COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 30.05.1997 
COM(97) 250 def. 
VERSLAG VAN DE COMMISSIE 
OVER DE TENUITVOERLEGGING VAN VERORDENING (EEG) NR. 2137/92 
VAN DE RAAD BETREFFENDE HET COMMUNAUTAIRE 
INDELINGSSCHEMA VOOR GESLACHTE SCHAPEN EN DE 
COMMUNAUTAIRE STANDAARDKWALITEIT VAN 
GESLACHTE SCHAPEN, VERS OF GEKOELD, EN HOUDENDE 
VERLENGING VAN VERORDENING (EEG) NR. 338/91 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EG) VAN DE RAAD 
houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 338/91 tot vaststelling van de 
communautaire standaardkwaliteit van geslachte schapen, vers of gekoeld, en van 
Verordening (EEG) nr. 2137/92 betreffende het communautaire indelingsschema 
voor geslachte schapen en de communautaire standaardkwaliteit van geslachte 
schapen, vers of gekoeld, 
(door de Commissie ingediend) 

VERSLAG VAN DE COMMISSIE 
OVER DE TENUITVOERLEGGING VAN VERORDENING (EEG) NR. 2137/92 
VAN DE RAAD BETREFFENDE HET COMMUNAUTAIRE 
INDELINGSSCHEMA VOOR GESLACHTE SCHAPEN EN DE 
COMMUNAUTAIRE STANDAARDKWALITEIT VAN 
GESLACHTE SCHAPEN, VERS OF GEKOELD, EN HOUDENDE 
VERLENGING VAN VERORDENING (EEG) NR. 338/91 
1. INLEIDING 
De constatering van marktprijzen voor schapenvlees is bijzonder belangrijk, 
omdat de berekening van de jaarlijkse ooipremie onder andere gebaseerd is op de 
marktprijs in de Gemeenschap. Momenteel worden deze prijzen wekelijks in de 
lidstaten geconstateerd voor een in 1991 gedefinieerde standaardkwaliteit van 
geslachte schapen die tot het einde van het verkoopseizoen 1997 van toepassing 
is. Op grond van deze noteringen wordt dan de gemiddelde marktprijs voor de 
Gemeenschap berekend. 
Om de markt doorzichtiger te maken, heeft de Raad in 1992 een indelingsschema 
voor schapen ingevoerd. Het indelingsschema wordt in de Gemeenschap op 
vrijwillige basis toegepast. Aan de hand van dit schema worden de geslachte 
dieren volgens bepaalde criteria ingedeeld, waardoor het mogelijk wordt de 
producenten overeenkomstig deze criteria te betalen. Behalve in Finland en 
Zweden worden de overeenkomstig het indelingsschema genoteerde prijzen 
momenteel niet gebruikt voor de berekening van de gemiddelde marktprijs in de 
'Gemeenschap. 
Op lange termijn moest dit communautaire indelingsschema o.m. de grondslag 
leggen voor een nieuwe definitie van de standaardkwaliteit van geslachte schapen. 
Daarom heeft de Raad in artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2137/92 
betreffende het communautaire indelingsschema voor geslachte schapen en de 
communautaire standaardkwaliteit van geslachte schapen, vers of gekoeld, en 
houdende verlenging van Verordening (EEG) nr. 338/91, bepaald dat de 
Commissie uiterlijk op 31 december 1996 aan de Raad een verslag over de 
toepassing van deze verordening moet voorleggen. 
In dit verslag wordt derhalve de indeling van geslachte schapen behandeld en 
wordt in het licht van de met deze indeling opgedane ervaring nagegaan in 
hoeverre de tot het einde van het verkoopseizoen 1997 geldende definitie van de 
standaardkwaliteit voor de prijsnotering kan worden verbeterd. 
Onder voorbehoud van de conclusies van dit verslag heeft de Raad zich ten doel 
gesteld de toepassing van het communautaire indelingsschema zo mogelijk nog 
tijdens het verkoopseizoen 1999 en in ieder geval vóór 1 januari 2000 verplicht te 
stellen voor alle voor de intracommunautaire handel erkende slachthuizen, met 
evenwel de mogelijkheid kleine slachthuizen in gebieden waar de invloed van het 
in die slachthuizen geslachte volume op de marktprijs te verwaarlozen is, van 
deze verplichting vrij te stellen. 
De bijgaande voorstellen zijn in overeenstemming met de conclusies van het 
verslag. 
2. STANDAARDKWALITEIT 
De huidige definitie van de standaardkwaliteit in Verordening (EEG) nr. 338/91 
luidt als volgt : 
"lammeren die minder dan een jaar oud zijn op het ogenblik dat zij werden 
geslacht, met een aanvaardbare vetbedekking en een geslacht gewicht of geraamd 
geslacht gewicht van ten minste 12 kg". 
Deze na de hervorming van 1989 ingevoerde definitie is van toepassing sinds het 
verkoopseizoen 1991 en geldt tot het einde van het verkoopseizoen 1997 voor de 
prijsnoteringen en berekening van de premies. 
De toepassing van deze definitie heeft er in de praktijk toe geleid dat er geen 
prijsnotering was voor lichte karkassen van 9 tot en met 11,9 kg in Spanje, Italië, 
Griekenland en Portugal. Bovendien werd wegens het ontbreken van 
indelingsvoorschriften voor geslachte lammeren, het begrip "aanvaardbare 
vetbedekking" in de uitvoeringsbepalingen van de Commissie zo uitgelegd dat 
uiteenlopende maximumgewichten werden vastgesteld naargelang van de 
gangbare productiemethode in de betrokken lidstaat. Deze maxima bedragen 16 
kg in Spanje, Italië, Griekenland en Portugal, 21,5 kg in Groot-Brittannië, Ierland 
en Noord-Ierland, 22 kg in Frankrijk en Oostenrijk en 23 kg in Denemarken, 
Duitsland, België, Nederland, Finland en Zweden. 
Het op de standaardkwaliteit gebaseerde prijsnoteringssysteem heeft, sedert het in 
mei 1991 werd ingevoerd, in de praktijk altijd goed gefunctioneerd. (Verordening 
van de Commissie (EEG) nr. 1481/86). Behalve in Italië, waar in 1991 de prijzen 
aangepast moesten worden om ze in overeenstemming te brengen met de 
standaardkwaliteit, konden de prijzen voor alle daaronder begrepen 
gewichtscategorieën zonder probleem genoteerd worden. 
Van de grafiek in bijlage 1 kan de prijsontwikkeling in elke lidstaat sedert 1981 
afgelezen worden, en ook de opmerkelijke convergentie sedert de invoering van 
op de standaardkwaliteit gebaseerde prijsnoteringen in 1991. 
Toch zijn er nog belangrijke prijsverschillen tussen de lidstaten, vooral als gevolg 
van verschillen in productie- en verbruikspatroon, in tijdstip waarop de dieren op 
de markt gebracht worden en in zelfvoorzieningsgraad, alsmede kwalitatieve 
verschillen in geslacht gewicht, bevleesheid en vetheid. Bovendien blijken de 
verbruikers in "invoerende" lidstaten de voorkeur te geven aan inlands lamsvlees 
boven lamsvlees uit een andere lidstaat. 
Zelfs binnen de standaardkwaliteit zijn er dus kwalitatieve prijsverschillen tussen 
de lidstaten. Wanneer deze kwalitatieve verschillen worden weggewerkt door de 
prijzen voor dezelfde kwaliteiten geslachte dieren te noteren, zullen de op de 
standaardkwaliteit gebaseerde prijsnoteringen doorzichtiger worden. 
3. INDELING VAN GESLACHTE DIEREN 
3.1 Voorschriften 
Het indelingsschema voor geslachte schapen, en met name de definitie 
van geslachte dieren, de indelingscriteria, de wijze waarop de prijzen 
geconstateerd moeten worden en de controlevoorschriften zijn vastgesteld 
bij Verordening (EEG) nr. 2137/92. De dieren kunnen volgens twee 
schema's worden ingedeeld, namelijk : 
een schema waarin de dieren worden beoordeeld op basis van 
bevleesdheid en vetheid, gewoonlijk het "SEUROP-schema" 
genoemd, en 
een schema voor lammeren van minder dan 13 kg, die worden 
beoordeeld op basis van gewicht, vlees, kleur en vetheid, 
gewoonlijk het "bis-schema" genoemd. 
Op 6 maart 1993 is Verordening (EEG) nr. 461/93 van de Commissie tot 
vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake het communautaire 
indelingsschema voor geslachte schapen in werking getreden. De prijzen 
zijn voor het eerst op 8 april 1993 op basis van het indelingsschema 
genoteerd. 
Begin 1995 heeft het Bureau voor Officiële Publicaties der Europese 
Gemeenschappen in alle talen van de Gemeenschap, behalve in het 
Zweeds en het Fins, folders uitgebracht waarin de communautaire 
indelingsschema's voor geslachte schapen en lichte lammeren worden 
toegelicht. Deze folders kunnen bij het Publicatiebureau worden 
aangevraagd onder de nummers : CM-84-94-694 (SEUROP) en 
CM 84-94-703 (bis-schema). 
Sedert de invoering van de betrokken regelingen hebben de slachthuizen 
zowel het indelingsschema als het dienovereenkomstige 
prijsnoteringssysteem op vrijwillige basis toegepast. 
Overeenkomstig de voorschriften zijn in de periode 1993-1995 
controlebezoeken gebracht in alle lidstaten die de indelingsschema's 
toepasten, om ervoor te zorgen dat de deskundigen van de lidstaten 
dezelfde maatstaf zouden hanteren en dat deze in de bezochte 
slachthuizen ingang zou vinden. 
3.2. Toepassing in de lidstaten (zie bijlage 2 voor nadere gegevens per 
lidstaat) 
Indeling volgens het "SEUROP-schema" is verplicht in Finland, 
Frankrijk, Zweden en Duitsland. Bovendien wordt het schema tot op 
zekere hoogte ook toegepast in Denemarken en Ierland en in een nog veel 
geringere mate ook in het VK en Griekenland. 
Spanje, Portugal, Italië en Griekenland hebben meegedeeld dat zij 
voornemens zijn lichte karkassen van minder dan 13 kg volgens het bis-
schema in te delen. Tot nu toe is in Spanje, Portugal en Griekenland echter 
slechts een beperkt aantal dieren volgens dit schema ingedeeld. 
In Oostenrijk, België, Luxemburg, Nederland en Italië zijn nagenoeg geen 
vorderingen gemaakt met de toepassing van de indeling. 
Voor de geringe vorderingen bij de toepassing van het indelingsschema 
worden onder andere de volgende redenen aangevoerd : 
in vele lidstaten verkopen de producenten hun lammeren levend op 
de veemarkt of rechtstreeks aan het slachthuis of aan 
veehandelaren en zijn zij verder niet bij de zaak betrokken. De 
transacties en de betaalde prijs hebben er uitsluitend betrekking op 
levende lammeren. In het VK en Spanje wordt tot 80 % van de 
dieren zo verkocht; 
bij rechtstreekse verkoop aan slachthuizen worden vaak hele 
partijen verkocht tegen een overeengekomen prijs per kg geslacht 
gewicht. Dan hebben de producenten, behalve als het om bepaalde 
producentengroeperingen gaat, slechts in theorie financieel belang 
bij de in deling; 
in bepaalde lidstaten is het merendeel van de slachthuizen 
eigendom van de gemeente, en niet van particulieren of 
coöperaties, zodat er geen voorzieningen of personeel zijn voor de 
indeling; 
slachthuiseigenaars en groothandelaren brengen soms tegen het 
communautaire indelingsschema in dat het voor de groot-
/kleinhandeltransacties irrelevant is, omdat zij daarvoor doorgaans 
een eenvoudige indeling in eerste/tweede/derde kwaliteit hanteren; 
er is soms onenigheid tussen slachthuizen en producenten over wie 
de indeling uitvoert en wie ervoor betaalt; 
in lidstaten die traditioneel veel levende lammeren uitvoeren, is de 
slachthuissector niet sterk ontwikkeld. 
Toch dient erop gewezen te worden dat er bij veel producenten, en meer in 
het bijzonder bij producentengroeperingen, zeer veel belangstelling voor 
het indelingsschema bestaat, ook al hebben zij soms bezwaar tegen 
uitbetaling op basis van dat schema. Zij zijn doorgaans van mening dat de 
indeling en de daaraan verbonden financiële beloning voor 
kwaliteitslammeren bijdragen tot een kwalitatieve verbetering van zowel 
het op de binnenlandse markt verkochte product als de uitvoer. Zo kan de 
indeling op langere termijn tot hogere producentenprijzen en een beter op 
de vraag afgestemde kwaliteit leiden. 
4. OP HET INDELINGSSCHEMA GEBASEERDE PRIJZEN EN 
KWALITEIT VAN DE PRIJSNOTERING VOLGENS HET 
INDELINGSSCHEMA 
In bijlage 3 zijn prijstabellen voor 1995 en 1996 opgenomen, alsmede grafieken 
waarin voor 1996 voor verschillende kwaliteiten van het indelingsschema een 
vergelijking gemaakt wordt tussen de op het indelingsschema gebaseerde prijzen 
en de op de standaardkwaliteit gebaseerde prijzen. 
De kwaliteit van de door de lidstaten genoteerde prijzen is om uiteenlopende 
redenen echter nogal verschillend. Alleen in Zweden en Finland, waar de indeling 
verplicht is en waar de op het schema gebaseerde prijsnoteringen bijna de gehele 
lamsvleesproductie omvatten, kan de notering bevredigend worden geacht. De 
betrokken prijzen worden dan ook gebruikt voor de berekening van de wekelijkse 
marktprijs in de Gemeenschap (Verordening (EEG) nr. 1841/86) op basis 
waarvan de premie wordt berekend. 
In Frankrijk is toepassing van de indeling verplicht is en hebben acht slachthuizen 
(10 % van de nationale productie) zich er in het kader van een nationale 
observatiegroep toe bereid verklaard de overeenkomstig het indelingsschema 
betaalde prijzen door te geven. 
Voor de overige landen kan men zich afvragen of de prijzen en de geografische 
spreiding van de slachthuizen een representatief beeld geven. In Duitsland nemen 
weliswaar 14 slachthuizen deel aan het prijsnoteringssysteem overeenkomstig het 
indelingsschema, maar hun aandeel in de totale Duitse productie bedraagt slechts 
Ierland wordt in slechts twee slachthuizen ingedeeld, maar die nemen wel 20 % 
van de totale nationale productie voor hun rekening. 
In Groot-Brittannië noteren slechts twee slachthuizen prijzen; zij nemen minder 
dan 1 % van de slachtingen in GB voor hun rekening. 
Men kan zich ook afvragen in hoeverre de productie in deze slachthuizen 
representatief is voor de nationale productie. Sommige producenten willen 
wanneer zij hun beste lammeren verkopen op basis van het indelingsschema 
worden uitbetaald. Bovendien is er ook bij de producentengroeperingen, waarbij 
gewoonlijk de meer kwaliteitsbewuste producenten aangesloten zijn, een tendens 
om het indelingsschema als maatstaf te hanteren. 
Wat de toepassing van het bis-schema betreft, doet zich nagenoeg dezelfde 
situatie voor. In Spanje delen zes slachthuizen op vrijwillige basis prijzen mee. In 
Portugal hebben drie slachthuizen in 1995 prijsnoteringen verschaft, maar deze 
betroffen slechts een gering aantal ingedeelde dieren. In Griekenland verschaft 
slechts één slachthuis gegevens. 
5-
5. Conclusies 
Het is teleurstellend te noemen dat in de laatste vier jaar in verscheidene lidstaten 
zo weinig vooruitgang is geboekt met de indeling van geslachte dieren en de 
prijsnotering op basis daarvan. 
De indeling van geslachte lammeren wordt op ruime schaal toegepast in Finland, 
Zweden en Frankrijk. In de overige landen, behalve Duitsland, hangt het meer 
van de bereidheid van producenten en slachthuizen af of een indeling wordt 
toegepast. Om uiteenlopende redenen, onder andere de voorkeur voor de afzet op 
veemarkten en voor verkoop aan slachthuizen tegen een vaste prijs per kg, lijken 
de meeste producenten niet direct bereid voor de verkoop van hun lammeren het 
indelingsschema toe te passen. Uit de geringere bereidheid tot medewerking in 
verscheidene lidstaten kan worden opgemaakt dat ook de slachthuizen 
terughoudend zijn. 
Aangezien dus weinig of geen vooruitgang geboekt is, rijst niet alleen de vraag of 
de Raad ernaar moet blijven streven om het communautaire indelingsschema vóór 
1 januari 2000 verplicht te stellen, maar ook of men wel moet blijven vasthouden 
aan de invoering van een schema. Men kan namelijk aanvoeren dat, wanneer het 
communautaire indelingsschema overal zo weinig bijval vindt, betwijfeld moet 
worden of er wel aan een dergelijk schema behoefte is. 
De Commissie wijst er echter op dat, anders dan in de meeste andere sectoren, de 
prijzen in de sector schapenvlees rechtstreeks van invloed zijn op de hoogte van 
de jaarlijkse premies en dus ook op de jaarlijkse uitgaven van de Gemeenschap 
voor de schapenvleessector. Het is dan ook essentieel dat de genoteerde prijzen 
doorzichtig zijn. Deze transparantie zal veel groter zijn wanneer bij 
prijsvergelijkingen de kwaliteitsverschillen kunnen worden geëlimineerd. 
Volgens de Commissie is de doelstelling van de Raad om het indelingsschema 
verplicht te stellen, niet haalbaar. Het feit dat het schema vooralsnog in enkele 
lidstaten niet toegepast wordt betekent echter niet dat het moet worden afgeschaft. 
Op grond van het gunstige effect van het indelingsschema op de prijstransparantie 
en op de verbetering van de kwaliteit van de geslachte dieren concludeert de 
Commissie dat het voor de sector waardevol is en dat het op ruimere schaal moet 
worden toegepast. Daarom acht de Commissie het wenselijk de prijzen van 
ingedeelde geslachte dieren op te nemen in het prijsnoteringssysteem op basis 
waarvan de gemiddelde marktprijs in de Gemeenschap en dus ook de ooipremi e 
berekend worden. 
De toepassing van de standaardkwaliteit blijkt, zoals hierboven aangegeven is, in 
de praktijk vlot te verlopen, maar dat neemt niet weg dat er tussen de lidstaten 
nog steeds grote prijsverschillen bestaan die gedeeltelijk aan kwaliteitsfactoren 
toe te schrijven zijn. 
-6-
6. VOORSTELLEN 
Met betrekking tot de indeling van geslachte dieren stelt de Commissie voor dat 
de Raad overeenkomstig de conclusies van dit verslag er niet langer naar streeft 
de toepassing van het communautaire indelingsschema zo mogelijk nog tijdens 
het verkoopseizoen 1999 en in ieder geval vóór 1 januari 2000 verplicht te stellen 
voor alle voor de intracommunautaire handel erkende slachthuizen. 
Het indelingsschema zou dan een instrument blijven dat in de Gemeenschap op 
vrijwillige basis kan worden toegepast waar het voor de schapenvleessector 
voordeel oplevert. 
Daarom stelt de Commissie voor de huidige definitie van de standaardkwaliteit 
ongewijzigd handhaven 
Toch wil de Commissie dat het indelingsschema, naarmate de toepassing ervan in 
de verschillende lidstaten vordert, deel gaat uitmaken van het 
prijsnoteringssysteem voor de standaardkwaliteit. Zij zal binnen de grenzen van 
haar eigen bevoegdheden naar dit doel toewerken. Door deze maatregel zullen de 
prijzen doorzichtiger worden en zullen marktprijsverschillen tussen lidstaten beter 
verklaard kunnen worden. 
Daarom wil de Commissie dat de overeenkomstig het communautaire 
indelingsschema genoteerde prijzen tot een zeker percentage verdisconteerd 
worden in de voor iedere lidstaat meegedeelde prijs voor de standaardkwaliteit. 
Dit percentage zou vrij gering zijn en naar lidstaat verschillen. 
Daartoe moeten wijzigingen in de Verordeningen (EEG) nr. 1481/96 inzake de 
constatering van de prijzen en (EEG) nr. 461/93 inzake uitvoeringsbepalingen van 
het communautaire indelingsschema worden aangebracht om de op basis van de 
beide indelingsschema's geconstateerde prijzen op te nemen in het 
prijsmeldingssysteem voor de berekening van de marktprijzen in de 
onderscheiden lidstaten en in de Gemeenschap, die hoofdzakelijk dienen om de 
premie te bepalen. Bovendien is een wijziging van Verordening (EEG) nr. 
2137/92 noodzakelijk om in het bis-schema klasse C te kunnen splitsen met het 
oog op de mededeling van de prijsnoteringen. 
Ten slotte is de Commissie binnen het raam van haar bevoegdheden ook 
voornemens om de in Verordening (EEG) nr. 2137/92 bedoelde communautaire 
controlegroep doeltreffender en met minder kosten te laten functioneren door de 
omvang van de groep te beperken en door vooral controles uit te voeren in 
lidstaten waar de meegedeelde prijzen noteringen van overeenkomstig het schema 
ingedeelde dieren omvatten. 
De Commissie zal deze wijzigingen in de bovengenoemde verordeningen 
aanbrengen, nadat de Raad dit verslag besproken heeft en de bijgevoegde 
ontwerp-verordening aangenomen heeft. 
Het bijgevoegde voorstel heeft geen financiële gevolgen. 
Alleen de Unie is bevoegd de voorgestelde maatregelen te treffen. Met deze 
voorstellen wordt een bestaande verordening verlengd en wordt een andere 
verordening gewijzigd. 
Bijlagen 
-8 
Prix de la viande ovine - Prices of sheepmeat - Preise für Schaf-Fleisch 
650 
<_£ 550 
O) 
O 
O 
O 450 LU 
0) 
0) 350 
> D O 
250 
150 * B 
^ DK 
iD 
= GR 
- E 
= F 
• Irl 
• I 
• NL 
^ O 
^ P 
- FIN 
«S 
Il UK 
- UE lu) 
1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 
BIJLAGEI 
TOEPASSING VAN HET INDELINGSSCHEMA DOOR DE LIDSTATEN 
Samenvatting van de opmerkingen in de tot en met 2 februari 1996 gehouden 
bijeenkomsten van de werkgroep en door de lidstaten in december 1996 verstrekte 
bijgewerkte gegevens 
BELGIË 
- Indeling is niet verplicht en er zijn geen slachthuizen die het schema systematisch 
toepassen. In 1996 is er één slachthuis dat op zeer beperkte schaal de dieren indeelt. 
- Matig effect bij promotieacties. Soms worden levende dieren ingedeeld 
overeenkomstig het indelingsschema voor geslachte dieren. 
- De rechtstreekse verkoop van producent aan verbruiker maakt 50 % van de totale 
verkoop uit. 
PENEMARKEN 
- Doel : toepassing van het schema in alle slachthuizen, maar indeling is niet verplicht. 
- Producenten zijn vóór. 
- Schema is operationeel (27,2 % van het aantal slachtingen). 
- Eén bedrijf betaalt uit volgens het indelingsschema. Indelers worden door het 
slachthuis vergoed. 
- 22,6 % van de betalingen op basis van het schema. 
- Indeling door slachthuispersoneel onder toezicht van het Deense Indelingsbureau. 
- Verschil in aanbiedingsvorm (nieren en niervet zijn verwijderd) wordt uitgevlakt door 
correctiefactor. 
DUITSLAND 
- Indeling verplicht in slachthuizen met een productie van meer dan 50 lammeren per 
week. 
- Uitbetaling op basis van het schema voor slechts 3 % van de nationale productie 
(60 000 lammeren). 
- De producenten zijn terughoudend (geen vertrouwen in het slachthuis en duidelijke 
voorkeur voor forfaitaire betaling per stuk of per kilogram geslacht gewicht). 
-10 
Veertien slachthuizen delen nu volgens het schema in, maar zij zijn niet gelukkig met 
de op grond van nationale voorschriften te betalen extra kosten (65 DM/uur voor 
onafhankelijke indelers). Uitbetaling uitsluitend op basis van het schema voor slechts 
23,4 % van hun productie (3 % van de nationale productie). 
Rechtstreekse verkoop van producent aan verbruiker maakt 50 % van de totale 
verkoop uit. 
GRIEKENLAND 
- Indeling niet verplicht. 
- Weinig belangstelling voor het SEUROP-schema, enige belangstelling voor het 
bis-schema. 
- Eén slachthuis en nog twee andere slachthuizen tonen nu belangstelling 
(100 000 lammeren zijn in 1995 ingedeeld). 
- Vooral door het gewicht bepaalde prijsverschillen. 
- Problemen in verband met de aanbiedingsvorm van karkassen. 
- Problemen in verband met kleine slachthuizen. 
- Problemen als gevolg van de geringe rechtstreekse verkoop van producent aan 
slachthuis. 
- Indelers worden door de overheid betaald. 
SPANJE 
- Indeling niet verplicht en SEUROP-schema is niet geschikt. 
- Bis-schema : zes slachthuizen die regelmatig prijzen meedelen (goede geografische 
spreiding); belangstelling neemt toe. 
- 20 % rechtstreekse verkoop van producent aan slachthuis. Aangezien de dieren levend 
verkocht worden, is de prijs voor levend vee het belangrijkst. 
FRANKRIJK 
- Indeling van geslachte dieren verplicht sedert 1977. 
- Het schema wordt op ruime schaal toegepast (85 % van de nationale productie). 
11 
- Door OFIVAL ingevoerd prijsverzamelingssysteem (acht correspondenten met een 
aandeel van 10 % in de nationale productie) op basis van het SEUROP-schema. 
- Uitbetaling overeenkomstig het SEUROP-schema voor 617 000 geslachte lammeren 
in 1995, vooral aan meer kwaliteitsbewuste producenten (producentengroeperingen). 
- 70 % rechtstreekse verkoop van producent aan slachthuis. 
- Indeling door slachthuispersoneel. 
- Voor prijsnoteringen in het kader van Verordening nr. 1481/86 worden de criteria van 
het vroegere nationale indelingsschema (EUROP) gehanteerd. 
- Uitbetaling overeenkomstig het indelingsschema voor 50 % van de nationale 
productie. 
IERLAND 
- Indeling niet verplicht, maar verplichte indeling wordt overwogen. 
- Vooruitgang bij de toepassing van het SEUROP-schema, waarbij vijf verschillende en 
variërende prijsniveaus naar gelang van de klassencombinatie gehanteerd worden. 
- Twee slachthuizen met een aandeel van 20 % in de nationale productie delen de dieren 
nu in en betalen volgens het schema uit (op bepaalde tijdstippen doen zich in een van 
die slachthuizen nog betalingsproblemen voor); in 1995 zijn 440 000 lammeren 
ingedeeld. 
- Indeling door het slachthuispersoneel onder technisch toezicht van het Ministerie van 
Landbouw 
ITALIE 
- Indeling niet verplicht en weinig animo bij slachthuizen en producenten. 
- SEUROP-schema niet relevant. Bis-schema zou wel toegepast kunnen worden. 
- Moeilijkheden om de aan de producenten betaalde prijs te bepalen (lammeren worden 
per partij verkocht). 
- Producenten terughoudend (vrezen dat de prijs lager uitvalt). 
- 35 % rechtstreekse verkoop van producent aan slachthuis. 
- Problemen in verband met seizoengebonden aanvoer (verkooppiek in oktober/april). 
- Opleidingscursussen zullen georganiseerd worden voor slachthuizen en producenten. 
- 12-
- Er zal een waarnemingsgroep voor prijsverzameling worden opgericht. 
NEDERLAND 
- Indeling is niet verplicht. 
- Weinig belangstelling bij slachthuizen. Eén slachthuis neemt deel, waarbij 1 % van de 
dieren ingedeeld wordt; de producenten worden hiervoor overeenkomstig het schema 
uitbetaald (4 000 lammeren in 1995). 
- Bijzondere belangstelling voor de uitvoer van levende dieren (558 000 stuks in 1995, 
d.i. 50 % van de totale productie) : een groep past het schema toe voor indeling en 
aankoop van levende dieren (33 000 stuks); indelingskosten : 0,5 HFL/dier. 
- Naar schatting 5 % rechtstreekse verkoop van producent aan slachthuis. 
- 90 % van de voor de slacht of de uitvoer bestemde lammeren worden op het bedrijf 
via een veehandelaar verkocht. 
- Gezamenlijke verkoop van lammeren van kleine producenten met de schapenhouderij 
als nevenbedrijf maakt feedback van indelingsgegevens moeilijk. 
- Indeling door onafhankelijke firma die wordt vergoed door het slachthuis 
(207 HFL/dag plus BTW) of de producent (levende dieren). 
PORTUGAL 
- Indeling niet verplicht. 
- Belangstelling van producenten voor bis-schema. SEUROP-schema niet relevant. 
- Drie slachthuizen nemen deel, maar slechts voor een gering aantal dieren (5 % van het 
totaal). Toepassing van het schema en uitbetaling op basis daarvan. 
- Indeling door regionaal orgaan van het Ministerie van Landbouw met centraal 
toezicht. 
- De prijs wordt meer door het gewicht dan door de kwaliteit bepaald. 
- Groot percentage dieren wordt door de producenten aan veehandelaren verkocht. 
VERENIGD KONINKRIJK 
- Indeling is niet verplicht. 
13 
- Twee van de ongeveer 400 slachthuizen in Groot-Brittannië delen dieren in en betalen 
volgens het schema uit (minder dan 1 % van het totale aantal slachtingen, d.i. 
44 000 lammeren in 1995). 
- In Noord-Ierland passen twee slachthuizen het schema toe ( 10 % van het totale aantal 
slachtingen, d.i. 148 000 lammeren in 1995). 
- Indeling door MLC (door slachthuis vergoed) of door slachthuispersoneel. Zelden 
controle door het Ministerie van Landbouw. 
- Drie problemen : 
1. Slachthuizen hebben geen belangstelling voor indeling (zij zien hierin geen 
voordeel). 
2. De eigenaars van slachthuizen zijn er niet van overtuigd dat de mededeling van de 
aan de producenten betaalde prijzen in hun eigen voordeel is (met name ten 
opzichte van de belangrijkste concurrenten en afnemers). 
3. Gebrek aan samenwerking tussen de slachthuizen en het ministerie, vooral om 
commerciële redenen. 
- 20 % rechtstreekse verkoop van producent aan slachthuis; rest wordt op veilingen 
verkocht. 
- Er wordt verder gezocht naar slachthuizen die bereid zijn om deel te nemen, maar met 
weinig succes. 
ZWEPEN 
- Indeling verplicht, producenten worden op basis van indeling uitbetaald (2 100 ton in 
1995). 
- Rechtstreekse verkoop van bedrijven aan slachthuis (producenten zijn vóór). 
- Indeling door slachthuispersoneel met toezicht door het Landbouwbureau. 
- Indeling overeenkomstig het schema, maar zonder de klasse S. 
- Verschil in aanbiedingsvorm (verwijdering van nieren en niervet) wordt door een 
correctiefactor uitgevlakt. 
- Het indelingsschema vormt de grondslag voor de handel in geslachte dieren. 
FINLAND 
- Indeling is verplicht. 
- 14 
- Indeling door slachthuispersoneel met toezicht door ministerie. 
- Alle schapen worden ongeacht de categorie ingedeeld (ooien, lammeren, rammen). 
- Verschil in aanbiedingsvorm (verwijdering van nieren en niervet) wordt door een 
correctiefactor uitgevlakt. 
- Meer dan 90 % van alle dieren wordt ingedeeld; uitbetaling en prijsrapportering op 
basis daarvan. 
OOSTENRIJK 
- Indeling is niet verplicht. 
- Rechtstreekse verkoop van schapen op veemarkten 
- Er zijn in Oostenrijk 30 kleine slachthuizen met een aandeel van slechts 14 % in het 
totale aantal slachtingen (287 000). 
- 80-90 % van de totale productie wordt door de producenten rechtstreeks aan de 
verbruikers verkocht. 
15 
Annexe 3 
Prix selon la grille de classement et selon la qualité type pour 1995 et 1996 
et graphiques comparatifs entre les prix selon la grille et selon la qualité type 
pour 1996. 
Classification grid and standard quality prices for 1995 and 1996 
and comparative graphs between classification grid and standard 
quality prices for 1996. 
Preise 1995 und 1996 gernass Handelsklassenschema und 
Standardqualitàtspreisen sowie Grafiken zum Vergleich der Preise 
gernass Handelsklassenschema mit den Preisen der 
Standardqualitât für 1996. 
• o 
1996 
Prix - Prices - Preise 
DK 
402,0 
374.3 
339.2 
342,9 
295,3 
302.8 
247.2 
273.8 
137.4 
128,9 386,9 
391,0 
388.6 
361,6 
338,1 
388,7 
386,1 
381.1 
360.5 
339.0 
371.7 
378.5 
370.3 
349.8 
314.1 
356.4 
364.8 
364.7 
343.0 
320,6 
266,5 
272,0 
245,0 511.7 
484.3 
398,9 
363.1 
355,5 
471.7 
457,3 
368,3 
335.9 
348,5 
443,6 
420,2 
344,6 
325,2 
317.4 
369,8 
386,1 
327.6 
302,4 
294,9 
330,8 
315,6 IRL 
318.1 
333.9 
322.6 
324.6 
304.0 
272,6 
332.4 
317.7 
322.5 
307.3 
303,4 
313.0 
319,0 
302,5 
248,7 
278,4 
290.4 
314,6 
299,8 
277,1 
237.8 Fin 
291.3 
242.2 
250,9 
229.7 
186,3 
207,7 
229,3 
183,4 
145,3 
124,4 
188,6 
198,4 
168,6 
127,4 
134,2 
130,6 
96,6 
76,6 
43,1 289,1 
428.7 
308.9 
402.3 
367.1 
243,9 
175,7 
303.1 
335,4 
307,9 
207,6 
151,8 
229,0 
287,4 
279,6 
182,5 
143,6 
115,5 
146,6 
139,9 GB 
348.9 
275.7 
311.8 
302.5 
274.1 
319.9 
296,7 
299,1 
271,8 
259.9 
290,8 
271,6 ECU /100 kg 
IRLN 
331,6 
304,3 
325.4 
322.8 
305.3 
269.6 
328,0 
326,0 
304,4 
281.9 
270,9 
323,5 
293,7 
0 SEUROP 
304,8 364,5 421,5 
0 Qualité type • Standard quality - Standardqualitât 
270,6 358,6 380,2 314,1 
308,4 186,3 
186,3 289,6 
289,6 295,3 
336,7 318,2 
310,1 
Quantités en % • Quantity in % - Menge in % 
DK 
0,0 
0,6 
2,1 
0,0 
0,0 
0,0 
4.9 
19,9 
0,0 
0,0 
0,0 
15,2 
38,5 
0,0 
0,0 
0,0 
11.7 
6,9 
0.0 
' 0,0 
0.0 
0.1 
0.0 
0,0 
0,0 
100,0 0.3 
0,6 
1,2 
0,2 
0,1. 
0,7 
2.2 
4,7 
0,9 
0.1 
3.4 
10,3 
27,1 
7.5 
1.3 
6.5 
12,1 
16,0 
2.2 
0.1 
2.1 
0.4 
0.1 
0,0 
0.0 
100,0 0,0 
0,1 
0.2 
0.0 
0,0 
0,0 
4,4 
17,2 
1,3 
0,0 
0,3 
15,6 
39,6 
3,9 
0,1 
0,6 
2.3 
13,2 
0,9 
0.0 
0.0 
0.0 
0.0 
0.0 
0,0 
100,0 IRL 
0,0 
0,0 
0,2 
0,0 
0,0 
0,0 
1.5 
17,7 
3,4 
0,2 
0,0 
8.9 
55,1 
3.1 
3,0 
0,0 
3,3 
2.5 
0,0 
0,0 
0.1 
0,9 
0,0 
0,0 
0,0 
100,0 FIN 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,3 
0,1 
0,0 
0,0 
0,1 
6,2 
3,1 
0,2 
0,0 
2,6 
51,4 
9,5 
0.6 
0,0 
5.4 
17,1 
0.8 
0,0 
0,0 
97,7 0,0 
0.0 
0.0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,2 
0,1 
0,0 
0,0 
0,5 
23,0 
13,0 
0,9 
0,0 
6,1 
43.6 
8,9 
0,4 
0,0 
1.7 
1,4 
0.0 
0,0 
0,0 
100.0 GB 
0.0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0.0 
2.3 
21,4 
7,1 
0,1 
0,0 
6.4 
42,9 
13,0 
0,3 
0.0 
3.7 
2,9 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0.0 
0,0 
0,0 
100.0 IRLN 
0.0 
0,0 
1,8 
0,2 
0,0 
0,0 
1,5 
15.9 
8.3 
0,7 
0.0 
6,1 
35,8 
14,0 
1,3 
0,0 
2.1 
11,4 
0.9 
0,0 
0,0 
0,0 
0.0 
0.0 
0,0 
100.0 
IV 
1995 
Prix • Prices - Preise 
DK IRL GB ECU /100 kg 
IRLN 
325.0 
319.1 349,6 
351,1 
349.3 
334,0 
334.5 441.4 
431.0 
326,6 
280.6 250.9 
277.2 
236.0 226.9 
327.8 280.4 
245,1 
303.0 
300.4 349.1 
650.4 
348,8 
336.1 
316.3 351.2 
419.2 
409.7 
313.7 
292.7 275.6 
280.7 
270,7 
272,1 286.1 
360.0 
339.5 267,2 
263.5 
253.7 
218,7 273.1 
270,3 
252,7 
216,9 
255.5 
270.0 
229.7 343.9 
340.6 
341.8 
327.5 
308.9 327.3 
388.4 
379,4 
280.8 
281,6 255.4 
265.4 
277.1 
250.9 
269,7 295.0 
318.8 
283.8 
176,9 
95.4 267.0 
264.9 
262,5 
224.2 274,0 
273,0 
252,9 
225,0 
225.2 
211.7 338.4 
336.1 
337.1 
323,8 
308,5 260,2 
344,3 
350.8 
260.3 
265.1 224,0 
263.3 
261.7 
294.5 237,6 
276.2 
256.6 
157,9 
93,2 247.6 
248,1 
288,3 233,1 
262,8 
240,1 
216,6 
126,0 
100.6 306,8 
312,8 
318.2 
354.0 
343,7 277,4 
320,1 
313.6 218.4 
242.6 
250,2 137,0 
142,0 
108.2 
15,6 
0 SEUROP 
256,2 343,2 374,5 273,2 277,2 254,4 265,9 
0 Qualité type • Standard quality - Standardqualitât 
256,4 335,0 328,6 257,1 277,2 284,4 258,2 
Quantités en % - Quantity in % - Menge in % 
DK IRL GB IRLN 
0.0 
0,1 
0,1 
0,0 
0.0 0.2 
0.7 
1.1 
0.2 
0,1 0,0 
0,2 
0,2 
0,0 
0,0 0,0 
0.0 
0.0 
0,0 
0.0 0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0.0 0.0 
0,0 
0.0 
0,0 
0,0 0,0 
0,0 
1,3 
0.1 
0,0 
0,0 
3.3 
10.4 
0,0 
0.0 0,7 
2.0 
4.7 
1.1 
0.4 0.1 
5,2 
15.4 
1,3 
0,0 0,0 
1.0 
16,5 
1.5 
0,0 0.0 
0.2 
0.1 
0.0 
0.0 0,0 
2,8 
10,5 
10,3 
0,0 0,0 
1,7 
18,6 
8,9 
0,6 
0,0 
17,1 
38,3 
0.0 
0,0 3.1 
12.9 
26,3 
8.2 
2,9 0.8 
12.4 
40,5 
4,6 
0,1 0,0 
5,6 
58,2 
1.1 
6.6 0.5 
23,0 
14,0 
1,0 
0,0 0.0 
9,7 
39,9 
15,9 
0,0 0,0 
6,6 
37.3 
12,0 
0,7 
0,0 
18,4 
12.1 
0,0 
0.0 4,1 
8,7 
16.2 
3.8 
0,9 0,6 
1.7 
15,9 
0.9 
0,0 0,0 
5,4 
3,8 
0,0 
0,0 4,9 
42,2 
11,1 
0.6 
0,0 0,0 
6.0 
4,7 
0,2 
0,0 0,0 
1,8 
10,1 
0.2 
0,0 
0,0 
0.3 
0,0 
0.0 
0.0 0.8 
0.8 
0.2 
0.0 
0.0 0.0 
0,1 
0,0 
0.0 
0,0 0.1 
0.0 
0,0 
0.0 
0,0 1,2 
1.0 
0.0 
0.0 
0.0 0,0 
0.0 
0,0 
0,0 
0.0 0,0 
0.0 
0,0 
0.0 
0,0 
100.0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100.0 
/<r 
R3 
1996 
R3 
1995 
02 
1996 
02 
1995 
500 Danmark 
1996 
400 
O) 
O 
o 
3 
O 
LU 
300 Qualité type - Standard quality - Standardqualitat 
M Grille - Grid - Schema 
200 
1 6 11 16 21 26 31 36 
Semaines - Weeks - Wochen 41 46 51 
500 Deutschland 
1996 
400 
N> O) 
o o 
3 
o 
LU 
300 
Qualité type - Standard quality - Standardqualitât 
Grille - Grid - Schema 
200 
1 6 11 16 21 26 31 36 
Semaines - Weeks - Wochen 41 46 51 
500 
400 
O) 
XL O O 
3 
O 
LU 
300 France 
1996 
Qualité type - Standard quality - Standardqualitât 
mm Grille - Grid - Schema 
200 
1 6 11 16 21 26 31 36 
Semaines - Weeks - Wochen 41 46 51 
Ireland 
1996 
500 
Qualité type - Standard quality - Standardqualitât 
Grille - Grid - Schema 
400 
O) 
o o 
3 ü LU 
300 
200 
11 16 21 26 31 36 
Semaines - Weeks - Wochen 41 46 51 
Finland/Suomi 
1996 
400 
300 -
O) 
.* 
° Qualité type - Standard quality - Standardqualitât 
s^ O 
LU O 
Grille - Grid - Schema 
200 
100 
11 16 21 26 31 36 41 46 51 
Semaines - Weeks - Wochen 
Sverige 
1996 
500 
400 
Ui 
O 
o 
«^ 3 
*l ü 
LU Qualité type - Standard quality - Standardqualitât 
Grille - Grid - Schema 
300 
200 
11 16 21 26 31 36 
Semaines - Weeks - Wochen 41 46 51 
Great Britain 
1996 
500 
400 Qualité type - Standard quality - Standardqualitât 
M Grille - Grid - Schema 
us O) XL 
O O 
3 ü LU 
300 
200 
11 16 21 26 31 36 
Semaines - Weeks - Wochen 41 46 51 
Northern Ireland 
1996 
500 
400 Qualité type - Standard quality - Standardqualitât 
— Grille - Grid - Schema 
a XL 
O 
o 
3 
O 
LU 
300 
200 
11 16 21 26 31 36 
Semaines - Weeks - Wochen 41 46 51 
l/v 850 
800 
750 
700 
650 
S 600 
o o 
^ 550 
3 
UJ 500 
450 
400 
350 
300 
250 
11 16 Ellas 
1996 
Qualité type - Standard quality - Standardqualitât 
H Grille bis - A Grid - Schema a 
21 26 31 36 
Semaines - Weeks - Wochen 41 46 51 
Spain 
1996 
850 
800 
750 
700 
650 
o> 600 
XL 
S 550 
3 500 
O 
W 450 
400 
350 
300 
250 
200 ar «— 
*• «r » m * 
m % 
m m 
* \^ • • * ^ 
Grille bis - A Grid - Schema a « B1 
• B2 
s C1 
- C2> 
Qualité type - Standard quality - Standardqualitât 
6 11 16 21 26 31 36 
Semaines - Weeks - Wochen 41 46 51 
Prix - Prices -
Qualité type - Standard quality - Standardqualitât 
Xi 
© o 520 
480 
440 
400 
360 
g 320 
LU 
280 
240 
200 • DK 
* D 
~ Gr 
- E 
ir FIN 
+ F 
• IN 
• S 
m UK 
• U.E 
160 
Jan Fév Mars Avril Mai Juin Juil Août Sep Oct Nov Dec 
1996 
Prix - Prices - Preise 
Qualité type - Standard quality - Standardqualitât 
435 520 
L/-480 
440 
X. 
I 335 
ü 
UJ 
•o 
5 
I 235 o 
c 
< X 
400 *-
360 D 
Ü 
UJ 
© 
320 ^ 
z 
280 i 
> 
240 
200 o 
z • DK 
* D 
~ Gr 
- E 
•n FIN 
+ F 
• Irl 
• S 
m UK 
« U.E 
135 160 
Jan Fév Mars Avril Mai Juin Juil Août Sep Oct 
1995 Nov Dec 
Voorstel voor een 
VERORDENING ŒGï VAN DE RAAD 
houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 338/91 tot vaststelling van de 
communautaire standaardkwaliteit van geslachte schapen, vers of gekoeld, en van 
Verordening (EEG) nr. 2137/92 betreffende het communautaire indelingsschema 
voor geslachte schapen en de communautaire standaardkwaliteit van geslachte 
schapen, vers of gekoeld, 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad van 25 september 1989 houdende 
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees1, 
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1589/962, en inzonderheid op artikel 4, 
lid 2, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 338/91 van de Raad van 5 februari 1991 tot 
vaststelling van de communautaire standaardkwaliteit van geslachte schapen, vers of 
gekoeld3, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1278/944, in afwachting van de 
vaststelling van communautaire criteria voor de indeling van geslachte dieren, tot aan het 
einde van het verkoopseizoen 1997 van toepassing blijft; dat nog niet voldoende 
voortgang is gemaakt om de huidige communautaire standaardkwaliteit nu al te 
vervangen door de bedoelde criteria; dat derhalve de huidige standaardkwaliteit van 
toepassing moet blijven; 
Overwegende dat in het licht van de conclusies van het verslag van de Commissie over 
de toepassing van Verordening (EEG) nr. 2137/925, laatstelijk gewijzigd bij Verordening 
(EG) nr. 1278/94, het door de Raad vastgestelde doel de toepassing van het 
1 PB nr. L 289 van 7.10.1989, blz. 1. 
2 PB nr. L 206 van 16.8.1996, blz. 25. 
3 PBnr. L41 van 14.2.1991, blz. 1. 
4 PB nr. L 140 van 3.6.1994, blz. 5. 
5 PBnr. L214 van 30.7.1992, blz. 1. 
1Ç 
communautaire indelingsschema zo mogelijk nog tijdens het verkoopseizoen 1999 en in 
ieder geval vóór 1 januari 2000 verplicht te stellen voor alle voor de intracommunautaire 
handel erkende slachthuizen, onverminderd de mogelijkheid van ontheffing voor kleine 
slachthuizen in gebieden waar de invloed van het slachtvolumc in die slachthuizen op de 
marktprijs te verwaarlozen is, niet langer dient te worden nagestreefd; 
Overwegende dat de lidstaten, om de mededeling van de prijsnoteringen te 
vergemakkelijken, moeten worden gemachtigd klasse C van bijlage III van Verordening 
(EEG) nr. 2137/92 in twee onderafdelingen te splitsen; 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Artikel 2, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 338/91 wordt geschrapt. 
Artikel 2 
Verordening (EEG) nr. 2137/92 wordt als volgt gewijzigd: 
1. Aan artikel 3, lid 3, wordt de volgende alinea toegevoegd: 
"Lidstaten die het indelingsschema van bijlage III gebruiken mogen klasse C in twee 
onderafdelingen splitsen." 
2. Artikel 9 wordt geschrapt. 
Artikel 3 
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar 
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in 
elke lidstaat. 
Gedaan te Brussel, Voor de Raad, 
36 
FINANCIEEL MEMORANDUM 
Datum : 9/04/97 
BEGROTINGSPOST : B1 -2220 KREDIETEN : 1.656,4 min ecu 
TITEL VAN DE MAATREGEL : 
Verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 33-8/91 tot vaststelling van de 
communautaire standaardkwaliteit van geslachte schapen, vers of gekoeld, en van Verordening (EEG) nr. 2137/92 
betreffende het communautaire indelingsschema voor geslachte schapen en de communautaire standaardkwaliteit 
van geslachte schapen, vers of gekoeld. 
RECHTSGRONDSLAG : Artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 3013/89 
DOEL VAN DE MAATREGEL : 
- de huidige omschrijving van de communautaire standaardkwaliteit blijven toepassen 
- artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2137/92 (verplichte toepassing van het communautair indelingsschema) 
schrappen 
- aanpassing van de toepassing van bijlage III bij Verordening (EEG) nr. 2137/92 
PERIODE 
12 MAANDEN LOPEND 
BEGROTINGS­
JAAR 
(97) VOLGEND 
BEGROTINGS­
JAAR 
(98) 
5.0. UITGAVEN TEN LASTE VAN 
- DE BEGROTING EG 
(RESTITUTIES/INTERVENTIES) 
- NAT. BEGROTINGEN 
- ANDERE 
5.1. ONTVANGSTEN 
- EIGEN MIDDELEN EG 
(HEFFINGEN/DOUANERECHTEN) 
- OP NATIONAAL VLAK 
1999 
min ecu 
5.0.1. RAMING VAN DE UITGAVEN 
5.1.1. RAMING VAN DE ONTVANGSTEN 2000 
min ecu 2001 
min ecu 2002 
min ecu 
5.2. BEREKENINGSMETHODE 
6.0. FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN 
HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ZIJN OPGEVOERD ? JA/NEEN 
6.1. FINANCIERING MOGELIJK DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEN HOOFDSTUK 
NAAR EEN ANDER HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ? JA/NEEN 
6.2. AANVULLENDE BEGROTING NODIG ? JA/NEEN 
6.3. MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN 
OPGEVOERD ? JA/NEEN 
OPMERKINGEN : 
Ir 
ISSN 0254-1513 
COM(97) 250 def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 
Catalogusnummer : CB-CO-97-239-NL-C 
ISBN 92-78-20156-1 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg