ir « U 
•fr l!r COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 21.06.1995 
COM(95)27S dcf 
VERSLAG VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD 
EN HET EUROPEES PARLEMENT 
OVER DE MATE WAARIN GEBRUIK WORDT GEMAAKT VAN EIB-LENINGEN VOOR 
PROJECTEN VAN WEDERZIJDS BELANG IN LANDEN IN LATIJNS-AMERIKA EN AZIË 
DIE SAMENWERKINGSOVEREENKOMSTEN MET DE GEMEENSCHAP GESLOTEN HEBBEN 
(VAN 23 FEBRUARI 1994 TOT 23 FEBRUARI 1995) 

VERSLAG VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD 
EN HET EUROPEES PARLEMENT 
OVER DE MATE WAARIN GEBRUIK WORDT GEMAAKT VAN EIB-LENINGEN VOOR 
PROJECTEN VAN WEDERZIJDS BELANG IN LANDEN IN LATUNS-AMERIKA EN AZIË 
DIE SAMENWERKINGSOVEREENKOMSTEN MET DE GEMEENSCHAP GESLOTEN HEBBEN 
(VAN 23 FEBRUARI 1994 TOT 23 FEBRUARI Î995) 
1. INLEIDING 
Bii Besluit 93/115/EEG van de Raad van 15 februari 1993 (PB L 45 van 23 februan 
?993) 1 de Europese Investeringsbank een volledige garant* van de Gemeen^hap 
verleend voor verliezen op leningen voor projecten van wederzijds belang m bepaalde 
derde"anden waarmee de Gemeenschap samenwerkingsovereenkomsten geslo en heeft. 
f„ £t b^sït' istoor een periode van drie jaar een plafond bepaald van 250 mdjoen Ecu 
per jaar. In de bijlage is een lijst opgenomen van de begunstigde landen. 
Ineevolge het besluit van de Raad moet de Commissie een hahjaarlijks verslag opstellen 
o4 debate waarin leningen waarop de garantie van toepassing .s, wordenen* 
Ha voorliggende verslag heeft betrekking op de twee penoden van zes maanden *e 
övtrZmen met het tweedejaar waarin de Bank de bedoelde lemngen verstrekt; «jdens 
het eerste halfjaar zijn geen leningovereenkomsten ondertekend. 
2. KREDIETVERLENING DOOR DE EIB IN HET TUDVAK 1994-1995 
In de periode van 23 februari 1994 tot 23 februari 1995 zijn leningovereenkomsten tot een 
ötaalK van 134 miljoen Ecu ondertekend. Voorts heeft de Raad van Bewmd yan de 
^entgfntot een Jaalbedag van 116mi.joenEcu goedgekeurd (» de nakende 
tabel In het tweede jaar waarin kredieten verstrekt zijn d.e onder de garant* vallen, 
Ïepen de ondertekende en de goedgekeurde maar nog niet ondertekende lemngen 
derhalve een bedrag van in totaal 250 miljoen Ecu. 
3. OVERZICHT VAN DE SITUATIE PER 23 FEBRUARI 1995 
In de navolgende tabel wordt een overzicht gegeven van de leningen die sedert de 
LÏkin^refng van het besluit ondertekend en toegezegd zijn, uttgespütst naar jaar en 
sector. 
Tabel 1 : lijst van verstrekte kredieten per 23 februari 1995 
Land Project Datum van 
ondertekening 
van de 
overeenkomst / 
van goedkeuring 
door de Raad van 
Bewind van de 
EIB Toegezegd 
bedrag 
Eerste jaar waarin kredieten verstrekt zijn 
Costa Rica 
India 
Thailand 
Argentinië 
Argentinië 
toestemming 
globale leningen ontwikkelingsproject 
elektriciteit 
elektriciteitsnet 
Erawan parallelle gasleiding 
corridors regionaal 
wegvervoer 
aardgas BAN 30.11.1993 
17.12.1993 
14.2.1994 
9.11.1993 (*) 
22.2.1994 (*)(,) 
22.2.1994 (*) 44 
55 
40 
45 
46 
20 
TOTAAL mm 
Tweedejaar waarin kredieten verstrekt zijn 
Pakistan 
Filippijnen 
Chili 
Peru 
Filippijnen 
Brazilië 
Indonesië KESC-
elektriciteitsdistributie 
Davao cementproject 
Compafiia de Teléfonos de 
Chile 
Panamerikaanse snelweg 
project luchthaven Davao 
Saneamento Spirito Santo 
aardgasnet en -distributie 19.10.1994 
14.12.1994 
20.12.1994 
27. 9.1994 (*) 
25.i0.1994(*)(2) 
31. 1.1995 (*) 
31. 1.1995 (*)(3) 36 
23 
75 
27 
25 
40 
24 
TOTAAL WÊÊ 
(*) 
co 
(2) 
(3) Goedgekeurd door de Raad van Bewind van de EIB 
Overeenkomst ondertekend op 31.10.1994 
Overeenkomst ondertekend op 10.3.1995 
De voor het project goedgekeurde lening bedraagt 46 miljoen Ecu, waarvan 
22 miljoen Ecu ten laste worden gebracht van het derde jaar waarin kredieten 
verstrekt worden die onder de garantie vallen. 
Bijlage 
Lijst van ontwikkelingslanden in Latijns-Amerika en Azië waarmee de 
Gemeenschap samenwerkingsovereenkomsten gesloten heeft 
LATIJNS-AMERIKA 
Argentinië 
Brazilië 
Chili 
Mexico 
Paraguay 
Uruguay 
Andesgroep (Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru, Venezuela) 
Middenamerikaanse landen (Costa Rica, Guatemala, Honduras, Nicaragua, 
Panama, El Salvador) 
AZIË 
Bangladesh 
China 
India 
Macao 
Mongolië 
Pakistan 
Sri Lanka 
ASEAN-groep (Brunei, Indonesië, Maleisië, Filippijnen, Singapore, Thailand) 
\ 
\l ISSN 0254-1513 
COM(95) 278 def. 
DOCUMENTEN 
NL u 
Catalogusnummer : CB-CO-95-304-NL-C 
ISBN 92-77-90642-1 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg