ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)759
Vol.1981/0216

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(81)759 def.
Brussel ,4december 1981
Voorstel voor een opramingen berustende balans
betreffende devoor demesterij bestemde jonge mannelijke runderen
met eengewicht van 300kgofminder voor hettijdvak van
1januari totenmet 31december 1982
Voorstel voor een opramingen berustende balans
betreffende voor deverwerkende industrie bestemd rundvlees voor het tijdvak
van 1januari totenmet 31december 1982
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
C0M(81 )759def .

VGO%ST&L ucce .Œ.6U
OPRAMINGEN BERUSTENDE BALANS
betreffende devoor demesterij bestemde jonge mannelijke runderen met
eengewicht van 300kilogram ofminder voor hettijdvak van
1januari totenmet 31december 1982
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophet Verdrag tot oprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad van27juni 1968 houdende een
gemeenschappelijke ordening dermarkten indesector rundvlees (1),laatstelijk
gewijzigd bijdeToetredingsakte van 1979 ,inzonderheid opartikel 13,
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
NEEMT DEONDERSTAANDE OPRAMINGEN BERUSTENDE BALANS AAN :
VOORWOORD
Inartikel 13,lid 2,van Verordening (EEG)nr.805/68isbepaald dat deRaad
elkjaar vóór 1december opvoorstel van deCommissie metgekwalificeerde meerder­
heid van stemmen een opramingen berustende balans opstelt betreffende jonge
mannelijke runderen die inhet kader van deregeling van dat artikel kunnen
worden ingevoerd .Indeze balans wordt enerzijds rekening gehouden met het
aantal voor demesterij bestemde jonge runderen die naar verwachting inde
Gemeenschap beschikbaar zullen zijn ,enanderzijds met debehoeften van de
veehouders indeGemeenschap .
Voor devaststelling van het invoervolume inhet kader van deze opramingen
berustende balans vanaf 1981 ,wordt overeenkomstig dedoor deGemeenschap inhet
kader van het GATT aangegane verplichtingen ,dejaarlijkse indiening van de
ontwerp-balans voorafgegaan door raadplegingen tussen deCommissie endever­
tegenwoordigers vanbepaalde derde landen .
(1)PBnr.L148van28.06.1968 ,blz .24

INLEIDING
Voor deopstelling van deze opramingen berustende balans heeft deCommissie
raadplegingen gehouden met devertegenwoordigers van devolgende derde landen :
Hongarije ,Polen enJoegoslavië .
Tijdens deze raadplegingen hebben gedachtenwisselingen plaatsgehad over de
gehele rundvleesmarkt ,devooruitzichten voor deproduktie enhetverbruik inde
Gemeenschap alsmede deuitvoermogelijkheden van dederde landen voor jonge
mannelijke runderen .
Deze balans heeft betrekking ophet tijdvak van 1januari tot enmet 31decem­
ber 1982 .Zij isopgesteld aan dehand van degegevens waarover deCommissie
beschikt envan devoor 1982 teverwachten ontwikkeling van het beschikbare
aantal endebehoefte aanvoor demesterij bestemde jonge mannelijke runderen in
deGemeenschap .
1.Schatting van hetbeschikbare aantal dieren in1982 indeGemeenschap
Rekening houdend methetaantal vrouwelijke fokrunderen (koeien envaarzen )
voor 1982 (ongeveer 35897000stuks ),verwacht men dat jaar een aantal
geboren kalveren van ongeveer 31570000stuks .Deproduktie van manne­
lijke kalveren zal indatzelfde jaar derhalve ongeveer 15785000stuks
bedragen .Indit totaal dient teworden voorzien ineen getal voor de
verliezen ,van ongeveer 1190000stuks dieren (+7,5%).Dewerkelijk
beschikbare hoeveelheid jonge mannelijke runderen ,van oorsprong ,uit de
Gemeenschap ,zoudusin1982 ongeveer 14595000stuks bedragen .

-3-
2.Schatting van debehoeften indeGemeenschap voor 1982
2.1 .Volgens debijdeLid-Staten ingewonnen gegevens zouhetaantal slach­
tingen van mannelijke kalveren in1982 ongeveer 4330000stuks be­
dragen .
2.2 .Het aantal mannelijke dieren dat isbestemd omteworden geslacht als
gemeste jonge stieren enstieren ,alsmede voor defokkerij zou onge­
veer 6968000stuks moeten bedragen .
2.3 .Het aantal mannelijke dieren dat isbestemd omteworden geslacht als
ossen zouongeveer 3517000 stuks moeten bedragen .
2.4 Opgrond van dedoor deLid-Staten verstrekte gegevens envan de
bovenvermelde schattingen kan derhalve worden verwacht dat in1982 de
behoeften van deveehouders indeGemeenschap aan jonge mannelijke
mestrunderen 10485000stuks zullen bedragen .
2.5 .Uit deindepunten 2.1 .en2.4 .vermelde cijfers kanworden afgeleid
dat in1982 detotale behoefte van deGemeenschap aan mannelijke
kalveren 14815000stuks zalbedragen .
Deze behoefte kanslechts gedeeltelijk worden gedekt door hetbeschik­
bare aantal dieren indeGemeenschap dat ,zoals uit punt 1blijkt ,
ongeveer 14595000stuks bedraagt .
Naar verwachting zal deGemeenschap dus in1982 een tekort vanonge­
veer 220000stuks mannelijke mestkalveren hebben .
SLOTSOM
Opgrond van debovenstaande overwegingen wordt deopramingen berustende balans
betreffende devoor demesterij bestemde jonge mannelijke runderen die in1982
inhet kader van deregeling van artikel 13van Verordening (EEG )nr.805/68
kunnen worden ingevoerd ,dit aantal runderen vastgesteld op220000stuks .
V
Gedaan te Voor deRaad \ \\

MEMDWJîl*jh
Cre^eerjcomstig deinhetkadervanaemultilaterale handelsbesprekingen MTN
g.-danetoezeggingenleeftdeCommissiebilateralebesprekingengevoerdmet
Joegoslavië ,HongarijesnPoleninzakedeopramingenberustendebalans
betreffende devoordeuesterijbestemdejongemannelijkerunderenvoor1982,
waarvan ,hieronderdere.-uitatenvolgen:
1.Devertegenwoordigers vanJoegoslavi'éhebbenCommissiemedegedeeld
datzijin1982eenhoeveelheidvan80.000stukswensenuittevoeren
tegendegebruikelijke
voorwaarden ,namelijkeenverlagingvanüeheffingmet70%tehandhaven.
2„Bevertegenwoordigers vanHongarijehebbenmede^deelddathunlandin1982
10.000jongemagererunderenbeschikbaar zalhebbenvooruitvoernaarde
Gemeenschap .
3.Devertegenwoordigers vanPolenhebbenverklaarddathunlandin1982
ongeveer150.000jongemagererunderenvooruitvoerbeschikbaarzalhebben,
waarvan40%kanwordenuitgevoerdindeeerstehelftvanhetjaaren60%
indetweedehelft.
A-:p;olsevertegenwoordigers vragendatdezehoeveelheid deeluitmaaktvan
deqrv.ota.'sgereserveerd aanPoleninhetkadervandetrimestriële balansen.
Ookt"?nsenzijdatdezebeschikbare hoeveelheidvolledigwordtuitgevoerden
ditmetdeuitvoerinhetkadervandeopramingenberustendebalansvanbij
hetbeginvanhetjaarkanwordenbegonnen.

FINANCIEEL MEMORANDUM•
DATUM:6.11.81
1.BEGROTINGSPOST :100 KREDIETEN :1-899,1 MIOECU
2.TITELVANDEMAATREGEL :Voorstel voordeopramingen berustende balansvoorjonge
mannelijke runderen dievoordemesterijzijnbestemd,voorhettijdvak van
1.1.82totenmet30.12.1982 .'
3RECHTSGRONDSLAG :Artikel 13vanVerordening 805/68vandeRaad
4.DOELVANDEMAATREGEL :Opstelling vaneenopramingen berustende balansinzakede
beschikbaarheid vanendebehoefte aanjongemannelijkefvoordemesterij
bestemde runderen indeGemeenschap in1982
5.FINANCIËLE CONSEQUENTIES
5.0UITGAVEN TENLASTEVAN
-06BEGR0TING EG
(RESTITUTICS/INTERVENTIES *
•NAT.BEGROTINGEN
-ANDERE
5.1ONTVANGSTEN
•iIGENMIDOELEN EG
CHEFFINGEN/^ÄFL0*E*fr€1*EIFR^
-OPNATIONAAL VLAKPERIODE 12MAANDEN LOPEND BEGROTINGSJAAR )VOLGEND 6EGR0TINGSJAARC
Feu
5.0.1 RAMING VANDEUITGAVEN
5.1.1 RAMING VANDEONTVANGSTENmaatregel debeperkt is:ot1982
5.2BEREKENINGSMETHODE-Maximumx'invoer van220.000 stukswaarvan
-60.000stuksuitYoegoslavië(gemieldeld gewicht250kg)
-160.000uitanderelanden (gemiddeld gewicht 200kg)
-Vermindering vandeheffing
-Joegoslavië 70%.van615,78ECU/T=431,05x15.000t-anderelanden60%van779,99 ECU/T=467,99 x32.000t15.000 Τ
32.000 Τ
6,5mioECU
15,0mioECU
21,5mioECU
6.0FINANCIERING MOGELIJK UIT ΟίεINHETBETROKKEN HOOFDSTUK VANDE .BEGROTING
V ZIJNOPGEVOERD ?1982 s,.
6.1FINANCIERING MOGEU^HC ~6ÕÕROVERSCHRIJVING VANEENHOOFDSTUK NAA*"EEN ANDERHOOFDSTUK VANDE
LOPENDE BEGROTING _2–
6.2JUWULLENDE BEGRJJFTFCF NODIG ? JA/NEP?
6.3MCEJFIWOP DEVOLGENDEBEGR0TJN6-1ÍREDIETEN WORDENOPGEYEOFD^?^^ JA/N^OT^
OP^ERKINGEH :
(1)Aangezien hetgaatomdeverlenging vandegeldigheidsduur vaneenbestaande
maatregel wordtdoordeontwerpbalans geennieuwecategorie vanverloren
heffingen gecreëerd .'

VO'^STEL
Opramingenberustendebalansbetreffende voordeverwerkende industriebestemd
rundvleesvoorhettijdvakvan1jc.rru.arixotenmet31december1982
DERAADVANDEE'ÏRQPESEGfJKEEiJSCKiPP.^,
GeletophetJerclragtotoprichtt,;<andeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadv;..'?3968houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesector ■--lees(l),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (SFG)jjt.2966/8O(2),inz-:..-.;.r-iaiaopartikel14,
lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommispie,
AANVAARDT UEOKDERST'AANDEOPRAMINGEN BERUSTENDE BALANS:
Preambule
Inartikel14,lid2,vanVerordening (EEG).■...*duy/68isbepaalddatdeRaad
elkjaarop1decemberopvoorstelvandeCommissieenmetgekwalificeerde meer­
derheidvanstemceneenopramingenberustendebalansopsteltbetreffende vlees
datinhetkadervanderegelingvandatartikelkanwordeningevoerd.Indie
balan.3woratenerzijdsrekeninggehoudenmetdehoeveelheden vleesvanvoor
industriële ;verwerkinggeschiktskvaliteitenaanbiedingsvorm ,dienaarverwachting
indeGemeenschap beschikbaar zullenzijn,enanderzijds metdebehoeftenvande
industrie.
Indebalanswcïdenafzond»'?].ijkgenoemddehoeveelheden
a)vleesbesteedvoordevervaardiging vanconserven,diegeenanderekenmerkende
bestanddelen bevattendanrundvleesengelei;
b)vleesbesteelvoordeverwerkenneindustrietervervaardiging vananderepro-
duktendsncissuba)bedoeld"conserven.
(l)PBnr.L143van28.6al's'5tblz.24.
(2)PBnr.L3>?van18.11.1~3C ,blz.5» .../.

