ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)511
Vol.1980/0169

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(80)511 def.
Brussels 11September 1980
:
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
TOTVASTSTELLING ,VOOR HETVERKOOPSEIZOEN 1980 /81,
VAN DEALGEMENE VOORSCHRIFTEN INZAKE
DEPRODUKTIESTEUN VOOR OLIJFOLIE
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
•V
COM (80)511 def

TOELICHTING
Deonderhavige ontwerp-verordening voorset indealgemene voorschriften inzake
deprodukt iesteun voor olijfolie voor hetverkoopseizoen 1980 /1981
Indezeontwerp-verordening zijn .grotendeels dealgemene voorschriften ,over­
genomen dievoorhet'verkoopseizoen 1979/80gelden ;bovendien worden nadere
bepalingen vastgesteld metbetrekking totdedoordéproducentenorganisaties en
delid-staten teverrichten controle ..
Onder meerwordt bepaald datdecontrole metnamebetrekking moetRebben opde
voorraadbcekhouding vandeoliefabrieken ..
Ookwordt voorgeschreven datvanaf hetverkoopseizoen 1981 /82deoHefabrfeken
onder eenerkenningsregeling zullen va!Ien-

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAM DERAAD
totvaststelling ,voor hetverkoopseizoen ^930/Sl,'Van dealgemene voorschriften
inzake deproduktiesteun voor olijfolie ,• 1 • ..
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN , . , ' '
Gelet ophetVerdrag totoprichting VandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening nr*136/66/EEGvandeRaad van22september 19ó6 ,houdende
detotstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector
oliën envetten ^,-,laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr„1917/80^*,
'inzonderheid opartikel 5,lid 4,enartikel 36, - ' "
Gezien hetvoorstel vandeCommissie , . '
Overwegende datbijartikel<5 vanfeorderiing Nr*136/66/EEGeensteunregeling voor
deproduktie vanolijfolié isingesteld ;datdeze steun voor hetverkoopseizoen
1980 /81wordt verleend opbasis vandewerkelijk geproduceerde hoeveelheid olie ,aan
deolijfproducenten dielidzijn vanorganisaties alsbedoeld inVerordening (EEG )
nr„MM-/80vandeRaad van ',houdende bijzondere niotregelen voor het
. . . . . C3)verkoopseizoen 1980 /81 .inzake deorganisaties vanolijfolieprodur-nten ,terwijl
hijaandeandere olijfproducenten wordt toegekend opbasis ^vanhetaantal enhet
1 1 · ,
p/oduktiéprotentieel vandedpor hengeteelde olijfbomen envandé .forfaitair vast­
gestelde opbrengst daarvan ,alsmede opvoorwaarde datdégeproduceerde olijven wer­
kelijk zijn geoogst ; ■ : *
Overwegende dathetolijventeeltkadaster nogniet bestaat , zodat hetproductie -
potentieel vandedijfbomen nietkanworden bepaald ;dat' inafwacht ing„vandeinstet -
ling vanditkadaster desteun voor deniet-georganiseerde olijfprocucenten moet wor­
denberekend opbasis vandegemiddelde opbrengst vandeolijfbomen ;
Overwegende datvoor degoede werking vandesteunregeling desoorten olijfolie moft-pr -
worden bepaald waarvoor desteurt wordt toegekend ;dat*omdetoepassing vandesteun -
regeling voor olie uitafvallen vanolijven tevereenvoudigen ,moet worden bepaald
datdehoeveelheid vandeze olie waarvoor steun kanworden toegekend ,intetalgemeen'
wordt vastgesteld opbasis vandehta/eelheid door persing verkregen olijfolie ; „
(1)PBnr„172van30,9.1966 ,blz«3025 /66
(2)PBnr„L186van19-,7„1980 ,blz-1
<3)PBnr-M

