(Amendement 54)
BIJLAGE .dash Deel III
jongeren tussen 18 en 25 jaar die in het kader van het „Europees
vrijwilligerswerk” dan wel van andere grensoverschrijdende vrij-willigersprojecten die aan soortgelijke voorwaarden voldoen,een niet-winstgevende en onbezoldigde activiteit van concretesolidariteit verrichten die hen helpt sociale en persoonlijkevaardigheden te verwerven en in ruil waarvoor zij begeleiding van
een tutor krijgen;personen die in het kader van het onderdeel „Europees vrij-
willigerswerk” van het communautaire programma „Jeu-
nesse”dan wel van andere grensoverschrijdende vrijwilligers-
projecten die aan soortgelijke voorwaarden voldoen en door
de nationale autoriteiten zijn erkend , een niet-winstgevende
en onbezoldigde activiteit van concrete solidariteit verrichtendie hen helpt sociale en persoonlijke vaardigheden te verwer-ven;
(Amendement 55)
BIJLAGE .dash Deel V
personen die in een van de in artikel 149, lid 2, derde streepje ,
van het EG-Verdrag bedoelde onderwijsinstellingen, opleidingscen-
traof bedrijven een opleiding verstrekken;personen die in een van de in artikel 150, lid 2, vierde
streepje, van het EG-Verdrag bedoelde centravooronderwijs
of opleiding of bedrijven een opleiding verstrekken;
(Amendement 56)
BIJLAGE .dash Deel V bis (nieuw)
Vbis) ONDERZOEKERS
Personenopdoctoraalenpostdoctoraalniveauenerkende
onderzoekers, die een activiteit uitoefenen die verbandhoudt met wetenschappelijk onderzoek.
(Amendement 53)
BIJLAGE .dash Opmerking
Opmerking: bovengenoemde personen vallen slechts onder deze
aanbeveling in zoverre zij voor een beperkte duur ervaring wil-len opdoen met mobiliteit tussen twee lidstaten van deGemeenschap 1dash het land van oorsprong en het gastland 1dashwaarna de betrokkene in principe naar zijn land van oorsprongterugkeert ;het gaat daarbij niet om personen die binnen dezelfde
lidstaat blijven of die zich naar een andere lidstaat begeven om erzich voor langere duur of zelfs definitief te vestigen.De hierna genoemde personen vallen slechts onder deze aan-
beveling in zoverre zij voor een beperkte duur ervaring willenopdoen met mobiliteit tussen twee lidstaten van de Gemeen-schap 1dash het land van oorsprong en het gastland 1dash waarna debetrokkene in principe naar zijn land van oorsprong terugkeert.Deze personen behouden hun wettelijke woonplaats inhun land van oorsprong, zoals bepaald in de wetgevingenvan elke lidstaat.
(Deze opmerking moet voor I Studenten worden geplaatst.)
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het
Europees Parlement en de Raad inzake de mobiliteit binnen de Gemeenschap van studenten, per-
soneninopleiding, jongevrijwilligers,leerkrachtenenopleiders(COM(1999)708(dashC5-0052/2000
(dash 2000/0021(COD))
(Medebeslissingsprocedure: eerste lezing)
Het Europees Parlement,
1dash gezien het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad (COM(1999) 708),1dash gelet op de artikelen 251, lid 2, artikel 149, lid 4, en 150, lid 4 van het EG-Verdrag, op grond waar-
van het voorstel door de Commissie bij het Parlement is ingediend (C5-0052/2000),C 178/234 NL 22.6.2001 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Donderdag, 5 oktober 2000
DOOR DE COMMISSIE
VOORGESTELDE TEKSTAMENDEMENTEN
VAN HET PARLEMENT
1dash gelet op artikel 67 van zijn Reglement,
1dash gezien het verslag van de Commissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport en de adviezen van de
Commissie werkgelegenheid en sociale zaken en de Commissie verzoekschriften (A5-0255/2000),
1. hecht zijn goedkeuring aan het aldus gewijzigde Commissievoorstel;
2. verzoekt om hernieuwde voorlegging indien de Commissie voornemens is ingrijpende wijzigingen in
dit voorstel aan te brengen of dit door een nieuwe tekst te vervangen;
3. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de
Commissie.
3. Communautair actieprogramma ter bestrijding van discriminatie *
A5-0259/2000
Voorstel voor een besluit van de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma ter
bestrijding van discriminatie (2001-2006)COM(1999) 567 (dash C5-0046/2000(dash 1999/0251(CNS))
Dit voorstel wordt als volgt gewijzigd:
DOOR DE COMMISSIE
VOORGESTELDE TEKST(1)AMENDEMENTEN
VAN HET PARLEMENT
(Amendement 1)
Overweging 1
(1) Overwegende dat de Unie is gegrondvest op de beginselen
van vrijheid, democratie, eerbiediging van de rechten van demens en de fundamentele vrijheden, en van de rechtsstaat,
welke beginselen de lidstaten gemeen hebben; dat overeenkom-
stig artikel 6, lid 2, van het Verdrag betreffende de EuropeseUnie, de Unie de grondrechten, zoals die worden gewaarborgd
door het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van
de mens en de fundamentele vrijheden, eerbiedigt als algemenebeginselen van het Gemeenschapsrecht;(1) Overwegende dat de Unie is gegrondvest op de beginselen
van vrijheid, democratie, eerbiediging van de rechten van demens en de fundamentele vrijheden, en van de rechtsstaat,
welke beginselen de lidstaten gemeen hebben; dat overeenkom-
stig artikel 6, lid 2, van het Verdrag betreffende de EuropeseUnie, de Unie de grondrechten, zoals die worden gewaarborgd
door het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van
de mens en de fundamentele vrijheden, en die voortvloeien
uit de gemeenschappelijke constitutionele tradities van delidstaten , eerbiedigt als algemene beginselen van het Gemeen-
schapsrecht; dat de Europese Raad van Keulen heeft ver-
zocht om opstelling van een handvest van de grondrech-ten van de Europese Unie;
(Amendement 2)
Overweging 2
(2) Overwegende dat het Europees Parlement de Europese
Unie krachtig en herhaaldelijk heeft aangespoord om ten aan-
zien van alle discriminatiegronden haar beleid inzake gelijkebehandeling en gelijke kansen te versterken;(2) Overwegende dat het Europees Parlement de Europese
Unie krachtig en herhaaldelijk heeft aangespoord om ten aan-
zien van alle discriminatiegronden haar beleid inzake gelijkebehandeling en gelijke kansen te ontwikkelen en te verster-
ken;
(1) PB C 116 E van 26.4.2000, blz. 16.22.6.2001 NL C 178/235 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Donderdag, 5 oktober 2000