ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)694
Vol.1981/0204

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(81)694 def.
Brussels 20november 1981
i
Voorstel vooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG)nr.3508/80totverlenging van„
deregelingvoorhethandelsverkeer metMaltana31december1980
(doordeCommissiebi]deRaadingediend)

TOELICHTING
Bijgaandeverordening heefttendoelderegelingvoorhethandels­
verkeermetMaltatot30juni1982autonoomteverlengeninafwachting
vanhetopenenvanonderhandelingen methetoogopeencontractuele
vaststelling van,dehandelsregeling metditland.•

Voorstelvooreen
■VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)Nr.3508/80totverlenging van
deregelingvoorhethandelsverkeer metMaltana31december 1980
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap-
inzonderheid opartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdegeldigheidsduur vanderegelingdievantoepassingisophet
handelsverkeer metMaltaopgrondvanVerordening (EEG)nr.3508/80vandeRaad
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1853/81(2),isverlengtotenmet31decem
ber1981;
Overwegende datdeomstandigheden diedezeverlenging rechtvaardigen nog
bestaanendatdegeldigheidsduur vangenoemdeverordening derhalvedient
tewordenverlengd,
(1)PBnr.L367vin31.12.1980,blz.86
(2)PBnr.L185van7.7.1981,blz.1

-2-
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Inartikel 1vanVerordening (EEG)nr.3508/80wordtvoor
"31december1981"gelezen:-"30juni1982'i
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingopdedagvanhaarbekendmaking
inhetPublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
\
Zijisvantoepassing metingangvan1januari1982.
Deze.?veTordeni ngisverbindendinalhaaronderdeleneni|rechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat. ^
GedaanteBrussel, VoordeRaad
DeVoorzitter