ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)272
Vol.1981/0091

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(81)272 def.
É
Brussel,2juni1981
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totvaststelling ,voorhetverkoopseizoen 1981/82vandevoornaamste
interventiecentra voorkoolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad
envandedaargeldendeinterventieprijzen
(doordeCommissiebijdeRaadingendiend )
4kA
%\\
'uvMΕ1"'·>\ΥιΕΔ->yV
C0M(81)272def.

TOELICHTING
Krachtensartikel22,Lid2,vanVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
houdendedetotstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectoroliënenvetten,steltdeRaadiederjaarvóórhetbeginvanhet
verkoopseizoen devoornaamsteinterventiecentra endedaargelelendeinterven-
tieprijzenvastvoorkool-enraapzaadenvoorzonnebloemzaad .
Ditvoorstelbetreftdevaststelling vandiecentraenprijzenvoorhetver-r
koopseizoen 1981/82.
*Voorgesteld wordtdelijstvaninterventiecentra voorkool-enraapzaaduitte
breidenmet:ODENSEenHADERSLEVinDenemarken,GRONINGEN -inNederlandén'
CAMBRIDGEenOXFORDinhetVerenigdKoninkrijk.Debetrokkencentraliggenin
gebiedenwaardeproduktievankool-enraapzaadindelaatstejareneensterke
ontwikkeling heeftgekend;datgeldtvooralvoordein1973toegetreden Lid­
staten. •■ ,

,Voórstelvoor-een
■'. VERORDENING (EEG)..''VANDERAAD. ,"■■■'"■
totvaststelling,voorhetverkoopseizoen 1981/82vandevoornaamsteinterventie-
centravoorkoolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad en.vandedaargeldendeinterven-;.
tieprijzen ■'
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,\ Ij
Geletophet.VerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap,_''.
GeletopVerordening nr.136/66/EEGvandeRaadvan22september1966houdendede
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectoroliën •
envetten(1>,laatstelijkgewijzigdbijdeAktèyantoetredingvanGrie- \
kenland,inzonderheid opartikel22,lid2,eerste,alinea,;-
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedat'overeenkomstig artikel22,lid2,vanVerordeningnr.136/66/EEG,voor-
hetverkoopseizoen 1981/82devoornaamsteinterventiecentra voorkoolzaad,raapzaad ,
enzonnebloemzaad endedaar/geldendeafgeleideinterventieprijzen dienenteworden
vastgesteld;' ' '■'•' •s'
Overwegendedatalsvoornaamsteinterventiecentra dienentewordenaangehouden
deplaatsenwaar -zich*debelangrijkste marktenvandevoornaamsteproduktiege-'
biedenbevinden;datalsvoornaamsteinterventiecentra ookdieplaatsendienen -
tewordenaangehoudendiehetmeestrepresentatif
zijnvoordeverwerkingvanhetzaad,alsmededebuitendeproduktiegebieden gelegen
plaatsendierepresentatief zijnvoordeinternehandel.envoordeuitvoer 'vanhetzaad;
Overwegendedatovereenkomstigartikel2vanVerordening(EEG)nr.1585/80vandeRaid
(2)deafgeleideinterventieprijzen opeenzodanigpeilmoetenworden.vastgestelddatde
overgangnaardeinterventieprijsregeling diemetingangvanhetverkoopseizoen 1982/83
wordtingesteldharmonischverloopt;, „v
Overwegendedatdeinhetverkoopseizoen 1980/81opgedaneervaringheeftaangetoond '
datvoorhetverkoopseizoen 1981/82devoornaamsteinterventiecentra voorkoolzaad,
raapzaadenzonnebloemzaad ,dievoorhetvorige'verkoopseizoen warenvastgesteld,>
dienentewordengehandhaafd,mettoevoegingevenwelvanenkelenieuwecentravoor
kool-enraapzaad;• ■-/■-■■-.,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD :; V1'': ^
(1)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66v/V;•<.;..Vv\
(2)PBnr.L160van26.6.1980,blz.6. > 4

-2-
Artikel1
Voorhetverkoopseizoen 1981/82-wordendevoornaamsteinterventiecentra voorkool­
zaad,raapzaadenzonnebloemzaad endedaargeldendeinterventieprijzen vastgesteld
zoalsindebijlageisaangegeven.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtmwerkingop1juli1981voorkoolzaadénraapzaaden
op1september1981voorzonnebloemzaad .
fe «
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasse­
lijkinelkeLid-Staat.
Gedaante ' VoordeRaad
9

BIJLAGE
VOORNAAMSTE INTERVENTIECENTRA MET DEDAAR GELDENDE INTERVENTIEPRIJZEN
A.Voor koolzaad enraapzaad :
CentrumInterventieprijs inEcu/100kilogram zaad van de
standaardkwaliteit
Antwerpen 39,71
Ärhus -39,71
Kopenhagen 39,71 '
Haderslev 39,71
•Odense • 39,71 '
Düsseldorf .39,71
:Hamburg 39,71 ,
Mannheim 39,71
Reg-ensburg 38,83
Bordeaux 39,71 ,
Bourges 39,47
Châlons -sur-Marne • . 39,71
Chartres 39,71
Châteauroux 39,38 -
Dijon 39,47· '
Duinkerken . 39,71
Gennevi llier s 39,71
LaPallice 39,47
LePouzin 38,98 . - ,
Lyon 38,98
Rouen 39,71
Séte ■ 39,25
Straatsburg ..39,71
Komotini ' . 39,71
Dublin 39,71
Genua 39,71
Groningen 39,71 ,
Rotterdam 39,71
Cambridge 39,71
\Hull •39,71
Liverpool ./ 39,71
Oxford 39,71
TiIbury 39,71
Β.Voor zonnebloetozaadr
Bordeaux'44,06
Bourges 43,62
Dijon 43,62
LaPallice 43,62 .
LePouzin -44,06
Rouen 44,06 . /
Straatsburg 44,06 ?
Komotini 44,06 :l>
Genua 44,06 f ,
Grosseto 44,06 ƒ
Sienà *44,06
Perugia 44,06 Í
Macerata ^ ! 44,06 ν
Campobasso , '■ 44,06 "I
44,06 7 Fogg ia

FINANCIEEL MEMORANDUM I
" ' ■'
DATUM:15.5.81
1.BEGROTINGSPOST :6331 KREDIETEN :IF,9miljoen Ecu
2.TITELV*NDEMAATREGEL;Voorstel voor een verordening van déRaad tot
voor hetverkoopseizoen 1901/82,vandevoornaamste intertfe
voor koolzaad »raapzaad enzonnebloemzaad envan dedaar geldendevaststelling .
ntiecentra
interventiepr
3.RECHTSGRONDSLAG :Art .22van V. (EEG )nr.I36/66/EEG
4.POELVANPEMAATREGEL:Vaststelling van een lijst van interventiecentra inde
Gemeenschap envan devoor ieder centrum geldende interventieprijs
voor hetverkoopseizoen I98I/82
■·
5.FÏNANCIELECONSEOUENTIES PERIODE12MAANDEN LOPENDBEGROTINGSJAAR )J/OLGENDBEGROTINGSJAAR !
5.0UITGAVENTENLASTEVAM
-DEBEGROTING EG
(RESTITUTIES /INTERVENTIES *
-NAT.BEGROTINGEN
-ANDERE
5.1ONTVANGSTEN
-EIGENMIDDELEN EG
(MEFFINGEN/DOUANERECHTEN )
-OPNATIONAAL VLAK
*0
Î;0
*■0
(1)
5.0.1RAMINGVANDEUITGAVEN
5.1.1RAMINGVAMDEONTVANGSTEN
."
5.2BEREKENINGSMETHODE
'I
*«
6.0FINANCIERING MOGELIJKUITKREDIETEN DIEINHETBETROKKEN HOOFDSTUK VANDELOPENDEBEGROTING
" ZIJNOPC-EVCERD ?JA/N^X
6.1FINANCIERING MOGELIJK DOOROVERSCHRIJVING VANEENHOOFDSTUK NAAREENANDERHOOFDSTUK VANPE
LOPENDE BEGROTING 1JA/NfEN
6.2AANVULLENDE BEGROTING NODIG?
'JA/NEEN
6.3MOETENOPDEVOLGENDEBEGROTINGKREDIETEN W0R0ENOPGEVOERD?.JA/NEEN
OPMERKINGEN:^AANGE;Z .IENDEbasisinterventieprijs voor hetverkoopseizoen
1981/82endevoorschriften voor devaststelling van' deandere inter -.
veutiepri jzenreeds door deRaad zijn vastgesteld ,heeft ditvoorstel
geen bijkomende financiële consequenties .
-
¥
' í