ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1236
Vol.1971/0201

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSE VANDEEUROPE3E GEMEENSCHAPPEN
COM(71)1236 def.
Brus sel ,10november 1971
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG)nr786/69betreffende
definanciering van deinterventie-uitgaven opdeinterne
markt indesector oliën envetten
(door de -Commissie .bijdeRaad ingediend _)
C0M(71 )1236 def .

Toelichting
BijVerordening (EEG)nr1516/71van12juli1971(l),iseensteunrege-
lingingesteldvoorindeGemeenschap geproduceerd katoenzaad ,dezerege­
linggeldtvanafhetverkoopseizoen 1971/1972.Inartikel4vandiever­
ordeningbepaalddatdecommunautairefinancieringvanafhetbeginvan
hetverkoopseizoen 197l/l972(laugustus1971)"totdiesteunregeling wordt
uitgebreid.
Inartikel1vanVerordening (EEG)nr1516/71isbepaalddatvoorinde
Gemeenschap geproduceerd katoenzaadeensteunbedragperingezaaideenge­
oogstehectarewordttoegekend.Demaatregelvormteeninterventieinde
zinvanartikel3van.Verordening (EEG)nr729/70(2).
Hetsteunbedrag wordtvastgesteld volgens -deprocedurevanartikel43»lid2
vanhetVerdrag;voor,hetverkoopseizoen1971/1972ishetsteunbedragbij
Verordening(EEG)nr.2113/7Iisvastgesteldop70re/haVoorhetverkoop-
seizoen197l/l972zijndealgemeneregelsvoorhetverlenenvandesteun
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr1.559/71vandeRaad(4);deuitvoe­
ringsbepalingen voordezeverordeningzijnopgenomeninVerordening (EEG)
nr1.635/71vandeCommissie(5).
(1)PBnrL160van17.7.1971blz.l
(2)PBnrL94van28.4.1970,blz.13
(3)PBnrL222vsn2.10.1971,blss.l
(4)PBnrLI65Van23.7.1971,"blz.l.
(5)PBnrL170van29.7.1971,bîai.15

-2-
4.Volgens artikel 1vanVerordening 136/66/SEGvandeRaad houdende detot­
standbrenging vaneengemeenschappelijke ordening dermarkten -indesector
oliën envetten (i)geldt deze gemeenschappelijke marktordening ookvoor
katoenzaad .Inverordening (EEG )nr786/69vandeRaadCD ,yorden evenwel
dealgemene regels vastgesteld voor definanciering vandeinterventie -
uitgaven indesector oliën envetten door deafdeling Garantie vanhet
EOGFL .Derhalve wordt voorgesteld a.anVerordening (EEG )nr786/69vande
Raad eenalinea toetevoegen betreffende definanciering vandeuitgaven
uit hoofde van desteun voor katoenzaad .
5.Definanciële gevolgen vanditvoorstel worden toegelicht inde "bijlage .
(1)PBnr172van30.9.1966 ,blz3025/66
(2)PBnrLÜ05van2.5.1969 ,bla.l

-3-
VooriJteivooreen
VEROP^SIIHQ (E^OVANDERAAD
totT'djzigingvanVerordonirig *(SliTG^"nr786/69
betreffende definanciering vandeinterventie-uitgaven opdein­
ternemarktindesectoroliënenvetten.
DERAADVANDEEUROPESEGEÏÏEEÏTSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr729/70vandeRaadvan21april1970betreffende
definanciering van.hetgemeenschappelijk ,landbouwbeleid (l)enmetnameop
artikel3,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeRaadbijVerordening (EEG)nr786/69van22april1969
(2)gewijzigdbijVerordening (EEG)nr2092/70(3),deregelsheeftvastge­
steldbetreffende definanciering vandeinterventie-uitgaven opdeinterne
î*
marktindesectcroliënenvetten;
OverwegendedatsindsdienbijVerordening (EEG)nr,I.5I6/7IvandeRaadvan
12juli1971(4)eensteunregeling voorkatoenzaadisingesteld,hetgeen
uitgavenmetzichbrengt;datdiesteunbeantwoordt aanhetbegripinter­
ventiealsbedoeldinartikel3,lid1,vanVerordening (EEG)nr729/70;
Overwegendedatkatoenzaadoliehoudend zaadiswaaropdegemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectoroliënenvettenvantoepassingis;dathet
derhalvedienstigisVerordening (EEG)nr736/69aantevullendoorerbepa­
lingenbetreffende definanciering 'vandevoordezezaadzoorttoegekende
steuninoptenemen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
(1)PBnrL94van28.4.1970,blz13
(2)PBnrL105van2.5.I969,blz1
(3)PBnrL232van21.10.1970,blz.3
(4)P3nrL160van17.7,1971.blz1.

-4-
Aanartikel 2,lid1,vanVerordening (ESG )nr786/69vordt devolgende
tekst toegevoegd : ...... ..
"f)desteun voor katoenzaad diewordt Verleend uithoofde vanartikel 1
vanVerordening (E3G )nrI5I6/7I."
Artikel 2 ■ •
Deze verordening treedt inuerlcing opdederde dagvolgende opdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad va,ndeEuropese Gemeenschappen .
Zijvordt vankracht op1augustus 1971 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Brussel , Voor deRaad ,
DeVoorzitter ,

-5-
Financiële gevolgen vanhetvoorstel voor deverordening vandeRaad totuijzi-
vanVerordening (EEG)nr786/69.
1,Bijditvoorstel worden geen nieuwe maatregelen ingevoerd indesector oliën
envetten ,maar worden de "bepalingen voor definanciering docr hetEOGFL van
deuitgaven voortvloeiend uitdebijVerordening (EEG )nr516/71vastgestelde
steunregeling voor katoenzaad ,jnader "toegelicht .
2.Indocument R/56/71(Agril4Xfi n")vanjanuari 1971 dathetvoorstel voor de
verordening vandeRaad houdende instelling vaneensteunregeling voor katoen­
zaad "bevat ,werden definanciële gevolgen vandesteun voor katoenzaad geba­
seerd opdehypothèse vaneensteun van63R.E./haeneenkatoenareaal van
7.000 ha,geraamd op441.000 R.E. .Indocument r/1547/71(Agri 512)(fin339)
dathetvoorstel "bevat voor eenverordening van deRaad totvaststelling van
desteun voor katoenzaad voor hetverkoopseizoen 1971/1972 »werden deuit­
gaven voor hetverkoopseizoen 1971/1972 op "basis vandeeerste inlichtingen
betreffende deingezaaide oppervlakten (4.8OO ha)enopgrond vanhetvoorge­
stelde steunbedrag (70R.E./ha),geraamd op336.000 R.E.
/
3.Hoewel desteun voor katoenzaad voor deeerste maal moet worden toegekend voor
hetverkoopseizoen 1971/1972 ishetwaarschijnlijk datdebetalingen dievoor
hetboekjaar 1971 zullen moetrni worden gedaan ,beperkt zullen zijn tengevolge
van determijnen voor detoepassing van deuitvoeringsbepalingen voor dit
produkt .Deze uitgaven kunnen worde ingeschreven onder hoofdstuk LXVIII
betreffende deinterventies indesector oliën envetten .Voor debegroting
1972 isinhoofdstuk LXIII eenkrediet van0,5miljoen r.e .voorgesteld voor
katoenzaad .
4»Voor demeerjarige ramingen iseenzeker herstel vandeproduktie niet uitge -
/
sloten hoewel voor deoogst 1971 deingezaaide oppervlakte verminderd lijkt
tezijn .Bijgevolg kunnen voor demeerjarige ramingen ,opbasis van deinhet
vorengenoemde document R/56/71vermelde gegevens ,deuitgaven worden geraamd
op500.000 R.E. per jaar .
\