Nr.C49/10 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.2.96
WijzigingvanhetvoorstelvooreenrichtlijnvanhetEuropeesParlement endeRaadbetref­
fendenormenvoordeenergie-efficiëntie vanhuishoudelijke elektrische koelkasten ,diepvriezers
encombinaties daarvan(')
(96/C49/07)
(VoordeEERrelevantetekst)
COM(95)638def.—94/0272(COD )
(DoordeCommissie ingediend op8december1995overeenkomstig artikel189A,lid2,vanhet
EG-Verdrag)
OPBnr.C390van31.12.1994,blz.30.
OORSPRONKELIJK VOORSTEL GEWIJZIGD VOORSTEL
HETEUROPEES PARLEMENT ENDERAADVANDE Onveranderd .
EUROPESE UNIE,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Gemeenschap ,inzonderheid opartikel100A,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaal
Comité,
Overwegende dathetbelangrijk isdegeleidelijke tot­
standbrenging vandeinternemarkttebevorderen ;dat
deinternemarkteenruimtezondergrenzenvormt
waarinhetvrijeverkeervangoederen,personen ,dien­
stenenkapitaalisgewaarborgd ;
Overwegende datdeLid-Staten inderesolutievande
Raadvan15januari1985betreffende deverbetering van
deenergiebesparingsprogramma 'svandeLid-Staten
wordtverzochthuninspanningen terbevordering van
eenrationelerenergiegebruik voorttezettenen,invoor­
komendgeval,teintensiveren doorhetuitwerken van
eengeïntegreerd energiebesparingsbeleid ;
Overwegende datinderesolutievandeRaadvan
16september 1986wordtgevraagdomnieuwedoelstel­
lingenophetgebiedvanhetenergiebeleid tot1995,om
convergentie vanhetbeleidvandeLid-Staten enmet
nameomverbetering vanhetrendement vandeuiteinde­
lijkeenergievraag (deverhouding tussendeuiteindelijke
energievraag enhetbrutonationaalprodukt (BNP))te­
gen1995mettenminste20%;

20.2.96 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C49/11
OORSPRONKELIJK VOORSTEL GEWIJZIGD VOORSTEL
Overwegende dathuishoudelijke koelapparatuur een
grootaandeelheeftinhetelektriciteitsverbruik vange­
zinnenindeGemeenschap endusinhettotaleelektrici­
teitsverbruik ;dathetelektriciteitsverbruik vandever­
schillende indeGemeenschap verhandelde modellen
koelapparaten methetzelfdevolumeendezelfdeken­
merken,metanderewoordendeenergie-efficiëntie er­
van,sterkuiteenloopt ;
Overwegende datsommigeLid-Staten ophetpuntstaan
maatregelen tenemeninverbandmetdedoeltreffend­
heidvankoelkasten endiepvriezers voorhuishoudelijk
gebruik,dievanzodanigeaardzijndatzijhinderpalen
kunnendoenontstaanbijdehandelindezeprodukten
binnendeGemeenschap ;
Overwegende dathetpassendisbijhetnemenvanmaat­
regelenterharmonisatie vandewettelijke ofbestuurs­
rechtelijke bepalingen vandeLid-Staten ophetgebied
vanvolksgezondheid ,veiligheid ,milieubescherming en
consumentenbescherming uittegaanvaneenhoogbe­
schermingsniveau ;datdezerichtlijneenhoogniveauvan
bescherming biedt,zowelvoorhetmilieualsvoorde
verbruikers ,doordatzijeengevoelige stijgingvanhet
energierendement vandezetoestellen alsdoelstelling
heeft;
Overwegende datdeGemeenschap bevoegdisdergelijke
maatregelen tetreffenendatdeeisenvandezerichtlijn
nietverdergaandanwatnodigisomdezedoelstellingen
teverwezenlijken ,zodatwordtvoldaanaandebepalin­
genvanartikel3BvanhetVerdrag;
