ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)287
Vol.1964/0064

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
VI/COM(64)287 def.
Brussel,28juli1964
VOORSTEL VOOREENVERORDENING
VANDERAAD
HOUDENDEVASTSTELLING VANGEMEENSCHAPPELIJKE
KWALITEITSNORMEN VOORASPERGES ENKOMKOMMERS
(doordeCommissiebijdeRaadingediend )
VI/COM(64)287def.

MEMORIE VM TOELICHTING
Deonderhavige ontwerp-verordening van deRaad heeft tendoel ,detoe­
passing vandebepalingen vandeverordening nr.23/62 houdende dege­
leidelijke totstandkoming van eengemeenschappelijke marktorganisatie in
desector groenten enfruit ,uit tebreiden tot doasperges endekomkommers .
Deproduktie van debeide onderhavige produkten isvanbelang voor alle
Lid-staten enbereikt eenomvang van ongeveer 125-000 tonvoor watbetreft
deasperges envan ongeveer 350.000 tonvoor wat betreft dekomkommers .
produktie x1000 ton
«
B01ÎDS RE­
PUSLIEK jFRANKRIJK ITALIE EËDERLAÎTD L. U.
JTOTAAL
ASPERGES jI1
i960 17 60 29 6 8 120
1961 14 68 31 6 9 128
1962 14'68 - 32 5 5 124
KOMKOMMERSi
i960 62 48 49 117 276
1961 58 50 54 146 308
1962 ! 6354 |
i58 !170 345
Dehandel indeze produkten tussen delanden van deGemeenschap isvoor­
namelijk gericht opdeBondsrepubliek .Voor watbetreft deasperges bereikt
dehandel tussen delanden van deGemeenschap momenteel eenniveau van onge­
veer 9«000ton ^voor watbetreft dekomkommers bedraagt het overeenkomstige
cijfer ongeveer 140.000 ton .
Het terzake van deonderhavige produkten door deverschillende Lid-staten
gevoerde importbeleid vertoont geen bijzondere belemmeringen .Deinvoer van
asperges isinelke Lid-staat geliberaliseerd .Voor watbetreft dekomkommers
isdeliberalisatie eveneens bereikt ,metuitzondering van deBondsrepubliek
waar sedert enkele jaren eenminimum -importprijs van kracht is.
•••I•®•
(l)Publikatieblad derEuropese Gemeenschappen nr.30van20april 1962 ,
blz .965/62

-2-
Voor elke Lid-staat "blijft echter demogelijkheid "bestaan omingeval
van "bijzondere marktverhoudingen eenberoep tedoen opde "bepalingen van
artikel 44van het Verdrag . ,
Het toevoegen van deasperges envan dekomkommers aan debijlagen van
verordening nr.23/62komt allereerst voort uitdegebleken noodzaak ,voor
de'handel indeze produkten gemeenschappelijke kwaliteitsnormen inhet leven
teroepen die gebaseerd zijn opdazelfc beginselen alsdiewelke tengrond­
slag gelegd zijn van deregularisering van deintracommunautaire handel inde
overig© groentesoorten die onderworpen zijn aan debepalingen van deartike­
len2en3vanverordening nr.23/62.Ookvoor deonderhavige produkten zal
detoepassing van gemeenschappelijke kwaliteitsnormen erenerzijds toekunnen
bijdragen ,dehandel tussen deLia-staten tebevorderen door hetvergemakke­
lijken derhandelstransacties ,enanderzijds deproduktie kunnen orienteren
opeenverbetering van hetkwaliteitspeil van deopdemarkt gebrachte pro-
dukten .
Voorts regelt deze toovooging ,krachtens dezelfde crieteria dievoor
overeenkomstige produkten geldig zijn ,devolledige opheffing van denog tus­
sen deLid-staten bestaande kwantitatieve beperkingen enbewerkstelligt zij
tegelijkertijd het afzien van detoepassing van debepalingen van artikel 44
van hetVerdrag tenaanzien van deze produkten .
ï)eaanvaarding vandevoorgestelde verordening zalderhalve eenbijdrage
leveren aan detotstandkoming van eengemeenschappelijke markt voor deonder­
havige produkten ,inmeer evenwichtige marktomstandigheden .

VOORSTEL VOOREM
VERORDENING NR,.../64VAMDERAAD
van27juli1964
HOUDENDEVASTSTELLING VANGEMEENSCHAPPELIJKE ,
KWALITEITSNOBIGNVOORASPERGES ENKCMKCMIERS
DSRAADVAN"DEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophstVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,
Geletopverordening nr.23houdendedegeleidelijke totstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorgroenten
enfruit,enmetnameopartikel4,lid1,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datinverscheidene producerende üd-Stateneenaanzienlijke
handelenophetniveauvandeGemeenschap eennietteverwaarlozen handels­
verkeerinaspergesenkomkommers "bestaat.
Overwegende dathetderhalvenoodzakelijk isopdezeproduktendebepalingen
toetepassenVanverordening nr.23,enmetnamedievanartikel9,lid.2,
waarineentijdschemavoordevrijmaking vanhethandelsverkeer isopgenomen ;
datbijgevolgdegenoemdeproduktenaandelijstvanbijlageIvanverorde­
ningnr.23moetenwordentoegevoegd ,gemeenschappelijks kwaliteitsnormen
moetenwordenvastgesteld endedatumwaaropdezevantoepassing worden,
moetwordenbepaald,
Enigartikel
1.AanbijlageIvanverordening nr.23wordthetvolgendetoegevoegd :
BIJLAGEICHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
07.G1E
07.010ASPERGES
KOKKOMMEES
(1)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.30van20april1962,
blz.965/62

-2-
2.Dek-waliteitsnormen voor
-asperges (post 07«01Kvanhetgemeenschappelijk douanetarief ),en
-komkommers (post 07.01 0vanhotgemeenschappelijk douanetarief )
'zijn opgenomen indebijlagen bij deze verordening enzijn van toepassing
motingang van 1januari 1965 »
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Brussel , Voor deEaad
DeVoorzitter

BIJLAG:J1/1
CHAPP.SLIJKS;KHALITÜITS-
HOHMSNVCCRASP3RG3S
I.DEFINIT13VAÏD'3PRCDUKT^N
Dezenormheeftbetrekking opstengelsvanAsparagusOfficinalis L.,
"bestemdvoorleveringinversetoestand ,aandeconsument,metuitzondering
vanvoorverwerking bestemdeprodukten .
Aspergeswordenvolgenshunkleuringedeeldindriegroepen s
1)witteasperges
2)blauweasperges,waarbijdekopeneengedeeltevandestengelroze
totvioletgekleurdzijn^
3)groeneasperges,waarbijdekopgroengekleurdis.
Dezenormisnietvantoepassing opaspergesmeteenmiddellijnvanmin­
derdanICmm,z.g."aspergestokjes ".
II.KWALIT5ITS PIS'SN'
A.Algemeen
Denormheefttendoeldekwaliteitteomschrijven dieaspergesna
opmaakenverpakkingbijdeverzending moetenhebben.
B.Minimumeisen
Deaspergesmoetenzijn %
-intact,
-versvanuiterlijkengeur,
-gezond,
-vrijvanbeschadiging doorknaagdieren ofinsecten,
••'•/•••

-praktisch zonder kneuzingen ,
-zuiver ,d.w.z .praktisch geheel ontdaan van aarde envan alle andere
verontreinigingen ,
-zonder abnormale uitwendige vochtigheid ,d.w.z .weer voldoende droog
nadat deasperges eventueel gewassen zijn (destengels mogen gewassen ,
maar niet geweekt worden ),
-zonder vreemde geur ofsmaak .
Het snijvlak aan debasis moet zoveel mogelijk glad zijn enhaaks op
delengteas staan .
Ten einde hun vers uiterlijk tebewaren ofhet hen terug tegeven
mogen deasperges nahet oogsten geen enkele andere behandeling onder­
gaan hebben dan eenkoelbehandeling -
Bovendien mogen deasperges niet hol ,gespleten ,geschild ofgebro - '
ken zijn .Kleinere spleton ,die nahet oogsten zijn ontfftaan ,zijn
evenwel toegestaan opvoorwaarde dat ziji deinhethoofdstuk "toleranties "
vermelde grenzen niet overschrijden .Het produkt moet ineen zodanige
staat verkeren dathetbestand istegen vervoer enbehandeling ,enaan
deeisen van dehandel opdeplaats van 'bestemming voldoet .
Indeling inklassen
Asperges worden overeenkomstig hun kwalit eitseigenschappen inde
hieronder vastgestelde drie klassen ingedeeld s
i)Klasse "IUxtra "
Deindeze klasse ingedeelde asperges moeten zeer goed gevormd en
praktisch recht zijn .Rekening houden met denormale kenmerken van de
groep waartoe zijbehoren ,moet detop zeer goed gesloten zijn .
Alleen enkele zeer geringe roestsporen zijn toegestaan ,opvoor­
waarde dat deconsument zedoor normaal schillen kanverwijderen .
Indegroep "witte asperges "moeten depunten endestengels wit
zijn ^alleen mag opdestengels een lichtroze tint voorkomen die na
het oogsten isontstaan .

