COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0MC90) 373 def. 
Brussel, 31 Jul I 1990 
Voorstel voor een 
BESCHIKKING VAN DE RAAD 
met betrekking tot de bevestiging van benoeming voor enkele leden 
en vervangers van het comité van het Europees Sociaal Fonds. 
Voorstel voor een 
BESCHIKKING VAN DE RAAD 
met betrekking tot de vervanging van twee leden en een vervangend 
lid van het oomité van net Europees Sooial Fonds. 
(door de Commissie Ingediend) 

Toelichting 
Betreft : Benoeming en vervanging van leden titularissen en leden 
vervangers van het Comité van het Europees Sociaal 
Fonds 
1. Artikel 17 van Verordening (EEG) nr: 2052/88 van de Raad 
van 24 juni 1988 betreffende de taken van de Fondsen met 
structurele strekking, hun doeltreffendheid alsmede de 
coördinatie van hun bijstandsverlening onderling en met die 
van de Europese Investeringsbank en de andere bestaande 
financieringsinstrumenten bepaalt dat de Commissie met 
betrekking tot de doelstellingen 3 en 4 wordt bijgestaan 
door het comité bedoeld in artikel 124 van het Verdrag 
(Comité Sociaal Fonds). De bepalingen betreffende de 
werking van dat comité zijn terug te vinden in de 
toepassingsverordeningen. In het bijzonder in artikel 28 
van Verordening (EEG nr. 4253/88 van de Raad betreffende 
de coördinatie van de bijstandsverlening uit de 
onderscheiden Structuurfondsen enerzijds en van de 
bijstandsverlening met die van de Europese Investeringsbank 
en de andere bestaande financieringsinstrumenten 
anderzijds. Dit laatste artikel bepaalt dat het in artikel 
124 van het Verdrag bedoelde comité samengesteld is uit 
twee vertegenwoordigers van de regering, twee 
vertegenwoordigers van de vakbonden en twee 
vertegenwoordigers van de werkgeversorganisaties per 
Lidstaat. Hierin staat ook dat de leden en hun 
plaatsvervangers door de Raad op voordracht van de 
Commissie voor een periode van drie jaar worden benoemd. 
2. Artikel 20 derde alinea van Reglement (CEE) nr. 4253/88 
betreffende de coördinatie van de Struktuurfondsen is niet 
alleen van toepassing op de gezamelijke benoemingen doch 
ook op de vervanging van leden van het Comité van het 
Europees Sociaal Fonds. Dientengevolge kan tot zulk een 
vervanging slechts worden besloten door de Raad op voorstel 
van de Commissie. 
3. De Raad heeft per abuis besloten tot vervanging van een 
aantal leden titulair en leden vervangers zonder daartoe 
formeel een voorstel van de Commissie te hebben ontvangen 
zoals bepaald in Raads besluit 83/517/CEE met Betrekking 
tot het Comité van het Europees Sociaal Fonds; en met name 
artikel 7 (zie bijgevoegde lijst met benoemde personen en 
datum Raadsbesluit). 
Dienovereenkomstig stelt de Commissie de Raad voor : 
(1) voorstel voor een Raadsbesluit tot bevesting van de 
benoeming van bepaalde leden en hun plaatsvervangers van 
het Comité van het Sociaal Fonds. 
(2) Voorstel voor een Raadsbesluit tot vervanging van twee 
leden titularissen en een lid vervanger van het Comité van 
het Europees Sociaal Fonds: 
De benoeming van het comité moet dringend worden 
afgehandeld omdat het comité advies moet uitbrengen over 
het ontwerpbesluit van de Commissie inzake de communautaire 
bestekken in de vergadering van 4/5.10.1990. 
Voorstel van 
beslissing van de RAAD 
van 
met betrekking tot de bevestiging van benoeming voor enkele leden 
en vervangers van het comité van het Europees Social Fonds. 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische 
Gemeenschap, 
gezien het reglement (EEG) nr: 4253/88 van de Raad van 19 
december 1988 met betrekking tot de toepassingsmodaliteiten van 
reglement (EEG) nr: 2052/8 van de Raad, van 24 juni 1988, met 
betrekking tot de coördinatie van de bijstandsverlening door de 
onderscheiden structuurfondsen, enerzijds; en van die met de 
bijstandsverlening door de Europese Investeringsfondsen en de 
overige financieringsinstrumenten, anderzijds (1), en met name 
artikel 28; 
gezien het voorstel van de Commissie 
overwegende dat de Raad, bij besluit van 28 July 1989 heeft 
benoemd de leden titulair en leden vervangers van het Comité van 
het Europees Sociaal Fonds voor de periode eindigend 
27 July 1992 (2); 
overwegende deel de Raad vervolgens heeft doorgevoerd benoemingen 
ter individuele vervanging voor de duur van de lopende mandaten, 
dus tot 27 July 1992, dat, om procedurele redenen, het voor de 
hand ligt deze vervangende benoemingen te bevestigen, 
BESLUIT : 
Enig artikel 
Bevestigt de benoeming als leden en plaatsvervangers van het 
Comité van het Europees Sociaal Fonds voor de periode lopende tot 
27 july 1992 de in bijlage vermelde benoemingen : 
Gedaan te 
Voor De Raad 
De Voorzitter 
(1) P.B. no. L 374 van 31 december 1988, PI 
(2) P.B. no C 248 van 29 september 1989, PI 
Datum 
raadsbesLuit 
18.9.1989 
6.10.1989 
6.10.1989 
5.10.1989 
30.10. 1989 
30.10. 1989 
27.11. 1989 
19.12. 1989 
21.12.1989 
22.2. 1990 Benoemde personen 
M . N . A R 7 U R D U A R T E 
Menbre titulaire 
Representant des employeurs 
rCrt'JÇâl 
'•' . 'i . c l C R E 
'•' Ï " b !" S ". " I J ; « i !" î 
R e p r é s e n i a r. t du g o u v e r " e ": e *~. t 
I t û 1 " £ 
M . C . CAPELLA 
Membre titulaire 
Représentant du gouvernement 
Roy aume-Un i 
M. P. C0ZZ0LIN0 
Membre titulaire 
Représentant du gouvernement 
Italie 
M. E. DORNSEIFFER 
Membre titulaire 
Représentant du gouvernement 
Luxembourg 
M. G. CORTESE 
Membre suppléant 
Représentant du gouvernement 
Italie 
M. E. ATT0LINI 
Membre titulaire 
Représentant des employeurs 
Italie 
M. L. DE ANGELIS 
Membre t i tul ai re 
Représentant du gouvernement 
Italie 
M. M. LYNCH 
Membre suppléant 
Représentant du gouvernement 
I riande 
M. R. V00RHAMME 
Membre t i tulai re 
Représentant des travailleurs 
Belgique Annexe I 
5.3.1990 
5.3.1990 
5.3.1990 
26.3.1990 '! . < . '•'?• ~ < E E E n o 
Merr.bre t i tul aire 
Representant des employeurs 
Danemark 
M • H . G L E N D R U ? 
M e ~ b r e titulaire 
Representant ces e ~ p 1 c y e u r s 
0 a n e ~i a r < 
'•' *! T ? « M p ~ 
J a ;" e ~ a r < 
'•' . A . 5 C r. ~ 2 E < 
M e ro b r e titulaire 
Représentant des travailleurs 
Luxembourg 
Voorstel van 
beslissing van de RAAD 
van 
met betrekking tot de vervanging van twee leden en een vervangend 
lid van net comité van het Europees Social Fonds. 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
gelet op net Verdrag tot oprichting van de Europese Economische 
Gemeenschap, 
gezien het reglement (EEG) nr. 4353/88 van de Raad van 19 
december 1988 met betrekking tot de toepassingsmodaliteiten van 
reglement 5EEG) nr. 2052/8 van de Raad, van 24 juni 1988, met 
betrekking tot de coördinatie van de bijstandsverlening door de 
onderscheiden structuurfondsen, enerzijds; en van die met de 
bijstandsverlening door de Europese Investeringsfondsen en de 
overige financieringsinstrumenten, anderzijds (1), en met name 
artikel 28; 
gezien het voorstel van de Commissie 
overwegende dat de Raad, bij besluit van 28 July 1989 heeft 
benoemd de leden titulair en leden vervangers van het Comité van 
het Europees Sociaal Fonds voor de periode eindigend 27 July 1992 
(3); 
overwegende dat 2 zetels van leden titularissen binnen genoemd 
Comité van Werknemerszijde vacant zijn geworden door het aftreden 
van de Heren G.A. Cremers en G. Cocco-
overwegende dat een zetel van een vervangend lid van genoemd 
comité van regeringszijde vacant is geworden door het aftreden 
van dhr. R. Irlenkaeuser, 
BESLUIT : 
Artjfcel 1 
1. Mevr. G. Verburg te benoemen tot titularis lid van het 
Comité van het Europees Sociaal Fonds ter opvolging van 
dhr: G:A. Cremers voor de duur van het lopende mandaat; dus 
tot 27 july 1992. 
2. Dhr. G. Levorato te benoemen tot titularis lid van het 
Comité van het Europees Sociaal Fond ter opvolging van dhr. 
G. Cocco voor de duur van het lopende mandaat, dus tot 27 
july 1992. 
^ 
3. Dhr. A. von Portatius te benoemen tot vervangend lid van 
het Comité van het Europees Sociaal Fonds ter opvolging van 
Dhr: R. Irlenkaeuser voor de duur van het lopende mandaat; 
dus tot 27 july 1992. 
Artikel & 
De benoemingen van mevr : G. Verburg, dhr. G. Levorato en dhr A 
von Portatius worden ter informatie, gepubliceerd in het 
Publicatieblad van de Europese Gemeenschap. 
Gedaan te 
Voor De Raad 
De Voorzitter 
(1) P.B. no. L 374 van 31 december 1988, PI 
(2) P.B. no. C 248 van 29 september 1909, PI. 
/ 
Datum 
raadsbesluit 
18.9.1989 
6.10.1989 
6.10.1989 
5.10. 1989 
30.10. 1989 
30.10. 1989 
27.11. 1989 
19.12. 1989 
21.12. 1989 
22.2. 1990 Benoemde personen 
- e r r .;- i e - •. a - : : .. z ; ., . e - - r - e - : 
M . C . C A P t L L A 
Membre titulaire 
Représentant du gouvernement 
Royaume-U ni 
M. P. C0ZZ0LIN0 
Membre titulaire 
Représentant du gouvernement 
11 al ie 
M. E. D0RNSEIFFER 
Membre titulaire 
Représentant du gouvernement 
Luxembourg 
M. G. CORTESE 
Membre suppléant 
Représentant du gouvernement 
I tal ie 
M. E. ATTOLINI 
Membre titulaire 
Représentant des employeurs 
I tal i e 
M. L. DE ANGELIS 
Membre t i tuia i re 
Représentant du gouvernement 
Italie 
M. M. LYNCH 
Membre suppléant 
Représentant du gouvernement 
I r1ande 
M. R. VOORHAMME 
Membre titulaire 
Représentant des travailleurs 
Be 1g i que Annexe I 

ISSN 0254-1513 
COM(90) 373 def. 
DOCUMENTEN 
NL 05 
Catalogusnummer: CB-CO-90-402-NL-C 
ISBN 92-77-63313-1 
Bureau voor offir.i£l<? publikatier, der Europese Gemeenschappen 
Lr2%5 Luxemburg VFBWOOPPRWS tot 50 W2.: 3,X» JtiCU per 10 biz. mcer: 1,25 ECU