18. Mensenrechten: Guatemala
B5-0430, 0438, 0448, 0456 en 0464/2001
Gezamenlijke resolutie van het Europees Parlement over de mensenrechten in Guatemala
Het Europees Parlement,
 onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties over de toestand in Guatemala en in het bijzonder zijn
resolutie van 18 mei 2000 (1),
 onder verwijzing naar zijn resolutie van 16 maart 2000 over de steun aan de Verdragen van GenŁve
van 12 augustus 1949 en het internationaal humanitair recht (2),
 gelet op zijn voortdurende krachtige ondersteuning van de vredesprocessen in het algemeen en de
vredes- en verzoeningsakkoorden in Guatemala in het bijzonder,
 gelet op de verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie van 25 april 2001 ter
gelegenheid van het feit dat drie jaar geleden bisschop Juan Gerardi vermoord werd, de onlangs inverband hiermee gevelde vonnissen en de oproep de straffeloosheid te beºindigen,
A. overwegende dat Guatemala zowel de Conventies van GenŁve van 1949 als de Conventie voor pre-
ventie en bestraffing van genocide heeft ondertekend,
B. overwegende dat de Commissie voor historische opheldering heeft aanbevolen om diegenen die zich
schuldig hebben gemaakt aan het aanzetten tot of bevorderen van misdrijven tegen de menselijkheid,o.a. genocide, door de Guatemalteekse autoriteiten te doen berechten,
C. overwegende dat president Portillo van Guatemala openlijk heeft toegezegd dat regering en staat de
aanbevelingen van de Commissie voor historische opheldering zullen uitvoeren,
D. overwegende dat de lidstaten van de Europese Unie ertoe gehouden zijn het internationaal humanitair
recht te eerbiedigen en naleving ervan te garanderen,
1. verzoekt de Guatemalteekse autoriteiten een grondig onderzoek in te stellen naar de beschuldigingen
over misdrijven tegen de menselijkheid en genocide en wie zich schuldig heeft gemaakt aan het plannenvan, aanzetten tot of het bevorderen van dergelijke misdrijven, voor de rechter te brengen;
2. verzoekt de Commissie en de lidstaten in het bijzonder de zaak op de voet te volgen die is aange-
spannen tegen het opperbevel van de Guatemalteekse strijdkrachten in verband met de volkerenmoord die
in 1982 zou hebben plaatsgevonden;
3. is verheugd dat president Portillo herhaaldelijk heeft laten zien dat het hem ernst is om opheldering
te verschaffen over de tragische omstandigheden van de dood van monseigneur Gerardi en om de schul-digen en de aanstichters van deze misdaad voor de rechter te brengen; is verheugd over het feit dat derechters van Guatemala blijk hebben gegeven van vastberadenheid om het proces Gerardi tot een goedeinde te brengen;
4. is verheugd over de recente gerechtelijke beslissingen in de zaak Gerardi en verzoekt en verwacht van
de Guatemalteekse autoriteiten dat zij ervoor zorgen dat de Guatemalteekse rechters die belast zijn met hetonderzoek naar de misdrijven, volledig onafhankelijk en in alle vrijheid hun werk kunnen doen;
5. maakt zich zorgen over het recente geweld in het land, waarvan enkele rechters en andere leden van
de rechterlijke macht het slachtoffer zijn geworden en dat ook activisten en verdedigers van de mensen-rechten heeft getroffen, zoals journalisten, politieke leiders en enkele burgers van de Europese Unie;
(1) PB C 59 van 23.2.2001, blz. 286.
(2) PB C 377 van 29.12.2000, blz. 335.28.2.2002 NL C 53 E/403 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Donderdag, 14 juni 2001
6. veroordeelt met klem dergelijke daden die het klimaat van vreedzame coºxistentie en het respect
voor de rechtsstaat ernstig ondergraven, terwijl deze het verzoeningsproces van het Guatemalteekse volkmoet bevorderen; verzoekt de regering van Guatemala het nodige te doen om potentiºle slachtoffers tegenhet geweld te beschermen en de schuldigen voor de rechter te brengen, zodat er een einde komt aan delatente straffeloosheid, zoals de Commissie voor historische opheldering heeft aanbevolen;
7. verzoekt de Commissie en de lidstaten de initiatieven die momenteel lopen, in het bijzonder tegen
het opperbevel van de Guatemalteekse strijdkrachten in 1982, te ondersteunen zodat degenen die zichschuldig hebben gemaakt aan genocide en misdaden tegen de menselijkheid voor de rechter kunnen wor-den gebracht en tevens de Guatemalteekse staat te steunen bij de bescherming van getuigen, advocaten en
mensenrechtenorganisaties die zaken hebben aangespannen tegen degenen die van deze misdrijven worden
verdacht;
8. acht het in het bijzonder van belang dat er een eind komt aan het klimaat van straffeloosheid voor
politieke misdrijven en ernstige schendingen van de mensenrechten;
9. verklaart zijn steun aan het volk en de autoriteiten van Guatemala om ernst te maken van de toe-
passing van de vredesovereenkomsten ter versterking van de democratie, de rechtsstaat en de economische,maatschappelijke en politieke ontwikkeling van het land;
10. verzoekt de Commissie waakzaam te blijven ten aanzien van de vooruitgang van Guatemala op weg
naar vrede en democratie;
11. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de lidstaten,
de regering en het parlement van Guatemala, de secretaris-generaal van de OAS en het Midden-Amerikaanse parlement.
19. Mensenrechten: Fraude bij de verkiezingen in Tsjaad
B5-0439, 0449, 0457, 0465 en 0472/2001
Gezamenlijke resolutie van het Europees Parlement over de presidentsverkiezingen in Tsjaad
Het Europees Parlement,
 onder verwijzing naar zijn resolutie van 20 januari 2000 over de schendingen van de mensenrechten
in verband met het aardoliewinning- en pijplijnproject van Tsjaad en Kameroen (1),
A. overwegende dat op 20 mei 2001 presidentsverkiezingen hebben plaatsgevonden met een opkomst
van 80,9 %,
B. overwegende dat er vragen zijn gerezen over de opstelling van de kiezerslijsten,
C. overwegende dat 36 waarnemers van de Vereniging van Franstalige landen, de Organisatie voor Afri-
kaanse Eenheid (OAE), COMESSA (Gemeenschap van landen van de Sahel en de Sahara) en Algerije,Niger en Soedan verklaard hebben dat de verkiezingen over het algemeen zonder noemenswaardigeproblemen of intimidatie zijn verlopen, hoewel er technische en organisatorische tekortkomingenwerden vastgesteld,
D. overwegende dat de vierhonderd nationale waarnemers van ONIPED (Nationaal onafhankelijk obser-
vatorium voor het volgen van de verkiezingen en de democratie) tal van onregelmatigheden hebbengesignaleerd,
E. overwegende dat bij de bekendmaking van de uitslag een spontane demonstratie met echte kogels
uiteen is gejaagd, waarbij een dode en verscheidene gewonden zijn gevallen,
(1) PB C 304 van 24.10.2000, blz. 211.C 53 E/404 NL 28.2.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Donderdag, 14 juni 2001