ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)365
Vol.1971/0057

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
.'iAfti•-<!#m«ud.
COM(71)366 def.
?ί·Λί«:·.·.?4,2Χ-51-··';!
Addendum Addendum
■n.r> rf;vandeRaadhoudende ^iurtiiVs?vana.kkes>r?«s ;is&svrvrø
»':fï.i:Lï/;;"ïli tU* dendaYï^'"ki::-ï=*v-H?
i'«-?.e.r«.•,&nHong-Kong »andeurd«*«jcw.-tinrek*d.%handeljst
uitluiKr.*hetC3tw;t»-"*ï .;&##«•&natïïftrs±ru:t :

Toelichting
1. Inaansluiting aan deonderhandelingen ,welke inhetkader van
artikel 4van het Akkoord oplange termijn betreffende dehandel in
katoentextiel zijn gevoerd ,heeft deCommissie op28januari 1971 aan de
Raad ontwerp-beschikkingen voorgelegd inzake het sluiten van akkoorden
over dehandel inkatoentextiel tussen deEuropese Economische Gemeenschap
aan deenekant endeRepubliek Korea enHongkong aan deandere kant
Giöfe.C0M(7l )87def.).
2. Bij deonderhandelingen met deregering vanHongkong werd vast­
gesteld datinsommige Lid-staten van deGemeenschap bijzondere problemen
zijn gerezen ten aanzien van deinvoer van handschoenen van brei -of
ha^-kwerk ofvan andere weefsels die bedekt ofbekleed zijn met polyvi -
n^lchloride .
Deze problemen hebben aanleiding gegeven tot eenvertrouwelijke
briefwisseling welke voorlopig aan hetontwerp-akkoord datreeds aan de
Raad werd voorgelegd werd gehecht enwaarin tenslotte werd vermeld dat
voor deze problemen eenwederzijds aanvaardbare oplossing moest worden
gevonden voor deondertekening van hetakkoord waarover onderhandeld
werd (l).
Invervolg opdecontacten dieintussen tussen deGemeenschap
enHongkong zijn voortgezet hebben beide partijen overeenstemming bereikt
over ©enoplossing waarvan deinhoud' voorwerp isvan dehierbij gevoegde
briefwisseling .
3» DeCommissie deelt deRaad bijgevolg mede dat devoorlopige
briefwisseling welke onder n°7hij hetontwerp-akkoord werd gevoegd
inzake dehandel inkatoentextiel waarover met Hongkong werd onderhan­
deld endatreeds op28januari 1971 aandeRaad werd voorgelegd (dok .
C0M(7l )87def .(2),dient teworden vervangen door debriefwisseling
welke alsbijlage istoegevoegd .DeCommissie beveelt deRaad aantot
sluiting van het aldus gewijzigd akkoord .
(1)Ziebriefwisseling inbijlage vandok.C0I"(7l )87def .
(2)Verspreid onder nr.I/23/7I(Co*6)

-2-
Vertrouweli jke "brief nr.7
Brussel ,
Kijnheer devoorzitter ,
Bij deonderhandelingen welke tussen deRegering van
Hongkong endeEuropese Economische Gemeenschap zijn gevoerd
endie he"b"ben geleid "totondertekening van hetakkoord betreffende
dehandel inkatoentextiel van
hetft dodelegatie' van deGemeenschap doproblemen tersprake go-
bracht betreffende deinvoer insomnigo Lid-staten van handschoenen
van brei -ofhaakwerk ofvan andere -weefsels die bodekt ofbekleed
zijn metpolyvinylchloride endievan oorsprong zijn uitHongkong .
Beide partijen zijn overeengekomen deze problemen op
dekorst mogelijke termijn teonderzoeken ten einde tot een op­
lossing voor degestelde problemen tekómen -.
Gaarne zalikvernemen ofdeRegering vanHongkong met de
inhoud van deze brief instemt .
Gelieve ,Mijnheer deVoorzitter ,deverzekering vanRijn
bijzondere hoogachting tewillen aanvaarden .
Namens deRaad van deEuropese "
Gemeenschappen
Deheer
Voorzitter van dedelegatie * ..
vanHongkong

-3-
Vertrouweli jkebrief nr.7
Brussel ,
Mijnheer deVoorzitter ,
Bij deze "bevestig ikUdeontvangst vanUwbrief van
welke luidt alsvolgt :
"Bij deonderhandelingen welke tussen deRegering van
Hongkong endeEuropese Economische Gemeenschap zijn gevoerd en
diehebben geleid totondertekening van het akkoord betreffende de
handel inkatoentextiel van
•heeft dedelegatie van deGemeenschap deproblemen ter sprake ge­
bracht betreffende deinvoer in sommige Lid-staten van handschoenen
van brsi -ofhaakwerk ofvan andere weefsels die bedekt ofbekleed
zijn metpolyvinylchloride endievanoorsprong zijn uitHongkong .
Beide partijen zijn overeengekomen deze problemen opde
korst mogelijke termijn teonderzoeken ten einde tot eenoplossing
voor degestelde problemen tekomen . .
Gaarne zalikvernemen ofdeRegering vanHongkong met de
,inhoud van deze brief instemt ."
Ikheb deeerUmede tedelen dat deRegering van Hongkong
'haar instemming met deze mededeling betuigt .
Gelieve ,Mijnheer deVoorzitter ,deverzekering vanmijn
bijzondere hoogachting tewillen aanvaarden .
Voorzitter van dedelegatie vanHongkong
Dehaer
Voorzitter van dedelegatie
van deGemeenschap