Nr. C 37/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 9.2. 85 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) 
nr. 857/84 houdende algemene voorschriften voor de toepassing van de in artikel 5 
quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde heffing in de sector melk en zuivel-
produkten 
COM(85) 13 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 23 januari 1985) 
(85/C 37/13) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE 
GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad 
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke 
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro-
dukten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening 
(EEG) nr. 1557/84 (2), inzonderheid op artikel 5 qua­
ter, lid 6, 
Overwegende dat er bij artikel 5 quater van Verorde­
ning (EEG) nr. 804/68 een regeling ter beheersing 
van de melkproduktie is ingesteld die gebaseerd is op 
de bepaling van individuele referentiehoeveelheden 
voor de producenten of kopers van melk en zuivel-
produkten, volgens de door de betrokken Lid-Staat 
aangehouden formule; dat door de producent of de 
koper een heffing verschuldigd is, die in de vorm van 
voorlopige voorschotten wordt geïnd, wanneer hij per 
kwartaal de produktie of de aanvoer overschrijdt die 
overeenstemt met die van het overeenkomstige kwar­
taal van een referentiejaar; dat deze individuele refe­
rentiehoeveelheden zodanig worden vastgesteld dat 
zij niet hoger zijn dan een door de Lid-Staat gega­
randeerde totale hoeveelheid die overeenstemt met de 
aanvoer van 1981, verhoogd met 1 %, of met 2 % 
voor het eerste jaar waarin de regeling wordt toege­
past; dat, gezien het tempo waarin de melkproduktie 
als geheel sedert verschillende jaren toeneemt, de 
vaststelling van dergelijke produktiedrempels en het 
bedrag van de extra heffing van de producenten en 
kopers een aanzienlijke inspanning vergt om hun pro­
duktie te beheersen en aan te passen; dat, aangezien 
het het eerste jaar is dat de regeling wordt toegepast, 
de aanpassing voor elke producent of koper wordt 
bemoeilijkt door de late mededeling van de indi­
viduele referentiehoeveelheden, als gevolg van de 
moeilijkheden die over het algemeen in de verschil­
lende Lid-Staten zijn ondervonden bij de tenuitvoer­
legging van deze regeling; Overwegende dat, om voor de heffingplichtigen een 
geleidelijkere aanpassing mogelijk te maken, met 
name in gebieden met een sterk stijgende melkpro­
duktie, het noodzakelijk lijkt de communautaire rege­
ling voor het eerste jaar van de toepassing te versoe­
pelen; dat dit doel kan worden bereikt door aan de 
producenten of kopers in gebieden of aanvoerzones 
waar de leveringen hoger liggen dan die in het door 
de betrokken Lid-Staat aangehouden referentiejaar, 
de door de daling van de leveringen in andere gebie­
den of aanvoerzones beschikbaar gekomen hoeveel­
heden toe te wijzen; dat daarbij echter de doelstellin­
gen bedoeld in artikel 4, lid 1, van Verordening 
(EEG) nr. 857/84 van de Raad (3), gewijzigd bij Ver­
ordening (EEG) nr. 1557/84, niet in het gedrang 
mogen komen; dat de geldigheidsduur van de betref­
fende bepalingen dient te worden beperkt tot het eer­
ste jaar waarin de extra heffing wordt toegepast, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Het volgende artikel 4 bis wordt ingevoegd in Veror­
dening (EEG) nr. 857/84: 
„Artikel 4 bis 
Met inachtneming van de in artikel 4, lid 1, be­
doelde doelstellingen, wijzen de Lid-Staten, voor 
de eerste periode van twaalf maanden, de niet ge­
bruikte referentiehoeveelheden van producenten 
of kopers toe aan de producenten of kopers van 
andere gebieden of aanvoerzones, afhankelijk van 
de geconstateerde overschrijdingen.". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publi­
katieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen 
en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
(') PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. 
(2) PB nr. L 150 van 6. 6. 1984, blz. 6. O PB nr. L 90 van 1. 4. 1984, blz. 13.