ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)539
Vol.1982/0176

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Ditdocument annuleert envervangt
doe .COM(82 )539def .van30juli
1982COM(82)539 def./2
Brussel ,9september 1982
WIJZIGINGEN INHET GEWIJZIGDE
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
inzake devaststelling vandevoor 1982 geldende totaal toegestane
vangsten voor bepaalde visbestanden ofgroepen visbestanden inde
visserijzone vandeGemeenschap enhetvoor deGemeenschap beschikbare
gedeelte vandeze vangsten ,deverdeling van ditgedeelte over de
Lid-Staten endebijdevisserij inhetkader vandetotaal toegestane
vangsten inacht tenemen voorschriften .
(door deCommissie bijdeRaad ingediend
krachtens artikel 149»tweede alinea vanhetEEC-Verdrag )
\A,s "
1 -/
'ri :ï?K-: ->tø •V
\
COM (82)539def ./2,

TACsenquota1982
Nadebesprekingen indeGroepophoogniveau,diedoordeRaadinzijn
vergadering van28en29juni1982isingesteld,overdevoorstellen van
deCommissieinzakedeTAC'senquotadiezijnvermeldindocument C0MC82)
340def.van18juni1982,gewijzigdbijdocument C0MC82)340def./2van
8juli1982,heeftdeCommissie debijlagenIenIIvandatdocumentherzien.
DeherzieneTAC'senquotavoordeEEGzijnopgenomenintabel1vande
bijlage.
Devoorgestelde wijzigingen zijn:
Intabel1
Wijziging vandequotavoorkabeljauwVI,Vb(EEG-zone),kabeljauw NAFO1,
koolvisVI,Vb(EEG-zone)enwijtingIV,endeEEG-TAC'senquotavoor
kabeljauwIVenkoolvisIV.

Voorgestelde wijzigingen vandeTAC'senquota voor 1982 vermeld indedocumenten C0M(82 )340def .
enC0M(82 >340 def„ /2
Tabel 1 Interne engezamenlijke bestanden
•ICES-gebied *öemeen - jschappel 1
gedeelte
van TAC
voor 1982Β DK D FR IRL NL UK
Kabeljauw IV,IIa (EEG-zone ) 224.100 8.000 44.400 30.000 9.500- 26.900 105.300
Kabeljauw VI,Vb (EEG-zone ) 31.500 100 0 930 10,000 }3.9000 16.570
Kabeljauw NAFO 1 75.000 0 62.000 10.000 0 0 0 3.000
„ ,.lIía,IV,IIa (EEÓ-zone )Koolvis Hib,c,d (EEG-zone ) 66.500 50 4.500 15.000 35.300- 150 11.500
Koolvis VI,Vb (EEG-zone ) 26.000 o •0* 1.900 18.870 630 0 4.600*
Wijting IV,Ha (EEG-zone ) 130.800 4.000 17.300 4.500 26.000- 10.000 69.000
I
-I
I
I
1

DoordeCommissie op21.7.82voorgestelde wijzigingen indeartikelen van
deontwerp-verordening TAC'senquotavoor1982
Artikel7
Deinleidendezinvanartikel7wordtgelezen:
"Indiengeenpositiefquotumvoorkabeljauwindedeelgebieden ICESXIVen/of
NAFO1istoegewezen aaneenLid-Staatgeldendevolgendebepalingenten
aanzienvandieLid-Staat:"
Artikel8
Artikel8,eerstezin,wordtgelezen:
"Indiengeenpositiefquotumvoorheilbotindedeelgebieden ICESXIVen/of
NAFO1istoegewezen aaneenLid-Staat,magdebijvangst vanheilbotvandie
Lid-Staatnietmeerbedragendan3%vanhetgewichtvandevangstenvanandere
soorten."
Artikel9,lid1
Inartikel9,lid1,wordt56°NBvervangendoor58°NB.
Artikel9,lid2
Artikel9,lid2,moetwordengeschraptindiendeverordening vandeRaad
houdendetechnische maatregelen voordeinstandhouding vandevisbestanden
wordtgoedgekeurd .
Artikel10,lid1
Artikel10,lid1,wordtgelezen:
"Wanneervoorharingeennul-TACgeldt,maggeenharingalsbijvangst worden
aangevoerd,tenzijdezeniettescheidenisvandevangstvananderesoorten.
Indatgevalmagdebijvangstnietmeerbedragendan10%vandesprotvangst
en5%vandevangstvananderesoocten.Bijvangstvanharingdieniette
scheldenisvandevangstvananderesoorten,magnochaanboordvanhet
vaartuig,nochbijaanvoerwordengesorteerd."
Artikel10,lid2,subb)
Hethoofdjevanditlidmoetwordengelezen:
"b)Anderegebiedenmetuitzondering vandeOostzee-ICES-gebiedIIIb,c,d"
Artikel10,lid2,subb)i)
Ditlidwordtgelezen:
"Debijvangstvanharingdieniettescheidenisvandevangstvanandere
soorten,magnietmeerbedragendan10%vandesprotvangst en5%vande
vangstvanalleanderesoorten.Bijvangstvanharingdieniettescheidenisvan
devangstvananderesoorten,magnochaanboordvanhetvaartuig^nochbij
aanvoerwordengesorteerd."

Artikel10,Lid2,subb),ii)
DitLidwordtgelezen:
"Voorharingmogengeensorteermachines wordengebruiktaanboordvanvissers­
vaartuigen,tenzijdievaartuigenvoordeharingvisserij nettengebruikenmet
eenmaaswijdtevantenminste32mm,ongeachthetgebruiktenettype."
Artikel13,Lid2
DitLidmoetwordenaangevuldalsvolgt:
....meteentolerantievan5%;datbetekentdatallemazenvanhetgemetennettenhoogste5Agroterofkleinermogenzijndan140mm"