ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2194
Vol.1973/0401

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73)2194dof.
BruBsel,20december1973
Balansvoorhettijdvakvan1januaritotennet
31maart1974vandehoeveelheid rundvleesbe­
stemdvoordeverwerkende industrie
GGMV73)2194def.

Balans voor hettijdvak van 1januari tot enmet
31maart 1974 van dehoeveelheid rundvlees be­
stemd voor deverwerkende industrie
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad van27juni 1968 houdende
eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector rundvlees (l),laat­
stelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.187/73(2),inzonderheid op
artikel 14,lid 2,laatste alinea ,
Overwegende dat deonderhavige balans inovereenstemming ismethetadvies
'van het Comitil vanbehoor voor rundvlajs , '
AANVAARDT DEONDERHAVIGE .BALANS :
Overeenkomstig artikel 14,lid2,eerste alinea ,vanVerordening (EEG)nr.
805/58heeft deRaad0010december ^-9^3a3raming voorhettijdvak van
1januari tot enmet 31december 1974 Van dehoeveelheid rundvlees bestemd
voor deverwerkende industrie aanvaard door rekening tehouden met enerzijds
dehoeveelheden van devoor industriële verwerking geschikte kwaliteiten en
aanbiedingsvormen -vlees voor deverwerking genoemd -dienaar verwachting
indeGemeenschap beschikbaar zullen zijn ,enanderzijds debehoeften van do
industrie ,metinbegrip vandeindustrie diedeinartikel 1,subc),van
dezelfde verordening genoemde conserven vervaardigt welke geen andere kenmer­
kende bestanddelen b3vatten danrundvlees engelei .
Debehoeften derindustrieën aanvlees voor verwerking kunnen worden geraamd
opbasis vandehoeveelheden vers ofbevroren vlees ,dieelke drie maanden
worden verwerkt .
(l)P.B.nr.L148van28.6.1968 ,blz.24.
(2)P.B.nr.L25van30.1.1973 ,blz.23.
(3)P.B. L356van27.12.1973 .••/♦ ••

-2-
DeindeGemeenschap beschikbare hoeveelheden vlees voor verwerking kunnen
worden geschat door rekening tehouden met denormaal beschikbare hoeveelheden
vers ,gekoeld enbevroren vlees ,zowel vanbinnenlandse oorsprong alsingevoerd ,
dievoor dat doel worden gebruikt .
Teropstelling vanhet tekort aanvlees voor deverwerking dat indoloop
vanheteerste kwartaal 1974 inhetraam vanhetinartikel 14,lid3,subb),
vanVerordening (EEG)nr»805/08omschreven bijzondere stelsel bijinvoer ,
door invoeren vanbevroren vlees zoumoeten worden gedokt ,ishetdienstig
omdeglobale behoeften van deverwerkende industrieën teverminderen met
die van deindustrieën die deinlid 2van hetzelfde artikel bedoelde conserven
vervaardigen .
Slotsom
Rekening houdend methetvoorafgaande ,wordt dittekort voor hettijdvak van
1januari totenmet31maart 1974 geschat op50.OOO tonbevroren vlees voor
devarwerking ,uitgedrukt invlees metbeen .
100kilogram vlees zonder been isgelijk aan 130kilogram vlees metbeen .
Brussel ,20december 1973
Voor deCommissie
DeVoorzitter
(w«g«)Francois-Xavier ORTOLI