ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)445
Vol.1982/0147

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
•h
1AI?
* <C>wi
v: -." *•
VERSLAG VAN DE
COMMISSIE AAN DEHAAICOM(82 )445def .
Brussel ,14 .juli 1982
OVER DEVETERINAIRE INSPECTIE
COM(82 )M+5 tief .

VERSLAG VANDECOMMISSIE AANDERAADOVERDE
VETERINAIRE INSPECTIE
I.CHRONOLOGISCH OVERZICHT
DeCommissieheeftop6maart1978deRaadeenmededeling doentoekomen
overhetprogramma vandewerkzaamheden diemoetenwordenuitgevoerdin
deveterinaire enzoötechnische sectorenindievandedierenbescherming
enoverhetvoordezewerkzaamheden benodigdepersoneel.
Inzijnresolutievan30mei1978heeftdeRaadonderanderedehoofd­
lijnenvandezemededeling goedgekeurd entenaanzienvanhetpersoneels­
vraagstukgeconstateerd dat"deuitvoering vandeaandeCommissieopge­
dragentakenenvandeinhaarmededeling beoogdeacties,optechnisch
vlakeenaanzienlijke uitbreiding vanhetpersoneelvandezeInstelling
vereisen".VoortheeftdeRaaddeCommissieuitgenodigd om"binnendrie
jaarnahetbeginvandecontroles aandeRaadeenverslaguittebrengen,
eventueelvergezeld vanvoorstellen
i)tenaanzienvandedefinitieve beleidslijnen inzakedeveterinaire
controle,
ii)tenaanzienvandeandereproblemendiekunnenontstaaninverband
methetgeheelvandeindebetrokkensectorenteverrichten werk­
zaamheden".
DeCommissie kandeRaadhetgevraagdeverslagnuvoorleggen .Zijheeft
dehoofdenvandeveterinaire dienstendaaroverop26februari1982
geraadpleegd .
II.PERSONEELSBEZETTING
Inhetkadervanhaarbegrotingsaanvraag voor1979heeftdeCommissie
voorhaarveterinaire dienstenintotaal9permanente en12tijdelijke
A-postengevraagd;laatstgenoemde 12postenzijndoordeRaadtoegestaan
enaandeveterinaire inspectietoegewezen .Dezetijdelijke postenzijn
deenigewaaroverdedienstVeterinaire inspectiethansbeschikt(naast
éénpermanente A4,1Ben3C).Vermelddienttewordendatééntijde­
lijkefunctionaris zichfulLtimemetdesectorbescherming Landbouw-
huisdieren bezighoudt inafwachting datdeCommissievandeRaadvoor
dezefunctieeenA-postkanverkrijgen .
Tijdensdevergaderingen diezowelbijdeCommissiealsbijdeRaadzijn
gehoudenhebbendehoofdenvandeveterinaire dienstendehoofdlijnen
./.

-2-
van hetvorengenoemde programma bevestigd enhebben zijeenaantal punten
gepreciseerd .Dit ismetname gebeurd opdeinjuli 1981 inRotterdam
gehouden vergadering ,waar deCommissie ineendocument aankondigde dat
zij,aangezien zijzich bewust isvandemoeilijkheden die zich voor­
doen tenaanzien van denoodzakelijke harmonisatie van deveterinaire
wetgeving ,inhetkader vandebegrotingsprocedure onverwijld bijde
Raad voorstellen zoudoen voor detweede fase indeuitbreiding van
haar personeel overeenkomstig deinhaar mededeling van 1978 uiteen­
gezette behoeften ,enbovendien denodige extra posten zouvragen voor
devervulling vandenieuwe taken die haar intussen waren opgedragen ,
inclusief eenA-post voor wetenschappelijk onderzoek ophetgebied
van debescherming van landbouwhuisdieren (ziemededeling van de
Commissie aandeRaad van 14september 1981 ).
III .BEVOEGDHEDEN
Inbeginsel isdedienst Veterinaire inspectie belast metdeuitvoering
van dekeuringen encontroles die zijn voorgeschreven bij :
-Richtlijn 71/118 "Vers vlees vanpluimvee "-artikel 5bis;
-Richtlijn 72/462 "Derde landen ",artikel 5,enRichtlijn 77/96
"Opsporing vantrichinen ";
-Richtlijn 77/99"Vleesprodukten ",artikel 7.
Deze bevoegdheden zullen waarschijnlijk binnenkort worden uitgebreid
totdecontrole opdeinrichtingen "rood vlees "binnen deGemeenschap
(wijziging vanRichtlijn 64/433).
Wijhebben hier geen rekening gehouden metdeinspecties dieworden
uitgevoerd inhetkader vantijdelijke acties (bijvoorbeeld programma
voor deuitroeiing vanbrucellose ,tuberculose enleukose ).
IV.WERKZAAMHEDEN
Dewerkzaamheden omvatten uitsluitend deinspecties inderde landen
(zie bijlage 1). <''■ i
Bijhethuidige envoor 1982 beschikbare personeelsbestand wordt niet
overwogen deze inspectie toe tepassen indeGemeenschap (slachtpluim -
vee,vleesprodukten );dit zounamelijk leiden toteennoggrotere
achterstand bijdetoepassing vanderichtlijn derde landen ,endat
moet zoveel mogelijk worden voorkomen .
./.

-3-
V. ANALYSE
1.Algemeen
Vanaf deeerste inspecties heeft deCommissie geconstateerd dat de
situatie indeLid-staten vrij aanzienlijk verschilde .Hoewel de
richtlijn derde landen reeds in1972 isaangenomen ,bleek namelijk
in1980 ,toen met deinspecties eenaanvang werd gemaakt ,datde
voorwaarden t.a.v .dehandel tussen delid-staten eneen zelfde derde
land soms vrij sterk uiteenliepen (afgezien vandeformeel door de
communautaire wetgeving toegestane afwijkingen ).
Zokomt hetdatdecommunautaire regeling indederde landen min of
meer correct wordt toegepast terwijl hetvoor deCommissie nogsteeds
eenprobleem isomtoteengelijke toepassing van decommunautaire
regeling inalle derde landen tekomen .
Mendient daarom bij degeleidelijke tenuitvoerlegging vandecommu­
nautaire regeling eenzekere soepelheid aandedag teleggen ;ook
moet deaanpassing van dethans geldende richtlijn inzake derde landen
worden versneld ,omdat zonder deze aanpassing geen werkelijk laevredi -
gende oplossing kanworden gevonden voor bepaalde problemen waarmee
deCommissie temaken heeft .
Voorts moeten ookdeinternationale verbintenissen (GATT )worden nage­
komen endient men zich met name teonthouden van discriminerende of
buitensporige maatregelen terwijl vóór devaststelling vannieuwe
besluiten aandeverplichtingen inzake informatie enoverleg moet
worden voldaan .
Metditdoel voor ogen heeft deCommissie totdusver haar besluiten
vastgesteld ;zijwilook indetoekomst deze wegblijven bewandelen .
2.Inconcreto
DeCommissie heeft een aantal moeilijkheden ondervonden waarvan de
belangrijkste waren :
a)uitwerking entenuitvoerlegging van eeninspectieprogramma .
Eendergelijk programma ishoofdzakelijk bedoeld omindeeerste
plaats toezicht tehouden opderde landen waarvan hethandelsver­
keer met deGemeenschap aanzienlijk is,met inachtneming van de
door deLid-staten uitgesproken belangstelling voor bepaalde derde
landen ofvan dewensen vanbepaalde derde landen die zelf te
kennen hebben gegeven dat zeeenmissie vandeGemeenschap willen
ontvangen .
./.

-4-
Deuitvoeringvanhetprogrammagaatdaarentegennietaltijdgemak­
kelijk.Hetkomtnamelijkvoordatbepaaldederdelandenomuitstel
vaneeninspectieofomeenwijziginginhetverloopvandeinspectie
verzoeken,enditbrengtmoeilijkheden meevoordeafwikkeling van
hetprogramma.
b)Materiëleorganisatie vandemissies.
Hetisbetrekkelijk gemakkelijk dereisroutevaneenmissieuitte
stippelen,wanneerdezeslechtsuitéénoftweedeskundigenbestaat.
Hetisechterveelmoeilijkerwanneereenmissie-zoalsreedsis
(1)gebeurd-bestaatuiteentwaalftalpersonen .Deroutevanalle
ploegenwaaruiteenzelfdemissiebestaatmoetnamelijkzodanig
wordengeregelddatbegineneindevooriedereensamenvallen zodat
alleploegendeelkunnennemenaandeopeningsvergadering ende
slotvergadering ;dederdelandendringennamelijksteedssterkaan
ophethoudenvandezetweevergaderingen .Dedoordedeskundigen
tevolgenroute,dieslechtskanwordenuitgestippeld metmedewerking
vandebevoegdeinstantiesvandederdelanden,moetzolangmogelijk
vóórhetvertrekvandemissiebekendzijnwantallereserveringen
(metnamevandevervoermiddelen )moetenwordengeregeldvanuit
Brussel.Hetisookopbasisvandetevolgenroutedatdeaande
deskundigen vandeCommissieenvandelid-statenuitgekeerde voor­
schottenwordenbepaaldendezedienenzonauwkeurigmogelijkte
wordenberekend.
Deervaringheeftgeleerddatdezevoorwaardennietsteedsgeheel
vervuldzijnendatzichterplaatsesomsonvoorziene omstandigheden
voordoen.
c)Samenstelling vandemissies.
Overeenkomstig haarbeschikking Nr.80/15van15december1979heeft
deCommissiesteedsgetrachtdedeskundigen vandelid-statenzoveel
mogelijkbijdeinspectiestebetrekken;daartoemoetvoorelke
missieafzonderlijk rekeningwordengehoudenmet:
./.
(1)DelaatstemissieinZuid-Amerika bestonduit16deskundigen/inspecteurs .

-5-
-eenzekerevenwichtinhetaantaldeelnemersuitdeverschillende
lid-staten;
-denoodzakelijke overeenstemming indetalenkennis ;
-dedrukkeagendavandeaangezochte nationaledeskundigen,die
somsmoeilijkopdevastgestelde dataaanlangdurige missies
kunnendeelnemen;
-debudgettaire beperkingen :opdebegroting 1981waseenbedrag
van120.000ECUuitgetrokken voordeuitgavenvandenationale
deskundigen enditbedragisoverschreden (menismoetenovergaan
toteenkredietoverschrijving ).Voor1982isditbedragvermin­
derdtot100.000ECU,terwijlhetinspectieprogramma tenopzichte
van1981isuitgebreid .
d)Resultaten vandemissies.
Hetspreektvanzelfdatderesultaten vaneenmissiezospoedig
mogelijkmoetenwordenverwerkt.Dithoudtvolgensdethansgeldende
gebruiken enprocedures hetvolgendein:
-opstelling doordeinspecteurs vanhunalgemeneenspecifieke ver­
slagen(nietteverwarren metdecontrolelijst dieinhetkader
vandevolksgezondheid moetwordenopgesteldvoorelkslachthuis,
uitsnijderij ofkoelhuis)encoördinatie vandezeverslagen;
-voorbereiding vandeontwerp-beschi kkingvandeCommissie;
-vertaling vandeverslagen endeontwerp-beschi kking;
-toezending vanaldezedocumenten aandelid-staten enorganisatie
vaneenvergadering metdelid-staten diedezedocumenten vóórde
vergadering vanhetPermanentVeterinair Comitéwillenbespreken;
-toezending vandedocumenten aandebetrokkenderdelandenvoor
eventueleopmerkingen (verplichting inhetkadervanhetGATT);
-overlegmetdevertegenwoordigers vandebetrokkenderdelanden
(diedestemeercommentaar hebbennaaarmate deontwerp-beschikking ,
inhunogen,restrictiever is);
-vergadering enstemminginhetPermanentVeterinair Comité;
-schriftelijke procedure;
-bekendmaking vandebeschikking vandeCommissie.
Vooreenaantalvandezewerkzaamheden is,wegensdeaardvande
Gemeenschap,deelnamevandeinspecteurs noodzakelijk ,inzonderheid
inhetstadiumvandebespreking metdelid-staten .Bijdeopstelling
vanhetinspectieprogramma moetookdaarmeerekeningwordengehouden.
Dehierbovenaangehaalde problemen kunnenwordenverlichtdoor:
-beperking vandelengtevandenaelkeinspectie optestellenver­
slagen;inzonderheid deroutineverslagen kunnenwordeningekort;
./.

-6-
-gebruik vaninformatiedragers voor deopslag ,deverwerking ende
reproduktie door eencomputer vandetijdens deinspecties verzamelde
gegevens ;
-herziening vandeomstandigheden waarin eenberoep wordt gedaan op
nationale deskundigen .Hunaanwijzing zoukunnen gebeuren aande
hand vaneenjaarlijks door elke lid-staat tenbehoeve vande
Commissie optestellen Lijst waarin naam ,kwalificaties ,adres en
telefoonnummer zijn vermeld vandedeskundigen die inaanmerking
komen voor deuitvoering vaninspectiemissies ,zowel inhetkader
van degezondheid vandedieren alsvan devolksgezondheid .
Voorts zouden zij bij debezoeken aan slachthuizen dewerkzaamheden
van deverschillende ploegen kunnen coördineren insamenwerking met
eenvertegenwoordiger vandeCommissie teneinde homogeniteit bijde
(1)beoordelingen tegaranderen . ,
-detachering terplaatse van eendeel vandeinspecteurs ,metname in
Zuid-Ameri ka,Australië enNieuw-Zeeland ,opdat indeze landen ,die
belangrijke leveranciers van deGemeenschap zijn entenaanzien waar­
van "deze laatste zich bijgevolg bijzonder waakzaam moet tonen ,een
permanente communautaire inspectie kanworden gevestigd ,dit isin
hetbelang van deGemeenschap ,want zijmoet zonauwgezet mogelijk
waken over deinachtneming vandedoor haar gestelde normen ,en
tevens inhetbelang vandebetrokken derde landen ,omdat zode
inspecties ,die zijtrouwens vaak zelf aanvragen ,zeer snel kunnen
worden uitgevoerd .Deinspecteurs zullen alle missies uitvoeren
diemoeten plaatsvinden ophetgeografisch grondgebied dathun zal
worden toegewezen enzullen daarbij kunnen worden bijgestaan door
deskundigen vandeLid-Staten (naar gelang vandemogelijkheden ).
VI.ALGEMENE EVALUATIE
1.Inmei1982 ,dusongeveer twee jaar nahetbegin vandewerkzaam­
heden ,hadden debetrokken ambtenaren vandeCommissie ,insamen­
werking metdeskundigen uitdeLid-Staten ,meer dan 20landen bezocht
enhadden zij,wathetaspect volksgezondheid betreft ,meer dan
1.000 inspecties verricht . <'
Dit isniet voldoende ,want voor derde landen :
-ishetgemiddelde aantal inspecties datdoor elke ambtenaar van
deCommissie wordt verricht lager dan kanworden verwacht ;
-ishettotale aantal inspecties onvoldoende opdat kanworden gesteld
dataandecommunautaire verplichtingen wordt voldaan ;normaal kon
./.
(1)Indien deze suggestie wordt goedgekeurd zalBeschikking 80/15vande
Commissie waarschijnlijk dienovereenkomstig moeten worden gewijzigd .

-7-
immers worden verwacht datalle derde Landen opdeop21december
1976 door deRaad vastgestelde lijst (48landen )in3jaar konden
worden geïnspecteerd ;ditdoel zalniet worden bereikt want tot
dusver zijn slechts 24landen bezocht .
Voorts ishet totaal onwaarschijnlijk dat indehuidige situatie de
inspectie reeds vanaf 1983 tothetintracommunautaire handelsverkeer
inrood vlees zalkunnen worden uitgebreid .
Deoorzaken hiervan zijn :
-hetonvoldoende aantal inspecteurs ;
-debegrotingsbeperkingen (kosten vanmissies )waardoor geen
inspectieprogramma vanvoldoende omvang kanworden toegepast ;
-hetgebrek aan logistieke steun vandediensten vandeCommissie ,
waardoor deinspecteurs zich gedwongen zien werkzaamheden tever­
richten die normaal niet tot hun taak behoren .
Hetgemiddelde aantal inspecties per jaar zousterk kunnen worden
opgevoerd wanneer denodige maatregelen opbegrotingsgebied worden
genomen .
Evenmin zullen ,wanneer dewerkzaamheden indittempo doorgaan ,de
routine-inspecties ,alsdecommunautaire regeling eenmaal volledig
tenuitvoer isgelegd ,metinachtneming van devoorwaarden van
Beschikking 80/15van deCommissie kunnen worden uitgevoerd .
Ook nuzijn deze activiteiten ontoereikend ,want binnen deGemeenschap
wordt tenaanzien vanvers vlees vanpluimvee envleesprodukten geen
enkele inspectie verricht hoewel ditvolgens deopditgebied genomen
besluiten wel hadmoeten gebeuren .
Alleen wanneer vorengenoemde punten worden verholpen zullen de
inspecteurs zich uitsluitend kunnen bezighouden metdewerkzaamheden
waarvoor zeindienst zijn genomen enzullen zehunactiviteiten
niet langer moeten versnipperen .
Ook hetprogramma derde landen 1983 zalalleen dannaar behoren
kunnen worden uitgevoerd .
2.Deinspectiedienst moet worden voorzien van eenaangepaste structuur ,
bestaande uitinspectiepersoneel ,administratief entechnisch per­
soneel ,omvolgens debehoefte missies voor tebereiden enuit te
voeren enderesultaten daarvan teverwerken ,metalsstreefdoel
./.

-8-
100inspectiedagen per jaar enper inspecteur (reisdagen niet inbegrepen ).
Deze uitbreiding isnamelijk onmisbaar voor :
-hetuitvoeren vaninspecties ophetgebied vandegezondheid vande
dieren endevolksgezondheid inderde landen metinachtneming vande
bepalingen vangenoemde Beschikking 80/15van deCommissie ;
-het keuren vanvers vlees (rood enwit )envleesprodukten enhetuit­
voeren van inspecties ophetgebied van debescherming van landbouw -
huisdieren binnen deGemeenschap opvoldoende representatieve schaal
(indeorde van 5%voor vlees envleesprodukten ).
Indeaandehand vandeze uitgangspunten opgestelde tabel inbijlage II
staat hetaantal personeelsleden vermeld datmathematisch noodzakelijk is
omdeze taken tevervullen .Hetsysteem van tijdelijke functionarissen
isfundamenteel goed enmoet worden aangehouden .Welmoet worden gewezen
opdedringende noodzaak deinspectiediensten eenvoldoende aantal per­
manente A-enB-posten toe tewijzen voor :
-technische coördinatie (gezondheid vandedieren envolksgezondheid );
-administratief ,juridisch enbegrotingsbeheer .
Met deoverdracht vancontrolebevoegdheden vandeLid-Staten aandeGemeenschap
(metdien verstande datdedeskundigen vandeLid-Staten bij decontrole
betrokken blijven )gaat tevens eenoverdracht vandefinanciële verantwoor­
delijkheid gepaard ,zij hetdatdeze laatste inverhouding kleiner wordt en
nog zalafnemen wanneer decommunautaire controle inderde landen zalworden
uitgebreid totvleesprodukten (hetgeen door verschillende Lid-Staten reeds
herhaaldelijk isgevraagd )envers vlees vanpluimvee ,produkten waarvoor de
Lid-Staten verder nationale keuringen blijven toepassen .Wanneer eenderge­
lijke uitbreiding plaatsvindt ,zoudepersoneelssterkte opnieuw moeten worden
herzien .
Het isduidelijk dataandeconclusies vanditverslag niet teverwaarlozen
consequenties voor debegroting zijn verbonden zowel watdeeigenlijke aan­
werving vanpersoneel alsdedaaruit voortvloeiende extra werkingskosten
betreft . ,■<
Ermoet echter rekening meeworden gehouden datdeze communautaire uitgaven
voor deLid-Staten alsgeheel eenbesparing zullen opleveren .Vóór de
invoering vandecommunautaire regeling waren hetnamelijk deLid-Staten
dievoor decontrole zorgden door middel vanspeciale missies ofdoor
./.

-9-
detachering opLange termijn vanveterinair deskundigen .Proportioneel
brachten deze nationale inspecties voor rekening van éénenkele Lid-Staat
hogere kosten meedandemissies voor rekening vandeGemeenschap .
O
o o
DeCommissie maakt van detoezending van ditverslag gebruik omhaar reeds
eerder gedane verzoeken ompersoneel voor wetgevende werkzaamheden nogeens
teherhalen .In1981 had zijnamelijk bijdeRaad eenbelangrijke reeks
voorstellen ingediend ;indatverband had zij tekennen gegeven denodige
uitbreiding van hetveterinaire personeel bijdeRaad tezullen aanvragen in
het kader van debegrotingsprocedure .
Hetaccent moet metname opdehygiëne komen teliggen ;deze problematiek ,
die totdusver onvoldoende aandacht heeft gekregen ,levert namelijk eengroot
aantal belemmeringen opvoor hethandelsverkeer enbovendien ishygiëne een
aspect waarvoor depublieke opinie bijzonder gevoelig is (hormonen ,antibio­
tica ,residuen ,bestrijdingsmiddelen ,trichinen ).
Inhaar mededeling aandeRaad van 1978 over depersoneelssterkte hadde
Commissie 5extra A-ambtenaren voor wetgevende werkzaamheden gevraagd ;daar­
van zijn 3posten toegekend .Deze posten zijn hoofdzakelijk toegewezen aan
dedienst gezondheid vandedieren ,gezien deontwikkeling vandewetgeving
indeze sector (brucellose ,varkenspest ,enz.). Indesector volksgezondheid
iseenaanzienlijke achterstand ontstaan ,met name tenaanzien van dedoor
deCommissie tenemen besluiten envandevoorbereiding van devoorstellen
die bijdeRaad moeten worden ingediend overeenkomstig hetdoor deze laatste
aangenomen programma .
Voorts zijn desectoren bescherming landbouwhuisdieren enveehouderij tot
dusver praktisch uitsluitend door deskundigen beheerd .Daardoor zijn
ernstige moeilijkheden ontstaan alsgevolg vandeontwikkeling van dewet­
gevende enparlementaire activiteit opditgebied .
Indetabel inbijlage IIIzijn devoor genoemde sectoren vereiste posten
vermeld .
Derhalve wordt deRaad voorgesteld ditverslag goed tekeuren .

Bi]lageI
VETERINAIRE INSPECTIE :VERSLAG1980
BEZOCHT LAND Aantal
missiesTotale
duur(1)Inrichtingen
Aantal
deelnemers Voorgesteld Bezocht(2)Erkend
Argentinië 2 59 14 73 60 47
Australië 1 49 12 457 291-
Oostenrijk 2 22 12 41 41 -
Chili 1 4 2 2 2-
Volksrepubliek China 1 23 8- 6-
Israël 1 10 4 - - -
»
Portugal 1 9 4- - -
Zwitserland 2 13 6 27 12-
Uruguay 2 23 5 20 13 11
TOTAAL 13 212 67 620 425 58
(1)aantalkalenderdagen
(2)ofopnieuwbezocht

-2- Bijlage I
VETERINAIRE INSPECTIE :VERSLAG 1981
Inrichtingen
BEZOCHT LAND Aantal Totale Aantal
missies duur (1) deelnemers Voorgesteld Bezocht (2) Erkend
Argentinië 3 27 6 2 5 9
Australië 2 20 12- 40-
Oostenrijk 1 15 5- 16-
Brazi lië 3 49 12 56 56 26
Bulgarije 1 10 5 12 12-
Costa Rica 2 18 4 4 4-
Finland 1 5 2 12 9-
Hongarije 2 19 9 18 18-
Noorwegen 1 8 6 16 15-
Nieuw-Zeeland 2 39 16 97 125-
Paraguay 1 5 2 3 3-
Roemenië 2 26 10 24 24-
Zweden 1 9 8 46 41-
Zwitserland 2 21 4 46 24-
Tsjechoslowaki je 1 6 2 14 2-
Uruguay 3 5 6 1 4 5
Joegoslavië 1 21 5 28 28'
TOTAAL 29 303 114 379 426' 40
Totaal vorig jaar 13 212 67 620 425 58
TOTAAL-GENERAAL 42 515 181 <999 851 98
(1)aantal kalenderdagen
(2)ofopnieuw bezocht

AFDELING VI/B/5
VETERINAIRE INSPECTIEBijlageII
: BestaandepostenUitbreiding percategorie :
NieuwewerkzaamhedenA Β C;
:1A/4
:1Β
:12A(tijdelijkefunctionarissen )uitslui-
:tendbelastmetdecontroleinderde
:landen(artikel5vanRichtlijn
:72/462vandeRaad).
:Aldezepersoneelsleden hebbenzich
:totdusverbeziggehouden metde
:inspectieinderdelanden.-Leidingvandeafdeling
-Coördinatie vandeinspectiester
plaatseenverwerking vanderesultaten
-1ambtenaargezondheid vandedieren
-1ambtenaarvolksgezondheid1A/3
1A/5-4
1A/5-4C
<υ :
(0
Oα :
Ιm :
C :
Φ
< :
FO
•Μ Ζ
:Nihil -Controlegrensposten1A/5-4'<0 :
(0
C "
Α> :
:Nihil
:Nihil ·T
:Nihil-Intracommunautaire controles"vers
vleesvanpluimvee"(art.5bisvan
Richtlijn 71/118)
-Intracommunautaire controles"vlees-
produkten"(art.7vanRichtlijn
77/99)
-Intracommunautaire controlesvers
roodvlees
Intotaalcirca5.500tecontroleren
inrichtingen persteekproef (+5%)Ν
t3A/7-4
>(tijdelijke
function.)>3ΒΦ :
3
Φ
Φ
Ο
4-»
«Μ :
^ ·
C :
> :
^ :
•η β
•Γ" ·
Φ ·
C
(Ό
JZ ·
5-< :
:Nihil -Controles"bescherming landbouw-
huisdieren "1A/5-4
(tijdelijk
function.)
TOTAAL 4A(ambt.)
4A(tijd.
funct.)3Β

AFDELINGENVI/B/4enVI/F/4 BijlageIII
SECTOREN DIERGENEESKUNDE ,VEEHOUDERIJ ,DIERENBESCHERMING
AGRONOMISCH ONDERZOEK
*BestaandepostenWetgevende werkzaamhedenUitbreiding percategorie'm
NieuwetakenA Β c;
:1A/3
:1A/6(jurist)
:2Β(archief-melding dier-
:ziekten-planning )
:Gezondheid vandedieren Assisteren vandeambtenaren dieverantwoordelijk zijnvoorde
controleendeuitroeiing vandevolgendeziekten:
-brucellose,tuberculose,leukose;
-klassiekevarkenspest ;
-Afrikaanse varkenspest (Sardinië,Spanje,Portugal);
-mond-enklauwzeer1
(U
+J ■
C
<Ό:
(D
C
Φ:Ν
Φ:i1A/5
:3A/4
:Volksgezondheid
:2A/5(waarvan 1voorveteri-
:nairegeneesmiddelen en
:residuen)
:1A/7(vooralvoormicrobiologie
:enhygiëne)Uitbreiding vandezeafdelingdieeenzeergroteachterstand
heeftwatbetreft:
-detoepassing vandereedsdoordeRaadgoedgekeurde richt-
lijnen(versvlees,vleesvanpluimvee,vleesprodukten );
-devoorbereiding vandevoorstellen dieovereenkomstig het
doordeRaadaangenomen programmabijdezelaatstemoeten
wordeningediend (metnameresiduen,hormonen).
Assisteren vandeambtenaren dieverantwoordelijk zijnvoor
dezeafdeling.1A/7-6
1Φ:U)
Φ:Ο
4-» ■
4-»·
Φ
-C;
C:
Π)C
>Φ:
-M
c/)-
•ι-ΙO
•ι-Ω.-ι·
:Wetenschappelijk veterinair
:comité
:Nihil Secretariaat 1A/7-6ΦM:
CC*
<ÜΦ
-C
Μ-Ι<<
:Bescherming landbouwhuisdierenOphetgebiedvandewetgeving,
bepaaldeverplichtingen dwingendeCommissieertoehaarwerkzaam-
hedenophetgebiedvandeveehouderij voorttezetten.Dehar-
monisatie vandewetgevinginzakepluimveeinbatterijenisnog
nietvoltooid envoorkalveren envarkensmoetennieuweinitia-
tievenwordengenomen.Wattransportbetreftzijnernogsteeds
problemenvoorhetinternationaal vervoerenmoetenuitvoerings-
bepalingen wordenvastgesteld voordedoordeRaadgoedgekeurde
besluiten.Ookwatdeverdovingvandierenvóórhetslachten
betreftmoetendewerkzaamheden wordenvoortgezet .1A/5-4
:Nihil
Totaal 2A/7-6
1A/5-42Β

-2- BitlaqeIII
Bestaandeposten Wetgevende werkzaamheden
NieuwetakenUitbreiding percategorie
A Β C
overdracht 2A/7-6
1A/5-42Β
c
(υ
Ν
0)2
α>c
σ><υ
<υ+Jο«η
*-»οα
4-»I
0)CD
-Cc
Cd>φ
>I
■»-η–'
•r-OJ–'4-*
toC
C
-CnihiI Ophetgebiedvanagronomisch onderzoek,ontwik-
kelingentoepassingvanhetbestaandwetenschap-
pelijkonderzoeksprogramme inzakededierbescher-
ming.Deplannenvoor1981-1984moetenvoorde
periode1984-1988ineenprogrammaoplangere
termijnwordenopgenomen.Wetenschappelijke
gegevensmoetenwordenverzameldengeanalyseerd
inhetbijzonderwatbetreftdeverschillende
procédésvanbehuizingvanlegkippen,deinten-
sievevarkens-enkalverfokkeri jalsookwat
betrefthetvervoervanverschillende diersoorten 1A/5-4
1TOTAAL 2A/7-6
2A/5-42Β