ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)780
Vol.1967/0143

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

OMMI3SIEVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(67)780def.
Brussel,23november1967
VOORSTEL VOOREENVERORDENING
VANDERAAD.
totvaststelling vandemetingangvan1december1967geldende
maximumbedragen vanderestitutiebijdeproduktie
voorindechemischeindustriegebruikte
suiker.
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(67)780def.

VOORSTEL VOOREENVERORDENING
VANDERAAD.
totvaststelling vandemetingangvan1december1967geldende
maximumbedragen vanderestitutie "bijdeproduktie
voorindechemischeindustriegebruikte ;
suiker.
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
geletopVerordening No.44/67/EEGvandeRaadvan21februari1967houden­
demaatregelentotgemeenschappelijke ordeningdermarktenindesuiker-
sectorvoorhetverkoopseizoen 1967/1968(l),inzonderheid opartikel6,
lid2,tweedealinea,
gezienhetvoorstelvandeCommissie, -
overwegendedatartikel3vanVerordening No.215/67/EEGvandeRaadvan
27juni1967houdendedealgemeneregelsbetreffende derestitutiebijde
produktieendevrijstelling vandeheffingvoorindechemischeindustrie
gebruiktesuiker(2)bepaaltdathetmaximumbedrag vanderestitutie .bij
deproduktiedieinelkelid-staatvantoepassingis,wordtvastgesteld
opdegrondslagvanhetverschiltussendevoorruweenvoorwittesuiker
indebetrokkenlid-staatgedurendehetverkoopseizoen 1967/1968geldende
prijsendewereldmarktprijs ,verhoogdmeteenforfaitairbedragvoorde
commercialisatiekosten vandeingevoerdesuiker5
overwegende datdewereldmarktprijs ,vastgesteld overeenkomstig artikel3»
lid3bis,vanVerordening No,44/67/EEG,zoalsgewijzigdbijVerordening
No.219/67/EEG(3),voorruwesuiker4J83rekeneenheden per100kgbe­
draagt;datdewereldmarktprijs ,vastgesteld overeenkomstig artikel10,
lid2,vanVerordening No.44/67/EEG,voorwittesuiker5>03rekeneen-
hedenper100kgbedraagt;datdecommercialisatiekosten voordegehele
Gemeenschapforfaitairop0,5rekeneenheid per100kgkunnenwordengeschat;
(1)PBNo.40van3.3.1967,blz.597/67
(2)PBNo.135van30.6.1967 ,blz.2889/67
(3)PBNo.135van30.6.1967 ,blz.2904/67•••/•••

overwegende daterzichmomenteelopdewereldmarkt voorsuikereen
stijgendetendensvoordoet,waarbijstabilisatie kanoptredenophet
uiteindelijkbereikteniveau }datderhalvedewereldmarktprijzen in
aanmerkingdienentewordengenomenwaarvanisuitgegaanvoordebere­
keningvandemaximumbedragen vande.restitutiebijdeuitvoervansuiker
voordeperiodevan18novembertot1december1967»overeenkomstig ar­
tikel6vanverordening No,144/67/EEGvandeRaadvan21juni1967»
houdendealgemeneregelsbetreffende detoekenningvanrestitutiesbij
deuitvoervansuikernaarderdelanden(l);
overwegendedatartikel3»lid4,vanVerordening Ho.215/67/EEGbepaalt
dathetmaximumbedrag vanderestitutiebijdeproduktieopeenzodanig
niveauwordtvastgesteld dathetbestaanvandezerestitutie geenont­
moedigingoplevertvoorhetgebruikvangranenenmelasse;datderhalve
vooriederelid-staathetmaximumbedrag vanderestitutie metinacht­
neminghiervanmoetwordenvastgesteld }
overwegende datvoormannitolensorbitol,diezoweluitsuikeralsuit
maïskunnenwordenvervaardigd ,rekeningdienttewordengehoudenmet
bepaaldebijzondereeconomische aspectenj
overwegende datdemelasseprijs op3,2rekeneenheden per100kgkan
wordengeschat}datgezienhetsaccharosegehalte datop48$wordtge­
schat,voorbepaaldeproduktendieuitmelassekunnenwordenvervaardigd
metdezeprijsrekeningdienttewordengehoudenvoordeberekening van
hetmaximumbedrag vanderestitutiebijdeproduktiej
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD t
(1)PBno.125van26juni1967»blz.2464/67.

-3-
Artikel 1
Deinartikel 6,lid2,tweede alinea ,vanVerordening No.44/67/EEG
"bedoelde maximumbedragen van deproduktierestitutie zijn voor deperiode
van 1totenmet31december 1967 vastgesteld alsaangegeven inde
bijlage .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op1december 1967 »
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke lid-staat .
Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad
TsVoorzitter .

BIJLAGE
Maximum ^edràgén vàri 'de "restitutiè "bijd©prodùktié .
1.Voor mannito-1 ensorbitol ■
(post ex29.04 CIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief )
;Lid-staatWitte suiker ,
r.e./lOOkgRuwe suiker
r.e./lOOkg :
1 2
13
-,Duitsland . -. •; ..12,27 --• ■•: ••-9>&3
BLEU 11,80 9,83
Frankrijk 10,43 8.8
j-talie
| 16,64 13,96
Nederland 11,54 8,48
2.voor devolgende Produkten :
-citroenzuur ,alsmede zouten enesters daarvan (post 29.16 AIV)
-gluconzuur ,alsmede zouten enesters daarvan (post 29.16 AV)
-aminozuren ,alsmede zouten enesters daarvan (post 29.23 D)
Lid-staat j
I
1Witte suiker
r,e/l00kgRuwe zuiker
r.e./lOOkg
Duitsland 14,77 12,38
BLEU 14,30 12,35
Frankri jk 12,93 11,35
Italie 19,11 16,46
Neåerland 14,04 10,98
>

3#voordeoverigeindebijlagevanVerordening No,215/67/EEGopge-
inomenprodukten.
Lid-staat
I
I
IWitte'suiker
r.e./lOOkgRuwesuiker
r»e./100kg j
:ï 2
I
.I3
!
Duitsland i15,80: 12,89.
BLEU 15,33 !12,83
Frankrijk 13,96 11,83
Italie J20,14 16,94
Nederland 15,07 |11,46 ...