ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)1266
Vol.1969/0228

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(69)1266 final
Brussel,17december1969
VOORSTEL BETREFFENDE EENVERORDENING VANIERAAD
INZAKEMEDEDELING AANDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN V..NINVOERPROGRAMMA 'SVOORKOCLWATERSTOFFEN
(VoorstelvandeCommissieaandeRaad)
COM(69)1266final

MEMORIEVANTOELICHTING
1.Tergelegenheid vanhetprotocolvan21april19°4"betreffendeenergie-
vraagstukken hebbenderegeringenvandelid-statenuitdrukking
gegevenaanhunwensindekoolwaterstof fensectoreengemeenschappe­
lijkbeleidtotstandtebrengen,'dat-volgensmodaliteiten dieaaa
deomstandigheden kunnenwordenaangepiast–eenvoorziening moet
waarborgenmeteenzogroo-É"mogelijkeverscheidenheid entegenzo
laagonzostabielmogelijke'prijzen.Voortshebbenzijuitdrukking
gegevenvanhunwilvoorttegaanmethetstrevengerichtopdeuit­
werkingvaneencommunautair energiebeleid ,onder'meervoorwat
betrefthetbeleidterzakevanhandelenbevoorrading metprodukten
afkomstiguitderdelanden»
2mInhaarmededelingaandeRaadvan18december1968betreffendeeen
"Eersteoriëntering vooreencommunautair energiebeleid "heeftde
Commissiehetvolgendevoorstelgedaan(voorsteln°20)»"Voorde
koolwaterstoffen ensplijtstoffen zaleencommunautair bevoorradings-
beleidwordenuitgewerkt.Tedieneindezaleenbevoorradingsprogramma
ophetniveauvandeGemeenschap wordenvastgesteld ,datdesynthese
zalvormenvandebevoorradingsprogramma 'svandeafzonderlijke onder­
nemingen*.
3.D©Raadheefttijdenszijn88evergadering op13november19^9de
grondbeginselen goedgekeurd vande"Eersteoriëntering vooreencommu­
nautairenergiebeleid "endeCommissie'verzochtzospoedigmogelijk
demeesturgenteconcretevoorstellen intedienenvoordeverwezen­
lijkinghiervan.
4*Inenkelelid-statenbestaatreedseenmededelingsprocedure waarbij
deondernemingen vandeaardoliesector hunprogrammavooraardolie-
invoerbekendmaken,hetzijuitvrijewilvandeindustrie,hetzij
opgrondvanwettelijkebepalingenvandeStaat.Inanderelid–staten
ontbreekteendergelijkeverordening.

Bijgaandeontwerp-verordening bevateencommunautaire procedure
voorjaarlijksemededelingvaninvoerprogramma 'svankoolwaterstoffen
doorondernemingen ,waarmede,met"behulpvaneendoordeCommissie
opgesteldesynthetische tabel,deontwikkeling vande"bevoorrading
metkoolwaterstoffen gevolgdzoumoetenkunnenworden,alsmedenage­
gaanofdeinvoerprogramma 'sbeantwoorden aandevereisteninzakeeen
zogrootmogelijkespreidingvanvoorzieningsbronnen enaandecon-
tinuïteitvandezevoorziening tegenoplangetermijnbetrekkelijk
stabieleenzolaagmogelijkeprijzen.Devoorgestelde mededelings-
procedureiseenonontbeerlijk hulpmiddeltervoorbereiding vaneen
beleidbetreffende handelengemeenschappelijke bevoorrading inde
sectorvandekoolwaterstoffen .

VOORSTEL VANEENVERORDENING VANIERAAD
BSTREFFENDE MEDEDELING AAN,.DECOMMISSIE VANDE
EUROPESE GEMEENSCHAPPENVANINVOERPROGRAMMA' SVOOR
KOOLWATER STOFFEN
(Voorstelvande-CommissieaandeRaad)
IERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap eninhetbijzonderdeartikelen5»113en213,
GeletophetvoorstelvandeCommissie, 1
GeletophetadviesvanhetEuropeesParlement,
GeletophetadviesvanhetEconomischenSociaalComité,
Overwegende datdeuitstippelingvaneengemeenschappelijk energie­
beleideenonderdeelvormtvandedoelstellingen diedeGemeenschap
zichheeftgesteldendathetdetaakvandeCommissieisterzake
maatregelen voortestellen,zoalszijheeftgedaaninhaarmededeling
aandeRaadop18december1968betreffende de"Eersteoriëntering
vooreencommunautair energiebeleid ",mededelingwaarvandegrondbe­
ginselenzijngoedgekeurddoordeRaadinzijn88evergadering op
13november1969?

-2-/
GeletopdetaakdiedeCommissievervult "bijdetoepassingvanver­
ordeningenophetgebiedvandegemeenschappelijke handelspolitiek en
overwegende datdekoolwaterstoffen endeinvoervankoolwaterstoffen
eenessentieelonderdeelvandithandelsbeleid vormenj
Overwegende datderegeringenvandelid-statenbijhetovereenstem-
mingsprotocol van21april19^4betreffendeenergievraagstukken uiting
hebbengegevenvanhunwensvoorttegaanmethetstreventotuit­
werkingentenuitvoerlegging vaneengemeenschappelijk energiebeleid
enondermeervanhethandels-enbevoorradingsbeleid vanprodukten
afkomstiguitderdelanden;
Overwegende datdevervullingvandezetaaknietalleeneenzonauw­
keurigmogelijkekennisvereistvandeontwikkeling vanvraagenaan­
bodvankoolwaterstoffen ,maarvooralvandeherkomstenkwaliteit
vandezeintevoerenprodukten,teneindeaandehandvanbevoorra-
dingsprogramma 'svandeafzonderlijke ondernemingen eenbevoorradings-
programmavandeGemeensohaptekunnenopstellen;
Overwegende datdetenuitvoerlegging vandezeverschillende taken
vereistdatpersonenenondernemingen diehetvoornemenhebbenaard­
olieintevoeren,verplichtwordengestelddeCommissievanhunbe-
voorradingsprogramma 'smededelingtedoen.
Deinachtneming endevervullingvandeaandeondernemingen bijtoe­
passingvandezeVerordening opgelegdeverplichtingen moetendoorgeld­
boetenkunnenwordengewaarborgd .

HEEFTUBVOLGENDE VERORDENUIGVASTGESTELD t
Artike11
1.Elkepersoonofonderneming diehetvoornemenheeftindeGemeenschap
eenmaandgemiddeldevan300tkoolwaterstoffen intevoeren,die.
onderdetariefposten 27*09tot27.14vanhetgemeenschappelijk dou-
anetarief "behorenisverplichtdeCommissievandeEuropeseGemeen­
schappenjaarlijksvèèr30novembermededelingtedoenvandeinvoer-
programma'svoorkoolwaterstoffen voorhetvolgendejaar.Personen
ofondernemingen dienadezedatumtoestemming hebbenontvangentot
invoer,doenuiterlijk4wekennahetontvangenvandezetoestemming
mededelingvanhuninvoerprogramma aandeCommissie.
2.Demededelingen aandeCommissiebevattenvolgensdeinbijlage
vastgestelde modaliteiten ,deVolgendegegevenst "•
-naamvandepersoonofonderneming diedeinvoerverricht }
-voorgenomen invoervanruweaardolie,metvermeldingvanhet
landvanherkomstendedesbetreffende kwaliteiten }
-voorgenomen invoervankoolwaterstoffen metvermeldingvanhet
uitvoerland endedesbetreffende postenvanhetgemeenschappelijk
douanetarief .......
Artike12
DeCommissiezendtaandebevoegdeautoriteiten vandedesbetreffende
lid-staatonverwijldeenafschriftvanmededelingen diezijkrachtens
debepalingenvanartikel1ontvangtendieafkomstigzijnvanonder­
nemingengevestigdophetgrondgebied -vandezestaat.

Artikel3
Dekrachtensonderhavige verordening verzameldemededelingen hebbeneen
vertrouwelijk karakter»Deze"bepalingisnietinstrijdmetpüblikatie
vanalgemenegegevensofsynthesendiegeenafzonderlijke aanwijzingen
betreffende personenofondernemingen bevatten.
Artikel4
1.DeCommissiekanbijbesluitboetenopleggentoteenmaximumbedrag
van1iovandejaarlijkseomzetenwelaanpersonenofondernemingen
die
-zichaandeinartikel1bedoeldeverplichting onttrekkenofde
vastgestelde termijnennietinachtnemen;
–opzettelijk onnauwkeurige gegevensverstrekken . ^
2.HetHofvanJustitieiskrachtensartikel172vanhetVerdragvolle­
digbevoegduitspraaktedoenterzakevanberoependieworden
ingediendtegenbesluitenwaarbijdeCommissieboetenoplegt5het
Hofkandeopgelegdeboetenietigverklaren,verlagenofverhogen.
Artikel5
Dozeverordening-is^verbinden dinalh£*tr'onderdelen'
streeksvantoepassinginelkelid-staat.
Artikel6
Deonderhavigeverordeningtreedt .inwerkingopdedagnapüblikatie
inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
GedaanteBrussel.

BIJLAGE
BIJHETVOORSTEL VANEENVERORDENING VANDERAAD
BETREFFENDE MEDEDELING AANHECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN VANINVOERPROGRAMMA 'SVOORKOOLWATERSTOFFEN
Demededelingen aandeCommissiezullendevolgendegegevens "bevattent
1.Hetboekjaarwaaropdemeegedeelde gegevensbetrekkinghebbenj
2*Voordeinvoervanruweaardolie,dieressorteert onderpost
27*09vanhetgemeenschappelijk douanetarief t
a)naamenplaatsvanvestigingvandepersoonofonderneming
dieinvoertj
b)invoerhavenofingevalvanvervoeroverland,inklarings-
bureaueneventueeldepijpleidingen waarlangsdeinparagraaf
d)hierondergespecificeerde invoerplaatsvindt ^
c)landvanherkomstwaardeingevoerderuweaardoliezoalsbe­
schreveninparagraafd)hieronderisgewonnenj
d) Meeteenheid
-hoeveelheid t
-dichtheid API°
-zwavelgehalte , 1gewichts-
percentage
-stollingspunt vastgesteld volgensde
ASTM-methode °C
3*Voordeintevoerenkoolwaterstoffen dieressorteren onderde
tariefposten 27*10tot27*14vanhetgemeenschappelijk douanetarief t
a)hetuitvoerlandj
b)hoeveelheidenaardvolgensdeomschrijvingvandegoederen
dievoorkomtindeposten27*10tot27*14vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief *