ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)212
Vol.1967/0036

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
OOM(67)212dof .
Brussel ,11moi1967
Voorstel voor een
VERORDENING VAN DERAAD
houdende vaststelling van derekeneenheid van
hetgemeenschappelijk landbouwbeleid
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(67)212def ./

TOELICHT IFO
( •_ ;•
1. DeCommissie stelt deRaad voor debijgaande ontwerp-verordening
■binnen eenzodanige termijn goed tekeuren dat deverordening op
1juli 1967 vankracht kanworden.'
2. DeCommissie isvanmening 'dat ,uitgaande van detwee formules
diedoor hetmonetair Comité werden aangehouden inzijn advies van
5april 1965 »gekozen dient teworden voor eenrekeneenheid diemeer
dekenmerken van de"EBlP'-rekeneenheid danvan de"gewogèn "'rekeneen­
heid vertoont . .;..■■■
Deinbijgaand voorstel vervatte afwijkingen van deregels voor
hetfunctioneren vande"EBU-rekeneenheid (l)houden eencompromis in
dat alsvoornaamste voordeel heeft dat eenmiddenweg kanworden gevonden
tussen ■-
-enerzijds destabiliteit vandeMEBU"-rekeneenheid ,welke te
star zoukunnen blijken , .
renanderzijds deuithetautomatisme varide'gewogen "rqkeneen -
...heid voortvloeiende instabiliteit ,diedéwerking vanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid zoukunnen verstoren .Dit
automatisme houdt namelijk indatzioh inalle lid-staten ver­
anderingen zouden voordoen indelandbouwprijzen en-inkomens ,
uitgedrukt indenationale munteenheden ,wanneer vaneenenkele
lid-staat demuntpariteit zouworden gewijzigd .
3. Inbijgaand voorstel wordt ditcompromis verwezonli jktdoor
middel van devolgende regels :
a)dewaarde vanderekeneenheid zalafgezien vangespecificeerde
uitzonderlijke gebeurtenissen opmonetair gebied ongewijzigd blijven ;
ditbeginsel houdt indat indien demuntpariteit van eenlid-staat of
van eenminderheid van lid-staten wordt gewijzigd delandbouwprijzen
(l)Doze regels waren vastgesteld xmeeninstitutioneel verband dat
ophield tebestaan methetverdwijnen van doEuropese Betalingsunie
diewasgevormd inhetkader van deOrganisatie voor Europese
economische samenwerking ,welke thans eveneens isverdwenen .

uitgedrukt innationale munteenheden uitsluitend zouden moeten worden
gewijzigd indie lid-staten waarvan demuntpariteit wordt gewijzigd ;
b)dewaarde vanderekeneenheid zalvanrechtswege worden
gewijzigd indien één van devolgende gebeurtenissen zich voordoet :
.geli jkti jdige enuniforme wijziging van demuntpariteit in
alle lid-staten ;
.geli jkti jdige wijziging ,indezelfde richting maar inver­
schillende mate van demunteenheden van alle lid-staten .
Inhet eerste geval zal dewaarde van derekeneenheid indezelfde
zin enindezelfde mate worden gewijzigd als demunteenheden van de
lid-staten ;inhet tweede geval zal dewaarde van derekeneenheid in
dezelfde richting enindezelfde mate als deminst gewijzigde munt­
eenheid worden gewijzigd .
c)indien verscheidene lid-staten hunmuntpariteit gelijktijdig
wijzigen zal dewaarde van dorekeneenheid door deRaad ,opvoorstel
van deCommissie ,meteenparigheid van stemmon kunnen worden gewijzigd .

4. Dedrie onder a),b)eno)genoemde regels hebben voornamelijk tot
doel zoveel mogelijk plotselinge veranderingen .yan deindenationale
munteenheden vandelid-staten uitgedrukte prijzen tebeperken voor' het
geval demuntpariteit .vaneenof •meer lid-staten wordt veranderd .Om
deze reden wijkt deonder ,a)genoemde regel duidelijk afvandiewelke
bepalend isvoor het functioneren van dogewogen rekeneenheid .
Indeonder b)genoemde regel ishetprincipe vastgelegd van
eenwijaiging "vanreohtswege ",datwilzeggen automatisch en,inbeginsel ,
onherroepelijk ,terwijl deregels voor devoormalige "EBU"-rekeneenheid
eeneenparige beslissing vandeRaad vandevoormalige Organisatie voor
Europese Economische samenwerking vereisten .Ditverschil houdt verband
methetverschil inwerkingssfeer tussen deoude "EBU"-rekeneenheid (welke
uitsluitend diende teromschrijving vanvorderingen enschulden )ende
hier geformuleerde rekeneenheid (welke hetsluitstuk vormt vandeuniforme
landbouwmarkt eneenrechtstreeks verband legt tussen delandbouwprijzen ■
indonationale munteenheden ).
.Deonder c)genoemde regel ontleent tenslotte ineenbepaalde
mate aan degewogen rekeneenheid hetbeginsel van desolidariteit dat
in.hetbijzonder voor hetMonetair comité aanleiding was deze rekeneenheid
aan tehouden alséénvan debeide formules die inaanmerking zouden komen
voor dekeuze van derekeneenheid .
5. Maar ookalbeperken deregels betreffende hetfunctioneren van
derekeneenheid voor.de uniforme landbouwmarkt voor zover mogelijk het
risico vanplotselinge prijs veranderingen uit het oogpunt vanhetgeheel -'der
lid-staten ,toch iahetonmogelijk ,deze volledig tevoorkomen .Deze onmoge­
lijkheid vloeit ..rechtstreeks voqrt uit ^de ,noodzaak door middel van een
gemeenschappelijke monetaire noemer ,,dat .wil zeggen .Aorekeneenheid ,de
landbouwprijzen ineenuniforme markt vast testellen en :?de <duurzaamheid
ervan voor hetgehele gebied van deGemeenschap tegaranderen .Deze waarborg
berust ophetmechanisme dat inherent isaanelk stelsel vanrekeneenheid
dathetmogelijk maakt automatisch tet<geraeenschappeli jkprijsniveau te
handhaven indien dewisselkoersverhoudingen tussen demunteenheden van de
lid-staten worden gewijzigd ,enverzekert devoortdurende werking vanhet
mechanisme vandeordening dermarkten opcommunautair vlak ,metname ten
opzichte vanhet buitenland .

-4-
Ingeval vaneenwijziging indewisselkoersverhoudingen echter
zouhetfeit datde "betrokken prijzen inrekenoenheden zijn uitgedrukt
economische consequenties kunnen hebben diedes teernstiger zouden zijn
naarmate deomvang van deverandering vaneenpariteit groter is.Deze
consequenties vloeien voort uit het rechtstreekse enautomatische karakter
van dewijziging van deprijzen van landbouwprodukten door detoepassing
van demethode van derekeneenheid ,enuit het effect datdeze wijziging
zoukunnen hebben opdelandbouwinkomens enopdeconsumptiepri jzen .
6. Hieruit blijkt onmiddellijk dathethanteren vaneenzobelangrijk
instrument van demonetaire politiek als eenwijziging indemuntpariteit
indetoekomst noggrotere moeilijkheden zouopleveren dan inhet verleden .
Ook alkon tot dusver worden voorkomen dat deGemeenschap zich
geplaatst ziet voor belangrijke wijzigingen van dewisselkoersen inde
landen van de "9EG ,thans zijn dealgemene omstandigheden diehetnationale
evenwichtsbeleid bepalen aanzienlijk ingewikkelder geworden .Uitbreiding
van decoördinatie opditgebied indeGemeenschap bleek danookreeds
in1964 noodzakelijk .Ditheeft metname geleid totdoinstelling van
nieuwe overlegorganen opeconomisch enmonetair gebied endeuitbreiding
van debevoegdheden vanreeds bestaande organen .Indepraktijk ishot
echter moeilijk gebleken het streven dat totuiting kw«m indedoor de
Raad in1964 genomen beslissingen ook teconcretiseren .
Inhet vooruitzicht van devolledige integratie van een zeer be­
langrijke economische sector opeenogenblik dat deeerder gebleken nood­
zaak toteenbetore coördinatie nog istoegenomen ,ishet thans noodzake­
lijk dat deGemeenschap streeft naar een situatie waarin ergeen gevaar meor
zoubestaan voor wijzigingen indewisselkoersverhoudingen tussen de
munteenheden van debetrokken landen .

