7.1.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C5/7
pomp-enleidingsysteem datuitsluitendwordtgebruiktvoorhetopnemenenlozenvanballastwater uit
enindezee.Ermogengeenbuisverbindingen zijnaangebracht tussendegescheiden ballasttanks enhet
zoetwatersysteem .Ermagvangeenballasttanks gebruikwordengemaaktvoorhetvervoervanladingof
voorhetopslaanvanscheepsvoorraden ofmateriaal .
3.IndeInternationale Meetbrief (1969)wordtonderderubriek„Opmerkingen "devolgendeverklaring
metbetrekking totdetonnagevandegescheiden ballasttanks inolietankers opgenomen :
„Degescheiden ballasttanks zijninovereenstemming metVerordening 13vanbijlageIvanhetInterna­
tionaalVerdragtervoorkoming vanverontreiniging doorschepenvan1973zoalsgewijzigd bijhet
daaropbetrekking hebbendeProtocolvan1978,endetotaletonnagevandieuitsluitend voorhetver­
voervangescheiden ballastwater gebruiktetanksbedraagt ...
Deverminderde voordeberekening vandetarieveninaanmerking tenemenbrutotonnage be­
draagt...".
4.Bovengenoemde tonnagevandegescheiden ballasttanks wordtberekendaandehandvandevolgende
formule :
K,xVb
waarin :
Ki=0,2+0,02logioV(ofzoalsgetabelleerd inaanhangsel 2vanhetInternationaal Verdragbetref­
fendedemetingvanschepenvan1969);
V=hettotalevolumeinkubiekemetervanalleinhetschipbeslotenruimtenzoalsomschreven in
Verordening 3vanhetInternationaal Verdragbetreffende demetingvanschepenvan1969;
Vb=hettotalevolumeinkubiekemetervandegescheiden ballasttanks gemeteninovereenstemming
metVerordening 6vanhetInternationaal Verdragbetreffende demetingvanschepenvan1969.
Gewijzigdvoorstelvooreenbeschikking vandeRaadbetreffende hetgebruikenhetinde
handelbrengenvanvoordediervoeding bestemdeenzymen,micro-organismen enpreparaten
daarvan(')
(94/C5/06)
COM(93)637def.
(DoordeCommissie ingediendkrachtensartikel189A,lid2,vanhetEG-Verdrag op8december
1993)
inzakededoelbewuste introductie vangenetischge­
modificeerde organismen inhetmilieuonverlet
laat(*).OpbasisvanhetadviesdatdoorhetEuropeesParlement
inzijnplenairevergadering van15totenmet19novem­
ber1993isuitgebracht overhetop29maart1993bijde
Raadingediende voorstelvooreenbeschikking totvast­
stellingvaneenovergangsregeling voorhetgebruiken
hetindehandelbrengenvanvoordediervoeding be­
stemdeenzymen ,micro-organismen enpreparaten daar­
van,heeftdeCommissie opgrondvanartikel189A,lid
2,vanhetVerdragbeslotenhaaroorspronkelijke voor­
stelalsvolgttewijzigen :(4)PBnr.L117van8.5.1990,blz.15.".
2.Deaanhefvanartikel3wordtalsvolgtgewijzigd :
„Opbasisvandegegevenswaarover zijbeschikken ,
bezorgendeLid-Staten :".
3.Artikel5wordtalsvolgtgewijzigd :1.Nadeachtsteoverweging ,wordtdevolgendeover­
wegingingevoegd :„Artikel5
„Overwegende dathetbepaaldeindezebeschikking
Richtlijn90/220/EEGvandeRaadvan23april19901.Vóór1januari1997wordtoverdeinartikel3,
tweedestreepje,bedoeldedossierseenbesluitgeno­
menvolgensdebijRichtlijn70/524/EEGvastgestelde
procedurevoordetoelatingvantoevoegingsmiddelen
indiervoeding . OPBnr.C116van27.4.1993,blz.6.

Nr.C5/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.1.94
8.Punt2.2.vandebijlagewordtalsvolgtgewijzigd :
„2.2.Voordeenzymen
—Naamvolgensdebelangrijkste enzymatische
activiteitenEG-nummer (2)
—Biologische herkomst
—Activiteit voordedesbetreffende chemisch
zuiveresubstraattypen (uitgedrukt inactivi­
teitseenheden Qpergram
—Eventueel vermelding vaneengenetische
modificatie .
NB:Alsdewerkzame stofeenmengselisvan
werkzame bestanddelen ,moetenallebe­
standdelen afzonderlijk wordenbeschreven
enmoetwordenvermeldinwelkeverhou­
dingzijinhetmengselvoorkomen .2.Alsdeuiterstedatumvan1januari1997nietin
achtkanwordengenomen ,verlengtdeCommissie de
termijnmetéénjaar.".
4.Aanartikel7,lid1,onderB,wordtdevolgendeali­
neatoegevoegd :
„j)eventueeldevermelding vanbijzondere signifi­
cantekenmerken dieverbandhoudenmethet
vervaardigingsprocédé .".
5.Aanartikel7,lid1,onderD,wordtdevolgendeali­
neatoegevoegd :
„k)eventueel devermelding vanbijzondere signifi­
cantekenmerken dieverbandhoudenmethet
vervaaardigingsprocédé .".
6.Aanartikel7,lid1,onderF,wordtdevolgende ali­
neatoegevoegd :
,,d)eventueeldevermelding vanbijzondere signifi­
cantekenmerken dieverbandhoudenmethet
vervaardigingsprocédé .".
7.Artikel8wordtalsvolgtgewijzigd :(2)EnzymeNomenclature ,Recommendations
(1984)oftheNomenclature Committee of
theInternational UnionofBiochemistry ,
Academic Press1984.
„Artikel8(3)Deactiviteitseenheden wordenuitgedrukt in
jimolproduktdatperminuutvrijkomtper
•gramenzympreparaat .".
9.Napunt3vandebijlagewordthetvolgendepuntin­
gevoegd :
„3bis.Veiligheid bijhetgebruikvanhetprodukt
—beschikbare gegevensoverdeonschade­
lijkheid".Dezebeschikking isvantoepassing vanaf1april1994.
Artikel7isevenwelvantoepassing metingangvan1
september 1994.".
Voorstelvooreenverordening vandeRaadbetreffende destatistieken vanhetgoederenverkeer
vandeGemeenschap enhaarLid-Staten metderdelanden
(94/C5/07)
COM(93)476def.
(DoordeCommissie ingediendop9december1993)
DERAADVANDEEUROPESE UNIE,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Gemeenschap ,inzonderheid opartikel113,Overwegende datdecommunautaire statistiekvande
buitenlandse handeleenonontbeerlijk instrument voor
deuitvoering vanhetgemeenschappelijke handelsbeleid
vormt;datdezestatistiekvolgensvooralleLid-Staten
gemeenschappelijke methoden moetwordenopgesteld ;
Overwegende datvolgenshetsubsidiariteitsbeginsel de
organisatie endeuitvoering vandeverzameling ende
bewerking vandegegevensomredenenvanefficiency
aandeLid-Staten moetwordentoevertrouwd endatde
Commissie zorgmoetdragenvoordeintegratieende
verspreiding vandecommunautaire resultaten ;GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeesParlement ,