A4-0008/95

Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een actieplan 1995-1999 voor kankerbestrijding in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid (COM(94)0083 - C3-0241/94 - 94/0105(COD))

Dit voorstel werd goedgekeurd met de volgende wijzigingen:

(Amendement 1)

Eerste overweging bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat in artikel 129, lid 1, van het EG-Verdrag wordt bepaald dat «de eisen inzake gezondheidsbescherming een bestanddeel vormen van het Gemeenschapsbeleid op andere gebieden», met name wat betreft de kwaliteit van het milieu in het algemeen, de kwaliteit van het milieu op de arbeidsplaats en een gezonde voeding,

(Amendement 2)

Vierde overweging bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat het kankeronderzoek eveneens is opgenomen in het specifieke «OTO»-programma «medische biologie en gezondheid» (1994-1998),

(Amendement 3)

Zesde overweging

>Oorspronkelijke tekst>

overwegende dat, overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel, acties die niet onder de uitsluitende bevoegdheid van de Gemeenschap vallen, zoals acties ter voorkoming van kanker, uitsluitend door de Gemeenschap moeten worden ondernomen indien deze, door de grootschaligheid of het effect ervan, beter op communautair niveau kunnen worden uitgevoerd,

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat, overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel, met name acties ter voorkoming van kanker door de Gemeenschap moeten worden ondernomen indien deze, door de grootschaligheid of het effect ervan, beter op communautair niveau kunnen worden uitgevoerd,

(Amendement 4)

Zesde overweging bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat de kredieten voor voorlichting van het publiek en gezondheidseducatie dienen te worden verhoogd, het gezegde indachtig dat voorkomen beter is dan genezen,

(Amendement 6)

Achtste overweging bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat prioriteit moet worden verleend aan de bestrijding van kanker bij kinderen en dat het verplegend personeel een bijkomende gespecialiseerde opleiding moet krijgen om voorbereid te zijn op de psychologische problemen die zich bij kinderen met kanker voordoen;

(Amendement 7)

Negende overweging

>Oorspronkelijke tekst>

overwegende dat het programma door verspreiding in bredere kring van de kennis omtrent de oorzaken en de preventie van kanker, door verbetering van de vergelijkbaarheid en de verspreiding van de informatie dienaangaande en door ontwikkeling van aanvullende acties, met name op het gebied van het gezondheidsonderwijs, tot de verwezenlijking van de in artikel 129 van het Verdrag vervatte doelstellingen bijdraagt,

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat het programma door verspreiding in bredere kring van de kennis omtrent de oorzaken en de preventie van kanker, door verbetering van de vergelijkbaarheid en de verspreiding van de informatie dienaangaande en door ontwikkeling van aanvullende acties, met name op het gebied van het gezondheidsonderwijs voor specifieke groepen, in het bijzonder de omgeving van het kind, tot de verwezenlijking van de in artikel 129 van het Verdrag vervatte doelstellingen bijdraagt;

(Amendement 8)

Negende overweging bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat moet worden opgetreden tegen het propageren door de massamedia van voedings- en andere gewoonten die kanker kunnen veroorzaken;

(Amendement 9)

Tiende overweging bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat de ervaringen en de initiatieven van de organisaties van kankerpatiënten zelf op efficiënte wijze moeten worden benut door ze in het raadgevend comité een actieve rol toe te bedelen naast de vertegenwoordigers van de nationale overheden en van de gezondheidssector in ruime zin (dus ook psychologen, psychiaters, sociale werkers en verplegend personeel);

(Amendement 10)

Twaalfde overweging bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat de beginselen van goed financieel beheer met het oog op een zo groot mogelijk rendement van dit actieplan moeten worden geëerbiedigd,

(Amendement nr. 42)

Veertiende overweging bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat een stelselmatig beleid inzake kankerbestrijding de primaire en secundaire preventie, specifieke behandeling van de ziekte en palliatieve zorg ter vermindering van de gevolgen moet omvatten, de genezingsmogelijkheden moet vergroten en de levenskwaliteit in alle gevallen moet verbeteren;

(Amendement 12)

Veertiende overweging ter (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat een doeltreffende evaluatie van de acties slechts mogelijk is wanneer volledige statistieken van kankergevallen worden bijgehouden in specifieke registers voor elke leeftijdsgroep (volwassenen - adolescenten - kinderen);

(Amendement 13)

Artikel 1 bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

Artikel 1 bis

De voornaamste doelstelling is het opzetten van een netwerk voor samenwerking tussen de Commissie en de nationale comités, opdat het optreden van de Gemeenschap als katalysator kan dienen voor het optreden van de lid-staten in hun strijd tegen kanker.

