ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)17
Vol.1976/0011

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(76)17 def.
Brussel,21januari197»
/
voorstelvooreen
BESCHIKKING (ESC)VANDERAAD
waarbijIerlandwordtgemachtigdvrijwaringsmaatregelen tenemenmet
"betrekkingtotschoeiselmetbovendeelvanlederingevoerd
uitFinland.IJsland,Oostenrijk ,Hoorwegen,Zwitserland enZweden
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
COK(76)17def.

TOELICHTING
VRIJWARINGSMAATREGELEN BETREFFENDE DEINVOER VAN SCHOENEN
INIERLAND UIT DEEVA -LANDEN
Op 1december 1975 verzocht Ierland deCommissie ommachtiging tot
het nemen van vrijwaringsmaatregelen overeenkomstig artikel 135 van de
Toetredingsakte van 22januari 1972 met betrekking tot deinvoer van
schoeisel metbovendeel vanleder (GDTpost 6ko02k),Op22december 1975
heeft deCommissie metbeschikking Nr. Ierland gemachtigd vanaf '
1januari 1976 devolgende tarieven voor ditprodukt toetepassen ,in
plaats van delagere tarieven alsbepaald indeToetredingsakte :invoer
uithetVerenigd Koninkrijk -9%5invoer uitdeandere lid-staten -18,5 %\
voltarief -23,5$ » |
Overeenkomstig debepalingen ter zake van deovereenkomsten tussen
deGemeenschap enZwitserland ,Oostenrijk ,IJsland enZweden ,ondertekend
op22juni 1972 ,Noorwegen ,ondertekend op16mei1973 »enFinland ,onder­
tekend op5oktober 1973 »moeten inIerland deinvoerrechten voor dit pro-
dukt vanoorsprong uitdeze zeslanden per 1januari 1976 van21,6 %ver-'
laagd worden tot10,8 Indien geen corrigerende maatregelen worden ge­
troffen ,zouIerland deze landen met betrekking tot deinvoer vansshoeisel
metbovendeel vanleder dus eenaanzienlijke preferentie toestaan ten
opzichte vandeandere lid-staten ,"metuitzondering vanhetVerenigd
Koninkrijk . -«•>-j-«- - ..........
ι I
Daar de ;overeenkomsten tussen deGemeenschap endeze zeslanden in
eentijdschema voor tariefverlagingen voor ditprodukt voorzien dat ^identiek
ismet het tijdschema voor tariefverlagingen indeToetredingsakte ,stelt
deCommissie voor eenvrijwaringsmaatregel toe tepassen tenaanzien van
elkvan deze zesovereenkomsten ,zodat deinvoer van schoenen uit de
betrokken landen van 1januari 1976 totenmet30juni 1976 onderworpen is
aanhetzelfde invoerrecht als dieuit deandere lid-staten ,met uitzondering
vanhetVerenigd Koninkrijk .Ditrecht zou18,5 %bedragen .Dit isdeopzet
vandezesontwerp-beschikkingen diehierbij door deCommissie aan de
Raad worden voorgesteld ».

-2-
Wat deovereenkomst tussen deGemeenschap enPortugal betreft ,kreeg
Ierland krachtens artikel 3vanProtocol Nr.1eenlangzamer tijdschema
voor tariefafbraak voor schoenen .Overeenkomstig debepalingen van dit
artikel bedraagt deophetbasisrecht van5^%toetepassen verlaging
voor 1januari 1976 slechts 25%,watleidt toteenrecht van *K),5 #«(1 )
Daar deze bepaling tot gevolg zouhebben datPortugal eenminder gunstige
behandeling krijgt danandere derde landen ,passen deIerse douane-auto -
riteiten opinvoer van schoenen van oorsprong uit Portugal momenteel het
recht vanhet gemeenschappelijk douanetarief voor invoer uit derde landen
toe .-Bijgevolg ishet door Ierland ten opzichte vanPortugal werkelijk
toegepaste recht 23*5 %per1.1.76 (inplaats van ,*K),5 %alsvastgesteld /
indeOvereenkomst EEG-Portugal ).Onder deze omstandigheden ishetniet
nodig ten opzichte vanPortugal eenvrijwaringsclausule interoepen .
(1)DeCommissie heeft dePortugese autoriteiten 'opdeze anomalie gewezen .
Deze zijn vanmening dat zijgeen belang hebben bij eenwijziging
vanartikel 3omdat zijmet Ierland indebetrokken produkten geen
handel drijven .-

VOORSTEL VOOR EENBESCHIKKING (EEG )Nr. /?6VANDERAAD WAARBIJ
IERLAND WORDT GEMACHTIGD VRIJWARINGSMAATREGELEN TENEMEN MET BETREKKING
TOTSCHOEISEL METBOVENDEEL VANLEDER INGEVOERD UIT FINLAND
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Geraeen-r
schap ;
gelet opVerordening (EEG)3288/73 -vandeRaad van3december ^"^tref­
fende vrijwaringsmaatregelen alsbedoeld indeOvereenkomst tussen
deEuropese Economische Gemeenschap endeRepubliek Finland ,"inzonderheid
opartikel ^(1);
gezien het voorstel van deCommissie ;
overv /egende dat deIerse schoenenindustrie momenteel ernstige moeilijk­
heden ondervindt ,met name gekenmerkt door eendaling vanhet aantal
arbeidsplaatsen van5*000 in1973 totongeveer 3*500 inoktober 1975 »
terwijl opkorte termijn nog eenverder verlies van 310 arbeidsplaatsen
wordt verwacht ;datdeIerse schoenensector hoofdzakelijk gevestigd is
ingebieden waar debetrokken bedrijven dikwijls devoornaamste zoniet
deenige plaatselijke werkgelegenheid vormen ;
overwegende datdeproduktie indeeerste zesmaanden van1975 met30#
daalde invergelijking metdezelfde periode van197^,eninhetderde
kwartaal van 1975 zelfs nog verder terugliep ;dat deuitvoer ever de
eerste negen maanden van1975 invergelijking met 197^met20%vermin­
derde ;datdeinvoer gestegen isvan3^»1 &in1973 "tot41,8 %in
197*S **5»^%injanuari-maart 1975 »52,1 %inapril -juni 1975 en51»1*%
injuli-september 1975 »
c
overwegende dat deze ontwikkeling een ernstige verstoring van deecono­
mische situatie inditgebied van deGemeenschap kanteweegbrengen ;
(1)PB L338van 7december 1973

Overwegende dat het derhalve noodzakelijk isvoor debetrokken industrie in
Ierland tijdelijk eenpassende tariefbescherming tehandhaven ;
overwegende datIerland ingevolge een bijbeschikking van deCommissie van
22december 1975 verleende machtiging vanaf 1januari 1976 tot enmet30
juni 1976 devolgende rechten toepast :
Verenigd Koninkrijk 9t0#
andere lid-staten 18,5 %
voltarief 23,5 $
Overwegende dat het dienstig isommet betrekking tot deinvoer van het
bedoelde produkt uit Finland ,overeenkomstig artikel 26vande
Overeenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap enFinland van
5oktober 1973 (2)soortgelijke maatregelen tenemen ,dievoorzien ineengerin­
gere tarief verlaging dan isbepaald inartikel 3»lid 2,van deze Overeenkomst
volgens hetwelk het door Ierland toegepaste recht opinvoer van ditprodukt
uit Finland anders zoumoeten worden verlaagd tot10,8 %oftot%0.09 per
paar indien ditlaatste eenhogere heffing oplevert ;
Overwegende dat overeenkomstig artikel 27van deOvereenkomst EEG-Finland
overleg metFinland heeft plaatsgevonden ;
(2)PB L328van28november 1973

HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel 1
Ierland wordt gemachtigd tot enmet 0juni 1976 eenrecht van1o,5 %toe
tepassen metbetrekking tot deinvoer vanschoeisel met bovendeel vanleder
vanpost 6^.02 Avanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
uit Finiand ».
Artikel 2
Deze beschikking isgericht tot Ierland .

VOORSTEL VOOR EENBESCHIKKING (EEG )Nr. /7öVANDERAAD WAARBIJ
IERLAND WORDT GEMACHTIGD VRIJWARINGSMAATREGELEN TENEMEN MET BETREKKING
TOT SCHOEISEL MET BOVENDEEL VAN LEDER INGEVOERD UIT IJSLAND
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeen -?
schap ;
gelet opVerordening (EEG)28^3/72vandeRaad van19december 1"^tref­
fende vrijwaringsmaatregelen alsbedoeld indeOvereenkomst tussen
deEuropese Economische Gemeenschap endeRepubliek IJsland ,"inzonderheid
opartikel /f(1);
gezien het voorstel van deCommissie ; .
overwegende dat deIerse schoenenindustrie momenteel ernstige moeilijk­
heden ondervindt ,met name gekenmerkt door eendaling vanhet aantal
arbeidsplaatsen van5*000 in1973 totongeveer 3*500 inoktober 1975 »
terwijl opkorte termijn nog een verder verlies van 310 arbeidsplaatsen
wordt verwacht }dat deIerse schoenensector hoofdzakelijk gevestigd is
ingebieden waar debetrokken bedrijven dikwijls devoornaamste zoniet
deenige plaatselijke werkgelegenheid vormen ;
overwegende datdeproduktie indeeerste zesmaanden van 1975 met30%
daalde invergelijking metdezelfde periode van197^»eninhetderde
kwartaal van 1975 zelfs nog verder terugliep ;dat deuitvoer arer de
eerste negen maanden van1975 invergelijking met197^met20%vermin­
derde ;datdeinvoer gestegen is'van3^»1 %in1973 tot"'^1,8 fjin
197^t *+5,^%injanuari-maart 1975 »52,1 %inapril-juni 1975 en51»^9»
injuli-september 1975 »
overwegende dat deze ontwikkeling een ernstige verstoring van deecono­
mische situatie inditgebied van deGemeenschap kanteweegbrengen :
(1)PB l301van31december 1972

Overwegende dat het derhalve noodzakelijk iavoor debetrokken industrie ia
Ierland tijdelijk eenpassende tariefbescherming tehandhaven ;
overwegende datIerland ingevolge een bijbeschikking van deCommissie van
22december 1975 verleende machtiging vanaf 1januari 197® tot enmet 30
juni 1976 devolgende rechten toepast :
Verenigd Koninkrijk 9»0 fó
andere lid-staten 18,5 %
voltarief 23,5 % /
Overwegende dat het dienstig isommet betrekking tot deinvoer van het
bedoelde produkt uit IJsland ,overeenkomstig artikel -27van de
Overeenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap en IJsland van
22juli 1972 (2)'soortgelijke maatregelen tenemen ,die'voorzien ineengerin­
gere tariefverlaging dan isbepaald inartikel 3,lid' 2,vandeze Overeenkomst ,
volgens hetwelk het door Ierland toegepaste recht opinvoer van ditprodukt
uit IJsland anders zoumoeten worden verlaagd tot10,8 %oftot%0.09 per
paar indien ditlaatste eenhogere heffing oplevert ;
Overwegende datovereenkomstig artikel 2$van deOvereenkomst EEG-IJSLAND
overleg met IJsland heeft plaatsgevonden :
s
ν9,0%
18,5 %
23,5 %
(2)PB L.301van 31decfrmtier 1972

HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel 1
«
Ierland wordt gemachtigd totenmet juni 1976 eenrecht van1o,5 %toe
tepassen metbetrekking tot deinvoer vanschoeisel metbovendeel vanleder ,
vanpost6b,02Avanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
uit IJsland .
Artikel 2
- . I
Deze beschikking isgericht totIerland

VOORSTEL VOOR EENBESCHIKKING (EEG )Nr. /76VANDERAAD WAARBIJ
IERLAND WORDT GEMACHTIGD VRIJWARINGSMAATREGELEN TENEMEN MET BETREKKING
TOS SCHOEISEL MET BOVENDEEL VAN LEDER INGEVOERD UIT OOSTENRIJK
"X
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN .
I
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeen -?
schap :
1972
gelet opVerordening (EEG)2837/72 vandeRaad van19december betref­
fende vrijwaringsmaatregelen alsbedoeld indeOvereenkomst tussen
deEuropese Economische Gemeenschap endeRepubliek Oostenrijk ,inzonder­
heid opartikel k(1);
gezien het voorstel van deCommissie ;
overwegende dat deIerse schoenenindustrie momenteel ernstige moeilijk­
heden ondervindt ,met name gekenmerkt door een daling van het aantal
arbeidsplaatsen van5-000 in1973 totongeveer 3»500 inoktober 1975 »
terwijl opkorte termijn nog een verder verlies van 310 arbeidsplaatsen
wordt verwacht jdat deIerse schoenensector hoofdzakelijk gevestigd is
ingebieden waar debetrokken bedrijven dikwijls devoornaamste zoniet
deenige plaatselijke werkgelegenheid vormen ;
*
overwegende dat deproduktie indeeerste zesmaanden van 1975 met 30%
daalde invergelijking metdezelfde periode van 197^»eninhetderde
kwartaal van1975 zelfs nogverder terugliep ;datdeuitvoer arer de
eerste negen maanden van 1975 invergelijking met 197^met 20%vermin­
derde ;datdeinvoer gestegen isvan3^»1 %in1973 tot *H,8%in
197^»^5>^%injanuari-maart 1975 »52,1 %inapril-juni 1975 en51»^%
injuli-september 1975 ;
overwegende datdeze ontwikkeling eenernstige verstoring van deecono­
mische situatie inditgebied van deGemeenschap kan teweegbrengen :
(1)PBl300van31december' 1972

-2-
Overwegende dat het derhalve noodzakelijk isvoor debetrokken industrie in
Ierland tijdelijk eenpassende tariefbescherming tehandhaven ;
overwegende dat Ierland ingevolge een bij beschikking van deCommissie van
22december 1975 verleende machtiging vanaf 1januari 1976 totenmet J>0
juni 1976 devolgende rechten toepast :
Verenigd Koninkrijk 9j0%
andere lid-staten 18,5 %
voltarief 23,5 % >
Overwegende dat het dienstig isommet betrekking tot deinvoer van het
bedoelde produkt uit Oostenrijk ,overeenkomstig artikel 26van de
Overeenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap enOostenrijk van
22juli 1972 (2)soortgelijke maatregelen tenemen ,dievoorzien ineengerin­
gere tarief verlaging dan isbepaald inartikel 3»lid 2,van deze Overeenkomst ,
volgens hetwelk het door Ierland toegepaste recht opinvoer van ditprodukt
uit Oostenrijk anders zoumoeten worden verlaagd tot10,8 %oftot%0.09 per
paar indien ditlaatste eenhogere heffing oplevert ;
Overwegende dat overeenkomstig artikel 27van deOvereenkomst EEG-Oostenrijk
overleg met Oostenrijk heeft plaatsgevonden :9,0%
18,5 %
23,5 %
(2)PB L300van31december 1972

-5-
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : •
Artikel 1
«
Ierland wordt gemachtigd tot enmet30juni 1976 eenrecht van1ö,5 %toe
tepassen metbetrekking tot deinvoer vanschoeisel metbovendeel vanleder ,
vanpost 6k,02 Avanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
uit Oostenrijk »
Artikel 2 .
Deze beschikking isgericht totIerland ,

VOORSTEL VOOR EENBESCHIKKING (EEG)Nr. /7óVANDERAAD WAARBIJ
IERLAND WORDT GEMACHTIGD VRIJV /ARINGSKAATREGELEN TENEMEN MET BETREKKING
TOT SCHOEISEL HST BOVENDEEL VAN LEDER INGEVOERD UIT NOORWEGEN
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeen -?
schap :
I
gelet opVerordening (EEG)1692/73 vandeRaad van25juni 1973^6 tref­
fende vrijwaringsmaatregelen alsbedoeld indeOvereenkomst tussen
deEuropese Economische Gemeenschap enhetKoninkrijk Noorwegen ,"^inzon­
derheid opartikel ^(1);
gezien het voorstel van deCommissie ;
overwegende dat deIerse schoenenindustrie momenteel ernstige moeilijk­
heden ondervindt ,met name gekenmerkt door eendaling vanhet aantal
arbeidsplaatsen van5*000 in1973 totongeveer 5.500 inoktober 1975 »
terwijl opkorte termijn nog een verder verlies van 310arbeidsplaatsen
wordt verwacht ;dat deIerse schoenensector hoofdzakelijk gevestigd is
ingebieden waar debetrokken bedrijven dikwijls devoornaamste zoniet
deenige plaatselijke werkgelegenheid vormen ;
overwegende datdeproduktie indeeerste zesmaanden van1975 met30%
daalde invergelijking metdezelfde periode van197^»eninhetderde
kwartaal van 1975 zelfs nog verder terugliep ;dat deuitvoer orer de
eerste negen maanden van 1975 invergelijking met 197^met20%vermin­
derde ;datdeinvoer gestegen isvan3^»1 %in1973 tot41,8 %in
197^,^5»^%injanuari-maart 1975 »52,1 %inapril -juni 1975 en51»^%
injuli-september 1975 »
overwegende dat deze ontwikkeling een ernstige verstoring van deecono­
mische situatie inditgebied van deGemeenschap kanteweegbrengen ;
(1)PB L171van27juni 1973

Overwegende dat het derhalve noodzakelijk isvoor debetrokken industaie in
Ierland tijdelijk eenpassende tariefbescherming tehandhaven ;
overwegende datIerland ingevolge een bijbeschikking van deCommissie van
22december 1975 verleende machtiging vanaf 1januari 1976 totenmet50
juni 1976 devolgende rechten toepast :
Verenigd Koninkrijk % '
andere lid-staten 18,5 %
voltarief 25,5 % /
Overwegende dat het dienstig isommet betrekking tot deinvoer van het
bedoelde produkt uitNoorwegen ,overeenkomstig artikel 26vande
Overeenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap enNoorwegen van
25juni 1975 (2)soortgelijke maatregelen tenemen ,dievoorzien ineengerin­
gere tariefverlaging dan isbepaald inartikel 5»lid 2,van deze Overeenkomst ,
volgens hetwelk het door Ierland toegepaste recht opinvoer van ditprodukt
uit Noorwegen anders zoumoeten worden verlaagd tot10,8 %oftot%0.09 per
paar indien ditlaatste eenhogere heffing oplevert ;
Overwegende datovereenkomstig artikel 27van deOvereenkomst EEG-NOORWEGEN
ι
overleg met Noorwegen heeft plaatsgevonden ;
I
i
\
i
t
ν
(2)PB L171van27juni 1975

-3~
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN i
\
Artikel 1*
Μ
Ierland wordt gemachtigd totenmet30juni 1976 eenrecht van1ö,5 %toe
tepassen met betrekking tot deinvoer vanschoeisel met bovendeel vanleder ,
vanpost 6*f.02 Avanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
uit Noorwegen»'
/
Artikel 2
Deze beschikking isgericht tot Ierland .
Λ
ν

VOORSTEL VOOR EENBESCHIKKING (EEG )Nr. /?6VANDERAAD WAARBIJ
IERLAND .WORDT GEMACHTIGD VRIJWARINGSMAATREGELEN TENEMEN MET -BETREKKING
TOTSCHOEISEL METBOVENDEEL VANLEDER INGEVOERD UIT ZWITSERLAND
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
I
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeens
schap ;
gelet opVerordening (EEG)28^1/72van Raad van19 .december''^5etref -
fende vrijwaringsmaatregelen als bedoeld indeOvereenkomst tussen
deEuropese Economische Gemeenschap endeZwitserse Bondsstaat ,inzonder <
heid opartikel b(1);;
gezien hetvoorstel van deCommissie ;
overwegende dat deIerse schoenenindustrie momenteel ernstige moeilijk­
heden ondervindt ,met name gekenmerkt door een daling vanhet aantal
arbeidsplaatsen van5.000 in1973 totongeveer 3.500 inoktober 1975 »
terwijl opkorte termijn nog een verder verlies van 310 arbeidsplaatsen
wordt verwacht ;dat deIerse schoenensector hoofdzakelijk gevestigd is
ingebieden waar debetrokken bedrijven dikwijls devoornaamste zoniet
deenige plaatselijke werkgelegenheid vormen ;
overwegende datdeproduktie indeeerste zesmaanden van1975 met30°/ó
daalde invergelijking metdezelfde periode van197^,eninhetderde
kwartaal van 1975 zelfs nog verder terugliep ;dat deuitvoer orer de
eerste negen maanden van1975 invergelijking met 197^met20%vermin­
derde ;datdeinvoer gestegen isvan3^»^%in1973 tot A-1,8 fSin
197^»45,^%injanuari-maart 1975 ,52,1 %inapril -juni 1975 en51,^%
injuli-septembér 1975 ;
overwegende dat deze ontwikkeling een ernstige verstoring van deecono­
mische situatie indit gebied van deGemeenschap kan teweegbrengen ;
(1)PB _L5oOvan 31december 1972 .

Overwegende dat het derhalve noodzakelijk isvoor debetrokken industrie in
1
Ierland tijdelijk eenpassende tariefbescherming tehandhaven : V
. ■ '" . . ■ ■v ' I
.overwegende datIerland ingevolge een bijbeschikking van deCommissie van
• • ' j
22december 1975 verleende machtiging vanaf 1januari 1976 totenmet30
juni 1976 devolgende rechten toepast :
Verenigd Koninkrijk 9|0#
andere lid-staten 18,5 %
voltarief 23,5 % ,
Overwegende dat het dienstig isommet betrekking tot deinvoer van het
bedoelde produkt uit Zwitserland ,overeenkomstig artikel 26vande
Overeenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap enZwitserland van
22juli 1972 (2)soortgelijke maatregelen tenemen ,dievoorzien ineengerin -
r
gere tarief verlaging dan isbepaald inartikel 3,lid 2,van deze Overeenkomst ,
volgens hetwelk het door Ierland toegepaste recht opinvoer van ditprodukt
uitZwitserland anders zoumoeten worden verlaagd tot10,8 %oftot#0.09 per
paar indien ditlaatste eenhogere heffing oplevert } '
Overwegende datovereenkomstig artikel 27vandeOvereenkomst EEG-ZWITSERLAND
overleg metZwitserland heeft plaatsgevonden ;
Λ
(2)PB 300van31december 1972

