it it 
•k it 
it it COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 06.12.1995 
COM(95) 629 def. 
95/0323 (ACC) 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EG) VAN DE RAAD 
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1416/95 houdende vaststelling 
van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten 
in 1995 voor bepaalde verwerkte landbouwprodukten 
(door de Commissie ingediend) 

TOELICHTING 
1. Op grond van de artikelen 76, 102 en 128 van de Akte van loetreding moeten 
Oostenrijk, Finland en Zweden vanaf 1 januari 1995 de preferentiële overeenkomsten 
toepassen die de Gemeenschap met bepaalde derde landen (Zwitserland en 
Noorwegen) heeft gesloten, met dien verstande dat alle door de toetreding 
noodzakelijke wijzigingen zullen worden vastgelegd in aanvullende protocollen 
waarover met de betrokken derde landen moet worden onderhandeld. 
In de genoemde artikelen is echter bepaald dat, indien deze protocollen niet vóór 
1 januari 1995 zijn gesloten, de Gemeenschap maatregelen neemt om aan deze 
situatie het hoofd te bieden. 
2. Bijgevolg moeten autonome overgangsmaatregelen getroffen worden om rekening te 
houden met de bestaande regelingen inzake de handel in verwerkte 
landbouwprodukten tussen de nieuwe Lid-Staten en de betrokken derde landen. 
De Raad heeft deze maatregelen bij Verordening (EG) nr. 1416/95 vastgesteld, onder 
de uitdrukkelijke voorwaarde evenwel dat de betrokken derde landen, met het oog op 
wederkerigheid, gelijkwaardige autonome maatregelen treffen. 
3. Aangezien een aanvullend protocol niet vóór 1 januari 1996 kan worden afgesloten, 
moeten de voor 1995 goedgekeurde maatregelen in 1996 gehandhaafd worden. 
2 
VERORDENING (EG) nr /95 VAN DE RAAD 
van 1995 
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1416/95 houdende vaststelling 
van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten 
in 1995 voor bepaalde verwerkte landbouwprodukten 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op 
artikel 113, 
Gelet op de Akte van toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1416/95 houdende vaststelling van bepaalde 
concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten in 1995 voor bepaalde 
verwerkte landbouwprodukten', voor Zwitserland tariefcontingenten voor 1995 zijn 
geopend onder de in de bijlage bij die verordening vastgestelde voorwaarden; 
Overwegende dat een aanvullend protocol niet vóór 1 januari 1996 kan worden 
afgesloten; dat de in bijlage 1 bij Verordening (EG) nr. 1416/95 vastgestelde maatregelen 
bijgevolg moeten worden verlengd voor 1996, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
De in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1416/95 vastgestelde maatregelen worden 
verlengd voor 1996. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het 
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
PBnr. L 141 van 24.6.1995, blz. 1 
1 
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1996. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in 
elke Lid-Staat. 
Gedaan te Voor de Raad 
de voorzitter 
<i 
ISSN 0254-1513 
COM(95) 629 def. 
DOCUMENTEN 
NL 02 03 
Catalogusnummer : CB-CO-95-672-NL-C 
ISBN92-77-97317-X 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-29S5 Luxemburg 
5