(Amendement 14)

Artikel 2, alinea bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

Wat de voorlichting betreft wordt prioriteit gegeven aan het gezamenlijk uitwerken van basismodulen voor voorlichting van het publiek, gezondheidsopvoeding en opleiding van gezondheidswerkers. Verder wordt in samenwerking met het Internationaal Centrum voor kankeronderzoek een Europese databank voor kankerregistratie en epidemiologische studies opgezet.

(Amendement 15)

Artikel 2 bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

Artikel 2 bis

Hoge prioriteit wordt gegeven aan de primaire preventie om de kennis van de burgers omtrent de Europese Code voor kankerbestrijding te verbeteren en gezonde levenswijzen te stimuleren, door het eten van groenten en fruit te bevorderen en de acties om «onvrijwillig tabaksgebruik» te voorkomen, te intensiveren. Vroegtijdige diagnose in het kader van de secundaire preventie blijft eveneens een prioritaire doelstelling.

(Amendement 16)

Artikel 2 ter (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

Artikel 2 ter

Er zal in het bijzonder aandacht worden besteed aan acties op het gebied van voorlichting, opleiding en de rol van de massamedia, aan onderzoek en acties op het gebied van de vroegtijdige opsporing en in verband met het begrip van een beperkte gezondheidsvoorraad en de kankerbestrijding bij kinderen (gezondheidseducatie van kinderen) en aan de levenskwaliteit tijdens de behandeling van kankerpatiënten en in de terminale fase (psychosociale aspecten).

(Amendement 17)

Artikel 2 quater (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

Artikel 2 quater

Het Parlement herinnert aan zijn uitdrukkelijke wens dat elke vorm van directe of indirecte reclame voor tabaksprodukten wordt verboden, omdat het actieplan anders veel van zijn waarde verliest;

(Amendement 18)

Artikel 4

>Oorspronkelijke tekst>

De Commissie draagt ervoor zorg dat de in het kader van dit actieplan uit te voeren communautaire acties samenhangen met en een aanvulling vormen op de overige acties en initiatieven van de Gemeenschap op dit gebied, met inbegrip van het specifieke programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de medische biologie en de gezondheid als onderdeel van het kaderprogramma van communautaire werkzaamheden op het gebied van onderzoek.

>Tekst na stemming van het EP>

De Commissie draagt ervoor zorg dat de in het kader van dit actieplan uit te voeren communautaire acties samenhangen met en een aanvulling vormen op de overige acties en initiatieven van de Gemeenschap op dit gebied, met inbegrip van het specifieke programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de medische biologie en de gezondheid als onderdeel van het kaderprogramma van communautaire werkzaamheden op het gebied van onderzoek, van de programma's voor primaire preventie wat AIDS, drugs, ongevallen en alcoholgebruik betreft en van de programma's voor de totstandbrenging van een geïntegreerd informatienetwerk (telematicasystemen van algemeen belang).

(Amendement 19)

Artikel 5 bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

Artikel 5 bis

De Commissie streeft naar werkelijke samenwerking tussen multinationale werkgroepen waar een sfeer heerst van presteren en integreren. Als een concreet project eenmaal is goedgekeurd, moet de mogelijkheid worden geboden voor andere werkgroepen om zich bij het project aan te sluiten.

(Amendement 20)

Artikel 5 ter (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

Artikel 5 ter

De Commissie streeft in nauwe samenwerking met de nationale comités naar vereenvoudiging en bespoediging van de basisprocedures voor het beheer van het programma en vergewist zich ervan dat deze procedures bekend zijn en dat de resultaten van het onderzoek en van de overige acties van het programma op doeltreffende wijze worden verspreid en geëxploiteerd.

(Amendement 21)

Artikel 7, lid 1

>Oorspronkelijke tekst>

1. De Commissie zal met inachtneming van de door alle lid-staten op te stellen verslagen jaarverslagen publiceren over de voortgang van het actieplan en over de mogelijkheden voor Gemeenschapsfinanciering op de verschillende gebieden. Deze verslagen zal zij aan het Europees Parlement, de Raad, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's doen toekomen.

>Tekst na stemming van het EP>

1. De Commissie zal met inachtneming van de door alle lid-staten op te stellen verslagen jaarverslagen publiceren over de voortgang van het actieplan en over de mogelijkheden voor Gemeenschapsfinanciering op de verschillende gebieden. Hierin komt met name tot uiting dat de onderhavige actie een aanvulling vormt op de overige in artikel 4 genoemde acties. Deze verslagen zal zij vóór 30 september van elk jaar aan het Europees Parlement, de Raad, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's doen toekomen.

(Amendement 22)

BIJLAGE, punt I, paragraaf 1

>Oorspronkelijke tekst>

1. Steun voor de uitwisseling van informatie en van ervaring met betrekking tot de verzameling en verspreiding van betrouwbare en vergelijkbare gegevens op het gebied van kankerregistratie (ziektecijfer, sterftecijfer en overlevingscijfer). Ontwikkeling en uitbreiding van een Europees netwerk in samenwerking met het «International Agency for Research on Cancer (Internationaal Agentschap voor kankeronderzoek) (IARC).

>Tekst na stemming van het EP>

1. Steun voor de uitwisseling van informatie en van ervaring met betrekking tot de verzameling en verspreiding van betrouwbare en vergelijkbare gegevens op het gebied van kankerregistratie (overheersende trends, ziektecijfer, sterftecijfer en overlevingspercentages). Ontwikkeling en uitbreiding van een Europees netwerk in samenwerking met het «International Agency for Research on Cancer (Internationaal Agentschap voor kankeronderzoek) (IARC).

(Amendement 23)

BIJLAGE, punt I, paragraaf 2

>Oorspronkelijke tekst>

2. Steun voor de uitvoering van epidemiologische studies op Europees niveau en voor de verspreiding van de conclusies daarvan, op het gebied van de herkenning van kankerverwekkende (fysische, chemische en biologische) stoffen, de risico's van blootstelling aan deze stoffen, preventiemethoden, schatting van het overlevingscijfer en onderzoek naar de verschillen in dit overlevingscijfer. Steun op basis van deze conclusies voor de opstelling en verspreiding van aanbevelingen. Cohortstudies over kanker, voeding en gezondheid (Epic-netwerk), steun voor epidemiologische studies gebaseerd op onderzoek naar de preventieve werking van bepaalde voedingsmiddelen (onderscheiding van beschermende middelen, wijziging van specifieke voedingsfactoren) en eventueel naar preventieve chemische stoffen.

>Tekst na stemming van het EP>

2. Steun voor de uitvoering van epidemiologische studies op Europees niveau en voor de verspreiding van de conclusies daarvan, op het gebied van de herkenning van kankerverwekkende (fysische, chemische en biologische) stoffen, de risico's van blootstelling aan deze stoffen (vormen van blootstelling en getroffen bevolkingscategorieën), en preventiemethoden, alsmede voor de invoering van programma's voor de objectieve raming van overlevingspercentages aan de hand van bepaalde criteria (waaronder leeftijd, geslacht, plaats van het gezwel, stadium van voortschrijding en weefseltype). Steun op basis van deze conclusies voor de opstelling en verspreiding van aanbevelingen. Cohortstudies over kanker, voeding en gezondheid (Epic-netwerk), steun voor epidemiologische studies gebaseerd op onderzoek naar de preventieve werking van bepaalde voedingsmiddelen (onderscheiding van beschermende middelen, wijziging van specifieke voedingsfactoren) en eventueel naar preventieve chemische stoffen.

(Amendement 25)

BIJLAGE, punt II, paragraaf 4

>Oorspronkelijke tekst>

4. Verbetering van de doeltreffendheid van de informatie over kankerpreventie en met name van de aanbevelingen van de Europese kankercode, door middel van ondersteuning van acties met bepaalde doelgroepen (leerkrachten, huisartsen, enz.) en proefprojecten, studies, analyses en technieken ter bevordering van de gezondheid en evaluatie van acties op dit gebied.

>Tekst na stemming van het EP>

4. Opvoering van de frequentie en verbetering van de doeltreffendheid van de informatieverstrekking over kankerpreventie en met name van de aanbevelingen van de Europese kankercode, door middel van ondersteuning van acties met bepaalde doelgroepen (opvoeders, oncologen, huisartsen, apothekers, journalisten en anderen die in de sector van de communicatiemedia werkzaam zijn) en proefprojecten, studies, analyses en technieken ter bevordering van de gezondheid en evaluatie van acties op dit gebied.

(Amendement 26)

BIJLAGE, punt II, paragraaf 5

>Oorspronkelijke tekst>

5. Steun voor netwerken van proefprojecten voor voorlichting en uitwisseling op het gebied van kankerpreventie, rekening houdend met de aanbevelingen van de Europese kankercode en die van de te dien einde bijeengekomen comités van deskundigen, teneinde bij te dragen tot een betere verspreiding van de beste praktijken.

>Tekst na stemming van het EP>

5. Steun voor en uitbreiding van netwerken van proefprojecten voor voorlichting en uitwisseling op het gebied van kankerpreventie, rekening houdend met de aanbevelingen van de Europese kankercode en die van de te dien einde bijeengekomen comités van deskundigen, teneinde bij te dragen tot een betere verspreiding van de beste praktijken.

(Amendement 27)

BIJLAGE, punt II, paragraaf 7, alinea bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

Opzetting in de massamedia van een proefproject onder de titel «Europese leiders tegen passief roken», waarin kopstukken uit de politiek, het sociale leven, de wetenschap en de kunst zich ertoe verplichten niet in het openbaar te roken.

(Amendement nr. 46)

BIJLAGE II, punt II, paragraaf 7, alinea ter (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

Actie van het Europees Parlement met het oog op een rookverbod in zijn gebouwen, met uitzondering van één bar in elk van de drie gebouwen in Brussel, Luxemburg en Straatsburg en in de kantoren waar roken is toegestaan.

(Amendement 28)

BIJLAGE, punt II, paragraaf 9

>Oorspronkelijke tekst>

9. Bijdrage aan de opstelling en uitvoering van geïntegreerde programma's voor gezondheidseducatie in verschillende kaders, waarbij kankerpreventie een uiterst belangrijke rol speelt. Omschrijving en uitvoering van aanvullende projecten voor kankerpreventie voor specifieke groepen in verschillende contexten. Evaluatie van initiatieven op het gebied van gezondheidseducatie waarbij voorrang wordt verleend aan de verantwoordelijkheid van het individu voor zijn gezondheid, aan preventie van het tabaksgebruik, aan de bevordering van een gezonde voeding en aan de risico's verbonden aan overmatige blootstelling van de huid aan uv-straling en met jongeren als doelgroep.

>Tekst na stemming van het EP>

9. Bijdrage aan de opstelling en uitvoering van geïntegreerde programma's voor gezondheidseducatie in verschillende kaders, waarbij kankerpreventie een uiterst belangrijke rol speelt. Omschrijving en uitvoering van aanvullende projecten voor kankerpreventie voor specifieke groepen (planologen, milieudeskundigen, architecten, radiologen) in verschillende contexten. Evaluatie van initiatieven op het gebied van gezondheidseducatie waarbij voorrang wordt verleend aan de verantwoordelijkheid van het individu voor zijn gezondheid, aan preventie van het tabaksgebruik, aan de bevordering van een gezonde voeding en aan de risico's verbonden aan overmatige blootstelling van de huid aan het zonlicht met jongeren als doelgroep.

>Tekst na stemming van het EP>

Uitbreiding en verdieping van de in het kader van het tweede programma ondernomen actie om op de scholen aanzetten te geven tot een verandering van de voedingsgewoonten via het eten van groenten en fruit. Deze actie moet worden uitgebreid tot de gehele bevolking via verspreiding in de media, aangevuld met een actie inzake steun voor het eten van groenten en fruit op het gehele grondgebied van de Europese Unie, een en ander als uitvloeisel van de noodzakelijke onderlinge samenhang tussen het landbouwbeleid, het beleid op het gebied van de consumentenbescherming en de verbetering van het voedingsdieet.

>Tekst na stemming van het EP>

Als uitvloeisel van de noodzakelijke onderlinge samenhang tussen het beleid op het gebied van de milieubescherming en het beleid inzake de bescherming van de gezondheid vereist de toename van het aantal kwaadaardige kankergezwellen door blootstelling aan het zonlicht niet alleen betere voorlichting aan het publiek, maar ook een communautaire actie die meer gericht is op het beleid inzake de bescherming van de ozonlaag.

(Amendement 29)

BIJLAGE, punt II, paragraaf 12

>Oorspronkelijke tekst>

12. Uitvoering van studies en verspreiding van de conclusies daarvan ten behoeve van een verbetering van de kennis over de opvattingen van jongeren ten aanzien van kanker, roken, voedingsgewoonten en de met overmatige blootstelling van de huid aan uv-straling verbonden risico's. Uitvoering van analyses ter bevordering van de doeltreffendheid van preventieprogramma's voor kinderen en jongeren.

>Tekst na stemming van het EP>

12. Uitvoering van studies en verspreiding van de conclusies daarvan ten behoeve van een verbetering van de kennis over de opvattingen van jongeren ten aanzien van kanker, roken, voedingsgewoonten en de met overmatige blootstelling van de huid aan het zonlicht verbonden risico's. Uitvoering van analyses ter bevordering van de doeltreffendheid van preventieprogramma's voor kinderen en jongeren.

(Amendement 30)

BIJLAGE, punt II, paragraaf 13

>Oorspronkelijke tekst>

13. Voortzetting van de tenuitvoerlegging van de aanbeveling van de Commissie van 8 november 1989 betreffende de opleiding van gezondheidswerkers op kankergebied: steun voor periodieke evaluatie van de invloed van Europese proefprojecten inzake basisopleiding en voortgezette opleiding op het gebied van kanker voor artsen, verplegers en tandartsen.

>Tekst na stemming van het EP>

13. Voortzetting van de tenuitvoerlegging van de aanbeveling van de Commissie van 8 november 1989 betreffende de opleiding van gezondheidswerkers op kankergebied; bevordering van initiatieven voor de invoering van kwaliteitsnormen voor het academisch en postacademisch oncologisch onderricht op diverse gebieden; steun voor periodieke evaluatie van de invloed van Europese proefprojecten inzake basisopleiding en voortgezette opleiding op het gebied van kanker voor artsen, verplegers en tandartsen, met name voor gezondheidswerkers die zich bezighouden met jeugdige zieken.

(Amendement 31)

BIJLAGE, punt II, paragraaf 14

>Oorspronkelijke tekst>

14. Steun voor de mobiliteit van gezondheidswerkers (in het bijzonder leerkrachten) ter verbetering van de theoretische en praktische kennis op het gebied van kanker (primaire preventie, systematische opsporing in het bijzonder van baarmoederhalskanker en borstkanker, vroegtijdige diagnose en kwaliteit van de zorg) tussen vooraanstaande onderzoekscentra in de lid-staten met opleidingen van hoog niveau, ingeval deze mobiliteit niet door bestaande communautaire programma's, zoals Comett II en Force, wordt gewaarborgd.

>Tekst na stemming van het EP>

14. Steun voor de mobiliteit van gezondheidswerkers (in het bijzonder leerkrachten) ter verbetering van de theoretische en praktische kennis op het gebied van kanker (primaire preventie, vroegtijdige diagnose, systematische opsporing, therapeutische beginselen, verzorgingsmodellen en gepersonaliseerde behandeling) tussen vooraanstaande onderzoekscentra in de lid-staten met opleidingen van hoog niveau, ingeval deze mobiliteit niet door bestaande communautaire programma's, zoals Comett II en Force, wordt gewaarborgd.

(Amendement 32)

BIJLAGE, punt III, paragraaf 18 bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

18 bis. Verbetering van de technieken voor vroegtijdige opsporing en systematische diagnose door middel van proefprojecten waarin interdisciplinaire groepen samenwerken die gespecialiseerd zijn op de meest uiteenlopende terreinen van de immunologie, de genetica, anatomie, cytopathologie, moleculaire biologie, enz., via intensivering van de samenwerking op biomedisch en klinisch gebied. Betere diagnostisering van de tumoren om beter een therapie te kunnen vaststellen.

(Amendement 33)

BIJLAGE, punt IV, paragraaf 19

>Oorspronkelijke tekst>

19. Steun voor de uitvoering van studies van Europees belang en verspreiding van de conclusies daarvan, met name in het kader van ontmoetingen en ervaringsuitwisseling op Europees niveau, ter verbetering van de doeltreffendheid van de methoden voor kwaliteitscontrole en diagnose (radiologisch en anatomisch-cytopathologisch onderzoek) alsmede voor behandelingen (radiotherapie en chemotherapie), met inbegrip van palliatieve zorg, met inachtneming van de psycho-sociale aspecten, met name ten aanzien van de levenskwaliteit van de patiënten. Verspreiding en evaluatie van de beste praktijken voor kwaliteitswaarborging in het kader van netwerken van proefprojecten.

>Tekst na stemming van het EP>

19. Bevordering van initiatieven en verlening van steun voor de uitvoering van studies van Europees belang en verspreiding van de conclusies daarvan, met name in het kader van ontmoetingen en ervaringsuitwisseling op Europees niveau, teneinde tekortkomingen op het spoor te komen en de methoden voor kwaliteitscontrole te verbeteren, zowel wat de diagnose (radiologisch en anatomisch-cytopathologisch onderzoek) betreft als ten aanzien van de behandelingen (radiotherapie en chemotherapie), met inbegrip van vroegtijdige en op de juiste wijze verstrekte palliatieve zorg, met inachtneming van de psycho-sociale aspecten, met name ten aanzien van de levenskwaliteit van de patiënten. Evaluatie en verspreiding van de werkwijzen die ter waarborging van de kwaliteit van de verzorging geschikt worden geacht in het kader van netwerken van proefprojecten. Verlening van steun voor Europese studies betreffende de invoering van een gemeenschappelijke terminologie voor de classificatie en evaluatie van de verwikkelingen die voortkomen uit de behandeling van patiënten die aan een of andere vorm van kanker lijden.

>Tekst na stemming van het EP>

Verbetering van de kwaliteit van het genezingsproces op het gebied van de oncologie door opvoering van de controles op de apparatuur voor radiotherapie en de opleiding van de gezondheidswerkers. Organisatie van een Europese consensusconferentie om protocollen vast te leggen op het gebied van de chemotherapie met antiblastica die in de voorfase haar nut heeft bewezen, maar die in de praktijk zonder veel redenen meer algemeen dreigt te worden toegepast, terwijl de kwaliteit van het bestaan van de patiënt ernstig wordt aangetast. Strenge klinische proeven op dit terrein zijn vereist.

(Amendement 34)

BIJLAGE, punt V, paragraaf 20

>Oorspronkelijke tekst>

20. Ondersteunende bijdragen tot het vastleggen van prioriteiten inzake de behoeften aan kankeronderzoek dat kan worden uitgevoerd uit hoofde van het kaderprogramma voor communautaire werkzaamheden op het gebied van onderzoek, met name het specifieke programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de medische biologie en de gezondheid, in het kader waarvan ook fundamenteel en klinisch kankeronderzoek plaatsvindt. Steun voor de opstelling van een inventaris van acties van Europees belang van fundamenteel en klinisch onderzoek op het gebied van kanker: bijstand voor de overdracht van de resultaten van fundamenteel en klinisch onderzoek naar klinische experimenten; netwerken voor informatie-uitwisseling over lopende klinische proeven en bijstand voor de uitvoering van klinische proeven in verschillende centra en landen teneinde de evaluatie van de nieuwe zorgmethoden te bespoedigen.

>Tekst na stemming van het EP>

20. Ondersteunende bijdragen tot het vastleggen van prioriteiten inzake de behoeften aan kankeronderzoek dat kan worden uitgevoerd uit hoofde van het kaderprogramma voor communautaire werkzaamheden op het gebied van onderzoek, met name het specifieke programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de medische biologie en de gezondheid, in het kader waarvan ook fundamenteel en klinisch kankeronderzoek plaatsvindt. Steun voor de opstelling van een inventaris van acties van Europees belang van fundamenteel en klinisch onderzoek op het gebied van kanker: bijstand voor de overdracht van de resultaten van fundamenteel en klinisch onderzoek naar klinische experimenten en voor de benutting daarvan voor de gebruikelijke therapeutische aanpak; steun voor het opzetten van netwerken voor informatie-uitwisseling over lopende klinische proeven en van toegangsmechanismen om deel te kunnen nemen aan zulke proeven. Bijstand voor de uitvoering van klinische proeven in verschillende centra en landen teneinde de evaluatie van de nieuwe zorgmethoden te bespoedigen.

(Amendement 35)

BIJLAGE, punt V, paragraaf 20 bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

20 bis. Wat de innovatie betreft, versterking van de onderzoekslijnen die gericht zijn op een waarachtige en betrouwbare vroegtijdige diagnostisering door het laboratorium op basis van de immunologie, de genetica of anderszins, waarbij zich niet het huidige grote probleem van het hoge percentage laattijdige diagnoses in het eindstadium voordoet.

(Amendementen 36 en 43)

BILAGE, punt V BIS (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

V BIS. OVERLEG, INSPRAAK EN COÖRDINATIE

20 ter. De Commissie wordt bijgestaan door het krachtens artikel 5 van dit besluit ingestelde raadgevend comité alsmede door een team van deskundigen dat bestaat uit gerenommeerde specialisten op dit vakgebied. Het team van deskundigen, waarvan de leden afkomstig moeten zijn uit de lid-staten, adviseert de Commissie in verband met de wetenschappelijke, technische en psychosociale aspecten van de preventie, van de oncologische behandeling en van de palliatieve zorg. Er wordt naar dit team verwezen met de benaming team van deskundigen op het gebied van de oncologie.

Teneinde de coherentie, de complementariteit en de coördinatie van de in het kader van het onderhavige actieplan, uit hoofde van het onderzoeksprogramma op het gebied van de medische biologie en de gezondheid en op grond van de overige programma's en acties op het gebied van de volksgezondheid en op andere communautaire beleidsterreinen gevoerde communautaire acties alsmede de inspraak te waarborgen, zal de Commissie een coördinatiecomité instellen waarin de teams van deskundigen voor de hogergenoemde programma's, de bestaande nationale comités voor de uitvoering van het programma voor kankerbestrijding en de diverse niet-gouvernementele organisaties in deze sector zijn vertegenwoordigd.

Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een actieplan 1995-1999 voor kankerbestrijding in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid (COM(94)0083 - C3-0241/94 - 94/0105(COD))

(Medebeslissingsprocedure: eerste lezing)

Het Europees Parlement,

- gezien het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad COM(94)0083 - 94/0105(COD) (( PB C 139 van 21.5.1994, blz. 12.)),

- gelet op artikel 189 B, lid 2 van het EG-Verdrag en artikel 129 van het Verdrag, op grond waarvan de Commissie het voorstel bij het Parlement heeft ingediend (C3-0241/94),

- gelet op artikel 58 van zijn Reglement,

- gezien het verslag van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming en de adviezen van de Begrotingscommissie, de Commissie onderzoek, technologische ontwikkeling en energie en de Commissie cultuur, jeugd, onderwijs en media (A4-0008/95),

1. hecht zijn goedkeuring aan het Commissievoorstel zoals gewijzigd door het Parlement;

2. verzoekt de Commissie haar voorstel krachtens artikel 189 A, lid 2, van het EG-Verdrag dienovereenkomstig te wijzigen;

3. verzoekt de Raad de door het Parlement aangenomen wijzigingen op te nemen in zijn krachtens artikel 189 B, lid 2, van het EG-Verdrag vast te stellen gemeenschappelijk standpunt;

4. wijst erop dat de Commissie gehouden is elke wijziging die zij voornemens is aan te brengen in het door het Parlement geamendeerde voorstel, voor te leggen aan het Parlement;

5. verzoekt zijn Voorzitter dit advies te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.