ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1630
Vol.1972/0227

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(72 )1630 def .
Brussel ,14december 1972
MEDEDELING VAN DECOMMISSIE AAN DERAAD
"betreffende deaanpassing vandedoor deRaad ,gedurende deinterimperiode ,
vastgestelde "besluiten ,tengevolge vandeniet-toetreding vanNoorwegen
CGM(72 )1630 def .

DEL/210/72-N
0rigoF
AANPASSING VANBESLUITEN "VANDERAADTEHGEVOLGEVANDE
NIET-TOETREDING VANNOORWEGEN
1.DeCommissiedientTDXjdezebijdeRaadvoorstelleninvoorde
wijzigingvandoordeRaadgedurendedeinterimperiode vastgestelde
besluitenjdiealsgevolgvandeniet-toetreding vanNoorwegenaanpassing
behoeven.
Aangezienhethierbesluitenbetreft,dienietzijnopgenomenin
hettoetredingsverdragj dienendezetechnischeaanpassingen volgensde
Commissietegesohiedenvolgensdeprocedurevanartikel153vandit
verdrag.
2,BijlagenIenXIvanhetrapportbevattendetekstenvande
wijzigingsontwerpen .

DEL/210/72-N
BIJLAGE I
VOORSTEL VOOR EEU VERORDEtTING VANDERAAD
TOTWIJZIGING VANVERORDENING (EEG)NO.1035/72VAN
DERAAD VAN18MEI1972 ,HOUDEKIDE EEN
GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN
INDESECTOR GROENTEN ENFRUIT
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetop22januari 1972 ondertekende verdrag "betreffende de
toetreding vandenieuwe lid-staten totdeEuropese Economische Gemeenschap
endeEuropese Gemeenschap voor Atoomenrgie ,inzonderheid opartikel 153
vande "bijditverdrag gevoegde akte ,
gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
overwegende datVerordening 1035/72vandeRaad van18mei1972 ,
houdende eengemeenschappelijke ordening dermarkten indeseotor groenten
enfruit (l),door deniet-toetreding vanNoorwegen wijziging "behoeft ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ï
Artikel 1
Verordening IO35/72vandeRaad wordt gewijzigd alsvolgt i
-adartikel 40
a)deeerste zinwordt vervangen door devolgende tekst t
"opdedatum vaninwerkingtreding vanhet op22januari 1972 onder­
tekende verdrag "betreffende detoetreding vandenieuwe lid-staten
tot deEuropese Economische Gemeenschap endeEuropese Gemeenschap
voor Atoomenergie worden deartikelen 4en33alsvolgt gewijzigd :
"b)alinea 2wordt vervangen door devolgende tekst t
"inartikel 33»lid 2,wordt hetwoord "twaalf "vervangen door het
woord "eenenveertig ".
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking ophettijdstip waarop denieuwe
lid-staten totdeEuropese Gemeenschappen toetreden .
(1)PBNo.L118/1van20mei1972

-2- DEL/210/72-N
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrecht­
streeks toepasselijk' inelke lid-staat .
Gedaan teBrussel . Voor deRaad :
Devoorzitter ,

DEL/210/72-N
BIJLAGEII
VOORSTELVOOREMRICHTLIJN VANDERAAD,
TOTWIJZIGING VA1TRICHTLIJNNo.72/273/EEGBETREF­
FENDEDESTEUNAANDESCHEEPSBOUW
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
geletophetop22januari1972ondért-ateande verdragbetreffende de
toetredingvandenieuwelid-statentotdeEuropeseEconomische Gemeenschap
endeEuropeseGemeenschapvoorAtoomenergie ,inzonderheid opartikel153
vandetijditverdraggevoegdeakte,
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
overwegendedatrichtlijnNo.72/273/EEG"betreffendedesteunaande
scheepstouw (l)doordeniet-toetredingvanNoorwegenwijziging "behoeft,
HEEFTDEVOLGENDERICHTLIJN VASTGESTELD t
Artikel1
Artikel6vanrichtlijnNo,72/273/EEGvandeRaadwordtvervangen
doordevolgende "bepaling:
-"opdedattimvaninwerkingtreding vanhetop22januari1972ondertekende
verdrag "betreffende detoetredingvandenieuwelid-statentotde
EuropeseEconomische Gemeenschap endeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie .
a)"bedraagtdeminimumtonnage ,inafwijkingvanhet"bepaaldein
artikel2,suba),voorlopig,
-tenminste100brutoregietsartonvoorsteunmaatregelen eninter­
ventiesinhetVerenigdKoninkrijkvanGroot-Brittannieen
Noord-Ierland ten"behoevevanvoornoemdescheepsbouwactiviteitenj
"b)wordtartikel3,lid2.aangevuldmethetvolgendegedaohtenstreepje
"uitdetoepassingvansteun "bijdescheepsbouwinIerlandvoort­
vloeien".
Artikel2
Dezerichtlijnwordtvankrachtophettijdstipwaaropdenieuwe
lid-statentotdeEuropeseGemeenschappen toetreden.
Dezerichtlijnisgerichttotdelid-staten.
GedaanteBrussel, VoordeRaad:
Devoorzitter,
(1)PBNo.L169/28van27juli1972