ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)458
Vol.1975/0172

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(75 )458def.
Brussel .10September 1975
AANBEVELING VOORM BESLUIT VAN DERAAS
"betreffende deonderhandelingen over detweede internationale cacao
overeenkomst
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )

Ιη1βΐ(ϋη£ : ν
4
*■*
InhetkadervandeUNCTADwordtvan22septembertotenmet
17oktober1975"teGenèveeenconferentiegehoudenomteonderhandelen
overdevernieuwing vandeeersteinternationale cacao-overeenkomst die
op1juli1973inwerkingisgetredenenop30september1976afloopt.
DoorendoordeInternationale Cacaoraadingesteldvoorbereidend comité
iseenontwerpvooreentweedeovereenkomstopgestelddatalswerkdocument
aandeconferentiezalwordenvoorgelegd#
Hetdoelvandezemededelingisdekoerstebepalenvoorhetoptreden
vandeGemeenschaptijdensdezeonderhandelingen ,waarbijisuitgegaanvan
diewelketijdensdeonderhandelingen van1972ennadeinwerkingtreding
vandeinternationale cacao-overeenkomst isgevolgd.
Dezemededelingmoetwordenbestudeerd,volgenseenprocedure,waarbij
denodigespoedwordtbetrachtdaarvoorhetbeginvandeonderhandelingen
•(22september)eenbesluitmoetwordengenomen.

•*1"•
l)Deelneming vandeGemeenschap endelid-staten aandehuidige overeenkomst
DeGemeenschap endelid-staten zijn lidvandeeerste internationale
cacao-overeenkomst ,Tergelegenheid vandeonderhandelingen over deze
overeenkomst in1972 heeft deGemeenschap namelijk indetekst speciale
bepalingen doen opnemen metbetrekking totdedeelneming ,alslidvande
overeenkomst ,vanintergouvernementele organisaties dieverantwoordelijkheden
dragen betreffende hetonderhandelen over enhet sluiten entoepassen van
internationale overeenkomsten .Deformule dietijdens langdurige onderhande­
lingen isopgesteld wordt bevredigend geacht ,want zijdient alsmodel bij
devernieuwing vanandere internationale produktovereenkomsten ,zoals de
koffieovereenkomst van1968 ,verlengd inapril 1973 »endetinovereenkomst ,
die injuni 1975 werd vernieuwd#
Opgrond opdeze tekst ,dieinartikel 4vandeinternationale cacao-over -
eenkomst van 1972 isopgenomen onder detitel "Deelneming vanintergouverne -
mentele organisaties "enopvoorstel vandeCommissie ,heeft deRaad op4
januari 1973 totondertekening vandeze overeenkomst besloten onder voorbehoud
vanlatere definitieve aanvaarding ,
Inafwachting vandevoltooiing vandebekrachtigingsprocedures door
alle lid-staten ,heeft deRaad op26juni 1973 opaanbeveling vandeCommissie
besloten tot :
-enerzijds deverklaring vanintentie vandeGemeenschap omdeovereenkomst
goed tekeuren ,
-anderzijds deaanwijzing datdeovereenkomst voorlopig door deGemeenschap
wordt toegepast .
Tenslotte zijn deeconomische regeling endecontrole regels vande
overeenskomst door eenverordening vandeRaad van9november 1973 (PBL324
van24november )indeGemeenschap vantoepassing verklaard .
DeGemeenschap heeft derhalve voor devraagstukken dietothaar
bevoegdheid behoren volledig aandewerking vandeze overeenkomst kunnen
deelnemen ;voor alle andere zaken hebben deGemeenschap endelid-staten
steeds getracht eengemeenschappelijk standpunt tebepalen enzijn daarin ,
totvoldoening vandeCommissie ,ookmeestal geslaagd .
./

OnlangsnoghebbendeGemeenschap endelid-statenbijdevoorbereiding
vandeonderhandelingen overdetweedeovereenkomst :
-enerzijds,indezittingvandeinternationale cacaoraadvanmaart1975
eengemeenschappelijke verklaringoverdezeheronderhandelingen afgelegd,
-anderzijds ,injuni1975hetvoorbereidend comitégemeenschappelijke
voorstellen ingediendbetreffende bepaaldeaspectenvandeovereenkomst
metbetrekkingtotdewerkingvandebuffervoorraad ,devoorzieningsvoor -
waarden,decontrolemaatregelen endeduurvandeovereenkomst »
X t
Dezemaatregelenliggenopdezelfdelijnalsdepogingendiedoorde
Gemeenschap opinternationaal ,vlakzijngedaanomeenconstructieve houding
ophetgebiedvandebasisprodukten tedoenaannemen.Zijzijninhetgeval
vandezeovereenkomst desteopmerkelijker omdatdeVerenigdeStatendaarbij
geenovereenkomstsluitende partijzijnendeGemeenschap aandezijdevan
deinvoerendelandengrootgewichtindeschaallegt(l).
2)Deelnemingaandeonderhandelingen overdetweedeovereenkomst
Inafwachtingvaneenalgemeneoplossingvoorhetvraagstukvande
formeleuitnodiging aandeGemeenschap voordeonderhandelingsconferenties
overbasisprodukten moetendadelijkbijdeopeningvandeconferentie stapper
wordenondernomen omdeGemeenschap aandewerkzaamheden tedoendeelnemen,j
HetgeenreedsdadelijknahetbeginvandeConferentiein1972werdbereikt,'
zaldestegemakkelijker gaanin1975»nudeGemeenschaplidisvandehuidi­
geovereenkomst enmetdelid-statenactiefheeftdeelgenomen aande
tenuitvoerlegging ervan.
DeCommissiemeentdatderichtlijnendiezijvoordeonderhandelingen ;
overdeeersteinternationale cacao-overeenkomst bijbesluitvandeRaadvan
6en7maart1972hadontvangen,voordeonderhandelingen overdetweede ;
overeenkomst ,overeenkomstig hetinbijlageIbijgevoegde ontwerp-besluit,
moetenwordenaangepast#
^(l)DeVerenigdeStatenzijnuitgenodigd omaandewerkzaamheden vanhet
voorbereidend comitédeeltenemen;zijdoenzulksenzullenaande
onderhandelingsconferentie deelnemen.

Tenaanzien van devertegenwoordiging van deGemeenschap endelid-staten
isdeCommissie vanmening datdein1975 voor detinconferentie gevolgde
methode ookhier moet worden gevolgd ,u.e.10delegaties ,waarbij de
vertegenwoordiger van deCommissie normaal met derolvangemeenschappelijk
woordvoerck' zalworden belast ,zowel voor devraagstukken diekrachtens
artikel 113totdecommunautaire bevoegdheid behoren alsvoor diewelke
betrekking hebben opeengemeenschappelijke optreden op ,grond vanartikel 116..
3)Richtlijnen voor deonderhandelingen
Gezien hetvoorbereidende werk voor deonderhandelingen ,meent de
Commissie datdepositieve activiteiten vandeGemeenschap endelid-staten /
tijdens deConferentie zelf actief moeten werden voortgezet .
Enkele belangrijke vraagstukken zijn raeds inhetvoorbereidend comité
tersprakegekomen ;deinditkader door deGemeenschap endelid-staten
gedane voorstellen vormen ,naar demening vandeCommissie ,goede onderhande -
lingsrichtlijnen .Deze voorstellen zijn inbijlage IIopgenomen .
Andere vraagstukken ,waarvoor deGemeenschap endelid-staten overigens
demogelijkheid hebben opengelaten omtijdens deonderhandelingen nieuwe
voorstellen tedoen ,zijn eveneens vanfundamenteel belang voor hetsluiten
vaneentweede internationale cacao-overeenkomst ;zij zijn inbijlage III
vermeld ;ookhiervoor moeten onderhandelingsrichtlijnen worden verstrekt#
4)Bijzondere moeilijkheden vaneenlid-staat
Devereisten van deItaliaanse constitutionele procedure leiden tot ;
vertragingen bijderatificatie vandeinternationale akkoorden diebegroting - ;
suitgaven medebrengên (storting vandebijdragen aandebegroting vandeorgani -.
satie)# Deinternationale cacao-overeenkomst van1972 isnogniet door het '
Italiaanse Parlement bekrachtijd ;Italië heeft erslechts intoegestemd de .!
overeenkomst voorlopig toetepassen opvoorwaarde dathetniet van zijn ;
stemrecht wordt ontheven wegens niet-betaling vanzijn bijdrage aande [
begroting vandeorganisatie (l)»DeRaad heeft derhalve injuni 1973 bijwijze
• •/• i
t.
(1)Teneinde deleden tebewegen aanhunfinanciële verplichtingen tevoldoen ,;
isdeze bepaling metbetrekking totdeschorsing vanhetstemrecht in j
geval vanniet-betaling vandejaarlijkse bijdrage binnen eenredelijke •
termijn opgenomen inalle internationale overeenkomsten inzake basispro - i:
dukten jafwijking hiervan isniet mogelijk . s

a* riM
vanuitzondering besloten datdeEEGvoor rekening vandeli'd-staten de
door deze opgrond vandeovereenkomst verschuldigde bijdragen eventueel
zoukunnen voldoen ,opvoorwaarde datdeze bedragen worden terugbetaald »
!
DeCommissie meent dateenoplossing voor ditvraagstuk ,datuitsluitend
Italië betreft ,dient teworden gevonden inhetkader vandeinternationale
produkten-overeenkomsten zelf ,zodat deze lid-staat deovereenkomsten
voorlopig kantoepassen inafwachting van devoltooiing van deconstitutionele
bekrachtigingsprocedure ,hetgeen deenige manier iswaarop ditland zich
kanverbinden tothet storten van zijn bijdrage aandebegrating van deover­
eenkomst »Ditpunt wordt indebovengenoemde bijlage IIIbehandeld .Indien '
qpinternationaal niveau geen oplossing kanworden gevonden dient ditop
communautair vlak tegeschieden volgens ee'nsoortgelijke formule als
waartoe deRaad injuni 1973 heeft besloten ,zodat inieder geval de
deelneming vanItalië tegelijk metdievandeandere lid-staten envan
deGemeenschap wordt verzekerd »

Bi.ilaffe I
Aanbeveling voor eenbesluit van deRaad .betreffende deonderhandelingen over
detweede internationale cacao-overeenkomst
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 113 , . .
gezien deaanbeveling vandeCommissie ,
overwegende dat rieGemeenschap deInternationale cacao-overeenkomst van 1972
op15januari 1973 heeft ondertekend endat zijsedert deinwerkingtreding
daar van op1juli 1973 onder voorbehoud vanlatere definitieve aanvaarding
aandeze onvereenkomst deelneemt ,
overwegende datdeze overeenkomst op30september 1976 verstrijkt ,
overwegende datvan22september totenmet 17oktober 1975 "teGenève inhet
kader vandeUNCTAD eeninternationale conferentie wordt gehouden methet
oogoponderhandelingen over eentweede internationale cacao-overeenkomst ;
dat deGemeenschap dient deel tenemen aandeze onderhandelingen die
betrekking hebben opterreinen vanhetgemeenschappelijk handelsbeleid ,
BESLUIT s
Enig Artikel
DeCommissie wordt gemachtigd namens deGemeenschap deonderhandelingen
over detweede internationale cacao-overeenkomst tenaanzien vandevraagstuk - ;
kenwaarvoor deGemeenschap bevoegd is,tevoeren .
DeCommissie voert deze onderhandelingen inhetkader vandeindebij- ■
!
lage bijditbesluit vermelde richtlijnen eninoverleg methetSpeciale
Comité vanartikel 113«
Gedaan teBrussel , . ;
Voor deRaad : ;
Devoorzitter , j

Binia seTI
Voorstellen van deEuropese Economische Gemeenschap enhaar *lid-staten aan
het voorbereidend Comité voor detweede internationale cacao-overeenkomst
(9-13 juni 1975 )
Deze eerste voorstellen betreffen bepalingen die sleciitf betrekking
hebben opbepaalde aspecten van deinternationale cacao 'vero inkomst van
1972 »Zijlopen natuurlijk niet vooruit opdastandpunten dietijdens de
voorbereidende werkzaamheden danwel .tijdens deonderhandelingen over
fundamentele kwesties die door deandere "leden inhun voorstellen naar
voren worden gebracht ,kunnen worden ingenomen »Devoorstellen zijn niet .,
volledig enmoeten insamenhang met deandere voorstellen worden bestudeerd .
Naar gelang vandeinhetvoorbereidend comité gemaakte vorderingen entijdens
deonderhandelingen willen wijeventueel andere voorstellen kunnen indienen ,
1.Juridische aspect en
Artikel 74(c'uur vandeovereenkomst )
Gezien deconstitutionele verplichtingen van enkele wordt voor deovereen­
komst eenpeldigheidsduur Voorgesteld vandrie jaar ,diezonder onderhandelingen
of-rjzigiuge -.door eenspeciale stemming van df>Raad mettwee jaar kan
worden v^rlongd ,,>jter za"0dienen debepalingen betreffende deheronderhande -
lingcn endewijzigingsprocedure blijven uiteraard gehandhaafd ,evenals die
betreffende devervroegde beëindiging vandeovereenkomst .
2,Eoonoi .1*:aheaspecten
a)Bppe lingen
Artilcel 2
Indien hetprobleem betreffende deuitvoer van cacaopoeder dievoor
rechtstreeks verbruik inafzonderlijke verpakkingen wordt verkocht ,dat
zich inhetVerenigd Koninkrijk voordoet ,niet tijdens devolgende zitting
vandeRaad door wijziging vandecontroleregels wordt geregeld ,wordt
voorgesteld eenoplossing tezoeken door wijziging vanartikel 2,subb,door
opneming van devolgende zinsnede 11,*••• engepelde amandelen .metuitzondering
van deprodukten verpakt voor rechtstreeks verbruik ,en•••••"
b)Buffervoorraad
Artikel 37
Dehuidige bepalingen betreffende deomvang endesamenstelling vande
buffervoorraad (maximumhoeveelheid 250,000 toncacao bonen )blijven gehandhaafd .
Hoewel hetjuridisch onderzoek vandevolledige teksten hieromtrent geen
twijfel laat bestaan ,zalhetwellioht wenselijk zijn tevermelden datde
door debuffervoorraad aangekochte enaangehouden cacao eigendom isvandit
orgaan enonder zijn controle blijft .

-2-
Artikel39(aankoopvandebuffervoorraad .)
Geziendeteverwachtenfinanciëlesituatievandebuffervoorraad aan
heteindevandeonderhavige overeenkomst dienenindenieuweovereenkomst :
–enerzijds,devoorwaarden voordeaankoopendeuitbetalingen aandeprodu­
cerendeledentewordenverbeterd (lid5)
-anderzijds ,voordeRaadmogelijkheden tewordengeopendommetingang
vanheteerslecontingentjaarenvervolgensiederjaar-bijhetbeginvaneen
contingentjaartebesluitenhetniveauvandevankrachtzijndebijdrage
tehandhavenofteverminderen ofdeinningvandezebijdrageteschorsen
(overeenkomstig artikel38,lidl).
Artikel40(verkoopvandebuffervoorraad )
Daarheterhieromgaatzoweldemaximumprijs alsdebevoorrading van
deinvoerendelandentebeschermen ,moetdetekstvandeleden2en3
vanditartikelwordenverduidelijkt :deverkoopvandebuffervoorraad
dienttewordenvoorbehouden aandeerkendekopersvandeinvoerendelid-sta-
ten(verwachtraagwordendatditvraagstukkanwordengeregeldwanneerde
Raadvanderegelingintakedebuffervoorraad vaststelt)#
Volgensdezelfdegedachtengcngzoumisschienmoetenwordenvermelddat
totdeverantwoordelijkheid vandedirecteurvandebuffervoorraad behoren:
deverkoopsohorna 's,deaangebodenkwaliteiten endelevertermijnen ,angeacht
waardeopslagplaatsen ?,ichbevinden.
Artikel/)1(terugtrekking vancacaouitdebuffervoorraad )
Eveneensterverduidelijking dientnogtewordenvermelddatdetenuitvoe®
leggingvanhetbepaaldevanartikel41voorafgaande toepassingveronderstelt
vanartikel36(herverdeling vandeoverschotten),
c)Anderebepalingenbetreffende debevoorrading
Artikel34(aanpassingvandecontingenten )
Inbuitengewone situaties,waarvanhetkenmerkisdatderichtprijs
duidelijkbovendemaximumprijsblijft,dienenanderebepalingenter
bescherming vandemaximumprijs tewordenvastgesteld.Hernieuwdeinstelling
vandecontingenten wordtvoorheteindevanhetcontingentjaarnietoverwo­
genwanneerdecontingenten zijngeschorstzodraderichtprijsbovende
minimumprijs +[_6/centligt(artikel34»lid.4)enderichtprijsinhet
genoemdegevalbovendemaximumprijs +/x_/centis.

Bi.jlapreII
-3-
Voorgesteld ,wordteennieuwlidintevoegentussendeleden8en9
vanartikel34»waarvandetekstalsvolgtluidt:
"Wanneerderichtprijsmeerdan[_x_Jcentbovendemaximumprijsligtworden
de"bepalingenvanartikel35»lid2enartikel41geschorst".
Artikel44(verzekeringvandebevoorrading )
Zonderinditstadiumvooruittelopenopdemethodendiekunnen
wordenoverwogen,dientgezochttewordennaarversterking vande
bepalingenvanditartikel,metnamemetbetrekkingtotdeverplichting
vandeuitvoerendeledenom,wanneerderichtprijsboveridemaocimumprijs
ligt,hunaanbiedingen zonderbeperkingentotdeinvoerendeledenterichten.
Artikel49(produktieenvoorraden)
Indebuitengewone situatiesalsomschreveninhethierbovenvoorgestelde
nieuwelidvanartikel34moetendeproducerende ledentrachtenmaatregelen
tetreffenomopkortetermijntebereikendatmeercacaoterbeschikking
komt»

Bi.jlageIII j
f
1
Totdevraagstukkendietijdensdeonderhandelingen methetoogophetsluitenj
vaneentweedeinternationale cacao-overeenkomst moetenwordenbehandeld !
behoren,naastdiewelkeinbijlageIIzijnvermeld,belangrijkepunten
»
waaroptrouwensreedsbijdewerkzaamheden vanhetvoorbereidpndcomité
(
deaandachtisgevestigd.Tenaanzienvandezevraagstukken zoudende
i'volgenderichtlijnen gelden•:
1»Jaarlijkseuitvoercontingenten (artikelen31en34) !
Deautomatische herzieningvandecontingenten tijdenshetlopende
jaar,metnamehetbijhoudenvandevermalingscijfers ,kandetenuitvoerlegging
vananderebepalingenvandeovereenkomstverstoren,zoalsdeaanpassingen j'
vandecontingenten naargelangvandeontwikkeling vandeprijzen,deregels ■
inzakeeventueleoverschrijdingen ,deherverdeling vandetekorten,de ;
leveringenaandebuffervoorraad endevermindering vandebuffervoorraad . i.
Artikel34»lerton1en2,lieatvoortsaandeRaaddemogelijkheid de 1
contmgenten +eher^ienmdiendesituatieditvereist.Dezeautomatische \
herziening zoudeshalvenietindenieuweovereenkomst moetenworden ;
> I-
oppenomen.Daarentegen moetdehuidigebepalinginzakehetnietverlagen ■
vandecontingenten ofhethandhavenvandeschorsingdaarvangedurendede45i
laatstedagenvanhetcontingentjaarwordengehandhaafd (artikel34»lid9)*r
♦
2*Holvandebuffervoorraad (artikel37) >
Hetvoorstelvandelid-statenvanhetverbandvancacaoproducerende
landenbetreffendedeeventuelebestedingvangeldenvandebuffervoorraad j
voorinvesteringen indielandenverdientbijzondereaandacht.Ditzou f
S.
namelijkeengrondigewijzigingbetekenvanderolvanditorgaan,waarvan ji
demiddelenuitsluitendbestemdzijnvoordeaankoopvancacaobonen,de {
Cbestrijding vandebedrijfshastenenvandekostenvooropslagenbewaring r
vandebuffervoorraad .Deklassiekeopvattingvandebuffervoorraden wordt f
doorhetsecretariaat vandeUNCTADtrouwensbevestigdinzijnvoorstellen !
vooreengeïntegreerd algemeenprogrammavoordebseLsprodukten ,waarvan
ééndervoornaamste mechanismen nujuisteen'ofmeerbuffervoorraden van\
produktenzijnuitsluitendbestemdvoordestabilisatiedermarkten.Er j
wordtechtermeldinggemaaktvanhetgevaarvanoverproduktie,inwelk j
geval"wordtvoorgestelddestimulerendewerkingvandeverrichtingen van |
ίeeninternationale voorraad,tebenuttenterbevordering vandehernieuwde
benuttingvanmiddelenenhetbeleidvoorhetbijeenbrengen vanmiddelen i
omdediversificatievandeproduktieendeuitvoertebespoedigen"..|
(Ziedoe.TD/b/C.1/i66).Erisdeshalvegeensprakevanrechtstreekse j
financiering vandezeverrichtingen doordebuffervoorraden .

