14.11.86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 287/3 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 
houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt 
COM(86) 577 def 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 30 oktober 1986) 
(86/C 287/03) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Vedrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat bij artikel 39 van Verordening (EEG) 
nr. ... van de Raad is voorzien in stringente termijnen 
en voorschriften voor de uitvoering van de verplichte dis-
tillatie van tafelwijn; dat voor het eerste wijnoogstjaar 
waarin deze distillatie is toegepast, sommige van deze 
termijnen echter zijn verlengd; 
Overwegende dat bij artikel 2 van Verordening (EEG) 
nr. 775/85 van de Raad van 26 maart 1985 tot wijziging 
van Verordening (EEG) nr. 337/79 houdende een ge­
meenschappelijke ordening van de wijnmarkt ('), voor 
dat eerste wijnoogstjaar eveneens is voorzien in de moge­
lijkheid dat de Commissie bepaalde overgangsmaatrege­
len kan treffen ten einde een soepele overgang van de 
oude naar de nieuwe distillatieregeling te waarborgen; 
Overwegende dat zich bij de eerste toepassing van de re­
geling talrijke en ernstige moeilijkheden hebben voorge­
daan; dat de distillatie slechts kon worden uitgevoerd 
door gebruik te maken van de verlenging van de termij­
nen waarin voor dit eerste wijnoogstjaar waarin de rege­
ling werd toegepast, was voorzien; 
Overwegende dat deze ervaring aantoont dat het risico 
bestaat dat de voorschriften en het tijdschema die zijn 
vastgesteld, niet integraal zullen kunnen worden toege­
past; dat de toepassing van de regeling in Spanje dit ri-
0) PB nr. L 88 van 28. 3. 1985, blz. 1. sico nog kan vergroten; dat derhalve voor een daadwer­
kelijke en billijke toepassing van de verplichte distillatie, 
gedurende drie wijnoogstjaren de overgangsmaatregelen 
dienen te worden aangehouden die de Commissie in 
staat stellen om, zonder aan de essentiële onderdelen van 
de regeling te raken, de nodige maatregelen te nemen 
om eventuele moeilijkheden die de uitvoering van de dis­
tillatie in het gedrang kunnen brengen, te overwinnen; 
Overwegende dat volgens artikel 29 van Verordening 
(EEG) nr. . . . de interventiemaatregelen in de wijnsector 
ten doel hebben het evenwicht op de tafelwijnmarkt, als­
mede een gegarandeerde minimumprijs voor tafelwijn die 
gelijk is aan een bepaald percentage van de oriëntatie­
prijs, te waarborgen; dat, ten einde de essentiële functie 
van de in artikel 41 van dezelfde verordening bedoelde 
steundistillatie, die erin bestaat de producent deze prijs 
voor de door hem geleverde wijn te waarborgen, beter 
tot uiting te doen komen, het dienstig is te bepalen dat 
de aankoopprijs voor de voor deze distillatie geleverde 
wijn gelijk is aan het in artikel 29 bedoelde percentage 
van de oriëntatieprijs, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Verordening (EEG) nr. . . . wordt gewijzigd: 
1. In artikel 39 wordt het volgende lid ingevoegd: 
„10 bis. Indien zich tijdens de wijnoogstjaren 
1986/1987, 1987/1988, 1988/1989 en 1989/1990 
moeilijkheden voordoen waardoor de uitvoering of 
een evenwichtige toepassing van de in lid 1 bedoelde 
verplichte distillatie in het gedrang kan komen, wor­
den de nodige maatregelen voor een daadwerkelijke 
toepassing van de distillatie vastgesteld volgens de 
procedure van artikel 83 van Verordening (EEG) nr. 
Deze maatregelen hebben alleen betrekking op het 
bepaalde in dit artikel, met dien verstande dat daarvan 
zijn uitgesloten de bepalingen die betrekking hebben 
op: 
Nr. C 287/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 14.11. 86 
— de te distilleren hoeveelheden, 
— de voor de gedistilleerde wijn te betalen prijzen, 
— het in elk produktiegebied geldende percentage 
van 85 °/o, 
— de referentiewijnoogstjaren.". 
2. Artikel 41, lid 6, wordt gelezen: 
„6. Het percentage van de oriëntatieprijs voor elke 
tafelwijnsoort dat wordt betaald voor de overeenkom-
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat de volgende richtlijnen, waarbij voor­
waarden voor het in de handel brengen van zaaizaad en 
pootgoed zijn vastgesteld, bepalingen bevatten krachtens 
welke de Lid-Staten kunnen worden gemachtigd om 
voor een bepaalde tijd tot de handel toe te laten zaai­
zaad of pootgoed van een categorie waarvoor minder 
strenge eisen gelden, of zaaizaad of pootgoed van rassen 
die noch in de gemeenschappelijke rassenlijsten voor 
landbouw- en groentegewassen, noch in hun nationale 
rassenlijsten voorkomen : 
— Richtlijn 66/400/EEG van de Raad van 14 juni 1966 
betreffende het in de handel brengen van bieten­
zaad (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) 
nr. 3768/85 (2), 
— Richtlijn 66/401/EEG van de Raad van 14 juni 1986 
betreffende het in de handel brengen van zaaizaad 
van groenvoedergewassen (3), laatstelijk gewijzigd bij 
Richtlijn 86/155/EEG (4), 
O PB nr. 125 van 11. 7. 1966, blz. 2290/66. 
O PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8. 
O PB nr. 125 van 11. 7. 1966, blz. 2298/66. 
(4) PB nr. L 118 van 7. 5. 1986, blz. 23. stig de leden 1, 2 en 5 voor distillatie geleverde wijn, 
is gelijk aan het in artikel 29, eerste alinea, bedoelde 
percentage.". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publika­
tieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
— Richtlijn 66/402/EEG van de Raad van 14 juni 1966 
betreffende het in de handel brengen van zaaigra-
nen (s), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 
86/320/EEG van de Commissie (6), 
— Richtlijn 66/403/EEG van de Raad van 14 juni 1966 
betreffende het in de handel brengen van pootaard-
appelen (7), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 86/215/ 
EEG (8), 
— Richtlijn 66/404/EEG van de Raad van 14 juni 1966 
betreffende het in de handel brengen van bosbouw­
kundig teeltmateriaal (9), laatstelijk gewijzigd bij Ver­
ordening (EEG) nr. 3768/85, 
— Richtlijn 68/193/EEG van de Raad van 9 april 1968 
betreffende het in de handel brengen van vegetatief 
teeltmateriaal voor wijnstokken (10), laatstelijk gewij­
zigd bij Richtlijn 86/155/EEG, 
— Richtlijn 69/208/EEG van de Raad van 30 juni 1969 
betreffende het in de handel brengen van zaaizaad 
van oliehoudende planten en vezelgewassen ("), laat­
stelijk gewijzigd bij Richtlijn 86/155/EEG, 
— Richtlijn 70/458/EEG van de Raad van 29 september 
1970 betreffende het in de handel brengen van groen­
tezaad (12), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 86/155/ 
EEG; 
(') PB nr. 125 van 11. 7. 1966, blz. 2309/66. 
(*) PB nr. L 200 van 23. 7. 1986, blz. 38. 
O PB nr. 125 van 11. 7. 1966, blz. 2320/66. 
(•) PB nr. L 152 van 6. 6. 1986, blz. 46. 
O PB nr. 125 van 11. 7. 1966, blz. 2326/66. 
H PB nr. L 93 van 17. 4. 1968, blz. 15. 
(") PB nr. L 169 van 10. 7. 1969, blz. 3. 
(") PB nr. L 225 van 12. 10. 1970, blz. 7. Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van een aantal richtlijnen betreffende het 
in de handel brengen van zaaizaad en pootgoed waarbij in toepassingsbepalingen voor de bepa­
lingen inzake zaaizaad en pootgoed dat aan minder strenge eisen voldoet, wordt voorzien 
COM(86) 578 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 31 oktober 1986) 
(86/C 287/04)