ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kennisgeving aan de betrokkenen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2013/255/GBVB van de Raad en Verordening (EU) nr. 36/2012 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië van toepassing zijn

(2022/C 281 I/04)

De aandacht van de betrokkenen wordt gevestigd op onderstaande informatie, overeenkomstig artikel 16 van Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad (1).

De rechtsgronden voor deze verwerking zijn Besluit 2013/255/GBVB van de Raad (2), als uitgevoerd bij Uitvoeringsbesluit (GBVB) 2022/1277 van de Raad (3), en Verordening (EU) nr. 36/2012 van de Raad (4), als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2022/1275 van de Raad (5).

De verwerkingsverantwoordelijke is de Raad van de Europese Unie, die wordt vertegenwoordigd door het directoraat-generaal Buitenlandse Zaken van het secretariaat-generaal van de Raad (SGR). Het SGR is bereikbaar op het volgende adres:

Raad van de Europese Unie Secretariaat-generaal RELEX 1 Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Het doel van de verwerking is het opstellen en actualiseren van de lijst van personen op wie beperkende maatregelen van toepassing zijn in overeenstemming met Besluit 2013/255/GBVB, als uitgevoerd bij Uitvoeringsbesluit (GBVB) 2022/1277, en Verordening (EU) nr. 36/2012, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2022/1275.

De betrokkenen zijn de natuurlijke personen die voldoen aan de criteria voor plaatsing op de lijst als vastgesteld in Besluit 2013/255/GBVB en Verordening (EU) nr. 36/2012.

De verzamelde persoonsgegevens omvatten gegevens die nodig zijn voor de correcte identificatie van de betrokken persoon, de motivering en eventuele andere daarmee verband houdende gegevens.

De verzamelde persoonsgegevens kunnen zo nodig worden uitgewisseld met de Europese Dienst voor extern optreden en de Commissie.

Onverminderd de beperkingen uit hoofde van artikel 25 van Verordening (EU) 2018/1725, worden de rechten van de betrokkenen, waaronder het recht van inzage, het recht op rectificatie en het recht van bezwaar, uitgeoefend overeenkomstig Verordening (EU) 2018/1725.

De persoonsgegevens worden bewaard gedurende vijf jaar vanaf het moment waarop de betrokkene is geschrapt van de lijst van personen op wie de beperkende maatregelen van toepassing zijn of totdat de geldigheidsduur van de maatregel is verstreken, of voor de duur van eventueel ingestelde gerechtelijke procedures.

Onverminderd een eventueel gerechtelijk of administratief beroep of een buitengerechtelijke voorziening, kunnen betrokkenen bij de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming een klacht indienen overeenkomstig Verordening (EU) 2018/1725.

(1) PB L 295 van 21.11.2018, blz. 39.

(2) PB L 147 van 1.6.2013, blz. 14.

(3) PB L 194 van 21.7.2022, blz. 15.

(4) PB L 16 van 19.1.2012, blz. 1.

(5) PB L 194 van 21.7.2022, blz. 8.
Kennisgeving aan de personen en entiteiten die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen van Besluit (GBVB) 2019/797 van de Raad, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2022/754 van de Raad, en van Verordening (EU) 2019/796 van de Raad. betreffende beperkende maatregelen tegen cyberaanvallen die de Unie of haar lidstaten bedreigen

(2022/C 199/05)

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen en entiteiten die worden genoemd in de bijlage bij Besluit (GBVB) 2019/797 van de Raad (1), als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2022/754 van de Raad (2), en in bijlage I bij Verordening (EU) 2019/796 van de Raad (3), betreffende beperkende maatregelen tegen cyberaanvallen die de Unie of haar lidstaten bedreigen.

De Raad van de Europese Unie heeft, na evaluatie van de lijst van personen en entiteiten die in bovengenoemde bijlagen worden aangewezen, vastgesteld dat de beperkende maatregelen van Besluit (GBVB) 2019/797 en Verordening (EU) 2019/796 van toepassing moeten blijven op die personen en entiteiten.

De betrokken personen en entiteiten worden erop geattendeerd dat zij bij de bevoegde instanties van de betrokken lidstaat (of lidstaten), vermeld op de websites in bijlage II bij Verordening (EU) 2019/796 betreffende beperkende maatregelen tegen cyberaanvallen die de Unie of haar lidstaten bedreigen, een machtiging tot het gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of specifieke betalingen kunnen aanvragen.

De betrokken personen en entiteiten kunnen vóór 14 januari 2023, onder overlegging van bewijsstukken, op onderstaand adres een verzoek tot de Raad richten om het besluit om hen op bovengenoemde lijsten te plaatsen, te heroverwegen:

Raad van de Europese Unie Secretariaat-generaal RELEX.1 Wetstraat 175 1048 Brussel BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Met ontvangen opmerkingen zal rekening worden gehouden in het kader van de periodieke evaluatie door de Raad, overeenkomstig artikel 10 van Besluit (GBVB) 2019/797 betreffende beperkende maatregelen tegen cyberaanvallen die de Unie of haar lidstaten bedreigen.

Tevens worden de betrokken personen en entiteiten erop geattendeerd dat zij tegen het besluit van de Raad beroep kunnen instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig de voorwaarden die zijn neergelegd in artikel 275, tweede alinea, en artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

(1) PB L 129 I van 17.5.2019, blz. 13.

(2) PB L 138 van 17.5.2022, blz. 16.

(3) PB L 129 I van 17.5.2019, blz. 1.
3.

ROEPT de Commissie OP om, in overeenstemming met haar toezegging in het investeringsplan voor een duurzaam Europa (8) en in het actieplan voor de circulaire economie, te onderzoeken in hoeverre in het kader van toekomstige wetgevingsvoorstellen, met inbegrip van voorstellen tot wijziging van bestaande EU-wetgeving inzake de verschillende bedrijfstakken, overwegingen inzake duurzame ontwikkeling kunnen worden opgenomen in procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor sectorale goederen of diensten; ONDERSTREEPT dat deze overwegingen, afhankelijk van de sector, kunnen variëren van duurzameontwikkelingsdoelstellingen, beroepsbekwaamheid of technische specificaties in verband met duurzame ontwikkeling in contracten tot duurzaamheidscriteria, met name voor de uitvoering of gunning van opdrachten; BENADRUKT dat het belangrijk is overheidsinkopers in staat te stellen te bepalen op welke manier zij deze overwegingen het best in hun procedures kunnen opnemen; NEEMT NOTA van het werk dat de EU-instellingen en lidstaten in dit verband reeds hebben verricht, en ONDERSTREEPT dat dit werk moet worden versneld en geïntensiveerd;
Kennisgeving aan de personen op wie de maatregelen van Besluit 2011/235/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2022/596 van de Raad, en van Verordening (EU) nr. 359/2011 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2022/592 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen in verband met de situatie in Iran, van toepassing zijn

(2022/C 159/08)

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen die worden genoemd in de bijlage bij Besluit 2011/235/GBVB (1) van de Raad, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2022/596 (2) van de Raad, en in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 359/2011 (3) van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2022/592 (4) van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen in verband met de situatie in Iran.

De Raad van de Europese Unie heeft besloten dat de in de bovengenoemde bijlagen vermelde personen moeten blijven staan op de lijst van personen op wie en van entiteiten waarop de beperkende maatregelen van Besluit 2011/235/GBVB en van Verordening (EU) nr. 359/2011 van toepassing zijn.

Tevens worden de betrokken personen erop geattendeerd dat zij bij de bevoegde autoriteiten van de lidstaat/lidstaten in kwestie, vermeld op de websites in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 359/2011, een verzoek kunnen indienen tot verstrekking van een machtiging voor het gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of specifieke betalingen (zie artikel 4 van de verordening).

De betrokken personen kunnen vóór 31 december 2022, onder overlegging van bewijsstukken, op onderstaand adres een verzoek bij de Raad indienen tot heroverweging van het besluit hen op bovengenoemde lijst te plaatsen:

Raad van de Europese Unie Secretariaat-generaal RELEX.1 Wetstraat 175 1048 BRUSSEL BELGIË E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Tevens worden de betrokken personen erop geattendeerd dat zij bij het Gerecht van de Europese Unie beroep tegen het besluit van de Raad kunnen aantekenen, overeenkomstig de voorwaarden van artikel 275, tweede alinea, en artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

(1) PB L 100 van 14.4.2011, blz. 51.

(2) PB L 114 van 12.4.2022, blz. 68.

(3) PB L 100 van 14.4.2011, blz. 1.

(4) PB L 114 van 12.4.2022, blz. 37.
Kennisgeving aan de betrokkenen die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen van Besluit 2014/145/GBVB van de Raad en Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen

(2022/C 168/07)

De aandacht van de betrokkenen wordt gevestigd op onderstaande informatie overeenkomstig artikel 16 van Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad (1).

De rechtsgronden voor deze verwerking zijn Besluit 2014/145/GBVB van de Raad (2), als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2022/660 van de Raad (3), en Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad (4), als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2022/658 van de Raad (5).

De verantwoordelijke voor de verwerking is de afdeling RELEX.1 van het directoraat-generaal Buitenlandse Betrekkingen (Relex) van het secretariaat-generaal van de Raad (SGR), waarmee contact kan worden opgenomen op het volgende adres:

Raad van de Europese Unie Secretariaat-generaal RELEX.1 Wetstraat 175 1048 BRUSSEL BELGIË

E-mailadres: sanctions@consilium.europa.eu

De functionaris voor gegevensbescherming van het SGR is bereikbaar op het volgende adres:

Functionaris voor gegevensbescherming

data.protection@consilium.europa.eu

Doel van de verwerking is het opstellen en actualiseren van de lijst van personen tegen wie beperkende maatregelen genomen zijn overeenkomstig Besluit 2014/145/GBVB, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2022/660, en Verordening (EU) nr. 269/2014, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2022/658.

De betrokkenen zijn de natuurlijke personen die voldoen aan de criteria voor plaatsing op de lijst als vastgesteld bij Besluit 2014/145/GBVB en Verordening (EU) nr. 269/2014.

De verzamelde persoonsgegevens omvatten gegevens die nodig zijn voor de correcte identificatie van de betrokkene, de motivering en eventuele andere daarmee verband houdende gegevens.

De verzamelde persoonsgegevens kunnen zo nodig worden gedeeld met de Europese Dienst voor extern optreden en de Commissie.

Onverminderd de beperkingen uit hoofde van artikel 25 van Verordening (EU) 2018/1725 worden de rechten van de betrokkenen, waaronder het recht van toegang, het recht op rectificatie en het recht van bezwaar, uitgeoefend overeenkomstig Verordening (EU) 2018/1725.

De persoonsgegevens worden bewaard gedurende vijf jaar na het moment waarop de betrokkene is geschrapt van de lijst van personen tegen wie beperkende maatregelen zijn genomen of waarop de geldigheidsduur van de maatregel is verstreken, of voor de duur van eventueel begonnen gerechtelijke procedures.

(1) PB L 295 van 21.11.2018, blz. 39.

(2) PB L 78 van 17.3.2014, blz. 16.

(3) PB L 120 van 21.4.2022, blz. 11.

(4) PB L 78 van 17.3.2014, blz. 6.

(5) PB L 120 van 21.4.2022, blz. 1.
Kennisgeving aan de betrokkenen die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen als bedoeld in Besluit 2010/231/GBVB van de Raad en in Verordening (EU) nr. 356/2010 van de Raad betreffende beperkende maatregelen naar aanleiding van de situatie in Somalië

(2022/C 101/02)

De aandacht van de betrokkenen wordt gevestigd op onderstaande informatie, conform artikel 16 van Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad (1).

De rechtsgronden voor de verwerking van de betrokken gegevens zijn Besluit 2010/231/GBVB van de Raad (2), als uitgevoerd bij Uitvoeringsbesluit (GBVB) 2022/341 van de Raad (3), en Verordening (EU) nr. 356/2010 van de Raad (4), als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2022/340 van de Raad (5).

De verantwoordelijke voor de verwerking van de gegevens is de Raad van de Europese Unie, die wordt vertegenwoordigd door de directeur-generaal van RELEX van het secretariaat-generaal van de Raad. RELEX.1.C is de dienst die met de verwerking is belast. Deze dienst is bereikbaar op het volgende adres:

Raad van de Europese Unie Secretariaat-generaal RELEX. 1 Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Het doel van de verwerking van gegevens is het opstellen en actualiseren van de lijst van personen op wie beperkende maatregelen van toepassing zijn conform Besluit 2010/231/GBVB, als uitgevoerd bij Uitvoeringsbesluit (GBVB) 2022/341, en Verordening (EU) nr. 356/2010, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2022/340.

De betrokkenen zijn natuurlijke personen die voldoen aan de criteria voor plaatsing op de lijst als vastgesteld in Besluit 2010/231/GBVB en Verordening (EU) nr. 356/2010.

De persoonsgegevens die verzameld zijn, omvatten gegevens die nodig zijn voor de correcte identificatie van de betrokken persoon, de motivering en eventuele andere daarmee verband houdende gegevens.

De verzamelde persoonsgegevens kunnen zo nodig worden uitgewisseld met de Europese Dienst voor extern optreden en met de Commissie.

Onverminderd de beperkingen op grond van artikel 25 van Verordening (EU) 2018/1725, worden de rechten van de betrokkenen, waaronder het recht van toegang, het recht op rectificatie en het recht van bezwaar, uitgeoefend conform Verordening (EU) 2018/1725.

De persoonsgegevens worden bewaard gedurende 5 jaar vanaf het moment waarop de betrokkene is verwijderd van de lijst van personen op wie de beperkende maatregelen van toepassing zijn of totdat de geldigheidsduur van de maatregel is verstreken, of voor de duur van eventueel reeds begonnen gerechtelijke procedures.

Onverminderd een eventueel gerechtelijk of administratief beroep of een buitengerechtelijke voorziening, kunnen betrokkenen bij de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming een klacht indienen conform Verordening (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

(1) PB L 295 van 21.11.2018, blz. 39.

(2) PB L 105 van 27.4.2010, blz. 17.

(3) PB L 56 van 28.2.2022, blz. 3.

(4) PB L 105 van 27.4.2010, blz. 1.

(5) PB L 56 van 28.2.2022, blz. 1.
Kennisgeving aan de personen, entiteiten en lichamen die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen van Besluit 2014/145/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2022/397 van de Raad, en van Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2022/396 van de Raad, betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen

(2022/C 114 I/01)

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen, entiteiten en lichamen die worden genoemd in de bijlage bij Besluit 2014/145/GBVB (1) van de Raad, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2022/397 (2) van de Raad, en in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 269/2014 (3) van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2022/396 (4) van de Raad, betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen.

De Raad van de Europese Unie heeft besloten dat die personen, entiteiten en lichamen moeten worden opgenomen in de lijst van personen, entiteiten en lichamen tegen wie beperkende maatregelen zijn genomen, overeenkomstig Besluit 2014/145/GBVB en Verordening (EU) nr. 269/2014 betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen. De redenen voor de aanwijzing van deze personen, entiteiten en lichamen staan in de desbetreffende vermeldingen in die bijlagen.

De betrokken personen, entiteiten en lichamen worden erop geattendeerd dat zij de bevoegde instanties van de desbetreffende lidstaat of lidstaten, vermeld op de websites in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 269/2014, kunnen verzoeken om toestemming voor het gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of specifieke betalingen (zie artikel 4 van de verordening).

De betrokken personen, entiteiten en lichamen kunnen vóór 1 juni 2022 bij de Raad een verzoek indienen tot heroverweging van het besluit hen op de bovengenoemde lijst te plaatsen, vergezeld van bewijsstukken, op onderstaand adres:

Raad van de Europese Unie Secretariaat-generaal RELEX.1 Wetstraat 175 1048 Brussel BELGIË

E-mailadres: sanctions@consilium.europa.eu

Tevens worden de betrokken personen, entiteiten en lichamen erop geattendeerd dat zij tegen het besluit van de Raad beroep kunnen instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig de voorwaarden die zijn neergelegd in artikel 275, tweede alinea, en artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

(1) PB L 78 van 17.3.2014, blz. 16.

(2) PB L 80 van 9.3.2022, blz. 31.

(3) PB L 78 van 17.3.2014, blz. 6.

(4) PB L 80 van 9.3.2022, blz. 1.
Kennisgeving aan bepaalde personen die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen van Besluit 2011/235/GBVB van de Raad en Verordening (EU) nr. 359/2011 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen in verband met de situatie in Iran

(2022/C 63/04)

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van AHMADI-MOQADDAM Esmail (nr. 1), MOGHISSEH Mohammad (alias NASSERIAN) (nr. 20) MOHSENI-EJEI Gholam-Hossein (nr. 21), MORTAZAVI Said (nr. 22), SALAVATI Abdolghassem (nr. 25), YASAGHI Ali-Akbar (nr. 28), ESMAILI Gholam-Hossein (nr. 30), ABBASZADEH-MESHKINI Mahmoud (nr. 33), AKHARIAN Hassan (nr. 35), AVAEE Seyyed Ali-Reza (nr. 36), KAMALIAN Behrouz (nr. 46), KHALILOLLAHI Moussa (nr. 47), TALA Hossein (nr. 53), ZEBHI Hossein (nr. 55), BAHRAMI Mohammad-Kazem (nr. 56), HOSSEINI Dr Mohammad (nr. 60), KAZEMI Toraj (nr. 64), LARIJANI Sadeq (nr. 65), MORTAZAVI Seyyed Solat (nr. 69), RASHIDI AGHDAM Ali Ashraf (nr. 79), KIASATI Morteza (nr. 80), JAFARI Asadollah (nr. 83), VASEGHI Leyla (alias VASEQI Layla, en VASEGHI Leila, VASEGHI Layla) (nr. 95), die zijn opgenomen in de bijlage bij Besluit 2011/235/GBVB van de Raad (1) en in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 359/2011 (2) van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen in verband met de situatie in Iran.

De Raad is voornemens vast te houden aan de beperkende maatregelen tegen bovengenoemde personen, met vermelding van nieuwe motiveringen. Deze personen worden hierbij op de hoogte gebracht van het feit dat zij bij de Raad een verzoek kunnen indienen om kennis te nemen van de motivering betreffende hun aanwijzing. Het verzoek dient vóór 15 februari 2022 naar het volgende adres te worden gestuurd:

Raad van de Europese Unie Secretariaat-generaal RELEX.1 Global and Horizontal Affairs Wetstraat 175 1048 Brussel BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu.

Vóór 26 februari 2022 ingekomen opmerkingen zullen in aanmerking worden genomen in het kader van de regelmatige toetsing door de Raad, overeenkomstig artikel 3 van Besluit 2011/235/GBVB en artikel 12, lid 4, van Verordening (EU) nr. 359/2011.

(1) PB L 100 van 14.4.2011, blz. 51.

(2) PB L 100 van 14.4.2011, blz. 1.
Kennisgeving aan de personen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2013/255/GBVB van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsbesluit (GBVB) 2022/242 van de Raad, en Verordening (EU) nr. 36/2012 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2022/237 van de Raad, betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië van toepassing zijn

(2022/C 85 I/07)

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen die voorkomen in bijlage I bij Besluit 2013/255/GBVB van de Raad (1), als uitgevoerd bij Besluit (GBVB) 2022/242 van de Raad (2), en in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 36/2012 van de Raad (3), als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 2022/237 van de Raad (4), betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië.

De Raad van de Europese Unie heeft besloten dat deze personen moeten worden opgenomen op de lijst van personen en entiteiten in bijlage I bij Besluit 2013/255/GBVB en in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 36/2012. De redenen voor plaatsing van die personen op de lijst staan in de betreffende vermeldingen in die bijlagen.

De betrokken personen worden erop geattendeerd dat zij tot de bevoegde instanties van de betrokken lidstaat (lidstaten), vermeld op de websites in bijlage III bij Verordening (EU) nr. 36/2012, een verzoek kunnen richten om een machtiging te verkrijgen voor het gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of specifieke betalingen (zie artikel 16 van de verordening).

De betrokken personen kunnen vóór 10 maart 2022, onder overlegging van bewijsstukken, op onderstaand adres een verzoek bij de Raad indienen tot heroverweging van het besluit om hen op bovengenoemde lijst te plaatsen:

Raad van de Europese Unie Secretariaat-generaal RELEX 1 “Mondiale en Horizontale Zaken” Wetstraat 175 1048 Brussel BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Met eventuele ontvangen opmerkingen zal rekening worden gehouden bij de volgende evaluatie door de Raad, overeenkomstig artikel 34 van Besluit 2013/255/GBVB en artikel 32, lid 4, van Verordening (EU) nr. 36/2012, van de lijst van aangewezen personen en entiteiten.

Tevens worden de betrokken personen erop geattendeerd dat zij tegen het besluit van de Raad beroep kunnen instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig de voorwaarden die zijn neergelegd in artikel 275, tweede alinea, en in artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

(1) PB L 147 van 1.6.2013, blz. 14.

(2) PB L 40 van 21.2.2022, blz. 26.

(3) PB L 16 van 19.1.2012, blz. 1.

(4) PB L 40 van 21.2.2022, blz. 6.
—

“bouwcultuur”: naar de Duitse term “Baukultur” voor een concept waaronder elke menselijke activiteit valt die ruimten en de leefomgeving positief verandert. Hieronder vallen bestaande gebouwen, waaronder monumenten en andere vormen van gebouwd erfgoed, alsook het ontwerp en de bouw van hedendaagse gebouwen, infrastructuur, openbare ruimten en landschappen die geïntegreerd zijn in en in verband staan met de natuurlijke omgeving. De bouwcultuur behelst ook planningsprocedures voor bouwprojecten, infrastructuur, steden, dorpen en open landschappen, evenals traditionele en innovatieve bouwtechnieken en -methoden. Er is een breed, impliciet maatschappelijk begrip van kwaliteit, gereedschappen, procedures en praktijken; vandaar het selectieve gebruik van het woord “cultuur” in de term.