ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72)1414
Vol.1972/0185

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(72)1414def.
Brussel,17november1972
VOORSTEL VANEENVERORDENING VANDERAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)No.2511/69houdendebijzonderemaatregelen
voordeverbetering vandeproduktieendeafzetvancitrusvruchten inde
Gemeenschap
VOORSTEL VOOREENVERORDENING VANDERAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)No.2601/69betreffendebijzondere
maatregelenteneindehetverwerkenvanbepaaldevariëteiten sinaasappelen
testimuleren
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(72)1414def.

TOELICHTING
Betreft :-Voorstel voor eenverordening vandeRaad totwijziging vanVer­
ordening (ESG)N°2511/69houdende "bijzondere maatregelen voor
deverbetering vandeproduktie endeafzet vancitrusvruchten
, indeGemeenschap
-Voorstel voor eenverordening vandeRaad totwijziging vanVer­
ordening (ESG)N°2601/69betreffende bijzondere maatregelen ten
einde hetverwerken vanbepaalde variëteiten sinaasappelen te
stimuleren ,
In1969 haddeRaad twee verordeningen vastgesteld inverband met
desituatie vandecommunautaire produktie vancitrusvruchten diewerd geken­
merkt door ernstige afzetmoeili jkheden voor sinaasappelen enmandarijnen ,
zulks insamenhang metdekenmerken vandegeproduceerde variëteiten enmet
decommercialisatieomstandigheden opde'communautaire markten .
Devastgestelde bepalingen voorzagen insteunverlening voor maat­
regelen dieopdeverwezenli jking vandedrie volgende doeleinden waren ge­
richt :
-overschakelen opandere variëteiten endeinfrastructuur voor decommer -
cialisatie verbeteren ,
-deaanwezigheid vansinaasappelen enmandarijnen uitdeGemeenschap opde
communautaire invoermarkten bevorderen enwaarborgen ,
-deverwerking stimuleren vanbepaalde variëteiten sinaasappelen diedoor
hunkenmerken weinig geschikt zijn voor andere bestemmingen ,
Inalle gevallen wasdesteunverlening indetijd beperkt .
Hetblijkt echter datdebelangrijkste maatregel ,deoverschakeling
opandere variëteiten ,niet volledig zalkunnen zijn uitgevoerd op31december
1976 ,zoals inVerordening (EEG)H°2511/69wasbepaald .

2
Derhalvewordtvoorgesteld deoorspronkelijk bijVerordening
(EEG)N°2511/69bepaaldetermijnvoorwatbetreftdeoverschakelingsaktie
niettweejaarteverlengen,voordeandereindeVerordeningen (EEG)
N°2511/69en(EEG)U°26G1/69voorzieneaktiesgeendatatenoemen,nahet
verstrijken waarvandesteunbedragen wordenverlaagdofopgeheven.
..Daarentegen wordtvoorgestelddatdeRaadvoorheteinde
van1978eenuitspraakdoetoverdemogelijkheidtotwijzigingofopheffing
vanhetbijdetweeverordeningen ingestelderegime.
Financiëlegevolgen
a)EOGFL,afdelingOriëntatie
Deverlengingmettweejaarvandebijartikel1vanVer­
ordening(EEG)N02511/69vastgesteldetermijnbrengtgeenwijziging
indevroegerefinanciëleramingen.
b)EOGFL,afdelingGarantie
Doordeverlengingvandeperiodevantoepassingvandein
artikel6vanVerordening (EEG)11°2511/69enartikel1vanVerordening .
(SEG)N°2601/69vastgesteldemaatregelenhebbendeonderhavigevoor­
stellenfinanciëlegevolgenvoorhetEOGFL,afdelingGarantie.
Voordebetrokkenmaatregelenisonderartikel681,post.6811
vandebegrotingvandeEuropeseGemeenschappen voorhetbegrotingsjaar
1972eenbedragvan3miljoenr»e.uitgetrokken ;eenzelfdebedragisin­
geschreveninhetvoorstelvoordebegrotingvoor1973enindemeerjaren-
ramingenvoor1974»Indezeramingenvoor1975isdebedoeldepostpro
memorievermeld.
Dehoeveelheden waarvoordezebepalingenwerdentoegepasten
dedaaruitvoorvloeiende financiëlecompensaties bedragen(hoeveelheden
enbedreigenwaarvoordeverzoekenzijnafgewikkeld ):
/

VerkoopseizoenMaatregelen uithoofde van
Verordening (EEG)N°2511/69Maatregelen uithoofde van
Verordening (EEG)N°2601/69
hoeveelheden
(ton)
1financiële com­
pensatie (r.e.)hoeveelheden
(ton)financiële com­
pensatie (r.e»)
1969/70
1970/71
1971/72
(voorlopig )26.787
41.984
46»6651.145.214
1.818.734
2.130.45813.769
50.748
90.040152.638
658.391
1.222.422
! 11 1 i
Voor devolgende verkoopseizoenen kan eenzekere stabilisatie worden
verwacht vandehoeveelheden waarvoor deze maatregelen worden getroffen .De
desbetreffende uitgaven zullen 3a4miljoen r.e.perverkoopseizoen bedragen .

VOORSTAL VOOREESTVERORDENING VAITDERAAP
"totwijzigingvanVerordening (EEG)1T°2601/69betreffendebijzonderemaat­
regelenteneindehetverwerkenvanbepaaldevariëteitensinaasappelen te
stimuleren
DERAADVA1TDEEUROPESEGEHEEETSCHAPPSU ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhstEuropeseParlement,
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)11°2601/69vandeRaadvan
18december19^9betreffendebijzonderemaatregelenteneindehetverwerken
vanbepaaldevariëteitensinaasappelentestimuleren(l)voorsommigemaat­
regelendietendoelhebbend.eafzetmoeilijkhedenvoorbepaaldevariëteiten
sinaasappelen teverlichtendoorheneenmeermethuneigenschappen overeen­
stemmendeaanwendingteverzekeren,enweldooropgrotereschaaloverte
gaantotverwerking,totenmet1juni1974doorhetEuropeesOriëntatie-
enGarantiefonds voordeLandbouw,afdelingGarantie,bijstandwordtverleend;
Overwegendedatdetenuitvoerlegging vanmaatregelen opmiddellangetermijn
vanVerordening (EEG)ÏT°2511/69welkemetnamevoorzieninde.verbetering
vandesamenstelling vanhetsortimentsinaasappelen betreffende devariëteiten ,
demoeilijkheden voordeafzetvandecommunautaire produktienietvoor
1juni1974zullenkunnenoplossen;datderhalvedeverleningvansteundoor
hétEuropeesOriëntatie-eüGarantiefonds voordeLandbouwwelkewordtver­
leendvoordeinartikel1vanVerordening (EEG)11°2601/69bedoeldemaat­
regelendienttewordenverlengd;,?- ..
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
(1)PBL324van27.12.1969,blz.21/.

2.
HEEFTVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)ïf°2511/69wordt
t
dedatum"31december1976"door'dedatum"31december1978"vervangen.
Artikel2
Inartikel6vanVerordening(EEG)H°2511/69vervaltde
term"totenmet1juni1974"*
Artikel3
Artikel8,lid1,tweedealinea,vanVerordening (EEG)
W2511/69vervalt. '••
Artikel4
Aanartikel10vanVerordening (EEG)11°2511/69.wordtde
volgende -alineatoegevoegd :.
"Tegenheteindevan1978besluitdeRaad,opvoorstelvandeCommissie,
"volgensdeinartikel43*tweedelidvanhetVerdragvoorzieneprocedure
"inhoeverrehetbijdeonderhavigetitelingestelderegelingdientteworden
"gewijzigdofingetrokken 11#
Artikel5 •■-.1
DezeverordeningtreedtinWërkingopdedagvolgendeopdie
vanhaarbekendmakinginhetPublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijgeldtmetingangvan1november1972»

3.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenis
rechtstreeks toepasselijk inelkelid-staat.
Brussel.
VoordeRaad
DeVoorzitter

VOORSTAL VAtTEfflVERORDENING VANDERAAS
totwijzigingvanVerordening (EEG)IT°2511/69houdendebijzonderemaatregelen
voordeverbetering vandeproduktieendeafzetvancitrusvruchten indeGe­
meenschap
DERAADVAtTDEEUROPESEGEMEEaSTSCHAPPEST ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap ,inzonderheid opartikel43»
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Gezienhetadviesvan.hetEuropeseParienent,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)IT°2511/69vandeRaadvan9december
I969houdendebijzonderemaatregelenvoordeverbeteringvandeproduktieen
deafzetvancitrusvruchten indeGemeenschap (l)eenaantalmaatregelen op
middellange enkortetermijnzijnvastgesteldinverbandmetdeernstige
moeilijkheden voordeafzetvandecommunautaire produktievansinaasappelen
enmandarijnen ; ••*
Overwegende datuitderesultatenvanhetonderzoekvandedoordebetrokken
lid-statenovereenkomstig artikel2vanVerordening (EEG)N°2511/69opge­
steldeprogramma'skanwordenbesloten,datdemaatregelendiemetnamege­
richtzijnopeenbetereaanpassingvandegeproduceerde variëteiten,niet
voor31december1976kunnenzijnuitgevoerd ;datdevoordetenuitvoer­
leggingvandezemaatregelenvastgestelde periodederhalvemoetwordenverlengd;
Overwegendedatderhalvedeperiodevoordetoepassingvandeinartikel6van
Verordening (EEG)N°2511/69bedoeldemaatregelen omdeaanwezigheidvansinaas­
appelenenmandarijnenuitdeGemeenschap opdecommunautaire invoermarkten
tebevorderenentewaarborgendienttewordenverlengd,zulksonderhandhaving
vandedoordelid-statenverleendefinanciëlecompensatie ophetoorspronke­
lijkebedrag;
•/.
(1)PBF°L318van18.12.1969,blz.1

Artikel1
Inartikel1vanVerordening (EEG)N°2601/69vervaltde.
terra"totenmet1juni1974"«
Artikel2
AanVerordening (EEG)ÏT°'2601/69wordtdevolgendeartikel4bis
toegevoegd :
"Artikel4bis
" Tegenheteindevan1978,besluitdeRaad,opvoorstelvan
"deCommissie,volgensdeinartikel43,tweedelidvanhetVerdragvoor­
"zieneprocedure,inhoeverrehet"bijdeonderhavigeVerordeningingestelde .
"regimedienttewordengewijzigdofopgeheven."'
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenis
rechtstreeks toepasselijk inelkelid-staat.
Brussel,
VoordeRaad,
DeVoorzitter