COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 14.11.1996 
COM(%)577 def. 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EG) VAN DE RAAD 
houdende tijdelijke, gehele of gedeeltelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk 
douanetarief voor bepaalde visserijprodukten ( 1997) 
(door de Commissie ingediend) 

TOELICHTING 
1. In het derde kwartaal van dit jaar heeft de Commissie, bijgestaan door de Groep 
"Tariefvraagstukken van Economische Aard", de aanvragen onderzocht voor een tijdelijke 
schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief die de Lid-Staten 
hebben ingediend, alsmede enkele aanvragen tot verlenging van de bestaande schorsingen 
2. Bijgaand voorstel heeft betrekking op enkele visserijprodukten. Voorstellen voor verordeningen tot 
tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijke douanetarief voor 
industrieprodukten zijn eveneens in voorbereiding. 
3. De schorsingsaanvragen betreffende bovengenoemde produkten zijn onderzocht aan de hand van de 
criteria die zijn uiteengezet in de Mededeling van de Commissie aan de Raad en de Lid-Staten 
inzake Autonome Schorsingen van Rechten (PB nr. C 235 van 13.9.89, blz. 2). 
Bij dit onderzoek is de Commissie tot de conclusie gekomen dat een schorsing van rechten 
verantwoord is voor de in de bijlage bij bijgaande voorstel-verordening vermelde produkten. 
4. Zoals uit artikel 1 van voornoemde voorstel-verordening blijkt is de duur van de voorgestelde 
maatregel twaalf maanden. 
Z 

Voorstel voor een 
VERORDENING (EG) nr. ...196 VAN DE RAAD 
van 1996 
houdende tijdelijke, gehele of gedeeltelijke schorsing van de autonome rechten van het 
gemeenschappelijk douanetarief 
voor bepaalde visserijprodukten (1997) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot instelling van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 28, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat de voorziening van de Gemeenschap in bepaalde visserijprodukten momenteel van de 
invoer uit derde landen afhangt; dat het in het belang van de Gemeenschap is de douanerechten die op die 
produkten van toepassing zijn geheel of gedeeltelijk te schorsen; dat, om ervoor te zorgen dat de produktie 
in de Gemeenschap van concurrerende produkten niet in haar ontwikkeling wordt belemmerd, terwijl de 
verwerkende industrieën toch van de nodige grondstoffen worden voorzien, het dienstig is dat deze 
schorsingsmaatregelen slechts voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1997 worden 
genomen; 
Overwegende dat het de taak van de Gemeenschap is over de schorsing van deze autonome rechten een 
besluit te nemen; 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
1. Van 1 januari tot en met 31 december 1997 worden de autonome rechten op de in bijlage vermelde 
produkten geschorst tot de naast die produkten vermelde percentages. 
2. De in lid 1 bedoelde schorsingen zijn slechts op bedoelde produkten van toepassing indien de prijs 
franco grens Gemeenschap, zoals vastgesteld door de Lid-Staten overeenkomstig artikel 22 van 
Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad van 17 december 1992 houdende een 
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten en produkten van de 
acquacultuur ten minste gelijk is aan de door de Gemeenschap vastgestelde of vast te stellen 
referentieprijs voor de betrokken produkten of produktcategorieën. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1997. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, Voor de Raad, 
De Voorzitter 
1 PB nr. L 388 van 31.12.1992, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1891/93 van 
12.7.1993 (PB nr. L 172 van 15.7.1993, blz. 1) 
3 
BIJLAGE 
GN-code & Taric-
code Omschrijving Autonoom 
recht (%) 
0001 0302 65 20 
0303 75 20 
ex0304 10 98 60 
ex0304 90 97 31 Doornhaai {Squalus acanthias), vers, gekoeld of bevroren 
0002 ex0302 69 99 30 
ex0303 79 96 30 Steur, vers, gekoeld of bevroren, bestemd om te worden verwerkt 
(a) (b) 
0003 ex0302 69 99 40 Snotolf [Cyclopterus lumpus), met kuit, vers of gekoeld, bestemd om 
te worden verwerkt (a) 
0004 ex0302 69 99 50 
ex0303 79 96 40 Rode snapper {Lutjanus purpureus) , vers, gekoeld of bevroren, 
bestemd om te worden verwerkt (a) (c) 
0005 ex0302 70 00 11 
ex0302 70 00 91 Kuit, vers of gekoeld 
0006 ex0303 10 00 10 Pacifische zalm (Oncorhynchus spp.), bevroren en ontdaan van de kop, 
bestemd voor de verwerkende industrie voor de vervaardiging van 
pasta's of smeersels (a) 
0008 ex0304 20 55 34 
ex0304 20 58 44 
ex0304 90 47 30 Filets en vlees van heek van het geslacht "Mer1uccius", met 
uitzondering van de soorten "Merluccius merluccius", "Merluccius 
bilinearis" en "Merluccius hubbsi", in de vorm van industriële 
blokken, bevroren, bestemd om te worden verwerkt (a) (b) 1.5 
0009 ex0304 20 85 10 
ex0304 90 61 10 Filets en vlees van Alaska koolvis (Theragra chalcogramma), in de 
vorm van industriële blokken, bevroren, betemd om te worden verwerkt 
(a) (b) 8.5 
0010 ex0305 20 00 11 
ex0305 20 00 19 Kuit, gezouten of gepekeld 
0011 ex0306 19 90 10 
ex0306 2 9 90 10 Kril, bestemd om te worden verwerkt (a) 
0022 exl604 11 00 20 
exl604 20 10 20 Pacifische zalm (Oncorhynchus spp.), bestemd voor de verwerkende 
industrie voor de vervaardiging van pasta's of smeersels (a) 
0023 exl604 30 90 10 Kuit, gewassen, ontdaan van het aanklevende bindweefsel, enkel 
gezouten of gepekeld, bestemd om te worden verwerkt (a) 
0024 exl605 10 00 11 
exl605 10 00 19 Krabben van de soorten "King" (Paralithodes camchaticus), "Hanasaki' 
(Paralithod.es brevipes), "Kegani" (Erimacrus isenbecki), "Queen" en 
"Snow" {Chionoecetes spp.), "Red" [Geryon quinquedens), "Rough 
stone" (Neolithodes asperrimus), Lithodes antarctica, "Mud" [Scylla 
serrata), "Blue" (Portunus spp.), enkel in water gekookt en ontdaan 
van de schaal, ook indien bevroren, in verpakkingen met een netto-
inhoud per onmiddellijke verpakking van 2 kg of meer 
(a) De controle op het gebruik voor deze bijzondere bestemming geschiedt door toepassing van de op dit 
gebied geldende communautaire bepalingen. 
(b) De schorsing is van toepassing op vis die bestemd is om aan een andere behandeling dan uitsluitend een 
of meer van de volgende behandelingen te worden onderworpen: 
- schoonmaken, ontdoen van ingewanden, staart of kop, 
- in stukken snijden, met uitzondering van het fileren of van het in stukken snijden van 
vriesblokken, 
- sorteren, 
- etiketteren, 
- verpakken, 
- verpakken met ijs, 
- bevriezen, 
- diepvriezen, 
- ontdooien, scheiden. 
De schorsing is niet van toepassing op vis die aan voor begunstiging in aanmerking komende 
behandelingen wordt onderworpen door de kleinhandel, restaurantbedrijven, kantines en dergelijke. De 
M 
schorsing geldt alleen voor vis die bestemd is voor menselijke consumptie. 
(c) Schorsing is echter niet van toepassing indien de behandeling wordt verricht door de kleinhandel ol 
door restaurantbedrijven, kantines en dergelijke. 
X 
FINANCIEEL MEMORANDUM 
1. Begrotingslijn: Hoofdstuk 12, art. 120 
2. Titel van de maatregel: Voorstel voor een Verordening van de Raad houdende tijdelijke, gehele of 
gedeeltelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor 
bepaalde visserijprodukten (1997). 
3. Rechtsgrond: Art. 28 van het EG-Verdrag 
4. Doel van de maatregel. Schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor 
bovengenoemde produkten 
5. Preventie- en beschermingsmaatregelen: De bijzondere bestemming van bepaalde, bij deze 
verordening van de Raad bedoelde produkten wordt gecontroleerd overeenkomstig de artikelen 
291 t/m 304 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie houdende enkele bepalingen 
ter uitvoering van het communautaire douanewetboek. 
6. Kosten van de maatregelen: 
Ten opzichte van het vorige jaar (waarin de kosten van de maatregelen in hun geheel op 39 000 000 
ECU werd geschat) wordt voorgesteld : 
twee produkten op de lijst van schorsingen te schrappen (GN 0303 8000 en 1605 3030), want 
voor deze produkten zijn de douanerechten definitief geschorst op grond van de 
onderhandelingen over artikel XXIV, lid 6, van de GATT, 
de rechten op "filet en vlees van heek" te wijzigen, namelijk van 10 naar 8,5%. 
De kostenraming werd bemoeilijkt door het ontbreken van recente statistieken van de Gemeenschap 
en de toetreding van drie nieuwe Lid-Staten waarvoor momenteel geen becijferde economische 
gegevens beschikbaar zijn. 
Er werd echter rekening gehouden met: 
de meest recente gegevens van EURO STAT (1994), 
de geldigheidsduur van onderhavige verordening (1.1.1997 -31.12.1997), 
de aanwezigheid van drie nieuwe Lid-Staten, waarvan de invloed op ongeveer 15% wordt 
geschat. 
Dit leidt tot een winst van 880 000 ECU, gezien de produkten die van de lijst zijn geschrapt, en een 
verlies van 445 000 ECU, gezien de vermindering van 1,5% van het recht voor "filets en vlees van 
heek". Dit geeft als uiteindelijk resultaat een vermindering van de niet-geheven rechten van 
435 000 ECU. 
Voorlopige kostenraming van de voorgestelde maatregelen (1.1. 1997- 31121997) 
De niet-geheven rechten als gevolg van de voorgestelde maatregelen bedragen dus 38 565 000 
ECU, een kostenvermindering van 435 000 ECU ten opzichte van de niet-geheven rechten van 
39 000 000 E^Udie geschat zijn voor de vorige periode (1.1.1996 - 31.12.1996). 
NOOT: 
De winst die met de schrapping van de twee produkten verband houdt, heeft uitsluitend op deze 
actie betrekking, omdat de douanerechten altijd op grond van een andere actie worden geschorst. 
Globaal gezien komt het geheel der wijzigingen van de huidige vervordering neer op een 
inkomstenderving van 445 000 ECU. 
€ 
FINANCIEEL MEMORANDUM 
1. Begrotingslijn: Hoofdstuk 12, art. 120 
2. Titel van de maatregel: Voorstel voor een Verordening van de Raad houdende tijdelijke, gehele of 
gedeeltelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor 
bepaalde visserijprodukten 
3. Rechtsgrond: Art. 28 van het EG-Verdrag 
4. Doel van de maatregel: Schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor 
bovengenoemde produkten 
5. Preventie- en beschermingsmaatregelen: De bijzondere bestemming van bepaalde, bij deze 
verordening van de Raad bedoelde produkten wordt gecontroleerd overeenkomstig de artikelen 
291 t/m 304 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie houdende enkele bepalingen 
ter uitvoering van het communautaire douanewetboek. 
6. Kosten van de maatregelen: 
Ten opzichte van het vorige jaar (waarin de kosten van de maatregelen in hun geheel op 39 000 
^ Kecu werd geschat) wordt voorgesteld : 
twee produkten op de Jijst van schorsingen te schrappen (GN 0309 8000 en 1605 3030), want 
voor deze produkten zijn de douanerechten definitief geschorst op grond van de 
onderhandelingen over artikel XXIV, lid 6, van de GATT, 
de rechten op "filet en vlees van heek" te wijzigen, namelijk van 10 naar 8,5%. 
De kostenraming werd bemoeilijkt door het ontbreken van recente statistieken van de Gemeenschap 
en de toetreding van drie nieuwe Lid-Staten waarvoor momenteel geen becijferde economische 
gegevens beschikbaar zijn. 
Er werd echter rekening gehouden met: 
de meest recente gegevens van EUROSTAT ( 1994), 
de geldigheidsduur van onderhavige verordening (1.1. -31.12.1997), 
de aanwezigheid van drie nieuwe Lid-Staten, waarvan de invloed op ongeveer 15% wordt 
geschat. 
*o Dit leidt tot een winst van 880 Kecu, gezien de produkten die van de lijst zijn geschrapt, en een 
>7 verlies van 445 Kecu, gezien de vermindering van 1,5% van het recht voor "filets en vlees van 
heek". Dit geeft als uiteindelijk resultaat een vermindering van de niet-geheven rechten van 435 
Kecu. jo 
Voorlopige kostenraming van de voorgestelde maatregelen (1.1. -31.12.1997) 
^° De niet-geheven rechten als gevolg van de voorgestelde maatregelen bedragen dus 38.565 Kecu, 
ƒ3 ^o een kostenvermindering van 435 Kecu ten opzichte van de niet-geheven rechten van 39.000 
Kecu die geschat zijn voor de vorige periode (1.1.-31.12.1996). 
NOOT: 
De winst die met de schrapping van de twee produkten verband houdt, heeft uitsluitend op deze 
actie betrekking, omdat de douanerechten altijd op grond van een andere actie worden geschorst. 
Globaal gezien komt het geheel der wijzigingen van de huidige vervordering neer op een 
z*Q inkomstenderving van 445 Kecu. 
ISSN 0254-1513 
COM(96) 577 def. 
DOCUMENTEN 
NL 02 03 01 
Catalogusnummer : CB-CO-96-577-NL-C 
ISBN 92-78-11516-9 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg 
>