ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)310
Vol.1973/0049

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VAMBEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73)310def.
Brussel,26februari1973
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening,deverdelingendewijzevan
beheervanhetcommunautaire tariefcontingent voor
andereweefselsvankatoenvanpost55.09vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorupronguitde
RepubliekLibanon
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
CC2Ti(T3)310def.

TOELICHTING
De .Overeenkomst tussen deGemeenschap endeRepubliek Libanon (artikel
2enbijlage I,artikel 3)tjuncto hetProtocol datenige bepalingen
metbetrekking tot deze overeenkomst vastlegt wegens detoetreding
vannieuwe Lid-Staten tot deEuropese Economische Gemeenschap
(artikelen 2en5)bepalen datereenjaarlijks communautair tarief -
contingent van 100 tonwordt geopend voor andere weefsels vankatoen
vanpost 55-09 vanhet gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
uitLibanon .Bovengenoemd Protocol (artikel 5)bepaalt bovendien
dat ditcommunautaire tariefcontingent van 100 ton opdevolgende
wijze over deLid-Staten wordt verdeeld :
-voor deGemeenschap inhaar oorspronkelijke samenstelling :70ton
-voor Denemarken :10ton
-voor Ierland , :10ton
-voor hetVerenigd Koninkrijk :10ton .
Ingeval dedatum vaninwerkingtreding van deOvereenkomst niet gelijk
valt methetbegin vanhetkalenderjaar wordt dit contingent prorata
temporis geopönd .Deinwerkingtreding van deovereenkomst isvoor­
zien voor 1april 1973 « ■ ' ■
Deopditcontingent toe tepassen rechten worden indeovereenkomst
vastgesteld opeenniveau gelijk aan55%van derechten vanhet
gemeenschappelijk douanetarief voor debetrokken produkten .Bovenge­
noemd Protocol omvat echt ei*bovendien indeartikelen enkbijzondere
voorschriften ,metbetrekking tot deniveaus van dedoor denieuwe
Lid-Staten opditcontingent toetepassen rechten .Eveneens dienen
enige bepalingen van deAkte betreffende detoetredingsvoorwaarden
endeaanpassing derVerdragen inacht teworden ,genomen ivoor het
vaststellen van deze rechten . -
Ten einde aan deverplichting van deGemeenschap tenopzichte van
Libanon tevoldoen dienen door middel vanverordeningen debepalingen
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer vandit
communautaire tariefcontingent teworden vastgesteld .

3»Voor watbetreft het .aan deLid-Staten van deGemeenschap ,inhaar
oorspronkelijke samenstelling .toegekende volume kanhetvolgende
worden opgemerkt ; ,■,•
-debepalingen van deverordening voorzien zoals gebruikelijk de
splitsing vanhetcontingent intwee gedeelten,' 1waarvan het
eerste inquota over debetrokken Lid-Staten wordt' verdeeld
enhet tweede dereserve vormt ,
-deverdeling vanhet eerste gedeelte isgewoonlijk gebaseerd op
destatistische gegevens over delaatste drie jaren enopde
vooruitzichten voor debetrokken contingentsperiode .De
.statistische -gegevens betreffende déiiivoer zijn devolgende :
f -intonnen -
1969 1220 Îgzo
Duitsland - - -
Bénélux , - ., -
Frankrijk - -
Italie ,14 9 .8
Indeze situatie schijnt detoepassing van ditbeginsel echter
minder geschikt voor debetrokken andere weefsels vankatoen ,gezien
''• 1
het feit dat : ■
ν .1· '
a)deinvoercijfers vanéénLid-Staat bijzonder klein zijn,' .
b)erindeandere vijf Lid-Staten volstrekt geen invoer plaats­
vindt ,...., ?;'-
c)detotale "invoer van deGemeenschap inhaar oorspronkelijke
samenstelling uiterst gering isinvergelijking methet te
verdelen tariefcontingent en
d)devooruitzichten voor detoekomstige jLnvoer zeer moeilijk op
te6tellen zijn . . ■

Ten einde nxettemin tot eenbillijke 'engewogen verdeling vanhet
betrokken contingent over deLid-Staten tekomen ,gaat deCommissie
ervan uit dat -behoudens -inzeer uitzonderlijke gevallen -iedere
Lid-Staat aanvankelijk eensignificant aandeel moet kunnen nemen -in
een communautaire maatregel als detariefcontingenten toch vormen .
Bij deze verdeling dient ernaar teworden gestreefd omdeuit die
maatregel voortvloeiende voordelen enlasten zoevenwichtig mogelijk
over deLid-Staten teverdelen .Het spreekt vanzelf dat deze methode
later dient teworden aangepast aan deeventuele ontwikkeling vanhet
handelsverkeer alsgevolg van deopening vanhetbetrokken tarief -
contingent .
Zoals bovenstaand onder punt 1vermeld zijn decontinêentsrechtenv
indeovereenkomst ■zelf vastgesteld op55%van derechten vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,terwijl erbijzondere bepalingèn in
hetProtocol enin'deToetredingsakte zijn opgenomen voor deberekening
van dedóór denieuwe Lid-Staten toe tepassen rechten .
Zoworden inartikel 2van devoorgestelde verordening voor ieder van
deinhetgemeenschappelijk douanetarief voor debetrokken produkten
voorziene vier tariefregels ,dedoor deLid-Staten van deGemeenschap
inhaar oorspronkelijke samenstelling opditcontingent toe tepassen
rechten aangegeven .
Voor dedoor denieuwe Lid-Staten opditcontingent toe tepassen rechten
isdetoestand anders .Overeenkomstig deToetredingsakte kunnen twee
van denieuwe Lid-Staten ,tenminste voor 1973 »denomenclatuur van
hunnationaal douanetarief aanhouden zoals deze vóór 1januari 1973
bestond .Deze nomenclaturen wijken sterk afvan dievan het gemeen­
schappelijk douanetarief .Bovendien enzeis ingeval dedrie nieuwe
Lid-Staten vanaf 1973 denomenclatuur vanhet gemeenschappelijk
douanetarief zouden toepassen ,zouden zij denationale onderverdelingen
kunnen aanhouden welke nodig zouden zijn opdat degeleidelijke aanpassing

van hun .douanerechten aan dievan het gemeenschappelijk douanetarief
plaats vindt onder deopditgebied voorziene voorwaarden .
Het feit wil dat het nationaal douanetarief van een -van denieuwe
LidfStaten momenteel 80tarieff egels omvat endatvaneenander $
ongeveer 20tariefregels .Deze situatie zalwaarschijnlijk op
1april a.s .eeneerste wijziging ondergaan,' daar eropdiedatum
tot deeerste verlaging -van deintracommunautaire rechten dient
teworden overgegaan .Bovendien kan niet worden uitgesloten dat er
indeloop .van debetrokken coutingentsperiode nogandere wijzigingen
zullen optreden .
Onder deze omstandigheden schijnt hetniet aangewezen indevoor '1973
voorgestelde ,verordening eengedetailleerde nomenclatuur endedaarbij
geldende rechten ,welke door denieuwe Lid-Staten voor debetrokken
produkten moeten worden toegepast ,optenemen .Dediensten van cle
Commissie zijn vanmening datinhetonderhavige geval eenbepaling ,
waarin wordt verwezen naar dejuridische grondslagen ,volgens welke
decontingentorechten door denationale autoriteiten moeten worden .
vastgesteld ,op -ditgebied kanvolstaan .

