ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (85) 578 
 
 
 
Vol. 1985/0 211 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
C0MC85) 578 def.
Brussel, 28 oktober 1985  
v
VERSLAG VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD
over de toepassing van beschermende maatregelen  
tegen enzoötische runderleukose
Voorstel voor een  
RICHTLIJN VAN DE RAAD
tot wijziging van Richtlijn 64/432/EEG met het oog op de vaststelling  
van de definitieve regeling met betrekking tot enzoötische  
runder leukose als bedoeld in Richtlijn 80/1102/EEG
C0MC85) 578 def.

TOELICHTING
Bij Richtlijn 80/1102/EEG van de Raad tot wijziging van RichtLijn 64/432/EEG  
van de Raad, zijn de gezondheidsgaranties*-met betrekking tot enzoötische  
runderleukose vastgesteld welke gelden voor runderen die in de Gemeenschap in  
het verkeer worden gebracht. Deze gezondheidsmaatregelen zijn reeds vijf jaar  
van kracht en, in het algemeen genomen, is het gevaar van een verspreiding van  
de ziekte sterk afgenomen en hebben de maatregelen zelf niet geleid tot  
moeilijkheden voor het handelsverkeer. Artikel 3 van Richtlijn 80/1102/EEG  
bepaalt dat de Commissie aan de Raad verslag moet uitbrengen over de  
toepassing van de richtlijn en daarbij eventueel voorstellen moet doen voor de  
definitieve regeling die vóór 31 december 1985 in werking dient te treden. Dit  
verslag en deze voorstellen zijn als bijlage bij dit document gevoegd en de  
definitieve maatregelen die worden voorgesteld, zijn dezelfde als die welke  
reeds waren vervat in de oorspronkelijke richtlijn die in feite reeds sedert  
vier en een half jaar door de Lid-Staten worden toegepast.
Voorgesteld wordt dat het bijgevoegde verslag en de voorstellen door de  
Commissie worden goedgekeurd en dan worden ingediend bij de Raad.

- 1 -
Verslag aan de Raad over de toepassing van beschermende  
maatregelen tegen enzoötische runderleukose
1. De maatregelen ter bescherming tegen enzoötische runderleukose zijn  
vastgesteld bij Richtlijn 80/1102/EEG van de Raad van 11 november 1980.  
Deze richtlijn beoogde een wijziging van Richtlijn 64/432/EEG van de Raad  
van 26 juni 1964 die betrekking heeft op veterinairrechtelijke  
vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in  
runderen en varkens. Krachtens artikel 3 van Richtlijn 80/1102/EEG zijn  
de bepalingen met betrekking tot enzoötische runderleukose van toepassing  
tot en met 31 december 1985 en moet de Commissie vóór 31 december 1984  
aan de Raad verslag uitbrengen over de toepassing van deze richtlijn en  
daarbij voorstellen doen voor een definitieve regeling en moet de Raad  
zich vóór 1 juli 1985 over die voorstellen uitspreken. Met het oog daarop  
wordt dit verslag ingediend.
2. Analyse van de communautaire wetgeving met betrekking tot enzoötische  
runderleukose in het intracommunautaire handelsverkeer
2.1. Er zijn thans bijzondere criteria vastgesteld voor de garanties inzake  
enzoötische runderleukose die mogen worden gevraagd en gegeven voor het  
vervoer van verschillende categorieën runderen van één Lid-Staat naar een  
andere. Tegelijk is erkend dat de garanties meer belang krijgen wanneer  
de situatie met betrekking tot enzoötische runderleukose en het runder-  
leukosevirus in het veebeslag van oorsprong bekend is en wanneer de  
status van het gebied en het land van oorsprong bekend is. Daarom bevat  
Richtlijn 80/1102/EEG ook de verplichting voor alle Lid-Staten om vóór  
1 januari 1981 een minimumprogramma voor de uitroeiing van de ziekte op  
te zetten. Ook moet in aanmerking worden genomen dat bepaalde Lid-Staten  
reeds verschillende jaren nationale programma's voor uitroeiing van de  
ziekte uitvoeren, bijvoorbeeld Denemarken en de Duitse Bondsrepubliek, en  
dat zij er ook in zijn geslaagd de ziekte systematisch uit te roeien.

-  2 -
2.2. Algemene voorschriften
Voor de Lid-Staten waar geen enzoötische runderleukose of runderleukose-  
virus voorkomt, wordt een formele procedure ingevoerd om hen in staat te  
stellen hun grondgebied doeltreffend te beschermen door maximale garan­
ties te eisen bij invoer van runderen; zij kunnen tevens hun testproce  
dure vereenvoudigen bij de afgifte van uitvoercertificaten. Voor de  
handelsgaranties gelden de volgende regels :
a) Enzoötische runderleukose moet een ziekte zijn waarvan verplicht aan­
gifte moet worden gedaan. Alle fok- en gebruiksrunderen moeten
1) afkomstig zijn van een rundveebeslag waarin gedurende de laatste  
drie jaar geen enkele aanwijzing tot het bestaan van enzoötische  
runderleukose liet concluderen en 2) indien de dieren ouder zijn dan  
twaalf maanden, binnen dertig dagen vóór hun inlading negatief hebben  
gereageerd op een (individuele) serologische test.
b) Deze test is evenwel niet vereist voor mannelijke en gecastreerde  
runderen van minder dan dertig maanden oud die voor de vleesproduktie  
bestemd zijn. Deze dieren dienen evenwel bij inlading van een spe­
ciaal merk te worden voorzien.
c) Voor invoer van vrouwelijke runderen die in de Gemeenschap in het ver­
keer worden gebracht kan al dan niet een garantie worden geëist die  
gebaseerd is op een individuele test. De beslissing dienaangaande  
wordt genomen door de importerende Lid-Staat. Voor de leeftijd, de  
merktekens en het gebruik moeten dezelfde voorwaarden gelden als die  
welke zijn bepaald sub b).
d) Voor raszuivere fokrunderen die uitsluitend bestemd zijn voor de  
reproduktie en die van grote waarde zijn, gelden bijzonder strenge  
voorschriften. De Lid-Staten van invoer en van uitvoer moeten garan­
deren dat de dieren afkomstig zijn van een rundveebeslag :
- waarvoor aan de officiële dierenarts geen feiten ter kennis zijn  
gekomen die erop wijzen dat in de laatste drie jaar enzoötische  
runderleukose is voorgekomen;

- 3 -
- waarvan de eigenaar heeft verklaard dat hij geen kennis heeft gehad van  
dergelijke feiten en voorts schriftelijk heeft verklaard dat de voor het  
intracommunautaire handelsverkeer bestemde dieren geboren of gefokt zijn  
in het bedoelde rundveebeslag of er gedurende de twaalf maanden voor­
afgaand aan het onderzoek een integrerend deel van hebben uitgemaakt.
De importerende hid-Staat mag bovendien eisen dat alle runderen die op  
de datum van het onderzoek meer dan 24 maanden oud zijn tijdens de  
laatste twaalf maanden een serologische test voor enzoötische runder-  
leukose hebben ondergaan in het veebeslag van oorsprong en daarop  
negatief hebben gereageerd. Indien de test in het rundveebeslag is  
uitgevoerd vóór de periode van dertig dagen vóór de itilading, dient  
een extra individuele serologische test te worden uitgevoerd tijdens  
de periode van dertig dagen, indien de betrokken dieren ouder zijn dan  
twaalf maanden.
e) Voor het intracommunautaire handelsverkeer gelden geen bijzondere  
eisen voor dieren die bestemd zijn om onmiddellijk te worden geslacht.
f) Voor het intracommunautaire handelsverkeer of voor het vervoer van  
dieren die bestemd zijn voor tentoonstellingen of voor stieren voor  
kunstmatige inseminatiecentra gelden de voorschriften die zijn vast­
gesteld door de Lid-Staten, op voorwaarde dat deze voorschriften de­
zelfde zijn als die welke in het land zelf worden toegepast.
2.3. Bijzondere bepalingen voor Lid-Staten die verplichte programma’s voor  
uitroeiing van enzoötische runderleukose toepassen
2.3.1. De Bondsrepubliek Duitsland en Denemarken (die een verplicht programma 
voor uitroeiing van enzoötische runderleukose toepasten op 1 januari  
1981) mogen bovendien de volgende eisen toepassen ten aanzien van fok-  
of gebruiksrunderen die bestemd zijn voor opneming in als leukosevrij  
beschouwde rundveebeslagen.
Zij moeten vergezeld gaan van een door een bevoegde officiële dieren­
arts ondertekend certificaat dat is afgegeven op de dag van inlading en  
waarin wordt bevestigd :

- 4 -
(  i) dat aan de dierenarts geen feiten ter kennis zijn gekomen die erop  
wijzen dat in de laatste drie jaren enzoötische runderleukose is  
voorgekomen in het rundveebeslag waaruit de dieren afkomstig zijn  
en dat de eigenaar van het rundveebeslag heeft verklaard dat hij  
geen kennis heeft gehad van dergelijke feiten, én dat hij voorts  
ook schriftelijk heeft verklaard dat de voor het intracommunau­
taire handelsverkeer bestemde dieren geboren en gefokt zijn in het 
bedoelde rundveebeslag of er gedurende de twaalf maanden vooraf­
gaand aan het onderzoek een integrerend deel van hebben uitgemaakt;
(ii) dat alle runderen van meer dan 24 maanden oud op de datum van de test  
in de laatste twaalf maanden negatief hebben gereageerd op een  
serologische test voor het opsporen van enzoötische runderleukose.
Indien de hiervoren beschreven regeling niet wordt toegepast, moeten de  
fok- of gebruiksrunderen van meer dan twaalf maanden oud die in de Duitse  
Bondsrepubliek of Denemarken worden ingevoerd uit andere Lid-Staten, binnen  
30 dagen na hun inlading worden onderworpen aan de serologische test.  
Mannelijke en gecastreerde runderen van minder dan 30 maanden oud die voor  
de vleesproduktie bestemd zijn, hoeven deze test evenwel niet te ondergaan.  
De individuele serologische test is eveneens vereist indien de test van het  
veebeslag heeft plaatsgevonden buiten de periode van 30 dagen vóór de  
inlading.
2.3.2. MinimumproRramma*s voor de uitroeiing, van enzoötische runderleukose
Sedert 1 januari 1981 moeten alle Lid-Staten die geen bijzonder nationaal  
programma ter voorkoming en ter uitroeiing van enzoötische runderleukose  
hebben, een zogenaamd minimumprogramme opzetten dat ten minste de volgende  
punten bevat :
De andere Lid-Staten dan de Duitse Bondsrepubliek en Denemarken moeten een  
minimumprogramma voor de uitroeiing van enzoötische runderleukose opzetten  
dat ten minste de volgende minimumeisen bevat :
- alle tumoren in de organen en het lymfestelsel bij runderen moeten  
worden aangemeld en histologisch worden onderzocht door een veteri­
nair laboratorium dat onder officieel toezicht staat.
■i

- 5 -
Alle runderen van beslagen die in besmettelijk contact zijn geweest  
met een dier waarbij een leukosetumor is geconstateerd, moeten worden  
onderworpen aan een Agar-gel-iromunodiffusietest in een laboratorium  
dat onder officieel toezicht staat;
- indien de aanwezigheid van enzoötische runderleukose is bevestigd,  
moet het beslag onder toezicht van de veterinaire autoriteiten  
blijven en mogen de besmette dieren het beslag slechts verlaten om  
onder toezicht van deze autoriteiten te worden geslacht. Het beslag 
dient onder officieel toezicht te blijven totdat elk dier van meer  
dan 24 maanden oud negatief heeft gereageerd op ten minste drie  
AGID- tests die met tussenpozen van zes maanden zijn uitgevoerd. De  
tests moeten worden uitgevoerd in een laboratorium dat onder offi­
cieel toezicht staat.
2.3.3. De procedure van het Permanent Veterinair Comité mag ook worden toegè
past om af te zien van de eis inzake de test op het rundveebeslag (maar  
niet van de individuele test) wanneer raszuivere fokrunderen van grote  
waarde in het intracommunautaire handelsverkeer worden gebracht, op  
voorwaarde dat voor de betrokken Lid-Staat is erkend dat hij voldoende  
garanties biedt met betrekking tot enzoötische runderleukose.
Volgens dezelfde procedure kan het Verenigd Koninkrijk ten aanzien van  
Noordierland voor de handel in Noordierland worden gemachtigd te eisen  
dat bij invoer van fok- of gebruiksrunderen uit een andere Lid-Staat,  
een test wordt uitgevoerd op alle dieren van een beslag die meer dan  
24 maanden oud zijn. Bovendien moeten deze dieren vergezeld gaan van  
een certificaat waarin wordt bevestigd dat het beslag sedert drie jaar  
vrij is van enzoötische runderleukose en dat de betrokken dieren in het  
betrokken rundveebeslag geboren en gefokt zijn of er gedurende de voor­
afgaande twaalf maanden een integrerend deel van hebben uitgemaakt. De  
andere Lid-Staten of delen van hun grondgebied kunnen volgens dezelfde  
procedure ook worden gemachtigd te eisen dat bij invoer van fok- of  
gebruiksrunderen aan dezelfde voorwaarden wordt voldaan, op voorwaarde  
dat kan worden bewezen dat zij sedert ten minste twee jaar de in het  
programma ter uitroeiing van enzoötische runderleukose bepaalde mini­
mumeisen toepassen.

