ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72)1513
Vol.1972/0208

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(72 )1513 def.
Brussel ,5december 1972
Ontwerp voor een
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer vancommunautaire
tariefcontingenten voor werklood enruwlood ander dan
werklood vanonderverdelingen 78.01 AIenAIIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief (jaar 1973 )
Ontwerp voor een
VERORDENING (EEC )VANDEPAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer vanhetcommunautaire
tariefcontingent voor ruwzink vanonderverdeling 79.01 Avanhetgemeenschappelijk
douanetarief (jaar 1973 )
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(72 )1513 def .

TOELICETIKG
Bij deonderhandelingen met delanden dieomtoetreding tot deGemeen­
schappen hebben verzocht ,kon eenalgemene oplossing voor devraag­
stukken van delood -enzinksector worden uitgewerkt .Deze oplossing
houdt indat deLid-Staten dieprofiteerden van derechten voortvloeiende
uit protocol XVvan lijst Gafstand doen van deze rechten endat de
volgende regeling wordt ingevoerd :
Werklood :
a)specificering vanditmetaal inhetgemeenschappelijk douanetarief
door invoering vaneennieuwe onderverdeling inpost 78.01 ;
b)vervanging vanhethuidige specifieke recht van1,32 EB/100kgdoor
eenadvalorem recht van %(1);
c)opening vaneencommunautair tariefcontingent metnulrecht voor een
bedrag datovereenkomt met desomvan dedoor debelanghebbende
Lid-Staten ingediende aanvragen envan eenreserve ,dievolgens
het stelsel van deverdeling vooraf zal worden beheerd ,ditalles
voor 1971 entot deinwerkingtreding van eentotale schorsing van
ditrecht voor onbeperkte tijd ;.
d)schorsing vanhetrecht :opeenniveau van2%vanaf 1januari 1975 j
e)eenjaarlijks ,onderzoek vanaf 1973 naar demogelijkheid omhetrecht
Voor onbeperkte tijd volledig teschorsen .
Voor ;ruwlood,ander danwerklood :
a)Zodra mogelijk enuiterlijk op1januari 197^,vervanging vanhet
huidige specifieke recht van1,32 RE/100kgdoor eenadvalor&m
recht van %meteenminimumrecht van1,1RE/100kg ;
•••/ •••
(1)Hetgemeenschappelijk douanetarief stelt inderdaad voor deze
onderverdeling eenautonoom reeht van %eneenconventioneel
recht van 1,32 REper100kgvast .

b)opening voor hetjaar 1971Taneencommunautair tariefcontin -
gent -metnulrecht voor eennader tebepalen hoeveelheid ,die
-vanaf Ijanuari 1972 .lineair zalworden verminderd -tot een
eveneens -nader ,tebepalen hoeveelheid voor 1977 »omaanhet
einde van ;deovergangsperiode geheel te'worden opgeheven (het
quotum van -Nederland zou20.000 ton'inhët •oorspronkelijk
contingent ,en10.000 ton inhetvoor 1977 teopenen contingent
bedragen );
c)eennieuw onderzoek vandesituatie vóór deopheffing vanhet
contingent methet .oogopeenbeslissing tot bepferkte verlaging
vanhetrecht (meteenminimumheffing van1,1RE/100kg)met
dien verstande dat inelkgeval een zekere mate vanbescherming
van decommunautaire smelterijen zalworden gehandhaafd .
Voor ruw zink :
Instelling van eenafnemend communautair tariefcontingent
(lineaire degressiviteit ),waarvan deomvang endeverdeling
la'tér zullen worden vastgesteld .
t ... . ' ' '
Tenaanzien van deze communautaire tariefcontingenten rijst een
probleem tengevolge van detoetreding per Ijanuari 1973 van
nieuwe Lid-Staten .Daar echter debetrokken tariefcontingenten
gelden tot enmet 31december 1973 endenieuwe Lid-Staten geen
enkele verplichting hebben omgedurende dittijdvak derechten
vanhunnationale tarieven aan dievanhet gemeenschappelijk ,
douanetarief aantepassen ,zijn deaangehechte verordeningen zoda
nigopgesteld datzijdeafboeking vanleveringen zowel uitderde
landen alsuit denieuwe Lid-Staten mogelijk maken .

-3-
3»DeCommissie stelt vast dat devoor 1971 en1972 aangehouden
regeling zelfa indien deze niet volledig inovereenstemming is
methet communautaire karakter van deteopenen contingenten ,
deenige was ,dievorderingen incommunautaire zinmogelijk
maakte invergelijking met detotnog toebestaande zuiver
nationale regelingen .Zij isbovendien van oordeel dat dever­
deling van decontingenten opeennationale basis wordt gecor­
rigeerd door deinvoering van eencommunautaire reserve endoor
het vrije verkeer van deprodukten dieinhetkader van dete
openen tariefcontingenten zullen worden ingevoerd ;voor deze
tariefcontingenten isoverigens reeds eentermijn vastgesteld
ofoverwogen waarbinnen menuiteindelijk tot eenvolledige
communautaire oplossing wilkomen .Daarom ookzijn deaange­
hechte ontwerp-verordeningen voor devoor 1973 vast testellen
contingenten voor eenaanzienlijk deel afgestemd opderegeling ,
die ten aanzien van devoorwaarden voor deopening ,deverdeling
endeuniforme wijze vanbeheer voor detwee voorgaande jaren ,
was vastgesteld .Omdezelfde redenen meent zij zichtte kunnen
aansluiten bijhet door dedeskundigen bereikte akkoord op
grond waarvan deLid-Stat endeafboekingen ophunaandeel
indecontingenten voor gezuiverd lood enzink kunnen beper­
ken totbepaalde kwaliteiten enbestemmingen van ditmetaal ..
Alleen opdeze wijze konworden bereikt dat decontingenten
beperkt blijven toteendoor alle partijen alsredelijk
beschouwd niveau ,waardoor van dehuidige zuiver nationale
naar een meer communautaire fase kan worden overgegaan .

Ontwerp voor een
VERORDEFIlTa (EEG)VATTDERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze
vanbeheer van communautaire tariefcontingen­
ten voor werklood enruw lood ander dan werklood
vanonderverdelingen 78.01 AIenAIXvanhet
gemeenschappelijk douanetarief (jaar 1973 )
DERAAD VM DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag tot oprichting van deEuropese Economische Gemeen­
schap ,inzonderheid opartikel 28,
gezien het ontwerp voor eenverordening van deCommissie ,
overwegende dat deproduktie vanruw lood indeGemeenschap onvoldoende
isendat deproducenten niet inalle behoeften van deverwerkende
industrie indeGemeenschap kunnen voorzien ;
overwegende dathet derhalve inhetbelang van deGemeenschap isvoor
eenbepaalde hoeveelheid van ditmetaal detoepassing van deautonome
rechten vanhet gemeenschappelijk douanetarief voor eenperiode van
éénjaar teschorsen ,daarbij onderscheid makend tussen werklood
(ruwlood bevattende tenminste 0,02 %zilver enbestemd omteworden
gezuiverd )enruwlood ander danwerklood ;
(ziebladzijde Ibis )
overwegende dathet ,wegens degeringe vervlechting van demarkten
vanwerklood enruwlood ander danwerklood indeGemeenschap enhet
ontbreken vanvolledige statistische gegevens betreffende deze twee
kwaliteiten lood ,niet mogelijk lijkt uit tegaan vanvroegere
gegevens bij het vaststellen van dehoeveelheid endeverdeling van
decommunautaire tariefcontingenten voor debedoelde metalen :dat opbetrokken
basis van debehoefteramingen van de/Lid-Staten devoor 1973 teopenen
tariefcontingenten 203.500 tonwerklood en35*000 tonruwlood ander

Ibis Biilage A
Overwegende ,dat denieuwe Lid-Staten tenaanzien van debetrokken
produkten gedurende het jaar 1973 derechten vanhun nationale tarieven
niet aan dievanhet gemeenschappelijk douanetarief behoeven aan te
passen ;datderhalve deopening van eencommunautair tariefcontingent
deze staten niet deverplichting oplegt hun douanetarieven tewijzigen
tenopzichte van derde landen ;,datbijgevolg slechts moet worden voor­
zien indeelname van deLid-Staten derGemeenschap inhaar oorspronke­
lijke samenstelling aan detariefcontingenten ,alsook aan deafboeking
ophun quota van deingevoerde produkten zowel uit dederde landen
als uit denieuwe Lid-Staten ;

2- BijlageA
danwerkloodbedragen ;datdezelaatstehoeveelheid van55-000ton
rekeninghoudtmetde.noodzaakeenzekerevenwichttebewarenbij
demogelijkheden totafboekenophettariefcontingent voorruw
loodinhetalgemeen,teneindeloodsmelterijentebeschermen;
datdaartoealleenrekeningisgehoudenmetdegeraamdebehoeften ,
vansommigeLid-Statenaanbepaaldekwaliteiten lood}datderhalve .
devorengenoemde Lid-Statenzelfmoetenkuniientoestaandatalleen
loodvanbepaal4S-.ki/felitei4enénvoorbepaaldebestemmingen opge­
noemdehoeveelheidvan55*000tonwordtafgeboekt;'
overwegende dat,omnauwkeurigrekeningtehoudenmetdeeventuele
ontwikkeling vandeinvoervandebetrokkenprodukten
",hetcontingentvoorelkekwaliteitruwlood
intwee'delenmoetwordengesplitst,waarbijheteerstegedeelte
wordtverdeeldenhettweedegedeelteeen
reservevormttervoorziening indeverderebehoeftenvandeLid-
Statendiehunaanvankelijk aandeelgeheelhebben'benut;dat;het,
teneindeaandeimporteurs .enigezekerheid
teverschaffen ,aanbeveling verdientdeeerstegedeeltenvastte
stellenop.185.050tonvoorwerkloodenop51»150'tonvoor'ruw
loodanderdanwerklood,terwijldeoverblijvende gedeelten,respec­
tievelijk18.^50tonen3-850tondereservesvormenjdatwegens,
hetontbrekenvaneenvoldoenderepresentatieve referentieperiode
deaanvankelijke quota-V••*opbasisvanramingen,die
rekeninghouden'metde"nieuwesituatie,alsvolgtkunnenworden
vastgesteld -\ .•
-intonnen-
Werklood Buwlood^n^erdanwerklood
Duitsland 105-000 15.280
Bénélux 26.000 20.170
Frankrijk 50 ^20
Italie 5^-000 15.280
Totaal 185.050 51.150

--3~ Bijlage A
overwegende dat deLid-Staten hunaanvankelijke quota meer ofminder
spoedig kunnen hebben uitgeput ;dathetteneinde daarmede rekening
te'houden en1iedere onderbreking indebenutting tevoorkomen van be­
lang is -da't'iédere Lid-Staat diezijn aanvankelijk :quotum vrijwel
geheel heeft benut ,overgaat tot deopneming van eenextra quotum uit
deovereenkomstige reserve ;dateendergelijke opneming door iedere
Lid-Staat 'dient teworden verricht wanneer elkvanzijn aanvankelijke
quota vrijwel geheel isbenut enwel zó^aak als dereserve dit
toelaat ;dat deaanvankelijke endeextra 'quota dienen "tegeiden -
tothet einde van decontingentsperiode ;dat deze wijze vanbeheer
eennauwe samenwerking vereist tussen deLid-Staten endeCommissie ,
diemet name indegelegenheid moet zijn destand vanzaken metbetrek­
king tot debenutting vanhetcontingent nategaan endeLid-Staten
daarover intelichten ;
overwegende ,dathetnoodzakelijk isdat eenLid-Staat ,dieopeen
bepaald tijdstip tijdens decontingentsperiode eenaanzienlijk over­
schot van eenvanzijn aanvankelijke quota heeft daarvan eenbepaald
percentage indeovereenkomstige reserve terugstort ,omtevoorkomen
dateengedeelte van een dercommunautaire contingenten ineenLid-Staat
ongebruikt blijft terwijl andere Lid-Staten ergebruik vanzouden kunnen
maken ;
overwegende dat ,aangezien hetKoninkrijk België ,hetKoninkrijk der
Nederlanden enhetGroothertogdom Luxemburg voor deverdeling vanhet
betrokken tariefcontingent verenigd zijn inenvertegenwoordigd worden
door deBenelux Economische Unie ,elke handeling metbetrekking tot
hetbeheer van deaan degenoemde Economische Unie toegewezen quota
kan worden verricht door éénvan haar leden ,

Biilace A
van deze verordening tedoen vallen,'
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD .
Artikel 1
Met ingaiïg van 1januari tot enmet 31december 1973 wordt hetrecht
van hétgemeenschappelijk douanetarief voor ruwlood van deonderver­
delingen '7S»01AïenAIIgeheel geschorst inhetkader vantarief -
contingenten van : *
a)303.500 tonvoor ruwlood bevattende tenminste 0,02 gewichtsper -
■centen zilver enbestemd -omteworden gezuiverd' (weirklood ) "
b)55-000 tonvoor ruwlood ,ander danwerklood .
Artikel 2
1.Eeneerste gedeelte van elkderinartikel Ibedoelde tariefcontingenten ,
"dat185.050 tonbedraagt voor werklood en51*150 tonvoor ruwlood
ander danwerklood ,wordt over deLid-Staten verdeeld ;dequota
diebehoudens hetbepaalde inartikel 5tot enme.t 31december .1973
gelden ,bedragen voor deLid-Staten alsvolgt :
a)voor ruwlood bevattende tenminste 0,02 gewichtspercenten zilver
enbestemd omteworden gezuiverd (werklood ):
Duitsland 105.000 ton
Bénélux 26.000 ton
Frankrijk 1 50ton
Italie . :.5^.000 ton ;
b)voor ruw .lood ,,ander : .•
..Duitsland ■ 15»2c0 ton
•Bénélux . .„;, 20.170 ton
Frankrijk .;i:• ..1.-'420'ton
. ..Jtalië ■ '15.280 ton . - ;;
2.Het tweede gedeelte van ieder contingent ,ter grootte van res­
pectievelijk 18.450 tonen3-850 ton ,vormt decommunautaire reserve .

-5- Bijlage A
Artikel 3
1.Indien hetaanvankelijke quotum vaneenLid-Staat -zoals vastgesteld
inartikel 2,lid 1-danwel datzelfde quotum j,Verminderd methet
bijtoepassing vanartikel 5indereserve teruggestorte gedeelte ,
voor 90 .%ofmeer isbenut ,gaat deze Lid-Staat ,door middel vaneen
kennisgeving aandeCommissie ,onverwijld over tot/voBrezovii >inde
reserve pog eenvoldoende hoeveelheid aanwezig 'is,van "eentweede
quotum tergrootte van10%vanzijn aanvankelijk quotum ,eventueel
opdevolgende eenheid naar boven afgerond .
2.Indien eenLid-Staat ,navolledige benutting van zijn aanvankelijk
quotum ,.hetdoor hemopgenomen tweede quotum voor 90%ofmeer heeft
aangewend ,gaat hij door middel vaneenkennisgeving aan' deCommissie
onverwijld over totopneming ,voor zover indereserve nog eenvol­
doende hoeveelheid aanwezig is,vaneenderde quotum ,gelijk aan5%
vanzijn aanvankelijke quotum ,eventueel opdevolgende eenheid naar
boven afgerond .
3»Indien eenLid-Staat ,navolledige benutting van zijn tweede quotum ,
hetdoor hemopgenomen derde quotum voor 90%ofmeer heeft aange­
wend ,gaat hij opdeinlid 2omschreven wijze over totopneming
vaneenvierde quotum ,datgelijk isaanhet derde .
Deze procedure wordt verder opovereenkomstige wijze toegepast
totdat dereserve isuitgeput .
k.Inafwijking vanhetbepaalde indeleden 1totenmet3kunnen
deLid-Staten overgaan totopneming vangeringere hoeveelheden
dandeindieleden vastgestelde quota ,wanneer eraanleiding is
omaan tenemen datdiequota wellicht niet geheel zullen worden
benut .Debetrokken Lid-Staten delen -aan :deCommissie deredenen
mede dietottoepassing vandebepalingen vanhetonderhavige lid
hebben geleid .
•••/•••

-6-- Bijla^e A
Artikel k
Deovereenkomstig artikel 3opgenomen aanvullend ^quota gelden tot
enmet 31december 1973 -
Artikel 5
Indien eenLid-Staat op13oktober 1973 .eenvan zijn aanvankelijke
quota niet geheel heeft benut ,stort hijuiterlijk op31oktober 1973
vanhetniet-benutte gedeelte vandatquotum dehoeveelheid die20%
van hetaanvankelijke quotum teboven gaat ,indereserve terug .
Hijkan eengrotere hoeveelheid terugstorten indien ergronden zijn
omaan tenemen dat deze anders wellicht onbenut zoublijven .
DeLid-Staten geven uiterlijk op31oktober 1973 aan deCommissie
kennis van detotale invoer van debetrokken produkten dietot en
met13oktober 1973 heeft plaatsgevonden enopdecommunautaire
contingenten isafgeboekt ,alsmede eventueel vanhet gedeéltè van
ieder vanhun aanvankelijke quota die zij indeovereenkomstige
reserve terugstorten .
Artikel 6
DeLid-Staten kunnen bepalen datalleen sommige kwaliteiten lood voor
bepaalde bestemmiiigen'-op hun aandeel vanruwlood ander danwerklood
zullen worden afgeboekt .
Artikel 7 *
DeCommissie houdt boek van -dedoor deLid-Staten overeenkomstig
hetbepaalde indeartikelen 2en3geopende quota enbrengt zodra
deopgaven haar bereiken ,deLid-Staten opdehoogte van deinde
reserves nogaanwezige hoeveelheden .
Zij stelt deLid-Staten uiterlijk op15november 1973 inkennis van
destand van dereserves nadeovereenkomstig artikel 3verrichte
terugstortingen .

Bijlage A
Zijziet erop toe datbij delaatste opneming deindereserve nog
beschikbare hoeveelheid niet wordt overschreden endeelt tedien einde
aan deLid-Staat die deze laatste opneming verricht ,mede ,hoeveel
dit saldo bedraagt .
Artikel 8
1.DeLid-Staten .treffen alle dienstige maatregelen ,opdat bijopening
van demettoepassing vanartikel 3door hen opgenomen extra quota
dedoor hen ingevoerde hoeveelheden zonder onderbreking kunnen
worden afgeboekt ophun gecumuleerd aandeel indecommunautaire
tariefcontingenten .:
2.DeLid-Staten waarborgen deophun grondgebied gevestigde impor­
teurs van debetrokken produkten vrije toegang tot dequota ,die
hunzijn toegekend . 1
DeLid-Staten beheren hun quota volgens hetstelsel van deverdeling
vooraf . ' '"
4.Deuitputtingsgraad vandequota van deLid-Staten ,wordt vast­
gesteld aan dehand van deingevoerde hoeveelheden van debetrok­
kenprodukten ,zowel uitderde landen alsuit denieuwe Lid-Staten ,
welke bij dedouane teninvoer totverbruik worden aangegeven .
Artikel 9
DeLid-Staten stellen deCommissie periodiek opdehoogte van de
invoeren uit derde landen ,diedaadwerkelijk ophun quota zijn afge­
boekt .
Artikel 10
DeLid-Staten endeCommissie werken nauw 6amen omtebereiken dat
debepalingen van devorenstaande artikelen worden nagekomen .

-8- Bijla /*eA
Artikel II
Deze verordening treedt mwerking op1januari 1973 »
Deae verordening isverbindend inalhaar onderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Brussel . Voor deEaad ,
DeVoorBitter ,

Ontwerp voor .een
VERORDENING (EEG)VA1TIERAADBijlage B
betreffende deopening ,déverdeling endewijze van
beheer vanhet communautaire tariefcontingent voor
ruw zink van onderverdeling 79-01 Avan hét gemeen­
schappelijk douanetarief (jaar 1973 )
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,inzonderheid opartikel 28,
gezien hetontwerp voor eenverordening van deCommissie ,
overwegende dat deproduktie vanruw zink indeGemeenschap onvol­
doende isendat deproducenten niet kunnen voorzien inalle behoeften
van deverwerkende industrieën indeGemeenschap ;
overwegende dathet derhalve inhetbelang van deGemeenschap isvoor
eenbepaalde hoeveelheid van ditmetaal detoepassing van deautonome
rechten vanhet gemeenschappelijk douanetarief voor eenperiode van
éénjaar teschorsen ;
(ziebladzijde Ibis )
overwegende dathet wegens degeringe vervlechting van demarkten
vanruw zink niet mogelijk isuit tegaan vanvroegere gegevens
bij hetvaststellen van dehoeveelheid endeverdeling vanhet com­
munautair tariefcontingent voor ditmetaal ;dat opbasis van dera­
mingen vandebehoeften vande/Lit-^falten hetvoor1973 "teopenen
tariefcontingent 20-000 tonruw zink bedraagt ;dat deze hoeveelheid
rekening houdt met denoodzaak eenredelijk niveau niet teoverschrijden
omaldus decommunautaire zinkproduktie tebeschermen ;datdaartoe
alleen rekening isgehouden met degeraamde behoeften van sommige
Lid-Staten voor bepaalde kwaliteiten zink ;dathet derhalve mogelijk
moetzijndatde/^i<?- en6alïeenzinkvanbepaalde kwaliteiten en
voor bepaalde bestemmingen opgenoemde hoeveelheid kunnen doen af­
boeken :

Tbis - ' : Biilage B
Overwegende ,dat denieuwe Lid-Staten tenaanzien van debetrokken
produkten gedurende het jaar 1973 derechten vanhun nationale tarieven
niet aandievanhetgemeenschappelijk .douanetarief behoeven aante
passen ;dat derhalve dQopening van eencommunautair tariefcontingent
deze staten niet deverplichting oplegt hun douanetarieven tewijzigen
ten opzichte van derde landen ;datbijgevolg slechts moet worden voor *
zien indeelname van deLid-Staten •derGemeenschap inhaar oorspronke­
lijke samenstelling aan detariefcontingenten ,alsook aan deafboeking
ophun quota van deingevoerde produkten zowel uit dederde landen
als uit denieuwe Lid-Staten :

-2- Bijlaee B
overwegende datomnauwkeurig rekening tehouden met deeventuele
ontwikkeling van deinvoer van debetrokken produkten
;,hettariefcontingent van20.000 tonintwee delen
moet worden gesplitst ,waarbij het eerste gedeelte
wordt verdeeld :enhet tweede gedeelte eenreserve vormt tervoor­
ziening inde'verdere behoeften van deLid-Staten diehunaanvankelijk
quotum geheel hebben opgebruikt ;dathet ,teneinde aan deimporteurs
vaniedere Lid-Staat enige zekerheid teverschaffen ,aanbeveling Ver­
dient heteerste gedeelte vast testellen op18.000 ton ,terwijl het
overblijvende gedeelte ,nl.2.000 ton ,dereserve vormt ;datwegens
hetontbreken van eenvoldoende representatieve referentieperiode '
deaanvankelijke quota ' opbasis vanramingen die
rekening houden met denieuwe situatie ,bijbenadering devolgende
percentages kunnen bedragen :
overwegende dat deLid-Staten hun aanvankelijke quota meer ofminder
spoedig kunnen hebben uitgeput ;dathetteneinde daarmede rekening
té'houden eniedere onderbreking indebenutting tevoorkomen van
belang isdatiedere Lid-Staat diezijn aanvankelijk quotum vrijwel
geheel heeft benut overgaat tot deopneming van een extra quotum uit
dereserve ;datdeze opneming door iedere Lid-Staat dient teworden
verricht wanneer elkvan zijn extra quotra vrijwel geheel isbenut en
wel zovaak als dereserve dittoelaat ;dat deaanvankelijke ende
extra quota moeten gelden tot het einde van decontingentsperiode ;
dat deze wijze vanbeheer eennauwe samenwerking vereist tussen de
Lid-Staten endeCommissie ,diemetname indegelegenheid moet zijn
destand van zaken met betrekking tot deaanwending vanhet contin­
gent nategaan endeLid-Staten daarover intelichten ;Bénélux
Frankrijk
ItalieDuitsland 53»3^
31,66
1,66
13,3^;

