Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

(Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt)

(2002/C 291/04)

Datum waarop het besluit is genomen: 28.10.2002

Lidstaat: België

Nummer van de steunmaatregel: N 182/02

Benaming: Besluit van de Vlaamse regering betreffende de steun voor de begeleiding van land- en tuinbouwers in moeilijkheden of in reconversie

Doelstelling: Financiering van de uitgaven voor de begeleiding van land- en tuinbouwers in moeilijkheden of in reconversie

Rechtsgrond: Besluit van de Vlaamse regering betreffende de steun voor de begeleiding van land- en tuinbouwers in moeilijkheden of in reconversie

Begrotingsmiddelen: 250000 EUR in 2002

Steunintensiteit of steunbedrag: Maximaal 100 %

Looptijd: Onbepaald

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum waarop het besluit is genomen: 28.11.2002

Lidstaat: Frankrijk

Nummer van de steunmaatregel: N 305/02

Benaming: Parafiscale heffing voor de financiering van het "Comité interprofessionel de vin de Champagne" (CIVC)

Doelstelling: Maatregelen van algemeen belang, bijv. O & O en juridische bescherming, voor het betrokken product stimuleren

Begrotingsmiddelen: Onbepaald

Steunintensiteit of steunbedrag: Maximum 100 %

Looptijd: Tot eind 2003

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum waarop het besluit is genomen: 28.10.2002

Lidstaat: Finland

Nummer van de steunmaatregel: N 552/02

Benaming: Programma van leningen van Finnvera plc voor de verwerking en afzet van landbouwproducten

Doelstelling: Steun verlenen aan het MKB voor investeringen en voor onderzoek en ontwikkeling

Rechtsgrond: Toimenpide perustuu lakeihin N:o 443/1998 ja 445/1998, joissa säännellään Finnvera Oyj:n toimintaa, alueellisen korkotuen ja erityiskorkotuen maksamisesta 17. joulukuuta 1998 Finnvera Oyj:lle annettuun valtioneuvoston sitoumukseen, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 15. joulukuuta 2001, luotto- ja takaustappioiden osittaisesta korvaamisesta 17. joulukuuta 1998 Finnvera Oyj:lle annettuun valtioneuvoston sitoumukseen, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 15. maaraskuuta 2001, sekä Finnvera Oyj:n 2. elokuuta 2001 annettuun yhtiöjärjestykseen

Åtgärden baseras på lag 443/1998 och 445/1998, som styr Finnvera Abp:s verksamhet, på regeringens åtagande gentemot Finnvera Abp av den 17 december 1998, senast ändrat den 15 december 2001, för utbetalning av regionalt räntebidrag och särskilt räntebidrag, på regeringens åtagande gentemot Finnvera Abp av den 17 december 1998, senast ändrat den 15 november 2001, gällande partiell täckning av kredit- och garantiförluster, och på Finnvera Abp:s stadgar av den 2 augusti 2001

Begrotingsmiddelen: Volgens een raming van de Finse autoriteiten zou jaarlijks 24,5 miljoen EUR aan leningen worden verstrekt. De rentesubsidie op deze leningen zou 660000 EUR en de restitutie voor kredietverliezen 1,15 miljoen EUR bedragen voor de gehele looptijd van de leningen. Deze uitgaven zouden door de overheid worden gefinancierd

Steunintensiteit of steunbedrag: De gedeeltelijke staatswaarborg als hierboven bedoeld leidt tot een lagere risicopremie en dus goedkopere leningen. De steunintensiteit varieert naargelang van de hoogte van de rentesubsidie en de gedeeltelijke staatswaarborg, maar bedraagt maximaal 40 % (50 % voor gebieden met bijzondere handicaps) voor investeringsleningen en 35 % voor ontwikkelingsleningen. Er wordt rekening gehouden met steun uit andere bronnen, opdat de maximumpercentages niet worden overschreden

Looptijd: Onbepaald

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum waarop het besluit is genomen: 28.10.2002

Lidstaat: Portugal

Nummer van de steunmaatregel: NN 90/02 (ex N 704/01)

Benaming: Steun ter compensatie van de schade als gevolg van de uitzonderlijke weersomstandigheden herfst-winter 2000-2001

Doelstelling: Steunverlening aan graanproducenten (met name tarwe, gerst, triticale, haver en rogge) ter compensatie van de aanzienlijke productieverliezen die zij hebben geleden als gevolg van uitzonderlijke weersomstandigheden (overvloedige regenval en abnormaal hoge temperaturen) tussen 1 december 2000 en 1 mei 2001 in een groot deel van continentaal Portugal

Steunintensiteit of steunbedrag: Rentesubsidie tot ten hoogste 20 % van de referentierente zoals vastgesteld bij decreet-wet nr. 359/89 van 18 oktober, tenzij deze refentierente hoger is dan de rentevoet die door de kredietverlenende instelling was toegepast, in welk geval de in aanmerking te nemen rentevoet deze laatste is

Looptijd: Eén jaar

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids