ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)252
Vol.1976/0081

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(76 )252def.
Brussel .26mei1976 .
Ontwerp
Besluit vandeGemengde Commissie EEG-Israël Nr3/76totinstel­
ling van eenwerkgroep ophotgebied van deindustriële samenwerking .
Besluit vandeGemengde Commissie EEG-Israël Nr4/76totinstel­
ling vaneenwerkgroep ophetgebied van decommerciële samenwerking .
Aanbeveling vandeGemengde Commissie EEG-Israël Nr1/76aande
Europese Economische Gemeenschap enIsraël betreffende decontacten
tussen industrieën .
COM(76 )252def.

COMMISSIE
VANDE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Ontwerp ^,
c(
-BesluitvandeGemengdeCommissie|ïTo.3/76totinstellingvaneen
werkgroepophetgebiedvandeindustriële samenwerking
-BesluitvandeGemengdeCommissieNo.4/76totinstellingvaneen
werkgroepophetgebiedvandecommerciële samenwerking
-AanbevelingvandeGemengdeCommissieHo.1/76aandeEuropese
Economische Gemeenschap enIsraëlbetreffende decontactentussen
•industrieën

o
ooVIII/315/76-ÎT
Orig.F
1.Overeenkomstig artikel18vandeovereenkomsttussendeEuropese
Economische Gemeenschap endestaatIsraëlvan11mei1975dientdegemengde
commissiebesluitentenemenofaanbevelingen tedoenvoordetenuitvoerlegging
vansamenwerkingsmaatregelen diemetnametendoelhebben:
-hethandelsverkeer tussendeGemeenschap enIsraëltebevorderen :
-particuliere investeringen testimuleren ;
i. ê ■
-overdrachtvantechnologische kennis,evenalscontactenensamenwerking tussen
industrieënvandeGemeenschap enIsraël,tevergemakkelijken ;
-deelnemingdoorIsraëlmogelijktemakenaanbepaaldewetenschappelijke en
1technologische samenwerkingsmaatregelen ofaanderesultatenvanbepaaldevan
diemaatregelen.
2.TergelegenheidvanhetbezoekvandeheerOrtoliaanIsraëlinmaart1976
enbijhetbezoekvandeministervanHandelenindustrievanIsraël,
deheerBar-Lev,op27april1976,hebbendeIsraëlischeautoriteiten eenaantal
voorstellenvoordetenuitvoerlegging vanhetbepaaldevanartikel18ingediend.
Dezevoorstellendieindegemengdecommissiezijnverspreidonderreferentie-
nummerEEG-ISRNo.2/76-3/76en4/76moetenindeeerstevergaderingvandeze
commissiewordenbesproken,metnameomdeIsraëlischeautoriteiten degelegen­
heidtegevenhunstandpunthieromtrent naderuiteentezetten.
Hetspreektechtervanzelfdatdegemengdecommissiegeenbesluitenof
aanbevelingen opditgebiedkangoedkeurenvoordateendiepgaandonderzoekvan
deIsraëlischevoorstellenen,inhetalgemeen,vandemiddelenwaarvangebruik
kanwordengemaakt,heeftplaatsgevonden .
Hetlijktdusgewenstdatdegemengdecommissietenaanzienvandeproce­
dureovereenkomttwee'/werkgroepen"intestellenwaaraanzijopdrachtgeeftde
mogelijkheden totsamenwerkingindeindustriëleendeHandelssector tekomen
onderzoeken.

-2-
» VIII/315/76-N
De"bijgaandeontwerp-besluiten vandegemengdecommissieheefthieropbetrei:
kingen"bevatindebijlagedeaande"betrokken"werkgroepen"teverstrekken
richtlijnen.
Tenaanzienvandecontactenendesamenwerking tussenindustrieën zou
«
degemengdecommissieechternureedsaandeGemeenschap endestaatIsraël
kunnenaanbevelendenodigemaatregelentetreffenomditdoeltebereiken»

OVEREENKOMST
tussende Brussel,de
EUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP
en
deSTAATISRAEL EEG-ISRNo.7/76
DegemengdeCommissie
Ontwerp-'besluit
vande
GemengdeCommissieNo.3/76totinstelling
vaneentirerks-roep ophetgetiiedvandeindustriële samenwerking
B-1040Brussel-Wetstraat200-Telefoon:350040/350080

VII1/315/76-N
EEG-ISR No.7/76
Ontwern-besluit
van de
Gemengde Commissie No»3/76totinstelling
van eenwerkgroep ophet gebied van deindustriële samenwerking
DBGEMENGDE COMMISSIE ,
gelet opdeovereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap ende
staat Israël ,dieop11mei1975 "teBrussel isondertekend ,inzonderheid
opdeartikelen 18en21,
overwegende datnaar middelen enmethoden moet worden gezocht diede
samenwerking tussen deGemeenschap enIsraël volgens debepalingen van de
overeenkomst kunnen bevorderen ;• .
overwegende dathettedien einde nuttig iseenwerkgroep intestellen diezal
worden belast methetonderzoek naar demogeli jkheden voor industriële samen­
werking opgebieden dievoor departijen vanwederzijds belang zijn ,
BESLUIT :
Artikel 1
1. Erwordt eenwerkgroep ingesteld ,"comité voor industriële samenwerking "
genoemd ,dietottaak heeft demogelijkheden voor samenwerking indein­
dustriële sector tebepalen . N
\
2. Hetcomité zetzijn conclusies uiteen ineenverslag datviazijn voor­
zitter aandeGemengde Commissie wordt voorgelegd .Hetcomité richt zich
bijzijn werkzaamheden naar deinbijlage opgenomen richtlijnen .
Gedaan te Voor deGemengde Commissie ,
Cevoorzitter '

VII1/315/76-N
EBO-ISRNo.7/75
Bijlagebi,jbesluitïïo.3/76
Richtli.inen voorhetcomitévoorindustriële samenwerking
1*Industrie
–\Demogelijkheden onderzoekenvoorhetsluitenvanmarketing-
contracten,contractenvanonderaannemers encontractenvoortechnolo­
gischesamenwerking tussenindustrieën vandeGemeenschap enIsraël,en
.inIsraëljointventuresoprichten,metnameindevolgendesectoren:
–chemischeindustrie
–mechanische enelektro-mechanischeindustrie
–elektronische industrie
–voedingsmiddelenindustrie
–luchtvaartindustrie ;
–demiddelenbestuderendiedeoverdrachtvankennisenhetaanmoedigen
vanprivé-investeringenkunnenvergemakkelijken ;
–demogelijkheden bestuderen omeen"JointBusinessCouncil"intestellen,
samengestelduitvertegenwoordigers vandeindustrieën vanbeidepartijen;
–demogelijkheden bestuderenvoorindustriële samenwerking indederde
landen.
2.Iher?ie
Demiddelentotsamenwerking metbetrekkingtothetgebruikendeont­
wikkelingvanvervangendeenergie,hetoprichtenvanjointventuresbijhet
onderzoekendeexploitatievanaardolieinIsraëlalsmedeindederdelanden-
onderzoeken.
3..Onderzoek
Demiddelenbestuderendiesamenwerking ophetgebiedvanhetindustrieel
onderzoekendeuitwisseling vangegevensopwetenschappelijk gebiedkunnenbe­
vorderen,demogelijkheid onderzoeken vandeelnemingvanIsraëlaanwetenschap­
pelijkeentechnologische maatregelenofaanderesultatenvansommigevan
dezenaati^elen.

OVEREENKOMST
tussend® Brussel,do ,
EUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP
<l«STAATISRAEL S®0"1311H°-
DegemengdeCommissie
Ontwe.rp-'besluit
vande
GemengdeCommissieïïo»4/76totinstelling
vaneenwerkgroep ophetgebiedvandecommerciële samenwerking
B-1040Brussel-Wetstraat200-Tolofoon •350040/a.SnnRn

VIII/315/76-N
EEG-ISRNo.8/76
Ontwerp-besluit
vande
GemengdeCommissieNo.4/76totinstelling
vaneenwerkgroepophetgebiedvandecommerciële samenwerking
DEGEMENGDECOEKISSIE,
*
geletopdeovereenkomst tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap ende
staatIsraël,dieop11mei1975teBrusselisondertekend ,inzonderheid ,
opdeartikelen18en21,
overwegendedatnaarmiddelenenmethodenmoetwordengezochtdiedeont~
wikkelingendiversificatie vanhethandelsverkeer tussendeGemeenschap en
Israëlvolgensdebepalingenvandeovereenkomst kunnenbevorderen;
overwegende dathettedieneindenuttigiseenwerkgroepintestellen
diezalwordenbelastmethetonderzoeknaardemogelijkheden voorcom-
merciëlesamenwerking opdegebiedendievoordepartijenvanwederzijds
belangzijn,
BESLUIT:
Artikel1
1*Erwordteenwerkgroepingesteld,"comitévoorcommerciëlesamenwerking "
genoemd,dietottaakheeftdemiddelenenmethodenteonderzoeken diede
ontwikkeling en.diversificatie vanhethandelsverkeer tussendeGemeenschapen
Israëlkunnenbevorderen.
2.Hetcomitézetzijnconclusiesuiteenineenverslagdatviazijn
voorzitteraandeGemengdeCommissiewordtvoorgelegd.Hetcomitérichtzich
bijzijnwerkzaamheden naardeinbijlageopgenomenrichtlijnen.
GedaanteVoordeGemengdeComrdssie,
Devoorzitter

Vni/315/76-N
EEG-ISRNo.8/76
Bijlagebi,jbesluitNo»4/76
Richtlijnen voorhetcomitévoorcommerciële samenwerking
Demiddelenonderzoekenalsaanvullingopdeindeovereenkomst vervatte
tarifaireenkwantitatieve bepalingen ,welkedeontwikkeling vanhet
handelsverkeer indeindustrie-endelandbouwsector kunnenbevorderen.
Overgaantotonderlingeuitwisseling vangegevensoverdecommerciële
enfiscalewetgevingvandepartijen,overnormenenstandaarden ,
alsmedeoveroctrooien.
Gegevensuitwisselen opstatistischgebied.

OVEREENKOMST
tussendo
EUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP
en
deSTAATISRAEL
DegemengdeCommissieBrussol.de.
EEG-ISRNo.9/76
Ontwerp
aanbeveling vandeGemengdeCommissieNo.1/76
aans.deEuropeseEconomische Gemeenschap en
Israël'betreffende decontactentussenindustrieën
B-1040Brussel-Wolstraat200-Telefoon:350040/350080

VIIl/315/76-N
EEG-ISRlio.9/76
Ontwerp
aanbeveling :vandeGemengdeCommissieHo.1/76
aandeEuropeseEconomische Gemeenschap en
Israëlbetreffende decontactentussenindustrieën
DEGELENGDECCKMISSIE,
geletopdeovereenkomst tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap ende
staatIsraël,dieop11mei1975"teBrusselisondertekend ,inzonderheid
opdeartikelen18.en19»
oven-zegendedatnaarmiddelenenmethodenmoetwordengezochtdiede
industriële samenwerking tussendeGemeenschap enIsraëlvolgensdebe­
palingenvandeovereenkomst kunnenbevorderen ;
erkennendedatcontactentussenindustrieën vandeGemeenschap enIsraël
eenmiddelvormenomdetotstandkoming vaneendergelijkesamenwerking -fce
bevorderen ,
DOETDEVOLGENDEAAïIBEVELING
aandeEuropeseEconomische Gemeenschap endestaatIsraël:
4
–wederzijdsbezoekenvandelegatiesvanindustriëlen aandeGemeenschap
enaanIsraëlteorganiserenvoorverschillende industrietakken alsmede
voorlichtingsseminaries opditgebiedtebevorderen;
–maatregelentenementeneindedecontactentussendeindustrieën vande
Gemeenschap enIsraëltevergemakkelijken .
Gedaante .VoordeGemengdeComn.isi.ylc
Devoorzitter