ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)695
Vol.1968/0119

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(68 )695def . ,
Brüssel ,30augustus i960 .
Ontwerp voor een
VERORDENING (EEG )VANDERAAP
houdende wijziging vanverordening nr.800/68tenaanzien van
detariefaanduiding vanuit degeassocieerde Afrikaanse staten
enMadagaskar ofdelanden engebieden overzee ingevoerd zetmeel
COM (68)695def .

TOELICHTING
Deze verordening heeft tendoel demomenteel inartikel -1van
verordening Nr.800vernielde onderverdeling 11.05 AIVb)tewijzigen in
onderverdeling 11.08 AV.
Deonderverdelingen hebben betrekking opander zetmeel danaard-
appelzetmeel .Deze wijziging isnoodzakelijk inverband methetfeit dat
inverordening Nr.1052/68vandeRaad betreffende regeling voor deinvoer
endeuitvoer vanopbasis vangranen enrijst verwerkte produkten voor dit
produkt eenandere onderverdeling (11.08AV)isvermeld dandevroeger
bestaande onderverdeling 11.08 AIVb).
%
Hetbetreft hier slechts eenmateriële wijziging dieindefunda­
mentele bepalingen vanverordening Nr.8OO/68/EEGgeen verandering brengt .

Ontwerp
VERORDENING (EEG)"Nr..../68VANDERAAD
van...... ,
■houdendewijzigingvanverordening Nr.800/68tenaanzienvan
detariefaanduidingvanuitdegeassocieerde Afrikaansestaten
enMadagaskarofdelandenengebiedenoverzeeingevoerdzetmaal
DERAADVANDEErJR0PESEGEMEENSCHAPPEN , ■
GeletophetVerdragtotqpriohtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel43?
GezienhetvoorstelvandeCoirariissie,■• 1
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegendedatdetekstvan"bijlageAvanverordeningNr.120/67/EEGvan
deRaadvan13juni1967houdendeeengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectorgranen(l)isvervangendoordetekstvanbijlageIvanverordening
(EEG)Nr.830/68vandeRaadvan28juni1958houdendewijzigingvandever­
ordeningenNr.120/67/EEG,Nr.121/67/EEG,Nr.122/67/EEGenNr.359/67/SEG
houdendeeengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorgranen,
varkensvlees ,eierenenrijst(2),dievanaf29juli1968vantoepassingis
geworden;datverordening (EEG)Nr.800/68vandeRaadvan27juni1968
betreffende deregelingvoorOpbasisvangranenenrijstverwerkteprodukten
vanoorspronguitdegeassocieerde AfrikaansestatenenMadagaskarofde
landenengebiedenoverzee(3)derhalveaandenieuwenomenclatuur vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,dieuitdezewijzigingvoortvloeit ,moet
wordenaangepast,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD :
••»j*••
(1)PBNr.117vanI9.6.I967,blz.2269/57
(2)PBNr.L/151van30.5.1968,blz.23
(3)PBNr.L/149van29.6.I968,blz.2

-2-
Artikel1
Inartikel1,subc)vanverordeningNr.800/65vandeRaadvan27juni1958
betreffende deregelingvooropbasisvangranenenrijstverwerkteprodukten
vanoorspronguitdegeassocieerde AfrikaansestatenenMadagaskarofdelanden
engebiedenoverzee(l)wordendewoorden"vanpost11.08AIVb)"vervangen
doordewoorden"vanonderverdeling 11.08AV".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeopdiewaarop
zijinhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen bekendwordtge­
maakt.
Dezebepalingentredeninwerkingvanaf29juliI9S8.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat.
GedaanteBrussel, Voorde
DeVoorzitter
(1)PBNr.L/I49van29.5.1968,blz.2