ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)662
Vol.1981/0198

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
ALGEMENE BEGROTING -BEGROTINGSJAAR 1981 COM(81)662 def.
AFDELING III -COMMISSIE
Brussel ,30October 1981
KREDIETOVERSCHRIJVING No.33/81
(Niet-verplichte uitgaven )
*<'.' .• •• .
fe/V/" '',
■' ,'1-
X>y- .,- ■\V-y ■r[
i
i
COM (81)662 def .

ALGEMENEBEGROTING-BEGROTINGSJAAR 1981
AFDELINGIII-COMMISSIE(ovl.
KREDIETOVERSCHRIJVING No.33/81
(Niet-verpli chteuitgaven)
VANHOOFDSTUK 33
Artikel335
Post3350UITGAVEN VOORONDERZOEK ENINVESTERINGEN
Werkzaamheden ondercontract-Grondstoffen
Secundaire grondstoffen (recycling vanindustrie-en
stadsafval )\,
NAARHOOFDSTUK 33
Artikel335
Post3351-UITGAVEN VOORONDERZOEK ENINVESTERINGEN
-Werkzaamheden ondercontract-Grondstoffen
-Primairegrondstoffen
VANRECHTSWEGE OVERGEDRAGEN BETALINGSKREDIETEN 1.000.000 Ecu
Overeenkomstig artikel21,paragraaf 4,artikel93,paragraaf 1,en
artikel94,paragraaf 1vanhetfinancieel reglement,heeftdefinancieelcontroleur
ditvoorstelop20oktober1981vaneenvisumvoorzien omteverklarendatde
kredietenbeschikbaarzijn*

MOTIVERING
/
Post 3351 -Primaire grondstoffen
Dewerkzaamheden ,waarop deze post betrekking heeft ,zijn ditjaar ineen
zeer bevredigend tempo verlopen .
Uitdestand van hetgebruik vandekredieten per25.9.1981 blijken zeer
hoge percentages ,namelijk :
%
-vastleggingskredieten (aangegaan 49%
(betalingsopdrachten 96%
(verstrekt *
-betalingskredieten voor het jaar 1981 64%
-overgedragen betalingskredieten 100 %
De36%vande resterende betalingskredieten (232.000 Ecu)zijn reeds
verhypothekeerd door rekeningen diemomenteel worden vereffend .
Hetblijkt noodzakelijk tezijn omover tegaan totdegevraagde over-
schri jving :
-enerzijds omvoor heteinde van hetjaar bepaalde rekeningen tekunnen vereffenen
diebetrekking hebben opandere betalingsverplichtingen die in1979-O980 zijn
aangegaan .Hettempo van indiening vanderekeningen door decontractanten
wasnamelijk hoger danverwacht was (rekeningen betreffende 22contracten voor
eenbedrag vanongeveer 750.000 Ecu);
-anderzijds omdevoorschotten uit tekerén ,overeenkomende metcontracten die
gereed zijn omteworden getekend inhet kader van detweede fase van het
programma (15contracten voor eenbedrag vanongeveer 250.000 Ecu).
Post 3350 -Secundaire grondstoffen
Krachtens deze post zijn per25.9.1981 nogongeveer 550.000 Ecuaan
betalingskredieten voor het jaar en1.742.000 Ecuaanovergedragen betalings -
kredieten beschikbaar .Ten gevolge vandeniet-beschi kbaarheid van kredieten
voor nieuwe werkzaamheden gedurende deperiode ,van devoorlopige twaalfden ,kon
namelijk pas inoktober 1980 eenbegin worden gemaakt met deonderhandelingen over
nieuwe contracten ,wat totgevolg haddatvertraging optrad bij deaanwending
vandebetalingskreditften . ,
Daarom ishetmogelijk vandeze post eenbedrag van 1miljoen Ecuaan
overgedragen betalingskredieten over teschrijven naar post 3351 "primaire grond­
stoffen ".