ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)723
Vol.1980/0228

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(80)723 def.
Brussel ,21november 1980
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer
vancommunautaire tariefcontingenten voor bepaalde textielprodukten
vandeposten 55.05 »55.09 enex58.01 Avanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanherkomst uitTurkije
(1981 )
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
ι ;·λλ1δ|
C0M(80 )723def .

TOELICHTING .....Wy v ...
11 . 1 . 1 •/
t •. . -, : • 11.
/, • • ' ' . .«y - ,
1.Inaansluiting opdemetTurkije gevoerde onderhandelingen overdewijziging '
;; ,vandeAssociatie-Overeenkomst Van <JitlandmetdeGemeenschap enhet
'Aanvullend Protocol wegens detoetreding vannieuwe ,Lid-SJtaten ,heeft de
•Gemeenschap op30juni 1973téAnkara eencomplementair Protocöl ondertekend
datnaratificatie inwerking zaltreden / '.
\Inafwachting hiervan heeft dèGemeenschap eenInterimoverèenkomst gèsloten
\waarvan degeldigheidsduur inbeginsel beperkt wastótdeperiode voorafgaand .<
aandeinwerkingtreding vanditcomplementair Protocol ,teneinde enkele V.
"bepalingen vangenoèmd Protocol betreffende hetgoederenverkeer per ■
1januari 1974 inkracht tedoen treden / : • ' •'
• .Hetisophetogenblik niet'bekend of'detariefmaatregelen welke indeze -'i
V.';overeenkomsten voorTurkije zijnvastgelegd voor ;19S12ulieAworden verleend '
; 'opbasis vanhetcomplementair Protocol ofvandeInterimovereenkomst ■
V vDehierbij gevoegde voorstellen vóór verordeningen zijn gegrond ophetcomplement
:;tairProtocol enzouden derhalve gewijzigd moeten worden inhetgeval 'datdit' -r
Protocol niet op1januari .1981oflater 'inwerking zaltreden »•"• ;
} 4itcomplementair Protocol endeze Interimovereenkomst wordt met ' *
; ,namevoor .textielproducten voorzien indeopening vandehierna volgende ,.i
jaarlijkse ,communautaire tariefcontingenten ,opdevoor elkvandeze
• • . -
produktèn aangegeven voorwaarden i y
i
Nr^van het GDT
i Omschrijving •VJaarlijks '
'contingent "■Toetepassen ;
recht v
55.05 '
' • ' ' i '•Garens 'van katoen ,niet .
'gereed voor deverkoop 1:
.iahetklain:'390 ton •
■*• ■, * '■ .',■ -
.■v'.
,•j;• 1 H ,
';1.3?0.tón'
\ '4 »• ' 'i'1<verlaging vaa'75% •
55.09 •Andara wôafsaio ,vaa "
katoea ''::>>. .Verlaging van7SX•

Zijatellen eveneena deverdeling vandejaarlijkse contingenten voor deze
produkcen over deLid-Staten vast .Deze verdeling geschiedt opde "'volgende
wijze : . y..'•V %V'
Garens vankatoen (post' 55.05 ) V;, .
Gemeenschap inhaar oorspronkelijke 'V '
samenstelling , . ■'300ton ..." 'v> '•
Dcnetnarken ' ' ' :' '40ton '\
lerland \ "10ton
Verenigd Koninkrijk ' 40ton ...
Andere wcefgel5 vankatoen (post 55.09 ) '' :V"' '
Gemeenschap inhaar oorcpronkalijke . l.OCO to'n •
samenstelling
Dcnetnarken • "20 ton
ïerland ' j0ton
Verenigd Koninkrijk 360ton ,
> *
Terwijl artikel' 14vanhetcomplementaire Protocol voorziet ineendergelijke
vardoling over eenperiode dieop 1.juli 1977 ofliep ,stelt deïneerim -
ovcreenkoaiGt geenbeperking bijdetoepassing vandeze speciale verdeling vast
hetwelk verdedigd kanworden door daaanvankelijke geldigheid diede ' ,
Interimovereenkoast beperkte endetoepassing vanenkele bepalingen van
hetcomplementair Protocol vervroegd inwerking eteldo .
Bijhetaflopen ,op 1juli 1977 ,vandeovergangsperiode ,zoals voorzien
indeToetredingsakte ,heeft deCommissie zich bezig gehouden net'het
probleem vandeze verdeling .Ditheeft geleid toehetvoorstellen voor de
invoering vaneengemeenschappelijke regeling voor hetbeheer 'van de > :
bovengenoemde tariefcontingenten ,wélke' inelkgeval deopening vaneen
ineensoverdaLid-Staten verdeeld contingent bevat ,'deverdeling vindt
plaats ,volgens' degebruikelijks .ttaatstaven'.alüoolt 'devorming .vaix'een 7-;'
enige^reaervè ,-.dia,'.toegankelijk ,ia..voor ,aila;Lid»St4tén ,.;^

-3-
4.Voortsdoetzichnogeenprobleemvoortenaanzienvande-grootte
vandevoor1981teopenencontingenten,rekeninghoudendmethetin
deLoopvanjuni1973doordeAssociatieraad genomenbesluitomaan
Turkijeeennietmindergunstigebehandelingtegevendanaande
landen,waarvoordealgemenetariefpreferenties gelden.
Aangeziendebesluiteninzakederegelingwelketenaanzienvandeont­
wikkelingslanden vantoepassingzullenzijn,eersttamelijklaatdit
jaargenomenzullenworden,houdthetvoorstelvandeCommissievoor
4981bijdeberekening vandegroottevandecontingenten rekeningmet
hetschemavandealgemenetariefpreferenties ophetgebiedvande
textiel,zoalsdat(joorcjecommissieisvoorgesteld .
De00dezebasisteopenencommunautaire tariefcontingenten voorTurkije
in1981moetenovereenstemmen metdiewelkevoor1980zijngeopend,
verhoogdmet2%,daarrekeningmoetwordengehoudenmetdetoetreding
vanGriekenland ,t.w.
-voorgarensvankatoen:1099ton
-voorandereweefselsvankatoen:2587ton
-voortapijten:.198ton
*■
Hetspreektvanzelfdatdezecontingenten eventueelaangepastmoeten
wordeninhetgevaldatheteindbesluit,datgenomenwordttenaanzien
vanhetsysteemvoordealgemenetariefpreferenties ,nietzouovereen­
stemmenmethetvoorgestelde schema. ,
DeCommissieiszicheroverigensvanbewustdatdezeconcessienogis
onderworpen aanaanpassingen inhetraamvaneenmetTurkijetevoeren
onderhandeling .Inafwachting vaneendergelijkbesluitmaaktditvoor­
stelhetmogelijkdatdéGemeenschap decontractuele verplichtingen
nakomt. ,.'
DeCommissiebehoudtzichderhalvehetrechtvoor,geletophétuiteinde­
lijkresultaatvandeonderhandelingen ,omhaarvoorsteltijdensdepro­
cedurevanaanname,invoorkomend gevaltewijzigen...

-L-
Tenaanzien vandeeconomische gegevens welks moeten leiden totdeopstelling
vandevoor debedoelde tariefcontingenten voorgestelde verdeelsleutels dient
teworden opgemerkt datzijmetname moete»worden gebaseerd opdevroegere
endeteverwachten invoer van .deLid-Staten ,vanoorsprong ofvanherkomst
uitTurkije voor decategorieën vandebetrokken 'produkten . »
,Zokon eenaantal juiste gegevens worden bepaald voor dejaren '1977 toten
met -]979zonder datmenhieraan vanwege deonregelmatige invoer gedurende
deze referentiejaren ,bepaalde conclusies 'kanverbinden .Omdeze reden zijn :
zoals gebruikelijk debetrokken contingenten intwee gedeelten gesplitst ,.
waarbij heteerste gedeelte over deLid-Stiaten wordt verdeeld enhettweede
gedeelte eenreserve vormt tervoorziening indeeventuele verdere behoeften
cvandeLid-Staten ,.omdezelfde redenen 2ijn depercéntsaes vande
'
aanvankelijke deelname door '-geLid-Staten ,zoals vervat indevoorstel ien,
dezelfde alsdiewelke voob'.ilj^Q .zijn aangenomen *terwij 1/Griekenland ■.
zich de2%verhoging ,waartoe besloten is,'ziet ,toebedeeld.' !/
Inhetvoorstel voordeverordening betreffende detextielprodukten wordt
alsenige doordebetrokken Lid-Statea toetapassen twijsavartbeheer
"naargelang van' -deinvoer'lV^nVevolenl' ;

Voorstelvooreen
VERORDENING (EEGNr.VANDERAAD
van
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervancommunautaire
tariefcontingenten voorbepaaldetextielprodukten vandeposten55.Q5en55.09
envanonderverdeling ex58.01Avanhetgemeenschappelijk douanetarief ,van
herkomstuitTurkije(1981)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel113, .
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedat,inafwachtingvandeinwerkingtre­
dingvanhetop30juni1973teAnkaraondertekende
Complementair Protocolbetreffendedewijzigingen
diewegensdetoetredingvannieuweLid-Statendie­
nentewordenaangebrachtindeOvereenkomst waar­
bijeenassóciatietotstandwordtgebrachttussende
EuropeseEconomischeGemeenschap enTurkijeen
inhetAanvullendProtocol('),deGemeenschap zich
ineertInterimovereenkomst (2),dievoordeperiode
voorafgaandaandeinwerkingtreding vanhetComple­
mentairProtocolgeldtendietotenmet31december
1974vantoepassingismaarvoor1981wordtverlengd
opdeinartikel13bepaaldewijze,ertoeheeftverbon­
den,enkelebepalingenvangenoemdComplementair
Protocolbetreffendehetgoederenverkeer toetepas­
sen;datingevolgeartikel6vandezeInterimovereen-
komstwaarbijartikel1vanbijlage2vanhetAanvul­
lendProtocolwordtgewijzigd,deGemeenschap een
verminderingvan75%vande""^Voefeclitentot
standmoetbrengenbijinvoeruitTurkijevoorbe­
paaldetextielprodukten vandeposten55.05en55.09
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,inhetkader
vanjaarlijksecommunautaire tariefcontingenten van
respectievelijk 390tonvoordegarensvankatoenen
1390tonvoordeweefselsvankatoen;datinge­
noemdartikel6deverdelingvandebedoeldecommu­
nautairetariefcontingenten alsvolgtwordtvastgesteld :
–voorgarensvankatoen:|■
300tonvoordeGemeenschap inhaaroorspronke­
lijkesamenstelling ,
40tonvoorDenemarken ,,10tonvoorIerlanden
40tonvoorhetVerenigdKoninkrijk;
–voorweefselsvankatoen:
1,000tonvoordeGemeenschap inhaaroorspron­
kelijkesamenstelling ,20tonvoorDenemarken ,
10tonvoorIerlanden360tonvoorhetVerenigd
Koninkrijk ;
datartikel14vangenoemdComplementair Protocol
slechtsvoorzietineendergelijkeverdelingvandeta-
riefcontingenten overdeoorspronkelijke .Gemeen­
(')PBnr.L293van29.12.1972,blz.4.
I')PBnr.L277van3.10.1973,blz.'2.schapendedrienieuweLid-Statentot1juli1977;
datbovendien,doorbetverstrijkenvandeovergangs­
periode,.zoalsisbepaaldinartikel39vandeToetre-
dingsakte,hetnoodzakelijkiseengemeenschappelijke
regelingvoorhetbeheervan.bovengenoemde tarief-
contingentenintestellen,welkeregelinginiederge­
valdeopeningvaneenenkelcontingentbevat,ver­
deeldoveralleLid-Statenovereenkomstig degebruike­
lijkemaatstaven,alsmededevormingvaneenenkele
communautaire reserve,dievooralleLid-Statentoe­
gankelijkis;
Overwegendedathetdienstigistijdelijkvoordezepro-
duktentevoorzienineenaanpassingvapdetariefvevop -
delen,bestaandeuitalgeheleschorsingvanderech*°n
vanhetgemeenschappelijk douanetariefenverhogi.-.g
vandecontingenten ;datdevoor19£|teopenencc.
tingentenaldus1099tonvoorgarensvankatoeneo.
2587tonvoordeoverigeweefselsvankatoenbeto-
pen; ■...\ .
Overwegende datdeGemeenschap ,krachtensartikol
1vanbijlagenr.2bijhetAanvullendProtocolinsa­
menhangmetartikel2vandeInterimovereenkör.i.t ,
inzonderheid voorhetjaar1981eengedeeltelije
verlagingmoettoepassenopdejegensderdelandez1
geldenderechtenvoortapijten,geknooptofmetopge­
roldepolen,ookindiengeconfectioneerd ,vanwolo'
vanfijnhaar(metuitzonderingvanhandgeknoopt ),
-vanherkomstuitTurkije;datheteveneenswensel'
isdittarifairevoordeel,bijwijzevanvoorlopigema.'
regel,teverbeterendoorderechtenopdebetrokkei.
produktenvolledigteschorsenbinnendegrenzenva:
eencommunautair tariefcontingent datvoor1981aj.
193tonisvastgesteld"
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar
bórgddatalleimporteursteallentijdeeningelijk':
mategebruikkunnenmakenvangenoemdecontin-
gentènendatdeaandiecontingenten verbon-.en
douanerechten donderonderbreking wordentoegepi.'
opalleinvoervandebetrokkenprodukteninalleLic-
Staten,totdatdecontingenten ,geheelzijnbenut;(Sa'
eenregelingvoorfiebenuttingvandezecontingentev
gebaseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,inover­
eenstemming schijnttezijnmethetcommunautaire ,
karaktervangenoemdecontingenten inhetlichtvan
dehierbovenuiteengezettebeginselen;datdezeverde-

-2-
ling,omzogoedmogelijkbijdewerkelijkeontwikke­
lingopdemarktvandebetrokkenproduktenaante
sluiten,dienttegeschiedennaarverhoudingvande
behoeftenvandeLid-Staten,berekendenerzijdsaan
dehandvandestatistischegegevensbetreffendede
invoeruitTurkijegedurendeeenrepresentatieve refe­
rentieperiode enanderzijdsopgrondvandeeconomi­
schevooruitzichten voordebetrokkencontingentspe-
riode;datuitdestatistischegegevensweliswaarblijkt
datdebehoeftenvandemeesteLid-StatenaaninvoervandebetrokkenproduktenvanherkomstuitTurkije
geringzijn,maardathettoch,omhetcommunautaire
karaktervandebetrokkentariefcontingenten te^waar­
borgen,dienstigistevoorzienindedekkingvande
behoeftenwelkezichindezeLid-Statenzoudenkun­
nenvoordoen;
Overwegende datdeinvoerindeverschillende Lid-
StatenuitTurkijegedurendedelaatstedriejarenwaar­
overvolledigestatistischegegevensbeschikbaarzijn
zichalsvolgtheeftontwikkeld :
Garensvankatoen
Bénélux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
lerland
Italie,
VerenigdKoninkrijk
Andereweefselsvankatoen
Bénélux
Denemarken
Duitsland \
Frankrijk
lerland <
Italie
VerenigdKoninkrijk9427
5
17265
1140
175
21004
2231
51247
913
8,5
599
406
23
363,5
124.in%
18,40
0,01
3_3j69
2,22
0,34
40,99
4,35
100
243737,46
0,35
24,58
16,66
0,94
14,92
5,091978
12565
1,2
27951
2797
246,5
<22288,7
5939
70788,4
100537
0,4
437
161
1\295.\192
1623,4in•/•
17,50
0,01
38,94
3,90'
0,34
31,04
8,271979
inton
100
33,08
0,02
26,92
9,92
0,06
18.17
11,8315
29
2
26
5774
24,4
172
357
577
909
577
80390,4
100165
0,6
298
249,6
295,-
1314,7in%
19,62
0,03
36,29
2.930,72
33,47
6.94
100
12,55
0,04
22,67
18,98
22,44
100
datvolgensdedQorGriekenland verstrekte
informatie deinvoerinditlandvandeze
textielprodukten vanherkomstuitTurkije
gedurende dedrievorengenoemde jaren
nihilwas; -
Overwegende dat,rekeninghoudendmetdezefacto­
renenmetdeteverwachtenontwikkeling vanderese
marktenvoordebetrokkenproduktenindeloopvanvan
hetjaar198^depercentagesvoordeaanvankelijke 'hee
verdelingvandecontingentenbijbenaderingalsvolgtimf
kunnenwordenvastgesteld : -sCh;
GarensAndereweefseistes
vankatoen vanhiitnt-nAndereweefsels
vankatoen
Bénélux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Frankrijk
lerland
Italie
VerenigdKoninkrijk15,69
8,43
34,89
.2,58
4,22
2,22
23,42
8,5519,57
1,77
-14,70
„2,43
22,-
0,91
7,30
31,32reservevormttervoorzieningindeverderebehoeften
vandeLid-Statendiehunaanvankelijkquotumge­
heelhebbenopgebruikt ;dathet,teneindeaande
importeursvandeLid-Statenenigezekerheidtever­
schaffen,aanbevelingverdientheteerstegedeeltevast
testellenopeenbetrekkelijkhoogniveaudat,inhet
onderhavige geval,ongeveer80%vandetotalehoe­
veelheidvandecontingenten zoukunnenbedragen;
Overwegende dat,teneinderekeningtehoudenmet
deonzekerheidomtrentdeontwikkeling vande-in­
voervandegenoemdeproduktenindeLid-Staten,
hetdienstigisiedervandecontingenten intweege­
deeltentesplitsen,waarbijheteerstegedeelteoverde
Lid-StatenwordtverdeeldenhettweedegedeelteeenOverwegende datdeLid-Statenhunaanvankelijke
quotameerofminderspoedigkunnenhebbenopge­
bruikt;dathet,teneindemetdieomstandigheid reke­
ningtehoudeneniedereonderbreking tevermijden,
vanbelangisdatiedereLid-Staatdieeenvanzijnaan­
vankelijkequotanagenoeggeheelheeftbenut,over­
gaattotdeopnemingvaneenextraquotumuitde
overeeenkomstige reserve;datdergelijkeopnemingen
dooriedereLid-Staatdienentewordenverrichtwan­
neerelkvanzijnextraquotanagenoeggeheelisber
nut,enwelzovaakalselkereservedittoelaat;dat
iedervandeaanvankelijke quotaenvandeextra
quotadienttegeldentotaanheteindevandebetrok­
kencontingentsperiode ;datdezewijzevan-beheer

-3-
eennauwesamenwerking vereisttussendeLid-Staten
endeCommissie,diemetnameindegelegenheid
moetzijndeuitputtingsgraad vanhetcontingentte
volgenendeLid-Statendaaroverintclichten;
Overwegendedathetvolstrektnoodzakelijkisdateen
Lid-Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandecontin-
gentsperiodeeenaanzienlijkoverschotvaneenvan
zijnaanvankelijkequotaheeft,eenbepaaldpercentage
daarvanindeovereenkomstige reserveterugstorttén
eindetevoorkomendateengedeeltevaneendercom­
munautairecontingenten ineenLid-Staatonbenut
blijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvanzouden
kurunenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elkehan­
delingmetbetrekkingtothetbeheervandeaande
genoemdeEconomischeUnietoegekendequotakan
wordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
, Artikel1
t.Van1.1.1981totenmet31.12.1981wor'
dencommunautaire tariefcontingenten geopendvoor
devolgendeproduktenvanherkomstuitTurkije,waar­
bijvoorelkproduktdevolgendehoeveelheden wor­
denvastgesteldvoordeverkoopinhetklein854ton,andereweefsels
vankatoen2095tonentapijtenvanwoloffijnhaar
163ton;dequota,dieondervoorbehoudvanartikel
5,totenmet31december1981gelden,belopende
volgendehoeveelheden :
(intenmn)
I Nummervanhet
Lid-SutenIgemeenschappelijkdouanetarief
|55.05.[55.0»|«58.01A
Bénélux •134 410F15
Denemarken 72 37 15
Duitsland |298 308 38
Griekenlanc I22 II511«
Frankrijk II36■'461' ■27
Ierland -19 19 2
Italie 200 I-.153"'19
Verenigd
Koninkrijk73j.656|43
I
8542095163
Nr.vanhet
gemeen»
schappelijk
douanetariefOmschrijvingOmvang
vanhet
contingent
(ion)
55.05 Garensvankatoen,niet
gereedvoordeverkoop-
inhetklein
11.099
55.09 Andereweefselsvanka­
toen 2.587
58.01 Tapijten,geknooptof
metopgeroldepolen,
ookindiengeconfectio­
neerd:
exA.vanwolofvan
fijnhaar,metuit­
zondering .van
handgeknoopte .198
2.Binnendegrenzenvandezetariefcontingenten
wordenderechtenvanlietgemeenschappelijk douane-
tariefvollediggeschorst.
inhetraanivanHezetariefcontingenten past
Griekenlandinvoerrechten toediezijn
berekendovereenkomstig artikel117van'
deAktevanToetredingvanGriekenland.
Artikel2
1.Eeneerstegedeeltevaniedervolgensartikel1,
lid1,vastgesteldcontingentwordtalsvolgtoverde
Lid-Statenverdeeld:garensvankatoennietgereed2.Hettweedegedeeltevaniedercontingent,ter
groottevanrespectievelijk 245,492en35ton,vormt
deovereenkomstige reserve.
Artikel3
1.EenLid-Staatdieeenvanzijnaanvankelijke
quotaalsvastgesteldinartikel2,lid1,danwel–in­
dienartikel5istoegepast–datquotumverminderd
metdeindeovereenkomstige reserveteruggestorte
hoeveelheid,voor90%ofmeerheeftbenut,gaat,
voorzovererindereservenogeenvoldoendehoeveel­
heidaanwezigis,doormiddelvankennisgevingaan
deCommissieonverwijldovertotopnemingvaneen
tweedequotum,gelijkaan15%vanzijnaanvankelijk
quotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaarbo­
venafgerond.
-2.EenLid-Staatdiehetnavolledigbenuttingvan
eenvanzijnaanvankelijke quotaopgenomentweede
quotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaat,opdein
lid1omschrevenwijzeovertotopnemingvaneen
derdequotümgelijkaan7,5%vanzijnaanvankelijk
quotum.
3.EenLid-Staatdiehetnavolledigebenuttingvan
eentweedequotumopgenomenderdequotumvoor
90%ofmeerheeftbenut,gaatopdezelfdewijzeover
totopnemingvaneenvierdequotum,datgelijkisaan
hetderde. ■,
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statengeringerehoeveelhe­
denopnemendandeindieledenvastgesteldequota,
wanneereraanleidingisomaantenemendatdie
quotawellichtnietgeheelzullenwordenbenut.Zij
delendanaandeCommissiemedewaaromzijheb­
benbeslotenhetOnderhavigelidtoetepassen.

-4-
x ,Artikel4
Dcovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1981.
Artikel5
D?Lid-Statenstortenuiterlijkop1oktober198jvan
hetniet-benuttegedeeltevanhunaanvankelijkquo­
tumindereserveterughetdeeldatop15september
198120%vanhetaanvankelijkquotumteboven
gaat.Zijkunneneengroterehoeveelheidterugstorten,
indieneraanleidingisomaantenemendatdezean­
derswellichtonbenutzoublijven.
I
DeLid-Statengevenuiterlijkop1oktober1981aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervandebe­
trokkenprodukten,dietotenmet15september'1981
heeftplaatsgevonden enopdecommunautaire contin­
gentenisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevaniedervanhunaanvankelijkequota,datzij
indeovereenkomstige reserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig hetbepaaldeindeartikelen2en3
geopendequota,enbrengt,zodradeopgavenhaarbe­
reiken,deLid-Statenopdehoogtevandeindereser­
vesnogaanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober198-jin
kennisvandestandvandediversereservesnadeover­
eenkomstigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptpedatbijdeopnemingdeindereserve
beschikbarehoeveelheidnietwordtoverschreden ,en
geefttedieneindeaandeLid-Staatdiedelaatsteop­
nemingverrichtkennisvandestandvandebetrok­
kenreserve.Artikel7
1.DeLid-Statentreffendenodigemaatregelenop­
datbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelhedenzonderonderbrekingkunnen
■wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinde
communautaire tariefcontingenten .
2.DeLid-Statennemendenodigemaatregelenom
deophungrondgebiedgevestigdeimporteursvande
betrokkenproduktenvrijetoegangtewaarborgentot
dehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denvandebetrokkenproduktenophunquotaafnaar
gelangdatdezeproduktenbijdedouaneteninvoerin
hetvrijeverkeerwordenaangegeven .'
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Sta-
tenwordtvastgesteldaandehandvandeingevoerde
hoeveelheden ,welkeopdeinlid3omschrevenwijze
zijnafgeboekt. •
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten
deCommissieinkennisvandeinvoervandebetrok­
kenprodukten,diedaadwerkelijkophunquotaisafge­
boekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandezeverorde­
ningwordennagekomen .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari198i
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter
\