ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)263
Vol.1981/0090

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
betreffende deopening,deverdeling endewijzevanbeheervan
eencommunautair tariefcontingent voorgarensvan
poly(p-fenyleentereftaalamide )vanpostex51.01Avanhetgemeenschappelijk
douanetarief /bestemdvoordevervaardiging
vanbuitenbandenCOM(81)263 def.
Brussels 26mei1981
V...
Ontwerpvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
(doordeCommissiebi]de.Raadingediend)
C0M(81)263def.

MOTIVERING
1.Verordening (EEG)Nr.3499/80van16december1980(1)betreftdeopening
voorhet1stesemester1981,vaneenautonoomcommunautair tariefcontingent
van550tonaan2%invoerrecht,voorgarensvanpoly(p-fenyleentereftaalamide )
bestemdvoor,devervaardiging vanbuitenbanden . '
2.Tijdenseenvergadering,ingerichtop15april1981,vandegroep
"Tariefvraagstukken ",werddegeschiktheid onderzocht omeennieuwconttngent
teopenenvoorhettweedesemestervanhetLopendejaar.
Allelid-statenzoudenhunakkoordkunnengevenaaneenoplossingdienastreefteen
contingenttevoorzien,aandezelfdevoorwaarden meteenvolumevan550ton,
verdeeldonderdelid-statennaarverhouding vandevooropgestelde behoeften.
Zulksishetonderwerpvanonderhavigontwerpvanverordening .
(1)P.B.nr.L367van31.12.1980,blz.33I

Ontwerpvooreen
VERORDENING (EEG)Nr.VANDERAAD
van
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingentvoorgarensvanpoly(/vfenyleentereftaalamide )vanpostex51.01Avan
hetgemeenschappelijk douanetarief,bestemdvoordevervaardigingvanbuitenbanden
DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidoparti­
kel28,
GezienhetontwerpvandeCommissie,
OverwegendedatdeproduktieindeGemeenschap
vangarensvanpoly(/>-fenyleentereftaalamide )niet
toereikendisomtevoorzienindebehoeftenvande
verwerkendeindustrieën;datdebevoorradingvan
dezeindustrieënderhalvegrotendeelsvaninvoeruit
derdelandenafhankelijkis;dathetinhetbelangis
vandeGemeenschap hetrechtvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefvoordebetrokkengarens,
binnendegrenzenvaneenpassendcommunautair
tariefcontingent ,gedurendeeenvrijbeperkte
periodegedeeltelijkteschorsen;dathet,teneinde
devooruitzichten vandegroeivandezecommunau­
taireproduktienietteschadenenomeen
toereikendevoorzieningvandeverwerkendeindu-
,strieteverzekeren,dienstigishetgebruikvanhetta-
riefcontingenttebeperkentotenkeldieprodukten,
diebestemdzijnomtewordengebruiktbijdever­
vaardigingvanbanden,enditcontingentmeteen
rechtvan2%teopenenvoordeperiodevan1j-jti
totenmet31december 1981enditvasttestellenop
550ton,hetgeenovereenkomtmetdebehoeftenaan
invoeruitderdelandengedurendegenoemde
periode;vensbetreffendedeinvoeruitderdelandengedu­
rendeeenrepresentatieve referentieperiode ,enan­
derzijdsopbasisvandeeconomischevooruitzichten
voordebetrokkencontingentsperiode ;
Overwegendedat,aangezienhethiereenautonoom
communautair tariefcontingent betrefttervoorzie­
ningininvoerbehöeften vandeGemeenschap ,bij
wijzevanproefeenverdelingvanhetcontingentop
basisvandevoorlopige,dooriedervandeLid-Sta-
tengeraamdebehoeftenaanimportenuitderdelan­
denkanwordengeaccepteerd ;datdezewijzevan
verdelingtevensdeuniformiteitvandetoepassing
vanhetgemeenschappelijk douanetariefwaarborgt;
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet
deeventueleontwikkelingvandeinvoervanhetbe­
trokkenprodukt,hetcontingentintweegedeelten
moetwordengesplitst,waarbijheteerstegèdeelte
overbepaaldeLid-Statenwordtverdeeld,terwijlhet
tweedegedeelteeenreservevormttervoorzieningin
deverderebehoeftenvandezeLid-Statenwanneer
zijhunaanvankelijkquotumhebbenverbruikt,als­
mededebehoeftendiezichindeoverigeLid-Staten
zoudenvoordoen;dathetteneindeaandeimpor­
teursvandeLid-Statenenigezekerheidteverschaf­
fen,dienstigisheteerstegedeeltevanhetcommu­
nautairetariefcontingent opeenbetrekkelijkhoog
niveauvasttestellen,datinonderhaviggeval535
tonzoukunnenbedragen;
Overwegendedatmetnamedienttewordenge­
waarborgddatalieimporteursvandeGemeenschap
teallentijdeeningelijkemategebruikkunnenma­
kenvanaedoorhetbedoeldecontingentgeboden
mogelijkheden endathetaandatcontingentver­
bondenrechtzonderonderbrekingwordttoegepast
opalleinvoer,totdathetcontingentgeheelisuitge­
put;dateensysteemvoordebenuttingvanhetta-
riefcontingent ,gebaseerdopeenverdelingoverde
Lid-Staten,inovereenstemming lijkttezijnmethet
communautaire karaktervandatcontingentinhet
lichtvandehierbovenuiteengezettebeginselen;dat
dieverdeling,omzogoedmogelijkbijdewerkelijke
ontwikkelingopdemarktvoorhetbetrokkenpro-
duktaantesluiten,zoumoetengeschiedennaarver­
houdingvandebehoeftenvandeLid-Staten,bere­
kendenerzijdsaandehandvandestatistischegege-Overwegendedatdeaanvankelijkequotavande
Lid-Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnver­
bruikt;dat,teneindehiermederekeningtehouden
enelkeonderbrekingtevoorkomen,hetvanbelang
isdatiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkequo­
tumvrijwelgeheelheeftbenut,eenextraquotumuit
dereserveopneemt;datdergelijkeopnemingen
dooriedereLid-Staatdienentewordenverricht
wanneerelkvanzijnextraquotanagenoeggeheelis
benut,enwelzovaakalsdereservedittoelaat;dat
deaanvankelijkeendeextraquotamoetengelden
totaanheteindevandecontingentsperiode ;dat
dezewijzevanbeheereennauwesamenwerkingver­
eisttussendeLid-StatenendeCommissie,diemet
namedebenuttingsgraad vanhetcontingentmoet
kunnenvolgenendeLid-Statendaarovermoetkun­
neninlichten;

-2-
Overwegende dathet,indienineenLid-Staatop
eenbepaaldtijdstipvandecontingentsperiode een
belangrijkoverschot ,vanhetaanvankelijke quotum
bestaat,noodzakelijk isdatdebetrokkenLid-Staat
daarvaneenaanmerkelijk percentageterugstortin.
dereserve,teneindetevermijdendateengedeelte
vanhetcommunautaire contingentineenLid-Staat
onbenutblijft,terwijlandereLid-Statenergebruik
vanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlanden enhetGroother­
togdomLuxemburgverenigdzijninenvertegen­
woordigdwordendoordeBeneluxEconomische
Unie,elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheer
vandeaangenoemdeEconomische Unietoegewe­
zenquotakanwordenverrichtdooreenvanhaarle­
den,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel/
I.Van1julitotenme?fêfefwordthét
rechtvanhetgemeenschappelijk aouanetarief voor
garensvanpoly(/>-fenyleentereftaalamide ),bestemd
voordevervaardiging vanbuitenbanden ,vanpost
ex51.01A,geschorsttot2%inhetkadervaneen
communautair tariefcontingent van550ton.
2..Binnendegren2envandittariefcontingent wor­
dendoorGriekenland rechtentoegepastwelkebere­
kendwordenovereenkomstig debepalingenterzake
indeAktevanToetredingvan1979.Artikel3
I.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenvan
deinartikel2bedoeldeLid-Staten–zoalsvastge-
,steldinlidIvandatartikel–danweldatzelfde
quotum,verminderdmethetbijtoepassingvanarti­
kel5indereserveteruggestorte gedeelte,voor90%
ofmeerisbenut,gaatdebetrokkenLid-Staat,door
middelvaneenkennisgeving aandeCommissie ,
onverwijldovertotopneming,voorzoverdereserve
zujkstoelaat,vaneentweedequotum,gelijkaan
10%vanzijnaanvankelijke quotum,eventueelop
devolgendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenutting
vanzijnaanvankelijke quotum,hetdoorhemopge­
nomentweedequotumvoor90%ofmeerheeftbe­
nut,gaathij,onderdeinlid1genoemdevoorwaar­
den,overtotopnemingvaneenderdequotum,
gelijkaan5%vanzijnaanvankelijke quotum.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenutting
vanzijntweedequotum,hetdoorhemopgenomen
derdequotumvoor90%ofmeerbenut,gaathij.on­
verwijld,onderdezelfdevoorwaarden ,overtotop­
nemingvaneenvierdequotum,datgelijkisaanhet
derde.
Artikel2Dezeprocedurewordtverdergevolgdtotdatdere­
serveisuitgeput.
1.Vanditcommunautaire tariefcontingent wordt-
eeneerstegedeeltetergroottevan535ton,overeen
aantalLid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudens
hetbepaaldeinartikel5,geldentoten
31december1981bedragenvoorieder'vande^e
lid-statan devolgendehoeveelheden :
Benelux2ton
Denemarken 2ton
Duitsland 85ton
Griekenland ton
Frankrijk ~A00ton
Ierland > 2ton
Italië 2ton
VerenigdKoninkrijk 40ton
2.Hettweedegedeelte,tergroottevan15ton,,
vormtdereserve.4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1,2
en3,kunnendeLid-Statenovergaantotopneming
vankleinerequotadandeindieledenvastgestelde ,
indienerredenenzijnomaantenemendatdie
quotawellichtnietgeheelzullenwordenbenut.Zij
delenaandeCommissie deredenenmededietot
toepassingvanditlidhebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel^opgenomenextraquota
geldentotenmet3Tdecember1981,

-3-
Artikel5
,:J lfnovember1981DeLid-Statenstortenuiterlijkop15van
denietbenuttehoeveelheidhetgedeeltedatop
1november 198120%vanhunaanvankelijke quotumte
bovengaatindereserveterug.Zijkunneneengro­
terehoeveelheidterugstortenindienerredenenzijn
omaantenemendatdezewellichtnietzalworden
benut. »
_,..„ riovemDer iDeLid-Statengevenuiterlijkop15 ;aanïovember1981
:aande
Commissiekennisvandetotaleinvoer,die
gedurendedeperiodetotenmet1november1981
plaatsgevonden enophetcommunautaire contin­
gentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhet
gedeeltevanhunaanvankelijke quotumdatzijinde
reserveterugstorten .
Artikel62.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
teneindeervanverzekerdtezijn,datdetothetbe­
trokkentariefcontingent toegelateninartikelI,
lidI,genoemdeprodukten,inderdaadbestemdzijn
voordevervaardiging vanbuitenbanden .
Inditgevalgeschiedtdecontroleophetgebruik
voordevoorgeschreven bijzonderebestemming ,
doortoepassingvandeopditgebiedgeldendecom­
munautairebepalingen .
3.DeLid-Statenwaarborgenaandeophun
grondgebiedgevestigdeimporteursvanhetbetrok­
kenproduktvrijetoegangtotdehuntoegekende
quota.
4.DeLid-Statenboekendeingevoérdehoeveelhe­
denafophunquotanaargelanghetbetrokkenpro-
duktbijdedouaneteninvoerinhetvrijeverkeer
wordtaangegeven .
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Sta-
tenovereenkomstig deartikelen2,.en3geopende
quotaenzijgeeft,zodradeopgavenhaarbereiken,
aaniedereLid-Staatkennisvandeindereservenog
aanwezigehoeveelheid .
• „november .1981ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop20 in
kennisvandestandvandereserve,nadeovereen­
komstigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijdraagterzorgvoordatdeopnemingwaardoor
dereservevolledigwordtuitgeput,totdenogbe­
schikbarehoeveelheidbeperktblijft,endeeltdaar­
toeaandeLid-Staatdiedelaatsteopnemingver­
richtmedehoeveelhetsaldobedraagt.
Artikel'7
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
opdat,bijopeningvandemettoepassingvanarti-'
kei3doorhenopgenomenextraquota,zonderon­
derbrekingafboekingenkunnenplaatsvindenop
hungecumuleerdaandeelinhetcommunautair ta-
riefcontingent .5.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-
Statenwordtvastgesteldaandehandvandeinge­
voerdehoeveelheden ,dieopdeinlid4omschreven
wijzezijnafgeboekt .
Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieophaarverzoek
inkennisvandeinvoerdiedaadwerkelijk ophun
quotaisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsa­
menomtebereikendatdezeverordeningwordtna­
gekomen.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter