IGMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0MC91) 4S5 def. 
Brussel, 22 november 1991 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD 
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2658/87 
»et betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur 
en het gemeenschappelijk douanetarief 
(door de Commissie ingediend) 

TOELICHTING 
De Internationale Douaneraad heeft de partijen bij de overeenkomst aanbevolen de 
nomenclatuur van het geharmoniseerde systeem te wijzigen. 
Deze wijzigingen hebben gevolgen voor de lijst van tarlefconcessies van de 
Europese Gemeenschappen in het kader van het GATT. 
De neutraliteit van de herziene lijst van tariefconcessies op basis van het 
geharmoniseerde systeem die bij de onderhandelingen uit hoofde van artikel XXVIII 
van het GATT is vastgesteld, dient echter zoveel mogelijk te worden gehandhaafd. 
Om die reden stelt de Commissie voor de douanerechten in een aantal gevallen te 
verlagen ter voorkoming van tariefwijzigingen die om geen enkele dringende reden 
van economische aard gerechtvaardigd zijn. 
Het blijkt evenwel noodzakelijk de overdracht van de weiproteTneconcentraten van 
de huidige GN-code 3504 00 00 naar de nieuwe onderverdeling 3502 90 in het tarief 
te transponeren zonder wijziging van de douanerechten welke op deze produkten van 
toepassing zijn. 
Voorstel 
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD 
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2658/87 
met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur 
en het gemeenschappelijk douanetarief 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, 
inzonderheid op artikel 113, 
Gezien de aanbeveling van de Internationale Douaneraad van 5 juli 1989, 
strekkende tot het aanbrengen van bepaalde wijzigingen in de nomenclatuur van het 
geharmoniseerde systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad*1), laatstelijk 
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr (2), op basis van het geharmoniseerde 
systeem een goederennomenclatuur, gecombineerde nomenclatuur genoemd, werd 
vastgesteld; 
Overwegende dat de Internationale Douaneraad een aanbeveling tot wijziging van de 
nomenclatuur van het geharmoniseerde systeem inzake de omschrijving en de 
codering van goederen heeft gedaan; 
Overwegende dat het dienstig is de neutraliteit van de herziene lijst van 
tarlefconcessies op basis van het geharmoniseerde systeem die bij de 
onderhandelingen uit hoofde van artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst 
inzake Tarieven en Handel (GATT) is vastgesteld, zoveel mogelijk te handhaven; 
(1) PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1 
(2) PB L 
1 
Overwegende dat is besloten de weiproteTneconcentraten, die momenteel onder GS-
code 3504 00 zijn ingedeeld, naar GS-code 3502 90 over te brengen; dat het 
dienstig is de gecombineerde nomenclatuur dienovereenkomstig te wijzigen, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 
Artikel 1 
1. De gecombineerde nomenclatuur, die als bijlage aan Verordening (EEG) 
nr. 2658/87 is gehecht, wordt gewijzigd overeenkomstig het bepaalde in de 
bijlage bij de onderhavige verordening. 
2. De bij de onderhavige verordening vastgestelde wijzigingen van de 
onderverdelingen van de gecombineerde nomenclatuur worden als onderverdelingen 
van het geïntegreerd tarief van de Europese Gemeenschappen (TARIC) toegepast 
tot zij overeenkomstig artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 2658/87 in de 
gecombineerde nomenclatuur worden opgenomen. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar 
bekendmaking in het Pub Iikatieb lad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1992. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks 
toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, Voor de Raad 
De voorzitter 
5* 
BIJLAGE 
GN-code OmschrIJving Invoerrecht Bijzondere 
Autonoom Conventioneel maatstaf 
% % 
3502 
3502 10 
tot 
3502 10 99 (ongewijzigd) 
3502 90 - andere : 
3502 90 10 
tot 
3502 90 70 (ongewi jzigd) 
3502 90 80 WeiproteTneconcentraat 12 5,3 
3502 90 90 (ongewijzigd) 
Taric-code voor 1992 : 3502 90 80 * Où 

NL C 
BSN 0254-1513 
COM(91) 465 def. 
DOCUMENTEN 
17 02 
Catalogusnummer : CB-CO-91-511rNL-C 
ISBN 92-77-77540-8 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg