ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)524
Vol.1977/0165

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(77)524def.
Brussel.20oktober 1977
VOORSTEL VOOREENVERORDENING (EEG)VANDERAAD v
houdende maaatregel envoor1978voordeinstandhouding en
hetbeheervandevisbestanden doorvaststelling varvangst­
quota
(DoordeCommissiebijdeRaadingediend )
/^.t»
·ν >Λ
COM(77)524def.

MEDEDELING AAN DERAAD
1. Bijgaand voorstel voor eenVerordening (EEG)vandeRaad houdende
maatregelen voor 1978 voor deinstandhouding enhetbeheer vandevisbe -
standen door vaststelling vanvangstquota bestaat uiteenmededeling ,een
toelichting ,deontwerp-tekst vandevoorgestelde verordening ,dedaaraan
gehechte bijlage Imeteenvoorstel voor totale vangstquota perbestand en
hetvoor deGemeenschap beschikbare gedeelte daarvan ,enbijlage II,waarin
hetresultaat isopgenomen vandeberekening met hetmodel datbehandeld is
inbijlage Cbijbovengenoemde mededeling .
2. DeCommissie heeft bij devaststelling van devoorgestelde totale vangst -
quota rekening gehouden metdemeest betrouwbare wetenschappelijke adviezen .
Metuitzondering vanenkele gevallen vanbijzondere aard kunnen dedoor de
Commissie voorgestelde totale vangstquota slechts worden gewijzigd indien men
bereid isdewetenschappelijke adviezen tenegeren enmendegevolgen voor de
betrokken bestanden wil aanvaarden .
3. DeCommissie heeft ernaar gestreefd hetmodel voor detoewijzing vanquota
aan delid-staten zodoorzichtig mogelijk optebouwen .DeCommissie heeft de
hoeveelheden die iedere lid-staat in1978 zoumogen vangen perbestand geraamd
opbasis vandeNEAFC-verdeelsleutels (1).Hoewel deze verdeelsleutels in1976
inandere omstandigheden zijn gehanteerd ,isdeCommissie -gezien deelementen
vandeze verdeelsleutels -demening toegedaan dat zijbekend genoeg zijn omals
uitgangspunt tedienen voor detoewijzing .
Eentoewijzing opbasis van deNEAFC-verdeelsleutels zouuiteraard niet
volledig tegemoet komen aandeHaagse Resolutie van deRaad van 3november 1976 .
Degevolgen vandeze resolutié worden toegelicht inpunt 7vanbijlage Cbij de
hieraan gehechte mededeling .Kort samengevat komt deze resolutie ervoor Ierland
opneer dat het indrie jaar ,namelijk van 1977 t/m1979 ,devangsten magverhogen
tottweemaal hetpeil van 1975 .Erisook rekening gehouden met devitale be­
hoeften van dekustbevolking indenoordelijke gebieden vanGroot-Brittannië die
inbijzondere mate aangewezen isopdevisserij indatgebied .
Vangstver liezen indewateren vanderde landen worden gecompenseerd voor
zover deGemeenschap vangstwinsten heeft doordat devangsten vanderde landen
indewateren vandeGemeenschap worden beperkt ofgeheel wegvallen .Deze vangst -
winsten zijn voor debestanden die inditvoorstel volledig zijn behandeld onder
delid-staten verdeeld .Vangstverliezen indewateren vanderde landen (of
vangstver liezen door beperking van devangstmogelijkheden alsgevolg van devoor­
gestelde totale vangstquota ofandere door deCommissie voorgestelde instand -
houdingsmaatregelen )zijn niet speciaal verdisconteerd bijdetoewijzing .Nog
afgezien vanhet feit dat determ "vangstverliezen "nauwkeurig moet worden ge­
definieerd endat indit stadium van deonderhandelingen vandeGemeenschap met
een aantal derde Landen niet zeker isdatalle theoretisch mogelijke vangstver -
liezen indepraktijk ookwerkelijkheid worden ,kanworden opgemerkt datdeze
vraagstukken zich niet lenen voor eenoplossing door toepassing vanverdeelsleutel
gezien hetaantal belangenconflicten ,detegenstrijdige opinies inverband met de
vele enuiteenlopende belangen endeonmogelijkheid voor desoorten waarvoor
vangstverliezen worden geleden compensatie tebieden zonder onaanvaardbare ver­
anderingen inhetvisserijpatroon .Indit laatste geval zou hetprobleem voor de
lid-staten blijven bestaan enniet worden opgelost .
■••/a•
(1)indien beschikbaar

-2-
4.DeCommissieheefteenduidelijke gespreksbasi swillenleggenvoorde
besprekingen indeRaadenisvanmeningdatdeinhetlichtvandeHaagse
Resolutieaangepaste NEAFC-verdeelsleutels daarvoorinaanmerking komen.
Indiendeberekeningen sterkafwijkenderesultaten opleveren,moetendeze.
uiteraarddoordeCommissiewordenafgezwakt.ZonodigzaldeCommissie
naderevoorstellen doeninhetlichtvandeopbovengenoemde gespreksbasi s
gevoerdebesprekingen indeRaad,alsditkanbijdragentothetvindenvan
eenbillijkeoplossingvoordeproblemeninverbandmetdeverdelingvande
vangstquota onderdelid-staten .Ermoetenmisschien nogtechnische ver­
beteringen wordenaangebracht enleemtenwordengevuldzodranauwkeuriger
gegevensbeschikbaar zijn.

MEDEDELING AANDERAAD
Dezemededeling beoogtdeelementennaarvorentebrengendieaande
basisliggenvanhetvoorstelvandeCommissie waarmeewordtvoorzienineen
wiskundig modelbetreffende debestaandevangstmogelijkheden voordevissers
vandelid-stateninhetjaar1878.
Verklarende nota'szijnbijgevoegd metbetrekkingtot:
A.Debetrokken bestanden
B.Deopstelling vandeTAC.
C.Deprocedurewelkegevolgdwerdbijdetoekenning aandelid-staten.

-2
BillageA
BEHANDELDE VISBESTANDEN
1.Devoorstellen vandeCommissie hebbenbetrekking opdebestandendiein
dezebijlagenaarsoortzijnopgevoerdonderdevolgenderubrieken :
internebestanden-bestandeningebiedenonderjurisdictie vande
Gemeenschap
externebestanden-bestandeningebiedendienietonderdejurisdictie
gezamenlijke bestanden-bestandendievoorkómen aanweerszijden vandegrens
2.Elkbestandisaangeduiddoorvermelding vandebetrokkenafdelingofonder­
afdelingvandeICESofdeICNAF,dealgemeengangbareaanduiding inweten­
schappelijke kringen.InenkelegevallenzijndegrenzenvaneenICES-zone
gewijzigd,hetzijnaaranalogievandewijzigingen diedoordebetrokken
ICES-werkgroep voorstatistische doeleindenzijnaangebracht,hetzijomandere
redenen.Delijstvandebestandenisnietvolledig.Hijkomtovereenmetde
lijstinhetvoorstelvandeCommissie van1977,waarinwerdenbehandeld de
belangrijkste visbestanden ofgebiedenwaarvooradviezenvandeLiaison-
commissie vanhetICESbeschikbaar zijn,anderebestandendieaandeorde
komeninbesprekingen metanderestaten,enbestandentenaanzienwaarvanmen
vanoordeelisdatzeonderderegelingmoetenwordenvallen,terbescherming
tegenonjuistevangstmeldingen .
3.Dezelijstsluitnietuitdatopeenlatertijdstiptotalevangstquota en
quotakunnenwordenvastgesteld vooranderebestandenindienzulkswenselijk
blijktenindiendevereisteinformatie beschikbaar isofkomt.
Visbestanden
A.Internebestanden
I.metcorrectie voorIerlandvandeGemeenschap vallen,maarwaarvooreenvangst-
regelingwordtgetroffenofreedsisgetroffen
tussendecommunautaire zoneendeaangrenzende wa­
terenvaneenderdelandwaarmeewederzijdse rege­
lingenzullenwordenofreedszijngetroffen.
kabeljauw
schelvis
wijting
koolvis
schol
tong
haringVII(exclusiefVIIa),VIIa
VII
VII
VII
VIIa,VIIg-K,.VIIb,c
VIIa,VIIg-K,VIIb,c
VIIe,fVIIj,kVIIb,cKeltische Zee,VIIa
(Mourne)-VIIa(Mourne-enManxbestand -zomer)

II.Metcorrectie voorIerland endenoordelijke gebieden vanGroot-Brittannië
VIb kabeljauw VI
schelvis VI
wijting VI
koolvis VI
haring VI
makreel (w
III.Geencorrectie
schol
tong
sprot
haring
kabeljauw
Noorseschelvis
Macrourus rupestris
heiIbot
zwarteheilbotb
b
b
(westelijk bestand )
d,eVII
VIId,eVIId,eVII
IV,VIId,e
IV
IV
XIV,ICNAFI
XIV
ICNAFI
XIV
XIV-ICNAFIf,VIII
VIIf,VIII
B.Gezamenlijke bestanden
I.Metcorrectie voordenoordelijke gebieden vanGroot-Brittannië
kabeljauw
schelvi s
wijting
koolvis
kever
II.Zondercorrectie
schol
makreel
heek
sprot
haring
kabeljauwIV
IV
IV
IV
IV
IV
(oostelijke bestand )
VI+VII+VIII
IV,IIIa
IIIa
IIIa
C.Externebestanden (bestudeerd voorhetberekenen vandevangstver liezen)
kabeljauw
schelvi s
koolvis
schol
D.Bijzondere bestanden
zeeduivel
schartong
blauwewijting
horsmakreelI,II,Vb
I,II,Vb
I,II,Vb
Vb
VI+VII+VIII
VI+VII+VIII
VIa+IV
allegebieden
-3-

BIJLAGE B.
TOTALE VAN6STQU0TA
1.Devoorstellen vandeCommissie zijnzoveelmogelijk gebaseerd opde
adviezen ofdetotalevangstquota diedoordeLiaisoncommissie vande
ICESzijnvastgesteld voor1978of,inbepaalde gevallen,opdedoorhet
ICNAFterzakebekendgemaakte gegevens .Ditbetekent datindemeeste
gevallen debekendgemaakte aanbevelingen ongewijzigd zijnopgevolgd,maar
datinbepaalde gevallen,wanneervaststond dathetadviesvandeLiaison-
commissie achterhaald was(bijvoorbeeld voormakreel)ofwanneerwijzigingen
gewenstwareninverband metderuimtelijke spreiding vanhetbestand,
wijzigingen zijnaangebracht .
2.Wanneergeen"officieel "wetenschappelijk adviesbeschikbaar was,ofvoor
maatregelen methetoogopcontrole,ishettotalevangstquotum ongeizigd
gehandhaafd ,hetzijopdemeestrecentevangstci jfers,hetzijopinhet
voorstel vandeCommissie van1977voorgestelde engoedgekeurde cijfers.
3.Voordeblauwewijting,waaraanbijzondere aandacht isgegevenomdatde
visserij opdezesoortinontwikkeling is,isbijdevaststelling vanhet
totalevangstquotum rekening gehouden metdeonzekerheid overdegrootte
vanhetbestand en,watmisschien nogbelangrijker is,methetfeitdatde
biologische reactie vandatbestand opeensnelleintensivering vande
bevissing opditogenblik nognietkanwordenvoorzien .
4.Voordegezamenlijke bestanden issteedsuitgegaan vanhetvoorhetgehele
bestandaanbevolen totalevangstquotum .Daarnaiszoalsbeschreven inbij­
lageC,enigszins rekening gehouden methetgeenbekendisoverdespreiding
vandevangstent.o.v.degrens.Daarbijisgebruikgemaaktvandecijfers
endealgemenetoelichtingen vermeldindebestandsopnamen vanhetICESdie
ditjaarzijngepubliceerd vooreenaantalvissoorten .
5.Devoorelkvisbestand alsuitgangspunt gekozentotalevangstquota zijnver­
meldinbijlage Ibijdevoorgestelde verordening .Tevensishetgedeelte
vermelddatbeschikbaar isvoordeGemeenschap .
-4-

BIJLAGE C
RAMINGVANDEVANGSTMOGELIJKHEDEN VOOR1978
1)Devangstmogelijkheden vandelid-statenvoor1978hangenindeeerste
plaatsafvandetoestandvandevisbestanden,zoalsdietotuitingkomt
inhettotalevangstquotum envervolgens vandewijzewaarophettotale
vangstquotum wordttoegewezen .
2)Bijhetadviesoverdetotalevangstquota inhetverslagvandeLiaison-
commissievandeICESisrekeninggehoudenmetdeopiniesoverdesterfte
endeaangroei.Dewijzigingen indetotalevangstquota dieindatverslag
rs
wordenaanbevolenzijnbijgevolgwijzigingen dienoodzakelijk zijnvoorde*j»
instandhouding ofinverbandmetdenatuurlijke omstandigheden envormenhet
kaderwaarbinnen deGemeenschap-ombiologische redenen-onvermijdelijk
moetwerken.Ditmagnietuithetoogwordenverloren,wanneermende
huidigevoorstellen vandeCommissievergelijkt metdievanveritdanjaar
ofmetdevangstenindevoorafgaande jaren.
VoorNoordzee-schelvi sb.v.ligthettotalevangstquotum voor197850%
onderhetinT976doordeNEAFCvastgestelde totalevangstquotum ,enhet
zouvolstrektonrealistisch zijndateenlid-staatdieb.v.100.000tonin
1976heeftgevangen,verwachtdathijvolgendjaarevenveelzalkunnenvangen.
Eendergelijkvraagstukisnietaandeordevoordemogelijkheden diezijn
geraamdvoorbestandenwaarvoorhettotalevangstquotum vandeICESisge­
baseerdoprecentegemiddelde vangstenofwaarvoordeGemeenschap,tenbe­
hoevevandeinstandhouding ,eenstatusquomoethandhaventenopzichtevan
1976.
3)Toewijzing .Dehoeveelheid diekanwordengevangenwordtberekendaande
handvan:deminimumvangst diedecommunautaire zonekanopleveren,depo­
tentiëlevangstverliezenenpotentiële vangstwinsten voortvloeiend uitbe­
trekkingen metderdelandengebaseerd ophetwederkerigheidsbeginsel ,po­
tentiëlevangstwinsten inbepaaldewaterenvanderdelandenwaarmeedebe­
trekkingennietgebaseerdzijnophetwederkerigheidsbeginsel enpotentiële
vangstwinsten dooruitsluiting vanbepaaldederdelandenwaarmeedebetrekkingen
nietgebaseerdzijnopreciprociteit ,uitdewaterenvandeGemeenschap .
Ineeneerstestadiumzijndezeelementenbepaaldvoordetotalevangstquota
voor1978.Hierbijisuitgegaan van:
-5-

i)eenbasistoewijzing overeenkomend metdetoewijzing diedoor
detoewijzing NEAFCisaanvaardbijdevaststelling vande
quotavoor1976of,wanneerdergelijke quotanietbestonden,
overeenkomend methetrespectievelijke aandeelvandever­
schillende landenindevangstenvan1976.
ii)voordebestanden dieookvoorkomenindewaterenvanderde
landenwaarmeebetrekkingen opwederkerigheidsbasis bestaan
(gezamenlijke bestanden),eenzorealistisch mogelijkeschatting
vandevangstenlangsweerszijden vandegrenstussendeEEG-zone
endezonevanhetderdeland,gebaseerd opinformatieinde
recentebestandsopnamen vandeICES,zonodiggeëxtrapoleerd
voorlandenwaarvoorgeeninformatie beschikbaar is.
-5a-

