ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)19
Vol.1978/0007

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(78)19def.
Brussel»30januari1978
AANBEVELING VOOREENBESLUITVANDERAAD
betreffende desluitingvaneenprotocolbijdeover**
eenkomstvoordeinvoervanvoorwerpenvanopvoedkun­
dige,wetenschappelijke ofcultureleaard
(door deCommissie bijdeBaad ingediend )
C0MC78)19def.

Toelichting
Meteenbesluitvan3mei1975werddeCommissiedoordeRaadgemachtigd om
innaamvandeGemeenschap metdebevoegdeinstantiesvandeUNESCOonder­
handelingentevoerenmetbetrekkingtotdeopstellingvaneenprotocolbij
deOvereenkomst voordeinvoervanvoorwerpenvanopvoedkundige,wetenschap­
pelijkeofcultureleaard(Overeenkomst vanFlorence)terieindedeindeze
Overeenkomst bepaaldevrijstelling vandouanerechten eventueeluittebreiden
totbepaaldeartikelendiedaarvantotnutoewarenuitgesloten .
Ditbesluitwas.gemotiveerd doorhetfeitdatdeopstellingvaneendergelijk
protocolbijdeovereenkomst vanFlorencerechtstreeks verbandhieldmetde
toepassingvanhetgemeenschappelijk douanetarief .Inditprotocoldiendeder­
halvenietalleenrekeningtewordengehoudenmetdeeconomische behoeften
vandeGemeenschap,dochookmetderegelswelkededouane-unieeigenzijn.
Naeeneerstekeertehebbenonderhandeld ophetniveauvaneenbijzonder
comitévanregeringsdeskundigen werddoorhetsecretariaat-generaal vande
UNESCOeenontwerp-protocol opgestelddatopde19evergadering vandeAlge­
meneConferentie (Nairobioktober-november 1976)tergoedkeuring zouworden
voorgelegd.Aangezieninditontwerponvoldoende rekeningwerdgehoudenmet
debehoeftenvandeGemeenschap,werdenopditniveaudoordevertegenwoordiger
vandeCommissievoorstellentotwijzigingingedienddieinsamenwerking met
devertegenwoordigers uitdeLid-Staten opdecoördinatievergaderingen in
hetkadervandegroepvooreconomische vraagstukken vandé"Raadwarenopge­
steldJ_doe.S/1552/76(CID22)van18oktober1976/.
Aldezevoorstellen voorwijzigingen werdendoordeAlgemeneconferentie goed­
gekeurd,metnamededouane-unie-clausulewaardoordeGemeenschap instaat
wordtgesteldpartijbijhetprotocoltewordenondervoorbehouddatalle
Lid-StatenvandeGemeenschapditeveneenszijn.
SindsdeRepubliekIerlandpartijisgewordenbijdeovereenkomst vanFlorence
zelfkunnenalleLid-Statendaadwerkelijk partijwordenbijhetaanvullend
protocol,enonderhetvoorbehouddatdenodigesamenwerking metdeLid-Staten
betrachtwordtmetbetrekkingtothetdeponerenvanhunhandtekeningbijhet

-2-
Secretariaat-Generaal vandeVerenigdeNaties,iservoordeGemeenschap,
diealleenbevoegdistebeslissenoverdevraagofderechtenvanhetge­
meenschappelijk douanetarief aldannietvantoepassingzijn,voortaangeen
enkelbeletselmeeromzelfpartijtewordenbijditprotocol.
Aangezieninartikel16(a)vanhetprotocolbepaaldisdatdepartijenbij
deovereenkomst ophetmomentvandeondertekening ,vanderatificatie,van
deaanvaarding ofvandetoetreding,zullenkunnenverklarendatzijnietge­
bondenzullenzijndoordeelII,deelIV,bijlage C1,bijlage F,bijlage G
enbijlage H,ofdooréénvandezebijlagen,ofdatzijslechtsdoorbijlage
C1zullenzijngebondentenaanzienvandiebijdeovereenkom .i:aangesloten
landendiezelfdezebijlagezullenhebbenaanvaard,ishetvanbelangdat
deGemeenschap metbetrekkingtotdezeverschillende puntenhaarstandpunt
bepaalt.
GeletopdekoersdiehierbijdoordeGemeenschap enhaarLid-Staten gevolgd
istijdensdeonderhandelingen enmetbetrekkingtot^devoorstellen voorde
wijzigingen welkedoorhaarophetniveauvandealgemeneconferentie vande
UNESCOzijningediend enverdedigd,isdeCommissievanoordeeldatditstand­
puntalsvolgtmoetwordenomschreven :
-DeelII-Indebepalingen vande6erichtlijnwordtopgeenenkelemanier
gesprokenovervrijstellingen voorleveringen vansommigevandeindeelII
bedoeldegoederen.Indezeomstandigheden ishetgeziendehuidigesituatie
nietwenselijkdatdeGemeenschap zichgaataansluitenbijeenovereenkomst j
diehaarertoezoubewegenbtw-vrijstellingenbijinvoertoetestaan,wan­
neerdezevrijstellingen nietbinnendeLid-Staatzelfwordenverleend.
-DeelIV-Geziendehuidigestaatvandehandelspolitiek enhetmonetaire
beleidvandeGemeenschap,isdezenietinstaatommetbetrekkinghiertoe
eenbijzonderstandpuntintenemen.Hetsecretariaat-generaal vandeUNESCO
dienterderhalvevaninkennistewordengestelddatdeGemeenschap nader­
handnietdoorditdeelIVzalzijngebonden.
-i
-BijlageC.1-Aanvaarding vanbijlageC.1metdaarbijdeverklaringdat.de \
Gemeenschap doordezebijlageC.1alleenmaarzalzijngebondentenopzichte !
vandestatenbijdeovereenkomst diezelfdezebijlagehebbenaanvaard.
-BijlagenF,GenH-DeGemeenschap verklaartdatzijnietdoordezebijla- -;
genzalzijngebonden. i
>
f

-3-
Voorzoverheteromgaatomviaeenovereenkomst aftezienvandetoepassing
vanderechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief opeenaantalprodukten
dièthanswelaandezerechtenzijnonderworpen,dienthetbesluitvandeRaad
tewordengebaseerdopartikel113vanhetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap .
BijgevolgbeveeltdeCommissieovereenkomstig debepalingenvanlid2van
artikel113vanhetVerdragenonderhetbovengenoemde voorbehouddeRaadaan
ominnaamvandeGemeenschap hetprotocoltesluitenbijdeovereenkomst voor
deinvoervanvoorwerpenvanopvoedkundige,wetenschappelijke ofculturele
aard.

Aanbeveling vooreen
besluitvandeRaadbetreffende desluiting
vaneenprotocolbijdeovereenkomst voorde
invoervanvoorwerpenvanopvoedkundige,we­
tenschappelijke ofcultureleaard
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid opartikel113,
Geziendeaanbeveling vandeCommissie,
Overwegende datdezogenaamdeOvereenkomst vanFlorencevoordeinvoervan
voorwerpenvanopvoedkundige,wetenschappelijke ofcultureleaard,welkeop
initiatiefvandeUNESCOwerduitgewerkt,tendoelheefthetvrijeverkeer
vanboeken,publikaties envoorwerpenvanopvoedkundige,wetenschappelijke
ofcultureleaardtebevorderen;datmethetooghieropindezeovereenkomst
ondermeerisbepaalddatopdeinvoervandezeartikelengeendouanerechten
zullenwordengeheven;
Overwegende datopde19eAlgemeneVergadering vandeUNESCOop26november
1976eenprotocolisgoedgekeurdbijdezeOvereenkomst vanFlorenceteneinde
dezevrijstelling vandouanerechten uittebreidentoteenaantalvoorwerpen
diedaartotnutoevanwarenuitgesloten;datditprotocolweliswaareen
aanvullendbesluitbijdeOvereenkomstis,dochalseenduidelijkdaarvan !
verschillend instrumentmoetwordenbeschouwd;

Overwegende datonderhetvoorbehouddatgebruikgemaaktwordtvandeinar­
tikel16(a)gebodenmogelijkheden/debepalingenvanhetprotocolinovereen­
stemmingzijnmet■dedoeleindenvandeEuropeseEconomische Gemeenschap;dat
hetdaaromwenselijkisdatdesluitingvanditprotocolvergezeldgaatvande
indatartikel16(a)opgenomenverklaringen,
BESLUIT:
Artikel 1
ι
1.InnaamvandeGemeenschap wordtereenprotocolgeslotenbijdeovereen­
komstvoordeinvoervanvoorwerpenvanopvoedkundige,wetenschappelijke
ofcultureleaard.
2.Bijondertekening vanhetprotocol,zalverklaardwordendatdeEuropese
Economische Gemeenschap
-nietzalzijngebondendoordedelenIIenIV;
-alleendoorbijlageC.1zalzijngebondentenopzichtevandestaten
diezelfdezebijlagezullenhebbenaanvaard;
-nietzalzijngebondendoorbijlageF,bijlageGenbijlageH.
Artikel2
DeVoorzitter vandeRaadwordtgemachtigd depersonenaantewijzendiebe­
voegdzijnhetprotocolteondertekenen enhundenodigebevoegdheden ver­
lenenomdeGemeenschaptebinden*-
Bussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter

Bijlage
PROTOCOLBIJDEOVEREENKOMST INZAKEDEINVOERVANVOORWERPEN VAN
OPVOEDKUNDIGE .WETENSCHAPPELIJKE OFCULTURELE AARD(1)
Deovereenkomstsluitende landen,diepartijzijnDijdeovereenkomst
inzakedeinvoervanvoorwerpenvanopvoedkundige ,wetenschappelijke
ofcultureleaardwelkedoordealgemeneconferentie vandeOrganisa­
tievandeVerenigdeNatiesvooropvoeding,wetenschapencultuur
tijdenshaarvijfde,in1950teFlorencegehouden,zittingisaange­
nomen,
onderbevestiging vandebeginselenwaaropdezeovereenkomst,hierna
de"overeenkomst "genoemd,isgegrond,
overwegendedatdezeovereenkomst eendoeltreffend instrumentisge­
blekenomtariefmurenteslechtenendeoverigeeconomische beperkin­
gendiedeuitwisseling vanideeënenkennisbelemmerenteverminderen,
overwegende evenwel,datindekwarteeuwnadeaannamevandeovereenkomst
doordetechnischevooruitgang demethodenvanoverdrachtvangegevens
enwetenschap,hethoofddoelvandeovereenkomst,zijngewijzigd,
overwegendedatbovendiendeontwikkeling diezichindezeperiodeop
hetgebiedvandeinternationale handelheeftvoorgedaan,overhet
algemeentoteengrotereliberalisatie vanhethandelsverkeer geleid
heeft,
overwegende datdeinternationale situatiezichsindsdeaannamevan
deovereenkomst grondigheeftgewijzigddoordeontwikkeling vande
internationale gemeenschap,metnameomdattalrijkestatenonafhanke­
lijkzijngeworden,
overwegende datdebehoeftenenzorgenvandeontwikkelingslanden in
overwegingdienentewordengenomenteneindetebevorderendatzij
gemakkelijker enopminderkostbarewijzetoegangtotopvoeding,
wetenschap,technologie encultuurkunnenkrigen,
verwijzendehaardebepalingenvandeconventieinzakedetenemen
maatregelen omdeongeoorloofde uitvoer,invoereneigendomsoverdracht
vancultuurgoederen teverbiedenentevoorkomen,welkedoordealge­
meneconferentie vandeUNESCOin1970werdaangenomenennaarde
bepalingenvandeconventieinzakedebescherming vanhetcultuur-
ennatuurbezit indewereld,welkedoordealgemeneconferentiein
1972isaangenomen,
verwijzendevoortsnaardeonderauspiciënvandeRaadvoordouane-
samenwerking,metbehulpvandeOrganisatie vandeVerenigdeNaties
vooropvoeding,wetenschapencultuur,geslotendouane-overeenkomsten >
ophetgebiedvantijdelijkeinvoervanvoorwerpenvanopvoedkundige,
•/••»
(1)Protocolop26november1976tijdensde_34steplenairezitting~'
aangenomenopgróndvanhetrapportvandeCommissievanprogrammaal!.

