ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)199
Vol.1977/0078

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(77)199 def.
\
Brussel.27mei1977»
PROBLEMEN OPHETGEBIED VANDEKERNENERGIE
(Werkdocument vandedienstenvandeCommissie )
A/* --■* v
V\ !\v-i/'.y
C°M(77)199def.

PROBLEMEN' OPHETGEBIED Vffl DEKERNENERGIE
Werkdocument van dediensten van deCommissie
Inleiding
1. Ditdocument isbedoeld alsbasis voor eenalgemene bespreking door
deRaad vandehuidige problemen ophetgebied vandekernenergie .Heteerste
deel bevat eentoelichting vandeachtergronden ,terwijl inhettweede deel
devoornaamste problemen terdiscussie van deministers worden omschreven .
Aandehand hiervan ^;aldeCommissie tezijner tijd specifieke voorstellen
indienen voor acties diebinnen haar competentie vallen .
Huidige stand van hetkernenergieprogramma
2.Medio 1976 waren 91Gigawatt (GW)aankernenergie vermogen inbedrijf ,
besteld ofdefinitief gepland enwerd eenvermogen van125GWbeschouwd als
eenrealistische doelstelling voor 1985 aandehand vandedoor delid­
staten verstrekte indicatieve gegevens .Ditbetekende opzich zelf reeds
eenaanzienlijke vermindering vandedoor deRaad indecember 1974 goedge­
keurde doelstelling van160–200GW.
/;
3. Hetlijkt momenteel onwaarschi jnlijkdatin1985 meer dan90GWzaj^\
worden bereikt .Het verschil tussen 90en125GWkomt overeen met
45miljoen tonstookolie of64miljoen tonsteenkool perjaar .Inhetgeval
datdeze hoeveelheid elektriciteit wordt geproduceerd door oliegestookte
centrales ,betekent zulks datdeolie-invoer in1985 zoukunnen oplopen tot
700miljoen ton ,d.w.z .55i°vanonze totale energiebehoeften .Indetabel
inbijlage 1pertype vanreactor (LWR ,AGR ,enz.)ishettotale vermogen
inGWaangegeven datthans inelk land inbedrijf is,alsmede destand van
hetofficiële programma inelkland opmedio 197ó endehuidige verwachtingen
voor elkland .Intabel 2wordt het aandeel van dekernenergie bijdevoor­
ziening indetotale vraag naar energie aangeduid .
Snelle kweekreactoren
4. Voorts zijn twee prototypen van snelle kweekreactoren inbedrijf ,resp .
teDounreay (25O I-W)inSchotland enteMarcoule (233I"0inFrankrijk ;ver­
der iseenprototype van 282MWinaanbouw teKalkar inDuitsland .Frankrijk
heeft ,tezamen metItalië enDuitsland ,eenbegin gemaakt met debouw van
eenprototype opindustriële schaal (Super Phcnix ,1.200 MW).Hetisonwaar­
schijnlijk datdesnelle kweekreactoren v66r 199° hetstadium vanvolledig
industrieel bedrijf zullen bereiken .Voor deverwezenlijking vaneenderge­
lijk doel isevenwel continuïteit inzake activiteiten ,besluitvorming en
bestelling noodzakelijk want zoniet zaldebelangrijke optie voor desnelle
reactoren (waarbij meer dan50f°vandeuraniumatomen worden gebruikt voor
deenergieproduktie inplaats van2%metdehuidige reactoren )niet tot
commerciële exploitatie kunnen leiden .

-2- XVII/164/77-N
hore-temosratuurreactoren
5. Inmiddels heeft eenexperimentele hoge-temperatuurreactor (HTR )van
13 ?•?/.'sgedurende verschillende jaren isstgunstig resultaat gs*.:srl;t te
•Julich (Duitsland )eniseenprctet^-pc -eenheid meteen geraarr.d vermogen
van 300 137einaanbouw teUentrop-Schmehaueen ,eveneens inDuitsland .De
mogeli jkheden voor de "bouw van eenvolgend prototype door deindustrie
tenbehoeve vandenutsbedrijven indeGemeenschap metgebruikmaking van
eenalternatieve techniek wordt momenteel bestudeerd metmedewerking van
deskundigen vanUlil'.E (l)enUMIPEDE (2)uitdelid-staten .Ineenderge­
lijke reactor zougebruik kunnen worden gemaakt vaneennieuwe splijt -
stofkringloop opbasis vanthorium indien hierdoor het proliferatie -
risico kanworden geminimaliseerd .Dstotale kosten vandeontwikkeling
vaneenHTR zouden zeer hoog oplopen ,zodat ditproject aantrekkelijk
zoukunnen zijn voor ontwikkeling insamenwerking tussen deGemeenschap
opnoVeremus Staten .
Spli.itstofkringloop
6. Deuraniumbehoeften vanonshuidige programma zijn tothetbegin van
dejaren tachtig gedekt opvoorwaarde dat delopende contracten worden na­
gekomen .DeRaad heeft eendoor deGemeenschap gesteund programma voor de
prospectie vannieuwe 'uraniumbronnen indeGemeenschap inoverweging ge­
nomen ,doch dekans opdeontdekking vannieuwe belangrijke afzettingen
isgering zodat wij opinvoer aangewezen zullen blijven met hetrisico
van schaarste endoor politieke beweegredenen bepaalde onderbrekingen .
7. Daar debeschikbaarheid vanopwerkingscapaciteit door enkele
technische problemen werd vertraagd ,zullen debestraalde splijtstoffen
tijdelijk moeten worden opgeslagen .Naarmate evenwel opwerkingscapaci -
teit terbeschikking komt ,zullen onze behoeften aanuranium met20fo
enaanverrijkingsdiensten met 1J3°hafnemen enzalplutonium voor terug -
voer engebruik insnelle kweekreactoren terbeschikking komen .
Onderzoek enontwikkeling
8. Naast enteraanvulling vandewerkzaamheden ophetgebied vande •
kernsplijting indelid-staten (waarmee kosten zijn gemoeid vanongeveer
700miljoen REperjaar )besteedt deGemeenschap hieraan ongeveer
35miljoen REper jaar .Eengedeelte vandeze werkzaamheden heeft betrek­
king oponderzoek aangaande deveiligheid ,terwijl tevens belangrijk werk
wordt verricht watbetreft debehandeling enopslag vanradioactieve af­
valstoffen ,deterugvoer vanplutonium endebescherming tegen straling .
Met hetoog opdekritieke aard van heteindstadium vandesplijtstof -
kringloop (opwerking ,behandeling enhergebruik vanplutonium enopslag
vanafvalstoffen )moet eengrotere coördinatie eneenuitbreiding vande
communautaire werkzaamheden worden bevorderd .
(1)Union desIndustries delaCommunauté Européenne
(2)Union Internationale desProducteurs etDistributeurs d'Energie Electrique

AV.1i.
BIJLAGE 1
GWe(1)
Nucleair vermogen aangesloten op
hetnet
1.5.1977Programma
medio1976Indicatieve gegevens
perland
1.5.1977
GCR
AGRjLWR jÂndereTotaal
Β 1»7!
1,7 5,5« 5,4
P 5,9 0,1 6,037-42 J25-40
DK °,9 -
Ρ2,31.2 0,3 3,8 40-45 35-40
V°,20,4 0,6 17 7,4
|IRL-
)■ 1,2 1,2
Ρ 0,5 0,50,5-3,5 0,5
VK7,7 0,4r»n 1o,l 14,5 10
10,2j
9,7
I0,8 20,7 116,6-129,6
dusca.12584,5-94,5
dusca.90
(l)1GWe=1.000MWe=1miljoen kW(elektrisch )
GCR:Gasgekoelde reactor
AGR:Geavanceerde gasgekeelde reactor
LWRtLicht–waterreactor

XVII/164/77-F
BIJLAGE 2
~icV4^ ,
(inyo)J«-»-J4-^4.1Ä
'"" *-––"-y
19?6 1ySO•r.1•■–__
1#*
D
•-. %I
I"" """"V
1,9 I6,1ρ
9.2/11,0
ΙΒ 4.7 4.9 10,4
2K -
F 1,9 8,1 17,4/19,3
1!
ÎRL 0,6 1,2 4,0
h
*20,0
Ν 1,2 !0,9I
0,6
UKI
! 5?
| ->*«
i
>■■- ■■ ■- ..., i4,9 5,1
ffJB9.Itl-
2,0 ».8 8,4/9,4