COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 06.10.1995 
COM(95) 460 def. 
95/0240 (ACC) 
Voorstel voor een 
VERORDENING VAN DE RAAD 
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 520/94 
houdende de totstandbrenging van een communautaire procedure 
voor het beheer van de kwantitatieve contingenten 
(door de Commissie ingediend) 

Toelichting 
In artikel 2, lid 5, van Verordening (EG) nr. 520/94 houdende de totstandbrenging van 
een communautaire procedure voor het beheer van de kwantitatieve contingenten1, is 
bepaald dat de niet-verdeelde, niet-toegewezen of niet-benutte hoeveelheden opnieuw 
over de importeurs moeten worden verdeeld binnen een termijn die het mogelijk maakt 
deze hoeveelheden voor het einde van de betrokken contingentperiode te gebruiken. 
De ervaring heeft geleerd dat het kan voorkomen dat de gegevens betreffende de niet-
gebruikte hoeveelheden (die het grootste gedeelte van de herverdeelbare hoeveelheden 
uitmaken) niet voor het einde van de contingentperiode beschikbaar zijn, hetgeen het 
geval was voor de contingenten van 1994. 
Deze vertraging is toe te schrijven aan het feit dat de geldigheidsduur van de 
invoervergunningen werd verlengd wegens moeilijkheden in verband met de levering, het 
vervoer, enz. als gevolg van de grote geografische afstand tussen de Gemeenschap en 
China. 
Als gevolg hiervan konden de niet-gebruikte hoeveelheden van de contingenten voor 1994 
niet opnieuw worden verdeeld. 
Het gevaar bestaat dat deze situatie zich nogmaals voordoet. 
Het lijkt derhalve wenselijk artikel 2, lid 5, te wijzigen ten einde de bepalingen betreffende 
de herverdeling van de niet-verdeelde, niet-toegewezen of niet-benutte hoeveelheden te 
versoepelen en, zodoende, de contingenten optimaler te gebruiken. 
Met het oog hierop wordt voorgesteld een bepaling op te nemen die de Commissie, 
wanneer zij constateert dat de herverdeling niet voor het einde van de contingentperiode 
heeft kunnen plaatsvinden, de mogelijkheid biedt deze herverdeling in de loop van de 
volgende contingentperiode te doen plaatsvinden. 
Om te vermijden dat deze bepaling ertoe leidt dat de invoer te sterk in een bepaalde 
periode wordt geconcentreerd, wordt deze beslissing geval per geval genomen met 
inachtneming van de aard van de betrokken produkten en het doel dat met de 
contingenten nagestreefd, na raadpleging van het bij Verordening (EG) nr. 520/94 
ingestelde comité volgens de procedure van artikel 23. 
Het daartoe strekkende voorstel voor een verordening wordt ter goedkeuring aan de Raad 
voorgelegd. 
1 PB nr. L 66 van 10.3.1994, blz. 1 
Voorstel voor een 
VERORDENING VAN DE RAAD 
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 520/94 
houdende de totstandbrenging van een communautaire procedure 
voor het beheer van de kwantitatieve contingenten 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat in artikel 2, lid 5, van Verordening (EG) nr. 520/94 van de Raad(1), is bepaald 
dat de niet-verdeelde, niet-toegewezen of niet-benutte hoeveelheden van de contingenten moeten 
worden herverdeeld binnen een termijn die hun gebruik voor het einde van de contingentperiode 
mogelijk maakt; 
Overwegende dat de met het beheer van de contingenten voor 1994 opgedane ervaring heeft 
geleerd dat, als gevolg van de geldigheidsduur van de vergunningen, de gegevens betreffende de 
ni et-gebruikte hoeveelheden (die het grootste gedeelte van de herverdeelbare hoeveelheden 
uitmaken) pas na het einde van de contingentperiode 1994 beschikbaar waren; dat deze 
hoeveelheden dientengevolge niet opnieuw konden worden verdeeld; 
Overwegende dat het derhalve dienstig lijkt, de bepalingen betreffende de herverdeling van de 
niet-verdeelde, niet-toegewezen of niet-benutte hoeveelheden te versoepelen; dat, om te 
vermijden dat de invoer te sterk in een bepaalde periode wordt geconcentreerd, het niettemin 
dienstig is per geval te onderzoeken of een dergelijke herverdeling na het verstrijken van de 
contingentperiode wenselijk is en de eventueel noodzakelijke uitvoeringsbepalingen, met name 
wat de geldigheidsduur van de vergunningen betreft, vast te stellen, rekening houdende met de 
aard van de betrokken produkten en het doel dat met de contingenten in kwestie wordt 
nagestreefd; 
Overwegende dat het te dien einde noodzakelijk is Verordening (EG) nr. 520/94 te wijzigen, 
PB nr. L 66 van 10.3.1994, blz. 1 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 
Artikel 1 
Artikel 2, lid 5, van Verordening (EG) nr. 520/94 komt als volgt te luiden : 
"5. De niet-verdeelde, niet-toegewezen of niet-benutte hoeveelheden worden overeenkomstig 
artikel 14 herverdeeld binnen een termijn die hun gebruik voor het einde van de 
contingentperiode mogelijk maakt. 
Wanneer wordt vastgesteld dat het niet mogelijk was, deze hoeveelheden binnen de 
vorengenoemde termijn te herverdelen, kan de Commissie overeenkomstig de in artikel 23 
bedoelde procedure bepalen dat zij tijdens de volgende contingentperiode worden 
herverdeeld". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in 
het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid­
staat. 
Gedaan te Brussel, op Voor de Raad 
De Voorzitter 
ISSN 0254-1513 
COM(95) 460 def. 
DOCUMENTEN 
NL 02 
Catalogusnummer : CB-CO-95-504-NL-C 
ISBN 92-77-94064-6 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg