ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2131
Vol.1973/0387

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(73 )2131 def .
Brussel .14december 1973
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
betreffende deopening vantariefpreferenties (gedeeltelijke
schorsing vandouanerechten )voor industrieprodukten vanjute
envan kokos vanoorsprong uit India envoor industrieprodukten
van jute oorsprong uitBangladesh
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
C0M(73 )2131 def .

Vj23 /73-1Ï
ΓΛΓ "»Τ 'ίΛ·ΤΤ"Π *TOJL JLO-li'xi.a
1. DoGemeenscha -!hoeft ,inhotkader van deUïTC'üaD ,sanaanboa
"betreffende algemene preferenties gedaan datbeoogt datdovoorkeurs­
behandeling inhetalgsmosn zalgolden voor alle industrieprodukten en
halffabrikaten van dehoofdstukken 25toteumet99van de1TVB ,van
oorsprong uit deontwikkel ing3lande -1.Dezopreferentie bestaat in
vrijstelling van invoerrechten .
Voor prod.ukton van jute enkokos beoogt hotaanbod van de
Gemeenschap echter alleen vrijsteil ingvaninvoerrechten inhetkader
vanbijzondere metdeuitvoerende onbvrikkelingslanden tetroffen
regelingen .
2. Omdezs regelingen tetrrffyn isdeCommissie gemachtigd uit
naam van deGemeerschap teonderhandelen .met delanden diedaartoe een
verzoek hebben ingediend ,teweten :India voor deprodukten van jute en
kokos enBangladesh voor deprodukten van jute .Deonderhandelingen met
India hebben geleid tot t:-re iontwerpakkoorden ;deonderhandelingen met
Bangladesh zijn nog gaande enzullen binnenkort ookworden afgerond .
Indeze akkoorden (behalve inlietakkoord over kokosprodukten )
wordt metname bepaald dat deuitvo oplanden denodige maatregelen zullen
troffen omtevoorkomen dat deuitvoer van debetrokken produkten ,bestemd
voor gebruik i"deGemeenscha ;»,bonald.o ovoree --gekomen maxima overschrijdt .
3. "-OCommissie i.ioent dat do :,vy'c1..diagesloten x.ïraldra met
üangladesh hesluiten -.'-.koerd o.:betrjff -dedehv-.d.el inincAtriaprodukten ^
van jute onkokos debi;;zo~ .c'ere regelingen ,bedoeld ."inh3t~*roferentie -
aanbod van deGemeenscha "1inzake deze twee produkten ,omvatten .Zijstelt
derhalve voor metingang van 1januari 1974 dealgemene tariefpreferenties
van deGemeenschap uit tebreiden tot dobetrokken produkten overeenkomstig
/

-2-I/523/73-IT
demethodenenhettijdschema opgenomenmbijgaandvoorstelvooreen
verordening ,datkortsamengevathstvolgendebehelst:
a)dealgemenetariefpreferenties voorindustriaprodukten vanjute
wordenaanIndiaenaanBangladeshvoor1974verleendtegendevoor
elkvandezeproduktonaangegeventariefpreferenties ,
b)voordeproduktenvankokosvanoorspronguitIndiageldenovereen­
komstigebepalingen,
c)inDenemarken,IerlandenhetVerenigdKoninkrijkkunnendetarief-
aanpassingen dievoortvloeien uitaanwendingvandeinhotvoorstel
vooreenverordening aangegevenpreferentiepercentagesgeleidelijk
wordeningevoerdovereenkomstig het"behaaldeinartikel2,lid2,
vandebetrokkenakkoorden.TeneindeinhetVerenigdKoninkrijken
inDenemarken ,overeenkomstig degemeenschappelijke verklaringvan
intentie(l),eenverslechtering vandetraditionele laandelsstromen
dooreentesnelleverhogingvandevoorheenopdezeprodukteninde
tweenieuwelidstater ,toegepasterechtentevoorkomen,blijvendeze
landenin1974derechtenvanhuntariefvan1973voordebetrokken
produktenuitIndiaerBangladeshtoepassen.HatIerlandbetreft
wordtgemeenddathetaanbevelingverdientditlandtoetestaan
voordejuteprodukte ::.,geziendezeerhogepercentagesvandethans
geldenderechteneengeleidelijke ?,o,npassingaanbedoeldepreferentie-
percentagesintevoeren,ditwilzeggenvolgenshetinartikel39
vandeAktevantoetredingbedoeldetijdschema.
••/•
(l)Gemeenschappelijke verklaringvanintentiebetreffende' deontwikkeling
vandehandelsbetrekkingen metCeylon(SriLanka),India,Kaleisië,
PakistanenSingapore,gehechtaandeAktevantoetreding.

I/523/73-K
Voorstelvooroor.
VjPDPjyjiriicG (,>;G)VAITDUI&AD
van .
betreffende deopjr.ingvantariefpreferenties
(gedeeltelijke sc-horningvandouanerechten )voor
industrienrodulct envanjute011vankokosvanoor­
spronguitIndiaenvoorinclur;tri3prochaktenvan
jutevanoorspronguitBangladesh
DJHA.ADVANDJJICOPJÖJG.-SLJiHISCIiirFJIT ,
GeletoohetVerdragtotoprichtingvandeliuropeseJconomisclie Gemeen­
schap,inzonderheid opartikel113»
GezienhetvoorstelvaadeCommissie,
GezienhetadviesvanhetJuropeseParlement,
Overwegendedatde.JuropeseJconomische Gemeenschapinhetkadervande
werkzaamheden vandeinCTADeenaanbodheeftgedaanmet"betrekkingtot
hetverlenenvantarieforef-orervties voorindustrieprodukton enhalf-
fabrikatenuitdeontwikkelingslanden ;datdeinhetaanbodbeoogde
voorkeursbehandeling inhstalgemeenbetrekkingheeftopalleindustrie–
produktener.halffabrikaten vandehoofdstukken 25totenmet99varide
nomenclatuur vanBrussel,vanoorspronguitdeontvjikkelingslanden ;
Overwegende dataanhatbetrokkenaanbodeenclausuleisverbondendie
bepaaltdatdeGemeenschapditaanbodheeftgedaanindeveronderstelling
clatallebelangrijkeindustrielanden dielidzijnvandeO.J.3.0.deel­
nemenindetoekenningvandepreferenties enzichhiervoorinvergelijk­
baremateinspannenendatvoortsuitdeconclusiesovereengekomen binnen
deU1TCTADblijktdatditaanbod,hoewelvantijdelijkeaar&^geen
bindendeverplichting isenmetnameinzijngeheelofgedeeltelijk kan
wordeningetrokken ;datdezemogelijkheid onderanderekanwordenaan­
gewendomverbeteringtebrengeninongunstigesituatiesdiein.de
geassocieerde landenzoudenkunnenontstaantengevolgevandetoepassing
vanhetstelselvanö.ealgemenepreferenties ;

-2-I/523/73-N
Overwegendeechterdatvoordeproduktenvanjuteenkokoshetbetrokken
aanbodalleendevrijstelling vaninvoerrechten beoogtinhetkadervan
bijzondere metdeuitvoerende ontwikkelingslanden tetreffenregelingen ;
OverwegendedatonlangstussendeGemeenschap ,enerzijds,enrespectieve­
lijkIndiaenBangladesh,anderzijds,akkoordenoverindustrieprodukten
vanjuteenkokoszijngesloten;datgenoemdeakkoordeninhetbijzonder
verwijzennaarde"Gemeenschappelijke verklaringvanintentiebetreffende
deontwikkeling vandehandelsbetrekkingen metCeylon(SriLanka),India,
Maleisië,PakistanenSingapore",toegevoegdaandeAktegehechtaanhet
verdragbetreffende detoetredingvannieuwelidstatentotdeEuropese
Economische Gemeenschap endeEuropeseGemeenschapvoorAtoomenergie ,
ondertekendop22januari1972(l),endegrondslagvormenvanbijzondere
regelingenbetreffende hethandelsverkeer vandezeproduktenmetde
Gemeenschap ;
Overwegendedathetonderdezeomstandigheden metnamemogelijkisdat
deGemeenschap opautonomewijzeeninhetkadervanhaaraanbodbetreffende
hetverlenenvanalgemenetariefpreferenties opindustrieprodukten vanjute
enkokos,vanoorspronguitIndiaenBangladesh,metingangvan1januari
1974eengedeeltelijke entrapsgewijze schorsingtoepastopderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetarief dievoordezeproduktengelden;
Overwegende datkrachtensProtocolnr.23bijAktegehechtaanhetVerdrag
betreffende detoetredingvannieuweLidstatentotdeEuropeseEconomische
GemeenschapendeEuropeseGemeenschapvoorAtoomenergie (2)denieuwe
liö-statengemachtigdzijndetoepassingvanhetstelselvanalgemene
tariefpreferenties datdoordeEuropeseEconomische Gemeenschapten
aanzienvanproduktenvanoorspronguitontwikkelingslanden wordttoe­
gepast,uittestellentot1januari1974;datdenieuwelM-ctatenbijgevolg
metingangvandezedatumverplichtzijndeinhetstelsel_vanalgemene
tariefpreferenties vandeEuropeseEconomische Gemeenschap voorindustrie-
produktenvanjuteenkokosbepaaldedouanerechten volledigtoetepassen;
datechtervolgenshetbepaaldinartikel2,lid2,vanbovengenoemde
akkoordenbetreffende dezeprodukteninDenemarken,Ierlandenhet
VerenigdKoninkrijkdeuitdetoekenningvandebetrokkenpreferenties
voortvloeiende tariefaanpassingen geleidelijk mogenwordeningevoerd;
(1)P.B.nrL73van27.3.1972
(2)P.B.nrL73van27.3.1972

-3-Ϊ/3-3/73-Κ
Over*.zegendedathotderhalvedisnntijistatdeGemeenschap voordem
artikel1vandezeverordening vermeldeprodiuktentotenmet31december
1974deinvoermetgeceoltelijkeschorsingvandouanerechten toestaat;
dathetvanbelangishotvoordeelvandezeschorsingvoortebehouden
aandebetrokkenprodulctonvanoorspronguitIndiaenBangladesh ;dater
derhalveaanleidingbestaatd.evoorschriften metbetrekkingtotde
omschrijving vanhetbegrip"produktenvanoorsprong"tedoengelden
voordetoepassingvandet-iriefprsf3reiltiesdiedoordeJuropsseEcono­
mischeGemeenschaptenaanzienvanproduktenuitontwikkelingslanden voor
deperiodevan1januaritotenmot31december1974'./ordenverleend:

i/523/73–IT
HCI5FTD13V0LGJ1TDJ1ViSOIECmG VASTGJuT-lLD
Artikel1
1.Van1januaritotonmet31c.ecember1974wordenderechtenvanhet
gemeenschappekijkdouanetarief voo.1dehiernagenoemdeprodukten,bij
wijzevanpreferentie ,geschorsttothetvoorelkvandezeprodukten
aangegevenpercentage.
Hrvanhet
gemeenschap-
pelijlc
douanetariefOmschrijvingPréféréntieel
recht
cl
ex57»06
ex57*10
58.02
62.03Garensvanjuto
Weefselsvanjute
A.meteenbreedtevannietmeerdan150cm
enmeteergewichtperrn2:
I.vanminderdan310g
II.van310gofmeerdochmetmeerdan
500g
III.vanmeerdan500g
B.meteenbreedtevanmeerdan150cm
Anderetapijten,ookindiengeconfectioneerd ;
Kelim-,orunak-,Karamaniestof endergelijke,
ookindiengeconfectioneerd :
A.Tapijten:
exI.vankokosvezels
Zakkenvoorver-vaV-Jcingsdoeleinden:
exA.vanweefsolvanjute:
II.andere:
a)waarvanhetweefselperm2.
minderweegtdan310g4,3
12
11,4
9
13,2
13,8
12
(l)P.B.nrL148van28.6.1968,blz.1.

I/523/73-IT
52.03 t)\T.arvanhotvroafnelparm2310g
(vervolg) ofmeer,dochnietmeerdan500g
weegt *11»4
c)'raarvanhetweefselperm2meer
weegtdan500g
2.DenemarkenenhetVerenigd-Koninkrijk handhavenin1974aenationale
douanetarieven diein1973voordebetrokkenproduktenvierdentoegepast.
Ierlandpastvoorbovengenoemde produktenvanjutetextiel vandetarief-
postenex57*06,ex57.10en62.03exAIIderechtenvanzijnnationaal
douanetarief aanbovengenoemde preferentiële rechtenaanovereenkomstig
hetinartikel39»lic"1en2,vandeAktevantoetredingvastgestelde
ritme.
3.Hetinlit1bedoeldevoorceelvar.deschorsingen wordtvoorbehouden aan
produktenafkomstiguitIndia;ookvoordeproduktenafkomstiguit
Bangladeshgeldendezeschorsinga::,behalvevoordekokostapijten van
tariefpost53*02AoxI.Ketbegripproduktenvanoorsprongishet
begripbedoeldindebetreffendebepalingendievantoepassingzijnop
deproduktenwaarvoordedoorde.iuroposoEconomische Gemeenschap aan
deontwikkelingslande ;vooreenperiodevan1januaritotenmet31
december1974verleendetariefpreferenties gelden.
Artikel2
1.DeCommissieneer.itinnauwesamenwerking metdelid-statendenodige
maatregelenteneindedetoepassingvanvorengenoemde bepalingente
verzekeren .
%
2.Delid-statenverstrekken deCominirjsijperiodiekopgavevandeinvoer
dieinhetkadervanvorengenoemeubepalingenheeftplaatsgevonden .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgend.eopdievan
haarbekendmaking inhetpublikatieblr.dvande3uropeseGemeenschap.
29daanteBrussel.Dezeverordeningisverbindendinalhaar
onderdelenenisrechtstreeks toepasselijk
inelkelid-staat.
Voordeïïaad,
DeVoorzitter,