ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)42
Vol.1981/0010

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(81)42 def.
Brussel .20februari 1981
Voorstel voor een
RICHTLIJN VAN DERAAD
totwijziging van deRichtlijnen 66/402/EEGen66/4/3/EEGbetreffende het indehandel
brengen vanzaaigranen ,respectievelijk vanpootaardappeler »
(door deCommissie bij deRaad ingediend )
A^ ^Α. \/ λ ;·
C0M(81 )42def .
I

TOELICHTING
Indevoorschriften betreffende hetindehandelbrengenvanzaaigranenis
bepaalddattotuiterlijk31december1980machtiging kanwordenverleendom
zaaizaadwaarvoorgeenofficiëleveldkeuringheeftplaatsgevonden onderbe­
paaldevoorwaardenofficieeltecertificeren .Doorbijdezerichtlijnde
vastgestelde termijnteverlengenkandenodigeervaringwordenopgedaanmet
hetoogopeenmeeralgemeneendefinitieveoplossing.
Inderichtlijnbetreffende hetindehandelbrengenvanpootaardappelen is
bepaalddatdelid-statendegelijkwaardigheid vaninderdelandenverrichte
onderzoeken encontrolesinprincipeslechtstot1juli1975zelfmotenvast­
stellen.Denieuwelid-staat,Griekenland,moetzijnwetgevingevenwelaanpas­
senzodatdezevanaf1januari1983inovereenstemming ismetdefytosanitaire
voorschriften vandeGemeenschap;overwegende datGriekenlandzelfbepalingen
hadvastgesteld opgrondwaarvanpootaardappelen uitCanadakondenwordeninge­
voerd,moetdegeldigheidsduur vandebovenbedoelde regelingwordenverlengdom
Griekenland instaattestellendebetrokkenpootaardappelen totenmet31
december1982intevoeren.

Voorstelvooreen
RICHTLIJN VANDERAAD
totwijziging vandeRichtlijnen 66/402/EEGen66/403/EEGbetreffende hetinde
handelbrengenvanzaaigranen,respectievelijk vanpootaardappelen
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
geletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid opartikel43,
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
gezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
overwegende datkrachtensRichtlijn 66/402/EEGvandeRaad(1),laatstelijk gewij­
zigdbijRichtlijn 79/692/EEG(2),machtiging kanwordenverleend omtotenmet
31december1980zaadwaarvoorgeenofficiëleveldkeuring heeftplaatsgevonden op
bepaaldevoorwaarden tochofficieel goedtekeuren;datdezetermijnmoetworden
verlengd omdenodigeervaringtekunnenopdoenmethetoogopeenalgemeneendefi­
nitieveoplossing;
overwegende datindeRichtlijn 66/403/EEGvandeRaad(3),laatstelijk gewijzigd
bijRichtlijn 80/52/EEG(4),isbepaalddatdelid-stateninprincipevanaf1ju­
li1975nietmeerondereigenverantwoordelijkheid kunnenbeslissenoverdegelijk­
waardigheid vaninderdelandenverrichtekeuringen encontroles;
overwegende evenweldat,aangezien dewerkzaamheden metbetrekkingtotdecommunau­
tairevaststelling vandegelijkwaardigheid nognietbeëindigdzijn,aandelid­
statendemogelijkheid isverleenddegeldigheidsduur vandereedsgedanevaststel­
lingenvangelijkwaardigheid teverlengen;datdezeverlenging indepraktijkuitslu
tendistoegepasttenaanzienvanCanada;
(1)PBNo.125van11.7.1966,blik.
(2)PBNo.L205van13.8.1979,blik.
(3)PBNo.125van11.7.1966,blik.
(4)PBNo.L18van24.1.1980,bl2../.
2298/66
1
2320/66
29

-2-
Overwegende datbijeendergelijkeverlenging degemeenschappelijke fyto-
sanitaireregelinginachtmoetwordengenomen;
Overwegende dathetderhalvegeenzinzouhebbendegeldigheidsduur vande
doordelid-statenvandeGemeenschap vandeNegengedanevaststellingen te
verlengen;
Overwegende evénweldatGriekenlandalsnieuweLid-Staatdewettelijke en
bestuursrechtelijke bepalingentenuitvoermoetleggenommetingangvan
1januari1983aandegemeenschappelijke fytosanitaire regelingtevoldoen;
datGriekenland ondereigenverantwoordelijkheid hadvoorzienindemogelijk­
heidompootaardappelen uitCanadaintevoeren;datdegeldigheidsduur van
dezemaatregelen moetwordenverlengdomGriekenland indegelegenheidte
stellenvoornoemdeperiodetegebruikenvoordepootaardappelen inkwestie;
Overwegende datdebovengenoemde richtlijnen derhalvegewijzigddienente
worden,
Overwegendedatomdehiernagenoemderedenenderichtlijnenbetreffendehet
indehandelbrengenvanzaaigranenenvanpootaardappelen moetenwordenge­
wijzigd;
HEEFTDEVOLGENDERICHTLIJN VASTGESTELD

-3-
Artikel 1
Inartikel2,lid2,subd)vanRichtlijn66/402/EEGwordt
"31december1980"vervangendoor"31december1982".
Artikel2
Inartikel15,lid2bis,vanRichtlijn66/403/EEGwordt"31maart1980"
vervangendoor"31december1982",onverminderd hetbepaaldeinRichtlijn
77/93/EEGvandeRaadvan21december1976betreffende debeschermende
maatregelen tegenhetbinnenbrengen ophetgrondgebied vandelid-staten
vanvoorplantenofvoorplantaardige produktenschadelijke organismen (5),
laatstelijk gewijzigdbijRichtlijn80/393/EEG(6).
Artikel3
1. Delid-staten doendenodigewettelijke enbestuursrechtelijke
bepalingeninwerkingtredenomuiterlijkop1januari1981aanhetbepaalde
inartikel1vandezerichtlijntevoldoen.
2.Griekenland doetdenodigewettelijke enbestuursrechtelijke
bepalingeninwerkingtredenomuiterlijkop1januari1981aanhetbe­
paaldeinartikel2vandezerichtlijntevoldoen.
Artikel4
Dezerichtlijnisgerichttotdelid-staten.
(1)PBNo.L26van31.1.1977,blz.20
(2)PBNo.L100van17.4.1980,blz.35
1