ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)244
Vol.1982/0096

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(82)244 def.
Brussels 7mei1982
RAPPORT VANDECOMMISSIE AANDERAADOVERDESITUATIE TENAANZIEN •
VANDEPRODUKTIE ENDEAFZETVANHOPVOORDEOOGST1981
Voorstel vooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totvaststelling vanhetbedragvandesteunaandetelersvoor
deoogst1981indesectorhop
(doordeCommissie bijdeRaadingediend )
C0M(82)244def./ν
Λ-··

-1-
RAPPORT VANDECOMMISSIE AANDERAADOVERDESITUATIE TENAAMZIEN VAKDE
PRODUKTIE ENDEAFZETVANHOPVOORDEOOGST1981
Overeenkomstig artikel11vanVerordening (EEG)nr.1696/70vandeRaad
houdende eengemeenschappelijke ordening dermarktenindesectorhopdient
deCommissie iederjaarbijdeRaadeenrapportinoverdesituatie ten
aanzienvandeproduktie endeafzetvanhop.
Indeconclusie wordenvoorstellen gedaanvoorhetverlenen vansteunaande
hopproducenten voordeoogstvanhetvoorafgaande kalenderjaar *Ditrapport
betreft deoogst1981.
Erwordtaanherinnerd datdecommunautaire oogstin1980zeergeringwas;
daardoor ontstonden insommigeproduktiegebieden aanzienlijke moeilijkheden
metbetrekking totdeleveringen inhetkadervanmeerjarencontracten ,daar
insommigegevallen 15tot27%vandecontractueel overeengekomen
hoeveelheid nietkonwordengeleverd *Deniet-geleverde hoeveelheden moeten
wordengecompenseerd bijdeoogstenvan1981,1982en1983* (
DeCommissie wijsterwelopdatindeGemeenschap weliswaar in1981de
opbrengst vandeoogstenderhalve ookhetinkomenvandeproducenten over
hetalgemeen hogerlagdanin1980,maardatopwereldvlak desituatie op
middellange termijnthansreedszorgwekkend blijkt.Hetcommunautaire areaal
issedert1979met2.000hatoegenomen maarindezelfde periodeiseralleen
alindeVerenigde Staten4»600habijgekomen (ennogongeveer 6.000hain
deoverigederdelandenwaarhopwordtgeproduceerd );daardoorliggensedert
eenjaardeprijzen opdeAmerikaanse marktzeerlaagenwordterhaast
nietsmeerverkocht .In1980-1981 zijnvooreengrootdeelvande
communautaire oogstvandejaren1981-1985 meerjarencontracten gesloten ,
zodatdeafzet,tegenredelijke prijzen,minofmeerveiligisgesteld ;de
sterkedalingvandewereldmarktprijzen zalevenweleendadelijke weerslag
hebbenopdievandeopdevrijemarktaangeboden hoeveelheden ,endat
aanbodzaluiteraard afhangen vanhetvolumevandekomendeoogsten.

-2-
Hetzieternaaruitdathetcommunautaire hopareaal opmiddellange termijn
minofmeerstabielzalblijven ;eenaanzienlijke inkrimping vandatareaal
isiniedergevalbijnauitgesloten wegensdecontractuele verpliohtingen
vandemeesteproducerende lid-staten .DeCommissie isderhalveniet
voornemens maatregelen totinkrimping vanhetareaalvoortestellen.Zij
wenstwelspeciaal denadrukvandeRaadtevestigen ophetbestaan van
aanzienlijke overschotten opdewereldmarkt enopdewaarschijnlijke
consequenties daarvan.Zijpleegtregelmatig overlegmetdevoornaamste
producerende derdelanden,omdielandenervanteovertuigen dathetnodig
ishetaanbodopduurzame wijzeaantepassenaandeslechtszeerlangzaam
toenemende vraag.
I.-SITUATIE OPDEWERELDMARKT
!I
a)Marktstructuur (tabellen 1en2)
ιΓ
Dehopmarkt wordtgekenmerkt dooreenzeeraanzienlijk internationaal
handelsverkeer .Dehopprijzen wordensterkbeïnvloed doorde
verhouding tussenvraagenaanbodopdewereldmarkt . i.
Bijeenanalyse vandostructuur vandewereldmarkt kunnenvijfminof
meerhomogene sectoren wordenonderscheiden :
1-EEG :in1980-1981 netto-export van23%van
deproduktie (vroeger30%)
2-VS :in1980-1981 netto-export van53%van
deproduktie (vroeger30%)
3-COMECON :netto-import van5a10%vande
behoeften
4-Overigebelangrijke netto-importvan5a10%vap.de
hopproducerende landen behoeften
5-Overigelandenmet
geringeofgeenhop-
produktieÏnetto-import van95%van'de;behoeften
I
I

-3-
Deze structuur sluit niet uit dat binnen elke sector entussen de
verschillende sectoren ,vooral dedriehoek EEG-VS-COMECON, belangrijke
hoeveelheden worden verhandeld *Bevraag stijgt vooral inde
ontwikkelingslanden eninsommige landen metetaatshandel .Totopheden
wasdeuitvoermarkt vrijwel gelijkelijk verdeeld tussen deGemeenschap en
deVS,maar door areaaluitbreiding indelanden met staatshandel alsmede
door deovervloedige oogst indeVSin1980 endeuitbreiding vanhet
hopareaal indatland met40%indeperiode 1978 -1982 ,zalde
concurrentie opdeze markt steeds groter worden .
Vijf landen zijn normaal netto-exporteur vanhop ;hunproduktieoverschot
wordt geraamd op : . '
1981
Ztr .(afgerond totop5.000 ) PRODUKTIE INTERNE BEHOEFTEN VERSCHIL
AUSTRALIE
POLENTSJECHOSLOWAKI JEBR-DUITSLAND
VS
JOEGOSLAVIE670.000
720.000
250.000
105-000
45.000
45.000225.000 445.000
395.000 (1)325.000
145.000 (2)105.000
35.000 70.000
20.000 25.000
25.000 20.000
I •
1.835.000 845.000 990.000
1
-Il
(1)Opbasis vaneenhopdosering van86,45 g/hl;
Agriculture
(2)Veronderstelt eendosering van125g/hlbron :USDept .of

-4
b)Deinternatìonale markt in1S81-1962 i
Hetinternationale handelsverkeer inhop isinhetvoorbije
verkoopseizoen snel enaanzienlijk gewijzigd .Denetto-uitvoer van de
EEG -voor hop enverwerkte produkten isnahet recordpeil van1979-1930
(14»200ton)weer gedaald totongeveer 10.600 ton ,d.i .ongeveer het
gemiddelde over tien jaar .Deze daling wasonvermijdelijk wegens de
geringe communautairs oogst in1980 enwegens het feit dat destijging
vandeuitvoer vandeEEGin1979-1980 grotendeels toe teschrijven was
aan .devermindering van devoorraden bij debierbrouwerijen ;deze
verhindering was zelf tewijten aan dehoge rentevoeten enaan de
prijzen opdevrije markt die nahet relatief bevredigende peil van
1980 ,nog zeer spectaculair waren gestegen door degeringe oogst in .
datzelfde jaar .Debruuske maar tijdelijke vermindering van de
communautaire voorraden in1980 verklaart gedeeltelijk destijging van
deinvoer uit derde landen .Zorgwekkend iswel dat deinvoer vandeEEG
uit deVerenigde Staten indeperiode van 1974-1975 tot1980-1981 bijna
vervijfvoudigd is,terwijl indiezelfde periode ,afgezien van
bovengenoemd verkoopseizoen 1979-1980 ,deuitvoer van deGemeenschap
naar datland endetotale uitvoer nauwelijks zijn toegenomen (zia
tabel /2 ). j
I
'>i
c)Oogst 1981
DeCommissie constateert dat opwereldvlak deoogst 1981 al?normaal
kanworden aangemerkt ,met eengemiddelde opbrengst van1,59 "tonper
ha,wat iets lager isdan hetgemiddelde over tien jaar .De
vrije-marktprijzen ,die eengetrouw beeld geven van demarktsituatie op
korte termijn ,zijn nadeuitzonderlijk hoge prijzen in1989 gedaald en
hebben zich opeenmin ofmeer normaal peil gestabiliseerd ;deenige
uitzondering hierop zijn deVerenigde Staten ,waar alsgevoeg vande
aanzienlijke uitbreiding van hetareaal -ooknaderecordoogst van
1980 -eenstructurele overproduktie isontstaan ;deze situetie wordt
gekenmerkt door hetontbreken van'nieuwe transacties (meer dan90%van
deAmerikaanse produktie wordt verkocht inhetkader ven
I
nieerjarencontracten )dusookdoor aanbiedingsprijzen dieverbeneden da
kostprijs liggen .

-5-
Datdezesituatie totnutoenoggeengevolgen heeftgehadvoorde
prijzenindeandereproducerende landenbewijstnogmaareensdatde
communautaire produktie tenminstegedeeltelijk nietvoorsubstitutie
inaanmerking komtenmoetwaarschijnlijk wordentoegeschreven aanhet
feitdatdecommunautaire oogstdiein1981quahoeveelheid 16%hoger
lagdanin1980,tochzeersnelbijnavolledig konwordenverkocht ,
zonderdatabnormale voorraden werdengevoznddievaninvloed hadden
kunnenzijnopdeprijzen.
OpdemarktvandeBondsrepubliek Duitsland warendeprijzenalsvolgt:
ι
I!
Prijs/Ztr:Ecu Vrijemarkt Contactprijs
•'.1
1979 1980 1981 1981 .
Aromatische rassenΠ
Hallertauer 140,62 557,83 257,47 155,84
Tettnanger 171,49 655,95 265,0 182,84
Hersbrucker Spät 145,80 492,05 220,96 149,06
Bittere rassen
– – I,
fi
Northern Brewer 119,42 477,88 263,49 132,50
Brewers Gold 111,50 472,79 190,09 123,09
d)Vooruitzichten opmiddellange termijn-Wereldmarkt
i)Structuurontwikkelipg opdewereldmarkt '
VoordeeerstekeerisdeGemeenschap nietdebelangrijkste ^
wereldexporteur endeCommissie isvanmeningdatdehierboven
aangehaalde conjunctuurfactoren geenafbreukdoenaandeconclusie dat
deGemeenschap opmiddellange termijnmetallemiddelen moettrachten
haarpositie opdewereldmarkt tehandhaven .

-6-
Inditopzichti3zijbevoordeeld dooreenbepaalde voorkeur ,niet
alleenvandeeigenbrouwers maarookvanvelebrouwersuitde
overzeese landenvoordeEuropese rassen »Datgeldtookvoorde
brouwerijen in<|ederdewerelddie,samenmetdebrouwerijen uitde
landenmetstaatshandel ,bijnadeenigeterwereldzijnwaarde
i
produktie relatiefsterkstijgt.Maareenrecenteafzwakking vande
groeivandebierproduktie inverschillende belangrijke \
ontwikkelingslanden (o.a.Brazilië ,Nigeria),waardeze$ijdensde
¥
laatstejaren^ijzondersterkwastoegenomen ,endemeestalfinanciële
moeilijkheden (|iedelandenmetstaatshandel nogondervinden bijhet
uitvoeren vangeplande brouwerijexpansie enaanmoediging van
bierverbruik ,lsidentotdeconclusie ,gesteund doordevoor1981tot
nubeschikbare bierstatistiek opinternationaal niveau,dathet
jaarlijks toenemen vandebierproduktie opwereldvlak gedurende 1981is
gedaaldvan3%vandelaatstejarentotmaarongeveer 2%.Hoeweldeze
conclusie nogalsvoorlopig moetwordenaangezien ,wanneer men
insgelijks aandedoorgaande dalingookvandehopdosering inhetbier
denkt,schijntzijeenvandemeestzorgwekkenden vanditverslagte
zijn.HetblijfteenfeitdatzelfsindeVerenigde Statendegrootste
brouwerij (28%vandemarktin1980),ondankshetfeitdat(deEuropese
prijzenmomenteel heelwathogerliggen,nogsteedseenaanzienlijk
deelvanhaarbehoefte aanhopindeGemeenschap koopt,omd$tergeen
vervangingsprodukten zoudenzijnvoordeEuropese aromatische hoprassen .
! i
Datneemtnietwegdatbijdeprijsvorming opdewereldmarkt ,;Lnsteeds
groterematewordtuitgegaan vanhetalfazuurgehalte (bitterheid inhet
bier).Deveelgrotereproduktie-eenheden indeVerenigde Staten,die
momenteel ookinanderelandenontstaan (Oceanië ,sommigelandenmet
staatshandel ),vormenvoordatlandeenvoordeel metbetrekking totde
kostprijs vanhetalfazuur .Ondanksde"traditionele "plaatsvanhet
communautaire produkt ,diemetnameveelisversterkt doordp
kwaliteitsgarantie indevoirnvandecertificeringsregeling $nde
controlebijinvoer,zalernoodzakelijkerwijze eenscherpe j,
concurrentie ontstaan wanneerdeprijsverschillen aanzienlijk uit
elkaarlopen. ,,
i

-6a-
ii)Evenwicht opdewereldmarkt opmiddellange termijn
Opbasisvandeverklaringen diedeverschillende producerende landen
hebbenafgelegd ophetmomentwaaropditrapportwordtgeschreven ,sou
hetwereldareaal voordeoogst1982slechtsingeringe matetoenemen
(raming96000ha)*IndeVerenigde Statenwordteen
areaalvermindering verwacht ,dieevenwelzalafhangen vande
prijsontwikkeling indatlandindekomendemaanden *i

-7-1
Inieder geval zoubijeennormale opbrengst (1,40 ton/ha)deproduktie
vaneendergelijk areaal ruim 10%hoger liggen dandegeraamde vraag
van alle brouwerijen indewereld samen »Bit zouderhalve leiden tot de
situatie die werd beschreven inhet rapport over deoogst 1380 ,en
gezien het huidige niveau van devoorraden ,datopnieuw alsnormaal kan
worden beschouwd nadesterke dalingen in1980-1981 ,zoueen latere
verhoging onvermijdelijk resulteren ineenineenstorting van deprijzen
opdevrije markt .
Hetwereldareaal ligt momenteel 11%hoger dande84»000 hadiede
Commissie inhaar rapport over deoogst 1979 had voorgesteld als
maximum voor deoogst 1982 »Dejaarlijkse stijging van dewereldvraag
kanop1,3%worden geraamd .Ondanks hetfeit datindemeeste landen
decontracten voor deoogsten totenmet 1985 werden gesloten ,tegen een
redelijke prijs ,zoueenineenstorting van deprijzen opdevrije markt
automatisch resulteren ineendaling van decontractprijzen ,watnog
gedurende verschillende jaren consequenties zouhebben .
Derhalve herhaalt deCommissie wat zijreeds inhaar rapport over de
oogst 1980 heeft gezegd ,namelijk dateenvoorzichtig beleid inzake
areaaluitbreiding dringend geboden is,vooral indeproducerende derde
landen waar hethuidige produktiepotentieel aanzienlijk hogerj ligt dan
deinterne behoeften endeafzetmogelijkheden opdeexportmarkt .
.ι·
XI.SITUATIE OPDECOMMUNAUTAIRE MARKT (Tabellen 12-17)
;i
a)Situatie in1981
I■
In1981 maakte hetcommunautaire areaal 28%uitvanhetwereldareaal
enbedroeg hetaandeel vandeEEGindewereldproduktie 35%
(tegenover respectievelijk 30en34%in1980 ).In1971 bestond de
EEG-produktie voor 29%uitrassen meteenhoog gehalte aanplfazuur
envoor 70%uitaromatische rassen ;in1980 wasdatrespectievelijk
50en48%enin1981 wasdatook50en48%• .

In1981werdindeEEG Ztrgeproduceerd opeenareaalvan ha,
ditishameerdanhetvorigejaar,alsvolgtoverdelid-staten
verdeeld t
ha
Bondsrepubliek Duitsland 1.236
Frankrijk 3
België 23
Verenigd Koninkrijk 89
Ierland
1.351 i
■■: l
1 :
!
Deproduktie lagdus16%bovendiein1980en3%bovenhetgemiddelde
vandeoogstensedert1972. I
Griekenland isop1januaritotdeGemeenschap toegetreden .DeGriekse
produktie bedroeg 40tonin1981opeenareaalvan25ha,hoofdzakelijk
inIoannina ,inhetnoordenvanhetland;zijkomtdusvanafdeoogst
1981inaanmerking voorsteunvandeGemeenschap *Deproduktie vande
nieuwelid-staat dektgemiddeld slechts20%vandebehoeften vande
Grieksebierbrouwerijen .
Zoalsreedswasvoorspeld inhetrapportoverdeoogst1980en
hierboven inpuntI,subb),wordtuiteengezet ,isdenetto-uitvoer van
.deGemeenschap in1980-81weergedaaldtothetgemiddelde niveauvoor
devoorbijetienjaar,nadeuitzonderlijke enconjuncturele ^tijging
inhetvorigeverkoopseizoen .DeCommissie constateert metenige
bezorgdheid -ookalsluitzijdenawerking vanhettekortin,1980
helemaalnietuit-datdezenegatieveontwikkeling eerderdientte
wordentoegeschreven aaneenstijgingvandeinvoerdanaaneepdaling
vandeuitvoervandeEEG(zietabel9).
I"1
Watdebinnenlandse vraagindeGemeenschap betreft,isbijvoorbeeld in
deBondsrepubliek Duitsland ,naenkelejarenvanstagnatie ,de
bierproduktie met1,5%gestegensedertbegin1981(inNederland met
6Italië5%)enisookinDenemarken (+1,0%)eninGriekenland
(1,2%)deproduktie enigszins toegenomen ;datneemtechternietweg
datinhetzelfde jaardebierproduktie inhetVerenigdKoninklijk (met
28%vandecommunautaire produktie )plotsmet6%isgedaald .;Dein
vorigerapporten gedanevoorspelling ,namelijkdatvoordeeerstkomende
tweeofdriejaargeenspektakulair herstelvandebierproduktie moet
wordenverwacht ,blijftderhalve gelden. 'n•

OokdevraagnaarhopzalbinnendeGemeenschap blijvendalen,zelfs
indiendebierproduktie indeGemeenschap alsgeheelstabielblijftof
ietstoeneemt ,omdatdetechnische vooruitgang ,vooralinEuropa,het
mogelijk maakthetbittermakend vermogen vandebijdebierbrouwerij
gebruikte hopteverhogen .Inhetverleden wasdietrendgrotendeels
toeteschrijven eanontwikkelingen indehopverwerkende sector;
momenteel zijnernieuweprodukten die,naarhetschijnt ,devoordelen
vanhetverwerkte pr^coktinzakerendement voordebierbrouwerij
combineren meteeagroterestandvastigheid inzakedevooralvande
I
communautaire rassen,zowelaromatische alsbittere ,verwachte
kwaliteiten .
Alsgevolgvandegoedeoogstin1981endedaaruitvoortvloeiende
normalisering vandesituatie opdevrijemarktindeGemeenschap ,zijn
deprijzensterkgedaaldtenopzichte van1980;desondanks zijnbijde
ondertekening vandemeestecontracten prijzenaangehouden diein
overeenstemming zijnmetdenormalesituatie opdevrijemarktendie
alsrelatief bevredigend kunnenwordenbeschouwd inverhouding totde
produktiekosten . ,,
'i
Tenopzichte vandevoorbijejarenwerdenopdevrijemarktd^,,volgende
hoeveelheden afgezet (Ztr■50kg).
1981 154-754
1980 67-385
1979 150.000
1978 166.000
1977 327.000
1976 174.000
1975 203.000
b)Vooruitzichten opmiddellange termijn-EEG(Tabellen 12-15.)r
Voordeoogst1982wordteenstijging vanhetareaalmetslechts320ha
verwacht (1981+1.346,1980+669),wathettotaleareaalopbijna
27*000habrengt.Bijeennormaleopbrengst zaldeoogstvermoedelijk
tussen44.000en46.000tonliggen,ongeveer ophetzelfde peilalsin
1981.

-ιο­
ί
Deafzetinhetkadervanvoorafgesloten contracten wordtopongeveer
39.000tongeraamd,d.i.gelijkaan1981.Devoorverkoopopdevrije
marktoverblijvende hoeveelheid hopvandeoogst1982zalderhalve
ongeveer 6*000tonbedragen . 1
Dezehoeveelheid kanongetwijfeld alsnormaalwordenbeschouwd ,terwijl
dehoeveelheid van5*400tonin1980hetresultaat wasvaneenveelte
geringeoogstendievan16.350tonin1977»eenjaarvanenozme
structurele overschotten envaninstorting vandeprijzen ,abnormaal hoog
was.Hierbijmoetevenwelwordengewezen opdegeleidelijke dalingvan
hetverbruik vandecommunautaire bierbrouwerij ,geraamdop1,5tot2%
perjaar,alsmedeophetfeitdatinsommigelid-staten deconjuncturele
situatie inzakehetbierverbruik totgevolgheeftdatbepaalde brouwers
reedsovervoorraden beschikken diebijnavolstaan voordekomendetwee
ofdriejaarendatbinnendeGemeenschap weinigbewegingwordt jyerwacht
opdevrijemarkt.DeCommissie onderstreept nogmaalsdat,hoewe^op
internationaal vlak,zelfsindelandenmetstaatshandel ,degrootste
hoeveelheden hopwordenafgezetinhetkadervanmeerjarencontracten ,het
cyclische marktverloop hoofdzakelijk wordtbepaalddoorde
prijsontwikkeling opdevrijemarkt,waaraandeprijzeninhetkadervan
decontracten zichnoodgedwongen zeersnelaanpassen .Decontrac^verkoop
heeftongetwijfeld eenmatigende invloedopdefrequentie maar,^p&lsin
dezeventiger jarenisgebleken ,minderopdeamplitude vandecyclus
(zieanalyseinpuntId)i)hierboven). ''
! ■■:!-
In1982zalhetcommunautaire areaalslechts1.000haof4%hogqrzijn
danhetareaaldatdeCommissie inhaarrapportover1980hadaanbevolen
I'!
alshetniveauwaarbijdestabiliteit vandemarktkonworden ;
gehandhaafd .Daaruitkaneendubbeleconclusie wordengetrokken ,5de
ingezaaide oppervlakte indeproducerende derdelandenmoetworden
aangepast endehandelaars vandeEEGmoeteneenactiefexportbeleid
voeren.Eendergelijk beleidkanwordengebaseerd opdekwaliteit vanhet
communautaire produkt,alsmede opdeinvoering vannieuwevoordelige
verwerkingsmethoden die,hoewelzijeengeringere dosering inhet,bier
mogelijk makenenderhalve eendalingvanhetnettohopverbruik ;r,
meebrengen ,voordebrouwerookdergelijke voordelen kunneninhouden ,dat
zijeenverruiming vandeafzetmogelijkheden teweegbrengen .

COMMUNAUTAIRE OOGST1981
Hopareaal (tabel9)
In1981ishetEEG-areaal toegenomen van25«327hatot26.699ha.Het
areaalvandevolgende rassenwerdingekrompen :
HALLERTAVER
HULLER
PROGRESS
¥GVTUTSHAM
BRAMLING X
BOURGOGNE
SAXON
BULLIONKEYSWORTH S
VIKINGMIDGSGASON
terwijldatvandevolgende rassenwerduitgebreid :
HERSBRUCKER
SPALTER
TETTNA2JG
FUGGLES
GOLDINGSSPÂT(+13%)CHALLENGER
STRISSELSPALT
PERLE(+220%)
N.BREWER(1%)
BREWERS'GOLD(14%)TARGET
N0RTHD0WN
RECORD
YEOMAN
ZENITH
daardoor ishettotaleareaalvandearomatische rassensedert1980met
690hatoegenomen ,endatvandebittererassenmet580ha.
ii)Opbrengst enproduktie (tabel9)
In1981wasdegemiddelde opbrengst indeEEG(34*27Ztr/ha)hogerdan
in1980(31»3Ztr/ha)(1979:36,3Ztr/ha).
DetotaleEEG-produktie in1981bedroeg46.146ton,tegenover
39*595tonin1980.
iii)Nieuweaanplantingen ii
In1981werdenindeEEG1.990hanieuwehopvelden inproduktie
genomen ;hetgaatomveldendieinhetvoorgaande jaarzijnaangelegd
enderhalve inheteersteproduktiejaar zijn.Erwordtaanherinnerd
datdeopbrengstinEuropaop40%wordtgeraamdinheteerste |
oogstjaar ,op65%inhettweedeenop100%vanafhetderde
oogstjaar .

-12-
iv)Prijzenencontracten (tabel14)
Indeonderstaande tabelwordendehopprijzen voordeoogst1981
vergeleken metdievoordeoogsten 1980en1979:
Gemiddelde prijzen EEG Ecu/Ztr
1979 1980 1981 1981/80%1981/79%
Contractpri jzen118,3 133 162,78 +22 +37
Vrijeprijzen 182,12 469 225,63 -52 +24
Geziendemarktvooruitzichten werdweereengroterehoeveelheid
afgezetinhetkadervanvoorafgesloten contracten *
Jaar Contractverkoop % Vrijeverkoop ,%
1977 623,643 65,6 327,004 34,4
1978 686,210 80,5 166,036 19,5
1979 745,308 83,2 150,109 16,8
1980 723,983 91,5 67,385 8,5
1981 759,433 83 154,754 17
v)Ontvangsten perha(tabel17)
In1981namendeontvangsten perha(exclusief communautaire steun)
weertoe,hoeweldeprijzenoverhetalgemeen lagerwarendanin1980;
datishetgevolgvandegrotereopbrengsten envandegroter^voor
verkoopopdevrijemarktbeschikbare hoeveelheden :t j
!
I
Ecu/ha Oppervlakte involleproduktie
(vanafhetderdeproduktiejaar )
(i)perrassengroep :
1979 1980 1981 1981/80 1981/79
Aromatische hop:
Bitterehop :
Anderehop :4*866 4*833 6*468 +34 Γ+33
4*821 5.I39 6*288 +22
»;+30
4.5O9 6*801 5.793 -15ρι+28

-13-
(ii)perlid-staat
Land 1979 1980 1981 1981 /80 1981 /79
B.R. Duitsland 4-652 4.482 5.979 +33 +28
Frankrijk 4.986 6.179 6.261 +13 +25
België 6.690 10.586 9.119 -14 +58
Ver .Koninkrijk 4·463 5.740 7.255 +26 +62
Ierland 4.011 3-938 7.079 +80 +76
Totaal 4.683 5.008 6.376 +27 +36
Detotale ontvangsten van detelers zijn gestegen tenopzichte van1979 en
1980 s !
Ecu
1978 94,323 ,774
1979 115 ,510 ,745
1980 126 ,832 ,608
1981 158 ,407 ,425
Volgens degegevens vandeCommissie telde deEEGin1981 6*586 producenten ,
waarvan er384 bijeenniet-erkende groepering waren aangesloten en+130
niet waren georganiseerd (tegenover 6634in1980 )*
-

I
CONCLUSIES
Gelet ophetvoorafgaande ,worden methetsteunvoorstel vandeCommissie voor
deoogst 1981 devolgende doeleinden nagestreefd :
1.Deconcentratie van devoorziening ,deregelmatige afzet vanhetprodukt
enhet behoud van eenbevredigend kwaliteitsniveau blijven bevorderen door
desteun voor debeplante oppervlakten vast testellen opeenpeil datmet
name deproducentengroeperingen instaat stelt tebeginnen aanofmet
grotere kracht door tegaan methunprogramma 'svoor destabiliteit vande
markt ,onder meer door een rationeel aanbodbeheer ophetniveau vande
groepering zelf »Inhet licht vanhet feit dat deze groeperingen ,waaraan
debasisverordening eenhoofdrol toedeelt indegemeenschappelijke
marktordening ,vrijwel het gehele EEG-hopareaal vertegenwoordigen ,ishet
uitermate belangrijk datdeGemeenschap eentastbare stimulans .geeft van
een voortgezette inspanning van telerszijde omdekwaliteit van de
produktie teverbeteren .
I
2.Ermee doorgaan door differentiatie van desteun naar rassengroep de
produktie tebevorderen vancommunautaire hoprassen waarvoor de,,
vooruitzichten opdeexterne markt gunstiger zijn .Hetisbelangrijk op
deze markt hetaandeel tebehouden vanmetname decommunautaire
aromatische rassen ,waarvan sommige -dank zijdemedewerking yande
telers enhunorganisaties ,hetzij door steun voor hetonderzoek ,hetzij
door eenbijdrage indekosten voor devermeerdering vanonderstammen met
eengrotere ziekteresistentie -eenzodanig bitterstoffengehalte beginnen
tehebben datmeer bevredigende opbrengstprijzen kunnen worden behaald *
'1!
•1,■
t «
1ii
!r,
in

Optemerkenvaltechterdatdezerasseninhetalgemeen hogere
teeltkosten meebrengen enlagerefysiekeopbrengsten gevendanderassen
meteenhoogalfazuurgehalte (bittererassen).
Doordevaststelling vansteunbedragen welkeeenaanvulling mogelijk maken
vanhetondanks deglobaal genomennormalemarktsituatie nogsteeds
ontoereikende inkomenspeil vansommigetelersdiezichinhetkadervan
meerjarencontracten genoodzaakt hebbengezienhoeveelheden diezij-als
gevolgvandetekleineoogst1980niethaddenkunnenleveren »te
compenseren uitdeoogst1981.
Inhetalgemeen valtoptemerkendatdeinvesterings -enproduktiekosten
indesectorhophoogzijngebleven eninsterkematezijnbeïnvloed door
deinflatie vandeafgelopen jaren.
! i
DaaromsteltdeCommissie devolgende bedragen voor:
I,
Rassengroep SteuninEcus/ha ,
Aromatische rassen 200
Bittere rassen 180
Overigerassen 200
Desteunzalvooralleinaanmerking komendeoppervlakten gemiddeld 191
Ecuperhabedragen »watminderisdanhetgemiddelde voordeoogst1980
(227Ecu).
Ditsteunniveau zalindemeestegevallen hetbehoudvaneenpassend
inkomenspeil mogelijk maken.Geziendehogeaanplantkosten vormthet
geenszins eenstimulans vooreenongewenste areaaluitbreiding .
Alsgevolgvaneenenanderzullendeconsequenties voordebegroting van
hetEOGFL,afdeling Garantie wederomietsgeringerzijn(1981:5»9min.
Ecu;1980:6,2minEcu).

TA3L .1(82-2 )
I II III IV V Vil VIII IX I II
COUNTRY AREA PROD YIELD PROD PERCENT YIELD BEER PRO COUNTRY AREA
HA Z'TR T/HA ALPHA ΤALPHA ALPHA M/HL FORECASTKG/HA (J.,BARTH ) 1982 19821981 1981 1981 1981 ■ 1981 1981 1981 1981(IHB 3/82
BUNÜESREP 19189 673253 1.75 2019 6.00 105.22 93.7 BUNDESREP 19500
DEUTSCHLD DEUTSCHLD
FRANCE 760 29209 :1.9 2 92 6.30 121.05 21.7 FRANCE 755
BELGIUM 846 31473 1.86 101 6.42 119.39 BELGIUM 856
UNITED 5803 186637 1.61 752 8.06 129.59 61.55 UNITED 5810
KINGDOM KINGDOM
IRELAND 75 1537 1.02 7 9.11 93.33 IRELAND 75GREECE 25 800 1.60 3 8.00 128.00 GREECE 25
EEC &IRL 232 EEC &IRL 27021
AND GREEC 26698 922909 1.73 2974 6.45 111.40 (EST .)AND GREEC
UNITED 17423 717955 2.06 2520 7.02 144.64 228.95 UNITED 17423
STATES STATES
AUSTRALIA 1175 47538 2.02 228 9.59 194.04 AUSTRALIA 1305
JUGOSLAV . 3262 108050 1.66 294 5.44 90.13 12 JUGOSLAV . 3280
ESPANA ' 2003 50509 1.26 177 7.01 88.37 20.92 ESPAMA 2003
CZECHO - 11827 257700 1.0 9 618 4.80 52.25 23.93 CZECHO - 11850
SLOVAKIA SLOVAKIA
DDR 2120 54608 1.29 162 5.93 76.42 24 DDR 2200
POLSKA 2630 47000 0.89 90 3.83 34.22 POLSKA 2450
HUNGARY 5b2 15080 1.34 37 4.91 65.84 HUNGARY 560
= =-■= = ==■■■ =-=====- == :=======■= =rzss .^ss.s : tsrs "SSs–zrs=.=:=S3S :
TOTAL IHB TOTAL IHB 68092
AND EEC 67700 2221349 1.64 7100 6.39 104.88 AND EEC
JAPAN 1129 25700 1.14 65 5.06 57.57 JAPAN
USSR 16500 180000 0.55 550 6.11 33.33 USSR
ROMANIA 1400 22300 0.80. 50 4.50 35.84 ROMANIA
BULGARIA 1700 23000 0.68 52 4.50 30.44 BULGARIA
CHINA PR 4000 80000 1.0 0 220 5.50 55.00 CHINA PR
"OTHERS " 1900 51000 1.3 4 153 6.00 80.53 "OTHERS "
WORLD : WORLD :
ADDED 94329 2603349 1.38 8190 6.29 86.83 ADDED
WORLD : TONNES : WORLD :
AGREED 130167 AGREED
TOTAL TOTAL

TABL.1A(82-2)
COUNTRY AREA PROD YIELD PROD PERCENT YIELD BEERPRO
HA ZTR T/HA ALPHA ΤALPHA ALPHA M/HL
KG/HA(J.BARTH )
1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980
BUNDESREP 17954 537849 1.50 1541 5.73 85.83 92.309
DEUTSCHLD
FRANCE 757 28181 1.86 745.25 97.75 22.009
BELGIUM 823 28646 1.74 906.28 109.36 14.5
UNITED 5718 194989 1.71 714 7.32 124.87 66.605
KINGDOM
IRELAND 75 1530 1.02 56.54 66.67 5.99
GREECE 25 700 1.40 38.57120.00 2.5
EEC&IRL 25352 791895 1.56 2427 6.13 95.73 238.04
ANDGREEC
UNITED 15003 683120 2.28 2405 7.04160.30 227.746
STATES
AUSTRALIA 1071 40520 1.89 180 8.88168.07 19.433
JUGOSLAV .3155 97017 1.54 316 6.51100.16 11.712
ESPANA 1852 43006 1.16 161 7.49 86.93 20.027
CZECHO- 11100 200722 0.90 351 3.50 31.62 23.393
SLOVAKIA
DDR 2156 47270 1.10 138 5.84 64.01 24
POLSKA 2474 34380 0.69 68 3.96 27.49 11.185
HUNGARY 556 13372 1.20 365.38 64.75 7.8
TOTAL IHB
ANDEEC 62719 1951302 1.56 6082 6.23 96.97583.336
JAPAN 1161 36180 1.56 90 4.98 77.52 45.138
USSR 14000 200000 0.71 400 4.00 28.57 70
ROMANIA 1200 25000 1.04 504.00 41.67 8.5
BULGARIA 1600 18000 0.56 36 4.00 22.50 5.4
CHINA PR 3200 55000 0.93 151 5.50 47.27 6
"OTHERS " 1800 50000 2.25 150 6.00 83.33 N/A
WORLD :
ADDED 85680 2335482 1.36 6959 5.96 81.22 937.802
WORLD :
AGREED 853802339480 1.37 7055 6.03 82.63
TOTAL

TABL 18 (82-1 )
COUNTRY AREA PROD YIELD PROD PERCENT YIELD BEER PROHA ZTR T/HA ALPHA ΤALPHA ALPHA M/HL
KG/HA (J.BARTH »
1979 1979 1979 1979 1979 1979 1979 1979
====== === 3========== ========= SSS3S333B ========= ¡aisssssas SSSSS3S3SSSSSSS3S3
BUNDESREP 17305 624202 1.80 1902 6.09 109.91 91.623
DEUTSCHLD
FRANCE 768 31182 2.07 87 5.58 113.28 22.793
BELGIUM 803 35457 2.21 107 6.04 133.25 13.681
UNITED 5709 206509 1.81 732 7.09 128.22 67.416
KINGDOM
IRELAND 65 1635 1.26 6 7.34 92.31 6.039
S===3=333S 3BS3S33S3 ------ i^ ========= asssssssss :S3333S=S3 ========3 ==3=== ====
EEC (9) 24650 898985 1.82 2834 6.30 114.97 237.078
UNITED 12890 496748 1.93 1746 7.03 135.45 215.809
STATES
AUSTRALIA 1006 44560 2.21 224 10.05 222.66 19.678
JUGOSLAV . 3106 88046 1.42 255 5.79 82.10 11.254
ESPANA 1852 51716 1.40 194 7.50 104.75 19.712
CZECHO - 11745 236265 1.01 520 4.40 44.27 23.61
SLOVAKIA
DDR 2160 72220 1.67 272 7.53 125.93 23
POLSKA 2447 45000 0.92 137 6.09 55.99 11.127
HUNGARY 568 12448 1.10 34 5.46 59.86 7.5
TOTAL IHB 60424 1945988 1.61 6216 6.39 102.87 568.768
AND EEC
JAPAN 1200 36300 1.51 91 5.01 75.83 44.758
USSR 12500 220000 0.88 580 5.27 46.40 70
ROMANIA 1200 22000 0.92 70 6.36 58.3 3 8.3
BULGARIA 1500 17000 0.57 40 4.71 26.67 5.5
CHINA PR 0 0 0 0 0.00 0.00 5
"OTHERS " 3900 103000 1.32 340 6.60 87.18 N/A
WORLD 80724 2344288 1.45 7337 6.26 90.89 909.285
ADDED :
WORLD 80724 2366420 1.47 7266 6.14 90.01
AGREED :
COUNTRY AREA PROD YIELD PROD PERCENT YIELD BEER PRO
HA ZTR T/HA ALPHA ΤALPHA ALPHA M/HL
KG/HA ==========
1978 1978 1978 1978 1978 1978 1978 1978
========== ========= :========= :========= == 33===== ============ =-–z =========
BUNDESREP 17622 606602 1.72 1705 5.62 96.75 91.656
DEUTSCHLD22.781 FRANCE 887 30027 1.69 95 6.33 107.10
BELGIUM 851 27727 1.63 86 6.20 101.06 13.83
UNITED 5837 187612 1.61 724 7.72 124.04 65.88
KINGDOM
IRELAND 65 1450 1.12 6 8.28 92.31 5.824
EEC &IRL 25262 853418 1.69 2616 6.13 103.55 233.424
UNITED 12525 499496 1.99 1550 6.21 123.75 210.135
STATES*'
AUSTRALIA 915 37180 2.03 186 10.01 203.28 19.511
JUGOSLAV . 3137 87616 1.40 274 6.25 87.34 10.005
ESPANA 1803 41796 1.16 156 7.46 86.52 18.653
CZECHO - 11836 201757 0.85 366 3.63 30.92 22.058
SLOVAKIA
DDR 2104 47730 1.13 135 5.66 64.16 23
POLSKA 2400 38840 0.81 80 4.12 33.33 11.378
HUNGARY 550 11800 1.07 37 6.27 67.27 7.244
TOTAL IHB 60532 1819633 1.50 5400 5.94 89.21 555.408
AND EEC
JAPAN 1238 44800 1.81 134 5.98 108.24 44.3
USSR 12000 200000 0.83 436 4.36 36.33 65
ROMANIA 1100 22000 1 55 5.00 50.00 8.15
BULGARIA 1500 21000 0.70 47 4.48 31.33 5.16
CHINA PR 0 0 0 0
"OTHERS " <2800 64000 1.14 216 6.75 77.14 N/A
==== ======! =========; ========= =========: ========= ========== ======== ========
WORLD :
ADDED 79170 2171433 1.37 6288 5.79 79.42 873.079
WORLD :
AGREED 79170 2171440 1.37 6252 5.76 78.97
TOTAL

VI-E-3 (0096S )
HOPS
HOUBLON
HOPFENFORWARD CONTRACTS EEC -IHB
CONTRATS AL'AVANCE CEE -IHB
VORVERTRAGE EWG -IHB2(Cl/l)
ZÏR .(50kg)
ESTIMATED FORWARD SALES 1982 -198b
Source /QuelleJIHBECON .COMMITTEE XII/81
: COUNTRY /PAYS /LAND VENTES ESTIMEES
•GESCHÄTZTE VORVERKAUFE•
•
• 82 83 84 85 86 :
:B.R. DEUTSCHLAND 570 000 580 000 580000 580 000 500 000 :
:FRANCE 14745 13654 5770 5400 :
sBELGI QUE/BELG IE 9000 8000 5000 4000 600 :
:UNITED KINGDOM 182 129 172 198 118 333- :
:(IRL+GRp.m.) (2300 2300 2300 2300 )
:USA b72 225 555 470 362 875 275 966 173 363 :
:AUSTRALIA 51000 42000 31500 31500 31500 :
:JUGOSLAVIA 50840 53900 50700 36420 15¿¿0 :
:ESPANA (EST.) 30000 30000 30000 30000 30000 :
:CSSR (EST.) 230 000 230 000 230 000 250 000 250 000 :
:DDR b2000 64000 68000 72000 73000 :
:POLSKA 40000 40000 40000 40000 40000 :
:HUNGARY 15ουο 15OÜO 15οου 15000 :
:TOTALS IHB 1929239 180b 522 153947a 1342 586 1113 683 :
:%/:1981 PROD .(IHB ) 87,5 82,0 70,0 61,0 50,5 :
£

TAELE 3:(82-1 )HOPS WORLD PRODUCTION ANDDEMAND /HOPFEN WELTERZEUGÜNG UNDNACHFRAGE
L.
NO.69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 8! 82
1 PRODUCTION Τ94946 102536 96050 105172 118301 111176 113502 106760 117796 108572 117214 116774 130093
2TREND (Demand )
(1)97754 100137 102457 104715 106912 109046 111118 113128 115077 116963 118787 120549 122249 123887
3+(-)
(2808 ) 2399 (6407 ) 457 13586 2130 2384 (6368 ) 2719 (8391 ) (1573 ) (3735 ) 7844
4STOCK 1SEPT .
(ALGO )53445 50637 53036 46629 47086 60672 62802 65186 58818 61537 53146 51573 47838 55682
5 (L.2/2)
Normal 6m.48877 50068 51228 52357 53456 54523 55559 56564 57538 58481 59393 60274 61124 61943
6+(-)4568 569 1808 (5728 )(6370 ) 6149 7243 8622 1280 3056 (6247 ) (8701 )(13286 ) (6261 )
7HA66982 70666 75042 78015 81247 82083 80527 78206 79262 79170 80724 85680 94329
8+(-)ÏH
(1556 ) (2321 ) 1056 (92) 1554 4956 8649
9YIELD Τ(HA)1,35 1,41 1,37 1,49 1,37 1,45 1,36 1,38
802 819 847 873 909 938 957
EST976
EST995
EST
10 BEER PROD*MHL
136 136 133 132 127 127 126 125 124
11GMo/HL (2)
*)next year ,annee prochaine ,folgendes Jahr
1.QUADREG 1969-85 onL.I.
2.ASSUMED =L.Q/L.10

(0097S )
HOPS -HOUBLON-HOPFEN :WORLD FORECASTS /PREVISIONS MONDIAL ES/WECTVORAUSSICHTEN TAB .4(82:1 ) 1APR .82
L.
NOCALC .
ERR-
ECHN .81ALT .I ALT .II ALT .Ill ALT .IV
82 83 82 83 82 83 82 83 .
1-PRODUCTION T. ALTS
I.9 y7130093 127300 138700 128640 140160
2TREND (DEMAMD ) REGR .* 122249 123887 125463 123887 125463 123887 125463 123887 125463
3+(-) 7844 3413 14813 4753 16273
4STOCKS SEPT .1ALGO . 47838 55682 59095 55682 70495 55682 60435 55682 71955 .
5 "NORMAL "=6M.L.2 //261124 61943 62731 61943 62731 61943 62731 61943 62731
6+(-)(13286 ) (6261 ) (3636 ) (6261 ) 7764 (6261 ) (2296 ) (6261 ) 9224
7000HA(82-ALTS )'
94,3 95,0 95,0 96,0 96,0
8+,(-)/ YR/AN
8651 +0,7 +0,7 +1,7 +1,7
9=T/HAALTS_+SOEV 1,38 1,34 1,46 1/34 1,46
.10 BEER PROD MHL
EST .
;11 =GM/HLL2/L.10
Ζ
Ζ
ζ
-

TAB .5(82-1 )
WORLD HOP BASE SERIES 1969-TO DAT3
*************************************
YEAR AREA HA PROD ZTR =PROD .
TONNESEEC/IHB/US
*****************
YIELD PRALPHA
T/HA TONNESDA/COMME RC
**********
PERCENT
ALPHA
*********************** >V*************** *************************
5.56
5.39
5.60
5.87
6.31
5.96
6.3 7
5.75
6.00
5.76
6.26
*3.96
6.29
5.971969 66982 1898920 949 16 1.42 5276
1970 70666 2050720 102536 1.45 6038
197 L 75042 1921000 9ó050 1.28 5377
1972 78015 2103410 103172 1.35 6174
1973 81247 2366020 113301 1.46 7468
1974 82083 2223520 11LL76 1.35 56 ·7
1975 80527 2270040 113502 1.41 72"Ό
1976 78206 2135200 106760 1.37 6137
1977 79262 2355920 117796 1.49 70661978 79170 2171440 .108572 1.37 6252
1979 80724 2344288 117214 1.45 73371980 85680 2335482 115774 1.36 69591981 34329 2603349 13016 7 L.38 81901982 EST (96000 )
AVERAGE1.39
•IAL &VARIOUS SOURCES LAST
**************************
ALPH ;\BETtiR PROD PRICE DM
KG/HA MHL CONTRACT
BRDUPDATE :24III 82
********** ********
PRICE DMPR.$/LB
SPOT AVSP/CON
BRD CLUSTERS
******************
78.77 605 370 350 .7285.44 634 J67 415 ' .68
71.65 650 353 622 .7
79.14 679 332 372 .75
91.92 742 331 207 .8
80.74 770 331 235 .6
89,73 302 331 221 .6
78.47 819 327 264 .8
89.15 848 319 128 .73
78.97 873 297 290 .89
90,89 909 324 533 1.42
81,22 938 341 1400 3.7
8G ,82 957 (est )377 606 0.95
83 .30 338 434 1.03
<■.

DÏSIËD+AREAÏHB/NON-iHB'IJ,-'84 TAB6(82:1) 1APR82
L·.
NO73 74 75 76 77 78 79 80 81+Í
APPAR.
DEMAND82 83 84
1KBMEMBER
COUNTRIES
1PRODUCTION
107440 9704?Qfi7fiRM 90744 QQ7fiS qOQOQ Q7717 974^1 110R7fi
2DEMAND (TREND)95559 96176 96793 97409 98026 98643 99259 99876 100493 0,6101109 101726 ÌLC2343
3+(-)
4riELDIT/HA
1,66 1,521,521,47 1,63 1,50 1,61 1.56 1.64 1.60 1.60 1.61
5ALTIHA
62490 63759 63374 61592 676760467 60359 62619 67605 (L2xL4)63193 63578 63567
6YIELDII1,64 1,651,67
7ALTIIHA
(L2xL6)61651 61657 .fil?R1
(HAISII:1973-81ACTIJAL.1982-84=L.2-L4/6 (AT,TS)
aHAESTIII/82
(IHBPAIRIS) cvAiar,fifinQ7(!>
OTHER(NON-IHB )
9PRODUCTION
14057 14134 17214 16016' 18361 17517 19811 1QDQ7 1RQR1
10DEMAND (TREND)
14688 15323 15979 .16634 17290 17Q4fi ififini 1Q9R7 1QQ11 1°/°?n^RP 71??/j 213,79:11+(-)
(fili)(1189)1735 (618)1071 (47Q)171? (IfiO)(910)

HXELCN-t DFS-tDPt LN:'CHIDf^PRKETBALm2-8jUILIH^E I'-fftHEMT'JIAL :AtPiA TAB.7(82:1)
LIKEroHOTG.¿.L1972 L073137415751976 .1377 .197d137913801381
FMJD.ΙΠΕΚΝ/
[ÜP/tKïUGLNG1000Γ.16Χ131Û5.30118.55110.70113.51107.D118.16108.37117.02116.55130.13
CCNIVNJ/DNI^ri,
αΜ1Η\Ι±' :ALPai2FtH.TNT 5.876.315.966.375.75 65.766.265.%6.29
ALPHA3 Τ.1X2 6181748165987230616070896242732569468i85
PtKIF/AMViti,,
JAÍiR/ivVI03S4ΡΗΖΛΤ 4.544.564.444.284.283.923.923.883.683.6
-
V-MlÜí5 Γ.3-4 5854714063056921589768125997704166917891
«χι.ΒΠ:ε6Μ1^HL. 742 Γ70802819848873909938957975
H-?HR®./7ΪΗΟΉΓ 4424343O2
(Χ'ΊίΙ-ΝΓ :AlR-iA8(M/HL.9/6 88888888S8
lIMYD./dMWÏ
NfLHfR.ALPHA9 Τ. 6149630364666625678469427101725974137577
aHDIN/HJWF
RCJJlRfcDî^fW .UD Τ.9-4 5864 <Ό2061796341649466706323697771457304
SLH^LLBOT'IC )
UDfcLViJ-'I .)11Β/:Τ.5-10311119 126579-597142-825 64-454587
lapr.:Τ.ΛΙίΌ.
BJECJ>1.3073310442234349432843314473364837113257
S.TC3<S/Ö'bTANDΒ
6M)IS(ÆKMALa':T.0.5Χ9307531543233331333923471.3551363037093789
SIOLrø/tøSI'AtD 14
+(-)BJ:T.12-13-1-509901D371ο36 860922 97 2-532
raffi "A-RL.:
KtìSYFÆL5BJ:T.01% 0-110li)1r~9910-5
SUFW/ÍTARlffi US
¿REAGO)HA. 7881.2 8280.578.279.379.180.785.794.3
17000<l\. 3.200.30-1.50-2.30l.ïïl-0.201.605.008.60
JMVïWH
Κ-ΝϊΜ-ΝΓ/ΐΚ^ 13Τ/ΙΑ. 1.351.401.351.411.371.491.371.451.361.38
AlAMLD

HmCN-HJS-fEPEEN:2EEHSKPIVE KEH3SIS Tffl.8(2:1)
i n m 1/
19821983198219831982198319821983
LBENDLNETCMC.L
EECD.HXBLCN
ffiP/ÏROTONS128.64 140.16 129.98 14L.62
ŒNŒNJ/»nEIL·
ŒNŒNT:ÆlfflA2FERŒNT 5.97 5.97
Α£Ε^ί»!ΕΗ4ΐΚΙΗ»ΙΠΤ5.97
:69-81.5.97
PFCD/ERZHJ31G
ALPHA3T.1X2 7680 8368 7760 8455
FERŒ^ÏN\ÆRL.
JPHlAE® ICSS4BERCENT 3.483.483.483.483.483.483.483.48
-EEKCE/EffiS/
VERÜBT5T.3-4 7413 8076 7490 8160
HCD.BŒFE
EŒEFERZED3LNj6MIDHL. 995
EST.995
EST.995
EST995
EST
+(-)HRYR./
ÄNEL/iEflR7EEFCENT 2 2 2 2
OaOBIJAJTKÌTi
ŒNŒNT:ALfflA8Q^HL.9/68 8 8 8
ΓΓΜΖΝΟ/ΪΤΜΕΝΓΤί
NZCHER.AEfflA9T.ΠΝΡΚ3
1969-8177357894773578947735789477357894
ŒSDM/fiEDPRF
R5JÆRED:A[FHAlß T.9-4 74667619746676197466761974667619
SLFPUE(EEFX )U
UEER9£H(EEFIZ )BhT.5-10 -53 611 24 695
sroos/ttHiat)12
1SEPT.Bl·.T.M33.
EC(EM.38443790384444543844386738444538
SIOCÏS/ÖESI?ND13
6MDB(ItRrøLBl:T.0.5X938683947386839473868394738683947
SKCKS/aSCND14B/:T.12-13-24-157-24507-24-80-24591
+(-)
FERIEÆQ/ÆRL.15
ICÊ5YE2RB/iT.01% 0 050 06
-
StEERF/tlÆCHE16000HA. 96 96 97 97
ÆDERrøOnVE KKEöer/ftCT.\OQ3ffEI5maVEREVISIQE ffliEERrøDÆS .
+(-)BRm/:17000HA. 1.70 1.70 2.70 2.70
HENÏNENF/ERIRIST/m. 1.34 ,L46 ■1.34.1.46
yyVTFTn +/"S.EEV/SI2NÏKDfiEWEEHLÏG/B3KTTiPE
1

