ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(63)374
Vol.1963/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

UROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
VII/COM(63)374 def .
Brussel ,30September 1963
ADVIES
door de Commissie van deEuropese Economische
Gemeenschap gericht tot deregering van de
Franse Republiek betreffende dewijziging
indetarifering voor het openbare goe­
derenverkeer opdewaterwegen ten
noorden van Lyon
VIl/C0M(63)374 def .

OTR3
door deCommissie vandeEuropese Economische Gemeenschap ge­
richt tot deregering van deFlranse Republiek "betreffende
dewijziging indetarifering voor het openbare goederenver­
voer opdewaterwegen tennoorden van I/yon
Ingevolge artikel 1van debeschikking vandeRaad ,houdende
vaststelling vaneenprocedure voor hetvoorafgaande onderzoek enover­
legomtrent bepaalde wettelijke enbestuursrechtelijke bepalingen welke
door delid-staten ophetgebied vanhetvervoer worden overwogen ,van
21maart 1962 ,heeft deFranse regering deCommissie ineenbrief van ;
dePermanente Vertegenwoordiging van Pïrarikrijk bij deEuropese Gemeen­
schappen d.d ,30augustus 1963 kennis gegeven vanhaar voornemen wijzi­
ging tebrengen indebestaande tarifering voor het openbare goederen­
vervoer opdewaterwegen tennoorden van Iyon »Tevens heeft zij delid­
staten hiervan mededeling gedaan .DeCommissie heeft deze kennisgeving
op2september 1963 ontvangen .
t
Uithoofde vanartikel 2van debeschikking van deRaad van 21
maart 1962 brengt deCommissie hotvolgende advies uits
1.Volgens dedoor dePermanente Vertegenwoordiging vanFrankrijk ver­
strekte inlichtingen houdt deze wijziging hetvolgende ins
–bij devaststelling van devrachtprijzen wordt dekostprijs van
eenmotorvrachtschip van38,50 malsuitgangspunt genomen ,
-hetaantal ligdagen wordt verminderd ,
–inhet tarief worden deafstanden uitgedrukt intheoretische
kilometers ,
-devrachtprijs neemt minder danevenredig toemet devervoers -*
afstand ,
2,Onder voorbehoud vanhetgeen inpunt 3wordt opgemerkt luidt het al­
gemene oordeel van deCommissie over devoorgestelde wijziging vanhet
tarief gunstig .Afgezien van deinvoering van eentarief metvaste
prijzen ,waarover inpunt 3wordt gesproken ,blijken dooverwogen ver­
anderingen namelijk niet instrijd tezijn met dedenkbeelden welke
deCommissie totuitdrukking heeft gebracht indeop20mei1963 bij

deRaad ingediende voorstellen ,noch met dekoers welk© deCommissie
heeft verdedigd inhaar memorandum betreffende deaan hetgemeenschappe­
lijke vervoerbeleid tegeven richting van10april 1961 alsmede in
het 1programma vanactiviteiten ophetgebied vanhetgemeenschkppeli jke
vervoerbeleid van23mei1962 ,Deze wijzigingen zijn metname inover­
eenstemming met devastgelegde doelstellingen tenaanzien van deratio­
nalisatie endevaststelling van devervoerspri jzen opgrondslag van
dekostprijs ,
3, Daar hetinhetwijziaringsontwerp opgenomen stelsel vanvaste
tarieven evenwel niet inovereenstemming ismet devoorgestelde ver­
ordening betreffende deinvoering vaneen stelsel vanmarge tarieven ,
meent deCommissie deFranse regering erop temoeten wijzen dat do
bepalingen vanhet ontwerp welke betrekking hebben opvaste tarieven
wellicht zullen moeten worden gewijzigd zodra deRaad eenbeslissing
heeft genomen omtrent hetbovenbedoelde voorstel van deCommissie#
Verder zijopgemerkt dathet onderhavige advies niet vooruitloopt op
het door deCommissie opeen later tijdstip intestellen gedetailleerde
onderzoek van debijzondere tariferingen endebeslissingen omtrent
vrachtprijzen aan dehand van deartikelen 79en80vanhetVerdrag ,
DeCommissie acht hetniet nodig stappen tedoen omtekomen
totoverleg met deandere lid-staten ,alsbedoeld iAartikel 2,lid 3?
van debeschikking van deRaad van 21maart 1962 ,
DeCommissie doet deoverige lid-staten mededeling vanhet
onderhavige advies .
Gedaan -?eBrussel op30september 196
Voor deCommissie
DeVoorzitter
(w,g,)Walter Hallstein