ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)671
Vol.1972/0070

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(72)671def.
Brussel.14juni1972
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
totaanvullingvan.Verordening (EEG)No.816/70met
betrekkingtotdetotalemaximumgehalten aan
zwaveldioxyde vananderewijnendanmousserendewijnen
likeurwijn,diezijn"bestemdvoorrechtstreekse menselijke
consumptieindeGemeenschap
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
.CCM(72)671def.

TOSLICKTING
Intitel IVvanverordening (EEG)NO.816/70zijn deeerste voorschrif­
tenbetreffende deoenologische procédés vastgesteld .Bijdegoedkeuring vandie
verordening wasovereengekomen datdeze voorschriften zouden worden aangevuld
teneinde geleidelijk alle hinderpalen voor hetvrije verkeer vangoederen uit
deweg teruimen .
Eenvandepunten dieinverordening (EEG)NO.816/70nogniet waren
geregeld ,washetmaximumgehalte aanzwaveldioxyde .Aangezien evenwel zwavel­
dioxyde ingrote dosis aanzienlijke nadelen kanopleveren ,maar hetgebruik ervan
bijdehuidige stand vandeoenologische wetenschap niettemin onvermijdelijk
is,zowel inbepaalde stadia vandewijnbereiding alsvoor debewaring vande
wijn ,ishetwenselijk voor communautaire wijnen maximumgehalten voor deze stof
vast testellen .
Intussen heeft deRaad bijVerordening (EEG)NO.1599/71(L)detotale
gehalten aanzwaveldioxyde vastgesteld diedeuitderde landen ingevoerde wijnen
diezijn bestemd voor rechtstreekse menselijke consumptie indeGemeenschap
metingang van 1juli 1972 mogen bevatten .
Sommige derde landen hebben opdeze maatregel ongunstig gereageerd ,
omdat voor decommunautaire wijnen noggeen voorschriften bestaan .Zijzijn
namelijk vanmening datdoor detenuitvoerlegging vanVerordening (EEG)
No.1599/71eenverschillende regeling geldt voor decommunautaire wijnen ende
ingevoerde wijnen ,dievoor laatstgenoemde wijnen ongunstig is.
Deze houding vandederde landen maakt hetdringend noodzakelijk de
maximumgehalten aanzwaveldioxyde van decommunautaire wijnen vast testellen »
Onderhavig voorstel heeft totdoel hetmaximaal totaalgehalte aanzwaveldioxyde
bijwijnen dievoor rechtstreekse menselijke consumptie bestemd zijn vast testellen
uit derde landen
enditzowel voor wijnen uitdeGemeenschap alsvoor/ingevoerde wijnen .Optechnisch
plan isditvoorstel geïnspireerd door debeperkingen die inartikel 2,lid4,van
Verordening (EEG)Nr.1599/71zijnvastgesteld .Bijhetaannemen vandeze tekst heeft
ditlidgeen betekenis meer ;uitdien hoofde enuitzuiver formeel hoogpunt ,zullen
tegelegener tijd bijdeRaad voorstellen worden ingediend teneinde uitVerordening
(EEG)Nr.1599/71debepalingen tedoen verdwijnen waarop deinVerordening (EEG)Nr,
8I6/7Oaangebrachte wijzigingen betrekking hebben .
(1)PBNr.L160van27.7.1971 ,blz.3

-2­
Voorstel voor een
VERTORDEUING (EEG )VAN DJRAAD
totaanvulling vanVerordening (EEG)NO.816/70met
betrekking totdetotale maximumgehalten aanzwavel­
dicxyde vanandere wijnen danmousserende wijn enlikeurwijn ,
diezijn bestemd voor rechtstreekse menselijke consumptie in
deGemeenschap .
DERAAD VANDEEUROPESE GEKEErïSCKAPPEJ ,
C-clet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropeso Economische Gemeenschap ^,
inzonderheid opartikel 43t
Gezien lietvoorstel vandeCommissie ,
Gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement ,
Overwegende datbijdewijnbereiding hetgebruik vanzwaveldioxide dient te
worden beperkt ,hoewel bijdehuidige stand vandeoonologische wetenschap
deze stof onmisbaar is,zowel insommige stadia vandowijnbereiding alsvoor
debewaring van dewijn ;
Overwegende dat metname eenpassend gehalte .voor deverschillende wijnen
dievoor rechtstreekse menselijke consumptie bestemd zijn moeten worden vast­
gesteld enditzowel voor wijnen indeGemeenschap voortgebracht alsvoor
uit derde landen ingevoerde wijnen ,
KEEPT DEVOLGENDE VERGRDM-IIïJG VASTGESTELD :.ï .
•«•/••

-3-
Artikel1
Verordening (EJC-)No.G16/70wordtaangevulduetlietvolgende
artikel:
"Artikel26bis
1.Hetmaximumgehalteaanzwaveldioxide bedraagt:
-voorwitteofrodewijnrneteengehalteaansuikerresiduen ,uitgedrukt
ininvertsuikernietmeerdan5g/l•200mg/lf
-voorwitteofrodewijnmeteengehalteaansuikerresiduen ,uitgedrukt
ininvertsuiker ,vanmeerdan5g/ldochnietmeerdan(20)g/l:250mg/l,
-witteofrodewijnmeteengehalteaansuikerresiduen ,uitgedruktin
invertsuiker ,vanmeerdan(20)g/l:300mg/l.
2.Hetmaximumgehalte aanzwaveldioxyde wordtevenwelverhoogdtot
350mg/l
-voorsommigeinbepaaldegebiedenvoortgebrachte wittekwaliteitswijnen
-voorsommigeuitderdelandeningevoerdewittekwaliteitswijnen
waarvandelijstwordtvastgesteld volgensdeprocedurevanartikel7van
Verordening No.24»
Volgensdezelfdeprocedurewordenovergangsbepalingen vastgesteld
voorhetindohandelbrengenvanwijninflessendienietvoldoetaande
inlid1ofaande1stealineavanvoornoemdlidbedoeldeeisenendie
vóór1oktober1972isgebotteld.
3#Wijnrneteenhogergehaltedanvermeldinlid1enlid2mag
nietvoorrechtstreekse menselijkeconsumptieindehandelwordengebracht."
Artikel2
1»Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeopdievan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
2.Zijisvantoepassingmetingangvan1oktober1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenis
rechtstreekstoepasselijk inelkeLid-Staat *
Brussel, VoordeRaad
DeVoorzitter