ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1828
Vol.1974/0288

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(74)1828 def.
Brussel ,6november 1974
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG)Nr.1967/74methetoogopmachtiging
van delid-staten tottoekenning van eensubsidie voor definanciering
van deuitgaven inverband methetaanhouden van jonge runderen
ophetbedrijf
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(74 )1828 def .

vi/3945/74-N
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)VAMI'SBAAD
totwijziging vanVerordening (EEG)HO.1967/74rao"': 00S°Pmachtiging
van delid-staten tottoekenning vaneensubsidie voor definanciering van
deuitgaven inverband methetaanhouden vanjonge runderen ophet "bedrijf
DeRaad van deUuropese Gemeenschappen ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening (EEG)No.805/63vandeEaad van27juni 1968 houdende
eengemeen schappe lijkeordening dermarkten indesector rundvlees (l),laat­
stelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)No.1855/74(2),enmetname opar­
tikel 22Lis ,lid 2,
Gezien hetvoorstel van ö.eCommissie ,
Overvragende datbijVerordening (EEG)NO.1967/74v&ndeRaad van23juli
1974 (3)»gewijzigd bijVerordening (EEG)NO.2502/74(4)»eenpremierege­
ling isingevoerd voor hetgeordend opdemarkt brengen vanbepaalde vol­
wassen slacht runde ren ;dathet recht opdepremie ,dietendool heeft de
producenten ertoe aan tezetten hun dieren eenlangere periode aan tehouden
alvorens zetelaten slachten ,slechts ontstaat bijhetslachten ;
Overwegende dathetmotname voor kleine producenten moeilijk kan zijn de
marktaanvcer uit testellen endaardoor van deze premie teprofiteren ,voor­
alalsgevolg van dehoge voeder -enfinancieringskosten ;dathetderhalve
dienstig „lijkt demogelijkheid te .openen ominhetkader van dehuidige rege­
ling subsidies toe tekennen dieertoe kunnen bijdragen dathetmetVeror­
dening (EEG)No.1967/74nagestreefde doel wordt bereikt ;.
(i)F3No.L148van28.6.1968 ,bis.24
(2)F3No.L195vanI8.7.I574 ,biz.14
(3)PB.No.L206van27.7.1974 ,blz.1
(4)PBNo.L268van3.10.1974 ,blz.-12

viy
Overwegendedatdezeproblemenzichnietvoordoenvoordepremieregeling
voorhetaanhoudenvanderundveestapel dieisingevoerdbijartikel2van
Verordening (2EG)No.2502/745dathetderhalvenietnodiglijktgenoemde
subsidiestoetekennenindegebiedenwaardieregelingwordttoegepast ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatregelechternietmag
leidentottoenemingvandefinanciëlelastenvoordeGemeenschapdiezijn
vermeldinVerordening (EEG)NO.2504/74vandeRaadvan2oktober1974in­
zakedefinanciering vandepremieregeling voordeordelijkeafzetvanbe-
P«*ldevolwassenslachtrunderen enhetaanhoudenvanderundveestapel (5)»
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD :
Artiksi1
InVerordening (EEG)Ho.1967/74wordteenartikel4bisopgenomendatals
1volgtluidt:
Artikel4bis
1.Delid-statendiegebruikmakenvandeinlid1bedoeldemachtiging en
dielagerepremiestoekennendandeinartikul2vermeldebedragenmogen,
metinachtneming vandehiernavermelde ;voorwaarden ,totdealdusbespaarde
bedragenuiteigennationalemiddeleneenrentesubsidie verlenenvoorle­
ningendiewordentoegekend omjongerunderenophetbedrijftekunnenaan­
houden.
2.Desubsidiemagslechtsworderjtoegekendvoor25jongerunderonperbedrijf
Voortoekenningvandesubsidiemoetdoordeproducenteenaanvraagwordenin­
gedienddietenminstevergezeldgaatvandeverbintenis vandeproducent osr
dejongerunderenwaarvooromtoekenningvandesubsidiewordtverzochtnog
tenminstedriemaandenvanafdedatumvanindieningvandeaanvraagaante
houdenophetbedrijfdatopdiedatumwordtgeëxploiteerd"#
(5)PBNo.L269van4.10.1974,blz.1.«

-3- Vl/3945/74-N
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeopdievanhaarbekend­
makinginhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks toe­
passelijkinelkelid-staat.
GedaanteBrussel.
VoordeRaad.