ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)174
Vol.1977/0072

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(77)174def.
Brussel.10mei1977*
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)No.816/70houdende
aanvullende bepalingeninzakedegemeenschappelijke
ordeningvendewijnmarkt
(doordeCommissiehijdeRaadingediend)
CGM(77)174def.

TOELICHTING
Debasisverordening inzake degemeenschappelijke ordening vande
wijnmarkt (l)isfalsgevolg vandeindevergadering vandeRaad van
2totenmet 6maart 1976 genomen "besluiten ,ingrijpend gewijzigd bij
Verordening (EEG)Ho.1160/76(2),metname voor deprijs -eninterventie -
regeling .
Bij hetbeheer van demarkt volgens denieuwe voorschriften vanaf
1september 1976 isgebleken dathetinhetkader vandenieuw geformuleerde
maatregelen niet steeds mogelijk wasmet denodige snelheid ensoepelheid
tehandelen omvanaf hetbegin vanhetwijnoogstjaar demoeilijkheden van
demarkt hethoofd tebieden .Voor ditdoel ,dat ookaltijd door deRaad
werd nagestreefd ,blijkt eenaantal technische aanpassingen noodzakelijk .
Bovendien moeten door duidelijker formuleringen twijfels enmoeilijkheden
aangaande dejuridische interpretatie vanbepaalde teksten uit deweg
worden geruimd .
Dit voorstel betreft dehiernavolgende technische aanpassingen :
l/Bepaling vande"gewogen gemiddelde prijs "(art4»lidl)
Aandeze in1976 gevonden comproruisoplossing ishetbezwaar verbonden
datslechts delaagste prijzen inaanmerking worden genomen ,diebetrekking
hebben optenminste 50$vandegenoteerde hoeveelheden ;hierdoor isdit
"gemiddelde "geen juiste afspiegeling van deprijssituatie .Bovendien hebben
denieuwe bepalingen dievanaf september 1976 worden toegepast voor het
noteren van deproduktiepri jzen inFrankrijk ,geleid toteenaanzienlijke
verhoging van deindeze lid-staat genoteerde hoeveelheden enwelzodanig
datinbepaalde weken deinItalië voor rode wijn vansoort RIgenoteerde
hoeveelheden minder dan10$bedragen vandetotale indeGemeenschap
genoteerde hoeveelheden .Omdoor de"gewogen gemiddelde prijs "eenbetere
representativiteit vandemarkt teverkrijgen ,wordt voorgesteld voor de
drie voornaamste tafelwijnsoorten enerzijds rekening tehouden metalle
genoteerde hoeveelheden enanderzijds uittegaan vandegewogen gemiddelde
prijzen perlid-staat (metname Frankrijk enItalië )endeze vervolgens
onderling tewegen opbasis vandetafelwijnproduktie vanelke lid–staat .
(1)PBNo.L 99van 5.5.1970 ,blz .1,Verordening (EEG)No.816/70
(2)PBNo.L135van24.5.1976 ,blz .1,Verordening (EEG)No.II60/76
alsmede PBNo.L326van25.11.1976 ,blz .1,Verordening (EEG)No.2829/76

-2-
2/Steun voor deopslag vanmost (art .5bis)
Delaatste maanden hebben talrijke besprekingen plaatsgehad over devraag
ofhetwenselijk was tevoorzien indemogelijkheid opslagcontracten afte
sluiten voor most .Uiteindelijk werd voor hetlopende wijnoogstjaar niet in
deze mogelijkheid voorzien .
Omindetoekomst elkmisverstand tevoorkomen ,wordt voorgesteld de
mogelijkheid tothetsluiten vandergelijke contracten teverbinden ,ofwel
aanpreventieve distillatie inhetgeval vankortlopende contracten aan het
begin vanhetwijnoogstjaar ,ofwelaan hetsluiten van langlopende contracten
voor wijn inhetgeval van langlopende contracten voor most .
3/Preventieve distillatie (art .6ter)
Inhet lopende wijnoogstjaar isgebleken datniet konworden voldaan aan
hetalgemene criterium van 10miljoen hltafelwijn waarvoor opslagcontracten
zijn afgesloten ,hoewel objectief beschouwd decrisis opdemarkt voor witte
wijn aanleiding genoeg was ompreventieve distillatie voor deze wijnsoort
mogelijk temaken .Uiteindelijk isdemogelijkheid totpreventieve distillatie
pas op26december 1976 geopend ,wattegen degeest vandeze maatregel is.
Derhalve wordt voorgesteld devereiste totale hoeveelheid waarvoor opslag -
contracten moeten zijn afgesloten ,teverlagen van 10tot ^miljoen hlente
voorzien indemogelijkheid omderegeling afzonderlijk toetepassen voor
rode wijn envoor witte wijn .
4/Verslag over deontwikkeling vandeaanplantingen (art .17)
Wegens hetverschil datisgeconstateerd tussen deverwachte ontwikkeling
endewerkelijke ontwikkeling vanhetwijnbouwareaal (l)zouvoor hetopstellen
van ditverslag rekening moeten worden gehouden met dewerkelijke gegevens die
zijn verkregen door debijwerking vanhetwijnbouwkadaster .Dediensten van de
Commissie bereiden thans voor 1978 eenhervorming vanhetwijnbouwkadaster voor ,
waarvoor hetmetname mogelijk zalzijn deresultaten van debijwerking sneller
teverwerken .
Nureeds verdient hetaanbeveling inhetkader vanhetbedoelde verslag
rekening tehouden met deze gegevens .
•••J•••
(l)ZieVerslag vandeCommissie aandeRaad over deteverwachten ontwikkeling
vandenieuwe aanplantingen vanendeherbeplantingen metwijnstokken inde
Gemeenschap enover deverhouding tussen deproduktie enhetverbruik inde
wijnsector (Doe .COM(77 )22def .van15februari 1977 »blz .2enblz .11).

-3-
5/Voorwaarden voor aanzuring vandeprodukten (art .20en22)
Alsgevolg vandebesprekingen over ditonderwerp wordt voorgesteld ,
teneinde bepaalde technische problemen optelossen metbetrekking totde
aanzuring indewijnbouwzones CIIenCIII ,metname vanItalië ,indejaren
waarin deweersomstandigheden vanbijzondere aard zijn geweest ,tevoorzien
indemogelijkheid omaanzuring vantafelwijn toetestaan gedurende een
periode ,dieveel langer isdanbepaald inartikel 22.Het isderhalve omaan
deze technische eisen tevoldoen ,datwordt voorgesteld deaanzuring van
tafelwijn gedurende hetgehele jaar toetestaan opnogvast testellen
voorwaarden .
6/Verbeterde formulering vaneenbepaling betreffende hetextra percentage
voor "verplichte distillatie bi.jprodukten "(art .24bis ,lid 2)
P.m .
7/Administratieve vereenvoudiging van devoorschriften bi.jinvoer van
bepaalde produkten (art .28,lid1bis)
Wanneer eenonderzoek werd gewijd aandewijziging vanVerordening (EEG)
No.1848/76houdende vaststelling vandealgemene voorschriften voor deinvoer
vanwijn ,druivesap endruivemost (l)kwam hetprobleem vandevrijstelling
vandeoverlegging vanattest enanalyseverslag voor bepaalde likeurwijnen
diereeds met eencertificaat vanbenaming vanoorsprong worden aangeboden ,
aan deorde .Omeendergelijke doublure tevoorkomen waseenjuridische
grondslag indebasisverordening "wijn "vereist ;deze wordt hierbij voorgesteld .
8/Uiteenfinancieel oogpunt zijn devoorgestelde wijzigingen technische
aanpassingen vanreeds bijVerordening (EEG)NO.816/70,gewijzigd bij
Verordening (EEG)NO.II60/76,vastgestelde maatregelen .Indepraktijk hebben
deze wijzigingen geen andere financiële gevolgen dandiewelke reeds waren
opgenomen indebegroting 1977 inderamingen voor 1978 .
(1)PBNo.L204van30.7 1976 ,blz .5»gewijzigd bijVerordening (EEG)No.531/77
van14maart 1977 »PBNo.L69van 16.3«1977 »blz .4

Voorstelvoor
VERORDENING (EEG)NO. VANDERAAD
van
totwijzigingvanVerordening (EEG)NO.816/70houdende
aanvullendebepalingeninzakedegemeenschappelijke
ordeningvandewijnmarkt
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
\
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel43»
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaalComité,
Overwegende datuitdepraktijkisgeblekendatbepaaldewijzigingen moetenworden
aangebrachtinVerordening (EEG)NO.816/70van28april1970houdendeaanvullende
bepalingeninzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijnmarkt(l),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)No.528/77(2);
Overwegende datdeprijssituatie voorwijnindeGemeenschapnietnauwkeurigblijkt
tewordenweergegevendoordeovereenkomstig artikel4vanVerordening (EEG)
No.816/70bepaaldegewogengemiddeldeprijzen,watonvermijdelijk moetleidentot
verstoringen indetoepassingvandeinterventiemaatregelen ;datderhalveenerzijds
dewegingnietlangerdienttewordenbeperkttotdelaagstegemiddeldeprijzen
•••J•••
1)PBNo.L99van5-5.1970,blz.1
2)PBNo.L69van16.3.1977,blz.1

-2-
endatanderzijds voor tafelwijn metdegrootste produktie indeGemeenschap ,
namelijk dievandesoorten RI,RIIenAIrekening dient teworden gehouden
met deomvang vandeproduktie inelkvan de "betrokken lid-stat en;
Overwegende datvolgens artikel 6terslechts totpreventieve distillatie kan
worden besloten ,wanneer aanhetbegin vanhetwijnoogstjaar opslagcontracten
zijn afgesloten voor eenhoeveelheid vantenminste 10.000.000 hectoliter ;dat
omdoor toepassing van deze maatregel hetbeoogde resultaat tebereiken ,het
noodzakelijk blijkt deze voorwaarde teversoepelen door enerzijds dehoeveelheid
van 10.000.000 hectoliter belangrijk teverlagen endoor anderzijds tevoorzien
indemogelijkheid totpreventieve distillatie van rode wijn alleen ofwitte
wijn alleen ,wanneer eenvoor elkvan deze wijnsoorten afzonderlijk bepaalde
hoeveelheid isbereikt ;
Overwegende datblijkt dathet inhetkader vandethans bestaande regeling voor
deopslag vandruivemost niet mogelijk isophetjuiste ogenblik tebesluiten
totinterventiemaatregelen voor deze produkten ;dat erbovendien moet opworden
toegezien datdeinterventiemaatregelen alleen voor hetbeoogde doel worden
getroffen ;datderhalve ,wanneer zeer omvangrijke hoeveelheden beschikbaar zijn
enwanneer opslagcontracten kunnen worden afgesloten voor tafelwijn ,automatisch
interventiemaatregelen moeten worden toegepast ,ineeneerste stadium voor
kortlopende contracten ,dievervolgens worden vervangen door langlopende contracten
voor druivemost ofgeconcentreerde druivemost ,maar slechts indien besloten is
totpreventieve distillatie ;
Overwegende dat deCommissie elkjaar aan deRaad eenverslag moet voorleggen ,dat
inhetbijzonder dient omdeverhouding tussen produktie enverbruik nategaan
enomdeteverwachten ontwikkeling van deze verhouding teschatten ,metname op
basis vanderamingen vanoppervlakten enpotentieel ;datmoet worden bepaald dat
deze constatering eveneens wordt gedaan aan dehand vanderesultaten van de
*bijwerking vanhetwijnbouwkadaster bedoeld inVerordening 26/64(EEG)(3),
laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)No.1456/76van23juni 1976 (4);
•••J1*'
3)PBNo.48van19.3.1964 ,blz .753/64
4)PBNo.L163van24.5.I976 ,blz .13

-3-
Overwegende dathetnoodzakelijk blijkt tevoorzien indemogelijkheid omingeval
vanongewone weersomstandigheden indezones CIaenCIltotaanzuring over te
gaan onder dezelfde voorwaarden enbinnen dezelfde grenzen als indezones CII
enCIII ;datvoorts injaren metuitzonderlijke weersomstandigheden deze
behandeling voor tafelwijn indezones CIIenCIIImoet kunnen worden toegestaan
gedurende hetgehele jaar ,maar alleen binnen debetrokken wijnbouwzone ;
Overwegende datterverduidelijking artikel 24bisvanVerordening (EEG)NO.816/70
indie zinmoet worden gewijzigd dat hetextra percentage van devoor distillatie
televeren hoeveelheden voor alle wijnen kanworden -gedifferentieerd ,zulks
eveneens volgens deproduktiegebieden ;
Overwegende datbij deinvoer vanbepaalde wijnen volgens decommunautaire
voorschriften twee certificaten moeten worden overgelegd waarop dezelfde gegevens
zijn vermeld ;dattervereenvoudiging van deadministratie deze doublure moet
worden voorkomen endat daartoe moet worden bepaald dat het attest enhet
analys evers lagindiegevallen niet systematisch moet worden verlangd ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
»
Artikel 1
Artikel 4ilid1vanVerordening (EEG)No.816/70wordt gelezen :
"Voor elke wijnsoort waarvoor eenoriëntatieprijs wordt vastgesteld ,worden door
deCommissie wekelijks ,opgrond vanalle gegevens waarover zijbeschikt ,de
volgende prijzen bepaald enbekendgemaakt ineenC-nummer vanhetPublikatieblad
vandeEuropese Gemeenschappen :
a)eengemiddelde produktiepri js,hierna "gemiddelde prijs "genoemd ,voor elke
representatieve markt van debetrokken soort tafelwijn ;
•»•I•••

-4-
b)voor tafelwijn vandesoorten AII,AIIIenRIII ,eencommunautaire
gewogen gemiddelde prijs dievoor elkvandeze soorten tafelwijn resulteert
uit hetgemiddelde van degemiddelde prijzen ,gewogen opbasis van deopde
representatieve markten voor debetrokken soort tafelwijn genoteerde
hoeveelheden ,hierna "gewogen gemiddelde prijs "genoemd ;
c)voor tafelwijn vandesoorten RI,RIIenAI:
-eengewogen gemiddelde prijs voor iedere betrokken lid-staat ,dievoor elk
vandeze soorten tafelwijn resulteert uit hetgemiddelde van degemiddelde
■prijzen ,gewogen opbasis van deopderepresentatieve markten voor de
betrokken soort tafelwijn indebetrokken lid-staat genoteerde hoeveelheden ;
-eencommunautaire gewogen gemiddelde prijs ,dievoor elke soort tafelwijn
resulteert uit hetgemiddelde van deinhet eerste streepje bedoelde prijzen ,
gewogen opbasis van deproduktie van elke betrokken lid-staat
; i.vanrode enrosétafelwijn voor detafelwi jnsoorten RïenRII;
ii.vanwitte tafelwi jnvoor tafelwi jnsoort AI,hierna "gewogen "gemiddelde
•. ■ prijs "genoemd ."
Artikel 2
Artikel 5vanVerordening (EEG )NO.816/70wordt gelezen :
"1.Erwordt eensteunregeling ingesteld voor departiculiere opslag van
tafelwijn .
Desteun kan slechts worden toegekend wanneer ,opnader teomschrijven
voorwaarden ,met deinterventiebureaus eenvandehiernavolgende soorten
opslagcontracten isafgesloten :
-contracten voor eenperiode van drie maanden ,hierna "kortlopende contracten "
genoemd ;
-contracten voor eenperiode vannegen maanden ,gesloten inhettijdvak van
16december totenmet15februari daaropvolgend ,hierna "langlopende
oontraoten "genoemd .
··/···

2.Sluiting vankortlopende contracten voor eenBoort tafelwijn iésleohts mogelijk
--wanneer degewogen gemiddelde prijs vandeze soort tafelwijn gedurende twee
–^achtereenvolgende "wéken Tager~\>I£jft daii "dé'"interveriiletoepaesingsprijB »Zij
iffniet meer mogelijk wanneer degewogen gemiddelde prijs vandeze soort wijn
gedurende twee achtereenvolgende weken opeenniveau ligt dathoger isdande
intervent ietoepas singspr ijs.
Indien demarktsituatie zulks vereist ,kanworden besloten demogelijkheid tot
hetsluiten vankortlopende contracten uit tebreiden totandere tafelwijnen
dandesoort tafelwijn waarvoor diemogelijkheid bestaat overeenkomstig het
bepaalde indeeerste alinea enwaarmee diewijnen innauw economisch verband
staan .Deze mogelijkheid wordt beëindigd wanneer zijvervalt voor des^ort
tafelwijn waarmee diewijnen innauw economisch verband staan .
3.Onverminderd hetbepaalde inlid 2,kan demogelijkheid tot hetsluiten van
kortlopende contracten worden geopend voor eenwijnbouwzone ofeengedeelte
van eenwijnbouwzone ,indien aan hetbegin van hetwijnoogstjaar indie
wijnbouwzone ofindatgedeelte van eenwijnbouwzone eengebrek aan evenwicht
tussen debeschikbare hoeveelheden endeafzetmogelijkheden blijkt tebestaan ,
metname tengevolge van eenbuitengewoon overvloedige oogst .
.Voor nader tebepalen tafelwijnen kunnen langlopende contracten worden gesloten ,
wanneer voor eenwijnoogstjaar uit degegevens van deproduktie -enbehoeften -
raming blijkt datvoor tafelwijn deaanhetbegin van hetwijnoogst jaar
geconstateerde beschikbare hoeveelheden desomvan devoor hetbetrokken
wijnoogstjaar teverwachten behoeften metmeer danhetverbruik vanvier maanden
overschrijden .
Bij deberekening vandebeschikbare hoeveelheden ,alsbedoeld indevoorgaande
alinea ,worden dekwantitatieve effecten vandeinartikel 24terbedoelde
distillatie vanwijn afkomstig vantafeldruiven envandedistillatie waartoe
krachtens artikel 24bisvooraf isbesloten ,inmindering gebracht .

-β-
5.Detoepassingvanhetbepaaldeinlid2enlid3wordtgeschorstzolangde
mogelijkheid bestaatlanglopendecontractentesluitenvoordezelfdesoort
tafelwijnovereenkomstig hetbepaaldeinlid4«Dezeschorsinggeldteveneens
voordewijnenwaarmeedebetrokkensoorttafelwijninnauweconomischverband
staat.
6.Tothetopenenvandemogelijkheid omopslagcontracten tesluitenovereenkomstig
hetbepaaldeinlid2,tweedealineaenlid3enlid4»wordtbeslotenvolgens
deprocedurevanartikel7vanVerordening No.24.
Volgensdezelfdeprocedure :
a)wordt,indiendeontwikkeling vandemarktsituatie enmetnamehettempo
waarmededeopslagcontracten wordengeslotenzulksrechtvaardigt ,besloten
demogelijkheidtothetsluitenvanlanglopendecontractentebeëindigen,
zelfsvóór15februari;
b)wordendeoverigeuitvoeringsbepalingen vanditartikelvastgesteld ,metname
tenaanzienvandetermijnenvoordeovereenkomstig lid2ftweedealinea,
tenemenbesluiten .
7-Tothetopenenenbeëindigenvandemogelijkheidtothetsluitenvanopslag-
contractenovereenkomstig lid2,eerstealinea,entotbeëindiging vandie
mogelijkheid overeenkomstig lid2,tweedealinea,wordtbesloten'doorde
Commissie."
Artikel3
Verordening (EEG)NO.816/70wordtmethetvolgendeartikel5KISaangevuld:
"Artikel5bis
1.Erwordteensteunregeling ingesteldvoordeparticuliere opslagvandruivemost
engeconcentreerde druivemost .
Steunaandeparticuliere opslagkanslechtswordentoegekendwanneer,opnader
teomschrijven voorwaarden ,metdeinterventiebureaus eenvandehierna­
volgendesoortenopslagcontracten isafgesloten !

-contracten voor eenperiode van drie maanden ,hierna "kortlopende contracten "
genoemd ;
-contracten voor eenperiode vannegen maanden ,hierna "langlopende contracten "
genoemd .
Demogelijkheid tothet sluiten vankortlopende contracten wordt automatisch
geopend van 1september totenmet 15december ,wanneer overeenkomstig
artikel 6tertotpreventieve distillatie isbesloten .
Demogelijkheid tothetsluiten vanlanglopende contracten wordt geopend
daaropvolgendevan 16december totenmet 28february ,wanneer isbesloten datlanglopende
contracten voor departiculiere opslag vantafelwijn kunnen worden afgesloten .
Deuitvoeringsbepalingen van ditartikel worden vastgesteld volgens de
procedure van artikel 7vanVerordening No.24."
Artikel 4
Artikel 6ter ,lid1vanVerordening (EEG)No.816/70wordt gelezen :
Ingeval tijdens deperiode van 1september tot enmet 15december dehoeveelheden
waarvoor opslagcontracten zijn afgesloten ,
a)voor alle soorten tafelwijn gelijk zijn aanofmeer bedragen dan7*000.000 hl,
b)voor rode tafelwijn gelijk zijn aanofmeer bedragen dan5.000.000 hl,
c)voor witte tafelwijn gelijk zijn aanofmeer bedragen dan2.000.000 hl,
kan totpreventieve distillatie worden besloten :
-voor alle wijnen ,wanneer desuba)bedoelde voorwaarde isvervuld ,
-voor rode wijn ,wanneer desubb)bedoelde voorwaarde isvervuld ,
-voor witte wijn ,wanneer desubc)bedoelde voorwaarde isvervuld ,
telkens metuitzondering van
-wijn afkomstig vantafeldruiven ,

_8-
-wijn afkomstig vanwijnstokrassen diezijn verkregen uitraskruisingen
(hybriden voor rechtstreekse teelt )diezijn ingedeeld indecategorie
van detijdelijk toegestane rassen ;
-wijn diegeschikt isvoor verwerking tot "bepaalde soorten gedistilleerd
vanwijn met eenoorsprongsbenaming .
Indejaren waarin deproduktie vanwijn diegeschikt isvoor verwerking tot
bepaalde soorten gedistilleerd vanwijn meteenoorsprongsbenaming ,de
hoeveelheid wijn welke inhetvorige wijnoogstjaar voor dat doel werd bestemd
metmeer dan "1.000.000 hl"overschrijdt ,kanworden besloten dat debetrokken
wijn kanworden gedistilleerd .
Devoor deze wijn betaalde prijs isechter diewelke overeenkomstig artikel
24bis ,lid 3,voor hetbetrokken wijnoogstjaar geldt ."
Artikel 5
Artikel 17Lid4»eerste alinea vanVerordening (EEG)No816/70wordt gelezen :
"4.DeCommissie legt aandeRaad elkjaar vóór 31december eenverslag voor ,
dat inhetbijzonder dient omdeverhouding tussen produktie enverbruik
nategaan enomdeteverwachten ontwikkeling van deze verhouding teschatten ,
metname opbasis van deinlid 3bedoelde ramingen envan deresultaten van
debijwerking vanhetwijnbouwkadaster bedoeld inVerordening No.26/64EEG."
Artikel 6
Artikel 20,lid2vanVerordening (EEG)NO.816/70wordt gelezen : _
"2.Injaren waarin zich ongewone weersomstandigheden hebben voorgedaan :
-kanaanzuring vandeinlid 1genoemde produkten indewijnbouwzones CIa
enCIbworden toegestaan onder dezelfde voorwaarden als indezones CII
enCIII ,
•··I···

-maghetinlid1bedoelde maximum van1,50 g/l,ditis20milli-equivalent
perliter ,worden verhoogd tot2,50 g/l,ditis34milli-equivalent perliter ,
indezones CIIenCIII ,opvoorwaarde dathetnatuurlijke zuurgehalte van
deprodukten niet lager isdan3g/l,uitgedrukt inwijnsteenzuur ,ditis
40milli-equivalent per liter ,
–kan onder dezelfde voorwaarden enbinnen dezelfde grenzen alsbedoeld inde
voorgaande streepjes ,aanzuring vantafelwijn uit dezones CIIenCIII
worden toegestaan binnen deproduktiezone vandeze wijn ."
Artikel 7
Artikel 22,tweede alinea vanVerordening (EEG)NO.816/70wordt gelezen :
"Concentratie door afkoeling enaanzuring alsbedoeld inartikel 20,lid 2,laatste
streepje ,,isevenwel hetgehele jaar toegestaan .Hetzelfde geldt voor aanzuring
'indezones CIIenCIIImits debehandeling plaatsvindt binnen elkvanbeide
wijnproduktiezones ."
Artikel 8
Artikel 24bisvanVerordening (EEG)NO.816/70wordt alsvolgt gewijzigd :
1.Lid 1,derde alinea ,wordt gelezen s
"Besloten kanworden hetextra percentage tedifferentiëren pergebied enop
grond van een ofmeer van dehiernavolgende criteria s
-deopbrengst perhectare ,
-dewijnstokrassen ,
-dekleur van dewijn ofdewijnsoort ,
-hetalcoholgehalte ."
2.Delaatste alinea van lid 2vervalt .

-10-
Artikel 9
Artikel 28,lid1bis ,subb)vanVerordening (EEG)NO.816/70wordt gelezen :
"b)bepaalde inlid1bedoelde produkten dieinkleine hoeveelheden worden vervoerd
eninkleine recipiënten zijn verpakt ,alsmede bepaalde v/ijnen dievergezeld
gaan van eencertificaat vanoorsprongsbenaming worden vrijgesteld van de
overlegging vanattest enanalyseverslag alsbedoeld inlid1,suba)."
Artikel 10
Deze verordening treedt mwerking op1september 1977-
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke lid-staat .
Brussel , Voor deRaad
Devoorzitter