ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)491
Vol.1978/0182

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(78)491def.
Brussel.22September1978
VOORSTEL VOOREENVERORDENING VANDERAAD
HOUDENDEVASTSTELLING VANMAATREGELEN VOOR
DELANGOESTINENVISSERY
(DoordeCommissiebydeRaadingediend)
A .-;
Ή
■
COM(78)491def.

TOELICHTING
Ditvoorstelvoorgelegdovereenkomstig Artikel149lid2vanhet
EEG-Verdrag,verwijstnaardebepalingenomtrentLangoestinen vanhet
voorstelvooreenVerordening vandeflaadhoudendevaststelling van
technischemaatregelen voordeinstandhouding vandevisbestanden van
13oktober1977(1)zoalsgewijzigd.Debehandeling vanditonderwerp
doordeRaadisdringendteneindetevermijdenmoeilijkheden voorde
vissersindezevisserijuitteschakelen.
Indematedatdebepalingen vanbovenvermelde Verordening niet
vervatzijninhethuidigvoorstelofinhetvoorstelvooreenVerordening
vandeRaadhoudendevaststelling vantechnische maatregelen voordein­
standhouding vandevisbestanden/blijvendezegehandhaafd alsvoorstel
vandeCommissieendeCommissiebehoudtzichhetrechtvoordezebepalingen
metelke'formeleontwerpwijzigingdienoodzakelijk mag2ijn.afzonderlijk
aandeRaadvoorteleggen.
(1)P.B.Nr.C278van18.11.1977,gewijzigdop30november1977.

Voorstelvan
VERORDENING (EEG) VANDERAAD
houdendevaststelling vanmaatregelen voor
delangoestinenvi sserij
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische
Gemeenschap,inzonderheid opArtikel43,
Gezienhetvoorstelvan,deCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement (1),
.(1)P.B.Nr.C6van9januari1978

Overwegende datovereenkomstig dewetenschappelijke informatiegegeven
doordeInternationale RaadvoordeExploratie vandeZEE(ICES)
langoestineiuitgesloten moetenwordenvandesoortendiemetkleine
maaswijdtenettengevangenworden;
overwegende datechtereenovergangsperiode dientvastgestelt teworden
waarindemaaswijdtevoorlangoestinen vergrootmoetwordeninalledelen
vandèNoordoostAtlantische Oceaantotdemaaswijdtediereedsinde
meestbelangrijke zonesvereistis;
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Vaartuigendievissenoplangoestine mogengeentrawlnetgebruiken
datopeenvanzijndelenmazenheeftmeteenwijdtevanminderdan70mm
ingebied2enminderdan60mmingebied3,beidegemetenineenenkel-
gebreidnet.DezegebiedenwerdenvastgesteldinArtikel1vandeVefordening
(EEG)Nr-/78vandeRaadvanhoudendevaststelling van
zekeretechnischemaatregelenvoordeinstandhouding vandevisbestanden (1).
Het1sverbodentevissenoplangoestinemeteentotalelengte,
gemetenvandevoorhoofdsstekel totheteindevanhettelson,vanminder
dan100mmingebied2enminderdan85mmingebied3nochoplangoestinewaar­
vanhetaantalpergewichtseenheid hogerisdaneennadertebepalenaantal.
Dezelangoestinenzullennietaanboordgehoudenworden,maardienenon-
middelijkteruginzeegeworpenteworden,nochmogenzegelost,vervoerd,
verkocht,uitgestaldoftekoopaangebodenworden.
/
Tijdenselkevisreiswaarbijeennetdatvoldoetaandevoorschriften
vanlid1maarnietaandevoorschriften vanArtikel2vandeVerordening
vandeRaad(EEG)Nr./78wordtgebruikt,mogendebijvangstvan
beschermdesoortenalsbepaaldinBijlage ,VIvanbedoeldeVerordeningten
hoogste50gewichtspercenten uitmakenvandetotalevangstofvaneen
representatief monstervantenminste100kgvandezevisaanboord,na\
sortering,beneidendeksofbijlossing.Dezebepalingenzijnenkelvantoe­
passingindemaritiemezonesvandegebieden2en3diedoordeRaadvóór
1maart1979,opvoorstelvandeCommissiemetgekwalificeerde meerderheid
vanstemmenzullenwordenvastgesteld .3.
(1)P.B.Nr.

4.Deleden1,2en3zijnvantoepassing :
-metingangvan1september1979ingebied2;
-metingangvan1januari1982ingebied3. ,
5.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1,2en4wordendevoor
devisserijoplangoestineinhetSkagerrakenhetKattegat(ICESafdelinglila
toegestaneminimummaaswijdtenenminimummatenvastgesteld oprespectievelijk
70mmen130mm.
Artikel2
Totdetenuitvoerlegging vanhetbepaaldeinartikel1geldenvoor
devisserijoplangoestine devolgendeminimumafmetingen i
(a)Ingebied2
Totenmet31augustus1979:
-moetendegebruiktenetteneenmaaswijdtehebbenvantenminste
55mmgemetenineenenkelgebreid neten60mmgemetenineendubbel-
gebreidnet;
-wordtdeminimummaat vanlangoestinevastgesteld op90'mm;
-wordthe.tpercentagevandetoegestanebijvangsten vaninbijlageVI
genoemdesoortenvastgesteld op40%.
(b)Ingebied3
Totenmet31december1979:
"moetendegebruiktenetteneenmaaswijdtehebbenvantenminste45mm
gemetenineenenkelgebreidneten50mmgemetenineendubbelgebreid
net;
-wordtdeminimummaatvastgesteld op80mm
-wordthetpercentagevandetoegestanebijvangsten vandein
bijlageVIgenoemdesoortenvastgesteld op60%.
Van1januari1980totenmet31december1981:
moetendegebruiktenetteneenmaaswijdtehebbenvantenminste50mm
gemetenineenenkelgebreidneten5.5mmgemetenineendubbelgebreid
net;
wordtdeminimummaatvastgesteldop80mm;
wordthetpercentagevandetoegestanebijvangstenvandein
bijlageVIgenoemdesoortenvastgesteldop60%.
-» ./...

Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober1978.
H
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrecht
streekstoepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
Devoorzitter
»
ι