ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1333
Vol.1970/0200

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

C^llliZQiE VANBEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(70 )1333 def .
Brussel ,27november 1970
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VANDERAAP
totwijziging vanVerordening No.137/67/EEGhoudende algemene regels inzake
hetzogenaamde stelsel van "hoofdprodukten enafgeleide produkten "voor de
vaststelling vanextra bedragen indesector varkensvlees
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
C0M(70 )1333 def .

Voorstel voor een
VEROREENING (EEG )VANTERAAD
totwijziging vanVerordening No.I37/67/EEGhoudende algemene regels inzake
het zogenaamde stelsel van "hoofdprodukten enafgeleide produkten "vpor de
vaststelling vanextra "bedragen indesector varkensvlees
DERAAD VANDEEUROFESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ;
gelet opVerordening No.121/67/EEGvandeRaad van13juni 1967 houdende
eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector varkensvlees (l),
laatstelijk gewijzigd "bijVerordening (EEG)NO.1253/70(2),inzonderheid
opartikel 13»lid4;
gezien hetvoorstel van deCommissie ;
overwegende datdegedetailleerde nomenclatuur vandeinartikel 1,lid 1,
vanVerordening No.I21/67/EEGgenoemde produkten isopgenomen inbijlage II
vanVerordening No.I37/67/EEGvandeRaad van13juni 1967 houdende algemene
regels inzake het zogenaamde stelsel van "hoofdprodukten enafgeleide produk -
ten"voor devaststelling vanextra bedragen indesector varkensvlees (3)»
laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)NO.1051/68{4);datdelijst
vandeze hoofdprodukten enafgeleide produkten isopgenomen inbijlage I
van dieVerordening ;
overwegende datdoor deontwikkeling vanhethandelsverkeer invarkensvlees -
produkten eennauwkeurige tariefindeling vandeonderverdelingen No.16.01 BI
en16.02 BIIIa)1,2en3vanhetgemeenschappelijk douanetarief vanmeer
belang worden ;dat isgebleken datdebestaande tekst inbepaalde gevallen
geen uniforme tariefindeling indeGemeenschap mogelijk maakt ;dathetderhalve
noodzakelijk isdetekst vandegenoemde onderverdelingen ,opgenomen inbijla­
geIIvanVerordening No.I37/67/EEG ,tewijzigen ;datdaartoe bijlage Ivan
dieverordening dient teworden aangepast ;
overwegende datovereenkomstig artikel 17,lid1,vanVerordening No.121/67/EEG
deindeze verordening voorgeschreven nomenclatuur inhetgemeenschappelijk
douanetarief wordt opgenomen ;
(1)PBNo.117vanI9.6.I967 ,blz .2283/67
(2)PBNo.L143van I.7.I97O .blz .1
(3)PB .No.122van22.6.1967 ,blz.2395/67
(4)PBNo.L179van25.7.1968 .blz.1•••/•••

-2-
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Denomenclatuur vandepaatx$ X€j01 en16,02 vanhei -^arwaacliappeli jköoto^Wslef ,
opgenomen inbijlage IIfonder c)f..^unYer-oydening Ho»13T/67/23G»komt teluiden
alavolgt t
–»-«wap–i111■■–n!■Nummer van
hst tariefρΜΜΜΒΜΜΜΝΜΜΜΜΜΒΜΜΜΜΝΜΜΜΜΜΜΜΤ· ·■..■■■■■I–––»«■»■»––––β*■·1–Ίίι»ιII ■Μι1^·|Ρ■«
I - Omschrijving
I
c)16.01 IWorst vanalle soorten vanvlees ,vanslachtafvallen ofvanbit ?a:
A.Leverworst
B.andere (b)
I.gedroogde worst esS65eeï»irt2t-r &£e'&gak9Q&' ?}«a. gel«S5a«® I
II.overige
16.02 , Andere bereidingen enconserven ,vanvlees ofvanslachtafvallen :
A.van levers
II.andere
B.andere :
i
i III.overige :
a)Vlees ofslachtafvallen vanvarkens (huisdieren )bevattend :
1.80ofmeer gewichtspercenten vlees ofslachtafvallen ,
ongeacht vanwelkj soort ,spek envetongeacht van 'welke I
aaxfl .enherkomst -daarondasr begrepen ,bevattend :
aa)Ham ,filets enkarbonade streng methalskarbonade ,
alsmede delen daarvan
bb)Schouders ,alsmede delen daarvan
cc)andere
2.40ofmeer ,doch minder dan80gewichtspercenten vlees
ofslachtafvallen ,ongeacht vanwelke soort ,spek en
vetongeacht van welkeaard enherkomst daaitonder begre­
pen ,bevattend
3.minder dan40gewichtspercenten vlees ofslachtafvallen ,
ongeacht vanwelke soort ,spek envetongeacht Vnnwfclke
aard enherkomst daaronder begrepen ,bevattend .
b)Deheffing opworstjes inverpakkingen weke mede eenconserveringsvloeistof bevat­
ten ,wordt alleen berekend over hetgewicht vandeworstjes .
•'* -lot -ofcoofct enniot •Ovcldteu

-3-
Artikel î
Bijlage IvanVerordening nr.12,1 /EEGwordt vervangen door de "bijlage van
deze verordening .
Artikel 3
Deze verordening treedt inwerking op1januari 1971 *
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijk inelke Lid-Staat .
Voor deRaad

BIJLAGE
Lijst van dehoofdprodukten enafgeleide produkten voor deinartikel 1,lid 1,
vanVerordening nr.I21/67/EEGgenoemde produkten
INr.van denomen­
clatuur van bij­
lage IIvan
Verordening nr.
137/67/EEQ.
I Omschrijving
I '
Hoofdprodukt i02.01 A1
1
IIIa)1 I!Vlees vanvarkens (huisdieren ),hele ofhalve
varkens ,ook indien zonder kop tzonder poten
|ofzonder bladreuzel
Afgeleide
produkten02.01
02.06A
BIIIa)en
Ia)Vlees vanvarkens (huisdieren ),vers ,
gekoeld ,bevroren ,gezouten ofgepekeld :
6.ander
I02.06
I
!
i
1BIb)IVlees vanvarkens (huisdieren ),gedroogd of
gerookt :
1.hele ofhalve varkens ,ookindien zonder
kop ,zonder poten ofzonder bladreuzel
6.ander .
Hoofdprodukt 02.01 AIIIa)2Ham endelen vanham .niet uitgebeend
Afgeleide
produkten02.01
02.06A
BIIIa)en
Ia)Vlees vanvarkens (huisdieren ),vers ,gedoold ,
!bevroren ,gezouten ofgepekeld :
.6.ander
02.06 BIb) Vlees vanvarkens (huisdieren ),gedroogd of
gerookt :
2.Hamendelen vanham ,niet uitgebeend
16.ander
16.01
BHorst vanalle soorten ,vanvlees ,vanslacht -
afvallen .ofvan bloed :
andere :
16.02
B
IIII*Gedroogde worst enemeeFwoststy -nietgekookt ea
Andêre^ereidingen enconserven ,vanvlees ofvan
slachtaf vallen :
andere :
overige :
a)Vlees ofslachtaf vallen vanvarkens ■(•huisdieren )
bevattend x
- ' \
III
1.80ofmeer gewichtspercenten vlees ofslacht -
afvallen ,ongeacht vanwelke soort ,",Spek' en
vetongeacht vanwelke aard enherkomst daar­
onder begrepen ,bëvattend : j
aa)Ham ,filets enkarbonade streng methals-i
karbonade ,alsmede delen daarvan j
^ce)andere 1

-5-
Nummer van de
nomenclatuur van
bijlage IIvan
Verordening nr»
137/67/gEGOmschrijving
Hoofdprodukt 02«01AIIIa)3 Schouders endelen van schouders ,niet uitgebeend .
Afgeleide
produkten|02.01 AIIIa)en
j02.06 BIa)
!Vlees vanvarkens (huisdieren ),vers ,gekoeld , i
bevroren ,gezouten ofgepekeld : - I
£•ander . I
02.06 BIb)
I
1Vlees vanvarkens (huisdieren ),gedroogd of
gerookt :
3.Schouders endelen vanschouders ,niet uitge­
beend
6.ander
16.01 Worst vanalle soorten vanvlees ,vanslachtaf -
vallen ofvan bloed :
B andere î j
IeGedroogde worst ensmeerworst ,niet gekookt i I
ennietgebakken ;j
II.overige
16,02 Andere bereidingen enconserven ,vanvlees ofvan
slachtafvallen :
B andere :
1
im
1overige : I
a)Vlees ofslachtafvallen vanvarkens (huisdieren' !
bevattend ï !
1.80ofmeer gewichtspercenten vlees ofslacht 4
afvallen ,spek envet ,ongeacht vanwelke
aard ohherkomst ,daaronder begrepen ,
ongeacht vanwelke soort ,bevattend :
bb)Schouders ,streng ,alsmede delen daarvan
cc)andere !
2.40ofmeer doch minder dan 80gewicht spereene -
tenvlees ofslachtafvallen ,ongeacht van i
welke soort ,spek envetongeacht vanwelke j
aard enherkomst daaronder begrepen ,bevat­
tend :
3.minder dan40gewichtspercenten vlees of
slachtafvallen ,ongeacht vanwelke soort ,
spek envetongeacht vanwelke aard en
herkomst daaronder begrepen ,bevattend
«••/»•

-6-
Nummer van de
nomenclatuur
van debijlage II
vanVerordening
nr.Ï37/Ó7/12EG■:– :– : !
;
Omschrijving
Hoofdproctukti
02c01AIIIa)4 I. II. Ι. –– |
- i
Karbonade streng methalskarbonade ,endelen I
daarvan ,niet uitgebeend !
Afgeleide
produkten02.01 AIlla )en
02.06 BIa)Vlees vanvarkens (huisdieren ),vers ,gekoeld ,
bevroren ,gezouten ofgepekeld .:
6.ander
02.06 BIb)1
Vlees vanvarkens (huisdieren ),gedroogd of j
gerookt :
4.Karbonadestreng methalskarbonade ,endelen
daarvan ,niet uitgebeend
6.ander
16.02
iAndere bereidingen enconserven vanvlees of j
van slachtafvallen :
Bandere : j
! III
I
i
i
i .
!
j
: i
ioverige : j
a)Vlees ofslachtafvallen vanvarkens (huis­
dieren ),bevattend :
1.80ofmeer gewichtspercenten vlees of
slachtafvallen ,ongeacht vanwelke soort , j
spek ehvet ,ongeacht vanwelko soort cn ■■;
herkomst daaronder begrepen ,bevattend : !
*
aa)Ham ,filets enkarbonadestreng met
halskarbonade ,aismede delen daarvan -
ïïoofdprodukt 02.01 AIIIa)5 Buik enbuikspek
Afgeleide
produkten, 1 ■ "
02.01 AIIIa)en
|02.06 BIa)
t
IVlees vanvarkens (huisdieren ),vers ,gekoeld , |
bevroren ,gezouten ofgepekeld : i
I
6«ander
02.06 BIb)
i
!
iVlees vanvarkens (huisdieren ),gedroogd of
gerookt :
5.Buik enbuikspek
6.ander j
16.02 Andere bereidingen enconserven ,vanvlees of
van slachtafvallen :
B andere : I
III
i •
I :■
i '
i ' 'overige :
a)Vlees ofslachtafvallen vanvarkens (huis­
dieren )bevattend :
...» •••/*•»
I

-7-
1Numaervandet
nomenclatuur
vandebiilageII Omschrijving
vanVeroraemngnr.137/67/FEG!
_
2.40ofmeer,dochminderdan80gewichtsper­
centenvleesofslachtafvallen ,ongeacht
vanwelkesoort,spekenvetongeachtvan
welkesoortenherkomstdaaronderbegrepen,
Ibevattend
3ominderdan40gewichtspercenten vleesof
slachtafvallen .spekenvetdaaronder
begrepen,ongeachtvanwelkesoort,bc-
vattend
Hoofdprodukt 02.05AISpelc(metuitzondering vangeperstnochgesmoltei
varKensvet ),vers,gokoeld,bevroren,gezouteao:
gepekeld
Afgeleide |02,05 A.Spek:
produkten
III.Gedroogdofgerookt
B.Varkensvet
16.01IWorstvanallesoorten,vanvlees,vanslacht-
afvallenofvanbloed:
■B andere:
I«Gedroogdewordtensmeervcrs-fc,nietgekoekt
ennietgebakkenII.overigevan
16.02 Anderebereidingen enconserven,vleesofvan
slachtafvallen :
B andere:
IIIlaTe?iüs*ofslachtafvallen vanvarkens(huisdieren)
bevattend :
1.80ofmeergewichtspercenten vleesofslacht-
afvallen,ongeachtvanwelkesoort,speken
vetongeachtvanwelkesoortenherkomst,
daaronderbegrepen,bevattend
>
Icc)andere
2.40ofmeerdochminderdan80gewichtsper­
centenvleesofslachtafvallen ,ongeacht
vanwelkesoort,spekenvetongeachtvan
welkesoortenherkomstdaaronderbegrepen,
bevattend
3.minderdan40gewichtspercenten vleesof
1slachtafvallen ,ongeachtvanwelkesoort,
spekenvetongeachtvanwelke„soorten...
herkomstdaaronderbegrepen,bevattend