ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65)339
Vol.1965/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCH AP
COMMISSIE
VI/COM(65)339def.
Brussel,7september1965
Voorstelvooreen
VERORDENING VANPBRAAD)
betreffende hetverlenenvaneenrestitutiebijdeproduktie
voorinhetbrouwerijfgebruiktegrutten,griesen
griesmeelvanmais
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
VI/COM(65)339def.

voorstervooreen
ΥΞΒΟΚΙίΕΝϊΜ }ΥΑΙΓ3>3ΗΑΔ3)
betreffendehetverlenenvaneenrestitutiebijdeproduktie
voorinhetbrouwerijbedrijfgebruiktegrutten,griesen
griesmeelvanmais
.. (doordaCommissiebijdeRaadingediend)
DERl&DVMDEEUROPESEECONOITSCHE GEMEENSCHAP ,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap,'*•
geletopverordening no.19vandeRaadhoudendedegeleidelijke totstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorgranen(l),inzonderheid
opartikel24,
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
overwegende datdetoepassingvanhetbijverordening No.19ingevoerdestelselvan
heffingenernietalleentoeheeftgeleid,datgrutten,griesengriesmeelvanmais
duurderzijngeworden,maarookdat,inverbandmetdeconcurrentie vanandereop
soortgelijke wijzebruikbareprodukten,moeilijkheden zijnontstaantenaanzienvanhet
gebruikvandeeerstgenoemde produkteninhetbrouwerijbedrijf 5dathetverlenenvan
eenrestitutieeenpassendmiddelisomditteverhelpenendateraanleidingtoe
bestaatomdaartoemachtigingteverleneninafwijkingvanverordening no.19;
overwegendedatdiemaatregelinverbandmetzijnaardslechtseentijdelijkkarakter
magdragenendathetraadzaamishetbedragvanderestitutiegeleidelijkteverlagen;
HEEFTDEVOLGENDE "VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Totenmet50september1966magdoordelid-statenvoorinhetbrouwerijbedrijf
gebruiktegrutten,griesengriesmeelvanmaiseenrestitutiebijdeproduktiewordm
verleend,mitsgeendiscriminatie opgrondvandeoorsprongvanhetproduktplaats­
vindtenditproduktgeensubsidiegenietuithoofdevanartikel25,lid4»van
verordening no.19,
(1)PBNo.50van20aprii1962,blz.953/62

-2-
2. Deze restitutie isvoor 100kilogram grutten ,gries engriesmeel tonhoogste
gelijk aanvier zevende vanhetgemiddelde derheffingen diebijuitvoer uitderde
landen voor 180kilogram mais gelden gedurende heteerste jaar waarin het stelsel van
heffingen vantoepassing was .
Deze restitutie magevenwel niet totgevolg hebben ,dat deprijs van100kilo­
gram grutten ,gries engriesmeel vanmais komt teliggen beneden hetgemiddelde van df
c.i.f .-prijzen voor 180kilogram mais dieeijn bepaald voor deeerste 25dagen van de
maand voorafgaande aandiewaarin derestitutie bij deproduktie wordt toegekend .
Artikel 2
Delid-staten stellen deCommissie ,ophaar verzoek ,voor deprodulcten ,waarvoo :
debepalingen vanhetvoorafgaande artikel zijn toegepast ,inkennis van dedesbetref
fende hoeveelheden ,alsmede vanhet totale bedrag van deverleende restituties envan
alle overige noodzakelijke gegevens .
Deze verordening treedt inwerking op1oktober 1965 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toepass
lijk inelke lid-staat .
Gedaan teBrus sel ,
Voor deRaad
DeVoorzitter