ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)509
Vol.1968/0089

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(68)509def.
Brussel.1juli1968
VOORSTEL VOOREEN
VERORDENING (EEG)VANSERAAD
houdendevaststelling vandealgemenevoor­
schriftenbetreffende deinterventieregeling
indesectorrundvlees
(doordeCommissiehijdeRaadingediend)
COM(68)509def.

Toelichting
1.Inartikel 6,lid 3»vanVerordening ...... .ishetvolgende "bepaald s
"DeRaad stelt jopvoorstel vandeCommissie ,volgens destemprocedure van
artikel 43»lid 2,vanhetVerdrag ,dealgemene voorschriften voor detoe­
passing vanditartikel vast ,metname decriteria voor detoepassing van
lid1,subb)".
2.Deinterventiemaatregelen hebben inwezen tendoel demarktprijzen testa­
biliseren .
Ditdoel kanevenwel niet worden bereikt zonder datrekening wordt gehouden
metdefinanciële lasten diedaaruit kunnen voortvloeien .Hetlijkt derhalve
wenselijk voor teschrijven datbijdebepaling vandeprodukten endein-
terventiemaatregelen moet worden uitgegaan vanhetcriterium dathet debe­
doeling isdemarkt tesaneren endaarbij deuitgaven zolaag mogelijk te
houden .
Voor hetnemen vandeinterventiemaatregelen dienen derhalve deprodukten
endemaatregelen teworden bepaald ,waardoor eenevenwicht tussen deze
fn?ondbeginselen totstand kanworden gebraht .Het isbovendien bekend dat
ophetogenblik vandeaankoop denodige maatregelen moeten worden genomen
omophetogenblik van deuitslag deafzet van deaangekochte produkten te
vergemakkelijken .
3.Deervaring heeft aangetoond datindegrote Lid-Staten gebieden bestaan
waar deprijsvorming bijzondere kenmerken vertoont envoor bepaalde cate-
gorieën veekanafwijken vandeprijsvorming inhetoverige gedeelte van
hotgrondgebied .Bijgevolg dient teworden voorzien indemogelijkheid om
hetgrondgebied vaneenLid-Staat inverschillende interventiegebieden te
verdelen .
Opgrond vanhetmaktonderzoek enmetname vandenatuurlijke omstandighe­
denvandeprijsvorming ineenofmeer gebieden ,invergelijking metde
overige gebieden vandebetrokken Lid-Staat ,zalhetmogelijk zijn ditcri­
terium behoorlijk toetepassen .
4.Volgens artikel 6,lid1,subb)fmoet eencoè'fficiSnt worden bepaald "die
degewoonlijk bestaande verhouding weergeeft tussen deprijs vandebetrok­
kenkwaliteit endeovereenkomstig artikel 10opderepresentatieve markten
vandeGemeenschap geconstateerde prijs vanvolwassen runderen ."
Voor debepaling vandeze verhouding ishetmogelijk deeerste maal alleen
uittegaan vanvroegere tijdvakken diealsrepresentatief voor denormale
marktsituatie worden beschouwd .

-II-
Detijdvakken voor deinwerkingtreding vandegemeenschappen jkemarkt kunnen
evenwel beïnvloed zijn door factoren dievreemd zijn aandenatuurlijke om­
standigheden van deprijsvorming ,zoals hetbestaan vanhetintracommunautaire
douanerecht ,detoepassing vanmaatregelen vansanitaire aard ,degevolgen van
niet-gelijkti jdige toepassing indeLid-Staten vanverschillende heffingbedra -
gen ,alsmede detraditionele handelsgebruiken .
Menmaghopen dat defactoren diatotverschillende prijzen aanleiding geven
endieniet hetgevolg zijn van denatuurlijke omstandigheden van deprijsvor­
ming ,nadeinwerkingtreding vandegemeenschappelijke markt zullen verdwijnen .
Derhalve wordt bepaald ditopgrond van deopgedane ervaring debedoelde coëffi -
ciënt eventueel kanworden herzien zodat hijhetgewoonlijk bestaande verschil
weergeeft tussen deprijs van debetrokken categorie endegemiddelde prijs van
volwassen runderen indeGemeenschap .

VOORSTEL VOOR EEN
VERORDENING (EEG )N°.../6 8VANDERAAD
-•
houdende vaststelling van dealgemene voorschriften betreffende deinterventie -
regeling indesector rundvlees
DERAAD VANDEEUROFESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening (EEG)no.,../68vandeRaad van........ 1968 houdende
eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector rundvlees (l),inzon­
derheid opartikel 6,lid3,
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Overwegende datdeRaad dealgemene voorschriften voor detoepassing vanarti­
kel6vanVerordening (EEG)no..../68dient vast testellen ,metname decri­
teria voor detoepassing vanlid1,subb),vandatartikel datbijdevaststel­
ling vandealgemene criteria rekening dient teworden gehouden methetdoel
vandeinterventieregeling enerzijds enmet definanciële verantwoordelijkheid
diedeGemeenschap terzake tedragen heeft anderzijds ;
Overwegende datderegionalisatie --vandeinterventiemaatregelen noodzakelijk is,
aangezien indeGemeenschap deomstandigheden vandeprijsvorming verschillen
naargelang vandeLid-Staten enzelfs binnen deze Lid-Staat ;datderhalve de
gebieden vaneenLid-Staat dienen teworden bepaald ,waar interventiemaatregelen
worden genomen opgrond vandenatuurlijke omstandigheden waarin deprijzen
totstand komen ;
Overwegende dathetdienstig istebepalen datdeinterventiemaatregelen slechts
kunnen worden genomen indeLid-Staten ofingebieden vandeze Lid-Staten ,waar
deprijs opderepresentatieve markten beneden eenbepaald peil ligt ;
Overwegende datdeinartikel 6,lid1,subb),vanVerordening (EEG)no...,/68
bedoelde coëfficiënt degewoonlijk bestaande verhouding moet weergeven tussen
deprijs vandebetrokken kwaliteit endeovereenkomstig artikel 10van'die
verordening opderepresentatieve markten vandeGemeenschap geconstateerde
prijs vanvolwassen runderen ;datmenzich derhalve voor dewaarneming vande
prijzen vandebetrokken produkten dient tehouden aandetijdvakken diehet
(1)P.B. no

meest representatief zijn voor eennormale marktsituatie ;datdaarin bovendien
denodige correcties dienen teworden aangebracht opgrond vandeopgedane er­
varing enomeenaanpassing vandeprijzen indeGemeenschap te "bevorderen ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1»Bijhetbepalen vandeinterventiemaatregelen envandeprodukten waarvoor
deze maatregelen worden genomen ,moet rekening worden gehouden met denood­
zaak demarkt opdoeltreffende wijze teondersteunen enerzijds endefinan­
ciële lasten vandeGemeenschap zolaag mogelijk tehouden anderzijds .
2.Bijhetbepalen vandekwaliteiten endeaanbiedingsvormen vandeprodukten
diedoor deinterventiebureaus worden aangekocht ,meet rekening worden ge­
houden metdenoodzaak deafzet vandegoederen tevergemakkelijken ophet
ogenblik vandeuitslag .
Artikel 2
Bijhetbepalen vandeinartikel 6,lid1,subb),vanVerordening (EEG)no.
.../68bedoelde gebieden wordt rekening gehouden metdenatuurlijke omstandig­
heden waarin deprijzen totstand komen .
Artikel 3
Deinterventiemaatregelen mogen slechts worden genomen indeLid-Staten ofin
degebieden vandeze Lid-Staten ,waar aandeinartikel 6,lid1,subb),van
Verordening (EEG)no..../68bepaalde voorwaarde isvoldaan .
Artikel 4
Bijdevaststelling vandeinartikel 6,lid1,subb),vanVerordening (EEG)
no.,../68bedoelde coëfficiënt ,wordt rekening gehouden metdeprijzen welke ,
voor elke Lid-Staat envoor debetrokken produkten ,betrekking hebben opde
voor eennormale marktsituatie meest representatieve tijdvakken .Teneinde de
aanpassing vandeprijzen indeGemeenschap tebevorderen ,kandeze coëfficiënt
opgrond vandeopgedane ervaring worden gewijzigd volgens denatuurlijke om­
standigheden waarin deprijzen totstand komen .

-3-
Artikel 5
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdievanhaar
"bekendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Zijisvantoepassing metingang vandedatum waarop de "bijVerordening (SEG)
no.,../68ingestelde regeling vantoepassing wordt .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel . voor deRaad