INLEIDING
Dejaarlijkseopstellingvandeontwerp-balans wordtvoorafgegaan dooroverleg
tussendeCommissieenbepaaldederdelanden.Dezegesprekkenzijnbedoeldals
eengedachtenwisseling overdegehelesituatievanderundvleesmarkt indeEEG
eninderdelandenalsmedeoverdeproduktie-enconsumptieramingen ,waarnamen
eenanalyseopsteltvandefactorendieertoezoudenkunnenbijdragende
behoefteramingen vandeGemeenschap voorbevrorenrundvleesvoorverwerking op
testelleneninformatieuittewisselenbetreffende deuitvoermogelijkheden .
DeCommissieheeftoverleggepleegdmetdevertegenwoordigers vanderegeringen
van.Argentinië.Australië,Hongarije,Nieuw-Zeeland ,Polen,RoemeniëenUruguay.

HoofdstukI
Beschikbare hoeveelheden vleeavoorverwerking
VolgensdeinseptemberI98IdoordeLid-StatenaandeCommissieverstrekte
gegevenskunnendein1982indeGemeenschapzelfbeschikbaar komendehoeveel­
hedenversvleesvoorverwerkingwordengeraamdop1.000.000tonvleesmetbeen
Voortsmagwordenaangenomendatpereind1981indeGemeenschap ,tengevolge
vandeinterventie-aankopen ,eenbepaaldehoeveelhaidvleesinopenbareopslag
zalzijn;devoorverwerkinggeschiktehoeveelheidhiervankanwordengeraamd
op68.000tonvleesmetbeen.
DeGemeenschapisvoornemens ommetingangvan1januari1982eentariefcontin-
gentteopenenvoor50.000tonbevrorenvleeszonderbeen,watovereenkomt met
65.000tonvleesmetbeen.
Opgrondvandeervaringmagwordenaangenomendatin1982inhetkadervan
ditcontingent11.000tonbevrorenvleesmetbeenzalwordeningevoerdvoor
verwerking.
Voor1982kandevoorverwerkinggeschiktehoeveelheidvleesdieindeGemeen­
schapkanwordeningevoerduitBotswana,Kenya,MadagaskarenSwazilandworden
geraamdop9*000tonvleesmetbeen.
InI982zullenderhalvedeonderstaande hoeveelheden vleesgeschiktvoorverwer
king,beschikbaarzijn:
-Versvlees 1.000.000ton
-Bevrorenvleesafkomstigvaninterventie-
aankopen 68.000ton
-Bevrorenvleesingevoerdinhetkadervan
hetGATT-contingent 11.000ton
-Bevrorenvleesingevoerdinhetkadervan
deovereenkomst metdeACS-etaten 9*000ton
1.088.000ton

HoofdstukII
Behoeften vandevleesverwerkende industrie
Volgensdeinseptember1981doordeLid-StatenaandeCommissieverstrekte
gegevenskunnendebehoeftenvandevleesverwerkende industrieindeGemeenschap
in1982wordengeraamdop1.148.000tonvleesmetbeen.Inditcijferzijnde
behoeftenvoordevervaardiging vanconservenalsbedoeldinartikel14»lid1,
suba)vanVerordening (EEG)nr.805/68meegerekend.Dezelaatstehoeveelheid
wordtgeraamdop126.000ton.
CONCLUSIE
1.Inderegelingenbetreffende rundvlees,dieresulterenuitdemultilaterale
handelsbesprekingen van1973-1979tussendeGemeenschap endebelangrijkste
rundvleesleveranciers (°)isbepaalddatbijdevaststelling vanhetinvoer-
niveauopdebalansenvoorrundvleesvoorverwerkingvoordejarenna1980,
debalansdoordeCommissiezalwordenopgesteldenbeheerdinovereenstemming
metdedoordeGemeenschapindebriefwisseling methetGATTaangeganever­
plichting,zodatderegelmatigevoorziening vandecommunautaire marktwordt
verzekerdenhetmogelijkisdatdeinvoertoeneemtinverhoudingtotdestijging
vanhetverbruikindeGemeenschap ,waarbijdeverwachteuitbreiding vande
marktinaanmerkingwordtgenomen;hierbijgaatmenuitvandeverwachting
dathetjaarlijkseinvoerpeilvanbevrorenrundvleesvoordeverwerkende
industrieopdebalansvanjaartotjaarzalstijgen,inverhoudingtotde
toenamevanhetverbruikindeGemeenschap ,totbovenhetlopendeinvoerpeil
in1979»tentijdevandebriefwisseling .
2.Dezebalansheeftbetrekking ophettijdvakvan1januaritotenmet31decent-
ber1982.ZijisopgesteldaandehandvandegegevenswaaroverdeCommissie
beschiktenopgrondvanderamingendiethanskunnenwordengemaakt.Zij
berustopderamingenerzijdsvandebehoeftenvandeindustrieenanderzijds
vandeindeGemeenschap beschikbare hoeveelheden vleesvandevoorindustriële
verwerkinggeschiktekwaliteitenaanbiedingsvorm ,hierna"vleesvoorverwerking"
genoemd.
Bebehoeftenvandeindustrieaanvleesvoorverwerkingzijngeraamdopbasis
vandejaarlijksverwerktehoeveelheden versofbevrorenvlees.
(°)PBnr.L71van17.3»1980,blz.152envolgendebladzijden.

DeindeGemeenschapbeschikbare hoeveelheden vleesvoorverwerkingzijn
geraamdopbasisvandedaarvoorgewoonlijkgebruiktehoeveelheden vlees.
DeCommissieverwachtgeenstijgingvanhetverbruikin1982tenopzichte
vanhetin1980bereikteniveau.
DeCommissiesteltdaaromvoordeintevoerenhoeveelheid opdebalansvan
1982vasttestellenop60.000ton.
Erwordtvoorgesteldovereenkomstig artikel14»lid1,vanVerordening (EEG)
nr.805/68,dezehoeveelheidzodanigteverdelendat
a)voor30.000tonvlees,bestemdvoordevervaardiging vanconservenwelke
geenanderekenmerkendebestanddelen bevattendanrundvleesengelei,
volledigeschorsingvandeheffingwordttoegestaan,en
b)voor30.000tonvlees,bestemdvoordeverwerkendeindustrietervervaar­
digingvanandereproduktendandesuba)bedoeldeconserven,een
volledigeofgedeeltelijke schorsingvandeheffingwordttoegestaan.

M
NOTA
Hieronderzijndevoornaamste standpunten samengavatdienaarvorenzijngebracht
tijdenshetbilateraaloverlegtussendeCommissieenvertegenwoordigers vande
regeringvanresp.Argentinië,Australië,Hongarije,Nleuw-Zeeland ,Polenen
Uruguay.Sommigedelegatieswarenvanmeningdatde"beschikbare gegevensnietvol­
doendegedetailleerd warenomeenanalysemogelijktemaken.
ARG5HTIHIE-Hetcijfervan1.000.000tonversvleesdatvoorverwerkingbeschik­
baarzouzijn,isoverdreven,daargeenrekeningwordtgehoudenmet:
a)deverwachteuitbreidingvandemarktendetoenamevanhet
verbruik;
b)dedalingvandeproduktie;
c)devergrotingvandeGemeenschapdoordetoetredingvanGriekenland,
-Dat68.000tonrundvleesuitinterventievoorradenvoorverwerking
zoukomen,wordtnietaannemelijk geacht.
-Dat11.000toninhetraamvandeGATT-contingenten en9*000tonin
hetkadervandeACS-regelingen zoukunnenwordeningevoerdwordt
overdrévengeacht.
-Detotalebeschikbarehoeveelheidrundvleesvoorverwerkingwordtop
nietmeerdan1.058.000tongeschat.
-Erwordtopgewezendatdealgemeneverbruiksstijgingindegehele
rundvleessector haarweerslagnietvindtindebehoeftenrajming voor
deverwerkende industrie.
VolgensArgentiniëmoetdegeraamdebalansvoor1982op80.000ton
wordenvastgesteld.
DeCommissiemoetervoorzorgendatdeheffingvolgens"systeem(b)"
zodanigverlaagdwordtdatdegehelehoeveelheid ingevoerdkanworden.
•••/•••

_2-
AUSTRALIË-Rekeninghoudendemetdevervattestijgingvanhetrundvleesverbruik
enmetdelagereproduktieindeGemeenschap ,zoudevraagnaarrund­
vleesvoorverwerking meardanlt,145<.000tonbedragen,terwijlde
beschikbare hoeveelheid versrundvleesminderdan1.000.000tonzou
bedragen.
-P?v*rdeeindvoorr-•irundvleesvaninterventiebureaus eind1981ver­
moedelijkgeringerzalzijndaneinde •.jaar,zaldedaaruitbe­
schikbarehoeveelheid rundvleesvooreikingin1982beduidend
kleinerzijndan70.000ton.
-inhetraaavandeGAT'P-contingenteneaACS-regelingen ingevoerd
rundvleeswordtnietvoorverKerkinggebruikt.
-Liebehoefteaanrundvleesvoorverwerkingiswegensdetoetredingvan
GriekenlandtotdeGemeenschap toegenomen ,
-VolgensdeAustralische vertegenwoordigers moetdeopramingenberus­
tendebalansvoor1982op80.0ü0tontot100.000tonwordenvastgesteld.
-DeCommissiemoetdebalanszodanigbeherendatdevastgestelde hoe-
v^slheidgeheelkanwordeningevoerd.
HONCARIJE-Bevrorenrundvleesvoorverwerkingkaartnietvoorinhetuitvoerpro-
gr^saraavoor19fc2»
NTBUW~ZSELAJÏD-Indebriefwisseling tussenNieuw-Zeeland endeGemeenschapis
bepaalddatdeinvoervanbevrorenrundvleeskantoenemeninae
matewaarinhetrundvleesverbruik indeGemeenschap 3-tijgt.
Nieuw–Zeelandverwachtdusdatdeinvoervanbevrorenrundvleesvoor
verwerkingindekomendejarenovereenkomstig devoorzienetendens
zaltoenemen.
-bijeenstijgingvanhetverbruikeneendalingvandeproduktie
d/®,voorverwerkingbeschikbarehoeveelheidverarundvleesgelijkfcou
21:lnaandievanvorigjaar(1.000.000ton)isnietaannemelijk.

