3. 10. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 256/19 
voorwaarden van de betrokken actie. Ingeval de steekproef 
tot een reductie leidt, wordt deze reductie proportioneel 
toegepast op het totale bedrag waarvan betaling wordt 
verzocht, nadat de Lid-Staat zijn opmerkingen heeft 
kunnen voorleggen. 
Artikel 9 
Overgangsbepalingen 
1. Overeenkomstig artikel 15, lid 4, van Verordening 
(EEG) nr. 2052/88 vallen de vóór 21 oktober 1988 
ingediende aanvragen om bijstand voor het begrotingsjaar 
1989 onder Besluit 83/516/EEG van de Raad (]) en de 
uitvoeringsbepalingen daarvan. 
2. De eerste plannen hebben betrekking op een periode 
die op 1 januari 1990 aanvangt. De plannen betreffende de 
doelstellingen 1, 2 en 5b worden vóór 31 maart 1989, die 
betreffende de doelstellingen 3 en 4 worden uiterlijk op 1 
juni 1989 ingediend. 
(!) PB nr. L 289 van 22. 10. 1983, blz. 38. 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
In samenwerking met het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, 
Overwegende dat in artikel 3, lid 4, van Verordening (EEG) 
nr. 2052/88 van de Raad [l) is bepaald dat de specifieke 
voorschriften voor de werking van elk Structuurfonds door 
de Raad worden vastgesteld; 
(]) PB nr. L 185 van 15. 7. 1988, blz. 9. 3. De aanvragen om bijstand voor acties die met ingang 
van het begrotingsjaar 1990 worden uitgevoerd, worden 
vóór 30 juni 1989 ingediend. 
Artikel 10 
Administratieve bepalingen 
De Commissie stelt de voor de uitvoering van deze 
verordening benodigde nadere bepalingen vast. 
Artikel 11 
Inwerkingtreding 
1. Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1989. 
Onverminderd de in artikel 9 vervatte overgangsbepalingen 
is zij eveneens op die datum van toepassing. 
2. Verordening (EEG) nr. 2950/83 van de Raad (2) wordt 
hierbij ingetrokken. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is 
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
(2) PB nr. L 289 van 22. 10. 1983, blz. 1. 
Overwegende dat de taken die bij artikel 3, lid 3, van de 
genoemde verordening aan het Europees Oriëntatie- en 
Garantiefonds voor de Landbouw, Afdeling Oriëntatie, 
hierna „het Fonds" genoemd, zijn opgedragen, nader 
moeten worden gepreciseerd uit het oogpunt van de door 
dit Fonds te leveren bijdrage tot het bereiken van de in 
artikel 1 van die verordening omschreven doelstellingen 1, 
5a en 5b; 
Overwegende dat voor een snellere aanpassing van de 
landbouwstructuur met het oog op de hervorming van de 
Structuurfondsen acties moeten worden ondernomen die 
nauw met het gemeenschappelijk landbouwbeleid zijn 
verbonden en op de algemene behoeften van dit beleid zijn 
gericht; 
Overwegende dat een deel van die maatregelen die op 
communautair gebied reeds bestaan, evenwel aan de 
structurele verschillen tussen de onderscheiden regio's van 
de Gemeenschap kan worden aangepast door een grotere Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot vaststelling van toepassingsbepalingen voor 
Verordening (EEG) nr. 2052/88 met betrekking tot het EOGFL, Afdeling Oriëntatie 
COM(88) 500/2 def. — SYN 151 
(Door de Commissie ingediend op 30 augustus 1988) 
(88/C 256/04) 
Nr. C 256/20 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 10. 88 
diversificatie, met name door de bijstand te differentiëren 
ten behoeve van de zones waarop doelstelling 1 betrekking 
heeft; 
Overwegende dat de acties waarmee wordt beoogd bij te 
dragen tot het bereiken van doelstelling 1 en tot de 
bevordering van de ontwikkeling van het platteland 
„doelstelling 5b", op de specifieke structurele problemen 
van de betrokken zones moeten zijn afgestemd; 
Overwegende dat deze acties echter moeten aansluiten bij 
de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouw­
beleid en niet tot grotere overschotten mogen leiden, 
hetgeen vooral voor irrigatiemaatregelen geldt; 
Overwegende dat maatregelen om bossen te ontwikkelen 
en tot waarde te brengen van bijzonder belang zijn, niet 
alleen om voor de landbouw in de betrokken gebieden wat 
werk en inkomen betreft andere mogelijkheden te openen, 
maar ook om het aandeel van de bossen in de verbetering 
van het milieu te vergroten en om de beschermende functie 
van de bossen te ontwikkelen; 
Overwegende dat dient te worden bepaald welke vormen 
de bijstand van het Fonds kan aannemen, en dat 
operationele programma's en, in voorkomend geval, 
globale subsidies de meest geschikte vormen zijn zowel 
voor acties ter ontwikkeling van zones met een achterstand 
en van het platteland, als voor maatregelen ter verbetering 
van de structuur voor de afzet en verwerking van 
landbouwprodukten; 
Overwegende dat de toepassingsbepalingen voor de 
tenuitvoerlegging van deze verordening, met name wat de 
wijze van indiening van de operationale programma's 
betreft, door de Commissie dienen te worden vastgesteld, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
1. Het in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 729/ 
70 van de Raad (*) bedoelde Europees Oriëntatie- en 
Garantiefonds voor de Landbouw, Afdeling Oriëntatie, 
hierna „het Fonds" genoemd, kan de acties ter vervulling 
van de in artikel 3, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2052/ 
88 bedoelde taken met het oog op het bereiken van de in 
artikel 1 van laatstgenoemde verordening omschreven 
doelstellingen 1 en 5 financieren met inachtneming van de 
criteria en doelstellingen die zijn aangegeven in de titels I 
tot en met IV van de onderhavige verordening. 
2. De bij Verordening (EEG) nr. ... van de Raad 
(coördinatieverordening) vastgestelde voorwaarden en 
criteria gelden voor de acties die op grond van de 
onderhavige verordening worden gefinancierd, behoudens 
de uitzonderingen die hierna of overeenkomstig artikel 2, 
lid 1, worden vastgesteld. 
(*) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13. 3. Onverminderd artikel 34 van Verordening (EEG) 
nr. ... (coördinatieverordening) en artikel 11 van de 
onderhavige verordening, besluit de Raad vóór 31 
december 1989, op voorstel van de Commissie volgens de 
procedure van artikel 43 van het Verdrag, over de 
aanpassing van de op grond van artikel 6 van Verordening 
(EEG) nr. 729/70 gevoerde gemeenschappelijke acties met 
het oog op de verwezenlijking van de in Verordening (EEG) 
nr. 2052/88 omschreven doelstellingen en aan de hand van 
de voorschriften van Verordening (EEG) nr. ... (coördina­
tieverordening) en van de onderhavige verordening. 
TITEL I 
VERSNELDE AANPASSING VAN DE 
LANDBOUWSTRUCTUUR MET HET OOG OP DE 
HERVORMING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK 
LANDBOUWBELEID 
Artikel 2 
1. Het Fonds kan de gemeenschappelijke acties financie­
ren waartoe de Raad volgens de procedure van artikel 43, 
lid 2, derde alinea, van het Verdrag heeft besloten om de 
aanpassing van de landbouwstructuur te versnellen, vooral 
in het vooruitzicht op de hervorming van het gemeenschap­
pelijk landbouwbeleid. 
2. De in lid 1 bedoelde gemeenschappelijke acties kunnen 
met name betrekking hebben op: 
— maatregelen ter ondersteuning van het marktbeleid, 
zoals verkleining van het produktiepotentieel en de 
heroriëntering en de omschakeling van de produktie, 
met inbegrip van de produktie van kwaliteitsprodukten 
en de verkoop van produkten op de boerderij, 
— de bebossing van landbouwgrond, 
— maatregelen om de vervroegde beëindiging van het 
uitoefenen van de landbouw te bevorderen, met name 
ter verkleining van het voor de landbouwproduktie 
gebruikte landbouwareaal, 
— maatregelen ter ondersteuning van de landbouw­
inkomens, zoals het compenseren van permanente 
natuurlijke belemmeringen in probleem- of berggebie­
den, 
— maatregelen ter bescherming van natuur en milieu, 
— maatregelen om de vestiging van jonge landbouwers te 
bevorderen, 
— maatregelen die erop zijn gericht de interne structuur 
van de landbouwbedrijven, met name door investerin­
gen, aan te passen, 
— maatregelen ter verbetering van de afzet en verwerking 
van landbouw- en bosprodukten, gebaseerd op de 
voorwaarden en criteria die zijn vastgesteld in de 
bepalingen bedoeld in artikel 11, lid 1, 
— maatregelen ter verbetering van de afzet en verwerking 
van visserijprodukten. 
3. 10. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 256/21 
TITEL II 
BEVORDERING VAN DE ONTWIKKELING EN DE 
STRUCTURELE AANPASSING VAN DE REGIO'S MET 
EEN ONTWIKKELINGSACHTERSTAND 
Artikel 3 
1. Het Fonds kan tot het bereiken van de in artikel 1 van 
Verordening (EEG) nr. 2052/88 genoemde doelstelling 1 
bijdragen door acties te financieren die op ontwikkeling en 
versterking van de structuur van land- en bosbouw, op 
natuurbehoud en op plattelandsontwikkeling zijn gericht. 
2. De binnen een regio met een ontwikkelingsachterstand 
gelegen gebieden waar de landbouwstructuur door een 
ernstige achterstand wordt gekenmerkt, komen bij voor­
rang voor bijstand van het Fonds in aanmerking, met name 
als zij binnen een overeenkomstig artikel 3 van Richtlijn 75/ 
268/EEG van de Raad (*) begrensd berg- of probleemge­
bied liggen. 
Artikel 4 
Operationele programma's, geïntegreerde operationele 
programma's en globale subsidies die in communautaire 
bestekken passen en betrekking hebben op een of meer van 
de in artikel 5 bedoelde acties, kunnen overeenkomstig 
artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 2052/88 door het 
Fonds worden gefinancierd. 
Artikel 5 
De financiële deelneming van het Fonds aan de operatione­
le programma's kan met name de volgende acties betreffen: 
— stimulering van het beëindigen van de uitoefening van 
de landbouw met het oog op herstructurering van de 
landbouw en met het doel de vestiging van jonge 
landbouwers te bevorderen, 
— omschakeling, diversificatie en vermindering van de 
produktie door specifieke maatregelen, 
— onderstaande maatregelen, voor zover Verordening 
(EEG) nr. ... van de Raad (EFRO/88) niet in de 
financiering ervan voorziet: 
— verbetering van de voor de ontwikkeling van land­
en bosbouw onontbeerlijke plattelandsinfrastruc­
tuur, 
— maatregelen die zijn gericht op diversificatie, met 
name om landbouwers de mogelijkheid te bieden 
verscheidene activiteiten te combineren of andere 
bronnen van inkomsten aan te boren, 
— ruilverkaveling, met inbegrip van de daarmee samen­
hangende werken, 
— individuele of collectieve verbetering van akkerland en 
weidegrond, 
— irrigatie, renovatie en verbetering van irrigatienetten 
inbegrepen; aanleg van collectieve irrigatienetten die 
worden aangesloten op bestaande hoofdkanalen, en aanleg van kleine irrigatiesystemen die niet door 
collectieve netten van water worden voorzien; renovatie 
van drainagesystemen, 
— stimulering van investeringen in toeristische en ambach­
telijke sectoren, met inbegrip van verbetering van het 
woongedeelte van landbouwbedrijven, 
— milieubescherming en instandhouding van de rurale 
ruimte, 
— herstel van agrarisch produktiepotentieel dat door een 
natuurramp teniet is gegaan, 
— met inachtneming van de voorwaarden en criteria die de 
Raad op voorstel van de Commissie zal vaststellen, 
bossen ontwikkelen en tot waarde brengen, en met 
name: 
— terreinen bebossen en bossen verbeteren en 
opnieuw aanleggen, 
— daarmee samenhangende werken en begeleidende 
maatregelen die noodzakelijk zijn om bos tot 
waarde te brengen, 
een en ander met het doel de bijdrage van de bossen tot 
het behoud en de bescherming van het milieu te 
vergroten en de landbouwers wat werk en inkomen 
betreft aanvullende mogelijkheden te bieden, 
— ontwikkeling van de landbouw- en bosbouwvoorlich-
ting en verbetering van de voorzieningen voor het geven 
van landbouwopleidingen. 
TITEL III 
BEVORDERING VAN DE PLATTELANDSONTWIKKELING 
IN REGIO'S DIE ONDER DOELSTELLING 5B VALLEN 
Artikel 6 
1. Ten einde, vooral met het oog op de hervorming van 
het gemeenschappelijk landbouwbeleid, de ontwikkeling 
van de niet in de regio's van doelstelling 1 gelegen 
plattelandszones van de Gemeenschap te bevorderen, met 
name door het eigen ontwikkelingspotentieel van deze 
gebieden tot waarde te brengen, kunnen de Lid-Staten 
programma's voor plattelandsontwikkeling indienen die 
betrekking hebben op geografische gebieden welke, op het 
passend geachte niveau van de indeling van het grond­
gebied, worden gekozen aan de hand van de in artikel 4 van 
Verordening (EEG) nr. ... (coördinatieverordening) ge­
noemde criteria. 
2. Operationele programma's, geïntegreerde operatione­
le programma's en globale subsidies die passen in het 
communautaire steunplan en betrekking hebben op een of 
meer van de in artikel 5 bedoelde acties, kunnen 
overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 2052/ 
88 door het Fonds worden gefinancierd. 
Artikel 7 
(') PB nr. L 128 van 19. 5. 1975, blz. 1. 1. Naast de in artikel 11, lid 3, van Verordening (EEG) 
nr. 2052/88 en in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. ... 
Nr. C 256/22 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 10. 88 
(coördinatieverordening) bedoelde gegevens moeten de 
programma's voor plattelandsontwikkeling ook de vol­
gende informatie bevatten: 
— de begrenzing van de beoogde plattelandszones en de 
rechtvaardiging daarvan; in de regel moet een beoogde 
zone overeenkomen met een territoriale eenheid van het 
niveau NUTS III of een homogene zone zijn die niet 
groter is dan een oppervlakte die met niveau NUTS III 
kan worden gelijkgesteld, 
— de gegevens die nodig zijn voor de toetsing van de in 
artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. ... (coördina­
tieverordening) genoemde selectiecriteria, 
— gegevens over de sociaal-economische toestand in de 
beoogde gebieden. 
TITEL IV 
ALGEMENE BEPALINGEN EN OVERGANGSBEPALINGEN 
Artikel 8 
De bijdrage van het Fonds voor de in artikel 5, lid 2, onder 
e), van Verordening (EEG) nr. 2052/88 bedoelde vorm van 
bijstandsverlening kan betrekking hebben op: 
— de uitvoering van proefprojecten inzake het bevorderen 
van plattelandsontwikkeling, met inbegrip van het 
ontwikkelen en tot waarde brengen van bossen, 
— de ondersteuning van technische bijstand en voorberei­
dende studies die voor de uitwerking van de acties 
onontbeerlijk zijn, 
— studies om de doelmatigheid van de in de onderhavige 
verordening bedoelde maatregelen te evalueren, 
— de uitvoering van demonstratieprojecten die aan de 
landbouwers de werkelijke mogelijkheden moeten laten 
zien van de produktiesystemen, -methoden en -technie­
ken die aansluiten bij de doelstellingen welke met de 
hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid 
worden beoogd. 
Artikel 9 
De Commissie stelt de voor de toepassing van deze 
verordening benodigde nadere bepalingen vast. 
Artikel 10 
De Lid-Staten verstrekken de Commissie de nodige 
gegevens om te kunnen nagaan of artikel 7, lid 1, van 
Verordening (EEG) nr. 2052/88 wordt nageleefd. 
Artikel 11 
1. Vóór 31 december 1989 beslist de Raad op voorstel van 
de Commissie volgens de procedure van artikel 43 van het 
Verdrag over de wijze waarop het Fonds bijdraagt tot de in 
artikel 2, lid 2, bedoelde maatregelen ter verbetering van de 
omstandigheden waaronder landbouw- en bosprodukten alsmede visserijprodukten worden afgezet en verwerkt, 
zulks met inachtneming van de volgende beginselen: 
— de bijstand van de Gemeenschap is afhankelijk van de 
goedkeuring van een sectorplan waarin met name wordt 
aangetoond dat een aanpassing van de betrokken 
produktiesector aan de door het gemeenschappelijk 
landbouwbeleid gestelde eisen of aan het gemeenschap­
pelijk visserijbeleid noodzakelijk is, 
— de bijstand wordt verleend in de vorm van steun voor 
een operationeel programma bedoeld in artikel 5, lid 5 
van Verordening (EEG) nr. 2052/88 of een globale 
subsidie bedoeld in artikel 5, lid 2, onder c) van 
genoemde Verordening, 
— in andere gebieden van de Gemeenschap dan die welke 
worden bedoeld in de artikelen 3 en 6 van de 
onderhavige Verordening, kan slechts bijstand worden 
verleend voor maatregelen die betrekking hebben op: 
— een onontbeerlijke aanpassing van een landbouw-
produktensector, 
— de omschakeling op een niet door overschotten 
gekenmerkte produktietak, ook als het geen 
agrovoedingsbranche betreft, of op een alternatieve 
produktietak, 
— de bosbouwsector, 
— de visserijsector. 
2. Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad (*) wordt 
met ingang van de datum van inwerkingtreding van het in 
lid 1 bedoelde besluit van de Raad ingetrokken. 
In de visserijsector kunnen evenwel tot en met... projecten 
op grond van verordening worden ingediend. 
3. In afwijking van lid 2 blijven de artikelen 6 tot en met 
15 en 17 tot en met 23 van Verordening (EEG) nr. 355/77 
evenwel van toepassing voor de projecten die vóór ... de 
inwerkingtreding van het in lid 1 bedoelde besluit van de 
Raad, en in de visserijsector vóór, zijn ingediend. 
4. Vanaf de inwerkingtreding van deze Verordening 
kunnen in de operationele programma's als bedoeld in de 
artikelen 4 en 6 maatregelen ter verbetering van de afzet en 
verwerking van landbouw- en bosprodukten en van 
visserijprodukten worden opgenomen, mits deze maat­
regelen voldoen aan de ter zake geldende voorschriften. 
(!) PB nr. L 51 van 23. 2. 1977, blz. 1. 
3. 10. 88 Pubhkatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 256/23 
Artikel 12 Artikel 13 
Deze Verordening treedt in werking op 1 januari 1989. 
Artikel 1, lid 3, de artikelen 6 tot en met 6 quater en artikel Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is 
7, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 729/70 vervallen. rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.