ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)323
Vol.1967/0055

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
COM(67)323 def.
Straatsburg ,20juni 1967
Voorstel voor een
VERORDENING VAN DERAAP
totvaststelling vandebasisprijs endeaankoopprijs voor peren
(door deCommissie "bijdeRaad ingediend )
COM(67)323def .

Voorstel voor een
WCPDS^mCî .VAN iraRAAD
totvaststelling vandebasisprijs' endeaankoopprijs voor peren
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
DERAAD VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap
gelet opVerordening nr.1"59/66/EEGvandeRaad van25oktober 1966 ,hou­
dende aanvullende bepalingen inzake degemeenschappelijke ordening der
markten indesector groenten enfruit (l),enmetname opartikel 4en
artikel' 14, ....
gezien hetvoorstel vandeCommissie -,
overwegende dat deafzet vandetijderis eenverkoopsèizoen geoogste peren
gespreid isover demaanden juni tot ,enmetmei vanhotdaaropvolgende
jaar ; " ' ,■
overwegende datvölgons artikel 4,lid 1,tweede aiiïiea vanVerordening
nr.159/6.6 ,/EEGdqperioden metgeringe handel aarthetbegin enheteinde
vanhet -,verkoop seizoen niet inaanmerking diénen te >worden genomen ;datde
indemaanden juni ,april enmeiVerkóchtté hoeveelheden slechts een
gering percentage vandetotale afzet tijdens eenverkoopseizoen vormen ;
datderhalve met deze maanden geen rekening hoeft tewordën 'gehouden bij
devaststelling vandeduur vanhetverkoopseizoen ,datdusop1juli >
aanvangt enop .31maart vanhetvolgende :jaar èindigt ;
overwegende dat deiproduktie vanperen indeGemeenschap betrekking heeft
opverschillende variëteiten .;datvoor .doverschillende variëteiten ook
Verschillende prijzen opdemarkt ,worden genoteerd ;datderMlve voor de
toepassing van deinterventieregeling variëteiten moeten worden gekozen
dieöenVergelijkbare handelswijze hebben envolloe&de representatief
zijn ;dat x
^voor demaanden juli enaugustus ,doperen vankwaliteitsklasse Ivan
dovariëteiten Dr.Jules Guyot ,Bonchrétien Williams ,
•••/•••
(l)Publikatieblad Nr.192van27oktober 1966 ,blz .3286/66

-voor demaand september ,deperen vankwaliteitsklasse Ivan dovariëtoiten
Bon chrétien Williams ,Conférence ,
-voor demaanden oktober t/mdecember ,deperen vankwaliteitsklasse Ivan
devariëteiten Bonchrétien Williams ,Conférence en"Passé Crassane ,
-voor demaandtan januari t/mmaart ,deperen vankwaliteitsklasse Ivan
devariëteiten Conférence ,Passé Crassane ,
aan dehierboven bedoelde voorwaarden voldoen ,aangezien geen onkèle vol­
doende representatieve variëteit peren tijdens hetgehele seizoen wordt
geoogst enverkocht ;
-dat debasisprijs endeaankoopprijs voor peren permaand moeten worden
vastgesteld ten einde rekening tehouden met deprijsverschillen per
seizoen ;
overwegende dat deproduktiegebieden met eenoverschot ,waarvan moet worden
uitgegaan voor devaststelling van debasisprijs overeenkomstig debepalingen
Vanartikel 4,lid2vanVerordening nr.159/66/EEG ,devolgende zijn :
-injuli shetFranse produktiegebied van deProvence enhet Italiaanse
produktiegebied van deprovincie Ravenna ,
-inaugustus :het Franse produktiegebied van deProvence ondeItaliaanse
produktiegebieden van deprovincies Trentó enBolzano ,
-inseptember :België ,hetDuitse produktiegebied vanNiedersachsen
-Schleswig -Holstein ,deItaliaanse produktiegebieden
van deprovincies Trento ,Bolzano enRavenna ,Nederland ,
-inoktober :België ,hetDuitse produktiegebied Niedersachsen -Schleswig
Holitein endeItaliaanse produktiegebieden van depro­
vincies Bologna ,Ferrara ,Bolzano ,Trento enRavenna ,
-innovember :het Duitse produktiegebied vanNiedersachsen-Schleswig -
Holstein endeItaliaanse produktiegebieden van depro­
vincies Bologna enFerrara ,
-indecember :deItaliaanse produktiegebieden van deprovincies Bologna ,
Ferrara enRavenna ,
-injanuari :deItaliaanse produktiegebieden vandeprovincies Bologna
enFerrara ,

-3-
-infebruari :doItaliaanse produktiegebieden van deprovincies Ferrara
enRavenna ,
-irimaart sdeItaliaanse produktiegeMeden van' deprovincies Bologna
enRavenna ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD t
Artikel 1 !
1. Voor deperiode van1juli 1967 t/m31maart 1968 worden debasis -
prijzen endeaankoopprijs voor peren (andere danpersperen)vanpost
ex08.06 Bvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,per100kilogram netto ,
vastgestold ophet indoonderstaande tabel inrekeneenheden aangegeven
niveau :
Basisprijs Aankoopprijs
juli ... .16,7 8,4
■>- augustus -, 12,9 6,5
September r ... 12,- 6,-
;oktobor 12,- 6,-
november - 12,7 .6,4
december . 14*6 7,3
januari .. ... . •.14,2 .,7,3
.februar i. .14,5 •• 7,3 ..
maart 14,2 7,3
2i . Deinlid1genoemde .,prijzen hebben betrekking op s
a)indemaanden juli enaugustus ,peren vandevariëteiten DrJules Guyot
enBonchrétien Williams ,kwaliteitsklasse I,minimumgrootte :60mmofmeer ,
b)voor demaand september ,peren van -devariëteiten Bonchrétien Williams
enConférence ,,kwaliteitsklasse I,minimumgrootte :60mmofmeer ,

-4-
c)voor demaanden oktober t/radecember ,
-peren van devariëteiten Bonchrétien Williams enConférence ,kwa-
liteitsklasse I,minimumgrootte :60mmofmeer ,en
-peren vandevariëteit Passé Crassane ,kwaliteitsklasse I,minimum -
grootte :70mmofmeer ,
d)voor demaanden t/mmaart ,
-peren van dovariëteit Conférence ,kwaliteitsklasse I,minimumgrootte :
60mmofmeer ,en
-peren van devariëteit Passé Crassane ,kwaliteitsklasse I,minimum -
grootte :70mmofmeer ,
verkocht inkisten ofandere gewone verpakkingen welke voor dit produkt
gebruikelijk zijn .
Artikel 2
Indemaanden oktober ,november endecember ,mogen deconstateringen
bedoeld inartikel 6,ledon 1en3eninartikel 7»leden 1en3vanVer­
ordening nr.159/66/3EGeveneens gebaseerd zijn opdeprijzen dieopde
representatieve producentenmarkten zijn genoteerd voor de-.poren van de
variëteit Doyenné duComice ,kwaliteitsklasse I,minimumgrootte :70mm
ofmeer ,verkocht inkisten ofandere gewone verpakkingen welke voor dit
produkt gebruikelijk zijn .Inditgeval wordt opdeze noteringen eencoëf-
ficiënt 0,6toegepast .
Hetbepaalde inartikel 5vanVerordening nr.159/66/EEGisvan
toepassing .
Artikel 3
Deze verordening treedt inwerking op1juli 1967 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enïs
rechtstreeks toepasselijk inelke lid-»staat .
Brussel ,
Voor deRaad ,
DeVoorzitter

PFOOJIT:POIRES-CatégoriedequalitéI ANNEXE
CALCULDUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT
, U.C./100kgnet
1LSI(H.MUNIEstimationde iCoursconstatIi
1r;1n»iI
I laprodjctton IVvjéttfsauxquelles xéssurles:PRXD1ACHAT
MARCHESZDNFSDFBensuellede 1seréfèrentles !iamc.h£sr%-puy
P'RIODEiltNaJcLLtlazoneconsincoursreprisàlaprésentât*fs LimiteLimUe
rrFPRODUCTIONdéréefenîcolonnesuivante IDE
supérieureInférieur REPRESENTATIFSRETÉNUESparrapportà| («oyenne
(en laproduction i arithmétique«Ait55%50%
tonnes)«sensuelleto- trlennale)
rtaleC.E.E.); l
Jiîn20.000•9 m
JUillet175.000Ravenna Prov.deRavenna 42iuillams H216,79.18,4
Aviçr.on .Provence 23%Dr.Guyot 19,2
Verona Prov.deVerona 52Williams 21,7
Bologna Prov.deBologna 72Williams 24.3
'icfft365.000Avignon Provence 14%Dr.Quyot 12,-12.97,-6,5
Bolzano Prov.deBolzano 3%Bllllaos 13.1
Trento Prov,deTrento Williams 13,6
Bonn Nordrheln-Westfalen 22Williams 14,-
Ravenna Prov.deRavenna 5%Williams 15.4
Verona Prov.deVerona Williams 15,7
Bologna' jProv.deBologna 102Williams 16,3
Welsenhelm Rheinland-Pfalz ηWilliams 17,8
Septembre430.000Hamburg Niedertechsen/ 2%Conférence 9,812,-6,66,-
Schleswlg-Holsteln
I Zwaag Pays-Bas 8%Conférence 11,-
I St.TrondBelgique |22Conférence
BolzanoProv.deBolzano Williams 12,6
Trento Prov.deTrento '3%Williams 12,9
Ravenna Prov.deRavenna i Williams 14.-
Verona IProv.deVerona 3%Williams 14,1 1
Bologna Prov.deBologna !101Williams 14,7
ValenceValléedjRhône 6lWilliams 15,-
Bonn Nordrheln-Westfalen 2hConférence 16,5
Uctobrs385.000Bologna Prov,deBologna 62Passecrassane 8,-12,-6.6!*
Haraburg Niedersachsen/'22Conférence 10,5
Schleswlg-Holstein
Bolzano Prov.deBolzano i32Williams 12.5
St.TrondBelgique 12Conférence 13,- I
Ferrara Prov.deFerrara 2%Passecrassane■13,2i
I
IRaYema !Prov,deRavenna 32Passecrassane 13,4
l Trento Prov.deTrents 32Williams i13,7
Verona Prov.deVercna 1,52Williams 14,3
Zwaag Pays-Bas 62Conférence 14,8
Bonn Nordrheln-Westfal en32Conférence 16,5
l
jovembre170.000Hamburg Niedersachsen/ 32Conférence 11,-12,76.96.4
Schleswfg-Holsteln
Bologna Prov.deBologna 132Passecrassane 12,8
Ferrara Prov.deFerraraηPassecrassane 14,2
Ravenna Prov.deRavenna 62Williams 14,2
St.TrondBelgique 2,52Conférence 16,2
I Verona Prov.deVercna 1,52Williams 16,3
i
! Zwaag Pays-8as 5,52Conférence 16,3
I
I ■iBonnNordrheln-Westfalen 42|
. ■, tConférence 18,-_J

-2-
ANNEXE
U.C./100kgru
ESTIMATION !IEstimationde Coursconsta-1
DELAPRÛ
ZONESDElaprodictlcnVariétésauxquellestéssurles
PRIXDUCTION MARCHESmensuelledeseréfèrentlesmarchésre~
PERIODEMENSUELLE PRODUCTION lazoneconstkoursreprfsalaprésentants DE
0.E.EREPRESENTATIFSRETENUESdérée(en%colonnesuivante
BASEparrapporta (moyenne
laprodictlon arithmétique
(1(en mensuel1eto- triennale)
tonnes)I
II
ItaierE.E.)
Décembre115,000Bologna Prov.deBolugna 8%Passecrassane 14,2H,6
Ferrara Prov.deFerrara 9%Passecrassane
Ravenna Prov#deRavenna 4% IPassecrassane 1^1II
Verona Prov.deVerona r»Williams 15,9
ZwaagPays~8as !3.5^Conférence 16,8
St.TrondEelglque 2,5%Conféraice 17,4
Janvler65.000Bologna IProv.deBoloma 15ïPassecrassane 14,114,2
Ferrara Prov«deFerrara 14%Passecrassane 143
Ravenna Prov.deRavenna I7%Passecrassane H,8
St.TrondBelgique 3% IConférence 18,8
Zwaaglays-Bas 5% IConférence 19:9
Angers ValléedelaLoire 9%PasseCrassane 25,7
iFévrler 55.000Ravenna Prov.deRavenna 10%Passecrassane 14,414.5
Ferrara Prov.deFerrara 18%Passecrassane 1M
iBojognaProv.deBologna 21%\?;i~secrassane 15,-
St.TrondBorique 3,5%i«férer.ce 20,-
Zw?.agr-viSas 4%Conférence 21,-
iAngers YailéedelaLoire7%Pacsecrassane 25,3
mars 55.000Ravenna Prov,deRavenna 15%PassecrassaneIV-14,2η Bo:sonaFrov.deBolmna 30%Passecrassane 14,4
Femara P/3V.deFerrara 20%Passecrassane 14,9
Zwaag Fay:-Bas 3%Conférence 21,8
Angers ValléedelaLoire3,5%PasseCrassane 22,5
St.TrondBelgique 2,5%Conférence 23,3PRIXD'ACHAT
Limite
supérieure
55%Liai
Inferli
50
7,3
7,Ε7,1
7,97,3
7,87,1
(1)Pourchaquepériodeseulslesprixsoulignéssontretenuspourladéterminationdesprixdebase

-3-
ETATHEMBRE
PRODUITBELGIQUE
POIRES VARIÉTÉ:CONFERENCE
CATEGORIE DEQUALITE:I
CALIBRE:60mmetplus
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
PERIODEMARCHES '
REPRESENTATESZONEDE
PRODUCTIONCOURSCONSTATES SURLES
MARCHESREPRESENTATIFS
Monnaienat.100kg/net
1964/651965/661966/67MOYENNEARITHM&-»
j
TIQUETRIEMALE !
monnaie
nat.
10OkgéetU.C.
100kyfiet
Juillet
Août
Septembre
Octobre
Novembre
Décembre
Janvier
Février
MarsSt.Trond
St.Trond
St.Trond
St.Trond
St.Trond
St.Trond
St.TrondBelgique
Belgique
Belgique
Belgique
Belgique
Belgique
Belgique254-
h59
567
733
898
1.190832
975
1.090
1.112
1.028
965
980622
728
87^
927
1.057
1.139
1.321569
649
808
869
939
1.001
1.16411,4
13,-
16,2
17,4
18.8
20,-
23,3

ETATMEMBRE:R.F.ALLEMAGNE
PRODUIT :POIRES VARIÉTÉ:"CONFERENCE
CATEGORIEDEQUALITE":T
CALIBRE:60mmetplus
DONNEESPOURLE.CALCULDUPRIXDEBASE
PERIODEMARCHES
REPRESENTATIFSZONEDE
PRODUCTIONCOURSCONSTATES SURLES
MARCHESREPRESENTATIFS
Monnainat.100kg/netMOYENNE JREIME
TIQUETRIENNALE
196V651965/661966/67monnaie
nat.
100ksv$ietU.C.
r"
I
(juilletM«I
Août
SeptembreHamburg Niedors/SshLHoL30!'5830399,8
Bonn N.R.-Westf .
. .8562,6616,5
OctobreHamburg Niedera/Scfciifol.316^131kz10,5
Bonn N.R.-Westf.„•:k387696616,5
"ovembreHamburg Nieders/ScHLJfoL 356630kk11,-
Bonn N.R.-Westf . .5791677213,~
Décembre
JanvierI !
mm
Février«>» ..
I I
MarsI
/m

-5-
ETAT MEMBRE sr.f .ALLEMAGNE
PRODUIT sPOIRES VARIETE :WILLIAIIS
CATEG ORIE DEQUALITE :I
CAL1 bRE :60mmetplus
DONNEES POUR LECALCUL DUPRIX DEBASE
MARCHES ZONE DE COURS CONSTATES iSUR LES MOYENNE ARITHK .
I
PERIODE REPRESENTATIFS PRODUCTION MARCHI ISREPRESS INTATIFS TIQUEtriennal :
Monnaie nat .100kg/net
1964/651965/661966/67monnaie
nat.
lOOkg^tU.C.
100to /nr
Juillet
1I
1
Août
|Bonn
Weisenheim
IN.R.-Westf .
Rhld .-Pfalz59
60 92 !54
6356
7114 ,-
17,8
Septembre Hamburg Ni^dfîtsodïL HdL. 41 69 34 48 12 ,-
Bonn N.R.-Westf . 69 90 52 70 17,5
OctobreI
i
Novembre
Décembre
Janvier
Février
1
Mars
iM

ETATMEMBREsFRANC!E-6-, i-
PRODUIT :POIRES
CATEGORIE DEQUATTE:•I
VARIETEETCALIBRE .:
,-JuilletetAoût:DRGUYOT,+60mm-Septembre :WILLIAMS,+60mm
–Octobre :BEURREHARDY,+70mra
–NovembreetDéc»:ICYEMEEtl CCMECE
-Janv.àMars :PASSEŒilSS&NEHvDmn
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
MARCHES ZONEDECOURSCONSTATES SURLESMOYENNEARITHMF J
i
PERIODEREPRESENTATIFS PRODUCTION MARCHESREPRESENTATIFS TIQUETRIENNALE ;
Monnaienat*10Clkg/net
i,
■ ',■*1964/651965/661966/67•monnaie
nat.
100ksrietU.C.j
I
100teA<-
Juillst1 .–
Avignon Provence 88.1188095î
l
19,2|
AoûtiAvignon Provence 736340 5912,-|
1
SeptembreValence ValléeduRiche8090'52 7*15,-
OctobreAngersi
|ValléeoélaLoire105122106 11122,5|
i
Nïvembre11 » 126122.1101192^,1
Déc01r.bre11 91
1r.10614015713427,1j
Janvierii »132147 ,10312725,7j
Février1 11 1261309011523,3
Mars u 11 11613086111
1!22,5
1

-7-
ETATMEMBRE:ITALIE
PRODUIT •■:POIRES .• VARIETE WILLIAM •
..; . CATEGORIE DEQUALITE:I
- CALIBRE:60-65mm
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
MARCHES
iZONEDECOURSCONSTATES SURLESMOYENNEARITHME-
PERIODEREPRESENTATIFS PRODUCTION MARCHESREPRESENTATIFS TIQUETRIENNALE
Monnaienat*100kg/net
[monnaie][U.C.
t•,1964/651965/661966/67nat.
lOOkgvret100to/net
:tiillet Ravenna Pr.Ravenna 9.900 7.9008.90014,2'
Verona Pr.Verona 12.27014.800 13.53521,7
-:Bologna Pr.Bologna12.92517.400 15.16024,3
»oûfc.Bolzano AltoAdige.7.50011.3305.6608.16013,1
i|Trento .Trentino 7.20012.7005.5508.48013,6
tRavenna Pr.Ravenna •8.80013.7006.4609.65015,4
!Verona Pr.Verona 9.32013.2007.0009.84015,7
Bologna,Pr.Bologna8.20015.180'7.20010.19016,3
SeptembreBolzano AltoAdige6.85011.520.5.3007.80012.6
Trento Trentino 7.30011.8005.1008.06012,9
Ravenna Pr.Ravenna8.10012.000 .6.1608.75014,-
Vetona Pr.Verona8.93011.110 6.4608.83014,1
Bologna Pr.Bologna 9.10012.700-5.7009.16014,7
ctobi-e :Bolzano AltoAdigô6.60010.5006.3007.80012,5
Trênto Trentino .. 11.300 I5.8008.55013,7
Bologna' Pr.Bologna 7.90011.6606.1008.55013,7
»Rayenna Pr.Ravenna ;-7.90011.0006.950 !8.61013,8
Verona ,Pr.Verona7.87511.9356.930 ι8.91014,3
'ovembre' Ravenna Pr.Ravenna10.780 6.9208.85014,2
Verona 'Pr.Verona9.04011.275 '10.16016,3.
Bologna Pr.Bologna 9.500 !12.650.- 11.075 17,7
fecembre Vefrona Pr*Vefrona8.85011.000' 9.92515,9
Bologna Pr.Bologna 12.650. 12.65020,2
invier • ;-I
mm mm
jvrier. I--
Vs tm I

ETATMEMBRE:ITALIE
PRODUIT :POIRES
MARCHES ZONEDECOURSCONSTATES SURLESMOYENNEARITHÎC
PERIODE REPRESENTATIFS PRODUCTION MARCHESREPRESENTATIFS TIQUETRIENNAL
Monnaienat.100kg/net
1964/651965/661966/67monnaie
nat.
100kR/netU.C.
Juillet ΓΊ
Août
{Septembre
Octobre Bologna
Ferrara
RavennaPr.Bologna
Pr.Ferrara
Pr.Ravenna6.350
9,210 |8.800
111.5503.700
6.800
5.2005.025
8.270
8.3758,-
13,2
13Λ
Novembre Bologna
Ferrara
RavennaPr.Bologna
Pr.Ferrara
Pr.Ravenna10.170
9.500
11.00010.725
10.^50
11.4oo3.400
6.700
6.0608.000
8.880
9.^8512,8
|14,2
I15,2
Décembre Bologna
Ferrara
RavennaPr.Bologna
Pr.Ferrara
Pr»Ravenna10.780
9.150
11.00012.540
10.680
11.7703.300
7.300
5.6008.875
9.045
9.45514,2
14,5
15,1
Janvier Bologna
Ferrara
RavennaPr.Bologna |
Pr.Ferrara
Pr,Ravenna10.520
9.600
10.43010.820
10.480
11.8255.125
6.800
5.5608.820
8.960
9.27014.1
14,3
14,8
Février |Ferrara
Bologna
RavennaPr.Ferrara
Pr.Bologna
Pr.Ravenna10.170
11.220
10.56510.365
11.600
11.0007.000
5.250
5.4009.180
9.360
8.99014,6
15,-
14,4
^lars Ravenna
Bologna
FerraraPr.Ravenna
Pr.Bologna
Pr.Ferrara10.530
10.730
10.03011.000
11.440
11.7254.640
4.700
6.1208.725
8.960
9.29014,-
14,4
14,9
^vril Ferrara
Bologna
RavennaPr.Ferrara
Pr»Bologna
Pr.Ravenna10.170
11.280
11.72512.760
12.100
13.20011.465
11.690
12.46018,3
11,7
19,9VARIÉTÉ :PASSACRAS3ANA
CATEGORIEDEQUALITE:I
CALIBRE:75-30mm

ETATMEMBREiFAIS-BAS
PRODUIT :POIRES VARIÉTÉ:CONFERENCE
CATEGORIE DEQUALITE:I
CALIBRE:60-65mm
MARCHES ZONEDECOURSCONSTATESi
i
SURLESMOYENNEARITHME-
IPERIODEREPRESENTATIFS PRODUCTION
ιMARCHESREPRESENTATIFS
lTIQUETRIENNALE
Monnaiei
nat.100kg/net
196V651965/661966/67:imonnaie
nat.,I100kaéebU.C.
100k®4iet
Lillet
m» mm
fioÛtm» mm
{'septembre Zwaag Pays-Bas 28 51ko11,-
'Octobre Zwaag Pays-Bas 376754531M
novembre Zwaag Pays-Bas b578535916,3
Décembre Zwaag Pays-Bas 5270606116,8.
Janvier •.Zwaag Pays-Bas 7370737219,9
"evrierZwaag Pays-Bas 8568757621,-
"ars
i
!
î'L__Zwaag Pays-Bas
171867921,8

-10-
RAPPORTENTRELESEHIXPRATIQUES SURCERTAINS
MARCHESALAPRODUCTION POURLESVARIETES"CONFERENCE "
ET"DOYENNEDUCCMICE"
Γ MARCHEBELGEDEST.TRQUD MARCHESNEERLANDAIS !
ΓMoyenne64/65,65/66,6é/67Campagne1966/67Campagne1966/67 !
COiEFE-D0YEMB1E CONTE-DOYENNE CCNFE-DOYENNE
HENCE DURAPPOKEREÎICE DURAPPORT RENCE DURAPPORT
CCMICE CCMICELCCMICE
Septembre 11,422,60,51 j12,424,20,5114,124,50,58;
!
!
!Jctobre
i
I13,-22,30,5815,524,50,63 I14,624,-ί
0,61 |
Novembre 16,227,50,59
I17,5j31,60,5515,232,5 ,1
°,47j
(
Décemore 17,4
i29,60,5918,537,-0,517,738,30,46
I
jJanvier18,830,10,6221,239,60,5420,-50,50,4
Février 20,-28,50,722,828,40,8,i
i
l
Mars 23,326,10,89
i
i1
1I0,64
!i
0,59 0,5
1