ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr. C 147/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 14.6.86 
COMMISSIE 
Wijziging van het voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot instelling van een 
communautair programma voor de ontwikkeling van een aantal minder ontwikkelde regio's van 
de Gemeenschap door een betere toegang tot geavanceerde telecommunicatiediensten (STAR-
programma) (*) 
COM(86) 279 de/ 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, tweede alinea, van het EEG-
Verdrag op 23 mei 1986) 
(86/C 147/05) 
Artikel 1 
In artikel 3, lid 2, wordt de tekst sub a) en f) als volgt gelezen: 
,,a) in Spanje: de regio's welke in het kader van het nationaal stelsel voor het verlenen van 
regionale steun in aanmerking komen (');" 
„f) in Portugal: alle regio's met inbegrip van de streek van Lissabon;" 
(') (De voetnoot blijft ongewijzigd). 
Artikel 2 
Het volgende lid wordt toegevoegd aan artikel 5: 
„2. Voor de Portugese regio's worden de in lid 1 vastgelegde percentages van de deel­
neming van het Fonds tot en met 31 december 1990 met 20 punten verhoogd tot een 
maximum van 70 %". 
0) PB nr. C 356 van 31. 12. 1985, blz. 66. 
Wijziging van het voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot instelling van een 
communautair programma voor de ontwikkeling van een aantal minder ontwikkelde regio's van 
de Gemeenschap door de exploitatie van het eigen energetisch potentieel (VALOREN-
programma) (') 
COM(86) 278 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend krachtens artikel 149, alinea 2, van het EEG-Verdrag 
op 26 mei 1986) 
(86/C 147/06) 
Artikel 1 
In artikel 3, lid 2, wordt de tekst sub a) en f) als volgt gelezen: 
,,a) in Spanje: de regio's welke in het kader van het nationaal stelsel voor het verlenen van 
regionale steun in aanmerking komen (*);" 
„f) in Portugal: de regio's welke in het kader van het nationaal stelsel voor het verlenen 
van regionale steun in aanmerking komen (');" 
(') (De voetnoot blijft ongewijzigd). 
(') PB nr. C 358 van 31. 12. 1985, blz. 11. 
14.6.86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr.C 147/5 
Artikel 2 
Het volgende lid wordt toegevoegd aan artikel 5: 
„2. Voor de Portugese regio's worden de in lid 1 vastgestelde percentages van de deel­
neming van het Fonds tot en met 31 december 1990 met 20 punten verhoogd tot een 
maximum van 70 %".
Nr. C 154/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 6. 86 
Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de verdeling van de krachtens het 
Voedselhulpverdrag voor de periode van 1 juli 1986 tot en met 30 juni 1989 te leveren hoeveel­
heden graan 
COM(86) 206 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 10 juni 1986) 
(86/C 154/05) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3331/82 van de Raad 
van 3 december 1982 betreffende het voedselh,ulpbeleid 
en het beheer van de voedselhulp en tot wijziging van 
Verordening (EEG) nr. 2750/75 (*), inzonderheid op ar­
tikel 4, lid 1, tweede en derde streepje, en lid 2, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat in artikel 4 van Verordening (EEG) 
nr. 3331/82 is bepaald dat de Raad de krachtens het 
Voedselhulpverdrag te leveren hoeveelheden graan over 
acties van de Gemeenschap en nationale acties verdeelt; 
dat de Raad deze laatste hoeveelheid bovendien ook 
over de Lid-Staten verdeelt; 
Overwegende dat de levering van 1 670 000 ton graan, 
die de jaarlijkse minimumbijdrage vormt waartoe de Ge­
meenschap en de Lid-Staten zich in het kader van het 
voor de periode van 1 juli 1986 tot en met 30 juni 1989 
gesloten Voedselhulpverdrag hebben verbonden, in on­
derscheidenlijk 55,5 % en 44,5 % zal worden verdeeld; 
dat voor dezelfde periode bovendien de verdeling van 
deze laatste hoeveelheid over de Lid-Staten moet worden 
vastgesteld, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
De hoeveelheid van 1 670 000 ton graan die de jaarlijkse 
minimumbijdrage vormt waartoe de Gemeenschap en de 
Lid-Staten zich in het kader van het Voedselhulpverdrag 
hebben verbonden, wordt voor de periode van 1 juli 
1986 tot en met 30 juni 1989 als volgt over voedselhulp­
acties verdeeld: 
a) acties van de Gemeenschap: 922 700 ton 
b) nationale acties: 742 300 ton. 
Artikel 2 
De krachtens het Voedselhulpverdrag voor de periode 
van 1 juli 1986 tot en met 30 juni 1989 voorgeschreven 
nationale acties in de vorm van graanleveringen, worden 
als volgt over de Lid-Staten verdeeld: 
België 
Denemarken 
Duitsland 
Griekenland 
Spanje 
Frankrijk 
Ierland 
Italië 
Luxemburg 
Nederland 
Portugal 
Verenigd Koninkrijk 41 500 ton 
15 600 ton 
193 500 ton 
10 000 ton 
20 000 ton 
200 000 ton 
4 000 ton 
95 400 ton 
1 400 ton 
50 200 ton 
110 700 ton. 
O PB nr. L 352 van 14. 12. 1982, blz. 1. Artikel 3 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publika­
tieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Nr. C 85/24 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 4. 86 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
1. Voor het verkoopseizoen 1986/1987 wordt het 
bedrag van de maandelijkse verhogingen van de streefprijs en 
van de minimumprijs voor erwten, tuin- en veldbonen 
vastgesteld op 0,18 Ecu per 100 kg. 
2. De in lid 1 bedoelde verhogingen worden toegepast 
gedurende zes maanden. 
Artikel 2 
1. Voor het verkoopseizoen 1986/1987 wordt het 
bedrag van de maandelijkse verhogingen van de steundrem-
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 42 
en 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1117/78 van de 
Raad(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) 
nr , is bepaald dat het verkoopseizoen begint op 1 april 
van elk jaar en eindigt op 31 maart van het daaropvolgende 
jaar; dat in het licht van de opgedane ervaring de data van de 
verkoopseizoenen moeten worden gewijzigd; dat daarom het 
verkoopseizoen 1986/1987 met een maand dient te worden 
verlengd, pelprijs van erwten, tuin- en veldbonen vastgesteld op 0,40 
Ecu per 100 kg. 
2. De in lid 1 bedoelde verhogingen worden toegepast 
gedurende zes maanden. 
Artikel 3 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende 
op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de 
Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing vanaf 1 juli 1986. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is 
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1117/78 wordt 
gelezen: 
„2. Het verkoopseizoen voor de in artikel 1, sub b) en 
c), genoemde produkten begint elk jaar op 1 mei en 
eindigt op 30 april van het daaropvolgende jaar. 
Het verkoopseizoen 1986/1987 begint evenwel op 
1 april 1986 en eindigt op 30 april 1987.". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende 
op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de 
Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 1 april 1986. Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1117/78 
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector gedroogde voedergewassen 
COM(86) 20 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 14 februari 1986) 
(86/C 85/21) 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is 
(J) PB nr. L 142 van 30. 5. 1978, blz. 1. rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 358/17 
e) de instanties of organen belast met de uitvoering van de verschillende gedeelten van het programma en de 
wijze waarop de tenuitvoerlegging ervan wordt gecoördineerd; 
f) de wijze waarop de Commissie bij de „follow-up" van het programma wordt betrokken; 
g) bepalingen betreffende de aan de steun van het Fonds te geven publiciteit met het oog op de bewustmaking 
van de mogelijke begunstigden en van het bedrijfsleven voor de door het programma geboden 
mogelijkheden en de daarmee verband houdende rol van de Gemeenschap en tevens met het oog op de 
voorlichting van het publiek over de bijdrage van het Fonds aan de ontwikkeling van de regio. 
Gewijzigd voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot vaststelling van de uitvoeringsbe­
palingen van Verordening (EEG) nr. 3331/82 betreffende het voedselhulpbeleid en het beheer van de 
voedselhulp (*) 
COM(8S) 857 def. 
(85/C 358/05) 
Bijlage I wordt als volgt gewijzigd: 
„BIJLAGE I 
Hoeveelheden, bedoeld in artikel 1, lid 1, die per jaar ter beschikking worden gesteld: 
— granen: 
a) een eerste tranche van 927 700 ton, 
b) een tweede tranche, die kan oplopen tot 232 300 ton; 
— melkpoeder, tot een maximum van 108 600 ton; 
— butteroil, tot een maximum van 28 700 ton; 
— suiker, tot een maximum van 11 000 ton; 
— plantaardige oliën (olie uit zaden en olijfolie), tot een maximum van 9 100 ton; 
— andere produkten, tot een hoeveelheid die overeenkomt met 211 700 ton graanequivalent; 
— voedselhulp bestaande uit bovenstaande produkten om te voorzien in uitzonderlijke voedselschaarste, tot een 
hoeveelheid die overeenkomt met 546 900 ton graanequivalent.". 
(») PB nr. C 250 van 2. 10. 1985, blz. 7.
10.7.85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 171/7 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3181/78 
voor wat het gebruik van Ecu's door „andere houders" betreft 
COM(85) 218 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 29 mei 1985) 
(85/C 171/09) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonder­
heid op artikel 235, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, 
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3181/78 van de Raad van 18 december 1978 met 
betrekking tot het Europees monetair stelsel (') de regels zijn gegeven voor de uitgifte van 
Ecu's door het Europees Fonds voor Monetaire Samenwerking alsmede ten aanzien van het 
gebruik daarvan door het Fonds en de monetaire autoriteiten van de Lid-Staten; 
Overwegende dat het dienstig is te bepalen dat de Ecü door andere houders dan die welke 
worden genoemd in artikel 2 van Verordening nr. 3181/78 kan worden verkregen en gebruikt, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
De volgende alinea wordt toegevoegd aan artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3181/78: 
„Het Fonds is tevens bevoegd aan de monetaire autoriteiten van derde landen en aan 
internationale monetaire instellingen de status toe te kennen van Andere Houder van de in 
artikel 1 bedoelde Ecu's en de bedingen en voorwaarden vast te stellen waarop deze Ecu's 
kunnen worden verkregen, aangehouden en gebruikt.". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking 
in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke 
Lid-Staat. 
O PB nr. L 379 van 30. 12. 1978, blz. 2,
Nr. C 117/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 5. 85 
Artikel 7 Artikel 9 
Er wordt een centrum voor documentatie en voorlichting 
opgericht waar de betrokken milieus toegang kunnen 
krijgen tot de in het kader van het systeem bijeenge­
brachte niet-confidentiële documenten. 
Artikel 8 
De Commissie dient bij de Raad, het Europese Parle­
ment en het Economisch en Sociaal Comité jaarlijks een 
rapport in over de werking van het systeem. Eventueel gaat de Commissie over tot uitwisseling van 
statistische gegevens met de instanties die verantwoorde­
lijk zijn voor informatiesystemen in één of meer derde 
landen. 
Artikel 10 
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. 
Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3599/82 
betreffende de regeling tijdelijke invoer ten aanzien van de datum van haar tenuitvoerlegging 
COM(85) 173 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 25 april 1985) 
(85/C 117/05) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artike­
len 28, 43 en 235, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3599/82 van 
de Raad (') overeenkomstig artikel 34 van die verorde­
ning één jaar na de aanneming van de voor artikel 7, lid 
2, artikel 10, lid 2, artikel 20, sub d), artikel 21, lid 3, en 
artikel 24, lid 2, vast te stellen uitvoeringsbepalingen ten 
uitvoer wordt gelegd; dat deze uitvoeringsbepalingen bij 
Verordening (EEG) nr. 1751/84 van de Commissie (2) 
op 13 juni 1984 werden vastgesteld; dat Verordening 
(EEG) nr. 3599/82 derhalve op 13 juni 1985 zou moeten 
worden ten uitvoer gelegd; 
Overwegende dat voor de tenuitvoerlegging van de 
nieuwe, bij de genoemde verordening ingestelde regeling 
O PB nr. L 376 van 31. 12. 1982, blz. 1. 
(2) PB nr. L 171 van 29. 6. 1984, blz. 1. talrijke moeilijkheden werden geconstateerd; dat deze 
tenuitvoerlegging onder optimale voorwaarden moet 
plaatsvinden; dat het bijgevolg noodzakelijk is gebleken 
de tenuitvoerlegging van Verordening (EEG) nr. 
3599/82 tot 1 januari 1986 uit te stellen, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Artikel 34 van Verordening (EEG) nr. 3599/82 wordt als 
volgt gelezen: 
„Artikel 34 
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 
1983. Zij wordt ten uitvoer gelegd op 1 januari 1986. 
De uit hoofde van de nationale bepalingen vóór 1 ja­
nuari 1986 verleende vergunningen worden uiterlijk 
twee jaar na die datum ingetrokken, indien zij uit 
hoofde van deze verordening niet kunnen worden 
gehandhaafd.". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op 13 juni 1985. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
9.2. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 37/9 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) 
nr. 804/68 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en 
zuivelprodukten en van Verordening (EEG) nr. 857/84 houdende algemene voorschriften 
voor de toepassing van de in artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 
bedoelde heffing in de sector melk en zuivelprodukten 
COM(85) 13 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 23 januari 1985) 
(85/C 37/12) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE 
GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, en met name op arti­
kel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement ('), 
Overwegende dat bij artikel 5 quater, lid 3, van Ver­
ordening (EEG) nr. 804/68 (2), zoals ingevoerd bij 
Verordening (EEG) nr. 856/84 (3), voor elke Lid-
Staat de totale hoeveelheid melk en melkequivalent is 
vastgesteld van de leveringen aan bedrijven die melk 
of andere zuivelprodukten bewerken of verwerken, 
voor het tijdvak van 2 april 1984 tot 31 maart 1985 
en voor de vier daaropvolgende tijdvakken van 2 april 
1984 tot 31 maart 1985 en voor de vier daaropvol­
gende tijdvakken van twaalf maanden; dat deze hoe­
veelheid niet mag worden overschreden; 
Overwegende dat in de bijlage bij Verordening 
(EEG) nr. 857/84 (4) voor elke Lid-Staat voor de­
zelfde tijdvakken de totale hoeveelheid melk en melk­
equivalent is vastgesteld voor rechtstreekse verkoop 
aan de consument; dat deze hoeveelheid niet mag 
worden overschreden; 
(')' Advies uitgebracht op 24 mei 1984 (nog niet verschenen 
in het Publikatieblad). 
O PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. 
f) PB nr. L 90 van 1. 4. 1984, blz. 10. 
(4) PB nr. L 90 van 1. 4. 1984, blz. 13. Overwegende dat deze totale hoeveelheden zijn vast­
gesteld op basis van statistische gegevens betreffende 
de rechtstreekse verkoop aan de consument die, voor 
België, eveneens betrekking hebben op de leveringen; 
dat voor België de bedragen van de totale hoeveelhe­
den van de leveringen enerzijds en van de recht­
streekse verkoop aan de consument anderzijds der­
halve moeten worden gecorrigeerd, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 
wordt als volgt gewijzigd: 
1. In lid 3, tweede alinea, wordt voor België „3 106" 
vervangen door „3 131". 
2. In lid 3, derde alinea, wordt voor België „3 138" 
vervangen door „3 163". 
Artikel 2 
In de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 857/84 
wordt voor België „505" vervangen door „480". 
Artikel 3 
Deze verordening treedt in werking op de dag van 
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Euro­
pese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen 
en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
15.1.85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 13/3 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad houdende wijziging van Verordening 
(EEG) nr. 355/77 inzake een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaar­
den inzake verwerking en afzet van landbouw- en visserijprodukten 
COM(84) 682 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 7 december 1984) 
(85/C 13/03) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 
43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat bij artikel 16, lid 3, van Verorde­
ning (EEG) nr. 355/77 (4), laatstelijk gewijzigd bij 
Verordening (EEG) nr. 1932/84 (2), is bepaald dat de 
kosten van de bij deze verordening ingestelde ge­
meenschappelijke actie die voor het tijdvak van 1 ja­
nuari 1985 tot en met 31 december 1989 ten laste van 
het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de 
Landbouw, afdeling Oriëntatie, komen, uiterlijk op 
31 december 1984 worden geraamd; 
Overwegende dat, gezien de reële behoefte om de 
voorwaarden inzake verwerking en afzet van land­
bouw- en visserijprodukten te verbeteren, dient te 
worden voorzien in een bedrag aan communautaire 
steun dat voor 1985 op in totaal 242,5 miljoen Ecu en 
O PB nr. L 51 van 23. 2. 1977, blz. 1. 
O PB nr. L 180 van 7. 7. 1984, blz. 1. voor de daaropvolgende jaren op in totaal 300 mil­
joen Ecu per jaar wordt geraamd, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Verordening (EEG) nr. 355/77 wordt als volgt gewij­
zigd: 
Artikel 16, lid 3, laatste alinea, wordt gelezen: 
„De geraamde kosten van de gemeenschappelijke 
actie die voor het tijdvak van 1 januari 1985 tot en 
met 31 december 1989 ten laste van het Fonds ko­
men, bedragen in totaal 1 442,5 miljoen Ecu, name­
lijk 242,5 miljoen Ecu voor 1985 en 300 miljoen 
Ecu per jaar voor de daaropvolgende jaren. Deze 
bedragen zijn slechts indicatief.". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publi­
katieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen 
en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake een specifieke opleiding in de algemene 
geneeskunde 
COM(84) 654 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 11 december 1984) 
(85/C 13/04) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de arti­
kelen 49, 57 en 66, Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité,
Nr. C 182/20 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 7. 84 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op 1 september 
1984. 
DE RAAD VAN DE EUROPESE 
GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti­
kel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat uit artikel 2, tweede alinea van 
Verordening (EEG) nr. 358/79 van de Raad ('), laat­
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. .. ., 
blijkt dat de bepalingen van die Verordening, met 
uitzondering van titel II, met ingang van 1 septem­
ber 1984 eveneens gelden voor in bepaalde gebieden 
voortgebrachte mousserende kwaliteitswijn die 
beantwoordt aan het bepaalde in Verordening 
(EEG) nr. 338/79, van de Raad (2), laatstelijk gewij­
zigd bij Verordening (EEG) nr. 2145/82 (3), dat 
derhalve de leden 3, 4, 6 en 7 van artikel 12 van 
laatstgenoemde verordening dienen te vervallen met 
werking van 1 september 1984; 
Overwegende dat voorts de in artikel 12, lid 5, van 
Verordening (EEG) nr. 338/79 bedoelde afwijking, 
waarbij voor sommige in Italië voortgebrachte 
v.m.q.p.r.d. de duur van het bereidingsproces korter 
mag zijn, met één jaar dient te worden verlengd om Deze verordening is verbindend in al haar onder­
delen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid­
staat. 
de continuïteit van de regeling voor mousserende 
kwaliteitswijnen te verzekeren, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 338/79 wordt 
als volgt gewijzigd: 
1. de leden 3, 4, 6 en 7 vervallen met werking van 
1 september 1984: 
2. lid 5 wordt gelezen: 
„5. De duur van het bereidingsproces van in 
Italië voortgebrachte v.m.q.p.r.d., met de berei­
ding waarvan is begonnen tussen 1 september 
1983 en 31 augustus 1984, mag korter zijn dan 
negen maanden doch niet korter dan zes maan­
den, voor zover de betrokken v.m.q.p.r.d. in een 
vóór 1 september 1981 vastgestelde nationale 
regeling is omschreven.". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het 
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onder­
delen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid­
staat. Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) 
nr. 338/79 houdende vaststelling van bijzondere bepalingen betreffende in bepaalde 
gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen 
COM(84) 283 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 5 juni 1984) 
(84/C 182/08) 
(i) PBnr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 130. 
(2) PBnr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 48. 
(3) PB nr. L 227 van 3. 8. 1982, blz. 10.