20.3.93 Nr.C80/13 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)NrVANDERAAD
m
van..*
totvaststellingvoorhetverkoopseizoen 1993/1994vandeafgeleideinterventieprijzen voorwitte
suiker,deinterventieprijs voorruwesuiker,deminimumprijzen voorA-envoorB-suikerbieten ,de
drempelprijzen ,alsmedehetbedragvandevergoedingvoordevereveningvandeopslagkosten
(93/C80/09
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3814/92(2),inzonderheidoparti­
kel3,lid5,artikel5,lid5,artikel8,lid4,enartikel14,
lid5,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr....vande
Raadvan...totvaststellingvansommigeprijzeninde
sectorsuikerenvandestandaardkwaliteit voorsuikerbie­
tenvoorhetverkoopseizoen 1993/1994(3)deindegebie­
denzondertekortgeldendeinterventieprijs vanwittesuiker
op53,01ecu/100kgisvastgesteld;
Overwegendedatinartikel3,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1785/81isbepaalddatvooriedergebiedmet
eentekorteenafgeleideinterventieprijs voorwittesuiker
moetwordenvastgesteld;datbijdezevaststellingrekening
moetwordengehoudenmetderegionaleverschilleninde
suikerprijswaarvanmagwordenaangenomendatzijzich
bijeennormaleoogsteneenvrijhandelsverkeer insuiker
zullenvoordoenwanneerdeprijsvormingopdemarkt
normaalverloopt;
Overwegendedatindeproduktiegebieden vanItalië,Ier­
land,hetVerenigdKoninkrijk,SpanjeenPortugaleen
tekortteverwachtenvalt;
Overwegendedatartikel3,lid5,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81indevaststellingvaneeninterventieprijs voor
ruwesuikervoorziet;datbijdevaststellingvandezeprijs
moetwordenuitgegaanvandeinterventieprijs voorwitte
suiker;
OverwegendedatdebasisprijsvoorsuikerbietenbijVeror­
dening(EEG)nr....isvastgesteldop40ecu/ton;datinartikel5,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81is
bepaalddatdeminimumprijsvoorA-suikerbieten gelijkis
aan98%vandebasisprijsvoorsuikerbietenendatde
minimumprijsvoorB-suikerbieten inbeginselgelijkisaan
68%vandiebasisprijs,onverminderd hetbepaaldein
artikel28,lid5,vandieverordening;
Overwegendedatovereenkomstig artikel14,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1785/81dedrempelprijsvoor
wittesuikergelijkisaanderichtprijsvermeerderdmetde
forfaitairberekendevervoerkosten vanhetgebiedinde
Gemeenschap methetgrootsteoverschotnaarhetverst
verwijderdeconsumptiegebied meteentekortbinnende
Gemeenschap ,alsmedemeteenforfaitairbedraginver­
bandmetdebijdrageindeopslagkosten ;dat,geletopde
voorzieningssituatie indeGemeenschap ,rekeningmoet
wordengehoudenmetdevervoerkostentussendedeparte­
menteninhetnoordenvanFrankrijkenPalermo;
Overwegendedatdedrempelprijsvoorruwesuikermoet
wordenafgeleidvandievoorwittesuiker,rekeninghou­
dendmetforfaitairebedragenvoorverwerkingenrende­
ment;
Overwegendedatdedrempelprijsvoormelassezodanig
moetwordenvastgestelddatdeopbrengstvandemelasse­
verkoophetniveaukanbereikenvandeontvangstenvande
ondernemingen waarmeebijdevaststellingvandebasis­
prijsvoorsuikerbietenrekeningwordtgehouden;
Overwegendedatinartikel5vanVerordening (EEG)nr.
1358/77vandeRaadvan20juni1977houdendede
algemenevoorschriften inzakevereveningvande
opslagkostenindesectorsuikerenhoudendeintrekking
vanVerordening (EEG)nr.750/68(4),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3042/78(5),isbepaalddat
hetbedragvandevergoedinginhetkadervandevereve­
ningvandeopslagkostenpermaandenpergewichtseen­
heidopbasisvandefinancierings-,deverzekerings-ende
specifiekeopslagkostenwordtvastgesteld;dat,aangezien
deprijzenophetzelfdepeilblijven,ookvoordefinancie­
ringskostennogeenrentevan10%moetwordengehan­
teerd,metanderewoordeneenmaandelijksbedragvan
0,52ecu/100kgwittesuiker,
(1)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L387van31.12.1992,blz.7.
(3)Ziebladzijde11vanditPublikatieblad .(4)PBnr.L156van25.6.1977,blz.4.
(5)PBnr.L361van23.12.1978,blz.8.

Nr.C80/14 20.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :2.Behoudenstoepassingvanartikel28,lid5,vanVeror­
dening(EEG)nr.1785/81wordtdevoordeGemeenschap
geldendeminimumprijsvoorB-suikerbieten vastgesteldop
27,20ecu/ton. Artikel1%
VoordegebiedenmeteentekortindeGemeenschapwordt
deafgeleideinterventieprijs voorwittesuikervastgesteld
op:Artikel4
Dedrempelprijswordtvastgesteldop:
a)63,90ecu/100kgwittesuiker;
b)54,60ecu/100kgruwesuiker;
c)6,89ecu/100kgmelasse.a)54,22ecu/100
Koninkrijk;kgvoorallegebiedenvanhetVerenigd
b)54,22ecu/100kgvoorallegebiedenvanIerland;
c)54,22ecu/100kgvoorallegebiedenvanPortugal;
d)54,41ecu/100kgvoorallegebiedenvanSpanje;
e)54,95ecu/100kgvoorallegebiedenvanItalië.ArtikelS
Hetbedragvandevergoedingbedoeldinartikel8van
Verordening (EEG)nr.1785/81wordtvastgesteldop0,52
ecu/100kgwittesuikerpermaand.Artikel2
Deinterventieprijs voor100kgruwesuikerwordtvastge­
steldop43,94ecu.
Artikel3
1.DevoordeGemeenschapgeldendeminimumprijsvoor
A-suikerbietenwordtvastgesteldop39,20ecu/ton.Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvartdeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvoorhetverkoopseizoen 1993/
1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
Gedaante...
VoordeRaad