ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)56
Vol.1967/0008

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
COM(67)56-def.
Brussel .15februari 1967
Wijze vanverdeling vanhetbedrag waarmede demaximumbij -,
dragen vandelid-staten indeuitgaven vanhetEOGFL ,pe­
rioden 1963/64en1964/65zijn overschreden
(Ontwerp-resolutie enontwerp-verordening vandeRaad ,
door deCommissie bijdeRaad ingediend )
Com(67)56-def .

-1-
1. Volgens artikel 7»lid 1 Verordening No.25inzake definancie­
ring vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid worden deuitgaven het EBGFL
voordeperioden 1962/63,1963/64en 1964/65gedekt door ontvangsten welke
bestaan uitfinanciële bijdragen van delid-staten ,berekend voor een
eerste gedeelte volgens deverdeelsleutel vanartikel 200 ,lid 1,vanhet
Verdrag envoor eentweede gedeelte evenredig aandenetto-invoer van
iedere lid-staat uit derde landen .
2. Dewijze vanberekening van deze netto-invoer isgepreciseerd in
artikel 23vanVerordening No.I7/64/EEG .Opbasis vandedoor delid­
staten verstrekte inlichtingen envanhetonderzoek daarvan insamenhang
metdevoorbereiding van de-bijstand door hetFonds ,afdeling garantie ,
voor deperiode 1963-64 »heeft deCommissie naraadpleging vanhetComité
van hetFonds devolgende resultaten vastgesteld :
Netto-invoer uit -derde landen Berekening van de
lid-staten Bedrag inr.e
(1Jverdeelsleutels (ge­
wogen bedi*ög opbasis
van90$volgens ar­
tikel 200 ,lid 1van
hetVerdrag en'10%op
basis van denetto -
invoer )
IBELGIE
jBR.DUITSLAND
3FRANKRIJK
IITALIE
ILUXMBUHG87.963.239
259.438 .840
43.796.779
348.939.7719,09
26,80
4,52
36,04
0,34
23,218,019
27,880
25,652
28,804
0,214
9,451 NEDERLAND3.326.219
224.732.7il
968.197.559 100 100
(l)Becijferde gegeveno doe .I3.634 /VI/66
Voorgelegd aanhetComité vanhetFonds op12.12.1966 .•••/••

-2-
3.Metbetrekkingtotdeverdeelsleutels voordezeperiodeshaddeRaad
evenweldevolgendeverklaringen aangenomen :
a)bijdeonderhandelingen oververordeningNo.25naaraanleidingvanarti-
kel7(1)
Erwordtovereengekomen datgedurendedeeerstedriejarendefinanciële
bijdragenvanelkderlid-statenvoorhetOriëntatie-engarantiefonds
voordelandbouwnietmeerzullenbedragendaneenbepaaldperoentagevan
detotaleinkomsten,datalsvolgtisvastgesteld :
Bondsrepubliek Duitsland 31%
Nederland 13%
Belgisch-Luxemburgse EconomischeUnie 10,5$
ItaliëenFrankrijk verdeelsleutel
(d.w.z.28%)
b)bijdeonderhandelingen oververordening No.17/64/EEGnaaraanleidingvan
artikel23(2)
DeRaad
-bevestigtzijnverklaringvan14januari1962betreffende definanciering
vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid ;
-steltvastdatwanneerë.enlid-staathetmaximumbedrag vanzijnbijdrage
berQikt,hetresterendegedeeltevandeuitgavenzalwordenverdeeldonder
delid-statendiehunmaximumbedrag nogniethebbenbereikt;
-komtovereendatderegelingvoordezeverdelingtezijnertijdzalworden
vastgesteld endatdeonderhavigeverklaringderhalvegeenszinsvooruit­
looptophetbesluitvandeRaadoverdezeregeling.
4.InhaarbesluitenoverdebijstandvanhetE.O.G.P.L. ,afdelinggaran­
tie,voordeperiode1963-64»heeftdeCommissievastgestelddatdebijdrage
vanItaliëhetvoorditlandop28fovastgestelde maximumbedrag met0,804%
d.i.543.391»28r.e.,overschrijdt .
(1)R/186/62(AGRI)van4-5.1962
(2)R/82/64(AGRI)van27.1.1964

..,Daardooriszijnietiristaatdebeschikkingen van19december1966
betreffende de.bijstanddoorhetFondsuittevoerenensteltzijaande
Raadvooreen'regelingtetreffen.
5.DeCommissiestelteveneensvastdatppbasisvandevoorlopigegege­
vensvoordeperiode1964/65,debijdragevanItaliëongeveer30,5%vanhet
totaalzoukunnenbedragen,d.i.eenoverschrijding vanhetmaximumbedrag met
ongeveer5,4miljoenr.e.Tenaanzienvandezeramingenmoetevenwelernstig
voorbehoudwordengemaaktomdatzijgebaseerdzijnopvoorlopigegegevens,wat
hetpercentagebetreft,enopderamingenvandeuitgavenindebegrotingvoor
hetdienstjaar1967,wathetbedragaangaat.
-DeCommissieisvanoordeeldatdewijzevanverdelingvanhetres­
terendegedeeltevandebijdragennureedsdoordeRaadvoordetweeperiodes
moetwordenvastgesteldzodatdebijdragenvoordeperiode1964/65kunnenwor­
dengeraamderiderekeningenvoordezeperiodespoedigerkunnenwordenafge­
sloten*Erwordtopgewezendatdezemoeilijkheidzichvanafdeperiode1965/66
nietmeerzalvoordoen.
6.NaarhetoordeelvandeCommissiezoudebesteoplossingerinbestaan
hetbedragwaarmedehetvastgestelde maximumisoverschredenteverdelenonder
delid-statendiehuneigenmaximumbedrag niethebbenbereiktenditopbasis
vandeverdeelsleutel vanartikel200,lid1,vanhetVerdrag.
Resultatenvolgenseenverdelingopbasisvanartikel200,lid1
1963/64(inr.e.) 1964/65(ramingeninduizendr.e.)
verdelingvan
hetresterende
gedeelteresultaatna
verdeling j$verdelingvan
hetresterende
gedeelteresultaat ns
verdeling
Β+59.622,10 5-479.341,81 8,107+589,9 I18.419,9 8,475
A+211.318,83 j19.054.289,97 28,193 +2.091,0 63.670,1 29,296 i
Ρ+211.318,83 17.548.474,34 25,965 +2.091,0 52.851,3 24,318
I*543.391,28 18.924.074,31 28,--5.376,8 60.853,3 28,-
L+1.509,42 146.143,41 0,216♦15,0 484,40,223
Ρ+59.622,10 6.433.655,859,519j+589,921.054,0 9,688j
1
m *67.585.979,69 -I
1r
100j
i:i
I217.353,0–––■f–"H
100|
't
•••/•*I

-4-
7.Wegensde"bijzondere vormvandeovereenkomst betreffende demaximumbij-
dragenisdeCommissievanoordeeldathetaanbeveling verdienteenresolutie
vanalgemeneaardbetreffende dewijzevanverdelingaantenemen,diezowel
voor1963/64alsvoor1964/65zougeldenennietinhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen zouwordengepubliceerd .Omdebijdragenvandelid­
statenvoordeberekeningsperiode 1963/64echterdefinitieftekunnenvast­
stellenindiervoegedatdebijdragevanItaliëhetvastgestelde maximumniet
overschrijdt enhetresterendegedeelteonderdeoverigelid-statenkanworden
verdeeld,moetbovendienvoorditspecifiekedoeleenbesluitwordengenomen
metdezelfderechtskracht alsverordening No.25,namelijkeenverordening van
deRaadopbasisvanartikel200,lid3vanhetVerdrag,waarbijhetresteren­
degedeeltevandebijdragenvoordeperiode1963/64wordtverdeeld.
Nadebeschikkingen vandeCommissiebetreffende debijstanddoorhet
EOGFL,afdelinggarantie,voordeperiode1964/65,zaldeCommissieaande
Raadeenontwerp-verordening voorleggenbetreffende deverdelingvanhetres­
terendegedeelte^daarbijuitgaandevanderesolutievandeRaad.

-5-
Ontwerp-resolutievandeRaad
betreffende dewijzevanverdelingvanhetresterendegedeelte
vandebijdragenvoorhetEOGFLbetreffende de
periodes1963/64en1964/65
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
DERAADVANDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
Overwegende datbijdegoedkeuring vanverordening No.25inzakedefinancie­
ringvanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid isovereengekomen datdefinan­
ciëlebijdragenvanelkelid-staatvoorhetEOGFLovereenkomstig artikel7»
lid1,nietmeerzullenbedragendan31%voordeERDuitsland,13%voor
Nederland,10,5%voordeBelgisch-Luxemburgse EconomischeUnie,28%voor
Italiëen28voorFrankrijk (l);
overwegendedatbijdegoedkeuringvanverordening No.17/64/EEGisovereen­
gekomendatwanneereenlid-staathetmaximumbedrag heeftbereikt,hetbedrag
waarmededitmaximumisoverschreden zalwordenverdeeldonderdelid-staten
diehuneigenmaximumbedrag niethebbenbereikt;
overwegende dateenlid-staatzijnmaximumbijdragevoordeberekeningsperiode
1963/64heeftoverschreden endateenzelfdesituatiezichvoordeperiode
1964/65zalvoordoen;
overwegende dathetderhalvedienstigisnureedsdewijzevanverdelingvoor
dezetweeperiodesvasttestellen;
Komthetvolgendeovereen:
Wanneerdebijdragevaneenlid-staatberekendovereenkomstig artikel7>lid1
vanverordening No.25endebepalingenvanartikel23vanverordening No.
17/64/EEG,hetdoordeRaadvastgestelde maximumpercentage overschrijdt ,
wordthetbedragwaarmededitmaximumisoverschreden verdeeldonderdelid­
statendiehuneigenmaximumniethebbenbereiktenditopbasisvande
verdeelsleutel vanartikel200,lid1vanhetVerdrag.
(1)R/186/62(AGRI)van4.5-1962

-6-
Ontwerp-verordening "betreffende
deuitvoering vanartikel7ilidltvanverordening No.25
inzakedefinanciering vanhetgemeenschappeli.jklandbouwbeleid
voordeperiode1963/64
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
BERAADVANBSEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschapenmetnameopartikel200,lid3»
GezienhetontwerpvandeCommissie,
overwegendedateraanleidingtotbestaathetgedeeltevandebijdrage
voorhetEOGPL,tenbedragevan543«391»28eenheden,datItaliëovereenkomstig
artikel7»lid1vanverordening No.25zoumoetenstortenvoordebereke-
ningsperiode 1963/64,teverdelenonderdevijfanderelid-statenendaarbij
uittegaanvandeverdeelsleutel vanartikel200,lid1vanhetVerdrag,ten
eindeeenbillijkeverdelingteverzekeren ;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
■
Artikel1
1.DebijdragevanItaliëvoorhetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voor
delandbouwoverde.berekeningsperiode 1963/64wordtverminderdmet543.391»28
r.e.
2.Debijdragenvandevijfoverigelid-statenvoorhetFondsoverdezelfde
periodewordenvermeerderd ,metdevolgendebedragen:
FRANKRIJK
DUITSLAND
NEDERLAND
BELGIE
LUXEMBURG211.318,83r.e.
211.318,83r.e.
59.622,10r.e.
59.622,10r.e.
1«509»42r.e.
#••/•••

-7-
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagnahaarbekendma­
kinginhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrecht­
streekstoepasselijk inelkelid-staat.
s
Brussel.VoordeRaad
Devoorzitter