ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)300
Vol.1973/0047

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73)300def.
Brussel.26februari1973
VOORSTEL VOOREM
VERORDENING VMDERAAD
houdendevaststelling vancommunautaire kantitatieve uitvoer-
contingenten voorbepaaldeassenenresiduenvankoperalsmede
voorbepaalderestenenafvallenvankoper,vanaluminiumen
vanlood
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(73)300def,

Toelichting
Inhetbelang vaneenstabiele voorziening tegen concurrerende prij
zenvankoper ,lood enaluminium indeGemeenschap wordt sinds verschil­
lende jaren deuitvoer vanonderstaande categorieën produkten gecontingen
teerd :
ex26.03 D Assen enresiduen vankoper enlegeringen daarvan
ex7^.01 Eesten enafvallen -vankoper enlegeringen daar­
van :
-afkomstig van desloop van schepen met denatio­
naliteit van een derde land ofvan door de
krijgsmacht ■van derde landen verkochte munitie
–andere
76.01 B Eesten enafvallen vanaluminium
78.OIB Eesten enafvallen vanlood
Delid-staten hebben óinds 1962 uitvoerbeperkingen ingevoerd over­
eenkomstig deaanbevelingen die deCommissie krachtens artikel 115 »
lid1vanhetVerdrag jaarlijks hadgedaan (1).
(!)P.Bi hr.28van17.4.1962 ,blz .895/62
P.Bi nr.129van23.8.1963 ,blz .2295/63
P.B. nr.69van30.4.19 64,blz .1105/64
P.B. nr.12van28.1.1965 »blz .60/66
P.B. ns»11van20.1.1967 »blz .167/67
P.B. nr..L'18van22.1.1968 ,blz .16
P.B. nr.L29van5-2.1969 ,blz .15*'•
P.B. nr.L34van12.2.1970 ,blz .13

-2-
DeGemeenschap heeft in1971 »navaststelling van debasisvoor -
schriften opditgebied (l),voor heteerst communautairs beperkingen voor
debetrokken produkten ingevoerd (2).Voorts werd eenprocedure vantoe­
zicht ophetintracommunautaire handelsverkeer vankracht (3)•Voor 1972
golden gelijkaardige voorschriften (4).
DeCommissie belegde op30november 1972 eenbijeenkomst van
hetRaadgevend Comité krachtens artikel 4vanVerordening 2603/69waaraan
detoetredende landen deelnamen ,teneinde voor 1973 devoor deuitgebreide
Gemeenschap toe tepassen oplossing teonderzoeken .Inhetalgemeen werd
vastgesteld dat ,ondanks enkele conjuncturele ofstructurele veranderingen
diein1972 indeze sector optraden ,een zeker tekort metbetrekking tot
devoorziening tegen cuncurrerende prijzen vandebetrokken produkten bleef
bestaan .Menheeft het dusnodig engewenst geacht ookvoor 1973 »enwel
voor deuitgebreide Gemeenschap (5)»beperkingen voor deuitvoer vanboven­
genoemde produkten vankoper ,vanlood envanaluminium tehandhaven .
•• •«•
(1)Verordening (EEG )nr.2603/69vandeRaad van20december 1969 houdende de
totstandbrenging van eengemeenschappelijke regeling voor deuitvoer
-PBnr.L32^/70van27.12.1969 ,blz .25
Verordening (EEG )nr.1023/70van deRaad van25mei1970 houdende de
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke procedure voor hetbeheer
vankwantitatieve contingenten -PBnr.L12^/70van8.6.1970 »blz .1.
(2)Verordening (EEG )nr.1078/71vandeRaad van25mei1971 betreffende
deinvoering vaneengemeenschappelijke uitvoerregeling endeopening
vaneencommunautair kwantitatief uitvoercontingent voor bepaalde af­
vallen enassen vanron-ferro metalen (koper ,lood ,aluminium )-PBnr.
116/71van28.5.1971 »blz .5enVerordening (EEG )nr.1369/71vande
Commissie van29.6.1971 betreffende deverdeling vandeze contingenten
PBnr.Llkk/71van30.6.1971 ,blz .k7
(3)Bijaanbeveling vandeCommissie van25mei1971 PBnr.L13^/71v&n
20.6.1971 »blz.1ennagoedkeuring vanVerordening (EEG )nr.1279/71
vandeCommissie van17juni 1971 »PBnr.L133van19-6.1971 voor de
periode van 1november 1971 tot enmet 31december 1971 »bij Verordening
(EEG )nr.1276/71van deRaad van26oktober 1971 »PBnr.L2^1/71
van27.10.1971 »blz .1houdende wijziging vandeboven onder (2)ver­
melde Verordening nr.1078/71.
(4)Verordening (EEG )nr.282^/71vandéRaad van20december 1971 PBnr.
L285/71van28.12.1971 »blz .52enVerodening (EEG )nr.90/72vande
Commissie van13januari 1972 PBnr.L11van1^.1.1972
(5)Metopneming indeze voorschriften vanIerland ,welk land krachtens het
aanhetToetredingsverdrag gehechte protocol nr.8echter gemachtigd is
inhetintracommunautaire handelsverkeer ad1januari 1975 beperkingen
tehandhaven . .X

Watdevoordeverschillende contingenten vasttestellenhoe­
veelhedenbetreftzijndedeskundigen vanoordeeldathetdoordeGemeen­
schapsinds1972toegepasteschemagrotendeels gevolgddientteblijven:
voordecontingenten ex26.03Denex74.01(eerstedeel)-duseenhoeveel­
heidovereenkomstig dereferentie–uitvoer,voordeoverigecontingenten
toepassingvaneenpercentagevoorhetverbruikopbasisvandejaarlijks
doordeOESOgepubliceerde cijfers.Voorpost76.01B(restenenafvallen
vanaluminium)achttemenhetpassendhetverbruikspercentage inhetalge­
meenteverdubbelen (dus2#°i.p.v.1enwelinverbandmeteenstij­
gendaanbodvanaluminiumvandeeerstesmeltopdemarktvandeGemeen­
schapdatsindsenkelejarenvaltwaartenemen.Voordeoverigeposten
werdendevoorstellen vandedienstenvandeCommissieongewijzigd voor
Duitsland,ItaliëenIerlandaanvaard;voorFrankrijkwerdeenverhoging
met10%vandevoorgestelde contingenten toegepast (behalvevoorpost
ex7^.01(eerstedeel),voordeBenelux-lanaen werdhetcontingentex26.03
verhoogdtot600ton,hetcontingentvanpost7^«01(tweededeel)tot
1.750ton,terwijldeoverigevoorstellen vandedienstenvandeCommissie
ongewijzigdbleven.MetbetrekkingtothetVerenigdKoninkrijk enDene­
markenhebbendedienstenvandeCommissiegemeendhunoorspronkelijke
voorstellen (voordeposten7^-01(tweededeel),76.01Ben78.01B)te
moetenhandhavenenvoordetweeoverblijvende contingenten (ex26.03en
ex7^.01(eerstedeel)dedoorbeidedelegatiesgenoemdebedragentere­
gistreren.
Watbetreftdecriteriavoordeverdelingvandezecontingenten
krachtensdeartikelen2en11vanVerordening 1023/70steltdeCommissie
voorpergevalaftegaanopdedanindelid-statenbestaandeuitvoermoge –
lijkhedendanweleenverbruikspercentage vanhetbetrokkenmetaalinaan­
merkingtenemen.
Metbetrekkingtothetintracommunautaire verkeerindeaanuitvoer–
beperkingenonderworpenproduktenwordtineenop17juni1971goedgekeurde
Verordening (1)detoetepassencontroleregeling vastgesteld.
(l)Verordening (EEG)nr.1279van17-6.1971 »PBnr.L133van19.6.1971*

-h-
Debetreffende bepalingen van deze Verordening zijn echter slechts van
toepassing voorzover demaatregel waarbij debeperking wordt ingesteld ,
uitdrukkelijk detoepassing daarvan voorschrijft .Deze toepassing dient
derhalve expliciet tezijn voorgeschreven .
Zoals inhet verleden worden deverrichtingen vanhet actieve
enhetpassieve -reredelingsverkeer volledig inmindering gebracht opde
aan deverschilende lid-staten toegekende aandelen .
DeCommissie stelt deRaad voor bijgaand voorstel voor een
Verordening goed tekeuren .

VOORSTEL VOOR ESN
VERORDENING VAN DERAAD
houdende vaststelling vancommunautaire kwantita­
tieve uitvoercontingent envoor /bepaalde assen en
residuen vankoper alsmede voor bepaalde resten
enafvallen vankoper ,vanaluminium envanlood
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
/ ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeen­
schap ,
gelet opVerordening (EEG )nr.2603/69vandeRaad van20december 1969
' '1'houdende detotstandbrenging vaneengemeenschappelijke regeling voor
deuivoer (l),inzonderheid opartikel 7i
gelet opVerordening (EEG )nr.1023/70van deRaad van23mei1970 hou­
dende detotstandbrenging vaneengemeenschappelijke procedure voor het
beheer vankwantitatieve contingenten (2),inzonderheid opartikel 2,
gezien het voorstel van deCommissie ,
overwegende datvoor bepaalde assen enresiduen vankoper alsmede voor
bepaalde resten enafvallen vankoper ,vanaluminium envanlood inde
Gemeenschap ereehtekort bestaat métbetrekking tot devoorziening tegen
concurrerende prijzen ;
overwegende datbij een vrije uitvoer van deze produkten ermoeilijkheden
voor dehuidige voorziening zouden ontstaan door eenbelangrijke toene­
ming van deuitvoer endat dekwantitatieve uitvoercontingenten totdusver
werden gehandhaafd omindeze situatie van tekorten tevoorzien :
■ > /
•••/••♦
(1)P.B. nr.L32^van27-12.1969 ,blz .23
(2)P.B. nr.L12*fvan 8.6.1970 ,blz .1 . ,

overwegende datvoor genoemde produkten communautaire kwantitatieve uit-
voercontingenten voor het jaar 1973 worden vastgesteld alsmede criteria
voor deverdeling van diecontingenten :-
overwegende dat debepalingen betreffende decontrole ophetintracommu­
nautaire handelsverkeer neergelegd inVerordening (EEG )nr.1279/71van
deCommissie van17juni 1971 betreffende hetgebruik vandocumenten voor
communautair douanevervoer tenbehoeve van detoepassing vanmaatregelen
'bijuitvoer vanbepaalde goederen (1)slechts vantoepassing zijn ,voor
zover demaatregelen waarbij deuitvoerbeperkingen worden ingesteld ,de
toepassing ervan voorschrijven ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Voor het jaar 1973 worden voor dehierna genoemde produkten de
volgende communautaire kwantitatieve uitvoercontingent envastgesteld :
Nr.vanhet ge­
meenschappelijke
douanetarief
ex26.02 D
ex74.01 .
76.01 Β
78.01 ΒOmschrijving
Assen enresiduen vankoper envan
legeringen daarvan
Resten enafvallen vankoper envan
legeringen daarvan :
-afkomstig van desloop vanschepen
met denationaliteit van een derde
land ofvan door dekrijgsmacht van
derde landen verkochte munitie
–andere
Resten enafvallen van aluminium
Resten enafvallen van loodHoeveelheid
(intonnen )
13.180
10.930
19.830
3.810
1.080
(1)PBnr.L133van19.6,1971 ,blz .32

-3-
Artikel2
Deinartikel1vastgestelde contingenten wordenvolgensonder­
staandecriteriaverdeeld :
nr.vanhetge­
meenschappelijk
douanetarief
ex26.03DOmschrijving
ex7^.01
76.01Β
78.01ΒAssenenresiduoilvankoperenvanle­
geringendaarvan ■' ,
Eesten "enafvallenvankoperen,van
legeringendaarvan:')
-afkomstigvandesloopvanschepen •
metdenationaliteit vaneenderde
landofvandoordekrijgsmacht van
derdelandenverkochtemunitie
-andere
Eestenenafvallenvanaluminium
RestenenafvallenvanloodCriterium
Uitvoermoge-
lijkheden :
referentie
hoerveelheid
1972metkleine
aanpassingen
Uitvoermogeli jk-
heid:referentie
hoeveel1972met
kleineaanpas­
singen
Ongeveer 1%van
hetverbruik
(metdemogelijk­
heidvan'differen­
tiatie ^voorde
FranseenDuitse
aandelen)
Ongeveer2#°
vanhetverbruik
Ongeveer .1%°
vamhetverbruik

Artikel 3
Deuitvoer buiten deGemeenschap van deinartikel 1bedoelde pro-
dukten welke zijn verkregen ingevolge deregeling betreffende het actieve
veredelingsverkeer indezinvan deregeling van deRaad van maart 1969
inzake deharmonisatie van dewettelijke enbestuursrechtelijke bepalingen
metbetrekking tot deregeling "actief veredelingsverkeer "(1),alsmede
detijdelijke uitvoer vanprodukten voor bewerking ,verwerking ofVerde­
ling ineen derde land ,bestemd omvoor verbruik ophet grondgebied van
deGemeenschap teworden wederingevoerd (passief veredelingsverkeer ),wor­
den ophet aandeel van deuitvoerende lid-staat inmindering gebracht .
Artikel ^b
Debepalingen vanVerordening (EEG )nr.1279/71vandeCommissie
zijn vantoepassing ophet verkeer indeGemeenschap van deinartikel 1
bedoelde produkten .
Artikel 5
DeRaad stelt tezijner tijd eninieder geval vóór 31december 1973
demaatregelen vast welke nahetverstrijken van degeldigheidsduur vanon­
derhavige Verordening voor deuitvoer van deinartikel 1bedoelde produkten
moeten worden genomen .
Artikel 6
Deze Verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdie
vanhaar bekendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Zijisvantoepassing totenmet31december 1973 .
Deze Verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrecht­
streeks toepasselijk inelke lid-staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad
(1)PBnr.L58van8.3.1969 ,blz .1