ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1615
Vol.1972/0226

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VAN;DE,■EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(72)1615def.
Brussel,22december1972
V
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totvaststelling vande"bijzonderemaatregelen die
vantoepassingzijnbijdeinvoerindeGemeenschap
vanbepaaldeonderVerordening (EEG)no.1059/69
vallendegoederenvanoorspronguitTurkije
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0I1(72)1615def.

voorstel voor een
VERCRDENUT3 (EEG )VAN DERAAD
totvaststelling vandebijzondere maat - .
regelen dievan toepassing zijn bijdein­
voer indeGemeenschap vanbepaalde onder
Verordening (EEG)N°1059/69vallende goe­
deren van oorsprong uit Turkije
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,-
gelet opbetVerdrag tot ■oprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartiked 113 ,
gelet opVerordening (EEG)11°1059/69vandeRaad van28mei1969 totvast­
stelling vandehandelsregeling dievantoepassing isopbepaalde goederen ,
verkregen door verwerking vanlandbotrwprodukten (l),laatstelijk gewijzigd
bijVerordening (EEG)N°2551/70(2),inzonderheid opartikel 12,
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
overwegende dat ,overeenkomstig artikel 14vanïbijlage 6vanhetAanvullend
protocol gehecht aan deOvereenkomst ,waarbij eenassociatie -totstand wordt
gebracht tussen deEuropese Economische Gemeenschap enTurkije ,ondertekend
teBrussel op23november 1970 ,deGemeenschap alle nodige maatregelen moet
nemen opdat ,onverminderd detoepassing van eenvariabel element ,bepaald
overeenkomstig artikel 5vanVerordening (EEG),N°1059/69»hetvaste element
datwordt geheven bij invoer in .deGemeenschap van deingenoemd artikel 14
vermelde goederen van oorsprong uit Turkije rgeleidelijk "wordt verminderd
volgens het inartikel 9vangenoemde bijlage 6;vastgestelde tempo ,
overwegende datartikel 17>lid2,2ezin,vanVerordening (EEG)N?1059/09
bepaalt datdetoepassing vandebijdeze verórderiing vastgestelde régeling
opcaseïne vanonderverdeling 35*01 Avanhetgemeenschappelijk douanetarief
en'opandere derivaten vancaseïne vanonderverdeling 35*01 övanhetgemeen­
schappelijk douanetarief wordt opgeschort totdat de'Rë,ad denodige bepalingen
voor deze toepassing zalhebben vastgesteld ;
(l)P.3.nr.L141van12.6.1969 ,blz .1
(2)P.B. nr.L275van19.12.1970 ,blz .2

datderhalve de'bepalingen vanartikel 14vanbetAanvullend Protocol bij
deovereenkomst waarbij eenassociatie tot stand wordt gebracht tussen de
EEGenTurkije thans nogniet opdebetrokken goederen kunnen worden toe­
gepast ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING .VASTGESTELD t r-
Artikel 1
Bijdeinvoer indeGemeenschap vandeonder Verordening (EEG)N°
1059/59vallende produkten vanoorsprong uitTurkije ,waarvan delijst is
opgenomen indebijlage bijdeze Verordening t
a)wordt ,rekening houdend metdeinvoerdatum ,hetvaste
element toegepast dat indekolommen 3,4of5vange­
noemde bijlage tegenover debetrokken goederen isaan­
gegeven ;
b)wordt hetvariabele element toegepast datisvastgesteld
overeenkomstig debepalingen vanartikel 5vandeVeror­
dening (EEG) 1059/69.
Artikel 2
Debijdeze verordening ingestelde regeling wordt toegepast vanaf
deinwerkingtreding vanhetAanvullend Protocol datisgehecht aandeOvereen­
komst waarbij eenassociatie totstand wordt gebracht tussen deEuropese Eco­
nomische Gemeenschap enTurkije .
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdie
vanhaar bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen »
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke lid-staat .
Gedaan te
Voor deRaad
deVoorzitter

N°vauhetge­
meenschappelijk
douanetariefOmschrijving
ill
Ex17.04
19.01
19.02
19.05
.>•0o
19.07_L^ ;;
Suikerwerkzondercacao:
B.Kauwgom
.C.Wittechocolade
D.averige
iioutextract
ifeeljzetmeel–enmoutextract–preparaten
voorkindervoeding ,voordieetvoeding of
voorkeukengebruik ,.«onder.cacao>ofmet
minderdan50gewichtsjpercentea cacao
Graanpreparatenvervaardigddoorpoffenof
doorroosteren(gepofterijst,<5ornfJ.akes
endergelijke)
Ouwelinbladen,hosties,ouwelsvoor.genees­
middelen^plakouwels .-eadeyge^ijke .produkten
vanmeelofvanzetmeel
Brood,scheepsbeschuit enanderegewonebakkers-
waren,waaraangeensuiker,.honig,eier^a^vet­stoffe,kaasofvruchten,zija.tQegevoegd s
A.Brosgebakkenbrood,zogenaamd"KnêCckebrOd"
B.Iiatze3
C.Glutenbroodvoordiabetici
D»AnderPercentagesvandevaste'elementenvoort­
vloeienduitde.toepassingderbepalingen
van!hetAanvullendProtokolvoordei'
leverlaging .2everlaging 3everlaging
L3]
%
2,0;
3,2j
3,2!
2,0;
277
1,7
2,2
1,5
3,5
3,5C4)
%
0,8»
1,3
1,3
0,8-
1,1
0,3
0,7
0,9
0,6
1,4
1,4lït
%5
0■
»
0:
0:
0:
0
0•
......0
0
0
0
*/

: <i>~J -(2),
(3) (4) SÏÏ)
19.Ot Banketbakkerswerk ,gebak enbiscuits ,ook
indien deze produkten (ongeacht inwelke verhou­
ding )cacao bevatten 3,2 1,3 0
21.01 Gebrande cichorei enandere gebrande koffie -
surogaten enextracten daarvan :
A.Gebrande cichorei enandere gebrande
koffie surrogaten :
•II.andere2,0 0,8 0
B.Sxtracten t
II.andere
I3,5 1,4 0
21.0c natuurlijke gist ,ookindien inactief ;
samengestelde bakpoeders :
A.Levende natuurlijke gistt
II.Bakkersgist 3,7 <, ■0
29.0 / Acyclische alkoholen ,alsmede halogeen -,
Sulfo -,nitro –en .nitrosoderi vaten daarvan :
Cvlieerwaardiga alkoholen :
I II.iiarunitol .3 1,2 0
!III.Sorbitols
a)inwaterige oplossing
1.meteengehalte aanmannitol van
I 2ofminder gewichtspacenten ,be­
t
Irekend ophetsorbitolgehalte 3 1,2 0
] 2.Andere2,2 0,9' 0
I b)andere ti
1.meteengehalte aaimannitol van
i
! 2ofminder gewichtspercenten' , I
\ berekend opli&t aorbitolgehalte I!3 1,2 Ja !

CD, ■(2)-0) ■4) (5)
?9.04ί .ί
|b)j2»Andere
i2,2 ! 0,9 0
35.P5 Dextrine enlijm vandextrine $
oplosbaar ofgeroost zetmeel ?lijm vanzetmeel :
!A.Dextrinef oplosbaar ofgeroost zetmeel j 3,5 1,4ί 0
!B.Lijmvandextrine -enlijmvanzetmeel ■3,2 1,3 0
3b.12 Preparaten voor hetappreteren ofvoor het
beitsen van desoorten ,welke worden ge­
bruikt indetextielindustrie ,indepapier­
industrie ,indelederindustrie endergelijke
industrieën s
A.Preparaten voor hetappeteren :|
I,opbasis vanzetmeel ofvanzetmeelderavaten - 3,2 1,3 0