ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)688
Vol.1982/0214

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(82)688 def.
Brussel.21October1982
WIJZIGING
VANHETVOORSTEL VOOREEN
VERORDENING VANDERAADVAN
houdendetechnische maatregelen voordeinstandhouding
vandevisbestanden
(doordeCommissie aandeRaadvoorgelegd overeenkomstig artikel149,
lid2vanhetEEG-Verdrag ).
COMC82)688def.
κ:■'

Artikel14vanhetvoorstelvooreenverordening vandeRaadaangaande
detechnische maatregelen voordeinstandhouding vandevisbestanden
betreftderegelinginzakehetgebruikvandeboomkorindekustwateren
vandeGemeenschap .Dezeregelingvoorzietineenalgemeenstelselen
ineenbijzonderstelseldatvantoepassingisindekustwateren van
hetVerenigdKoninkrijk .Tijdensdelaatstevergaderingen vandeRaad
werddoorhetVerenigdKoninkrijk voorgesteld hetalgemeenstelseluit
tebreidentothaarkustwateren,metuitsluiting echtervaneenbeperkt
gebiedaandeZuid-WestkustvanhetVerenigdKoninkrijk .Ditvoorstel
werddoordeRaadnietaanvaardomwilledegevolgendiehetvoorstelzou
kunnenmeebrengeninverschilinbehandeling tussendebetrokkenvissers,
enmetnametussendevissersvanhetbetrokkengebiedendebelgische
vissers.
Rekeninghoudendemetdebescherming vandevisbestanden enmethetal­
gemeenbelangvandeGemeenschap,ishetdaaromaangewezen hetgebruik
vandeboomkorinallegebiedenvandeGemeenschap gelijktestellen,wat
doordezewijzigingwordtverwezenlijkt .

Artikel14vanhetvoorstelvooreenverordening vandeRaadhoudendetechnische
maatregelen voordeinstandhouding voordevisbestanden van4februari1982
(doe.C0M(82)30def.)zoalsweergegeveninhetdocumentvandeRaad7895/82
van23juni1982wordtalsvolgtgelezen:
Artikel14
1.VoorhetvissenopdeinbijlageVvermeldesoortenmogengeenringzegens
wordengebruikt,evenminalsbijhetvissenopharinginICES-gebied VII/
sectorengtotenmetk(1)metuitzondering vanBantryBay.
2.InhetKattegatmogengeenboomkorrenwordengebruikt.
3.Vaartuigenvanmeerdan70B.R.T.of300rempaardekracht mogeninhetgebied
binnen12mijlvandekustenvanBelgië,deBondsrepubliek Duitsland,Nederland,
Frankrijk,Ierland,hetVerenigdKoninkrijkenvandewestkustvanDenemarken
totdevuurtorenvanHirtshals,gemetenvandebasislijnen vanwaardeterri­
torialewaterenwordengemeten,nietmetboomkorren optongofscholvissen.
Deindevoorgaandealineagenoemdevaartuigen mogennietmetdeandere
speciaalvoorhetvangenvanplatvisontworpensoortentrawlnetten optong ;
ofscholvissenindekinderkamergebieden binnen12mijlvandekustenvan
België,Nederland,deBondsrepubliek DuitslandenvandewestkustvanDene­
markentotdevuurtorenvanHirtshals,gemetenvandebasislijnen vanwaar
deterritoriale waterenwordengemeten.
Onverminderd deeersteendetweedealineamogendeonderhetverbodvallende
vaartuigendieinhetbetrokkengebiedopanderesoortenvissen,eenhoeveel­
heidtongofscholvannietmeerdan10%vanhetgewichtvandegehele ;
vangstaanboordhebben.
4.Vaartuigenmogenindeinditartikelgenoemdegebiedenwaargeenboomkorren ,
ofanderetrawlnetten mogenwordengebruikt,dergelijkeboomkorrenofandere
trawlnettennietaanboordhebben,tenzijdezebehoorlijkzijnvastgesjord
enzogeborgendatzenietzondermeerkunnenwordengebruikt.
(1)uitgebreid methetgebiedbegrensd:
-inhetnoordendoordenoorderbreedtegraad 52°30'N,
-inhetzuidendoordenoorderbreedtegraad 52°00*N,
-inhetwestendoordekustvanIerland,
-inhetoostendoordekustvanhetVerenigdKoninkrijk.