21.3.97 |NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C92/3
II
(Voorbereidende besluiten)
COMMISSIE
GewijzigdvoorstelvooreenbesluitvandeRaadtotvaststellingvaneenprogrammavande
Gemeenschap (SAFE—Veiligheidsacties voorEuropa)terverbeteringvandeveiligheid,de
hygiëneendegezondheidophetwerk(')
(97/C92/03)
(VoordeEERrelevantetekst)
COM(96)652def—95/0155(CNS)
(DoordeCommissieovereenkomstig artikel189A,lid2vanhetEG-Verdragingediendop9ja­
nuari1997)
OPBnr.C262van7.10.1995,blz.18.
OORSPRONKELIJK VOORSTEL GEWIJZIGD VOORSTEL
totvaststellingvaneenprogrammavandeGemeenschap
(SAFE—SafetyActionsforEurope)terverbeteringvan
deveiligheid,dehygiëneendegezondheidophetwerktotvaststellingvaneenprogrammavandeGemeenschap
(SAFE—Veiligheidsacties voorEuropa)terverbetering
vandeveiligheid,dehygiëneendegezondheidophet
werk
DERAADVANDEEUROPESEUNIE, DERAADVANDEEUROPESEUNIE,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,inzonderheidopartikel235,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeesParlement,
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaal
Comité,
Overwegendedatdepreventievanarbeidsongevallen en
beroepsziekten enarbeidshygiëne onderdeindeartike­
len118en118AvanhetVerdrag;datindezecontextde
samenwerking tussendelidstatenendeCommissieen
tussendelidstatenonderlingversterktdientdeworden;
Overwegende dathetaantalongevallen—ookmet
dodelijkeafloop—enberoepsziekten indeGemeen­
schapnogsteedsonaanvaardbaar hoogzijn;

Nr.C92/4NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.3.97
OORSPRONKELIJK VOORSTEL GEWIJZIGD VOORSTEL
Overwegendedatdittotenormeenonnodigemenselijke
kostenentoteenzwarelastvoordesamenlevingleidt;
datverbeteringvandeveiligheidendegezondheidsbe­
schermingopdearbeidsplaatshetconcurrentievermogen
kanverbeteren,aangezienereenduidelijkecorrelatie
bestaattussensuccesvollebedrijvenenbedrijvenmet
aandachtvoorveiligheidengezondheid ;
Overwegende hoebelangrijkhetiseenstimulerendeen
psychischgezondewerkomgeving tescheppen,waarhet
menselijkpotentieeloptimaalwordtbenut,hetgeende
flexibiliteitvanhetbedrijfendearbeidsvreugde vande
werknemersverhoogt;
Overwegendedat,ondanksaanzienlijkeinspanningenop
ditgebied,veelbedrijven,enmetnamekleineenmiddel­
groteondernemingen ,erproblemenmeehebbenombij
hetinvoerenvannieuweproductiemethoden ofhetaan­
passenvandebestaandevoldoendeaandachttebesteden
aandegezondheidendeveiligheidvandewerknemers
entevoldoenaandenieuwewettelijkenormenvoorde
werkomgeving ;
Overwegende datwetgevinginzakeveiligheidenge­
zondheidophetwerkaangevulddienttewordendoor
niet-wetgevende maatregelen,metinbegripvanbewust­
makingenvoorlichtinggerichtopdeverbeteringvande
veiligheid,dehygiëneendegezondheidsbescherming op
hetwerk,metnameinkleineenmiddelgroteonderne­
mingen;
Overwegende datdelandenvandeEuropeseEconomi­
scheRuimte,degeassocieerde landenvanMidden-en
Oost-Europa ,Cyprus,Malta,endepartnerlanden van
deEuropeseGemeenschap inhetMiddellandseZeege­
biedaanhetprogrammakunnendeelnemen,overeen­
komstigdedesbetreffende bepalingeninderelevante
overeenkomsten metdielanden;
OverwegendedathetEuropeesParlement,omdezebe­
wustmakingtebevorderen,inzijnresolutievan6mei
1994overhetalgemeenkadervooractiesvandeCom­
missievandeEuropeseGemeenschappen ophetgebied
vanveiligheid,hygiëneengezondheidsbescherming op
hetwerk(1994tot2000)(')detotstandbrenging vaneen
programmagenaamd„Veiligheidsacties voorEuropa
(SAFE)"heeftvoorgesteld ;
OPBnr.C205van25.7.1994,blz.478.

21.3.97 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C92/5
OORSPRONKELIJK VOORSTEL GEWIJZIGD VOORSTEL
OverwegendedatdeGemeenschapverderestappendient
teondernemenomdeveiligheidendedegezondheids­
bescherminginafzonderlijkesectorenteverbeterenwat
betreftdegebruiktematerialenofvoorbijzonderkwets­
barerisicogroependienogonvoldoendebeschermdzijn;
overwegendedatzijdaarnaastookdebewustwording ,
deverhogingvanopleidingsniveau 'sendeuitwisseling
vaninformatiedienttebevorderenendesamenwerking
metderdelandeneninternationale organisatiesdientte
ontwikkelen ;
Overwegendedathetprogrammaeenbijdragedientte
leverenophetgebiedvandebewustwording vanfacto­
rendieeenrolspelenbijveiligheidéngezondheiden
vanrisicofactoren ,devroegtijdigeontdekkingvannega­
tieveeffecten,raadenadvies,ensocialeondersteuning ;
Overwegende dat,overeenkomstig hetsubsidiariteitsbe­
ginsel,actiesmetbetrekkingtotveiligheidengezondheid
ophetwerkgeziendeomvangofdebeoogdeeffecten
doelmatigerdoordeGemeenschapondernomenkunnen
worden;
Overwegendedatereenmeerjarenprogramma metdui­
delijkedoelstellingenvoordecommunautaire actiege­
lanceerddientteworden,endaterprioritaireactiesge­
selecteerddienentewordenterverbeteringvandeveilig­
heidendegezondheidsbescherming ophetwerkvanalle
werknemersindeGemeenschap ,alsmedepassenderege­
lingenvoordeevaluatievandergelijkeacties;overwe­
gendedatdeduurvanditprogrammavijfjaardientte
zijn,omvoldoendetijdtebiedenvoordeuitvoeringvan
actiesteverwezenlijking vandegesteldedoelstellingen ;
Overwegende dateranderecommunautaire pro­
gramma'seninitiatievenbestaandieookinmeerdereof
minderematebetrekkinghebbenopgezondheidenvei­
ligheidophetwerk,endatdusdesamenhangtussende
verschillende communautaire actiesverzekerddientte
worden;Overwegende dateranderecommunautaire pro­
gramma'seninitiatievenbestaandieookinmeerdereof
minderematevoordegezondheidendeveiligheidop
hetwerkrelevantzijn;datderhalvezorgdientteworden
gedragenvoordesamenhangendebudgettairecomple­
mentariteitvandeverschillendecommunautaire acties,
OverwegendedatingevolgeBesluit74/325/EEGvande
Raad(')deCommissiebijhetopstellenvanvoorstellen
opditterreinhetRaadgevendeComitévoordeveilig­
heid,dehygiëneendegezondheidsbescherming opde
arbeidsplaatskanraadplegen;
OverwegendedathetVerdragvoordevaststellingvan
ditbesluitnietinanderebevoegdheden voorzietdandie
vanartikel235,
(')PBnr.L185van9.7.1974,blz.15.

Nr.C92/6NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.3.97
OORSPRONKELIJK VOORSTEL GEWIJZIGD VOORSTEL
BESLUIT :
Artikel1 Artikel1
Vooreenperiodevanvijfjaar,diehettijdvakvan1ja­
nuari1996totenmet31december2000bestrijkt,wordt
eencommunautair actieprogramma vastgesteld(„SAFE"
—SafetyActionsforEurope)terverbeteringvandevei­
ligheidendegezondheidsbescherming entervoorko­
mingofverminderingvanberoepsrisico's,inhetbijzon­
derinkleineenmiddelgroteondernemingen .Eencommunautair actieprogramma voormet-wetge­
vendemaatregelenterverbeteringvandeveiligheiden
degezondheidsbescherming ophetwerk,metname:
—richtsnoeren enbasisvoorlichtingsmateriaal omde
correctetoepassingvandecommunautaire wetgeving
tevergemakkelijken ;verbeteringvanvoorlichting ,
onderwijsenopleiding;onderzoekvandeinbijlageI
aangegevencentraleprobleemgebieden ,
—hetinbijlageIIgenoemdeSAFE-programma (Safety
ActionsForEurope),datgerichtisopdeverbetering
vandeveiligheid,dehygiëneendegezondheidop
hetwerk,metnameinkleineenmiddelgroteonder­
nemingen,
wordtgoedgekeurdvooreenperiodevanvijfjaar,van
1januari1996totenmet31december2000.
Artikel2
Hetprogrammaheeftalsalgemeendoeldeondersteu­
ningopEuropeesniveauvanmaatregelenterverbetering
vandewerkomgeving ,deorganisatievanhetwerkende
werkmethoden door
—bevorderingvandeontwikkelingvanpraktischeop­
lossingenvoorgevarenopdewerkplek,
—steunverlening voordevaststellingenverspreiding
vandebestepraktijkeninzakedebestrijdingvan
arbeidsongevallen enberoepsziekten ,
—hetaangevenvanmiddelenomdewetgevinginzake
gezondheidenveiligheidophetwerkindebedrijven
effectieftoetepassen,
—bevorderingvaneeninnovatieveaanpakvannieuwe
risicofactoren ,
—bevorderingvanonderwijsenopleidingmethetoog
opverbeteringvandebekendheidmetdecommu­
nautairewetgevingeneenbeterebewustwording van
hetarbeidsmilieu .

21.3.97NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C92/7
OORSPRONKELIJK VOORSTEL GEWIJZIGD VOORSTEL
Artikel2 Artikel3
DeCommissiedraagtzorgvoordetenuitvoerlegging
vandeinbijlagenIenIIgenoemdeacties,overeenkom­
stigartikelen5en6,innauwesamenwerking metdelid­
statenenmetinstellingenenorganisatiesdieactiefzijn
ophetgebiedvanveiligheid,hygiëneengezondheidop
hetwerk.DeCommissiedraagtzorgvoordetenuitvoerlegging
vandeinbijlageIgenoemdeacties,overeenkomstig de
artikelen6en7,innauwesamenwerking metdelidsta­
tenenmetophetgebiedvanveiligheid,hygiëneen
gezondheidophetwerkactiefzijndeinstellingenenor­
ganisaties.
Artikel3 Artikel4
DeCommissieverzekertdesamenhangendecomple­
mentariteitvanenerzijdsdeinhetkadervanditpro­
grammauittevoerenactiviteitenenanderzijdsenandere
relevantecommunautaire programma'seninitiatieven .DeCommissiedraagtzorgvoordesamenhangende
complementariteit vandeinhetkadervanditpro­
grammauittevoerencommunautaire acties,deoverige
relevantecommunautaire acties,deoverigerelevante
communautaire programma'seninitiatievenendewerk­
zaamhedenvandeEuropeseStichtingtotverbetering
vandelevens-enarbeidsomstandigheden enhetEuro­
peesAgentschapvoorgezondheidenveiligheidophet
werk.
Artikel4 Artikel5
1.DeinbijlageIgenoemdeactieswordenuitgevoerd
doordeGemeenschap ,delidstaten,desocialepartners
enpubliekeofparticuliereinstellingenenorganisaties .1.DeinbijlageIgenoemdeactieswordenuitgevoerd
doordeGemeenschap ,delidstaten,desocialepartners,
enpubliekeofparticuliereinstellingenenorganisaties .
Aanvragenomfinancieringbetreffendedezeactiesdie­
nentotdeCommissiegerichtteworden;
2.DeinbijlageIIbedoeldeactieswordenuitgevoerd
doordelidstaten,desocialepartners,enpubliekeofpar­
ticuliereinstellingenenorganisaties .Aanvragenom
financieringbetreffendedezeactiesdienentotdeCom­
missiegerichtteworden.2.Aanvragenomfinancieringbetreffendedezeacties
worden,viadedoordelidstatenaangewezenbevoegde
instantiesofrechtstreeks ,aandeCommissiegericht.Van
alleaanvragenwordenkopieëntoegestuurdaandeCom­
missieenaandebevoegdeinstantieindedesbetreffende
lidstaat.
2a.Ingevalvanmultilateraleprojectenbesluitendein
lid1vermeldedeelnemerswelkebevoegdeinstantiede
aanvraagbijdeCommissieindient.Wordtdeaanvraag
echterrechtstreeksbijdeCommissieingediend,dan
wordennaarallebevoegdeinstantiesvandelidstaatin
kwestiekopieëngestuurd.
Artikel5 Artikel6
Deselectievandetefinancierenprojectenendevaststel­
lingvanhetbedragvandefinanciëleondersteuning ,
overeenkomstig deindebijlagenIt/mIIIgenoemde
doelstellingen encriteria,wordenverrichtvolgensdein
artikel6,lid2,aangegevenprocedure .Deselectievandetefinancierenprojectenendevaststel­
lingvanhetbedragvandefinanciëleondersteuning ,
overeenkomstig deindebijlagenIenIIgenoemdedoel­
stellingenencriteria,geschiedenvolgensdeinartikel7,
aangegevenprocedure .
DefinanciëlebijdragevandeGemeenschap bedraagt :
—alsregeltenhoogste60%,
—tenhoogste90%voorKMO'smetminderdan50
werknemers .

Nr.C92/8NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.3.97
OORSPRONKELIJK VOORSTEL GEWIJZIGDVOORSTEL
Artikel6 Artikel7
1.DeCommissiewordtbijgestaandooreencomité
vanraadgevendeaard,bestaandeuitvertegenwoordigers
vandelidstatenenvoorgezetendooreenvertegenwoor­
digervandeCommissie .DeCommissiewordtbijgestaandooreencomitévan
raadgevendeaard,bestaandeuitvertegenwoordigers van
delidstatenenvoorgezetendooreenvertegenwoordiger
vandeCommissie .
2.Devertegenwoordiger vandeCommissielegthet
comitéeenontwerpvoorvandetenemenmaatregelen .
Hetcomitébrengtbinneneentermijndiedevoorzitter
kanvaststellennaargelangvandeurgentievandemate­
rieadviesuitoverditontwerp,zonodigdoormiddel
vaneenstemming.
Hetadvieswordtindenotulenopgenomen ;voortsheeft
iederelidstaathetrechtteverzoekendatzijnstandpunt
indenotulenwordtopgenomen .
DeCommissiehoudtzoveelmogelijkrekeningmethet
doorhetcomitéuitgebrachteadvies.Zijbrengthet
comitéophehoogtevandewijzewaaropzijrekening
heeftgehoudenmethetadvies.
Artikel8
DeCommissiekanhetinartikel7genoemdeComité
raadplegenoveriederekwestiebetreffendedetoepassing
vanditbesluit.
Artikel7 Artikel9
1.DeCommissiemoedigtsamenwerking metderde
landen,metorganenvandeVerenigdeNaties,enmet
andereorganisatiesofinstellingendieopditterrein
actiefzijn,aan.1.Welkeactiviteitenvanditprogrammaopenkunnen
staanvoordeelnamevandelandenvandeEuropese
EconomischeRuimte,degeassocieerdelandenvanMid­
den-enOost-Europa (GLMOE's),CyprusenMaltaen
demediterranepartnersvandeUniezalwordenbepaald
inhetkadervandebetrekkingvandeEuropeseUnie
metdielanden.
2.EVA-landen(inhetkadervandeEER-overeen­
komst)enlandenwaarmeedeGemeenschap associatie­
overeenkomsten heeftgesloten,kunnenaandeindebij­
lagenIenIIgenoemdeactiviteitendeelnemen .2.Dekostenvandeinlid1bedoeldedeelnameko­
mentenlastevandebegrotingvandebetrokkenlanden
zelf,danwelvandebegrotingslijnen vandeGemeen­
schapmetbetrekkingtotdetenuitvoerlegging ,ophet
betrokkengebied,vandesamenwerkings -,associatie-of
partnerschapsovereenkomsten metdezelanden,overeen­
komstigdedesbetreffende bepalingenindezeovereen­
komsten.
Artikel8 Artikel10
1.DeCommissiepubliceertregelmatiginformatie
overdeondernomenactiesenoverdemogelijkheden
voorcommunautaire steunopdeverschillendeactieter­
reinen.

21.3.97. [NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C92/9
OORSPRONKELIJK VOORSTEL GEWIJZIGDVOORSTEL
2.DeCommissiesteltstandaardnormen opbetref­
fendedeverspreidingvanderesultatenvandeactiesdie
inhetkadervanditprogrammazijnopgezet.Dezenor­
menomvattenrichtsnoerenvoor:
—positieveberichtgevingoverderesultatenvandepro­
jectennaardepers,werkgevers,werknemersen
anderebelanghebbende partijentoe;
—hetbetrekkenvangekozenvolksvertegenwoordigers
bijdepositieveberichtgevingoverderesultaten.
HetEuropeesBureauvoordegezondheidendeveilig­
heidophetwerkkantijdensdeopstellingvandezenor­
menwordengeraadpleegd .
3.ZonodigmetsteunvanhetEuropeesBureauvoor
degezondheidendeveiligheidophetwerkzetdeCom­
missieeeninformatiecentrum opvoorhetmidden-en
kleinbedrijfenvoorandereaanvragendeorganisaties,
waarpraktischadvieswordtgegevenvoorhetformule­
renenontwikkelenvanvoorstellenvoorprojecten.Het
informatiecentrum verstrektbijzonderheden overplaatse­
lijkeennationalecontactadressen diebetrokkenzijnbij
degezondheids-enveiligheidssector .Hetbiedteveneens
eentelefonischehulpdiensteneenvolledigonlinedien­
stenpakket .
2.DeCommissielegthetEuropeesParlement,de
RaadenhetEconomisch enSociaalComitéeentussen­
tijdsverslagoverdeondernomenactiesvoor,enuiterlijk
op31december2001eenalgemeeneindverslag .4.Deresultatenvanhetprogrammawordendoorde
Commissie,gesteunddoorexterneorganisatieswaaron­
der,zonodig,hetEuropeesBureauvoordegezondheid
endeveiligheidophetwerk,objectiefbeoordeeld .Op
basisvandezebevindingenlegtdeCommissiehetEuro­
peesParlement,deRaad,hetEconomischenSociaal
ComitéenhetRaadgevendComitévoordeveiligheid,
dehygiëneendegezondheidsbescherming opdege­
zondheidsbescherming opdearbeidsplaatsuiterlijkop30
juni1998eentussentijdsverslagoverdeondernomenac­
tiesvoor,metinbegripvaneenstudieinzakedeopdit
terreindoordebetrokkengespecialiseerde organen
genomenverantwoordelijkheden enondernomenacties,
enuiterlijkop30juni2001ondernomenacties,enuiter­
lijkop30juni2001eenalgemeenevaluatieverslag
waarindenadrukwordtgelegdopdeinvloedvanhet
programmaopdestructurenendebevolkingsgroepen
waarvoordeactiebestemdwas.
Artikel9 Artikel11
Ditbesluitwordtvankrachtop

Nr.C92/10NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.3.97
OORSPRONKELIJK VOORSTEL GEWIJZIGD VOORSTEL
BIJLAGEI Schrappen
Richtsnoerenenbasisvoorlichtingsmateriaal omeencorrectetoe­
passingvandecommunautairewetgevingtevergemakkelijken ;
voorlichting,onderwijsenopleiding;belangrijkeofnieuwepro­
blemen
(1996-2000)
1.Richtsnoerenenbasisvoorlichtingsmateriaal omeencorrecte
toepassingvandecommunautaire wetgevingtevergemakke­
lijken,waarnodigrekeninghoudendemetdeingevolgede
verschillenderichtlijnenvereisteverslagen
1.1.Samenstellenvanniet-officiëlegidsenvandewetgeving,die
nietpretenderenallejuridischeaspectentebestrijkenmaar
werkgevers,ondernemingen ,werknemersenlidstatentoch
nuttige(technische)bijstandenachtergrondinformatie bie­
den.
1.2.Omdezeinformatiedoelgerichtteverschaffenishetvan
essentieelbelangtewetenwatdebehoeftenvanwerk­
gevers,enmetnamevanKMO's,zijnophetgebiedvan
gezondheidenveiligheidophetwerk.
2.Voorlichting,onderwijsenopvoeding
2.1.Stimuleringvandebewustwording ophetgebiedvan
gezondheidenveiligheid.
2.2.InformatieoverhetbeleidvandeCommissie :omdedoor­
zichtigheidvandecommunautaire maatregelenteverzeke­
ren,zaldeCommisieinformatieoverdecommunautaire
activiteitenopstellenenverspreiden .
2.3.Overeenkomstig haarbeleidinzakeinformatievoorziening
enbewustmaking betreffendecommunautaire activiteiten,
metnamevoorhetgrotepubliek,zaldeCommissiein
overlegmetdelidstatenregelmatigeenEuropeseweekvan
deveiligheidendegezondheidophetwerkorganiseren ,
alsmedesymposiaoveronderwijsenopleidinginzakevei­
ligheidengezondheid,wedstrijdenvoorontwerpersvan
opleidingsmateriaal ,enfestivalsvanaudiovisueleproducten
betreffendeveiligheid,hygiëneengezondheidophetwerk.
3.Onderzoekvanbepaaldecentraleproblematieken ,rekening
houdendemetbestaandeinformatieenonderzoeksresultaten ,
en/ofhetbevorderen,waarnuttig,vannieuwonderzoek

21.3.97NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C92/11
OORSPRONKELIJK VOORSTEL GEWIJZIGDVOORSTEL
BIJLAGEII BIJLAGEI
SAFE(SafetyActionsForEurope),gerichtophetverbeteren
vandeveiligheid,dehygiëneendegezondheidsbescherming op
hetwerk,metnameinkleineenmiddelgroteondernemingenMaatregelenterverbeteringvandeveiligheids-engezondheids­
normenophetwerk,inhetbijzonderinkleineenmiddelgrote
ondernemingen
(1996-2000) (1996-2000
Hetprogrammabeoogtdeondersteuning vanpraktischeprojec­
tengerichtopverbeteringvandewerkomgeving tenaanzien
vandeveiligheidengezondheidvandewerknemers ,overeen­
komstigdealgemenedoelstellingenuiteengezetinartikel2.Het
zalmetnameprojectenondersteunen dieverbandhoudenmet
éénofmeervandevolgendepunten:
1.ontwikkeling vanmodelarbeidsplaatsen waarpraktische
oplossingenwordengevondenvoorrisico'sophetwerken
diealsvoorbeeldkunnendienen.
2.initiatievenophetgebiedvanvoorlichting,opleidingenon­
derwijsterverbeteringvandekennisvandewetgevingin­
zakegezondheidenveiligheidenterverbeteringvanhetbe­
wustzijnvanveiligheids-engezondheidsaspecten ophet
werk.
3.projectendieadviesgevenoverveiligheids-engezondheids­
maatregelenenéénofmeersectorenvanhetbedrijfsleven ,•
metnameinmeerdanéénlidstaat.
4.vernieuwendebenaderingenvannieuwerisicofactorenofvan
werkzaamheden meteenverhoogdrisico,waaronderhet
gebruikvanveiligeen/ofschonetechnologieën .1.1.SAFE(SafetyActionsForEurope)zalprojectenvanprak­
tischeaardondersteunendiebetrekkinghebbenop:
—hetbevorderenvanspecifiekopveiligheid,hygiëneen
gezondheidgerichteverbeteringenvandewerksituatie ,
metnameinkleineenmiddelgoteondernemingen ;
—hetverbeterenvandeorganisatievanhetwerkmethet
oogopmentaliteitsveranderingen tenaanzienvanvei­
ligheidengezondheidophetwerk,teneindehetaantal
arbeidsongevallen enberoepsziekten terugtedringen.
1.2.EenvandedoelstellingenvanhetSAFE-programma isdus
hetondersteunenvanverbeteringenvandewerksituatie ,de
werkorganisatie endewerkmethoden metbetrekkingtot
ofweleenspecifiekprobleeminverbandmetveiligheiden
gezondheidophetwerk,ofwelhettestenendemonstreren
vansuccesvollemethodenterpreventievanarbeidsongeval­
lenen/ofberoepsziekten ,ofwelwegenenmiddelenomin
individueleondernemingen decommunautaire wetgeving
correctendoelmatigtoetepassen.
1.3.DaaromzalhetSAFE-programma ookdeontwikkeling
ondersteunenvan„modelarbeidsplaatsen "(referencework­
places)waarpraktischeoplossingenzijngevondenvoor
voorrisico'sophetwerkendiekunnendienenalsmodel
vooranderediebestaandearbeidsplaatsen willenverande­
renofnieuwewillenontwerpen .Hetprogrammazalook
vernieuwende benaderingenvannieuwerisicofactoren of
vanwerkzaamheden meteenverhoogdrisicoondersteu­
nen;hetkandaarbijgaanomhetgebruikvanveiligeen/of
schonetechnologieofomandereinnovatievemaatregelen .
1.4.Daarnaastzalsteunwordenverstrektaanspecifiekeonder­
wijs-enopleidingsinitiatieven terverbeteringvandekennis
vandecommunautaire wetgevingenvandebewustwording
vandewerkomgeving .
1.5.OokprojectenvanEuropeseorganisaties ,individuele
ondernemingen ,werkgeversofwerknemerskunneninaan­
merkingkomenvoorondersteuning doorhetSAFE-pro­
gramma.Dergelijkeprojectendienengerichttezijnopon­
dersteuningvandebesluitvorming metbetrekkingtothet
invoerenvanmaatregelenincompletesectoren,metname
ookinmeerdanéénlidstaat.

Nr.C92/12fNLl 21.3.97 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
OORSPRONKELIJK VOORSTEL GEWIJZIGD VOORSTEL
BIJLAGEIII BIJLAGEII
SELECTIECRITERIA
I.Algemenecriteria I.Algemenecriteria
Omvoorselectieinaanmerkingtekomen,dienendeinge­
diendeprojectenaandevolgendecriteriatevoldoen:
—eengoedekosten-batenverhouding hebben;
—een„Europesemeerwaarde"creëren,b.v.dooreenduur­
zaammultiplicatoreffect opEuropeseschaal;
—eendoelmatigeenevenwichtigesamenwerking tussende
verschillendepartnersvertonenopdeniveausvan:
—hetontwerpenvanhetproject;
—hetuitvoerenvanhetproject;
—definanciëleparticipatie .OmvoorsteunvandeGemeenschap inaanmerkingtekomen,
dienendeingediendeprojectenaandevolgendecriteriatevol­
doen:
1.eenEuropesetoegevoegdewaardecreëren;
2.relevantzijnvoordebehoeftenvanhetMKB;
3.eengoedekosten-batenverhouding hebben;
4.specificerenwelkeresultatenwordenverwachtenhoedeze
zullenwordengemeten;
5.gerichtzijnopresultatendieoverdraagbaar zijn;
6.aangevenopwelkewijzederesultatenverspreidkunenwor­
den;
7.geenduplicaatzijnvanprojectendieopnationaalniveau
wordenuitgevoerd;
8.aantonendatdebijhetprojectbetrokkenpartnerserfinanci­
eelindeelnemen ;
9.denoodzaaakvancommunautaire financieringaantonen.
II.Anderecriteria II.Evaluatiecriteria
Projectendiezoveelmogelijkaandevolgendecriteriavoldoen,
zullendevoorkeurgenieten.Deprojectendienen:
—eenbijdrageteleverenaandepreventievanarbeidson­
gevallenenberoepsziekten ,nietaanhetverhelpenvande
gevolgen;
—deduurzameintegratievanveiligheidengezondheidsbe­
schermingophetwerkinhetmanagementvanondernemin­
genofinhetkwaliteitsmanagement vandeproductentever­
gemakkelijken ;
—deoverdrachtenhetgebruikvanvernieuwende experimen­
tenopEuropeseschaaltebevorderen;
—desocialedialoogtebevorderen;
—meergerichttezijnopinspanningenoplangetermijndan
opkwantificeerbare resultaten;
—vernieuwingenondernemingsgeest aantemoedigen,inhet
bijzonderbijwerkzaamheden meteenverhoogdrisico;
—deontwikkelingvanpraktischeoplossingenvoorrisico'sop
dearbeidsplaatsteondersteunen ;
—desamenwerking tussenondernemingen teondersteunen ;Maatregelendievoldoenaanéénofmeervandevolgendecrite­
riazullendevoorkeurgenieten:
1.eenbijdrageleverenaandepreventievanongevallenen
gezondheidsrisico 's(inplaatsvanaanhetverhelpenvande
gevolgenervan)endebeschermingvandegeestelijkege­
zondheidbevorderen ;
2.stimulerenvaninnovatie,vooralmetbetrekkingtotwerk­
zaamhedenmeteenhoogrisiconiveau ;
3.eenvernieuwendkarakterhebben;
4.deontwikkelingvanpraktischeoplossingenvoorrisico'sop
hetwerkondersteunen ;
5.gerichtzijnophetaanpakkenvanaangetoonderisico's,
waaraanwerknemerszijnblootgesteldofmogelijkblootge­
steldzullenworden,eneensubstantiëleverminderingvan
dezerisico'sbewerkstelligen ;
6.aantonendatzeooknabeëindigingvanhetprojecteffect
zullensorteren,bijvoorbeelddoordatgezondheids-enveilig­
heidsaspecten indebeheerspraktijken wordengeïntegreerd ;

21.3.97run Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C92/13
GEWIJZIGD VOORSTEL
7.desocialedialoogendesamenwerking tussenbedrijvenbe­
vorderen;
8.ookeenbijdrageleverenaandetenuitvoerlegging vanactie­
programma'sencommunautair beleidbetreffende :
—hetlerentijdensdegehelelevensduur
—gelijkekansen,
—deintegratievangehandicapten ,
—hetopnieuwinhetarbeidslevenintegrerenvanlangdu­
ringwerklozen,
—depreventievanongevalleninhetalgemeen(inhuis,bij
sportbeoefening ,inhetverkeer,enz.),
—sectorieelbeleid(nadertespecificeren),
—andereprogramma'sofbeleidsmaatregelen (nadertespe­
cificeren).OORSPRONKELIJK VOORSTEL
—deverbeteringvandeuitwisselingvaninformatie,van
onderwijsenvanopleidingteondersteunen ;
—ookeenbijdrageteleverenaandetenuitvoerlegging van
actieprogramma 'sencommunautair beleidbetreffende :
—levenslangleren,
—gelijkekansen,
—deintegratievangehandicapten ,
—hetopnieuwinhetarbeidslevenintegrerenvanlangdurig
werklozen,
—depreventievanongevalleninhetalgemeen(inhuis,bij
sportbeoefening ,inhetverkeer,enz.),
—sectorieelbeleid(wordtnognadergespecificeerd ),
—andereprogramma'sofbeleidsmaatregelen (wordtnog
nadergespecificeerd ).
III.Uitsluitingscriteria
Nietinaanmerkingkomen:
—actiesdietoteenenkelelidstaatbeperktblijvenenookniet
overdraagbaar zijnnaarandere,
—actiesdiealleenhetvoldoenaannationaleeisenbetreffen,
ookalsdieopcommunautaire wetgevinggebaseerdzijn.