COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 19.07.1996 
COM(96) 382 def. 
96/0272 (COD) 
ADVIES VAN DE COMMISSIE 
overeenkomstig artikel 189 B, lid 2, onder d) van het EG-verdrag, 
over de amendementen van het Europees Parlement 
op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad inzake het 
voorstel voor een 
RICHTLIJN VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD 
betreffende normen voor de 
energie-effkiëntie van huishoudelijke elektrische koelkasten, diepvriezers en 
combinaties daarvan 
HOUDENDE WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE 
overeenkomstig artikel 189 A, lid 2 van het EG-verdrag 

1- Achtergrond 
Voorstel toegezonden aan het Parlement 
en de Raad (medebeslissingsprocedure) op: 18 januari 1995 
Advies van het Economisch en Sociaal Comité: 27 april 1995 
Advies van het Parlement in eerste lezing: 26 oktober 1995 
Verzending geamendeerd voorstel: COM(95) 638 8 december 1995 
Goedkeuring gemeenschappelijk standpunt: 11 maart 199*r— 
Datum van het advies van het Parlement op de 2de lezing 18.06.96 
2. Doel van het voorstel van de Commissie 
Het onderhavige voorstel heeft tot doel minimale energie-efficiëntienormen vast 
te stellen voor in de Europese Unie verhandelde koelapparatuur voor 
huishoudelijk gebruik. Met de goedkeuring van dit voorstel zal een essentiële 
bijdrage worden geleverd tot de verbetering van de energie-efficiëntie en aldus 
tot het terugdringen van de C02-emissies. Met dit voorstel komt de Commissie 
ook haar belofte na om voor de gehele Gemeenschap geldende minimale 
energie-efficiëntienormen voor koelapparatuur voor te stellen, nadat zij eerst een 
Nederlands voorstel om soortgelijke normen voor in Nederland verhandelde 
apparaten in te voeren, had tegengehouden omdat dit een bron van mogelijke 
handelsbelemmeringen had kunnen vormen. 
a. 
3. Opmerkingen betreffende de 2de lezing in het Parlement 
Het Parlement heeft in tweede lezing twee amendementen aangebracht aan het 
gemeenschappelijk standpunt van de Raad. Deze twee amendementen veranderen 
de inhoud van het gemeenschappelijk standpunt niet. 
Het standpunt van de Commissie inzake deze twee amendementen is als volgt : 
Amendement nr. 5 aanvaard 
Dit amendement voegt het woord "aanzienlijk" toe aan Artikel 8 betreffende de 
tweede fase van de verbetering van de efficiency. Dit is de tekst voor Artikel 8 
die de voorkeur wegdraagt van de Commissie. 
Wijziging nr. 4 aanvaard 
Dit amendement verandert de referentie in Annex I voor de metingsmethode van 
de nieuwe versie van de Europese norm EN 153 van juli 1995. De nieuwe versie 
van EN 153 van juli 1995 verandert niets aan de oude versie van mei 1990 in de 
meting van energieverbruik, het introduceert enkel nieuwe bepalingen en 
referenties voor zelfontdooiende vriesruimten en vrieskasten. De Commissie 
vestigt er de aandacht op dat de wijziging van "mei 1990" naar "juli 1995" 
eveneens zou moeten ingevoerd worden in de 17de "overwegende". 
4. Conclusies 
De Commissie aanvaardt beide amendementen voorgesteld door het Parlement in 
tweede lezing. 

KSN 0254-1513 
COM(96) 382 def. 
DOCUMENTEN 
NL 08 10 15 14 
Catalogusnummer : CB-CO-96-372-NL-C 
ISBN 92-78-07262-1 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg 
<f