20. H. 78 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 283/37 
produktiekosten kunnen leiden; zij zullen in elk geval 
veranderingen noodzakelijk maken en bijgevolg van de 
fabrikant een extra inspanning vergen. Daarom zou het 
Comité, hoewel het instemt met de harmonisatie in twee 
etappes, gaarne zien dat de aanvangsdatum van de defi­
nitieve periode naar een later tijdstip wordt verschoven; 
deze datum zou ten minste vijf jaar na de datum waarop 
de richtlijn wordt vastgesteld kunnen liggen, ten einde 
rekening te kunnen houden met de ervaring die is opge­
daan tijdens de eerste jaren van de toepassing van de 
richtlijn. 
Gedaan te Brussel, 20 juni 1978. 
HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ, 
Gezien de artikelen 49, 84, lid 2 en 100 van het Verdrag 
tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap, 
Gezien de op 5 juni 1978 gedateerde adviesaanvrage 
van de Raad, 2.4. Artikel 7 
Het Comité ziet in dat er redenen kunnen zijn om de 
Lid-Staten, overeenkomstig artikel 7, lid 2, te machtigen 
in bepaalde zones bijzondere maatregelen te nemen. Het 
is evenwel van oordeel dat de Commissie om discrimi­
natie uit te sluiten de draagwijdte van dit voorschrift 
dient te preciseren en in elk geval erop dient toe te zien 
dat dit niet leidt tot het creëren van kunstmatige be­
lemmeringen van het vrije verkeer van motorcompresso­
ren. 
De Voorzitter 
van het Economisch en Sociaal Comité 
Basil de FERRANTI 
Gezien het besluit van zijn Bureau d.d. 19 juni 1978, 
met het oog op het dringende karakter van de advies­
aanvrage, een algemeen rapporteur te belasten met de 
voorbereiding van een advies, 
Gezien de artikelen 18 en 46 van het Reglement van 
orde, 
Gezien het door de algemeen rapporteur, de heer Hoff-
mann, uitgebrachte mondelinge verslag, Advies inzake een voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de ratificatie van de 
Conventies inzake de veiligheid van het vervoer ter zee 
De tekst waarop de adviesaanvrage betrekking heeft is bekendgemaakt in Publikatieblad van 
de Europese Gemeenschappen nr. C 135 van 9 juni 1978, blz. 5. 
A. JURIDISCHE GRONDSLAG VAN HET ADVIES 
Op 2 juni 1978 heeft de Raad besloten, het Economisch en Sociaal Comité overeenkomstig 
de bepalingen van de artikelen 49, 84, lid 2,en 100 van het Verdrag tot oprichting van de 
Europese Economische Gemeenschap over bovengenoemd voorstel te raadplegen. 
B. ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ 
Het Economisch en Sociaal Comité heeft beraadslaagd over zijn advies inzake voornoemd 
onderwerp tijdens zijn op 20 en 21 juni 1978 te Brussel gehouden 160Q zitting. 
Dit advies luidt als volgt: 
Nr. C 283/38 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 11. 78 
Gezien de beraadslagningen tijdens de 160e zitting van 
20 en 21 juni 1978 (vergadering van 21 juni 1978), 
Overwegende dat de bestrijding van de verontreiniging 
van de zee, in het bijzonder door koolwaterstoffen, een 
communautaire taak van de eerste orde is; 
Overwegende dat beslist verbetering moet worden 
gebracht in de veiligheid van het zeevervoer, de be­
scherming van de levensomstandigheden en de arbeids­
voorwaarden van de bemanningen alsmede in hun be­
roepsbekwaamheid; ternationaal Verdrag van 1974 voor de beveiliging van 
mensenlevens op zee (SOLAS),. alsmede het protocol 
hierbij van 1978, ratificeren resp. tot dit Verdrag toe­
treden. Hetzelfde geldt voor het Internationale Verdrag 
van 1973 ter voorkoming van door schepen veroor­
zaakte verontreiniging, zoals gewijzigd door het proto­
col van 1978 (MARPOL), alsmede voor Verdrag nr. 
147 van de Internationale Arbeidsconferentie van 1976 
betreffende de minimumnormen welke op koop­
vaardijschepen in acht moeten worden genomen, 
Overwegende dat het daarom gewenst is dat de Raad en 
de Lid-Staten onverwijld passende maatregelen treffen 
en de Lid-Staten in de bevoegde internationale organisa­
ties gemeenschappelijke standpunten innemen ten 
aanzien van een spoedige toepassing van de op dit ge­
bied bestaande internationale voorschriften,' in het bij­
zonder ten aanzien van de minimumnormen betreffende 
de exploitatievoorwaarden van schepen; 
Overwegende dat de desbetreffende actie van de Ge­
meenschap in het kader van de door gespecialiseerde 
internationale organisaties genomen initiatieven dient 
plaats te vinden; 
Overwegende dat het daarom gewenst is dat de Lid-Sta­
ten, voor zover zij dit nog niet gedaan hebben, het In-BRENGT VOLGEND ADVIES UIT, 
dat met algemene stemmen is goedgekeurd. 
1. Het Economisch en Sociaal Comité is ingenomen 
met het voorstel van de Commissie, dat wil bereiken, 
dat de Lid-Staten zo spoedig mogelijk de in de overwe­
gingen genoemde Verdragen en protocollen ratificeren 
resp. hiertoe toetreden. 
2. Het Comité is van oordeel dat hiermede een eerste 
stap wordt gezet in de richting van de verbetering van 
de veiligheid van het zeevervoer. 
Gedaan te Brussel, 21 juni 1978. 
De Voorzitter 
van het Economisch en Sociaal Comité 
Basil de FERRANTI 
Advies inzake een ontwerp-richtlijn betreffende de bescherming van het grondwater tegen 
verontreiniging, veroorzaakt door de lozing van bepaalde gevaarlijke stoffen 
De tekst waarop de adviesaanvrage betrekking heeft is bekendgemaakt in Publikatieblad van 
de Europese Gemeenschappen nr. C 37 van 14 februari 1978, blz. 3. 
A. JURIDISCHE GRONDSLAG VAN HET ADVIES 
Op 8 februari 1978 heeft de Raad besloten, het Economisch en Sociaal Comité overeen­
komstig de bepalingen van artikel 198 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Eco­
nomische Gemeenschap over bovengenoemd ontwerp-richtlijn te raadplegen.