11.5.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C119/71
Voorscelvooreen
VERORDENING (EEG)Nr....VANDERAAD
van...
totvaststellingvandevoordeoogstvan1992geldendestreefprijzen,interventieprijzen ,
premiebedragen voorkopersvantabaksbladeren ,afgeleideinterventieprijzen voorverpakte
tabak,
referentiekwaliteiten enproduktiegebieden
(92/C119/51)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.727/70vandeRaadvan
21april1970houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorruwetabak(*),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1737/91(2),inzonderheidop
artikel2,lid5,artikel4,leden4en5,enartikel6,lid8,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
GezienhetadviesvanhetEconomischenSociaalComité,
OverwegendedatdeCommissieeenhervormingvande
gemeenschappelijke marktordening voortabakmetingang
vandeoogst1993voorgesteldheeft;datvoordeoogst1992
derhalvedezelfdevoorschriften alsvoordevorigeoogst
moetengelden,behoudenseenaantalwijzigingendievoorde
overgangnaardenieuweregelingvolstrektnoodzakelijk
zijn;datmethetoogdaarop,inafwijkingvanartikel4,lid5,
eerstealinea,vanVerordening (EEG)nr.727/70,voorde
oogst1993degegarandeerde maximumhoeveelheid voor
iedereindeGemeenschap geteeldetabakssoortofgroep
tabakssoortennietmoetwordenvastgesteld;
Overwegendedatbijdevaststellingvandeprijzeninde
sectorruwetabakrekeningmoetwordengehoudenmetde
doelstellingenvanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid ;
dathetgemeenschappelijk landbouwbeleid metnameten
doelheeftdelandbouwbevolking eenredelijkelevensstan­
daardteverzekeren,devoorzieningveiligtestellenente
zorgenvoorredelijkeprijzenbijdeleveringaandeverbrui­
kers;
Overwegendedatdestreefprijzenendeinterventieprijzen
voortabaksbladeren moetenwordenvastgesteldovereen­
komstigdeinartikel2,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.727/70bedoeldecriteria,omervoortezorgendatde
produktiebeterwordtgeoriënteerdendatmetnamewordtovergeschakeld opdeteeltvandebestconcurrerende
soorten,desoortendiehetbestindemarktliggenende
soortendiehetminstschadelijkzijnvoordegezondheid;
Overwegendedatookvoordeoogst1992afgeleideinter­
ventieprijzenmoetenwordenvastgesteldvoordesoorten
waarvoorvóórdeinwerkingtreding vandegemeenschappe­
lijkemarktordening en,voordeinGriekenland,Spanjeen
Portugalgeteeldesoorten,vóórdetoetredingvandielanden,
eenprijsgarantievoorverpaktetabakgold,endatdit
eveneensdienttegebeurenvoordevooralindeBondsrepu­
bliekDuitslandgeteeldesoorten,zodatrekeningkanworden
gehoudenmetdeindatlandgebruikelijkeafzetpraktijken ;
Overwegendedatbijdetoepassingvandevoorschriftenter
reguleringvandeprijzen,premiesengeproduceerde hoeveel­
hedenrekeningmoetwordengehoudenmetdekwaliteitsver­
schillendiehetgevolgzijnvanuiteenlopendebodem-en
klimaateigenschappen ;datditmetnamehetgevalisvoorde
soortenBadischerBurleyenParaguay;datderhalvevoor
dezesoortengegarandeerde prijzen,premiesenmaximum­
hoeveelhedenvoorspecifiekeproduktiegebieden moeten
wordenvastgesteld;
Overwegendedatdepremiedieaankopersvaninde
Gemeenschapgeproduceerdetabakwordttoegekend,henin
staatmoetstellendeproducentenvantabaksbladeren een
prijstebetalendiegelijkisaandestreefprijs,waarbij
rekeningmoetwordengehoudenmetdeontwikkelingvande
wereldmarktprijzen enmetdeuitvraagenaanbodresulte­
rendeprijzenopdemarktvandeGemeenschap ;
Overwegendedatdepremiegelijkisvooralletabakvande
betrokkensoort,ongeachtdekwaliteitvandegeleverde
tabak;datdaardoorechterwordtaangezettotproduktievan
tabakvanmatigekwaliteit;datderhalvehetpremiebedrag
moetwordenverminderdvoordehoeveelheidtabakvan
minderekwaliteitdiedooreenbewerkerwordtaangekocht
boveneenbepaaldpercentagedatovereenkomtmethet
normaleaandeelvantabakvanminderekwaliteitindetotale
oogst;
Overwegendedatbovenbedoelde prijzenenhetpremiebe­
dragmoetenwordenvastgesteldvoorelkesoortdie
wordtgeproduceerdinerkendeproduktiegebieden ,envoor
eenreferentiekwaliteit diezodanigwordtbepaalddatde
tabakskwaliteit opeenzoobjectiefmogelijkewijzekan
wordenbeoordeeld;
Overwegendedat,voordeoogstvan1992,vooriedere
tabakssoortdeerkendeproduktiegebieden moetenworden
aangegevenendedefinitiesvandereferentiekwaliteiten
moetenwordenaangehoudendiezijnvastgesteldbijVeror­
dening(EEG)nr.1738/91(3),
(3)PBnr.L163van26.6.1991,blz.13.(»)PBnr.L94van28.4.1970,blz.1.
(2)PBnr.L163van26.6.1991,blz.11.

Nr.C119/72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.5.92
interventieprijzen enpremiebedragen voorkopersvan
tabaksbladeren ,alsmededeinartikel6vandieverordening
bedoeldeafgeleideinterventieprijzen voorverpaktetabak
vastgesteldinbijlageIVbijdezeverordening .
2.Onverminderd hetbepaaldeinartikel7bisvanVer­
ordening(EEG)nr.727/70,geldendebedoeldeprijzenen
premiesalleenvoorzoverdebetrokkensoortenzijngeteeldin
deinbijlageIIIbijdezeverordeningvermeldeovereenkom­
stigeproduktiegebieden .
3.Wanneerhetaandeelvandedooreenbewerker
aangekochtehoeveelheidtabakvaneenlagereklasse,cate­
gorieofkwaliteitindetotaalaangekochtehoeveelheidvande
betrokkensoortgroterisdanhetinbijlageIVaangegeven
percentage,wordtdepremiemet30%verlaagdvoorde
bovenhetbetreffendepercentageaangekochtehoeveel­
heid.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Voordeoogstvan1992wordendeinartikel2,lid3,onder
b)enc),vanVerordening (EEG)nr.727/70bedoelde
referentiekwaliteiten enerkendeproduktiegebieden voorelk
vandeindeGemeenschapgeproduceerdesoortentabaksbla­
derenrespectievelijkindebijlagenIenIIIbijdezeverorde­
ningvastgesteld.
Artikel2
Voordeoogstvan1992wordendeinartikel6,lid3,onder
b)enc),vanVerordening (EEG)nr.727/70bedoelde
referentiekwaliteiten enerkendeproduktiegebieden voorelk
vandeindeGemeenschapgeproduceerde soortenverpakte
tabakwaarvooreenafgeleideinterventieprijs wordtvastge­
steld,respectievelijkindebijlagenIIenIIIbijdezeverorde­
ningvastgesteld.
Artikel3
1.Voordeoogstvan1992wordendeindeartikelen2en
3vanVerordening (EEG)nr.727/70bedoeldestreefprijzen,Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
Gedaante VoordeRaad

