NL Publicatieblad van de Europese Unie C 261/11

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

2009/C 261/07

Steun nr.: XA 175/09

Lidstaat: Spanje

Regio: Principado de Asturias

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Subvenciones para servicios de asesoría en las pequeñas y medianas explotaciones agrarias del Principado de Asturias dedicadas a la producción primaria de productos agrícolas, prestados por las Agrupaciones para Tratamientos Integrados en Agricultura (ATRIAS)

Rechtsgrondslag: Bases reguladoras que regirán la concesión de subvenciones para servicios de asesoría en las pequeñas y medianas explotaciones agrarias del Principado de Asturias dedicadas a la producción primaria de productos agrícolas, prestados por las Agrupaciones para Tratamientos Integrados en Agricultura (ATRIAS)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Het maximumsteunbedrag is 90 000 EUR voor 2009.

Maximale steunintensiteit: De maximale steunintensiteit bedraagt 100 %.

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af in december 2013.

Doelstelling van de steun: Het dekken van de uitgaven van ATRIAS (organisaties voor geïntegreerde behandeling in de landbouw) voor het verlenen van technisch advies aan kleine en middelgrote landbouwbedrijven in Asturias die zich toeleggen op de primaire productie van landbouwproducten; de adviesverlening is gericht op de toepassing van programma’s voor de geïntegreerde controle van voor gewassen schadelijke organismen.

Artikel 15, lid 2, onder c), van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Overeenkomstig artikel 15, lid 3, van de verordening wordt de steun uitsluitend in natura, in de vorm van gesubsidieerde, door derden verleende diensten toegekend en neemt hij niet de vorm aan van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten.

Zoals bepaald in artikel 15, lid 4, van de verordening zijn de adviesdiensten voor de toepassing van programma’s voor de geïntegreerde controle van schadelijke organismen toegankelijk voor alle kleine en middelgrote ondernemingen in Asturias die zich toeleggen op de primaire productie van landbouwproducten; lidmaatschap van vorengenoemde organisaties is geen voorwaarde om van de dienstverlening gebruik te kunnen maken.

Betrokken economische sector(en): Primaire productie van landbouwproducten.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta 33071 Oviedo (Asturias) ESPAÑA

Website: De tekst van de algemene voorschriften van de regeling kan worden geraadpleegd op http://www.asturias.es op de volgende pagina:

http://www.asturias.es/Asturias/descargas/PDF DE TEMAS/Agricultura/atrias_2009.pdf

Andere informatie: —

El Director-General de Ganadería y Agroalimentación Luis Miguel ALVAREZ MORALES

Steun nr.: XA 179/09

Lidstaat: Spanje

Regio: Comunidad Valenciana (ES52)

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Orden … de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas al cooperativismo agrario valenciano

Van toepassing op dat deel van artikel 9 (lid 2, onder b), en lid 3, onder c)) dat betrekking heeft op steun voor investeringen in landbouwbedrijven — uitsluitend KMO’s — door coöperaties.

Rechtsgrondslag: Orden … de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas al cooperativismo agrario valenciano

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Voor de gehele periode waarop de „orden” (verordening) betrekking heeft.

Totale jaarlijkse uitgaven ten gevolge van subsidieaanvragen in het kader van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Maximaal 10 % van de totale jaarlijkse uitgaven (bijvoorbeeld 240 000 EUR voor de subsidieaanvragen van 2009). Verwacht wordt dat voor latere subsidieaanvragen eenzelfde percentage zal gelden.

Maximale steunintensiteit: 40 %

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening:

Doelstelling van de steun:

— Belangrijkste doelstelling: Landbouwcoöperaties, KMO’s

— Secundaire doelstelling: verlaging van de productiekosten; verbetering en omschakeling van de productie, kwaliteitsverbetering, instandhouding en verbetering van het plattelandsmilieu of verbetering van de hygiënomstandigheden en van het welzijn van dieren

— Artikel 4 Investeringen in landbouwbedrijven die betrokken zijn bij de productie van plantaardige en dierlijke producten.

— Subsidiabele uitgaven: materiële investeringen, met uitzondering van grond en afschrijfbare investeringen.

— Er mag geen steun worden toegekend voor de aankoop van: productierechten; dieren; eenjarige gewassen; de aanplant van eenjarige gewassen; draineerwerkzaamheden of irrigatieapparatuur en irrigatiewerkzaamheden, tenzij dergelijke investeringen leiden tot een daling van het waterverbruik met ten minste 25 %; gewone vervangingsinvesteringen. Er wordt evenmin steun verleend wanneer deze indruist tegen verbodsbepalingen of beperkingen die zijn vastgesteld in verordeningen van de Raad houdende gemeenschappelijke marktordeningen, ook al hebben bedoelde verbodsbepalingen of beperkingen uitsluitend betrekking op steunverlening door de Gemeenschap.

Betrokken economische sector(en): Primaire productie in de landbouw- en de veehouderijsector.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Generalitat Valenciana Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA

Website: http//www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/borrador_orden_cooperativismo.pdf

Andere informatie: —

Steun nr.: XA 198/09

Lidstaat: Spanje

Regio: Navarra

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Ayudas a explotaciones ganaderas por la inmovilización de ganado o el vacío sanitario obligatorio en el marco de campañas de saneamiento ganadero

Rechtsgrondslag: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas por las que se regulan las ayudas a las explotaciones ganaderas por la inmovilización de ganado o el vacío sanitario en el marco de campañas de saneamiento ganadero, y se aprueba la convocatoria para el año 2009

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 120 000 EUR

Maximale steunintensiteit: De maximale steunintensiteit bedraagt in geen geval meer dan 100 % van de erkende verliezen.

Datum van tenuitvoerlegging: De regeling treedt in werking op de datum waarop — overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 — het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Europese Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Van 2009 tot en met 31 december 2013.

Doelstelling van de steun: De belangrijkste doelstelling van de steun is de financiële verliezen te vergoeden die de landbouwbedrijven door het verplichte aanhouden van de dieren in het kader van uitroeiingsprogramma’s hebben geleden.

Artikel 10, lid 2: Steun om landbouwers te vergoeden voor door dierziekten veroorzaakte verliezen. Subsidiabele uitgaven: artikel 10, lid 2, onder a) ii): Steun voor inkomensverliezen ten gevolge van quarantaineverplichtingen.

Betrokken economische sector(en): Dierlijke productie en gezondheid

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Gobierno de Navarra Dirección General de Agricultura y Ganadería Servicio de Ganadería C/ Tudela, 20 31003 Pamplona (Navarra) ESPAÑA

Website: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO09046%20OF.pdf

Andere informatie: —

Steun nr.: XA 227/09

Lidstaat: Spanje

Regio: Cataluña

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Ayudas para instalaciones de aprovechamiento de la energía solar térmica en el Marco del Programa de Energías Renovables

Rechtsgrondslag: Orden ECF/XXX/2009, de xxx, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones en régimen reglado en el Marco del Programa de Energías Renovables, y se abre la convocatoria para el año 2009

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De in het kader van de regeling voorziene uitgaven bedragen 0,31 miljoen EUR per jaar.

Maximale steunintensiteit: De maximale steunintensiteit is vastgesteld op 37 %. De maximale steunintensiteit per individueel bedrijf bedraagt 400 000 EUR over een periode van drie boekjaren. Dit bedrag mag worden verhoogd tot 500 000 EUR indien het bedrijf gevestigd is in een probleemgebied of in een gebied waarnaar wordt verwezen in artikel 36, onder a) i), ii) of iii), van Verordening (EG) nr. 1698/2005.

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 1857/2006 op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot april 2010.

Doelstelling van de steun: De regeling heeft ten doel het natuurlijke milieu in stand te houden en te verbeteren door de invoering van hernieuwbare energie, met name zonne-energie, te promoten.

Artikel 4 Investeringen in landbouwbedrijven. De subsidiabele uitgaven omvatten:

Andere dan de onder a) en b), genoemde kosten in verband met een huurkoopcontract (belastingen, marge voor de verhuurder, kosten voor de herfinanciering van rente, overheadkosten, verzekeringspremies enz.) zijn geen in aanmerking komende uitgaven.

Betrokken economische sector(en): Alle subsectoren van de sectoren dierlijke en plantaardige productie.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Institut Català d’Energia Calle Pamplona, 113, tercera planta 08018 Barcelona ESPAÑA

Website: http://www.gencat.cat/icaen/ajuts/orden_reglada_EEER2009.pdf

Andere informatie: —

Steun nr.: XA 228/09

Lidstaat: Frankrijk

Regio: Département de l'Allier

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Aides du département de l'Allier en faveur d’un programme sanitaire dans les élevages

Rechtsgrondslag:

— Article 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales,

— Délibération du Conseil général de l'Allier en date du 16 décembre 2008 concernant le soutien aux actions sanitaires collectives du cheptel départemental

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 180 000 EUR

Maximale steunintensiteit: 33 %

Er wordt steun verleend ten bedrage van:

20 % van de uitgaven voor bloedafnamen met het oog op de preventie van IBR en BVD,

30 % van de uitgaven voor BVD-analyses waarbij zowel analyses zijn bedoeld om BVD op te sporen bij dieren die in het beslag worden opgenomen als analyses om BVD bij het volledige beslag op te sporen,

33 % van de uitgaven voor de opsporing van de oorzaken van abortus bij herkauwers (uitsluitend ziekten die zijn opgenomen in de lijst van de OIE of in de bijlage bij Beschikking 90/424/EEG: Q-koorts, bluetongue en BVD wanneer het runderen betreft; chlamydiose, Q-koorts en bluetongue wanneer het schapen betreft).

Datum van tenuitvoerlegging: Met ingang van de datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31.12.2013

Doelstelling van de steun: De regeling is in overeenstemming met artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie.

De „Conseil général” van het département de l’Allier wil de uitvoering van gezondheidsprogramma’s door de „Groupement de Défense Sanitaire du Cheptel Bourbonnais (GDSCB)” — een door de staat erkende departementale organisatie — overeenkomstig artikel C225-1 van de „code rural” aanmoedigen met het oog op de verwezenlijking van de geplande actie.

Deze programma’s hebben ten doel de volksgezondheid beter te beschermen door dankzij programma’s voor de opsporing van dierziekten en dankzij bij dierziekten geboden ondersteuning te zorgen voor gezondere rundvee- en schapenbeslagen.

In 2001 heeft de „Conseil général” ten overstaan van de GDSCB verplichtingen op zich genomen met betrekking tot de verwezenlijking van het IBR-programma. Dit opsporingsprogramma was het gevolg van de opzet aan het eind van 1999 van een nationaal plan „IBR-keuring”. Deze keuring betekende een geheel nieuwe aanpak die een betere valorisatie van de veestapel mogelijk moet maken. Sedert het verkoopseizoen 2003-2004 zijn alle veehouderijen bij besluit van de prefectuur verplicht hun veestapel jaarlijks op IBR te laten testen. Voorts verleent het departement — aangezien de profylaxecampagne tegen brucellose met ingang van 2005 werd versoepeld — steun voor uitgaven voor bloedafnamen die sedert 2006 ter aanvulling van de profylaxecampagne tegen brucellose plaatsvinden.

BVD is een slijmvliesziekte bij runderen. De ziekte kan belangrijke economische en gezondheidsgevolgen hebben voor het beslag. De GDSCB heeft derhalve voorgesteld om een behandelprotocol ten uitvoer te leggen voor de opsporing en identificatie van dieren die het virus levenslang uitscheiden. Dit collectieve plan moet het mogelijk maken het virus onder controle te krijgen, de economische gevolgen voor de veehouderijbedrijven te beperken en aan de gezondheidseisen van de veehouderijbedrijven, met name in het westelijk landsgedeelte, tegemoet te komen. De opsporing van deze dierziekte vindt met name plaats wanneer nieuwe dieren in een beslag worden opgenomen. Sedert 2006 verleent het departement steun voor uitgaven voor BVD-analyses.

Tijdens het verkoopseizoen 2007-2008 nam de bezorgdheid toe over het stijgend aantal abortussen in de veehouderij dat met de uitbraak van bluetongue in het departement in verband wordt gebracht. Om te vermijden dat overhaaste conclusies over de oorzaken van de abortussen worden getrokken en, door bluetongue als de oorzaak van deze abortussen aan te wijzen, een ernstig probleem over het hoofd zou worden gezien, wil de GDSCB de rundvee- en de schapenhouders een analysekit aanbieden waarmee de ziekte die de abortussen teweegbrengt kan worden geïdentificeerd, zodat aangepaste curatieve en preventieve oplossingen kunnen worden aangereikt.

Het protocol behelst dat vanaf de tweede abortus in een veehouderijbedrijf binnen een periode van 12 maanden, op het vrouwelijke dier dat de abortus heeft gehad of op de placenta een biopsie wordt verricht. De kits zijn bedoeld voor de volgende ziekten:

— de kit voor runderen: Q-koorts, bluetongue en BVD,

— de kit voor schapen: chlamydiose, Q-koorts en bluetongue.

Er zal worden op toegezien dat de subsidies niet worden verleend aan veehouders met een bedrijf waarop de definitie van MKB niet van toepassing is. Met dit voorbehoud wordt de steun verleend in de vorm van een gesubsidieerde dienstverlening die voor alle veehouders toegankelijk is en niet afhankelijk is van lidmaatschap van de producentenorganisaties of andere structuren.

Betrokken economische sector(en): Rundvee- en schapenhouderijen

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Conseil général de l’Allier 1 avenue Victor Hugo BP 1669 03016 Moulins Cedex FRANCE

Website: http://www.allier.fr/398-programme-detaille-d-intervention-du-cg03.htm

Andere informatie: —