8.10.87 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 269/7 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een Verordening van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen 
de Europese Economische Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië inzake de vis­
serij voor de kust van Mauritanië en tot vaststelling van de bepalingen betreffende de toepassing 
COM(87) 392 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 15 september 1987) 
(87/C 269/09) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portu­
gal, inzonderheid op artikel 155, lid 2, onder b), 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat de Gemeenschap en Mauritanië over 
een overeenkomst inzake de visserij voor de kust van 
Mauritanië hebben onderhandeld en dezelfde op 14 mei 
1987 hebben geparafeerd, waarbij aan de vissers uit de 
Gemeenschap vangstmogelijkheden worden toegekend in 
de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van 
Mauritanië; 
Overwegende dat de Raad, op grond van artikel 155, lid 
2, onder b), van de Toetredingsakte, met name bij beslui­
ten die hij vaststelt met het oog op het sluiten van visserij -
overeenkomsten met derde landen, adequate voorzienin­
gen dient te treffen om geheel of gedeeltelijk rekening te 
houden met de belangen van de Canarische eilanden; dat 
in dit geval dergelijke voorzieningen moeten worden 
vastgesteld; 
Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap 
is deze goed te keuren, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
De Overeenkomst tussen de Europese Economische Ge­
meenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië in­zake de visserij voor de kust van Mauritanië wordt na­
mens de Gemeenschap goedgekeurd. 
De tekst van de Overeenkomst is aan deze verordening 
gehecht. 
Artikel 2 
Ten einde rekening te houden met de belangen van de 
Canarische eilanden gelden de Overeenkomst en, voor 
zover nodig voor de toepassing daarvan, de bepalingen 
van het gemeenschappelijk visserijbeleid inzake de in­
standhouding en het beheer van de visbestanden even­
eens voor vaartuigen die de Spaanse vlag voeren en die 
in de registers van de autoriteiten die op plaatselijk ni­
veau op de Canarische eilanden bevoegd zijn („enregi-
stros de base") permanent zijn ingeschreven overeen­
komstig het bepaalde in aantekening 6 van bijlage I bij 
Verordening (EEG) nr. 570/86 van de Raad van 24 fe­
bruari 1986 betreffende de definitie van het begrip „pro-
dukten van oorsprong" en de methoden van administra­
tieve samenwerking in het handelsverkeer tussen het 
douanegebied van de Gemeenschap, Ceuta en Melilla en 
de Canarische eilanden (*). 
Artikel 3 
De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen 
aan te wijzen die bevoegd zijn de Overeenkomst te on­
dertekenen ten einde de Gemeenschap daardoor te bin­
den. 
Artikel 4 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publika­
tieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
(') PB nr. L 56 van 1. 3. 1986, blz. 1.