-3-
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel 1
»
Ierland wordt gemachtigd tot enmet30juni 1976 eenrecht van1o,5 %toe
tepassen metbetrekking tot deinvoer vanschoeisel metbovendeel vanleder ,
vanpost 6^.02Avanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
uit Zwitserland .
• /
Artikel 2
Deze beschikking isgericht totIerland .

VOORSTEL VOOR EENBESCHIKKING (EEG)Nr. /?6VANDERAAD WAARBIJ
IERLAND WORDT GEMACHTIGD VRIJWARINGSKAATREGELEN TENEMEN MET BETREKKING
TOTSCHOEISEL METBOVENDEEL VAN LEDER INGEVOERD UIT ZWEDEN'
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeen-r
schap ;
gelet opVerordening (EEG)2839/72vandeRaad van 19december '^'tref -
fende vrijwaringsmaatregelen als bedoeld indeOvereenkomst tussen
deEuropese Economische Gemeenschap enhet Koninkrijk Zweden ,inzonder
heid opartikel 4(1);
gezien het voorstel van deCommissie ;
overwegende dat deIerse schoenenindustrie momenteel ernstige moeilijk­
heden ondervindt ,met name gekenmerkt door eendaling vanhet aantal
arbeidsplaatsen van5»000 in1973 totongeveer 3*500 inoktober 1975 »
terwijl opkorte termijn nog een verder verlies van 310 arbeidsplaatsen
wordt verwacht ;dat deIerse schoenensector hoofdzakelijk gevestigd is
ingebieden waar debetrokken bedrijven dikwijls devoornaamste zoniet
deenige plaatselijke werkgelegenheid vormen ;
overwegende datdeproduktie indeeerste zesmaanden van1975 met30%
daalde invergelijking metdezelfde periode van 197**,eninhetderde
kwartaal van 1975 zelfs nog verder terugliep ;dat deuitvoer ever de
eerste negen maanden van 1975 invergelijking met 197^met20%vermin­
derde ;datdeinvoer gestegen isvan3^»1 $in1973 tot^1,8%in
197^i ^5,**%injanuari-maart 1975 »52,1 %inapril -juni 1975 en51 %
injuli-september 1975 »
I1
overwegende dat deze ontwikkeling eenernstige verstoring van deecono­
mische situatie inditgebied van deGemeenschap kanteweegbrengen ;
(1)PB L^00van51december 1972

-2-
Ovorwegende dat het derhalve noodzakeli jkis -voor debetrokken industrie in
Ierland tijdelijk eenpassende tariefbescherming tehandhaven ; v
...r. C
v ' •
overwegende datIerland ingevolge eeh bijbeschikking van deCommissie van
»
22december 1975 verleende machtiging vanaf 1januari 197»tot enmet JO
juni 1976 devolgende rechten toepast :
Verenigd Koninkrijk 9»0%
andere lid-staten 18,5 %
vol tarief 25,5 9»
Overwegende dat het dier ..tiguómmet betrekking tot deinvoer van het
bedoelde produkt uit Zweden ,overeenkomstig artikel2.6vande
Overeenkomst tussen deEiropese Economische Gemeenschap en Zweden van
22juli 1972 (2)'soortgelijke maatregelen tenemen ,dievoorzien ineengerin­
gere tarief verlaging dan isbepaald inartikel 2,van deze Overeenkomst ,
volgens hetwelk het door Ierland toegepaste recht opinvoer vanditprodukt
uit ,Zweden anders zoumoeten worden verlaagd tot10,8 %oftot%0.09 per
paar indien ditlaatste eenhogere heffing oplevert ;
Overwegende datovereenkomstig artikel 27van deOvereenkomst .EEG-ZWEDEN
overleg met Zweden heeft plaatsgevonden :
(2)PB 'l300van31december 1972

HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel 1
*
Ierland wordt gemachtigd totenmet30juni 1976 eenrecht van18,5 %toe
'tepassen metbetrekking tot deinvoer vanschoeisel metbovendeel vanleder ,
vanpost 6^.02 Avanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
uit Zweden»'
Artikel 2
Deze beschikking isgericht tot Ierland ,