ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)405
Vol.1979/0144

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
VOORSTEL VOOREENVERORDENING (EEG)VANDERAAD
BETREFFENDE DEOPENING,DEVERDELING ENDEWIJZEVANBEHEER
VANEENCOMMUNAUTAIR TARIEFCONTINGENT VOORBEPAALDE
AARDOLIEPRODUKTEN ,VANHOOFDSTUK 27VANHETGEMEENSCHAPPELIJK
DOUANETARIEF -DIEINSPANJEZIJNGERAFFINEERD (1980)
VOORSTEL VOOREENVERORDENING (EEG)VANDERAAD
BETREFFENDE DEOPENING,DEVERDELING ENDEWIJZEVANBEHEER
VANEENCOMMUNAUTAIR TARIEFCONTINGENT VOORANDERE
WEEFSELSVANKATOEN,VANPOST55.09VANHETGEMEENSCHAPPELIJK
DOUANETARIEF,VANOORSPRONGUITSPANJE(1980)COM(79)405 def
Brussel,19juli1979
A •/C»^ -\ /f\j•*' \
f^-i A
Ο Λ*Λ·^-f:/
"'ay.y
,Γ\
i-"oV
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(79)405def

TOELICHTING
■li .4i-\i-*'V
1,Artikel2vandeovereenkomsttussendeEuropeseEconomische Gemeenschap
enSpanjè>junctisdeartikelen2,3en4van.bijlageIvandezeovereen­
komst/vóórzietindeopeningvancommunautaire tariefcontingenten methet'•
oogopdeinvoerindeGemeenschap vandehiernavolgende produktenvan
oorspronguitSpanje/tegendevooriedervandezeproduktenaangegeven
rechten: '' ''
*•' /-•*'S5*.;r '1
NrvanhetGOTOmschrijving Groottejaarlijkse Rechten
contingenten v.....
Hoofdstuk27Bepaaldeaardolieprodükten 1.200.000ton <(40%vanderechten
55.09 -.Andereweefselsvankatoen :1.800ton(vanhetGDT
2.Dezeregelingwassléchtsvoorzienvoordeinvoervanbetrokkenprodukten
-i.'inde'zestjudeLid-Staten,terwijl ,-indedrienieuweLid-Statenverschillende
regelingenwerdentoegepast.Overeenkomstig deToetredingsakte wordtvanaf
1juli1977deinvoerVandezeprodukten ,indenieuweLid-Statenonderworpen
aandeinhetgemeenschappelijk douanetarief opgenomenrechten.
Geziendezesituatiedienteenuniformeregelingtewordenvastgesteldbij
invoerindeheleGemeenschap.Derhalvedienendebovengenoemde contingenten
tewordenaangepastopdatrekeningkanwordengehoudenmetjdetraditionele
invoervandenieuweLid-Staten.Ditleidttotverhogingvanhetcontingent
voorweefselsvankatoentot1.900tonentot1.400.000tonvooraardolie-
prodükten.
3.Krachtensdebepalingenvandezeverordeningen worden-zoalsgebruikelijk
is-devolumesvandejecontingenten tweegedeeltengesplitst,waarvan
heteerstegedeelteindevormvanquotaoverdeLid-Statenwordtverdeeld
, * '-•- .enhettweededereservevormt. -
4.WatbetreftdeverdelingvanhetVolumevanheteerstegedeeltevanhet
tariefcontingent dienttewordenopgemerkt/dattotdezeverdelingis
overgegaanopgrondslagvandetotnutoealgemeentoegepasteregels.
MetnamewerddaartoedegeheleinvoervaniedereLid-Staatgedurende •
dejaren1976totenmet1978Verhoudingsgewijs totdeinvoercijfers
voordegeheleGemeenschapgedurendedezelfdeperiodegenomen*Dealdus

■ ·· ■ . ' . · ■ -2- ~·,· ■; ■ ·: ■■ ... ■■■-. ·.
verkregen percentages zijn -perLid-Staat -toegepast ophetvolume vandit
eerste gedeelte /waarbij dein .tonnen uitgedrukte getallen zijn afgerond .
