ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)96
Vol.1978/0034

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(78)96 def.
Brussels 6maart 1978
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
totverlenging vandegeldigheidsduur vandesteun voor deproduktie van
kunstmatige gedroogde voedergewassen
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM (78)96def
Λ'

TOELICHTING
Inartikel5vanVerordening (EEG)nr.1067/74isbepaalddatde,steunregeling
voordeproduktievankunstmatig gedroogdevoedergewassen geldttotheteinde
vanhetverkoopseizoen 1977/1978,d.w.z.totenmet31maart1978.Ookisdaarin
bepaalddatdeRaadvoorheteindevandatverkoopseizoen opvoorstelvande
Commissie enmet-gekwalificeerdemeerderheid vanstemmenbeslistoverhethand­
havenen,eventueel,hetwijzigenvandeaeregeling.
Geziendestandvandewerkzaamheden metbetrekkingtotden+euwemarktordening
voorkunstmatig gedroogdevoedergewassen ,lijkthetonmogelijkdatdezevoor
1april1978zalwordengoedgekeurd ./
Methetoogopdecontinuïteit dientdegeldigheidsduur vandesteunregeling
ingevoerdbijVerordening (EEG)nr.1067/74tewordenverlengdvoordeperiode
dienodigisvoordeaanvaarding vandenieuweregeling.
Ditvoorstelvooreenontwerp-verordening betreftdenodigemaatregelenter
zake.

Voorstelvooreen
VERORDENING (EEQ)VANDERAAD .
van6maart1978
totverlenging vandegeldigheidsduur vanderegelingbetreffende steunvoorde
Todukti?vankunstmatio neHrnnnrfp voedergewassen
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN -
ν
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
GeletopVerordening (EEG)nr.1067/74vandeRaadvan30april1974houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorkunstmatig gedroogdevoeder­
gewassen(1),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1420/75(2),enmetnameop
artikel5,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datinartikel5vanVerordening (£EG)nr.1067/74isbepaalddatde
steunregeling voordeproduktievankunstmatiggedroogdevoedergewassen gelattot
het.eindevanhetverkoopseizoen 1977/1978endatdeRaadvoorheteindevandat
verknoDseizoenopvoorstelvandeCommissieenmetgekwalificeerde meerderheid van
stemmenbeslistoverhethandhavenen,eventueel,hetwijzigenvandezeregeling;
Overwegende dathet,geziendestandvandewerkzaamheden metbetrekkingtotdenieuwe
aemeenschaooeli jkemarktordening voorkunstmatiggedroogdevoedergewassen ,onmogelijk
tiiktdatdezevoorhetbeginvanhetverkoopseizoen 1978/1979kanwordengoedgekeurd;
Overwegende dat,omdecontinuïteitnietteverstoren,degeldigheidsduur vandebij
Verordening (EEG)nr.1067/74ingevoerdesteunregeling moetwordenverlengdvoor
deperiodedienodigisvoordegoedkeuring vandenieuweregeling,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ï
(1)PBnr.L120van1.5.1974,blz.2
(2)PBnr.L141van3.6.1975,blz.1

Artikel 1
Degeldigheidsduur vanderegelingvoorsteunvoordeproduktievanaeinariiKel
1,subb),vanVerordening (EEG)nr.1067/74bedoeldeprodukten,welkeregeling
isingevoerdbijtitelIvandieverordening,endegeldigheidsduur vandeter
uitvoeringvandieregelinggenomenmaatregelen wordenverlengdtotenmet
31mei1978.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1978.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks toepasse­
lijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel- VoordeRaad