COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(92) 83 def. 
Brussel, 5 maart 1992 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD 
houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 112/90 tot 
Instelling van een definitief anti-dumpingrecht 
op de invoer van bepaalde compact-dlscspeIers van 
oorsprong uit Japan en de Republiek Korea 
(door de Commissie ingediend) 

l/91/92-NL I 
Toelichting 
1. BIJ Verordening (EEG) nr. 112/90 van de Raad zijn definitieve anti­
dumpingrechten ingesteld op de Invoer van bepaalde compact-discspelers van 
oorsprong uit Japan en de Republiek Korea, vallende onder de Tarlc-
code 8519991010. 
2. Een van de Lid-Staten heeft de Commissie gewezen op het feit dat de combinatie 
van artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 112/90 en van de geldende 
douanevoorschriften met betrekking tot In een "set" geïntegreerde compact-
discspelers (CD-spelers) bij de goedkeuring van de verordening wel eens tot 
consequenties zou kunnen leiden die niet door de Raad worden gewenst. 
Enerzijds zouden de CD-spelers die niet als hoofdbestanddeel gelden van de set 
waarin zij zijn geïntegreerd, aan het antI-dumpingrecht ontkomen omdat zij In 
een andere code zijn ingedeeld dan Taric-code 8519991010, waarmee zij derhalve 
buiten het toepassingsgebied van de verordening zouden liggen. Bovendien 
wordt, ingeval een set geacht wordt zijn voornaamste kenmerk aan de CD-speler 
te ontlenen, het daarop betrekking hebbende antI-dumpingrecht berekend over de 
totale waarde van de set, en niet alleen zoals in de verordening staat, over 
alleen de waarde van het onderdeel CD-speler. 
3. Ter verhelping van deze onregelmatigheid stelt de Commissie voor om 
Verordening 112/90 dusdanig te wijzigen dat de bedoelingen van de Raad bij 
goedkeuring van deze verordening volledig recht wordt gedaan. Het gaat 
hierbij om het volgende : 
1) de CD-spelers die vanwege hun tariefindeling aan het recht ontsnappen 
moeten onder het toepassingsgebied van Verordening (EEG) nr. 112/90 komen 
te val len-, 
2) het anti-dumpingrecht betreffende sets moet beperkt worden tot een bedrag 
dat berekend is op alleen de waarde van de geïntegreerde CD-speler. 
4. Het anti-dumpingcomlté is over dit voorstel geraadpleegd en heeft geen bezwaar 
gemaakt. 
l/91/92-NL 
3 
VERORDENING (EEG) NR. / VAN DE RAAD 
van 
houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 112/90 tot 
Instelling van een definitief antI-dumpingrecht 
op de Invoer van bepaalde compact-discspelers van 
oorsprong uit Japan en de Republiek Korea 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 Juli 1988 betreffende 
beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die 
geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap<1), 
Gezien het voorstel van de Commissie, ingediend na overleg In het kader van het 
in desbetreffende verordening bedoelde Raadgevend Comité, 
Overwegende hetgeen volgt : 
1) Bij Verordening (EEG) nr. ll2/90<2> is een definitief antI-dumpingrecht 
Ingesteld op de invoer van bepaalde compact-discspelers (CD-spelers) van 
oorsprong uit Japan en de Republiek Korea. In artikel 1, lid 1, is het 
toepassingsgebied gedefinieerd, met In het bijzonder een omschrijving van de 
produkten waarop de Instelling van het antI-dumpingrecht betrekking heeft. 
Dit toepassingsgebied omvat CD-spelers van GN-code ex 8519 99 10 (Taric-code : 
85 1999 10 * 10), met inbegrip van CD-spelers die In een set (een audiorack) 
kunnen worden ondergebracht, doch die ook onafhankelijk van dit systeem kunnen 
functioneren, met eigen stroomvoorziening en bediening. 
(1) PB L 209 van 2.8.1988, blz. 1 
(2) PB L 13 van 17.1.1990, blz. 1 
- 2 - l/91/92-NL H 
2. In GN-code ex 8519 99 10 (Taric-code : 8519 99 10 * 10) Is alleen de In een 
set ingebouwde CD-speler inbegrepen voor zover deze speler voor de set het 
hoofdbestanddeel is. In de andere gevallen, d.w.z. wanneer een ander toestel 
hoofdbestanddeel van het geheel Is, wordt de gehele set ingedeeld In een 
andere tariefpost en valt derhalve buiten het toepassingsgebied van 
Verordening (EEG) nr. 112/90. 
Wanneer daarentegen de CD-speler gezien wordt als hoofdbestanddeel van de set, 
wordt het geheel van de toestellen Ingedeeld In code GN ex 8519 99 10 (Taric-
code 85199910 * 10) en wordt het antl-dumpingrecht toegepast op de waarde van 
de gehele set en niet gewoonweg op de waarde van de CD-speler alleen. 
3. De gecombineerde toepassing van de douanevoorschriften en artikel 1, lid 1, 
van Verordening (EEG) nr. 112/90 leidt tot een toepassing van laatstgenoemde 
die afwijkt van de doelstellingen van de Raad. Doel van Verordening (EEG) 
nr. 112/90 was namelijk een anti-dumpingrecht te laten betalen voor CD-spelers 
die in een set waren ingebouwd, onafhankelijk van het feit of ze daarvan het 
hoofdbestanddeel waren. Bovendien wordt met genoemde verordening niet beoogd 
een antI-dumpingrecht te heffen op een set met Ingebouwde CD-speler, op basis 
van de totale waarde daarvan, doch eenvoudigweg op grond van de waarde van de 
CD-speler al leen. 
4. Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 112/90 dient derhalve gewijzigd te worden. 
5. Hiertoe moet rekening worden gehouden met het feit dat een set met Ingebouwde 
CD-speler kan worden ingedeeld In de GN-codes ex 8519 31 00, ex 8519 39 00, 
ex 85 19 99 10, ex 8520 31 90, ex 8520 39 10, ex 8520 39 90 en ex 8527 31 91 
(Tarlc-codes 8519 31 00*10, 8519 39 00*10, 8519 99 10*10, 8520 31 90*30, 
8520 39 10*10, 8520 39 90 * 10 en 8527 31 91*10), naargelang van het 
bestanddeel dat daaraan zijn belangrijkste kenmerk verleent. 
- 3 - l/91/92-NL J 
6. Voor een uniforme toepassing van deze verordening dient de wijziging In te 
gaan op 17 Januari 1990, de datum waarop Verordening (EEG) nr. 112/90 van 
kracht Is geworden. Doch In artikel 13, Md 4, van Verordening (EEG) 
nr. 2423/88 is In paragraaf a) bepaald dat de anti-dumpingrechten en de 
compenserende rechten, onder voorbehoud van het bepaalde In paragraaf b), 
hetgeen In dit geval niet van toepassing Is, niet met terugwerkende kracht 
kunnen worden Ingesteld of verhoogd. De wijziging kan derhalve niet met 
terugwerkende kracht In werking treden voor wat betreft de instelling van een 
definitief antI-dumpingrecht op de invoer van bepaalde CD-spelers die vallen 
onder de GN-codes ex 8519 31 00, ex 8519 39 00, ex 8520 31 90, ex 8520 39 10, 
ex 8520 39 90 en ex 8527 31 91 (Tarlc-codes 8519 31 00*10, 8519 39 00*10, 
8520 31 90*30, 8520 39 10*10, 8520 39 90 * 10 en 8527 31 91*10), 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 
Artikel 1 
Artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 112/90 wordt gelezen : 
"Er wordt een definitief antI-dumpingrecht ingesteld op de Invoer van bepaalde 
compact-dlscspelers van de GN-codes ex 8519 31 00, ex 8519 39 00, ex 8519 99 10, 
ex 8520 31 90, ex 8520 39 10, ex 8520 39 90 en ex 8527 31 91 (Tarlc-
codes 8519 31 00*10, 8519 39 00*10, 8519 39 00*10, 8519 99 10*10, 8520 31 90*30, 
8520 39 10*10, 8520 39 90 * 10 en 8527 31 91*10)(1>, d.w.z. onafhankelijk 
werkende toestellen voor geluidsweergave met een 
(1) De genoemde Tarlc-codes zijn die welke van toepassing waren op de datum van 
Inwerkingtreding van deze verordening. 
- 4 - l/91/92-NL b 
systeem voor optische aflezing door middel van een laserstraal, waarvan de 
buitenwerkse afmetingen ten minste 216 x 45 x 150 mm bedragen en die maximaal 
10 compact-discs kunnen bevatten, met inbegrip van toestellen voor 
geluidsweergave die In een set zijn ondergebracht, doch die ook onafhankelijk van 
dit systeem kunnen functioneren, met eigen stroomvoorziening en bediening, 
geschikt voor aansluiting op een wissel stroomnet van normaliter 
110/120/220/240 V, doch niet op een gelijkstroombron van 12 V of minder, van 
oorsprong uit Japan of de Republiek Korea." 
Lid 4 van dit artikel wordt gelezen : 
"Indien de compact-discspeler met andere toestellen in een set wordt gekoppeld, 
dan is de waarde franco grens Gemeenschap die voor de toepassing van het antl-
dumplngrecht wordt gebruikt, alleen die van de compact-discspeler. 
Indien deze waarde niet op de factuur nader is aangeduid, dient de importeur de 
voor de CD-speler overeenkomende waarde bij het in het vrije verkeer brengen aan 
te geven en bij deze gelegenheid het bijbehorende bewijsmateriaal en de 
toelichting te verstrekken." 
Het eerdere lid 4 van genoemd artikel wordt lid 5. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking In het 
Pub Iikat leb lad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij Is van toepassing vanaf 17 Januari 1990, behalve voor wat betreft de 
Instelling van het definitieve anti-dumpingrecht op de Invoer van bepaalde CD-
speler s die vallen onder de GN-codes ex 8519 31 00, ex 8519 39 00, ex 8520 31 90, 
ex 8520 39 10, ex 8520 39 90 en ex 8527 31 91 (Tarlc-codes 8519 31 00*10, 
8519 39 00*10, 8520 31 90*30, 8520 39 10*10, 8520 39 90 * 10 en 8527 31 91*10), 
- 5 - l/91/92-NL 1 
met dien verstande dat de bepalingen van artikel 15 van de Verordening (EEG) 
nr. 2423/88 van toepassing zijn met ingang van 17 januari 1990 op CD-spelers die 
onder de hierboven genoemde codenummers vallen. 
Deze verordening is verbindend In al haar onderdelen en is rechtstreeks 
toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, 1992 
Voor de Raad 
De voorzitter 

ISSN 0254-1513 
COM(92) 83 def. 
DOCUMENTEN 
NL il 02 
Catalogusnummer : CB-CO-92-085-NL-C 
ISBN 92-77-41730-7 
Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg