COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(93) 274 def. 
Brussel, 7 juli 1993 
Hit. i, 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD 
houdende opening en wijze van beheer van 
communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouw- en industriële 
produkten (derde reeks 1993) en tot wijziging van de Verordeningen 
(EEG) nr. 3913/92 en nr. 3914/92 houdende opening en wijze van beheer 
van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouw-, 
chemische en industriële produkten 
(door de Commissie ingediend) 
-£-
TOELICHTING 
Naar aanleiding van verzoeken van verschillende Lid-Staten zijn de 
diensten van de Commissie in samenwerking met de desbetreffende 
regeringsdeskundigen de wenselijkheid nagegaan om enerzijds, in het 
tweede halfjaar van 1993 nieuwe tariefcontingenten voor verschillende 
landbouw- en industriële produkten te openen en anderzijds, de 
Verordenningen (EEG) nr. 3913/92 van 17.12.1992<1) en nr. 3914/92 
van 19.12.1992C) te wijzigen. 
Wat de opening van nieuwe contingenten betreft is uit het onderzoek, 
verricht tijdens vergaderingen van de Groep "Tariefvraagstukken van 
economische aard", waarvan de laatste op 7 april 1993 heeft 
plaatsgevonden, gebleken dat een oplossing bestaande uit de opening 
van tariefcontingenten voor de volgende produkten de instemming van 
de Lid-Staten zou kunnen wegdragen zonder daarbij de markten voor 
deze produkten te verstoren: 
Pal ing of aal 
Extract van colofonium 
in de vorm van een vaste 
stof 
Ferrochroom 
Di isopropyInaphtaIeen, 
mengsel van isomeren 
2,2 IsopropyIideen-bis(p-
fenoxyethyl) dimethacrylaat 
IsopropyIideen-bis(p-fenoxy-
ethyl) dimethacrylaat 5 000 Ton, tegen 0% 
600 Ton, tegen 0% 
250 000 Ton, tegen 0% 
500 Ton, tegen 0% 
480 Ton, tegen 0% 
150 Ton, tegen 0% 
3. Wat de wijziging van de bovengenoemde verordeningen betreft wordt 
eraan herinnerd dat de Raad bij deze verordeningen verschillende 
tariefcontingenten voor het jaar 1993 heeft geopend, waarvan één voor 
ferochoom bevattende meer dan 6% koolstof (volgnummer 09.2711), met 
een volume van 300 000 ton; en één voor bepaalde soorten paddestoelen 
(volgnummer 09.2849), met een volume van 410 ton. 
4. Het is wenselijk gebleken het volume van het eerste contingent te 
verhogen en het toepassingsgebied van het tweede uit te breiden, ten 
einde de behoeften van de communautaire industrie te voldoen. 
Uit het voorafgaande blijkt met name dat: 
a) het verbruik van ferrochroom, bevattende meer dan zes 
gewichtspercenten koolstof, op het niveau van 1992 ligt en dat bij 
ontbreken van wijziging van de structuur en de hoeveelheid van het 
communautaire aanbod, de invoerbehoeften uit ni et-preferent iele derde 
landen 550 000 ton zullen bedragen. 
b) de omschrijving van het contingent voor bepaalde soorten paddestoelen 
dient te worden gewijzigd om het volledig gebruik ervan mogelijk te 
maken. 
(1) 
(1) P.B. nr. L. 395 van 31.12.1992 
^^-
De Commissie stelt voor over te gaan tot een verhoging van 250 000 ton voor 
ferrochroom bevattende meer dan zes gewichtspercenten koolstof, en de 
omschrijving van het contingent voor bepaalde soorten paddestoelen te 
vereenvodigen. 
Dat is het doel van dit voorstel. 
~ n ~ 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) Nr. /93 VAN DE RAAD 
houdende opening en wijze van beheer van 
communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouw- en industriële 
produkten (derde reeks 1993) en tot wijziging van de Verordeningen 
(EEG) nr. 3913/92 en nr. 3914/92 houdende opening en wijze van beheer 
van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouw-, 
chemische en industriële produkten 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 28, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat de produktie in de Gemeenschap van 
bepaalde landbouw- en industriële produkten in de loop 
van het tweede hal jaar van 1993 en van het eerste 
semester van 1994 onvoldoende zal blijven om in de 
behoeften van de verwerkende industrieën van de 
Gemeenschap te kunnen voorzien ; dat daaruit volgt dat 
de voorziening van de Gemeenschap van de betrokken 
produkten voor een niet gering gedeelte afhankelijk zal 
zijn van de invoer uit derde landen ; dat onverwijld dient 
te worden voorzien in de meest dringende behoeften van 
de Gemeenschap aan de betrokken produkten en dit 
tegen de meest gunstige voorwaarden ; dat het derhalve 
dienstig is communautaire tariefcontingenten 
tegen nulrecht to openen, van 1 Juli 1993 tot, 
naargelang het geval, 31 december 1993 of 
30 Juni 1994, met passende volumes, rekening 
houdend met de noodzaak het evenwicht op de 
markten van deze produkten niet in gevaar te 
brengen en de ontwikkeling van de communautaire 
produktie niet t hinderen; 
Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) 
nr. 3913/92^') voor 1993 voor bepaalde industriepro-
dukten communautaire tariefcontingenten heeft geopend, 
in het bijzonder voor ferrochroom met meer dan zes 
gewichtspercenten koolstof (volgnummer 09.2711) 
Overwegende dat de thans ter beschikking staande 
economische gegevens de slotsom mogelijk maken dat de 
invoerbehoeften van de Gemeenschap uit derde landen 
voor dit produkt gedurende het lopende jaar een hoger 
niveau kunnen bereiken dan de in genoemde verordening 
vastgestelde hoeveelheid ; , dat derhalve de hoeveelheid 
van het bovengenoemde contingent dient te worden 
verhoogd; 
Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) 
nr. 3914/92(1) voor 1993 voor bepaalde soorten 
paddestoelen een communautair tariefcontingent 
heeft geopend, 
Overwegende dat andere invoerbehoeften eveneens 
onder het toepassingsgebied van dit contingent 
dienen te vallen en het derhalve dienstig is 
de omschrijving van de betrokken produkten te 
wi jsigen; Overwegende dat de Gemeenschap tot taak heeft auto­
noom te beslissen over de opening van tariefcontingenten; 
dat niets belet dat, om de doeltreffendheid van het 
gemeenschappelijk beheer van deze contingenten te verze­
keren, de Lid-Staten de mogelijkheid geboden wordt uit de 
contingenten de nodige met hun werkelijke invoer overeen­
stemmende hoeveelheden op te nemen; dat deze wijze van 
beheer een nauwe samenwerking vereist tussen de Lid-Sta­
ten en de Commissie die met name de uitputtingsgraad van 
de contingenten moet kunnen volgen en de Lid-Staten 
daarover moet kunnen inlichten; 
Overwegende dat met name dient te worden gewaarborgd 
dat alle importeurs vari'de Gemeenschap te allen tijde en in 
gelijke mate gebruik kunnen maken van genoemde contin­
genten en dat de aan deze contingenten verbonden rechten 
in alle Lid-Staten zonder onderbreking worden toegepast 
op alle invoer van de betrokken produkten totdat de 
contingenten geheel zijn uitgeput; 
Overwegende dat, aangezien het Koninkrijk België, het 
Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertogdom 
Luxemburg verenigd zijn in en vertegenwoordigd worden 
door de Benelux Economische Unie, elke handeling met 
betrekking tot het beheer van de door genoemde 
Economische Unie opgenomen hoeveelheden kan 
worden verricht door een van haar leden, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD : 
Artikel 1 
Van 1 juli 1993 tot, naargelang het geval, 
31 december 1993 of 30 Juni 1994, worden de 
rechten die van toepassing zijn op de invoer van de 
hierna genoemde produkten geschorst tot de niveaus en 
binnen de grenzen van de communautaire tarief­
contingenten die in onderstaande tabel 
aangegeven. 
(') PB nr. L395 van 31. 12. 1992 
-Ç-
Volg-
nummer 
09.2701 
09.2829 GN-code (•) 
ex 0301 92 00 
ex 0302 66 00 
ex 0303 76 00 
ex 3823 90 98 Omschrijving 
Paling of aal (Anguilla spp.), levend, vers, 
gekoeld of bevroren, bestemd voor roke­
rijen of stroperijen of bestemd voor de 
industriële vervaardiging van produkten 
vallende onder GN-code 1604 (a) 
Extract van het residu dat is verkregen bij de extractie van 
colofonium uit hout, in de vorm van een vaste stof, onoplosbaar 
in alifatischc oplosmiddelen, met de volgende kenmerken: 
— een gehalte aan harszuren van niet meer dan 30 gewichtspcr-
centcn, 
— een zuurgetal van niet meer dan 110, en 
— een smeltpunt van niet minder dan 100 °C Omvang van 
het contingent 
(in ton) 
5 000 
09.2857 fcx29Q290 90 
09.2859 
09.2861 bx2509 49 90J 
fex291ó 14 oq Diisopropylnaftaleen, mengsel van 
i someren 
2,2'-isopropy1ideenbis(p-fenyleenoxy) 
'diethanol 
i sopropyIIdeen-b i s (p-fenoxyethyI) 
dimethacr iIaat 600 
500 Contingent-
recht 
(in %) 
480 
150 o Einde van de 
contingent-
periode 
30.6.1994 
31.12.1993 
31.12.1993 
31.12.1993 
31.12.1993 
(a) De controle op het gebruik van deze bijzondere bestemming geschiedt door toepassing van de op dit gebied geldende communautaire bepalingen. 
.2. -é"~ 
In Verordening (EEG) nr. 3913/92 wordt de in artikel 1, lid 1, opgenomen tabel voor het volg­
nummer 09.2711, vervangen door de onderstaande tabel: 
.Volgnummer 
09.2711 GN-code 
7202 41 90 Omschrijving 
Ferrochroom, bevat­
tende meer dan zes 
gewichts percenten 
koolstof Omvang van 
het contingent 
(in ton) 
550 000 Contingent-
recht 
(in %) 
0 Contingent­
periode 
van 1. 1 tot en 
met 31. 12. 
1993 
-* In Verordening (EEG) nr. 3914/92 wordt de in artikel 1, lid 1, opgenomen tabel, voor het volg­
nummer 09.2849, vervangen door de onderstaande tabel: 
„Volgnummer 
09.2849 GN-code 
ex 0710 80 60 Omschrijving 
Paddestoelen van de soort „Auricularia polytricha", gestoomd of 
in water gekookt, bestemd voor de vervaardi ging van 
„kant-en-klaar-maaltijden" (a) 
Artikel 2 
De in artikel 1 bedoelde tariefcontingenten worden 
beheerd door de Commissie, die alle nodige administra­
tieve maatregelen kan nemen met het oog op een doel­
treffend beheer ervan. 
Artikel 3 
Indien een importeur in een Lid-Staat, voor een produkt 
bedoeld in deze verordening, een aangifte tot het in het 
vrije verkeer brengen indient waarin een aanvraag om 
voor een preferentie in aanmerking te komen is opgeno­
men, en indien deze aangifte door de douaneautoriteiten 
wordt aanvaard, gaat de betrokken Lid-Staat, door middel 
van een kennisgeving aan de Commissie, over tot opne­
ming uit het overeenkomstige contingent van een 
hoeveelheid die met zijn behoeften overeenstemt. 
De verzoeken tot opneming met opgave van de datum 
waarop de betrokken aangiften zijn aanvaard, worden 
onverwijld aan de Commissie meegedeeld. 
De opnemingen worden door de Commissie toegestaan 
met inachtneming van de datum waarop de aangiften tot 
het in het vrije verkeer brengen zijn aanvaard door de 
douaneautoriteiten van de betrokken Lid-Staat, voor zover 
het beschikbare saldo dit toelaat. Omvang van 
het contingent 
(in ton) 
420 
ton 
_ J Contingent-
recht 
(in %) 
0 Contingent­
periode 
van I. 1 tot en 
met 31. 12. 
1993 
Indien een Lid-Staat de opgenomen hoeveelheden niet 
benut, stort hij deze zo spoedig mogelijk terug in het 
overeenkomstige contingent. 
Indien de gevraagde hoeveelheden groter zijn dan het 
beschikbare saldo van het contingent, geschiedt de toede­
ling naar rata van de verzoeken. De Lid-Staten worden 
daarvan door de Commissie in kennis gesteld. 
Artikel 4 
Elke Lid-Staat waarborgt de importeurs van de betrokken 
produkten dat zij te allen tijde en in gelijke mate gebruik 
kunnen maken van de contingenten zolang het saldo van 
het desbetreffende contingent zulks toelaat. 
Artikel 5 
De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen om 
te bereiken dat deze verordening wordt nagekomen. 
Artikel 6 
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publika-
tieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in 
elke Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, Voor de Raad 
De Voorzitter 
(a) De controle op het gebruik voor deze bijzondere bestemming geschiedt door toepassing van de op dit gebied geldende communautaire bepalingen. 
-*-
BIJLAGE 
Tarie-codes 
Volgnummer GN-code Taric-code 
09.2701 
09.2829 
09.2849 
09.2857 
09.2859 
09.2861 ex0301 
ex0302 
ex0303 
ex3823 
ex0710 
ex2902 
ex2909 
ex2916 92 00 
66 00 
76 00 
90 98 
80 60 
90 90 
49 90 
14 00 0301 92 
0302 66 
0303 76 
3823 90 
0710 80 
2902 9Ç, 
2909 49 
2916 14 00*10 
00*10 
00*10 
98*50 
60*10 
90*80 
90*10 
00*20 
- s 
FINANCIËLE KAART 
1. Betrokken budgettaire Min : Hfdst. 12, art.120 
2. Rechtsgrond : art. 28 van het Verdrag. 
3. Opschrift van de tarifaire maatregel : Voorstel voor een verordening 
(EEG) van de raad houdende opening en wijze van beheer van 
communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouw- en 
industriële produkten (derde reeks 1993) en tot wijziging van de 
Verordeningen (EEG) nr. 3913/92 en nr. 3914/92 houdende opening en 
wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde 
landbouw-, chemische en industriële produkten 
4. Doel : Een voldoende bevoorrading van de verwerkende industrie in de 
Gemeenschap verzekeren, tegen gunstige voorwaarden. 
5. Berekeningswi jze : 
Omschr i jving Omvang 
(T) Pr i js 
ecu/eenheid NormaaI 
recht 
(in %) Cont ingent-
recht 
( in %) Ver Iies van 
inkomsten 
(ecu) 
Pal ing of aal 
Extract van 
colofonium, in 
de vorm van een 
vaste stof 
Ferrochroom 
Di isopropyInaf­
ta leen, mengsel 
van isomeren 
2,2 IsopropyIi-
deen-bis(p-
fenyleenoxy) 
diothanol laat 
IsopropyIideen 
bis(p-fenoxy-
ethyl) 
dimethacrylaat 5 000 
600 
250 000 
500 
480 
150 6 637 
1 102 
1 341 
1 000 
3 667 
7 111 3 
7,6 
8 
6,3 
6,6 
7,4 995 550 
50 251 
26 820 000 
31 500 
116 170 
78 932 
Bijkomende verliezen aan inkomsten voor 1993 : 28 092 403 ECU. 
-<%-
ISSN 0254-1513 
COM(93) 274 def. 
DOCUMENTEN 
NL il 02 
Catalogusnummer : CB-CO-93-304-NL-C 
ISBN 92-77-56723-6 
Bureau voor ofSciêle pubiikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg