NL Publicatieblad van de Europese Unie C 222/8

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

(2008/C 222/07)

Nummer van de steun: XA 150/08

Lidstaat: Letland

Regio: —

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Atbalsta shēma „Atbalsts ciltsdarbam“

Rechtsgrond: Ministru kabineta 2008. gada 22. janvāra noteikumu Nr. 41 „Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2008. gadā un tā piešķiršanas kārtību“ 2. pielikums.

Ministru kabineta noteikumu „Noteikumi par valsts atbalstu ciltsgrāmatā uzņemto dzīvnieku sagatavošanai un tā piešķiršanas kārtību“ projekts

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De voorziene jaarlijkse uitgaven in het kader van de regeling bedragen 14 910 000 LVL

Aanvullende informatie met betrekking tot de financiering: Het is de bedoeling de jaarlijks voorziene uitgaven in het kader van de huidige steunregeling XA 254/07 — die 9 910 000 LVL bedragen, met 5 000 000 LVL te verhogen en derhalve wordt vorengenoemde steunregeling door onderhavige steunregeling vervangen

Maximale steunintensiteit: Overeenkomstig artikel 16 van Verordening (EG) nr. 1857/2006:

Overeenkomstig artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006: tot 100 % van de uitgaven voor de organisatie van en de deelname aan wedstrijden, tentoonstellingen, beurzen en fora met als doel in de sector informatie uit te wisselen

Datum van tenuitvoerlegging:

Aanvullende informatie met betrekking tot de tenuitvoerlegging: De maatregelen in het kader van de momenteel geldende regeling XA 254/07 — worden van 1 mei 2007 tot en met 31 december 2013 ten uitvoer gelegd. Na haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie, treedt onderhavige steunregeling in de plaats van steunregeling XA 254/07; de reeds lopende maatregelen overeenkomstig artikel 15 en artikel 16 van Verordening (EG) nr. 1857/2006, worden verder ten uitvoer gelegd

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013.

Tot en met 31 december 2011 wanneer het steun betreft als tegemoetkoming in de kosten voor de invoering op landbouwbedrijven van innovatieve foktechnieken of -methoden, met uitzondering van de kosten voor kunstmatige inseminatie

Doelstelling van de steun: De steun die aan het MKB wordt verleend, heeft ten doel:

fokkers aan te zetten tot deelname aan beoordelingen van fokdieren door middel van nakomelingenonderzoek en aan andere selectieprogramma's;

het genetisch rendement te verhogen, het genetisch potentieel te verbeteren en het aantal beslagen met een hoge fokwaarde te doen toenemen;

het genetisch rendement en de oorsprong te registreren en de software met betrekking tot de fokkerijbedrijvigheid en de programma's voor de selectie van dieren te verbeteren door gebruik te maken van het gemeenschappelijke IT-netwerk;

de technologieën voor de bepaling van het genetisch rendement en de beoordeling van de vleeskwaliteit te moderniseren;

de fokkers aan te moedigen om dieren met een hoge fokwaarde te fokken en hun raskenmerken te verbeteren;

rasdieren en de genenbanken daarvan in Letland in stand te houden en te verbeteren;

beoordelingen van rasdieren te verrichten en tentoonstellingen, prestatieonderzoeken en concoursen te organiseren voor paarden.

Artikel 15 en artikel 16 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 zijn van toepassing.

Criteria voor de steunverlening — subsidiabele uitgaven:

Betrokken economische sector(en): Kleine en middelgrote ondernemingen die zich toeleggen op de productie van primaire landbouwproducten, komen voor de regeling in aanmerking.

De steun is bedoeld voor de sector dierlijke productie

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija LV-1981 Rīga

Website: Ministru kabineta 2008. gada 22. janvāra noteikumu Nr. 41 „Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2008. gadā un tā piešķiršanas kārtību” 2. pielikuma:

http://www.zm.gov.lv/doc_upl/2.pielikums.doc

Ministru kabineta noteikumu „Noteikumi par valsts atbalstu ciltsgrāmatā uzņemto dzīvnieku sagatavošanai un tā piešķiršanas kārtību” projekts:

http://www.zm.gov.lv/?sadala=932

Andere informatie: Na haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie, treedt onderhavige steunregeling in de plaats van steunregeling XA 254/07.

Dankzij de verhoging van de financiële middelen voor de steunregeling, kunnen administratieve uitgaven voor het instellen en bijhouden van stamboeken worden gedekt — niet alleen van veehouderijen die rasdieren fokken maar ook van veehouderijen die onder toezicht staan — hetgeen de genetische kwaliteit van de dieren in de desbetreffende sectoren zal verbeteren.

Steun voor kleine en middelgrote ondernemingen die zich toeleggen op de productie van primaire landbouwproducten, wordt verleend overeenkomstig artikel 16, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1857/2006: de steun wordt verleend in natura, in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten; voor activiteiten die de begunstigde reeds heeft ontplooid, mag geen steun met terugwerkende kracht worden toegekend.

Steun voor uitgaven voor de organisatie van en de deelname aan wedstrijden, tentoonstellingen, beurzen en fora met als doel kennis in de sector uit te wisselen wordt verleend overeenkomstig artikel 15, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 en de steun zal beschikbaar zijn voor al wie in het betrokken gebied op grond van objectief bepaalde voorwaarden daarvoor in aanmerking komt

Nummer van de steun: XA 151/08

Lidstaat: Italië

Regio: Regione autonoma Valle d'Aosta

Benaming van de steun: Contributi alle spese per il controllo e la certificazione nel settore dell'agricoltura biologica

Rechtsgrond: Legge regionale 16 novembre 1999, n. 36 «Disposizioni in materia di controlli e promozione per le produzioni agricole ottenute mediante metodi biologici» e successive modificazioni e integrazioni

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 0,03 mln EUR

Maximale steunintensiteit: 100 % van de uitgaven voor controle en certificatie van het biologische productieproces. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan biologische marktdeelnemers (landbouwers en verzamelaars van in het wild groeiende producten)

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt

Duur van de regeling: In het kader van de regeling mag steun worden verleend tot en met 31 december 2013 en tot 6 maanden na deze datum

Doelstelling van de steun: Bevordering van de biologische landbouw. Verwijzing naar de Gemeenschapswetgeving: artikel 14 van Verordening (EG) nr. 1857/2006

Betrokken economische sector(en): Veehouderij (runderen, schapen en geiten, pluimvee en konijnen, kleine traditionele varkenshouderijen, paardachtigen en andere kleinere houderijbedrijven), fruit (appelen, peren, noten, klein fruit en ander traditioneel fruit), wijn, voedergewassen, granen, groenten, geneeskrachtige planten, bloemen en kwekerijgewassen, bijenteelt en andere in aanmerking komende bedrijven en gewassen

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Regione autonoma Valle d'Aosta Assessorato agricoltura e risorse naturali Dipartimento Agricoltura Loc. Grande Charrière, 66 I-11020 Saint-Christophe

Website: http://www.regione.vda.it/agricoltura/biologico/documenti/riferimenti_3.pdf

Nummer van de steun: XA 159/08

Lidstaat: Slovenië

Regio: Območje občine Ravne na Koroškem

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Podpore programom razvoja podeželja v občini Ravne na Koroškem 2008–2013

Rechtsgrond: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Ravne na Koroškem za programsko obdobje 2008–2013 (II. poglavje)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

2008: 26 900 EUR

2009: 27 200 EUR

2010: 27 800 EUR

2011: 28 300 EUR

2012: 28 800 EUR

2013: 29 400 EUR

Maximale steunintensiteit:

1. Investeringen in landbouwbedrijven die zich toeleggen op primaire productie:

— tot 50 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden;

— tot 40 % van de subsidiabele uitgaven in andere gebieden;

— tot 60 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden en tot 50 % in andere gebieden wanneer het investeringen betreft van jonge landbouwers binnen vijf jaar na hun vestiging.

De regeling heeft ten doel investeringssteun te verlenen voor: het herstel van noodzakelijke elementen van landbouwbedrijven; de aankoop van uitrusting voor de landbouwproductie; meerjarige teelten; de verbetering van landbouw- en weidegronden.

2. Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen:

— voor investeringen in niet-productieve erfgoedelementen, tot 100 % van de werkelijke uitgaven;

— voor investeringen in erfgoedelementen die tot de productieve activa behoren, tot 60 % van de werkelijke uitgaven — of 75 % in probleemgebieden — op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit van het desbetreffende bedrijf;

— aanvullende steun kan worden verleend tot 100 % om de extra kosten te dekken voor traditionele materialen die bij de instandhouding van de erfgoedelementen van bedrijven worden gebruikt.

3. Verplaatsing van landbouwbedrijfsgebouwen in het algemeen belang:

— tot 100 % van de werkelijke uitgaven, op voorwaarde dat de verplaatsing in het algemeen belang gewoon bestaat uit het demonteren, verhuizen en weer opbouwen van bestaande installaties;

— wanneer de verplaatsing in het algemeen belang de landbouwer modernere installaties oplevert, moet de bijdrage van de landbouwer overeenkomen met ten minste 60 % — of 50 % wanneer het probleemgebieden betreft — van de waardestijging die de betrokken installaties na de verplaatsing hebben ondergaan. Is de begunstigde een jonge landbouwer, dan moet deze bijdrage met ten minste 55 %, respectievelijk 45 % overeenkomen;

— wanneer de verplaatsing in het algemeen belang tot een verhoging van de productiecapaciteit leidt, moet de bijdrage van de landbouwer overeenkomen met ten minste 60 % — of 50 % wanneer het probleemgebieden betreft — van de met die verhoging gepaard gaande uitgaven. Is de begunstigde een jonge landbouwer, dan moet deze bijdrage met ten minste 55 %, respectievelijk 45 % overeenkomen.

4. Steun als bijdrage aan verzekeringspremies:

— de gemeentelijke overheid cofinanciert de verzekeringspremies voor een bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen het uit de nationale begroting gefinancierde bedrag en maximaal 50 % van de subsidiabele verzekeringspremie wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen aan gewassen en vruchten en van de verliezen in de veehouderij als gevolg van dierziekten.

5. Steun voor ruilverkavelingen:

— tot 100 % van de werkelijke uitgaven voor juridische en administratieve procedures.

6. Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten:

— steun tot 100 % van de subsidiabele uitgaven, verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten; er vinden geen rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten plaats.

7. Technische ondersteuning in de landbouwsector:

— tot 100 % van de uitgaven voor: onderwijs en opleiding voor landbouwers; adviesdiensten; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; publicaties, catalogi en websites; vervangingsdiensten. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten

Datum van tenuitvoerlegging: April 2008 (de steun wordt niet toegekend zolang de beknopte informatie niet is gepubliceerd op de website van de Commissie)

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31 december 2013

Doelstelling van de steun: Ondersteuning van het MKB

Verwijzingen naar artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 en subsidiabele uitgaven: Hoofdstuk II van de ontwerpregels voor het verlenen van steun voor de instandhouding en de ontwikkeling van de land- en bosbouw en het platteland in de gemeente Ravne na Koroškem bevat maatregelen die staatssteun zijn en die in overeenstemming zijn met de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3):

artikel 4: Investeringen in landbouwbedrijven;

artikel 5: Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen;

artikel 6: Verplaatsing van landbouwbedrijfsgebouwen in het algemeen belang;

artikel 12: Steun als bijdrage aan verzekeringspremies;

artikel 13: Steun voor ruilverkavelingen;

artikel 14: Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten;

artikel 15: Technische ondersteuning in de landbouwsector

Betrokken economische sector(en): Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Občina Ravne na Koroškem Gačnikova pot 5 SLO-2390 Ravne na Koroškem

Website: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200822&dhid=95160

Andere informatie: De maatregel waarbij steun wordt verleend als bijdrage aan premies voor het verzekeren van gewassen en vruchten betreft de volgende, met een natuurramp gelijkgestelde ongunstige weersomstandigheden: voorjaarsvorst, hagel, blikseminslag, brand veroorzaakt door blikseminslag, stormen en overstromingen.

De regels van de gemeentelijke overheid voldoen aan de criteria van Verordening (EG) nr. 1857/2006 betreffende de door de gemeentelijke overheden te treffen maatregelen en de toe te passen algemene bepalingen (de procedure voor de toekenning van steun, de cumulatie, doorzichtigheid en controle van steun)

Tomaž ROŽEN

De burgemeester van de gemeente Ravne na Koroškem

Nummer van de steun: XA 162/08

Lidstaat: Spanje

Regio: Andalucía

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Ayudas destinadas a la recuperación del potencial productivo de las explotaciones de ovino y caprino tras la aparición de la Lengua Azul

Rechtsgrond: Sección Primera del Capítulo Segundo del Proyecto de Orden por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas establecidas en el marco del Plan Andaluz de Recuperación de la Capacidad Productiva del Sector Ovino y Caprino, así como la concesión de subvenciones en forma de tipos de interés a préstamos como medidas de apoyo a los titulares de explotaciones ganaderas de vacuno de carne, porcino y cunícola ubicadas en Andalucía, y se efectúa su convocatoria

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De uitgaven worden geraamd op 3 mln EUR voor 2008 en nogmaals 3 mln EUR voor 2009

Maximale steunintensiteit: De totale steun bedraagt 30 EUR voor iedere ten gevolge van bluetongue gestorven of geslachte fokooi en 40 EUR voor iedere ten gevolge van bluetongue gestorven of geslachte fokgeit, ouder dan 12 maanden. Bovendien kan, als vergoeding voor jongere dieren die niet langer productief zijn, om steun worden verzocht voor 10 % meer dieren dan het totale aantal ten gevolge van bluetongue gestorven of geslachte vrouwelijke fokdieren dat ouder is dan 12 maanden

Datum van tenuitvoerlegging: Vanaf de publicatie en inwerkingtreding van het Proyecto de Orden por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas establecidas en el marco del Plan Andaluz de Recuperación de la Capacidad Productiva del Sector Ovino y Caprino

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De betalingen zullen in de loop van 2008 worden verricht; afhankelijk van de beschikbare middelen is het mogelijk dat ze in 2009 worden voortgezet.

De te vervangen dieren moeten in 2007 zijn gestorven of geslacht. Bijgevolg voldoet de regeling aan de voorwaarden van artikel 10, lid 8, van Verordening (EG) nr. 1857/2006: ze is uiterlijk drie jaar na het ontstaan van het verlies ingevoerd en de steun wordt binnen vier jaar na de gebeurtenis betaald

Doelstelling van de steun: Slechts het MKB komt voor deze steunregeling in aanmerking.

Daarnaast is de steun bedoeld om schapen- en/of geitenhouders te vergoeden voor het verlies van voor de fokkerij bestemde dieren zodat de aankoop of vervanging van fokdieren met als doel het aantal van voor de uitbraak van bluetongue, te herstellen, wordt vergemakkelijkt, overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1857/2006

Betrokken economische sector(en): Schapen- en geitenhouderij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía C/ Tabladilla, s/n E-41071 Sevilla

Voor de volledige tekst van het ontwerpbesluit ga naar: http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/opencms/portal/DGPAgraria/orden_plan_apoyo_sector_ganadero?entrada=tematica&tematica=194

Andere informatie: Het ontwerpbesluit met betrekking tot deze steunregeling omvat:

steun in het kader van de aangemelde regeling, d.w.z. de steun die is omschreven in deel 1 van hoofdstuk 2 van het ontwerpbesluit en die wordt uitgekeerd in het kader van het Plan Andaluz de Recuperación de la Capacidad Productiva del Sector Ovino y Caprino;

een regeling voor de-minimissteun overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1535/2007 van de Commissie van 20 december 2007 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op de-minimissteun in de landbouwproductiesector: Subsidies — in de vorm van rentesubsidies — als steunmaatregel voor de schapen-, geiten-, rundvee- en varkenshouders, alsmede de konijnenkwekers in Andalusië.

Bluetongue is vermeld in de lijst van dierziekten van het Internationaal Bureau voor besmettelijke veeziekten en in de bijlage bij Beschikking 90/424/EEG van de Raad en voldoet dus aan de criteria in artikel 10, lid 7, van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

De maatregel is een onderdeel van een overheidsprogramma ter bestrijding van de ziekte dat in het leven werd geroepen bij het Orden de 26 de julio de 2007, por la que se establecen medidas de lucha contra la lengua azul (fiebre catarral ovina) ocasionada por virus del serotipo 1 (BTV-1) y se regula el movimiento pecuario de animales de las especies sensibles en la Comunidad Autónoma de Andalucía (besluit) en voldoet dus aan de criteria van artikel 10, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1857/2006

Nummer van de steun: XA 167/08

Lidstaat: Frankrijk

Regio: Département des Bouches-du-Rhône

Benaming van de steunregeling: Dispositif d'aides à l'investissement des Coopératives d'Utilisation de Matériel Agricole (C.U.M.A.)

Rechtsgrond:

— artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006

— Articles L1511-2, L1511-3 et L1511-5 du code général des collectivités territoriales

— Projet de délibération du Conseil général des Bouches-du-Rhône

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: 100 000 EUR

Maximale steunintensiteit: 15 %

De steunintensiteit bedraagt 5 % tot 15 % van de totale subsidiabele uitgaven, afhankelijk van het materieel en van het al dan niet van toepassing zijn van andere overheidsfinanciering waarbij de „Conseil général” erop toeziet dat het percentage van 40 % ingeval van eventuele cumulering van steun niet wordt overschreden.

De aankoop van tweedehands materieel komt niet voor steun van de Conseil général in aanmerking

Datum van tenuitvoerlegging: Met ingang van de datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt

Duur van de regeling: 2008-2013

Doelstelling van de steun: Gezien de moeilijke economische omstandigheden en de steeds zwaardere druk van de investeringen die evenwel nodig zijn om het concurrentievermogen van de landbouwbedrijven te handhaven of te verbeteren, verdient het aanbeveling om landbouwers de uitgaven voor materieel/machines en productiemiddelen gemeenschappelijk te laten dragen. De aankoop van materieel via de CUMA voorkomt individuele overinvestering en geeft het concurrentievermogen van de landbouwbedrijven een extra stimulans.

De regeling valt onder artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Dankzij dit programma kunnen specifieke doelstellingen worden verwezenlijkt. Deze doelstellingen zijn: enerzijds een verlaging van de productiekosten, dankzij een verlaging van de kosten voor de mechanisatie, overeenkomstig artikel 4, lid 3, onder a) van Verordening (EG) nr. 1857/2006, en anderzijds de bescherming van het milieu, dankzij de verspreiding van nieuw materieel dat minder schadelijk is voor het milieu, overeenkomstig artikel 4, lid 3, onder d) van vorengenoemde verordenin

Betrokken economische sector(en): Alle landbouwsectoren.

De steun is voor alle CUMA toegankelijk, ongeacht de sector, op voorwaarde dat aan de definitie van kleine en middelgrote ondernemingen in de zin van de communautaire wetgeving wordt voldaan

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Monsieur le Président du Conseil général des Bouches-du-Rhône Direction de l'agriculture et du tourisme Hôtel du Département 52, avenue de Saint-Just F-13256 Marseille cedex 20

Website: http://www.cg13.fr/amenagements/agriculture/aides.html