ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)1027
Vol.1968/0184

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(68)1027 def.
Brussel,20december1968»
*
ADVIESVANDECOMMISSIE
van20december1968
aandeBondsrepubliek Duitslandaangaande
hetontwerpvaneenwethoudendewijziging
vandewetopdeBundesbahn (Bondsspoorwegen )
C0M(68)1027def.
(SleohtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)

ADVIESVANJECOMMISSIE
van20december1968
.aandeBondsrepubliek Duitsland ,aangaande •
,.■hetontwerpvaneenwet-houdendewijziging
vandeopdeBundesbahn (Bondsspoorwegen)
Ingevolgeartikel1vandebeschikking vandeBaadvan21maart1962
houdendevaststelling vaneènprocedurevoorhetvoorafgaand onderzoeken
overlegomtrentbepaaldswettelijkeenbestuursrechtelijke bepalingenwelke
doordelid-statenophetgebiedvanhetvervoerwordenoverwogen(1),
heeft-deDuitseBegeringdeCommissiedooreenbriefvandeBondsminister
vanVerkeervan6deoomber1968inkennisgesteldvanhetontwerpvaneen
wethoudendewijzigingvandewetopdeBundesbahn »
DebriefvandeDuitseRegeringisbijdeCommissiebinnengekomen
op10december1968VIngevolgeartikel1varigenoemdebeschikking vande
Raadheeft'déDuitseRogsringookdeanderelid-stateninkennisgesteld
vanhetontwerp.' '
Verzochtwerdomtoepassingvandespoedprocedure ,bedoeld -in"
artikel2,lid4»vangenoemdebeschikking. .
DeCommissiebrengtingevolge'artikel'2vandebeschikking vande
Raadhetvolgöride'adviesuitï
1.DeCommissiesteltvastdatbijhetdoordeDuitseRegeringmede­
gedeeldewetsontwerpwijzigingenwordenaangobraohtin§14©n§28,suba
vande"wétópdeBündosbahnbetreffendehétrechtvantoezicht'vande
Bondsminister ^vanVorkoorendeaandeDeütsöhe'Bundesbahn (DB)te
verlenencompensaties »
Dezewijzigingóntjeogon -hetopheffenvandebevoegdheid vandè
Bondsminister :Vari'Vorkoerrichtlijrió'ntégovèrï'teneinde"bijde
organisatie eriEetbehoorvandeDBrekènirigte'doenhoudenmetde
beginselenvandealgomenepolitiekendebelangenvandeDBmet
dievandoanderevorvoortakken inovereenstemming tebrengen.
(l)PBnr.23van3april1962,blz.720/62

Voorzoverdoministeruitalgemene :politiekeoverwegingen bepaalde
belangrijke maatregolen vandeDBophotgebiedvandeorganisatie enhet
beheer,dieaanzijngoedkeuring onderworpenblijven,weigertgoedte
keuren,zaldeBondcloDBhiervoorcompensatie moetenverlenen.Bovendien
zaleenbemiddelingsinstantie tussendoBondendoDBvoorhetbijleggen
vaneventuelemeningsverschillen overdecompensaties wordenopgerioht.
2»DeCommissiesteltvastdatdebepalingenvanhetwetsontwerp ,.:
-eenduidelijkor onderscheid pussen .deverantwoordelijkheid vande
Staatinhetliohtvandeeisenvandealgemenepolitiekendeverant­
woordelijkheid vandoDBtenaanzienvan:deorganisatie «hhetbeheer
vandeonderneming mogelijkmaken; ■' ■
-inovereenstemming zijnmetdealgemehériohtingvanhetgemeenschappe­
lijkvervoerbeleid enmetnamemetdebeschikking vandeRaadvan
13mei1965betrekkingtotdeharmonisatie vanbepaaldevoor*
schriftendievaninvloedzijnopdemededinginginhet,vervoerpor
spoor,overdewegenoverdebinnenwateren ,inhotbijzonderde
artikelen 5®n8me"fcbetrekkingtotbepaaldeoverheids­
maatregelen (1)5
*inderiohtinggaanvandeaanbeveling vandeCommissievan
31januari1968(2)betreffendehetprogrammavoorhetvervoerbeleid
-vandoBondsregering voordejaren1968-1972,enmetnamevandein
punt37vandezeaanbevelingvervatteoverwegingen »
3*DeCommissiebarongtgunstigadviesuitoverhet.wetsontwerp ,dateqn.-
vooruitgang opdewegnaareenzelfstandigboheervandeDBen.naar
eenverduidelijking vandefinanciëleverhoudingtussendeStaaten.
deDBbetekent#
DedoordeDuitseRegeringkrachtens§28,suba),vandewetopde..."
Bundesbahneventueelteverlenencompensaties blijvenevenwelonder-.,
worpenaandebepalingenvanhetEEG-Verdrag inzak©steunmaatregelen ».,_
(i)FBnr.'88van24møi1968,blz.1500
(2)PBnr.L35/20van8februari1968

DeCommissieaohthotonietnodighetinitiatieftonementothet
plegenvanoverlegmetdeanderelid-statenalsbedoeldinartikel2,
lid3»vandebesohikking vandeRaadvan21maart1962.
DeCommissiestoltdaoverigelid-stateninkennisvanditadvies»
Brussel.20deoember1968•
VoordeCommissie
DeVoorzitter
(w.g.)JeanEEY