ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)576
Vol.1980/0184

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(80)576 def.
Brussel ,10oktober 1980
( .<;ν
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )V/W'
houdende tweede wijziging vanVerordening (EEG)No.2925 /78voor watbetreft
deperiode vanschorsing van detoepassing vandevoorwaarde betreffende de
prijs waaraan deinvoer indeGemeenschap van sommige citrusvruchten van oor­
sprong uitSpanje isonderworpen
(door deCommissie bij deRaad ingediend )
*
C0M(80 )576 def .

TOELICHTING
DeCommissiesteltdeRaadvoordegeldigheidsduur vanVerordening (EEG)
nr.2925/78vandeRaadvan12december1978gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1527/80,waarbijdetoepassingwordtgeschorstvandeprijs-
voorwaardewaaraandeinvoerindeGemeenschap vansommigecitrusvruchten
uitSpanjeisonderworpen ,tot31decemberI98Iteverlengen.
Dezeverlengingisnodigomdatenerzijds-dethansgeldendeovereenkomst
metSpanjenognietgeactualiseerd isenomdatanderzijdsdoordetoeken­
ningvandepenetratiepremie voorsinaasappelen enmandarijnen nogsteeds
voldaanisaandevoorwaarden diehebbengeleidtotdevroegereschorsing.

voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
houdende tweede wijziging vanVerordening (EEG )nr.2925/78voor watbe­
treft deperiode van schorsing van detoepassing van devoorwaarde "betref­
fende deprijs waaraan deinvoer indeGemeenschap van sommige citrusvruch -
tenvan oorsorong uit Spanje isonderworpen .
DERMD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,in­
zonderheid opartikel 43»
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Gezien hetadvies vanhetEuropees Parlement (l),
Overwegende datbijVerordening (EEG )no.2925 /78vandeRaad (2),gewi jzigdbijVerordening
(EEG )nr.1527/80(3),detoepassing vanartikel J,leden 2en3»vanbijlage I
vandeOvereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap enSpanje (4)»
voor bepaalde verse citrusvruchten vandeposten 08.02 AIenexBvanhetgemeen­
schappelijk douanetarief ,alsmede detoepassing vanVerordening (EEG)nr.2047/70
*
van deRaad van 13oktober 1970 betreffende deinvoer van citrusvruchten van oor­
sprong uitSpanje (5)» "totenmet31december I98O zijn geschorst ;
Overwegende datnog steeds voldaan isaan devoorwaarden die tot deze schorsing
hebben geleid ;datdeze schorsing derhalve totenmet 31december 1981 dient te
worden verlengd ,
(1)P3nr.
(2) nr.L250vanI4.i2.i978 ,blz .4
1.3;P3nr,L152van20.06 .1?80 ,blss .6
(4.)PBnr.LÜ&2van16,08.1970 ,blz .4
(5)PBnr.L228 varii5.lO.i97O ,blz.2

2.
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel3vanVerordening (EEG)nr.2925/78wordtdetweedealinea
alsvolgtgelezen:
"Zijisvantoepassingtotenmet31december1981".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaarbekendmaking in
hetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassing metingangvan1januari'1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel. VoordeRaad
DeVoorzitter

FINANCIEEL MEMORANDUM
DATUM :11.9.1980
1.BEGROTINGSPOST :Artikel 120 Ontvangsten KREDIETEN :5.667,8 MtJCE
2.TITEL VANDEMAATREGEL :Voorstel voor eenverordening houdende tweede wijziging van
Verordening (EEG)nr.2925/78*
3.RECHTSGRONDSLAG :ATt*43vanhetVerdrag
4.DOELVANDEMAATREGEL :Verlenging totenmet31december I98I vandeschorsing van
detoepassing vandeovereengekomen prijs opdeinvoer vanverse sinaasappelen
enmandarijnen uitSpanje *
5.FINANCIELE CONSEQUENTIES PERIODE 12 ,MAANDEN LOPEND BEGROTINGS JAAR <$0 )VOLGEND BEGROTINGSJAAR ^)
5.0 UITGAVEN TEN LASTE VAN
-DEBEGROTING EG
(RESTITUTIES /INTERVENTIES «
-NAT .BEGROTINGEN
-ANDERE
5.1 ONTVANGSTEN
-EIGEN MIDDELEN EG
Θ££ΕΩΒΕΠΒ DOUANERECHTEN )
-OPNATIONAAL VLAKteverwaarlozen - teverwaarlozen
*
5.0.1 RAMING VAN DEUITGAVEN
5.1.1 RAMING VAN DEONTVANGSTEN-
5.2 BEREKENINGSMETHODE • .
Demetdetoepassing vandeovereengekomen prijs opgedane ervaring heeft aange­
toond datde "betrokken uitvoerende landen trachten deovereengekomen prijs in
acht tenemen om "bijinvoer niet hetintegrale douanerecht temoeten "betalen .
Sedert 1976 past deGemeenschap deze regeling niet meer toevoor eenaantal
mediterrane landen .Deverlenging metnogeenjaar vandeschorsing van'deze
regeling heeft dusgeen noemenswaardige invloed opdeontvangsten uitdedouane -
rechten .
6.0 FINANCIERING MOGELIJK UITortTOngs-tmBETROKKEN HOOFDSTUK VAN DELOPENDE BEGROTING
ZIJN OPGEVOERD ?JA/QEE3C
\
6.2 AANVULLENDE BEGROTING N00IG ? Y^VNEEN
6.3 MOETEN OPDEVOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ?
. ..JA/NEEN
OPMERKINGEN :