COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 14.11.1995 
COM(95) 536 dcf. 
95/0277 (ACC) 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EG) VAN DE RAAD 
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1808/95 van de Raad 
betreffende de opening en de wijze van beheer van in de 
GATT geconsolideerde communautaire tariefcontingenten 
voor bepaalde landbouw-, industrie- en visserijprodukten 
en de vaststelling van modaliteiten voor de wijziging 
of aanpassing van die contingenten 
(door de Commissie ingediend) 

TOELICHTING 
1. De Gemeenschap heeft zich bij Verordening (EG) nr. 1808/95 van de Raad ertoe verbonden 
jaarlijks in het kader van het GATT onder bepaalde voorwaarden communautaire 
tariefcontingenten met verlaagd recht of nulrecht te openen voor een aantal 
landbouwprodukten, industrieprodukten en visserijprodukten. 
2. Overeenkomstig het aanbod dat de Gemeenschap in het kader van de UNCTAD had gedaan 
werden vanaf 1971 tariefpreferenties geopend voor bepaalde produkten van jute en kokos 
van oorsprong uit een aantal ontwikkelingslanden. De betrokken tariefpreferenties bestonden 
aanvankelijk in een geleidelijke verlaging van de rechten van het gemeenschappelijk 
douanetarief en sedert 1978 - tot 31.12.94 - in een volledige schorsing zonder kwantitatieve 
beperking van deze rechten. 
3. Sedert 1 januari 1995 is een nieuw schema van algemene preferenties van toepassing dat in 
een modulering van deze rechten voorziet. Dit zou nadelige gevolgen kunnen hebben voor de 
handel in de betrokken produkten, zowel voor de leverende landen als voor de consumenten 
in de Gemeenschap. 
4. Aangezien de specifieke regeling die vroeger van toepassing was in het bijzonder ten doel had 
de toegang tot de markt van de Gemeenschap voor produkten van jute en kokos te 
vergemakkelijken, heeft de Gemeenschap zich in de marge van de GATT-onderhandelingen 
bereid verklaard voor deze produkten jaarlijkse tariefcontingenten met schorsing van de 
rechten van het gemeenschappelijk douanetarief te openen. 
5. De jaarlijkse contingentperiode loopt van 1 januari tot en met 31 december en dit tot de 
geldigheidsduur van het nieuwe schema van algemene tariefpreferenties verstrijkt. Het is 
derhalve noodzakelijk voor het lopende jaar deze contingenten van 1 juli tot en met 31 
december 1995 te openen voor de volledige hoeveelheid van het contingent. 
L 
Voorstel 
VERORDENING (EG^ VAN DE RAAD 
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1808/95 van de Raad 
betreffende de opening en de wijze van beheer van in de GATT 
geconsolideerde communautaire tariefcontingenten 
voor bepaalde landbouw-, industrie- en visserijprodukten 
en de vaststelling van modaliteiten voor de wijziging 
of aanpassing van die contingenten 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat de Gemeenschap zich bij Verordening (EG) nr. 1808/951 van de Raad, in het 
kader van de GATT, ertoe verbonden heeft jaarlijks onder bepaalde voorwaarden communautaire 
tariefcontingenten met verlaagd recht of nulrecht te openen voor een aantal landbouwprodukten, 
industrieprodukten en visserijprodukten; 
Overwegende dat de Gemeenschap, overeenkomstig het aanbod dat zij in het kader van de 
Conferentie van de Verenigde Naties voor handel en ontwikkeling (UNCTAD) heeft gedaan, 
rekening houdend met het specifieke karakter van de handel in produkten van jute en kokos, 
sedert 1971 voor deze produkten van oorsprong uit bepaalde ontwikkelingslanden 
tariefpreferenties toekent, bestaande in een geleidelijke verlaging van de rechten van het 
gemeenschappelijk douanetarief zonder kwantitatieve beperking en - sedert 1978 - in een 
volledige schorsing van deze rechten; 
Overwegende dat sedert 1.1.1995 een nieuw schema van algemene preferenties van toepassing is 
dat in differentiatie van dit recht voorziet; dat deze nieuwe situatie de handhaving en de 
ontwikkeling van de traditionele handelsstromen tussen de leverende landen en de Gemeenschap 
dreigt te verstoren; dat het derhalve noodzakelijk is dat de Gemeenschap, in de marge van de 
GATT, autonome communautaire tariefcontingenten met nulrecht voor produkten van jute en 
kokos opent voor de periode van 1 januari 1995 tot en met 31 december 1998; dat, aangezien de 
onderhavige verordening dit jaar pas vanaf 1 juli v&n toepassing is, de betrokken contingenten met 
ingang van deze datum tot en met 31 december 1995 voor de totale jaarlijkse hoeveelheid dienen 
te worden geopend; 
Overwegende dat het derhalve dienstig is, overeenkomstig de regels van de WTO/GATT, 
bepalingen vast te stellen die het mogelijk maken de voorwaarden voor de toegang van deze 
produkten tot de markt van de Gemeenschap te handhaven, 
Heeft de volgende Verordening vastgesteld : 
1 PBnr. L 176 van 27.7.1995, blz. 1 
2> 
Artikel 1 
1. Bijlage V wordt in Verordening (EG) nr. 1808/95 opgenomen. 
2. In artikel 1 : 
Wordt lid 2 lid 4. 
Worden de hierna volgende nieuwe leden 2 en 3 toegevoegd : 
"2De rechten bij invoer in de Gemeenschap van de in Bijlage V bij deze Verordening vermelde 
produkten worden volledig geschorst tot de hoeveelheden en voor de perioden, die al naar gelang 
van de oorsprong van de betrokken produkten naast elk van deze produkten zijn aangegeven. 
3. Het gebruik van de in Bijlage V vermelde contingenten is onderworpen aan de naleving van 
de bepalingen betreffende de oorsprong van de produkten die zijn neergelegd in de artikelen 47 tot 
en met 55 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 19932 houdende 
vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van het communautair douanewetboek, laatstelijk 
gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1762/95 van de Commissie3 van 19.7.1995". 
Artikel 2 
Deze Verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking 
in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing van 1 juli 1995 tot en met 31 december 1998. 
Deze Verordening is verbindend in al haar onderdelen en rechtstreeks toepasselijk in elke Lid­
staat. 
Gedaan te Brussel, 
Voor de Raad 
De Voorzittter 
2 PBnr.L 253 van 11.10.1993 
3 PBnr.L 171 van 21.7.1995 
BIJLAGE V 
Lijst van tariefcontingenten voor produkten van jute en kokos 
Volg­
nummer GN-codes Taric-
onder-
verdeling Omschrijving van de goederen Contingent­
periode Begunstigde 
landen Hoeveelheid 
(ton) Doua 
ne-
recht 
09.0107 5310 
5607 10 00 
ex 5702 39 90 
ex 5702 49 90 
ex 5702 59 00 
ex 5702 99 00 
ex 5703 90 90 f* 10 
ex 5806 39 00 
ex 5806 40 00 
5905 00 50 10 
10 [Weefsels van jute of van andere bastvezels bedoeld bij post 
6303 
Bindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten, ook indien 
geïmpregneerd, bekleed, bedekt of ommanteld met rubber 
of met kunststof: 
van jute of van andere bastvezels bedoeld bij post 5303 
Tapijten, geweven, niet getuft of gevlokt, ook indien 
geconfectioneerd, "Kelim","Sumak","Karamanie" en 
dergelijke handgeweven tapijten daaronder begrepen: 
Tapijten van jute of van andere bastvezels bedoeld bij post 
5303, met pool, nietgeconfectioneerd 
Tapijten van jute of van andere bastvezels bedoeld bij post 
5303, met pool, nietgeconfectioneerd 
Tapijten van jute of van andere bastvezels bedoeld bij post 
5303, met pool, nietgeconfectioneerd 
Tapijten van jute of van andere bastvezels bedoeld bij post 
5303, met pool, nietgeconfectioneerd 
Tapijten, getuft, ook indien geconfectioneerd: 
andere, van jute of van andere bastvezels bedoeld bij post 
5303 
Lint, ander dan de artikelen bedoeld bij post 5807; 
bolduclint, zijnde lint zonder inslag van aaneen- gelijmde 
evenwijdig lopende draden of textielvezels: 
ander lint, van jute of van andere bastvezels bedoeld bij 
post 5303 
- Bolduclint, van jute of van andere bastvezels bedoeld bij 
post 5303 
Wandbekleding van textielstof: 
andere, van jute of van andere bastvezels bedoeld bij post 
6303 van 1.7 t/m 
31.12.95 en van 
1.1.96 t/m 
31.12.98 Bangladesh 
India 
Andere 
landen 33.381 
31.146 
2.759 Vrij-
Istelli 
ng 
09.0109 5702 20 00 [Tapijten van kokosvezel van 1.7 t/m 
31.12.95 en van 
1.1.96 t/m 
31.12.98 India 
andere landen 8.201 
775 Vrij-
stelli 
ng 
09.0111 
6305 10 90 |Zakken voor verpakkingsdoeleinden: 
van jute of van andere bastvezels bedoeld bij post 5303 van 1.7 t/m 
31.12.95 en van 
1.1.96 t/m 
31.12.98 Bangladesh 
China 
India 
andere landen 26 587 
35.722 
32.093 
2.759 Vrij-
Istelli 
ng 
* Onverminderd de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur wordt de omschrijving van de goederen geacht slechts een informatief 
karakter te hebben. De tariefindeling van de in deze bijlage vermelde produkten wordt bepaald door de codes van de gecombineerde nomenclatuur. De letters "ex" 
voor een GN-code geven aan dat de tariefregeling zowel door de GN-code als door de overeenkomstige omschrijving wordt bepaald. 
FINANCIEEL MEMORANDUM 
1. Begrotingslijn : Hoofdstuk 12, artikel 120 
2. Rechtsgrondslag : artikel 113 
3. Benaming van de tariefmaatregel : Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging 
van Verordening (EG) nr. 1808/95 van de Raad betreffende de opening en de wijze van beheer 
van in de GATT geconsolideerde communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouw-, 
industrie- en visserijprodukten en de vaststelling van modaliteiten voor de wijziging of 
aanpassing van die contingenten 
4. Doel : Verlenging van de bestaande regeling betreffende de toegang van produkten van jute en 
kokos tot de markt van de Gemeenschap. 
5. Berekeningsmethode : 
- Omvang van de contingenten (ecu) 
- Recht 
- Normaal recht (gemiddeld) 
6. Geraamde inkomstenderving : 
101.026.000 ecu x 7,9% = 7.981.054 
66.146.000 ecu x 8,1% = 5.357.826 
13.338.880 101.026.000 
0% 
7,9% 66.146.000 
0% 
8,1% 
Jaarlijkse inkomstenderving : 13.338.880 
ISSN 0254-1513 
COM(95) 536 def. 
DOCUMENTEN 
NL 02 03 11 
Catalogusnummer : CB-CO-95-577-NL-C 
ISBN 92-77-95487-G 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg