16.4.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C97/11
VoorstelvooreenverordeningvandeRaadhoudendetijdelijkeafwijkingvandetoepassingvan
deanti-dumpingmaatregelen vandeEuropeseGemeenschappen bijdeinvoervanbepaaldege­
voeligeproduktenindeCanarischeeilanden
(92/C97/18)
COM(92)109def.
(DoordeCommissieingediendop27maart1992)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1911/91
vandeRaadvan26juni1991betreffendedetoepassing
vandebepalingenvanhetGemeenschapsrecht opdeCa­
narischeeilanden(')metnameisbepaalddatdeCanari­
scheeilandenvanaf1juli1991deeluitmakenvanhet
douanegebied vandeGemeenschap ;dathetgemeen­
schappelijkdouanetarief (GDT)ergeleidelijkwordtin­
gevoerdendatdegemeenschappelijke handelspolitiek op
dezeeilandenvantoepassingisonderdevoorwaarden
dievoorSpanjeindeToetredingsactie zijnvastgesteld;
datevenwel,invoorkomendgevalinhetkadervande
gemeenschappelijke handelspolitiek ,bijwijzevanbege­
leidendemaatregelbijdegeleidelijkeinvoervanhet
GDTvoorbepaaldegevoeligeproduktenafwijkingen
kunnenwordttoegestaan ;
OverwegendedatBesluit91/314/EEGvandeRaadvan
26juni1991totinstellingvaneenprogrammavanspeci­
aalophetafgelegeneninsulairekaraktervandeCanari­
scheeilandenafgestemdemaatregelen(Poseican)(2)met
namebepaaltdat,opmetbewijsstukken gestaafdver­
zoekvandebevoegdeSpaanseautoriteiten,voorbe­
paaldegevoeligeproduktenvangevaltotgevalvastte
stellenspecifieketariefmaatregelen ofmaatregeleninaf­
wijkingvanhetgemeenschappelijk handelsbeleidkunnen
wordenoverwogenomrekeningtehoudenmetdebij­
zonderemoelijkheden ineenbepaaldesectorvandelo­
kaleproduktiedievoorconsumptiedoordeplaatselijke
bevolkingofdoortoeristenisbestemden/ofhetopde
marktbrengenvangoederenvooreindverbruik ,zoals
textielprodukten ,kledingartikelen ,optischeenelektroni­
scheapparatuurofvervoermiddelen ,mogelijktemaken;
OverwegendedatdebevoegdeSpaanseautoriteitenin
juli1991schriftelijkomvrijstellinghebbenverzochtvan
deanti-dumpingrechten diewerdeningesteldopdein­
voervaneenaantalcouranteelektronischeprodukten
vanoorspronguitbepaaldederdelanden;datgenoemde
autoriteitentijdensdebehandelingvanditonderzoek
eenaanvullendelijsthebbeningediendvanproduktendie
bijinvoereveneensvananti-dumpingrechten zouden
moetenwordenvrijgesteld;Overwegendedatdeanti-dumpingmaatregelen onderde
gemeenschappelijke handelspolitiek ressorteren;datbij­
gevolgvoordeinvoervanbepaaldeproduktenindeCa­
narischeeilandentijdelijkvandetoepassingvandeze
maatregelenkanwordenafgewekenkrachtenspunt7.1
vandebijlagebijBesluit91/314/EEG;
Overwegendedatdegevoeligeproduktenwaaropde
krachtenspunt7.1vandebijlagebijBesluit
91/314/EEGdoordebevoegdeSpaanseautoriteitenge­
vraagdespecifiekemaatregelenkunnenwordentoege­
past,moetenwordenvastgesteldvolgensdecriteriavan
bedoeldebepaling,metinachtnemingvandeingediende
verzoeken;datnaonderzoekvaniedergevalblijktdat
tienproduktenkunnenwordeningedeeldindecategorie
vanvooreindverbruikopdebinnenlandsemarktbe­
stemdegoederendiedoordetoepassingvanbijzondere
maatregelentotdeCanarischeeilandenzoudenmoeten
wordentoegelaten;datgeenenkelandervandeinde
aanvragengenoemdeproduktenaandevoorwaardenvan
debovenvermelde bepalingvoldoet;datdegevraagde
maatregelenbijgevolggerechtvaardigd zijnvoordein­
voervancompactdiscspelers ,videorecorders ,kleineont­
vangtoestellen voorkleurentelevisie ,audio-envideocas­
settes,elektronischeschrijfmachines ,matrix-printers ,fo­
tocopieerapparaten voornormaalpapier,autoradio'sen
espadrilles,metanderewoordenvandegoederenvan
bijlageIbijonderhavigeverordening ;
OverwegendedathetverzoekvandeSpaanseautoritei­
tenbetrekkinghadopdegeheleovergangsperiode gere­
kendvanafdeinwerkingtreding vanVerordening (EEG)
nr.1911/91;datomdezeredenenmethetoogopde
continuïteittijdensbedoeldeperiode,detenemenspeci­
fiekemaatregelenvanaf1juli1991toepasselijkmoeten
zijn;
Overwegendedatbedoeldemaatregelendegeleidelijke
invoeringvanhetGDTopdeCanarischeeilandenkun­
nenbegeleiden;dathetbijgevolgdienstiglijktdetoepas­
singvandezeafwijkingenindeloopvandebijartikel6
vanVerordening (EEG)nr.1911/91ingesteldeover­
gangsperiodedieeindigtop31december2000,geleide­
lijktebeperkendooropdeCanarischeeilanden,parallel
metdeinvoeringvanhetGDT,geleidelijkanti-dum­
pingrechtenintevoeren;dathetverzoekvandeSpaanse
autoriteitenomvolledigevrijstellingvananti-dumping­
rechtenvoordebetrokkenproduktenvanaf1juli1991
bedoeldisomcontinuïteitbijdeleveringvandezepro­
duktenopdeCanarischeeilandentewaarborgenendat
ditverzoekgerechtvaardigd lijktvooreeneersteperiode
dieeindigtop31december1995;datnaafloopvandeze
periode,diedehandelarenopdemarktvandeCanari­
scheeilandeninstaatzalstellenzichvoortebereidenop
denieuwetarievendiealdaarvantoepassingworden,de
anti-dumpingrechten voordebetrokkenproduktengelei­(')PBnr.L171van29.6.1991,blz.1,gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.284/92,PBnr.L31van7.2.1992,blz.6.
OPBnr.L171van29.6.1991,blz.5.

Nr.C97/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.4.92
delijkzullenwordenopgetrokkentothetniveaudat
voordezeproduktenindeGemeenschapvantoepassing
is;datdezerechtenvanaf1996jaarlijksmet20°/ozullen
wordenverhoogdzodatzijaanheteindevandeover­
gangsperiodevolledigwordengeïnd;
Overwegendedatinpunt7.2vandebijlagebijBesluit
91/314/EEGisbepaalddatdespecifiekemaatregelen
voorgevoeligeproduktendiewordengenomeninafwij­
kingvandegemeenschappelijke handelspolitiek moeten
wordenaangepastaandesituatieopdebinnenlandse
marktvandeCanarischeeilandenteneindeverleggingen
vanhethandelsverkeer tevermijden;dathetbijgevolg
noodzakelijk isvooriederproduktwaarvoordeafwij­
kingwordttoegestaanjaarlijksevastehoeveelheden te
bepalenomtewaarborgendatdezeproduktenuitslui­
tenddebehoeftenvandebinnenlandsemarktdekken;
datbedoeldehoeveelhedenmoetenwordenberekendop
basisvangegevensbetreffendehetjaarlijkseverbruikop
deCanarischeeilandenvóórdeinwerkingtreding van
Verordening (EEG)nr.1911/91;
Overwegendedathetdienstiglijktcontroleopdenale­
vingvandebovenbedoelde beperkingenaandebevoegde
Spaanseautoriteitenovertedragen,waarbijdezeeven­
welwordenverzochtdeCommissieregelmatigopde
hoogtetehouden;
Overwegende datdebeperktegeldigheidsduur vande
anti-dumpingmaatregelen aanpassingenvanbijlageIvan
onderhavigeverordeningnoodzakelijkkanmaken;dat
hetdienstiglijkttebepalendatdelijstvangevoeligepro­
dukteninbedoeldebijlageéénmaalperjaaropverzoek
vandeSpaanseautoriteitenkanwordenaangepast;dat
inbedoeldelijstslechtsproduktenkunnenwordenopge­
nomendiereedsalsgevoeligzijnaangemerktbijVeror­
dening(EEG)nr....vandeRaadhoudendetijdelijke
opschortingvandeautonomerechtenvanhetGDTbij
invoervaneenaantalindustriëleproduktenindeCanari­
scheeilandenenwaarvandeinvoerpassedertkortetijd
aananti-dumpingrechten isonderworpen ;datdevaste
jaarlijksehoeveelhedenvoordezeproduktenzullenwor­
denberekendopbasisvandegemiddeldehoeveelheden
dievóórdeinvoeringvandeanti-dumpingrechten jaar­
lijksopdeCanarischeeilandenwerdenverbruikt;datde
Commissie,bijgestaandoorhetbijartikel6vanVeror­
dening(EEG)nr.2423/88OingesteldeRaadgevend
Comité,bevoegdheidmoetwordenverleendomdeze
periodiekeherzieninguittevoeren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.OpdeinvoerindeCanarischeeilandenvandepro­
duktenvanbijlageIbijonderhavigeverordeningwordt
binnendegrenzenvandetenaanzienvandezeproduk­
tenvermeldehoeveelhedeneenspecifiekeregelingvoor
deinningvananti-dumpingrechten toegepast.2.Dezespecifiekeregelingbehelst:
—vanaf1juli1991totenmet31december1995,vrij­
stellingvananti-dumpingrechten
—vanaf1januari1996,geleidelijkeinningvolgenshet
bepaaldeinbijlageIIbijonderhavigeverordening .
3.DebevoegdeSpaanseautoriteitennemendenodige
maatregelenomhetbeheervanendecontroleopdein
punt1bedoeldevastehoeveelhedentewaarborgen .
Artikel2
1.Voordeproduktenbedoeldinartikel1delende
bevoegdeSpaanseautoriteitendeCommissietenlaatste
opde15evaniederemaandenvoorheteerstop15april
1992deindeloopvanhetvoorgaandekwartaalinge­
voerdehoeveelhedenmededievananti-dumpingrechten
werdenvrijgesteldofwaaropslechtsgedeeltelijkeanti­
dumpingrechten werdengeïnd.
2.Deop15april1992medegedeelde gegevensmoe­
tenbetrekkinghebbenopalleinvoervandebetrokken
produktendiesedertdeinwerkingtreding vanonderha­
vigeverordeningheeftplaatsgevonden .
Artikel3
OpverzoekvandeSpaanseautoriteitenkandelijstvan
produktenvanbijlageIjaarlijksdoordeCommissiewor­
denherzien.
Artikel4
DeCommissiewordtvoordeherzieningvandelijstvan
produktenvanbijlageIbijgestaandoorhetRaadgevend
Comitédatisingesteldbijartikel6vanVerordening
(EEG)nr.2423/88.
Devertegenwoordiger vandeCommissielegthetComité
eenontwerpvoorvandetenemenmaatregelen .HetCo­
mitébrengtbinneneentermijndiedevoorzitterkan
vaststellennaargelangvandeurgentievandematerie
adviesuitoverditontwerp,zonodigdoormiddelvan
eenstemming .
Hetadvieswordtindenotulenopgenomen ;voortsheeft
iedereLid-Staathetrechtteverzoekendatzijnstand­
puntindenotulenwordtopgenomen .
DeCommissiehoudtzoveelmogelijkrekeningmethet
doorhetComitéuitgebrachteadvies;zijbrengthetCo­
mitéopdehoogtevandewijzewaaropzijrekening
heeftgehoudenmetditadvies.
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkipgopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenen
isrechtstreekstoepasselijkinelkeLid-Staat. (')PBnr.L209van2.8.1988,blz.1.

16.4.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C97/13
BIJLAGEI
LijstvanproduktendieindeCanarischeeilandenwordenofkunnenwordeningevoerden
waarop,binnendegrenzenvanjaarlijksevastehoeveelheden ,gedurendedeperiodevan1juli
1991totenmet31december2000,eenbijzondereregelingvoordeinningvananti-dumping­
rechtenvantoepassingis.
GN-code ProduktJaarlijksevastehoeveelheid(')
(stuks)
85199910Compactdiscspelers 17100
85211038Videorecorders 18400
85271071Kleurentelevisies metkleinbeeldscherm 16000
1073
1075
1078
85211100Audiocassettes 2000000
1200Videocassettes 560000
1300
84692100Elektronische schrijfmachines 8600
2900I
ex84719290Matrixprinters 1150
ex90091100Fotocopieerapparaten voorgewoonpapier 640
1200
2100
ex64041990Espadrilles 195300
ex64052099
85272110Autoradio's 52500
2190
2900
(*)Gemiddeldehoeveelheidvoordeperiode1989-1991waaropnaargelangvandeoorspronganti-dumpingrechten van
toepassingzijn.
BIJLAGEII
Tijdschemavoordegeleidelijketoepassingvandeanti-dumpingrechten diemoetenworden
betaaldbijinvoerindeCanarischeeilandenvandeproduktenvanbijlageI:
PeriodePercentagevanhetanti-dumpingrecht
datvantoepassingisophet
douanegebied vandeGemeenschap
juni1992
december1992
31december1993
31december1994
31december1995
31december1996
31december1997
31december1998
31december19990%
0%
0%
0%
0%
20%
40%
60%
80%
100%1juli1991totenmet30
1juli1992totenmet31
1januari1993totenmet
1januari1994totenmet
1januari1995totenmet
1januari1996totenmet
1januari1997totenmet
1januari1998totenmet
1januari1999totenmet
Vanaf1januari2000