31. 1. 91 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 24/5 
Voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende de toetreding van de Lid-Staten tot de 
Berner Conventie voor de bescherming van werken van letterkunde en kunst, zoals herzien in 
de Akte van Parijs van 24 juli 1971, en tot het Internationaal Verdrag van Rome van 26 okto­
ber 1961 inzake de bescherming van uitvoerende kunstenaars, producenten van fonogrammen 
en omroeporganisaties van 26 oktober 1961 
COM(90) 582 def. — SYN 318 
(Door de Commissie ingediend op 11 december 1990) 
(91/C 24/04) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, in het bijzonder artikel 57, 
lid 2, en de artikelen 66, 100 A en 113, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
In samenwerking met het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co­
mité, 
Overwegende dat de Berner Conventie (Akte van Parijs) 
en het Internationaal Verdrag van Rome een minimum 
beschermingsniveau waarborgen, respectievelijk voor au­
teurs en voor uitvoerende kunstenaars, producenten van 
fonogrammen en omroeporganisaties; dat over deze 
Verdragen inhoudelijk een ruime internationale consen­
sus bestaat; 
Overwegende dat tien Lid-Staten reeds partij zijn bij de 
Berner Conventie, zoals herzien in de Akte van Parijs, 
terwijl twee andere nog gebonden zijn door de Akte van 
Brussel van 26 juni 1948; dat voorts slechts een meerder­
heid van de Lid-Staten is toegetreden tot het Interna­
tionaal Verdrag van Rome betreffende de „verwante 
rechten"; 
Overwegende dat het feit dat de nationale wetgevingen 
ter zake van de door de Akte van Parijs gewaarborgde 
minimumomvang van de bescherming van het auteurs­
recht alsmede ten aanzien van de toekenning van een 
verwant recht aan uitvoerende kunstenaars, producenten 
van fonogrammen en omroeporganisaties zoveel onder­
linge verschillen vertonen, belemmeringen voor het vrije 
verkeer van goederen en diensten opwerpt en aanleiding 
geeft tot een vervalsing van de mededinging die de eco­
nomische en culturele belangen van scheppers, auteurs en 
kunstenaars, alsmede van de betrokken ondernemingen 
schaadt; dat zulks overenigbaar is met de totstandbren­
ging en de werking van de interne markt, die wordt ge­
acht een ruimte zonder binnengrenzen te zijn waar het 
vrije verkeer van goederen, personen, diensten en kapi­
taal wordt gewaarborgd, zoals bepaald in artikel 8A van 
het EEG-Verdrag; 
Overwegende dat de toetreding van alle Lid-Staten tot 
de Berner Conventie (Akte van Parijs) en tot het Interna­
tionaal Verdrag van Rome in aanzienlijke mate kan bij­
dragen tot een doeltreffender bestrijding van audio- en 
videopiraterij, zoals reeds in de resolutie van de verte­
genwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten van 24 juli 1984 betreffende de bestrijding van audio- en video­
piraterij (') is gesteld; 
Overwegende dat de toetreding van alle Lid-Staten tot 
de Berner Conventie (Akte van Parijs) en tot het Interna­
tionaal Verdrag van Rome een gemeenschappelijke har­
monisatiebasis zou opleveren, waarop het communau­
taire bouwwerk op het gebied van auteursrecht en ver­
wante rechten gemakkelijker kan worden voortgebouwd; 
Overwegende dat gezien de internationalisering van de 
vraagstukken op het gebied van auteursrecht en verwante 
rechten een betere bescherming ervan op internationaal 
niveau dient te worden nagestreefd; dat de toetreding 
van alle Lid-Staten tot de Berner Conventie (Akte van 
Parijs) en het Internationaal Verdrag van Rome andere 
Staten tot toetreding kan aanzetten; dat deze beschik­
king perfect past in het beleid dat door andere interna­
tionale organisaties, met name de Ompi/Wipo, de 
GATT en de Raad van Europa, wordt gevoerd; 
Overwegende dat de onderwerpen die worden geregeld 
in de Berner Conventie (Akte van Parijs) en het Interna­
tionaal Verdrag van Rome tot de competentie van de 
Gemeenschap behoren; dat in de huidige situatie de toe­
treding van de Gemeenschap als zodanig niet mogelijk is 
zonder een wijziging die de toetreding van internationale 
organisaties zelf toelaat; dat gezien de ontwikkelingen 
van de activiteiten op gemeenschapsniveau, de Gemeen­
schap zelf tot deze Berner Conventie (Akte van Parijs) 
en tot het Internationaal Verdrag van Rome zou kunnen 
toetreden; dat onderhavige beschikking de mogelijkheid 
tot zulk een toetreden niet belet, waarvoor op het ge­
paste ogenblik de nodige voorstellen aan de Raad zullen 
kunnen worden overgemaakt; dat in afwachting hiervan 
er reden is voor de Raad om te beslissen dat de Lid-Sta­
ten tot bovengenoemde Conventie, respectievelijk boven­
genoemd Verdrag, toetreden; 
Overwegende dat een termijn dient te worden vastge­
steld waarbinnen alle Lid-Staten partij dienen te zijn bij 
de Berner Conventie (Akte van Parijs) en bij het Interna­
tionaal Verdrag van Rome; dat gelet op het feit dat in 
sommige Lid-Staten wetgevende procedures noodzake­
lijk zullen zijn, moet worden vastgesteld dat deze termijn 
verstrijkt op 31 december 1992, ogenblik waarop de in­
terne markt moet zijn voltooid, 
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
De Lid-Staten bekrachtigen of treden toe en conforme­
ren zich uiterlijk op 31 december 1992 tot, respectievelijk 
O PB nr. C 204 van 3. 8. 1984, blz. 1. 
Nr. C 24/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 1.91 
aan, de Berner Conventie voor de bescherming van 
werken van letterkunde en kunst, zoals herzien in de 
Akte van Parijs van 24 juli 1971, en tot, respectievelijk 
aan, het Internationaal Verdrag van Rome van 26 okto­
ber 1961 inzake de bescherming van uitvoerende kunste-
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 128, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co­
mité, 
Overwegende dat bij artikel 10 van Besluit 
89/657/EEG (') een Raadgevend Comité is opgericht 
om de Commissie bij de tenuitvoerlegging van dat besluit 
bij te staan; 
Overwegende dat bij artikel 10 van Besluit 
90/267/EEG (2) een Raadgevend Comité is opgericht 
om de Commissie bij de tenuitvoerlegging van dit besluit 
bij te staan; 
Overwegende dat de Commissie in haar memorandum 
inzake de rationalisatie en coördinatie van beroepsoplei­
dingsprogramma's op communautair niveau haar voorne­
men heeft bekendgemaakt om samenhangende activitei­
ten in het kader van het Raadgevend Comité van Force 
te groeperen en het mandaat van het genoemde Comité 
aan te passen en uit te breiden; 
(') PB nr. L 393 van 30. 12. 1989, blz 29. 
(2) PB nr. L 156 van 21. 6. 1990, blz. 1. naars, producenten van fonogrammen en omroeporgani­
saties. 
Artikel 2 
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. 
Overwegende dat het voortbestaan van de afzonderlijke 
Comités die de Commissie bijstaan bij de tenuitvoerleg­
ging van de Eurotecnet- en Force-programma's door de 
oprichting van het Raadgevend Comité voor voortge­
zette scholing en beroepsopleiding overbodig wordt; dat 
de besluiten tot vaststelling van deze programma's dien­
overeenkomstig moeten worden gewijzigd, 
BESLUIT: 
Artikel 1 
1. Bij de tenuitvoerlegging van de Force- en Eurotec-
net-programma's wordt de Commissie bijgestaan door 
een Comité van raadgevende aard bestaande uit twee 
vertegenwoordigers van de Lid-Staten en voorgezeten 
door de vertegenwoordiger van de Commissie. 
De leden van het Comité kunnen zich laten bijstaan door 
deskundigen of adviseurs. 
Twaalf vertegenwoordigers van de sociale partners, die 
door de Commissie worden benoemd op voordracht van 
de organisaties welke de sociale partners op communau­
tair niveau vertegenwoordigen, nemen als waarnemer 
aan de werkzaamheden van het Comité deel. 
2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het 
Comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen 
betreffende: 
a) de algemene oriëntatie voor de Force- en Eurotecnet-
programma's; Voorstel voor een besluit van de Raad tot wijziging van Besluit 89/657/EEG tot vaststelling van 
een actieprogramma ter bevordering van de innovatie op het gebied van de beroepsopleiding in 
verband met de technologische verandering in de Europese Gemeenschap (Eurotecnet) en Be­
sluit 90/267/EEG tot vaststelling van een actieprogramma voor de ontwikkeling van de voort­
gezette beroepsopleiding in de Europese Gemeenschap (Force) ten einde een Raadgevend 
Comité voor voortgezette scholing en beroepsopleiding op te richten dat zowel Force als 
Eurotecnet omvat 
COM(90) 648 def. 
(Door de Commissie ingediend op 21 december 1990) 
(91/C 24/05)