-3-
-HetaandeelvanmhetkadervanGATT-contingenten enACS-regelingen ingevoerd
rundvleesdatnaardeverwerkendeindustriegaat,istehooggeraamd.
*V-Gesteldwordtdatdehoeveelheid voorverwerkinggeschiktvleesdatuitinter­
ventievoorradenwerdaangekochtinhetverledenaanzienlijklageruitvoerdan
geraamdwerd.Daarommoetdevoor1982geraamdehoeveelheid (68.000ton)
aanzienlijk wordenverlaagd.
-Debehoeftevandeverwerkendeindustrieaanbevrorenrundvleeszalin1982
waarschijnlijk groterzijndanin1981.
-DeGemeenschap moetdetoetredingvanGriekenlandinaanmerking nemen.
-Debalansvoor1982moetzohoogmogelijkwordenvastgesteld .
POLEN-Bevrorenrundvleesvoorverwerking komtnietvoorinhetuitvoerprogramma
voor1982.
URUGUAY
-Wegensdeverbruiksstijging endeproduktiedaling indeGemeenschap moetde
beschikbarehoeveelheidversrundvleesvoorverwerking(1.000.000ton)lager
wordengeraamd.»
-DeopgrondvandeGATT-contingentenenACS-regelingen ingevoerdehoeveelheid
rundvleesdienaardeverwerkende industruegaat,istehooggeraamd.
-Deintotaalbeschikbare hoeveelheid rundvleesvoorverwerkingzalduslager
dan1.088.000tonzijn.
-Hettekortopdebalansvoor1982van60.000tonmoetduswordenverhoogd:
a)inverhoudingtotdeverbruiksstijging indeGemeenschapovereenkomstig
deregelingtussendeEGenUruguay ,en
b)metdehoeveelheid waarmeedebovenvermelde totalebeschikbarehoeveelheid
rundvleesvoorverwerkingverlaagdwordt.

FINANCIEEL MEMORANDUM
1.BEGROTINGSPOST :100DATUM : 11.11.1981
KREDIETEN :1.899,1 ITlioECU1982
2.TITEL VAN DEMAATREGEL :
Ontwerp van deopramingen berustende balans betreffende rundvlees voor de
verwerkende industrie van1.1.82 tot enmet31.12.82
3.RECHTSGRONDSLAG :Artikel14vanVerordening 805/68vandeRaad .
4.DOEL VAN DEMAATREGEL :
Raming vanhettekort aanvlees voor verwerking indeEuropese Gemeenschap voor
1982 envoorstel vandehoeveelheid rundvlees waarvoor eengehele of
gedeeltelijke schorsing vandeheffing kanworden goerepast .
5.FINANCIËLE CONSEQUENTIES
5.0 UITGAVEN TEN LASTE VAN
-DEBEGROTING EG
(RESTITUTIES /INTERVENTIES »
-NAT .BEGROTINGEN
-ANDERc
5.1 ONTVANGSTEN
-EIGIN MIDDELEN EG
•OPNATIONAAL VLAKPERIODE 12MAANDEN
-62,2 mioECULOPEND BEGR0TINGSJAAR <82
-51,8 mioBCUVOLGEND BEGROTINGS JAAR(03 )
-10,4 mioSCU
5.0.1 RAMING VAN DEUITGAVEN
5.1.1 RAPING VAN DEONTVANGSTEN
5.2 BEREKENINGSMETHODE .
30.000 tmetgehele schorsing vandeheffing van1.338 ECU/t =40,1 mioECU
30.000 tmetschorsing van55 vandeheffing van1.338 ECU/t=22,1 raioECU
Totaal bedrag vandeschorsing vandeheffing =62,2 mioECU
waarvan 5/6in1982 enl/6in1983 .
6.0 FINANCIERING MOGELIJK UITKREDIETEN DIEINHETBETROKKEN HOOFDSTUK VANDEKOHCBSE BEGROTING 1981
ZIJN OPGEVOERD ? JA/HEKBC
6.1xxraxi&xrHncxurøxxmioxxKZKxæaæixix^GxicniKxoaaBiraJsnrø
6.2XXHBHMXKDeXKXaOOBraCKXKX JfflCMJEJSK
6.3 MOETEN OPDEVOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ? JA/NOESC
OPMERKINGEN :
Hetbetreft geen nieuwe maatregel ,maar eenstelsel datreeds invorige jaren
werd toegepast .Deontwerpbegroting 1982 houdt hiermede dusrekening .