ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)531
Vol.1969/0091

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(69)531def.
Brussel,20juni1969
Voorstelvoor
Verordening (EEG)Nr.•••/69
vandeRaad
totverlengingvandegeldigheidsduur van
Verordening (EEG)nr.253/68
(doordeCommissie "bijdeRadingediend)
C0M(69)531def.

TOELICHTING
Bijverordening (EEG)nr253/68,waarvandegeldigheidsduur
voordeeerstekeerwerdverlengd "bijverordening (EEG)nr775/68
envoordetweedekeer"bijverordeningnr12124/68,heeftdeRaad
uitvoeringsbepalingen vastgesteld voordeinvoervancitrusvruchten
vanoorsprongenherkomstuitTurkije.Dezeuitvoeringsbepalingen
zijngeldigtotenmet30juni1969»
DezebepalingenzijnopgenomenindeOntwerpverordeningen die
deCommissieop17april1969aandeRaadheeftaangeboden,betreffende
deinvoervancitrusvruchten metherkomstuitmiddellandse zeelanden
(Turkije,Spanje,Israël).
Aldezeverordeningen moetenopeenzelfdetijdstipinwerking
treden,nadatdeassociatieovereenkomsten metMarokkoenTunesietot
standzijngebracht.Aangeziendezetotstandbrenging nietvoorde
genoemdedatumplaatsschijnentekunnenvinden,wordthetwenselijk
geachtdeverordeningbetreffende Turkijeopniaxwteverlengen,
teneindeeencontinuiteit op1juli1969teverzekeren.

Voorstelvoor
Verordening (EEG)TTr.*••/69van'deRaad
vandegeldigheidsduur vanVerordening
(EEG)nr.253/68
GEMEÏÏSCHAPPEN ,■
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,
\
GeletopVerordeningnr.973/67/EEGvandeRaadvan8december1967
houdendetoepassing ,indeGemeensciap ,vansommigebepalingenvan
hetbesluitvandeAssociatieraad E.E.G»-Turki'jemetbetrekkingtot
detoepassingvanartikel6vanProtocolnr.1dataandeOvereenkomst ,
vanAnkaraisgehecht(l),inzonderheid opartikel2,lid5>
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatvoordetenuitvoerlegging vandebijVerordening
nr.973/67/EEGvastgestelderegelingvoordeinvoerindeGemeenschap
vancitrusvruchten vanOorsprongenherkomstuitTurkijeuitvoerings­
bepalingennodigzijn;
OverwegendedatdeRaadbijVerordening (EEG)nr.253/68(2)deze
uitvoeringsbepalingen heeftvastgesteld voordeperiodetotenmet
30juni1968|datdezeVerordeningbijVerordening (EEG)nr775/68(3)
vooreeneerstekeerisverlengdtotenmet31december1968,bij
Verordening (EEG)ÏTr1756/68(4)isgewijzigdenvooreentweedekeer
isverlengdbijverordening (EEG)nr2124/68(5)1dat,aangeziener
zichgeennieuwefeitenhebbenvoorgedaan,hetwenselijkisdehuidige
regelingteverlengen,
11jPBnr*301van12.12.1967,blz.ê*
(2)PBnr.L54*van2.3.1968,blz.1
(3)PBnr«L144van26.6.1968,blz.1
(4)PBnr.L270van6.11.1968,blz.3
(5)PBnr.L311van28.12.1968,blz.12totverlenging
DERAADWDEEUROPESE

HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
Artikel1
Detweedealineavanartikel7vanVerordening (EEG)nr.253/68
wordtalsvolgtgelezen:
"Zijisvantoepassingtotenmet31december1969"»
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagnahaarpublikatie
inhetpublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
«
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel, VoordeRaad
DeVoorzitter