COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 18.05.1998 
COM(1998)321def. 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EG) VAN DE RAAD 
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3290/94 inzake de aanpassingen en de 
overgangsmaatregelen in de landbouwsector voor de tenuitvoerlegging van de 
overeenkomsten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-
Ronde 
(door de Commissie ingediend) 

NL/06/98/44540000.W00 (FR) 
jw 
TOELICHTING 
Wat de in het kader van de Uruguay-Ronde gesloten overeenkomsten betreft, zijn de 
verbintenissen van de Gemeenschap op landbouwgebied hoofdzakelijk via Verordening 
(HG) nr. 3290/94 ten uitvoer gelegd. In artikel 3 van de eerste versie van deze 
verordening was bepaald dat de Commissie tot en met 30 juni 1996 volgens de procedure 
van het Comité van beheer de overgangsmaatregelen kon vaststellen die nodig zijn om de 
overgang van de oude naar de nieuwe regeling te vergemakkelijken, waarbij de genomen 
maatregelen slechts lot en met dezelfde datum konden worden toegepast. Tweemaal heeft 
de Raad de geldigheidsduur van deze tijdelijke bevoegdheid van de Commissie verlengd, 
de laatste maal bij Verordening (EG) nr. 1161/97 tot en met 30 juni 1998. De Commissie 
heeft van deze bevoegdheid gebruik gemaakt om te zorgen voor een harmonische 
overgang naar de regeling die als gevolg van de Uruguay-Ronde is opgenomen in de 
gemeenschappelijke ordeningen van de betrokken markten. Zij heeft dat artikel 3 ook 
toegepast om ervoor te zorgen dat de verbintenissen die door de Gemeenschap zijn 
aangegaan in sommige preferentiële overeenkomsten met derde landen (b.v. 
Overeenkomst van Lomé, Associatieovereenkomsten met de Middel landse-Zeelahden, 
enz.), worden nagekomen in afwachting dat deze overeenkomsten worden aangepast aan 
de resultaten van de Uruguay-Ronde. Aangezien de momenteel aan de gang zijnde 
aanpassing van sommige van deze overeenkomsten niet vóór 30 juni 1998 kan worden 
afgerond, wordt aan de Raad voorgesteld de periode waarin de Commissie 
overgangsmaatregelen kan nemen, met nog eenjaar te verlengen. 
Z. 
Voorstel voor 
VERORDENING (EG) Nr. /98 VAN DE RAAD 
van juni 1998 
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3290/94 inzake de aanpassingen en de 
overgangsmaatregelen in de landbouwsector voor de tenuitvoerlegging van de 
overeenkomsten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-
Ronde 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad van 22 december 1994 inzake de 
aanpassingen en de overgangsmaatregelen in de landbouwsector voor de 
tenuitvoerlegging van de overeenkomsten in het kader van de multilaterale 
handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde1, inzonderheid op artikel 3, lid 2, 
Gezien hel voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat de Commissie bij artikel 3 van Verordening (EG) nr. 3290/94, zoals 
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1161/97, is gemachtigd de maatregelen te 
nemen die nodig zijn om de overgang te vergemakkelijken van de regeling die vóór de 
tenuitvoerlegging van de resultaten van de onderhandelingen van de Uruguay-Ronde 
bestond, naar de regeling die het resultaat is van de bij die verordening vastgestelde 
aanpassingen van de landbouwwetgeving; dat deze overgangsmaatregelen slechts tot en 
met 30 juni 1998 kunnen worden genomen en ook slechts tot en met die datum kunnen 
worden toegepast; dat is gebleken dat sommige van de vraagstukken waarvoor nu 
overgangsmaatregelen gelden, niet vóór de genoemde datum definitief zullen kunnen 
worden geregeld; dat het daarbij met name gaat om de aanpassing van sommige met 
derde landen gesloten overeenkomsten; dat de periode waarin de Commissie 
overgangsmaatregelen kan nemen, derhalve met één jaar moet worden verlengd, 
UlilïlT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
PB L 349 van 31.12.1994, blz. 105. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 
1161/97 (PB L 169 van 27.6.1997, blz. 1). 
NL/06/98/44540000. WOO (FR) 
jw 
In artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 3290/94 wordt de datum "30 juni 1998" 
vervangen door "30 juni 1999". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het 
Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1998. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in 
elke lidstaat. 
Gedaan te juni 1998. 
Voor Je Raad 
De Voorzitter 
V 
ISSN 0254-1513 
COM(98) 321 def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 11 02 
Catalogusnummer : CB-CO-98-330-NL-C 
ISBN 92-78-36377-4 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg 
S"