A4-0287/96

Voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van een netwerk voor epidemiologische surveillance en bestrijding van besmettelijke ziekten in de Europese Gemeenschap (COM(96)0078 - C4-0189/96 - 96/0052(COD))

Dit voorstel wordt goedgekeurd met de volgende wijzigingen:

(Amendement 1)

Overweging 9 bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

9 bis. overwegende dat de huidige gebreken van de structuren voor epidemiologische surveillance van besmettelijke ziekten in de lid-staten, het derhalve nodig maken een permanente structuur op communautair niveau op te richten;

(Amendement 2)

Overweging 10

>Oorspronkelijke tekst>

10. overwegende dat bij maatregelen op gezondheidsgebied rekening moet worden gehouden met andere acties van de Gemeenschap op het gebied van of met gevolgen voor de volksgezondheid,

>Tekst na stemming van het EP>

10. overwegende dat bij maatregelen op gezondheidsgebied rekening moet worden gehouden met andere acties van de Gemeenschap op het gebied van of met gevolgen voor de volksgezondheid, ook bij projecten samen met derde landen,

(Amendement 3)

Overweging 12

>Oorspronkelijke tekst>

12. overwegende dat de samenwerking met de bevoegde internationale organisaties, met name wat de classificatie van ziekten betreft, dient te worden bevorderd,

>Tekst na stemming van het EP>

12. overwegende dat de samenwerking met de bevoegde internationale organisaties, in het bijzonder de Wereldgezondheidsorganisatie, met name wat de classificatie van ziekten betreft, dient te worden bevorderd, met inbegrip van het gebruik van de geëigende taal en technologie,

(Amendement 4)

Overweging 14

>Oorspronkelijke tekst>

14. overwegende dat uit recente gevallen waarin besmettelijke ziekten zich voor het eerst voordeden of opnieuw de kop opstaken, gebleken is dat de Commissie in noodsituaties snel alle nuttige informatie in adequate vorm dient te ontvangen,

>Tekst na stemming van het EP>

14. overwegende dat uit recente gevallen waarin besmettelijke ziekten zich voor het eerst voordeden of opnieuw de kop opstaken, gebleken is dat de Commissie in noodsituaties snel alle informatie en gegevens dient te ontvangen, die volgens een van tevoren vastgelegde methode vergaard worden;

(Amendement 5)

Overweging 15

>Oorspronkelijke tekst>

15. overwegende dat er door het vaststellen van specifieke communautaire regels voor kan worden gezorgd dat ingeval een dergelijke noodsituatie zich voordoet, alle lid-staten snel geïnformeerd worden ten einde de bescherming van de bevolking te waarborgen,

>Tekst na stemming van het EP>

15. overwegende dat in noodsituaties het communautaire netwerk in staat moet zijn, alle gegevens en inlichtingen, waarover het beschikt, onverwijld aan de lid-staten door te geven, ten einde de bescherming van de bevolking te waarborgen,

(Amendement 6)

Overweging 18 bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

18 bis. overwegende dat thans in het kader van de werkgroep Europa-Verenigde Staten onderhandelingen gevoerd worden over een wereldnetwerk voor waarschuwing en reactie op het gebied van besmettelijke ziekten;

(Amendement 7)

Artikel 1, eerste alinea

>Oorspronkelijke tekst>

Er wordt een algemeen netwerk voor epidemiologische surveillance en bestrijding van besmettelijke ziekten in de Europese Gemeenschap opgezet.

>Tekst na stemming van het EP>

Er wordt een algemeen netwerk voor epidemiologische surveillance, vroegtijdige waarschuwing en bestrijding van besmettelijke ziekten in de Europese Gemeenschap opgezet.

(Amendement 8)

Artikel 1, tweede alinea

>Oorspronkelijke tekst>

Dit netwerk wordt gerealiseerd door permanente communicatie, met alle in aanmerking komende technische middelen, tot stand te brengen tussen de structuren die in elke lid-staat onder diens verantwoordelijkheid belast zijn met het verzamelen van informatie met betrekking tot de epidemiologische surveillance en de cooerdinatie van de bestrijdingsmaatregelen.

>Tekst na stemming van het EP>

Dit netwerk wordt gerealiseerd door permanente communicatie, met alle in aanmerking komende technische middelen, tot stand te brengen tussen de structuren hierna Eurocentra genoemd, die in elke lid-staat onder diens verantwoordelijkheid belast zijn met het verzamelen van informatie met betrekking tot de epidemiologische surveillance, de cooerdinatie van de bestrijdingsmaatregelen en de overdracht ervan aan een centraal orgaan: het Europees Centrum voor surveillance van besmettelijke ziekten.

(Amendement 9)

Artikel 2, eerste streepje

>Oorspronkelijke tekst>

- epidemiologische surveillance: het permanent en systematisch verzamelen, alsmede het analyseren, interpreteren en verspreiden van gezondheidsinformatie en -gegevens betreffende besmettelijke ziekten ten einde passende bestrijdingsmaatregelen te nemen;

>Tekst na stemming van het EP>

- epidemiologische surveillance: het permanent en systematisch verzamelen, alsmede het analyseren, interpreteren en verspreiden van gezondheidsinformatie en -gegevens, die onderling vergelijkbaar zijn, betreffende besmettelijke ziekten ten einde passende bestrijdingsmaatregelen te nemen;

(Amendement 10)

Artikel 3 sub a)

>Oorspronkelijke tekst>

a) gevallen van ernstige en/of zeldzame ziekten of groepen ziekten, genoemd in de lijst in de bijlage, die zich voor het eerst voordoen of opnieuw de kop opsteken op het grondgebied van de desbetreffende lid-staat;

>Tekst na stemming van het EP>

a) gevallen van ernstige en/of zeldzame ziekten of groepen ziekten, genoemd in de lijst in de bijlage, die zich voor het eerst voordoen of opnieuw de kop opsteken op het grondgebied van de desbetreffende lid-staat, behoudens het bepaalde in artikel 8;

(Amendement 11)

Artikel 3 sub b)

>Oorspronkelijke tekst>

b) gevallen van ernstige en/of besmettelijke ziekten of groepen ziekten, genoemd in de lijst in de bijlage, afkomstig uit een andere lid-staat of een derde land, die het grondgebied van de desbetreffende lid-staat binnenkomen.

>Tekst na stemming van het EP>

b) gevallen van ernstige en/of besmettelijke ziekten of groepen ziekten, genoemd in de lijst in de bijlage, afkomstig uit een andere lid-staat of een derde land, die het grondgebied van de desbetreffende lid-staat binnenkomen, behoudens het bepaalde in artikel 8.

(Amendement 12)

Artikel 4

>Oorspronkelijke tekst>

Bij de tenuitvoerlegging van deze beschikking wordt de Commissie bijgestaan door een comité bestaande uit vertegenwoordigers van de lid-staten en voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie.

>Tekst na stemming van het EP>

Bij de tenuitvoerlegging van deze beschikking wordt de Commissie bijgestaan door een comité bestaande uit één vertegenwoordiger per lid-staat en voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie.

>Oorspronkelijke tekst>

De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het comité brengt advies uit over dit ontwerp binnen een termijn die de Voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie. Het comité spreekt zich uit met de meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven voor de aanneming van de besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient te nemen. Bij stemming in het comité worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de lid-staten gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De Voorzitter neemt niet aan de stemming deel.

De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van het comité. Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn met het advies van het comité of indien geen advies is uitgebracht, dient de Commissie onverwijld bij de Raad een voorstel in betreffende de te nemen maatregelen. De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen.

>Tekst na stemming van het EP>

De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een ontwerp de te nemen algemene maatregelen. Het comité brengt advies uit over dit onderwerp binnen een termijn die de Voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie. Het comité spreekt zich uit met de meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven voor de aanneming van de besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient te nemen. Bij stemming in het comité worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de lid-staten gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De Voorzitter neemt niet aan de stemming deel.

De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van het comité. Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn met het advies van het comité of indien geen advies is uitgebracht, dient de Commissie onverwijld bij de Raad een voorstel in betreffende de te nemen maatregelen. De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen.

