ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)390
Vol.1981/0120

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(81)390 def.
Brussels10juli1981
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
terwijziging vanVerordening (EEG)nr.3497/80terwijzingin
vanVerordening (EEG)nr.3497/80totvaststelling van
deregelingdievantoepassingisophethandels­
verkeermetCyprusna31december1980
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(H)390def.

MEMORIEVANTOELICHTING
DaarhetAanpassingsprotocol datstreeftomrekeningtehouden
metdetoetredingvanGriekenlandslechtsop1augustus1981intoepassing
zalkomen,heeftdezeverordeningtotdoeldemaatregelen vanVerordening
(EEG)nr.3497/80vandeRaadtot31juliuittestellen,dieopautonome
wijzedenodigeaanpassingen uithoofdevandezetoetredingvaststelt.

Voorstelvooreen
Verordening (EEG) vandeRaadter-wijziging
vanVerordening CÉEG)nr.3497/60
totvaststelling vanderegelingdievantoepassingis
ophethandelsverkeer metCyprusna31december1980
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Geletophetverdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid opartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.3497/80vandeRaad(1)onderandere
vastlegt,inafwachting vandeinwerkingtreding vanhetProtocolbijde
Overeenkomst waarbijeenassociatietotstandwordtgebrachttussen
deEuropeseEconomische Gemeenschap endeRepubliek Cyprus,tengevolge
vandetoetreding vandeHelleenseRepubliektotdeGemeenschap,de
maatregelen rekeninghoudendmetdezetoetreding;datdeduurvantoepas­
singvandezemaatregelen dieverbondenzijndoordezeregelingaandeze
vanhethandelsverkeer diehijtotstandbrengt,beperktistot30juni
1981; ,
Overwegende datditProtocoleerstop1augustus1981inwerkingtreedt;
dathetderhalvenodigisvoornoemdeverordening tewijziggenteneindede
geldigheidsduur vandieverordening dietendoelhebbenrekeningtehouden
metdetoetreding vanGriekenland teverlengentot31juli1981,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
Artikel 1
Inartikel 1vanVerordening .(EEG)nr.3497/80wordtvoor"30juni1981"
gelezen:"31juli1981".- •'
(1)P.B.nr.L.367van31.12.1980,blz.1.

Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeopdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassing metingangvan1juli1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel­
/
VoordeRaad
DeVoorzitter