ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(63)445
Vol.1963/0119

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
III/III/COM(63)445 def.)445 III/COM(63)445 def..
Brussel ,18november 1963
Orig ,sF
ONTWERP-BESCHIKKINGEN VAN DERAAD
houdende toekenning vaῂ tariefcontingenten
aan sommige lid-staten opgrond van
artikel 25»lid 1,vanhetVerdrag
lereeks
(Door deCommissie hijdeRaad ingediend )
III/COM(63 )445def..

I
BESCHIKKIING VAU DERAAD
van .. ......
houdende toekenning van een tariefcontingent aan
deBondsrepubliek Duitsland voor levers van run­
deren voor opotherapeutisch gebruik ,gedroogd ,in
poedervorm (tariefpost ox30.01 Al )
DERAAD VAITDEEUROEESE .ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet ophetVedrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,enmet name opartikel 25,lid 1,
gezien debrief van 3juli 1963 waarbij deBondsrepubliek Duits -
land heeft verzocht omtoekenning van een tarief contingent ter
grootte van70tontegen eenrecht van1,5$voor levers van
runderen voor opotherapeutisch gebruik ,gedroogd ,inpoedervorm ,
van post ex30.01 AIvan het gemeenschappelijk douanetarief ,
opgenomen .indeaan hetVerdrag tot oprichting van de.Europese
Economische Gemeenschap gehechte lijst C,
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
overwegende dat levers van runderen voor opotherapeutisch gebruik ,
gedroogd ,inpoedervorm ,vèór 1januari 1961 indeBondsrepubliek
Duitsland werden ingevoerd metvrijdom van recht ,terwijl het
recht inhetgemeenschappelijk douanetarief 10$bedraagt §
overwegende dat uit degegevens welke door deBondsrepubliek
Duitsland termotivering van haar aanvragen worden verstrekt ,
blijkt datvoor debetrokken produkten deontwikkeling van
decijfers betref ende verbruik ,eigen produktie ,invoer uit
derde landen eninvoer uit deandere Lid-Staten over delaatste
jaren het volgende beeld tezien geeft s

-intonnen -
i960196119621963
Verbruik 85,387,1105
Eigen produktive
Invoer uit derde
landen 47 49,1 64,4 12,2 (eerste halfjaar )
Invoer uit deandere
Lid-Staten 38.3 38 ' 38,8 21,4 (eerste halfjaar )
36.4 36,4 36,5 20,5 (eerste halfjaar ) waarvan Nederland
endat deuitvoer zeer gering ïsf
overwegende dat indeBondsrepubliek Duitsland deproduktie van
dehierboven omschreven levers vaft runderen nihil isendat de
produktie van de "betrokken levers indeandere Lid-Staten onvol­
doende isomindebehoeften van deBondsrepubliek .tevoorzien ;
overwegende dat uit destatistische gegevens over delaatste drie
jaren blijkt dat deinvoer van levers van runderen voor opothera -
peutisch gebruik ,gedroogd ,inpoedervorm ,uit derde landen in
deBondsrepubliek Duitsland gemiddeld circa 58^vandetotale
invoer van debetrokken produkten uitmaakt fdat daaruit volgt
datvoor debetrokken produkten ,mede inverband met het ont­
breken van eennationale produktie ,devoorziening van deBonds -
republiek Duitsland voor eenbelangrijk deel traditioneel afhan­
kelijk isvan invoer uit derde landen ^
overwegende dat detoekenning van tariefcontingenten opgrond
van artikel 25tenbehoeve van èèn enkele Lid-Staat eenafwij­
king vormt van hetnormale tempo voor degeleidelijke totstand­
brenging vanhetgemeenschappelijke douanetarief ,ten .einde
debezwaren weg tenemen die voor devoorziening van eenLid-
Staat kunnen voortvloeien uit degeleidelijke overgang van het
vóór deeerste aanpassing van denationale rechten aan derech­
tenvan het gemeenschappelijk douanetarief toegepaste nationale
tarief stelsel naar het stelsel van de"Gemeenschap §

-3-I
i
overwegende dat deRaad ,"bijdeuitoefening van zijn beoorde -
lingsrecht inzake tariefcontingenten ,opgrond vanartikel 25
vanhetVerdrag ,"bijdetoepassing waarvan men zich moet laten
leiden door deinartikel 29vervatte aanwijzingen ,entevens
metinachtneming van het ."bepaalde indeartikelen 2,3en95
rekening dient tehouden met devoornaamste kenmerken van de
situatie der "betrokken produkten ,zowel van het standpunt van
deaanvragende Lid-Staat alsvan het standpunt van deGemeen­
schap als zodanigf
overwegende dat ,tenaanzien van levers van runderen voor opo-
therapeutisch gebruik ,gedroogd ,inpoedervorm ,hetverzoek van
■\
deBondsrepubliek Duitsland betrekking heeft opbepaalde behoef­
tenvanhaar farmaceutische industrie ,met name ophet gebied
vandeproduktie vanpreparaten (opbasis vanlever )vaneen
hoog gehalte ,die inverband met het gebruik waarvoor zijbestemd
zijn opeen zolaag mogelijk prijspeil zouden moeten worden ge­
houden !datvoorts indeGemeenschap ,enmet name inhetKonink­
rijk derNederlanden ,eenproduktie van levers van runderen '
voor opotherapeutisch gebruik voorhanden is,waardoor inruime
mate indebehoeften van deBondsrepubliek Duitsland kanworden
voorzien !dat decijfers betreffende deinvoer van deaanvragende
Lid-Staat over deeerste zesmaanden van 19.63 trouwens voor de
eerste maal een situatie tezien geven waarbij deinvoer uit de
andere Lid-Staten meer bedraagt dandeinvoer uit derde landen !
overwegende dat deze situatie aantoont dat debezwaren welke zich
voor deaanvragende Lid-Staat inverband met debetrokken produk -
tenvoordoen inbetekenis afnemen ;dat zijevenwel nog niet al
hoonbetekenis schijnen tehebben verloren ;dat zij ,metname
inverband met denoodzaak omvoor devoorziening van deGemeen­
schap metbetrekking tothetbedoelde basisprodukt tezorgen ,vol­
doende grond schijnen opteleveren voor eenafwijking van de
gebiedende eisen ener spoedige totstandbrenging van hetgemeen­
schappelijk douanetarief !
0••/•*•

-4-I
overwegende dat ,opbasis van devorenstaande gegevens ,detotale
invoerbehoeften van deBondsrepubliek Duitsland voor 1964 kunnen
worden geraamd opcirca 100 tonvoor levers van runderen !
voorts deinvoer uit deandere L;Ld-Staten een peil van circa 50ton
schijnt tekunnen "bereiken 5dat debehoeften aan invoer uit derde
landen voor het jaar 1964 derhalve liggen opongeveer s
50tonvoor levers van runderen voor opotherapeuticch gebruik ,
gedroogd ,inpoedervormi
overwegende dathet ,gezien defunctie van detarief contingenten ,
vereist is "bij devaststelling van het inhet kader van het con­
tingent toe tepassen recht rekening tehouden met denoodzaak
omde "beoogde douane-unie teverwezenlijken |datderhalve speciaal
dient teworden gelet opdema "tewaarin degemeenschappelijke
markt reeds isgerealiseerd enopdemaatregelen die deaanvragende
Lid-Staat uiteindelijk ten opzichte van debetrokken tariefpost
zalmoeten nemen |dat diemaatregelen inhet onderhavige geval
moeten leiden tot deopheffing van eenniveauverschil van 10punten
tussen het basisrecht van deaanvragende Lid-Staat enhet recht
van het gemeenschappelijk douanetarief ;
overwegende dat deRaad tevens rekening dient tehouden met de
bijzondere situatie van ieder produkt waarvoor eentariefcontingent
wordt aangevraagd ;
overwegende dat het mede opgrond van dehierboven voor debetrok­
kenprodukten geschetste situatie dienstig blijkt tezijn ,het in
het kader van het contingent toe tepassen recht zodanig vast
testellen dat dedoor deaanvragende Lid-Staat ondervonden be­
zwaren daardoor worden weggenomen ,voor zover datverenigbaar
ismet degeleidelijke invoering van het gemeenschappelijk douane -
tarief ,die inhet onderhavige geval gevoeglijk niet telang mag
worden uitgesteld ;datopgrond vandeze overwegingen ,'alsmede
van denoodzaak omeenrationele ontwikkeling van deproduktie
'•##/•e•
V

-5 -ι
vanhet "betrokken basisprodukt indeGemeenschap te -waarborgen ,
devaststelling van een recht ophet tariefcontingent voor de
bedoelde levers gelijk aan dehelff van detotdusver "bereikte
aanpassing aan het gemeenschappelijk douanetarief enwel vanaf
ιdeperiode welke onmiddellijk aan bedoelde aanpassing vooraf­
gaat ,dienstig wordt geacht j
overwegende dat ,mede inverband met watvoorafgaat ,voor levers
van runderen voor opotherapeutisch gebruik ,gedroogd ,inpoeder­
vorm ,eencontingent tergrootte van 50 "ton meest geschikt
lijkt |dat ,metbetrekking tothet toe tepassen recht ,dehelft
van detotdusver bereikte aanpassing ,berekend opdehiervoren
vastgestelde basis ,op2,4%moet "worden bepaaldj
overwegende dat uit dealgemene situatie van debètrokken pro-
dukrten ,waarvan devoornaamste aspecten hierboven zijn uiteen­
gezet ,kanworden afgeleid dat het aldus vastgestelde tarief -
contingent niet een zodanige omvang heeft datvoor verplaatsing
vanbedrijvigheid tennadele van andere Lid-Staten moet worden
gevreesd ,met name doordat decohcurrentieposities in .het
stadium van deeindprodukten zouden werden vervalst s
-♦
overwegende dat uit degeleidelijke totstandkoming van degemeen­
schappelijke markt volgt dat deLid-Staten opdeinvoer uit de
andere Lid-Staten eendouanestelsel toepassen ,dat opzijn minst
dezelfde voordelen biedt als het opdeinvoer' uit derde landen
toegepaste stelsel $dat het derhalve niet dankbaar isdatvoor de
invoer uit derde landen eentariefcontingent wordt toegekend tegen
een recht dat lager isdan het opdeinvoer uit deandere Lid-
Staten toegepaste rechts
•••/•••

