ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1463
Vol.1970/0216

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM (70)1463 def-»
Brussel -23december 1970
VOORSTEL VOOR EENBESCHIKKING (EEG )VANDERAAD
houdende machtiging tot stilzwijgende verlenging
ofhandhaving vanbepaalde tussen deLid-Staten
enderde landen gesloten vriendschaps -,handels­
enscheepvaartverdragen ensoortgelijke akkoorden
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
C0M(70 )1^63 def.

VOORSTEL VOOR EENBESCHIKKING VANDERAAD
:houdende machtiging totstilzwijgende verlenging
ofhandhaving 'vanbepaalde tussen deLid-Staten
enderde landen gesloten vriendschaps -,handels -
enscheepvaartverdragen ênsooiigeli jkeakkoorden
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN , ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vande .Europese Economische Gemeenschap ,
"V .1 . X"I
Gelet opdebeschikking vandeRaad van 16december 1969 betreffende dege­
leidelijke eenmaking van deakkoorden inzake dehandelsbetrekkingen tussen
deLid-Staten enderde landen enbetreffende onderhandelingen over communau­
taire akkoorden (l),inzonderheid opartikel 3,
.Gezien hetvoorstel vandeCommissie , . f '
Overwegende datdebetrokken Lid-Staten ommachtiging hebben verzocht omde
bepalingen van deindebijlage genoemde vriendschaps -,handels -enscheep -
vaartverdragen ensoortgelijke akkoorden diebetrekking hebben opaangelegen­
heden dievallen onder degemeenschappelijke handelspolitiek indezinvan
artikel 113vanhetVerdrag stilzwijgend teverlengen oftehandhaven ,ten
einde eenonderbreking inhunopovereenkomst berustende handelsbetrekkingen
met .debetrokkén derde 1landen tevermijden |
Overwegende dathethier gaat omhetverlenen vanmachtiging totverlenging
nadeovergangsperiode vanbovengenoemde bepalingen ,onverminderd andere
verplichtingen dievoor debetrokken Lid-Staten uithetgemeenschapsrecht
voortvloeien enmetdien verstajade datdeze machtiging deoverige -bepalingen
van genoemde akkoorden onverlet laati
' •••/•••
(1)PBnr.L326van29.12.19 69,blz.39

Overwegende datdeLid-Staten hebben verklaard datdestilzwijgende ver­
lenging ofdehandhaving vandeze akkoorden hetopenen van communautaire
handelsonderhandelingen metdebetrokken derde landen niet indeweg staat
endat zijertoe bereid zijn deindegeldende bilaterale akkoorden voor­
komende bepalingen ophetgebied van dehandel tedoen opnemen inde
communautaire akkoorden waarvoor onderhandelingen worden overwogen }
Overwegende datnahetoverleg ,bedoeld inartikel 2van debeschikking van
deRaad van 16december 19&9t isvastgesteld ,zoals debovengenoemde ver­
klaringen vandeLid-Staten bevestigen ,datdebepalingen vandedesbetreffende
bilaterale akkoorden gedurende deoverwogen verlengingsperiode geen belemmering
vormen voor detenuitvoerlegging van degemeenschappelijke handelspolitiek ;
Overwegende evenwel datdeLid-Staten ,voor zover destilzwijgende verlenging
ofdehandhaving van debepalingen van deze akkoorden diebetrekking hebben
opaangelegenheden dievallen onder artikel 113van hetVerdrag gedurende
deoverwogen verlengingsperiode eenbelemmering zoublijken tevormen voor
detenuitvoerlegging van degemeenschappelijke handelspolitiek ,zich bereid
hebben verklaard deze akkoorden aantepassen ,of,invoorkomend geval ,op
tezeggen j
Overwegende datdebetrokken akkoorden opzeggingstermijnen bevatten van 3tot
12maanden }
Overwegende dateronder deze omstandigheden geen enkel beletsel bestaat voor
destilzwijgende verlenging ofhandhaving totenmet 31december 1972 van
debetrokken bepalingen , '
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :

-3-
Artikel 1
Debepalingen vandeinde "bijlage opgenomen vriendschaps -,
handels -enscheepvaartverdragen ensoortgelijke akkoorden diebetrekking
hebben opaangelegenheden dievallen onder degemeenschappelijke handels­
politiek indezinvanartikel 113vanhetVerdrag ,mogen stilzwijgend
worden verlengd ofgehandhaafd totenmet 31december 1972 .
Artikel 2
Deze beschikking isgericht tot deLid-Staten .
Gedaan teBrussel Voor deRaad
DeVoorzitter

BIJLAGE
– - -•– Te -verlengen :verdragen - • •
Lid-Staat Derde land Benaming vanhetverdragdatum van
ondertekening
Duijtsland Argentini©
Puitsland Griekenland
Duitsland Turki je
Frankrijk Spanje
Frankrijk Verenigde
Staten
Frankrijk Iran
Frankrijk IJsland
'Frankrijk Liberia
Frankrijk Libye
Frankrijk Noorwegen
Frankrijk Portugal
Frankrijk Verenigd
Koninkrijk
Frankrijk Uruguay..handelsverdrag 19*9•1057
voorlopig handelsverdrag 12.2.1951
handelsverdrag 27.5*1930
handelsovereenkomst enprotocol 21.12.1935
handels -enscheepvaart overeen - 24.-2.1822
komst ,gewijzigd bijakkoord 17*7*1919
vestigings -enscheepvaart -
overeenkomst 24»6.1964
handelsverdrag -•23.8.1742
aanvullende handels -enscheep -
vaartovereenkomst 9*2.1842
aanvullende artikelen opde
overeenkomst '9*2.1910
briefwisseling waarbij dedrie
voorafgaande verdragen worden
gewijzigd * 28.2.1930
handels -enscheèpvaartverdrag J" '17»4*1852
overeenkomst van' economische '
samenwerking 10.8.1955
handelsverdrag 30.12.1881
gewijzigd bijovereenkomst en13.I.I892
briefwisseling 4.3.1933
scheepvaartverdrag 30.12*1881
gewijzigd bijovereenkomst 13.I.I892
handels -enscheepvaartakkoord
enondertekeningsprotocol 13«3*1934
scheepvaartovereenkomst 26.1.1826
overeenkomst nopens dehandels -
enscheepvaartbetrekkingen 28.2.1882
handels -enscheepvaart -
overeenkomst 4*6.1892
aanvullende protocol 30.12.1953

Lid-StaatDerdelandBenamingvanhetverdragdatumvan
ondertekening
Frankrijk
Italie
België
Nederland
Nederland
Nederland
Nederland
Nederland
B.L.E.U.
B.L.£.U.
B.L.E.U.
B.L.Eî.U.
B.L.E»U.Venezuela
Portugal ■
Zweden
Bolivie
China
Deneaiarken
Zweden
Jemen
Zuid-Afrika
Argentiniê
Brazilië
Chili
China
B«L«E*U »Hâriifi
B.L.E.U.Uruguayhandelst-enscheepvaartakkoord
handels-enBcheepvaartverdrag
enslotprotocollen
handels-enscheepvaartverdrag
hande1sverdrag
vriendschaps-enhandelsverdrag
vriendschaps-enhandelsverdrag
handels-enscheepvaartverdrag
vriendschapsverdrag
voorlopighandelsakkoord
voorlopigakkoord
voorlopighandelsakkoord
voorlopighandelsakkoord
voorlopigvriendschaps-en
hande1svördrag
voorlopighandelsakkoord
voorlopighandelsakkoord26.7-1950
4.8.1934
11.6.I895
30.5.1929
6.10.1863
15.6.1701
25.9-1847
12.3.1933
13.7-1937
16.1.1934
14.5.1932
27.8.1936
22.11.1928
9-7.1936
22.2.1937