ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)256
Vol.1982/0101

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(82)256 def.
Brussel,10mei1982
WIJZIGING VANHETVOORSTEL VOOREEN
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totvaststelling vanbepaaldemaatregelen voordeinstandhouding enhetbeheervan
devisbestanden ,welke,tenaanzienvanvaartuigendiedevlagvanbepaaldederde
landenvoeren,vantoepassingzijninde200-mijlszone voordekustvanhetFranse
departement Guyana(doe.COM(82>81def.)
(doordeComrrn
vanhetEEG-Veissix'toxjiMïè 1
A
f–3i? FctIl^rdIc.ojîwO-riediend,krachtensartikel149,tweedealinea,
CCOMC82)256def.

CCMI5ë
TOELICHTING
Dehierbijvoorgestelde wijzigingbetrefthetvoorsteldatdeCommissie op
9maart1982bijdeRaadheeftingediend.
Dezewijziging,diewordtvoorgesteld naaraanleiding vanopmerkingen van
bepaaldeLid-Staten envanhetEuropeseParlement,heefthetvolgendeten
doel:
-verhoging vanhettotaleaantalvisserijvergunningen datmagworden
afgegevenvoorAmerikaanse,Koreaanse enJaansevaartuigen dieverplichtzijn
alhunvangstenaantevoereninhetFransdepartement Guyana,doortijdelijke
vergunningen aftegevendieslechtswordenverlengdindienerindeloopvan
1982geennieuwevaartuigenuitdeGemeenschap komenvissenindezezone.
-verhogingvandeoorspronkelijk doordeCommissievoorgesteld quotum
enaantalvergunningen voorvaartuigenuitTrinidadenTobago,diemet30%
warenverlaagdtenopzichtevanhetvorigejaar,zodatdezeverlagingwordt
teruggebracht tot10%.

Wijziging vanhetvoorstelvooreenverordening (EEG)vandeRaadtotvast­
stellingvanbepaaldemaatregelen voordeinstandhouding enhetbeheervan
devisbestanden ,we'lke,tenaanzienvanvaartuigendiedevlagvanbepaalde
derdelandenvoeren,vantoepassingzijninde200-mijIszonevoordekust
vanhetFransedepartement ,Guyana(doe.C0M(82)81def.),
doordeCommissiebijdeRaadingediendkrachtensartikel149,tweedealinea,
vanhetVerdrag.
1.Artikel .3wordtalsvolgtgewijzigd :
.aanlid1wordtdevolgendezintoegevoegd :"Naastdezevergunningen
kunnenonderdezelfdevoorwaarden nogdrietijdelijke,verlengbare
vergunningen wordenafgegeven".
.aanlid2wordtdevolgendezintoegevoegd :"Degeldigheidsduur van
deinLid1bedoeldetijdelijke vergunningen bedraagttelkens3maanden".
2.InbijlageI,punt2,worden"60"en"7"opderegel"TrinitadenTobago"
vervangen doorrespectievelijk "69"en"9".