>Oorspronkelijke tekst>

Indien de Raad na verloop van drie maanden na de indiening van het voorstel bij de Raad geen besluit heeft genomen, worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie vastgesteld; deze maatregelen zijn onmiddellijk van toepassing.

>Tekst na stemming van het EP>

Indien de Raad binnen drie maanden nadat het voorstel bij hem is ingediend, geen besluit heeft genomen, worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie vastgesteld.

(Amendement 13)

Artikel 5, punt 1

>Oorspronkelijke tekst>

1. de gevalsdefinitie, in het bijzonder de klinische definitie en waar van toepassing de microbiologische karakterisering van de desbetreffende ziekteverwekker;

>Tekst na stemming van het EP>

1. de gevalsdefinitie, in het bijzonder de klinische definitie en in alle gevallen, waarin zulks mogelijk is, de microbiologische karakterisering van de desbetreffende ziekteverwekker;

(Amendement 14)

Artikel 5, punt 4

>Oorspronkelijke tekst>

4. de beschermende maatregelen die in het bijzonder in havens en op vliegvelden moeten worden genomen, met name in noodgevallen;

>Tekst na stemming van het EP>

4. de beschermende maatregelen die in het bijzonder aan de buitengrenzen moeten worden genomen, met name in noodgevallen;

(Amendement 15)

Artikel 5, punt 5 bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

5 bis. een periodieke evaluatie van de werking van het netwerk en het uitbrengen van verslag aan het Europees Parlement en de lid-staten binnen vijf jaar, waarbij wordt aangegeven welk gebruik er van de middelen en de structurele capaciteit is gemaakt;

(Amendement 16)

Artikel 6 bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

Artikel 6 bis

Het communautaire netwerk geeft onverwijld aan de bevoegde autoriteiten van alle lid-staten de inlichtingen zoals bedoeld in de artikelen 5 en 6 door. Het geeft aan de bevoegde autoriteiten der lid-staten alle inlichtingen door, waarvan het kennis krijgt betreffende noodsituaties, die zich voordoen door het optreden of het hernieuwde optreden van ernstige besmettelijke ziekten op het grondgebied van de Gemeenschap of van oorsprong uit derde landen.

(Amendement 17)

Artikel 8

>Oorspronkelijke tekst>

De bijlage bij deze beschikking kan door de Commissie volgens de procedure van artikel 4 worden gewijzigd of aangevuld.

>Tekst na stemming van het EP>

De bijlage bij deze beschikking kan volgens de procedure van artikel 4 worden gewijzigd of aangevuld.

Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van een netwerk voor epidemiologische surveillance en bestrijding van besmettelijke ziekten in de Europese Gemeenschap(COM(96)0078 - C4-0189/96 - 96/0052(COD))

(Medebeslissingsprocedure: eerste lezing)

Het Europees Parlement,

- gezien het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad COM(96)0078 - 96/0052(COD) ((PB C 123 van 26.4.1996, blz. 10.)),

- gelet op de artikelen 189 B, lid 2, en 129 van het EG-Verdrag, op grond waarvan de Commissie het voorstel bij het Parlement heeft ingediend (C4- 0189/96),

- gelet op artikel 58 van zijn Reglement,

- gezien het verslag van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming en het advies van de Begrotingscommissie (A4-0287/96),

1. hecht zijn goedkeuring aan het voorstel van de Commissie zoals gewijzigd door het Parlement;

2. verzoekt de Commissie haar voorstel krachtens artikel 189 A, lid 2 van het EG-Verdrag dienovereenkomstig te wijzigen;

3. verzoekt de Raad de door het Parlement aangenomen wijzigingen op te nemen in zijn krachtens artikel 189 B, lid 2 van het EG-Verdrag vast te stellen gemeenschappelijk standpunt;

4. wijst erop dat de Commissie gehouden is elke wijziging die zij voornemens is aan te brengen in het door het Parlement geamendeerde voorstel, voor te leggen aan het Parlement;

5. verzoekt zijn Voorzitter dit advies te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.