ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)577
Vol.1980/0184

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE
VANDE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Secretariaat-generaalCOM(80)577 def .
Brussel,13October1980
INTERN DOCUMENT
ONDERHANDELINGEN INZAKE DETOETREDING VAN SPANJE
11e VERSLAG
inzake debestudering vanhetafgeleide gemeenschapsrecht
("besluiten ophetgebied vanhet
MILIEU envandeBESCHERMING VANDECONSUMENT )
(Mededeling vandeCommissie aandeRaad )
COM (80)577 def .

Bijdevoortzetting vanhet systematische onderzoek vanhet
afgeleide gemeenschapsrecht datzijmetdeSpaanse delegatie conform het
haar door deRaad verstrekte mandaat heeft verricht ,verifieerde de
Commissie alle door deinstellingen van deEuropese Gemeenschappen op­
gestelde documenten vanalgemene aard met "betrekking totMILIEU en
CONSUMENTENBESCHERMING dieper1februari 1980vankracht waren . ^
Ditonderzoek hadvoornamelijk "betrekking opalle verordeningen ,
richtlijnen en "besluiten vandeEEGtenaanzien van de "betrokken do­
meinen ,Het omvatte eveneens deovereenkomsten van deinhet kader van
deRaad "bijeengekomen vertegenwoordigers vandelid-staten ,inzake de
voorlichting vandeCommissie endelid–staten met hetoog opeeneven­
tuele harmonisatie ,voor alle Gemeenschappen ,van despoedmaatregelen
inverband metdemilieubescherming .Sommige documenten diebetrekking
hebben ophetmilieu ofdeconsumentenbescherming ,doch diereeds werden
opgenomen inhetalgemene onderzoek van dedocumenten betreffende de
domeinen sociale zaken ofafschaffing van detechnische belemmeringen
bijdeinternationale handel inindustriële produkten (nader totelkaar
tebrengen vandewetgevingen ),werden evenwel inhetkader vanhet
onderhavige onderzoek niet behandeld ,
Anderzijds werd deSpaanse delegatie inkennis gesteld vanalle
documenten welke voor deterreinen waarop ditonderzoek betrekking heeft
werden opgesteld ,doch niet tot het'eigenlijke afgeleide gemeenschaps -
recht behoren ofniet juridisch bindend zijn voor delid–staten ofhun
onderdanen (aanbevelingen ,resoluties ,verklaringen enandere interne
besluiten ofovereenkomsten ),doch dievanbelang zijn voor deontwikke­
ling ofdegerichtheid van degemeenschappelijke maatregelen opdeze
gebieden .
Onder voorbehoud van deinlidIIonderstaande vermelde opmerkin­
gen zijn deresultaten van hetonderzoek van dedocumenten metbetrek­
king totmilieu enconsumentenbescherming indetwee bijlagen bijhet
onderhavige verslag opgenomen :
–Bijlage Iomvat delijst vanalle onderzochte documenten diegeen
technische aanpassing behoeven (afgezien vaneeneventueel uitstel
vandetenuitvoerlegging uithoofde vantijdelijke afwijking );
–Bijlage IIomvat devermelding vandetechnische aanpassingen diein
bepaalde documenten moeten worden aangebracht inverband met detoe­
treding vanSpanje ,

Het onderzoek van demaatregelen met "betrekking tot dedesbe­
treffende gebieden voert tot devolgende aanvullende opmerkingen :
1. Indelijst van decomité' 3dietergelegenheid van detoetre­
ding van Spanje waarschijnlijk volledig zullen moeten worden hernieuwd
–zodat alle leden opnieuw zullen worden benoemd endemogelijkheid
zalworden geschapen datSpaanse onderdanen zitting kunnen nemen ,zon­
der dathetdaarom nodig isdevoorwaarden voor dezetelverdeling te
wijzigen (zieartikel 148 ,lid2enbijlage IXvandeToetredingsakte
van 1972 endealgemene opmerking diemet het ooghierop inhet eerste
verslag vandeCommissie isvermeld (doe.COM(79)569 final van
25.lO.i979 ,eerste deel ,alinea 6)-moeten voor debijhetonderhavige
onderzoek betrokken domeinen devolgende comité' sworden genoemd :
–Raadgevend comité van verbruikers
Ingesteld bijBesluit vandeCommissie 73/306/EEGvan25september 1973
(PBNo,L283van10.10,1973 »blz.18),gewijzigd bijBesluit vande
Commissie 76/9O6/EEGvan3december 1976 (PBNo.L341van10,12.1976 ,
blz.42);
–Wetenschappelijk comit évoor kosmetologie
Ingesteld bijBesluit vandeCommissie 78/45/EEGvan19december 1977
(PBNo.L13van17,1.1978 ,blz.24)
2, DeSpaanse delegatie legde denadruk opdespeciale krachtsin -
spanningen (vanlegislatieve eneconomische aard )dieSpanje inhet .-rerk
zalstellen ten einde zich teconformeren aan degemeenschappelijke voor­
schriften ophetdesbetreffende terrein .Demoeilijkheden dietengevolge
van deze krachtsinspanningen kunnen ontstaan zouden deSpaanse delegatie
ertoekunnen voeren omlater ,opbasis van gemotiveerde verzoeken die
zij zich tijdens debasisonderhandelingen indie zinheeft voorbehouden ,
aanvragen intedienen terverkrijging van hetnodige uitstel voor de
tenuitvoerlegging van sommige richtlijnen .Ditvoorbehoud heeft vooral
betrekking oprichtlijn 76/768/üEGbetreffende kosmetische produkten ,
alsmede derichtlijnen 75/T16/B2LGen78/6II/E.ËGbetreffende respectieve­
lijk het zwavelgehalte vanbepaalde vloeibare brandstoffen enhetlood­
gehalte vanbenzine .

BIJLAGE I
Lijst van communautaire besluiten ophet gebied van
milieu envan debescherming van deconsument
die geen technische aanpassing vereisen
r»
EIGENLIJKE BESLUITEN VAN COMMUNAUTAIR RECHT / .
(Verordeningen ,richtlijnen ,beschikkingen enbesluiten dieeenalgemene
normerende strekking eneendwingend juridisch karakter hebben )
A.Algemeen
1.Beschikking vandeRaad van8december 1975 (76/i6i/EEG),
totinstelling vaneengemeenschappelijke procedure voor hetopzetten
enbijhouden vaneeninventaris derinformatiebronnen betreffende
hetmilieu indeGenieenschap
(PBNo.L31van5.2.1976 ,blz.8)
B.Luchtverontreiniging
2.Beschikking vandeRaad van24juni 1975 (75/441/EEG),
totinstelling vaneengemeenschappelijke procedure voor deuit­
wisseling vaninlichtingen tussen denetten voor toezicht en
controle metbetrekking totgegevens inzake deluchtverontreiniging
door bepaalde zwavelverbindingen enzwevende deeltjes
(PBNo.L194van25.7.1975 »"blz.32)
^3.Richtlijn vandeRaadvan24november 1975 (75/716/EEG),
betreffende deonderlinge aanpassing vandewetgevingen derlid–staten
inzake het zwavelgehalte vanbepaalde vloeibare brandstoffen
(PBNo.L307van27.11.1975 ,hlz.22)
4«Richtlijn vandeRaad van29juni 1978 (78/6II/EEG),
betreffende deaanpassing vandewetgevingen derlid-staten inzake
hetloodgehalte vanbenzine v 1
(PBNo.L197van22.7.1978 ,blz.19)

-2-
Bi.ilage I
Waterverontremiging
5,Besluit vandeRaad van3maart 1975 (75/437/^Gl )»
houdende sluiting vandeConventie tervoorkoming vanverontreiniging
van dezee vanaf het land
(PBNo.L194van25.7 .1975 »ttLz.5)
6.Richtlijn vandeRaad van 16juni 1975 (75/440/EEG )f
betreffende devereiste kwaliteit van het oppervlaktewater dat is
bestemd voor produktie van drinkwater indelid-staten
(PBNo.L194van25.7.1975 ,blz.26)
7»Richtlijn vandeRaad van4mei1976 (76/464/ïEG)»
betreffende deverontreiniging veroorzaakt door bepaalde gevaarlijke
stoffen die inhetaquatisch milieu vandeGemeenschap werden ge­
loosd
(PBNo.L129van18.5.1976 .blz.23)
8.Besluit vandeRaad van25juli 1977 (77/585/EEG),
houdende sluiting van hetVerdrag inzake debescherming van de
Middellandse Z®tegen verontreiniging alsmede van hetProtocol in­
zake devoorkoming vanverontreiniging van deMiddellandse Zee
door storten vanuit schepen enluchtvaartuigen
(PBNo.L240van19.9.1977 »t>lz.l)
9.Besluit vandeRaad van25juli 1977 (77/586/EEXï),
houdende sluiting van deOvereenkomst inzake debescherming van de
Rijn tegen chemische verontreiniging envan deAanvullende Overeenkomst
bijdeop29april 1963 inBern ondertekende Overeenkomst nopens de
Internationale Commissie terbescherming van deRijn tegen veront­
reiniging
(PBNo.L240van19.9<>1977 »blz.35)
10.Richtlijn vandeRaad van30oktober 1979 (79/923/EEG),
inzake devereiste kwaliteit van schelpdierwater
(PBNo.L281vanlO.ll .i979 .blz.47)
11.Richtlijn vandeRaad van17december 1979 (80/68/EEG),
betreffende debescherming vanhetgrondwater tegen verontreiniging
door delozing vanbepaalde gevaarlijke stoffen
(PBNo.L20van26.1.1980 .blz.43)

