ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)675
Vol.1980/0216

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(80)675 def.
Brussel ,29October 1980
VOORSTEL VOOREEN VERORDENING VANDERAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2967/76
houdendevaststelling vangemeenschappelijke normen
betreffendehetwatergehalte vanbevrorenof
diepgevroren hanen,kippenenkuikens
(Doorde>CommissiebijdeRaadingediend)
«
i"3^^ j«vEoiIIA" ßH
C0M(80 )675def.

Toelichting
InVerordening (EEG )nr.2967 /76vandeRaad houdende vaststelling ven ge­
meenschappelijke normen betreffende hetwatergehalte vanbevroren ofdiep­
gevroren hanen ,kippen enkuikens isbepaald datdeRaad vAór 1november 1980
opvoorstel vandeCommissie besluit omdevrijstelling dieerin bestaat dat
genoemde verordening bijwijze vanovergangsregeling niet vantoepassing is
opmetpolyfosfaten behandeld pluimvee ,teverlengen oftelaten vervallen .
Hetgebruik vanpolyfosfaten bij debehandeling heeft eenhogere absorptie
enretentie vanwater inhetpluimvee totgevolg .Met hetocg opdebescher­
ming van deconsumenten enter wille van gelijke concurrentievoorwaarden
moet ookvoor metpolyfosfaten behandeld pluimvee dewaterabsorptié tothet
onvermijdelijke technische minimum worden beperkt .
Overwegende dat voor devaststelling van hetmaximum watergehalte indit
pluimvee bijkomend onderzoek moet worden verricht ,kandebetrokken vrijstel­
ling thans nogniet worden afgeschaft .
Voorgesteld wordt deovergangsperiode gedurende welke Verordening (EEG )
nr.2967 /76nogniet van toepassing isopmetpolyfosfaten behandeld pluim­
vee teverlengen » -

VERORDENING (EEG) VANDERAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2967/76hou­
dendevaststelling vangemeenschappelijke normenbe­
treffendehetwatergehalte vanbevrorenofdiepgevro­
renhanen-kippenenkuikensA
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,
GeletopVerordening (EEG)nr.2777/75vandeRaadvan29oktober1975hou­
dendeeengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorslachtpluimvee
(1),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.369/76(2),inzonderheid opartikel
2/lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende dathet.gebruikvanpolyfosfatenbijdebehandeling vanbevroren
endiepgevroren hanen,'kippenenkuikenseengrotereabsorptie enretentie
vanwaterinhetpluimveetotgevolgheeft;datdeovergangsperiode geduren­
dewelkeVerordening (EEG)nr.2967/76houdendevaststelling vangemeenschap­
pelijkenormenbetreffende hetwatergehalte vanbevrorenofdiepgevrören ha­
nen,kippenenkuikens(3),laatstelijk gewijzigdbijVerordening (EEG)
>"".2632/80<4)/nognietvantoepassingisophetbetrokkenpluimveedient
tewordenverlengd omeenmaximumwatergehalte voorditpluimveetekunnen
vaststellen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ï
(1)P.B.nr.L282van1.11.1975,blz.77.
(2)P.B.nr.L45van21.2.1976,blz.3.
(3)P.B.nr.L339van8.12.1976,blzi1.
(4)P.B.nr.L270van15.10.1980,blz.14.

Artikel 1
Inartikel1,lid1,tweédealinea,vanVerordening(EEG)nr.2967/76
wordtdedatumvan1november1980vervangendoor"1april1981".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaarbekendmakingin
hetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreek
toepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel, 1980.
• _• VoordeRaad
DeVoorzitter