.Bi.jlareIII
-2-
Zondermditstadiumvooruittelopenopdetalrijkevraagstukken die
zichinzakedevoorwaarden entoepassingsmethoden daarvanzullenvoordoen
indienbijdeonderhandelingen eennieuweopzetmochtwordenar-nvaard,
zijeropgenezendatervoormoetwordengezorgddatdeeventuele
tenuitvoerlegging daarvanuitsluitend aandeRaadwordtopgedragenendat
daaraanvoorwaarden wordenverbondendiehetvoornaamste doelvande
buffervoorraad nietingevaarbrengen.
DevoorstellenvandeGemeenschapendelid-staten (ziebijlageli)met
betrekkingtotdewijzigingvandehuidigevoorwaardenvoordefinanciering'
vandebuffervoorraad houdenrechtstreeks metditvraagstukverband;omdat
aandeteverwachtenbehoeftenvandebuffervoorraad geengrenzenmeer
zoudenzijnindiendegeldendaarvanvoor"investeringen "indeproducerende
landenzoudenkunnenwordaibesteed.
3.Betalingvanbijdragenaande"hijffnrvoorraad (artikel38,lid5nieuw)
Hetvoorstelomdeinvoerendeontwikkelingslanden vandezebetalingte
onthsffen(hetgaathieromcacaouitlandendiegeenlidzijn)verdientin
overweriK"gonomenteworden,opvoorwaarde datpraktischeuitvoeringsvoor -
schriftenwordenopgesteldteneindededoelmatigheid vandecontrolemaatrege -
lennietingevaartobrengen#
4#Pri.is(Artikel29)
a'Nivennvandeminimumprijs :deoorspronkelijke prijsvandeovereenkomst
van1972(23UScentsperpond),diein1974werdherzienenop29,5cents
werdgebracht,moetindenieuweovereenkomst opnieuwwordenherzien#De
groottevandezeherzieningkannietvantevorenwordenvastgesteld enzal
zowelverbandhoudenmetdemarktvoorwaardenalsmetdeandereprijsaspecten
dietijdensdeonderhandelingen zullenwordenuiteengezet ,u#e#
b)Verschiltussenminimuprijsenmaximumprijs :(thans9cent)#Een
vergrotingvanditverschilen/ofiniedergevaldemogelijkheidvoorde
Raadomditverschilteherzienmoetwordenoverwogen,alwashetmaar
omalteveelvuldigeaanpassingen vandecontingenten opgrondvandeprijzen
binnendeschaaltevoorkomen# Watditbetreftzijopgemerktdatdevierin
artikel34bedoeldeaanpassingen vancontingenten binneneenprijsschaal van
slechts5centsplaatsvinden ,behalveindiendoordeRaadbijspeciale
stemminganderswordtbesloten#
c)Voorwaardenvoorherzieningvandeminimumprijs :opgezettetijden–
criteria-automatischofbijbesluitvandeRaad#

Blila&aïïï
-3-
Erdientnaareenevenwichtige oplossingtewordengezochtdie
-enerzijdsdeuitvoerende landendezekerheidgeeftdatdeprijzenmet
regelmatige tussenpozen opnieuwwordenbekekeneneventueelherzien
naargelangzichindeovereenkomst zelftebepaleneconomische enmonetaire
gebeurtenissen voordoen;
-anderzijdsdeinvoerendelandendezekerheidgeeftdatdetussenkomst
vandeRaad(besluit doorspecialestemming)elkeautomatische methode
diezouneerkomenopeenprijsindexvoorcacaovolgensbepaaldecriteria.
/
voorkomt,
5•Bijzonderemoeilijkhede nvanItalië
ErdientnamensdeGemeenschap endelid-statennaareenzodanige
oplossingtewordengezochtvoorhetvraagstukdatzichvoordoetdoorde
voorlopigedeelnemingvanItaliëdatnietvooruitgelopen wordtophet j
besluitvanhetParlementvandezelid-staatmetbetrekkingtotde
definitieve aanvaarding vandeovereenkomst .
Indienditvraagstuk,waarmeedatvandebetalingvandebijdrageaan
debegrotingvandeorganisatieisverbonden,nietindeovereenkomst zelf
kanwordenopgelost(hetzijindevormvaneenspecialebepaling,hetzijin
devormvaneenafwijkingvandebepalingenvandeovereenkomst )moeteen
oplossingopcommunautair niveauwordengevondenwaardoordeGemeenschap
enallelid-statendenieuweovereenkomstvoorlopigofdefinitiefkunnen \
toepassen,daarhundeelnemingvoordeinmerkingtreding endetenuitvoerleggirg ;
vandeovereenkomst vereistis»> j