TAB .9(82-1 )
EEC 10EXTERNAL TRADE INHOPS AND PRODUCTS
COMMERCE EXTERIEUR HOUBLON ETPRODUITS
HANDEL MIT DRITTLAENDER HOPFEN U.PROD
PERIODE :SEPT .80-AUG .81 .SOURCE :EC(NIMEXE )
*********************************************
********* CONES POWDERS EXTRACT TOT .EQUI
XlOO KGDOLDEN POUDRES EXTRAITS HOP/CONES
********* PULVER AUSZUEGE DOLDEN *
CCT/TDO 12.06.10 12.06.90 13.03.16 <GZT NR )
BRDEUTSC
IMPORT . 50940 342 687 53721
EXPORT . 67253 52502 15031 177614
FRANCE
IMPORT . 3082 1430 10 4690
EXPORT . 3109 79 0 3196
BELG /LUX .
IMPORT 13727 5554 296 20872
EXPORT 1376 360 484 3466
UN .KING .
IMPORT PROVISIONAL ESTIMATA /ESTIMA 7500
EXPORT TION PROVISOIRE /VORLAUE 17500
FTGR SCHART /tlNG .
HELLAS
IMPORT 0 0 0 0
EXPORT !- 0 0 0 0
IRELAND
IMPORT 587 1791 571 4556
EXPORT 208 432 166 1264
ITALIA
IMPORT 0 0 21 74
EXPORT 0 0 0 0
DANMARK
IMPORT 0 0 5 18
EXPORT 0 1 0 1
NEDERLAND
IMPORT 0 0 1683 5891
EXPORT 0 0 0 0
TOTAL EEC
IMPORT 68336 3117 3273 97322
EXPORT 71946 53373 15681 203040
=EEC NET
EXPORTS.' 3610 44256 12408 105718
KILOTONS 10.57
*********************************************

'•HOPS-WORLDSUPPLYANDDEMANDTRENDS-TENDANCES OFFREETDEMANDE-HOUBLON (J.OH.BARTH+SOHN)TAB.10
13/7/81
.No 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980Stock
Balance
1973-80
+(-)t.
Σ*
Dreg
80/79
+(-)1981 1982 1983
AROMATIC-
1Production Ct)45005 40539 42670 34611 41452 36549 39002 37776
2.Demand (t)41621 41002 40383 39765 39146 38527 37909 37290 (1,6)36672 36053 35434
3+(-) 3384 (413)2287 (5154)2306 (1978)1093 486 2011
NOTINTER.TRADED■
4Production ,(t)25332 29289 30?42 30187 30808
3365132459
3570241261 40937■
5Demand (t)25448 27498 295·'■)λ1600 37753
.350839804
115341855 43906 4395é
6+(-) (116)1791 693 (1413)(2843)(3153) I(26S6)5/4■
BITTER
39912■
7Production (t)47964 41303 40590 41962 45026 41605 45071
8Demand ' (t)42746 4273242719I42/0542692 42679 42665I42652stable42639 42625 42612
9+(-) 5218 (1429)(2129)(743)2334 (2767)(1060I2419I1843
WORLDALL■
10Production (t)118301 111176 113502 106760 11/376108920 121867 12380?
Ì1Demand Ct)109818 111239 112659 114080 115500 116920 118341 119761 1/2121182 •122602 124022
32+<-) 8483 (63)843 (7320 1876 (8000)3526 4042 33Ç7i–■1
«*»
r Î'-i■-
IΤli' .i. –·

es
PRODUCTION BIEHE/BIERERZEUGUHG /BEERPRODUCTION
VABLII(82-1)
16APR1982.
Sources :
Joh·Barthu·Sohn
CBMC
EECCOMMISSION1974 1975 1976 1977 1978 19791
1
11980
__|I I
I I
I1981 1
1 1
1 1
CEE/EWG/EEC 226735 229020 236507 232297 232320 234878 1238040
11236739 1
1(EST.CEE)1
%*(-)peryear 1,2 1.0 3,3 (1,8) - 1,1 11,3
11(0,6) 1
I ! I
1 1 !
USA 182262 188420 192182 200165 210135 215809 1227746 1228950 1
%*(-)peryear 4,6 2,8 2,0 4,1 5,0 2,7 15,5
I10,5 1
i ι
ι ι t
> 1 .
USSR 50800 60000 62500 65000 65OOO 70000 170000
__|ι I
Romania 5000 7449 8200 7910 8150 8300 18500
ιI ι
1 _1
Bulgaria 4000 4000 5200 5200 5160 5500 15400
..I J
Poland 12440 12860 12318 12069 11378 11127 111185
__|1 1
I ι
DDR 19800 20200 21000 22000 23000 23000 124000
ι124000 1
__| j
CSSR 22138 22373 22500 22500 22058 23610 123393 123930 1
ι ,
Hungary 6458 6631 6738 7003 7244 7500 17800
„11 1
ι ,
Cuba 1851 3300 3500 3500 3000 2307 12365
l_1 i
1 ι
TOTAL COMECON 122987 136813 141956 145182 144990 151344 1148128
11 1
%*(-)peryear 40 11,2 3,8 23- 4,4 1(D 1 1
1 1 1 1
1 I 1._.. ,
Australia 18300 19340 19717 19511 19511 19678 119433
ι1 1
Espana 15481 16618 17127 18600 18653 19712 120027 120920 1
Japan 36084 39290 36393 41242 44300 44758 145138 1 L
Canada 19133 21238 20227 20227 20389 203861
120669 120500 1
Argentina - 4578 4123 2680 2543 2043 2100 12328 12200j
NewZealand 3990 4140 4095 4180 4371 4200 13783 ι ι
Jugoslavija 9429 8477 β685 9588 10055 11300 111712 112OUO
TOTALGROUP4 106995 113226 108924 116053 119319 122228 1123 I !
%♦(-)peryear 1,9 5,8 (4,0) 6,5 2,8 2,4! *71 1
I ι 1 ;
Autres/andere/Others 130615 134928 138986 153694 167361 185026 I 1
%♦(-)peryear 8.0 3,3 3,0 10,6 8,9 10,5 IÉ,5 1
WORLD/MOHDE/WELT M/HL 770 802 1 819 847 873 909 I938 1 957
1* 4 4 1 2 4 3 4I 3
I1 2
1

(0097S )
VI-E-3:EEC -EWG -CEE MARKET '73-'80 T.12 (82-1 ) H0UÜL0N -HOPS -HOPFEN 7.4.82
L.
NO.1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 TREND '
1PRODUCTIONOOOT 52,6 47,9 44,6 39,9 47,8 42,7 45,0 39,6 46,1
2EXPORT NETTE
(Sept-Août )OOOT lo,2 lo,6 lo,8 9,4 lo,5 9,6 14,2 lo,6¿ΪΙ,Ο EST/
3OFFRE CEEOOOT 42,4 37,3 33,8 30,5 37,3 33,1 30,8 29,0 35,0
4DEMANDE CEE (1)OOOT 36,4 36,0 35,6 35,1 34,7 34,2 33,8 33,4 32,9 32,5 32,1 >1,3%
5+(-)OOOT6,0 1,3 (1,8 ) (4,6 ) 2,6 (1,1 ) (3.0 ) (4,4 ) 2,1
?
ï
:6STOCKS 1SEPT .
OOOT 20,9 26,9 28,2 26,4 21,8 24,4 23,3 20,3 15,9 18,0
:7STOCKS "NORMAUX "
(73-79 :6M;80-4 1/2M)OOOT 18,2 18,0 17,8 17,5 17,3 17,1 16,9 12,5 12,3 12,2 12,0
:8+(-)OOOT 2,7 8,9 10,4 8,9 4,5 7,3 6,4 7,8 3,6 .5,8
:9000 HA
29,5 29,3 29,0 27,8 27,2 25,3 24,7 25,3 26,7 27,0
:10 +k-)
1,9 (o,2) (0,3 ) (1,2 ) (0,6 ) (1,9 ) (0,6 ) 0,6 1,4
:11RENDEMENT /YIELD /
GRTRAG T/HA 1,79 1,64 1,54 1,44 1,76 1,69 1,82 1,56 1,73
:12PROD .BIERRE (3)
MHL 227 229 237 232 232 233 •·231 237 237 237 237 ESTS . '
:13GM/HL (2)
HOP 160 157 150 151 149 .147 146 141 139 137 135
(1)IINREGX L.3 .((2)L.4/L.12 )(3)ANNEE PROCHAINE-NEXT YEAR-FOLGENDES JAAR .

~ (0097S)
•(VI-E-3)EEC-EWG-CEETAB.13(82-1)ALTERNATIVE /VORAUSSCHAU FORECASTS/PREVISIONS ALTERNATIVES 14APH1982
L.
NO.UNIT 1981 ALT.1 ALT.II ALT.III ALT.IV
1982 1983 1982 1983 1982 1983 1982 1983 .
1PRODUCTION L.9XII
OOOT46,142,4 43,9 42,4 43,9
,
2EXPORT NETTE
SEPT-AOUT ALTS.II11,0
(-■ST.)11,0 11,0 12,0 12,0
51-2=OFFRÌCEH35,0 31,4 37,9 30,4 36,9
4DEMANDE CEII
HEfìR.32,932,532,1 32,5 32,1 32,5.32,1 32,5 32,1
5+(-)--M (1,1) 5,Λ (2,1) 4,4
6STOCKS 1SEPT.(2)
,STAr'15,918,016,9 18,0 23,4 13,0".9 18,0 22,4
7STOCKS NORM.41/2N.12,3 12,.:12,0 12,2 12,0 12,2 i:.,o 12,2 12,0
8+C-)
3/>5,8 '1,9 5,011,4 5,8 3,9 5,810,4
9000HA
2ó,7 27,0 27,0 27,0 27,0
10*(-)1,4 0,3 0,3 0,3 0,3
UU)RENDEMENT /ïIELD
T/HA 1,73 1,57 1,81 1,57 1,81
1)(=av(;k-moyv;h-)mh:ciiol;hni'ìt 1970-511 (ì.byt/ha)+/ìsdev-ecar'ì 1vtcpiì-standaedabweichung (.0,12))
.2)INFO:ORGANISATIONS PROFESSIONE !,LESCEE(COPA/COGECA,C13MC,COMMERCE )

HOUBLOIÎ-HOPFSN-H0P3 CEE/EWO/EECM
H-HCHJELOJI/HOPS/HOPFEN
TAB.14(82-1) ALPHA DATE/DATUM:15APR1982
ΑΝ7ΓΕΕ
JAHR
YEAR1974 1975 1976 1977 1978 1979
1PRODUCTION
Γΐ)ΤΓ"|7":'; ®"000τ47,9 44,6 39,9 47,8 42,7 45,0
?^;::.;:!J/A;ITEIL»ALPHA % 6,37 6,56 5,70 6,25 6,13 6,3
3 SALPHA Τ 3051 2926 2274 2988 2616 2834
4PEHTE/LOSS/VERLUST/AN/YEAR/
50%=6M. JA"R% (4,44)(4,28)(4,28)(3,92)(3,92)(3,88
5-PERTE/LOCS/VERLUST:BV Τ2915 2801 •2177 2871 2316 2724
6PRODUCTION ΒΙΚΓβ/blERiL'RZEU-w,/??™PROTECTION*ΜHL229 237 232 232 ?^· 231 ·
7+PARAN/JEJAHR/PERYEAR4.Λ>1.0 3.5 (2.1)_ (0,5)1,2
i8^Ε^1ΐΛΙ:ALPHA GRMS/HL10,0 9,5 9,5 9,0 9,0 8,5
9DSVAI.-O/D^AÍÍD/.I/ITFRNË.
Μ*Γ"ΓΓ-5· ^τ 2312 2257 2201 2146 2091 2036 ■
10¿¿Dk'iiF/m'
ΡΓΓ.','Τ *BVL.9-4τ 2209 2160 2107 2062 2009 1957
11SURRPLLI/CÜ-l-'ICITJ L.i>~10
TO^SCR-'ÒS /IDEFIZIT)*BVτ706 641 70 809 307 767
12ΞΧΡ0Ι?ΓΑΤΙ0:.:5/Αυΰ]>ΓϋΗΗ/.H
EXPORTEatECALPHA %'000τ18,7 20,0 18,4 17,5 17,5 22,5
13INIi^RTATIONS/LIVi'UHR/.H
TVPORTT ,atWORLD X000τ8,1 9,2 9;0 7,0 7,9 8,2
14EXPJH:'ATIÜ!.o/AU3FUHR/.N
VVPO:?T:iî *~000τ10,6 10,8 9,4 10,5 9,614,3
15NET:ALPHA τ707 726 532 672 619 895
16-PERTE/LOSS/VERLUST IBVτ675 694 509 646 595 860
17CU.vPL'IGA
RTB-RCCiriSo/FD^IZIT)1BV"■-.Τ 31 (53)(439)163 (288)(93)
18bSK'!1SEPT'Bïτ 1913 1944 1891 1452 1615 1327
19STOCKS 73-79:6M.
Ρ'·Γ.'7ΓΊΠ380-41/2M.τ 1104 1080 1053 1031 1005 978
20
21Κ· «♦«··Bïτ 809 864 838 421 610 349
-PERTE/LOSS/VERLUST 1%:BV'τ 8 9 8 4 6 3
,
22SUPERFICIE/FLKCHETÍ/AREA 000τ29,3 29,0 27,8 27,2 '25,3 24,7
23RETIOEYE\TT/ERTRAG/YIELD Τ/ΗΑ 1,64 1,54 1,44 1,76 1,69 1,82
' 1:* ' Γ–*Β-ι;:"·-Ηί\.-ΐ]3
*ANNESSLUVASTS/P0LCS!RD3S JAHR/FOLLOWING TEAR IBV-

Η
ilOUBLOIT-HOPFEN-HOPS CEE/EWA/EECT.15(82-1 H-HOUBLOÎÏ/HOPS/HOPF;
PREVISIONS ALTERNATIVES BILANALPHADATE/DATVM:15APR82
ALTI ALTII
ΑΝΪΙΞΞ
JAHR
TEAR1980 1981 1982 1983 1982 1983
1PRODUCTION000τ39,6 46,1 42,4 48,9
2^;:::;:í'yA}iT2ILsALPHAi'6,13 6,45AVGE
6,38AVbh
EC72-81AVGE
6,38
3 :ALPHA
-:j.<jτ 2427 2974 2704 j3118
-4PEIIRE/L033/VERLUCT/AÎI/Ï£AR/
■T*"R% (3,68)(3,6)(3,48) (3,48)
5-PERTE/L033/VERI<U3TÎBVτ 2338 2760 .2610 3009
I
6PR.l>:T0ilo:;BIr23/jiÍER3RZzW-
ΓΓ*>:τ/Ρ'",ΗΡ',ΌΤ'ΊΤΙΟ'ί*ΜHL 237 237 237 ESTS 237
7+PARΑ:,'/JEJÄHR/PERYEAR % (1%) 1%
fi^!;:;:r.:1i/A:']"IL:ALPHA GRKS/HL8,0 8,0 8,0 8,0
<<9■■1KMN-
ir ι.-τ 1980 1925 1870 1815 1870 1815
10■L.9-4
PL7".''ï:i"""ï?Β'τ 1907 1856 1803 1752 1803 1752
11aiJ.'íPLuVlIÍ^ICIT;L.5-10
D^PI^IT)*®Vτ 431 904 807 1206
12E7.Γ")Γ<ΤΛΤI::J/A"!";''l1;1Η/'^TYVT.3TΡΓAIPHΔ*:000τ20,3
13ΐ:-*.:-)?ΊΊATIOI.O/JILI.T-XIHR/.
TVrVRrSatWORLDALPHA:%000τ9,7
*14ΚΧΊ'0I<ΓΑΤ10.TÒ/AU3FUHH/.WPRP
.■:v,*/'p.U *'000τ10,6 11,0(EST11,0 ESTS 11,0
V,Nr.T:ALPHA τ 665 709 702 766
16-PERTE/L033/VERLU3T:BVτ 640 683 678 739
17r/jr.PLL'S/iö.TICIT )L.11-16 "
nr:-:R3o»n!P.3/iη:·:?ιζιτ)*BV"'Τ (209)221
ι129 467
18B^S"'ÍNFTOF 81EVτ1234 '1025 1246 1375 1025 1492
19 :^I/2MtBVτ 715 696 676 657 676 657
20SS^î+(-)5BVτ 519 329 570 718 349 835
i21-FERTS/LOSS/VERLUST JBVτ
22cuPER?ÍEIE/FLXCHETJ/AREA 000τ25,3 26,7 27,0 27,0
23Λ·Γ;Ο:··Γ.*:?.· Γ/PÌRTHA'Ì/YIELHALTSΤ/ΗΑ 1,56 1,73 1,57 1,81
K.....in'11

VI-E-3
TAB.16
Pourcentage dehoublon vendusouscontratetrelationprixhorscontrat-souscontrat
Prozentsats vonVertragshopfen undVerhaltnis PreiseFreihopfen -Vertragshopfen
Percentage ofhopssoldundercontract andrelation priceswithoutcontract-undercontract
horscontrat
Freihopfen
without contract
50kgsouscontrat
Vertragshopfen
undercontract
50kg7.souscontrat
%Vertragshopfen
%undercontracthorscontrat
Freihopfen
without contract
ECU/50kgsouscontrat
Vertragshopfen
undercontract
ECU/50kg
1 2 3 4 5
A)CE
"1975 202.672 689.378 77 72,30 114,13
1976 174.172 620.353 78 95,18 121,49
1977 327.043 623.643 66 46,45 118,76
1978 166.036 686.210 81 106,29 111,73
1979 150.109 745.308 83 182,12 118,30
1980 67.385 723.983 91 469,00 133,00
1931 154.754 768.155 83 225,63 162,78
B)CE(1981) 80 81 80 81
BRDeutschland
1France133.603 539.650 80 504228,15 125142,1
8.299 19.310 66 341205,43 110140,15
Belgique/België
1UnitedKingdom11.653 19.820 63 412214,61 182252,03
1.199 178.336 95 562192,01 154216,5
Ireland - .1.537 100- - 196325,09
Greece/Hellas–800 100- - - -
1Nochunverkauft am31.3.82
Stillunsoldasat31.3.82 :F1600Ztr;UK7122Ztr.
Toujours invendus au31.3.82

TABLE 17 (0094S )
Calcul delarecette :
Berechnung Ertragserlose :1981 Fru
Calculation orthe return :
Variétés
Sorten
VarietiesHA
+TP
1981HA
NP
1981HA
NP
1980HA
PP
1981RCT/HA
TP
1981
.ECURCT/HA
PP
1981
ECU
Hallertaueur 3,015.09 100.27 77-36 2,837.46 5,023 5,167
Hersbrucker Spät 4,589-06 520.06 490.00 3,579.90 6,425 7,183
Huller 1,402.00 11.00 40.00 1,351,00 6,178 6,215
Spalter 302.83 11.15 7.34 284.34 6,577 6,786
Tettnanger 935-66 36.00 300.00 599.66 6,537 7,560
Progress 146.90 1.20 9.20 136.50 4,728 4,825
Fuggles 607.72 25.60 25.10 557.02 6,262 6,649
Goldings 534.60 32.00 43.30 459.30 7,715 8,224
¥GV 271.90 2.3O 16.80 252.80 5,130 5,269
Tutsham 3.5O - - 3.5O 2,931 2,931
Bramling Cross 356.50- 2.20 354.30 4,689 4,692
Challenger 859.30 62.40 67-86 729.04 7,884 8,498
Saaz 12.89- - 12.89 7,161 7,161
Strisselspalt 187.00 6.00 5.5O 175.50 3,744 3,856
Bourgogne 5.02- - 5.02 4,628 4,628
Star 3.54- - 3,54 10,093 10,093
Perle 505 .IO 264-06 104.04 137.00 4,731 7,116
Saxon 84.60 - 1.60 83.00 4,634 4,669
Sunshine O.9O- - O.9O 5,368 5,368
AROMA 13,824.11 1,072.04 884.30 11,867-77 6,028 6,468
Northern Brewer 6,418.57 185.79 68.26 6,164.52 5,256 5,365
Brewers Gold 3,335.64 466.63 203.14 2,665.87 6,277 7,043
Bullion 296.04 11.70 3.IO 281.24 5,375 5,549
Target 1,181.03 108.63 91.50 980.90 6,682 7,482
K."Midseason 110.60 - - 110.60 4,290 4,290
Northdown 997.74 45.90 76.63 875.21 8,726 9,238
AMER /BITTER 12,339.62 818.65 442.63 11,078.34 5,944 6,288
Record 427.79 29.OO 12.00 386.49 5,480 5,785
Viking 10.10 - - 10.10 6,099 6,099
Triploid- - - - - -
Yeoman 56.60 54.30 2.3O- 558 1,360
Zenith 16.30 15.90 O.4O- 1,506 3,708
AUTRES /ANDERE /OTHERS 510.49 99.20 14.70 396.59 4,820 5,793
CEE-EWG-EEC 26,674-22 1,989.89 1,341.63 23,342.70 5,966 6,376
NP-Newplantings (infirst orsecond year )
Neupflanzorgen
Nouvellea Plantations
PP■Pleines plantations (apartir dela3eme annee )
Full plantations (third year andolder )
Altflache (abdemdritten Jahr )
TP■Toutes plantations -Gesamtflache -Total area

TABLE 17A
Calcul delarecette
Berechnung Ertragserlose
Calculation orthe return(OG343 )
1931 ECU
:Variétés : ;
:Sorten : BR : :België / :United
:Varieties
•
•
•– _mmtmsm–wmmmmm^ss««mmCeutschland "France :Belgique :Kingaom :Ireland
:Hallertaueur 4,875 6,752 8,485
:Hersbrucker Spät 6,425
:Huller 6,178
:Spalter 6,495 9,318
:Tettnanger 6,538 4,456
:Progress 4,728
:Fuggles 6,906 6,247 6,512
:Goldings 7,715
:W0V 5,130
:Tutsham 2,931
:Bramling Cross 4,689
:Challenger 5,515 7,886
:Saaz 7,161
:Strisselspalt 3,744
:Bourgogne 4,628
:Star 10,093
:Perle 4,371
:Saxon 4,634
:Sunshine 5,368
:AROMA 5,884 3,790 8,336 6,585 6,512
:Northern Brewer 4,935 6,988 9,450 6,257 6,310
:Brewers Gold 5,830 7,019 8,691 5,741
:Bullion 5,376 4,421
:Target 6,682
:K.Midseason 4,290
:Northdown 4,340 8,735 8,158
:AMER /BITTER 5,210 7,013 9,057 7,108 6,681
:Record 5,226 6,435 7,797
:Viking 6,099
:Triploid
:Yeoman 558
:Zenith 1,506
:AUTRES /ANDERE 5,226 6,435 7,797 1,418
•
•
:TOTAL /INSGESAMT 5,583 6,187 8,863 6,770 6,653
NP=Newplantings (infirst orsecond year )
Neupflanzorgen
Nouvelles Plantations
PP■Pleines plantations (àpartir delaJème année )
Full plantations (third year andolder )
Altfläche (abdemdritten Jahr )
TP=Toutes plantations -Gesamtflache -Total area
Noprice information forGreece (800ZtrBrewers Gold )
Keine Preisangabe fiirGriechenland
Absence d'infoirmations sur leprix grec

GR-1
UORLDAREA'8UPERF .sFLAECHE HA
'000HA|92+
mammmI ^.:v:- ify:-3■<& .'Jht.j"£'*£?.■:■
fwI Jpvl»a**" >•*<*WB'-,.-LI ^irf^ "V'-asHsai2+jifest; -VJ£;iSi■®-Ijpijyat,.*JF**%rj.v^- -T,r^s-.^.••7flX .jOk•***-^»-'i, >*.&£.j&*vÆSmå /MX JHj^' * "*"Vi-v,"<r. '%%*.•:•.:..^apr>Egga
ν-ι ^χττ,νε7ν*-6ίτ ,ϊι^ΛβωΙ^##· ->V
69717375777981
SOUCES'QUELLEN :ECCQtVIHB/COMMERCE

GR.2
HORLDPRODUCTION HORS&TREHD
1QII 1–|11.S
{J7779818385
SOURCES/QUELLEH :ECCOM&IHB
TREND =LINEAR REGRESSION
=ASSUMED DEMAND CHON-ADJ>

GR.3
HORLDALPHAPRODUCTION
85Θ0Τ
80Θ0--
7500·· π
Β7000- ΠΠΠη
Ι!!!!_„Πϋη•3500-•
6000--"1
5500 --
5000lnl,lMlill.M,M,N|ll,ll lll,ll,ll,_
697173757779SI
SOURCES/-QUELLEN =ECCOIVIHB /'CQMMERCE

GR.4
IfÛRLDALPHAPRÛD.AND SPOTPRICES
ϋΙ1>φ ]
P13T " P-_
HanI 10 /%-812+Λ />*
11JLii /
:11+/\ Jf10--HH5BaâP®313Sil /
ί!ΰΤ?Η"^;~7"?Ε^''-τ^ΙΓ*Λ4
by «•"1 ,•'S-£i__^2__Zy R1
T.ALPHA
SCALE :PRICE =X20DM

GR.5
C0HPAM80H U8ZAUGE rfc^GERHAN SPOT PSICE
1500x
1300 +
1100+
100·|ϋρ ιιρΙΕριγ«III»ίΐ,*ίψίψπΚΙ 1^«\ψι^ι*ψ
69 71 73 75 77 79 81
PRICES PER ZTR .>AT$1 =DM2 .6566
SOURCES'-'QUELLEN :BMLF (BRD )&USDA <US

GR.*
IHOPS PRODUCER PRICES BRD/RFft / H.GERMAN
1500T
D900Τ
M700
500+
300
100
ALL UARS .SPOT •••'CONTRACT WTD .AUGE .
SOURCES-QUELLE =BMLF-MIH.AGRICULTURE
C0MP■COHEUR DGUI-E-3APR 1982

VERORDENING (EEG)VAN OERAAD
! -
totvaststelling vanhetbedrag vandesteun aan detelera voor
deoogst 1981 indesector hop
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN , ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 43,
.i
I!
Gelet opVerordening (EEG)nr.1696/71vandeRaad van26juli 1971 houdende
eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector hop (l),
laatstelijk gewijzigd bijdeAkte vanToetreding vanGriekenland ,inzqnderhei dop
artikel 12,lid7,
Gezien het voorstel van deCommissie , ,
Gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement (2),
1 I
Gezien hetadvies vanhetEconomisch enSociaal Comité (3),
Overwegende datbijartikel 12vanVerordening (EEG)nr.1696/71isvoorzien
indemogelijkheid dehoptelers steun toe tekennen omhen instaat te
stellen een redelijk inkomen teverwerven ;dat hetsteunbedrag perhectarè
wordt vastgesteld ennaar rassengroepen wordt gedifferentieerd met n
inachtneming van degemiddeld vandevelden involledige produktie verkregen
ontvangsten vergeleken met degemiddelde ontvangsten uit voorgaande oogsten ,
alsook met inachtneming van demarktsituatie endeprijsontwikkeling ;
Overwegende datopbasis van deoogstresultaten van 1981 eensteunbedrag
dient :*worden vastgesteld voor bepaalde rassengroepen vandeinde
Gemeenschap geteelde hop;
Overwegende datdeinGriekenland geteelde hopvanaf deoogst 1981 voor com­
munautaire steun inaanmerking komt ;datkrachtens artikel 90van deAkte vanToe­
treding vanGriekenland artikel 68vandieAkte vantoepassing isvoor debere­
kening vandesteun indesector hopvoor deinGriekenland geproduceerde
hop;dat,aangezien inGriekenland vóór detoetreding geen analoge steun
werd toegekend ,hetbedrag vandesteun aandetelers voor deinGriekenland
verbouwde hopgelijk isaaneenvijfde vanhetbedrag datwordt vastgesteld
dn
voor deGemeenschap inhaar samenstelling op31december 1980 »
in
(1)PBnr.L175van4c8 .1971 ,blz .1

-2-
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Voor deoogst van 1981 wordt aan dehoptelers indeGemeenschap steun
toegekend voor deindebijlage opgesomde rassengroepen .
2.Hetbedrag van de .steun wordt vastgesteld zoals aangegeven inde
bijlage .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen »
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad
l
i

BIJLAGE
Steun aandehoptelers vandeGemeenschap voor deoogst van1981
!
Raasengroepen Bedrag inEcu/ha
Gemeenschap inhaar
samenstelling op Griekenland
31.12.1980
Aromatische hop 200 40
Bittere hop 180 36
Andere hop 200 40
:H

FINANCIE ELMEMORANDUM
i.0EGS0T1NGSP0ST :Art.181Chop)
2.TIT£lVAN0tMAATREGEL *DATUM s22.04.1982
KREDIETEN s1982:9miOEcu
Voorstel vooreenVerordening vandeRaadtotvaststelling vanhetsteunbedrag
indehopsector voordeoogst1981.
3.RECHTSGRONDSLAG :Art.12vanVerordening 169Ó/71vandeRaad
w pwuu»"mir"H'■
4.DOELVANDEMAATREGEL I
Vaststelling vandesteunaandehoptelers voordeoogst1981terbekoming vaneen
billijk inkomen.
5.ÊINANCIELE CONSEQUENTIES
5.0UITGAVfN TfNLASTEVAM
-DfWC.H0TING EG
XK&XXOOXXX' INTERVENTIES »
-mKxm /Kwmxx
"t)Mxxxxxxxx
tmmmamKx
-EIGENMIDDELEN EG
CHEFFINGEN /DOUANERECHTEN ?
-OPNATIONAAL VLAKPERIODE12WAANDENILOPEND8EGR0TINGSJAAR (82)
5,1mioEcu5,1mioEcu^/OLGrwO9EGR0TïWaSJAAR (83
1
5.0.1RAMINGVANDEUITGAVEN 1 VI...,I..'. ^^ (Betreft «uitsluitend (hetbudget11981<1)5.1.1RAMINGVANDEONTVANGSTEN I I I 8
'•11
5.2BEREKCNINGSMETHOOE
Rasgroepen
Aromatiques
Amères
Autres
TotaalAreaal Cha)
13824 '
12339
510
26673Steunbedrag perha
200Ecu
180Ecu
200Totaal
2,76-
2,22 .
0,10'
5,09
r6.0FINANCIERING MOGELIJK UITKREDIETEN DIEINHETBETROKKEN HOOFDSTUK VANDELOPENDE BEGROTING
•■ ZIJNOPGEVOERD ?nn
■axnei
6.2AANVULLENDE BEGROTING NODIG ? XJBX/NEEN
x&xmiaMmKxxxmoKxxmxx^^MmxxffimKXXkxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx^mK 1
OPMERKINGEN :
(1)
Deaanvraagtotsteunverlening moetbinnenvijfmaandenvanafdepublikatie van
onderhavige Verordening inhetPublikatieblad wordeningediend :hetistever­
wachtendathettotalebedragvandeteverlenen steunnoggedurende 1982kan
wordenuitbetaald .