COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 16.12.1998 
COM(1998)773 def. 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EG) VAN DE RAAD 
>t vaststelling, voor 1999, van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de 
visbestanden in het gebied zoals omschreven in het Verdrag inzake toekomstige multilaterale 
samenwerking op visserij gebied in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan 
m (door de Commissie ingediend) 

TOELICHTING 
Op haar van 17 tot en met 20 november 1998 gehouden Jaarlijkse Vergadering heeft de 
Visserijcommissie voor het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan (NEAFC) een aanbeveling 
aangenomen voor instandhoudings- en beheersmaatregelen ten aanzien van het bestand van 
diepzeeroodbaars in 1999. Deze aanbeveling is door een gekwalificeerde meerderheid van de partijen 
bij het NEAFC-Verdrag, waaronder de Gemeenschap, goedgekeurd. 
De aanbevolen maatregelen houden in dat een TAC (totaal toegestane vangsten) van 153 000 ton 
diepzeeroodbaars, te verdelen over alle verdragsluitende partijen, wordt vastgesteld voor het gehele 
verspreidingsgebied. Van deze TAC is 23 000 ton aan de Gemeenschap toegewezen. Denemarken 
(namens de Faeröer en Groenland) heeft bovendien toegezegd 4 000 ton aan de Gemeenschap over te 
dragen, zodat voor 1999 in totaal 27 000 ton diepzeeroodbaars ter beschikking staan. 
Voorts heeft de NEAFC een aanbeveling gehandhaafd tot invoering van voorlopige minimumeisen 
voor de melding van gegevens in de visserij op diepzeeroodbaars en op Noorse lentepaaiende haring 
(Atlantisch-Scandinavische haring) in 1999. 
Deze aanbevelingen zijn door de Gemeenschap met volledige instemming goedgekeurd en dienen 
door haar ten uitvoer te worden gelegd. 
£ 
Voorstel Voor een 
VERORDENING (EG) Nr /99 VAN DE RAAD 
van december 1998 
tot vaststelling, voor 1999, van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de 
visbestanden in het gebied zoals omschreven in het Verdrag inzake toekomstige multilaterale 
samenwerking op visserijgebied in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot invoering van een 
communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur1, inzonderheid op artikel 8, lid 4, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat de Gemeenschap het Zeerechtverdrag van de Verenigde Naties heeft goedgekeurd2, 
waarin beginselen en voorschriften zijn opgenomen inzake de instandhouding en het beheer van 
levende rijkdommen in exclusieve economische zones van kuststaten en in volle zee; 
Overwegende dat het Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het 
noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan, hierna "NEAFC-Verdrag" te noemen, door de Raad bij 
Besluit 81/608/EEG van 13 juli 19813 is goedgekeurd, en dat het op 17 maart 1982 in werking is 
getreden; 
Overwegende dat het NEAFC-Verdrag het juiste kader vormt voor multilaterale samenwerking voor 
de instandhouding en het rationele beheer van de visbestanden in het gebied zoals omschreven in het 
verdrag; 
Overwegende dat de Visserij commissie voor het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan op 20 
november 1998 een aanbeveling heeft aangenomen tot beperking in 1999 van de vangsten van 
roodbaars in het verdragsgebied en een aanbeveling tot invoering van minimumeisen voor de melding 
van de vangsten van roodbaars en Noorse lentepaaiende haring (Atlantisch-Scandinavische haring); 
dat het passend is dat deze aanbevelingen door de Gemeenschap ten uitvoer worden gelegd; 
Overwegende dat het, overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 3760/92, de taak is van de 
Raad de totaal toegestane vangsten (TAC's) per bestand of groep bestanden en het voor de 
Gemeenschap beschikbare gedeelte daarvan vast te stellen, en het communautaire gedeelte over de 
lidstaten te verdelen; 
Overwegende dat ter waarborging van de volledige naleving van de geldende instandhoudings- en 
beheersmaatregelen en in aanvulling op de controlemaatregelen zoals vastgesteld bij Verordening 
PB nr. L 389 van 31.12.1992, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1181/98 (PB nr. 
L164 van 9.6.1998, blz. 1). 
PB nr. L179 van 23.6.1998, blz. 1. 
PBnr.L 227 van 12.8.1981, blz. 21. -^ 
(EEG) nr. 2847/93 van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het 
gemeenschappelijk visserijbeleid4, specifieke controlemaatregelen moeten worden vastgesteld 
betreffende de erkenning van de vissersvaartuigen, de kennisgeving daarvan en de melding van de 
vangsten; 
Overwegende dat de betrokken TAC en de quota voor eenjaar zijn vastgesteld en niet mogen worden 
overschreden, zodat het bepaalde in Verordening (EG) nr. 847/96 van 6 mei 1996 tot invoering van 
aanvullende voorwaarden voor het meerjarenbeheer van TAC's en quota5 niet van toepassing is; 
Overwegende dat het in het belang van alle partijen is dat deze verordening van toepassing is met 
ingang van 1 januari 1999, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
In 1999 mogen de vissersvaartuigen van de Gemeenschap slechts de in de bijlage vermelde quota van 
roodbaars vangen. 
Artikel 2 
1. De lidstaten verstrekken de Commissie tegen uiterlijk 20 januari 1999 een lijst van de hun vlag 
voerende en in de Gemeenschap geregistreerde vaartuigen die gerechtigd zijn om op 
diepzeeroodbaars te vissen, en brengen vervolgens alle wijzigingen van de lijst ten minste 30 
dagen voordat de betrokken vaartuigen met hun activiteiten beginnen, ter kennis. Enkel 
vaartuigen die op de lijst voorkomen, zullen worden geacht gerechtigd te zijn om op 
diepzeeroodbaars te vissen. 
2. De lidstaten melden de Commissie elke woensdag vóór 12 uur 's middags, voor de week 
eindigend om 12 uur middernacht van de voorafgaande zondag, de hoeveelheden 
diepzeeroodbaars die door hun vaartuigen zijn gevangen en het aantal vaartuigen dat aan de 
visserij heeft deelgenomen. 
Artikel 3 
Het bepaalde in artikel 2 geldt mutatis mutandis voor haring (Clupea harengus) die wordt gevangen in 
de ICES-deelgebieden I en II (Noorse lentepaaiende haring - Atlantisch-Scandinavische haring). 
Artikel 4 
Het bepaalde in de artikelen 2, 3 en 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing op 
de in de bijlage vastgestelde quota. 
Artikel 5 
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de 
Europese Gemeenschappen. 
PB nr. L 261 van 20.10.1993, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) 2205/97 nr. L 304 van 
7.11.1997, blz. 1). 
PB nr. L 115 van 9.5.1996, blz. 3. 
H 
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1999. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke 
lidstaat. 
Gedaan te Brussel, december 1998 
Voor de Raad, 
De Voorzitter 
S 
BIJLAGE 
Bestand 
Soort 
Roodbaars 
{Sebastes mentella, 
diepzeeroodbaars)(1) Geografisch gebied 
ICES XIV/XII/V (2) Lidstaat 
Oostenrijk 
België 
Denemarken 
Finland 
Duitsland 
Griekenland 
Frankrijk 
Ierland 
Italië 
Luxemburg 
Nederland 
Portugal 
Spanje 
Zweden 
Verenigd Koninkrijk 
Totaal EG Quota 1999 
(in ton) 
18 220 
1 700 
4 
8 
3 824 
3 200 
44 
27 000 (3) 
Omvat met de pelagische trawl gevangen vis (zowel onder als boven de akoestische barrière), teruggezette 
vis niet meegerekend. 
Communautaire wateren en gebieden buiten de visserijjurisdictie van de andere kuststaten. 
Inclusief 4 000 ton overgedragen door Denemarken (van de Faeroër en Groenland). 
£ 
ISSN 0254-1513 
COM(98) 773 def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 11 07 02 
Catalogusnummer : CB-CO-98-772-NL-C 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg 
^f-