ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)114
Vol.1975/0041

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(75)114def.
Brussel»20maart1975
y
MEDEDELING VAN DECOMMISSIE AAN DERAAD
betreffende deleveringvanvoedselhulp indevormvanmagere­
melkpoeder,butteroilengraandoorbemiddeling van
hetInternationaal ComitévanhetRodeKruisinhet
kadervanmetditComitégeslotenovereenkomsten
COM(75 )114def.

-2-
HetInternationaal ComitévanhetRodeKruisheeftdegoedkeuring vande
Gemeenschap gevraagdvoordeuitvoeringvanvoedselhulpmaatregelen tenbehoeve
vanIndiaengebiedeninCisjordanië,hetGazar-enhetSinaigebiedinhet
kadervandebestaandeovereenkomsten .
I.VOEDSELHULPMAATREGEL TMBEHOEVEVANINDIA
Hetisdebedoelingaanditland570tonmagere-melkpoeder televerenop
grondvandeovereenkomst van22oktober1973(l)betreffendedeleveringvan
7.500tongranenen6.000tonmagere-melkpoeder .HiermedeenmetdeonderII
hierondervermeldemaatregelzoudendekrachtensdezeovereenkomst beschikbare
hoeveelhedenvollediggeleverdzijn(cfbijlage).
Dezehulpzoudeeluitmakenvanhetbijstandprogramme vanhetIndiaseRodeKruis
tenbehoevevanbepaaldezeerslechtbedeeldegroepen.
De570tonmelkpoederzoudenwordenuitgereiktaancirca110.000personennaar
ratovan1kgperpersoonenpermaandenzoudenzohetverbruikvan5&6maan­
dendekken.ƒ
\ •
Deuitreiking zougeschiedendoorhetIndiaseRodeKruisondertoezichtvanhet
ICRK. '
3.DehulpvandeGemeenschap zoucif-loshaven wordengeleverdovereenkomsti de
bepalingenvandeleveringsovereenkomst .
II.MAATREGEL TESTBEHOEVEVANCISJORPANlS .HETGAZAGEBIEDENTHETSINAÏGEBIED
1.HetverzoekvanhetICRKbetreft140tonmagere-melkpoeder ,400tonbutteroil
en931,5tongranenindevormvan617tontarwemeel.Dezehoeveelheden zuivel-
produktenengranenzoudenwordenafgeboektopdeindeovereenkomst van22oktobe
1973toegezegdehoeveelheden diealdusvolledigopgenomenzoudenzijn.De400ton
butteroilzoudenwordenafgeboektopdeovereenkomst van3.2.75methetICRKbe­
treffendedeleveringvan15.000tongranen,3«000tonmelken1.000tonbutteroil
Metdezeleveranties zouhetICRKverderkunnengaanmetzijnactietengunste
vandemeestbehoeftigeArabischebewonersindebetrokkengebieden.
Dezelevensmiddelen zoudentengoedekomenaanongeveer44®000personennaarrato
van:
-8a10kgmeelperpersoonpermaand.
-250grmelkpoederperpersoonpermaand
-500grbutteroilperpersoonpermaand.
(1)PBnoîL23van28.1.1974.bl*_

Deproduktenzoudenondertoezicht ,vanhetxCRKwordenuitgereiktdoorde
CatholicReliefServices(gebiedenvanHebronenJRamallah),deLutheranWorld
Pederation(Betlehem,Naplous,Tukerem,Jenin)enCAKÏÏ(Gazagabied,Sinaïgebied).
3.Zoalsgebruikelijk zoudendegoederendoordeGemeenschapcifloshavenworden
geleverd.
* *
*
Gezienbovenstaande toelichtingsteltdeCommissieconcluderend voor,eenposi­
tiefgevolgtegevenaanhetverzoekvanhetICRKenverzoektzijdeRaadeen
beslissingtenemenviadeversneldeprocedurealsvermeldindocument(/I64/T5»

-4-
OVEREENKOMST VAN22OKTOBER1973
STANDVANUITVOERING PER1MAART1975
I.GRANEN-TOEGEZEGDE HOEVEELHEID7.500TON'
Landvanbestemmmg GeleverdproduktHoeveelheid in
tonnenEquivalentonbewerki :
gra.an
SYRIË ITarwemeel 2.800 4.228 1
JORDANIE»1,000 1.510
EGYPTEt» 500 |
I755
JEMENtt50 75,5
Samen 4.350 6.568.5
Blijftbeschikbaar 617 931.5
4.967 7.500
II.MAGERE-MELKPOEDER ~TOEGEZEGDE HOEVEELHEID 6.000TON
Iandvanbestemramg Hoeveelheden
CHILI
SAHEL
LIBANON
SYRIË
JORDANIE
EGYPTE
ETHIOPIË
PAKISTAN
CYPRUS
SOMALIE
Samen
Blijftbeschikbaar1.500
120
150
100
100
100
120
3.000
50
50
5.290
710
6,000