[pic] | COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN |

Brussel, 22.3.2006

SEC(2006) 350 definitief

VERSLAG VAN DE COMMISSIE

JAARVERSLAG 2005 OVER DE BETREKKINGEN MET DE NATIONALE PARLEMENTEN

VERSLAG VAN DE COMMISSIE

JAARVERSLAG 2005 OVER DE BETREKKINGEN MET DE NATIONALE PARLEMENTEN

1. INLEIDING

De Commissie wenst zoveel mogelijk burgers te betrekken bij de dialoog over Europa en het openbare debat daarover, alsook de kwaliteit van de informatie-uitwisseling, de reflectie en de gezichtspunten over deze kwesties te verbeteren[1], en heeft zich daarom in 2005 gebogen over de essentie van haar betrekkingen met de nationale parlementen. Op 9 februari 2005 heeft mevrouw Wallström aan het College 10 hoofddoelstellingen voor volgend jaar gepresenteerd (zie hieronder), alsook meer globale doelen voor de betrekkingen met de burger en hun verkozen vertegenwoordigers. In deze doelstellingen worden de krijtlijnen voor de activiteiten op dit gebied getrokken.

Met dit jaarverslag wordt een van de hoofddoelstellingen in de praktijk gebracht. Het is kort, concreet en verwijst overigens naar een reeks documenten en verslagen van het secretariaat-generaal.

Het jaar 2005 wordt gekenmerkt door een pre- en post-referendum-tijdvak. Met haar toegaan op de nationale parlementen beoogde de Commissie niet alleen de beginselen van goed bestuur in de praktijk om te zetten, maar stelde zij zich, tot aan de referenda, ook in op een spoedige inwerkingtreding van de Grondwet. Na de referenda, zoals algemeen is geweten, zit de Grondwet in de koelkast en kent de Unie een periode van bezinning.

De betrekkingen met de nationale parlementen ontwikkelen zich echter steeds verder.

De Commissie kan niet onverschillig of lijdzaam blijven ten aanzien van de vertegenwoordiging van de nationale parlementen van 21 lidstaten in Brussel. Zij moet na de toetredingsgolf rekening houden met een grotere verspreiding van diverse vormen van parlementair onderzoek a-priori ; ook tijdens de periode van bezinning moet zij van gedachten blijven wisselen met de nationale parlementen.

Bij deze nieuwe aanpak ten aanzien van de nationale parlementen wil de Commissie in elk geval het institutionele evenwicht respecteren. De Commissie stelt de betrekkingen tussen de zogenaamde institutionele driehoek niet in vraag. Wat de parlementaire vertegenwoordiging van de Europese Unie betreft, is het Europees Parlement de voornaamste aanspreekpartner van de Commissie. Wat de vertegenwoordiging van de lidstaten betreft, is de Raad het eerste contact van de Commissie.

Een ander essentieel punt in de aanpak van de Commissie ten aanzien van de nationale parlementen is het respect voor de verschillende constitutionele tradities van de lidstaten. Een van de belangrijkste doelstellingen is immers te voorkomen dat activiteiten en procedures op Europees niveau lijken in te gaan tegen de nationale parlementen. Als hoedster der verdragen kan de Commissie niet anders dan gevoelig zijn voor de basisregels van elke lidstaat.

Dit activiteitenverslag kijkt terug op de verwezenlijking van een aantal pragmatische en bescheiden doelstellingen; het moet ook een precisering en actualisering van de doelstellingen voor 2006 volgens twee krachtlijnen mogelijk maken: vooreerst de noodzakelijke voortzetting van de dialoog tijdens de periode van bezinning, maar ook het instellen van een intern mechanisme om toezicht te houden op de subsidiariteit.

2. VOOR 2005 VASTGESTELDE DOELSTELLINGEN

Op 9 februari 2005 presenteerde mevrouw Wallström haar tien doelstellingen in verband met de betrekkingen met de nationale parlementen voor het volgende jaar:

1. bezoeken aan de nationale parlementen; deelname aan de Conferentie van de voorzitters van de parlementen van de Europese Unie en aan de werkzaamheden van de Conferentie van de organen van de nationale parlementen van de Europese Unie die gespecialiseerd zijn in communautaire aangelegenheden (COSAC);

2. redactie van een jaarverslag;

3. toegankelijkheid van de commissarissen en de ambtenaren voor verzoeken om steun vanwege de organen van de nationale parlementen bij hun onderzoek;

4. versterkte luisterbereidheid ten aanzien van de nationale parlementen in verband met hun behoeften aan informatie en samenwerkingsvormen om de indruk te vermijden dat de Europese Commissie de nationale parlementen en de burgers de pas wil afsnijden;

5. redactie van een nieuwsbrief;

6. onderhouden van nauwe contacten tussen het kabinet van vice-voorzitter Wallström en de diensten en het netwerk van verbindingsambtenaren van de nationale parlementen;

7. bemiddelende rol van de Commissie in het IPEX-netwerk[2] (“Interparliamentary EU information exchange”);

8. bemiddelende rol bij de tenuitvoerlegging van de richtsnoeren over interparlementaire samenwerking tussen de nationale parlementen als vastgesteld tijdens de Conferentie van de voorzitters in Den Haag in juli 2004;

9. informatievergaderingen van de permanente vertegenwoordigers van de nationale parlementen over specifieke kwesties;

10. aanwijzing door het secretariaat-generaal van de Commissie van een dienst of een contactpersoon ter coördinatie van verzoeken die uitgaan van de nationale parlementen.

3. VERWEZENLIJKING VAN DE DOELSTELLINGEN

3.1. Bezoeken aan de nationale parlementen

Mevrouw Wallström heeft zich voorgenomen tijdens deze legislatuur alle nationale parlementen te bezoeken: in 2005 bracht zij een bezoek aan de parlementen van Denemarken, Zweden, Spanje (Congres), Ierland, Nederland, Letland (Saeimas), Duitsland en België.

Voorts heeft mevrouw Wallström deelgenomen aan de vergaderingen van de voorzitters van de delegaties van COSAC in Luxemburg op 9 februari 2005 en in Londen op 18 juli 2005 (zie ook punt 4 proefproject).

Ten slotte nam zij deel aan de Conferentie van de voorzitters in Budapest op 6 mei 2005.

Daarnaast hebben de commissarissen dit jaar meer dan 60 bezoeken gebracht aan de nationale parlementen.

3.2. Redactie van een jaarverslag

Onderhavig jaarverslag verwezenlijkt deze doelstelling.

3.3. Toegankelijkheid van de commissarissen en de ambtenaren voor verzoeken om steun vanwege de organen van de nationale parlementen

De commissarissen hebben positief gereageerd op de verzoeken van de nationale parlementen, meer bepaald van de parlementaire commissies, zoals blijkt uit bijna 100 contacten met of bezoeken aan nationale parlementen.

De ambtenaren van de Commissie hebben op verzoek van de nationale parlementen hun medewerking verleend aan diverse typen vergaderingen: parlementaire commissies van de nationale parlementen (9), permanente vertegenwoordigers van de nationale parlementen (14), en één vergadering van COSAC.

Voorts heeft het College op 9 december 2004 elk directoraat-generaal verzocht een ambtenaar aan te wijzen die specifiek zou zijn belast met het dossier nationale parlementen en direct zou antwoorden op elke vraag van hun kant.

3.4. Versterkte luisterbereidheid ten aanzien van de nationale parlementen in verband met de uitoefening van hun institutionele bevoegdheden

Uit de contacten die het hele jaar lang werden onderhouden met de permanente vertegenwoordigers van de nationale parlementen en de verbindingsambtenaren komen twee belangrijke punten van zorg naar voren.

In de eerste plaats is dit het belang voor de nationale parlementen, en meer bepaald voor de betrokkenen bij het voorafgaande parlementaire onderzoek, tijdig en in alle talen te kunnen beschikken over de documenten van de Commissie. Dit geldt meer in het algemeen voor alle documenten van de Commissie maar wordt als bijzonder knellend ervaren bij programmeringsdocumenten, zoals de jaarlijkse beleidsstrategie en het wetgevings- en werkprogramma. Gezien de problemen waarmee de vertaaldienst te kampen heeft, vermocht de Commissie slechts gedeeltelijk aan deze verzuchtingen tegemoet te komen. De tenuitvoerlegging van de protocollen over de nationale parlementen en de subsidiariteit (gepland als bijlage bij de Grondwet) zou in dit verband uiterst moeilijk geweest zijn.

Wat anderzijds de programmering van de werkzaamheden van de Commissie betreft, hebben de verbindingsambtenaren verzocht systematisch te kunnen beschikken over de agenda van de Commissie (vergaderplanning en agendapunten). Hierop kon slechts op pragmatische wijze worden ingegaan.

3.5. Redactie van een nieuwsbrief

Op 28 februari, 12 mei en 4 oktober 2005 (zie bijlagen) werden drie nieuwsbrieven verspreid, zowel intern als aan het Europees Parlement en de nationale parlementen.

3.6. Verbindingsambtenaren

Op 18 april 2005 nam mevrouw Wallström deel aan de jaarlijkse vergadering van de verbindingsambtenaren van de nationale parlementen en van het Europees Parlement in Brussel.

Alle nationale parlementen werden per brief van 24 mei 2005 in kennis gesteld van het feit dat de heer Godts (secretariaat-generaal van de Commissie) was aangewezen als verbindingsambtenaar belast met de betrekkingen met de nationale parlementen.

3.7. IPEX

Namens de Commissie heeft mevrouw Wallström positief gereageerd op het verzoek tot samenwerking van 21 januari 2005 van de heer Forsberg, secretaris-generaal van de Riksdag, in verband met de samenwerking met IPEX.

De werkgroep institutionele betrekkingen van de Commissie had dit verzoek vooraf onderzocht en was tot de conclusie gekomen dat een actieve deelname van de diensten van de Commissie aan de technische werkzaamheden van IPEX kon worden overwogen om op termijn te komen tot een elektronische transmissie van documenten zoals bedoeld in de protocollen bij de Grondwet.

De diensten van de Commissie namen op technisch niveau aan vier vergaderingen van IPEX deel en verleenden hun steun aan proeftransmissies van documenten.

3.8. Conferentie van de voorzitters van de parlementen van de Europese Unie

Mevrouw Wallström nam op 6 mei 2005 deel aan de Conferentie van de voorzitters van de parlementen van de Europese Unie.

Het betreft hier de tenuitvoerlegging van de richtsnoeren voor interparlementaire samenwerking als vastgesteld in Den Haag in juli 2004, zie meer bepaald de punten die op COSAC en IPEX betrekking hebben.

3.9. Permanente vertegenwoordigers

De Commissie nam deel aan 14 vergaderingen van de permanente vertegenwoordigers van de nationale parlementen in Brussel (zie bijlagen). Daarnaast nam de Commissie deel aan drie vergaderingen die in 2004 waren georganiseerd.

3.10. Contactpersoon

Zoals reeds vermeld, is de heer Godts tot verbindingsambtenaar voor de nationale parlementen benoemd.

4. PROEFPROJECT SUBSIDIARITEIT

Op 23 november 2004 besloot COSAC in Den Haag een proefproject op te zetten in het kader van de controle op de subsidiariteit zoals gepland in het protocol inzake subsidiariteit gehecht aan de Grondwet. COSAC besloot dit onderzoek betrekking te laten hebben op het derde spoorwegpakket. De nadere bijzonderheden hiervan zijn op 9 februari 2005 in Luxemburg vastgesteld.

Om niet op de Grondwet vooruit te lopen, heeft de Commissie haar voorstellen niet rechtstreeks aan de nationale parlementen kenbaar gemaakt. Zij heeft echter haar wil tot goede samenwerking tot uiting gebracht door haar teksten aan het secretariaat van COSAC mee te delen.

5. DEELNAME AAN DE VERGADERINGEN VAN HET EUROPEES PARLEMENT

De Commissie heeft positief geantwoord op de talrijke verzoeken tot deelname aan de vergaderingen met de nationale parlementen die door het Europees Parlement worden georganiseerd. Het betreft hier zowel vergaderingen van de parlementaire commissies als ad-hocvergaderingen.

Hieronder kunnen worden vermeld:

- deelname van voorzitter Barroso en vice-voorzitter Verheugen aan de vergadering over de strategie van Lissabon op 16 en 17 maart 2005;

- deelname van mevrouw Grybauskaitė aan de vergadering over het toekomstige meerjarige financiële kader van de EU op 4 en 5 april 2005;

- deelname van de heer Almunia aan de vergadering over de grote krachtlijnen van het Europese economische beleid op 25 april 2005.

Daarnaast moet gewezen worden op de regelmatige vergaderingen van de commissie Vrijheden en rechten van de burgers met de nationale parlementen waaraan vice-voorzitter Frattini heeft deelgenomen.

6. DOELSTELLINGEN VOOR 2006

In 2006 worden de in februari 2005 vastgestelde doelstellingen aangehouden en de nog niet volledig bereikte doelstellingen verder onderzocht (bezoeken, vaststellen van vereisten voor soorten informatie en samenwerkingsvormen, elektronische uitwisseling van informatie, systematische politieke deelname aan de vergaderingen van COSAC), waarbij bijzonder rekening moet worden gehouden met de specifieke verplichtingen van de Commissie tijdens de periode van bezinning.

Bijzondere aandacht zal gaan naar de goede interinstitutionele samenwerking die reeds in 2005 is gebleken, in het bijzonder met de voornaamste aanspreekpartner van de Commissie, het Europees Parlement.

De Commissie zal in nauwe samenwerking met het Europees Parlement en de nationale parlementen de mogelijkheid onderzoeken van adequate voorlichting over de jaarlijkse beleidsstrategie en het jaarlijkse werk- en wetgevingsprogramma, en duidelijk openstaan voor de inbreng van de nationale parlementen op pre-wetgevingsniveau, op basis van de bepalingen van de bestaande verdragen.

De Commissie zal haar inspanningen opvoeren en de interne coördinatie voor bezoeken van en aan nationale parlementen en interparlementaire ontmoetingen verbeteren, alsook de op dit gebied geboekte vooruitgang zichtbaar maken.

De Commissie zal onderzoeken hoe haar vertegenwoordigingen actiever kunnen deelnemen als lokale gesprekspartners voor de nationale parlementen.

Annexes

RÉUNIONS COSAC (2005)

Date | Sujet |

09.02.2005 | Échange de vues avec Mme Wallström, Vice-présidente de la Commission sur les objectifs stratégiques de la Commission et le programme de travail 2005 |

17-18.05.2005 | Questions d’actualité / échange de vues avec M. JUNCKER, Président en exercice du Conseil Projet pilote – contrôle du respect du principe de la subsidiarité – troisième paquet ferroviaire Stratégie de Lisbonne Contrôle du budget de l’Union européenne - renforcement de la coopération entre les Parlements Liberté, sécurité et justice – rôle des Parlements nationaux |

18.07.2005 | Secrétariat de la COSAC Statut d’invité spécial Aspects parlementaires de l’avenir du Traité Constitutionnel Echange de vues avec Mme WALLSTRÖM sur le contrôle de subsidiarité et la possibilité d’un second projet pilote Méthodes de contrôle du programme de travail annuel de la Commission Calendrier |

10-11.10.2005 | SECRÉTARIAT DE LA COSAC Statut d’invité spécial ASPECTS PARLEMENTAIRES DE L’AVENIR DU TRAITÉ CONSTITUTIONNEL Scrutiny et PESC Better regulation : impact assesment/ échange de vues avec M. MOAVERO MILANESI Secrétaire général adjoint de la Commission européenne Débats d’actualité |

RÉUNIONS AVEC LES REPRÉSENTANTS PERMANENTS des PN (2005)

Date | Sujet |

17.01.2005 | Les représentants permanents des Parlements nationaux ont été informés par M. GODTS (SG) sur la Nouvelle approche de la Commission à l’égard des PN |

31.01.2005 | Les représentants permanents ont eu un échange de vues avec M. SLEATH (SG) sur le programme stratégique de la Commission et le programme de travail 2005. L’accent a été mis sur l’organisation du contrôle de subsidiarité. Ils ont souhaité être informés des projets de la Commission en JLS. |

14.02.2005 | The permanent representatives of the National Parliaments were briefed by M. HERVAS SORIANO (SG) on the mid-term review of the Lisbon Strategy. |

28.02.2005 | Les représentants permanents ont été informés par Mme MONTAGNON (DG BUDG) sur les perspectives financières. L’élaboration d’une stratégie de coopération entre PE et PN a été mise en question. |

21.03.2005 | The permanent representatives were briefed by Mr PHILIPPART (SG) on the application of subsidiarity principle by the Commission. They exchanged information about the state of play in the subsidiarity test concerning the third railway package which was being carried in almost all National Parliaments. |

18.04.2005 | The permanent representatives were briefed by Mr FELKE (DG ECFIN) on the reform of the Stability and Growth Pact (SGP). They exchanged their views on the role of the National Parliaments which had been strengthened in this regard by the recent ECOFIN decisions. |

25.04.2005 | The permanent representatives were briefed by Mr GODTS (SG) on the Commission’s reaction to the request made by the chair of the IPEX Steering Group. They have divergent views on the subject whether unique transmission of documents by the Commission to the IPEX database could be accepted. |

13.06.2005 | The permanent representatives were briefed by Ms ADAMO (DG JLS) on the Hague Programme and the Action Plan for Freedom, Justice and Security. Permanent representatives asked questions concerning added value of the Constitution in the field and possible effects of abandonment of the text on the programme and the plan. |

20.06.2005 | The permanent representatives were briefed by Ms DE LA TORRE (DG RTD) on proposals for the 7th Research Framework Programme 2007-2013. They asked questions concerning mainly the future of the 7th RFP in the light of lack of agreement on the Financial Perspectives. |

