H* I V* 
f." COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 11.03.1998 
COM(1998)144def. 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EG) VAN DE RAAD 
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 45/98 inzake de vaststelling van de voor 
1998 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen 
visbestanden, alsmede bepaalde bij de visserij in acht te nemen voorschriften 
(door de Commissie ingediend) 
•i;;HV 

TOKLICHTINC; 
Dit voorstel heeft tot doel de vangstmogelijkheden voor bepaalde visbestanden vast te 
stellen en deze mogelijkheden op billijke wijze over de lidstaten te verdelen. 
Overeenkomstig artikel 8, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 
20 december 1992 tot invoering van een communautaire regeling voor de visserij en 
de aquacultuurl valt de vaststelling en de verdeling van de vangstmogelijkheden 
onder de uitsluitende bevoegdheid van de Gemeenschap. 
Wetenschappelijke gegevens wijzen erop dat een aantal visbestanden in de Noordzee, 
die thans belangrijk zijn als bijvangst bij de traditionele visserij, in de nabije toekomst 
zouden kunnen blootstaan aan een intensievere bevissing, waardoor hun voortbestaan 
in gevaar zou kunnen komen. Het zou dan ook wenselijk zijn bepaalde beperkingen 
op de vangst van deze bestanden vast te stellen die op korte termijn niet noodzakelijk 
restrictief hoeven te zijn maar toch een onbeheerste toename van de visserij-intensiteit 
zouden moeten voorkomen. 
Overeenkomstig het bepaalde in artikel 8, lid 4, onder ii), van Verordening (EEG) 
nr. 3760/92 moeten deze vangstmogelijkheden zodanig worden verdeeld dat de 
relatieve stabiliteit van de visserijactiviteiten verzekerd is. Dit kan best worden bereikt 
door de vangstquota van de lidstaten voor 1998 vast te stellen op het hoogste 
vangstniveau in de laatste periode van vijfjaar. 
De Commissie had in 1997 bij de Raad een soortgelijk voorstel^ ingediend in het 
kader van de algemene besluiten betreffende de TAC's voor 1998. De Raad stelde 
toen zijn besluit echter uit om eerst de vangststatistieken opnieuw te kunnen 
onderzoeken. I let vroegere voorstel wordt dan ook vervangen door het onderhavige 
voorstel waarin rekening is gehouden met de relevante vangststatistieken die zijn 
bijgewerkt aan de hand van de meest recente vangstaangiften van de lidstaten. 
Dit voorstel voorziet dan ook in een wijziging van Verordening (EG) nr. 45/98^ om 
dit probleem te regelen. 
1 PUL 389 van 3 1.12.1992, blz. 1. 
2 COM(97)669 def. 
3 PBL 12 van 19.1.1998, blz. I. 
X 
Voorstel voor een 
Verordening (K(«) nr /98 van de Raad 
van.... 1998 
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 45/98 inzake de vaststelling van de voor 
1998 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen 
visbestanden, alsmede bepaalde bij de visserij in acht te nemen voorschriften 
Dl : RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad1 van 20 december 1992 tot 
invoering van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur, gewijzigd 
bij de Akte van toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en inzonderheid op 
artikel 8, lid 4, 
Gezien het voorstel van de Commissie; 
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 45/982 de voor 1998 geldende totaal 
toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede 
bepaalde bij de visserij in acht te nemen voorschriften, zijn vastgesteld; 
Overwegende dat het wenselijk is nieuwe TAC's voor 1998 vast te stellen om de vangst 
van een aanvullend aantal visbestanden of groepen visbestanden in de Noordzee te 
beperken; dat deze TAC's over de lidstaten moeten worden verdeeld overeenkomstig het 
bepaalde in artikel 8, lid 4, onder ii), van Verordening (EEG) nr. 3760/92; 
Overwegende dat Verordening (EG) nr. 45/98 van de Raad derhalve dienovereenkomstig 
moet worden gewijzigd, 
llli:i T Dl; VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 
1 PB 1,389 van 31.12.1992, blz. I. 
: PB L 12 van 19.1.1998, blz. I. 
Artikel 1 
De labellen in île bijlagen 1 en II bij dc/.e verordening worden ingevoegd in, 
respectievelijk, de bijlagen I en III bij Verordening (EG) nr. 45/98. 
Artikel 2 
De/e verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar 
bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in 
elke lidstaat. 
( iedaan te Brussel, Voor de Raad 
De voorzitter 
t, 
Bijlage I, biz. 1 
Species: Schartong |Zone: lla (1), Noordzee (1) 
Lepidorfiombus spp. 
Belgie / Belgique 10 (1) Wateren van de Gemeenschap 
Danmark 10 
Deutschland 10 
Ellada 
Espafia 
France 50 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 40 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 2880 
EC 3000 
TAC 3000 
Species: Zeeduivel Zone: lla (1), Noordzee (1) 
Lophiidae 
Belgie / Belgique 770 (1) Wateren van de Gemeenschap 
Danmark 1710 
Deutschland 830 
Ellada 
Espana 
France 150 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 580 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 10 
United Kingdom 17950 
EC 22000 
TAC 22000 
r 
Bijlage I, biz. 2 
Species: Tarbot (2) Zone: lla (1), Noordzee (1) 
Psetta maxima 
Belgie / Belgique 660 (1) Wateren van de Gemeenschap 
Danmark 1410 (2) Met inbegnp van griet (Scophthalmus rhombus) 
Deutschland 360 
Ellada 
Espana 
France 170 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 5000 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 10 
United Kingdom 1390 
EC 9000 
TAC 9000 
Species: Roggen Zone: lla (1), Noordzee (1) 
Rajidae 
Belgie / Belgique 1010 (1) Wateren van de Gemeenschap 
Danmark 30 
Deutschland 40 
Ellada 
Espana 
France 150 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 660 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 3910 
EC 6000 
TAC 6000 
6 
Bijlage I, biz. 3 
Species: Schar (2) Zone: lla (1), Noordzee (1) 
Limanda limanda 
Belgie / Belgique 760 (1) Wateren van de Gemeenschap 
Danmark 2860 (2) Met inbegrip van bot (Piatichthys flesus) 
Deutschland 4300 
Ellada 
Espana 
France 290 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 17380 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 0 
United Kingdom 2410 
EC 28000 
TAC 28000 
Species: Tongschar (2) Zone: lla (1), Noordzee (1) 
Microstomus kitt 
Belgie / Belgique 600 (1) Wateren van de Gemeenschap 
Danmark 1640 (2) hM inbegnp y^nwtjfi(Gtyptoc«phahJscynoglossus) 
Deutschland 210 
Ellada 
Espana 
France 450 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 1370 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 20 
United Kingdom 6710 
EC 11000 
TAC 11000 
I 
0-
Bijlage II 
Bestand 
Soort 
Algemeen gang bare 
benamina 
Schartong 
Zeeduivel 
Tarbort & griet 
Roggen 
Schar& bot 
Tongschar & witje Latijnse benaming 
Lepidorhombus spp. 
Lophius spp. 
Psetta maxima & Scophthalmus mombus 
Rajidae spp. 
Limanda limanda & Pfatichthys flesus 
Microstomus kitt & Glyptocephalus cynoglossus Gebied 
Ha (1), Noordzee (1) 
Ha (1), Noordzee (1) 
lla(1), Noordzee (1) 
lla(1), Noordzee (1) 
lla(1), Noordzee (1) 
lla(1), Noordzee (1) Soort TAC 
A» analytische 
P= bij wijze van 
yoorzorasmaatreael 
P 
P 
P 
P 
P 
P Toepassing van art. 3 en 4 
V (EG) 847/96 
(ja/neen) 
ja 
ja 
ja 
ja 
ja 
ja Korting op grond van 
art 5, lid 2. V (EG) 847/96 
(ja/neen) 
neen 
neen 
neen 
neen 
neen 
neen 
*s (1) Wateren van de Gemeenschap 
ISSN 0254-1513 
COM(98) 144 def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 02 14 10 
Catalogusnummer : CB-CO-98-148-NL-C 
ISBN 92-78-31923-6 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg 
9