ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76)272
Vol.1976/0085

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(76)272dof.
Brüssel.31nsei1976.
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendetweedewijzigingvanVerordening (EEG)Nr.567/76
houdendevaststelling -vandealgemeneregelsbetreffende
dedistillatie vantafelwijnwaarvanhet
distillatiecontract voor15april1976
moetzijngoedgekeurd.
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COK(76)272def

TOELICHTING
Verordening (EEG)NO.567/76houdendevaststelling
vandealgemeneregelsbetreffende dedistillatie vantafelwijnwaarvah
hetdistillatiecontract Voor15april1976moetzijngoedgekeurd ,ge­
wijzigdbijVerordening (EEG)No.798/76,voorzietindemogelijkheid
totdistillatie vantafelwijn.
Dehoeveelheid dieinhetkadervandezeverordening zoukunnen
wordengedistilleerd werdop4miljoenhlgeraamd.Dehoeveelheid waar­
voorcontractenzijngevraagd,bedraagtminderdan2,6miljoenhl.
InbepaaldegebiedenvandeGemeenschap hebbendeproducenten
geengebruikgemaaktvandehungebodenmogelijkheden .Hetisderhalve
dienstigdeperiodewaarincontractenkunnenwordenaangegaantever­
lengen,opdatookdezeproducenten vandehungebodenmogelijkheid kun­
nenprofiteren.
DeRaadheeftreedsinprincipetotdezewijzigingbesloten

VERORDENING (EEG )No . /76VAN DERAAD
houdende tweede wijziging vanVerordening (EEG )No .567/76
houdende vaststelling van dealgemene regels betreffende
dedistillatie van tafelwijn waarvan het
distillatiecontract voor 15april 1976
moet zijn goedgekeurd
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag tot oprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,
gelet opVerordening (EEG )No.816/70/andeRaad ,van
28april 1970 ,houdende aanvullende bepalingen inzake degemeen­
schappelijke ordening van dewijnmarkt (1),laatstelijk gewijzigd
bijVerordening (EEG )No. /76 (2)jinzonderheid opartikel 7,
lid "1,
gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
(1)PBNo.L99van 5-5.1970 ,blz .1
(2)PBNo.L135van24.5.1976 ,blz .

2
overwegende dat bij artikel 1,lid 1,enartikel 3van
Verordening (EEG )No,567/76vandeRaad ,van 15maart 1976 ,houdende
vaststelling van dealgemene regels betreffende dedistillatie van
tafelwijn waarvan hetdistillatiecontract vfiór 15april 1976 moet zijn
goedgekeurd (1),gewijzigd bijVerordening (EEG )No#798/76 (2),een
termijn isgesteld voor het afsluiten van dedistillatiecontracten ,
voor degoedkeuring ervan door deinterventiebureaus envoor deuit­
voering van dedistillatieverrichtingen ;dat isgebleken dat sommige
producenten diehebben geaarzeld omvan debijbovengenoemde verorde­
ning geschapen mogelijkheden gebruik temaken ,niet tijdig eenaan­
vraag hebben ingediend ;datdaardoor dedistillatie slechts betrekking
heeft opeenhoeveelheid diekleiner isdan diewelke nodig isomde
markt volledig tesaneren ;dathet derhalve wenselijk isineentweede
distillatietranche t9voorzien :
1
overwegende dathetnodig isvoor detweede distillatietranche te
bepalen dat debetaling van deminimumaankoopprijs door het interventie -
bureau inéénmaal kanplaatsvinden teneinde deadministratieve proce­
dures tevereenvoudigen ;
overwegende dat debepalingen dievoorschrijven dat dedistillatie -
werkzaamheden opeenbepaalde datum moeten zijn beëindigd moeilijkheden
kunnen veroorzaken ,wanneer distilleerderijen door onvoorziene
omstandigheden gedwongen worden dedistillatiewerkzaamheden gedurende
eenbepaalde tijd teonderbreken ;dathetmet het oogopeen zodoel­
treffend mogelijke distillatie wenselijk isdathet interventiebureau
van debetrokken Lid-Staat ,ingeval van toevallige omstandigheden of
ιovermacht ,dedistilleerderijen inkwestie kanmachtigen dedistillatie
tehervatten gedurende eenaantal dagen datgelijk isaanhet aantal
dagen waarin dedistillatiewerkzaamheden zijn onderbroken ,
1)PBNo.L67van 15.3.1976 ,blz .25
2)PBNo.L93van 8.4.1976 ,blz.10
•••/

HEEFT "DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : .
Artikel 1
Artikel 1,lid 1,vanVerordening (EEG )No.567/76wordt als
volgt gelezen : .
"1• Voor eeneerste tranche sluiten deproducenten diehun
tafelwijnoogst geheel ofgedeeltelijk wensen telaten dis­
tilleren ,vóór 31maart 1976 met dedistilleerders vanhun
keuze opzegbare contracten voor delevering van tafelwijn »
Deze contracten zijn slechts geldig wanneer zevóór ;
15april 1976door hetinterventiebureau zijn goedgekeurd .
Voor eentweede tranche sluiten deproducenten diehun
tafelwijnoogst geheel ofgedeeltelijk wensen telaten dis­
tilleren ,vóór 15juni 1976met dedistilleerders vanhun
keuze opzegbare contracten voor delevering van tafelwijn .
Deze contracten zijn slechts geldig wanneer zevóór
30juni 1976 door het interventiebureau zijn goedgekeurd ."
Artikel 2
J
Artikel 2vanVerordening (EEG )No.567/76wordt aangevuld met
het volgende lid :
"7. Inhetkader van deinartikel 1,lid 1,genoemde
tweede tranche ,kan debetaling van deminimum aankoopprijs
door hetinterventiebureau inéénmaal plaatsvinden na
distillatie van detotale inhet contract vernielde hoeveelheid
wijn ."
•••/•••
i
I

-4-
Artikel 3
Artikel 3vanVerordening (EEG )No,567/76wordt alsvolgt ge­
lezen :
"1• Voor deeerste tranche mag dedistillatie noch v&6r
1april 1976 ,noch na31juli 1976 plaatsvinden .
4-
Voor detweede tranche mag dedistillatie noch v66r
15juni 1976 ,noch na30september 1976 plaatsvinden ,
2, Wanneer eendistilleerderij ,door toevallige omstandig­
heden ofovermacht ,gedwongen wordt dedistillatiewerkzaam -
heden teonderbreken ,kanhet interventiebureau van de
betrokken Lid-Staat deze ertoe machtigen dedistillatie te
hervatten voor eenaantal dagen dat gelijk isaanhet aan­
taldagen waarin dedistillatiewerkzaamheden zijn onder­
broken ,Dedistillatie moet evenwel uiterlijk
30september 1976 beëindigd zijn ,"
I
Artikel 4
Deze verordening treedt inwerking opdedagvanhaar bekend­
.making inhet Publikatieblad .van deEuropese Gemeenschappen ,
«
Zij isvantoepassing vanaf 1juni 1976 ,

-5-
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrecht­
streeks toepasselijk inelke Lid-Staat ,
Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad
DeVoorzitter
I

FINANCI ELENOTITIE . [1 1' '
IDATUM i25.5-1976
i
I.BEGROTINGSPOST t6912 (Interventies wijn :distillatie ) I
2.OMSCHRIJVING iVoorstel voor eenverordening van deRaad houdende tweede wijziging
vanVerordening No.567/76houdende vaststelling vandealgemene
regels betreffende dedistillatie vantafelwijn
3.JURIDISCHE CRONDSLAO IArtikel 7,lid1,vanVerordening (EEG)NO.816/70vandeRaad I
4.DOEL iVaststelling vaneentweede tranche voor dedistillatie vantafelwijn met
hetoogopeensanering vandemarkt ,nuvandeeerste tranche niet inde
geraamde omvang gebruik isgemaakt
5.FINANCIEI Econsequenties
5.0Uitgaven
-TEMLASTE VAN "DEEG-begrotin
(INTERVENTIES )
-TEN LASTE VA»NAT .OVERHEID
V-TEN LASTE VAM ANDERE SECTOREN
INDELID-STATEN
5.1ONTVANGSTEN
-EICE;I VIDDELEN voor EG
(IEFTI NCEN/DOUANERECHTEN )
-NATIONAIJE middelenPer VERKOOPSEIZOEN LOPEND BEGROTINGSJAAR ! 'VOLCSS'D BEGROTI »GSJAAR(S
X9»5-14 miljoen
r.e .9,5-14 miljoen .
r.e .
5.o.i Raming uitgaven
5.1.1 Raming ontvangstenJAAR ««•••••••••* VAAR ••••«••••••
Demaatregel geldt slechts voor 1976JAAR
5.2BEREKENINGSMETHODE
1-1,5miljoen hlà9»5r.e./hl
é.o.Is financie /MOC§LIJK METJCPEDIETEN DIEOPHET BETROKKEN HOOFDSTUK VANDELOPENDE BECROTINC
ZIJN UITGETROKKEN
ITANNMR Y/TREI'TXTsrmty VNRRVRVRVTCNPY {YGTMNNN VREYTTCV-*RA -VRENRRAGTYTIR VMmr -ZREARTRGNEG -GRMREJRA TGVRAYYTRANR YY-RVY _^
sarfxBsa I
6.3 .MOETEN OPDEVOLCENDE BECROTINGEN KREDIETEN WORDEN UITGETROKKEN ? SFTAEEN
OPMERKINGEN :(i)Voor dedistillatie inhetkader vandeoorspronkelijke Verordening
No.567/76werd definanciering begroot voor eenhoeveelheid van4miljoen hl.Het
ziet erechter naar uit datinhetkader vandeze verordening slechts 2,3-2,6 mil­
joen hlgedistilleerd zalworden .Debedoeling isderesterende middelen nute
gebruiken voor definanciering van deze maatregel .