11.07.2005 | The permanent representatives were briefed by Mr KOPPELBERG (DG PRESS) on the Commission plans for the communication strategy to be launched in the autumn. They presented their own ideas which could improve the Commission communication with the citizens. |

12.09.2005 | The permanent representatives were briefed by Mr WIEDOW (DG TAXUD) on the Commission proposal on passenger car related taxes. Some of them expressed their concerns of higher costs which could be induced by the proposal, especially for owners of the older cars. |

17.10.2005 | The permanent representatives were briefed by Mr SANTIAGO DOS SANTOS (DG ENTR) on the recent Commission initiative for better regulation. They showed great interest in the subject. Some of them were particularly interested in the idea of an access to a Commission database with impact assessments linked to roadmaps, which could serve as an early warning system for parliamentary scrutiny. |

07.11.2005 | The permanent representatives were briefed by Mr FAROSS (DG TREN) on the Commission’s revised proposal on public transport services and state of play in the co-decision procedure of the file. They were interested in the situation and plans for further debate in the Council, relation with the third railway package and the importance of the Altmark case for the file. |

05.12.2005 | Les représentants permanents ont échangé leurs vues à propos de la méthode ouverte de coordination en Education et Formation ainsi que sur le programme Jeunesse. Des questions sont été soulevées concernant le respect du principe de subsidiarité. |

LIAISON OFFICERS

18.04.2005 | Annual Meeting of the Liaison Officers of the National Parliaments of the EU Member States and the European Parliament. Vice-President WALLSTRÖM presented the new Commission’s approach to the National Parliaments. (NPs). It focused on active networking and continuous and open dialogue. Vice-President WALLSTRÖM listed a series of goals/actions already kicked off by the Commission. She answered the questions concerning i.a. the subsidiarity check after the possible entry into force of the Constitutional Treaty and the scenarios in case of non-ratification. |

NEWSLETTERS

Date | Sommaire |

04.03.2005 | Introduction de Mme Margot WALLSTRÖM, Vice-présidente de la Commission européenne Interviews de M. Pierre MOSCOVICI, Vice-président du PE en charge des relations avec les Parlements nationaux M. Pierre LEQUILLER, président de la délégation de l’Assemblée nationale française pour l’Union européenne Ms Inese KRISKANE, représentante permanente de la Saeima (LV) Ms Sarita KAUKAOJA, représentante permanente de l’Eduskunta (FI) M. Morten KNUDSEN, fonctionnaire permanent au secrétariat de la COSAC M. Bo Manderup JENSEN, directeur responsable des relations avec les parlements nationaux au Parlement européen |

13.05.2005 | Introduction de M. VERHEUGEN, Vice-président de la Commission européenne Contributions de M. Herman DE CROO, Président de la Chambre des représentants (BE) M. László SINKA, représentant permanent (interview de la Présidente de l’Assemblée nationale) (HU) M. Martyn ATKINS, représentant permanent de la House of Commons (UK) M. Kevin LEYDON, représentant permanent de la Oireachtas (IE) M. Edward McMILLAN-SCOTT, Vice-président du Parlement européen, responsable des relations avec les parlements nationaux |

05.10.2005 | Interviews de M. Hubert HAENEL, président de la délégation du Sénat français pour l’Union européenne Mr Wlodzimierz CIMOSZEWICZ, outgoing Marshal of the Sejm (PL) Ms Heike MALICEK, représentante permanente du parlement autrichien (AT) Mr. Andrew DUFF, member of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe |

VISITES DE COMMISSAIRES DANS LES PARLEMENTS NATIONAUX

NATIONAL PARLIAMENTS – COMMISSIONERS’ VISITS

Commissioner | Date | Place |

President Barroso | 18.04.2005 | Intervention devant le parlement hellénique (EL) |

30.06.2005 | « The EU Constitution – the Big Picture », National Forum on Europe, Plenary Session, Dublin (IE) |

Vice-President Wallström | 17.01.2005 | Visit by Folketing’s EU Affairs Committee (DK) |

20.01.2005 | Address at Riksdag seminar, Stockholm (SE) |

24.01.2005 | Visit by Riksdag’s Speaker (SE) |

09.02.2005 | Address at COSAC Chairpersons meeting in Luxembourg |

10.02.2005 | Congress and Senate (ES) |

02.03.2005 | Visit by Hungarian Speaker (HU) |

10.03.2005 | Allocution devant la commission des Affaires européennes du Parlement (IE) |

21.04.2005 | Meeting with the Members of the European Affairs Committees of the Eerste and Tweede Kamers of the Parliament (NL) |

06.05.2005 | Conférence des Présidents Budapest (HU) |

18.07.2005 | COSAC Chairpersons – London (UK) |

21.10.2005 | Rencontre avec le Comité des Affaires Européennes du Saeimas (LV) |

30.11.2005 - 01.12.2005 | Rencontres avec le président et la vice-présidente du Bundestag, Norbert Lammert et Katrin Goring-Eckardt, et divers membres du Parlement. Réunion avec des membres du Comité européen du Bundesrat (DE) |

20.12.2005 | Participation à une réunion commune du Comité d’avis fédéral chargé de questions européennes et des commissions des Relations extérieures (Chambre et Sénat) (BE) |

Vice-President Verheugen | 26.01.2005 | Meeting with the Speaker of the Swedish Parliament |

02.02.2005 | Meeting with a delegation of the SPD faction (federal parliament, DE) |

16.02.2005 | Ausschussitzung des Europa-ausschusses des deutschen Bundestages in Berlin (DE) |

29.03.2005 | Meeting with the young members of the group of CSU (federal parliament and regional parliament) |

04.07.2005 | Meeting with Selected Committee House of Lords (better regulation) (UK) |

26.09.2005 | Meeting with the heads of CDU faction (federal parliament and regional parliaments (DE) |

28.11.2005 | Meeting with the members of Assemblée Nationale (FR) |

07.12.2005 | Meeting with the young members of the FDP faction |

Vice-président Barrot | 03.02.2005 | Audition par la délégation pour l’UE du Sénat français sur les services portuaires (FR) |

08.09.2005 | Réunion avec la commission des Transports du parlement suédois (SV) |

16.11.2005 | Participation à une conférence sur la politique européenne des transports à la délégation pour l'Union Européenne de l'Assemblée Nationale (FR) |

28.11.2005 | Rencontre avec Catherine Colonna, Ministre déléguée aux Affaires Européennes, et une délégation de parlementaires (Assemblée Nationale et Sénat) (FR) |

Vice-President Kallas | 15.09.2005 | et Mme GRYBAUSKAITĖ recoivent une délégation de la commission des Finances du Parlement danois (DK) |

28.10.2005 | Rencontre les commissions des Affaires européennes et des Affaires étrangères du Parlement (EE) |

Vice-President Frattini | 14-15.02.2005 | Bundestag – Représentants de la Commission des Affaires européennes, des représentants de la commission juridique et de la commission de l’intérieur (DE) |

23.03.2005 | Rencontre avec la Délégation pour l’Union européenne de l’Assemblée nationale et les parlementaires chargés des questions de justice, liberté et sécurité au Sénat (FR) |

04.04.2005 | Meeting with the House of Lords and the House of Commons EU Committees (UK) |

19.04.2005 | Intervention sur la lutte contre l’immigration illégale et le contrôle aux frontières à la Chambre des Députés (IT) |

21.07.2005 | Meeting with the Foreign and European Affairs Committee of the Maltese Parliament (MT) |

19.09.2005 | Intervention á la réunion de l'assemblée parlementaire euro-méditerranéenne du Sénat italien (IT) |

16.11.2005 | Participation à l'audition de la commission des Affaires étrangères de la Chambre des députés 'Initative de l'UE en matière de lutte contre le terrorisme' (IT) |

24.11.2005 | Meeting with the Chairmen of Home Affairs Committees of the EU's national parliaments (UK) |

Commissioner Reding | 10.03.2005 | Visit to the Bundestag in the framework of Media and Culture. Discours à la commission des medias et de la culture (DE) |

03.06.2005 | Discours sur i2010 au Sénat belge (BE) |

07.12.2005 | Lithuania : Presentation of the Commission’s Legislative and Work Programme 2006 at the Seimas (LT) |

Commissioner Dimas | 17.01.2005 | Brussels: Meeting with the EU committee of the Danish Parliament (DK) |

27.05.2005 | Parliamentary Speech on Environment (EL) |

21.11.2005 | Speech and participation at the conference of chairman of environmental committees of national parliament organised by the House of Lord and House of Commons (UK) |

Commissioner Almunia | 04.02.2005 | Meeting with Mr Arturas Paulauskas, President of the Saeimas, and with members of the parliamentary commissions for Economic and European affairs (LT) |

05.04.2005 | Audition devant les commissions des Affaires étrangères et des Finances de l’Assemblée Nationale (FR) |

29.04.2005 | Rencontre avec les membres de la commission des Affaires économiques et monétaires de l’Assemblée Nationale (SI) |

19.05.2005 | Meeting with the Chairman and Members of the Finance Committee of the House of Representatives (CY) |

06.10.2005 | Audition devant les commissions des Affaires européennes et économiques du Parlement (EL) |

08.12.2005 | Rencontre avec le président de la Chambre des Députés, Lubomir Zaoralek, et les membres du comité budgétaire de la Chambre des Députés (CZ) |

Commissioner Hübner | 25.11.2004 | The Grand Committee of Eduskunta (FI) |

17.01.2005 | Meeting with Members of the Bundestag (Brussels) |

25.01.2005 | Meeting with two Parliamentary Committees: Budget and European Affairs, Camera dei Deputati (IT) |

26.01.2005 | Meeting with Members of the Polish Sejm (Brussels) |

17-18.02.2005 | Mr Arturas Paulauskas, Chairman of the Lithuanian Seimas (LT) |

04.03.2005 | Meeting with the Presidium of the European Union Committee of the Polish Sejm (PL) |

07.03.2005 | Meeting with Members of the Polish Sejm (PL) |

27.06.2005 | Meeting with the Speaker of the Polish Sejm (PL) |

29.11.2005 | Rencontre des parlementaires des pays de VISEGRAD |

Commissioner Borg | 21-23.04.2005 | Rencontre avec des représentants des commissions parlementaires (PL) |

07.10.2005 | reçoit une délégation de la commission Agriculture, Nature et Qualité alimentaire de la Chambre des Représentants (NL) |

Commissioner Grybauskaitė | 11.01.2005 | Meeting with M. Arturas PAULAUSKAS, Chairman of the Lithuanian Parliament |

29.03.2005 | Meeting with Members of Committee on European Affairs of LTU Parliament (LT) |

15.09.2005 | et Mr KALLAS reçoivent une délégation de la commission des Finances du Parlement danois (DK) |

11.10.2005 | Meeting with M. Arturas PAULAUSKAS, Chairman of the Lithuanian Parliament |

22.11.2005 | reçoit une délégation du Parlement (LT) |

Commissioner Potočnik | 01.02.2005 | National Assembly (SI) |

07.02.2005 | Participation au débat sur la stratégie de Lisbonne à l'Assemblée nationale (SI) |

27.05.2005 | Meeting with the Danish Parliament’s EU Committee (DK) |

02.06.2005 | participation á la réunion de la commission parlementaire « Recherche » Bundestag (DE) |

14.12.2005 | Participation à la réunion des commissions des Affaires étrangères et des Affaires européennes de l'Assemblée nationale sur le programme législatif 2006 (SI) |

Commissioner Figel | 31.05.2005 | Brussels: Meeting with the Deputy Speaker of the Slovak Parliament, M. Bela BUGAR (SK) |

02.06.2005 | Brussels: Meeting with the Speaker of the Slovak Parliament, M. Pavol HRUSOVSKY (SK) |

23.06.2005 | Rome: Joint hearing of the Committees for Education and Culture of the Senate and the Chamber of Representatives (IT) |

01.12.2005 | Prague: Meeting with the President of the Senate, M. Premysl SOBOTKA (CZ) |

Commissioner Kyprianou | 02.02.2005 | Meeting in Brussels with delegation of liberal members of the Bundestag (DE) |

05.04.2005 | Meeting in Brussels with a delegation of Members of the Bundestag Committee for Health and Social Security (DE) Meeting in Brussels with the rapporteur of the French Assemblée Nationale for the Consumer Credit Directive (FR) |

04.10.2005 | Visit to the Cypriot Parliament for a general appraisal of the EU policies and politics |

01.12.2005 | Visit to the Danish Parliament in Copenhagen, Health Committee, to deliver a speech on food safety, pandemic preparedness and the platform on diet, physical activity and health (DK) |

Commissioner Rehn | 17.12.2004 | Meeting with the Speaker of the Finish Parliament, Paavo Lipponen, in Brussels |

04.02.2005 | Meeting with the Grand Committee in the Finish Parliament (FI) |

18.08.2005 | Meeting with the Speaker of the Finnish Parliament, Paavo LIPPONEN (FI) |

17-18.10.2005 | Participation à la réunion conjointe des Commissions des Affaires étrangères de la Chambre des Députés et du Sénat (IT) |

21.10.2005 | Meeting with the Grand Committee in the Finnish Parliament (FI) |

18.11.2005 | Meeting with the Speaker of the Finnish Parliament, Paavo LIPPONEN (FI) |

06.12.2005 | Discours à la commission des Affaires étrangères de l'Assemblée nationale (FR) |

Commissioner Michel | 07.12.2004 | Participation à la Conférence « Coopération au développement » suivie par un débat public au Sénat (BE) |

24.02.2005 | International Development Committee, House of Commons (UK) |

25.02.2005 | Comité des Affaires Etrangères, Chambre des députés (CZ) |

02-03.03.2005 | Rencontre avec le président de la commission des Affaires étrangères à l’Assemblée nationale, Edouard Balladur (FR) |

13.04.2005 | Committee on Economic Cooperation and Development, Bundestag (DE) |

22.04.2005 | Commissions Développement et Affaires étrangères du Parlement (HU) |

06.05.2005 | Comité des Affaires Etrangères, Chambre des Députés (PL) |

09.05.2005 | Représentants des Comités des Affaires Etrangères et des Affaires européennes de la Chambre des Députés (EE) |

19.05.2005 | Commission des Affaires Etrangères de la Chambre des Députés et du Sénat (IT) |

09.06.2005 | Meeting with the members of three Parliament’s Committees : Foreign Committee, EU Affaires Committee and Financial Committee (SK) |

10.06.2005 | Sous-commission en charge de la politique de développement du Parlement (AT) |

28.11.2005 | House of Commons International Development Committee and the Chairman of the house of Lords EU Sub-Committee on Foreign Affairs, Defence and Development Policy (UK) |

Commissioner Kovacs | 05.04.2005 | Meeting in Brussels with the Tax Section of the Finance Committee of the Finnish Parliament (FI) |

19.05.2005 | French National Assembly: Closing speech of M. Kovacs at the conference on savings taxation (FR) |

24.05.2005 | Swedish Parliament- Meeting with MPs from the Advisory Committee on EU Affairs and the Committee on taxation (SV) |

19.12.2005 | Rencontre avec les membres de la commission des Affaires européennes du Parlement hongrois (HU) |

Commissioner Kroes | 24.11.2005 | Audition devant le Parlement (IT) |

02.12.2005 | Appearance before the Danish Parliament (DK) |

08.12.2005 | Joint session of Economic and European Affairs Committees (NL) |

Commissioner Fischer Boel | 20.01.2005 | Bundestag - Agriculture and European Union joined committee (DE) |

18.03.2005 | Rencontre avec la présidente du Comité européen du Folketing, Elisabeth Arnold (DK) |

04.04.2005 | Participation et conférence de presse à la Conférence ´Politique agricole et alimentaire allemande et européenne´, organisée par le Groupe DP du Bundestag (Münster, DE) |

29.06.2005 | discours « Cadre financier et PAC » à l’Assemblée nationale (FR) |

06.10.2005 | Meeting with the Standing Committee on Agriculture, Nature and Food Quality of The House of Representatives of States-General (NL) |

04.11.2005 | Rencontres avec des commissions parlementaires (DK) |

Commissioner Ferrero-Waldner | 18.01.2005 | House of Commons « Foreign Affairs Committee » (UK) |

18.03.2005 | Rencontre avec le président du Parlement, Arturas Paulauskas (LT) |

13.03.2005 | Conférence au Parlement « Les relations extérieures de l’UE » (AT) |

06.06.2005 | UK House of Lords (Bruxelles) |

31.10.2005 | House of Commons, Conference of Foreign Affairs Committee (UK) |

06.12.2005 | M. Rupert Polenz, Chairman of the Committe of Foreign Affairs, Parliament (DE) |

08.12.2005 | M. Pierre Lequillier, Président de la Délégation pour l’UE, Assemblée Nationale (FR) |

Commissioner McCreevy | 05.10.2005 | Rencontres avec le Ministre de l’Industrie et du Commerce, Thomas Ostros, et avec des membres de la Commission Commerce et Industrie du Parlement et du National Board of Trade (SE) |

Commissioner Špidla | 04.07.2005 | Meeting with House of Lords (Select Committee on the European Union on Economic migration to the EU) (UK) |

14.11.2005 | Participation et discours "Les périodes transitoires de la circulation libre des travailleurs" à la Conférence internationale au Parlement (CZ) |

Commissioner Mandelson | 07.02.2005 | International Development Committee of House of Commons (UK) |

13.10.2005 | European Scrutiny Committee (UK) |

Commissioner Piebalgs | 03.02.2005 | Public hearing on research in nuclear waste in the French Parliament (FR) |

09.05.2005 | Speech in front of the Latvian Parliament (LV) |

[1] Cf. de voorbereidende werkzaamheden tot het witboek over governance, blz. 7, juni 2001.

[2] Het IPEX-netwerk is opgericht bij besluit van de Conferentie van de voorzitters van de parlementen van de Europese Unie in Rome in september 2000.