ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)528
Vol.1977/0170

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(77)528 def.
Brussel.25oktober1977
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendewijzigingvandeVerordeningen (EEG)
Nos.3050/76en3051/76vandeRaad
betreffende deopening,deverdelingendewijzevanbeheervan
communautaire tariefcontingenten voorbepaaldetextielvezels
enherenbovenkleding enjongensbovenkleding
vandeposten56.04en61.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitCyprus(1977)
(doordeCommissiebijdeRaadIngediend) \
COM(77)528def.

TOELICHTING
1.Krachtens artikel 2vanbijlage Ivandeovereenkomst waarbij eenassociatie
totstand wordt gebracht tussen deEuropese Economische Gemeenschap en
deRepubliek Cyprus endedaarmede inverband staande bepalingen van het .
protocol datenkele bepalingen metbetrekking totdeze overeenkomst in
verband met detoetreding vannieuwe Lid-Staten totdeEuropese Economische
Gemeenschap vastlegt ,heeft deGemeenschap voor 1977 bijdeVerordeningen
(EEG)Nos .3050 /76en3051 /76twee communautaire tariefcontingenten
vastgesteld ,teweten :
-eencontingent van100tontegen rechten van 2,5en3%voor bepaalde
textielvezels vantariefpost 56.04 ,
-eencontingent van500tontegen hetrecht van 5,1%voor bepaalde
kledingstukken vantariefpost 61.01 .
Beide contingent zijn gesplitst intwee volumes waarvan hetene is
toegekend aandeoude Lid-Staten enhetandere aandenieuwe Lid-Staten .
2.Hetop15september 1977 ondertekende aanvullende protocol bijgenoemde
overeenkomst bepaalt dat bijdeinwerkingtreding ervan (waarschijnlijk
op1december 1977 )deze zelfde tariefcontingenten moeten worden geopend ,
met dit verschil echter dat
1)deinv?ervandezeprodukten vrij vandouanerechten Isen
2)ergeen afzonderlijke volumes meer zullen zijn voor deoude ende
nieuwe Lid-Staten .
Bovendien worden deze contingenten prorata temporis geopend .
3.DeGemeenschap zouderhalve deonder 1genoemde tariefcontingenten moeten
intrekken enalleen voor demaand december 1977 twee nieuwe moeten openen .
Gezien echter dezeer korte geldigheidsduur vandeze contingenten enmet
name hetfeit datdeinvoer vandebetrokken produkten vanoorsprong uit
Cyprus steeds vangering belang isgeweest ,lijkt eendergelijke procedure
geen enkel voor -ofnadeel tebrengen voor deGemeenschap ofvoor Cyprus .
Het lijkt derhalve gerechtvaardigd datdeGemeenschap degenoemde Verordenin­
gen (EEG)Nos.3050 /76en3051 /76handhaaft opvoorwaarde datzij,bijve­
rordening ,deinhetkader vanbeide tariefcontingenten toetepassen rechten
met ingang van 1december 1977 volledig schorst .
Ditgeschiedt inbijgaand voorstel .

Voorstelvoor
Verordening (EEG)■ ■vandeRaad
houdendewijzigingvandeVerordeningen (EEG)Nos.3050/76en3051/76vande
Raadbetreffende deopening,deverdeling endewijzevanbeheervancommunau­
tairetariefcontingenten voorbepaaldetextielvezels enherenbovenkleding en
jongensbovenk ledingvandeposten56.04en61.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitCyprus(1977)
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid opartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeGemeenschap krachtens deOvereenkomst waarbijeenAssociatie
totstandwordtgebrachttussendeEuropeseEconomische Gemeenschap ende
RepubliekCyprus(1)enhetProtocoldatenkelebepalingen metbetrek*ing
totdezeOvereenkomst inverbandmetdetoetreding vannieuweLid-Statentot
deEuropeseEconomische Gemeenschap vastlegt(2),bijdeVerordeningen (EEG)
Nos.3050/76(3)en.3051/76(4)voor1977heeftgeopend:
-eencommunautair tariefcontingent van100tontegenrechtenvan2,5%en
3Xvoorsynthetische enkunstmatige stapelvezels enafvalvansynthetische
■•'.ofvankunstmatige vezels(continuofstapelvezels),gekaard,gekamdof
opanderewijzebewerktmethetoogophetspinnen,vantariefpost 56.04,
vanoorspronguitCyprusen
-eencommunautair tariefcontingent van500tontegenhetrechtvan5,1%
voorherenbovenkleding enjongensbovenk ledingvantariefpost 61.01,van
oorspronguitCyprus;
(1)PBnr.L133van21.5.1973,blz.2
(2)PBnr.L133van21.5.1973,blz.88
(3)PBnr.L350van20.12.1976,blz.92.
(4)PBnr.L350van20.12.1976,blz.96.

Overwegende dathetAanvullend protocol bijdeOvereenkomst waarbij eenAsso­
ciatie totstand wordt gebracht tussen deEuropese Economische Gemeenschap en
deRepubliek Cyprus (1)bepaalt datbijdeinwerkingtreding vandatprotocol
voor deze tariefcontingenten inplaats vandehierboven aangegeven rechten
eenvrijstelling vandouanerechten geldt ;datdeze bepaling infeite slechts
pro .rata temporis vantoepassing isrhetzij voor een -twaalfde vandejaarlijkse
volumes }dathetechter zekerBchijnt ~dat~cTë~ïmporten vandeze produkten inde
loop vandemaand december eendergelijk gedeelte vandeze volumes niet tehoven
zalgaan ;datderhalve deVerordeningen (EEG)Bos# 3050/76en3051/76dienove­
reenkomstig dienen teworden gewijzigd ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
«
Artikel 1
Metingang van 1december 1977 isdeinvoer inhetkader vandebijde
Verordeningen (EEG)Nos .3{)50 /76en3051 /76geopende communautaire tarief -
contingenten ,inafwijking vanhetbepaalde indeartikelen2,leden 1en2,
vandieverordeningen ,vrijgesteld vandouanerechten ..
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen .
*
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad ,
DeVoorzitter
(1)PBNr.L van