-3- Bijlage B
overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid-Staat dieopeenbe­
paald tijdstip tijdens decontingentsperiode eenaanzienlijk overschot
vanzijn aanvankelijke quotum heeft ,daarvan eenbepaald percentage
indereserve terugstort omtevoorkomen dateengedeelte vanhet com­
munautaire contingent ineenLid-Staat ongebruikt blijft terwijl andere
Lid-Staten ergebruik van zouden kunnen maken ;
overwegende 'dat ,aangezien hetKoninkrijk België ,het'Koninkrijk der
Nederlanden enhetGroothertogdom Luxemburg voor deverdeling van
het betrokken tariefcontingent verenigd zijn inenvertegenwoordigd
worden door deBenelux Economische Unie ,elke handeling metbetrekking
tot het beheer van deaan degenoemde Economische Unie toegewezen quota
kan worden verricht' door één vanhaar ledén ;
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Metingang van Ijanuari totenmet31december 1973 wordt hetrecht
vanhetgemeenschappelijk douanetarief voor ruwzink vaiionderverde­
ling 79.01 Ageheel geschorst inhetkader vaneentariefcontingent
van 2o.000 ton .

-h- Bi.jlage B
Artikel 2
s .
1.Van dit communautaire tariefcontingent wordt eeneerste gedeelte
van18.000 tonover deLid-Staten verdeeld ;dequota die ,behoudens
hetbepaalde inartikel 5»totenmet31december 1973 gelden ,
bedragen voor deLid-Statén devolgende hoeveelheden :
Duitsland 9»"00ton
Bénélux 3-700 ton
Frankrijk 300 ton
Italie 2.^00 ton .
2.Het tweede gedeelte dat2.000 tonbeloopt vormt dereserve .
Artikel 3
1.Indien het aanvankelijke quotum va^eenLid-Staat -zoals vastge­
steld inartikel 2,lid 1-danwel datzelfde quotum ,verminderd
met het bij toepassing 'van artikel 5indereserve teruggestorte
gedeelte ,voor 90%ofmeer isbenut gaat deze Lid-Staat ,door
middel van eenkennisgeving aan deCommissie ,onverwijld over tot
opneming voor zover indereserve nog eenvoldoende hoeveelheid aan­
wezig is,vaneentweede quotum ter'grootte "van10%vanzijn aan­
vankelijk quotum ,ëvèntueel tot dövolgende 'eenheid naar boven af­
gerond .
2.Indien eenLid-Staat ,navolle.dige benutting van zijn aanvankelijk
quotum ,hetdoor hemopgenomen tweede quotum voor 90%ofmeer' heeft
aangewend ,gaathijdoormkddel vaneenkennisgeving aandeCommissie
onverwijld over totopneming ,voor zover indereserve nog eenvol­
doende hoeveelheid aanwezig is,vaneenderde quotum ,gelijk aan5%.
van .fcijn aanvankelijke quotum ,eventueel opdevolgende eenheid naar
boven afgerond . •- v
••/••

-5- Biilage B
3«Indien eenLid-Staat ,navolledige benutting vanzijn tweede quotum ,
hetdoor hemopgenomen derde quotum voor 90%ofmeer heeft aan­
gewend ,gaat' hijopdeinlid2omschreven wijze over totopneming
vaneenvierde quotum ,datgelijk isaanhet derde .
Deze procedure wordt verder opovereenkomstige wijze toegepast
totdat dereserve isuitgeput .
4.Inafwijking vanhetbepaalde indeleden 1totenmet3kunnen de
Lid-Staten overgaan totopneming vangeringere hoeveelheden dan
deindieleden vastgestelde quota ,wanneer eraanleiding isomaan
tenemen dat diequota wellicht niet geheel zullen worden benut .
Debetrokken Lid-Staten delen aan deCommissie deredenen mede die
tottoepassing van de'bepalingen vanhetonderhavige lidhebben
geleid .
Artikel k
Deovereenkomstig ,artikel 3opgenomen extra quota gelden totenmet
31december .197,3 «•
Artikel 5
Indien eenLid-St,aat .op15oktober 1973 ©envanzijn aanvankelijke
quota niet geheel heeft benut ,stort hijuiterlijk op31oktober 1973
vanhetniet-benutte gedeelte vandatquotum dehoeveelheid die20%
vanhetaanvankelijke quotum teboven gaat ,indereserve terug .Hij
mageengrotere hoeveelheid terugstorten indien ergronden zijn omaan
tenemen dat deze anders wellicht onbenut zoublijven .
DeLid-Staten geven uiterlijk op31oktober 1973 aan deCommissie
kennis van detotale invoer vanhetbetrokken produkt dietotenmet
15oktober 1973 heeft plaatsgevonden enopdecommunautaire contingen­
tenisafgeboekt ,alsmede eventueel vanhetgedeelte vanhunaanvan­
kelijk quotum datzijindeovereenkomstige reserve terugstorten .

-6- Binlage B
Artikel 6 ;
DeLid-Staten kunnen bepalen datalleen sommige kwaliteiten ruw zink
voor/bepaalde bestemming' ophunquotum zullen worden afgeboekt .
Artikel 7
DeCommissie houdt boek van dedoor deLid-Staten overeenkomstig het
bepaalde indeartikelen 2enJgeopende quota enbrengt zodra déop­
gaven haar bereiken ,deLid-Staten opdehoogte van deindereserve
nogaanwezige hoeveelheden . " "
Zijstelt deLid-Staten uiterlijk op15november 1973 inkennis van
destand van dereserve nadeovereenkomstig artikel 5verrichte
terugstortingen . ,, _ : __•
Zij ziet erop toe dat deopneming waardoor dereserve wordt uitgeput
tot denogbeschikbare hoeveelheid beperkt blijft endeelt tedien
einde aan deLid-Staat diedeze laatste opneming verricht mede hoeveel
het saldo bedraagt .
Artikel 8
1.DeLid-Staten treffen alle dienstige maatregelen ,opdat bijppening
.van demettoepassing vanartikel 3door henopgenomen extra quota
deingevoerde hoeveelheden zonder onderbreking .kunnen -worden af­
geboekt ophungecumuleerd aandeel inhet communautaire tarief -
contingent .
2.DeLid-Staten waarborgen deophungrondgebied gevestigde importeurs
vanhetbetrokken produkt vrije toegang tot dehun toegewezen quota .
3*DeLid-Staten beheren hunaandelen volgens het stelsel van dever­
delen vooraf .

-7- Bijlage B
De .uitputtingsgraad van dequota van deLid-Staten wordt vastgesteld
aan dehand van deingevoerde hoeveelheden vanhetbetrokken produkt
zowel uit derde landen alsuit denieuwe Lid-Staten welke bij de
douane teninvoer totverbruik zijn aangegeven .
Artikel 9 \''
.DeLid-Staten verstrekken deCommissie periodiek een opgave van de
invoeren uit derde landen ,diedaadwerkelijk ophun quota zijn afge­
boekt .
Artikel 10
DeLid-Staten endeCommissie werken nauw samen omtebereiken dat de
bepalingen van devorenstaande artikelen worden nagekomen .
Artikel II
Deze verordening treedt inwerking op1januari 1973 -
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrecht­
streeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel . Yoor deEaad ,
DeVoorzitter