ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)597
Vol.1980/0191

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(80)597def.
Brussel .10October 1980
VOORSTEL VOOR EENVERORDENING (EEG)
VAN DERAAD
betreffende detenuitvoerlegging vanVerordening
(EEG)nr•1837/80houdende eengemeenschappelijke
ordening dermarkten indesector schape -en
geitevlees
(Door deCommissie bijdeRaad ingediend )
(,>v»
v;v?
v' <-y>
Cai(80 )597def.

VERORDENING (EEG ) VAN DERAAD
betreffende detenuitvoerlegging vanVerordening (EEG)nr.1837 /80
houdende eengemeenschappelijk ^ordening dermarkten indesector
schape -engeitevlees
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van ijeEuropese Economische Gemeenschap , i
Gelet opVerordening (EEG)nr.1837 /80VfindeRaad van27juni 1980 houdende een
gemeenschappelijke ordening dermarkten :|ndesector schape -engeitevlees (1),in­
zonderheid opartikel 3/lid 5,
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.18jf7 /80inwerking treedt opdedagwaarop de
overeenkomsten worden gesloten dievoortvloeien uit hetonderhandelingsmandaat dat
deRaad op20december 1979 aandeCommissie heeft gegeven ;datopdeze dagtevens
hetverkoopseizoen 1980 /1981 moet beginnen ;
>
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
i ■■>
Inafwijking vanartikel 3,lid 5,vanVerordening (EEG)nr.1837 /80begint het
verkoopseizoen 1980 /1981 indesector schape -engeitevlees op20oktober 1980 ,de
datum waarop genoemde verordening vantoepassing wordt .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdedagvanhaar "belcencimaKing inhetPuDlikatielalac
vandeEuropese Gemeenschappen . ~ *
"Deze verordening ieverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelke Lid-Staat . i
Gedaan te ^ Voor deRaad
DeVoorzitter
C'i")P\%>^V•L.^^2> /tCotT'