ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)52
Vol.1967/0008

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESE "ECONOMISCHEGEMFENS CHA P
COMMISSIE
COM(67)52def .
Brussel ,7februari 1967
GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN
VERORDENING VAN DERAAD
houdende bijzondere maatregelen voor deindeGemeenschap
ingevoerde oliehoudende produkten vanoorsprong uit de
Geassocieerde Afrikaanse Staten enMadagaskar endeLanden
enGebieden Overzee
{door deCommissie bij deRaad ingediend overeenkomstig
artikel 149 »tweede alinea ,vanhetVerdrag jziedocu­
ment COM(64)491 def.)
COM(67 )52def .

Toelichting
1. Ingevolge deAssociatieovereenkomst tussen deGemeenschap enda
Geassocieerde Afrikaanse Staten enMadagaskar (G.A.S M.)dient deGemeenschap
bijde "bepaling vanhaar gemeenschappelijk landbouwbeleid rekening tehouden
metde "belangen vangenoemde staten voor deprodukten diegelijksoortig zijn
a&nEuropese produkten endaarmede concurreren .Bij "besluit vandeRaad van
25februari 1964 isdezelfde verbintenis aangegaan tenopzichte vande
Landen enGebieden Overzee (L.G.O.)i
Anderzijds zijn deG.A.S. M.opgrond vandebepalingen vandeOvereen­
komst vanJaoende enmetname inverband met dedoor deGemeenschap verleende
steun aandoprodüktie verplicht hunoliehoudende produkten tegen wereld -
marktprijzen aftezetten .Eendaling vandeze prijzen kanechter gevaarlijk
zijn voor delanden waarvan deeconomie inruime mate afhankelijk isvan de
'uitvoer vangenoemde produkten . J
Inzijn resolutie no.64/128/EEGbetreffende debeginselen dieten
grondslag moeten worden gelegd aan eengemeenschappelijke marktordening
voor vetten heeft deRaad opgrond vandeze overwegingen bepaald datbij­
zondere maatregelen voor deze produkten moeten worden getroffen .
Op2december 1964 heeft deCommissie bijdeRaad eenvoorstel inge­
diend voor eenverordening houdende .bijzondere maatregelen voor deindeGemeen­
schap ingevoerde oliehoudende produkten vanoorsprong uitdeG.A.S.M. ende
L.G.O. (document Vl/VIIl/COK(64 )491definitief ).
Omverschillende redenen ishet onderzoek door de .instanties van de
Raad nooit verder gekomen danhetvoorbereidende stadium .
Aangezien debedoelde verordening indepraktijk sleohts betrekking
zalhebben optenhoogste twee verkoopseizoenen ,ishetwenselijk gebleken
deoverwogen steunregeling tevereenvoudigen .Omdeze redenen dient deCommis­
siebijdeRaad eennieuw voorstel voor eenverordening in,waardoor welis­
waar dewijze vansteunverlening wordt gewijzigd ,maar waarin niet wordt af­
geweken vandéinhetoorspronkelijke voorstel vandeCommissie enin .resolutie
hr.64/128vandëRaad vervatte beginselen .
2. Hetonderhavige gewijzigde voorstel voor eenverordening omvat een
aantal bepalingen betreffende deindeGemeenschap ingevoerde oliehoudende
produkten vanoorsprong uitdeG.A.S.M. endeL.G.O. Overeenkomstig dedoor
de-Raad -opzijn vergadering van11mei1966 afgelegde verklaring zijn deze be­
palingen vantoepassing metingang van1juli 1967 1datum waarop deverordening

houdendedetotstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectoroliënenvettenvankrachtwordtvoordeindeGemeenschap voort-
getrachteoliehoudende zaden.
Metdeze"bepalingen komtdeGemeenschap haarverbintenis na;tevens
isrekeninggehoudenmetdesituatieopdewereldmarkt enmetdeeventuele
repercussies daarvanopdeeconomische ontwikleLing vandeG.A.S.M.endeL.G.O.
Dezebepalingen hebbenenerzijdsbetrekking opderegelingvanhet
handelsverkeer enanderzijds opdevoorwaarden voorhetverlenenvanfinan­
ciëlesteuntengunstevandebetrokkenoliehoudende produkten;olijvenenolijf­
olie,dieingenoemdelandennietwordengeproduceerd ,vallenbuitendewerkings­
sfeervandeverordening .
3.Alsuitgangspunt voorderegelingvanhethandelsverkeer geldthet
beginseldatopdeindeGemeenschap ingevoerdeoliehoudende produktenvande
G.A.S.M.endeL.G.O.dezelfderechtenwordentoegepastalsinhethandelsver­
keertussendeLid-Staten .
Vooroliënhoudtditindatderechtenwordenopgeheven,zodatde
doordeolieslagerijen vandeG.A.S.M.endeL.G.O.geproduceerde olieopde
marktenvandeGemeenschap eenpreferentie genietendezetakvanbedrijvig­
heidkanrekenenopgunstigevooruitzichten voordeafzetvandeproduktie.
Watdeoliehoudende zadenenvruchtenbetreft,zijnderechtenvan
hetgemeenschappelijke douanetarief opdeproduktenuitderdelanden,evenals
inhetverkeertussendeLid-Staten ,ophetnulpuntgebracht;erkunnendus
geentariefmaatregelen wordengetroffen omhethandelsverkeer metdeGemeen­
schap,datthansnoginsommigegevallendoorbilaterale overeenkomsten is
geregeld,tebevorderen ;derhalvewasmenvanoordeeldatdeGemeenschapbij­
zonderemaatregelen moestkunnennemenindiendeinvoervanoliehoudende zaden
ofvruchtenuitbepaaldeG.A.S.M.enL.G.O.indeGemeenschap ernstigestorin­
genzouondergaan.
4» DeinkomstenaandeviezendiedeG.A.S.M.endeL.G.O.doordeuit­
voervanoliehoudende produktenverkrijgen ,zijnafhankelijk vanhetpeilvan
dewereldmarktprijzen ;indiendezeaanmerkelijk dalen,zijndegevolgendaar­
vanvoordeeconomievandezelandendesteernstigernaarmatehetaandeelvan
deoliehoudende produktenindetotaleuitvoerbelangrijker is.

-3-
Teneindederepercussies vandeprijsdalingen teverzachten,werd
hetdanooknoodzakelijk geachtaandeG.A.S.M.endeL.G.O.financiëlesteunte
verlenen,wanneerdewereldmarktprijs vanoliehoudende produktenbenedeneenre-
ferentieprijsdaalt;voorhetpeilvandereferentieprijswordtrekeningge­
houdenmetdevroegergenoteerdewereldmarktprijzen enmetdeteverwachten
ontwikkeling vandewereldmarkt .
Desteunwordtalleentoegekendvoordeoliehoudende produkten
dievoordeeconomievandeG.A.S.M.endeL.G.O.het"belangrijkst zijn;het
bedragervanwordtberekendopbasisvandehoeveelheden diedeGemeenschap
zelftegenlagereprijzendandereferentiepri jsheeftgekocht.Bijdebereke­
ningvanhetsteunbedrag wordtbijgevolggeenrekeninggehoudenmetdehoe­
veelheden,dieteruitvoeringvanbijzondereovereenkomsten wordeningevoerd
tegeneenaankoopprijs diegelijkisaanofhogerdandereferentiepri js.
AangezienhetvoordeG.A.S.M.endeL.G.O.vanbelangisv66r
hetbeginvanhetverkoopseizoen hetbedragvandeontvangensteuntekunnen
ramen,wordthetdoordeGemeenschaptedragenpercentagevanhetverschiltus­
sendereferentiepri jsendewereldmarktprijs samenmetdereferentiepri js
vastgesteld .
WanneermetdeG.A.S.M.overeenkomstig artikel11vandeAssociatie-
overeenkomst overlegzalwordengepleegd,2ullendeze statenwordenverzochtakte
tenemenvandewensvandeGemeenschap datdeteverlenensteunwordtgebruikt
tenbehoevevandebetrokkenproduktiesectoren .
Definanciëlegevolgen,dievoordeGemeenschapuitdeaantegane
verbintenisvoortvloeien ,hangenafvanhetvolumevandeinvoerenvande
wereldmarktprijzen voordebetrokkenprodukten,opdeontwikkeling waarvandoor
deGemeenschap geeninvloedkanwordenuitgeoefend .Hetblijktderhalvenoodza.-•.
kelijkdefinanciëleverplichtingen binnenbepaaldegrenzentehoudendoorvoor
desteunverlening eenmaximumbedrag vastteBtellan.-IXit"bedrag,wxcd-t-be-paald^
opgrondvandeprijzenoverdelaatste-vdLjfjaar.

GEWIJZIGD VOORSTEL
VOOR EEN VERORDENING VAN DERAAD
houdende bijzondere maatregelen voor deindeGemaenschap
ingevoerde oliehoudende produkten van oorsprong uitde
Geassocieerde Afrikaanse Staten enMadagaskar ende
Landen enGebieden van Overzee
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
DERAAD VAN DEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP -
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opdeartikelen 43,136en235 >
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement ,
overwegende dat ingevolge »
DeAssociatieovereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap ende
Geassocieerde Afrikaanse Staten enMadagaskar ,deGemeenschap deverbintenis
heeft aangegaan bij debepaling vanhaar gemeenschappelijk landbouwbeleid
rekening tehouden met debelangen van degeassocieerde staten betreffende de
produkten diegelijksoortig zijn aanEuropese produkten endaarmede concur -
rerenj
Overwegende datbijbesluit van "deRaad van25februari 19^4 inzake de
associatie vsyi deLanden enGebieden Overzee met deEuropese Eoonomische Ge­
meenschap dezelfde verbintenis isaangegaan tenaanzien van debelangen van
genoemde landen engebiedenj
Overwegende datingevolge Verordening nr.136/66/EEGvandeRaad van22sep­
tember 1966 houdende detotstandbrenging van eengemeenschappelijke ordening
dermarkten indeseotor oliën envetten (l)deinvoer vanoliehoudende pro-
dukten ,metuitzondering van olijven enolijfolie ,alleen onderworpen isaan
derechten van het gemeenschappelijk douanetarief }dat deinvoer voor het
•> '
overige vrij is$
Overwegende datdeschommelingen van dewereldmarktprijzen van oliehoudende
produkten endedaling van -dez^prl#3on nadnlige gevolgen metzich brengen
voor deeconomische ontwikkeling vandegeassocieerde staten ,mede inverband
met omvang vanhunuitvoer vandez$ produkten , v
•••f•••
•'(1)B.P. nr.172van30september 19°6 .

-2-
Overvragende datenerzijds voor oliën dedouanerechten enheffingen vangelijk »
werking dienen teworden afgeschaft endatvoor oliehoudende zaden zonodig
bijzondere maatregelen dienen teworden getroffen ;datanderzijds aande
G.A.S.M. endeL.G.O. steun moet worden verleend voor hun uitvoer van olie­
houdende produkten naar deGemeenschap teneinde degevolgen van eendaling
van dewereldmarktprijzen beneden eenalsreferentiepri jsvast testellen
gemiddelde prijs teverzachten ;
Overwegende dat definanciële verplichtingen van deGemeenschap binnen bepaalde
grenzen moeten worden gehouden ?datderhalve voor desteunverlening eenmaximum­
bedrag dient teworden vastgesteld 5
Overwegende dat isovergegaan tothet inartikel 11van deAssociatieovereen -
komst bedoelde overleg ,
HEEFT BEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
ARTIKEL 1
DeLid-Staten schaffen dedouanerechten endeheffingen van gelijke
werking afvoor deinartikel 1,lid2,suba)enb),vanVerordening
nr.136/66/EEGbedoelde produkten vanoorsprong uitdeG.A.S.M. endeL.G.O.
ARTIKEL 2
Indien het volume van deinvoer van éenvan deinartikel 3be*
doelde oliehoudende zaden van oorsprong uit deG.A.S.M. endeL.G.O. ten op­
zichte van dehuidige situatie aanzienlijke wijzigingen ondergaat ,treft de
Raad opvoorstel van deCommissie envolgens destemprocedure van artilel 43,
lid 2,van hetVerdrag ,naonderzoek van deomstandigheden waardoor deze wijzi­
gingen werden veroorzaakt ,zonodig bijzondere maatregelen ten einde deze situ­
atie teverhelpen .
ARTIKEL 3
1. Indien voor een ofmeer van dehierna volgende produkten dewereld -
marktprijs lager isdan dehierne bedoelde referentiepri js,verleent deGe­
meenschap voor deperiode van 1juli 19^7 totenmet31mei 15^9 steun aan
•••/•••

-3-
deG.A.S.M.endeL.G.O.
Nr.vanhet
GDT. OmschrijvingReferentiepnjs
inr.e./ton
12.01A Grondnoten .im
12.01Β Kopra 185
12.01C Palmnotenenpalmpitten 145
ex15.07BII Grondnotenolie 305
ex15.07BII Kopraolie 290
ex15.07BII Palmpittenolie 270
ex15.07BII Palmolie 230
Dehierbovenbedoeldereferentiepri jzenkunnennaheteerstejaar
vantoepassingvandezeverordening opvoorstel'vandeCommissiedoordeRaad
wordengewijzigdvolgensdestemprocedure van"artikel43,lidL2,vanhetVer­
drag.
2. Deinhetvorigelid"bedoeldewereldmarktprijs wordtvoorelkvan
déinlid3genoemdeperiodenvolgensdeprocedurevanartikel38vanVeror­
deningno136/66/EBG"bepaald.Decriteriavoordebepaling -vandewereld-
marktprijs wordenopvoorstelvandeCommissiedoordeRaadvastgesteldvol­
gensdestemprocedure vanartikel43,'lid2,vanhetVerdrag.
3.Behoudensdebepalingenvanartikel4ishetbedragvandeaan
elkvandeG.A.S.M.endeL.G.0.toegekende -s.teungelijkaan90$vanhetver­
schiltussendereferentiepri jsendewereldmarktprijs vanelkprodukt,ver­
menigvuldigd metdehoeveelheid vanhetzelfdeproduktvanoorspronguitelk
vandeG.A.S.M.endeL.G.0.,dieindegemeenschap werd-ingevoerdtijdens
devolgendeperioden!
1juli1967totenmet31december1967,1januari1968totenmet30juni1968,
1juli1968totenmet31december1968en1jö-üuari1969totenmet31mei1969»
Dehoeveelheden dieindeGemeenschap wordeningevoerdinhetkadervanover­
eenkomstentussenregeringenvandeLid-StatenenerzijdsenvandeG.A.S.M.
anderzijds,wordenevenwelnietinaanmerking genomenbijdeberekeningvanhet
steunbedrag .

-4-
4. Binnen drie maanden nahetverstrijken van elkvan dehierboven
genoemde perioden delen deLid-Staten aan deCommissie dehoeveelheden van de
inlid 1bedoelde produkten mee ,dieuit elkvan deG.A.S.M. endeL.G.O. werden
ingevoerd .
5' Hetbedrag van desteun wordt door deCommissie vastgesteld .Het
wordt aan deG.A.S.M. endeL.G.O. overgemaakt binnen zesmaanden nahetver­
strijken vanelkvan dehierboven genoemde perioden .
AETIKEL 4
Deaan deG.A.S.M. endeL.G.O. toegekende steun mag devolgende
bedragen niet overschrijden i
2 miljoen r.e .voor deperiode van 1juli 19^7 totenmet 31december 1967 »
7 miljoen r.e .voor deperiode van 1januari 1968 totenmet30juni 1968 ,
6 miljoen r.e .voor deperiode van 1juli 1968 totenmet 31december 1968 ,
6,5 miljoen r.e .voor deperiode van 1januari 1969 totenmet 31mei1969 »
Indien het overeenkomstig artikel 3,lid 3,berekende steunbedrag
het indevorige alinea vermelde bedrag voor debetrokken periode overschrijdt ,
wordt deaanelkvan deG.A.S.M. enL.G.O. toekomende steun naar evenredigheid
verminderd .
ARTIKEL 5
Deze Verordening isvantoepassing met ingang van 1juli 1967 «
Deze Verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel ,

Bi.ilaare
VERKLARING VANDEGEMEENSCHAP
(afteleggenwanneerovereenkomstig artikel11vandeOvereenkomst
vanJaoendemetdeG.A.S.M.overlegwordtgepleegd)
DeGemeenschapgeeftdewenstekennendatdesteunwelke
zalwordenverleendovereenkomstig arti'cel3vandeverordening
houdende "bijzonderemaatregelen voordeindeGemeensohap ingevoer­
deoliehoudende produktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.endeL.G.O.,
welkeverordening deRaadvandeEEGvoornemensisgoedtekeuren,
doorde"begunstigde landenwordtgebruiktten"behoevevande"be­
trokkenproduktiesectoren .