A4-0032/98

Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad houdende tweede wijziging van verordening (EEG) nr. 1360/90 van de Raad tot oprichting van een Europese Stichting voor Opleiding (COM(97)0177 - C4-0261/97 - 97/0126(CNS))

Dit voorstel wordt goedgekeurd met de volgende wijzigingen:

(Amendement 1)

Zesde overweging bis (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat de know-how en rechtstreekse expertise van de Stichting met betrekking tot de specifieke behoeften en omstandigheden van de begunstigde landen op het gebied van beroepsopleiding en ontwikkeling van menselijke hulpbronnen een zinvolle bijdrage kunnen leveren tot de uitwerking van het communautaire beleid inzake steun voor de hervorming van hun beroepsopleidingssystemen,

(Amendement 2)

Zesde overweging ter (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat de Stichting derhalve de Commissie dient te ondersteunen bij de bevordering, ontwikkeling en modernisering van de beroepsopleidingsstelsels in de begunstigde landen, teneinde hun overgang naar een markteconomie te vergemakkelijken en hun democratische instellingen, de sociale dimensie, de eerbiediging van de mensenrechten en gelijke kansen te versterken,

(Amendement 3)

Zesde overweging quater (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat de tenuitvoerlegging van de beroepsopleidingsprogramma's de Stichting de mogelijkheid moet bieden om innovatieve projecten uit te proberen, een gemeenschappelijke aanpak van beroepsopleidingsvraagstukken te bevorderen en beste praktijken over te dragen,

(Amendement 4)

ARTIKEL 1, PUNT 2

Artikel 2 (verordening 1360/90)

>Oorspronkelijke tekst>

De Stichting is op opleidingsgebied werkzaam overeenkomstig door de Commissie vastgestelde algemene richtsnoeren voor het beleid en bestrijkt zowel basisberoepsopleiding en bijscholing als omscholing voor jongeren en volwassenen, in het bijzonder managementopleiding.

>Tekst na stemming van het EP>

De Stichting is op opleidingsgebied werkzaam overeenkomstig door de Commissie vastgestelde algemene richtsnoeren voor het beleid

en aan de hand van een door de Commissie en de raad van bestuur gezamenlijk opgestelde taakomschrijving, en bestrijkt zowel basisberoepsopleiding en bijscholing als omscholing voor jongeren en volwassenen, in het bijzonder managementopleiding.

(Amendement 5)

ARTIKEL 1, PUNT 3

Artikel 3, inleidende zin (verordening 1360/90)

>Oorspronkelijke tekst>

Met het oog op de in artikel 1 genoemde doelstellingen heeft de Stichting tot taak overeenkomstig door de Commissie vastgestelde algemene richtsnoeren voor het beleid:

>Tekst na stemming van het EP>

Met het oog op de in artikel 1 genoemde doelstellingen heeft de Stichting tot taak:

(Amendement 6)

ARTIKEL 1, PUNT 3 BIS (nieuw)

Artikel 3, punt a) (verordening 1360/90)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

3 bis. Punt a) van artikel 3 wordt als volgt gewijzigd:

"a) bijstand te verlenen aan de begunstigde landen en de Commissie bij het bepalen van de opleidingsbehoeften en -prioriteiten door informatie te verstrekken over of analyses te maken van de specifieke behoeften en meest recente ontwikkelingen op het gebied van beroepsopleiding in de begunstigde landen, alsmede technische bijstand op opleidingsgebied en door samen te werken met de passende daartoe aangewezen lichamen in de begunstigde landen;"

(Amendement 7)

ARTIKEL 1, PUNT 3 TER (nieuw)

Artikel 3, punt c), derde streepje (verordening 1360/90)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

3 ter. Punt c), derde streepje van artikel 3 wordt als volgt gewijzigd:

"- op verzoek van de Commissie of van de begunstigde landen en in samenwerking met de raad van bestuur, te zorgen voor de uitvoering van programma's op het gebied van beroepsopleiding, waartoe in het kader van het communautaire beleid voor bijstandsverlening aan deze landen, door de Commissie samen met één of meer landen is besloten, met behulp van multidisciplinaire ploegen van deskundigen en in nauwe samenwerking met de bevoegde overheden van de betrokken landen, daarbij actief profijt trekkend van de bij de communautaire programma's voor beroepsopleiding opgedane ervaringen; bij de selectie van de door de Stichting te beheren projecten wordt prioriteit toegekend aan projecten die een innovatieve waarde hebben en die - in het geval van landen die in aanmerking komen voor toetreding tot de Europese Unie - een rechtstreeks verband hebben met de beleidsprioriteiten van de Unie op het gebied van beroepsopleiding;"

(Amendement 8)

ARTIKEL 1, PUNT 3 QUATER (nieuw)

Artikel 3, slotalinea (nieuw) (verordening 1360/90)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

3 quater. Aan artikel 3 wordt de volgende slotalinea toegevoegd:

"De Stichting steunt met name de landen die in aanmerking komen voor toetreding tot de Europese Unie, bij hun pogingen om hun beroepsopleidingsstelsels aan te passen aan het acquis communautaire."

(Amendement 9)

ARTIKEL 1, PUNT 5 BIS (nieuw)

Artikel 4, lid 2 (verordening 1360/90)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

5 bis. Artikel 4, lid 2 wordt als volgt gewijzigd:

"2. Vertegenwoordigers van de sociale partners op Europees en nationaal niveau die reeds aan het werk van de Gemeenschaps-instellingen deelnemen, alsmede internationale organisaties die op opleidingsgebied werkzaam zijn, kunnen worden betrokken bij het werk van de Stichting, met name als bedoeld in artikel 5, lid 8, en artikel 6, leden 1 en 2."

(Amendement 10)

ARTIKEL 1, PUNT 8

Artikel 5, lid 7 (verordening 1360/90)

>Oorspronkelijke tekst>

Op grond van een door de directeur ingediend ontwerp neemt de raad van bestuur, in overleg met de Commissie, aan het begin van elk jaar het jaarlijks werkprogramma aan, binnen het kader van een prognose over drie jaar. Volgens dezelfde procedure kan het programma in de loop van het jaar worden aangepast.

>Tekst na stemming van het EP>

Op grond van een door de directeur ingediend ontwerp

en in het kader van een met de Commissie overeengekomen prognose over drie jaar neemt de raad van bestuur aan het begin van elk jaar het jaarlijks werkprogramma aan. Volgens dezelfde procedure kan het programma in de loop van het jaar worden aangepast.

>Oorspronkelijke tekst>

Bij de in het jaarlijks werkprogramma genoemde projecten en werkzaamheden wordt een raming gevoegd van de noodzakelijke uitgaven en toewijzingen van personele en begrotingsmiddelen.

>Tekst na stemming van het EP>

Bij de projecten en werkzaamheden,

genoemd in het jaarlijks werkprogramma, dat wordt opgesteld met inachtneming van de beperkte budgettaire middelen en dat vervolgens wordt aangepast in het kader van het begrotingsbesluit inzake het betreffende begrotingsjaar, wordt een raming gevoegd van de noodzakelijke uitgaven en toewijzingen van personele en begrotingsmiddelen.

(Amendement 11)

ARTIKEL 1, PUNT 9

Artikel 6, lid 1, tweede alinea (verordening 1360/90)

>Oorspronkelijke tekst>

De leden van het adviserend lichaam worden gekozen uit deskundigen uit kringen van het opleidingswerk en andere milieus op het werkterrein van de Stichting, waarbij rekening moet worden gehouden met de omstandigheid dat hierin vertegenwoordigers van de sociale partners, van de Commissie, van de internationale organisaties die bijstand op opleidingsgebied verlenen en van de in aanmerking komende landen zitting moeten hebben.

>Tekst na stemming van het EP>

De leden van het adviserend lichaam worden gekozen uit deskundigen uit kringen van het opleidingswerk en andere milieus op het werkterrein van de Stichting, waarbij rekening moet worden gehouden met de omstandigheid dat hierin

sprake moet zijn van een evenwichtige vertegenwoordiging van de sociale partners, van de Commissie, van de internationale organisaties die bijstand op opleidingsgebied verlenen en van de in aanmerking komende landen.

(Amendement 12)

ARTIKEL 1, PUNT 9 BIS (nieuw)

Artikel 6, lid 1, derde alinea (verordening 1360/90)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

9 bis. Artikel 6, lid 1, derde alinea wordt als volgt gewijzigd:

"Er wordt een deskundige uit elke lidstaat, uit elk begunstigd land en uit elk van de sociale partners op Europees niveau benoemd. Het adviserend lichaam wordt onderverdeeld in drie werkgroepen voor de kandidaatlidstaten, de overige PHARE- en TACIS-landen respectievelijk de MEDA-landen."

(Amendement 13)

ARTIKEL 1, PUNT 10

Artikel 6, lid 2, vierde streepje (verordening 1360/90)

>Oorspronkelijke tekst>

- de sociale partners op Europees niveau die reeds actief zijn op het werkterrein van de communautaire instellingen; en

>Tekst na stemming van het EP>

- de sociale partners op Europees niveau

,

- het bij besluit 63/266/EEG van de Raad (1) vastgestelde raadgevend comité,

__________

(1) PB 63 van 20.04.1963, blz. 1338.

(Amendement 14)

ARTIKEL 1, PUNT 11

Artikel 7, lid 1 (verordening 1360/90)

>Oorspronkelijke tekst>

De directeur van de Stichting wordt door de raad van bestuur op voordracht van de Commissie benoemd voor een ambtstermijn van drie tot vijf jaar, die op voorstel van de Commissie kan worden verlengd.

>Tekst na stemming van het EP>

De directeur van de Stichting wordt door de raad van bestuur

na een door de Commissie georganiseerde open selectieprocedure benoemd voor een ambtstermijn van vijf jaar, die een keer met maximaal vijf jaar kan worden verlengd.

>Oorspronkelijke tekst>

De directeur is verantwoordelijk voor:

- de voorbereiding en organisatie van het werk van de raad van bestuur en van de door de raad van bestuur bijeengeroepen ad hoc-werkgroepen alsmede in het bijzonder, overeenkomstig door de Commissie vastgestelde algemene richtsnoeren voor het beleid, voor de voorbereiding van het jaarlijks werkprogramma van de Stichting,

>Tekst na stemming van het EP>

De directeur is verantwoordelijk voor:

- de voorbereiding en organisatie van het werk van de raad van bestuur en van de door de raad van bestuur bijeengeroepen ad hoc-werkgroepen alsmede in het bijzonder, in het kader van de met de Commissie overeengekomen prognose over drie jaar, voor de voorbereiding van het jaarlijks werkprogramma van de Stichting,

>Oorspronkelijke tekst>

- de dagelijkse administratie van de Stichting,

>Tekst na stemming van het EP>

- de dagelijkse administratie van de Stichting,

>Oorspronkelijke tekst>

- de voorbereiding van de staat van de ontvangsten en uitgaven en de uitvoering van de begroting van de Stichting,

>Tekst na stemming van het EP>

- de voorbereiding van de staat van de ontvangsten en uitgaven en de uitvoering van de begroting van de Stichting,

>Oorspronkelijke tekst>

- de opstelling en publicatie van de in deze verordening genoemde verslagen,

>Tekst na stemming van het EP>

- de opstelling en publicatie van de in deze verordening genoemde verslagen,

>Oorspronkelijke tekst>

- alle personeelsaangelegenheden,

>Tekst na stemming van het EP>

- alle personeelsaangelegenheden,

>Oorspronkelijke tekst>

- het verrichten van de taken die in het jaarlijkse werkprogramma als bedoeld in artikel 5, lid 7, genoemd worden,

>Tekst na stemming van het EP>

- het verrichten van de taken

als bedoeld in artikel 3 en als uitgevoerd in het kader van het jaarlijkse werkprogramma als bedoeld in artikel 5, lid 7,

>Oorspronkelijke tekst>

- het op correcte wijze uitvoeren van de besluiten van de raad van bestuur en de richtsnoeren die voor de activiteiten van de Stichting zijn vastgesteld.

>Tekst na stemming van het EP>

- het op correcte wijze uitvoeren van de besluiten van de raad van bestuur en de richtsnoeren die voor de activiteiten van de Stichting zijn vastgesteld.

(Amendement 15)

ARTIKEL 1, PUNT 12

Artikel 8 (verordening 1360/90)

>Oorspronkelijke tekst>

De Commissie draagt, in samenwerking met de raad van bestuur en waar nodig overeenkomstig de procedure van artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 3906/89, artikel 8 van Verordening (Euratom, EG) nr. 1279/96 en artikel 11 van Verordening (EG) nr. 1488/96 of een later besluit zorg voor de coherentie en waar nodig de complementariteit van de werkzaamheden van de Stichting en de overige communautaire acties, zowel binnen de Gemeenschap als ten behoeve van de begunstigde landen, in het bijzonder met betrekking tot de acties van het Tempus-programma.

>Tekst na stemming van het EP>

De Commissie draagt, in samenwerking met de raad van bestuur en waar nodig overeenkomstig de procedure van artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 3906/89, artikel 8 van Verordening (Euratom, EG) nr. 1279/96 en artikel 11 van Verordening (EG) nr. 1488/96 of een later besluit zorg voor de coherentie en de complementariteit van de werkzaamheden van de Stichting en de overige communautaire acties, zowel binnen de Gemeenschap als ten behoeve van de begunstigde landen, in het bijzonder met betrekking tot de acties van het Tempus-programma.

(Amendement 16)

ARTIKEL 1, PUNT 13

Artikel 10, lid 4 (verordening 1360/90)

>Oorspronkelijke tekst>

Aan het begin van elk begrotingsjaar stelt de raad van bestuur, na advies van de Commissie, de begroting van de Stichting alsmede het werkprogramma vast en past de begroting aan de diverse bijdragen voor de Stichting en aan haar inkomsten uit andere bronnen aan.

>Tekst na stemming van het EP>

Aan het begin van elk begrotingsjaar stelt de raad van bestuur, na advies van de Commissie, de begroting van de Stichting alsmede het werkprogramma vast en past de begroting aan de diverse bijdragen voor de Stichting en aan haar inkomsten uit andere bronnen aan. In de begroting wordt per categorie en rang het aantal personeelsleden aangegeven dat in het desbetreffende begrotingsjaar bij de Stichting in dienst is.

(Amendement 17)

ARTIKEL 1, PUNT 14 BIS (nieuw)

Artikel 17 (verordening 1360/90)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

14 bis. Artikel 17 wordt als volgt gewijzigd:

De Commissie legt in overleg met de raad van bestuur een procedure vast om op de met het werk van de Stichting opgedane ervaring toe te zien en deze te evalueren. Deze procedure dient te worden uitgevoerd door een externe organisatie, waarbij met name wordt nagegaan in hoeverre de Stichting:

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

- de doelstellingen heeft bereikt die vermeld zijn in de door de Commissie en de raad van bestuur gezamenlijk opgestelde taakomschrijving, het doorlopend driejarenprogramma en het jaarlijks werkprogramma, en

- maatregelen heeft uitgevoerd om de non-discriminatie en gelijke kansen bij de toegang tot opleidingen te waarborgen.

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

Zij legt het Europees Parlement, de Raad en het Economisch en Sociaal Comité vóór 31 december 2000 een verslag met de eerste resultaten van deze procedure voor.

Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een verordening (EG) van de Raad houdende tweede wijziging van verordening (EEG) nr. 1360/90 van de Raad tot oprichting van een Europese Stichting voor Opleiding(COM(97)0177 - C4-0261/97 - 97/0126(CNS))(Raadplegingsprocedure)

Het Europees Parlement,

- gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad COM(97)0177 - 97/0126(CNS) ((PB C 156 van 24.5.1997, blz. 27.)),

- geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 235 van het EG-Verdrag (C4-0261/97),

- gelet op artikel 58 van zijn Reglement,

- gezien het verslag van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken en de adviezen van de Begrotingscommissie en de Commissie externe economische betrekkingen (A4-0032/98),

1. hecht zijn goedkeuring aan het voorstel van de Commissie zoals gewijzigd door het Parlement;

2. verzoekt de Commissie haar voorstel krachtens artikel 189 A, lid 2 van het EG-Verdrag, dienovereenkomstig te wijzigen;

3. verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen;

4. wenst dat de overlegprocedure wordt ingeleid ingeval de Raad voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst;

5. wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan te brengen in het voorstel van de Commissie;

6. verzoekt zijn Voorzitter dit advies te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.