'-mil 
..•ï'SÏl" 11 
IOMVIISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
COM(92)155 def. 
Brussel,23 apr iI 1992 
fflwn Voorstel voor een 
VERQRDENING (EEG) VAN DE RAAD 
tôt tweede wijziging van Verordening (EEG) nr. 4028/86 inzake 
communautaire acties voor verbetering en aanpassing van de structuur 
van de visserij en de aquacultuur 
-;jk 
li|||t 
1 Km lïi l§ïi 
fi ||MJ|| 
ff|f|i|i* 
*'"J1 il 
i M; 
îp tWï.ï 
W P|*ft' i 
If» ww (door de Commissie ingediend) 
1 Ml mWé 

6 -
TOELICHTING 
Dit voorstel voor een Verordening van de Raad houdende de tweede 
wijziging van Verordening (EEG) nr. 4028/86 van de Raad van 18 december 
19 86 (!) heeft het volgende ten doel : 
verhoging van de percentages voor de communitaire bijstand in de 
aquacultuur-sektor in de volgende regio's : De vijf nieuwe Lander 
van het de Bondsrepubliek Duitsland en in Ceuta en Melilla, daar 
deze deel uit maken van regio's met een ontwikkelingsachterstand 
binnen de Gemeenschap. 
(1) PB nr. L 376 van 31.12.1986, blz. 7 
(ÏPK,-013/5! 
__ 7 
> 
Voorstel voor 
VERORDENING (EEG) nr. VAN DE RAAD 
van 1992 
tot tweede wijziging van Verordening (EEG) nr. 4028/86 inzake 
communautaire acties voor verbetering en aanpassing van de structuur 
van de visserij en de aquacultuur 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische 
Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 42 en 43, 
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op 
artikel 155, lid 2, sub a)r 
Gezien het voorstel van de Commissie**), 
Gezien het advies van het Europese Parlement*2) 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(^), 
overwegende dat uit nieuwe beschikbare statistieken blijkt dat de vijf 
nieuwe Lander van Duitsland wat de sector aquacultuur betreft 
beantwoorden aan de kenmerken van de minst ontwikkelde gebieden in de 
Gemeenschap, waarvoor Verordening (EEG) nr. 4028/86 van de Raad van 
18 december 1986 inzake communautaire acties voor verbetering en 
aanpassing van de structuur van de visserij en de aquacultuur*^, 
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3944/90 van de Raad(^), in hogere 
communautaire bijstand voorziet; 
overwegende dat Ceuta en Melilla daadwerkelijk gebieden zijn die voor de 
maximumsteun voor de aquacultuur in aanmerking komen; 
overwegende dat Verordening (EEG) nr. 4028/86 wat de acties voor de 
herstructurering en vernieuwing van de vissersvloot betreft reeds 
voorziet in de toepassing van de hoogste bijstand voor 
Mecklenburg-Vorpommern en voor Ceuta en Melilla; 
Overwegende dat de betrokken gebieden derhalve in bijlage III van de 
betrokken verordening moeten worden opgenomen, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 
Artikel 1 
Bijlage III bij Verordening (EEG) nr. 4028/86 wordt vervangen door de 
bijlage bij deze verordening. 
(1) PB nr. C 
(2) Advies uitgebracht op 
(3) Advies uitgebracht op 
(4) PB nr. L 376 van 31.12.1986, blz. 7. 
(5) PB nr. L 380 van 31.12.1990, blz. 1. 
(IPE/007) 
4-
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in 
het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks 
toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, Voor de Raad 
De voorzitter 
;IPE/007, 
BIJLAGE 
COMMUNAUTAIRE BIJSTAND EN FINANCIËLE BIJDRAGE VAN DE LID-STATEN VOOR DE 
ONTWIKKELING VAN DE AQUICULTUUR EN DE INRICHTING VAN DE KUSTZONE 
I. Aquacultuur 
Gebieden Communautaire Financiële bijdrage 
bijstand van de Lid-Staten 
1. Griekenland, Andalusië, Canarische 
eilanden, Ceuta en Melilla, 
Castilië-Leon, Castilië-La-Mancha, 
Extremadura, Galicië, West-Schotlajad (1), 
de arrondissementen Quimper en Lorient, 
Ierland, Noord-Ierland, Mezzogiorno, 
Portugal, Franse overzeese departementen, 
Veneto, Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg, 
Sachsen-Anhalt, ThUringen en Sachsen 40 % tussen 10 en 30 % 
2. Andere gebieden 25 % tussen 10 en 25 % 
(1) Onder "West-Schotland" wordt verstaan : County Dumfries en Galloway, Western 
Isles, Orkney en Shetlandeilanden, en de districten Caithness, Sutherland, 
Ross en Cromarty, Skye en Lochalsh, Lochaber, Argyll en Bute, Cunninghame, 
Kyle en Carrick. 
II. Beschermde mariene zones 
Communautaire bijstand : 50 % 
Bijdrage van de Lid-staat : tussen 10 en 35 %. 
(IPE/007| 
FINANCIEEL MEMORANDUM 
1. Begrotingslijn : B2-9301 
2. Bedrag van de op deze kredietlijn voor het begrotingsjaar 1992 uitgetrokken 
kredieten : 224 miljoen ecu 
3. Bedrag van de toegestane of aangevraagde overboekingen : 
a) automatische 
b) niet-automatische 
4. Bedrag van de door de voorgestelde wijziging van de verordening veroorzaakte 
uitgaven : 
a) in het lopende begrotingsjaar : 600.000 ecu 
b) in de volgende begrotingsjaren (1993) : 600.000 ecu 
5. Andere (mogelijke) financiële consequenties van de wijziging van de 
verordening : geen 
6. Berekeningswijze (toelichten) : 
Verhoging van de bijdrage van de Gemeenschap voor de betrokken regio's van 
25 tot 40 %, d.w.z. 15 % over een verwacht investeringsbedrag van 
4 miljoen ecu zowel in 1992 als in 1993. De financiële consequentie is dus 
600.000 ecu voor elk van beide begrotingsjaren. 
Advies van de Directeur-generaal Begrotingen : 
Voor akkoord 
ISSN 0254-1513 
COM(92)155def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 
Catalogusnummer: CB-CO-92-173-NL-C 
ISBN 92-77-43423-6 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg