Voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling voor het verkoopseizoen 1995/96 van de afgeleide interventieprijzen voor witte suiker, de interventieprijs voor ruwe suiker, de minimumprijzen voor A- en B-suikerbieten, alsmede het bedrag van de vergoeding voor de verevening van de opslagkosten (COM(95)0034 - C4-0059/95 - 95/0802(CNS))

Dit voorstel werd goedgekeurd met de volgende wijzigingen:

(Amendement 21)

Derde overweging

>Oorspronkelijke tekst>

overwegende dat in de produktiegebieden van Italië, Ierland, het Verenigd Koninkrijk, Spanje, Portugal en Finland een tekort te verwachten valt,

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat in de produktiegebieden van Italië, Ierland, het Verenigd Koninkrijk, Spanje, Portugal, Griekenland en Finland een tekort te verwachten valt,

(Amendement 23)

Zesde overweging

>Oorspronkelijke tekst>

overwegende dat in artikel 5 van verordening (EEG) nr. 1358/77 van de Raad van 20 juni 1977 houdende de algemene voorschriften inzake verevening van de opslagkosten in de sector suiker en houdende intrekking van verordening (EEG) nr. 750/68, laatstelijk gewijzigd bij verordening (EEG) nr. 3042/78, is bepaald dat het bedrag van de vergoeding in het kader van de verevening van de opslagkosten per maand en per gewichtseenheid op basis van de financierings-, de verzekerings- en de specifieke opslagkosten wordt vastgesteld; dat voor de financieringskosten rekening moet worden gehouden met een rentevoet van 6%,

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat in artikel 5 van verordening (EEG) nr. 1358/77 van de Raad van 20 juni 1977 houdende de algemene voorschriften inzake verevening van de opslagkosten in de sector suiker en houdende intrekking van verordening (EEG) nr. 750/68, laatstelijk gewijzigd bij verordening (EEG) nr. 3042/78, is bepaald dat het bedrag van de vergoeding in het kader van de verevening van de opslagkosten per maand en per gewichtseenheid op basis van de financierings-, de verzekerings- en de specifieke opslagkosten wordt vastgesteld; dat voor de financieringskosten rekening moet worden gehouden met een rentevoet van 10%,

(Amendement 27)

Artikel 3, lid 2 bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

2 bis. De A- en B-quota's worden aangepast aan het effectiever verbruik in de Europese Unie zodat deze niet aan de beperkingen van de GATT zijn onderworpen. De kosten van de restituties bij de produktie voor de eerste 60.000 ton suiker bestemd voor de chemische industrie - de hoeveelheid die overeenkomt met de normale vraag - blijven ten laste komen van het EOGFL.

(Amendement 28)

Artikel 3, lid 2 ter (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

2 ter. Het huidige systeem voor de vergoeding van de opslagkosten voor C-suiker wordt gehandhaafd, alsook voor suiker waarvoor lagere garanties gelden als gevolg van de uit de GATT-overeenkomst voortvloeiende verplichtingen.

(Amendement 29)

Artikel 4

>Oorspronkelijke tekst>

Het bedrag van de vergoeding bedoeld in artikel 8 van verordening (EEG) nr. 1785/81 wordt vastgesteld op 0,41 ecu/100 kg witte suiker per maand.

>Tekst na stemming van het EP>

Het bedrag van de vergoeding bedoeld in artikel 8 van verordening (EEG) nr. 1785/81 wordt vastgesteld op 0,52 ecu/100 kg witte suiker per maand.

Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling voor het verkoopseizoen 1995/96 van de afgeleide interventieprijzen voor witte suiker, de interventieprijs voor ruwe suiker, de minimumprijzen voor A- en B- suikerbieten, alsmede het bedrag van de vergoeding voor de verevening van de opslagkosten (COM(95)0034 - C4-0059/95 - 95/0802(CNS))

(Raadplegingsprocedure)

Het Europees Parlement,

- gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad COM(95)0034 - 95/0802(CNS) ((PB C 99 van 21.4.1995, blz. 10.)),

- geraadpleegd door de Raad (C4-0059/95),

- gelet op artikel 58 van zijn Reglement,

- gezien het verslag van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling en de adviezen van de Begrotingscommissie, de Commissie externe economische betrekkingen, de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming en de Commissie ontwikkelingssamenwerking

(A4-0100/95),

1. hecht zijn goedkeuring aan het voorstel van de Commissie zoals gewijzigd door het Parlement;

2. verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen;

3. wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan te brengen in het voorstel van de Commissie;

4. verzoekt zijn Voorzitter dit advies te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.