ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)793
Vol.1967/0145

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISBIE VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(67)793def .
Brussel ,29november 1967
Voorstel voor oen
BESCHIKKING VAN DERAAD
houdende opening enverdeling vanhetcommunautaire
tariefcontingent voor ruwe enniet totverbruik bereide tabak
enafvallen vantabak (poet 24.01 vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(67)793def.

TOELICHTING
Krachtens lid 3vanProtocol 15»gehecht aandeOvereenkomst waar­
bijeen associatie tot stand wordt gebracht tussen deEuropese Economische
Gemeenschap enGriekenland ,passen deLid-S taten vanaf 1januari 1968
derechten van hetgemeenschappelijk douanetarief voor ruwe tabak en
afvallen vantabak (tariefpost 24.01 )volledig toe .
Artikel 3van hetvoorlopige Protocol ,gehecht aandeOvereenkomst
waarbij eenassociatie tot stand wordt gebracht tussen deEuropese
Economische Gemeenschap enTurkije ,bepaalt datvanaf dedatum van de
uiteindelijke aanpassing van denationale rechten der Lid-Staten van de
Gemeenschap aan hetgemeenschappelijk douanetarief ,deGemeenschap jaar­
lijks tenbehoeve vanTurkije eentariefcontingent voor ruwe tabak enaf­
vallen vantabak (tariefpost 24.01 )zalopenen vaneenomvang dieovereen­
komt met het totaal van deopdie datum geopende nationale tariefcontin -
genten . ^
\ •
Vanaf 1januari 1968 moeten denationale tariefcontingenten derhalve
worden vervangen door eencommunautair tariefcontingent .Daartoe wordt
aan deRaad voorgesteld eenbeschikking tegeven waarvan een ontwerp
hierbijgaat ,houdende opening enverdeling voor hetjaar 1968 ,vanhet
communautaire tariefcontingent voor ruwe tabak enafvallen van tabak
van oorsprong onafkomstig uit Turkije .

voorstel voor een
BESCHIKKING VAN DERAAD
houdende opening enverdeling van hetcommunau­
taire tariefcontingent voor ruwe enniet tot
verbruik bereide tabak enafvallen van tabak
(post 24.01 vanhetgemeenschappelijk douane -
tarief ).
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSC HAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
enmet name opartikel 111 ,
gelet opdeOvereenkomst waarbij eenassociatie totstand wordt gebracht
tussen deEuropese Economische Gemeenschap enTurkije ,inzonderheid op
artikel 3vanhetaandeze Overeenkomst gehechte voorlopige Protocol ,
gelet opbesluit no.l/66'van23november 1966 vandeAssociatieraad
betreffende deverhoging vari deomvang van detariefcontingenten als
bedoeld inartikel 2van het aan deOvereenkomst vanAnkara gehechte
voorlopige Protocol ,
gezien hetdoor deCommissie ingediende ontwerp ,
overwegende datde ;Gemeenschap op1januari 1968 ^dedatum vandeuit­
eindelijke aanpassing van denationale rechten der Lid-Staten aan het
gemeenschappelijk douanetarief ,voor ruwe enniet totverbruik bereide :
tabak enafvallen van tabak van tatiefpost 24.01 voor Turkije een com- -
munautair tariefcontingent ,voor .degenoemde ,produkten moet openen vaneen-
omvang .welke overeenkomt met het ;totaal van deopdiedatum geopende nationale
tariefcontingenten ,n.1 .17.615 ton ;

-2-
overwegende dat met name gewaarborgd moet worden dat alle importeurs van
deGemeenschap steeds eningelijke mate gebruik moeten kunnen maken van
genoemd tariefcontingent envoorts ,dat inalle Lid-Staten het ophetge­
noemde contingent toe tepassen recht ononderbroken ookwordt aangewend
opalle invoer van debetrokken waren tot ophet moment dat het tarief -
contingent geheel isuitgeput ;dat eensysteem voor deaanwending van
hetbetrokken tariefcontingent ,gebaseerd opeenverdeling tussen de
Lid-Staten ,hetgemeenschapskarakter vangenoemd contingent ,voor wat
deboven uiteengezette beginselen betreft ,schijnt teeerbiedigen j
dat overigens inhetonderhavige geval deverdeling tussen deLid-Staten
het enige praktische systeem iswaardoor momenteel elkgevaar van over­
schrijding van hetvolume van het tariefcontingent vermeden kanworden ;
datdeze verdeling ,omzoveel mogelijk dewerkelijke ontwikkeling op
demarkt van h^tbetrokken produkt weer tegeven ,toegepast moet worden
naar verhouding van debehoeften derLid-Staten ,dieenerzijds berekend
worden opgrond van statistische gegevens betreffende deinvoer uit
Turkije gedurende delaatste drie jaren enanderzijds opgrond van de
economische vooruitzichten voor hetjaar 1968 ;
overwegende datvan de e!E.G. .-invoer uitTurkije gedurende dedrie laatste
jaren ,waarvoor volledige statistische gegevens beschikbaar zijn ,de
afzonderlijke Lid-Staten devolgende percentages voor hun rekening namen s
|1964 1965 II
11966
It I 1o t * \tl
I
Iί*
Bondsrepubliek
Duitsland6.834 :75,216.137l
73,02 !ho .24674,50
Franse Republiek 2
|0,02486i5,78|I
i9546,94
Italiaanse Republiek 4094,50 12I0,15 !419 3,06
Koninkrijk der
NederlandenI562
!6,187989,508766,37
Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie1.28014,09I
97111,55 1.2569,13
C.E.E. 9.087 !100,-8.404100,-j113.753 1100 ,-
•••/•••

overwegende dat inverband metdeze gegevens endeteverwachten ontwik­
keling vandeinvoer uitTurkije gedurende hetjaar 1968 ,waarvoor het
contingent word ;btoegekend ,depercentage ?vandeeerste deelneming in -
hetcontingent alsvolgt kunnen worden vastgesteld :
Bondsrepubliek Duitsland 75$
Franse Republiek < 7
Italiaanse Republiek 3$
Koninkrijk derNederlanden 7i°
Belgisch-Luxemburgse Economische Unie 8fo
óverwegende dat ,teneinde rekening tehouden metdeeventuele ontwikke­
ling van deinvoer uitTurkije indeverschillende Lid-Staten ,hottarief­
.^■L4r,^v'tvan 17.615 tonintwee gedeelten moet worden gesplitst ,waar­
bijhet eerste gedeelte zalworden toegekend indevorm vaneenquotum voor
elke Lid-Staat enhettweede eenreserve vormt ,omdalatere behoeften .van
deLid-Staten ,wier eerste quotum isuitgeput ,tedekken 5dat teneinde
deimporteurs vanelke Lid-Staat eenzekere waarborg tegeven ,heteerste
gedeelte van het communautaire tariefcontingent zoumoeten worden vast­
gesteld opeenbetrekkelijk hoog niveau datinhet "onderhavige geval 85>
vanhetcommunautaire tariefcontingent zoukunnen bedragen ;dat het
bovengenoemde eerste gedeelte opdeze basis 14.975 tonbedraagt ,terwijl
deoverblijvende hoeveelheid ,n.1 .2.640 ton ,dereserve vormt 5*
overwegende dat' dé'eersté quota dieaanelkderLid-Staten zijntoegekend
meer ofminder snél kunnen zijn uitgeput }dat ,teneinde metditfeit
rekening tehouden enelke onderbreking tevermijden ,iedere Lid-Staat ,
wiens eerste quotum vrijwel isuitgeput ,automatisch opdegevormde
reserve moet kunnen trekken 5datdeze trekking door iedere Lid-Staat
moet kunnen plaatsvinden wanneer elkvan dequota ophetpunt staat
uitgeput tegeraken enwelzovaak aishetgedeelte vanhetcontingent
datinreserve isgehouden dittoelaat :datdeeerste enaanvullende
quota geldig moeten zijn tótaan heteinde van deperiode waarvoor het

-4-
contingent istoegekend 5datdeze wijze vanbeheer eennauwe samenwerking
vereist tussen deLid-Staten endeCommissie ,diemetname deontwikke­
ling van deinelkderLid-Staten ophettariefcontingent inmindering
gebrachte hoeveelheden opzodanige wijze moet kunnen volgen dat zijdeze
Staten kaninlichten over destand van deoverschotten endebeëindiging
van het recht tot trekking |
overwegende dat het ,indien ineenLid-Staat opeenbepaald tijdstip van
het jaar waarvoor hetcontingent istoegekend eenbelangrijk overschot
bestaat ,noodzakelijk isdat het land dat overschot indereserve terug -
stort ten einde tevermijden dat eengedeelte van hetcommunautaire
tariefcontingent ineenLid-Staat onbenut blijft ,terwijl andere Lid-Staten
ergebruik van zouden kunnen maken 5
overwegende dat hetvoorts inhetbijzonder aanbeveling verdient inhet
onderhavige geval inelke Lid-Staat gebruik temaken van eeneenvormig ...
stelsel vanbeheer ,dateralle waarborgen voor biedt dathetcontingent
opsnelle enzekere wijze volledig wordt gebruikt jdatanderzijds de
uitputtingsgraad vanhetcontingent diont teworden beoordeeld opgrond
van deinvoer uitTurkije ,diewerkelijk totverbruik ieaangegeven ;
overwegende datopgrond vanartikel 2a)vanhetbovengenoemde voorlopige
Protocol ,het ophettariefcontingent toe tepassen recht gelijk isaan
dat ,van toepassing opdeinvoer van deGemeenschap inhetkader vande
metGriekenland gesloten Associatieovereenkomst ;dat opgrond vanProtocol
no.15gehecht aanvoornoemde Overeenkomst ,dedouanerechten opdeze
invoer uiterlijk 31december 1967 opgeheven worden 5
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD s
Artikel 1
1.Hetcommunautaire tariefcontingent metvrijdom van recht van
17.615 tonruwe enniet totverbruik bereide tabak enafvallen van
tabak van tariefpost 24.01 van oorsprong enafkomstig uit Turkije
wordt intwee gedeelten gesplitst .
•#•/•••

2.Een eerst.e .gedeelte van 14.975 tonwordt tussen deLid-Staten verdeeld
dequota die ,behoudens hetbepaalde inartikel 4van 1januari to.ten
met 31december 1968 geldig zijn bedragen voor deLid-Staten devolgende
hoeveelheden s ...
Bondsrepubliek Duitsland 11.231 ton
Franse Republiek 1.048 ton
Italiaanse Republiek 450 ton
Koninkrijk derNederlanden I.O48ton
Belgisch-Luxemburgse Economische Unie 1.198 ton .
3.Hettweede gedeelte ,datbetrekking heeft opeenhoeveelheid van
2.640 ton ,wordt inreserve gehóuden omdebehoeften vandeLid-^Staten
aaninvoer uitTurkije tedekken ,-nadat huneerste quotum iauitgeput 1.
. • Artikel 2 •
Indien eenLid-Staat tijdesn depériode waarvoor hetcontingent geldt
$0%heeft gebruiktvan zijn eerste quotum zoals ditvolgens artikel 1,
lid2isvastgesteld ,danwel90$vandatzelfde quotum ,verminderd met
hetgedeelte dat indereserve isteruggestort indien debepalingen van
hetonderstaande artikel 4zijn toegepast ,gaat deze Lid-Staat ,na
tevoren bij deCommissie inlichtingen tehebben ingewonnen betreffende
deoverblijvende hoeveelheid dienog inreserve is,onmiddellijk over
totopening van eentweede quotum gelijk aan 15 van zijn eerste quotum
enstelt deCommissie daarvan onverwijld ,inkennis .
Artikel 3
1.Indien tijdens deperiode waarvoor hetcontingent geldt ennadat het
eerste quotum isgebruikt ,hettweede door eenLid-Staat intoepassing
'van artikel 2geopende quotum vóór 90'$ isuitgeput ,gaat deze
Lid-Staat ,natevoren bijdeCommissie inlichtingen tehebben inge­
wonnen betreffende deoverblijvende hoeveelheid die inreservé is,
over totonmiddellijke opening vaneenderde quotum gelijk aan7>5i3
vanzijn éérste quotum .Hijstelt deCommissie daarvan onverwijld in
kennis .11.231 ton
I.O48 ton
450 ton
I.O48 ton
Unie 1.198 ton .

-β-
2.Opvoorwaarde dattevoren bijdeCommissie inlichtingen worden inge­
wonnen over deoverblijvende hoeveelheid die inreserve isennazijn
tweede quotum geheel tehebben gebruikt ,past elke Lid-Staat ,wanneer 90%
van zijn derde eneventueel volgende quotum isuitgeput ,voor deopening
van nieuwe quota tot eenzelfde hoeveelheid als het derde entotdat het
contingent isuitgeput jde'tepalingen van het bovenstaande lid 1
toe .
3.Deopdeze wijze geopende aanvullende quota zijn geldig tot enmet
31december 1968 .
Artikel 4
Indien eenLid-Staat zijn eerste quotum op30september 1968 niet geheel
heeft uitgeput stort deze Lid-Staat voor 15oktober 1968 hetniet ge­
bruikte gedeelte van dit quotum indereserve terug voor zover dit
20%vandeoorspronkelijke hoeveelheid vanhetquotum teboven gaat .
Elke Lid-Staat doet deCommissie uiterlijk op15oktober 1968 mededeling
van detotale invoer uitTurkije die tijdens deeerste negen maanden van
het jaar waarvoor hetcontingent geldt heeft plaats gevonden enophot .
communautaire tariefcontingent inmindering isgebracht en,eventueel ,
van dehoeveelheid van zijn eerste quotum die hij indereserve terug -
stort .
Artikel 5
DeCommissie houdt eenboekhouding bijvan dedoor deLid-Staten overeen­
komstig debepalingen vandeartikelen 1,2en3geopende quota enbrengt .
elke Lid-Staat ,zodra deopgaven haar bereiken ,opdehoogte vandeterug­
gestorte overschotten endeuitputtingsgraad van dereserve .
Zijdraagt erzorg voor datdetrekking opdereserve tothetbeschikbare
overschot beperkt blijft endeelt daartoe aandebetrokkene Lid–Staat
mede hoeveel dit saldo bedraagt .
•••I•®*

-7-
Artikel6
1.DeLid-Statenbrengenhoeveelheden ophunquotainminderingnaarmate
dedesbetreffende produktenuitTurkijebijdedouanewordenaangeboden
onderdekkingvaneenaangifteteninvoertotverbruik.
2.ElkeLid-Staatwaarborgtaanalleimporteursdieopzijngrondgebied
hunzetelhebbendatzijvrijelijkvoordequotadieaanditland
zijntoegekendinaanmerking komen.
3.Deuitputtingsgraad vandequotavanelkeLid-Staatwordtvastgesteld
opgrondvandeingevoerdehoeveelheden dieonderdeinlid1vandit
artikelbepaaldevoorwaarden opeenquotuminminderingwordengebracht.
Artikel7
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenomdenalevingvande
bepalingenvandevoorafgaande artikelenteverzekeren .
Artikel8
Dezebeschikkinggeldtvan1januaritotenmet31december1968.
Artikel9
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,
voordeEaad,
DeVoorzitter,