Nr. C 183/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 7. 86 
Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 83/181/EEG houdende 
bepaling van de werkingssfeer van artikel 14, lid 1, sub d), van Richtlijn 77/388/EEG met 
betrekking tot de belasting over de toegevoegde waarde voor de definitieve invoer van bepaalde 
goederen 
COM(86) 383 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 10 juli 1986) 
(86/C 183/04) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artike­
len 99 en 100, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat in Richtlijn 83/181/EEG van de 
Raad (') de minimumhoeveelheid brandstof in de reser­
voirs van bedrijfsautomobielen is vastgesteld die bij over­
schrijding van de binnengrenzen met vrijstelling van de 
belasting over de toegevoegde waarde moet worden toe­
gelaten; 
Overwegende dat bij Richtlijn 85/346/EEG van de 
Raad (2), van voor personenvervoer geschikte en be­
stemde voertuigen die trajecten tussen Lid-Staten afleg­
gen de minimumhoeveelheid brandstof in de reservoirs 
die bij grensoverschrijding met vrijdom van recht moet 
worden toegelaten tot 600 liter is verhoogd; 
(') PB nr. L 105 van 23. 4. 1983, blz. 38. 
(2) PB nr. L 183 van 26. 7. 1985, blz. 21. 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artike­
len 75 en 99, Overwegende dat ter vermindering van het aantal con­
troles aan de binnengrenzen van de Gemeenschap de­
zelfde minimumhoeveelheid moet worden vastgesteld 
voor voertuigen die geschikt en bestemd zijn voor het 
vervoer van goederen, en trajecten tussen Lid-Staten af­
leggen, 
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Artikel 83 van Richtlijn 83/181/EEG wordt gelezen: 
„Artikel 83 
Voor brandstof in de normale reservoirs van bedrijfs­
voertuigen kunnen de Lid-Staten de vrijstelling be­
perken : 
a) wanneer het voertuig afkomstig is uit een derde 
land: tot 200 liter per voertuig en per reis; 
b) wanneer het voertuig afkomstig is uit een andere 
Lid-Staat: tot 600 liter per voertuig en per reis.". 
Artikel 2 
De Lid-Staten treffen de maatregelen die nodig zijn om 
uiterlijk op 1 oktober 1986 aan deze richtlijn te voldoen. 
Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis. 
Artikel 3 
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 68/297/EEG betreffende de 
uniformisatie van de voorschriften ten aanzien van de toelating met vrijdom van recht van de 
zich in de reservoirs van bedrijfsautomobielen bevindende brandstof 
COM(86) 383 def 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 10 juli 1986) 
(86/C 183/05) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
22.7,86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr.C 183/9 
Overwegende dat bij Richtlijn 68/297/EEG van de 
Raad (') de minimumhoeveelheid brandstof in de reser­
voirs van bedrijfsautomobielen is vastgesteld die bij over­
schrijding van de binnengrenzen van de Gemeenschap 
met vrijdom van recht moet worden toegelaten; 
Overwegende dat bij Richtlijn 85/347/EEG van de 
Raad (2) de minimumhoeveelheid brandstof in de reser­
voirs van voor personenvervoer geschikte en bestemde 
voertuigen die bij overschrijding van de binnengrenzen 
van de Gemeenschap met vrijdom van recht moet wor­
den toegelaten, tot 600 liter is verhoogd; 
Overwegende dat ter vergemakkelijking van de grens­
overschrijding dezelfde minimumhoeveelheid met vrij­
dom van recht dient te gelden bij overschrijding van de 
binnengrenzen van de Gemeenschap door voertuigen die 
geschikt en bestemd zijn voor goederenvervoer, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Artikel 3, lid 1, van Richtlijn 68/297/EEG wordt gele­
zen: 
„1. De Lid-Staten laten met vrijdom van recht een 
hoeveelheid van 600 liter brandstof toe die zich in de 
normale reservoirs van bedrijfsvoertuigen bevinden.". 
Artikel 2 
De Lid-Staten treffen de maatregelen die nodig zijn om 
uiterlijk op 1 oktober 1986 aan deze richtlijn te voldoen. 
Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis. 
Artikel 3 
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. 
C) PB nr. L 175 van 23. 7. 1968, blz. 15. 
O PB nr. L 183 van 16. 7. 1985, blz. 22.