ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)251
Vol.1980/0098

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(80 )251 def .
Brussel .6mei 1980
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
TOT WIJZIGING VAN VERORDENING (EEG)NR.878/77INZAKE
DEINDELANDBOUWSETTOR STOE TEPASSEN WISSELKOERS
TENAANZIEN VANDEITALIAANSE LIRE
IV-*" ■*>■
(door deCammissie bijde ,Raad ingediend )
» à l
VA (J>^ .,->/
\/ÎV- T <v
Μ^Τϊπτνη^ν"
C0H(80 )251 def .

'i TOELICHTING
1.DoFranseendeItaliaans *regering hebbengevraagd hunrepresentatieve
'
koersen tedevalueren .
2,Aanj?»zlen een-representatieve koersnietbenedenhetpeilvandespilkoers
na/?woedengedevalueerd steltdeCommissie voordeFranseendeItaliaanse
rep-^esentatieve koersenophetzelfde peilalsdespilkoers vaattestellen
Dewijzigingen geldenmetIngangvan12mei1980voordesectoren melken
zuivelprodukten ,rundvlees envarkensvlees envanaf N
hetbeginvanhetverkoopseizoen 1980-1981 voordeoverigesectoren.
ν' ■ . * » ' ' '
3.Derepercussies vandezevoorstellen sijnaangegeven labijgaand® tabellen.

/
\ • , -
•; .y.,
V
:Hunt Representatieve koorscnRopp *^cursi^s
:eenheidβ
•·huidige toekomstige Devaluatie in: opdeMCB
:dnlinir innunt-.on:opdeprijzen
? «f 1 «ff4rt•-
'•
100Lit=0 ,895255 Ecu «100Lit=0 ,08537 Ecul
• V• -jÇi-»'r » /*
m
: Lit3,523 : -2,6 : +3,552
• i • - 1Ecu=1 .117 ,00Lit
'•1Ecu =1.157,79 Lit
1FF=0 .173343 Ecu 1FF=0 ,171028 Ecu»
»
»• . _ ^.•
.M.
: FF
,m 1,335 : geon - j: +1.35Hm
1Ec<j=5,7ß?91 FF1ECU=5.8U700FF
Lit 100Lit=0 ,0942746 Ecu 100 Lit=0,086371 4Ecu
varkens­ \
vlees■ 8,383 ;: -8,1 ;: +9,150
1Ecu=1 ,060,73 Lit 1Ecu=1 ,157,79 Lit
«!

VERORDENING (EEG) VANDERAAD
tot'wij <zigingvanVerordening (EEG)nr.878/77inzakedein
delandbouwsector toetepassenwisselkoers tenaanzienvan
deItaliaanse lire
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN , ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening nr.129vandeRaadinzakedewaardevande,rekeneenhe id
endewisselkoersen dieinhetkadervanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid
moetenwordentoegepast (1),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)
nr,2543/73(2),inzonderheid opartikel 3,
1 i * . ■ -
Geziendevoorstellen vandeCommissie,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr,878/77vandeRaadvan26april1977
inzakedeindelandböuwsector toetepassenwisselkoers (3),laatstelijk
* •
gewijzigd bijVerordening (EEG)nr,,/80(4),onderanderevoordeItaliaanse
lirerepresentatieve koersenzijnvastgesteld ;dathetdienstigblijktvoor
dezemunteenheid nieuwerepresentatieve koersenva£ttestellendiemeeri.n
overeenstemming zijnmetdehuidigeeconomische werkelijkheid ;.
Overwegende datmoetwordenbepaalddatdezenieuwerepresentatieve koersen
inprincipe onmiddellijk vantoepassing wordenmetinachtneming evenwelvan
debijzondereeisendiebepaalde sectorenstellen;
Overwegende dathetMonetair Comitézalwordengeraadpleegd endat
devoorgenomen maatregelen ,geziendeurgentie,moetenwordenvastgesteld
volgensdebepalingen vanartikel 3,lid2,vanVerordening nr»129,
mnmfNNN
(1)PBnr,106van30,10,1962 ,blz.2553/62
(2)PBnr.L263van19.9.1973,blz.1
(3)PBnr.L106van29.4.1977,blz.27'
(4)PBnr.'Lvan ,blz.

HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
Artikel 1
Artikel2bis,lid4>subc)vanVerordening (EEG>nrB878/77wordtalsvolgt
gelezen: ,
"c)Inafwijking vanlid2geldtvoordeItaliaanse lireeenrepresentatieve
/koersvan100lire=Q,0863714Ecu metingangvan"
-12mei1980voordesectoren melkenzuivelprodukten ,rundvlees
-fHjuÉT voordesectorsuikerenisoglucose
-1augustus 1980voordesectoren granen,eieren .pluimvee,
ôvoalbumine enLactoaLbumine
, i - .
-16december 1980voordesectorwijn;voordedistillatie kunnen
.evenwelanderedatawordenvastgesteld
-1ianuari 1981voordesectorvisserijprodukten
-hetbeginvanhetverkoopseizoen 1980/1981voordeandereprodukten
waarvoor eenverkoopsei zoenbestaat
-12mei1980voorallehierboven niet-genoemde gevallen enmetname
voordeextrasteunbedoeldinartikel 1;lid2,vanVerordening (EEG)
nr,2511/69",.Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerking op12mei1980i,
4
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat » :
GedaanteBrussel, >
x .VoordeRaad

FINANCI £ELMEMORANDUMI
î
datun:30*4*1980
1.nccïTjiiisposr iTitels6eri7 kredieten s10.400miljoenER& j
■ - ónhetnieuweb^^otin-^voorstel
?.nuivanfitnAATotccLiVerordening vandeRaadtotwijziging ,tenaajizienvandej
IItaliaanse lire,vanVerordening (EEG)nr.878/77inzakedeindelandbouwtoe{
Itepassenwisselkoersen .
j.#cc«TSG«o\asi*G :Artikel 3van!Verordening 129vandeRaad
|eouvam»c«aat«£gui-Devaluatie vandeItaliaanse lireomderepresentatieve koers|
ophetpeilvandespilkoers tebrengen.
s.ny.cmt ccmc^entiesopbasilvandenieuweoe/^otinrs-iJS.0uK'.Avt' ;T£:<lasteVahvoorste E|PERIODE12MAAM9EMj10PEN0BEC(t0n«SJAA(ll980 ||/SiGCNftBEC»OT:NOSJAA8û.9I tl
ΤβΠ
1-tCHSO'Ii'.îtG j'(tfsTnuT:csMsTt*vt«T»ï *,I
-XiutÀ I'(tfSTI!UT:csmste*VC«t»S »,I
-X»ut£iiXip&j&itøi 1-6 '-12
xxmxx
IS.l0M.A'.'j',T£ri
UClM-AItetlEN (G
<ft»n,.5C,./&CbANeRECMTEN >
«•+25 +7 +25
!5.0.1 vanBEuitgaven
j1.1.1»A«I«.5VASSECMTVAKGSTEH■
Ii.2etRUiNSkCSNETHOSE Begroting 1980Periode12'maandenj
IEffect,vandedubbeleomrekeningskoers +12miljoen ERE+50miljoenEREI
Daling MCBt.o.v.dèramingen indebegroting -31II-58II
IOpderestituties inmindering tebrengen MCB+1'tl +2«t
ITotaaleffectopdeuitgaven •-18miljoenERE-6miljoenEREj
IEffectvandedubbeleomrekeningskoers +5II +16II
IStijgingvandeheffingen +2.m+9
Totaaleffectopdeeigenmiddelen
•%+7•I+25„
'..3 uitkpedzeten Dirinmetbetsckken hcorasTux vandeicpendsbegroting
7Î*S*0c*rc-re5•»
;xxiXXffiNiXXXXXXXX ;
» 'XXKXXXX
XXXXSBC
r'.illU C*6CVOlCENJt OEGR0TIN& KREDIETEN UCRDENOPGEVOERD T JA/XKXX
••
i
I . *»•
t
*
a«•