17. 1. 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 13/7 
Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van de Richtlijnen 80/778/EEG inzake 
drinkwater, 76/160/EEG inzake zwemwater, 75/440/EEG inzake oppervlaktewater en 
79/869/EEG inzake de meetmethodes en de frequentie van de bemonstering en de analyse van 
het oppervlaktewater 
COM(88) 752 def. 
(Door de Commissie ingediend op 22 december 1988) 
(89/C 13/10) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 
130 S, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat de Raad in zijn resolutie van 19 okto­
ber 1987 inzake de voortzetting en uitvoering van een 
communautair milieubeleid en milieu-actieprogramma 
(1987-1992) O nadrukkelijk heeft verklaard speciaal be­
lang te hechten aan de tenuitvoerlegging van de commu­
nautaire wetgeving; 
Overwegende dat Richtlijn 80/778/EEG van de Raad 
van 15 juli 1980 betreffende de kwaliteit van voor men­
selijke consumptie bestemd water (2) een regeling bevat 
voor de aanpassing van bepaalde technische vereisten in 
een comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van 
wetenschap en techniek; 
Overwegende dat Richtlijn 76/160/EEG van de Raad 
van 8 december 1975 betreffende de kwaliteit van het 
zwemwater (J) een regeling bevat voor de aanpassing van 
bepaalde in de richtlijn neergelegde technische vereisten 
in een comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van 
de techniek; 
Overwegende dat Richtlijn 75/440/EEG van de Raad 
van 16 juni 1975 betreffende de vereiste kwaliteit van het 
oppervlaktewater dat is bestemd voor produktie van 
drinkwater in de Lid-Staten (4) een regeling bevat voor 
de herziening van bepaalde technische vereisten van de 
richtlijn, zulks hetzij op verzoek van een Lid-Staat hetzij 
op voorstel van de Commissie; 
Overwegende dat Richtlijn 79/869/EEG van de Raad 
van 9 oktober 1979 inzake de meetmethodes en de fre­
quentie van de bemonstering en de analyse van het op­
pervlaktewater dat is bestemd voor produktie van drink-
O PB nr. C 328 van 7. 12. 1987, blz. 5. 
(2) PB nr. L 229 van 30. 8. 1980, blz. 11. 
O PB nr. L 31 van 5. 2. 1976, blz. 1. 
(4) PB nr. L 194 van 25. 7. 1975, blz. 26. water in de Lid-Staten (5) een regeling bevat voor de 
aanpassing van bepaalde technische vereisten van de 
richtlijn in een comité voor de aanpassing aan de techni­
sche en wetenschappelijke vooruitgang; 
Overwegende dat, ten einde de praktische tenuitvoerleg­
ging van deze richtlijnen te verbeteren en te bespoedi­
gen, de technische inhoud van de bijlagen daarvan zono­
dig snel moet worden aangepast aan de vooruitgang van 
wetenschap en techniek, en dat, ten einde de toepassing 
van de daartoe vereiste maatregelen te vergemakkelijken, 
er in een uniforme procedure moet worden voorzien, 
waarbij nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten en de 
Commissie tot stand wordt gebracht in het kader van een 
reglementeringscomité dat handelt overeenkomstig pro­
cedure III, variant a), van artikel 2 van Besluit 
87/373/EEG van de Raad van 13 juli 1987 tot vaststel­
ling van de voorwaarden die gelden voor de uitoefening 
van aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdhe­
den O; 
Overwegende dat, ten einde de tenuitvoerlegging van 
deze richtlijnen verder te vergemakkelijken, eveneens 
moet worden bepaald dat een dergelijk comité de Com­
missie als adviesorgaan kan bijstaan in iedere aangele­
genheid die onder de uitvoeringsbevoegdheden van de 
Commissie valt en door de Commissie aan dit comité 
wordt voorgelegd; 
Overwegende dat het noodzakelijk is dat de effecten van 
de tenuitvoerlegging van deze richtlijn worden beoor­
deeld over een proefperiode van drie jaar, waarin of 
waarna de Commissie zonodig een voorstel bij de Raad 
kan indienen waarbij zij verzoekt de bepalingen van de 
richtlijn van kracht te laten blijven, 
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Richtlijn 80/778/EEG wordt als volgt gewijzigd; 
1. De artikelen 13 en 14 worden vervangen door het 
volgende: 
„Artikel 13 
De wijzigingen die nodig zijn voor het voor het toe­
voegen, schrappen of anderszins wijzigen van de para­
meters, numerieke waarden, opmerkingen en voetno­
ten zoals opgenomen in bijlage I, van het schema en 
O PB nr. L 271 van 29. 10. 1979, blz. 44. 
(6) PB nr. L 197 van 18. 7. 1987, blz. 33. 
Nr. C 13/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 1. 89 
de frequentie van modeanalyses en voetnoten zoals 
vermeld in bijlage II en van de referentie-analyseme­
thoden en voetnoten zoals vermeld in bijlage III om 
de inhoud van die bijlagen aan te passen aan de voor­
uitgang van wetenschap en techniek, worden vastge­
steld overeenkomstig de procedure van artikel 15. 
Artikel 14 
1. Om de in artikel 13 bedoelde wijzigingen tot 
stand te brengen wordt hierbij een reglementeringsco-
mité ingesteld, hierna „het Comité" te noemen; het is 
samengesteld uit vertegenwoordigers van de Lid-Sta-
ten en wordt voorgezeten door een vertegenwoordi­
ger van de Commissie. 
2. Het Comité staat de Commissie eveneens bij in 
alle aangelegenheden die onder haar uitvoeringsbe­
voegdheden vallen en die door de Commissie aan het 
Comité worden voorgelegd. Het Comité treedt in die 
omstandigheden op als adviesorgaan en gaat niet tot 
stemming over. 
3. Het Comité stelt zijn reglement van orde vast." 
2. Artikel 15 wordt gewijzigd overeenkomstig de bepa­
lingen van artikel 5 van deze richtlijn. 
Artikel 2 
Richtlijn 76/160/EEG wordt als volgt gewijzigd: 
1. De artikelen 9 en 10 worden vervangen door het vol­
gende: 
„Artikel 9 
De wijzigingen die noodzakelijk zijn voor het wijzi­
gen van de minimale bemonsteringsfrequentie en voor 
het toevoegen, schrappen of anderszins wijzigen van 
de parameters, numerieke waarden, analysemethoden 
en voetnoten zoals vermeld in de bijlage ten einde de 
inhoud van die bijlage aan te passen aan de vooruit­
gang van wetenschap en techniek, worden vastgesteld 
overeenkomstig de procedure van artikel 11. 
Artikel 10 
1. Om de in artikel 9 bedoelde wijzigingen tot 
stand de brengen wordt hierbij een reglementerings-
comité ingesteld, hierna „het Comité" te noemen; het 
is samengesteld uit vertegenwoordigers van de Lid-
Staten en wordt voorgezeten door een vertegenwoor­
diger van de Commissie. 
2. Het Comité staat de Commissie eveneens bij in 
alle aangelegenheden die onder haar uitvoeringsbe­
voegdheden vallen en die door de Comissie aan het 
Comité worden voorgelegd. Het Comité treedt in de 
omstandigheden op als adviesorgaan en gaat niet tot 
stemming over. 
3. Het Comité stelt zijn reglement van orde vast.". 
2. Artikel 11 wordt gewijzigd overeenkomstig de bepa­
lingen van artikel 5 van deze richtlijn. Artikel 3 
Richtlijn 75/440/EEG wordt als volgt gewijzigd: 
1. Artikel 9 wordt vervangen door het volgende: 
„Artikel 9a 
De wijzigingen die nodig zijn voor het toevoegen, 
schrappen of anderszins wijzigen van de modelmetho­
den van behandeling en de categorieën oppervlakte­
water zoals vermeld in bijlage I en van de parameters, 
numerieke waarden en voetnoten zoals vermeld in bij­
lage II om de inhoud van die bijlagen aan te passen 
aan de vooruitgang van wetenschap en techniek, wor­
den vastgesteld overeenkomstig de procedure van arti­
kel 9c. 
Artikel 9b 
1. Om de in artikel 9a bedoelde wijzigingen tot 
stand te brengen wordt hierbij een reglementeringsco-
mité ingesteld, hierna „het Comité" te noemen; het is 
samengesteld uit vertegenwoordigers van de Lid-Sta-
ten en wordt voorgezeten door een vertegenwoordi­
ger van de Commissie. 
2. Het Comité staat de Commissie eveneens bij in 
alle aangelegenheden die onder haar uitvoeringsbe­
voegdheden vallen en die door de Commissie aan het 
Comité worden voorgelegd. Het Comité treedt in die 
omstandigheden op als adviesorgaan en gaat niet tot 
stemming over. 
3. Het Comité stelt zijn reglement van orde vast". 
2. Er wordt een artikel 9c opgenomen overeenkomstig 
de bepalingen van artikel 5 van deze richtlijn. 
Artikel 4 
Richtlijn 79/869/EEG wordt als volgt gewijzigd. 
1. De artikelen 9 en 10 worden vervangen door het vol­
gende: 
„Artikel 9 
De wijzigingen die nodig zijn voor het toevoegen, 
schrappen of anderszins wijzigen van de parameters, 
de numerieke waarden die van toepassing zijn op de 
waarnemingsdrempel, de precisie en de nauwkeurig­
heid, alsmede de referentie-analysemethodes, de voor 
de recipiënt aanbevolen materialen en de voetnoten 
zoals vermeld in bijlage I, en voor het wijzigen van de 
jaarlijkse minimumfrequentie van de bemonstering en 
de analyse, de categorieën en voetnoten zoals vermeld 
in bijlage II, ten einde de bijlagen aan te passen aan 
de vooruitgang van wetenschap en techniek en reke­
ning te houden met wijzigingen van de bijlagen van 
Richtlijn 75/440/EEG van de Raad, worden vastge­
steld overeenkomstig de procedure van artikel 11. 
17. 1. 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 13/9 
Artikel 10 
1. Om de in artikel 9 bedoelde wijzigingen tot 
stand te brengen wordt hierbij een reglementeringsco-
mité ingesteld, hierna „het Comité" te noemen; het is 
samengesteld uit vertegenwoordigers van de Lid-
Staten en wordt voorgezeten door een vertegenwoor­
diger van de Commissie. 
2. Het Comité staat de Commissie eveneens bij in 
alle aangelegenheden die onder haar uitvoeringsbe­
voegdheden vallen en die door de Commissie aan het 
Comité worden voorgelegd. Het Comité treedt in die 
omstandigheden op als adviesorgaan en gaat tot stem­
ming over. 
3. Het Comité stelt zijn reglement van orde vast.". 
2. Artikel 11 wordt gewijzigd overeenkomstig de bepa­
lingen van artikel 5 van deze richtlijn. 
Artikel 5 
De volgende leden komen in de plaats van de bepalingen 
van artikel 15 van Richtlijn 80/778/EEG, van artikel 11 
van Richtlijn 76/160/EEG en van artikel 11 van Richt­
lijn 79/869/EG en worden ingelast als artikel 9c van 
Richtlijn 75/440/EEG: 
„1. In de gevallen waarin wordt verwezen naar de 
in dit artikel omschreven procedure, wordt deze pro­
cedure bij het Comité ingeleid door de voorzitter, 
hetzij op diens initiatief, hetzij op verzoek van de 
vertegenwoordiger van een Lid-Staat. 
2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt 
aan het Comité een ontwerp voor van de te nemen 
maatregelen. Het Comité brengt over deze ontwerp­
maatregelen advies uit binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie 
van het betrokken vraagstuk. Het advies wordt uitge­
bracht met de in artikel 148, lid 2, van het Verdrag 
voorgeschreven meerderheid van stemmen voor be­
sluiten die de Raad op voorstel van de Commissie 
moet vaststellen. De stemmen van de vertegenwoor­
digers van de Lid-Staten in het Comité worden op de 
in dat artikel bepaalde wijze gewogen. De voorzitter 
neemt niet aan de stemming deel. 
3. a) De Commissie stelt de beoogde maatregelen 
vast wanneer zij in overeenstemming zijn met 
het advies van het Comité. 
b) Wanneer de beoogde maatregelen niet in over­
eenstemming zijn met het advies van het Co­
mité of indien geen advies is uitgebracht, dient 
de Commissie onverwijld bij de Raad een voor­
stel in betreffende de vast te stellen maatrege­
len. De Raad besluit met gekwalificeerde meer­
derheid van stemmen. 
c) Indien de Raad na een termijn van drie maan­
den, te rekenen vanaf de indiening van het 
voorstel, geen besluit heeft genomen, worden 
de voorgestelde maatregelen door de Commis­
sie vastgesteld.". 
Artikel 6 
De bepalingen van deze richtlijn worden op de datum 
van kennisgeving daarvan van kracht. Zij houden op van 
toepassing te zijn drie jaar na kennisgeving van deze 
richtlijn, tenzij de Raad, naar aanleiding van een voorstel 
van de Commissie, anders beslist. 
Artikel 7 
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.