5. 3. 84 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 62/67 
de Gemeenschap wil leveren voor een harmonische 
ontwikkeling van de wereldhandel; dat het gemeen­
schappelijk landbouwbeleid met name ten doel 
heeft de landbouwbevolking een redelijke levens­
standaard te verzekeren, de voorziening veilig te 
stellen en redelijke prijzen bij de levering aan ver­
bruikers te garanderen; 
Overwegende dat de oriëntatieprijs moet worden 
vastgesteld volgens de criteria van artikel 3, lid 2, 
van Verordening (EEG) nr. 805/68; dat deze prijs 
voor het verkoopseizoen 1984/1985 op een hoger 
peil moet worden vastgesteld dan voor het vorige 
verkoopseizoen; 
Overwegende dat, gezien de huidige marktsituatie 
voor rundvlees, de interventieprijs voor volwassen 
runderen in het verkoopseizoen 1984/1985 ten 
opzichte van de oriëntatieprijs op hetzelfde niveau 
als voor het voorgaande verkoopseizoen moet wor­
den vastgesteld, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
DE RAAD VAN DE EUROPESE 
GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti­
kel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1199/82 
van de Raad ('), gewijzigd bij Verordening (EEG) 
nr. 1216/83 (2), is bepaald dat een aanvullende pre­
mie wordt toegekend voor het aanhouden van het 
zoogkoeienbestarid in Ierland en Noord-Ierland, 
voor zover de betrokken Lid-Staten de aanvullende 
premie bedoeld in artikel 3, lid 2, van Verordening 
(EEG) nr. 1357/80 van de Raad van 5 juni 1980 tot 
instelling van een premieregeling voor het aanhou-Artikel 1 
De oriëntatieprijs wordt voor het verkoopseizoen 
1984/1985 vastgesteld op 362,41 Ecu per 100 kg 
geslacht gewicht. 
Artikel 2 
De interventieprijs wordt voor het verkoopseizoen 
1984/1985 vastgesteld op 326,17 Ecu per 100 kg 
geslacht gewicht. 
Artikel 3 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het 
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 2 april 1984. 
Deze verordening is verbindend in al haar onder­
delen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid­
staat. 
den van het zoogkoeienbestand (3), laatstelijk gewij­
zigd bij Verordening (EEG) nr. 1198/82 (4), niet zelf 
toekennen; 
Overwegende dat de situatie van de landbouwers in 
deze gebieden van de Gemeenschap in het verkoop­
seizoen 1983/1984 niet aanmerkelijk is verbeterd, 
zodat het nodig is voor het verkoopseizoen 1984/ 
1985 een identieke maatregel te nemen; 
Overwegende dat artikel 1 van Verordening (EEG) 
nr. 1199/82 derhalve moet worden gewijzigd, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
In artikel 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) 
nr. 1199/82 worden de woorden „verkoopseizoen 
1983/1984" vervangen door de woorden „verkoop­
seizoen 1984/1985". Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) 
nr. 1199/82 betreffende de toekenning van een aanvullende premie voor het aanhouden 
van het zoogkoeienbestand in Ierland en in Noord-Ierland 
(84/C 62/43) 
(') PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 30. 
(2) PB nr. L 132 van 21. 5. 1983, blz. 16. (3) PB nr. L 140 van 5. 6. 1980, blz. 1. 
(4) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 28. 
Nr. C 62/68 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 3. 84 
Artikel 2 Zij is van toepassing met ingang van 2 april 1984. 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het 
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onder­
delen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid­
staat. 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad houdende vierde wijziging van 
Verordening (EEG) nr. 1837/80 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten 
in de sector schape- en geitevlees 
(84/C 62/44) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE 
GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti­
kel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat in artikel 34 van Verordening 
(EEG) nr. 1837/80 van de Raad ('), laatstelijk gewij­
zigd bij Verordening (EEG) nr. 1195/82 (2), is 
bepaald dat de Commissie vóór 1 oktober 1983 bij 
de Raad een verslag moet indienen over de werking 
van de gemeenschappelijke marktordening; dat op 
grond van het door de Commissie ingediende ver­
slag de regeling voor de betrokken sector dient te 
worden gewijzigd; 
Overwegende dat de in artikel 3, lid 4, sub b), van 
Verordening (EEG) nr. 1837/80 bedoelde, bij de 
invoering van de gemeenschappelijke marktorde­
ning ingaande periode van vier jaar waarin de pro-
duktie- en afzetstructuur in de verschillende Lid­
staten geleidelijk moet worden aangepast, aan het 
einde van het verkoopseizoen 1983/1984 afloopt; 
dat het niet verantwoord is een uniforme referen-
tieprijs vast te stellen op een peil dat verschilt van 
dat van de basisprijs; dat die prijs voortaan met de 
basisprijs dient samen te vallen; 
Overwegende dat als wordt bepaald dat het ver­
koopseizoen aan het begin van het kalenderjaar 
ingaat, de nieuwe prijzen voor het verkoopseizoen 
in werking kunnen treden in een periode van het 
(') PBnr. L183 van 16. 7. 1980, blz. 1. 
(2) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 22. jaar waarin de naar seizoen gedifferentieerde basis­
prijs stijgt, en normaliter ook het communautaire 
gemiddelde van de marktprijzen; 
Overwegende dat door een gedeeltelijke hergroepe­
ring van de in artikel 3, lid 1, bedoelde regio's, de 
regio's die tot op zeer grote hoogte dezelfde produk-
tie- en verbruiksstructuur voor lamsvlees hebben óf 
die sterk van dezelfde handelsstromen afhankelijk 
zijn, samen kunnen worden ingedeeld; 
Overwegende dat het, afgezien van het feit dat om 
de bovengenoemde redenen met ingang van het in 
1984 beginnende verkoopseizoen geen referentie-
prijs meer wordt vastgesteld, wenselijk is gebleken 
de wijze van berekening van de premie voor de 
schapevleesproducenten te vereenvoudigen; dat het 
inkomensverlies van de producenten van een 
bepaalde regio moet worden berekend aan de hand 
van het eventuele verschil tussen de communautaire 
basisprijs en het rekenkundig gemiddelde van de in 
de betrokken regio geconstateerde marktprijzen; dat 
op dit inkomensverlies een coëfficiënt moet worden 
toegepast die voor de betrokken regio de normale 
gemiddelde jaarlijkse produktie van lamsvlees aan­
geeft ; 
Overwegende dat het uit een oogpunt van efficiënt 
beheer en adequate marktondersteuning wenselijk is 
om ten aanzien van de regionale differentiëring van 
de inwerkingtreding van de maatregelen inzake par­
ticuliere opslag regels vast te stellen die analoog zijn 
aan die welke bestaan voor de interventieaanko­
pen; dat bovendien moet worden voorzien in de 
mogelijkheid om het toegekende steunbedrag naar 
regio te differentiëren; 
Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk de enige 
Lid-Staat is die de in artikel 9 van Verordening 
(EEG) nr. 1837/80 bedoelde variabele slachtpremie 
toekent; dat in verband met controlemoeilijkheden 
de betrokken regeling met ingang van het verkoop­
seizoen 1982/1983 alleen nog voor Groot-Brittannië 
is toegepast; dat is gebleken dat het niet opportuun 
is in de mogelijkheid te voorzien om de premie ook