"1«
Overwegende datdesteun vangroot belang isvoor deolieproducenten endat hijeen
financ iele last vormt voor deGemeenschap ;dateenadequate adrnhistrati vecontrole
moet ,worden ingesteld omteverborgen datdesteun slechts wordt toegekend voor olie
•waarvoor de>esteun magworden verleend ^.-.
Overwegende datvoor deze controle indeeerste' plaats moet worden -uitoegaan vaneen
stelsel van'teeltaangiften ; • ,.■■■•
Overwegende dat ,,omgemakkelijker tekunnen controleren ofdeleden vandeproducen -
tenorganisaties recht opsteun hebben ,dient teworden bepaald da'c.de organisatie ^
eengezamenlijke teeltaangi ftevoor aihunleden .moeten indienen naverificatie van
degegevens aangaande debedrijven vaneennader tebepalen percentage vanhun -leden ;
datzijmethetzelfde doel eengezamenlijke steunaanvraag moeten indienen voor delede
d'i .ineenbepaalde periode olie hebben .geproduceerd ;datvoor degoede werking van
desteunregeling dient temorden voorzien indemogelijkheid -omaandieorganisaties
voorschotten opdesteun uittekeren todra desteunaanvraag isingediend ;
Overwegende dat,omtecontrolere ofdeleden vandaproducentenorganisaties recht
•hebben op .de'steun ,de?e organisaties dehoeveelheden olie dienen teverifiëren wfc*r-
■voor desteun 'wordt aangevraagd doop elklider»datzijdaarvoor dienen uittegaan
vande'teeltaangifte enerzijds envande''Corraadboekhouding vandeoliefabrieken
anderzijds ; . •
I
Overwegende datvoor eendoeltreffende controle dient tewordenvoo-icschreven dat
dev-oorraadboekbouding van -dediefabrieken opuniforme wijze moet worden -gevoerd ;
i,dat'methetzelfde doel decontrole van d,eproducent enorgan isatiesopeenrepresent -ati
aantal olie-fabrieken betrekking moet hebben ;
Overwegende datmet -.hetoogopdegoede werking ,vandeproduktiesteunregeling word *
.overwogen met'ingang varthetverkoopseizoen 1931 /82eenstelsel voor deerkenning
Vandeoliefabrieken '-'<evoeren ;dat,-omdeerkenning vandeoliefabrieken aanhet
beqin vanhetvorengenamdè verkoopseizoen mogelijk temaken ,debetrokken oliefabi iek
tijdens hetverkoopseizoen 1980 /S1 eenaantal voorwan fdaninacht Uie.ien tenv.ii.-n,
HEEFTDE''VOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD :
r

-3-
Artikel 1
Voorhetverkoopseizoen 1980/81geldendeindevolgendeartikelenvastgestelde
algemenevoorschriften voordetoekenningvan deinartikel'5vanVerordening
nr«136/66/EEGbedoeldesteunvoordeproduktievanolijfolie*
■•
Artikel -2N' ,
Deproductiesteun wordtverleendvoorolijfoliediebeantwoordt aandedefinities
indepunten1en4vandebijlagevanVerordening nr*136/66/ÈEG*
r-
Artikel3
1*Elkeolijfproducent dientvóóreennadertebepalendatumeenteeltaangifte
inwaarinhij.:
/ ,. . ._
-denodigegegevensverstrektinzakededoorhemgeteeldeolijfbomenêndeligging
vandebfetrokkenboolngaarden,
-verklaartdathij,voorhetlopendeverkoppseizoen,^e olijvenheeftgeoogst,
-vermeldtwatdebestemmingvandeolijvenis,» ■
ι
Voorolijfproducenten dielidzijnvaneenproducentenorganisatie alsbedoeld
inartikel1vanVerordening (EEG)nr„diarttdeorganisatie eengeZamenU.ifte
teeltaangifte invooralleleden,naconsolevandeteeltaangiftea vaneennader
tebepalenpercentagevandeolijfproducentendielidzijnvandeorganisatie .,
2«Indezeverordening wordtonderolijfproducent verstaanelkeproducentvanvoorde
produktievanoliebestemdeolijven*J ,
.. _ I•
Artikel4
Oeproduktiesteun wordttoegekendopaanvraagvanelkebelanghebbende ,ingediend
indelid-staatwaardeolie'isgeproduceerd-
Voordeolijfproducenten diegeenlidzijnvaneenproducentenorganisatie ,wordtde
doorelkvanhemingediïideteeltaangifte alssteunaanvraag beschouwd-
Voordeolijfproducenten dielidzijnvaneenproducentenorganisatie ,dientdeorga­
nisatieelkemaandeengezamenlijke steunaanvraag invooralleledendiehunoliepro-
1duktiehebbenvdtooic),mitsdeinartikel5bedoeldecontroleszijnuitgevoerde
Voordeolij-fproducênten dielid.zi$nvaneenproducentenorganisatie endiededoor
hengeproduceerde olijvenhebbenverkocht,kandeaanvraagomproduktiesteun slechts
opdegeproduceerde hoeveelheidoliebetrekkinghebbenindiendiehoeveelheid daadwer­
kelijkkanwordenbepaald.

. Artikel 5
1„vdórdesteunaanvraag wordt opgesteld ,verifieert elke producentenorganisatie de
hoeveelheid olijfolie waarvoor desteun wordt aangevraagd door elkvanhaar lëc..n „
Voor dieverificatie -controleert 'deorganisatie matname : . *
-ofdedoor iédere olijfproducent alsverwerkt aangegeven hoeveelheid geproduceerd -:
olijven overeenkomt metdegegevens inzijn teeltaangifte ;
-ofdedoor deolijfproducenten verstrekte informatie betreffende deverwerkte
hoeveelheden olijven endeverkregen hoeveelheden olie overeenstemmen metdein
'devoorraadboekhouding vandeoliefabrieken vermelde hoeveelheden olijven enolie .,
Ingeval deinlid 1,eerste streepje ,bedoelde overeenstemming niet wordt aange­
toond ,verlangt deproducentenorganisatie -eventueel denodige bewi jsstukken *
Indien deproducentenorganisatie naonderzoek vandiestukken degeproduceerde hoe­
veelheid olijven niet kan "bepalen ,wordt hetdossier vandebetrokken olijfproducent
aan delid-staat toegezonden *,
Ingeval deinlid tweede streepje ,bedoelde overeenstemming niet wordt aangetoonc
zendt deproducentenorganisatie het 1dossier vandeolijfproducent aandelid-staat tos
Artiksd »>-6 ■ ■'
Deproducerende lid"*staat' wordt gemachtigd omonmiddëiijk na ipjisning vande
steunaanvraag aande'betrokken producentenorganisaties eenvoorschot vantenhoogste
70%vendegevraagde steun toetekennen -
Artikel 7
1„Iedere producentenorganisatie controleert regelmatig deactiviteit endevoorraam -
boekhouding vandehundoor debetrokken lid-staat aangewezen ol^fabrieken -
Deoliefabriken worden door debetrokken lid-staat gekozen enmoeten representatief
zijn voor deverwerkingscapaciteit ,vaneenbepaald produktiegebied «
Bijdeverdeling vandetecontroleren olie fabridcen over dsproducentenorganisaties
wordt rekening gehouden metderepresentativiteit vanhunleden inhettotaal a3>i'.ai
olijfproducenten diehunölijf,produktie indegekozen oliefabriken hebben laten
verwerken -,
2„Elkeproducentenorganisatie stelt debetrokken lid-staat inkennis vanderesultate .
van deinlid 1bedoelde controles *

Artikel8 "
1mElkeproducerende lid-staatstelteenadministratieve controleinwaardoorwordt
gewaarborgd datvoorhetproduktwaarvoorsteunwordtaangevraagd,dezesteunmag
wordenverleend,. v
2..Deproducerende lid-.statenverifiërendeactiviteitvanelkeproducentenorganisatie
enmetnamede"krachtensdeartikelen 5en7verrichtecontroles *
3„Metbetrekkingtotdeinpunt1vandebijlagebijVerordeningnr-136/66/EEG
bedoeldeolijfoliediedoorniet-georganiseerde producentenisvervaardigd/moet
bijdecontroledieterplaatseendoormiddelvanSteekproeven geschiedt/kunnen
wordennagegaanof:
-deteeltaangiftejuistis; <■
--deolijvenoogst heeftplaatsgevonden ; .
.-degeoogsteolijvenvoor.otieproduktie zijnbestemd'er>zomogelijkofdezeolij­
veninderdaadtotoliewordenverwerkt*
4*Deinlid3bedoddecontroleheeftbetrekkingopeenpercentageolijfproducenten
datnadermoetwordenbepaaldwaarbijmetnamerekeningwordtgehoudenmetdeomvang
'vandebedrijven*•
♦'• '' v 'I••. , -
. 'Artikel,9 ,,'/
Deproducerende lid-statenleggendëoliefabrieken deverplichtingopom«engestandaar ?
diseerdevooraadboekhouding tevoerendievoldoetaannadertebepalencriteria..
Debetrokkenlid-statengaanna.ofdeboekhouding overeenkomstig diecriteriawordt
gevoerd- ' •'
-\'j■Artikel16■ .,,
ι .ν -
,1«Deproducerendelid-staatbepaaltdehoeveelheidolijfoliedievoorsteuninaan­
merkingkomtopbasisvandeovereenkomstig artikel4ingediendeaanvragen-
2„Delid-stafctbepaaltdehoeveelheidolijfoliedievoorsteuninaanmerking komt
voordegeorganiseerde producenten wierdossiershemdoordeproducentenorganisaties
zijntoegezonden overeenkomstig artikel5,lid2„
''' / '*'
Daartoehoudthijrekeningmetdeovereenkomstig artikel11vastgéstelde opbrengst
aanolijvenenaanolie„
3«Wanneeraandehandvandeindeartikelen7en9bedoeldecontrolesdejuistheid
vandégegevensindevoorraadboekhouding vaneenoliefabrieknietkanwordenbe­
vestigd,wordtdehoeveelheidoliedievoorsteuninaanmerking komtdoordelid­
staatbepaaldvoerelklidvaneenorganisatiediezijnolijfproduktieindebetrok­
kenoliefabriekheeftlatenverwerken,zulksonverminderd deeventuelesancties
legertdebetrokkenoliefabriek ..

*6-
Voorts wordt dehoeveelheid vandein punt 4vandebijlage bijVerordening
nr«136/66/EEGfcedoe Idejotijfel ie,dievoor steunverlening in'aanmerking kanworden
éf' ' . ,.
genomen ,,vastgesteld opbasis vandeprodukt.ie vande'inpunt 1vandiebijlage
bedoelde olie „
Artikel 11
Deinartikel 5,lid2,tweede s'treepje ,vanVerordening nr„136/66/EEGbedoelde
opbrengst aanolijven ensanolie wordt perhomogeen -produkt.iegebied vastgesteld op
basis vande'gegevens .dieuiterlijk op door deproducencende lid-staten
moeten worden verstrekt * .
Artikel 12
.Onverminderd de«oorhetverkoopseizoen 1981 /32 "vast testellen andere erkenmngsentena ,
moet iedere oliefabriek' dieinhetverkoopseizoen -'1980 /81 werkzaam isgeweest ,in
de .loop vandatlaatste verkoopseizoen ? . ,
-eenvoorraadboekhouding 'hebben gevoerd overeenkomstig decriteria dfeteruitvoering
vanartikel 9moeten worden vastgesteld;'' • ■ •
-vóór 31december 1980 aan de'lid-staat alteioliditingen hebben verstrekt -aande
hand waarvan haar verwerkingscapaciteit ,kanworden bepaald ;
-zich hebben onderworpen aandeinhetkader vandeonderhavige verordening ingestelde
controles­
.Artikel 13 .
A
Delid-staten delen aandeCommissie debepalingen mede diézijvoornemens zijn vcor de
/
toepassing vandeze verordening vast -testellen » ■ '
N Artikel 14
Dezeverordening treedt inwerking opdederde dagvolgende op .dievanhaarbekendinaxm
intietPubl ikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen * 4
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelke lid-staat - - -
'Gedaante .™ '•Voor deRaad ,

χ
F8MAMCI EELMEMOBAi^oy ^
DATUM:18„8-198Q
1.BEGROTINGSPOST :
TESJSNI*631Q KREDIETEN:323miljoenERE
2.TITELVANDEMAATREGEL :öntwerp-verordeni ngvande?Raadtotvaststelling ,voorhet
verkoopseizoen 1980/81,vandealgemenfcvoorschriften inzakedeprodufctie-
'steunvoorolijfolie ., '■
3.RECHTSGRONDSLAG :Art-36vanVerordening 136/66/EEGvandeRaad-.
4.DOELVAMDEMAATREGEL ■AIGEMENEvoorschriften inzakehetbeheervandeproduktie-
steunvoorolijfolievoorhetverkoopseizoen 1980/81«,
5.FINANCIËLE CONSEQUENTIES .
5.0UITGAVEN TENLASTEVAM
"(fël^if/IMTERVENTIESi
-NAT.BEGROTINGEN ..,
ANDERE
5.1ONTVANGSTEN '
-EIGENMIDDELEN EG
(HEFFINGEN/DOUANERECHTEN )
-OPNATIONAAL VLAK
5.0,1RAMINGVANDEUITGAVEN _
5.1.1'RAMINGVANDEONTVANGSTEN
5.2.BEREKENINGSMETHODEI-jBjawwui„NIIIIIIIIIIImmIIIIIIW–awresaa–––sa–wuaiiiimiiPERIODE12MAANDENILOPEND9EGR0TINGSJAAR (5IvOLGENDBEGROTINGSJAARC)fl
pr^niw^^p!*imkl
^^|^ ^y.
60FINANCIERING MOGELIJKUITKREDIETENDIEINHET'BETROKKEN HOOFDSTUK JMNDELOPENDEBEGROTING
ZIJNOPGEVOERD ?JA/IBiHI
>8ft!lfWil^røM^8iarøB^WtBfMR8SWtiiai9»-8ISHi8R3®5ai'i®BlirøSS®^iWl?iWØW9(W?Sy8 |
"™ ^~ 'JSfflMSS3-■■|
OLJJIII-IIILMIMIIJJLIJIII ■LEUJLII :inimIii'imi-11111 jmninTinirj"V~»'8
8
OPMERKINGENIndezeontwerp-verordening wordendegijdenshetvorigeverkoop-
seizoenterzakegeldendevoorsfchriffcen overgenomen enwordendeteverrichten
i' ' ' '
controlesnadertoegelicht*