ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)141
Vol.1968/0030

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

• ' • 1
t
i
COMMISSIE VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(68 )141def.
Brussel .5maart 1968
Voorstel voor een
BESCHIKKING VAN DERAAD
betreffende hetextra tariefcontingent voor "bevroren
rundvlees
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(68 )141def.

Toelichting
Inartikel4»lid1vanVerordeningno.I4/64/EEGvandeRaadhoudende
degeleidelijke totstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorrundvleesisbepaald,dat"bovenhetbijhetG.A.T.T.
tegeneenrechtvan20$geconsolideerde tariefcontingent van22.000ton
eenextracontingentkanwordenvastgesteld voordeinvoeruitderde
landenvanbevrorenvleesbestemdvoordeverwerkingonderdouanetoezicht".
Ondanksdeaanwezigheid vanvoorraden,dievaninterventiemaatregelen
afkomstigzijnenrekeninghoudendmethetfeitdatalleenbepaalde
kwaliteitenvleesvoordeverwerkendeindustrie'êninaanmerkingkomen,
blijkthetnodigtezijnbevrorenrundvleesondervrijstelling vande
heffinguitderdelandenintevoeren.
Bijgevolgwordtvoorgesteld omopbasisvaneenschattingderbehoeften
vandeLid-Stateneenextracontingentvan22.000tonteopenentotenmet
30april1968,tegeneenrechtvan20
Rekeninghoudendmetdekortetijdvangeldigheidvanditcontingent,is
hetnoodzakelijk geblekenomdeaandelendieaanelkeLid-Staatzijn
toegekendvasttestellenovereenkomstig hettempovanverbruikvan
hetdooriedereLid-Staatingevoerdebevrorenrundvlees,enzulksop
basisvandeindeloopvanhetvoorgaandejaarwaargenomenbehoeften.

Voorstelvooreen
BESCHIKKING VANDERAAD
"betreffendehetextratariefcontingent voor"bevroren
rundvlees
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN' ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.I4/64/EEGvandeRaadvan5februari1964houdende
degeleidelijke totstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorrundvlees(l),inzonderheid opartikel4»lid4»en
artikel10,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatinartikel4»lid-1,.vanVerordeningno.I4/64/EEGinde
mogelijkheid isvoorzienombovenh,etinhetkadervanhetG.A.T.T.tegeneen
rechtvan20fogeconsolideerde ,tariefcontingent bevrorenrundvleesvan22.000
ton,eeiïextratariefcontingent v®ttestellenvoordeinvoeruitderdelanden
vanbevrorenrundvlees,bestemdvoorverwerkingonderdouanetoezicht;
Overwegende ,dathet,ondanksdeopeningvanhetinhetkadervanhetG.A.T.T.
geconsolideerde tariefcontingent van22.000tonvoorhetjaar1968(2),niet
mogelijkisdevoorziening vandeverwerkende industrieëntewaarborgenvoor
hettijdperk,datzichuitstrekttotenmet30april1968;
Overvragende dathetdienstigisomdegroottevanhetextratariefcontingent
vasttestellenop22.000ton;dathetin;ditgeval,methetoogophetfeit
datdezegrootteeengeringdeelvandeinvoerbehoeften vandeLid-Statenvormt,
zekerlijktdatditcontingenttamelijksnelzalzijnuitgeput,enwelineen
tempodatvrijwelgelijkisvoorelkvandeaandelendiedoordeEaadworden
toegekend;datbijdezeverdelingvoortsrekeningmoetwordengehoudenmet-
enerzijdsdeinvoerbehoeften vanelkeLid-Staatenanderzijdsmetdevoorraden
bevrorenvlees;datdezebehoeftenwordengeschat,uitgaandevandeinvoervan•
bevrorenrundvleesuitderdelandenindeloopvandejarenI965en1966en:de
eerste.elf.maandenvan1967»dathetonderdezeomstandigheden enzonderdaarom
aftewijkenvandecommunautaire aardvanhetcontingent,mogelijklijkt.om-
bijuitzondering eenwijzevanhetgebruikervan -vasttestellendievgebaseerd
isopeendefinitieveverdelingtussendeLid–Staten;• i
1)P.B.no.34/64van27.2.1964,blz.562/64
2)Verordening (EEG)no.92/68vandeRaadvan23.1.1968,PBno.L-23/68,van
26.1.1968,blz.2

Overwegende datdevolgendestatistische ,gegevens "betreffende deinvoervan
bevrorenrundvleesdoordeLid-Statenaanwezigzijn:
1965 1966 1967(ilmaanden)
(intonnen)(intonnen)(intonnen)
Nederland
B.L.E.U.Duitsland
Frankrijk
Itali'é64.42444.818
32^46612.109
77.157107.167
22.42620.196
12.501 9.21430.451
12.502
99.732
32.526
14.782
Overwegende dattervermijding vanverleggingen vanhethandelsverkeer ,die
hetgevolgzoudenkunnenzijnvande"bijzondere "bestemmingvanhetbetrokken
contingent ,ditbeperktdienttewordentotdieaanbiedings-rormen indezin
vanVerordeningno.47/64/EEGvandeRaadvan30april1964houdendevast­
stellingvandeco'éfficienten voordeberekeningvandeheffingendievantoe­
passingzijnopdeprodukten,genoemdinbijlageIIvanVerordening no.
I4/64/EEG(l),laatstelijkgewijzigdbijVerordeningno.853/67/EEG(2),welke
normaalvoordeverwerking wordengebruikt;
Overwegendedat,teneindedeafzetvantengevolgevaninterventiemaatregelen
opgeslagenrundvleesnietineennadeligepositietebrengentenopzichtevan
deinvoeruitderdelanden,detoepassingvanhetbepaaldevanartikel1van
Verordeningno.135/64/EEGvande.Raadvan13oktober1964inzakedeafzetvan
vleesdatisbevrorenalsgevolgvaninterventies (3)tijdensdegeldigheids­
duurvanhetcontingentdienttewordengeschorst;
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel1
Voordeperiodetotenmet30april1968wordteenextratariefcontingent tot
eenhoeveelheid overeenkomende met22.000tonnietuitgebeendvleestegeneen
rechtvan20%geopendvoorvleesvanrunderen,huisdieren,bevroren,vande
postenex02.01AIIb)2(voorvoeten)ènex02.01AIIb)5(delen,zonder
been,metuitzonderingvanfilet)zoalsbedoeldinVerordeningno.47/64/EEG
•••./•
1)P.B.no.72van9.5.1964,Wa.II42/64
2)P.B.no.278vanI7.ll.i967,blz.2
3)P.B.no.159vani7.lO.i964,blz.2532/64

"bestemdvoordeverwerkingonderdouanetoezicht,voordeafboekingophet
tariefcontingent is100kgvleeszonderbeengelijkaan130kgvleesmetbeen.
Artikel2
Hetinartikel1bedoeldecontingentwordtalsvolgtonderdeLid-Staten
verdeeld:
Duitsland 2.200ton
Frankrijk1.000ton
Italie 15.000ton
Nederland 2.500ton
B.L.E.U. 1.300ton
Artikel3
ZodraineenLid-Staatdewerkelijkeinvoer957°vandeaandieLid-Staten
toegewezenhoeveelheidbedraagt,geeftdezeLid–Staatdaarvankennisaande
CommissieenaandeandereLid-Staten,enstelthijdedatumvastwaarop
wederomwordtovergegaantotdetoepassingvandedouanerechten eneventueel
vandeheffingeninhetintracommunautaire handelsverkeer vandebetrokken
produkten.
Artikel4
Totdeinartikel1genoemdedatumwordtdetoepassingvanhetbepaaldein
artikel1vanVerordeningno.I35/64/EEGgeschorst.
Artikel5
Detoegewezenhoeveelheden wordendooriedereLid-Staatbeheerdvolgenszijn
eigenbestuursrechtelijke bepalingen.
Artikel6
DeLxd-Staten endeCommissiewerkeninhetkadervanhetComitévanbeheer
voorrundvleesnauwsamenomtebereikendathetbepaaldeindevorenstaande
artikeleninachtwordtgenomen.
Artikel7
DezebeschikkingisgerichttotalleLid-Staten.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter