ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)307
Vol.1966/0085

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
COM(66)307 def.
Brussel ,23juli 1966
voorstol voor een
VERORDENING VAN JERAAD •
waarbij doFranse Republiek ,hetKoninkrijk België
(ondoBondsrepubliek Duitsland )worden gomachtigd
speciale interventiemaatregelen tenemen
(door doCommissie bijdeRaad ingediend )
C0M(66 )307def

Voorstel voor een
VERORTULTIIT GVAET DEFJLAD
waarbij de7rarse Republiek ,het Konnnkri.jk België ;'
^e'ncteB^ndprepubl iejcDuitsland /worden gemachtigd
speciale 'iirfcerventxemaabregelen «enemen
(door deCommissie bijdeEaad ingediend )
DERAAD VAN DEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,\.
gelet op Verdrag totoprichting van deEuropese Econo­
mische Gemeenschap ,
geiet cpVerordening No.14/64/EEGvan 5-ebruari 1964
houdende degeleidelijke totstandbrenging van eon gemeen­
schappelijke ordening dermarkten indesector rundvlees (1),
inzonderheid opartikel 18enartikel -"10,lid/1}
gezien hetvoorstel vandeCo/taiissie ,
overwegende dat ophet ogenblik van denajaar suit stoot van
weidevee voor eenbelangrijke prijsdaling inbepaalde Lid­
staten moet worden gevreesd ; ...
«
«.
overwegende dat deprijs van bepaalde kwaliteiten ingrotere
mate dreigt tedalen dandeovereenkomstig artikel 5>licL' 5»
vanVerordening No,14/64/EEGgeconstateerde prijs :
./
overwegende dat het omdit toverhelpen nodig is ;.omm
afwijking van artikel 10,lid 1,treede alinea van
Verordening No .14/64/EEG ,tevoorzien ,ineenbijzondere
steun voor deze kwaliteiten ,welke hetin -cra-comuiunautaixe
handelsverkeer evenwel -niet indeweg dient "testaan ,. •
(T):PBKo.34van 27.2.-1964 ,blz .^62/64

HEEFTDEVOLGENDE VEEORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Inafwijkingvanartikel10,lid1,tweedealinea,
vanVerordening No.14/64/EEGwordendeFranseRepubliek )
hetKoninkrijkBelgië/ëndeBondsrepubliek Duitsland7ge­
machtigd,inter^en^iemaatregelen tenemen,
-indiendeprijsvarde?n"bijlageI,sub"b)genoemdepro-
dukten.waargenomen overeenkomstig hetbepaaldein
artikellid5?vandezeverordening ,lagerligtdande
ora.ën"iyai;iepi-ijö tnhogerdandeinterventieprijs ,en
-indiendeprijsvaneenbepaaldekwaliteitvaneender
.iiibijlageI,subb)eninbijlageII,subb),punt1tot
enmet3,genoemdeprodukten,tenaanzienwaarvandeFrans
Republiek .,hetKoninkrijkBelgië/ëndeBondsrepubliek
-Duitsland/voornemenszijnteinterveniëren ,lagerligt
daneenprijsdievoordezekwaliteitovereenkomstig de
procedurevanartikel20vanVerordening No»14/64/EEG
isbepaald.
Artikel2
1)ZolangdeFranseRepubliek ,hetKoninkrijkBelgië/ende
.•Bondsrepubliek Duitsland/gebruikmakenvandein
artikel1genoemdemachtiging ,vindtartikel11van
Verordening No.14/64/EEGgeentoepassing .
2)Artikel2vanVerordening No.55/64/EEGvan21mei1964
houdendevaststelling vandecriteriametbetrekkingtot
deinterventieregeling indesectorrundvlees(1)isniet
vantoepassing opdekrachtensartikel1genomeninter-
ventiemaatregelen .■
(1)PBNo.82van29.5.1964,blz.1287/64

-3~
^rtikel 3
Dewijze van toepassing van aeze verordening wordt vast­
gesteld cveieenkomatig duprocedure van artikel 20van
Verordening Ne.14-/64 -/EEG.
A-tikel 4
v
Deze verordening isvan toepassing van 1augustus 1966
botenmet 31maart 1967 »
Doze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enis
rechtstreeks toepaescli jkinelke Lid-Staat .
Gedaan teïrussel , ;
Voor deEaad
DeVoorzitter
N