ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)782
Vol.1982/0237

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(82)782 def.
Brussel.30november 1982
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1430/82betreffende
detoepassing vandebeperkende maatregelenbijinvoervan
hennepzaad
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(82)782def.

TOELICHTING
1.Inartikel 3,tweede streepje ,vanVerordening (EEG )nr.1430 /82isbepaald
datsommige beperkende maatregelen betreffende detoekenning vansteun voor
hennep enbijdeinvoer vanhennep vantoepassing zijn van 1.8.1983^ter -
wijl andere beperkende maatregelen bij deinvoer van hennepzaad reeds van
toepassing zijn met ingang van1.1.1983 .Deze maatregelen zijn vastgesteld
terbescherming vandevolksgezondheid .
2.Gebleken isdatinachtneming vandeeerste termijn geenenkel probleem op­
levert maar dat 1.1.1983 als uiterste datum niet haalbaar is.Detechnische
moeilijkheden voor deopstelling entenuitvoerlegging van denodige vooi–
schriften zijn groter gebleken danoorspronkelijk werd verwacht .
Aangezien ookeenextra termijn nodig isomdeadministratieve diensten van
deLid-Staten endehandelaren degelegenheid tegeven zich teschikken
naar deverplichtingen dievoortvloeien uitdetoepassing vanVerordening
(EEG )nr.1430 /82,kunnen deze beperkende maatregelen onmogelijk metingang
van 1januari e.k .worden toegepast .
3.Omdehierboven genoemde redenen wordt voorgesteld detoepassing vande
beperkende maatregelen bijdeinvoer vanhennepzaad uittestellen tot
1.8.1983 ,datum waarop ookdeoverige bepalingen vandeze verordening van
toepassing worden .

voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG)nr.1430/82betreffende detoepassing van
debeperkende maatregelen bijinvoervanhennepzaad
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap-
ceinzonderheid op^artikelen 42,43en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement (1),
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaalComité(2),
Overwegende datinartikel3,tweedestreepje,vanVerordening (EEG)nr.1430/82
<3>vandeRaad-isbepaalddatdebeperkende maatregelen bijdeinvoervanhennepzaad
vantoepassingzijnmetingangvan1januari1983>dat,inverbandmettechnische
moeilijkheden bijdetenuitvoerlegging vandezemaatregelen,dezedatumnietin
achtkanwordengenomen;dathijderhalvemoetwordenverschoven naar1augustus
1983,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Inartikel3,tweedestreepje,vanVerordening (EEG)nr.1430/82wordtvoor
"1januari1983"gelezen:door"1augustus1983".
Artikel 2
DezeVerordening treedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassing metingangvan1januari1983.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepas­
selijkinelkeLid-Staat.
Gedaante. VoordeRaad
(1)PBnr.C...
(2)PBnr.C...
(3)PBnr.L162van12.6.1982,blz.27