ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)44
Vol.1977/0015

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(77)44 def.
Brussel ,4maart 1977
Voorstelvooreen
BESCHIKKING VANDERAAD
houdendemachtigingtotaldannietstilzwijgende verlenging vanbepaaldehandelsakkoorden
diedoorLid-staten metderdelandenzijngesloten
(DoordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0MC77 )44def.

TOELICHTING
1. Intoepassingvanartikel3vandebeschikking vandeRaadvan
16december1969(1)betreffende degeleidelijke éénmakingvandeakkoorden
inzakedehandelsbetrekkingen tussendeLid-Statenenderdelandenenbe­
treffendeonderhandelingen overcommunautaire overeenkomsten ,steltde
CommissieaandeRaadvoordeLid-Statenmachtigingteverlenentotstil­
zwijgendeverlengingvandehandelsovereenkomsten welkeindebijlagebij
debijgaandeontwerp-beschikking vandeRaadzijnopgenomen.Hetbetreft
hettweedegedeeltevoor1977,nl.overeenkomsten welkeverstrijken inof
waarvandeopzeggingstermijn valtbinnendeperiodevan1meitotenmet
31juli1977.
Hetinartikel2vandezebeschikking genoemdevoorafgaand over­
legvondplaatsbijschriftelijke procedure.Naafloophiervan,op15februari
1977,werdgeconstateerd dataandevoorwaarden omverlengingmetéénjaar
vandezeovereenkomsten inoverwegingtenemenwerdvoldaan.
2. DeCommissiemeentervoortsoptemoetenwijzendatdevoor­
stellentothetverlenenvanmachtigingaandeLid-Staten ombepaaldetot
ditgedeeltebehorendeovereenkomsten teverlengengeenszinsvooruitlopen
ophetstandpuntdatzijbijdevolgendevervaldatum vandebedoeldeovereen­
komstenzalinnemen.
(1)PBnr.L326van29.12.1969,blz.39

BESCHIKKING VANDE.:r
i
i't■'
houdendemachtigingtotaldannietstilzwijgende verlenging
vanbepaaldehandelsakkoorden diedoopLi«hstatenmetderde
landenzijngesloten v'"*'
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN .
'*<
'-·4,·»·"!,·*
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid opartikel113.
Geletopdebeschikking vandeRaadvan16december1969betreffende degeteixk*-
lijkeeenmakingvandeakkoordeninzakedehandelsbetrekkingen 1tussendéLi-d-.'*•^,1
Statenenderdelandenenbetreffende onderhandelingen pvercommunautaire
den*1),inzonderheid opartikel3, '• 'v"
, ';·ί ■>.'' ·.«■'τ
GezienhetvoorsteLvandeCommissie, ,.; ,>,
Overwegende datvoordeindebijlagevermeldeakkoordenbijbeschikkingen van
deRaadvan30juni1969(2),15september1969(3),20december1969(4),8-juni
1970(5),13juli1970(6),25mei1971(7),6juni1972(8),18juni1973<9>,
17september 1974(10),16juni1975(11)en8april1976(12)reedsmachtiging
werdverleendtotstilzwijgende verlengingtotnadeovergangsperiode ;
.■!
(1)PBnr.L326van29.12.1969,blz.39
APBnr.L169van10.07.1969,blz.2
■*(3>
(4)PBnr.L238van23.09.1969,blz.9
PBnr.L.6van09.01.1970,blz.1
(5)PBnr.L133van18.06.1970,blz.14
C6)PBnr.L157van18.07.1970,blz.29
7)PBnr.L122van04.06.1971,blz.24
'(8)PBnr.L133van10.06.1972,blz.61
•i(9)PBnr.L189van11.07.1973,blz.45
<;(10)PBnr.L266van02.10.1974,blz.1
..-(11)PBnr.L162van25.06.1975,blz.10
PBnr.L1Q1van15.04.1976;blz.53
v*-,'r./'i
i<f\••
■>'»"V';.V'::
V-.-'■!..i.
■■τ
.·]
•Λ
'Sf
>1
7ι
■-1.ίί·Η'

OverwegendedatdebetrokkenLid-Statenhebben\-<r.zochttewordengemachtigd om
dezeakkoordenteverlengenteneindeeenonderbreking inhunopovereenkomst
berustendehandelsbetrekkingen metdebetrokkenderdelandentevermijden;
Overwegendedathetenkelgaatomhetverlenenvanpiachtigingtothethandhaven
vantussenbetrokkenLid-Staten endezederdelandenopovereenkomst berustende
handelsbetrekkingen inafwachtingvanhunvervangingdoorcommunautaire akkoorden
waaroveronderhandeld moetworden,endatderhalvedezemachtiginggeenafbreuk
kandoenaandeverplichtingen vandeLid-Staten omelkeonverenigbaarheid tussen
dezeakkoordenendebepalingenvanhetcommunautair rechttevermijdenen,in
voorkomendgeval,opteheffen;
Overwegende datgedurendedebetrokkenperiodedaarenboven debepalingenvande
teverlengenakkoordengeenbelemmering mogenvormenvoordetenuitvoerlegging
vandegemeenschappelijke handelspolitiek ;
OverwegendedatdebetrokkenLid-Statenhebbenverklaarddatdealdanniet
stilzwijgende verlengingvandezeakkoordengeenbelemmeringbetekentvoorhet
openenvancommunautaire onderhandelingen metdebetrokkenderdelandenenhet
opnemenincommunautaire akkoordenvanderegelingen ophandelsgebied vandeze
akkoorden,engeenbeletselvormtvoorhetaanvaardenvanmaatregelendienood­
zakelijkzijnomdeeenmakingvandeinvoerregelingen vandeLid-Statentijdens
debetrokkenperiodetevoltooien;
Overwegendedatnahetbijartikel2vandebeschikking van16december1969
bedoeldeoverlegwerdvastgestelddatgedurendedeinoverweginggenomenver-
lengingsperiode debepalingenvandeteverlengenakkoordengeenbelemmering
zullenvormenvoordetenuitvoerlegging vandegemeenschappelijke handelspolitiek ,
zoalsdoorvoornoemdeverklaringen vandebelanghebbende Lid-Statenwordtbe­
vestigd;
Overwegendedatdezeakkoordendanookvooreenbeperkteperiodealdanniet
stilzwijgend kunnenwordenverlengd,
HEEFTDEVOLGENDEBESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Deindebijlagevermeldehandelsakkoorden tussenLid-Statenenderdelandenkunnen
aldannietstilzwijgendwordenverlengdtotdedataaangegeveningenoemdebijlage
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteVoordeRaad
DeVoorzitter

BILAG~ANHANG-ANNEX-ANNEXE-Al.LEGATO-BIJLAGE
MedUmiStit Tredjeland Aftalensartogdatering udløbefter
forlacngelse
Mitgliedstaat DrittLand]ArtundDatumdesAbkommens Ablaufnach
Verlangerung
MemberState Thirdcountry Typeanddateofagreerr.ent Extendeduntil
EtatmembreIPaystiers 1Natureetdatedel'accordEchéanceaprès
reconduction
Statomembro Paeseterzo INaturaedatadell'accordo Scadenzadopo
Jilrinnovo
Lid-Staat DerdelandIAardendatumvanhetakkoord Vervaldatum na
verlenging
BENELUX "Israël Accordcommercial 29.08.1958Γ31.08.1978
Portugal Accordcommercial 24.05.1961 30.09.1978
I
!Philipomes Accordcommercial -14.03.1967 •11.10.1078
IRELAND PortugalITradeagreement 06.02.1952 31.12.1978
Spain Tradeagreerr.ent 19.12.1951 31.12.1978
SwitzerlandjTradeagreement 26.12.1951J31.12.1978'
ITALIA Cuba Scambiodinote 09.09.1950 08.09.1978
India Accordocommerciale e06.10.1959 \7nnz40-70
Scambiodilettere 07.07.1964 JJU.Uü.17IO
Libano Accordocommerciale 04.11.1955 10.09.1978
Svezia Accordocommerciale 18.12.1961 31.10.1978
Svizzera Accordocommerciale 21.10.1950 31.10.1978
Yemen Protocollo addizionale
(altrattatod'amicizia e
direlazioni economiche
del04.09.1937 ) 05.10.1959 31.12.1978 .
■DANMARK Cameroun
IHandelsaftale 08.10.1962 07.10.1978 '
DEUTSCHLAND -Ekuador Handelsabkommen 01.08.1953 15.10.1978
|KolumbienHandelsabkommen 09.11.1957 10.11.1978
UEBL Mexique Accordcommercial 11.09.1950 11.09.1978
IUNITEDKINGDOM Haiti Exchangeoflettersfor
theestablishment ofa
commercial "Modusvi­
vendi 25.02.1928 31.12.1978
Iceland Agreementrelatingtoi
tradeandcommerce
(withProtocol) 19.05.1933 31.12.1978
Norway Tradeagreement 15.12.1950 31.12.1978