ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (85) 304 
 
 
 
Vol. 1985/0 129 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIE  
VAN DE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Secretariaat-generaalC0MC85) 304 def. 
Brussel, 1 9 juni 1985
INTERN DOCUMENT
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE VANDE RAAD
Verzoek om instemming krachtens artikel 56 lid 2 a) van het 
EGKS-Verdrag met de toekenning van een globale lening aan 
INTERBANCA, Milaan (Italië)
C0MC85) 304 def.

Intern document
BetreftMededeling aan de R aad
Verzoek o m  instemming krachtens artikel 56 lid 2  a) van het  
EGKS-Verdrag m et de toekenning van een globale lening aan
INTERBANCA, Milaan (Ita lië )
I. B E M ID D E LE N D E  FINANCIËLE INSTELLINGN° :  421
AanvragerIN T E R B A N C A
Zetel M i laan
Aandeelhouders Banca Nazionale dell'Agricoltura,
Banca d'America e  d 'Ita lia
Istituto Centrale di banche e banchieri,
andere banken.
I I .  B E G U N S TIG D E N Kleine en middelgrote industriële, ambachtelijke  
en dienstverlenende ondernemingen.
Activiteiten van  
begunstigdenIndustriële en dienstverlenende sector
Voorlopig adres :  Wetstraat 200, B - 1040 Brussel -  Tel. 35 0040-35  80 40 -  Telegramadres :  «COMEUR Brussel»  -  Telex :  «COMEURBRU 2 1 877 »

-  2 -
III«  H E T  P R O JE C T
Procedure :  D e  Commissie heeft besloten IN TE R B A N C A  een bedrag van
30 miljard lire (+ 21,877 miljoen Ecu) ter beschikking te  
stellen o m  door te geven in de vorm van subleningen aan  
kleine en middelgrote ondernemingen in de EGKS-tewerkstellings-  
bekkens. D e  lening zal in verschillende tranches  
worden uitgekeerd naargelang de subleningen worden  
goedgekeurd. D e  Commissie zal voor de goedkeuring  
van de subleningen uitgaan van de in het P B  nr. C  191  
van 16 juli 1983 bekendgemaakte beginselen. D e  bank zal jaar­
lijks bij de Commissie verslag uitbrengen over het gebruik van  
de globale lening, óver het totale aanta l tot stand gebrachte en  
effectief bezette arbeidsplaatsen alsook over de wedertewerk-  
stelling van gewezen EGKS-werknemers door de ontvangers van  
de subleningen.
IN T E R B A N C A  zal n auw  samenwerken m et de organisatie(s), die  
in Ita lië  m et betrekking tot de omschakeling van de EG K S -  
.  industrieën werkzaam is (zijn ).
Totaal
investeringsbedrag :  tenminste 60 miljard lire (ongeveer 43,75 MioECU)
IV. D E  S T R E E K
' Vestigingsplaats
van project :  EGKS-tewerkstellingsbekkens op het
Italiaanse grondgebied (1).
Werkloosheidscijfer :  9,9 %  (oktober 1982)
Nationale steuncategorie  
van de streek van het
project :  Stimuleringsgebieden
______ }
(1) 
Buiten de EGKS-tewerkstellingsbekkens wordt de strikte sociale clausule  
toegepast (P B  C  191 van 16.7.1983, beginselen voor toekenning van  
EGKS-leni ngen, punt 14, tweede zin). ■ ;

-  3 -
I
V. O V E R E E N S T E M M IN G  M E T  ARTIKEL 56, LID 2  a) V A N  H E T  E G K S -V E R D R A G
Beschikbaargekomen In de periode 1977-1983 zijn in de
EGKS-werkkrachten in italiaanse ijz e r- en staalindustrie ongeveer
de streek van het project :  20.000 arbeidsplaatsen verloren gegaan.
In de veronderstelling dat alle te scheppen  
Te scheppen arbeidsplaatsen arbeidsplaatsen zich in prioritaire EGKS-  
doör het project :  tewerkstellingsbekkens zullen bevinden, zullen
1.500 werkplaatsen m e t een
econom isch gezonde basis k u n n en  tot stand k o m e n .
Herscholing :  Z o  nodig door plaatselijke organisaties en  
ontvangers van de leningen
D e  Commissie is van mening dat de aanvraag ontvankelijk is op grond van  
art» 56, lid 2  a) van het EGKS-Verdrag»
VI. G L O B A L E  LE N IN G
Aangevraagde lening 30 miIjard li re.
toe te kennen leningD e  Commissie heeft een lening goedgekeurd van
30 miljard lire Cong. 2 1 ,8 7 7  mln E C U )
of de tegenwaarde hiervan, aan de bovenvermelde
instelling CD.
Rentevermindering:  5  % per jaar gedurende v ijf jaar over  
20 mln ECU.
Aantal arbeidsplaatsen  
waarop de rentevermin-  
dering is gebaseerd1.000 arbeidsplaatsen ((zijnde 2/3 van de  
voorziene arbeidsplaatsen)·
V II. T O E S TE M M IN G  V A N  D E  R A A D
D e  Commissie  
beslissing.•verzoekt de R aad haar instemming te geven m et de voornoemde
1
(1) In overeenstemming m et het toepassingsbeleid C P B  C  191 van 16 juli 1983).