ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)293
Vol.1981/0095

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
inzake devaststelling van devoor 1981 geldende totale toegestane vangsten
voor bepaalde visbestanden indevisserijzone van deGemeenschap enhetvoor
deGemeenschap beschikbare gedeelte
(door deCommissie bijdeRaad ingediend ,krachtens artikel 149,alinea 2
van hetEEG-Verdrag )COM(81 )293 def .
Brussel ,12juni 1981
'-A
•
s–"«4
;-dI
\ ' ' V' .!>V
\ ■ '
WIJZIGING OPHET VOORSTEL VOOR EEN
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
C0M(81 )293 def .

TOELICHTING
Debedoeling van devoorgestelde wijziging van hetvoorstel van
deCommissie (1)isrekening tehouden met demeest recente wetenschappelijke
informatie terbeschikking van deCommissie betreffende deharingbestanden
indeNoordzee enhet Kanaal entenWesten van Schotland .Opgrond vandeze
informatie isdeCommissie van mening dat hetnoodzakelijk ishaar vroeger
voorstel tewijzigen teneinde schade aan hetharingbestand indeNoordzee
tevoorkomen enteneinde devisserij van ophetharingbestand tenWesten
van Schotland zovlug mogelijk toe telaten .
*
DeCommissie behoud zich hetrecht voor haar voorstel tewijzigen
naontvangst vanverdere wetenschappelijke aanbevelingen ofnaoverleg met
derde landen . x
(1)COM (81)78'def .van 5maart 1981 ,gewijzigd door COM (81)155def .
van 27maart 1981 .

Wijziging ophet
Voorstel voor een Verordening (EEG )van deRaad
inzake devaststelling vandevoor 1981 geldende totale toegestane
vangsten voor bepaalde visbestanden ind®visserijzone vandeGe­
meenschap enhet voor deGemeenschap beschikbare gedeelte
Bladzijde 3vandeBijlage bij hetvoorstel vandeCommissie (1)voor
eenVerordening (EEG )vandeRaad inzake devaststelling vandevoor .
1981 geldende totale toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden
indevisserijzone van deGemeenschap enhetvoor deGemeenschap beschikbare
gedeelte wordt gewijzigd door vervanging vandecijfers zoals aangegeven '
indehierbi jgevoegde bijlage endoor weglating van devoetnoten inzake de
betrokken haringbestanden .
(1)COM (81)78def .van 5maart 1981 ,gewijzigd door COM (81)155def .
van 27maart 1981 .

BIJLAGE
TACvoor1981perbestandenpergebied-GedeeltenvoordeGemeenschap voor
1981
Soort ICES/NAFO-Gebied TAC1981
(inton)Gedeeltevoor
deGemeenschap
voor1981
(inton)
Haring IVa 0 0
Haring IVcCBlackwater-bestand uitge-
zonderd)
VIId,e27.500 25.000
.Haring ViaCincl.DonegalBay,uitgezon-
derdClyde)62.500 55.000