Nr. C 229/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 9. 82 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de besparing van ruwe olie door het 
gebruik van vervangingscomponenten in benzine 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 5 augustus 1982) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 
235, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat de Gemeenschap krachtens artikel 
2 van het Verdrag tot taak heeft binnen de gehele 
Gemeenschap een harmonische ontwikkeling van de 
economische activiteit, een gestadige en evenwichtige 
expansie en een grotere stabiliteit te bevorderen; 
Overwegende dat in de huidige energiesituatie een 
vermindering van de afhankelijkheid van de Gemeen­
schap van ingevoerde ruwe olie daadwerkelijk bij­
draagt tot het bereiken van deze doelstellingen; 
Overwegende dat benzine voor de aandrijving van 
voertuigen met een verbrandingsmotor met elek­
trische ontsteking een belangrijke sector van het olie-
verbruik in de Gemeenschap vormt; 
Overwegende dat het gebruik van ruwe olie voor de 
produkten van benzine voor voertuigen met een ver­
brandingsmotor met elektrische ontsteking kan wor­
den beperkt door het vermengen van koolwaterstof-
benzine met vervangingscomponenten; 
Overwegende dat deze vervangingscomponenten zo­
wel in als buiten de Gemeenschap kunnen worden ge­
produceerd uit andere grondstoffen dan ruwe olie, 
hetgeen een uitbreiding betekent van het potentieel 
aan grondstoffen waaruit brandstoffen voor de aan­
drijving van verbrandingsmotoren met elektrische 
ontsteking kunnen worden verkregen; 
Overwegende dat voor de distributie en het gebruik 
van benzine die is vermengd met vervangingscompo­
nenten zoals omschreven in deze richtlijn, bestaande 
distributiesystemen voor benzine niet of slechts in ge­
ringe mate behoeven te worden gewijzigd en be­
staande voertuigen met een voor benzine ontworpen 
verbrandingsmotor met elektrische ontsteking niet be­
hoeven te worden gewijzigd; Overwegende dat de distributie en verbranding van 
mengsels zoals omschreven in deze richtlijn geen risi­
co's voor veiligheid, gezondheid of milieu inhouden 
die aanzienlijk verschillen van de risico's van momen­
teel in de Gemeenschap als motorbrandstof verkochte 
benzinesoorten; 
Overwegende dat het voor de besparing van ruwe olie 
wenselijk is dat geen belemmeringen worden opge­
legd aan produktie, distributie, verkoop en gebruik 
van geschikte mengsels voor de aandrijving van voer­
tuigen met een verbrandingsmotor met elektrische 
ontsteking; 
Overwegende dat automobilisten bij grensoverschrij­
dend verkeer overal in de Europese Gemeenschap 
compatibele brandstoffen voor hun motorvoertuig 
moeten kunnen vinden en dat potentiële gebruikers 
het verschil moeten kunnen merken tussen brandstof­
fen die onder deze richtlijn vallen en andere brand­
stoffen die alleen in speciaal ontworpen of aangepaste 
voertuigen kunnen worden gebruikt; 
Overwegende dat het op grond van wetenschappelijke 
en technische ontwikkelingen noodzakelijk kan zijn 
de technische bijlage bij de richtlijn te wijzigen; dat 
voor het aanbrengen van deze wijzigingen een proce­
dure moet worden vastgesteld; 
Overwegende dat in het Verdrag niet in de ter zake 
vereiste specifieke bevoegdheden is voorzien, 
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: 
Artikel 1 
De Lid-Staten dragen er met alle nodige maatregelen 
zorg voor dat er op hun grondgebied geen wettelijke 
of bestuursrechtelijke belemmeringen zijn voor pro­
duktie, verkoop, distributie en gebruik van benzine-
mengsels die organische zuurstofverbindingen als ver­
vangingscomponenten bevatten, indien deze in over­
eenstemming zijn met de technische bijlage; deze 
gemengde brandstoffen moeten dezelfde prestaties 
als de thans gebruikelijke benzine mogelijk maken en 
veilig kunnen worden gebruikt in voertuigen met een 
verbrandingsmotor met elektrische ontsteking die 
thans in gebruik zijn of worden verkocht zonder een 
wijziging van dergelijke voertuigen te vereisen. 
2.9.82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 229/5 
Artikel 2 
In deze richtlijn wordt onder „benzine" elk vloeibaar 
koolwaterstofmengsel verstaan dat geschikt is voor 
verbrandingsmotoren met elektrische ontsteking. 
Artikel 3 
Indien via pompen die zijn bestemd voor de verkoop 
van motorbrandstoffen aan het publiek, motorbrand­
stoffen worden geleverd die niet in overeenstemming 
zijn met artikel 1, moet dat duidelijk op deze pompen 
zijn aangegeven. 
Artikel 4 
De technische bijlage kan worden gewijzigd volgens 
de procedure in de artikelen 5 en 6. 
Artikel 5 
1. Er wordt een Comité voor de aanpassing van de 
technische bijlage aan de vooruitgang van wetenschap 
en techniek opgericht, hierna te noemen ,,het 
Comité". 
2. Het Comité is tevens gemachtigd vervangings­
componenten te onderzoeken die niet onder deze 
richtlijn vallen, zonder echter een beroep te doen op 
de procedure in artikel 6. 
3. Het Comité is samengesteld uit vertegenwoordi­
gers van de Lid-Staten en wordt voorgezeten door 
een vertegenwoordiger van de Commissie. Het Co­
mité wordt bijeengeroepen door de voorzitter, hetzij 
op diens initiatief, hetzij op verzoek van de vertegen­
woordiger van een Lid-Staat. 
4. Het Comité stelt zijn reglement van orde vast. 
Artikel 6 
1. In de gevallen waarin wordt verwezen naar de 
in dit artikel omschreven procedure legt de vertegen­woordiger van de Commissie aan het Comité een ont­
werp voor van de aan te brengen wijzigingen. Het 
Comité brengt over dit ontwerp advies uit binnen een 
termijn die door de voorzitter is vastgesteld naar ge­
lang van de urgentie van de aangelegenheid. Besluiten 
worden genomen met een meerderheid van 45 stem­
men, waarbij de stemmen van de Lid-Staten worden 
gewogen overeenkomstig het bepaalde in artikel 148, 
lid 2, van het Verdrag. De voorzitter neemt geen deel 
aan de stemming. 
2. De Commissie keurt de voorgestelde wijzigin­
gen goed indien deze in overeenstemming zijn met 
het advies van het Comité. Indien de voorgestelde 
wijzigingen niet in overeenstemming zijn met het ad­
vies van het Comité of indien geen advies wordt ge­
geven, kan de Commissie bij de Raad een voorstel in­
dienen betreffende de aan te brengen wijzigingen. 
De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van 
stemmen. Indien de Raad binnen drie maanden nadat 
het voorstel is ingediend geen besluit heeft genomen, 
worden de voorgestelde wijzigingen door de Com­
missie vastgesteld. 
Artikel 7 
1. Vóór doen de Lid-Staten de wettelijke en 
bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden die 
nodig zijn om aan het bepaalde in deze richtlijn te 
voldoen. Zij stellen de Commissie hiervan onmiddel­
lijk in kennis. 
2. De Lid-Staten brengen de tekst van de nationale 
wettelijke bepalingen die zij goedkeuren op het ge­
bied waarop deze richtlijn van toepassing is, ter ken­
nis van de Commissie. 
Artikel 8 
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. 
TECHNISCHE BIJLAGE 
I. Definities 
Methanol, ethanol, TBA (tert-butylalcohol), MTBE (methyl-1ert-butylether), isopropylalcohol, 
secundaire butylalcoholen en bepaalde andere verbindingen van de volgende klassen, namelijk 
alcoholen en ethers, met het kookpunt beneden 205 °C zijn organische zuurstofverbindingen 
die tegenwoordig kunnen worden gebruikt als vervangingscomponenten en/of stabilisatoren 
voor motorbrandstoffen. Er kunnen ook mengsels van bovengenoemde verbindingen worden 
gebruikt. De term „stabilisatoren" in deze richtlijn heeft betrekking op bepaalde van deze stof­
fen die worden toegevoegd ter voorkoming van fasescheiding bij mengsels van benzine en ver­
vangingscomponenten. 
II. Samenstelling van de mengsels 
Mengsels van benzine en organische zuurstofverbindingen zoals bedoeld in artikel 1 van deze 
richtlijn mogen niet meer dan 10 % vol organische zuurstofverbindingen bevatten, met inbegrip 
van methanol en eventueel noodzakelijke stabilisatoren. Het gehalte aan methanol mag niet 
meer dan 3 % vol bedragen. 
Nr. C 229/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 2.9.82 
Deze richtlijn is niet van invloed op het gebruik van andere bestanddelen dan die vermeld sub I 
als patenttoevoegingen met een totale concentratie van minder dan 0,5 %. 
III. Eisen 
De technische voorschriften voor de thans gebruikelijke motorbrandstoffen zijn in de Lid-Staten 
vastgelegd in nationale normen. Met organische zuurstofverbindingen vermengde benzine zal 
niet alleen moeten voldoen aan normen die gelden voor de typen brandstoffen waarvoor de 
mengsels als aanvulling of vervanging zijn bedoeld, maar tevens aan extra voorschriften die 
betrekking hebben op bepaalde specifieke eigenschappen van met organische zuurstofverbindin­
gen vermengde benzine, zoals bij voorbeeld watertolerantie, hygroscopiciteit, materiaalcompati-
biliteit en schadelijke verontreinigingen met inbegrip van het gehalte aan organisch zuur, koper­
gehalte enz. die door de bevoegde normalisatie-instellingen moeten worden onderzocht.