ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)911
Vol.1972/0118

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN .
COM(72)911def.
Brussel,26juli1972
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANIERAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)No.816/70houdendeaanvullende
bepalingeninzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijnmarkt
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
COM(72)911def.

TOELICHTING
Wanneer voorraden ,diemeer daneenbepaalde hoeveelheid bedragen ,vanhet
enenaar hetandere wijnoogstjaar worden overgebracht ,drukt zulks aanzienlijk
ophetbeginnende wijnoogstjaar »Daarom lijkt hetnuttig datterondersteuning
van demarkt bijhetbegin vanhetnieuwe wijnoogstjaar maatregelen kunnen wor­
dengenomen omdeafzet tebevorderen vanmost voor debereiding vandruivesap ,
geconcentreerd druivesap engeconcentreerde most .
Door debetrokken maatregelen kanbovendien devoorziening van decommunau­
taire bedrijven voor debereiding vandruivesap worden vergemakkelijkt enkanwor­
denbijgedragen totdiversificatie vanhetgebruik vendewijnbouwprodukten ,als­
mede totverspreiding van eenprodukt datzowel uit eensociaal oogpunt alsmet
hetoog opdevollcsge zondheid interessante kenmerken vertoont .
Daar op1september geen nauwkeurige gegevens beschikbaar zijn over hetvo­
lume vandevoorraden indeGemeenschap ,lijkt hetdienstig zich tebaseren opde
hoeveelheden waarvoor opslagcontracten zijn gesloten .
HetEuropese Parlement moet over hetonderhavige voorstel worden geraadpleegd
enhetlijkt wenselijk ookhetadvies intewinnen van hetEconomisch enSociaal
'Comité .

Vooratel voo?sen
VERORIKHIM }(EEC )VMIEMAD
totwijziging vanVerordening (EEG)Nr»816/70hou­
dende aanvullende bepalingen inzake degemeenschap­
pelijke ordening van dewijnmarkt
DERAID VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,in­
zonderheid opartikel 43,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement ,
Overwegende dathetbestaan vanaanzienlijke voorraden tafelwijn aanhetbegin vaa
hetwijnoogstjaar degoede werking van demechanismen voor hetbeheer vandewijn­
markt ingevaar kanbrengen ;dat ,omaaneendergelijke situatie hethoofd tebie­
den ,dient teworden voorzien indemogelijkheid maatregelen tetreffen totbeper­
king van dehoeveelheid wijn van denieuwe oogst ;datdaartoe kanworden bijgedra­
gendoor deverkoop tegen verlaagde prijs vanmost voor debereiding vandruivesap .
geconcentreerd druivesap engeconcentreerde most ,
HEEFT DEVOLGMDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Verordening (EEG)Nr«816/70wordt methetvolgende artikel aangevuld ï
"Artikel 7bis
1.Ingeval dehoeveelheden wijn waarvoor eenopslagcontract isgesloten ,aanhet
begin vanhetwijnoogstjaar meer bedragen dan10miljoen hl,kansteun worden
•••/•••
/

-2-
toegekendvoordeafzetvanmost"bestemdvoordabereidingvandruivesap,gecon­
centreerddruivesapengeconcentreerde most.
2.Het"besluittottoekenningvandeinlid1bedoeldesteun,alsmededeuitvoerings­
bepalingenvanditartikelwordenvastgesteld volgensdeprocedurevanartikel7
vanVerordening Nr,24."
Artikel2
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks toepas­
selijkinfelkeLid-Staat.
Brussel. VoordeRaad
DeVoorzitter

PIHMCIELE TOELICHTING
Voordevervaardiging vandruivesapzouwaarschijnlijk eenmiljoenhecto­
literwordengebruikt.Omtekunnenconcurreren metingevoerdeproduktenuit
derdelandenmeetdemostuitdeGemeenschap tegendezelfdekostprijzen aange­
bodenwordenalsdieuitderdelanden.Indatgevalmootsteunwordenverleend
toteen"bedragvan4R.E.perhl.Bijeenhoeveelheid van1miljoenhectoliter,
bedraagtdefinancicflebijstanddus4miljoenR.E.
Degeconcentreerde mostvoorverrijking moetaangebodenwordentegeneen
prijsdieconcurrerend istenopzichtevandievansuiker.Daarvoorlijkteen
steunvan8R.E,perhlvoldoende.Ookinditgevalgaathetomeenhoeveelheid
van1miljoenhectoliter.Deuitgavenvoordezemostaillen8miljoenR.E.be­
dragen.
Detotaleuitgavenvoordezemaatregelen belopendus12miljoenR.E,