ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)1310
Vol.1969/0235

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(69)1310def.
i
Brussel,19december1969
VOORSTEL VOOREENBESCHIKKING VANDE
RAAD
houdendeafwijkingvande"beschikkingvan9oktober1961inzakedeeenmaking
vandegeldigheidsduur vanhandelsakkoorden ,tenaanzienvanhetjaarlijks
akkoorddattussendeRegeringvandeItaliaanseRepubliek endeRegering
vandeAlbaneseVolksrepubliek inzakehethandelsverkeer van1970totstand
kwam
(DoordeCommissiebijdeRaadingediend)
)
COM(69)1310def.

VOORSTELVOOREENBESCHIKKING VMDERAAD1
houdendeafwijkingvande"beschikkingvan9oktober1961inzakedeeenmaking
vandegeldigheidsduur vanhandelsakkeorden ,tenaanzienvanhetjaarlijks
akksorddattussendeRegeringvandeitaliaanseRepubliekendeRegering
vandealbaneseVolksrepubliek inzakehethandelsverkeer van197^"totstand
kwam.
(DoordeCommissiebijdeRaadingediend)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCEAPPEN,
■ * '
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheid opdeartikelen111en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datkrachtensartikel1vandebeschikking vandeRaadvan9
oktober1961(*)degeldigheidsduur vanakkoordeninzagedehandelsbetrek­
kingentussenlid-statenenderdelandendeovergangsperiode nietmag
overschrijden ;
OverwegendedatdeitaliaanseRegeringmetdeRegeringvandealbanese
Volksrepubliek onderhandelingen heeftgevoerdovereenjaarlijksakkoord
inzakehethandelsverkeer voor19705
Overwegendedatdemaximaleontwikkeling vandehandelsbetrekkingen ter
verkrijgingvanallemogelijkwederzijdsevoordelen,hetgeenhetvoornaamste
doelisvanhetakkoord,nietstrijdigismetdealgemeneontwikkelingslijnen
vandegemeenschappelijke handelspolitiek ; "•
Overwegendedatdemiddelenenmodaliteiten voordetenuitvoerlegging van
ditakkoordgeenbeletselvoordetotstandbrenging vandegemeenschappelijke
handelspolitiek behoeventevormen:
(*)P.B.Nr71van4.11.1961,blz.1274/61

-2-
Overwegende datdeonderhandelingen inzakedelijstenvancontingenten
krachtensdebeschikkingvandeRaadvan9oktober1961(*)waarbijeen
procedurevanoverlegwordtingesteld,moetenwordenvoorafgegaan d;;or
gemeenschappelijk overleg;
Overwegende datdergelijkoverlegmetbetrekkingtotdelijstenvandavoor
1970beoogdecontingenten heeftplaatsgevonden ennietisgeblekendatdeze
onverenigbaar zijnmetdecommunautaire voorschriften ;
Overwegende datelkemaatregelteruitvoeringvanhetakkoorddienahet
eindevandeovergangsperiode wordtgetroffen,inovereenstemming dientte
zijnmetdereedsgeldendecommunautaire voorschriften alsmedemetalledoor
deRaadterzaketenemenbeslissingen 5
Overwegendedatdegeldigheidsduur vanditjaarlijksakkoordwordtbeperkt
totenmet31december1970endatgeanbspalinginzakestilzwijgende ver­
lengingisopgenomen ;
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artiliel1
AandeitaliaanseRepubliekwordttoegestaanaftewijken
vanartikel1vandebeschikking vandeRaadvan9oktober1961inzakede
eenmakingxrandegeldigheidsduur vanhandelsakkoorden metderdelandenvoor
watbetrefthetjaarlijksakkoordinzakehethandelsverkeer voor197^"tus­
sendeRegeringenvandeitaliaanseRepubliekendealbaneseVolksrepubliek .
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeitaliaanseRepubliek.
GedaanteBrussel,
(*)P.B.Nr71van4.II.I96I,blz.1273/61