ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)48
Vol.1981/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(81)48def.
Brussel,13februari1981
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAP
betreffende deopening ^,deverdeling endewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorwortelen ^,vanposte;<07.01GIIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief »vanoorspronguitCyprus(1981)
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(81)48def. f;-/
****\s'} „.
•£*-;
-rJ''
'
'·>!
•sr'ztj
ƒ ·.//./

TOELICHTING
Artikel 2vanVerordening (EEG )nr. van deRaad totvaststelling
van deregeling welke vantoepassing isophethandelsverkeer met de
Republiek Cyprus nadevervaldatum van deeerste etappe van deassociatie -
overeenkomst EEG/Cyprus van 1973 voorziet voor 1981
' ':'indeopen iogvaneencommunautair tariefcontingent methétoogopde
invoer indeGemeenschap' van2.300 tonwortelen ,vanpost ex07.01 GII
vanhetgemeenschappelijk douanetarief vanoorsprong uit .Cyprus . '
Deinvoerrechten aiebinnen degrenzen vandit 'contingent vantoepass-.ng zijn
bedragen .40%vandedaadwerkelijk tenaanzien vanderde landen toetepassen
rechten . •
Hetbetrokken tariefcontingent d,ient derhalve teworden geopend .
i - -■v .
Watdewijze vani?eheer betreft diedooralleLid-Ststen moetworden toegepas
stelt deCommissie hetsysteem vanhet"naargelang ,dat' ,ycoi^o
i '' . .
*• \ ^ ' <. .■ ' .' ' •
Datishetdoel vanhethi^rbi jgaande voorstel * '•
Bijlage :1voorstel vanverordening

Voorstelvoor-een
VERORDENING (EEG) VANDERAAD
betreffendedcopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair tarief-
contingentvoorwortelenvanpostcx07.01GÏ1vanhei:gemeenschappelijk douanetarief,
vanoorspronguitCyprus(1981)
r-
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel113, ,
Gezienhetvoorste!varideCommissie,
Overwegende datartikel2vanVerordening (EEG)nr.vandeRaad
totvaststelling vanderegelingwelkevantoepassingisophethandels­
verkeermetdeRepubliekCyprusnadevervaldatum vandeeersteetappe
vandeovereenkomst waarbijeenassociotiétotstandwerdgebrachttussen
deEuropeseEconomische Gemeenschap endeRepubliekCyprusCl)voorzietinde
openingvaneencommunautair Tariefcontingent van
2300tonwortelenvanpostex07,0'iGi!vanhefge- '
meenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitCy­
prus,tegeneeninvoerrechtdatgelijkisaap40%van
hetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,voor
deperiodevari1apriltotenmet15mpi198"';dathet
betrokkencommunautair tariefcontingent derhalve
dienttewordengeopendvoordezeperiode; .
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar-.
borgddatalleimporteursvandcGemeenschap teallen-
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvange­
noemdcontingentendathetaandatcontingentver­
bondenrechtinalleLid-Statenzonderonderbreking
wordttoegepastopalieinvoervandebetrokkenpro-
duktentotopheftijdstipwaarophetcontingentgeheel
isuitgeput;dathetevenwel,aangezienhetomeer,be­
trekkelijkkleintariefcontingent eneenzeerkortetoe-
passingsperiode gaat,mogelijklijkthetgehelecontin- -
gentaandecommunautaire reservetoetevoegenente
voorzieninmogelijkhedentotopnameuitdezereserve,
tenbclopevanpassendehoeveelheden ,voordeLid-Sta- *
tenwaarinzichbehoeftenzoudenvoordoen;datdeal­
dusuitdereserveopgenomenquotamoetengeidentot.
aanheteindevandecontingentsperiode ;dardezewijze
vanbeheereennauwesamenwerking vereisttussende'
LidStatcnendeCommissie,diemetnamedeuitput-
tingsgraadvanhetcontingentmoetkunnenvolgenen
deLid-Statcndaarovermoetkunneninlichten;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
Koninkri|kderNederlandenenhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd wor­
dendoordeBeneluxEconomischeUnie,elkehandeling -
metbetrekkingtothetbeheervandnaangenoemde
'EconomischeUnietoegewezenquotakanwordenver-
richtdooréénvanhaarleder., (-j)pgnr.L

-2-
HEfc.frfDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD­
-
Artikel/
LVanIapriltoe15mei1981wordthet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoorwor- '
telenvanpostex07.0iG11vanlietgemeenschappelijk
douanetarief,vanoorspronguitCyprus,binnende
grenzen.vancencommunautair tariefeontingent ter
groottevan2300tangeschorstlot6,8%.
Binnendegrenzenvandittariefcontingent wordendoorGriekenlandrechten
toegepastwelkeberekendwordenovereenkomstig debepalingenterzakeinde
Verordening (EEG)nr.
HetProtocolbetreffendededefinitievanhetbegrip"produktenvanoorsprong'
endemethodenvanadministratieve samenwerking ,(1)datisgehechtaanhet
AanvullendProtocolbijdeOvereenkomsttussendeEuropeseEconomische
Gemeenschapen-deRepubliekCyprusisvantoepassing.
2.Hetinlid1bedoeldetariefcontingent vormtde
reserve. ' *
3.IndienzichineenLid-Staatbehoeftenaandezepro­
.duktcnvoordoen,neemtde?,eeenpassendquotumop
uitdereserve,voorzoverdeomvangdaarvanoitmoge­
lijkmaakt.
4.Deovereenkomstig lid3opgenomenquotaz.sjn
geldigtotenmet15mei198l
Artikel2
1.DeLid-Starentreffenalledienstigemaatregelenop­
datbijopeningvandckrachtensartikel1doorhenop­
genomenquota,dedoorheningevoerdehoeveelheden
zonderonderbrekingkunnenwordenafgeboektophun
gecumuleerdeaandeleninhetcommunautairecontin­
gent.
2.ElkeLid-Staatwaarborgtdeopzijngrondgebied
gevestigdeimporteursvandebetrokkenproduktenvrije
toegangtotdeheiïïtoegekendei$uota*
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelheden
ophunquotaafnaargelangdatdebetrokkenproduk-
tenbijdedouaneteninvoerinhetvnjeverkeerworden
aangegeven . '.
4.DeuitpuitingsgraadvandequotavandeLid-Siaten
wordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoeveel­
hedendieopdeinlid3omschrevenwijze
afgeboekt.
Artikel3
OpverzoekvandeCommissiestedendeLici-jtaten.aar
opdehoogtevandeinvoervatthetbetrekkenprocu
diedaadwerkelijkophunquotaisafgeboekt.
(1)PBnr.L339van28.12.197?,blz.sfQ

, ♦
Artikel4 Artikel5
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenomDezeverordeningtreedtinwerkingop1april1981.
tebereikendatdezeverordeningwordtnagekomen.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,-
VoordeRaad
DeVoorzitter