ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)139
Vol.1979/0067

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
VOORSTEL VOOREENVERORDENING (EEG)VANDERAAD
BETREFFENDE DEOPENING,DEVERDELING ENDEWIJZEVANBEHEER
VANEENCOMMUNAUTAIR TARIEFCONTINGENT VOORRUM,
ARAKENTAFIAVANPOST22.09 CIVANHETGEMEENSCHAPPELIJK
DOUANETARIEF .VANOORSPRONG UITDEACS-STATENCOM(79)139 def.
Brussel,23maart1979
(1979/80)
(doordeCommissie bijdeRaadingediend )
A
\Α
V
.
C0M(79)139def.

TOELICHTING
l.a)DeOvereenkomst tussen deACS-landen endeEEG enprotocol nr.7bepalen
datdéprodukten vanpost 22.09 CIvanhetGDT (rum ,arak ,tafia ),van
oorsprong uitdeACS-landen ,indeGemeenschap vrij vanrechten worden toe­
gelaten .
Deze preferentiële regeling isevenwel beperkt toteenhoeveelheid dieelk
jaar door deGemeenschap moet worden vastgesteld opbasis vandegrootste'
jaarlijkse hoeveelheden dieuitdeACS-landen indeloop vandelaatste drie
jaren waarover statistieken beschikbaar zijn ,zijn ingevoerd endieworden
vermeerderd meteenjaarlijks groeipercentage van 40%opdeBritse markt en
13%opdeandere markten van deGemeenschap .
Voorst wordt bijeen indenotulen vandeRaad opgenomen verklaring (zitting
van 13/15.1.1975 )voorzien ineenverdeling van devastgestelde jaarlijkse
hoeveelheid over deLid-Staten volgens het stelsel vaneencommunautaire
tariefcontingent .
b)Artikel 91vandebovengenoemde overeenkomst bepaalt datdeze overeenkomst
op 1maart 1980 eindigt .Omdat hetprotocol nr.7eenintegrerend deel
vandeovereenkomst uitmaakt gelden deze bepalingen slechts totenmet
29februari 1980 .Daaruit volgt datvoor devaststelling vandegrootte
van hetcontingent voor hettijdvak van 1juli 1979 totenmet 29februari
1980 declausule "pro rata temporis "vantoepassing is(=8/12van het
jaarlijks contingent ).
/
Hetmomenteel vantoepassing zijnde tariefcontingent voor debetrokken
produkten uitdeACS-landen loopt op30juni 1979 af.Derhalve dient een
tariefcontingent voor hettijdvak van 1juli 1979 totenmet29februari
1980 ,WORDEN GEOPEND .
••/■••

Indelaatste drie jaren heeft denavolgende invoer van debetrokken pro~
dukten plaatsgehad : - ■
-inhektoliters zuivere alcohol­
■'1976 "V• •I9.77 1978
I ' ~ –– «
,A.979 ■'A.963...■6.?1 Bénélux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italie
Verenigd Koninkrijk
EG;3.349
!19.666
'5.233
:1.345
384
JS5.474
120.4304.963
1.942
20.169
5.802'
2.<504
304.»
110.142 '6.218
1.559
30.566
2.774
2.432
343
90.363
134.255
Μ
Opbasis hiervan kanvoor hettijdvak van 1juli 1979totenmet29fe­
bruari 1980 een'contingent van 117.404 'hektoliter zuivere alcohol worden
vastgesteld .(=8/12van176.106 )
_Inditgeval ishetbijwijze vanuitzondering niet dienstig hetcontingent
zoals gebuikelijk intwee gedeelten ,waarvan een als reserve dient ,
tesplitsen Derhalve is'voorzien ineen regeling voor hetgebuik '-•die
berust opeenverdeling vandefinitieve quota over deLid-Staten.'
Deberekening vandeze quota isgebaseerd opdegrootste jaarlijkse hoe­
veelheden dieinelke Lid-Staat zijn ingevoerd indelaatste drie jaren ,
waarbij echter detwee onder punt 1genoemde verschillende groeipercentages
werden inachtgenomen .Deze wijze vanberekening werd altoegepast voor de
verdeling vanhet ophetogenblik geldende tatfief contingent
4.-Debijgaande lijst geeft opduidelijke wijze dedaadwerkelijke benutting
vandebetrokken tariefcontingenten aan(tijdvak 1975 /1976 ,1976 /1977 .en
,1977 /1978 ). •. .
5.Voorgesteld wordt hetboven omschreven voorstel vaneenverordening vandc
^ .• ...... ,
Raad goed tekeuren (ziebijlage .)

Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG) vVANDERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunau­
tairtariefcontingent voorrum,arakentafiavanonderverdeling 22.09CIvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitdeACS-Staten
(1979/80)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113, •. ^
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datkrachtensdeop28februari1975
ondertekende ACS-EEG-Overeënkomst vanLoméen
inzonderheidbetdaaraangehechteProtocolnr.7,de
produktenvanpost22.09C}(rum,arak,
tafia),vanoorspronguitdeACS-Staten,totdeinwer­
kingtredingvaneengemeenschappelijke marktorde-
ningvooralcoholindeGemeenschapmetvrijstelling vanin­voerrechten wordentoegelatenondervoor- ',
waardendiedeontwikkeling vandetraditionelehan-
delsstromen tussendeACS-StatenendeGemeen­
schapenerzijdsentussendeLid-Statenanderzijds
mogelijkmaken;datdeGemeenschap dehoeveelhe­
dendiemetvrijstelling vaninvoerrechten mogenwor­
deningevoerd,jaarlijksvaststeltopbasisvandegroot­
stejaarlijksehoeveelheden dieuitdeACS-Stateninde
Gemeenschap zijningevoerdindelaatstedriejaren
waaroverstatistiekenbeschikbaarzijn,vermeerderd
meteenjaarlijksgroeipercentage van40opdemarkt ,
vanhetVerenigdKoninkrijkenvan13opdeandere
marktenvandeGemeenschap welkegroeipercentages -
gebaseerdzijnopdeteverwachteninterneconsump-
tiebchoeften vanelkeLid-Staat;
Overwegendedatartikel91vangenoemdeovereenkomst bepaaltdatdezeop
1maart1980eindigt;dataangezienhetProtocolnr.7eenintegrerend deel
vandezeovereenkomst uitmaakt,debepalingenhiervanslechtstotenmet
29februari1980vantoepassingzijn;datdaaruitvolgtdatdeclausule"pro
ratatemporis"voordevaststelling vanhetvoorhettijdvakvan1juli1979
totenmet29februari-1980te"openencommunautaire tariefcontingent vantoe­
passingis.
Overwegenderiatopbasisvandehoogten'diedeinvoervandezepro-
duktenindeGemeenschap enindeLid-Stateninde
laatstedriejarenwaaroverstatistiekenbeschikbaar
z>in-hebbenbereiktle'ornvangvanhettariefcon-
tingentvoorhett:jd\jkvan1juli1979totenmet29.fe­
bruari1980op117404hectoliterzuiverealco­
holmoetwordenvastgesteld ;

-2-
Overwegendedatmetnamedienttcwordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap te '. •V.
allentijdeeningelijkemategebruikkunnenmaken
•vandedoorhetbedoeldecontingentgebodenmoge- ■.
lijkhedenendatdeaandatcontingentverbonden'
'rechteninalleLid-Statenzonderonderbrekingwor- ,
dentoegepastopalleinvoervandebetrokkenpro-
duktcntotophettijdstipwaarophetcontingentge­
heelisuitgeput;dateenregelingvoorhetbeheervan
hetcommunautaire tariefcontingent ,gebaseerdop
eenverdelingoverdeLid-Statcn,inovereenstemming •
Jijkttezijnmethetcommunautaire karaktervandat
contingentinhetlichtvandehierbovenuiteengezette
beginselen; '' .-..■'
datinhetonderhavige geval hettariefcontingent verdeeld moet worden
over deLid-Staten opbasis vandegrootste jaarlijkse hoeveelheden die
mdeloop vandelaatste drie jaren itvelke Lid-Staat zijn ingevoerd ,
waarbij rekening wordt gehouden metdebovengenoemde groeipercentages ;
Overwegende dathet,inverbandmethetbijzondere
karaktervandebetrokkenproduktenenhungevoe­
ligheidopdemarktenvandeGemeenschap ,dienstig
isbijwijzevanuitzonderingeenregelingvoorhetge­
bruikintestellendieberustopeeneenmaligeverde­
lingoverdeLid-Staten;
•Ovcrwi-^oHli'ditlw<.i.inbcvclinpverdientdeontwik-
U-lin£v,mdoinvoervandobetrokkenptoduklcnin
dc(".'iiuvnsi'li.iptovoldenenbijgevolgopde*cin»'
voerlutvicbiuilieoclou'i);
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBenelüxEconomische Unie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervandeaan
genoemdeEconomischeUnietoegewezenquotakan
wordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Metingangvan'1juli1979entotenmet29februari
1980wordenbinnendegrenzenvaneencommunautair
tariefcontingent van117404hectoliterzuiverealcohol
rum,arakentafiavanpost22.09CIvanhetgemeenschap-
pelijkdouanetariefvanoorspronguitdeACS-Staten,ipetvrijstellingvaninvoerrechten indeGemeenschapinge*\
voerd.

-3-
Artikel 2
Hetinartikel 1bedoeldetariefcontingent wordt
onderdeLid-Statenverdeeld;dequotadietot enmet
29februari 1980geldenbedragendevolgendehoeveelheden
(inhectoliter ):
Benelux 1 A.542
Denemarken 2.446
Duitsland 22.332
Frankrijk 4.238
Ierland 1.777
Italie ,280
Verenigd Koninkrijk x 81.789
Artikel 3
j.DeLid-Stater »waarborgenaandeophun
grondgebiedgevestigdeimporteursvandebetrokken -
produktcnvrijetoegangtotdehuntoegekende
quota.
2-DeLkl-Statcnboekendeingevoerdehoevcclhe- ''\
denophunquotaafnaargelangdat<Jcproduktcnbij.
dedouaneteninvoertotverbruikwordenaangege­
ven. , ...
3.'Deuitputtingsgraad vandequotavandcLid-
Statenwordtvastgesteldopgrondvandcingevoerde 1 ■.
hoeveelliedendieopdcinlitl2'omschrevenwijzezijn
afgeboekr.•

-4-
Artikel4
1.Deinvoervandebetrokkenprodukten,vanoorspronguitde
ACS-Staten,wordtaancommunautairtoezichtonderworpen,
2.DeLid-Statendienenuiterlijk,opdevijftiende
dagvaniederemaanddeoverzichtenvandeinvoer
vandegenoemdeprodukten,verrichtindeloopvan
devoorafgaandemaandaandeCommissieoverte
leggen.Hiertoewordenslechtsdieprodukteninaan­
merkinggenomen,diebi]dedouaneteninvoertot
verbruiklijnaangegeven,vergezeldvaneencertificaat
inzakegoederenverkeer EUR!• .
3.DeCommissiesteltdeLid-Statenregelmatigin
kennisvandeuitputtingsgraad vanhetcontingent.
4.Voorzovernodigkan,hetzijopverzoekvaneen
Lid-StaathetzijopinitiatiefvandeCommissie,over­
legwordengeopend.
Artikel .5
DeLid-Staten endeCommissie•werkervnauwsamen
omtebereikendatdeze■verordeningwordtnagekomen.
'„Γ\·„;Λ''·.;
Artikelo •v
\ .•
Dezeverordeningtreedtinwerkingop\juli1979
DezeverordeningisverbindendinalhaarOnderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat. '
GedaanteBrussel ' •
-■ ,VoordeRaad >
DeVoorzitter

*ACS-Rum-post22.09CI
Daadwerkelijke benutting vandevoor1975/76,
1976/77en1977/78aeqpendetariefcontingenten
1976/77 1977/78 1978/79
1: I
. !Grootte vanhet Daadwerkelijke iiGrootte v.h.Daadwerkelijke ■!Groottev.h- Grootte v.
.aat jcontingent benutting iJcontingent benutting ■icontingent benutting continqe-hl- hl !Iin ;ihl .hl ,iinihl hl in
I
I' '•i, ■% !
» - «7.
:nelux I -3.5003.500 jl
100 !I'A.827
ιi
A.827 ,II100JI
i5.926 5.143 87 .6.000
nemark 2,900 1.943 !
i''67i
»i2.700 2.1h5 '78 '"'4.000 1.577I
!29 3.69f
.lenuîgne j
!26,000 .|21.076^J.81·!
ιt'24.643 !
{ i23.188 !95 24.000 20.956 87 24.706
ance 6.000 6.000 j100 ■i
!i12.051 |4-8ÎJ1 41 11.395 5.509 48 9.022
lande 1.000 !839■· '84 !
•<I11.000 j891 89'
!1.000 !^682 68 1.000
alie , 600 207 35ί
ι!550 i2L6 " 39 658 295 i45 424
yaume-Um '128.000 .
|
L_ _62.676
i.49j125.395 79.6;,763.126.030 83.337 66 116.957
G
|168.000
i'•96.2,41:''57 ■Ij171.166115.735r^Ti\
!173.009 117.489 68I161.807
aaBtts.tiaso ^ L '1fa»«sxr:aac*is«jas»e=iL ' 1I I
(szrsEsrKsacKuaia^ctKs'apxKSsacniccnscc :L ic=e&t3B=aKis
-/