ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)578
Vol.1969/0099

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
f COM(69)578def,
Brussel,23juli1969
/
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende 'bepaaldehandelsnormen vooreiprodukten
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend).
COM(69)578def.

TOELICHTING
Heteconomisch belang van deeiprodukten xndeGemeenschap isdoor deRaad on­
derstreept door deze produkten ,in1962 enin1967 »tegelijk metdeeieren in
deschaal aaneenmarktordening teonderwerpen enverder door aantegeven dat
handelsnormen zouden worden vastgesteld voor deprodukten vandeze sector .
Hetverbruik vaneiprodukten neemt regelmatig toe ,zodat indeproducerende
landen 5tot12$vandeeieren naar deuitslagbedrijven gaan voor verwerking
tenbehoeve van delevensmiddelenindustrie .IndeGemeenschap omvat deproduk –
tievanheelei eneigeel voor hetjaar 1968 ongeveer 50*000 tonwanneer het
vloeibare ofbevroren produkten en2.000 tonwanneer hetgedroogde produkten be­
treft .
*
* *
Hoewel uiteraard deze aanzienlijke hoeveelheden eiprodukten hunweg indehan­
delvonden ,bleef demarkt ervan totdelaatste jaren toch vrij ongeorganiseerd .
Nochtans kangewezen worden opdepogingen ,diewerden ondernomen ,zowel in
kringen vandehandel alsvandeproduktie ,omhierin verbeteringen aantebrengen .
In1950 publiceert deVereniging vanImporteurs teHamburg haar "Algemene Verkoop -
voorwaarden "enstelt zijeenarbitrageprocedure vast .Menmoet wachten tot1960
(Denemarken ),tot1963 (Nederland )entot1969 (ü.S.A. )vooraleer nader uitge­
werkte handelsnormen worden vastgesteld .Indeloop vandeze periode gaan talrij­
kelanden ertoeover hunsanitaire reglementering aantepassen aandeeisen ,
diedeze inontwikkeling zijnde afzetmarkt stelt .
Inzoverre hetdehandelsnormen zelve betreft ,hebben dediensten vandeCommis­
sietussen 1964-1968 bijeenkomsten belegd metvertegenwoordigers vanberoepsor­
ganisaties teneinde tekomen toteen–hierbij gevoegde -ontwerp-verordening ,
diezonder alle zich voordoende problemen teregelen ,toch tegemoet moet komen
aandeverlangens vanproducenten ,verwerkers enconsumenten .

ALGEMEEN BELANG VAN HET VOORSTEL
A.Produktie
Debereiding vaneiprodukten biedt aandeeierproducenten degelegenheid omdie
eieren aftezetten ,diewegens hunuitwendige eigenschappen niet direct aan
deconsumenten kunnen worden verkocht ,enomzich teontdoen vanconjuncturele
overschotten .Opgemerkt kanworden datdeze bereiding eenderbeste conserve­
ringsmiddelen voor eieren is.Voor deproducent verhogen dehandelsnormen de
mogelijkheden totafzet naarmate oodemarkt produkten kunnen gebracht worden ,
diemeer uniform zijn ,vangoede kwaliteit engewaardeerd door deverwerkers .
B.Deindustrie van eiprodukten
Debedrijven diehetzij heeleiprodukten ofwel gescheiden produkten bereiden ,
endielange tijd beschouwd werden als zijnde eenindustrie terverwerking van
minder courante grondstoffen ,hebben zich sedert 15jaar eenvaste plaats
weten teverwerven onder delevensmiddelenbedri jven .Dank zijhandelsnormen
moet deze nieuwe industrie kunnen werken inhetkader vaneenalgemeen gelden­
dereglementering ,diederelatie tussen uitslag enverwerking (deegwaren ,
beschuit ,mayonnaise enz...) vergemakkelijkt .
C.Dehandel ineiprodukten
Dehandelaren ineiprodukten ,alofniet importeurs ofexporteurs fkoesteren
reeds sedert langere tijd dewens omdoor normen eenbetere doorzichtigheid
vandemarkt eneengemakkelijker handelsverkeer teverkrijgen .Organisaties
als deEuropese Vereniging van deGroothandel inEieren endeInternational
EggCommission hebben bijmeerdere gelegenheden hunbelangstelling voor der­
gelijke normen tekennen gegeven .
D.Verwerkende levensmiddelenindustrie
Devraag vandezijde derlevensmiddelenindustrie wordt van jaar totjaar gro­
ter .Hierbij openen zich interessante perspectieven .Hetaanbod vangecontro­
leerde produkten ,vanuniforme samenstelling enconstante kwaliteit ,moet het
deindustriëlen mogelijk maken ,produktieprogramma' soptestellen enaankoop -
contract enopmiddellange termijn aftesluiten .Ookhier wenst hetbedrijfs­
leven ,waarbij vermeld kanworden deUnie vanVereniging vanDeegwarenfabri -
canten indeEEG ,datmenniet meer minder juist gedefinieerde kwaliteitspro -
dukten eal gebruiken .

-3-
E.Consumptiesector
Detoepassing vanhandelsnormen draagt ertoe "bijomdeconsument vertrouwen
tedoen stellen ofsoms dit tedoen herstellen inwaren ,die "bereid zijn met
behulp vaneiprodukten vangecontroleerde kwaliteit .
*
* *
Alsnormaal ennoodzakelijk verlengstuk vandehandelsnormen ,dievoor de
eieren indeschaal vantoepassing zijn (Verordeningen nrsI6I9/68/EEGvan
deRaad en95/69/EEGvandeCommissie )dient hethierbij gevoegde ontwerp van
verordening toteenharmonieuze /afronding 1vanhetgeheel vanmaatregelen
houdende deorganisatie vandemarkt indesector eieren endaaruit afgeleide
produkten .

voorstel voor een
VEROED^mTG (E5G )VANDERAAD
"betreffende bepaalde handelsnormen voor
eiprodukten
(door deCommissie "bijdeRaad ingediend ).
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 43»
Gelet opVerordening No.122/67/EEGvandeRaad van13juni 1967 houdende een
gemeenschappelijke ordening dermarkten indesector eieren (l),gewijzigd bij
Verordening (EEG)No,830/68(2),inzonderheid opartikel 2,lid2,
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement ,
Overwegende datinVerordening No.122/67/EEGwordt voorgeschreven datvoor de
produkten van desector eieren handelsnormen worden vastgesteld ,diemetname
betrekking kunnen hebben opdeindeling inkwaliteitsklassen ,deverpakking ,
deopslag ,hetvervoer ,depresentatie enhetmerken ;
Overwegende datdergelijke normen ertoe kunnen bijdragen dekwaliteit van ei-
produkten teverbeteren enhierdoor deafzet ervan tevergemakkelijken ;dat
hetderhalve inhetbelang isvandeproduoenten vaneieren eneiprodukten ,de
handelaars endeverbruikers ,dat erhandelsnormen worden toegepast metbe­
trekking toteiprodukten ;
Overwegende datdeverbetering vandekwaliteit vankippeëieren indeBehaal
wordt nagestreefd door detoepassing vanVerordening (EEG)NO.1.619/68vande
Raad van15oktober1968 betreffende bepaalde handelsnormen voor eieren(3);
dathetwenselijk isderesultaten welke daarvan verwacht worden eveneens
door maatregelen vandezelfde aard indesector eiprodukten natestreven ;
Overwegende dathetvoor hetvaststellen vandeze normen nodig isdateiproduk -
tendiegeschikt zijn voor menselijke consumptie gemakkelijk kunnen worden on­
derscheiden vaneiprodukten diedit:niet zijn endiebestemd zijn omteworden
gebruikt door andere industrieën dandelevensmiddelenindustrie ;dathierbij
tevens vereist isdateiprodukten ,bereid vaneieren vanandere pluimveesoorten ,
niet meteiprodukten vankippeëieren kunnen worden vermengd ;datheeleipro -
•••/•••
(l).P.B. no.117van19.6.1967,blz.2293/67.
(2)P.B. no.L151 van30.6 .1968 ,blz.23
(3)P.B. no.L258 van21.10.1968 ,blz.1

-?-
dukten ,eigeel ensamengestelde eiprodukten zodanig moeten worden gemerkt dat
elke verwarring tenaanzien van deaard endefysische toestand ervan wordt
vermeden ;
Overwegende dathetmethetoogopkwaliteitsverbetering noodzakelijk isdat
debereiding vaneiprodukten uitsluitend wordt toegestaan aanbedrijven welke
hiertoe voldoende zijn uitgerust ;datdeze bereiding inelkbedrijf gecontro­
leerd moet kunnen worden ;datderhalve debereiding inbeginsel afhankelijk
dient teworden gesteld vaneenvergunning ;
Overwegende dat dekwaliteit vaneiprodukten afhankelijk isvan dekwaliteit
van deverwerkte grondstof ;datderhalve geen gebruik dient teworden gemaakt
vanprodukten waarvan dekwaliteit niet vaststaat ;datechter inbepaalde om­
standigheden hetgebruik van eieren dietijdens het sorteren enverpakken be­
schadigd zijn ,kanworden toegestaan ;
Overwegende dateiprodukten levensmiddelen zijn waarbij besmetting door ziek­
tekiemen dievoedselvergiftigingen kunnen veroorzaken bijzonder vaak voorkomt ;
datderhalve eiprodukten welke ziektekiemen bevatten dienen teworden geweerd ;
Overwegende datbijhetomschrijven van defysische kenmerken vaneiprodukten
denadruk opdenatuurlijke eigenschappen ervan dient teworden gelegd ;dat
echter demogelijkheid vanbijmenging vanrroóukten welke veranderingen van
kleur ,geur ofsmaak kunnen teweegbrengen dient toworden opengelaten ;
Overwegende datdebereiding endecommercialisatie vaneiprodukten indeLid­
staten oppraktisch dezelfde wijze geschieden ;dathet invoeren van eencommu­
nautair merk teraanduiding vanprodukten vanuniforme kwaliteit enscherp
omschreven samenstelling hethandelsverkeer zalkunnen vergemakkelijken ende
doorzichtigheid van demarlet verbeteren .

-3-
Overwegende datdeeisen vanhandel encontrole hetnoodzakelijk maken dat
deherkomst vanhetprodukt kanworden nagegaan ;datdi^behalve door het
aanbrengen vanhetregistratienummer vanhetbedrijf bereikt kanworden door
eennummer waaruit debereidingsdatum en-voorwaarden vanheteindprodukt
blijken ;
Overwegende dateiprodukten opzodanige wijze indehandel moeten worden ge­
bracht datdehandelaren endeverbruikers demogelijkheid hebben zeteonder­
scheiden enermetname desamenstelling ,deoorsprong enhetgewicht vante
kennen ;
Overwegende datdehandelsnormen voor eiprodukten opuniforme wijze indeGe­
meenschap moeten worden toegepast ,zowel opindeGemeenschap bereide alsop
ingevoerde produkten ;
Overwegende dathetvoor detoepassing van eencommunautaire regeling betref­
fende deinvoer endeuitvoer vaneiprodukten noodzakelijk isdat opdever­
pakkingen vaningevoerde eiprodukten denaam vanhetland vanoorsprong wordt
aangeduid ;
Overwegende dat inbepaalde derde landen geldende bijzondere bepalingen kunnen
rechtvaardigen dateiprodukten opandere wijze worden aangeboden ,teneinde
deuitvoer naar deze landen mogelijk temaken ;
Overwegende dathetvoor hetverkrijgen enhetbehouden vandekwaliteit
noodzakelijk isdatbepaalde voorschriften betreffende debereiding ,depre­
sentatie ,deverpakking ,deopslag enhetvervoer vandeeiprodukten worden
nagekomen ;
Overwegende dathet detaak vanelke lid-staat isdevoor hettoezicht verantwoor­
delijke instantie(s )aantewijzen ;datechter dewijze waarop dittoezicht ge­
schiedt uniform moet zijn ;dathetderhalve dienstig isdemogelijkheid uan
gemeenschappelijke bepalingen terzake tevoorzien ,metname ophetgebied van
hetwarenonderzoek ;
Overwegende datheteveneens detaak van elke lid-staat isdeopovertreders
toetepassen sancties vast testellen ;
Overwegende datmetdebepalingen vandeze verordening niet vooruit wordt ge­
lopen opdecommunautaire bepalingen diekunnen worden vastgesteld methetoog
opdeharmonisatie vandeveterinaire wetgevingen ,alsmede vandewetgevingen
inzake levensmiddelen endiegericht zijn opdebescherming vandégezondheid
vanmens andier enophetvermijden vanvervalsingen enfraudes .
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

-4-
Artikel 1
1.Onder "eiprodukten "wordt indezinvandeze verordening verstaan :heelei -
produkten ,eigeel ensamengestelde eiprodukten welke geschikt zijn voor mense­
lijke consumptie engeheel ofinhoofdzaak samengesteld uit denatuurlijke
bestanddelen van eieren zonder schaal vankippen ,eenden ,ganzen ,kalkoenen
ofparelhoenders .
Onder "samengestelde eiprodukten "worden eiprodukten verstaan diezodanig be­
reid zijn dat denatuurlijke verhouding vaneigeel eneiwit gewijzigd ismet
het oogopeenbijzonder gebruik .
2.Onder "eimengsels voor industriële doeleinden "worden eiprodukten verstaan die
niet vèor menselijke consumptie geschikt zijn ,alsmede mengsels vaneiproduk -
ten ,afkomstig vaneieren vanverschillende soorten pluimvee .
Artikel 2
Indeuitoefening vaneenberoep ofeenbedrijf mogen deinartikel 1bedoelde
produkten binnen deGemeenschap slachts bereid ofindehandel worden gebracht
wanneer zijvoldoen aan debepalingen vandeze verordening .
Artikel 3
1.Elkkippeëiprodukt wordt aangeduid meteenvan devolgende benamingen :
a)vloeibaar heelei
b)bevroren heelei
c)gedroogd heelei
d)vloeibaar eigeel
e)bevroren eigeel
f)gedroogd eigeel
g)samengesteld eiprodukt .
2.Ieder eiprodukt vaneieren vaneenden ,ganzen ,kalkoenen ofparelhoenders wordt
aangeduid met eenvan deinlid 1vermelde benamingen ,gevolgd door hetwoord
"van"endenaam van debetrokken pluimveesoort .
3.Elk "eimengsel voor industriële doeleinden "wordt aangeduid metdeze benaming ,
gevolgd door devermelding "gebruik voor menselijke voeding verboden ".
Artikel 4
1.Eiprodukten mogen slechts vervaardigd worden door bedrijven welke hiertoe van
deBevoegde instantie vergunning hebben .
2.Debevoegde instantie verleent opaanvraag aanelkbedrijf dataandehiervoor
vereiste voorwaarden voldoet devergunning omeiprodukten tebereiden enkent
heteenregistratienummer toe .Deze vergunning wordt ingetrokken zodra niet
meer aandevereiste voorwaarden wordt voldaan . ..,/...

-5-
Artikel 5
1.Elk "bedrijf dateenvergunning heeft omeiprodukten te "bereiden ,houdt een
fabricageregister "bijdatterbeschikking staat vandemethettoezicht be­
laste instantie .
2.Ellcbedrijf dateenvergunning bezit ,geeft eenvolgnummer aanelke charge
bereid produkt ,daarbij elke maandag beginnend methetcijfer 1.Denummers
worden aangetekend inhetfabricageregister .
Onder "charge "wordt dehoeveelheid eiprod-ukt verstaan welke inéénenkele
keer wordt bereid .
Artikel 6
1.Deinartikel 4bedoelde vergunning isniet vereist voor degene dieeiprodukten
vervaardigt welke inzijn eigen bedrijf worden gebruikt .Inditgeval moeten
deeiprodukten opdedagvanbereiding gebruikt worden .
Zijmogen devolgende daggebruikt worden opvoorwaarde dat zetothetogen­
blik vangebruik bewaard zijn bijeentemperatuur van6°Cofminder .
Zemogen later gebruikt worden opvoorwaarde' dat zijonmiddellijk nadebe­
reiding bevroren enindeze toestand bewaard zijn tothetogenblik vangebruik .
2.Opdeinlid 1bedoelde produkten zijn debepalingen betreffende deverpakking
enhetmerken vaneiprodukten niet vantoepassing
Artikel 7
Bedrijven welke geen vergunning bezitten ,mogen deeiprodukten diezijbereid
hebben slechts indehandel brengen als "eimengsel voor industriële doeleinden ".
Artikel 8
1.Voor debereiding vaneiprodukten mogen alsvaneieren afkomstige grondstof
uitsluitend gebruikt worden :
a)tippeëieren indeschaal ,geschikt voor menselijke consumptie ,bedoeld in
artikel 1,punt 1,vanVerordening (EEG)NO.1619/68,metinbegrip vanuit­
lopers ;
b)eieren indeschaal vaneenden ,ganzen ,kalkoenen ofparelhoenders ,welke
geschikt zijn voor menselijke consumptie ;
c)eiprodukten welke voldoen aandeeisen vandeze verordening ;-
d)ovoalbumine datgeschikt isvoor menselijke consumptie .
•••/•••

-6-
2.Uitlopers mogen slechts voor debereiding vaneiprodukten worden gebruikt
wanneer zijonmiddellijk bevroren zijn 'enindeze toestand tenhoogste drie
dagen nadebevriezing zijn afgeleverd aaneenbedrijf dateenvergurining bé-
zitindezinvanartikel 4voor debereiding vangepasteuriseerde produkten
ofvan^rodukten dieeenandere toegestane behandeling ondergaan .
Onder "uitlopers "worden eieren verstaan diebij deaankomst ineenpaksta -
tion indezinvanartikel 1,punt 7»vanVerordening (EEG)1619/68ofbij
hetondergaan vandenormale aldanniet machinale behandelingen inhetzelf­
depakstation zodanig beschadigd zijn datdeinhoud vanhet eizich buiten
deschaal verspreidt .
Artikel 9
Indien eeneiprodukt additieven enmetname conserveringsmiddelen ,kleurstof­
fenofstoffen dieeiprodukten kunnen kleuren oferdegeur ofdesmaak van
kunnen wijzigen bevat ,worden depercentages welke desamenstelling vandit
eiprodukt weergeven ,vastgesteld nadat eerst depercentages van detoegevoeg *-
deadditieven zijn afgetrokken .
Artikel 10
Onverminderd debepalingen vanartikel 9
a)moeten eiprodukten vanhomogene samenstelling ,zuiver envrij vanalle
vreemde bestanddelen zijn .Zijmogen geen ziektekiemen bevatten ;
b)moet dekleur vaneiprodukten natuurlijk zijn engelijk aandievande
gebruikte grondstoffen ;
c)moeten degeur endesmaak vaneiprodukten natuurlijk zijn ,gelijk enken­
merkend voor elkprodukt .Eiprodukten moeten vrij zijn vanandere geur of
smaak dan die van eieren .
Artikel 11
Als "Standaardkwaliteit "worden deinartikel 3»lid1,suba)totenmetf)
bedoelde eiprodukten aangemerkt welke voldoen aandevoorwaarden vanartikel
12.
DeindeGemeenschap bereide eiprodukten vande"Standaardkwaliteit "worden
voorzien vanhetvolgende merk :
•••/•••CEE -STANDARD -EWG

Artikel 12
Eiprodukten vande"Standardkwaliteit "moeten eenbehandeling hebben onder –
gaan waardoor devernietiging verzekerd isvanziektekiemen vandesalmonella -
groep envandeandere ziektekiemen vandegroep derenterobacteriën .
Eiprodukten vande"Standardkwaliteit "moeten hetvolgende gehalte aandroge
stof bezitten :
a)Vloeibare ofbevroren ppodukten heelei :
tenminste 25fotenhoogste 28$
eigeel :
tenminste 44
b)Gedroogde produkten heelei :
tenminste 95$
eigeel :
tenminBte 96%
Eiprodukten van do"Standaardkwaliteit "moeten hetvolgende vetgehalte hebben
a)Vloeibare ofbevroren produkten heelei :
tenminste 11fotenhoogste 13»5$
eigeel :
tenminste 28$
b)Gedroogde produkten heelei :
tenminste 42%
eigeel :
tenminste 60%
Dohoeveelheid vrije vetzuren vandegedroogde produkten vande"Standaardkwa -
liteit "wordt uitgedrukt inoliezuur enmagniet meer dan5$bedragen .
Detoevoeging vanadditieven aaneiprodukten van de"Standaardkwaliteit "is
verboden metuitzondering vanconserveringsmiddelen . '

-8-
Artikel 13
Het identificatienummer van eeneiprodukt omvat :
a)hetinhetfabricageregister aangetekende chargenummer ,
b)eengetal van1totenmet53datovereenkomt metdeweek vanhetkalen­
derjaar waarin hetprodukt isbereid .Deeerste week vanelkjaar isdie
welke begint opdeeerste maandag vanhetjaar ,
c)delaatste twee cijfers vanhetjaartal vanbereiding .
Artikel 14
Opdeverpakkingen welke eiprodukten van de"Standaardkwaliteit "bevatten ,
komen devolgende aanduidingen voor :
a)debenaming vanhetprodukt overeenkomstig artikel 3,lid1,suba)toten
metf);
b)hetinartikel 11voorgeschreven merk ;
c)devermelding enhetpercentage vandeconserveringsmiddelen ,wanneer het
produkt deze bevat ;
d)devermelding vandebehandeling welke hetprodukt heeft ondergaan ;
e)hetinartikel 4ilid2,bedoelde registratienummer enfacultatief de
naam ofdehandelsnaam enhetadres vanhetbedrijf datdeeiprodukten
bereid heeft ;
f)hetinartikel 13bedoelde identificatienummer vanhetprodukt ;
g)hetnettogewicht inkilogrammen ;
h)invoorkomende gevallen devermelding "overgepakt door ".••.gevolgd door de
naam ofdehandelsnaam enhetadres vanhetbedrijf datdéverpakking van
hetprodukt gewijzigd heeft ;
i)facultatief denaam ofdehandelsnaam enhetadres vandegene voor wie
hetprodukt bestemd is.

-9-
Artikel 15
Opverpakkingen welke andere eiprodukten "bevatten komen devolgende aandui­
dingen voor :
a)debenaming vanhetprodukt overeenkomstig artikel 3,lid1enlid2;
b)fde vermelding enhetpercentage vantoegevoegde additieven ,wanneer het
produkt deze "bevat ;
c)wanneer hetprodukt een "behandeling heeft ondergaan ,devermelding vandeze
behandeling ;
d)hetgehalte aandroge stof ;
e)hetvetgehalte ;
f)bijgedroogde produkten dezuurgraad ,uitgedrukt inoliezuur ;
g)hetinartikel 4»lid2,bedoelde registratienummer enfacultatief de
naam ofdehandelsnaam enhetadres vanhetbedrijf datdeeiprodukten
heeft bereid ;
h)hetinartikel 13bedoelde identificatienummer ;
i)hetnettogewicht inkilogrammen ;
k)invoorkomende gevallen devermelding "overgepakt door "gevolgd
door denaam ofdehandelsnaam enhetadres vanhetbedrijf datdever­
pakking vanhetprodukt heeft gewijzigd ;
l)facultatief denaam ofdehandelsnaam enhetadres vandegene voor wiehet
produkt bestemd is.
Artikel 16
Opverpakkingen welke "eimengsels voor industriële doeleinden "bevatten komen
tenminste devolgende aanduidingen voor :
a)debenaming vanhetprodukt overeenkomstig artikel 3flid3»
b)hetnettogewicht inkilogrammen ;
c)denaam ofdehandelsnaam enhetadres vanhetbedrijf dathetprodukt
verpakt heeft ;
d)invoorkomende gevallen devermelding "overgepakt door 11gevolgd door
denaam ofdehandelsnaam enhetadres vanhetbedrijf datdeverpakking
vanhetprodukt heeft gewijzigd ;
e)denaam ofdehandelsnaam enhetadres vandegene voor wiehetprodukt be­
stemd is;
f)invoorkomende gevallen deaanvullende vermelding "vanoorsprong uit....",
gevolgd door denaam vanhetderde land vanoorsprong . 1 .../...

-10-
'Artikel 17
Deartikelen 4»5»6,7»11tweede alinea ,13»14en15zijn niet vantoe­
passing opeiprodukten vanherkomst uit derde landen . \
Artikel 18 \
'>
Opverpakkingen welke eiprodukten van de"Standaardkwaliteit ""bevatten die
vanherkomst zijn uitderde landen ;komen devolgende aanduidingen voor :
a)debenaming vanhetprodukt overeenkomstig artikel 3»lid1,suba)tot
enmetf); s-
b)devermelding "Standaardkwaliteit vanoorsprong uit gevolgd door de
naam vanhetland vanoorsprong ;
c)devermelding enhetpercentage vandeconserveringsmiddelen ,wanneer het
produkt deze bevat ;
d)devermelding vandebehandeling welke hetprodukt heeft ondergaan ;
e)denaam ofdehandelsnaam enhetadres vanhetbedrijf datdeeiprodukten
bereid heeft ;
f)eenidentificatienummer ;
g)deinartikel 13,subb)enc)voorgeschreven getallen ;
h)hetnettogewicht inkilogrammen ;
i)invoorkomende gevallen devermelding "overgepakt door "gevolgd door
denaam ofdehandelsnaam enhetadres vanhetbedrijf datdeverpakking
vanhetprodukt gewijzigd heeft ;
k)facultatief denaam ofdehandelsnaam enhetadres vandegene voor wie
het produkt bestemd is.
Artikel 19
Opverpakkingen welke andere eiprodukten vanherkomst uitderde landen be­
vatten komen devolgende aanduidingen voor :
a)debenaming vanhetprodukt overeenkomstig artikel 3»lid1enlid2;
b)deaanduiding "vanoorsprong uit "gevolgd door denaam vanhet
land van oorsprong ;
c)devermelding enhetpercentage vandetoegevoegde additieven ,wanneer
hetprodukt deze bevat ;
d)wanneer hetprodukt eenbehandeling heeft ondergaan ,devermelding vandeze
behandeling ;
e)hetgehalte aandroge stof ;
f)hetvetgehalte ;
g)voor gedroogde produkten dezuurgraad ,uitgedrukt inoliezuur ;
h.)denaam ofde -handelsnaam enhetadres vanhetbedrijf datdeeiprodukten
bereid heeft ; , ;

i)eenidentificatienummer ;
k)deinartikel 13,subb)enc)voorgeschreven getallen ;
l)hetnettogewicht inkilogrammen ;
m)invoorkomende gevallen devermelding "overgepakt door "gevolgd
door denaam ofdehandelsnaam enhetadres van hetbedrijf dat dever­
pakking vanhetprodukt gewijzigd heeft ;
n)facultatief denaam ofdehandelsnaam enhetadres vandegene voor wie
hstprodukt bestemd is.
Artikel 20
Deindeartikelen 14,15»1°en19bedoelde verpakkingen mogen geen enkele
andere aanduiding dragen dandiewelke indeze artikelen zijn voorgeschreven .
Artikel 21
Deindeze verordening bedoelde aanduüingen moeten zeer goed zichtbaar en
leesbaar zijn .
Deze aanduidingen mogen inverschillende talen gesteld zijn opvoorwaarde
dat éénvandeze talen eentaal van deGemeenschap is.
Artikel 22
Ten einde tevoldoen aan devoorschriften vanbepaalde importerende derde
landen mogen voor deuitvoer bestemde eiprodukten voorzien zijn vanaandui­
dingen opdeverpakking afwijkend vandiewelke indeze verordening zijn
voorgeschreven ,onder voorbehoud datdeze aanduidingen geen aanleiding
geven totverwarring met devoorgeschreven aanduidingen .
Artikel 23
Hettoezicht opdenaleving vandebepalingen vandeze verordening geschiedt
door instanties die inelke lid-staat worden aangewezen .Delijst vandeze
instanties wordt uiterlijk éénmaand voor dedatum waarop deze verordening
vantoepassing wordt terkennis van deandere lid-staten envandeCommissie
gebracht .
Iedere wijziging vandeze lijst wordt terkennis vandeandere lid-staten
envandeCommissie gebracht .
Decontrole opdeindeze verordening bedoelde produkten geschiedt door mid­
delvansteekproeven inalle produktie -enhandelsstadia alsmede tijdens het
vervoer .Bovendien worden de ingevoerde eiprodukten bijdeinklaring
gecontroleerd .

-12-
Artikel 24
1.Beslissingen ingeval vanniet-naleving vandebepalingen vandeze veror­
dening mogen slechts voor degehele gecontroleerde partij worden genomen .
2.Wanneer degecontroleerde partij wordt geacht niet tevoldoen aandebepa­
lingen vandeze verordening ,verbiedt deinstantie diedecontrole heeft
verricht dehetindehandel brengen vandeze partij ,ofingeval zijuit
derde landen komt ,deinvoer ervan ,zolang envoor zover niet wordt bewe­
zendatdepartij metdebepalingen vandeze verordening inovereenstem­
ming isgebracht *
3.Deinstantie diedecontrole heeft verricht vergewist zich ervan ofdebe­
trokken partij met debepalingen vandeze verordening inovereenstemming
wordt ofisgebracht .
4.Onder "partij "wordt eenwillekeurige hoeveelheid eiprodukten verstaan waar­
vandeverpakkingen gelijke aanduidingen dragen .
Artikel 25.
Delid-staten endeCommissie delen elkander degegevens mede welke nood­
zakelijk zijn voor detoepassing vandeze verordening .
Artikel 26
Worden vastgesteld volgens.de procedure vanartikel 17vanVerordening No.
I22/67/EEGdetoepassingsvoorschriften vandeze verordening enmetname die
betreffende debereiding endepresentatie ,deanalysemethoden ,deverpak­
king ,hetvervoer endeopslag alsmede diebetreffende hettoezicht opde
uitvoering vandebepalingen vandeze verordening .
/
Artikel 27
Delid-staten nemen alle passende maatregelen teneinde opinbreuken vande
bepalingen vandeze verordening sancties testellen .
Artikel 28
m i. ii■■m imim i.■
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdievanhaar be­
kendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen .
Deindeze verordening voorgeschreven regeling isvantoepassing metingang
v$xi 1januari 1970 »
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke lid-staat .
Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad