ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)804
Vol.1971/0132

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE -VAN DE EUROPESE GEMEENS ClLAPPEN
COM(71)804 def.
Brussel .12juli 1971
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VANIERAAD
totvaststelling vandealgemene regels voor hetverlenen vansteun
voor katoenzaad ,voor hetverkoopseizoen 1971/1972
(door deCommissie "bijdeRaad ingediend )
C0M(71 )804def

-1-
TOELICHTING .
1.Deverordening jjoudende xnstelling van eensteunregeling voor katoen­
zaad bapaalt datmetingang vanhetverkoopseizoen 1971/1972 eensteun
regeling wordt ingevoerd voor indeGemeenschap geproduceerde katoen­
zaad vanpost 12.01 vanhetgemeenschappelijk douanetarief *
Vermits hetverkoopseizoen 1971/1972 op1augustus 1971 begint ishet
noodzakelijk dat dealgemene regels VCTOÏ *hA .verlenen van deze steun
vóór genoemde datum door deRaad worden vastgesteld .
2,Indieomstandigheden ishetaangewezen deze algemene regelen tebeper
kentothetverkoopseizoen 1971/1972 entevens totdemaatregelen die
onmisbaar zijn omopkorte termijn een controlestelsel intevoeren
dat toelaat tewaarborgen dat desteun slechts wordt verleend aan
indeGemeenschap geproduceerde katoenzaad enookdathet steunbedrag
datwordt uitgekeerd wordt berekend peringezaaide engeoogste opper­
vlakte .
3»Deze verordening heeft geen financiële consequenties .

Voorstel voor een
VERORDENBIG {EEG )VAN 10RAAD
tot vaststelling van dea&flemerïe rebels voor het verlenen vag steun voor
katoenzaad ,voor hetverkoopseizoen 1971/1972 . ■■
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN .
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemaen -
schap ,
gelet opVerordening (EEG )n°•.../ 71vandeRaad van ••juli 1971 »hou»-
dende instelling vaneensteunregeling xroor katoenzaad (l)sinzonderheid
opartikel 1,lid *»-.
' f* ■ij'
gezien hetvoorstel van'de Commissie , ;
>
överwegende datartikel 1vanVerordening (ÉEG )nr ..../71voorziet in
eensteun voor ]$:atoenzaad tgeproduceerd indeGemeenschap jendatdeindit
artikel bedoelde algemene uitvoeringsregels moeten worden vastgesteld ;
Overwegende dat hetverlenen van steun inelke Lid-Staat tot deophet
grondgebied van deze Lid-Staat geoogste produkten dient teworden be­
perkt tervereenvoudiging van detoepassing yan desteunregeling j
Overwegende dathetvoor «fegoede werking van deze re^Ling nodig isde
rechthebbenden opdesteun nader tebepalen }dat ,omobzelfde reden ,een
stelsel "vanadministratieve controle moet worden ingevoerd waardoor ge­
waarborgd wordt dat desteun slechts wordt toegekend voor produkten welke
hiervoor inaanmerking komen ;
Overwegende dat ,omeenuniforme toepassing van genoemde regeling tever
zekeren ,hetdienstig isnader teomschrijven opwelke wijae deuitte
keren steun wordt berekend }
Overwegende datdealgemene uitvoeringsvoor schriften eengeleidelijke
overgang Haai degemeenschappelijke regeling mogelijk moeten maken ;dat
hetdaarom dienstig isdetoepassingsduur ...vandeze verordening totéén
verkoopseizoen tebeperken ;
(l)PB xu>..... van p..»«.•

HEEFTDEVOLGENDS VERORDENING VASTGESTELD :
Artxkel1
Voorhetverkoopseizoen '.197V1972wordtdeinartikelIvanVerordening
(EEG)nrI3O8/7Ibedoeldesteunovereenkomstig deindevolgendeartike­
lengenoemdevoorwaarden toegekendvoorindeGemeenschapgeproduceerd
katoenzaad .
Artikel2
1.ElkeLid–Staatkentdesteunslechtstoevooropzijngrondgebied
geproduceerd katoenzaad .
2.Dezesteunwordt,opverzoek,aanelkezaadproducent opdusdanigevoor­
waardenverleend,dateengelijkebehandelingvanderechthebbenden ,welke
ookhunplaatsvanvestigingindeGemeenschap mogezijn,verzekerdworclt»
Artikel3
DeLid-Statenvoereneenadministratief controlesysteem indatwaar­
borgtdathetprodukt,waarvoordesteunwordtaangevraagd ,beantwoordt
aandevoorwaarden voorhetverlenendaarvan.
Artikelk
Hetuittekerensteunbedragwordtberekendopbasisvan'deingezaaideen
geoogsteoppervlakte.
Artikel n
Dezeverordeningtreedtinwerkxngopdedagvolgendeopdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemaenschhppen ,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen enisreehtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat,
GedaanteBrussel, VoordeRaad,
DeVodrzitter