ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)779
Vol.1970/0112

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM (70)779def .
Brussel ,10juli 1970
VOORSTEL VOOR EBTVERORDENING (EEG )VANDERAAD
houdende vaststelling vanbijzondere maatregelen voor hetdistilleren van
perziken waarop interventiemaatregelen zijn toegepast
(Door deCommissie bijdeRaad
ingediend )
C0M(70 )779 .def .

VOORSTEL VOOR EEK VERORDENING VAN DBRAAD
houdende vaststelling vanbijzondere maatregelen voor hetdistilleren
vanperziken waarop interventiemaatregelen zijn toegepast
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophet Verdrag totoprichting van deEuropese
Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening nr.159/66/EEGvandeRaad van
25oktober 1966 houdende aanvullende bepalingen inzake
degemeenschappelijke ordening dermarkten indesector
1groenten enfruit ,laatstelijk gewijzigd bijVerorde -
(?)ning (EEG )nr.2515 /69 ,inzonderheid opartikel 1<+,
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Overwegende datinartikel 7tervanVerordening nr.159/66/EEGonder an­
dere bepaald isdatperziken wanrop interventiemaatregelen zijn toegepast
inalcohol kunnen worden omgezet hetzij voor rekening vandistilleerderijen
hetzij voor rekening van dedoor debetrokken Lid-Staat aangewezen instanti
datluidens het bepaalde inlid 3van ditartikel delevering van deproduk .
ten aan distilleerderijen alsmede het opdragen van het distilleren aan deze
bedrijven plaats moet vinden viaopenbare inschrijvingen ;
Overwegende dat ernog eenzekere tijd nodig blijkt voor het opstellen van
bepalingen betreffende debovenbedoelde openbare inschrijvingen ;dat echter
alsgevolg van deomvang van deproduktie opkorte termijn hoeveelheden
perziken vermoedelijk uit demarkt zullen worden genomen ;
Overwegende datinbepaalde gebieden van deGemeenschap dedistillatie ,
rekening houdend mèt dekenmerken .vanhetprodukt ,eenvan debelangrijkste
bestemmingen vormt voor uit demarkt genomen perziken ;datonder ,deze om­
standigheden voor ditverkoopaeizoen demogeli jkheid dient teworden ge­
schapen het distilleren tedoen plaatsvinden door middel vanonderhandse
tesluiten overeenkomsten :
(1)PBnr.152van27oktober 1S66 ,blz .3286/66
(2)PBnr.L.318 van 18december 1969 ,blz .10

HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Inafwijking vanhetbepaalde inartikel 7ter ,lid 3»
vierde alinea ,vanVerordening nr.1^9/66/EEGmogen dedoor deLid-Staten
aangewezen instanties tot 1juni 1$71 :
a)deperziken waarop interventiemaatregelen zijn toegepast aandistil­
leerderijen verkopen door middel van onderhands tesluiten overeen­
komsten ,
b)hetdistilleren aandeze industrie opdragen door middel vanonderhands
tesluiten overeenkomsten .
Artikel 2
Eijtoepassing vanartikel 1,suba):
*■wordt bij hetvaststellen van deverkoopprijs rekening gehouden met de
prijs waartegen -dedistilleerderijen zich normaliter met deze produkten
bevoorraden ;
-wordt deomzetting inalcohol van het verkochte produkt terplaatse ge­
controleerd door debevoegde instantie van debetrokken Lid-Staat .
Artikel 3
DeLid-Staten stellen deCommissie geregeld inkennis van
devoorwaarden waarop gebruik isgemaakt van debepalingen van deonder­
havige verordening .
Artikel 4
Deze Verordening treedt inwerking opdedagvolgende op
dievanhaar bekendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeen­
schappen .
Deze Verordening isverbindend inalhaar onderdelen en
isrechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel ,
Voer deEaad
DeVoorzitter