ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)679
Vol.1967/0118

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDBEUROPESE GEMEENSCHAP FEIT
COM(67)679def.;
Brussel,9oktober1967*
Voorstelvooreen
BESCHIKKING VANDERUI)
betreffende dewijzigingvandeinterventie­
prijsvoorboterinFrankrijktijdenshet
melkprijsjaar 1967/1968
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(67)679def.

TOELICHTING
1.Inartikel21»lid1,vanVerordening .no.13/64/EEGis"bepaalddatde
Lid-Staten .jaarlijksvèèr15maartdointerventieprijs voorvorse
binnenlandse "botervaneerstekwaliteitvaststellen voorhetvolgende
melkprijsjaar .
2;Frankrijkhoeftvoorhetmelkprijsjaar 1967/1968deinterventieprijs
voor"botorvastgesteld op8,50FFps.rkg.Dezeprijsislagerdande
1gemeenschappelijke interventieprijs van8,68FFvoorhetmelkprijs-
jaar1968/1969.
3.Deontwikkeling vandeprijzenvoorzuivelprodukten tijdensdezomer
heefteenmoeilijkesituatiedoenontstaan,zodathetnoodzakelijk is
gewordenmaatregelentenementotondersteuning 'van'demarkt.,
Daarhetopvoerenvandeexportmoeilijkheden oplevertwegenshet
"bestaanvanaanzienlijke oversbhotten' inalleproducerende landenen
daardevalorisatie vandeniet-vottobostan&elen vandemelk.door
nationalemaatregelennietopvoldoendewijzekanwordenverbeterd om
derichtprijstoondersteunen ,overweegtdoFranseregeringdeinter­
ventieprijs voor"botermet0,1FFperkg.teverhogen.Denieuwe
interventieprijs zouderhalve8,60FFperkg"bedragen.
4<Doordeao"bosohikking wordtvoorgesteldFrankrijkertoetbmachtigen :
totdeaeverhogingovertegaan«
Metdezemaatregel,diethansopgrondvandesituatieendemogelijk
hedentotoptredenopeennationalemarktverantwoordis,magevenwel
nietwordenvooruitgelopen ophetstandpuntvandoCommissiemet
"betrekkingtotdevoorstellen voorheteindstadium .Hetisimmers
mogelijkdatdealgemeneontwikkeling vandemarktvoor.zuivel-
produktenin1967/68aanleidinggeeftommetnameeenwijzigingte
overwegenvandeverhoudingtussendewaardevandevetstoffen en
vandeniet-vettebestanddelen vandemelk.
•«*I•••

Wanneerartikel2,lid1vanVerordening no.62/64/EEGvandeRaad
wordttoegepastopdenieuweinterventieprijs »zoudaaruiteenverhoging
voortvloeien vanhetprijspeil,waaropdoorhetinterventiebureau tot
aankoopwordtovergegaan.
Erisnamelijkbepaalddathetniveauwaaroptotinterventie wordtover­
gegaan,doordeLid-Staten wordtvastgesteld doordeinterventieprijs
teverhogenmeteenbedragdatnietlagermagzijndan0?03r.e.Bit
betekentdathetpeilwaaroptotinterventie wordtovergegaan ,zou
stijgenvan8.70FFperkg(interventieprijs 8,50FF+0,20FF,
toepassingvaneenbedragvan0,04r.e.)tot8.75FF(nieuwe ,interventie­
prijs8,60FF+0,15FF,toepassingvan0,03r.e.).
DeFranseinstantieswensendezeverhogingtevoorkomen,daarzijterecht
vrezendatdeverhogingvanhotpeilwaaroptotinterventie wordtover­
gegaan,tongevolgezalhebbendatdeaankopeninsterkerematetoenemen
'danvoordeondersteuning vandeprijzennoodzakelijk is.-
Teneindeditgevaartevoorkomen,wordtdoorartikel2vandeontwerp-
beschikking aanFrankrijkdemogelijkheid gebodenomhetbedrag,waarmee
deinterventieprijs wordtverhoogdvoordevaststelling vanhetpeil
waaroptotinterventie wordtovergegaan ,teverlagentot0,02r.e.

Voorstel voor eon
BESCHIKKING VAN DBRAAD
betreffende dewijziging van deinterventie­
prijs voor boter inFrankrijk tijdens het
melkprijsjaar 1967/1968 '
(door de'Commissie bijdeRaad ingediend )
DBRAAD VANDBEUROPESE .GEMEEN SCHAPPEN v
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet -opVerordening na>I3/64/EEGvandeRaad van5februari 1964 houdende
degeleidelijke totstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordehing 'det
. ' ■* '■ ' «v :markten indezuivelsector (l)inzonderheid opartikel 21,lid4»en 1
artikel 23» '
Gezien hetvoorstel vande-Commissie , /•;
Overwegende datovereenkomstig artikel 21,lid 1,van "Verordening nó,13/64/EEG
deLid-Staten jaarlijks vóór 15maart deinterventieprijs vpor verse binnen­
landse boter van eerste kwaliteit vaststellen ,welke voor het volgende melk -
prijsjaar geldt ; ''- •
Overwegende datinFrankrijk deinterventieprijs voor hetmelkprijsjaar
1967/1968 werd vastgesteld op8,50 FFperkilogram }datdeze prijs lager
ligt dan degemeenschappelijke interventieprijs van8,68 FFvoor het
melkprijsjaar 1968/1969 »
Overwegende datvooï het lopende melkprijsjaar deverschillende middelen ,die
•.Y./y\-v-• .: ** *
inFrankrijk normaal "worden gebruikt omdemelkprijs teondersteunen ,
ontoereikend blijken 1}dat demarktsituatie ,gezien deontwikkeling van de
prijzen opdowereldmarkt engezien de3bn.de .Gemeenschap bestaande over­
schotten ,nogongunstiger zoukunnen worden }datdoor hetverhogen van de
'interventieprijs voor boter inFrankrijk deterugslag van dehuidige situatie
ophetinkomen van deproducenten zal .kunnen worden verzacht }dat anderzijds
•••/•••
(1)PBno.34van27.2.1964 ,blz .549/64

DijdedoordezeLid-Staatvoorgenomenverhogingvandeinterventieprijs
degrenzeninachtmoetenwordengenomen,diezijnbepaaldinartikel8
vanVerordening no.68/67/EEGvandeRaaivan22maart1967inzakedevoor
hetmelkprijsjaar 1967/1968roetbetrekkingtctdeprijsvoormelken
zuivelprodukten tetreffenmaatregelen enhoudendewijzigingvanVerordening
no.215/ó6/eEGbetreffetode doregelingvoormengvoeders opbasisvan
zuivelprodukten on-voormelkpoedervoorvoederdoeleinden (1);datderhalvede
FranseRepubliekdienttewordengemachtigdhaarinterventieprijs met
0,10FFperkilogramboterteverhogen;
Overwegende datintoepassing vanartikel2,lid1,vanVerordening
no.62/64/EEGvandeRaadvan3juni19^4houdendeomschrijving vande
beginselenbetreffende deinterventies opdemarktvanboter(2)dover­
hogingvandointerventieprijs tengevolgezalhebbendathetprijspeilwaar
totinterventie-aankoop wordtovergegaan ,stijgtvan8,70FFtottenminste
8,75FF;datdoordeverhogingvanhetniveauwaaroptotinterventie-aankoop
wordtovergegaan deaankopeninsterkerematedreigentoetenemendanvoor
deondersteuning vandeprijzennoodzakelijk is;dat,teneindezulkste
voorkomen,aanFrankrijkdemogelijkheid dienttewordengebodenhethuidige
peilwaaroptotinterventie-aankoop wordtovergegaan ,tehandhavenende
benedengrens vanhetinartikel2,lid1,vanVerordening no.62/64/E3G
bedoeldebedrag,waarvanwordtuitgegaanvoorhetbepalenvanhetprijspeil
waaroptotinterventie -aankoopwordtovergegaan ,teverlagentot0,02r.e.,
HEEFTBEVOLGENDS BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel21,lid1,vanVerordening no.13/64/
EEGwordtdeFranseRepubliekgemachtigd deinterventieprijs voorverse
binnenlandsebotervaneerstekwaliteitvoorhetmelkprijsjaar 1967/1968
met0,10FFperkilogramteverhogen.
•••I•••
(1)PBno.57van25.3.1967,hlz.852/67
(2)PBno.92van10.6.1964,blz.1412/64

-3-
Artikel2
Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel2,lid1,vanVerordeningno.62/64/3EG
wordtmetingangvandedatumwaaropdeFranseRepubliekvandeinartikel1
bedoeldemachtiginggebruikmaakt,hetindevorengenoemde bepalingenbedoelde
miminumbedrag van0,03r.e.,voordezelid-staatverlaagdtot0,02r.e.
perkilogram.
Artikel3
Dezebeschikking iegerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,9oktober1967»
VoordeRaad
DeVoorzitter