A4-0333/98

Besluit betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van het besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma inzake met de milieuverontreiniging samenhangende ziekten binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid (1999-2001) (C4-0340/98 - 97/0153(COD))(Medebeslissingsprocedure: tweede lezing)

Het Europees Parlement,

- gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad (C4-0340/98 - 97/0153(COD)) ((PB C 227 van 20.7.1998, blz. 10.)),

- gezien zijn in eerste lezing uitgebrachte advies ((PB C 104 van 6.4.1998, blz. 133.)) inzake het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad (COM(97)0266) ((PB C 214 van 16.7.1997, blz. 7.)),

- gezien het gewijzigde voorstel van de Commissie (COM(98)0231) ((PB C 156 van 21.5.1998, blz. 21.)),

- gelet op artikel 189 B, lid 2, van het EG-Verdrag,

- gelet op artikel 72 van zijn Reglement,

- gezien de aanbeveling voor de tweede lezing van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming (A4-0333/98),

1. wijzigt het gemeenschappelijk standpunt als volgt:

2. verzoekt de Commissie in haar overeenkomstig artikel 189 B, lid 2, sub d) van het EG-Verdrag uit te brengen advies in te stemmen met de amendementen van het Parlement;

3. verzoekt de Raad zijn goedkeuring te hechten aan alle amendementen van het Parlement, zijn gemeenschappelijk standpunt dienovereenkomstig te wijzigen en het besluit definitief vast te stellen;

4. verzoekt zijn Voorzitter onderhavig besluit te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.

(Amendement 1)

Overweging 15

>Oorspronkelijke tekst>

15. overwegende dat om de waarde en de impact van het programma te vergroten er moet worden voorzien in follow-up en permanente evaluatie van de ondernomen acties, waarbij in het bijzonder aandacht moet worden besteed aan hun doeltreffendheid en aan de verwezenlijking van de gestelde doelstellingen,

>Tekst na stemming van het EP>

15. overwegende dat om de waarde en de impact van het programma te vergroten er moet worden voorzien in follow-up en permanente evaluatie van de ondernomen acties, waarbij in het bijzonder aandacht moet worden besteed aan hun doeltreffendheid, en aan de verwezenlijking van de gestelde doelstellingen teneinde eventueel

de noodzakelijke aanpassingen aan te brengen,

(Amendement 3)

Overweging 17

>Oorspronkelijke tekst>

17. overwegende dat voor dit programma moet worden voorzien in eenvoudige comitologieregelingen die sporen met de beperkte looptijd en het evolutionaire karakter ervan,

>Tekst na stemming van het EP>

Schrappen

(Amendement 5)

Artikel 1, lid 2

>Oorspronkelijke tekst>

2. Dit programma heeft ten doel bij te dragen aan de ontwikkeling van het beleid en de strategieën op het gebied van gezondheid en milieu, toegespitst op de preventie van met de milieuverontreiniging samenhangende ziekten, door:

>Tekst na stemming van het EP>

2. Dit programma heeft tot doel bij te dragen

tot het verzekeren van een hoog niveau van bescherming van de gezondheid tegen met milieuverontreiniging samenhangende ziekten door het verbeteren van kennis en inzicht wat de daarmee verband houdende gezondheidsrisico's en de mogelijke aanpak ervan betreft, door het stimuleren van:

>Oorspronkelijke tekst>

a) acties ter verbetering van de informatie over met de milieuverontreiniging samenhangende ziekten,

>Tekst na stemming van het EP>

a)

acties ter verbetering van de voorlichting over met de milieuverontreiniging samenhangende ziekten,

>Oorspronkelijke tekst>

b) acties ter verbetering van het inzicht in de perceptie, de evaluatie en de beheersing van die ziekten en in de doeltreffendheid van preventieve acties.

>Tekst na stemming van het EP>

b) risicoperceptie en -beheersing ten aanzien van met de milieuverontreiniging samenhangende ziekten,

b bis) acties ter voorkoming van met de milieuverontreiniging samenhangende ziekten en allergieën.

(Amendement 6)

Artikel 3

>Oorspronkelijke tekst>

De Commissie draagt zorg voor de samenhang tussen en de complementariteit van de krachtens het programma uit te voeren acties onderling en de acties die krachtens andere desbetreffende communautaire programma's en acties worden uitgevoerd, in het bijzonder het communautaire actieprogramma voor gezondheidsmonitoring in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid (1997-2001), vastgesteld bij besluit nr. 1400/97/EG, en acties op milieu- en onderzoeksgebied.

>Tekst na stemming van het EP>

De Commissie

neemt de nodige maatregelen om te verzekeren dat krachtens dit programma uit te voeren acties coherent en complementair zijn met de acties die krachtens andere desbetreffende communautaire programma's en acties worden uitgevoerd, in het bijzonder het communautaire actieprogramma voor gezondheidsmonitoring in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid (1997-2001), vastgesteld bij besluit nr. 1400/97/EG, en acties op milieu- en onderzoeksgebied. Zij geeft uiterlijk zes maanden na aanneming van het onderhavige besluit kennis van deze maatregelen.

(Amendement 7)

Artikel 4, lid 1

>Oorspronkelijke tekst>

1. Voor de in artikel 1 bedoelde periode worden de financiële middelen voor de uitvoering van het programma vastgesteld op 3,9 miljoen ecu.

>Tekst na stemming van het EP>

1. Voor de in artikel 1 bedoelde periode worden de financiële middelen voor de uitvoering van het programma vastgesteld op

7 miljoen ecu.

(Amendement 8)

Artikel 7, lid 2

>Oorspronkelijke tekst>

2. De Commissie dient in het derde jaar van het programma een evaluatieverslag in bij het Europees Parlement en de Raad. Dit verslag wordt ook aan het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de regio's voorgelegd.

>Tekst na stemming van het EP>

2. De Commissie dient

na beëindiging van het programma een volledig evaluatieverslag in bij het Europees Parlement en de Raad. Dit verslag wordt ook aan het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de regio's voorgelegd.

(Amendement 9)

Artikel 7, lid 3 bis (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

3 bis. Op basis van het in lid 2 bedoelde verslag legt de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad voorstellen voor betreffende specifieke maatregelen ter bestrijding van de met de milieuverontreiniging samenhangende ziekten.

(Amendement 10)

Bijlage, Deel I, punt 1

>Oorspronkelijke tekst>

1. Het stellen van prioriteiten voor het aanwijzen van de ziekten waarin specifieke verontreinigende stoffen geacht worden een rol te spelen, inter alia door het vergelijken van de prevalentie en/of incidentie van dergelijke ziekten met gegevens over milieufactoren in de verschillende delen van de Gemeenschap teneinde daartussen een verband te leggen.

>Tekst na stemming van het EP>

1. Het stellen van prioriteiten voor het aanwijzen van de ziekten waarin specifieke verontreinigende stoffen geacht worden een rol te spelen, inter alia door het vergelijken van de prevalentie en/of incidentie van dergelijke ziekten met gegevens over milieufactoren in de verschillende delen van de Gemeenschap, teneinde daartussen een verband te leggen

en het publiek voor te lichten.

(Amendement 11)

Bijlage, Deel 1, punt 2 bis (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

2 bis. Het bijdragen tot uitvoering van op Gemeenschapsniveau gecoördineerde epidemiologische studies op, teneinde de kennis van de specifieke werking van bepaalde verontreinigende stoffen te verdiepen.

(Amendement 12)

Bijlage, Deel II, Titel

>Oorspronkelijke tekst>

II. ACTIES TER VERBETERING VAN HET INZICHT IN DE PERCEPTIE, DE EVALUATIE EN DE BEHEERSING VAN DIE ZIEKTEN EN IN DE DOELTREFFENDHEID VAN PREVENTIEVE ACTIES

>Tekst na stemming van het EP>

II. ACTIES TER VERBETERING VAN DE PERCEPTIE, DE EVALUATIE EN DE BEHEERSING VAN DEZE ZIEKTEN

(Amendement 13)

Bijlage, Deel II, Doelstelling

>Oorspronkelijke tekst>

Doelstelling: het verhogen van het peil van de kennis van en het inzicht in de perceptie, de evaluatie en de beheersing van met milieuverontreiniging samenhangende gezondheidsrisico's en de doeltreffendheid van preventieve acties

>Tekst na stemming van het EP>

Doelstelling: het verbeteren van kennis van en inzicht in met de milieuverontreiniging samenhangende gezondheidsrisico's

en de perceptie, evaluatie en beheersing daarvan.

(Amendement 14)

Bijlage, Deel II, punt 1 bis (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

1 bis. Het ondersteunen van acties om te komen tot een beter inzicht bij het grote publiek in de risico's, alsmede de evaluatie en de beheersing daarvan; bevorderen van werkzaamheden in verband met de perceptie door het grote publiek van met de milieuverontreiniging samenhangende gezondheidsrisico's in de gehele Gemeenschap.

(Amendement 15)

Bijlage, Deel II, punt 2

>Oorspronkelijke tekst>

2. Het stimuleren van acties en de uitwisseling van informatie ten aanzien van methodes om bij het grote publiek en de opiniemakers de kennis met betrekking tot met de milieuverontreiniging samenhangende gezondheidsrisico's en de beoordeling en beheersing ervan te bevorderen, en het stimuleren van activiteiten op het gebied van de perceptie bij het grote publiek van met de milieuverontreiniging samenhangende gezondheidsrisico's in de gehele Gemeenschap en van de invloed van de verschillende beleidslijnen op het gebied van verontreiniging en gezondheid.

>Tekst na stemming van het EP>

2. Het stimuleren van acties en de uitwisseling van informatie ten aanzien van methodes om bij het grote publiek en de opiniemakers de kennis

van de met milieuverontreiniging samenhangende gezondheidsrisico's en de evaluatie en beheersing ervan te verbeteren, en het stimuleren van activiteiten op het gebied van de perceptie bij het grote publiek van met de milieuverontreiniging samenhangende gezondheidsrisico's in de gehele Gemeenschap en van de invloed van de verschillende beleidslijnen op het gebied van verontreiniging en gezondheid; het bevorderen van de kennis van gedragingen, leefwijzen en eetgewoonten die de risico's van verschillende vormen van verontreiniging voor de gezondheid kunnen verkleinen.

(Amendement 16)

Bijlage, Deel II bis (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

II bis. MET DE MILIEUVERONTREINIGING SAMENHANGENDE ZIEKTEN EN ALLERGIEËN

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

Doelstelling: het ondersteunen van activiteiten om deze ziekten te voorkomen en de incidentie ervan te verminderen.

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

1. Het bijdragen tot de voorlichting van het grote publiek en specifieke groepen over deze ziekten en de agentia die daarbij een rol spelen, het ondersteunen van de ontwikkeling van methoden om de voorlichtingscampagnes op te voeren en aan elkaar te koppelen; het bijdragen tot de inspanningen van steungroepen en zelfhulpgroepen op het gebied van met de milieuverontreiniging samenhangende ziekten en allergieën.

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

2. Het bijdragen tot een vergelijking van de verschillende onderwijs- en opleidingsinitiatieven die worden gebruikt om deze ziekten te bestrijden, met het oog op de bevordering van de beste praktijk; het evalueren van de doeltreffendheid van de getroffen preventieve maatregelen, met name via kosten-batenanalyses.