4)Hetaanhouden vandequotavandeNEAFCofvanlietaandeelinc;evangsten
van1976,zoalsisgedaaninhetsub3,i,bedoeLde geval./isgebaseerd op
hetonderstaande :
i)Statistische analyses omeenreferentieperiode tevindenwaarmee
allelid-staten zoudenkunneninstemmen,zijnverricht .Eris
echtergeenenkelereferentieperiode dieiedereen voldoet.Naar­
gelangdevangsten vaneenlandeenstijgende ofdalendetendens,
ofeenstabiele tendens metfluctuaties teziengeven,geeft
middeling eenineenofandererichting vertekend beeldtezien;
ii)degegevens voor1976,hetlaatstejaarwaarvoor volledige gegevens
beschikbaar zijn,beantwoorden aandevangstverwachtingen waaraan
deindividuele vlotenzichreedsinzekerematehebbenaangepast ;
iii)Deverdeelsleutels voordeNEAFC-quota corresponderen mettoewij­
zingenwaarover inhetverleden althansenigematevanovereen­
stemming bestondindeinternationale 'Visserijcommissies .
5>Voorgezamelijke bestanden,moetwordenvooruitgelopen ophetresultaat van
onderhandelingen ,b.v.overdegeleidelijke vermindering vandevangsten van
i|dftdinti0||tii:lM|i lol:puil:vandiavmtNoorwegen liettoverwnchten even­
wichtihdevangstmogeU jkhedenmetlandenzoalsdeFaröerenZweden.In
sommigegevallenzijnookproblemen gerezenwegenshetfeitdatdemeest
recentevangsten doordezelandennognietaanhetICESzijngemeld.
■6
6)Hettweedestadiuminhettoewijzingsproces bestaatinhetaanpassen van
dezebasistoewijzingen doorverdeling vandevangsten dievermoedelijk be­
schikbaar zullenkomendooruitsluiting vanderdelandenwaarmeegeenbe­
trekkingen opreciprociteitsbasis bestaanenvandiewelkebeschikbaar komen
uitgezamenlijke bestanden .Wanneerrekeningisgehouden metdebijzondere
behoeften vandenoordelijke gebieden vanGroot-Brittannië ,zijnvooraldeze
tweeelementen aangewend voordenoodzakelijke verhoging ..
7)Debelangrijkste criteria vandeHaagseResolutie zijn:
i)Deprocedure isgebaseerd opdeIersevangsten in1975,dieper
bestand mettweederdenzijnverhoogd .Indezegevallen zijnde
aanIerlandtoegewezen extrahoeveelheden afkomstig vandevangsten
dievroegerwerdengerealiseerd doorbepaalde derdelandenofdoor
anderelid-staten .
-6-

ii)Voordenoordelijke gebiedenvanGroot-Brittannië isernaarge­
streefdeenbasisperiode tekiezeninhetLaatstedecennium,
waarindevangstenuitdeNoordzeeenuithetgebiedtenwesten
vanSchotlandindebelangrijkste behoeftenvandeambachtelijke
vissersvoorzagen.Dezevangstwordtinbeginselhetminimum
datmeninhetmodelvoor1978terbeschikking trachttestellen
vandebetrokkenvissers.Bijdekeuzevanhetcriteriumis
uitgegaan vandevangstenvanvaartuigen meteenlengtevanminder
dan80voet,aangevoerd indehavensvanhetNoordenvanGroot-
Brittannië diehoofdzakelijk afhankelijk zijnvandevissers.
Daarbijisgebruikgemaaktvandedaartoedoordebetrokken
lid-staatmeegedeelde statistieken .
Erdientopgewezendatdeaanpassingen voorbijzondere behoeftenineerste
instantiezijnuitgevoerd opdegrondvandehierbovenbedoeldevangsten.
Waarechterdeomvangvandebestandenveranderdis,moeteenvangstwaarborg
wordengezieninhetlichtvandepraktischemogelijkheid voordevlootvan
debetrokkenlid-staatdiehoeveelheid tevangenbijdebiologische situatie
ophetbetrokkentijdstip.Ookdeherverdeling vanbeschikbaar komende
vangstenvanderdelandenwaarmeegeenreciprociteitsbetrekkingen bestaan,
kandevooreenlandbeschikbare hoeveelheden wijzigentenopzichtevande
voorafgaande jaren.DeCommissieiszichvandezemogelijkheden terdege
bewustentelkenswanneerhetresultaatuitditoogpuntduidelijkabnormaal
is,isdaaropgewezen.
8)Tenslottedienteroptewordengewezendatindegevallenwaarbijderde
landenbetrokkenzijn,waarmeereciprociteitsbetrekkingen bestaandetoe­
wijzingslechtseenvoorlopigkarakterheeft,daarmetdezelandennogmoet
wordenonderhandeld .
9)Verderwordteenkortoverzicht gegevenvandewerkwijzedieisgevolgd
voordeverschillende soortenvanbestanden.Hetschemageefthetalgemene
kaderweer.-
-7-

Internebestanden
1.NeemhetNEAFC-quotum ofdeaandelenindevangstenvan1976
2.Pashettotalevangstquotum voor1978toeomtekomentotde"verwachte"
verdelingvoor1978
3.VervangdeIersevangstenoveralwaarnodigdoordeverhoogdevangst
voor1975
4.Evenredige aanpassing vanderestvanhettotalevangstquotum
5.Berekendebijzondere behoeftenvoorhetNoordenvanGroot-Brittannië
enneemvangstenvanderdelandenwaarmeegeenreciprociteitsbetrekkingen
bestaanof,wanneerditonvoldoende is,vananderelid-staten.Indien
reedsindebehoeftenisvoorzien,dientnatuurlijk geenaanpassing te
wordenuitgevoerd
6.Inbepaaldegevallenvermeldden deoorspronkelijke NEAFC-quota ookeen
toewijzing onderderubriek"overige".Dezezijnvoorlopignietgebruikt,
methetoogopverdeling opeenlatertijdstip .
Gezamenlijke bestanden
1.Gatewerkzoalsinpunt1enpunt2hierboven
2.Berekenhetdanteverwachten quotumvoor1976voordeEEG-zoneende
Noorsezone.
3.PasdevangstenvoorEEGenNoorwegen aanovereenkomstig deverhouding
dievermoedelijk inhetkaderakkoord zalwordenovereengekomen
4.Neemdebijzondere behoeftenvoorhetNoordenvanGroot-Brittannië in
aanmerking .PashetquotumvanhetVerenigdKoninkrijk aanmethoeveel­
hedendiebeschikbaar komendooruitsluiting vanderdelandenwaarmee
geenreciprociteitsbetrekkingen bestaanmetvangstenvananderelid-staten
en,inextremegevallen,methoeveelheden diewaarschijnlijk beschikbaar
zullenkomenindewaterenvanderdelandenwaarmeebetrekkingen opbasis
vanwederkerigheid bestaan.
5.Wanneereenoverschotbeschikbaarblijftwordtditevenredigverdeeld
overdelid-staten (behalvehetNoordenvanGroot-Brittannië )
6.i)Ganaofdevlootmetbijzondere behoeftendezespecifieke hoeveelheden
onderdeheersendebiologische situatieinderdaadkanvangen
of
ii)Ganaofdehoeveelheid voorbijzondere behoeftenbeantwoordt aanhet
behoudvaneenpassendebedrijvigheid .
-8-

Externebestanden
1.Gatewerkzoalsomschreveninpunt1en2hierboven
2.Berekenbijbenadering devangstmogelijkheden diedeGemeenschap
waarschijnlijk dooronderhandeling kanverkrijgen
3.Verdeeldevangstenoverdelid-stateninevenredigheid methun
vroegereaandeelindevangstenvandelid-statenindezewateren
-8a-

t
\0
I\υιτ-/
\GANGS-j\PUNT/
QUOTANOAVC1976
of
vangstcijfers1976
(voorpublicatie Sta
3uU.+wijzigingen
vanwerkgroep )Tot.vangstquotum
ICESofICNAFvorr
1978voortotaalbestandVangstverwachtingen
vandelandenuithet
totalebestand,indien
geenwijziging in
wetgevingGrondslag voordebepaling van
.devangstverliezen enbijzondere
behoeften .Inditstadium wordt
geencompensatie toegepast voor
vangstverliezing inverbandmetinstandhouding
I ■. ■- ■■-■ii ■ii■■
–*
| 1 • Persoort,perbestand
(welkesoortbestand?)
, « =
Igeza^UK I IINTERN.L I"I"" II It(M» I I •IABESTANDK [BESTAND |
i •yi,. ^X 111 | ^
Spreiaivande
visoverrietge­
biedbinnen en
buiten c?£G-zone
Vanqstverwachtinc -:-iEEG-zone,vande
"i i_^.< i
Ovenge
landen .Ierse
vangstenGeenIerse
vangsten
Verhoging tot
1,67xIerse
vangstenin197:
totaalvangstverlies II
LPotentverlieLid­
staten
Potentieel vangs
verlies wegens
gezamenl ijkbe­
stand Irar-
Mcc
wec^r *X
Jn
iCncer*,ônde
Ilire?'-ilT"Lid--
staten
COMPENSATIE F
Wijzingvan,
toewijzing "Seskbaari Beschikbaar
Corre^-is voorN.Groot-}J5rittanië 1vernogingtôt Geen ■'xerse aanpassing
vangstenin197:-j–^–
■XII.^.IILid-I ILieLid-1Overige ^ia-overige
statenI1,1 IState"IL_J [
Yr–9r–Y
IDirect
„\' ....»3eschikbaart_ 3eschikbaar ,__Beschikbaar 1-1,ng^n–i– 'rvzzi/LIr^>r-;
Toewijzing j
ongewijzigqVergelijking
netbasistoe ^
<hjzing
Toewijzmg
onaewiiziqd

VOORSTEL VOOREEN
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendemaatregelen voor1978voordeinstand­
houdingenhetbeheervandevisbestanden door
vaststelling vanvangstquota

Toelichting
1. Inditdocument wordendehoeveelheden geraamddiedoordevissers
uitdelid-staten vandeGemeenschap in1978mogenwordengevangen .Deze
ramingenzijnindeeersteplaatsgebaseerd opdebestanden inde-wateren
ondersoevereiniteit ofjurisdictie vandelid-staten ,maarerisook
rekening gehouden metdeverwachte vangstmogelijkheden voorbestanden
buitendiewateren inhetraamvanovereenkomsten metderdelanden.
Devoorgestelde vangstbeperking iséénvandemaatregelen inhet
kadervaneenadequaat beleidterbescherming vandevisserij datgericht
isopdeinstandhouding enhetweeroppeilbrengen vandebestanden omeen
rationele exploitatie vandevisbestanden tekunnenvoortzetten ofmogelijk
temakeninhetbelangvanvissers enconsumenten .
2. Dehoeveelheden diemogenwordengevangen zijnperbestandgeraamd
metinachtneming vandetotalevangstquota voor1978,diezijnvastgesteld
voordebestanden dievanbelangzijnvoordevissers vandeGemeenschap ,
ofvoordevisgronden waarvoortotalevangstquota noodzakelijk wordengeacht
terbescherming vandevisstand .Bijdevaststelling vandetotalevangstquota
ishetadviesvandeLiaisoncommissie vandeICESgevolgd,maarinsommige
gevallen isdaarvanafgeweken omdatdesituatie isveranderd .Devoorstellen
zijnderhalve gebaseerd opdehuidigeontwikkeling vandebestanden .Korte-
termijnbelangen zijntegenlange-termi jnbelangen afgewogen opbasisvanweten­
schappelijke adviezen overderelatietussenomvangenbevissing vandebestan­
den.
IndiengeenadviesvandeLiaisoncommissie beschikbaar was,zijn
devangstcijfersvan1976ofdecijfersindeCommissievoorstellen vanvorig'
jaarongewijzigd overgenomen .Inenkeleanderegevallenzijndetotalevangst-
quotavastgesteld nadatspeciaal rekeningisgehouden metvisserijvlotenin
ontwikkeling .
3. Bijdetoewijzing heeftdeCommissie zichgebaseerd opdeaanbevolen
totalevangstquota enheeftnaarmogelijkvastgestelde procedures gevolgd,
uitgezonderd daarwaarrekening gehouden werdmetbijzondere behoeften .

2.-
Deexacte methode voor detoewijzing aandelid-staten hangt
afvan debetrokken categorieën visbestanden .
Erisnaar gestreefd deverschillende elementen
waarvan voor detoewijzing kanworden uitgegaan duidelijk teomlijnen en
deze zotegebruiken dat rekening wordt gehouden met deHaagse resolutie
vandeRaad van 3november 1976 .Ineenaantal gevallen echter was,om
bijzondere redenen ,eenindividuele aanpak onontkoombaar .
Deresolutie van DenHaag isuitgevoerd door aanIerLand een
toewijzing tegeven die 2/3hoger ligt dandevangsten vandat lang in1975
uitdebetrokken visbestanden endoor bijzondere aandacht tebesteden aan
dehoeveelheden voor devissers uit denoordelijke gebieden van Groot-'
Brittannië .
Nadezeaanpassingen isderesterende hoeveelheid verdeeld volgens
dealgemene NEAFC-verdeelsleutel dieistoegepast in1976 eniseveneens rekeni
gehouden metdevroeger gedane endehuidige vangsten .
Deze procedure is,voor zover nodig ,toegepast opongeveer
zestig bestanden .Voor gezamenlijke bestanden zijn detoewijzingen uitde
totale vangstquota vastgesteld opgrond vaneenopdemeest deugdelijke
wetenschappelijke gegevens gebaseerde raming over delocatie van debestanden .
Voor deze gezamenlijke bestanden wordt rekening gehouden met denoodzaak ge­
leidelijk tekomen toteeneven grote bevissing door debetrokken partijen .
Verder isdeCommissie uitgegaan vanbepaalde hypotheses aangaande
dewaarschijnlijke vangstmogelijkheden voor vissers uitdeGemeenschap in
derde landen in1978 envice-versa .
Het resultaat iseenserie vantabellen eindigend metvoorstellen
voor detoewijzing voor 1978 voor elke lid-staat envoor elkvisbestand .
mfm•m

3.-
4. Voordevisbestanden indewateren vanGroenland zaldeCommissie
opkortetermijnwetenschappen jkgefundeerde voorstellen voortotale
vangstquota kunnenvoorleggen .Voordatdevoorstellen aangaande totale
vangstquota entoewijzingen kunnenwordengecompleteerd ,isechteroverleg
indezekwestienoodzakelijk .Ditoverlegzalzospoedigmogelijkplaats­
vinden.
InzakehetSkagerak enhetKattegat heeftdeCommissie kennis
genomen vanderecenteinformatie vandeDeenseregering datdezevanaf
1januari 1978haarjurisdictie zaluitbreiden totdemiddenlijnen .Dit
heefttotgevolgdatdeCommissie voorstellen moetvoorleggen betreffende
totalevangstquota entoewijzingen voorbelangrijke vissoorten inditgebied.
Hetvereiste onderzoek isnubegonnen .Delid-staten enmetnamediemet
specialistische kennisterzakeisverzocht deCommissie bijtestaandoor
beschikbaarstelling vanwetenschapsmensen voorhetbepalenvandegrondslagen
voordevaststelling vandetotalevangstquota endeverdeling hiervantussen
deGemeenschap enderdelanden.Wanneerditvoorbereidende onderzoek zal
zijnafgerond,zaldeCommissie voorstellen kunnendoenmetbetrekking tot
devisbestanden indezegebieden .
Tenslottedienteroptewordengewezendatdevaststelling vaneen
totaalvangstquotum voorgarnalen .indewaterenvanFransGuyananogaltijd
inonderzoek is.

VOORSTEL VOOREEN
VERORDENING (EEG)Nr./77VANDERAAD
van
houdendemaatregelen voor
hetbeheervande
stelLing1978voordeinstandhouding en
visbestanden doorvast-
vanvangstquota
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
GeletopVerordening (EEG)Nr./77vandeRaadvan
totinvoeringvaneencommunautaire regelingvoordeinstandhouding enhetbeheer
vandevisbestanden (1);
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdecommunautaire regelingvoordeinstandhouding enhetbeheer
vandevisbestanden instandhoudingmaatregelen omvatdiekunnenbestaaninbeperking
vandevisserij-inspanning ,metnamedoorvangstbeperking ,omdebescherming van
devisgronden envisbestanden tewaarborgen methetoogopeenevenwichtige exploita­
tievande-visbestanden inhetbelangvanvissersenconsumenten ;
Overwegende datvooriederesoortwaarvoor'maatregelen totbeperking vandevangst
moetenwoedengetroffenderhalveeentotaalvangstquotum pervisbestandofgroep
bestanden moetenwordenvastgesteld omdevangstmogelijkheden indekomendejaren
tevrijwaren;
Overwegende dathettotalevolumedatdoordelid-staten magwordengevangenbillijk
moetwordenverdeeld;datbijdeverdelingderhalverekeningmoetwordengehouden
metdevitalebehoeften vandekustbevolking eridemogelijkheden toteconomische
ontwikkeling vandekustgebieden waardebevolkinginbijzondere mateisaangewezen
opdevisserijenaanverwante industrieën,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

2.
Artikel 1
Hettotalevangstquotum perbestandofgroepbestanden inde
waterenondersoevereiniteit ofjurisdictie vandelid-staten waarop
devisserijvoorschriften vandeGemeenschap vantoepassing zijn,is
voor1978vastgesteld inbijlage Ibijdezeverordening .
Artikel 2
Dequotaperlid-staat zijnvastgesteld inbijlageIIbijdeze
verordening .
Artikel 3
Dezeverordening treedtanwerking op1januari 1978.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelkelid-staat .
GedaanteBrussel, VoordeRaad,
DeVoorzitter .

ANNEX

pageX'
ΑΚΓΞαΙ
TAC'SFOR1976OR1967CATCHES A!TDTAC'S
FOH197PBTSPECIES AITDBYAREASANDPROPORTION AVAILABLE TOTOECara^ITY
E6poce Division du
CII34-
ïeITACoucapture
,1976(entonnes)TACTotal197?
(entonnes)Allocations
auxE.M.1978
1Cabillaud IV 236OOO 220C00 197944
Cabillaud VIa 17368*1 19000 18958
Cabillaud VIb 1563 1299 118
–
Cabillaud VII& 1017^' 8600 8600
Cabillaud 8382** 11400 Ν 11400
Eglcfin–r – :
IV 206250*1 106000 8961(1
Eglefin VIa 18755 10400 10400
Efflefin VIb 43243 2000 1995
F/rlefin VII 5035Ml Ρ000. 8000
Lieulíoir IV 266313 200000 16241"
LieuNoir VIa,+VIb 401Τ 20000 19999
LieuNoir VII 4985 4880 4880
Merlan IV 189000 161000 146029
Merlan VIa+VIb 24115 16600\ 16599
Merlan1 r
i .VII 31019*1 .25000 25000
Plie Vf 99900 95000 91795
tP1"VIId+Vile 3340 3100 3044
'Plie VIIf 640 400 394
Plie VII a AI50 4000 4000-
Plie VIITt>+YIIc
I142Bl 265 265
siindicate»cp.teklevel(noTACavallarle )

para2
I
Espèce Division du
cira
Ia'Avoucapture
1976"(entonnes).*
TACTotal197^
(entonnes)Allocation 3
auxErM»197^
Plie VIIg-k 823% 928 928
Plie VIII 185*Ί 189 189
Sole
iΓrv I12500 8000 7968
Sole VIId+Vile '1450 1500 1474
Sole VIIf 700 600
/592 •
Sole VIIa 1670 1400 1392
Sole VIIb.c . 50 50 50
Sole VIIg-k 1018*L 1028 1028
Sole VIII 3068 3068 3063
Ilarquercau»■1 7
IV 311076190000 j28442
Marquereau VI,VII,et
VIII477721*X■ 239000 219082
Sprat IV 650500 400000 296350
Chinchard
:IV+IIIa/VI,
VIIetVIII.272570*x 250000
ί I230000
Kerlu VI,VII,VIII 65544*134970 j19970
Tacaud
NorvériçnIV 500000 500000 j_272000
I
Merlanbleu
(poutasraou )IV+VI paededonnées 60000η 500οοο
: : I
Baudroie VI,VII
etVIII28780^ 17282 157»2'
Cardine VI,VII •
etVIII" r– e–––
22916"V­
!9821f
832i\
*1catchlevel(noTACavailable )

3
Knpf'co
/iui-i«tiondu
!CII'M ■■r" ■"*'111•''1■11
TACouoftplure
1976(ontonnco)TACTotal107'
(entonnes)Allocalionp
auxE.M.197-î
/i<-.ccng IV,VIId
IliaNora160000 . 0 0
Hareng VIIg,}i(l) 1-7-1975-30-6
1976:25000
1-7-1976-30-6
'1977:163000 0
Hareng VIIj,k pasdedonnées 1330 1330
Τ
Hareng . VÂIa
(Mourne)6594*1 0 0
j–
Hareng VIIa(2)
(Manx)11573*1 12500 12500
|HarengV=Ib,c(3)20372* 10000 10000
1Hareng1-– ·-" - "
VIa 136000 64000 54600
!Hareng V?Ie.f 1479^ 0 0
(l)Augucntt!oelaainedélimitéeauNordparla'lktltudo '5L030*Nord,
M
!|
yiauSudparlalatitude 52"00*Nord,
àl'Ouestparla'cCteirlandaise ,.
:à1'58t.parlalpngitude 6°30'Oueslu!!
I1
:*
...1j(2)Disiinucdelazoned'iin.itooauNordparlalatitude52;*30'Nord,
.])' auC'.jdpar1*latitude52°GO'Nord, :;.;
j .Ll'Ouïtparla|c6teirlandaise,4.3,'J2stparla|longi'.ydo6°3Q~Ouest.'J0)Sxcept<5DonegaJiay..;,,j. •..•. .....i
■'•'**■• ^ –irrrjrjrn,nin'-it,'V

jEspèce Division duCIEMTACoucapture
| ' 1976(entonnes)*1H
TACtotal1978Allocations
entonnes auxE.M.19
Flétan
Cabillaud
Rascasse
FlétannoirXIV
XIV
XIV
XIV144
12.663
113.651
273*1
*1
•1*2
•*2
,*2
.*2•2
*2
•2
*2
Division del'ICNAF
flétannoir
Grenadier de
^oche
Crevettes
Cabillaud1
1
120.000
13.500
49-673
45.100•1*2
*2
♦2
*2;*2
[•2•'
1 «
1*2'
>2 :
*1
*2Zndicates catchlevel(ocTACavailable)
Notyetavailable

b
■ΧΓΤ·.–- ιΡΚίνΐΙ
Région Géographique
tDivision
ciu
CicMTAC ou .
jcapturé *1
I(entonner )
!m:r6TAC total
(entonnes )
im .Allocations
aux
|E#M.19/8
i
ICabillaud Skagerak &Kattegat III» 38,146*1 *2!*2
EclefinK m m 9.085«1 •2 *2
IKarl anm m m 18.601•1 *2 *2
!Lieunoir « M m24.488*1 *2
PlieM W m24.394•1 ♦2 *2.
Solem w 606*1 |
.. I*2 |
1*2
HarengM M283*1 *2 *2
IMacquereau M m .M 3.081*1 *2 *2
ISprat
' IJ 1«• m i»52-657
■!■>. !I•1 *2!
i*2
•2notyetavailable

v. Division TACoucapture TACTotal(enAllocations-cp-ces ,juciïï«(entonneB)1576 1ionr.es)1978 auxE.K.l?78
Cablilav.dIlld 219.330 444.000' '.'60.400
Hareng "'J72.442 . 173.800 '35.800
Sprat"•188,411^ I84.OOO 11.000

■J
EspbcesDivision
duera:*1TACoucapture
(entonnes)1976TACTotal(en
tonnes)1978Allocations
auxE.M.1978
Cabillaud I+II
" .■Vb"'
Eclefin
m
Cabillaud
&.EglefinI+II
Vb'
Va+Vb
LieunoirI♦II
N.erlan Va+Vb
lf..irong
jl.tlantique
Kacqucreau
atlantiqueVb
ICNAF5
"6
l)
t>
Cabillaud .ICÏAP
'except0&I
Flie
An-fricaineiT
Encornets et
autre»inver-^
tébrés .810.000
40.813
133-422
26.191
52.000
224.020
»
3.833
?8o
67.POO
»
.56.OOO
254.000*1
«1
•1
•1
*1,
«1Subjecttonegotiations
.r.•·;ι
j>
j2.000'-.1
I.•
i2.400
I·
10.685 ;-
700
3.120-
Division du
CJIJJI
Cabillaud
Lieunoir
Plie
E/rlefinVa
Va
Va
Va-347.849 •
81.996 :
31
42.367*1
*1
*1••
*1Ifldlcates catchlevel(noTACavailable )

r
EspècesRégion
Géographique*1TAC oucapture
(entonnes )1976TACTotal (en
tonnes )1978Allocations
auxE.M.19
–, . , ν ■
i
Crevettes Guyane Française
'*2./
/.*■2.
j*2.;
i.
• .
V ' x
* . .' '»1.
*2not yet
;« · . .ν ■ι
i
available .
,v ■ •
••••'.
•v •: '* .
;' •• ■ ..
;'• " 1 > ."
• • -î : < ■
!. ■•\ ' •»> •• : •i
•ï
i'.*••.V. •' ,
J -y,
, • .r» •
'■' 1 t
i ''
. • . • f
t;
1

AIINEXII
CALCULATION OF.
QUOTASPERMEMBERSTATEPERSPECIES

■4
φ
STOCK Memberiteitc suota3.'5?vi
Species IGeographical Regions ICESDivisi <7
511
J :
Plaice
ΝIrishSea
*VII8
\Deli'iura 173
jDenmark
JFed.Rep.GermanyJ
France 192
.1- 1
IIreland1407
|Italy ■'
INetherlands18
IUnitedKingdom ■ 2209
Available for
HenberStates
«
EiSCTotal U000
Plaice
V
i"r * ■"1
westIreland
*
t'*
• •'»VIIb,cj3f>lpiun
Dennark
Fc^mRep»Ge rminy
i
1France. j9
Ireland I256_
Italy
Netherlands
UnitedKingdom
Available for
Mer.iberSatenΛ
EECTotal 265
_r""I'1 11 L""'

1
STOCK IMemberStateKuota157c.I
jSpecies Geographical Regions ICESDivisi <Τ
>11
IPlaice
JEnglishChannelVIId,eIBelgiumUQ
Denmark
Fed•ffep*<»er?nany
rrance 1745
Ireland
iItaly
'0
.Netherlp'hds
..,-
iUnited Kingdom 1159
IiAvailable for
'McnberStater ?
, ι56
ι
IEiOCTotal 3100
«
1 ι(
I i
Plaice iBristol Channel VIIf I
I3olrxun 63
I- ■: Der.nark
Fed.Rep.Germany
f
* France 81
I
i. . .Ireland
Itnly
Netherlands
Ur.ite'lkingâan 250
available for
Mer.iberSatea 6
25&CTotal A00
I c
; - L

STOCK Member State
opecies
Plaicer
_ !ti%rn t-\-...•_.Geographical Regions !ICES Division
South ire land
Plaice BayofBlscayVII g-k
VIIIBelgium
Denmark
Fed »Rep «Germany
irance
Ireland
Italy
Netherlands
United Ki.n^dom
Avnilablo for
Menber fitate.3
Tot .il
3elpiun
Dennark
fcd.Hep.vermany
France
Ireland
Italy
Netherlands
United Kinrdon
available for
Meraber SateG
EEC Total|-:uot;D 157Î .
2^8
277
300
87
16
928
184
189

•H
WIIIK «'«WW »
STOCK Member ot&tc Cuota 157o .
opccxes Geographica.l R^gipns ICES Divisioτ
►η !
j
Sole
■ I
I1 '– '
Irish Sea
s
i
; ■ I
iVII a
i
1JBelgium624
Denmark
Fed .Rcp.'jerrnary
france 130
Ireland 40
Italy
Netherla nds 208
United Kingdom . 390
Available for
Member States
..8
EKC Tot ; 1U00
I
Sole West Irelantf
f
« l
' I
I
/
/vub,c 3olriun
Dennark
Fcd.Rep#uermany
France 18
Ireland Z2
Itnly
Netherlands
United Kincdoni
i
•tvaila'ole for
Member Saten
EEC Total 50
1

STOCK
opecies
SoleGeographical Regions
EnglishChannel
Sole Bristol Çharmel
/MemberState
!
IC2SDivision
, '
VÎId,e
VIIfBelgium
DenmarJc
Fed•ftcp•Germany
France
Ireland
Italy
Netherlands
l>nit*dKinrdom
Available for
MemberH'tates
Ei'XTot*il
3elgium
Denmark
Fed*Rep*Germany
France
Ireland
Italy
Net'rtcrlartds
Ur.iteaKlnrdort
Avnila'olrt for
MemberSaten
EECTotal\UOtQl?7o
155
900
419
26
1500
343
86
163
600

1
1 STOCKΊ
Member State >.uota 157-
il
Spccies jI
jGéographie .;.!P.tgionsICz*S Divisiej
>n
J _
Sole South Ireland
*
1' IVII a,k IBelgium 638
Donmark
Fed .Rep.Germany
rrance 184
IIreland 162
Italy
Netherlands 33
•United hinrdom .
1 I11
Available for |
Mer.ibrr States j
r,KC Tot.nl 1028
Sole j
iBayofBiscay !
i
i
!
• • lVIII
A3nlgiun 26
Dennark
Fed .Hepnuermany
trance 2968
Ireland
Italy
Netherlands 74
Ur.iten hinedon
Available for
Member »>aten
E£C Total 3068––~ T

Spec.xesSTOCK
Geogsr-apbical tihgionsM«nber Ot&te Kuotn19?p–™>'
tKiiSOi-rision
Cod WestandSouthIreland
Bristol Chancel
Enclish Channel
Cod IrishSeaVII
excsjît
VIIa
VIIaBelgium
Der.mark
Fed*ftcp.'jermany
France
Ireland
Italy
Netherlands
UnitedKingdom
Avnilabl's for
ïlcr.iborStates
K/;CTotal-
3oJriun
Dennark
Fed.itep.Uerrnany
France
Ireland
Italy
Netherlands
United Kinrdom
.ivaila'ule for
Mer.iberSaten
EECTotal41.
2090
7713
790
64
329
11400
135
1013
5795
45
1613
8600
XI

%
STOCK MomberStato I
ICuota1973
Species Geographical Regions ICESJHvi.sicΤ
)Γ)
J
lUddosk IrishGo-a
BristolCha;inel
WestandSouthIreland
EnglishChannel -
«
1
' 1
I
\VII
IIBelgium77
Denmark
Fed•Rep•Germany5
irance– i
6735!
Ireland1
1CC8j
– ' 1
Italy
I
!
Netherlands28I
1
unitedi^inrtdon
i147i
1
•-–...... ––-– 1
Avpil'-iblefor
Momber Dtaters;
.1
EiX)Total acoo ;
w^i-ri^6-
i
1■IrishSea
,BristolChannel
VastandSouthIreland
•EnglishChannel
1
\■ ''
I;
I'' ■VII
.A
IJelgium 215
Dcnnark 11'I
Fcd.Rep.oernany
1
Frence10431
Irelandj
10847!
Z I
Italy : !
1 1
Netherlands104
UnitciKinrdon3342 I
Availn'ule for
Mer.ibcrSaten
EECTotal
25000j
.JL

STOCK IMsruberSfc*tc 157-
SSpocies Geographical RegionsIICESDivision ,
' !..i
i
i
i
ISaithe IrishSea
BristolChannel
Westan$!SouthIreland
EnglishChannelVIIIBcl^ium 281
^ I
iDepmark 4
, V
* IFed.Rep.Germany
.L
IFrance2608
IIreland1742
Itfllv
I
f
[ 'rîiethcrl*'n<2s 94
Itînit^dKinpdom 405
IAvailablefor Mer.iborStates
|Ki-ETot,":14880
Γ^
Sole NorthSea IVj3olgiun 768j
J
Dennark 384
*rcd.rtep4uermany 320
ι ·
I .'
I ■'■France I224
I
IIreland
•I• iItnly
!Netherlands5888
Ur.ite^hinrdon384
Available for
Memberfiaten*
32
EECTotcil 8000 I
9 IJLBWgtgfrra»1Ml «IfcXM'ImW>_JZ_ZJ

-Yc .
[ STOCK Member Stato jsuota 1973
■Species Geographical Regions ICES Divisio η
j
Cod1■II ■■ ■I-.ι* ψ
Ueut oïScotl&nd Via
! •IBelgium77
Denmark
Fed .Rep.Germany 1
France CO'jl
"II •Ireland
. 11505 .
Italy
Netherlands 1:
United Kingdom 1090c
I
IΛ Available for
Member States
I * I
El'JC Total
: :
Cod Rook&ll
«VIb Belgium1
Dennark
Fcd.Rep .uerniny
»
Fmncej
1
1 • •IIreland
ta !>y
; Netherlands
Uni';ed Kinrdon 114
Available for
Mer.ibcr Saten
EEC Total 113
1 1 1
III

STOCK
Species |Geographical Regions' |H^jnbs.r3c
iy»MvfïwriiwatiiiiW.w.Hi' ^»
]ÏCESDivisiono'cato
K^ddock •/catofScotland
Haddock RockallVIa
vrbBelgium
Donmark
Fod.Hop•Germany
France
Ireland
Italy
Netherlands
United Kingdom
Available for
MemberStates
KKCTotal
i3olgium
Denmark
Fed.K«»p.Germany
France
Ireland
Italy
Netherlands
UnitedKinrdon
Ayailn'ole for
Mer.ibrrSaten
EECTotal:.uoc«.157Ï
21
0
17:
1oco
17
7500
io,;oo
19C2
15?5

,.!
*...V--
'•hitingν» νI
••'cutofScotland and
R0ck2.ll •
I
<
I . ;£.·Λ.·Λ
VIa+b
i
'. Ii"•– !
' 1
1 1
IBelgiumν;οι-#
9
Denmark
Fed.Hep.Germany1
iFrance
!2
Ireland4035
Italy
Netherlands 157.
UnitedKingdomI10117.
Available for
Mpnhorfitates
'P~
Caithe |
i
■ 1WestorSooljland andRockall •'
V
i'
i,•
, •
1 •"
I • •«
i
• t .
1 ■VIa+b
I
• I
/
r
jI
lîolgium j50
Dennark
;1
Fed.H#>p.Germany0/.7ul
France1r■>r-•
IrelandT-'l
Italy
Netherlands Z.JJ
UnitedKinrdon2C::i
Available for
Mer.ibrrSaten
EKCTotal i20CCO
i 1■

'Al.
STOCK
*ρ' ■■\
|Gecg-aphlca.l Hcgione {ICESDivisionShemberStato
J.
Cod Aorta$*&
Whiting Horth3«&Ιϊ
IVBelgium
Denmark
Fed•HepoGermany
rrance
Ireland
Italy
Netherlands
UnitedKingdom
Available for
Mer.iborstates
EJ'JCTotal
3elgium
Dennark
Fcd.Hpp.uerniny
France
Ireland
Itnly
NetherlandsjQueta1
13498
33117
22449
15359
24168
84353
197944
3451
66243
2547
25183
12890
UnitedKinrdon 35715
Avnila'olo for
Mer.ibrrSaten
EECTotal 146029

STOCK
Haddock |Horth Se»'*\ V-
Saith® ITorth S«»ΓΤ
IV'ef'iber Stato
3elgium
Denmark
Fed fftep •Germany
France
Ireland
Italy
Netherlands
United Kingdom
Available for
Member States
ElîïC Total
lielgium
Denmark
Fed -Rep.Germany
France
Ireland
I'^ly
Netherlands
Kinrdo'n
Available for
Mer.ibrr Saten
EEC TotalOuota T"-??
1145
IMS"' .«-"-m-a.19666
2385
3848
5218
57348
89610
I69
41074
45012
42148
8227
25788
162418

ÀO.
-■rwtttrjitr -nrwt't ,••«r....n m.wwtot/r •t: .':r-r*v „■
I
L,STOCKIM<îi.ibarSte.to 1
i-k«ot&1973I
!oieo jGeographi -n-vilHsglsnc *IICESDivision
L__ i ^
?l«cce|ïfcerth I? BelgiumJ4469
'IDenmark 22236
Fed•Rep•Germany 4469
|íranee
11997
Ireland
Itflly
i iNetherlands33805
I (UnitedKingdom 24819
i
! [Availablefor MemberStates
L_ 1 |EfrJCTotal 91795
i „
Sprat'KorthS«a
»*3olr;ium
Denmark 232240
\f'cd.Rop•Gemany 1321
■
France
»•
i . Ireland i-
]
Italy
! INetherlands 928
UnitedKinrdon 61861
Available for
MemberSaten
.EECTotal296350
ι i––~~ –– 1L__J ___ iiiiiMMHiiWii liaaaiiMjurun«ii».iujaawuri>3ww'i__πζζ :_ιπ

Mackerel
Korway
PoutHorth SeaiMember Stefco
Borth SeaIV
TfBelgium
Denmark
Fed .Rep.Germany
Prance
Ireland
Italy
Netherlands
United Kingdom
Available for
Member .States
KivC Totnl
^oltrium
uennark
icd«Kep,Cerm*ny
Franc©
Ireland
I*alv
Netherlands
United Kinrdon
Available for
Mer.ibrr Saten
EEC TotalCuota 1972
240
19453
233
2128
1742
4646
28442
252000
20000
272000

STOCK
~pccies Geographical Regions
B.lue
WhitingNorthSea««robcx 1$t*to
ICESDivision
L
I» Belgium
Der.mark
Fed-Rep•Germany
franee
Ireland
Italy
Netherlands
UnitedKingdom
Available for
MepberStates
LKCTotnl
3olgiurn
Dennark
Fed.Hep.Germany
France
Ireland
Itnly
Nftherlands
UnitedKincdo "!
•tvailn'ole for
MemberSateo
EKCTotal500000
500000

AI;
Γ
rr~ |
|jJC ISTOCK
r „.v! r>.....,,IH>.-f-JÇ515Meffber State
I
in
!V-îcta 107 ^.
!
Mackerel
1
• 1Western -
West ofSootland
Irish Sea ,Bristol
Channel .West and
South Ireland ,Bay
ofBiaoay
•t
' m
■ I '"VI+VII +
VIII •
.• 1Belgium 15
Denmark
Fed .Hop •Germany 581
rranee 49856
Ireland 18850
Italy
Netherlands 22290
united Kingdom 127484
Available -for
limber otater ?
Ll'X ;Totnl 219082
1
Hak« West ofScotland ,
Irish Sea ,Bristol
Channel ,West and
South Ireland ,Bay
ofBiaoay
», •• • .
• •
.'■"\ *-/VI+VII+
VIII
/•Belgium .248
./
Denmark
itd.R^p.uermnny 2
IFrance 17790
Iroland _200
ILnly
Netherlands 1
United Kinrdon 1729
|. i
.«vaila'ùle for !
Member Saten
EEC Total19970
1–

-Μ
SpeciesSTOCK
Geographical Regions
McrJc IWastofScotl^uid .Irieîl
Sea,BritishChannel
WastandSouthIreland
3ayofBiscayMemberState
ICESDjLvieior .
i
VI+VII+
VIII
Megria WestofScotland ,
IrishSea,British
Channel West,South
Ireland,BayofBiaoayVI+VII+
VIIIBelgium
Denmark
Fed-Rep•Germany
France
Ireland
Italy
Wetherlfrnda
unitedKingdom
Availnble for
îlenber5tates
EuCTot*l
•iol^ium
Denmark
Fed•Rep.Germany
France
Ireland
Italy
Netherlands
UnitedKinrdoi
available for
Mer.ibcrSaten
EECTotalQuota1973
555
12669
27
2517
15782
153
7324
339
503
8321

Speciea
Hors®
KackerolSTOCK
G*og <:>«1!•;a1Ragiona
North Sea ,West
Scotland ,
Irish Sea ,
Bristol Chjanntl ,
Vest ,and Souijh I^elanc
BayofBiiioay ,;Member Stato
ICES Division
W(VI,+
VII+VIIIBelgium
Denmark
Fed •Hep ♦Germany
France
Ireland
Italy
Netherlands
United Kingdom
Available for
Member fttatea
ElvC Total
iîf>lgium
Penmark
Fed *N*p «Germany
France
Ireland
Itnly ■
Netherlands
United Kingdom
Availa'ol *for
Mer.ibcr Sa*en
EEC TotalCuota 197i
230 000
?W 000

u
«ipecies
Herrirj ;STOCK
Geographical Regions
fiorth Soa
Eaat«rnEagllph
Ch&tmol
Herring Western English
Channel
Bristol CharmelMember State
ICES Division
IV.Vïld
VII«,fdel^ium
Denmark
Fed •Rop.Germary -
France
Ireland
Italy
Netherlands
United Kingdom
Available for
Menber States
LKC Tôtni
Jelrium
Denmark
Fed .«ep.Germany
France
Iroland
Italy
Netherlands
United Kinrdo "!
.ivailable for
Mer.ibrr Saten
iEC TotalIuota}/)?■

U2
ί■•IXKI î
IMember jj^uota1S»7"I
i^ppcies IGeographical Regions ICESDivisic!
>11
IHerring ICel*ioSoa VIIg*,h*IBelgium
I
Denmark
i
Fed•Hep.Germanv
France
Ireland
Italy
Netherlands
UnitedKingdom
/ Available for
Mer.iberfitnten
i KKC.Tot.-alI0
Γ LJ
Herring WestCeltioSet VIIj,k 3olgium
Dennark
• •• Fed.Rep.Germany
France
Ireland 1330
fItnly
NetherlandsI
UnitedKin^dcn
available for
MemberSaten
ESCTotal 1330
ι r: Γ 7
I ! I Γι__α
Augmented byzoneboti^edI–tonorthbylatitude 52°30'North;
tosouthbylatitude 52°00 »North;
towestbyooaetofIreland;
toeastbylongitude 6®30'West.

IL STOCK iMember State Jiuoto 157« I
P"6opcciea Geogrephical Segioaa
IICES Division
ii
Kamng
; !,Irish Se»(MpumoStock'
«1VII&
IBelgiutn i
Denmark
Fed .Rep •Germany
>rance
Ireland
Italy
Netherlands
united Kin /tdom
Available for
Menbar States
Effi Totnl0
Herrin ^
iIrish Sea
Manx +Mouno *(vum*r )
I
i
<
» *
• •Vlla .
II3elgium
Der #m*rk
Fcd.Rep«Germ*iny
France366
Ireland i2146-
Itnly
Netherlands 715
Ur.ited Kinrdon 9273
available for
Member Saten
EKC Total 12500
Inboth cases Vila isdiminished bythearea added totheColtio Seaasontheprevious
pa^re ,-alBO s
Refers toMourne stock within 12miles ofcoast ofIreland andNorthern Ireland .
*Refers toherring oought round theIsle ofMan ,andinsummer between theIsle ofMan
onr th*^or«rt *' h^Tn T?0*??.

%
Speciee
HerringSTOCK
Geographical Regions
West IrelandPe >..S -sate ':uota 1
ICES Division
JL
VIIb.o" Belgium
Denmark
Fed •Rax>*Germany
hrance
Ireland 9293
Italy
Netherlands 706
United Kingdom
Available for
Menber titer ?
LM3 Totni 10000
3*lgium
Denilark
Fed .Rep. uemany
Ffartce
Ireland
Italy
Netherlands
United Kinrdo'n
available for
Member Saten
ELC Total
Exoopt Doneg&l B&y.

w"
.-TOOK
Cpccies tGe^&r&ph Jc&Xftegiona
H^rrirœΤ"
V<3)3t o£&&%j.ï\T}&
1>οϊι©£& ),Β^.ν ίηοΐ^άίί^ζf«!■».- I.BJU' v-»- .•|Wsraber Staie
ICES Division
I
Bcl^ium
Denmark
Fed •Hop •Germany
rrance
Ireland
Italy
Netherlands
United Kingdom
Available for
Mer.ibor otntes
DvC Tôt .il
3olgium
Denmark
fed .Rep •Germany
France
Ireland
Ito.lv
Netherlands
Iur:ite'tKincdc«i
|Avnilnl>lefor
JHe:.ib^-r Sa';îf ;
!FKCTotalkuota 10?î .
200
3700
1200
7500
3000
39000
r>4100
Γ·

.".pocies
Cod+
HaddockSTOCK
Geographixal RegioneïICK"ivisicMomberStatej
;
>uCiuotftly/o
i
I
Faroe Vb
I♦II
.\
.
I 1J3oJ.gi.um 3I
Donmnrk
Fed*Hep.Germany 102
rrancc1«63
Ireland
Italy
Netherlands 75
Unitr-riKingdom 7057
Available for
Mor.iberr»tntea
EJ'.'CTotal8700
Cod+
HaddockNtAtlantic
Nof£2°N
(Faroeexcl.)
•» •.
' •*,
\Bnlgium
Deninftrk
j?Vd•«*p•Gernrnny 16829
France 12211
Ir<?1nnd ix
Itnly
Nctherlands!54
Unite'1Kirirdo'n 40548
•*vniln'ole for
Mei.ibcrSaten
EpCTotal 69642––ι

Herüber
JGeograp-ri ?Begisme
! |
iΓ
ICESDivision
và Belgium
Denmark
Fed«.Rep.Germany
>rance
Ireland
Italy
Netherlands
UnitedKingdom
Available for
Menberfitatea
Ki'iCTôtniQuoto/l!>7w
3983
16309
98
9608
30000
Salthe N.E.Atlantic
N.of62*1N
(Farçee»,cU>I♦II Jolfium
Dcnrmrk
rcd*I<«>p»uerrnany
France
Ireland
Itnly
Netherlands
UnitedKingdo^i
-ivsilable for
MaftbrrS-?.ten
F.iiuTotal1560Q
4101
3780
?3SO0

η
STOCK State 1%
Cuota157C i
I
Speciri Geographical Régions:Divisio 11
Atlantic
1
!
1./
VICNAF5,6.
»
»JBelgium
Denmark
IFed.Rep.Germany
rrance
IIreland
Italy
Netherlands
UnitedKingdom
(Availablefor •MemberStates2000
EKCTotal
Atlantic -
Kackerel
I
V ' 1
/ IICNAF
3,4,5,6r.
3olgium
Denmark
Ircd.Rpp.uernany1
1τ■- -■'
France . i
Ireland
!Italy
Netherlands
UnitedKincdon
.ivnila'ole for
Mer.iber Saten 2.100
EECTotal
1-– ,–-1 I

*!
STOCK !MernberStato 1Cuota19?óL
Species Geographical Regions DivisioΤ
η
American
PlaiceICIIAF
ExceptBelgium
1
I0and1
IDenmark
Fed#Rep♦Germany
i |France
Ireland
:' ι
i II
•ι
'!
i," ; ■it
iItaly
i
'i
.'' INetherlands
unitedKingdom j
ir{
i
iAvailable for
Mer.iberStates7C0
•I
'> IEi'JCTotal
Squid ICNAF
Sxcept
0and1II■ I
'' IBelgium
IiDenmark
!■ι
■ι Fed.Rep.uermany
! France i
r .'
I'* ..–
Ireland i
4
«Itnly
.■!
iNetherlands
i1
UnitedKinrdo ,r)
i
ii\
-'•vail«Volefor
Me.vsbor Saten
T:vtal i3120
I

STOCK
r.pcci08
CodGeogrephic /UPc-gions ICNAF Division
L
West AtlanticMember State
ICNAF area
except IBelgium
Denmark
Fed .Rep .Germany
France
Ireland
Italy
Ketherlpncîs
United Kingdom
Available for
Menber fitntea
EKC Tot.Tl
Belrium
Dennftrk
Fed .Rep.Germany
France
Ireland
Italy
Netherlands
United Kinrdon
•iv»»ilaule for
Mer.ibcr Saten
EEG Total;uota 1>7->
1593
1036
7399
651
10684

M
IBEMWMIWilW
STOCK
]Cpecies
IGeographical RegionsMember State
ICES Division^uota 1973 fj
COD MerBaltiqu »
fVIIIdBelgium
Denmark
Fed.Hep«Gernany
France
Ireland
/ *Italy
Netherlands
United Kingdom
Available for .
Menher fltates
EKC Total
Bolgi urn
Donna rk
Fed .Hep .Germany
France
Ireland
Italy
Ncfchcrlande
United Kinr^on
Available for
Mer .ibpr Saten
EEC Total
,ΡΞΞΞΞ604Q0 .

M
~v-rvrr ?
STOCK
peciea
SPRATGeographical Regions
Baltic Sea"ember Stato
xCES Division
I
III dBelgium
Denm&rk
Fed .Hep .Germany
France
Ireland
Italy
Netherlands
United Kingdom
Available for
Member States
El-JC TotnlQuota 1973
11000
3elgium
Denmark
Fed .Rep.Germany
France
Ireland
Italy
Netherlands
United Kinrdon
Available for
Member Saten
EEC Total

33
Speciea IfcîOCiî
«wei»uPK-viw-*.'/.'-'KTg^'W.iBiTnra'UPWwfi .mi**
Geographical RegionsWjfyi^f.-trunju'n "WACOTi«lv «
ICES DivisioMembfcr Stato
η
.suota 197- ,
i
r
'<
wc«#uiG
'■ IBattic S#a
!
!IIId3olcium !
IDenmalrk
JFedoRep.Germany
France
Ireland
Italy
Netherlands
United Kingdom
Available for
Member fttatea35800
ÈKC Total
«
»•i
* ■!
'•' ■ ' i
t • i
#• •,V3olgium
Dennark
Fcd «Rep.Germany
France
Ireland
Italy
Netherlands
United Kingdom
Available for
Mer.ibf rSaten
EEC TotalI
I