-5-
Daar ditgevaar onder dehuidige omstandigheden nogniet geacht
kan worden tezijn verdwenen dient metbijgaande verordening een instru­
mentarium teworden geschapen waarmee verstoringen alsgevolg van
wijzigingen indewisselkoersverhoudingen tussen demunteenheden vande
lid-staten zoveel mogelijk zouden kunnen worden "beperkt .
7. Indien demethode wordt toegepast waarin degemeenschappelijke
landbouwpri jzon inrekeneenheden worden uitgedrukt zoueenland dat zijn
muntpariteit wijzigt over moeten gaan tot eenaanpassing van deindeze
munteenheid uitgedrukte landbouwprijzen ,indezelfde mate alswaarin
dopariteit isveranderd .Denominale inkomens van delandbouwers zouden
dan indezelfde mate worden gewijzigd . .
•r .Inhétgeval van een devaluatie -dat eerder inaanmerking komt
voor bestudering dan datvan eenrevaluatie ,welke zeer zelden enuit­
sluitend tot een zeer gering bedrag voorkomt -kan deaanpassing van
delandbouwprijzen zeer schadelijke ^gevolgen hebben .Eenstijging van
deze prijzen namelijk ,volgende op-een devaluatie ,zaldelevensmiddelen -
kostèn'doen stijgen enderhalve ïekosten .van ;levensonderhoud »Looneisen zouden
naar -aanleiding hiervan kunnen worden gesteld ,juist ophetogenblik dat
indebetrokken economie verstoringen van déze ,aard zoveel mogelijk zouden
moeten worden voorkomen .
'Het zouderhalve wenselijk kunnen blijken ,de.,onmiddellijke gevolgen
van een .pariteitswijziging teverzachten ...
8. HeVvóórnaamste probleem datmoét worden 'opgelost is' ,datwelke
maatregelen degevreesde -verstoringen kunnen -verminderen ,terwi jl ,toch
degemeenschappelijke markt zónder belemmeringen kan blijven functioneren .
Juist met "hetoogóp'dit laatste werd derekeneenheid' gekozen vopr de ;<
vaststelling vandegemeenschappelijke prijzen »Hetzou ■derhalve /onlogiisah
zijn maatregelen tekiezeri-die de -voortgaande functionering van -.demarkt
zouden belemmeren juist opeenogenblik (wijziging vandemuntpariteit )
waarop 'demarktwerking extra zorg vereist . ' -l-

Inditverband dient echter teworden opgemerkt dat eengeïsoleerde
paritcitswi jziging gewoonlijk slechts navrij lange voorbereiding plaats­
vindt ,zodat het land datmet deze eventualiteit temaken zoukrijgen
van tevoren devereiste noodmaatregelen zoukunnen treffen omdegewenste
verzachtingen aan te "brengen tervermijding vanverstoringen van het
gemeenschappelijk landbouwbeleid .Als hotogenblik gekomen iszouden
deze maatregelen onderwerp van overleg kunnen vormen inhetkader van
deindebijgaande ontwerp-verordening voorgestelde communautaire procedure .
Voorts dient erop gewezen teworden dat detoeneming van de
nominale inkomens van delandbouwers inhetgeval van eendevaluatie ,
althans tot opzekere hoogte ,beschouwd zoukunnen worden als een compen­
satie voor devoorafgaande achteruitgang van deze inkomens .Een devalu­
atie bekrachtigt over hetalgemeen eenonherstelbare daling van de
koopkracht van denationale munteenheid ,d.w.z .eengrote enalgemene
stijging van deindeze munt uitgedrukte prijzen endiensten .Derhalve
zalbij een stelsel waarin dobelangrijkste landbouwprijzen door de
overheid worden vastgesteld waarschijnlijk indevoorafgaande periode
het reële inkomen van delandbouwers eenverslechtering hebben ondergaan
als gevolg van deprijsontwikkeling indeandere sectoren .
9. Niettemin zou doaanpassing ,wellicht vangrote omvang ,van de
landbouwinkomens welke hetgevolg zou zijn van dedevaluatie eenpolitiek
probleem kunnen vormen endeautoriteiten van het land waarvan demunt is
gedevalueerd zouden deze aanpassing kunnen willen verminderen .Indat
geval zullen zij ,rokening houdend met defiscale enadministratieve
situatie inhetbetrokken land ,hetinstrument moeten kiezen (speciale
belasting ofmanipulatie vandeinkomstenbelasting )waardoor ditresultaat
onder degunstigste omstandigheden kanworden bereikt .Inditopzicht
moot worden opgemerict datelko belasting welke rechtstreeks ofindirect
deprijzen inhet stadium vandeproduktie envandegroothandel voor éénof
moer landbouwprodukten zoubeïnvloeden demechanismen van deuniforme
markt voor deze produkten zoukunnen verstoren .Deenige maatregelen die
'geschikt lijken omdergelijke gevolgen tevoorkomen zijn diewelke
betrekking hebben opeenspeciale belasting (niet gebonden aandeland-
bouwprodukten )opdeextra-inkomsten dievoortvloeien uitdedevaluatie .

Tenaanzien vanhet effect opdeprijzen kanworden opgemerkt dathet
gewicht vandelandbouwproducten indelevensmiddelen dieinaanmerking
worden genomen voor deindexcijfers vandekosten van levensonderhoud "be­
trekkelijk geringis .Hetbedraagt voor deEEG-landen tezamen ongeveer
13 Voorts stijgt demarge die debrut'b-prijs vandeze produkt 'enscheidt
vandievandecongumptie-rartikelen waarin zijzijn verwerkt niet noodzake­
lijkerwijs indezelfde mate als dodoor eendevaluatie bewerkstelligde ver­
hoging vandeprijzen vandebasisprodukten .Derhalvë kanworden gesteld
dat derechtstreekse invloed van destijging van delevensmiddelenpri jzen
opdeindexcijfers vandekosten van levensonderhoud van debetrokken
landen slechts een fractie zalbedragen vanhetbedrag van dedevaluatie .
Niettemin zoudeze invloed onder bepaalde omstandigheden schadelijk kunnen
zijn eneentijdelijk verzachtende maatregel kunnen vereisen .Daartoe ,
enrekening houdend met defiscale enadministratieve situatie inhet
betrokken land ,zoumen eenberoep kunnen doen opsubsidietechnieken waarmee
voor deconsument delast van destijging van deprijzen uitgedrukt inde
nationale munteenheid tijdelijk endegressief kanworden verlicht .
10. Detotstandbrenging van debovenbedoelde overgangsmaatregelen ende
toepassing vandeinbijgaande verordening methetoogopdetenuitvoer­
legging vandeze maatregelen voorgestelde communautaire procedure zullen
van ingewikkelde aard kunnen zijn .
Uitgaande vaneengeïsoleerde wijziging van depariteit ,zullen ,
zoals boven werd uiteengezet ,debetrokken nationale autoriteiten opgrond
van degetroffen voorbereidingen d»eventueel vereiste cvergangsmaatregeleir
kunnen invoeren .Maar ditgeval zal zoals voor dehand ligt inhetprobleem
datzich inéénland voordoet ,nadeeenmaking vandelandbouwmarkt voor de
Gemeenschap alsgeheel veel grotere reperoussies hebben danvroeger .Aller­
eerst kan ,zoals deervaring reeds heeft geleerd ,eenwijziging inde
muntpariteit van één land éénofmeer andere landen tot eenzelfde maatregel
noodzaken .Indetweede plaats zalzelfs indien ditniet hetgeval zou zijn
defeitelijke afwikkeling vandecommunautaire procedure dieaandeinwerking­
treding van deovergangsmaatregelen moeten voorafgaan eenzekere termijn
vereisen .Tenslotte zouden zich inhetgeval vanalgemene moeilijkheden op
hetgebied vandeinternationale monetaire betrekkingen ,welke kunnen leiden tot

-8-
cascadegowi jzedevaluaties -dio misschien gelijk zijn maar eventueel
ook verschillen -van demuntpariteiten van delid-staton ,nog voel
ernstiger problemen kunnen voordoen dan diewelke hierboven werden
genoemd .Derhalve zal deinde"verklaring van deVertegenwoordigers
van deRegeringen van delid-staten van deEuropese Economische
Gemeenschap inhetkader van deRaad bijeen betreffende het organiseren
van voorafgaand overleg tussen delid-staten bijwijzigingen vanhun
muntpariteit "van 13april 19&4 bedoelde procedure ookwerkelijk
doeltreffend moeten zijn .

Voorstel voor een
VERORDENING VAN DERAAD
houdende vaststelling van derekeneenheid
vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
DERAAD VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opdeartikelen 28,43en235 »
gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement ,
overwegende datkrachtens debesluiten metbetrekking tothetgemeen­
schappelijk landbouwbeleid ,alsmede Verordening nr.160/66/EEG (l)en
andere besluiten houdende vaststelling van deregeling voor bepaalde
goederen ,verkregen door verwerking vanlandbouwprodukten ,geldbedragen
inrekeneenheden moeten ,worden uitgedrukt endatdeze bedragen ,eventueel ,
moeten worden herleid tot denationale munteenheden van dolid-staten
door toepassing van dowisselkoers dieovereenkomt met deofficiële
pariteit vandeze munteenheden ;
overwegende datvoor debij devaststelling van delandbouwprijzen te
gebruiken rekeneenheid een zodanige formule moet worden gekozen dat
domoeilijkheden diezich kunnen voordoen bijwijziging vandemuntpariteit
vaneenofmoer lid-staten zogoed mogelijk kunnen worden opgelost ;
overwegende datreeds thans dient teworden bepaald datinhetgeval _van .
eengelijktijdige enuniforme wijziging vandemuntpariteiton vanalle
lid-staten dewaarde vanderekeneenheid vanrechtswege indezelfde richting
enindezelfde mate wordt gewijzigd teneinde tevoorkomen dat deinde
nationale munteenheden uitgedrukte landboüwpri jzen en-inkomens ongerecht -
vaardigde vera'nderingèn ondergaan ;
overwegende dat omdezelfde reden voor hetgeval vaneengelijktijdige
wijziging indezelfde richting ,maar inverschillende mate ,van.de munt-
pariteiten van alle lid-staten eveneens dient teworden bepaald dat de
waarde van dorekeneenheid vanrechtswege wordt gewijzigd maar uitsluitend
indematevandewijziging vandepariteit vandie .munteenhpid van .d^7
lid-staten welke degeringste wijziging heeft ondergaan ;
overwegende datvoor hetgeval vaneengeli jktijdige wijziging van de
(l)P.B. vandoEuropese Gemeenschap nr.195van28oktober 1966

muntpariteiten van verscheidene lid-staten dient teworden "bepaald dat de
Raad kanbesluiten dewaarde van derekeneenheid tewijzigen endateen
zodanig besluit moteenparigheid van stemmen ,opvoorstel vandeCommissie ,
moet worden genomen ;
overwegende datafgezien van eenautomatische wijziging van derekeneenheid
dieplaatsvindt wanneer demuntpariteiten van alle lid-staten gelijktijdig en
indezelfde mate worden gewijzigd ,alle andere pariteit swijzigingen een
automatische wijziging integengestelde zinvan detot debetrokken munteen­
heden krachtens artikel 2vanVerordening nr.129van deRaad inzake dowaarde
van derekeneenheid endewisselkoersen die inhetkader van hotgemeenschap­
pelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (l)herleide bedragen inhouden ;
overwegende dat allo niet uniforme wijzigingen van depariteiten economische
enmonetaire gevolgen zouden kunnen hebben welke verzacht zouden moeten
worden zonder dat aan defundamentele doeleinden van hetgemeenschappelijk
landbouwbeleid enmet name aan doafschaffing van alle belemmeringen voor het
vrije verkeer van landbouwprodukten enaan dewerking van hot stolsel van
gemeenschappelijke landbouwprijzen afbreuk wordt gedaan ;
overwegende datovereenkomstig demaatregelen diegetroffen zijn ingevolge
deverklaring van deVertegenwoordigers van deRegeringen van delid-staten
inhetkader van deRaad bijeen ,bij elke wijziging van demuntpariteit
vaneenofmeer lid-staten tussen dolid-staten voorafgaand overleg moet
plaatsvinden ;
overwegende dat het Monetair comité dient teworden geraadpleegd omtrent de
situatie die oplandbouwgebied isontstaan door eenwijziging indewisselkoers -
verhoudingen van demunteenheden van delid-staten ;
overwegende dat hetgezien hetdringende karakter van doinhotgeval van
wijzigingen van demuntpariteit van een ofmeer lid-staten tenemen maat­
regelen dienstig isdatdeCommissie ,rekening houdend methetadvies van
hetMonetair comité ,debetrokken lid-staat oflid-staten machtigt maat­
regelen tetreffen terverzachti ngvanheteffect vanaanpassingen vande
landbouwprijzen en-inkomens onder bovenbedoelde omstandigheden ^
(l)P.B. nr.106van30oktober 19&2 ,blz .2553 »

Overwegende datdeRaadregelmatig opdehoogtedientteworden
gehoudenvandesituatieendeontwikkeling daarvan:
* •
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
! *
HetbepaaldeinartikelIvanVerordeningnr.129wordtalsvolgt
gewijzigd »Wanneerinde"besluitenmetbetrekkingtothetgemeenschappe­
lijklandbouwbeleid ofindespecialeregelingendievoorbepaaldegoederen,
verkregendoorverwerkingvanlandbouwprodukten zijningevoerdopgrond
vandeartikelen28en235vanhetVerdragbedragenwordenuitgedruktin
rekeneenheden ,isdewaardevandezerekeneenheid ,gelijkaan0.88867088
gramfijngoud.Dezewaardeblijftongewijzigd behoudenstoepassingvan
hetbepaaldeindeartikelen.2en3vanVerordeningNr...../67/EEG
houdendevaststelling vanderekeneenheid voorhetgemeenschappelijk
landbouwbeleid .
Ditartikelisonverminderd hetbepaaldeinartikel18vanhet
Finanoieelreglementbetreffende deopstellingenuitvoeringVan'dehuis­
houdelijkebegrotingder..EEGendeverantwoordelijkheid derhoofdordonna-
teursenrekenplichtigen (.art.209aenovanhetVerdrag 1(-1)vantoepassing.
;.;,.... ••'Artikel2
Indienallelid-staten depariteitvanhunmunteenheden gelijktijdig
eniridezelfderichtingwijzigenwordtdewaardevanderekeneenheid ,be­
paaldinartikelIvanVerordeningnr.129»vanrechtswegegewijzigd
inderichtingvandewijzigingendiezij*Aangebrachtin"depariteiten
vandezemunteenheden enindezelfdemateaisdegeringstepariteits-
wijziging.,.. ~
DeCommissiedraagtzorgvooi1depublikatieinhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen vandegewijzigdewaardevandereken­
eenheid.
(1)PBvan29.12.1960 ,.blz.l?39

Artikel 3
Indien verscheidene lid-staten voornemens zijn gelijktijdig de '
pariteit van demunteenheid tewijzigen komt deRaad binnen dedrie dagen
nadeaanvang van het inditgeval teplegen overleg bijeenj hijkan op
voorstel van deCommissie enmet eenparigheid van stemmen besluiten de
waarde van derekeneenheid ,"bepaald inartikel IvanVerordening nr.129 ,
tewijzigen .
Artikel 4
1. HetMonetair Comité onderzoekt desituatie die oplandbouwgebied
isontstaan door eeowijziging indewisselkoersverhoudingen tussen de
munteenheden van delid-staten enbrengt advies uit betreffende deecono­
mische enmonetaire consequenties van deautomatische aanpassingen die
voortvloeien uit detoepassing van hetbepaalde inartikel 2,lid I,van
Verordening nr.129 .Het spreekt zich bovendien uit over dewenselijkheid
indit geval tijdelijk verzachtingen aan tebrengen indegevolgen van deze
automatische aanpassingen ,
2. Rekening houdend met dit advies machtigt deCommissie eventueel de
betrokken lid-staat oflid-staten overgangsmaatregelen tenemen ten einde
tijdelijk degevolgen van deze automatische aanpassingen teverzachten .
Delid-staten mogen met deze maatregelen geen inbreuk maken ophet vrije
verkeer van landbouwprodukten enopdewerking van het stelsel van ge­
meenschappelijke landbouwprijzen .Demaatregelen die door debetrokken
lid-staat oflid-staten worden genomen worden onmiddellijk aan deCommissie
medegedeeld .
3. DeCommissie houdt deRaad regelmatig opdehoogte van desituatie
endeontwikkeling daarvan .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrecht­
streeks toepasselijk inelke lid-staat .
Brussel ,
Voor deRaad
DeVoorzitter