  s t e l l e n  v o o r e lk  van deze zeven v o o r s t e lle n .  De b eg u n- 
ec. s tig d e n  z i j n  :
A. OP HET GEBIED VAN APPARATUUR
H o o fd c o n tra c ta n t : Siem ens AG, München en B e r l i j n  
G ebrui k e rs  : Thom son-E FC IS , G ru n d ig , I t a l t e l
T i t e l  van h e t p r o je c t  : "T e s ta p p a ra tu u r v o o r V L S I-s c h a k e lin g e n " ( V L S I- te s te r )  
G lo b a a l b ed ra g  van de co m m unautaire s te u n  : 6 .7 1 2 .0 0 0  Ecu.
B. OP HET GEBIED VAN CAD
1) H o o fd c o n tra c ta n t : S ta n d a rd  Telecom  L a b s , H a rlo w
D eelnem ers : S ta n d a rd  E l e c t r i c  L o re n z , B r i t i s h  T e le co m , Brown B o v e r i,
„  „·· G .E .C. Telecom
T i t e l  van h e t p r o je c t  : " V e r i f i c a t i e  en c o m p ila tie  van V L S I-s c h a k e lin g e n "
(V LS I v e r i f i c a t i o n  and c o m p ila tio n )
G lo b a a l b e d ra g  van de co m m u n au taire  s te u n  : 6 7 7 .0 0 0  E cu.

-  5 -
2) H o pid c c r .tr a c ta n t : SERC, R u th e rfo ru  la b o r a t o r ie s
D eelnem ers : u n i . . r ^ ^ y  C o lle g e  o f Swansea, T r i n i t y  C o lle g e  o f D u b lin , 
P h ilip s  E in d h o v e n , G .E .C . H e a rs t R esearch C e n tre
T i t e l  van h e t p r o je c t  : " D rie d im e n s io n a le  s im u la t ie  van h a l f g e le id e r -
a p p a ra tu u r met in b e g r ip  van h e t g ed ra g  t ijd e n s  
t r a n s i t i e s "  (T h re e  d im e n s io n a l s e m ic o n d u c to r 
d e v ic e  s im u la t io n  in c lu d in g  t r a n s ie n t  b e h a v io u r)
G lo b a a l b e d ra g  van de co m m u n au taire  s te u n  : 1 .7 7 4 .0 0 0  Ecu.
3 ) H o o fd c o n tra c ta n t : U n iv e r s it y  C o lle g e  o f C ork '
D eelnem ers : U n iv e r s it y  o f B e l f a s t ,  A n a lo g  D e v ic e s , G .E .C . Wembley '
T i t e l  van h e t p r o je c t  : "T w ee- en d r ie d im e n s io n a le  n u m e rie k e  m o d e lle n  van
M O S -a p p a ra tu u r" (Two and th r e e  d im e n s io n a l n u m e ric a l 
m o d e llin g  o f MOS d e v ic e s ) jor-evitT ·
G lo b a a l b ed ra g  van de co m m u n au taire  s te u n  : 3 3 6 .0 0 0  E cu.
0i.,.  t
4 ) H o o fd c o n tra c ta n t : U n iv e r s it é  C a th o liq u e , Leuven
D eelnem ers : U n iv e r s it é  du Languedoc M o n t p e llie r ,  S ilv a r - L is c o ,  P h ilip s  
R esearch L a b s , Siem ens München x
T i t e l  van h e t p r o je c t  : "M ixed-m ode g e d r a g g e r ic h te  system en v o o r h e t o n tw e rp
van M O S -V L S I-s c h a k e lin g e n " (M ixed-m ode b e h a v io u ra l 
system s f o r  MOS VLSI d e s ig n )
G lo b a a l b e d ra g  van de co m m u n au taire  s te u n  : 5 8 7 .0 0 0  E cu. ;e
5) H o o fd c o n tra c ta n t : MICADO/IMAG
D eelnem ers : SGS, TMC L t d ,  RTC, P h i lip s  S .A . P a r is ,  P h ilip s  Telecom  
H iIv e rs u m
T i t e l  van h e t p r o je c t  : "A lgem ene aanpak van co m p u te rg e s te u n d  o n tw e rp e n  :
CASCADE" (CAD o v e r a ll a p p ro a ch  : CASCADE) F  
: G lo b a a l b e d ra g  van de co m m u n au taire  s te u n  : 4 .1 7 2 .0 0 0  Ecu.
er, van
6) H o o fd c o n tra c ta n t : CNET, CSELT, FI D a rm sta d t
D eelnem ers : C II HB, CIT A l c a t e l ,  Thom son-E FC IS , SGS, I t a l t e l ,  O l i v e t t i ,
,  ...... , . n -  r —rm-.m.  ,/ \  ; -
A E G -T e le fu n k e n , S ta n d a rd  E l e c t r ic  L o re n z , 5 I t a lia a n s e  
u n i v e r s i t e i t e n ,  6 D u its e  u n i v e r s i t e i t e n ,  GMD, F ra u n h o fe r Ges.
T i t e l  van h e t p r o je c t  : "C o m p u te rg e s te u n d  o n tw e rp  v o o r V L S I-s c h a k e lin g e n
v o o r te le c o m m u n ic a tie "  (CAD FOR VLSI f o r  
te le c o m m u n ic a tio n s )
G lo b a a l b e d ra g  van de co m m u n au taire  s te u n  : 1 2 .0 0 0 .0 0 0  E cu.

-  6 -
—io e v  n sv n eet® ib n r Tsri i o ï  ^ n a ·#  -ni £ S ? i rn e u K s ^ t ? f  qO
•  bneisd  n *J  Is i a
Op d i t  o g e n b lik  z i j n  d r ie  c o n tra c te n  o n d e rte k e n d  : „ „ „ „1330 ïQ
-  MICADO/IMAG, op 3 1 .1 .1 9 8 3 , ?a
-  SERC, R u th e rfo rd  L a b o r a to r ie s  op 1 8 .3 .1 9 8 3 , '£
-  U n iv e r s it é  C a th o liq u e , Leuven op 1 8 .5 .1 9 8 3 .
O m  te  v e rm ijd e n  d a t de a d m in is tr a t ie v e  p ro c e d u re  in  ve rb a n d  met 
de e e r s te  o p ro e p  t o t  h e t in d ie n e n  van v o o r s t e lle n  de werkzaam heden met 
b e tr e k k in g  t o t  de in  h e t ka d e r van de tw eede o p ro e p  t o t  h e t in d ie n e n  van 
v o o r s t e lle n  in g e d ie n d e  v o o r s t e lle n  d o o r k r u is t ,  werd in  a r t i k e l  3 van de
'IV
b e s c h ik k in g  van de C om m issie w a a rin  co m m u n au taire  f in a n c ië le  s te u n  werd ' 
v o o r g e s te ld , b e p a a ld  d a t de o n d e rte k e n in g  van de c o n tra c te n  moest p la a t s ­
v in d e n  b in n e n  v i e r  maanden na de datum  waarop de b e s c h ik k in g  van de 
C om m issie werd v a s tg e s t e ld .
i . l i .
-s ö5  ; d6 C om m issie moest v o o r de o n d e rte k e n in g  van e n k e le  c o n tra c te n  
e c h te r  15 t o t  30 dagen u i t s t e l  to e s ta a n  vanwege v e r tr a g in g e n  d ie  te  w ijt e n  : 
waren aan a d m in is tr a t ie v e  p ro b le m e n  d ie  z ic h  voorde d en  b i j  v e r s c h ille n d e  
d e e ln e m e rs in  h e t ka d e r van een co m m u n au taire  c o n tr a c tu e le  p ro c e d u re  w aar­
mee een a a n ta l van hen nog onbekend was.
A ls  a l deze c o n tra c te n  o n d e rte k e n d  z i j n ,  h e e ft de Com m issie 
2 6 .8 0 0 .0 0 0  Ecu v a s tg e le g d , o f w el 6 7 ,5  %  van h e t b u d g e t. .,  i f
TWEEDE 0PR0EP TOT HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN
G ezien  h e t re s te re n d e  b e s c h ik b a re  b u d g e t h e e ft de C om m issie b e s lo te n  
een tw eede o p ro e p  t o t  h e t in d ie n e n  van v o o r s t e lle n  te  doen.
In  h e t l i c h t  van de r e s u lt a t e n  van de e e r s te  o p ro e p  t o t  h e t in d ie n e n  
van v o o r s t e lle n  w a a ru it een d u i d e l i j k  g r o te r e  deelnam e b l i j k t  in  de C A D -se cto r 
dan in  d ie  van de a p p a r a tu u r , om re k e n in g  te  houden met de meest re c e n te  te c h ­
n o lo g is c h e  o n tw ik k e lin g e n , om de v e ro rd e n in g  b e te r  aan te  passen aan de daad­
w e r k e lijk e  b e h o e fte n  van de in d u s t r ie  en de u it w e r k in g  van de com m unautaire 
s te u n  te  v e r b e te r e n , h e e ft de C om m issie v o o r ts  b e s lo te n  de l i j s t  van b e tro k k e n  
w e r k te r r e in e n  te  h e r z ie n , co n fo rm  a r t i k e l  4 van V e ro rd e n in g  n r .  3 7 4 4 /8 1 .
« T . .
E r is  een o n tw e r p - h e r z ie n in g  van deze l i j s t  to e g e zo n d e n  aan h e t 
Raadgevend C om ité d a t h e e ft m eegew erkt aan de o p s t e llin g  e rv a n .
De v e ro rd e n in g  t e r  w ij z ig in g  van de l i j s t  van a r t i k e l  4 .1 .  van V e ro rd e n in g  
n r .  3744/81 werd d o o r de C om m issie op 17 f e b r u a r i 1983 goedgekeurd ( 1 ) .
( 1 )  PB L 47 van 1 9 .2 .1 9 8 3 , b l z .  13

-  7 -
Op 19 f e b r u a r i 1983 is  een tw eede o p ro e p  t o t  h e t in d ie n e n  van v o o r­
s t e l le n  bekend gem aakt ( 1 ) .  De s lu itin g s d a tu m  was v a s tg e s te ld  op 29 a p r i l  1983.
De p r o c e J v '" :  „^ o r de b e h a n d e lin g  en e v a lu a t ie  van de o n tva n g e n  v o o r­
s t e l le n  waren g e l i j k  aan d ie  van de e e r s te  o p ro e p  t o t  h e t in d ie n e n  van v o o r­
s t e l l e n .  U it de e e r s te  r e s u lt a t e n  b l i j k t  d a t h e t e v e n w ic h t tu s s e n  de s e c to re n  
a p p a ra tu u r en CAD z ic h  m o g e lijk e r w ijs  h e r s t e l t .
De g e d e ta ille e r d e  e v a lu a t ie  is  op 15 mei 1983 begonnen en t ijd e n s  de 
komende v e rg a d e rin g  van h e t Raadgevend C om ité
èb
z a l een e v a lu a tie r a p p o r t w orden b e s p ro k e n .
De r e s u lt a t e n  van deze tw eede o p ro e p  t o t  h e t in d ie n e n  van v o o r s t e lle n  
worden in  1984 b e h a n d e ld  in  een tw eede v e r s la g  o v e r de a c t i v i t e i t e n .
COÖRDINATIE VAN DE NATIONALE ACTIVITEITEN
c a l
In  a r t i k e l  1  t o t  en met 3 van V e ro rd e n in g  n r .  3744/81 w o rd t b e p a a ld  
d a t e r een systeem  v o o r de u it w is s e lin g  van in f o r m a tie  en v o o r o v e r le g  
tu s s e n  de L id - S ta te n  en de C om m issie t o t  s ta n d  w o rd t g e b ra c h t d a t van to e ­
p a s s in g  is  op a l l e  w e te n s c h a p p e lijk e , e conom ische en f in a n c ië le  gegevens 
b e tr e ffe n d e  a l l e  o n d e r zeggenschap van de L id - S ta te n  v a lle n d e  a c t i v i t e i t e n  
d ie  op de datum  van in w e r k in g tr e d in g  van de v e ro rd e n in g  w orden u itg e v o e r d  
o f na deze datum  w orden o ve rw o g e n . e -
In  v e rb a n d  met p e rs o n e e ls g e b re k  op h e t t i j d s t i p  w aarop h e t programma 
van s t a r t  g in g , h e e ft de C om m issie h e t n u t t i g  g e a ch t v o o rra n g  te  v e rle n e n  
aan de in  de v e ro rd e n in g  genoemde d ir e c t e  s te u n .
Desondanks hebben de d ie n s te n  van de C om m issie a l een e e r s te  re e ks 
gegevens v e rz a m e ld . T ijd e n s  de v e rg a d e rin g e n  van h e t Raadgevend C om ité 
in  h et ka d e r van de b e s p re k in g e n  o v e r de v e r s c h ille n d e  p r o je c t e n ,  is  
re k e n in g  gehouden met de n a t io n a le  a c t i v i t e i t e n  op de g e b ie d e n  w aarop de '  
C om m issie v o o r s t e lle n  h e e ft o n tv a n g e n .
De v e rz a m e lin g  van gegevens o v e r de n a tio n a le  a c t i v i t e i t e n  g a a t d oo r 
en de r e s u lt a t e n  van deze werkzaam heden z u lle n  eveneens w orden b e h a n d e ld  
in  h e t tw eede v e r s la g  o v e r de a c t i v i t e i t e n  d a t v o o r 1984 g e p la n d  i s .
; j* 2
(1 ) PB C  49 van 1 9 .2 .1 9 8 3 , b lz .  2
e  O ' .’ :> /!; 4 -  f c ' 'é j T 3  > -
•» · \ *·*

-  8 -
3SAJLI8
COÖRDINATIE VAN COMMUNAUTAIRE ACTIVITEITEN 3 . f
« f f e  n o  ïh'sr>*-j rfO-fï·’·,: T g -e rt t -  · i ‘ '*H
Na h e t van s ta p e l lo p en  van h e t m ic r o - e le k t r o n is c h  program m a, h e e ft 
de Com m issie de p r o e ffa s e  van h e t ESPRIT-programma op gang g e b ra c h t. In  het1
ka de r h ie rv a n  z i j n  de op h e t g e b ie d  van de m ic r o - e le k t r o n ic a  gekozen s e c to re n  
g e s e le c te e r d , z o d a t ook a a n v u lle n d e  a c t i v i t e i t e n  h i e r b i j  worden b e tro k k e n , 
w a a rin  b i j  V e ro rd e n in g  n r .  3744/81 n ie t  was v o o r z ie n , met name de m u lt ila a g -  ^ 
in t e r c o n n e c t ie  met hoge d ic h th e id  en h e t hoog niveau-C O O  v o o r h e t s c h a k e ls p o o r 
en -o n tw e rp .
t
In tu s s e n  is  een v o o r s te l v o o r een Europees s t r a t e g is c h  o n d e rz o e k - en 
o n tw ik k e lin g s p ro g ra m m a  in z a k e  de in fo r m a tie te c h n o lo g ie ë n  (ESPRIT) d o o r de
-■9
C om m issie a a n va a rd  en aan de Raad toe g ezo n de n  ( 1 ) .  D it programma omvat
■ t leveneens een m ic r o - e le k t r o n is c h  g e d e e lte , d a t in  de te c h n is c h e  b ijla g e  van 
docum ent C O M  258 is  b e s c h re v e n .
De m ic r o - e le k t r o n is c h e  a c t i v i t e i t e n  in  h e t ka d e r van ESPRIT z i j n  een 
v o o r t z e t t in g  en een u it b r e id in g  van de in  h e t ka de r van V e ro rd e n in g  n r .  3744/81 
ondernom en a c t i v i t e i t e n  en een e s s e n t ië le  a a n v u llin g  van de o n tw ik k e lin g  
van de g ea va nce e rd e  m ic r o - e le k t r o n ic a  in  de Gemeenschap.
VERSPREIDING VAN DE RESULTATEN - ^  te
r i e -r.
O m  te c h n is c h e  g e d a c h te n w is s e lin g e n  te  s t im u le r e n ,  de c o n ta c te n  tu s s e n  
de v e r s c h ille n d e  o n d e rz o e k e rs  in  de Gemeenschap te  b e v o rd e re n  en een b ijd r a g e  
te  le v e re n  t o t  de v e r s p r e id in g  van de r e s u lt a t e n  van de g e fin a n c ie r d e  p r o je k t e n ,  
h e e ft de C om m issie een re e k s  s e m in a ria  o p g e ze t o n d e r de naam CAVE (CAD f o r  
VLSI in  Europe ; co m p u te rg e s te u n d  o n tw e rp  v o o r V L S I-s c h a k e lin g e n  in  E u ro p a ).
De f r e q u e n t ie  i s ,  b i j  w ijz e  van p r o e f ,  v a s tg e s te ld  op tw ee b ije e n k o m s te n  
p e r j a a r ( 2 ) .
Het e e r s te  s e m in a riu m  h e e ft op 2 4 , 25 en 26 mei 1983 p la a ts g e v o n d e n  te  
A q u ill a .  Het v o lg e n d e  w o rd t gehouden te  G re n o b le  op 1 2 , 13 en 14 decem ber 1983.
(1 ) COM(8 3 ) 258 d e f. van 2 .0 6 .1 9 8 3 .
(2 ) B ijla g e  : re fe re n tie d o c u m e n t b e tr e ffe n d e  CAVE

fe; i · ■  BIJLAGE .r*  ........  ' ■  ■  V  O - L f '
1 .
 DOEL VAN DL WERKBIJEENKOMSTEN
Het p ro b le e m  d a t h e t m eest n a a r v o re n  w o rd t g e b ra c h t d o o r person e n  d ie  
een v o o r s te l w ille n  in d ie n e n  in  h e t k a d e r van V e ro rd e n in g  n r .  3744/81 van de 
Raad op het g e b ie d  van de m ic r o - e le k t r o n ic a ,  is  de m o e ilijk h e id  om g e s c h ik te  
in d u s t r ië le  p a r tn e r s  te  v in d e n  in  a nd e re  L id - S ta te n  dan de hunne. In  een 
b e p e rk t a a n ta l g e v a lle n  h e e ft e e rd e re  sam enw erking te n  g ro n d s la g  g e le g e n  
en b e p a a ld e  v o o r g e s te ld e  p r o je c t e n ,  maar h e t b l i j k t  n o d ig  de m o g e lijk h e d e n
.; :i n r
v o o r p e r s o o n lijk e  c o n ta c te n  w a a ru it deze sam enw erkingen o v e r h et algem een 
v o o r t v lo e ie n ,  te  v e rru im e n .
Deze r e l a t i e s  d ie  b e ru s te n  op w e d e rz ijd s  b e g r ip  en v e rtro u w e n , hebben 
een z e k e re  t i j d  n o d ig  om te  r i j p e n .  G ebleken is  re e ds d a t de EEG z ic h  b i j  
u it s t e k  le e n t v o o r h e t b e v o rd e re n  van deze c o n ta c te n . D it v in d t  p la a ts  in
i  ^
h e t ka de r van v i e r  s tu d ie g ro e p e n  d ie  z i j n  gevorm d om de EEG te  a d v is e re n
jo o b
o v e r de p r i o r i t e i t  van de o n d e rzo e ko n d e rw e rp e n  op h e t g e b ie d  van VLSI d ie  
v o o r f in a n c ie r in g  in  a a n m e rkin g  komen. Een van de m eest o p v a lle n d e  re ­
s u lt a t e n  van de werkzaam heden van deze s tu d ie g ro e p e n  was d a t de le d e n  van 
deze g roepen d ie  a fk o m s tig  w aren van v e r s c h ille n d e  o r g a n is a t ie s  en u i t  v e r ­
s c h ille n d e  L id - S ta t e n ,  e r v o lle d i g  in  g e s la a g d  z i j n  samen te  w erken zo nd e r 
e n ig  vo orbe h ou d  op te c h n is c h  g e b ie d .
’ ·  4 i
De w e rk g ro e p  CAD w a a ron d er deze g ro ep e n  re s s o rte e rd e n  was van m ening 
d a t h e t van b e la n g  is  d a t de EEG deze te c h n is c h e  g e d a c h te n w is s e lin g e n  b l i j f t  
aanm oedigen. De w e rk g ro e p  meent z e lf s  d a t een e s s e n tië le  v o o rw a a rd e  v o o r v  eb 
h e t w e ls la g e n  van de in  sa m e n w e rkin g sve rb a n d  op co m m u n au taire  s c h a a l u it g e ­
v o e rd e  0 & 0 p r o je c te n  i s ,  d a t de b e tro k k e n e n  e lk a a r  le r e n  kennen en d a t 
w e r d e r z ijd s  b e g r ip  en v e rtro u w e n  o n t s t a a t .  De w e rkg ro e p  is  van m ening d a t / 
deze g e d a c h te n w is s e lin g e n  een k lim a a t scheppen d a t g u n s tig  is  v o o r een g e e s t ] 
van sam enw erking en d a t in  deze c o n te k s t g e z a m e n lijk e  0 & 0 p r o je c te n  a ls  
v a n z e lf t o t  s ta n d  z u lle n  komen. H
S .  v £
•  ·  .  / . . .
; CS)

-  F -
-  2 -
Naar w o rd t aangenomen z a l een a a n ta l re g e lm a tig e  te c h n is c h e  s t u d ie ­
b ije e n k o m s te n  t o t  op z e k e re  h o o g te  b ijd r a g e n  t o t  h e t scheppen van d i t  
k lim a a t .
De dank z i j  deze s tu d ie b ije e n k o m s te n  g e le g d e  c o n ta c te n  kunnen l a t e r  op 
lo s s ta a n d e  b ije e n k o m s te n  worden v e r s t e v ig d ,  w a a rb ij v e r s c h ille n d e  b e tro k k e n e n  
v ra a g s tu k k e n  van g e m e e n s c h a p p e lijk  b e la n g  kunnen b e s p re k e n . Het f e i t  d a t de 
p e r s p e c tie v e n  v o o r sam enw erking b e te r  w o rd e n , is  z e e r g u n s tig  v o o r de d o o r de 
EEG g e p la n d e  to e k o m s tig e  0 & O -program m a1s , z o a ls  h e t ESPRIT-program m a. V o o rts  
v e rw a c h t men d a t deze re e k s  b ije e n k o m s te n  z a l le id e n  t o t  nieuw e id e e ë n  v o o r 
o n d e rzo e ko n d e rw e rp e n  en n ieuw e sa m e n w e rkin g sve rb a n d e n  z a l s tim u le r e n .
-ü je Het tw eede d o e l van de b ije e n k o m s te n  w o rd t gevorm d d o o r de m o g e lijk h e id  
in f o r m a tie  u i t  te  w is s e le n  tu s s e n  de groepen d ie  deelnem en aan de in  h e t kader 
van V e ro rd e n in g  n r .  3744/81 g e fin a n c ie r d e  p r o je c te n  en ook tu s s e n  deze 
groepen en de e v e n tu e le  g e b ru ik e rs  van de d o o r de CAD-Groep geboden m id d e le n  
o f van de u i t  d i t  co m m u n au taire  program m a v o o r tv lo e ie n d e  k e n n is .
Hoewel h e t d u i d e l i j k  is  d a t de d e e ln e m e rs aan h e t g e fin a n c ie r d e  o n d e r­
zoekprogram m a re c h t hebben op z e k e re  v o o rd e le n  te n  o p z ic h te  van degenen d ie  
n ie t  hebben d ee lgenom en, is  h e t eveneens d u i d e l i j k  d a t h e t in  de b e d o e lin g  
van de C om m issie l i g t  u i t e i n d e l i j k  a l l e  e le k t r o n ik a b e d r ijv e n  in  de EEG te  
la te n  p r o f i t e r e n  van h a a r f in a n c ië le  i n j e c t i e ,  o p d a t z i j  kunnen c o n c u rre re n  
met de b e d r ijv e n  b u ite n  de Gem eenschap. De b ije e n k o m s te n  m oeten e rv o o r zo rg en  
d a t in  de lo o p  van de 0 & O -werkzaam heden van g e d a ch te n  w o rd t g e w is s e ld  
z o n d e r de a flo o p  van de p r o je c te n  a f te  w a ch te n .
De s p e c ifie k e  co m m u n au taire  d im e n s ie  van de s tu d ie b ije e n k o m s te n  is  
een n ie u w  a s p e c t d a t nog in  geen e n k e le  b e s ta a n d e  re e k s  is  voorgekom en.
092 a ..
'  2 . ORGANISATIE VAN DE STUDIEBIJEENKOMSTEN
9Ö
- s d  Ism·  o r 9a ir’ sa't 'ie van de s tu d ie b ije e n k o m s te n  moet worden g e o p tim a lis e e r d  
om de genoemde d o e ls t e llin g e n  te  b e r e ik e n . H et l i g t  in  de l i j n  d e r v e r ­
w a c h tin g e n  d a t deze b ije e n k o m s te n  een z e k e re  o n t w ik k e lin g  doorm aken naarm ate

- 3 -
e r v a r in g  w o rd t en de b e h o e fte  v e r a n d e r t. De C om m issie en h e t
fit.
T e c h n is c h  C om ité d a t t o t  ta a k  h e e ft h a a r b i j  de o r g a n is a t ie  van de b ije e n ­
kom sten te  a d v is e re n  en te  a s s is t e r e n ,  hebben e c h te r e n k e le  algem ene 
r i c h t l i j n e n  g e v o lg d .
Er w o rd t een ke rn  gevorm d van v a s te  d ee ln e m ers d ie  v e r s p r e id  z i j n  
o v e r de L id - S ta te n  op een d o o r de C om m issie en h e t T e c h n is c h  C om ité 
v a s tg e s te ld e  w ijz e .  Deze k e rn  w o rd t a a n g e v u ld  met a nd e re  d ee ln e m ers d ie  
worden u itg e n o d ig d  n a a r g e la n g  van de te  b eh a n d e le n  te c h n is c h e  o n d e r- *  
w erpen. Ook z a l een b e p e rk t a a n ta l waarnem ers van h e t g a s tla n d  worden 
to e g e s ta a n .
De d e e ln e m e rs aan de s tu d ie b ije e n k o m s te n  worden z o d a n ig  g e h u is ­
ve s t d a t een zo g ro o t m o g e lijk  a a n ta l in fo r m e le  d is c u s s ie s  kan p la a t s ­
v in d e n .
H et is  van b e la n g  d a t ru im s c h o o ts  g e le g e n h e id  w o rd t geboden t o t  a l 
dan n ie t  openbare d is c u s s ie s .  De d e e ln e m e rs m oeten b e r e id  z i j n  te n  m in s te  
op een s tu d ie b ije e n k o m s t p e r ja a r  een k o r te  m o n d e lin g e  v o o rd ra c h t te  
houden, maar e rk e n d  w o rd t d a t in fo r m e le  b ijd r a g e n  t o t  de d is c u s s ie s  vaak 
een g e lijk w a a r d ig  e f f e c t  s o r t e r e n .  Hoewel de v o o rd ra c h te n  in fo r m e e l z i j n ,  
w o rd t van de d e e ln e m e rs v e rw a c h t d a t z i j  de b ije e n k o m s te n  s e rie u s  v o o rb e ­
r e id e n . Z it t in g e n  g e w ijd  aan de p r e s e n t a t ie  van r e s u lt a t e n  vormen 
eveneens een b e la n g r ijk  a s p e c t van deze b ije e n k o m s te n . Op g ro nd  van de 
opgedane e rv a rin g e n  moet een o p tim a le  v e r d e lin g  tu s s e n  v o o rd ra c h te n  en 
d is c u s s ie s  worden o n d e rz o c h t en h e t is  z e e r wel m o g e lijk  d a t deze v e r ­
d e lin g  p e r b ije e n k o m s t a n d e rs is  a l n a a r g e la n g  h e t b eh a n d e ld e  o n d e rw e rp .
O m  g e s c h ik te  v o o rd ra c h te n  te  s tim u le r e n  worden van te v o re n  s p e c ia le  
g e s e le c te e rd e  o n d e rw e rp en  v o o r de komende b ije e n k o m s t bekendgem aakt. 
V erzoe ke n  om s p e c ia le  ond e rw e rp en  kunnen na a flo o p  van de b ije e n k o m s te n  
w orden gedaan. H et T e c h n is c h  C om ité h o u d t de w ijz e  w aarop de d o o r de d e e l­
nem ers te  kennen gegeven b e la n g s t e llin g  z ic h  o n t w ik k e lt ,  n a u w le tte n d  in  de 
g a te n . A lle  e s s e n t ië le  g e b ie d e n  van h e t CAD worden op e lk e  b ije e n k o m s t be­
h a n d e ld  om e rv o o r te  z o rg e n  d a t een v o o rtd u re n d e  v o o rk e u r van de k e rn
A M »  nW <  ^ 4 4 -t < ■ »
van v a s te  d e e ln e m e rs op z i j n  p la a t s  i s .
De p la a ts  van de b ije e n k o m s te n  z a l ro u le r e n  tu s s e n  de L id - S ta t e n .  ·'*■ 
H ie rd o o r w o rd t h e t co m m unautaire k a r a k te r  van de banden b e n a d ru k t en

-  4 -
worden de L aste n  van de p l a a t s e l i j k e  o r g a n is a t ie  v e r d e e ld . De EEG 
b e t a a lt  de r e is k o s te n  van a l l e  d ee ln e m ers z o d a t degenen d ie  o v e r 
g r o te  a fs ta n d  moeten komen, n ie t  worden o n tm o e d ig d  en een even­
w ic h tig e  v e rte g e n w o o rd ig in g  v a n u it de g e h e le  Gemeenschap w o rd t 
b e v o rd e rd .