ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)425
Vol.1981/0133

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(81)425 def.
Brussel ,9September 1981
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
totvaststelling ,voor hetverkoopseizoen 1981/1982 ,
van dealgemene voorschriften inzake deproduktiesteun voor olijfolie
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
/νν
PS' Sbj% ■■■■'
1"-^<V. 1
V. '/■•V . /* vye:-v
\> r>
"V.'..
C0M(81 )425 def .

If, 4
TOELICHTING
»–.•
1»Deonderhavige ontwerp-v/erordeningvoorzietindealgemenevoorschriften
inzakedeproduktiesteun voorolijfolievoorhetverkoopseizoen 1981/82»
2,Indezeontwerp-verordening zijngrotendeels dealgemenevoorschriften over­
genomendievoorhetverkoopseizoen 1980/81gelde;bovendienwordennadere
bepalingenvastgesteld metnamemetbetrekkingtotdeerkenningsregeling onder
dewelkedeoliefabrieken vanafhetverkoopseizoen 1981/82,zullenvallen»

Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)nr./SIVANDERAAD
totvaststelling ,,voorhetverkoopseizoen 1981/8?,vandealgemenevoorschriften
inzakedeproductiesteun voorolijfolie
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
GeletopVerordening nr.136/66/EEGvandeRaadvan22september1966houdendede
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectoroliën
envetten(1),laatstelijk gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3454/81(2),inzonder­
heidopartikel5,lid4,enartikel36,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datbijartikel5vanVerordening nr.136/66/EEGeensteunregeling voor
deproduktievanolijfolieisingesteld;datdezesteunvoorhetverkoopseizoen
1981/82wordtverleendopbasisvandewerkelijkgeproduceerde hoeveelheidolie,aan
deolijfproducenten dielidzijnvanorganisaties alsbedoeldinVerordening (EEG)
nr./81vandeRaadvan houdendebijzondere maat­
regelenvoorhetverkoopseizoen 1981/82metbetrekkingtotdeorganisaties van
olijfolieproducenten (3),terwijlhijaandeandereolijfproducenten wordttoegekend
opbasisvanhetaantalenhetproduktiepotentieelvandeolijfbomen envandefor­
faitairvastgestelde opbrengstdaarvan,alsmedeopvoorwaardedatdegeproduceerde
olijvenwerkelijkzijngeoogst;
Overwegende dathetolijventeeItkadaster nognietbestaat,zodathetproduktiepoten-
tieelvandeolijfbomennietkanwordenbepaald;datinafwachtingvandeinstelling
vanditkadasterdesteunvoordeniet-georganiseerdeolijfproducenten moetworden
berekendopbasisvandegemiddeldeopbrengstvandeolijfbomen;
Overwegende datvoordegoedewerkingvandesteunregeling desoortenolijfoliemoeten
wordenbepaaldwaarvoordesteunwordttoegekend;dat,omdetoepassing vandesteun-
regelingvoorolieuitperskoekenvanolijventevereenvoudigen ,dienttewordenbe­
paalddatdehoeveelheid vandezeoliewaarvoorsteunkanwordentoegekend,inhet
algemeenwordtvastgesteld opbasisvandehoeveelheiddoorpersingverkregenolijf­
olie;
(1)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66
(2)PBnr.L360van31.12.1980,blz.16
(3)PBnr.L
t

-2-
It-:
Τ
Overwegende datmethetoogopdegoedewerkingvanderegelinginzakedesteundie
*
wordtverleendaandebijeenproducentenorganisatie aangesloten producenten,moet
wordenbepaalddatdezesteunslechtswordtuitgekeerd voordehoeveelheden oliedfe
zijnverkregeninerkendeoliefabrieken ;datdebetrokkenoliefabrikant ,omtekunnen
wordenerkend/eenaantalvoorwaarden inachtdienentenemen;datdaartoemoet
wordenvoorzienindemogelijkheid datdeproducerende lid-staat eenberoepdoét00
demedewerking vandebedrijfsverenigingen vanoliefabrikanten ;
» Λ
Overwegende datdesteunvangrootbelangisvoordeolieproducenten endathijeen
financiëlelastvormtvoordeGemeenschap;dateenadequateadminstratieve controle
; *dienttewordeningesteld omtewaarborgen datdesteunslechtswordttoegekendvoor
1 -I.oliediedaarvoorinaanmerking kankomen;
Overwegende datvoordezecontroleindeeersteplaatsmoetwordenuitgegaanvaneén
stelselvanteeltaangiften ;
Overwegende dat,omgemakkelijker tekunnencontroleren ofdeledenvandeproducenten
organisaties rechtopsteunhebben,dienttewordenbepaalddatdeorganisaties een
gezaihenlijketeeltaangifte vooralhunledenmoeten,indienen,degegevensaangaande
debedrijven vaneennadertebepalenpercentage vanhunledenmoetenverifiëren en,
datzijmethetzelfdedoeleengezamenlijke steunaanvraag moetenindienenvoordes
1
ledendieineenbepaaldeperiodeoliehebbengeproduceerd ;datvoordegoedewerking
vandesteunregeling dienttewordenvoorzienindemogelijkheid omaandieorganisa­
tiesvoorschotten opdesteunuittekerenzodradesteunaanvraagisingediend;|
datomdezelfderedendienttewordenbepaalddatdebetrokkenLid-Staten devoor-*-
waardenvaststellen voordeverdelingvandesteunonderdeproducenten dielidzijn
vaneenorganisatie ; -
Overwegende datomtecontroleren ofdeledenvandeproducentenorganisaties recht
hebbenopdesteun,dezeorganisaties dehoeveelhedenoliedienenteverifiërenf
waarvoordesteunwordtaangevraagd doorelklidendatzijdaarvoordienenuitte'
gaanvandeteeltaangifte enerzijdsenvandevoorraadboek houdingvandeoliefa-f
briekenanderzijds; ■ ?
C
Overwegende datvooreendoeltreffende controledienttewordenvoorgeschreven datde
voorraadboekhoudign vandeoliefabrieken opuniformewijzemoetwordengevoerd;dal
methetzelfdedoeleenrepresentatief aantaloliefabrieken aancontrolevandeproj
ducentenorgani satiesdienttewordenonderworpen ;- r*
*
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
t

-3-
Artikel 1
Voorhetverkoopseizoen 1981/1982geldendeindevolgendeartikelenvastgestelde
algemenevoorschriften voordetoekenning vandeinartikel5vanVerordening nr.
136/66/EEGbedoeldesteunvoordeproduktievanolijfolie.
Artikel2
Deproduktiesteunwordtverleendvoorolijfoliediebeantwoordt aandedefinities
indepunten1en4vandebijlagevanVerordening nr.136/66/EEG.
Voorolijfproducenten dielidzijnvaneenproducentenorganisatie wordtdeproduktie-
steunverleendvoordewerkelijkgeproduceerde hoeveelheid,cpvoorwaardedatde
betrokkenolieisverkregenineenerkendeoliefabriek .
Artikel3
1.Elkeolijfproducentdientvóóreennadertebepalendatumeenteeltaangiftein
waarinhij:
/_denodigegegevensverstrektinzakedegeteeldeolijfbomen endeliggingdaarvan,
-verklaartdathij,voorhetlopendeverkoopseizoen ,deolijvenheeftgeoogst,
-vermeldtwatdebestimming vandeolijvenis,
-verklaartdatdeoppervlakten waaropdeteeltaangiftebetrekkingheeftuiter­
lijkop31oktober1978inFrankrijkeninItaliëenop1januari1981inGrie-
kenlandmetolijfbomenzijnbeptant.
Voordeolijfproducenten dielidzijnvaneenproducentenorganisatie alsbedoeld
inartikel2venVerordening (EEG)nr./81dientdeorganisatie eengezamen­
lijketeeltaangifte invooralleledenencontroleert deteeItaangiftenvaneen
nadertebepalenpercentage vandeolijfproducenten dielidzijnvandeorganisatie .
2.Indezeverordening wordtonderolijfproducentverstaanelkeproducentvanvoor
deproduktievanoliebestemdeolijven.
Artikel4
Deproduktiesteunwordttoegekendopaanvraagvanelkebelanghebbende ,ingediend
indeLid-Staatwaardeolieisgeproduceerd .
Voorolijfproducentendiegeenlidzijnvaneenproducentenorganisatie ,wordtde
doorelkvanheningediendeteeItaangiftealssteunaanvraag beschouwd.
Voorolijfproducentendielidzijnvaneenproducentenorganisatie ,dientdeorganisa­
tieelkemaandeengezamenlijke steunaanvraag invooralleledendiehunolieproduktie
hebbenvoltooid,mitsdeinartikel5bedoeldecontroleszijnuitgevoerd.

••*■■'- '«
■, 'l . »'-4-
i
■Voorolijfproducenten dielidzijnvaneenproducentenorganisatie endiedoorhen~
geproduceerde olijvenhebbenverkocht,kandeaanvraagomproduktiesteun slechtsop
degeproduceerde hoeveelheidoliebetrekkinghebbenindiendiehoevee,Iheiddaadwer­
kelijkkanwordenbepaald. - ■
Artikel5
1.Vóórdesteunaanvraag wordtopgesteld,verifiëertelkeproducentenorganisatie de
hoeveelheidolijfoliewaarvoordesteunwordt'aangevraagd doorelkvanhaarleden.
Voordieverificatiecontroleert deorganisatie metname: '
-ofdehoeveelheid geproduceerde olijvendiedooriedereolijfproducentisopge­
gevenalszijndeverwerktineenerkendeoliefabriek,overeenkomt metdegege-
.vensinzijnteeltaangifte ;- \s
• »-ofdedoordeolijfproducenten verstrekteinformatiebetreffende deverwerkte-
hoeveelheden olijvenendeverkregenhoeveelheden olieovereenstemmen metdein
devoorraadboekhouding vandeerkendeoliefabriekenvermeldehoeveelheden olijven
enolie. e-
, , .•,■■ •
'2.Ingevaldeinlid1,eerstestreepje,bedoeldeovereenstemming nietwordtaange*
toond,verlangtdeproducentenorganisatie denodigebewijsstukken .,
Indiendeproducentenorganisatie naonderzoekvandiestukkendegeproduceerde c
hoeveelheidolijven'nietkanbepalen,wordthetdossiervandebetrokkenolijfpro-
ducenttoegezonden aandeLid-Staat. "^
Ingevaldeinlid1,tweedestreepje,bedoeldeovereenstemming nietwordtaange­
toond,zendtdeproducentenorganisatie hetdossiervandeolijfproducent toeaan
■ - ■ ideLid-Staat. _
Artikel6 :
• 4
1.Deproducerende Lid-Staatwordtgemachtigd omonmiddellijk nadeindieningvande'
steunaanvraag aan,de.betrokkenproducentenorganisaties eenvoorschotvanten
hoogste70%vande-gevraagde steuntoetekennen. ."
2.DebetrokkenLid-Statenstellendevoorwaardenvastvoordeuitkeringvandestëun
■ f
doordeproducentenorganisaties aanhunleden.
I .
DeLid-StatendelendeCommissiededaartoegenomenmaatregelen medezodraze--
wordenvastgesteld . ,
Artikel7 1
1.Iedereproducentenorgani satiecontroleert deactiviteitendevoorraadboekhouding
vandehaardoordebetrokkenLid-Staataangewezenerkendeoliefabrieken .0e£
oliefabriekenwordendoordebetrokkenLid-Staatgekozenenmoetenrepresentatief
zijnvoordeverwerkingscapaciteit vaneenbepaaldproduktiegebied . *
f
.\- . f

-5-
2.Elkeproducentenorganisatie steltdebetrokkenLid-Staatinkennisvande
resultaten vandeinlid1bedoeldecontroles.
Artikel8
1.Elkeproducerende Lid-Staatstelteenstelselvanadministratieve controlein
waardoorwordtgewaarborgd dathetproduktwaarvoorsteunwordtaangevraagd daar­
voorinaanmerking kankomen.
2.Deproducerende Lid-Statenverifiërendeactiviteitvanelkeproducentenorganisa -
tieenmetname:
-dekrachtens deartikelen 5en7verrichtecontroles
-dejuistheidvandeteeItaangiften.
3.Metbetrekkingtotdeinpunt1vandebijlagebijVerordening nr.136/66/EEGbe~ I
doeldeolijfoliediédoorniet-georganiseerdeproducentenisvervaardigd,moet
bijdecontroledieterplaatseendoormiddelvansteekproeven geschiedt,kunnen-
wordennagegaanof:
-deteeItaangiftejuistis;
-deolijvenoogst heeftplaatsgevonden ;
-degeoogsteolijvenvoorolieproduktiezijnbestemden,zomogelijk,ofdeze
olijveninderdaadtotoliewordenverwerkt.
4.Deinlid3bedoèldecontroleheeftbetrekking opeenpercentageolijfproducenten
datnadermoetwordenbepaaldwaarbijmetnamerekeningwordtgehoudenmetde
omvangvandebedrijven.
Artikel9
Deproducerende Lid-Statenleggendeerkendeoliefabrieken deverplichting opom
eengestandaardiseerde voorraadboekhouding tevoerendievoldoetaannadertebe­
palencriteria.
DebetrokkenLid-Statengaannaofdeboekhouding overeenkomstig diecriteriawordt
gevoerd.
Artikel10
1.Deproducerende Lid-Staatbepaaltdehoeveelheidolijfoliedievoorsteunin
aanmerking komtopbasisvandeovereenkomstig artikel4ingediendeaanvragen.
2.DeLid-Staatbepaaltdehoeveelheidolijfoliedievoorsteuninaanmerking komt
voordegeorganiseerde producenten wierdossiershemdoordeproducentenorganisa -
tieszijntoegezonden overeenkomstig artikel5,lid2.
.Daartoehoudthijrekeningmetdeovereenkomstig artikel11vastgestelde opbrengst
aanolijvenenaanolie.

3.Wanneeraandehandvandeindeartikelen7totenmet9bedoeldecontroles
dejuistheidvandegegevensindevoorraadboekhouding vaneenerkendeoliefabriek
nietkanwordenbevestigd,wordtdehoeveelheidoliedievoorsteuninaanmerking
komtdoordeLid-Staatbepaaldvoorelklidvaneenorganisatie diezijnolijfpro-
duktieindebetrokkenoliefabriek heeftlatenverwerken,zulksonverminderd de
eventuelesanctiestegendebetrokkenoliefabriek .
4.Voortswordtdehoeveelheid vandeinpunt4vandebijlagebijVerordening nr.
136/66/EEGbedoeldeolijfolie,dievoor,steunverlening inaanmerkingkanworden
genomen,vastgesteld opbasisvandeproduktievandeinpunt1vandiebijlage
bedoeldeolie.
Artikel11
Deinartikel5,lid2,tweedestreepje,vanVerordening nr.136/66/EEGbedoelde
" - !
opbrengstaanolijvenenaanoliewordtperhomogeenproduktiegebied vastgesteld
opbasisvandegegevensdieuiterlijkop31.mei1982doordeproducerende Lid-Staten
moetenwordenverstrekt.
Artikel12
1.DeLid-Statenerkennenslechtsdeoliefabrieken dievoldoenaandevolgende
'voorwaarden :
a)tijdenshetverkoopseizoen 1980/81deinartikel12vanVerordening (EEG)
nr.2529/80(1)bepaaldeverplichtingen zijnnagekomen;
b)nietgerechtelijk ofadministratief zijnvervolgdvoorbi'jdecontrolester
uitvoering vanartikel9vanverordening (EEG)nr.2941/80(2)geconstateerde
onregelmatigheden , • •>
c)beschikkenoverinstallatiesdievoldoenaandenadertebepaler^criteria,
d)eenvoorraadboekhouding voerenovereenkomstig devoorschriften vanartikel9,
e)zichonderwerpen aanalleinhetkadervandetoepassingvandesteunregeling
ingesteldecontroles.
Voordetoepassing vanderegelinginzakedeerkenning ,vandeoliefabrieken kan
debetrokkenLid-Staateenberoepdoenopdemedewerking vandebedrijfsvereni­
gingenwaarbijdegenoemdeoliefabrieken zijnaangesloten .
2.Deerkenningwordtingetrokkeri zodra,behoudensovermacht,eenvandeinlid1,
subc),d)ene)erkenningsvoorwaarden nietmeerisvervuld.
Artikel13
V
DeLid-StatendelenaandeCommissiedebepalingen medediezijvaststellen voorde
toepassing vandezeverordening .
(1)PBnr.L259van2.10.1980,blz.3
(2)PBnr.L305van14.11.1980,blz.18

-7-
Artikel14
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel- VoordeRaad

FINANCI EELMEMORANDUM
0ATUM
T.PRÇ°:T:\,:ECST;6310 KREDIETEN:378miljoenECU
2.TITELVANDEMAATREGEL:Ontwerp-voorstelvooreenverordening vandeRaadtotvast­
stelling,voorhetverkoopseizoen 1#&1782vandealgemenevoorschriften inzake
deproduktie-steun voorolijfolie »
3.REChTS-GRCNDSLAG
4.DOELVANDEMAATREGELArt-36vanVerordening nr„136/66/EEGvandeRaad»
DOEI»VANDE•AATREGELIn^eontwerp-verordeningwordendetijdenshetvorige
■verkoopseizoen terzakegeldendevoorschriften overgenomen enwordtmetname
deerkenningsregeling vandeoliefabriekennadertoegelicht-
l.FINA'if .ïEtÍ'cïNSEQiJENTIfS PERIODE12MAANDEN LOPENDBEGROTINGSJAAR (81)•31GENDBEGROTINGSJAAR «82
\.0UIT'.TEMlAÍTEVAM
--prt-f-·:·;5ΕΓ, 1
(BRftflflJItS /INTERVENTIES »
-NAT.BEGROTINGEN
-ANDERE
5.1ONTVANGSTEN .
-EIG!Ν«IDCELEN EG/
(HEFFINGEVDCUAWf RECHTEN)
-0"NATIONAAL VLAK■■;*·····
(1)
ν.•<1)
/(1)
.1 '
5.C..1RAMINGVANDEUITGAVEN '■
5.1.1RAMINGVANDEONTVANGSTEN R1983 1984 ■1985
'r■,!
■>.?BEREKENINGSMETHODE - F
6.0FINANCIERING MOGE.IJKUITKREDIETEN DIEINHETBETROKKEN HOOFDSTUK \(ANDELOPENDEBEGROTING
ZIJNOOGEVCF-RD ?JAHH
HMVfl
«'«URCSIiBtlMIIIIII IBMΝ
»•JHfVSBflHIBBÍlHMBIIBffeViBBfllttBYBMtSBBfBeflMBf · ■BUN
(
0P"E"'v'Ev:(1)Aangezienhetzuivertechnischewijzigingenbetreft,heeft
ggen.enkelfinanciële consequentie » ï.hetontwer
4
V