COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 13.09.1995 
COM(95) 432 def. 
Ontwerp voor een 
GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT 
door de Raad vastgesteld op basis van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de 
Europese Unie over de verlenging van de schorsing van een aantal beperkingen op de 
handel met de Federatieve Republiek Joegaslaviè (Servië en Montenegro) 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EG) VAN DE RAAD 
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2472/94 waarbij bepaalde onderdelen van het 
embargo van de Federatieve Republiek Joegaslaviè (Servië en Montenegro) 
worden opgeschort 
(door de Commissie ingediend) 

TOELICHTING 
Deze voorstellen werden opgesteld in verband met de moglijkheid dat de Veiligheidsraad, 
zoals met Resolutie 1003 (1995), beslist de opheffing van bepaalde elementen van het 
embargo tegen de Federale Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro) na 18 
september 1995 te verlengen. 
De Commissie heeft met het indienen van deze voorstellen geenszins de bedoeling op de 
beslissing van de Veiligheidsraad vooruit te lopen maar wel de Raad in staat te stellen 
tijdig zijn goedkeuring te hechten aan de Verordening waaraan voor de tenuitvoerlegging 
van de eventuele beslissing van de Veiligheidsraad behoefte zal zijn. Een tijdige 
goedkeuring door de Raad kan een retroactieve toepassing van de Verordening, en de 
bekende gevolgen daarvan, voorkomen. 
Indien de Veiligheidsraad zou beslissen bedoelde opheffing niet te verlengen moeten de 
voorstellen van de Commissie als ingetrokken worden beschouwd. 
GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT 
van 
door de Raad vastgesteld op basis van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de 
Europese Unie over de verlenging van de schorsing van een aantal beperkingen op 
de handel met de Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro) 
(95/ /GBVB) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel J.2, 
Gelet op de Resoluties 943 (1994); 970 (1995), 988 (1995) en 1003 (1995) van 
respectievelijk 23 september 1994, 12 januari 1995, 21 april 1995 en 5 juli 1995 van de 
Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, 
STELT HET VOLGENDE GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAST: 
Artikel 1 
Overeenkomstig de Resoluties 943 (1994), 970 (1995), 988 (1995) en 1003 (1995) van 
respectievelijk 23 september 1994, 12 januari 1995, 21 april 1995 en 5 juli 1995 van de 
Veiligheidsraad van de Verenigde Naties zal de schorsing van een aantal beperkingen op 
de handel met de Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro) worden 
verlengd. 
Artikel 2 
Dit gemeenschappelijk standpunt wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad. 
Gedaan te Brussel, 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
VERORDENING (EG) Nr. VAN DE RAAD 
van 
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2472/94 waarbij bepaalde onderdelen van 
het embargo van de Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro) 
worden opgeschort 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op 
artikel 228 A, 
Gelet op het gemeenschappelijk standpunt van door de Raad 
vastgesteld op basis van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie over de 
verlenging van de schorsing van een aantal beperkingen op de handel met de Federatieve 
Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro)1, waartoe door de Veiligheidsraad van de 
Verenigde Naties is besloten bij Resolutie 1003 (1995), 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties heeft besloten dat de 
beperkingen en andere maatregelen, vermeld in paragraaf 1 van zijn Resolutie 943 (1994), 
worden opgeschort tot 
Overwegende dat de Gemeenschap derhalve haar wetgeving en met name Verordening 
(EG) nr. 2472/942 dienovereenkomstig moet aanpassen, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
1 Zie bladzijde van dit Publikatieblad. 
2 PBnr. L 266 van 15.10.1994, blz. 8. 
y 
2 
Artikel 1 
Artikel 7, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 2472/94 wordt vervangen door: 
"Deze verordening is van toepassing tot en met " 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het 
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
7X) is van toepassing vanaf 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasse lijk in 
elke Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, 
Voor de Raad 
De Vorzitter 

ISSN 0254-1513 
COM(95) 432 def. 
DOCUMENTEN 
NL 02 11 
Catalogusnummer : CB-CO-95-474-NL-C 
ISBN 92-77-93449-2 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg