ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)67
Vol.1979/0024

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(79)67 def.
Brussel,16februari
!' <•'', -it.-"i*;
'v//•
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totvaststelling vanbepaaldetussentijdse maatregelen
voordeinstandhouding enhetbeheervandevisbestan­
den,vantoepassing opopdeFærørgeregistreerde vaartuigen
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(79)67def.

r
4« Deregistratieletters en-nummers vandeinlid 1bedoelde I
vaartuigen dienen duidelijk "opbeide zijden vandeboeg vanhet
vaartuig tezijn aangebracht# !
Artikel 3
1# Hetvissen indeICES-afdelingen IVenVIenindeICNAF-zones 0+
binnen hetkader van deinartikel 1vastgestelde quota isonderwor­
penaanhetaanboord hebben vaneendoor deCommissie namens de
^•"Gemeenschap afgegeven vergunning enaanhetinacht nemen vande
indevergunning neergelegde voorwaarden .
/
2» Hetaantal vergunningen datvoor deinlid 1bedoelde visvangst
magworden afgegeven ,metinbegrip van devergunningen diegeldig
blijven krachtens lid 3,bedraagt
a)18voor hetvissen opmakreel ensprot indeICES-afdelingen IVenV!
(benoorden 56030*NB)5
b)25voor hetvissen opkever enzandaal inICES-af deling IVenin ■
ICES-onderafdeling VIa)(benoorden 56°30 'KB); j
c)18voor hetvissen opNoorse garnaal indeICNAF-zones 0+1
(tenoosten vandemiddenlijn )j
d)10voor hetvissen opleng enlominICES-onder afdaling VIb)f
e)5voor hetvissen opzwarte heilbot indeICNAF-zones 0+1
(tenoosten vandemiddenlijn );
f)15voor hetvissen opblauwe wijting .
•/•••

3«Degeldigheidsduur vanvergunningen diezijnafgegeven krachtens Verordening (EEG)no .2579 /78
vandeRaad van30oktober 1978 touvaststelling vanhetaantal
vergunningen voor vaartuigen dieopdePaeroér zijn geregistreerd
endevisserij beoefenen inde200-mijls visserijzones vandeLid-
Staten (1),kantotuiterlijk 31maart 1979 worden verlengd
indien deautoriteiten van deFaeröer daarom verzoeken#
Artikel 4
Bijhetindienen vaneenaanvraag voor eenvergunning bijde
Commissie moeten devolgende inlichtingen worden verstrekt :
\
a)naam vanhetvaartuig
b)registratienummer ;
c)ophetvaartuig aangebrachte identificatieletters en-nummers
d)haven vanregistratie
e)naam enadres vandeeigenaar ofhuurder .
f)brut otonnage enlengte over alles
g)motorvermogen ,
h)oproepnummer enradiofrequentie
i)vismethode waarvan gebruik zalworden gemaakt
j)zone waarin zalworden gevist
k)vissoorten waarop zalworden gevist
1)periode waarvoor devergunning wordt aangevraagd .
(1)PBnr.L309van1.11.1978 ,blz.12

Artikel 5
Elke vergunning isslechts geldig voor eénvaartuig •Indien ver- ;
schillende vaartuigen samen vissen ,moet ieder vaartuig inhetbezit
zijn vaneenvergunning .
' ■ Artikel 6 • ■
Bijhetvissen opleng enoplommaguitsluitend gebruik worden
gemaakt vandebeug® /
Artikel 7
Debevoegde instanties van deLid-Stat entreffen denodige
maatregelen metinbegrip vanderegelmatige inspectie van devaar­
tuigen .teneinde deuitvoering vandeze verordening teverzekeren®
»
Artikel 8
■ i
Indien eenovertreding naar behoren isgeconstateerd »delen de {
■" ι
Lid-Stat endeCommissie onverwijld demam van hetbetrokken vaartuig
©ndeeventueel getroffen maatregelen mede »
Artikel 9
Deze verordening treedt inwerking opdedagvanhaar bekendmaking
inhetPublikat ieblad vandeEuropese Gemeenschappen ,»
Zijisvantoepassing totenmet ,31maart ~1979®

-8-
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrecht­
streeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad
DeVoorzitter

BIJLAGEI
VAHOSTQUOTA VAN1JANUARITOTMHET31MAART1979
(inton)
Soort
Haring
Leng,lois
Wakreel
Kever
lan'daat
Sprot
Noorsegarnaal
Koodbaars
Blauwewijting
Zwarteheilbot
Anderesoortenmagerevis
(aileenbijvangst)Vissenjzones:
ICES-afdeling ofICNAF-zone
lila)Noord(Skagerrak)(1)
VIb)
/
IV
VI(benoorden56'30'noorder­
breedte)
IV,Vla)(benoorden5ö®30'noorder­breedte)
IV
IV,VI.a)(benoorden5ó°30'noorder­
breedte)•
ICNAF0+1 !
t
:ICNAF0+1(4)
.XIV
ICNAF0+1(4)
XIV,,.V...
ÍV„Vía)Hóeveelheid
250.
2.500(2Î
5,000
v4.400'
/
3.100
11.250(3)'
1.050<5)
»150(6)
:75
12.500
300(6)
45-
300.
(1)TonoostenvandelijnLindesnes-Hanstholm
(2)Waarvan2350tonbenoorden60°noorderbreedte entenwestenvan2°ooBterlenefte
en150ton"bezuiden60°noorderbreedte
(3)Waarvanniettaee.rdan1«000toninafdelingVla
(4)Tsnoostenvandemiddenlijn •
(5)Waarvaniootontenwestenvandemiddenlijn"(Canadesezone)en950tonten,
oostenvandemiddenlijnenbezuiden68°noorderbreedte
(6)TaTOrmindaranmetdeindeCanadesesonegevangenhoeveelheden

BIJLAGEII
DgvolgendegegevensdienenMitdtnOchinhetlogboekMMHM9
|.GevangenHocveetiietieana«H»won(iafcg);
'2,Dana»tmrij&apwaarsydemkfegsfepkaagnroaita*'
4fefewtovfaMhsfe

mut.cEm
gaJ£keaaxiikQwao»?s«cmvèzccdctefefi<Jrón@e)asbefëgdwtoaa*«aw«Kdedteftf^ron\aa!dk>8®p
VMlISCFttifJ:
IXWt»niN»?vsrrova»«ksase4cewattó©wei«sa*200i&em>jiéskuffsgnva®<feU4*
teeavw*ésfe-Eitem-ciVtpenwmmp4»mstrnmamut ya&fflHsgMoeóg^g'm
a}6-',JapiiMIAaangtgrveatr.iichtwjen;
b)gfwkhi(inleg)vandsvasgma,par*bf«wt,&Bsd»fasdstnafcasabsvtedSe»t
.«)wfjnsww«awosrfcs»vwwraanvwgt.
8J»$i|^effoteraveis&?jotsrik'dch«itsemx?m2%®SHKmjSufe<8efcucftgnm&La44£ï82a
vtaaikCtmficirckep «rawaarop4econvmmatftain vaw^jweigavMjg vosKKpmfa^pm
©5éxcfr»pamf,<omkrøng«^;»
55?fiyHcN?|Cajig)**n*ferrcingahwi,jparvi3«eott,©«ssdfeto<fersaiimcfiwrvteiteai
«)gewkk(«»i(ö*«««atdmhè»wijeb«fel«gevangenvfosoomaj
<J}deiCES-afdWirsgofiGNAF-aonewaorf»<fevangMg»sijt»gcsiiso»},
'e)0ff«.-k!«(finkg?vsn&;vangttct»,p«rvtstoort,éwsindsH«vaanuig^viMerijaonevanés
■G««wa«k!p»tmtnengevare»,optrnkitvaairoigensijnovergeladen «ataanduidingvaa
tvnvaanaiswÊiiTOaars»©vejgeiadent
0'gekócht(inftrc?vsb«fevangissR,p«rvto»wj«,diesiw&«iétvaanóigégvi&térijronevanét
Ctwn&mtthzpu ir;srcfttrøsta?£^<dbGcsrøsftedb&p 1sonhm*s?in
SUXG;aiksc*«ndag«í,«sIngjwv&na?ásasveroé»áo$mâazfo&tms&ár@smÀ
jíjís«wva»t-í?4r^c<?sí 8Ô^sn«ímryivaraj -.'
a?æf>wnIA iiaficAfi^g^ntj
b)gpwkl»?(ir>kg)vanétvanga»*pw'vksooit,Staastdsinttoti^bs^ftsBija@ed&ng
«JsfciOrSttdclta^«f?CMAF»ö!p»waa^jéstveiigHantófsigeste®,
;
'EAN*nífntrctpfjQc?^^totí5s5tóm«aas«^»m$?nvm'hs& méoemmvmé&
ÇSSSgVWíkTr' r* ":
fe}«wi?^racrv.?naerr<^Jg£m«$iszS&ftte-es^ipv®t$xm®§v&% ,
€} wwKt? ;'
vmteCV'.»ÏC^^teidî'4
e)daeum.u«r«nfrcoj^ics»?pesfeievan««taarwig.
•2.3.&?eab1kededda cic«3naandeCammitsieva»«fe£un^»»oGaeeaiecitsp^Rs ts
9iw»ei{Tef«r»»dn»UÏÏT7COMEUfwonim SBcdeged«el4wieentross&essë»iTOsJSjSdfise&s»
ci4no«s,wswdIrésfcitó4Bsjjgc^'covoens.•
?v,i1k&-^li«fefkfciw«ssaa<wts»«a?w <te#r??e?vsatiMigksmwoedes&i$ï^®Ss^asas®fers
®r»®»*mi«4éass(sas«e&f"«ssra^wwéj»Ék^s^ssmSm .
I ' '■**
.Masxsa^r.-j -(•.■l^røfl^swpwfeasdføa&astø ^"
OXP
CîSïand ΟΧΒ
Nîmkk-^? DAPDAK
DAHBhL
DAiDAM
■OAj
,Ub&mitfpa ?Cti
ijuitené? OST
N. ONT
ΗΧ\?Ϊ>ϊζϊ ■GKS
'1·Αΐ?'^2ΪΓ,ξ? C/IX.
mdk -,•.CKt

-2-
Γ.ΓΚ
Porrçutrvca GIV
AnSlevey C.ll
lUrîtomfce (-,«^1
Niion CND
Stcnehave» GKA
Pomhead CKB
GKC
«..»' ''CL°LamfiEnd FjK
Valtnfiâ > £i^|
MalinHead 'jrpg
Boulogne ™j
Bf"' FFO
St.Nat»"* v ffC
Bofdcau**AKA®0 « OZN
PrimChràtiam#Sorf. 'oxp
Julianchaab OXI
GodtHÅb OYS
HolMcin»b®r| OZM
Codhaven Qjy
TKorøis*«
/ «
Vomven<febenenne« ■
Hîtdooracndcnvan«k
gaandoordewoordm
volgordegegeven:
„&code„PêcheurBrussel»™»
denaamvanhetvaattuigt
■wroepnaamvanhetvaartuig?
_uitwendigeidenrificstielettets en-swsnamer»}
_nummervmdevergunnings
_MnduidmgwanhetsoortvmberichtoversenkonTOgé&mate
bericht–bijbinnenvarenvandeCmc«*«hap»son «;EM
bericht~bijverlaten*asdaGemetméispmmet OUT
wekelijksbericht:WKLj •'
•»degirografi&cheposities
-»deICES-afdelingoïICNAF-atmswaarinbetviisennaarmwa«£»on§bepntt
■.«Jedatumwaarophet»imnnaarverwachtingbsgjatj–betgewicht(inkg)vandevangsten,perww#oort,dieakhinósmeimenbtfrtodeo,•»«gebwik*
makingvandeinwbJopgmomencode;–betgewicht(inkg)»#«<*«vangwn,pervksemt,a«dmhetvori»ebericht,hm»gebróikmaking
vandeiub5op|eww«tcoc®.
–deICB-afdclingofICNAP-Ksnewaarindevangstensiji»grosan;
–betgewicht(inkg)vandewipten,perïisaoort.diesfewbh«voripMifcropwde«.
tuigenïijn©verbaden; ^–wamenroepnaamv#nbet*asowgwaaropdew»wefpSaden;
–betgewicht(mkg)vandevang»ten,pervaaeow,«Se»«d»hetvorigebené*t»«Btow»VM
deGemcerachapmi»landsijngebractotî
–JensahivandegeMfJosrâer.
J,CodevoorhrtnrnWcb*«>desub4bedoeld*fcacw
_AiN<a>rtemalen(fam&tlutImmtUt)
–SiHeek{MerlwxmtmtHacesu»)
CsZwambriltes(kMmdtMkfypogkxsMdmi .
–DtKâdbte^fJWkaawtowJ .
nr'

?:Holte?(HiPøorhiimhippogl&sms)
GsMa!src«îfitnmhwpcombruî)'
H;Moums&rrel(Ttaslntrm .
J:SUwsmlmfc*«Gwadwtf(Corjff^jsmtååtø
»
I:K«o!vi5(FolUchieswrms)
\
KsWijiist#(Merfangivtmriengatf
L:Msn«ta(Chpt,æfiarmgut}
yi\£and*p#fmafÂtf**heiêyfê9 *
NiSppusfCitspMspeissmi
OtSc!'h>i(Pkttponei:M
PiXrf«(T>*s-w™>awwrrø/
Qîhttti(Mc-hmtmm}
fin'AndîTO
SsCfcraata{Ptms&dct)
ftàss-k^k(ikwmitkm&f$kvh$$

BIILACEIV
Devolgendepywi»dienennaiederenekhhulogboekMMtdagaMMnii
■)pmirievanhetvaartuig;
b)gewicht(inkg)vmdevangstenpervhmor;
c)gewicht(inkg)vandeinsceteruggeworpen vangnet»;
d)detumentijdipvanbegineneindevandeviaaerijacóvitefei
c)ICNAF-tone,waarindevangnenrijngedaan;
I)gebruiktevistuig; ,
'g)loualvanelkegevangenwoonondshetbinnenkomenisétsoma.■
Daarenbovendienté»inbondvanalkniwiwwIliiBnwiig bijlageVdoorwandentuirikiahet

BÏÏLAGEV
«aras»feèas£v>asnétOifmiuiiemtégkédmfrikfeiao®® .t®.Vsét&s&xsaavmt.ieataMing®j»mw*>
ECJ&Wî
Li,&iIvsb-rwtmarenvan&SCNiy^ï!»®♦li
®J«samTisn(wrvMrtvig
■'fe)Biraaïja'V6B4eWETJUSMMOS
dî<kuwicaiknucmm
ét)patinvan<fc§w[|v«w!«
4 \e)soïwisawsvanH««aaffatg
ftgewicht{inkgivan«kvaagwsajpervfesewJfesklife»éeEteiïMibewraóse
gj.veovgireoflienectiritejclnd*Ms^vimmeten'weefftetob»aasweea^
U,Os»dewen4?i5tm,««twgjfwea«9<te«wed»4a®«®&*fa*we»s%"®M^stf®*^
tfmífíjrçmefecdcrctâinsw$?MhSstaôífgswssai
8}Raaffl?#nbetvesmsig §
.fo)nummer»an<5?vefguiuitn?
d«smendigifentoñcsi'ismñiísr
<Ö pc*i*tevanhe*r&aswg
«)ftarjmaamvantovaamng
I)éswaaropHettappofltwtfftkïsinghem
g)Jrver.dlgc-wkh?»andevm$xmifm&rmpericdev<mafe.Mrørezn,©pgeécddmustSCNAF-i
%)ïesvgis5i#f;hnopBslfefcii {levendgtvftehf)%&?)£so^insra
h)<sptjxovergeladen:boos»,fewstótóS{meeazstéfs&s®voatessasS®swfek©Sgwkfeï«
.,verwerking)enviiamaijjwfts^swsró@>5raïgg5fj<fea :
I)èmnvanHs?bcridr&s ■ - »
fe)rjasrrad$'¿^gvotírásft .-
8J<.H«vcriotenvanåsam«b«£o?3dtep«l.ib«5sjsmkswss#wrøwxrøSåe«øfengekwwigd
dm. fi
AIvoren*detonc«toAkcrS«ot«cactaJbnidit«WBifC&t«wordenavtKCotaimtift*^
verreddeje^en».Disberédwdwas&waste«ropswn'*«»*«faanwigp««»«««V
sorsetc-rer,7ic!4ct> *
1.1.De»ubtWoeldei^crenintoecnaan«feObmjimjjWvan<feEurejïaaCïBieïBtdiapipanwfew-
kI(Tekx-adr»21877COMEU)wonSo»eneé?3iHkekSwieew»vande«A3wónweSder&tosafflaa
,«tiindeewb^ssn^fgwramsm»
23,|»dk«)5«bwchtws-gcnsowgrasi&Ssfeïöicset»«ïtiasroigiamwofte^deer^saewfeii ®agh>£
asntef»ds?«««ftaigdooreas«®d®f9a®R«BgwféaA»tgéw»jid««.
» PriswOîrwsieft®&!®a •
juliançkîaîs
Codihâb •'
Hoistsinsfecîfg
CtisSseW»sw3køtredtoxt
Mm
Γ1
'OZN\OXF1
.OXÎl
OYS|©smI,Cs&zdGaMsm
4,&VafKiA:?teid«®
låsE«t«f2S5 i;sdfeW.os12msmmsw»>
•Eb.A1."W«!»<A41ïV-lfCBraS )