ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)727
Vol.1981/0209

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(81)727 def.
Brussel,27november1981
MEDEDELING VANDECOMMISSIE AANDERAAD
betreffende deadministratieve regelingvoordevisserijinhetkadervande
Samenwerkingsovereenkomst EEG-Marokko
I
C0M(81)727def.

TOELICHTING
In1977 dienden deMarokkaanse autoriteiten bij deGemeenschap eenver­
zoek omafwijking vanderegel vanhetrechtstreeks vervoer vanhet
protocol "oorsprong "vandeSamenwerkingsovereenkomst invoor watbe­
treft visdiedoor Marokkaanse schepen involle zeewordt gevangen .
Dehuidige infrastructuur vandeMarokkaanse havens isnamelijk ontoe­
reikend omdie vis tekunnen lossen .DeMarokkaanse autoriteiten over­
wegen evenwel metdatdoel haveninstallaties tebouwen .Intussen ver­
zochten zijdeGemeenschap ermee tewillen instemmen dattoestemming
wordt verleend omdebetrokken vis onder toezicht van Marokkaanse
douane-ambtenaren inLasPalmas (Kanarische Eilanden )opteslaan tot
die visvervolgens naar deGemeenschap wordt verzonden .
Erwordt voorgesteld inhetkader vanhetComité voor douanesamen -
werking EEG-Marokko eenadministratieve regeling uit tewerken ,krachtens
welke zendingen vanvisdiedoor Marokkaanse schepen isgevangen endie
via Las Palmas naar deGemeenschap wordt verzonden vergezeld dienen te
zijn vancertificaten EUR .1,afgegeven door inLasPalmas verblijvende
ambtenaren vandeMarokkaanse douane .Zoals uithetconcept duidelijk
kanworden opgemaakt geldt deenige afwijking vanderegels van het
protocol "oorsprong "vandeSamenwerkingsovereenkomst demogelijkheid
omcertificaten EUR.1 aftegeven buiten hetMarokkaanse grondgebied .
Inditverband moet worden opgemerkt dateenvandevoorwaarden isdat
deMarokkaanse douane-ambtenaren gemachtigd moeten zijn omopSpaans
grondgebied optetreden .

CONCEPT
betreffende deadministratieve regeling voor devisserij inhetkader
van deSamenwerkingsovereenkomst EEG-Marokko
HetComité voor douanesamenwerking EEG-Marokko isheterover eens
datwegens dethans ontoereikende infrastructuur vandevisserij -
havens inMarokko gedurende eenperiode vanéénjaar envoor eenhoe­
veelheid van 20.000 tonhethierna volgende geldt metbetrekking tot
door Marokkaanse schepen gevangen visdie inLasPalmas wordt gelost
alvorens naar deGemeenschap teworden verzonden :
-decertificaten inzake goederenverkeer EUR.1 voor door Marokkaanse
schepen gevangen visworden afgegeven door inLasPalmas gede­
tacheerde Marokkaanse douane-ambtenaren
-deprodukten waarop deregeling van toepassing iszijn die welke
hierna zijn vermeld endie zijn ingedeeld onder hoofdstuk 3van
hetgemeenschappelijk douanetarief :
-vis ,vers (levend ofdood (,gekoeld ofbevroren (GDT-post 03.01 ),
-schaal -,schelp -enweekdieren ,vers (levend ofdood ),gekoeld of
bevroren (GDT-post ex03.03 ),
-deschepen diedeze visvangen ,moeten voldoen aanderegel inzake
deoorsprong vanaantekening 6vanbijlage 1bijprotocol n°2van
deSamenwerkingsovereenkomst EEG-Marokko ,
-deinLas Palmas uitgevoerde behandelingen bestaan uitsluitend in
lossen ,opslaan enopnieuw laden ,alsmede inbehandelingen terver­
zekering vandebewaring vandegoederen inongewijzigde staat ,
-voor het vervoer tussen Las Palmas endelid-staat van deGemeen­
schap waarvoor deprodukten bestemd zijn gelden devoorschriften
vanartikel 5vanprotocol n°2vandeovereenkomst diebetrekking
hebben ophetbegrip rechtstreeks vervoer ,

2
-deMarokkaanse autoriteiten nemen alle dienstige maatregelen ,
waarvan zijvoor onderzoek kennis geven aandediensten vande
Commissie ,omdedoeltreffendheid tegaranderen vandecontroles
diedoor deinLas Palmas gedetacheerde Marokkaanse douane-ambtenaren
worden verricht ,met inbegrip vandevoorschriften inzake decontrole
aposteriori ,genoemd inartikel 26vanprotocol n°2vandeSamen­
werk ingsovereenkoms tEEG-Marokko ,
-deoverige bepalingen vanprotocol n°2vandeSamenwerkingsovereen -
komst EEG-Marokko zijn verder vantoepassing ,
-debevoegde autoriteiten vanMarokko doen omdedrie maanden aande
Commissie het overzicht toekomen van dehoeveelheden waarvoor
krachtens deze administratieve regeling certificaten inzake
goederenverkeer EUR.1 zijn afgegeven ,metopgave vandelid-staat
vanbestemming .
Deze regeling wordt drie maanden vóór hetverstrijken vandeperiode
vanéénjaar opnieuw bezien .