ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)861
Vol.1980/0273

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
VOORSTELLEN VOORVERORDENINGEN (EEG)VANDERAAD
totvaststelling vanindicatieve maximaeninstelling
vaneencommunautair toezichtopdeinvoervan
bepaaldeproduktenuitOostenrijk,
Finland-Noorwegen enZweden (1981)
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)COM(80)861def
Brussel,15december1980
C0M(80)861defMv*
m;

TOELICHTING
Devoorstellen vanbijgaande verordeningen hebben tendoel :
.f .
-hetvoor 198|vaststellen vanindicatieve maxima voor deinvoer van
bepaalde produkten vanoorsprong uit deEVA-landen ,' •
-hetaan deCommissie' toekennen van debevoegdheid omonder bepaalde
voorwaarden dedouanerechten opnieuw tekunnen instellen ,
-hetvaststellen vaneenregeling vantoezicht opdeinvoer vanprodukten
dieonderworpen zijn aanmaxima envanbepaalde andere produkten .
1.Deaangegane overeenkomsten tussen deEuropese Economische Gemeenschap
enOostenrijk ,Finland ,Noorwegen enZweden schrijven geleidelijke af­
schaffing vandedouanerechten voor ,invijf etappen van ieder 20%,
-gedurende eenovergangsperiode welke loopt totenmet 1juli 1977
inafwijking opdeze regeling echter bepalen deartikelen 1en2van
hetbijdeze overeenkomsten gevoegde Protocol nr.1datvoor eenbepaald
aantal produkten deze afschaffing vanderechten dient teworden verwe­
zenlijkt door middel vangeringere verlagingen endusgedurende eenover­
gangsperiode ,dieop31december 1983 eindigt .Bovendien voorziet een
andere bepaling vanditProtocol erin datvoor deinvoer vanenige van
deze produkten ,waarop ditbijzondere tarief stelsel vantoepassing is, '
indicatieve maxima gelden ,waarboven dedouanerechten dievantoepassing
zijn voor derde landen ,opnieuw kunnen worden ingevoerd totaan heteinde
van hetkalenderjaar . , '
Omrekening tehouden metdetoetreding vanGriekenland op1januari1981
worden dezeovereenkomst enhunprotocollen nr."1en2aangepast door
Aanvullende Protocollen dietussen degemeenschap enieder vandeze EFTA-
landen zijn gesloten .
Z,Voor hetindepraktijk breagen vandoze beide bepalingen nl..
-jaarlijkse indicatieve maxima en _ >
-wederinvoering van dedouanerechten • *...
dienen gemeenschappelijke ennauwkeurig omschreven regels teworden
•vastgesteld welke opuniforme wijze door alle Lid-Staten moeten
worden toegepast .'Aan deze eisen' kanWorden voldaan door het instollen -
v&neenstelsel vancommunautair toezicht opdewérkelijke invoer
uitieder derpartnerlanden .Daartoe zouden detid-Staten .degeëigende
maatregelen moeten nemen omvlot statist isoheoverzichten opcoóciu –
nautair vlak tekunnen brengen .Daarbij dient deinvoer vandebetrokken
produkten eerst teworden afgeboekt naar gelang datBijbijdedouane
•••/•••

w>m
toniavoor inhetvrije verkeer v®rSo»ald vanhotcortxficaat ..
ir.aake eoederenverlceor overeenkoi..;tig derégels vandeonder 1ihiorbovca
genoemde ovorecnkomst .
Λ - .»
Deze overzichten zouden aanhet jinde vanxedere ,maand door iedere Lid-Staat
•moeten worden opgesteld onbinne :deeerste 15dagen vandedaaropvolgende *
maand moetefc worden doorgezonder aandedienst ,envandeCommissie teneinao
doze instaat testellen per te.'.oe alle Lid-Staten eenglobaal overzicht •;
xvoor ieder produkt afzonderlijk :;edoen toekomen vandeindeloop vando
voorgaande maand plaats gehad hebbende invoer .Deze toezichtsregeling ver- '
eist eenextra inspanning oneennauwe samenwerking tussen debetrokken .-
♦ -
diensten van deLid-Staten endievan deCommissie . >.
Voor de*inwerkingstolling va$ deregeling voor wederinvoering van dodouane -
rechten zouhetvolgende Stelsel kunnen worden aangehouden .Indien uit een .
vandemaandelijkse globale overzichten ,diedoor dedienst vandeCoaciisc^o
worden opgesteld ,zoublijken dathetvoor eenbepaald produkt vastgestelde
maximum voor 759»isbereikt ,kan eroverleg worden gepleegd ,metname binnen
degroep "Tariefeconomio ",ofwel opverzoek van eenLid-Staat ,ofwel op
initiatief van deCommissie *Deze raadplegingen hebben tot doel geval voor
geval tebestuderen ofdehoffing vandouanerechten voor derde landen aldan
niet opnieuw moet wordon ingesteld wanneer hetindicatieve maximum werkelijk
isbereikt . *
/ ' .
var.deinvoer vanhotbetrokken produkt moet eenmaandolijks overzicht vordcq
bijgehouden danwel ,indion daartoe door deCommissie wordt gevraagd ,om ■•
cotien dagen eenmededoling por telosc worden godaan ..Devastgestelde tor-
nr^n waarbinnen deze laatste mededeling moet worden gedaan is5dagen .

y.ei'iootrekklng totdotoopassiag vandaregel v&adamaxima ©ahétopnieuw
instellen vanderochtoa bepaloa bijgevoegde .voorst «illft'a $atdoor doRaad
bevoegdheden aandeCommissie worden toegekend . .
Devoorstellen voor eenverordening beperken zich tothetuitstippelen
vaneenalgemeen raam voor deuitoefening vandeze bevoegdheden ,teneinde <
deinwerking testellen mechanismen ,inoverleg metdeLid-Staten ,soepel
envlot tekunnen aanpassen .Hetisoverigens steeds metdeze doelmatig­
heid enoptimale vlotheid voor ogen datdevoorstellen voor eenverordening
voorschrijven dat hetdetaak vandeCommissie zouzijn tenaanzien van het
partnerland hetheffen vanderechten dievantoepassing zijn voor derde
landen opnieuw 4ntestellen . ' .
/ i
Opdeze wijie kandóCommissie zospoedig mogelijk maatregelen aeman woilco
tonaanzien vanhetpartnerland kunnen loiden totwederinstelling bij-
verordening vandodouanoroohtea tot^aaa het©iade vanhetkaloadorjaar .
Natuurlijk kaninditgoval doheffing vandodouanerechten opnieuw worden
ir.gocteld voor hetbotroldcen pro<*kt "binnen dohijdeverordening vast£c «
Svolco termija »waardoos' eenei&de wordt genaakt aandeverlaging vaa d*o
rochtort ,wolk® bij Protocol' ''nr»1isvoorziea »zolang voor eenbepaald
produkt deheffing vandedouanerechten ophetcommunautaire nivèau nogniet op­
nieuw isingesteld heeft Grienkenland demogelijkheid deze heffing opnieuw inte
stellen zodra deafboekingen opzijn Grondgebied hetbedrag hebben bereikt dat
inhetbetreffende Aanvullende Protocol isvastgesteld ..
.Tenslotte zoudevolgende verklaring ,zoals tenaanzien vangelijkaardige
verordeningen ,dievoor hetjaar 1978 zijn vastgesteld ,inhetprocesverbaal
vandeRaad bijdeaanneming vandebetrokken verordening kunnen worden inge- •
/ v •
schreven :
Ladécision derétablir lesdroits dedouane ,pour lereste de
l'année encours lorsqu' unplafond estatteint estprise àl'ini­
tiative delaCommission ouimmédiatement siunEtat membre ledemande ."
Bijlagen :4voorstellen vanveror<teningen bijdeRaad

