Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

(2020/C 72/16)

Deze mededeling wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie (1).

MEDEDELING VAN DE GOEDKEURING VAN EEN STANDAARDWIJZIGING

“Dealurile Moldovei”

PGI-RO-A1591-AM01

Datum van mededeling: 14 november 2019

BESCHRIJVING VAN EN REDENEN VOOR DE GOEDGEKEURDE WIJZIGING

1. Rectificatie van de voor een wijndruivenras gebruikte naam

De naam van het wijndruivenras traminer aromat (aromatisch/semi-aromatisch ras) wordt gerectificeerd in het productdossier door middel van het invoegen van de juiste naam, te weten traminer alb. Als gevolg van deze wijziging wordt het enig document gewijzigd.

2. Wijziging van de verkregen wijnopbrengst

Het productdossier wordt gewijzigd voor wat betreft de opbrengst, die hoger wordt. Deze wijziging is nodig in verband met het gebruik van technieken en uitrusting die een opbrengstverhoging van meer dan 15 % mogelijk maken voor de druppelmost door gebruik te maken van spontane-vinificatietanks en gistingskuipen bij geregelde temperatuur, waardoor niet alleen de wijnopbrengst veel hoger wordt, maar ook de kwaliteit van de wijnen verbetert door het behoud en de verhoging van hun aromatisch profiel.

De wijziging is ook nodig omdat oenologische materialen zoals specifieke gisten en extractie-enzymen worden gebruikt ter verhoging van de kwaliteit van de wijnen, door een betere regeling van de processen tijdens en na de vergisting en door het diversifiëren/behouden van de aromatische profielen van de wijnen, met name van de secundaire aroma’s.

Dit heeft gevolgen voor het enig document.

3. Toevoeging van specifieke procedés voor de productie van roséwijnen

Het productdossier is aldus gewijzigd dat roséwijnen gemaakt kunnen worden van de druivenrassen pinot gris en traminer roz, welke aanpassing nodig is gezien de voorkeur van de consument voor rosé die van die rassen is gemaakt, en om aan te sluiten bij de toegepaste nieuwe wijnbereidingstechnieken, die de bijzondere kenmerken van die rassen extra goed doen uitkomen in de rosévariant.

Dit heeft geen gevolgen voor het enig document.

4. Wijziging van sommige bepalingen inzake teeltpraktijken in het gebied

Er zijn aanpassingen doorgevoerd voor wat betreft bepaalde teeltpraktijken in het gebied, zoals groen snoeien door producenten, om te zorgen voor de juiste kwaliteit van de oogst en de hoeveelheid druiven te beperken om de productie onder een bepaald maximum te houden, met een gematigd gebruik van meststoffen. De wijziging heeft geen gevolgen voor het enig document.

5. Toevoeging van bepalingen betreffende de verwerking van het product buiten het gebied

Het productdossier is aangevuld met bepalingen over de verwerking van geoogste druiven in een naburige bestuurlijke eenheid, zodat de verwerking zowel kan plaatsvinden in het district van de oogst (Vaslui) als in het naburige district, Vrancea, waarmee de traceerbaarheid van de wijnbouwproducten voldoende gewaarborgd is.

Dit heeft geen gevolgen voor het enig document.

6. Herformulering van de bepalingen inzake etikettering

Omwille van de duidelijkheid en ter vereenvoudiging worden sommige etiketteringsbepalingen van het productdossier gewijzigd, zodat de etikettering kan worden uitgevoerd op elke manier en met alle materialen die wettelijk is resp. zijn toegestaan, mits de verplichte informatie voor de wijncategorie met geografische aanduiding binnen hetzelfde gezichtsveld wordt vermeld.

7. Herformulering van de voorwaarden voor de indeling van de verkregen producten

Op verzoek van producenten wordt het productdossier gewijzigd middels het herschrijven van de voorwaarden voor de indeling van de verkregen producten, wanneer bepaalde kwaliteitskenmerken niet langer worden gegarandeerd voor producten die worden verkregen onder de geografische aanduiding.

Dit heeft geen gevolgen voor het enig document.

ENIG DOCUMENT

1. Naam van het product

Dealurile Moldovei

2. Type geografische aanduiding

BGA – beschermde geografische aanduiding

3. Categorieën wijnbouwproducten

1. Wijn

4. Beschrijving van de wijn(en)

Analytische en organoleptische kenmerken – witte wijnen/roséwijnen

Witte wijnen – groengele/goudgele kleur met groene accenten wanneer de wijn jong is, en ambergeel als de wijn jaren is gerijpt, met een volle, frisse en fruitige smaak.

Ze hebben een specifiek semi-aroma van vers geoogste paprika’s met een zeer frisse en fruitige smaak, het specifieke aroma van acaciabloesems, een zachte, aanhoudende afdronk, een geur van bloeiende wijnstok, vleugjes van broodkorst en verse boter, rozenblaadjesjam en bosaardbeien, en rijpe druiven, in de neus groene appels en basilicum, een aroma van sappige rijpe perziken en zo nu en dan een licht bitter vleugje amandel.

Algemene analytische kenmerken Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) 20,00 Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) 10,50 Minimale totale zuurgraad 4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) 18 Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) 200

Analytische en organoleptische kenmerken – rode wijnen

De rode wijnen zijn krachtig en fluweelachtig, met een intens rode tot robijnrode kleur en in de neus rijpe rode bosbessen en blauwe bosbessen, met een aroma, na rijping, van zwarte rozijnen en een bouquet met hints van viooltjes of tabak, en vleugjes framboos en aardbei, lichte hints van peper en fijne hints van vanille na rijping.

Algemene analytische kenmerken Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) 20,00 Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) 10,50 Minimale totale zuurgraad 4,0 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) 20 Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) 150

5. Wijnbereidingsprocedés

a. Essentiële oenologische procedés

Specifieke oenologische procedés

Beplantingskenmerken en -praktijken

Teeltwijze

— beplantingsdichtheid: minimaal 2 500 planten/ha (minimaal 75 % planten vergeleken met de geprojecteerde wijngaard)

— irrigatie: alleen toegestaan tijdens jaren van droogte en bij melding aan het ONVPV (de Roemeense nationale dienst voor wijn en wijnbouwproducten), wanneer het vochtgehalte van de bodem op een diepte van 100 cm afneemt tot 50 % van de veldcapaciteit, door redelijke irrigatienormen toe te passen (400 tot 600 m3/ha)

— groen oogsten – vermindering van het aantal druivenclusters in véraison wanneer het productiepotentieel de op grond van het productdossier toegestane maxima te boven gaat

b. Maximumopbrengsten

voor witte wijnen

22 000 kilogram druiven per hectare

voor roséwijnen/rode wijnen

20 000 kilogram druiven per hectare

voor aromatische/semi-aromatische wijnen

18 000 kilogram druiven per hectare

voor witte wijnen

169,40 hectoliter per hectare

voor roséwijnen/rode wijnen

154,00 hectoliter per hectare

voor aromatische/semi-aromatische wijnen

140,00 hectoliter per hectare

6. Afgebakend geografisch gebied

1.1. District Galaţi

— Gemeente Bălăbăneşti, dorpen Bălăbăneşti, Lungeşti, Bursucani, Cruceanu, Rădeşti, Zimbru

— Gemeente Bălăşeşti, dorpen Bălăşeşti, Ciureşti, Ciureştii Noi, Pupezeni

— Gemeente Cerţeşti, dorpen Cerţeşti, Cârlomăneşti, Cotoroaia

— Oraşul Târgu Bujor, dorpen Moscu, Umbrăreşti

— Gemeente Băneasa, dorpen Băneasa, Roşcani

— Gemeente Fârţăneşti, dorpen Fârţăneşti, Viile

— Gemeente Jorăşti, dorpen Jorăşti, Lunca, Zărneşti

— Gemeente Vârlezi, dorpen Vârlezi, Crăieşti

— Gemeente Drăguşeni, dorpen Drăguşeni, Adam, Căuieşti, Fundeanu, Nicopole, Ştieţeşti, Ghingheşti

— Gemeente Smulţi, dorp Smulţi

— Gemeente Corni, dorpen Corni, Urleşti, Măcişeni

— Gemeente Folteşti, dorpen Folteşti, Stoicani

— Gemeente Măstăcani, dorpen Măstăcani, Chiraftei

— Gemeente Oancea, dorpen Oancea, Slobozia Oancea

— Gemeente Suceveni, dorpen Suceveni, Rogojeni

— Gemeente Vlădeşti, dorpen Vlădeşti, Brăneşti

— Gemeente Cavadineşti, dorpen Cavadineşti, Comăneşti, Găneşti, Vădeni

— Stad Bereşti

— Gemeente Bereşti – Meria, dorpen Slivna, Aldeşti, Prodăneşti, Pleşa, Puricani, Onciu, Săseni, Bereşti - Meria, Balinteşti

— Gemeente Nicoreşti, dorpen Nicoreşti, Braniştea, Coasta Lupei, Dobrineşti, Fântâni, Grozăveşti, Ionăşeşti, Mălureni, Piscu Corbului, Sârbi, Poiana, Vişina

— Gemeente Cosmeşti, dorpen Cosmeşti, Cosmeşti - Vale, Furcenii Vechi, Furcenii Noi, Satu Nou

— Gemeente Buciumeni, dorpen Buciumeni, Tecucelu Sec, Vizureşti, Hănţeşti

— Gemeente Ţepu, dorpen Ţepu, Ţepu de Sus

— Gemeente Barcea, dorpen Barcea, Podoleni

— Gemeente Iveşti, dorpen Iveşti, Buceşti

— Gemeente Lieşti, dorp Lieşti

— Gemeente Umbrăreşti, dorpen Umbrăreşti, Torceşti

— Gemeente Drăgăneşti, dorpen Drăgăneşti, Malu Alb

— Gemeente Movileni, dorp Movileni

— Gemeente Corod, dorpen Corod, Blânzi, Brătuleşti, Cărăpceşti

— Gemeente Matca, dorp Matca

— Gemeente Griviţa, dorpen Griviţa, Călmăţui

— Gemeente Costache Negri, dorp Costache Negri

— Gemeente Fundeni, dorpen Fundeni, Fundenii Noi, Lungoci, Hanu Conachi

— Gemeente Nămoloasa, dorpen Nămoloasa - Sat, Nămoloasa, Crângeni

— Gemeente Băleni, dorp Băleni

— Gemeente Cuca, dorp Cuca

— Gemeente Cudalbi, dorp Cudalbi

— Gemeente Rediu, dorp Rediu

— Gemeente Valea Mărului, dorpen Valea Mărului, Mândreşti

— Gemeente Frumuşiţa, dorpen Frumuşiţa, Ijdileni, Tămăoani

— Gemeente Scânteieşti, dorpen Scânteieşti, Fântânele

— Gemeente Vânători, dorpen Vânători, Odaia Manolache, Costi

— Gemeente Tuluceşti, dorpen Tuluceşti, Şiviţa, Tăiarea

— Gemeente Pechea, dorpen Pechea, Lupele

— Gemeente Slobozia Conachi, dorpen Slobozia Conachi, Izvoarele, Cuza Vodă

— Gemeente Tudor Vladimirescu, dorp Tudor Vladimirescu

— Gemeente Braniştea, dorpen Braniştea, Vasile Alecsandri, Traian, Lozova

— - Gemeente Independenţa, dorp Independenţa

— Gemeente Schela, dorpen Schela, Negrea

— Gemeente Smârdan, dorpen Smârdan, Cişmele, Mihail Kogălniceanu

— Gemeente Şendreni, dorpen Movileni, Şendreni, Şerbeştii Vechi

— Gemeente Piscu, dorpen Piscu, Vameş

1.2. District Vaslui

— Stad Huşi

— Gemeente Duda-Epureni, dorpen Epureni, Duda, Bobeşti, Valea Grecului

— Gemeente Pădureni, dorpen Pădureni, Văleni,Leoşti, Ivăneşti, Rusca

— Gemeente Tătărăni, dorpen Tătărăni, Crăsnăşeni,Bălţaţi,Manţu , Stroieşti

— Gemeente Stănileşti, dorpen Stănileşti, Pogăneşti

— Gemeente Buneşti-Avereşti, dorpen Buneşti, Avereşti, Armăşeni, Tăbălăeşti, Plopi

— Gemeente Arsura, dorpen Arsura,Fundătura, Pîhneşti

— Gemeente Drânceni, dorpen Drânceni, Ghermăneşti, Râşeşti

— Gemeente Boţeşti, dorpen Boţeşti, Gugeşti

— Gemeente Banca, dorpen Banca, Stoişeşti, Sârbi,Ţifu

— Gemeente Fălciu, dorpen Fălciu, Bozia, Copăceana,Rânzeşti

— Gemeente Blăgeşti, dorpen Blăgeşti, Igeşti,Sipeni

— Gemeente Lunca Banului, dorpen Lunca Banului, Condrea, Oţetoaia, Lunca Veche, Răducani

— Gemeente Albeşti, dorpen Albeşti, Crasna, Corni-Albeşti

— Gemeente Creţeşti, dorpen Creţeşti, Satu Nou, Budeşti

— Gemeente Dimitrie Cantemir, dorpen Hurdugi, Urlaţi, Guşiţei, Grumezoaia, Plotoneşti

— Gemeente Olteneşti, dorpen Târzii, Olteneşti, Zgura, Curteni

— Gemeente Roşieşti, dorpen Roşieşti, Valea lui Darie, Gara Roşieşti

— Gemeente Tutova, dorpen Tutova, Borodeşti, Sălceni, Pochidia

— Gemeente Iveşti, dorpen Iveşti, Pogoneşti, Polocin

— Gemeente Coroieşti, dorpen Coroieşti, Coroieştii de Sus, Movileni

— Gemeente Pogana, dorpen Pogana, Bogeşti

— Gemeente Perieni, dorpen Perieni, Ciocani, Crâng

— Gemeente Iana, dorpen Iana, Hălăreşti, Recea, Siliştea

— Gemeente Bogdăneşti, dorpen Bogdăneşti, Unţeşti

— Gemeente Banca, dorpen Banca, Ghermăneşti, Stoişeşti

— Gemeente Băcani, dorpen Băcani, Suseni, Vulpăşeni

— Gemeente Puieşti, dorpen Puieşti, Cetăţuia, Lăleşti

— Gemeente Bogdăniţa, dorp Bogdăniţa

— Gemeente Alexandru Vlahuţă, dorpen Alexandru Vlahuţă, Ghicani, Mânzaţi, Ibăneşti

— Gemeente Dănesti, dorpen Dăneşti, Emil Racoviţă

— Gemeente Soleşti, dorpen Şerboteşti, Bouşori, Valea Silistei

— Gemeente Văleni, dorpen Văleni, Fereşti

— Gemeente Zăpodeni, dorp Zăpodeni

— Gemeente Ştefan cel Mare, dorpen Ştefan cel Mare, Călugăreni

— Gemeente Ivăneşti, dorpen Ivăneşti, Coşeşti, Valea Oanei

— Gemeente Laza, dorp Sauca

— Gemeente Lipovăţ, dorpen Lipovăţ, Corbu

— Gemeente Tanacu, dorpen Tanacu, Satu Nou, Muntenii de Sus

— Gemeente Rebricea, dorp Rebricea

— Gemeente Pungeşti, dorp Toporăşti

— Gemeente Muntenii de Jos, dorpen Muntenii de Jos, Mânjeşti

— Gemeente Micleşti, dorpen Micleşti, Popeşti

— Gemeente Dumeşti, dorp Dumeşti

— Gemeente Deleşti, dorpen Deleşti, Cozmeşti, Hârsova

— Gemeente Costesti, dorp Costesti

— Gemeente Codăesti, dorpen Codăesti, Pribesti

— - Gemeente Bălteni, dorp Bălteni - Deal

— Stad Vaslui, dorpen Moara Grecilor, Viişoara, Bahnari

— Gemeente Zorleni, dorpen Zorleni, Simila, Popeni

— Gemeente Găgeşti, dorpen Găgeşti, Peicani, Giurcani

— Gemeente Vinderei, dorpen Vinderei, Docani, Obârşeni, Valea Lungă

— Gemeente Viişoara, dorpen Viişoara, Văleni, Urdeşti, Dodeşti, Viltoteşti

— Gemeente Vetrişoaia, dorpen Vetrişoaia, Bumbăta

— Gemeente Şuletea, dorpen Şuletea, Răşcani, Fedeşti

— Gemeente Murgeni, dorpen Murgeni, Cârja, Schineni

— Gemeente Măluşteni, dorpen Măluşteni, Mânzăteşti, Ţuţcani, Lupeşti, Ghireasca

— Gemeente Griviţa, dorpen Griviţa, Trestiana, Odaia Bursucani

— Gemeente Epureni, dorpen Epureni, Horga

— Gemeente Berezeni, dorpen Berezeni, Rânceni, Muşata

— Gemeente Hoceni, dorpen Hoceni, Deleni, Oţeleni, Şişcani

— Gemeente Vutcani, dorpen Vutcani, Mălăieşti

1.3. District Neamţ

— Gemeente Bozieni, dorpen Bozieni, Cuci

1.4. District Bacău

— Gemeente Săcuieni, dorp Săcuieni

— Gemeente Prăjeşti, dorp Prăjeşt

— Gemeente Traian, dorpen Traian, Bogdăneşti, Hertioana

— Gemeente Tamaşi, dorpen Chetriş, Gioseni

— Gemeente Horgeşti, dorpen Horgeşti, Sohodor

— Gemeente Parincea, dorpen Parincea, Poieni

— Gemeente Corbasca, dorpen Corbasca, Scărişoara, Rogoaza

— Gemeente Tatărăsti, dorpen Tătărăşti, Gherdana, Drăgeşti

— Gemeente Huruieşti, dorpen Huruieşti, Ocheni, Căpoteşti, Fundoaia

— Gemeente Vultureni, dorpen Vultureni, Lichitişeni, Dădeşti, Godineştii de Jos

— Gemeente Dealu Morii, dorpen Dealu Morii, Blaga, Căuia, Neguleşti, Calapodeşti

— Gemeente Găiceana, dorpen Găiceana, Arini, Popeşti

— Gemeente Răchitoasa, dorpen Răchitoasa, Buda, Burdusaci, Putini

— Gemeente Motoşeni, dorpen Motoşeni, Cociu, Fântânele, Bâcleşti, Chetreni, Poiana

— Gemeente Glăvăneşti, dorpen Glăvăneşti, Frumuşelu

— Gemeente Podu Turcului, dorpen Podu Turcului, Sârbi, Lehancea, Căbeşti, Plopu, Bălăneşti

— Gemeente Faraoani, dorp Faraoani

— Gemeente Cleja, dorp Cleja

— Gemeente Parava, dorpen Parava, Drăguşani

— Gemeente Orbeni, dorpen Orbeni, Scurta

— Gemeente Valea Seacă, dorpen Valea Seacă, Cucova

— Gemeente Sascut, dorpen Sascut, Pănceşti, Conteşti, Sascut - Sat, Schineni

— Gemeente Răcăciuni, dorp Răcăciuni

1.5. District Botoşani

— Gemeente Frumuşica, dorpen Frumuşica, Rădeni, Boscoteni, Viădeni-Deal

— Gemeente Prăjeni, dorp Miletin

— Gemeente Flămânzi, dorpen Flămânzi, Nicolae Bălcescu

— Gemeente Hlipiceni, dorp Hlipiceni

1.6. District Iaşi

— Gemeente Cotnari, dorpen Cotnari, Iosupeni, Hodora, Lupăria, Cârjoaia, Bahluiu

— Gemeente Cepleniţa, dorpen Cepleniţa, Buhalniţa, Zlodica

— Gemeente Scobinţi, dorpen Scobinţi, Bădeni, Zagavia, Feteşti

— Gemeente Belceşti, dorpen Belceşti, Liteni, Ulmi, Tansa, Munteni, Satu Nou

— Stad Hârlău

— Gemeente Deleni, dorpen Deleni, Maxut, Feredeni, Slobozia, Poiana

— Gemeente Cucuteni, dorpen Cucuteni, Băiceni, Săcăreşti

— Gemeente Todireşti, dorpen Todireşti, Băiceni

— Gemeente Ruginoasa, dorpen Ruginoasa, Vascani

— Stad Târgu Frumos

— Gemeente Ion Neculce, dorpen Ion Neculce, Buznea, Dădești, Gănești, Prigoreni și Războieni

— Gemeente Balş, dorpen Balş, Boureni, Coasta Măgurii

— Gemeente Costeşti, dorpen Costeşti, Giurgeşti

— Gemeente Brăeşti, dorpen Brăeşti, Albeşti, Cristeşti, Rediu

— Gemeente Lungani, dorpen Lungani, Goeşti, Crucea, Zmeu

— Gemeente Bălţaţi, dorpen Bălţaţi, Sârca, Valea Oilor

— Gemeente Strunga, dorpen Strunga, Criveşti

— Gemeente Roşcani, dorpen Roşcani, Rădeni

— Gemeente Trifeşti, dorp Trifeşti

— Gemeente Andrieşeni, dorpen Andrieşeni, Glăvăneşti, Fântânele, Spineni

— Gemeente Bivolari, dorpen Bivolari, Soloneţ, Traian, Buruieneşti, Tabăra

— Gemeente Ţigănaşi, dorpen Ţigănaşi, Cârniceni, Stejarii, Mihail Kogălniceanu

— Gemeente Probota, dorpen Probota, Perieni

— Gemeente Vlădeni, dorpen Vlădeni, Alexandru cel Bun, Iacobeni

— Gemeente Şipote, dorpen Şipote, Chişcăreni, Mitoc, Hălceni, Iazu Nou, Iazu Vechi

— Gemeente Plugari, dorpen Plugari, Oneşti, Borosoaia

— Gemeente Schitu Duca, dorpen Schitu Duca, Pocreaca, Slobozia, Satu Nou, Poiana, Dumitreştii Galăţii

— Gemeente Prisăcani, dorpen Prisăcani, Moreni, Măcăreşti

— Gemeente Costuleni, dorpen Costuleni, Covasna, Hiliţa, Cozia

— Gemeente Comarna, dorpen Comarna, Osoi, Curagău, Stânca

— Gemeente Valea Lupului, dorpen Valea Lupului

— Gemeente Horleşti, dorpen Horleşti, Bogdăneşti

— Gemeente Miroslava, dorpen Uricani, Miroslava, Voroveşti, Balciu, Brătuleni, Corneşti

— Gemeente Ciurea, dorpen Ciurea, Hlincea

— Gemeente Bârnova, dorpen Bârnova, Pietrăria, Cercu, Vişan, Păun

— Gemeente Tomeşti, dorpen Tomeşti, Goruni, Chicerea, Vlădiceni

— Stad Iaşi, wijken Bucium en Copou

— Gemeente Movileni, dorpen Movileni, Potângeni, Iepureni

— Gemeente Rediu, dorpen Rediu, Breazu, Tăuteşti, Horleşti

— Gemeente Aroneanu, dorpen Aroneanu, Şorogari, Rediu Aldei, Dorobanţ

— Gemeente Răducaneni, dorpen Isaiia, Bohotin, Răducăneni, Roşu

— Gemeente Moşna, dorp Moşna

— Gemeente Cozmeşti, dorpen Cozmeşti, Podolenii de Sus, Podolenii de Jos

— Gemeente Gorban, dorpen Gorban, Gura Bohotin, Podu Hagiului

7. Voornaamste wijndruivenras(sen)

traminer aromat alb b.

unirea b.

plăvaie b. - bălană, plăvană, poamă bălaie

pinot noir n. - blauer spätburgunder, burgund mic, burgunder roter, klävner morillon noir

pinot noir n. - spätburgunder, pinot nero

bătută neagră n. - negru bătut, zghihară neagră

donaris b.

frâncuşă b. - vinoasă, mildweisser, mustoasă de moldova, poamă creaţă

furmint b. - furmin, şom szalai, szegszolo

golia b.

grasă de cotnari b. - dicktraube, grasă, köver szölö

negru aromat n.

ozana b.

pinot gris g. - affumé, grau burgunder, grauburgunder, grauer mönch, pinot cendré, pinot grigio, ruländer

zghihară de huși b. - zghihară, zghihară galbenă, zghihară verde bătută

aligoté b. - plant de trois, plant gris, vert blanc, troyen blanc

arcaş n.

aromat de iași b.

băbească gri g.

balada n.

burgund mare n. - grosser burgunder, grossburgunder, blaufrankisch, kekfrankos, frankovka, limberger

busuioacă de bohotin rs - schwarzer muscat, muscat fioletovâi, muscat violet cyperus, tămâioasă violetă

cadarcă n. - schwarzer kadarka, rubinroter kadarka, lugojană, gâmză, fekete budai

chardonnay b. - gentil blanc, pinot blanc chardonnay

codană n.

crâmpoşie b.

crâmpoşie selecţionată b.

tămâioasă românească b. - rumanische weihrauchtraube, tamianka

portugais bleu n. - blauer portugieser, oporto, portugieser

raluca b.

riesling de rhin b. - weisser riesling, white riesling

rkatiteli b. - dedali rkatiteli, korolioc rkatiteli

şarba b.

traminer roz rs - rosetraminer, savagnin roz, gewürztraminer

tămâioasă românească b. - busuioacă de moldova, muscat blanc à petit grains

sauvignon b. - sauvignon verde

fetească albă b. - păsărească albă, poama fetei, madchentraube, leanyka, leanka

riesling italian b. - olasz riesling, olaszriesling, welschriesling

merlot n. - bigney rouge

fetească neagră n. - schwarze madchentraube, poama fetei neagră, păsărească neagră, coada rândunicii

muscat ottonel b. - muscat ottonel blanc

fetească regală b. - konigliche madchentraube, konigsast, ktralyleanka, dănăşană, galbenă de ardeal

cabernet sauvignon n. - petit vidure, bourdeos tinto

8. Beschrijving van het (de) verband(en)

Bijzonderheden over het geografische gebied

Dit gebied is de grootste wijnbouwstreek in Roemenië. Het omvat tal van aanplantingen in het overwegend heuvelachtige gebied tussen de Moldavische Subkarpaten, de Karpatenboog, de Proet-vallei en het lagere deel van de Siret-vallei. Het afgebakende gebied omvat negen wijngaarden: Cotnari, Iaşi, Huşi, Colinele Tutovei, Dealu Bujorului, Nicoreşti, Iveşti, Covurlui en Zeletin. Deze wijngaarden omvatten op hun beurt acht onafhankelijke wijnbouwcentra: Hlipiceni, Plugari en Probota in het noorden van de streek, Vaslui in het midden, Griviţa en Nămoloasa in het zuiden en Bozieni en Răcăciuni in het westen.

De aanplantingen in het afgebakende gebied strekken zich uit van Hlipiceni (district Botoşani) tot Smârdan (district Galaţi). Er bestaan dan ook grote ecoklimaatverschillen tussen de noordelijke en zuidelijke delen, die tot uiting komen in de kwantiteit en kwaliteit van de verkregen wijnbouwproducten.

Het ecoklimaat met sterke Oost-Europese invloeden wordt gekenmerkt door relatief veel zonneschijn en weinig waterreserves.

Deze zonneschijn gaat samen met hogere waarden voor wat betreft de meerjarige gemiddelde bloeitijdtemperaturen (18,5 – 19,5 °C), de gemiddelde temperatuur in juli (21,4 °C), de gemiddelde maximumtemperaturen in augustus (26,7 °C) enz.

Het gemiddelde aantal vorstvrije dagen is 214, het aantal dagen dat de periode van de gemiddelde actieve dagtemperaturen bepaalt, is 183 en de groeiperiode duurt 171 dagen.

De gemiddelde laagste temperatuur in de winter is -29,1 °C; in Răcăciuni kan de temperatuur zelfs dalen tot -32,5 °C.

Het afgebakende gebied is geologisch gezien een plateau, en de afvlakking van het oppervlak vond plaats op afzettingsgesteenten uit het mio-plioceen die monoklinaal in zuidelijke en zuidoostelijke richting lagen. De afvlakking van de hoogste pieken als gevolg van erosie begon in de post-sarmatische periode, voltrok zich van noord naar zuid en hield aan tot de periode na het villafranchien. Parallel aan dit proces vonden, eveneens van noord naar zuid, verticale fragmentatie en een significante differentiële erosie plaats, die niet alleen resulteerden in een goed ontwikkeld reliëf met cuesta’s (op zandsteen en sarmatische kalksteen), maar ook in de scheiding van vier plateausubtypen die corresponderen met de subregio’s Podişul Sucevei en Câmpia Moldovei (met elk één subtype) en Podişul Bârladului (met twee subtypen).

Even illustratief als informatief zijn de opmerkingen over wijn en wijnbouw van de bekende Roemeense historicus en schrijver Dimitrie Cantemir in zijn boek “Descriptio Moldaviae”: “alle andere schatten in het land worden overtroffen door de imposante wijngaarden, die zich in een lang lint uitstrekken van Cotnari tot de Donau; die zijn zó vruchtbaar dat één enkele pogon (25 vierkante stânjeni) vaak al vier- à vijfhonderd eenheden wijn (40 l per eenheid) oplevert ...”, of: “De edelste wijn is Cotnari… Het is geen gewaagde veronderstelling dat die edeler en beter is dan Europese wijnen”.

Plaatselijke druivenrassen werden verkregen in de periode vóór de verwoesting door de druifluis, en elke wijngaard kende zijn eigen rassen. De teelttechnieken waren eenvoudig.

Uit archeologische vondsten blijkt dat de Geto-Daciërs vooral in het heuvelachtige, subkarpatische gebied een uitgestrekt areaal met wijnstokken hadden.

Vanaf de veertiende eeuw wordt in historische geschriften steeds vaker gewag gemaakt van de wijnbouw. De vorst Alexander de Goede riep voor de Cotnari-wijngaarden de functies van paharnic [hofschenker] en pârcălab [burggraaf] in het leven.

De Hongaarse kroniekschrijver Anton Verancsiscs (1504-1573) beschreef het als volgt in zijn geschriften over Transsylvanië, Moldavië en Walachije (“Descrierea Transilvaniei, Moldovei şi a Ţării Româneşti”): “waar men maar kijkt, overal zijn er door wijngaarden bedekte heuvels, en de wijnen, of men nu een zware of lichte wil, een wrange of zoete, of een witte of rode, zij smaken zo goed en zijn gemaakt van zulk edele druivenrassen dat men geen Falernia uit Campanië meer hoeft; als men ze daarmee vergelijkt, wordt de waardering nog groter”.

In 1646 schreef de katholieke missionaris Marcus Bandinus in de Codex Bandinus: “In het hele zuidelijke deel van Moldavië wordt zoveel wijn geproduceerd dat een mand (10 liter) tijdens de oogst voor vier cent wordt verkocht en in de winter voor zes of zeven cent”.

Productgegevens

In dit gebied wordt een breed scala van wijnen geproduceerd, wit, rosé of rood, van droog tot zoet of versterkt, die een tamelijk welomschreven groep vormen binnen het palet van Roemeense wijnen.

Het zijn doorgaans lichte, niet te extractieve wijnen met een gematigd alcoholgehalte, lichtzuur in het noorden van het gebied met een “piek” in de zuurgraad in het midden van het gebied, waar de natuurlijke zuurgraad (wijnsteenzuur) in sommige jaren kan oplopen tot 11 - 12 gram wijnsteenzuur per liter. Dit maakt dit gebied bij uitstek geschikt voor de productie van mousserende kwaliteitswijnen. De kleur van de geproduceerde rode wijnen varieert van lichtrood in het noorden van het gebied tot intens rood in het zuiden.

9. Andere essentiële voorwaarden (verpakking, etikettering, andere vereisten)

Voorwaarden voor het in de handel brengen

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Type aanvullende voorwaarde:

Aanvullende bepalingen betreffende etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

De naam van de geografische aanduiding mag op het etiket vergezeld gaan van Dealurile Hârlaului, Dealurile Iaşilor, Dealurile Huşilor, Dealurile Tutovei, Dealurile Covurluiului, Terasele Siretului, mits minimaal 85 % van de druiven is geproduceerd in het vermelde gebied.

Bepalingen betreffende verwerking buiten het afgebakende gebied

Rechtskader:

EU-wetgeving

Type aanvullende voorwaarde:

Afwijking van de productie in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

De druiven waaruit wijn met de geografische aanduiding wordt verkregen, mogen naast de territoriale bestuurlijke eenheid waar zij worden geoogst, ook worden verwerkt in een naburige territoriale bestuurlijke eenheid (district), zelfs als dat district gelegen is in het afgebakende gebied van een naburige geografische aanduiding. Druiven die dus door een wijnbouwer in het district Vaslui worden geoogst, mogen worden verwerkt in het district Vrancea, waarmee de traceerbaarheid van de producten voldoende gewaarborgd is.

Link naar het productdossier

http://onvpv.ro/sites/default/files/caiet_sarcini_ig_dl_moldovei_modif_cf_cererii_1427_14.06.2019_no_track_changes.pdf

(1) PB L 9 van 11.1.2019, blz. 2.