28. 7. 86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 189/35 
3.5.3. Het Comité wijst erop dat ervoor gezorgd moet 
worden dat deeltijdwerkers, thuiswerkers en degenen die in 
nieuwe arbeidsverhoudingen werken, een goede sociale 
bescherming genieten. 
3.6. Actie F — Verdeling van de verantwoordelijkbeden 
in gezin en beroep 
3.6.1. Het Comité staat volledig achter de voorstellen 
van de Commissie inzake de verdeling van de ver­
antwoordelijkheden en het combineren van gezin en 
beroep. Nieuwe soepele arbeidsmethodes, die vergemakke­
lijkt worden door de invoering van nieuwe technologieën, 
moeten op sociaal verantwoorde wijze worden gebruikt 
zodat ze een optimale combinatie van gezins- en beroeps­
plichten mogelijk maken. Bovendien zouden betere oppas-
en crêchefaciliteiten en soortelijke vormen van steun die 
door de Commissie voorgesteld worden, nieuwe mogelijk­
heden op de arbeidsmarkt openen. 
3.6.2. Evenals in paragraaf 3.5.2 kan volgens het Comité 
worden gesteld dat ook de ontwerp-richtlijn inzake 
ouderverlof en verlof om gezinsredenen, als sociale 
beleidsmaatregel, in dezelfde richting gaat als de Akte 
inzake de voltooiing van de interne markt. Deze richtlijn 
draagt bij tot de harmonisering van de verschillende 
kostenberekeningen en methodes die in de Lid-Staten in 
geval van arbeidsonderbrekingen worden toegepast. 3.7. Actie G — Bewustmaking — Mentaliteitsver­
andering 
3.7.1. Het Comité hecht bijzondere waarde aan dit 
aspect van de campagne voor gelijke kansen en aan de 
doorslaggevende rol die de media bij het veranderen van de 
mentaliteit spelen. 
3.7.2. Het Comité spreekt zijn waardering uit voor het 
werk dat de Commissie alsmede de Raad van Europa in dit 
verband verricht hebben. Het denkt hierbij met name aan 
het rapport „Vrouwen in verantwoordelijke posities" van 
de Raad van Europa. 
3.7.3. Bewustwording van het publiek en verandering 
van een diepgewortelde mentaliteit zijn niettemin pro­
cessen die tijd vragen en voor een groot deel afhangen van 
maatschappelijk bewustzijn en sociale solidariteit. In dit 
verband zijn de rol van en de samenwerking tussen de 
sociale partners van doorslaggevende betekenis. Het 
Comité verzoekt daarom alle in het Comité vertegen­
woordigde groeperingen en beroepsorganisaties, hun 
volledige steun te geven aan de grootscheepse, communau­
taire informatiecampagne die de Commissie heeft voorge­
steld. Tevens pleit het er hier nogmaals met zoveel woorden 
voor de oprichting van overlegorganen waarin werkgevers 
en werknemers zitting hebben. Deze zouden moeten 
worden belast met de lancering en de begeleiding van 
positieve actieprogramma's. Het Comité vindt dat een 
initiatiefadvies dient te worden opgesteld waarin ideeën 
worden uitgewerkt inzake de wijze waarop een nieuw 
bewustzijn kan worden gecreëerd en positieve maatregelen 
ten behoeve van gelijke kansen voor vrouwen kunnen 
worden bevorderd. 
Gedaan te Brussel, 24 april 1986. 
De Voorzitter 
van bet Economisch en Sociaal Comité 
Gerd MUHR 
Advies van het Economisch en Sociaal Comité inzake het „Voorstel voor een richtlijn van de 
Raad tot wijziging van Richtlijn 77/99/EEG inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied 
van het intracommunautaire handelsverkeer in vleesprodukten" (doe. COM (85) 678 def.) 
(86/C 189/13) 
De Raad heeft op 6 januari 1986 besloten, overeenkomstig de bepalingen van artikel 198 van het 
EEG-Verdrag het Economisch en Sociaal Comité om advies te vragen inzake voornoemd voorstel. 
De Afdeling voor de landbouw, die met de voorbereiding van de desbetreffende werkzaamheden 
was belast, heeft haar advies op 3 april 1986 goedgekeurd. Rapporteur was de heer Wiek, die 
mondeling verslag heeft uitgebracht. 
Het Economisch en Sociaal Comité heeft tijdens zijn 236e Zitting (vergadering van 24 april 1986) 
het volgende advies uitgebracht, dat zonder stemmen tegen (7 onthoudingen) is goedgekeurd: 
Nr. C 189/36 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 7. 86 
Het Comité stemt in met het onderhavige Commissievoor­
stel maar wenst hierbij de volgende kanttekeningen te 
plaatsen. 
1. Algemene opmerkingen 
1.1. Het Comité verwijst in de eerste plaats naar de 
principiële opmerkingen die het reeds heeft gemaakt in zijn 
advies inzake het Commissievoorstel tot regeling van 
gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracom­
munautaire handelsverkeer in vers vlees. 
1.2. Het onderhavige voorstel is volgens het Comité in 
principe geschikt om het intracommunautaire handelsver­
keer te versoepelen en de consumentenbescherming in de 
Gemeenschap te verbeteren. 
Het Comité juicht het dan ook toe dat Richtlijn 77/99/EEG 
wordt bijgewerkt en beschouwt het Commissievoorstel 
bovendien als een nuttige aanvulling op Richtlijn 64/433/ 
EEG. Daarom verwijst het tevens naar het advies dat het in 
december 1981 inzake laatstgenoemde richtlijn heeft 
uitgebracht (]). 
1.3. Het Comité wijst er in dit verband nogmaals op dat 
dergelijke Gemeenschapsregelingen aangepast moeten zijn 
aan de stand van de ontwikkelingen in de gezondheidszorg 
en de techniek, omdat alleen dan zowel met de belangen 
van de producent als met de eisen van de consument 
rekening kan worden gehouden. 
1.4. Uit financiële overwegingen acht het Comité het 
belangrijk dat niet meer controles worden uitgevoerd dan 
nodig is voor de toepassing van de richtlijn. Op deze wijze 
blijven de uitvoerbaarheid van de richtlijn en de bescher­
ming van de gezondheid gewaarborgd. 
1.5. Het verheugt het Comité van de Commissie te 
vernemen dat de nieuwe Lid-Staten Spanje en Portugal 
bereid zijn zich aan te passen aan de bestaande Gemeen­
schapsregelingen, in het bijzonder met het oog op de in deze 
landen nog bestaande problemen met exotische veeziekten. 
1.6. Het Comité stelt vast dat de richtlijn uitsluitend 
betrekking heeft op vleesprodukten die tussen de Lid-
Staten verhandeld worden. Voorts stelt het vast dat het 
volgens de bepalingen van de richtlijn toegestaan is, voor de 
bereiding van vleesprodukten separatorvlees te gebruiken, 
hoewel dit vlees als zodanig binnen de Gemeenschap niet 
kan worden verhandeld. Het Comité vindt wel dat dit niet 
schadelijk of misleidend voor de consument mag zijn. 
2. Bijzondere opmerkingen 
2.1. Artikel 1 — lid 1 
In verband met de nieuwe versie van artikel 1, lid 2, neemt 
het Comité aan dat er nationale voorschriften bestaan ter 
(!) PB nr. C 64 van 15. 3. 1984. bescherming van de consumenten van vleesprodukten 
waarop de richtlijn niet van toepassing is. 
2.2. Artikel 1 — lid 5 
Het Comité is van mening dat de tot nu toe bij de inspectie 
van bedrijven toegepaste procedure, waarbij veterinaire 
deskundigen van de Commissie samen met de bevoegde 
autoriteiten van de Lid-Staten controles uitvoeren, deugde­
lijk is gebleken. 
Volgens het Comité is het daarom juist dat deze procedure 
wordt gehandhaafd en dat ook in de toekomst de 
veterinaire deskundigen van de Commissie samen met de 
bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten controles blijven 
uitvoeren. Het resultaat van de controles zou ook aan de 
Lid-Staten moeten worden doorgegeven. 
2.3. Artikel 1 — lid 6 
Het Comité stelt voor, de betrokkenen te raadplegen bij het 
opstellen van de code inzake de voorschriften die bij de 
inspectie in acht moeten worden genomen. 
2.4. Bijlage A — hoofdstuk II — paragraaf 15 
Het Comité verzoekt de Commissie, in de Duitse tekst de 
woorden „streng" en „peinlich" door passender uitdruk­
kingen te vervangen (2). 
2.5. Bijlage A — hoofdstuk II — paragraaf 17 
Het Comité stelt voor, de woorden „alsmede de recipiënten 
waarin zij zich bevinden" te schrappen omdat niet kan 
worden voorkomen dat recipiënten rechtstreeks met de 
vloer in aanraking komen. 
2.6. Bijlage A — hoofdstuk II — paragraaf 20 
Het Comité stelt voor, in de richtlijn ook voorschriften op 
te nemen betreffende de bescherming van personen tegen 
reinigings- en ontsmettingsmiddelen. Paragraaf 20 zou 
daarom als volgt moeten worden uitgebreid: „Reinigings-
en ontsmettingsmiddelen en soortgelijke produkten moe­
ten van dien aard zijn dat zij geen gevaar vormen voor de 
gezondheid van de betrokken personen. Zo nodig dient 
hiertoe speciale kleding te worden gedragen". 
2.7. Bijdrage A — hoofdstuk II — paragraaf 21 
Deze regeling mag niet tot willekeurige maatregelen van het 
bedrijf tegen personeelsleden leiden. 
2.8. Bijlage A — hoofdstuk II — paragraaf 25 sub d) 
Het Comité neemt aan, dat deze regeling geen enkel gevaar 
voor de consument oplevert. 
2.9. Bijlage A — hoofdstuk II — paragraaf 26 
Met de formulering „onder bevredigende hygiënische 
omstandigheden" wordt de indruk gewekt dat slechts een 
minimum aan hygiënische voorwaarden vereist is. Daarom 
(2) Opm. vertaler: De Nederlandse tekst spreekt van „grootst 
mogelijke zindelijkheid is vereist." 
28. 7. 86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 189/37 
zou volgens het Comité beter kunnen worden gesproken 
van „toereikende hygiënische omstandigheden". 
2.10. Bijlage A — hoofdstuk IV paragraaf 31 
Het Comité stelt voor, ter aanvulling van de voorschriften 
inzake de consumentenbescherming, in de tekst achter het 
vijfde streepje te wijzen op het gevaar van besmetting van 
vleesprodukten door vers vlees. 
2.1.. Bijlage A — hoofdstuk VI — paragraaf 38 
In verband met het woord „bevredigende" verwijst het 
Comité naar de reeds ten aanzien van Bijlage A, hoofd­
stuk II, paragraaf 26 gemaakte opmerkingen. 
2.12. Bijlage A — hoofdstuk VI — paragraaf 41 
De in paragraaf 41 voorgestelde regelingen mogen geen 
nadelige invloed hebben op de praktische uitvoerbaarheid 
van de verpakkingswerkzaamheden. 
Gedaan te Brussel, 24 april 1986. Het Comité wijst erop dat de in deze paragraaf en in de 
overige delen van het Commissiedocument voorkomende 
definities nogmaals nauwkeurig moeten worden nagezien. 
2.13. Bijlage A — hoofdstuk VII — paragraaf 45 a) 
Het Comité maakt de Commissie erop attent dat in deze 
paragraaf ook rekening moet worden gehouden met de 
nieuwe Lid-Staten Spanje en Portugal. 
2.14. Bijlage A — hoofdstuk VIII — paragraaf 46 
Het Comité gaat ervan uit dat geen keuringscertificaten 
afgegeven worden voor vleesprodukten die zijn bereid met 
vlees van met hormonen behandelde dieren. 
2.15. Bijlage B 
Het Comité doet een beroep op alle verantwoordelijke 
personen ernaar te blijven streven, in de Lid-Staten 
zodanige voorwaarden te scheppen dat keuringscertificaten 
in het intracommunautaire handelsverkeer overbodig 
worden. 
De Voorzitter 
van het Economisch en Sociaal Comité 
Gerd MUHR