ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)856
Vol.1972/0100

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(72)856def.
Brussel.24juli1972
VOORSTEL VOOREENVERORDENING VANDERAAD
waarbijdetoepassingvanVerordening (EEG)Nr.516/72(pendelvervoermet
autobussen(autocars)tussendeLid-Staten)enVerordening (EEG)
nr.517/72(geregeldvervoeren"bijzonderevormenvangeregeldvervoermet
autobussentussendeLid-Staten)van28februari1972voorde
toetredende landenwordtuitgesteld
!
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
C0M(72)856def.

1
Toelichting
1.Op23februari1972heeftdeRaadVerordening (SEG)
N°.5l6/l2enVerordening(EïïG)N°.517/72aangenomen
betreffende devaststelling vangemeenschappelijke regels
voorrespectievelijk pendelvervoer metautobussen(autocars)
tussendeLid–Staten(l)enhetgeregeldvervoerendebijzon­
derevormenvangeregeldvervoermetautobussentussende
Lid-Staten(2).
2.DezeVerordeningen zijnvolgenshetbepaaldeinartikel
23respectievelijk 21vandie-erordeningen vantoepassing
metingangvan1januari1973*
artikel
Inartikel24respectievelijk /22wordtbepaalddat
deLid-Statenvéèr1oktober19721naraadpleging vande■
Commissie,de,wettelijkeenbestuursrechtelijke bepalingen
moetenvaststellendienodigzijnvoordeuitvoeringvandeze
Verordeningen .
3.DetoetredendeLid-StatenhebbendeRaadverzochtomvoor
henaanpassingsperioden vasttestellen,enweldoordedatum
waaropbeidebovengenoemde Verordeningen vantoepassingmoeten
wordenendedatumwaaropdeuitvoeringsbepalingen vandeze
Verordeningen indeLid-Statenmoetenzijnvastgesteldte
verschuiven.Hunverzoekenzijnopgenomenindehiernavolgende
documenten vandeRaad:
VerengdKoninkrijk tCONS50/72(GB41)(TRANS)van7.3.1972
enC0NS187/72(GB121)(TR1NS)van
6.6.1972
Ierland:CONS72/72(IRL21)(TRANS)van17.3.1972enCONS
213/72(IRL64)(TRANS)van23.6.72
NoorwegenïCONS148/72(N41)(TRANS)van8.5.1972 .
Denemarken :CONS165/72(PK48)(TRANS)van24.5.1972
(1)PBN°L67van20.3.1972,blz.13
(2)PBN°.L67van20.3.1972,blz.19

2
Alletoetredende landenhabbendezelfdedataaangevraagd ,namelijk:
–1.7.1973voordetoepassingvandeVerordeningen ;
–1.4.1973voordedoordezelandenopnationaalniveauvasttestellen
bepalingen.
4.Deaanvragenvandetoetredende landenzijngerechtvaardigd :
a)deVerordeningen (EEG)N°.$16/72en(3MJ)H°517/72zijnvastgesteld
uithoofdevande&rtikelen7en8 vanVerordening K°.117/66/3BGvande
Raadvan28juli1966(3)»tenaanzienwaarvaninhettoetredingsverdrag (^)
isbepaalddatdetoepassingdaarvanisuitgesteldtot1juli1973voor
IerlandenhetVerenigdKoninkrijkentot1april1973voorNoorwegen.
InDenemarken ,datgeenovergangstermijn heeftaangevraagd ,zaldeze
Verordening duswordentoegepastmetingangvan1januari1973.
^HoeweldedatawaaropVerordening N°.H7/66/EEGindetoetredende
landenvantoepassingwordtdusuiteenlopen ,schijnthetwenselijkin
.tegaanopdeverzoekenvandetoetredende landenvoorwatbetreft
Verordening (EEG)N°.5l6/72en(EEG)N°.517/?2endedatumwaaropdeze
laatsteVerordeningen vantoepassingwordenvooralletoetredende landen
vasttestellenop1juli1973»enwelomdat
–dezeVerordeningen eenaanvullingvormenopVerordening N0.117/66/E3G
van28juli1966endaaromvanwegeadministratieve entechnischerede­
neneenpassendeovergangstermijn vereisen;
–doorhetvaststellen vanéénenkeledatumverwikkelingen vanelke
aardvermedenkunnenworden,hetgeeninhetbelangiszowelvande
overheidindeoorspronkelijke endenieuweLid-Skatenalsvande
vervoerondernemersindezelanden;
Dientengevolge wordtvoorgesteldinVerordening (EEG)N°.516/72
eennieuwartikel25eninVerordening (EEG)ÏÏ°.517/72eennieuw
■•artikel23optenemen,waarinwordtbepaalddatdedatumwaaropbeide
Verordeningen vantoepassingwordenvoordenieuweLid–Statennaar
1juli1973wordtverschoven.
(3)PBN°.147van9augustus1966,blz.2638/66
(*0Zieartikel150,punt3ivandelijstvanbijlageXvande
Aktevantoetreding

3
b)Aangeziendeoorspronkelijke Lid-Statendebepalingenvoorde
uitvoeringvanVerordeningen (KEG)N°.516/72en(EEG)N°.517/f2
vêêr1oktober1972moetenhebbenvastgesteld ,d.w.z.driemaanden
vdir1januari1973,datumwaaropdezeVerordeningen vantoepassing
worden,lijkthetopgrondvandezelfderedenengerechtvaardigd voor
.detoetredende landenalsuiterstedatumwaaropzijdedesbetreffende
uitvoeringsbepalingen moetenhebbenvastgesteld ,eentijdstipte
bepalendatdriemaandenv46r1juli1973ligt»datumwaaropdeze
Verordeningen vantoepassingmoetenworden,d.w.z.1april1973*
.Dankzijdealdusaandetoetredende landentoegestanetermijnvan
driemaandenzullenhunbevoegdeplaatselijke overheidsinstanties
endevervoerondernenarsinstaatzijndenieuwebepalingenten
uitvoerteleggen.
Hetlijktdustevenswenselijkintegaanopdeverzoekenvande
toetredende landenom1april1973alsuiterstedatumtebepalen
vêórdewelkezijdebepalingenteruitvoeringvanVerordeningen
(EEG)N°,516A2©n(EEG)N°.517A2moetenvaststellen.
Dientengevolge wordtvoorgesteld eendergelijkebepalingopte
nemeninhetnieuweartikel25vanVerordening (EEG)N°.5l6/?2
eninhetnieuweartikel23vanVerordening (3EG)N°.517/72.

VOORSTEL VOOREENVERORDENING VANDERAAD
waarbijds"toepassingvaiiVerórdening (EEG)Ni*»516/72(pendeIvervoermetautobussen(autocars)tussendeLid-Staten)enVerordening
(EEG)nr.517/72(geregeldverveerenbijzonderevormenvangeregeld
vervoermetautobussentussendeLid-Staten )van28februari1972
voordetoetredende landenwordtuitgesteld
DeRasdvandeEuropeseGemeenschappen
reletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
;;sletophetVerdragbetreffende detoetreding vanhetKoninkrijk Denemarken ,
>;!-land,hetKoninkrijk NoorwegenenhetVerenigdKoninkrijk vanGroot-Brittannië
Noord-Ierland totdeEuropeseEconomische Gemeenschap endeEuropeseGemeenschaj
voorAtoomenergie ,eninhetbijzonderopartikel153vandeAktebetreffende de
•;-G3tredingsvoorwaprden endeaanpassingderVerdragen ,
gaaienhetvoorstelvandeCommissie,
overwegendedatartikel25vanVerordening (EEG)nr.516/72vandeRaadvan28
yesruari1972betreffende devaststelling vangemeenschappelijke regelsvoorpen-
cie'Lvervoer metautobussen (autocars)tussendeLid-Staten (1)alsmedeartikel21
v-snVerordening (EEG)nr.517/72vandeRaadvan28februari1972betreffende de
7i3tstelling vangemeenschappelijke regelsv^orhetgeregeldvervoerendebijzon­
derevormenvangoregeldvervoermetautobussentussendeLid-Staten (2),dedatum
■T^.ntoepassingvandezeVerordeningen op1januari1973vaststellen ;datdeLid-
hiatendaarenboven,ingevolgeartikel2*f,respectievelijk artikely22,vanvoorge­
noemdeverordeningen gehoudenzijn,naraadpleging vandeCommissie,dewettelijke
enbestuursrechtelijke bepalingen ,dienodigzijnvoordeuitvoering vandeze
verordeningen ,vóór1oktober1972vasttestellen;
overwegende dathetgerechtvaardigd lijktgevolgtegevena?ndeverzoekenvan
detoetredende landenomdedatumvanhetvantoepassing wordenvandeVerorde­
ningen(EEG)nr.516/72en(EEG)nr.517/72,wathenbetreft,tot1juli1973
alttestellen;■
overwegendedathetvoortsgerectvaardigd lijktgevolgtegevenaandeverzoekenvan
detoetredende landenomhettijdstip,waaropzijdevoordeuitvoerüSg'van de
Verordeningen (EEG)nr.516/72en(EEG)nr.517/72noodzakelijke wettelijke en
bestuursrechtelijke bepalingen moetenhebbenvastgesteld ,uittestellentot
1april1973; -
•'1)P.B.nr.L67van20.3-1972,blz.13
ie')P.B.nr.L67van20.3-1972,blz.19

-2-
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
InVerordening (EEG )nr.516/72van deRaadwordt eenartikel 25
ingevoegd ,luidende alsvolgt
"Artikel 25
Bijdetoetreding van denieuwe Lid-Staten tot deEuropese
Gemeenschappen tredën devolgende bepalingen inwerking :
a)detoepassing vandeonderhavige erordening indenieuw eLid-Staten
isuitgesteld tot 1juli 1973 ;
,b)hetinartikel 24bedoelde tijdstip wordt ,'watdenieuwe Lid-Staten
betreft ,uitgesteld tot1april 1973 ". -
Artikel 2
InVerordening (EEG )nr.517/72vandeRasd wordt eenartikel 23
ingevoegd,' luidend.ö als .volgt :
"Artikel 23
■Bijdetoetreding van denieuwe Lid-Staten tot de
Europese Gemeenschappen treden devolgende bepalingen Inwerking :
a)detoepassing Van deonderhavige verordening indenieuwe Lid-Staten
isuitgesteld tot 1juli 1973 5
b)hetinartikel 22bedoelde tijdstip wordt ,vrat denieuwe Lid-Staten
betreft ,uitgesteld tot 1april 1973 "«
Eeze verordening isverbindend inalhaT onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel Voor deRaad