ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68)851
Vol.1968/0146

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(68 )851def .
Brussel ,6november 1968
ONTWERP VERORDENING (EEG )VANDERAAD
houdende vergroting van deomvang envan dereserve vanhet
communautaire tariefcontingent voor ferrosilicomangaan van
post 73.02 Dvanhetgemeenschappelijk douanetarief
(Bijlage A)
ONTWERP VERORDENING (EEG )VANDERAAD
houdende vergroting van het communautaire tariefcontingent
voor ferrochroom ,bevattende tenhoogste 0,1gewichtspercent
koolstof enmeer dans 30doch niet meer dan 90gewichtsper­
centen chroom (hoog geraffineerd ferro-chroom )vanpost
ex,73.02 EIvan hetgemeenschappelijk douanetarief
,. (Bijlage B)
ONTWERP VERORDENING (EEG )VANDERAAD
houdende vergroting van deomvang envan dereserve van
het communautaire tariefcontingent voor ruwaluminium van
post 76.01Avanhetgemeenschappelijk douanetarief
(Bijlage C)
VOORSTEL VOOR FENVERORDENING (EEG )VANDERAAD
houdende vergroting van het communautaire tariefcontingent
voor ruwmagnesium van post 77.01 Avan hetgemeenschappe­
.lijk douanetarief
,(Bijlage D)
(door deCommissie "bijdeRaad ingediend )
C0M(68 )851def .

TOELICHTING
Dehierbij gaande ontwerp-verordeningen zijn tot stand gekomen ingevolge de
door verscheidene Lid-Staten ingediende verzoeken omautonome vergroting
vandevoor hetjaar 1968 geopende communautaire tariefcontingenten voor
ferrosilicomangaan ,hoog geraffineerd ferrochroom enaluminium .
Voorts heeft eennieuw onderzoek van desituatie indemagnesiumsector
geleid totHet ü'itwerken van een desbetreffendeontwerp-verordening ;dat
nieuwe onderzoek was door deRaad voor demaand oktober inuitzicht gesteld toen
deaanvankelijke beschikking werd gegeven ,waarbij voor hetbetrokken metaal
eencommunautair .tariefcontingent ter gróot-te van 10.000 tonwerd geopend
■froor hetjaar 1968 (Beschikking van29februari 1968 ,bekendgemaakt inhet
Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen No.L61van8maart 1968 ).
Met betrekking totdevergroting vanhetcommunautaire tariefcontingent
voor courantenpapier isreeds een ontwerp-verordening aan deRaad toege­
zonden bijbrief van .• ...,terwijl hetdeugdelijk gemoti­
veerde vêtzoek omvergroting vanhetvoor 1968 geopende communautaire
tariefcontingent voor ferrosilicium ,waarvan deindiening door de
Belgisch-Luxemburgse Economische Unie wasaangekondigd ,nogniet isbinnen­
gekomen .
Onder punt 2van detoelichting bij deontwerp-verordening betreffende
courantenpapier wordt reeds gepreciseerd dat "démogélijkheid omtotfdë
gevraagde vergrotingen over tegaan werd onderzocht tijden-s eenvergadering
welke op1en2oktober 1968 door dediensten van deCommissie metde
deskundigen vanalle Lid-Staten werd georganiseerd .
Voor ferrosilicomangaan kanaan'dehand vandëtijdens devorengenoemde
vergadering verzamelde gegevens voor hetjaar 1968 dehierna volgende
raming worden opgemaakt ,waardoor tevens tegemoet wordt gekomen aan de
wens diedöor deDuitse delegatie tekennen werd gegeven opde479ste
bijeenkomst "vanhetComité vanPermanente Vertegenwoordigers (ziedocument
No.1303/68(RP/CES29)Amend .1van18september 1968 )*- ■*

-2-
B.R. Duitsland
Frankrijk
Italië
Nederland
B.L.E.U.verbruik
(intonnen )
67.500
I5.OOO
44.000
1.400
5.300
133.200
Uitvoer naar
derde landen
(intonnen )
600
500Produktie
(intonnen )
29.847
33.500
-500
1.10063.847
Actief veredelings -
verkeer
(intonnen )
5.000
2.500
500
8.000
Behoeften vandeGemeenschap aaninvoer uitderde landen s
133.200 -(63.847 +1.100 +8.000 )«60.253 ton .
Daar het totdusver beschikbare communautaire tariefcontingent betrek­
king heeft opeenhoeveelheid van 50.000 ton ,bedragen debehoeften
voor hetjaar 1968 ,waarin nogdoor invoer uitderde landen dient te
worden voorzien ,10.253 ton .
DeCommissie isevenwel van oordeel dat het ophetgebied van deautonome
communautaire tariefcontingenten niet voldoende isomzonder meer en
stelselmatig over tegaan tothet openen van eencontingent toteen
hoeveelheid welke gelijk isaandegeraamde behoeften aaninvoer uit
derde landen ,daar diewerkwijze bezwaren kanopleveren voor decommu­
nautaire produktiesektor ofzelfs eeneventuelö uitbreiding vandie
sector kanafremmen .DeCommissie meent derhalve datbijdevaststelling
•#•/•••

-3-
van degrootte van eenautonoom communautair tariefcontingent desi­
tuatie van de "betrokken sector niet over het hoofd mag worden gezien .
Daarom wordt demaatregel metbetrekking totferrosilicomangaan inde
ontwerp-verordening beperkt toteenvérgroting vanheteerder geopende
contingent met 7.000 ton .
Naar hetvoorbeeld vanverordening (EEG)Ho.1423/68vandeRaad van
12september 1968 (Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen No.L226
van 14september 1968 ,blz .l),diereeds ineenvergroting met10.000 ton
voorzag ,schrijft dehierbij gaande 'ontwerp-verordening voor datdeaan
hetcontingent toe tevoegen hoeveelheid van7.000 ton indereserve wordt
gestort ,welke daardoor van16.000 tonop23.000 tonwordt gebracht .
3.Voor hoog geraffineerd ferrochroom ligt ,volgens deopdebijeenkomst
van 1et2oktober 1968 verzamelde gegevens voor hetjaar 1968 ,hetver­
bruik inde-Gemeenschap opcirca 12.3.000 tonendeproduktie op125.000 ton ,
terwijl deuitvoer naar derde landen enhetactieve veredelingsverkeör
tezamen betrekking hebben opcirca 22.000 ton , <
■-Met betrekking totdie .ferrolegexing doet zich derhalve een speciaal
,geval voor indeze zin ,dattegenover eenverzoek omvergroting van
het communautaire tariefcontingent met tenminste 1.500 ton deomstandig­
heid staat ,dathetoverzicht vandesituatie ophetniveau v&hdö
Gemeenschap geen behoefte aaninvoer uitderde landen teziea geeft .Wel
dient teworden opgemerkt datnogin1967 detotale hoevéélheid ,waarop
■--de .door deCommissie toegekende ,nationale „tariefcontingenten betrekking
hadden ,nagenoeg 4.000 tonbedroeg ,terwijl -hetthans geopende commu­
nautaire tariefcontingent slechts betrekking heeft op3.000 ton .Zoals
indehierbij gaande ontwerp-verordening wordt betoogd ,schijnt het
dienstig tezijn tot opzekere hoogte rekening tehouden met devroegere
situatie ,teneinde eenplotselinge verstoring van sommige traditionele
handelsstromen metderde landen tevoorkomen ,doch tevens diént teworden
bevorderd datdegebruikers vanhoog geraffineerd ferrochroom inde
Gemeenschap zich voor hunvoorziening insteeds toenemende mate totde
communautaire producenten wenden .Opgrond daarvan wordt eenredelijke
vergroting ,namelijk met 750 ton ,van het reeds eerder geopende commu­
nautaire tariefcontingent voorgesteld . .../...

Omderedenen diereeds ^werden aangevoerd onder punt 5vandetoelichting j
"betreffende courantenpapier (bijlage "bijdebrief Van .. .....)
wordt indehierbij gaande ontwerp-verordening bepaald dat deaanhet
contingent toe tevoegen hoeveelheid eencommunautaire reserve 'fcal uit­
maken .
Deontwerp-verordening betreffende devergroting van hetcommunautaire
tariefcontingent voor ruwaluminium behoeft geen nadere toelichting ,aan­
gezien alle belangrijke gegevens inzake ramingen voor hetjaar 1968 erin
zijn opgenomen endevoorgestelde extra hoeveelheid ,zoals voor ferro -
silicomangaan ,indereserve wordt ges/tort .
Met betrekking totdesituatie vanruwmagnesium ,die opverlangen van
deRaad indeloop van demaand oktober opnieuw diende teworden onder­
zocht ,kunnen uit destatistieken enramingen ,welke door dedeskundigen
van alle Lid-Staten met name opdeeerder genoemde bijeenkomst van 1en
2oktober 1968 naar voren zijn gebracht ,devolgende gegevens worden
afgeleid :
Uitvoer naar Actief veredelingS'Verbruik Produktie , , , , ,„
, . ■ ; ;derde landen verkeer
(intonnen )(intonnen ) (intonnen ) (intonnen )
B.R. Duitsland 44.000 2.250 150 13.500
Frankri jk 4.600 4.600 150 500
ftalië 1.500 8.000 700
Nederland 400 30
B.L.E.U. 1.030
51.530 14.850 1.000 14.030
Behoeften van deGemeenschap aan invoer uitderde landen :
51-530-(14.850+1.000+14.030)-21.650 ton ,tevermeerderen met
circa 200toninverband metsommige behoeften vanFrankrijk enItalië ,
waarvan hetverbruik ruimschoots wordt gedekt door deeigen produktie .

-5-
Hetvoor ruwmagnesium geopende communautaire tariefcontingent ter grootte
van20.000 tonzoutheoretisch metcirca I.65Otonkunnen worden vermeerderd ,
doch daar dekenbaar gemaakte extra behoeften aan invoer uit derde landen
alleen betrekking hebben opniet gelegeerd magnesium ,lijkt hetdienstig
zich totdie kwaliteit magnesium tebeperken .
Opbasis vandedoor deRaad voor hetjaar 1968 vastgestelde verhouding ,
d.i.1.300 tonniet gelegeerd magnesium opeen totale hoeveelheid van
20.000 tonruwmagnesium (gelegeerd enniet gelegeerd ),schijnt hetdienstig
het communautaire tariefcontingent voor ruwmagnesixim met 120ton te
vergroten .
Evenals voor hoog geraffineerd ferrochroom (zieonder punt 3hiervoren )
ishet debedoeling dat die extra hoeveelheid een communautaire reserve
zal uitmaken .

BIJLAGE A
Ontwerp
VERORDENING (EEG )Ho....../68VANDERAAD
houdende vergroting van deomvang envan dereserve vanhet
communautaire tariefcontingent voor ferrosilicomangaan van
post 73.02 Dvan hetgemeenschappelijk douanetarief
DERAAD VAN DE'EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
enmetname opartikel 28,
gezien deontwerp-verordening ,ingediend door de •Commissie , .
overwegende datdeRaad ,bijzijn beschikking van29februari 1968(1 ),
voor ferrosilicomangaan van post 73.02 Dvan hetgemeenschappelijk
douanetarief ,eencontractueel communautair tarief contingent ter
grootte van40.000 tonheeft geopend enover deLid-Staten heeft ver­
deeld datbijzijn vérordening (EEG)No.1423/68van12september 1968(2 )
degrootte van het genoemde tariefcontingent opautonome wijze op
50.000 ton isgebracht 5
overwegende dat opgrond van dedoor dedeskundigen van alle Lid-Staten
gemaakte ramingen mag worden aangenomen dat hetverbruik endeproduktie
vanhetbetrokken produkt indeGemeenschap voor hetjaar1968 respec­
tievelijk 133.200 tonen63.847 tonzullen bedragen ;dat ,metinacht­
neming van een op1.100 tongeraamde uitvoer naar derde landen eneen
invoer vancirca 8.000 toninhetkader vanhetactieve veredelingsverkeer ,
debehoeften van deGemeenschap aan invoer uit derde landen voor het
gehele jaar1968 kunnen worden geraamd opeenniveau van60.253 ton ;
dat deRaad evenwel reeds eengezamenlijk contingent tergrootte van
50.000 tonheeft geopend 5dathetderhalve dienstig is,teneinde de
ontwikkelingsmogelijkheden van debetrokken produkt iesectorindeGemeen­
schap niet ingevaar tebrengen ,indeze verordening slechts eenvergroting
met7.000 toninoverweging tenemen s /
••«/ •••
(1)Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen No.L61van 8.3.1968 ,blz .2
(2)Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen No.L226 van14.9 »1968 ,blz .1

-2- BIJLAGEA
HEEFTDEVOLGENDE VEïtOEDEIIING VASTGESTELD j
Artikel1
Degroottevanhetcommunautaire tariefcontingent ,datbijbeschikking
van29februari1968enbijverordening van12september1968isgeopend
voorferrosilicomangaan vanpost73.02Dvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,wordtvan50.000tonop57.000tongebracht.Degrootte
vandeinartikel2,lid2,vandevorengenoemde beschikkingvastgestelde
enbijdevorengenoemde verordening vermeerderde reservewordtop
23-000tongebracht.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag,volgendeopdievan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
.Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenen
isrechtstreeks toepasselijk inelkeLid-Staat.
Brussel,
VoordeRaad,

Ontwerp BIJLAGE B
VERORDENING (EEG )No..../68VANDERAAD
houdende vergroting vanhetcommunautaire tariefcontingent
voor ferrochroom ,bevattende ten .hoogste 0,1gewichtspercent
koolstof enmeer dan 30doch niet meer dan 90gewichts­
percenten chroom (hoog geraffineerd ferro-chroom )van
post ex73.02 EIvanhetgemeenschappelijk douanetarief
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
enmatname op ,artikel 28,
gezien deaxtwerp-verordening ,ingédiend door deCommissie ,
overwegende datdeRaad ,"bijzijn beschikking van29februari 1968(l ),
voor ferrochroom ,bevattende tenhoogste 0,1gewichtspercent koolstof
enmeer dan30doch niet meer dan90gewichtspercenten chroom (hoog
geraffineerd ferrochroom )vanpost ex73.02 EIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,eencontractueel communautair tariefcontingent tergrootte
van3.000 tonheeft geopend enover deLid-Staten heeft verdeeld j
overwegende dat het ,wanneer men zich uitsluitend baseert opdemeest
recente door deLid-Staten medegedeelde ramingen inzake verbruik en
joróduktie ,mogelijk schijnt tezijn gedurende hetjaar 1968 intamelijke
ruime mate indecommunautaire behoeften tevoorzien door middel van het
vorengenoemde communautaire tariefcontingent tergrootte van 3^000 ton :
' ■•" * '- •*•«/*• .
(l)Publikatieblad vandeEuropeso Gemeenschappen No.L6lvan8.3.1968 ,
blz .5.

-2- BIJLAGE B
datevenwel voor hetjaar 1967 denationale tariefcontingenten ,welke door
deCommissie werden toegekend opgrond van het -aan hetAkkoord betreffende
lijst Ggehechte Protocol No.XI,betrekking hadden opeengezamenlijke
hoeveelheid van 3.960ton 5dathetderhalve dienstig lijkt ominhet
onderhavige geval ,bijhoge uitzondering ,hetvoor hetjaar 1968 geopende
communautaire tariefcontingent binnen redelijke grenzen tevergroten ,ten
einde detraditionele handelsstromen tussen sommige communautaire verbruikers
enleveranciers uitderde landen niet plotseling teverstoren 5dateen
contingent tergrootte van3.900 tonvoor hetgehele jaar 1968 geschikt
lijkt omdatdoel tebereiken enomtevens deverbruikers van deGemeenschap
ertoe tebrengen inhunbehoeften inruimere mate binnen deGemeenschap
tevoorzien 5datdoor deRaad echter reeds eencontingent tergrootte
van 3.000 ton isgeopend 5datdeze verordening derhalve slechts betrekking
dient tehebben opeen extra hoeveelheid van 900 ton 5
overwegende dat een regeling voor deaanwending van het extra tarief -
contingent ,gebaseerd opdetoewijzing ervan aan deenige Lid-Staat die
omvergroting van zijn aandeel heeft verzocht ,niet inovereenstemming
lijkt tezijn met hetcommunautaire karakter van hetbetrokken tarief -
contingent ;dat het derhalve aangewezen iseen communautaire reserve
tevormen met inbreng van detotale hoeveelheid waarop deoverwogen
vergroting betrekking heeft 5dat deLid-Staten die ,nadealgehele
aanwending van hun aandeel inhetdoor deRaad inhetbegin van het jaar
geopende tariefcontingent ,nog inextra behoeften dienen tevoorzien ,
automatisch hoeveelheden uit dereserve dienen optenemen volgens dein
deze verordening vastgestelde verhoudingen ;dat iedere Lid-Staat tot
dergelijke opneming dient over tegaan wanneer ider van zijn extra aan­
delen nagenoeg geheel isopgebruikt ,enwelzolang erindereserve nog
hoeveelheden beschikbaar zijn 5dat diewijze vanbeheer eennauwe samen­
werking vereist tussen deLid-Staten endeCommissie ,diemetname inde
gelegenheid moet zijn destand van zaken metbetrekking totdeaanwending
vanhetcontingent nategaan endeLid-Staten daarover intelichten ;

-3- BIJLAGE B
HEEFT DEVOLGEEDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1"
Degrootte vanhetcommunautaire tariefcontingent ,dat bijbeschikking
van29februari 1968 isgeopend voor ferrochroom ,bevattende tenhoogste
0,1gewichtspercent koolstof enmeer dan 30doch niet meer dan90gewichts­
percenten chroom (hoog geraffineerd ferrochroom )vanpost ex73.02 EI
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,wordt van3.000 tonop3.900ton
gebracht .
Dètoegevoegde hoeveelheid van 900 tonvormt dereserve van hetcommu­
nautaire tariefcontingent .
Artikel 2
1.Een Lid-Staat die zijn aanvankelijke aandeel alsvastgesteld inartikel 2
vandebeschikking van29februari 1968 geheel heeft aangewend ,gaat ,
onder kennisgeving aandeCommissie ,onmiddellijk over totdeopneming
vaneentweede aandeel ,gelijk aan25i°vanzijn aanvankelijke aandeel ,
voor zover indereserve nog eenvoldoende hoeveelheid aanwezig is.
2.EenLid-Staat diehetdoor hemopgenomen tweede aandeel voor 90$ofmeer
heeft aangewend ,gaat opdeinlid 1omschreven wijze over totdeopneming
van eenderde aandeel ,gelijk aanhet tweede aandeel .Deze procedure
wordt opovereenkomstige wijze toegepast totdat dereserve isuitgeput .
3.Inafwijking vanhetbepaalde indeleden 1en2kaniedere Lid-Staat ,
onder dedaar omschreven voorwaarden ,overgaan totdeopneming van
geringere hoeveelheden dandeindieleden vastgestelde aandelen ,wanneer
eraanleiding isomaantenemen datdieaandelen wellicht niet geheel zul­
lenworden opgebruikt .
•••/•••

-4- BIJLAGE B
Artikel3
DeCommissiehoudtboakvandedoordeLid-Statenovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2geopendeaandelen,enbrengt,zodradeopgaven
haarbereiken,iedereLid-Staatopdehoogtevandeindecommunautaire
reservenogaanwezigehoeveelheid .
Zijzieteroptoedatbijdeopnemingvanextraaandelendeinde
reservebeschikbare hoeveelheidnietwordtoverschreden ,engeeftte
dieneindeaandeLid-Staatdiedelaatsteopnemingverrichtkennisvan
hetnogaanwezigesaldo.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag,volgendeopdievan
haarbekendmaking inhetPublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen
enisrechtstreeks toepasselijk inelkeLid-Staat.
Brussel,
VoordeRaad,

•. ; ■ ,Ontwerp
VERORDENING (EEC )NO. .BIJLAGE ■C
/68VANDERAAD
houdende .vergroting vandeomvang «nvandereserve vanhet
communautaire tariefcontingent voor ruwaluminium van post -.
•76.01 Avan hetgemeenschappelijk ,douanetarief .,
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gjelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap
enmetname opartikel 28,
gezien deontwerp-verordening ingediend door deCommissie ,
overwegende datdeRaad ,bijzijn beschikking van29februari 1968 (l)>
voor ruwaluminium vanpost '76,01 Avanhetgemeenschappelijk douane -
tarief eencontractueel communautair tariefcontingent tergrootte van
130.000 tonheeft geopend enover -dé-Lid-Staten heeft verdeel !5
overwegende dat ,opbasis va»;de .voor ";het :jaar -1968 door dedeskundigen
van alle Lid-Staten gemaakte ramingen envan demeest recente gegevens
welke momenteel beschikbaar zijn ,magworden aangenomen dathetverbruik
endeproduktie van hetbetrokken produkt indeGemeenschap over het
jaar 1968 opeenniveau vanrespectievelijk 1.325.800 tonen926.000 ton
.zullen komen ;;dat ,.met .inachtneming -vandeuitvoer naar derde landen ,
welke op57.500tonwordt geraamd 'fenvandèinvoer inhetkader van
hetactieve veredel ingsverkeer ,diecirca 182.000 tonzalbedragen ,
debehoeften van daGemeenschap aan invoer uitderde landen kunnen
worden geacht eenniveau van160.300 tontezullen bereiken ;datde
Raad evenwel bijdeeerder genoemde beschikking van29februari 1968
reeds eencontingent tergrootte van 130.000 tonbeschikbaar heeft
gesteld ;datvoorts deFranse Republiek melding heeft gemaakt van
•••
(l)Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen No.L61van
8.3.1968 ,blz .7.

