ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)890
Vol.1982/0270

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(82)890def.
Brussel-7januari19o3«
voorstel vooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG)nr.456/80inzakedetoekenning vanpremies
voortijdelijke stopzetting endefinitieve stopzetting vandewijnbouwopsommige
metwijnstokken beplanteoppervlakten alsmedevanpremiesvoorhetafstanddoen
vanhetrechttotherbeplanting vanbepaaldeoppervlakten
(doordeCommissiebijdeRaadingediend )

TOELICHTING
Richtlijn79/359/EEGbetreffende deCharente-departementen voorzietin
deomschakeling van7*500hectarewijngaarden "bestemdvoordeproduktie
vanwijndiekanwordenverwerkttotbepaaldesoortenbrandewijnmet
oorsprongsbenaming .Derichtlijn,diedoordeRaadisvastgesteld op
26.3.1979 »isafgelopenop31.8.1982.Indeperiodewaarinderichtlijn
vantoepassing wasis4.500hectareomgeschakeld .
Verordening (EEG)nr.456/80vandeRaadvan18februariI98Ovoorzietin
premiesvoortijdelijkestopzetting endefinitievestopzetting vandewijn­
bouweninpremiesvoorhetafstanddoenvanhetrechttotherbeplanting
vanbepaaldeoppervlakten .Deverordeningisnietvantoepassinginde
Charente-departementen ,waarvoorrichtlijn79/359/EEGgeldt.
Ditvoorstelheefttotdoeldewerkingsfeer vanVerordening (EEG)nr.456/80
uittebreidentotdeCharente-departementen .

Voorstel voor een
VERO ;.'FINING (KEG ) DERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG )nr.456/80inzake detoekenning
vanpremie :,voor tijdolijke stopzetting endefinitieve stopzetting van de
wijnbouw opsommige met wijnstokken beplante oppervlakten alsmede van
premies voor hetafstand doen van het recht totherbeplanting vanbepaalde
oppervlakten .
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 43,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie (l),
Gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement (2),
Gezien hetadvies vanhetEconomisch enSociaal Comité (3),
overwegende datovereenkomstig artikel 1,Lid3,eerste streepje ,vanVerordening
(EEG )nr.456/80vandeRaad geen premies mogen worden verleend voor oppervlakten
diebinnen dewerkingssfeer vallen vanRichtlijn 79/359/EEGvandeRaad van26maart
26maart 1979 betreffende hetprogramma voor hetversnellen vandeomschakeling
vanwijngaarden indeCharente-departementen (5);
overwegende datdebijRichtlijn 79/359/EEGingestelde geneenschappeli jkeaktie
isafgelopen op31augustus 1>32 ;c.atindeperiode waarin derichtlijn vantoe­
passing was, omtechnische redenen ,vooral indebeginperiode ,hetvast­
gestelde programma niet volledig konworden uitgevoerd ;dat ,omdeomschakëings -
aktie tekunnen voortzetten ,Verordening (EEG )nr.456/80moet worden gewijzigd
teneinde dewerkingssfeer ervan Uit £•:?breic 'entotdewijngaarden indeCharente -
departementen ;
HEEFT DEVOLGENDE VERORDEN INGVASTGESTELD :
(4)P.B. nr.L57van29.2.1980 ,blz.16
(5)P.B. nr.L85van 5«4»197 9>blz«34

-2-
Artikel 1
Verordening (EEG)nr.456/80wordtalsvolgtgewijzigd :
1.Artikel 1,lid3,eerstestreepje,wordtgeschrapt .
2.Inartikel12,lid1,wordtvoor "128,8miljoenEuropesereken-
eenheden"gelezen: "134,3miljoenEuropeserekeneenheden ".
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingopdedagvanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassing metingangvan1september 1982.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasse­
lijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel, VoordeRaad,
DeVoorzitter

FINANCIE EL MEMORANDUM
DATUM :26.1 1.82
I.OEGROTINGSPOST :4321 (nomenclatuur 1983 ) KREDIETEN :o.3.1983 VK/BFT20
■MHMMaHHMMaOMKacaaiBawaMaMBBMMaMMi
I.TH£L VANDE«AATIIECEL JVoorstel voor eenverordening totwijziging van Verordening
(EEG)nr.456/80inzake detoekenning vanpremies voor tijdelijke stopzetting en
definitieve stopzetting vandewijnbouw opsommige metwijnstokken beplante opper -wiairtpn aI^mpdp vannremies voor het afstandfloen van het recht totherbeplanting
vanbepaalde oppervlakten .
3.RECHTSGRONDSLAG :ARTIKEL .6vanVerordening (EEG)nr.729/70
T.DOELWANDERAATREGEL IErvoor zorgen datdewijnbouwers indegebieden waarop richt­
lijn 79/359/EEGvantoepassing was,metingang vandedatum waarop deze richt­
lijn isafgelopen ,inaanmerking komen voor debijVerordening (EEG)nr.456/80
vastgestelde premieregelingen inzake stopzetting vandewijnjaouw .
5.FINANCIELE CONSEQUENTIES PERIODE 12MAANDEN LOPEND BEGR0TINGSJAAR (82 ) ÎLGEND BEGROTINGSJA»R Í53 )
5.0 UITGAVEN TEN LASTE VAN
-DEe£GA3TI';S EG
(RESTITUTIES /INTERVENTIES !
-NAT .BEGOOT INGEN
-ANDERE• - 2,7
5.1 ONTJANOSTEN
-EIGIΝMIDDELEN EG
.(HIFFINGEN /DOUANERECHTEN »
-OPMTIONAAL VLAK ..f»
4
84 85 86 87 *
5.0.1 RAMING VAN DEUITGAVEN 1,1 1,1 1,1 1,1 ■
5.1.1 RAMING VAN DEONTVANGSTEN
5.2BEREKENINGSMETHODE Rooien van500hectare wijnstokken perjaar gedurende 5wijn ^
oogstjaren (1982 /83tot1986 /87)metpremies voor tijdelijke stopzetting en
voor definiteve stopzetting (3.022 +2.418 =5.440 ECU/ha).
Betaling vartdepremies inhetjaar waarin hetwijnoogstjaar afloopt .
Vergoeding door hetE0GFL van40%vandekosten ,het'daaropvolgende jaar .
Totale extraposten voor hetE0GFL over 5jaar (1984-1988 ):5x1,1-5,5MECU
6.0 FINANCIERING MOGELIJK UITKREDIETEN OU'INHETBETROKKEN HOOFDSTUK VANDELOPENDE BEGROTING JA/IM
7ÎJN 0er.fv :p»0 1*
-..ï FINA.·' .IFRING M}CELIJK DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEW HOOFOSTUK NAAR EEN AN0ER HOOFDSTUK V¿N DE
lOPf.TF pf.onT ING ·»
'.2 AANVULLENDE BEGROTING NODIG ? BANECN
4.3 MOETEN 0PDEVOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD Î JA/WIS
CPKCRKiNfiE *:Indetabel inzskede besteding vandevijfjarige toewijzing vanhet
EOGFLTunentatie ,diebijdeRaad op28juli 1982 isingediend (C0M(82)440 ),blijkt
datde,totale uitgaven inhetkader vanRichtlijn 79/359/EEGvoor deperiode
1980-1984 op13,3 MECUworden geraamd .Opbasis vandelaatste rooiingen (w.ijnoogst
jaar1981-1982 )worden dewerkelijke vergoedingen voorderperiode op11,7 MtCU
geraamti .Methetgeld datopdeze wijze isbespaard kunnen verdere rooiingen
'V'hetkader vanVerordening 456/80worden gefinancierd ,zonder datenige
wijziging moetworden gebracht indebesteding vandevijfjarige toewijzing in
het algemeen .