ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)134
Vol.1969/0027

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(69)134def.
Brussel,26februari1969
voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)HO.804/68houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelprodukten
(doordeCommissie'bijdeRaadingediend).
COM(69)134def

Toelichting
1. Deprijswijzigingen ,dieindevoorstellen vandeCommissie voor het
melkprijsjaar I969/7Ovoorkwamen ,hebben reeds kort nadat zijbekend werden
hetgedrag vankopers enverkopers beïnvloed .Deverkopers hebben deneiging
deprodukten waarvoor prijsstijgingen kunnen worden verwacht ,vast tehouden .
Tengevolge daarvan hebben zich hier endaar prijsstijgingen voorgedaan ,
hoewel produktie noch consumptie daartoe aanleiding gaven .
2. Omtevoorkomen datbijdeovergang vanhetenemelkprijsjaar naar het
andere tengevolge vanwijzigingen inhetprijspeil verstoringen opde
zuivelmarkt ontstaan ,stelt deCommissie voor dedaartoe nodige maatregelen
tetreffen volgens deprocedure vanartikel 30vanVerordening (EEG)No.804/68.
Methetoogdaarop moet indieverordening eenartikel 27bisworden ingelast .
3. Inartikel 35vanVerordening (EEG)No.804/68vandeRaad van27juni 1968
/houdende eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector melk en
zuivelprodukten isbepaald datovergangsmaatregelen kunnen worden getroffen ,
indien zulks noodzakelijk istervergemakkelijking vandeovergang naar de
bijdieverordening ingestelde regeling ;deze maatregelen zijn totenmet
28juli 1969 vantoepassing .Uitdeervaring isevenwel gebleken datdeze
toepassingstermijn inverband met deopgetreden moeilijkheden tekort is.
Daarom moet dedatum 28juli 1969 door dedatum 31december 1969 worden
vervangen .

Voorstel "Toor«en
YER7KDCTINQ (EEG)VAÏTDERAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)NO.804/68houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindésectormelkenzuivelprodukten ?
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)..'
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap »
inzonderheid opdeartikelen42en43,
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
gezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,.; .
overwegendedatinartikel35vanVerordening (EEG)No.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectormelkenzuivelprodukten (l)isbepaalddatovergangsmaatregelen kun­
nenwordengetroffen,indienzulksnoodzakelijk istervergemakkelijking van
deovergangnaardedoordieverordeningingestelderegeling;datdezemaat­
regelenuiterlijktotenmet28juli1969vantoepassingzijn;datevenwel
uitdeervaringisgeblekendatdezetoepassingstermijn inverbandmetdeop­
getredenmoeilijkheden tekortis;dathetderhalvenoodzakelijkisdedatum
28juli1969doordedatum31december1969tevervangen;
overwegendedatvoortsgeblekenisdatzichbijdeovergangvanhetenemelk-
prijsjaarnaarhetaaideretengevolgevanprijswijzigingen moeilijkheden kun­
nenvoordoen;dathetderhalvenoodzakelijkisvoordetoekomsttevoorzien
indemogelijkheid omdenodigeovergangsmaatregelen vasttestellenendat
Verordening (EEG)No.804/68dienovereenkomstig moetwordenaangevuld,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Naartikel27vanVerordening (EEG)No.804/68wordthetvolgende
artikelingelast:
"Artikel27bis
Omtevoorkomendatzichbijdeovergangvanhetenemelkprijsjaar
naarhetanderetengevolgevanwijzigingeninhetprijspeilverstoringen
opdezuivelmarkt voordoen,kunnenvolgensdeprocedurevanartikel30de
nodigebepalingenwordenvastgesteld".
(1)PBNo.L148van28.6.1968,blz.13

-3-
Artikel 2
Inartikel 35vanVerordening (EEG)NO.804/68wordt dedatum
28juli 1969 vervangen door dedatum 31december 1969 *
Artikel 3
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdie
vanhaar bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke lid-staat . .>
Gedaan teBrussel , Voor deRaad :
Devoorzitter ,