ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)659
Vol.1977/0211

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(77)659 def.
Brussel,9december1977
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendewijzigingderVerordeningen (EEG)Nr.2727/75en(EEG)Nr.1418/76
metbetrekkingtotderestitutiesbijuitvoervoorgranenenrijst,uitgevoerd
indevormvannietonderBijlageIIvanhetVerdragvallendegoederen
ν*\
doordeCommissiebijdeRaadingediend)
ur./•
Soft»
<■/
•
I
C0M(77)659def.

TOELICHTING
Artikel16vanVerordeningvandeRaad(EEG)nr.2727/75enartikel17van
VerordeningvandeRaad(EEG)nr.1418/76staandeverleningtoevanrestituties
bijuitvoervoorproduktenindevormvangoederen,vermeldinderespectievelijke
bijlagenBvandezeverordeningen .
Dezeontwerp-verordening heefttendoeldereedsindetweebijlagenopgenomen
lijstvangoederenuittebreidenmetdeinartikelen1en2vermeldeprodukten.
Hetontbrekenvanrestituties vooruitvoervanproduktenuitdeGemeenschapin
devormvangoederenopgenomeninhetontwerpheeftbelangrijke verwerkende in­
dustrieën-bijvoorbeeld producenten vanenzymenenpenicillinen vervaardigd op
basisvanzetmeel-ertoegebrachtinverhoogdemategebruiktemakenvaninge­
voerdematerialenvallendeonderregelingenvanhetactiefveredelingsverkeer dit
tennadelevaneigenoogsten.

Voorstel
VERORDENING (EEG) VANDERAAD
houdendewijzigingderVerordeningen (EGG)Nr.2727/75en(EEG)Nr.1418/76
metbetrekkingtotderestitutiesbijuitvoervoorgranenenrijst,uitgevoerd
indevormvannietonderBijlageIIvanhetVerdragvallendegoederen
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid opartikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,!
Overwegende datkrachtensartikel16vanVerordening (EEG)Nr.2727/75van
deRaadvan29october1975(1),laatstelijk gewij.zigdbijVerordening (EEG)
Nr.3138/76(2),enartikel17vanVerordening (EEG)Nr.1418/76vande
Raadvan21juni1976(3),houdendegemeenschappelijke ordeningdermarkten
voorrespectievelijk granenenrijst,restituties kunnenwordenverleendbijuitvoer
vandieproduktenindevormvangoederen,vermeldopdelijstenindedes­
betreffendebijlagenvandieverordeningen ;
Overwegende datgeziendeontwikkeling dermarktenendebehoeftenvande
exporterende industriewelkebasisprodukten vancommunautaire oorsprong
gebruikt,bovengenoemde lijstenaandehuidigestandvanzakenmoetenworden
aangepastdoordaaraanbepaaldegoederentoetevoegen;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
(1)P.B.nr.L281van1.11.1975,blz.1
(2)P.B.nr.L354van24.12.1976,blz.1
(3)P.B.nr.L166van25.6.1976,blz.1

-2-
Artikel 1
Delijst inBijlage BbijVerordening (EEG)Nr.2727 /75wordt alsvolgt
aangevuld :
Nr.van het
gemeenschappeli jk
douanetariefOmschrijving dergoederen
22.02 Limonade 'gearomatiseerd mineraalwater engearomatiseerd
spuitwater daaronder begrepen )enandere alcoholvrije
dranken ,metuitzondering vandevruchte -engroente­
sappen bedoeld bij post 20.07 :
A.geen melk ofvanmelk afkomstige vetstoffen bevattend
29.15 Meerwaardige carbonzuren ,daarvan afgeleide zuuranhydriden ,
zuurhalogeniden ,acylperoxyden enperzurery ,alsmede
halogeen -,sulfo -,nitro -ennitrosoderivaten daarvan :
A.meerwaardige carbonzuren metopen koolstofketen
(acyclische ):
ex.V.andere
-Itaconzuur ,alsmede zouten enesters daarvan
29.35 Heterocyclische verbindingen ,nucleinezuren daaronder
begrepen :
exQ. andere :
-lactonen (interne esters vanoxyzuren )
afgeleid vanglaconzuur
-produkten welke penicilline ofpenicilline -
derivaten bevatten
29.44 Antibiotica :
A.Penicillinen
exC.andere antibiotica :
-penici llinederivaten
ex30.03 Geneesmiddelen voor mensen endieren :
-penicilline ofpeni cillinederi vaten bevattend
35.07 Enzymen
38.19 Chemische produkten enpreparaten van dechemische
ofvanaanverwante industrieën (mengsels vannatuur­
lijke produkten daaronder begrepen ),elders genoemd
noch elders onder begrepen ;residuen vandechemische
ofvanaanverwante industrieën ,elders genoemd noch
elders onder begrepen :
U. andere
48.15 Ander papier encarton ,voor bepaalde doeleinden
gesneden .
I

-3-
Artikel 2
DeLijst inBijlage BbijVerordening (EEG)Nr.1418 /76wordt alsvolgt
aangevuld :
Nr.van het
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving dergoederen
17.04
18.06Suikerwerk zonder cacao :
D. andere
Chocolade enandere voedingsmiddelen ,welke cacao bevatten :
C.Chocolade enchocoladewerken ,ookindien gevuld ;
suikerwerk enovereenkomstige bereidingen opbasis van
suiker vervangende stoffen ,welke cacao bevatten .
Artikel 3
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdievanhaar "bekend­
making inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toepas­
selijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad

FINANCIEEL MEMORANDUM
DATUMI14-11-77
i.BEGROTINGSPGSTip0st6000enartikel740
2.OMSCHRijviNO «VoorstelvooreenVerordening vandeRaadhoudendewijzigingderVer­ordeningen2727/75en1418/76metbetrekkingtotderestituties "bij
uitvoervoorgranenenrijstuitgevoerdindevormvannietonder
ilarpIIvnnhotverAragvallendpp-ooderfin
3.JURIDISCHE GRONDSLAGiArtikel43vanhetverdrag-
4.DOEL:uitbreiding vandenietonderBijlageIIvanhetVerdragvallende .
lijstvangoederendievoordeeltrekkenuitrestitutiesbijuitvoer.
!5.FINANCIËLEWEERSLAG5.0KOSTEN
-TENLASTEVANDSBEGROTING EG
(RESTITUTIES/INTERVENTIES )
-TENLASTEVAKNAT.OVERHEID
-TENLASTEVAIJANDERESECTOREN
INDELID-STATEN
MCEDURE?!DEVERKOOPSEIZOEN LOPENDDEGR0TL:IG3JAAH (JjVOLGENDBECROTINGSJAAR(|
1,5-2milj.RE
(1)1,5-2milj.
RE(l)1,5-2milj.
RE(l).
85.1ONTVANGSTEN!-EIGENyiDDELENEC (itEFFINGEN/DOUANE (HEFFINGEN/DOUANERECHTEN )
L-NATIONALEBEGROTINGEN!
..19.82. JAAR JAAR
5.0.1SPREIDING VANDEKOSTEN
5.1.1SPREIDING VANDEONTVANGSTEN 1,5-2milj.RE(l)
5.2BEREKENINGSMETHODEDebetreffende goederenwordenverwaardigd opbasisvanzetmeel.
Deovereenkomstige hoeveelheid zetmeelkanwordengeschatop
15-20.000tonmeteengemiddeldbedragaanexportrestituties var
100RE
6.0.FINANCIERING ISMOCELIJKUITKREDIETENDIEINHETBETROKKENHOOFDSTUKVANDELOPENDEBEGROTINGjAAE»V
ZIJNUITGETROKKEN
LOPENDSBECROTING
6.3.MOETENOPDEVOLGENDEBEGROTINGEN KREDIETEN WORDENUITGETROKKEN ? JA/53E3CÖC
5OPMERKINGENl)Inhetalgemeendientdezeuitgavenietalsaanvullendetewordenbe­
schouwd.Hetvervangtslechtsdieuitvoerrestituties dieonderhuidige
systeemvoorbasisprodukten wordenuitgegeven .