ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)633
Vol.1975/0237

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(75)633 def.
Brussel ,8december 1975
SLUITING VANEENOVEREENKOMST
INGEVOLGE HERONDERHANDELINGEN KRACHTENS ARTIKELXXVIII
VANDEALGEMENE OVEREENKOMST BETREFFENDE TARIEVEN ENHANDELMETAUSTRALIE
(MededelingvandeCommissieaandeRaad)
COMC75)633def

SLUITING VAN EEN OVEREENKOMST INGEVOLGE HERONDERHANDELINGEN KRACHTENS
ARTIKEL XXVIII VAN DEALGEMENE OVEREENKOMST BETREFFENDE TARIEVEN ENHANDEL
MET AUSTRALIE
(Mededeling vandeCommissie aandeRaad )
DeCommissie legt aandeRaad voor : ,
1.eenverslag over deresultaten van deheronderhandelingen die zij
krachtens artikel XXVIII §1vandeAlgemene Overeenkomst betreffende
tarieven enhandel met Australi'é heeft gevoerd over dewijziging van
deconcessie voor lood enzink door deGemeenschap (Bijlage i);
2.eenontwerp-accoord ,waarin deresultaten van deheronderhandelingen
krachtens artikel XXVIII §1vandeAlgemene Overeenkomst tussen de
Gemeenschap enAustrali'é zijn opgenomen (Bijlage li).
HetSpeciaal Comité van Artikel 113heeft over deresultaten
van genoemde onderhandelingen eengunstig advies uitgebracht .
DeCommissie beveelt deRaad aan deovereenkomst met Australi'é
ingevolge deheronderhandelingen krachtens artikel XXVIII §1vande
Algemene Overeenkomst tesluiten .
Zijdient daartoe hetinbijlage IIIopgenomen ontwerpbesluit in

BIJLAGE I
\
Verslag vanderesultaten vandeheronderhandelingen over lood enzink
I.Achtergrond
Tijdens deXXIV §6ende"Dillon "onderhandelingen in1962 en
1963 inhetkader vanhetGATT haddeGemeenschap hetinvoerrecht voor
ruwlood tander (tariefpost 78.01Ali)envoor ruwzink (tariefpost
79.01 A)geconsolideerd ophetniveau van1,32 RE/lOOkg.
Deprotocollen 14en15»gehecht aanhetToetredingsverdrag ,
bepalen datruwlood enruwzink onderworpen zullen zijn aaneeninvoer­
recht van4»5 doch minstens 1,1RE/lOOkgmetingang van 1januari
1974 .Sedert 1januari 1974 ishetbovengenoemde invoerrecht geschorst
envervangen door eenheffing van4»5 doch minstens 1,1RE/lOOkgen
hoogstens 1,32 RE/lOOkg;ditlaatste omdeverplichtingen ,voortvloeiend
uitdeGATT Overeenkomst ,natekomen .Deschorsing loopt op31decem­
ber 1975 s
Teneinde hetgeconsolideerde recht van1,32 RE/lOOkgtewijzi­
gen ,heeft deRaad op3december 1974 deCommissie gemachtigd heronder -
handelingen tebeginnen krachtens artikel XXVIII §1vandeAlgemene
Overeenkomst .
*
Overeenkomstig ditbesluit van deRaad heeft deCommissie in
december 1974 hetSecretariaat van hetGATT medegedeeld dat zijondei >-
handelingen wenste tebeginnen metdieverdragsluitende partijen ,die
belang hebben bijdeze wijziging vanhetGemeenschappelijk tarief .De
twee belangrijkste landen diehuninteresse kenbaar hebben gemaakt waren
Canada enAustralië ,beiden rechtstreeks belanghebbend indebetreffende
consolidatie .
II.Deonderhandelingen
Debedoeling vandeGemeenschap bijdeonderhandelingen wasde
wijziging vandeinvoerrechten voor testellen alseenverandering van
eenspecifiek recht ineenadvalorum recht vangelijke hoogte ,derhalve
eeneenvoudige teohnische wijziging .
••«/••

-2-
,Tijdens detoetredingsonderhandelingen koninderdaad een
4,5$tarief worden beschouwd alsgelijk aan1,32 RE/lOOkg.Deze
berekening ging echter later niet meer optengevolge van desterke
prijsstijgingen voor deze produkt«n indejaren 1972 ,1973 en1974 .
Daardoor zoudeinvoering vaneenadvalorem recht van4,5 indeplaats
vaneenspecifiek recht van1,32 RE/lOOkgnogal belangrijke compensaties
hebben noodzakelijk gemaakt tenopzichte vandeGATT-partners .Noch in
delood-ofzinksector ,noch inandare pectoren ishetmogelijk gebleken
compensaties tevinden omdeonderhandelingen toteengoed einde te
brengen .
Statistieken over dereferentiejaren 1971 ,1972 en1973 geven
devolgende resultaten :
LOOD
Gemiddelden
1971/73Hoeveelheid
(tonnen )Waarde
(1.000 RE)Eenheidswaarde
(RE/lOOkg)AdValorem
invloed
Totaal EEG 221.042 63.714 28,78 4,59
Australi'é 52.380 '15.048 28,73 4,59
Canada 52.447 15.586 29,70 4,44
ZINK
Totaal EEG 327.303 121.662 37,17 3,55
Australi'é 41.832 15.365 36,73 3,57
*Canada 78.692 29.148 '37,04 3,56
Opgrond vandeze cijfers engelet opdeaanbevelingen ,gehecht
aanhetRaadsbesluit ,heeft deCommissie aandeze twee partners (Canada
enAustralië )eenaanbod gedaan ,datbestond ineenadvalorem tarief
van4i»voor lood en3,5$voor zink .DeCommissie ging hierbij uitvan
deoverweging dataanvallende compensaties inandere produkten niet nodig
zouden zijn .
•••/••

Meerdere vergaderingen hebben plaats gehad metdeaustralische
enCanadese autoriteiten sedert maart 1975•Hetresultaat van deze
onderhandelingen wasdat zowel Canada alsAustralië hetaanbod onvol­
doende vonden .Beide landen maakten bezwaar tegen degekozen referen -
tiejaren (1971 »1972 en1973 )enwensten dat1974 eneventueel 1975 in
aanmerking zouden worden genomen voor deberekening vandeinvloed van
hetspecifieke tarief opdewaarde vandegoederen .
Gelet opdeze ontwikkeling enomdeonderhandelingen tekunnen
beëindigen heeft deCommissie vervolgens beide landen voorgesteld een
.akkoord opbasis vaneentarief van3»5$voor beide produkten aande
Raad voor teleggen .Devertegenwoordiger vandeCommissie heeft hier­
bijdeaandacht gevestigd ophetpolitieke karakter van ditvoorstel en
aandevertegenwoordigers vanbeide landen gevraagd hetalszodanig te
willen aanvaarden omeennodeloze twist over dereferentiejaren tevoor­
komen .
Dewijze waarop deCommissie ditprobleem hadbenaderd werd
unaniem door hetComité Artikel 113goedgekeurd .HetComité sloot elke
verdere concessie uit .
Tijdens deverdere onderhandelingen heeft alleen Canada dit
laatste aanbod alsonvoldoende beschouwd envoorgesteld eenakkoord af
tesluiten opbasis vaneentarief van3|5%voor lood en3%voor zink .
Australië daarentegen ,heeft hetvoorstel vandeCommissie ,teweten •
3,5$voor beide produkten ,aanvaard .
Inmiddels ,mede gezien denoodzaak omhetgemeenschappelijk
douanetarief voor 1976 door deRaad tedoen goedkeuren ,bleek hetniet
mogelijk eenander tarief dandeautonome 4*51° "tedoen opnemen .Dever­
tegenwoordiger vandeCommissie heeft zich tegenover dePermanente Ver­
tegenwoordigers hetrecht voorbehouden omaanvullende voorstellen tedoen
naargelang deontwikkeling vandeonderhandelingen .
•••/••
S

