ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)327
Vol.1980/0118

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM (80)327def .
Brussel .17juni 1980
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
terbevordering van delandbouw indeprobleemgebieden van
Noord-Ierland
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
\\v - '/,\A
'■-$ '* -i\
''?<*£
f– 'v ~~J
V:ίνν'Ί<>·(7
COM (80)327def.

Toeliohtinff
Deprobleemgebieden indezinvanRichtlijn75/276/EEGbeslaaninNoord-Ierland
ongeveer40%vanhettotalegrondgebied ;bovendienisdeeconomiein
Noord-Ierland minderontwikkelddanindemeesteanderegebiedenvande
Gemeenschap.
Ongeveer14%vandeactieveberoepsbevolking iswerkzaamindelandbouw
ofindelandbouwindustrie ;voorhetVerenigdKoninkrijkinzijngeheel
bedraagtditcijfer50i°•
Erzijntalrijkeeconomische ensocialemoeilijkheden inderegio,diete
wijtenzijnaanverschillende factorenwaaronder
-hetgebrekaannatuurlijke rijkdommen ;
–delangeafstandentussenderegioendeafzetcentraenerzijdsende
produktiegebieden vangrondstoffen anderzijds.
Aldezefactorendragenertoebijdemogelijkheden voordeontwikkeling vande
werkgelegenheid buitendelandbouwtebelemmeren.
Dewerkloosheidindeprobleemgebieden vanNoord–Ierlandbeloopt22fotegen
10,5iavoorderegioinzijngeheelen5%inhetVerenigdKoninkrijkenin
deGemeenschap.
Inveelgebiedenvanderegiovloeithetfeitdateenzohoogpercentagevan
deberoepsbevolking afhankelijkisvandelandbouweerdervoortuithet
ontbrekenvanalternatieve werkgelegenheid danuitomstandigheden die
bijzondergunstigzoudenzijnvoordelandbouw.Invergelijking metde
restvanhetVerenigdKoninkrijkzijndekwaliteitvandegrond,deweers-*
omstandigheden enhetlandbouwinkomen ergnadeliginNoord-Ierland ,methet
gevolgdattalrijkelandbouwersnietinstaatzijnomeenontwikkelingsplan
indezinvanRichtlijn72/159/EKGuittevoeren.Dealgemeneeconomische
ontwikkeling vanderegioisnochtansinruimemateafhankelijk vande
versneldeontwikkeling vandelandbouw.
Delandbouwstructuur indebetrokkenprobleemgebieden isergontoereikend .
Deontoereikende drainageheefttotgevolgdathetjaarlijkseteeltseizoen
verschillende maandenkorterisdaneldersenbeperktderhalvedeproduktie–
mogelijkheden .Drainage,deontginningvanbraakgrondendeverbetering
vanweidegrondzijnderhalvebasisvoorwaarden omdeontwikkeling vande
landbouwinderêgiotestimuleren.

Ookdeverbetering vanbedrijfs-enverbindingswegen ,diegewoonlijkinzeer
slechtestaatzijn,isinditopzichtvanvitaalbelang.
Wegensdebeperkteproduktiemogeli jkhedenindeprobleemgebieden vanNoord-
Ierlandzijndeproduktievanslachtrundvee endeschapenhouderij enkele
vandeweinigemiddelenomdelandbouwteontwikkelen .Dezetweetakken
van,deveehouderijzijndejongr.tejarenevenwelachteruitgegaan methet
gevolgdatvoordeoplevingervanbijzonderefinanciëlesteunzalmoeten
wordentoegekendinhetkadervaneenspecifiekeactievoorbedrijfsverbetering .
Debetrokkenfinanciëlesteun,diemoetwordentoegekendindevorm
vanproduktiepremies ,wordttoegevoegdaandespecialesteunvoorbedrijfs-
verbetering eniseropgerichtdegenetischeeigenschappen vandefokbestanden
teverbeteren.Hetonderhavige programmavoordeontwikkeling vande
landbouwindeprobleemgebieden vanNoord-Ierland omvatderhalvedriespecifieke
maatregelen diesamenhetkadervormendezeontwikkeling .
Dezemaatregelenzijn:
-deverbetering vanbedrijfs–enverbindingswegen ;
-grondverbetering ,inclusiefdrainage,deontginningvanbraakgrond en
deverbetering vanweidegrond ; ,
-deontwikkeling endeoriëntering vandeproduktie.
Geziendeacutestructuurproblemen inditrandgebiedvandeGemeenschap en
denoodzaakomdeontwikkeling vananderelandbouwbedrijven danmelkvee-
houderijentestimulerenendebovengenoemde maatregelen sneluittevoeren,
wordtvoorgesteld omdebijdragevandeGemeenschapindekostenop50%vast
testellen.

Voorstel voor eenVerordening (EEG)van deRaad
terbevordering van delandbouw indeprobleemgebieden
van Noord-Ierland
OERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opdeartikelen 42en43,
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat,opgrond vanartikel 39,lid 2,sub a),van hetVerdrag ,
bijdevaststelling van hetgemeenschappelijk landbouwbeleid rekening
moet worden gehouden met demaatschappelijke structuur van delandbouw
endestructurele ennatuurlijke ongelijkheid tussen deverschillende
landbouwgebieden ; .
Overwegende dat,omdeinartikel 39,lid 1,sub a)enb)van hét
Verdrag omschreven doelstellingen van hetgemeenschappelijk landbouwbe­
leid tebereiken ophetniveau van deGemeenschap bijzondere maatregelen
moeten worden genomen waarbij rekening isgehouden met deproduktieom -
standigheden indebetrokken probleemgebieden ;
Overwegende datgrote verborgen werkloosheid bestaat indelandbouw in
deprobleemgebieden vanNoord-Ierland indezinvan Richtlijn 75/276/EEG
betreffende decommunautaire Irjst van agrarische probleemgebieden
indezinvan Richtlijn 75/268/EEG (1);
Overwegende dat hetpercentage van deactieve beroepsbevolking datwerk­
zaam isindelandbouw vrij hoog isomdat ergeen alternatieve werkgele­
genheid bestaat ;
Overwegende dat hetbedri jfsinkomen indebetrokken gebieden vrij laag is
wegens deslechte kwaliteit van degrond endeongunstige weersomstandig­
heden ; •
(1)PBnr.L128van19.5.1975 ,blz.1

Overwegende datdepermanenteontwikkeling vandeLandbouwvanvitaal
belangisvoordealgemeneontwikkeling vandeeconomieinde
betrokkenregio;
Overwegende datdelandbouwstructuur indebetrokkengebiedenontoe­
reikendis;
Overwegende datdebedrijfswegenendeverbindingswegen uitermateontoe­
reikendzijn;datdeaanlegofdeverbetering vanwegeneenbelangrijke
voorwaardeisvoordeontwikkeling vandelandbouwstructuur ;
Overwegende datdeontoereikende drainagedemogelijkheden omdeland-
bouwproduktie indebetrokkengebiedenteverbeterensterkbelemmert;
datanderevormenvangrondverbetering inclusiefdeontginning vanbraak­
grond,deverbetering vanweidegrond/hetverwijderen vanoverbodige om­
heiningenenmurenenhetdempenvansloteneveneenszeerbelangrijk
zijn;
Overwegende datdeervaringmetdeuitvoering vanRichtlijn72/159/EEG
vandeRaadbetreffende demodernisering vandelandbouw(1)heeft
geleerddat,alsgevolgvanhetlageinkomen,vrijweiniglandbouwers
indebetrokkengebiedeninstaatzijnomeenophetbereikenvanhet
vergelijkbaar inkomengerichtbedrijfsontwikkelingsplan indezinvan
artikel4,lid1vandegenoemderichtlijnuittevoeren;
(1)PBnr.L96van23.4.1972,blz.1

3.
Overwegende dat,geziendezeomstandigheden ,deontwikkeling vanland-
bouwbedrijven viaprogramma'sterverbetering vandeinfrastructuur bij­
zondereaandachtverdient;
Overwegende datdelandbouwbedrijven hetbestkunnenwordenontwikkeld
inhetkadervaneenspecifiekeactiewaarbijmetnamedenadrukwordt
gelegdopdeproduktievanslachtrundvee enopdeschapenhouderij ,
aangeziendezebedrijfstakken ,wegensdebeperkte-produktiemogeli jkheden
indebetrokkengebieden,deeluitmakenvande.weinigemiddelen omde
landbouwteontwikkelen ;
χ
Overwegende datdeproduktievanrundveeenschapenindejongstejarenis
teruggelopen endatderhalveeenspecialepremieregeling voorfokvee
nodigzalzijnomdezetendensomtebuigen;
Overwegende dathetVerenigdKoninkrijk,ge2iendebeperkteeconomische
enbudgettaire mogelijkheden ,nietovervoldoendemiddelenbeschikt
voordefinanciering vaneendergelijk programma endatderhalvecommunau­
tairefinanciële steunnoodzakelijk zalzijn;
Overwegende datsteunuithetEuropeseOriëntatie-enGarantiefonds voor
deLandbouwtoteenbedragvannaarschatting 57miljoenEREkanbij­
dragentotderationeleontwikkeling vandelandbouwindeprobleemgebieden
vanNoord-Ierland ;
Overwegende datbovengenoemde maatregelen bijgevolg eengemeenschappelijke
actievormenindezinvanartikel6vanVerordening (EEG)nr.729/70
vandeRaadvan21april1970betreffende definanciering vanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid (1),laatstelijk gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2788/72(2);• V
Overwegende dat,omdeverdereuitvoering vanbepaaldevoorgestelde acties,
tevergemakkelijken ,eenprocedurejnoetwordeningesteldwaarbijeennauwe
samenwerking tussendeLid-Staten endeCommissietotstandwordtgebracht;
dathetPermanentComitévoordeLandbouwstructuur ,datisopgerichtkrachtens
artikel 1vanhetbesluitvandeRaadvan4december1962betreffende de
coördinatie vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid ,degeëigendeinstantie
vooreendergelijke samenwerking is;
(1)PBnr.L94van28.4.1970,blz.13
(2)PBnr.L295van30.12.1972,blz.1
(3)PBnr.L136van17.12.1962,blz.2892/62

Overwegende dathetdetaakvandeCommissieisom,nadathetPermanent
ComitévoordeLandbouwstructuur adviesheeftuitgebracht,tebeslissen
overgoedkeuring vandevorengenoemde actiestegendeachtergrond van
eendoorderegeringvanhetVerenigdKoninkrijkvoorgesteld kaderpro-
gramma,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Voorstelvooreenverordening vandeRaad
terbevordering vandeontwikkeling vandelandbouw
indeprobleemgebieden vanNoord–Ierland
TitelI
Maatregelen omdeontwikkeling vandelandbouw
•inbepaaldegebiedenvanIerlandtebevorderen
Artikel1
1.Omdeontwikkeling vandelandbouwinbepaaldegebiedenvanIerlandte
bevorderen,wordteengemeenschappelijke actieindezinvanartikel6,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.729/70vastgestelddiemoetworden
uitgevoerddoorIerlandendietendoelheeftdelandbouwstructuren alsmedede
productiemogelijkheden -vandelandbouwindebetrokkengebiedenaanzienlijk
teverbeteren. , ^'
2.Degemeenschappelijke actiegeldtvoordeprobleemgebieden vanNoord-Ierland
alsbedoeldinRichtlijn75/276/EEG,hierna"deprobleemgebieden "genoemd.
3.DeGemeenschap kan,overeenkomstig titelV,bijstandverlenenvoorde "
gemeenschappelijke actiedoorviadeafdelingOriëntatievanhetEuropees
Oriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw,hierna"hetFonds"genoemd,
maatregelentefinancierendiegerichtzijnop:
a)verbeteringvanbedrijfs–enverbindingswegen ;
b)verbeteringvandegrond;
c)tenuitverlegging vaneenspecifiekeontwikkelingsactie methetoog
opdeoriëntatievandelandbouwproduktie .
4*Demaatregelenalsbedoeldinlid3'moetenwordenuitgevoerdinhetkader
vaneendoorderegeringvanhetVerenigdKoninkrijkoptestellenprogramma
datdoordeCommissieisgoedgekeurd.

2.-
Artikel2
1.Inhetinartikel1,lid4,bedoeldeprogrammamoetenwordenopgenomen :
a)eenbeschrijving vandeverschillende daarinvervattemaatregelenzoals
diezijnaangegevenindetitelsIItotenmetIV,daaronderbegrepen
dekostenendewijzevanfinanciering daarvan;
b)deprioriteitdieaandeverschillende maatregelenwordttoegekenden
hettijdschemavoordeuitvoeringvanelkemaatregel ;
c)demaatregelenvoordecoördinatie metalleandereprogramma'senbepalingen
dievaninvloedkunnenzijnopdeontwikkeling vandelandbouwinde
probleemgebieden ;
d)deverzekeringdatdebeoogdeactiesnietschadelijkzijnvoorhet
milieu.
2.Inhetprogrammamoetenookdeindeartikelen5»7en9bedoeldegegevens
wordenvermeld.DeregeringvanhetVerenigdKoninkrijkmoetvoortsalle
aanvullende informatieverstrekken waaromdeCommissiehaarmethetoog
ophetbeoordelenvanhetprogrammazoukunnenverzoeken.
3.Alledoordezeactiebeoogdemaatregelen moetenwordenopgenomeninhet
regionaleontwikkelingsprogramma wanneerhetVerenigdKoninkrijkdit
aandeCommissiemoetmededelenkrachtensartikel6vandeEFRO-Verordening .
4.Hetprogrammamoettenminstedezelfdelooptijdhebbenalsdegemeen-
schappelijke actie.Hetmoetomdevierjaarwordenherzien.Hetmag
wordenvastgesteld voorhetgeheelvandeprobleemgebieden ofvooreen
bepaaldprobleemgebied .
Artikel3
1»Hetprogrammaendeherzieningen moetendoorderegeringvanhetVerenigi
KoninkrijkterkennisvandeCommissiewordengebracht.
2#Hetprogrammaendeeventueleaanpassingen ervanwordenvolgensdeprocedure
vanartikel17goedgekeurd naraadpleging vanhetComitévanhetFondsomtrent
definanciëleaspecten.

3.
TitelII
Wegen
Artikel4
Deinartikel1,lid3,suba),bedoeldeverbeteringvandewegenomvat
deaanlegendeverbetering vanbedrijfs-enverbindingswegen diehoofd­
zakelijkdienenvoorland–enbosbouw.
/ " I
Artikel5
1.Hetinartikel1,lid4»bedoeldprogrammabevatgegevensoverhetaantal
kilometersbedrijfs–enverbindingswegen datuithoofdevanartikel4moet
wordenaangelegdofverbeterd,alsmedeinformatieoverdefinancierings-
bronnenvoordezemaatregel.
2.Projectenwaarvoorcommunautaire steunwordtverleendinhetkadervan
anderegemeenschappelijke actiesindezinvanartikel6,lid1,van
Verordening (EEG)nr.729/70ofwaarvoorsteunwordtverleenduithet
EuropeesFondsvoorRegionaleOntwikkeling ,vallennietbinnendewerkings­
sfeervandezeverordening.
TitelIII
Grondverbetering
Artikel6
Deinartikel1,lid3,subb),bedoeldegrondverbetering omvat:
a)drainage,
b)ontginningvanbraakgrondenhet*aanbrengenvanomheiningen,
c)weideverbetering omvatdeeerstebewerkingvandegrond,deeerste
toepassingvankalkenmeststoffen.,zonodig,herinzaai, .' ■
d)slopenvanoverbodigeomheiningenenmurenendempenvanoverbodige
sloten.

4.-
Artikel7
Inhetinartikel1,lid4bedoeldeprogrammamoetendevolgendegegevens
wordenvermeld:
a)detotaleoppervlaktevandeovereenkomstig artikel6,suba)tedraineren
grondenenhetaantallandbouwbedrijven waaropdezewerkzaamheden zullen
wordenuitgevoerd ;
b)detotaleoppervlaktevandeovereenkomstig artikel6,subb)teontginnen
braakgronden ,hetaantalkilometersomheiningdatovereenkomstig artikel6,
subb)moetwordenaangebrachtalsmedehetaantalbedrijvenwaaropdeze
werkzaamheden wordenuitgevoerd ;
c)detotaleoppervlakteweidegronddieovereenkomstig artikel6,subc)moet
wordenverbeterdenhetaantalbedrijvenwaaropdezewerkzaamheden zullen
wordenuitgevoerd ;
d)detotaleoppervlaktevandeovereenkomstig artikel6,subc)teverbeteren
grondenenhetaantallandbouwbedrijven waaropdezewerkzaamheden zullen
wordenuitgevoerd.
TitelIV
Oriëntatievandelandbouwproduktie
Artikel8
1,Deinartikel1,lid3,subc)bedoeldeoriëntatievandelandbouwproduktie
moetgeschiedendoormiddelvaneenspecifiekeactieterontwikkeling van
delandbouwproduktie .
2»Despecifiekeactieheefttotdoel:
a)deoriëntatievandeproduktieenhetgebruikvandelandbouwtechnieken
en–procédésdiehetbestbeantwoordaandenatuurlijke ,economische en
\
structurelesituatievandelandbouwindeprobleemgebieden ,tebevorderen
doorinhetbijzonderderundvee-endeschapenhouderij testimuleren ;
b)zodoende ,tewaarborgendatinvesteringen inhetkadervanalledienstige
nationaleofcommunautaire actiesdievaninvloedzijnopdeontwikkeling
vandelandbouw,optimaalensamenhangend wordenaangewend.

