ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)48
Vol.1975/0019

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(75)48def.
Brussel ,19februari 1975
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
■totwijzigingvanVerordening (EEG)nr,3185/74houdendevaststelling van
eenheffingbijuitvoervanbepaaldegoederen,vallendonder
Verordening (EEG)nr,1059/69
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(75)48def.

TOKLÏCHTING
Verordening (EEG)nr«3185/74van£eRaad"bepaalt,dat-
eenuitvoerheffing wordttoegepastalshetsaccharosegehalte tenminste
35gewichtspercenten "bedraagt#
Deverordeningen (EEG)nr3163/74en3165/74vanSe
Commissie "bepalenechter,datzoeenuitvoerheffing toegepastwordt
"bijeensaccharosegehalte vanmeerclan35gewichtspercent en»
Terharmonisering vandeverschillende uitvoerheffingen
voorsuiker "behoortnuVerordening (EEG)nr,3185/74veranderdworden,
zodatnudeheffingslechtstoegepastwordtopgoederenmeteensao-
charosegehalte vanmeerdan35gewichtspercenten .
Vandezegelegenheidwordtgebruikgemaaktomtegelijker­
tijdaandezeverordeningzelfeenlijsttoetevoegenvandedoorda
heffinggetroffengoederenc

■•Voorstel voor een
VERORIEUTJTG (EEG)VAITDUW,D
totwijziging vanVerordening (EEG)Ar»3185/74 -
houdende vaststelling van eenhéffing "bijuitvoer
van "bepaalde goederen ,vallend onder Verordening
(EEG)nrIO59/69 ,
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHA PEEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting -vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening (EEG)nr#1059/69 "vandeRaad van28mei19^9 "totvast­
stelling vr.ndehandelsregeling dieVantoepassing iscp "bepaalde goederen ,
verkregen door verwerking vanlandbouwprodukten (l),laatstelijk gewijzigd
"bijVerordening (EEG)nr1491/73(2),inzonderheid opartikel 14»lid4;
Gezin hetvoorstel vande "Commissie , . .
Overwegende datVerordening (EEG)nr3185/74 "Ve»-**deRaad van17december
1974 (3)heeft voorzien ineenheffing bijuitvoer vanbepaalde goédereïi~ -:rnet
eensaccharosegehalte vantenminste 35gewichtspercenten ;datevenwel
voor eengelijke .behandeling vari'produkt envanverschillende sectoren
deze heffing moet worden toegepast alleen opgoederen meteensaccharos&~
gehalte ,vanmeer dan35'gewicht spercenten«f
Overwegende datmethetoogopdeduidelijkheid enomdetoepassing vande
betrokken verordening tevergemakkelijken nader' gepreciseerd' dient teworden
opwelke goederen deheffing toepasselijk is,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDEfTING VASTGESTELD ­
•#/.
V
(1)HBnrL141 12.6 ,1969 »blz»;1
(2)EBnrL151van7«6.1973 ,"olz.1 . '2)EBnrL151van7«6.1973 » .1 .
(3)EBnrL340van19.12,1974 ,b"lz.1

-2«.
Artikel1
/
Artikel1,lid1,vanVerordening (EEK)nr,3185/74komtals
volgtteluiden; ,•
nl.DeuitvoeruitdeGemeenschapnaarderdelandenvangoederendie
vallenonderVerordening(EEG)nr,1059/69enzijnvermeldinde"bijlage
"bijdezeverordening,endiesichineenvandeinartikel9,lid2,van
hetVerdraggenoemdesituaties "bevinden,isaaneenuitvoerheffing onder­
worpen,indienhetgehalteaansaccharosé(inclusiefinvertsuiker ,"berekend
alssaccharose)vandezegoederenmeerdan35gewichtspercenten"bedraagt,"
Artikel2
AanVerordening(EEG)nr.3185/74wordtdevolgende "bijlage
toegevoegd ;
"BIJLAGE
Nr®vanhetgemeen­
schappelijk douane-
tariefOjnschrijving
ex-17.04r~
|Suikerwerkzondercacao,metiiitzonderingvanzoet­
houtextract .(drop),"bevattendemeerdanIQgewichts­
percentensaccharosezonderanderetoegevoegdestoffen
18,06 Chocoladeenanderevoedingsmiddelen ,welkecacao
bevatten
19.02jMeel-,zetmeel–enmoutextractfpreparaten voorkinder-
|voeding,voordieetvoedingofvoorkeukenge"buik,zonder
icacaoofmetminderdan50gewichtspercenten cacao
19.05 Graanpreparaten vervaardigd doorpoffenofdoorroos­teren(gepofterijst,coro-flakesendergelijke).
19.08 Bankettakkerswerk ,ge"baken"biscuits,ookindiendeze
produkten(ongeachtinwelkeVerhouding)cacao"bevatten
ex21.01 Ge"brandekoffiësurrogaten enextractendaarvan,metI
uitzondering vangebrandecihoreienextractendaarvan
ex21*07 !
1Produktenvoormenselijkeconsumptie,eldersgenoemd
nocheldersonderbegrepen,diesuiker,zuivelprodukten ,
granenofproduktenop"basisvangranen "bevatten
ex22,02
i
1Limonade(gearomatiseerd Mneraalwat,er engearomati­
seerdspuitwaterdaaronder "begrepen)enandere--al­
coholvrijedranken,metuitzondering vandevruchte~
engroentesappen "bedoeld "bijpost20,07*
–melkofvanmelkafkomstigevetstoffen "bevsttend'

Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagnadievanhaar
"bekendmaking inhetPoblikatiet>la&vandeEuropeseGemeenschappen ,Zijis
echteropverzoekvande"belanghebbende toepasselijk metingingvan23de-»
cember1974®
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid–Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter