ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)404
V ol.1980/0142

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
VERSLAG VANDECOMMISSIE AANDERAAD
BETREFFENDE HETGEBRUIKVANDEBEDRAGEN WELKEBESCHIKBAAR WAREN
VOORDETOEKENNING VANBOUWLENINGEN AANAMBTENAREN VANDE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN INDEPERIODE
VAN1JANUARI1979TOTENMET31DECEMBER1979COM(80)404 def.
Brussel,16juli1980
!'477Î7>>.
•;y'-\j'■'
,/-VN'^\L x <<>'<o\ % ν*"·
COM(80)404def

':Ö-OR _Mtf 'ï)RAAD BElREFPEtrDE HET GEBRUIK VAN DEBEDRAGEN
WSLKiS ïPSiEOCBAAR WARM VOOR DETOEKENNING VAN BOUWLENINGEN
AAI .wxal'MAREN VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN INDE -PERIODE
VAN 1JANUARI 1979 TOT EtïMET 31DECEMBER 1979
INLEIDING '
Ditrapport ishetzevende datdoor deCommissie werd opgesteld .
Hetbestrijkt deperiode van 1januari 1979 totenmet 31december 1979 en
het omvat vier delen :
.I.Dewerkzaamheden vanhetcomité voor bouwleningen
II.Hetgebruik van defondsen indeloop vandebetrokken periode
III .Conclusies welke uitderesultaten vanditjaar kunnen worden getrokken
't
IV.Statistieken .
A••/•«•
/

' -2- -IX/665/aO-NL
.I.DEWERKZAAMHEDEN VAN HET COMITÉ VOOR BOUWLENINGEN
A.VERGADERINGEN -
Hetcomité heeft vier gewone vergaderingen gehouden (vier dagen )en
daarbij 250dossiers onderzocht ;voorts heeft hettwee buitengewone
vergaderingen gehouden waarin eenvoorstel werd onderzocht om demogelijkheid
ominaanmerking tekomen voor bouwleningen uittebreiden tottijdelijke
functionarissen vanhetGCOdie zijn aangesteld opgrond vaneenovereenkomst
voor onbepaalde tijd ;geen gunstig advies (onvoldoende fondsen ).
B.WERKMETHODE
Aangezien erookdit jaar ,voor deingediende aanvragen onvoldoende
fondsen beschikbaar waren ,heeft hetcomité besloten datdeaanvragen ook
verder nogaandehand vanprioriteitscriteria moeten worden onderzocht ,-
zoals trouwenB reeds sinds 1972 isgebeurd .,
Indebetrokken periode ishetzelfde zeer selectieve systeem toegepast
datsedert 1976 wordt gebruikt enwaarbij rekening wordt gehouden metmeer
elementen welke naargelang vanhunbelangrijkheid worden gewogen ,metname :
a)deplaats waar hetonroerend goed isgelegen ;
b)deleeftijd endegezinssituatie vandeaanvrager ; .
c)deinkomsten vandeaanvrager eneventueel vandeechtgenoot .
C.DOOR HETCOMITÉ UITGEBRACHTE ADVIEZEN / -
vOpbasis vanvoornoemde criteria heöfi hetcomité inhetbetrokken
boekjaar 116gunstige en4afwijzende adviezen uitgebraoht .
«••/ '•••

-3- IX/665/B0-1ÏL
II.GEBRUIK YAli DEFOHDSEM
1.Administratief beheer
op31.12.1978 gedurende het
boekjaarop31.12.1979
i
Ingediende leningsaanvragen .2.502 146
I2.648
Ingetrokken leningsaanvragen - 543 871
- 630
Aanvragen waarvoor debelissing
isuitgesteld 7 1 8
Aanvragen welke aan het comité
zijn ofzullen worden voorgelegd 1.952 / 2.010
Aanvragen waarover geen advies is
uitgebracht als gevolg van
onvoldoende fondsen inhet boekjaar - 278 / 216
Gevallen waarvoor deCommissie een
besluit heeft genomen 1.674 120 1.794
Weigeringen - 69 -4 73
Toegekende leningeni
1.605 116 (1) 1.721 (2)
Leningen welke geannuleerd zijn op
verzoek van deaanvragers - 33 10 43
1
Lopende leningen 1.572!
1.678
•••/•••
(l)116leningen aan 107 ambtenaren
(2)1.721 leningen aanI.587 arabtenaren ,
1

-4- IX/665/80-NL
O
2.Financieel beheer
a)Fondsen afkomstig uithetvroegere EGKS-fonds
A.Beschikbaar inhet "begin
40%van het EGKS-pensi oenfonds 1 510*187.020 Bfr.
EGKS-intresten 1970 enI97I . + 7.104.737 Bfr.
; 517.291.757 Bfr.
Debetsaldo EGKS-leningen per 15.12.1971 - 93.o78.178 Bfr.
Beschikbaar op15.12.1971 423.413.579 Bfr.
Nieuwe fondsen welke in197° beschikbaar
werden gesteld + 140.000.000 Bfr.
B.Toegekende leningen van 15.12.1971 t/m31.12.1973
1.033.710.007 Bfr. 25.918.709 Bfr.
(geannuleerd ) ~007.791 .298Bfr.
I
C.Ontvangsten van1.1.1972 t/m31.12.1978 + 431.388.492 Bfr.
D.Ontvangsten van 1.1.1979 t/m31.12.1979
Normale aflossingen + 51*001*079 3fr.
Intresten + 33.077*957 Bfr.
Extra aflossingen (overlijden.enz.) + 18.097*944 Bfr.
E.Toegekende leningen van 1,1.1979 t/m31.12.1979
111.384 .(565Bfr.-3.413.000 Bfr.
(geannuleerd )\ -107.971*665 Bfr.
,F.V ooruitzichten voor devolgende boek .jaren
(Ontvangsten +110.000.000 Bfr.
1980 (
(Leningen . ~110.000.000 Bfr.
(Ontvangsten 1 + 120.000.000 Bfr.
1981 ( > ,
(Leningen -120.000.000 Bfr.
•••/•••

-5- IX/665/80-NL
f .
b)Begrotingskredieten
Beschikbare kredieten 50.000 .000Bfr .
Kredieten waarvoor in1976 betalings­
verplichtingen werden aangegaan enten laste
waarvan in1976 en1977 betalingen werden
verricht 49.999,994 Bfr.
waardoor 67leningen konden worden toegekend
3.Opmerkingen '
f '
Inhetbetrokken boekjaar heeft hetcomité voor bouwleningen mettoe­
stemming vandeCommissie bijhetuitbrengen vanzijn adviezen ookverder
rekening gehouden met devoorrangscriteria opgrond van definanciële en
gezinssituatie vandeaanvragers .
• -
Deinhetafgelopen boekjaar toegekende 116leningen betreffen
107ambtenaren vanwiedeonderverdeling perrang intabel Iisweergegeven ,
III .CONCLUSIES WELKE UIT DERESULTATEN VAN ,HET BOEKJAAR KUMETT WORDEN G5TR0KKM
1. Hetaantal nieuwe leningsaanvragen inhetboekjaar 1979 bedroeg 146.
2. Indeloop vanhetboekjaar zijn ér116leningen toegekend voor een
totaalbedrag van107.971 «665Bfr .
3.' Aandedoor deRaad opgelegde verplichting omjaarlijks tenminste
■50miljoen Bfr .aanleningen toetekennen ,isdusvoldaan .
4. Hetaantal aanvragen waaraan per 31december -1979 k°nworden
voldaan bedraagt 216 .
•I•/•••
i

I
••6 "■ IX/665/80-NL
ÏV.Door destijging vandeprijsindex vandeconsumptiegoederen inBelgië
zijn deinartikel 4,lid2vandeuitvoeringsbepalingen vastgestelde
maximumbedragen alsvolgt aangepast :
op17.06.1971 • 600.000 Bfr .+50.000 Bfr.per kind ;
op01*05.1972 s 630.000 Bfr.+52.500 Bfr.per kind ;
op01.12.1972 : 660.000 Bfr.+55.OOO Bfr.per kind ;
op24.01.1974 ;693.000 Bfr.+57.750 Bfr.per kind ;
op01.04.1974 i!727.650 Bfr.+60.638 Bfr.per kind ;
op01.08.1974 ;:764.033 Bfr.+63.670 Bfr.per kind ;
op01,01.1975 *802.235 Bfr.+66.854 Bfr.per kind ;
op01.07.1975 !:842.347 Bfr.+70.197 Bfr.per kind ;
op01,01.1976 :;884.464 Bfr.4-73.707 Bfr.per kind ;
op01.10.1976 ::928.687 Bfr.+77.392 Bfr.per kind ;
op01.07.1977 s975.121 Bfr.+81.262 Bfr.per kind ;
op01.10.1978 :1.023.877 Bfr.+85.325 Bfr.per kind ;
op01.11.1979 î1.075.071 Bfr.+89.591 Bfr.per kind .
Erkandusworden vastgesteld datdemaximumbedragen met79,17j>zijn
verhoogd . /
Indeperiode van 1november 1971Vm1november 1979blijken debouw­
kosten volgens deABEX-index met155 »46$tezijn gestegen .

-7- IX/665/80-NL
83
254
363
2
3
59
6
10
626
6
31
146
Verbouwing (appartement ) 7
Verbouwing (huis ) ' 89
Verbouwing +aflossing (huis ) 5
•' TOTAAL 1.690
NB.:Van deze I.69O leningen zijn er103 toegekend intwee delen ;deleningen
zijn verstrekt aan I.587 ambtenaren .
II.BETROKKEN AMBTENAAR '' ,
a)Onder verdeeld perinstelling
RAAD ' 135
PARLEMENT .65
HOP V AN JUSTITIE ' 22
ECONOMISCH EUSOCIAAL COMITÉ '26
REKENKAMER 6
COMMISSIE -Brussel
COMMISSIE -Luxemburg -
COMMISSIE -Ispra
COMMISSIE -Karlsruhe
COMMISSIE -Geel/Mol
COMMISSIE -Petten ' 24
COMMISSIE -Diversen 44
TOTAAL 1.587STATISTIEKEN PER 31 DECEMBER 1979
I.TOEGEKENDE LENINGEN (doel vandeleningen )
Aankoop bouwgrond
Aankoop huis
Aankoop appartement
Aankoop +aflossing (appartement )
Aankoop +aflossing (huis )
Aankoop +verbouwing (huis )
Aankoop +verbouwing (appartement )
1
Bouw appartement
Bouw huis ,
Bouw +aflossing (huis )'
Aflossing lening (appartement )
Aflossing lening (huis )
821
149
239
8
48

-8- IX/665/80-NL .
b)Onderverdeeld pernationaliteit
Belgen
Duitsers
Fransen
.Italianen
Luxemburgers
Nederlanders /
Britton
Ieren
Denen
ν
Diversen
\*Onderverdeeld naar geBlaoht
Vrouwelijke ambtenaren
Mannelijke ambtenaren
d)Onderverdeeld volgens burgerlijke staat
Ongehuwd
Gehi,wd
Gescheiden (vantafel enbed)
Gescheiden . i
,Weduwnaren /Weduwen
 
e)Onderverdeeld naar categorie
" • 1 1" " 1 111 1
Categorie A y
Categorie B
,Categorie C ~">
Categorie D ,375
331
249
448 .
■46
116 -
16
2
3
TOTAAL 1.587
513
.1.074
TOTÀAL 1.587
ssssssszss
183
1.286
11
92
15
TOTAAL I.587
, 390-24,57 %
■492 «31,00 io
582-36,67 $
123 =1,16%
TOTAAL 1.587
•0•/•••

-9- '; IX/665/80-KL
i24jaar 2
25jaar .4
26jaar 10
27jaar 20
28jaar . 21
29jaar 27
30jaar 38
31jaar 44
32jaar 80
33jaar 62
34jaar .76
"35jaar 81
36jaar 94
37jaar . 100
38jaar 86
39jaar 95
40jaar 93
41jaar ,75
42jaar 76
43jaar 66
44jaar 56
45jaar 51
46jaar 41
47jaar 41
48jaar ,49
49jaar 30
50jaar '35
51jaar -34
52jaar 19
53jaar' 14
54jaar 15
55jaar 19
56jaar . 10
57jaar 8
58jaar 4
59jaar 4
60jaar 2
61jaar ; 2
62jaar 3
TOTAAL . 1 1.587
g)Onderverdeeld volgens hetaantal dienstjaren opdedatum vandeaanvraag
3jaar 40 16jaar 35
4jaar ( 54 17jaar 26
5jaar 192 , 18jaar 35
6jaar 122 19jaar 18
- 7jaar 144 20jaar .4,
8jaar 131 21jaar 6
9jaar 137 23jaar 1,
10jaar I69 24jaar 1
11jaar 128 25jaar 1
12jaar 119 26jaar 1
1,3jaar 123
14jaar 63 TOTAAL 1.587
15jaar 3716jaar 35
17jaar 26
18jaar 35
19jaar 18
20jaar ■4
21jaar 6
23jaar 1
24jaar 1
25jaar 1
26jaar 1
TOTAAL 1.587

AMBTENAREN AAN WIE EM LENING IS TOEGEKEETD TIJDENS
DE PERIODEIX/665/8O-NL
IV ANr™~V AN IV ANr~n
RANG 16/8/1971 1/1/1977 1/1/1978 1/1/1979 TOTAAIr -.
T/M T/M Τ/Μ Τ/Μ GENERAAL
j31/12/197631/12/1977j31/12/197831/12/1979L_
A1 2 I 2
A2 12 .- - ■ - 12
i A3 * 33 - - I 33
A4 "" 64.. - ~ ■- ' 64..
A5 147 - - - 147
I A6 94 I 3 1 'M 98
A7 •.31/. I 1 -1 ! 33 ~
j A81M»
j
!1
TOTAAL A 384 4
i
IΖ 390
-k._ ___
Β1 58 7 I1 66
Β2 99 '11 .'"■ 6 I ■8 ■ 124
Β3 127 18 9 13 167
Β4 72 12 • 6 3 93
Β5 |32 7 1 2 42
TOTAAL B 388 55I
!'''22 ' 27
i9 1
492
77 I14 9 10 110 I
c2 157 ; 49 19 29 254
C3 108 28 13 >- ! 18 167
rc4 .23 12 2 5 ■ 42
I!C5 .5 j3 ; 1
i : _9
TOTAAL C 370.
103 46 63 582
mTÎ 37^2 7 53 |
:02 , 21 • 15 8 < 6 50
IΙ|Ρ3 ι2'• 1° , 6! .2--.
ι . ί20 ,
ι
TOTAAL D 60 32 16I
15 123 I
TOTAAL -120£■ i. l
194 I 84 107 1587
|GBIERAAL ( l I I, I