Overwegende datdeGemeenschap krachtens artikel
130RvanhetVerdragdientbijtedragentotdebe­
scherming enverbetering vandekwaliteitvanhetmilieu
entoteenbehoedzaam enrationeelgebruikvandena­
tuurlijkehulpbronnen ;datelektriciteitsproduktie en-ver­
bruikongeveer30%vandedoordemensveroorzaakte
kooldioxide(C0 2)-uitstootenongeveer 35%vanhet
primaireenergieverbruik indeGemeenschap totgevolg
hebbenendatdezepercentages oplopen;
Overwegende datBeschikking 89/364/EEGbetreffende
eencommunautair actieprogramma tenbehoevevaneen
efficiënter elektriciteitsgebruik alstweeledig doelheeft
omdeconsumenten aantesporentothetkiezenvoor
uitrusting enapparatuur methoogelektrischrendement
enverdereverbetering vandeefficiëntie vanuitrusting
enapparatuur testimuleren ;
Overwegende datdeRaadop29oktober1990alsdoel­
stellingheeftvastgelegd omtegenhetjaar2000deuit­
stootvankooldioxide (C02)indeGemeenschap testa­
biliserenophetniveauvan1990;Overwegende datdeEuropeseUniealsdoelstelling heeft
vastgelegd omtegenhetjaar2000deuitstootvankool­
dixide(C02)indeUnietestabiliseren ophetniveauvan
1990endatdezedoelstelling waarschijnlijk nietkan
wordenverwezenlijkt ,zodatdeEuropeseUniezelfhar­
deremaatregelen moettreffenomdeC02-uitstootte
stabiliseren ;

Nr.C49/12fNL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.2.96
OORSPRONKELIJK VOORSTEL GEWIJZIGD VOORSTEL
Onveranderd . Overwegende datdeRaadbijzijnBeschikking
91/565/EEGeenprogramma heeftvastgesteld (het
SAVE-programma )metalsbedoeling deenergie-effi­
ciëntieindeGemeenschap testeunenentebevorderen ;
Overwegende datdevoorzieningen terverhogingvande
energie-efficiëntie dieindemodellenvankoelapparatuur
methoogrendement zijningebouwd ,deproduktiekos­
tendaarvannietbuitensporig doenstijgenendatderge­
lijkevoorzieningen dankzijdeuitgespaarde elektriciteit
inenkelejarenofminderwordenterugverdiend ;datbij
dezeberekening geenrekening isgehouden methet
extravoordeel vandevermeden externekostenvoorde
elektriciteitsproduktie ,bijvoorbeeld deuitstootvan
kooldioxide (C02)enandereverontreinigende stoffen;
Overwegende datde„natuurlijke"verhoging vande
energie-efficiëntie ingevolge deconcurrentie endever­
beteringvandeproduktieprocédés ,dieopcirca2%per
jaarwordtgeraamd,ertoebijdraagtstrengerenormen
voorenergieverbruik tehalen;
Onveranderd . Overwegende dat,dankzijRichtlijn92/75/EEGvande
Raad(dekaderrichtlijn )enRichtlijn94/2/EGvande
Commissie (detoepassingsrichtlijn )betreffende dever­
meldingvanhetenergieverbruik opdeetikettering enin
destandaardproduktinformatie vanhuishoudelijke appa­
raten,deconsument zichmeerbewustzalwordenvan
deenergie-efficiëntie vanhuishoudelijke koelapparatuur ;
datdezemaatregelderhalveookdeconcurrentie zalbe­
vorderenophetgebiedvanapparaten meteenhogere
energie-efficiëntie danvereistkrachtensdebijdezericht­
lijnvastgestelde normen;dathetverstrekken vaninfor­
matieaandeconsument ,indiengeennormenworden
vastgesteld ,slechtskanleidentoteengedeeltelijke verbe­
teringvandegemiddelde totaleefficiëntie vandever­
kochteapparaten ;
Overwegende dateendoeltreffend systeemvoordecon­
troleopdenalevingnoodzakelijk isomdecorrecteten­
uitvoerlegging vandezerichtlijneneerlijkeconcurrentie
tussendefabrikanten tewaarborgen enderechtenvan
deconsument tebeschermen ;
Onveranderd . Overwegende datdezerichtlijn,dietotdoelheeftde
technische belemmeringen voordeverbetering vande
energie-efficiëntie vanhuishoudelijke koelapparatuur op
teheffen,aandebijderesolutievandeRaadvan7mei
1985vastgestelde „nieuweaanpak"moetvoldoen,waar­
bijspecifiek isneergelegd datdeharmonisatie vande
wetgevingbeperktistotdevaststelling ,doormiddelvan
richtlijnen ,vandeessentiële eisenwaaraanindehandel
gebrachteprodukten moetenvoldoen;
Overwegende datrekeningmoetwordengehouden met
Besluit93/465/EEGvandeRaadvan22juli1993be­
treffende deovereenstemmingsbeoordelingsprocedures
dieinderichtlijnen voortechnische harmonisatie wor­
dengebruikt ;

20.2.96 INLI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C49/13
OORSPRONKELIJK VOORSTEL GEWIJZIGD VOORSTEL
Overwegende datinhetbelangvandeinternationale
handel,waarpassend,internationale normenmoeten
wordengebruikt;dathetelektriciteitsverbruik vankoel­
apparatuur wordtgemetenaandehandvannormEN
153vanmei1990vandeEuropeseCommissie voorNor­
malisatie,dieopeeninternationale normisgebaseerd ;
Overwegende datophuishoudelijke koelapparatuur die
voldoetaandeenergie-efficiëntienormen vandezericht­
lijn,deCE-markering endedaarbijbehorende informa­
tiedienentewordenaangebracht ,opdatzijinde
Gemeenschap inhetvrijehandelsverkeer kanwordenge­
brachtenovereenkomstig haarbestemming ingebruik
kanwordengenomen ;
Overwegende datonderdezerichtlijnuitsluitend huis­
houdelijke koelapparatuur voorhetbewarenvanlevens­
middelenvalt(metuitzondering vanapparaten meteen
verwaarloosbaar aandeelinhettotaleenergieverbruik ),
metanderewoordenhuishoudelijke koelapparatuur die
ophetnetwordtaangesloten ;datkoelapparatuur voor
commerciële doeleinden inveelmeerverschillende vor­
menvoorkomt endusnietonderhettoepassingsgebied
vandezerichtlijnkanvallen;
HEBBEN DEVOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
Artikel1
Dezerichtlijnisvantoepassing ophuishoudelijke koel-Onveranderd ,
kasten,bewaarruimten voorbevrorenlevensmiddelen ,
diepvriezers encombinaties daarvan,welkeophetelek­
trischenetwordenaangesloten ,alsomschreven inbij­
lageI(hiernakoelapparatuur genoemd).Koelapparatuur
waarvandewerkingophetabsorptieprincipe isgeba­
seerd,valtevenwelnietonderhettoepassingsgebied van
dezerichtlijn .
Artikel2
DeLid-Staten nemenallepassendemaatregelen omer-Onveranderd ,
voortezorgendatonderdezerichtlijnvallendekoelap­
paratuurslechtsindehandelmagwordengebrachtenin
gebruikgenomenwanneerhetelektriciteitsverbruik van
hettypewaartoehetdesbetreffende apparaatbehoort,
nietgroterisdanhetmaximaaltoegelaten elektriciteits­
verbruikalsberekendovereenkomstig deprocedure van
bijlageI.Verschillende koelapparaten wordenbe­
schouwdalsbehorendtoteenzelfdetype,indezericht­
lijn„typeapparaat"genoemd ,wanneerzijwordenge­
produceerd doordezelfdefabrikant (ofonderlicentie
dooreenanderefabrikant )enslechtsvanelkaarteon­
derscheiden zijnoppuntendiehunenergieverbruik nau­
welijksbeïnvloeden .
Artikel3
1.DeLid-Staten verbieden ,beperkennochbelemme-Onveranderd ,
renophungrondgebied hetindehandelbrengenende
ingebruikneming vankoelapparatuur waaropdeCE­
markering ,dieaangeeftdathetapparaatvoldoetaanalle
bepalingen vandezerichtlijn,isaangebracht .

Nr.C49/14 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.2.96
OORSPRONKELIJK VOORSTEL GEWIJZIGD VOORSTEL
2.DeLid-Staten gaanuitvandeveronderstelling dat
koelapparatuur waaropdekrachtens artikel5vereiste
CE-markering isaangebracht ,voldoetaanallebepalin­
genvandezerichtlijn.
3.DeLid-Staten verhinderen nietdatkoelapparatuur
dienietaandezerichtlijnvoldoet,ophandelsbeurzen ,
tentoonstellingen ,demonstraties enz.wordttentoonge­
steldopvoorwaarde dateenzichtbaarkentekenduidelijk
aangeeftdatdedesbetreffende apparatuur nietconform
isenniettekoopwordtaangeboden voordatzijdoorde
fabrikantofzijnindeGemeenschap gevestigde gevol­
machtigde inovereenstemming metderichtlijnisge­
bracht.
Artikel4
Demethetoogophetaanbrengen vandeCE-markering Onveranderd ,
tevolgenprocedures terbeoordeling vandeconformiteit
vaneenbepaaldtypekoelapparatuur ,zijnaangegeven in
bijlageII.
Artikel5
DeCE-markering bestaatuitdeinitialenCE.Devorm Onveranderd ,
vandetegebruiken markering isaangegeven inbij­
lageIII.DeCE-markering wordtduidelijkengoed
zichtbaaropdekoelapparatuur aangebracht .
Artikel6
1.Wanneer eenLid-Staat vaststeltdatdeCE-marke -Onveranderd ,
ringtenonrechte isaangebracht ,ontstaatvoordefabri­
kantofzijnindeGemeenschap gevestigde gevolmach­
tigdedeverplichting omonderdedoordezeLid-Staat
gesteldevoorwaarden hetproduktinovereenstemming te
brengenmetderichtlijnenaandeovertreding eeneinde
temaken.
2.Indiendetekortkoming blijftbestaan,treftdeLid­
Staatallenodigemaatregelen omhetindehandelbren­
genvanhetbewusteprodukttebeperkenofteverbieden
danwelhetuitdehandeltelatennemen.
Artikel7
Elkbesluitdatteruitvoering vandezerichtlijnwordtge-Onveranderd ,
nomenentotgevolgheeftdatbeperkingen wordenop­
gelegdaanhetopdemarktbrengenen/ofdeingebruik­
nemingvankoelapparatuur ,moetnauwkeurig worden
gemotiveerd .Vanditbesluitwordtzospoedigmogelijk
kennisgegevenaandebetrokkenen ,metvermelding van
demogelijkheden vanberoepkrachtens deindeLid­
Staatgeldendewetgeving envandetermijnen binnen
welkedatberoepmoetwordeningesteld .

20.2.96 [NL| Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C49/15
OORSPRONKELIJK VOORSTEL GEWIJZIGD VOORSTEL
Artikel8
Binneneentermijnvanvierjaarvanafdevaststelling van
dezerichtlijnevalueertdeCommissie inoverlegmetde
betrokken partijendereedsbehaaldeennogteverwach­
tenresultaten .Opbasisvandezeevaluatiebepaaltde
Commissie ofhetnodigiseennieuwvoorstelvoorcom­
munautaire regelgeving metdaarineentweedereeks
energie-efficiëntienormen voorhuishoudelijke koelappa­
ratuurvasttestellen.Wanneer eendergelijkvoorstel
wordtingediend ,wordendienormen,alsmedehettijd­
schemavoorhuninwerkingtreding ,gebaseerd opener­
gie-efficiëntieniveaus dieinhetlichtvandebijindiening
vanhetvoorstelgeldendeomstandigheden economisch
entechnischgerechtvaardigd zijn.Bedoeldvoorstelkan
ookanderebepalingen omvattendienoodzakelijk wor­
dengeachtomdedoeltreffendheid vanderichtlijnte
verbeteren .Binneneentermijnvandriejaarvanafdevaststelling van
dezerichtlijn,evalueert deCommissie debehaaldeen
nogteverwachten resultaten .Opbasisvandezeevalua­
tieeninoverlegmetdebetrokken partijenbepaaltde
Commissie ofnieuwemaatregelen terverbetering vande
efficiëntie vanhuishoudelijke koelapparatuur noodzake­
lijkzijn.Indiendithetgevalis,wordendemaatregelen
terverbetering vandeenergie-efficiëntie alsmedehet
tijdschema voorhuninwerkingtreding ,gebaseerd op
energie-efficiëntieniveaus dieinhetlichtvandegeldende
omstandigheden economisch entechnischgerechtvaar­
digdzijn.Anderemaatregelen diepassendwordenge­
achtomdeenergie-efficiëntie vanhuishoudelijke koelap­
paratuurteverbeteren ,wordeneveneensinoverweging
genomen .
Artikel9
deVervalt . [uitgaande vanvaststelling doorhetParlament en
Raadbegin1995]
1.Vóór1januari1996dragendeLid-Staten zorg
voordevaststelling enbekendmaking vandewettelijke
enbestuursrechtelijke bepalingen dienodigzijnomaan
dezerichtlijntevoldoen .ZijstellendeCommissie daar­
vanonverwijld inkennis.1.Binnenhetjaarnadevaststelling vandezerichtlijn
dragendeLid-Staten zorgvoordevaststelling enbe­
kendmaking vandewettelijke enbestuursrechtelijke be­
palingendienodigzijnomaandezerichtlijntevoldoen .
ZijstellendeCommissie daarvanonverwijld inkennis.
DeLid-Staten passendiebepalingen toevanaf1januari
2000.DeLid-Staten passendiebepalingen tweejaarnade
vaststelling vandezerichtlijntoe.
Wanneer deLid-Staten dezebepalingen aannemen ,
wordtindiebepalingen naardezerichtlijnverwezenof
wordthiernaarverwezen bijdeofficiëlebekendmaking
vandiebepalingen .Deregelsvoordezeverwijzing wor­
denvastgesteld doordeLid-Staten .Wanneer deLid-Staten dezebepalingen aannemen ,
wordtindiebepalingen naardezerichtlijnverwezenof
wordthiernaarverwezen bijdeofficiëlebekendmaking
vandiebepalingen .Deregelsvoordezeverwijzing wor­
denvastgesteld doordeLid-Staten .
2.DeLid-Staten delendeCommissie detekstvandeOnveranderd ,
bepalingen vaninternrechtmedediezijophetonder
dezerichtlijnvallendegebiedvaststellen .
3.Tot1januari2000staandeLid-Staten hetinde
handelbrengenen/ofdeingebruikneming toevankoel­
apparatuur dievoldoetaandeophettijdstipvanvaststel­
lingvandezerichtlijnindeLid-Staten vigerende regel­
geving.3.Gedurende detweejaarvolgendopdevaststelling
vandezerichtlijnstaandeLid-Staten hetindehandel
brengenen/ofdeingebruikneming toevankoelappara­
tuurdievoldoetaandeophettijdstipvanvaststelling
vandezerichtlijnindeLid-Staten vigerende regelgeving .

Nr.C49/16 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.2.96
OORSPRONKELIJK VOORSTEL GEWIJZIGD VOORSTEL
Artikel10
Dezerichtlijnwordtvankrachtopdetwintigstedagvol-Onveranderd ,
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Artikel11
DezerichtlijnisgerichttotdeLid-Staten . Onveranderd .
BIJLAGEI
Procedures voordeberekening vanhetmaximaal toegestane Onveranderd ,
elektriciteitsverbruik vooreenbepaaldtypekoelapparaat en
voordecontrolevandeovereenstemming metdezenorm
Hetelektriciteitsverbruik vankoelapparatuur (datkanworden
uitgedrukt inkWhper24uur)hangtafvandecategoriewaar­
toehetbehoort(bijvoorbeeld koelkastmetéén-ster-vriesruimte ,
diepvrieskist enz.)enhetvolumeendeenergie-efficiëntie ervan
(bijvoorbeeld isolatiedikte ,compressorefficiëntie enz.).De
energie-efficiëntienormen moetendaaromwordenvastgesteld
aandehandvandevoornaamste externefactorendiehetener­
gieverbruik beïnvloeden ,namelijkdecategoriewaartoehetap­
paraatbehoortendeinhoudervan.Omdieredenwordthet
maximaaltoegestane elektriciteitsverbruik vaneenbepaaldtype
koelapparaat gedefinieerd metbehulpvaneenlineairevergelij­
kingwaarinhetvolumevanhetapparaateenparameter is,en
geldenvoorelkecategorieapparaten verschillende vergelijkin­
gen.
Omhetmaximaal toegestane elektriciteitsverbruik vaneenbe­
paaldtypeapparaattekunnenberekenen ,moethetderhalve
eerstbijdepassendecategoriewordeningedeeld .Dezecatego­
rieënzijn:
Categorie Beschrijving
1 Koelkast zondervriesruimte
2 Koelkast metvriesruimte met1ster
3 Koelkast metvriesruimte met2sterren
4 Koelkast metvriesruimte met3sterren
5 Koel-vrieskast met4sterren
6 Koel-kelderkast
7 Diepvrieskist
8 Diepvrieskast .
Aangezien koelapparatuur bestaatuitmeerdereruimtenwaarin
eenverschillende temperatuur heerst(wathetenergieverbruik
vanzelfsprekend zalbeïnvloeden ),wordthetmaximaal toege­
staneelektriciteitsverbruik indepraktijkgedefinieerd alseen
functievanhetgecorrigeerd volume,waarbijhetgecorrigeerd
volumedegewogensomisvandevolumesvandeverschillende
ruimten .
Indezinvandezerichtlijnwordthetgecorrigeerd volume(VQ)
vaneenkoelapparaat alsvolgtberekend :
VG=LVrxWrxFr
waarinVrhetnettovolume isvaneenbepaaldtyperuimteinhet
apparaat,Wrdewegingscoëfficiënt voordattyperuimteenFr
eenfactorisdiegelijkisaan1,2voorzelfontdooiende vries­
ruimtenen1voorandereruimten .Gecorrigeerd volumeennet­
tovolumewordenuitgedrukt inliter.Dewegingscoëfficiënten
voordeverschillende ruimtetypes zijn:

20.2.96 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C49/17
OORSPRONKELIJK VOORSTEL GEWIJZIGD VOORSTEL
Wr(wegingscoëfficiënten )
Kelderruimte 0,75
Koelruimte 1,00
0°C-ruimte 1,25
Ruimtezonderster 1,25
Ruimtemet1ster 1,55
Ruimtemet2sterren 1,85
Ruimtemet3of4sterren 2,15.
Hetmaximaaltoegestane elektriciteitsverbruik Emax(inkWhper
24uur,totoptweedecimalen nauwkeurig )vooreentypeappa­
raatmeteenbepaaldgecorrigeerd volume(Vg)wordtvoorelk
vandecategorieën apparaten gedefinieerd doordevolgende
verpeliikineen :
(kWh/24uur) Categorie Beschrijving Emax(kWh/24uur) Categorie Beschrijving
1Koelkast zonder 1Koelkast zonder
vriesruimte (0,225xVG+237)/365 vriesruimte (0,207xVG+218)/365
2Koelkast metvriesruimte 2Koelkast metvriesruimte
met1ster (0,599xVG+178)/365 met1ster (0,557xVG+166)/365
3Koelkast metvriesruimte 3Koelkast metvriesruimte
met2sterren (0,437xVG+238)/365 met2sterren (0,402xVG+219)/365
4Koelkast metvriesruimte 4Koelkast metvriesruimte
met3sterren (0,616xVG+221)/365 met3sterren (0,573xVG+206)/365
5Koel-vrieskast (4sterren)(0,778xVG+303)/365 5Koel-vrieskast (4sterren)(0,697xVG+272)/365
6Koel-kelderkast (0,225xVG+237)/365 6Koel-kelderkast (0,207xVG+218)/365
7Diepvrieskist (0,480xVG+195)/365 7Diepvrieskist (0,480xVG+195)/365
8Diepvrieskast (0,478xVG+289)/365. 8Diepvrieskast (0,434xVG+262)/365.
Beproevingsprocedures tercontrolevandeconformiteit vaneenap-Onveranderd .
paraatmetdeeiseninzakeelektriciteitsverbruik vandezerichtlijn
Wanneerhetelektriciteitsverbruik vaneenrepresentatief exem­
plaarvaneenbepaaldtypetecontroleren koelapparaat kleineris
danofgelijkisaanhetmetbovenstaande formulesberekende
enmet15%vermeerderde maximaal toegestane elektriciteits­
verbruikEmax,wordtdittypeapparaatinovereenstemming met
deeiseninzakeelektriciteitsverbruik vandezerichtlijnver­
klaard.Ishetelektriciteitsverbruik vanhetapparaatgroterdan
hetmaximaaltoegestane elektriciteitsverbruik vermeerderd met
15%,danwordthetelektriciteitsverbruik vandrieandere
exemplaren vanhetzelfdetypegemeten.Wanneerhetrekenkun­
diggemiddelde vanhetelektriciteitsverbruik vandezedrietoe­
stellenkleinerisdanofgelijkisaanhetmaximaaltoegestane
elektriciteitsverbruik vermeerderd met10%,wordthetdesbe­
treffendetypealsnoginovereenstemming metdeeiseninzake
elektriciteitsverbruik vandezerichtlijnverklaard .Alshetreken­
kundiggemiddelde hogerligtdanhetmaximaal toegestane
elektriciteitsverbruik vermeerderd met10%,wordtgeoordeeld
dathetdesbetreffende typenietinovereenstemming ismetde
eiseninzakeelektriciteitsverbruik vandezerichtlijn .
Definities
Deindezebijlagegebruiktetermenzijngedefinieerd alsinde
EuropesenormEN153vanmei1990vandeEuropeseCom­
missievoorNormalisatie .

Nr.C49/18NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.2.96
OORSPRONKELIJK VOORSTEL GEWIJZIGD VOORSTEL
BIJLAGEII
Conformiteitsbeoordelingsprocedure (ModuleA) Onveranderd .
1.Indezemodulewordtdeprocedure beschreven inhetkader
waarvandefabrikantofzijnindeGemeenschap gevestigde
gevolmachtigde dievoldoetaandeinpunt2genoemde ver­
plichtingen ,garandeert enverklaartdathetbetrokken type
koelapparaat voldoetaandeeisenvandezerichtlijn .Defa­
brikantbrengtopiederkoelapparaat vanditdoorhemge­
produceerde typedeCE-markering aanenstelteenschrifte­
lijkeverklaring vanovereenstemming op.
2.Defabrikantsteltdeinpunt3beschreven technische docu­
mentatiesamen;defabrikantofzijnindeGemeenschap ge­
vestigdegevolmachtigde houdtdezegedurende tenminste
driejaarnadevervaardiging vanhetlaatsteapparaatvandit
typevoorcontroledoeleinden terbeschikking vandebe­
voegdenationaleinstanties .
Indiennochdefabrikantnochzijngevolmachtigde indeGe­
meenschap isgevestigd,isdepersoondiehettypeapparaat
indeGemeenschap indehandelbrengt,degenediedetech­
nischedocumentatie terbeschikking moethouden .
3.Opbasisvandetechnische documentatie moetkunnenwor­
denbeoordeeld ofhettypeapparaatinovereenstemming is
metdeeisenvanderichtlijn .Voorzoverdatvoordezebe­
oordelingnodigis,dientdetechnische documentatie tevens
inzichtteverschaffen inhetontwerp,hetfabricageproces en
dewerkingvanhetdesbetreffende typekoelapparaat enzal
zijvoortsomvatten :
i)naamenadresvandefabrikant ;
ii)eenalgemenebeschrijving vanhetmodeldievoldoende
isomhetopeenduidige wijzeteidentificeren ;
iii)informatie ,zonodigmettekeningen ,overdevoornaam­
steontwerpkenmerken vanhetmodel,metnameinver­
bandmetaspectendievoorhetelektriciteitsverbruik be­
langrijkzijn,bijvoorbeeld afmetingen ,volume(s),com­
pressorprestaties ,specialekenmerken enz.;
iv)deeventuelegebruiksaanwijzing ;
v)verslagenvandeovereenkomstig deeisenvanpunt5uit­
gevoerdeproeventerbepalingvanhetelektriciteitsver­
bruik.
vi)gegevensoverdeovereenstemming vanderesultatenvan
dieproevenmetdeinbijlageIneergelegde eiseninzake
energieverbruik .
4.Wanneerdeverschillen tussenmodellenzokleinzijndathun
effectophetelektriciteitsverbruik verwaarloosbaar is,met
anderewoordenalszijovereenkomstig dedefinitievanarti­
kel2behorentoteenzelfdetypeapparaat,mogenfabrikan­
tendegegevensvaneen„basismodel"gebruiken .Indatge­
valbestaatdetechnische documentatie uitdebovenvermelde
gegevensvoorhetbasismodel ,voorelkanderdoordefabri­
kantgeproduceerd modelaangevuld meteenbeschrijving
vandewijzewaaropdatmodelvanhetbasismodel afwijkt .
Technische documentatie dieissamengesteld inovereenstem­
mingmetanderecommunautaire wetgeving mag,voorzover
zijvoldoetaandeeisenvanditpunt,wordengebruikt .

20.2.96[NL] Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C49/19
OORSPRONKELIJK VOORSTEL GEWIJZIGD VOORSTEL
5.Defabrikanten vankoelapparatuur zijnverantwoordelijk
voordemeting,overeenkomstig deindeEuropesenorm
EN153gespecificeerde procedures ,vanhetelektriciteitsver­
bruikvanelkonderdezerichtlijnvallendtypekoelapparaat ,
alsmedevoordeovereenstemming vanhetdesbetreffende
typemetdeeisenvanartikel2.
6.Defabrikantofzijngevolmachtigde bewaartsamenmetde
technische documentatie eenafschriftvandeverklaring van
overeenstemming .
7.Defabrikantneemtallenodigemaatregelen omervoorte
zorgendathetfabricageproces waarborgt datdevervaar­
digdekoelapparatuur inovereenstemming ismetdeinpunt2
bedoelde technische documentatie enmetderelevante eisen
vanderichtlijn .
BIJLAGEIII
CE-markering vanovereenstemming Onveranderd .
DeCE-markering vanovereenstemming bestaatuitdeinitialen
CEindevolgendegrafischevorm:
Bijvergroting ofverkleining vandemarkering moetendever­
houdingen vanbovenstaande gegradueerde afbeelding inacht
wordengenomen .
Deonderscheiden onderdelen vandeCE-markering moetenna­
genoegdezelfdehoogtehebben,dieminimaal 5mmbedraagt .