ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 017 
 
 
 
Vol. 1984/0 004 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(84) 17 def.
B russel, 23 jan u ari 1984
VERSLAG VAN D E  COMMISSIE A A N  D E  R A AD
over het beheer van de fin a n c ië le  en technische samenwerking  
in  1981 en 1982 in het kader van B e s lu it 80/1186/EEG b etreffen d e de  
a ss o c ia tie  van de landen en de gebieden overzee
C O M (84) 1 7  def.

- 1 -
I  K  L E I  D  IMG
Het onderhavige door de Commissie, in samenwerking met de Europese  
Investeringsbank voor de haar betreffende delen, opgestelde verslag is het  
eerste dat de Commissie voorlegt uit hoofde van artikel 100 van Besluit  
80/1186/BEG (1) betreffende de associatie van de landen es gebieden overzee  
met de Europese Economische Gemeenschap. Dit verslag, dat volgens het besluit  
jaarlijks zou moeten «order, opgesteld heeft met name betrekking op "de situa­
tie van de aangegane betalingsverplichtingen, het verloop van de steunverlening  
en het gebruik dat daarvan wordt gemaakt". Het onderhavige verslag geldt voor  
de jaren 1981 en 1982 te zamen.
Volgens de Commissie rechtvaardigde de situatie van de aangegane bèta  
lingsverplichtingen per 31 december 1981 (6,73 miljoen in de loop van het jaar  
waarvan 5,10 uit hoofde van Stabex voor twee inmiddels tot de Overeenkomst van  
Lomé toegetreden landen :  Vanuatu en St.-Vincent die evenwel nog in aanmerking  
blijven komen voor de Stabex-middelen voor LGO) nl. niet een verslag voor dit  
jaar alleen. Een soortgelijke situatie heeft men eveneens tijdens het eerste  
besluit gekend, toen voor de jaren 1976-77-78 ook maar één verslag is opgesteld
Het besluit tot associatie van de LGO is op dezelfde datum als de  
Tweede Overeenkomst van Lomé, namelijk 1 januari 1981, van kracht geworden.
De overeenkomst en het besluit hebben nog andere belangrijke punten gemeen :  
zo gaat het in beide gevallen om de totstandbrenging van een "nieuw model van  
betrekkingen tussen ontwikkelde gebieden en ontwikkelingsgebieden"; ook de  
hoofdbepalingen van beide teksten komen sterk overeen.
Er bestaat, zoals reeds is opgemerkt, (2) evenwel een duidelijk  
fundamenteel verschil tussen de twee teksten :  de Overeenkomst is namelijk  
een contractueel akkoord tusBen de Gemeenschap, haar Lid-Staten en soevereine  
staten, dat op bijzondere institutionele structuren steunt. Daarentegen ligt  
bij de associatie van de landen en gebieden en ondanks het feit dat hier en  
daar (bijvoorbeeld artikel 79) wordt verwezen naar de "(gedecentraliseerde ?)  
autoriteiten van de landen en gebieden", de verantwoordelijkheid voor de uit­
voering van het besluit uitsluitend bij de Gemeenschap en haar Lid-Staten.
(1) PB L 361 van 31 december 1981
(2) Zie verslag van het jaar 19Ö0, blz. 2

•2·
De associatie met de landen en gebieden wordt verder nog gekenmerkt  
door de geleidelijke afname van het aantal daarbij betrokken landen en gebieden.  
Van de 27 landen en gebieden die men in 1976 telde waren er eind 19Ö0 nog maar  
18 over (1).
Deze ontwikkeling heeft zich in 1980-82 voortgezet met de onafhankelijkheids-  
verkrijging van Belize en Antigua die door hun toetreding tot de Overeenkomst  
van Lomé nu ook tot de ACS-Staten behoren (dit laatste land onder de naam  
Antigua en Barbuda).
Uiteraard moest door deze veranderingen het in artikel 83 van het  
besluit genoemde bedrag worden aangepast; het laatste in die richting geno­
men besluit van de Baad dateert van juli 1983·
Oorspronkelij- (miljoen Ecu) Huidige  
ke toewijzing toewijzing
Subsidies 51 59*3
Speciale leningen 27 20,5
Risicodragend kapitaal 7 7
Stabex 9 9
Totaal EOF 9^ 75,8
Normale leningen EIB 15 ^5
109 90,8
Op grond van artikel 83,  lid 3 van het Associatiebesluit waren de  
voor subsidies en speciale leningen bestemde bedragen (met aftrek van de mid­
delen voor acties in het kader van de regionale samenwerking en spoedhulp)  
verdeeld in drie gelijke delen van elk 20 miljoen Ecu voor respectievelijk  
de Franse overzeese departementen, de Nederlandse Antillen en de Britse  
landen en gebieden overzee.
De verdeling van de totaalbedragen voor subsidies en leningen ziet  
er, na de verschillende aanpassingen, als volgt uit (ook hier met aftrek van  
de bedragen voor regionale samenwerking en spoedhulp) :
(1) Bijlage 1 van het Besluit van 16 december 1980

-3 ~
Franse gebieden overzee 18 miljoen (1)
Nederlandse Antillen 20 miljoen
Britse landen en gebieden overzee 5,3 miljoen (1)
Deze bedragen kannen voor de Franse en Britse landen en gebieden  
overzee als volgt worden verdeeld :
Franse gebieden
Mayotte
Nieuw Caledonië  
Frans PolynesiS  
Wallis en FutunaSubsidies
1.25
3.25 
3 ,0 0  
2,50
10,00(miljoenen Ecu)  
Speciale leningen
1,25
3,75
3 ,0 0
8 ,0 0Totaal
2.50
7.00
6 .0 0
2.50
18,00
Britse gebieden en landen
Anguilla
St. Kitts-Nevis
Caymaneilanden
Falklandeilanden
Turks- en Caicoseilanden
Britse Maagdeneilanden
Montserrat
Sint HelenaSubsidies
0 ,V 0
1,70
0,05
0,50
0,70
0 ,^ 5(miljoenen Ecu)  
Speciale leningen
0,50
0,50
0,50Totaal
0 ,1 * 0
2,20
0,50
0,05
0,50
0,50
0,70
0 , ^ 5
3 ,8 0 1,50 5,30
(1) Op het moment van de programmering hadden de Franse en Britse autoriteiten
voor het condominium de Nieuwe Hebriden respectievelijk 2 en 2,5 miljoen
Ecu uitgetrokken*

- i f -
Het programmeringscomité heeft op 2 december 19Ö2 de indicatieve  
programma's voor Nieuw Caledonië, Wallis en Futuna, Anguilla, de Falkland-  
eilanden, de Britse Maagdeneilandent Montserrat en de Turks- en Caicosei-  
landen goedgekeurd. Bij diezelfde gelegenheid is eveneens besloten de nog  
niet door het Comité bestudeerde indicatieve programma's voor de gebieden,  
Caymaneilanden, St. Kitts-Nevis, Sint Helena, Mayotte en Frans Polynesië  
via de schriftelijke procedure ter goedkeuring aan de Lid-Staten voor te  
leggen.

-5-
HOOFDSTUK I j  DE FINANCIERINGEN  
1. De betalingaverplichtlagen
Met de in de eerste twee toepassingsjaren ran het besluit van 1980  
door de Commissie en de Bank ten behoeve van de LGO aangegane betalingsver­
plichtingen was een totaalbedrag van 16,63 miljoen Ecu gemoeid, d.w.z. 18 % 
van de totale toewijzing van 90,8 miljoen. Dit percentage is bijna de helft  
minder dan het percentage dat in diezelfde periode van twee jaar bij de  
Overeenkomst van Lomé kon worden gehaald namelijk % (d.w.z. 1.792 miljoen)  
van het totaalbedrag van 5-322 miljoen. Ook ligt genoemd percentage duidelijk  
beneden het in 1980 (28,5 miljoen Ecu) bij de tenuitvoerlegging van het be­
sluit voor associatie van de LGO van 1976 (1) gehaalde cijfer.
Door de Commissie beheerde steun
Bij de door de Commissie beheerde steun lag het bedrag van de  
betalingsverplichtingen die in 1981 en 1982 werden aangegaan op bijna 11  
miljoen Ecu, d.w.z.
Subsidies
(waarvan 0,38 voor spoedhulp)  
Speciale leningen  
Stabexmiljoen Ecu  
5,03
0,50
5,Mt%
^5,8
M
^9,6
10,97 1 0 0 ,0
Door de EIB beheerde steun
De Bank heeft, sedert de toepassing van het associatie-besluit
van 1980 drie maatregelen voor een totaalbedrag van æiljoen Beu ge-
financierd.
Met rentesubsidies ten laste van het EOF komt men op een totaal van  
5,66 ailjoen.
(1) Van het voor 1976 beschikbare bedrag waren per 31*12.1982 slechts  
voor 75 % betalingsverplichtingen aangegaan.

-6-
Leningen uit eigen middelen  
Bisicodragend kapitaal  
Bentesubsidiesmil.loen Een %
3 ,0 0  53
1,84 32,5
0,82 14,5
5,66  100,0
2. Betalingen
De in 1981 en 1982 door de Commissie en de Bank uit hoofde van 
het Associatiebesluit van 1980 verrichte betalingen beliepen in totaal  
8,63 miljoen Ecu hetgeen, vergeleken met de betalingsverplichtingen,  
een zeer hoog percentage is (52 %)· Over hoge cijfer dient evenwel het  
volgende te worden opgemerkt :
- ruim de helft van deze betaling (5,4 miljoen) bestaat uit  
Stabex-transfers waarvan de betaling zeer snel na het be­
sluit plaatsvindt
- de landen waaraan is betaald (Vanuatu en St. Vincent) zijn  
juridisch gezien, sedert zij tot de Overeenkomst van Lomé  
zijn toegetreden geen LGO meer doch ACS-Staten, ook al wordt  
de steun hen ten laste van de Stabex-middelen voor LGO  
verstrekt.
Onder de snel uitbetaalde steun telt men ook 38O.OOO Ecu voor
spoedhulp.
De betalingen kunnen als volgt worden onderverdeeld :

-7-
Betalingen ten laste van de door de Commissie beheerde middelen (1) :
000 Beu
Franse LGO 179
Nederlandse LGO 285
Britse LGO 1.2^5 (waarvan 580 voor 
spoedhulp)
Vanuatu *♦.528 (Stabex)
St. Vincent 915(Stabex)
7.1^8
Betalingen ten laste van de door de BIB beheerde middelen (1) J
Britse LQO 1.500 Gewone leningen
Franse LGO 180 Risicodragend
kapitaal
HOOFDSTUK II :  DE SECTORIELE VERDELING VAN DE FINANCIERINGEN  
1. De projecten en programma’s
1981 was voornamelijk gewijd aan de voorbereiding van de inwer­
kingtreding van het Associatiebesluit van 51 december 1980; in die periode  
zijn dan ook grotendeels betalingsverplichtingen uit hoofde van Stabex aan­
gegaan (2). Bij de projecten betrof de enige belangrijke betalingsverplich­
ting (1 miljoen Ecu) de sector industrialisatie. Ket gaat hier om steun
(1) Wanneer men ook de uit hoofde van het eerste besluit (1976) verrichte  
betalingen, die op respectievelijk 19,0^ miljoen voor de Commissie en  
5,60 miljoen voor de Bank liggen, valt het door de Commissie en de  
Bank in 19Ö1 en 1982 betaalde totaal bedrag uiteraard hoger uit.
(2) Zie hieronder punt 10

-8-
(risicodragend kapitaal) aan de Société Imraobiliere et de Crédit de la  
Nouvelle Calédonie (SICNC) die deze steun zal doorverlenen aan kleine en  
middelgrote bedrijven in de sectoren industrie en toerisme. Verder is in  
1981 430.000 Ecu beschikbaar gesteld voor technische bijstand aan economische  
diensten van de Nederlandse Antillen en ontvingen de Franse en Britse LQO  
twee kredieten van 100.000 Ecu voor opleidingsacties (studiebeurzen).
In 1982 staat de ontwikkeling van de produktie (waaronder ook in­
dustrialisatie en produktie op het platteland vallen met 6,73 miljoen Ecu  
(68 % van de in dat jaar aangegane betalingsverplichtingen) duidelijk bovenaan.
Wat de industrialisatie aangaat, is een lening uit de eigen middelen  
van de Bank van 3 miljoen Ecu (plus een rentesubsidie van 820.000 Ecu ten laste  
van het EOF) aan de Caymaneilanden verstrekt. Deze lening dient ter financie­
ring van de installatie van twee dieselaggregaten met elk een vermogen van  
4,25 MW waarmee het hoofd moet worden geboden aan de vooral door de ontwikke­
ling van het toerisme toenemende vraag. Verder heeft de Bank 0,84 miljoen Ecu  
in de vorm van risicodragend kapitaal aan de Nederlandse Antillen verstrekt, 
ten einde het aandeel van de regering van dit gebied in het kapitaal van het  
plaatselijk financieringsinstituut dat in het leven is geroepen om de nog  
sterk op raffinage van ingevoerde olie geconcentreerde economische activitei­
ten te diversifiëren, te vergroten. De Commissie heeft van haar kant twee  
maatregelen gefinancierd die respectievelijk financiële en technische steun  
aan kleine en middelgrote bedrijven en de uitkering van een industrieel  
ontwikkelingsbeleid beogen.
Bij de plattelandsontwikkeling diende het aan Nieuw-Caledonië  
verstrekte steunbedrag van 1,37 miljoen Ecu voor de teelt van zoetwater-  
garnalen door Melanesiërs, de aanleg van toegangswegen naar koffieplantages  
en een veterinair onderzoekprogramma dat een indruk moet geven van de ge­
zondheidstoestand bij de runderen, geiten en schapen en vogels in  
Nieuw-Caledonië.

-9-
Op de tweede plaats komt de economische infrastructuur met 1,55 
miljoen Ecu. De belangrijkste financiering geldt hier de kade van Mata-Utu  
op Vallis en Futuna (1,2 miljoen Ecu). De overige maatregelen betreffen  
studies op de Nederlandse Antillen en de Turks- en Caicoseilanden.
In 1982 was met de betalingsverplichtingen voor sociale ontwik­
keling 650.000 Ecu gemoeid.
Het merendeel daarvan (500.000 Ecu) gaat naar een waterleidingproject op de  
Britse Maagdeneilanden. Dit project vormt de voortzetting van een soortge­
lijke, tijdens het IVe EOF ondernomen actie en beantwoordt aan de dringend  
noodzakelijke verbetering van de levensomstandigheden van de plaatselijke  
bevolking; daarnaast zorgt dit project ook voor een ontwikkeling van het  
toerisme in het land. Verder zijn op de Nederlandse Antillen opleidings­
maatregelen gefinancierd (1^5*000 Ecu).
Voor de bevordering van de handel van de Nederlandse Antillen is  
1^5.000 Ecu verstrekt.
Op grond van artikel 117 van het besluit van de Raad van 16  
december 1980 heeft de Gemeenschap, op verzoek van de Britse regering,  
spoedhulp verleend aan de in nood verkerende bevolking van de Falkland-  
eilanden. Met het aldus beschikbaar gestelde bedrag van 300.000 Ecu kon­
den medicijnen worden gekocht en kon gezorgd worden voor tijdelijk onder­
dak voor de burgerbevolking.
Ook aan het door overstromingen vernielde eiland Montserrat is  
in 1982 spoedhulp voor het herstel van de aan de economische infrastruc­
tuur van het eiland aangerichte schade verstrekt.

-1 0-
2. Stabex
Stabex valt strikt genomen niet onder de financiële en technische  
samenwerking. Toch mijn de Stabex-transfers, evenals de projecten en program­
ma’s, nuttig voor de economie van de betrokken landen en maken een integrerend  
deel uit van de totale financiSle steun die deze landen ontvangen. Dit is  
overigens de benadering van het Comité voor Voedselhulp (DAC) van de OESO  
die daarmee een globaal beeld van de totale financiële steun wil geven.
Deze benadering is des te meer gerechtvaardigd daar in de afgelopen  
twee jaren in kwestie en vooral in 1982 de Stabex-transfere een derde van het  
totaalbedrag aan financieringsbesluiten ( 5»^ miljoen op een totaal van 16,63  
miljoen) uitmaakten.
De in 1981 en 1982 uit hoofde van de begrotingsjaren 1980 en 19Ö1  
verrichte Stabex-transfers worden verder gekenmerkt door het feit dat zij  
LGO betreffen die na hun onafhankelijkheidsverkrijging ACS-partners van de  
Overeenkomst van Lomé zijn geworden. Het gaat hier om Vanuatu (vroeger  
Jrans-Brits condominium van de Nieuwe-Hebriden) en Sint Vincent en de  
Grenadinen.
In het Intern akkoord betreffende de financiering en het beheer  
van de steun van de Gemeenschap van 1979 (artikel 1, punt 4 en 5) wordt  
namelijk bepaald dat een onafhankelijk geworden land of gebied dat tot de  
overeenkomst toetreedt in aanmerking blijft komen voor de Stabex-middelen  
voor LGO·
Stabex werkt in de landen en gebieden overzee nog steeds op  
bevredigende wijze. Voor het eerste toepassingsjaar ( 1980) van het besluit  
ziet de situatie er als volgt uit :
ACS
Sint Vincent (1) Bananen 913*286
Vanuatu Kopraprodukten 3*776.616
Vanuatu Cacaobonen 410.20?
5.100.109
(1) Bij besluit van de Commissie van 28 oktober 1980 hebben Sint Vincent
en de Grenadinen, naar aanleiding van de schade die de wervelstorm Allen  
aan de bananenoogst heeft berokkend, een voorschot van 700.000 Ecu op  
de uiteindelijke transfers ontvangen.

-11- VIII/13W83-NL
Bij de twee betrokken staten gaat het on niet-terugvorderbare  
transfers. Voor 1980 zijn dus alle transfers in de vorm van schenkingen  
verstrekt.
De drie transfers hebben dalingen van de exportopbrengsten  
als gevolg van plaatselijke omstandigheden gecompenseerd.
Stand van de voor LGO bestende Stabexmiddelen ( 1980) :
Jaarlijkse tranche 1.800.000 Ecu
Aanvulling 1980
Overboeking van de helft van de rest bij  
afloop van het besluit van de Baad van  
19.6.1976 inzake de associatie van de  
LGO net de EEG (besluit van de Baad nr.
80/679 van 15 en 16 december 1980) ^.587.997 Ecu
Totaal beschikbaar bedrag 6.387*997 Ecu
Bedrag transfers - 5*100.109 Ecu
Saldo 1.287.888 Ecu
In 1981 is na een prijsdaling voor het betrokken produkt, de  
volgende transfers verstrekt :
Vanuatu Cacaobonen 3^1.^12 Ecu
In dit verband dient eraan te worden herinnerd dat de trans­
fer, dank zij het feit dat er nog voldoende voor de LGO bestemde mid­
delen beschikbaar waren, in zijn geheel kon plaatsvinden.

-1 2- VIII/13^6/83-NL
CONCLUSIE
De tenuitvoerlegging in 1981 en 1982 van het besluit tot asso­
ciatie van de landen en gebieden overzee heeft veel tijd in beslag geno­
men.
Ongetwijfeld heeft de planning de nodige tijd opgeiist, hetgeen echter  
noraaal is. Daarentegen ia met de eigenlijke tenuitvoerlegging, d.w.z.  
de termijn die verloopt tussen de keuze en de opzet van de projecten en  
de uitvoering daarvan ter plaatse zeer veel tijd gemoeid geweest en in  
ieder geval meer dan het geval is bij de ACS-landen van de Overeenkomt  
van Lomé. De cijfers zijn duidelijke voorbeelden daarvan. Het is aoge-  
lijk dat een grotere decentralisatie van de met de uitvoering belaste  
structuren in de landen en gebieden voor een directer contact met de  
met het beheer belaste Commissiediensten kan zorgen en zo, zonder af­
breuk aan de kwaliteit daarvan te doen, voor een sneller tenuitvoerleg­
ging van de samenwerking kan zorgen.

Tab·! 1
VgRDELIWa VAN DE IN 1981 EH 1982 TEN GUNSTE VAM DB LOO OENOMEN FINAHCIEBINQSBESLPITEM (EOF + EIB)
(in miljoenen Ecu)
1981 1982
Indus-
tria-
lisa-
tieSoci­
ale
ont­
wikke­
lingStabex Di­
ver­
senTotaalIndus- 
tria- 
1 isa­
tisPro­
dukt ie 
op het 
platte­
landEcono­
mische
infra­
struc­
tuurSoci­
ale
ont­
wikke­
lingBevor­
de­
ring 
van de 
handelSpoed-
hulpStabexTotaalTo­
taal
gene­
raal
8y®2
Mayotte
Nieuw-CaledoniS  
Frans-PolynesiS  
Franse Australe gebieden  
Wallis en Futuna  
Nederlandse Antillen  
Brunei
Cayman-eilanden
Caraïbisch gebied
Falkland
Monserrat
Pitcairn
St.-Helena
Zuidpoolgebieden (VK)
Brita gebied in de Indische  
Oceaan
Turks- en Caicos  
Haagde ne Handen  
Vanuatu (1)
St.-Vincent  
Alle gebieden  
LOO (F)
(VK)
Begionale steun
TOTAAL1,00
0,10
0,10*,19
0,910,*31,00
0,*3
4,19
0,91
0,10
0,101,5*
3,821,37
1,20
0,30
0,050,15
0,500,15
0.100,30
0,08
0,3*1,37
1,20
2,1*
3,82
0,30
0,08
0,05
0,50
0,3*
0.102,37
« m
1,20
2,57
m
3,82
0,30
0,08
· »
0,05
0,50
*,53
0,91
0,10
0,10
0.10
1,000,205,100,436,735,36 1,371,550,650,250,380,3* 9,9016,63
waarvan :
Subsidies
Stabex
Speciale leningen  
EIB-leningen  
Risicodragend kapitaal 1,000,20
5,100,*30,63
5,10
1,001,52
3,00
0,8*1,371,550,15
0,500,250,38
0,3*5,22
0,3*
0,50
3,00
0,8*5,85
5,**
0,50
3,00
1,8*
(1) Vanuatu (vroegere Nieuwe Hebriden) en St.-Vincent zijn weliswaar tot de Overeenkomst van Lomé toegetreden doch  
blijven in aanmerking komen vo3»r de Stsbex-middelen vac L00*

Tabel 2
STAND VAN DE FINANCIERINGEN PER 31.12.1982 VERDEELD NAAR WIJZE VAN FINANCIERING EN BEHERENDE INSTELLING
(la miljoenen Soa)
Toewijzingen Betalingsverplichtingen  
per eind 1982Totaal
Door de Commis­
sie beheerde  
steunDoor de SIB  
beheerde  
steun
Bedrag %Bedrag %Bedrag %Bedrag %
Middelen Tan het SOF 75,80 83,5 10,97100 2,66%7.0 13,63 82,0
- subsidies
(waaronder rentesubsidies  
spoedhulp)39,30 %3»3 5,03
(0,38)%5,8.
(3,5)0,82
(0,82)1%,5 5,85
(0,82)
(0,38)35,2
(%,9)
(2,3)
- speciale leningen 20,50 22,6 0,50 M 0,50 3,0
- risicodragend kapitaal 7,00 7,7 1.8*32,5 1,8% 11,1
- Stabex 9,00 9,9 5,H%9,6 5,%% 32,7
Middelen van de SIB 13,00 16,5 3.0053.0 3.00 18,0
- leningen uit eigen aiddelen 15,00 16,5 3,0053,0 3,00 18,0
Totaal 90,80 100 10,97100 5,66100 16,63|  100

Tab·! 3
OVERZICHT« NAAR BIJSTANDSSECTOB MET VERMELDING VAN HET PERCENTAGE, MAAR WIJZE VAM  
FINANCIERING ER BEHERENDE INSTELLINGEN PER EIND 1982
(in Biljoenen Een)
Ontwikkeling produktie  
indue- Produktie  
trie platte- Totaal  
land
(iï-Econo-
aisohe
infra­
struc­
tuur
(2)Sociale
ontwik­
keling
(3>_Bevor­
dering 
van de 
handelDiver­
sen
W . ■-Totaal
program­
meerbare
steun
(1)^(5)Spoed­
hulp
Üfl..Stabex
(
7)Totaal
generaal
I.DOOB DE COMMISSIE BEHEERDE
STEUN
- subsidies volgens programma
- speciale leningen
- spoedhulp
- Stabex0,70 1,37 2,071,550,35
0,500,250,434,65
0,50
0,38
5,444,65
0,50
0,38
5,44
Totaal
% van het totaal0,70
6,41,37
12,52,07
18,91,55
14,10,35
7,70,25
2,30,43
3,95,15
46,90,38
3,55,44
49,610,97 
100 %
II.DOOB DE EIB BEHEERDE STEUN
- leningen uit eigen middelen
- rentesubsidies
- risicodragend kapitaal3,00
0,82
1,843,00
0,82
1,843,00
0,82
1,843,00
0,82
1,84
Totaal 5,66 5,66 5,66 5,66
III.TOTAAL-GENERAAL  
Verdeling in %6,36
58,31,37
8,27,73
46,51,55
9,30,85
5,10,25
1,50,43
2,610,81
65,00,38
2,35,44
32,716,63 
100 %