-4-
III .Beoordeling van dehuidige situatie
DeGemeenschap staat voor dekeuze ,ofwel dezaken laten zoals
zezijn enper 1januari eentarief van4»5$voor beide produkten toe
tepassen ,ofwel eenakkoord aftesluiten volgens artikel XXVIII vende
Algemene Overeenkomst met Australi'é alleen ,enhettarief vast testellen
°P3»5%zowel voor lood alsvoor zink .
DeCommissie isvanmening dat ertalloze argumenten zijn omaan
detweede mogelijkheid devoorkeur tegeven :
a)Men .beantwoordt opdeze wijze aanheteveneens politieke gebaar van
Australië ,dat ,hoewel niet geheel tevreden ,toch onsaanbod aanvaardt .
Hetisinderdaad moeilijk eenakkoord metdit land teweigeren en
hogere invoerrechten tenopzichte vanAustralië toe tepassen ,omdat
hetniet mogelijk bleek eenakkoord aftesluiten met eenander land
omredenen waar Australië totaal vreemd aan is.
b)Indien menhettarief van4?5i°gaat toepassen ,iBhetzogoed als
zeker datbeide landen zioh tothetGATT zullen wenden .Onze positie
zalindatgeval niet ergsterk zijn ,omdat wij ,tijdens deonder­
handelingen ,lagere percentages hebben aangeboden .
c)Hetad-valorem recht van3,5%isongeveer gelijk aanhetspecifieke
recht van1,32 RE/lOOkgopbasis vandecijfers over dejaren 1971-
1974 :lood 3»9%}zink 3»28 $>.Dithoudt geen gratis voordeel in
voor Canada .Eenklacht van dit land bij hetGATT zoutrouwens onge­
grond zijn .
IV.Besluit
Opgrond van hetvorenstaande stelt deCommissie voor eenakkoord
aftesluiten metAustralië opbasis vaneenadvalorem recht van3»5$
voor lood enzink tervervanging vanhetspecifieke geconsolideerde recht
van1,32 RE/lOOkg.
•••/••

-5-\
Met ditakkoord besluit deGemeenschap definitief deheronder -
handelingen opgrond vanartikel XXVIII /GATT over lood enzink .
Tijdens devergadering van 21november 1975 heeft hetSpeciaal
Comité van Artikel 113eengelijkluidend advies uitgebracht .
Hetdocument ,bevattende deresultaten van deheronderhandelingen
(Bijlage li)werd geparafeerd op
Beinwerkingt reding vandenieuwe rechten inhetGemeen -
sohappelijk Douane Tarief iavastgesteld op1Januari 1976 ,

BIJLACEII
CONFIDENTIEL
NEGOCIATIONS RELATIVES ALALISTELXXII-C.E.E.
Lesdélégations delaCommissiondesCommunautés Européenneset
de1*Australieontachevélesnégociations qu'ellesontmenéesautitre
del'articleXXVIII:1envuedelamodification ouduretraitdes
concessionsdéfiniesdanslalisteLXXII-C.E.E.,quisontreproduites
danslanoteci-jointe.
PourlaDélégationdela Pourladélégationdel'Australie
Commission desCommunautés
Européennes
(s) (s)

RESULTATS DESNB30CIATI0NS MINEESAVECL'AUSTRALIE
AUTITREDEL'ARTICLEXXVIII:1EUTVUEDELAMODI­
FICATION OUDURETRAITDECONCESSIONS REPRISES DANS
LALISTEDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEEUNE
LISTELXXII-C.E.E.
CONCESSIONS AMODIFIER:
Position
tarifaireDésignation desmarchandisesTauxdesdroitsconso­
lidésdanslaliste
existante
78.01Plombbrut(mêmeargentifère);
déchetsetdébrisdeplomb:
A*brut:
II*autre 1,32UC/lOOkg
poidsnet
79.01Zincbrut;déchetsetdébris
dezinc
A.brut 1,32UC/lOOkg
poidsnet
NOUVELLES CONCESSIONS :
Position
tarifaireDésignation desmarchandisesTauxdesdroits
àconsolider
78.01Plombbrut(mêmeargentifère);
déchetsetdébrisdeplomb:
A.brut:
II.autre 3,5f»
79.01Zincbrut;déchetsetdébris
dezinc
A.brut 3,5$

BIJLAGE Til
...'VOORSTEL VOOR EENVERORDENING VAN DERAAD
houdende èluiting van eenovereenkomst tussen deEuropese Economische
Gemeenschap enAustralië ingevolge onderhandelingen krachtens artikel
XXVlII van deAlgemene Overeenkomst betreffende tarieven enhandel en
houdende wijziging van hetgemeenschappelijk douanetarief voor lood en
zink
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid artikel 113 »
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Overwegende dat deEuropese Economische Gemeenschap ,krachtens artikel
XXVIII van deAlgemene Overeenkomst betreffende tarieven enhandel over
eenakkoord metAustralië heeft onderhandeld inzake dewijziging van be­
paalde concessies vanLijst LXXII-EEG ,dievoor ditland vanbelang zijn )
Overwegende datditakkoord dient teworden bekrachtigd enhetGemeenschap­
pelijk douanetarief overeenkomstig ditakkoord dient teworden gewijzigd ;
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD t
Artikel 1
Namens deEuropese Economische Gemeenschap wordt deovereenkomst
ingevolge onderhandelingen metAustralië krachtens artikel XXVIII van de
Algemene Overeenkomst betreffende tarieven enhandel ,waarvan detekst alB
bijlage isopgenomen ,gesloten .
Artikel 2
Desluiting vandeze overeenkomst wordt terkennis gebracht van
departijen bijdeAlgemene Overeenkomst betreffende tarieven enhandel .

BIJLAGEIII
-2-
Artikel3
Hetingangvan1januari1976zijnderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief voorruwlood,ander(nr7'fl.OlAli)enruw
zink(79.01A)alsvolgt1
Invoerrecht
Nr.Omschrijving autonoom conventioneel
et/0β*
7»
78.01Ruwlood(ookindienzilverhoudend );
restenenafvallen,vanlood:
A.ruwlood:
IIander 4,5.
dochminstens
1,1R.E.per
100kgnetto­
gewicht.3,5
;79.01Ruwzink}restenenafvallen,van
zink:
A.ruwzink
/4,5
dochminstens
1,1R.E.per
100kgnetto-
gewicht3,3
Gedaante VoordeRaad
DeVoorzitter

CONFIDENTIEL
PEGOCIATICWS RELATIVES ALALISTELXXII-C.E.E.
Lesdélégations delaCommissiondesCommunautés Européenneset
del'Australieontachevélesnégociations qu'ellesontmenéesautitre
del'articleXXVIII:1envuedelamodification ouduretraitdes
conoessionsdéfiniesdanslalisteLXXII-C.E.E.,quisontreproduites
danslanoteci-jointe *
PourlaDélégationdela
Commission desCommunautés
Européennes
s)Pourladélégationdel'Australie
(Β)

RESULTATS DESNEGOCIATIONS MENEESAVECL'AUSTRALIE
AUTITREDEL'ARTICLEXXVIII:1ENVUEDELAMODI­
FICATIONOUDURETRAITDECONCESSIONS REPRISESDANS
LALISTEDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
LISTELXXII-C.E.E,
CONCESSIONS AMODIFIER:.
Position
tarifaireDésignation desmarchandisesTauxdesdroitsconso­
lidésdanslaliste
existante
78.01– ^
Plombbrut(mêmeargentifère);
déchetsetdébrisdeplomb:
kmbrut:
II*autre 1,32UC/100kg
poidsnet
79.01Zinobrut;déchetsetdébris
dezinc
A*brut 1,32UC/100kg
poidsnet
NOUVELLES CONCESSIONS :
Position
tarifaireDésignation desmarchandisesTauxdesdroits
àconsolider
78.01Plombbrut(mêmeargentifère);
déchetsetdébrisdeplomb:
A.brutt
II.autre 3,51»
79.01Zincbrut;déohetsetdébris
dezinc
A.brut 3,5*