ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)175
Vol.1976/0055

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(76)175def
Brussel,28april1976
ONTWERPVOOREENVERORDENING (EEG;VANDERAAD
"betreffende deopening,deverdelingendewijzevanbeheer
vaneencommunautair tariefcontingent voorferrochroom ,be­
vattende4ofmeergewichtspercenten koolstof,vanonderverde­
lingex73.02EIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,ende
uitbreiding vanditcontingenttotbepaaldeinvoervanferro­
chroom,bevattendetussen3en4gewichtspercenten koolstof.
(DoordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(76)175def

TOELICHTING
Door hetVerenigd Koninkrijk ingediende verzoeken waren voor dediensten
vandeCommissie aanleiding omopverschillende vergaderingen vande
groep Tariefvraagstukken vaneconomische aard"hetvraagstuk aandeorde
testellen vandeautonome opening voor 1976 vancommunautaire tariefcon -
tingenten voor bepaalde kwaliteiten vanferrochroom vanonderverdeling
ex73.02 EIvanhetgemeenschappelijk douanetarief .Deverzoeken betreffen
speciaal :
a) charge chrome "eenkwaliteit ferrochroom waarvan dedefinitie zou
worden vastgesteld ,dattenmiste 6gewichtspercenten koolstof bevat ;
b)ferrochroom "carbure "methoog koolstof gehalte ,dat4gewichtsper –
centen (enbinnen eenbepaalde grens 3gewichtspercenten )ofmeer
koolstof bevat .
Tijdens debesprekingen isgebleken :
datzich wegens hetontbreken vaneenrepresentatieve communautaire
produktie vandeeerste hierboven genoemde kwaliteit vanferrochroom
geen grote moeilijkheden voordoen watbetreft deopening vaneen
desbetreffend contingent ;
dathet ,wegens hetvrij recente gebruik vandeze zelfde kwaliteit
ivanferrochroom indecommunautaire industrieën ,niet mogelijk is
metvoldoende nauwkeurigheid decommunautaire behoeften aaninvoer
van deze produktên uitderde landen teramen ;
- dathet ,wegens deongewisse situatie waarin deverschillende sectoren
vandeeconomie zich ingevolge dewereldcrisis momenteel bevinden ,
deonzekerheid die voorvloeit uit het ontbreken van een vaststaande
definitie vanferrochroom van deeerste kwaliteit endeaanwezigheid
vaneencommunautaire produktie ,niet mogelijk isnauwkeurige
gegevens teverkrijgen over decommunautaire behoefte aanferrochroom
van detweede kwaliteit .

-2-
Omdeze redenen stele' deCommissie voor omzich tehouden aandeoplossing
welke indevoorgaande jaren reeds werd toegepast ,namelijk deopneming
van eenenkel tariefcontingent ,omvattende detwee voornoemde kwaliteiten
ferrochroom endeomvang vanditcontingent vast testellen opeenvoor­
lopig niveau van50.000 ton ,endatvatbaar isvoor hierziening indeloop
vandecontingentsperiode .
Overigens wordt voorgesteld omhetcontingent recht ,vantoepassing binnen
hetkader vanditcontingent ,vast testellen op0%.
3.Zoals ineendergelijk geval gebruikelijk is,ishetvoorgestelde contingent
intwee gedeelten gesplitst ;heteerste wordt over deLid-Staten verdeeld
naar verhouding vanhunrespectieve teverwachten behoeften ,hettweede
vormt eencommunautaire reserve .Deinstelling vaneendergelijke reserve
isinhetonderhavige geval destemeer verantwoord daar demogelijkheid
bestaat dathetcontingent indeloop vanhetjaar wordt herzien ,ten
.einde beter metdewerkelijke behoeften vandeverbruikende industrieën '
overeen'te stemmen .

ONTWERP
VERORDENING (EEG)Nr.VANDERAAD
van
LirtariëfconLTl8'de(vcrdc',n8ende^vanbeheervaneencommunau-Loóurof!,VO,°r.'crrochroom,bevattende4ofmeergewichtspcrccntenriïï£de,rVCr(leIingCX73"°2E1vanhetgemeenschappelijk douane"
uireiingvanditcontingenttotbepaaldeinvoervanferrochroom ,bevattendetussen3en4gewichtspercenten koolstof
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid od
artikel28,
Geziendeontwerp-verordening ,ingedienddoorde
Commissie, j
Overwegendedatdeproductievanferrochroom ,bevattendekgewichts­
percentenofmeerkoolstofdoordi­
verseoorzaken
ontoereikendisindeGemeenschapendatde
producentendusnietindetotalebehoeftenvande
verwerkendeindustrieënvandeGemeenschapkun­
nenvoorzien;dat,
hetderhalveinhetbelangvandeGemeenschapis
omvoorditmetaalvoor-enperiodegaandetot
,11december197(5,detoepassingvanderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetariefalgeheelte
schorsenbinnenhetkadervaneentariefcontingent meteen
geschikteomvang;dat,omdevooruitzichten voorde
ontwikkelingvandeproduktiesector indeGemeen­
schapnietoplosseschroeventezetten,engeziende
heersendeonzekerheid indediversesectorendiedeze
ferrolcgeringgebruiken,hetcontingentophetvoor*lopiger.iveauvan50.000tondienttewordenvastgesteld . ;datde
vaststellingvandezehoeveelheidopbasisvanvoor­
zichtigeramingenlatereaanpassingennietuitsluit;
Overwegendedatveiwachtmagwordendattijdens
dezeconfingentsperiode eenvrijbeperkteinvoervan
ferrochroom ,bevattendetussen.1en4gewichtsper­
centenkoolstof,zr.lplaatsvinden ;dathetwenselijkisdittariefcontingent tijdelijkuittebreidentotdezein­
voer,waarbijdezeevenwelnietmeerdan20%van
hetcontingentmagbedragen,gezienhetbestaanvan
eencommunautaire produktie;
Overwegende ,datmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschapteal­
lentijdeeningelijkemategebruikkunnenmaken
vandedoorhetbedoeldecontingentgebodenmoge­
lijkhedenendathetaandatcontingentverbonden
rechtzonderonderbrekingwordttoegepastopallein-.
voer,totdathetcontingentgeheelisuitgeput;dateen
systeemvoordebenuttingvanhettariefcontingent ,
gebaseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,in
overeenstemming lijkttezijnmethetcommunautaire
karaktervandatcontingentinhetlichtvandehier­
bovenuiteengezettebeginselen;datdieverdeling,om
zogoedmogelijkbijdewerkelijkeontwikkelingopde
marktvoorhetbetrokkenproduktaantesluiten,zou
moetengeschiedennaarverhoudingvandebehoeften
vandeLid-Staten,berekendenerzijdsaandehandvan
destatistischegegevensbetreffendedeinvoeruitder­
delandengedurendeeenrepresentatievereferentiepe­
riode,enanderzijdsopbasisvanticeconomische
vooruitzichtenvoordebetrokkencontingentsperiode ;
Overwegendedat,aangezienhethiereenautonoom
communautairtariefcontingent betrefttervoorziening
ininvoerbehoeften vandeGemeenschap ,bijwijzevan
proefeenverdelingvanhetcontingentopbasisvan'
devoorlopige,dooriedervandel.id-Statengeraamde
behoeftenaanimportenuitderdelandenkan.worden
geaccepteerd ;<|!lt(|ozowjjzcvanverdelingtevensdeuni­
formiteitvandetoepassingvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefwaarborgt:

Overwegendedat,teneinderekening'tehoudenmet
deeventueleontwikkelingvandeinvoervanhetbe­
trokkenprodukt,hetcontingentInitw^egedeelten
moutwordenflenplitut,waarbijheteerstegedepltt?over
de Lid-Statenwordtverdeeld,terwijl
hettweedegedeelteeenreservevormttervoorziening
indeverderebehoeftenvandezeLid-Statenwanneer
hunaanvankelijk quota hebben verbruikt
';dathet,teneindeaandeimporteursvande
Lid-Statenenigezekerheidtcverschaffen,dienstigis
heteerstegedeeltevanhetcommunautair tariefcon-
tingentopeenbetrekkelijkhoogniveauvasttestellen,
datinonderhaviggeval40000tonzoukunnenbe­
dragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnverbruikt;
dat,teneindehiermederekeningtchoudenenelke
onderbreking tevoorkomen,hetvanbelangisdat
iedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkequotumvrijwel
geheelheeftbenut,eenextraquotumuitdereserve
opneemt;datdergelijkeopnemingendooriedereLid-
Staatdienentewordenverrichtwanneerelkvanzijn
extraquotanagenoeggeheelisbenut,enwelzovaak
alsdereservedittoelaat;datdeaanvankelijkeende
extraquotamoetengeldentotaanheteindevandé
contingentsperiode ;datdezewijzevanbeheereen
nauwesamenwerking vereisttussendeLid-Statenen
deCommissie,diemetnamedebenuttingsgraad van
hetcontingentmoetkunnenvolgenendeLid-Staten
daarovermoetkunneninlichten;
Overwegendedathet,indienineenl.id-Staatopeen
'bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenbelang­
rijkoverschotvanhetaanvankelijkequotumbestaat,
noodzakelijk isdatdebetrokkenLid-Staatdaarvan
eenaanmerkelijkpercentageterugstortindereserve,
teneindetevermijdendateengedeeltevanhetcon­
tingentineenLid-Staatonbenutblijft,terwijlandere
Lid-Statenergebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,;
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomischeUnie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervandeaan
genoemdeEconomischeUnietoegewezenquotakan
wordenverrichtdooreenvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
I.Metingangvandedatumvaninwerkingtreding
vande/cverordeningentotenmet31december197ewordtindeGemeenschapeentariefcontingent
van50000tonpvo^yiulvoorferrochroom ,bevattende i
4ofmeergfwiehtspercenttm koolstof,vanontlvrvmlt?.j
lliljte*7J.02EIvanhetgemeenschappelijk douane-!
tarief, I
2.GedurendedezeperiodezijndeLid-Statenge­
machtigdomtottenhoogste20%vandequotadie
hunzijntoegekendofdiezijuitdereserveopnemen,
overeenkomstig deartikelen2en3,invoervanferro-
chroom,bevattendetussen3en4gewichtspercenten
koolstof,vandittariefcontingent afteboeken.
3.Deinvoer vandeze produkten waar­
voor reeds vrijstelling van rechten
gelden krachtens eenandere prefe -
rentiële tariefregeling kanniet
van dittariefcontingent worden
afgeboekt .
grenzen
Binnende/vandittariefcontingentwordt
hetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief alge­
heel geschorst .
5.DenieuweLid-Statenpassen inhetkadar
vanditcontingentrechtentoediezijnberekendover­
eenkomstighetgeenterzakeindeToetredingsakte is
bepaald.
Artikel2
1.Vanditcommunautaire tariefcontingent wordt
eeneerstegedeelte,tergroottevan^-0000ton,overde
Lid-Statenverdeeld;dequotadie,behou­
denshetbepaaldeinartikel5.geldentotcnmet31
december197/>,bedragenvooriedervandezeLid-
Statendevolgendehoeveelheden :
Bénélux
Denemarken
Duitsland
frankrijkerland
Italie9.H16
Bk
7.116
7.62^
2.5^0
Verenig# 212ton
ton
ton
ton
ton
ton.
ton .
2.Hettweedegedeelte,tergroottevan10.000 toïl
vormtdereserve.
Artikel3
l.Indienhetaanvankelijkequotumvaneenvande
inartikel2bedoeldeLid-Staten–zoalsvastgesteldin
lid1vandatartikel–danweldatzelfdequotum,
verminderdmethetbijtoepassingvanartikel5inde
reserveteruggestortegedeelte,voor90%ofmeeris
benut,gaatdebetrokkenLid-Staat,doormiddelvan
eenkennisgevingaandeCommissie,onverwijldover
totopneming,voorzoverdereservezulkstoelaat,van
eentweedequotum,gelijkaan10%vanzijnaanvan­
kelijkequotum,eventueelopdevolgendeeenheid
naarbovenafgerond.

-3-
2.IndieneenLid-Staat,navollfrH'^benuttingvan
zijnaanvankelijkequotum)doorhemöpgtiitihlfcn
tweudequotumvoor90.%ofmeerheeftbenut,gaat
hijonverwijld,onderdeinlid1genoemdevoorwaar­
den,overtotopnemingvaneenderdequotum,gelijk
aan5%vanzijnaanvankelijkequotum.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerhe^ftbenut,gaathijon­
verwijld,onderdezelfdevoorwaarden,overtotopne­
mingvaneenvierdequotum,datgelijkisaanhet
derde.1
Dezeprocedurewordtverder.
gevolgdtotdatdereserveisuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1,2en
3,kunnendeLid-Statenovergaantotopnemingvan
kleinerequotadandeindieledenvastgestelde,indien
erredenenzijnomaantenemendatdiequotawel­
lichtnietgeheelzullenwordenbenut.Zijdelenaan
deCommissiederedenenmededietottoepassingvan
ditlidhebben,geleid.
Artikel^
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet.)I'decemberI97<5".
Artikel5
DeI.id-Statenstortenuiterlijkop1novemberI97fi
vandenietbenuttehoeveelheidhetgedeeltedatop
15oktober197520%vanhunaanvankelijkequotum
tebovengaatindereserveterug.Zijkunneneengro­
terehoeveelheidterugstortenindienerredenenzijn
omtenemendatdezewciiichtnietzalworden
benut.
DeI.id-Statengevenuiterlijkop1november1976aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervanhetbe­
trokkenprodukt,diegedurendedeperiodetotenmet
1.5oktober1975heeftplaatsgevonden enophet
communautaire contingentisafgeboekt,alsmede
eventueelvanhetgedeeltevanhunaanvankelijke
quotumdatzijindereserveterugstorten .enzijgeeft,zodranPOp#<i»enhaarbereiken,ann
ifcdèrtLitl-SMrtftennisvandem4'FtiWWnogaan»
wezigehoeveelheid .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5november197tf"in
kennisvandestandvandereserve,nadeovereen­
komstigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijdraagterzorgvoordatdeopnemingwaardoorde
reservevolledigwordtuitgeput,totdenogbeschikbare
hoeveelheidbeperktblijft,endeeltdaartoeaandeLid-
Staatdiedelaatsteopnemingverrichtmedehoeveel
hetsaldobedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
opdat,bijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinhet
tariefcontingent .
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvanhetbetrokken'pro-
duktvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denafvanhunquotanaargelanghetbetrokkenpro-
duktbijdedouaneteninvoertotverbruikwordtaan­
gegeven.
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden dieonderdeinlid.3bepaaldevoor­
waardenwordenafgeboekt.
Artikel8 >
DeLid-StatenstellendeCommissieophaarverzoek
inkennisvandeinvoerdiedaadwerkelijk ophun
quotaisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnagekor
men.
Artikel
DeCommissiehoudtboekvnndedoordeLid-Staten
overeenkomstig deartikelen2en3geopendequotaArliLiI10
Deze verordening treedt inwerking op
dezevende dagvolgende opdievan
haar bekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropese Gemeenschappen .

-k-
Oeï#vervettingikvéfUlndendinalhaarantiefdeltmeniürechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,
i VoordiRthtd
DeVoorzitter