ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)335
Vol.1970/0047

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(70)335def.
Brussel,24maart1970.
VOORSTEL VOOREEN
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendeverlenging vanhetverkoopseizoen
1969/1970indesectorrundvlees
-:--
VOORSTEL VOOREEN
VERORDENING VANDERAAD(EEG)
houdendeverlengingvanhetmelkprijsjaar
1969/1970
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
C0M(70)335def.

VOORSTEL VOOR SM
1-VSRORDMING (EEG)VAND5RAAD
houd-a deverlenging vanhatverkoopseizoen 1969/1970 i:idasector rundvlees
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEEN SCHAPPEN ,
Galet ophetVerdrag totoprichting 'vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad van27juni 1963 houdende
eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector rundvlees (l)laatste­
lijk gewijzigd door Verordening (EEG)nr.2463/69(2),inzonderheid opartikel 4»
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Overwegende datdeRaad totnutoeniet bijmachte isgebleken omtotoveree »-
stemming tekomen over devoorstellen van deCommissie metbetrekking tothet
geheel vandeprijzen dievoor hetverkoopseizoen 1970/1971 vantoepassing
zijn endatdievoorstellen door laatstgenoemde volledig worden gehandhaafd ;
Overwegende dathet ,afwachtend dateenakkoord wordt bereikt ,gedurende een
tussenperiode totenmet 31juli 1970 dienstig isomhetverkoopseizoen inde
sector rundvlees teverlangen ;
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Indesector rundvlees eindigt hetverkoopseizoen 1969/1970 op31juli 1970
enbegint hetverkoopseizoen 1970/1971 op1augustus 1970 .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op1april 1970 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel ,... v Voor deRaad
(1)F.B. nr.L148van28.6.1968 ,blz .24.
(2)P.B. nr.L312van12.12.1969 ,blz.' 3ï~

-2-
VERORngEriflO (EEG)VAND3BAAD
houdendeverlengingvanhetmelkprijsjaar 1969/1970
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan27juni1968houdende
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
ducten(l),laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2622/69(2),in­
zonderheidopartikel2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeRaadtotnutoenietbijmachteisgeblekenomtotover­
eenstemmingtekomenoverdevoorstellen vandeCommissiemetbetrekkingtot
hetgeheelvandeprijzen,dievoorhetverkoopseizoen 1970/1971vs.ntoepas­
singzijnendatdievoorstellen doorlaatstgenoemde volledigwordengehand­
haafd;
Overwegendedathet,afwachtenddateenakkoordwordtbereikt,gedurendeeen
tussenperiode totenmet31juli1970dienstigisomhetmelkprijsjaar te
verlengen;
HEEPTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetmelkprijsjaar 1969/1970eindigtop31juli1970enhetmelkprijsjaar
1970/l971begintop1augustus1970.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks toe­
passelijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel. VoordeRaad
(i)P.B.nr.L148van28.6.1968,blz.13
(2)P.B.nr.L328van30.12.1969,blz.8