à -tr COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 20.11.1997 
COM(97) 636 def. 
97/0103 (COD) 
ADVIES VAN DE COMMISSIE 
overeenkomstig artikel 189 B, lid 2, onder d) van het EG-verdrag, 
over het amendement van het Europees Parlement 
op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad inzake het 
voorstel voor een 
BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD 
tot wijziging van Besluit nr 819/95/EG 
tot instelling van het communautaire actieprogramma 
SOCRATES^ 
l Besluit nr. 8i9/95/EG van net Europees Parlement en de Raad van 14 maart 1995, PB nr. L 87 van 
20.4.1995, blz 10. 

Overeenkomstig de bepalingen van artikel 189 B, lid 2, onder d), van het LXi-verdrag dient 
de Commissie advies uit te brengen over het op 23 oktober 1997 in tweede lezing 
goedgekeurde voorstel van het Parlement, dat een amendement inhoudt op het op 22 
september 1997 vastgestelde gemeenschappelijk standpunt van de Raad. 
De Commissie constateert met voldoening dat het Parlement nog steeds uiterst positief 
staat tegenover het voorstel van de Commissie ter verhoging van de financiële middelen 
van het programma, dat door allen beschouwd wordt als een cruciaal instrument om de 
Europese dimensie in het onderwijs te versterken, de kwaliteit van het menselijk potentieel 
in Europa te verhogen en de Unie dichter bij de burgers te brengen. Ook speelt Socrates 
een belangrijke rol in het kader van de pre-toetreding, aangezien de geassocieerde landen 
van Midden- en Oost-Europa en Cyprus er geleidelijk aan kunnen gaan deelnemen. 
In haar gewijzigde voorstel van 26 juni 19972 had de Commissie de meeste amendementen 
van het Parlement in eerste lezing met betrekking tot de overwegingen in aanmerking 
genomen. De Raad heeft in zijn gemeenschappelijk standpunt de voorstellen van het 
Parlement en de Commissie met betrekking tot de overwegingen grotendeels 
overgenomen; deze vormen de rechtvaardiging voor een aanzienlijke verhoging van de 
financiële middelen van het programma. In haar standpunt van 26 september 1997 ten 
aanzien van het gemeenschappelijk standpunt van de Raad3 heeft de Commissie daarom 
onderstreept dat de door de Raad voorgestelde verhoging, namelijk 25 miljoen ecu, veel te 
weinig is wil het programma zijn doelstellingen ook in het vervolg kunnen realiseren. 
In de toelichting op haar voorstel tot wijziging van het besluit tot instelling van het 
programma heeft de Commissie aangegeven dat zij zonder aarzeling een veel grotere 
verhoging voorgesteld zou hebben als de algemene budgettaire situatie gunstiger geweest 
was. Gezien echter de voortdurende noodzaak van een stringent begrotingsbeleid is de 
Commissie van oordeel dat de door haar voorgestelde verhoging met 50 miljoen ecu een 
billijke, verstandige oplossing is. Zij kan zich dus in dit stadium niet verenigen met het 
door het Parlement in tweede lezing voorgestelde amendement op het gemeenschappelijk 
standpunt van de Raad, aangezien dit een verhoging met 100 miljoen ecu beoogt, tweemaal 
zo veel als de Commissie voorstelt. 
De Commissie is bereid de haar door het Verdrag toegekende rol in de 
bemiddelingsprocedure volledig te vervullen ingeval de Raad het amendement van het 
Parlement niet overneemt. Zij zal zich er actief voor inzetten om de standpunten van het 
Parlement en de Raad nader tot elkaar te brengen, met als richtsnoer het voorstel van de 
Commissie. 
2 COM(97) 338 def, PB nr. C 262 van 28.8.1997, blz. 3. 
3 SEC(97) 1761 def. 
2 
ISSN 0254-1513 
COM(97) 636 def. 
DOCUMENTEN 
NL 16 01 
Catalogusnummer : CB-CO-97-649-NL-C 
ISBN 92-78-28249-9 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg 
2