ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)474
Vol.1969/0083

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCKAPFK
COM(69)474def.
Brussel,10juni1969
ONTWERP-VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendewijsigingvanverordening (EET-)nr.950/68vandeRaadvan
28juni1968betreffendehetgemeenschappelijk douanetarief
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
COM(59)474def.

TOELICHTING -
Tijdens heteerste halfjaar van1969 hebben hetComité Nomen­
clatuur vanhet gemeenschappelijk douanetarief endeGemengde werkgroep
vanregeringsdeskundigen eenonderzoek gewijd aan enhuninstemming ,be­
tuigd met deverschillende voorgestelde wijzigingen van het gemeenschappe­
lijk douanetarief ,welke door bepaalde Lid-staten waren gevraagd ofdoor
dediensten van deCommissie voorgesteld .
-Eenaantal van deze wijzigingen hebben betrekking opdevier
teksten van hetgemeenschappelijk douanetarief .Hierover handelt artikel
1van deverordening ,terwijl dewijzigingen intabel Izijn opgenomen .
Deze voorstellen worden hieronder nader toegelicht i '•
a)onderverdelingen 39.03 BIII b)1,39.03 BIVb)1.*f0.02 Cen69.01 A.
Hetbetreft hier wijzigingen welke optechnische gronden gerechtvaar­
digd zijn ;
-vervanging van dehuidige tekst van deonderverdelingen 39.03 BIII
b)1en39.03 BIVb)1"Poeder bereid voor hetvormen "door ".zoge­
naamd vormpoeder',' geeft juister weer watinwerkelijkheid onder deze
onderverdeling valt .Dehuidige tekst kannamelijk aanleiding geven
^ .totverwarring ,omdat produkten voor hetvormen indehandel "niet
steeds inpoedervorm worden aangeboden doch vaker inkorrelvorm j
-indetekst vanonderverdeling 40.02Cwordt dehuidige term
"versterkt "vervangen door "gewijzigd ".Zodoende voldoet denieuwe
tekst aandeindeAantekening C)vanHoofdstuk 40gestelde eisen :
'• • . i .i 1
-schrapping vandeuitdrukking "vaninfusoriënaarde "inonderverdeling
69.OIAheft eentechnische tegenstrijdigheid optussen dehuidige
tekst vanpost 69.01envanonderverdeling A. ;

b)onderverdeling 73«38 A
Devoorgestelde wijziging houdt eennadere precisering invan dehui­
dige tekst door toevoeging van "alsmede delen daarvan ". Deze madregel
isnodig geworden door verschil vanmening over deuitleg ,ontstaan
tenaanzien van deindeling van delen enonderdelen vanwasbakken ;
sommige lid-staten delen deze artikelen ,opgrond van deminder nauw­
keurige bestaande tekst ,inonder onderverdeling A,terwijl andere
deze indelen onder B. Door devoorgestelde wijziging wordt eenvoor
deGemeenschap uniforme indeling vastgesteld .
c)post S^.15 enonderverdeling 8^.17 Cl
ι
Volgens eenrecent advies van deInternationale Douaneraad dienen
verdampers encondensors »andere danvoor apparaten voor huishoudelijk
gebruik inpost 8*t.l5 teworden ondergebracht .Deze toestellen en
apparaten zijn momenteel opgenomen inonderverdeling 8^.17 CI.
Dehuidige wijziging welke ertoe strekt eenonderverdeling Ainpost
\
8*+.15optenemen enonderverdeling CIinpost 8h.17 teschrappen ,
heeft ten doel deze produkten -met het desbetreffende recht -overeen­
komstig hetadvies van deInternationale Douaneraad van deenepost
naar deandere over tebrengen »
d)Aanvullende Aantekening opHoofdstuk 58.
Deze Aanvullendë Aantekening welke betrekking heeft opdeteberekenen
oppervlakte van detapijten vanpost 58.01 Avormde hetonderwerp van
debeschikking van deRaad van2.6october 1965 dieop1november 1965
inwerking isgetreden entot enmet30november 1966 heeft gegolden ,
welke termijn overeenkomt met dievan deovereenkomst tussen deEEG
enIran .Daar deAanvullende Aantekening tendoel hadaan dewensen
vanbepaalde ontwikkelingslanden ,dietapijten naar deEEGuitvoeren ,
tevoldoen ,werd zijieder jaar voor eenzelfde termijn verlengd .
DeGemengde werkgroep heeft hetstandpunt onderschreven datdebepa­
lingen vangenoemde Aantekening met degebruiken van deinternationale
handel inovereenstemming zijn endatdeze tervergemakkelijking van
het handelsverkeer definitief zouden moeten worden .Daarom wordt

voorgesteld deverwijzing nadeAanvullende Aantekening alsmede dever­
melding onderaan debladzijde inhet gemeenschappelijk douanetarief te
schrappen .
Andere wijzigingen hebben slechts betrekking opeenvan de
vier teksten van het gemeenschappelijk douanetarief .Zij hebben ten
doel onvolkomenheden ofredactionele onjuistheden indebetreffende tekst
opteheffen enbetere overeenstemming tussen devier teksten tebewerk­
stelligen .Opdeze wijzigingen hebben betrekking artikel 2van deveror­
dening ,terwijl dewijzigingen zijn opgenomen intabel II.

-4-
OOTWSRP-VEROnPEtTING (EEG )VANDERAAD
houdende wijziging vanverordening (EEG)
nr950/68vandeRaad van28juni 1968
betreffende het gemeenschappelijk douanetarief
(door 'deCommissie bijdeRaad ingediend )
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totdeoprichting vandeEuropese Economische Gemeen­
schap ,eninhetbijzonder opartikel 28,
gezien deontwerp-verordening van deCommissie ,
overwegende dat dewijzigingen vermeld indealsbijlage bij deze veror­
dening gehechte tabel Ivoor deposten ofonderverdelingen 39.03 BIIIb)1,
39.03 BIVb)1,^0.02 C,69.01 A,73.38 A,8^.15 en8^.17 Comtechnische
redenen noodzakelijk zijn ,metname omeenuniforme toepassing vanhet
gemeenschappelijk douanetarief teverzekeren j
overwegende datindeAanvullende Aantekening opHoofdstuk 58wordt bepaald
dat "voor detoepassing vanhetvastgestelde maximum specifiek recht voor
detapijten bedoeld bijpost 58.01 ,onderverdeling A,deoppervlakte van
ν
detapijten wordt berekend zonder deeindstukken ,dezelfkanten ende
franjes "jdatdebepalingen van deze Aanvullende Aantekening inovereen­
stemming zijn met deinternationale handelsgebruiken endathun geldig­
heidsduur niet noodzakeli jkerwi jsbeperkt moet worden tot deduur van
detussen deEEG enIran gesloten Overeenkomst ;datdeze integendeel
definitief zouden moeten worden teneinde dehandel intapijten uitIran
enuitandere ontwikkelingslanden tebevorderen ;
overwegande datindeteksten van deonderverdelingen 08.02 AIIen
19.02 A,deposten k^,0k en98.05alsmede indeOnderverdeling 98.05A
van het gemeenschappelijk douanetarief bepaalde wijzigingen moeten worden
aangebracht welke zijn vermeld indealsbijlage bij deze verordening
gehechte tabel II,teneinde ineenofmeer teksten van dittarief
onvolkomenheden ofredactionele onjuistheden opteheffen enzodoende
eenbetere overeenstemming tussen devier teksten inderespectieve
talen van deGemeenschap tebereiken >:
t./..

-5-
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Detabel derrechten opgenomen indebijlage vanverordening
(EEG )nr950/68vandeRaad van28juni 1968 betreffende hetgemeenschap­
pelijk douanetarief (1),wordt gewijzigd overeenkomstig deaanduidingen
vermeld indealsbijlage bij deonderhavige verordening gehechte tabel I.
Artikel 2
Deverschillende teksten vanverordening (EEG )nr950/68
worden gewijzigd overeenkomstig dealsbijlage bij deonderhavige veror­
dening gehechte tabel II.
Artikel 3
Deze verordening treedt inwerking op1juli 1969 •
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelke lid-staat .
Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad
De Voorzitter
(1)P.B. nrL172van22.7.1968

(BIJLAGE bijOntwerp -verordening )
LIJ S*T 'T-"--
I
Nr ! Omschrijvingj Invoerrecht
autonoom
Iconventioneel
1 2 i_ 3
, .
39.03 |••• (onveranderd )...t
ι
i'A»*..(onverc.nderd )... :•-I­
!
I
i! .
IB. ...,(cnveranderd )... :ι
{
I
■ ' !
i
!
i) I.enII.... (onveranderd )...
l III .... (onveranderd )... :
j a)...(onveranderd )...
II b)... (onveranderd )... :I
i
r
1.zogenaamd vormpoeder 15* i 12?,
2.tot enmet 4.
... (onveranderd )'.'..
IV.... (onveranderd )... :l
I
a)... (onveranderd )...|- r
I
I! b)... (onveranderd )... ;
ι
j 1.zogenaamd vormpoeder1% 9,6%
2.tot enmet .
... (onveranderd ) ".... . I
S V.enVI.... (onveranderd )...
ι
i
40.02 ...(onveranderd )... :
!A.enB.... (onveranderd )...
I :
I
!|0.Produkten gewijzigd door vermenging
! metkunstmatige plastische stoffen 1056
D. ...(onveranderd )... '
I ··. · '
1
I
I
69.01 !-... (onveranderd )... :
A.Stenen ,wegende meer dan650kg
per10% doch
minstens
0,50 RE
per 100
kgbru-
togewicht
I
i
1
1IB.... (onveranderd )...
!■ . ' .
L .. i
11
•#•/•••

(BIJLAGE bijOntwerp-verordening )
2
1 2
73.38 ... (onveranderd )... :
A.Gootstenen enwasbakken ,alsmede delen
daarvan ,van roestvrij staal
B.... (onveranderd )...•••17% 12%
84.15 ... (onveranderd )... :
A.Verdampers encondensors ,andere dan
voor apparaten voor huishoudelijk
gebruik 13*
13/ώ7»8%
8% B.andere
84.17 ... (onveranderd )... j
A.enB.... (onveranderd )...
C.Warmteuitwisselaars 11% 7,2%
D.tot enmet F.... (onveranderd )...
HOOFDSTUK 58
TAPIJTEN ENTAPISSERIEËN ;FLUWEEL ,PLUCHE ,LUSo ENïüE2F3ELS
ENCHENILLE.ÜEEFSELS ;LINT ;PASSEMENTWERK ;TULE ENFILETWESFSjjLS ;
KANT ENBORDUURWERK
Aantekeningen '
1totenmet 6... (onveranderd )... ,
Aanvullende Aantekening
Voor detoepassing vanhetvastgestelde maximum specifiek recht voor
detapijten bedoeld bijpost 52.01 ,onderverdeling A,wordt deopper­
vlakte van detapijten berekend zonder deeindstukken ,dezelfkanten
endefranjes .
/...

(BIJLAGE bijOntwerp-verordening )
3-
LIJSTII
A. DUITSE TEKST
NrI 1 ' !.. - - - ' ' .
Omschrijving
98.05
B. FRANjBlei-,Kopier -undFarbstifte ,Schiefergriffel ,Minen ,
Pastellstifte undZeichenkohle ;Schreib -undZeichenkreide ,
Schneiderkreide ,Billardkreide :
|A.Blei-,Kopier -undFarbstifte ,Schiefergriffel ,Minen ,
Pastellstifte und Zeichenkohle t
I.Blei -,Kopier -undFarbstifte undSchiefergriffel ,
mit festem Schutzmantel
; 1
' ''II.andere
B.•.. (onveranderd )...
I
SETEKST
Nri Omschrijving
19.02
C. N2DS...(onveranderd )...
A.contenant desextraits demalt etd'une teneur enpoids
desucres réducteurs (calculée enmaltose )égale ou
supérieure à'j>0%
B.... (onveranderd )...
IPvLÀÏIDSE TSKST
Nr
II ' Omschrijving
08.02
k5.0k...(onveranderd )... :
A.... (onveranderd )... :
I.... (onveranderd )...
II.andere :
a)enb)... (onveranderd )
B.totenmetE.... (onveranderd )...
Geagglomcreerde kurk (metofzonder bindmiddel )enwerken
daarvan :
A.enB. ... (onveranderd )...