COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
COM(91) 13 def.-SYN 326 
Brussel, 28 Januari 1991 
Voorstel voor een 
BESLUIT VAN DE RAAD 
houdende aanpassing van Besluit 87/516/Euratom, EEG 
betreffende het kaderprogramma van communautaire werkzaamheden 
op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling 
(1987 tot en met 1991) 
Voorstel voor een 
BESCHIKKING VAN DE RAAD SYN 326 
houdende wijziging van Besluit 87/551/EEG en van de 
Beschikkingen 87/590/EEG, 88/28/EEG, 88/279/EEG, 88/416/EEG, 
88/418/EEG, 88/419/EEG, 88/521/EEG, 89/160/EEG, 89/236/EEG, 89/237/EEG, 
89/413/EEG en 89/625/EEG 
tot vaststelling van specifieke programma's krachtens het 
Tweede Kaderprogramma voor onderzoek en technologische 
ontwikkel ing 
Voorstel voor een 
BESCHIKKING VAN DE RAAD 
houdende wijziging van de Beschikkingen 88/448/Euratom, 
88/522/Euratom en 89/664/Euratom tot vaststelling van specifieke 
programma's op nucleair gebied krachtens het 
Tweede Kaderprogramma voor Onderzoek en Technologische 
Ontwikkel ing 
(door de Commissie ingediend) 

*L 
TOELICHTING 
De Commissie heeft op 3 december 1990 een verklaring ingediend bij de Raad, 
waarvan het Parlement op de hoogte is gesteld, en dient in aansluiting hierop 
één voorstel voor een besluit en twee voorstellen voor een beschikking In bij 
de Raad. 
Het eerste voorstel betreft een aanpassing van het Tweede Kaderprogramma 
overeenkomstig artikel 130 I, lid 2, van het EEG-Verdrag. Deze aanpassing heeft 
betrekking op het gedeelte van het noodzakelijk geachte totaalbedrag dat 
bestemd was voor de uitgaven na 1991 (overhang) en op de verdeling tussen de 
verschillende voorgenomen activiteiten. 
Het tweede voorstel heeft betrekking op een verhoging van het voor het 
specifieke programma inzake ni et-nucleaire energie en rationeel energiegebruik 
(het JOULE-Programma) noodzakelijk geachte bedrag met 40 miljoen ecu. Aangezien 
een verhoging van het totaalbedrag voor de financiering van het Tweede 
Kaderprogramma niet toegestaan Is, Is dit voorstel tevens bedoeld om de 
verhoging van de geraamde kosten voor het JOULE-Programma overeenkomstig 
artikel 130 P, lid 2, tweede zin, van het EEG-Verdrag te compenseren door een 
even grote verlaging van de geraamde kosten voor de overige communautaire 
programma's voor 0 & TO. 
Tenslotte is er, aangezien bepaalde specifieke programma's zijn gebaseerd op 
het Euratom-Verdrag, een derde voorstel, waarin de bedragen voor dfizja 
programma's volgens dezelfde methode worden verlaagd, eveneens met als doel het 
totaalbedrag voor de financiering van het in 1987 vastgestelde kaderprogramma 
niet te verhogen. 
Bij de verlagingen die zijn toegepast bij de verdeling van het noodzakelijk 
geachte totaalbedrag en bij de voor de specifieke programma's noodzakelijk 
geachte bedragen is uitgegaan van het evenredigheidsbeginsel; 
eenvoudigheIdshaIve zijn de bedragen afgerond. 
Voorstel voor een besluit van de Raad 
van 
houdende aanpassing van Besluit 87/516/Euratom, EEG<1) 
betreffende het kaderprogramma van communautaire werkzaamheden op 
het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling 
(1987 tot en met 1991) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, 
inzonderheid op artikel 130 Q, lid 1, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor 
Atoomenergie, inzonderheid op artikel 7, 
Gezien het voorstel van de Commissie^2), 
Gezien het advies van het Europese Parlement^3*, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité^4), 
Overwegende dat het kaderprogramma overeenkomstig artikel 130 I, lid 2, van het 
EEG-Verdrag naar gelang van de ontwikkeling van de situatie kan worden 
aangepast of aangevuld; 
Overwegende dat In Besluit 87/516/Euratom, EEG van de Raad van 
28 september 1987 betreffende het kaderprogramma van communautaire 
werkzaamheden op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling (1987 
tot en met 1991), aangevuld bij Besluit 88/193/Euratom, EEG((6>, In artikel 1, 
lid 3, eerste alinea, het noodzakelijk geachte totaalbedrag wordt vastgesteld 
op : "5.396 miljoen ecu, waarvan ten hoogste 4.533 miljoen ecu noodzakelijk 
wordt geacht om betalingsverplichtingen aan te gaan voor de uitvoering van 
specifieke programma's vóór eind 1991"; dat in de twaalfde overweging van 
genoemd besluit tevens wordt gesteld dat "mag worden verwacht dat een gedeelte 
van het voor het kaderprogramma 1987 tot en met 1991 noodzakelijk geachte 
bedrag, te weten 863 miljoen ecu, in de begroting zal moeten worden vastgelegd 
nadat de referentieperiode van het kaderprogramma is verstreken"; 
(1) PB L 302 van 24.10.1987, blz. 1 
(2) PB 
(3) PB 
(4) PB 
(5) PB L 89 van 6.4.1988, blz. 35 
4 
Overwegende dat op grond van de stand van zaken bij de wetgevingsprocedure 
voor de vaststelling van de specifieke programma's die onder het Derde 
Kaderprogramma vallen, moet worden gevreesd dat de totale werkzaamheden voor 
onderzoek en technologische ontwikkeling van de Gemeenschap in 1991 enige 
vertraging zullen oplopen; dat bovengenoemde verwachting derhalve dient te 
worden herzien-, overwegende dat het met het oog op de ontwikkeling van de 
markt voor energievoorziening dienstig is het onderzoek naar en de ontwikkeling 
van nieuwe mogelijkheden op het gebied van energie die zowel economisch 
levensvatbaar als milieuvriendelijk zijn, te intensiveren; dat het derhalve 
dienstig blijkt de in 1987 door de Raad hiervoor geraamde bedragen aan in de 
begroting vastgelegde verplichtingen aan te passen; dat de verdeling van het 
voor de actie "Energie" noodzakelijk geachte bedrag zodanig dient te worden 
vastgesteld dat er 162 miljoen ecu beschikbaar is voor niet-nucleaire 
energiebronnen en rationeel gebruik van energie In plaats van 122 miljoen ecu 
en de overige bedragen In Bijlage I van Besluit 87/516/Euratom, EEG 
dienovereenkomstig dienen te worden verlaagd, waarbij de resulterende bedragen 
worden afgerond; 
Overwegende dat het Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek (CREST) 
is geraadpleegd, 
BESLUIT : 
Enig artikel 
Besluit 87/516/Euratom, EEG wordt als volgt gewijzigd : 
1. In artikel 1, lid 3, eerste alinea, wordt het getal "4533" vervangen door 
het getal "5192". 
2. Bijlage I wordt vervangen door de bijlage van deze richtlijn. 
Gedaan te , Voor de Raad 
De Voorzitter 
BIJLAGE 
NIEUWE RI)I.M:L I (Besluit 87/516/EURATCM/EEG) 
KADI HI'UtX.UAMMA VAN CO WWNAU TAME ACTIES Ol» HET ŒHIF.0 VAN ON0EKZOEK EN 
II CHNOMVKHI. ONTWIKKCUNC, (1987 tot en met 1991) f 
Verdeling van het «<«««J/-«.«.-li|k geachte bedrag over de verschillende overwogen acties 
1. IK- kwaliteit v.m het bestaan 
1.1. Cic/Minlheul 
1.2. Str.iling\tvNchorniing 
I..». M.IHU 
2. Naar één grote markt en een informatie- en communicatiemaatschappij 
2.1. Informatietechnologie 
2.2. Telecommunicatie 
2.3. Nieuwe diensten van gemee.-.wr_i?pclijk belang (met inbegrip van vervoer) 
3. Modernisering van industriesectoren 
3.1. Industriële wetenschap en te—-v>logie 
3.2. Wetenschap en technologie »-•- seavanceerde materialen 
3.3. Grondstoften en recycling 
3.4. Technische normen, mectrr.ei-oces en "referentiematerialen 
4. Exploitatie en optimale benurr=s van biologische hulpbronnen 
4.1. Biotechnologie 
•4.2. Agroindustriclc technologie 
4.3. Concurrentievermogen van if Landbouw en beheer van de agrarische hulpbron-{ut ituliiK'ii LtH) 
372 
79. 
34 
259 
1558 
546 
124. 
397 
218 
45 
179 
119 
104 
55 2258 
839 
278 I ! 
5. Energie 
vl. Kernsplijting: nucleaire \e.-tç-e-C 
.v2. Beheerste thermonudcaire -c~~versmelting 
5.3. Niet nucleaire energiebron?- r-. rationeel gebruik van energie 
6. Wetenschap en techniek ten c<rme van de ontwikkeling 
". Exploitatie van de zeebodem- ra de rijkdommen vzn de zee 
7.1. Wetenschap en technologie »*-. ie zee 
7.2. Visserij 437 
60ó 
162 
79 
49 
30 1205 
79 
79 
286 8. Verbetering van de Europese samenwerking op het gebied van wetenschap en 
technologie 
8.1. Stimulering, versterking en greruik van het menselijk potentieel 178 
8.2. Het gebruik van grote installâmes 30 
8.3. Prognoses en evaluatie en a«iere ondersteunende activiteiten (met inbegrip van 23 
statistiek) 
8.4. Verspreiding en toepassing «as de resultaten van het wetenschappelijk en technolo- 55 
gisch ondcr/ock 
Totaal S 396 
Voorstel voor een Beschikking van de Raad 
houdende wijziging van Besluit 87/551/EEG en van de Beschikkingen 87/590/EEG, 
88/28/EEG, 88/279/EEG, 88/416/EEG, 88/418/EEG, 88/419/EEG, 88/521/EEG, 
89/160/EEG, 89/236/EEG, 89/236/EEG, 89/237/EEG, 89/413/EEG en 89/625/EEG 
tot vaststelling van specifieke programma's krachtens het Tweede Kaderprogramma 
voor onderzoek en technologische ontwikkellng(1), 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, 
inzonderheid op artikel 130 Q, lid 2, 
Gezien het voorstel van de Commissie^2) 
In samenwerking met het Europese Parlement(3)> 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité^4), 
(1) Respectievelijk : PB L 334 van 24.11.1987, blz. 20; 
PB L 16 van 21.1.1988, blz. 35; 
PB L 118 van 6.5.1988, blz. 32; 
PB L 206 van 30.7.1988, blz. 1, blz. 29 en blz. 34; 
PB L 286 van 20.10.1988, blz. 29,; 
PB L 60 van 3.3.1989, blz. 48; PB L 98 van 11.4.1989, 
blz. 13 en blz. 18; 
PB L 200 van 13.7.1989, blz. 30; PB L 359 van 
8.12.1989, blz. 9; PB L 360 van 9.12.1989, blz. 32; 
(2) PB C 
(3) PB C 
(4) PB C 
? 
Overwegende dat in artikel 130 K van het Verdrag wordt bepaald dat het 
kaderprogramma ten uitvoer wordt gelegd door middel van specifieke programma's 
die binnen elke actie worden ontwikkeld; 
Overwegende dat de Raad bij Besluit 87/516/Euratom, EEG^5*, gewijzigd bij 
Besluit 88/193/EEG, Euratom^6) en bij Besluit ....(7), een kaderprogramma van 
communautaire werkzaamheden op het gebied van onderzoek en technologische 
ontwikkeling (1987 tot en met 1991) heeft vastgesteld; 
Overwegende dat het vanwege de ontwikkelingen op de markt voor 
energievoorziening dienstig is het onderzoek naar en de ontwikkeling van nieuwe 
mogelijkheden op het gebied van energie die zowel economisch levensvatbaar als 
milieuvriendelijk zijn, te intensiveren; 
Overwegende dat de Raad bij Besluit ... van zijn ramingen van 1987 ten 
aanzien van de in de begroting vastgelegde bedragen die gewenst zijn voor de 
uitvoering van de specifieke programma's vóór eind 1991 en ten aanzien van de 
verdeling van het voor het gehele Tweede Kaderprogramma noodzakelijk geachte 
bedrag tussen de verschillende voorgenomen acties heeft herzien; 
Overwegende dat het in deze situatie dienstig blijkt de ramingen van de 
middelen die noodzakelijk worden geacht voor de specifieke programma's die 
krachtens het Tweede Kaderprogramma zijn vastgesteld, zodanig aan te passen dat 
het bedrag voor het JOULE-Programma wordt verhoogd van 122 tot 162 miljoen ecu; 
dat derhalve overeenkomstig artikel 130 P, lid 2, tweede zin, van het Verdrag 
de ramingen van de bedragen die noodzakelijk worden geacht voor een aantal 
andere specifieke programma's, dienovereenkomstig dienen te worden verlaagd, 
zodat de voor het Tweede Kaderprogramma vastgestelde financiering niet wordt 
overschreden; 
Overwegende dat het Comité voor Wetenschappelijk en Technisch Onderzoek (CREST) 
is geraadpleegd, 
(5) PB L 302 van 24.10.1987, blz. 
(6) PB L 89 van 6.4.1988, blz. 35 
(7) PB L 
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD : 
Artikel 1 
1. Besluit 87/551/EEG (op het gebied van geneeskunde en volksgezondheid) wordt 
ais volgt gewi jzigd : 
a) in artikel 2 wordt het getal "65" vervangen door "64"; 
b) in bijlage II wordt het getal "65" vervangen door "64" en worden de 
partiële bedragen op evenredige wijze verlaagd. 
2. Beschikking 87/590/EEG (op het gebied van wetenschap en techniek ten dienste 
van de ontwikkeling) wordt als volgt gewijzigd : 
in artikel 2 wordt het getal "80" vervangen door "79". 
3. Beschikking 88/28/EEG (op het gebied van telecommunicatietechnologieën : 
RACE) wordt als volgt gewijzigd : 
a) in artikel 5 wordt het getal "550" vervangen door "546"; 
b) in bijlage I wordt het getal "550" vervangen door "546" en worden de 
partiële bedragen op evenredige wijze verlaagd. 
4. Beschikking 88/279/EEG (op het gebied van Informatietechnologie : ESPRIT) 
wordt als volgt gewijzigd : 
a) in artikel 5 wordt het getal "l.eoO" vervangen door "1.588" en worden 
de partiële bedragen op evenredige wijze verlaagd; 
5. Beschikking 88/416/EEG (op het gebied van informatica voor het wegvervoer : 
DRIVE) wordt als volgt gewijzigd : 
a) in artikel 5, Md 1, wordt het getal "60" vervangen door "59" en worden 
de partiële bedragen op evenredige wijze verlaagd. 
b) in bijlage l wordt het getal "60" vervangen door "59" en worden de 
partiële bedragen op evenredige wijze verlaagd. 
6. Beschikking 88/418/EEG (op het gebied van toegepaste métrologie en chemische 
analyse) wordt als volgt gewijzigd : 
in artikel 2 wordt het getal "59,2" vervangen door "58,7". 
7. Beschikking 88/419/EEG (op het gebied van stimulering van de internationale 
samenwerking : SCIENCE) wordt als volgt gewijzigd : 
in artikel 3 wordt het getal "167" vervangen door "165". 
8. Beschikking 88/521/EEG (GCO-Programma's) wordt als volgt gewijzigd : 
a) in artikel 3 wordt het getal "251,7" vervangen door "248,7"; 
b) in bijlage A wordt het getal getal "251,7" vervangen door "248,7" en 
worden de partiële bedragen op evenredige wijze verlaagd. 
9. Beschikking 89/160/EEG (op agro-industrieei gebied : ECLAIR) wordt als volgt 
gewijzigd : 
in artikel 2 wordt het getal "80" vervangen door "79". 
1 
10. Beschikking 89/236/EEG (op het gebied van niet-nucleal re energie en 
rationeel energiegebruik : JOULE) wordt als volgt gewijzigd : 
a) in artikel 2 wordt het getal "122" vervangen door "162"; 
b) In bijlage II wordt het getal getal "122" vervangen door "162" en worden 
de partiële bedragen op evenredige wijze verhoogd. 
11. Beschikking 89/237/EEG (op het gebied van industriële 
fabricagetechnologieën en toepassingen van geavanceerde materialen : 
BRITE/EURAM) wordt als volgt gewijzigd : 
a) in artikel 2 wordt het getal "499,5" vervangen door "496". 
12. Beschikking 89/413/EEG (op het gebied van mariene wetenschap en 
technologie : MAST) wordt als volgt gewijzigd : 
a) in artikel 2 wordt het getal "50" vervangen door "49". 
13. Beschikking 89/625/EEG (op het gebied van het milieu en kiimatologie : STEP 
en EPOCH) wordt als volgt gewijzigd : 
a) in artikel 2 wordt het getal "115" vervangen door "114" en worden de 
overige getallen op evenredige wijze verlaagd. 
14. Beschikking 89/621/EEG (op het gebied van de biotechnologie : BRIDGE) wordt 
als volgt gewljzigd : 
a) In artikel 2 wordt het getal "100" vervangen door "99'*. 
ArtlKel 2 
Deze beschikking is gericht tot de Lld-Staten . 
Gedaan te , Voor de Raad 
De Voorzitter 
/lo 
Voorstel voor een Beschikking van de Raad 
houdende wijziging van de Beschikkingen 88/448/Euratom, 
89/664/Euratora tot vaststelling van specifieke programma's 
krachtens het Tweede Kaderprogramma voor Onderzoek 
Ontwikkel IngC) 88/522/Euratom en 
op nucleair gebied 
en Technologische 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting 
Atoomenergie, inzonderheid op artikel 7, van de Europese Gemeenschap voor 
Gezien het voorstel van de Commissie, na raadpleging van het Wetenschappelijk 
en Technisch Comité^2), 
Gezien het advies van het Europese Parlement^3), 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité^4), 
Overwegende dat de Raad bij Besluit 87/516/Euratom, EEG(5>, gewijzigd bij 
Besluit 88/193/EEG, Euratom^6) en bij Besluit . ..(7), een kaderprogramma van 
communautaire werkzaamheden op het gebied van onderzoek en technologische 
ontwikkeling (1987 tot en met 1991) heeft vastgesteld; 
Overwegende dat het vanwege de ontwikkelingen op de markt voor 
energievoorziening dienstig is het onderzoek naar en de ontwikkeling van nieuwe 
mogelijkheden op het gebied van energie die zowel economisch levensvatbaar als 
milieuvriendelijk zijn, te intensiveren; 
Overwegende dat de Raad bij Besluit ... van . ..(7), zijn ramingen van 1987 
ten aanzien van de in de begroting vastgelegde bedragen die gewenst zijn voor 
de uitvoering van de specifieke programma's vóór eind 1991 en ten aanzien van 
de verdeling van het voor het gehele Tweede Kaderprogramma noodzakelijk geachte 
bedrag tussen de verschillende voorgenomen acties heeft herzien; 
(1) Respect ieveIi jk 
20.10.1988, blz PB L 222 van 12.8.1988, blz. 5; PB L 
33; PB L 395 van 20.12.1989, blz. 28 286 van 
(2) 
(3) 
(4) 
(5) 
(6) 
(7) PB 
PB 
PB 
PB 
PB 
PB 302 van 24.10.1987, blz. 
89 van 6.4.1988, blz. 35 
AA 
Overwegende dat de Raad het derhalve dienstig heeft geacht bij 
Beschikking ...(8)(*) de ramingen van de middelen die noodzakelijk worden 
geacht voor de specifieke programma's die krachtens het Tweede Kaderprogramma 
zijn vastgesteld, zodanig aan te passen dat het bedrag voor het 
JOULE-Programma wordt verhoogd van 122 tot 162 mi IJoen ecu; dat derhalve de 
ramingen van de bedragen die noodzakelijk worden geacht voor een aantal andere 
specifieke programma's, dienovereenkomstig dienen te worden verlaagd, zodat de 
voor het Tweede Kaderprogramma vastgestelde totale financiering niet wordt 
overschreden. 
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD : 
Artikel 1 
1. Beschikking 88/448/Euratom (op het gebied van de beheerste thermonucleaire 
kernversmelting) wordt als volgt gewijzigd : 
in artikel 2, eerste alinea, wordt het getal "735" vervangen door "730". 
2. Beschikking 88/522/Euratom (GCO-Programma op het gebied van kernsplijting : 
nucleaire veiligheid) wordt als volgt gewijzigd : 
a) in artikel 2 wordt het getal "448,3" vervangen door "446,3"; 
b) in bijlage A wordt het getal "448,3" vervangen door "446,3" en worden 
de partiële bedragen op evenredige wijze verlaagd. 
3. Beschikking 89/664/Euratom (op het gebied van het beheer en de opslag van 
radioactieve afvalstoffen) wordt als volgt gewijzigd : 
a) In artikel 2 wordt het getal "79,6 vervangen door "78,6"; 
b) in de bijlage wordt het getal "79,6" vervangen door "78,6" en worden de 
partiële bedragen op evenredige wijze verlaagd. 
Artikel 2 
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. 
Gedaan te , Voor de Raad 
De voorzitter 
(8) PB L 
(*) (Voorstel voor een Beschikking van de Raad houdende wijziging van 
één besluit en 13 beschikkingen tot vaststelling van specifieke 
programma's krachtens het Tweede Kaderprogramma voor 0T0). 

ISSN 0254-1513 
COM(91) 13 def. 
DOCUMENTEN 
NL is 
Catalogusnummer : CB-CO-91-029-NL-C 
ISBN 92-77-69102-6 f / 
VERKOOPPRIJS tot 30 bk.: 3,50 ECU j p;: 10 bh meer: 1,25 ECU 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg