ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)438
Vol.1977/0140

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(77 )438def ,
Brussel .23September 1977 «
ONDERHANDELINGEN INZAKE DETOET BEDING VAN GRIEKENLAND
/
6everslag
inzake debestudering vanhetafgeleide Gemeenschapsrecht
(Besluiten ophetgebied vanINSTITUTIONELE ZAKEN ,
BEGROTING ENSTATUTEN )
(Mededeling vandeCommissie aandeBaad )
COM(77 )438def «,

DeCommissie heeft desystematische bestudering vanhetafgeleide Gemeen -
schapsrecht metdeGriekse delegatie ,overeenkomstig hetmandaat datdeRaad haar
daartoe heeft verleend ,voortgezet enalle "besluiten vanalgemene strekking vast­
gesteld door deinstellingen vandeGemeenschappen ophetgebied van
INSTITOTIONELE ZAKEN ,BEGROTING endeSTATUTEN ",dieop30maart 1977 nogvankracht
waren ,bestudeerd *
Bijditonderzoek werd echter geen rekening gehouden metdebesluiten cjLie ,
ofschoon zijaspeoten vaninstitutionele ofbudgettaire aard zouden vertonen ,,wer­
denbestudeerd ofzullen worden bestudeerd inhetkader vanandere speciale sectoren ,
zoals b.v *deteksten inzake devoor deverschillende sectoren' van oommunautaire
activiteiten ingestelde comités .
Deresultaten vanditonderzoek zijn vervat indetwee aanditdocument ge­
hechte bijlafcen ,behoudend dehierna vermelde opmerkingen *
–BIJLAGE Ibevat delijst vanbesluiten diegeen technische aanpassing behoeven ;
–BIJLAGE IIvermeldt hetenige besluit waarvoor technische aanpassingen nodig
zijn entevens dejuiste bewoording vandeze aanpassingen *
Debestudering vandebesluiten betreffende dedrie betrokken aanvullende
gebieden gafaanleiding totdevolgende aanvullende opmerkingen :
A.INSTELLINGEN ?
l) Hetbesluit vandeRaad van1januari 1973 betreffende dewijziging van
hetaantal leden vandeCommissie (PBL2van1*1*73 »blz*28),alsmede hetbe­
sluit vandeRaad van 1januari 1973 betreffende deverhoging vanhetaantal
advocaten~generaal (PBL2vanl*l*73t blz*29),werden vanhetmetdeGriekse
delegatie uitgevoerde eerdergenoemd onderzoek uitgesloten *
Debeoordeling ofeeneventuele verhoging vanhetaantal leden vande
Commissie envanhetaantal advo caten-gene raai van hetHofvanJustitie gewenst
is,isnamelijk eenkwestie dieniet onder de"technische "aanpassingen valt en
inhetgeheel vandeinstitutionele vraagstukken betreffende detoetreding van
Griekenland totdeGemeenschappen inhetkader vandefeitelijke onderhandelingen
moet worden opgelost *

Hetzelfdegeldtvoorhet"besluitvandeRaad(76/787/EGKS,EEG,Euratom)
van20september1976met"betrekkingtotdeakte"betreffende deverkiezing :van
devertegenwoordip;ersinhetParlementdoormiddelvanrechtstreekse algemene
verkiezingen (PBL278van8.10.76,blz.l),waarvandeaanpassingendiedoorde
toetredingvanGriekenland nodigzijneveneenstotdefeitelijkeonderhandelingen
"behoreneneeninhoofdzaakpolitiekkarakterhebben.
2)Totdebesluitenopditgebiedbehorendereglementenvanordevande-in­
stellingenvandeGemeenschappen ,namelijk»
–hetreglementvanordevanhetEuropeseParlement(juli1976–nietbekend­
gemaaktinhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen ),
–hetvoorlopigereglementvanordevandeRaad(nietbekendgemaaktinhetPBEG),
–hetvoorlopigereglementvanordevandeCommissietbesluit67/426/SEG–
67/24/feuratomvan6.7067(PB147van11.7«67,blz.l),gewijzigdenaangevuld
doorbesluiten70/328/EGKS,EEG,Euratomvan2.7*70(PB145van3«7«70,blz.29),
73/l/feGlCS,EEG,Euratomen73/2/eGKS,EEG,Euratomvan6.1.73(PBL7van
6.1.73,"blz.1en2),en75/46/EJuratom,EGKS,EEGvan23.7*75(PBL199van
30.7.75,Uï.43),
alsmededereglementenvanordevandebeidecomités:respectievelijk ingesteld
krachtenshetEGKS-VerdragenkrachtensdeEEG-enEGA-Verdragen ,teweten:
–hetreglementvanordevanhetraadgevendcomitévandeEGKS(1974)(PBC32
van22.3.74,blz.l),
–hetherzienereglementvanorde(74/428/feEG,Euratom)vanhetEconomischen
SociaalComité(PBL228van19.8.74,blz.l).
Dezeverschillende reglementenvanordezullenongetwijfeld moetenworden
aangepastwegensdewijzigingendieaanderespeotievesamenstelling vandeze
instellingen encomitésinhetkadervandouitbreiding vandeGemeenschappen
zullenwordenaangebracht.
Eventueleaanpassingen nadetoetredingvanGriekenlandlijkenechterte
moetenwordenaangebracht doorelkebetrokkeninstellingofelkbetrokkencomité
dietengevolgevandezetoetredingnieuwzijnopgerioht,zoalshetgevalwas
bijdevorigeuitbreiding.TedieneindezoudenindeTbetredingsakte gelijk­
aardigebepalingenkunnenwordenopgenomenalsvanartikel139,lid2(voor
hetParlement),artikel140,lid2(voordeRaad),artikel141,lid2(voorde
Commissie)enartikel147(voordooomités)vandeToetredingsakte van
22januari1972.

-3-
Deze besluiten worden danookingeenvande "bijlagen vanditverslag
genoemd »
3. Alsonderdeel vande "besluiten opditgebied werd ookhetreglement
voor deprocesvoering vanhetHofvanJustitie van14december 1974
(PBL35Ovan28.12.74i blz.l)bestudeerd .
Hetlijdt geen twijfel datditreglement bijtoetreding vanGriekenland
bepaalde aanpassingen behoeft ,metname watbetreft artikel 29(procestal en)t
bijlage II(termijnen wegens afstand ),alsmede derespectievelijk inde
artikelen 2,4en6vanhetaanvallend reglement bedoelde lijsten opgenomen
inbijlagen I,IIenIIIvanditreglement »Zoals ditbijdevorige uit­
breiding van deGemeenschappen hetgeval wasbehoort heteohter totdebe­
voegdheden vanhetHofvanJustitie zelf (metgoedkeuring door deRaad met
eenparigheid vanstemmen )omnadetoetreding vanGriekenland dedoor dezqj
toetreding noodzakelijk geworden aanpassingen aanzijn reglement voor de *
procesvoering aantebrengen »IndeToetredingsakte vanGriekenland dient
derhalve eengelijkaardige bepaling teworden opgenomen alsvanartikel 142 ,
lid4van deToetredingsakte van 22januari 1972 »
1
Hetbetrokken besluit wordt dusingeen van debijlagen van dit veld­
slag genoemd »
4» Onder deinbijlage Ivermelde besluiten komt Verordening (Euratom ,
EGKS ,EEG)NO.857/72vandeRaad van24april 1972voor ,houdende instelling
van speciale uitgaven vanhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen
(PBL101van28.4.72 ,blz.l).
Deze verordening ,welke totdoel hadpublikatie indetalen vande
nieuwe lid-staten teverzekeren vanalle besluiten dievanaf hettijdstip
vantoetreding onder dezelfde voorwaarden authentiek zijn alsdeindevier
oorspronkelijke talen van deGemeenschap vastgestelde teksten ,behoeft zelf
geen technische aanpassing »Erdient eohter opteworden gewezen datde
toetreding vanGriekenland degoedkeuring door deRaad vaneengelijkwaardig
besluit zalinhouden methetoogopeennieuwe speciale uitgave vanhet
Publikatieblad datdepublikatie vanalle besluiten vandeGemeenschappen
die opdedatum vandeze nieuwe toetreding vankracht zijn ,inhetGrieks
publiceert »

-4-
5.Onder dein "bijlage Ivermelde "besluiten (diegeen technische aan-,
passing behoeven )komt de"gemeenschappelijke verklaring "vanhetEuropese
Parlement ,deBaad endeCommissie van4maart 1975 voor "betreffende de§
communautaire "besluiten vanalgemene strekking diebelangrijke financiële *
gevolgen hebben . \
i
Ofschoon ditgeen "besluit vanafgeleid Gemeenschapsrecht isindeware
zinvanhetwoord engeen dwingende recht stregel inhoudt ,leek hetgewenst de
Griekse delegatie hiervan mededeling tedoen inverband met'deverworvenheden
vandeGemeenschap »Deze verklaring behoeft natuurlijk geen aanpassing als
gevolg vandetoetreding *
B.BEGROTING
1. Hetbesluit vandeRaadvan21april 1970 (70/243/eGKS ,EEG ,Euratom )
betreffende devervanging van definanciële bijdragen van delid-staten door
eigen middelen vandeGemeenschappen (PBL94van2Ö»4»70 »blz»19)wordt in
debijlagen vanditverslag niet genoemd *
Dit ""besluit "heeft namelijk een .zelfdedraagwijdte alsdebepalingen
vandeVerdragen »Deeventuele aanpassingen diezouden kunnen worden aan­
gebracht endeovergangsbepalingen diezouden kunnen worden vastgesteld
door detoetreding vanGriekenland hangen nauw samen metdebasisproblemen
dieinhetkader vandetoetredingsonderhandelingen moeten worden opgelost »
2»Deverschillende besluiten vandeRaad betreffende deControlecommissie (l)
werden vanhetonderzoek vandebesluiten inzake hetbetrokken gebied uitge­
sloten »Hetwerd namelijk ongewenst geacht totbestudering vandebesluiten
over tegaan ,daar zijzeer binnenkort vervallen door deinwerkingtreding op
1juni 1977 vanhetVerdrag van22juli 1975 houdende wijziging vanenkele
financiële bepalingen vandeVerdragen totoprichting vandeEuropese Gemeen­
schappen envanhetVerdrag totoprichting vaneenenkele Raad eneenenkele
Commissie van deEuropese Gemeenschappen »KrachtenB ditVerdrag wordt een
Rekenhof opgericht enlopen debevoegdheden vandeControlecommissie afop
dedatum vanindiening vanhetverslag over hetboekjaar 1976 »
•••/•••
(l)Inhetbijzonder hetbesluit vandeRaden vandeEEGendeEGAvan
15mei1959 betreffende hetstatuut vandeControlecommissie
..(PBvan17.6*59 ,blz»86l),gewijzigd ,ingevolge deToetredingsakte
(bijlage I,lidXIV2).

OverigenswerdvoornoemdVerdragvan22juli1975niet"bestudeerdin
hetkadervandehuidigewerkzaamheden ,aangezienhetgeenbesluitisvan
afgeleidGemeenschapsrecht#
3»Hetonderzoekvandehesluitenopditgebiedhaddaarentegen wel"be­
trekkingopdefinanciële "bepalingenvandeovereenkomst tussendelid-,
statenvan19april1972houdendeoprichtingvaneenEuropeesuniversitair
instituut(PBC29van9*2#1976,blz#l)#
NaaraanleidingvanditonderzoekmerktdeCommissie'hetvolgendeop:
-detoetredingvanGriekenlandtotdeGemeenschappen zalongetwijfeld de
toetredingtotdezeovereenkomst moeteninhouden,zoalsditvoordedrie
nieuwelid-statenhetgevalwas;
-detoetredingvanGriekenlandtot"bovengenoemde overeenkomst zalop
financieelvlakeenwijzigingvandeverdeelsleutel vande"bijdragenvan
delid-statenals"bedoeldinartikel19,lid1,nodigmaken("behoudensde
vaststelling vananderefinancieringscriteria metingangvan1978krachtens
lid2vanditartikel "bepaald).
STATUUT
Totde"besluitenopditgebieddieinbijlageIzijnvermeld(besluiten
diegeentechnischeaanpassingbehoeven)behorent
1#Verordening (EGKS,EEG,Euratom)No#950/73vandeRaadvan2april1973
houdendewijzigingvanVerordening No#1826/69"totvaststellingvandevormder
laissez-paaser teverstrekken aandeledenenhetpersoneelvandeinstellingen
(PBL98van12.4.73»blz.l).
Devolledigebijlagevandezeverordeningzalmoetenwordengewijzigd
doortoevoegingaanelkerubriekvandezelfdeversieindeGrieksetaal#
Menisechtervanmeningdathetdevoorkeurverdientdezewijziging,
diedegehelebijlageeennieuwaanzichtzougeven,uittevoerenindevorm
vaneennieuweverordeningwaarbijdezebijlageopnieuwwordtgewijzigd-zo­
alsbijdetoetredingvandedrienieuwelid-statengeschieddeindevormvan
debetrokkenverordeningtotwijzigingvanbedoeldebijlage-#Dezezou
wordenvastgesteld doordeRaadvandeuitgebreideGemeenschapnaaraan­
leidingvandetoetredingvanGriekenland,inplaatsvandoortechnische

-6-
ν
aanpassingen dieindeToetredingsakte moeten worden ingelast endeze |n
omvang zouden doen toenemen#
1 .
2»Verordening (EGKS ,EEG ,Euratom )No.3177/76vandeRaad van
21december 1976 houdende aanpassing vandebezoldigingen enpensioenen
van deambtenaren enandere personeelsleden derEuropese Gemeenschappen .?
:v
alsmede vandeaanpas3ingscoe 'fficienten welke vantoepassing zijn opdeze
bezoldigingen enpensioenen (PBL359van30*12*76 ,blz*l)*
Artikel 5i 2,waarin deaanpassingscoëfficiënten dievanaf
1januari 1977 vantoepassing zijn worden vastgesteld ,zalongetwijfeld moeten
worden aangevuld metdeaanduiding vaneencoëfficiënt dieopGriekenland van
toepassing is*Deze aanvulling lijkt echter niet temoeten plaatsvinden door
eentechnische aanpassing van debetrokken tekst ,maar eerder inhetkader
vandeperiodieke herziening vanalle aanpassingscoëfficiënten alsgevolg van
detoetreding * ,
III, DeGriekne delegatie heeft verklaard dat zijhetniet nodig acht inhet
kader vandeovergangsperiode dedatum vantoepassing ofdetermijn voor de
tenuitvoerlegging vaneenderbesluiten vermeld indebijlagen vanditver­
slag uit testellen *. ,,
*•/•••

BIJLAGEI
Lijstvan"besluitendiageentechnischeaartpassingbehoeven
Ophetgebied ,vandePTSTELLINGEN
1.EEGRaad-Besluitvan15september195^totoprichtingvanhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
(PB6.IO.58,blz.390)
2.EEGRaad-Verordening No.7bisvan18december1959houdende
opnemingvanbepaaldeproduktenindelijstvanbijlageIIvanhet
VerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap
(PB30.1.61,blz.71)
3.BesluitvandeRaadvan14mei1962(63/9/EEG)houdendebepaling
vanhettotaanstelling bevoegdegezagvoorhetSecretariaat-Generaal
derRaden
(PB16.1.63}blz.34)
4*BesluitvandeRaadvan14mei1962(63/2/Euratom)houdende
bepalingvanhettotaanstelling bevoegdegezagvoorhet
Secretariaat-Generaal derRaden
(PB16.1.63,blz.33)
5.Verordening (EEG,Euratom)No.II82/7IvandeRaadvan
3juni1971houdendevaststelling vanderegelsdievan
toepassingzijnoptermijnen,dataenaanvangs-en
vervaltijden (l)
(PBL124van8.6.71,blz.l)
6.Verordening (Euratom,EGKS,EEG)No.857/72vandeRaad
van24april1972houdendeinstellingvanspecialeuitgaven
vanhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
(PBL101van28.4.72,blz.l)
•••••
(l)Ditbesluitbehoeftgeenaanpassing,dochGriekenlanddientde
Commissienadetoetredingdelijstvanfeestdagenvolgens
artikel2,lid1,medetedelen,opdatdeCommissiedezeinhet
Publikatieblad kanbekendmaken dooreenmededelingaansluitend
opdemededelinggepubliceerdinPBC89van27«7*74»blz.3»

-8-
Bi^
7.BesluitvandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen van
1januari1973houdendeaanpassingvandedocumentenbetreffende
detoetredingvannieuwelid-statentotdeEuropeseGemeenschappen
(PBL2van1.1.73,blz.l)
8.ResolutievandeRaadvan26november1974"betreffende decodificatie
vanzijnbesluiten
(PBG20van28.1.75,blz.l)
9.ResolutievandeRaadvan26november1974betreffende
deautomatisering vandejuridischedocumentatie
(PBG20van28.1.75,blz.2)
10,Gemeenschappelijke verklaringvanhetEuropeseParlement,
deRaadendeCommissievan4maart1975betreffende de
communautaire besluitenvanalgemenestrekkingdiebelangrijke
financiëlegevolgenhebben
(PBC89van22.4-75»hlz.l)
OphetgebiedvandeBEGROTINGEN
-Eigenmiddelen
1.Verordening (EEG,Euratom,EGKS)No.2/71vandeRaadvan
2januari1971houdendetoepassingvanhetbesluitvan
21april1970
(PBNo.L3van5.1.71,blz.l)
gewijzigdbij
Verordening (EEG,Euratom,EGKS)No.906/73vandeRaadvan
2april1973totwijzigingvanVerordening No.2/71houdendetoe­
passingvanhetbesluitvan21april1970
(PBL89van5*4.73,blz.l)
1a)Verordening (EEG,Euratom,EGKS)No.165/74vandeRaadvan
21januari1974houdendebepalingvandebevoegdheden en
verplichtingen vandedoordeCommissiegemachtigdefunctiona­rissenvolgensartikel14,lid5vanVerordening No.2/71
(PBL20van24-1.74,blz.l)

-9-
EL... -ffeI
Budgettaire regelingen
2.Besluit vandeRaad van21april 1970 (70/244EGKS ,EEG ,Euratom )
■betreffende demeerjarige financiële ramingen
(PBL94van28.4.70 ,blz .23)
3»Verordening (EEG)NO.1172/76vandeRaad van17mei1976
houdende instelling vaneenfinancieel mechanisme
(PBL131van20.5.76 ,blz.7)
Financieel reglement
4»Financieel reglement (EEG ,Euratom ,EGKS )No.73/91vandeRaad
van 25april 1973 vantoepassing opdealgemene begroting der
Europese Gemeenschappen
(PBL116van1.5.73 ,blz.l)
aangevuld engewi.jzigd bi.j
-Financieel reglement (Euratom ,EGKS ,EEG)No.75/1^4van
deRaad van18maart 1975 houdende aanvulling vanhetfinancieel
reglement van 25april 1973 vantoepassing opdealgemene
begroting derEuropese Gemeenschappen
(PBL73van21.3.75 ,blz.45)
-Finanoieel reglement (Euratom ,EGKS ,EEG)NO.75/ü7van
deRaad van24november 1975 houdende afwijking vanartikel 6,
lid 1vanhet financieel reglement van 25april 1973 van
toepassing opdealgemene begroting derEuropese Gemeenschappen
(PBL307van27.11.75 »blz.25)
-Financieel reglement (EGKS ,EEG ,Euratom )No.76/892vande
Raad van 21oktober 1976 totwijziging vanhetfinancieel
reglement van 25april 1973 vantoepassing opdealgemene
begroting derEuropese Gemeenschappen
(PBL333van2.12.76 ,blz.24)
-Financieel reglement (EGKS ,EEG ,Euratom )No.76/919vande
Raad van 21december 1976 totwijziging vanhetfinancieel
reglèment 73/91EGKS ,EEG ,Euratom vantoepassing opde
algemene begroting derEuropese Gemeenschappen
(PBL362van31.12.76 ,blz.52)
4a.Verordening (Euratom ,EGKS ,EEG)No.75/375vandeCommissie
van30juni 1975 houdende uitvoeringsvoorschriften
betreffende eenaantal bepalingen vanhetfinancieel reglement
van 25april 1973
(PBL170van1.7.75 .blz.l)
•••/•••

-10-
p'-*fle1
-Leningen
5.Besluit vandeRaad vandeEGAvan28mei1959 totvaststelling van
devoorwaarden voor delening tussen deEGAendeExport-Import Bank
ofWashington
(doe.238/59,bijlage II)
-Voedselhulp
6.Verordening (EEG)No.I7O3/72vandeRaad van3augustus 1972 tot
wijziging vanVerordening (EEG)NO.2052/69voor watbetreft de
communautaire financiering van deuitgaven voor deuitvoering van
hetVoedselhulpverdrag van1967 entotvaststelling vande
voorschriften metbetrekking tot decommunautaire financiering van
deuitgaven voor deuitvoering vanhet Voedselhulpverdrag van 1971
(PBL180van8.8.72 ,blz .l)
7.Besluit (EEG)NO.72/335vandeRaad van3augustus 1972
betreffende decommunautaire financiering vanbepaalde bijzondere
uitgaven voor deuitvoering vanhet Voedselhulpverdrag van 1971
(PBL227van5.10.72,blz .ll)
•8.Verordening (EEG)No.268l/74vandeRaad van21oktober 1974
betreffende decommunautaire financiering van deuitgaven in
verband met delevering vanlandbouwprodukten alsvoedselhulp
(PBL288van25.10.74,blz.l)
9.Verordening (EEG)NO.249/77vandeCommissie van
2februari 1977 houdende uitvoeringsbepalingen van
Verordening (EEG)No.268l/74betreffende decommunautaire
financiering van deuitgaven inverband met delevering
vanlandbouwprodukten alsvoedselhulp
(PBL34van5.2.77 ,blz.2l)
-Diversen
10.Verordening (EEG)No.1416/76vandeRaad van1juni 1976
houdende financiële bepalingen voor hetEuropees centrum
voor deontwikkeling van deberoepsopleiding
(PBL164van24.6.76 ,blz.l)
11.Verordening (EEG)No.1417/76vandeRaad van1juni 1976
houdende financiële bepalingen voor deEuropese stichting
terverbetering van dalevens -enarbeidsomstandigheden
(PBLI64van24.6.76 ,blz.16)
•••/••

-11-
Bi,ireI
-Operationele "begroting EGKS
12.Beschikking No.2/52vandeHogeAutoriteitvan23december1952
houdendedewijzevanvaststelling eninningvandeheffingen
bedoeldindeartikelen49en50vanhetVerdrag
(PBNo.1van30.12.52,blz.3)
13»Beschikking No.3/52vandeHogeAutoriteitvan23december1952
metbetrekkingtothetbedragendewijzevantoepassingvan
deindeartikelen49en50vanhetVerdragbedoeldeheffingen
(PBNo.1van30.12.52,blz.4)
14•Beschikking No.4/59vandeHogeAutoriteitvan21januari1959
totwijzigingvanbeschikking No.2/52houdendedewijzevan
vaststelling eninningvandeheffingenbedoeldindeartikelen
49en50vanhetVerdrag
(PBvan27.1.59,blz.108)
15*Beschikking No.5/59vandeHogeAutoriteitvan21januari1959
inzakedemogelijkheidvanuitstelvanbetalingvandedoorde
kolenmijnondernemingen opgrondvandeheffingverschuldigde
bedragen
(PBvan27.1.59,blz.109)
16.Beschikking No.176l/75/EGKSvandeCommissievan2juli1975totwijzigingvanbeschikking No.2/52/EGKSvan
23december1952houdendedewijzevanvaststelling eninning
vandeheffingenbedoeldindeartikelen49en50vanhet
EGKS-Verdrag
(PBL179van10.7.75,blz.12)
17*Beschikking No.3378/75/EGKSvandeCommissievan
22december1975"totvaststelling vanhetheffingspercentage
voorhetbegrotingsjaar1976entotwijzigingvanbeschikking
No.3/52/EGKSmetbetrekkingtothetbedragendewijzevan
toepassingvandeindeartikelen49en50vanhetEGKS-Verdrag
bedoeldeheffingen
(PBL333van30.12.75,11».48)
18.Beschikking No.2239/76/EGKSvandeCommissievan15september1976totwijzigingvanbeschikking No.2/52van23december1952
houdendedewijzevanvaststelling eninningvandeheffingen
bedoeldindeartikelen49en50vanhetVerdrag
(PBL252vanI6.9.76,blz.12)
19.Beschikking No.3H5/76/EGKSvandeCommissievan20december1976
totvaststelling vanhetheffingspercentage vanhetbegrotingsjaar
1977entotwijzigingvanbeschikking No.3/52/EGKSmetbetrekking
tothetbedragendewijzevantoepassingvandeindeartikelen
49en50vanhetEGKS-Verdrag bedoeldeheffingen
(PBL352van22.12.76,blz.8)
•••/•••

-12-
BijlageI
ÏII.OphetgebiedvandeSTATUTEN
A.Ambtenaren enanderepersoneelsleden vandeinstellingen
a)Statuutvandeambtenarenenregelingvantoepassingopdeandere
personeelsleden
1*Verordening (EEG,Euratom,EGKS)No.259/68vandeRaadvan
29februari1968totvaststelling vanhetstatuutvandeambtenaren
vandeEuropeseGemeenschappen enderegelingwelkevantoepassing
isopdeanderepersoneelsleden vandezeGemeenschappen ,alsmede
vanbijzonderemaatregelen welketijdelijkopdeambtenarenvan
deCommissievantoepassingzijn
(PBL56van4.3.68,blz.l)
-Bedoeldstatuutenbedoelderegelingzijn,behoudensverschillende
wijzigingen ,vastgesteld ingevolgedebepalingenvanhetstatuut
vandeambtenarenvandeEEGendeEGAenvanderegelingvan
toepassing opdeanderepersoneelsleden vandezeGemeenschappen ,
vastgesteld krachtens :
2.Verordening (EEG)NO.31»(JüGA)NO.11vandeRaadvan ,
18december1961totvaststelling vanhetstatuutvandeambtenaren
enderegelingwelkevantoepassingisopdeanderepersoneelsleden
vandeEuropeseEconomische Gemeenschap endeEuropeseGemeenschap
voorAtoomenergie
(PBNo.45van14.6.62,blz.1385)
''gewijzigdbij:
3»Verordening No.I82/64/EEG,5/64/EuratomvandeRadenvan
10november1964totwijzigingvanhetstatuutvandeambtenaren
vandeEuropeseEconomische Gemeenschap endeEuropeseGemeenschap
voorAtoomenergie
(PBNo.190van21.11.64,blz.2971)
4»Verordening No.7/65/EEG,l/65/EuratomvandeRadenvan
11januari1965betreffende dewijzevantoepassingvanhet
statuutvandeambtenarenenvanderegelingwelkevantoepassing
isopdeanderepersoneelsleden enophetpersoneelvande
Controlecommissie
(PBNo.18van4.2.65,blz.24l)
5.Verordening No.30/65/EEG,4/65/EuratomvandeRadenvan
16maart1965houdendewijzigingvanhetstatuutvandeambtenaren
envanderegelingwelkevantoepassingisopdeanderepersoneels­
ledenvandeEuropeseEconomische Gemeensohap endeEuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie
(PBNo.47van24.3.65,blz.701)
•••/•••

-13-
Bi.lin:I
6.Verordening No.174/65/EEG,14/65/EuratomvandeRadenvan
28december1965"kotvaststelling vandesterfte-eninvaliditeits-
tafelsenvandenormenvoordevermoedelijke salarisontwikkeling ,
welkedienentewordengebruiktvoorhetberekenenvandeactuariële
waardebedoeldinhetstatuutvandeambtenarenvandeGemeenschappen
(PBNo.226van28.12.65,blz.3309)
7.Verordening No.121/66/EEG,6/66/EuratomvandeRadenvan
28juli1966totvaststelling vandelijstvandeplaatsenwaar
eenhuisvestingsvergoeding kanwordentoegekendalsmedevanhet
maximumbedrag vandezevergoedingendewijzevantoekenning
(PBNo.15Óvan12.8.66,blz.2749)
8.Verordening No.122/66/EEG,7/66/EuratomvandeRadenvan
28juli1966totvaststelling vandelijstvandeplaatsenwaar
eenvervoervergunning kanwordentoegekendalsmedevanhet
maximumbedrag vandezevergoedingendewijzevantoekenning
(PBNo.150van12.8.66,blz.2751)
-Voortswordeningenoemdstatuutvandeambtenarenenderegeling
dievantoepassingisopdeanderepersoneelsleden ,tengunstevan
devroegereEGKS-ambtenaren dievóór1962zijnaangeworven ,
bijwijzevanovergangsregeling devolgendebepalingengehandhaafd :
a)debepalingenvandeartikelen93totenmet105vanhet
statuutvandeambtenarenvandeEuropeseGemeenschap voor
KolenenStaaldieop1januari1962inwerkingzijn
getreden,
b)enbijgevolgverschillende artikelenvanhetstatuutvanhet
personeelvandeEGKSvan28januari1956(artikel34»artikel42,
artikel48).
Laterewijzigingen enaanvullingen
9.Verordening No.2654/71(EEG,Euratom,EGKS)vandeRaadvan
11december1971houdendewijzigingvanhetstatuutvande
ambtenarenvandeEuropeseGemeenschappen ,inzakededagvergoe-
dingenvoordienstreizen
(PBL276van16.12.71,blz.6)
10.Verórdening No.1369/72(EEG,Euratom,EGKS)vandeRaadvan
27juni1972totwijzigingvanhetBtatuutvandeambtenaren
■vandeEuropeseGemeenschappen envanderegelingwelkevan
toepassingisopdeanderepersoneelsleden vandezeGemeen­
schappen
(PBL149van1.7-72,blz.l)

-14-
11.Verordening No.1473/72(EEG,Euratom,EGKS)vandeRaadvan
30juni1972totwijzigingvanVerordening No.259/68
(EEG,Euratom,EGKS;totvaststelling vanhetstatuutvan
deambtenarenvandeEuropeseGemeenschappen enderegelingwelke
vantoepassingisopdeanderepersoneelsleden vandeze
Gemeenschappen
(PBL160van16.7.72,blz.l)
12.Verordening No.1799/72(Euratom,.)vandeRaadvan
18augustus1972totvaststelling vandevoorwaardenvoorde
toekenningenvandehoogtevandeinartikel100vanhetstatuut
bedoeldetoeslagenvoorbepaaldewerkzaamheden meteen"bezwaarlijk
karakter
(PBL192van22.8.72,blz.l)
13.Verordening No.558/73(EEG,Euratom,EGKS)vandeRaadvan
26februari1973totwijzigingvanVerordening No.259/68
(EEG,Euratom,EGKS)totvaststelling vanhetstatuutvandeambtenaren
vandeEuropeseGemeenschappen enderegelingwelkevantoepassing
isopdeanderepersoneelsleden vandezeGemeenschappen
(PBL55van28.2.73,blz.l)
14*Verordening No.71l/75(EEG,Euratom,EGKS)vandeRaadvan '
18maart1975totwijzigingvanVerordening No.259/68
(EEG,Euratom,EGKS)totvaststelling vanhetstatuutvande
ambtenarenvandeEuropeseGemeenschappen enderegelingwelke
vantoepassingisopdeanderepersoneelsleden vandeze
Gemeenschappen
(PBL71van20.3.75,blz.l)
15.Verordening No.1009/75(Euratom,EGKS,EEG)vandeRaadvan
14april1975totwijzigingvanVerordening No.259/68
(EEG,Euratom,EGKS)totvaststelling vanhetstatuutvande
ambtenarenvandeEuropeseGemeenschappen enderegelingwelke
vantoepassingisopdeanderepersoneelsleden vandeze
Gemeenschappen
(PBL98van19.4-75,*>lz.l)
16.Verordening No.1601/75(Euratom,EGKS,EEG)vandeRaadvan
24juni1975totwijzigingvanhetstatuutvandeambtenaren
vandeEuropeseGemeenschappen enderegelingwelkevantoepassing
isop-deanderepersoneelsleden vandezeGemeenschappen
(PBLI64van27.6.75,blz.l)
17»Verordening (Euratom,EEG,EGKS)No.300/76vandeRaadvan
9februari1976totvaststelling vandecategorieën vanbegunstigden ,
devoorwaardenvoortoekenningendehoogtevandetoeslagendiekunnen
wordentoegekendaanambtenarendiehunwerkzaamheden verrichten
inhetkadervaneencontinu-ofploegendienst
(PBL38van13.2.76,blz.l)

-15-
Bi.ua<;eI
18.Verordening (EGKS,EEG,Euratom)No.2615/76vandeRaadvan
21oktober1976houdendewijzigingvanVerordening (EEG,Euratom,
EGKS)No.259/68inzakederegelingwelkevantoepassingisop
deanderepersoneelsleden vandeGemeenschappen
(PBL299van29.10.76,blz.l)
19.Verordening (EGKS,EEG,Euratom)No.3177/76vandeRaadvan
21december1976houdendeaanpassingvandebezoldigingen en
depensioenenvandeambtenarenenanderepersoneelsleden der
EuropeseGemeenschappen ,alsmedevandeaanpassingscoëfficiënten
welkevantoepassingzijnopdezebezoldigingen enpensioenen
(PBL359van30.12.76,blz.l)
20.Verordening (EGKS,EEG,Euratom)No.3178/76vandeRaadvan
21december1976houdendeaanpassingvandebedragenvande
dagvergoedingen voordienstreizen ,alsbedoeldinartikel13,
lid9vanbijlageVIIvanhetstatuutvandeambtenarenvan
deEuropeseGemeenschappen
(PBL359van30.12.76,blz.9)
20bis.Verordening (EEG,Euratom,EGKS)No.495/77vandeRaadvan
8maart1977totvaststelling vandecategorieënvan
begunstigden ,devoorwaarden voortoekenningendehoogte
vandetoeslagendiekunnenwordentoegekendaanambtenaren
dieregelmatigwachtdiensten verrichten
(PBL66van12.3.77,blz.l)
c)Verordeningen vastgesteld opgrondvanhetprotocolbetreffende de
voorrechten enimmuniteiten
-Belasting
21.Verordening (EEG,Euratom,EGKS)No.260/68vandeRaadvan
29februari1968totvaststelling vandevoorwaarden ende
wijzevanheffingvandebelastingentenbatevande
EuropeseGemeenschappen
(PBL56van4.3.68,blz.8)
22.Verordening (Euratom,EGKS,EEG)No.13^-0/72van
27juni1972totwijzigingvandevoorwaardenendewijzevan
heffingvandebelastingentenbatevandeEuropese
Gemeenschappen
(PBL149van1.7*72,blz.3)
23.Verordening (Euratom,EGKS,EEG)NO.2531/72vandeRaadvan
4december1972totwijzigingvanVerordening (EEG,Euratom,EGKS)
No.260/68totvaststellingvandevoorwaardenendewijze
vanheffingvandebelastingentenbatevandeEuropese
Gemeenschappen
(PBL272van5.12.72,blz.6)
•••/•••

-16-
Ei-UaseI
23"bis.Verordening (EGKS,EEG,Euratom)No.559/73vandeRaadvan
26februari1973totwijzigingvanVerordening (EEG,Euratom,
EGKS)No.260/68totvaststelling vandevoorwaardenen
dewijzevanheffingvandebelastingten"batevande
EuropeseGemeenschappen
(PBL55van28.2.73,blz.4)
24*Verordening (EGKS,EEG,Euratom)No.1544/73vandeRaadvan
4juni1973totwijzigingvanVerordening (EEG,Euratom,EGKS)
No.260/68totvaststellingvandevoorwaardenendewijzevan
heffingvandebelastingtenbatevandeEuropeseGemeenschappen
(PBL155van11.6.73,blz.6)
Diversen
25*Verordening (Euratom,EGKS,EEG)No.549/69vandeRaadvan
25maart1969terbepalingvandecategorieën vanambtenaren
enoverigepersoneelsleden vandeEuropeseGemeenschappen
waaropdebepalingenvandeartikelen12,13,tweedealinea
en14vanhetprotocolbetreffende devoorrechten enimmuni­
teitenvandeGemeenschappen vantoepassingzijn
(PBNo.74Van27.3.69,blz.l)
26•Verordening (Euratom,EGKS,EEG)No.2532/72vandeRaadvan 1
4december1972totwijzigingvanVerordening (Euratom,EGKS,
EEG)NO.549/69terbepalingvandecategorieënvanambtenaren
enoverigepersoneelsleden vandeEuropeseGemeenschappen waarop
debepalingenvandeartikelen12,13»tweedealineaen14vanhetpro­
tocolbetreffende devoorrechten enimmuniteiten vandeGemeenschappen
vantoepassingzijn
(PBL272van5-12.72,blz.7)
27»Verordening (Euratom,EGKS,EEG)No.950/73vandeRaadvan
2april1973totwijzigingvanVerordening (EEG,Euratom,EGKS)
No.1826/69totvaststelling vandevormderlaissez-passer
teverstrekken aandeledenenhetpersoneelvandeinstellingen
(PBL98van12*4>73,blz.l)
28»Verordening (EGKS,EEG,Euratom)No.1545/73vandeRaadvan
4juni1973totwijzigingvanVerordening (Euratom,EGKS,EEG)
No.549/69terbepalingvandecategorieënvanambtenaren
enoverigepersoneelsleden vandeEuropeseGemeenschappen
waaropdebepalingenvandeartikelen12,13,tweedealinea
en14vanhetprotocolbetreffende devoorreohten enimmuniteiten
vandeGemeenschappen vantoepassingzijn
(PBL155van11.6.73,blz.7)

I
«i-17-
d)Afvloeiing
29.Verordening (EEG,Euratom,EGKS)No.259/68vandeRaadvan
29februari1968totvaststelling vanhetstatuutvande
ambtenarenvandeEuropeseGemeenschappen enderegelingwelke
vantoepassingisopdeanderepersoneelsleden vandeze
Gemeenschappen ,alsmedevan"bijzonderemaatregelen welketijdelijk
opdeambtenarenvandeCommissievantoepassingzijn
(PBNo.56van4.3.68,blz.l)
30.Verordening (Euratom,EGKS,EEG)No.2530/72vandeRaadvan
4december1972totvaststelling vandebijzonderetijdelijke
maatregelenbetreffende deaanwervingvanambtenarenvande
EuropeseGemeenschappen ingevolgedetoetredingvannieuwe
lid-staten ,alsmedebetreffende debeëindiging vandedienst
vanambtenarenvandezeGemeenschappen
(PBL272van5.12.72,blz.l)
31*Verordening (EGKS,EEG,Euratom)No.1543/73vandeRaadvan
4juni1973totvaststelling vandebijzonderemaatregelen
welketijdelijkvantoepassingzijnopdeambtenarenvande
EuropeseGemeenschappen diebezoldigdwordenuitdekredieten
vooronderzoekeninvesteringen
(PBL155van11.6.73,blz.l)
B.LedenvandeCommissieenvanhetHofvanJustitie
32.Verordening No.422/67/EEG,No.5/67/EuratomvandeRaadvan
25juli1967totvaststelling vandegeldelijkeregelingvoor
devoorzitterendeledenvandeCommissie,depresident,derechters
endegriffiervan,alsmededeadvocaten-generaal bijhet
HofvanJustitie
(PBNo.187van8.8.67,hlz.l)(l)
33.Verordening No.423/67/EEG,No.6/67/EuratomvandeRaadvan
25juli1967totvaststelling vandegeldelijkeregelingvoor
deledenvandeCommissiesvandeEEGendeEGA,alsmedevande
HA,dienietzijnbenoemdtotledenvandégemeenschappelijke
CommissievandeEuropeseGemeenschappen
(PBNo.187van8.8.67,blz.6)
•••••
(l)AangezienVerordening No»63vandeRaad(EEG),Verordening No»14
vandeRaad(EGA),hetbesluitvandespecialeMinisterraad vande
EuropeseGemeenschapvoorKolenenStaalvan22mei1962en
Verordening No.62(EEG),No.13(EGA),metuitzonderingvan
artikel20daarvan,bijdezeverordeningzijningetrokken ,vormt
dezemomenteeldeenigejuridischegrondslag.
IndezeverordeningwordthetbesluitvandespecialeMinisterraad
vandeEGKSvan13en14oktober1958,gewijzigdbijbesluitvan
29oktober1969,gehandhaafd.

-18-
••,:la/reI
34»Verordening (EEG,Euratom,EGKS)No«26l/68vandeRaadvan29februariI968totwijzigingvanVerordening No»423/67/EEG,No.6/67/Euratom
vandeRaadvan25juli1967totvaststelling vandegeldelijke
regelingvoordeledenvandeCommissiesvandeEEGendeEGA,
alsmedevandeHA,dienietzijnbenoemdtotledenvande
gemeenschappelijke CommissievandeEuropeseGemeenschappen
(PBL57van5.3.68,blz.l)
35»Verordening (EEG,Euratom,EGKS)No.42l/68vandeRaadvan
5april1968totwijzigingvanVerordening No.423/67/EEG,
No.6/67/EuratomvandeRaadvan25juli1967totvaststelling
vandegeldelijkeregelingvoordeledenvandeCommissiesvande •
EEGendeEGA,alsmedevandeHA,dienietzijn"benoemdtotleden
vandegemeenschappelijke CommissievandeEuropese
Gemeenschappen
(PBL88van9.4.68,blz.l)
36.Verordening No.1546/73(EEG,EGA,EGKS)vandeRaadvan
4juni1973totwijzigingvanVerordening No.422/67/EEG,
5/67/Euratom,totvaststellingvandegeldelijkeregelingvoorde
voorzitterendeledenvandeCommissie,depresident,derechters
endegriffiervan,alsmededeadvocaten-generaal "bijhet
HofvanJustitie
(PBL155van11.6.73,blz.8)
37*Verordening (EGKS,EEG,Euratom)No.142/76vandeRaadvan
20januari1976houdendewijzigingvanVerordening No.422/67/EEG,
No.5/67/Euratomtotvaststellingvandegeldelijkeregelingvoor
devoorzitterendeledenvandeCommissie,depresident,de
rechtersendegriffiervan,alsmededeadvocaten-generaal bij
hetHofvanJustitie
(PBL15van24januari1976,blz.l)
38.Verordening (EGKS,EEG,Euratom)No.143/76vandeRaadvan
20januari1976houdendeaanpassingvanderepresentatietoelagen
endeambtsvergoedingen vandevoorzitterendeledenvande
Commissie,depresident,derechtersendegriffiersvan,
alsmededeadvocaten-generaal bijhetHofvanJustitie
(PBL15van24.1.76,blz.2)
\
••/•••

-19-
BIJLAGEII
Besluitenwaarvoortechnische aanpassingen nodigzi.in
I.OphetgebiedvandeINSTELLINGEN
-Verordening No.1vandeRaadvan15april1958totregelingvanhet
taalgebruik indeEuropeseEconomisohe Gemeenschap
(PBNo.17van6.10.1958,blz.385)
gewijzigd "bijdeToetredingsakte van22januari1972
("bijlageI,§XIV,l)
-Inartikel1dientaandeofficiëletalenvandeinstellingen
vandeGemeenschaphetGriekstewordentoegevoegd
(naaralfabetische volgorde,ditwilzeggentussenhetFrans
enhetItaliaans).
-Inartikel4moethetoijferzeswordenvervangendoor"zeven".
-Inartikel5moethetcijferzeswordenvervangendoor"zeven".
II.OphetgebiedvandeBEGROTINGEN
Geen
III.OphetgebiedvanhetSTATUUT
Geen(behoudensdeopmerkingeninhetverslagonderII,C)