ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1587
Vol.1972/0221

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE -~VA£k-DB--EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(72)1587 def.
Brussel.22december1972
Voorstelvooreen
VEROHDENHT GVANDERAAD
"betreffende decoördinatie vanhetonderzoekindelandbouw
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C01(72)1587def.

TOELICHTING
Deaanpassing vandelandbouw ineensnel expanderende economie endever­
wezenlijking vandedoelstellingen vanhetgemeenschappeli jkelandbouwbe­
leid ,zoals deze aijn omschreven inartikel 39vanhetVerslag ,eisen van
hendie indelandbouw werkzaam zijn bijzondere inspanningen ,zowel op
technisch eneconomische gebied alsopsociaal gebied .
Hetisnoodzakelijk deze inspanningen' door middel vaneenbijzondere actie
ophetgebied vanhetonderzoek indelandbouw testeunen enterichten .
Hetlandbouwkundig onderzoek' draagt reeds opdoeltreffende wijze bijtot
bedoeld® aanpassing .Debereikte vorderingen zijn vaak ontsproten aan
wetenschappelijke werkzaamheden ,aanvankelijk ophetgebied vandeproduk -
tivt&chnieken,' ensinds kort ookopéconomisch ensociaal gebied .
Gezien desteeds belangrijker wordende plaats diehetonderzoek aldus in­
neemt bijhetbepalen vanderichting waarin deaanpassing aandeeconomische
ontwikkeling zich voltrekt ,wordt hethoogst noodzakeli jkditonderzoek in
communautair verband tecoördineren tenèinde deverwezenlijking vanhet
gemeenschappelijke landbouwbeleid tebevorderen .
Deze coördinatie moet worden gebaseerd opeengrondige kennis vande
structuur endewerking vandeorganisaties diezich inelke lid-staat met
hetlandbouwkundig onderzoek bezighouden ,alsmede opdeverkregen onder­
zoeksresultaten .
.... -j ■" .•'"
Inhetkader vandecoördinatie moet detaak vandeGemeenschap inde
eerste plaats bestaan uiteenoptimaal gebruik vanhetonderzoekpotentieel
vandelid-staten inovereenstemming metdebehoeften vanhetgemeenschap­
pelijke landbouwbeleid .Ditbetekent dathetwerk vandelid-staten opdit
gebied moet worden georiënteerd engestimuleerd metinachtneming vande
communautaire behoeften envandedoor elkhunner uitgevoerde onderzoek -
projecten of-programma 's.

BovendienzouhetdetaakvandeGemeenschap moetenzijnom,wanneerde
"behoeftedaaraanzichdoetgevoelen,denationaleinspanningen aante
vullenofinvoorkomendgevalleemtentevullen,inhet"bijzonderdoor
middelvaneenpassendefinanciëleinterventie ,alnaarhetgevalmet
middelenafkomstigvandejaarlijkse "begrotingvandeGemeenschap dan
welvandoordeCommissieaandeRaadvoorteleggenbijzondere "begro­
tingen.
Dezemaatregelen zoudenechterniettenvolleeffectsorterenindien
nietgelijktijdig zouwordengetrachttekomentoteen"betereversprei­
dingvandekennisoponderzoekgebied ,methetdoelderesultatensneller
terbeschikking vandebelanghebbenden testellen.
Dewerkzaamheden inditverbandmoeteningepastwordeninhetOnderzoeks–
enontwikkelingsgebied vandeGemeenschap »Daaromisereennauwesamenwer–
kingtussendevoorhetgemeenschappelijk landbouwbeleid verantwoordelijke
dienstenendeandereverantwoordelijke dienstenvandeCommissie,diein­
zake'ondersoekenontwikkeling zoukunnenberoepdoenophaareigenorganen»
Omdezetaaktoteengoedeindetebrengendienennauwecontactentewor­
dengelegdtussendeCommissieendewetenschappelijke kringenindeland­
bouw,enspeoiaalmetdeoverheidsdiensten dieindelid–statenbelastzijn
metdecoördinerenvanditonderzoek »EenopterichtenComitévoordecoör-
dinatievanhetlandbouwkundig onderzoekzaldemeestgeschikteverbindings–
sohakelvormen»
DerolvanditComitézouduszijn,deCommissiebijdestaaninhaaralge­
menetaakvancoördinatie vanhetonderzoekindelandbouw »Daarnaastzou
hetdoordeCommissiemoetenwordengeraadpleegd overdeinhetkadervan
decoördinatietetreffenmaatregelen »
Indienaldustewerkwordtgegaan,zalhetoptredenvandeGemeenschap de
arbeidvandeonderzoekers vergemakkelijkenendezevolledigtotzijnrecht
latenkomen,zulksmeteerbiediging vandeinde.verschillendelid–staten
bestaandestructurenenvandevooralleonderzoekwerk noodzakelijke vrij­
heid-

-VOORSTEL VOOREE2TVERORIEtOTG
VAffIERAAD
betreffende decoördinatie
vanhetonderzoekindelandbouw
IERAADVANIEEUROPESEGEMTOTSGHAPFEtT ,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap
inzonderheid opartikel43»- '
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
gezienhetadviesvan.hetEuropeseParlement,
overwegendedat-eendoeltreffende coördinatie ophetgebiedvanhetonder­
zoekindelandbouweropgerichtmoetzijn<lathét'onderzoekwerk iridelid­
statenzoveelmogelijkinhetalgemeenbelangwordtgeorganiseerd ,datde
resultatenvanditwerkdoeltreffend wordenaangewend,datdezearbeidin
eenrichtingwordtgestuurddiemeerinovereenstemming ismetdebehoeften
vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid endattevensdeonderzoekmiddelen
wordengebundeldvoorhetbestuderenvanbepaaldevraagstukken dievoorde
Gemeenschap vanbijzonderbelangzijn; J'
overwegende dathetinverbandhiermededienstigiseenwederzijdseraad­
plegingalsmedeuitwisselingen vangegevenstenaanzienvandein'delid­
statenbestaandeenoverwegenprogramma'svanlandbouwkundig ondèrzóekte
organiseren entevoorzienindedaartoenoodzakelijke middelen;
overwegendedatineen'aantalgevallenhetgewensteresultaatkanworden
verkregendankzij"eengecoördineerd gebruikvandeinovereenstemming met
aandebetrokkenlid–statengezondenaanbevelingen aangewendemiddelen;"
/■

overwegende datdeze middelen echter ontoereikend kunnen blijken ,hetzij we­
gens hunaard ,hetzij omdat deterbeschikking vandelid–staten staande mid­
delen henniet instaat stellen huninspanningen oponderzoekgebied tever­
groten teneinde tenvolle .aandebehoeften vanhetgemeenschappelijk land­
bouwbeleid tekunnen voldoen ;datingenoemde omstandigheden deGemeenschap
eventueel deinspanningen van delid-staten moet kunnen steunen enaanvullen
tenceinde beter tevoldoen aandeeisen oponderzoekgebied enaldus tevoor­
zien indebehoeften vanhetgemeenschappelijk -landbouwbeleid ;
overwegende dat ,methetoogopdebehoeften voor decoördinatie enwegens
hetingewikkelde karakter van detebestuderen wetenschappelijke vraagstuk­
kenenvandetetreffen maatregelen ,eennauwe enconstante samenwerking
tussen deCommissie endelid-staten wenselijk is;
overwegende datinhetkader vanhetalgemeen ontwikkelingsbeleid uitge­
werkt door deCommissie metdehulp vanconsultatie –instanties hieromtrent ,
eenuitvertegenwoordigers van delid-staten samengesteld Comité onder voor­
zitterschap yandeCommissie hetmeest geschikte bestek vormt omdeze samen­
werking -teontwikkelen endateendergelijk Comité deCommissie zinvol kan
bijstaan enadviseren bijdehaar opgebied vandeooördinatie van'hetonder­
zoek indelandbouw opgedragen taak ;
overwegende datvoor decoördinatie vandenationale inspanningen eengron­
dige kennis vandesituatie inelke lid–staat metbetrekking tothetonder­
zoek indelandbouw ,alsmede eenvoldoende informatie inzake deandere voor
delandbouw vanbelang zijnde onderzoekingen ,noodzakelijk zijn ;datdient
teworden geregeld hoedealdus verzamelde informatie toegankelijk zalzijn
voor degebruikers ;
daterop dient teworden toegezien datderesultaten vandeonderzoekingen :
waarvan deGemeenschap deelneemt terbeschikking vandeGemeenschap worden
gesteld ;
overwegende dat ,hetmethetoogophetprofijt vandeverkregen resultaten ,
dienstig isdeverspreiding enalgemene bekendmaking ervan tebevorderen ;
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel1
Teneindedeverwezenlijking vandedoelstellingen vanhetgemeenschappelijk
landbouwbeleid mogelijktemaken,wordendecoördinatie endebevorderingen
derinspanningen ophetgebiedvanhetlandbouwkundig onderzoekopcommunau­
tairvlakwaargenomen en.gecoördineerd metdealgemeneontwikkelingspolitiek
volgensdeindezeverordeningvervattevoorwaarden.•
-TITELIiPERMANENTE ACTIES .•..
Artikel2
Teneindedoorlopendbijtedragentotdecoördinatie endebevordering van
hetlandbouwkundig onderzoek,onderneemtdeCommissiemetnamedèvolgende
permanenteacties: -
a)Informatie:
DeCommissiehoudteenpermanenteinventarisbijvandeindelid­
statenbestaandeontwerp–programma'senprogramma'svanlandbouwkun-
digonderzoek; --
b)Raadpleging ;
DeCommissiebestudeertpermanentdeontwikkelingslijnen endetenden­
senvanhetlandbouwkundig onderzoekindelid–staten,inhetlicht
vandedoelstellingen vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid »
Zijorganiseerthiertoemetdelid-statenwederzijdseraadplegingen in
hetkadervanhetinartikel4bedoeldeComitéalsmede,informatie-
uitwisselingen deorganisatievantechnologische seminaria,deuitwis­
seling ,vaii-ondepfióskèrs ,studiereizen enwetenschappelijke expertises
metzichkunnenbrengen»
Indiennoodzakelijk richtdeCommissietotdelid-statenaanbevelin­
genbetreffende degewensterichtingenvoorhetvoerenvaneenin
gemeenschapsverband gecoördineerd landbouwkundig onderzoek»

-4-
TITELII:SPECIFIEKE ACTIES
Artikel3
Tevenskunnendevolgendespecifiekeactiesnordenondernomen :
a)decoördinatievannationaleprogramma'singemeenschapsverband door
eenrationeleorganisatie vandeindelid-statenverrichteinspan­
ningen,eendoeltreffender gebruikvanderesultatendaarvanofeen
oriëntatiödiemeerstrooktmetde"behoeftenvanhetgemeenschappe­
lijklandbouwbeleid .
DeCommissierichthiertoeaanbevelingtotdelid-statendiebetrek­
kinghebbenopdeuitvoeringvandezeactie»
b)deuitvoeringvangemeenschappelijke programma'swelkedienenomde
indelid-statenverrichte "inspanningen tenaanzrenryan onderwerperi --
dia-vancbijaonder .communautair belangzijntevergrotenofaante
vullen.
c)deoprichtingvangemeenschappelijk tefinanciereninstellingen ,
indiendezenoodzakelijk blijkenomeenwerkelijkeleemteaante
vullenopeengebiedwaarvanhetcommunautaire belangwordterkend.
TITELIII:ALGEMENEEUFINANCIËLE BEPALINGEN
Artikel4
1.ErwordteenPermanentComitévoorhetlandbouwkundig onderzoekinges­
teld,hiernahet"Comité"genoemd.
2.HetComitéstaatdeCommissiebijindeopgrondvandezeverordening
ophaarrustendetaken,met.namebij:-
•A

a)het"bestuderenvandeontwikkelingslijnen endetendensenvanhetland-
bouwkundigonderzoekinovereenstemming metartikel2b);
b)hetonderzoekendeselectievandeinartikel3bedoeldespecifieke
acties;
c)decoördinatieenhet"beheervandezeacties»
BovendienvestigthetComitédeaandachtvandeCommissieopdenoodzaak
deinformatieendeopleidingvandebijdeactiesbetrokkenwetenschap­
pelijkedeskundigenuittebreidenentevervolmaken,
3.BijhetvervullenvanophaarrustendetakeninhetkadervandeAlgemene
onderzoek–enontwikkelingspolitiek kandeCommissiedehulpvanhet
Comitéinroepen»
4.HetComitéissamengestelduitvertegenwoordigers vanelkelid–staat,die
kunnenwordenbijgestaandoordeskundigen »
HetComitéstaatondervoorzitterschap vaneenvertegenwoordiger vande
Commissie » ,
Hetsecretariaat vanhetComitéwordtwaargenomen doordedienstenvande
Commissie »
HetComitésteltzijnreglementvanordevast.
Artikel5
1)OndermeerteneindederCommissiein,staattestellendeinartikel2a)
bedoeldeactietevoeren,verstrekken delid-statenhaardewetenschappe­
lijke,economische enfinanciëlegegevensbetreffende dealleenofin
samenwerking beoogdeofuitgevoerde onderzoekprojecten en–programma's»
2)NaRaadplegingvanhetinartikel4bedoeldeComitésteltdeCommissie
*vastopwelkevoorwaarden deverzameldeinlichtingen enmetnamedegege­
vensdieblijkenuitdeinartikel2a)bedoeldepermanenteinventarister
beschikking vandegebruikerswordengesteld.

Artikel 6
DeCommissie treft alle nodige maatregelen omteverzekeren datdeinhet
kader vandetoepassing vanartikel 3subb)enc)verkregen onderzoek -
resultaten ter "beschikking vandeGemeenschap worden gesteld ,ookindien '■
daarop octrooi kanworden verleend .
DeCommissie bevordert deverspreiding vanderesultaten vanhetlandbouw -
kundig onderzoek .
DeCommissie maakt gebruik vandepassende middelen omtebevorderen dat
dewetenschappelijke resultaten diedèverwezenlijking vandedoelstel - .
lingen vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid naderbij kunnen brengen ,
algemeen bekend worden .
Artikel 7
Deinartikel 3,leden b)enc)bedoelde acties worden vastgesteld volgens
artikel 43«
Artikel 8
DeRaad beslist over hetfinanciële aandeel van deGemeenschap 'mdem
artikel 3bedoelde acties .Ditkanprorata niet meer bedragen dan10$
vandekosten vandevolgens artikel 3a)gecoördineerde nationale pro­
gramma 's.Hetkanmaximaal 50i°bedragen vandekosten vandeinartikel
3b)bedoelde acties .
/.

Artikel 9
DeCommissie legt hetEuropese Parlement endeRaad periodiek eenrapport
"betreffende decoördinatie vanhetlandbouwkundig onderzoek voor .
Ditrapport omvat onder andere :
–inlichtingen betreffende denationale structuur vanhetlandbouw -
kundig onderzoekj
–eenoverzicht van deontwikkeling vanhetlandbouwkundig onderzoek
inGeme enschaps verband ;
–eenstaat inhetkader vandeze verordening ondernomen acties ;
–eenprospectieve beschouwing over dewenselijke ontwikkeling van
hetlandbouwkundig onderzoek vandelid-staten envandecoördinatie
daarvan inGemeenschapsverband ,rekening houdend metdedoelstellin­
genvan hetgemeenschappelijk landbouwbeleid »
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke lid-staat »
Gedaan teBrussel ,