ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72)1419
Vol.1972/0185

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(72)1419 def.
Brussel .17november 1972
TWEEDE MEDEDELING VAN DECOMMISSIE AAN DERAAD OVER NOG -TEFORMULEREN
TECHNISCHE AANPASSINGEN OPDECOMMUNAUTAIRE VOORSCHRIFTEN
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DERAAD TOT WIJZIGING VAN VERORDENING
(EEG)No.1025/70HOUDENDE DETOTSTANDBRENGING VANEEN
.GEMEENSCHAPPELIJKE REGELING VOOR DEINVOER UIT DERDE LANDEN
VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DERAAD TOT WIJZIGING VAN RICHTLIJN
No.71/307/EEGBETREFFENDE DEONDERLINGE AANPASSING VANDEWETGEVINGEN
DER LID-STATEN INZAKE TEXTIELBENAMINGEN
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
C0M(72 )1419 def

TWESPSIfSDEDSLIIIa VAHPSCOlffiflSSIS AAMDERAADOVERNOGTEPOKIULSREN
'JjLCiJïJISCHKA/.ÜP/.SSINGENOPD.SC0.3iüWAUTAIIU3 VOORSCIlRIBTiiM
I.EILEtOIIIQ
1.DosotwoodaECdadolin^(l)vandoGorniicaioaandoBaadoverdo
doordouitbreiding vsixdoGemeenschapnoodsakolijk gov/ordentechnischo
canpacsiasvanda.cccsninautairo voorschriften hcoftbetrekkin#opvoor-
alonojuiatgaforaulcor&o aanpassingen vanhotafgoloidrechtzoalsdeze
aijavGrrioldinbijlagIItijdoolIIvanhetTcotrodin^svordrag .Da
inuorlrini-tro&ins vaadozatochnicchoaanpassingen dienttovorlopenvol­
gensdoinartikel153vangenoemdVerdragvermeldeprocedure,
II.TECHSKCH3 AAIIPASSEJG VAÏÏD3BESLUITEN VSHMELDEIBIJLAG!!IIVANHET
TÛ^TrtijDL'.US<JliiitORAG
Hotbetrefthierbosluitcn03dovolgondogebieden 2
B)Egndolopolitick
Verordening(EEG)EO.1025/70vaadaRaadvaa25coi1970houdendedo
•totataadTsrcn^ins vaa©ongemeenschappelijk© ragolingvoordoinvoer
xuLtdbrdalanden* ,(PBWo.L124/6van8Juni1970)
2. db'tootrocUn^Gondorhaadol ineenisevoroensokonon dathst
probleeminverbandaathotvojvallcnvaadavcrsoldins "Gibraltar"in
bijladeIIaouKordon©pgolostdcorvoorGibraltar,watbotroftdalibe-
ralisatie »vandoinveorin£doGeaecnachap,dcsolfdotahaadalin»aante
hondendoviirdetooireding.
3.DoGocnisoiostoltdoRaadvcoroainbijlageIIvaaVerordsning1025/70
aiovoQtncotoptoneacndatGibraltar,natbotroftdoliboralisatiorege -
linjvoordoinvaar,indosolfdosituatievorkeortalsdoindiebijlade
gonoasdalandenengebieden(aiobijlajaIbijditrapport).
b)Tcchniochobale^^rin^on
RichtlijnNo.71/307/HEGvandoRaadvan26juli1971botroffendeda,
cniicrllii^aaanpassingvandowatsovin^cndorlid-statcninzakotoxtiei-
bonaain^öa.
(PBIJo»L185/16van16augustus1971)
4*Bijdoonderhandelingen isovorcsngokcmsn datinlid1vanartikel5
hot"Doonuoocjuivalentvandacobruiktatorndienttewordonopgenoaon;
verdoracotindobijla^ovandezerichtlijndotora"Hibiscusspocies"
wordenop/jcnason.
»•
5*In^vol&ohettussendaCosaiosieendadeskundigendorlidstaten
entooki^ti^oliI-atatengsvoerdooverlegwordsndeinbijladeIIvan
ditrapportvomolJowijaigingon voorgostald#
(1)Doeorstoeododolinginzakonogteforoulerentochnischoaanpassingen
werddcordoCoaaiasiaop18augustus1972aandoRaadvoorgolegtl
(doo.COU(72)1009dof.).

BIJLAGEI
VOOIS-TULVOORVEEOïïDïïtfl&G VANDJ3RAADPOTWIJZIGING VAN
VOORDENIWG(EliG)HO.1025/70HOUDENDEDETOTS'fAIlDBREBGIKO VAN££U
GiJmTOCH&PPBLIJKE REGELIfcG VOORD3EJV02RUITDERDEL&lïDEiJ
D3RAADVASESE3H0PE3EGEÎEIilSCUAPPEJ .
golet05hetVordrastotöprichtinjvcadaEuxoposoEconoaischa Genoonachap ,
coloi0?hotVcr&rusfcatroffcxido tlotcotrcdinjtotdoEuropeseEconomische
GeascaauhcjcatotdoiiurepesoGccocasshapveerAtooacnorsia vanhet
Koair&rijkDcnoüi-kea,Ierland»hotKoaiakrijkKoorwo^oacahotVerenigd
KüiiinkrijkvuaGroot-BrittEiiaii »caHeord-Idrlaad »
C-lot«pdaaktobotroffcado doto01rc&ingsvcoruaardeaendoaanpassingdor
verdragen »inzonderheid opdoariücalea30en153#
gazianhotvoorstolv&adaeccelsale,
*
ovcytrojCndodatbijlc£3IXvcaVorordcninj£0»1025/70vandsRaadvan
25coi197öhoudendodototstandbrenging vanecagonaenschappolijke rege­lingvcords>ir.vca^uitdordsIsadca(l),«ijai^in^behoeftia«Li®aindat
Gibraltartena^cioavsadolib^ralioctïoi'c^oliiij voordoinvoerinjjUo
GcnSwU^uIi^aijapoaitiova»vWfdotootrcdlusbc-houdt,
HEEFTDISVOLKSOEVERGTJXSSmsO VAS'PGSSTSLD l
Eni?c.rtirol
Eijdainvci'kln^trcdinj vanhotVordraj»cotrcffcndo datoetreding
totdaEuropccaEconcuiocho Geracenacha?0:1totdoEuroposaGcaeertochap
vcorAtocuoncr^io vazhotKoninkrijkDcncaarkcn »Ierlcnd,hotKoninkrijk
Uooruo^cncnhetVerenigdKoninkrijkvsaGruot-BrittaaaiÜ eaHoord-Ierland
wordtbijla^aIIvanVerordening Co»1025/70va»doRaadsaagavuldaet
dovolgends»voDtncot}
"ilotbatrokkingtotdsrc^oliajinzskoliboralisatio vaadoinveerzoals
iadesaverordeninguoorcalosdbovindtGibraltarzichiadozolfdösituatie
&I3doiadezobijli^javoraoldolandeneusubiodoa"»
Dezeverordeningisverbiendendinalhaaronderdelenenis
rechtstreekstoepasselijkinelkeLid-Staat.
GedcaateBruosol, VoordoRaad1
Dovoorzitter *
(1)P3Eo.L124/6vaa8juai1970

BIJLAGSII
VOOSSmVOORRICHTLUH ..VARDERUD'POTWIJZIGEJG
VAHRlcmiJUUo*71/307/nSGB£TEEI:1;,E1{D2D3ONDERLINGEAAHPASSIÏÏG VAHD3WEÏ-
GEVIUGMDERLIDSHATZX TEJCTIELBZyjUlIUGEa
DSKAADVAN3)3HJIÏOPESSGEEEiSCHAFPEIiI ,
£olotopbotVerdragto"toprichtia»vaadaEuxopcsoEconoaischo Gemeenschap ,
gelatophotVerdrasfccrircffcada dotootrodin^totdaEuropaaoEconoaischo
Geacenccha?catotdoEuropeooGc:aoccccIiap vcqvAtoossnorsio vanhot
KoninJrrijk Ierland,hotKcniuicrijkEcortfcjon«nhetVarcnigd
KoninkrijkvsaGroot-BrittaaniiS calioord-Iorland ,
COlotOj[>cktototcoffendo dotootrcdirigErvcoruaar denendaaanpasaing
dervcrdragan,insondarhoid opdoertik&lsa30©n1531
EcsicahotvooratalvaadoCosalssio #
datcrlihol5iÜ&1»vanrichtlijnKo«71/307/333vanda
lïaadvsa26juli19/1tatrjffc-aio docudarlinsoccnpasoingvaadowatjjo-
viascndoi*lid-stut^toxtioltoaaaicsaa (l),nootKordonaangepast
duortoövccjinjvaahi*ücuwoequivalentycadoinditertikolgobczisde
toxacadatdotijl?-3viadozorichtlijnnootwordenaatt&ovuldestvamol-
disjvasdovosul"Hitascuaepociea",
E£EE?DBV0WZJD2HICEïLIJiI VASTGESTELD s
Artikol1
Bijdoinirsrlds^fcrcdizi *vaahotVerdragüotroffenio datcotrodinjtot
daEurolocsEccnsiiisciia Go-isoaschag cntotdoEuropeesGococaschapvoor
Atooscnoi-^io vcuihotKo:iiakrijkDcaonarken,larlaod,hetKoninkrijkNoorwegen
enhotVorc^ii^iKcaiukrijkvanGroot-Esittanniö caIfoord-Iorland wordtinlid1vanartikel5vaarichtlijnlio,7l/307/i2Hï»nahotvijfdostrüopjsi
toe^ovoocd s
-"ilyklippotuld".
InhijlagoI«ordtdovolgend©rubriektoe^cvoc^d': >•
>*
"ifer-cr Ecnnninr' Orschri.fvinT vandovezels
14» Hibiscus vczolafkoastigvando
hibisoussoorten andorodan
dohibiscuscannabinua"
Inoijlc£3IIword"tdavolffcndorubriektoocovoo&d :
"iïimcr Benaming Percsntc »
14a Hibiscus v17,00
Beneriohtlijningeriohttotdelid–Btpten.
GedaanteBrua3ol» VoordoRaads
Dovoorzitter .
(1)PBN°.L185/16van16augustus1971