ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)73
Vol.1980/0026

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COM(86)73 def. ""
COMMISSIE Brussel,25februari1980
VANDE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Secretarioat-generaal INTERN DOCUMENT
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DERAAD
HOUDENDE MACHTIGING VAN DECOMMISSIE OM
MET BOLIVIE TEONDERHANDELEN OVER EEN
OVEREENKOMST BETREFFENDE DETEXTIELHANDEL
COM (80)73def .

TOELICHTING
1.Indecember1977heeftdeRaadzijngoedkeuring gehechtaanderesul­
tatenvandetextielonderhandelingen tussendeGemeenschap ensommige
derdeLanden,enheefthijondermeer:
a)bepaalddatindiennodigmetandereexportlanden overgeschikte
regelingen kanwordenonderhandeld ;
b)algemenemaximavastgesteld voorsommige"gevoelige"textielproduk-
ten,waarondergarensvankatoen;
c)ingestemdmetdeondertekening vanhetProtocolinzakeverlenging
vandeOvereenkomst betreffende deinternationale textielhandel (MVO),
onderbedingvantoevoeging vaneenbriefvanaanvaarding methet
voorbehouddatdetoetreding vandeGemeenschaptotdeMVObeperkt
blijfttotdelandenwaarmedeeenbilateraleovereenkomst totstand
isgebracht.
2.Op28juli1978heeftBoliviëdeMVOondertekend (ondervoorbehoud van
ratificatie),enop19juli1979heefthetformeelverzochtomonderhan­
delingenmetdeGemeenschap overeenbilateraletextielovereenkomst .
3.OfschoondeinvoeruitBoliviëbetrekkelijk geringblijft,verklaarde
datlandinvoorbereidende besprekingen dathetthans,ingevolgede
industriële ontwikkeling,ophetgebiedvankatoengarens overenige
produktiecapaciteit beschikt.Hetverwachtdanookindeperiode1980-
1984tot18,500tonkatoengarens aandeGemeenschaptekunnenleveren,
enzichaldustijdelijkeenexportmarktteverschaffen omvreemdevaluta
teverkrijgeninafwachtingdatdebinnenlandse vraagtotverdereont­
wikkelingkomt.
4.HetComité113vandeRaadwordtvolledigopdehoogtegehoudenvande
achtergrond endevorderingen vandievoorbereidende besprekingen .
5.GezienhetontbrekenvaneerderegareninvoeruitBoliviëisdeCommissie
vanoordeeldathetnietaangaatthansaaneennieuweleverancier voorde
toekomstcontingenten voorgarensaantebieden,opeentijdstipwaarop
striktebeperkingen wordentoegepasttenopzichtevananderehandels­
partnersvanouderedatum.
Eenbilateraleovereenkomst waarinaanvankelijk geenquotawordenvast­

-2-
gesteld,maarwaarinwordtvoorzienindemogelijkheid daarachterafom
teverzoeken (zoalsindeovereenkomsten metHaitienGuatemala)lijkt
echterwenselijk.Daardoorblijftdecommunautaire industrievoorde
toekomstbeveiligdenwordenbillijkebetrekkingen metdeanderebijde
MVOaangesloten exportlanden gehandhaafd .
Tevenszoudetextielinvoer uitBoliviëdaninaanmerking kunnenkomen
voorhetschemavanalgemenepreferenties,zodateventuelelaterecon­
tingentengebaseerdzoudenzijnophetwerkelijkehandelsverkeer ineen
redelijkeverhoudingtotdeandereontwikkelingslanden .
DeCommissiebeveeltderhalveaandeRaadaanzijngoedkeuringtehech­
tenaanhethierbijgaandeontwerp-besluit ,waarbijmachtigingwordt
verleendtothetopenenvanonderhandelingen metBoliviëmethetoog
opdesluitingvaneenovereenkomst zonderaanvankelijke contingenten,
maarmetdemógelijkheid voordeGemeenschap omdaaroverlaterte
onderhandelen .

Aanbeveling vooreenbesluitvandeRaad
houdendemachtiging vandeCommissie
ommetBoliviëteonderhandelen over
eenovereenkomst betreffende detex-
tielhandel
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,inzonderheid opartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeRaadindecember1977algemenemaximavoordeinvoer
vangarensvankatoenheeftvastgesteld,zichbereidheeftverklaardovereen­
komstenmetnieuwetextielleveranciers voordeGemeenschaptesluiten
enmachtigingheeftverleendtotondertekening vanhetProtocol
inzakedeverlenging vandeOvereenkomst betreffende deinternationale
textielhandel (MVO);
Overwegende datBoliviëeveneenstotdeMVOistoegetreden,enheeft
verzochtomonderhandelingen overeenbilateraleovereenkomst betreffende
detextielhandel metdeGemeenschap;
Overwegende dathet,zowelterbescherming vandecommunautaire produ­
centenalsmethetoogopdehandhavingvanordelijkeenbillijkebetrek­
kingenmetanderederdelandenophetgebiedvandetextielhandel ,wense­
lijkisovereendergelijkeovereenkomst teonderhandelen ,
BESLUIT:
Enigartikel
DeCommissiewordtgemachtigd metBoliviëteonderhandelen overeen
overeenkomst betreffende dehandelintextielprodukten .
DeCommissievoertdeonderhandelingen inoverlegmethetSpeciaalComité
bedoeldinartikel113vanhetVerdragenaandehandvandeindebij­
lageopgenomenrichtsnoeren .
GedaanteBrussel, VoordeRaad,
DeVoorzitter

BIJLAGE
RICHTSNOEREN VOORDEONDERHANDELINGEN
Bilateraletextielovereenkomst ,geldigtot 31december1982,
vandezelfdeaardalsdeovereenkomsten metanderetextielexporte­
rendelandenwaarvandeexportsituatie vergelijkbaar ismetdievan
Bolivië(1),aanvankelijk zondercontingenten maarmetdemogelijk­
heidomlateropverzoekvandeGemeenschap contingenten intestel­
len.
(1)Soortgelijke overeenkomsten zijntotstandgekomenmetHaiti,
Guatemala.Uruguay.IndonesiëenBanglaDesh.