ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)512
Vol.1982/0170

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE
VANDE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Secretarioat-generaaICOM(82)512 def.
Brussel,30juli1982
INTERNDOCUMENT
MEDEDELING VANDECOMMISSIE AANDERAAD
Verzoekominstemming krachtensartikel56Lid2a)
vanhetEGKS-Verdrag metdetoekenning vaneen
omschakelingslening aanCaledonian AirmotiveLtd.,VerenigdKoninkrijk
COM(82)512def.

Intern document
MEDEDELING VAN DECOMMISSIE AAN DERAAD
Betreft :Verzoek ominstemming krachtens artikel 56Lid 2a)van het
EGKS-Verdrag metdetoekenning vaneenomschakelingslening
aan Caledonian Airmotive Ltd.,Verenigd Koninkrijk .
I. DEONDERNEMING N° :357
Aanvrager :Caledonian Airmotive Ltd .
Zetel :Prestwick ,Schotland
Moedermaatschappii
vanaanvrager :Caledonian Aviation Group ,eenopen n.v.welke tevens
eigenaar isvanBritish Caledonian Airways Ltd .
Begunstigde :Caledonian Airmotive Ltd .
Aktiviteiten van
begunstigde :Deonderneming reviseert straalmotoren enismomenteel
ingesteld opslechts éénprodukt ,namelijk deGeneral
Electric straalmotor Co»CF6-50 ,diewordt toegepast
indeMcDonnell Douglas DC10-30 ,deBoeing 747en
deAirbus A300,Momenteel bestaan beperkte mogelijk­
heden voor uiterst technische reparaties .Met de
revisiewerkzaamheden werd begonnen infebruari 1980 .

II.HETPROJECT
Beschri3ving:Hetprojectbestaatuittweeonderlingonafhankelijke gedeel­
ten,namelijkinstallatie vanmogelijkheden voorrevisievan
PrattandWhitneyJT8D-motorenenuitbreiding vanhoogwaar­
digetechniekmogelijkheden waardoordeonderneming minder
afhankelijk wordtvanfirma'sindeVerenigdeStaten.
Kosten
(x1-000t)Grond
Gebouwen
Machines
Overig
Totaal1.500
4.706
6.206 (+10,9MioECU)
Investerings -
schema 1982tot^enmet1984
Markt DePrattandWhitneyJT8vliegtuigmotor isdemeest
succesvolle enpopulaireterwerel^kErzijnercirca7.600
ingebruik.Voordeondernemingbetekentditruimere
afzetmogelijkheden inhetVerenigdKonink>iïk,Continentaal
Europa,hetMidden-Oosten enAfrika.x.
Milieu :Milieubeschermingsmaatregelen zijninovereenstemming met
dehuidigewetgeving.
Desectoriëleenconcurrentie-aspectenvanhetprojectzijnnauwkeurigonderzocht
zijvormengeenbelemmering voorhettoekennenvandegevraagdelening.
Hetprojectiseconomischgezond;hetzaleenbelangrijkebijdrageleverentot
deontwikkeling vandebetreffendestreekwelkedegevolgenondervindtvaneen
teruggangindeEGKS-industriën .

-i-
III-DESTREEK
Vestigingsplaats van
Pr-oject :Prestwick,Ayrshire,gebiedStrathelyde,Schotland
Werkloosheidscijfer :jnNoord-Ayrshi rebedroegdewerkloosheid in
januari198220%.Desituatieisbijzonderernstig
voormannen*Dewerkloosheid onderdemannenbe­
draagt24,3%.
Nationale steun
categorie vandestreek
vanhetproject :SpecialDevelopment area.
DeEGKS-industrie wassteedseendominerende werkgeverindestreek.
IV,OVEREENSTEMMING METARTIKEL56VANHETEGKS-VERDRAG
Bescrnkbaargekomen EGKS
werkkrachten inde
streekvanhetproject:VooralinStrathclyde isdeafgelopenjarendewerk­
gelegenheid indebedrijfstakijzerenstaalscherp
teruggelopen .Meerdan12.000arbeidsplaatsen
gingensedert1976verloren.
Tescheppenarbeids­
plaatsendoorhetproject:235
Herscholing :Eriseen1omvangrijk scholingsprogramma opgezet,
indefabriekzowel-alsdaarbuiten.
DeCommissieisvanmeningdatdeaanvraagontvankelijk isopgrond
vanart.56,lid2a)vanhetEGKS-Verdrag endatdenieuwearbeidsplaatsen
welkedoorhetprojectwordengeschapendemogelijkheid biedentotpro-
duktievewederinschakeling vanbeschikbaargekomen EGKSwerkkrachten .

OMSCHAKELINGSLENING
Aangevraagde Lening :2miljoenUKL
ToetekennenLening :DeCommissieheefteenLeninggoedgekend
van2miljoenUKL
(ong.3,518 MioECU)ofdetoegenwaarde
hiervan,aandebovenvermelde onderneming
inovereenstemming methettoepassingsbeleid
(P.B.C82van29Maart1979).
Rentevermindering :3%perjaargedurendevijfjaarover
3,4MioECU.
Aantalarbeidsplaatsen waarop :170arbeidsplaatsen diegeschiktzijn
derentevermindering is voorgewezenEGKS-werknemers ,aanwiedeze
gebaseerd arbeidsplaatsen ineersteinstantiezullen
wordenaangeboden.
TOESTEMMING VANDERAAD
DeCommissieverzoektdeRaadhaarinstemming tegevenmetdevoornoemde
beslissing.