11.5.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C119/73
BIJLAGEI
Tabaksbladeren :soortenenhunreferentiekwaliteit voordeoogst1992
Volg­
nummerSoort Referentiekwal iteit
1BadischerGeudertheimer ,Pereg,
KorsoHauptgut(Leaves)vanklasse1
Klasse1:rijpe,gezonde,onbqpchadigde bladerenvandonkerbruinetot
donkergemengdekleur,gelijkebladgrootte
#
Presentatie:gesorteerdetabakinbundels,invoorlopigebalenofanders
verpakt,mettabakofmeteenandermiddelbijeengebonden
Vochtigheid :26%
2BadischerBurleyEendehybriden
daarvanHauptgut(Leaves)vanklasse1
Klasse1:rijpe,gezonde,onbeschadigde enstevige,goedsnijdbarebladeren
vanroodbruinetotlichtbruinekleur,gelijkebladgrootte
Presentatie:gesorteerdetabakinbundels,invoorlopigebalenofanders
verpakt,mettabakofmeteenandermiddelbijeengebonden
Vochtigheid :25%
3VirginDendehybriden
daarvanBladerenvanklasse1
Klasse1:rijpe,gezonde,onbeschadigde bladerenvangeletotgeelrode
kleur;afwijkingenzoalsbruinachtigofgroenachtiggeleverkleu­
ringzijntoteenderdevandebladoppervlakte toegestaan
Presentatie:gesorteerdetabakinbundels,invoorlopigebalenofanders
verpakt,mettabakofmeteenandermiddelbijeengebonden
Vochtigheid :19%
4a)Paraguayendehybriden
daarvan
b)Dragonvertendehybriden
daarvan,Philippin,Petit
Grammont (Flobecq),
Semois,AppelterreMiddenblad (Leaves)vanklasse2
Klasse2:gezondebladerenmetlichtegebrekenwatbetreftkleur,aardvan
hetweefselofrijpheid,maarvanbevredigendebrandbaarheid
Presentatie:gesorteerdeensamengebundelde ofgerangschiktebladeren
Vochtigheid :27%
5Nijkerk Topblad(Tips)vanklasse2
Klasse2:—hetzijbladerenvande2elengte(kleinerdanofgelijkaan
45cm),sterkgomhoudend ,vol,gaaf,sterkenelastisch,met
verzonkennerven,vangoederijpheidwelkezichweerspiegelt
ineenkastanjebruine kleur,warmvantint
—hetzijbladerenvandeIelengte(groterdan45cm),nog
gomhoudend ,vol,noggaaf,sterk,metminofmeergepronon­
ceerdenerven,vanelkekleurbehalveflesgroen
Presentatie:gesorteerdeensamengebundelde ofgerangschiktebladeren
Vochtigheid :27%

Nr.C119/74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.5.92
Volg­
nummerSoort Referentiekwaliteit
6
*a)Misioneroendehybriden
daarvan
b)RioGrandeendehybriden
daarvanBladerenvan2ekwaliteit
2ekwaliteit:ontwikkeldebladerenvanmeerdan45cm,metniet-grofweefsel,
meteenlichte,ietsgeelachtigekleur,vanwarmeofvrijwarme
toon,voldoendestevigenvrijgaaf,redelijkbrandbaar
Presentatie :gesorteerdeensamengebundelde ofgerangschiktebladeren
Vochtigheid :27%
7Bright BladerenvancategorieA
CategorieA:bladerenvanvoldoenderijpheid,zorgvuldiggedroogd,metopen
textuurenniettezwarenerven,gezond,geelvankleurin
verschillendeschakeringen
Presentatie:invoorlopigebalenvan30tot40kg
Vochtigheid :16%
8BurleyI BladerenvancategorieA
CategorieA:bladerenvanvoldoenderijpheid,zorgvuldiggedroogd,metopen
textuur,ookstevige,metniettezwarenerven,gezond,metminof
meerwarmehazelnootbruine kleur
Presentatie:invoorlopigebalenvan30tot40kgofmeteenandermiddel
dantabakbijeengebonden inbundelsvan25tot30bladeren
(fascicoli)
Vochtigheid :19%
9Maryland BladerenvancategorieA
CategorieA:bladerenvanvoldoenderijpheid,metlichtedrogingsgebreken en
zeerweinigbronskleurigetinten,gemiddeldetextuur,niettezware
nerven,gezond,meteeneerderwarmeroodbruinekleur
Presentatie:invoorlopigebalenvan30tot40kgofmeteenandermiddel
dantabakbijeengebonden inbundelsvan25tot30bladeren
(fascicoli)
Vochtigheid :19%
10a)Kentuckyendehybriden
daarvan
b)MorodiCori
c)SalernoBladerenvancategorieB,
CategorieB:goedgerijptebladerenmeteenstevigweefsel,zonderdrogings-en
bewaringsgebreken ,kastanjebruinvankleur,metenkelegebreken
watbetreftgaafheid,goedbrandbaar
Presentatie :meteenandermiddeldantabakbijeengebonden inbundelsvan
25tot30bladeren(fascicoli)
Vochtigheid :23%

11.5.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C119/75
Volg­
nummerSoort Referentiekwaliteit
11a)ForchheimerHavannaIIc
b)NostranodelBrenta
c)Resistente142
d)Gojano
e)HybridenvanBadischer
GeudertheimerBladerenvancategorieB
CategorieB:gezondebladerenmetstevigoflichtweefsel,zonderdrogingsge­
breken,kastanjebruintotgroenachtigvankleur,metgaafheids­
gebreken;rijpe,gezonde,onbeschadigde bladerenvandonker­
kleurigetotdonkergemengdekleur,gelijkebladgrootte(hybriden
vanBadischerGeudertheimer )
Presentatie:gesorteerdetabakinbundelsofvoorlopigebalen,meteenander
middeldantabakbijeengebonden
Vochtigheid :26%
12a)Beneventano
b)BrasileSelvaggioen
vergelijkbaresoortenBladerenvancategorieB
CategorieB:voldoenderijpebladerenmetstevigofzelfsgrofofmagerweefsel,
metnietteernstigegebrekenwatbetreftdroging,gedeeltelijke
fermentatieengaafheid
Presentatie:meteenandermiddeldantabakbijeengebonden inbundelsvan
25tot30bladeren(fascicoli)
Vochtigheid:24%
13Xanti-Yakà BladerenvancategorieB
CategorieB:voldoenderijpeengezondebladeren,ongesteeld,ovaalofellips­
vormig,weiniggeprononceerde hoofdnerf,waarmeedezijnerven
eenminderscherpehoekvormen,eventueelenkeledrogingsge­
breken,meestallichtvanweefsel,meteenvangeeltotkastanje­
bruinvariërendekleur,ernstigegaafheidsgebreken maargoed
bewaard,afkomstigvanallebladstanden,zachtesmaaken
voldoendearoma,goedbrandbaar
Demiddenbladeren zijnnietlangerdan20cm
Presentatie:invoorlopigebalenvan15tot20kg,ofinkistenvan30tot40kg
waarindebladereninslingervormzijnopgehangen
Vochtigheid :17%
14a)Perustitza
b)SamsunBladerenvancategorieB
CategorieB:voldoenderijpeengezondebladeren,ongesteeld(Perustitza)of
gesteeld(Samsun),ellips-Iancetvormig metspitsepunt(Perustitza)
ofellipsvormigenstomp(Samsun),weiniggeprononceerde hoofd­
nerfwaarmeedezijnerveneenvrijscherpehoekvormen,eventueel
enkeledrogingsgebreken ,meestallichtvanweefsel,meteenvan
geeltotkastanjebruinvariërende(Perustitza)ofnaarhetroodach­
tigezwemende(Samsun)kleur,ernstigegaafheidsgebreken maar
goedbewaard,afkomstigvanallebladstanden,zachtesmaaken
voldoendearoma,goedbrandbaar
Demiddenbladeren zijnnietlangerdan25cm
Presentatie:invoorlopigebalenvan15tot20kg,ofinkistenvan30tot40kg
waarindebladereninslingervormzijnopgehangen
Vochtigheid :17%

Nr.C119/76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.5.92
Volg­
nummerSoort Referentiekwaliteit
15Erzegovinaenvergelijkbare
soortenBladerenvancategorieB
CategorieB:voldoenderijpeengezondebladeren,ongesteeld,ovaalofellips­
vormig,middelmatiggeprononceerde hoofdnerfwaarmeede
zijnerveneenminderscherpehoekvormen,eventueelenkele
drogingsgebreken ,meestallichtvanweefsel,meteenvangeeltot
kastanjebruinvariërendekleur,ernstigegaafheidsgebreken maar
goedbewaard,afkomstigvanallebladstanden ,zachtesmaaken
voldoendearoma,goedbrandbaar
Demiddenbladeren zijnnietlangerdan35cm
Presentatie :invoorlopigebalenvan15tot20kg,ofinkistenvan30tot40kg
waarindebladereninslingervormzijnopgehangen
Vochtigheid :17%
16a)RoundTip
b)Scafati
c)SumatraIBladerenvancategorieB
CategorieB:laagmiddenblad,gesorteerdnaarlengtevolgensdevolgende
verhoudingen :
Ielengte(gelijkaanofgroterdan38cm) 60%
2elengte(van32totminderdan38cm) 35%
3elengte(van25totminderdan32cm) 5%
goedgeproportioneerde bladeren,goedgerijpt,metuniforme
kleur,gezond,zondergaafheidsfouten ,metfijn,elastischenstevig
weefsel,metverzonkennerven,goedgefermenteerd enbewaard,
goedbrandbaar,vaneentypischesmaakenaroma,bruikbaarals
dekbladvansigaren,metongeveer25%niet-gavebladeren
Presentatie:meteenandermiddeldantabaksamengebundeld (fascicoli)
Vochtigheid :22%
17Basmas BladerenvankwaliteitI/III
KwaliteitI/III:rijpe,gave,gezondebladerenzonderdrogingsgebreken ,afkomstig
vaniedereplukrondeuitgezonderddeeerste(„protomana"),tot
15cmlang,goudgeleoforanjegeletotroodgelekleur,goede
soepelheidenglans,gemiddeldesubstantie,opentextuurenfijne
weefselstructuur ,typischensterkaroma,goedebrand
KwaliteitI/IIIbestaatvoor45%uitdehierbovenomschreven
bladeren
rijpebladerenmetenkelelichtegaafheids-en/ofdrogingsgebre­
ken,weinigaangetastdoorziekten,afkomstigvaniedereplukron­
de,tot20cmlang,lichtgele,geelgroene,roodachtigeoflichtbruine
kleur,opentextuurengoedeweefselstructuur ,middelmatige
soepelheidenglans,gemiddeldesubstantie,typischensterk
aroma,zeergoedebrand
KwaliteitI/IIIbestaatvoor55%uitdehierbovenomschreven
bladeren
Presentatie:inplanterbalenvan15tot25kgdiebestaanuitopdetraditionele
wijzeintweerijengelegde„pastali"(ingestrektlosblad)(Opge­
merktdienttewordendatindestreekvanAstakosenChrysou­
polisdetabakop„armathodema"-wijze wordtverpakt)
Vochtigheid :17%

11.5.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C119/77
Volg­
nummerSoort Referentiekwaliteit
18Katerinienvergelijkbaresoorten BladerenvankwaliteitI/III
KwaliteitI/III:rijpe,gave,gezondebladerenzonderdrogingsgebreken ,afkomstig
vaniedereplukrondeuitgezonderddeeerste(„protomana"),tot
20cmlang,lichtgeleoíoranjegeletotroodachtigekleur,open
textuur,goedesoepelheidenglans,gemiddeldesubstantie,goede
weefselstructuur enzeergoedebrand
KwaliteitI/IIIbestaatvoor45%uitdehierbovenomschreven
bladeren
rijpebladerenmetenkelegaafheids-en/ofdrogingsgebreken ,
weinigaangetastdoorziekten,afkomstigvaniedereplukronde,
tot25cmlang,gele,oranjegele,geelgroene,roodachtigeoflicht­
bruinekleur,opentextuur,gemiddeldesubstantie,middelmatige
soepelheidenglans,goedeweefselstructuur enzeergoedebrand
KwaliteitI/IIIbestaatvoor55%uitdehierbovenomschreven
bladeren
Presentatie :deguirlandeswordengewoonlijkopde„Baskin-wijzeopgestapeld
voordatzeworden.verpakt.Opdetraditionele„Kaloupi"-wijze
verpaktinbalenvan25tot35kg
Vochtigheid :16%
19a)KabaKoulak(klassieke)
b)ElassonaBladerenvankwaliteitI/III
KwaliteitI/III:rijpe,gave,gezondebladerenzonderdrogingsgebreken ,vaniedere
plukrondeuitgezonderddelaatste(topblad),tot25cmlangvoor
KabaKoulak'Makedoniaentot20cmvoorElassona,Karatzova
enKontoula,middelmatiggeletotdonkergelekleur,goede
soepelheidenglans,opentextuur,goedeweefselstructuur en
uitstekendebrand
KwaliteitI/IIIbestaatvoor47%uitdehierbovenomschreven
bladeren
rijpebladerenmetenkelelichtegaafheids-en/ofdrogingsgebre­
ken,weinigaangetastdoorziekten,afkomstigvaniedereplukron­
de,tot30cmlangvoorKabaKoulakMakedoniaentot25cmlang
voorElassona,KaratzovaenKontoula,gele,geelgroene,roodach­
tigekleur,vrijopentextuurenvrijgoedeweefselstructuur ,
middelmatigesoepelheidenglans,uitstekendebrand
KwaliteitI/IIIbestaatvoor53%uitdehierbovenomschreven
bladeren
Presentatie :inplanterbalenvan15tot30kgbestaandeuitopdetraditionele
„armathodema"-wijze intweerijengelegdebladeren
Vochtigheid :17%
20a)KabaKoulak
(anderedanklassieke)
b)MyrodataSmyrne,
TrapezousenPhi1BladerenvankwaliteitI/III
KwaliteitI/III:rijpe,gave,gezondebladeren,zonderdrogingsgebreken ,afkom­
stigvaniedereplukuitgezonderddelaatste(topblad),tot30cm
langvoorKabaKoulakMakedoniaenTrapezous,tot20cmlang
voorPhi1,entot15cmlangvoorMyrodataSmyrne,lichtgeletot
roodachtigekleur,goedesoepelheidenglans,voldoendeopen
textuur,goedeweefselstructuur enuitstekendebrand
KwaliteitI/IIIbestaatvoor47%uitdehierbovenomschreven
bladeren
rijpeenvoldoendegavebladerenmetenkelelichtedrogingsgebre­
ken,weinigaangetastdoorziekten,afkomstigvaniedereplukron­
de,tot35cmlangvoorKabaKoulakMakedoniaenTrapezous,
tot25cmlangvoorPhi1entot20cmlangvoorMyrodataSmyrne,

Nr.C119/78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen11.5.92
Volg­
nammerSoort Referentiekwaliteit
20
(vervolg)a)KabaKoulak
(anderedanklassieke)
b)MyrodataSmyrne,
TrapezousenPhi1gele,geelgroenetotlichtbruinekleur,voldoendeopentextuur,vrij
goedeweefselstructuur ,middelmatigesoepelheidenglans,zeer
goedebrand
KwaliteitI/IIIbestaatvoor53%uitdehierbovenomschreven
bladeren
Presentatie:inplanterbalenvan25tot35kgdieopdetraditionele„armatho­
dema"-wijzezijngemaaktofvan35tot50kgindevormvan
„kaloupi"
Vochtigheid:17%
21MyrodataAgrinion BladerenvankwaliteitI/III
KwaliteitI/III:rijpe,gave,gezondebladerenzonderdrogingsgebreken ,afkomstig
vaniedereplukrondeuitgezonderddeeerste(„protomana"),tot
25cmlang,geletotdonkeroranjegele kleur,goedesoepelheiden
glans,opentextuur,goedeweefselstructuur enuitstekende
brand
KwaliteitI/IIIbestaatvoor47%uitdehierbovenomschreven
bladeren
rijpeenvoldoendegavebladerenmetlichtedrogingsgebreken ,
weinigaangetastdoorziekten,afkomstigvaniedereplukronde,tot
30cmlang,gele,geelgroeneoflichtroodachtige kleur,voldoende
opentextuurenvrijgoedeweefselstructuur ,middelmatigesoepel­
heidenglans,uitstekendebrand
KwaliteitI/IIIbestaatvoor53%uitdehierbovenomschreven
bladeren
Presentatie:inplanterbalenvan15tot30kg,waarvandebladerenopde
traditionele„armathodema"-wijze intweerijenzijngelegd
Vochtigheid :15%
22Zichnomyrodata BladerenvankwaliteitI/III
KwaliteitI/III:rijpe,gave,gezondebladerenzonderdrogingsgebreken ,afkomstig
vaniedereplukrondeuitgezonderddelaatste(topblad),tot20cm
lang,lichtgeletotlichtoranjegele kleur,goedesoepelheidenglans,
opentextuur,goedeweefselstructuur enuitstekendebrand
KwaliteitI/IIIbestaatvoor47%uitdehierbovenomschreven
bladeren
rijpeenvoldoendegavebladerenmetenkelelichtedrogingsgebre­
ken,weinigaangetastdoorziekten,afkomstigvaniedereplukron­
de,tot25cmlang,gele,geelgroeneoflichtroodachtige kleur,
voldoendeopentextuurenvrijgoedeweefselstructuur ,voldoende
soepelheidenglans,uitstekendebrand
KwaliteitI/IIIbestaatvoor53%uitdehierbovenomschreven
bladeren
Presentatie:inplanterbalenvan15tot30kg,waarvandebladerenopde
traditionele„armathodema"-wijze intweerijenzijngelegd
Vochtigheid :17%
23Tsebelia BladerenvankwaliteitI/III
KwaliteitI/III:rijpe,gave,gezondebladerenzonderdrogingsgebreken ,afkomstig
vaniedereplukrondeuitgezonderddeeerste,tot35cmlang,
geelrode,oranjegeletotroodachtigekleur,opentextuur,goede
soepelheidenglans,gemiddeldesubstantie,goedeweefselstruc­
tuurenzeergoedebrand
KwaliteitI/IIIbestaatvoor45%uitdehierbovenomschreven
bladeren

11.5.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C119/79
Volg­
nummerSoort Referentiekwaliteit
23
(vervolg)Tsebelia rijpeenvoldoendegavebladerenmetenkelelichtedrogingsgebre­
ken,afkomstigvaniedereplukronde,tot40cmlang,lichtgele,
groengele,roodachtigeoflichtbruinekleur,vrijopentextuur,
voldoendesoepelheidenglans,gemiddeldesubstantie,vrijgoede
weefselstructuur enzeergoedebrand.Totdezekwaliteitbehoren
ookbladerendielichtegebrekenvertonentengevolgevanziekten
en/ofmechanischebeschadigingen
KwaliteitI/IIIbestaatvoor55%uitdehierbovenomschreven
bladeren
Presentatie:inplanterbalenvan30tot40kg,waarvandebladerenopde
„armathodema"-wijze intweerijenzijngelegd
Vochtigheid :14%
24Mavra BladerenvankwaliteitI/III
KwaliteitI/III:rijpe,gave,gezondebladerenzonderdrogingsgebreken ,afkomstig
vaniedereplukrondeuitgezonderddeeerste(„protomana"),tot
30cmlang,vangeelroodachtig totoranjegeelenroodachtig
variërendekleur,opentextuur,goedeweefselstructuur ,goede
soepelheidenglans,gemiddeldesubstantieengoedebrand
KwaliteitI/IIIbestaatvoor45%uitdehierbovenomschreven
bladeren
rijpeenvoldoendegavebladerenmetlichtedrogingsgebreken ,
afkomstigvaniedereplukronde,tot40cmlang,geelachtige,
geelgroene(citroengele),roodachtigeoflichtbruinekleur,vrij
opentextuurenvrijgoedeweefselstructuur ,voldoendesoepelheid
englans,gemiddeldesubstantieengoedebrand.Totdezekwaliteit
behorenookbladerenmetlichtegebrekentengevolgevanziekten
en/ofmechanischebeschadigingen
KwaliteitI/IIIbestaatvoor55%uitdehierbovenomschreven
bladeren
Presentatie:inplanterbalenvan30tot50kg,waarvandebladerenopde
„armathodema"-wijzeintweerijenzijngelegd
Vochtigheid :14%
25BurleyEL BladerenvankwaliteitA
KwaliteitA:volledigrijpebladeren,volledigontwikkeld,gaaf,gezond,zonder
drogingsgebreken ,afkomstigvanhetmiddenblad,uniformekleur
variërendvanmiddelmatighazelnootbruin tothazelnootbruin­
rood,opentextuur,goedeweefselstructuur enuitstekende
brand
Presentatie:inplanterbalenvan50tot70kg,waarvandebladerenopde
„armathodema"-wijze intweerijenzijngelegd,zonderkoord
(losblad)
Vochtigheid :22%
26VirginiaEL BladerenvankwaliteitA
KwaliteitA:volledigrijpebladeren,volledigontwikkeld,gezond,gaaf,zonder
drogingsgebreken ,uniformekleurvariërendvancitroengeeltot
middelmatigoranjegeel,goedesubstantie,goedeweefselstructuur
engoedebrand,hoofdzakelijkafkomstigvanhetmiddenblad
Presentatie:inplanterbalenvan30tot40kg,waarvandebladerenop
„armathodema"-wijze intweerijenzijngelegd,zonderkoord
(losblad)
Vochtigheid :19%

Nr.C119/80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen11.5.92
Volg­
nummerSoort Referentiekwaliteit
27SantaFé Bladerenvanklasse1
Klasse1:rijpe,gezondebladeren,zonderdrogingsgebreken ,geheelinge­
droogdehoofdnerf,kastanjebruinvankleur,enkelegaafheids­
gebreken
Presentatie:gesorteerdetabakinhomogenevoorlopigebalen
Vochtgehalte :18%
28Gefermenteerde Burley Bladerenvanklasse1
Klasse1:rijpe,gezondebladeren,zonderdrogingsgebreken ,geheelinge­
droogdehoofdnerf,goedebrand,vaneenhazelnoot-totkaneel­
bruinekleur,enkelegaafheidsgebreken
Presentarie:gesorteerdetabakinhomogenevoorlopigebalen
Vochtgehalte :18%
29HavannaE Bladerenvanklasse1
Klasse1:rijpe,gezondebladeren,fijneweefselstructuur ,weiniggepronon­
ceerdenervatuur,zonderdrogingsgebreken ,geheelingedroogde
hoofdnerf,vaneenkastanjebruine ,lichtbruineofgroenachtige
kleur,enkelegaafheidsgebreken
Presentatie:gesorteerdetabakinuniformevoorlopigebalen
Vochtgehalte :18%
30RoundScafati Bladerenvanklasse1
Klasse1:bladerenvanvoldoendegrootte,goedrijp,vaneenuniformekleur,
gezond,zondergaafheidsgebreken ,fijneweefselstructuur ,soepel
ensterk,fijnenervatuur,goedbewaard,goedebrand,typische
smaakentypischaroma,bruikbaaralsdekbladvoorsigaren.
Ongeveer25%niet-gavebladerenkunnenwordentoegestaan
Presentatie:meteenandermiddeldantabakbijeengehouden bundelsin
homogenevoorlopigebalen
Vochtgehalte :18%
31VirginiaE Bladerenvanklasse1
Klasse1:bladerenvanvoldoenderijpheid,zonderdrogingsgebreken ,open
textuur,weiniggeprononceerde nervatuur,gezond,vaneen
citroengeleoforanjekleur
Presentatie:ongebundelde tabakvaneenzelfdeplukrondeinhomogene
voorlopigebalenvan33tot45kg
Vochtgehalte :16%
32BurleyE Bladerenvanklasse1
Klasse1:bladerenvanvoldoenderijpheid,zonderdrogingsgebreken ,open
textuur,weiniggeprononceerde nervatuur,gezond,vaneen
kaneelbruinekleurindeverschillendeschakeringen
Presentatie:ongebundelde tabakvaneenzelfdeplukrondeinhomogene
voorlopigebalenvan33tot45kg
Vochtgehalte :18%

11.5.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C119/81
Volg­
nummerSoort Referenfiekwalitcit
33VirginiaP Bladerenvanklasse1
.Klasse1:rijpebladeren,opentextuur,soepel,oliehoudend,vaneencitroen­
geletotoranjekleur,glanzend,langerdan40cm,exclusiefde
eersteendelaatsteplukronde
Presentatie:gerangschiktebladereninvoorlopigebalenvan45kg
Vochtgehalte :17%
34BurlcyP Bladerenvanklasse1
Klasse1:rijpebladeren,opentextuur,soepel,glanzendekleur,langerdan
40cm,exclusiefdeeersteendelaatsteplukronde
Presentatie:gerangschiktebladereninvoorlopigebalenvan35kg
Vochtgehalte :22%nipe

Nr.C119/82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.5.92
BIJLAGEII
Verpaktetabak:soortenenhunreferentiekwaliteit voordeoogst1992
rijpe,
njpe,Volg­
nummerSoort Referentiekwaliteit
1BadischerGeudertheimer ,Pereg,
KorsoHauptgut(Leaves)vanklasse1
Klasse1:rijpe,gezonde,onbeschadigde bladerenvangemengdetotdonker­
bruinekleur,vangelijkegrootte,normalefermentatie
Presentatie:inbalen,kistenofkartonnendozenvanongeveer75tot220kgof
invatenvanongeveer225tot450kg
Vochtigheid:16%
2BadischerBurleyEendehybriden
daarvanHauptgut(Leaves)vanklasse1
Klasse1:rijpe,gezonde,onbeschadigde ,stevigeengoedsnijdbarebladeren
vanlichtbruineofroodbruinetotdonkerbruine kleur,gelijke
bladgrootte,normalefermentatie
Presentatie :inbalenofkistenvanongeveer75tot220kgofinvatenvan
ongeveer225tot450kg
Vochtigheid :15%
3VirginDendehybriden
daarvanBladerenvanklasse1
Klasse1:rijpe,gezonde,onbeschadigde bladerenvangeleofgeelrodetot
geelbruinekleur,normalefermentatie
Presentatie:inbalenofkistenvanongeveer75tot220kgofinvatenvan
ongeveer225tot450kg
Vochtigheid :13%
7Bright BladerenvancategorieA
CategorieA:bladerenvanvoldoenderijpheid,goedverzorgd,metopentextuur
enniettezwarenerven,gezond,geelvankleurinverschillende
schakeringen
Presentatie :invatenvanongeveer280tot450kgofinkartonnendozenvan
ongeveer150tot210kg
Vochtigheid :13%
8BurleyI BladerenvancategorieA
CategorieA:bladerenvanvoldoenderijpheid,goedverzorgd,metopentex­
tuur,ookstevige,metniettezwarenerven,gezond,metminof
meerwarmehazelnootbruine kleur
Presentatie :invatenvanongeveer280tot450kgofinkartonnendozenvan
ongeveer150tot210kg
Vochtigheid :13%

11.5.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C119/83
Volg­
nummerSoort Referentiekwaliteit
9Maryland BladerenvancategorieA
CategorieA:bladerenvanvoldoenderijpheid,metlichtedrogingsgebreken ,
ookmetzeerweinigbronskleurigetinten,gemiddeldetextuur,niet
tezwarenerven,gezond,meteenminofmeerwarmeroodbruine
kleur
Presentarie:invatenvanongeveer280tot450kgofinkartonnendozenvan
ongeveer150tot210kg
Vochtigheid :13%
10a)Kentuckyendehybriden
daarvan
b)MorodiCori
c)SalernoBladerenvancategorieB
CategorieB:goedgerijptebladerenmeteenstevigweefsel,zonderdrogings-en
bewaringsgebreken ,kastanjebruinvankleur,metenkelegebreken
watbetreftgaafheid,goedbrandbaar
Presentatie:invatenvanongeveer280tot450kgofinbalenvanongeveer170
tot200kgofinkartonnendozenvan150tot200kg
Vochtigheid :16%
11a)ForchheimerHavannaIIc
b)NostranodelBrenta
c)Resistente142
d)Gojano
e)HybridenvanBadischer
GeudertheimerBladerenvancategorieB
CategorieB:gezondebladerenmetstevigoflichtweefsel,zonderdrogingsge­
breken,kastanjebruintotgroenachtigvankleur,metgaafheidsge­
breken;rijpe,gezonde,onbeschadigde bladerenvandonkerkleurig
totdonkergemengdekleur,gelijkebladgrootte (hybridenvan
BadischerGeudertheimer )
Presentatie:inbalen,kistenofkartonnendozenvanongeveer75tot200kgof
invatenvanongeveer225tot450kg
Vochtigheid :16%
12a)Beneventano
b)BrasileSelvaggioen
vergelijkbaresoortenBladerenvancategorieB
CategorieB:voldoenderijpebladerenmetstevigofzelfsgrofofmagerweefsel,
metnietteernstigegebrekenwatbetreftverzorging,fermentatieen
gaafheid
Presentatie:inbalenvanongeveer120kgofinvatenvanongeveer330kg
Vochtigheid:16%
13Xanti-Yakà BladerenvancategorieB
CategorieB:voldoenderijpeengezondebladeren,ongesteeld,ovaal-ellipsvor­
mig,weiniggeprononceerde hoofdnerfwaarmeedezijnerveneen
minderscherpehoekvormen,éventueelenkeledrogingsgebreken ,
meestallichtvanweefsel,meteenvangeeltotkastanjebruin
variërendekleur,ernstigegaafheidsgebreken maargoedbewaard,
afkomstigvanallebladstanden,zachtesmaakenvoldoende
aroma,goedbrandbaar
Demiddenbladeren zijnnietlangerdan20cm
Presentatie:inkleinebalenvanongeveer18tot50kg
Vochtigheid :13%

11.5.92 Nr.C119/84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Volg­
nummerSoort Referentiekwaliteit
14a)Perustitza
b)SamsunBladerenvancategorieB
CategorieB:voldoenderijpeengezondebladeren,ongesteeld(Perustitza)of
gesteeld(Samsun),ellips-lancetvormig metspitsepunt(Perustitza)
ofellipsvormigenstomp(Samsun),weiniggeprononceerde hoofd­
nerfwaarmeedezijnerveneenvrijscherpehoekvormen,eventueel
enkeledrogingsgebreken ,meestallichtvanweefsel,meteenvan
geeltotkastanjebruinvariërende(Perustitza)ofnaarhetroodach­
tigezwemende (Samsun)kleur,ernstigegaafheidsgebreken maar
goedbewaard,afkomstigvanallebladstanden,zachtesmaaken
voldoendearoma,goedbrandbaar
Demiddenbladeren zijnnietlangerdan25cm
Presentatie:inkleinebalenvanongeveer18tot50kg
Vochtigheid :13%
15Erzegovinaenvergelijkbare
soortenBladerenvancategorieB
CategorieB:voldoenderijpeengezondebladeren,ongesteeld,ovaalofellips­
vormig,middelmatiggeprononceerde hoofdnerfwaarmeede
zijnerveneenminderscherpehoekvormen,eventueelenkele
drogingsgebreken ,meestallichtvanweefsel,meteenvangeeltot
kastanjebruinvariërendekleur,ernstigegaafheidsgebreken maar
goedbewaard,afkomstigvanallebladstanden,zachtesmaaken
voldoendearoma,goedbrandbaar
Demiddenbladeren zijnnietlangerdan35cm
Presentatie:inkleinebalenvanongeveer18tot50kg
Vochtigheid:13%
16a)RoundTip
b)Scafati
c)SumatraIBladerenvancategorieB
CategorieB:laagmiddenblad,gesorteerdnaarlengtevolgensdevolgende
verhoudingen :
Ielengte(gelijkaanofgroterdan38cm) 60%
2elengte(van32totminderdan38cm) 35%
3elengte(van25totminderdan32cm) 5%
goedgeproportioneerde bladeren,goedgerijpt,metuniforme
kleur,gezond,zondergaafheidsfouten ,metfijn,elastischenstenig
weefsel,metverzonkennerven,goedgefermenteerd enbewaard,
goedbrandbaar,vaneentypischesmaakenaroma,bruikbaarals
dekbladvansigaren,metongeveer25%niet-gavebladeren
Presentatie :inbalenvanongeveer70tot90kgofinkartonnendozenvan
ongeveer180tot210kg
Vochtigheid :16%
17Basmas BladerenvankwaliteitI/III
KwaliteitI/III:rijpe,gave,gezonde,zorgvuldiggedroogdebladeren,afkomstig
vaniedereplukrondeuitgezonderddeeerste(„protomana"),tot
15cmlang,goudgeleoforanjegeletotroodgelekleur,goede
soepelheidenglans,gemiddeldesubstantie,opentextuurengoede
weefselstructuur ,typischensterkaroma,goedebrand

Nr.C119/8511.5.92 'Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Volg­
nummerSoort Referentiekwaliteit
17
(vervolg)Basmas KwaliteitI/IIIbestaatvoor45%uitdehierbovenomschreven
bladeren(I/II)
rijpeenvoldoendegavebladerenmetenkelelichtedrogingsgebre­
ken,weinigaangetastdoorziekten,tot20cmlang,lichtgele,
roodachtigeoflichtbruinekleur,voldoendeopentextuurengoede
weefselstructuur ,middelmatigesoepelheidenglans,gemiddelde
substantie,typischensterkaroma,zeergoedebrand
KwaliteitI/IIIbestaatvoor55%uitdehierbovenomschreven
bladeren(III)
Presentatie :inzogenaamde„Tonga"-balen vanongeveer30kg
Vochtigheid :13%
18Katerinienvergelijkbaresoorten BladerenvankwaliteitI/III
KwaliteitI/III:rijpe,gave,gezonde,zorgvuldiggedroogdebladeren,afkomstig
vaniedereplukrondeuitgezonderddeeerste(„protomana"),tot
20cmlang,lichtgeleoforanjegeletotroodachtigekleur,open
textuur,goedesoepelheidenglans,gemiddeldesubstantie,goede
weefselstructuur enzeergoedebrand
KwaliteitI/IIIbestaatvoor45%uitdehierbovenomschreven
bladeren(I/II)
rijpebladerenmetenkelelichtegaafheids-endrogingsgebreken ,
weinigaangetastdoorziekten,afkomstigvaniedereplukronde,tot
25cmlang,gele,oranjegele,geelgroene,roodachtigeoflicht­
bruinekleur,opentextuur,gemiddeldesubstantie,middelmatige
soepelheidenglans,goedeweefselstructuur enzeergoedebrand
KwaliteitI/IIIbestaatvoor55%uitdehierbovenomschreven
bladeren
Presentatie:inzogenaamde„Tonga"-balenvanongeveer30kgv
Vochtigheid :13%
19a)KabaKoulak(klassieke)
b)ElassonaBladerenvankwaliteitI/III
KwaliteitI/III:rijpe,gave,gezonde,goedbehandeldebladeren,afkomstigvan
iedereplukrondeuitgezonderddelaatste(topblad),tot25cmlang
voorKabaKoulakMakedoniaentot20cmlangvoorElassona,
KaratzovaenKontoula,middelmatigtotdonkergelekleur,goede
soepelheidenglans,opentextuur,goedeweefselstructuur en
uitstekendebrand
KwaliteitI/IIIbestaatvoor47%uitdehierbovenomschreven
bladeren
rijpebladerenmetenkelelichtegaafheids-en/ofdrqgingsgebre­
ken,weinigaangetastdoorziekten,afkomstigvaniedereplukron­
de,tot30cmlangvoorKabaKoulakMakedoniaentot25cmlang
voorElassona,KaratzovaenKontoula,geletotroodachtigekleur,
vrijopentextuurenvrijgoedeweefselstructuur ,middelmatige
soepelheidenglans,uitstekendebrand
KwaliteitI/IIIbestaatvoor53%uitdehierbovenomschreven
bladeren
Presentatie:inzogenaamde„Tonga"-balen vanongeveer30kg
Vochtigheid:13%

Nr.C119/86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.5.92
Volg­
nummerSoort Referentiekwaliteit
20a)KabaKoulak
(anderedanklassieke)
b)MyrodataSmyrne,
TrapezousenPhi1BladerenvankwaliteitI/III
KwaliteitI/III:rijpe,gave,gezonde,zorgvuldiggedroogdebladeren,afkomstig
vaniedereplukrondeuitgezonderddelaatste(topblad),tot30cm
langvoorKabaKoulakMakedoniaenTrapezous,tot20cmlang
voorPhi1entot15cmlangvoorMyrodataSmyrne,lichtgeletot
roodachtigekleur,goedesoepelheidenglans,vrijopentextuur,
goedeweefselstructuur enuitstekendebrand
KwaliteitI/IIIbestaatvoor47%uitdehierbovenomschreven
bladeren(I/II)
rijpeenvoldoendegavebladerenmetlichtedrogingsgebreken ,
weinigaangetastdoorziekten,afkomstigvaniedereplukronde,
tot35cmlangvoorKabaKoulakMakedoniaenTrapezous,tot
25cmlangvoorPhi1entot20cmlangvoorMyrodataSmyrne,
geletotlichtbruinekleur,vrijopentextuur,vrijgoedeweefsel­
structuur,voldoendesoepelheidenglans,zeergoedebrand
KwaliteitI/IIIbestaatvoor53%uitdehierbovenomschreven
bladeren(III)
Presentatie :inzogenaamde„Tonga"-balen vanongeveer30kg
Vochtigheid :13%
21MyrodataAgrinion BladerenvankwaliteitI/III
KwaliteitI/III:rijpe,gave,gezonde,zorgvuldigbehandeldebladeren,afkomstig
vaniedereplukrondeuitgezonderddeeerste(„protomana"),tot
25cmlang,geletotdonkeroranjegele kleur,goedesoepelheid
englans,opentextuur,goedeweefselstructuur enuitstekende
brand
KwaliteitI/IIIbestaatvoor47%uitdehierbovenomschreven
bladeren(I/II)
rijpeenvoldoendegavebladerenmetenkelelichtedrogingsgebre­
ken,weinigaangetastdoorziekten,afkomstigvaniedereplukron­
de,tot30cmlang,geletotlichtroodachtige kleur,vrijopen
textuurenvrijgoedeweefselstructuur ,vrijgoedesoepelheiden
glans,uitstekendebrand
KwaliteitI/IIIbestaatvoor53%uitdehierbovenomschreven
bladeren(III)
Presentatie :inzogenaamde „Tonga"-balenvanongeveer30kg
Vochtigheid :14%
22Zichnomyrodata BladerenvankwaliteitI/III
KwaliteitI/III:rijpe,gave,gezonde,zorgvuldigbehandeldebladerenvaniedere
plukrondeuitgezonderddelaatste(topblad),tot20cmlang,
lichtgeletotlichtoranjegelekleur,goedesoepelheidenglans,open
textuur,goedeweefselstructuur enuitstekendebrand
KwaliteitI/IIIbestaatvoor47%uitdehierbovenomschreven
bladeren
rijpeenvoldoendegavebladerenmetlichtedrogingsgebreken ,
weinigaangetastdoorziekten,afkomstigvaniedereplukronde,tot
25cmlang,geletotlichtroodachtige kleur,vrijopentextuurenvrij
goedeweefselstructuur ,vrijgoedeelasticiteitenglans,uitstekende
brand
KwaliteitI/IIIbestaatvoor53%uitdehierbovenomschreven
bladeren(III)
Presentatie :inzogenaamde„Tonga"-balen vanongeveer30kg
Vochtigheid :13%

11.5.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.C119/87
Volg­
nummerSoort Referentiekwaliteit
23Tsebelia BladerenvankwaliteitI/III
KwaliteitI/III:rijpe,gave,gezonde,zorgvuldigbehandeldebladeren,afkomstig
vaniedereplukrondeuitgezonderddeeerste(„protomana"),tot
30cmlang,geelrode,oranjegeletotroodachtigekleur,open
textuur,goedesoepelheidenglans,gemiddeldesubstantie,goede
weefselstructuur enzeergoedebrand
KwaliteitI/IIIbestaatvoor45%uitdehierbovenomschreven
bladeren(I/II)
rijpeenvoldoendegavebladerenmetlichtedrogingsgebreken ,
afkomstigvaniedereplukronde,tot40cmlang,lichtgeletot
roodachtigeoflichtbruinekleur,vrijopentextuur,voldoende
soepelheidenglans,gemiddeldebladsubstantie ,vrijgoedeweef­
selstructuurenzeergoedebrand.Totdezekwaliteitbehorenook
bladerenmetlichtegebrekentengevolgevanziektenen/of
mechanischebeschadigingen
KwaliteitI/IIIbestaatvoor55%uitdehierbovenomschreven
bladeren
Presentatie:inzogenaamde„Tonga"-balenvanongeveer30kg
Vochtigheid :13%
24Mavra BladerenvankwaliteitI/III
KwaliteitI/III:rijpe,gave,gezonde,zorgvuldiggedroogdebladeren,afkomstig
vaniedereplukrondeuitgezonderddeeerste(„protomana"),tot
30cmlang,vangeelroodoforanjegeeltotroodachtigvariërende
kleur,opentextuur,goedeweefselstructuur ,goedesoepelheiden
glans,gemiddeldesubstantieengoedebrand
KwaliteitI/IIIbestaatvoor45%uitdehierbovenomschreven
bladeren
rijpeenvoldoendegavebladerenmetlichtedrogingsgebreken ,
afkomstigvaniedereplukronde,tot40cmlang,geelachtigetot
roodachtigeoflichtbruinekleur,vrijopentextuurenvrijgoede
weefselstructuur ,vrijgoedeelasticiteitenglans,gemiddeldesub­
stantieengoedebrand.Totdezekwaliteitbehorenookbladeren
metlichtegebrekentengevolgevanziektenen/ofmechanische
beschadigingen
KwaliteitI/IIIbestaatvoor55%uitdehierbovenomschreven
bladeren
Presentatie:inzogenaamde„Tonga"-balen vanongeveer30kg
Vochtigheid :13%
25BurleyEL BladerenvankwaliteitA
KwaliteitA:volledigrijpe,volledigontwikkelde,gave,gezonde,zorgvuldig
gedroogdebladerenafkomstigvanhetmiddenblad,uniforme
kleurvariërendvanmiddelmatighazelnootbruin tothazelnoot­
bruinrood,opentextuur,goedeweefselstructuur enuitstekende
brand
Presentatie:inbalenvanongeveer100kgofinkistenvanongeveer200kgofin
vatenvanongeveer240tot280kg
Vochtigheid :13%
26VirginiaEL BladerenvankwaliteitA
KwaliteitA:volledigrijpe,volledigontwikkeldebladerenafkomstigvanhet
middenblad,gezond,gaaf,zorgvuldigbehandeld,uniformekleur
variërendvancitroengeeltotmiddelmatigoranjegeel,goede
weefselstructuur engoedebrand
Presentatie:inbalenvanongeveer100kg
Vochtigheid :13%

Nr.C119/88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.5.92
rijpe,Volg­
nummerSoort Referentiekwaliteit
27SantaFé Bladerenvanklasse1
Klasse1:rijpe,gezondebladeren,goedgefermenteerd ,vaneenkastanje­
bruineofdonkerbruinekleur,enkelegaafheidsgebreken
Presentatie:inbalenvan80tot100kgofinkartonnendozenvan150tot
210kg
Vochtigheid :14%
28Gefermenteerde Burley Bladerenvanklasse1
Klasse1:rijpe,gezondebladeren,goedgefermenteerd ,vaneenkastanje­
bruinekleur,enkelegaafheidsgebreken
Presentatie :inbalenvan80tot100kgofinkanonnendozenvan150tot
210kg
Vochtigheid :14%
29HavannaE Bladerenvanklasse1
Klasse1:rijpe,gezondebladeren,fijneweefselstructuur ,weiniggepronon­
ceerdenervatuur,goedgefermenteerd ,vaneenkastanjebruine of
lichtbruinekleurofmetgroenachtigetinten,enkelegaafheidsge­
breken
Presentatie:inbalenvan80tot100kgofinkanonnendozenvan150tot
210kg
Vochtigheid :14%
30RoundScafati Bladerenvanklasse1
Klasse1:bladerenvanvoldoendegrootte,goedrijp,vaneenuniformekleur,
gezond,zonderernstigegaafheidsgebreken ,fijneweefselstructuur ,
soepelensterk,fijnenervatuur,goedbewaard,goedebrand,
typischesmaakentypischaroma,goedgefermenteerd ,bruikbaar
alsdekbladvoorsigaren.Ongeveer25%niet-gavebladeren
kunnenwordentoegestaan
Presentatie :inbalenvan70tot100kgofinkartonnendozenvan180tot
210kg
Vochtigheid:14%
31VirginiaE Bladerenvanklasse1
Klasse1:bladerenvanvoldoenderijpheid,opentextuur,weiniggepronon­
ceerdenervatuur,gezond,vaneengelekleurmetverschillende
schakeringenvancitroengeeltotoranje
Presentatie :inkartonnendozenvan170tot210kg
Vochtigheid :14%
32BurleyE Bladerenvanklasse1
Klasse1:bladerenvanvoldoenderijpheid,opentextuur,weiniggepronon­
ceerdenervatuur,gezond,vaneenkaneelbruinekleurinde
verschillendeschakeringen
Presentatie :inkartonnendozenvan150tot210kg
Vochtigheid:14%

11.5.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C119/89
Volg­Soort Referentiekwaliteit
nummer\
33VirginiaP Bladerenvanklasse1
Klasse1:rijpe,goedverzorgdebladeren,opentextuur,soepel,oliehoudend,
vaneencitroengeletotoranjekleur,glanzend,langerdan40cm,
exclusiefdeeersteendelaatsteplukronde
Presentarie :ongebundeldetabakinkartonnendozenvan200kg
Vochtigheid :12,5%
34BurleyP Bladerenvanklasse1
Klasse1:rijpe,goedverzorgdebladeren,opentextuur,soepel,glanzende
kleur,langerdan40cm,exclusiefdeeersteendelaatste
\ plukronde
Presentatie :ongebundeldetabakinkartonnendozenvan180kg
Vochtigheid :13%

Nr.C119/90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.5.92
BIJLAGEIII
Erkendeproduktiegebieden voorelkvandeindeGemeenschapgeproduceerdesoortentabak
Soort Land Produktiegebieden
1.BadischerGeudertheimer ,
Pereg,KorsoDuitsland
FrankrijkRijnvlakteenaangrenzendedalen,Mittelfranken ,Brandenburg ,Mecklen­
burg-Voorpommeren
Nord-Pas-de-Calais ,Picardië,Champagne-Ardennes,Elzas-Lotharingen ,
Val-de-Loire ,Poitou-Bretagne enCentre
2.BadischerBurleyEende
hybridendaarvanDuitsland
Frankrijk
ItaliëA(*)·
B(*)RijnvlakteenaangrenzendedalenenMittelfranken ,Brandenburg,
Mecklenburg-Voorpommeren ,Saksen,Saksen-Anhalt ,Thüringen
Aquitanië,Midi-Pyrénées ,Auvergne-Limousin ,Elzas-Lotharingen ,
Rhône-Alpes,Franche-Comté ,Val-de-Loire,Centre,Poitou-Bre­
tagne,Bourgogne,CharenteenLanguedoc-Roussillon
Piemonte,Lombardije,VenetoenEmilia-Romagna
3.VirginDendehybriden
daarvanDuitsland
FrankrijkSleeswijk-Holstein ,Neder-Saksen ,Frankenland ,Rijnvlakteenaangrenzende
dalen,Brandenburg ,Mecklenburg-Voorpommeren ,Saksen,Saksen-Anhalt,
Thüringen
Aquitanië,Midi-Pyrénées ,Auvergne-Limousin ,Champagne-Ardennes ,
Elzas-Lotharingen ,Rhône-Alpes,Franche-Comté ,Provence,Val-de-Loire,
Centre,Poitou-Bretagne ,Charente,Languedoc-Roussillon,Normandië,
Bourgogne,Nord-Pas-de-Calais ,PicardiëenÎle-de-France
4,a)Paraguayendehybriden
daarvan
b)Dragonvertendehybriden
daarvan,Philippin,Petit
Grammont (Flobecq),Se­
mois,AppelterreFrankrijk
Italië
BelgiëA(*)Aquitanië,Midi-Pyrénées ,Languedoc-Roussillon ,Auvergne-Limou­
sin,Poitou-Bretagne ,Charente,Val-de-Loire ,Centre,Rhône-Alpes ,
Provence,Franche-Comté ,Elzas-Lotharingen ,Champagne-Ardennes ,
Picardië,Nord-Pas-de-Calais ,NormandiëenBourgogne
B(*)MoliseenCampanië
C(*)Vlaanderen
Frankrijk
BelgiëA(*)Nord-Pas-de-Calais ,Picardië,Champagne-Ardennes,Val-de-Loireen
Elzas-Lotharingen
C(*)Vlaanderen,Henegouwen ,NamenenLuxemburg
5.Nijkerk Frankrijk Departementen LotenAveyron
6.Misionero Frankrijk EilandRéunion
7.Bright Italië Friuli,Veneto,Lombardije,Piemonte,Toscane,Marche,Umbrië,Latium,
Abruzzen,Molise,Campanië,Basilicata,ApuliëenCalabrië
8.BurleyI Italië Veneto,Lombardije,Piemonte,Umbrië,Emilia-Romagna ,Latium,Abruz­
zen,Molise,Campanië,Basilicata,ApuliëenSicilië
9.Maryland Italië Friuli,Lombardije,Toscane,Marche,Umbrie,Latium,MoliseenCam­
panië
10.Kentucky Italië*
SpanjeVeneto,Toscane,Umbrië,Latium,Campanië
Extremadura ,Andalusië
11.a)ForchheimerHavannaIIc
b)NostranodelBrenta
c)Resistente142
d)Gojano
e)HybridenvanBadischer
GeudertheimerItalië Friuli,Trentino,Veneto,Toscane,Latium,MoliseenCampanië
Italië Veneto,Toscane,Molise,Campanië,LatiumenApulië
12.Beneventano,BrasileSelvaggio Italië CampaniëenSicilië
13.Xanti-Yakà Italië Abruzzen,Campanië,BasilicataenApulië

11.5.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C119/91
Soort Land Produktiegebieden
14.a)Perustitza
b)SamsunItalië Latium,Abruzzen,Molise,Campanie,ApuliëenSicilië
15.ErzegovinaItalië Latium,AbruzzenenApulië
16.RoundTip Griekenland
ItaliëCentraal-Macedonië
Campanie
17.Basmas Griekenland Thracië,Macedonië,StereaHellasenThessalië
18.a)Katerini
b)VergelijkbaresoortenGriekenland Macedonië
Macedonië,StereaHellas,EpirusenThessalië
19.a)KabaKoulak(klassieke)
b)ElassonaGriekenland Macedonië
Thessalië
20.KabaKoulak
(anderedanklassieke)Griekenland Macedonië,Thessalië,StereaHellas,Thracië,Epirus,Peloponnesusende
eilanden
21.MyrodataAgrinionGriekenland StereaHellas
22.Zichnomyrodata Griekenland Thessalië
23.Tsebelia Griekenland EpirusenStereaHellas
24.Mavra Griekenland Thessalië,PeloponnesusenStereaHellas
25.BurleyEL Griekenland MacedoniëenThessalië
26.VirginiaELGriekenland StereaHellas,Thessalië,Macedonië,Thracië,Peloponnesus enEpirus
27.SantaFé Spanje Andalusië
28.Gefermenteerde Burley Spanje Extremadura ,Andalusië,Castilië-Leon ,Castilië-Mancha ,Gemeenschap
Valencia,Navarra,Rioja,CataloniëenMadrid
29.HavanaE Spanje Castilië-Leon ,Navarra,Galicië,AsturiëenCantabrië
30.RoundScafati Spanje Galicië,Asturië,Navarra,Castilië-LeonenCantabrië
31.VirginiaE Spanje Extremadura ,Andalusië,Castilië-LeonenCastilië-Mancha
32.BurleyE Spanje Extremadura ,Andalusië,Castilië-Leon enCastilië-Mancha
33.VirginiaP Portugal BeiraInterior,RibatejoOeste,AlentejoenRegiãoAutónomadosAçores
34.BurleyP Portugal Beiras,RibatejoOeste,EntreDouroeMinho,Trás-os-Montes enRegião
AutónomadosAçores
(*)Specifiekproduktiegebied alsbedoeldinartikel4,lid5,vanVerordening (EEG)nr.727/70.

Nr.C119/92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.5.92
BIJLAGEIV
Streefprijzen,interventieprijzen enpremiesvoortabaksbladeren vandeoogst1992
Afgeleideinterventieprijzen voorverpaktetabakvandeoogst1992
(inecu/kg)
Volg­
nummerSoort StreefprijsInterventie­
prijsPremieAfgeleide
interventie­
prijsMaximum
percentage
(artikel3,
lid3)
1BadischerGeudertheimer ,Pereg,Korso 3,6373,0912,5304,63630(η
2BadischerBurleyEendehybridendaarvan 4,5043,8292,9565,41745(η
3VirginDendehybridendaarvan 4,6183,9252,9225,17130(3)
4a)Paraguayendehybridendaarvan(specifiekezonesAenC)Λ
b)Dragonvertendehybridendaarvan,Philippin, ?■
PetitGrammont (Flobecq),Semois,AppelterreJ
c)Paraguayendehybridendaarvan(specifiekezoneB)3,394
2,9532,885
2,5102,348
2,043—20(«)
30r)
5Nijkerk 3,3512,8492,128—20(«)
6a)Misioneroendehybridendaarvan 1
b)RioGrandeendehybridendaarvan J3,1232,6542,155—30(s)
7Bright 4,0633,4542,4574,75630n
8BurleyI 2,4742,1021,7483,20230n
9Maryland 3,3072,8111,8724,00730(«)
10a)Kentuckyendehybridendaarvan λ
b)MorodiCori y
c)Salerno J2,7912,3731,9023,34130(«)
11a)ForchheimerHavannaIIc
b)NostranodelBrenta
c)Resistente142
d)Gojano
e)HybridenvanBadischerGeudertheimer•2,3511,763(')1,6582,9570)30(«)
12a)Beneventano Ί
b)BrasileSelvaggioenvergelijkbaresoorten J1,2701,0790,9351,82530(6)
13Xanti-Yakà 3,0562,5982,2514,324-45(«)
14a)Perustitza i
b)Samsun J2,8932,4592,142
2,0853,737
3,76145(«)
15Erzegovinaenvergelijkbaresoorten 2,5992,2091,9303,37145(6)
16a)RoundTip Λ
b)Scafati >
c)SumatraI J13,81611,7448,34518,73130(«)
17Basmas 6,0805,1683,0676,90220(7)
18Katerinienvergelijkbaresoorten 5,0644,3052,7296,18520H
19a)KabaKoulak(klassieke) i
b)Elassona J3,7743,2081,9504,68720(7)
20a)KabaKoulak(anderedanklassieke) Ί
b)MyrodataSmyrne,TrapezousenPhiI J2,8432,4171,3353,79920H
21MyrodataAgrinion 3,7523,1891,9704,60820n
22Zichnomyrodata 3,8983,3132,0784,80520(7)
23Tsebelia 2,3591,769(')1,9143,072(l)20(7)

11.5.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C119/93
Volg­
nummerSoort StreefprijsInterventie­
prijsPremieAfgeleide
interventie­
prijsMaximum
percentage
(artikel3,
lid3)
24Mavra 2,3031,727(>)1,5653,025(>)20n
25BurleyEL 2,2471,910(')1,4963,031(>)20C)
26VirginiaEL 3,5723,0362,9514,24030(<)
27SantaFé 1,3811,1740,3002,03130n
28Gefermenteerde Burley 2,2361,9010,9292,91830n
29HavannaE 2,8732,4421,9493,6273on
30RoundScafati 7,5296,4005,13411,408 3on
31VirginiaE 4,2523,6142,2095,0313or)
32BurleyE 2,9602,5161,7173,78230C)
33VirginiaP 4,2563,6172,3504,94430(4)
34BurfèyP 3,0672,6071,7173,89030(4)
(')Opgrondvanartikel13vanVerordening (EEG)nr.727/70.
(2)KlasseIII,Obergur.
(3)KlasseHl.
(")Klasse3.
(5)Derdeenvierdekwaliteit.
(6)CategorieC. . -
(7)GraadIV.
(8)Klassen3en4.