ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)728
Vol.1977/0227

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GE/v\EENSCHAPPEN
COM(77)728def.
Brussel.16december1977,
Voorstelvooreen
VERORDENING(EEG )vanderaad
totvaststelling vanbepaaldeovergangsmaatregelen voordeinstandhouding
enhetbeheervandevisbestanden,dievantoepassingzijnopvaartuigen
diedevlagvansommigederdelandenvoereninde200-mijlzonegelegen
langsdekustenvanhetFransedepartement Guyana
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
CQK(77)728def.

VERORDENING (EEG)Nr./77VANDERAAD
van
totvaststelling vanbepaaldeovergangsmaatregelen voordeinstandhouding
enhetbeheervandevisbestanden,dievantoepassingzijnopvaartuigen
diedevlagvansommigederdelandenvoereninde200-mijlzone gelegen
langsdekustenvanhetFransedepartement .Guyana
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
Geletopdetoedredingsakte .
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeRaadop3november1976eenaantalresolutiesinzakebepaalde
externeeninterneaspectenvanhetgemeenschappelijk visserijbeleid heeftaan­
genomen;
OverwegendedatdeRaadbijVerordening (EEG)nr.1014/77(1)tot30juni1977,
bepaaldeovergangsmaatregelen heeftvastgesteld voordeinstandhouding enhet
beheervandevisbestanden,dievantoepassingzijnopvaartuigendiedevlag
voerenvansommigederdelanden,inde200-mijlzone gelegenlangsdekusten
vanhetFransedepartement Guyana.
OverwegendedatdeRaadbijVerordeningen (EEG)nr.1415/77(2)en(EEG)nr.
2159/77(3),deVerordening (EEG)nr.1014/77heeftverlengdtot31december1977
Overwegendedat,inafwachtingvandeafloopvandeonderhandelingen metdeze
derdelanden,decontinuïteit moetwordengewaarborgd vandevisserijactiviteiten
binnendegrenzendieverenigbaarzijnmetdeeiseninzakedeinstandhouding en
eenrationeelbeheervandevisbestanden ;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
(1)PBnr.L123van17.5.1977,blz.1
(2)F»Bnr.L160van30.6.1977,blz.16
(3)PBnr.L250van30.9.1977,blz.15

-2-
Artikel 1
1.Degeldigheidvandeovergangsmaatregelen voordeinstandhouding enhetbe­
heervandevisbestanden,dievantoepassingzijnopvaartuigendiedevlagvan
Korea,Japan,Suriname,deVerenigdeStatenvanAmerikaenVenezuelavoeren,
indevisserijzone van200-zeemijlengelegenlangsdekustenvanhetFranse
departement Guyana,isverlengddoordezeverordening,tot31januari1978.
2.Degeldigheidvandevergunningen,doordeCommissievandeEuropeseGe­
meenschappen afgeleverd,isalsgevolgvandeverordening (EEG)2159/77ver­
lengdtot31januari1978.
Artikel2
Dezevergunningtreedtinwerkingopdedagvolgendeopdievanhaarbekendmaking
inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Brussel, VoordeRaad
DeVoorzitter,