ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)86
Vol.1982/0031

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(82)86 def.
Brussel/3maart1982
A
/.•l'Lf..t/Ü.-X
Ζ3ν-Λ
,■".-vp*,
^foi
Voorstelvooreen*/
VERORDENING (EEG)VANDERAAt/
totvaststellingvoor1982vanbepaalöe^Maatregelen'yóordeinstandhouding enhetbeheervandevisbestandentenaanzietv(yaft-vaarfuigendiedevlagvanSpanje
voeren
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0MC82)86def.

TOELIGfTING
Opgrond vandekaderovereenkomst inzake visserij tussen de
Europese Economische Gemeenschap ,.en'Spanje
hebben detwee partijen overleg
gepleegd ontrent d<2visserijrelaties in1982 .
Ditoverleg heeft op1februari 1982 geleid toteenovereenkomst tussen
detwee delegaties over devisrechten voor 1982 vanbeide partijen inde
wateren vandeandere partij .
Dehierbij voorgestelde verordening heeft totdoel eenregeling
intestellen waarbij aan spanien geregistreerde vaartuigen wordt
toeges taand indevisserijzone vandeGemeenschap tevissen overeenkomstig
debijbovengenoemd overleg gesloten overeenkomst .Deindeze verordening
vervatte maatregelen zijn gebaseerde opproces-verbaal vandeafrondig
vanhetoverleg ondertekend door dedelegatieleiders .
Aangezien deovergangsregeling opgrond waarvan snanien vaartuigen
opditogenblik indevisserijzone vandeGemeenschap mogen vissen (Veror­
dening Nr. /82)op30april 1982 verstrijkt ,moet eennieuwe regeling
voor diedatum worden goedgekeurd tervoorkoming vaneenonderbreking van
devisserij-activiteit vandeGemeenschap ende'Spanje *ineikaars wateren .

Voorstelvooreen
VERORDENING (EFG)VANDERAAD
totvaststellingvoor1982vanbepaaldemaatregelenvoordeinstandhouding en
hetbeheervandevisbestanden tenaanzienvanvaartuigendiedcvlagvan
Spanjevoeren
PFRAADVAN!>FHiKOWSi!GI'MFFNSCHAPPEN .
GeletophetVerdragtoroprichtingvandcEuropese
IionontisthcGemcensili.ip,inzonderheidopartikel
4*./
GezienhetvoorstelvandcCommissie('),
Gezienhetadviesv.<nhetEuropeseParlement(J),
OverwegendeditdeGemeenschap enSpanje
eenkaderovereenkomst inzakedevisserij
hebbengesloten(3);
Overwegende datdeGemeenschap dezeovereen­
komstheeftgoedgekeurd bijVerordening (EEG)nr.
*1*2/80O;
Overwegende iifdcGemeens .,hapenSpapjcvolgens
deindco\.iri<nkumstvervattepiocedureoverlegheb­
bengepleegdoverdevoorwaardenwaaropdevaartui­
genv.inl>euiep.irtijeninIVK2devisserijmogenuitoe­
fenenindevis-ttijzoncvandcanderepartij;
Overwegende datdedelegatievandcGcpicenschap
zichaanheteindevanditoverlegertoeheeftverhon-
denhaarautoriteiten a.mtehevelenvoordcbetrok­
kenperiodebepaaldemaatregelenvasttestellenwaar­
bij.Spaansev.i.utm/enwoidengemachtigddcvisserij
uitteoefenenindevissefi)/i>nesv.mdel.id-Slatendie
onderde«.ommunautaiie VISMrijvoorsihiiftenvallen;
Overwegende datdeuitoefeningvandevisvangstdoor
Spaansevaartuigeninde/ezonesinhettijdvak
van15februaritotenmet30april1-982
v4);datdeopgrondvandieverordeninggevan­
genhoeveelheden moetenwordenafgeboektopdc
quotadievoorhetgehelejaarlVK2zijnvastgesteld,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel!
Indevisstrijzoncvandelid-Staten,dieziihtot200
zeemijluitstrektcnwaarvoordelorrmuniut.nrevisse-
rijregelinggeldt,mogenvaartuigendiedevlagvan
Spanjevoereninhettijdvakvan15februaritotenmet
31december1^82,uitsluitenddeinbijlageXge­
noemdehoeveelheden vangenovereenkomstig het
bepaaldeindezeverordening .
Artikel2
1.Dcvisserijmagslechtswordenuitgeoefendin­
diendaartoenamensdeGemeenschap doordeCom­
missieeenvergunningisafgegevendieaanboordaan­
wezigisendcinstandhoudings -encontrolemaatrege -
len,alsmededcoverigevoorschrifteninzakedeuitoe­
feningvandevisserijindeinartikel1genoemde
zoneinachtwordengenomen.
2.lietaantalvergunningen datmagwordenafgege­
venaanvaartuigendiedcvlagvanSpanjevoerenis
vastgesteldinbijlageI,punt3.
3.Eenvaartuigmagslechtsinhetbezitzijnvart
éénvergunning .
S
4.Kapiteinsvanvaartuigendieovereenvergun­
ningbeschikken ,moetendcinbijlage~JLgenoemde
bijzonderevoorwaaiden inachtnemen.Di/cvoor-
waardinmakendeeluitvandcvergunning .Voorvaar­
tuigendiebeschikkenovereenvergunningalsbe-
duildmbijlageI,punt.1.subd),g)ofh)behoevenech­
teralleendepunten1en2vandeinbijlagcJZge­
noemdebijzonderevoorwaardeninachtteworden
genomen.
(1)PBnr.C
(2)
(3)PBnr.L322van28.11.1980,blz.3

I.BijhetindienenbijdcCommissievantenaan­
vraagvooreenvergunningalsbedoeldinbijlade1,
punt3,suba),b),c),g)enh),noetendovel»
gendeinlichtingenwordenverstrekt:
a)naamvanhetvaartuig;
b)registratienummer ;c)ophetvaartuigaangebrachte identi-ficatielettersen-cijfers;
d)havenvanregistratie ;
e)naamenadresvandeeigenaarofhuurder,eninhet
gevalvar.eenrechtspersoon denaamvandeleden;
f)brutoconnarcenJcnsicoveralles;
g)motorvermogen ;
h)oproepnummer enradiofrequentie ;
i)vismethodewaaraangebruikzalwordengemaakt;
j)zonewaarinzalwordengevist;
k)vissoortenwaaropzalwordengevist;
1)periodewaarvooreenvergunningwordtgevraagd.
2.Eenvergunningisslechtsgeldigvooréénvaar­
tuig.Indienverschillende vaartuigensamenvissen,
moetiedervaartuiginhetbezitzijnvaneenvergun­
ning,waarindezevangstmethede worJtaangegeven .
3.Voordcvisserijalsbedoeldinbijlage1,punt3,
subb)enc),bestaatechterdemogelijkheidomopver­
zoekslechtséénvergunningaftegevenvoortwee
vaartuigen;deidentificatiegegevens vanbeidevaartui­
genwordengezamenlijkinde_vergunningvermeld.
Voorelkvandezesoortenvisserijd;'.endeSpaanse
instantieseenlijstmeewaaroptenhoogstehetinbij­
lageI,punt3,laatstekolom,aangegevenaantalvaartui­
genvoorkomt,envermeldendaarbijvoorwelkevaar­
tuigeneenindividuel .ofeengroepsvergunning wordt
aangevraagdeneventueeldegevraagdegeldigheids­
duurvandevergunning .
4.Eenvaartuigmagslechtsinhetbezitzijnvan
écnvergunning .
Artikel4
1.DeinbijlageI,punt3,subd),bedoeldeverdun­
ningenmogenalleenwordenafgegevenvoorvaartuigen
dievoorkomenopeenlijstvanvaartuigendiedeze
verdunningenindeloopvanhet'faartikel1bedoeldetijavak.nognngebruiken.Dezelijstbevatvoorelk
vaartuigdevolgendegegevens;
–naamvanhetvaartuig;
–registratienummer ;
ophetvaartuig .aangebrachteidentificat[ettersen-cijfers;
–havenvanregistratie;
–naamenadresvandeeigenaarofhuurder;
–brutotonnage enlengteoveralles;
–oproepnummer cnradiofrequentie .
2.DeinbijlageI,punt3,sul(>d),bedoeldevergun­
ningenmogenalleenwordengebruiktdoorvaartuigendievoorkomenineenperiodiekprogramma .Ditpro­
grammavermeldtdon.i.imenhelregistratienummer
vanallevaartuigendieindebitrokkenperiodeeen
vandezeverdunningenmo^rngebruikenalsmedede
dauwaïropelkvaartuigdevergunninggebruikt.
Deperiodiekeprogramma'szijntenminsteéén
maandgeldigenmoetentenminstevierwerkdagen
vóórhetbeginvandegeldigheidNtcrmijn wordeninge­
diend.Detijdgedurendewelkeeenvaartuigvolgens
eenperiodiekprogrammagebruikmagmakenvan
eenvergunningmoettenminstetweedagenbedra­
gen.Deverschillende fasenvandeperiodiekepro­
gramma'swordentelkenseénwerkdagvóórhetbegin
vandebetrokkenperiodedoordeCommissiegoedge­
keurd.
Artilïl5
1.DeinbijlageI,punt3,sube),bedoeldevergun­
ningenkunnenalleenwordenafgegevenvoorvaartui­
gendievoorkomenopeenlijstvandcvaartuigendie
dezeveraunninrmnJflo'hettijdvakvan1maarttoter,met30jum1982mogengeoruiken.Deze
lijstvermeldtvooreikvaartuigdevolgen­
degegevens:–naamvanhetvaartuig;
–registratienummer ;
–ophetvaartuigaangebrachteidcntificatieietters en
-cijfers;
~havenvanregistratie;
–naamcnadresvandeeigenaarofhuurder;
–brutotonnageenlengteoveralles;
–motorvermogen ;
–o'proepnummer enradiofrequentie .
2.DeinbijlageI,punt3,sube),bedoeldevergun­
ningenmogenalleenwordengebruiktdoorvaartuigen
dievoorkomenopeenperiodiekelijst.Dezelijstver­
meldtvoorelkvandevergunningen denaamen
hetregistratienummer vanelkvandeschependie
daarvantijdensdegeldigheidsduur vandelijstgebruik
mogenmaken.Deperiodiekelijstenzijntenminste
tweewekengeldigenmoetentenminstevierwerkda­
genvóórhetbeginvandegeldigheidstermijn worden
ingediend.Elkevergunningmagdoornietmeerdan
drievaartuigenafwisselendwordengebruikt.Elkvaar­
tuigkantijdensdegeldigheidsduur vaneenlijst
slechtsoveréénvergunningbeschikken.Deperio­
diekelijstenwordenuiterlijkéénwerkdagvóórhet
beginvandegewenstegeldigheidstermijn doorde
Commissiegoedgekeurd .
ie- Artikcl6
l.Ongeachthetbepaaldeindeartikelen4en5
kanwordenverzochtdeperiodiekeprogramma'scnlij­
stentewijzigenvoorvaartuigendiedoorovermachttij­
densdebetrokkenperiodegeengebruikhebbenkun­
nenmakenvandevergunning .Debetrokkenvaartui­
genmogenpasvissennabevestigingdoordeCommis­
sie,welkebevestiginguiterlijkbinnen36uur–zon­
enfeestdagennietmeegerekend wordtgegeven.
'NI.

2IndiendeCommissievierwerkdagenvoorhet
cinutvandegeldigheidstermijn vanticvorigelijsto(
hetvon^cprogrammageennieuwperiodiekpro­
grammaofnieuweperiodiekelijMIeeftontvangen,
wonimdevoordelaatsteweekvans.evurigeperiode
geldendebepalmzrnnogcruweekt<>egepast.
Arftltf7Artikel11
1.DeInbl)1age1,punt3,suba),b),c),f),
g)enh)bedoeldevergunningenzijngeldiggedu-
rofidotwflotinnr.donvanrtfdeeoretodagvanaansaand
totenniet<trbutstedagvaneenn>»»ndIJcaanvra­
genwinilriiuiterlijkvijldendagenv6órlietbeginvan
degewenstegeldigheidstermijn ingediend.'
Daanderevergunningen dandiebedoeldinbijlage!,
punt3,subg)enh),kur.nenongoldigvordrnverklaard
ir.di.-ndeCoraissleopdevijfdeencpdetwintigste
dagvanelkemaandnietbeschiktoverdedoordebe­
voegde;ni'.-."i'aebvanSpanjemedetedelengegevens
beiretfer.dedevangstenpervaartuigendeaanvoern
iederehavengedurendededaaraanvoorafgaandevijf­
tiendagen.
Ani'JS'
1.Hetvissenmetkicuwnetten isverboden .
2.Devaartuigennvogenslechtshetvistuigaan
bo>>rdhebbendatnodigisvoordeuitoefeningvande
vissen;waarvooreenvergunningisafgegeven.
3."■?vs-rtdigendiedevisserijalsbodoeldin
ViilageI,punt3,subh),uitoefenen,raogenaan
boordgeenandervistuighoudendandedrijvende
beug.
Artikcl9
1.Alsbijvangs'mogentenhoogstedeinbijladeI,
punt2.vernieldehoeveelheden wordengegeven.
2VaaituigcndieinlietIK-.'itzijnvaneenvergun­
ningom\•j>tonijnievisn,mogen.ilieentuiujnai.hti-
gfnvangen;zijmogenimshiitendtonsjnaihtigenaan
boordhebben,alsmedealslevenda.istcgebruiken
ansjovis.
3.Vaartuigendieinhetbezitzijnvanetnvergun­
ningomopbraamtevissenmc;cnalleenvisvan
dezesoortvangen;zijmogenuitsluitendbraamaan
boordhebben.
Artikel10
IDeinbijlageJpunt3,sube),bedoeldevergun­
ningenzijngeldigtotenmet30juni1982endesub
0bedoeldevergunningen vanIjulitotenmet31ok-
tol>cr1VK2.
2.DeinbijlageIpunt3,subb),bedoeldevergun­
ningenzijngeldigvan ^.
1julitotenmet31december1982.2.Degeldigheidsduur vandevergunningen kan
wordenverlengdopdeinlid1omschrevenvoorwaar­
den.
3.Vergunningen kunnenwordengeannuleerdmet
hetoogopdeafgiftevannieuwevergunningen .De
annuleringgaatinopdeeerstedagvandcmaandvol­
gendeopdiewaarindevergunningen bijdeCommis­
siezijningeleverd .
Denieuwe-vergunningenyordenafgegevenovereen­
komstiglid1.
Artikel12
Degeldigheidsduur vandeinbijlageI,punt3,suba),en
e)•,bedoeldevergunningen verstrijktzodraisge­
constateerddatdeinpunt1vanbijlageIvermelde
hoeveelheden zijngevangen.
Artikel7.5
1.Devergunningvaneenvaartuigwaarvoordebij
dezeverordeningvastgesteldeverplichtingen nietin
achtzijngenomen,kanwordeningetrokken .
2.ïngevalvanovertredingvandezeverordening
doordatindrinaitikel1bedoeldezonezondergel­
digevergunningwordtgevistdooreenvaartuigdat
eigendomisvaneenrederdieéénofmeervaartuigen
bezitwaarvoorvergunningen zijnafgegeven,kanéén
vandezevergunningen wordeningetrokken .
3.Gedurendeeenperiodevanviertottwaalfmaan­
dennadedatumwaaropdeovertredingisbegaan,
wordtgeenvergunningafgegevenvooreenvaartuig
datdeinbijlageI,punt3,suba),bedoeldevisserij
uitoefentenwaarvoordeverplichtingen diezijnvastge­
steldbijdezeverordeningnietinachtzijn
genomen.
4.Gedurendeeenperiodevanrweetotviermaan­
dennadedatumwaaropdeovertredingisbegaan,
wordtgeenvergunningafgegevenvooreenvaartuig
dateenvandeinbijlageI,punt3,subb),c),d),f)»q)00
h)bedoeldesoortenvisserijuitoefentenwaarvoorde
verplichtingen diezijnvastgesteldbijdeze
verordeningnietinachtzijngenomen.
5.Tijdensdeinlid3enlid4bedoeldeperioden
wordtgeenenkelevergunningafgegevenvooreen
vaartuigcateigendomisvaneenrederdieeenvaar­
tuigbezitwaarvandevergunningisingetrokken .

Ariilil14 Artiktl16
1.Devisserijmagnietwordenuitgeoefendineen
zonebinnendeiCi'.iafdclingen VIenVIItenzuiden
van56°30'noorderbreedte ,tenoostenvan12°wester­
lengteentennoordenvan50°30'noorderbreedte .
2.DeinbijlageI,punt3,subd),bedoeldevisserij
magnietwordenuitgeoefendtenoostenvan1°48'
westerlengte .
3.Ongeachthetbepaaldeinlid1,magdevisserij
bedoeldinbijlageI,punt3,subh),slechtsworden
uitgeoefendinICES-afdelingVIIg),h),j)enk).
ArtikelIi
Debevoegdeautoriteitenvand<:Lid-Statennemende
nodigemaatregelenomondermeerdooreenregelma­
tige'inspectievandcvaartuigendecontroleop
detoepassingvandezeverordening .
waarborgen.wanneernaarbehorenisvastgestelddateenovertre­
dingisbegaan,delendeLid-StatendeCommissieon­
verwijlddenaamvanhetbetrokkenvaartuigende
,eventueelgenomenmaatregelenmede.
.<Artilei17
Verordening (EF.G)nr..wordtingetrokken .
Atiilti18
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika*
tiebludvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel.
VoordeRaad
DeVoorzitter

BIJLAGEJ
1.Vangstquoca
(mton)
SoortICE?
afdelingenHoeveelheid
Kerk V!
VII
VIII995
3400
4105(i)
Anderesoor.cndiealsbijvangstbijdegerichteheekvisserijworden
¿cv»n¿rr. vi.
VII
VIII1990
6800
8210
Ansjovis VIII'29000(2)
Tonijn 'VI,VII.
VIIIonbeperkt
8Γú,irs .vilg.h,
j.konbeperkt
(1>Am.d'Vt*lucveclhciddienentewordentoegevoegddevangstenverrichtdoor
vaartuigenbedoeldinpunt3,subc)end)
(*)VanuezchoeveelheidmoetendehoeveelhedenwordenafgetrokkendieindeSpaansevisserij-
zonevandeGohvanBiskajezijngevangendoorvaartuigendiedevlagvanSpanjevoeren.
2.Toegestanebijvangst
β»)|(rruhie
vii&en|opBijvang*!van Maximaaltoegestanebijvangst
HeekKabeljauw
Schelvis
Wijting
WnieVirivi*
/w»*i?ckoolvi*Hettotaalgewicht vandebijvangstvanaldezesoortenmag
nietmeerbedragendan3%vandetotalevangstaanboord.
M^nngachtigen
LangostinesHettntaalgewulilvande)>i)vangsivanaldezesoonenmag
metmeert<ctiragendan5%vandetotalevangstaanboord.
Tong
Schol
HöringDebijvangstvandezesoortenmngnietaanboordworden
gehouden.
SardienenHorsmakreel Metgewit,htvandebi|vanf>rvandezeioortmagnietmeer
bedradendan10%vandetoulevangstof10%vaneen
monstervar.tenmin'.;e100kgdataanboordisnasortering
ínhetruimvanhetvaartuig.
Anderesoorten
(metinbegripvan
invertebrata)Debijvangstvananderesoortenmagnietaanboordworden
gehouden.

3.Aanulvergunningen datkanwordenafgegevenvoordeverschillendeICES-afdelingen
SoonviurrijICES-' AantalTotaalaantal
afdelingen vergunningen«■anuigcn-
lijsc
a)VaartuigendieopheekvissenV! 19C)
VI!601')–
.VIII 510–
b)Vaartuigendieopsardienenvissen(zegenvisse-
r>)meivaartuigenvanminderdan100brt) VIII 40 7I'
c)Vaartuigendiemetdebeugvissen,meteenton­
nagevanminderdan100brt Villa 10 25
d)Visserijvanafvaartuigenvantenhoogste50brt
dieuitsluitendmethengtlswordtuitgeoefend VIII 50 –
e)Vaartuigen-dievissenopansjovis,alshoofd-«
vangslVili 160 –
f)VaartuigendíevissenopansjovisalsVIII120 –
levendaas
g)Vaartuigendieoptonijnvissen VI
VIIonbeperkt –
/ Viti
h)Vaartuigendieopbraaavissen VIIg,h,
J.konbepèrkt
(')Vastgesteldopbasisvaneenstandaardvaartuig meteenrempaardelcracht van700pk(rpk).De
omrekeningscoefficiëntcn voorvaartuigenmeteensndermotorvermogen zijnaltvolgt:
.Motorvermogen Coifficitnt
Minderdan100pk 0,57
gelijk«anofmeerd*nΛ00pk(lo<hmimirr <lan400pk 0.76
gelijk•anofnietfdan400pkdothminderdan500pk 0,K5
gelijk•anbfmeerdan500pkdochminderdan600pk 0^0
gelijkaanofmeerdan600Pkdochminderdan700pk 0,96
gelijkaanofmeerdan700Pkdochminderdan800pk 1,00
geli)kaanofmeerdan800Pkdochminderdan1000pk 1,07
geli|kaanofmeerdan1000pkdochtenhoogsteI200pk 1.11
meerdan1200pk 2,25
Vaartuigendiemetdebeugvissen,anderedanbedoeldsubc) 0.33
Voordetoepassingvandezeomrekeningscoëfficiënten opvaartuigendiemettweeofdriein
spanvissen(.parejas*en.trios"),wordthetmotorvermogen vandebetrokkenvaartuigensamen­
geteld.

