Publicatieblad van de EuropeseUnie L 255/3
RESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT
van 23 april 2009
met de opmerkingen die een integrerend deel u itmaken 
van het beslu it 
over het verlenen van kwijting 
voor de u itvoering 
van de algemene begroting van de Eu ropese 
Unie voor het begrotingsjaar 2007, 
afdeling I — Eu ropees 
Parlement
HET EUROPEES PARLEMENT,
—gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het b egrotingsjaa r 2007
(1) PB L 77 van  16.3.2007. (1), 
—gezien 
de definitieve 
jaarrekening 
van 
de Europese 
Gemeenschappen 
voor het b egrotingsjaar 
2007 — 
Deel I 
(SEC(2008) 
2359 — C6-0416/2008)
(2) PB C 287 van  10.11.2008, b lz.  1. (2), 
—gezien 
het verslag  
over begrotings- 
en 
financieel 
beheer 
voor het b egrot
ingsjaar 
2007, afdelin g 
I, 
Euro­
pees 
Parlement
(3) PB C 148 van  13.6.2008, b lz.  1. (3), 
—gezien 
het jaarverslag  
van 
de intern 
controleur 
voor 2007, 
—gezien 
het jaarverslag  
van 
de Rekenkamer 
over de uitvoerin g 
van 
de begrot
ing 
over het b egrotingsjaar 
2007, 
vergezeld 
van 
de antwoorden 
van 
de instellingen
(4) PB C 286 van  10.11.2008, b lz.  1. (4), 
—gezien 
de verklaring 
van 
de Rekenkamer 
waarin 
de betrouwbaarheid 
van 
de rekeningen 
en 
de wettig­
heid 
en 
regelmatigheid 
van 
de onderliggende 
verrichtin gen 
worden 
bevest
igd, 
als bedoeld 
in 
artikel 248 
van 
het EG-Verdrag
(5) PB C 287 van  10.11.2008, b lz.  111. (5), 
—gelet
 op artik el
  272, lid  10, en artik el
  275 van het E G-Verdrag
 en artik el
  179  bis
 van het 
Euratom-Verdrag,
 
—gelet 
op Verorden ing 
(EG, 
Euratom) 
nr. 
1605/2002 van  
de Raad van  25 
juni 
2002 houden de 
het Finan­
cieel 
Reglement 
van 
toepassing 
op de algemene 
begroting 
van 
de Europese 
Gemeenschappen
(6) PB L 248 van  16.9.2002, b lz.  1. (6), en met 
name 
de artikelen 
145, 146 en  
147, 
—gelet 
op artikel 
13 van 
de interne 
voorschriften  
voor de uitvoerin g 
van 
de begroting 
van 
het Europees 
Parlement
(7) PE 349.540/Bur/b ijl./def. (7), 
—gelet 
op artikel 
147, lid 1, van  
het Financieel 
Reglement, 
volgens 
welk 
elke 
instelling 
alles in 
het werk 
moet 
stellen 
om gevolg 
te geven 
aan 
de opmerk ingen 
waarvan 
het kwijtingsbe
sluit van 
het Europees 
Parlement 
vergezeld 
gaat,
 
—onder
 verwijzin g
 naar
 zijn resolutie van 15 maart 2006  over de richtsn oer
en voor de b egrotings
­
procedure 2007 — Afdelin gen 
II, 
IV, 
V, VI, 
VII, 
VIII(A) 
en 
VIII(B) 
en 
voor het vooron twerp 
van 
raming 
van 
het Europees 
Parlement 
(Afdeling 
I) 
voor de b egrotingsprocedure 
2007
(8) PB C 291 E  van 30.11.2006, b lz.  311. (8), 
—gelet 
op artikel 
71, artikel 
74, lid 3, en  
bijlage 
V, van 
zijn 
Reglement,
 
—gezien 
het verslag  
van 
de Commissie b egrotingscontrole 
(A6-0184/2009),
A. overwegende dat de Rek enkamer in zijn audit heeft g econstateerd dat, wat de admin istratieve uitgaven 
betreft, 
alle instellingen 
in 
2007 bevredigende 
controle- 
en 
toezichtsystemen  
hebben 
gehanteerd, 
over­
eenkomstig 
het Financieel 
Reglement, 
en 
dat de gecontroleerde 
transacti
es geen 
materiële fouten  
bevatten
(9) PB C 286 van  10.11.2008, pun t  11.6. (9),L N 9 0 0 2 . 9 . 6 2
Publicatieblad van de EuropeseUnie 26.9.2009
B. overwegende dat de secretaris-g eneraal op 3  juni  2008 heeft b evestigd dat er redelijk e zekerheid bestaat 
dat 
de begroting 
van 
het Europees 
Parlement 
is uitgevoerd 
volgens 
de begin
selen 
van 
goed 
financieel 
beheer, 
en 
dat het con trole- 
en 
toezichtsysteem de n odige 
garanties 
biedt 
ten 
aanzien 
van 
de wettigheid 
en 
de regelmatigheid 
van 
de onderliggende 
verrichtin gen,
Belangrijkste
 wijzigingen in het beheer van de begroting van het Parlemen t  i n  d e  
zittingsperiode 2004- 2009
1. wijst 
erop dat deze k wijting 
de laatste is van  
de zittingsperiode 
2004-2009, waarin  
het beheer 
van 
de 
begroting 
van 
de Europese 
Unie 
in 
het algemeen 
en 
van 
het Parlemen t 
in 
het bi
jzonder 
op een 
aantal 
punten 
is gewijzigd;
2.
 wijst erop dat tijden s
 deze zittin gsperiode
 het nieuwe
 Financieel
 Regl
ement
 volledig is g eïmplemen
­
teerd en 
in 
2008 opn ieuw 
is herzien, 
hetgeen 
het financiële 
beheer 
flink 
heeft gewijzigd, 
met name 
door 
een 
aanscherping 
van 
de aanbestedingsregels 
en 
een 
verbetering 
van 
de structuur van  
de controleketen 
van 
de financiële 
procedures, een  
vergroting 
van 
de verantwoordelijkhei
d van 
de ordonnateurs 
en 
een 
decentralisering 
van 
de financiële 
controles; 
wijst erop dat deze wijzigin gen 
extra gekwalificeerd 
perso­
neel 
nodig 
hebben 
gemaakt 
en 
tot bijkomend 
administratief 
werk 
hebben 
gel
eid, en 
volgens 
de 
directoraten -generaal 
van 
het Parlemen t 
inderdaad 
tot een 
verbetering 
van 
het financiële 
beheer 
hebben 
geleid;
3. wijst 
er echter op dat het Fin ancieel 
Reglement 
mogelijkerwijs 
diepgaa
nder 
moet worden  
herzien, 
aan­
gezien 
van 
een 
aantal 
procedures is g ebleken 
dat ze voor het Parlemen t 
onwe
rkbaar 
zijn; 
betreurt 
het 
feit dat dit tot méér uitzon deringen 
heeft geleid 
(zie de bijlagen 
bij 
de jaarlijk se 
activiteiten verslagen);
4.
 herinnert
 eraan dat het n ieuwe
 Financieel
 Regl
ement, dat veel méér g esp
ecialiseerd person eel
 nodig
 
