ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74)618
Vol.1974/0101

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEM ,
COM(74)618def.
Brussel.2mei1974
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendewijzigingvaiiVerordening (EEG)Nr»1411/71raet"betrekkingtothet
vetgehaltevanvollemelk !
COM(74)618def

BELICHTING
1.Overeenkomstig deartikelen3en6vanVerordening(EEG)*ir.1411/71
vandeRaadvan29juni1971(l)»kanslechtsmelkmoteenvetgehalte
vantenminste3,5%wordenverkochtalsvollemelkvooronmiddellijke
consumptieindeGemeenschap.
Alsovergangsmaatregel werdinartikel6,lid2,vanVerordening (S3G)
nre1411/71"bepaalddatdeLid-Statenhunnationalevoorschriften,die
ophungrondgebied werdentoegepasthijdeinwerkingtreding vendeze
verordening,nogkondenhandhaventotenmet31december1973.
KrachtensVerordening(EEG)nr»3478/73vandeRaadvan17december1973(2),
heeftdeCommissiedezedatumkunnenverschuivennaar31mei1974»
2.BijhetSpeciaalLandbouwcomité hebbenverschillende delegatiesdewens
uitgesproken datdedatumvan1juni1974»dieophetogenblikwas
voorzienvoordeinvoeringvanhetgehaltevan3»5opnieuwzouworden
verschovenenwelmetnemeomredenenvanconjunctuurpolitieke aard
tenw.irdetevermijdendattengevolgeveneenverhogingvanhetvetgyS&lt©
eenstijgingvandebetrokkenmelkprijzenzouoptreden,dieoverigens
zoukunnenleidentoteenvermindering vandeconsumptie.
3.Onderdezeomstandigheden lijkthetaanbevelingteverdienende
invoeringvanhetuniformevetgehalteteverschuivennaar31december1975?
totwelkedatumeenvetgehaltevanminderdan3,5$istoegestaanasahet
hetVerenigdKoninkrijk,volgensartikel89»lid1,vandeAktevan
toetreding.
4.Datishetdoelvanditvoorsteltotverordening ,dieoverigensrekening
houdtmethetfeitdathetEuropeseParlementbijdegoedkeuring vande
laatstewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1411/71heeftgesuggereerd
deinvloedvaneenverhogingvanhetvetgehaltevandeconsumptiemelk
opdeconsumptieprijzen bijdehuidigesituatiemeerinbijzonderheden
tebestuderen(ziedoe.2451/73/ASS1452vandeRaadvan19»12,1973)«
•Devoorgestelde verschuiving zaldeCommissiedegelegenheid geven
orjd©.T3«sek •indiezintedoen.
(l)PBnr.L148van3*7»1971jt>lz.4
(2)PBnr.L357van28.12.1973»blz .7

VERORDENING •(F3SÓ)VAJTDERAAD
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1411/71metbetrekking
tothetvetgehaltevanvollemelk
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid opdeartikelen42en43i
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
OVERWEGENDEdatovereenkomstig artikel3,lid1,sub"b),tweedegedachten-
streepjeenartikel6flid1,vanVerordening(EEG)nr,1411/71vandeRaad
van29juni1971houdendeaanvullendevoorschriften voordegemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelprodulcten mot"betrekkingtot
deproduktenvanpost04-01vanhetgemeenschappelijk douanetarief (l),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr»3478/73(2),slechtsmellcmet
eenvetgehaltevantenminste3»5$kanwordenverkochtalsvollemelkvoor
onmiddellijke consumptieindeGemeenschap }datkrachtensartikel6,lid2van
dezeverordening deLid–Statentotenmet31mei.1974deophungrondgebied
bijdeinwerkingtreding vangenoemdeverordening geldendevoorschriften kun­
nenhandhaven;
OVERWEGENDEdatbepaaldeLid-Statenindehuidigesituatiemoeilijkheden on­
dervindenbijdetoepassingvanhetvetgehaltevan3%5f°motingangvan
1juni19745datoverigensartikel89vandeAletevantoetreding(3)het
VerenigdKoninkrijkmachtigttotenmet31december1975oelkmeteenvetge­
haltevanminderdan3|5^alsvollemelkaandeconsumententeleveren;
OVERWEGENDE dathetomdezeredenenaanbevelingverdientdehuidigesituatie
totenmet31december1975"tehandhaven;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
(i)FBnr.L148van3.7*1971»blz.4
(2)PBnr.L357van28.12.1973,blz.7(3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14
/•••

-2-
Artikel1
Inartikel6,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1411/71wordt«
1.dedatum"31december1973"vervangendoor"31december1975"»
2.detweedealineageschrapt »
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdoderdedagvolgendeopdievan
haarbekendmakinginhetPublikatieblcud vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenie
rechtstreeks toepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel, •VoordeRaad,
DeVoorzitter