ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)494
Vol.1972/0046

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(72)494def.
Brussel,15mei1972
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)N°729/70
betreffende definanciering vanhetgemeenschappelijk land­
bouwbeleid
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
CCM(72)494def.

Voorotolvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdende :vtijzigingvanVerordening (EEG)n°729/70betreffende
definanciering vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid .
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
metnameopartikel43»
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeesParlement,
Overwegendedatartikel3flid2fvanVerordening (EEG)N°729/70vandeRaadvan
-21april1970betreffende definanciering vanhetgemeenschappelijk landbouw­
beleid(l),bepaaltdatdeRaad,opvoorstelvandeCommissie,dealgemene
regelsvoordefinanciering vandeinterventiesterreguleringvandelandbouw-
marktenvaststelt;dat,inafwachtingvanhetinwerkirglSreden vandezealge­
meneregels,lid3,eerstealineavangenoemdartikelerinvoorzietdatbepaalde
vroegervastgestelde bepalingen vantoepassingblijvenuiterlijktoten
met30juni1972;
OverwegendedatdeCommissienietinstaatistijdigeenvoorstelbetreffende
genoemdealgemeneregelsaandeRaadtedoentoekomen »dat,teneindedeconti-
nuïteitvandefinanciering vandegemecnschappelijl© ordeningdernarktenvolgens
dethansgeldendebepalingenteverzekeren ,inditgevaldedatumvoorzien
inartikel3,lid3,eerstealinea,vanVerordening(EEG)n°729/70verschoven
dientteworden,
••«/•••
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD :
(1)PBN°L94van28.4.1970,blz.13

-2-
Artikel 1
Inartikel 3lid3,eerste alinea ,vanVerordening (EEG)n°729/70wordt
voor dedatum "30juni 1972 "gelezen :31december' 1972 »
Artilcel 2
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijk inelke Lid-staat .
Gedaan te Voor deRaad
DeVoorzitter