ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1729
Vol.1973/0298

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

CCMM1S3IE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73)1729 def.
Brussel,18oktober1973
Ontwerpvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendetijdelijkeschorsingvandeautonome
rechten«vanhetgemeenschappelijk douanetarief
opeenaantalprodukten
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
CGBS(73)1729def.

TOELICHTING
1»Degemengde Groep Regering6 deskundigen ,dieonder auspiciën van de
Commissie bijeenkomt terbespreking van .detariefvraagstukken van
economische aard ,heeft tijdens devergaderingen van26/27maart ,
4april ,2juli en5september 1973 »devolgende onderwerpen behan –
deld :
-hetalofniet verlengen van deschorsingen vanrechten vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,diegelden tot enmet 31december
1973 en
-nieuwe door bepaalde Lid-Staten met name door hetVerenigd Konink­
rijk ingediende aanvragen totschorsing van derechten vanhet
gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde proclukten metingang
van1januari 197^-
2.Debelanghebbende Lid-Staten zijn van mening datvoor deprodukten
van devoorgelegde lijsten eenvoorlopige schorsing van deautonome '
rechten van het gemeenschappelijk douanetarief omeconomische rede­
nen gerechtvaardigd iszoqls het ontbreken ofdetegeringe omvang
. .van deproduktie indeGemeenschap .
Bedoelde produkten zijn merendeels grondstoffen ,bestemd voor de
verwerkende industrieën zoals dathetgeval ismetname met debasis -
stoffen voor dechemische industrie .DeGroep heeft rekening gehou­
denmethetbestaan vanvervangingsprodukten ,reeds indeGemeen­
schap vervaardigd enmethetcommunautaire belang ,dat debedoelde
maatregel tot gevolg zalhebben .
3-Deaanvragen totschorsing van derechten vanhetgemeenschappelijk
douanetarief van denieuwe Lid-Staten ,zijn voornamelijk gegrond op
dehierboven genoemde economische redenen ,doordat zijvanaf 1januari
197^niet meer demogelijkheid hebben autonoom enonbeperkt hun
schorsingen toe .tepassen .Hunmogelijkheden ,omdièschorsingen
toetepassen ,zijn namelijk beperkt tothetverschil ,hetwelk be­
staat tussen hunaangepaste douaneréchten enderechten vanhet ge­
meenschappelijk douanetarief .Als .eennoodzakelijke verlaging boven
' . N
deze grens zich voordoet »danmoet hetrecht vanhetgemeenschappelijk
douanetarief worden geschorst . .

kmDegenoemde groep heeft zich eenstemmig uitgesproken voor eengehele
ofgedeeltelijke schorsing voor deprodukton dieinbijgaande ont-
werpverordening zijn vervat .
5«DeCommissie isvan oordeel ,dat ,rekening houdende met deze werk­
wijze ,het raadzaam isaan deRaad voor testellen ,derechten van
hetgemeenschappelijk douanetarief voor deze produkten teschorsen .
6.Aandacht wordt gevestigd ophetfeit ,dataangaande degeldigheids­
duur van bedoelde schorsingen van douanerechten voor deprodukten
eenperiode van 6maanden wordt voorgesteld ,datwilzeggen van
1januari 197^totenmet30juni 197^»
7.Devolgens het bij deOvereenkomst teroprichting van eenAssociatie
metGriekenland behorende Protokol nr.10vereiste voorlopige instem­
ming voor eenschorsing vanhet douanerecht voor terpentijnolie van
onderverdeling 38.07 Aisreeds aangevraagd .
8.Rekening houdende met deschorsingen vanhetgemeenschappelijk dou-
anetarief voor debetrokken produkten ,moeten denieuwe Lid-Staten
vanaf 1januari 197^»hunrechten volgens artikel 39»lid 2,van
deToetredingsakte ,schorsen .
9.DeGroep heeft ook demogelijkheid besproken omhet recht vanhet
gemeenschappelijk douanetarief voor deprodukten volgens detabel
teschorsen .Hierover iswegens ongunstig advies ,gesteund opeco­
nomische overwegingen ,vaneenofandere Lid-Staat geen eenstemmig­
heid indegroep bereikt . ~
Nummer van het
gemeenschappelijk •.Omschrijving
douanetarief
ex29.19 C . Dimethyl -cis-l-methyl -2-(l-fenylethoxycarbonyl )
-vinyl -fosfaat
ex29.^^C Cefaloridine .cefalotine encefalexine
ex38.19 T Aminen ,vanchemisch niet welbepaalde verbin­
dingen ,bestemd omteworden gebruikt bij de
bouw vanvliegtuigen ofomteworden gebruikt
bijhetonderhoud ofdereparatie vanvliegtuigen
•«•/•••

-5-
ex39.01 CVII Expoxyharsen ,vloeibaar ,inpastavorm ofin
poeder ,bestend omteworden gebruikt bij de
bouw vanvliegtuigen ofomteworden gebruikt
bijhetonderhoud ofdereparatie vanvlieg­
tuigen
ex39»01 C.VII Polyimidefilm meteenbreedte vanmeer dan5 enniet
meer dan1530 mm,zonder deklaag ofmeteen dek­
laag vanfluorocarbonhars meteentotale dikte
vanmaximaal 0,3 mm.
sx51.01 A Continuvezels vanpoly -p-fenyleendiamine
tereftalamide
sx51.02 AII Polyimidefilm met eenbreedte vanniet minder
dan1,5mmenniet meer dan5 bedekt met
een fluorcarbonaathars ofonbedekte enmet een i
dikte van niet meer dan0,3 mm.
ex70.20 B Eendraadsglascontinuvezels vanborosilicaat -
glas meteenlaag alkaligehalte (Eglas )dat
de151 texniet overschrijdt terwijl daarvan
gemaakte getwijnde ofgekabelde garens eenont-
stekingsverlies vertonen vanniet meer dan10
gewichtspercenten wanneer ontstoken bijeen
temperatuur van575°C plus ofmin25°C
ex8l.02 B Blad enplaten vanmolybdeenlegering bevattende
als voornaamste legeringsbestanddelen niet min­
derdan98gewichtspercenten molybdeen ,niet
minder dan0,40 enniet meer dan1,00 gewichts­
percenten titanium enniet minder dan0,06 eri '
• 'niet meer dan0,20 gewichtspercenten zirconium
ex85.19 B Houders voor electronische microschakelingen
welke bestaan uit eenvierkante ofrechthoekige
plaat van een enkel ofmeerdere lagen van alu-
miniumoxyde ,keramisch bekleed met een centraal
metalen schakelkussen eneen metalen ofuit
keramiek bestaand vierkant ofrond frame ,met
i gedrukte vuurvast metalen geleiderstrips die
eindigen als aansluitdraden aan het eneuiteinde
van hetkeramisch materiaal ofgebondeerd aan
aansluit stukken va»gelegeerd metaal aan 2tegen­
overgesteld ofalle vier deranden ?alle onbe­
dekte enniet van keramisch materiaal voorziene
oppervlakken zijn met goud geplateerd .
ex85.21 E Lineaire versterkers vanmonolithisch geïnte­
greerde circuits met een spanningsv.dnst van 75
tot100 decibel eneennominaal vermogen van
2,5 tot5milliwatt bestemd voor montage inge-
hoorapparaten met 5aansluitingen aaniedere kant
met eenlengte vanniet meer dan0,260 inch en
eenbreedte tussen deaansluitpunten van niet
meer dan0,150 inch eneen dikte van niet meer
dan0,050 inch .ex39.01 CVII
ex39.01 C.VII
ex51.01 A
ex51.02 AII
ex70.20 B
ex81.02 B

-fr-
I
il
ex85.21 E Houders voor electronische microschakelingen be­
staande uitvierkante ofrecht oekige platen van
kunstmatige plastische stof met eencentraal metalen
6chakelkussen enmetingegoten aansluitingen van ge­
.lcgeerd metaal verbonden met eencontacthouder a^an één
twee ofvier zijden .Losse epoxy hechtframes endek­
platen van eenmetaallegering voor hetaanbrengen op
het bovenste afsluitfr&me .
ex88.02 BIa) Hefschroefvliegtuigon meteenleeggewicht van
1000 kgofminder uitgerust met een explosie­
motor met zuigers .
ex88.02 BIIb) Vliegtuigen mettwee turbinestraalmotoren ,met
eenleeggewicht vanmeer dan3000 kilogram maar
minder danofgelijk aan3500 kilogram dievol­
doen aan deonderstaande techiische specifica­
ties :
-startafstand voor eengeladen gewicht van$250
kilogram :230meter parcours opdegrond ;
vlieghoogte :15Meter naeentotaal parcours
van 375 meter ; ■ ,
-landingsafstand voor eengeladen gewicht van
^f990 kilogram vanaf eenvlieghoogte van15
meter tot stilstand :,29® meter waarvan 150
meter parcours opdegrond
ex89.OIBIIa)enb)Beddingsboten voor deuitrusting vanvliegtuigen
ex89.05 Drijvend reddingsmaterieel voor deuitrusting
van vliegtuigen
10.Voor vliegtuigen ,diewerken met eenvoortbewegingsmechanisme met .
eenleeggewicht vanmeer dan15000kgvanpostonderverdeling ex
88.02 BIIc)voor welke eenschorsing vanhetgemeenschappelijk
douanetarief voor delaatste jaren gold ,wordt aanbevolen deze
maatregel tecontunueren ooknadeafloop op31december 1973 -
Metbetrekking tothetopnieuw toepassen van deze maatregel heeft
eendelegatie indeGroep verklaard nifet instaat tezijn ,stelling
tenemen voor wat betreft deaard van deteoverwegen tariefmaat -
regelen ,rekening houdende metdebepalingen vanartikel kSvan de
Toetredingsakte ,juncto Protocol XVIII behorende bij deOvereenkomst
betreffende vaststelling vaneengedeelte vanhetgemeenschappelijk
douanetarief metbetrekking tot deprodukten vanlijst G.

Ontwerp voor een
VEEORDENING (EEG )...,/?3 VANDERAAD
van
houdende tijdelijke schorsing van deautonome
rechten vanhetgemeenschappelijk douanetarief
opeenaantal produkten
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Ge­
meenschap ,inzonderheid opartikel 28,
Gezien deontwerp -verordening van de'Commissie ,
Overwegende datmomenteel deproduktie indeGemeenschap van dein
deze verordening bedoelde produkten onvoldoende isofniet bestaat
endat deproducenten derhalve niet kunnen voldoen aan debehoeften
van deverwerkende industrie van deGemeenschap ;
Overwegende dathet inhetbelang van deGemeenschap is,dat inbe­
paalde gevallen deautonome rechten vanhet gemeenschappelijk douane -
tarief slechts gedeeltelijk worden geschorst ,met name opgrond van
eenindeGemeenschap bestaande produktie ,endat zijindeandere
gevallen geheel worden geschorst ;
Overwegende dat deAssociatieraad ,ingesteld inhetraam van deasso­
ciatie tussen deEuropese Economische Gemeenschap enGriekenland zich
akkoord heeft verklaard voor terpentijnolie vanonderverdeling 38.07A
Overwegende dathetmoeilijk isdeontwikkeling van deeconomische
situatie indebetrokken sectoren voor denabije toekomst nauwkeurig
tebeoordelen enhet derhalve wenselijk isaan deze schorsingen een
tijdelijk karakter tegeven door degeldigheidsduur ervan aan tepas­
senaanhet belang van decommunautaire produktie ;

HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Metingang van1januari 197^totenmet30juni 197^worden deauto­
nome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor deprodukten ,
vermeld indeaan deze verordening gehechte bijlage ,geschorst tot op
het percentage datvoor elkprodukt afzonderlijk isaangegeven .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op1januari 197^»
Deze verordening isverbindend inalhaar onder­
delen enisrechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel . Voor deRaad ,
DeVoorzitter ,

BIJLAGE
Nummer van het
gemeenschappelijk
doupnctariefOmschrijvingAutonoom
recht
ex29.02 AII
ex29-03 A
ex29.1 ^BIVb)
ex29-16 D
ex29.23 E
ex29.27
ex29-39 E
ex29.kkC
ex29-44 C
38.07 A
ex39.01 CV
ex39.02 CXIV a)
ex76.03
ex81.04 DIEthyleendibromi de
Benzeen 1,3-disulfonzuur
2-Ethyl -2-hydroxymethylpropaandiol
triacrylaat
Prostagladine E
N-(2-/5-(l,2-Dif enylvinyl )-fenoxy /-
ethyl "}-diethylammoniumchlori de
2-(3-Fenoxyf enyl )-proprionitril
Thyrocalci tonine
Tylosine enzouten daarvan
Bleomycinesulfaat
Terpenti jnolie
Elastomeren van polyurethaan met ether - 11%
groepen inéénvan devormen bedoeld in
Aantekening 3a)en3b)ophoofdstuk 39
Copolymeren vanvinyli deenfluoride en 9%
hexafluorpropyleen iné»n van devormen
bedoeld bijAantekening 3a )en3b)op
hoofdstuk 39
Blad vanaluminiumlegering inrollen be- algehele
vattende alsvoornaamste legerende bestand -schorsing
delen niet minder dan 18enniet meer dan
23gewichtspercenten tin enniet minder
dan0,7 enniet meer dan1,3 gewichtsper­
centen koper enmet een breedte van niet
minder dan 73enniet meer dan 230 mmen
een dikte vanniet minder dan3>0 enniet
moer dan6,5mm
Chroom indevorm vankathodeschilfers algehele
ofpellets ,datintotaal niet meer dan schorsing
0,10 gevichtspercenten zuurstof bevat ,in
totaal niet moer dan0,013 gewichtspercenten
aluminium ,niet meer dan0,001 gewichtsper­
centen aluminiumverbindingen onoplosbaar in
kokende 3Nzoutzuur enkokend rokend perchloor -
zuur enkwantitatief bepaald als Alalgehele
schorsing
algehele
schorsing
algehele
schorsing
algehele
schorsing
algehele
schorsing
algehele
schorsing
algehele
schorsing
algehele
schorsing
algehele
schorsing
3%
11%
9%
ex81.04 KI Titamumspons algehele
schorsing