Nr. C 269/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 10. 89 
Voorstel voor een beschikking van de Raad tot wijziging van Beschikking 87/279/EEG betref­
fende de financiële deelneming van de Gemeenschap in de uitgaven voor voorzieningen inzake 
toezicht en controle op de visserijactiviteiten in de wateren die onder de soevereiniteit of de 
jurisdictie van Portugal vallen 
COM(89) 460 def. 
(Door de Commissie ingediend op 10 oktober 1989) 
(89/C 269/08) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat de Gemeenschap vóór de toetreding 
van Portugal heeft verklaard dat communautaire steun 
voor toezicht en controle in de wateren die onder de 
soevereiniteit of de jurisdictie van deze Lid-Staat vallen, 
in overweging kan worden genomen ('); 
Overwegende dat volgens Beschikking 87/279/EEG van 
de Raad (2) de Gemeenschap deelneemt in de financie­
ring van de in de periode van 1 januari 1988 tot en met 
31 december 1989 door Portugal gedane uitgaven voor 
de uitvoering van acties gericht op het aanvullen, moder­
niseren en verbeteren van haar voorzieningen inzake toe­
zicht en controle met het oog op de correcte toepassing 
van de bepalingen die gelden voor het gemeenschappelijk 
visserijbeleid in de wateren die onder haar soevereiniteit 
of jurisdictie vallen; 
Overwegende dat de betrokken acties met name de 
bouw van vaartuigen voor toezicht, de aankoop van ap­
paratuur voor vliegtuigen voor toezicht, alsmede de aan­
koop en de installatie van technische en elektronische ap­
paratuur omvatten; 
Overwegende dat bij de uitvoering van de betrokken ac­
tie achterstand is opgelopen door de hoge eisen die wor­
den gesteld aan de ontwerpers van het materieel, dat bij­
zonder gevoelig moet zijn om doeltreffend te kunnen 
worden gebruikt bij de inspectie en het toezicht in de 
betrokken visserijzones die zeer uitgestrekt zijn; Overwegende dat de door Portugal geplande investerin­
gen daarom niet volledig kunnen worden uitgevoerd 
vóór 1 januari 1990; dat de gestelde termijn bijgevolg 
dient te worden verlengd ten einde, in het belang van de 
Gemeenschap, voltooiing van de geplande werkzaamhe­
den mogelijk te maken en de financiële deelneming van 
de Gemeenschap in de daaraan verbonden kosten zeker 
te stellen; 
Overwegende dat de geraamde voor financiering in aan­
merking komende uitgaven aan de geconstateerde kos­
tenontwikkeling moeten worden aangepast; dat derhalve 
moet worden voorzien in de mogelijkheid om de be­
schikking van de Commissie inzake de financierbaarheid 
van de uitgaven te wijzigen, 
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Beschikking 87/279/EEG wordt als volgt gewijzigd: 
1. Lid 2 van artikel 1 wordt gelezen: 
„2. De Gemeenschap vergoedt, tot een beloop van 
ten hoogste 12 miljoen ecu, 50 % van de van 1 ja­
nuari 1988 tot en met 31 december 1991 door Portu­
gal gedane uitgaven die voor financiering in aanmer­
king komen.". 
2. Aan punt 4 van de bijlage wordt de volgende zin toe­
gevoegd : 
„De Commissie kan haar beschikking inzake de fi­
nancierbaarheid van de uitgaven wijzigen volgens de 
geconstateerde ontwikkeling in de kosten.". 
Artikel 2 
Deze beschikking is gericht tot de Portugese Republiek. 
(') PB nr. L 302 van 15. 12. 1985, blz. 493. 
(2) PB nr. L 135 van 23. 5. 1987, blz. 33.