ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)134
Vol.1964/0028

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
VI/COM(64)134 def .
Orig .:F
Brussel ,7april 1964
Voorstel voor een
VERORDENING VAN DERAAD
""betreffende het van tevoren vaststellen
van deheffing voor deinvoer van rijst en "breuk­
rijst
(door deCommissie "bijdeRaad ingediend )
Vl/COM(64 )134 def .

•/oor&tei .voox oen
-VERORDENING VAN DERAAP
betreffende het van tevoren vaststellen van de
heffing voor deinvoer van rijst enbreukrijst
(door deCommissie "bijdeRaad ingediend )•
BeBaad van de "Europese Economische Gemeenschap ,
gelet ophet Verdrag totoprichting van deEuropese Economische Ge-«
meenschap ,
gelet opverordening Nr»16/64/EEGvandeRaad houdende degeleidelijke
totstandbrenging van eengemeenschappeli jkeordening van derijstmarkt
(l),inzonderheid opartikel 11,
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
overwegende datartikel 11,lid2,vanverordening No.16/64/EEG "bepaalt
dat ,bij_.vaststelling vantevoren van deheffing -voor rijst -enbreukrijst
deheffing dievan toepassing isopdedagvan indiening van deaanvraag
wordt aangepast |datovereenkomstig ditartikel rekening dient teworden
gehouden met dewijzigingen van dedrempelpri jzen indeGemeenschap ,die
devoorziene marktontwikkeling vanaf dedagvan devaststelling tot
het ogenblik van deinvoer weergeven 5 '
overwegende datartikel 6,lid 1,vanverordening No*..,./64/EEGvan
deRaad betreffende depremieschaal geldend bij deinvoer van rijst ,en-.
btreukrijst (2)voorziet indemogelijkheid omdepremies te .verhogen in
uitzonderlijke gevallen ,,wanneer buiten deri-jstmarkt liggende factoren
aanleiding geven totaanzienlijke prijsbewegingen opdeze markt ,die -niet
opgrond van desituatie vanvraag -enaanbod opdowereldmarkt konden
worden voorzien jdat ten einde donadelige gevolgen van deze wijzigingen
tevoorkomen tevens dient teworden voorzien indemogelijkheid omhet
vaststellen van tevoren van de -heffing teschorsen ofhet tijdvak waar­
voor deheffing vantevoren kanworden vastgesteld teverkorten ,
ETSFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ?
Artikel 1
Wanneer deheffing voor deinvoer van rijst enbreukrijst van
tevoren wordt vastgesteld ,wordt deinartikel 11,lid2,vanverorde­
ning No.I6/64/EEGbedoelde aanpassing alsvolgt berekends
•0•/00•
(1)Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen No.34van27februari
1964 ,blz .574/6<V
(2)Publikatieblad vandoEuropese Gemeenschappen No, van
blz .

...Naargelang tijdens domaand vaninvoer geldende drempels -
prijs van deinvoerende lid-staat hoger oflager isdan detijdens de
maand -.vanindiening van deaanvraag geldende drempelpri js,wordt de
heffing dievan toepassing isopdedag van .indiening van deaanvraag
verhoogd .,ofverlaagd met het ,verschil tussen deze "beide bedragen .»
Inhetintracommunautaire handelsverkeer wordt deze heffing bovendien ,
naargelang detijdens demaand van invoer geldende drempelpri-js van de
uitvoerende lid-staat hoger oflager isdan detijdens demaand van in­
diening van deaanvraag geldende drempelpri jsverlaag ofverhoogd met
het verschil tussen deze beide bedragen .
Artikel 2
In'deinartikel 6,lid 1,vanverordening No. .../64/S3G
bedoelde gevallen kan deCommissie volgens deprocedure vanartikel 23
vanverordening No.16/64/I32Ghetvantevoren vaststellen vandeheffing
schorsen ofhettijdvak waarvoor deheffing van tevoren kan worden vast­
gesteld verkorten .
Deze verordening isverbindend inallhaar onderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelke lid-staat .
Brussel , VoordeRaad
DeVoorzitter