ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)566
Vol.1979/0197

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
.COM(79)566 def.
Brussel,22oktober1979
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendetijdelijke engedeeltelijke schorsingvande
autonomerechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
voorbepaaldesoortenvis.
(DoordeCommissiebijdeRaadingediend)
ν
i\ /·
\
C0M(79)566def-

DICHTING
Deverwerkendecommunautaire industriekrijgtonvoldoendetoeleveringvande
zijdevandevissersindeGemeenschap .VooralDenemarkenisafhankelijkvai>de
invoeruitderdelanden(zieopgavevan.schattingvoorheteerstesemester1979»
alsbijlagebijdezetoelichting).Devantoepassingzijnderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarief voordezesoortenvis(15/18%)verminderen
echterhetvermogenvandebetrokkenindustrieën omtekunnenconcurreren
tegendeprijzenvandeleveranciers vandeeindprodukten ,herkomstig .uit
derdelanden",diemeerconcurrerendzijn.Verdermoetmenproberentevoorkomen
dateennieuwestijgingvandeprijzenvoorverwerkteviszichvoordoet.
DaaromheeftDenemarkendeschorsingvanderechtenvanhetgemeenschappe-
lijkdouanetarief voordebetrokkenvisgevraagd.
Teneinderekeningtehoudenmetdebelangenvandecommunautaire vissers
alsmedemetdievandeverwerkendeindustrieënindeGemeenschapisdeCommissie
demeningtoegedaandathetdienstigisdeinvoerrechten voordehierboven
bedoeldesoortenvisteschorsentotop9%.Daaromsteltzijinhiernavolgende
verordeningvooromdemomenteelvankrachtzijndetariefschorsingen ,dieop
3Jdecember1979aflopen,teverlengenvooreennieuwtijdvakvanzesmaanden.

BIJLAGE
Nr .van het GDT Omschrijving vande
goederenRecht
van het
GDT
<%)' /
Geschors
tot op
U)tTotale behoeften
van
DenemarkenAanvoer van Denemarke
enleveringen van
andere Lid-Statenι Invoer van
Denemar^n uit
derde landen
ex03.01 ΒIh)Kabeljauw (Gadus morrhua
ofGadus callarías ),vers ,
gekoeld ofbevroren ,ingehele
staat ,ookindien ontdaan van
kopofinmoten gesneden ,be-
stemd voor deverwerkende
industrie15
λ '
%9 72,500 t
4J.400 .000 ERE57.500 t
32.800.000 ERE15.000 t
8.600 .00ΌERE
ex03.01 Bik )Schelvis ,vers ,gekoeld of
bevroren ,,ingehele staat ,
ookindien ,ontdaan vankop
ofinmoten gesneden ,be-
stemd voor deverwerkende
industrie15 9: J3.500 t
8.650.000 ERE8.500 t
5,400.000 ERE5.003 t
3.250.000 ERE
\
ex03.01 ΒIq)Heek ,vers ,gekoeld of ■
bevroren ,in -gehele staat ,
ookindien ontdaan vankop
ofinmoten gesneden ,be-
stemd voor deverwerkende
industrie15 9 3.500 t
4.500.000 ERE
'n1.000 t
1.200.000 ERE2.500 t
3.200.000 ERE
EX03.01 ΒIIa)
euΒIIb)7Filets vanheek ,vers ,
gekoeld ofbevroren ,be-
stemd voor deverwerkende ,
industrieJ8/159J,200 t
1,500.000 ERE450 t
550,000 ERE -750 t
950.000 ERE
-γ

V"stel voor een
VERORDENINC VAN DERAAD
houdende tijdelijke engedeeltelijke *schorsing vande
autbnome rechten vanhetgemeenschappelijk douane -
tarief voor bepaalde soorten vis
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 43,
/
Gezien hetvoorstel van deCommissie , '
Gezien hetadvies vatihetEuropese Parlement ,
Overwegende datvoor bepaalde soorten visdeaanvoer vandecommunautaire vissers -
vloot momenteel onvoldoends isomtevoldoen aandebehoeften vandeverwerkende
industrie van -deGemeenschap . .
!
Overwegende dat net,gezien deze bevoorradingsproblemen ,dienstig isde
autonome rechten van hetgemeenschappelijk douanetarief totopeenhoogte van
9Z teschorsen voor debetrokken soorten vis ,en .welvan 1januari tot enmet
30juni 1980 , . '
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Van 1januari totenmet30juni 1980 worden deautonome rechten van hetge­
meenschappelijk douanetarief voor deindebijlage genoemde goederen geschorst tot
op9%.
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op Jijanuari 1930 ..
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toepasseli
inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad ,
'. DeVoorzitter' ,

BIJLAGE
:\r.van het gemeen - ' \ ^
schappelijk douane - Omschrijving vandegoederen' -
tarief
sx03.01 BIh) Kabelj auw (Gadus morrhua ofGadus callarias ),vers ,gekoeld
ofbevroren ,ingehele staat ,ookindien ontdaan vankopofm
moten gesneden ,bestemd omteworden verwerkt <a)(b ) ^
ex03.01 BIk) 'Schelvis ,vers ,,gekoeld ofbevroren ,ingehele staat ,ook
indien ontdaan vankop ofinmoten gesneden ,bestemd omte
worden verwerkt (a)(b)
ex03,OJBIq) Heek ,vers ,gekoeld ofbevroren ,ingehele staat ,ookindien
ontdaan vankopofinmoten gesneden ,bestemd omteworden
venwerkt .(a)(b)
ex03.01 BIIa)enFilets vankabeljauw ,ÍGarj.us _.morrhua nGadus callarlas ),.....
BIIb)1vers ,gekoeld ofbevroren ,bestemd omteworden verwerkt (a)(b )
ex03.01 8IIa)enFilets vanschelvis ,vers ,gekoeld ofbevroren ,bestemd omte
3IIb)3 worden verwerkt (a)(b )
ex03.01 BIIa)en Filets vanheek ,vers ,gekoeld ofbevroren ,bestemd omte
8IIb)7 worden verwerkt . (a)(b )
)Deschorsing van rechten isvantoepassing voor vis diebestemd isomaaneen andere
dan ,uits luitend een ofmeer van devolgende behandelingen teworden onderworpen :
-schoonmaken ,ontdoen van ingewanden ,staart ofkop, •
-instukken snijden ,metuitzondering van hetfileren ofvan Jiet instukken snijden
vanvriesblokken ,
-sorteren ,
-etiketteren , '
-verpakken , ',
.-verpakken met ijs, ' , '
-bevriezen , .. . ■
-diepvriezen , .
-ontdooien ,
-scheiden
Deschorsing vanrechten isniet vantoepassing voor produkten welke aanvoor
,bequnstiging inaanmerking komende behandelingen worden onderworpen door deklein­
handel ofdoor restauratiebedri jven ,kantines endergelijke .
Deschorsing vanrechten geldt alleen voor vis,diebestemd isvoor menselijke
consumptie . -
>Decontrole ophetgebruik voor deze bijzonderé bestemming geschiedt door toepassing
.:•/:.„Ïd-eopditgebied geldende communautaire bepalingen .ex03,01 BIq)