ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28. 2. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 49/59 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) Nr. ... VAN DE RAAD 
van . . . 
tot vaststelling van de basisprijs in de sector schapevlees voor het verkoopseizoen 1991 
(90/C 49/42) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad van 
25 september 1989 houdende een gemeenschappeljke orde­
ning der markten in de sector schape- en geitevlees (*), 
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. . . . (2), inzonderheid 
op artikel 3, lid 1, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, 
Overwegende dat bij de vaststelling van de basisprijs voor 
geslachte schapen rekening moet worden gehouden met de 
doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en 
met de bijdrage die de Gemeenschap tot een harmonische 
ontwikkeling van de wereldhandel wenst te leveren; dat het 
gemeenschappelijk landbouwbeleid met name ten doel heeft 
de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard te 
verzekeren, de voorziening veilig te stellen en billijke prijzen 
voor de verbruikers te bereiken; 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke 
Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, . . . 
Voor de Raad 
De Voorzitter Overwegende dat bij de vaststelling van de basisprijs reke­
ning moet worden gehouden met de criteria van artikel 3, 
lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3013/89; dat deze prijs 
voor het verkoopseizoen 1991 op een zelfde niveau moet 
worden vastgesteld als voor het voorafgaande verkoopsei­
zoen, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Voor het verkoopseizoen 1991 wordt in de sector schape­
vlees de basisprijs vastgesteld op 432,32 ecu per 100 kg 
geslacht gewicht. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende 
op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de 
Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 
1991. 
(') PB nr. L 289 van 7. 10. 1989, blz. 1. 
(2) Zie bladzijde . . van dit Publikatieblad.
28. 2. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 49/15 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) Nr VAN DE RAAD 
van . . . 
tot vaststelling voor het verkoopseizoen voor granen 1990/1991 van de minimumprijs voor 
aardappelen die de zetmeelfabrikant aan de aardappelteler moet betalen 
(90/C 49/11) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1008/86 van de Raad van 
25 maart 1986 houdende uitvoeringsbepalingen van de 
regeling inzake produktierestituties voor aardappelzet­
meel i1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.. . . (2), inzon­
derheid op artikel 1, lid 1, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat de Raad op grond van Verordening (EEG) 
nr. 1008/86 een minimumprijs franco fabriek dient vast te 
stellen die de zetmeelfabrikant aan de aardappelteler moet 
betalen voor aardappelen die worden gebruikt voor de 
vervaardiging van zetmeel; dat de toekenning van de premie 
aan de aardappelzetmeelfabrikant afhankelijk is van de 
betaling van deze minimumprijs; 
Overwegende dat de aanbiedingsprijzen van de grondstoffen 
voor de vervaardiging van de verschillende soorten zetmeel 
aan elkaar gekoppeld dienen te blijven om gelijke mede­
dingingsvoorwaarden tussen de verschillende zetmeelin-
dustrieën te handhaven, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
De minimumprijs franco fabriek die de zetmeelfabrikant aan 
de aardappelteler moet betalen voor de hoeveelheid aardap­
pelen die nodig is voor de vervaardiging van een ton zetmeel, 
bedraagt voor het verkoopseizoen voor granen 1990/1991 
249,10 ecu. 
De minimumprijs wordt aangepast naar gelang van het 
zetmeelgehalte van de aardappelen. 
Artikel 2 
De uitvoeringsbepalingen van deze verordening worden 
vastgesteld volgens de procedure van artikel 26 van Veror­
dening (EEG) nr. 2727/75 (3). 
Artikel 3 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende 
op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de 
Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1990. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke 
Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, . 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
(>) PB nr. L 94 van 9. 4. 1986, blz. 5. 
(2) Zie bladzijde . . . van dit Publikatieblad. (3) PB nr. L 218 van 1. 11. 1975, blz. 1.
Nr. C 49/38 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 2. 90 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) Nr VAN DE RAAD 
van . . . 
tot vaststelling van de minimumprijs voor sojabonen voor het verkoopseizoen 1990/1991 
(90/C 49/27) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, 
inzonderheid op artikel 89, lid 1, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1491/85 van de Raad van 
23 mei 1985 tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor 
sojabonen (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) 
nr. 2217/88 (2), inzonderheid op artikel 2, lid 6, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat de Raad krachtens artikel 2, lid 6, van 
Verordening (EEG) nr. 1491/85 elk jaar een minimumprijs 
voor sojabonen vaststelt; dat deze prijs wordt vastgesteld op 
een niveau dat de producenten waarborgt dat zij hun 
sojabonen kunnen verkopen tegen een prijs die de streef prijs 
zoveel mogelijk benadert, waarbij rekening wordt gehouden 
met de prijsschommelingen op de markt en met de kosten 
voor het vervoer van de bonen van de produktie- naar de 
verwerkingsgebieden; 
Overwegende dat, om voornoemde doeleinden te bereiken, 
de minimumprijs moet worden vastgesteld voor een bepaalde 
standaardkwaliteit en voor een bepaald stadium; 
Overwegende dat de toepassing van artikel 68 van de 
Toetredingsakte in Spanje heeft geleid tot een prijspeil dat 
afwijkt van het peil van de gemeenschappelijke prijzen; dat 
krachtens artikel 70, lid 1, van de Toetredingsakte de 
Spaanse prijzen elk jaar aan het begin van het verkoopseizoen 
aan de gemeenschappelijke prijzen moeten worden aange­past; dat de criteria voor deze aanpassing leiden tot de 
vaststelling van de Spaanse prijzen op het hierna aangegeven 
peil, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Voor het verkoopseizoen 1990/1991 wordt de in artikel 2, 
lid 6, van Verordening (EEG) nr. 1491/85 bedoelde mini­
mumprijs voor sojabonen vastgesteld als volgt: 
a) voor Spanje: op 40,72 ecu per 100 kg, 
b) voor de overige Lid-Staten: op 48,94 ecu per 100 kg. 
Artikel 2 
De in artikel 1 vermelde prijs geldt voor bonen die beant­
woorden aan de criteria bedoeld in artikel 2 van Verordening 
(EEG) nr. . . . van de Raad van ... tot vaststelling van de 
streefprijs voor sojabonen voor het verkoopseizoen 1990/ 
1991 (3). 
Deze prijs geldt voor goederen af produktiegebied. 
Artikel 3 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende 
op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de 
Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1990. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke 
Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, . . 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
(») PB nr. L 151 van 10. 6. 1985, blz. 15. 
(2) PB nr. L 197 van 26. 7. 1988, blz. 11. (3) Zie bladzijde . . . van dit Publikatieblad.
Nr. C 318/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 12. 89 
Opnieuw behandeld voorstel voor een richtlijn van de Raad houdende achtste wijziging van 
Richtlijn 76/769/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechte­
lijke bepalingen der Lid-Staten inzake de beperking van het op de markt brengen en van het 
gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten (') 
COM(89) 529 def. — SYN 119 
(Door de Commissie op 1 december 1989 ingediend krachtens artikel 149, lid 2, onder d), van het 
EEG- Verdrag) 
(89/C 318/06) 
1. Artikel 1, lid 4, punt 21, onder c), tweede streepje, wordt als volgt aangevuld: 
„doch uitsluitend aan beroepsmatige afnemers". 
2. Artikel 1, lid 4, punt 17, wordt als volgt aangevuld. 
„behalve voor de restauratie en het onderhoud van historische gebouwen en hun interieurs, 
indien Lid-Staten op hun grondgebied het gebruik ervan toestaan overeenkomstig de bepa­
lingen van de IAO-conventie nr. 13 over het gebruik van loodwit in verven.". 
3. Artikel 1, lid 4, punt 18, wordt als volgt aangevuld: 
„behalve voor de restauratie en het onderhoud van historische gebouwen en hun interieurs, 
indien Lid-Staten op hun grondgebied het gebruik ervan toestaan overeenkomstig de bepa­
lingen van de IOA-conventie nr. 13 over het gebruik van loodsulfaten in verven.". 
C) PB nr. C 191 van 28. 7. 1989, blz. 6 (document COM(89) 316 def. — SYN 119). 
20. 12. 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 318/11 
Gemeenschappelijk standpunt van de Raad (document C2-55/89 — SYN 119) 
GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD AMENDEMENTEN VAN HET EUROPESE PARLEMENT 
Artikel 1, lid 4, punt 21, onder c), tweede streepje 
— niet aan het grote publiek worden verkocht. Amendement nr. 4 
Artikel 1, lid 4, punt 21, onder c), tweede streepje 
— niet aan het grote publiek worden verkocht, doch uit­
sluitend aan beroepsmatige afnemers. 
Amendement nr. 6 
Artikel 1, lid 4, punt 17 (loodcarbonaten, tweede kolom) Artikel 1, lid 4, punt 17 (loodcarbonaten, tweede kolom) 
Worden niet toegelaten als verbindingen en bestanddelen 
van preparaten die bestemd zijn om als verven te worden 
gebruikt. Worden niet toegelaten als verbindingen en bestanddelen 
van preparaten die bestemd zijn om als verven te worden 
gebruikt, behalve voor de restauratie en het onderhoud 
van historische gebouwen en hun interieurs, indien de 
Lid-Staten op hun grondgebied het gebruik ervan toe­
staan overeenkomstig de bepalingen van de IAO-conven-
tie nr. 13 over het gebruik van loodwit in verven. 
Amendement nr. 7 
Artikel 1, lid 4, punt 18 (loodsulfaten, tweede kolom) Artikel 1, lid 4, punt 18 (loodsulfaten, tweede kolom) 
Worden niet toegelaten als verbindingen en bestanddelen 
van preparaten die bestemd zijn om als verven te worden 
gebruikt. Worden niet toegelaten als verbindingen en bestanddelen 
van preparaten die bestemd zijn om als verven te worden 
gebruikt, behalve voor de restauratie en het onderhoud 
van historische gebouwen en hun interieurs, indien de 
Lid-Staten op hun grondgebied het gebruik ervan toe­
staan overeenkomstig de bepalingen van de IAO-conven-
tie nr. 13 over het gebruik van loodsulfaten in verven.
Nr. C 285/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 11. 89 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het sluiten van een overeenkomst tussen de 
Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland, de Republiek IJsland, het Ko­
ninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, het Koninkrijk Zweden en de Zwitserse Bonds­
staat inzake de elektronische overdracht van gegevens voor commercieel gebruik door middel 
van communicatienetten (TEDIS) 
COM(89) 482 def. 
(Door de Commissie ingediend op 18 oktober 1989) 
(89/C 285/08) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co­
mité, 
Overwegende dat de Raad bij Besluit 87/499/EEG (') 
een communautair programma heeft goedgekeurd met 
betrekking tot de elektronische overdracht van gegevens 
voor commercieel gebruik door middel van communica­
tienetten (hierna „TEDIS" te noemen); 
Overwegende dat de Raad bij Besluit 89/241/EEG (2) 
een wijziging van het Basisbesluit 87/499/EEG heeft 
goedgekeurd, zodat bedrijven uit derde landen waar­
mede de Europese Economische Gemeenschap een 
Overeenkomst tot deelname aan het TEDIS-programma 
heeft gesloten, aan dit programma kunnen deelnemen; 
(') PB nr. L 289 van 8. 10. 1987, blz. 35. 
O PB nr. L 97 van 11. 4. 1989, blz. 46. 
(*) De volledige tekst van doe. COM(89) 482 is gepubliceerd in 
de reeks Documenten (Bureau voor officiële publikaties der 
Europese Gemeenschappen). Overwegende dat bij dit zelfde Besluit 89/241/EEG, de 
Raad de Commissie heeft gemachtigd over dergelijke 
overeenkomsten met de lid-staten van de Europese Vrij­
handelsassociatie te onderhandelen; 
Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese 
Economische Gemeenschap en de Republiek Finland, de 
Republiek IJsland, het Koninkrijk Noorwegen, de Repu­
bliek Oostenrijk, het Koninkrijk Zweden en de Zwitserse 
Bondsstaat inzake de elektronische overdracht van gege­
vens voor commercieel gebruik derhalve namens de Eu­
ropese Economische Gemeenschap moet worden goed­
gekeurd, 
BESLUIT: 
Artikel 1 
De Overeenkomst tussen de Europese Economische Ge­
meenschap en de Republiek Finland, de Republiek 
IJsland, het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oos­
tenrijk, het Koninkrijk Zweden en de Zwitserse Bonds­
staat inzake de elektronische overdracht van gegevens 
voor commercieel gebruik wordt hierbij namens de Ge­
meenschap goedgekeurd. 
De tekst van de Overeenkomst is bij dit besluit ge­
voegd (*). 
Artikel 2 
De Voorzitter van de Raad doet de in artikel 8 van de 
Overeenkomst bedoelde kennisgeving.
Nr. C 282/14 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 11. 89 
Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende wijziging met betrekking tot Spanje van 
Verordening (EEG) nr. 4007/87 tot verlenging van de periode bedoeld in artikel 90, lid 1, en 
artikel 257, lid 1, van de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal 
COM(89) 479 def. 
(Door de Commissie ingediend op 12 oktober 1989) 
(89/C 282/08) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portu­
gal, inzonderheid op artikel 90, lid 2, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat in artikel 90, lid 1, en artikel 257, lid 1, 
van de Akte van Toetreding een periode is vastgesteld 
waarin feitelijke maatregelen kunnen worden getroffen 
om de overgang van het vóór de toetreding in Spanje 
respectievelijk Portugal geldende stelsel naar het stelsel 
dat voortvloeit uit de toepassing van de gemeenschappe­
lijke ordening der markten overeenkomstig het bepaalde 
in de Akte te vergemakkelijken, met name om het hoofd 
te bieden aan aanzienlijke moeilijkheden bij de toepas­
sing van het nieuwe stelsel op de vastgestelde datum; dat 
de datum van die periode, welke in de Akte van Toetre­
ding op 31 december 1987 was vastgesteld, bij Verorde­ning (EEG) nr. 4007/87 van de Raad ('), gewijzigd bij 
Verordening (EEG) nr. 4074/88 (2), voor Spanje is ver­
schoven naar 31 december 1989 en voor Portugal naar 
31 december 1990; 
Overwegende dat ondanks de in de laatste jaren ge­
boekte vooruitgang deze moeilijkheden in bepaalde sec­
toren in Spanje niet vóór 31 december 1989 verholpen 
kunnen worden; dat het derhalve dienstig is voor die 
Lid-Staat de betrokken periode tot en met 31 december 
1990 te verlengen, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
In artikel 1, eerste alinea, van Verordening (EEG) 
nr. 4007/87 wordt ,,31 december 1989" vervangen door 
„31 december 1990". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1990. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
(') PB nr. L 378 van 31. 12. 1987, blz. 1. 
O PB nr. L 359 van 28. 12. 1988, blz. 3.
13. 10. 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 260/5 
Voorstel voor een beschikking van de Raad tot wijziging, voor de tweede maal, van Beschikking 
81/518/EEG inzake de herstructurering van het stelsel van landbouwenquêtes in Italië 
COM(89) 451 def. 
(Door de Commissie ingediend op 28 september 1989) 
(89/C 260/05) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonder­
heid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat het, ten einde de in Beschikking 81/518/EEG van de Raad ('), gewijzigd bij 
Beschikking 87/570/EEG (2), vastgestelde doelstellingen te bereiken en gezien de opgedane 
ervaringen, zinvol blijkt de bij de genoemde beschikkingen vastgestelde looptijd van het pro­
gramma met twee jaar te verlengen en zo een effectieve invoering van het nieuwe stelsel moge­
lijk te maken; 
Overwegende dat dientengevolge de data voor de indiening van de programma's, alsmede de in 
artikel 5 uiteengezette wijze van uitkering, dienen te worden gewijzigd, zonder evenwel het 
totaalbedrag van de bijdrage van de Gemeenschap te wijzigen, 
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Beschikking 81/518/EEG wordt als volgt gewijzigd: 
1. In artikel 4, lid 1, wordt „1988" vervangen door „1990". 
2. Aan artikel 4, lid 2, wordt de volgende alinea toegevoegd: 
„Het programma met de in 1990 te nemen maatregelen wordt één maand na kennisgeving 
van deze beschikking medegedeeld; het verslag over de bij de tenuitvoerlegging van het 
programma van 1989 opgedane ervaringen en het programma met de in 1991 te nemen 
maatregelen worden in april 1990 medegedeeld; het verslag over de bij de tenuitvoerlegging 
van het programma van 1990 opgedane ervaringen wordt in april 1991 medegedeeld en het 
verslag over de bij de tenuitvoerlegging van het programma van 1991 opgedane ervaringen 
ten slotte wordt in april 1992 medegedeeld.". 
3. Aan artikel 5, lid 2, wordt de volgende alinea toegevoegd: 
„Het nog te betalen saldo zal ter beschikking worden gesteld na goedkeuring van het in 
artikel 4, lid 3, bedoelde verslag over de met de tenuitvoerlegging van het programma van 
1991 opgedane ervaringen.". 
Artikel 2 
Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek. 
O PB nr. L 195 van 18. 7. 1981, blz. 48. 
O PB nr. L 346 van 10. 12. 1987, blz. 34.
30. 8. 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 223/9 
Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van een samenwerkingsovereen­
komst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake onder­
zoek op het gebied van geneeskunde en volksgezondheid 
COM(89) 387 def. — SYN 212 
(Door de Commissie ingediend op 9 augustus 1989) 
(89/C 223/04) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 
130 Q, lid 2, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
In samenwerking met het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co­
mité, 
Overwegende dat de Raad bij Besluit 87/551/EEG (') 
een coördinatieprogramma van de Europese Economi­
sche Gemeenschap inzake onderzoek en ontwikkeling op 
het gebied van geneeskunde en volksgezondheid 
(1987-1991) heeft vastgesteld; dat artikel 7 van dat be­
sluit de Commissie ertoe machtigt met derde landen die 
deelnemen aan de Europese samenwerking op het gebied 
van het wetenschappelijk en technisch onderzoek 
(COST) te onderhandelen ten einde deze landen geheel 
of gedeeltelijk bij dit programma te betrekken; 
Overwegende dat de Raad bij Besluit 87/177/EEG (2) 
zijn goedkeuring heeft gehecht aan de sluiting namens 
de Europese Economische Gemeenschap van een kader­
overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische sa­
menwerking tussen de Europese Gemeenschappen en on­
der meer de Zwitserse Bondsstaat; Overwegende dat de Samenwerkingsovereenkomst tus­
sen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwit­
serse Bondsstaat inzake onderzoek op het gebied van ge­
neeskunde en volksgezondheid dient te worden goedge­
keurd, 
BESLUIT: 
Artikel 1 
De Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese 
Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat 
inzake onderzoek op het gebied van geneeskunde en 
volksgezondheid wordt namens de Gemeenschap goed­
gekeurd. 
De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht. 
Artikel 2 
De Voorzitter van de Raad is belast met de in artikel 7 
van de Overeenkomst bedoelde kennisgeving. 
Artikel 3 
Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die 
van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Eu­
ropese Gemeenschappen. 
(') PB nr. L 334 van 24. 11. 1987, blz. 20. 
O PB nr. L 71 van 14. 3. 1987, blz. 29.
Nr. C 199/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 8. 89 
worden aangerekend als een deel van de rijtijd of de 
rusttijd voor de volgende dag. 
8. De dagelijkse rusttijd mag in een voertuig wor­
den doorgebracht, mits het voertuig een slaapbank be­
vat en stilstaat, de verwarming geen gevaar voor de 
bestuurders vormt, en geen betere logies op een rede­
lijke afstand voorhanden is.". 
4. Artikel 9 word als volgt gelezen: 
Wijziging van het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende standaardprocedures voor 
de controle op de toepassing van Verordening (EEG) nr. 3820/85 tot harmonisatie van bepaalde 
voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer en van Verordening (EEG) nr. 3821/85 
betreffende het controleapparaat in het wegvervoer 
COM(89) 52 de/ 
(Door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van bet EEG-Verdrag ingediend op 7 juni 1989) 
(89/C 199/18) 
Het voorstel van de Commissie van 24 maart 1988 zoals vervat in document COM(88) 
21 def. (') wordt hierbij als volgt gewijzigd: 
1. Artikel 3, lid 3, wordt als volgt gelezen: 
„3. De controles worden langs de weg, op de terreinen en in de lokalen van de onderne­
mingen, en in openbare controlecentra uitgevoerd.". 
2. Artikel 3, lid 6, wordt als volgt gelezen: 
„6. De controles op de terreinen en in de lokalen van de ondernemingen in de zin van 
deze richtlijn omvatten onderzoek van registratiebladen en van op de voorbije tijdvakken 
betrekking hebbende werkschema's en loonstaten. 
De controles in de openbare controlecentra worden overeenkomstig dezelfde criteria als die 
langs de weg en op de terreinen en in de lokalen van de ondernemingen uitgevoerd. 
De met de controle belaste ambtenaren inspecteren op grond van artikel 15 van Verorde­
ning (EEG) nr. 3820/85 eveneens de voor de toekomstige tijdvakken opgestelde werk­
schema's.". „Artikel 9 
De Commissie onderzoekt de mogelijkheid om op 
een latere datum regels betreffende de arbeidstijd en 
een verbod van bepaalde soorten beloningen in te 
voeren. Zij legt uiterlijk op 31 december 1989 een 
passend rapport aan de Raad en het Parlement voor.". 
5. Artikel 9 wordt Artikel 10.