COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
COM(94) 589 def. 
Brussel, 08.12.1994 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EG) VAN DE RAAD 
houdende intrekking van Verordening (EG) Nr 2472/94 van de Raad waarbij bepaalde 
onderdelen van het embargo van de Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en 
Montenegro) worden ingetrokken 
(door de Commissie ingediend) 

TOELICHTING 
Met de goedkeuring van resolutie 943 (1994) heeft de Veiligheidsraad toestemming 
verleend om de veerdienst Bar - Bari en de vluchten naar en van Belgrado voor een 
periode van 100 dagen te hervatten. De Gemeenschap heeft die resolutie door middel van 
Verordening (EG) nr.2472/94 van 10 oktober 1994 ten uitvoer gelegd. 
In punt 4 van die resolutie heeft de Veiligheidsraad echter ook besloten dat "indien de 
Secretaris-generaal te eniger tijd rapporteert dat de autoriteiten van de Federatieve 
Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro) hun besluit tot sluiting van de grens niet 
daadwerkelijk ten uitvoer leggen, de schorsing van de maatregelen [d.w.z. de veerdienst 
en de vluchten] ... wordt beëindigd op de vijfde werkdag volgend op het rapport van de 
Secretaris-generaal, tenzij de Veiligheidsraad anders besluit". 
Om ervoor te zorgen dat de verordening van de Raad waarbij de toestemming voor de 
veerdienst en de vluchten wordt ingetrokken tijdig wordt vastgesteld en gepubliceerd, 
dient de Commissie thans reeds een voorstel in voor een daartoe strekkende verordening 
van de Raad. 
G 
VERORDENING (EG) VAN DE RAAD 
houdende intrekking van Verordening (EG) Nr. 2472/94 van de Raad waarbij bepaalde 
onderdelen van het embargo van de Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en 
Montenegro) worden ingetrokken 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op 
artikel 228 A, 
Gelet op Besluit 94/673/GBVB van de Raad van 10 oktober 1994 inzake het 
gemeenschappelijk standpunt op basis van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de 
Europese Unie over de schorsing van een aantal beperkingen op de handel met de 
Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro) \ 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties in punt 4 van zijn resolutie 
943 (1994) de voorwaarden heeft vastgesteld waaronder de schorsing van een aantal 
beperkingen op de handel met de Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en 
Montenegro) moet worden beëindigd, 
Overwegende dat aan deze voorwaarden is voldaan, 
Overwegende dat onder deze omstandigheden Verordening (EG) nr. 2472/94 van de Raad 
van 10 oktober 1994 waarbij bepaalde onderdelen van het embargo van de Federatieve 
Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro)2 worden ingetrokken, moet worden 
ingetrokken, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Verordening (EG) nr. 2472/94 van de Raad van 10 oktober 1994 wordt hierbij 
ingetrokken. 
' PB nr. L 266 van 15. 10 1994, blz. 11. 
2 PB nr. L 266 van 15. 10 1994, blz. 8. 
<D 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het 
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in 
elke Lid-Staat. 
Gedaante ....... 199. 
Voor de Raad, 
\ 
KSN 0254-1513 
COM (94) 589 del 
DOCUMENTEN 
NL il 02 
Catalogusnummer : CB-CO-94-617-NL-C 
ISBN 92-77-83469-2 
Bureau voor officiële pubHkaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg