Nr. C 124/36 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 5. 83 
1. Het stelt vast dat de Commissie voorstelt de 
producenten in de sector melk en zuivelprodukten op een 
dubbele wijze te bestraffen. 
2. Het Comité is van mening dat de bijdrage die de 
producenten tot het wegwerken van de melkoverschotten 
Gedaan te Brussel, 24 maart 1983. 
Dit advies luidt als volgt: 
HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ, 
Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, met name de artikelen 47 en 
198, 
Gezien de adviesaanvrage van de Raad van de Europese 
Gemeenschappen van 2 februari 1983 met betrekking tot 
het voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot 
vaststelling van de steunbedragen in de sector zaaizaad 
voor de verkoopseizoenen 1984/1985 en 1985/1986, 
Gezien het besluit van zij n voorzitter van 2 8 j anuari 1983, 
de Afdeling voor de landbouw met het opstellen van een 
advies inzake dat onderwerp te belasten, 
Gezien zijn advies (*) en vervolgadvies (2) inzake de 
voorstellen van de Commissie inzake de vaststelling van 
de prijzen voor bepaalde landbouwprodukten en een 
aantal begeleidende maatregelen (1983/1984), 
Gezien het advies dat de afdeling voor de landbouw 
tijdens haar 241e vergadering van 14 en 15 februari 1983 
(bijeenkomst van 15 februari) heeft opgesteld, 
(») PB nr. C 81 van 24. 3. 1983, blz. 6. 
(2) Zie bladzijde 27 van dit Publikatieblad. moeten leveren zodanig moet zijn dat van de producenten 
die hun produktie niet hebben verhoogd of zelfs hebben 
verminderd, geen grotere financiële bijdrage wordt ver­
langd. Het verzoekt de Commissie derhalve oplossingen 
te zoeken die beter afgestemd zijn öp de specifieke situatie 
van bedrijven en gewesten. 
Gezien het door de heer Schnieders, rapporteur, voorge­
legde rapport inzake bovengenoemde voorstellen,. 
Gezien de beraadslagingen tijdens zijn 206e zitting van 
23 en 24 maart 1983 (vergadering van 24 maart), 
BRENGT VOLGEND ADVIES UIT, 
dat met 58 stemmen vóór, bij 26 onthoudingen, werd 
goedgekeurd. 
Het Comité hecht zijn goedkeuring aan het onderhavige 
voorstel van de Commissie, maar brengt hierbij toch de 
volgende opmerkingen naar voren. 
1. In de afgelopen verkoopseizoenen is de steun 
minder verhoogd dan de prijs van andere landbouwpro­
dukten. Het is dan ook steeds moeilijker geworden een 
voldoende groot zaadteeltareaal te vinden. Een aanzien­
lijke verhoging is bijgevolg noodzakelijk om de produ­
centen een concurrentiële prijs (bestaande uit marktprijs 
en steun) te kunnen waarborgen. Het Comité stelt vast 
dat met de door de Commissie voorgestelde verhoging 
van de steunbedragen de gewenste richting wordt uitge­
gaan. De Voorzitter 
van het Economisch en Sociaal Comité 
Fran9ois CEYRAC 
Advies inzake een voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot vaststelling van de 
steunbedragen in de sector zaaizaad voor de verkoopseizoenen 1984/1985 en 1985/1986 
De tekst waarop de adviesaanvrage betrekking heeft is bekendgemaakt in het Publikatieblad 
van de Europese Gemeenschappen nr. C 31 van 5 februari 1983, blz. 6. 
A. JURIDISCHE GRONDSLAG VAN HET ADVIES 
Op 2 februari 1983 heeft de Raad besloten het Economisch en Sociaal Comité overeenkomstig 
de bepalingen van artikel 4 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische 
Gemeenschap over bovengenoemd voorstel te raadplegen. 
B. ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ 
Het Economisch en Sociaal Comité heeft beraadslaagd over zijn advies inzake voornoemd 
onderwerp tijdens zijn op 23 en 24 maart 1983 te Brussel gehouden 206e zitting. 
9. 5. 83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 124/37 
2. Het Comité kan niet instemmen met de afschaffing 
van de steun voor zaaizaad van erwten en tuin- en 
veldbonen. Het vreest namelijk dat hierdoor in de 
Gedaan te Brussel, 24 maart 1983. 
Dit advies luidt als volgt: 
HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ, 
Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, in het bijzonder de artikelen 
47 en 198, 
Gezien de adviesaanvrage van de Raad de Europese 
Gemeenschappen d.d. 14 maart 1983 inzake het voorstel 
voor een verordening (EEG) van de Raad tot wijziging 
van Verordening (EEG) nr. 1035/72 houdende een 
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector 
groenten en fruit, 
Gezien zijn vroegere werkzaamheden op dit gebied, 
Gezien het besluit dat zijn voorzitter heeft genomen 
overeenkomstig artikel 46 (urgentieprocedure in het 
Comité) en artikel 18 van het Reglement van Orde, 
Gezien het mondelinge verslag van de heer Schnieders, 
algemeen rapporteur, 
Gezien de beraadslagingen tijdens zijn 206e zitting van 
23 en 24 maart 1983 (vergadering van 24 maart), 
BRENGT VOLGEND ADVIES UIT, 
dat met een grote meerderheid (8 stemmen tegen en 14 
onthoudingen) is goedgekeurd. Gemeenschap niet meer de soorten ter beschikking 
zouden zijn die bijzonder goed op de klimatologische 
omstandigheden zijn afgestemd. 
De Voorzitter 
van bet Economisch en Sociaal Comité 
Fran^ois CEYRAC 
1. Onder voorbehoud van de volgende opmerkingen 
gaat het Comité met het Commissievoorstel akkoord. 
2. Het onderhavige voorstel moet worden bezien in 
het licht van de toepassing van het referentieprijzenstelsel 
op produkten waarvoor dergelijke prijzen momenteel nog 
niet gelden (abrikozen, artisjokken, meloenen, snijbonen 
en slabonen, sla, andijvie, uien en niet scherp smakende 
pepers). De Commissie heeft een en ander namelijk met 
het oog op de uitbreiding van de Gemeenschap aange­
kondigd en het Comité heeft hierom reeds verzocht in zijn 
advies inzake de met de toetreding van Spanje tot 
de Gemeenschap verbonden agrarische aspecten van 
23 september 1981 (x) en vervolgens nogmaals in zijn 
advies over het voorstel voor een verordening (EEG) van 
de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1035/ 
72 houdende een gemeenschappelijke ordening der mark­
ten in de sector groenten en ffuit van 25 februari 
1982 (2). 
3. Aangezien meloenen, waarvoor tot op heden nog 
geen gemeenschappelijke kwaliteitsnormen bestaan, een 
geval apart vormen, gaat het Comité ermee akkoord dat 
deze in bijlage I van Verordening (EEG) nr. 1035/72 
0) PB nr. C 310 van 30. 11. 1981, blz. 36. 
(2) PB nr. C 112 van 3. 5. 1982, blz. 34. Advies inzake een voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van 
Verordening (EEG) nr. 1035/72 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in 
de sector groenten en fruit 
De tekst waarop de adviesaanvrage betrekking heeft is bekendgemaakt in het Publikatieblad 
van de Europese Gemeenschappen nr. C 74 van 18 maart 1983, blz. 7. 
A. JURIDISCHE GRONDSLAG VAN HET ADVIES 
Op 14 maart 1983 heeft de Raad besloten het Economisch en Sociaal Comité overeenkomstig 
de bepalingen van de artikelen 47 en 198 van het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap over bovengenoemd voorstel te raadplegen. 
B. ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ 
Het Economisch en Sociaal Comité heeft beraadslaagd over zijn advies inzake voornoemd 
onderwerp tijdens zijn op 23 en 24 maart 1983 te Brussel gehouden 206e zitting.