ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)747
Vol.1979/0250

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE V AN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(79)747 def.
Brussel ,11december 1979
VOORSTEL VOOR EEN OPRAMINGEN BERUSTENDE BALANS
BETREFFENDE VOOR DEVERWERKENDE INDUSTRIE BESTEMD RUNDVLEES
VOOR HET TIJDVAK VAN 1JANUARI TOT ENMET 31DECEMBER 1980
(door deCommissie bij deRaad ingediend )
," i -i./v-V-s .
' Y;/
»isV*?
rT ?
COM (79)747 def .

700Κ5ΤΕΙ , .· -· ί
' ." .. . f
Opramingen "berustende "balans "betreffende voor - j
deverwerkende industrie bestemd rundvlees voor hettijdvak •' !
van 1januari tot enmet 31december 1980 '. !
%
: ' ■ ■■ ' !•
DERAAD V AN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN , * |
1 - x *
Gelet ophet Verdrag tot oprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,• !
Gelet opVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad van27juni 1968 houdende een 1
gemeenschappelijke ordening dermarkten indesector rtindvlees (l),laatstelijk |
gewijzigd "bijVerordening (EEG)nr.425/77(2),inzonderheid opartikel 14»lid2, |
Gezien hetvoorstel van deCommissie , ' !
< : ■ - i
AANV AARDT DEONDERSTAANDE OPRAMINGEN BERUSTENDE BALANS' : ,
• • Preambule . '
Inartikel 14jlid 2,vanVerordening (EEG)nr.805/68isbepaald datdeRaad elk i
jaarviir 1december opvoorstel 'van deCommissie enmetgekwalificeerde meerderheid |
van stemmen een opramingen berustende balans opstelt betreffende Vlees datinhet [
kader vanderegeling vandi(tartikel kanworden ingevoerd .Inctójfia balans wordt !
enerzijds rekening gehouden met dehoeveelheden vlees vanvoor industriële verwerking j
geschikte kwaliteit enaanbiedingsvorm ,dienaar verwachting indeGemeenschap j
beschikbaar zullen zijn ,enanderzijds met debehoeften van deindustrie .Inde i
balans ,worden afzonderlijk genoemd dehoeveelheden ' !
'* * 0 - " - f
a)vlees bestemd voor devervaardiging vanconserven ,CU&.geen andere kenmerkende
(y*bestanddelen bevat dan rundvlees engelei ;
b)vlees bestemd voor deverwerkende industrie tervervaardiging vanandere produkten
dandesuba)bedoelde conserven . i
(1)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz.24.
(2)PBnr.L61van 5.3.1977 ,"blz.1.

Inleiding
Deze balans heeft betrekking ophet tijdvak van 1januari tot ennet 31december
1980 .Zij isopgesteld aandehand vandegegevens waarover deCommissie "beschikt
enopgrond vanderamingen diethans kunnen worden gemaakt .Zijberust opde
raming enerzijds van debehoeften van de'industrie enanderzijds van deinde
Gemeenschap beschikbare hoeveelheden vlees vandevoor industriële vei-werking
geschikte kwaliteit enaanbiedingsvorm ,hierna "vlees voor verwerking "genoemd .
Debehoeften van deindustrie aanvlees voor verwerking zijn geraamd opbasis
van dejaarlijks verwerkte hoeveelheden vers of'bevroren vlees .
*
DeindeGemeenschap beschikbare hoeveelheden vlees voor verwerking zijn geraamd
opbasis van dedaarvoor gewoonlijk gebruikte hoeveelheden vlees .
Hoofdstuk I
Beschikbare hoeveelheden vlees voor verwerking
Volgens deinseptember 1979 door deLid-Stat enaan deCommissie verstrekte
gegevens kunnen deinI98O indeGemeenschap zelf beschikbaar komende hoeveel­
heden vers vlees voor verwerking worden geraamd op879.000 tonvlees metbeen ,
inclusief hetvlees vankoeien diewerden geslacht overeenkomstig Verordening
(HEG)nr.1078/77(3)vandeRaad ,laatstelijk gewijzigd ,bijVerordening (EEG)
nr.1270/79(4).
Voorts magworden aangenomen datper eind 1979 deGemeenschap ten gevolge
van deinterventie-aankopen eenbepaalde hoeveelheid vlees inopenbare opslag
zal zijn ;devoor .verwerking geschikte hoeveelheid hiervan kanworden geraamd
op87.OOOionvlees metbeen .
Eind 1979 zalzich eenbepaalde hoeveelheid vlees inparticuliere opslag 'bevinden ,
waarvoor deVerordeningen (EEG)nr.II98/79(5)ennr•2061/79(6)vandeCommissie
metbetrekking tothetverlenen van steun voor departiculiere opslag indesector
rundvlees zijn toegepast .
Dehoeveelheid vlees dieaan deeisen van deverwerkende industrie voldoet ,kan
worden geraamd op40.000 ton vlees met been .
(3)P3nr.L131van26.5.1977 ,Tblz .1.
(4)P3nr.L161van29.6.1977 , "blz.10.
(5)PSnr.L150van19.6.1979 ,biz .5«
(6)PBnr.L240van22.9.1979 ,blz .5.

De isvoornemens ommet ingang van 1januari 1980 eentariefcontingent
<1 1teopenen voor 50.000 ton bevroren vlees zonder been ,wat overeenkomt met 65.000
ton vlees met been . %
Opgrond van deervaring mag worden aangenomen datinI98O inhetkader vandit
contingent 11.900 tonbevroren vlees met been zal worden ingevoerd voor verwerking ,
V oor 1980 kan devoor verwerking geschikte hoeveelheid vlees dieindeGemeenschap
kan worden ingevoerd uit Botswana ,Kenya ,Madagaskar enSwaziland ,worden geraamd
op12.900 tonvlees met been ;hierbij isrekening gehouden met dewaarschijnlijke
verhoging van deuit voornoemde landen intevoeren hoeveelheid rundvlees .
InI98O zullen derhalve deonderstaande hoeveelheden vlees beschikbaar zijn :
-vers vlees 879 «000ton
-bevropen vlees voor verwerking ,afkomstig van
interventie –aankopen 87.000ton
-bevroren vlees voor verwerking datisopgeslagen
.inhet kader van contraoten voor steun aan de
particuliere opslag 40.000 ton
-bevroren vlees voor verwerking ,ingevoerd inhet
kader vanhet GATT-contingent 11.900 ton
-bevroren vlees voor verwerking ,ingevoerd inhet
kader van deovereenkomst met deACS-staten 12.900 ton
Totaal 1,030.800 ton

-4-
Hoofd stuk II
Behoeften van deindustrie aan vlees voor verwerking
ί1
V
V olgens demseptember 1979 door deLid-Stat enaan deCommissie verstrekte
gegevens kunnen de "behoeften indeGemeenschap aanvlees voor verwerking in
I98O worden geraamd op1.090,800 tonvlees met "been .Inditcijfer zijn de
 
"behoeften voor devervaardiging van conserven als "bedoeld inartikel 14,lid 1,
suba),vanVerordening (EEG)nr.805/68,meegerekend .Deze laatste hoeveel­
heid wordt geraamd op112.000 ton. % ,
Conclusie
De "behoeften van deverwerkende industrië ,inclusief deindustrie die dein
hoofdstuk IIbedoelde conserven vervaardigt welke geen andere kenmerkende
"bestanddelen bevatten dan rundvlees engelei ,worden geraamd <p1.090.800 ton
vlees met "been .
De "beschikbare hoeveelheid vlees datinI98O indeGemeenschap geproduceerd ,
vermeerderd met dehoeveelheid voor verwerking geschikt vlees dat per eind 1979
isopgeslagen /enmet dehoeveelheid voor verwerking geschikt vlees dat inhet
kader van deverschillende bijzondere invoerregelingen wWfgeïmporteerd ,wordt
op1.030.800 tonvlees met been geraamd .
Hettekort aanvlees voorverwerking kanvoor I98O rv-a. op60.000 tonvlees
met been worden geraamd ,.
Opgrond van dein1979 opgedane ervaring wordt voorgesteld overeenkomstig
artikel 14,lid 1,vanVerordening (EEG)nr.805/68,deze hoeveelheid zodanig
teverdelen dat
a)voor 30.000 tonvlees ,bestemd voor devervaardiging vanconserven welke geen
andere kenmerkende bestanddelen bevatten dan rundvlees engelei ,een volledige
schorsing van deheffing kan worden toegestaan ,en
b)voor 30.000 tonvlees ,bestemd voor deverwerkende industrie tervervaardiging
vanandere produkten dan desuba)bedoelde conserven ,eenvolledige ofgedeel­
telijke schorsing van heffing kan worden toegestaan .

FINANC IEELMEMORANDUM
DATUM :23,11.1979
1.BEGROTINGSPOST :100KREDITTEN !1.642,1 milj;ERE
2.TITEL VANDEMAATREGEL :Ontwerp van^deQprsuningen berustende balans "betreffende rundvl
bestemd voordeverwerkende industrie van1.1#totenmet |31.12.1980 . •- , §
3.RECHTSGRONDSLAG :artikel 14vanVerord .805/68VBHdeRaad .
4.DOELVANDEMAATREGEL :Raming vanhettekort aanvlees voor verwerking indeEGvoor I
I98O envoorstel vandehoeveelheid rundvlees waarvoor eengehelp
ofgedeeltelijke schorsing van de'heffing toegepast kanworden .8
5.FINANCIËLE CONSEQUENTIES ■
5.0 UITGAVEN TEN LASTE VAN
-DEBEGROTING EG
(RESTITUTIES /INTERVENTIES !
-NAT .BEGROTINGEN
-ANDERE
5.1 ONTVANGSTEN
-EIGEN MIDDELEN EG
<HEFFINGEN«BOT
-OPNATIONAAL VLAKPERIODE 12MAANDEN ILOPEND BEGROTINGSJAARC 80)HVOLGEND BEGROTINGSJAARC 8l
-28,7milj.ERE(l )j-5,8milj .ERE(lt
5,0.1 RAMING VAN DEUITGAVEN
5.1.1 RAMING VAN DEONTVANGSTENiqP^ :i "1
/ '
5.2 BEREKENINGSMETHODE , .
30.000 tmetgehele schorsing veundeheffing van782EGÜ/ton «*23^émilj.' ECU
30.000 tmetschorsing van55$ vandeheffing van7&2ECU/t=12,90mil j.ECU
Totaal bedrag vandeschorsing vandeheffing 36,36milj ,ECU
waarvan 5/6in1980 enl/6in1981 . . 34»50niilj »ECU
6.0 FINANCIERING MOGELIJK UITKREDIETEN DIEINHETBETROKKEN HOOFDSTUK VANDEIFC&R£i*B£=SEGROTING I98OZIJN OPGEVOERD ? ■JA'-HFTSÈI
-LOPXIII NIL.AE£IA ÛXIUCLJZ
6.2 AANVULLENDE BEGROTING NODIG ? JA/Ü££t>i =»
6.3 MOETEN OPDEVOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ? JA/«*££*=
OPMERKINGEN :Hetbetreft geen nieuwe maatregel ,maar eenstelsel datreeds invorige
jaren werd toegepast .Waarmede deontwerp–begroting 1980 dusrekening
houdt .