ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)351
Vol.1968/0064

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(68)351def.
Brussel,29mei1968
VOORSTEL VOOREEN
-VERORDENING (EEG)VAN"DERAAD ■
totwijzigingvanverordeningnr.358/67/EEGvoorwat"betreft
dehoeveelheid cheddarkaas waaropinFrankrijknationalein-
terventiemaatregelen vantoepassingzijnendiekanwordenuit­
gevoerdnaardeanderelid-staten
(doordeCommissiehijdeRaadingediend)
COM-(68)351def.

Toelichting
1.ArtikellovanVerordeningnr.358/67/E3GvandeRaad"betreffendede
vaststelling vandedrempelprijzen,deberekeningvandeheffingenen
derestitutie opbepaaldesoortenmelkpoeder enkaasalsmededeinter-
ventiemaatregelen voordezekaas,steltdehoeveelheidvasttotwelke
deexportnaarLid-Statenvancheddar,waaropeennationaleinterventie-
maatregelwordttoegepast,is"beperkt.Dezehoeveelheidbedraagtvoor
Frankrijk247oton.
2.DaardezehoeveelheidisgeplaatstheeftdeFranseoverheiddemachti­
ginggevraagdeenaanvullendehoeveelheid cheddartekunnenexporteren
totaandeinwerkingtreding vanhetstelselvangemeenschappelijke
prijzen.Erwordtderhalvevoorgesteld dehoeveelheidindezeVeror­
deningtebrengenop3870ton.

VOORSTEL VOOREEN
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijzigingvanverordeningnr.358/67/EEGvoorwat"betreft
dehoeveelheid oheddarkaas waaropinFrankrijknationalein-
terventiemaatregelen vantoepassingzijnendiekanwordenuit­
gevoerdnaardeanderelid-staten
(doordeCommissiehijdeRaadingediend)
.-1"
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeen-
sohap,
GeletopVerordeningnr.I3/64/EEGvan5februari1964>houdendedege­
leidelijketotstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindezuivelseotor (l),inzonderheid opartikel23,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatinartikel10vanVerordeningnr,358/67/EEGvandeRaadvan
28juli1967"betreffende devaststelling vandedrempelprijzen,de"berekening
vandeheffingenenvanderestituties voor"bepaaldesoortenmelkpoederen
kaas,alsmedebetreffendeinterventiemaatregelen voordezekaassoorten (2),
dehoeveelheden oheddarkaaszijnvastgesteld waaropeennationaleinter-
ventiemaatregel wordttoegepastendienaardelid-staten mogenworden
uitgevoerd;datdevoorFrankrijkvermeldehoeveelheid 2470tonbedraagt$
Overwegendedatdezehoeveelheidisuitgeput}dathetderhalvedienstigis
eenaanvullende hoeveelheidvasttestelleninafwaohtingvandeaanstaande
inwerkingtreding vanhetstelselvangemeenschappelijke prijzenindesector
melkenzuivelprodukten ,
"HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD »
Artikel1
DevoorFrankrijkindetabelvanartikel10vanVerordeningnr.358/67/EEG
vermeldehoeveelheid van2470tonwordtvervangendoor3870ton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdie
vanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese-■Geraeen-sefeappen »–

-2-
Dezeverordeningisverbindend ,inalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat.
Brussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter
(1)PBNo.34van27.2.1964,hlz.549/64
(2)PBNo.173van29.7.1967,hlz.6