AANVULLENDE NOTA
betreffende devaststelling vandehoogtevanhetmaximum
voorruwaluminiumvanoorspronguitNoorwegen (volgnummer
plafondIN17)
Overeenkomstig artikel4vanhetProtocolnr.1datbijdeovereenkomst
EEG-Noorwegen isgevoegd,moethetmaximumvoorruwaluminiumvoor1981
tenopzichtevandatvoor1980met10%wordenverhoogd.Doormiddelvan
uitwisseling vanbrievenheeftdeGemeenschap zichechterverplicht
dooreenverhogingvanhetmaximumdeverliezentevergoedendiekunnen
ontstaanvoordeNoorseuitvoerbijeenteruglopentotonderde
120.000tonvandecommunautaire invoerinhetkadervandeaktieve
/
veredeling.
Opbasisvaneenonderzoekdatgedaanisaandehandvandeinvoercijfers
vandebetrokkenprodukten (1977tot1979endeeerstenegenmaandenvan
1980)kanwordenaangenomendatdeinvoer ,in1981inhetkadervande
aktieveveredelingongeveer25.000tonzalbedragen.Daaruitvolgtdat
hetbetrokken maximum(IN17)met95.000tonmoetwordenverhoogd.De
hoogtebedraagtdus399.662toninplaatsvan304.662ton.
Degunstigeontwikkeling vandevraagnaaraluminiumgedurendedeperiode
1979-80,metnamejnEuropaenJapan,entegelijkertijddeonvoldoende
groeivandemetallurgische produktie,hebbenenerzijdseennieuweterug­
gang-vandevoorradentotgevolggehad,dieeindjuni1980met
1.465.000tmetnietmeerdan44produktiedagenovereenkwamen en,ander­
zijds,.eendrukopdeprijsschaal vandebelangrijkste fabrikanten met
eenverhogingvan45%tussendecember1979enaugustus1980.
In"deGemeenschap hebbendetweefactoren :stagnatieindeproduktievan
endegrotestijgingvandpvraagnaarprimairaluminium (10%in1979)
eengevoeligeverhogingteweeggebracht indeimportenextra-EGvanruw
aluminium (9%in1979envooruitzichten van35%in1980meteenvolume
vanwaarschijnlijk hogerdan1rtiiot).

£:JLf--J
Voorstelvooreen
Ve?JOaB*&ï!NG (EEG)/80.VANDE£A;ÏD
totTi-essteSiag*an5fe-iici;de?emaximaeninstellingvaneeneonmustntairtoezichtop
3eiavo*rveabepaaldeproduktenwitOostenrijk('19ÖI-)
DERAADVANDEËURO>PËS2GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtofoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidoparti­
kel113,
GezienhetvoorstelvacdeCoauaissie,
Overwegendedatop22juli1972eenOvereenkomt *
isondertekendtussendeEuropeseEconomischeGe­
meenschapendeRepoblckOostenrijk(*)$datop
1980eenAanvullendProtocoltussendeEuropeseEconomische Gemeensch
indeRepubliekOostenrijkisondertekend inverbandmetdetoetreding van
HelleenseRepubliektotdeGemeenschap (2);
Overwegendedatindearcixeten1,2en3vanhetbij
dezeOvereenkomst gevoegdeProtocoJnr.1ineen
bijzondertemyovoorde«jeleKkü;keafschaffingvan
dedouanerechten voordedaaringenoemdeproduk-
teaisvoorzienendat
deinvoerm«iegenoemdeprodukwnis
onderworpen aan<sa;ii;.<seinoicolievemaxima,
waarbovendetenopzichtevanderdelandengel­
dendedouanerechten opnieuwkunnenwordeninge­
steld;datdeGemeenschap
detoepassingvanbepaalderasxif,-saechtermoet
opschorten;datderhalvedemaximavoor1981moe¬
tenwordenvastgesteld;dathetindzzeomstandighe­
deneveneensnodigisdatdeCommissieregelmatig .
opdehoogtewordtgeaoudenvande-ontwikkeling
vandeinvoervandi-betrokkenproduktenendat
bijgevolgtoezichtwordtg-.houdenopdeinvoervan
dezeprodukten;
(')PBar.LS00van34.12.1972,bfe.1.
(2)PBnr.L.

-2- Bijlage A
Overwegendedatditdoetkanwordenbereiktdoor
middelvaneenwijzevanbeheer,dieisgebaseerdop
hetafboekenophetniveauvandeGemeenschapop
bovengenoemde indicatievemaximavandeinvoer
vandebetrokkenproduktennaargelangdezebijde
doaaneteninvoertótverbruikgordenaangegeven;
datdezewijzevanbeheerdemogelijkheiddiéntinte
houdendeivdtapavan<Iedouanetarieven opafeuwin
testellenzodra«kmaximaophetniveau;Vande
Gemeenschap bereikt;
Overwegendedatvoordezewijzevanbeheereen
nauweenbijzondervlottesamenwerking isvereist
tussendeLid-StatenendeCommissie,diemetname
moetkunnenvolgenwelkehoeveelheden opde
maximazijnafgeboektendeLid-Statenhiervanin
kennismoetkunnenstellen;datdezesamenwerking
destenauwermoetzijnomdatdeCommissiede
passendemaatregelenmoetkunnentreffenomde
rechtenvandedouanetarieven opnieuwintestellen
wanneereenvandemaximaisbereikt;
Overwegende dathetvoorbepaaldeprodukten,
waarvoordeGemeenschap krachtensartikel3van
Protocolnr.1detoepassingvandeindicatieve
maximaopschort,
*nodigisomde
ontwikkelingvandeinvoertevolgen;dathetder­
halvenodigisdeinvoervandezeproduktenaaneen
toezichtteonderwerpen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD : ^
Artikel1
,I
1.Van1januaritot31december'981
wordtdeinvoervandeinbijlage1vandezeverorde­
ninggenoemdeproduktenvanoorspronguitOosten­
rijkaanindicatievemaximaenaaneencommunautair
toezichtonderworpen .'x
Deomschrijvingvandeindeeerstealineabedoelde
produkten,huntarief-enstatistiekposten ei)de
hoogtevandeindicatievemaxima,zijninbijlageI
aangegeven .
2.Deafboekingenopdeindicatievemaximage­
schiedennaargelangdeproduktenbijdedooftneten
invoertotverbruikwordenaangegeven,vergezeld
vaneencertificaatinzakegoederenverkeer conform
deregelsneergelegdiaProtocolar.3vanisOver
eenkomst. y

-3- Bijlage A
Eenproduktkanski,'htsophetindicatievemaximum
wordenafgeboekt,indienhetcertificaatinzakegoe­
derenverkeerwordtovergelegdvóórdedatumwaar­
opdeheffingvandedouanerechten opnieuwwordt
ingesteld.
Dematewaarinvandemaximagebruikisgemaakt, .
,wordtophetniveauvandeGemeenschapvastgesteld
aandehandvandeinvoerwelkeonderdeinde
voorgaandealinea'sbepaaldevoorwandenwordt
afgeboekt. ,
DeLid-StatenstellendeCommissieopgezettetijdén
inkennisvandeopbovengenoemde wijzeverrichte 1
invoer;dezeinlichtingenwordenverstrektonderde
inlid4bepaaldevoorwaarden .
3.Zodrademaximazijn'bereikt,kandeCommissie
bijverordeningtotheteindevanhetkalenderjaarde'•
.heffingvandeinartikel3,subf),vanProtocolnr.1•
vandeOvereenkomst genoemdedouanerechten
opnieuwinstellen.3nhetgevalvaneenzodanigewederinstelling steltGrieken-
landdeheffingvandedouanerechten diehetopdebetreffende datumten
opzichtevandederdelandentoepast-opnieuwin.
s
Zodraopzijngrondgebied dieafboekingen ophetmaximum,deinbijlageI^
aangegevenbedragenhebbenbereikt,kanGriekenlandtotheteindevanhet
kalenderjaar deheffingvandedouanerechten diehetopdebetreffende datum
tenopzichtevandederdelandentoepast,opnieuwinstellen.Hetdeeltdit
meeaandeCommissie,diedeandereLid-Statenervanopdehoogtestelt.
Debepalingen vanLi2wordenmutatismutandistoegepast.
4.DeLid-StatennellendeCornmissitf "uiterlijkop
devijftiendedagvaniederemaandinkennisvande
overzichtenvandeafboekingendieindeloopvande.
voorafgaandemaandzijnverricht.Opverzoekvande
Commissiewordendeoverzichtenvandeafboekin-
genomderiendageftvoorgelegd,waarbijdezeover­
zichtenbinnenvijfdagennahetverstrijkenvaniedere
penodevantiendaganmoceeriwordentoegezondsn.
Artikel2
DeinvoervandeinbijlageIIbedoeldeprodukten
vanoorspronguitOostenrijkwordtvan1januaritot
enmet31decemberi9g1?aneencommunautairtoe­
zichtonderworpen .
DeLid-StatenstellendeCommissieuiterlijkopde
vijftiendedagvaniederemaandinkennisvande
overzichtenvandeinvoervandegenoemdeproduk-
tenindeloopvandevoorafgaandemaand;hiertoe
wordenslechtsdieprodukteninaanmerkinggeno­
men,diebijdedouaneteninvoertotverbruikzijn
aangegeven,vergezeldvaneencertificaatinzake
goederenverkeer conformderegelsneergelegdin
Protocolnr.3vandeOvereenkomst .

-4- BijlageA
Artikel3
DeCommissietreft,innauwesamenwerkingmetde
Lid-Staten,denódigemaatregelenomdetoepassing
vandezeverordeningtewaarborgen.
| Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari19g1i
.......... ... ...'Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
dkeLid-Staat.
GedaanteBrussel.°
VoordeRaad
DeVoorzitter

5- BijlageA
BIJLAGEl
MJSTDERPRODUKTEN WAARVANDEINVOERIN1980AANEENINDICATIEF MAXIMUMISGEBONDEN
Vol»!-/
htmimctNr.v.mheli
v«h.tpprliik
Joti.iiu-uriffOmschrijving NIMEXE-code
Ir_±_r_.^+ i
48.01
i
•-i
iPapierenkarton,cellulosewatten daaronderbegre-
pen,oprollenofinbladen:
C.Kraftpapierenkraftkarton:
cxII.ander:
IAI –ander,metuitzonderingvankraftli-
ner(a)enmetuitzonderingvan
kraftpapiervoordevervaardiging
vangrotezakken(a)
exF.ander: -.° ,48.01-40,42,44,
46,48,50,51
(
IA2 –■Bijbelpapier,doorslagpapier ;druk-en
schrijfpapier,geenofnietmeerdan5ge­
wichtspercenten houtslijpbevattend(a)48.01-76,78,80
IA3 –Druk-enschrijfpapiermethoutslijp(a)|48.01-79,81]Hoogte -
a)vanhetcommunautai re
maximum
b)vanhetGriekenland
betreffende bedrag
-inton-
maximum
opgeschort
maximum
opgeschort
a)73248
b)4303
IA44s.o;
IA5Papierenkarton,gestreken,voorzienvaneendeklaag,'geïmpreg­
neerdofaanhetoppervlakgekleurd(gemarmerd,geïndiënneetd
endergelijk)ofbedrukt(anderdanpapierenkartonbedoeldbij
eenderpostenvanHoofdstuk49),oprollenofinbladen:
*C.vangebleektpapierstof,gestrekenmetofvoorzienvaneen
deklaagvankaolinedanwelvoorzienvaneendeklaagvanof
geïmpregneerd metkunstmatigeplastischestoffen,wegende
160gofmecfperm'J
-gestrekendruk-ofschrijfpapier
exD.ander;
-gestrekendruk-ofschrijfpapier
exC.vangebleektpapierstof,gestrekenmetofvoorzienvaneen
deklaagvankaolinedanwelvoorzienvaneendeklaagvanof
geïmpregneerdmetkunstmatigeplastischestoffen,wegende
160gofmeerper
-ander,metuitzondering vangestre­
kendruk-ofschrijfpapier48.07-ex41,
ex45
48.07-57,58,
59
ex.0.ander:
-ander,metuitzondering vangestre­
kendrukofschrijfpapier48.07-ex41,
ex-45
48.07-55,56,
64,67,71,73
75,77,85,91,
97,99a)49.174
b)4861
a)16.298
b)1.612
48.15Anderpapierenkarton,voorbepaalde
doeleindengesneden:I
!
IA6 8.ànder • 48.15-10,21,29
30,40,50,61,
65,95,99a)21.840
b)175
■■
(d)Mitsbeantwoordend aan

-6- BijlageA
BIILAGEII
LIJSTVANDEINARTIKEL2BEDOELDEPRODUCTEN
\
Volg­
nummerNrvanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
I -.NIMEXE-codc
2 S 4
[IIAl];
* i
48.01 Pai
inI
exsierenkanon,cellulosewatten daaronderbegrepen,oprollenof
bladen: •,
F.ander: ,I
IIA2 –overig,metuitzonderingvancellulosewatten ,ï.g.„lis-
sue"-papier,faalf-chemischpapiervoorriffels(fluung)(a)ensulfietpapiervoorverpakking(doeleinden(a)48.01-60,63,68,70,
71,72,74,89,
90,92,94,96,
98,99
(a)Mitsbeantwoordend aandeinbijlageUIopgenomendefinities.

BIJLAGElil
DEFINITIES
Krarainer
Oneerkrafdinerwordtverstaanmachinegladofeenzijdiggladkraftpapier
of-karton,oprollen,80%ofmeersulfaatcellulose vannaaldhoutbe­
vattend(berekendoverhettotaalvandevezelmassa),meteengewicht
permavanmeerdan115genwaarvanhetindicatiecijfer voorde
berstdruk,bepaaldvolgensMuilen,35ofmeerbedraagt.
Krattpapkrvoordevervaardign »,,vangrotezakken
Onderkraftpapiervoordevervaardigingvangrotezakkenwotdtverstaan
macftinegladpapier,oprollen,80%ofmeersulfaatcellulose varsnaald­
houtbevattend(berekendoverhettotaalvandevezeimassa),nieteenge
wichtpermavan60gofmeer,dochnietmeerdan115g,eenindicatie­
cijfervoordeberstdruk,bepaaldvolgensMuilen,van38ofmeert*n
waarvanderekbaarheidindedwarsrichtirtg meerdan4,5%eninde
lengt-rnchtingmeerdan2%bedraagt.
Biibètpnpie?,doorslagpapier ;druk-enschrijfpapier ,geenofnsstnteerdan
5%houislijpbevattend
Onderdruk-enschrijfpapier ,geenofnietmeerdan5%houfsiiipbe­
vattend,Svordtverstaanpapier(anderdaneenzijdigglad),ombedru«;of
beschreventeworden,nietmeerdan5%houtslijpbevattend ,birekend
overhettotaalvandevezelmassa .
Drek-saschrijfpapiermethoutslijp,metuitzonderingvandoorsiagpapicx
Onderdruk-enschrijfpapiermethoutslijpwordtverstaanpafier(.nri-r
daneeozijdigglad)ombedruktofbeschreventeworden,meerda»5
houtslijpbevattend,berekendoverhettotaalvandevczelrnassa .
Hiiif-ciiemisch papiervoorriffels
Onderhalf-chemi3chpapiervoorriffels(fluting)wordtverstaanpapier,op
rollen,65%ofmeerongebleektehalf-chemische papierstof (p-ipierscof
verkregendooreenlichtechemischebehandeling ,gevolgddooreen
mechanischebehandeling)vanloofhoutbevattend (berekendoverhettotaal
vaadevezelmassa )endateensamendrukbaarheid heeftvanmeer<ian
2Ckilokracht (Kgf),lepaaldvolgensdeCMT-methode (Concoramedium
test).
Suliietpakpapier
Ondsrsulfietpakpapier wordtverstaaneenzijdiggladp;;pier,mesi'dan
40%suliietceilulose vanhout.bevattend (berekendoverhettoiaaivan
devezeimassa),waarvanhetasgehalte8gewichcspercenter .ofminderbe­
draagt,enwaarvanhetindicatiecijfer voordeberstdruk,bepaaldvoigt-fis
Muliec,15ofmeerbedraagt.

BIJLAGEB
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)/80VANDBRAAD
totvaststellingvanindicatievemtfifmaeninstellingvaneenconummratairtoezichtop
deinvoervanbepaaldeproduktcntutFinland(198f>)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap,inzonderheidopartikel
'113,
GezienhetvoorstelvandeConjmissie,
»
Overwegendedatop5oktober1973eenOvereen*
komstisondertekendtussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschapendeRepubliekFinlandf);
datop1980eenAanvullendProtocol
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap
endeRepubliekFinlandisondertekendin
verbandmetdetoetredingvandeHelleense
RepubliektotdeGemeenschap (2);
Overwegendedatindeartikelen1,2en3vanNhetbij
dezeOvereenkomst gevoegdeProtocolnr.1ineen
bijzondertempovoordegeleidelijkeafschaffingvan
dedouanerechten voordedaaringenoemdeproduk-
tenisvoorzienendat
deinvoervandegenoemdeproduktenis■
onderworpen aanjaarlijkseindicatievemaxima,
waarbovendetenopzichtevanderdelandengel-.
dëndedouanerechten opnieuwkunnenwordeninge­
steld;datdeGemeenschap
detoepassingvanbepaaldemaximaechtermoet
.opschorten;datderhalvedemaximavoor198fmoe­
tenwordenvastgesteld;dathetindezeomstandighe­
deneveneensnodigisdatdeCommissieregelmatig
opdehoogtewordtgehoudenvandeontwikkeling
vandeinvoervandebetrokkenproduktmendat
:bijgevolgtoezichtwordtgehoudenopdeinvoervan■
dezeprodukten;. '
,{»)PBnr.L328van28.11.»73,bh.2.
(2)PBnr.L

Overwegef .dedardhrdoe!kanv'ordenbereiktdoor
middelvaneenwijzevanbei:«r>dieisgebaseerdop
hetafboekenophetniveauvsocieGeaseenscbepop
bovengenoemde indicatievemaximavandeinvoer
vandebetrekkenproduktennaargelangdezebijde
douaneteninvoertotverbrakwordrnaangegeven;
datdezewijze\:-.nbeheerdemogelijkheiddientinte
houdenderechtenvandedouanetarieven opnieuwin
testellenzodrademaxi.uaophetniveauvande
Gemeenschapzijnbereikt;
Overwegendedatvoordezewijzevanbeheereen
nauweenbijzondervlottesamenwerking isvereist
tussendeLid-StatenendeCommissie,diemetname
moetkunnenvoigenwelkehoeveelhedenopde
maximazijnafgeboektendeLid-Statenhiervanin
kennismoetkunnenstellen;datdeaesamenwerking
(Jggtenauwermoet-iu;notxidatdcCommissiede
passendemaatregelennsoetkunnentreffenomde
rechtenvandedouanetarieven opnieuwinte«eikn
wanneereenvandemaximaisbereikt;
Overwegendedathetvoorbepsaldcprodukten,
waarvoordeGemeenschapkrachtensartikel3van
Protocolnr.1detoepassingvandeindicatieve
maximaopschort,
nodigisomde
ontwikkelingvandeinvoertevolgen;dathetder­
halvenodigisdeinvoervandezeproduktenaaneen
toezichtteonderwerpen ,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING
VASTGESTELD -
Ariikei1
1.Van1januaritotenmet31december1981
wordtdeinvoervaadeinbijlageIvandezeverorde­
ninggenoemdeproduktenvanoorspronguitFinland
aanindicatievemaximaenaaneencommunautair
toezichtonderworpen .
Deomschrijvingvaadeindeeerstealineabedoelde
produkten,huntarief-enstatistiekppsten ende
hoogtevandeindicatievemaxima,zijninbijkgeI
aangegeven .
2.Deafboekingenopdeindicatievemaximage­
schiedennaargelangdeproduktenbijdedouaneten
invoertoeverbruikwordenaangegeven,vergezeld
^vaneencertificaatinzakegoederenverkeer conform
deregelsneergelegdinProtocolnr.3vandeOver­
eenkomst .
Eenpreduk:kansit-chtsophetindicatievemaximum
wordenafgeboekt,in^nhetcertificaatinzakegoe­
derenverkeerwordtoverlegdvóórdedatumwaar­
opdeheffingvandedouanfcsjchtenopnieuwwordt
ingesteld.
Demaiewaarinvandcmaximagebru&vjsgeiöajkj,wordtophetniveauvandeGemeenschapVastgesteld
aandehandvancieinvoerv/eikeonder<J#inde
voorgaandealinea'sbepaaldevoorwaardenfcordt
afgeboekt.
DeLid-StatenstellendeCommissieopgezettetijden
inkennisvandeopbovengenoemde wijzeverrichte
invoer;dezeiihchïingenwo^Genverstrektonderde
jnlidib»r)a?'cievoorwaarder .

*JUg«e
3.Zodrademaximazijnbereikt,kandeCommis­
siebijverordeningtotheteindevanhetkalenderjaar
deheffingvandeinartikel3,subf)>vanProtocol
nr>tvandeOvereenkomstgenoemdedouanerechten
opnieuwinstellen*Inhetgevalvaneenzodanig* »teltGrieken-
landdeheffingvandedouanerechten diehet«péi datumtenop-
iiehtevandederdelandentoepast,opnieuwIn#
ZodraopzijngrondgebieddieafboekingenoptotfUwiê»InbijlageI
aangegevenbedragenhebbenbereikt,kanGrtofcNlMitttdat«Indevanhet
kalenderjaar deheffingvandedouanerechte*Met*tbetreffende
datumtenopzichtevandederdelandentoepast*«gafanInstellen.Het
deeltditmeeaandeCommissie,diede«nder*lièWHHervanopdehoogte
stelt.Debepalingenvanlid2worden lulwdiltoegepast.
4.DeLid-StatenstellendeCommissieuiterlijkop
devijftiendedagvaniederemaandinkennisvande
overzichtenvandeafboekingendieindeloopvande
voorafgaandemaandzijnverricht.Opverzoekvande
Commissiewordendeoverzichtenvandeafboekin-
genomdetiendagenvoorgelegd,waarbijdezeover­
zichtenbinnenvijfdagennahetverstrijkenvaniedere
periodevantiendagenmoetenwordentoegezonden.
Artikel2
DeCommissietreft,innauwesamenwerkingmetde
l.itl-Swten,denodigemaatregelenomdetoepassing
de/.cverordeningtewaarborgen.
Artikel1
Dvacverordeningtreedtinwerkingopljanuarimi
De*everordeningisverbindendinalhaaronderdek»m• *
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel*

_L- BijlageB
BIJLAGEI-
LIJSTDERPRODUKTENWAARVANDEINVOERIN19#AANEENINDICATIEFMAXIMUMISGEBONDEN
Nr.vanhet
gerncen-
schappelijk
Jouaneurief
48.01
'48.03
48.05
48.07Omschrijving
Papierenkarton,cellulosewatien ,daaronderbegre­
pen,oprollenofinbladen: .'
C.Kraftpapierenkraftkarton :-
II.ander;
–Kraftliner(a)
ι I
--Kraftpapiervoordevervaardigingvan
grotezakken(a)
'–overig
exF.ander:
–Bijbelpapier,doorslagpapier ;druk-enschrijfpapier,geenofnietmeerdan5ge­
wichtspercenten houtslijpbevattend(a)
–Druk-enschrijfpapiermethoutslijp(a)
–halfchemischpapiervoorriffeis(fluting)
(a)
–Sulfietpapiervoorverpakkingsdoeleinden
a)
–overig,metuitzonderingvancellulosewat-
tenenzogenaamd„tissue"-papier yi
Perkamentpapier enperkamentkarton ,alsmedeimita­
tiesdaarvan,zogenaamdkristalpapierdaaronderbe­
grepen,oprollenofinbladen
Papierenkarton,enkelgegolfd(ookindiendaarop
papierofkartoninvlakkebladenisgelijmd),gecrept,
geplisseerd,gegaufreerd(voorzienvanimpersingen),
gegreineerdofgeperforeerd,oprollenofinbladen:
B.anderNIMEXE-codeHoogtea)vanhetcommunau­
tairemaximum
b)vanhetGrieken-
Landbetreffende
bedrag
--inton-
48.OI-*0,22,24 ,:
32,34>36,38,39
4801-07,10
48.01-40,42,44,
46,48,50,51
48.01-76,78,80
48.01-79,81'
48.01-87
48.01-83,85
48.01-60,63,68,7ppiaximumpiaximuniopgeschort
maximum
opgeschort
maximum
opgeschort
3)40726
b)228
maximum
opgeschort
maximum
opgeschort
maximum
opgeschort
,^2,74,89,90,92,1
>4,96,98,99 ,.i
48.03-allenummers
Papierenkarton,gestreken,voorzienveneendeklaag,
geïmpregneerd ofaanhetoppervlakgekleurd(gemar­
merd,geïndiënneerd endergelijk)ofbedrukt(anderdan
papierenkartonbedoeldbijeenderpostenvanHoofd­
stuk49),oprollenofinbladen:
ertC.vanoebleektpapierstof,gestrekenmetofvoorzienvan
eendeklaagvankaolinedanwelvoorzienvaneen
deklaagvanofgeïmpregneerd metkunstmatigeplasti­
schestoffen,wegende160gofmeerperm2J
-gestrekendruk-ofschrijfpapier
exD.ander;
-gestrekendruk-ofschrijf­
papier48.05-21,29,30,50,
180opgeschort
maximum
opgeschort
maximum
opgeschort
48.07-ex41,!
ex45
(a)MitsbcantwooidendaandeinbijlageIIopgenomendefinities.48.07-57,58,
59ya)58.329
b)2.717

-4a- BillageB
SF12\^XC.vanjjrhlci'k!p.ipitrsicil,nestrekinmetolVOOI/I«IIVIN
jcrudeklaagvank.iolinclUnwelvnoi/ici)VJIIten
deklaagvanolgeïmpregneerd nietkunstmatigeplasti­
schestuffen,wegende160gofmeerperm'!
-ander,metuitzondering vange­
strekendruk-ofschrijfpapier
exD.ander:
-ander,metuitzondering van
gestrekendruk-ofschrijf­
papier48.07-ex41,
ex45l
48.07-55,56 ,
64,67,71,
73,75,77j
85,91,97,
99Ja)222.545
b)1.781

-S-BiUiUî»'
ftummtr !•\;.r-Vi
eemwí-
|sJtappc-lijk |
Ido-uaneiançf 1
I–OmschrijvingNIMKXt'^Klv
!ili»^tr
a)vannetcommunau-
I
I!2ZT . |[tairemaximum
II11pjvannetGrieken-
ISF1348.15
IAnderpapierenkarton-,voorbepaaldedoeleinden
gesneden:
B.anderI
I
48.15-10,21,29,30 ,
40,50,61,65,
95,99Landbetreffende
bedrag"iaton-
maximum5
opgeschort
BIJLAGEII
DEFINITIES
'■
ex48.01CIIKraftliner
Onderkraftlinerwordtverstaanmachinegladofeenzijdiggladkraftpapierof
-karton,oprollen,80%ofmeersulfaatcellulose vannaaldhoutbevattend(be­
rekendoverhettotaalvandevezelmassa),meteengewichtperm'vanmeer
dan115genwaarvanhetindicatiecijfervoordeberstdruk,bepaaldvolgens
Muilen,35ofmeerbedraagt.
ex48.01CIIKraftpapiervoordevervaardigingvangrotezakken
Onderkraftpapiervoordevervaardigingvangrotezakkenwordtverstaanma­
chinegladpapier,oprollen,80°/oofmeersulfaatcellulose vannaaldhoutbevat­
tend(berekendoverhettotaalvandevezelmassa),meteengewichtperm'
van60gofmeer,dochnietmeerdan115g,eenindicatiecijfervoordeberst-
druk,bepaaldvolgensMuilen,van38ofmeerenwaarvanderekbaarheidin
dedwarsrichtingmeerdan4.5%enindelengterichtingmeerdan2%be­
draagt.
ex48.01FBijbelpapier,doorslagpapier ;druk-enschrijfpapier,geenofnietmeerdan5Vfl
houtslijpbevattend
Onderdruk-enschrijfpapier ,geenofnietmeerdan5%houtslijpbevauend,
wordtverstaanpapier(anderdaneenzijdigglad),ombedruktofbeschrevente
worden,nietmeerdan5%houtslijpbevattend,berekendoverhettotaalvan
devezelmassa .
ex48.01FDruk-enschrijfpapiermethoutslijp,metuitzonderingvandoorslagpapier
Onderdruk-enschrijfpapiermethoutslijpwordtverstaanpapier(anderdan
eenzijdigglad)ombedruktofbeschreventeworden,meerdan5%houtslijp
bevattend,berekendoverhettotaalvandevezelmassa .
cx48.01FHalf-chemischpapiervoorriffeis
Onderhalf-chemischpapiervoorriffels(fluting),wordtverstaanpapier,op
rollen,65%ofmeerongebleektehalf-chemischepapierstof(papierstofverkre­
gendooreenlichtechemischebehandeling,gevolgddooreenmechanische
behandeling)vanloofhoutbevattend(berekendoverhettotaalvandejezei-
massa)enaateensamendrukbaarheid heeftvanmeerdan20kilokracht(Kgt),
bepaaldvolgensdeCMT-methode (Concoramediumtest).
ex48.01FSulfietpakpapier
Ondersulfietpakpapierwordtverstaaneenzijdiggladpapier,meerdan40%
sulfietcellulosevanhoutbevattend(berekendoverhettotaalvandevezelmas­
sa),waarvanhetasgehalte8gewichtspercenten ofminderbedraagtenwaar­vanhetindicatiecijfervoordeberstdruk,bepaaldvolgensMuilen,15otmeer
bedraagt.

BIJLAâEC
Voorstelvooreen
VERORDENING 0EEG)/«OVANGERAAD
•V-;
totvaststeQingvanindicaticvemaxim*eninste&ingya««•<
defevoerva»bepaaldeproduktw»ukHuil(1931)
Γ.
1DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingtmdeEuropese
EconomischeGemeenschap,imooderheidopartikel
113»
GezienhetvoorstelvandeCommimr,•
Overwegendedatop14mei1973eenOvereenkomst
isondertekendtussendeEuwpcieEconomischeG©*
meenschapenhetKoninkrijkNoorwegen(»);datop
1980eenAanvullendProtocol
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap
enhetKoninkrijkNoorwegenisondertekend
inverbandmetdetoetradingvande
HelleenseRepubliektotdeGemeenschap (2);
Overwegendedatindeafdkefen1tot4vanhetbij
dezeOvereenkomstgrvöegdeProtocolnr.1ineen
bijzondertempovoordegeleidelijkeafschaffingvan
.dedouanerechtenvoordedaaringenoemdeproduk- 1
tenisvoorzienendat
deinvoervandegenoemdeproduktenis
onderworpen -aanjaarlijkseindicatievemaxima,
waarbovendetenopzichtevanderdelandengel-l
dendedouanerechtenopnieuwkunnen,wordeninge­
steld;datdeGemeenschap
detoepassingvan'bepaaldemaximaechtermoet
opschorten;datderhalvedemaximavoor198'jmoe"
'tenwordenvastgesteld;dathetindezeomstandighe-
.deneveneensnodigisdatdeCommissieregelmatig
opdehoogtewordtgehoudenvandeontwikkeling
vandeinvoervandebetrokkenproduktenendat
bijgevolgtoezichtwordtgehoudenopdeinvoer.vaa
dezeprodukten;
0)PBnr.L171v«n27.1.1973,M*.2.
(2)PB*r.L'

Overwegendedatditdoe!iu'.-.iVJ:OARTIKC
middelvaneenwijzevanbc:fcixr..oc^.y.jssr'saop
hetafboekenophetniveauvar.deüer.icensck .apop
bovengenoemde indicatieveti:5xm;avanCei.'/oet
vandebetrokkenproüukK-.sn.»art'-ia.gaetebijdc
douaneteninvoertotvevbaiik aangegeven -,
datdezewijzevanbeheerdemogelijkheiddientinte
houdenderechtenvandedoua.vjcarieven opnieuwïr
testellenzodrademaximaopnetniveauvande
Gemeenschap zijnbereikt;
Overwegendedatvoordezewipxvanbeneereen
nauweenbijzondervlottesamenwerking isvereist
tussendeLid-StatenendeCommissie ,diemetname
moetkunnenvolgenwelkehoeveelheden opde
maximazijnafgeboektendeLid-Statenhiervanin
kennismoetkunnen«teilen;datdezesamenwerking
destenauwermoetzijnomdatdeCommissiede
passendemaatregelenmoetkunnentreffenomdc
rechtenvandedouanetarieven opnieuwinteKeilen
wanneereenvandemaximaisbereikt;
Overwegende dathetvoorbepaaldeprodukten,
waarvoordeGemeenschap krachtensaiEikel4van
Protocolnr.1detoepassingvandeindicatieve
maximaopschort,
nodigisomde
ontwikkelingvandeinvoertevolgen;dathetder­
halvenodigisdeinvoervandezeprodijkienaaneen
toezichtteonderwerpen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDEI JING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritot31december198'I
wordtdeinvoervandeinbijlageivandezeverorde­
ninggenoemdeproduktenvanoorspronguitNoor-
wegenaanindicatievemaximaenaaneencommu­
nautairtoezichtonderworpen .
Deomschrijvingvandeindeeerstealineabedoelde
produkten,huntarief-enstatistiexposten ende
hoogtevandeindicatievemaxima,zijninbijlageI
aangegeven .
2.Deafboekingenopdeindicatievemaximage­
schiedennaargelar.gdeproduktenbijdedouaneten
invoertotverbruikwordenaangegeven,vergezeld
vaneencertificaatinzakegoederenverkeer conform
deregelsneergelegdinProtocolnr,3vandeOver­
eenkomst.
Eenproduktkanslechtsophetindicatievemaximum
wordenafgeboekt,indienhetcertificaatinzakegoe­
derenverkeerwordtovergelegdvóórdedatumwaar-,
opdeheffingvandedouanerechten otmeuwwordt
ingesteld.
Dematewaarinvandemaximagebnikisgtma.ikt,
wordtophetniveauvandeGeir.eenschaf ?vïstgejf-tld
aandehandvandeinvoerv.'elkeonderdsinde
voorgaandealinea'sbepaaldevco.'waarden'*ordt
afgeboekt.
DeLid-StatenstellendeCommissiecpgebetterijden
inkennisvandeopbovengenoemde wijzeverrichte
invoer;dezeinlichtingenwordenverstrektonderde
inlid4bepaaldevoorwaarden .
3.Zodrademaximazijnbereikt,kindeCor<it.is-
«iebijverordeningtotheteindevanhetkalenderjaar

-3- BijlageC
deheffingvandeinartikel4»subf),vanProtocol
nr.1vandeOvereenkomtgtAMsdvdoaiiicuÉlÉ
opnieuwinstellen,
Inhetgevalvaneenzodanigewederinstelling steltGriekenlanddeheffing
vandedouanerechten diehetopdebetreffendedatumtenopzichtevandeder
delandentoepast,opnieuwin.
ZodraopzijngrondgebieddieafboekingenophetmaximumdeinbijlageIaan
gegevenbedragenhebbenbereikt,kanGriekenlandtotheteindevanhetkalen
derjaardeheffingvandedouanerechten diehetopdebetreffende datumten
of&ichtevandederdelandentoepast,opnieuwinstellen.Hetdeeltditmee
aandeCommissie,diedeandereLid-Statenervanopdehoogtestelt.Debe­
palingenvanlid2wordenmutatismutanidstoegepast.'
4.DeLid-StatenstellendeCommissie«këriijkop
devijftiendedagvantóderemaandinkennisvaüde
overzichtenvandeafboekingendieindeloopvande
voorafgaandemaandenverricht.Opverzoekvande
Commissiewordendeoverzichtenvandeafboekin-
genomdetiendagenvoorgelegd,waarbijdezeover­
zichtenbinnenvijfdagennahetverstrijkenvan
iedereperiodevanmadagenmoetenwordentoege-
-zonden. !
Artikelv.
DeCommissietreft,innauwesamenwerkingmetde.
Lid-Staten,denodigemaatregelenomdetoepassing ,
vandezeverordeningtewaarborgen.
Artikel3
' s■ ■
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1981.
Dezeverordeningisverbindendin«1haarcmderdcknenisrechtstreekstoepasselijkia
elkeLid-Staat
GedaanteBrussel, 'J.
VoordëRaaJ
DêVootdtttr

-4- Bij.lage C
BIJLAGEI
LIJSTDERPRODUKTEN WAARVANDEINVOERIN1981AANEENINDICATIEF MAXIMUM ISGEBONDEN
Volg-
nummcrNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving NIMEXE-codeHoogie
a)vanhetcommu­
nautaire maximum
I 2 3 4b)vanhetGrie-rr :kenlandbetreffen
[IN!1debedrag
-intori-
48.01 Machinaalpapierenmachinaalkarton,cellulosewat-
tendaaronderbegrepen,oprollenofinbladen:
C.Kraftpapierenkraftkarton :
II.ander: ..15–
IN2 –Kraftliner(a) 48.01-20,22,24,3
52,34,36,38,393/naximum
opgeschort
IN3
■i–Kraftpapiervoordevervaardiging van
grotezakken(a)48.01-07,10 maximum
opgeschort
IN4 –overig
■%
exF.ander: .48.01-40,42,44,4
48>50,515^naximum
opgeschort
\
IN5 –Bijbelpapier ,doorslagpapier ;druk-en
schrijfpapier ,geenofnietmeerdan5ge­
wichtspercenten houtslijpbevattend(a)48.01-76,7-8,80maximum
opgeschort
IN6 –Druk-enschrijfpapiermethoutslijp(a)48.01-79,81 maximum
opgeschort
IN7 –half-chemisch papiervoorriffels(fluting)
(»>'48.01-87 maximum >
opgeschort
1Ν.8 –Sulfietpapier voorverpakkingsdoeleinden
(a)48.01-83,85 maximum
opgeschort *
1N9
i–overig,metuitsondering vancellulosewat-
tenenzogenaamd„tissue"-papier48.01-60,63,68,
70,71,72,74,89,
?Q,92,94,96,98,
?9maximum
opgeschort "'
*
v
1Ν10!48.03,Perkamentpapier enperkamentkarton ,alsmedeimita­
tiesdaarvan,zogenaamdkristalpapierdaaronderbe­
grepen,oprollenofinbladen48.03-allenummersQ.
maximum *
opgeschort
(a)Miubeantwoordend aandeinbijlageIIongenoincodefinities.
/

-5- Bijlage C
Volg-
nummer
IN11Ni.vanhei
gemeen •
schappelijk
douanetariefOmichnjvin*NlMEXE-code
48.07Hoflgira)vanhetcommunau-
tairemaximum
b)vanhetGriekenlanc
betreffende bedrag
-inton-
Papierenkarton,gestreken,voorzienvaneendeklaag,geïmpreg­neerdofaanhetoppervlakgekleurd(gemarmerd,geindienneerd
endergelijk)ofbedrukt(anderdanpapierenkartonbedoeldbij
eenderpostenvanHoofdstuk49),oprollenofinbladen:
e)C.vangebleektpapierstof,gestrekenmetolvoorzienvaneen
deklaagvankaolinedanwelvoorzienvaneendeklaagvanof
geïmpregneerdmetkunstmatigeplastischestoffen,wegende
160gofmeerperm2j
-ander,metuitzondering vange­
strekendruk-ofschrijfpapier
exD.ander;
-ander,metuitzondering van
gestrekendruk-ofschrijfpapier !48.07-ex41,
ex45
48.07-55,56,64 ,
;67,71,73,75
i'77,85,91,
i97,99'a)31.168
ib)213
[IN12
t/m
IN161
IN1776.0Ruwaluminium;restenenafvallen»vanaluminium :
A;ruwaluminium 76.01-11,15a)399.662
b)mfn'i.

-6-
BIJLA6£C
BIJLAGE111
DEFINITIES
ex48.01CIIKrafdiner
Onderkrafdinerwordtverstaanma.inegladofeenzijdiggladkraftpapier
of-karton,oprollen,80%ofmrasulfaatcellulose vannaaldhoutbe­
vattend(berekendoverhettotaalvandevezelmassa),meteengewicht
perra'vanmeer.dan115genwaarvanhetindicatiecijfcr voorde
berstdruk,bepaaldvolgensMuilen,35ofmeerbedraagt.
ex48.01CIIKraftpapiervoordevervaardigingvangrotezakken
Onderkraftpapiervoordevervaardigingvangrotezakkenwordtverstaan
machinegladpapier,oprollen,80%ofmeersulfaatcellulose vannaald­
houtbevattend(berekendoverhettotaalvandevezelmassa),meteenge­
wichtperm'van60gofmeer,dochnietmeerdan115g,eenindicatie­
cijfervoordeberstdruk,bepaaldvolgensMuilen,van38ofmeeren
waarvanderekbaarheidindedwarsrichting meerdan4,5%eninde
lengterichting meerdan2%bedraagt.
ex48.01FBijbelpapier,doorslagpepier ;druk-enschrijfpapier,geenofnietmeerdan
5%houtslijpbevattend
Onderdruk-enschrijfpapier ,geenofnietmeerdan5%houtslijpbe­
vattend,wordtverstaanpapier(anderdaneenzijdigglad),ombedruktof
beschreventeworden,nietmeerdan5%houtslijpbevattend,berekend
overhettotaalvandevezelmassa .
ex48.01FDruk-enschrijfpapiermethoutslijp,metuitzonderingvandoorslagpapier
Onderdruk-enschrijfpapiermethoutslijpwordtverstaanpapier(ander
daneenzijdigglad)ombedruktofbeschreventeworden,meerdan5%
houtslijpbevattend,berekendoverhettotaalvandevezelmassa .
ex48.01FHali-chemisch papiervoorrineis
Onderhalf-chemischpapiervoorriffels(fluting)wordtverstaanpapier,cp
rollen,65%ofmeerongebleektehalf-chemische papierstof(papicr;.oï
verkregendooreenlichtechemischebehandeling,gevo'gddooreen
mechanischebehandeling )vanloofhoutbevattend(berekendoverhettofaai
vandevezelmassa)endateensamendrukbaarheid heeftvanmeerdan
20kilokracht (Kgf),bepaaldvolgensdeCMT-methode (Concoramedium
test).
ex48.01FSulfietpakpapier
Ondersulfietoakpapier wordtverstaaneenzijdiggladpapier,meerdan
40%sulfietceilulose vanhoutbevattend (berekendoverhettotaalva.>_
devezelmassa),waarvanhetasgehalte8gewichtspercenten ofminderbe­
draagt,enwaarvanhetindicaciecijfervoordeberstdruk,bepaaldvolgons
Muilen,15ofmtcrbedraagt.

BijLageD
^Voorstelvooreen BIJLAGED
VERORDENING (EEG),~""'VANDERAAD
totvaststeiliagvanindicatievemaximaeninstellingvaneencommunautairtoezichtop
deinvoervanbepaaldeproduktenuitZweden(198vJ)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap,inzonderheidopartikel
GezienhetvoorstelvandeCommissie,,
Overwegendedatop22juli1972eenOvereenkomst
isondertekendtussendeEuropeseEconomischeGe­
meenschapenhetKoninkrijkZweden{»);cjatop
1980eenAanvullendProtocol
tussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapenhetKoninkrijk Zwedenisondei–
tekendinyerbandmetdetoetredingvan'
deHelleenseRepubliektotdeGemeenschap (2);
Overwegendedatindeartikelen1,2en3van-hetbijdezeOvereenkomstgevoegdeP-otacalnr.1ineen
bijzondertempovoordegeleidelijkeafschaffingvan
dedouanerechtenvoordedaaringenoemdeproduk-
tenisvoorzienendat
deinvoervandegenoemdeproduktenis
onderworpenaanjaarlijkseindicatievemaxima,
waarbovendetenopzichtevanderdelandengel­
dendedouanerechtenopnieuwkunnenwordeninge-■
steld;datdeGemeenschap
detoepassingvanbepaaldemaximaechtermoet
opschorten;datderhalvedemaximavoor1981moe'
tenwordenvastgesteld;dathetindezeomstandighe­
deneveneensnodigisdatdeCommissieregelmatig
opdehoogtewordtgehoudenvandeontwikkeling
vandeinvoervandebetrokkenproduktenendat
bijgevolgtoezichtwordtgehoudenopdeinvoervan
deaeprodukten;
(l)PBnr.L300van31.12.1972,biz.96.
(2)PBnr.L

BiiLaqeD
OvwWWftM>diijuditdctlkunw.v.ienhjióictio.K
mtddel«ANeenwijleVJUIbeheer,DIEU».ftbaseerdCÏS
hetèfboefce»óphoeniveauvandeGerc-eenschapop
bö'ftinfceftïDfcmd'è indicatievemaxin-avandeinvoer
van«iebetrokkenproduktennaargelangds/.ebijde
itewMteninvoertotverbruikwordenaangegeven;
detewijsevanbeheerciemogelijkheiddientinte
houdenderechtenvandedouanersnevenopnieuwin
ttWtUenlodrademaximaophetniveauvande
Gemeenschap xijnbereikt;
Overwegendedatvoordezewijzevanbeheereea
nauweenbijzondervlottesamenwerking isvereist
tuttendeLid-StatenendeCommissie,dien<etnaiae
moetkunnenvolgenwelkehoeveelhedenopde
maximaxgnafgeboektendeLic-Suttobiervanin
kennkmoetkunnen«dien;datdese«menwerking
destenauwermoetlijnomdatdeCommissieót
pmenJemaatregelenmoetkaatsentredenomde
rechtenvandedouanetarieven epJiiflBwiatestrikt»
waaneereenvandemaximaisbereikt;
Overwegendedathetvoorbepaaldeprodukten,
waarvoordeGemeenschap krachtensartikel3van
Protocolnr,1detoepassingvandeindicatieve
maximaopschort,
nodigisomde
ontwikkelingvandeinvoertevolgen;dathetder­
halvenodigisdeinvoervandezeproduktenaaneen
toezichtteonderwerpen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritot31december1981
wordtdeinvoervandeinbijlageIvandezeverorde­
ninggenoemdeproduktenvanoorspronguitZweden
aanindicatievemaximaenaaneencommunautair
toesichtonderworpen .
Deomschrijvingvandeir.deeerstealineabedoelde
produkten,huntarief-enstatistiekposten ende
hoogtevandeindicatievemaxima,zijnisibijlageI
aangegeven.
2.Deafboekingenopdeindicatievemaximage­
schiedennaargelangdeproduktenbijdedouaneten
invoertotverbruikwordenaangegeven,vergezeld
vaneencertificaatinzakegoederenverkeer contonn
deregelsneergelegdinProtocolnr.3vandeOver­
eenkomst.
Eenproduktkanslechtsophetindicatievemaximum
wordenafgeboekt,indienhetcertificaatinzakegoe­
derenverkeerwordtovergelegdvóórdedunuauw
opdeheffingvandeaouai:rechtenopaieuwworcit
ingesteld.Dematewaarinvandemaxisiagebruikisgemaakt,
wordtophelniveauvaudeGemeenschapvastgesteld
aandehandvande>nvoerwelkeonderdemde
voorgaandealinea'sbepaaldsvoorwaardenwordt
afgeboekt.
DeLid-ScatensteHendeCommissieopgezettetijden
inkennisvandeopbovengenoemde wijieverrichte
invoer;dezeinlichtingenwordienverstrektonderde
inlid4bepaaldevoorwaarden .

-Λ-
TS.IU'Uy
3.Zodrademaximazijnbereikt,kandeCommis- ,
siebijverordeningtotheteindevanhetkalenderjaar
deheffingvandeinartikel3,subf),vanProtocol
nr.1vandeOvereenkomst genoemdedouanerechten
opnieuwinstellen.
InhetgevalvaneenzodanigewederinstellingsteltGriekenlanddeheffing
vandedouanerechtendiehetopdebetreffendedatu»tenopzichtevande
derdelandentoepast,opnieuwin.
ZodraopzijngrondgebieddieafboekingenophetmaximumdeinbijlageI
aangegevenbedragenhebbenbereikt,kanGriekenlandtotheteindevanhet
kalenderjaardeheffingvandedouanerechtendiehetopdebetreffendeda­
tumtenopzichtevandederdelandentoepast,opnieuwInstellen.Hetdeelt
diemeeaandeCommissie,diede.ndereLid-Statenervanopdehoogtestelt.
DebepalingenvanLid2wordenmutatismutandistoegepast,
.PfLid-StatenstellendeCommissieuiterlijkop '
devijftiendedagvaniederemaandinkennisvandeP.eLid-Staten(teilendeCommissieuiterlijkop<
overzichtenvandeafboekingendieindeloopvandevijftiendedagvaniederemaandinkennisvandeove
voorafgaandemaandzijnverricht.Opverzoekvandezichtenvandeinvoervandegenoemdeprcdukten
Commissiewordendeoverzichtenvandeafbpekin-t'e'°°Pvanvoorafgaandemaand;hiertoeworde
genomdetiendagenvoorgelegd,waarbijdezeover-slechtsdieprodtikteninaanmerkinggenomen,diet
zichtenbinnenvijfdagennahetverstrijkenvaniederedouaneinvoerinhetvrijeverkeerzijnaangegi
periodevantiendagenmoetenwordentoegezonden.ven>ver8ezeWvaneencertificaatinzakegoederenve
Artikel2
DeinvoervandeinbijlageIIbedoeldeprodukten
vanoorspronguitZwedenwordtvan1januaritoten
met31december1981aaneencommunautair toe­
zichtonderworpen .DeLid-Staten(teilendeCommissieuiterlijkopde
vijftiendedagvaniederemaandinkennisvandeover­
zichtenvandeinvoervandegenoemdeprcduktenin
deloopvandevoorafgaandemaand;hiertoeworden
slechtsdieprodtikteninaanmerkinggenomen,diebij
dedouaneteninvoerinhetvrijeverkeerzijnaangege­
ven,vergezeldvaneencertificaatinzakegoederenver­
keerconformderegelsneergelegdinProtocolnr.3
vandeOvereenkomst .
Artikel3
»
DeCommissietreft,innauwesamenwerkingmetde
Lid-Staten,denodigemaatregelenomdetoepassing
vandezeverordeningtewaarborgen.
Artikel4
!
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1981.
DezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrcdiutreelutoepasselijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter

-4- Bijlage D
BIJLAGEI
LIJSTDERPRODUKTENWAARVANDEINVOERIN1981AANEENINDICATIEFMAXIMUMISGEBONDEN
v.V
ISI
IS2
IS3
IS4
IS5
IS6
IS7
ISK
1S9
S10Nr.vanhei
ecmfen
scrupprlijk
douanrtaricf
48.0
48.04
48.05
48.07Omschrijving
Papierenkarton,cellulosewatten ,daaronderbegre­
pen,oprollenofinbladen:
C.Kraftpapierenkraftkarton :
II.ander: ?
–Kraftliner(a)
–Kraftpapiervoordevervaardiging van
grotezakken(a)
–overig
exF.ander:
–Bijbelpapier,doorslagpapier ;druk-en
Schrijfpapier,geenofnietmeerdan5ge­
wichtspercenten houtslijpbevattend(a)
Druk-enschrijfpapiermethoutslijp(a)
–half-chemisch papiervoorriffels(fluting)
(a
–overig,metuitzonderingvancellulosewat-
tenenz.g.„tissuepapier"
Papierenkarton,samengestelduitenkelopeengelijm-
dcvellen,nietgeïmpregneerd ennietvoorzienvan
eendeklaag,ookindieninwendigversterkt,oprollen
ofinbladen
Papierenkarton,enkelgegolfd(ookindiendaarop
papierofkartoninvlakkebladenisgelijmd),gecrept,
geplisseerd,gegaufreerd(voorzienvanimpersingen),
gegreineerdofgeperforeerd ,oprollenofinbladen:
B.ander
Papierenkarton,gestreken,voorzienvaneendeklaag,
>geïmpregneerd ofaanhetoppervlakgekleurd(gemar­
merd,geïndiënneerd endergelijk)ofbedrukt(anderdan
papierenkartonbedoeldbijeenderpostenvanHoofd­
|stuk49),oprollenofinbladen:
jexC.vangebleektpapierstof,gestrekenmetofvoorzienvan
!eendeklaagvankaolinedanwelvoorzienvaneen
|deklaagvanofgeïmpregneerdmetkunstmatigeplasti-
jschestoffenwegende160gofmeerperm2•
j-gestrekendruk-ofschrijfpapier4801-20,22,24,,^'-o^io'38'
48.01-40,42,44,
i6,48,50,51 -NIMEXE-code
i
48.01-76,78,80
48.01-79,81
48.01-87
4801"60,63,68,
70,71,72,74,89,
?0,92,94,96,98,
99
48.04-allenummersHoogte
a)vannetcommunautaire
maximum
b)vanhetGriekenland be­
treffendebedrag
-inton-
a)519827
3b).8171
maximum
opgeschort
maximum
opgeschort
48.05-21,29,30,50,
80a)37528
b)124
a)165262
biiaximélf?73
opgeschort
maximum
opgeschort
maximum
opgeschort
a)
b)59429
10
48,07-ex41,
ex45
;exD.ander; '
j-gestrekendruk-ofschrijfpapier 48,07-57,58,59
Iva)50.574
fb)907
(a)Mitsbeantwoordend aandeinbijlageIIIopgenomendefinities.

-5- Bijlage D
ν„ικ.
numnuTNr.vanhet
fcrnurn-
siiï.ippolijk
diHianeuini'fOmschrijving NIMEXF.-codeHoogte
0)vanhetcommunal
tairemaximum
b)vanhetGrieken-
landbetreffende
bedrag
-inton-
IS11\>exv.ingebleektpapierstof,gestrekennulofvoomenvan
eendeklaagv®kaolined.inwelvoor/icnvaneen
deklaagvanofgeïmpregneerd metkunstmatigeplasti­
schestoftenwegende160gofmeetperm';
-ander,metuitzondering vangestrekendruk-ofschrijfpapier48,07-ex41,ex45U)135.861
fc)248
ex,D.ander: - j)-ander,metuitzondering van ;|gestrekendruk-ofschrijfpapier48,07-55,56,(A uesicNciiuiui\ .j.f--r-•--'-'4^71,73,75,7
77,85,91,;\ 9?,"•,
IS12
S13
IS1448.15
48.16
48.21Anderpapierenkarton,voorbepaaldedoeleinden
gesneden:
B.ander '
Dozen,zakkenenandereverpakkingsmiddelen ,van
papierofvankarton;kartonnagewerkvoorkantoor­gebruik,voorwinkelgebruikenvoordergelijkge­
bruik:
A.Dozen,zakkenenandereverpakkingsmiddelen ,
vanpapierofvankartpn
Anderewerkenvanpapierstof,vanpapier,vankar­
tonofvancellulosewatten :
B,Luierseninlegluiers,opgemaaktvoordeverkoop
inhetklein
D.andere48.15-10,21,29,30,
40,50,61,65,
95,99
48.16-10,91,95,96 ,
98
48.2
48.21-15,21,25,31,
33,37,40,50,
60,70,99a)15341
b)10
maximum
opgeschort
a)16826
b)5

-6- BijLageD
BIJI-AGEII
LIJSTVANDEINARTIKEL2BEDOELDEPRODUKTEN
Volp-
nummcrNr.vanhei
gemeen-
scnappclijk
douanetariefOmschrijving NIMKXE-code
I 2 3 L_4'
[IIS1]
[IIS2]
48.011
Papierenkarton,cellulosewattendaaronderbegrepen,oprollenof
inbiaden: „
• i
exF.ander: I
IIS3 –Sulfietpapiervoorverpakkingsdoeleinden (a) 48.01-83,.85
'IIS448.03.Perkamentpapier enperkamentkarton ,alsmedeimitatiesdaarvan,
zogenaamdkristalpapierdaaronderbegrepen,oprollenofinbla­
den48.03-allenummers
(;i)Miisbeantwoordend aandeinbijlageIIIopgenomendefinities.

-7-
BIJLAGEIII
DEFINITIES
ex48.01CIIKraftliner
Onderkraftlinerwordtverstaanmachinegladofeenzijdiggladkraftpapierof
-karton,oprollen,80%ofmeersulfaatcellulose vannaaldhoutbevattend(be­
rekendoverhettotaalvandevezelmassa),meteengewichtperm'vanmeer
dan115genwaarvanhetindicatiecijfervoordeberstdruk,bepaaldvolgens
Muilen,35ofmeerbedraagt.
ex48.01CIIKraftpapiervoordevervaardigingvangrotezakken
Onderkraftpapiervoordevervaardigingvangrotezakkenwordtverstaanma­
chinegladpapier,oprollen,80%ofmeersulfaatcellulose vannaaldhoutbevat­
tend(berekendoverhettotaalvandevezelmassa),meteengewichtperm'
van60gofmeer,dochnietmeerdan115g,eenindicatiecijfervoordeberst-
druk,bepaaldvolgensMuilen,van38ofmeerenwaarvanderekbaarheidin;
dedwarsrichtingmeerdan4,5%enindelengterichtingmeerdan2%be­
draagt.
ex48.01FBijbelpapier,doorslagpapier ;druk-enschrijfpapier,geenofnietmeerdan5%
* houtslijpbevattend
Onderdruk-enschrijfpapier ,geenofnietmeerdan5°/ohoutslijpbevattend,
Iwordtverstaanpapier(anderdaneenzijdigglad),ombedruktofbeschrevente
worden,nietmeerdan5%houtslijpbevattend,berekendoverhettotaalvan
devezelmassa .
ex48.01FDruk-enschrijfpapiermethoutslijp,metuitzonderingvandoorslagpapier
Onderdruk-enschrijfpapiermethoutslijpwordtverstaanpapier(anderdan
eenzijdigglad)ombedruktofbeschreventeworden,meerdan5%houtslijp
"bevattend,berekendoverhettotaalvandevezelmassa .
cx48.01FHalf-cheinischpapiervoorriffeis
Onderhalf-chemischpapiervoorriffels(fluting),wordtverstaanpapier,op
rollen,65%ofmeerongebleektehalf-chemische papierstof(papierstofverkre­
gendooreenlichtechemischebehandeling,gevolgddooreenmechanische
behandeling)vanloofhoutbevattend(berekendoverhettotaalvandevezel­
massa)endateensamendrukbaarheid heeftvanmeerdan20kilokracht(Kgf),
bepaaldvolgensdeCMT-methode (Concoramediumtest).
ex48.01FSulfietpakpapier
Ondersulfietpakpapier wordtverstaaneenzijdiggladpapier,meerdan40%
.•sulfietcellulose vannoutbevattend(berekendoverhettotaalvandevezelmas­
sa),waarvanhetasgehalte8gewichtspercenten ofminderbedraagt,enwaar­
vanhetindicatiecijfervoordeberstdruk,bepaaldvolgensMuilen,15ofmeer
\bedraagt. -