A A COMMiSSit VAN Üb tUKüPtbh GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 16.04.1996 
COM(96) 161 def. 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EG) VAN DE RAAD 
houdende tweede wijziging van Verordening (EG) nr. 3090/95 tot vaststelling, voor 
1996, van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de 
visbestanden in het gereglementeerde gebied zoals omschreven in het Verdrag inzake 
toekomstige multilaterale samenwerking op visserij gebied in het noordwestelijke deel 
van de Atlantische Oceaan 
(door de Commissie ingediend) 

TOELICHTING 
Bij Verordening (EG) nr. 3090/95 zijn voor 1996 de vangstquota van de Gemeenschap 
voor verschillende vissoorten in het gereglementeerde gebied van de NAFO (Northwest 
Atlantic Fisheries Organisation) vastgesteld. De meeste van deze vangstquota zijn bij 
genoemde verordening over de Lid-Staten verdeeld maar het communautaire quotum van 
4 030 ton roodbaars in NAFO-sector 3M is niet verdeeld. 
De verdeling over de Lid-Staten moet gebaseerd zijn op de criteria inzake relatieve 
stabiliteit, namelijk de traditionele vangsten, de verliezen in wateren van derde landen en 
de graad van afhankelijkheid van de betrokken regio's van de visserij. Ten aanzien van 
de traditionele vangsten wordt ervan uitgegaan dat een periode van vijfjaar een adequaat 
beeld geeft van de verhouding tussen de vangsten in de afgelopen jaren en het huidige 
visserijpatroon. Deze criteria lagen ook ten grondslag aan de verdeling voor 1996 van het 
voor de Gemeenschap beschikbare gedeelte van het zwarte-heilbotbestand in het 
gereglementeerde gebied van de NAFO. 
Met het oog op de samenhang tussen de verschillende quota voor diverse bestanden in het 
gereglementeerde gebied van de NAFO wordt bij het onderhavige voorstel een verdeling 
van het roodbaarsquotum over de Lid-Staten vastgesteld. 
De Raad wordt verzocht dit voorstel goed te keuren. 
1 
Voorstel 
VERORDENING (EG) NR. /96 VAN DE RAAD 
van 1996 
houdende tweede wijziging van Verordening (EG) nr. 3090/95 tot vaststelling, voor 
1996, van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de 
visbestanden in het gereglementeerde gebied zoals omschreven in het Verdrag inzake 
toekomstige multilaterale samenwerking op visserij gebied in het noordwestelijke deel 
van de Atlantische Oceaan 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot 
invoering van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur (,), 
inzonderheid op artikel 8, lid 4, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 3090/95(2), gewijzigd bij Verordening (EG) 
nr /96(3) voor 1996 vangstquota voor de Lid-Staten in het gereglementeerde gebied zijn 
vastgesteld; 
Overwegende dat met het oog op de samenhang tussen verschillende maatregelen tot 
beperking van de visserij op verschillende bestanden van dezelfde vissoort, het 
vangstquotum voor de Gemeenschap van roodbaars in NAFO-sector 3M over de Lid-
Staten moet worden verdeeld; 
Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3090/95 daartoe een tweede maal moet worden 
gewijzigd; 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 
Artikel 1 
Verordening (EG) nr. 3090/95 wordt als volgt gewijzigd: 
De bijlage bij deze verordening vervangt het overeenkomstige deel van de bijlage bij 
Verordening (EG) nr. 3090/95. / 
(1) PB nr. L 389 van 31.12.1992, blz. 1. 
(2) PB nr. L 330 van 30.12.1995, blz. 108. 
(3) PB nr. L .... van 1996, blz. 
3 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking 
in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks 
toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, 
Voor de Raad, 
De Voorzitter 
<f 
BIJLAGE 
Bestand 
Soort 
Roodbaars Geografische 
gebieden 
Noordwestelijk deel van 
de Atlantische Oceaan Gebied 
NAFO 3M Lid-Staat 
België 
Denemarken 
Duitsland 
Griekenland 
Spanje 
Frankrijk 
Ierland 
Italië 
Luxemburg 
Nederland 
Portugal 
Verenigd Koninkrijk 
Oostenrijk 
Finland 
Zweden 
Beschikbaar voor 
de Lid-Staten 
Totaal EG Quota 1996 
(in ton) 
1,332 
204 
2,494 
4 030 
5 

ISSN 0254-1513 
COM(96) 161 def. 
DOCUMENTEN 
NL 11 03 
Catalogusnummer : CB-CO-96-174-NL-C 
ISBN 92-78-02672-7 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg