16. 8. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 214/31 
beïnvloeding, met name van financiële aard, die hun beoordeling of de uitslagen van hun keuring kan 
beïnvloeden, inzonderheid van personen of groepen van personen die bij de resultaten van de keuring belang 
hebben. 
3. De keuringsinstantie dient te beschikken over het nodige personeel en de nodige middelen te bezitten om de 
met de uitvoering van de keuringen verbonden technische en administratieve taken op passende wijze te 
vervullen; tevens dient de keuringsinstantie toegang te hebben tot het nodige materiaal voor bijzondere 
keuringen. 
4. Het personeel dat met de keuringen is belast, dient: 
— een goede technische en beroepsopleiding te hebben genoten; 
— een behoorlijke kennis te bezitten van de voorschriften betreffende de keuringen die het verricht en 
voldoende ervaring met deze keuringen te hebben; 
— de vereiste bekwaamheid te bezitten om op grond van de verrichte keuringen verklaringen, processen-
verbaal en rapporten op te stellen. 
5. De onafhankelijkheid van het personeel dat met de keuringen is belast, dient te zijn gewaarborgd. De 
bezoldiging van elke functionaris mag niet afhangen van het aantal keuringen die hij verricht, noch van de 
uitslagen van deze keuringen. 
6. De keuringsinstantie dient een verzekering tegen wettelijke aansprakelijkheid te sluiten, tenzij deze 
wettelijke aansprakelijkheid op basis van het nationale recht door de Staat wordt gedekt of de keuringen 
rechtstreeks door de Lid-Staat worden verricht. 
7. Het personeel van de keuringsinstantie is gebonden aan het beroepsgeheim ten aanzien van al hetgeen het bij 
de uitoefening van zijn taak in het kader van deze richtlijn of, van de bepalingen van intern recht die daaraan 
uitvoering geven, ter kennis is gekomen (behalve tegenover de ter zake bevoegde overheidsinstanties van de 
Staat waarin de keuringsinstantie haar werkzaamheden uitoefent). 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad betreffende de bijzondere voorwaarden voor de 
uitvoer van levensmiddelen en diervoeders na een nucleair ongeval of bij ander stralingsgevaar 
COM(88) 295 def. 
(Bij de Commissie ingediend op 27 juni 1988) 
(88/C 214/11) 
Conventie betreffende de vroegtijdige kennisgeving van een 
nucleair ongeval van 26 september 1986; 
Overwegende dat de Raad op 22 december 1987 Ver­
ordening (Euratom) nr. 3954/87 (2) heeft vastgesteld tot 
vaststelling van maximaal toelaatbare niveaus van radioac­
tieve besmetting van levensmiddelen en diervoeders ten 
gevolge van een nucleair ongeval of ander stralingsgevaar; 
Overwegende dat bij deze maximaal toelaatbare niveaus 
rekening is gehouden met de jongste wetenschappelijke 
gegevens die momenteel internationaal beschikbaar zijn, en 
tegelijkertijd de noodzaak in aanmerking is genomen de 
bevolking gerust te stellen en verschillen in de internationa­
le regelgeving te voorkomen; 
Overwegende dat de bij gelegenheid van de vaststelling van 
genoemde verordening goedgekeurde Resolutie van de 
Raad en de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat de Commissie op de hoogte zal worden 
gesteld van een nucleair ongeval of van abnormaal hoge 
niveaus van radioactiviteit overeenkomstig Beschikking 
87/600/Euratom van de Raad (l) van 14 december 1987 
inzake communautaire regelingen voor snelle uitwisseling 
van informatie in geval van stralingsgevaar of krachtens de 
(!) PB nr. L 371 van 30. 12. 1987, blz. 76. (2) PB nr. L 371 van 30. 12. 1987, blz. 11. 
Nr. C 214/32 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 8. 88 
Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, van 22 
december 1987 voorziet in de vaststelling van een specifieke 
verordening inzake de uitvoer van levensmiddelen; 
Overwegende dat het na een nucleair ongeval of bij ander 
stralingsgevaar uit ethisch oogpunt niet acceptabel is de 
uitvoer naar derde landen toe te staan van produkten 
waarvan de radioactieve besmetting de maximaal toelaat­
bare niveaus overschrijdt, die gelden voor de produkten die 
bestemd zijn voor de binnenlandse consumptie, en dat het 
in dergelijke bijzondere omstandigheden in de praktijk 
moeilijk is de produkten al naargelang hun eindbestem­
ming verschillend te behandelen; 
Overwegende dat de bepalingen inzake de uitvoer ook 
betrekking moeten hebben op diervoeders aangezien deze 
produkten om redenen van volksgezondheid onder Ver­
ordening (Euratom) nr. 3954/87 vallen; 
Overwegende dat daarom de voorwaarden moeten worden 
vastgesteld voor de uitvoer van levensmiddelen en 
diervoeders na een nucleair ongeval of bij ander stralings­
gevaar en dat de in bovengenoemde verordening vast­
gestelde maximaal toelaatbare niveaus van radioactieve 
besmetting op deze produkten moeten worden toegepast; 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
1. In deze verordening worden de voorwaarden vast­
gesteld voor de uitvoer van levensmiddelen en diervoeders 
na een nucleair ongeval of bij ander stralingsgevaar dat kan 
leiden tot een aanzienlijke radioactieve besmetting van 
levensmiddelen. 
2. In deze verordening worden onder levensmiddelen 
verstaan produkten die onmiddellijk of na verwerking voor 
menselijke consumptie bestemd zijn, en onder diervoeders 
produkten die uitsluitend voor de diervoeding bestemd 
zijn. 
Voorstel voor een Resolutie van de Raad betreffende de bestrijding van racisme en 
vreemdelingenhaat 
COM(88) 318 def. 
(Door de Commissie ingediend op 29 juni 1988) 
(88/C 214/12) 
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD BETREFFENDE DE BESTRIJDING VAN 
RACISME EN VREEMDELINGENHAAT 
1. De bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat past in het algemene kader van de bescherming van de 
fundamentele rechten, die een van de wezenlijke elementen vormt van de identiteit en het streven naar integratie 
van de Gemeenschap ('). Artikel 2 
Levensmiddelen en diervoeders waarvan de radioactieve 
besmetting de in artikel 2 en 3 van Verordening (Euratom) 
nr. 3954/87 vastgestelde maximaal toelaatbare niveaus 
overschrijdt, mogen niet worden uitgevoerd. 
Artikel 3 
De Lid-Staten verrichten controles op de naleving van de in 
artikel 2 bedoelde maximaal toelaatbare niveaus. 
Artikel 4 
Elke Lid-Staat verstrekt de Commissie alle informatie 
inzake de toepassing van deze verordening en deelt haar 
met name de gevallen mee waarin de maximaal toelaatbare 
niveaus niet werden nageleefd. De Commissie geeft deze 
informatie door aan de overige Lid-Staten. 
Artikel 5 
De uitvoeringsbepalingen van deze verordening worden 
door de Commissie vastgesteld volgens de procedure 
bedoeld in artikel 7 van Verordening (Euratom) 3954/87. 
Daartoe wordt een ad hoc comité ingesteld. 
Artikel 6 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag na haar 
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese 
Gemeenschappen. 
Deze verordening is bindend in al haar onderdelen en is 
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
(') Zie met name de Gemeenschappelijke Verklaring over de bescherming van de fundamentele rechten in de 
Europese Gemeenschap (PB nr. C 103 van 7. 4. 1977).