mjiACt//
Bijzonderevoorwaarden
J.Dcvisvergunning moetaanboordvanhetvaartuigzijn.
2.Dcrcj-isiraiielctters cn-mimrru'jsvanheivaartuigdateenvergunningheeft,moetenduidelijkaan
beidekantenopdcboeg/ijiiaangebrachtenaanbeidekantenopdebovenbouwwa^rzehetbest
zichtbaarzijn.
Delenersennummersmoeienwordengeschilderdineenkleurdieafsteekttegendekleurvandc
rompofvandebovenbouwenmojer.nietrijnuitgewist,gewijzigd,bedektofopenigeandere
wijzeonherkenbaar zijngemaakt..
3.Hrmoeteenlogboekwordenbi;gchoudcnwaarinnaelketrekmoetwordengenoteerd:
3.1.degevangenhoeveelheden vanelkesoort(inkg).
3.2.dedatumenheireistipwaaropdctrekbegonnenengeëindigdis,
3.3.hetstatistischevakvandeICESwaarindevangstenhebbenplaatsgevonden ,
3.4.detoegepastevismethode,
3.5.alleradioberichten verzondenovereenkomstig depunten^totenmet6.
1 •
4.DegegevensmoetendoordcvaartuigendieovereenvergunningbeschikkenaandeCommissie
vandehuropeseGemeenschappen teBrussel(tclcxadrcs24.18^FISEU-B)wordenmedegedeeld
viaeenvandcinpunt6.2vermelderadiostations ,enwelopdcvolgendetijdstippen :
4.1.voorvergunningen voorhetvissenopheekofsardienen:
4.1.1bijhetbinnenvarenvandezonediezichtot200zeemijllangsdekustenvandeLid-
StatenvandeGemeenschap uitstrektenwaaropdccommunautaire visserijwetgeving
vantoepassingis,
4.1.2.bijhetverlatenvandezenediezichtot200zeemijllangsdekustenvandeLid-Slaten
vandcpemecnschap uitstrektenwaaropdccommunautaire visserijwetgeving vantoe­
passingis,
4.1.3.telkenswanneerhetvaartuigbinnendeindepunten4.1.1en4.1.2bedoeldezonesvan
eenJCL:S-onderafdclmg naareenanderevaart,
4.1.4bijhetbinnenvarenvaneenhavenindeGemeenschap ,
4I.VbijhetverlatenvaneenhavenindcGemeenschap ,
4.1.6w(keh|ksvoordeafgelopenweck.tebeginnenmetdcdatumwaarophetvaartuigdein
punt4.1.1bedoeldevisscrij.foncisbinnengevaren ofwaarophetvaartuigeeninpunt
4.1.5bedoeldehavenheeftverlaten.
4.2.Voorvergunningen voorhetvissenopansjovis:
4.2.1.bijhetbinnenvarenvandczonediezich'tot200zeemijllangsdekustenvandeLid­
statenvandeGemeenschapuitstrektenwaaropdecommunautaire visserijwetgeving
vantoepassingis,
4.2.2.bijhetverlatenvandezonediezichtot200zeemijllangsdekustenvandcLid-Stalen
vandcGemeenschap uitstrektenwaaropdccommunautaire visserijwetgeving vantoe­
passingis
5.Deinpunt4bedoeldeberichtenmoetendevolgendegegevensbevatten:
5.1.catuni,uurcngeografischepositievanhetvaartuig,alsmedehetstatistischevakvandeICES
waannhetzichbevindt;
5.2.gewicht(inkg)vandevangsten,pervissoort,diezichinderuimenbevinden;

JJ.gewicht(inkg)vandevangiten,pervissoort,sindshetvorigebericht;'
SA,HtlUtiKhfvakvsnd«ICESvurinéivangtwfihebbenplaatsgevonden ;
SS.graicht(Ink»)vxadevaagden,pervissoort»dieiónd»Letvorigebesiefctopmoóettwuiuli
genrijnovergeladen. *
6.Deinpunt5bedoeldeberichtenmoetenal<volgtwordentoegezonden :
6.1.elkberichtmoetwordendoorgezondenviaéénvandeindeonderstaandelijstvermelderadio­
stations: •
Naam OproepUttcrs
NorthForcUnd GNF
Humber GKJL
Cullercocts GCC
Wick GK.R
Oban GNE
Portpatrick . GPIC
Anglesey GLV
Ufracombe GIL
Niton GNI
Slonehaven GND
Poruhead GKA
GKB
' GKC
LandiEnd .GLO
Valentia EJK
MalinHead EJM
.Boulogne FFB
Brest FFU
St.Nazaire FFO
Bordeaux-Arcachon FFC
6.2.Indienhetberichtwegensovermachtnietdoorhetvergunninghoudende vaartuigkanworden
doorgezonden,raaghetnamensheteerstgenoemde vaartuigdooreenandervaartuigworden
doorgezonden .
6J.Inhoudvanhetbericht
Deberichtendieovereenkomstig devergunningenopdeinpunt4vermeldetijdstippen
moetenwordendoorgezonden moetenonderstaandegegevensbevatten,metinachtneming
vandeinpunt5bedoeldebijzonderheden :
–naamvanhetvaartuig,
–roepnaamvanhetvaartuig,
–uitwendigeidentificatielettersen-nummers,
–nummervandevergunning,
–volgnummervanhetberichtvoorde'betrokkenvisreis,
–aanduidingvanhetsoortvanberichtovereenkomstig deverschillendepuntendiezijnver­
meldinpunt4,
–degeografischepositie,alsmedehetautistischevakvandeICES,
–hetgewicht(inkg)vandevangsten,pervissoort,diezichinderuimenbevinden,metge­
bruikmakingvandeinpunt6.4hieronderopgenomencode,
–■hetgewicht(inkg)vandevangsten,pervissoort,sederthetvorigebericht,-
–hetstatistischevakvandeICESwaarindevangstenhebbenplaatsgevonden .
–hetgewicht(inkg)vandevangsten,pervissoort,diesindshetvorigeberichtopandere
vaartuigenzijnovergeladen,
–nasm,roepnaamen,invoorkomendgeval,nummervandevergunningvanhetvaartuig
waaropdevisisovergeladen,
–-naamvandekapitein.

-3-
6.4.Codevoorhetmededelenvandeinpunt6.3bedoeldehoeveelheden
A:NoorseBjtrjukn(Hrffidahikbwfifflhk)
B:Heck(Mer!ucc»usmerluccius)
C:ZwarieheiU/oi(Reinhardtiushippoglo&&Oide$ )
D:Katx-ijauv(Gadusmorrhua) ,
E:Schelvis(Melanoerammus aeglefinus)
.F:HeiJbot(Hippo^los-,ushippogiossus )
G:M.«kiccl(Stomheruombrus)
H:HorMvukrrel (Tr^hu™*trachuruv)
I:Koundno^eGrenadjcr(Coryphaenoide *rupestris)
J:Koolv>s(l'ollachiusvirens)
K:^ijun#(Merian^usmerlangus)
L:Haiinu(t.luprjharen^us)
M:/..in.lspicrjny (Arnmn.Jytessp.)
N:((.Juprasnj.iUus)
O:S<hol(f'icnroncicesplatcssa)
P;Kever(Trisopterusesmarkii)
Q:Lene(Molvamolva)
R:Andere
S:Garnalen(Pand.ihdae)
T:Ansjovis(Encrauhsencrassicholus )
u:Noorseschelvis(Scbastessp)
V:Amerikaanseschol(Hypoglossoides platessoides)
w:Pijhnktvis (Illex)
X:Goelstaartmakreel (LimandaFerruginea)
Y:Blauwewijting(Gaduspouiassou)
2:Ton!]n(Thunnidâe)
AA:Blauwoleng(Molvadypterygia)
BB:Loa(Orosoebrosae)
CC:Hondshaal(Scyliorfiinusretifer)
DO:Reuzcnhaai(Cetorhindae)
EE:Marlnqhaaï(laananasus)
FF:Inktvis(Loligovulgaris)
GG:Braao(Sraaabraca)
HH:Sardien(Sardinapilchardus)