ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)298
Vol.1980/0108

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
TOTVASTSTELLING VAN DEBASISPRIJS ,DEINTERVENTIEPRIJS
ENDEREFERENTIEPRIJS INDESECTOR SCHAPEVLEES
VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1980 /81
(door deCommissie bij deRaad ingediend )COM(80 )298 def
Brussel ,30mei1980
t" * .\
s _\£ <.··■' Λ
fP 1f: > i-•f
Υγ' '// . ν: -χ//- ' *-■' '-χ;, ·τ.·]^ν.^ν
COM (80)298 def .

.Voorstel voor Verordening (EEG) van deRaad
totvaststelling vandebasisprijs ,deinterventieprijs endereferentie­
prijs indesector schapevlees voor hetverkoopseizoen 1980 /81
– ·11 ■ -1 " .111.1 < . I II I... I.... ■■ ■– .'·Ι ■■<!>.'·.' ",'λί·Λ'·'Λ· ■11^1*
I .
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
-Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening (EEG )nr. /80vandeRaad van 1980 houdende een
gemeenschappelijke ordening dermarkten indesector schapevlees (1),inzonderheid
opartikel 3,lid 1enlid2,artikel 6,lid2enlid 3enartikel 29,lid 2,
Gelet opVerordening nr.129van deRaad inzake dewaarde vanderekeneenheid ende
wisselkoersen die inhetkader vanhet .gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten
worden toegepast (2),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.2543 /73(3),
inzonderheid opartikel 3, *
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Gezien het .advies vanhetEuropese Parlement (4),
Gezien hetadvies vanhetEconomisch enSociaal Comité (5),
Gezien het advies van hetMonetair Comité ,
Overwegende datinartikel 3vanVerordening (EEG )nr. /80voorziet inde
vaststelling vaneenbasisprijs endecriteria voor dievaststelling vastlegd ;
datdebasisprijs voor heteerste verkoopseizoen waarin degemeenschappelijke
ordening dermarkten indesector schapevlees vantoepassing is,moet worden .
vastgesteld opbasis van deindeGemeenschap geconstateerde marktprijzen ;
Overwegende datdebasisprijs moet worden vastgesteld opseizoenbasis omrekening
tehouden metdenormale seizoengebonden schommelingen .vandemarktprijzen ;datde
basisprijzen opdeseizoenbasis ,opgrond vanderecente ontwikkeling vande
prijzen ,kunnen worden vastgesteld binnen eenmarge van10%boven ofonder een
voor 12maanden berekend niveau ;
(D
(2)PB L106van30.10.1962 ,-blz .2553 /62
(3)PB L263van19.09.1973 ,blz .1
(4)

-2-
Overwegende datdeinterventieprijs ,overeenkomstig artikel 6,lid2vanVer­
ordening (EEG)nr. /80,gelijk isaan85%vandebasisprijs ;daterover­
eenkomstig lid 3vanhetzelfde artikel voor bepaalde gebieden eenafgeleide
interventieprijs wordt vastgesteld teneinde rekening tehouden met dekosten voor­
deafzet ,hetvervoer enhet opdemarkt brengen van debetrokken produkten ;
Overwegende datartikel 29vanVerordening (EEG)nr. /80voorziet inde
vaststelling van eenreferentieprij s;datdeze prijs voor heteerste jaar moet
worden vastgesteld opbasis van demarktprijzen die indeloop van 1979 opde
representatieve markten van elkbetrokken gebied zijn geconstateerd en,inbepaalde
gevallen ,opbasis van deverwachte prijzen voor 1980 ; ,
Overwegende dathet ,methet oog ophetspecifieke karakter van deschapevleesmarkt
indeGemeenschap ,dienstig lijkt omtebepalen datdeprijzen innationale valuta
worden omgerekend aan dehand van een koers diebeantwoordt aan dewerkelijke
waarde van debetrokken valuta ;
Overwegende datdaartoe evenwel geen rekening kanworden gehouden met dekoersen
diedagelijks opdewisselmarkten worden genoteerd ,zulks wegens deadministratieve
complicaties dieditsysteem zoumeebrengen ;datbijgevolg eenforfaitaire .regeling
moet worden vastgesteld diehetmogelijk maakt eenkoers tebepalen diedicht bij
deeconomische realiteit aansluit enniet vaak moet worden gewijzigd ;dateventuele
wijzigigen van dekoersen niet mogen resulteren ineendaling vandeprijzen in
nationale valuta ;
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Debasisprijs indesector schapevlees wordt voor hetverkoopseizoen 1980 /81 .
vastgesteld op345Ecu/100kg;
2.Deinterventieprijs bedraagt 293,2 Ecu/100kg.
3.Deafgeleide interventieprijs ,dievantoepassing isindegebieden 4en5,
wordt "vastgesteld op268,2 Ecu/100kg.
4.Dereferentieprij zenworden vastgesteld op :
-375Ecu/100kgvoor gebied 1
-345Ecu/100kgvoor gebied 2 „
-315Ecu/100kgvoor gebied 3
-310Ecu/100kgvoor gebied 4
-265Ecu/100kgvoor gebied 5.

-3-
Artikel 2 - '
Deinartikel 1bedoelde prijzen ondergaan deindebijlage vastgestelde seizoen -
gebonden schommelingen .
Artikel 3
1.Inafwijking vanartikel 2vanVerordening nr.129moet voor deomrekening in
nationale valuta van deindeze verordening vastgestelde .prijzen deinlid 2
eninlid 3bedoelde bijzondere koers worden gebruikt .
2.Voor denationale valuta 'swaartussen eenmaximummarge opeenbepaald moment
»van2,25 %contant wordt gehandhaafd ,isdebijzondere koers de'spilkoers .
3.Voor deandere dan deinlid 2bedoelde valuta 'sisdespeciale koers gelijk
aandevoor deomrekening inEcugebruikte koers welke voortvloeit uit de
gemiddelde koers die inaanmerking wordt genomen voor deberekening van de
monetaire compenserende bedragen welke gelden opdedagwaarop deze verorde­
ning inwerking treedt .
4.Deze koers kanevenwel volgens deprocedure van artikel 23vanVerordening
(EEG)nr. /80worden herzien wanneer gedurende eenperiode van 20werk­
dagen devoor deomrekening inEcugebruikte koers gemiddeld 10%ofmeer
afwijkt van devoordien voor debetrokken valuta vastgestelde bijzondere koers .
5.Ingeval detoepassing vanhetbepaalde inditartikel resulteert ineendaling
van deprijzen innationale valuta ,worden volgens deprocedure vanartikel 23
vanVerordening (EEG )nr. /80denodige maatregelen vastgesteld omdeze
prijzen opnieuw ophetbijdeze verordening vastgestelde niveau tebrengen .
6.Deuitvoeringsbepalingen vanditartikel worden vastgesteld volgens de
procedure vanartikel 23vanVerordening (EEG)nr. ./80.
Artikel 4
Deze verordening treedt inwerking op - '
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toepasse­
lijk inelke Lid-Staat -,
Brussel , Voor deRaad

ANNEXE
Campagne1980/1981
Prixdebaseetprixd'intervention saisonnalisés
Semainecom­
mençantLeSemainen°Prixdeb^sePrixd'inter-Prixd'inter­
vention ventiondérivé
368,- 312;8 287,8
370,- 314,5 289,5
373,- 317,0 292,0
376,5 320,0 295,0
378,- 321,3 296,3
379,5 322,6 297,6
378,-.321,3 296,3
376,- 319,6 294,6
374,- 317,9 292,9
371,5 315,8 290,8
367,- 311,9 . 286,9
362,5 308,1 283,1
358,- 304,3 279,3
356,5 303,0 278,0
354,2 301,1 276,1
352,- 299,2 274,2
349,- 296,6 271,6
345,- 293,2 268,2
341,5 290,3 265,3
338,- 287,3 262,3
335,- 284,7 -259,7
328,- 278,8 253,8
325,- 276,2 251,2
322,- .273,7 248,7
320,- 272,0'247,0
318,- 270,3 245,3
316,5 269,0 244,0
315,- 267,7 242,7
314,- 266,9 241,9
313,5 266,5 241,5
312,5 265,6 240,6
311,5 264,8 239,8
310,5 263,9 238,9
310,- 263,5. 238,5
311,- 264,3 239,3
317,3 269,7 244,7
322,5 274,1 249,1
328,- 278,8 253,8
337,5 286,9 261,9
343,-" 291,5 266,5
344,5 292,8 267,8
346,8 294,8 •269,8
347,2 295,1 270,1
348,8 296,5 271,5
349,8· 297,3 272,3
351,4 298,7 273,7
354,- 300,9 275,9
355,5 302,2 277,2
359,- 305,1 280,1
363,5 309,0 284,0
367,5 312,4 287,4
373,- 317,0 292,07avril
14
21
28
5mai
12
19
26
2juin
9
16
23
30'
7juillet
[14;
21
28
4août
11
18
25
1septembre
8
15
22
29
6octobre
13
20
27
3novembre
10
17
24
1décembre
8
15
22
29
5janvier1981
12
19
26
2février
9.
16
23'
2mars
9,
16
23
301
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

r*a*ft?PBv*PPTFi )"rraPIf5
j'aHhj'-'UJ .-i;-'j4i*•';h'-.|I,Vijj.ti'.'2!
( I:I·!·;ι· '>. ί!Ί:·{!:Μ,.ί::.. :ϊ ίΝ:ΐ
UU4-2UJ--3 liLi*V.iijUUf->–4i.Jl114**I
1.LJGNfHUWCUIRC IArt«~nnrrr nnmiii mmim mmiinin niiiin
IDATE :22maiI9o0
CREDITS JP*NI »r>.O I•«MT«HKKn-g *WV .V. 3
2.iiiTiTULC delakisukl :Reniement duConseil fixant leprix de "base ,lesprix d'inter­
vention etlesprix deréférence dans lesecteur delaviande ovine pour la
campagne l98o/l98l #
,-r■g,**«*-; >wirj»»«tg»»Mai.rwi.-^wii n^i - 1ty >,,»m**it iijjuwimui■.<n■■jl.-.i–amuumi■»« i»mvnnnm*-rt\c.jc
3.dasejuridique :Proposition derèglement duConseil portant organisation -commune deamarchés dans lesecteur delaviande ovineo
MwrixuMia MTCfWM »-WM
4.OBJECTIFS DELAHESURE :Mise enoeuvre de1*organisation commune desmarchés dans le
secteur delaviande ovine »
5.INCIDENCES FINANCIERES
5.0 DEPENSES ALACHARGE
-DUBUDGET DES CE
..- (RESTITUTIONS /INTERVENTIONS )
-«tsiii.'t'C.nr .n.'imw4wt -
--D-'AUTRE -S-SFCTÉWS
5.1 RECETTES
-RESSOURCES PROPRES DES CE
(PRH-fcVf'+tVHI /Crom DEDOUANE )
*SUR–TE~PT-*N NAT LOFRAFC .PERIODE DE12MOIS H[jEXERCICE ENCOURS (80>^EXERCICE SUIVANT (8l>'
155MEcu
(a)56MEcu 155KLcu
5.0.1 PREVISIONS DES DEPENSES
5.1.1 PREVISIONS DES RECETTES
5.2 MODE DECALCUL
.Voir annexe
6.0FINANCEMENT POSSIBLE PARCREDITS INSCRITS AUCHAPITRE CONCERNE DU8UDGET ENCOURS D'EXECUTION OUI/NON(l)l
6.1 FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DUBUDGET ENCOURS D'EXECUTION . OUI/NON(l)
6.2 NECESSITE D'UNBUDGET SUPPLEMENTAIRE OUI/NON(l)
«J
<6.3 CREDITS AINSCRIRE DANS LESBUDGETS FUTURS OUI/NON(2)J
jOBSERVATIONS : ï
S(l)Le "budget 1980 n'estpasencore adopté funelettre rectificative estenpré–I;
jparationo |
|(^)^e "budget 1981tiendra compte decette mesure » f
|(a)^-1estrappelé que,dcins l'étatactuel desdroits dedouane ,lesrecettes $
j s'élèvent à85LISou pour unepériode de12mois » 'il

/JïlîEXE
Dépenses12raois
Primes :126IIEcupour524«000t
Stockageprivé:5KEcupour.,environÏ0.000t
Stockagepublic:24MEcupourenviron£0o000t
155Iffiou(EUR9)
ι
Dépenses "budget1980
Ladated'entréeenvigueurduprésentrèglementétantpré\-uepourle
15juillet1900,laduréedelacampagne1980/1981estdonclimitéeà
8,5mois#Lesdépensesdelsexercicoi960seront:
Prime3 :45?^cu(acomptede50i°desprimesprévuespourlacampagnel980/l98l)
Stockageprivé:pcni«,
Stockagepublic:11IIEcu
ν
5oMEcu