-2-
wetenschappelijke ofcultureleaard,
overwegendedatnieuwebepalingendienentewordenopgesteldendat
dezebepalingennogbeternoetenbijdragentotdeontwikkeling van
opvoeding,wetenschapencultuur,diedewerkelijkebasisvooreco­
nomischeensocialevooruitgang vormen,
geziendedoordealgemeneconferentie vande<UNESCOtijdenshaar
achttiendezittingaangenomenresolutie4.112,
hebbenoverdevolgendebepalingenovereenstemming bereikt:
I
1.Deovereenkomstsluitende landenverbindenzichdevrijstelling
vandouanerephten enandereinvoerheffingen ofheffingenin
verbandmetdeinvoer,bedoeldinartikel1,lid1vandeovereen­
komst,uittebreidentotdevoorwerpenbedoeldindebijlagen
A,B,DenEalsmede,wanneerdezebijlagennietzijnopgenomen
ineenverklaringovereenkomstig lid16(a)hieronder,indebij­
lagenC.1,F,GenHvanditprotocol,wanneerdezevoorwerpen
voldoenaandeindezebijlagenvastgestelde voorwaarden enhet
produktenzijnvaneenandereovereenkomstsluitend land.
2.Debepalingenvanlid1vanditprotocolbeletteneenovereenkomst-
sluitendlandnietopdeingevoerdevoorwerpenteheffen:
a)heffingenofandereinternebelastingen vanwelkeaarddanook
diebijinvoeroflaterwordengeïnd,opvoorwaardedatzijniet
hogerzijndandiewelkedirectofindirectopovereenkomstige
nationaleproduktenwordengeheven;
b)anderevergoedingen enbelastingen dan'douanerechten diedoor.
regerings-ofoverheidsinstanties bijinvoerofinverbandmet
deinvoerwordengeheven,opvoorwaardedatzijbeperktblijven
totdevermoedelijke kostenvandebewezendienstenengeen
indirectebescherming voornationaleproduktenofinvoerbelastin -
genvanfiscaleaardzijn.
II
3.Inafwijkingvanlid2,a)vanditprotocolverbindendeovereen-
komstsluitende landenzichertoeopdehiernavolgendevoorwerpen,
bijinvoeroflater,geenheffingenofandereinternebelastingen
vanwelkeaarddan.'ook,teheffen:
a)boekenenpublikaties bestemdvoordeinlid5vanditprotocol
bedoeldebibliotheken;.....
b)inhetlandvanoorspronggepubliceerde officiële,parlementaire
enbestuursrechtelijke documenten;
c)boekenenpublikaties vandeOrganisatie vandeVerenigdeNaties
enhaargespecialiseerde instellingen;

-3-
d)doordeOrganisatievandeVerenigdeNatiesvooropvoeding,
wetenschapencultuurontvangenboekenenpublikatiesdie
doorhaarzorgenofonderhaartoezichtgratiswordenver­
spreid,zonderindeverkooptekunnenwordengebracht;
e)gratisverzondenenverspreidepublikatiesbestemdomhet
toerismebuitenhetlandvaninvoertebevorderen;
f)voorwerpenbestemdvoorblindenenanderelichamelijkof
geestelijkgehandicapte personen
i)boeken,,publikaties enalleanderedocumenten,inreliëf,
voorblinden;
ii)andere,speciaalvoordeopvoedkundige ,wetenschappelijke
ofcultureleontwikkeling vanblindenenanderelichame­
lijkofgeestelijkgehandicapte personenontworpenvoor­
werpen,welkerechtstreeks ingevoerdwordendoorinstel­
lingenoforganisaties dievoorhunopvoedingzorgenof
hendaarbijhulpverlenenendiedoordebevoegdeauto­
riteitenvanhetlandvaninvoerzijnerkendomdezevoor­
werpenmetvrijstelling vanrechtenteontvangen.
4.Deovereenkomstsluitende landenverbindenzichomopdeindebijlagen
vanditprotocolbedoeldevoorwerpenenmaterialengeendouanerechten,
uitvoerheffingenofheffingeninverbandmetdeuitvoerenandere
internebelastingen,vanwelkeaarddanook,teheffenwanneerdeze
voorwerpennaarandereovereenkomstsluitende landenwordenuitgevoerd.
5.Deovereenkomstsluitende landenverbindenzichdenodigedeviezen
en/ofvergunningen,bedoeldinartikelII,lid1vandeovereenkomst,
ookteverlenenvoordeinvoervandevolgendevoorwerpen.
a)boekenenpublikatiesbestemdvoorbibliothekentenalgemenen
nutte,metname:
i)nationalebibliotheken enanderevoornamebibliothekenvoor
onderzoek;III
IV
ii)algemeneengespeciali
inbegripvandebiblio
thekenvanuniversitai
stitutenendeuniversi
toegankelijk zijn;especialiseerdeuniversiteitsbibliotheken ,metdebibliotheken vanuniversiteiten,debiblioiversitairecolleges,debibliotheken vanin-universiteitsbibliotheken dievoorpubliek _
iii)openbarebibliotheken ;
iv)schoolbibliotheken ;

_L-
v)gespecialiseerde bibliotheken tendienstevaneengroepvan
lezersdieeeneenheidvormenenwaarvandebelangstelling
uitgaatnaareenbepaaldeenapartegroeponderwerpen,
zoalsdebibliotheken vaneenregeringsdienst,debibliothe­
kenvaneenoverheidsadministratie,debibliotheken vanon­
dernemingen endebibliotheken vanberoepsorganisaties ;
vi)bibliotheken voorgehandicapten envoorpersonendiezich
nietkunnenverplaatsen,zoalsbibliotheken voorblinden,
hospitaalbibliotheken engevangenisbibliotheken ;
vii)muziekbibliotheken metinbegripvandiscotheken;
b)boekendiedoorinstellingen voorhogeronderwijsalphandboeken
zijnaanvaardofaanbevolen endoordezeinstellingen zijninge­
voerd;
c)boekeninvreemdetalen,metuitzondering vanboekenindevoor­
naamsteautochtonetaaloftalenvanhetlandvaninvoer;
d)films,diapositieven,videobanden engeluidsbanden vanopvoedkundige,
wetenschappelijke ofcultureleaard,ingevoerddoororganisaties ,die
doordebevoegdeautoriteiten vanhetlandvaninvoerzijngemachtigd
omdezevoorwerpen metvrijstelling vanrechtenteontvangen.
V
6.Deovereenkomstsluitende landenverbindenzichdeverleningvan
deinartikelIIIvandeovereenkomst bedoeldefaciliteiten uit
tebreidentotmateriaalenartikelendieuitsluitend wordenin­
gevoerdominhetkadervaneenopenbaretentoonstelling van
voorwerpenvanopvoedkundige ,wetenschappelijke ofcultureleaard,
waartoedoordebevoegdeautoriteiten vanhetlandvaninvoer
machtigingisverleend,tewordententoongesteld endielaterweer
zullenwordenuitgevoerd.
7.Geenenkelebepalingvanhetvorigelidbeletdeautoriteiten van
hetlandvaninvoerdenodigemaatregelentetreffenomteverze­
kerendathetdesbetreffende materiaal endeartikeleninderdaad
weerwordenuitgevoerdbijsluitingvandetentoonstelling .
VI
8.Deovereenkomstsluitende landenverbindenzich:
a)debepalingenvanartikelIVvandeovereenkomst uittebreiden
totdeinvoervandeinditprotocolvermeldevoorwerpen;
b)doorpassendemaatregelen decirculatieenverspreiding van
voorwerpenenmateriaalvanopvoedkundige ,wetenschappelijke
encultureleaardwelkeindeontwikkelingslanden zijnver­
vaardigd,tebevorderen.

-5-
VII
9.Geenenkelebeperkingvanditprotocolkanafdoenaanhetrechtvan
deovereenkomstsluitende landenom,krachtenshunnationalewetge­
vingen,maatregelentetreffenomdeinvoerofdeverspreiding na
invoervanbepaaldevoorwerpenteverbiedenoftebeperken,wanneer
dezemaatregelen gegrondzijnomredenendiedirectverbandhouden
metdenationaleveiligheid,dezedelijkheid ofdeopenbareorde
vanhetovereenkomstsluitende land.
10.Niettegenstaande alleanderebepalingenvanditprotocolkaneen
ontwikkelingsland data,Iszodanigdoorhetindealgemenevergade­
ringvandeVerenigdeNatiesvastgestelde gebrui!'isbepaaldde
verplichtingen dieuitditprotocolvoortvloeien schorsenofbeper­
kenmetbetrekkingtotdeinvoervanelkvoorwerpofmateriaal,
indiendezeinvoerernstignadeelveroorzaakt ofdreigtteveroor­
zakenaandeopkomendeinheemseindustrievanditontwikkelingsland .
Hetbetrokkenlandpastdezemaatregelopniet-discriminerende
wijzetoe.Hetsteltdedirecteur-generaal vandeOrganisatie van
deVerenigdeNatiesvooropvoeding,wetenschapencultuurinkennis
vandergelijkemaatregelen,zomogelijkvóórdeinwerkingtreding
ervan;dedirecteur-generaal vandeOrganisatie vandeVerenigde
Natiesvooropvoeding,wetenschap encultuursteltallepartijen
bijhetprotocolhiervanopdehoogte.
11.Ditprotocolkangeenafbreukdoenaanofwijzigingen veroorzaken
inwettenenverordeningen vaneenovereenkomstsluitend land,of
inverdragen,conventies,overeenkomsten ofverklaringen dieeen
overeenkomstsluitend landheeftondertekend metbetrekkingtotde
bescherming vanhetauteursrecht ofdeindustriële eigendom,met
inbegripvanoctrooienenfabrieksmerken .
12.Deovereenkomstsluitende landenverbindenzichertoepvertegaan
totonderhandelingen ofverzoeningsprocedures omgeschillenin
verbandmetdeinterpretatie oftoepassing vanditprotocolte
regelen,behoudensvroegereopverdragenberustendebepalingendie
zijmetbetrekkingtotderegelingvangeschillenwelkezichtussen
henzoudenkunnenvoordoen,mochtenhebbenondertekend .
13.Ingevalvaneengeschiltussenovereenkomstsluitende landenover
deopvoedkundige,wetenschappelijke ofcultureleaardvaneeninge­
voerdvoorwerpkunnendebetrokkenpartijendedirecteur-generaal
vandeOrganisatie vandeVerenigdeNatiesvooropvoeding,wetenschap
encultuur(gemeenschappelijk )omadviesvragen.
VIII
14.a)Ditprotocol,waarvandeEngelseenFransetekstgelijkelijkauthen­
tiekzijn,isophedengedateerdenstaatopenterondertekening
doorelklanddatpartijisbijdeovereenkomst/alsmededoor

-6-
douane-ofeconomische unies,ondervoorbehouddatalleLid-Staten
diedezevormen,eveneenspartijzijnbijditprotocol.
Deinditprotocolofinhetinlid18beoogdeprotocolgebruikte
woorden"staat"of"land",wordengeacht,voorzoverditblijkt
uithetverband,eveneensbetrekkingtehebbenopdouane-of<
economische uniesenopalleonderwerpen diegezienhettoepas­
singsgebied vanditprotocolonderdebevoegdheid vanlaatstge­
noemdevallen,ophetgezamenlijke grondgebied vandeLid-Staten
diedezeuniesvormenennietophetgrondgebied vanelkdezer
staten.
Vanzelfsprekend passendedouane-ofeconomische unies,dieovereen-
komstsluitende partijbijditprotocolworden,eveneensdebepalin­
genvandeovereenkomst opdezelfdebasistoealsinhetvoorgaande
lidmetbetrekkingtothetprotocolisgesteld.
b)Ditprotocolzalaandelandendiehebbenondertekend wordenvoor­
gelegdterbekrachtiging ofaanvaarding overeenkomstig huncon-
stitutionele procedures.
c)Deinstrumenten vanbekrachtiging ofaanvaardingzullenbijde
secretaris-generaal vandeOrganisatie vandeVerenigdeNaties
wordenneergelegd.
15.a)Deinlid14a)bedoeldestatendieditprotocolniethebbenonder­
tekend,kunnentotditprotocoltoetreden.
b)Detoetredingvindtplaatsdoorbijdesecretaris-generaal vande
Organisatie vandeVerenigdeNatieseenformeelinstrumentneerte
leggen.
16.a)Deinlid14a)vanditprotocolbedoeldelandenkunnenophetmo­
mentvanondertekening ,bekrachtiging,aanvaarding oftoetreding,
verklarendatzijnietzijngebondendoordeelII,deelIV,bijlage
C.1,bijlageF,bijlageGenbijlageH,ofdooreenvandezedelen
ofbijlagen.Zijkunneneveneensverklarendatzijslechtsdoor
bijlageC.1zijngebondentenopzichtevanovereenkomstsluitende
landendiezelfdezebijlagehebbenaangenomen.
.b)Elkovereenkomstsluitend landdieeendergelijkeverklaringheeft
afgelegdkandezeweeropiedermoment,geheelofgedeeltelijk,
intrekkendooreenkennisgeving aandesecretaris-generaal vande
Organisatie vandeVerenigdeNaties,ondervermelding vandedatum
waaropdezeintrekking vankrachtwordt.
c)Destatendieovereenkomstig alineaa)vanditlidhebbenverklaard
datzijnietdoorbijlageC.1gebondenzijn,zullendwingendgebon­
denzijndoorbijlageC.2.Zijdiehebbenverklaarddatzijdoor
bijlageC.1nietgebondenzullenzijntenaanzienvanovereenkomst-
sluitendelandendiedezebijlagezelfhebbenaanvaard,zullen
doorbijlageC.2dwingendgebondenzijntenopzichtevanovereen-
komstsluitende landendiebijlageC.1niethebbenaanvaard.

7
17.a)Ditprotocoltreedtinwerkingzesmaandennadedagwaarophet
vijfdeinstrumentvanbekrachtiging,aanvaardingoftoetreding
bijdesecretaris-generaal vandeVerenigdeNaties ,isneerge­
legd.
b)Voorelkeanderestaattreedthetinwerkingzesmaandennade
datumvanneerlegging vanzijninstrumentvanbekrachtiging ,
aanvaarding oftoetreding.
c)Tenhoogsteéénmaandnaverstrijking vandeindealinea's
a)enb)vanditlidvermeldetermijnenbrengendeovereenkomst-
sluitendelandendiepartijzijnbijditprotocol,aandeOrgani­
satievandeVerenigdeNatiesvooropvoeding,wetenschap encul­
tuureenverslaguitoverdemaatregelendiezijhebbengetrof­
fenomhieraangevolgtegeven.
d)DeOrganisatie vandeVerenigdeNatiesvooropvoeding,wetenschap
encultuurdoetditverslagaanallelandendiepartijzijnbij
ditprotocoltoekomen.
18.Hetaandeovereenkomst gehechteprotocoldat,zoalsinartikel
XVIIvangenoemdeovereenkomst vermeldeenintegrerend deeldaarvan
uitmaaktvormtookeenintegrerend deelvanditprotocolenisvan
toepassing opdeverplichtingen diedaaruitvoortvloeien alsmede
opdeproduktendaaringenoemd.
19.a)Tweejaarnadeinwerkingtreding vanditprotocolkanelkovereen-
komstsluitend landditprotocolopzeggendooreendaartoestrekkend
schriftelijk instrumentneerteleggenbijdesecretaris-generaals
vandeOrganisatie vandeVerenigdeNaties.
b)Deopzeggingtreedtinwerkingeenjaarnaontvangstvande
opzegging.
c)Opzeggingvandeovereenkomst overeenkomstig artikelXIVhoudt
tevensopzeggingvanditprotocolin.
20.Desecretaris-generaal vandeOrganisatie vandeVerenigdeNaties
steltJdeinlid14a)bedoeldelanden,alsmededeorganisatie van
deVerenigdeNatiesvooropvoeding,wetenschapencultuuropde
hoogtevandeneerlegging vanalleinstrumenten vanbekrachtiging,
aanvaardingoftoetreding,vermeldindeleden14en15,envande
krachtenslid16gedaneofingetrokkenverklaringen,dedatavan
inwerkingtreding vanditprotocolintoepassingvandeleden17a)
en17b),alsmedevandeinlid19vermeldeopzeggingen.
21.a)Ditprotocolkanwordenherziendoordealgemeneconferentie van
deOrganisatie vandeVerenigdeNatiesvooropvoeding,wetenschap
encultuur.Deherzieningzalechterslechtsbindendzijnvoor
delandendiepartijwordenbijhetherzieneprotocol.
b)Ingevaldealgemeneconferentieeennieuwprotocolaanneemtdat
eengeheleofgedeeltelijke herzieningvanditprotocolinhoudt,
staatdittenzijhetnieuweprotocolandersbepaalt,nietmeer
openterondertekening,bekrachtiging,aanvaardingoftoetreding
metingangvandedatumvandeinwerkingtreding vanhetnieuwe
gewijzigdeprotocol.