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze van
beheer vanhetcommunautaire tariefcontingent voor
andere weefsels vankatoen vanpo^t 55-09 vanhet ge-, .
meenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong uit deRe­
publiek Libanon .
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN , .
Gelet ophetVerdrag .totoprichting vandeEuropese Economische Gemeen­
schap ,inzonderheid -opartikel 113 »
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,;■:
Overwegende dat deOvereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeen­
schap ende ;Republiek .Libanon (1)enhetprotocol datenige bepalingen
metbetrekking tot de .Overeenkomst tussen deEuropese Economische Gemeen­
schap ende^Republiek Libanon wegens detoetreding vannieuwe lid-staten
totdeEuropese Economische Gemeenschap vastlegt (2),indedesbetreffen­
deartikelen bepalen ,dat er .een jaarlijks communautaire tariefcontingent
van 100tonwordt geopend voor andere weefsels v^nkatoen vanpost 55-09
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,van .oorsprong uit deRepubliek
Libanon ;datingeval dedatum vaninwerkingtreding van .deovereenkomst
niet gelijkvalt methetbegin vanhetkalenderjaar het po.ntingent -prorata
temporis wordt geopend ;datbovengenoemd Protocol bepaalt dat ditterief -
contingent opdevolgende wijze over delid-staten wordt verdeeld :voor
.deGemeenschap .inhaar oorspronkelijke samenstelling 70ton ,voor Denemar­
ken 10 .ton ,voor Ierland 10ton envoor hetVerenigd Koninkrijk 10ton ;dat
...krachtens artikel "1vanbijlage Ivan deovereenkomst decontingentsrech -
tengelijk ziijn aan55,% vanderechten vanhetgemeenschappelijk douane -
tarief ;datvoor wat dedoor denieuwe lid-etaten opgenoemd contingent
toe tespassen rechten betreft debijzondere bepalingen vanbovengenoemd
Protocol envan deAkte betreffende detoetredingsvoorwaarden ende
(1)PB.No
(2)PB.No

aanpassing derVerdragen (1)inacht dienen teworden genomen ;dat
het derhalve passend' iseencommunautair tariefcontingent van75ton
voor gHnoemde produkten teopenen ;dathetteneinde debijzondere bepa­
lingen vanvorengenoemde Protocol inacht tenemen dienstig isver­
schillende regelingen vast testellen voor enerzi jds ;dVlid-staten der
Gemeenschap inhaar oorspronkelijke samenstelling enonderzijds denieuwe
lid-staten ;
Overwegende dattenaanzien vaninhetbijzonder van deGemeenschap
inhaar oorspronkelijke samenstelling :
-dient teworden gewaarborgl datalle importeurs teallen tijde enin
) ■. -'- "
gelijke mate gebruik kunnen maken vanhet contingent endat decon-
tingentsrechten ononderbroken worden toegepast opalls invoer van
debetrokken produkten ,totdat ditcontingent geheel isverbruikt ;
-eenregeling voor debenuttig vanditcontingent ,gebaseerd opeen
verdeling overude lid-staten ,inovereenstemming schijnt tezijn met
,hetcommunautaire karakter vangenoemd contingent ,inhetlicht vande ,
hierboven uiteengezette beginselen ;datdeze verdeling ,omzogoed
mogelijk dewerkelijke ontwikkeling opdemarkt van debetrokken pro-
dukten weer tegeven ,dient tegeschieden naar verhouding van debe-
hqeften van delid-staten ,berekend enerzijds aan dehand van de .
''statistische gegevens betreffende deinvoer uitdeRepubliek Libanon
ii}deze lid-staten gedurende eenrepresentatieve referentieperiode en,*
anderzijds ,opgrond varideeconomische vooruitzichten voor débetrok­
kencontingentsperiode ;
-gedurende delaatste drie jaren waarover statistische gegevens beschik­
baar zijn van deinvoer indeGemeenschap inhaar oorspronkelijk samen­
stelling van debetrokken produkten uit de .Republiek .Libanon ,.deafzon­
derlijke lid-staten dehierna genoemde percentages voor hunTekening
ntiman :

-3-
Duitsland
Bénélux
ι
Frankn jk
Italie
-rekening houdend met deze gegevens ,alsmede met denoodzaak onder
deze omstandigheden ean .billijke verdeling vanhet inhetkader van
debetrokken overeenkomst ,vastgestelde tariefcontingent over delid­
staten tewaarborgen depercentages voor deaanvankelijke verdeling
van dit .contingent bijbenading alsvolgt kunnen worden vastgesteld :
Duitsland 20
Bénélux 20
Frankrijk _• . 20 r
.Italië : 0; -y. : '-
-ten einde rekening tehouden met deontwikkeling van deinvoer van de
betrokken produkten indeverschillende lid-staten ,het dienstig is
ditcontingent intwee gedeelten tesplitsen ,waarbij heteerste ge-
dasLte eenreserve vormt tervoorziening indeverdere behoeften van de
lid-staten diehunaanvankelijk quotum geheel hebben opgebruikt ;dat
het ,,teneinde deimporteurs van .iedere lid-staat enige zekérheid te~
verschaffen ,aanbeveling verdient het eerste gedeelte vast testellen
opeenniveau datinhetonderhavige geval ongeveer 75%vanketcon­
tingent zoukunnen bedragen ;
-delid-staten hunaanvankelijke quota meer ofminder spoedig kunnen
hebben opgebruikt ;.dat .het ,ten .einde hiermede ,rekening tehouden en
iedere onderbreking tevermijden ,vanbelang isdatiedere' lid-daat
die zijn aanvankelijk quotum nagenoeg geheel heeft benut ,overgaat
totopneming van eenextra quotum uit dereserve ;datdeze opneming
door iedere lid-staat dient teworden verricht wanneer elkvanzijn1969 1970 1971
100 100 100
(=lift)(=9t) U8t)

extra quota nagenoeg -geheel isbenut ,enwel zovaak als dereserve
dittoelaat ;datdeaanvankelijke quota endeextra quota geldig
dienen tezijn totaanhet einde van decontingertsperiode ;datdeze
wijze vanbeheer een ..nauwe samenwerking vereist tussen debetrok­
kenlid-staten endeCommissie ,diemetname deuitputtingsgraad wan
het contingent moet kunnen -volgen endelid-staten hierover moet
kunnen inrichten}' *""
-hetnoodzakelijk isdateenlid-staat ,dieopeenbepaald tijdstip
van decontingentsperiode eenaanzienlijk overschot van zijn aanvanke
lijk quotum heeft ,daarvan eenaanmerkelijk percentage indereserve
terugstort ten einde tevoorkomen dateen gedeelte van hetaan deGe­
meenschap inhaar oorspronkelijke samenstelling toegekende cotitingent
ineenlid-staat onbenut blijft ,terwijl andere lid-staten ergebruik
van zouden kunnen make ti;
-aangenien hetKoninkrijk België ,hetKonirJkrijk derNederlanden en
hetGroothertogdom Luxemburg verenigd zijn inenvertegenwoordigd
wprden .door deBenelux .Economische Unie ,elke handeling metbetrek­
king tothetbeheer van deaan degenoemde Economische' Unie toege­
wezen quota kanworden .verricht door éénvanhaar leden ,
t' •.*
Overwegende dattenaanzien vaninhetbijzonder denieuwe lid-stateni
-decontingentsrechten door denieuwe lid-staten vastgesteld moetêto
,worden overeenkomstig metname deartikelen 2enbvan .hetboven *
genoemde Protocol ,
-dient ,teworden ,gewaarborgd ,datallp importeurs treallen tijde en
ingelijke ,mate gebruik kunnen maken vanhetcontingent endatde
cpntingentsrechten ononderbroken worden toegepast opalle invoer van
d§betrokken produkten totophetmoment dathetcontingent isuit­
geput » ,

-5-
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Het ingang van 1april tot enmet 31december 1973 wordt erindeEuro­
pese Economische Gemeenschap een communautair tarief oontingent van 75
ton geopend voor deandere weefsels vankatoen van post 55»09van het
gemeenschappelijk 'douanetarief ,vanoorsprong uit deRepubliek Libanon .
Dit contingent wordt verdeeld enbeheerd overeenkomstig navolgenie bepa­
lingen :
Bepalingen met betrekking tot deGemeenschap inhaar oorspronkelijke
samenstelling
Artikel 2
Inhetkader vanhet inartikel 1bedoelde contingent ,worden dfrechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarief voor eenvolume van52,5 tongedeel­
telijk geschorst tot deonderstaand vermelde percentages ;
Nummer vanhet ge­
meenschappelijke
douanetariefOmschrijvingPercentage
van de
rechten
55.09 Andere weefsels van katoen :
A.bevattende tenminste 85gewichts­
percenten katoen :
I.met een breedte van mindef öan
85cm •
II.andere -,
B.andere :
1^met een breedte va:n minder dan
85cm
II.overige7.1
7,7
7,7
8.2

-6-
Artikel '3"
1.Vanhetinartikel 2genoemde .-contiiigent wordt eeneerste gedeelte van
39tonover delid-staten verdeeld ;dequota die ,behoudens hetbepaalde
",:<rin -artikel 6,ritótenmet31december' 1973 gelden ,bedragen devolgende
'-"hoeveelheden 'r*" :
'••• Duitsland " '8ton ""
: ; Bénélux 8ton
Frankrijk 8ton
^tali'ê 13ton
2.Hettweede gedeelte ,dat13»5 tonbeloopt ,vormt dereserve .
Artikel k
1.Indien hetaanvankelijke quotum vaneenlid-staat -zoals vastgesteld
^in'artikel '3»lid 1-danweldatzelfde quotum ,verminderd methetbij
y.-<t>->toepassing ;variai^tikel v6indereserve tëurggestorte gedeelte ,voor 90%
ofmeer iébenut ,gaat deze lid-staat ,door middel vaneenkennisgeving
aan deCommissie ,onverwijld over totopneming ,voor zover dereserve
zulHs .toelaat ,vaneentweede quotum gelijk aan15%vanzijn a^nvanke -
lioliquotum ,eventueel opdevolgende eenheid naar boven afgerond .
2iIridi,en tnavolledige benutting vanzijn "aanvankelijk quotum ,hetdoor
eenlid-staat ,opgenomen tweede quotum voor 90%ofmeer heeft benut ,
gaat deze lid-staat door middel vaneenkennisgeving aandeCommissie ,
onverwijld over tot .opneming ,voor zover.de reserva zulks toelaat ,van
eenderde quotum gelijk aan7»5%vanzijn aanvankelijk quotum ,eventueel
opdevolgende eenheid naar boven afgerond .
3.Indien ,navolledige benutting vanzijn tweede quotum ,hetdoor eenlid­
staat opgenomen derde quotum voor 90%ofmeer heeft benut ,gaat deze
lid-staat opdeinlid 2omschreven wijze over totopneming vaneen
vierde quotum ,datgelijk isaanhet derde
Deze procedure wordt opovereenkomstige wijze toegepast totdat de
reserve isuitgeput .

-7-
1f.Inafwijking vanhetbepaalde indeleden 1,totenmet3kunnefl de
lid-staten overgaan totopneming vankleinere hoeveelheden dan deindie
leden vastgestelde quota ,indien eraanleiding isomaan tenemen dat
deze quota wellicht niet geheel zullen worden benut .Debetrokken lid­
staten delen aan deCommissie deredenen mede die tottoepassing van
debepalingen van het onderhavige lidhebben geleid .
Artikel 5
Deovereenkomstig artikel kopgenomen extra quota gelden totenmet
31december 1973 »
Artikel 6
Indien eenlid-staat zijn a&nvakelijk quotum op15september 1973 niet ,
geheel heeft benut ,stort hij uiterlijk op10oktober 1973 vanhet niet
benutte gedeelte vanditquotum dehoeveelheid die20%vanhetaanvan­
kelijke quotum teboven gaat ,indereserve terug .Hijkan eengrotere
hoeveelheid terugstorten ,indien eraanleiding isomaan tenemen dat
deze wellicht onbenut zoublijven .
Delid-staten geven deCommissie uiterlijk op10oktober 1973 kennié
van detotale invoer van debetrokken produkten ,dié tot enmet 15
september 1973 heeft plaatsgevonden enophet communautaire contingent
isafgeboekt ,alsmede eventueel vanhet gedeelte vanhunaanvankelijk
quotum dat zijindereserve terugstorten .
Artikel 7
DeCommissie houdt boek van dehoeveelheden van dedoor delid-staten
overeenkomstig hetbepaalde indeartikel 3enkgeopende quota ,en
brengt ,zodra deopgaven haar bereiken ,iedere lid-sté.at opdehoogte
van deuitputtingsgraad van dereserve *"

Zij stelt delid-staten uiterlijk op15oktober 1973 inkennis van de "
omvang van dereserve ,na'demettoepassig vanartikel 6verrichte'
terugstortingen .
Zijziet erop toedatdeopneming ,waardoor dereserve wordt uitgeput ,
totdenogbeschikbare hoeveelheid beperkt blijft endeelt daartoe aan
delid-staat diedeze laatste opneming verricht mede hoeveel het saldo
bedraagt .
-Artikel 8 -■•
Delid-staten .treffen alle dienstig maatregelen opdat bijopening van
demet toepassing vanartikel kdoor henopgenomen extra quota ,dedoor
heningevoerde hoeveelheden zonder onderbreking kunnen worden afgeboekt
bp'huri .gecumuleerde aandelen inhet'communautaire tariéf contingent .
'Artikel 9 ■
Delid-staten waarborgen deophungrondgebied gevestigde importeurs
van debetrokken produkten vrije toegang tot 'dehuntoegekende quota .
Delid-staten boeken deingevoerde hoeveelheden van debetrokken produk -
tenopdehuntoegewezen quota afnaar gelang datdeze produkten bij de
douane teninvoer totverbruik worden aangegeven .
Deuitputtingsgraad van dequota van delid-staten wordt vastgesteld
opgrond van deingevoerde hoeveelheden ,welke opdeinlid2omschre­
venwijze zijn afgeboekt .
Artikel 10
ï
Del^d-staten stellen deCommissie oprgezette tijden opdehoogte van de
invoer uitdeRepubliek Libanon ,'diedaadwerkelijk cphun ïjtota inafgeboek

-9-
Artikel 11
Delid-staten endeCommissie werken nauw samen omtebereiken dat de
bepalingen van deze Verordening worden nagekomen .
Bepalingen met betrekking tot denieuwe lid-staten
Artikel 12
Inhet kader van het inartikel 1van bedoelde communautaire tarief -
contingent wordt eenvolume van22,5 tonover denieuwe lid-staten
verdeeld volgend dehieronder aangegeven quota :
-Denemarken 7»5 ton
-Ierlead 7»5 ton
-Verenigd Koninkrijk 7»5 ton
Denieuwe lid-staten passen decontingentsrechten toeovereenkomstig
deopditgebied vastgestelde bepalingen indeOvereenkomst tussen de
Europese Economische Gemeenschap endeRepubliek Libanon ,inhet Proto­
col ,dat enige bepalingen metbetrekking tot deze overeenkomst vastlegè
enindeAkte betreffende detoetredingsvoorwaarden endeaanpassing der
Verdragen .
Artikel 14
Deartikelen 9tótenmet 11vandeze verordening zijn toepasselijk op
denieuwe lid-staten .
Artikel 15
Deze Verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdie vanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen .
Deze Verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
k-iepasseli jkinelke lid-staat .
Voor deRaad ,
Eedaan teBrussel ,
BeVoorzitter