ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)902
Vol.1972/0114

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

f
Ot#i4/LX*JuUUw*JL »-V£-La4jU-Ll iLiOJTVS^J1 tü -wi -Lf"*.-).*.
COM(72)902 def.
Brussel .26juli 1972
Voorstel voor een
VERORDNUNG Va:TmRAAD )
"betreffende dealgemene rogels voor definanciering
van deinterventies door hetE.O.G.F.L. Afdeling Garantie
/k,- «b ■**...
(door deCommissie "bijdeRaad ingediend )..
COM(72 )902def.

Voorstcl voor een
VEROPJ îraSTETO VAN DERAAD
"betreffende deal^-cnonc regels
voor definanciering vandeinterventies door hetE.O.G.F.L.
Afdeling Garantie
TOïLICHT 'IiTU
1. BijVerordening 729/70vandeRaad ismetingang van 1»1.1971 d-e
definitieve regeling betreffende definanciering vandeuitgaven inhetkader
vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid ingevoerd »Tijdelijk ,d.w.z .in
principe totenmet30.6,1972 ,blij \renechter detijdens deovergangsperiode
geldende "bemalingen tenaanzien van definanciering van deinterventieuitgaven
vankracht dieteruitvoering vanartikelen 5en6vanVerordening nr.l7 /64/EEC?,
zijn vastgesteld ,enerzijds wegens deoppgelopen vertraging terzake van
degoedkeuring vandefinancieringsregels persector enanderzijds opgrond
vanbijzondere moeili jkheden metbetrekking tot definanciering van deinter­
venties vanoverheidswege ,opwelk gebied deLid-Staten eenvrijheid van
beheer genieten waarvan definanciële gevolgen vanland totland verschillen .
2. Doordat deCommissie in1971 bijdeRaad verordeningen moest indienen
betreffende definanciering vandeinterventies inversohèadene sectoren ,
mètname inhetkader vannieuwe gemeenschappelijke marktordeningen (tabak ,
visseri jprodukten ,katoen )ofvangrondig gewijzigde marlet ordeningen (groenten
enfruit ,wijn )endoordat zijvervolgens eenaantal uitvoeringsmaatregelen
moest treffen (bepaling vantolerantie voor kwantiteiisverliezen bijinter -
ventiebureaus envaststelling vanforfaitaire bedragen voor bepaalde cate-
goriën vanuitgaven )washethaar onmogelijk ditvoorstel in1971 uitte
werken ,zodat deRaad erzich niet voor 1.1.1972 over konuitspreken ,zoals
inartikel 3,lid3,vanVerordening nr.729/70isvoorgeschreven .Daarom
heeft deCommissie inmsi1972 voorgesteld degeldigheidsduur vandeter
uitvoering vanartikelen 5en6vanVerordening nr.l7/64/EHGvastgestelde
bepalingen totenmet31.12.1972 teverlengen .

-2-
3.Artikel3,lid1,vanVerordeningnr.729/70voorzietinfinanciering J
van"deinterventiesterreguleringvandelandbouwmarkt en,vjaartoevolgens
decommunautaire voorschriften inhetkadervandegemeenschappelijke ordening
derlandbouwmarkten wordtovergegaan".
Dezetekstvervangtdevroegeredefinitie,dieuitsluitend "betrekking
hadopdeverplichteinterventies opdeinternemarlet.Bijdehuidige
standvandevoorschriften ophetgebiedvandelandbouwisdewerkingssfeer
inbeidegevallenechterdezelfde.
Omechteriederelaterebetwistingtevoorkomenlijkthetwenselijk
datdeRaadeeninventarisopmaaktvandeinhetkadervandelandbouvjvoorschriften
getroffenmaatregelwelkeaanhetbegrip"interventieterreguleringvan
delandbouwmarkten "kanbeantwoorden .Dezeinventariswoetaangevuldworden
wanneertoteennieuweinterventiemaatregel beslotenwordt.
4*Watdewijzevanfinancieringbetreft,bestaatertussendeovergangs­
regelingendedefinitieveregelingeengroterverschil.Inhetkadervande
overgangsregeling golden"financieringsvoorwaarden "endedefinitieveregeling
voorzietalleennogin"algemeneregels".
Voorinterventies waarvoordeinstellingen vandeGemeenschapinhet
kadervandegemeenschappelijke marletordeningenvoordegeheleGemeenschap
geldendebedragenhebbenvastgesteldterdekkingvandeinterventiekosten
hebbendegenoemde"financieringsvoorwaarden "slechtsbetrekkingopminder
belangrijkedetails.Vannuafaanwordendezeinterventies vollediggefi­
nancierd.
5.Datgeldtnietvoorinterventies diegepaardgaanmetingewikkelde aan­
koop-enopslagverrichtingen ,eventueleverwerkingenafzet.Inhetkadervan<3e
•.".ogemeenschappeli jkemarktordeningen zijnnamelijkeenaantalcriteriavast­
gestelddiedoordeinterventiebureaus vanalleLid-Stateninachtmoeten
wordengenomen.Bijdemeesteverrichtingen inzakehetbeheervandebij
•••/*»•

-3-
interventie aangekochte produktenmakendeinterventiebureaus echterkosten
waarvandehoogtenietalleenafhangtvanobjectieveeconomische omstandigheden
(technischeeigenschappen ,opslagcapaciteit ,salarisniveau ,handelsgewoonten ,
verzekeringskosten ,enz.c)dochookvandoordeoverheidwan deLid-Staten
getroffenbeslissingen (interventiesdiedoordeoverheiddirectofdoor
overeenkomsten ofcontractenmetsemi-overheidsbedri jvenofprivé-instellingen
wordenuitgevoerd ,nationalebestuursrechtelijke bepalingen ,administratieve
encommerciëlegewoonten,enz.••••••)•
Hetresultaatvanditallesisdatdesituatiesterkverschiltvanland
totlandenvansectortotsector,hetgeendanweertotgevolgheeftdatde
kostenvooreenzelfdeverrichtingsterkuiteenlopen ,(deverschillenkunnen
oplopentothetdrievoudige)endathetvaakmoeilijkisdetotalekostente
bepalen(inbepaaldelandenwordenbijvoorbeeld doordeadministratie kosten
inzaketechnischecontrolegemaaktdienietafzonderlijk wordengeboekt).
Daaromgeschieddedecommunautaire financieringtothiertoevoorbepaalde
uitgavendoortoepassingvandoordeCommissievastgestelde envoordekosten
representatieve forfaitaire bedragen.
6.6.Hoeweldereëlekostenthansreedsnauwkeurigkunnenwordenbepaaldende
geconstateerde verschillenkleinerwordenkaneenalgehelefinanciering niet
wordeningevoerdalsnieteenaantalvoorzorgsmaatregelen wofèen'^troffon»
InditverbandVoMondriavooraotgsmaatregèien .voorgesteld *Deeerstemaatregel
belstaa<fcerindelijstvandeverrichtingBffasen zoalsflieinhetteidarvanda
gemeenëeiiappel ijkèmarktorganisaties bestaan,®?>-tö;stollenèniniïon3Qnoodzaak
gevoeldwordt,'dewijêeVariinaanmerkingnemenvandeuitgavennaderdeomschrijven »
DetweedemaatregelhoudtindatdeLid-Statenwordenverzocht,
gegevensteverstrekken overdedoorhunadministratie gevolgdewerkwijze
teneindegemakkelijker uitvoeringsbepalingen betreffende deinaanmerkingneming
vanuitgaventekunnenvaststellen entekunnennagaaninwelkematedeGemeenschap
toteengedeeltelijke ofvolledigeharmonisatie vanfinancieringsprakti jkenvan
deLid-feSatenzoukunnenbijdragen.
•»•/•••

-4-
Dederde maatregel geeft deCommissie demogelijkheid omopadviesohet
Comité vanhetE.O.G.F.L. definanciering vaneengedeelte vandeuitgaven te
weigeren indien de "betrokken "bedragen tehoog worden geacht .Het -"bestaan vaneen
dergelijke mogeli jkheid zo-uvooral eenpreventief karakter moeten hebben »
7. Bovendien dienen deprincipes vastgesteld teworden volgens welke definancie -■
ring vancomplete interventies plaatsvindt# Hiertoe worden defundamentele
bepalingen vandethans geldende financieringsverordeningen overgenomen ,
Inhetraam vandeze door deRaad geformuleerde fundamentale bepalingen
wordt voorgesteld datdeCommissie belast wordt ,nahetadvies vanhetComité
vanhetFonds ,dewijze vanfinanciering vandeverschillende sectoren vast
testellen .
8* Eenander aspect vandefinanciering vandeoverheidsinterventies is
hettijdelijk terbeschikking stellen vandegelden dienodig zijn voor de
aankoop vandeprodukten ,iets watmomenteel door deLid-Staten wordt gedaan .
Inditverband zoumen indeeerste plaats demogelijkheid kunnen overwegen
devoor deaankoop vandeprodukten nodige bedragen opdebegroting vande
Gemeenschap uit tetrekken .Dieoplossing zoumomenteel echter meer nadelen
danvoordelen opleveren ,aangezien zijtotgevolg zouhebben datdebehoefte
vandeGemeenschap aanfinanciële middelen inoverschot periodes tijdelijk
sterk zoutoenemen .Gezien dehuidige structuur vandebegroting vande
Gemeenschappen ,waarop deuitgaven vandeAfdeling Garantie vanhetEOGFL
veruit devoornaamste uitgavenpost vormen aangezien 60tot70 vandeop
debegroting uitgetrokken kredieten onder diepost vellen ,zoudeGemeenschap
opbudgetair vlak ineenbenarde situatie kunnen komen teverkeren (aanvullende
budgetten ,herziening vandebijdragen vandeLid–Staten ,tijdelijke verhoging
vandeBTWmetingang van1975 )*
•m•/•*•

-5-
Integrale financiering vanhetgemeenschappelijk marktbèleid zouook
mogelijk worden door opneming vandenodige leningen door deGemeenschap ofdoor de
Lid-Staten zelf »Eetopnemen van1eniggen ,door deGemeenschap zougep?.ard moeten
gaan metcentralisering vanhetbeheer yterwijl desituatie indeLid-Staten
inverband methunongelijke administratievestructuur enhunuiteenlopende
financiële gebruiken sterk verschilt .Bij dehuidige stand vandeEuropese
eenmaking lijkt hetderhalve wenselijk hetaandelid-Staten over telaten
deinterventiebureaus hetnodige kapitaal terbeschikking testellen of4e
ertoe temachtigen overeenkomsten tesluiten met definanciële instellingen -zoals
tegenwoordig meestal wordt gedaan -opvoorwaarde datzijdeCommissie opde
hoogte houden .Over enkele jaeen zoudanopgrond vandeopgedane ervaring
moeten worden uitgemaakt ofdethans voorgestelde oplossing inalle opzichten
voldoening schenkt .
9» Alstegenprestatie voor hetblijven financieren vandeaankoop vande
produkten zouden deLid-Staten vanhetEOGFL definancieringskosten vergoed
krijgen .Aangezien dekredietkosten echter sterk variëren enookdefinanciële
overeenkomsten tussen deoverheid van delid-Staten endemet deinterventies
belaste instellingen verschillen ,moet eenregeling wordan vastgesteld diede
reële financieringskosten indeLid-Staten zodicht mogelijk benadert .Tedien
einde wordt voorgesteld devergoeding vast testellen opbasis vandediscontovoet
diedekredietkosten sterk beïnvloedt ,verhoogd met2punten ,welke foffaitair
percentage overeenkomt methetverschil tussen dediscontovoet endekosten van
kortlopende kredieten .
Ditpercentage wordt toegepast opdekapitaalbewegingen vaneenlopende rekening
welke voor ieder produlct door debetalende diensten wordt opgesteld enwaarop
deverschillende in-enuitslaghandelingen vangoederen vandeinterventiebureau' s
zullen worden gecrediteerd engedebiteerd .
Deze bepalingen zouden eveneens totgevolg hebben dateenuniforme
financieringsmethode vandekapitaalkosten voor alle sektoren vandegemeenschappe­
lijke marktorganisatie wordt ingesteld .

Voorstelvooreen
VERORDMTtTG(E0tï)URP2VANDERAAD
"betreffendedealgemeneregelsvoordefiar.cie-
rinsrvandeinterventies c*oorhstE^O«G0F«L»
AfdelingGarantie
DERAADVANDEEUROPESEGEMEEHSCHAFPE2T ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
Geletopverordening (EEG)nr.729/70vandeRaadvan21april1970betreffende
definancieringvanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid (l)laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr......«./72vandeRaad(2),inzonderheid
opartikel3,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegendedatovereenkomstigartikel3lid2vanverordening (EEG)N°rJ2$/rJ0
voordegemeenschappelijke financiering vandeinterventies algemeneregels
dienentewordenvastgesteld ;
Overwegendedatdaartoedelijstdienttewordenopgesteldvandemaatregelen
diekunnenwordenbeschouwdalsinterventiesterreguleringvandelandbouwmarkten
Overwegendedat,terwijlvoordefinanciering vandeinterventiemaatregelen
waarvoordoordeGemeenschap eenbedragpereenheidisvastgesteldinprincipe
geenbijzondereregelsvcordefinanciering nodigzijn,daarentegenvoorde
andereinterventiemaatregelen ,bestaandeinaankoop-enopslagverrichtingen ,
eenaantalcriteriamoetenwordenvastgesteld :
(1)r.B.nf.L94ton28.4.1970»blz.13
(2)VoorstelvandeCommissieaanddeRaadomdeinwerkingtreding vandenieuweregelinguittestellenvan31»l^j«1972tct31«12»197»****«(R»10G5/72van
17.5.1972)