22.Ditprotocollaatdeovereenkomst onverlet.
23.Debijlagen A,B,C.1,C.2,D,E,F,GenHmakeneenintegrerend
deeluitvanditprotocol.
24.Overeenkomstig artikel102vanhetHandvestvandeVerenigdeNaties
zalditprotocoldoordesecretaris-generaal vandeOrganisatie van
deVerenigdeNatiesopdedatumvandeinwerkingtreding ervanworden
ingeschreven .
TENBLIJKEWAARVAN,deondergetekende gevolmachtigden namenshun
respectieve regeringenditprotocolhebbenondertekend .

-9-
BijlageI
BIJLAGE A
Boeken,publikaties endocumenten
(i)Gedrukteboeken,ongeachtdetaalwaarinzijzijngedruktofhet
aantalillustraties datzijbevatten,nietinbegripvan:
a)luxe-uitgaven ;
b)boekengedruktinhetbuitenland,naarhetmanuscriptvaneen
agteurdieinhetinvoerendelandwoonachtigis;
c)teken-ofkleurboeken voorkinderen;
d)oefenboeken (schriften)voorscholierenwelkebehalveeengedrukte
tekstblancoruimte bevattendiemoetwordeningevuld;
e)verzamelingen kruiswoordraadsels dieeengedruktetekstbevatten;
f)afzonderlijke illustraties engedruktebladzijdenindevormvan
afzonderlijke ofgebrocheerde bladen,endrukproeven oppapierof
opfilmbestemdvoordevervaardiging vanboeken;
(ii)Gedruktedocumentenofverslagenvanniet-commerciële aard;
(iii)Micro-reprodukties vandeindealinea's(i)en(ii)vandeze
bijlagebedoeldevoorwerpen,alsmedemicro-reproducties vandeinde
alinea's(i)totenmet(vi)vanbijlageAvandeovereenkomst bedoelde
voorwerpen ;
(iv)Catalogivanfilms,vanopnamenenvanelkandervisueelenauditief
materiaalvanopvoedkundige ,wetenschappelijke ofcultureleaard;
(v)Kaartenopwetenschappelijke gebiedenzoalsgeologie,zoölogie,
botanica,delfstofkunde,paleontologie ,archeologie,etnologie,
meteorologie,klimatologie engeofysica,alsmedemeteorologische
engeofysichediagrammen;
(vi)Plannenentekeningeninzakearchitectuur ofvanindustriëleof
technischeaardenreproducties daarvan;
(vii)Reclamemateriaal metbibliografische gegevensomgratisteworden
versterkt.
BIJLAGE B
Kunstwerken envoorwerpen vanverzamelingen ,van
opvoedkundige ,wetenschappelijke ofcultureleaard
(i)Schilderijen entekeningen,ongeachtdeaardvanhetmateriaalwaarop
zijvolledigmetdehandzijnvervaardigd,metdehandvervaardigde
copieëndaaronderbegrepen,metuitzondering vangedecoreerde
voorwerpen.

-10-
(ii)Originelekunstwerken vankeramischestofenvaninhoutingelegd
mozalk.
(iii)Vóorwerpenvanverzamelingen enkunstvoorwerpen bestemdvoormusea,
galerijenenanderedoordebevoegdeautoriteiten vanhetinvoerende
landerkendeinstellingen diemetvrijstelling vanrechtendezevoor­
werpenmogeninvoerenmetdienverstandedatzij'nietmogenworden
verkocht.

I
-11-
BIJLAGE C1
> \
Visueelenauditiefmötenaal
ι
(i)Films(1),filmstrips,micro-reprodukties endiapositieven .
(ii)Geluidsopnamen .
(iii)Modellen,maquettesenwandplatenvanopvoedkundige ,,wetenschappelijke
encuLtureleaardmetuitzondering vanspeelgoedmaquettes .
<iv)Andervisueelenauditiefmateriaal,zoals:
a)videobanden,cinescoopfiIms,videoplaten,videogrammen enandere
vormenvangeluids-enbeeldopnamen;
b)microkaarten,microsteekkaarten enmagnetischeofanderedragers
gebruiktdoordevoorlichtings-endocumentatiediensten percom­
puter;
c)geprogrammeerd onderwijsmateriaal ,somsindevormvanafleesscher-
men,vergezeldvanhetovereenkomstige gedruktemateriaal,mate­
riaalindevormvanvideocasetten enaudiocasetten daaronder
begrepen; ,
d)diacopieën,waaronderdiebestemdvoorrechtstreekse projectie
ofhetaflezenmetoptischetoestellen;
/ .
e)hologrammen voorprojectiemetlaserstraal;
f)verkleindevisuelemaquettesofmodellenvanabstractevormen,
zoalsdestructuurvanmoleculenofwiskundigeformules;
g)multimediaseries ;
h)toeristischpropagandamateriaal ,doorparticuliere ondernemingen
vervaardigdmateriaaldaaronderbegrepen,waarmeehetpubliek
totreizenbuitenhetlandvaninvoerwordtaangespoord;
(DeindezebijlageC.1bedoeldevrijstellingen zijnnietvantoepassing
opdevolgendevoorwerpen :
a)schonedragersvoormicro-reprodukties enschonedragersvoor
visueleenauditieveopnamenalsmededebijzondereverpakking
daarvanalscasettes,cartouches,spoelen;
(1)Deinvoermetvrijstelling vanrechtenvanbelichteenontwikkelde
cinematografische filmsvooropenbarevertoningofcommerciële
verkoopkanbeperktwordentotdenegatieven,metdienverstande
datdezebeperkingnietvantoepassingisopfilmswaaronderniéuws-
filmsdievolgensdebepalingenvanbijlageC2vanditprotocol
vrijmogenwordeningevoerd. t

-12-
b)visueleenauditieveopnamen,metuitzondering vantoeristisch
propagandamateriaal alsbedoeldinalinea(iv)onder(h)datdoor
ofvoorrekeningvaneenparticuliere handelsonderneming hoofdza­
kelijkvoorpropagandistische doeleindenisvervaardigd;
c)visueleenauditieveopnamenwaarbijmeerdan.25%vandetijdis
gewijdaanreclame.Voortoeristischpropagandamateriaal alsbedoeld
inalinea(iv)onder(h)heeftditpercentagealleenbetrekkingop
particuliere handelsreclame .
BIJLAGE C2
Visueelenauditiefmateriaalvanopvoedkundige ,
wetenschappelijke ofcultureleaard
Ondèrvoorwaardedathetwordtingevoerddoororganisaties (waaronder
indiengewenstdoorhetinvoerendeland,radioentelevisie)ofdoorelke
andereopenbareofparticuliere instellingofverenigingerkenddoorde
bevoegdeautoriteiten vanhetinvoerendelanddiemetvrijstelling van
rechteningevoerdhierovermogenbeschikken,ofdathetvervaardigdis
doordeOrganisatie vandeVerenigdeNatiesofeenvandegespecialiseerde
instellingen daarvan,visueelenauditiefmateriaalvanopvoedkundige,
wetenschappelijke ofcultureleaard,zoals:
(i)films,filmstrips,microfilmsendiapositieven ;
(ii)nieuwsfiIms(aIdannietmetgeluid)diegebeurtenissen weergeven
welketentijdevandeinvoerindeactualiteitstaan,endieworden
ingevoerdvoorreproduktie,hetzijindevormvanbelichteenont­
wikkeldenegatieven,hetzijindevormvanbelichteenontwikkelde
positieven,waarbijdevrijstelling beperktkanwordentottwee
copiënperonderwerp;
(iii)archieffilms (aldannietmetgeluid)bestemdomaandenieuwsfiLtns
tewordentoegevoegd;
(iv)ontspanningsfilms dievooralvoorkinderenenjongerengeschiktzijn;
(v)geluidsopnamen ;
(vi)videobanden/cinescoopfiIms,videoplaten,videogrammen enandere
vormenvangeluid-enbeeldopnamen ;
(vii)microkaarten,microsteekkaarten enmagnetische ofanderedragersdie
gebruiktwordendoorvoorlichtings-endocumentatiediensten per
computer;
(viii)geprogrammeerd onderwijsmateriaal ,somsindevormvanafleesscher-
men,vergezeldvanhetovereenkomstige gedruktemateriaal,materiaal
indevormvanvideocasettes enaudiocasettes daaronderbegrepen;

-13-
(ix)diacopieën,waaronderdiebestemdvoorrechtstreekse projectieof
hetaflezenmetoptischetoestellen;
(x)verkleinde visuelemaquettesofmodellenvanabstracte vormenzoals
destructuur vanmoleculenofwiskundige formules;
Cxii)multimediaseries
BIJLAGE D
Wetenschappelijke instrumenten enapparaten
(i)Wetenschappelijke instrumenten enapparaten,opvoorwaarde dat:
a)zijbestemdzijnvoorwetenschappelijke instellingen ofopenbare
ofparticuliere onderwijsinstellingen ,erkenddoordebevoegde
autoriteiten vanhetinvoerende land,diedezevoorwerpen met
vrijstelling vanrechtenmageninvoerenwaarbijdezevoorniet-
commerciële doeleinden ondertoezichtenverantwoordelijkheid
vanbedoeldeinstellingen moetenwordengebruikt;
b)momenteel geeninstrumenten ofapparaten vangelijkewetenschap­
pelijkewaardeinhetinvoerende landwordenvervaardigd ;
(ii)Vervangingsonderdelen ,specialeonderdelenoftoebehoren voor
wetenschappelijke instrumenten oftoestellen,voorzoverdeze
vervangingsstukken ,onderdelenoftoebehorentegelijkmetdeze
instrumenten oftoestellen wordenofindienzijlaterwordeninge­
voerdherkenbaarzijnalsbestemdvoorinstrumenten oftoestellen
dieeerdermetvrijstelling vanrechtenofvoorvrijstelling van
rechteninaanmerking komend;zijntoegelaten.
(iii)Gereedschap datgebruiktwordtvoorhetonderhoud,decontrole,het
kalibrerenofhetherstelvanwetenschappelijke instrumenten ,op
voorwaarde datditgereedschap tegelijkwordtingevoerd metdeze
instrumenten entoestellen,ofindienhetgereedschap laterwordt
ingevoerddathetherkenbaarisalsbestemdvoorinstrumenten of
toestellendieeerdermetvrijstelling vanrechtenofvoorvrij­
stellingvanrechteninaanmerking komend,zijntoegelaten en
verdervoorzovergeengereedschap vangelijkewetenschappelijke
waardeinhetinvoerende landwordtvervaardigd .
BIJLAGE E
Voorwerpen voorblindenenandere'gehandicapten
(i)Allevoorwerpendiespeciaalzijnontworpenvoordeopvoedkundige ,
wetenschappelijke ofcultureleontwikkeling vanblindenenrecht­
streekswordeningevoerddoorinstellingen oforganisaties voor

-14-
opvoedingofbegeleiding vanblinden/doordebevoegdeautoriteiten van
hetinvoerende landzijnerkendombedoeldevoorwerpen metvrijstelling
vanrechtentemogeninvoeren,waaronder :
a)gesprokenboeken(platen,cassettesofanderegeluidsreprodukties )
enboekenmetgroteletters;
b)elektrofoons encassettelezers,speciaalontworpenvoorofaangepast
aandebehoeftenvanblindenenanderegehandicapten ennodigomde
gesprokenboekentebeluisteren;
c)toestellen dieblindenenslechtzienden instaatstellennormale
gedruktetekstentelezen,b.v.machinesvoorelektronisch lezen,
televergroters enoptischehulpmiddelen ;
d)uitrusting voorgemechaniseerde ofgeautomatiseerde produktie van
braillemateriaal envanopnamen,b.v.ponsmachines enelektronische
machinesvoorhetomzettenendrukkenvanbrailleschrift encompu­
terterminals diebraillekunnenweergeven;
e)braillepapier ,magneetbanden encassettesbestemdvoordevervaardi­
gingvanboekeninbrailleschrift engesprokenboeken;
f)hulpmiddelen diebestemdzijnomdebeweeglijkheid vanblindente
bevorderen,b.v.elektronische ori&nteringsapparaten enverklikkers ,
vanobstakels enwittewandelstokken ;
g)technische hulpmiddelen voorhetonderricht,deheraanpassing ende
beroepsopleiding alsmedevoordetewerkstelling vanblinden,b.v.
braillehorloges ,brailleschrijfmachines,pedagogische hulpmiddelen,
speciaalvoorgebruikdoorblindenontworpenapparaten;
(ii)Allevoorwerpendiespeciaalzijnontworpenvoordeopvoeding,de
tewerkstelling endesocialevooruitgang vananderelichamelijk of
geestelijk gehandicapte personen,welkerechtstreeks zijningevoerd
doorinstellingen oforganisaties voorscholingofvoorbegeleiding
vandezepersonen,enwelkeerkendzijndoordebevoegdeautoritei­
tenvanhetinvoerende landomdezevoorwerpen metvrijstelling van
rechtenmogeninvoerenopvoorwaarde datmomenteelinhetinvoerende
landgeengelijkwaardige voorwerpen wordenvervaardigd .
BIJLAGE F
Sportartikelen
Sportartikelen uitsluiten bestemdvoorverenigingen ofgroeperingen van
sportamateurs doordebevoegdeautoriteiten vanhetinvoerende land
erkendombedoeldevoorwerpen metvrijstelling vanrechtentemogen
invoeren,opvoorwaardedatmomenteel _inhetinvoerende landgeengelijk­
waardigeartikelenwordenvervaardigd .

15-
BIJLAGE G
Muziekinstrumenten enanderemuziekuitrust ing
Muziekinstrumenten enanderemuziekuitrusting uitsluitend bestemdvoor
cultureleinstellingen ofmuziekscholen /doordebevoegdeautoriteiten
vanhetinvoerendelanderkendombedoeldevoorwerpen metvrijstelling
vanrechtentemogeninvoerenopvoorwaardedatmomenteelinhetinvoe-
rendelandgeengelijkwaardige instrumenten enandereuitrustingworden
vervaardigd.
BIJLAGE H
Materiaalenmachinesvoordevervaardiging vanboeken,
publikaties endocumenten
(i)Materiaalvoordevervaardiging vanboeken,publikaties endocumenten
(papierpap,gerecycleerd papier,krantenpapier enanderepapiersoor-
tenvoordrukkerijen,drukinkt,lijm,enz...)
(ii)Machinesvoordebehandeling vanpapierpapenpapier,drukpersenen
bindmachines,opvoprwaardedatmomenteelinhetinvoerendeland
geenmachinesvangelijketechnischewaardewordenvervaardigd.

AnnexeauDoc.GUD/
FICHEFINANCIERE
Date
1.Lignebudgétaireconcerne:
2.Intitulédel'action:Recommandation pourunedécisionduConseilconcernant
laconclusiond'unprotocoleàl'accordpourl'importationd'objetsdecarac­
tèreéducatif/scientifique ouculturel .
3.Basejuridique:art.113/CEE
• '•
A.Objectifsdel'action:adhésiondelaCommunautéauProtocole
5.Incidencefinancière :
nonchiffrable.Bienqueleprotocoleétendelechampdesfranchises,
iln'apparaîtpasquelesressources delaCommunautéehserontsensiblement
affectées,lesquantitésdeproduitssusceptibles d'yêtreimportésen
franchiseétantrelativement limitées.Parcontre,danslecadrede.ce
protocole,lesexportations delaCommunautéverslespaystiersaubéné­
ficed'unefranchisededroitsdevraientêtreassezimportantes.Ils'agit
doncd'uneopérationéconomiquebénéfiquepourl'économiedelaCommunauté »