ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)247
Vol.1976/0081

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(76 )247 def .
Brussel ,2juni 1976
I
voorstel voor een
VERORDENING (EEG)VAN DERAAD
9
houdende verhoging vanhetcommunautaire tariefcontingent geopend bij
Verordening (EEG)nr.126/76voor hetjaar 1976 voor ruwmagnesium
vanonderverdeling 77.01 Avanhetgemeenschappelijk douanetarief
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(76)247def .

TOELICHTING
Bijverordening (EEG)nr.126/76van20januari 1976 (1)heeft de
Raad voor hetjaar 19?6 eencommunautair tariefcontingent geopend
enover deLid-£taten verdeeld voor ruwmagnesium vanonderverdeling
77-01 ^vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,waarvan hetoorspron –
kelijk totale volume op5*500 tonisvastgesteld opgrond van
eind 1975 gemaakte prognoses ,waarbij overigens eenaanpassing tijdens
decontingentsperiode niet werd /^uitgesloten .
Bijdegoedkeuring vandeverordening door deRaad haddeCommissie
zich bereid verklaard omhaar onderzoek naar demarktsituatie van
ditprodukt voort tezetten envoor heteind vanheteerste semester
1976 deverhoging vanhetcontingent voor testellen ,indien mo«ht
blijken datdeinvoerbehoeften afkomstig uitderde landen dehier­
boven genoemde omvang vanhetcontingent souden overschrijden .
Dit ishetobject vanonderhavig voorstel *
Hetonderzoek naar desituatie opdemarkt voor magnesium ennaar
deinvoerbehoeften uitderde landen heeft plaatsgevonden tijdens
eenvergadering van degroep "TariefvraagBtukken vaneconomische
aard ",op23maart 1976 opgrond vandedoor deLid-Staten ver­
strekte gebruikelijke prognoses voor hetjaar 1976 watbetreft
deinhetoorspronkelijk contingent opgenomen drie kwaliteiten.1
vanmagnesium *Uit deze bespreking blijkt dat s
a)degeconstateerde bescheiden heropleving inverschillende
sectoren van deeconomie enonder meer indie van het aluminium
opminofmeer korte termijn eenuitbreiding vanhetmagnesium -
verbruik enderhalve van deinvoer uit derde landen totgevolg
kan hebben |
b)door deuitbreiding vandebestaande installaties inItalië ,
deproduktie van ditland indeloop vandenuvolgende maanden
eenniveau vanmoer dan15*000 tonkan bereiktn 1
•••/•••
(1)PBnr*L1^van23*l*197°t blz*1*

-2-
c)opgrond vandedoor deLid-Staten uitgebrachte ramingen inzake
degebruikelijke parameters ,opgrond vaarvan hetcontingent
wordt berekend }ongeveer devolgende niveaus kunnen worden
aangegeven :
-verbruik 57.136 ton
-produktie 2^.729 ton
-actief veredelingeverkeer 3.650 ton
-invoer metvrijstelling vanrechten in
hetkader van eenandere preferentiële
regeling (EVA ,geassocieerde landen enz.) 2.032 ton
-uitvoer naar derde landen 1.982 ton
-op31december 1975 bestaande abnormale 2.300 ton
voorraden ,
Λ
d)opgrond hiervan engelet ophetreeds aanhetfcegin van
het jaar geopende contingent van5*500 ton deinvoerbehoeften
afkomstig uitderde landen totheteind vanhetlopende jaar
waarschijnlijk ongeveer 17-000 tonzullen bedragen ;
3*Uit deze verschillende gegevens blijkt datnogvoorzichtigheid
dieilt teworden betracht bijdevaststelling ?vandecontingenten
voor ditprodukt ,gezien deonzekerheid tenaanzien vanhet
niveau dathetcommunautaire verbruik in1976 zoukunnen
bereiken .
Omdeze reden isdeCommissie vanmening dat inafwachting van
eennieuw onderzoek naar desituatie dat inseptember zoukunnen
plaatsvinden opgrond vanmaer nauwkeurige prognoses ,erslechts
eenvoorlopige verhoging vanhettariefcontingent met^*500ton
dient plaats tevinden *
k.Watdeverdeling vanhetgenoemde contingent vank.500 tonover
dedrie kwaliteiten vanmagnesium betreft kan worden opgemerkt
dat debehoeften xan invoer uit derde landen aan extra zuiver
magnesium ,van ongeveer 1»750 ton ,grotendeels kunnen worden
gedekt door het inhetbegin vanhetjaar geopend contingent
(600ton)endoor decommunautaire produktie vanongeveer 700ton.
Inafwachting vaneenlatere herziening kunnen door eenonmiddellijke
verhoging met350tonvanhetaandeze kwaliteit vanmagensium
«
toegekende contingent debehoeften opkorte termijn vandecom-
•••/•••

munautaire industrieën worden gedekt .
Voorts wordt voorgesteld deresterende hoeveelheid ,d.w.z .4.150 ton
over detwee overige kwaliteiten teverdelen volgens deselfde
percentages alsindeoorspronkelijke verordening zijn toegepast
enaldus 1.120 tonvoor niet gelegeerd ruwmagnesium tebestemmen
en3*030 tonvoor gelegeerd ruwmagnesium .
Deaanvullende hoeveelheden van 330 en3*030 ton dieworden voor­
gesteld voor extra zuiver magnesium envoor gelegeerd magnesium
zijn voor deingestelde communautaire reserves bestemd ,terwijl
devoor niet gelegeerd magnesium bestemde hoeveelheid ,naaftrek
vandeindecommunautaire reserve gestorte hoeveelheid ,over' de
Lid-Staten wordt verdeeld volgens deoorspronkelijk vastgestelde
percentages *

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)'VANDERAAD
vcrdcling77.01Avan
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,j'
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropesejEconomischeGemeenschap ,inzonderheidontartikel113, K*
GezienhetvoorstelvandeCommissie. ia
li
•wrwi^cndcdatdcRaadbijVerordening(lïKG)nr.,&
X2.o/yO[)voorhetharJ97©eencommunautair ta-ï'*
riefcontingentvanfeflOtonvoorruwmagnesiumf!
vanonderverdeling77.01Avanhetgcmecnschappe -f*|
ijkdouanetariefheeftgeopendenovcr.deLid-Statenf'
Ovenvegendedatopgrondvandethansbeschikbare
economischegegevensmetbetrekkingtothetver­
bruikendeproduktievanruw.magnesiumnoggeen
compleetcommunautairoverzichtvandebehoeften
aanimportenuitderdelandenkanwordenopgesteld ■
datblijktdatcrinsommigeLid-Stateneengrotebe­
hoefteaanmagnesiumbestaatwaarinnietkanworden
voorziendoordecommunautaireproduktie;d;ttder­
halvehetonderhavigetariefcontingentdienttewor--
denVerhoogdnieteengeschiktehoeveelheid,diecc-
Steldkanwordenop^OOfon;datdevaststellingvan>.
dezeverhoginggeennieuwewijzigingindeloopvan•'!
decontingentsperiode uitsluit;datvoorts,gezien >
enerzijdsdehuidigebehoeftenaannietgelegeerdruw\
magnesiummeteenzuivelheidsgraadvan999<;%0fmeer '
enanderzijdsdeindeGemeenschapbeschikbare '
hoeveelhedenendemogelijkhedentotverhogingvan!
deproduktievandecommunautaireindustrieëndie•,!
voornamelijknietgelegeerdruwmagnesiumvervaar­
digen,nismededemogelijkhedenvaninvoertegen
nulrechtopgrondvanbepaaldedoordeGemeen­
schapmetsommigevandeniet-toetredende E.V.A.--
landengeslotenovereenkomsten ,deinvoerbehoeften
opkorte^termijnaanruwmagnesium,inhetkadehj
vandeoyenvogenverhoging,geraamdkunnenworden
°PJjO'tonruwmagnesiummet99,9.5ofmeergc-
wichtspercentenzuivermagnesium(extrazuivermag­
nesium),1.12)tonruwmagnesiummet99,8ofmeer
ochminderdan99,95gewichtspercenten zuiver ■
magnesium(nietgelegeerdruwmagnesium)en3.030
tonruwmagnesiummetminderdan99,8gewichts­
percentenzuivermagnesium(gelegeerdruwmacnesi-!
um': I3
.
•Î
)
U)PBnr.L1kvan23.I.I976.bla.1

I
-2-
Overwegende datvoor deverdeling van deoontingenten over de
Lid-Staten deroor extra zuiver magnesium engelegeerd ruw
magnesium gereserveerde extra hoeveelheden geheel voor de
communautaire reserves moeten worden bestemd ,alsmede eenbetrek­
kelijk gering gedeelte vanhetvoor niet gelegeerd ruwmagnesium
gereserveerde extra volume ,;terwijl deresterende hoeveelheid
vanditvolume over deLid-Staten wordt verdeeld volgens de
oorspronkelijk vastgestelde percentages *
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD i
Artikel 1
HetbijVerordening (EEG)nr*126/76geopende communautaire tarief -
contingent voor ruwmagnesium vanonderverdeling 77>01Avanhet
gemeenschappelijk douanetarief wordt van5*500 tongebracht op
10.000 ton *
Deze verhoging metk»300 tonwordt alsvolgt verdeeld i
a)350tonvoor ruwmagnesium met99*95 ofmeer gewichtspercenten
zuiver magnesium (extra zuiver magnesium ),bestemd voor de
Kërnindustrie ,onder douanecontrole ofgelijkwaardige
administratieve controle f
b)1.120 tonvoor ruwmagnesium met99*8 ofmeer ,doch minder dan
99t95 gewichtspercenten zuiver magnesium (niet gelegeerd ruw
magnesium );
c)3*030 tonvoor ruwmagnesium metminder dan99*8 gewichts­
percenten ouiver magnesium (gelegeerd ruwmagnesium )*
Artikel 2
Deinartikel 1suba)enc)vermelde hoeveelheden van350 ton en
3*0^0 ton ,gereserveerd voor extra zuiver ruwmagnesium bestemd
voor dekernindustrie envoor gelegeerd ruwmagnesium worden toe­
gewezen aan decommunautaire reserves diezijn ingesteld opgrond
vanartikel 2,lid1,enartikel 3»lid2,vanVerordening (EEG)
nr.126/76,welke aldus respectfrnrfilijk van600op950tonenvan
*t25tonop3*^55 tonworden gebracht *
•••/•••

-3-
Artikel j5
1.Eeneerste gedeelte vanhetinartikel 1,subb)roerniet
gelegeerd ruwmagnesium bestemde volume dat1.000 tonbedraagt ,
wordt alsvolgt over deLid-Btaten verdeeld :
Benelux 167,kton
Denemarken 0>lft<m
Bondsrepubliek Duitsland 678 ton
Trankrijk ton
I,rl,nd O.lfton
Italie ' ■3,3 ton
Verenigd Koninkrijk 117.1 ton.
J
2.Hettweede gedeelte dat120tonbedraagt ,vormt dereserve .
Devoor dezelaatste kwaliteit vanruwmagnesium bestemde
reserve ,bedoeld inartikel 3,lid2vanVerordening (EEG)
nr.126/76,wordt aldus van130totop250tongebracht .
Artikel H
Dezeverordening treedt inwerking opdezevend® dagvolgende
opdievanhaar bekendmaking inhetPublikatieblad vande
Europese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen en
isrechtstreeks toepasselijk inelke Lid-fltaat .
Gedaan teBfcussel , Voor deRaad ,
DeVoorzitter