ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)471
Vol.1976/0142

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(76)471 def.
Brussel ,14September 1976
Voorstel voor een
NING (EEG)VAN DERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer vaneen
communautair tariefcontingent voor andere weefsels vankatoen ,
vanpost 55.09 vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,van
oorsprong uitSpanje (1977 )
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer vaneen
communautair tariefcontingent voor bepaalde aardolieprodukten ,vanHoofdstuk 27
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,die inSpanje zijn geraffineerd (1977 )
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(76 )471def .

'ν
TOELICHTINQ
■
1.Artikel2vandethansvankrachtzijndeovereenkomsttussendoEuropese
EconomischeGemeenschapenSpanje,junctiedeartikelen2,3en^van
bijlageIvan.dezeovereenkomst ,voorzietindeopeningvancommunautaire
tariefcontingenten methetoogopdeinvoerindeGemeenschap vandehier­
navolgendeproduktenvanoorspronguitSpanje,tegendevooriedervandeze
produktenakngegeyenrechten: •
Nr.vanhetGDT Oaechnoving Grootte
jaarlijks
contirrcr.tKochten
Hoofdstuk27
'55.09
C*
.»
.9Λ'Bepaaldeaardolie*
Produkten
*.«
'Anderowecfsela .van
katoea1.200.000ton)
•,* •..(kO$vando
1*800ton)rechtenvan
hotGUT
2..D«Gemeenschapis aetSpanjeonderhandelingen begor.non
•■-toaeind»voor1januari1977een•;aanvullendeProtocolbijdeovereen­
komstvan1970tesluiten. 'Gezienéchterhethui­
'^*o^adiumvandeonderhandelingen lijkthotnietwaareohijnlijk
datdezeovereenkomstper1januari1977iawerkingzalkunnen"ireden,naar
'west!?von5"S$predatum,diezóukunnenliggenindeloopyanheteerstese-V.a-V"/aniy'7«
ncr®esoomstandigheden meent'deCommissiedaterdientteworden
• '
'Voorzieaindemogelijkheid omin1977tariefcontingenten ,gelijlc
Q4ndo,nugeldendeovereenkomst ,tengunstevanSpanje,toopenen*.
^crkalveuoetendetariefcontingenten voordebetrokkenprouukton
•J.Januari19?wordengeopendendientengevolgo omstreeks 1novem&or1976
^°ordeBaadzijn•.Goedgekeurd *Erdientdusaureedseenbcgi:.
WoidenCenaaktnetdeproceduresdieBootenleidentotdeopu»»££
debetrokkentariofponiinjfenten »Bijeeneventueelinwerkingtreden '

echter van .hetprotocol •wordt voorgesteld deperiode van
geldigheid 'vandeze tariefcontingenten van1977 tébeperken totdie
periode ,welke niet door hetprotocol wordt gedekt .
\
kéKrachtens debepalingen vandezo verordeningen worden -zoalo ge-
brudkclijk ie«devolumen vanditcontingent intwee Gedeelten
gesplitst ,waarvan keteerste 4gedeelte indovorm vanquota over
deLid-Staten wordt verdeeld enhet .tweede dereserve vormt .
'' . •' •
5.V/atbetreft deverdeling vanhetvlune vanheteerste gedeelte van •
hettariefcontingent dient teworden opgemerkt ,dattotdeze ver-,
deling isovergegaan opgrondslag van dototnutoealgemeen toe-
gepaote regels .Hétname werd daartoe dosehelo invoer vanieder
i i
•Lid-Staat gedurende dejaren 19?3 totennet1975 verhoudingsgewijs
» « •
tot de'invoerci jfers voor uegehele Gemeenschap gedurende dezelfde
•période genomen ,De"aldus verkregen percentages zijn -perLid-Staat
.toegepast ophot volume vanditeerste gedoelde ,waarbij dointonnen
»
uitgedrukte getallen zijn afgerond . '
> •. '1 4
. • «* * '• . ■• • .• *
6.Hetverordeningsvoorstel betref fendo 'andere weefsels vankatoen
• * .•*
schrijft alsenige wijze vanbeheer ,diedoor fille Lid-Staten dient
teworden toegepast ,demethodo van "toewijzing naargelang van de
invoer "voor . ' " '•' . ' •
> ' • . , : .«.;•♦ • .
Hetioechter niet aogelijk thans roeds ineen ,enkele wijze vanbo-
lleer (toewijzing naar gelang vön deinvoer ofverdeling vooraf )te
.voorzien voor hetcontingent betrof fende' bepaalde aardolieprodukten .
♦Debepalingen die demarkt vandeze produktcn opnationaal vlak
regelen ,zijn namelijk vnnLid-Staat totLid-Staat verschillend ,*'
...· ·
.hetgeen naar demening van deLid-Staten demogelijkheid vantoe**•
passing vaneenuniforme v/ijze vanbeheer uitsluit .Gezien deie
* *•
.situatie zaliedere Lid-Staat ,bijwijze vanuitzondering,' demoge­
lijkheid hebben zijn quota overeenkomstig zijn eigen bepalingen op
*« ' '> ' ' % i
•ditgebied tobeheren ,waarbij aan'deiüportours vandebetrokken pro
dulcten vrije toogau# tothotcontingent wordt gewaarborgd .

-3-
7.Dedeskundigen van deLid-Staten ,dieaan deconsultatie-vergadering
vandegroep "Economische tarief vraagstukken "(2é/"27april 1976 )hebben
deelgenomen ,hebben reeds eengunstig oordeel gegeven over hetschema
vanverdeling vandequota zoals door deCommissie inhetkader van
bijgaande verordeningen voorgesteld .
8.Indehypothese datdeonderhandelingen metSpanje resulteren ineen
nieuwe overeenkomst ,dieop>1Januari 1977inwerking treedt ,zalde
Commissie nieuwe voorstellen indienen *

BIJLAGEA.
Voorstelvooreen'
VERORDENING ,(EEG)'VANDERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorandereweefselsvankatoen,vanpost5S.09vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief,vanoorspronguitSpanje(1977)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GelttophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheidoparti­
kel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatartikel2,lid1,vandeop29juni
1970teLuxemburgondertekendeOvereenkomst tus­
sendeEuropeseEconomische Geir.èenschap en
Spanje,junctoartikel4vanbijlage1vandezeOver­
eenkomst,bepaaltdatdeGemeenschapvoorandere
weefselsvankatoen,vanpost55.09vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief,vanoorspronguitSpanje,
eenjaarlijkscommunautair tariefcontingent van
1800tonopent;datdeaanhetcontingentver­
bondenrechtenkrachtensartikel2vangenoemde
bijlagevandeOvereenkomst voordebetrokken
produkten40%vanderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefbedragen;datdeaandit
communautaire tariefcontingent verbondenrechten
voordeprodukten,dierespectievelijk onderdeon­
derverdelingen 55.09AI,AII,B1enBIIvallen,
5,2%,5,6%,5,6%en6%bedragen;
Overwegendedathetdienstigisditcommunautaire
tariefcontingent voor1977teopenen;dathetechter,
tengevolgevandemogelijkheidvaneentenuitvoer­
leggingvaneenanderepreferentiëleregeling
pas­
sendisdecontingentsperiode tebeperkentotde
datumvaninwerkingtreding vangenoemdenieuwe
regeling;
Overwegendedatmetnamegewaarborgdmoetwor­
dendatalleimporteursvandeGemeenschapteallen
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvan
genoemdcontingentenvoortidatinalleLid-Staten
deophetgenoemdecontingenttoetepassenrechten
ononderbroken wordentoegepastopalleinvoervan
debetrokkenproduktentotophetmomentdathet
contingentisuitgeput;dateensysteemvoorde
benuttingvanhetcommunautaire tariefcontingent ,
gebaseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,in
overeenstemming schijnttezijnmethetcommunau­
tairekaraktervangenoemdcontingentinhetlicht
'vandehierbovenuiteengezettebeginselen;datdezeverdeling,omzogoedmogelijkdewerkelijkeont­
wikkelingopdemarktvandebetrokkenprodukten
weertegeven,toegepastmoetwordennaarverhou­
dingvandebehoeftenderLid-Staten,berekendener­
zijdsopgrondvandestatistischegegevensbetreffende
deinvoervandieproduktenuitSpanjeindeloop
vaneenrepresentatieve referentieperiode enander­
zijdsopgrondvandeeconomischevooruitzichten
voordebetrokkencontingentsperiode ;
OverwegendedatvandeinvoerindeGemeenschap
vandebetrokkenproduktenuitSpanjegedurende
dedrielaatstejarenwaaroverstatistischegegevens
beschikbaarzijn,deafzonderlijkeLid-Statendehier­
nagenoemdepercentagesvoorhunrekeningnamen:
1973 19741975
Duitsland 2,44,27,0
Bénélux 9'821,813,3
Frankrijk 47,167,274,2
IItalie 40,76,85,5
Overwegendedat,rekeninghoudendemetdezege­
gevens,alsmededeteverwachtenontwikkelingvan
demarktvandegenoemdeproduktenenmetname
deramingenvanbepaaldeLid-Staten,depercentages
voordeeersteverdelingvanhetcontingentbijbe­
naderingalsvolgtkunnenwordenvastgesteld:
Duitsland
Bénélux
Frankrijk
Italië6,
6,
68,
20;
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet
deontwikkelingvandeinvoervangenoemdepro-
dukteninceverschillendeLid-Staten,hetcontingent
intweegedeeltenmoetwordengesplitst,waarbijhet
eerstegedeeltewordtverdeeldoverdeLid-Statenen
hettweedegedeelteeenreservevormttervoorzie­
ningindeverderebehoeftenvandeLid-Statendie
hunaanvankelijkquotumhebbenuitgeput;dat,ten
eindedeimporteursvanelkeLid-Staateenzekere
waarborgtegeven,heteerstegedeeltevanhetcom­
munautairetariefcontingent zoumoetenworden

-2-BIJLAGEA.
vastgesteldopeenniveau,datinhetonderhavige
geval75%vanhetcontingentzoukunnenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid­
statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dathet,teneindedaarmeerekeningtehouden
enelkeonderbrekingtevermijden,vanbelangis,dat
iedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkquotumnage­
noeggeheelheeftbenut,eenextraquotumuitde
reserveopneemt;datdezeopnemingdooriedereLid-
Staatmoetwordenverricht,wanneerelkvanzijn
extraquotabijnageheelisbenutenwelzovaak
alsdereservedattoelaat;datdeaanvankelijke ende
extraquotageldigmoetenzijntotaanheteindevan
decontingentsperiode ;datdezewijzevanbeheereen
nauwesamenwerking vereisttussendèLid-Statenen
deCommissie,diemetnamedeuitputtingsgraad van
hetcontingentmoetkunnenvolgenendeLid-Staten
hierovermoetkunneninlichten;
Overwegendedathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenbe­
langrijkoverschotbestaat,noodzakelijk isdatdat
landdaarvaneenaanmerkelijkpercentageterugstort
indereserve,teneindetevoorkomendateenge­
deeltevanhetcommunautaire contingentineen-Lid-
Staatonbenutblijft,terwijlandereLid-Statenerge­
bruikvanzoudenkunnenmaken;
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving :Percentage
vanderechten
55.09 Andereweefselsvankatoen:
A.bevattendetenminste85gewichtspercenten katoen:
I.meteenbreedtevanminderdan85cm 5,2
-
II.andere 5,6
B.andere:
I.meteenbreedtevanminderdan85cm 5,6
II.overige 6
Artikel2 Artikel3
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid-
Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid1,danwel
datzelfdequotum,verminderdmethetbijtoepas­
singvanartikel5indereserveteruggestortegedeelte,
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,door
middelvaneenkennisgevingaandeCommissie,on­
verwijldovertotopneming,voorzoverindereserve
nogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,vaneen
tweedequotumtergroottevan15%vanzijnaan­
vankelijkquotum,eventueelopdevolgendeeenheid
naarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomenOverwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
het'KoninkrijkderNederlanden enhetGroother­
togdomLuxemburgverenigdzijninenvertegen­
woordigdwordendoordeBeneluxEconomische
Unie,elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheer
vandeaandegenoemdeEconomische Unietoege­
wezenquotakanwordenverrichtdooréénvanhaar
leden,'
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Van1januari1977totdedatumvaninwerkingtre­
dingvaneennieuwepreferentiële
regeling maar
uiterlijktotenmet31december1977wordende
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoor
devolgendeprodukten,vanoorspronguitSpanje,
inhetkadervaneencommunautair tariefcontingent
vanintotaal1800tongedeeltelijkgeschorsttotde
voorelkvandezeproduktenaangegevenpercen­
tages:
1.Vanhetinartikel1genoemdecommunautaire
tariefcontingent wordteeneerstegedeeltevan
1350tonoverdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,
behoudenshetbepaaldeinartikel5,geldentothet
eindevandeperiode,zoalsbepaaldinartikel1,be­
dragendevolgendehoeveelheden :
Duitsland 80ton,
Bénélux '80ton,
Frankrijk .920ton,
Italie 270ton.
2.Hettweedegedeelte,dat450tonbeloopt,vormt
dereserve.

BIJLAGEA.
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,,
gaatdezeLid-Staatopdeinlid1omschrevenwijze
onverwijldovertotopnemingvaneenderdequotum,
gelijkaan7,5%vanzijnaanvankelijkquotumeven­
tueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigehenuttingvan
zijntweedequtoum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaat
hijopdezelfdewijzeovertotopnemingvaneen
vierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1toten
met3kunnendeLid-Statenovergaantotopneming
vangeringerehoeveelhedendandeindieledenvast­
gesteldequota,wanneereraanleidingisomaante
nemendatdiequotawellichtnietgeheelzullenwor­
denbenut.ZijdelenaandeCommissiederedenen
rrededietottoepassingvanhetonderhavigelid
hebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotheteindvandeperiode,zoalsbepaaldin
artikel1.
ArtikelS
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1977van
hetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkquo­
tumindereserveterug,hetdeeldatop15september
1977ï.0%vanhetaanvankelijke quotumteboven
gaat.Zijkunneneengroterehoeveelheidterugstorten
indienergrondenzijnomaantenemendatdeze
anderswellichtonbenutzoublijven.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1ok­
tober197?kennisvandetotaleinvoervandebe­
trokkenproduktendietotenmet15september1977
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevanhunaanvankelijkquotum,datzijinde
reserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2
Dezeverordeningisverbindendinalhaar
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,en3geopendequotaenbrengtelkeLid-Staat,zodra
deopgavenhaarbereiken,opdehoogtevandeuit-
puttingsgraad vandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1977
inkennisvandestandderreservenademettoe­
passingvanartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoorde
reservevolledigwordtuitgeputtothetnogbeschik­
bareoverschotbeperktblijftendeeltdaartoeaan
deLid-Staatdiedelaatsteopnemingverrichtmede
hoeveelditoverschotbedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel
3doorhenopgenomenextraquota,dedoorhen
ingevoerdehoeveelheden zonderonderbreking op
hungecumuleerde aandeleninhetcommunautaire
contingentkunnenwordenafgeboekt.
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvandebetrokkenpro-
duktenvrijetoegangrotdehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denophunquotaafnaargelangdatdebetrokken
produktenbijdedouaneteninvoertotverbruik
.wordenaangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelhedendieopdeinlid3omschrevenwijze
zijnafgeboekt.
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten
deCommissieopdehoogtevandeinvoervanhet
betrokkenprodukt,datdaadwerkelijkophunquota
isafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnage­
komen.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1977.
onderdelen'enisrechtstreekstoepasselijkin
VoordeKam
DeVoorzitter

BIJLA6EB.
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG) VANDERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorbepaaldeaardolieprodukten ,vanHoofdstuk27vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief,dieinSpanjezijngeraffineerd (1977)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatartikel2,lid1,vandeop29juni
1970teLuxemburgondertekende Overeenkomst
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap en
Spanje,junctoartikel3vanbijlageI,bepaaltdat
deGemeenschap ,voorbepaaldeaardolieprodukten ,
vanHoofdstuk27vanhetgemeenschappelijk douane-
tarief,dieinSpanjezijngeraffineerd,eentotaal.jaar­
lijkscommunautair tariefcontingent van1200000
tonopent;ddtdeaanditcontingentverbondenrech­
tenopgrondvanartikel2vangenoemdebijlage
40%bedragenvanderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief,dieindeloopvandat
jaarvoordebetrokkenproduktenwerkelijkzijn
toegepast;
Overwegendedathetdienstigisditcommunautaire
tariefcontingent voor1977teopenen;dathetechter,
tengevolgevandemogelijkheidvaneentenuitvoer­
leggingvaneenanderepreferentiëleregeling .
passendisdecontingentsperiode tebeperkentotde
datumvaninwerkingtreding vangenoemdenieuwe
regeling;
Overwegendedatmetnamegewaarborgdmoetwor­
dendatalleimporteursvandeGemeenschap teallen
tijdeeningelijkemaregebruikkunnenmakenvan
genoemdcontingentenvoortsdatinalleLid-Staten
deophetgenoemdecontingenttoetepassenrechten
ononderbroken wordentoegepastopalleinvoervan
debetrokkenproduktentotophetmomentdathet
contingentisuitgeput;dateensysteemvoordebe­
nuttingvanhetcommunautaire tariefcontingent ,ge­
baseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,inover­
eenstemmingschijnttezijnmethetcommunautaire
karaktervangenoemdcontingentinhetlichtvan
dehierbovenuiteengezettebeginselen;datdezeverde­
ling,omzogoedmogelijkdewerkelijkeontwikkeling
opdemarktvandebetrokkenproduktenweerte
geven,toegepastmoet.wordennaarverhoudingvandebehoeftender.Lid-Staten,berekendenerzijdsop
grondvandestatistischegegevensbetreffendede
invoeruitSpanjeovereenrepresentatieve referentie­
periodeenanderzijdsopgrondvandeeconomische
vooruitzichten voordebetrokkencontingentspcriode ;
OverwegendedatvandeinvoerindeGemeenschap
vandebetrokkenproduktenuitSpanjegedurende
delaatstedriejarenwaaroverstatistischegegevens
beschikbaarzijn,deafzonderlijke Lid-Statende
hiernagenoemdepercentagesvoorhunrekening
namen:•
1973 19741975
Duitsland 49,056,066/1
Bénélux 15,327,227/6
Frankrijk j11,2'11,11,1
Italie 24,5
'5,75/2-
Overwegendedat,rekeninghoudendemetdezegege­
vens,alsmededeteverwachtenontwikkelingvande
marktvandegenoemdeproduktenenmetnamede
ramingenvanbepaaldeLid-Staten,depercentages
voordeeersteverdelingvanhetcontingentbijbena­
deringalsvolgtkunnenwordenvastgesteld:
Duitsland
Bénélux
Frankrijk
Italie50
30
10
10
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenniet
deontwikkeling vandeinvoervandebetrokken
produktenindeverschillendeLid-Staten,hetcontin­
gentintweegedeeltenmoetwordengesplitst,waar­
bijheteerstegedeeltewordtverdeeldoverdeLid-
Statenenhettweedegedeelteeenreservevormtter
voorzieningindeverderebehoeftenvandeLid-
Statendiehunaanvankelijkquotumhebbenuitge­
put;dat,teneindedeimporteursvanelkeLid-Staat
eenzekerewaarborgtegeven,heteerstegedeelte
vanhetcommunautaire tariefcontingent zoumoeten
wordenvastgesteldopeenniveaudatinhetonder­
havigegevalbijbenadering80%vanhetcontingent
zoukunnenbedragen;<

-2- BIJLAGEB.
Overwegendedatdeaanvankelijke quotavande
Lid-Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnuit­
geput;dathet,teneindedaarmeerekeningtehouden
enelkeonderbreking tevermijden,vanbelangis,
datiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkquotum
nagenoeggeheelheeftbenut,eenextraquotumuit
dereserveopneemt;datdezeopnemingdooriedere
Lid-Staatmoetwordenverricht,wanneerelkvanzijn
extraquotabijnageheelisbenutenwelzovaakals
dereservedattoelaat;datdeaanvankelijke ende
extraquotageldigmoetenzijntotaanheteindevan
decontingentsperiode ;datdezewijzevanbeheer
eennauwesamenwerking vereisttussendeLid-Staten
endeCommissie,diemetnamedeuitputtingsgraad
vanhetcontingentmoetkunnenvolgenendeLid-
Statenhierovermoetkunneninlichten;
Overwegendedathet,indienineenLid-Staatop
eenbepaaldtijdstipvandecontingentsperiode een
belangrijkoverschotbestaat,noodzakelijk isdatdat
landdaarvaneenaanmerkelijkpercentageterugstort
indereserve,teneindetevoorkomendateenge­
deeltevanhetcommunautaire contingentineenLid-
Staatonbenutblijft,terwijlandereLid-Statener
gebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroother­togdomLuxemburgverenigdzijninenvertegen­
woordigdwordendoordeBeneluxEconomische
Unie,elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheer
vandeaandegenoemdeEconomischeUnietoege­
wezenquotakanwordenverrichtdooréénvan
haarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Van1januari1977totdedatum,vaninwerkingtre­
dingvaneennieuwepreferentiëleregeling maar
uiterlijktotenmet31december1977wordende
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoor
devolgendeinSpanjegeraffineerdeproduktenbe­
houdensmaatregelen,diekrachtensdebepalingen
vandeleden2cn4vanartikel3vanbijlageIvan
deOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enSpanjemochtenwordengetroffen,
inhetkadervaneentotaalcommunautair tarief-
contingentvan1200000ton,gedeeltelijkgeschorst
totdepercentagesdievoorelkvandezeprodukten
zijnaangegeven :
Nr.vanhet
gemeen­
•chappeliik
douanetariefOmschrijvingPercentage
Tanderechtcn
27.10 ^Aardoliën'enoliënuitbitumineuzemineralen,anderedan
ruwe;preparaten,welke70ofmeergewichtspercenten aard-
oliënofoliënuitbitumineuzemineralenbevattenenwaarvan
dezeoliënhethoofdbestanddeel zijn,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen:
A.lichteoliën:
III.bestemdvoorandergebruik 2,4
B.halfzwareoliën:
III.bestemdvoorandergebruik 2,4
C.zwareoliën:
I.Gasolie:
c)bestemdvoorandergebruik 1,4
II.Stookolie:
c)bestemdvoorandergebruik 1,4
III.Smeerolieenandereoliën:
c)bestemdomtewordenge-ofvermengdalsom­
schrevenindeAanvullendeAantekening7op
Hoofdstuk27(a) 1,6
d)bestemdvoorandergebruik 2,4
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .

BIJLAGEB.
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetarief j
iOmschrijvingPercentage
vanderechten
27.11Aardgasenanderegasvormigekoolwaterstoffen :
B.andere:
I.Propaanenbutaan,inhandelskwaliteit :
c)bestemdvoorandergebruik 0,6
27.12 Vaseline:
A.ruwe:
III.bestemdvoorandergebruik 0,8
B.andere 2,8
27.13Paraffine,wasuitaardoliënofuitolicn,uitbitumineuzemine­
ralen,aardwas(ozokcriet),montaanwas,turfwas,paraffinc-
achtigeresiduen(„slackwax",enz.)ookindiengekleurd:
B.andere:t
I.ruwe:
c)bestemdvoorandergebruik 0,8•
II.overige 2,4
27.14| * |
Petroleumbitumen ,petroleumcokes enandereresiduenvan
aardoliënofvanoliënuitbitumineuzemineralen:
C.andere:
II.overige 0,8
Artikel2
1.Vanhetinartikel1genoemdecommunautaire
tariefcontingent wordteeneerstegedeeltevan
1000000tonoverdeLid-Statenverdeeld;dequota
die,behoudenshetbepaaldeinartikel5,geldentot
heteindevandeperiode,zoalsbepaaldinartikel1,
bedragendevolgendehoeveelheden :
Duitsland
Bénélux
Frankrijk
Italie500.000
300.000
100.000
100.000ton,
ton,
ton,
ton.
2.Hettweedegedeelte,dat200000tonbeloopt,
vormtdereserve.
Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkequotumvaneenLid­
,Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid1,danwel
datzelfdequotum,verminderdmethetbijtoe­
passingvanartikel5indereserveteruggestortege­
deelte,voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-
Staat,doormiddelvaneenkennisgevingaande
Commissie,onverwijldovertotopneming,voorzoverindereservenogeenvoldoendehoeveelheid
aanwezigis,vaneentweedequotumtergrootte
van15%vanzijnaanvankelijkquotum,eventueel
opdevolgendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaatdezeLid-Staatopdeinlid1omschrevenwijze
overtotopnemingvaneenderdequotum,gelijk
aan7,5%vanzijnaanvankelijkquotum,eventueel
opdevolgendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaat
hijopdezelfdewijzeovertotopnemingvaneen
vierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelheden dandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaan
tenemendatdiequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.ZijdelenaandeCommissiederede­

-4- BIJLAGEB.
nenmededietottoepassingvanhetonderhavige
lidhebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotheteindevandeperiode,zoalsbepaald
inartikel1.
ArtikelS
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1977
vanhetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijk
quotumindereserveterug,hetdeeldatop15sep­
tember197720%vanhetaanvankelijkquotumte
bovengaat.Zijkunneneengroterehoeveelheid
terugstortenindienergrondenzijnomaantenemen
datdezeanderswellichtonbenutzoublijven.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1ok­
tober1977kennisvandetotale-invoervanhetbe­
trokkenproduktdietotenmet15september1977
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevanhunaanvankelijkquotum,datzijinde
reserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden van
dedöordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2
en3geopendequotaenbrengtelkeLid-Staat,zodra
deopgavenhaarbereiken,opdehoogtevandeuit-
puttingsgraad vandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1977
inkennisvandestandderreservenademettoe­
passingvanartikel5verrichteterugstortingen ..
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoorde
reservevolledigwordtuitgeputtothetnogbeschik­bareoverschotbeperktblijftendeeltdaartoeaande
Lid-Staatdiedezelaatsteopnemingverrichtmede
hoeveelditoverschotbedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking ophun
gecumuleerde aandeleninhetcommunautaire con­
tingentwordenafgeboekt.
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvanhetbetrokken
■produktvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-
Staten'wordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelhedenvandebetrokkenproduktendiebijde
douaneteninvoertotverbruikwordenaangegeven .
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten
deCommissieopdehoogtevandeinvoervanhet
betrokkenprodukt,datdaadwerkelijk ophunquota
isafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnage­
komen.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,'
VoordeRaad
DeVoorzitter

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
C0M<76)471final
Brussels,14September1976
Proposalfora
COyNCI^REGyLATION^EEO
opening,allocatingandprovidingfortheadministration
ofaCommunitytariffquotaforotherwovenfabricsof
cottonfallingwithinheadingNo55.09oftheCommon
CustomsTariff/originatinginSpain ,
'(1977) 1
Proposalfora
C0yNClL_REGULAJI0N_.(EEC.2
opening,allocatingandprovidingfortheadministration
ofaCommunitytariffquotaforcertainpetroleumproducts
fallingwithinChapter27oftheCommonCustomsTariff,
refinedinSpain
.(1977)
(submittedbytheCommissiontotheCouncil)
C0M(76)47Îfinal

•.F.xpT .aTOfTf imwiwrouK
Article 2oftheA/rreement atpresent in.forco .botwoen -the -European -
Economio Community
MidSpain ,road x;ith Articles 2,3and4."ofAnn<?x Ith-sroto ,providos
fortheopening ofCoinr-unity tariff quotas forthoimportation into
tho Co:.-aiuMi«y ofthofollowing products ,oricinatinr ;inSpain ,at
tho cruota dutioa opooifiod bolows
CCÏlien(UnsBel i Product
1 :Ajomal Voluno |Quota Duty
Clv-iptcr k'{ ICertain petrolouir
{produots
}
55*09 {Other cotton
|fabrioo1200000t).
)
:i8oo
)i
40/toftho
CCT dutioy
m
_ •
*• TheCommunity ojsned negotiations with Spain with a
view toconcluding ,by1Janucry 1977 .anAdditional Protocol to
the1970Agreement .Uowevor ,i'.iview ofthepresent state ofthcr.o • .,
negotiations ,itisbynomeais certain that thoProtocol could
enter into force on1January 1977butrather ona,latar <i«ytowhich
»i '•"^1 m.,within th«firui JvsJfof19V7.
I «
Inview ofthoforegoing ,theCtmmission believee that thepossible
.,necessity should beprovided fo-ofopening tariff quotas ,for1?77 ,under tho
■Current Agreement ,infavour of;>pain .-Consequently ,therelevant
tariff quotas should beopenod c<1January 1977 therefore approved
by^,0Council boforo i1stNbvem>?r 1976.
•••/•••

Forever,inviewofthepossibleentryintoforceofaProtocolitisproposed
toli"HtthPtnpriodofvalidityoftheseCommunitytariffquotasfortheyear'
1977totheperiodno-covered bythenewProtocol.
*"ua provide,inthoVGUalway,forthocplittin;;upof
'i,:otariffvolumesintotwoporta,ofwhich-thofirutwillbo
alloc,*todcr.ionjthollejYborSt&taaao<juotanharaBmidthoriooond
v>„liookept(\qareserve#
jiiOi.lloor.uicnofthofircti\ariofcaoh(^iotnliao"been\u;drjrtn.kcn !
f.oaoruing'cothoraloatfjnorallyappliedhitherto'.Thototal. 1,;
A!'">0rtoCr"cli .'ifcatofor1973to1975l^vohoon
©>cp*oc>fioAnrjnproportionoftotalCoiir.unityinpoi-'cnovorthoucur.o >;;
i-oxiod,aaqrorultinjpcrccnta^ouliavohoenappliedf»tuto:Y>ytltato
tothovolwi.oofthofirntpra*t,tholootdir;itofthouunborof.,
isotriotoneViciy^jroundedoff.1•. '
propooc-ano,7ulatio»onothorcottonfr.hrioaprovidoaforu•• '
£<lr.^loMethodofinir.tratioii,tohoappliedhynilKouhorfitatca,.
xatiolytho"anandwhon"jj.othod. •'
h'owovâï »-î*.«..• .. '
»./uvori„XSJftt"prco'cntjj.vponnihlotoprovidoCor-tininflouothod
^vfuvion^("annnd,v/hon"orndvancoallocation)ofthoquot-'.
*certainpetroleumproduotn..Thoniloft^ovor/iincthowarlcotin
*•\°^'r0t,uc>1,11Vn*ycnoMcinbor,55t.itotonnothor,withthooffoot
U""U*'l°lMo'r"1'0i*i^f^rdthoapplicationofar.in<ylomethodof-••'
■*"j.nwrrt,tiortnoir.ponniblo.Incontmotto^onoraiprr.ctico,
lc#«.,oi.i.vcrStatowillhoempoweredtoadninintcrito
«•«wroofthoquotaricoordingtoitoownrules,whiloc;v.urin^
allimportoroofthorolovontproduotohavofrooftooor.oto
tho<^iota.#
TheKonbrtrStat..'evertswhonartik-.atod'intheconm.ltativemeetingofthe
MononieTariffPrdbW.orouo(26/27April1976),exm-oeeedagreementInprinciple
toh.noh,m,f„rall^o.itionof*hare'eproooaMVtheOommieaionintheframework
oxthoregulAtionaninexrd*
i«inrHZ"Tl!"*•"thntth"«ithSpainro,wltinanewA*reen,ent
'ec,on1>Tfljiuary107^,theComuieaionwouldnreeontnowproposale.

ANNEXA
Proposalfora
REGULATION (EEC)~~OFTHECOUNCIL
opening,allocatingandprovidingfortheadministrationofaCommunitytariffquota
forotherwovenfabricsofcotton,fallingwithinheadingNoSS.09oftheCommon
CustomsTariff,originatinginSpain(1977)
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity,andinparticularArticle
113thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission;
WhereastheAgreementbetweentheEuropeanEcon­
omicCommunityandSpain,signedatLuxembourg
on29June1970,providesinArticle2(1)together
withArticle4ofAnnexIfortheopeningbythe
CommunityofanannualCommunitytariffquota,of
1800metrictonsofotherwovenfabricsofcotton,
fallingwithinheadingNo55.09oftheCommon
CustomsTariff,originatinginSpain;whereas,pur­
suanttoArticle2ofthesaidAnnex,thequotaduty
isequalto40%oftheCommonCustomsTariffduty
in'respectoftheproductconcerned;whereasthe
Communitytariffquotacontainsquotadutiesof5-2,
5-6,5-6and6%fortheproductsfallingwithinsub­
headings55.09AI,AII,BIandBII;
WhereastheCommunitytariffquotainquestion
shouldbeopenedfortheyear197?,whereas,how­
ever,becauseofthepossibilityofimplementingother
preferentialarrangements
itisnecessarytolimitthequotaperiod
tothedateonwhichthenew/entersinto
force; Arrangement
Whereasitisinparticularnecessarytoensuretoall
Communityimportersequalanduninterruptedaccess
totheabovementioned quotaanduninterrupted
applicationoftheratelaiddownforthatquotatoall
importsoftheproductconcernedintoallMember
Statesuntilthequotahasbeenusedup;whereas,
havingregardtotheprinciplesmentionedabove,the
Communitynatureofthequotacanberespectedby
allocatingtheCommunitytariffquotaamongthe
MemberStates;whereastorepresentascloselyaspossibletheactualtrendofthemarketintheproducts
inquestion,theallocationshouldfollowproportion­
atelytherequirementsoftheMemberStatescalcu­
latedfrombothstatisticsofimportsfromSpain
duringarepresentative periodandtheeconomic
outlookforthetariffperiodinquestion;
Whereas,duringthelastthreeyearsforwhich
statisticsareavailable,thecorresponding importsby
eachoftheMemberStatesrepresentthefollowing
percentagesoftheimportsintotheCommunityfrom
Spainoftheproductsconcerned:
I1973 19741975
Germany ' 2-4j4-2'7,0
Bénélux 9-821-813.3
France 47'l67-274,2
Italy 40-7 6-85.5
Whereas,inviewofthesefactors,oftheforeseeable
developmentofthemarketfortheproductsin
questionandinparticularoftheestimatessubmitted
bycertainMemberStates,initialquotasharesmay
befixedapproximatelyatthefollowingpercentages:
Germany
Bénélux
France
Italy6
6
68
20
Whereastotakeaccountoffutureimporttrendsin
thevariousMemberStatesoftheproductunder
consideration ,thetotalquotavolumeshouldbe
dividedintotwoinstalments,thefirstbeingshared
amongtheMemberStatesandthesecondheldas
areservetocoveratalaterdatetherequirementsof
thoseMemberStateshavinguseduptheirinitial
share;whereastogiveMemberStateimporterssome

ANNEXA
certainty,thefirstoftheCommunityquotamightbe
fixedat75%ofthequotavolume;
WhereastheinitialsharesofMemberStatesmaybe
usedupmoreorlessquickly;whereas,therefore,to
avoiddisruptionofsuppliesanyMemberStatewhich
hasalmostusedupitsinitialshare,mustdrawa
supplementary sharefromthereserve;whereasthis
mustbedonebyeachMemberStateaseachoneof
itssupplementary sharesisalmostusedup,andas
manytimesasthereserveallows;whereastheinitial
andsupplementary sharesmustbevaliduntiltheend
ofthequotaperiod;whereasthisformof
administration requiresclosecollaborationbetween
theMemberStatesandtheCommission,andthe
Commissionmustbein-apositiontofollowthe
extenttowhichthequotavolumehasbeenusedup
andinformtheMemberStatesthereof;
Whereasif,atagivendateinthequotaperiod,a
considerablequantityoftheinitialshareisleftover
inaMemberState,itisessentialthateachState
shouldreturnasignificantproportiontothereserve^
topreventapartoftheCommunityquotafrom
remainingunusedinoneMemberStatewhileitcould
beusedinothers;Whereas,sincetheKingdomofBelgium,theKing­
domoftheNetherlandsandtheGrandDuchyof
Luxembourgareunitedinandrepresentedbythe
BeneluxEconomicUnion,anymeasureconcerning
theadministration ofthequotasharesallocatedto
thateconomicunionmaybecarriedoutbyanyof
itsmembers,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
From1January1977untilthedateofentryinto
forceofanewpreferential
arranqement butnotlaterthan
31December1977,theCommonCustomsTariff
dutiesinrespectoftheproductsoriginatinginSpain
andlistedbelowshallbepartiallySuspendedatthe
levelsindicatedforeachofthemwithinthelimitsof
aglobalCommunitytariffquotaof1800metric
tons:
CCT
heedingNo DescriptionR«teofduty
%
55.09Otherwovenfabricsofcotton:
A.Containing85%ormorebyweightofcotton:
I.Ofawidthoflessthan85cm 5-2
'II.Other S-6
B.Other:
II.Ofawidthoflessthan85cm 5-6
II.Other 6-0
Article2
1.Afirstinstalment,amountingto1350metric
tonsoftheCommunitytariffquotareferredtoin
Article1,shallbeallocatedamongtheMember
States;theshare,whichsubjecttoArticle5shallbe
validuntiltheendoftheperiodspecifiedinArticle1,
shallbeasfollows:
Benelux 80metrictons,
France 920metrictons,
Germany .80metrictons,
Italy 270metrictons.
2.Thesecondinstalmentof450metrictonsshall
constitutethereserve.Article3
1.If90%ormoreoftheinitialshareofaMember
State,aslaiddowninArticle2(1),or90%ofthat
sharelesstheamountreturnedintothereserve,
wheretheprovisionsofArticle5havebeenapplied,
hasbeenexhausted,thatMemberStateshallproceed
withoutdelay,bynotifyingtheCommission ,todraw
asecondshareequalto15%ofitsinitialshare,
roundeduptothenextunitwhereappropriate,to
theextentthattheamountinthereserveallows.
2.If,afteritsinitialsharehasbeenexhausted,90%
ormoreofthesecondsharedrawnbyaMember
Statehasbeenused,thatMemberStateshallproceed
withoutdelay,bynotifyingtheCommission ,todraw
athirdshareequalto7-5%ofitsinitialshare,

-3-ANNEXA
roundeduptothenextunitwhereappropriate,to
theextentthattheamountinthereserveallows.
3.If,afteritssecondsharehasbeenexhausted,90%
ormoreofthethirdsharedrawnbyaMemberState,
hasbeenused,thatMemberStateshallinaccordance
withthesameconditions,drawafourthshareequal
tothethird.
Thisprocessshallbeapplieduntilthereserveis
exhausted.
4.Notwithstanding theprovisionsofparagraphs 1,
2and3,aMemberStatemayproceedtodrawshares
smallerthanthosefixedinthoseparagraphs,ifthere
isreasontobelievethatthosesharesmightnotbe
usedup.TheyshallinformtheCommissionofthe
reasonswhichledthemtoapplythisparagraph.
Article4
Eachoftheadditionalsharesdrawnpursuantto
Article3shallbevaliduntiltheendoftheperiod
stipulatedinArticle1.
ArticleS
TheMemberStatesshallreturntothereserve,not
laterthan1October1977,theunusedportionof
theirinitialsharewhich,on15September1977isin
excessof20%oftheirinitialamount.Theymay
returnagreaterportioniftherearegroundsfor
believingthatsuchportionmaynotbeusedinfull.
TheMemberStatesshall,notlaterthan1October
1977notifytheCommissionofthetotalimports
oftheproductsconcernedeffecteduptoand
including15September1977,andchargedagainst
theCommunityquotaand,whereappropriate,the
proportionoftheirinitialsharethatisbeingreturned
tothereserve.
Article6
TheCommissionshallkeepaccountoftheshares
openedbyMemberStatesinaccordancewithArticles
2and3andshallinformeachofthemoftheextent
towhichthereservehasbeenusedassoonasit
receivesthenotifications .TheCommissionshall,notlaterthan5October1977,
notifyMemberStatesoftheamountinthereserve
afterthereturnofsharespursuanttoArticle5.
TheCommissionshallensurethatanydrawingwhich
usesupthereserveislimitedtothebalanceavailable
andforthispurposeshallspecifytheamountthereof
totheMemberStatewhichmakesthelastdrawing.
Article7
1.TheMemberStatesshalltakeallappropriate
measurestoensurethat,whenadditionalsharesare
drawnpursuanttoArticle3,itispossibleforcharges
tobemadewithoutinterruptionagainsttheir
accumulatedsharesoftheCommunityquota.
2.TheMemberStatesshallensurethatimportersof
thesaidgoodsestablishedintheirterritoryhavefree
accesstothesharesallocatedtothem.
3.TheMemberStatesshallchargeimportsofthe
saidgoodsagainsttheirsharesasandwhenthegoods
areenteredforhomeuse.
4.TheextenttowhichaMemberStatehasusedup
itsshareshallbedeterminedonthebasisofthe
importschargedinaccordancewithparagraph3.
Article8
OnreceiptofarequestfromtheCommission,Mem­
berStatesshallinformitofimportsactuallycharged
againsttheirshares.
Article9
TheMemberStatesandtheCommission shall
cooperatecloselyinordertoensurethatthis
Regulationisobserved.
Article10
ThisRegulationshallenterintoforceon
1January1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States. (
DoneatBrussels,
FortheCouncil
ThePresident

ANNEXB
Proposalfora
REGULATION (EEC)OFTHECOUNCIL
opening,allocatingandprovidingfortheadministration ofaCommunitytariffquota
forcertainpetroleumproducts,fallingwithinChapter27oftheCommonCustoms
Tariff,refinedinSpain(1977)
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity,andinparticularArticle
113thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission;
WhereastheAgreementbetweentheEuropean
EconomicCommunityandSpain,signedatLuxem­
bourgon29June1970,providesinArticle2(1)
togetherwithArticle3ofAnnexIfortheopening
bytheCommunityofanannualtotalCommunity
tariffquotaof1200000metrictonsofcertain
petroleumproducts,fallingwithinChapter27ofthe
CommonCustomsTariff,refinedinSpain;whereas,
pursuanttoArticle2ofthesaidAnnex,thequota
dutyisequalto40%oftheCommonCustomsTariff
dutieseffectivelyappliedinthisyearinrespectof
theproductconcerned;
WhereastheCommunitytariffquotainquestion
shouldbeopenedfortheyear1977;whereas,how­
ever,becauseofthepossibilityofimplementing <oth*r,
preferentialarrangements .
itisnecessarytolimitthequotaperiod
tothedatethenew■entersintoforce;
Arrangement
Whereasitisinparticularnecessarytoensuretoall
Communityimportersequalanduninterruptedaccess
totheabovementioned quotaanduninterrupted ap­
plicationoftheratelaiddownforthatquotatoall
importsoftheproductconcernedintoallMember
Statesuntilthequotahasbeenusedup;whereas,
havingregardtotheprinciplesmentionedabove,the
Communitynatureofthequotacanberespectedby
•allocatingtheCommunitytariffquotaamongthe
MemberStates;whereas,torepresentasclosely
possibletheactualdevelopmentofthemarketinthe
productsinquestion,theallocationshouldfollow
proportionately therequirementoftheMemberStatescalculatedfrombothstatisticsofimportsfrom
Spainduringarepresentative periodandthe
economicoutlookforthetariffperiodinquestion;
Whereas,duringthelastthreeyearsforwhich
statisticsareavailable,thecorresponding importsby
eachoftheMemberStatesrepresentthefollowing
percentagesoftheimportsintotheCommunityfrom
Spainoftheproductsconcerned:
1973 1974
Germany • J49-0560
Bénélux 15-327-2
France 11-21M
Italy 24-5 5-7
Whereas,inviewofthesefactors,oftheforeseeable
developmentofthemarketfortheproductsin
questionandinparticularoftheestimatessubmitted
bycertainMemberStates,initialquotasharesmaybe
fixedapproximately atthefollowingpercentages :
Germany 50
Bénélux 30
France 10
Italy 10
Whereastotakeaccountoffutureimporttrendsin
thevariousMemberStatesoftheproductunder
consideration ,thetotalquotavolumeshouldbe
dividedintotwoinstalments,thefirstbeingshared
betweenGermanyandtheBeneluxandthesecond
heldasareservetocoveratalaterdatetherequire­
mentsofthoseMemberStates,havinguseduptheir
initialshare;whereastogiveMemberStateimporters
somecertainty,thefirstinstalmentoftheCommunity
quotamightbefixedat80%ofthequotavolume;.

-2- ANNEXB
WhereastheinitialsharesofMemberStatesmaybe
usedupmoreorlessquickly;whereas,therefore,to
avoiddisruptionofsuppliesanyMemberStatewhich
hasalmostusedupitsinitialshare,mustdrawa
supplementary sharefromthereserve;whereasthis
mustbedonebyeachMemberStateaseachoneof
itssupplementary sharesisalmostusedup,andas
manytimesasthereserveallows;whereastheinitial
andsupplementarysharesmustbevaliduntiltheend
ofthequotaperiod;whereasthisformofadminis­
trationrequiresclosecollaborationbetweenthe
MemberStatesandtheCommission,andtheCom­
missionmustbeinapositiontofollowtheextent
towhichthequotavolumehasbeenusedupand
informtheMemberStatesthereof;bourgareunitedinandrepresentedbytheBenelux
EconomicUnion,anymeasureconcerningthe
administration ofthequotasharesallocatedtothat
economicunionmaybecarriedoutbyanyofits
members,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
t
,., .,From1January1977untilthedateofentryinto
Whereasif,atagivendateinthequotaperiod,aforceofanewDreferentia ,arranaementconsiderablequantityoftheinitialshareisleftover )butnotlafer^an
inaMemberState,itisessentialthateachState31December1977,andsubjecttothemeasureswhich
shouldreturnasignificantproportiontothereserve,mightbetakcnpursuanttoArtide3(2)and(4)of
topreventapartoftheCommunityquotafromAnnexItotheAgreementbetweentheCommunity
remainingunusedinoneMemberStatewhileitcouldandSpajn>theCommonCustomsTariffdutiesin
beusedinothers; respectoftheproductsrefinedinSpainandlisted
belowshallbesuspendedpartiallyatthelevels
indicatedforeachofthem,withinthelimitsofa
Whereas,sincetheKingdomofBelgium,theKingdom globalCommunitytariffquotaof1200000metric
oftheNetherlandsandtheGrandDuchyofLuxem-tons:
CCT
headingNo| DescriptionRateofduty
(%)
27.10Petroleumoilsandoilsobtainedfrombituminousminerals,
otherthancrude;preparationsnotelsewherespecifiedor
included,containingnotlessthan70%byweightofpetroleum
oilsorofoilsobtainedfrombituminousminerals,theseoils
beingthebasicconstituentsofthepreparations :
A.Lightoils:
III.Forotherpurposes '2-4
B.Médiumoils:' •'
III.Forotherpurposes 2-4
C,Heavyoils:...
I.Gasoil:
'c)Forotherpurposes 1-4
II.Fueloil: .
ic)Forotherpurposes 1-4
III.Lubricatingoils;otheroils:
I.c)Tobemixedinaccordancewiththetermsof
i|AdditionalNote7tothisChapter(a) 1-6
d)Forotherpurposes 2-4
(a)Entryunderthiisubheadingitsubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.

-3- ANNEXB
CCT
headingNo DescriptionRateofduty
<%)
I
27.11Petrojeumgasesandothergaseoushydrocarbons :
B.Other:
I.Commercialpropaneandcommercialbutane:
!c)Forotherpurposes 0-6
27.12Petroleumjelly:
A.Crude:
III.Forotherpurposes 0-8
βB.Other 2-8
27.13Paraffinwax,micro-crystalline wax,slackwax,ozokerite,
lignitewax,peatwaxandothermineralwaxes,whetheror
notcoloured:
B.Other:
I.Crude:
|c)Forotherpurposes 0-8
II.Other 2-4
27.14Petroleumbitumen,petroleumcokeandotherresiduesof
petroleumoilsorofoilsobtainedfrombituminousminerals:
C.Other:
II.Other 0-8
Article2
1.Afirstinstalment,amountingto1000000metric
tonsoftheCommunitytariffquotareferredtoin
Article1,shallbeallocatedamongtheMember
States;therespectiveshares,whichsubjectto
Article5shallbevaliduntiltheendoftheperiod
stipulatedinArticle1,shallconsistofthefollowing
amounts :
Germany 500000metrictons,
Benelux 300000metrictons,
France 100000metrictons,
Italy 100000metrictons.
2.Thesecondinstalmentof200000metrictons
shallconstitutethereserve.
Article3
1.If90%ormoreofoneofaMemberState'sinitial
shareasspecifiedinArticle2(1),orofthatshare
minustheportionreturnedtothereservewhere
ArticleJisapplied,hasbeenusedup,thatMemberStateshallwithoutdelay,bynotifyingtheCom­
mission,drawasecondshareequalto15%ofits
initialshare,roundedupwherenecessarytothenext
unit,totheexterttpermittedbytheamountofthe
reserve.
2.If,afteritsinitialsharehasbeenusedlip,90%or
moreofthesecondsharedrawnbyaMemberState
hasbeenusedup,thatMemberStateshall,by
notifyingtheCommission,drawathirdshareequal
to7-5%ofitsinitialshare,roundeduptothenext
unitwherenecessary,totheextentpermittedbythe
amountofthereserve.
3.If,afteritssecondsharehasbeenusedup,90%
ormoreofthethirdsharedrawnbyaMemberState
hasbeenused,thatMemberStateshallinaccordance
withthesameconditions,drawafourthshareequal
tothethird.
Thisprocessshallbeapplieduntilthereserveis
•exhausted.
4.Notwithstanding theprovisionsofparagraphs 1,
2and3,aMemberStatemayproceedtodrawshares
smallerthanthosefixedinthoseparagraphs,ifthere

-4- ANNEXB
isreasontobelievethatthosesharesmightnotbe
usedup.TheyshallinformtheCommissionofthp
reasonswhichledthemtoapplythisparagraph.
Article4availableandforthispurposeshallspecifythe
amountthereoftotheMemberStatewhichmakes
thelastdrawing.
Article7
Eachoftheadditionalsnaresarawnpursuantto^ykeMemberStatesshalltakeallappropriate
Article3shallbevaliduntiltheendoftheperiodmeasurestoensurethat,whenadditionalsharesare
stipulatedinArticle1. drawnpursuanttoArticle3,itispossibleforcharges
tobemadewithoutinterruptionagainsttheir
ArticleS accumulatedsharesoftheCommunityquota.
TheMemberStatesshallreturntothereserve,not2TheMemberStatesshallensurethatimporters
laterthan1October1977,theunusedportionofofthesaidgoodsestablishedintheirterritoryhave
theirinitialsharewhich,on15September1977,isinaccesstothesharesallocatedtothem,
excessof20%oftheirinitialamount.Theymay
returnagreaterportioniftherearegroundsfor3,TheMemberStatesshallchargeimportsofthe
believingthatsuchportionmaynotbeusedinfull.saidgoodsagainsttheirsharesasandwhenthegoods
areenteredforhomeuse.
TheMemberStatesshall,notlaterthan1October
1971notifytheCommissionofthetotalquantitiesof
thesaidgoodsimporteduptoandincluding -Artjcle$
15September1977andchargedagainsttheappro­
priateCommunitytariffquotaandanyquantitiesof
theinitialsharereturnedtothereserve.°nfeceiPcof*"I""fromtheCommission,MemberStatesshallinformitofimportsactually
chargedagainsttheirshares.
Article6
TheCommissionshallkeepaccountoftheshares
opened ■byMemberStatesinaccordancewith
Articles2and3andshallinformeachofthemoftheTheMemberStatesandtheCommission shall
extenttowhichthereservehasbeenusedassoonas-»cooperatecloselyinordertoensurethatthis
itreceivesthenotifications . Regulationisobserved.
TheCommissionshall,notlaterthan5October1977,
notifyMemberStatesoftheamountinthereserve Article10
afterthereturnofsharespursuanttoArticle5.
TheCommissionshallensurethatanydrawingThisRegulationshallenterintoforceon
whichusesupthereserve ,islimitedtothebalance 1January1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States. ^
DoneatBrussels,
FortheCouncil
ThePresidentEachoftheadditionalsharesdrawnpursuantto
Article3shallbevaliduntiltheendoftheperiod
stipulatedinArticle1.
ArticleS
Article9
TheMemberStatesandtheCommission shall
cooperatecloselyinordertoensurethatthis
Regulationisobserved.