ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1971
Vol.1973/0350

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73)1971def.
Brussel,22november1973
Voorstelvooreen
VERORDENING VANDERAAD
houdendegeheleofgedeeltelijke schorsingvande
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief voorbe–
paaldelandbouwproducten ,vanoorspronguitTurkije
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
COM(72)1971def.

TOELICHTING
BeRaadisovereengekomen ,datmetingangvan1januari1974Turkij
moetgenietenvaneen"behandeling welkenietmindergunstigisdandie,
welkegeldtvoordelandenvanhetstelselvandeAlgemenepreferenties .
Dehierbijgevoegdeontwerp-verordening voorzietindetoepassing
hiervan.Hetgeeftmetingangvan1januaritotenmet31december1974
aanTurkijeeengeheleofgedeeltelijke schorsingvanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarief vandehoofdstukken 1totenmet24,die
doordeCommissiezijnvoorgesteldinhetkadervandealgemenepreferen­
ties.
Hetvoorstelbetreftslechtsdieproduktenwaarvooreenbehande­
lingdoordeCommissietenopzichtevanTurkijenietgunstigerisdanin
hetkadervandealgemenepreferenties . f
Dezeverordeningisgebaseerdopdeartikelen43en113vanhet
verdragtotoprichtingvandeEuropeseEoonomische Gemeenschap .Raadpleging
vanhetEuropeseParlementisdaardoorverplichtend enkanindezittings­
periodevan4en5december1973geschieden.
Deaandachtwordteropgevestigd,datopstellingvanhetontwerp-
reglementendedaarbijbehorendelijstmetprodukten "gebaseerdzijnóp
hetvoorstelvandeCommissieinzakealgemenetariefpreferenties voorde'
produktenvandehoofdstukken 1totenmet24dataandeRaadistoege­
zonden(doe.CQM(73)1215final).
Hetbijgaandeontwerpmoetdusmetdebovengenoemde definitieve
tekstvandeverordening overeenstemmen ,wanneerdezedoordeRaadzal
zijnaangenomen.
FINANCIELE GEVOLGEIT
Opgrondvandein1971geconstateerde handelzullendegevolgen
vandenietontvangendouanerechten voorhetjaar1974(hetenigetoepas-
singsjaarvandeverordening)teverwaarlozenzijn.

voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendegeheleofgedeeltelijke schorsingvanderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetarief voorbepaaldelandbouwpro-
dukten,vanoorspronguitTurkije
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN , ■•'
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid opdeartikelen43en113,
GeletopVerordening (EEG)nr.1059/^9vandeRaadvan23mei1969totvast­
stellingvandehandelsregeling dievantoepassingisopbepaaldegoederen,
verkregendoorverwerkingvanlandbouwprodukten (l),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1491/73vandeRaad(2),inzonderheid opartikel12,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegendedat,krachtensbijlage6vanhetAanvullendProtocolbetreffende
devoorwaardenvoor,dewijzeenhettempovandeuitvoeringvandeovergangs­
fasebedoeldinartikel4vandeOvereenkomst waarbijeenAssociatietotstand
wordtgebrachttussendeEuropeseEconomische Gemeenschap enTurkijeenkrach­
tensartikel1vandeinterimovereenkomst tussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschapenTurkijeinverbandmetdetoetredingvannieuwelid-statentotde
Gemeenschap ,deGemeenschap derechtenvanhetgeneenschappelijkdouanetarief
voorbepaaldeproduktengeheelofgedeeltelijk dientteschorsen;dathet
voortswenselijklijktomvoorlopigbepaaldetariefbegunstigingen ,vastgesteld
bijvoornoemdebijlage6,aantepassenofaantevullen;dathetderhalve
dienstigisdatdeGemeenschapvoordeproduktenvandeaandezeverordening
gehechtelijst,vanoorspronguitTurkije,voordeperiodevan1januaritot
enmet31december1974,hetzijhetvasteelementvandeheffingvantoepassing
opdeproduktenvallendeonderVerordening (EEG)nr.1059/&9thetzijhetdouane-
rechtvantoepassing opdeoverigeproduktenschorsttotophetniveaudat
voorelkderproduktenisaangegeven,
(1)PBnr.L141van12.6.1969,blz.1.
(2)PBnr.L151van7.6.1973,blz.1.

HEEFTDEVOLGEÏTDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Metingangvan1januaritotenmet31december1974mogendeinde
"bijlagevermeldeprodukten,vanoorspronguitTurkije,indeGemeenschap wor­
deningevoerdtegenderechtendievoorolkderproduktenzijnaangegeven,
2.Voordetoepassingvandezeverordening wordenals"produktenvanoor­
sprong""beschouwddeproduktendievoldoenasadevoorwaarden ,vastgesteld
inhetBesluitnr.4/72vandeAssociatieraad van29december1972,datge­
hechtisaanVerordening (EEG)nr.423/73(3),
Demethodenvanadministratieve samenwerking ,diemoetenwaarborgendatdein
debijlagevermeldeprodukteninaanmerkingkomenvoordegeheleofgedeelte­
lijkeschorsingen,zijndie,welkezijnvastgesteldbijhetBesluitnr.5/72
vandeAssociatieraad van29december1972,datgehechtisaanVerordening
(EEG)nr.428/73(3)»gewijzigdbijhetBesluitnr.2/73vandeAssociatie-
raadvan30juni1973»datgehechtisaanVerordening (EEG)nr....../73(4)»
Artikel2
Wanneerproduktendieonderdeinartikel1bedoelderegelingvallen,inde
Gemeenschap wordeningevoerdinzodanigehoeveelheden oftegenzodanigeprij­
zendatdaardoorernstignadeelwordtberokkendofdreigttewordenberokkend
aandeproducenten vandoGemeenschap welkegelijksoortige ofrechtstreeks
daarmeeconcurrerende produktenvoortbrengen ,kunnenderechtenvanhetge­
meenschappelijk douanetarief voordebetrokkenproduktengedeeltelijk ofvolle­
digopnieuwwordeningevoerd.Dezemaatregelen kunneneveneenswordengetrof­
fenindienheternstigenadeelofhetgevaardaarvoorbeperktblijfttoteen
enkelgebiedvandeGemeenschap .
Artikel3
1.Teneindedetoepassingvanartikel2tewaarborgenkandeCommissie
bijverordeningbesluiten,derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
vooreenbepaaldeperiodewederintevoeren.
(3)PBnr.L59van5*3.1973,blz.73 ../•••
(4)PBnr.Lvan

-3-
2.IndiendoCommissiedooreenLid-Staatwordtverzochtoptetreden,
spreektzijzichuitbinneneentermijnvan"tenhoogstetienwerkdagen,te'
rekenenvanafdeontvangstvanhetverzoek}zijdeeltaandoLidlStateni .-
nedewelkgevolgaanhetverzoekwerdgegeven.
3.IedereLid-StaatkandemaatregelvandeCommissiebinnendetien
werkdagenvolgendeopdedagvanmededelingdaarvanaandeRaadvoorleggen.
HetberoepopdeRaadheeftgeenschorsende werking.DeRaadkomtonver­
wijldbijeen.Hijkanmetgekwalificeerde meerderheid vanstemmendebetrok­
kenmaatregelwijzigenofvernietigen.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel, 1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter

BIJLAGE
ι ..... ι ι
I II
I
Omschrijving jInvoerrecht
ι
ι
VX^J.
1; ; 2__ 3j
02.01 Vleeseneetbarcslachtafvallen ,vandedierenbedoeld jItfr.vanhet
gemeenschap­
pelijkdouane
tarief
02.01
02.04
05.15
07.04
08.05
08.10
08.11Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeld
bijdeposten01.01totenmet01.04»vers,gekoeldof
bevroren :
A.Vlees:
III.vanvarkens:
b)ander
Andervleesenandereeetbareslachtafvallen ,vers,ge­
koeldofbevroren:
B.vanwild
Produktenvandierlijkeoorsprong,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen,dodedierenvandesoortenbe­
doeldbijdehoofdstukken 1of3,nietgeschiktvoor­
menselijkeconsumptie :
A.Vis,schelp-enweekdieren ;
I.Vismeteenlengtevan6-eraofminderengarna­
len,gedroogd
Groentenenmoeskruiden ,gedroogd,gedehydreerd of
geëvaporeerd ,ookindieninstukkenofinschijven
gesneden,danwelfijngemaakt ofinpoedervorm,doch
nietopanderewijzebereid":
ex.B.aaidere:
•--Paddestoelen ,-metuitzondering vangekweekte
paddestoelen (Cochloariaarmoracia)
IToten(anderedandiebedoeldbijpost08.01),aman­
delen,kastanjesenpingels,versofgedroogd,ook
zonderdopofschaal,aldannietgepeld:
D.Pimpernoten (pistaches)
E.Pecannoten
■P.Arecanoten (ofbetelnoten)ericolanoten....-
exG,Andere,netuitzondering vanhazelnoten ...
Fruit,ookindiengekookt,bevroren,zondertoegevoeg­
desuiker:
exB.ander: :, -
-Vruchtenbedoeldbijpostno:08.01,metuitzon­
deringvanananassen,pompelmoezen enpomelo's,
kweeperen,rodeenblauwebosbessen,braambessen
enmoerbeien ".
Vruchten,voorlopigverduurzaamd (bv.doormiddelvan
zwaveldioxyde ofinwaterwaaraanzout,zwavelofan­
derestoffenvoorhetvoorlopigverduurzamenzijntoe­
gevoegd),dochalszodanigongeschiktvoordadelijke
consumptie :
••/•••vrin
vrij
vrij
10%
VT1J
vrij
vrij
vrij
12%

