3. 4. 86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 74/15 
Artikel 26 
De echtgenoot, de kinderen en andere personen die 
ten laste van de ambtenaar komen, zijn gedekt door 
een verzekering voor ongevallen, die zich buiten de 
Gemeenschap kunnen voordoen in een land dat is 
opgenomen op een daartoe door het tot aanstelling 
bevoegde gezag vastgestelde lijst. 
De helft van de benodigde premie komt ten laste van 
de ambtenaar, terwijl de andere helft door de Instel­
ling wordt gedragen. 
HOOFDSTUK 5 
TUCHTREGELING 
Artikel 27 
Voor het onder titel VIII bis van het Statuut vallende 
personeel waarop een tuchtprocedure wordt toege­past, dient de Tuchtraad te zijn samengesteld uit een 
bij een zetel van de Instelling tewerkgesteld lid dat 
bij loting op elk van de lijsten wordt aangewezen. 
HOOFDSTUK 6 
OVERGANGSBEPALINGEN 
Artikel 28 
Overeenkomstig door het tot aanstelling bevoegde 
gezag, na advies van het Personeelscomité, te nemen 
toepassingsmaatregelen ontvangt de ambtenaar gedu­
rende een periode die is beperkt tot de duur van de 
op het ogenblik van de inwerkingtreding van deze 
bepalingen lopende tewerkstelling, doch ten hoogste 
gedurende vijf jaren, een bezoldiging waarvan de 
hoogte ten minste gelijk is aan de bezoldiging die hij 
ontving op de dag voorafgaande aan de inwerking­
treding van deze bepalingen.". 
Voorstel voor een verordening van de Raad tot invoering van bijzondere overgangsmaatregelen 
betreffende de aanwerving van overzee tewerkgestelde personeelsleden van de Europese Associa­
tie voor Samenwerking als ambtenaren van de Europese Gemeenschappen 
COM(86) 83 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 6 maart 1986) 
(86/C 74/08) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één 
Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen 
hebben, inzonderheid op artikel 24, 
Gezien het voorstel van de Commissie, ingediend na 
advies van het Comité voor het Statuut, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Hof van Justitie, 
Overwegende dat de personeelsleden van de Europese 
Associatie voor Samenwerking (EAS) die in de ACS-Sta-
ten zijn tewerkgesteld taken ter zake van de vertegen­
woordiging van de Commissie vervullen die geleidelijk 
zozeer in omvang zijn toegenomen dat zij thans een ni­
veau hebben bereikt dat een oplossing in die zin recht­
vaardigt dat zij in de hoedanigheid van ambtenaar wor­
den benoemd; 
Overwegende dat het tot de bevoegdheden van de Raad 
behoort om op voorstel van de Commissie en na raadple­
ging van de andere betrokken Instellingen met gekwalifi­
ceerde meerderheid van stemmen het Statuut van de 
ambtenaren van de Europese Gemeenschappen vastge­
steld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 
259/68 van de Raad, laatstelijk gewijzigd bij Verorde­
ning . . ., te wijzigen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Het personeelslid dat op 1 januari 1987 bij de EAS in 
dienstbetrekking was en aldaar de functie van gemach­
tigde, adviseur of attaché vervulde en dat bij de inwer­
kingtreding van deze verordening nog bij deze organisa­
tie in dienst was kan als ambtenaar van de Commissie 
van de Europese Gemeenschappen worden aangesteld in 
een van de ambten die daartoe in de lijst van het aantal 
ambten van de Commissie voor het begrotingsjaar 1987 
zijn opgenomen. 
Het in de voorgaande alinea bedoelde personeelslid dat 
zich nog in een proeftijd bevindt kan tot ambtenaar op 
proef worden aangesteld. 
Artikel 2 
De aanstelling van het in artikel 1 bedoelde personeelslid 
geschiedt in afwijking van het bepaalde in de artikelen 4, 
tweede en derde alinea, 28, sub a) en d), en 29 van het 
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeen­
schappen, en bovendien in afwijking van artikel 34 van 
dit Statuut voor wat de in de eerste alinea van dit artikel 
bedoelde personen betreft, na advies van een door het 
tot aanstelling bevoegde gezag benoemd ad hoc-comité 
dat belast wordt met het onderzoek van zijn kundighe­
den en bekwaamheid. 
Nr.C 74/16 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 3.4.86 
Artikel 3 
De uit hoofde van deze verordening aangestelde ambte­
naar wordt, in voorkomend geval in afwijking van de ar­
tikelen 31 en 32 van het Statuut van de ambtenaren van 
de Europese Gemeenschappen, ingedeeld in de categorie, 
rang en salaristrap waarvan het basissalaris overeenkomt 
met het basissalaris dat hij bij de EAS ontving. De inde­
ling van de betrokkene geschiedt door het tot aanstelling 
bevoegde gezag overeenkomstig de volgende gelijkwaar-
digheidscriteria: de rangen I, II en III van de EAS ko­
men overeen met categorie A van het Statuut en de ran­
gen IV en V van de EAS met categorie B van dit Statuut. De anciënniteit in de rang is die van de dag van de aan­
stelling als ambtenaar. 
De anciënniteit in de salaristrap is die welke betrokkene 
bij de EAS had verworven. 
Artikel 4 
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende 
op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van-
de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.