ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1045
Vol.1970/0148

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(70)1045 def.
Brussel ,18septem"ber 1970
Voorstel voor een
VERORDENING VAN DERAAD
houdende wijziging vanVerordening No.371/67/EEGvandeRaad totvaststel­
ling van derestituties bij deproduktie van zetmeel enQuellmeel
(door deCommissie "bijdeRaad ingediend )
C0M(70 )1045 def .

Voor3tei Yoor een
VERORDEÏÏTNG (EFG )VAN KBRAAD
houdende wijziging vanVerordening n°371/67/EEG .vandeRaad
totvaststelling vanderestituties bij deproduktie van zetmeel
enQuelime el
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN .
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese .Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening n°I20/67/REGvandeRaad van13juni 1967 houdende een
gemeenschappelijke ordening dermarkten indesector granen (l),laatstelijk
gewijzigd bijVerordening (EEG)n°1253/70(2),inzonderheid opartikel 11,
lid 3»
Gelet opVerordening n°359/67/EEGvandeRaad van25juli 1967 houdende een
gemeenschappelijke ordening vanderijstmarkt (3),laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG)n°1253/70»inzonderheid opartikel 9»lid2,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende datinartikel 1vanVerordening n°371/67/EEGvandeRaad van
25juli 1967 totvaststelling vanderestituties bijdeproduktie vanzetmeel
enOuellmeel (4),gewijzigd bijVerordening n°852/67/EEG (5),debedragen
worden vastgesteld totdewelke door middel vandeze restitutie deprijzen
worden teruggebracht waartegen debetrokken industrieën zich vandebasis -
produkten kunnen voorzien ;datinartikel 2,lid 2,vandeze verordening wordt
bepaald dat ,indien dewereldmarktprijzen vandebasisprodukten aanmerkelijk
enbijvoortduring deinartikel 1vandegenoemde verordening vastgestelde
prijzen overschrijden ,eenuitvoerheffing kanworden ingesteld tercompensatie
vanhetverschil tussen deprijzen binnen deGemeenschap endewereldmarktprijzen ;
(1)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269/67
(2)PBnr.L143van 1.7-1970 ,blz .1
(3)PBnr.174van31»7»1967 ,blz .1
(4)PBnr.174van31.7-1967 ,blz .40
(5/PBnr.278van17.11.1967 ,blz .1 .../...

-2-
Overwegende dathetzetmeel vann°s .11.08 AI,III ,IVenVvanhetgemeen­
schappelijk douanetarief inhoge mate vervangbaar zijn eninonderlinge mede­
dinging staan ;dathet "bijgevolg noodzakelijk isdevaststelling vaneenuit-
voerheffing voor alle betrokken produkten mogelijk temaken ;dat deberekening
van deheffingen enderestituties bijuitvoer vandeze produkten trouwens
berust opdeprijzen vandeinartikel 1,lid1vanVerordening n°^ll/éj/EEG
bedoelde basisgranen ;
Overwegende datuit deverwerking van zetmeel verkregen gluten englucose van
N)s .11.09 ,17.02 BIIen17-05 Bvanhetgemeenschappelijk douanetarief boven­
dien devoordelen genieten dieuit detoekenning vanderestitutie bij depro-
duktie voortvloien ;datopdeze produkten bijgevolg het stelsel vandeuitvoer -
heffingen eveneens dient teworden toegepast ; '
Overwegende datverstoringen opdemar.t vanderde landen ,diemen poogt te
voorkomen door detoepassing vaneenuitvoerheffing omhetverschil tussen de
prijzen binnen deGemeenschap endewereldmarktprijzen tecompenseren ,zich ook
bijeenaanzienlijke enkortstondigesti jging vandewereldmarktprijzen vande
basisprodukten kunnen voordoen ;
S*0IOQ»

-3-
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Lid 2vanartikel 2vandeVerordening n°37V67 /^EGwordt alsvolgt
gewijzigd :
"2.Indien voor maïs ofzachte tarwe dewereldmarktpri jzen hetvastgestelde
bedrag van6,80 rekeneenheden aanmerkelijk overschrijden ,kanvolgens de
procedure vanartikel 26vanVerordening n°120/67/EEGeenheffing worden
ingesteld opdeuitvoer vanprodukten vann°s .11.08 AI,II,IV,enV,11.09
17.02 BIIen17»05 Bvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,omhetverschil
tussen dewereldmarktprijzen endevoorzieningspri js "binnen deGemeenschap van
debasisprodukten tecompenseren .DeCommissie stelt deindit lidbedoelde
heffing bijuitvoer vast .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking dederde dagvolgende ophaar bekend­
making inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke lid-staat .
Brussel , Voor deRaad
DeVoorzitter