5.Hetverordeningsvoorstel betreffende andere weefsels vankatoen schrijft v
alsenige wijze vanbeheer ,diedoor alle Lid-Staten dient teworden
toegepast /demethode van"toewijzing naargelang vandeinvoer "voor . ,
Het isechter niet mogelijk thans reeds ineenenkele wijze vanbeheer "
(toewijzing naar gelang vandeinvoer ofverdeling vooraf )tevoorzien
voor hetcontingent betreffende bepaalde aardolieprodukten .Debepalingen'
diedemarkt vandeze produkten opnationaal vlak regelen ,zijn namelijk
vanLid-Staat totLid-Staat verschillend /hetgeen naar demening van'de ,
Lid-Staten demogelijkheid vantoepassing vaneenuniforme wijze van . -/
beheer uitsluit.' Gezien deze situatie zaliedere Lid-Staat ,bijwijze ,,'
vanuitzondering ,demogelijkheid hebben zijn quota overeenkomstig zijn
eigen bepalingen opditgebied tebeheren /waarbij aandeimporteurs
vandebetrokken produkten vrije toegang tothetcontingent wordt gewaarborgd .
(■>
,V'-
.'•V
·.■1.
( .•• •
!■'.f
y...

BIJLAGE A
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD..
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair tarief-
contingentvoorbepaaldeaardoiieprodukten ,vanHoofdstuk27vanhetgemeenschappelijk
douanetarief,dieinSpanjezijngeraffineerd (19%)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
/'
Overwegendedatartikel2,lid1,vandeOvereenkomst
russendeEuropeseEconomischeGemeenschap enSpan­
je(')junctoartikel3vanbijlageIvandieOvereen­
komst»bcpaaltdatdeGemeenschap ,voorbepaalde
aardoiieprodukten ,vanHoofdstuk27,vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief,diéinSpanjezijngeraffineerd,
eentotaaljaarlijkscommunautair tariefcontingent van
1200000tonopent;datdeaanditcontingentver­
bondenrechtenopgrondvanartikel2vangenoemde
bi|lage40%bedragenvanderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ;datIndezepreferentiSle rege-
slechtsvoorzienwasvoordeinvoervandebetrokken
produktenindeLid-StatenvandeGemeenschapinhaar
oorspronkelijke samenstelling ;datovereenkomstig de
Toetredingsakte deinvoervandezeproduktenindedrie'
nieuweLid-Statenvanaf1juli1977onderworpenisaan
deinhetgemeenschappelijk douanetarief opgenomen
rechten;datdcregelingvoordeinvoervandezepro-
duktenindegeheleGemeenschapgelijkdienttezijn;'
datderhalvehetbovengenoemde jaarlijksetariefcontin-
gentop1400000tondienttewordengebracht;dat
bijgevolgvoor1980ditcommunautaire tariefcontingent
dienttewordengeopend;
Overwegendedatmetnamegewaarborgdmoetworden
datalleimporteursvandeGemeenschapteallentijdeen
ingelijkemategebruikkunnenmakenvangenoemd
contingentenvoortsdatinalleLid-Statendeophetgenoemdecontingenttoetepassenrechtenononder­
brokenwordentoegepastopalleinvoervandebetrok­
kenproduktentotophetmomentdathetcontingentis
uitgeput;dateensysteemvoordebenuttingvanhet
communautaire tariefcontingent ,gebaseerdopeen
verdelingoverdeLid-Staten,-inovereenstemming
schijnttezijnmethetcommunautaire karaktervan
genoemdcontingentinhetlichtvandehierboven'uit­
eengezettebeginselen;datdezeverdeling,omzogoed
mogelijkdewerkelijkeontwikkelingopdemarktvande
betrekkenproduktenweertegeven,toegepastmoet
wordennaarverhoudingvandebehoeftenderLid-Sta-
ten,berekendenerzijdsopgrondvandestatistische
gegevensbetreffendedeinvoeruitSpanjeovereenre­
presentatievereferentieperiode enanderzijdsopgrond
vandeeconomische vooruitzichten voordebetrokken
contingentsperiode ;
OverwegendedatvandeinvoerindeGemeenschapvan
debetrokkenproduktenuitSpanjegedurendedelaatste
driejarenwaaroverstatistischegegevensbeschikbaar
zijn,deafzonderlijkeLid-Statendehiernagenoemde
perccnta'gesvoorhunrekeningnamen:..'.
Lid-Staten 197619771978
Bénélux 24,838,010,6
Denemarken 0,06,4
Duitsiand 32,415,513,9
Frankrijk «•8,513,028,4
Ierland 0,00,0
Italie 6,415^831,4
VerenigdKoninkrijk 27,911,315,7
(')PBnr.L182van16.8.1970,biz.2.Overwegendedatrekeninghoudendemetdezegege­
vens,alsmededcteverwachtenontwikkelingvande
marktvandegenoemdeproduktenenmetnamede

OÏJLAGC A
ramingenvanbepaaldeLid-Staten,depercentagesvoor
deeersteverdelingvanhetcontingentbijbenaderingals
volgtkunnenwordenvastgesteld:,Lid-StatenendeCommissie,diemetnamedeuitput-
tingsgraadvanhetcontingentmoetkunnenvolgenen
deLid-Statenhierovermoetkunneninlichten;
Bénélux
Dcnemarken
Duitsland
Frankrijk
lerland /
Italie
VerenigdKoninkrijk22,77,
7,14,
42,86,
6,07,
0,18,
4,91,
16,07:
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmetde
ontwikkelingvandeinvoervandebetrokkenprodukten
indeverschillendeLid-Staten,hetcontingentintwee
gedeeltenmoetwordengesplitst,waarbijheteerste
gedeeltewordtverdeeldoverdeLid-Statenenhet
tweedegedeelteeenreservevormttervoorzieninginde
verderebehoeftenvandeLid-Statendiehunaanvanke­
lijkquotumhebbenuitgeput;dat,teneindedeimpor­
teursvanelkeLid-Staateenzekerewaarborgtegeven,
vhcteerstegedeeltevanhetcommunautaire tariefcontin-
gentzoumoetenwordenvastgesteldopeenniveaudat
inhetonderhavigegevalbijbenadering80%vanhet
contingentzoukunnenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnuitgeput;dat
het,teneindedaarmeerekeningtehoudenenelkeon­
derbrekingteVermijden,vanbelangis,datiedereLid-
Staatdiezijnaanvankelijkquotumnagenoeggeheel
heeftbenut,eenextraquotumuitdereserveopneemt;
datdeze'opnemingdooriedereLid-Staatmoetworden
verricht,wanneerelkvanzijnextraquotabijnageheel
isbenutenwelzovaakalsdereservedattoelaat;datde
aanvankelijke endeextraquotageldigmoetenzijntot
aanheteindevandecontingentsperiode ;datdezewijze
vanbeheereennauwesamenwerkingvereisttussendeOverwegendedathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenbelang­
rijkoverschotbestaat,noodzakelijk isdatdatland
daarvaneenaanmerkelijkpercentageterugstortinde
reserve,teneindetevoorkomendateengedeeltevanhet
communautaire contingentineenLid-Staatonbenut
blijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvanzouden
kunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlandenenhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd wor­
dendoordeBeneluxEconomischeUnie,elkehandeling
metbetrekkingtothetbeheervandeaandegenoemde
EconomischeUnietoegewezenquotakanwordenver­
richtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Van1januaritotenmet31december1980worden
behoudensmaatregelendiekrachtensdebepalingen
vandeleden2en4vanartikel3vanbijlage Ivan
deOvereenkomsttussendeEuropeseEconomischeGe­
meenschapenSpanjemochtenwordengetroffen,derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
voordevolgendeinSpanjegeraffineerde produkteninhetkadervaneentotaalcommunautair tariefcon-
tingentvan1.W0.000tongedeeltelijkgeschorsttot
depercentagesdievoorelkvandezeproduktenzijn
aangegeven :
Nr.vanHet
gemeen­
schappelijk
-douanetariefOmschrijvingPerccntage
derrechten
27.10.Aardoliënenoliënuitbitumineuzemineralen,anderedanruwe;
preparaten,welke70ofmeergewichtspercenten aardoliënofoliën
uitbitumineuzemineralenbevatten,en.waarvanHetkarakter
doordezeoliënwordtbehaala,elkdergenoemdnocheldersonderbegrepen: ,
A.lichteoliën:
III.bestemdvoorandergebruik 2,4
B.halfzwareoliën
III.bestemdvoorandergebruik' 2,4•
Czwareoliën:
s•vi.Gasolie:
c)bestemdvoorandergebruik M
...\

BIJLAGE A
Nr.vanhet
gemecn*
schappelijk
douanetaricfOmschrijving
v*, •Percentage
derrechten
II.Stookolie;
c)bestemdvoorandergebruik 1,4
III.Smeerolieenandereoliën:
c)bestemdomtewordenge-ofvermengdalsomschreven
indeAanvullendeAantekening7opHoofdstuk27(a)1,6
d)bestemdvoorandergebruik. 2,4
27.11Aardgasenanderegasvormigekoolwaterstoffen ;
B.andere:
I.Propaanenbutaan,inhandclskwaliteit :
c)bestemdvoorandergebruik 0,6
27.12 Vaseline:
A.ruwe:
Ili.bestemdvoorandergebruik
B.andere0,8
2,8
27.13Paraffine,wasuitaardoliënofuitoliën,uitbitumineuzemineralen,
ozokerietmontaanwas,turfwas,paraffineachtige resi­
duen(„slackwax",enz.)ookindiengekleurd:
B.andere:
I.ruwe:
c)bestemdvoorandergebruik
II.overige0,8
2,4
27.14Pctroleumbitumcn »petroleumcokes enandereresiduenvanaard-
oliënofvanoliënuitbitumineuzemineralen;
C.andere:
II.overige 0,8
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten.
Artikel2 Artikel3
1.Vanhetinartikel1genoemdecommunautaire ta-
riefcontingentwordteeneerstegedeeltevan1120000
tonoverdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,behou­
denshetbepaaldeinartikel5,geldentotenmet31
december1980zoalsbepaaldinartikel1,bedragende
volgendehoeveelheden:
Bénélux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
lerland
Italie
VerenigdKoninkrijk(intonnen)
255000ton,
80000ton,
480000ton,
68000ton,
2000ton,
55000ton,
180000ton'
2.Hettweedegedeelte,dat280000tonbedraagt,
vormtdereserve.1.IndienhetaanvankelijkequotumvaneenLid-Staat,
zoalsvastgesteldinartikel2,lid1,danweldatzelfde
quotum,verminderdmethetbijtoepassingvanartikel5
indereserveteruggestortegedeelte,voor90%ofmeer
isbenut,gaatdezeLid-Staat,doormiddelvaneenken­
nisgevingaandeCommissie,onverwijldovertotopne­
ming,voorzoverindereservenogeenvoldoende
hoeveelheidaanwezigis,vaneentweedequotumter
groottevan15%vanzijnaanvankelijkquotum,even­
tueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanzijn
aanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomentweede
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaatdeze
Lid-Staatopdeinlid1omschrevenwijzeovertot
opnemingvaneenderdequotum,gelijkaan7,5%van
zijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevolgende
eenheidnaarbovenafgerond.

BIJLAGE A
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanzijn
tweedequotum,hetdoorhemopgenomenderdequo­
tumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathijop
dezelfdewijzeovertotopneming!VaneenvierdeQuo­
tum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordt 1toegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaalde,in.deleden1toten
met3kunnendeLid-Statenovergaantotopnemingvan
geringerehoeveelhedendandeindieledenvastgestelde
quota,wanneereraanleidingisomaantenemendat
diequotawellichtnietgeheelzullenwordenbenut.Zij
delenaandeCommissiederedenenmededietottoe­
passingvanhetonderhavigelidhebbengeleid.
Artikel4ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1980in
kennisvandestandderreservenadeniettoepassing
vanartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereserv.e
volledigwordtuitgeputtothetnogbeschikbareover­
schotbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-Staatdie
dezelaatsteopnemingverrichtmedehoeveelditover­
schotbedraagt.
1.DeLid-Staten :treffenalledienstigemaarregelen
opdat,bijopeningvandemettoepassingvanartikel3
■'doorhenopgenomenextraquota,vdedoorheninge­
voerdehoeveelheden 1zonderonderbreking ophun
gecumuleerde aandeleninhetcommunautaire contin­
gentwordenafgeboekt. ,Artikel7
Deovereenkomstigartikel3opgenomenextraquota2.DeLid-Statenwaarborgenaandéophungrondge-
gcldentotenmet31december19ol)..biedgevestigdeimporteursvanhetbetrokkenprodukt
'■ vrijetoegangtotdehuntoegekendequota. ■
Artikel5' ,•. ,•
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Staten
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1980vanwordtvastgesteldopgrond'vandeingevoerdehoeveel-
hetnietbenuttegedeeltevanhun'aanvankelijk quotum•.hedenvandebetrokkenproduktendiebijdedouahe
indereserveterug,hetdeeldatop15september1980teninvoertotverbruikwordenaangegeven.:
20%vanhetaanvankelijkquotumtebovengaat.Zij
kunneneengroterehoeveelheidterugstortenindiener• :'
grondenzijnomaantenemendatdezeanderswellicht 'Artikel8'
onbenutzoublijven.•.- ': ,
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Statende
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1okto-Commissieopdehoogtevandeinvoervanhetbetrok­
,ber1980kennisvandetotaleinvoervanhetbetrokken ;kenprodukt,diedaadwerkelijkophunquotaisafge-
produktdietotenmet15september1980heeftplaats-boekt,
gevondenenophetcommunautaire contingentisafge­
boekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevanhun
aanvankelijkquotum,datzij'indereserveterugstorten... Artikel9 , 1
Artikel61 DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenom
't tebereikendatdezeverordeningwordtnagekomen.
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden vande
doordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2en3>:,/
geopendequotaenbrengtelkeLid-Staat,,zodradei,'V..;Artikel10
opgavenhaarbereiken,opdehoogtevandeuitput;,, *..
tingsgraadvandereserve. „Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1980
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
•"■Lid-Staat.. ■\
'GedaanteBrussel, i .
r•VoordeRaad
• ·.τ.Λ-....-
..' - , '.DeVoorzitter/,t.. 0»''-.--v ......
:..*■*£^,.c•',7''
-.:V'.t..-.. ■ . •r--–••

BIJLAGE B
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair tarief-
contingentvoorandereweefselsvankatoen,vanpost55.09vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitSpanje(1980)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datartikel2,lid1,vandeOvereenkomst
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap enSpan­
je('),|unctoartikel4vanbijlage1vandieOvereen­
komst,bepaaltdatdeGemeenschap voorandereweef­
selsvankatoen,vanpost55.09vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,vanoorspronguitSpanje,eenjaarlijks
communautair tariefcontingent van1800tonopent;
datdeaanhetcontingentverbondenrechtenkrachtens
artikel2vangenoemdebijlagevandeOvereenkomst
voordebetrokkenprodukten40%vanderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetarief bedragen;datde
aanditcommunautaire tariefcontingent verbonden
rechtenvoordeprodukten,dierespectievelijk onderde
onderverdelingen 55.09AI,AII,BIenBIIvallen,
5,2%,5,6%,5,6%en6%bedragen;datindezeprefe-
rentiëleregelingslechtsvoorzienwasvoordeinvoervan
debetrokkenproduktenindeLid-StatenvandeGe­
meenschapinhaaroorspronkelijke samenstelling ;dat
'overeenkomstig deToetredingsakte deinvoervandeze
produktenindedrienieuweLid-Statenvanaf1juli
1977onderworpen isaandeinhetgemeenschappelijk
douanetarief opgenomenrechten;datderegelingvoor
deinvoervandezeproduktenindegeheleGemeenschap
gelijkdienttezijn;datderhalvehetbovengenoemde
jaarlijksetariefcontingent op1900tondientteworden
gebracht;datbijgevolgvoor19$Qditcommunautaire
tariefcontingent dienttewordengeopend;
Overwegende datmetnamegewaarborgd moetworden
datalleimporteurevandeGemeenschap teallentijdeen
ingelijkemategebruikkunnenmakenvangenoemd
contingentenvoortsdatinalleLid-Statendeophet
genoemdecontingenttoetepassenrechtenononderbro­
kenwordentoegepastopalleinvoervandebetrokken
produktentotophetmomentdathetcontingentisuit­
geput;dateensysteemvoordebenuttingvanhet
communautaire tariefcontingent ,gebaseerdopeen
verdelingoverdeLid-Staten,inovereenstemming
schijnttezijnmethetcommunautaire karaktervan
genoemdcontingentinhetlichtvandehierbovenuit­eengezettebeginselen;datdezeverdeling,omzogoed
mogeli)kdewerkelijkeontwikkeling opdemarktvande
betrokkenproduktenweertegeven,toegepastmoet
wordennaarverhoudingvandebehoeftenderLid-Sta-
ten,berekendenerzijdsopgrondvandestatistische
gegevensbetreffendedeinvoervandieproduktenuit
Spanjeindeloopvaneenrepresentatieve referentiepe­
riodeenanderzijdsopgrondvandeeconomischevoor­
uitzichtenvoordebetrokkencontingeqtsperiode ;
Overwegende datvandeinvoerindeGemeenschap van
debetrokkenproduktenuitSpanjegedurendededrie
laatstejarenwaaroverstatistischegegevensbeschikbaar
zijn,deafzonderlijke -Lid-Statendehiernagenoemde
percentagesvoorhunrekeningnamen:
Lid-Staten 1976 1977 19"o
Bénélux 18,78,23,8
Denemarken 0,0 ■0,3;0,9
Duitsland 4,47,03,7
Frankrijk 68,873,166,7
lerland 0,52,70,4
Italie 5,86,08,1
VerenigdKoninkrijk 1,82,716,4
Overwegende datrekeninghoudendemetdezegege­
vens,alsmededeteverwachtenontwikkeling vande
marktvandegenoemdeproduktenenmetnamede
ramingenvanbepaaldeLid-Staten,depercentagesvoor
deeersteverdelingvanhetcontingentbijbenaderingals
volgtkunnenwordenvastgesteld :
Bénélux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk .
lerland
Italie
VerenigdKoninkrijk6,15,,
0,39,
6,15,
70,77,.
1,54,
13,08,
1,92;
(')PBnr.L182van16.8.1970,bi*.2.Overwegende dat,teneinderekeningtehoudenmetde
ontwikkeling vandeinvoervangenoemdeproduktenin
deverschillende Lid-Staten,hetcontingentintweege­
deeltenmoetwordengesplitst,waarbijheteerstege­
deeltewordtverdeeldoverdeLid-Statenenhettweede
gedeelteeenreservevormttervoorzieningindeverdere
behoeftenvandeLid-Statendiehunaanvankelijkquo­
tumhebbenuitgeput;dat,teneindedeimporteursvan

BIJLAGE B
elkeLid-Staateenzekerewaarborgtegeven,heteerste
gedeeltevanhetcommunautaire tariefcontingent zou
moetenwordenvastgesteldopeenniveau,datinhet
onderhavigegeval68%vanhetcontingèritzou.kunnen
bedragen; . !
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopgebruikt;
dathet,teneindedaarmeerekeningtehoudenenelke
onderbrekingtevermijden,vanbelangis,datiedere
Lid-Staatdiezijnaanvankelijkquotum •nagenoegge-'
heelheeftbenut,eenextraquotumuitdereserveop­
neemt;datdezeopnemingdooriedereLid-Staatmoet
wordenverricht,wanneerelkvanzijnextraquotabijna
geheelisbenutenwelzovaakalsdereservedattoelaat;
datdeaanvankelijke endeextraquotageldigmoeten
zijntotaanheteindevandecontingentsperiode ;dat
dezewijzevanbeheereennauwesamenwerking vereist
tussendeLid-StatcnendeCommissie,diemetnamede
uitputtingsgraad vanhetcontingentmoetkunnenvol­
genendeLid-Statenhierovermoetkunneninlichten;
Overwegendedathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenbelang­
rijkoverschotbestaat,noodzakelijkisdatdatlanddaarvaneenaanmerkelijkpercentageterugstortinde
reserve,teneindetevoorkomendateengedeeltevanhet
communautaire contingentineenLid-Staatonbenut
blijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvanzouden
kunnenmaken; t^
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlandenenhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd wor­
dendoordeBeneluxEconomischeUnie,elkehandeling
metbetrekkingtothetbeheervandeaandegenoemde
EconomischeUnietoegewezenquotakanwordenver­
richtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
rArtikel1
Van1januaritotenmet31december1930wordende
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoorde
volgendeprodukten,vanoorspronguitSpanje,inhet
kadervaneencommunautair tariefcontingent vanin
totaal1900tongedeeltelijkgeschorsttotdevoorelk
vandezeproduktenaangegevenpercentages:
Nr.vanhet
gemeen»
schappelijk
douanetarief
- i-'■ OmschrijvingPercentage
derrechten.
55.09 Andereweefselsvankatoen:
A.bevattendetenminste85gewichtspercenten katoen:
1.meteenbreedtevanminderdan85cm .5,2
II.andere , 5.6
B.andere:
I.meteenbreedtevanminderdan85cm 5,6
II.overige . 6
.Artikel2
1.Vanhetinartikel1genoemdecommunautaire ta-
riefcontingentwordteeneerstegedeeltevan1300ton
overdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudens
hetbepaaldeinartikel5,geldentotenmet31december
1980bedragen devolgendehoeveelheden :
> (intonnen)
Bénélux 80ton,
Denemarken 5-ton,
Duitsland 80ion,
Frankrijk 920ton,
"lerland ..20ton,v
Italie ''V170ton.
VerenigdKoninkrijk 25ton.
2.Hettweedegedeelte,dat600tonbedraagt,vontde
reserve.' .-.Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkequotumvaneenLid-Staat,
zoalsvastgesteldinartikel2,lid1,danweldatzelfde
quotum,verminderdmethetbijtoepassingvanartikel5
indereserveteruggestortegedeelte,voor90%ofmeer
isbenut,gaatdezeLid-Staat,doormiddelvaneenken­
nisgevingaandeCommissie,onverwijldovertotopne­
ming,voorzoverindereservenogeenvoldoendehoe­
veelheidaanwezigis,vaneentweed?quotumtergrootte
van15%vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelop
devolgendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanzijn
aanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomentweede
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaatdeze
Lid-Staatopdeinlid1omschrevenwijzeonverwijld
overtotopnemingvaneenderdequotum,gelijkaan

BIJLAGE B
7,5%vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopde
volgendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanzijn
tweede«juotum,hetdoorhemopgenomenderdequo­
tumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathijop
dezelfdewijzeovertotopnemingvaneenvierdequo­
tum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1toten
met3kunnendeLid-Statenovergaantotopnemingvan
geringerehoeveelhedendandeindieledenvastgestelde
quota,wanneereraanleidingisomaantenemendat
diequotawellichtnietgeheelzullenwordenbenut.Zij
delenaandeCommissiederedenenmededietottoe­
passingvanhetonderhavigelidhebbengeleid.
Artikel4
Dcovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1980
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1980van
hetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkquotum
indcreserveterug,hetdeeldatop15september1980
20.%vanhetaanvankelijkquotumtebovengaat.Zij
kunneneengroterehoeveelheidterugstortenindiener
grondenzijnomaantenemendatdezeanderswellicht
onbenutzoublijven.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1okto­
ber1980kennisVandetotaleinvoervandebetrokken
produktcndietotenmet15september1980heeft
plaatsgevonden enophetcommunautaire contingentis
afgeboekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevanhun
aanvankelijkquotum,datzijindereserveterugstorten.
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden vande
doordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2en3
geopendequotaenbrengtelkeLid-Staat,zodrade
opgavenhaarbereiken,opdehoogtevandeuitput-
tingsgraadvandereserve.ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1980in
kennisvandestandderreservenademettoepassing
vanartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereserve
volledigwordtuitgeputtothetnogbeschikbareover--
schotbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-Staatdie
delaatsteopnemingverrichtmedehoeveelditoverschot
bedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdat^bijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking ophun
gecumuleerde aandeleninhetcommunautaire contin­
gentkunnenwordenafgeboekt.
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvandebetrokkenprodukten
vrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelheden
ophunquotaafnaargelangdatdebetrokkenproduk-
tenbijdedouaneteninvoertotverbruikwordenaange­
geven.
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Staten
wordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoeveel­
hedendieopdeinlid3,omschrevenwijzezijnafge­
boekt.
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Statende
Commissieopdehoogtevandeinvoervanhetbetrok­
kenprodukt,diedaadwerkelijk ophunquotaisafge­
boekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenom
tebereikendatdezeverordeningwordtnagekomen.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1980
Dezeverordeningis-verbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter