ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)480
Vol.1980/0163

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
I
> COM(80)480 def.
Bruxelles ,29juli1980
•.
ίV .^1
c-/
VOORSTEL VOORENVERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG)Nr>950/68betreffende
hetgemeenschappelijk douanetarief
(doordeCommissiebijdeRaadingediend )
/
KCM(80)480def.

TOELICHTING
Inleiding
1.1.DeRa^dheeftbijVerordening (EEG)nr.950/68(1)hetalsbijlage .
-aandezeverordening gehechte gemeenschappelijk douanetarief goed­
gekeurdzoalsdatopdezedatumvantoepassing was,datwilzeggen
rekening houdendmetdéverschillende autonome verordeningen enbe-.
sluitendieopdatogenblik vankrachtwaren,evenalsmetdedoor
deGemeenschap tenaanzienvanderdelandenaangegane verbintenissen .
1:2.Sedert .1januari 1970wordtdezeVerordening (EEG)nr.950/68jaar­
lijksgewijzigd doormiddelvaneenverordening vandeRaadwaaraan
.alsbijlageeennieuw,bijgewerkt gemeenschappelijk douanetarief is
gehecht.•v •
Ookop1januari 1981zoudit.weerhetgevalmoetenzijn.-
1^3.TeneindeatleLid-Staten engebruikers indegelegenheid testellen
-over.eengoedgekeurde enbijgewerkte tekstindeofficiële talenvan
'deGemeenschap ..tebeschikken ,wordtdeRaadvoorgesteld ,overeenkom­
• ». i .
stighetbepaalde indeartikelen 28en113vanhetVerdrag,hetge­
meenschappelijk douanetarief doormiddelvaneenverordening totwij­
zigingvanVerordening (EEG)nr.950/68van28juni1968goedtekeu­
ren.
Ompraktische redenenzijninbijlagedezesalleendiebladzijden
vanhethuidigegemeenschappelijk douanetarief opgenomen waaropwij-'
zigingen,ookredactionele ,zijnaangebracht .Indeeditiediein
hetPublikatieblad zal,wordengepubliceerd zalniettemin hetgehele
gemeenschappellijk douanetarief wordenopgenomen .
'Wijzigingen tenopzeihtevandesedert 1januari 1980geldende tekst,die
indezeOntwerp-Verordeni ngzijnopgenomen '' - •
á.1.¡iiÍz22lD9®Q_^Í®_yÍÍ_ÍDÍ®rD§íl2D2iS-2ysr£®Dh2!!!S ten'voortvlogren
2.1.1.Dealgemenen overeenkomst diein1979werdgeslotenalsgevolg
vandemultilaterale handelsonderhandelingen die.teGenevéin
hetkadervanhetG.A.T,T=-werdengehouden,bevateenlijst'
tariefconcessies diezowelopdesectoren landbouwalsindus­
triebetrekking hebben. ;
(1).PB.rír*L-172-van22.7.19óB,blz.1 ■

•-2-
2.1.2.Ditontwerphoudtrekening metdebepalingen dievoorzienzijn
voordeaanwending vangenoemde concessies volgensjaarlijkse
verlagingen vangelijkegrootte van,;deconventionele rechten
die,uitzonderingen daargelaten ,vanaf 1januari 1980traps­
gewijsplaatszullenvinden.
2.1.3.Voorelkeverlagingstrap isvoorzien dathettussenliggend
rechtwordtafgerond opdenaastbijliggendedecimaal,hetaf­
geronderechtmagechternooitmeerdan0,05verschil vertonen
methetnietafgeronde recht.
2.1.4.Deaandacht wordteropgevestigd datdeconcessies voor:
-citroenzuur - (29.16 AIVa))
-tetraëthyl loodenanti-klop-
middelen opbasisvanlood (38.14AenBII)
-textiel (hoofdstukken 51t/m62)
-keramische produkten :verlagingen totnulvandespecifieke
minimavoordeprodukten vanhoofd~
stuk69diemeteendergelijk minimum­
rechtbegiftigd zijnenvoorpost
85.25 A
-ijzerenstaal (posten73.01t/m73.20)
-titaan (titanium ) (81.04 KIenKII)
opdevolgende wijzeVankrachtzullenworden :
,-eersteétappe ,vandeverlagingen op1.1.1982,1983en1984
-tweedeétappevandeverlagingen ineenperiodevan3jaar.
Dezeconcessies zijnderhalve nietopgenomen inditontwerp.
2.1.5.Deconcessies voorchemische produkten (uitzonderingen daarge­
laten)vandehoofdstukken 29,32en39vanhetGDTzullen
voordeeersteverlaging,vanéénachtste,op1juli1980en
voordetweede,zesmaandenlater,datwilzeggenop1'januari
1981wordendoorgevoerd .
Dedaaropvolgende verlagingen zulleninzesjaarlijkse étappes
wordendoorgevoerd .

2.1.6.Deconcessie voorkraftpapier enkraftkarton (ex48.01 CII),
zalmiddelsvierverlagingen van0,5%op1.1.1983,1.1.1984,
,1.1.1986 en1.1.1987 vankrachtworden.
2.1.7.Daarop1.1.1981 verlagingen vanrechtenmoetenwordentoege­
pastvoorwerkenvanpapierofvankartonvanpost48.21ishet
.schemavandezepostgewijzigd .Opgemerkt wordt.'dat dë;eerste
'''=>9' .. '..I -\:rsn.birvandezeverlagingen -alszijndeminimaal-op1januari1980
nietwerddoorgevoerd .-Deverlaging dieop1januari1981
wordttoegepast,combineert beideschijven .
wlÍSÍ2ÍD2£D_^Íf_yÍÍ_i§Dá^2yiíyÊ£2r^ÊDlD2ÊD_ií22££yi;2êl£Q """
2.2.1.Hetbetrefttariefwijzigingen dievoortvloei en-uitverordenin­
gen,inzakegemeenschappelijke marktorganisatie welkereedsvan
krachtzijnofuiterlijk op1januari 1981vankrachtworden.
2.2.2.Dezeverordeningen hebbenbetrekking opdevolgende hoofdstuk­
ken
Hoofdstuk 4-post04.04(Verordening (EEG)nr..1361/80van
5.6.1980 ) '
(a)
-, ■' -'s
yiÍ£191Q2£D_i¿í:i]Sf_yií_§D^£ri=_y££°rdenÍ£gen_dan_J.andbouwverordeningen
voortvloeien -•
2.3.1.Ditzijntariefwijzigingen alsgevolgvanverordeningen die
indeloopvan1980vankrachtwordenofzijngeworden .
2.3.2.Dezeverordeningen hebbenbetrekking opdevolgende teksten :
TitelIIBijzonder.e bepalingen ende
Hoofdstukken 60en61(Aanvullende Aantekeningen voor
v'"kostuums,combinaties daaronder begre-
ypen") ■ , '_. .
~Verordening nr . ,
- PBnr.Lvan -
(a)Hierzullendelandbouwverordeni ngenwordenopgenomen dieter.
vaststelling voorliggen . .* .

Hoofdstukken 29,32en39(conventionele rechten)
-Verordening nr.
PBnr.Lvan
Hoofdstuk 73(tariefcontingenten ferrolegeringen )
-Verordening nr.
PBnr.Lvan
Conclusies
Uithetvoorgaandeblijktdathetontwerp-GDT oatvanaf1.1.1981moet
wordentoegepast eenbehoorlijk aantalwijzigingen bevat,diehoofdzakelijk
voortvloeien uitderesultaten vandemultilaterale onderhandelingen in
hetkadervanhetG.A.T.T.Dithelecomplexwijzigingen iszorgvuldig
bestudeerd engoedgekeurd doordeGemengdeWerkgroep vanregeringsdeskun -
digenvoorhetgemeenschappelijk douanetarief .Omhetdenationale admi­
nistraties endehandelmogelijktemakenzospoedigmogelijkoverdit
instrument tekunnenbeschikken,wenstdeCommissiedatdeRaadzichover
ditvoorstelvooreen'verordening uitspreekttijdenseenvanzijnaanstaande
zittingen .

VERORDENING (EEG)NR./80VANDERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG)nr.950/68-
betreffende lietgemeenschappelijk douanetarief
. . >
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVép'drag'totoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenscha^,'
inzonderheid op'deartikelen .28en113, •x, -
Gezienhetvoorstel van,deCommissie,
Overwegende datinhet.kadervanovereenkomsten diemetderdelandenwerden
ondertekend enmetnamebijhetProtocol van-Geneve (1979)enhetAanvullend .-
ProtocolbijhetProtocolvanGenève(1979),beidegehechtaandeAIgemeneOver­
eenkomstbetreffende Tarieven enHandel,aIsmedebijdeOvereenkomst betreffende
deHandelin'Burgerluchtvaartuigen ,ondertekend aanhetslotvandeMuitilaterale
Handelsbesprekingenvani973--j979.de Gemeenschap zichertoeverplicht heefttot
verlagingen vandouanerechten overte?gaan,waarbijbepaaldeverlacingen inhaargehee
ofgedeeltelij kop1januari1981inwerkingdienentetreden;dathetderhalveter
verzekering vaneenuniforme toepassing vanhetgemeenschappelijk douanetarief
wenselijk isdeconventionele invoerrechten dievanaf 1januari 1981 ,vantoepas
singzullenzijnnaderaantegeveninVerordening (EEG)nr.950/68van 1de
Raadvan28juni1968betreffende ,hetgemeenschappelijk douanetarief (1),
laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.-;
Overwegende datinverordeningen betreffende degemeenschappelijke ordening
vanlahdbouwmarkten wordtbepaalddatde-uitdetoepaséing ervanvoortvloei-' •
endetariefnomenclatuur inhetgemeenschappelijk douanetarief zalwordenover­
genomenen/ofdatdieverordeningen eenwijziging vandouanerechten meebrengen ;
datderhal.veindeze.verordening alleuit-deinhetkadervanhetge-
meenschappeli jklandbouwbeleid vastgesteldé verordeningen voortvloeiende wij­
zigingen dienentewordenopgenomen ;
(1)PBnr.L172van22.7.1968,blz.1

-2-
Overwegende dathetterwillevandeduidelijkheid aanbeveling verdient het
gemeenschappelijk douanetarief inzijngeheelbijtewerken;dathetdei–
halvedienstig is,nietalleendiegedeelten welkemetingangvan1januari
1981wordengewijzigd,dochtevensdiewelkereedseerderzijngewijzigd ,
alsmede deongewijzigd gebleven gedeelten inéénenkeletekstteverwerken ;
Overwegende dathet,hoeweldetijdelijke tariefwijzigingen endeuitver­
schillende besluiten vandeGemeenschap voortvloeiende preferentiële stel­
selseenwezenlijk bestanddeel vormenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
t
dienstiglijktzeindezeverordening metoptenemen;
Overwegende datdezeverordening nietvantoepassing isopdeprodukten die
onderhetVerdragtotoprichting vande'Europese Gemeenschap voorKolenen
Staalvallen,hoeweldenomenclatuur endeconventionele rechten metbetrek­
kingtotdezeprodukten duidelijkheidshalve terinformatie entotbeterbe­
gripindetabelderrechtenzijnopgenomen,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
•Artikel 1
Debijlage Gemeenschappelijk douanetarief vanVerordening (EEG)nr.950/68
wordtvervangen doordebijdezeverordening gevoegde bijlage.
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerking op1januari 1981.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijk inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel, VoordeRaad
deVoorzitter