ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)857
Vol.1980/0272

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(80)857 def.
Brussel,15december1980
Voorstellen voor
VERORDENINGEN VANDERAAD
totvaststelling vandevoorlopigtoetepassenregelingvoor
hethandelsverkeer vanGriekenland metdeACS-Staten
ONTWERP-BESLUITEN VANDEREGERINGSVERTEGENWOORDIGERS VANDE
LID-STATEN VANDEEUROPESE GEMEENSCHAP VOORKOLENENSTAAL
inhetkadervandeRaadbijeen,totvaststelling vandevoor­
lopigtoetepassenregelingvoordeonderdebevoegdheid van
dezeGemeenschap vallendeprodukten,tenopzichtevanhethan­
delsverkeer vanGriekenland metdeACS-Staten
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
/'
£
Γ-
COM(80)857def.\~

Toelichting
1.Deakte "betreffende devoorwaarden voor toetreding vandeHelleense
Republiek totdeEuropese Gemeenschappen "bepaalt ,dajditland onder
bepaalde condities deovereenkomsten toepast welke deGemeenschappen
hebben gesloten metbepaalde derde landen enmetname metdeACS–staten ,
endatdeovergangsmaatregelen ennodige aanpassingen zullen worden neer­
gelegd intussen departnerlanden bijdieovereenkomsten endeGemeenschap
viaonderhandelingen tesluiten protocollen .
DeToetredingsakte bepaalt eveneens (artikel 119),dat ,indien deprotocollen
niet per 1januari 1981 afgesloten zijn ,deGemeenschap denodige maatregelen
zalnemen omvanaf hetmoment vantoetreding indeze situatie tevoorzien .
Daar deonderhandelingen metdeACS-staten slechts op28november 1980 offi­
cieel konden worden geopend opbasis vandeonderhandelingsrichtlijnen zoals
diedoor deRaad op24juli 1980 zijn vastgesteld ,zullen deze onderhandelingen
niet vóór 1januari 1981 kunnen' worclen afgesloten .
Detijdelijke regeling vandrie maanden welke voorgesteld wordt voor toepas­
sing opdeACS-staten komt overeen metdie ,welke vantoepassing isopdeove­
rige derde begunstigde landen diereeds protocollen met deGemeenschap hebben
gesloten .
Deperiode vandrie maanden zoumoeten volstaan totdat delopende onderhande­
lingen metdeACS-staten zijn afgesloten .
2.Teneinde deanalogie tehandehaven tussen deregeling welke vantoepassing
isopdeACS-staten endiewelke voor delanden engebieden overzee geldt ,
wordt voorgesteld devoor deACS-staten overwogen bepalingen uittebreiden
totdelanden engebieden overzee . .
3.Hetzelfde wordt voorgesteld metbetrekking totdeaanpassingen dienodig
zijn tenaanzien vandeEGKS–produkten .

Voorstel voor egnverordening van deRaad tot
vaststelling vandevoorlopige regeling vantoepassing
ophethandelsverkeer van deHelleense Republiek
met deACS-Staten
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 113 ,
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Overwegende datdebijzondere toepassingsvoorwaarden voor hethandelsver­
keer voortvloeiende uitdetweede ACS-EEG-Overeenkomst ,op31oktober 1979
teLomé ondertekend ,opautonome wijze door deHelleense Republiek vanaf
haar toetreding dienen teworden vastgesteld ,inafwachting vanhetresul­
taat van delopende onderhandelingen met deACS-Staten methet oog ophet
afsluiten vaneenProtocol houdende aanpassing aanenovergangsmaatregelen
bijgenoemde Overeenkomst teneinde rekening tehouden metdetoetreding
van deHelleense Republiek totdeGemeenschap ,~
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
• ,
Metingang van 1januari 1981 entotenmet31maart 1981 ,isdevoorlopige
regeling ,vantoepassing ophethandelsverkeer vandeHelleense Republiek met
deACS-Staten ,diewelke voörtvloeit uit debepalingen vandetweede Overeen­
komst ACS-EEG ,gewijzigd overeenkomstig debijlage bijdeze verordening .
DeRaad ,zalopvoorstel vandeCommissie ,demetingang van 1april 1981
toetepassen regeling ,vaststellen .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdedagvolgende opdievanzijn bekend­
making inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke lid-staat .
■ Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad ,
deVoorzitter

BIJLAGE
AANTEBRENGEN WIJZIGINGEN OPDEBEPALINGEN
VAN DETWEEDE OVEREENKOMST ACS-EEG
DEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN
DEACS-STATEN
INVERBAND MET DETOETREDING VAN DE
HELLEENSE REPUBLIEK TOT DEGEMEENSCHAP
Artikel 1
Voor dembijlage Igenoemde produkten schaft deHelleense republiek
geleidelijk dedouanerechten opprodukten vanoorsprong uitACS-Staten
af,enwel inhetvolgende tempo :
-op1januari 1981 .wordt elkrecht verlaagd tot90Xvanhetbasisrecht ;
•op1januari 1982 wordt elkrecht verlaagd tot80Xvanhetbasisrecht ;
-opvolgende vier verlagingen ,telkens met20X,vinden plaats op :
-1januari 1983 , '
-1januari 1984 ,
-1januari 1985 ,
-1januari 1986 .
Artikel 2
1.Voor deinbijlage Ivermelde produkten ishetrecht waarop dein
artikel 1bedoelde achtereenvolgende verlagingen moeten worden
toegepast voor elkprodukt hetdoor deHelleense republiek tenopzichte
vandeACS-Staten op1juli 1980 werkelijk toegepast recht .
2.Voor lucifers vanpost 36.06 vanhetgemeenschappelijk douanetarief van
deEuropese Gemeenschappen bedraagt hetbasisrecht echter 17,2 Xadvalorem .

ArtikelT
lmVoordoinbijlageIgenoemdeproduktenschaftdeHelleenserepublié^'
geleidolijkdeheffingenvangelijkewerkingaioinvoerrechten op
productenvanooroprongvitAGS-Statenaf,overeenkomstig hetvolgende
tiJdccht-iii .
-op1januari1981wordtelkeheffingverlaagdtotSOf°vanhet
basirtarief m
–op1januari1982wordtelkeheffingverlaagdtot805Svanhet
basistarief
•devolgendevierverlagingen,telkensaeri»20f>tvindenplaatsops
–1januari1983
–1januari1984
–1januari19"5
–1januari1986.
2«*7etbar-i3tariefwaaropdeinlid1bedoeldeachtereenvolgende ver­
lagingenroetenwordentoegepastisvoorell?produkthettariefdat
doordeHelleenserepubliekop31december1980tenopzicht*vande
Geneenechapinha&rhuidigesamenstelling wordttoegepast*
1 ,
3#Elkeheffingvangolijkewerkingalseeninvoerrechtdievanaf
1januari1979*ahandelsverkeer tussendeRelleenaerepublieken
deACS-Statenwerdingesteld,wordtper1januariI98Iafgeschaft.
Artikel* ■'
IndiendeHelleenserepubliekrechtenofheffingenvangelijkewericing
opuit.deGerccnschapinhaarhuidicosamenstelling ingevoerdeprodukten
schorstofverlaagd,zaldeHelleenserepubliekdierechtenofheffingen
var.gelijkswerkingeveneenstenaanzienvanproduktenvanoorspronguit
ACS-Staten «ethetzelfdepercenteoeschorsenofverleden.

ïï-tvnrUbele element datdeHelleenoe republiek oponder Verordeni :,
1059/<9vallende produkten vanOorsprong uitACS-Staten toepast ,wordt
"vin/jcyi*!tnethetinhethandoloverkeer tussen deGemeenschap inhaar
huidige seaenveridn **ndeHelleens *republiek toegepaste compenserende
bedrag#
Tenaanzien vanprodukten dieonder yerordening 1059/69vallen en
eveneens zijnopgenomen in "bijlage Ivanditprotocol ,schaft de
Heileer.se .republiek overeenkomstig hetinartikel 1verstelde tijdschaal
hetvemchil aftusseni
-het.vaate element vanhetdoordeHelleen **republiek bijdetoe»,
treding toetepassen recht #on
-hetspecht (ander danhetvariabel **l«aent )datvitd*bepalingen
vand*overeonkoost voortvloeit .
r 1
1
ArtiVel 6
voor inbijlage IIvanhetE3#~Verdrag opgenomen produkten worden de
vemcldo ofberekende preferenti o-tarievcn toegepast opdedoor de
rel1eenre republiek werkelijk tonaanzien vanderde landon geheven
rechten alsneergolegd inartikel 64vandeaktevantoetreding van
d*Helleens *republiek totdeEuropese Oeaeenschappen *
Tngeen geval mogen detarieven dieopGriekse invoer uitACS-Staten
vorden toegepast gunstiger zijn dandiewelke opprodukten uitde '
Ccseeaschap iaLaar huidige sacenatellisg vorden toegepast *

DoHelleenserepubliekkantot31deoeraber1985kwantatievebeperkingen
opdein"bijlageIIvanditprotooolvermeldeproduktenvanoorsprong
*uitACS-Staten handhaven.
/ K H
• •-
Deinlid1bedoeldebeperkingenkrijgendevormvancontingenten *De
, <*contingenten voor1981zijninbijladeTIopgenomen*
Hetcininruapercentage vandegeleidelijke verhogingvoordergelijke
contingentenbedraagt295?a&nhetbeginvanelkjaarvoorcontingenten
uitgedruktinrekeneenheden ,en2Ctf~aanhetbeginvanelkj»*rvoor«
contingenten uitgedruktinhoeveelheden *Dieverhogingen wordenaan
elkcontingenttoegevoegdendevolgendeverhogingwordtberekendop
banievanhetaldusverkregentotaal*
Wanneercmcontingentzowelinhoeveelheidalsinwaardewordtuit–
/r-'drukt,wordthetinhoeveelhoiduitgedruktecontingentnettensinate
2C"*perjaarverhoogdenhetinwaardeuitgedruktecontingenteettex>-
rir.steperjaar,terwijldodaaropvolgendecontingentenelkjaar
opbarievanhetvoorafgaand *contingentplu*deverhogingworden
berekend»
Voortouringcars,autobussenenanderemotorvoertuigen vanpoetex
67«02KIvanhetgcmeenochippeli jkdouanetarief ,wordthetinf
hoeveelheiduitgedruktecontingentverhoogdnetljfl-perjaarenhei
inwaardeuitgedruktecontingentnet20^perjaar*
,deneer-mheeftvastgesteldditdeinvoerinGriekenlandvaneeh
inbijlifreIIgenoemdprodukt,:?durcndetweeopeenvolgende jarenminder
icgeweestdan9Of>hetcontingent,zaldeHelleenserepubliekde
invoervandatproduktvanoorspronguitACS-Statenliberaliseren indien
hetbetrokkenproduktopdatmomenttenopzichteVIADAGe&eeaschkp
inhaarhuidig*Mae&stelllagiageliberaliseerd *

5»Indien doHelleense Republiek deinvoer vaneeninbijlage TTgenoemd
produfci uitdeGemeenschap inhaar huidige samenntclling liberaliseer
ofeencontingent dattenopzichte vnn doCcneennchap inhaar huidigo
n.ir.cnntulling wordt toogopast verhoogt bovon hetinlid3vormei do
cininur percentage ,zaldeHelleense Repbullek deinvoor vandatprodukt van
oorsprong uitACS-Staten eveneens liberaliseren ofhetcontingent naar
verhouding verhogen *
60?cnaanzien vaninvoervergunningen voor deinbijlage IIgenoende jprodukten
vanoorsoronq uitACS-Staten P^st deHelleense Republiek dezelfde
a^ninir.'.mtieve regels enhandelwijzen toealsdiewelke worden to^- '
g«*j..vjt opsoortgelijke invoer vanoomprong uitdoOcncennchap inha^ir
ν
huidige cvnenstelling ,ir.etuitzondering vanhetcontingent voor
ceritstoffen vandeposten 31«0?f31*03 en31«05 AI,IIen17vanhet
Cc:r.oenrchippcliJk douanetarief vandoEuropoae Geacenschappcn ,waar de
Helleense Republiek deregels enhandelwijzen iaverband setde
exclusieve handelsrechten kantoepassen *
*
•'

Artikel l
DoRcllccnoa republiek kantot31deoeober 1985 kvantatieve "beperking :
opdeinbijlage IIvaaditprotoool vermelde produkten vaaoorsprong
uit ACS-Staten handhaven .
• •-
Deinlid1bedoelde beperkingen krijgen devorm vancontingenten *Se
C
contingenten voor 1981 zijn inbijlage IIopgenomen *
Hetmininuapercentage vandegeleidelijke verhoging voer dergelijke'
contingenten bedraagt 29faaanhetbegin vanelkjaarvoor contingenten
uitgedrukt inrekeneenheden ven20f-aanhetbegin vanelkjaar voor «
ccntinccnten uitgedrukt inhoeveelheden *Dieverhogingen worden aan
elkcontingent toegevoegd endevolgende verhoging wordt berekend op
baai svanhetaldus verkregen totaal *
Wanneer eencontingent zowel inhoeveelheid alsinwaarde wordt uit–
t-'drukt ,wordt hetinhoeveelheid uitgedrukte contingent nettensinste
2C*>perjaar verhoogd enhetinwaarde uitgedrukte contingent eettea-
cir.ste perjaar ,terwijl dodaarop volgende contingenten elkjaar
opbaslc vaahetvoorafgaande contingent plu*deverhoging worden
berekend *
Voor touringcarn ,autobuanen enandere motorvoertuigen vanpost ex
87*02 AIvanhetgeoieenoch-ippeli jkdouanetarief ,wordt hetin ?
hoeveelheid uitgedrukte contingent verhoogd net195^perjaar enhet
inwaarde uitgedrukte contingent met20f°perjaar*
huneer -rnheeft vastgesteld ditdeinvoer inGriekenland van e«ta
(
inbijlifte IIgenoemd produkt ^durende twee opeenvolgende jaren minder
icgeweest dan90?»vanhetcontingent ,zaldeHelleense republiek de
invoer vandatprodukt vanoorsprong uitACS-Staten >liberaliseren 4nd4en
hetbetrokken produkt opdatmoment tenopsichte vaadeCeaeenschap
iahaar huidig *samenstelling iageliberaliseerd *

Indien deHelleense Republiek deinvoer vaneeninbijlage TTgenoemd
produkt uit deCcmeenachap inhaar huidige samenstelling liboralireex
ofeencontingent dattenopzichte vnndoOeneencchap inhaar huidigo
r:i.rnenstnlling wordt toogopast verhoogt bovon hetinlid3vonaelde
cininur pcroentage ,zaldeHelleense Repbuliek deinvoer vandatprodukt van
oorsprong uitACS-Staten eveneens liberaliseren ofhetcontingent naar
verhouding verhogen *
»
Tenaanzien vaninvoervergunningen voor deinbiJlage IIgenoemde produkten
vanoorspronq uit ACS-Staten paat deHelleense Republiek dezelfde
a*iinir.'.r\tieve regels enhandelwijzen toeals diewelke worden toe- '
t^j-ast opooortgelijke invoer vanoornprong uitdoCcncenr.chip inhaar
huidige cvaenstelling ,metuitsondering vanhetcontingent voor
cectstoffrn vandeposten 31*0?t31*03 en31*05 AI,IIenT7vanhet
Ccsoenrchippcli jkdouanetarief vandoEuropese Cesaceruchappen ,vaar de
Helleense Republiek deregelo enhandelwijzen laverband a«tde
erclueieve handelsrechten kantoepaasen *

Artikel 8
»■ _ _ - .
TV)iaGriekenland op31december 1980 geldonde verplichtingen inzake
lorgntrllin# encontinto betaling tonopzichte vanprodukten vanoorsprong
uit ACS-Staten wotden vanaf 1jaauaxl l$8l geleidelijk ineenperiode
vandrie jaar afgenchaft#
/
Hettarief inzake borgstellingen en«pontante betaling wordt volgens
onderstaand tijdschema verlaagd *
-1januari 1981 t2# #
-,1jar.uT.rl 19?2 -X2#, *
–1jar.un.ri 19*3 t »
-1jar.u.-iri 19*4 «29%
•' I
7oor deinbijlage IIvanhetFTO-Verdrag vermelde produktcn worden -
door Griekenland bij toetreding heffingen netgelijke wertdng als
douanerechten enmaatregelen metgelijke werking alskwantltleve
brperkix^cn (borgstelling •ertcontanto betaling ,validatie van
facturcr .,enz»)tenaanzien vanprodukten vanoorsprong viltACS-Staten
waarvoor debpaligenvanartikel 65vandeAkte .vanToetreding van
icHelleense Republiek totdtEuropese Geaeenschappea gelden .
afgecch.ift# • * '
Irdlen deHelleence Republiek tonopzichte vandeGemeenschap in £
*
fciar huidige oaoen3telling eentarief lnrake borgstelling ofcontante
betaling cneller verlaagt danvolgeno deinlid 1 -
neergelegde tijdscheca *svpast doHelleense Bepubliek dezelfde
verlaging toeopdeinvoer vanoorsprong nit ACS-Staten .

BIJLAGEI
Lijstbedoeldinartikeli
Vur-rifrrj*
MABlUMfiOmschrijving
Hnofihtuli13
rx11.02
exivo?
Hoofdstuk14
«X14.05
Hoofdstuk 15
ex15.05
ex15.06
HORwierook ,
Peetaten
Valonea(eikelnapjes),gallen
Wolvetstearine
H.ÎO
HII
exH
IVI/.
e*1Î.Ï7
Hoofdstuk17Anderevettenenoliënvandierlijkeoorsprong(beendervet,af»alvet,enz.)
metuitsonderingvanIclauwolie
Standolieenanderedierlijkeofplantaardigeoliën,gekookt,geoxydeerd,
gtd«hydreerd,gc/waveld,gchb/enofanderszinsgewijzigd
Industriëlevetzuren,bijraffinageverkregenacid-oitsenindustriëlevet-
alcohotcn '
Irmr.glycerinewater englycerinelogen daaronderbegrepen
Riirnw4senwatvanandereinsecten,ookindiengekleurd
rUnuardigewas,ookindiengekleurd
I
Degras
17.04
Hoofdttuk 18
IlmiliWIlL IV
e*1*».u2
19.01
iv.o*
•>
ex19.07
19.08Suikerwerkzondercacao
Cacaot-nbereidingendaarvan,metuitzonderingvandegoederenvallende
onderdeposten18.01en18.02 '
M"ur4**ir.icc
Dccuw.ircn
Gr.unpfrp.iratrn ,vcrv.iarJigJdoorpoffenoftloorroosteren(gepotterijst,
comfl.ikt-%endcrceliike)
;Brood,scheepsbeschuit enanderegewonetvikkerswaren ,waaraangeen
Isuiker,honig,eieren,vetstoffen,kaasofvruchtenzijntoegevoegd
jBankith.ikkenwerk ,gebakenbiscuits,ookindiendezeprodukten(ongeacht
Iinwelkeverhouding)cacaobevatten

-2-
Nummrrvan
d<NmhWiiM
«hiftms%e¡Omschrijving
Hoofdstuk21DiverseProduktenvoormenselijkeconsumptie,metuitzonderingvande
goederenvallendeonderdcposten21.05en21.07
Hoofdstuk22
I22.01Water,mineraalwater ,spuitwater,ijsensneeuw
22.02Limonade(gearomatiseerd mineraalwater engearomatiseerd spuitwater
daaronderbegrepen)enanderealcoholvrijedranken,metuitzonderingvan
devruchre-engroentesappen bedoeldbijpost20.07
/
' ex22.08Ethylalcohol,nietgedenatureerd ,meteensterktevanS0gradenofmeer;
gedenatureerde ethylalcohol ,oiipcachtdesterkte,mettiif/ondcringvan
ethylalcohol ,welkeisverkregenuitdeinhi|l.iRCJUvanhetVerdragtot
oprichtingvande(icimcnsihapgenoemdelandbouwprnduktcn
ex22.09Ethylalcohol,nietgedenatureerd ,meteensterktevanminderdan80graden,
metuitzonderingvanethylalcohol,welkeisverkregenuitinbijlageIIvan
hetVerdragtotoprichtingvandeGemeenschap genoemdelandbouw-
produkten;gedistilleerde dranken,likeurenenanderealcoholhoudende
dranken;samengestelde alcoholischepreparaten(geconcentreerde extracten),
voordevervaardiging vandranken
IHoofdstuk24
24.02Tabaksfabrikaten ;tabaktevtracten entabakssausen '
i Hoofdstuk25
■ 25.20Gips;anhydrict;gebrandegips,ookindiengekleurdofmettoevoegingvan
kleinehoeveelheden hindinKsversnellcrs of-vertragers,echtermetuit-
zonderingvantandtechnische gips
I-
•25.22Gewonekalk(ongeblustofgeblust);hydraulischekalk,metuitzondering
vancalciumoxyde envanc^leiumhydroxyde
25.23Hydraulischcement(cementklinker daaronderbegrepen),ookindien
gekleurd
<ex25.J0NatuurlijkruwboorzuurmeteengehalteaanΗ,ΒΟ,berekendophetdroge
gewicht,vannietmeerdan85tenhonderd
ex25.32Verfaarden,ookindiengebrandofonderlingvermengd;santorinaarJe ,
puzzolaanaarde ,trasendergelijkeaarden,vandesoortenwelkeworden
gebruiktbijdevervaardiging vanhydraulischcement,ookindiengrof-of
fijngemalen
Hoofdstuk27
,27.05
bisLichtgas,generatorgas ,watergal'endergelijkegassen
r
27.06
27.08
ex27.10<
Teervansteenkool,vanbruinkoolofvanturfenanderemineraleleersoorten,
gedeeltelijkgedistilleerde (topped)mineraleteerenZogenaamdemengteer,
daaronderbegrepen
Pekenpckcokes,vansteenkoolteerofvananderemineraleteer
Mineralesmeerolicnenmineralesmeervetten
r*
♦ex27.11Aardgascr.anderegasvormigekoolwaterstoffen ,metuitzonderingvan
propaanmeteenzuiverheidsgraad van99%ofmeerdatisbestemdvoor
andergebruikdanaltmotorbrandstof ofalsanderebrandstof

NHI"IV<TVJD
de
vanKf'.i»*rlOmKhnivins
27.12Vaseline
27.HParaffine,wasuilaardoliënofuiloliën,uitbitumineuzemineralen,ozo-
kerict,montaanwas ,turfwas,paraffineachtige residuen(„slackWJX",enz.),
ookindiengekleurd
27.14-Petroleumbirumen ,perroleumcokes enandereres.'duenvanaardoliënofvan
oliënuitbitumineuze mineralen
27.15Natuurlijkebitumenennatuurlijkasfalt;bitumineuzeleisteenenbitumineus
zand;asfaltsteen
27.16Bitumineuzemengsels,samengesteld metnatuurlijkasfalt,metnatuurlijk
bitumen,metpetroleumbitumen ,metmineraleteerofmetmineraleteerpek
(bitumineuzemastiek,vloeibitumenofkoudasfalt(„cut-backs"),enz.)
Hoofdstuk 2K
e*28.01Chloor .^
ex2X04W.iirrst>>(,zuursinf(ozondaaronderbegrepen)enstikstof
ex2V<w»1Zoui/mirUhtoorwiterstol )
IK.OHZw.wcf/uur;oleum(rokendzwavelzuur)
2K.o^*S.ilpctir/uur;nttrcerr.uur
28.10Fostor/.uuranhydride (fosforpenroxyde )enfosforzurcn(meta-,ortho-cn
Ipvrofmforzuur )
28.12Boorzuurenboorzuuranhydride
28.11Andereanorganischezurenenanderezuurstofverbindingen vanmetalloiden
2H.HZfe.mlvcrbindingen vanmetalloiden,fosfortrisulfide daaronderbegrepen
28.16Auininiii.ik enammonia
2H1^IN*«tnumliydroxyde (bijccndetoda);kaliumhydroxyde (bijtendcpotat);
In.ittMimnoroxydeen.kaiiumperoxyde
ex2X.19Zirtkoxyde
ex28.20Kunstkorundum
t
2R.12M.ine.i.inoxyden
ex2H.2)IJ/cmwilcn(natuurlijkeijzerhoudendeverfaarden »welkeintoraal70
aht■-percentenofmeerijzerverbindingen berekendaisFetOibevatten,
dj.ironJtrbegrepen)
en2K.27Loodtmnieenloodglit
2N.29IFluoriden;fluorsilicaten,fluorboratenenatidcrefluorzouten
»
ex2M0!M.ienc*iumchloride ,calciumchloride
ex2*.U•IMyp«»chlorictcn ii.ilciiifnhypochlorief inh.wdcUkwalitcit ;chiorietcn
28.WSulfiden,polysultidcndaaronderbegrepen
28.16Hydrosulfietenendaarvanafgeleideverbindingenenmengsels,verkregen
x.mefbehulpvanorganischestoffen;sulfoxylaten
2H.17Sulfictenenthio*u1faten
CK2H.1KN.iiriumsulfaat ,bariumsulfaat,ijzersulfaten,zinksulfaac,m.isnesium-
tiilfjjt,aluminiumsulfaat ;aluinen
CK28.40Fosheien,hypofotfietenenfosfaten,metuitzonderingvandubbelbasisch
loodfosfaac

deNjmhIM»!
V»AftrwtwfOratcbfiîving
ex28.42Carbonaten,ammoniumearbaminaarhoudend ammoniumearbonaat inhan·
dt-Kkwalireitdaaronderbegrepen,metuitzonderingvanhydroloodcarbonaac
(loodwit)
CK28.44'Slagkwik(kwikfulminaat )
ex28.45Natrium·enkaliumsilicateit,dieinhandelskwaliteit daaronderbegrepen
ex28.4<Borax >
ex28.48Arsenietenenarsenaten
28.54Waterstofperoxyde ,vastwaterstofperoxide daaronderbegrepen,.
ex28.56Siticiumcarbiden ,boriumcarbiden ,caiciumcarbiden
ex28.58Gedistilleerdwater,conductometrisch zuiverwatercadergelijkzuiver
water
Hoofdstuk29
ex29.01Koolwaterstoffen bestemdomtewordengebezigdal»motorbrandstof of
alsanderebrandstof:naftaleenenantracecn .,
ex29.04Amylalcoholen
'29.06Fenolenenfenolalcoholen
ex29.08Dipentylether,ethylether,anethol
ex29.14Talmitinrzuur,stearinezuur,oliezuurendeinwateroplosbarezouten
daarvan;zuuranhydriden
ex29.1«Vqnneeniuur,citroenzuur,galluizuur;calciumtartraat
ex29.21Nitroglycerine
ex29.42Nicotinesulfaat
29,43Suikers,chemischzuiver,metuitzonderingvansaccharose,vanglucoseen
vanlactose;ethers«nestersvansuikersenzoutendaarvan,anderedande
Produktenbedoeldbijdeposten29.39,29.41en29.42
Hoofdstuk30.,1
ex30.02Seravangeïmmuniseerde dierenofpersonen
ex30.03
»CenresmiJdelen voorMensenendieren,metuitzonderingvandevolgende
producten :
–A*thma-*ÍR.irctren
–rKinine,cinchonine,kinidineendezoutendaarvan,ookindevormvan
speti.iliteicen
–Morfine,cocaïneenandereverdovendemiddelen,ookindevormvan
specialiteiten
Antibioticaenpreparatendaarvan
–Vitaminenenprepararendaarvan
–Sulfonamidoverbindingen ,hormonenenhormoonpreparaten
30.04Watten,gaas,verbandendergelijkeartikelen,geïmpregneerd ofbedekt
metfarmaceutische zelfstandigheden ofopgemaaktvoordeverkoopinhel
kleinvoorgeneeskundige ofvoorchirurgischedoeleinden(zwachtelsen
pleister»,movtcrdpleistcri ,enz.),andere4m«U/íaAantekening3opHoofd-
•ruk30genoemdeartikelen

htanmerVM
Λ
VMitruiwlOoMchn}viri|
Hoofdstuk31
ar31.03
31.05
Hoofdttuk32
ex32.01
ex32.04
R32.05.
32.0C
32.07
32.0t
32.09
32.11
'32.12
32.13
Hoofdstuk33
ts33.01Mineraleofchemitchefos/iatmesutofffn,wietuitzonderingvan:
–•FosfaatsUkken
–Gloeifo&faten (smeltfosfaten)en'ebrandnatuurlijkaluminii'mcalcium -fosfaat
"■Dtcalciumfosfai !mettenminste0,2gewichtspercent fluor
Anderemeststoffen;produktenbedoeldbijeenderpostenvanditHoofd*
stuk,intablettenofindergelijkevormen,danwelinverpakkingenmeteen
brutogewichtvannietmeerdan10kg
Looiextracten vanplantaardigeoorsprong;tannine(looizuur),metwater
geextraheerde galnotenrannine daaronderbegrepen
Kleurstoffenvanplantaardigeoorsprong(extractenvanverfhoutofvan
verfpl.intendaaronderbegrepen,dochmetuitzonderingvanindigo,henna
enchlorofyl)enkleurstoffenvandierlifkeoorsprong,metuitzonderingvan
karmijnenkermes
Synthetischeorganischekleurstoffen,metuitzonderingvankunstmatige
indigo;synthetischeorganischeproduktenvandesoorten,welkealslicht­
gevendestoffen(luminoforen)wordengebezigd;zogenaamdeoptische
bleekmiddelen welkezichaandevezelshechten
Verflakken
Andereverfstoffen,metuitsonderingvan:
•)anorganischepigmentenofpigmentenvanmineraleoorsprong,aldan
nietanderestoffen,opbasisvancadmiumzouten ,bevattendeomhet
verventevergemakkelijken ;
b)throma.itpigmrnten enPruisischbl.iuw;anorganischeproduktenvan
desoorten,welkealslichtgevendestoffen(luminoforen )wonlengeheugd
Bereidepigmenrn,bereideop.ioi(leermiddelen ,bereideverfstoffen,verglaas­
baresamenstellingen ,vloeibareglansmiddelen endergeli|kepreparaten,
voorkeramiek,voorhetemaillerenofvoorglaswerk;engobes(slips);
glasfrittenenanderglasindevormvanpoeder,vankorreltjes,vanschilfers
ofvanvlokken /
Vernis;waterverf;bereidewaterverfpigmenten vandesoorten,Wflke
gebruiktwordenvoorhetafwerkenvanleder(lederverven);andereverf;
pigmentenaangemaaktmetlijnolie,metterpentijn,metwhitespirit,met
vernisofmeianderemiddelenvandesoorten,welkewordengebruiktvoor
devervaardiging vanverf;stempelfoliën;verfmiddeleninvormenofver­
pakkingenvoordeverkoopinhetklein;oplossingenbedoeldbijAanteke­
ning4opditHoofdsruk
Bereidesiccatieven
Stopverf,mastiek(kit)enpl.imuur,harsmastiekenharscementdaaronder
begrepen;nietvuurvastepreparatenvandesoortwelkevoorhetbestrijken
ofbepleisterenvanmetselwerkgebezigdwordt
Schrijfinkt,tekeninkt,drukinktenandereinktsoorten
Etherischeoliën(ookindiendaaruitdeterpenenzi|iiaigespiitst),vastot
vloeibaar,metuitzonderingvstiessencesvanrozen,rosmanin,eucalyptus,
sandelhoutenceder;harsaroma's;geconcentreerde oplossingenvanethe­
rischeoheninvet,invetteoliën,inwasofindergelijkestoffen,welkezijn
verkregendoorenOeurageofdoormaceratie

/
-6-
Nvrnmcrvan
deNtimlinc
vanBruneiOmschrijving
ex33.06
Hoofdstuk 34
Hoofdstuk 35
Hoofdituk 36
Hoofdstuk 37
3701
Hoofdstuk 38
38.03
38.09
es38.11
38.18
ex38.19
Hoofdstuk 39
χ39.02
Χ39.01
x39.02I
x.19.01I
x39.041
χ39.05Ι
ex39.06'Eau-de-Cologneenanderefoortentoiletwater;kosmetischeartikelenen
produktenvoorhuid-,haar-ennagelverzorging ;tandpoederentandpasta,
produktenvoordemondverzorging ;preparatenvoorhetneutraliseren van
geureninvertrekken(deodorantia),ookindiennietgeparfumeerd
Zeep,organischetensio-actieve produkten,wasmiddelen ,smeermiddelen ,
kunstwas,bereidewas,poets-enonderhoudsmiddelen ,kaarsenenderge­
lijkeartikelen,modelleerpasta 'sentandtechnische waspreparaten .
Eiwitstoffen metuitzondering vanovoalbumine enlactoalbumine ;
lijn);enzymen.
Kruitenspringstoffen;pyrotechnische artikelen;lucifers;vonkendelege­
ringen;ontvlambare stoften ,
Papier,kartonenweefsel,lichtgevoelig ,ookindienbelicht,dochnietont­
wikkeld
Actievekool;Reactiveerdenatuurli|kemineraleprodukten;dierlijkzwartsel,
afgewerktdierli|kzwartseldaaronderbegrepen .
Houtteer;houtteeroliën (anderedansamengestelde oplosmiddelen en
verdunnersbedbeldbijpost38.18);creosootolie vanhout;ruwehoutgeest;
acetonojiënr;plantaardigpekvanallesoorten;brouwerspek enandere
dergelijkepreparatenvanvioolhars(colofonium)ofvanplantaardigpek;
bindmiddelen voorgietkernen,opbasisvannatuurlijkeharshoudende pro-
dukten
Ontsmettingsmiddelen ,insektendodende middelen,rattenbestrijdings­
middelen,parasictenbestrijdinKsmiddclcn endergcli|keprodukten,voor­
komendindevormvanartikelenzoalszwavelbanden ,zwavellonten ,zwavel­
kaarsenrnvliegenvangers ,staafjesmethexachlorocyclohex.ian enderge-,
lijkeartikelen;preparatenbestaandeuiteenactievestof(DDT,enz.)ver­
mengdmetandi-reprodukteneninverpakkingen vanhetspuitbusfype,
gereedvoorhrfgebruik
Preparatenvoorhetoplossenofvoorhetverdunnenvanvernissenofvan
dergelijkeprodukten
Remvloeistoffen endergelijkepreparatenvoorhydraulischekrachtover­
brengingwelkegeenofminderdan70gewicht^percenten aardoliënof
oliënuitbitumineuze mineralenbevatten
Polyvinylchloride
Polystyreeninalzijnvormen;anderekunstmatigeplastischestoffen,ethers
enestersvancellulose,kunstharsen ,metuitzondering van:,
a)dieindevormvankorrels,vlokken,klontersofpoederenvanafval
enresten,welkealsgrondstoffen wordengebruiktvoordevervaar­
digingvande,inditHoofdstukgenoemdeprodukten
b)ioncowissclaars

Kummervalt
4cSjjmtqM
MABru*·*!Omarhriiving
ex39.07VCerkenvandestoffenbedoeldhijdepotten39:01rotenmet39.06,met
uitzonderingvan'waaiers,alsmedewaaiergeraamten endelendaarvanen
vanspoelenendergelijkedragersvoorfotografischeofcinematografische
filmt,danwelvoorhanden,iilros,enz.bedoeldbijpost92.12
Hoofdstuk40y
Rubber,natuurlijkeensynthetische,factisenwerkenvanrubber,met
uitzonderingvandegoederenvallendeoiderposten40.01,40.02,40.03en
40.04,vanlatex(ex40.06),oplossingen (solutie)endispersies(ex40.06),
vanartikelenterbeschermingvanchirurgenenröntgenologenenvanduiker-
pakken(ex40.13),geharderubber(eboniet)inblokken,afval,poederen
restenvangeharderubber(ex40.IS)
Hoofdstuk41Muiden,vellenenieder,metuitzonderingvanperkamentendegoederen
vallendeonderdeposten41.01en41.09
Hoofdstuk42Lederwaren;zadel-entuigmakerswerk ;reisartikelen,dameshandtassen «n
dergelijkebergingsmiddelen ;werkenvándarmen
Hoofdstuk43Pelterijenenbontwerk;namaakbont
Hoofdstuk44Hout,houtskoolenhoutwaren,metuitzonderingvandegoederenvallende
onJerpost44.0?,werkenvanvezelplaat(ex44.21,ex44.23,ex44.27,ex
44.28),vanspoelenendergelijkedragersvoorfotografischeofcinemato-
grafischefilms,danwelvoor.banden,films,enz.,bedoeldbi)post92.12
(ex44.26)envanhoutenblokje*voorbestrating(ex44.28)
Hoofdstuk4Î
45.03Werkenvannatuurkurk
4S.04
«·Geagglomeerde kurk(metofzonderbindmiddel)enwerkendaarvan
Hoofdstuk46Vlechtwerkenmandenmakerswerk ,metuitzonderingvanvlechtencn
dergelijkeartikelen,vanvlechtstoften ,ongeachthetgebruikdaarvan,ook
indientotbandensamengevoegd (ex46.02)
Hoofdstuk49
ex48ΛΙPapierenkarton,cellulosewatren daaronderbegrepen,oprollenofinbla-
den,metuitzonderingvandevolgendeprodukten:
–gewoonpapierbestemdvoorherdrukkenvancourantenensamen-
gestelduitchemischenmechanischbereidepapierstof,neteengewicht
van60gofminderperm'
–Papiervoorhetdrukkenvantijdschriften
–Sigarettenpapier '
–Zijdepapier ·
–Filtreérp.tpier
–Cellulo*ewatten
–handgescheptpapiereuhandgescheptkarton
48.03Perkamentpapier enperkamentkarton ,alsmedeimitatiesdaarvan,zoge-
naamdkrutalpapierdaaronderbegrepen,oprollenofinbladen
48.04Papierenkarton,samengestelduitenkelopeengelijmdcvellen,nietgeïm-
pregneerdennietvoorzienv.aneendeklaag,ookindieninwendigversterkt,
oprollenofinbladen
<x48.05Papierenkarton,enkelgegolfd(ookindiendaaropparietofkartonm
vlakkebl?deni*gelijmd),gegaufreerd {voorzienvaninpeningen),gepo-
neerd,oprollenófinbladen

-Β-
Nommer«**
4cNomili»!
«*nDruidiOmtchrijvinii
ex48.07Papierenkarton,gestreken,voordienvaneendeklaag.geïmpregneerd of
aanheroppervlakgekleurd(gemarmerd ,gcindicnnccrd endcrgcli|k)of
bedrukt(anderdanpapierofkarton,bedoeldbijeenderpostenvanhoofd-
stak49),oprollenofinbladen,metuitzonderingvangeruitpapier,verguld
ofverzilverdpapierenimitatiesdaarvan,vanmetbehulpvanreagerende
middelenwerkendcalqueerpapier envannierlichtgevoeligfotopapier
«48.13Carbonpapier
48.14Papierwarenvoorcorrespondentie :brievenblocs,enveloppen,postbladen,
briefkaarten (anderedanprentbriefkaarten )encorrespondentiekaarten ;
assortimenten vandieartikelenindozen,omslagenofdergelijkeverpakkin-
gen,vanpapierofvankarton »
ex48.15Anderpapierenkarton,voorbepaaldedoeleindengesneden,metuitzonde-
ringvansigarettenpapier ,strokenpapiervoortelexapparaten engeperfo-
reerdestrokenvoormonotypenenvoorrekenmachines ,ftltreerpapieren
filtrrerkarton (daarinbegrepenpapierenkartonvoorligarettenfiltert ),
plakband
48.16Doren,zakkenenandereverpakkingsmiddelen ,vanpapierofvankarton;
kartonnagewerk voorkantoorgebruik ,voorwinkelgebruik envoordergelijk
gebruik ι
48.18Regisiers,schriften(schrijfboeken ),zakboekjes,kwirantieboekjes ,blocnotes,
agenda's,onderleggers ,opbergmappen ,mappenenbanden(metlosse
bladenofandere)enandereschoolartikelen ,kantoorartikelen endergelijke
artikelen,vanpapierofvankarton;albumsvoormonstercollecties ofvoor
verzamelingen ,alsmedekaftenenboekomslagen ,vanpapierofvankarton
48.1»Etikettenvanallesoorten,vanpapierofvankarton,aldannietbedrukt
ofmetillustraties,ookindiengegomd
ex48.21Lampekappen,tafelkleden,ontbijtlakensenservetten,zakdoekenenhand-
doeken;schotelt,borden,bekers,onderlegger·voor(choreis,flestenen
glazen
Hoofdstuk49
es49.01Boeken,brochuresendergelijkdrukwerk,ookindieninlossevellen,inde
Crieksetaal
ex49.03Prentenalbums ,prentenboeken ,tekenboekenenkleurboeken,gebrocheerd,
gekartonneerd ,ingenaaidofingebonden,voorkinderen,geheelofgedeelte-
lijkindeGrieksetaalgedrukt
ex49.07Zegelsnietbestemdvooropenbarediensten
49.09Prentbriefkaarten ,geïllustreerdekerst-ennieuwjaarskaarten endergelijke,
ongeachtdewijzewaaropzijzijnvervaardigd,ookindienmetgarneringen
ex49.10Kalendersvanallesoorten,vanpapierofvankarton,kalenderblokken
daaronderbegrepen,metuitzonderingvankalenders,inanderetalendan
Grieks,voorreclamedoeleinden
ex49.11Prenten,gravures,foto'*enanderdrukwerk,ongeachtdewijzewaarop
zijzijnvervaardigd,metuitzondering.van deyolgendeprodukten:
–Theaterdccors endecorsvoorfotostudio's
–Drukwerkenpublikatiesvoorreclamedoeleinden (dievoortoeristische
propagandadoeleinden daaronderbegrepen),gedruktinAtvderetalen
danCricks .
Hoofdstuk10Zijde,vlokzijdeenbourrette
Hoefduuk51Synthetischenkunstmatigcontinutcxticl
Hoofdstuk52Meta*lgarcos

Nummcf«in
JtNomli.K
«<nfcruttrlOmarhrijvrn*
Hoofdsruk53Wol,paardchaar(erin)enanderhaar,metuitzonderingvanderuwe,
gebleekteennietgeverfdeproduktcn,bedoeldbijdepotten53.01,53.02,53.03en53.04
Hoofdstuk54Vla»enramee,metuitzonderingvandegoederenvallen
Hoofdstuk55Katoen
Hoofdstuk56Textielv.insynthetischeofvankunstmatigest.ipelvc?clsVlasenramee,metuitzonderingvandegoederenvallendeonderpost54.01
Katoen
Hoofdstuk57|AndereplantaardigetcxtielvezeUmetuitzonderingvandegoederenvallendeonderpost57.01;papiergarensenweefselsvanpapiergarens
HoofdstukSS
Hoofdstuk59
Hoofdstuk<0
Hoofdstuk <1
Hoofdstuk62
Hoofdstukf1
Hoofdstuk64
Hoofdstuk6S
Hoofdstuk66
66.01
Hoofdstuk67
ex67.01
67.02
Hoofdstuk69
tft.04TapijtenenHpineriecn;fluweel,pluche,Tussenwee/seisenchenjlleweefsels;
lint;passementwerk;tuleenfiletweefseh;kantenborduurwerk
Wattenenvilt;touwenwerkenvantouw;specialeweefsels,geïmpreg»
neerdeweefselsenweefselsmeteendeklaag;technischsartikelenvan
textielstoffen
Breiwerkenhaakwerk
Kledingenkledingtoebehoren,vantextiel
Anderegeconfectioneerde artikelenvantextielstoffen,metuitzondering
vanwaaiert(ex42.05)
Oudeklerenendergelijke;lompenenvodden
Schoeisel,beenkappencndergelijkeartikelen;delendaarvan
Hoofddeksels endelendaarvan
Paraplu'senparasols,alsmedewandelsrokparaplu 's,tuinparasols,para»
soltentenendergelijke
Plumeausenverenstoffers ■'■
Kunstbloemen ,kunstloofwerk enkunstvruchten ,alsmededelendaarvan;
artikelenvankunstbloemen ,vankuiistlonfwerk envankunstvruchten
6$.06Handwetstenen ,handpolijststenen ,molenzenen ,alsmedestenenenschijven,
omtemalen,tevetvezelen,tewetten,"tepolloten,teshipen,tezagen,te
snijden,vannatuursteen,vansamengekitsteengruis,vansamengekitte
natuurlijkeofkunstmatigeschuur-,slijp-ofpoliistmiddclen ofvanaarde­
werk(alsmedevanevenbedoelde stoffenvervaardigdesegmentenenandere
delenvandiestenenofschijven),ookindienmetdelen(kern,schacKt,
kraag,enz.)vananderestoffen,danwelopeenasgemonteerd,dochzonder"
onderstel
Natuurlijkeofkunstmatigeschuur-,slijp-ofpolij<tmidd<flen,inpoederofin
korrels,opeenonderlaagvanweefsel,vanpapier,vankartonofvanandere
stoffen,ookindienineenbepaaldevormgesneden,genaaidofopandere
wijzeaaneengezec

-10-
Nummervan
4«NatrnluM
tanfiruM«*Omichrttvîng
68.09
«8.10
6S.11
M.12
<4.14
Hoofdftcuk69
Hoofdstuk70
70.04
70.05
ex70.04
ex70.07
70.01
70.0»
70.10
«x70.13
70.14
«x70.15
«x70.14JPanelen,platen,regels,blokkenendergelijkeartikelen,vanplanuardfge
vezels,vanhoutwol,vanstfo,vanhoutkrullenofvanhoutafval,gebonden
metcement,metgipsofmetanderemineralebindmiddelen
Werkenvangipsofvangipspreparaten
Werkenvancement,vanbetonofvan'kunststeen,ookindiengewapend,
werkenvanslakkencement ofvangranitodaaronderbegrepen
Werkenvanasbestcement,vancellulosecement endergelijke
Wrijvingsmateriaal (segmenten,schijven,ringen,banc!en,platen,rollen,
enz.),voorremmen,voorkoppelingenenvoorfrctiemechanismen ,samen­
gesteldmetasbest,metanderemineralestoftenofmetcellulose,ookindien
verbondenmettextielofmetanderestoffen
Keramischeprodukten,metuitzonderingvandeproduktenbedoeldbij
tfepooter»69«01,69»0?fanderedm«tenenopliasis
v-inmagnosiei ;cn/ofm^Tnecict-chromiet ,69.03,
60.04en69#05fvangercrdschmppi onapp'v-
ratenvoorlaboratoriaenvoortechnischgebruik,vanbergingsmiddelen
voorhetvervoervanzurenenvananderechemischeprodukten,alsmede
vanartikelenvoorhetlandbouwbedri|f bedoeldbijpost69.09envanartike­
lenvanporseleinbedoeldbijdeposten69.10,69.13en69.14
Grgocenofgewalstglas,onbewerkt(alsmedeonbewerktgegotenofgewalst
draadglatenonbewerktgegotenofgewalstgeplateerdglas,welkeinMn
arbeidsgangri|nverkregen),invierkanteofrechthoekigeplaten.
Getrokkenofgeblazenglas(z.g.vensterglas),onbewerkt(alsmedeonbe­
werktgetrokkenofgeblazengeplateerdglasdatinMnarbeidfgangis
verkregen),invierkanteofrechthoekigeplaten
Gegotenofgewalstglasenr.g.vensterglas(alsmededraadglasengeplateerd
glas,welkeinéénarheidsgangzi|iiverkregen),enkelgeslepenofgepolijst
opMnofbeide7ij<Jrn,invierkanteofrechthoekigeplaten,metuitzondering
vannietgewapeidglasvoorspiegels
Gegotenofgewalstglasenvensterglas(ookindiengeslepenofgepolijst),
andersdanvierkanrofrechthoekiggesneden,gebogenofandersbewerkt
(metschuingeslepen randen,gegraveerd,enz.);glasinlood
Veiligheidsglas ,bestaandeuitgehardeglasplaten(hardglas)ofuittwee
ofmeeropeengekitteglasplaten(triplexglas,pantserglas,enz.),ookindien
ineenbepaaldevorm
Spiegeltvanglas,ookindienomlijst,achteruitkijkspiegels daaronderbe­
grepen
Flessen,flacons,bokalen,potten,buisjesenanderedergelijkebergings-
middelen,vanglas,voorvervoerofverpakking;stoppen,dekselsenandere
sluitingen,vanglas
Glaswerkvoortafel-,keuken-,toilet-ofkantoorgebrüik ,voorbinnen-•
hiiisvervicriiigof"voordergelijkgebruik,metuitzonderingvandeartikelen
bedoeldbijpost70.19,anderdanglaswerkvoortafel-^enkeukengebruik
vanvuurvastglasmeteengeringeuitzettingscoéfficiënt ,xoalsPyrex,Durex,
enz.
Verlichtingsartikelen ,signaal-enwaarschuwingsartikelen ,v»nglas;optische
elementenvangewoonglas,nietoptischbewerkt
Brilleglazen (nietbestemdvoordeverbeteringvandegeiichtsscherpte )
endergelijkeglazen,gebombeerd,gebogenofopdergelijkewijzebewerkt
Zogenaamdmulticellulairglasofschuimglas,inblokken,inpanelen,in
platen,inschalenofindergelijkevormen

-11-
Kummrrtin
à*
«IAtranciOm«(hri|vin|
«χ70.17Glaswerkvoorlaboratoria,voorapothekenofvoorhygiënischgebruikook
indienvoorzienvangraad-ofmaataanwijzingen ,metuitzondering vanglas-
werkvoorchemischelaboratoria;ampuoenvoorseraendergelijkeartikelen
ex76.21Anderglaswerk,metuitzondering vanartikelenvoorindustriëledoeleinden
Hoofdstuk71
ex71.12Bijouterieënvanzilver(verguldofgeplateerdzilverdaaronderbegrepen)
ofvanonedelemetalen,geplateerdmetedelemetalen
71.13EJelsmidswerk ,alsmededelendaarvan,vanedelemetalenofvanmetalen
geplateerdmetedelemetalen
«X71.14Anderewerkenvanedelemetalenofvanmetalengeplateerdmetedele
metalen,metuitzondering vanartikelenenwerktuigenvoorwerkplaatsen
enlaboratoria .
71.1«Fancybijoureriecn
Hoofdstuk73Gietijzer,ijzerenstaal,metuitzondering van:
a)Je|to<?<Jrrrnmilen-Jeonjerd<potten730\,~>i01.7t.03,rj.0S.'.«.06,
73.0",73.08,73.09,73.10,7J.1I,"3.12,73.13,73:15en73.16welkeonder
debevoegdheid vandeEuropeseGemeenschap voorKolenenStaal
vallen
b)degoederenvallendeonderdepoeren7V02,73.0?,73.07en73.16,welte
nietonderdebevoegdheid vandeEuropese .Gemeenschap voorKolen
enStaalvaJIen ,
e)degoederenvallendeonderdeposten73.04,7J.17,73.19,73.30,73.33
enTVMenvanverenenveerhladen,vanijzerof«taal,bedoeldbijpoM
73.35hrstenuf»imr«poorwepriituipen
Hoofdtcok 74
Hoovdttuk 76
Hoofdstuk 78
Hoofdituk 79
•»
HoofdstukS2
CS12.01
82.02
12.04
(2.09Koper,metuitzondering vankopcrlegeringcn ,bevattende 'meerdan10
lerwichttprrcenten nikkelendegorderenvallendeonderdeposten74.01,
7402.74.(16en74.11
Aluminium ,metuitzondering vandegoederenvallendeonderdepotten
"76.01en76.05en«poelenendergeiiikedrager*voorfotografischeofcinema*
tografitchefilmt,danwelvoorbanden,film»,enz.,bedoeldbijpon92.12
(ex76.16)
Lood
Zink,metuitzonderingvandegoederenvallendeonderdeposten79.01
79.02en79.03
Sp.nlrn,hoppen,houwelen,h.ikken,g.iffcls,rieken,vorken,mesthaken,
h.irken,«choffi-U;hi|li-n,houihicpen ,kloofmessenendergcliikgereedschap
omteh.ikkenoftekloven;stro-enhooimessen,heggescharen enderge-
li|kemettweehandentebedienenscharen,wiggenenanderhandgereedschap ,
voorland-,tuin-ofbosbouw
Zagen(handgereedsihap )enzaagbladenvanallesoorten'freeszagenen
ongetandezaagbladendaaronderbegrepen)
Veldsmidsen ;slijpstenenmethand-ofvoetaandrijving ;artikcvoor
huishoudelijk gebruik
Messenmetmijdendlemmet,ookindiengetand(anderedandiebedoeld
bijpost82.06,dochlakwoeimessendaaronderbegrepen),alsmedelemmeten
daarvoor

12-
Nymmpfvatt
4t
»»fiftrwftkclOmftchnjving
ex82.11Aldannietafgewerktemesjesvoorveiligheidsscheermessen >
cx82.13Λ»Jermcsseiinuk,rswcrk(metiiilu-gripvan:metΜηhindtebedienen
tum-,snoei-,bloemen-enwildscharen,zonderoog;hakmessenenderge-
lijkeslagersmessen,radeermesjesenbriefopeners),metuitzonderingvanmet
dehandtebedienentondeusesenonderdelendaarvan
82.14Lepels,pollepels,vorken,taartscheppen,vitmessenenbotermesjes,suiker·
tangenendergelijkeartikelen
82.15Heftenvanonedelmetaalvoordéartikelenbedoeldbijdeposten82.09.82.13en82.14 '
Hoofdstuk83' ·*.
Allerleiwerkenvanonedelemetalen,metuitzonderingvandtgoederen
vallendeonderpost83.08,beeldjesenanderevoorwerpenvoorbinnen*
huievertiering (exv83.06)enkralenénpaillerren(esc8J,09)
Hoofdstuk14* v
ex84.0«Explosiemotoren ,waarvoorbenzinealsbrandstofwordtgebezigd,meteen
cilinderinhoudvan220cm*ofmeer;semi-dieselverbrandingsmotoren ;
diesel-verbrandingsmotoren meteenvermogenvan37kWofminder;
motorenvoormotorfietsen
ex84.10Pompen,motorpompen enturbopompen ,voorvloeistoffen,nietmechani-
schepompenendistributiepompen metmeettoesteldaaronderbegrepen
ex84.11Pompen,motorpompenenturbopompen ,voorluchtofvooranderegassen,
altmedevacuiimpompen ;ventilatoren,aanjagersendergelijke,metinge-
bouwdemotor,meteengewichtvanminderdan130kgenventilatoren
7<.ndermotormeteengewichtvan100kgofminder
ex84.12Aggregatenvoorderegelingvanhetklimaatinbeslotenruimten,voor
huishoudelijkgebruik,bestaandeuiteendooreenmotoraangedrevenventi-
latoreneenapparatuurvoorhetwijzigenvandetemperatuurendevochtig-
heidvandelucht,welkeééngeheelvormen
ex84.14
IBakkerijoven *enonderdelendaarvan
ex84.15Koelkasten,koeltoonbanken ,koelvitrinesendergeli|ke,uitgerustmeteen
koelaggregaaf
e*84.17.Niet-elekirischegeisers(doorstrnomtoestellen )enandereheetwarertoettellen
(voorraadtoestellen ofboiler*)
84.20Weegtoestellen enweeginrichtingen ,metinbegripvanbasculesenbalansen
voorhettellenencontrolerenv.inwerkstukken ,dochmetuitzonderingvan
prnisicbal.inseri nieteengewichtsgcvoeligheid van5centigramofminder;
gewichtenvo.»rweegtoestellen v.m,illesoorten <
ex84.21
»Mechanischetoestellen(ookindienvoorhandkracht)voorhetspuiten,
verspreidenofverstuivenvanvloeistoffenofvanpoeder,voorhuishoudelijk
gehruik;dergelijkemetdehandte'bedienentoestellenvoorhetlandbouw-
bedrijf;dergelijkeopwielengemonteerdetoestellenvoorhetlandbouw-
bedrijf,meteengewichtvan60kgofmulder
ex84.24Trekploe^enmeteengewichtvan700kgofminder;ploegenmettweeofdrie
ploegscharenofschijven,ingerichtomaaneentractortewordengemon-
teerd;eggen,meteenvastraamenvastetanden,ingerichtomrewordenge-
trokken;schiivene^Rcn,ingerichromtewordengetrokken,meteengewicht
van700kgofminder
cx8405
XOorsmachines ;maai-endorsmachinesvoormaïs;oogstmachinesingericht
omdoordierentewordenvoortgetrokken ;stro--enveevoederpersen ;wan-
molensendergelijkemachine»voorhetsorterenvanudenalsmedetor-
tcermachiae*voorgranea

Nummervait
deN«*nilu«f
VMfttuktdOmschrijving
84.27
ex84.28
84.29
ex84.34
ex84.38
ex84.40
ex84.47
ex84.S6
ex84.59
84.61
ex«4.63
Hoofduult15
ex15.01
85.03
85.04
ex85.06
•5.10
«5.12
ex85.17
ex85.19
-ex85.20
ex85.21
85.23 Ienanderetorstellen,voorhetbereidenvanwijn,vanappeldrankendergelijke
Pletmolen*voorgraan;maalmachinesvoorhetboerenbedrijf
Machines,toestellenenwerktuigen,voordemcclindustneenvoorde
behandelingvangranenenvangedroogdepeulg.-.jenten,metuitzondering
vanmachines,toestellenenwerktuigen,welkenhetboerenbedrijfwordengebruikt
Druklettersenanderelossetypenvoorhetdrukken
Schietspoelen,rietenvoorweefgetouwen
Wasmachinesalofnietelrktrisch,voorhuishoudelijkgebruik
Gereedschapswerktuigen voorhetzagenofschavenvanhout,vankurk,
vanbeen,vaneboniet,vankunstmatigeplastischestoffenenvandergelijkehardematerialen,metuitzonderingvandiebedoeldbijpost84.49
Machinesentoestellen,voorhetpersen,hetvorm-nofhetgietenvankera­
mischespecie,vancement,vangipsofvananderemineralestoffen
Oliepersenenoliemolens;machinesvoordestearine-endezeepindustrie
Kranenenanderedergelijkeartikelen(reduceerventielen enthermostatisch
werkendekleppendaaronderbegrepen),voorleidingen,voorketel*,voor
reservoirs,voorbakkenenvoordergelijkebergingsmiddelen
t-'oehanlBmenvoorhetverminderenvanenelhcid
Generatorenmeteenvermogenvan20kVAofminder;motorenmeteen
vermoRenvan74kWofminder;roterendeomvormer*meteenvermogen
van37kWofminder;transformatoren enstatischeomvormers,anderedan
voorontvangtoestellen voorradio-omroep,radiotelefonie,radiotelegrafc
entelevisie
F.lekrrischeelementenrnelektrischebatterijen
Elektrischeaccumulatoren
Ventilatoren voorwoonruimten
Draagbareelektrischelampen,bestemdommeteigenenergiebrontewerken
(metelementenofbatterijen.metaccumulatoren ,metingebouwdedfnimo,
enz.),-anderedandiebedoeldbijpost8?.09
Elektrischegeisersenandereelektrischeheetwatertoestellen enelektrische
dompelaars;elektrischetoestellenvoorverwarmingvanwoonruimtenen
vooranderderpcl'ikgebruik;elektrothermische -toestellenvoorhaar*
behandeling (zoalshaardroogtoestellcn ,haargolftoestellen ,verwarmings­
apparatenvoorfriseenjzers,enz.);elektrischestrijkijzers;elcktrother-
mischetoestellenvoorhuishoudelijkgebruik;verwarmingselementen (weer­
standen),anderedandiebedoeldbijpost85.24
Elektrischetoestellenvoorhoorbaresignalen
Toestellenvoorhetinschakelen,uitschakelen,omschakelen,aansluitenof
verdelenvanofvoorhetbeveiligentegenelektrischestroom(schakelaar»,
relais,zekeringen,bliksemafleiders ,overspanningsveiligheden ,contact­
dozen'encontactstoppen (stekkers),lamp-enbuishoudpr*.aansluitdoteft
enaansluitkasten ,enz.)
Elektrischegloeilampenen-buizen(metgloeidraad)enelektrischegasont-
iladingslampenen-builen,voorverlichtingsdoeleinden
rvthodestraarbuizen voorontvangtoestellen voortclcvirie
Gcuoleerdckabels(coaxialekabelsdaaronderbegrepen),draad»band,
strippen,staven,enz.,voorhetgeleidenvanelektriciteit (ookindiengever­
nistofgelakt–zogenaamdemaildraad–ofanoditchgeoxydeerd),aldaa
nietvoorzienvanverbwdingMtukkca

-14-
,Nummer?i(t
deNjjmlqtl
»tnBrutu*OmarhrqWnc
85.25
15.26
85.27
Ηοο*4$πιΙ(87
«χ87.02
*
87.05
ex87.M
ex87.U
e*87.12
87.1J
.Hoofdstuk89
ex89.01
Hoofdsruk90
,ex90.01
90.03
90.04
.ex90.26
Hoofdstuk92
-92.12
H«o(iiuuk93
es93.04
ex93.07
Hoofdstuk94IsolatorenongeachtJestofwaarvanzijzijnvervaardigd
Isolerendewerkstukken,geheetvanisolerendmateriaalofwelvoorzien
vandaarinbijhetgieten,persen,eni.aangebrachteeenvoudigemetalen
verbindingsstukken <b.v.nippelsmetschroefdraad),voorelektrischema­
chines,toestellenofinstallaties,metuitzonderingvandeisolatorenbedoeld
bijpost85.25
(solaticbuizenenverbindingsstukken daarvoor,vanonedelmetaal,inwen­
diggeïsoleerd .
Automobielenvoorgezamenlijkpersonenvervoer envoorgoederenvervoer
(metuitzondering«andeinAantekening2opHoofdstuk87bedoelde
chassismetcabine)
Carrosserieënvoormotorvoertuigen bedoeldbijdcposten87.01toecnmet
cabinesdaaronderbegrepen
(hwiizondermotorenonderdelendaarvan
Invalidenwagens zondervoortbewegingsmechanisme
Delenenonderdelenvaninvalidenwagens zondervoortbcwegiogimecha -
nismc
Kinderwagen*;delenenonderdelendaarvan
Lichter»,«ken;ranloleeptdiepen ,zeilschepen,op'blaas'bare "boten
•"T.Rkimstmatigcpiastinchertoffon
flritlcgtazen
Monturenvoorbrillen,voorlorgnetten,voorface»imainenvoorderge-
l>)keartikelen,alsmedeonderdelenvanmonturen
Brillen(voordeverbeteringvandegezichtsscherpte ,voorhetbeschermenvan
deogenenandere),lorgnetten,faces&mainendergelijkeartikelen
Metersvanmeidehandbediendebezinepompen enwatermeters (hoeveel-
heidsmetersensnelheidsmeters )
Grammofoonplaten ;platen,cilinders,rollen,banden,films,draad,enz.,
geprepareerdvoorhetopnemenvangeluidofwaaropgeluidisopgenomen,
voorderoestellenbedoeldbijpost92.11ofvoordergelijkedoeleinden;
galvanischevormenenmatrijzen»voorhetmakenvanplaten
JjK'hrgeweren
Gewcerproppen ;jachtpatronen ,patronenvoorrevolvers,pistolen,geweer-
stukken,h.igelpatronrn enkogelsvoortportwapensmetkaliber9mmof
lager;hul/envanmetaalenvankartonvoorjachtgeweren ;kogels^hagel
engrovehagelvoordejacht
*■
Meubelen(ookvoormedischofvoorchirurgischgebruik);artikelenvoor
bedderfendergelijke«rtiketea,metuitzonderingvandfgoederenvallende
onderoom94.02
y
/

•15■*
Nummervan
étS*»mU)9t
vinBruin!OmKtirqviitf
Hoofdituk96Borstelwerk,kwastenenpenselen,bezems,poederkwastfes enzeven,met
uitzonderingvandegeredeknottenvoorborstelwerkvanpoti96.01en'd«
goederenvallendeonderdeposren96.05en96.06
Hooiduuk97
97.01Speelwagensenanderspeelgereiopwielen,voorkinderen,zoalsfietsjes,
autopeds,vilipend*hollanden,pedaalauto's,poppewagensendergelijke
97.02Toppenvanalfesoorten i
97.03Anderspeelgoed;modellenopschaalvoorontspanning
ex97.05Serpentinesencon/etti
Hoofdstuk98Diversewerken,metuitzonderingVanvulpenhoudersvallendeonderpost
98.03,envandegoederenvallende ,onderdeposten98.04,98.10,98.11,
98.14ca98.15

BIJLAGEII
PwurtiV»'
11.02
3I.0J
SLûS
73J7
α«401
•4.0*
M.10»ir.«it.i
Ilihk*aikM »Mk
Mineraleofchemitrheftftkifr>{h?>udende meirtfotfen
Mineral*of<hemi<chc(o*fa*tmeutcoften
Anderemtmioften;produktenbedoeldbi|tender
pojtenvandnHoofdstuk,intablettenofindergelijke
vormen,danwelinverrukkingenmet«nbrutogewicht
vtanietmeerdan10fcf•
Â»âfidercmemtotfen :
I,bevattendededrievruchrhaarmakende xclftun-
d'RheJrn :ttikuof,fotforenkalium
I?,bevarende d<tfweevruclirba-irmalrcrnde iel/•
«r»kunfen(o«(oi'
IV.ander*
V
Ketel*(.inilrred.tndieholicMbi|pmiH401)entadia-
l"trn,vmifermr>lrvrrwjruun^.nietelritirivih*ef*
wifniij,aUmrleJrlcn«l.i.irvjn,vmjtirti|/rr,vannrer
of»in*>4*1;ImhtverHittrr »en.ipp.ir.itcnvo<>rhet
venpreiJen»mwarmeluiKt,anderedandiemeteen
eleiitrn»hewa/mtrhron,ookinjiendrieapparaten
Cf»fr>»ft's^hikf/I(nï.Hirhrt»fr\;.reidenvangekoelde
ofgecondiimnferde tuih».voor/ifnvaneendooreen
motorangrJrejrnventilatorofblaatmnchting .aia-
mededelenvandeieverwarmingsapparaten ,vargiet-
Hier,vani|ierofvan«taal:
–Kereltvoorcentraleverwarming
Stoomgeneratoren (noomketeh )enander*dampgen*»
ratoren;krieltvooroververhitwater:
–meteenvermogenvaivtenhoogtt*12MV
Ciplotirmnfn^A en*erbrandmg«moror«ft ,mtrluigfm
Candettmntnrcn:
cvIf.Verhrind'ngtmotorm (mereompretneont -
tftking)
–meteenvermogenvanminderdanJ7kW
Pompen,tnotorpompen eniturh.«pompen,voorvloei-
u^rten(metmcihamuhepompenendiMnbunepompen
rretrneettoewcldaaronderbegrepen);elevatorenvoor
vloeivtottfn(kc:<mjse!evatoren ,emmerclevatoten ,band-
elevatoren,eni.):
«XJLDiunbutiepompen voornenvaneenmeettoenel
ofmgrruhfomvaneenmeetto«itelteworden
voornen,distributiepompen voormotor
brandwotfen nietinbegrepen
ft.anderepompen
C,Eicvatoreavoorviooitoften (kctuogelcvitiw ,
asnamsèavueta *httdtlevuoma*<UJ800ton
3200ERE
6400ERE
17.700ERE
86.500ERE
t
4

rwi'CJr >«*
IM*wW>t»t«it»f|
J14maMim
Ir.Juicridcovrni*novensvoorlaboratoria,meiuit»
lor.siering V«Ad«elektrisch*ov«naB«do«ldBADO«C
IS.II-.
*»8andrre:
•–Delenenonderdelenvingtetijiervooret*
mentnvent
Uerproe<te!tenenweeginrichurjrn ,metinbegripvan
tviuute»enhalan«rnvoorhelteilenencontrolerenvan
»e'Vvru»'«en,dochmetuitiondrring vanprecnie-
baUntenmeteenRCwichrsgevoe.'ignetd vanScentigram
ofmmvier;gewichtenvoorwtegtoeitellcn vinalle
•oorren,metuiirondering van-
–Pre<»Me*eeg!oettrt(ej )mggegradueerd ,b*»fcmd
voorhuiibouJe'jkgebruik
–CfwirKfenvoorwergtoeMetten vanaflttoorten
Generatoren ,elektromotoren rntotnendeomvormert;
tranvformaroren eniniisihromnrmrrtfj(eli)Uriihter»,
HU.)i»moortpoelenenie!tinJu<.ne%poelen :
JLGeneratoren ,elektromotoren (ookindienuit-
gerutemet•nelheidiregelaar )enroterendeom-
vorowtR:
ex13.indcrc
–Fleluromotoren mee«cnvermogen
vantentnmtte1?0watt«ntenhoog«t«
J<<**>watt
mC.Delenenonderdelen :
–vanelektromotoren meteenvermogenvan
■enmirnte1*0wattrntenhoog»r»M000
watt
7rnJ>enontvangt«»e*iellen vi»ntt»ilnt(tlrfniue ofvoor
raJi'itelescrj^e ,icnd-enontva'>nt«»e*tellen voorde
radio^-omroep endetrleviviet^ntmyioeMelten me»
irjrSxuwdtootelvo.ithetopnemen<»'voorhetweer­
gevenvangrluijdaarn.IerIMgrepen)entc'evme-
camera't;radio-enrjJjrt'>r*!r>'envoornavigatic-
<Jc*!ein,!en.vuorplaai*hep.ilii>i:,*oorpe'l'nF.voor
hoogtemetingofvoorbedieningopaftandr
A.ZenJ-enout»jnk'tieMcl'fnvoorfaJu.reVf.imeof
voorradii'irlr »rjhe.rend-enontvangiueMe.'lenvoor
deradioomroependetelemie(untvangtoetfellcn
meim>;rh<>uvkvltoette!voothetopnemenofvoor
hetweergevenvangrluiJdaaronderbegrepen)cn
|«UviU«<amrra't :
CSCHi»Ont*jng-oeirelïen,O<JSIinjieafttngc*
bouwdlortielvoorh«(opnamendVOO*
betweergevenviagohud:
'«Mvode700ERE
20.200ERE
2.800ERE
400eenheden
100.000ERE(1)
(1}Aanvullende "beperkinguitgedruktinwaarde.
J

>L
Nwmrr! (
V-•• 4,1**'-*"*« .
8J.15
(vervolg)
IS23
S7.02C.Dckaenonderdelen :
LMeubelenenkatten:
ex#)vanhout:
–»voortelevisie-ontvangtoestellen
«üb)vananderestoffen:
–-yix>rtetevme-ontvafigtoettellen
CBIH.findere:
«–Chassi»v*ntelevisietoestellen engeas­
sembleerdeofgemonteerdedeler,daar­
van
–Chassisvoofgedruktebedradingenven
me!«eivoortelevisietoestellen
Geïsoleerd?kabels(coaxialekabel»daaronderbegre­
pen),draad,b.ind,strippen,«uvrn,en/.,voorhetgelei­
denvanelcktriviteir (ookindiengevernistotgelakt–zogenaamdemaildraad–ofanodiwhgeoirydcerd),
•Idannietvoorzienvanverbindingsstukken :;
S7.CSStuurkabels voo?feïevmeanrennei
Automobielen ,ongeachfdeloorivandemotor,voor
personenvervoer (<portauro'ientroUeybimendaaron­
derbegrepen)ofvoorg*>ederenvervof r:
A»vootpersonenvervoer ,die*oor(temengjgebruik
«taarondecbegrepen:
LSfttffgxptosiemofor ofmetverbrandingtmotof :
&£®iTounA^or *enaueobm*er >%melexplo*ie»
motornieteenolinJcrinhoud van2800
cm*nfmfer,djnwelmetverbranJings -
mcrarmeteencilinderinhoud van2500
cm8ofmeer:
–«concerte«utobufttrnrittounageara
*«asb)«indere:
–involledigeuitvoeren#reetmeerdan%
suolaatfecn
Carroüeneen voormotorvoertuigen bedoeldbijde
posten87,08cofenmcï87.p.ï,cabine»daaronder
begrepen:
€XA.itteia'encarvowerseenenkabinetbeifemdvoof
deindustricfcmontra*?:
vanmofocuhfur *bedoeldbijpoit87.01A,
vanautomobielen voorpersonenvervoer (die
voorgemengdgebruikdaaronderbcgrepea)
mufidia&«abuoAm4&aISjiïpiutKa,.190.000ERE
4.200ERE
6eenheden
130.000ERE(1)
(1)Aanvullendebeperkinguitgedruktinwaarde.

*·
-4-
Ν<*«rr
hft
•iNifr«ik
4*»W*A«I«ftcfOmtckrqvtnf
tV«t|«»irJJ*«.wfttmjrntea
voo#Jep«r>i*l«»i«
IMAu«ritotenm«iil4«<mb«rIMI
«7.05
(vtrvoig)
»vanautomobielen voorgoederenvervoer met
explosiemotor meteencilinderinhoud vanmin-
derdan2800cm*ofmetverbrandingsmotor
meteencilinderinhoud vanminderdan2500
cm*1000-SRÉ
vanautomobielen voorbijzonderedoeleinden
bedoeldbi)pott87.03(a)
e*Β.andere:
–metalencarrosserieën encabinet,metuitzon-
deringvandievanmotorvoertuigen voor
personenvervoer mettenhoogste6zitplaat-
ten
U)
AMtOAIOtCA·<mÓÊa»mi1w<inlit«g»–érrorpmaM4»»oiw««ròwi>»jilii»M· .'ΓΜlieeietiee4oef4·Wvweds
«
i

Gïa'WSRP –BESLUIT
VAN DBREGERINGSVEM'EGENWOORDIGERS VAN DELID-STATEN
VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KDLEN ENSTAAL
INHETKADER VANDERAAD BIJEEN ,
"totvaststelling van devoorlopig toete
passen regeling voor hethandelsverkeer -van de
Helleense Republiek met deACS-Staten
tenopzichte van deonder de "bevoegdheid van
deze Gemeenschap vallende produkten
DEREGERINGSVERTEOENWOORDI GER3 VAN DELID-STATEN VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAP
VOOR KDLEN ENSTAAL ,INEETKADER VAN .DERAAD BIJEEN ,
Overwegende datdelid-staten onderling hetVerdrag totoprichting vande
Europese Gemeesnchap voor Koelen enStaal hebben gesloten ;
Overwegende datdebijzondere toepassingsvoorwaarden voor hethandelsverkeer
voortvloeiende uitdetweede ACS-EEG-Overeenkomst, op31oktober 1979 te
Loné ondertekend ,opautonome wijze door deHelleense Republiek vanaf haar
toetreding dienen teworden vastgesteld ,inafwachting vanhetresultaat van
delopende onderhandelingen met deACS-Staten methetoogophetafsluiten
vaneenProtocol houdende aanpassing aanenovergangsmaat regelen bijgenoemde
Overeenkomst teneinde rekening tëhouden met detoetreding van de
Helleense Republiek tot deGemeenschap ,
eninoverleg met deCommissie
Artikel 1 .
Metingang van 1januari 1981 entotenmet31maart 19&1 *isdevoorlopige
regeling vantoepassing ophethandelsverkeer vandeHelleense Republiek
metdeACS-Staten ,diewelke voortvloeit uitdebepalingen vandeovereenkomst
alsgewijzigd overeenkomstig de "bijlage bijditbesluit .
Denetingang van1april 1931 "toetepassen regeling zallater wordui
vaet««teld .
Artikel 2
Delid-staten nemen denodige maatregelen teruitvoering vanditbesluit .
Gedaan teBrussel ,op
DeVoorzitter

BIJLAGE
AAN TEBRENGEN WIJZIGINGEN INDEBEPALINGEN '
VAN DEOVEREENKOMST TUSSEN DELID-STATEN VAN DE
EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN ENSTAAL EN
DEACS-STATEN
INVERBAND MET DETOETREDING VAN DE
HELLEENSE REPUBLIEK TOT DEGEMEENSCHAP
Artikel 1
Voor deonder deOvereenkomst vallende produkten schaft deHelleense
Republiek dedouanerechten geleidelijk af,enwel inhetvolgende tempo :
-op1januari 1981 wordt elk recht verlaagd tot-90 Xvanhet basisrecht
-op1januari 1982 wordt elk recht verlaagd tot80Xvan hetbasisrecht
i
-devolgende vier verlagingen ,telkens met20%,vinden plaats op :
-1januari 1983 ,
-1januari 1984 ,
-1januari 1985 ,
-1januari 1986 . "
Artikel 2,
Hetbasisrecht waarop deinartikel 1.bedoelde achtereenvolgende verlagingen
moeten worden toegepast ,isvoor elkprodukt hetop1juli 1980 werkelijk
toegepaste recht .

;
-2-
•• • "* " /
Artikel 3
•• ' . 4.
1.DeHelleense Republiek schaft deheffingen vangelijke werking als
invoerrechten op'produkteh vanoorsprong uitACS-Staten geleidelijk af,
enwel inhetvolgende tempo : -
» <
-op1januari 1981 -wordt elke heffing verlaagd tot90X
van hetbasisbedrag ;
-op1januari 1982 wordt elke heffing verlaagd tot80X
vanhetbasisbedrag ; "
-devolgende vier verlagingen ,telkens met20X,vinden plaats op :
-1januari 1983 ,
-1januari 1984 ,
♦ -1januari 1985 ,
-1januari 1986 .
v i
2.Hetbasisbedrag waarop deinlid 1bedoelde achtereenvolgende verlagingen
moeten worden toegepast ,isvoor elkprodukt hetdoor deHelleense Republiek
op31december 1980 toegepaste bedrag .
3.Elke heffing vangelijke werking alseeninvoerrecht ,diesedert 1januari 1979
inhethandelsverkeer tussen deHelleense Republiek endeACS-Staten
werd ingesteld ,wordt op -1januari 1981 afgeschaft .
Artikel 4
Indien deHelleense Republiek rechten ofheffingen vangelijke werking
m
opuitdeGemeenschap inhaar huidige samenstelling ingevoerde produkten
ineensneller tempo dan het indeartikelen 1en3.vastgestelde ritme
vanverlagingen schorst ofverlaagt ,zaldeHelleense Republiek die
rechten ofheffingen vangelijke werking eveneens tenaanzien vanprodukten
van .oorsprong uitACS-Staten tothetzelfde niveau schorsen' ofverlagen .
-n v #
Artikel 5
1«DeinGriekenland op31december 1980 geldende verplichtingen inzake
borgstelling encontante betaling metbetrekking totinvoer vanprodukten
vanoorsprong uitACS-Staten worden geleidelijk over eenperiode vandrie
jaar ,terekenen van 1januari 1981 ,afgeschaft .

Hettarief metbetrekking totborgstelling encontante betaling wordt
verlaagd volgens onderstaand tijdschema :
' -1januari 1981 :25X
.-1januari 1982 ï25X
-1januari 1983 :25X
-1januari 1984 :25X •
Indien deHelleense Republiek tenopzichte vandeGemeenschap inhaar
huidige samenstelling hettarief metbetrekking totborgsteHing of
contante betaling sneller verlaagt danvolgens hettijdschema
neergelegd inlid 1,past deHelleense Republiek dezelfde verlagingT ;^
toeopdeinvoer vanoorsprong uit ACS-»Staten .
I' ~
t
. t
«
ν