ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)264
Vol.1979/0102

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(79)264def.
Brussels 16mei1979
MEDEDELING VANDECOMMISSIE AANDERAAD
SLUITING DOORDEGEMEENSCHAP VANDEOVEREENKOMST
VANDERAADVANEUROPAINZAKEHETBEHOUDVANWILDE
DIERENENPLANTEN,ENHUNNATUURLIJK MILIEUINEUROPA
&
COM(79)264def.

■mededeling van deCommissie aan deifead
Botreft iSluiting door deGemeenschap van deovereenkomst van deRaad van
Euxx)painzake hetDehoud vanwilde dieren enplanten enhun
natuurlijk milieu inEuropa
Op27maart 1979 heeft deCommissie de3fea.d eenaanbeveling voor een
beschikking van deRaad totmachtiging van deCommissie omdeel tenemen
aandeonderhandelingen voor hetsluiten ,veuibovengenoemde overeenkomst
(COM(79)-!-46def.)doen toekomen .Indatdocument wordt uiteengezet waarom
hetnoodzakelijk isdatdeGemeenschap alszodanig naast delid-staten deze
overeenkomst kan ondertekenen ensluiten .
Intussen heeft hetsecretariaat van deIfead vanEuropa deCommissie
medegedeeld dathet comit.é vanMinisters ,dathetuitvoerend orgaan van
dieorganisatie is,hetvolgende heeft besloten :
"Degedelegeerden
i)hechten hungoedkeuring aandetekst vandeovereenkomst inzake het
behoud vanwilde dieren enplanten enhunnatuurlijk milieu inEuropa ,
zoals deze vooikomt inbijlage bijdeze conclusies (bijlage l)(l);
ii)besluiten deovereenkomst voor ondertekening door delid-staten open
testellen op17september 1979 "teBern ,naar aanleiding van de
conferentie vanEuropese Ministers voor Milieuzaken ;
iii)komen evenwel overeen omdietekst ineenconstructieve geest uiterlijk
inde306e zitting (juni 1979 ~niveau A)(2)opnieuw teonderzoeken ,
indien deEuropese Gemeenschappen vóór diedatum hunverlangen kenbaar
maken omdeovereenkomst teondertekenen ,met dien verstande dateen
dergelijk onderzoek slechts betrekking zalhebben opdewijzigingen die
tengevolge hiervan dienen teworden aangebracht ."
•••/•••
(1)Indeofficiële talen vandeI&ad vanEuropa
(2)Voorziene datum :13juni 1979

-2-
Hetsecretariaat vandeRaadvanEuropaheeftdeCommissiedewijzi­
gingendoentoekomen,dieindeontwerp-overeenkomst dienentewordenaange­
brachtomhetsluitenvandeovereenkomst inkwestiedoordeGemeenschap
mogelijktemaken.
UitditinitiatiefblijktduidelijkhoeveelbelangdeRaadvanEuropa
eraanhechtdatdeGemeenschap deovereenkomst sluit.
Devoorgestelde wijzigingen ,dieinbijlageIIzijnopgenomen,zijn
vollediginovereenstemming metdeonderhandelingsrichtli jnenwaaromde
CommissiedeRaadheeftverzochtenvormenduseengeschiktebasisomde
sluitingvandeovereenkomst doordeGemeenschap mogelijktemaken.
DeCommissieisdanookvanoordeeldathetsecretariaat vandeïfead
vanEuropadaarvantijdigopdehoogtemoetwordengebrachtomdedefini­
tievetekstvandeovereenkomst ,methetoogopdeondertekening ervante
kunnenopstellen.OpbasisvandieeindtekstzaldeCommissiedeRaadeerst­
daagsaanbeveleneenbesluittenemendatopdesluitingvandeovereenkomst
doordeGemeenschapisgericht.
O
O 0
Indieomstandigheden wordtdeRaadvoorgesteld :
-zijninstemmingtebetuigenmetdewijzigingen diedienentewordenaange­
brachtindeovereenkomst inzakehetbehoudvanwildedierenenplanten
enhunnatuurlijkmilieuinEuropa,
-deCommissieuittenodigenomdeRaadvanEuropavóór13juni1979"ke
verzoeken omopnemingvandiewijzigingenindetekstvangenoemde
overeenkomst ,
-hetprincipevansluitingdoordeGemeenschap vandealdusgewijzigde
overeenkomst goedtekeuren,
-depersonenaantewijzen,diegerechtigdzijnomdealdusgewijzigde
overeenkomst teondertekenen .