ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)862
Vol.1982/0264

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE
VANDE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Secretariaat-generaalBrussel,23december1932
COM(82)862 def.
INTERNDOCUMENT
MEDEDELING VANDECOMMISSIE AANDERAAD
Verzoekominstemming krachtensartikel56Lid2a)vanhet
EGKS-Verdrag metdetoekenning vaneenglobaleleningaan
Mediocredito Piemontese,Turijn(Italië)
COM(82)862def.
»

Interndocument
Mededeling aandeRaad
Betreft:Verzoekominstemmingkrachtensartikel56lid2a)vanhet
EGKS-Verdrag metdetoekenningvaneenglobaleleningaan
Mediocredito Piemontese,Turijn(Italië).
I.BEMIDDELENDEFINANCIELE INSTELLING N°:357
Aanvrager :MediocreditoPiemontese,(kredietinstelling voorde
financiering opmiddellange termijnvankleineen
middelgrote ondernemingen vanPiemonteenVald'Aosta),
Zetel :Turijn
Stichtende
instellingen
Geassocieerde
inste11ingenBancaPopolarediNovara,
CassadiRisparmiodiTorino
IstitutoBancarioSanPaolodiTorino
despaarkassen vanPiemonteenanderebanken
II.BEGUNSTIGDEN kleineenmiddelgroteindustriële enambachtelijke
ondernemingen vanPiemonteenVald'Aosta.
Activiteiten van
begunstigdenIndustriële,ambachtelijke endienstverlenende
activiteiten .
lop.QadresWetstraat200,B-1040Brussel-Tel.350040-358040-Telegromodres :«COMEURBrussel•-Telex:«COMEURBRU 21877.

III.HETPROJECT
Procedure : DeCommissiezalaanMediocredito Piemontese 50miljard
lireterbeschikkingstellenombijtedragentothet
scheppenvan2.200arbeidsplaatsen .Deleningzalinverschillende tranche
wordenuitbetaaldnaarmatedesubleningen wordenafgesloten.Diesublenin-
genmoetendoordedienstenvandeCommissieovereenkomstig dedoorde
Commissiegepubliceerde criteriaendoelstellingen (PBC178/2van27juli
1977enPBC82/8van29maart1979)wordengoedgekeurd .
Deopelkeuitbetaling vantoepassingzijnderentevoetzalookmetrente­
subsidieopdesubleningen wordentoegekend.Deglobaleleningmeteen
looptijdvan3jaarzalbijdragentotdefinanciering vankleineenmiddel
groteambachtelijke enindustriële ondernemingen inPiemonteenVald'Aost;
Mediocredito PiemontesebrengtomhetjaarbijdeCommissieverslaguit
overdeaanwending vandeglobaleleningendoetdeCommissiebovendien
jaarlijksverslagentoekomenoverdewedertewerkstel lingvangewezenEGKS-
werknemersindeondernemingen waaraandezeglobaleleningtengoedekomt.
Totaal
investeringsbedrag :tenminste100miljardlire(ongeveer75,30MioECU)
IV.DESTREEK
Vestigingsplaats
vanproject hoofdzakelijk indeprovincieTurijn,Vald'Aosta
endezoneVerbano-Cusio-Ossola.
Werkloosheidscijfer :9,5/iinPiemonte
Nationalesteuncategorie
vandestreekvanhet
project :Omschakelingsgebied
DeEGKS-industrie was,enisnogsteeds,eendominerendewerkgeverin
destreek.
I

V.OVEREENSTEMMING METARTIKEL56VANHETEGKS-VERDRAG
Beschikbaargekomen
EGKS-werkkrachten in
destreekvanhetproject :8.400
Tescheppenarbeidsplaatsen :Meerdan2.200arbeidsplaatsen ,waarvantenminste
doorhetproject 1.500geschiktzijnvoorvroegereEGKSarbeiders.
Herscholing :Wordtdesgevallend doordelokaleinstellingen
endebegunstigden vandeleningverzorgd.
DeCommissieisvanmeningdatdeaanvraagontvankelijk isopgrondvan
art.56,lid2a)vanhetEGKS-Verdrag .
VI.GLOBALELENING
Aangevraagde lening :50miljardlire
Toetekennenlening DeCommissieheefteenleninggoedgekend van
50miljardlire (ong.37,65MioECU);
ofdetegenwaarde hiervan,aandebovenvermelde
instellinginovereenstemming methettoepassings-
beteidvanartikel56(PBC82van29maart1979),
Rentevermindering
inoverweging3Xperjaargedurendevijfjaarover
30MioECU.
Aantalarbeidsplaatsen
waaropderentevermin-
deringisgebaseerd 1.500arbeidsplaatsen diegeschiktzijnvoor
gewezenEGKS-werknemers ,aanwiedezearbeids­
plaatsenineersteinstantiezullenwordenaange­
boden.
VII,TOESTEMMING VANDERAAD
DeCommissieverzoektdeRaadhaarinstemmingtegevenmetdevoornoemde
beslissing.