ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1148
Vol.1972/0147

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE !GEMEENSCHAPEN
COM(72)1148 def.
Brussel ,26September 1972 .
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VANSERAAP
houdende vaststelling vandealgemene voorschriften
betreffende demaatregelen omhetbeterverbruik van
bepaalde groepen verbruikers teverhogen
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
CCM '72)1148 def .

COMPLEMENT AL'EXPOSE DES MOTIFS CONCERNANT
LES INCIDENCES FINANCIERES DELAPROPOSITION
Objet ;Complément àl'exposé desmotifs concernant laproposition d'unrègle - ■
ment duConseil établissant lesrègles générales relatives auxmesures
destinées àaugmenter l'utilisation dubeurre parcertaines catégories
deconsommateurs .
Lecoût desmesures prévues parleprésent règlement dépend del'application
quiensera faite dans lesEtats membres .Cesderniers ayant lapossibilité
d'octroyer oudenepasoctroyer lesaides permettant l'achat debeurre àprix
réduit parlesbénéficiaires d'uneassistance sociale .
Compte tenu del'expérience antérieure onpeut évaluer à6000 tonnes les
quantités annuelles debeurre susceptibles debénéficier del'aide dont le
montant serait del'ordre de1,50 UCparkg.Ladépense annuelle globale à
prévoir serait donc d'environ 10millions d'UC.
ι

1.WegensdesituatieopdebotermarktvandeGemeenschap fdxedoorhetbe­
staanvanaanzienlijke voorradenwordtgekenmerkt,washetnoodzakelijk
eenaantalbijzonderemaatregelentetreffen,zoalsbedoeldinartikel6t
lid3fvanVerordening (EEG)nr.804/68,teneindedeafzettebevorde­
renvandehoeveelheden boterinopenbareopslagdieindeloopvan
hetmelkprijsjaarniettegennormalevoorwaarden kunnenwordenafgezet.
2.Hetisgeblekendatmetdezemaatregelenalleennietzalkunnenworden
beletdatdevoorradenindenaastetoekomstzullentoenemen.Hetver­
dientderhalveaanbevelingdatdeRaadkrachtensartikel12,lid1,van
verordening (EEG)nr.804/68anderemaatregelendandeinartikel6van
genoemdeverordening bedoeldemaatregelentreftteneindedeafzetvan
botervettevergemakkelijken ,
3.Deonderhavigebepalingenhebbentotdoelbijtedragentotdebevordering
vanhetboterverbruik vanbepaaldegroepenverbruikers ,dieslechtsweinig
boterkopen,omdatditproduktvoorhenteduuris.Hetbetreftpersonen
meteenzeerlaaginkomen,diesocialebijstandontvangen »
Teneindehetdezebegunstigden mogelijktemakenbotertekopentegen
eenprijs,waarbijrekeningisgehoudenmetdeprijsvandegewoonlijk
doordezegroepenverbruikersgebruiktevetstoffen,wordtsteunverlening
voorzien.DeLid-Statenzullendenodigemaatregelen moetennemenomte
waarborgendatdeopdezewijzeverkochteboternietaanhaarbijzondere
bestemmingwordtonttrokken.
Decontrole-enuitvoeringsbepalingen zullenwordenvastgesteld
teneindemetdebijzondereeisenvandevoorzieneactierekeningte
houden.

,Voorstelvooreen
.VERGRSÊirma •(«>VANDE"ÊAADV'-
houdendevaststelling vandealgemenevoorschriften be­
treffendedemaatregelen omhetboterverbruilc vanbepaalde
groepenverbruitees'a 1teverhogen.
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN -
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
GeletopVerordening(EEG)nr.804/68vandeRaadvan27juni1968houdende
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro–
dukten(l),laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)nr.1411/71(2),
metnameopartikel12,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OVERWEGENDEdatvolgens ,hetbepaaldeinartikel12,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.804/68anderedandeinartikel6vandieVerordeningbedoelde
maatregelen kunnenwordengetroffen om'deafzetvanbotervettevergemakkelij-
ken,wanneeroverschotten vanditproduktontstaan;
OVERWEGENDE datdesituatievandebotermarktindeGemeenschap wordtge­
kenmerktdoorhetbestaanvanbelangrijke voorradendiewerdenaangelegd
tengeüolgevaninterventies opdebotermarkt;
OVERWEGENDEdathetnietmogelijkisdemetdezevoorradenovereenkomende
gehelehoeveelheidbotertijdenshetlopendemelkprijsjaarondernormale
voorwaardenaftezettenjdatmetdekrachtensartikel6,lid3,van
Verordening (EEG)nr.804/68genomenbijzonderemaatregelenalleenniet
zalkünnenwordenvolstaanomtebelettendatdevoorradenindenaaste
toekomsttoenemen;
OVERWEGENDEdathetderhalvenoodzakelijkisanderemaatregelentetreffen
omdeafzetvandeoverschotten aanbotervettevergemakkelijken ;datde
verkoopvanbotertegenverlaagdeprijsaanbepaaldegroepenverbruikers .
(1}PBnr.L148van28.6.1968,blz.13
(2)PBnr.L148van3.7.1971,blz.4

dieslechtsgeringehoeveelhedenbotervetaankopen,éénvandezemaatregelen
vormt,diehuninstaatsteltboterbovendevoordienverbruiktehoeveelhe­
denteverbruikenjdatdaartoesteundienttewordenverleendtengunstevan
debetrokkenverbruikers j'
OVERWEGENDEdathetdoelselfvandezebovenbedoelde actiemedebrengtdat
denodigemaatregelen moetenwordengenomenomtewaarborgendatdeboter
nietaanhaarbijzonderebestemmingwordtonttrokken }.
OVERWEGENDEdathetaanbevelingverdientdevoorschriften voordezecontrole
opdebestemmingvandeboterenvoordeuitvoeringvandemaatregelen
naargelangdenoodzakelijkheid vandeoverwogenactievasttestellen;
HEEFTDEVOLGENDE .VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
ErkanwordenbeslotendatdeLid-Statensteunkunnenverlenenvoorde
aankoopvanbotertegenverlaagdeprijsdoorontvangersvansocialebijstand.
Artikel2
Denodigemaatregelen wordengenomenteneindetewaarborgendatdeboter
daadwerkelijk voorhaarbijzonderebestemmingwordtgebruikt.
Artikel3
Deuitvoeringsbepalingen vandezeverordeninghebbenmotnamebetrekkingop
hetbedragvandesteun,decontrolemaatregelen omdebijzonderebestemming
tewaarborgenen,invoorkomendgeval,opdeverkoopprijs vandeboter.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel, VoordeRaad
DeVoorzitter