'm 
iijiËis® 
^*^#vy COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(93) 305 def. 
Brussel, 2 Juli 1993 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD 
houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1842/83 
tot vaststelling van de algemene voorschriften inzake 
de verstrekking van melk en bepaalde zuivelprodukten 
aan leerlingen in onderwijsinstellingen 
(door de Commissie ingediend) 
JffJWÇ 
m 
z 
TOELICHTING 
Het bijgevoegde voorstel is erop gericht het bedrag van de communautaire steun 
voor de verstrekking van melk en bepaalde zuivelprodukten aan leerlingen in 
onderwijsinstellingen te verlagen van 125 % tot 62,5 % van de melkrichtprijs. Dit 
voorstel houdt verband met de afschaffing van de medeverantwoordelijkheidsheffing 
in de melksector. De steun werd namelijk voor een groot deel gefinancierd uit de 
opbrengsten van die heffing. 
Tegelijk wordt voorgesteld om de bepaling betreffende die wijze van financiering 
in te trekken. 
5 
Voorstel 
VERORDENING (EEG) NR. VAN DE RAAD 
van 
houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1842/83 
tot vaststelling van de algemene voorschriften inzake 
de verstrekking van melk en bepaalde zuivelprodukten 
aan leerlingen in onderwijsinstellingen 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een 
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten(1), 
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2071/92<2), inzonderheid op 
artikel 26, lid 3, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat het bedrag van de communautaire steun voor volle melk bij 
artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1842/83 van de Raad van 
30 juni 1983(3), laatsteljk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 222/88(4), is 
vastgesteld op 125 % van de melkrichtprijs voor het betrokken melkprijsjaar; dat 
de betrokken steunmaatregel op grond van artikel 3 van voornoemde verordening 
gedeeltelijk wordt gefinancierd uit de ontvangsten van de bij Verordening (EEG) 
nr. 1079/77<5)ingestelde medeverantwoordelijkheidsheffing; dat laatstgenoemde 
verordening, per 1 april 1993 is ingetrokken bij Verordening (EEG) 
nr. 1029/93(6); dat, rekening houdend met de budgettaire consequenties enerzijds 
en het feit dat het dienstig is het schoolmelkprogramma te handhaven anderzijds, 
het bedrag van de communautaire steun moet worden verlaagd en bovenbedoeld 
artikel 3 moet worden ingetrokken, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 
(1) PB nr. L 148 van 28.06.1968, blz. 13. 
(2) PB nr. L 215 van 30.07.1992, blz. 64. 
(3) PB nr. L 183 van 07.07.1983, blz. 1. 
(4) PB nr. L 28 van 01.02.1988, blz. 1. 
(5) PB nr. L 131 van 26.05.1977, blz. 6. 
(6) PB nr. L 108 van 01.05.1993, blz. 4. 
H 
Artikel 1 
Verordening (EEG) nr. 1842/83 wordt als volgt gewijzigd : 
1. In artikel 1, lid 3, wordt "125" vervangen door "62,5". 
2. Artikel 3 wordt geschrapt. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar 
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks 
toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, Voor de Raad 
5 
FINANCIEEL MEMORANDUM 
(PLAI/NL/1440) 
Datum : 14.06.1993 
1. BEGROTINGSPOST : 31-2061 KREDIETEN : 201 MECU 
2. TITEL VAN DE MAATREGEL : Voorstel tot verordening van de Raad houdende wijziging van 
Verordening (EEG) nr. 1842/83 tot vaststelling van de algemene voorschriften inzake 
de verstrekking van melk en bepaalde zuivelprodukten aan leerlingen in onderwijs­
instellingen 
3. RECHTSGRONDSLAG : Artikel 26, lid 3 van Verordening (EEG) nr. 804/68 
4. DOEL VAN DE MAATREGEL : wijziging van de communautaire steun 
5. FINANCIËLE CONSEQUENTIES : 
5.0. UITGAVEN TEN LASTE VAN 
- DE BEGROTING EG 
(RESTITUTIES/INTERVENTIES) 
- NAT. BEGROTINGEN 
- ANDERE 
5.1. ONTVANGSTEN 
- EIGEN MIDDELEN EG 
(HEFFINGEN/DOUANERECHTEN) 
- OP NATIONAAL VLAK 
5.0.1. RAMING VAN DE UITGAVEN 
5.1.1. RAMING VAN DE ONTVANGSTEN PERIODE 12 
MAANDEN 
- 112,8 MECU 
1995 
-111,7 MECU LOPEND BEGRO­
TINGSJAAR ( '93) 
p.m. 
1996 
- 111,7 MECU VOLGEND BEGRO­
TINGSJAAR ( '94) 
- 112,8 MECU 
1997 
- 111,7 MECU 1998 
- 111,7 MECU 
5.2. BEREKENINGSMETHODE : 
(richtprijs) 
1994 : 575.000 t x 260,1 ECU/t x 
1995 : 575.000 t x 257,4 ECU/t x (regl. coëf.) 
0,625 x 1,207 (DT) 
0,625 x 1,207 (DT) - 112,8 MECU 
- 111,7 MECU 
6.0. FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK 
VAN DE LOPENDE BEGROTING ZIJN OPGEVOERD ? JA 
6.1. FINANCIERING MOGELIJK DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN 
ANDER HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ? 
6.2. AANVULLENDE BEGROTING NODIG ? 
6.3. MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ? JA 
OPMERKINGEN : 
Het voorontwerp van de begroting voor 1994 werd reeds opgemaakt rekening houdend met 
een daling van de communautaire steun voor 125 % tot 62,5 % van de richtprijs voor 
melk. 
ê 
ISSN 0254-1513 
COM(93) 305 def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 
Catalogusnummer : CB-CO-93-340-NL-C 
ISBN 92-77-57414-3 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg