ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)446
Vol.1980/0156

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(80)446 def.
Brussel 24lull 1980
^'ΧΤΤΤΓτ ,
/<" •uji .-.s-.«,vK
çVa
J
i 'à r"3
I !-WS
■j CiWj
I χ^1
»Χ\ΛϊΙ»\
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
houdende bijzondere maatregelen voor hetverkoopseizoen 1980 /81
inzake deorganisaties vanolijfolieproducenten
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(oO )446def .

TOELICHTING
Debetrokken ontwerp-verordening voorziet inbijzondere maatregelen voor het
verkoopseizoen 1980 /1981 inzake deorganisaties vanolijfolieproducenten .
Deze bijzondere maatregelen zijn identiek metdiewelke voor hetverkoopseizoen
1979 /1980 zijn vastgesteld enworden ,netzoals voor hetvoorgaande verkoop -
seizoen ,genomen inafwachting vandeuitvoeringsbepalingen vanVerordening
(EEG)nr.1360 /78van deRaad betreffende producentengroeperingen enunies
vanproducentengroeperingen' .

Voorstelvan
VERORDENING (EEG) VANDERAAD
houdendebijzonderemaatregelenvoorhetverkoopseizoen 1980/81«etbetrekkingtot
organisatiesvanolijfolieproducenten
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN .
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
\GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenverten^'),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening(EEG)nr.fófc/S0(-),eninzonderheidop
artikel.56,, •.
GezienhetvoorstelvandeCommissie,|
Overwegendedat,geziendetermijnvoorde.invoering
vanhetstelseldatisingesteldbijVerordening (EEG)
nr.1560/78vandeRaadvan19juni1978betreffende
producentengroeperingén enuniesvanproducenten-
groeperingen (3),doordeRaadbi]Verordeningen
(EEG)nr.2752/78(0en2377/79(5)voordeverkoop-
seizoenen1978/79en1979/80bijzondere«aatregelen
zijnvastgesteldinzakededrganisatles vanolijf-
olieproducenten ;'
ν
Ovcrwegende'dat deredenendiehebbengeleidtotde
goedkeuringvandezebijzonderemaatregelenopdit
ogenbliknogvankrachtzijn;datderhalvedeerken­
ning.vandegroeperingen vanolijfolieproducenten
overeenkomstig Verordening (EEG)nr.1360/78inde
eerstkomende maandennietzalkunnenplaatsvinden ;
dathetdaaromdienstigisdebijVerordening
(EEG) vastgesteldebijzonderemaatrege­
len,behoudensenkeleaanpassingen ,voorhetko­
mendeverkoopseizoen tehandhaven,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
. Artikel/ »
I.Inafwijkingvanartikel5,lid2,eerstealinea,van
Verordeningnr.136/66/EEG,wordtinhetverkoopsei-zoen19m'Si,afhankelijkvandegeproduceerde
hoeveelheidolijfolie,ookproduktiesteun verleendaan
olijfolieproducenten dielidzijnvaneenproducenten-
organisatiedievóór10QkfobeK;19ft?isopgericht;
dezeorganisatiesmoetenaandevolgendevoorwaar­
denvoldoen:
–samengesteldzijnovereenkomstig artikel5,lid1
enlid2,vanVerordening (EEG)nr.1360/78;
–-instaatzijndeproduktievanolijvenenvanolie
*;•.•vanhunle­
denteverifiëren:
(')PBnr.172van10.9.hl*.10JS/66.
(-•)PBnr.L160van26.6.1980,blz.2.
(>)PBnr.LI6évan23.6.1978.blz.I.
(-)PBnr.L331van28.II.1978,Ma.8.
(5)PBnr.L274van31.10.1979,blz.1'–gemachtigdzijnomdeproduktiesteun vooralle
aangeslotenolijfproducenten aantevragen;
–gemachtigdzijnomhettotalesteunbedragteont-
.vangenenaanelkvanhunledenzijndeeltoete
wijzen;•
–eenminimumaantal .ledenofeenbepaaldemini-
mumproduktie oliehebben;
–vooralhunactiviteiteneikediscriminatie uitslui­
tentenaanzienvandeproducentendielidkun­
nenworden,metnameelkediscriminatieop
grondvannationaliteitofplaatsvanvestiging.
2.UiterlijkopXOoM-ob&rf^8}dienendebelang­
hebbendeproducentenorganisaties eenaanvraagin
bijdebevoegdeinstantievandebetrokkenLid-Staat,
methetoogophettoezichtophetvoldoenaandetn
lid1vermelde ,voorwaarden .
DeLid-Staat: '■'
–spreektzichoverdeaanvraaguitbinneneen
maandterekenenvanafdeindieningervan,
–geeftaandeCommissieenaandebetrokkenpro-
ducentenorganisaties binnenvijftiendagenkennis
vanzijnbeslissing.

3.Deproducentenorganisaties dieIndeverkoop-
seizoenen1978/79en1979/8Tovereenkomstig de
Verordeningen (EEG)nr.2752/78zij"opgericht,
blijveninaanaerkingkoaenvoordein'lid1be­
doeldesteunregeling.
Uiterlijkop15oktober1980delendezeprodu-
centenorganisaties aandebetrokkenlid-staat
deeventueleuijzigingenaededienahun
erkenninginhunstructuurzijnopgetreden.
DeLkiSujt:
–gaatopbasisvandezegegevensnaofnogsteeds
j.indeinlid1aangegevenvoorwaardenwordtvol-
il.i.m;
–stiltdeCommissieendebetrokkenproducenten-
organisatiesuiterlijkop-^november\92&inken­
nisvanhetresultaatvandezeverificatie.
4.Debepalingenvoordetoepassingvanditartikel
wordenvastgesteldovereenkomstig deprocedurevan
artikel38vanVerordeningnr.136/66/EEG.
Artikel2
1.DeinartikelIbedoeldeproducentenorganisaties
kunneneennadertebepalenpercentagevandeaanhenovergemaakteproduktiesteuninhouden.Ditper­
centagedientterdekkingvandekostenvoordewerk­
zaamhedendievoordeproducentenorganisaties
voortvloeienuitartikelI,lid
2.Deuitvoeringsbepalingen vanlid1worden'vast­
gesteldvolgensdeinartikel38vanVerordeningnr.
136/66/EEGbedoeldeprocedure.
ArtikelJ
Artikel5,lid3,artikel12,lidI,enartikel20quin-
quies,lid2,vanVerordeningnr.136/66/EEGzijn
eveneensvantoepassingopdeinartikelI-
(bedoeldeproducentenorganisa -
ties.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat. \.
GedaanteLuxemburg,
VoordeRaad
DeVoorzitter
/

FINANCIEEL MEMORANDUM
DATuM:<8iuLi1980
i.+r*;''■rsT:6310 • KREDIETEN:323MUCE
2.TITELV»R,OEMAATREGEL :OntwerpvoorstelvanVerordening vandeRaadhoudendebijzonde­
remaatregelen voorhetverkoopseizoen 1980/1981inzakedeorganisaties vanolijf-
olieproducenten
.croT-S-..S.AG:Verordening nr.136/66/EEG
4.DOTLVANDEMAATREGEL : -'■)■ ; I
.Hetvergemakkelijken vandevervulling vandeaandeproducentenorganisatie
toevertrouwde zaken
5.FJ*.A*J:IE,LECONSÊC^NTIES JPERIODE12MAANDEN LOPENDBEGROTINGSJAAR gQ■3LGENDBEGROTINGSJAAR(g -|)
5.0Ulfr.AtfN T£NIASTEVAN
-DfefC«.:t EJ
,.CRFSTITuTirS /J-NTERVENTXES *
-NAT.fcCOBCTJfJGFN
-AND1Hf-0
••\■_0.■
5.1C?.T,A»,'-J;Tr
--irgtfi.*iddèlén 1eg
-OPNATiC'iAAk .VLAK/*'',:1-
5.0.1 va>:OEUITGAVEN I I'I I
5.1.1KA^I'iGv'A%D£ONTVANGSTEN I I I I'
5.2ee«i«ENXNGSHÊTH0D6 s '.
Hetbrutobedrag vandeaandeproducentenorganisaties uitgekeerde steunzal
doordezemaatregelnietwordengetroffen,aangeziendefinanciering vandeze
organisaties geschiedtdooreenafhoudingvandeaanhunledentoegekende steun.
I ;
fc-c UITKREDIETEN DIEINHETBETROKKEN HOOFDSTUK VANOELOPENDEBEGOOTING
- ZIJNQPSEltgqp •»JA489«
»..•BSSafl»RSt»fi8BBiyB8iBftRHMflaSflBBS8aai«BRA0iaiafi8aåfi|pg||||^|||||l 'lAtsea
^ –i–
mRea
f
T.3 .POEV^GCNDEBEGROTINGKREDIETEN WORDENOPGEVOERD? (,IMNEEN
' ' . :'
)