-  6 -
3. Situatie inzake enzoötische runderleukose in de Lid-Staten
3.1. Nederland
Enzoötische runderleukose is een ziekte waarvoor een aangifteplicht  
bestaat. In 1977 is een minimum uitroeiïngsprogramma ingevoerd dat  
voorziet in verplichte kennisgeving van tumoren en in tests van het rund-  
veebeslag van oorsprong. In 1981 werd aangifte gedaan van 49 tumoren, in  
1982 van 67 en in 1983 van 28. Geen van deze tumoren bleek veroorzaakt  
te zijn door runderleukose. Niettemin werden 30 van deze beslagen sero-  
logisch getest als gevolg van de aangemelde tumoren. In geen van deze  
beslagen waren er dieren met positieve reactie.
Twee dieren reageerden positief op een totaal van 43.874 fok- of  
gebruiksrunderen van meer dan 12 maanden oud die in de jaren 1981, 1982  
en 1983 serologisch zijn getest met het oog op het intracommunautaire  
handelsverkeer.
Eén veebeslag leek positieve dieren te bevatten, op eer. totaal van  
30 veebeslagen van oorsprong die serologisch waren getest in het kader  
van de toelating van raszuivere fokrunderen van grote waarde tot het  
intracommunautaire handelsverkeer in de jaren 1981, 1982 en 1983.
Resultaten van het nationale doorlichtingsprograroma
1981 1982 1983
Totale rundveepopulatie
Serologisch geteste
Serologisch positieve  
* Ingevoerde dierenbeslagen 80 900 78 900 76 200
dieren 4 635 366 4 671 179 4 733 120
beslagen 13 000 14 706 16 809
dieren 110 953 154 836 157 573
beslagen 2 0 4
dieren 6 0 6 *

- 7 -
Als gevolg van het testprogramma werden alle positieve dieren geslacht  
binnen 30 dagen na de diagnose. Het vervoer van de dieren buiten de  
beslagen die positieve dieren bevatten was verboden, behalve voor  
runderen die naar het slachthuis werden gebracht, en zulks totdat alle  
positieve dieren waren verwijderd en de overblijvende dieren van meer dan  
12 maanden oud negatief hadden gereageerd op vier opeenvolgende tests die  
met tussenpozen van zes maanden waren uitgevoerd.
Er is geen machtiging verleend aan andere Lid-Staten om af te zien van de  
verplichting inzake de verplichte serologische test voor vrouwelijke 
runderen voor de vleesproduktie van minder dan 30 maanden oud die bestemd  
waren voor het intracommunautaire handelsverkeer.
Nederland is voornemens om, via de procedure van het Permanent Veteri­
nair Comité, tests op rundveebeslagen te laten verrichten voor alle  
ingevoerde fok- of gebruiksrunderen.
3.2. Luxemburg
Enzoötische runderleukose is een ziekte waarvoor een aangifteplicht  
bestaat. Op 1 januari 1981 is een minimum uitroeiïngsprogramma ingevoerd  
dat voorziet in aangifteplicht voor tumoren en in tests op het rundvee  
beslag van oorsprong. Tot dusver is nog geen enkele tumor aangemeld.
Er waren geen positieve reacties op een totaal van 12.900 fok- of  
gebruiksrunderen van meer dan twaalf maanden oud die in de jaren 1981,  
1982 en 1983 serologisch zijn getest in het kader van het intracommunau­
taire handelsverkeer.
Er is geen enkel veebeslag met positieve dieren gevonden op een totaal  
van 43 rundveebeslagen van oorsprong die in de jaren 1981, 1982 en 1983  
serologisch zijn getest met het oog op de toelating van raszuivere fok-  
dieren van grote waarde tot het intracommunautaire handelsverkeer.

-  8 -
Resultaten van het nationale doorlichtingsprogramma
1981 1982 1983
beslagen 3 509 3 382 3 269
Totale rundveepopulatie
dieren 191 000 194 500 194 300
beslagen 13 41 491
Serologisch geteste
dieren 10 487 9 262 13 480
In geen van deze rundveebeslagen werden positieve dieren ontdekt.
Er is geen machtiging verleend aan andere Lid-Staten om af te zien van de  
verplichting inzake de serologische test voor vrouwelijke runderen voor  
de vleesproduktie, van minder dan 30 maanden oud die bestemd waren voor  
het intracommunautaire handelsverkeer.
Luxemburg is voornemens om via de procedure van het Permanent Veteri­
nair Comité een test van het veebeslag te laten verrichten voor alle  
ingevoerde fok- of gebruiksrunderen.
3.3. Griekenland
Enzoötische runderleukose is een ziekte waarvoor een aangifteplicht  
bestaat. In 1981 is een minimum uitroeiïngsprogramma ingevoerd dat voor­
ziet in de aanmelding van tumoren en de uitvoering van tests op het  
beslag van oorsprong. In 1982 waren er 2 gevallen van tumoren waarvan  
het beslag van oorsprong werd opgespoord; in 1983 waren er eveneens  
2 gevallen waarvan het oorspronkelijk rundveebeslag kon worden terug­
gevonden. De rundveebeslagen van oorsprong werden serologisch getest  
maar men vond geen positieve dieren.
Daar geen vee uit Griekenland is uitgevoerd, zijn in het kader van het  
intercommunautaire handelsverkeer geen serologische tests verricht.  
Daarbuiten zijn echter wel een aantal tests verricht en wel als volgt :

- 9 -
Resultaten van het nationale doorlichtingsprogramma
1981 1982 1983
Totale rundveepopulatiebeslagen
dieren123 682
680 829117 284
661 022111 365
650 427
Serologisch getestebeslagen
dieren363
7 516499
10 013290
6 310
Serologisch positievebeslagen
dieren 2913
107
Alle positieve dieren werden binnen 30 dagen na de diagnose geslacht.  
Vervoer van de dieren uit de rundveebeslagen met positieve dieren was  
verboden, behalve voor runderen die naar een slachthuis werden ver­
voerd, totdat alle positieve dieren waren verwijderd en de overige  
dieren van méér dan 12 maanden oud negatief hadden gereageerd op 4  
opeenvolgende tests met tussenpozen van 6 maanden.
Er is geen machtiging verleend aan andere Lid—Staten om af te zien van  
de serologische test voor vrouwelijke runderen voor de vleesproduktie  
van minder dan 30 maanden oud die bestemd waren voor het intracommunau­
taire handelsverkeer.
3.4. Verenigd Koninkrijk
3.4.1. Enzoötische runderleukose is een ziekte waarvoor een aangifteplicht
bestaat. In 1979 is een vrijwillige regeling ingevoerd om de eigenaars  
van rundveebeslagen te helpen om hun beslag vrij van enzoötische  
runder leukose te maken en te houden. Een test van alle dieren van een  
beslag wordt op kosten van de regering uitgevoerd op verzoek van de  
eigenaar, op voorwaarde dat het beslag reeds eerder op kosten van de  
eigenaar is getest en leukosevrij is bevonden.

-  10 -
In 1982 zijn 192 gevallen van tumoren aangemeld, waarvan 75 veroorzaakt  
door leukose. In 1982 werden 175 gevallen aangemeld waarvan 84 het  
gevolg waren van leukose en in 1983 waren er 184 gevallen waarvan 24  
veroorzaakt door leukose. Er werden geen tests van rundveebeslagen  
uitgevoerd naar aanleiding van een kennisgeving van een tumor. Het is  
vaak moeilijk het veebeslag van oorsprong op te sporen. Wanneer het  
mogelijk is de dekstier, het moederdier of de afstammelingen op te  
sporen, kunnen deze worden getest.
Er zijn geen gegevens beschikbaar met betrekking tot het aantal vee-  
beslagen van raszuivere fokdieren die zijn getest of over de resultaten  
van deze tests in het kader van het intracommunautaire handelsverkeer.
Resultaten van het nationale doorllchtingsprogramma
1981 1982 1983
Totale rundveepopulatie
Serologisch geteste
Serologisch positievebeslagen 149 359 148 102 136 953
dieren 11 700 649 11 812 728 11 734 456
beslagen 41 200 225
dieren 11 514 Geen gegevens beschikbaar
beslagen 7 14 11
dieren 25 25 38
Wanneer positieve dieren worden gevonden kunnen zij al dan niet worden  
geslacht binnen 30 dagen, omdat het de individuele landbouwer is die  
terzake een keuze moet maken, overeenkomstig de bepalingen van het  
vrijwillige programma. Vervoer van dieren uit positieve beslagen is  
verboden. Het Verenigd Koninkrijk heeft het minimumprogramma alleen in  
Noordierland volledig toegepast.
Aan de Ierse Republiek is machtiging verleend om af te zien van de ver­
plichting van de serologische test voor ingevoerde vrouwelijke runderen  
voor de vleesproduktie van minder dan 30 maanden oud.

- 11 -
3.4.2. Noordierland
Enzoötische runderleukose is een ziekte waarvoor een aangifteplicht 
bestaat. In 1975 is een minimum uitroeiïngsprogramma ingevoerd dat  
voorziet in verplichte aanmelding van tumoren en test van het rundvee  
beslag van oorsprong. In 1981 werd aangifte gedaan van 26 gevallen van  
tumoren waarvan 8 waren veroorzaakt door leukose. De 8 rundveebeslagen  
werden getest maar geen enkel beslag bevatte positieve dieren. In 1982  
werd aangifte gedaan van 38 tumorgevallen, waarvan 11 veroorzaakt door  
leukose. De 11 rundveebeslagen werden getest maar geen enkel beslag  
bevatte positieve dieren. In 1983 werd aangifte gedaan van 18 tumor­
gevallen waarvan 8 veroorzaakt door leukose. De 8 beslagen werden  
getest en in geen enkel beslag werden positieve dieren gevonden.
In 1981, 1982 of 1983 werden geen fok- of gebruiksrunderen of beslagen  
van raszuivere fokrunderen van grote waarde getest in het kader van het  
intracommunautaire handelsverkeer.
Resultaten van het nationale doorlichtingsprogramma
1981 1982 1983
Totale rundveepopulatie
Serologisch geteste
Serologisch positievebeslagen 40 000 40 000 40 000
dieren 1 436 200 1 428 900 1 471 900
beslagen 15 24 25
dieren 1 605 2 202 2 853
0 0 0
Indien een positief runderveebeslag wordt ontdekt, beschikt Noord 
Ierland over de vereiste wettelijke voorschriften om dieren te laten  
slachten, het vervoer ervan te beperken en tests te laten uitvoeren op  
rundveebeslagen.
Aan de Ierse Republiek is machtiging verleend om af te zien van de ver­
plichting van de serologische tests voor ingevoerde vrouwelijke  
runderen bestemd voor de vleesproduktie, van minder dan 30 maanden oud.

-  12 -
Het is de bedoeling om, via de procedure van het Permanent Veterinair  
Comité, een test van het rundveebeslag te laten uitvoeren voor alle  
ingevoerde fok- of gebruiksrunderen.
3.5. Frankrijk
Enzoötische runderleukose is een ziekte waarvoor een aangifteplicht  
bestaat. Op 1 januari 1983 is een minimum uitroeiïngsprogramma inge­
voerd dat vóórziet in verplichte aanmelding van tumoren en in de uit­
voering van een test op het rundveebeslag van oorsprong. In 1983 is  
aangifte gedaan van 500 tumorgevallen, waarvan 370 waren veroorzaakt  
door leukose. 365 rundveebeslagen van oorsprong werden getest en 268  
daarvan bevatten positieve dieren. Tot eind mei 1984 is aangifte  
gedaan van 350 tumorgevallen, waarvan 250 waren veroorzaakt door  
leukose. Er werden 236 rundveebeslagen van oorsprong getest, waarvan  
er 180 positieve dieren bevatten.
Er is geen informatie op nationaal vlak beschikbaar met betrekking tot  
het aantal rundveebeslagen of dieren dat aan een test is onderworpen in  
het kader van het intracommunautaire handelsverkeer, noch over de  
resultaten van dergelijke tests.
Resultaten van het nationale doorlichtingsprogramma
1983
beslagen 671 295
Totale rundveepopulatie dieren 17 999 000
Serologisch geteste dieren 113 499
Serologisch positieve dieren 8 678
Alle positieve dieren zijn geslacht binnen een periode van ten hoogste zes  
maanden na de diagnose. Het vervoer van runderen uit de beslagen waarin  
positieve dieren zijn ontdekt is verboden, behalve voor dieren die worden  
weggebracht om te worden geslacht, totdat alle positieve dieren zijn ver­
wijderd en de overige dieren van meer dan twaalf maanden oud negatief  
hebben gereageerd op drie opeenvolgende tests die met tussenpozen van drie  
tot zes maanden zijn uitgevoerd. De opname van runderen in een beslag is  
eveneens verboden totdat alle dieren van twaalf maanden oud negatief  
hebben gereageerd op twee opeenvolgende tests.

- 13 -
Er is geen machtiging verleend (omdat daarom niet werd verzocht) aan  
andere Lid-Staten om af te zien van de verplichting inzake de sero-  
logische test voor vrouwelijke runderen bestemd voor de vleesproduktie  
van minder dan 30 maanden oud en die in het intracommunautaire handels­
verkeer werden gebracht.
Frankrijk is momenteel niet voornemens om via de procedure van het  
Permanent Veterinair Comité een test van het rundveebeslag te laten  
uitvoeren voor alle ingevoerde fok- of gebruiksrunderen.
Denemarken
Enzoötische runderleukose is een ziekte waarvoor een aangifteplicht 
bestaat. Sedert 1959 wordt een nationaal uitroeiïngsprogramma toege­
past dat voorziet in de verplichte aanmelding van tumoren en in de uit­
voering van een test voor alle beslagen van oorsprong en inbeslagname  
van positieve rundveebeslagen. Afgezien van de opsporing van tumoren,  
wordt ook een nationaal testprogramma toegepast dat voorziet in perio­
dieke tests voor alle runderen. In de meeste gevallen waar enzoötische 
runderleukose werd ontdekt, werd het gehele beslag geslacht of, wat  
minder vaak gebeurde, werden de positieve dieren geslacht en de rest  
van het beslag opnieuw een aantal malen getest totdat de dieren vier­
maal negatief hadden gereageerd op ten minste vier opeenvolgende  
tests. Momenteel zijn er in Denemarken 26 besmette rundveebeslagen en  
deze zijn nog een overblijfsel van vroegere testprogramma’s.
In 1981 is aangifte gedaan van 148 gevallen van tumoren, waarvan 84  
veroorzaakt door leukose. Geen van deze 84 beslagen bevatte dieren die  
positief reageerden op de test. In 1982 is aangifte gedaan van 153  
gevallen van tumoren, waarvan 70 veroorzaakt door leukose. Van deze  
70 beslagen was er slechts één die dieren bevatte welke positief rea­
geerden op de test. In 1983 werd aangifte gedaan van 177 gevallen van  
tumoren, waarvan 75 veroorzaakt door leukose. Geen van deze 75  
beslagen bevatte dieren die positief op de test reageerden en de  
leukosegeva1len werden beschouwd als sporadische besmettingen.
In 1983 werden in totaal 388 fok- of gebruiksrunderen van meer dan twaalf  
maanden oud, bestemd voor het intracommunautaire handelsverkeer, serologisch  
getest. Geen van deze dieren reageerde positief. Tot eind mei 1984 zijn 
168 dergelijke dieren getest, maar geen van de dieren reageerde positief.

- 14 -
In 1983 en tot eind mei 1984 zijn 136 rundveebeslagen van oorsprong  
serologisch getest met het oog op de toelating van raszuivere runderen  
tot het intracommunautaire handelsverkeer en één van deze beslagen  
bevatte dieren die positief reageerden op de test.
Resultaten van het nationale door licht ingsprograTuma
1981 1982 1983
Totale rundveepopulatie
Serologisch geteste
Serologisch positievebeslagen 40000
dieren 2 890000
beslagen 2281
dieren 75382
beslagen 14
dieren 4740 000 40 000
*57 000 2 876 000
843 744
60 914* 110 562*
4 4
16 23
* hoofdzakelijk op basis van steekproeven in slachthuizen
Alle positieve dieren werden niet noodzakelijk binnen dertig dagen na  
de diagnose geslacht. Het vervoer van dieren in en uit rundveebeslagen  
werd echter beperkt en in sommige van deze beslagen werden verder tests  
uitgevoerd na verwijdering van de positief reagerende dieren, totdat  
alle overblijvende dieren van meer dan 12 maanden oud negatief hadden  
gereageerd op vier opeenvolgende tests die met tussenpozen van zes  
maanden zijn uitgevoerd.
Overeenkomstig de communautaire wetgeving eist Denemarken dat alle  
ingevoerde fok- of gebruiksrunderen afkomstig zijn van een rundvee-  
beslag waarvan alle dieren in de voorafgaande periode van 12 maanden  
aan een test zijn onderworpen.
Er is geen machtiging verleend om af te zien van de serologische test  
voor in Denemarken ingevoerde vrouwelijke runderen bestemd voor de  
vleesproduktie, van minder dan 30 maanden oud.

- 15 -
Duitsland
Enzoötische runderleukose is een ziekte waarvoor een aangifteplicht  
bestaat. Sedert 1976 is een nationaal uitroeiïngsprogramma van toe­
passing dat voorziet in de uitvoering van een test in alle rundvee  
beslagen (met uitzondering van ossen) en het slachten van positief  
reagerende dieren binnen dertig dagen, gevolgd door een negatieve reactie  
op ten minste drie opeenvolgende tests, voordat het verbod op vervoer van  
de dieren wordt opgeheven. Rundveebeslagen die de status van "leukose-  
vrij" verwerven, worden daarna om de twee tot drie jaar opnieuw getest.
In 1981 is aangifte gedaan van 142 tumoren, waarvan 126 veroorzaakt door  
leukose. In 1982 werd aangifte gedaan van 182 tumoren waarvan 141 ver­
oorzaakt door leukose en in 1983 werden 237 tumoren aangemeld, waarvan  
119 het gevolg waren van leukose. Er zijn geen gegevens beschikbaar over  
het aantal van deze beslagen waarin positieve dieren werden aangetroffen  
wanneer ze opnieuw werden getest.
Resultaten van het nationale doorlichtingsprogramma
1981 1982 1983
Totale rundveepopulatie
Serologisch geteste
Serologisch positievebeslagen 537482 519580 544696
dieren 150512051499617514782535
beslagen 164264 153026 199782
dieren 346176932411013936135
beslagen 3907 2220 1556
dieren 6870 4564 2097
Er is geen machtiging verleend om af te zien van de verplichting inzake  
de serologische test voor in Duitsland ingevoerde vrouwelijke runderen  
bestemd voor de vleesproduktie van minder dan 30 maanden oud.

- 16 -
3.8. De Ierse Republiek
Enzoötische runderleukose is een ziekte waarvoor een aangifteplicht  
bestaat. Sedert 1977 wordt een minimum uitroeiïngsprogramme toegepast  
da± voorziet in de verplichte aanmelding van tumoren en in de uitvoering  
van tests in het rundveebeslag van oorsprong. In 1981 zijn 108 tumor-  
gevallen aangeroeid,  waarvan 19 waren veroorzaakt door leukose. Tien van  
deze beslagen van oorsprong werden getest maar in geen ervan werden  
runderen gevonden die positief reageerden op de test. In 1982 werden 55  
tumorgevallen aangemeld waarvan 17 veroorzaakt door leukose. Elf van de  
veebeslagen van oorsprong werden getest maar in geen enkel beslag werden  
positieve dieren gevonden. In 1983 werden 74 tumorgevallen aangemeld,  
waarvan 14 veroorzaakt door leukose. Twaalf van de rundveebeslagen van  
oorsprong werden getest maar in geen enkel beslag werden positieve dieren  
gevonden.
In 1982 werden 4.423 runderen getest in het kader van het intracommunau­
tair handelsverkeer. Geen enkele test was positief. In 1983 zijn 5.886  
runderen getest in het kader van het intracommunautaire Handelsverkeer. 
Geen enkele test was positief. Tot eind mei 1984 zijn 214 runderen  
getest en weer was er geen enkele positieve reactie op de tests. In de  
verstrekte gegevens is niet vermeld of de runderen al dan niet raszuivere  
dieren van grote waarde waren.
Resultaten van het nationale doorlichtingsprogramma
1981 1982 1983
beslagen 193 391 181 814 195 477
Totale rundveepopulatie
dieren 6 695 800 6 688 300 6 771 100
Serologisch geteste
dieren (*) 24 470 10 285 2 633
Serologisch positieve 0 0 0
* Alleen fokdieren zijn getest - Er werden geen volledige beslagen getest.

- 17 -
Indien er evenwel een dier zou worden ontdekt dat positief reageert op de  
test, dan beschikt Ierland over de vereiste wettelijke voorzieningen om  
dat dier te laten slachten, het vervoer van dieren van het beslag te ver­
bieden en de vereiste tests te laten uitvoeren.
Er is geen machtiging verleend om af te zien van de serologische test  
voor vrouwelijke runderen bestemd voor de vleesproduktie die minder dan  
30 maanden oud zijn wanneer ze worden ingevoerd.
Men is voornemens om via de procedure van het Permanent Veterinair Comité  
een test van het veebeslag te laten uitvoeren voor alle ingevoerde fok-  
of gebruiksrundei.cn.
3.9. België
Enzoötische runderleukose is een ziekte waarvoor een aangifteplicht  
bestaat. Sedert 1969 wordt een minimum uitroeiïngsprogramma toegepast  
dat voorziet in verplichte aanmelding van tumoren en in het uitvoeren van  
tests op het rundveebeslag van oorsprong. In 1981 zijn 31 tumoren aange  
meld die waren veroorzaakt door leukose en in 1982 waren het er 22. Voor  
1983 of 1984 zijn geen gegevens beschikbaar. De veebeslagen van oor­
sprong werden serologisch getest maar over het resultaat van deze tests  
zijn geen gegevens beschikbaar.
Tussen 1 juli 1981 en 30 juni 1982 zijn 1.656 fok- of gebruiksrunderen  
van meer dan twaalf maanden oud serologisch getest voordat zij in het  
intracommunautaire handelsverkeer werden gebracht en van 1 juli 1982 tot  
30 juni 1983 werden 2.906 runderen getest. Bij geen van deze dieren was  
de reactie positief.
in België worden systematisch alle exporterende veebeslagen jaarlijks  
getest. Er wordt geen onderscheid gemaakt tussen veebeslagen van ras­
zuivere runderen van grote waarde en veebeslagen van andere categorieën  
dieren. Deze tests leverden de volgende resultaten op :

- 18 -
Resultaten van het, jaarlijkse testprogramma
1981 1982 1983 1984
(eind)
september
Totale
rundvee-
populatie
Serologisch geteste
Serologisch positievebeslagen 83 221 81124 80043 79330
dieren 3 095 046 3 0639633 1083973 184871
beslagen 3 463 3632 2411 285*
dieren 109 870 120311 57695
beslagen 16 38 19 222*
dieren 208 579 268 1409*
* Deze veebeslagen hadden reeds een positieve reactie vertoond bij een  
afzonderlijke nationaal experimenteel doorlichtingsprogramma waarbij  
gebruik werd gemaakt van een ELISA-test (monoklone antigenen) en zij  
werden opnieuw onderworpen aan een immunodiffusietest.
Bovendien werden alle ingevoerde runderen van meer dan een jaar oud op­
nieuw getest aan de hand van een immunodiffusietest. De resultaten waren  
als volgt :
01.4.81 - 01.3.82 01.3. 82 - 31.3.83 01.4.83 - 31.4.84
Serologisch 24 430 26 284 23 662
getest
Serologisch 39 32 42
positief
Als gevolg van alle testprogramma’s werden alle positieve dieren binnen  
30 dagen na de diagnose geslacht. Vervoer van dieren uit veebeslagen met  
positieve dieren was verboden behalve indien deze dieren werden wegge­
bracht om te worden geslacht, en zulks totdat alle positieve dieren waren  
verwijderd en de overblijvende dieren van meer dan 12 maanden oud nega­
tief hadden gereageerd op drie opeenvolgende tests die met tussenpozen  
van zes maanden waren uitgevoerd.

19 -
Er is geen machtiging verleend aan andere Lid-Staten om af te zien van  
de serologische test voor vrouwelijke runderen voor de vleesproduktie  
van minder dan 30 maanden oud bestemd voor het intracommunautaire 
handelsverkeer.
België is niet voornemens om via de procedure van het Permanent Veteri­
nair Comité een test van het rundveebeslag te laten uitvoeren voor alle  
ingevoerde fok- of gebruiksrunderen.
3.10. Italië
Enzoötische runderleukose is een ziekte waarvoor een aangifteplicht  
bestaat. Sedert 1982 wordt een minimum uitroeiïngsprogramma toegepast 
dat voorziet in verplichte aangifte van tumoren en in het uitvoeren van  
tests op de veebeslagen van oorsprong. In 1982 zijn zeven tumoren aan­
gemeld, in 1983 zestien en in 1984 twaalf. Al deze tumoren bleken ver­
oorzaakt door leukose. Met het oog op de opsporing van de oorsprong van  
deze tumoren werden in deze periode 103 veebeslagen serologisch getest  
waarvan 31 positief reageerden.
Van de 429 fok- of gebruiksrunderen van meer dan twaalf maanden oud die  
in de jaren 1981, 1982, 1983 en 1984 serologisch werden getest in het  
kader van het intracommunautaire handelsverkeer, vertoonde geen enkel  
een positieve reactie.
Op een totaal van 25 serologisch geteste rundveebeslagen van oorsprong  
bleek geen enkel dier positief te reageren, waardoor in de jaren 1981,  
1982, 1983 en 1984 fokzuivere runderen van grote waarde in het intra­
communautaire verkeer konden worden gebracht.
Resultaten van het nationale doorlichtingsprogramma
1981 1982 1983 1984
Totale beslagen 668 100 638 000 609 280 -
rundvee
populatie dieren 8 797 000 9 019 000 9 113 000 -
Serologisch beslagen 16 610 14 093 29 437 29 815
geteste
dieren 215 931 197 305 441 556 447 229
Serologisch beslagen 1 175 534 1 770 1 884
positieve
dieren 15 279 7 479 26 550 28 260

-  20 -
Alle positieve dieren werden binnen 30 dagen na de diagnose geslacht.  
Vervoer van dieren uit veebeslagen met positieve dieren was verboden,  
tenzij naar het slachthuis, totdat alle positieve dieren waren ver­
wijderd en de overblijvende dieren van meer dan twaalf maanden oud  
negatief hadden gereageerd op vier opeenvolgende tests die met tussen­
pozen van zes maanden waren uitgevoerd.
Er is geen machtiging verleend aan andere Lid-Staten om af te zien van  
de verplichting inzake de serologische test voor vrouwelijke runderen  
voor de vleesproduktie van minder dan 30 maanden oud die bestemd zijn  
voor het intracommunautaire handelsverkeer.
3.11. De statistische gegevens waarop dit verslag is gebaseerd, zijn afkomstig 
van een vragenlijst die in juli 1984 door de Commissie was toegezonden  
aan alle Lid-Staten.
4. Er werd gevraagd een systeem in te voeren waarbij een deel van een Lid­
staat of een Lid-Staat zelf, die werkelijk leukosevrij is, ook officieel  
leukosevrij kan worden verklaard, waardoor een groot aantal overbodige  
serologische tests zouden kunnen worden vermeden.
Over dit onderwerp is reeds vaker gesproken bij verschillende gelegen­
heden en daarbij bleek dat er geen eensgezindheid was over de wijze  
waarop zulks kon worden verwezenlijkt. Sommigen waren de mening toege­
daan dat een gebied of een Lid-Staat slechts vrij van de ziekte kon  
worden verklaard nadat alle veebeslagen uit dat gebied serologisch waren  
getest met negatieve resultaten, terwijl anderen oordeelden dat het  
slechts noodzakelijk was een test uit te voeren op een bepaald percen­
tage van de veebeslagen. De meningen verschillen eveneens met betrek­
king tot het percentage van de beslagen die zouden worden getest en de  
methode voor het uitvoeren van de selectie. Iedereen was het ermee eens  
dat indien er een snelle, goedkope en betrouwbare test beschikbaar was  
die bij voorkeur zou kunnen worden uitgevoerd op melk, het betrekkelijk  
gemakkelijk zou zijn om een bepaald gebied of een Lid—Staat vrij van de  
ziekte te verklaren.

-  21 -
De Commissie (DG/VI/B/4 en DG/VI/F/4) heeft daarom een aantal vergade­
ringen georganiseerd ten einde de mogelijkheid te onderzoeken om voor  
dit doel de ELISA-test toe te passen. Tot dusver zijn de resultaten  
veelbelovend en de werkzaamheden zullen worden voortgezet, met name om  
een monoklonaal antilichaam voor deze test te ontwikkelen. De des­
kundigen hebben inmiddels verklaard dat het noodzakelijk is om, als  
eerste stap, de volgende geharmoniseerde protocols voor de ELISA-test  
toe te passen.
4.1.  Enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) voor de diagnose van  
enzoötische bovine leukose
4.1.1. Bij de ELISA-techniek worden de volgende materialen en reagentia  
gebruikt :
(a) een microtiter plaat, cuvette of een andere solid phase;
(b) het antigeen wordt met of zonder de hulp van monc~lonale anti­
stoffen aan de oppervlakte van de reservoirs van de microplaat (of  
cuvette) gefixeerd. Het antigeen moet specifieke glycoproteïnen  
van enzoötische bovine leukosevirus bevatten. Het antigeen mag  
geen stoffen bevatten die interferentie veroorzaken;
(c) de te testen biologische vloeistof (serum, melk, weefselvloeistof  
of extract);
(d) een positief en een negatief controleserum. Zowel het positieve  
als het negatieve controleserum moet worden betrokken bij het  
Statens Veterinaire Serumlaboratorium te Kopenhagen;
(e) een enzym-conjugaat dat is gericht tegen bovine immunoglobulinen;
(f) een enzym dat een reactie met het toegepaste enzym aangaat;
(g) een oplossing welke de reactie stopzet (facultatief);

-  22 -
(h) bufferoplossing voor de verdunning van de sera, voor de bereiding  
van de reagentia en voor het wassen van de microtiter plaat;
(i) afleesapparatuur (facultatief) met filters van de juiste golflengte  
(naar gelang van het gebruikte enzym).
4.1.2. Procedure :
Het antigeen wordt aan de wanden van de reservoirs in de microtiter  
plaat (of cuvette) met of zonder de hulp van monoclonale antistoffen  
gebonden. Ten minste een reservoir moet alle reagentia bevatten behalve  
het te onderzoekendserum (blanco).  Ten hoogste vier reservoirs moeten  
het positieve controleserum bevatten en ten hoogste vier reservoirs het  
negatieve controleserum. De monsters moeten in tweevoud in dezelfde  
microtiter plaat worden onderzocht. Het systeem wordt dan gedurende een  
bepaalde tijd geïncubeerd. Vervolgens wordt de microplaat (of cuvette)  
ten minste drie keer na elkaar gespoeld. Daarna wordt het conjugaat  
toegevoegd en de plaat wordt bij een geschikte temperatuur geïncubeerd.  
Vervolgens wordt de microplaats (of cuvette) weer drie keer gespoeld.
Dan wordt het substraat toegevoegd en geïncubeerd. De reactie wordt  
eventueel met behulp van de rammingsoplossing tot stilstand gebracht.
4.1.3. Interpretatie van de resultaten
De reactie is positief indien de extinctie of absorbtiewaarde hoger ligt dan  
tweemaal het gemiddelde van de extinctie in de negatieve controles.
De reactie is negatief indien de extinctie lager ligt dan tweemaal het  
gemiddelde van de extinctie in de negatieve controles.
Indien monoclonale antistoffen worden toegepast voor de binding van antigeen  
moet het positieve controleserum een extinctiewaarde hebben tussen 0,100 en  
0,500.
Indien antigeen direct wordt geabsorbeerd aan de "solid phase" dient het  
positieve controleserum een extinctiewaarde tussen 0,500 en 1,500 aan te  
geven.

- 23 -
De test moet worden overgedaan indien de extinctiewaarde van het  
positieve controleserum de vooraf vastgestelde waarde niet bereikt of  
indien een resultaat niet als duidelijk negatief of positief kan worden  
geïnterpreteerd.
5. Conclusies
De Commissie is van mening dat de thans geldende communautaire wet­
geving met betrekking tot enzoötische runderleukose en het intracom­
munautaire handelsverkeer bevredigend is. De hieraan gehechte voor­
stellen van de Commissie zullen dan ook tot gevolg hebben dat de thans  
geldende regelingen met betrekking tot enzoötische runderleukose en het  
intracommunautaire handelsverkeer worden gehandhaafd.
Het is wenselijk dat de Lid-Staten bij de uitvoering van de ELISA-test  
voor het opsporen van enzoötische runderleukose de in dit verslag om­
schreven werkwijze volgen. De Commissie zal haar onderzoek hierover  
voortzetten en zal te zijner tijd voorstellen doen om eventuele nieuwe  
tests in de huidige wetgeving op te nemen.
De Commissie zal de situatie over drie jaar opnieuw bekijken. Een dergelijk  
onderzoek is nodig om rekening te kunnen houden met de ontwikkeling van de  
interne markt. Ook zal de vooruitgang bij de uitroeiing van de ziekte  
in aanmerking worden genomen. Op grond van de resultaten van dit ondei  
zoek zal de Commissie dan bij de Raad een verslag en een voorstel indienen.

Voorstel voor een  
richtlijn van de Raad
tot wijziging van Richtlijn 64/432/EEG met het oog op de vaststelling  
van de definitieve regeling met betrekking tot enzoötische runderleukose  
als bedoeld in Richtlijn 80/1102/EEG
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  
inzonderheid op artikel 43,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien het advies van het Europese Parlement,
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,
Overwegende dat bij Richtlijn 80/1102/EEG van de Raad (1), die voorziet in een  
wijziging van Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964  
inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied
van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens (2), laatste­
lijk gewijzigd bij Richtlijn 84/644/EEG (3), met betrekking tot enzoötische  
runderleukose gemeenschappelijk gezondheidsgaranties zijn vastgesteld die  
voor runderen gelden welke voor het intracommunautaire handelsverkeer  
bestemd zijn;
Overwegende dat bij artikel 1 van Richtlijn 80/1102/EEG, voor een overgangs­
periode die afloopt op 31 december 1985, beschermende maatregelen tegen enzoö­
tische runderleukose werden opgenomen in Richtlijn 64/432/EEG;
Overwegende dat krachtens artikel 3 van Richtlijn 80/1102/EEG voorstellen  
moeten worden gedaan voor de definitieve regeling met betrekking tot enzoö­
tische runderleukose;
(1) PB nr. L 325 van 1.12.1980, blz. 18
(2) PB nr. L121 van 29. 7.1964, blz. 1977/64
(3) PB nr. L339 van 27.12.1984, blz. 30

-  2 -
Overwegende dat deze regeling tijdens de overgangsperiode doeltreffend heeft  
gewerkt omdat zij alle vereiste garanties bood; dat het derhalve dienstig is  
de tijdens de overgangsperiode geldende regeling definitief te handhaven,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
Artikel 1
Artikel 3 van Richtlijn 80/1102/EEG  vervalt.
Artikel 2
De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in  
werking treden om uiterlijk op 1 januari 1986 aan deze richtlijn te voldoen.  
Zij stellen de Commissie onverwijld daarvan in kennis.
Artikel 3
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
Gedaan te Brussel, Voor de Raad