-2- BIJLAGE C
abnormale voorraden tergrootte van25.000 tondie ,,opbasis van de
indestatistieken -over -het -jaar --19Ó7 -waargenomen verhouding ,voor
tweederde naar deGemeenschap envoor eenderde naar derde landen zouden
kunnen worden afgezet ;dat opdiebasis tetaandeel van deGemeenschap
indeafzet vandievoórraden kanworden geraamd op15.000'ton 5dathet
derhalve aangewezen isindeze verordening sléchts eénextra hoeveelheid
van 15.000 toninbeschouwing tenemen 5
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
De'grootte van hetcommunautaire tariefcontingent ,dat bijbeschikking
van29februari 1968 isgeopend voor ruwaluminium vanpost 76.01 Avan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,wordt van130.000 tonop145.000 ton
gebracht .
Degrootte vandeinartikel 2,lid 2,vandevorengenoemde beschikking
bedoelde reserve wordt van20.000 ton op35.000 tongebracht .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdederde dag ,-volgende opdie
vanhaar bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onder­
delen en -isrechtstreeks toepasselijk inelke
Lid-Staat .
Brussel ,
Voor deRaad

. ■Voorstel - BIJLAGE D
VERORDENING (EEG )Nq..../68VANDERAAD
houdende vergroting vanhetcommunautaire tariefcontingent
voor ruwmagnesium vanpost 77*01 Avan .hetgemeenschappelijk
■douanetarief . '
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,...
galet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
enmet name opartikel 111 ,
gezien hetvoorstel vandeCommissie *;,;
overwegende dat -deRaad ,bijzijjn "beschikking van29februari 1968 (l),
voor ruwmagnesium vanpost 77•01Avan hetgemeenschappelijk
douanetarief eencontractueel communautair tariefcontingent tergrootte
van 10.000 .tonheeft geopend enover deLid-Staten heeft verdeeld .5dat
hijzijn verordening (EEG)No.-1136/68van30juli .1968 (2)de .grootte
.van datcontractuele tariefcontingent .op20.000 ton .isgebracht j: .
overwegende dat ,opba$is vandedoor de .deskundigen van .alle Lid-Staten
gemaakte ramingen envan demeest recente ,gegevens ,,welke .momenteel bes-
schikbaar .zijn ,magworden aangenomen dathetverbruik ende .produktie
vanhetbetrokken ,produkt indeGemeenschap over het .^aar ,1968 een
nivea.u vanrespectievelijk 51•.530tonen14.850 ton ■zullen ...bereiken j
dat ,metinachtneming ,van .deuitvoer ,(n£.ar derde landen »welke .op,r.,
1.000 tonwordt geraamd ,envandeinvoer inhet ,kader vanhetactieve
veredelingsverkeer ,diecirca 14.030 tonzalbedragen ,debehoeften
•••/0••
(1)Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen No.L6lvan8.3.1968,blz.9
(2)Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen No.Ll88 van1.8.1968 ,blz.7

-2- BIJLAGE D
vande .Gemeenschap aaninvoer uitderde landen kunnen worden geacht een
niveau van21,650 tontezullen bereiken |datdeRaad evenwel reeds een
contingent tergrootte vanintotaal 20.000 ton "beschikbaar heeft gesteld 5
datevenwel ,metname inverband met deindeGemeenschap gevormde aan­
zienlijke voorraden ,magworden aangenomen datdeextra behoeften aan
invoer uit derde landen slechts betrekking zullen hebben opruwmagnesium
metmeer dan 9997gewichtspercenten zuiver magnesium (niet gelegeerd
ruwmagnesium );dathet ,opbasis vandeindevorengenoemde beschikking
van29februari 1968 vastgestelde verhouding tussen niet gelegeerd ruw
magnesium engelegeerd ruwmagnesium enmet inachtneming van devoren­
staande overwegingen ,dienstig isindeze verordening slechts een
hoeveelheid van 120tonniet gelegeerd ruwmagnesium inbeschouwing
némen 5
overwegende dat eenregeling voor deaanwending van het extra tarief -
contingent ,gebaseerd optoewijzing aan deenige Lid-Staat die omvergro­
ting van zijn aandeel heeft verzocht ,niet inovereenstemming lijkt te
zijn met het communautaire karakter van hetbetrokken tariefcontingent 5
dathetderhalve aangewezen iseencommunautaire reserve tevormen ,met
inbreng van detotale hoeveelheid waarop debeoogde vergroting betrekking
heeft |dat deLid-Staten diehunaandeel inhetdoor deRaad inhetbegin
van het' .jaar geopende tariefcontingent geheel hebben opgebruikt ,endie
noginverdere behoeften moeten voorzien ,automatisch extra hoeveelheden
uit dereserve dienen optenemen volgens deindeze verordening vastge­
stelde verhouding ;dat iedere Lid-Staat totdergelijke opneming dient
over tegaan wanneer ieder vanzijn extra aandelen nagenoeg geheel isopgebruik
enzulks zolang erindereserve noghoeveelheden beschikbaar zijn 5
datdeze wijze vanbeheer eennauwe samenwerking vereist tussen deLid-Staten
endeCommissie ,die indegelegenheid ,moet zijn destand .van zaken met
betrekking totdeaanwending vanhetcontingent nategaan endeLid-Staten
daarover intelichten ,

-3- BIJLAGE D
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1 ' , -
Het opruwmagnesium metmeer dan 99>7gewichtspercenten zuiver magnesium
(niet gelegeerd ruwmagnesium )betrekking hebbende gedeelte vanhetcom­
munautaire tariefcontingent ,datbijbeschikking van29februari 1968 en
bijverordening No.1136/68van30juli 1968 isgeopend voor ruwmagnesium
vanpost 77.01 Avanhetgemeenschappelijk douanetarief ,wordt van 1.300 ton
opI.42O tongebracht .
Deextra hoeveelheid van 120 tonvormt dereserve van het betrokken gedeelte
van het communautaire tariefcontingent .
Artikel 2
EenLid-Staat diezijn aanvankelijke aandeel ,alsvastgesteld inartikel 2
vandebeschikking van29februari 1968 envermeerderd bijartikel 2vande
verordening van30juli 1968 ,geheel heeft aangewend ,gaat ,onder kennis­
geving aandeCommissie ,onmiddellijk over totdeopneming van eentweede
aandeel ,gelijk aan8%vanzijn aanvankelijke aandeel ,voor zover inde
reserve nog eenvoldoende hoeveelheid aanwezig is.
EenLid-Staat diehetdoor hemopgenomen tweede aandeel voor 90i°ofmeer
heeft aangewend ,gaat opdeinlid 1omschreven wijze over tot deopneming
vaneenderde aandeel ,gelijk aanhet tweede aandeel .Deze procedure wordt
opovereenkomstige wijze toegepast totdat dereserve isuitgeput .
Artikel 3
DeCommissie houdt boek vandedoor deLid-Staten overeenkomstig hetbepaalde
inartikel 2geopende aandelen ,enbrengt ,zodra deopgaven haar bereiken ,
iedere Lid-Staat opdehoogte vandeindecommunautaire reserve nogaan­
wezige hoeveelheid .
Zijziet eroptoedatbijdeopneming vanextra hoeveelheden deinde
reserve beschikbare hoeveelheid niet wordt overschreden ,engeeft tedien
einde aandeLid-Staat die delaatste opneming verricht kennis vanhetnog
aanwezige saldo .

-4- BIJLAGE D
Artikel 4
Deze verordening treedt inwerking opdaderde dag ,volgende opdi©van
haar bekendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enxs
rechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Brussel ,
Voor deRaad ,