ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77)370
Vol.1977/0122

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAP !5
■1
t:y- 1
i
»COM(77)370 def.
Brussel ,26Juli 1977
U
I•''
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DE.RAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer van
tariefcontingenten voor bepaalde soorten vanpapier enkarton van d
onderverdelingen ex48.01 CIIen48.01 Fvanhet
gemeenschappelijk douanetarief vanoogsprong uiLPortugal
(197a
(door deCommissie "bijdeRaad ingediend )
/
CGM(77 )370def.

TOELICHTING
!• Op20september 1976 heeft deEuropese Economische Gemeenschap een
Interimovereenkomst ondertekend metdeRepubliek Portugal ;Inartikel 4
vandeze overeenkomst isbepaald datVoor kraftplakpapier ,"kraftliner "
genaamd ,envoor ander papier enkarton vandeonderverdelingen ex48.01
CIIen48.01 vanoorsprong uitPortugal ,door deGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling endoor Ierland voor deperiode van 1januari
/
1976 totenmet 31december 1983 jaarlijkse tariefcontingenten metvrij­
stelling vandouanerechten tergrootte vanrespectievelijk 42.000 en
1.500 tonworden geopende Peie tariefcontingenten worden jaarlijks -met
.5%verhoogt «'
De tariefcontingenten dienen derhalve voor
193S teworden geop.end .
5
2.Inhetvoorstel voor eenverordening houdende opening vandeze tariefcon -
tingenten is,zoals gebruikelijk ,bepaald datieder vandeze contingenten
wordt gesplitst intwee gedeelten waarvan heteerste inquota over de •
Lid-Staten wordt verdeeld ,terwijl hettweede dereserve vormt .
• ' M
Heteerste gedeelte vandeze contingenten dient opdegebruikelijke manier
teworden verdeeld ,metname door d,everhouding teberekenen tussen de
invoer vanelkeLid-Staat gedurend ^dqlaatste driejaar endeinvoer inde
Gemeenschap gedurende' dezelfde periode ^endealdus verdregen percentages
voor iedere Lid-Staat opdeomvang .vanheteerste gedeelte toetepassen .
3,Dewijze waarop hetcontingent door$Ue Uld^staten moet worden beheerd ,
Isdievande"afboeking naargelang vandeInvoer ".
4.Datisdeteneur vanditvoorstel voor eenverordening *
Jla9e :1voorstel voor eenverordening (EEG)vandeRaad .

Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)Nr./77VANDERAAD
van
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervantariefcontingen -
tenvoorbepaaldesoortenpapierenkartonvandeonderverdelingen ex
48.01CIIen48.01Cvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
IPortugal(197tt)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datinartikel4vandeInterimovereen-
komsttussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeRepubliekPortugal(')isbepaalddatdoor
deGemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstel­
lingendoorIerlandjaarlijksetariefcontingenten met
vrijstellingvandouanerechten wordengeopendvoor
„Kraftliner"envooranderpapierenkartonvande
onderverdelingen ex48.01CIIen48.01JTvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
Portugal,tergroottevanrespectievelijk 42000tonen
1500ton,welkejaarlijksvanaf1januari1977met
5%wordenverhoogd;datdebetrokkentariefcontin-
gentenderhalvevoor197Ödienentewordenge­
opend;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap teal­
lentijdeeningelijkemategebruikkunnenmaken
vandebedoeldecontingentenendatdedaaraanver­bondenrechtenindebetrokkenLid-Statenzonder
onderbrekingwordentoegepastopalleinvoervande
betrokkenproduktentotophettijdstipwaaropde
contingentengeheelzijnuitgeput;dateensysteem
voordebenuttingvandecommunautaire tariefcon-
tingenten,gebaseerdopeenverdelingoverdeLid-
Staten,inovereenstemming lijkttezijnmethet
communautaire karaktervandiecontingenten inhet
lichtvandehierbovenuiteengezettebeginselen ;dat
dieverdeling,omzogoedmogelijkdewerkelijke
ontwikkelingopdemarktvandebedoeldeprodukten
weertegeven,moetgeschiedennaarverhoudingvan
debehoeftenvandeLid-Staten,berekendenerzijdsop
grondvandestatistischegegevensbetreffendedein­
voervangenoemdeproduktenuitPortugalovereen
representatieve referentieperiode ,enanderzijds,op
grondvandeeconomischevooruitzichten voordebe­
trokkencontingentsperiode ;
Overwegende datdebetrokkeninvoervaniedervan
deLid-Staten,gedurendedelaatstedriejarenwaarover
destatistischegegevensbeschikbaarzijn,naarverhou­
dingvandetotaleinvoervandebedoeldeprodukten,
vanoorspronguitPortugal,dehiernavolgendeper­
centagesbedraagt:
Lid-Stlit
Bénélux
Duitsland
Frankrijk
lerland
ItalieOnderverdeling ex48.01Cu
1974
15,620,1
24,834,7
22,621,4
2,96.7
34,1.17,1!1976
h,2
{28,1
>18,2
I6,7
i21,8Onderverdeling 4801
!5,0
195/01975 M
2,8
73,1
24,11976 <
28,74
54,0|
C,0
:9,i!
(')PBnr.L266van29.9.1976,blz.I.

Overwegende dat,opgrondvandezegegevensenreke­
ninghoudendmetdeteverwachtenontwikkeling van
demarktvoordezeproduktengedurendedebetrokken
contingentsperiode ,depercentagesvoordeverdeling
vandecontingentenbijbenaderingalsvolgtkunnen
wordenvastgesteld :
Lid-StattOnderverdeling
ei48.01CIIOndervcrdenng
48.01t
Bénélux 20,1 16:
Duitsland 34,7 51
Frankrijk 22,4 5J:
lerland 5,8 12I
i
Italie 17,01
Overwegende dat,teneinderekeningtehoudenmetde
ontwikkeling vandeinvoervandebetrokkenproduk-
tenindeverschillende Lid-Staten ,iedervandecontin­
gentenintweegedeeltenmoetwordengesplitst,waar­
vanheteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtver­
deeld,terwijlhettweedegedeelteeenreservevormtter
voorzieningindeverderebehoeftenvandeLid-Staten .
diehunaanvankelijke quotahebbenopgebruikt ;dat,
teneindeaandeimporteursvanelkeLid-Staateenze­
kerewaarborgtegeven,heteerstegedeeltevandetarief-
contingenten zoumoetenwordenvastgesteldopeenni­
veaudatinhetonderhavigegeval75%vanhetvolume
vanelkcontingentzoukunnenbedragen;
Overwegende datdeaanvankelijke quotavandeLid-
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopgebruikt ;
dathet,teneindedaarmeerekeningtehoudenenelke
onderbreking tevoorkomen ,vanbelangisdatiedere
Lid-Staatdieeenvanzijnaanvankelijke quotanagenoeg
geheelheeftbenut,eenextraquotumuitdeovereen­
komstigereserveopneemt;dateendergelijkeopne­
mingdoorelkeLid-Staatmoetwordenverrichtwanneer
elkvanzijnextraquotavrijwelgeheelisbenut,enwelzo
vaakalsdereservedittoelaat;datdeaanvankelijke en
deextraquotamoetengeldentotaanheteindevande
contingentsperiode ;datdezewijzevanbeheereen
nauwesamenwerking vereisttussendeLid-Statenende
Commissie ,diemetnamedeuitputtingsgraad vande
contingenten moetkunnenvolgenendeLid-Staten
daarovermoetkunneninlichten ;
Overwegende dathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenaanzien­
lijkoverschotvaneenvandeaanvankelijke quotabe­
staat,noodzakelijk isdatdieLid-Staatdaarvaneenaan-
merkeli|kpercentageterugstortindeovereenkomstige
reserve,teneindetevoorkomen datineenLid-Staateen
gedeeltevaneendertariefcontingenten onbenutblijft,
terwijlandereLid-Statenergebruikvanzoudenkunnen
maken:
Overwegende dat.aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlanden enhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd wor­
dendoordeBeneluxEconomische Unie,elkehande­
lingmetbetrekkingtothetbeheervandeaandege­
noemdeEconomische Unietoegewezen'quotakan
wordenverrichtdooreenvanhaarleden,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel/
Metingangvan1januarientotenmet31december
197gwordenindeGemeenschap inhaaroorspronke­
lijkesamenstelling eninIerlandtariefcontingenten met
vrijstellingvandouanerechten geopendvoordehierna
genoemdeproduktenvanoorspronguitPortugal,bin­
nendedaarnaastaangegevenhoeveelheden :
(intonntn)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingGrootte
vanhe(
contingent
48.01 Machinaalpapierenmachi­
naalkarton,cellulosewatten
daaronderbegrepen,oprol­
lenofinbladen:
C.Kraftpapierenkraftkar-
ton:
exII.ander:
–„Kraftliner 46.305
Eander 1.653
Artikel2
1.Deinartikel1vastgesteldetariefcontingenten
wordenintweegedeeltengesplitst.
2.Eeneerstegedeeltevanelkcontingenttergrootte
vanrespectievelijk 34,739en
1.240ton-- wordtovef
deLid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudenshet
bepaaldeinartikel5,totenmet31december1978gel­
den,bedragendevolgendehoeveelheden :
fintonntn)
Lid-StaatOnderverdehng
ex4801C11Onderverdeling
48.01
BénéluxΜ■■■
6.980 200
Duitsland'1?.CSG I400
Frankrijk j•7.780 453
lerland.2.02"145
Italie'5.9U0 6G
3.Hettweedegedeeltevanledercontingent ,ter
groottevanrespectievelijk 11575er413ton,vormtde
overeenkomstige reserve.
Artikel3
1.Indieneenvandeaanvankelijke quotavaneen
Lid-Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid2,–danwel
datzelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassing
vanartikel5indeovereenkomstige reserveteruggestor­
tegedeelte–voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-
Staat,doormiddelvaneenkennisgeving aandeCom­
missie,onverwijldovertotopneming,voorzoverinde
reservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,van

eentweedequotumtergroottevan15/ovanzijnaan­
vankelijkequotum,eventueelopdevolgendeeenheid
naarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eenvanzijnaanvankelijkequota,hetdoorhemopge­
nomentweedequotumvoor90%ofmeerheeftaange­
wend,gaathij,opdewijzealsbepaaldinlid1,overtot
opneming,voorzoverindereservenogeenvoldoende
hoeveelheidaanwezigis,vaneenderdequotum,gelijk
aan7,5%vanzijnaanvankelijkequotum,eventueelop
devolgendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eentweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij,
opdewijzealsbepaaldinlid1,overtotopnemingvan
eenvierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveisuit­
geput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1toten
met3kunnendeLid-Statenovergaantotopnemingvan
geringerehoeveelhedendandeindieledenvastgestelde
quota,wanneereraanleidingisomaantenemendat
dezequotawellichtnietgeheelzullenwordenbenut.Zij
delenaandeCorrimissiederedenenmededietöttoe­
passingvanhetonderhavigelidhebbengeleid.
Artikel4
'•y
Alleovereenkomstig artikel3opgenomenextraqUöta
geldentotenmet31december1973.^
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1978van
hetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkequota
dehoeveelheid,dieop15september197820%vanhet
aanvankelijkequotumtebovengaat,indereserveterug.
Zijkunneneengroterehoeveelheidterugstorten,indien
ergrondenzijnomaantenemendatdezewellichton­
benutzalblijven.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkopIokto­
ber1973kennisvandetotaleinvoervandebetrokken
produkten,dietotenmet15september1972heeft
plaatsgevonden enopdetariefcontingenten isafge­
boekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevaniedervan
hunaanvankelijkequota,datzijinde,overeenkomstige
reserveterugstorten .Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelhedenvande
doordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2en3
geopendequota,enbrengt,zodradeopgavenhaarbe­
reiken,elkeLid-Staatopdehoogtevandeuitputtings-
graadvandereserves.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1978in
kennisvandestandvandediversereservesnadeover­
eenkomstigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardooreenvande
reservesvolledigwordtuitgeputtothetnogbeschikbare
overschotbeperktblijft,endeelttedieneindeaande
Lid-Staatdiedezelaatsteopnemingverrichtmede,hoe­
veelditoverschotbedraagt.
Artikel7
1..DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
Opdatdoordeopeningvandemettoepassingvanartikel
3doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelindeta-
riefcontingenten .
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondgebied
gevestigdeimporteursvandebetrokkenproduktenvrije
toegangtotdehuntoegekendequota.
3DeLid-Statenboekendeinyoervande
"betrokkenproduktenvanhunquotaafalnaa
igelangdezeproduktenbrj»dedouanetenin­
voertotverbruikworden .Aangegeven.
4„Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
,Statenwordtvastgesteldopgrondvandein­-voer,afgeboektovereenkomstig hetbepaalde
inLid3,
Artikels
OpverzoekvandeCommissie'StellendeLid-Staten
haaropdehoogtevandeinvoervandebetrokkenpro-
dukten,diedaadwerkelijkophunquotaisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnagekomen .
Artikel10
DezeverordeningtreedtinwerkingopIjanuari197o.
Dezeverordeningisverbindendirtalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,
VuurdeHdtid
DeVoorzitter

FINANCIEEL MEMORANDUM
1.Begrotingspost :Hoofdstuk12Art.120Dptum:
2.Juridische grondslag :Art.113
3.Omschrijving vandetariefmaatregel :
Voorstelvooreenverordening (EEG)vandeRaadbetreffende deopening
deverdeling endewijzevanbeheervantariefcontingenten voorbepaalde
soortenvanpapierenkartonvandeonderverdelingen ex48.01CIIen
48.01Cvanhetgemeenschappelijk douanetarief vanoorspronguitPortugal
<1978)1
4.Doel:
Uitvoeringvaneencontractuele verplichting
-Overeenkomst EEG/Portugal–■
5.Berekeningsmethode :
-Nr.vanhetGDT: ZZ
-Omvangvanhet(de)contingent
-Toetepassenrechten:
-RechtenvanhetG.D.T.:
6.Inkomstenderving :
-680.000EURtot1.120.000 EURalnaargelangvanhetgebruikvanhet
contingent (ex40.01CII) *
-15.000EURtot62.000EURalnaargelangvanhetgebruikvanhet
contingent (48.01D .•ex48.01C.II48.01p
(en):46.305t1.653t
vrijstelling vrijstelling
8,5% 12%