Artikel9
Inhetinartikel1,lid4,"bedoeldeprogrammamoetendevolgendegegevens
wordenvermeld:
a)deoriëntatievandeproduktiediemetdeinartikel8,lid1,"bedoelde
specifiekeactiewordtnagestreefd endeprioritairegebiedenwaarophet
betrekkingheeft;
b)dewijzewaaropdevoorlichtingsdienst zalbijdragentothetbereiken
vandedoelstellingen vandespecifiekeactieenroetnamedebijzondere
voorlichtingsprojecten diedaartoewordenopgezet;
d)debepalingenbetreffendehetopstellenvanhetinartikel10,lid1,
subd),bedoeldeverbeteringsplan »
Artikel10
1.Inhetkadervandespecifiekeactievoorontwikkeling zalinvesteringssteun
wordenverleendaanbedrijfshoofden die:
a)voldoenaandevoorwaardenvanartikel2,lid1,suba)enb)van
richtlijn72/159/EEG;
b)nietinstaatzijnhetinartikel4vanRichtlijn72/l59/EEG»gewijzigd
bijRichtlijn80//EEG;vastgesteldearbeidsinkomen tebereiken}
c)nognietinaanmerkingkomenvoordeinartikel2,lid1,vanRichtlijn
72/löO/EEG,gewijzigdbijRichtlijn80//EEG,bedoeldejaarlijkse
uitkering:
χ
d)eenplanopstellenvoordemateriëleverbeteringvanhunbedrijf,met
bijzonderenadrukopdeschapenhouderij ;
e)vanafdetenuitvoerlegging vanhetverbeteringsplan eenvereenvoudigde «
boekhouding voeren.
2.Uithetinlid1,subd),bedoeldeverbeteringsplan moetviaeenspecifieke
berekeningblijkendatdeinvestering economischrendabelisendatzijeen
duurzameverbetering vanheteconomischresultaatvanhetbedrijf,en
daardooreenstijgingvanhetbedrijfsinkomen mogelijkmaakt.

6m-
Artikel 11
1.Deinartikel 10,lid 1,bedoelde steun wordt toegekend overeenkomstig de
bepalingen vanartikel 8,lid2,vanRichtlijn rj2/l^/EEG 1metinachtneming
vandebepalingen vanartikel 9»lid .1,vanRichtlijn 75/268/EEG .Hetin
artikel 8,lid2,vanRichtlijn 72/l59/SEGbedoelde maximumbedrag vande
investering dievoor steun inaanmerking komt ,wordt beperkt tot 15.000
relceneenheden perbedrijf .Ditbedrag komt boven opdatvanartikel 6van
onderhavige verordening .
2.Wanneer deproduktie inhetkader van hetverbeteringsplan wordt geheroriënteerd
naar deproduktie vanslachtrundvee en/ofdeschapenhouderij ,wordt een
speciale jaarlijkse premie toegekend voor deproduktie vandieren met goede
genetische eigenschappen .Deze premie wordt betaald gedurende deperiode
waarin hetverbeteringsplan tenuitvoer wordt gelegd ,maar geldt voor
maximaal 6jaar .
3.Despeciale premie voor deproduktie van slachtrundvee zalworden uitgekeerd
voor koeien die ,hetzij opnatuurlijke wijze hetzij viakunstmatige
inseminatie ,zijn bevrucht door vleesstieren van superieure kwaliteit ,op
voorwaarde dathetbetrokken kalf gedurende tenminste 8maanden ophet
bedrijf wordt gehouden .Depremie wordt toegekend voor minimaal 5enmaximaal
50koeien perbedrijf .Despeciale premie voor deproduktie van schapen
wordt uitgekeerd voor ooien die zijn bevrucht door rammen van superieure
kwaliteit .Deze premie wordt toegekend voor minimaal 20enmaximaal 200
ooien perbedrijf .
Titel V
Algemene enfinanciële bepalingen
Artikel 12
1.Debeoogde termijn voor deuitvoering vandegemeenschappelijke actie is
10jaar .
2.Detotale bijdrage van hetFonds voor deuitgaven inhetkader vande
gemeenschappelijke actie wordt op57miljoen Europese rekeneenheden geraamd .
3.Artikel 6,lid5»vanVerordening (EEG)nr729/7°isvantoepassing opdeze
verordening .

6»).-
Artikel13
1.Voordeaanlegendeverbetering vanbedrijfswegen alsbedoeldin
artikel4moetdefinanciëlebijdragevandebegunstialetenminste
i10%bedragen.
2.Desteunalsbedoeldinartikel6magnietmeerbedragendan70Lpvande
kostenvandebetrokkenmaatregelen.

7.-
Artikel14
1.DedoorhetVerenigdKoninkrijkinverbandmetdegemeenschappelijke actie
gemaaktekostenkomentotdeinlid2aangegevenbedrageninaanmerking
voorfinanciering doorhetFonds.
2.HetFondsvergoedtderegeringVanhetVerenigdKoninkrijkhetvolgende
percentagevandewerkelijkekosten:
a)50vand-ekostenvoorx/erkzaamhedenalsbedoeldinartikel4»Dit
bedragmagevenwel40/ivandetotalekostenniettebovengaan,enhet
subsidiabel bedragistenhoogste31,5miljoenECU;
b)50';jv&ndekostenvoordeoverigemaatregelentoteensubsidiabelbedrag
vantenhoogste
-600ECUperhectarevoorwerkzaamheden alsbedoeldinartikel6,suba);
–500ECUperhectarevoorwerkzaamheden alsbedoeldinartikel6subb),
c)endd),
–14,5miljoenECUvoorwerkzaamheden als'bedoeld inartikel11,lid1;
-40ECUperdiervandeinartikel11,lid2,bedoeldebestanden ;de
subsidiabele uitgavebedraagtmaximaal30miljoenECU.
3.Deuitvoeringsbepalingen vanditartikelwordenvastgesteld volgensde
procedurevanartikel13vanVerordening (EEG)nr729/70*
Artikel15
Bijdegoedkeuring vanhetinartikel"1,lid4»bedoeldeprogrammabepaalt
deCommissie,inoverlegmethetVerenigdKoninkrijk,opwelkewijzezij
periodiekoverdevoortgangvandeinartikel8,lid1,bedoeldespecifieke
actieopdehoogtemoetwordengehouden.
\
Artikellb
1.Devergoeaingsaanvragen moetenbetrekking heobenopdeuitgavendiedoorhet
VerenigdKoninkrijkindeloopvaneenkalenderjaar zijngedaanenmoeten
vóór1julivanhetvolgendejaarbijdeCommissiewordeningediend.
2.Overdebijstandsverlening doorhetFondswordtbeslotenovereenkomstig
artikel7»lid-1>vanVerordening (EEG)nr.729/70.
3.Deuitvoeringsbepalingen vanditartikelwordenvastgesteld volgensdeprocedure
vanartikel13vanVerordening (EEG)nr.729/70.

8.-
Artikel17
1.Indegevallenwaarinwordtverwezennaardexnditartikelomschreven
procedurerleidtdeVoorzitterdezeprocedurebijhetPermanentComité
voordeLandbouwstructuur in,hetzijuiteigenbeweging,hetzijopverzoek
vandevertegenwoordiger vaneenLid–Staat.
2.Devertegenwoordiger vandeCommissiedienteenontwerpvandetenemen
maatregelenin.HetPermanentComitévoordeLandbouwstructuur brengtover
dezemaatregelen advies ,uitbinneneentermijndiedeVoorzitter kan
vaststellen naargelangvandeurgentievandeteonderzoeken vraagstukken .
HetComitéspreektzichuitmeteenmeerderheid vaneenenveertig stemmen
waarbijdestemmenvandeLid-Staten wordengewogenovereenkomstig artikel
148,lid2vanhetVerdrag.DeVoorzitterneemtnietaaridestemmingdeel .
3.DeCommissiesteltdemaatregelenvast,dieonmiddelijk vantoepassingzijn.
Indiendezemaatregelen echternietinovereenstemming zijnmethetdoor
hetPermanentComitévoordeLandbouwstructuur uitgebrachte advies,worden
zijdoordeCommissieonverwijldterkennisvandeRaad.gebracht.Indat
gevalkandeCommissiedetoepassingvandemaatregelen waartoezijheeft
beslotentottenhoogsteeenmaandnadezekennisgeving uitstellen.
DeRaadkanbinneneenmaandmetgekwalificeerde meerderheid vanstemmen
eenandersluidend besluitnemen.
Artikel18 ,
DezeVerordeningtreedtinWErkingopdederdedagvolgendeópdievan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeaseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter

FINANC !E1LIEMORANDU
DATUM «30.5.1980
1.BEGROTINGSPOST l8261K.'lEDIErar Imoeten opdebegro­
ting worden uitgetr
2.OMSCHRIJVING iVoorstel voor een Verordening van deRaad ter bevordering van de
ontwikkeling van deLandbouw indeprobleemgebieden vanNoord-Ierlandkken
3.JURIDISCHE CRONDSLAO <Artikel 6van Verordening 729/70
4.DOEL i Ontwikkeling van delandbouw indeprobleemgebieden
van Noord-Ierland .
I5.FINANCIEI .EWEERSLAG PERIODE 12KAAMDEN LOPEND BEGROTINGSJAAR (80VOLGEND BEGR0TINGSJAAR (S1
5,1/RUORT.PI
-TEN LASTE VAN DEBECROTING EO
(RESTITUTIES /INTERVENTIES )
-TEN LASTE VAN NAT .OVERHEID
_TEN LASTE VAN ANDERE SECTOREN
INDELID-STATENΡΠ)pm13,9 mln ERE
I5.1.ONTVANGSTEN
I-EIGENHIDDELEN EG (HEFFINCEN /DOUANE (HEFFINCEN /DOUANERECHTEN )
NATIONALE BEGROTINGENI -
5.0.1 SPREIDING VANDEKOSTEN
5.1.1 SPREIDING VANDEONTVANGSTENpm 6-6 mln ERE 6,6 mln ERE 6,6 mln ERE
5.2BEREKENINGSMETHODE
Ziebijlage
6.0.FINANCIERING ISMOCELIJK UITKREDIETEN DIEINHETBETROKKEN HOOFDSTUK VANDELOPENDE BEGROTING MQFFÖGX
ZIJNuitcetpckken UITGAVEN VOORZIEN INHETKADER VAN DEBEGROTING 1980
6.1.FINANCIERING ISMOCELIJK DOOR OVERBOEKING VAN SEN HOOFDSTUK NAAR EEN ANDER HOOFDSTUK VAN DE
LOPENDE BECROTINC GEEN UIJGAVEN VOORZIEN' INHETKADER VAN DEBEGROTING 19"ST
!6.2.AANVULLENDE BEGROTING NODIG /WYÏFEENWFFEEN 1–i
16.3 .KOETEN OPDEVOLGENDE BECROTINGICN KREDIETEN WORDEN UITGETROKKEN ? JA/)C%XX
OPKERKINGEN »

BIJLAGE
1.OVERZICHT VANDEUITGAVEN VOORHETPROGRAMMA VOORNOORD-IERLAND
MaatregelAantalha
ofGVEof
investeringNationale ,
steunofgemid
deldekostenKostenper
jaar
MinECUGeldig­
heidsduur
injarenTotale„
kosten
minECUVergoeding
tUitgaven
voorhet
EOGFL
minECU
1.Grondverbetering 80.000ha300ECU/ha 10 24 50X12
I2.Drainage 41.000ha500ECU/ha 1020,5 50%'10,25
|3.Premie:^
I-koeien 80.000GVE40ECU/GVE3/2 6119,2 50X9,6
[-schapen(210.000ooien) 31.500GVE40ECU/GVE1,26.67,56 50X3,8
I4.Bedrijfsverbetering 12.000ECU/be-40X 1014,4 50X7.2
I(3.000landbouwbedri jven) dnif
|5«Bedrijfswegen4.5minECU/jaar '70X 3/1510 31/540X12,6
ΤΟΤΑΑί. χ \
Omrekeningscoëfficient •1,026.55,5
minECU
56,9
minECU

BIJLAGE
2.GERAAMDEUITGAVE PERJAAR
Jaar UitgavevoordeLid-Staat Vergoeding doorhetEOGFL
1 13,9mlnERE P•iTi•
2 13,9 6,6mlnERE
3 13,9 6,6
4 13,9 6,6
5 13,9 6,6
13,9 6,6
7 9,2 6,6
8 9,2 4,3
9 9,2 4>3
10 9,2 4,3
11 4,3
TOTAAL 120mlnERE 57mlnERE