ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1963
Vol.1973/0348

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(73)1963 def.
Brussel,23november1973
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
"betreffende deopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent voorandereweefselsvankatoen,vanpost55.09
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitIsraël
(doordeCommissiehijdeRaadingediend)
'(73)1963def.

Γ
TOELICHTING
1.Artikel 2van deovereenkomst tussen deEuropese Economxsche
Gemeenschap enIsraël ,juncto deartikelen 2,3enkvan
bijlage Ivan deze overeenkomst ,voorziet indeopening van
communautair tariefcontingent met het oog opdeinvoer inde
Gemeenschap van300 tonandere weefsels vankatoen vanpost 55*09
vanhetgemeenschappelijk douanetarief „van oorsprong uit
Israël .
2.Deze bepalingen gelden slechts voor dezes oude Lid-Staten ,daar
het "Protocol houdende vaststelling van enkele bepalingen betref­
fende deOvereenkomst tussen deEEG endeStaat Israël in
verband met detoetreding vannieuwe Lid-Staten tot deEEG"van
30.1.1973 (PBnr0L66van13»3»1973 )voor laatstgenoemde de
status quohandhaaft .DitProtocol bepaalt eveneens dat de
overeenkomstsluitende partijen voor 1januari 197^deovergangs­
maatregelen enaanpassingen vaststellen diedoor detoetreding
van deze nieuwe Lid-Staten noodzakelijk zijn geworden . •
DeGemeenschap isinjuli 1973 met Israël onderhandelingen
begonnen teneinde voor 1januari 197^eennieuwe overeenkomst
tesluiten die deovereenkomst van 1970 moet vervangen .Gezien
echter hethuidige stadium van deonderhandelingen lijkt het
niet waarschijnlijk datdeze overeenkomst per 1januari 197^
inwerking zalkunnen treden .
3*Onder deze omstandigheden meent deCommissie dat erdient te
worden voorzien indemogelijkheid omin197^eentariefcontingent ,
gelijk aan denugeldende overeenkomst ,tengunste vanIsraël ,
teopenen .Derhalve moet rhettariefcontingent voor debetrokken
produkten voor 1januari 197^worden geopend endientengevolge
*
voor deze datum door deBaad worden goedgekeurd .Erdxent dus
nureeds eenbegin teworden gemaakt met deprocedures diemoeten
leiden tot deopening vanhetbetrokken tariefcontingent *
■•••/•0•

Krachtens debepalingen van deze verordening wordt -zoals
gebruikelijk is-het volume van dit contingent intwee
gedeelten gesplitst ,waarvan het eerste gedeelte indevorm
van quota over deLid-Staten wordt verdeeld enhet tweede
dereserve vormt .
Watbetreft deverdeling vanhetvolume van het eerste gedeelte
vanhet tariefcontingent dient teworden opgemarkt ,dattot deze
verdeling isovergegaan opgrondslag van detotnutoealgemeen
toegepaste regels *Met name werd daartoe degehele invoer van
ieder Lid-Staat gedurende dejaren 1970 tot enmet 1972 ver­
houdingsgewijs tot deinvoercijfers voor degehele Gemeenschap
gedurende dezelfde periode genomen .Dealdus verkregen per­
centages zijn -perLid-Staat -toegepast ophet volume van dit
eerste gedeelte ,waarbij deintonnen uitgedrukte getallen zijn
afgerond *
Hetverordeningsvoorstel schrijft als enige wijze vanbeheer ,
die door alle Lid-Staten dient teworden toegepast ,demethode
van "toewijzing naar gelang van deinvoer "voor .

Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent voorandereweefselsvankatoen,vanpost55.09vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief,vanoorspronguitIsraël
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatartikel2,lid1,vandeop29juni
1970teLuxemburgondertekendeOvereenkomst tus­
sendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
StaatIsraël,junctoartikel3vanbijlageI,bepaaltdat
deGemeenschap voorandereweefselsvankatoen,
vanpost55.09vanhetgemeenschappelijk douanetarief,
vanoorspronguitIsraël,eenjaarlijkscommunautair
tariefcontingent van300tonopent;datdeaanhet
contingentverbondenrechten,opgrondvanartikel1
vangenoemdebijlage,gelijkzijnaan50%vande
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoor
debetrokkenproduktcn;datderhalvevoor19Aeen
communautair tariefcontingent van300tonvoorge­
noemdeproduktenmoetwordengeopend;datdeaan
ditcommunautaire tariefcontingent verbondenrech­
tenvoordeproduktenwelkeonderdeonderverdelin­
gen55.09AI,AII,BIenBIIvallenrespectievelijk
6',^/o,7%,7%en7v5%bedragen;
Overwegendedatmetnamegewaarborgdmoetwor-'
dendatalleimporteursvandeGemeenschap teallen
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvan
genoemdcontingentenvoortsdatinalleLid-Staten
deophetgenoemdcontingenttoetepassenrechten
ononderbroken wordentoegepastopalleinvoervan
debetrokkenproduktentotophetmomentdathet
contingentisuitgeput;dateensysteemvoordebenut­
tingvanhetcommunautaire tariefcontingent ,geba­
seerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,inovereen­
stemmingschijnttezijnmethetcommunautaire
karaktervanhetgenoemdecontingentinhetlichtvan
dehierbovenuiteengezettebeginselen;datdezeverde­
ling,omzogoedmogelijkdewerkelijkeontwikkeling
opdemarktvandebetrokkenproduktenweerte
geven,toegepastmoetwordennaarverhoudingvan
debehoeftenderLid-Staten,berekendenerzijdsop
grondvandestatistischegegevensbetreffendedein-'•–.
voer/üïtIsraëlovereenrepresentatieve referentie-/vandegenoemdeprodukten
periodeenanderzijdsopgrondvandeeconomische
vooruitzichtenvoordebetrokkencontingentsperiode :

OverwegendedatvandeinvoerindeGemeenschap
vandebetrokkenproduktenuitIsraëlgedurendede
laatstedriejarenwaaroverstatistiekenbeschikbaar
zijn,deafzonderlijkeLid-Statendehiernagenoemde
percentagesvoorhunrekeningnamen:
1970 1S711972
Duitsland 93,089,99^,5
Benclux 0,2 0,5
Frankrijk 2,02,52,5
Italie 4,87,62,5
Overwegendedatinverbandmetdezegegevensende
ramingenvandeLid-Statendepercentagesvoorde
eersteverdelingvanhetcontingentbijbenadering
alsvolgtkunnenwordenvastgesteld:
Duitsland 90
Bénélux ^
Frankrijk j5
Italie £
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmetde
ontwikkelingvandeinvoervandebetrokkenproduk-
tenindeverschillendeLid-Staten,hetcontingentin
tweegedeeltenmoetwordengesplitst,waarbijhet
eerstegedeeltewordtverdeeltoverdeLid-Statenenhet
tweedegedeelteeenreservevormttervoorzieningin•
deverderebehoeftenvandeLid-Statendiehunaan­
vankelijkquotumhebbenopgebruikt;dat,teneinde
deimporteursvanelkeLid-Staateenzekerewaarborg
tegeven,heteerstegedeeltevanhetcommunautaire
tariefcontingent opeenniveaumoetwordenvastgesteld,
dat,inhetonderhavigegeval,75%vanhetcontin­
gentzoukunnenbedragen;1
3
6
Overwegendedatdeaanvankelijkequotadieaande
Lid-Statenzijntoegekendmeerofminde*spoedig
kunnenzijnuitgeput;dathet,teneindedaarmee
rekeningtehoudenenelkeonderbrekingtevermijden,
vanbelangisdatiedereLid-Staatdiezijnaanvanke­
lijkquotumnagenoeggeheelheeftbenut,eenaanvul­
lendquotumuitdereserveopneemt;datdezeop­
nemingdooriedereLid-Staatmoetwordenverricht
wanneerelkvanzijnaanvullendequotabijnageheel
isbyiutenwelzovaakalsdereservedattoelaat;dat
deaanvankelijkeendeaanvullendequotageldigmoe­
tenzijntotaanheteindevandecontingentsperiode ;
datdezewijzevanbeheereennauwesamenwerking
vereisttussendeLid-StatenendeCommissie,diemet
nameopdehoogtenioetwordengehoudenvande
uitputtingsgraad vanhetcontingentendeLid-Staten
hierovermoetkunneninlichten;

-3-
OverwegendedathetnoodzakelijkisdateenLid-
Staat,dieopeenbepaaldtijdstipvandecontingents-
periodeeenbelangrijkoverschotheeft,daarvaneen
• /aanmerkelijkpercentageindereserveterugstort,ten
eindetevoorkomendateengedeeltevanhetcommu­
nautairecontingentineenLid-Staatonbenutblijft,
terwijlandereLid-Statenergebruikvanzoudenkun­
nenmaken:
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenerrhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomischeUnie,elkehan­
delingmetbetrekkingtothetbeheervandeaande
genoemdeEconomischeUnietoegewezenquotakan
wordenverrichtdooréénvanhaarleden;
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Van1januaritotenmet31december19Awordende
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoor
deonderstaandeproduktenvanoorspronguitIsraël
inhetkadervaneencommunautair tariefcontingent
van300tongedeeltelijkgeschorsttotdepercentages
dievoorelkvandezeproduktenhieronderzijnver­
meld:
Nummervan
hetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschriivingPercentage
derrechten
55.09 Andereweefselsvankatoen:
A.bevattendetenminste
85gewichtspercenten katoen:*•
Lmeteenbreedtevanminderdan85cm#
6,5
ILandere 7,0
B.andere:
I.meteenbreedtevanminderdan85cm 7,0
II.overige 7,5
•••/•••

-k-
Artikel2
1.Vanhetinartikel1genoemdecommunautaire
tariefcontingent wordteeneerstegedeeltevan225ton
overdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudens
artikel5van1januaritotenmet31december1974
gelden,bedragendevolgendehoeveelheden :
.Duitsland .200ton
Bénélux 2ton
Frankrijk 8ton
l'Italic 15ton.
2.Hettweedegedeelte,dat75tonbeloopt,vormtde
reserve.
Artikel3
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid-
Staat–zoalsvastgesteldinartikel2,lid1,danwel
datzelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassing
vanartikel5indereserveteruggestortegedeelte-
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,door
middelvaneenkennisgevingaandeCommissie,on­
verwijldovertotopneming,voorzoverdereservezulks
toelaat,vaneentweedequotum,gelijkaan15%van
zijneerstequotum,eventueelopdevolgendeeenheid
naarbovenafgerond.
2.Indien,nauitputtingvanzijneerstequotum,ook
hettweededooreenLid-Staatopgenomenquotum
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,door
middelvaneenkennisgevingaandeCommissie,on­
verwijldovertotopneming,voorzoverdereserve
zulkstoelaat,vaneenderdequotum,gelijkaan7,5%
vanzijneerstequotum,eventueelopdevolgendeeen­
heidnaarbovenafgerond.
3.Indien,nauitputtingvanzijntweedequotum,
ookhetderdedoorpenLid-Staatopgenomenquotum
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,vol­
genslid2,overtotopnemingvaneenvierdequotum,
datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvandeleden1totenmet3kunnen
deLid-Statenovergaantotopnemingvankleinere
hoeveelhedendandeindieledenvastgesteldequota
indieneraanleidingisomaantenemendatdezewellicht
nietgeheelzullenwordenbenut.DebetrokkenLid-
StatendelenaandeCommissiederedenenmededie
totdetoepassingvandebepalingenvanhetonderhavi­
gelidhebbengeleid.
.Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december197^.
•••/•••

Artikel5
IndienccnLid-Staatzijnaanvankelijkquotumop
15september197^-nietgeheelheeftbenut,storthij
•uiterlijkop10oktoberI97khetnietbenuttegedeelte
vanditquotumindcreserveterug,voorzoverdit
gedeelte20%vanhetaanvankelijkequotumteboven
gaat.Hijkaneengroterehoeveelheid -terugstorten,
wanneereraanleidingisomaantenemendatdeze
wellichtnietzalwordenbenut.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop10ok­
tober197bkennisvandetotaleinvoervandebetrok­
kenproduktendietotenmet15september197^heeft
plaatsgevonden enophetcommunautaire contingent
isafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevan
hunaanvankelijkquotumdatzijindereserveterug-
storten.
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden vande
doordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2en3
geopendequotaenbrengtelkeLid-Staat,zodrade
opgavenhaarbereiken,opdehoogtevandeuitput-
tingsgraadvandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober197^in
kennisvandeomvangderreservenadcmettoepassing
vanartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdcopnemingwaardoordere­
servewordtuitgeputtotdenogbeschikbarehoeveel­
heidbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-Staat
diedezelaatsteopnemingverrichtmedehoeveeldit
saldobedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel
3doorhenopgenomenextraquota,dedoorhenin­
gevoerdehoeveelhedenzonderonderbrekingkunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdeaandelenin
hetcommunautaire contingent.
2.DcLid-Statenwaarborgendeophungrondgebied
gevestigdeimporteursvandebetrokkenprodukten
vrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelheden
ophunquotaafnaargelangdatdeproduktenbij
dedouaneteninvoertotverbruikwordenaangegeven.
4.Dcuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Sta-
tenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoe­
veelhedendieonderdcinlid3bepaaldevoorwaarden
wordenafgeboekt.

Artikel8
DcLid-StatcnstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoervangoederenuitIsraëldiedaad?
werkelijkophunquotaisafgeboekt.
, Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandezeverorde­
ningwordennagekomen.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari197h
DezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel, >
VoordeRaad
DeVoorzitter