$:r;;' COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
COM(92) 498 def. 
Brussel, 30 november 1992 
Voorstellen voor 
BESCHIKKINGEN VAN DE RAAD 
waarbij het Verenigd Koninkrijk, 
het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, 
Ierland, het Groothertogdom Luxemburg, de Italiaanse Republiek, 
het Koninkrijk der Nederlanden en het Koninkrijk Spanje worden gemachtigd 
een der bijzondere maatregelen toe te passen in overeenstemming met 
artikel 22, lid 12, van de Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad 
van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen 
der Lid-Staten inzake omzetbelasting, zoals gewijzigd bij 
Richtlijn 91/680/EEG van de Raad van 16 december 1991 
(door de Commissie ingediend) 

'%-
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Voorstel voor een 
BESCHIKKING VAN DE RAAD 
waarbij het Verenigd Koninkrijk wordt gemachtigd om een bijzondere 
maatregel toe te passen in overeenstemming met artikel 22, lid 12, 
onder b), van de Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 
betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake 
omzetbelasting, zoals gewijzigd bij Richtlijn 91/680/EEG van de Raad 
van 16 december 1991 
(ingediend door de Commissie) 
^-
TOELICHTING 
Bij een schrijven dat door de Commissie op 22 mei 1992 is ontvangen, 
heeft de regering van het Verenigd Koninkrijk verzocht te worden 
gemachtigd een bijzondere maatregel te treffen op grond van artikel 22, 
lid 12, van de Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 
betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake 
omzetbelasting - gemeenschappelijk stelsel van belasting over de 
toegevoegde waarde : uniforme grondslage, zoals gewijzigd bij 
Richtlijn 91/680/EEG van de Raad van 16 december 1991 tot aanvulling 
van het gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde 
waarde en tot wijziging, met het oog op de afschaffing van de fiscale 
grenzen, van Richtlijn 77/388/EEG<2>. 
Krachtens artikel 22, lid 6, onder b), moet iedere belastingplichtige 
die goederen heeft geleverd onder de voorwaarden van artikel 28 quater, 
A, en die voor BTW-doeI einden is geïdentificeerd overeenkomstig 
artikel 22, lid 1, onder c), een lijst indienen. Deze lijst wordt voor 
elk kwartaal opgesteld en vermeldt alle voor BTW-doeIe inden 
geïdentificeerde afnemers aan wie goederen zijn geleverd onder de 
voorwaarden van artikel 28 quater, A. In artikel 28 quater, A, wordt de 
vrijstelling voor levering van goederen binnen de Gemeenschap geregeld. 
In artikel 22, lid 12, wordt bepaald dat de Raad met eenparigheid van 
stemmen op voorstel van de Commissie elke Lid-Staat kan machtigen om 
bijzondere maatregelen in te voeren om de aangifteverplichtingen 
bedoeld in lid 6, onder b), te vereenvoudigen. In artikel 22, lid 12, 
wordt voorts bepaald dat deze vereenvoudigingsmaat regel en de 
betrouwbaarheid van de controle op de 
(1) PB L 145/1 van 13.6.1977 
(2) PB L 376/1 van 31.12.1991 
// 
intracommunautaire handelingen niet mogen verminderen en de vorm kunnen 
aannemen die in artikel 22, lid 12, onder a) en b) is aangegeven. 
De bijzondere maatregel waarop bijgaand voorstel voor een beschikking 
betrekking heeft, heeft de vorm die in artikel 22, lid 12, onder b), is 
aangegeven en is bedoeld om de administratieve verplichtingen voor 
deelnemers aan het intracommunautaire handelsverkeer na 1 januari 1993 
te vereenvoudigen zonder de betrouwbaarheid van de controle op de 
intracommunautaire handelingen te verminderen. 
De Commissie acht het derhalve Juist om het Verenigd Koninkrijk te 
machtigen de voorgenomen bijzondere maatregel toe te passen met ingang 
van 1 Januari 1993 tot en met 31 december 1996, hetgeen de beoogde 
datum is waarop de overgangsregelingen als omschreven in 
artikel 28 terdecies van de gewijzigde Zesde Richtlijn zullen aflopen. 
— -> •-
Voorstel voor een 
BESCHIKKING VAN DE RAAD 
waarbij het Verenigd Koninkrijk wordt gemachtigd om een bijzondere 
maatregel toe te passen in overeenstemming met artikel 22, lid 12, 
onder b), van de Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 
betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake 
omzetbelasting, zoals gewijzigd bij Richt IiJn 91/680/EEG van de Raad 
van 16 december 1991 
(ingediend door de Commissie) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische 
Gemeenschap, 
Gelet op de Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 
betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake 
omzetbelasting - gemeenschappelijk stelsel van belasting over de 
toegevoegde waarde : uniforme grondslage), zoals gewijzigd bij 
Richtlijn 91/680/EEG van de Raad van 16 december 1991 tot aanvulling 
van het gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde 
waarde en tot wijziging, met het oog op de afschaffing van de fiscale 
grenzen, van Richtlijn 77/388/EEG^2), inzonderheid op artikel 22, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat de Raad, krachtens artikel 22, lid 12, van de Zesde 
Richtlijn, met eenparigheid van stemmen op voorstel van de Commissie 
elke Lid-Staat kan machtigen om bijzondere maatregelen in te voeren om 
de aangifteverplichtingen 
(1) PB L 145/1 van 13.6.1977 
(2) PB L 376/1 van 31.12.1991 
-£ -
bedoeld in artikel 22, lid 6, onder b), te vereenvoudigen; 
Overwegende dat in artikel 22, lid 12, voorts wordt bepaald dat deze 
vereenvoudigingsmaatregelen de betrouwbaarheid van de controle op de 
intracommunautaire handelingen niet mogen verminderen en dat deze de in 
artikel 22, lid 12, onder a) en b) aangegeven vormen kunnen aannemen; 
Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk bij een schrijven dat door de 
Commissie op 22 mei 1992 is ontvangen, heeft verzocht te worden 
gemachtigd om een vereenvoudigingsmaatregel in te voeren die de in 
artikel 22, lid 12, onder b), beschreven vorm aanneemt; 
Overwegende dat de machtiging van tijdelijke aard zal zijn; 
Overwegende dat de bijzondere maatregel geen invloed heeft op de eigen 
middelen van de Europese Gemeenschap uit de belasting op de toegevoegde 
waarde, 
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD : 
Y 
Artikel 1 
Zoals bepaald in artikel 22, lid 12, van de Zesde Richtlijn 77/388/EEG 
van de Raad, zoals gewijzigd bij Richtlijn 91/680/EEG van de Raad wordt 
het Verenigd Koninkrijk gemachtigd om met ingang van 1 Januari 1993 tot 
31 december 1996 in overeenstemming met artikel 22, lid 12. onder b), 
een bijzondere maatregel in te voeren tot vereenvoudiging van de 
verplichtingen die zijn neergelegd in artikel 22, lid 6 b), met 
betrekking tot de indiening van lijsten. 
Artikel 2 
Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk 
Gedaan te Brussel, 1992 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
-*>-
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Voorstel voor een 
BESCHIKKING VAN DE RAAD 
waarbij het Koninkrijk Denemarken wordt gemachtigd om bijzondere 
maatregelen toe te passen in overeenstemming met artikel 22, lid 12, 
onder a) en b), van de Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 
17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der 
Lid-Staten inzake omzetbelasting, zoals gewijzigd bij 
Richtlijn 91/680/EEG van de Raad van 16 december 1991 
(ingediend door de Commissie) 
—^>-
TOELICHTING 
Bij een schrijven dat door de Commissie op 24 juni 1992 is ontvangen, 
heeft de Deense regering verzocht te worden gemachtigd bijzondere 
maatregelen te treffen op grond van artikel 22, lid 12, van de Zesde 
Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de 
harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting 
- gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde : 
uniforme grondslage), zoals gewijzigd bij Richtlijn 91/680/EEG van de 
Raad van 16 december 1991 tot aanvulling van het gemeenschappelijk 
stelsel van belasting over de toegevoegde waarde en tot wijziging, met 
het oog op de afschaffing van de fiscale grenzen, van 
Richt IiJn 77/388/EEG^2). 
Krachtens artikel 22, lid 6, onder b), moet iedere belastingplichtige 
die goederen heeft geleverd onder de voorwaarden van artikel 28 quater, 
A, en die voor BTW-doeI einden is geïdentificeerd overeenkomstig 
artikel 22, lid 1, onder c), een lijst indienen. Deze lijst wordt voor 
elk kwartaal opgesteld en vermeldt alle voor BTW-doeIe inden 
geïdentificeerde afnemers aan wie goederen zijn geleverd onder de 
voorwaarden van artikel 28 quater, A. In artikel 28 quater, A, wordt de 
vrijstelling voor levering van goederen binnen de Gemeenschap geregeld. 
In artikel 22, lid 12, wordt bepaald dat de Raad met eenparigheid van 
stemmen op voorstel van de Commissie elke Lid-Staat kan machtigen om 
bijzondere maatregelen in te voeren om de aangifteverplichtingen 
bedoeld in lid 6, onder b), te vereenvoudigen. In artikel 22, lid 12, 
wordt voorts bepaald dat deze vereenvoudigingsmaatregelen de 
betrouwbaarheid van de controle op de 
(1) PB L 145/1 van 13.6.1977 
(2) PB L 376/1 van 31.12.1991 
-ylO-
intracommunautaire handelingen niet mogen verminderen en de vorm kunnen 
aannemen die in artikel 22, Md 12, onder a) en b) is aangegeven. 
De bijzondere maatregelen waarop bijgaand voorstel voor een beschikking 
betrekking heeft, hebben de vorm die in artikel 22, lid 12, onder a) en 
b), is aangegeven en zijn bedoeld om de administratieve verplichtingen 
voor deelnemers aan het intracommunautaire handelsverkeer na 
1 Januari 1993 te vereenvoudigen zonder de betrouwbaarheid van de 
controle op de intracommunautaire handelingen te verminderen. 
De Commissie acht het derhalve Juist om het Koninkrijk Denemarken te 
machtigen de voorgenomen bijzondere maatregelen toe te passen met 
ingang van 1 Januari 1993 tot en met 31 december 1996, hetgeen de 
beoogde datum is waarop de overgangsregelingen als omschreven in 
artikel 28 terdecies van de gewijzigde Zesde Richtlijn zullen aflopen. 
_>\.V-
Voorstel voor een 
BESCHIKKING VAN DE RAAD 
waarbij het Koninkrijk Denemarken wordt gemachtigd om bijzondere 
maatregelen toe te passen in overeenstemming met artikel 22, lid 12, 
onder a) en b), van de Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 
17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der 
Lid-Staten inzake omzetbelasting, zoals gewijzigd bij 
Richtlijn 91/680/EEG van de Raad van 16 december 1991 
(ingediend door de Commissie) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische 
Gemeenschap, 
Gelet op de Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 
betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake 
omzetbelasting -gemeenschappelijk stelsel van belasting over de 
toegevoegde waarde : uniforme grondslage), zoals gewijzigd bij 
Richtlijn 91/680/EEG van de Raad van 16 december 1991 tot aanvulling 
van het gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde 
waarde en tot wijziging, met het oog op de afschaffing van de fiscale 
grenzen, van Richtlijn 77/388/EEG^2), inzonderheid op artikel 22, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat de Raad, krachtens artikel 22, lid 12, van de Zesde 
Richtlijn, met eenparigheid van stemmen op voorstel van de Commissie 
elke Lid-Staat kan machtigen om bijzondere maatregelen in te voeren om 
de aangifteverplichtingen 
(1) PB L 145/1 van 13.6.1977 
(2) PB L 376/1 van 31.12.1991 
_ A °l ~ 
bedoeld in artikel 22, lid 6, onder b), te vereenvoudigen; 
Overwegende dat in artikel 22, lid 12, voorts wordt bepaald dat deze 
vereenvoudigingsmaatregel en de betrouwbaarheid van de controle op de 
intracommunautaire handelingen niet mogen verminderen en dat deze de in 
artikel 22, lid 12, onder a) en b) aangegeven vormen kunnen aannemen; 
Overwegende dat de Deense regering bij een schrijven dat door de 
Commissie op 24 Juni 1992 is ontvangen, heeft verzocht te worden 
gemachtigd om vereenvoudigingsmaatregel en in te voeren die de in 
artikel 22, lid 12, onder a) en b), beschreven vorm aannemen; 
Overwegende dat de machtiging van tijdelijke aard zal zijn; 
Overwegende dat de bijzondere maatregelen geen invloed hebben op de 
eigen middelen van de Europese Gemeenschap uit de belasting op de 
toegevoegde waarde, 
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD : 
A% 
Artikel 1 
Zoals bepaald in artikel 22, lid 12, van de Zesde Richtlijn 77/388/EEG 
van de Raad, zoals gewijzigd bij Richtlijn 91/680/EEG van de Raad wordt 
het Koninkrijk Denemarken gemachtigd om met ingang van 1 Januari 1993 
tot 31 december 1996 in overeenstemming met artikel 22, Md 12, 
onder a) en b), bijzondere maatregelen in te voeren tot vereenvoudiging 
van de verplichtingen die zijn neergelegd in artikel 22, lid 6 b), met 
betrekking tot de indiening van lijsten. 
Artikel 2 
Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Denemarken 
Gedaan te Brussel, 1992 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
A (/ -
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Voorstel voor een 
BESCHIKKING VAN DE RAAD 
waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd om een bijzondere 
maatregel toe te passen in overeenstemming met artikel 22, lid 12, 
onder b), van de Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 
betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake 
omzetbelasting, zoals gewijzigd bij Richt Mjn 91/680/EEG van de Raad 
van 16 december 1991 
(ingediend door de Commissie) 
- A*S -
TOELICHTING 
Bij een schrijven dat door de Commissie op 1 juli 1992 is ontvangen, 
heeft de Duitse regering verzocht te worden gemachtigd een bijzondere 
maatregel te treffen op grond van artikel 22, Md 12, van de Zesde 
Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de 
harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting 
- gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde : 
uniforme grondslage), zoals gewijzigd bij Richtlijn 91/680/EEG van de 
Raad van 16 december 1991 tot aanvulling van het gemeenschappelijk 
stelsel van belasting over de toegevoegde waarde en tot wijziging, met 
het oog op de afschaffing van de fiscale grenzen, van 
Richt Iijn 77/388/EEG^2). 
Krachtens artikel 22, lid 6, onder b), moet iedere belastingplichtige 
die goederen heeft geleverd onder de voorwaarden van artikel 28 quater, 
A, en die voor BTW-doeIe inden is geïdentificeerd overeenkomstig 
artikel 22, Md 1, onder c), een lijst indienen. Deze lijst wordt voor 
elk kwartaal opgesteld en vermeldt alle voor BTW-doeIe inden 
geïdentificeerde afnemers aan wie goederen zijn geleverd onder de 
voorwaarden van artikel 28 quater, A. In artikel 28 quater, A, wordt 
de vrijstelling voor levering van goederen binnen de Gemeenschap 
geregeld. 
In artikel 22, lid 12, wordt bepaald dat de Raad met eenparigheid van 
stemmen op voorstel van de Commissie elke Lid-Staat kan machtigen om 
bijzondere maatregelen in te voeren om de aangifteverplichtingen 
bedoeld in lid 6, onder b), te vereenvoudigen. In artikel 22, Md 12, 
wordt voorts bepaald dat deze vereenvoudigingsmaatregel en de 
betrouwbaarheid van de controle op de 
(1) PB L 145/1 van 13.6.1977 
(2) PB L 376/1 van 31.12.1991 
-Ab -
intracommunautaire handelingen niet mogen verminderen en de vorm kunnen 
aannemen die in artikel 22, lid 12, onder a) en b) is aangegeven. 
De bijzondere maatregel waarop bijgaand voorstel voor een beschikking 
betrekking heeft, heeft de vorm die in artikel 22, Md 12, onder b), is 
aangegeven en is bedoeld om de administratieve verplichtingen voor 
deelnemers aan het intracommunautaire handelsverkeer na 1 januari 1993 
te vereenvoudigen zonder de betrouwbaarheid van de controle op de 
intracommunautaire handelingen te verminderen. 
De Commissie acht het derhalve Juist om de Bondsrepubliek Duitsland te 
machtigen de voorgenomen bijzondere maatregel toe te passen met ingang 
van 1 Januari 1993 tot en met 31 december 1996, hetgeen de beoogde 
datum is waarop de overgangsregelingen als omschreven in 
artikel 28 terdecies van de gewijzigde Zesde Richtlijn zullen aflopen. 
~V*_ 
Voorstel voor een 
BESCHIKKING VAN DE RAAD 
waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd om een bijzondere 
maatregel toe te passen in overeenstemming met artikel 22, Md 12, 
onder b), van de Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 
betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake 
omzetbelasting, zoals gewijzigd bij Richt IiJn 91/680/EEG van de Raad 
van 16 december 1991 
(ingediend door de Commissie) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische 
Gemeenschap, 
Gelet op de Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 
betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake 
omzetbelasting - gemeenschappelijk stelsel van belasting over de 
toegevoegde waarde : uniforme grondslage), zoals gewijzigd bij 
Richtlijn 91/680/EEG van de Raad van 16 december 1991 tot aanvulling 
van het gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde 
waarde en tot wijziging, met het oog op de afschaffing van de fiscale 
grenzen, van Richtlijn 77/388/EEG^2), inzonderheid op artikel 22, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat de Raad, krachtens artikel 22, lid 12, van de Zesde 
Richtlijn, met eenparigheid van stemmen op voorstel van de Commissie 
elke Lid-Staat kan machtigen om bijzondere maatregelen in te voeren om 
de aangifteverplichtingen 
(1) PB L 145/1 van 13.6.1977 
(2) PB L 376/1 van 31.12.1991 
-AS 
bedoeld in artikel 22, lid 6, onder b), te vereenvoudigen; 
Overwegende dat in artikel 22, Md 12, voorts wordt bepaald dat deze 
vereenvoudigingsmaatregel en de betrouwbaarheid van de controle op de 
intracommunautaire handelingen niet mogen verminderen en dat deze de in 
artikel 22, Md 12, onder a) en b) aangegeven vormen kunnen aannemen; 
Overwegende dat de Duitse regering bij een schrijven dat door de 
Commissie op 1 Juli 1992 is ontvangen, heeft verzocht te worden 
gemachtigd om een vereenvoudigingsmaatregel in te voeren die de in 
artikel 22, lid 12, onder b), beschreven vorm aanneemt; 
Overwegende dat de machtiging van tijdelijke aard zal zijn; 
Overwegende dat de bijzondere maatregel geen invloed heeft op de eigen 
middelen van de Europese Gemeenschap uit de belasting op de 
toegevoegde waarde, 
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD : 
— A& 
Artikel 1 
7oals bepaald in artikel 22, lid 12, van de Zesde Richtlijn 77/388/EEG 
an de Raad, zoals gewijzigd bij Richtlijn 91/680/EEG van de Raad wordt 
de Bondsrepubliek Duitsland gemachtigd om met ingang van 1 Januari 1993 
tot 31 december 1996 in overeenstemming met artikel 22, lid 12, 
onder b), een bijzondere maatregel in te voeren tot vereenvoudiging van 
de verplichtingen die zijn neergelegd in artikel 22, lid 6 b), met 
betrekking tot de indiening van lijsten. 
Artikel 2 
Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland 
Gedaan te Brussel, 1992 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
—'t o 
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Voorstel voor een 
BESCHIKKING VAN DE RAAD 
waarbij Ierland wordt gemachtigd om bijzondere maatregelen toe te 
passen in overeenstemming met artikel 22, lid 12, onder a) en b), van 
de Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende 
de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake 
omzetbelasting, zoals gewijzigd bij Richt 11Jn 91/680/EEG van de Raad 
van 16 december 1991 
(ingediend door de Commissie) 
't \ -
TOELICHTING 
Bij een schrijven dat door de Commissie op 23 juli 1992 is ontvangen, 
heeft de Ierse regering verzocht te worden gemachtigd bijzondere 
maatregelen te treffen op grond van artikel 22, lid 12, van de Zesde 
Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de 
harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting 
- gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde : 
uniforme grondslage), zoals gewijzigd bij Richtlijn 91/680/EEG van de 
Raad van 16 december 1991 tot aanvulling van het gemeenschappelijk 
stelsel van belasting over de toegevoegde waarde en tot wijziging, met 
het oog op de afschaffing van de fiscale grenzen, van 
Richtlijn 77/388/EEG^2). 
Krachtens artikel 22, lid 6, onder b), moet iedere belastingplichtige 
die goederen heeft geleverd onder de voorwaarden van artikel 28 quater, 
A, en die voor BTW-doeI einden is geïdentificeerd overeenkomstig 
artikel 22, lid 1, onder c), een lijst indienen. Deze lijst wordt voor 
elk kwartaal opgesteld en vermeldt alle voor BTW-doeIe inden 
geïdentificeerde afnemers aan wie goederen zijn geleverd onder de 
voorwaarden van artikel 28 quater, A. In artikel 28 quater, A, wordt de 
vriJsteil ing voor lever ing van goederen binnen de Gemeenschap geregeld. 
In artikel 22, lid 12, wordt bepaald dat de Raad met eenparigheid van 
stemmen op voorstel van de Commissie elke Lid-Staat kan machtigen om 
bijzondere maatregelen in te voeren om de aangifteverplichtingen 
bedoeld in lid 6, onder b), te vereenvoudigen. In artikel 22, lid 12, 
wordt voorts bepaald dat deze vereenvoudigingsmaatregelen de 
betrouwbaarheid van de controle op de 
(1) PB L 145/1 van 13.6.1977 
(2) PB L 376/1 van 31.12.1991 
- n -
intracommunautaire handelingen niet mogen verminderen en de vorm kunnen 
aannemen die in artikel 22, lid 12, onder a) en b) is aangegeven. 
De bijzondere maatregelen waarop bijgaand voorstel voor een beschikking 
betrekking heeft, hebben de vorm die in artikel 22, lid 12, onder a) en 
b), is aangegeven en zijn bedoeld om de administratieve verplichtingen 
voor deelnemers aan het intracommunautaire handelsverkeer na 
1 Januari 1993 te vereenvoudigen zonder de betrouwbaarheid van de 
controle op de intracommunautaire handelingen te verminderen. 
De Commissie acht het derhalve Juist om Ierland te machtigen de 
voorgenomen bijzondere maatregelen toe te passen met ingang van 
1 januari 1993 tot en met 31 december 1996, hetgeen de beoogde datum is 
waarop de overgangsregelingen als omschreven in artikel 28 terdecies 
van de gewijzigde Zesde Richtlijn zullen aflopen. 
— %~h 
Voorstel voor een 
BESCHIKKING VAN DE RAAD 
waarbij Ierland wordt gemachtigd om bijzondere maatregelen toe te 
passen in overeenstemming met artikel 22, lid 12, "onder a) en b), van 
de Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende 
de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake 
omzetbelasting, zoals gewijzigd bij Richt MJn 91/680/EEG van de Raad 
van 16 december 1991 
(ingediend door de Commissie) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische 
Gemeenschap, 
Geiet op de Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 
betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake 
omzetbelasting - gemeenschappelijk stelsel van belasting over de 
toegevoegde waarde : uniforme grondslage), zoals gewijzigd bij 
Richtlijn 91/680/EEG van de Raad van 16 december 1991 tot aanvulling 
van het gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde 
waarde en tot wijziging, met het oog op de afschaffing van de fiscale 
grenzen, van Richtlijn 77/388/EEG^2), inzonderheid op artikel 22, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat de Raad, krachtens artikel 22, lid 12, van de Zesde 
Richtlijn, met eenparigheid van stemmen op voorstel van de Commissie 
elke Lid-Staat kan machtigen om bijzondere maatregelen in te voeren om 
de aangifteverplichtingen 
(1) PB L 145/1 van 13.6.1977 
(2) PB L 376/1 van 31.12.1991 
-*w 
bedoeld in artikel 22, lid 6, onder b), te vereenvoudigen; 
Overwegende dat in artikel 22, lid 12, voorts wordt bepaald dat deze 
vereenvoudigingsmaat regelen de betrouwbaarheid van de controle op de 
intracommunautaire handelingen niet mogen verminderen en dat deze de in 
artikel 22, Md 12, onder a) en b) aangegeven vormen kunnep aannemen; 
Overwegende dat de Ierse regering bij een schrijven dat door de 
Commissie op 23 Juli 1992 is ontvangen, heeft verzocht te worden 
gemachtigd om vereenvoudigingsmaatregeien in te voeren die de in 
artikel 22, Md 12, onder a) en b), beschreven vorm aannemen; 
Overwegende dat de machtiging van tijdelijke aard zal zijn; 
Overwegende dat de bijzondere maatregelen geen invloed hebben op de 
eigen middelen van de Europese Gemeenschap uit de belasting op de 
toegevoegde waarde, 
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD : 
-2v*r 
Artikel 1 
Zoals bepaald in artikel 22, lid 12, van de Zesde Richtlijn 77/388/EEG 
van de Raad, zoals gewijzigd bij Richtlijn 91/680/EEG van de Raad wordt 
Ierland gemachtigd om met ingang van 1 januari 1993 tot 
31 december 1996 in overeenstemming met artikel 22, Md 12, onder a) en 
b), bijzondere maatregelen in te voeren tot vereenvoudiging van de 
verplichtingen die zijn neergelegd in artikel 22, Md 6 b), met 
betrekking tot de indiening van lijsten. -
Artikel 2 
Deze beschikking is gericht tot Ierland 
Gedaan te Brussel, 1992 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
-£<*-
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Voorstel voor een 
BESCHIKKING VAN DE RAAD 
waarbij het Groothertogdom Luxemburg wordt gemachtigd om bijzondere 
maatregelen toe te passen in overeenstemming met artikel 22, lid 12, 
onder a) en b), van de Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 
17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der 
Lid-Staten inzake omzetbelasting, zoals gewijzigd bij 
Richtlijn 91/680/EEG van de Raad van 16 december 1991 
(ingediend door de Commissie) 
— ÏL£ 
TOELICHTING 
Bij een schrijven dat door de Commissie op 29 Juli 1992 is ontvangen, 
heeft de regering van Luxemburg verzocht te worden gemachtigd 
bijzondere maatregelen te treffen op grond van artikel 22, lid 12, van 
de Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende 
de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting 
- gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde : 
uniforme grondslage), zoals gewijzigd bij Richtlijn 91/680/EEG van de 
Raad van 16 december 1991 tot aanvulling van het gemeenschappelijk 
stelsel van belasting over de toegevoegde waarde en tot wijziging, met 
het oog op de afschaffing van de fiscale grenzen, van 
Richtlijn 77/388/EEG^2). 
Krachtens artikel 22, lid 6, onder b), moet iedere belastingplichtige 
die goederen heeft geleverd onder de voorwaarden van artikel 28 quater, 
A, en die voor BTW-doeIeinden is geïdentificeerd overeenkomstig 
artikel 22, lid 1, onder c), een lijst indienen. Deze lijst wordt voor 
elk kwartaal opgesteld en vermeldt alle voor BTW-doeIe inden 
geïdentificeerde afnemers aan wie goederen zijn geleverd onder de 
voorwaarden van artikel 28 quater, A. In artikel 28 quater, A, wordt de 
vrijstelling voor levering van goederen binnen de Gemeenschap geregeld. 
In artikel 22, Md 12, wordt bepaald dat de Raad met eenparigheid van 
stemmen op voorstel van de Commissie elke Lid-Staat kan machtigen om 
bijzondere maatregelen in te voeren om de aangifteverplichtingen 
bedoeld in lid 6, onder b), te vereenvoudigen. In artikel 22, lid 12, 
wordt voorts bepaald dat deze vereenvoudigingsmaatregelen de 
betrouwbaarheid van de controle op de 
(1) PB L 145/1 van 13.6.1977 
(2) PB L 376/1 van 31.12.1991 
-2^ -
intracommunautaire handelingen niet mogen verminderen en de vorm kunnen 
aannemen die in artikel 22, lief 12, onder a) en b) is aangegeven. 
De bijzondere maatregelen waarop bijgaand voorstel voor een beschikking 
betrekking heeft, hebben de vorm die in artikel 22, lid 12, onder a) en 
b), is aangegeven en zijn bedoeld om de administratieve verplichtingen 
voor deelnemers aan het intracommunautaire handelsverkeer na 
1 januari 1993 te vereenvoudigen zonder de betrouwbaarheid van de 
controle op de intracommunautaire handelingen te verminderen. 
De Commissie acht het derhalve Juist om het Groothertogdom Luxemburg te 
machtigen de voorgenomen bijzondere maatregelen toe te passen met 
ingang van 1 januari 1993 tot en met 31 december 1996, hetgeen de 
beoogde datum is waarop de overgangsregelingen ais omschreven in 
artikel 28 terdecies van de gewijzigde Zesde Richtlijn zullen aflopen. 
-2V-
Voorstel voor een 
BESCHIKKING VAN DE RAAD 
waarbij het Groothertogdom Luxemburg wordt gemachtigd om bijzondere 
maatregelen toe te passen in overeenstemming met artikel 22, lid 12, 
onder a) en b), van de Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 
17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der 
Lid-Staten inzake omzetbelasting, zoals gewijzigd bij 
Richtlijn 91/680/EEG van de Raad van 16 december 1991 
(ingediend door de Commissie) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische 
Gemeenschap, 
Gelet op de Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 
betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake 
omzetbelasting - gemeenschappelijk stelsel van belasting over de 
toegevoegde waarde : uniforme grondslage), zoals gewijzigd bij 
Richtlijn 91/680/EEG van de Raad van 16 december 1991 tot aanvulling 
van het gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde 
waarde en tot wijziging, met het oog op de afschaffing van de fiscale 
grenzen, van Richtlijn 77/388/EEG*2), inzonderheid op artikel 22, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat de Raad, krachtens artikel 22, lid 12, van de Zesde 
Richtlijn, met eenparigheid van stemmen op voorstel van de Commissie 
elke Lid-Staat kan machtigen om bijzondere maatregelen in te voeren om 
de aangifteverplichtingen 
(1) PB L 145/1 van 13.6.1977 
(2) PB L 376/1 van 31.12.1991 
^o -
bedoeld in artikel 22, lid 6, onder b), te vereenvoudigen-, 
Overwegende dat in artikel 22, lid 12, voorts wordt bepaald dat deze 
vereenvoudigingsmaatregel en de betrouwbaarheid van de controle op de 
intracommunautaire handelingen niet mogen verminderen en dat deze de in 
artikel 22, lid 12, onder a) en b) aangegeven vormen kunnen aannemen; 
Overwegende dat de regering van Luxemburg bij een schrijven dat door de 
Commissie op 29 Juli 1992 is ontvangen, heeft verzocht te worden 
gemachtigd om vereenvoudigingsmaatregel en in te voeren die de in 
artikel 22, Md 12, onder a), beschreven vorm aannemen; 
Overwegende dat de machtiging van tijdelijke aard zal zijn; 
Overwegende dat de bijzondere maatregelen geen invloed hebben op de 
eigen middelen van de Europese Gemeenschap uit de belasting op de 
toegevoegde waarde, 
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD : 
~~^A-
Artikel 1 
Zoals bepaald in artikel 22, lid 12, van de Zesde Richtlijn 77/388/EEG 
van de Raad, zoals gewijzigd bij Richtlijn 91/680/EEG van de Raad wordt 
het Groothertogdom Luxemburg gemachtigd om met ingang van 
1 Januari 1993 tot 31 december 1996 in overeenstemming met artikel 22, 
lid 12, onder a) en b), een bijzondere maatregel in te voeren tot 
vereenvoudiging van de verplichtingen die zijn neergelegd in 
artikel 22, Md 6 b), met betrekking tot de indiening van lijsten. 
Artikel 2 
Deze beschikking is gericht tot het Groothertogdom Luxemburg 
Gedaan te Brussel, 1992 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
^%-
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Voorstel voor een 
BESCHIKKING VAN DE RAAD 
waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd om een bijzondere 
maatregel toe te passen in overeenstemming met artikel 22, Md 12, 
onder a), van de Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 
betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake 
omzetbelasting, zoals gewijzigd -bij Richt IiJn 91/680/EEG van de Raad 
van 16 december 1991 
(ingediend door de Commissie) 
•—^>~=S -
TOELICHTING 
Bij een schrijven dat door de Commissie op 30 Juli 1992 is ontvangen, 
heeft de Italiaanse regering verzocht te worden gemachtigd een 
bijzondere maatregel te treffen op grond van artikel 22, Md 12, van de 
Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de 
harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting 
- gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde : 
uniforme grondslage), zoals gewijzigd bij Richtlijn 91/680/EEG van de 
Raad van 16 december 1991 tot aanvulling van het gemeenschappelijk 
stelsel van belasting over de toegevoegde waarde en tot wijziging, met 
het oog op de afschaffing van de fiscale grenzen, van 
Richtlijn 77/388/EEG(2). 
Krachtens artikel 22, lid 6, onder b), moet iedere belastingplichtige 
die goederen heeft geleverd onder de voorwaarden van artikel 28 quater, 
A, en die voor BTW-doeI einden is geïdentificeerd overeenkomstig 
artikel 22, Md 1, onder c), een lijst indienen. Deze lijst wordt voor 
elk kwartaal opgesteld en vermeldt alle voor BTW-doeIe inden 
geïdentificeerde afnemers aan wie goederen zijn geleverd onder de 
voorwaarden van artikel 28 quater, A. In artikel 28 quater, A, wordt de 
vrijstelling voor levering van goederen binnen de Gemeenschap geregeld. 
In artikel 22, lid 12, wordt bepaald dat de Raad met eenparigheid van 
stemmen op voorstel van de Commissie elke Lid-Staat kan machtigen om 
bijzondere maatregelen in te voeren om de aangifteverplichtingen 
bedoeld in lid 6, onder b), te vereenvoudigen. In artikel 22, lid 12, 
wordt voorts bepaald dat deze vereenvoudigingsmaatregelen de 
betrouwbaarheid van de controle op de 
(1) PB L 145/1 van 13.6.1977 
(2) PB L 376/1 van 31.12.1991 
-">>vv-
intracommunautaire handelingen niet mogen verminderen en de vorm kunnen 
aannemen die in artikel 22, lid 12, onder a) en b) is aangegeven. 
De bijzondere maatregel waarop bijgaand voorstel voor een beschikking 
betrekking heeft, heeft de vorm die in artikel 22, lid 12, onder a), is 
aangegeven en is bedoeld om de administratieve verplichtingen voor 
deelnemers aan het intracommunautaire handelsverkeer na 1 Januari 1993 
te vereenvoudigen zonder de betrouwbaarheid van de controle op de 
intracommunautaire handelingen te verminderen. 
De Commissie acht het derhalve Juist om de Italiaanse Republiek te 
machtigen de voorgenomen bijzondere maatregel toe te passen met ingang 
van 1 Januari 1993 tot en met 31 december 1996, hetgeen de beoogde 
datum is waarop de overgangsregelingen als omschreven in 
artikel 28 terdecies van de gewijzigde Zesde Richtlijn zullen aflopen. 
_ ^S ^ 
Voorstel voor een 
BESCHIKKING VAN DE RAAD 
waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd om een bijzondere 
maatregel toe te passen in overeenstemming met artikel 22, lid 12, 
onder a), van de Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 
betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake 
omzetbelasting, zoals gewijzigd bij Richt MJn 91/680/EEG van de Raad 
van 16 december 1991 
(ingediend door de Commissie) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische 
Gemeenschap, 
Gelet op de Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 
betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake 
omzetbelasting -gemeenschappelijk stelsel van belasting over de 
toegevoegde waarde : uniforme grondslage), zoals gewijzigd bij 
Richtlijn 91/680/EEG van de Raad van 16 december 1991 tot aanvulling 
van- het gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde 
waarde en tot wijziging, met het oog op de afschaffing van de fiscale 
grenzen, van Richtlijn 77/388/EEG*2), inzonderheid op artikel 22, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat de Raad, krachtens artikel 22, Md 12, van de Zesde 
Richtlijn, met eenparigheid van stemmen op voorstel van de Commissie 
elke Lid-Staat kan machtigen om bijzondere maatregelen in te voeren om 
de aangifteverplichtingen 
(1) PB L 145/1 van 13.6.1977 
(2) PB L 376/1 van 31.12.1991 
— "^6 
bedoeld in artikel 22, Md 6, onder b), te vereenvoudigen; 
Overwegende dat in artikel 22, lid 12, voorts wordt bepaald dat deze 
vereenvoudigingsmaatregel en de betrouwbaarheid van de controle op de 
intracommunautaire handelingen niet mogen verminderen en dat deze de in 
artikel 22, lid 12, onder a) en b) aangegeven vormen kunnen aannemen; 
Overwegende dat de Italiaanse regering bij een schrijven dat door de 
Commissie op 30 Juli 1992 is ontvangen, heeft verzocht te worden 
gemachtigd om een vereenvoudigingsmaatregel in te voeren die de in 
artikel 22, lid 12, onder a), beschreven vorm aanneemt; 
Overwegende dat de machtiging van tijdelijke aard zal zijn; 
Overwegende dat de bijzondere maatregel geen invloed heeft op de eigen 
middelen van de Europese Gemeenschap uit de belasting op de toegevoegde 
waarde, 
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD : 
- "M -
Artikel 1 
Zoals bepaald in artikel 22, Md 12, van de Zesde Richtlijn 77/388/EEG 
van de Raad, zoals gewijzigd bij Richtlijn 91/680/EEG van de Raad wordt 
de Italiaanse Republiek gemachtigd om met ingang van 1 Januari 1993 tot 
31 december 1996 in overeenstemming met artikel 22, Md 12, onder a), 
een bijzondere maatregel in te voeren tot vereenvoudiging van de 
verplichtingen die zijn neergelegd in artikel 22, Md 6 b), met 
betrekking tot de indiening van lijsten. 
Artikel 2 
Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek 
Gedaan te Brussel, 1992. 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
--*& 
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Voorstel voor een 
BESCHIKKING VAN DE RAAD 
waarbij het Koninkrijk der Nederlanden wordt gemachtigd om bijzondere 
maatregelen toe te passen in overeenstemming met artikel 22, lid 12, 
onder a) en b), van de Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 
17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der 
Lid-Staten inzake omzetbelasting, zoals gewijzigd bij 
Richtlijn 91/680/EEG van de Raad van 16 december 1991 
(ingediend door de Commissie) 
"^ 
TOELICHTING 
Bij een schrijven dat door de Commissie op 4 augustus 1992 is 
ontvangen, heeft de Nederlandse regering verzocht te worden gemachtigd 
bijzondere maatregelen te treffen op grond van artikel 22, lid 12, van 
de Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende 
de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting 
- gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde : 
uniforme grondslage), zoals gewijzigd bij Richtlijn 91/680/EEG van de 
Raad van 16 december 1991 tot aanvulling van het gemeenschappelijk 
stelsel van belasting over de toegevoegde waarde en tot wijziging, met 
het oog op de afschaffing van de fiscale grenzen, van 
Richtlijn 77/388/EEG*2). 
Krachtens artikel 22, lid 6, onder b), moet iedere belastingplichtige 
die goederen heeft geleverd onder de voorwaarden van artikel 28 quater, 
A, en die voor BTW-doeI einden is geïdentificeerd overeenkomstig 
artikel 22, lid 1, onder c), een lijst indienen. Deze lijst wordt voor 
elk kwartaal opgesteld en vermeldt alle voor BTW-doeIe inden 
geïdentificeerde afnemers aan wie goederen zijn geleverd onder de 
voorwaarden van artikel 28 quater, A. In artikel 28 quater, A, wordt de 
vrijstelling voor levering van goederen binnen de Gemeenschap geregeld. 
In artikel 22, lid 12, wordt bepaald dat de Raad met eenparigheid van 
stemmen op voorstel van de Commissie elke Lid-Staat kan machtigen om 
bijzondere maatregelen in te voeren om de aangifteverplichtingen 
bedoeld in I id 6, onder b), te vereenvoudigen. In artikel 22, lid 12, 
wordt voorts bepaald dat deze vereenvoudigingsmaatregel en de 
betrouwbaarheid van de controle op de 
(1) PB L 145/1 van 13.6.1977 
(2) PB L 376/1 van 31.12.1991 
il o — 
intracommunautaire handelingen niet mogen verminderen en de vorm kunnen 
aannemen die in artikel 22, Md 12, onder a) en b) is aangegeven. 
De bijzondere maatregelen waarop bijgaand voorstel voor een beschikking 
betrekking heeft, hebben de vorm die in artikel 22, lid 12, onder a) en 
b), is beschreven en zijn bedoeld om de administratieve verplichtingen 
voor deelnemers aan het intracommunautaire handelsverkeer na 
1 Januari 1993 te vereenvoudigen zonder de betrouwbaarheid van de 
controle op de intracommunautaire handelingen te verminderen. 
De Commissie acht het derhalve juist om het Koninkrijk der Nederlanden 
te machtigen de voorgenomen bijzondere maatregelen toe te passen met 
ingang van 1 Januari 1993 tot en met 31 december 1996, hetgeen de 
beoogde datum is waarop de overgangsregelingen ais omschreven in 
artikel 28 terdecies van de gewijzigde Zesde Richtlijn zuilen aflopen. 
-k*-
Voorstel voor een 
BESCHIKKING VAN DE RAAD 
waarbij het Koninkrijk der Nederlanden wordt gemachtigd om bijzondere 
maatregelen toe te passen in overeenstemming met artikel 22, lid 12, 
onder a) en b), van de Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 
17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der 
Lid-Staten inzake omzetbelasting, zoals gewijzigd bij 
Richtlijn 91/680/EEG van de Raad van 16 december 1991 
(ingediend door de Commissie) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische 
Gemeenschap, 
Gelet op de Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 
betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake 
omzetbelasting - gemeenschappelijk stelsel van belasting over de 
toegevoegde waarde : uniforme grondslag*1), zoals gewijzigd bij 
Richtlijn 91/680/EEG van de Raad van 16 december 1991 tot aanvulling 
van het gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde 
waarde en tot wijziging, met het oog op de afschaffing van de fiscale 
grenzen, van Richtlijn 77/388/EEG*2), inzonderheid op artikel 22, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat de Raad, krachtens artikel 22, lid 12, van de Zesde 
Richtlijn, met eenparigheid van stemmen op voorstel van de Commissie 
elke Lid-Staat kan machtigen om bijzondere maatregelen in te voeren om 
de aangifteverplichtingen 
(1) PB L 145/1 van 13.6.1977 
(2) PB L 376/1 van 31.12.1991 
- 4 °L ~ 
bedoeld in artikel 22, lid 6, onder b), te vereenvoudigen; 
Overwegende dat in artikel 22, lid 12, voorts wordt bepaald dat deze 
vereenvoudigingsmaat regelen de betrouwbaarheid van de controle op de 
intracommunautaire handelingen niet mogen verminderen en dat deze de in 
artikel 22, lid 12, onder a) en b) aangegeven vormen kunnen aannemen; 
Overwegende dat de Nederlandse regering bij een schrijven dat door de 
Commissie op 4 augustus 1992 is ontvangen, heeft verzocht te worden 
gemachtigd vereenvoudigingsmaatregel en in te voeren die de in 
artikel 22, lid 12, onder a) en b), beschreven vorm aannemen; 
Overwegende dat de machtiging van tijdelijke aard zal zijn; 
Overwegende dat de bijzondere maatregelen geen invloed hebben op de 
eigen middelen van de Europese Gemeenschap uit de belasting op de 
toegevoegde waarde, 
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD : 
- l/->-
Artikel 1 
Zoals bepaald in artikel 22, lid 12, van de Zesde Richtlijn 77/388/EEG 
van de Raad, zoals gewijzigd bij Richtlijn 91/680/EEG van de Raad wordt 
het Koninkrijk der Nederlanden gemachtigd om met ingang van 
1 Januari 1993 tot 31 december 1996 in overeenstemming met artikel 22, 
lid 12, onder a) en b), bijzondere maatregelen in te voeren tot 
vereenvoudiging van de verplichtingen die zijn neergelegd in 
artikel 22, lid 6 b), met betrekking tot de indiening van lijsten. 
Artikel 2 
Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der Nederlanden 
Gedaan te Brussel, 1992 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
-W 
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Voorstel voor een 
BESCHIKKING VAN DE RAAD 
waarbij het Koninkrijk Spanje wordt gemachtigd om een bijzondere 
maatregel toe te passen in overeenstemming met artikel 22, lid 12, 
onder a), van de Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 
betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake 
omzetbelasting, zoals gewijzigd bij Richtlijn 91/680/EEG van de Raad 
van 16 december 1991 
(ingediend door de Commissie) 
-VT 
TOELICHTING 
Bij een schrijven dat door de Commissie op 10 augustus 1992 is 
ontvangen, heeft de Spaanse regering verzocht te worden gemachtigd een 
bijzondere maatregel te treffen op grond van artikel 22, lid 12, van de 
Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de 
harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting 
- gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde : 
uniforme grondslag*1), zoals gewijzigd bij Richtlijn 91/680/EEG van de 
Raad van 16 december 1991 tot aanvulling van het gemeenschappelijk 
stelsel van belasting over de toegevoegde waarde en tot wijziging, met 
het oog op de afschaffing van de fiscale grenzen, van 
Richtlijn 77/388/EEG*2). 
Krachtens artikel 22, Md 6, onder b), moet iedere belastingplichtige 
die goederen heeft geleverd onder de voorwaarden van artikel 28 quater, 
A, en die voor BTW-doeIe inden is geïdentificeerd overeenkomstig 
artikel 22, lid 1, onder c), een lijst indienen. Deze lijst wordt voor 
elk kwartaal opgesteld en vermeldt alle voor BTW-doeIe inden 
geïdentificeerde afnemers aan wie goederen zijn geleverd onder de 
voorwaarden van artikel 28 quater, A. In artikel 28 quater, A, wordt de 
vrijstelling voor levering van goederen binnen de Gemeenschap geregeld. 
In artikel 22, lid 12, wordt bepaald dat de Raad met eenparigheid van 
stemmen op voorstel van de Commissie elke Lid-Staat kan machtigen om 
bijzondere maatregelen in te voeren om de aangifteverplichtingen 
bedoeld in lid 6, onder b), te vereenvoudigen. In artikel 22, lid 12, 
wordt voorts bepaald dat deze vereenvoudigingsmaatregelen de 
betrouwbaarheid van de controle op de 
(1) PB L 145/1 van 13.6.1977 
(2) PB L 376/1 van 31.12.1991 
- <* (.-
intracommunautaire handelingen niet mogen verminderen en de vorm kunnen 
aannemen die in artikel 22, lid 12, onder a) en b) is aangegeven. 
De bijzondere maatregel waarop bijgaand voorstel voor een beschikking 
betrekking heeft, heeft de vorm die in artikel 22, lid 12, onder a), is 
beschreven en is bedoeld om de administratieve verplichtingen voor 
deelnemers aan het intracommunautaire handelsverkeer na 1 januari 1993 
te vereenvoudigen zonder de betrouwbaarheid van de controle op de 
intracommunautaire handelingen te verminderen. 
De Commissie acht het derhalve juist om het Koninkrijk Spanje te 
machtigen om de voorgenomen bijzondere maatregel toe te passen met 
ingang van 1 Januari 1993 tot en met 31 december 1996, hetgeen de 
beoogde datum is waarop de overgangsregelingen als omschreven in 
artikel 28 terdecies van de gewijzigde Zesde Richtlijn zullen aflopen. 
_ ( tî-
Voorstel voor een 
BESCHIKKING VAN DE RAAD 
waarbij het Koninkrijk Spanje wordt gemachtigd om een bijzondere 
maatregel toe te passen in overeenstemming met artikel 22, lid 12, 
onder a), van de Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 
betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake 
omzetbelasting, zoals gewijzigd bij Richtlijn 91/680/EEG van de Raad 
van 16 december 1991 
(ingediend door de Commissie) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische 
Gemeenschap, 
Gelet op de Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 
betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake 
omzetbelasting - gemeenschappelijk stelsel van belasting over de 
toegevoegde waarde : uniforme grondslag*1), zoals gewijzigd bij 
Richtlijn 91/680/EEG van de Raad van 16 december 1991 tot aanvulling 
van het gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde 
waarde en tot wijziging, met het oog op de afschaffing van de fiscale 
grenzen, van Richtlijn 77/388/EEG*2), inzonderheid op artikel 22, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat de Raad, krachtens artikel 22, Md 12, van de Zesde 
Richtlijn, met eenparigheid van stemmen op voorstel van de Commissie 
elke Lid-Staat kan machtigen om bijzondere maatregelen in te voeren om 
de aangifteverplichtingen 
(1) PB L 145/1 van 13.6.1977 
(2) PB L 376/1 van 31.12.1991 
-.- If s -
bedoeld in artikel 22, lid 6, onder b), te vereenvoudigen; 
Overwegende dat in artikel 22, lid 12, voorts wordt bepaald dat deze 
vereenvoudigingsmaatregelen de betrouwbaarheid van de controle op de 
intracommunautaire handelingen niet mogen verminderen en dat deze de in 
artikel 22, lid 12, onder a) en b) aangegeven vormen kunnen aannemen; 
Overwegende dat de Spaanse regering bij een schrijven dat door de 
Commissie op 10 augustus 1992 is ontvangen, heeft verzocht te worden 
gemachtigd om een vereenvoudigingsmaatregel in te voeren die de in 
artikel 22, Md 12, onder a), beschreven vorm aanneemt; 
Overwegende dat de machtiging van tijdelijke aard zal zijn; 
Overwegende dat de bijzondere maatregel geen invloed heeft op de eigen 
middelen van de Europese Gemeenschap uit de belasting op de toegevoegde 
waarde, 
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD : 
w-
Artikel 1 
Zoals bepaald in artikel 22, Md 12, van de Zesde Richtlijn 77/388/EEG 
van de Raad, zoals gewijzigd bij Richtlijn 91/680/EEG van de Raad wordt 
het Koninkrijk Spanje gemachtigd om met ingang van 1 Januari 1993 tot 
31 december 1996 in overeenstemming met artikel 22, Md 12, onder a), 
een bijzondere maatregel in te voeren tot vereenvoudiging van de 
verplichtingen die zijn neergelegd in artikel 22, lid 6 b), met 
betrekking tot de indiening van lijsten. 
Artikel 2 
Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Spanje 
Gedaan te Brussel, 1992 
Voor de Raad 
De Voorzitter 

ISSN 0254-1513 
COM(92) 498 def. 
DOCUMENTEN 
NL 06 
Catalogusnummer : CB-CO-92-516-NL-C 
ISBN 92-77-49946-X 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg