ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)426
Vol.1982/0142

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE Brussel,6juli1982
VANDE
EUROPESEGEMEENSCHAPPEN INTERNDOCUMENT
Secretariaat-generaal
ONDERHANDELINGEN OVERDETOETREDING VANSPANJE
20eVERSLAG
inzakehetonderzoek vanhetafgeleideGemeenschapsrecht
Aanvullingopdeeerdereverslagen
overdebesluitenbetreffende de
,volgendegebieden :
INSTITUTIONELE ENALGEMENEzaken
BEGROTINGSaangelegenheden
EURATOM(EGA-besluiten )
ONDERZOEK en
WETENSCHAPPELIJKE ENTECHNISCHE INFORMATIE (EEGenEGKS)
ENERGIE(EEGenEGKS)
(Mededeling vandeCommissieaandeRaad)
COM(82)1*26def

-1-
I.1.Tervoortzetting vanhetsystematisch onderzoekvanhetafgeleide
Gemeenschapsrecht metdeSpaansedelegatieovereenkomstig hetmandaat
datdeRaadhaartedieneindeheeftverleend,heeftdeCommissie een
aanvullendtussentijds onderzoekverrichtvandebesluiten vanalgemene
strekkingdiedoordeinstellingen vandeEuropeseGemeenschappen opde
volgendegebiedenzijnvastgesteld :
-INSTITUTIONELE ENALGEMENEzaken,
-BEGROTINGSaangelegenheden ,
-EURATOM(EGA-besluiten ),
-ONDERZOEK enWETENSCHAPPELIJKE ENTECHNISCHE INFORMATIE (EEGenEGKS),
-ENERGIE(EEGenEGKS).
Ditaanvullend onderzoek hadenerzijdsbetrekking opdebesluitendie
(welbewustofwegensnalatigheid )vanhetoorspronkelijke onderzoek waren
uitgesloten alsmedeopdevraagstukken dietijdensditoorspronkelijke onder­
zoekonbehandeld zijngeblevenenanderzijds opdenieuwebesluitendiesinds­
dienrespectievelijk opelkdezergebiedenzijnvastgesteld enper
31december1981vankrachtzijngeworden.
Evenalsbijdeoorspronkelijke sectoriële onderzoeken,isdeSpaanse
delegatieinkennisgesteldvanalledoordeRaadofdeCommissie opde
betrokken gebiedengenomenbesluitendienietonderhetafgeleide Gemeen-
schapsrecht ineigenlijke zinvallenenvoordeLid-Staten ofhunonderdanen
nietverbindendzijn(zoalsaanbevelingen ,resoluties enandereinterne
besluiten),maardievanbelangzijnvoordeontwikkeling ofdeoriëntatie
vandegemeenschappelijke actiesopdezegebiedenendieuitdienhoofdedeel
uitmakenvande"communautaire verworvenheden ".Dezebesluiten geven
uiteraard geenenkeleaanleidingtotaanpassingsproblemen enzijnderhalve
nietindebijlagenvanditverslagopgenomen.
2.Behoudens denavolgende opmerkingen zijnderesultaten vanditaan­
vullendonderzoek opgenomenintweebijditverslaggevoegdebijlagen :
-BIJLAGEI:bevatdelijstvandenieuwebesluitendiezijnbestudeerd en
diegeenenkeletechnische aanpassinginverbandmetde
toetreding vanSpanjebehoeven;
-BIJLAGEII:bevateenopsommingvandetechnische aanpassingen dieinbe­
paaldebesluitenmoetenwordenaangebracht endieindetoe-
tredingsakte zullenmoetenwordenopgenomen.

-2-
3.Bijditeersteaanvullend tussentijds onderzoekisgeconstateerd dat
bepaaldebesluitendietijdenshetoorspronkelijk onderzoek vanelkder
betrokken gebiedenvankrachtwarenenuitdienhoofdewerdenbestudeerd,
inmiddelszijnkomentevervallenofdoornieuwesindsdienvastgestelde
besluitenzijngewijzigd .
Deeventueelhieruitvoortvloeiende wijzigingen metbetrekkingtotde
technische aanpassingen dieindeconclusies vandeverslagenbetreffende
deresultaten vandezeaanvankelijke onderzoeken zijnopgenomen,staan
vermeldinBIJLAGEIIvanditverslag,indevormvaninbovengenoemde
conclusies aantebrengencorrecties ofaanvullingen .
4.Voortshadditaanvullende onderzoek ookbetrekking opdeopmerkingen
welkeinmiddels-respectievelijk indetwaalfdebijeenkomst ophetniveau
vandeplaatsvervangers op27april1981(doe.CONF-E/34/81)enindedertiende
bijeenkomst ophetniveauvandeplaatsvervangers op26mei1981(doe.
CONF-E/43/81)-doordeSpaansedelegatie naarvorenzijngebrachtinverband
metdetechnische conclusies welkevoortvloeien uithetaanvankelijke onder­
zoekopdebetrokken gebieden.
Dieopmerkingen hebbeninhoofdzaaktemakenmetwijzigingen diedoor
deSpaansedelegatiezijnaangebracht indeaanvankelijk doorhaarzelfvoor­
gesteldeformuleringen voorsommigetechnische aanpassingen .Verderopworden
dieopmerkingen naderbehandeld,endeverbeteringen indeformulering van
bepaaldeteksten,waartoezijaanleiding geven,zijneveneensinBIJLAGEII
vanditverslagopgenomen.

-3- I/59/82–NL
Hetonderzoekvandebetrokkenbesluitengeeftvoortsaanleidingtotde
volgendeopmerkingen :
A.OpdegebiedenINSTITUTIONELE zakenenBEGROTINGSaangelegenheden
Behoudens deinhet14everslagoverhetonderzoek vanhetcommunautaire
afgeleiderecht(1)gemaakteopmerkingen,welkeherhaaldzijnindever­
klaringterzakevandedelegatie vandeGemeenschap (2),heeftde
Commissiebijhetaanvullend onderzoek vandebesluitenoverdezegebieden
geennieuwebijzondere vraagstukken waarvandeoplossinginhetraamvan
dehoofdonderhandelingen moetwordengezocht,naarvorengebracht.
B.Opdegebieden EURATOM,ONDERZOEK enENERGIE
1.Onderdeonderzochte besluiten ophetgebiedvanEURATOMgeldthet
besluitvandeRaadvan16december1980houdendeinstelling vanhet
Raadgevend ComitévanhetProgrammaKernversmelting (3),hetgeeninlid14
bepalingen bevatwelketoegepast moetenwordenvanwegededeelnamevanaf­
gevaardigden uitSpanjeaanhetbetrokkencomité.
WaarhetevenweleeninternbesluitvandeRaadbetreft,welkegeen
betrekkingheeftophetafgeleideGemeenschapsrecht instriktezin,dient
dezeaanpassing tegeschieden dooreeninternbesluitvandezelfdeaard
welkedeRaadnadetoetreding zalmoetenvaststellen .Dientengevolge is
ditbesluitingeenenkelvandebijlagenvanhetonderhavigverslagver­
meld.
2.Indelijstvandecomitéswaarbijvoorzienmoetwordenindealgehele
vervanging vanalleledenbijdetoetreding vanSpanje(4),dientdevol­
gendeaanvullende vermeldingtewordentoegevoegd :
-Raadgevend ComitévoorIndustriële Ontwikkeling enOntwikkelingswerk ,
ingesteldbijBesluitvandeCommissie78/636/EEGvan29juni1978
(PBL203van27.7.1978,blz.36),
gewijzigddoorBesluitvandeCommissie 81/1/EEGvan19december1980
(PBL10van10.1.1981,blz.18).
•■■/•■■
(1)Doe.C0M(80)839 def.van17december1980.
(2)Doe.CONF-E/25/81van31maart1981.
(3)Vgl.doc.4151/81-AT0103
(4)Vgl.doe.C0M(80)547def.van1oktober1980(§II,punt3)en
doe.C0NF-E/74/80van14januari1981(§II.A,punt3).

-L-
3. Inantwoord opdeopmerkingen van deSpaanse delegatie over detechnische
conclusies betreffende deuitkomst van hetaanvankelijk onderzoek van debe­
sluiten indebetrokken gebieden Cvgl .doe .CONF-E /34/81,punt IV,endoe .
CONF-E /43/81),merkt deCommissie bovendien op :
a)derechtzettingen waarom deSpaanse delegatie verzocht heeft inzake de
formulering van detechnische aanpassingen opBesluit 77/190/EEGvan
26januari 1977 ,leiden niet totbezwaar ;zijvloeien voort uitwijzi­
gingen die sedertdien door Spanje zijn aangebracht indenationale wet­
geving ,tussentijds alweer zelf gewijzigd .Deze rechtzettingen bevinden
zich dus,als gevolg van denieuwe wijzigingen inhunbijgewerkte versie ,
opgenomen inbijlage IIvan ditverslag ,bij decorrecties die opdeaan­
vankelijke technische conclusies terzake aan tebrengen waren ;
b)daartegenover kandeaanpassing welke deSpaanse delegatie nodig acht op
Verordening (Euratom )nr.3227 /76van deCommissie van 19oktober 1976
(houdende toepassing van debepalingen inzake deveiligheidscontrole van
Euratom ),thans niet worden aangehouden .Het isduidelijk datdeze ver -1
ordening ongewijzigd inSpanje vanaf detoetreding moet woraen toegepast ,
onafhankelijk van enigerlei technische aanpassing diedaarop slechts later
kanworden aangebracht alsvoortvloeisel uitdeovereenkomst die Spanje
met deEGA enmet hetInternationale Agentschap voor Atoomenergie natoe­
treding zalmoeten sluiten (vgl .doe .CONF-E /76/81,§IV,punt 3).

BIJLAGEI
Aanvullendelijstvanonderzochte communautaire besluiten
ophetgebiedvan:
INSTITUTIONELE ENALGEMENEzaken,
BEGROTINGSaangelegenheden ,
EURATOM(EGA-besluiten ),
ONDERZOEK en
TECHNISCHE ENWETENSCHAPPELIJKE INFORMATIE (EEGenEGKS),
ENERGIE(EEGenEGKS),
WAARINGEENWIJZIGINGEN BEHOEVEN TEWORDENAANGEBRACHT

-1-
BijlageI
INSTITUTIONELE ENALGEMENEzaken
1.Beschikking nr.3334/80/EGKSvandeCommissievan19december1980houdende
wijzigingvanBeschikking nr.3289/75/EGKSbetreffende dedefinitieende
omrekeningvanderekeneenheid welkewordtgebruiktindebeschikkingen ,
besluiten,aanbevelingen ,adviezenenmededelingopdedoorhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseGemeenschap voorKolenenStaalbestrekenge­
bieden.
(PBL349van23.12.1980,blz.27)
2.Economisch enSociaalComité-Règlementvanorde.
Wijzigingen opartikel16enartikel43(80/1190/EEG,Euratom).
(PBL366van31.12.1980,blz.30)
3.Economisch enSociaalComité-Règlementvanorde.
Wijzigingvanartikel5,eerstealinea(81/321/Euratom,EEG).
(PBL127van13.5.1981,blz.22)
4.BesluitvandeCommissievan6januari1981, i
(81/2/Euratom,EGKS,EEG),
totwijzigingvanhetvoorlopigereglementvanordevandeCommissie
van6juli1967.
(PBL8van8.1.1981,blz.16)
5.BesluitvandeRaadvan22december1980,
(80/1313/EEG,Euratom,EGKS),
betreffende deaanpassingen derVerdragendienodigzijngewordendoorde
uitbreiding vanhetaantalrechters.
(PBL380van31.12.1980,blz.6)
6.BesluitvandeRaadvan30maart1981,(81/208/Euratom,EGKS,EEG),
betreffende deuitbreiding vanhetaantalrechtersbijhetHofvanJustitie.
(PBL100van11.4.1981,blz.20)
7.BesluitvandeRaadvan30maart1981,(81/209/Euratom,EGKS,EEG),
betreffende deuitbreiding vanhetaantaladvocaten-generaal bijhet
HofvanJustitie.
(PBL100van11.4.1981,blz.21)
8.WijzigingvanhetReglementvoordeprocesvoering vanhetHofvanJustitie
vandeEuropeseGemeenschappen van27mei1981.
(PBL199van20.7.1981,blz.1)
9.BesluitvanhetHofvanJustitievan11maart1981totwijzigingvande
bijlagenIenIIbijhetReglementvoordeprocesvoering (wettelijkerkende
feestdagen,termijnenwegensafstand).
(PBL199van20.7.1981,blz.3)

-2-■>
BijlageI
10.Wijziging vanhetAdditioneel Reglement vanhetHofvanJustitievande
EuropeseGemeenschappen van16september 1981.
(PBL282van5.10.1981,blz.1)
11.ReglementvanordevanhetRaadgevend ComitévandeEuropeseGemeenschap
voorKolenenStaal(1981).
(PBC286van9.11.1981,blz.1)
12.Resolutie vandeVertegenwoordigers vandeRegeringen vandeLid-Staten
vandeEuropeseGemeenschappen ,inhetkadervandeRaadbijeen,van
23juni1981(invoering vaneenuniformpaspoort).
(PBC241van19.9.1981,blz.1)

-3-
BijlageI
BEGROTINGSaangelegenheden
1.Beschikking nr.5-65vandeHogeAutoriteit van17maart1965betreffende
deverjaring vanvorderingen inverbandmetdeindeartikelen 49en50van
hetVerdragbedoeldeheffingen .(1)
CPB46van22.3.1965,blz.695)
2.Beschikking nr.6-65vandeHogeAutoriteit van17maart1965totwijzigingvan
Beschikking nr.2-52van23december1952houdendedewijzevanvaststelling en
inningvandeheffingenbedoeldindeartikelen49en50vanhetVerdrag.(1)
(PB46van22.3.1965,blz.696)
3.Beschikking nr.2854/72/EGKSvandeCommissie van29december1972inzake
demogelijkheid vanuitstelvandedoordekolenmijnondernemingen op
grondvandeheffingverschuldigde bedragen.
(PBL299van31.12.1972,blz.17)
4.Conclusies vandeRaadvan30mei1980inzakedeBritsebijdrageaande
financiering vandeGemeenschapsbegroting .
(PBC158van27.6.1980,blz.1)
5.Verordening (EEG)nr.2743/80vandeRaadvan27oktober1980totwijzi­
gingvanVerordening (EEG)nr.1172/76houdendeinstelling vaneenfi­
nancieel mechanisme .
(PBL284van29.10.1980,blz.1)
6.Verordening (EEG)nr.2744/80vandeRaadvan27oktober1980totinstel­
lingvanaanvullende maatregelen tenbehoevevanhetVerenigdKoninkrijk .
(PBL284van29.10.1980,blz.4)
7.Beschikking nr.2795/80/EGKSvandeCommissie van31oktober1980met
betrekkingtotdebescheiden welkedoordeijzer-enstaalondernemingen
dienentewordenovergelegd aandeambtenaren ofgemachtigden vande
Commissiediezijnbelastmethetverzamelen vangegevensenhetverrichten
vanverificaties ofcontroles ophetgebiedvandeproduktie ende
EGKS-heffing.
(PBL291van31.10.1980,blz.30)
8.Financieel Reglement (80/1176/EEG,Euratom,EGKS)van16december1980
houdendewijziging vanhetFinancieel Reglement van21december1977,
voorwatbetrefthetgebruikvandeEcuindealgemenebegroting vande
EuropeseGemeenschappen .
(PBL345van20.12.1980,blz.23)
(1)Bijheteerdereonderzoekvanhetbetrokkengebiedbijvergissingniet
vermeldbesluit.

-4-
Bi]LageI
9.Beschikking nr.3378/80/EGKSvandeCommissievan19december1980tot
vaststelling vanhetheffingspercentage voorhetbegrotingsjaar 1981
entotwijzigingvanBeschikking nr.3/52/EGKSmetbetrekkingtothet
bedragendewijzevantoepassing vandeindeartikelen49en50van
hetEGKS-Verdrag bedoeldeheffingen.
(PBL355van30.12.1980,blz.24)
10.Verordening (EEG)nr.284/81vandeRaadvan20januari1981betreffende
compensatie vandeGrieksebijdrageindekostenvanhetfinancieel
mechanisme envandeaanvullende maatregelentenbehoevevanhetVerenigd
Koninkrijk.
(PBL32van4.2.1981,blz.1)
11.Beschikking nr.3758/81/EGKSvandeCommissievan21december1981tot
vaststelling vanhetheffingspercentage voorhetbegrotingsjaar 1982en
totwijzigingvanBeschikking nr.3/52/EGKSmetbetrekkingtothetbe­
dragendewijzevantoepassingvandeindeartikelen49en50vanhet
EGKS-Verdrag bedoeldeheffingen.
(PBL374van30.12.1981,blz.26)

Bijlage I
EURATOM -ONDERZOEK ,ENERGIE
EURATOM (EGA-bes luiten )
1.Besluit (80/317 /EEG,Euratom )van deRaad van 13maart 1980 houdende
vaststelling van eenonderzoekprogramma uit tevoeren door het Gemeen­
schappelijk Centrum voor Onderzoek voor deEuropese Gemeenschap voor
Atoomenergie envoor deEuropese Economische Gemeenschap (1980-1983 ). (1)
(PBL72van18.3.1980 ,blz .11)
2.Besluit (80/318/Euratom )vandeRaad van13maart 1980 totvaststelling
van eenprogramma voor onderzoek enonderwijs (1979-1983 )van de
Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ophetgebied vandebeheerste
thermonucleai rekernversmelting .
(PBL72van18.3.1980 ,blz .18)
-Besluit (81/380/Euratom )van deRaad van 19mei 1981 ,
(PBL149van 6.6.1981 ,blz .32)
3.Besluit (80/342/Euratom )van deRaad van 18maart 1980 totvaststelling
van eenprogramma voor onderzoek enonderwijs (1980-1984 )van de
Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ophetgebied van debiologie
endebescherming vandegezondheid (programma stralingsbescherming )
(PBL78van25.3.1980 ,blz .19)
4.Besluit (80/343/Euratom )vandeRaad van 18maart 1980 totvaststelling
van eenprogramma inzake beheer enopslag van radioactieve afvalstoffen
(1980-1984 ).
(PBL78van25.3.1980 ,blz .22)
5.Besluit (80/565/Euratom )van deRaad van 9juni 1980 houdende goedkeuring
van desluiting door deCommissie van het Internationale Verdrag inzake
defysieke beveiliging van kernmateriaal .
(PBL149van17.6.1980 ,blz .41)
6.Besluit (80/698 /Euratom )van deRaad van 11juli 1980 houdende goedkeu­
ring van desluiting door deCommissie van deOvereenkomst totsamen­
werking tussen deEuropese Gemeenschap voor Atoomenergie enhet
Koninkrijk Spanje ophetgebied vandebeheerste thermonucleai rekern-
versmelting .
(PBL190van24.7.1980 ,blz .23)
mmm/mmm
Eveneens vermeld indenavolgende lijst vandeEEG-besluiten ophet
gebied van hetONDERZOEK .

-6-
BijlageI
7.Beschikking (80/1043/Euratom)vandeRaadvan11november1980totwij­
zigingvanBeschikking 75/328/Euratominzakedeoprichting vandeGe­
meenschappelijke Onderneming "Schnell-Brüter-Kernkraftwerksgesellschaft
mbH"(SBK).
(PBL307van18.11.1980,blz.25)
8.Beschikking (80/1044/Euratom)vandeRaadvan11november1980tot
aanpassing vandefiscalegunstentoegekend aandeGemeenschappelijke
Onderneming "Schnell-Brüter-Kernkraftwerksgesellschaft mbH"(SBK).
(PBL307van18.11.1980,blz.26)
9.Besluit(81/217/Euratom,EEG)vandeRaadvan17maart1981totvast­
stellingvaneenprogrammavandeEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie
endeEuropeseEconomische Gemeenschap ophetgebiedvandebijzondere
wetenschappelijke entechnischeopleiding,uitgevoerd doormiddelvan
cursussenvoorvoortgezette opleiding envanbeurzen.(1)
(PBL101van11.4.1981,blz.29)
10.Besluit(81/364/Euratom)vandeRaadvan28april1981totwijziging van
Besluit78/264/Euratomhoudendevaststelling vaneenprogrammavooron­
derzoekenontwikkeling ophetgebiedvanuraniumopsporing en-winning
voordeEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (indirecteactie).
(PBL137van23.5.1981,blz.44)
11.Besluit(80/237/Euratom)vandeRaadvan18februari1980totoprichting
vaneenRaadgevend Comitéadhoeinzakeopwerking vanbestraaldesplijt­
stoffen.
(PBL52van26.2.1980,blz.9)
12.Resolutie vandeRaadvan18februari1980betreffende deverwezenlijking
vaneencommunautair actieplan ophetgebiedvanradioactieve afvalstoffen .
(PBC51van29.2.1980,blz.1)
13.ResolutievandeRaadvan18februari1980inzakeopwerkingvanbestraalde
spliitstoffen.
(PBC51van29.2.1980,blz.4)
14.Resolutie vandeRaadvan18februari1980betreffende hetRaadgevend
Comitéinzakehetbeheervanhetonderzoekprogramma "Beheerenopslag
vanradioactieve afvalstoffen ".
(PBC51van29.2.1980,blz.4)
15.Resolutie vandeRaadvan18februari1980inzakesnellekweekreactoren .
(PBC51van29.2.1980,blz.5)
(1)EveneensvermeldindenavolgendelijstvandeEEG-besluitenophetgebied
vanhetONDERZOEK envandeWETENSCHAPPELIJKE ENTECHNISCHE INFORMATIE .

-7-
BijLageI
ONDERZOEK enWETENSCHAPPELIJKE ENTECHNISCHE INFORMATIE (EEGenEGKS)
16.Besluit(79/968/EEG)vandeRaadvan12november1979totvaststelling
vaneenmeerjarenprogramma vooronderzoek enontwikkeling (1979/1982)
inzakerecycling vanstedelijk enindustrieafval voordeEuropese
Economische Gemeenschap (secundaire grondstoffen ).
(PBL293van20.11.1979 .blz.19)
17.Besluit(80/317/EEG,Euratom)vandeRaadvan13maart1980houdende
vaststelling vaneenonderzoekprogramma uittevoerendoorhetGemeen­
schappelijk CentrumvoorOnderzoekvoordeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie envoordeEuropeseEconomische Gemeenschap (1980-1983).
(PBL72van18.3.1980,blz.11)
18.Besluit(80/344/EEG)vandeRaadvan18maart1980totvaststelling
vaneentweedeonderzoekprogramma inzakeonderzoek ophetgebiedvan
degeneeskunde envolksgezondheid bestaandeuitviermeerjarige ge­
coördineerde acties. ,
(PBL78van25.3.1980,blz.24)
a)Besluit(81/574/EEG)vandeRaadvan20juli1981houdendeaanpassing,
naaraanleiding vandetoetreding vanGriekenland ,vanBesluit
80/344/EEGtotvaststelling vaneentweedeonderzoekprogramma inzake
onderzoek ophetgebiedvandegeneeskunde envolksgezondheid be­
staandeuitviermeerjarige gecoördineerde acties.
(PBL209van29.7.1981,blz.29)
19.Besluit(80/1042/EEG)vandeRaadvan11november1980totwijziging
vanBesluit78/384/EEGvoorwatbetreftdeduurvanhetprogrammain­
zakerecycling vanpapierenkarton.
(PBL307van18.11.1980,blz.24)
20.Besluit(80/1182/EEG)vandeRaadvan4december1980betreffende de
sluitingvandeovereenkomst overlegGemeenschap-COST inzakeeenge­
coördineerde actieophetgebiedvandetele-informatica .
(ActieC0ST11bis)
(PBL350van23.12.1980,blz.45)
Overeenkomst overlegGemeenschap-COST inzakeeengecoördineerde actie
ophetgebiedvandetele-informatica (ActieC0ST11bis).
(PBL350van23.12.1980,blz.46)

-8-
BillageI
21.Besluit(80/1183/EEG)vandeRaadvan4december1980inzakehetsluiten
vandeovereenkomst overlegGemeenschap-COST inzakeeengecoördineerde
actieophetgebiedvandeinvloedvanwarmtebehandeling endistributie
opdekwaliteitenvoedingswaarde vanlevensmiddelen (ActieCOST91).
(PBL350van23.12.1980,blz.54)
Overeenkomst overlegGemeenschap-COST inzakeeengecoördineerde actie
ophetgebiedvandeinvloedvanwarmtebehandeling endistributie opde
kwaliteitenvoedingswaarde vanlevensmiddelen (ActieCOST91).
(PBL350van23.12.1980,blz.55)
22.Besluit(81/21/EEG)vandeRaadvan20januari1981totwijzigingvan
Besluit78/167/EEGtotvaststelling vaneengecoördineerd programma
vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ophetgebiedvanderegistratie
vanaangeborenafwijkingen (onderzoekophetgebiedvandegeneeskunde
endevolksgezondheid ).
(PBL43van14.2.1981.blz.12)
23.Besluit .(81/213/EEG)vandeRaadvan3maart1981houdendevaststelling
vaneensectorieel programmavooronderzoekenontwikkeling ophetgebied
vanhetmilieu(milieubescherming enklimatologie )-indirecteenge­
coördineerde acties-(1981-1985).
(PBL101van11.4.1981,blz.1)
24.Besluit(81/217/Euratom,EEG)vandeRaadvan17maart1981totvast­
stellingvaneenprogrammavandeEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie
endeEuropeseEconomische Gemeenschap ophetgebiedvandebijzondere
wetenschappelijke entechnischeopleiding,uitgevoerddoormiddelvan
cursussenvoorvoortgezette opleidingenvanbeurzen.
(PBL101van11.4.1981,blz.29)
25.Besluit(81/240/EEG)vandeRaadvan9april1981betreffende desluiting
vandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap ende
ZwitserseBondsstaathoudendeverlengingvandeOvereenkomst inzakeeen
gecoördineerde actieophetgebiedvanderegistratie vanaangeborenaf­
wijkingen(onderzoekophetgebiedvandegeneeskunde endevolksgezond­
heid).
(PBL113van25.4.1981,blz.44)
Overeenkomst tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap endeZwitserse
BondsstaathoudendeverlengingvandeOvereenkomst inzakeeengecoördi­
neerdeactieophetgebiedvanderegistratie vanaangeborenafwijkingen
(onderzoekophetgebiedvandegeneeskunde endevolksgezondheid ).
(PBL113van25.4.1981,blz.45)
26.Besluit(81/599/EEG)vandeRaadvan27juli1981totvaststelling vaneen
derdeactieplanophetgebiedvaninformatieendocumentatie (1981-1983).
(PBL220van6.8.1981,blz.29)

-9-
BijlageI
27.Bestuit(81/1032/EEG)vandeRaadvan7december1981totvaststelling
vaneenmeerjarenprogramma vandeEuropeseEconomische Gemeenschap voor
onderzoekenopleidingophetgebiedvandebiomoleculai reengineering
(werkzaamheden ondercontractapril1982-maart1986).
(PBL375van30.12.1981,blz.1)
28.Besluit(81/1014/EEG)vandeRaadvan15december1981totvaststelling
vaneentweedeonderzoek-enontwikkelingsprogramma voordeEuropese
Economische Gemeenschap ophetgebiedvantextielenkleding(indirecte
actie1981-1983).
(PBL367van23.12.1981,blz.29)
29.ResolutievandeRaadvan14januari1974inzakedeelneming vande
EuropeseGemeenschappen aandeEuropeseStichtingvoorWetenschappen .(1)
(PBC7van29.1.1974,blz.5)
30.Richtlijnen voorhetstaalonderzoek opmiddellange termijngezieninhet
kadervandealgemenedoelstellingen staal(1981-1985).
(Artikel55,lid2,subc)vanhetEGKS-Verdrag )
(PBC99van2.5.1981,blz.3) i
31.Oriëntaties opmiddellange termijnvoorhetonderzoekophetgebiedvan
steenkool (1981tot1985)(Artikel55,lid2,subc),vanhetEGKS-Verdrag).
(PBC94van17.4.1980,blz.3)
32.Besluit(80/177/EEG)vandeRaadvan18december1979betreffende de
sluitingvandeOvereenkomst inzakeeengecoördineerde actieophet
gebiedvanhetfysisch-chemischegedragvanluchtverontreinigingen
(actieCOST61abis).
(PBL39van15.2.1980,blz.18)
Overeenkomst overlegGemeenschap-COST inzakeeengecoördineerde actie
ophetgebiedvanhetfysisch-chemischegedragvanluchtverontreinigingen
(actieC0ST61abis).
(PBL39van15.2.1980,blz.19)
33.Besluit(80/178/EEG)vandeRaadvan18december1979betreffende de
sluitingvandeOvereenkomst inzakeeengecoördineerde actieophet
gebiedvandeanalysevanorganischemicroverontreinigingen inwater
(actieCOST64bbis).
(PBL39van15.2.1980,blz.24)
Overeenkomst overlegGemeenschap-COST inzakeeengecoördineerde actie
ophetgebiedvandeanalysevanorganischemicroverontreinigingen in
water(actieCOST64bbis).
(PBL39van15.2.1980,blz.25)
(1)Bijvergissingnietvermeldindeinventarislijst vandeop1november1979
geldendebesluiten.

-10-
BilLageI
34.Besluit(81/1063/EEG)vandeRaadvan15december1981betreffende de
sluitingvandeOvereenkomst -OverlegGemeenschap-COST -inzakeeen
gecoördineerde actieophetgebiedvandebehandeling enhetgebruik
vanzuiveringsslib (ActieCOST68ter).
(PBL388van31.12.1981,blz.37)
Overeenkomst -OverlegGemeenschap-COST -inzakeeengecoördineerde
actieophetgebiedvandebehandeling enhetgebruikvanzuiverings-
slib(ActieCOST68ter).
(PBL388van31.12.1981,blz.38)
35.Besluit(81/1058/EEG)vandeRaadvan14december1981betreffende
desluitingvandeSamenwerkingsovereenkomst tussendeEuropese
Economische Gemeenschap enhetKoninkrijk Zwedeninzakedeaansluiting
vanhetZweedsedatanetvoordocumentatieonderzoek ophetdatatransmissie -
netvandeGemeenschap (Euronet)enbetreffende desluitingvanhet
Tripartietprotocol aangaandedeOvereenkomsten inzakesamenwerking op
hetgebiedvandatanetten,diezijngeslotendoordeEuropeseEconomische
Gemeenschap metenerzijdsdeZwitserseBondsstaat enanderzijdshet
Koninkrijk Zweden.
(PBL385van31.12.1981,blz.27)
ENERGIE(EEGenEGKS)
36.Verordening (EEG)nr.2592/79vandeRaadvan20november1979houdende
vaststelling vandevoorschriften volgenswelkeindeGemeenschap de
registratie vandeinvoervanruweaardoliewordtverricht,dieis
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1893/79.
(PBL297van24.11.1979,blz.1)
37.Verordening (EEG)nr.2729/79vandeCommissievan4december1979
houdendetoepassingvanVerordening (EEG)nr.2592/79houdendevast­
stellingvandevoorschriften volgenswelkeindeGemeenschap dere­
gistratievandeinvoervanruweaardoliewordtverricht,dieisvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.1893/79.
(PBL314van10.12.1979,blz.1)
38.Verordening (EEG)nr.3721/81vandeRaadvan21december1981houdende
wijzigingvandeVerordeningen (EEG)nr.1893/79en(EEG)nr.2592/79met
betrekkingtotderegistratieindeGemeenschap vandeinvoervanruwe
aardolieenaardolieprodukten .
(PBL373van29.12.1981,blz.9)

-11-
BiïLageI
39.BesluitvandeRaadvan27oktober1980,
inzakesteunverlening voorcommunautaire projectenophetgebiedvande
koolwaterstoffen (tijdvak1980-1982).
(Nietgepubliceerd )
40.BesluitvandeRaadvan27oktober1981,
inzakesteunverlening voorcommunautaire projectenophetgebiedvande
koolwaterstoffen (tijdvak1981-1983).
(Nietgepubliceerd )
41.BesluitvandeCommissievan17december1981,
houdendeinstellingvaneengemeenschappelijk modelvoorinformatiever­
strekking omdevervangingsmogelijkheden indeelektriciteitscentrales
vandeLid-Staten vasttekunnenstellen.
(Nietgepubliceerd )
42.ResolutievandeRaadvan9juni1980betreffende dedoelstellingen in­
zakeenergiebeleid vandeGemeenschap voor1990enconvergentie vanhet
beleidvandeLid-Staten .
(PBC149van18.6.1980,blz.1)
43.ResolutievandeRaadvan9juni1980betreffende nieuwebeleidslijnen
voordeGemeenschap ophetgebiedvanenergiebesparing .
(PBC149van18.6.1980,blz.3)
44.Aanbeveling (80/823/EEG)vandeCommissievan29juli1980betreffende
hetrationeelgebruikvanenergieinindustriële ondernemingen .
(PBL239van12.9.1980,blz.26)
45.Aanbeveling (81/924/EEG)vandeRaadvan27oktober1981betreffende
detariefstructuren voorelektrische energieindeGemeenschap .
(PBL337van24.11.1981,blz.12)

BIJLAGE II
TECHNISCHE AANPASSINGEN
opbepaalde besluiten indegebieden
INSTITUTIONELE ENALGEMENE zaken ,
BEGROTINGSaangelegenheden ,
EURATOM ,
ONDERZOEK ,
ENERGIE
•mmtmmm

-1-
BijLageII
INSTITUTIONELE ENALGEMENE zaken
I.VERBETERINGEN enAANVULLINGEN aantebrengenindebi]hetvroegereonderzoek
opgenomenaanpassingen (ziebijlageIIvanhetoorspronkelijk verslag)
1)Onderpunt1(betreffende Verordening nr.1vandeRaadvan15april1958)
vanrubriekA(aanpassingen vanblijvendeaardwaarvandetekstkanworden
opgenomenindetoetredingsakte ),moeten
-dehakenronddevermelding vandeToetredingsakte vanGriekenland worden
geschrapt,enmoetverwijzing naardevolgendepublikatie wordentoege­
voegd:
"(PBL291van19.11.1979,blz.17)"
-dehakenronddeinderespectievelijk opdeartikelen 4en5vangenoemde
verordening aangebrachte aanpassingen aangegeven woordenwordengeschrapt .
2)InrubriekB(nadervasttestellenaanpassingen vanblijvendeaard),moet
vermeIdingvandebesluiteninpunt1(BesluitvandeRaad78/671/EGKSen(
78/892/EGKS)doordevolgendevermelding wordenvervangen :
1.Besluit(80/988/EGKS)vandeRaadvan20oktober1980,
houdendeaanwijzing vanderepresentatieve organisaties dievoordrachten
moetenopmakenvoorhetlidmaatschap vanhetRaadgevend Comitévande
EGKS.
(PBL283van28.10.1980,blz.28)
aangevulddoor
-Besluit(81/83/EGKS)vandeRaadvan20januari1981,
houdendeaanwijzing vandeGriekserepresentatieve organisaties die
voordrachten moetenopmakenvoorhetlidmaatschap vanhetRaadgevend
ComitévandeEGKS.
(PBL58van5.3.1981,blz.28)
(Deaangegeven aanpassingblijftongewijzigd.)
II.NIEUWEAANPASSINGEN
Geen.

-2-
BijlageII
EURATOM-ENERGIE-ONDERZOEK
VERBETERINGEN enAANVULLINGEN opdebijhetvroegereonderzoekvastgestelde
aanpassingen (ziebijlageIIvanhetoorspronkelijke verslag)
1)Oppunt1(betreffende destatutenvanhetVoorzieningsagentschap van
Euratom)vanrubriekA(aanpassingen vanblijvendeaardwaarvandetekst
indeToetredingsakte kanwordenopgenomen),dienen
-dehakenronddevermelding vandeToetredingsakte vanGriekenlandte
wordengeschraptendientverwijzingnaardevolgendepublikatiete
wordentoegevoegd :
(PBL291van19.11.1979,blz.17)"
-dehakenronddevermeldingvanGriekenland indeonderscheidenlijk bi]
deartikelen VenXvoorzieneaanpassingen tewordengeschrapt.
2)Punt2(betreffende Beschikking nr.77/190/EEG)vanrubriekAmoetinzijn
geheeldoordevolgendetekstwordenvervangen :
/
2.Beschikking (77/190/EEG)vandeCommissievan26januari1977,
totuitvoeringvanRichtlijn76/491/EEGbetreffende eencommunautaire
informatie-enoverlegprocedure inzakedeprijzenvanruweaardolie
enaardolieproduktenindeGemeenschap .
(PBL61van5.3.1977,blz.34)
gewiizigddoor
-Beschikking(79/607/EEG)vandeCommissievan30mei1979,
(PBL170van9.7.1979,blz.1)
-Beschikking(80/983/EEG)vandeCommissie,van4september1980,
(PBL281van25.10.1080,blz.26)
-Beschikking (81/883/EEG)vandeCommissievan14oktober1981,
(PBL324van12.11.1981,blz.19)

-3-
BijlageII
IndeBIJLAGE,
-APPENDIX A(benamingen vanaardolieprodukten )
wordtaangevuldmeteennieuwekolom:
Spanie
1.Gasolinaautosupercarburante 1.0.96
2.Gasolinaautocorriente1.0.90
3.Gasóleo A
4.Gasóleo C
5.
6.Kerosenocorriente
7.Fueloilpesadon°1etn°2
8.Fueloilpesado,bajoíndicedeS(BIA)"
-APPENDIX B(kenmerken vanmotorbrandstof fen)
wordtaangevuldmeteennieuwekolomwaarindevolgendekenmerkengenoemd ,
staan:
a)Superbenzine
Dichtheid (15°C)
Oktaangetal RON
MON
Cal.onderwaarde
Loodgehalte (gr/l)
b)Normalebenzine
Dichtheid (15°C)
Oktaangetal RON
MON
Cal.onderwaarde
Loodgehalte (gr/l)
c)Autogasolie
Dichtheid (15°C)
Cetaangetal
Cal.onderwaarde
Zwavelgehalte (%)Spanie
0,760-0,720
96
84
max.0,60
0,750-0,710
min.90
min.78
max.0,48
0,815-0,840
min.50
10.000
max.0,60

_L-
BiilaqeI]
APPENDIX C(kenmerkenvanbrandstoffen )
wordtaangevuldmeteennieuwekolomwaarindevolgendekenmerkenverme
staan:
a)Brandstoffen voorhuisverwarminc
Gasolie
Dichtheid
Cal.onderwaarde
Zwavelgehalte (%)
Vloeipunt
Lichtestookolie
Dichtheid
Cal.onderwaarde
Zwavelgehalte (.%)
Vloeipunt
Lichtpetroleum
Dichtheid
Cal.onderwaarde
b)Industriebrandstoffen
Dichtheid (15°C)
Cal.onderwaarde
Zwavelgehalte (%)
Dichtheid (15°C)
Cal.onderwaarde
Zwavelgehalte (%)Spanie
0,83-0,88
9.800
max.0,65
nov.-maart-10
april-okt.-3
9.700-9.500
max.2,7-3,6
min.9.700
max.1,00

-5-
BijlageII
3)Bijpunt1(betreffende Beschikking 73/287/EGKS)vanrubriekB
(Lateraantebrengenaanpassingen vanblijvendeaard)dientde
aanduidingvandebesluitenwaardoordebetrokkenbeschikking doorde
volgendeaanvullende vermeldinggewijzigdis,alsvolgtteworden
aangevuld :
-Beschikking nr.3058/79/EGKSvandeCommissievan19december1979,
houdendewijzigingvanBeschikking 73/287/EGKSbetreffende cokeskolen
encokesbestemdvoordeijzer-enstaalindustrie vandeGemeenschap .
(PBL344van31.12.1979,blz.1)

-6-
Biilage II
NIEUWE AANPASSINGEN
Naast deindeconclusies vanhetaanvankelijke onderzoek vandegemeen -
schapsbesluiten betreffende degebieden EURATOM ,ONDERZOEK enENERGIE ver­
melde aanpassingen ,dienen inrubriek A(aanpassingen vanblijvende aard
waarvan detekst indeToetredingsakte kanworden opgenomen )devolgende
aanvullende aanpassingen worden toegevoegd :
ONDERZOEK (EEG-besluiten )
4.Besluit (78/636/EEG)vandeCommissie van29juni 1978 ,
inzake deoprichting van eenRaadgevend Comité voor Industrieel Onderzoek
enOntwikkelingswerk .
(PBL203 van 27.7.1978 ,blz .36)
gewijzigd door
-Besluit (81/1/EEG)van deCommissie ,van 19december 1980 ,
(PBL10van 10.1.1981 ,blz .18)
Inartikel 3,
.wordt inlid 1hetgetal zevenentwintig door negenentwintig ver­
vangen ; /
.wordt inlid 2,eerste streepje ,hetgetal "zeventien "vervangen door
"negentien "enwordt devermelding "Spanje "ingevoegd tussen dever­
meldingen vanBelgië enFrankrijk .
5.Verordening (EEG)nr.3744 /81vandeRaad van 7december 1981 ,
inzake optreden vandeGemeenschap ophetgebied vandemicroelektronische
technologi e.
(PBL376van 30.12.1981 ,blz .38)
Inartikel 8,lid2,wordt hetgetal "vijfenveertig "vervangen door
"... (1)".
(1)Later aantevullen uithoofde vandewijzigingen die inhetkader van
dewezenlijke onderhandelingen zijn overeengekomen metbetrekking tot
artikel 148 van hetEEG-Verdrag .