-3-
BijlageI
D.Geluidshinder
12»Richtlijn vandeRaadvan20december1979(8O/51/EEG)f
inzakede"beperking vangeluidshinder doorsubsonische lucht­
vaartuigen
(PBNo.L18van24.1.1980 ,biz.26)
E.Beheervanafvalstoffen
13.Richtlijn vandeRaadvan16juni1975(75/439/EEG)f
inzakedeverwijdering vanafgewerkte olie
(PBNo.L194van25.7.1975,blz.23)
14.Richtlijn vandeRaadvan15juli1975(75/442/EEG),
"betreffende afvalstoffen
(PBNo.L194van25.7.1975 »blz.39)
15.Richtlijn vandeRaadvan6april1976(76/403/EEG),
"betreffende deverwijdering vanpolychloorbifenylen en
polychloorterfenylen
(PBNo.L108van26.4.1976.blz.41)
16.Richtlijn vandeRaadvan20februari1978(78/I76/EEG),
betreffende deafvalstoffen afkomstig vandetitaandioxyde –
industrie
(PBNo.L54van25.2.1978 ,blz.19)
F.Verbetering vanhetleefklimaat enbescherming vandenatuur
17.BesluitvandeRaadvan7februari1978(78/150/EEG),
totvaststelling vaneengecoördineerde actievandeEuropese
Economische Gemeenschap inzakedeontwikkeling vangrote
stedelijke concentraties
(PBNo.L45van16.2.1978 ,blz.24)

-4-
Binlaee
Consument enbeschermins
18»Richtlijn vandeRaad.van26februari 1973(73/44/EEG),
betreffende deonderlinge aanpassing vandewetgevingen der
lid–Btateninzakedekwantitatieve analysevanternaire
mengsels vantextielvezels
(PBNo.L83van30.3.1973 »Wz.l)
19.BesluitvandeCommissie van25september 1973(73/306/EEG),
betreffende deoprichting vaneenRaadgevend Comitévande
verbruikers
(PBNo.L283van10.10.1973 ,blz.18)
gewijzigd bi.i
BesluitvandeCommissie van3december 1976(76/9O6/3EG),
houdende wijziging vanhetbesluitvan25september 1973
betreffende deoprichting vaneenRaadgevend Comitévan
verbruikers
(PBNo.L341van10.12.1976 ,blz.42)
20.BesluitvandeCommissie van19december 1977(78/45/ESG)r
betreffende deinstelling vaneenWetenschappelijk Comitévoer
kosmetologie
(PBNo.L13van17.I.1978,blz.24)
21.Richtlijn vandeCommissie van21december 1978(79/76/EËG),
houdende aanpassing aandevooruitgang vandetechniek vanRichtlijn 72/276/EKGvandeRaadbetreffende deaanpassing van
dewetgevingen vandelid–stateninzakebepaalde methoden voor
dekwantitatieve analysevanbinairemengsels vantextielvezels
(PBNo.L17van24.1.1979 ,blz.17)
22.Richtlijn vandeRaadvan19juni1979(79/581/EEG),
inzakedebescherming vandeconsument ophetgebiedvande
prijsaanduiding vanlevensmiddelen
(PBNo.L158van26.6.1979 ,*lz.19)
23.Richtlijn vandeRaadvan24juli1979(79/661/ESG),
houdendewijziging van.Richtlijn 76/768/EEGbetreffende de
onderlinge aanpassing vandewetgevingen derlid–stateninzake
kosmetische produkten
(PBNo.L192van31.7.1979 .blz.35)

5
Bi.ilage I
ATITÏKR'F !jRKSLUITEN VANDEGEMEENSCHAP
(Verklaringen ,resoluties ,aanbevelingen eninterne besluiten dieeen
algemene strekking hebben )
A.Algemeen
1*Verklaring vandeRaad vandeEuropese Gemeenschappen envande
Vertegenwoordigers vandeRegeringen derlid-staten ,inhet
kader van deRaad bijeen op22november 1973 betreffende een
actieprogramma vandeEuropese Gemeenschappen inzake hetmilieu
(PBNo.C112van20.12.1973 ,blz.l)
2.Aanbeveling vandeRaad van3maart 1975 (75/436/Euratom ,EGKS ,EEG),
betreffende detoerekening derkosten enhetoptreden vandeover­
heid opmilieugebied
(PBNo.L194van25.7.1975 »blz.l)
3.Resolutie vandeRaad van 3maart 1975 »
inzake energie enmilieu
(PBNo.C168van25.7.1975 »blz.2)
4*Resolutie vandeRaad van 24juni 1975 »
betreffende eenherziene lijst vanverontreinigende stoffen van de
tweede categorie ,dieinhetkader vanhetactieprogramma vande
Europese Gemeenschappen inzake hetmilieu dienen teworden onder­
zocht
(PBNo.C168van25.7.1975 »blz.4)
5.Resolutie vandeRaad van15juli 1975 »
betreffende deaanpassing vanrichtlijnen ofandere communautaire
regelingen inzake debescherming endeverbetering vanhetmilieu
aandevooruitgang vandetechniek
(PBNo.C168van25,7.1975 ,blz.5)
«
6.Aanbeveling vandeCommissie van19december 1975 (76/51/EEG)»
aandevoor deintergouvernementele vergadering vanBiarcelona
uitgenodigde lid-staten
(PBNo.L9van16.1.1976 ,blz.35)
7.Resolutie vandeRaad vandeEuropese Gemeenschappen endevertegen­
woordigers vanderegeringen derlid-staten ,inhetkader vande
Raad bijeen ,van17mei1977 »betreffende devoortzetting endever­
wezenlijking vaneenbeleid eneenactieprogramma vandeEuropese
Gemeenschappen ophetgebied van hetmilieu
(PBNo.C139van13.6.1977 ,blz.l)
8.Aanbeveling vandeRaad van19december 1978 (79/3/ESG),
aandelid–staten betreffende methoden voor deraming vandekosten
vandebestrijding vanmilieuverontreiniging voor deindustrie
(PBNo.L5van9.I.1979 ,blz.28)

-6-
Biilage I
B.Luchtverontreimging
9.Resolutie vandeRaad van30mei197° »
inzake fluorkoolwaterstoffen inhet milieu /
(PBNo.C133van7.6.1978 ,blz.l)
C.Waterverontreiniging
10.Resolutie van deRaad van3maart 1975 »
inzake deConventie tervoorkoming vanverontreiniging vande
zee vanaf het land
(PBNo.C168van15.7.1975 ,blz.l) ..
11.Resolutie vandeRaad van26juni 1978 ,
inzake deinstelling vaneenactieprogramma vandeEuropese
Gemeenschappen inzake decontrole opendebeperking vande
verontreiniging van dezeedoor lozingen vankoolwaterstoffen
(PBNo.C162van8.7.1978 ,blz.l)
D.Geluidshinder
E.Beheer van afvalstoffen

-7-
Bi.ilageI
Verbetering vanhetleefklimaat en"bescherming vandenatuur
12»Aanbeveling vandeCommissie van20december1974(76/65/EEG)f
aandelid–staten inzakedebescherming vanhetbouwkundig
ennatuurlijk erfgoed
(PBNo.L21van28.1.1975 »Wa.22)
13.Aanbeveling vandeCommissie van20december1975(75/66/EEG),
aandelid-staten inzakedebescherming vanvogelsenhun
woongebieden
(PBNo.L21van28.1.1975 ,blz.24)
14.Resolutie vandeRaadvan2april1979»
inzakerichtlijn 79/409/EEGinzakehetbehoudvandevogel­
stand
(PBNo.C103van25.4.1979 »blz,6)
Consument enbescherming
15*Resolutie vandeRaadvan14april1975»
inzakeeeneersteprogramma vandeEuropese Economische
Gemeenschap vooreenbeleidinzakebescherming envoorlichting
vandeconsument
(PBNo.C92van25.4.1975 »ttz.l)

AKKOOR DENVU ]JJ^VERTEGENWOORDIGERS VAN DELID---STATEN .INIIET KADER
VANDERAAD 'BIJEEN
1.Akkoord van deVertegenwoordigers van deRegeringen derlid–staten ,
inhetkader van deRaad bijeen ,van 5maart 1973
betreffende kennisgeving aan deCommissie enaan delid–staten met
het oog opeventuele harmonisatie indegehele Gemeenschap van
dringende maatregelen terbescherming van hetmilieu
(PBNo.C9van15.3.1973 ,blz.l)
2.Akkoord van deVertegenwoordigers van deRegeringen van delid-staten
derEuropese Gemeenschappen ,inhetkader van deRaad bijeen van
15juli '1974 "totaanvulling van hetakkoord van 5niaart 1973 betref­
fende kennisgeving aan deCommissie enaan delid–staten met het oog
opeventuele harmonisatie indegehele Gemeenschap van dringende
maatregelen terbescherming van hetmilieu
(PBNo.C86van20.7.1974 ,Mz ,2)
/
•β·/··

BIJLAGEII
Communautaire "besluiten ophetgebiedvanhetmilieu
endeconsumentenbescherming ,waarvoor technische
aanpassingen noodzakelijk zijn
AANPASSINGEN VANBLIJVENDE AARDWAARVAN DETEKSTINDETOETREDINGSAKTE
VANSPANJE KANWORDEN OPGENOMEN
(cf.lijstbedoeldinartikel29enBijlageIvandeToetredingsakte
van1972)
Deonderstaande besluiten dienenalsvolgttewordenaangepast :
1.Indevolgendebesluiten eninderespectievelijk aangegeven artikelen
wordt£n&5nJvervangendoor (l)M
a)Richtlijn vandeRaadvan17juli1972(72/276/EEG),
betreffende deaanpassing vandewetgevingen vandelid-stateninzake
bepaalde methoden voordekwantitatieve analysevanbinairemengsels
vantextielvezels
(PBNo.L173van31.7.1972 ,blz.l)
£gewijzigdbijToetredingsakte vanGriekenland (bijlageI,hoofdstuk X,a),punt1f)7
artikel 6,lid2
b)Richtlijn vandeRaadvan8december1975(76/16O/EEG),
betreffende dekwaliteit vanhetzwemwater
(PBNo.L31van5.2,1976,blz.l)
£gewijzigdbijToetredingsakte vanGriekenland (bijlageI,hoofdstuk XIIIpunt1a)7
artikel11,lid2
–––■–» "•••/•••
(l)Lateraantevulleninhetlichtvandeaanpassing vanartikel1489lid2,vanhetEEG–Verdrag,waartoebijdewerkelijke onderhandelingen
overinstitutionele aangelegenheden zalwordenbesloten.

Bi.ilâgeII
c)Richtlijn vandeRaadvan27juli1976(76/768/EEG),
betreffende deonderlinge aanpassing vandewetgevingen der
lid–stateninzakekosraetische produkten
(PBNo.L262van27.9.1976 ,biz.169)
£gewijzigdbijToetredingsakte vanGriekenland (bijlageI,hoofdstuk X,a),punt1l)7
artikel 10.lid2
d)Beschikking vandeRaadvan12december 1977(77/795/EE(j),
totinstelling vaneengemeenschappelijke procedure voorde
uitwisseling vaninformatie overdekwaliteit vanzoetoppervlakte­
waterindeGemeenschap
(PBNo.L334van24.12.1977 ,blz.29)
^gewijzigdbijToetredingsakte vanGriekenland (bijlageI,hoofdstuk XIII,punt1b)7
artikel 8,lid2
e)Richtlijn vandeRaadvan20maart1978(78/319/EEG),
betreffende toxische engevaarlijke afvalstoffen
(PBNo.L84van31.3.1978 ,blz.43)
^gewijzigdbijToetredingsakte vanGriekenland (bijlageI,hoofdstukXIII,punt1c)7
artikel 19,lid2
f)Richtlijn vandeRaadvan18juli1978(78/659/2EO),
betreffende dekwaliteit vanzoetwaterdatbescherming ofverbetering
behoeftteneindegeschikt tezijnvoorhetlevenvanvissen
(PBNo.L222van14.8.1978 ,blz.l)
^"gewijzigdbijToetredingsakte vanGriekenland (bijlageI,hoofdstukXIII,
punt1d)7
artikel 14,lid2
g)Richtlijn vandeRaadvan18december 1978(79/112/Ei£G),
betreffende deonderlinge aanpassing vandewetgevingen derlid-staten
inzakeetikettering enpresentatie vanlevensmiddelen bestemd voor
deeindverbruiker alsmedeinzaltededaarvoor gemaakte reclame
(PBNo.L33van8.2.1979 ,Uz.l)
A"gewijzigd bijToetredingsakte vanGriekenland (bijlageI,hoofdstuk X,
b),punt1l)7
artikel 17,lid2
•••/•••

'-3- '
.Bijlage I
h)Richtlijn vandeRaad van2april 1979 (79/409/EEG)»
inzake hetbehoud vandevogelstand
(PBNo.L103van25*4«1979 » !)
/"gewijzigd bij'Toetredingsakte vanGriekenland ("bijlage I,hoofdstuk -XIII ,
punt 1f)7
artikel 17,lid 2
\ -
i)Richtlijn vandeRaad van9oktober 1979 (79/869/BEG), '
inzake demeetmethodes endefrequentie vandebemonstering
endeanalyse vanhetoppervlaktewater datisbestemd voor
produktie vandrinkwater indelid–staten
(PBNo.L271van29.10.1979 ,blz.44)
f - >'
artikel 11,lid 2
Richtlijn vandeRaad van26juli 1971 (71/307/EEG), ,"
betreffende deonderlinge aanpassing vandewetgevingen derlid-staten
inzake textielbe namingen
(PBNo.L185van16.8.1971 ,blz.16)
gewijzigd bij , ~
–Toetredingsakte van22.1.1972 (bijlage I,§X,punt ll)
–Richtlijn vandeRaad .van17december 1974 (75/36/EEG),
totaanvulling vanRichtlijn 71/307/EEGbetreffende deonderlinge
aanpassing vandewetgevingen derlid–staten inzake textiel –
benamingen
(PBNo.L14van20.1.1975 ,blz.15)
£-Toetredingsakte vanGriekenland (bijlage I,hoofdstuk X,a),punt 17)^
aanartikel 5«lid 1, •
dient eenstreept jeteworden toegevoegd :
"–"pura lana ", 11
3.Besluit vandeCommissie van21april 1976 (76/43I/EEG),
betreffende deoprichting vaneencomité voor hetbeheer van
afvalstoffen
,(PBNo.L115vanI.5.I976 ,blz.73)
£gewijzigd bijToetredingsakte vanGriekenland (bijlage I,hoofdstuk XIII ,
punt 3)J \
aanartikel 3.lid 1,
wordt £"22"_y vervangen door/~"24"7

-4-
Bijlaae II
4.Beschikking vandeRaad van12december 1977 (77/795/EEG),
totinstelling vaneengemeenschappelijke procedure voor de
uitwisseling vaninformatie over dekwaliteit van zoet
oppervlaktewater indeGemeenschap
(PBNo.334van24.12.1977 »fclz.29)
Aan Bijlage I
dient devolgende tabel teworden toegevoegd :
"SPANJE '
Monsternemings –ofmeet stations
8an Eetcbftft doGorraz .Eotac£6n 02.C7.Svp .C404ha2
*
.Villeaarciol»♦ C2.ÜV ενρ .ÎG570 !:a2
Puente Pinotl ON.CS .Σι«?·' 831C0 Im2
Trillo ,-·· 0Õ.C3 .ει»?. ?233 (ka' .
Aranjue » .II 03.11 .εir?.j>©340 kn'
.Tolavora . ''%
tv 03, 'fin .zSZASS 'M'.n
Alcántara 'Λ ft '
,03.7 0.C(|MV*.·Γ2170 1-.32
Bnlbuona , . -tl 04.00 .Γ"ρ ,ΐ.ΒΟΊΣ Ur?
/ , / '.
Brido fosΛti
/04.3.0.Svp . <0513
Ken f.!bar '·π ΟΓ.,ΟΛ ,Γ·.·?.;01C3 Yr?
Peñan .-»? 'jtl CD.O:.S1*?»/.:003kn'
Covi λ?,η . ',« 03.TA.Γη ,'~ΛΖ\VT?
Tirer -ϋαsMSr·,--. CS01Ir2·
.Zerccor.n•t» 09.7.1 .Γ··τ . <0ΛΖ4 !'.n"
Tortona ·tí
 C3.L' ,". ■ε·.«-!.· Z*?.?Cl'.rpRivieren
Itaoro
•»
it
TûJo
ii
H
. t»
Otindiana
If
,•« 4 • '■•
Gutldalquivir
••
ICb?o .

-5-
BiliaireII
Besluitvan.deCommissie van28juni1978(78/6I8/EEG),
metbetrekking totdeoprichting vaneenRaadgevend Wetenschappelijk
Comitévoorhetonderzoek naardetoxiciteit endeecotoxiciteit
vanchemische verbindingen
(PBNo.L198van22.7.1978 .biz.17)
£gewijzigdbijToetredingsakte vanGriekenland (bijlageI,hoofdstukXIII,
punt4)J
aanartikel 3.
vrordt£-"24"Jvervangendoor£""2en
wordt/~"20»Jvervangendoor£"22"
aanartikel 4.lid2,
wordt[_II10"Jrespectievelijk vervangendoor£"11"J-
Richtlijn vandeRaadvan2april1979(79/409/^G)»
inzakehetbehoudvandevogelstand
(PBNo.L103van25.4.1979 ,*>lz.l)
inBijlageI
dienttewordentoegevoegd :
-indetitel:devermelding "ANEXOI"
–indetabel:
eennieuwekolomwaarinrespectievelijk voorelkvande
aangegeven puntendevolgende vermeldingen wordenopgenomen :

-6-
Bi .liage II
Γ.
2,
3.
*
S,
,.6.
;'β.
■t
9-.
10.
.-11."
1 *
1.2«
13» .
14.
13,
15.
17.
iia.
.13-
20.:
'■21.
i22.
23»
24.
.•23.
•'26,
27/
23,' ,
29*
20i\
31..
•22.
33.•
wJ «
"3C 'w-J«ESPA7T5L -'•
/'J-Col?~!ro rr^nc^
A'JPrrdsla ccnidcnta
AM Paifio ctrrón -
AH Paino d3Lcach
Pt\Cormcr£n crrcndi (ccntlnontol )
AAvatoro Ocntfn
AMartimto
'A.Gerdlla cengrojara .
A''Gnrcsta ccrrtfn , '' .
,A-,Cerna imperiai
P .CigCcna negra
POlgOcHa ccrntfn
P .Moritn .
PÉÛjpStUj * • " .
* f ".XΡΠ »'κνηοο οπτι'η ■\ . .
A •;3c-~-r",-rr~v -3
PClEna cìiìco od3Etrtrlcit
PGlena center
ANhnzer c^rctoaoGrcmlcntüa
ANBnrnccia crrí.blenca ,
P.Porrón perdo
PMalvcs-a *,
PHalcCn ebojero
'PMMena ncoro .'
iPMiîcno rc?X
nPirjcrdo
"PQu^rcnt^h-icsca }'''
.1
PAllrccsho '
P'Buitro car:*n .
>*
'PE\iitr3 ncrrrj \ ••
■PAguija culebrera
•-PAguilucho Icjur.cm
P«A^uir '«cho p"?.ido _
'PAnulí.fcho c^niro
PAj'JiJ atccJ . ■■*
•PMulla calcadaEsnonoL
,C3.P.
3?. P
a?, n
•r
41.-P
Í2.V "'P.
¿>■3.* 'P
44,A£
¿3.VAS
<3.'L
C7eL
¿3.'PZ ,
C3Í\fG ,
53.L
El./L
r?.' l ro
*»
3?. ';Ftetuda per--' ..cara£S,:.
E5»*
S7'..'
£3'J •
o.:'
£0.;'
61»'
C2J
63.
r,^
.Co«
es./
67»
£3..
a :
70®
71,
73-
73.
74._L
P
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
Pt
AT
Ρ
Π
p
P.!
Ρ;!
P.!
PJ
P,l
PA
P.lK.v.c'r :daELccnx*' ...;'
t-blc.n bciTiü
ccrr;vr >.
Caïman ccm'Jn
Grulla cerrón . ,,■
eisfn' - ;/.
Avi'trrcJa
ClnCcfitjQla •' ..
Avccota •••■..■
* *
Alccrcvfîn -, •••'-v
C^tcGtcra
Chorlito ccrembolo '
Chorlito tíorctfo •''
reni
'».s (->»•» «
Faieropopiccfi.no ■
Gl'iota picofina ,•.,
\ • '
'Gaviota tíoAudauln - ,
Pccin^a piconcgra ' ''•!
Chc.rrdn potinegro
Chtrrrín roccdo
Chnrrín ccr.-Jn '
.CizrrZi írtico
Chr^rcncito
Furcrol co~-j n *.
■Css–z ccrvn • '•
Ev^.o rccX oGren 0uqu3 <
C-.'h' )nii'rl
Λ.
Lcz'r.-jzz' c=r.pC3tro .
i...O.'-Ji
ï-lt'j rcjro
ri;.a dorciblcnoo ".
Cvr.^;ca rcbllcrga
CuTtiCJ r"Adlena *.
Tr«:"w".'cr curro

-7- «
Bi .lias® II
InBi.ila»II/l
dient teworden toegevoegd :
–indetitel :devermelding "ANEXO Il/l"
–indetabel t
eennieuwe kolom waarin respectievelijk voor elkvan de
aangegeven punten devolgende vermeldingen worden opgenomen t
\ •
"ESPAÑOL
1.Aneor campestro
2.Anonr cc.v'n ''
3.Pernada c^nodienco
4.rtna'in
■5»/InarJo fr'n
,6.Coccota ccrrún 6tinInvierno
7./loarlo rccl cíozulín
0.Anecio ,.abtir;o .
9.Corcata c^rrotono 6doVoreno
10*Pato cuchara
11.Porrtfn cc~:'i
12 .»Por.v^n
13.Lor-'oocíc ocondAr.avó
14.Porc !3?:nivnl
15.Po.T c37.qr5nna
16.Porci.^.r :rolo6común
1/.'Porrilzpnr'Ullc
10.frj.nln vulmr
19.Forho cc:nin
2D.Acc"^Q'li™f2 rhica '•
21.Atjoohrjtíiza común
22.Chocha rordi "6bocada
23.Pclm br":''"a "-
2A.Paloma torcer :
InBi.ilage 11/2
dient teworden toegevoegd :
-indetitel :devermelding "MB3C0 Il/2"
–inelk van detwee tabellen :
eennieuwe kolom waarin respectievelijk voor elkvande
aangegeven punten devolgende vermeldingen worden opgenomen :
•••/•••

-8-
Bi.ilase II
■n&m
ESPAÑOL fcSPANA
23.
25.
27.
s20 .
29.
30.
31.
32.
3,3.
34.
35.
Z6.
37.
30.
39.
40.
41.
42..
43.
AA.
45.
46.
47.
40.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
5S.
r>v .
ru«
:<».
r-.n.
fil.
G?.
63.
6A.
65.
66.
67.
63..
69.
70.
71.
72.Clono vulatsr
Anonr piquicorto
Ancnr cnratn '"randa
Barnncln c-irinenro
Pato colorndo .
Porren bnntardo
Eicinr
Havn Ida
Nocirán común
Noar-dn 03prculodo
Porr.dn .oaculadn '-
Sorrota ^cr'-.cna
Sarre tagronde
Grd'-'o 1.
CtHt lira
Uror jllo
•PorcMz rroruno :– >
'Cado~!;5.?. ; '
Pnvoc>Alveosra
Porc jo .... –
PnlJ .*doanua -
0ctr-vo –
Chcrlito 6rluvial dorado .
C.^or .1itn ors –.– !–
Λ ■»»AV2""*••^ -
Corro cordo
Cprnbati.cntc -__–
Antija cn
Anujg cn.Lipinta
2j*f*n\* ■"»t~r.^r!r'rr – :
7.orso -:,;•nre -1
Arnh :Ir^rn v.cvno . -
"-c:i■t"•">c;-{■~
*rC.13.i"'''"V ■'•T.r :
Gnv»c :en TC .
Cc.w ,.-^mi "
Fcvinî:u :
'Covin **c.:r:hi
.
r^lcrr.n .zunt .
r*** 1** ;lf
IL1f,l« V»l4i>•- '•»
T6.?tJ.acoiTT .r'ii
Alnr^T » nsir !
fUrlo c-'-un
Zor7.<i1ri1
7.c"7:u\en-'jn
Zorzrl
Zorzolciarleh-/a+
+
+
+
+
♦
*
«■
+
4-
+ '
+
4-
+
4
■f •
+
oalirrojo
•••/•••
I

-9-
'Bijlagen
InBi.ilase III/l
dient teworden toegevoegd :
–indetitel :devermelding "ANEXO IIl/l"
-indeta"bel Ï
eennieuwe kolom waarin respectievelijk voor elkvande .
aangegeven punten devolgende vermeldingen worden opgenomen :
ESPAÑOL 1
1»Anodo rcol óarttlcn
2-Laqónodo «ir.csrc'ira "
3.Pardi *reJa5crmiìn
A.Porci ir.mrupn
5..Pfrrt.tz partili la
6.FAIS .'RIMJ'J.P.T .
7.Pa.lirna tcrccr ?
InBi.ilaee III/2
dient teworden toegevoegd : -
-indetitel Ïdevermelding "ANEXO IIL/2"
T <
-indetabel :.
eennieuwe kolom waarin respectievelijk voor elkvande
aangegeven punten devolgende vermeldingen worden opgenomen :
ESPAÑOL ' '• ■ *
-.m .
•0.Ana^.r ccmiT .
9.Arto^o •*'• »
io^Co.?'-otci cc ;'n6doXnviorno
11.Ar.v'n r-^UC 4? ' . •'»
12•PoTrf-n cc"t:r 1 .1
13.ΡΠ7.?:ηγγ:Γίίϋ/ο
.1A.Eic' -?:? . ...– -
iCi.Pn^rl.' .^nxvtil
ló.Ur 11o .•
17.FaT.'-.rj c-.ni. -n
•••/•••

10-
Bijlageli
InBi.ilageIII/3
dienttewordentoegevoegd :
-indetitelsdevermelding "AMEXOIIl/3"
–indetabel:
eennieuwekolomwaarinrespectievelijk voorelkvande
aangegeven puntendevolgende vermeldingen wordenopgenomen
ESPAÑOL
1C.Arimi?cerotogrondo'
19*Pntocur^nro
20„ro?rr^n bnoi:arc1o
2.1» cc.~n.tn
?.?.«CnUniivn
?.Z»Ch-<:'taérX'.v^.ok
2A.r.n.v;;n-d ;rnCnfcn
25»r-cv:' -.o-ícrof'n
2C.Choi-operd;'.-Gtncotîa

Aanpassingen vanblijvende aarddienadeondertekening vande
Toetredingsakte vanSpanje(middelsbesluiten diedoordeinstel­
lingenvandeGemeenschappen moetenwordengenomen)overeenkomstig
deingenoemde Akteteomschrijven richtlijnen moetenworden
'vastgesteld v -~
(cf.lijstbedoeldinartikel30enBijlageIIvande
Toetredingsakte van1972)-
Nihil