ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1967
Vol.1973/0348

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

I
••••J*yri^nprK ?:n^Ms^^riMAPPEN."aV»kjJ*r1'--SU.1\W«* **-à«J*>l
COM(73)1967 def.
Brussel,23november1973
Ontwerp
VERORDENING (EEC)VANDERAAD
"betreffende deopening,deverdelingendewijzevan"beheervaneencommunautair •
tariefcontingent voer"bepaaldduplex,triplex-enmultiplexhout ,van
naaldbomen ,vanpostex44.15vanhetgemeenschappelijk
douanetarief (1974)
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
CCM(73)1967def.

TOELICHTING
1.Protocol nr.11,gehecht aan deAkte betreffende detoetredings -
voorwaarden endeaanpassing derVerdragen (l),voorziet indeope­
ning door deGemeenschap ,vanaf 1januari 197^»vanautonome commu­
nautaire tariefcontingenten met nulrecht ,waarvan deomvang jaar­
lijks wordt bepaald wanneer isvastgesteld datalle voorzienings -
mogelijkheden opdointerne markt van deGemeenschap ,gedurende het
tijdvak waarvoor decontingenten zijn geopend ,uitgeput zullen worden »
2.Opbasis vanberekeningen van deLid-Staten zouden debehoeften van
deGemeenschap aaninvoer uitderde landen vcor hetjaar 197^
873-500 mbedragen .
Rekening houdend met debepalingen van het genoemde Protocol inver­
band met deuitputting van devoorzieningsmogelijkheden opdeinterne
markt van deGemeenschap ,isdeCommissie evenwel van oordeel dat
hetbijhetbegin vanhetjaar teopenen contingent 700.000 v?niet
mag overschrijden ,met dien verstande dat devaststelling vanhet
contingent opdatniveau eenlatere aanpassing niet uitsluit .
3.Bevoorgestelde wijze vanboheer isdezelfde als die vrelke gewoon­
lijk wordt voorgeschreven ,namelijk inhoofdzaak devorming van een
reserve tergrootte van20%endeafboeking opdequota naarmate
deprodukten bij dedouane vaninvoer totverbruik worden aangegeven .
(1)PBnr.L73van27-3.1972 ,blz .170 .

Ontwerp
VERCïQFNTNC -(EEO )VA3TLEItAAD
betreffende deopening ,deverdeling ende
wijze vanbeheer van eencommunautair tarief -
contingent voor bepaald duplex -,triplex -en
multiplexhout ,vannaaldbomen ,van post
exhh.13 vanhetgemeenschappelijk douane -
tarief (197*0
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeen­
schap ,eninzonderheid opartikel 28,
Gezien deontwerp-verordening ,ingediend door deCommissie ,
Overwegende datkrachtens Protocol nr.11,gehecht aan deAkte betref­
fende detoetredingsvoorwaarden endeaanpassing derVerdragen (l),de
Gemeenschap metingang van1januari 197^communautaire tariefcontin -
genten met nulrecht dient teopenen voor bepaald duplex -,triplex -en
multiplexhout vannaaldbomen ,vanpost exA4.15 vanhetgemeenschappe­
lijk douanetarief ,waarvan deomvang jaarlijks wordt bepaald ,wanneer .
isvastgesteld dat alle voorzieningsmogelijkheden opdeinterne markt
van deGemeenschap gedurende het tijdvak waarvoor decontingenten zijn
geopend ,uitgeput zullen worden ;'dat opgrond van berekeningen van de
Lid-Staten deverwachte invoerbehoeften voor dergelijke produkten ge­
durende hetjaar 197^873*.500 mbedragen ;dathet ,rekening houdend
met debepalingen vanhet eerder genoemde Protocol betreffende deuit­
putting van devoorzieningsmogelijkheden opdeinterne markt vaii de
Gemeenschap ,dienstig ishet' bij'hetbegin vanhet jaar te ;openen tarief -
3contingent tot700.000 mtebeperken ;dat devaststelling vanhet con­
tingent opditniveau overigens eennadere aanpassing tijdens decon-
tingentsperiode niet uitsluit ;datbij devaststelling van degenoemde
behoeften deinvoer dievoor eenandere preferentiële tariefregeling ,
enmetname voor deregeling inhetkader van devrijhandelsassociatie
(1)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .170

