Nr. C 73/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 14.3.84 
Partijen raadplegen elkaar om de situatie van de vis­
bestanden en de geëigende maatregelen te onderzoe­
ken om het herstel ervan te bevorderen, alsmede om 
mogelijkheden na te gaan om de aan de Gemeen­
schap toegewezen quota over te dragen op andere 
visbestanden of andere soorten. 
Artikel 7 
De beschikbare hoeveelheden vis die uitgaan boven 
de vangstcapaciteit van de Groenlandse vloot worden 
door de voor Groenland verantwoordelijke autoritei­
ten toegekend, rekening houdend met het bijzondere 
belang van betrokken partijen in de exploitatie van de 
bestanden en hun bijdrage aan de instandhouding er­
van alsmede met hun deelneming in de ontwikkeling 
van de visserij van Groenland. 
Artikel 8 
Partijen verbinden zich ertoe hetzij rechtstreeks, het­
zij in het kader van internationale organisaties, samen 
te werken om op redelijke wijze het beheer en de in­
standhouding te verzekeren van de visbestanden die 
van gemeenschappelijk belang zijn en om het nodige 
wetenschappelijk onderzoek te vergemakkelijken. 
Artikel 9 
In geval van een belangrijke verslechtering van de si­
tuatie van een van de partijen die wordt veroorzaakt 
door een ernstige inbreuk van de andere partij op de 
in deze Overeenkomst vastgestelde verplichtingen, 
plegen de partijen snel overleg om het evenwicht in 
hun visserijbetrekkingen te herstellen. Wanneer bin­
nen drie maanden geen bevredigende oplossing is ge­
vonden, kan de partij die zich benadeelt acht de toe­
passing van de Overeenkomst opschorten. 
Artikel 10 
Geen enkele bepaling van deze Overeenkomst is van invloed of loopt vooruit op de standpunten van de 
ene of de andere partij met betrekking tot vraagstuk­
ken inzake het zeerecht. 
Artikel 11 
Deze Overeenkomst is van toepassing enerzijds op de 
gebieden waar het Verdrag tot oprichting van de 
Europese Economische Gemeenschap geldt onder de 
in dat Verdrag gestelde voorwaarden en anderzijds 
op Groenland. 
Artikel 12 
Deze Overeenkomst treedt in werking op de dag 
waarop partijen elkaar ervan in kennis stellen dat de 
daartoe vereiste procedures zijn voltooid. Eventueel 
wordt zij voorlopig toegepast vanaf de datum van in­
werkingtreding van het Verdrag tot wijziging van de 
status van Groenland. 
Artikel 13 
Partijen raadplegen elkaar over de vraagstukken be­
treffende de toepassing en de goede werking van deze 
Overeenkomst en vari de voor de toepassing ervan ge­
sloten protocollen alsmede tijdig vóór het verstrijken 
van de geldigheidsduur van die protocollen, om de 
visserijregeling vast te stellen voor de volgende pe­
riode. 
Artikel 14 
Deze Overeenkomst wordt gesloten voor een periode 
van tien jaar, ingaande op de datum waarop zij in 
werking treedt. Indien geen van de partijen de Over­
eenkomst uiterlijk negen maanden voor het verstrij­
ken van deze periode door middel van een kennisge­
ving heeft opgezegd, wordt de Overeenkomst telkens 
met een periode van zes jaar verlengd, tenzij ten min­
ste negen maanden vóór het einde van zulk een pe­
riode kennisgeving van opzegging is gedaan. 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad betreffende de sluiting van de Visserij-
overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de Regering 
van Denemarken en de plaatselijke Regering van Groenland, anderzijds 
COM(84) 68 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 13 februari 1984) 
(84/C 73/05) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzon­
derheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
14.3.84 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C.73/7 
Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap is de op . . . 1984 te ... . onder­
tekende Visserijovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, 
en de Regering van Denemarken en de plaatselijke Regering van Groenland, anderzijds, 
goed te keuren, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
De Visserijovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en 
de Regering van Denemarken en de plaatselijke Regering van Groenland, anderzijds, 
wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd. 
De tekst van de Overeenkomst is aan deze verordening gehecht. 
Artikel 2 
De in artikel 2 van de Overeenkomst bedoelde protocollen worden goedgekeurd volgens 
de procedure van artikel 43 van het EEG-Verdrag. 
Artikel 3 
De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 12 van de Over­
eenkomst (1). 
Artikel 4 
Deze verordening treedt in werking op de datum van inwerkingtreding van het Verdrag 
tot wijziging van de status van Groenland. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in 
elke Lid-Staat. 
(') De datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst zal door het Secretariaat-generaal van de 
Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt. 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad betreffende de sluiting van het Proto­
col inzake de uitvoering van de Visserijovereenkomst tussen de Europese Economische 
Gemeenschap enerzijds en de Regering van Denemarken en de plaatselijke Regering van 
Groenland anderzijds 
COM(84) 68 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 13 februari 1984) 
(84/C 73/06) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzon­
derheid op artikel 43, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. .. . /84 van de Raad van ... 1984 betreffende de slui­
ting van de Visserijovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap ener­
zijds en de Regering van Denemarken en de plaatselijke Regering van Groenland ander­
zijds, inzonderheid op artikel 2, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap is het op . . . 1984 te . . . onder­
tekende Protocol inzake de uitvoering van de Visserijovereenkomst tussen de Europese