ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 219/29

Mededeling van de Commissie in het kader van de procedure van artikel 4, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad

Wijziging van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot de levering van geregelde luchtdiensten op de routes Trapani-Rome en terug, Trapani-Cagliari en terug, Trapani-Bari en terug, en Trapani-Milaan en terug

(2008/C 219/19)

De Italiaanse overheid heeft besloten om, overeenkomstig artikel 4, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad, de openbaredienstverplichtingen te wijzigen die zijn opgelegd voor de levering van geregelde luchtdiensten op de routes Trapani-Rome en terug, Trapani-Cagliari en terug, Trapani-Bari en terug, en Trapani-Milaan en terug, als gepubliceerd in het PB C 150 van 28.6.2006, in PB C 141 van 26.6.2007 en in PB C 121 van 17.5.2008.

De openbaredienstverplichtingen die zijn opgelegd voor de levering van geregelde luchtdiensten op de route Trapani-Cagliari en terug worden opgeheven en punt 1 van de mededeling in PB C 150 van 28.6.2006 wordt als volgt gewijzigd.

Betrokken routes

Trapani-Rome en terug;

Trapani-Bari en terug;

Trapani-Milaan en terug.

In het geval van de bestemming Rome wordt de luchthaven Rome Fiumicino bedoeld, en in het geval van de bestemming Milaan wordt de luchthaven Milaan Linate bedoeld.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 216/16

Mededeling van de Commissie betreffende de thans bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en de referentie- en disconteringspercentages voor 27 lidstaten, zoals die vanaf 1 september 2008 gelden

(Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 794/2004 van de Commissie (PB L 140 van 30.4.2004, blz. 1))

(2008/C 216/06)

De basispercentages zijn berekend overeenkomstig de mededeling van de Commissie over de herziening van de methode waarmee de referentie- en disconteringspercentages worden vastgesteld (PB C 14 van 19.1.2008, blz. 6). Afhankelijk van het gebruik van het referentiepercentage, moeten nog de passende opslagen in de zin van die mededeling worden toegepast. Voor het disconteringspercentage betekent dit dat een marge van 100 basispunt dient te worden toegevoegd. In Verordening (EG) nr. 271/2008 van de Commissie van 30 januari 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 794/2004 is bepaald dat, tenzij in een bijzondere beschikking of een bijzonder besluit anders is bepaald, ook het bij terugvordering te hanteren percentage wordt vastgesteld door het basispercentage met 100 basispunt te verhogen.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 182/22

Bericht van het naderend vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen betreffende de invoer van silicium van oorsprong uit Rusland

(2008/C 182/10)

1. Overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) maakt de Commissie bekend dat de hieronder vermelde antidumpingmaatregelen zullen vervallen op de hieronder aangegeven datum, tenzij een nieuw onderzoek wordt geopend overeenkomstig de volgende procedure.

2. Procedure

De communautaire producenten kunnen een schriftelijk verzoek om een nieuw onderzoek indienen. Dit verzoek moet voldoende bewijsmateriaal bevatten om aan te tonen dat voortzetting of herhaling van dumping en schade bij het vervallen van de maatregelen waarschijnlijk is.

Indien de Commissie besluit een nieuw onderzoek naar de betrokken maatregelen te openen, zullen de importeurs, de exporteurs, de vertegenwoordigers van het land van uitvoer en de communautaire producenten in de gelegenheid worden gesteld de in het verzoek om een nieuw onderzoek verstrekte informatie aan te vullen, te weerleggen of daarop commentaar te leveren.

3. Termijn

De communautaire producenten kunnen een schriftelijk verzoek tot opening van een nieuw onderzoek indienen, dat ten minste drie maanden voor de hieronder vermelde datum moet zijn ontvangen door de Europese Commissie, Directoraat-generaal Handel (Eenheid H-1), J-79 4/23, B-1049 Brussel (2).

(1) PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2117/2005 van de Raad (PB L 340 van 23.12.2005, blz. 17).

(2) Fax (32-2) 295 65 05.
Rechtsgrondslag

Rahmenbestimmungen für Beihilfen an den Schiffbau (Amtsblatt C 317 vom 30.12.2003, S. 11) und Mitteilung der Kommission betreffend die Verlängerung der Geltungsdauer der Rahmenbestimmungen über staatliche Beihilfen an den Schiffbau (Amtsblatt C 260 vom 28.10.2006, S. 7)
National Endowment for Science, Technology and the Arts — Young Innovative Enterprise Scheme (NESTA YIE)

Rechtsgrondslag
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 166/26

Aankondiging betreffende een verzoek uit hoofde van artikel 30 van Richtlijn 2004/17/EG

Verzoek van een aanbestedende dienst

(2008/C 166/11)

Op 19 juni 2008 heeft de Commissie een verzoek ontvangen uit hoofde van artikel 30, lid 5, van Richtlijn 2004/17/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 houdende coördinatie van de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten. De eerste werkdag volgende op de ontvangst van het verzoek is 20 juni 2008.

Dit verzoek van Posten AB betreft postdiensten en andere diensten dan postdiensten (zie artikel 6, lid 2, onder b) en c), van Richtlijn 2004/17/EG) in Zweden. In het genoemde artikel 30 is bepaald dat Richtlijn 2004/17/EG niet van toepassing is indien de betrokken activiteit rechtstreeks aan mededinging blootstaat op marktgebieden tot welke de toegang niet beperkt is. De beoordeling van deze voorwaarden vindt uitsluitend uit hoofde van Richtlijn 2004/17/EG plaats en laat de toepassing van de mededingingsregels onverlet.

De Commissie beschikt vanaf de hierboven vermelde werkdag over een termijn van drie maanden om een besluit over dit verzoek te nemen. Deze termijn loopt dus af op 20 september 2008.

De termijn kan eventueel met drie maanden worden verlengd. In geval van een dergelijke verlenging wordt een desbetreffende aankondiging gepubliceerd.

In artikel 30, lid 6, tweede alinea, is bepaald dat latere verzoeken betreffende postdiensten en andere diensten dan postdiensten in Zweden die worden ingediend voor het verstrijken van de voor dit verzoek vastgestelde termijn, niet als nieuwe procedures worden beschouwd, maar in het kader van dit verzoek worden behandeld.
Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Rural Development Plan for Wales — measure code 123: Adding Value to Agricultural and Forestry Products
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 146/33

Bericht van het naderend vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen

(2008/C 146/08)

1. De Commissie deelt mede dat, tenzij overeenkomstig de volgende procedure een nieuw onderzoek wordt ingesteld, de hieronder vermelde antidumpingmaatregelen zullen vervallen op de in de tabel aangegeven datum, zoals vastgesteld in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2074/2004 van de Raad van 29 november 2004 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op bepaalde ringbandmechanismen uit de Volksrepubliek China (1).

2. Procedure

De communautaire producenten kunnen een schriftelijk verzoek om een nieuw onderzoek indienen. Dit verzoek moet voldoende bewijsmateriaal bevatten om aan te tonen dat voortzetting of herhaling van dumping en schade bij het vervallen van de maatregelen waarschijnlijk is.

Indien de Commissie besluit een nieuw onderzoek naar de betrokken maatregelen te openen, zullen de importeurs, de exporteurs, de vertegenwoordigers van het land van uitvoer en de communautaire producenten in de gelegenheid worden gesteld de in het verzoek om een nieuw onderzoek verstrekte informatie aan te vullen, te weerleggen of daarop commentaar te leveren.

3. Termijn

De communautaire producenten kunnen een schriftelijk verzoek tot opening van een nieuw onderzoek indienen, dat ten minste drie maanden voor de hieronder vermelde datum moet zijn ontvangen door de Europese Commissie, Directoraat-generaal Handel (Eenheid H-1), J-79 4/23, B-1049 Brussel (2).

4. Dit bericht wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad (3).

Product Land(en) van oorsprong of van uitvoer Maatregelen Publicatieblad Vervaldatum Ringbandmechanismen Volksrepubliek China Antidumpingrecht Verordening (EG) nr. 2074/2004 van de Raad (PB L 359 van 4.12.2004, blz. 11), uitgebreid tot hetzelfde product verzonden uit Vietnam bij Verordening (EG) nr. 1208/2004 van de Raad (PB L 232 van 1.7.2004, blz. 1) en uitgebreid tot hetzelfde product verzonden uit de Democratische Volksrepubliek Laos bij Verordening (EG) nr. 33/2006 van de Raad (PB L 7 van 12.1.2006, blz. 1) 5.12.2008

(1) PB L 359 van 4.12.2004, blz. 11.

(2) Fax (32-2) 295 65 05.

(3) PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2117/2005 (PB L 340 van 23.12.2005, blz. 17).
8.

Op 21 december 2005 kwam de Commissie op grond van de verslagen van de trustee over de door Microsoft verstrekte technische documentatie die de interoperabiliteitsinformatie had moeten bevatten, tot de voorlopige conclusie dat Microsoft de in artikel 5, onder a) en c), van de beschikking vastgestelde verplichtingen nog niet was nagekomen. Bijgevolg nam de Commissie een mededeling van punten van bezwaar aan waarin zij aankondigde dat zij voornemens was een beschikking overeenkomstig artikel 24, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1/2003 te geven om de uiteindelijk verschuldigde dwangsom vast te stellen, die Microsoft bij de artikel 24(1)-beschikking was opgelegd wegens het niet naleven van haar verplichting overeenkomstig artikel 5, onder a) en c), van de beschikking om de interoperabiliteitsinformatie aan belangstellende ondernemingen te verstrekken. Dit gold voor de periode tussen 15 december 2005 en de datum die was vastgesteld in een beschikking overeenkomstig artikel 24, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1/2003.
2.

De volgende openbare dienstverplichtingen worden opgelegd: — Minimumfrequentie: Twee retourvluchten per dag, van maandag tot en met vrijdag. Wanneer de vraag hoog is, kunnen ook vluchten worden ingelegd in het weekend. — Dienstregeling: De exploitatievoorwaarden die gelden voor de luchthavens van Bragança en Vila Real moeten in acht worden genomen. Passagiers moeten in staat zijn op één dag heen en weer te vliegen tussen Bragança en Lissabon en in de winter ten minste vijf uur en in de zomer ten minste zeven uur ter plaatse te verblijven. — Gebruikte vliegtuigen en capaciteit: Er moet een tweemotorig turbofanvliegtuig worden gebruikt dat voldoet aan de prestatie-eisen als vervat in wet nr. 289/2003 van 14 november 2003 voor de luchthavens van Bragança en Vila Real (1). — Tarieven: Voor elk van de onderstaande routes moet een tarief voor een retourvlucht (volledig flexibel) worden aangeboden, alsook een reeks speciale tarieven met specifieke aan de vraag aangepaste voorwaarden (bv. excursies, groepsreizen, evenementen, enz.): — Lissabon-Bragança — Lissabon-Vila Real — Bragança-Vila Real. — Continuïteit van de dienstverlening en punctualiteit: Behalve in geval van overmacht mag per IATA-luchtvaartseizoen niet meer dan 3 % van het aantal vluchten om direct aan de luchtvaartmaatschappij toe te schrijven redenen worden geannuleerd. Behalve in geval van overmacht mag bij niet meer dan 15 % van de vluchten een direct aan de luchtvaartmaatschappij toe te schrijven vertraging van meer dan 15 minuten optreden. De diensten moeten tenminste gedurende een jaar worden geleverd en mogen, behalve in bovengenoemde gevallen, pas door de maatschappij worden onderbroken nadat een minimum-opzegtermijn van zes maanden in acht is genomen. — Commerciële aspecten: Bij het boeken van de vluchten moet een reserveringssysteem per computer worden gebruikt. — Cabinepersoneel: Gezien het specifieke karakter van deze verbindingen dienen de luchtvaartmaatschappijen aan te tonen dat ten minste één lid van het cabinepersoneel op genoemde verbindingen Portugees spreekt en begrijpt.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 134/14

Bijwerking van de lijst van verblijfstitels bedoeld in artikel 2, lid 15, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (PB C 247 van 13.10.2006, blz. 1, PB C 153 van 6.7.2007, blz. 5, PB C 192 van 18.8.2007, blz. 11, PB C 271 van 14.11.2007, blz. 14, PB C 57 van 1.3.2008, blz. 31)

(2008/C 134/06)

De publicatie van de lijst van verblijfstitels bedoeld in artikel 2, lid 15, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 15 maart 2006 tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) is gebaseerd op de informatie die door de lidstaten aan de Commissie wordt verstrekt overeenkomstig artikel 34 van de Schengengrenscode.

Naast de publicatie in het Publicatieblad wordt de lijst maandelijks bijgewerkt op de website van het directoraat-generaal Justitie, vrijheid en veiligheid.

ESTLAND

Vervanging van de lijst die is gepubliceerd in PB C 271 van 14.11.2007, blz. 14

Documenten die recht geven op verblijf:

1. identiteitskaart;

2. zelfklevende verblijfstitel (aangebracht op het reisdocument dat is afgegeven door Estland of een ander land).

1. Op de identiteitskaart die aan onderdanen van derde landen wordt verstrekt, kan het volgende worden vermeld: — tijdelijke verblijfstitel geldig tot dd.mm.jj/tähtajaline elamisluba kehtivusega kuni pp.kk.aa; — langdurig ingezetene EG/pikaajaline elanik EL; — permanente verblijfstitel/alaline elamisluba — afgegeven tot 31 mei 2006. De identiteitskaart kan niet worden gebruikt als grensoverschrijdingsdocument. Voor reisdoeleinden moet naast de identiteitskaart een geldig paspoort worden overgelegd.

2. Op de zelfklever kan het volgende worden vermeld: — tijdelijke verblijfstitel/tähtajaline elamisluba; — langdurig ingezetene EG/pikaajaline elanik EL; — permanente verblijfstitel/alaline elamisluba — afgegeven tot 31 mei 2006. Verblijfstitels zijn: — tijdelijk (maximaal vijf jaar); of — permanent. Alle opmerkingen, behalve die over de permanente verblijfstitel, worden in het Engels vermeld.
Datum waarop het besluit is genomen

Steunintensiteit
2.

De volgende openbaredienstverplichtingen worden opgelegd: — Minimumfrequentie per week en route Luchthaven Ostrava Leoš Janáček (OSR/LKMT)-Luchthaven Amsterdam Schiphol (AMS/EHAM): 2 retourvluchten per week. — Te gebruiken vliegtuigen De diensten moeten worden uitgevoerd met een vliegtuig met drukcabine met een capaciteit van ten minste 30 zitplaatsen. — Continuïteit van de dienstverlening Behalve ingeval van overmacht, zoals weersomstandigheden, stakingen of door luchthavens opgelegde operationele beperkingen, mag gedurende de hele exploitatieperiode niet meer dan 2 % van het aantal normaal aangeboden vluchten op afzonderlijke routes worden geannuleerd. — Dienstregeling en verbindingen Ten minste 70 % van de verbindingen waarop de openbaredienstverplichtingen van toepassing zijn, moet verzekerd worden via een rechtstreekse vlucht. De eerste vlucht vanuit de luchthaven Leoš Janáček van Ostrava mag niet vertrekken voor 4.30 uur plaatselijke tijd, de laatste vlucht mag niet later toekomen dan 23.55 uur plaatselijke tijd. Code sharing (twee of meer codes voor één enkele vlucht) is toegestaan voor de individuele deelnemers. Samenwerking met andere luchtvaartmaatschappijen in de vorm van een interline-overeenkomst is geen absolute vereiste, maar is toegestaan. — Tarieven Het maximumtarief voor één enkele vlucht op de route OSR-AMS bedraagt 200 EUR. Dit maximumtarief geldt voor een vlucht in economy class exclusief belasting over de toegevoegde waarde. — Het Global Reservation System voor luchtvaartreserveringen moet worden gebruikt.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 110/28

Bericht betreffende de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer in de Gemeenschap van polyethyleentereftalaatfolie (petfolie) van oorsprong uit India: adreswijziging van een onderneming waarop een individueel antidumpingrecht van toepassing is

(2008/C 110/12)

Bij Verordening (EG) nr. 1292/2007 van de Raad (PB L 288 van 6.11.2007, blz. 1) werd naar aanleiding van een nieuw onderzoek overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad (PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1) een definitief antidumpingrecht op polyethyleentereftalaatfolie (petfolie) van oorsprong uit India ingesteld.

Krachtens deze verordening is een individueel antidumpingrecht van 3,5 % van toepassing op polyethyleentereftalaatfolie (petfolie) die is vervaardigd door SRF Limited, een in India gevestigde onderneming. Deze onderneming heeft de Commissie laten weten dat zij op 7 november 2005 haar adres gewijzigd heeft in:

Block C, Sector 45 Greenwood City Gurgaon 122003 Haryana India

en aangevoerd dat deze adreswijziging niet van invloed is op het individuele recht dat op haar van toepassing was op haar vroegere adres:

Express Building 9-10 Bahadur Shah Zaraf Marg New Delhi 110002 India

Uit de gegevens die de onderneming de Commissie heeft verstrekt, blijkt dat de adreswijziging niet van invloed is op de bevindingen van Verordening (EG) nr. 1292/2007.

Daarom moet in artikel 2, lid 2, van deze verordening:

‘Express Building 9-10 Bahadur Shah Zaraf Marg New Delhi 110002 India’

gelezen worden als:

‘Block C, Sector 45 Greenwood City Gurgaon 122003 Haryana India’

De aan SRF Ltd toegewezen aanvullende Taric-code A753 blijft ongewijzigd.
C 100/4

Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Gemeenschappen

(2008/C 100/02)

Overeenkomstig artikel 9, lid 1, onder a) van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 inzake de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), worden de toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Gemeenschappen (2) als volgt gewijzigd:

Op bladzijde 87 wordt de tekst bij post 2009 vervangen door:

„2009

Ongegiste vruchtensappen (druivenmost daaronder begrepen) en ongegiste groentensappen, zonder toegevoegde alcohol, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen

Het begrip „ongegiste sappen, zonder toegevoegde alcohol” is omschreven in aantekening 6 op dit hoofdstuk.

Het begrip „brixwaarde” is omschreven in aanvullende aantekening 3 op dit hoofdstuk.

Het begrip „gehalte aan toegevoegde suiker” is omschreven in aanvullende aantekening (GN) 5, onder a) op dit hoofdstuk.

Voor de toepassing van aanvullende aantekening (GN) 5, onder b) op dit hoofdstuk worden producten waaraan suiker is toegevoegd in een zodanige hoeveelheid dat zij minder dan 50 gewichtspercenten vruchtensap bevatten, geacht hun oorspronkelijke karakter van vruchtensap als bedoeld bij post 2009 te hebben verloren.

Om vast te stellen of de producten door de toevoeging van suiker hun oorspronkelijke karakter al of niet hebben verloren, moeten uitsluitend de aanvullende aantekeningen (GN) 2 en 5 op dit hoofdstuk worden toegepast. Het gehalte aan diverse suikers, berekend als sacharose, wordt bepaald overeenkomstig de genoemde aanvullende aantekening (GN) 2. Indien het gehalte aan toegevoegde suiker, berekend overeenkomstig aanvullende aantekening (GN) 5, onder a) op dit hoofdstuk, meer bedraagt dan 50 gewichtspercenten, is het berekende gehalte aan vruchtensap minder dan 50 gewichtspercenten, zodat het product niet onder post 2009 moet worden ingedeeld.

Aanvullende aantekening (GN) 5, onder b) op dit hoofdstuk moet niet worden toegepast op geconcentreerde natuurlijke vruchtensappen.

Geconcentreerde natuurlijke vruchtensappen worden daarom niet van post 2009 uitgesloten.

Zie wat betreft de toevoeging van andere stoffen aan producten van post 2009 de GS-toelichting op post 2009.

VOORBEELD

De analyse van een monster sinaasappelsap geeft het volgende resultaat:

— refractometerwaarde bij een temperatuur van 20 °C: 65,3;

— berekend gehalte aan diverse suikers, berekend als sacharose (Aanvullende aantekening (GN) 2 op dit hoofdstuk): 62,0 (65,3 × 0,95);

— berekend gehalte aan toegevoegde suiker (Aanvullende aantekening (GN) 5 op dit hoofdstuk): 49 gewichtspercenten (62,0 – 13);

— berekend gehalte aan vruchtensap: 51 gewichtspercenten (100 – 49).

Conclusie: Het monster wordt geacht zijn oorspronkelijke karakter van vruchtensap in de zin van aanvullende aantekening (GN) 5, onder b, op dit hoofdstuk te hebben behouden, omdat het berekend gehalte aan vruchtensap meer is dan 50 gewichtspercenten.”.
Interventi a favore delle PMI industriali e loro consorzi per favorire il trasferimento delle conoscenze e dell'innovazione (interventi a favore della brevettazione di prodotti propri e dell'acquisizione di brevetti, marchi e know how)

Rechtsgrondslag
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 40/26

Aankondiging betreffende een verzoek uit hoofde van artikel 30 van Richtlijn 2004/17/EG van het Europees Parlement en de Raad — Verlenging van de termijn

Verzoek van een lidstaat

(2008/C 40/09)

Op 17 januari 2008 heeft de Commissie een verzoek ontvangen uit hoofde van artikel 30, lid 4, van Richtlijn 2004/17/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 houdende coördinatie van de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten (1).

Dit verzoek van de Republiek Italië betreft de expressepostdiensten in dat land. In PB C 29 van 1 februari 2008, blz. 18 is een aankondiging betreffende dit verzoek gepubliceerd. De oorspronkelijke termijn loopt af op 18 april 2008.

Omdat de diensten van de Commissie aanvullende informatie nodig hebben en moeten bestuderen, wordt de termijn waarover de Commissie beschikt om een besluit over dit verzoek te nemen overeenkomstig artikel 30, lid 6, derde zin, met een maand verlengd.

De definitieve termijn loopt dus af op 18 mei 2008.

(1) PB L 134 van 30.4.2004, blz. 1.
Maximale steunintensiteit

a) Investeringen Kleine ondernemingen: 15 % BSE van het bedrag van de toegestane investeringen. Voor kleine ondernemingen die in de regio Umbrië in steungebieden overeenkomstig artikel 87, lid 3, onder c), van het EG-Verdrag gevestigd zijn: 20 % BSE van het bedrag van de toegestane investeringen (dit is minder dan het voor regionale steun toegestane plafond). Middelgrote ondernemingen: 7,5 % BSE van het bedrag van de toegestane investeringen. Voor middelgrote ondernemingen die in de regio Umbrië in steungebieden overeenkomstig artikel 87, lid 3, onder c), van het EG-Verdrag gevestigd zijn: 10 % BSE van het bedrag van de toegestane investeringen (dit is minder dan het voor regionale steun toegestane plafond). b) Adviesverlening en andere diensten en activiteiten Kleine en middelgrote ondernemingen: 50 % BSE van het bedrag van de subsidiabele kosten. c) Industrieel onderzoek en preconcurrentiële ontwikkeling Kleine en middelgrote ondernemingen: subsidie ten belope van 35 % van de subsidiabele projectkosten met betrekking tot de activiteiten inzake preconcurrentiële (experimentele) ontwikkeling. Kleine en middelgrote ondernemingen: subsidie ten belope van 60 % van de subsidiabele projectkosten met betrekking tot de activiteiten inzake industrieel onderzoek. Voor KMO's die in de regio Umbrië gevestigd zijn in steungebieden overeenkomstig artikel 87, lid 3, onder c), van het EG-Verdrag, wordt het bedrag van de subsidie met 5 % verhoogd