ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1108
Vol.1972/0140

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE-■VANDE'"EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(72)1108def.
Brussel,5oktober1972
ONTWERP-VERORDENING (EEG)VMBERAAD
betreffende deopening,deverdelingendewijzevanbeheervan
eenaanvullendcommunautair tariefcontingent voorhet
jaar1972voorferrosilicium vanonderverdeling
73.02Cvanhetgemeenschappelijk douanetarief
ONTWERP-VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneenaanvullend
communautair tariefcontingent voorhetjaar1972
voorferrosilicomangaan vanonderverdeling 73«02Dvanhetgemeenschappelijk
douanetarief
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
CGM(72)1108def.

TOELICHTING
1.Debij ditdocument gevoegde ontwerp-verordeningen zijn opgesteld naar
aanleiding van door verschillende Lid-Staten ingediende verzoeken om
autonome verhoging voor 1972van decommunautaire tariefcontingenten
dievoor ferrosilicium , . . ferrosilicomangaan enhoogge -
raffineerd ferrochroom zijn geopend .
Detot dusver geopende contingentsvolumen komen overeen met decon­
ventionele volumen .
Λ
2.Debetrokken aanvragen zijn onder meer tijdens eenvergadering van de
deskundigen van alle Lid-Staten ,welke op12juli 1972 werd gehouden ,
besproken ,enwel aan dehand van dedoor debetrokken instanties
verstrekte gegevens eneconomische prognoses .
3»Voor debetrokken produkten isvoor zover mogelijk eencommunautaire
balans opgesteld ,zonder datechter devoorgestelde verhogingen met
deuitkomst van deze balans overeenkomen .Zoals deCommissie inpunt 2
van detoelichting verzonden bijbrief van7november I968 (docunent
R/I95I/68-TDC890)reeds heeft verklaard ennogmaals inherinnering
heeft gebracht inpunt 7van deToelichting verzonden bijbrief van
30september 19^9 (document K/1707/69 TDC 5*0 »kannamelijk voor de
autonome communautaire tariefcontingenten niet worden volstaan met
zonder meer systematisch eenhoeveelheid beschikbaar testellen over­
eenkomende met degeraamde behoeften voor invoer uit derde landen .
Deze berekeningswijze kaninderdaad voor decommunautaire produktie -
sector moeilijkheden meebrengen ofeen eventuele uitbreiding indeze
sector tegengaan .Hiermede isvooral rekening gehouden indeont­
werpen voor ferrosilicium enferrosilicomangaan ,terwijl deLid-Staten
diedeaanvragen hebben ingediend (Benelux-landen enItalië ),hun
aanvraag voor hooggerafxineerd ferrochroom hebben ingetrokken .

-2-
Bij devaststelling vanhet autonome contingent kunnen ookandere
factoren een rol spelen .Zomoet rekening worden gehouden met denood­
zaak niet onberaden wijziging tebrengen indebestaande traditionele
handelsstromen tussen deGemeenschap enbepaalde derde landen .
k.Hetvoor .deautonome verhoging van18.000 tonvanhetcommunautaire
tariefcontingent voor ferrosilic.lum voor 1970 vastgestelde contingents -
recht bedroeg 6 terwijl datvastgesteld voor deverhoging van
15-000 tonvoor ferrosilicomangaan voor 1971 ^%was .Hetschijnt
dat devaststelling van decontingentsrechten respectievelijk op
7%(ferrosilicium )enop %(voor ferrosilicomangaan )voor
dehuidige voor 1972 opgestelde autonome verhogingen voor deze
twee ferroverbindingen involdoende mate rekening houdt zowel met
desituatie indecommunautaire produktie alsmet denoodzaak van
bevordering van eengroeiende bevoorrading binnen deGemeenschap .
5.Deontworpen beheerswijzen behoeven geen bijzonder commentaar ,daar
dese niet afwijken van die ,welke eerder zijn aanbevolen endoor de
Raai voor autonome contingentsverhogingen voor 19&9 zijnaangenomen .
Men dient slechts optemerken dat eenreserve temeer reden van be­
staan beeft ,daar deontwerpen inbijlage deaanvankelijke deelname
aan deverhoging beoogt voor alleen dieLid-Staten ,dieaanmomenteel
teverwachten reële behoeften dienen tevoldoen .

BitlageA
Ontwerp
VEROPDENING (EEG )VAN DEPAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze
van beheer van een aanvullend communautair tarief -
contingent voor het Jaar 1972 voor ferrosilicium
van onderverdeling 73*02 Cvanhet gemeenschappe­
lijk douanetarief
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeen­
schap ,inzonderheid opartikel 28,
gezien deontwerp–verordening van deCommissie ,
overwegende datdeRaad bijVerordening (EEG )Nr2777/71van20decem­
ber1971 (1)voor 1972 oenconventioneel communautair tariefcontin -
gent voor 20.000 tonferrosilicium van onderverdeling 73»02 Cvanhet
gemeenschappelijk douanetarief metvrijdom van recht heeft geopend en
over deLid-Staten verdeeld ;
overwegende dat opgrond van deprognoses van deLid-Staten kanworden
geraamd dathet verbruik endeproduktie vanhet betrokken produkt in
deGemeenschap in1972 respectievelijk ^3^*000 tonen368.000 tonzeilen
bedragen ;dat deuitvoer naar derde landen inhetzelfde jaar kan wor­
den geraamd op20.100 ton end©invoer uit derde landen inhetkader
vanhet actieve veredelingsverkeer op900 ton ;datderhalve deinvoer -
behoefte van deGemeenschap uit derde landen voor het gehele jaar 1972
kanworden geschat op45'eóOO ton ;datechter reeds teert .. .t's-en
contingent van20.000 tonisgeopend ;dathet ,teneinde devooruit­
zichten indeproduktiesektor indeGemeenschap ,waarvan everigens
decapaciteit soms slechts tendele wordt benut ,niét nadelig tQ.
(1)PBNr.L287van30.12.1971 ,blz.15 '^

beinvloeden ,aanbeveling verdient hetmet deze verordening teopenen
aanvullend contingent tebeperken tot15.000 tonenhetbijbehorende
douanerecht testellen op7
overwegende datmet name gewaarborgd moet worden dat alle importeurs
van deGemeenschap teallen tijde eningelijke mate gebruik kunnen
maken van genoemd contingent envoorts dat inalle Lid-S taten het op
het genoemde contingent toe tepassen recht zonder onderbreking wordt
toegepast opalle invoer vanhet betrokken produkt tot ophet tijdstip
waarop hetcontingent isuitgeput ;dateensysteem voor debenutting
vanhetcommunautaire tarief contingent ,gebaseerd opeenverdeling
over deLid-Staten sinovereenstemming lijkt tezijn methetcommu­
nautaire karakter van genoemd contingent ,inhet licht van deboven
uiteengezette beginselen ;datdeze verdeling ,omzogoed mogelijk de
werkelijke ontwikkeling opdemarkt vanhet betrokken produkt weer te
geven {toegepast moet worden naar verhouding van debehoeften der
Lid-Staten ,berekend enerzijds opgrond van destatistische gegevens
betreffende deinvoer uit derde landen gedurende eenrepresentatieve
referentieperiode enanderzijds opgrond .van deeconomische vooruit­
zichten voor degeldigheidsduur vanhetcontingent ;
overwegende dat opgrond van destatistische gegevens over dejaren
1S68 totenmet1970 enmetinachtneming van deteverwachten ont­
wikkeling opdemarkt voor ferrosilicium inhet lopende jaar ,de
Lid-Staten .met onderstaande percentages hebben deelgenomen aanhet
tariefcontingent van20„0C0 tondatbijvorengenoemde verordening
werd keepend s
Duitsland 17
Bénélux 77s5
Frankrijk 0,25
Italie * ' h,75

overwegende dat ,aangezien het eenautonoom communautair tariefcontingent
betreft ,bestemd omdevoorziening indeaanvullende invoerbehoeften
dieindeGemeenschap ontstaan teverzekeren ,kanworden toegestaan
dat deverdeling vanhetaanvullende contingent geschiedt overeenkom­
stig dewerkelijke behoeften als door elkvan deLid-S taten opgegeven ;
datalleen dedrie Lid–Staten die deBenelux Economische Unie vormen ,
enItalië ,melding hebben gemaakt van eenaanvullende behoefte van
3^.000 ton ;datfenaanzien vandeoverige Lid-S taten ,dehuidige uit-
puttingsgraad vanhunaandeel indeverdeling vanhet bijvorengenoemde
verordening geopende contingent alsmede dejongste beschikbare econo­
mische enstatistische gegevens vooralsnog geen aanleiding zijn hun
deelneming indeoverwogen verhoging vanhet communautaire tariefcon -
tingent terechtvaardigen ;datechter ,wanneer later aanvullende be­
hoeften indeze Lid-Staten ontstaan ,zij steeds van deinartikel 3
van deze verordening bedoelde procedure gebruik kunnen maken ;dat door
deze wijze vanverdeling ookeenuniforme toepassing vanhet gemeen­
schappelijk douanetarief verzekerd wordt ;
overwegende dat ,teneinde rekening tehouden met deeventuele ont­
wikkeling van deinvoer van genoemd produkt indeverschillende Lid-
Staten ,het contingent intwee gedeelten moet worden gesplitst ,ivaar–
bijhet eerste gedeelte aan deBeneluxlanden enItalië zal'worden toe­
gekend enhet tweede gedeelte eenreserve vormt omindelatere be>-
hoeften van deze Lid-Staten tevoorzien ,wanneer hunquotum isuit­
geput alsmede ineventuele aanvullende behoeften die zich indeandere
Lid-Staten kunnen voordoen ;dat ,teneinde deimporteurs van deBenelux -
landen envanIteliS eenzekere waarborg tegeven ,het eerste gedeelte
vanhet communautaire tariefcontingent opeenbetrekkelijk hoog niveau
moet worden vastgesteld ,datinhet onderhavige geval 12.000 tonzou
kunnen bedragen ;
overwegende dat deaanvankelijke quota dieaan deLid-Staten "zijn toe­
gekend meer ofminder spoedig kunnen zijn uitgeput ;dat ,teneinde

daarmede rekening tehouden enelke onderbreking tevermijden ,het
vanbelang isdatiedere Lid~Staat ,diezijn aanvankelijk quotum
nagenoeg geheel heeft benut ,eenaanvullend quotum uit dereserve
opneemt ;datdeze opneming door iedere Lid~Staat moet worden verricht ,
wanneer elkvan zijn aanvullende quota bijna geheel isbenut enwel
zovaak ;als dereserve dat toelaat ;dat deaanvankelijke enaanvul­
lende quota geldig moeten zijn tothet einde van decontingentspe -
riode ;dat deze wijze van beheer eennauwe samenwerking vereist tus­
sen deLid–Staten endeCommissie ,diemetname opdehoogte moet
blijven van deuitputtingsgraad vanhet contingent endeLid~Staten
hierover moet kunnen inlichten ;
overwegende dathet ,indien ineenLid-Staat opeenbepaald tijdstip
van öecontingentsperiode eènbelangrijk overschot bestaat ,noodzake­
lijk isdat dat land daarvan eenaanmerkelijk percentage terugstort
indereserve omtevermijden dateen gedeelte vanhet communautaire
contingent ineenLid-Staat onbenut blijft ,terwijl andere Lid–Staten
ergebruik vanzouden kunnen maken ,
overwegende dat ,aangezien hetKoninkrijk België ,hetKoninkrijk der
Nederlanden enhetGroothertogdom Luxemburg voor deverdeling vanhet
betrokken contingent verenigd zijn inenvertegenwoordigd worden door
deBenelux Economische Unie ,elke handeling metbetrekking tothet
beheer van deaan degenoemde Economische Unie toegewezen quota door
■éénvanhaar leden kanworden verricht ,
HEEFT DEVOLGENDE VEBOPJDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Hetrecht vanhetgemeenschappelijk douanetarief voor ferrosilicium
vanonderverdeling 73»02Cwordt totenmet31december 1972 inhet
kader vaneencommunautair tariefcontingent van15«000ton geschorst
tothet niveau van 7

Bijlade A
Artikel 2
mnim■!■
l.Van ditcommunautaire tariefcontingent wordt eeneerste gedeelte van
1?;~.Q00 tonover bepaalde Lid–Staten verdeeld ;dequota die ,behoudens
hetbepaalde inartikel 6,gelden totenmet31december 1972 belo­
pen voor deze Lid-Sta ten devolgende hoeveelheden ;
Bénélux î11.665 ton
Italie' : 335ton
2»Hettweede gedeelte ,dat3.000 ton beloopt ,vormt dereserve »
•- I
Artikel 3
Wanneer inDuitsland ofxnFrankrijk behoeften aan ferrosilicium ont­
staan ,nemen deze Lid-Staten eenovereenkomstig quotum uit dereserve
optvoor zover deze zulks toelaat »
Deze Lid~Staten nemen denodigs maatregelen omdebelanghebbenden van
deze mogelijkheid inkennis testellen »
/
Artikel
1.Indien hetaanvankelijk quotum vaneeninartikel 2bedoelde Lid–
Staas.' -zoals ditvolgons artikel 2,lid 1,isvastgesteld -dan
v/eldatzelfde quotum ,,verminderd methetgedeelte datindereserve
isteruggestort -indien debepalingen vanartikel 5zijn toege­
past –voor 90%ofmeer isbenut ,gaat deze Lid-Staat ,door middel
vaneenkennisgeving aan deCommissie ,onverwijld over totopneming
vaneentweede quotum ,gelijk aan10%vanhetaanvankelijk quotum ,
voor zover dereserve zulks toelaat »
2»Indien ,nauitputting vanhun aanvankelijk quotum ,ookhet tweede
door eenvandeze Lid-Staten opgenomen quotum voor 90%ofmeer is
benut ,gaat deze Lid–Staat ,door middel vaneenkennisgeving aan
••/•••

deCommissie ,onverwijld over totopneming vaneenderde qufctum ,
gelijk aan5vanhetaanvankelijk quotum ,voor zover dereserve
zulks toelaat »
3»Indien ,nauitputting vanhun tweede quotumj ookhet derde door een
vandeze Lid~Staten opgenomen quotum voor 90%ofmeer isbenut s
gaat deze Lid-Staat ,volgens deinlid 2vastgestelde bepalingen ,
over totopneming van oenvierde quotum ?datgelijk isaanhet derdi
Deze procedure wordt opovereenkomstige %vijze toegepast ,tot de
reserve isuitgeput »
kmInafwijking van doleden 1totenmet3kunnen deze Lid-Staten
overgaan tot opneming vankleinere quota danindieleden isbe»*
paald ,wanneer er'redenen zijn omaan tenemen dat deze wellicht
niet zullen worden benut# Zij delen aan deCommissie deredenen
mede die tot toepassing van debepalingen vanhet onderhavige lid
hebben geleid »
Artikel5
Deovereenkomstig artikel 4opgenomen extra quota gelden totenmet
31december 1972 .
Artikel 6
Indien eenLid~Staat zijn aanvankelijk quotum op15november 1972 niet
heeft uitgeput ,stort hijuiterlijk op10december 1971 hetniet be­
nutte gedeelte vanditquotum indereserve terug ,voor zover dit20°ó
vanhetaanvankelijk quotum teboven gaat »Kijkaneengrotere hoe­
veelheid terugstorten ,indien erredenen zijn omaan tenemen dat
deze anders wellicht niet zal worden benut .
Zedere Lid-Staat doet deCommissie uiterlijk op10december 1972 mede­
deling van detotale invoer vanhetbetrokken produkt ,dietotenmet

Bijlage A
15november 1972 heeft plaatsgevonden enophet communautaire contingent
isafgeboekt *Deze mededeling wordt voor deBenelux –landen enItalië
aangevuld met deeventuele vermelding vanhet gedeelte vanhun quotum
dat zij indereserve terugstorten »
Artikel 7
DeCommissie houdt boek van dehoeveelheden van dedoor deLid-Staten
overeenkomstig debepalingen van deartikelen 2,3en geopende quota
enbrengt elke Lid-Staat ,zodra deopgaven haar bereiken ,opdehoogte
van deuitputtingsgraad van dereserve .
Zij stelt deLid-Staten uiterlijk op15december 1972 inkennis van de
omvang derreserve nademettoepassing vanartikel 6verrichte terug -
stortingen »
Zij ziet eroptoe dat deopneming waardoor dereserve volledig wordt
uitgeput tothet nogbeschikbare overschot beperkt blijft endeelt
daartoe aan deLid-Staat diedeze laatste opneming verricht mede ,hoe­
veel dit saldo bedraagt »
Artikel 8
1.DeLid-Staten treffen alle dienstige maatregelen opdat bxj opening
vandemettoepassing vanartikel ofkdoor henopgenomen extra
quota ,deingevoerde hoeveelheden zonder onderbreking kunnen worden
afgeboekt ophun gecumuleerde aandeel inhet communautaire contingent
2»DeLid-Staten waarborgen aan deophun grondgebied gevestigde impor­
teurs van het betrokken produkt .vrije toegang tot dehun toege­
wezen quota »

–8– Eijläge A
3»DeLid-Staten boeken deingevoerde hoeveelheden ophunquota af
naargelang dathet desbetreffende produkt bij dedouane teninvoer
totverbruik wordt aangegeven®
k»Deuitputtingsgraad vandequota vandeLid–Staten ,wordt vastge­
steld opgrond van deingevoerde hoeveelheden welke opdeinlid
3omschreven wijze zijn afgeboekt »
Artikel 9
DeLid–Staten stellen doCommissie periodiek opdehoogte van deinvoeren
uit derde landen diedaadwerkelijk ophun quotum zijn afgeboekt »
Artikel 10
DeLid-Staten endeCommissie werken nauw samen omtebereiken dat de
bepalingen van devoorgaande artikelen worden nagekomen *
Artikel 11
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opd;.e
vanhaar bekendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschap -»
pen 0
Deze verordening isverbindend inalhaar on­
derdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elke Lid–Staat »
Gedaan teBrussel » Voor deRaad
DeVoorzitter

Bijlage B
Ontwerp
VERORDENING (EE3 )VANDERA .AD
betreffende cleopening ,deverdeling ende
wijze vanbeheer van eenaanvullend commu­
nautair tariefcontingent voor het jaar
1972 voor ferrosilicomangaan van onderver­
deling 73*02 Dvanhet gemeenschappelijk
douanetarief
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeen­
schap ,inzonderheid opartikel 23,
gezien deontwerp–verordening van deCommissie ,
overwegende datdeRaad bijVerordening (EEG )Nr..2778/71van20decem­
ber1971 (1)voor 1972 eenconventioneel communautair tariefcontingent
voor 50*000 ton ferrosilicomangaan van onderverdeling 73«02 Dvanhet
gemeenschappelijk douanetarief metvrijdom vanrecht heeft geopend en
over deLid-Sta tenverdeeld ;
overwegende dat opgrond van deprognoses van deLid-Staten kanworden
geraamd dathet verbruik endeproduktie van het betrokken produkt
indeGemeenschap in1972 respectievelijk 155*500 tonen65*000 ton
zullen bedragen ;dat deuitvoer naar derde landen endeinvoer inhet
kader vanhetactieve veredolingsverkeer respectieve ]ijkca# 2o600ton
enca»2.500 tonzullen bedragen ;datderhalve debehoefte van de
Gemeenschap aaninvoer uit derde landen voor het gehele jaar 1972 kan
worden berekend op85.400ton ;datechter reeds eencontingent van
50.000 tonisgeopend ;dathet teneinde devooruitzichten indepro-
dukóiesektor derGemeenschap niet nadelig tebeinvloeden aanbeveling
(1)PB.Nr.L287van30.12 .1971 ,blz.17

•M2 BijlageB
verdientaetmetdezeverordeningteopenenaanvullendcontingentte
beperkentot2Ü.000tonenhotbijbehorenddouanerechttestellenop
hc.τ
overwegende datmetnaniegewaarborgd moetwordendatalleimporteurs
ïandeGemeenschap teallentijdeeningelijkemategebruikkunnen
makenvangenoemdcontingent envoortsdatinalleLid-Ctatenhetop
hetgenoemdecontingenttoetepassenrechtzonderonderbreking wordt
toegepastopalleinvoervanhotbetrokkenproduki;tothettijdstip
waarophetcontingentisuitgeput;dateensysteemvoordebenutting
vanhetcommunautair etariefcontingent ,gebaseerdopeenverdeling
overdeLid–Staten,inovereenstemming lijiettezijnmethetcommunau­
tairekaraktervangenoemdcontingent,inhetlichtvanbovenuiteen­
gezettebeginselen :datdezeverdeling,omzogoedmogelijkdewerke­
lijkeontwikkeling opdemarktvanhetbetrokkenproduktweertege­
ver^zoumoetentoegepastwordennaarverhoudingvandebehoeften
derLid-Sbaten,berekendenerzijdsopgrondvandestatistische gege­
vensbetreffende deinvoeruitderdelandengedurendeeenrepresen­
tatievereferentieperiode enanderzijds opgrondvandeeconomische
vooruitzichten voordegeldigheidsduur vanhetcontingent 5
overwegende datopgrondvandestatistische gegevensoverdejaren
19o8totenmet-1970enaet-inachtneming vandeteverwachtenontwik­
kelingopdemarktvoorferrosilicoaangaan inhetlopendejaar,het
deelnemingspercentage vandeLid–Stateninhetkadervanhettarief-
contingentvan50»000ton,datingevolgevorengenoemde verordening
werdgeopend,bedraagt 3
Duitsland87,3
Benelux 8S7
Fraaierijk0,2
Italië3,8
a0/ft••

3- Bijlage B
overwegende dat ,aangezien het eenautonoom communautair tariefcontingent
betreft ,bestemd omdeaanvullende invoerbehoeften dieindeGemeenschap
ontstaan teverzekeren ,kan v/orden toegestaan dat deverdeling vanhet
aanvullende contingent geschiedt overeenkomstig dewerkelijke behoeften
alsdoor elkvan deLid-Staten medegedeeld ;datDuitsland ,dedrie
Benelux-landen enItalië melding hebben gemaakt vanaanvullende behoef­
tenvanrespectievelijk 18,500 toÈ }12,A-00 tanen2«000 ton ;datvoor
zover Frankrijk betreft dehuidige uitputtingsgraad van zijn quotum
indeverdeling vanhet bijvorengenoemde verordening geopende aanvanke­
lijke contingent van50.000 tonalsmede dejongste beschikbare econo­
mische enstatistische gegevens vooralsnog geen aanleiding zijn om
deelneming indeoverwogen verhoging vanhet communautaire tariefcon -
tingent terechtvaardigen ;dat ,wanneer zich later echter aanvullende
behoeften indeze Lid-Staat doen gevoelen ,deze steeds van deinhet
artikel 3van deze verordening bedoelde procedure gebruik kanmaken j
dat door deze wijze vanverdeling eenuniforme toepassing vanhet ge­
meenschappelijk douanetarief mede verzekerd wordt ?
overwegende dat ,teneinde rekening tehouden metdeeventuele ontwik­
keling van deinvoer van genoemd produkt indeverschillende Lid-Staten ,
hetcontingent intwee gedeelten moet worden gesplitst ,waarbij het
eerste gedeelte zalworden verdeeld over Duitsland ,deBenelux –landen
enItalië enhet tweede gedeelte eenreserve vormt omdelatere be­
hoeften vandeze Lid-Staten tedekken ,diehunaanvankelijk quotum
hebben uitgeput alsmede eventuele behoeften diezich in
Fx^ankrijk doen gevoelen ;dat ,teneinde doimporteurs van elke Lid­
staat eenzekere waarborg tegeven ,het eerste gedeelte vanhetcommu­
nautaire tariefcontingent opeenbetrekkelijk hoog niveau zoumoeten
worden vastgesteld ;datinhetonderhavige geval l6.000tonzoukun­
nenbedragen ;
overwegende dat deaanvankeli jkequota dieaan deLid-Staten zijn toe­
gekend meer ofminder spoedig kunnen zijn uitgeput ;dat ,teneinde
•«/•«t

-4- By -sreB
daarmede rekening tehouden enelke onderbreking tevermijden ,het
vanbelang isdatiedere Lid-Staat diezijn aanvankelijk quotum na­
genoeg ge.aeel hggfi'i jbeiïirtj " tju-oto /i&ouit deresei*" /©üpneemtj
datdeze opneming door iedere Lid–Staat moet worden verricht ,wanneer
e?Lkvanzijn aanvullende quota bijna geheel isbenut enwelzovaak
alsdereservo dattoelaat ;datdeaanvankelijke enaanvullende quota
geldig moeten zijn totaanheteinde van degeldigheidsduur vanhet
contingent ;datdeze wijze vanbeheer eennauwe samenwerking vereist
tussen deLid-S taten endeCommissie ,diemetname opdehoogte ge­
houden moet worden van deuitputtingsgraad vanhetcontingent ende
Lid*-Staten hierover moet kunnen inlichten ;
overwegende dathet ,indien ineenLid-Staat opeenbepaald tijdstip
van degeldigheidsduur vanhet contingent eenbelangrijk overschot
bestaat ,noodzakelijk isdat datland daarvan eenaanmerkelijk per«
centage terugstort indereserve ,teneinde tevoorkomen dat een ge­
deelte vanhet communautaire contingent ineenLid~Staat onbenut
blijft ,terwijl andere Lid-Sta tenergebruik van zoud<?n kunnen maken ;
overwegende datj aangezien hotKoninkrijk België ,hetKoninkrijk der
Nederlanden enhetGroothertogdom Luxemburg voor deverdeling van het
betrokken tariefcontingent verenigd zijn inenvertegenwoordigd worden
door deBenelux Economische Unie ,elke handeling met betrekicing tot
hetbeheer van deaan degenoemde Economische Unie toegewezen quota
door éénvanhaar leden kan vvorden verricht ,
HEEFT DEVOLGENDE 7EK0EEENING VASTGESTELD ï
Artikel 1
Hetrecht vanhetgemeenschappelijk douanetarief voor fecrocilico »-
mangaan van 'onderverdeling 73*02 Dwordt totenmet31december 1972
•·/β··

-5- Binlane B
mhet kader van een aanvullend communautair tariefcontingent van
20.000 tengeschorst tothotniveau van4%•
Avtikel 2
1.Van ditcommunautaire tariefcontingent wordt een eerste gedeelte
vanl6„000 tonovor bepaalde Lid-Sta tenverdeeld ;dequota die ,
behoudens hetbepaalde inartikel 6,totenmet31december 1972
geldig zijn ,bedragen voor elkvan deLid-Staten devolgende
hoeveelheden :
Duitsland 8«995 ton
Benelux 6.030 ton
Italië $75 ton
2»Hettweede gedeelte ,dat ^.000 tonbeloopt ,vormt dereserve »
Artikel 3
Indien zich inFrankrijk behoeften aan ferrosiliccmangaan doen gevoe­
len ,neemt deze Lid–Staat eendienovereenkomstig quotum van dereserve
op,voor zover deze zulke toelaat »
Deze Lid-Staat treft denodige maatregelen omdebelanghebbenden
van deze mogelijkheid opdehoogte testellen B
Artikel
1,Indien hetaanvankelijke aan eenvan deinartikel 2bedoelde
Lid~Staten toegekende quotum -zoals ditvolgens artikel 2,lid lj
isvastgesteld ■?danwoldatzelfde quotum ,verminderd methet ge­
deelte fiatindereserve isteruggestort -indien debepalingen
vanartikel 6zijn toegepast -voor 90°/oofmeer isbenut ,gaat

-6
dezeLid-Staat,doorraiddelvaneenkennisgeving aandeCommissie!on­
verwijldovertotopnemingvaneentweedequotum,gelijkaan10van
zijnaanvanlcelijkquotum,voorzoverdereservezulkstoelaat»
2»Indien,nauitputtingvanzijnaanvankelijk quotum,ookhettiveede
dooreenvandezeLid«Statonopgenomenquotumvoor90%ofmeerisbenut,
gaatdezeLid-Staat,dooi-"middelvaneenkennisgeving aandeCommissie,
onverwijldovertotopnemingvaneenderdequotum,gelijkaan5%van
hei•aêfavÉtoSbé-li^k ,voorzoverdereservezulkstoelaat.
3eIndien,nauitputting vanzijntweedequotum,ookhetderdedooreen
vandezeLid^Statenopgenomenquotumvoor90/óofmeerisbenut,gaat
idezeLid-Staat,volgensdoinlid2vastgestelde bepalingen,overtot
opnemingvaneenvierdequotum,datgelijkisaanhetderde»Deze
procedurewordtopovereenkomstige wijzetoegepast,totdereserveis
uitgeput,.
*f«Inafwijkingvandeleden1totenmet3kanelkeLid-Staatovergaan
totopnemingvankleinerequotadanindieledenisbepaald,indiener
redenenzijnomaantenemendatdezewellichtnietgeheelzullenwor­
denbenut.DebetrokkenLid–StaatdoeltaandeCommissie deredenen
mededietottoepassingvandebepalingen vanhetonderhavigelidheb­
bengeleid»
Artikel5
Deovereenkomstig artikelopgenomenextraquotageldentotennet31
december1972»
••/«

mm7mm Bijlage B
Artikel 6
Indien eenLid–Staat zxjn aanvankelijk quotum op15november 1972 niét
heeft uitgeput ,stort hijuiterlijk op10december 1972 hetniet be­
nutte gedeelte vanditquotum indereserve terug ,voor zover dit20%
vanhet eerste quotum teboven gaat »Hijkan een grotére hoeveelheid
terugstorten ,indien erredenen zijn omaan te'nemen dat deze anders
wellicht niet zal worden benut »
Elke Lid-Staat doet deCommissie uiterlijk op10december 1972 medede­
ling van detotale invoer vanhetbetrokken produkt ,dietotenmet
15november 1972 heeft plaatsgevonden enophet communautaire contingent
isafgeboekt »Deze mededeling wordt voor Duitsland ,deBenelux-landen
enItalië aangevuld met deeventuele vermelding vanhet gedeelte van
hunaanvankelijk quotum ,dat zijindereserve terugstorten »
Artikel 7
DeCommissie houdt boek van dehoeveelheden van dedoor deLid-Sta ten
overeenk&mstig debepalingen vandeartikelen 2,3en^geopende quota
enbrengt elke Lid~Staat szodra deopgaven haar bereiken ,opdehoogte
van deuitputtingsgraad van dereserve »
Zij stelt deLid–Staten uiterlijk op15december 1972 inkennis van
degrootte vandereserve nademettoepassing vanartikel 6verrichte
terugstortingen .
Zij ziet erop toedat doopneming waardoor dereserve volledig wordt
uitgeput tothetnog beschikbare overschot beperkt blijft endeelt
daartoe aan deLid–Staat diedeze laatste opneming verricht ,mede
hoeveel dit overschot bedraagt »

-δ- Eiolarre B
•w . -V.»*» «
Artikel 8
1.DoLid-Staten troffen alle dienstige maatregelen opdat bijopening
vandemettoepassing vanartikel 3of^door henopgenomen extra
quota |dedoor heningevoerde hoeveelheden zonder onderbreking kun -»
nenworden afgeboekt ophun gecumuleerd aandeel inhet communautaire
tariefcontingent .
2.DeLid-Staten waarborgen aan deophun grondgebied gevestigde im~
porteurs vanbetrokken produlcten vrije toegang tot dehun toegewezen
quota .
af
3»DeLid~Stat;en boeken doingevoerde hoeveelheden ophun quota naar­
gelang dat dedesbetreffende produkten bij dedouane teninvoer tot
verbruik worden aangegeven .
4»Deuitputtingsgraad vandequota Van deLid-Staten ,wordt vastgesteld
opgrond van deingevoerde hoeveelheden die onder deinlid 3om­
schreven wijze zijn afgeboekt®
Artikel 9
DeLid-Staten stellen deCommissie periodiek opdehoogte van dein­
voeren uit derde landen diedaadwerkelijk ophun quotum zijn afgeboekt »
Artikel 10
DeLid-Staten endeCommissie werken nauw samen omtebereiken dat de
bepalingen van devoorgaande artikelen worden nagekomen 9

-9- Biilage B
Artikel 11
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdievan
haar bekendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen »
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen
enisrechtstreeks toepasselijk inelke Lid~Staat .
Gedaan teBrussel ^ Voor deRaad
DeVoorzitter