5. 3. 84 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 62/5 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) 
nr. 2727/75 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen, 
en van Verordening (EEG) nr. 950/68 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief 
(84/C 62/04) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE 
GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti­
kel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat krachtens Verordening (EEG) nr. 
2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 hou­
dende een gemeenschappelijke ordening der mark­
ten in de sector granen ('), laatstelijk gewijzigd bij 
Verordening (EEG) nr. 1451/82 (2), voor triticale 
dezelfde heffing moet worden toegepast als voor 
boekweit, kanariezaad, gierst en andere granen die 
alleen voor vervoedering worden gebruikt; dat, 
gezien de aard en de aanwending van triticale (een 
kruising van tarwe en rogge voor zowel menselijke 
consumptie als vervoedering) en het feit dat in de 
wereld en in de Gemeenschap steeds grotere hoe­
veelheden van deze graansoort worden geprodu­
ceerd waardoor het concurrentievermogen daarvan 
ten opzichte van de in de Gemeenschap geteelde 
granen toeneemt, de bescherming aan de grens moet 
worden verhoogd door op triticale de voor rogge 
geldende heffing toe te passen; dat daartoe een wij­
ziging moet worden aangebracht in de bijlage 
„Gemeenschappelijk douanetarief' bij Verordening 
(EEG) nr. 950/68 (3), laatstelijk gewijzigd bij Veror­
dening (EEG) nr. 3383/83 (4), door voor deze graan­
soort een afzonderlijke post in te stellen; 
Overwegende bovendien dat in artikel 8, lid 2, van 
Verordening (EEG) nr. 2727/75 is bepaald dat spe­
ciale interventiemaatregelen kunnen worden geno­
men ten einde de marktontwikkeling voor zachte 
tarwe ten opzichte van de voor het lopende ver­
koopseizoen geldende interventieprijs te ondersteu­
nen; dat deze bepaling — die normaal aan het begin 
van het verkoopseizoen toepassing vindt — nadelig 
kan uitvallen voor de producenten van bepaalde 
landen waar de oogst op een vroeger tijdstip wordt 
binnengehaald; dat dit kan worden verholpen door 
te bepalen dat in deze landen tijdens de maand juli 
bijzondere interventiemaatregelen kunnen worden 
(') PBnr. L281 van 1. 11. 1975, blz. 1. 
(2) PBnr. L 164 van 14. 6. 1982, blz. 1. 
(3) PB nr. L 142 van 22. 7. 1968, blz. 1. 
(4) PBnr. L 313 van 14. 11. 1983, blz. 1. genomen ten einde de -marktontwikkeling ten 
opzichte van de referentieprijs van het daaropvol­
gende verkoopseizoen te ondersteunen; 
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 950/68 en 
Verordening (EEG) nr. 2727/75 derhalve moeten 
worden aangepast, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Verordening (EEG) nr. 2727/75 wordt als volgt 
gewijzigd: 
I. Artikel 5, lid 2, wordt gelezen: 
„2. Voor elk van de in artikel 1, sub a), 
genoemde en hierboven niet vermelde produk-
ten, met uitzondering van de produkten van 
post 10.07 D I van het gemeenschappelijk doua­
netarief, wordt voor een bepaalde standaard­
kwaliteit op zodanige wijze een drempelprijs 
voor de Gemeenschap vastgesteld dat de prijs 
van de in lid 1 genoemde granen die met deze 
produkten concurreren, op de markt van Duis-
burg het niveau van de richtprijs bereikt.". 
II. Artikel 8, lid 2, eerste alinea, wordt als volgt 
aangevuld: 
„In Griekenland en in Italië mogen deze maat­
regelen evenwel in de maand juli worden geno­
men, ongeacht de in deze maand geldende re­
presentatieve koers, ten einde de marktontwikke­
ling ten opzichte van de voor het daaropvol­
gende verkoopseizoen vastgestelde referentie-
prijs te ondersteunen.". 
III. Artikel 13, lid 1, wordt met de volgende alinea 
aangevuld: 
„Bij de invoer van het produkt van post 
10.07 D I van het gemeenschappelijk douaneta­
rief wordt evenwel de voor rogge geldende hef­
fing toegepast.". 
Artikel 2 
De bijlage „Gemeenschappelijk douanetarief' bij 
Verordening (EEG) nr. 950/68 wordt gewijzigd 
zoals in de bijlage bij deze verordening is aangege­
ven. 
Nr. C 62/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 3. 84 
Artikel 3 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het 
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van: — 1 juli 1984 voor het bepaalde in artikel 1, sub II; 
— 1 augustus 1984 voor de overige bepalingen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onder­
delen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid­
staat. 
BIJLAGE 
De tekst van post 10.07 D van het gemeenschappelijk douanetarief wordt gelezen: 
Nr. 
1 
10.07 Omschrijving 
2 
Boekweit, kanariezaad en gierst (pluimgierst, 
trosgierst, sorgho, enz.); 
A. Boekweit 
B. Pluimgierst, tros- of vogelgierst (millet) . 
C. Sorgho 
D. Andere: 
I. Triticale (kruising tarwe/rogge) 
II. Overige Invoerrecht 
Autonoom 
% 
of heffing 
(H) 
3 
10 (H) 
8(H) 
8(H) 
8(H) 
8(H) Conventioneel 
% 
4 
— 
— 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad houdende wijziging van Verordening 
(EEG) nr. 2731/75 tot vaststelling van de standaardkwaliteit van zachte tarwe, rogge, 
gerst, maïs en durum tarwe 
(84/C 62/05) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE 
GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti­
kel 43, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de 
Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeen­
schappelijke ordening der markten in de sector gra­
nen ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) 
nr. 1451/82 (2), inzonderheid op artikel 3, lid 6, 
O PBnr. L281 van 1. 11. 1975, blz. 1. (2) PBnr. L 164 van 14. 6. 1982, blz. 1. Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat in verband met de ontwikkeling 
van de produktie en het verbruik in de sector granen 
op langere termijn strengere interventievoorwaarden 
nodig zijn; dat dit slechts kan worden bereikt door 
de invoering van stringentere normen voor de stan­
daardkwaliteit en derhalve voor de bij interventie 
vereiste minimumkwaliteit; dat te dien einde het 
voor zachte tarwe, rogge en gerst vastgestelde vocht­
gehalte moet worden verlaagd, voor maïs een gelijk­
waardig vochtgehalte moet worden voorgeschreven 
en voor gerst het criterium cellulosegehalte moet 
worden ingevoerd; dat tevens het vochtgehalte voor 
de standaardkwaliteit van durumtarwe moet worden 
vastgesteld;