Nr. C 85/76 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 4. 86 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 804/68 
met betrekking tot de vaststelling bij openbare inschrijving van de restituties bij uitvoer van bepaalde 
zuivelprodukten 
COM(86) 20 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 14 februari 1986) 
(86/C 85/44) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 804/68 van de 
Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke 
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­
dukten (]), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) 
nr , en met name bij artikel 17 is bepaald dat het 
verschil tussen de prijzen in de internationale handel en in de 
Gemeenschap kan worden overbrugd door een restitutie bij 
uitvoer; 
Overwegende dat de Commissie op 20 maart 1984 bij de 
Raad een voorstel (2) heeft ingediend dat erop gericht is de 
restituties voor een aantal landbouwprodukten bij openbare 
inschrijving vast te stellen; dat de Raad het betrokken 
voorstel nog niet heeft goedgekeurd; 
Overwegende dat, om redenen van handelspolitieke aard en 
in verband met de bijzondere situatie op de wereldmarkt voor 
(>) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. 
(2) PB nr. C 88 van 30. 3. 1984, blz. 9. magere-melkpoeder en boter, nu reeds in de mogelijkheid 
moet worden voorzien om de restituties voor deze produk-
ten, als zij onverpakt worden uitgevoerd, bij openbare 
inschrijving vast te stellen, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Artikel 17, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 804/68 wordt 
met de volgende alinea aangevuld: 
„De restitutie kan bij openbare inschrijving worden 
vastgesteld voor onverpakt uitgevoerde magere-melkpoe­
der van post 04.02 A II b) 1 van het gemeenschappelijk 
douanetarief en voor onverpakt uitgevoerde boter van de 
posten 04.03 A en 04.03 B van het gemeenschappelijk 
douanetarief.". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende 
op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de 
Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is 
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad houdende wijziging van Verordening (EEG) 
nr. 876/68 voor wat de vaststelling bij openbare inschrijving van de restituties bij uitvoer voor 
bepaalde zuivelprodukten betreft 
COM(86) 20 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 14 februari 1986) 
(86/C 85/45) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 
27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der 
markten in de sector melk en zuivelprodukten (J), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr , inzonderheid op 
artikel 17, lid 3, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 876/68 van 
de Raad (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) 
(») PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB nr. L 155 van 3. 7. 1968, blz. 1. 
14. 4. 86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 85/77 
nr. 2429/72 (*), de algemene voorschriften betreffende de 
toekenning van de restituties bij uitvoer van melk en 
zuivelprodukten en bepaalde criteria voor de vaststelling van 
het restitutiebedrag zijn vastgesteld; 
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 876/68 moet 
worden aangepast ten gevolge van de wijziging van artikel 
17, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 804/68, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
In Verordening (EEG) nr. 876/68 wordt het volgende 
artikel 5 bis toegevoegd: 
(>) PB nr. L 264 van 23. 11. 1972, blz. 1. 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, 
inzonderheid op artikel 89, lid 1, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 
juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der 
markten in de sector rundvlees ('), laatstelijk gewijzigd bij 
Verordening (EEG) nr , inzonderheid op artikel 3, lid 
3, en artikel 6, lid 4, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, 
Overwegende dat bij de vaststelling van de oriëntatieprijs 
voor volwassen runderen rekening moet worden gehouden 
met de doeleinden van het gemeenschappelijk landbouwbe­
leid en met de bijdrage die de Gemeenschap wil leveren voor 
een harmonische ontwikkeling van de wereldhandel; dat het 
gemeenschappelijk landbouwbeleid met name ten doel heeft 
de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard te 
verzekeren, de voorziening veilig te stellen en redelijke 
prijzen bij de levering aan verbruikers te garanderen; „Artikel S bis 
Het bepaalde in artikel 5 is niet van toepassing als het 
bedrag van de restitutie bij openbare inschrijving wordt 
vastgesteld.". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende 
op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de 
Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is 
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Overwegende dat de oriëntatieprijs moet worden vastgesteld 
volgens de criteria van artikel 3, lid 2, van Verordening 
(EEG) nr. 805/68; 
Overwegende dat, gezien de huidige marktsituatie voor 
rundvlees, de interventieprijs voor volwassen runderen in het 
verkoopseizoen 1986/1987 ten opzichte van de oriëntatie­
prijs op hetzelfde niveau als voor het voorgaande verkoop­
seizoen moet worden vastgesteld; 
Overwegende dat de toepassing van artikel 68 van de Akte 
van Toetreding van Spanje en Portugal in Spanje leidt tot een 
prijspeil dat afwijkt van het peil van de gemeenschappelijke 
prij zen; dat krachtens artikel 70, lid 1, van de Toetredingsakte 
de Spaanse prijzen elk jaar aan het begin van het verkoop­
seizoen aan de gemeenschappelijke prijzen moeten worden 
aangepast; dat de criteria voor deze aanpassing leiden tot de 
vaststelling van de Spaanse prijzen op het hierna aangegeven 
peil; 
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1208/81 van de 
Raad (2) een communautair indelingsschema voor geslachte 
volwassen runderen is ingesteld met het oog op de constate­
ring van de marktprijzen en de toepassing van de interven-Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot vaststelling van de oriëntatieprijs en de 
interventieprijs voor volwassen runderen voor het verkoopseizoen 1986/1987 
COM(86) 20 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 14 februari 1986) 
186/C 85/46) 
(») PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. (2) PB nr. L 123 van 7. 5. 1981, blz. 3.