Nr. C 302/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 19.11.82 
4. Het bepaalde in lid 2 doet geen afbreuk aan 
de bepalingen betreffende de omrekening van de 
Ecu in nationale valuta die in de voorschriften in­
zake het documentair bewijsmateriaal van be­
paalde preferentiële regelingen of de met bepaalde 
derde landen gesloten overeenkomsten zijn opge­
nomen. 
5. In afwijking van het bepaalde in de leden 2 
en 3 is de toe te passen wisselkoers voor de om­
rekening in nationale valuta van de Ecu, waarin 
het voor de produkten van post 22.05 C van het 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op 
artikel 235, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat de Communautaire schepen die 
zijn uitgerust om vis tot filets te verwerken, met name 
rekening houdende met de beperkingen waaraan zij 
zijn onderworpen wat betreft de hoeveelheid vis die 
zij mogen vangen, soms verplicht zijn, ten behoeve 
van hun werkzaamheden, op de visplaatsen vis van 
oorsprong uit derde landen te kopen; 
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 7, sub a), 
van Richtlijn 79/623/EEG van de Raad van 25 juni 
1979 inzake de harmonisatie van de wettelijke en 
bestuursrechtelijke bepalingen op het gebied van de 
douaneschuld ('), het bedrag aan rechten bij invoer of 
bij uitvoer dat op goederen van toepassing is, wordt 
vastgesteld op basis van de voor deze goederen gel­
dende heffingsgrondslagen op het tijdstip waarop de 
daarop betrekking hebbende douaneschuld ontstaat; 
dat deze bepaling geldt onder voorbehoud van de bij­
zondere bepalingen vastgesteld in het kader van speci­
fieke douane- of Iandbouwregelingen; 
Overwegende dat uit de gecombineerde toepassing 
van artikel 3, sub a), van Richtlijn 79/623/EEG en 
van artikel 11, lid 1, van Richtlijn 79/695/EEG van 
de Raad van 24 juli 1979 inzake de harmonisatie van 
de procedures voor het in het vrije verkeer brengen gemeenschappelijk douanetarief geldende douane­
recht is uitgedrukt, de representatieve keors indien 
een dergelijke koers in het kader van het gemeen­
schappelijk landbouwbeleid werd vastgesteld.". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
gende op die van haar bekendmaking in het Publika­
tieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen 
en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
van goederen (2) voortvloeit dat bij het in het vrije 
verkeer brengen van goederen in de Gemeenschap, de 
douaneschuld ontstaat op de datum van aanvaarding 
van de daarop betrekking hebbende aangifte; dat bij­
gevolg het bedrag van de voor filets, vervaardigd uit 
vis van oorsprong uit derde landen, geldende rechten 
bij invoer het bedrag is dat geldt voor voornoemde 
filets op de datum van aanvaarding van de aangifte 
voor het in het vrije verkeer brengen ervan; 
Overwegende dat de toepassing van deze bepalingen 
ertoe leidt dat de meerwaarde die voortvloeit uit de 
verwerking van vis, van oorsprong uit derde landen, 
door de bemanning van het communautaire vaartuig, 
wordt onderworpen aan de rechten van het gemeen­
schappelijk douanetarief; 
Overwegende dat, gezien de bijzondere omstandighe­
den die ertoe leiden dat de communautaire schepen 
voor het vervaardigen van filets vis van oorsprong uit 
derde landen gebruiken, een dergelijke heffing eco­
nomisch niet verantwoord is; dat bijgevolg de nodige 
bijzondere voorschriften moeten worden vastgesteld 
om het mogelijk te maken op de betrokken produk­
ten een bedrag aan rechten bij invoer te heffen dat 
overeenkomt met het bedrag dat verschuldigd zou 
zijn indien de vis van oorsprong uit derde landen in 
ongewijzigde staat voor het vrije verkeer zou worden 
angegeven; 
Overwegende dat de nodige maatregelen op het ge­
bied van controle en samenwerking moeten worden 
vastgesteld om een correcte toepassing van de bepa­
lingen van deze verordening te waarborgen; dat de 
meest geschikte procedure daartoe de procedure van 
artikel 57 van Verordening (EEG) nr. 222/77 van de 
Raad van 13 december 1976 betreffende communau­
tair douanevervoer is (3); Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad inzake de vaststelling van de op 
visfilets die aan boord van communautaire schepen zijn vervaardigd uit vis van oorsprong 
uit derde landen, toe te passen rechten bij invoer 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 7 november 1982) 
C) PB nr. L 179 van 17. 7. 1979, blz. 31. O PB nr. L 205 van 13. 8. 1979, blz. 19/ 
(3) PB nr. L 38 van 9. 2. 1977, blz. 1. 
19.11.82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 302/7 
Overwegende dat de bepalingen van deze verorde­
ning de vaststelling beogen van de voorwaarden voor 
de toepassing van het gemeenschappelijk douanetarief 
op visfilets die aan boord van communautaire schepen 
zijn vervaardigd uit vis van oorsprong uit derde lan­
den, ten einde de heffing op de meerwaarde die het 
resultaat is van de verwerking van deze vis door de 
bemanning van voornoemde schepen te vermijden; 
dat deze bepalingen evenwel niet mogen leiden tot 
een verhoging van de hoeveelheden vis van oorsprong 
uit derde landen die eventueel in aanmerking zouden 
kunnen komen voor een bijzondere tariefbehandeling 
wanneer zij in ongewijzigde staat in de Gemeenschap 
in het vrije verkeer worden gebracht omdat zij in 
voorkomend geval voor een bijzonder gebruik zijn 
bestemd dat, rekening houdend met het nagestreefde 
doel, het toepassingsgebied van deze verordening 
dient te worden beperkt tot visfilets vervaardigd uit 
vis die op de visplaatsen zelf in volle zee aan boord 
van vaartuigen van de Gemeenschap zijn gebracht; 
Overwegende dat het nagestreefde doel in overeen­
stemming met de doelstellingen van de Gemeenschap 
is; dat de specifieke bepalingen van het Verdrag de 
Instellingen van de Gemeenschap niet de bevoegdheid 
verlenen om de daartoe vereiste bepalingen vast te 
stellen; dat het te dien einde noodzakelijk blijkt 
de bepalingen van deze verordening te baseren op 
artikel 235, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
1. Voor visfilets van postonderverdelingen 03.01 
B II en 03.02 A II van het gemeenschappelijk douane­
tarief, die aan boord van communautaire schepen zijn 
vervaardigd uit vis van oorsprong uit derde landen en 
die in het vrije verkeer worden gebracht, worden de 
rechten bij invoer als volgt vastgesteld: 
— de heffingsvoet die van toepassing is voor de rech­
ten bij invoer is die welke, op de datum van de 
aanvaarding door de douane van de aangifte voor 
het in het vrije verkeer brengen, geldt voor vis in 
gehele staat, gekoeld of ingevroren, van de soort waaruit de voor het vrije verkeer aangegeven filets 
zijn vervaardigd; wanneer voor deze vis een ver­
minderd recht of een nulrecht wordt toegepast, 
eventueel in het kader van kwantitatieve beperkin­
gen, wordt deze heffingsvoet onder dezelfde 
voorwaarden toegepast als wanneer voornoemde 
vis in ongewijzigde staat zou zijn aangegeven bij 
het douanekantoor waar de formaliteiten voor het 
in het vrije verkeer brengen worden vervuld; 
— de douanewaarde die voor het bepalen van het be­
drag van de te heffen rechten bij invoer moet 
worden aangehouden, is die van vis in gehele 
staat, gekoeld of ingevroren, van de soort waaruit 
de voor het vrije verkeer aangegeven filets zijn 
vervaardigd, zoals deze zou zijn bepaald krach­
tens de bepalingen inzake de douanewaarde van 
de goederen, indien deze vis in ongewijzigde staat 
zou worden aangegeven bij het douanekantoor 
waar de formaliteiten voor het in het vrije verkeer 
brengen worden vervuld. 
2. De bepalingen van lid 1 zijn slechts toepasselijk 
voor zover de vis, die van oorsprong is uit derde lan­
den en die gebruikt wordt voor de vervaardiging van 
de in dit lid bedoelde visfilets, op de visplaatsen zelf 
in volle zee aan boord van vaartuigen van de Ge­
meenschap is gebracht. 
3. in de zin van de leden 1 en 2 worden onder 
communautaire schepen verstaan de schepen die in 
een Lid-Staat van de Gemeenschap zijn ingeschreven 
of geregistreerd en onder de vlag van deze Lid-Staat 
varen. 
Artikel 2 
De maatregelen op het gebied van controle en admi­
nistratieve samenwerking, die noodzakelijk zijn voor 
de goede toepassing van deze verordening, worden 
vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 
57, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 222/77. 
Artikel 3 
Deze verordening treedt in werking op 1 april 1983. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen 
en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.