5
1 _■_2 |3
r
A.Abrikozen ........................... 13%
C*Papaya's. |3%
exD.andero:
-Vruchten "bedoeldbijpostOc.Ol,metuitzon­
deringvanananassen;pompelmoezen enpomelo's,
kweeperen,rodeenblauwebosbessen,braambessen
enmoerbeien .... . 6fo
08.12 iFruit(sjiderdandatbedoeldbijdoposten08.01totenI
met08.05),gedroogd: !
E.Papaya's jexG.ander:
-Tamarinde(peul,pulp)vrij
vrij
08.13
!Schillenvancitrusvruchten envanmeloenen,vers,bevro­
ren,gedroogd,danwelinwater,waaraanvoorhetvoorlo­
pigverduurzamen zout,zwavelofanderestoffenzijntoe­
gevoegd1
vrij
09.02 jThee:
A.inverpakkingen meteennetto-inhoud peronmiddellijke
verpakkingvan3kg.ofminder1
1
1
!vrij
09.09 Anijszaad,steranijszaad ,venkelzaad,korianderzaad ,komijn­
zaad,karweizaadenjeneverbessen :
A.nietfijngemaakt ennietgemalen:
12.07ÏII.venkelzaad,corianderzaad ,komijnzaad,karweizaad j
enjeneverbessen : !
b)ander: !
2.overig........
Planten,plantedelen ,zadenenvruchten,hoofdzakelijk
gebruiktindereukwerkindustrie ,indegeneeskundeof
voorinsekten-ofparasietenbestrijding ofvoorderge­
lijkedoeleinden,versofgedroogd,ookindiengesneden
gebrokenofinpoeder:
B.Zoethout ••••vrij
vrij
12.08 Sint-jansbrood,versofgedroogd,ookindiengebroken
ofinpoeder;vruchtepitten enplantaardige produkten,
hoofdzakelijk gebruiktvoormenselijkevoeding,eldsrs
genoemdnocheldersonderbegrepen:
B.Sint-jansbroodpitten :,
I.nietgepeld,nietgebrokenofnietgemalen...vrij
C.Pittenvanabrikozen,vanperzikenofvanpruimen,
aldannietindesteen1
1
vrij
1
1
j ••/•••
1
»

-6-
15.03
15.04
15.07Varkensstearme ,oleostearine ,spelcolieenoleomarganne ,
nietgeëmulgeerd ,nietvermengdenniétanderszinsbereid
B.Talkolie,bestemdvooranderindustrieelgebruikdan
voordevervaardiging vanprodulctenvoormenselijke
consumptie (a)
Vettenenoliënvanvisofvanzeezoogdieren ,ookindien
geraffineerd :
A.;Oliënuitvisievers :
I.meteengehalteaanvitamineAvan2500of
minderinternationale eenhedenpergram...
Plantaardige vetteoliën,vloeibaarofvast,ruw,gezui­
verdofgeraffineerd :
B..Chinesehoutolie,anderehoutolie,Tungolie,en
olticicaolie;MfyricawasenJapanwas
D.andereoliën:
I.voorandertechnischofindustriëel gebruikdan
--voordevervaardiging vanproduktenvoormense­
lijkeconsumptie -j-
a)ruwe
ex3.andere,metuitzondering vanlijnolieen
palmoittenolie
II.andere:
b)overige:
1.vast,inverpakkingen meteennetto-inhoud
peronmiddellijke verpakkingvan1kgof
minder -vrij
3%
tO
2,5%
16J
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,
vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten .

-7-
!"i.' 2 3
15.12Dierlijkeenplantaardige oliënenvetten,geheelofgedeel­
telijkgehydrogeneerd ofopanderewijzegehardofinvaste
toestandgebracht,ookindiengezuiverd,dochnietverder
bereid:
A.Inverpakkingen meteennetto-inhoud peronmiddellijke
verpakkingvan1kgofminder 16£
i
!15.13B.andero
Margarine,kunstreuzel enanderebereidespijsvetteni20'%
I15.17
IAfvallen,afkomstigvandebewerkingvanvetstoffenofvan
dierlijkeofplantaardige was:
B.andere:
I.Droesemofbezinkselvanolie:soapstocksI
I
Ivrij
.II.overige vrij
16.02
iAnderebereidingen enconserven,vanvleesofvanslacht-
afvallen :
rA.vanlevers:
I.vanganzenofvaneenden1OCV
» ;Q
iB.andere:
III.vanwildofvankonijn........... ji121*
III.overige:
I• ■b)andere: i
ex1.Rundvleesofslachtafvallen vanrunderen |
bevattendï I
| .-Bereidingenenconservenvanrunderton-
|" gen'......18%
! '
I| 2.overige:
| aa)vanschapen
bb)andere16%
184
16.04 |Bereidingenenconservenvanvis(kaviaarenkaviaarsurro­gatendaaronderbegrepen):
A.Kaviaarenkaviaarsurrogaten ;
I.ICaviaar(kuitvansteur) j15
[II.andere I24%
|B.Zalmenzalmvissen !8%
IF.Bonieten,makreelenansjovis !20%
» I
! I
I Iι
G.andere* {
I12fo

-δ­
ι! 21_- _13 •
I rr I
16.051 .1
Bereidingen enconservenvanschaal-,schelp-of.weekdieren:1
1
jA.Krabben {|10fo|
I
jexB.andere,metuitzondering vandegewonegarnaalvande|
Crangonsoorten |1
1
10%j
18.06I
J-Chocoladeénanderevoedingsmiddelen ,welkecacaobevatten:j
I I
A.Cacaopoederwaaraanenkelsaccharoseistoegevoegd,..j7io+ve!
exl9,041 ' 1Tapiocaensago,metuitzondering vantapiocaensagouit j
aardappelzetmeel J
1 - , 1. I
I77°+ve,j
ι
20.02i
jGroentenenmoeskruiden,bereidofverduurzaamd zonderazijn ]
|ofazijnzuur: j
.
1 <
E.Zuurkool..................................... 16%}
20.03
1
1
I
11Bevrorenvruchtenmettoegevoegdesuiker:
exA.meteensuikergehalte vanmeerdan13gewichtspercen­
ten
1■
!
1
i
I
I
-Vruchtenbedoeldbijpost08.01metuitzondering ]
vanananassen 1
!1
1
16<U(H)!
!exB.andere: i
t .... 1
-■Vruchtenbedoeldbijpost08.01metuitzondering
vanananassen 16%
20.04
1
1Vruchten,vruchteschillen ,plantenenplantedelen ,gekon-
jfijtmetsuiker(uitgedropen,geglaceerdofuitgekristal­liseerd):
!
IB.andere:
exI.-raeteensuikergehalte vanmeerdan13gewichts-j
percenten: .
-Vruchtenbedoeldbijpost08.01metuitzon- j
deringvanananassenI
155^(H)j
ι
ex.II.overige:-Vruchtenbedoeldbijpost08.01metuitzonde­
ringvanananassen .151"
20.05j
1
1Jam,gelei,marmelade,vruchtenmoes envruchtenpasta ,door
kokenofstovenverkregen,metofzondertoegevoegdesui­
kerï .I
.i
1
1
B.Jamenmarmelade,vancitrusvruchten :
exI.metëensuikergehalte vanmeerdan30gewichts­
percenten,metuitzondering vansinaasappeljam
en-marmelade
1[ I
16$f(H)
exII.meteensuikergehaltevanmeerdan13dochniet j
meerdan30gewichtspercenten ,metuitzondering jvansinaasappeljanen-marmelade j1 1
1 1
1 1
\ 1
16$+(η)!
I I
iexIII.andere,metuitzonderingvansinaasappeljam en J
1-marmelade I
1·' 116%I
I
>.. 1

-9-
i i
L___L_Ir
2 ■ 13
20.05
(vervolg)C.andere:
I.meteensuikergehalte vanmeerdan30gewichts-
.-percenten
exb)andere: : 1
-vanvruchtenbedoeldbijpost08.01metI
uitzonderingvanananassen.....j18$+(H)
exII.meteensuikergehalte vanmeerdan13»dochnxetj
meerdan30gewichtspercenten : |
-vanvruchten .bedoeld,bijpost08.01metuit­
zonderingvanananassen 18%+(Η)
exIII.overige:
--vanvruchtenbedoeldbijpost08.01metuit­
zonderingvanananassen ..[
I
|.18%
I
I
!20.06 Opanderewijzebereideofverduurzaamde vruchten,ook
indienmettoegevoegde suikerofalcohol:
!B.andere:
I
I
jI.mettoegevoegdealcohol:
j.a)Gember:!19£
|b)Ananassen,inverpakkingen meteennetto-in­
houdperonmiddellijke verpakking :
1.vanmeerdan1kg:
I aa)meteensuikergehaltevanmeerdan17
gewichtspercenten i19$+(H)
I
bb)andere i19%
ι
i
2.van1kgofminder:
aa)meteensuikergehalte vanmeerdan19
,.,gewichtspercenten * 19$+(H)
ι
| bb)andere
ι19%
ic)Druiven:
ι
} 1.meteensuikergehalte vanmeerdan13ge­
] wichtspercenten
I <19%+(H)
191°
ι
'd)Perziken,perenenabrikozen,inverpakkingen
meteennetto-inhoud peronmiddellijke ver­
pakking:
i 1.vanmeerdan1kg:
i aa)meteensuikergehalte vanmeerdan13
! gewichtspercenten!
j19%+(H)
!191°
ë•/•••

-10-
20.06
(vervolg)2.van1kgofminder:
aa)meteensuikergehalte vanmeerdan15ge­
wichtspercenten
bb)andere
e)anderevruchten
ex1.meteensuikergehalte vanmeerdan9gewichts­
percenten,metuitzondering vankersen
ex2.andere,metuitzondering vankersen
f)gemengdevruchten:
1.meteensuikergehalte vanmeerdan9gewichts­
percenten
2.anderc
II.zondertoegevoegde alcohol:
a)mettoegevoegdesuiker,inverpakkingen meteen
netto-inhoud peronmiddellijke verpakkingvan
meerdan1kg:
2.Partjesvanpompelmoezen envanpomelo's
3.Mandarijnsn
4.Druiven
5.Ananassen :
aa)meteensuikergehalte vanmeerdan17ge­
'wichtspercenten
bb)andere
ex7.anderevruchten:
-vruchtenbedoeldbijpost08.01metuit­
zonderingvanananassen
-Tamarinde(peul,pulp)-
b)mettoegevoegdesuiker,inverpakkingènneteen
netto-inhoudperonmiddellijke verpakkingvan:
1kgofminderï
2...Partjesvanpompelmoezen envanpomelo's
3.Mandarijnen .
••••••'•4«Druiven.................................
5.Ananassen :
aa)meteensuikergehalte "vanmeerdan19
gewichtspercenten
bb)andere
ex7*anderevruchtenï
-vruchtenbedoeldbijpost08.01metuit­
zonderingvananseassen...............19Jo+(H)
19$
19$+(H)
19%
19%+(H)
"19f"
12/&+(H)
17%+(H)
13i+(H)13lo+
12%+(H)+);
12%
13fo+(H)
13i+(H)
12%+(H)
18%+(H)
15%+(H)
12fo+(H)
12%
15%+(H)
• _■»_^»i •» ...^.»»*■.+;Dezepostisindelijstopgenomen,opvoorwaardedatmetdeontwikkelingslanden ,di9
dezeproduktenleverenenwelkemetdeGemeenschapinhetkadervanArtikelXXIV§6
vanhetGATTonderhandelingen hebbenaangegaan,eenbevredigende overeenkomst wordt
gesloten.

I 1 1L _±_ I 2 !!J 3
.20.05
(vervolg )
. i| c)zonder toegevoegde suiker ,inverpakkingen meteen
netto -inhoud per onmiddellijke verpakking : .
ι
1.van 4»5kgofmeer :
excc)andere vruchten î
-vruchten bedoeld Lijpost 08.01 metuit­
zondering van ananassen :I
I 14^
J -ananassen ]I 121°+)
i
ex 2.vanminder dan4,5kg * |
-vruchten "bedoeld bijpost 08.01 metuitzondering
van ananassen 14%
-ananassen 12$+}
I20.07
I
I
I
I
I
IOngegiste vruchtesappen (metinbegrip 'vandruivemost )en
ongegiste groérïtesappen ,zonder toegevoegde alcohol ,ook
indien mettoegevoegde suiker :
A.meteendichtheid vanmeer dan 1.33 bij 15° C:
III »andere :
exa)meteenwaarde vanmeer dan30R.E. per
100kgnettogewicht :
-'van vruchten bedoeld bijpost 08.01 met
< ...uitzondering van ananassen ............ 25%
b)meteenwaarde van30R.E. ofminder per
100kgnettogewicht :
j ex1.meteengeha-lte aantoegevoegde suiker
j vanmeer dan30gewichtspercenten :
I -vanvruchten bedoeld bijpost08.01
j metuitzondering van -ananassen ....
ex2.andere :I25°/o+(H)
!
-vanvruchten bedoèld bijpost 08.01
metuitzondering vanananassen ....I ;
251
B.meteendichtheid van1,33ofminder bij15°C: j
I - • i
! II.andere : J
a)meteenwaarde vanmeer dan30R.E.per100kg j
.nettogewicht j j
j 2.va^ipompelmoezen ofvanpomelo 's........ |
I v • •.4 I12%
ι -
ex3.van andere citrusvruchten :
| aa)mettoegevoegde suiker jI H7°
I il if
I /o
I
1A2W puö vAö JLxiUö lijbi / upvuui'waarug u.a »unicw u.«vwvwxaaö x »x ^v"
dezeprodukten leveren enwelke metdeGemeenschap inhetkader vanArtikel XXIV §6
vanhetGATT onderhandelingen hebben aangegaan ,eenbevredigende overeenkomst wordt
gesloten .

-12-
20.07 i'ex6.vananderevruchtenofvananderegroentenmet
(vervolg)Juitzonderingvanabrikozenenvanperziken:
i aa)mettoegevoegdesuiker
bb)andere
7.Mengsels:
ex.bb)andere,metuitzondering vanmengselsbe­
vattende*afzonderlijk ofintotaal,meer
,dan25percentsappenvandruiven,van
citrusvruchten ,vanananassen,vanappelen,
vanperen,vantomaten,vanabrikozenof
vanperziken:
11.mettoegevoegdesuiker
22.overige
b)meteenwaardevan30R.E.ofminderper100kgnet­
togewicht:
2.vanpompelmoezen ofvanpomelo's:
aa)meteengehalteaantoegevoegdesuikervan
meerdan30geitfichtspercenten
bb)andere
4.vananderecitrusvruchten s
aa)meteengehalteaantoegevoegdesuikervan
meerdan30gewichtspercenten
bb)meteengehalteaantoegevoegdesuikervan
30ofmindergewichtspercenten
cc)geentoegevoegdesuikerbevattend.......
B.II.b)ex7*vananderevruchtenofvananderegroenten,
metuitzondering vanabrikozenenperziken:
aa)meteengehalteaantoegevoegdesuiker
vanmeerdan30gewichtspercenten ......
bb)meteengehalteaantoegevoegdesuiker
van30ofmindergewichtspercenten
cc)geentoegevoegdesuikerbevattend......
8.Mengsels:
exbb)andere,metuitzonderingvanmengselsbe­
vattendetafzonderlijk ofintotaal,meer
dan25percentsappenvandruiven,vanci-
trusvruchten ,vanananassen,vanappelen,
vanperen,vantomaten,vanabrikozenof
vanperziken:
11.neteengehalteaantoegevoegdesuiker
vanmeerdan30gewichtspercenten ...
t•/••m13%
13%
13
13fa
12f*f(H).
12$
11^f(H)
11
11%
13Με)
13%
13%
131°+(Hï

-13-
!1 !i 2 i
t :: " :: *JI
3
i
i
!
I
i
!22.meteengehalteaantoegevoegdesuikervan30of
mindergewichtspercenten 13%
.
'33.geentoegevoegdesuikerbevattend !13%
23.01 ||Meelenpoedervanvlees,vanslachtafvallen,vanvisofvan•
[schaal-,schelp-ofweekdieren,ongeschiktvoormenselijke
|consumptie;kanenï
B.Meelenpoedervanvis,vanschaal-,schelp-ofweekdiereni
i
i
i
vrij
|23.06
ι
I
i
I
iProduktenvanplantaardige oorsprongvandesoorten,welko
wordengebruiktalsvoedselvoordieren,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen:
£.overige
Ivrij