Nr. C 159/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 6. 81 
Advies inzake een voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van 
Verordening nr. 79/65/EEG tot oprichting van een boekhoudkundig informatienet 
betreffende de inkomens en de bedrijfseconomische positie van de landbouwbedrijven in de 
Europese Economische Gemeenschap 
De tekst waarop de adviesaanvrage betrekking heeft is bekendgemaakt in het Publika­
tieblad van de Europese Gemeenschappen nr. C 341 van 3 december 1980. 
A. JURIDISCHE GRONDSLAG VAN HET ADVIES 
Op 13 januari 1981 heeft de Raad besloten het Economisch en Sociaal Comité overeen­
komstig de bepalingen van artikel 43 van het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap over bovengenoemd voorstel te raadplegen. 
B. ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ 
Het Economisch en Sociaal Comité heeft beraadslaagd over zijn advies inzake voor­
noemd onderwerp tijdens zijn op 25 en 26 maart 1981 te Brussel gehouden 186e zit­
ting. 
Dit advies luidt als volgt: 
HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ, 
Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, in het bijzonder arti­
kel 43, 
Gezien de adviesaanvrage van de Raad van de Euro­
pese Gemeenschappen d. d. 13 januari 1981 inzake 
het voorstel voor een verordening van de Raad hou­
dende wijziging van Verordening nr. 79/65/EEG tot 
oprichting van een boekhoudkundig informatienet 
betreffende de inkomens en de bedrijfseconomische 
positie van de landbouwbedrijven in de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gezien het besluit van zijn Bureau d.d. 27 januari 
1981, de Afdeling voor de landbouw met de voorbe­
reiding van de werkzaamheden met betrekking tot dit 
onderwerp te belasten, 
Gezien het door de Afdeling voor de landbouw tij­
dens haar 223e vergadering van 18 maart 1981 goed­
gekeurd advies, 
Gezien het mondelinge verslag van de heer De Caffa-
relli, rapporteur, 
Gezien de beraadslagingen tijdens zijn 186e zitting 
van 25 en 26 maart 1981 (vergadering van 25 maart 
1981), 
BRENGT VOLGEND ADVIES UIT, 
dat met algemene stemmen is goedgekeurd. 1. Algemene opmerkingen 
De Commissie legt in haar verslag aan de Raad in­
zake de werking van het ILB een reeks interne aan­
passingen voor die reeds zijn of momenteel worden 
aangebracht. De ontwerp-verordening heeft slechts 
betrekking op de elementen die uitdrukkelijk een 
herziening behoeven. Het Comité is evenwel van oor­
deel dat beide aspecten met elkaar verbonden zijn. 
Het Comité keurt het ontwerp voor een wijziging van 
het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhou­
dingen goed en wijst met klem op het belang dat het 
hecht aan: 
— harmonisatie van de boekjaren; 
— uitbreiding van het waarnemingsgebied, mits dit 
niet ten koste gaat van de kwaliteit van de verza­
melde informatie en de verschillende soorten 
landbouwbedrijven hierbij evenwichtiger in aan­
merking worden genomen; 
— het wegen van de jaarlijkse resultaten, door mid­
del waarvan via uitbreiding van het toepassings­
gebied van het net resultaten moeten kunnen wor­
den bereikt die voor het gehele waarnemingsge­
bied significant zijn; 
— het bijwerken van de resultaten van het ILB. 
2. Bijzondere opmerkingen 
Het Comité wijst erop dat het prijs stelt op inachtne­
ming van een aantal punten die niet uitdrukkelijk in 
29. 6. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 159/13 
de ontwerp-verordening naar voren komen, met 
name: 
— snelle publikatie van de resultaten; 
— terbeschikkingstelling van de tot dusverre niet ge­
publiceerde basisgegevens aan de diverse betrok­
ken sociaal-economische kringen (voor zover dit 
niet indruist tegen het statistisch geheim); 
— bijeenbrenging en publikatie van zorgvuldig ge­
wogen en volgens de nieuwe methode gepresen­
teerde historische gegevens; 
— noodzaak te voorkomen dat bij de berekening 
van het inkomen schijnbare bewegingen in aan­
merking worden genomen die verband houden 
met onregelmatige prijsschommelingen bij som­
mige voorraden. 
Gedaan te Brussel, 25 maart 1981. 3. Bezwaren 
Het Comité betreurt dat: 
— er geen methodologisch document is opgesteld 
waarin de in elke Lid-Staat ter uitvoering van de 
communautaire richtlijnen toegepaste bereke­
ningswijzen worden omschreven; 
— het bedrijfsformulier het niet mogelijk maakt bij 
de beoordeling van de ontwikkeling van de di­
verse posten een onderscheid te maken tussen vo­
lume en prijzen, welke informatie van groot be­
lang is voor het uitvoeren van economische ana­
lyses (het Comité is zich er evenwel van bewust 
dat de kosten van de bijeenbrenging der gegevens 
beperkt dienen te blijven). 
Het Comité dringt er met klem op aan dat in alle Lid­
staten daadwerkelijk inlichtingen betreffende de be­
taalde interest worden verzameld. 
De Voorzitter 
van het Economisch en Sociaal Comité 
Tomas ROSEINGRAVE