ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)30
Vol.1967/0005

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESEECONGMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
COM(67)30def.
Brussel,30januari1967
ADVIESVANDECOMMISSIE
van30januari1967
GERICHTTOTDEREGERING VANDEITALIAANSE
REPUBLIEK METBETREKKING TOTHETONTWERP
VANWETBETREFFENDE HETVERLENEN VANBEVOEGDHEDEN
AMDEREGERING VOORDEREORGANISATIE VANDE"AZIENDA
AUTONOMA DELLAFERROVIE DELLOSTATO"
C0M(67)30def.
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)

ADVIESVANDECOMMISSIE
van30.januari19o7
GERICHTTOTDEREGERING VANDEITALIAANSE
REPUBLIEK METBETREKKING TOTHETONTWERP
VANWETBETREFFENDE HETVERLENEN VANBEVOEGDHEDEN
AMDEREGERING VOORDEREORGANISATIE VANDE"AZIENDA
AUTONOMA DELLAFERROVIE DELLOSTATO"
Ingevolgeartikel1vande"beschikkingvandeRaadvan21maart1962(l)
houdendevaststelling vaneenprocedurevoorhetvoorafgaande onderzoekgi over­
legomtrontbepaaldewettolijkobostuursrochterli jkobepalingenwelkedoorde
lid-staten ophetgebiedvanhetvervoerwordenoverwogen,heeftdeRegering
vandeItaliaanseRepubliekdeCommissiebijbriefvan20december1966van
dePermanenteVertegenwoordiger vandeItaliaanseRepubliekbijdeEuropese
Gemeenschappen kennisgegevenvaneenontwerpvanwetbetreffende hetverlenen
vanbevoegdheden aandeRegeringvoordereorganisatie vande"Aziendaauto-
nomadelleFerroviedelloStato"<•
DeCommissieheeftdebriefvandePermanenteVertegenwoordiger op
22december1966ontvangen.Overeenkomstig artikel1vandebeschikking van
deRaadheeftdeItaliaanseRegeringookdeanderelid-stateninkennisge­
steldvanhetwetsontwerp .
Overeenkomstig artikel2,lid4>vandebeschikking vandeRaadheeftde
CommissieinoverlegmetdeRegeringvandeItaliaanseRepubliekdeinlid1
vangenoemdartikelvoorgeschreven termijnverlengdtotenmet
31januari1967enheeftzijdelid-statenhiervanopdehoogtegebracht.
Opgrondvanartikel2vandebeschikking vandeRaadbrengtdeCommissie
hetvolgendeadviesuits
1.DeCommissiesteltvastdathetdoordeRegeringvandeItaliaanseRepu­
bliekvoorgelegde wetsontwerp eenreorganisatie vande"Aziendaautonoma
delleFerroviedelloStato"totdoelheeftwaardooreenzekereautonomie
inzakebeheerenorganisatietotstandzalwordengebracht.Hetwetsont­
werpmachtigtdeRegeringomtedieneindebijwetsbesluit denodige
maatregelentenemenensteltdebeginselen endevoornaamstecriteria
vastwelkehierbijinachtzullennoetenwordengenomen.
(l)P.B.vandeEuropeseGemeenschappen no.23van3.4.1962

-2-
2.DeCommissiesteltvastdathetwetsontwerp eropgerichtisdeItali­
aansevoorschriften ophetgebiedvanhetvervoermeerinovereenstemming te
"brengenmetdebeginselenwelkeinhetleadervandehuidigealgemenekoors
vanhetgemeenschappelijk vervoerbeleid wordengehuldigd.
Zijstelttevensvastdatdebepalingenvanhetwetsontwerp deverwezenlij­
kingvanhetgemeenschappelijk vervoerbeleid nietongunstigkunnenbeïnvloe-
den.DeCommissievestigtevenweldeaandachtvandeRegeringvandeItali­
aanseRepubliekophetfeitdathetweleensnoodzakelijk zoukunnenzijn ,
sommigeinhetwetsontwerp vervattebeginselen encriteriaaantepassen
naargelangvandecommunautaire eisendiezullenvoortvloeien uitdebepa­
lingenwelkedeRaadmetnameintoepassingvandebeschikking no.
65/27/EEGvandeRaadvan13mei1965(l)voordetenuitvoerlegging vanhet
gemeenschappelijk vervoerbeleid zalvaststellen .
3.DeCommissiemerktevenwelopdatdemaatregelen diedeRegering
krachtensdehaardoordevoorgenomen wetverleendebevoegdheden zaltreffen
voordeverwezenlijking vanhetgemeenschappelijk vervoerbeleid vanessenti­
eelbelangkunnenzijn.Derhalvebehoudtzijzichhetrechtvoor,haar
standpuntdienaangaande tebepalenwanneerdeRegeringvandeItaliaanse
Republiekhaarovereenkomstig artikel1vandebeschikking vandeRaadvan
21maart1962mededelingzalhebbengedaanvandemaatregelendiezijin
ditverbandvoornemensistetreffen.
4-Opgrondvanartikel2vandebeschikking vandeRaadbrengtde
Commissieeengunstigadviesuitoverhetontwerpvanwetbetreffende het
verlenenvanbevoegdheden aandeItaliaanseRegeringvoordereorganisatie
vande"AziendaautonomadelleFerroviedelloStato">ondervoorbehoudvan
debovenstaande opmerkingen .
5-DeCommissieachthetnietnodiginoverlegtetredenmetdeandere
lid-staten,indezinvanartikel2,lid3>vandebeschikking vandeRaad
van21maart1962,
6..DeCommissiesteltdeoverigelid-statenvanditadviesinkennis.
Brussel,30januari1967
VoordeCommissie
DeVoorzitter
(w„g„)WalterHallstein
(l)P,B„vandeEuropeseGemeenschappen no.88van24mei1965