maakte, 
in 
werking 
trad op hetzelfde momen t 
als het herzien e 
Statuut van  
de ambtenaren 
en 
de rege­
ling 
die van 
toepassing 
is op de an dere 
personeelsleden
(1) Verordening (EG, Euratom) nr.  723/2004 van  de Raad van  22  maart 2004 tot wijzig ing van het Statuut van  de ambte­
naren 
van 
de Europese 
Gemeenschappen 
en 
van 
de regeling 
die van 
toepassing 
is op de an dere 
personeelsleden 
van 
deze
Gemeenschappen 
(PB L 124 van  
27.4.2004, b lz. 
1). (1), hetgeen de administratie van het Parlemen t 
onder 
aanzienlijke 
druk 
heeft geplaatst;
5. herinnert 
eraan 
dat in 
2004 tien  
nieuwe 
lidstaten 
en 
in 
2007 Bulg arije 
en 
Roemenië 
tot de Europese 
Unie
 zijn toeg etreden,
 hetgeen
 de voorn aamste
 reden was voor de person eel
stoename
 van 4 662 op
1 januari 
2004 (alle categ orieën) 
tot 6 101 op 31 decemb er 
2008; is derhalve verheug d 
over de in span­
ningen 
van 
de administratie 
van 
het Parlemen t 
om deze g rote 
toename 
soepel te laten  
verlopen; 
wijst 
erop dat b ijna 
alle bijkomende 
posten 
met de uitb reiding 
te maken 
hebben, 
en 
dat de nettotoename 
van 
niet 
aan 
de uitbreiding 
gerelateerd 
personeel 
slechts 1,2 % b edraagt;
6. wijst 
erop dat in  
2007 99,9 % van  
de betalingen 
betreffende 
de vergoeding 
voor parlemen taire 
mede­
werkers 
gerechtvaardigd 
is gebleken, 
en 
dat de stijg ing 
van 
dit percen tag
e toe te schrijven  
is aan 
de door 
het Bureau vastg estelde 
verbeterde 
procedures met b etrekking 
tot de bewi
jsstukken, 
alsmede aan  
de aan­
zienlijke 
inspanningen 
van 
de administratie 
en 
het grotere 
bewustzijn 
onder de leden ;
7. wijst 
met nadruk 
op het feit dat de lidstaten  
voor het eerst sin ds 
de oprichtin g 
van 
het Parlemen t 
tot 
een 
akkoord 
zijn 
gekomen 
over een 
statuut voor de leden ; 
dit statuut zal leiden  
tot een 
voor alle leden  
gelijke 
vergoedings- 
en 
verzekeringssituatie, 
een 
eind 
maken 
aan 
de sign
ificante 
verschillen  
tussen 
hun 
nationale
 salarissen en een tran sparant
 systeem in troduceren
 voor alle soorten verg oedingen
 en 
betalingen;
8. herinnert 
eraan 
dat de goedkeuring 
van 
een 
statuut voor medewerk ers 
één 
van 
de prioriteiten  
was in 
de 
resolutie in zake 
begrotingsrichtsnoeren 
voor 2007; is in  
dit verband 
verheugd 
over de goedkeuring 
door 
de Raad op 19 decemb er 
2008 van 
het voorstel van  
de Commissie (COM(2008) 786) als g ewijzigd 
door 
het Parlemen t
(2) PB L 55 van  27.2.2009, b lz.  1. (2); de inwerkingtreding ervan in juli 2009 zal leiden  tot veel meer tran sparantie betref­
fende
 het gebruik
 van deze middelen en ervoor zorg en
 dat de sociale en werk n
emersrechten van de 
medewerk ers 
ten 
volle worden  
gerespecteerd;L N 4 / 5 5 2 L
Publicatieblad van de EuropeseUnie L 255/5
Verslag over het begrotings-  en financiële beheer
(1) Verslag over b egrotings-  en financieel  beheer  — Afdelin g  I van de b egroti ng  — Begroting sj aar 2007 (PB C 148 van
13.6.2008, b lz. 
1). (1)
9. constateert 
dat de ontvangsten 
van 
het Parlemen t 
in 
2007 een 
bedrag 
van 1
44 449 007 E UR 
beliepen 
(
126 126 604 E UR 
in 
2006);
Definitieve 
rekeningen 2007 (in EUR)
10. neemt 
kennis 
van 
de onderstaande 
cijfers, op g rond 
waarvan 
de rekening
en 
van 
het Parlemen t 
voor het 
financieel 
jaar 2007 werden  
gesloten:
a) Beschikbare kredieten
kredieten 
voor 2007 1 397 460 174
niet-automatische 
overdrachten  
van 
het begrotingsjaar 
2006 4 817 000
automatische overdrachten  
van 
het begrotingsjaar 
2006 188 746 822,24
kredieten 
correspon derend 
met bestemmingsontvangsten 
voor 2007 42 522 400,66
overdrachten  
correspon derend 
met bestemmingsontvangsten 
van 
het begro
tings­
jaar 
200634 640 774,58
Totaal  1 668 187 171,4848
b) Besteding 
van de kredieten in het begrotingsjaar 2007
vastleggingen 1 
594 372 252,26
verrichte b etalingen 1 
329 131 440,46
nog 
niet 
verrichte b etalingen 
en 
nog 
niet 
vastgelegde 
kredieten 
afkomsti
g 
van 
bestemmingsontvangsten263 
564 514,64
overgedragen 
kredieten, 
waaronder 
die afkomstig 
van 
bestemmingsontvan
gsten 263 
564 514,64
geannuleerde 
kredieten 31 
691 180,38
c) Begrotingsontvangstenon
tvangen 
in 
2007 144 449 007,32
d) Totale balans op 31 december 2007 1 788 830 683
11. wijst erop dat de g oedgekeurde kredieten op de oorspronkelijke b egrot ing van het Parlemen t voor 2007 
in 
totaal 1 397 460 174 E UR 
bedroegen, 
een 
stijging 
van 
6 % ten opzichte van  
de begrotin
g voor 2006 
(1 321 600 000 E UR), 
en 
dat er geen 
gewijzigde 
begroting 
is ingediend 
in 
2007;
12. geeft 
aan 
dat, in 
plaats van  
niet-besteed 
geld 
terug 
te geven 
aan 
de lidstaten , 
het Parlemen t, 
net 
als in 
voorgaande 
jaren, 
heeft besloten 
een „
ramassage
” van 
de diverse b egrotin
gslijnen 
te doen ten b elope 
van 
in 
totaal 25 miljoen  
EUR 
(2006: 37 246 425 E UR), 
en 
dat geld 
te gebruiken 
voor de aan koop 
van 
een 
gebouw 
in 
Wenen 
voor de oprichtin g 
van 
het Huis van  
de Europese 
Unie 
(samen 
met de Commissie); 
wijst er even wel
 op dat het Parlemen t,
 in zijn resolutie van 24 april 2007  over de k wijting
 voor het 
begrotingsjaar 
2005
(2) PB L 187 van  15.7.2008, b lz.  3. (2), erom had g evraagd dat, met het oog  op begrotingstransparantie, uitgaven voor 
gebouwen 
op de begroting 
zouden 
worden 
opgenomen 
in 
plaats van  
via een „
ramassage
” zouden 
wor­
den 
gefinancierd;
13. is 
verheugd 
over het feit dat het verslag  
over het b egrotings- 
en 
financ
iële beheer 
— zoals g evraagd 
in 
eerdere 
kwijtingsresoluties 
— een 
heldere en  
transparante 
richtsnoer 
is geworden 
voor het fin anciële 
beheer 
van 
het Parlemen t 
tijdens 
het begrotingsjaar 
waarop het b etrekkin
g 
heeft;
De 
rekeningen van het Parlement
14. wijst erop dat de rek enplichtige 
van 
het Parlemen t 
in 
zijn 
certificerin g 
van 
de definitieve 
rekeningen 
verklaart
 redelijke
 zekerheid
 te hebben
 verkregen
 dat deze een g etrouw
 en juist b eeld
 geven
 van de 
financiële 
positie van  
het Parlemen t 
in 
alle materiële aspecten ; 
wijst er daarn aast 
op dat hij aan geeft 
dat 
er geen 
zaken 
onder 
zijn 
aandacht 
zijn 
gebracht 
die het mak en 
van 
een 
voorbe
houd rechtvaardig en;L N 9 0 0 2 . 9 . 6 2
Publicatieblad van de EuropeseUnie 26.9.2009
15. herinnert aan het besluit van de voorzitter b etreffende de goedkeurin g van de rekeningen voor het 
begrotingsjaar 
2007;
16. neemt 
nota 
van 
het negatieve 
financiële 
resultaat van  
het begrotingsj
aar 2007 (209 985 279 E UR), 
dat 
hoofdzakelijk 
is toe te schrijven  
aan 
een 
toename 
van 
de schulden  
van 256 
095 000 E UR 
in 
verband 
met 
een 
voorziening 
voor primaire pen sioenen 
voor bepaalde 
categorieën 
leden, 
die, overeen komstig 
bijlage 
III 
bij 
de KVL, 
rechtstreek s 
door het Parlemen t 
worden 
gefinancie
rd;
17. verzoekt 
de secretaris-g eneraal 
aan 
te geven 
hoe hoog 
de voorzien ing 
voor leden pensioenen 
naar 
ver­
wachting
 zal zijn wan neer
 het statuut van de leden in werk ing
 treedt, en hoe die voorziening boek­
houdtechn isch 
op de balans 
van 
het Parlemen t 
zal worden  
opgenomen;
18. wijst 
erop dat de b ijlagen 
bij 
de balans 
de waarde van  
de gebouwen 
waarvan 
het Parlemen t 
eigenaar 
is 
schat op 1 015 159 978  EUR
 na
 afschrijvin gen,
 tegen
 totale verwervin gskost
en van
1 650 945 693 E UR; 
verzoekt 
de secretaris-g eneraal 
een 
overzicht te presenteren  
van 
de huidige 
markt­
waarde 
van 
elk 
gebouw 
waarvan 
het Parlemen t 
eigenaar 
is, en 
deze waarde te verg elijken 
met de 
aankoopprijs;
Verklaring 
van betrou wbaarheid 
van de secretaris- generaal
19. is 
verheugd 
over de verk laring 
van 
de secretaris-g eneraal 
van 3 
juni 
2008 in 
zijn 
hoedanigheid 
als gede­
legeerd 
hoofdordon nateur 
betreffende 
de activiteiten verslagen 
voor 2007 van  
de ordonnateurs, 
waarin 
hij 
verklaart 
redelijke 
zekerheid 
te hebben 
verkregen 
dat de begroting 
van 
het Parlemen t 
is uitgevoerd 
in 
overeenstemming 
met de beginselen 
van 
goed 
financieel 
beheer 
en 
dat de con troleregelingen 
de 
noodzakelijke 
garanties 
bieden 
voor wat b etreft 
de wettigheid 
en 
de regel
matigheid 
van 
de onderlig­
gende 
verrichtin gen;
20. wijst 
evenwel 
op zijn 
opmerking 
in 
de voornoemde 
verklaring 
dat het regelg evend 
kader 
voor de par­
lementaire
 vergoedingen,
 inclusief
 de uitgaven
 voor parlemen taire
 medewerk ers,
 zo ingewikkeld
 is 
geworden 
dat het in 
de praktijk 
moeilijk 
uitvoerbaar 
wordt, en 
dat hij om deze reden  
het initiatief 
heeft 
genomen 
een 
nieuw 
systeem te on twikkelen, 
dat naar 
verwachtin g 
in 
juli 2009 in  
werking 
zal treden ;
Activiteitenverslagen 
van de directeu ren-generaal
21. stelt 
met tevreden heid 
vast dat alle directeuren -generaal 
zonder 
voorbehouden 
verklaringen 
van 
betrouwbaarheid 
hebben 
afgegeven 
voor de uitvoerin g 
van 
de begroting 
door hun 
diensten 
in 
2007;
22. is zich ervan  
bewust 
dat de activiteiten verslagen 
een 
intern 
manageme
ntinstrument 
zijn, 
hoofdzakelijk 
bedoeld 
om de secretaris-g eneraal 
een 
helder overzicht te g even 
van 
het functioneren 
van 
de admini­
stratie 
en 
in 
het bijzonder 
van 
de problemen 
die zich daarb ij 
voordoen ;
23.
 wijst erop dat het activiteiten verslag
 van elk DG een b ijlage
 heeft met een lijst met uitzon dering
en, 
d.w.z. afwijk ingen 
van 
het Financieel 
Reglement 
en 
secundaire 
regels; 
maakt 
zich zorgen 
over het feit 
dat het totale aan tal 
uitzonderingen 
veel hoge
r is dan 
het gemiddelde 
jaarlijkse 
aantal 
geweigerde „
goed­
keuringen
” vóór 2003 op b asis
 van het oude Fin anc
ieel Reglement,
 toen alle verrichtin gen
 door de 
financieel 
controleur 
moesten 
worden 
goedgekeurd;
Jaarverslag 
Rekenkamer 2007
24. overwegende
 dat de Rek enkamer
 heeft geconstateerd
 dat, wat de admin istratieve
 uitgaven
 in 2007 
betreft, 
alle instellingen 
bevredigende 
controle- 
en 
toezichtsystemen  
hebben 
gehanteerd, 
overeenkom­
stig 
het Financieel 
Reglement, 
en 
dat de gecontroleerde 
verrichtin gen 
ge
en 
materiële fouten  
bevatten;L N 6 / 5 5 2 L
Publicatieblad van de EuropeseUnie L 255/7
25. neemt nota van de specifiek e bevindingen in het jaarverslag  van de Reke nkamer voor 2007 met b etrek­
king 
tot het Parlemen t, 
alsook 
van 
de antwoorden 
van 
het Parlemen t, 
betref
fende 
de vermen igvuldi­
gingsfactor 
die wordt toeg epast 
op het salaris van  
het person eel 
naar 
aanl
eiding 
van 
de vaststellin g 
van 
het 
herziene 
personeelsstatuut 
op 1 mei 2004, en  
betreffende 
de betalinge
n 
in 
2007 uit in  
2006 over­
gedragen 
kredieten 
voor in 
2008 in 
gebouw 
D5 te installeren „
high-speed
” camera’s;
26. neemt 
daarnaast 
nota 
van 
de tekst 
in 
het jaarverslag  
over de follow-up van  
de opmerk ingen 
in 
voor­
gaande 
jaarverslag en 
met betrekking 
tot de forfaitaire verg oeding 
van 
verblijfskosten 
van 
ambtenaren 
op 
dienstreis, 
bewijsstukken 
betreffende 
het gebruik 
van 
de vergoeding 
voor parlemen taire 
medewer­
kers, 
en, 
m.b.t. 
de aanvullende 
vrijwillige 
pensioenregeling, 
de noodza
ak 
van 
het vaststellen  
van 
dui­
delijke
 regels
 betreffende
 de aansprakelijkheden
 en veran twoordelijkh
eden van het Parlemen t
 en de 
aangeslotenen 
bij 
de pensioenregeling 
in 
het geval 
van 
een 
tekort;
27. neemt 
kennis 
van 
de antwoorden 
van 
het Parlemen t 
in 
het kader 
van 
de procedure op teg enspraak 
met 
de Rekenkamer;
Follow-up 
door de secretaris- generaal 
van de laatste kwijtingsresolu ti
e
28. is verheug d 
over de besluiten 
van 
het Bureau van  10 
maart 2008, 19 mei 2008 en  7 
juli 2008 b etref­
fende
 uitvoerin gsmaatregelen
 voor het leden statuut
 en de verg oeding
 voor parlemen taire
 medewer­
kers, 
die een 
rechtstreek se 
follow-up vormen  
van 
de aanbevelingen 
in 
het kader van  
de kwijting 
2006; 
is daarnaast 
verheugd 
over de toezeg ging 
van 
de voorzitter om deze b esluit
en 
uit te voeren ;
29. herinnert 
eraan 
dat krachtens 
artikel 
147, lid 1, van  
het Financieel 
Reglement, 
de Commissie en  
alle 
overige 
instellingen 
alles in 
het werk 
moeten 
stellen 
om gevolg 
te geven 
aan 
de opmerk ingen 
waarvan 
het 
kwijtingsbesluit 
van 
het Parlemen t 
vergezeld 
gaat;
30. feliciteert 
de secretaris-g eneraal 
derhalve met het feit dat hij de in  
de laatste k wijtingsresolutie 
van 
de 
administratie 
gevraagde 
verslagen 
tijdig 
vóór het b egin 
van 
de kwijtings
procedure voor het b egrotings­
jaar 
2007 heeft voorg elegd;
31. neemt 
kennis 
van 
de conclusie 
van 
de Juridische Dien st 
van 29 
april 2008 (SJ 775/06) met b etrekking 
tot 
de paragrafen 
van 
de resolutie van  
het Parlemen t 
van 22 
april 2008 b etre
ffende 
de kwijting 
voor 
het begrotingsjaar
 2006 over het vrijwillig e
 pens
ioenfonds,
 met name:
 „Het Bureau heeft zijn eig en
 
bevoegdheden 
en 
verantwoordelijkheden, 
vastgelegd 
in 
het reglement 
van 
het Parlemen t. 
Het is der­
halve aan 
het Bureau om te bepalen of het afstan d 
neemt 
van 
de wil zoals tot uitdruk king 
gebracht 
door 
de voltallig e 
vergadering 
in 
haar resolutie van  22 
april 2008, of dat het deze respecteert”; is even wel 
van 
mening 
dat deze con clusie, 
die stoelt op het Reg lement 
van 
het Parlement, n iet 
helemaal strook t 
met 
de ondubbelzinnige 
tekst 
van 
artikel 
147, lid 1, van  
het Financieel 
Reglemen t, 
dat stoelt op arti­
kel 
276 van 
het EG-Verdrag;
Hoorzitting 
met de interne financieel controleu r
32. wijst 
erop dat tijden s 
de vergadering 
van 
de bevoegde 
commissie met de in terne 
financieel 
controleur 
op 20 
januari 
2009, hetg een 
een 
publieke 
vergadering 
was die via web stream 
werd uitg ezonden, 
en 
tijdens 
dewelke 
de interne 
financieel 
controleur 
zijn 
jaarverslag  
heeft gepresenteerd, 
de interne 
finan­
cieel 
controleur 
heeft aangegeven 
dat hij in 2007 
18 verslag en 
had goedgek
eurd of in  
ontwerp-versie 
had 
voorgelegd 
over onder 
andere:
—de 
uitgaven 
voor dien streizen 
van 
het person eel
 
—IT-beheer
 
—voorschotten , 
inventaris 
en 
begrotingsbeheer 
in 
bepaalde 
voorlichting sbureaus
 
—politieke 
partijen 
op Europees 
niveau
 
—individuele 
rechten 
van 
personeelsledenL N 9 0 0 2 . 9 . 6 2
Publicatieblad van de EuropeseUnie 26.9.2009
 —follow-up van  
de herzien ing 
van 
het interne 
controlekader
 
—vergoeding 
voor parlemen taire 
medewerk ers;
33. wijst 
op de belangrijkste 
conclusies 
in 
het jaarverslag  
van 
de interne 
financieel 
controleur, 
te weten:
—dat 
de structuur voor I T-beheer 
in 
het Parlemen t, 
zoals gecontroleerd, 
niet de garantie 
bood 
dat 
op de middellan ge 
termijn 
de juiste IT-keuzes 
worden 
gemaakt, 
of dat er sprak e 
was van 
een 
ade­
quaat strateg isch 
IT-planningsproces;
 
—dat de con troleactiviteiten 
op het vlak  
van 
de individuele 
rechten 
van 
de person eelsleden 
aanzien­
lijk
 moeten worden g eïntensiveerd,
 de kwaliteit
 van de g egevens
 in de relevan te
 systemen voor 
IT-beheer 
moet worden  
verbeterd, 
en 
dat de procedures en  
de richtsn oeren 
voor ondersteuning 
van 
de 
beheer- 
en 
controleactiviteiten 
goed 
moeten 
worden 
gedocumenteerd;
 
—dat de door de E uropese 
politieke 
partijen 
gepresenteerde 
informatie 
en 
documentatie 
niet 
altijd 
volstond 
ter onderbouwing 
van 
hun 
aanvragen 
om financiële 
bijdragen 
of om de g oedkeurende 
dienst 
in 
staat te stellen  
de subsidiabliteit 
van 
het betalingsverzoek 
te verifiëren ;
34. neemt 
nota 
van 
en 
steunt 
de opmerk ingen 
van 
de interne 
financieel 
contr
oleur ten 
aanzien 
van:
—het 
belang 
om op cen traal 
niveau 
een 
interinstitutionele 
gedragscode 
vast te stellen  
voor de betrek­
kingen
 met extern e
 consultants
 (waarvoor de secretaris-generaal in juli 2008 richtsn oeren
 heeft 
vastgesteld);
 
—het belang
 om te garanderen
 dat er op cen traal
 niveau
 een effectief systeem voor risicob eheer
 