-3-
"¥itt3asperges"en""blauweasperges"mogengeen"beginvanhoutvor-
mingvertonen;"groeneasperges"mogeneengeringbegin ,vanhoutvor-
mingvertonen.
Terafwerkingvandepresentatie mogen "bijaspergesdiein"bossen
wordenaangeboden ,deaspergesvande"buitenstelaagonderaanschuin
wordenafgesneden ^hethoogteverschil tussendebinnen-endebuiten­
kantmagnietmeerdan1cmbedragen.
ii)Klasse"I"
Deindezeklasseingedeeldeaspergesmoetengoedgevormdzijn.
Zijmogeneenlichtekrommingvertonen.
Rekeninghoudendmetdenormalekenmerkenvandegroepwaartoezij
behoren,moetdetopgoedgeslotenzijn.
Lichteroestsporenzijntoegestaan ,opvoorwaardedatdeconsument
zedoornormaalschillenkanverwijderen .
Indegroep"witteasperges"wordteenlichte,voorhetoogsten
ontstaankleuringvandepuntentoegestaan,alsmedeeennahetoogsten
ontstaan -rozetintvandestengels,indiendezekleurenbijhetko­
kenverdwijnen .Indegroep"witteasperges"iselkbeginvanhout-
vormingverboden.
"Blauweasperges"en"groeneasperges"mogeneenbeginvanhoutvor-
mingvertonen.
iii)Klasse"II"
Invergelijking metdevorigeklassemogendeaspergesmindergoed
/gevormdenmeergekromdzijnenmaghunkopmindergoedgeslotenzijn.
Roestsporenzijntoegestaan ,opvoorwaardedatzijbijhetschillen
verwijderd kunnenworden.
Deaspergesmogeneenlichtehoutvorming vertonen.
Depuntenvanwitteaspergesmogenenigekleuringvertonen,,metuit­
zonderingvangroenkleuring .
•••/»••

)-4-
III.SORTERING NMRGROCTTiD
Asperges -wordengesorteerdnaarlengteennaarmiddellijn .,
A.Sorteringnaarlangte
Delengtederaspergesmoetliggen %
-tussen17en22cmvoorlangeasperges ;
-tussen12en17cmvoorkorteasperges !
-tussen12en22cmvooraspergesvanklasse"II",dienietintossen
wordenaangeboden ,
-beneden12cmvooraspergepunten .
Groeneaspergeskunnenevenweleenmaximumlengte van27cmhebben,op
voorwaardedatzijovertenminstel/3.vanhunlengtegroenkleuring
vertonen .
B.Sorteringnaarmiddellijn
Demiddellijnvanaspergeswordtgemetenophetsnijvlakophalve
lengte.
Deminimum-middellijn endesorteringzijnalsvolgtvastgesteld s
Kwaliteitsklasse Minimum-
middellijnSortering i
■
i
Extra 12mm12tôt16mm16mmenmeermeteenonderling
verschil .vantenhoogste10mmi
ineenzelfdeverpakkingseen-j
heidofeenaelfdebos.
I 10mm10tôt16mm
j16mmenmeermeteenonderling
verschilvantenhoogste10mm
ineenzelfdeverpakkingseen­
heidofeenzelfdebos.
II_____________
Geenvoorgeschreven uniformi­
teit
IV.TOLERANTIES
Iniedereverpakkingseenheid zijnvoorproduktendienietbeantwoorden
aandenormenvandeklassen,waarinzijzijjningedeeld,afwijkingen in
kwaliteitenin.degroottetoegestaan .
/
A.Toleranties inkwalitgit
i)Klasse"Extra";
5%vanhetgewichtofvanhetaantalasperges,datnietbeantwoordt
aandeeisenvandezeklasse,maarwelaandeeisenvanklasse"I",

-5-
ofdat geringe niet dichtgegroeide kloven vertoont die nahet oogsten
zijn ontstaan ,
ii)Klasse "I"s
ICffovan .hetgewicht ofvanhetaantal asperges ,datniet "beantwoordt
aan deeisen van deze klasse ,maar -welaan deeisen vanklasse "II",
ofdat geringe niet dichtgegroeide kloven vertoont die nahet oogsten
zijn ontstaan ,
iii )Klasse "II"j
1Cffovanhetgewicht ofvanhetaantal asperges ,datniet beantwoordt
aan deeisen van deze klasse ,maar geen gebreken vertoont waardoor
het produkt ongeschikt wordt voor eonsumptie .
B.Tolerantie ingrootte
10fovanhetgewicht ofvanhetaantal asperges ,datafwijkt vande .
vastgestelde grenzen ,met eenmaximum afwijking van 1cmvoor delengte
envan 2mmvoor demiddellijn .
\ ■
/ - ,
V.V5RPAKKING 5NPRSSSMTATI'S
A.ïïniformiteit
Deinhoud van iedere verpakkings eenheid ofvan iedere bos ineen
zelfde verpakkingseenheid moet uniform zijn enmag slechts asperges van
 
gelijke kwaliteit ,dezelfde kleur en,metuitzondering van klasse "II",
van dezelfde sortering bevatten .
B.Verpakking
Deverpakking moet zodanig zijn dat deze een goede bescherming van
het produkt waarborgt .Het indeverpakkingseenheden gebruikte papier en
ander materiaal moet nieuw zijn engeen voor demenselijke gezondheid
schadelijke invloed ophet produkt hebben .Wanneer hetverpakkingsmate­
riaal bedrukt is,mag deze bedrukking slechts aan debuitenzijde voor­
komen ,zodat zijniet inaanraking komt met deprodukten .
i Deasperges mogen opdevolgende manieren worden gepresenteerd %
i)inbossen (stevig samengebonden )vanC,5 ,1of2kg.
Deasperges van debuitenste laag van elke bos moeten tenaanzien
vanhun uiterlijk enhun afmetingen overeenstemmen met het gemiddelde
van deasperges indedesbetreffende bos .
•«•j•••

-6-
Inelke "bosmoeten alle asperges even lang zijn .
Inelke verpakkingseenheid moeten debossen regelmatig gerangschikt
zijn ;elke "bosmag met papier worden "beschermd .
Inelke verpakkingseenheid moeten alle "bossen even zwaar eneven
lang zijn .
ii)üiot inbossen gerangschikt indeverpakkingseenheid
VI .AANDÏÏIDIFGSVOORSCHRIFTJl
Opdebuitenzijde van iedere verpakkingseenheid moeten induidelijk lees­
bare enonuitwisbare letters devolgende gegevens zijn aangebracht %
A.Identificatie
Verpakker ) , „ ,
._ , "(naam enådres ofcode .Afzender )
B.Aard van het produkt
"Asperges ",voorafgegaan door deaanduiding "witte ","blauwe "of"groene "
indien deinhoud van deverpakkingen niet zichtbaar is,alsmede even­
tueel voorafgegaan door "korte "ofgevolgd door "punten "(b.v ."korte
groene asperges ","witte aspergepunten ").
C.Oorsprong van het produkt
Produktiegebied ofaanduiding van land ,streek ofplaats .
D.Hånde lskenmerken
-klasse
-sortering ;hetzij demaximum -endeminimum-middellijn van deasper­
ges ,hetzij devermelding "niet naar grootte gesorteerd "
-voor inbossen gepresenteerde asperges ;het aantal bossen enhet 1ge­
wicht per bos .
5.Officieel controlemerk (facultatief )

I
BIJLAGJ !1/2
G'OGJTS CEAPPJLIJKi ;-KWALITEIT SNOEMZjN VOOR
KOMKOMMERS
I.DEFINIT 13YIJ ID13PRCDUEPiaf
Dezonorm heeft betrekking opkomkommers (variëteiten vanCucumis
sativus L.),bestemd voor levering invorse toestand aandeconsument .
Zij isniet toepasselijk opvoor verwerking bestemde komkommers ofop
augurken . 1
II.KWALIT:3ITS3IS31T
A.Algemeen
Denorm heeft tendoel dekwaliteit teomschrijven diekomkommers na
opmaak enverpakking bij deverzending moeten hebben .
B.Minimumeisen
i)Dekomkommers moeten zijn s
-intact .
-gezond (behoudens debijzonder bepalingen voor deklassen "I"
en"II"),
-vers van uiterlijkj
-stevig .
I
-zuiver (vrij vanalle onzuiverheden ,aarde enzichtbare resten
vanbestrijdingsmiddelen ),
-zonder bittere smaak ,
-vrij van abnormale uitwendige vochtigheid ,
I
I '
•••I•••

-vrij van vreemde geur ofsmaak .
)Dekomkommers moeten eenvoldoende ontwikkeling hebben toereikt ,
doch zonder verharde zaden .Het produkt moot inzodanige staat
verkeren dat het "bestand istegen normaal vervoer en "behandeling
enaan deeisen van dehandel opdeplaats van "bestemming voldoet .
Indeling inklassen
Komkommers -worden indevolgende drie kwaliteitsklassen ingedeeld ;
i)Klasse "Extra "
Deindeze klasse ingedeelde komkommers moeten vanvoortreffelijke
kwaliteit zijn .Zijmoeten alle kenmerkende eigenschappen van de
variëteit bezitten .Zijmoeten s
-goed ontwikkeld zijn ,
-eenvolmaakte vorm hebben enbijna recht zijn (maximumhoogte
vandekromming J10mmper10cmlengte vandekomkommer ),
-eengoede kleur hebben ,dietypisch isvoor devariëteit ,
-vrij zijn van gebreken ,met inbegrip van alle afwijkingen invorm
eninhetbijzonder van die welke tewijten zijn aan deontwikke­
ling van dezaden .
ii)Klasse "I"
Deindeze klasse ingedeelde komkommers moeten van goede kwaliteit
zijn .Zijmoeten s
-eenvoldoende ontwikkeling hebben bereikt ,
-vrij goed gevormd enbijna recht zijn (maximumhoogte vande
kromming ;10mmper10cmlengte vandekomkommer ).
Toegestaan zijn echter ;1
-kleine afwijkingen invorm ,uitgezonderd diewelke tewijten zijn
aan deontwikkeling van dezaden ,

-3-
-kleine afwijkingen inkleur ,met name delichte kleur van het ge­
deelte van dekomkommer dat tijdens dogroei met degrond inaan­
raking isgeweest ,
-geringe "beschadigingen van doschil alsgevolg vanwrijving ,"be­
handeling oflage temporatuur ,voor zover zezijn dichtgegroeid
endehoudbaarheid van hetprodukt niet nadelig "beïnvloeden .
iii)Klasse ^11"
Doindeze klasso ingodeolde komkommers mooton van handelskwaliteit
zijn .Zijmoeten aan dominimumeisen voldoen ,doch mogen devolgende
gebreken vertonen s
-andere afwijkingen invorm dan een gevorderde ontwikkeling van -
dezaden ,
afwijkingen inkleur over tenhoogste één derde van deoppervlakte
("bijkaskomkommers zijn geen sterke kleurafwijkingen inhetver­
kleurde gedeelte toegestaan ),
-dichtgegroeide scheuren ,
-geringe "beschadigingen ,veroorzaakt door wrijving of "behandeling ,
die dehoudbaarheid endehandelswaarde van het produkt ,niet
zeer nadelig beïnvloeden .
Rechte enlicht gebogen komkommers sdozekomkommers mogen andere
afwijkingen invorm vertonen dan een gevorderde ontwikkeling van de
zaden .
Kromme komkommers ;doze komkommers zijn toegestaan ,indien zij
slechts geringe kleurafwijkingen engeen andere afwijkingen invorm
vertonen .
Bij licht gebcgon komkommers mag domaximumhoogte van dekromming
20mmbedragen por 10cmlengte van dekomkommer .Kromme komkommers
mogen een sterkere kromming vertonen enmoeten ,indien zijverpakt
worden ,hot opschrift "kromme komkommers "dragen .
•••I•••

–^_–t{.–
III.SORTERING TXUJlGROCTT3
i)Hotminimumgewicht isvoor'alloklassenvastgesteld op200g.Boven­
dienmoetengoforcoordo kas-ofplatglaskomkommers dietussen1juni
en30septemberwordenverkocht,dovolgendeafmetingenhebben s
-eenminimumlengte van30cm,
-eendiameter(inhetmiddenvandelengte)van4"tot7cm.
ii)Sorteringnaargrootteisverplichtvoorkomkommersvandeklassen
"Extra"en"I".Hetverschilingewichttussenhetzwaarsteenhet
lichtsteexemplaarineenzelfdeverpakkingseenheid magnietmoer
dan150gbedragen.
IV.TOLSRiJWIjJS
Afwijkingen inkwaliteitengroottezijntoegestaanvoorproduktendie
nietbeantwoorden aandenormenvandeklassewaarinzijzijningedeeld.
A.Tolerantios inkwaliteit
i)Klasse"3xtra"
vanhetaantalexemplarendatnietbeantwoordt aandeeisen
vandezeklasse,maarwelaandievanklasse"I".
ii)Klasse"I"
lOfevanhetaantalexemplarendatnietbeantwoordt aandeeisen
vandezeklasse,maarwelaandievanklasse"II".
iii)Klasse"II"
10yovanhetaantalexemplarendatnietbeantwoordt aandeeisen
vandezeklasse,maarwelgeschiktisvoorconsumptie .
B.Toleranties ingrootte
Vooralleklassen slöfavanhetaantalkomkommersdatnietaandeeisen
tenaanzienvandegroottevoldoet.Lozetolerantiegeldtevenweluit­
sluitendvoorkomkommers waarvandeafmetingen enhotgewichtten
hoogste10$afwijkenvandevastgestelde grenzen.
•••im••

-5-
C.Cumulatifvantolcrantics
Ingeengevalmogendotoegestareafwijkingeninkwaliteitengrootte
samenmeerbedragendans
%voordeklasse"iïxtra"
-15%voordeklassen"I"en"II".
v.TniœuŒim -LitPE:-5..:2!ii;.?i
A.ïïniformiteit
Iederevorpakkingseenheid eniederewagonofgedeeltevaneenwagon
moetkomkommersvandezelfdevariëteit,vandezelfdeklasseenvoor
zoversorteringnaargrootteverplichtis,vandezelfdesortering
bevatten .
I'
B.Verpakking
Verpakkingisverplichtvoorde■komkommersvandeklasse"Sxtra"
en"I".
Dekomkommers moetenzodichtopelkaarwerdenverpaktdatiedere
schadegedurendehetvervoerwordtvoorkomen .Binnendeverpakkings­
eenheid,wagonofgedeeltevaneenwagongebruiktpapierenander
materiaalmoetnieuwzijnengeenvoormenselijkeconsumptieschade­
lijkeinvloedophetprodukthebben.Wanneerhotverpakkingsmateriaal
bedruktis,magdezebedrukkingslechtsaandebuitenzijde voorkomen ,
zodatzijnietinaanrakingkomtmothetprodukt.
Dekomkommers moetenbijverpakkingvrijzijnvanvüeemdesubstanties *
VI.ϋ^υΐΒΠΤσδνΟΟΕΒσΗΕΙϊΤ ^
1.Voorverpakteproduktenmoetenopdebuitenzijde vaniederoverpakkings­
eenheidinduidelijkleesbareenonuitwisbare .lettersdevolgendege­
gevenszijnaangebracht :s
»•»/••«

£.Idontificatio
Verpakkor )
,„)îTaamonadrssofcodeAfzenaer {
I
B.Aardvanhetprodukt
Naargelangvannotgevali
"Glaskomkommers ",
"DTatuurkomkommers ".
C.Oorsprongvanhotprodukt
Produktiegebiedofaanduiding vanland-streekofplaats.
/
D.Handelskenmerken
-Klasse,voorklasse"II"eventueelgevolgddoordeaanduiding
"krommekomkommers",
-(indienhotproduktnaargrootteisgesorteerd)ssortering,
aangegeven doorhetminimum-enmaximumgewicht vandokomkommers .
3.Officioelcontrolemerk (facultatief )
2.Vooronverpaktverzondenproduktenvanklasse"II"(direct,opbehoor­
lijkewijze,geladenineenvervoermiddel )moetendezegegevenszijn
aangebracht opeendocumentdatdegoederenvergezelt .
I