A4-0260/95

Besluit betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 89/655/EEG betreffende minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid bij het gebruik door werknemers van arbeidsmiddelen op de arbeidsplaats (tweede bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van richtlijn 89/391/EEG) (C4-0371/95 - 94/0077(SYN))

(Samenwerkingsprocedure: tweede lezing)

Het Europees Parlement,

- gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad C4-0371/95 - 94/0077(SYN),

- gezien zijn in eerste lezing uitgebrachte advies ((PB C 56 van 6.3.1995, blz. 159.)) inzake het voorstel van de Commissie aan de Raad COM(94)0056 ((PB C 104 van 12.4.1994, blz. 4.)),

- gezien het gewijzigd Commissievoorstel (COM(95)0311) ((PB C 246 van 22.9.1995, blz. 3.)),

- geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 189 C van het EG-Verdrag,

- gelet op artikel 67 van zijn Reglement,

- gezien de aanbeveling voor de tweede lezing van de Commissie sociale zaken en werkgelegenheid (A4-0260/95),

1. wijzigt het gemeenschappelijk standpunt als volgt;

2. verzoekt zijn Voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.

(Amendement 1)

Tweede overweging

>Oorspronkelijke tekst>

overwegende dat volgens dit artikel in deze richtlijnen wordt vermeden zodanige administratieve, financiële en juridische verplichtingen op te leggen dat zij oprichting en ontwikkeling van kleine en middelgrote ondernemingen zouden kunnen hinderen,

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat volgens dit artikel in deze richtlijnen weliswaar de gezondheid en veiligheid van werknemers ten volle worden gegarandeerd, maar wordt vermeden zodanige administratieve, financiële en juridische verplichtingen op te leggen dat zij oprichting en ontwikkeling van kleine en middelgrote ondernemingen zouden kunnen hinderen,

(Amendement 3)

Zevende overweging

>Oorspronkelijke tekst>

overwegende dat deze richtlijn beperkt moet blijven tot het vaststellen van de te verwezenlijken doelstellingen en de na te leven beginselen, waarbij aan de lid-staten de keuze wordt gelaten op welke wijze de naleving en de verbetering van deze voorschriften in hun nationale wetgeving worden gegarandeerd,

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat in de doelstellingen van deze richtlijn de mimimumvoorschriften voor gezondheid en veiligheid worden vastgesteld, waarbij aan de lid-staten de keuze wordt gelaten op welke wijze de naleving en de verbetering van deze voorschriften in hun nationale wetgeving worden gegarandeerd,

(Amendement 5)

ARTIKEL 1, PUNT 1, sub c)

Artikel 4, lid 3 (richtlijn 89/655/EEG)

>Oorspronkelijke tekst>

3. Na raadpleging van de sociale partners en in overeenstemming met de nationale wetgevingen en/of praktijken bepalen de lid-staten op welke wijze een veiligheidsniveau kan worden bereikt dat beantwoordt aan de met de maatregelen in bijlage II beoogde doelstellingen.

>Tekst na stemming van het EP>

3. Na raadpleging van de sociale partners en in overeenstemming met de nationale wetgevingen en/of praktijken bepalen de lid-staten door de werkgevers toe te passen procedures teneinde een veiligheidsniveau te bereiken dat beantwoordt aan de met de maatregelen in bijlage II vastgestelde doelstellingen.

(Amendement 9)

ARTIKEL 1, PUNT 4

Artikel 6, lid 2, nieuwe alinea (richtlijn 89/655/EEG)

>Oorspronkelijke tekst>

«De werknemers dienen te worden gewezen op de gevaren die zij lopen, op de arbeidsmiddelen in hun onmiddellijke werkomgeving en op de veranderingen die voor hen van belang zijn, voor zover die betrekking hebben op de in hun onmiddellijke werkomgeving gesitueerde arbeidsmiddelen, ook al maken de werknemers hiervan geen rechtstreeks gebruik.»

>Tekst na stemming van het EP>

"Voor zover dit voor hen van belang is, dienen de werknemers te worden gewezen op de relevante gevaren die voortvloeien uit de arbeidsmiddelen in hun onmiddellijke werkomgeving, ook al maken de werknemers van deze arbeidsmiddelen geen rechtstreeks gebruik.»

(Amendement 14)

BIJLAGE I, PUNT 3

Bijlage, punt 3.2.3, inleidende zin (Richtlijn 89/655/EEG)

>Oorspronkelijke tekst>

3. 2.3. Vast opgestelde arbeidsmiddelen moeten zodanig opgesteld worden dat het risico beperkt wordt dat de lasten:

>Tekst na stemming van het EP>

3. 2.3. Arbeidsmiddelen moeten zodanig opgesteld worden dat het risico beperkt wordt dat de lasten:

(Amendement 19)

BIJLAGE II, PUNT 1.1.

>Oorspronkelijke tekst>

1.1. Arbeidsmiddelen moeten zodanig geïnstalleerd, opgesteld en gebruikt worden dat de gevaren voor de gebruikers van het arbeidsmiddel en de andere werknemers beperkt worden, b.v. door ervoor te zorgen dat er voldoende vrije ruimte is tussen de bewegende delen van de arbeidsmiddelen en de vaste of de bewegende delen van hun omgeving en dat alle gebruikte of geproduceerde energieën of stoffen op veilige wijze kunnen worden aan- en/of afgevoerd.

>Tekst na stemming van het EP>

1.1. Arbeidsmiddelen moeten zodanig geïnstalleerd, opgesteld en gebruikt worden dat er voldoende vrije ruimte is tussen de bewegende delen van de arbeidsmiddelen en de vaste of de bewegende delen van hun omgeving en dat alle gebruikte of geproduceerde energieën of stoffen op veilige wijze kunnen worden aan- en/of afgevoerd.

(Amendement 23)

BIJLAGE II, PUNT 2.2.

>Oorspronkelijke tekst>

2.2. Wanneer een arbeidsmiddel zich binnen een werkzone beweegt, moeten adequate verkeersregels worden vastgesteld en nageleefd.

>Tekst na stemming van het EP>

2.2. Wanneer twee of meer arbeidsmiddelen zich binnen een gemeenschappelijke werkzone bewegen, moeten adequate verkeersregels worden vastgesteld en nageleefd.

(Amendement 25)

BIJLAGE II, PUNT 2.5 bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

Heropneming van Bijlage II, punten 2.6-2.9 van het oorspronkelijke Commissievoorstel.

(Amendement 27)

BIJLAGE II, PUNT 3.1.2, TWEEDE ALINEA

>Oorspronkelijke tekst>

Onverminderd artikel 5 van richtlijn 89/391/EEG, mogen bij wijze van uitzondering niet daarvoor bestemde arbeidsmiddelen worden gebruikt voor het hijsen/heffen van werknemers, mits passende maatregelen zijn genomen om de veiligheid te waarborgen, overeenkomstig de nationale wetgevingen en/of praktijken die in passend toezicht voorzien.

>Tekst na stemming van het EP>

Onverminderd artikel 5 van richtlijn 89/391/EEG, mogen bij wijze van uitzondering en mits er nationale wetgevingen en/of praktijken bestaan, die in passend toezicht ter waarborging van de veiligheid voorzien, niet daarvoor bestemde arbeidsmiddelen worden gebruikt voor het hijsen/heffen van werknemers.

(Amendement 30)

BIJLAGE II, PUNT 3.2.6 bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

3. 2.6 bis. De arbeidsmiddelen die dienen voor het hijsen/heffen van niet-geleide lasten, inclusief de aanvatorganen, de hijs- en hefhulpstukken en de ondersteuningsconstructie, moeten tijdens de aanwending worden bewaakt om eventuele defecten te kunnen opsporen. Wanneer de geconstateerde defecten de bedrijfsveiligheid in gevaar brengen, moet de aanwending van het arbeidsmiddel onmiddellijk worden gestaakt en moeten de nodige maatregelen worden genomen om ervoor te zorgen dat het arbeidsmiddel geen risico's meer oplevert.