-2-
inaanmerking komt ,buiten beschouwing isgelaten ;dat demhetkader
vanhet genoemde tariefcontingent door denieuwe Lid-Staten toe tepas­
senrechten inovereenstemming dienen tezijn met debepalingen diein
ditverband werden vastgesteld indebovenbedoelde Toetredingsakte ,en
inzonderheid met artikel 39 »
Overwegende dathet ,ten einde nauwkeuriger rekening tehouden met de
eventuele ontwikkeling van deinvoer van debedoelde produkten ,dienstig
ishet tariefcontingent intwee gedeelten tesplitsen ,waarbij een
eerste gedeelte over deLid-Staten wordt verdeeld enhet tweede gedeelte
eenreserve vormt tervoorziening indeverdere behoeften van deLid-
Staten diehunaanvankelijke quotum hebben opgebruikt ;dat ,het ,ten
einde aan deimporteurs enige zekerheid teverschaffen ,aanbeveling ver­
dient het eerste gedeelte opeenbetrekkelijk hoog niveau vast testel­
len ,dat80%vanhetcontingent zoukunnen bedragen ;dat ,opbasis van
deberekeningen van deLid-Strten ,deaanvankelijke quota dovolgende
hoeveelheden zouden kunnen bedragen :
Overwegende dat deLid-Staten hunaanvankelijke quota meer ofminder
spoedig kunnen hebben opgebruikt ;dathet ,ten einde daarmee rekening
tehouden eniedere onderbreking indebenutting tevoorkomen ,van be­
lang isdatiedere Lid-Staat ,ingeval .zijn aanvankelijke quotum nage­
noeg geheel isopgebruikt ,overgaat tot deopening vaneenextra quotum
uit .dereserve ;datdergelijke opnemingen door iedere Lid-Staat dienen
teworden verricht telkens wanneer ieder extra quotum nagenoeg geheel
isaangewend enwel zovaak als dereserve dittoelaat ;dat deaanvanke­
lijke quota endeextra quota dienen tegelden totaanheteinde van
decontingentsperiode ;datdeze wijze vanbeheer eennauwe samenwerkingDuitsland
Bénélux
Frankrijk
Italie
Denemarken
Iorland
Verenigd Koninkrijk58.350
66.000
48.050
7.400
88.500
35»300
256.400

vereist tussen deLid-.Staten endeCommissie ,die met name indege­
legenheid moet zijn destand vanzaken metbetrekking tot deaanwending
vanhet contingent nategaan ,endeLid-Staten daarover intelichten ;
Overwegende dathetnoodzakelijk is,dateenLid-Staat ,dieopeenbe­
paald tijdstip indeperiode vangeldigheid vanhet contingent eenaan­
zienlijk overschot van zijn aanvankelijk quotum heeft ,daarvan eenaan­
merkelijk percentage indereserve terugstort ,ton einde tevoorkomen
dat een gedeelte van het communautaire contingent ineenLid-Staat
onbenut blijft ,terwijl andere Lid-Staten ergebruik van zouden kunnen
maken ;
Overwegende dat ,aangezien hetKoninkrijk België ,hetKoninkrijk der
Nederlanden enhet Groothertogdom Luxemburg verenigd zijn inenver­
tegenwoordigd worden door deBenelux Economische Unie ,elke handeling
metbetrekking tothetbeheer van deaan degenoemde Economische Unie
toegewezen quota kan worden verricht door éénvanhaar leden ,
HEEFT DEVOLGENDE VEEORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1«.Van 1januari tot enmot 31december 1974 -wordt indeGemeenschap
3eencommunautair tariefcontingent ter grootte van ®geopend
voor devolgende produkten ,bedoeld bijpost ex.MK15vanhetgemeen­
schappelijk douanetarief :
a)duplex -,triplex -enmultiplexhout ,vannaaldbomen ,waaraan geen
andere stoffen zijn toegevoegd ,met een dikte 'vari meer dan 9mm,'
waarvan dezijden ruw zijn bijafwikkeling ;
b)duplex -,triplex -enmultiplexhout ,vannaaldbomen ,waaraan geen
andere stoffen zijn toegevoegd ,gepolijst ,met een dikte vanmeer
dan18,5 mm.
2.Deinvoer vanbedoelde produkten dieopgrond van eenandere ,door
sommige Lid-Staten toegepaste preferentiële regeling -metname in
hetkader van devrijhandelsassociatie -reeds voor vrijstelling
van douanerechten inaanmerking komt ,kan niet opdittariefcontingent
v/orden afgeboekt . " ,

Inhetkader van dxttariefcontingent wordt het recht vanhet gemeen­
schappelijk douanerecht volledig geschorst .
Onverhinderd demogelijkheid krachtens artikel *flvan deToetredings -
akte toteenversnelde aanpassing over tegaan ,passen denieuwe
Lid-Staten inhetkader vanhetbedoelde tariefcontingent dein
kolom 1van dehierna volgende tabel aangegeven rechten toe in
plaats van deinkolom 2vernielde rechten ,welke vanaf 1januari
197^vantoepassing zijn tenopzichte vanderde landen :
Rechten inhet
kader van het
contingent
Denemarken 0%
Ierland ■ .0%
;18%
Verenigd Koninkrijk (l) 3%
6%
(l)Voor debedoelde produkten ,inhetkader vanhetbetrokken con­
tingent ingevoerd uit eenLid-Staat van het Gemenebest ,past
hetVerenigd Koninkrijk een recht toe ,waarbij het verschil
tussen het basisrecht ,gevormd door het recht datvanaf 1januari
1972 tenopzichte van deze landen vantoepassing isenhetvoor
hetcontingent vastgestelde nulrecht ,metkO%wordt verminderd .
■Artikel 2 1
Hetinartikel 1,.lid 1,bedoelde contingent wordt intwee gedeelten
gesplitst . ;
Eeteerste gedeelte vanhetcontingent ,tergrootte van5^0.000 m^,
wordt over deLid-Staten verdeeld ;dequota die ,behoudens hetbe­
paalde inartikel 5,gelden totenmet31december 197^»bedragen
voor deLid-Staten devolgende hoeveelheden ,.:Rechten derde landen
5,2%
5,2%
23,2 %
8,2%
11,2 %

-5-
Duitsland 53.3503m
Bénélux 66.000 m5
Frankrijk 48.0503m
Italie 7.400 m
Denemarken 88.500 m5
lerland 35.300m5m
Verenigd Koninkrijk 256 .WOm3m
3.Hettweede gedeelte ,tergrootte van140.000 m,vormt dereserve .
Artikel 3
1.Indien hetaanvankelijke quotum van eenLid-Staat ,zoals vastgesteld
inartikel 2,lid 2,-danwel datzelfde quotum verminderd inet het
bij toepassing vanartikel 5indereserve teruggestorte gedeelte -
voor 90%ofmeer isbenut ,gaat deze Lid-Staat ,door middel van
eenkennisgeving aan deCommissie voor zover erindereserve een '■
voldoende hoeveelheid aanwezig is,onverwijld over totopneming van
eentweede quotum tergrootte van10%vanzijn aanvankelijk quotum ,
eventueel opdevolgende eenheid naar boven afgerond .
2.Indien eenLid-Staat navolledige benutting van zijn aanvankelijk
quotum ,hetdoor hemopgenomen tweede quotum voor 90%ofmeer heeft
aangewend ,gaat hij opdeinlid 1omschreven wijze onverwijld over
totopneming van eenderde quotum ,gelijk aan5%van zijn aanvanke­
lijk nuotum ,eventueel opdevolgende eenheid naar boven afgerond .
3.Indien eenLid-Staat ,navolledige benutting vanzijn tweede quotum ,
het door hemopgenomen derde quotum voor 90%ofmeer heeft aange­
wend ,gaat hij opdeinlid 1omschreven wijze over totopneming
van eenvierde quotum ,datgelijk isaan het derde .
1 ■ ·
Deze procedure wordt verder toegepast totdat dereserve isuitgeput .
4.Inafwijking vanhetbepaalde indeleden 1totenmet3kunnen de
Lid-Staten overgaan totopneming vangeringere hoeveelheden dan de
indieledon vastgestelde quota ,wanneer eraanleiding isomaante
nemen datdiequota vellicht niet geheel zullen worden benut .Zij
delen aan deCommissie deredenen mede dietotteopassing vanhet
onderhavige lidhebben geleid .

-β -
Artikel k
Doovereenkomstig artikel 3opgenomen extra quota gelden totenmet
31december 197^.
Artikel 5
Indien eenLid-Staat op15september 197^zijn aanvankelijk quotum
niet geheel heeft benut ,stort hijuiterlijk op10oktober 197^vanhet
niet benutte gedeelte vanhetquotum dehoeveelheid ,die20%vanhet
aanvankelijke quotum teboven gaat ,indereserve terug .Hijkan een
grotere hoeveelheid terugstorten indien ergronden zijn omaan tenemen
dat deze wellicht onbenut zalblijven .
DeLid-Staten geven uiterlijk op10oktober 197^aan deCommissie kennis
van detotale invoer van debetrokken produkten ,dietot enmet15sep­
tember 197^heeft plaatsgevonden enophetcommunautaire contingent is
afgeboekt ,alsmede eventueel van het gedeelte vanhun aanvankelijk quotum
dat zij indereserve terugstorten .
Artikel 6
DeCommissie houdt boek van dedoor deLid-Staten overeenkomstig het
bepaalde indeartikelen 2en3geopende quota enbrengt ,zodra deop­
gaven haar bereiken ,alle Lid-Staten opdehoogte van denog indereserve
aanwezige hoeveelheden . '
Zijstelt deLid-Staten uiterlijk op10 "oktober 197^i*1kennis van de
stand van dereserve nadeovereenkomstig artikel 5verrichte terug -
stortingen .
Zij ziet erop toe dat deopneming ,waardoor dereserve volledig wordt
uitgeput ,tntdenogbeschikbare hoeveelheid beperkt blijft endeelt
daartoe aan deLid-Staat ,die deze laatste -opneming verricht ,mede ,
hoeveel het saldo bedraagt .
Artikel 7
1.DeLid-Staten nemen alle nodige maatregelen opdat ,bij opening van
demettoepassing vanartikel 3door henopgenomen extra quota ,de
ingevoerde hoeveelheden zonder onderbreking kunnen worden afgeboekt
ophungecumuleerd aandeel inhetcommunautaire contingent .

-7-
2.DeLid-Staten boeken deingevoerde hoeveelheden vrn debrtro.dcon
prcdukten ophun quotum afnaarmate deze proc'.ukten bij dedouane
ten invoer tot verbruik worden aangegeven .
b,Deuitputtingsgraad van dequota van deLid-Staten wordt vastgesteld
opbasis van deingevoerde hoeveelheden dievolgens deinlid 3be­
paalde voorwaarden zijn afgeboekt .
Artikel 8
DeLid-Staten stellen deCommissie periodiek opdehoogte van deinvoer die
daadwerkelijk ophun ouoia isafgeboekt .
Artikel 9
DeLxd-Staten endeCommissie werken nauw samen omtebereiken dat de
bep&Iiagen van devorenstaande artikelen worden nagekomen .
Artzkel 10
Deze verordening treedt inwerking op1januari 197^*
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen
enisrechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedapn teBrussel , Voor deRaad ,
DeVoorzitter ,