bestaat, 
met overeen gekomen 
procedures voor het in  
kaart 
brengen 
en 
beoor
delen 
van 
risico’s, het 
formuleren  
van 
reacties op en  
het rapporteren  
over die risico’s, en  
het verzek eren 
van 
de toezicht­
houdende 
en 
de besluitvormende 
organen 
dat risicob eheer 
effectief is en  
dat op alle risico’s pas­
send 
zal worden  
gereageerd 
(onder 
andere 
in 
de vorm van  
interne 
controles)
;
Contracten en aanbestedingen
35. herinnert 
eraan 
dat het Parlemen t 
op zijn 
website 
via „quick 
links
”
(1) http://www.europarl.europa.eu/parliamen t/expert/staticDisplay. do?id=62&lan guage=EN (1) algemene informatie publiceert 
over 
gegunde 
contracten 
en 
dat het, in  
overeenstemming 
met het Fin ancieel 
Reglement, 
i) specifiek e 
informatie 
over contracten 
met een 
waarde van  
méér dan 60 
000 EUR 
in 
het Publ
icatieblad 
publiceert, 
en 
ii) een 
lijst van 
contracten 
met een 
waarde van  
tussen 
de 25 000 EUR 
en 60 
000 EUR 
op zijn 
web­
site 
publiceert; 
is verheug d 
over de grote 
transparantie 
waartoe dit leidt, maar b eveelt 
met het oog  
op 
grotere 
toegankelijkheid 
aan 
dat het Parlemen t 
op zijn 
website 
één 
volledige 
en 
alomvatten de 
lijst van 
alle 
contracten 
publiceert;
36. neemt 
nota 
van 
het feit dat het jaarverslag  
van 
de administratie 
aan 
de begrotingsautoriteit 
de volgende 
informatie 
over in 
2007 gegunde 
contracten 
bevat:
Toegekende contracten
2007 2006
Contracten met een waarde gelijk aan of groter dan 25  000 EUR 331,5 m EUR
(249 
contracten)327,5 m EUR
(238 
contracten)
Contracten 
met een 
waarde gelijk 
aan 
of groter 
dan 50 
000 EUR 326,5 
m EUR
(133 
contracten)322,3 
m EUR
(112 
contracten)
Contracten 
met een 
waarde van  
tussen 
de 25 000 EUR 
en
60 000 EUR5,2 
m EUR
(116 
contracten)5,2 
m EUR
(126 
contracten)L N 8 / 5 5 2 L
Publicatieblad van de EuropeseUnie L 255/9
37. verwelkomt het feit dat het percen tage contracten dat via de open  procedure is g esloten tussen 2006 
en 
2007 zowel in  
absolute 
bedragen 
als uitgedrukt 
in 
een 
percentage 
van 
het totale aan tal 
contracten 
is 
gestegen, 
en 
wel als volg t:
Soort procedure2007 2006
Waarde (E UR) Percentage Waarde 
(EUR) Percentage
Open 162 124 519 49 % 123 936 713 38 %
Beperkt 59 
593 905 18 % 12 438 031 4 %
Door onderhandelingen 109 
763 269 33 % 191 162 868 58 %
Totaal  331 481 693 100 % 327 537 612 100 %
38. wijst erop dat de admin istratie inmiddels de in artikel  95 van het Finan cieel Reglement bedoelde gege­
vensbank 
van 
uitsluitingen 
heeft opgericht 
en 
momenteel 
wacht op in struc
ties van 
de Commissie over 
de coördin atie 
tussen 
deze gegevensbank 
en 
de regelingen 
die de Commissie han teert 
op grond 
van 
de 
verordening
(1) Verordening (EG/Euratom) nr.  1302/2008 van  17  december  2008 van  de Commissie over de cen t rale gegev ensban k van
uitsluitingen 
(PB L 344 van  
20.12.2008, b lz. 
12). (1) en het besluit die zij op 17  december  2008 heeft aan genomen;
39. wijst 
erop dat, hoewel g ewijzigd, 
de bepalingen 
van 
het Financieel 
Reglemen t 
inzake 
aanbestedingen 
voor 
kleinere 
instellingen 
nog 
altijd „zwaar” zijn , 
met name 
in 
het geval 
van 
aanbestedingen 
voor con­
tracten 
ter hoogte 
van 
relatief kleine 
bedragen; 
verzoekt 
de Commissie om — b ij 
de voorbereidingen 
voor
 toekomstige
 voorstellen voor aan passingen
 van het Fin ancieel
 Reglement
 — de secretarissen -
generaal 
en 
de administraties 
van 
de overige 
instellingen 
uitvoerig 
te raadpleg en 
om ervoor te zorg en 
dat 
in 
de definitieve 
ontwerptekst 
volledig 
met hun 
zorgen 
rekening 
wordt gehouden;
Management 
in de administratie van het Parlement
DG Presidium
40. is verheug d 
over de steun  
van 
het DG Presidium voor verdere verb etering
en 
in 
het financiële 
beheer 
middels 
grondige 
bestudering 
van 
de diverse aspecten  
van 
de uitvoerin g 
van 
de begroting 
en 
daaraan 
gerelateerde
 procedures; wijst in het b ijzonder
 op de geleverde
 inspanni
ngen
 gericht
 op een g roter
 
bewustzijn 
van 
begrotingskwesties 
onder 
het person eel;
41. herinnert 
aan 
zijn 
verzoek, 
voor het eerst g eformuleerd 
in 
het kader 
van 
de kwijting 
voor het b egro­
tingsjaar 
2004, om b enoeming 
van 
een 
risicoman ager, 
iemand 
met een 
grote 
beroepservarin g 
op dit 
vlak, 
die onafhankelijk 
en 
autonoom 
is op besluitvormingsgebied, 
een 
ged
egen 
kennis 
van 
de opzet en  
het 
bestuur 
van 
de organisatie, 
alsmede autoriteit heeft, aan gezien 
de standpunten 
van 
een 
dergelijke 
persoon 
politieke 
of administratieve 
besluiten 
zouden 
kunnen 
ontkracht
en;
42. acht 
het van 
essentieel 
belang 
deze risicoman ager 
te position eren 
bin
nen 
een 
administratieve 
structuur 
die waarb orgt 
dat deze criteria volledig  
in 
acht worden  
genomen;
43. onderstreept 
dat veiligheid 
binnen 
elk 
parlement 
een 
uiterst gevoeli
g 
thema is, maar zek er 
binnen 
een 
multinationaal 
parlement 
met een 
grote 
mate van 
zichtbaarheid, 
dat voortduren d 
door staatshoofden  
en 
regeringsleiders 
uit alle hoek en 
van 
de wereld wordt b ezocht; 
verzoekt 
de secretaris-g eneraal 
de 
bevoegde 
commissie op de hoog te 
te stellen 
van 
de laatste on twikkelingen 
op dit vlak ; 
herinnert 
in 
dit 
verband 
aan 
het belang 
van 
heldere commun icatieprocedures 
in 
het geval 
van 
grote 
veiligheids­
problemen 
in 
het Parlemen t;
44. herinnert 
aan 
het besluit 
van 
het Bureau van  29 
november 
2006 houden de 
goedkeuring 
van 
de door 
de secretaris-g eneraal
 voorgestelde
 strategie
 inzake
 operation ele
 cont
inuïteit en crisisb eheer;
 onder
­
streept dat het ab soluut 
noodzakelijk 
is nu 
eindelijk 
duidelijke 
regels 
te ontwikkelen 
voor de bevels- 
en 
crisisbeheerstructuur 
binnen 
de administratie 
van 
het Parlemen t, 
en 
verlangt 
dat het DG Presidium hier 
zijn 
uiterste best 
voor gaat 
doen;
45. maakt 
zich zorgen 
over de toen emende „
kleine 
criminaliteit
” in 
de gebo
uwen 
van 
het Parlemen t, 
in 
de 
meeste gevallen
 diefstal van persoon lijke
 bezittingen
 zoals attachék of
fers, draag bare
 computers en 
mobiele 
telefoons; 
steunt 
alle inspanningen 
van 
de adminis
tratie gerich
t op méér veilig heid 
in 
de gebou­
wen 
van 
het Parlemen t;L N 9 0 0 2 . 9 . 6 2
Publicatieblad van de EuropeseUnie 26.9.2009
46. wijst erop dat het Parlemen t  in 2005 n a  een analyse  van de veilig heidsrisico’s  en op advies van een 
externe 
consultant 
zes bodyscanners 
heeft gekocht; 
wijst op het feit dat het Parlemen t, 
nadat 
het zelf 
dergelijke
 scanners
 had gekocht,
 het gebruik
 ervan op vlieg velden
 heeft weg gestemd;
 verzoekt
 de 
secretaris-g eneraal 
in 
dit verband 
te bekijken 
of de scan ners 
kunnen 
worden 
verkocht; 
roept zijn  
admi­
nistratie 
op vóór verg elijkbare 
aankopen 
in 
de toekomst 
de leden 
daarvan 
in 
kennis 
te stellen 
en 
bij 
het 
besluitvormingsproces 
te betrekken;
DG 
intern beleid en DG extern beleid
47. wijst op het feit dat de b eleidsafdelingen
 van DG I POL
 en DG E XPO
 in 2007 volledig operation ee
l 
waren, 
met een 
totaalbudget 
van 6 
519 600 E UR; 
is verheug d 
over het feit dat zij hun  
voornaamste 
taak, 
te weten 
het geven 
van 
assistentie 
aan 
het werk 
van 
de parlemen taire 
organen, 
naar 
steeds grotere 
tevredenheid 
verrichten ; 
verwelkomt 
de insteek 
van 
de beleidsafdelinge
n 
dat kwaliteit 
voorop staat b ij 
het 
waarborgen 
van 
externe 
kennis, 
en 
verzoekt 
hen 
serieus te b ekijken 
welk 
contractmodel 
het kwa­
litatief 
meest hoog waardige 
advies voor de desb etreffende 
commissie waarb orgt;
DG 
Communicatie
48. wijst erop dat DG Commun icatie 
zowel op het vlak  
van 
audiovisuele projecten  
als ten 
aanzien 
van 
de 
implemen tatie 
van 
het bezoekerscentrum 
(dat het ein dstadium 
nadert) 
steeds meer te doen  
krijgt; 
wijst 
in 
dit verband 
op de lange 
en 
logge 
procedures voor de voorb ereidingen 
voor het n ieuwe 
bezoekers­
centrum, 
die hebben 
geresulteerd 
in 
13 aanbestedingsprocedures 
en 
20 afzonderlijke 
contracten;
49. verzoekt 
de secretaris-g eneraal 
de voor 2009 g eplande 
posten 
voor het project team van  
het bezoekers­
centrum 
zo snel 
mogelijk 
op te vullen , 
teneinde 
te garanderen 
dat het bezoe
kerscentrum 
zijn 
deuren 
begin 
2010 kan 
openen;
50. is 
verheugd 
over het werk  
dat DG Commun icatie 
heeft gedaan 
ter voorbere
iding 
van 
de start van  
het 
WEB-TV-project, 
dat zich n a 
een 
aantal 
problemen 
in 
de eerste aan bestedin
gsfase 
nu 
in 
het teststadium 
bevindt; 
neemt 
nota 
van 
het feit dat het teststadium plaatsvon d 
van 
september 
2008 tot maart 2009, 
en 
dat er in 
maart 2009 een  
voorlichtin gscampagne 
is gestart 
om het pub liek 
te informeren 
over en 
enthousiast 
te maken; 
voor WEB-TV; 
neemt 
nota 
van 
de moeilijk heden 
die om de hoek  
komen 
kijken 
bij 
de eerste mon diale 
WEB-TV 
die wordt uitg ezonden 
in 
meer dan 
20 talen;
51.
 is verheug d
 over het feit dat WE B-TV
 het werk van het Parlemen t
 transpar
anter
 maakt,
 aangezien
 
commissieverg aderingen,
 hoorzittin gen
 en andere
 activiteiten worden geweb streamed
 en geïnteres
­
seerde burgers 
belangrijke 
gebeurtenissen 
live kunnen 
volgen;
52. neemt 
nota 
van 
het feit dat het Bureau op 22 oktober 
2007 eenparig 
goedke
uring 
heeft gehecht 
aan 
de 
strategie 
en 
het actieplan  
voor de Europese 
verkiezingen 
2009, en 
wijst erop dat deze in  
2008 hun  
eer­
ste fase zijn  
ingegaan 
en 
vlak 
vóór de E uropese 
verkiezingen 
hun 
hoogtepun
t zullen 
bereiken;
53. is 
verheugd 
over het feit dat het Parlemen t 
in 
steeds grotere 
mate betro
kken 
is bij 
het Europese 
sociale 
en 
culturele leven , 
zoals blijkt 
uit evenementen 
als de LUX prijs, de Prijs voor journ alisme 
van 
het Euro­
pees 
Parlement, 
de prijs van  
de burger, 
de Europese 
Karel 
de Grote jeug dpri
js, de Energy 
Globe 
Awards, 
AGORA en  
de Jeugdmediadagen 
(allen 
gestart 
in 
2007), bovenop 
de traditionele g ebeurtenissen;
54.
 neemt
 nota
 van de tevreden heid
 van de gebruikers
 van de n ieuwe
 audiovisuele in frastructuur
 in het 
JAN-gebouw 
in 
Brussel, die tussen  
2006 en 
2008 is g eïnstalleerd 
teneinde 
moderne 
voorzieningen 
te 
bieden 
ten 
behoeve 
van 
de voor media- en  
in-house-diensten;
55.
 verwelkomt
 de verbeteringen
 die zijn aan gebracht
 in het man agement
 van de voorlichtin gsbureaus,
 
waarvan 
met name 
het financiële 
beheer 
op een 
hoger 
peil lijkt 
te zijn 
gebra
cht, zoals b lijkt 
uit infor­
matie 
van 
de interne 
financiële 
controleur 
tijdens 
de hoorzittin g 
van 
de bevoegde 
commissie op
20 januari 
2009; onderstreept 
het belang 
van 
de nieuwe 
taakomschrijving 
van 
de voorlichtin gsbureaus 
van 
het Parlemen t, 
namelijk 
vergroting 
van 
hun 
zichtbaarheid 
en 
toeganke
lijkheid 
voor burgers;
56. betreurt 
het feit dat b eslissingen 
over sleutelposten  
binnen 
DG Commun icatie 
heel erg 
lang 
op zich heb ­
ben
 laten wachten ,
 waardoor man agementsposten
 onbemand
 bleven,
 hetgeen
 heeft geresulteerd
 in 
extra werk  
voor de aan wezige 
managers;L N 0 1 / 5 5 2 L
Publicatieblad van de EuropeseUnie L 255/11
DG Personeel
57. verwelkomt 
de invoering 
door DG Person eel 
van „
Streamline
”, dat voor veel meer efficiën tie 
zorgt 
en 
door 
alle person eelsleden 
gemakkelijk 
kan 
worden 
gebruikt;
58. is 
verheugd 
over de door DG Person eel 
uitgevoerde 
screening; 
verzoekt 
DG Person eel 
het werk 
aan 
de 
screening 
voort te zetten  
en 
te kiezen 
voor een 
benadering 
zoals de Commissie die han teert, 
hetgeen 
tot 
belangrijke 
verbeteringen 
bij 
de toewijzin g 
van 
personeel 
en 
meer efficiën tie 
zal leiden;
59. wijst 
erop dat de overg angsbepalingen 
waarmee de vermen ingvuldiging
sfactor in 
het kader 
van 
de her­
vorming 
is geïntroduceerd 
(bijlage 
XIII 
bij 
het person eelsstatuut) 
zo ondoorzichtig  
en 
zelfs tegenstrij­
dig
(1) Antwoord van het Parlemen t op paragraaf  11.7 van het jaarverslag  van de Rekenkamer. (1) zijn dat zij tot uiteen lopende interpretaties  tussen de verschillen de instellingen en een g root 
aantal 
zaken 
voor het Hof van  
Justitie leiden ; 
onderstreept 
het belang 
van 
helderheid en  
eenvoud 
bij 
het 
opstellen 
van 
juridische tek sten; 
dringt 
er met klem 
op aan 
de overgang
speriode tussen  
de oude 
(pre-2004) salarisschaal en  
de nieuwe 
salarisschaal van  
ná 
de hervormin g 
zo kort 
mogelijk 
te houden  
(in
 het door de Commissie vóór de hervorming g epubliceerde
 toelichten de
 documen t
 is sprake
 van 
beëindiging 
van 
de overgangsperiode 
in 
2006), en kijkt in  
dit verband 
vol belangstelling 
uit naar 
de ana­
lyse 
van 
de door de secretaris-g eneraal 
ingestelde 
werkgroep;
60. herinnert 
eraan 
dat — precies op het momen t 
dat het Parlemen t 
ten 
gevolg
e van 
de herzien ing 
van 
het 
Financieel 
Reglement 
behoefte 
had aan 
veel meer fin anciële 
en 
begrotings
deskundigen 
— het vermo­
gen 
van 
de instelling 
om gekwalificeerde 
financiële 
deskundigen 
aan 
te trekken 
afnam 
door de in grij­
pende 
herziening 
van 
het person eelsstatuut 
in 
2004, inclusief 
een 
flinke 
reductie van  
het niveau 
van 
de 
salarissen 
en 
andere 
vergoedingen 
van 
nieuwe 
ambtenaren 
op het momen t 
van 
indiensttreding;
61. neemt 
nota 
van 
het feit dat ten  
minste 
één 
directoraat-g eneraal 
in 
zijn 
activiteiten verslag 
aangeeft 
dat 
het met het oog  
op het aan brengen 
van 
correcties in  
de toekomst 
nuttig 
is ex-postcon troles 
op fouten  
en/of 
zwakke 
plekken 
te verrichten ; 
wijst op het feit dat op dit momen t 
niet 
alle DG’s over een  
ex-post-
controleur 
beschikken;
62. dringt 
aan 
op een 
evaluatie door een  
onafhankelijk 
extern 
orgaan 
van 
de algehele 
impact van  
de her­
vorming 
van 
het person eelsstatuut 
van 
2004, mét een  
kosten-batenanalyse 
en 
met name 
een 
overzicht 
van 
de eventuele 
ongewenste 
gevolgen 
die de werk ing 
van 
de instellingen 
ne
gatief 
beïnvloeden; 
vraagt 
de 
secretaris-g eneraal 
tegelijkertijd 
een 
onderzoek 
te laten 
instellen 
naar 
de tevreden heid 
van 
het 
personeel;
63. neemt 
nota 
van 
het door de secretaris-g eneraal 
gepresenteerde 
overzicht van  
het aantal 
kandidaten 
voor 
vacante 
posten 
boven 
het niveau 
van 
afdelingshoofd; 
maakt 
zich zorgen 
over het feit dat voor een  
groot 
aantal 
van 
deze posten  
het aantal 
kandidaten 
beperkt 
was (1 of 2); verlan gt 
dat er adequate maatreg e­
len 
worden 
genomen 
om tot een  
toename 
te komen 
van 
het aantal 
interne 
kandid
aten 
voor derg elijke 
posten;
DG 
Infrastructuur en Logistiek
64. betreurt 
het feit dat in  
de gebouwen 
SDM, WIC 
en 
IP3 
in 
Straatsburg, 
na 
hun 
aankoop 
door het Par­
lement, 
veel grotere 
hoeveelheden  
asbest 
zijn 
aangetroffen 
dan 
aanvanke
lijk 
door de Fran se 
expert was 
aangegeven; 
wijst erop dat b esloten 
is het asbest 
te verwijderen  
met het oog  
op het lan getermijnbelang 
van 
bescherming 
van 
diegenen 
die in 
de gebouwen 
werken 
en 
deze bezoeken;
65. vraagt 
de voorzitter en  
de secretaris-g eneraal 
te waarborgen 
dat de werk zaamheden 
voor het verwij­
deren van het asb est
 in overeen stemming
 met het in terventieprotocol
 worden uitg evoerd,
 dat de 
deskundigenverslagen 
als bijlage 
bij 
de antwoorden 
op de kwijtingsvrage
nlijst 
worden 
gevoegd 
en 
dat 
het hele proces perman ent 
onder 
toezicht van  
experts zal staan , 
teneinde 
ervoor te zorg en 
dat alle per­
sonen
 die in de g ebouwen
 aanwezig
 zijn of er werk en
 tijdens
 de werkzaamhede
n optimaal worden 
beschermd;
66. wijst 
op het feit dat de defin itieve 
kostenramingen 
voor de uitb reidin
g 
van 
het sportcen trum 
in 
Brussel 
na 
de afronding 
van 
de lopende 
procedure van  
gunning 
via onderhandelingen 
zullen 
worden 
vastge­
steld; 
verzoekt 
de secretaris-g eneraal 
de definitieve 
kostenramingen 
vóór het defin itieve 
besluit 
over het 
starten 
van 
de werkzaamheden 
aan 
het Bureau en  
de Begrotingscommissie 
te doen 
toekomen; 
stelt vast 
dat de tot n u 
toe verrichte werk  
noch 
het belang 
van 
de leden 
hebben 
gediend, 
noch 
die van 
de Euro­
pese 
belastingbetaler;L N 9 0 0 2 . 9 . 6 2
Publicatieblad van de EuropeseUnie 26.9.2009
DG Vertaling en DG Vertolking en Conferenties
67. neemt 
met bezorgdheid 
kennis 
van 
de opmerk ing 
van 
DG Vertalin g 
in 
zijn 
activiteiten verslag 
dat de 
gedragscode 
meertaligheid 
in 
slechts 60 % van  
de gevallen 
wordt gerespect
eerd, en 
dat het scorin gs­
percentage 
voor bepaalde 
commissies on aanvaardbaar 
laag 
is; is van 
menin
g 
dat elke 
aantasting 
van 
de 
meertaligheid 
grote 
schade zou b erokkenen 
aan 
de democratie en  
de normale 
uitoefening 
van 
de taken 
van 
de leden, 
en 
verzoekt 
de secretaris-g eneraal 
erop toe te zien  
dat de ged
ragscode 
meertaligheid 
op 
passende 
wijze in 
acht wordt g enomen;
68. steunt 
het voorstel van  
de secretaris-g eneraal 
om op gebruikers 
van 
vertalings- 
en 
vertolkingsdiensten 
(waaronder 
commissies, deleg aties 
en 
politieke 
fracties) gerichte 
bewu
stmakingsmaatregelen 
te treffen, 
en 
stelt voor in  
toekomstige 
voorstellen  
ook „
virtuele facturerin g
” van 
gebruikers 
op te nemen;
69. neemt 
kennis 
van 
het feit dat het Bureau tijden s 
zijn 
vergadering 
van 17 
november 
2008 een 
grondig 
herziene 
gedragscode 
heeft aangenomen;
70. feliciteert 
zowel DG Vertalin g 
als DG Vertolk ing 
en 
Conferenties 
met hun 
inspanningen 
om snel 
en 
soe­
pel over te g aan 
van 
11 officiële talen  
in 
2004 naar 
23 officiële talen  
in 
2009;
71. stelt vast dat de arb eidsomstandigheden 
voor tolken 
tijdens 
deze zittin gsperiode 
zijn 
verslechterd ten  
gevolge 
van 
de alsmaar toen emende 
werkdruk 
en 
de over-in terpretatie 
van 
de dienstreisregels; 
vraagt 
DG 
Vertolking 
en 
Conferenties 
hier op zo k ort 
mogelijke 
termijn 
naar 
te kij
ken, 
teneinde 
de motivatie 
van 
de tolken 
te vergroten; 
wijst op het feit dat deze prob lemen 
zich in 
de meeste g evallen 
bij 
de bela
ng­
rijkste 
talencombinaties 
voordoen , 
waar de tijdsdruk  
ten 
gevolge 
van 
de enorme 
vraag 
nog 
groter 
is;
72. verzoekt 
de secretaris-g eneraal 
om voor 2007 en , 
indien 
mogelijk, 
2008 een  
overzicht te presen teren 
van 
de vergaderingen 
die zo laat werden  
geann
uleerd dat tolk en 
en 
ander 
ond
ersteunend 
personeel 
niet 
elders
 konden
 worden in gezet,
 inclusief
 de totale k osten
 daarvan en de vraag b ij
 wie deze kosten in 
rekening 
werden 
gebracht;
DG 
Financiën
73. neemt
 kennis
 van het werk van de werk groep
 Vereenvoudiging;
 verzoekt
 de secretaris-g eneraal
 de 
bevoegde 
commissie een  
kort 
verslag 
te doen 
toekomen 
over de resultaten  
van 
de werkzaamheden 
van 
deze
 werkgroep;
 verwacht dat, vooraleer wijzig ingen
 van de fin anciële
 regels
 wordt overwog en,
 die 
commissie om een  
formeel advies wordt g evraagd;
74.
 dringt
 met klem
 aan op heldere en een voudig
 na
 te leven uitvoerin gsrege
ls voor het statuut van de 
leden;
75. vraagt 
de secretaris-g eneraal 
de leden 
uiterlijk 
in 
juli 2009 een  
dienst ter b eschikking 
te stellen 
die hen 
adviseert 
over de juiste toepassin g 
van 
het nieuwe 
ledenstatuut, 
hun 
rechten 
en 
plichten 
in 
het kader 
van 
dat statuut, en  
de correcte man ier 
van 
omgaan 
met contracten 
van 
medewerk ers;
76. is 
van 
mening 
dat de leden , 
om hun 
parlementaire 
taken 
te kunnen 
vervullen, 
recht zouden  
moeten 
hebben 
om de vervoerswijze te k iezen 
die het best 
op hun 
parlementaire 
agen
da aansluit, 
het meest 
geschikt 
en 
het snelst 
is, en 
het goedkoopst 
voor het Parlemen t;
77. verzoekt 
de secretaris-g eneraal 
de noodzakelijke 
financiële 
en 
mens
elijke 
middelen 
ter beschikking 
te 
stellen 
voor de sn elle 
implemen tatie 
van 
het nieuwe 
medewerk ersstatuut;
78. dringt 
aan 
op een 
alomvatten de 
analyse 
door een 
onafhankelijk 
orgaan 
van 
het financiële 
beheer, 
de 
effectiviteit en de efficien cy
 van contracten
 met extern e
 dienstverleners
 op terrein en
 zoals IT,
 veilig­
heid, bars,
 restauran ts,
 kantines,
 het reisbureau,
 schoonmaak
 en onderh
oud van g ebouwen,
 met bij
­
zondere 
aandacht 
voor:
—de selectiemethode 
—het meest g eëigende 
soort con tractL N 2 1 / 5 5 2 L
Publicatieblad van de EuropeseUnie L 255/13
 —mogelijke 
verlies aan  
controle 
van 
het management 
ten 
gevolg 
van 
buitens
porige 
externalisering
 
—transparantie 
van 
vergoedingen-/factureringsmechanismen
 
—het verlen en 
van 
commissie als b eloningsfactor
 
—het probleem 
van 
monopolies 
bij 
de leverin g 
van 
diensten 
op bepaalde 
terreinen
 
—onderbouwing 
van 
betalingen 
met middelen  
van 
de begroting 
van 
het Parlemen t;
79. beveelt 
de interne 
financieel 
controleur 
van 
het Parlemen t 
aan 
bij 
de risico-an alyse 
met het oog  
op zijn 
toekomstige
 werkprogramma’s
 rekening
 te houden met de hierb oven
 vermelde terrein en
 en 
onderwerpen;
DG 
Innovatie en Technologische Ondersteuning
80. herinnert 
eraan 
dat er, volg ens 
de hoorzittin g 
met de interne 
controle
ur in 
de bevoegde 
commissie op
20 januari 
2009, in 
2007 in 
het Parlemen t 
belangrijke 
problemen 
met het IT-
beheer 
waren, 
die signi­
ficante
 wijzigingen
 in de structuren ,
 tradities en het man agement
 van het I T-beleid
 van de instelling 
nodig 
maken; 
acht het van  
het grootste 
belang 
dat wordt voldaan  
aan 
alle bel
angrijke eisen voor in str
u­
menten 
voor modern e 
IT-beheer- 
en 
Planning 
die de IT-sector 
van 
het Parlemen t 
dichter in  
de buurt 
brengen 
van 
COBIT 
(Control 
Objectives 
for Information 
and 
related Techn o
logy);
81. onderstreept 
dat hiervoor een  
diepgaande 
analyse 
nodig 
is van 
de behoe
ften 
en 
strategieën 
van 
het Par­
lement, 
teneinde 
de politiek e 
vereisten 
en 
de IT-instrumenten 
op elkaar 
te doen 
aansluiten, 
met inacht­
neming 
van 
de steeds meer g edigitaliseerde 
omgeving, 
waarbij politiek e
 prioriteiten  
de drijven de 
kracht 
moeten 
zijn 
en 
IT-instrumenten 
volledig 
in 
dienst 
moeten 
staan 
van 
deze prioriteiten ; 
is van 
mening 
dat 
deze benadering 
alleen 
haalbaar 
is indien 
er een 
IT-beheerstructuur beschik baar 
is; roept het Bureau 
derhalve op de n oodzakelijke 
beslissingen 
te treffen;
Vergoeding 
voor parlementaire medewerkers
82. is verheug d 
over het feit dat het de secretaris-g eneraal 
— in 
reactie op eerdere k wijtingresoluties, 
ver­
slagen 
van 
de Rekenkamer 
en 
de interne 
controleur 
— is gelukt 
de noodzakeli
jke 
bewijsstukken 
te ver­
garen 
voor het reg ulariseren 
van 
praktisch 
alle claims (99,9 %) voor de periode 2004-2007; n eemt 
nota 
van 
de op 13 decemb er 
2006 ingevoerde 
vereenvoudigde 
declaratieprocedure, volg ens 
welke 
de leden 
de 
facturen 
en 
verklaringen 
betreffende 
honoraria 
van 
betalingsgemacht
igden 
en 
dienstverleners 
niet 
langer 
hoeven 
in 
te dienen, 
maar slechts hoeven  
te bewaren; 
in 
plaats daarvan  
zijn 
parlementsleden 
nu 
verplicht 
afschriften  
in 
te dienen 
van 
de „uitgavenstaten
” en „
overzichten  
van 
gefactureerde 
bedragen
”, 
die zijn 
verstrekt 
door betalingsgemachtigden 
en 
dienstverleners;
83. herinnert 
aan 
de paragrafen 
59 en 
61 van 
zijn 
kwijtingsresolutie 
voor het b egrotingsjaar 
2006
(1) Resolutie van  het Europees Parlement van 22  april 2008 met de opmerk ingen die een integrerend deel uitmak en van het
besluit
 over het verlen en
 van kwijting
 voor de uitvoerin g
 van de alg emene
 begroting
 van de E uropese
 Unie
 voor het
begrotingsjaar 
2006, afdeling  
I 
- Parlemen t 
(PB L 88 van  
31.3.2009, b lz. 
3). (1); ver­
zoekt 
de secretaris-g eneraal 
de leden 
die zich aan  
de regels 
betreffende 
het gebruik 
van 
de vergoeding 
voor 
parlementaire 
medewerk ers 
hebben 
gehouden 
een 
brief 
van 
de administ
ratie te doen  
toekomen 
waarin 
dat wordt b evestigd;
84. is 
verheugd 
over de toezeg ging 
van 
de secretaris-g eneraal, 
gedaan 
tijdens 
de hoorzittin g 
van 
de 
bevoegde 
commissie op 20 januari 
2009, om de leden  
met ingang 
van 
juli 2009 ten  
minste 
één, 
door 
het Parlemen t 
aanstelde 
officiële b etalingsgemachtigde 
per lidstaat ter b eschikking 
te stellen 
voor het 
beheer 
van 
contracten 
en 
alle zaken 
die verband 
houden 
met de plaatselijk e 
medewerk ers 
van 
de leden, 
met 
inachtneming 
van 
de andere 
opties in 
de uitvoerin gsbepalingen;
85. vraagt 
het Bureau te waarb orgen 
dat plaatselijk e 
medewerk ers 
gelijke 
toegang 
wordt verleen d 
tot de 
gebouwen 
van 
het Parlemen t 
in 
de drie plaatsen  
van 
werkzaamheden;L N 9 0 0 2 . 9 . 6 2
Publicatieblad van de EuropeseUnie 26.9.2009
Fracties (onderzoek van de rekeningen en procedu res — begrotingspost 4- 0-0-0)
86. is 
verheugd 
over het feit dat de rek eningen 
van 
de fracties op de web site 
van 
het Parlemen t
(1) http://www.europarl.europa.eu/g roups/accounts_en.htm. (1) worden 
gepubliceerd, 
samen 
met hun 
interne 
financiële 
regels; 
wijst er overig en
s op dat de in terne 
financiële 
regels 
van 
de verschillen de 
fracties on derling 
sterk 
verschillen ;
87. merkt 
op dat de voor 2007 op b egrotingspost 
4-0-0-0 in geschreven 
kredi
eten 
als volgt 
werden 
gebruikt:
(in EUR)
Totaal beschikbaar op de begroting 2007 75  211 947
Niet-ingeschrevenen 673 
575
Bedragen 
beschikbaar 
voor de fracties 74 538 372
FractieToegekende 
kredieten 
op 
de begroting 
van 
het 
ParlementEigen 
mid­
delen 
en 
overgedra­
gen 
kredie­
ten 
van 
de 
fractiesUitgaven 
2007Gebruikma-
kingsper-
centage 
van 
de 
beschik­
bare 
kredietenPlafond 
van 
de 
over-
drachten (*)Overdrachten  
naar 2008
PPE 18 197 622 9 449 345 18 572 670 67,18 % 9 098 811 9 074 297
PSE 14 165 895 7 265 776 14 827 524 69,19 % 7 082 948 6 604 146
ALDE 6 703 291 3 560 145 7 461 720 72,70 % 3 351 646 2 801 716
Verts/ALE 2 690 396 1 434 335 3 167 057 76,78 % 1 345 198 957 674
GUE/NGL 2 
740 154 994 094 2 835 166 75,92 % 1 370 077 899 083
UEN 2 
797 063 541 496 2 436 330 72,98 % 1 398 532 902 230
IND/DEM 1 
502 292 1 044 042 1 821 789 71,55 % 751 146 724 546
ITS 1 
441 708 10 718 1 130 306 77,82 % 720 854 — (**)
NI 538 048 135 527 450 827 66,93 % 269 024 117 207
Totaal  50 776 469 24 435 478 52 703 387 70,07 % 25 388 234 22 508 559
(*)Overeenkomstig artikel 2.1.6 van de regels betreffende het gebruik van de kredieten van begrotingspost 4-0-0-0. 
(**)De fractie is op 14 november 2007 ontbonden en heeft daarn a de ongebruikte kredieten aan het Parlemen t terugbetaald.
88. wijst op het feit dat in 2007 de extern e  controleurs  van twee fracties opmerk in gen bi j de desbetref­
fende 
rekeningen 
hebben 
gemaakt;
89. wijst 
op het feit dat tijden s 
zijn 
vergadering 
van 7 
juli 2008 het Bureau, in  
het kader 
van 
de behande­
ling 
van 
de sluiting 
van 
het begrotingsjaar 
2007 voor de fracties, zon der 
debat
—kennis 
heeft genomen 
van 
en 
goedkeuring 
heeft gehecht 
aan 
de door de fracties in gediende 
docu­
menten 
en 
de definitieve 
geconsolideerde 
rekeningen 
van 
de niet-ingesch
revenen;
 
—de PPE-DE-fractie 
heeft toeg estaan 
in 
zijn 
rekeningen 
voor 2007 b epaald
e personeelskosten 
voor 
de jaren 2005-2007 op te n emen,
 die intern
 door het Parlemen t
 ná
 31 januari
 2008 waren 
gefactureerd;
 
—zijn 
besluit 
over de defin itieve 
rekeningen 
van 
de voormalig e 
ITS-fract
ie heeft uitg esteld;
90. wijst 
verder op het feit dat de op 4 november 
2008 aan 
de voorzitter van  
de Begrotingscommissie 
voor­
gelegde 
rekeningen 
van 
de op 14 november 
2007 ontbonden 
ITS-fractie 
verge
zeld gingen 
van 
een 
cer­
tificaat van  
een 
controleur 
met daarin  
i) opmerk ingen 
betreffende 
bewijs 
van 
tekortschietende 
interne 
controles, 
zoals de b etaling 
van 
salaris aan  
een 
personeelslid 
zonder 
contract, en  
ii) een 
verwijzing 
naar 
disciplinaire 
maatregelen 
tegen 
een 
voormalig  
werknemer;
91. wijst 
op het feit dat de I TS-fractie 
het niet-gebruikte 
deel van 
de ontv
angen 
subsidie 
ten 
bedrage 
van
317 310,23 E UR 
in 
april 2008 aan  
het Parlemen t 
heeft terug betaald;L N 4 1 / 5 5 2 L
Publicatieblad van de EuropeseUnie L 255/15
Europese politieke partijen
92. wijst 
op het feit dat tijden s 
zijn 
vergadering 
van 7 
juli 2008 het Bureau, in  
het kader 
van 
de behande­
ling 
van 
de sluiting 
van 
het begrotingsjaar 
2007 voor de politiek e 
partijen, 
zonder 
debat 
goedkeuring 
heeft 
gehecht 
aan 
de definitieve 
verslagen 
over de implemen tatie 
van 
de respectieve activiteiten ­
programma’s 
en 
financiële 
verklaringen 
van 
de politiek e 
partijen 
die een 
subsidie 
met middelen  
van 
de 
begroting 
van 
het Parlemen t 
ontvangen;
93. merkt 
op dat de voor 2007 op b egrotingspost 
4-0-2-0 in geschreven 
kredi
eten 
als volgt 
werden 
gebruikt:
(EUR)
Uitvoering 
van 
de begroting 
2007 in 
het kader 
van 
de Conventie
Partij Eigen 
middelenSubsidies 
van 
het EP, 
totaalTotaal 
van 
de 
ontvangstenSubsidies 
in 
percentage 
van 
de daarvoor in  
aanmerking 
komende 
uitgaven 
(max. 75 %)
PPE 1 150 174,16 3 156 413,79 4 306 587,95 75,00 %
PSE 1 033 792,85 2 992 217,56 4 026 010,41 75,00 %
ELDR 382 
797,45 1 022 343,98 1 405 141,43 74,00 %
EFGP 243 
733,02 631 750,00 875 483,02 74,05 %
GE 179 599,61 524 251,22 703 850,83 75,00 %
PDE 52 861,45 152 610,87 205 472,32 75,00 %
AEN 53 
496,02 159 137,64 212 633,66 74,84 %
ADIE 82 
775,00 239 410,00 322 185,00 74,46 %
EFA 81 
354,87 215 197,63 296 552,50 75,00 %
EUD 73 
951,00 226 279,50 300 230,50 75,00 %
Totaal  3 334 535,43 9 319 612,19 12 654 147,62 74,81 %
94. wijst op het feit dat in alle verslag en  de controleurs  zonder  enig  voorbehoud  verklaren  dat de in ge ­
diende
 rekeningen
 voldoen aan de b elangrijkste
 statutaire b epalingen
 van Verorden ing
 (EG)
 
nr. 
2004/2003
(1) Verordening (EG) nr.  2004/2003 van  het Europees Parlement en de Raad van  4  november  2003 betreffende het statuut
en 
de financiering 
van 
politieke 
partijen 
op Europees 
niveau 
(PB L 297 van  
15.11.2003, b lz. 
1). (1), en dat zij een  getrouw beeld geven van de situatie van  de politiek e partijen aan het 
eind 
van 
begrotingsjaar 
2007; neemt 
nota 
van 
het feit dat de in terne 
contro
leur van 
het Parlemen t 
iets 
kritischer 
was in 
zijn 
beoordeling 
van 
de naleving 
van 
de relevan te 
bepali
ngen;
95. draagt 
de secretaris-g eneraal 
op de rek eningen 
en 
de verslag en 
van 
de controleurs 
over de gesubsidi­
eerde 
politieke 
partijen 
op de web site 
van 
het Parlemen t 
te publiceren;
96. verlangt 
dat zijn 
bevoegde 
commissie wordt g eïnformeerd 
over de follow-up van  
het in 
augustus 
2007 
gepubliceerde 
verslag 
van 
de interne 
controleur 
over de implemen tatie 
van 
de regels 
inzake 
bijdragen 
aan
 politieke
 partijen op E uropees
 niveau
 (zie parag raaf
 55 van de resolutie van het Parlemen t
 van
22 april 2008 b etreffende 
de kwijting 
voor het b egrotingsjaar 
2006);
97. neemt 
nota 
van 
het feit dat, n et 
als in 
2005 en 
2006, de uitvoerin g 
van 
de begroting 
van 
twee partijen  
(AEN
 en PDE)
 flink
 afweek van de voorlopige b egroting,
 en dat de ordon nateur
 is opgedragen
 voor 
2007 de on derstaande 
bedragen 
terug 
te vorderen
—81 294,07 E UR 
van 
AEN;
 
—269 153,40 E UR 
van 
PDE, 
en 
—49 819 EUR 
van 
ADIE;
98. herinnert 
eraan 
dat het Bureau in  
zijn 
vergadering 
van 8 
oktober 
2008 no
ta heeft genomen 
van 
het 
voorstel voor een  
gedragscode 
voor verkiezingscampagnes 
van 
politieke 
partijen 
in 
het kader 
van 
Euro­
pese 
verkiezingen;L N 9 0 0 2 . 9 . 6 2
Publicatieblad van de EuropeseUnie 26.9.2009
99. herinnert eraan dat, overeen komstig Verordening (EG) nr.  1524/2007
(1) Verordening (EG) nr.  1524/2007 van  het Europees Parlement en de Raad van  1 8 decemb er  2007 tot wijzig ing van Ver­
ordening (E G)
 nr.
 2004/2003 b etreffende
 het statuut en de fin a
nci
ering
 van politiek e
 partĳen op E uropees
 niveau
(
PB L 343 van  
27.12.2007, b lz. 
5). (1), Europese politieke stichtin­
gen 
in 
2008 voor het eerst aan vragen 
konden 
indienen 
voor financiering 
met middelen  
van 
de begro­
ting 
van 
het Parlemen t; 
draagt 
zijn 
bevoegde 
commissie op het g ebruik 
van 
deze financiële 
middelen 
te 
bezien 
in 
het kader 
van 
zijn 
kwijting 
voor het b egrotingsjaar 
2008;
Vrijwillig pensioenfonds
100. neemt 
nota 
van 
het feit dat in  
het voorjaar 2008 het fon ds 
in 
totaal 1 113 leden  
had, waarvan  
478 
actieve leden  
van 
het Parlemen t 
(61 % van  
alle parlemen tsleden), 
493 ge
pensioneerde 
leden 
(waar­
van 
56 person en 
ten 
laste van 
overleden  
leden) 
en 
142 niet 
meer bijdragende 
aangeslotenen;
101. wijst 
erop dat op 31 decemb er 
2007 de activa van  
het fonds 214 
887 336 E UR 
bedroegen; 
neemt 
nota 
van 
het feit dat het ren dement 
op investeringen 
in 
2007 1,2 % b edroeg;
102. neemt 
—  wat de rek eningen 
betreft 
van 
de ASBL die het vrijwillig  
pensioenfonds 
van 
de leden 
beheert 
— kennis 
van 
de verklaring 
van 
de onafhankelijke 
controleur 
dat, zonder 
verdere opmerk in­
gen,
 de activa van de ASBL op 31  decemb er
  2007 een actuarieel tek ort
 vertoonden van
30 917 229 E UR 
(2006: 26 637 836 E UR);
103. neemt 
verder nota 
van 
de verklaring 
van 
de externe 
controleur 
dat de ein dverantwoordelijkheid 
voor 
de betaling 
van 
de winst 
bij 
het Parlemen t 
berust, 
zoals bepaald 
in 
artikel 
27 van 
het door het Parle­
ment 
goedgekeurde 
statuut van  
de leden 
van 
het Europees 
Parlement, 
waarin 
staat dat „verworven  
rech­
ten 
volledig 
worden 
gehandhaafd
”;
104. is van 
mening 
dat deze in terpretatie 
niet 
volledig 
strookt 
met het oorspron kelijke 
concept 
van 
het vrij­
willig 
pensioenfonds 
als een 
zelfbesturende 
entiteit 
buiten 
de structuren  
van 
de instelling; 
vraagt 
zijn 
Juridische 
Dienst 
vóór de in werkingtreding 
van 
het nieuwe 
statuut zijn  
standpunt 
kenbaar 
te maken 
over 
de vraag 
of de uitein delijke 
financiële 
verantwoordelijkheid 
voor het vrijwillig  
pensioenfonds 
bij 
het 
fonds 
en 
zijn 
leden 
ligt, 
of bij 
het Parlemen t, 
met volledig e 
inaanmerk
ing 
van 
de belangen 
van 
de 
Europese 
belastingbetalers;
105. neemt 
nota 
van 
de intentie 
om via on derhandelingen 
tot een 
akkoord 
tussen 
het Parlemen t 
en 
het fonds 
te 
komen; 
wijst erop dat het Parlemen t 
in 
de huidige 
economische 
omstandig
heden 
onder 
geen 
enkele 
voorwaarde 
extra begrotingsgeld 
ter beschikking 
zal stellen  
ter dekking 
van 
de verliezen  
van 
het fonds, 
zoals 
in 
het verleden  
wel is gebeurd, 
en 
dat, als het pen sioenrechten 
moet waarb orgen, 
het Parlemen t 
de 
volledige 
controle 
over het fon ds 
en 
diens 
beleggingsbeleid 
dient 
te hebben;
106. herinnert 
aan 
de conclusies 
van 
een 
in 
opdracht van  
het Parlemen t 
verrichte on afhankelijke 
actuariële 
beoordeling
(2) Eindverslag: analyse van de passiva en  activa, november 2007 — AON Con sul ting Belgium NV/SA. (2) van het vrijwillig pen sioenfonds  dat i) de cash-in stroom volstond om de pen sioen­
betalingen 
tot 2015 te fin ancieren 
en 
dat het daarn a 
nodig 
zou zijn 
activa te verg aren 
om de verschul­
digde 
pensioenen 
te kunnen 
betalen; 
en 
ii) dat het fon ds 
op de einddatum 
een 
overschot zal verton en, 
op 
voorwaarde dat de door de actuaris van  
het fonds 
gehanteerde 
veronderst
ellingen 
kloppen; 
wijst op 
het feit dat de secretaris-g eneraal 
opdracht heeft g egeven 
tot het verrichten  
van 
een 
geactualiseerde 
actu­
ariële studie n aar 
de situatie als g evolg 
van 
de recente 
financiële/banke
ncrisis;
107. verwelkomt 
het bericht 
dat de leden  
van 
het fonds, 
zoals in 
eerdere kwi
jtingsresoluties 
werd aanbevo­
len, 
hun 
eenderde 
bijdrage 
nu 
uit particuliere extern e 
rekeningen 
betale
n, 
in 
plaats van  
dat het door de 
administratie
 van het Parlemen t
 automatisch van de vergoedin g
 voor alg em
ene
 uitgaven
 wordt 
afgetrokken;
108. wijst 
evenwel 
op het feit dat wat de primaire pen sioenregeling 
betref
t zoals bedoeld 
in 
bijlage 
III 
bij 
de 
KVL, 
de bijdragen 
van 
de desbetreffende 
leden 
nog 
altijd afkomstig 
zijn 
uit de verg oeding 
voor alge­
mene 
uitgaven;L N 6 1 / 5 5 2 L
26.9.2009 NL Publicatieblad van de EuropeseUnie L 255/17
109. wijst op het feit dat het Bureau tijden s zijn vergadering van 22  oktobe r 2007 besloten heeft niet in te 
gaan 
op een 
aanbeveling 
van 
de Europese 
Ombudsman 
(klacht 
655/2006/(SAB)I D) 
dat het Parlemen t 
toegang 
moet verschaffen  
tot de lijst van  
leden 
van 
het vrijwillig  
pensioe
nfonds, 
niettegenstaande 
een 
positief 
advies van  
de Europese 
Toezichthouder voor g egevensbeschermin
g; 
verzoekt 
het Bureau zijn  
standpunt 
te heroverweg en 
en 
de lijst te pub lic
eren, overeen komstig 
het advies van  
de Juridische Dien st 
van
 het Parlemen t
 en in overeen stemming
 met het tran sparantiebeleid
 van de Un ie
 om alle ein d
­
begunstigden 
van 
Europese 
financiering 
bekend 
te maken;
Milieu
110. herinnert 
eraan 
dat de voorzitter en  
de secretaris-g eneraal 
op 27 nov
ember 
2007 een  
overeenkomst 
hebben 
getekend 
betreffende 
milieucertificerin g 
van 
de gebouwen 
van 
het Parlemen t, 
en 
dat de 
secretaris-g eneraal 
parallel daaraan  
de procedures in  
gang 
heeft gezet 
op grond 
waarvan 
het Parlemen t 
kan 
worden 
opgenomen 
op de lijst van  
organen 
die in 
België, 
Frankrijk 
en 
Luxemburg 
aan 
het EMAS 
(Eco-Management 
and 
Audit Scheme) deeln emen;
111. wijst 
op het feit dat het Parlemen t 
nu 
EMAS-certificering 
heeft voor de drie plaatsen  
van 
werkzaam­
heden, 
en 
dat het de en ige 
EU-instelling 
met een 
dergelijke 
gecertificeer
de erkenning 
van 
zijn 
milieu­
beleid 
is;
112. wijst op het feit dat het Bureau op 18 juni 
2007 heeft in gestemd 
met een 
reductie van  
de CO2-emissies 
met 30 % in  
2020 als de eerste en  
voornaamste 
doelstellin g 
van 
het milieub eh
eersysteem, in  
overeen­
stemming 
met het b esluit 
van 
het Parlemen t 
van 24 
april 2007 over de k wijtin
g 
voor het b egrotings­
jaar 
2005;
113. verzoekt 
zijn 
secretaris-g eneraal 
de bevoegde 
commissies van  
het Parlemen t 
tijdig 
vóór de kwijting 
van 
volgend 
jaar te informeren 
over de follow-up van  
de aanbevelingen 
in 
de resolutie van  
het Parlemen t 
van
 24 april 2007  betreffende
 de kwijting
 voor het b egrotingsjaar
 2005 met b etrekking
 tot milieu­
maatregelen,
 inclusief
 exacte cijfers b etreffende
 de door die maatreg el
en gerealiseerde
 
CO2-emissiereducties;
Kwestie betreffende de ledenkas
114. wijst op het feit dat in  
2007 een  
oplossing 
is gevonden 
voor de k westie 
rond 
het verschil van
4 136 125 BE F 
tussen 
de cashrek eningen 
en 
de in 
1982 opg erichte 
algemene 
rekeningen; 
neemt 
ver­
der kennis
 van het feit dat de k westie
 van de g arantierekeningen
 ten behoev
e van de voorschotten­
administrateur 
en 
de toenmalige 
rekenplichtige 
inmiddels 
daarna 
evenee
ns 
is opgelost.