Overwegende datdealgemene regels voor definanciering vandieaankoop -en
opslagverrichtingen moeten kunnen worden aangevuld mettoepnssingsbepnl iiigonj
Overwegende datdieinterventieuitgaven verenigbaar moeten zijn meteen
gezond beheer endataandeCommissie derhalve demogelijkheid moet worden
gegeven inbepaalde gevallen definanciering vaneengedeelte vandeuitgaven
teweigeren ;
Overwegende dat ,metname omverstoringen metbetrekking tot dewerking van de
begroting van deEuropese Gemeenschappen tevoorkomen ,deLid-Staten de
voorlopige uitgaven inverband met deaankoop vangoederen tenlaste moeten
nemen ,metdien verstande dathetEOGFL dedesbetreffende financieringskosten
vergoedt volgens eenmethode diezoveel mogelijk met dewerkelijke kosten
overeenkomt ^
HEEFT DEVOLGEMDE VERORDMIHG VASTGESTELD /
Artikel 1
Demaatregelen welke indebijlage vandeze verordening staan beantwoorden
aanhetbegrip interventies terregulering van delandbouwmarkten .
Artikel 2
1. Wanneer mhetraam van degemeenschapje !ijke marlet organisatie voor een
interventiemaatregel eenbedrag pereenheid isvastgesteld ,vallen dedaaruit
voortvloeiende uitgaven volledig onder degemeenschappeli jkefinanciering .
2. Wanneer voor eeninterventiemaatregel geen bedrag pereenheid isvastgesteld
inhetraam van degemeenschappelijke marktorganisatie ,wordt deze interventie
overeenkomstig debepalingen van deartikelen 3tot enmet 7gefinancierd .
3. Dewijze vantoepassing vandefinanciering persektor wordt voor zover
nodig vastgesteld volgens deprocedure vanartikel 13vanverordening (EEG)
nr.729/70.

1. Wanneer eeninterventiemaatregel aankoop enopslag vandekoopwaar met
zich meebrengt twordt hetgefinancierde bedrag bepaald middels deopstelling
door deuitbetalende diensten enorganen van jaarlijkse rekeningen .
Opdedebitzijde vandeze rekeningen worden geboekt :
a)dewaarde vandeophetbegin vanhetjaar invoorraad zijnde koopwaar ,
b)dewaarde vandeindeloop vanhetjaar gekochte koopwaa.r ,
c)detechnische kosten voortvloeiende uitnormale interventieverrichtingen ,
d)detechnische kosten voortvloeiende uitbijzondere interventieverrichtingen
<B'pvoorwaarde datdaarvoor vooraf toestemming isverleend door hetbetrokken
Beheer©î?ewl'tê ,
e)deverzekeringskosten ,
f)definancieringskosten berekend volgens debepalingen vandoartikelen 6
en7«
Opdecredit-zijde van deze rekeningen worden geboekt :
a)dewaarde vandeopdelaatste dagvan£etjaar invoorraad zijnde
koopwaar ,
b)deontvangsten uitverkoop vankoopwaar ,
£)dewaarde vandeverliezen welke niet gedekt worden door detoleranties ,
d)deverkregen ontvangsten alsgevolg vanhetniet inacht nemen van
bestuursrechtelijke ofcontractuele bepalingen .
2. Voor deandere interventies bedoeld inartikel 2lid 2ia'definanciering
gelijk aandeuitgaven naaftrek vandeeventuele ontvangsten welke uit
deinterventies voortvloeien .
Artikel 4
1. Dewijze vanhetinaanmerking nemen vandeuitgaven perverrichtingsfasen
word&a vastgesteld overeenkomstig deinartikel 13vanVerordening (ESG )
nr.729/70bepaalde procedure .

2. Dewijze vanhetgebruik vangemeenschappelijke fondsen door deLid­
staten worden zover nodig ,overeenkomstig deinartikel 13vanVerordening
(EEG)nr.729/7O "bepaalde procedure vastgesteld .
3. Voor een "bepaalde verrichting kan eendoel va deuitgave ,wanneer deze
uitgavemmet hetoogopeengezond "beheer niet voldoende gefundeerd lijkt en
metname wanneer zijaanmerkelijk groter isdan deinandere Lid-Staten gedane
uitgaven ,overeenkomstig deinartikel 13vanVerordening (EEG)nr.729/70
bepaalde procedure geweigerd ,worden .
Artikel 5
1. DeLid-Staten delen deCommissie vóór 1januari 1973 deinzake finan­
ciering van deverschillende fasen van .deverrichtingen geldende voorwaarden
endedaaraan verbonden kosten mede .
2. DeLid-Staten delen deCommissie half jaarlijks dereeds ingetreden of
mogelijke wijzigingen indevoorwaarden betreffende definanciering van deverschill
defasen van deverrichtingen mede .
3. Deuitvoeringsbepalingen van ditartikel worden zonodig vastgesteld volgens
deinartikel 13vanVerordening (EEG)nr.729/70bepaalde procedure .
Artikel 6
1. Deuitgaven inverband met deaankoop vanprodukten worden voorlopig
door deLid-Staten tenlaète genomen ,terwijl definancieringskosten hiervan
overeenkomstig hetbepaalde inartikel 7door hetEOGFL gedragen worden .
2. Tedien einde stellen deLid-Staten deuitbetalingsdiensten of-organan
denodige geldmiddelen terbeschikking ofgeven zij zedetoestemming de
nodige gelden optenemen bijeenfinanciële instelling .

-10-
3»DeLid-StatendelendeCommissievóór1maart1973voordetoepassing
vanditartikelaangehoudenbepalingenmede,enihaterdeeventuelewijzigingen
daarvan.
4»DeCommissiebrengtvooreinde1975verslaguitaandeRr,ad">overde
tenuitvoerlegging vanditartikel,waarbijzijeventueelvoorstellendoet
opgrondvandeopgedaneervaring.
Artikel7
1.Deinartikel6bedoeldefinancieringskosten wordenopgezettetijdenvast­
gesteldaandehandvaneenvooriederprodulctongestelderekening-courant
metwederkerige renteberekening .
2.Devoorelkjaaraangehoudenrentevoetisgelijkaandeophetbegin
vandatjaarindebetrokkenLid-Staatgeldendediscontovoet ,verhoogd
met2punten. *
3.Deuitvoeringsbepalingen vanditartikelwordenvastgesteld volgensde
inartikel13vanVerordening (EEG)nr.'J2$/'J0bepaaldeprocedure. ,
I
Artikel8
Deinartikelen2totenmet7vastgestelde regelinggeldtvoorde
vanaf1januari1973gefinancierde uitgaven,
Dszsverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenis
rechtstreeks toepasselijk inelkeLid-Staat.
Gedaante VoordeRaad
DeVoorzitter

-14-
BIJIAGE ,
OVEBZICHT EEDO"ï3I..3 >INARTIKEL 1
I.Sactor tranen enri.ist
1.Aankooptransacties endaaropvolgende verrichtingen door eeninterven -
tiebureau ,teruitvoering vanartikel 7»lid 1»lid 2enlid 3,eerste
alinea ,vanVerordening No.I20/67/EEGenartikel 5»lidIenlid2,
vanVerordening No.359/67/EEG .
2.Denatureringspremies voor zachte tarwe ,bedoeld inartikel 7»lid 3»
tweede alinea ,vanVerordening No.I20/67/EEG.
3.Bijzondere interventiemaatregelen bedoeld inartikel 8vanVerordening
NooI20/67/EEGenartikel 6vanVerordening No.359/67/EEG.
4•Vergoedingen voor voorraden aanhet eind vanhetverkoopseizoen ,be­
doeld inartikel 9vanVerordening No.I20/67/EEGenartikel 8vanVer­
ordening No.359/67/EEG.
5«Steun voor deproduktie vandurumtarwe ,bedoeld inartikel 10vanVer­
ordening No.I20/67/EEG.
6.Restituties bijdeproduktie ,bedoeld inartikel 11vanVerordening
No.I20/67/EEGenartikel 9vanVerordening No.359/67/EECr»
7.Subsidies bedoeld inartikel 23vanVerordening No.I20/67/EEG.
II.Sector melk enzuive lprodukten
1.Aankoop vanboter endaaropvolgende verrichtingen docr eeninterven -
tiebureau ,teruitvoering vanartikel 6,lidI,lid3»eerste alinea
oftweede alinea ,eerste zin ,vanVerordening (EEG)No.804/68.
2.Steun voor departiculiere opslag vanboter enroom ,bedoeld inar­
tikel 6,lid2,vanVerordening (EEG),No.804/68.
•»•/•0•

3.Bijzondere maatregelen bedoeld inartikel 6,lid3,tweede alinea ,
tweede zin ,vanVerordening (EEG)No.804/68.
4.Aankoop vanmagere-melkpoeder endaaropvolgende verrichtingen door
eeninterventiebureau ,teruitvoering vanartikel 7»lid Ienlid2,
vanVerordening (EEG)No.804/68.
5»Steun voor departiculiere opslag vanmagere-melkpoeder ,bedoeld in
artikel 7»lid3,vanVerordening (EEG)No.804/68.
6.Aankoop vanGrana -Padano -kaas enParm igiano-Reggi ano-kaas endaarop­
volgende verrichtingen door eeninterventiebureau ,teruitvoering van
artikel 8,lidIenlid2,vanVerordening (EEG)No.804/68.
7.Steun voor departiculiere opslag vanGrana -Padano -kaas enParmigiano -
Reggiano-kaas ,bedoeld inartikel 8,lid3»vanVerordening (EEG)
No.804/68.
8.Interventiemaatregelen voor be-.raarkaas ,bedoeld inartikel 9van
Verordening (EEG)NO.804/68.
9.Steun voor ondermelk enmagere-melkpoeder ,bedoeld inartikel 10van
Verordening (EEG)No.804/68.
10.Steun voor totcaseïne verwerkte ondermelk ,bedoeld inartikel Hvan
Verordening (EEG)NO.804/60.
11.Maatregelen voor deafzet vanbotervetoverschotten ,bedoeld inartikel
12vanVerordening (EEG)HO.804/68.
III .Sector oliën envetten
1.Toekenning vansteun bedoeld indeartikelen 10en27,lid I,van
Verordening No..I36/66/EEG ;
2.Restituties bijdepj^joduktie ,uitbetaald incontanten ,bedoeld in
artikel 19vanVerordening No.I36/66/EEG.

-33-
3.Aankooptransacties endaaropvolgende verrichtingen door eeninterven -
tiebureau ,teruitvoering vanartikel II,lidIenlid3»envanar­
tikel 26,lidI,vanVerordening No.136/66/SEG .
4.Opslagcontracten bedoeld inartikel II,lid 2,vanVerordening
No.I36/66/EEG .
5.Extra steun voor inItalië verwerkt koolzaad enraapzaad ,verleend
teruitvoering vanartikel 36vanVerordening No.I36/66/EEG.
6.Steun voor katoenzaad ,bedoeld inartikel IvanVerordening (EEG)
No.1516/71.
7.Maatregelen bedoeld inartikel 12vanVerordening No.I36/66/EEG (i)*
8.Maatregelen bedoeld inartikel 27,lid2,vanVerordening No.136/66/
EEG (I).
IV.Sector suiker
.I.Opslagkosten bedoeld inartikel 8,lidI,vanVerordening No.IOO9/67/
EEG .
2.Aankooptransacties endaaropvolgende verrichtingen door eeninterven -
tiebureau ,teruitvoering vanartikel 9»lü I|lid 2enlid 3,en
.artikel 10vanVerordening No.IOO9/67/EEG.
3»Denatureringspremies bedoeld inartikel 9»lü2enlid 3,vanVerorde­
ning No.IOO9/67/EEG.
4»Restituties bijdeproinktie ,bedoeld inartikel 9»lid 6,vanVeror­
dening No.IOO9/67/EEÜ .
V.Sector rnndvlees
1.Steunverlening aandeparticuliere opslag ,bedoeld inartikel 5,lidI,
suba),vanVerordening (EEu)No.805/68.
•••/•••

2.Aankooptransacties endaaropvolgende verrichtingen door eeninter -
ventiebureau ,teruitvoering vandeartikelen 5»6en7vanVerorde­
ning (EEG)No.805/68,
VI.Sector varkensvlees
1.Steunverlening aandeparticuliere opslag ,bedoeld inartikel 3»
eerste alinea ,eerste streepje ,vanVerordening No.I2I/67/EEG .
2.Aankooptransacties endaaropvolgende verrichtingen door eeninter -
ventiebureau ,teruitvoering vandea,rtikelen 3»4»5en6vanVer­
ordening No.I21/67/EEG.
VII .Soctor groenten enfruit
1.Financiële vergoedingen aandetelersvereni gingen ,bedoeld inarti­
kel18vanVerordening (EEG)NO.1035/72.
4
2.Aankoop bedoeld inartikel 19vanVerordening (EEG)No.1035/72.
3.Maatregelen bedoeld inartikel 21,lid Ienlid 3»vanVerordening
(ESG)No.1035/72.
4.Verlening vanvergoedingen aandetelers teruitvoering vanartikel
21,lid2,vanVerordening (EEG)NO.1035/72.
5»Definanciële vergoedigen bedoeld inartikel 8vanVerordening (EEG)
No.2511/69.
6.Definanciële vergoedingen bedoeld inattikel3 vanVerordening (EEG)
No.2601/69.
VIII .Sector wi.jn
1.Steun aandaparticuliere opslag vantafelwijn ,bedoeld indearti­
kelen 5en6vanVerordening (EEG)NO.8I6/7O.
2.Distillatie vantafelwijn ,bedoeld inartikel 7vanVerordening (EEG)
No.816/70.

-1.5-
3.Interventiemaatregelen "bedoeld inartikel 33vanVerordening (EEG)
No.816/70.
XX.Sector ruwe tabak
1.Premies bedoeld indeartikelen 3en4vanVerordening (EEG)
No.727/70.
2.Aankooptransacties endaaropvolgende verrichtingen door eeninterven -
tiebureau ,teruitvoering vandeartikelen 5»6en7vanVerordening
(EEG)No.727/70.
X.Sector visserijpro lukten v
1.Financiële vergoedingen aandeproducentenorganisaties ,bedoeld in
artikel 10vanVerordening (EEG)No.2142/70.
2.Aankoop vansardines enansjovis ,bedoeld inartikel 11vanVerorde­
ning (EEG)No.2142/70.
3.Steun voor departiculiere opslag ,bedoeld inartikel 14vanVeror­
dening (EEG)No.2142/70.
4.Compenserende vergoedingen bedoeld inartikel 15vanVerordening
(EEG)No.2142/70.
5«Gratis uitreiking vanprodukten dieuitdemarkt werden genomen of
aangekocht teruitvoering vandeartikelen 10respectievelijk üvan
Verordening (EEG)No.2142/70.
XI.Seotor vlas enhennep
1.Steun bedoeld inartikel 4vanVerordening (EEG)No.I308/7O.
2.Steun voor departiculiere opslag ,bedoeld inartikel 5vanVeror­
dening (EEG)No.1308/70.
••«J•0•

-16-
XII .Soctor zaaizaad
1.Steun bijproduktie ,"bedoeld inartikel 3vanVerordening (EEG)
No.2353/71.
XIII .Sector hop
1.Steun tijdeproduktie .bedoeld inartikel 12vanVerordening (EEG)
No.I696/7I.
XIV .Zijderupsen
1.Steun voor deteelt vanzijderupsen ,bedoeld inartikel 2vanVer­
ordening (EEG)No.845/72.

Financiëlenota"betreffende hetvoorstel
vaneenverordening vandeRaadbetreffende
dealgemeneregelsvoordefinanciering van
deinterventies doorhetS.O»G«P»L»,
AfdelingGarantie
Httfinanciëleespektvanditvoorstelbeperktzichtot
-deverhangingvanhetsysteemvanforfaitairebedragendoordeinte­
gralefinanciering (art.4)
-hetfinancieringssysteem vandefondsenwelkenodigzijnvoordeaankoop
vandegoederen(art«6en7)
Voorhetschattenvandefinanciëlegevolgenvandevervangingvanhet
systeemvandeforfaitaire bedragendoordeintegralefinanciering van
deuitgavenwelkeveroorzaakt wordendooraankoopendaaropwï£ga:ÊLcLe
verrichtingen ,"beschikkendedienstenvandeCommissienietoverberekeningsel
menten.Doordetoepassingvandeforfaitaire bedragengevendeLid-Staten
dewerkelijkekosten,welkeveroorzaakt wordendoordeverschillende
verrichtingen ,nietdoor.DeenigebeschikMne elementen,welketrouwens
weinigvoorditdoelgeschiktzijn,zijndiewelkeverzameldwerdenbij
devoorbereidende werkzaamheden voordevaststellingvandeforfaitaire
bedragenvoordeperiodesvoor1januari1971»
Indenavolgendetabelwordenvoordeperiodes1967/68en1968/69de
uitgavenwelkevoortvloeienuitdetoepassingvandeforfaitaire bedragen
vergelekenmetdeuitgavendiezoudenvoortvloeienuitdetoepassingvan
dedoordeLid-Statenaangegevenkosteninhetraamvandeonderzoekingen
doordeBehee^^^r .

-18-
Sektorof
ProduktUitgaven "berekendop|j
basisvandeforfaitaire j>
bedragen iIUitgavenberekendopbasis
vandeaangegevenbedragen
Granen ;74.24O.600 j
I i'93.007,000
Rijst !: 75-600 >75,600
Olienenvetten ; 1.192.200 ;277.400
Varkensvlees i 224.300 I
l> I'{•222.000
,1Suiker 1 850.000 i:826.200
Boter(l) I¡:31.709.000 !j.34.920.400
lïageremelk- j1. I'
r
pcader ,,3.743.000 4.052.600
Boterconcentraat 6.022.100 j6.022.100
(1h
K
i iRundvlees(l);2.579.800 j2.579.800
|120.636.600 f:141.983.100
(l)devoordezesektoreninbeschouwing genomenperiodeszijn1968/69en
2ehalfjaar1969;voordezeselctorenzijndefinancieringskosten nietin
dezetabelinbegrepen.
4.Bijdezevergelijking dienttewordenopgemerktdat
-deuitgavenzoalsdieindetabelstaanbetrekkinghebbenopongeveertwee
jaar
-deverschillentussendedoordeLid-Statenaangegevenkostenvooreenbelang­
rijkdeelverklaardkunnenwordendoorhetontbrekenvanharmonisatie vande
verschillende verrichtingen .
-dedoordeLid-Statenaangegevenkostenzondermeerindeberekeningen opgenomen
zijn;dezekostenwerdendanrooknietdiepgaandgeverifieerd
dó?•bwinagen .moetenrepresentatief zijnvoordebelangri "
éénvandebijdevaststelling vandeforfaitairebedragenaangehouden
richtlijnen was.
Rekeninghoudendemetdehierbovengenoemdeelementen,kunnendefinanciële
gevolgenvanhetvervangenvanhetsysteemvanforfaitairebedragengeschat
wordenopeenverhogingvandeuitgavenvantenminste2minR.E.intenhoogtte
10minR.E»perjaar.
(li/ti

.'Invergelijking methetthansgeldendesysteemzijnddefinanciëlegevolgen
vanhetfinancieringssysteem vandefondsen,welkenodigzijnvoorde
aankoopvangoederen,pralctisöhbeperkttothetrentepercentage dat
aangehoudenwordtvoordeberekeningvandefinancieringskosten# Opgemerkt
dienttewordendatvolgensdehuidigebepalingen.
-indesektorenrundvlees,melkenzuivelprodukten hetaangehouden
rentepercentage sindsdeperiode1968/69forfaitairwerd-vastgesteldop
6ioperjaar.(V«74lt<*[2vandeCommissie).Voordesektortabakmoet
hetrentepercentage nogvastgesteld worden,
-indeanderesektorenzijndefinancieringskosten inhetforfaitvoor
opslaginbregrepen ;inhetgevalermaandelijkse verhogingenbestaan,
zijndieforfaitairebedragenvooropslaggelaptaandiemaandelijkse
verhogingen.EchterhetelementrentepercentageindLsemaandelijkse
verhogingenismoeilijktebepalen.
IntabelIstaandegemiddelden vandedisconto-voet voordevoorafgaande
periodesènjaren.Bijï|jzevaninformatiekandegemiddeldejaarlijkse
waasdevandevoorradenindesektorengranen,melkenmellcprodulcten -welke
meerals$0$vanhettotaalvandekostenwelkevoortvloeienuitdecomplexe
interventies vertegenwoordigen -op400a500minR.E.geschatworden.
Definanciëlegevolgenhangenduseensdeelsvandegemiddeldewaardevan
devoorraden-welke,naargelangeralofnietoverschottenzijn,zeer
variabelis-enanderzijdsvandeontwikkeling vandediscontovoet af.

-20-
TAEELI
Disconto-voet indeEEG
GemiddeldeoverdeperiodesEOGFL
Ocwc-en^middelde1567/68!1968/69j2ehalfjaar1969j1970'1971
(tijd;porïji'a-blaat f,'( | {
laitsiand !3,-ï
i 113,25 «5,61 6,89«
t
14,83
Frankrijlc I3,50i5,75 7.46 vs7,73I
1
(S,72)(l}i6,63
Italien I3,50;3,50 3,88(5,38)(i)i5,22 4,88
Nederland 4,50;4,93 ;5,91 \6,-«
15,33
U*EcB»L» I4,17i4,54 ?7,13 \7,371
!5,79
GemiddeldeEEG 13J3j4^9|6,–(6,3)1}j6,64(7,10)1}]5,48
I '■I » t \
i t ;• I !
l)metverhoogdedisconto-voet voorItalië(vantoepassingboveneenzekeregrens)
Bron:GegevensvanBGII