COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 23.11.1995 
COM(95) 577def. 
94/(K)09(COD) 
ADVIES VAN DE COMMISSIE 
overeenkomstig artikel 189 B, lid 2, onder d) van het EG-verdrag, 
over de amendementen van het Europees Parlement 
op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad inzake het 
voorstel voor een 
BESCHIKKING VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD 
tot de opstelling van een geheel van richtsnoeren voor 
transeuropese netwerken in de energiesector 
HOUDENDE WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE 
overeenkomstig artikel 189 A, lid 2 van het EG-verdrag 

ADVIES VAN DE COMMISSIE 
1. ACHTERGROND 
8 februari 1994 Indiening van het oorspronkelijke voorstel (COM(93)685) bij het 
Europees Parlement en de Raad 
27 april 1994 Advies van het Economisch en Sociaal Comité 
17 mei 1994 Advies van het Comité van de Regio's 
18 mei 1995 Advies van het Europees Parlement in eerste lezing 
29 mei 1995 Indiening van het gewijzigde voorstel (COM(95)226) 
29 juni 1995 Vaststelling van het gemeenschappelijke standpunt door de Raad 
26 oktober 1995 Advies van het Europees Parlement in tweede lezing. 
2. DOEL VAN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE 
In het voorstel wordt overeenkomstig artikel 129 C, lid 1, eerste streepje, van het Verdrag een 
pakket richtsnoeren voor de toekomstige ontwikkeling van transeuropese netwerken voor 
elektriciteit en aardgas geformuleerd. 
In de voorgestelde richtsnoeren komen het toepassingsgebied, de doelstellingen, de prioriteiten 
en de grote lijnen van het optreden van de Gemeenschap op het gebied van transeuropese 
netwerken voor energie aan de orde. In de richtsnoeren worden projecten van 
gemeenschappelijk belang voor transeuropese netwerken voor elektriciteit en aardgas 
gespecificeerd. 
3. OPMERKINGEN NAAR AANLEIDING VAN DE TWEEDE LEZING IN HET 
EUROPEES PARLEMENT 
Het Europees Parlement heeft in tweede lezing vijf amendementen op het gemeenschappelijk 
standpunt van de Raad aangenomen. Deze amendementen waren in hun geheel of gedeeltelijk 
ook al in eerste lezing aangenomen door het Europees Parlement. 
Het standpunt van de Commissie betreffende deze amendementen is als volgt: 
Amendement nr. 1 : overgenomen. 
Dit amendement behelst de opneming van een nieuwe overweging, waarin de optimale 
localisering en situering van de projecten duidelijk als criteria worden aangegeven. 
Hieraan ligt het idee ten grondslag dat de oplossingen die worden gekozen voor de 
energieverbindingen in economisch opzicht zo voordelig mogelijk moeten zijn en dat het 
milieu-effect ervan moet worden geminimaliseerd. 
Amendement nr. 2: niet overgenomen. Dit amendement beoogt: 
a) de instelling van een comité van type I. 
De Commissie blijft van oordeel dat een comité van type lia (Comité van beheer) 
de voorkeur verdient, daar het geschikter is voor de taken waarmee het wordt 
belast. 
b) de opneming in de comitologieregels van de raadpleging van het Parlement over de 
aan het comité voorgelegde maatregelen. 
De raadpleging van het Parlement is op zichzelf aanvaardbaar voor de Commissie; 
de Commissie is echter van oordeel dat in een dergelijke raadpleging reeds wordt 
voorzien door de overeenkomst inzake de modus vivendi waarnaar uitdrukkelijk 
wordt verwezen in de twaalfde overweging van het gemeenschappelijk standpunt 
en zij acht het derhalve niet noodzakelijk om de gebruikelijke bepalingen inzake de 
comitologie hiervoor te wijzigen. 
Amendement nr. 3: ingetrokken door het Europees Parlement (pro memorie). 
Amendement nr. 6: niet overgenomen. 
Volgens dit amendement zou voor de bijwerking van de lijst van projecten van 
gemeenschappelijk belang steeds de medebeslissingsprocedure moeten worden gevolgd. 
De Commissie acht deze procedure met het oog op de noodzakelijke flexibiliteit te 
tijdrovend. Op grond van de bepalingen van de modus vivendi wordt het Parlement in 
ieder geval geraadpleegd over de bijwerking van de lijst. 
Amendement nr. 4: overgenomen. 
Dit amendement behelst een aanvulling op de beschrijving van het project voor de 
koppeling van de elektriciteitsnetten rond de Oostzee, de zogenaamde Baltische Ring. 
Volgens de gegevens van de Commissie komt de aangevulde beschrijving overeen met 
het project in voorbereiding. 
Amendement nr. 5: niet overgenomen. 
Volgens dit amendement zou het project voor een Noords/Baltisch gasnet moeten 
worden opgenomen in de lijst van projecten van gemeenschappelijk belang. Volgens de 
gegevens van de Commissie bevindt het project zich echter nog niet in een voldoende 
gevorderd stadium. 
4. CONCLUSIES 
De Commissie neemt de door het Europees Parlement in tweede lezing aangenomen 
amendementen nr. 1 en nr. 4 over. 
De Commissie had amendement nr. 1 reeds overgenomen in haar gewijzigde voorstel. 
Amendement nr. 4 was niet door de Commissie overgenomen in haar gewijzigde voorstel. 
Ten opzichte van het naar aanleiding van de eerste lezing gewijzigde voorstel brengt de 
Commissie derhalve de volgende wijzigingen aan: 
In de bijlage "Transeuropese energienetten - Lijst van projecten van gemeenschappelijk 
belang" wordt het volgende project toegevoegd: 
"dl4. Verbinding om de Oostzee heen: Duitsland, Polen, Rusland (Baltische gebieden), 
Estland, Letland, Litouwen, Zweden, Finland, Denemarken en Wit-Rusland". 
* * * 
Gewijzigd voorstel voor een 
BESCHIKKING VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN VAN DE RAAD 
tot opstelling van een geheel van richtsnoeren 
voor transeuropese netwerken in de energiesector 
(door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2, 
van het EG-Verdrag ingediend) 
s 
Ten opzichte van het naar aanleiding van de eerste lezing gewijzigde voorstel 
(COM (95) 226) brengt de Commissie de volgende wijzigingen aan: 
In de bijlage "Transeuropese energienetten - Lijst van projecten van 
gemeenschappelijk belang" wordt het volgende project toegevoegd: 
"dl4. Verbinding om de Oostzee heen: Duitsland, Polen, Rusland (Baltische 
gebieden), Estland, Letland, Litouwen, Zweden, Finland, Denemarken en 
Wit-Rusland". 
G 
f 
ISSN 0254-1513 
COM(95) 577 def. 
DOCUMENTEN 
NL 12 
Catalogusnummer : CB-CO-95-615-NL-C 
ISBN 92-77-96349-2 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg 
=?