ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
74.

benadrukt dat het Comité op basis van de opmerkingen van de Commissie begrotingscontrole van het Parlement, het verslag van OLAF en de overwegingen van zijn raadgevend comité voor het gedrag van de leden een gezamenlijke interne werkgroep voor het ethische kader heeft opgericht, met de bevoegdheid om alle mogelijke hiaten in het huidige kader te evalueren om met aanbevelingen voor verbeteringen te komen; merkt op dat het raadgevend comité ook contact kan leggen met de gezamenlijke interne werkgroep om te zorgen voor een coherent algemeen ethisch kader binnen het Comité en om mogelijke synergieën te verkennen; merkt op dat het raadgevend comité voor het gedrag van de leden de ethische commissie is geworden en dat een bepaling is toegevoegd over de benoeming van reserveleden en de mogelijkheid dat een lid zich terugtrekt of wordt ontslagen indien hij of zij schuldig wordt bevonden aan schending van de gedragscode; juicht toe dat de ethische commissie nu expliciete onderzoeksbevoegdheden heeft om haar mandaat uit te voeren en ook advies kan inwinnen bij externe deskundigen; raadt met klem aan dat de ethische commissie de juridische dienst van het Comité permanent in plaats van facultatief raadpleegt, met name wanneer er een onderzoek wordt geopend; merkt op dat het Comité ook zijn kader voor ethiek en integriteit heeft geactualiseerd door de vaststelling van een actieplan voor een sterker ethisch kader dat op 7 januari 2021 in werking is getreden; verwacht een robuuste en betrouwbare reeks maatregelen in verband met bescherming en ondersteuning van slachtoffers en het verbod op represailles;
5.

herinnert eraan dat de aanbestedingsprocedures van het Bureau voor uitzendkrachten in Griekenland en voor de gehuurde kantoren van het Bureau op Lesbos volgens het verslag van de Rekenkamer over de begrotingsjaren 2016 en 2017 onregelmatig zijn; herinnert eraan dat de Rekenkamer in haar verslag over het begrotingsjaar 2018 tot de conclusie is gekomen dat de aanbestedingsprocedures van het Bureau voor uitzendkrachten in Italië onregelmatig waren, hoewel voor die contracten nog geen betalingen waren verricht; stelt met bezorgdheid vast dat het, volgens het verslag van de Rekenkamer over het begrotingsjaar 2019, bij de procedures van het Bureau voor het selecteren en inhuren van externe deskundigen systematisch ontbrak aan een adequaat auditspoor, waardoor er geen bewijs was dat het Bureau bij zijn selectieprocedures de deskundigen gelijk had behandeld; neemt nota van dat de onderliggende betalingen bij de rekeningen betreffende het per 31 december 2019 afgesloten begrotingsjaar volgens de Rekenkamer op alle materiële punten wettig en regelmatig zijn, behoudens de gevolgen van het oordeel met beperking over de wettigheid en regelmatigheid van de betalingen voor de begrotingsjaren 2016, 2017 en 2018, ten bedrage van 13 868 576 EUR, en de in 2019 vastgestelde fout ten bedrage van 111 304 EUR; betreurt dat de betalingen van het Bureau aan uitzendkrachten in Italië en Griekenland volgens de conclusies van de Rekenkamer onregelmatig waren; is verheugd dat het Bureau in 2019 corrigerende maatregelen heeft genomen om deze onregelmatigheden aan te pakken;
33.

verzoekt het Agentschap de transparantie en de gebruiksvriendelijkheid van zijn gegevensbank en de interface tussen beoordeling en follow-up van het risicobeheer te verbeteren, onder meer door in de gegevensbank beknopte informatie over de bij het Agentschap geregistreerde stoffen op te nemen wat betreft de naleving en beoordelingsstatus van de dossiers, met vermelding van het resultaat van beoordelingen van stoffen (of aanvullend risicobeheer noodzakelijk is of niet), en expliciete aanduiding van de eventuele niet-conforme status van dossiers, de redenen daarvoor, de uitkomst van aanhangig gemaakte beroepsprocedures, alsmede de door het Agentschap verzorgde of geplande follow-up;
18.

wijst erop dat, volgens het verslag van de Rekenkamer, het Bureau met drie ondernemingen afzonderlijke kaderovereenkomsten heeft gesloten volgens het cascadesysteem; maakt uit de opmerkingen van de Rekenkamer op dat in het Financieel Reglement is bepaald dat dit kan gebeuren zonder de aanbestedingsprocedure te heropenen, mits de kaderovereenkomst specifiek voorziet in alle voorwaarden met betrekking tot de verrichting van de betrokken werkzaamheden, leveringen of diensten; merkt op dat de Rekenkamer heeft geconcludeerd dat de kaderovereenkomst niet voldoende specifiek is, maakt voorts uit de opmerkingen van de Rekenkamer op dat de financiële offertes van de inschrijvers alleen op een dagtarief voor een werkdag gebaseerd waren, zonder rekening te houden met belangrijke elementen zoals profielen van arbeidskrachten of de complexiteit van de werkzaamheden in kwestie; maakt uit de conclusie van de Rekenkamer op dat het gebruik van dit soort kaderovereenkomst niet gepast was, gezien de mate van detail die beschikbaar was over de uit te voeren werkzaamheden, en dat de financiële gegevens onvoldoende gedetailleerd waren om te waarborgen dat de werkzaamheden zo kosteneffectief mogelijk werden uitgevoerd; neemt kennis van het antwoord van het Bureau dat de desbetreffende inschrijving betrekking had op bijstand voor de nieuwe taak van het Bureau, en dat het volgens het Bureau bijgevolg niet evenredig zou zijn opnieuw tot mededinging op te roepen (wat ten minste drie weken zou duren) voor technische bijstand (voor ten hoogste 15 dagen) terwijl het wettelijk vereist is binnen de maand te beoordelen of het kandidaatstellingsdossier volledig is; verzoekt het Bureau de kwijtingsautoriteit op de hoogte te houden van de uitgaven binnen deze kaderovereenkomsten;
P9_TA(2020)0045

Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 1/2020: Bijstand aan Griekenland naar aanleiding van verhoogde migratiedruk — Onmiddellijke maatregelen in de context van de uitbraak van COVID-19 — Steun aan wederopbouw na de aardbeving in Albanië — Andere wijzigingen

Resolutie van het Europees Parlement van 17 april 2020 over het standpunt van de Raad over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 1/2020 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2020 — Bijstand aan Griekenland naar aanleiding van verhoogde migratiedruk — Onmiddellijke maatregelen in de context van de uitbraak van COVID-19 — Steun aan wederopbouw na de aardbeving in Albanië — Andere wijzigingen (07250/2020 — C9-0101/2020 — 2020/2052(BUD))

(2021/C 316/07)

Het Europees Parlement,

— gezien artikel 314 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

— gezien artikel 106 bis van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,

— gezien Verordening (EU, Euratom) 2018/1046 van het Europees Parlement en de Raad van 18 juli 2018 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie, tot wijziging van Verordeningen (EU) nr. 1296/2013, (EU) nr. 1301/2013, (EU) nr. 1303/2013, (EU) nr. 1304/2013, (EU) nr. 1309/2013, (EU) nr. 1316/2013, (EU) nr. 223/2014, (EU) nr. 283/2014 en Besluit nr. 541/2014/EU en tot intrekking van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 (1), en met name artikel 44,

— gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2020, definitief vastgesteld op 27 november 2019 (2),

— gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 1311/2013 van de Raad van 2 december 2013 tot bepaling van het meerjarig financieel kader voor de jaren 2014-2020 (3),

— gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 2 december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline, de samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer (4),

— gezien Besluit 2014/335/EU, Euratom van de Raad van 26 mei 2014 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Unie (5),

— gezien het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 1/2020, goedgekeurd door de Commissie op 27 maart 2020 (COM(2020)0145),

— gezien het standpunt inzake het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 1/2020 vastgesteld door de Raad op 14 april 2020 en dezelfde dag toegezonden aan het Europees Parlement (07250/2020 — C9-0101/2020),

— gezien de artikelen 94, 96 en 163 van zijn Reglement,

1. keurt het standpunt van de Raad inzake het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 1/2020 goed;

2. verzoekt zijn Voorzitter te constateren dat de gewijzigde begroting nr. 1/2020 definitief is vastgesteld en zorg te dragen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie ;

3. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de overige instellingen en de betrokken organen, alsmede aan de nationale parlementen;

(1) PB L 193 van 30.7.2018, blz. 1.

(2) PB L 57 van 27.2.2020.

(3) PB L 347 van 20.12.2013, blz. 884.

(4) PB C 373 van 20.12.2013, blz. 1.

(5) PB L 168 van 7.6.2014, blz. 105.
11.

stelt met bezorgdheid vast dat het personeel in 2017 gemiddeld slechts 2,7 jaar bij het Bureau in dienst was, wat wijst op een hoog personeelsverloop; begrijpt dat het Bureau problemen ondervindt om gekwalificeerd personeel aan te trekken, onder andere vanwege de lage salariscorrectiecoëfficiënt van het gastland (74,9 %); beklemtoont dat het hoge personeelsverloop duidt op mogelijke problemen met het draaideurbeleid van het Bureau; verzoekt het Bureau zijn draaideurbeleid nog eens tegen het licht te houden; uit zijn bezorgdheid over het feit dat de werklast van het personeel van het Bureau is toegenomen als gevolg van de in de afgelopen jaren doorgevoerde vermindering van het aantal posten waarop het in het kader van de begroting van de Unie recht heeft, samen met de taken die het erbij heeft gekregen; wijst erop dat deze situatie risico's kan opleveren voor de uitvoering van zijn werkprogramma’s; merkt op dat het Bureau werkt aan een verbetering van de arbeidsvoorwaarden van zijn personeel, en dat het Bureau in 2018 begonnen is met de uitvoering van een actieplan voor sociaal welzijn; verzoekt het Bureau samen met de autoriteiten van Letland te onderzoeken op welke manier de arbeids- en leefomstandigheden van zijn personeel verder kunnen worden verbeterd, met het oog op het sluiten van een nieuwe zetelovereenkomst;
17.

is verheugd over de voortdurende inspanningen van het Bureau om zich voor te bereiden op zijn nieuwe taken zoals vastgelegd in het vierde spoorwegpakket en om in juni 2019 zijn rol op zich te nemen als EU-autoriteit die verantwoordelijk is voor de verlening van vergunningen voor het in de handel brengen van spoorvoertuigen, voor de afgifte van unieke veiligheidscertificaten voor spoorwegondernemingen en voor de goedkeuring met betrekking tot baanuitrusting in het kader van het ERTMS; is met name verheugd dat alle juridische teksten en besluiten van de raad van bestuur tijdig zijn vastgesteld en dat het Bureau de handleiding voor het aanvragen van voertuigvergunningen heeft gepubliceerd; is ingenomen met de andere stappen die het Bureau heeft ondernomen om zich voor te bereiden op zijn nieuwe taken (actieve interactie met de belanghebbenden, leercases en testfase, proeftoezicht op nationale veiligheidsinstanties); is verheugd over de ontwikkeling van het eenloketsysteem; is verheugd dat het Bureau is begonnen met het harmoniseren van de meer dan 14 000 nationale regels met betrekking tot het spoorvervoer; a) betreurt dat anders dan in het lucht- en wegvervoer, harmonisering in de spoorwegsector nog veraf is; b) verzoekt het Bureau aanzienlijk meer te doen om één Europese spoorwegruimte tot stand te brengen;
10.

stelt vast dat van de subsidie van de Unie in het kader van Horizon 2020 van 585 000 000 EUR, aan het eind van 2018 de gecumuleerde bijdragen in contanten van de Unie (directoraat-generaal Mobiliteit en Vervoer (DG MOVE)) aan de operationele activiteiten van de Gemeenschappelijke Onderneming 216 900 000 EUR bedroegen, en dat de bijdragen in natura en in contanten voor de operationele activiteiten van de Gemeenschappelijke Onderneming Sesar in 2020 van de andere leden ten minste 1 000 000 000 EUR bedroegen (naar schatting 500 000 000 EUR van Eurocontrol en 500 000 000 EUR van leden uit de luchtvaartsector); stelt bovendien vast dat aan het eind van 2018, de andere leden 14 400 000 EUR in contanten hadden bijgedragen en een gevalideerde bijdrage in natura van 114 000 000 EUR hadden geleverd, en dat daarnaast nog een bijdrage in natura van 120 200 000 EUR was gemeld, maar dat deze nog niet was gevalideerd;
23.

merkt tevreden op dat het Agentschap in november 2018 de invoering van de nieuwe regels inzake de preventie en het beheer van belangenconflicten voor leden van de raad van bestuur en de adviesgroepen heeft afgerond, die de jaarlijkse indiening van hun belangenverklaringen en de beoordeling van de verklaringen door de voorzitters van de raad van bestuur en de respectieve adviesgroepen behelzen, in voorkomend geval met de steun van het Agentschap; is ingenomen met de vaststelling van een nieuw model van belangenverklaringen, gevolgd door de bekendmaking ervan op de website van het Agentschap; wijst erop dat het Agentschap beschikt over regels inzake de voorkoming van en omgang met belangenconflicten van personeelsleden; merkt op dat alle personeelsleden in 2018 belangenverklaringen hebben ingediend, van wie 31 melding gemaakt hebben van een belang (wat overeenkomt met 20 % van het personeel) dat door de lijnmanagers is beoordeeld, en dat ten aanzien van 3 personeelsleden (2 % van het personeel) maatregelen zijn genomen om het risico op mogelijke belangenconflicten te beperken; betreurt het dat het nieuwe model van belangenverklaringen niet wordt gebruikt voor de uitvoerend directeur; betreurt het dat alleen een verklaring inzake de afwezigheid van belangenconflicten beschikbaar is voor de uitvoerend directeur; stelt vast dat in juni 2018 de raad van bestuur het besluit van het Agentschap heeft vastgesteld betreffende richtsnoeren voor klokkenluiders; merkt op dat volgens het antwoord van het Agentschap er geen wettelijke verplichting bestaat om de cv’s van de leden van de raad van bestuur te publiceren; wijst er in dat verband op dat de agentschappen van de Unie een voorbeeld moeten zijn van transparantie en verzoekt de leden van de raad van bestuur hun cv’s te publiceren op de website van het Agentschap;
67.

constateert dat migratiebeheer niet alleen een steeds groter aandeel heeft gekregen in alle goedgekeurde EUTF-projecten, maar dat middelen ook steeds meer werden aangewend in Noord-Afrikaanse landen, van 23 % van de totale migratiebeheersmiddelen in 2016 tot 52 % in 2018; betreurt dat, hoewel de EU er met het EUTF voornamelijk naar streeft “kwetsbare en gemarginaliseerde bevolkingen” te ondersteunen, 55 % van de financiering van het onderdeel “migratiebeheer” in 2017 is besteed aan projecten die gericht waren op het beperken en ontmoedigen van irreguliere migratie via maatregelen voor migratiebeheersing en controle; waarschuwt ervoor dat het aanwenden van ontwikkelingshulp als middel om migratie- en veiligheidsuitdagingen aan te pakken niet alleen de ontwikkelingsprioriteiten van de Unie ondermijnt maar ook kan leiden tot meer armoede en instabiliteit, waardoor mensen gedwongen worden hun gemeenschap te verlaten; spoort de Commissie er in dit verband toe aan te overwegen financiële steun voor EUTF-projecten die niet verenigbaar zijn met de EU-langetermijnstrategie voor ontwikkeling te beperken of in te trekken;
46.

is van mening dat de procedure voor de vaststelling van de raming van het Parlement moet worden herzien, rekening houdend met het door de werkgroep interne begrotingsprocedure van het Parlement uitgewerkte document over werk in uitvoering, met het oog op het eerbiedigen van de wens van de fracties om de huidige procedure te vereenvoudigen, deze efficiënter te maken door de werkdruk voor de leden en het personeel te verminderen, de transparantie ervan te vergroten en de verantwoordelijkheden van de diverse betrokken actoren te verduidelijken; herinnert eraan dat in de huidige procedure de Begrotingscommissie tweemaal dezelfde taken verricht, eenmaal in het voorjaar (overleg met het Bureau voor de goedkeuring van de ramingen van het Parlement) en eenmaal in het najaar (indiening van begrotingsamendementen), hetgeen leidt tot een groter aantal vergaderingen, de opstelling van meer documenten en hogere hiermee verband houdende uitgaven (vertalingen, tolken enz.);
2.

brengt in herinnering dat het Solidariteitsfonds van de Europese Unie (het “Fonds”) tot doel heeft snel en doeltreffend te reageren op noodsituaties, als een uitdrukking van solidariteit; onderstreept in dit verband dat de interne procedures voor het vrijgeven van financiële bijstand met middelen van het Fonds niet tot enigerlei vertragingen moeten leiden, aangezien natuurrampen in de regel significante schade veroorzaken, die serieus ingrijpen in het dagelijks leven van mensen en in plaatselijke economieën;
15.

is uitermate verheugd over de reorganisatie van de Autoriteit, die onder andere kostenbesparingen en een grotere efficiëntie moet opleveren door diensten samen te voegen of beter te coördineren, door een proces van voortschrijdende begrotingsprognose in te voeren of door nieuwe financiële procedures in het leven te roepen;
3.

erkent de uitdagingen waarmee het Agentschap kampt bij het verifiëren van de juistheid van de inkomsten uit vergoedingen, in het bijzonder in verband met de aanzienlijke verlagingen van de vergoedingen zoals voorzien in de wetgeving voor kmo's; is in dit opzicht verheugd over de proactieve aanpak van het Agentschap, maar brengt in herinnering dat een financiële verificatie achteraf van de omvang van elke registrant in de wetgeving niet wordt vermeld als hoofdtaak van het Agentschap en dat het Agentschap niet over personeel beschikt om dit financiële werk te verrichten; verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat het Agentschap over voldoende middelen beschikt om haar inkomsten uit vergoedingen op doeltreffende en evenredige wijze tijdig te kunnen verifiëren;
29.

merkt op dat de overeenkomst inzake het hoofdkwartier tussen het Agentschap en de Poolse regering op 1 november 2017 in werking is getreden; wijst erop dat deze overeenkomst van invloed is op diverse procedures van het Agentschap met grote gevolgen voor de arbeidsomstandigheden en de beheerfaciliteiten; verzoekt het Agentschap aan de kwijtingsautoriteit verslag uit te brengen over de resulterende projecten, met name de bouw van een nieuw hoofdkwartier en de oprichting van een Europese school in Warschau;
stelt vast dat de verhuizing van Eurojust naar het nieuwe gebouw in juni 2017 succesvol is verlopen en dat de verhuizing niet ten koste is gegaan van de operationele capaciteit, en dat alle noodzakelijke financiële, veiligheids-, juridische en andere praktische maatregelen tijdig zijn getroffen; stelt met betrekking tot de voor 2017 geplande investeringen in het nieuwe gebouw vast dat er 11 130 000 EUR was vastgelegd en dat er per 31 december 2017 een bedrag van 8 790 000 EUR (te weten 79 %) was uitbetaald; verzoekt Eurojust om aan de kwijtingsautoriteit verslag uit te brengen over verdere ontwikkelingen op dit gebied;
3.

herinnert aan het belang van een specifieke website over het EFG die toegankelijk voor alle burgers van de Unie moet zijn en verzoekt om meer zichtbaarheid; benadrukt het belang van meertaligheid bij de communicatie met het brede publiek; is ingenomen over het voornemen van de Commissie om nieuwe informatie op de EFG-website te vertalen in alle officiële talen van de Unie; vraagt om een gebruikersvriendelijker opzet van de internetpagina's en spoort de Commissie aan tot verbetering van de inhoudelijke waarde van haar publicaties en audiovisuele activiteiten als voorzien in artikel 11, lid 4, van het EFG-verordening; stelt voor dat de Commissie beter communiceert via de sociale media en verschillende platforms;
11.

stelt vast dat het aantal personeelsleden dat ontslag heeft genomen, is gestegen als gevolg van de verhuizing van de Academie van het Verenigd Koninkrijk naar Hongarije en de aanzienlijk lagere correctiecoëfficiënt die op de nieuwe locatie op de salarissen van toepassing is; merkt op dat er een aantal maatregelen is genomen om dit te ondervangen; merkt echter op dat het door de lage inschaling, in combinatie met de lage correctiecoëfficiënt, voor buitenlanders (vooral uit West- en Noord-Europa) niet interessant om naar Hongarije te verhuizen, waardoor het geografische evenwicht van het personeelsbestand niet verzekerd is; merkt in dit verband op dat in 2016, 30 % van de personeelsleden van de Academie Hongaren waren, wat onevenredig veel is; maakt uit het verslag van de Rekenkamer met bezorgdheid op dat er een hoog personeelsverloop is, dat invloed kan hebben op de bedrijfscontinuïteit en het vermogen van de Academie om de in haar werkprogramma geplande activiteiten uit te voeren, en wijst erop dat dit probleem moet worden aangepakt; stelt voorts vast dat het geografische evenwicht van het personeelsbestand gevolgen heeft voor de personeelskosten en dat daarom is besloten om ongebruikte middelen over te hevelen van titel 1 naar titel 3, waardoor aanvullende operationele activiteiten kunnen worden uitgevoerd;
20.

verzoekt de Commissie er bij de nationale autoriteiten op aan te dringen om in toekomstige voorstellen meer details te geven over de sectoren met groeipotentieel, waarin dus waarschijnlijk mensen in dienst kunnen worden genomen, alsook onderbouwde gegevens over de impact van de EFG-financiering te verzamelen, onder meer over de kwaliteit van de banen en het herintredingspercentage dat dankzij het EFG bereikt is;
2.

constateert dat extra fondsen die door het jaar heen van de Commissie waren ontvangen voor proefprojecten in verband met de Europese kustwacht duidelijk hun stempel hebben gedrukt op de begroting, met name twee ad-hocsubsidies van in totaal 750 000 EUR die op de begroting werden opgevoerd als bestemmingsontvangsten die moeten worden uitgegeven in de begrotingsjaren 2016 en 2017 (d.w.z. verspreid over meerdere jaren), hetgeen rechtvaardigt dat het uitvoeringspercentage ervan los wordt gezien van de uitvoering van de resterende begroting;
7.

stelt vast dat de Autoriteit 204 personeelsleden in dienst had (136 tijdelijke functionarissen van de 140 posten die zijn goedgekeurd in het kader van de begroting van de Unie) in 2016, in vergelijking met 186 personeelsleden in het voorgaande jaar; stelt vast dat het personeelsverloop in 2016 8 % bedroeg en dus onder het streefcijfer van 10 % bleef;
uit ernstige bezorgdheid over het feit dat de leden afkomstig uit de industrie van de 975 000 000 EUR die zij moesten bijdragen aan de operationele activiteiten en de administratieve kosten van de gemeenschappelijke onderneming, slechts bijdragen in natura ter hoogte van 15 400 000 EUR voor operationele activiteiten hadden gerapporteerd, en dat de raad van bestuur bijdragen in contanten van de leden aan de administratieve kosten van de gemeenschappelijke onderneming ter hoogte van 3 000 000 EUR had gevalideerd; betreurt het lage niveau van de bijdragen in natura wat samenhangt met het feit dat de meeste projecten van de gemeenschappelijke onderneming zich in 2016 nog in de voorbereidende fase bevonden; wijst er in dit verband op dat Verordening (EU) nr. 560/2014 tot oprichting van de Gemeenschappelijke Onderneming biogebaseerde industrieën eerder dit jaar is gewijzigd bij Verordening (EU) 2018/121 ( 2 ) van 23 januari 2018 teneinde de financiële bijdragen van de private sector te vergroten; dringt er bij de gemeenschappelijke onderneming op aan de kwijtingsautoriteit op de hoogte te houden van de ontwikkeling van de bijdragen in natura en de betalingen die zijn gedaan;