ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1264
Vol.1971/0203

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(71)1264def.
Brussel.24november1971
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende detoepassingvaneenheffingbijuitvoervanbepaaldegoederen,
vallendonderVerordening (EEG)No.1059/69
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0MC71)1264def.

UITEENZETTING DER BEWEEGREDENEN
Deaanzienlijke stijging van deprijs vanmagere-melkpoeder
opdewereldmarkt heeft de0ommissie ertoe gebracht ,bij elke uitvoer
uit deGemeenschap vanmagere-melkpoeder envanbepaalde landbouw –
produkten welke magere-melkpoeder bevatten eenheffing bijuitvoer
opteleggen ,teneinde devoorzianirg indeGemeenschap tewaarborgen
(vgl.Verordening (CEE)n°2227 /71vanl8october 1971 gewijzigd
door Verordening (EEG)n°2378/71)•
Bepaalde goederen vanonderverdelingen 18.06 Den21.07 F
vanhetgemeenschappelijk douanetarief kunnen eveneens eenbeduidende
hoeveelheid magere-melkpc8ier bevatten ,maar zijvallen niet onder
bovenvermelde regeling .Eenmassale uitvoer van deze goederen zou
verhinderen ,dathet met deheffing bij export beoogdé .doel wordt
bereikt »Daarom ishetnodig ,dateendergelijke heffing ook bij
deuiivoer van debewuste goederen rdtopgelegd ,opgrond vande
magere-melkpoeder welke zijbevatten .
Dit ishetonderwerp van devoorliggende verordening ,welke
gebaseerd isopartikel l^flidbvanVerordening (EEG )nr10.59/69*
hetwelk bepaalt ,datdeRaad ,opvoorstel vandeCommissie ,met een­
parigheid vanstemmen passende voorzieningen kantreffen teneinde
rekening tehouden met debijzondere situatie waarin bepaalde goederen
zouden kunnen verkeren (deduur vandeze voorzieningen kan echter
niet langer zijn dan zesmaanden ).
Eennieuw voorstel voor eenverordening zallater aan de
Raad worden voorgelegd omhetreglement (EEG )1059/69aan tevullen
met «enspeciale bepaling totpermanente regeling vangevallen als die
waai^xpde Gemeenschap thans isgesteld »

Voorstel voor een
verordening (Z^G)VANrsRAAD
betreffende detoepassing vaneenheffing bij
uitvoer vanbehaalde goederen ,vallend onder
Verordening (EEG)Kr.1059/69
DeRaad van deiuropese Gemeenschappen ,
Gelet ophet Verdrag totinstelling van deEuropese Economische
Gemeenschap j .
Gelet opVerordening Kr.1059/69vandeRaad van2omei1969 tot
vaststelling van dehandelsregeling die van toepassing isopbe­
paalde goederen ,verkregen door verwerking vanlandbouwproducten
(l)jlaatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG )Nr.2551 /7Q(2)s
inzonderheid opartikel 1^lid ;
Overwegende dat deprijs franoo-grens diewordt waargenomen voor .
het hoofdprodukt van groep nummer 2»voorkomende inbijlage Ivan
Verordening (EEG )Kr.823/68vandeRaad van2©juni 1968 houdende
vaststelling van deproduktengroepen endebijzondere voorschriften
betreffende deberekening vandeheffingen indesector melk enzuivelprodukten (3)0
laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG )nr.1578/71C*0»opdit
moment dedrempglpri js,dieisvastgesteld op60rekeneenheden ,met
meer dan 3%overschrijdt ;
Overwegende dat ,teneinde tevermijden datdeze situatie welke van
langere duur zaLkunnen zijn ,totgevolg heeft ,dat'grote hoeveel­
heden magere-melkpoèder deGemeenschap verlaten waardoor devoor­
ziening indeGemeenschap niet meer kanwórden gewaarborgd ,de
Verordeniiig .(EEG )Nr.2227/71vandeCommissie van18october 1971
betreffende detoepassing vaneenheffing bijuitvoer vaiimagere -
melkpoeder (5)gewijzigd doorVerordening (EEG)n°2378/71(6)bij
elkeuitvoer vanmagere-melkpoeder envanbepaalde ^-
(1)P.B. nr11^1van12.6.1969 *blz *1 ? '■
(2)P.E. nrL275van19.12.1970 ,blz .2 -
(3)P.B. nrL151van30.6.1968 .blz.3 - ■
v*0P.B. nrL66van2^.7.1971 »blz «1
(5)P.B# nr
(6)P.B. nr.L247van6.11.1971 .blz.

landbouwprodukten welke magere-melkpoeder bevatten ,toepassing vaneen
heffing "bijuitvoer voorschrijft ;
Overwegende datbepaalde goederen ,vallend onder deonderverdelingen
18.06 Den21.07 Fvanhetgemeenschappelijk douanetarief bestaan uit
voedingsmiddelen ,voor welker vervaardiging ,indien dekoper dit
wenst ,eenaanmerkelijke hoeveelheid raager&~>mQlkpoedè3r kanworden ge­
bruikt ;dathet ,tervoorkoming van eenmassale uitvoer vanzulke
goederen uit deGemeenschap ,waardoor hetbereiken vanhetmet deze
heffing beoogde doel zoukunnen worden verhinderd ,nodig iseveneens
bij deuitvoer van deze goederen eenheffing toe tepassen opgrond van
demagere-melkpoeder welke zij' bevatten $dat eraanleiding is}ter
voorkoming vanontduiking ,omonder "magere-melkpoeder "tevens te
begrijpen poeder vangedeeltelijk afgeroomde melk ,dat tot 11gewichts -
procenten van melk afkomstige vetstoffen bevat .
Overwegende dat ,voorwatbetreft danadere regelen voordetoepassing vande
heffing bijuitvoer ,teruggegrepen kanworden opdebepalingen ,die
zijn vastgestéld bijVerordening (EEG)Nr.1279/71vandeCommissie
van 17juni 1971 betreffende het gebruik van dedocumenten voor com­
munautair douanevervoer tenbehoeve van detoepassing vanmaatregelen
bijuitvoer vanbepaalde goederen (6);
Overwegende dat ,wanneer debewuste goederen tijdens eentransport tussen
twee plaatsen van deGemeenschap hetgrondgebied van deGemeenschap
definitief zouden verlaten ,inpassende maatregelen moet worden voorzien
terinning van -debetrokken heffing ? .
Overwegende ,datdeheffing bijuitvoer even lang toepasselijk moet
zijn alsdemaatregelen vantoepassing zijn welke zijn getroffen tenaanzien
vandeuitvoer vanmagere –melkpoeder opgrond vanartikel 20vanVerordening
(EEG)nr.80V68 .vandeRaad van27juni 1968 houdende eengemeenschappelijke
ordening dermarkten indesector melk enzuivelproducten (7)>laatstelijk
gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.1410/71 (8)jdatdeduur vandetoepassing
vandeze heffing echter niet hettijdvak ,genoemd inartikel l*f,lid ktvan
Verordening (EEG)nr.1059/69tebuiten maggaan ,
(6)P.E,nrL133van19.6.1971 ,blz.32 ■ / '
(7)P.B. -nrL148van28.6d968 ,blz .13 • :
(8)P.B. nr.Llk8van3.7.1971 ,blz «,3

-3-
HEEFT BEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1 •
1. Opelke uitvoer uit deGemeenschap vangoederen diebeantwoorden
aandevoorwaarden vanartikel 9»lid 2,vanhetVerdrag envermeld
zijn inde "bijlage bijdeze Verordening wordt eenheffing bijuitvoer
toegepast waarvan hetbedrag indezelfde bijlage isvastgesteld .
2. Aan detoepassing vandeze heffing werden eveneens degoederen
onderworpen ,diezijn vermeld indebijlage bijdeze verordening envoldoen
aandevoorwaarden vanartikel 9»lid2,vanhetVerdrag opgrond vande
douanestatus ,vanhunverpakking ofdoordat zijzijn verkregen door verwerking
oftoevoeging vanmagere-melkpoeder inof .aanandere produktie diezich
indeGemeenschap niet inhetvrije verkeer bevinden .
Artikel 2
1. Watbetreft hetbedrag vandeheffing bijuitvoer isdedagbepalend
waarop dedouaneformaliteiten werden vervuld ,bedoeld inartikel 8,lid2,
tweede alinea ,subb),vanVerordening (EEG )NO.1373/70,houdende gemeen­
schappelijke uitvoeringsbepalingen inzake hetstelsel van invoer -uitvoer­
envoerfixatiecertificaten voor landbouwprodukten waarvoor eenstelsel
vangemeenschappelijke prijzen geldt(9),gewijzigd bijVerordening (EEG)
No.2638/70(lO).Zijwordt geïnd door hetbevoegde kantoor vandelid­
staat opwiens grondgebied deze formaliteiten worden vervuld , .
3. Deexporteur betaalt deheffing uiterlijk ophettijdstip van de
vervulling van deinlid 1bedoelde douaneformaliteiten .
(5)PBNo.LI58van20.7 .1970 ,blz .1
(10)PBNo.L283van29.12.1970 ,blz .34••©I%m

Artikel 3
1. Hetverkeer binnen deGemeenschap vandeindebijlage vandeze
verordening opgasomde goederen isonderworpen aan devoorschriften van
Verordening (EEG )No.1279/71»
2. Wanneer eengoed datvoorkomt indebijlage vandeze verordening
volgens degegevens vermeld opdedouanedocumenten ,"bijhetverkeer tussen
twee plaatsen van deGemeenschap hetgrondgebied van deGemeenschap tijdens
hetvervoer zalverlaten ,moet bij hetdouanekantoor waar devereiste for­
maliteiten voor hetverzenden vandatgoed worden vervuld ofbijeenandere
instantie ,daartoe aangewezen door delid-staat waaronder ditkantoor ressor­
teert ,overeenkomstig denader door debevoegde autoriteiten van deze lid­
staat tebepalen regelen ,een zekerheid worden gesteld ,waarvan hetbedrag
gelijk isaan deheffing die bijuitvoer zouworden geheven .
3. Het inlid 2bepaalde isniet van toepassing indien hetvervoer
van deigoederen plaatsvindt onder deregeling voor communautair douanevervoer
enindien inhetkader vandeze regeling een zekerheid anders dan inbaar
geld isgesteld inontheffing van deverplichting omeendergelijke zekerheid
testellen isvoorzien uit hoofde van depersoon van deaangever .
Artikel A
Inhetgeval datgoederen dievoorkomen indebijlage onder dein
artikel 3>licL 2,genoemde omstandigheden inhetverkeer zijn ,niet binnen
devoorgeschreven termijn opnieuw indeGemeenschap worden binnengebracht ,
worden d,eze geacht oponregelmatige wijze tezijn uitgevoerd naar eenderde
land uit delid–staat vanwaaruit zijwaren verzonden ,tenzij wordt aangetoond
dat zijzijn tenietgegaan door overmacht .
Voor het invoorgaande alinea genoemde geval geldt alsdagvanver­
vulling vandedouaneformaliteiten alsbedoeld inartikel 2,vereiste formali­
teiten voor deverzending van degoederen zijn vervuld .

Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag,volgendeopdxevan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappn .
Zijisvantoepassingzolangopgrondvanartikel20vanVerorde­
ning(E2U)nr804/68tenaanzienvandeuitvoervanmagere–melkpoeder getooffen
maatregelen vantoepassingzijndochuiterlijktotenmet
(eindevanhettijdvakvanzesmaandenvoorzieninartikel14,lid4,van
Verordening (EEG)nr.1059/69)* -
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Stset.
GedaanteBrussel
doordeRaad
Voorzitter

BIJMGE
, I
Nrvanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving dergoederenBedreigvande
heffingin
RE/lOOkg
nettogewicht
18.05 Chocoladeenanderevoedingsmiddelen welke
cacaobevattenï
exD.andere,inpoederofinkorrels(met
uitzondering vandieinhermetisch
geslotenmetalenverpakkingen met;
eennetto-inhoud vanminderdanof
gelijkaan1kg,alsmedepreparaten
inpoedervormvoordebereidingvan
consuaptieijs ,,!ice-mix"genoemd,
gearomatiseerd en/'ofmettoegevoegde
kleurstoffen),melkbevattendenmet
eengehalteaanvanmelkafkomstige
vetstoffen vanminderdan11
gewichtspercenten 10.0
21.07' Productenvoormenselijkeconsumptie,
aldersgenoemdnocheldersonderbegrepen:
exF.andere,inpoederofinkorrels(met
uitzondering vandieinhermetisch
geslotenmetalenverpakkingen mot
eennetto-inhoud vanminderdanof
gelijkaan1kg,alsmedepreparaten
inpoedervormvoordebereidingvan
consumptieijs ,"ice-mix"genoemd,
gearomatiseerd en/ofmettoegevoegde
kleurstoffen ),melkbevattendenmet
eengehalteaanvanmelkafkomstige
vetstoffen vanminderdan11
gewichtspercenten 10,0