-β-I
overwegende dat uit het hiervoren omschreven doel van detarief -
contingenten volgt ,datdezevop grond van artikel 25,lid 1,
slechts mogen worden toegekend omindeeigen behoeften van de
verwerkende industrie van de "betrokken Lid-Staat tevoorzien ,
metuitsluiting vanwederuitvoer inongewijzigde staat ;
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING GEGETEN -
Artikel 1
Aan deBondsrepubliek Duitsland wordt een tariefcontingent tegen
eenrecht van2,4$ toegekend voor haar invoer uitderde landen
vanvoor verwerking ophaar grondgebied bestemde levers van runderen
voor opotherapeutisch gebruik ,gedroogd ,inpsedervorm ,.van post
ex30.01 AIvan het gemeenschappelijk douanetarief ,tot eenhoe­
veelheid van 50ton .
Het recht dattoepasselijk isopdeinhet kader van dittarief -
contingent ingevoerde produkten mag evenwel ingeen geval lager
zijn dan het recht dat opdebetreffende produkten wordt toege­
past ,wanneer deze uit deandere Lid-Staten worden ingevoerd
envergezeld zijn van een certificaat inzake goederenverkeer .
Artikel 2
(
Deze beschikking geldt voor deperiode van 1januari 1964 enmet
31december 1964 .
.Artikel 3 .
Deze beschikking isgericht tot deBondsrepubliek Duitsland .
Brussel ,
Voor deRaad ,
DeVoorzitter

II
BESCHIKKING .VAN DERAAD
houdende toekenning van een tariefcontingent
aan deBondsrepubliek Duitsland voor poeder
vanijzer ofvanstaal ,ruw (tariefpost
ex73.05 A)
DERAAD VAN DBEUROPESE ECONOMISCHS GEMEENSCHAP ,
gelet ophetVerdrag tot oprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,enmet name opartikel 25,lid 1,
/■
gezien de "brief van 3 .juli 1963 en'het telexbericht van 5november
1963 ,waarbij deBondsrepubliek Duitsland heeft verzocht omtoe --,
kenning van eentariefcontingent tergrootxe van 8=600 tontegen
eenrecht van3,75 /^voor poeder van ijsierofvanstaal ,ruw ,
van post ex73.05 Avan het gemeenschappelijk douanetarief ,opge­
nomen indeaan hetVerdrag tot oprichting van deEuropese Econo­
mische Gemeenschap gehechte lijst C,
gezien het voorstel van deCommissie .
/
overwegende dat opdeinvoer van poeder van ijzer ofvan staal ,
ruw ,vóór 1januari 1961 indeBondsrepubliek Duitsland eendouane -
recht van ,3iawerd gelegd ,terwijl hetrecht vanhetgemeenschappe­
lijk douanetarief 8$bedraagt §
overwegende dat uit degegevens welke door deBondsrepubliek
Duitsland termotivering vanhaar aanvragen worden verstrekt ,
blijkt datvoor debetrokken produkten deontwikkeling van dé
cijfers betreffende verbruik ,eigen produktie ,invoer uit derde
landen eninvoer uit deandere Lid-Staten over delaatste jaren
het volgende beeld tezien geeft ;

-2-JII
i960 22.61 1962 .1263 .
Verbruik
Eigen produktie
Invoer uit derde
landen–mtonnen
12 «000 13.500 13.000
6.000 6.000 '6.000
5.998 7.289 6.480 4.400 (8maanden )
Invoer uit deandere
Lid-Statend-Staten 314 369 351
waarvan F'rankr :.ik 143 108 195331 (8maanden )
86(eerste halfjaar )
endat cteuitvoer onbeduidend isenbetrekking heeft oppoeder
van kwaliteiten die niet inhet kader van het aangevraagde ta-
riefcontingent worden ingevoerd ;
overwegende dat deproduktie van poeder van ijzer ofvan staal ,
ruw ,indeBondsrepubliek Duitsland slechts incirca 45$van
deeigen behoeften voorziet ,endat deproduktie van hetbetrok­
kenpoeder indeandere Lid-Staten onvoldoende 'isomindebe­
hoeften van deBondsrepubliek tevoorzien ?
overwegende dat uit destatistische gegevens over delaatste drie
jaren blijkt dat deinvoer vanpoeder van ijzer ofvan staal ,
ruw ,uit derde landen indeBondsrepubliek Duitsland gemiddeld
meer dan95$vandetotale invoer vandebetrokken produkten
uitmaakt 5dat daaruit volgt dat voor debetrokken produkten ,
mede inverband "met deontoereikendheid van denationale pro-
duktie ,devoorziening van deBondsrepubliek Duitsland voor een
belangrijk deel traditioneel afhankelijk isvan invoer uit derde
landen ?
overwegende dat detoekenning van tariefcontingenten opgrond
van artikel 25tenbehoeve van èèn enkele Lid-Staat eenafwijking
vormt van het normale tempo voor degeleidelijke totstandbrenging
van hetgemeenschappelijke douanetarief ,ten einde debezwaren
weg tenemen dievoor devoorziening van eenLid-Staat kunnen
– •Q■I•O•

-3 II
voortvloeien uit degeleidelijke overgang van betvóór deeerste
aanpassing toegepaste nationale tarief stelsel naar het stelsel
van deGemeenschap
overwegende dat deRaad ,"bijdeuitoefening van zijn beoordelings -
recht inzake tariefcontingenten ;opgrond van artikel 25van liet
Verdrag ,bij detoepassing waarvan men zich moet laten leiden
door deinartikel 29verratte aanwi jzingen ,entevens met inacht­
neming van het "bepaalde indeartikelen 2,3 en9?rekening dient
tehouden met devoornaamste kenmerken van desituatie der "betrok­
kenprodukten ,zowel van het standpunt van de .aanvragende Lid-Staat
alsvan het standpunt van deGemeenschap als zodanig 5
overwegende dat 5tenaanzien vanpoeder van ijzer ofvan staal ,
ruw ,hetverzoek van deBondsrepubliek Duitsland betrekicing
heeft oppoeder van bijzondere kwaliteitscategorieën ,verkregen
door elektrolyse enbestemd voor devervaardiging van speciale
produkten door frittenj dat opinvoer van hetbetrokken poeder
uit derde landen momenteel eenrecht terhoogte van 5?5 wordt
gelegd ,terwijl hetDuitse douanetarief vóór deeerste aanpassing
aan het gemeenschappelijk douanetarief voorzag ineen recht ter
hoogte van 3$(4%in1957 )Idatdieverhoging inverband met
debijzondere situa'cie van debetrokken produkten eenniet
onbeduidende last schijnt tebetekenen ,aldient men daarbij
ook inaanmerking tenemen dat zulke niet alleen voor deze pro-
dukten het geval is$ d'at ervoor dehier bedoelde bijzondere
kwaliteitscategorieën indeGemeenschap weliswaar slechts een
beperkte produktie aanwezig is,maar dat deGemeenschap toch
indegelegenheid isten dele tevoorzien indebehoeften van
deBondsrepubliek Duitsland .,dietrouwens voor meer dan40f°
door deeigen produktie van deBondsrepubliek worden gedekt f
dat hetbovendien niet uitgesloten isdat dekwaliteiten poeder die
indeGemeenschap worden geuredue eerd endie welke inhetverzoek van de
\ " net/•s•

II
Bondsrepubliek Duitsland worden 'bedoeld tot opzekere hoogte
onderling verwisselbaar zijnj •
overwegende dat deze situatie aantoont dat debezwaren welke
zich voor deaanvragende Lid-Staat inverband met debetrokken
poedersoorten voordoen niet zeer sterk aandedagtreden ?dat
zijevenwel ,mede in'verband metdenoodzaak omvoor devoor­
ziening van deGemeenschap metbetrekking tot het bedoelde basis -
produkt tezorgen ,voldoende grond schijnen opteleveren voor
eenafwijking van degebiedende eisen ener spoedige totstand­
brenging van het gemeenschappelijk douanetarief 5
overwegende dat ieder jaar deinvoer gedurende het laatste kwar­
taal een aanzienlijke stijging vertoont enover delaatste jaren
circa 40%vandetotale invoer uitmaakt 5datopbasis vande
vorenstaande gegevens detotale invoerbehoef tenvan deBondsre -
publiek Duitsland voor 1963 kunnen worden geraamd opcirca
8.300 tonj datin1964 ?mede inverband metdevoortdurende toe­
neming vandiebehoeften ,eenpeil van 8.600tonkanworden be­
reikt 5datdeinvoer uit deandere Lid-Staten op600tonkan
worden geraamd' ;dat debehoeften aan invoer uit derde landen
voor het jaar 1964 derhalve ongeveer 8.000 tonbedragen voor
poeder van ijzer ofvan staal ,ruw 5
overwegende dathet ,gezien defunctie van detariefcontingenten ,
vereist isbij devaststelling van het inhet kader van het con­
tingent toe tepassen recht rekening tehouden met denoodzaak
omdebeoogde douane-unie teverwezenlijken !dat derhalve speciaal
dient teworden gelet opdemate waarin degemeenschappelijke
markt reeds isgerealiseerd enopdemaatregelen die deaanvra -
gende Lid-Staat uiteindelijk ten opzichte "van debetrokken ta-
riefpost zalmoeten nemen |dat diemaatregelen inhet huidige
geval moeten leiden tot deopheffing van eenniveauverschil van
4punten tussen het basisrecht van deaanvragende Lid-Staat en
•β·/··β

-5- II
het recht van het gemeenschappelijk douanetarief ,endathet
opteheffen niveauverschil ten opzichte van devóór deeerste
aanpassing bestaande situatie 5punten bedraagt f
overwegende dat deRaad tevens rekening dient tehouden met de
bijzondere situatie van iedsrr produkt waarvoor eentariefcontingent
wordt aangevraagd !
overwegende dat hetmede opgrond van dehierboven voor debetrok­
kenprodukten geschetste situatie dienstig schijnt tezijn het
inhet kader van het contingent toe tepassen recht zodanig vast
testellen dat dedoor deaanvragende Lid-Staat ondervonden
bezwaren daardoor worden weggenomen ,voor zover datverenigbaar
ismet degeleidelijke invoering van het gemeenschappelijk douane­
,tarief ,die inhet onderhavige geval gevoeglijk niet telang mag
worden uitgesteld ?dat opgrond van deze overwegingen ,alsmede
van denoodzaak omeenrationele ontwikkeling van deproduktie
van debetrokken basisprodukten indeGemeenschap tewaarborgen ,
devaststelling van een recht ophet tariefcontingent voor de
bedoelde poedersoorten ,gelijk aan dehelft van detotdusver
bereikte aanpassing aan het gemeenschappelijk douanetarief en
wel vanaf deperiode welke onmiddellijk aan bedoelde aanpassing
voorafgaat ,dienstig wordt geacht ;
overwegende dat ,mede opgrond van watvoorafgaat ,voor poeder
van ijzer ofvan staal ,ruw ,een contingent tergrootte van •
8.000 tonhetmeest geschikt lijkt §dat ,metbetrekking tothet
toe tepassen recht ,dehelft van detotdusver bereikte aanpas­
sing ,berekend opdehiervoren vastgestelde basis ,op4%moet
worden bepaald ;
overwegende dat uit dealgemene situatie van debetrokken pro-
dukten ,waarvan devoornaamste aspecten hierboven zijn uiteen­
gezet ,kanworden afgeleid dat het aldus vastgestelde tarief -
contingent niet een zodanige omvang heeft datvoor verplaatsing
o••/••o

-6- II
van bedrijvigheid "tennadele van andere Lid-Staten moet worden
gevreesd ,met name doordat deconcurrentieposities inhet sta­
dium van deeindprodukten zouden worden vervalst |
overwegende dat uit degeleidelijke totstandkoming van degemeen­
schappelijke markt volgt dat deLid-Staten opdeinvoer uit de
andere Lid-Staten eendcuanestelsel toepassen ,dat opzijn minst
dezelfde voordelen "biedt als het opdeinvoer uit derde landen
toegepaste stelsel ;dat het derhalve niet denkbaar isdatvoor
deinvoer uit derde landen eentariefcontingent wordt toegekend
tegen een recht dat lager isdan het opdeinvoer uit deandere
Lid-Staten toegepaste recht 5
overwegende dat uit het hierboven omschreven doel van detarief -
contingenten volgt ,datdeze opgrond van artikel 25>lid .1,
slechts mogen worden toegekend omindeeigen "behoeften van deverwer­
kende industrie van de "betrokken Lid-Staat tovoorzien ,metuit­
sluiting van wederuitvoer inongewijzigde staat |
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN .s
Artikel 1
Aan deBondsrepubliek Duitsland wordt een tariefcontingent tegen
eenrecht van4$toegekend voor haar invoer uitderde landen
van voor verwerking ophaar grondgebied bestemd poeder van ijzer
ofvan staal ,ruw ,van post ex73.05 Avanhet gemeenschappelijk
douanetarief ,toteenhoeveelheid van8.000 ton .
Het recht dat toepasselijk isopdeinhet kader van dit tarief -
contingent ingevoerde produkten mag evenwel ingeen geval lager
zijn danhet recht dat opdebetreffende produkten wordt toegepast ,
wanneer deze uit deandere Lid-Staten worden ingevoerd enverge­
zeld zijn van een certificaat inzake goederenverkeer .
•0•/• ••

-7- II
Artikol 2
Deze beschikking geldt voor deperiode van 1januari 19°4 tot en
met 31december 1964 .
Artikel 3
Deze beschikking isgericht tot deBondsrepubliek Duitsland .
Brussel ,
Voor deRaad ,
DeVoorzitter

III
BESCHIKKING VAN DERAAD
van
houdende toekenning van een tariefcontingent
aan het Koninkrijk derNederlanden voor poe­
dervanijzer ofvan staal (tariefpost 73»05A)
DERAAD VARDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,enmetname opartikel 25,lid 1,
gezien de "brief van 10juli 1963 ,waarbij hetKoninkrijk derNeder -
landen heeft verzocht omtoekenning van een tariefcontingent met
vrijdom van recht ter grootte van 1.500 tonvoor poeder van ijzer
ofvan staal ,van post 73.05 Avan hetgemeenschappelijk douane -
tarief ,welke post voorkomt inlijst Cgehecht aanhetVerdrag
totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
overwegende datpoeder vanijzer ofvan staal vóór 1januari 1961
door het Koninkrijk derNederlanden metvrijdom van recht werd
ingevoerd ,terwijl het recht van het gemeenschappelijk douane -
tarief 8'jo "bedraagt 5
overwegende datuit degegevens welke hetKoninkrijk derNederlanden
ter staving van zijn verzoek hooft verstrekt blijkt ,dat deont­
wikkeling inNederlanden van hetverbruik ,deeigen produktie ,
deinvoer uit derde landen enuit deandere Lid-Staten alsmede
van deuitvoer over delaatste jaren hetvolgende beeld tozien
geeft s

-2- III
-mtonnen -
Verbruik
Eigen Produkt ie
Invoer uit derde
landen
Invoer uit deandere
Lid-Stateni960
1-570
1.528
125
waarvan uit deBondsrepu -
bliek Duitsland 103
Uitvoer I841961
937
187
I65
1151962
1.010 1.135
1.245
318
287
4281963
1.133 (8maanden )
166(8maanden )
129 (eerste halfjaar )
67(8maanden )
overwegende dat deprodukrtie van poeder van ijzer ofvan staal in
het Koninkrijk derNederlanden nihil isendat deze indeandere
Lid-Staten onvoldoende isominzijn "behoeften tevoorziens
overwegende dat uit destatistische gegevens over delaatste drie
jaar blijkt dat deinvoer van poeder van ijzer ofvan staal in
het Koninkrijk derNederlanden uit derde landen gemiddeld meer
dtan 85 van detotale invoer derbetrokken produkten vertegen­
woordigt |dat devoorziening van het Koninkrijk derNederlanden
derhalve wegens het ontbreken van een nationale produktie voor
eenbelangrijk dool traditioneel -isaangawezen opinvoer uit
derde landen ï
overwegende dat detoekenning van tariefcontingenten opgrond van
artikel 25ten gunste van èênLid-Staat eenafwijking inhoudt van
het normale tempo van geleidelijke invoering van het gemeenschap­
pelijk douanetarief ,ten einde debezwaren weg teno­
men dievoor devoorziening van eenLid-Staat kunnen voortvloeien
uit degeleidelijke overgang van hetvóór deeerste aanpassing van
denationale rechten aan dievan het gemeenschappelijk douanetarief
geldende nationale tarief stelsel naar datvan deGemeenschap ;

-3- III
overwegende dat deTtaad ,tij deuitoefening van zijn bevoegdheid
totoordelen ophetgebied van detariefcontingenten ,opgrond
van aitikel 25van hetVerdrag ,dat met inachtneming van dericht­
lijnen van artikel 29istoe tepassen ,entevens rekening houdend
met debepalingen van deartikelen 2,3.cn9jgehouden isdovoor­
naamste aspecten .in.aanmerking tenemen ,waardoor desituatie van
debetrokken produkten zowel uit het oogpunt van deaanvragende
Lid-Staat alsvan deGemeenschap zelf wordt gekenmerkt .
overwegende datwat poeder van ijzer ofvan staal betreft het
verzoek van het Koninkrijk derNederlanden voornamelijk betrek­
king heeft oppoeder van bijzondere kwaliteit ,gebruikt voor het
aanbrengen van eenlaag opsoldeerstaven ,waarvan doinvloed op
hetniveau van deeindprodukten niet onaanzienlijk is;dat ,ander­
zijds ,hoewel deproduktie van debedoelde bijzondere kwaliteiten
indeGemeenschap kwalitatief ontoereikend is,deze evenwel in
een niet onbelangrijk deel van detotale behoeften van Nederland
kanvoorzien ;
overwegende datuit deze situatie blijkt ;dat dedoor deaanvra -
gende Lid-Staat ten aanzien van debetrokken poeders ondervonden
moeilijkheden niet van ernstige aard schijnen tezijn ?dat zij
evenwel ,rekening houdend met denoodzaak devoorziening van de
Gemeenschap met deze grondstof teverzekeren ,eenafwijking van
denoodzaak van een snelle invoering van het gemeenschappeli jk
douanetarief lijken tekunnen rechtvaardigen ;
overwegende dat detotale invoerbehoeften van hetKoninkrijk
derNederlanden voor 1964 aan dehand van devoorgaande gegevens
opongeveer 2.100 tongeraamd kunnen worden ;datvoorts dein­
voer uit deandere Lid-Staten op350 "bongeraamd kanworden ;
datdeuitvoer achteruit schijnt tegaan ;datderhalve deeigen -be
hoeft ewat deinvoer van poeder van ijzer ofvan staal uit der­
delanden betreft voor 1964 ongeveer 1.500 tonbedraagt ;

-4- III
overwegende datbij dovaststelling van het ophet contingent toe
tepassen recht ,gezien het doel van detariefcontingenten ,reke­
ning gehouden moet worden met denoodzaak debeoogde douane-unie
teverwezenlijken ;dat derhalve vooral rekening gehouden moet wor­
denmetdemate waarin degemeenschappelijke markt reeds isgerealiseerd ,
alsmede met demaatregelen die deaanvragende Lid-Staat met betrek­
king tot detariefpost inkwestie uiteindelijk zalmoeten nemen ;
dat deze maatregelen inhet onderhavige geval moeten leiden tot
opheffing vanhetverschil van 8punten tussen hetbasisrecht van
deaanvragende Lid-Staat enhot recht van het gemeenschappelijk
douanetarief !
overwegende dat deRaad eveneens rekening moet houden met debij­
zondere situatie van elk produkt waarvoor een tariefcontingent
wordt aangevraagd ;
overwegende dat het ,rekening houdende met dehiervoren geschetste
situatie van debetrokken produkten ,wenselijk lijkt eenrecht voor
het contingent vast testellen ,waardoor dedoor deaanvragende Lid-
Staat ondervonden moeilijkheden kunnen worden ondervangen ,voor
zover ditverenigbaar ismet degeleidelijke invoering van het
gemeenschappelijk douanetarief ,dieinditgeval uit overwegingen
van opportuniteit niet telang kanworden uitgesteld ;dat opgrond hiervan
envan denoodzaak oen rationele ontwikkeling van deprodukten
van deze grondstoffen indeGemeenschap tewaarborgen ,devaststel­
ling van een recht ophet tariefcontingent voor poeder van ijzer
ofvan staal ,gelijk aan dehelft van detotdusver bereikte aan­
passing aan het gemeenschappelijk douanetarief enwelvanaf do
periode welke onmiddellijk aanbedoelde aanpassing voorafgaat ,nood­
zakelijk wordt geacht ;

-5- III
overwegende dat een contingent voor poeder van ijzer ofvan staal
tergrootte van 1.500 ton opgrond van hetvoorgaande het meest
geschikt lijkt ?dat wat "betreft het ophet contingent toe te
passen recht dehelft van detotdusver "bereikte aanpassing ,
berekend opdehiervoron vastgestelde grondslag ,op2%moet
worden bepaaldf
overwegende dat uit dealgehele situatie metbetrekking totde
desbetreffende produkten ,waarvan devoornaamste elementen boven
werden uiteengezet ,kanworden geconcludeerd dataanhetaldus
vastgestelde contingent niet een zodanige omvang wordt gegeven
datvoor verplaatsing vanbedrijvigheid ten nadele van andere
Lid-Staten moet worden gevreesd ,met name doordat deconcurrentie -
posities inhet stadium van deeindprodukten aouden worden vervalst
overwegende dat uit degeleidelijke totstandkoming '.van degemeen­
schappelijke markt volgt ,dat deLid-Staten opdeinvoer uit de
andere Lid-Staten eendouanestelsel toepassen ,dat opzijn minst
dezelfde voordelen biedt als het opdeinvoer uit derde landen
toegepaste stelsel ;dat het derhalve niet denkbaar isdatvoor
deioivoer uit derde landen een tariefcontingent wordt geopend
tegen een recht dat lager isdan het opdeinvoer uit deandere
Lid-Staten toegepaste recht 5
overwegende dat uit het hiervoren omschreven doel van detarief -
contingenten volgt »dat deze slechts opgrond van artikel 25>
lid 1,van hetVerdrag mogen worden toegekend ten einde inde
eigen behoeften van deverwerkende industrie vanr debetrokken
Lid-Staat tevoorzien ,metuitsluiting vanwederuitvoer inon­
gewijzigde staat 5
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN s

-6-III
Artikel 1
Aan het Koninkrijk cltrNederlanden wordt een tariefcontingent
tegen eenrecht van 2'jotoegekend voor zijn invoer uitderde
landen vanvoor verbruik opzijn grondgebied bestemde poeder
van ijzer ofvan staal ,van post 73-05 Avan het gemeenschappe­
lijk douanetarief ,tot eenhoeveelheid van 1.500 ton .
f
Het recht dattoepasselijk isopdeinhetkader van dittarief -
contingent ingevoerde produkton mag evenwel ingeen geval lager
/
zijn dan het rncht dat opdebetreffende produkten wordt toe- ,
gepast ,wanneer deze uit deandere Lid-Staten worden ingevoerd
envergezeld zijn van een certificaat inzake goederenverkeer .
Artikel 2
Deze beschikking geldt van 1januari tot enmet 31december 1964 »
Artikel 3
Deze beschikking isgericht tot hetKoninkrijk derNederlanden .
Brussel ,
Voor deRaad
DeVoorzitter

IV
BESCHIKKING VAN DERAAD
van
houdende toekenning van een tariefcontingent
aan het Koninkrijk België enhet Groothertog­
domLuxemburg voor poeder van ijzer ofvan
staal (tariefpost 73-05 A)
DERAAD VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet ophetVerdrag tot oprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,enmetname opartikel 25,lid 1,
gezien ,debrief van 6augustus 1963 ?waarbij deBelgisch-Luxem -
burgse Economische Unie heeft verzocht omtoekenning van een tarief -
contingent tegen eenrecht van1,2$ tergrootte van1.020 tonvoor
poeder vanijzer ofvan staal ,vanpost 73«05 Avanhetgemeen­
schappelijk douanetarief ,welke post voorkomt inlijst Cgehecht
aan hetVerdrag tot oprichting van deEuropese Economische Gemeen­
schap , -
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
overwegende datpoeder van ijzer ofvan staal vèór 1januari 1961
door deBelgisch-Luxemburgse Economische Unie metvrijdom van '
recht werd ingevoerd ,terwijl het recht van het gemeenschappelijk
douanetarief &fobedraagt 5
overwegende datuit degegevens welke deBelgi sch-Luxemburgse
Economische Unie ter staving van haar verzoek heeft verstrekt
blijkt dat deontwikkeling inBelgië enLuxemburg van hetver­
bruik ,deeigen produktie ,deinvoer uit derde landen enuit de
andere Lid-Staten over delaatste jaren hetvolgende beeld te
zien geeft %

-2- IV
Verbruik
Eigen produktie
Invoer uit derde
landeni960 1961 1962 1963
-mtonnen -
1.129 1.226 1.549
971 1.128,6 1.398,4 513 (eerste 5maanden )
Invoer uit deandere
Lid-Staten 202,9 177,4 250,6
waarvan uit de
Bondsrepubliek 1
Duitsland 174 138 19036(eerste 5maanden )
25 (eerste 5maanden )
endat haar invoer zeer gering is5
overwegende dat deproduktie van poeder van ijzer ofvan staal
indeBelgisch-Luxemburgse Economische Unie nihil isendat deze
indeandere Lid-Staten onvoldoende isominhaar behoeften te
voorzien ?
overwegende dat uit destatistische gegevens over delaatste
drie jaar blijkt dat deinvoer van poeder van ijzer ofvan staal
in ,deBelgisch-Luxemburgse Economische Unie uit derde landen ge­
middeld meer dan85^vandetotale invoer derbetrokken produk -
tenvertegenwoordigt 5dat devoorziening van deBelgisch-Luxem -
burgse Economische Unie derhalve wegens het ontbreken van een
nationale produktie voor eenbelangrijk deel traditioneel is
aangewezen opinvoer uit dorde landen %
overwegende dat detoekenning van tariefcontingenten opgrond van
artikel 25ten gunste van èènLid-Staat oenafwijking inhoudt
van het normale tempo van geleidelijke invoering van het gemeen­
schappelijk douanetarief ,ten einde debezwaren weg
tenemen dievoor devoorziening van eenLid-Staat kunnen voort­
vloeien uit degeleidelijke overgang van hetvóór deeerste aan­
passing van denationale rechten aan dievan het gemeenschappelijk
douanetarief geldende nationale tarief stelsel naar datvan de
Gemeenschap 5
_ •••I0••

-3- IV
overwegende dat deRaad ,bij deuitoefening van zijn bevoegdheid
tot oordelen ophot gebied van detariefcontingenten ,opgrond
van artikel 25van hetVerdrag ,dat met inachtneming van dericht­
lijnen vanartikel 29istoetepassen ,entevens rekening hou­
dend met debepalingen van deartikelen 2,3en9>gehouden is
devoornaamste aspecten inaanmerking tenemen ,waardoor de?si­
tuatie van debetrokken produkten zowel uit het oogpunt van de
aanvragende Lid-Staat alsvan doGemeenschap zelf wordt geken­
merkt ;
overwegende dat wat poeder van ijzer ^ofvan staal betreft het
verzoek van deBelgi sch-Luxomburgse Economische Unie voorname­
lijk betrekking heeft oppoeder vanbijzondere kwaliteit ,gebruikt
voor hetaanbrengen van eenlaag opsoldeerstaven ,waarvan de
invloed ophet niveau van deeindprodukten niet onaanzienlijk
/
is|datanderzijds ,hoewel deproduktie van debedoelde bijzon­
dere kwaliteiten indeGemeenschap kwalitatief ontoereikend is,
deze evenwel inzekere mate indetotaio behoeften van het Konink­
rijk België enhet Groothertogdom Luxemburg kanvoorzien ;
overwegende datuit deze situatie blijkt ,dat dedoor deaan-
vragende Lid-Staten ten aanzien van debetrokken poeders onder­
vonden moeilijkheden niet van ernstige aard schijnen tezijn ;
dat zij evenwel ,rekening houdend met denoodzaak devoorziening
van deGemeenschap met deze grondstof teverzekeren ,eenafwij­
king van denoodzaak van een snelle invoering van het gemeenschap­
pelijk douanetarief lijken terechtvaardigen ;
overwegende dat detotale invoerbehoef tenvan deBelgisch -
Luxemburgse Economische Unie voor 1964 aan dehand van devoor­
gaande gegevens opongeveer 1.500 tonkunnen worden geraamd ;
dat ,rekening houdend met eenmogelijke invoer uit deLid-Staten ,
debehoeften "aan invoer in1964 uit derde landen vastgesteld kun­
nen worden opeenpeil dat -enigszins hoger ligt dan 1.000 ton ;
•0•/0••

_4-ι
IV
overwegende datbij devaststelling van het ophot contingent toe
tepassen recht ,gezien hotdoel van detariefcontingenten ,reke­
ning gehouden moet worden met denoodzaak de "beoogde douane-unie
teverwezenlijken !datderhalve vooral rekening gehouden moet
worden met demate waarin degemeenschappelijke markt reeds isgerea­
liseerd ,alsmede met demaatregelen welke deaanvragende Lid-Staton .
motbetrekking tot detariefpost inkwestie uiteindelijk zullen
moeten nemen !dat deze maatregelen inhet onderhavige geval moeten
yleiden totopheffing vanhetverschil van 8punten tussen het
basisrecht van deaanvragende Lid-Staten enhet recht van het
gemeenschappelijk douanetarief 5
overwegende dat deRaad eveneens rekening moet houden met debij­
zondere situatie van elkpredukt waarvoor een tariefcontingent
wordt aangevraagdf
overwegende dathet ,rekening houdend met dehiervoren geschetste
situatie van debetrokken produkten ,nodig lijkt een recht voor
het contingent vast testellen ,waardoor dedoor deaanvragende
Lid-Staten ondervonden moeilijkheden kuhnen worden ondervangen ,
voor zover ditverenigbaar ismet degeleidelijke invoering van
het gemeenschappelijk douanetarief ,die indit geval uit over­
wegingen van opportuniteit niet telang kanworden uitgesteld !
dat opgrond hiervan ènvan denoodzaak een rationele ontwikke­
ling van doproduktie -van deze grondstoffen indeGemeenschap
tewaarborgen ,devaststelling van een recht ophot tariefcon -
tingent voor poeder van ijzer ofvan staal ,gelijk aan dehelft
van detot dusver bereikte aanpassing aanhet gemeenschappelijk
douanetarief enwelvanaf deperiode welke onmiddellijk aan be­
doelde aanpassing voorafgaat ,dienstig wordt geacht !
overwegende dat een contingent voor poeder van ijzer ofvan
staal ter grootte van 1.020 ton opgrond van hetvoorgaande
geschikt lijkt 5datwatbetreft hot ophetcontingent
__ D•e/•••

-5.- IV
toe tepassen recht dehelft van dototdusver "bereikte aanpassing ,
berekend opdehiervoren vastgestelde grondslag ,op2iomoet worden
bepaald ;
overwegende datuit dealgemene situatie met betrekking tot de
desbetreffende produktcn ,waarvan .dovoornaamste elementen boven
werden uiteengezet ,kanworden geconcludeerd dataanhot aldus
vastgesteld contingent niet een zodanige omvang wordt gegeven
datvoor verplaatsing van bedrijvigheid tennadele van andere
Lid-Staten moet worden gevreesd ,metnamo doordat deconcurrentie -
posities inhetstadium vandeeindprodukten zouden worden vervalst %
-X
overwegende datuit dogeleidelijke totstandkoming van degemeen­
schappelijke markt volgt dat deLid-Staten opdeinvoer uit de
andere 'Lid-Staten eendouanestelsel toepassen dat opzijn minst
dezelfde voordelen biedt als het opdeinvoer uit derde .landen
toegepaste stelsel |dat het dei-halve niet dankbaar isdatvoor
deinvoer uit derde landen een tariefcontingent wordt geopend
tegen een recht dat lager isdan het opdeinvoer uit deandere
Lid-Staten toegepaste recht | •
overwegende dat uit het hiexvoren omschreven dool van detarief -
contingenten volgtsdat deze opgrond van artikel 25,lid 1,van
het Verdrag slechts mogen worden toegekend ten einde indeei­
genbehoeften van deverwerkende industrie van debetrokken Lid-
Staten tevoorzien ,metuitsluiting vanwederuitvoer inongewij­
zigde staat ;
0••/••«

-6- IV
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel 1
Aan het Koninkrijk België enhot Groothertogdom Luxemburg wordt
eentariefcontingent tegen eenrecht van 2^toegekend voor hun
invoer uit derde landen van voor verbruik ophun grondgebied be­
stemde poeder van ijzer ofvan staal ,van post 73.05 Avan het
gemeenschappelijk douanetarief ,tot eenhoeveelheid van 1.020 ton .
Het recht dat toepasselijk isopdeinhet kader van dit tarief -
contingent ingevoerde produkten mag evenwel ingeen geval lager zijn
danhet recht dat opdebetreffende produkten wordt toegepast ,
wanneer deze uit deandere Lid-Stat enworden ingevoerd enverge­
zeld zijn van oen certificaat inzake goederenverkeer .
Artikel 2
Deze beschikking geldt van '1januari tot enmet 31december 1964 .
Artikel 3
Deze beschikking isgericht tot het Koninkrijk België enhet
Groothertogdom Luxemburg .
Brussel ,
Voor deRaad ,
DeVoorzitter

ν
BESCHIKKING VAN DERAAD
van
houdende toekenning van tariefcontingenten aan
deBondsrepubliek Duitsland voor gepolymeri -
seerd engeoxydeerd vioolhars ,alsmede voor
gehydrogeneerd vioolhars (tariefpost ex38.08C)
DERAAD VAN DEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet ophetVerdrag tot oprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,enmet name opartikel 25,lid lf
gezien de "brief van 3juli 1963 waarbij deBondsrepubliek Duits -
land heeft verzocht omtoekenning van deonderstaande tarief -
contingenten s
Kr .van het
gemeenschap­
pelijk douane -
tariefOmschrijvingVoor 1964
aangevraagde Hoogte van
hoeveelheid het recht
(intonnen )
ex38.08 C Gepolymeriseerd engeoxydeerd
vioolhars 7.5OO 0,75%
ex38.08 C Gehydrogeneerd vioolhars 1.700 0,757°
welke betrekking hebben optariefposten die zijn opgenomen inde
aan hetVerdrag tot oprichting van deEuropese Economische Gemeen­
schap gehechte lijst C|
gezien het voorstel van deCommissies
\
overwegende datgepolymeriseerd ,geoxydeerd engehydrogeneerd
vioolhars vóór 1januari 1961 indeBondsrepubliek Duitsland
werden ingevoerd metvrijdom van recht ,terwijl het contractuele
recht inhetgemeenschappelijk douanetarief 8%bedraagt s
••«/••«

overwegende datuit dagegevens welke door deBondsrepubliek
Duitsland termotivering vanhaar aanvragen werden verstrekt ,blijkt
datvoor debetrokken produkten deontwikkeling van decijfers be­
treffende verbruik ,eigen produktie ,invoer uit derde landen ,in­
voer uit deLid-Staten enuitvoer over delaatste jaren het vol­
gende beeld tezien geeft %
Gepolymeriseerd engeoxy -
deerd vioolhars (ex38.08C)Gehydrogeneerd vioolhars
(ex38.O8 C)
-mtonnen -
i960 1961 1962 1963
Verbruik 8.9OO 5.400 6.500
Eigen
produktie 0 0 0 0
Invoer uit
derde landen8.9Ó7 5.441 6.46O 2.571
(lste
Invoer uit de
andere
Lid-Staten
Uitvoer 17 93halfjaar )
0 1
.(lste
halfjaar )
23 1
(lste
halfjaar )–mtonnen –
i960 1961 1962 1963
900 8001.450
0 0 0 0
982 '8791.584 620
(lste
halfjaar )
5 5
(lste
halfjaar )
215 111 139 61
(lste
halfjaar )
overwegende dat deproduktie van dehierboven genoemde soorten
vioolhars indeBondsrepubliek Duitsland nihil is,endat de
produktie van debetrokken produkten indeandere Lid-Staten on­
voldoende isomindebehoeften van deBondsrepubliek tevoorzien f
overwegende dat uit destatistische gegevens over delaatste drie
jaren blijkt dat deinvoer van devoornoemde produkten uit derde
landen indeBondsrepubliek Duitsland gemiddeld meer dan 99
van detotale invoer uitmaakt 5dat daaruit volgt datvoor de
betrokken produkten ,mede inverband met het ontbreken van een
nationale produktie ,devoorziening van deBondsrepubliek Duits­

-'3 V
land voor eenbelangrijk deel traditbneel afhankelijk isvan
invoer uit derde landen ;
overwegende dat detoekanning van tariefcontingenten opgrond
van artikel 25ten "behoeve van êèn enkele Lid-Staat een _afwij­
king vormt van het normale tempo voor degeleidelijke totstand­
brenging van het gemeenschappelijk douanetarief ,ten einde de
"bezwaren weg tenemen dievoor devoorziening van eenLid-Staat
kunnen voortvloeien uit degeleidelijke overgang van hetvóór
deeerste aanpassing van denationale rechten aan derechten van
het gemeenschappelijk douanetarief toegepaste nationale tarief -
stelsel naar het stelsel van deGemeenschap |
overwegende dat deRaad ,bij deuitoefening van zijn beoordelings -
recht inzake tariefcontingenten ,opgrond van artikel 25'van het
Verdrag ,bij detoepassing waarvan men zich moet laten leiden
door deinartikel 29vervatte aanwijzingen ,entevens met inacht­
neming van het bepaalde indeartikelen 2,3en9>rekening dient
tehouden met devoornaamste kenmerken van desituatie der be­
trokken produkten ,zowel van het standpunt van deaanvragende
Lid-Staat alsvan het standpunt van deGemeenschap als zodanig ;
overwegende dat ,tenaanzien van gehydrogeneerd vioolhars ,het
verzoek van deBondsrepubliek Duitsland speciaal betrekking
heeft opsommige behoeften vanhaar plakmiddelenindustrie ,voor­
namelijk voor devervaardiging van plakband ,alsmede vanhaar
industrie voor devervaardiging vanbetrekkelijk goedkope vloer­
bedekkingen ,terwijl gepolymeriseerd engeoxydeerd vioolhars
bovendien worden gebruikt bijdevervaardiging vansommige
vernis -enverfsoorten ;dat deze drie soorten vioolhars bijhun
respectieve verwerking inscherpe concurrentie staan met andere
stoffen ,metname synthetische stoffen ;datverder deproduktie
indeGemeenschap voor dedrie betrokken soorten vioolhars ,die
momenteel weliswaar onvoldoende is,niettemin inontwikkeling
is,voornamelijk inFrankrijk metbetrekking totgepolymeriseerd
vioolhars ;

V
overwegende dat deze situatie aantoont dat zich voor deaanvragende
Lid-Staat vrij aanzienlijke bezwaren voordoen ,die inverband met
denoodzaak omvoor devoorziening van deGemeenschap metbetrek­
king tot debedoelde basisprodukten tezorgen voldoende grond
schijnen opteleveren voor eenafwijking van degebiedende eisen
ener spoedige totstandbrenging van het gemeenschappelijk douane -
tarief 5
overwegende datvoor gepolymeriseerd engeoxydeerd vioolhars ,
opbasis van devorenstaande gegevens enmet inachtneming van
deomstandigheid dat deinvoer gedurende delaatste zesmaanden
nogal aanzienlijk toeneemt ten opzichte van deinvoer gedurende
deeerste zesmaanden ,waarbij hetniveauverschil circa 1.500
tonkanbereiken ,detotale invoerbehoeften van deBondsrepubliek
Duitsland voor 1964 kunnen worden geraamd opongeveer .6.600ton 5
dat voor gehydrogeneerd vioolhars deontwikkeling van deinvoer
over delaatste jaren weliswaar eenduidelijke stijging vertoont ,
doch dat decijfers betreffende deeerste zesmaanden van 1963
enige teruggang tezien geven ,zodat detotale invoerbehoeften
van deaanvragende Lid-Staat ,mede inverband met zijn uitvoer
van debetrokken produkten dievoor 1964 opcirca 100tonkan
worden geschat ,zich opeenpeil van 1.350 tonkunnen bewegen !
dat ,alschijnt deproduktie van debetrokken produkten inde
Gemeenschap ookeenstijgende lijn tezullen volgen ,voor 1964
toch nog mag worden aangenomen dat indetotale behoeften in
hoofdzaak slechts zalkunnen worden voorzien door invoer uit
derde landen %
overwegende dathet ,gezien defunctie van detariefcontingenten ,
vereist isbij devaststelling van het inhet kader van het con­
tingent toe tepassen recht rekening tehouden met denoodzaak
061debeoogde douane-unie teverwezenlijken !dat derhalve spe­
ciaal dient teworden gelet opdemate waarin degemeenschappe­
lijke markt reeds isgerealiseerd enopdemaatregelen die de
0••/••«

-5- ν
aanvragende Lid -Staat uiteindelijk ten opzichte van debetrokken
tariefpost zalmoeten nemen ;dat diemaatregelen inhet onder - '
havige geval moeten leiden tob deopheffing van eenniveauver­
schil van 8punten tussen hetbasisrecht van deaanvragende
Lid-Staat enhet recht van het gemeenschappelijk douanetarief 5
overwegende dat deRaad tevens rekening dient tehouden met de
bijzondere situatie van ieder produkt ■waarvoor eentariefcon -
tingent wordt aangevraagd ;
overwegende dat het mede opgrond van dehierboven voor debetrok­
kenprodukten geschetste situatie dienstig schijnt tezijn het
inhet kader van het contingent toe tepassen recht zodanig vast
testelbn dat dedoor deaanvragende Lid-Staat ondervonden be­
zwaren daardoor worden weggenomen ,voor zover datmogelijk is
inverband met denadelen die inhet onderhavige geval op
communautair niveau verbonden zijn aan een testerke vertraging
indetotstandbrenging van het gemeenschappelijk douanetarief 5
dat opgrond van deze overwegingen enmet inachtneming van de
noodzaak omeen rationele ontwikkeling van deproduktie van de
betrokken .basisprodukten indeGemeenschap tewaarborgen ,de
vaststelling van een recht optariefcontingenten voor debe­
doelde produkten ,gelijk aan eenvierde van detotdusver be­
reikte aanpassing aanhet gemeenschappelijk douanetarief en
welvanaf deperiode welke onmiddellijk aanbedoelde aanpassing
voorafgaat ,dienstig wordt geacht ;
overwegende dat ,mede inverband metwatvoorafgaat ,voor gepoly -
meriseerd engeoxy&eerd vioolhars (post ex38.08 C)kanworden
gedacht aaneencontingent tergrootte van6.600 ton ,envoor gehy-
drogeneerd vioolhars (post ex38.08 C)as,neencontingent tergrootte
van 1.350 ton ; dattarief contingenten totdehierboven
oe0/0•*>
0

-6- V
genoemde respectieve hoeveelheden het meest geschikt lijken §dat ,
metbetrekking tot het toe tepassen recht ,eenvierde van de
totdusver "bereikte aanpassing berekend opdehiervoren vastge­
stelde basis ,op1,2 /ömoet werden bepaald ,zowel voor gepolymeri -
seerd engeoxydeerd vioolhars alsvoor gehydrogeneerd vioolhars
(post ex38„08 C)|
overwegende datuit dealgemene situatie van debetrokken produkten ,
waarvan devoornaamste aspecten hiervoren zijn uiteengezet ,kan
worden afgeleid dat dealdus vastgestelde tariefcontingenten niet
een zodanige omvang hebben datvoor verplaatsing van bedrijvig­
heid tennadele vanandere Lid-Staten moet worden gevreesd ,met
name doordat deconcurrentieposities inhet stadium van deeind-
produkten zouden worden vervalst |
overwegende datuit degeleidelijke totstandkoming van degemeen­
schappelijke markt volgt dat deLid-Staten opdeinvoer uit de
andere Lid-Staten eendouanestelsel toepassen ,dat opzijn minst
dezelfde voordelen biedt als het opdeinvoer uit derde landen
toegepaste stelsel 5dat het derhalve niet denkbaar isdatvoor
deinvoer uit derde landen een tariefcontingent wordt toegekend
tegen een recht dat lager isdan het opdeinvoer uit deandere
Lid-Staten toegepaste recht § -
overwegende dat uit het hierboven omschreven doel van detarief -
contingenten volgt 5dat deze opgrond van artikel 25,lid 1,
slechts mogen worden toegekend omindeeigen behoeften van de
verwerkende industrie van debetrokken Lid-Staat tevoorzien ,
metuitsluiting van wederuitvoer inongewijzigde staat j
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN s
< ■•tI••0

-7- V
Artikel 1
Aan deBondsrepubliek Duitsland worden tariefcontingenten toege­
kend voor haar invoer uit derde landen van dehierna genoemde ,
voor verwerking ophaar grondgebied "bestemde produkten ,tot de
hoeveelheid entegen het recht ,dienaast ieder produkt zijn
aangegeven s
Omschrx jvmg Tarief -
postToegekende
hoeveelheidHoogte van
het recht
Gepolymeriseerd engeoxyde erd
l,2/o vioolhars ex380O8 C 6.600 ton
Gehydrogeneerd vioolhars ex38.08 C I.35O ton 1,2%
Het recht dat toepasselijk isopdeinhet kader van deze tarief -
contingenten ingevoerde produkten mag evenwel ingeen geval lager
zijn dan het recht dat opdebetreffende produkten wordt toege­
past ,1wanneer deze uit deandere Lid-Staten worden ingevoerd en
vergezeld zijn van een certificaat inzake goederenverkeer .
Artikel 2
Deze beschikking geldt voor deperiode van 1januari 1964 "toten
met 31december 1964 .
Artikel 3
Deze beschikking isgericht tot deBondsrepubliek Duitsland .
!
Brussel ,
Voor deRaad ,
DeVoorzitter

VI
BESCHIKKING VAN DERAID . ■
van *
houdende toekenning van een tariefcontingent aan het
Koninkrijk derNederlanden voor gehydrogeneerd ,ge-
polymeriseerd engedimeriseerd vioolhars (tariefpost
ex38.08C)
DERAID VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,enmet name opartikel 25?lid 1,
gezien de "brief van10juli 1963 ?waarbij hetKoninkrijk derNeder -
landen heeft verzocht' omtoekenning van een tariefcontingent met
vrijdom vanrecht tergrootte van2.100 tonvoor gehydrogeneerd ,
gepolymeriseerd engedimeriseerd vioolhars ,vanpost 38.08 Cvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,welke -post voorkomt inlijst G
gehecht aan het Verdrag tot oprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,
gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
overwegende dat gehydrogeneerd ,gepolymeriseerd engedimeriseerd
vioolhars voor 1januari 1961 door hetKoninkrijk derNederlanden
metvrijdom van recht werd ingewoerd ,terwijl het recht van het
gemeenschappelijk douanetarief 8$"bedraagt |
overwegende datuit degegevens welke het Koninkrijk derNederlanden
ter staving van zijn verzoek heeft verstrekt blijki »dat deontwikke­
ling inNederland vanhetverbruik ,deeigen produktie ,deinvoer uit
derde landen enuit deandere Lid-Staten alsmede van deuitvoer over
delaatste jaren het volgende "beeld tezien geeft :

-2- VI
-intonnen -
i960 1961 1962 1963
verbruik
Eigen produktie680
01.156 1.750
0 0 0
Invoer uit
-derde landen
–deandere Lid-Staten680 I.156 1.851 934
(eerste ,half
jaar )
Uitvoer 0 0 0 0
(eerste half
jaar )
overwegende dat de ;produktie van debedoelde soorten vioolhars
inhetKoninkrijk derNederlanden nihil isendat deze inde
andere Lid-Staten onvoldoende isominzijn behoeften tevoorzien 5
overwegende datuit destatistische gegevens over delaatste
drie jaar blijkt dat deinvoer van gehydrogeneerd ,gepolymeri -
seerd engedimeriseerd vioolhars inhetKoninkrijk derNeder -
landen uitderde landen 100-fovandetotale invoer vandeze
produkten vertegenwoordigt £dat devoorziening van Nederland
derhalve wegens het ontbreken van eennationale produktie voor
eenbelangrijk deel traditioneel isaangewezen opinvoer uit
derde landen 5
overwegende dat detoekenning van tariefcontingenten opgrond
van artikel 25 "tengunste van éénLid-Staat eenafwijking
inhoudt van hetnormale tempo van geleidelijke invoering van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,ten einde de
bezwaren weg tenemen dievoor.de voorziening van eenLid–Staat
kunnen voortvloeien uit degeleidelijke overgang van hetvóór
deeerste aanpassing van d-enationale rechten aan die van
hetgemeenschappelijk douanetarief geldende nationale tarief -
stelsel naar datvan deGemeenschap ? '

-3- VI
overwegende datdeRaad ,"bijdeuitoefening van zijn bevoegdheid
totoordelen ophetgebied van detariefcontingenten ,opgrond van
artikel 25vanhetVerdrag ,datmetinachtneming vanderichtlijnen
vanartikel 29istoe tepassen ,entevens rekening houdend metde
bepalingen van deartikelen 2,3en9>gehouden isdevoornaamste
aspecten inaanmerking tenemen ,waardoor desituatie van de
betrokken produkten zowel uit het oogpunt van deaanvragende
Lid-Staat alsvan deGemeenschap zelf wordt gekenmerkt ;
overwegende dat watgehydrogeneerd vioolhars betreft hetverzoek
vanhetKoninkrijk derNederlanden voornamelijk betrekking heeft
opbepaalde behoeften van deNederlandse lijmindustrie alsmede
van deindustrie die bepaalde soorten vloerbedekking tegen betrek­
kelijk lage prijs vervaardigt ,terwijl gepolymeriseerd engedimeri -
seerd vioolhars ookbij devervaardiging vanbepaalde soorten vernis
enverf wordt gebruikt |datdeze drie soorten vioolhars bijhun
respectieve toepassing ernstige concurrentie ondervinden van
andere stoffen ,metname synthetische !dat ,hoewel deproduktie
van debetrokken soorten -vioolhars indeGemeenschap momenteel
onvoldoende is,deze niettemin ,voor watgepolymeriseerd vioolhars
betreft ,vooral inFrankrijk inontwikkeling is5
overwegende dat uit deze situatie blijkt dat deaanvragende
Lid-Staat aanzienlijke moeilijkheden ondervindt endat zij ,
rekening houdend met denoodzaak devoorziening van deGemeen­
schap met deze grondstof teverzekeren ,een afwijking van de
noodzaak van een snelle invoering van het gemeenschappelijk
douanetarief rechtvaardigt 5
overwegende dat detotale invoerbehoeften van het Koninkrijk der
Nederlanden voor debetreffende soorten vioolhars aan dehand van
devoorgaande gegevens voor 1964 opongeveer 1.900 tongeraamd
.kunnen worden fdat ,zelfs indien deproduktie indeGemeenschap
.zich schijnt temoeten ontwikkelen ,erreden isaan t.enemen dat
detotale behoeften in1964 voor eenbelangrijk deel slechts door
invoer uit derde landen gedekt zullen worden 5

-4 - VI
overwegende dat "bijdevaststelling van het ophet contingent toe
tepassen recht ,gezien hetdoel van detariefcontingenten ,
rekening gehouden moet worden met denoodzaak debeoogde
douane-unie teverwezenlijken 5datderhalve vooral rekening ge­
houden moet worden met demate waarin degemeenschappeli jkemarkt reeds
isgerealiseerd ,alsmede met demaatregelen welke deaanvragende
Lid-Staat met "betrekking tot detariefpost inkwestie uiteindelijk
zalmoeten nemen ;dat deze maatregelen inhet onderhavige geval
moeten leiden totdeopheffing vanhetverschil van 8punten
tussen hetbasisrecht van deaanvragende Lid-Staat enhet recht
van hetgemeenschappelijk douanetarief $
overwegende dat deRaad eveneens rekening moet houden met de
bijzondere situatie van elkprodukt waarvoor een tariefcontingent
wordt aangevraagd j
overwegende dat het ,rekening houdend met dehiervoren geschetste
situatie van debetrokken produkten ,wenselijk lijkt eenreoht voor
het contingent vast testellen ,waardoor dedoor deaanvragende
Lid-Staat ondervonden moeilijkheden zoveel mogelijk kunnen
worden ondervangen ,inaanmerking nemend demoeilijkheden welke
indatgeval opcommunautair niveau rijzen bij een tegrote
vertraging van degeleidelijke invoering van het gemeenschappelijk
douanetarief 5dat ,rekening houdend met denoodzaak een rationele
ontwikkeling van deproduktie van deze grondstoffen inde
Gemeenschap tewaarborgen ,opgrond van deze overwegingen de
vaststelling van een recht ophet tariefcontingent voor de
betrokken produkten 5gelijk aan eenvierde van detot dusver
bereikte aanpassing aanhetgemeenschappelijk douanetarief enwel
vanaf deperiode welke onmiddellijk aanbedoelde aanpassing
voorafgaat ,noodzakelijk wordt geacht 5
overwegende dat een contingent voor gehydrogeneerd ,gepolymeriseerd
engedimeriseerd vioolhars (post ex38.08 C)tergrootte van
1.900 ton opgrond van hetvoorgaande het meest geschikt lijkt ?

-5- VT
dat wat betreft het ophet contingent toe tepassen recht een vierde
van detotdusver bereikte aanpassing ,"berekend opdehiervoren
vastgestelde grondslag ,op1,2$moet worden bepaald 5
overwegende datuitdealgehele situatie tenaanzien vande
betrokken produkten ,waarvan devoornaamste elementen hierboven
werden uiteengezet ,volgt dat aan het aldus vastgestelde tarief -
contingent niet een zodanige omvang wordt gegeven dat voor verplaat­
sing vanbedrijvigheid tennadèle van andere Lid-Staten moet
worden gevreesd ,met name doordat deconcurrentieposities inhet
stadium van deeindprodukten zouden worden vervalst .
overwegende -datuit degeleidelijke totstandkoming van degemeen­
schappelijke markt volgt ,datdeLid-Staten opdeinvoer uit de
andere Lid-Staten eendouanestelsel toepassen dat opzijn minst
dezelfde voordelen biedt als het opdeinvoer uit derde landen
toegepaste stelsel |dat het derhalve niet denkbaar isdat voor de
invoer uit derde landen eentariefcontingent wordt geopend tegen
eenrecht dat lager isdan het opdeinvoer uit deandere Lid-
Staten toegepaste recht 5
overwegende datuit het hiervoren omschreven doel van detarief -
contingenten volgt dat deze opgrond van artikel 25>lid 1,van
het Verdrag slechts mogen worden toegekend ten einde indeeigen
behoeften van deverwerkende industrie van debetrokken Lid-Staat
tevoorzien ,metuitsluiting van wederuitvoer inongewijzigde staat ,
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel 1
Aan hetKoninkrijk derNederlanden wordt een tariefcontingent tegen
eenrecht van1,2$toegekend voor zijn invoer uitderde landen van
voor verbruik opzijn grondgebied bestemd gehydrogeneerd ,gepolymeri ^
seerd engedimeriseerd vioolhars ,vanpost 38.08 Cvanhetgemeen­
schappelijk douanetarief ,toteenhoeveelheid van 1.900 ton .

-6- VT
Het recht dat toepasselijk isopdeinhet kader van dit tarief -
contingent ingevoerde produkten mag evenwel ingeen geval lager
zijn dan het recht dat opdebetreffende produkten wordt toegepast ,
wanneer deze uit deandere Lid-Staten werden ingevoerd enverge­
zeld zijn van eencertificaat inzake goederenverkeer .
'Artikel 2
Deze "beschikking geldt van 1januari tot enmet 31december 1964 »
Artikel 3
Deze beschikking isgericht tot het Koninkrijk derNederlanden .
Brussel ,
Voor deRaad
DeVoorzitter

VII
BESCHIKKING VAN DERAAD
van
houdende toekenning van een tariefcontingent
aan deBondsrepubliek Duitsland voor couran -
tenpapier (tariefpost 48.01A)
DERAAD VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet ophet Verdrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,enmetname opartikel 25>lid 1,
gezien debrief van 3.juli 1963 waarbij deBondsrepubliek Duits -
land heeft verzocht omtoekenning van een tariefcontingent met
vrijdom van recht tergrootte van 375*000 tonvoor courantenpa -
pier vanpost 48.OIAvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
opgenomen indeaan hetVerdrag tot oprichting van deEuropese
Economische Gemeenschap gehechte lijst C,
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
overwegende datcourantenpapier vóór 1januari 1961 indeBonds -
republiek werd ingevoerd metvrijdom van recht ,terwijl het recht
vanhetgemeenschappelijk douanetarief jfobedraagt ?
overwegende datuit degegevens welke door deBondsrepubliek
Duitsland termotivering van haar aanvraag worden verstrekt ,
blijkt datvoor debetrokken produkten deontwikkeling van de
cijfers betreffende verbruik ,eigen produktie ,invoer uit derde
la.nden ,invoer uit deandere Lid-Staten enuitvoer over delaatste
jaren het volgende beeld tezien geeft s

-2-VIT
i960 1961 1962 1963
-xntonnen –
Verbruik 533.411 592.478 608.027 640.000(raming voor het
gehele jaar )
Eigen produktie 230.423 229.120 230.374 220.000 (raming voor het
'gehele jaar )
Invoer uit derde
landen 275.306 342.128 362.656 293.574 (9maanden )
Invoer uit dean­
dere Lid-3taten 27-759 23.103 16.746 8.599 (9maanden )
waarvan ;Frankrijk 11.625 4.603 205 450
Italie 2 99 65 43
Nederland 11.899 12.371 10.495 6.404
BLEU 4.233 6.030 5.981 1.702
Uitvoer s 76 1.872 1.748 1.246 (9maanden )
overwegende dat deproduktie van courantenpapier indeBondsrepubliek
Duitsland minder dan40$vandeeigen behoeften dekt ,endatde
produktie indeandere Lid-Staten onvoldoende isomindebehoeften
van deBondsrepubliek tevoorziens
overwegende dat uit destatistische gegevens over delaatste drie
jaren blijkt dat de -invoer van hetbetrokken produkt uit derde
landen indeBondsrepubliek Duitsland meer dan90%vandetotale
invoer van het betrokken produkt uitmaakt |dat daaruit volgt dat
voor hetbetrokken produkt ,mede inverband met deontoereikend­
heid van denationale produktie ,devoorziening van deBondsrepu -
bliek Duitsland voor eenbelangrijk deel traditioneel afhankelijk
isvan invoer uit derde landens

-3- VIT
overwegende dat detoekenning van tariefcontingenten opgrond
van artikel 25tenbehoeve van één enkele Lid-Staat eenafwij­
king vormt van hetnormale tempo voor degeleidelijke totstand­
brenging van hetgemeenschappelijk douanetarief ,ten einde de
bezwaren weg tenemen dievoor devoorziening van eenLid-Staat
kunnen voortvloeien uit degeleidelijke overgang van hetvóór
deeerste aanpassing van denationale rechten aan derechten van
het gemeenschappelijk douanetarief toegepaste nationale tarief -
stelsel naar het stelsel van deGemeenschap ;
overwegende dat deRaad ,bij deuitoefening van zijn beoordelings
recht inzake tariefcontingenten ,opgrond van artikel 25van het
Verdrag ,bij detoepassing waarvan men zich moet laten leiden
door deinartikel 29vervatte aanwijzingen ,entevens met inacht
neming van hetbepaalde indeartikelen 253en9?rekening dient
tehouden met :devoornaamste kenmerken van desituatie der be­
trokken produkten ,zowel' van het standpunt van deaanvragende
Lid-Staat alsvan het standpunt van deGemeenschap als zodanig ;
overwegende dat ,tenaanzien van courantenpapier ,hetverzoek van
deBondsrepubliek Duitsland hoofdzakelijk tot doel heeft een
stijging van deprijzen derpersorganen tegen tegaan ,waarvan de
beswaren zich niet .-alleen indeeconomische sfeer zouden doen
gevoelen doch tevens zouden kunnen doorwerken opverschillende
andere ,bijzonder belangrijke gebieden ;dat onder dieomstandig­
heden ,alkan deverhoging van derechten van hetDuitse douane -
tarief van0tot3,4%inhetkader vandetotdusver totstand
gekomen aanpassingen aan het gemeenschappelijk douanetarief ook
betrekkelijke gering lijken ,hetbedoelde aspect opzichzelf
geen voldoende basis oplevert omtekunnen oordelen hoe groot
deaan detotstandbrenging van hetgemeenschappelijk douane -
tarief verbonden bezwaren zijn ;dattenaanzien van decommunau­
taire produktie waarvan desituatie hierna uitvoeriger wordt
toegelicht ,zich geen aanzienlijke ontwikkeling schijnt te
zullen voordoen ,alschijnt ter zake enige vooruitgang mogelijk

tezijn ,endattevens rekening dient teworden gehouden met de
toeneming van hetverbruik indeGemeenschap ;
overwegende dat deze situatie aantoont dat degrootte van de
bezwaren welke zich voor deaanvragende Lid-Staat voordoen ,
alsmede denoodzaak omvoor dovoorziening van deGemeenschap
metbetrekking tot hetbedoelde basisprodukt tezorgen ,inhet
onderhavige geval wel grond kunnen opleveren voor eenafwijking
van degebiedende eisen ener spoedige totstandbrenging van het
gemeenschappelijk douanetarief ; .
/
overwegende dat dedoor deBondsrepubliek Duitsland gemaakte ,
raming vanhetverbruik -op640,000 tongemotiveerd lijkt ,aan­
gezien zijophetzelfde niveau ligt als deraming voor 19^3 |
dat dedoor deaanvragende Lid-Staat gemaakte raming van de
eigen produktie opcirca 220.000 tonvoor het jaar 1964 gemo­
tiveerd lijkt ,aangezien dieproduktie sedert 1960 varieert
tussen 220.000 en230.000 ton ;dat derhalve opzijn minst nog
eenhoeveelheid van circa 420.000 ton dient teworden verkregen
door invoer van omhet even welke herkomst ;dat het momenteel
moeilijk isdevoorzieningsmogeli jkheden indeGemeenschap nauw­
keurig teschatten ;dathet dienstig isdesituatie van decommu­
nautaire markt tetoetsen aandesituatie inhetjaar 1960 ,
toen deBondsrepubliek Duitsland geen tariefcontingent had geopend ;
datdeBondsrepubliek Duitsland gedurende het jaar I96O eenhoe­
veelheid van 27.759 "kortheeft ingevoerd uit deEuropese Economische
Gemeenschap ,waarvan 11.625 tonuit deFranse Republiek ;datde
laatstgenoemde Lid-Staat heden naar deBondsrepubliek Duitsland
nog slechts onbeduidende hoeveelheden uitvoert ,endat inde
naaste toekomst blijkbaar geen toeneming van deze uitvoer moet
worden verwacht ;datdeuitvoer van deBeneluxlanden in1962
een teruggang vertoont welke door degegevens betreffende de
eerste negen maanden van19^3 niet wordt gecorrigeerd ,hoewel
hunuitvoermogeli jkheden schijnen toe tenemen ;dat ,mede in
verband met eenmodernisering van deproduktie ,metname in

-5- VII
Italië ,magworden aangenomen datdeuitvoer van deLid-Staten naar
deBondsrepubliek Duitsland in1964 hetmaximumpeil vanI96O zal
kunnen overschrijden ;dat dieuitvoer evenwel slechts geleidelijk
zalkunnen toenemen ,daar demoderniserings -eninstallatiewerk -
zaamheden nog aan degang zijn enslechts gaandeweg resultaten
zullen opleveren ;
overwegende dat eenpeil van 375-000 "tonvoor debehoeften aan in­
voer uitderde landen over het jaar 1964 ?berekend opbasis van
debovenstaande gegevens encijfers ,voldoende speling schijnt te
laten voor eentoeneming van deinvoer uit deandere Lid-Staten ;
overwegende dathet ,gezien defunctie van detariefcontingenten ,
vereist isbij devaststelling van het inhet kader van het con­
tingent toe -tepassen recht rekening tehouden met denoodzaak debeoogde
douane-unie teverwezenlijken !dat derhalve speciaal dient te
worden gelet opdemate waarin degemeenschappelijke markt reeds
isgerealiseerd enopdemaatregelen die deaanvragende Lid-Staat
uiteindelijk ten opzichte van debetrokken tariefpost zalmoeten
nemen !dat diemaatregelen inhet onderhavige geval moeten leiden tot
deopheffing van eenniveauverschil van 7punten tussen hetbasis -
recht van deaanvragende Lid–Staat enhet recht van het gemeen­
schappelijk douanetarief 5
overwegende dat deRaad tevens rekening dient tehouden met de
bijzondere situatie van ieder produkt waarvoor eentariefcontingent
wordt aangevraagd ;
overwegende dathet ,mede "opgrond vandehierboven voor hetbe­
trokken produkt geschetste situatie ,bijuitzondering dienstig
schijnt tezijn aanhet contingent voor courantenpapier geen
recht teverbinden ,inverband met deeveneens uitzonderlijke
ernst van debezwaren die zich voor deaanvragende Lid-Staat
voordoen !

-6- VII
overwegende dat ,mede inverband met alhetvoorafgaande ,voor
courantenpapier een contingent ter grootte van 375-000 ton het
meest geschikt lijkt ;dat met "betrekking tot het toe tepassen
recht isvastgesteld dat het dienstig isten deze vrijdom van
recht teverlenen |
overwegende datuit dealgemene situatie van hetbetrokken pro-
dukt ,waarvan devoornaamste aspecten hierboven zijn uiteenge­
zet ,kanworden afgeleid dathet aldus vastgestelde tariefcon -
tingent niet een zodanige omvang heeft datvoor verplaatsing
vanbedrijvigheid tennadele van andere Lid-Staten moet worden
gevreesd ,metname doordat deconcurrentieposities inhet sta­
dium van deeindprodukten zouden worden vervalst ;
overwegende datuit degeleidelijke totstandkoming van degemeen­
schappelijke markt volgt dat deLid-Staten opdeinvoer uit de
andere Lid-Staten eendouanestelsel toepassen ,dat opzijn minst
dezelfde voordelen biedt als het opdeinvoer uit derde landen
toegepaste stelsel 5dathet derhalve niet denkbaar isdatvoor
deinvoer uit derde landen een tariefcontingent wordt toege­
kend tegen een recht dat lager isdan het opdeinvoer uit de
andere Lid-Staten toegepaste recht ;
overwegende dat uit het hierboven omschreven doel van detarief -
contingenten volgt ,datdeze opgrond vanartikel 255lid 1,
slechts mogen worden toegekend omindeeigen behoeften van de
verwerkende industrie van debetrokken Lid-Staat tevoorzien ,
metuitsluiting vanwederuitvoer inongewijzigde staats
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN

-7- VII
Artikel 1
Aan deBondsrepubliek Duitsland wordt een tariefcontingent met
vrijdom van recht toegekend vcor haar invoer uit derde landen
vanvoor verwerking ophaar grondgebied "bestemd courantenpapier
vanpost 48„01 Avanhetgemeenschappelijk douanetarief ,toteen
hoeveelheid van 375*000 ton .
Het recht dat toepasselijk isophet inhet kader van dit tarief -
contingent ingevoerde produkt mag evenwel ingeen geval lager zijn
danhet recht dat'' -ophet "betreffende produkt wordt toegepast ,
wanneer dit uit deandere Lid-Stat enwordt ingevoerd enverge­
zeld isvan een certificaat inzake goederenverkeer .
Artikel 2
Deze "beschikking geldt voor deperiode van 1januari 19°4 "tot en
met 31december 1964 .
Artikel 3
Deze beschikking isgericht tot deBondsrepubliek Duitsland .
Brussel ,
voor deRaad ,
DeVoorzitter

VIII
BESCHIKKING VAN DERAAD
>
van .............. *... .
houdende toekenning van eentariefcontingent
aan deBondsrepubliek Duitsland voor garens
vanvlas van "bepaalde kwaliteiten (tariefpost
54.03 AIa)
DERAAD VANDEEURO HESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet ophetVerdrag tot oprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,enmetname opartikel 25,lid 1,
gezien debrief van 3juli 19^3 waarhij deBondsrepubliek Duits -
land heeft verzocht omtoekenning van een tariefcontingent ter
grootte van 500tontegen een recht van 3voor garens van vlas ,
ongebleekt (metuitzondering vangarens vanwerk ),metende per
kg30.000 meter ofminder ,bestemd voor devervaardiging van
getwijnde ofgekabelde garens voor deschoenindustrie ofvoor
het omwikkelen van kabels ,van post 54«03AIavan het gemeen­
schappelijk douanetarief ,opgenomen indeaanhetVerdrag tot
oprichting van deEuropese Economische Gemeenschap gehechte
lijst C,
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
overwegende dat opdeinvoer van garens van vlas vóór 1januari
'1961 indeBondsrepubliek Duitsland eendouanerecht werd gelegd
terhoogte van 3
overwegende datuit degegevens welke door deBondsrepubliek
Duitsland termotivering vanhaar aanvraag worden verstrekt ,
blijkt datvoor debetrokken produkten deontwikkeling van
deQ'ijfers betreffende verbruik ,eigen produktie ,invoer uit
derde landen ,invoer uit deLid-Staten enuitvoer over delaatste
jaren hetvolgende beeld tezien geeft s

-2- VIII
-intonnen –
i960 1961 1962 1963
Verbruik 738 541 483
Eigen produktie - - – -
Invoer uitderde landen 513 378 360 183 (eerste
halfjaar )
Invoer uit deandere
Lid-Stat en 225 163 123 87(eerste
halfjaar )
Uitvoer
overwegende dat deproduktie van de "betrokken produkten xnde
Bondsrepubliek Duitsland nihil is,endat deproduktie indeandere
Lid-Staten onvoldoende isomindebehoeften van deBondsrepubliek
tevoorzienj
overwegende datuit destatistische gegevens óver delaatste drie
jaren blijkt ,datdeinvoer vangarens vanvlas ,ongebleekt (met
uitzondering vangarens vanwerk ),metende perkg30.000 meter of
minder ,bestemd voor devervaardiging van getwijnde ofgekab'elde
garens voor deschoenindustrie envoor het omwikkelen van kabels ,
uit derde landen indeBondsrepubliek Duitsland gemiddeld meer
van71%vandetotale invoer vandieprodukten uitmaakt 5datdaar­
uitvolgt datvoor debetrokken produkten ,mede inverband met het
ontbreken van eennationale produktie ,devoorziening van deBonds -
republiek Duitsland voor eenbelangrijk deel traditioneel afhanke­
lijk isvan invoer uit derde landen 5
overwegende dat detoekenning van tariefcontingenten opgrond van
artikel 25tenbehoeve van èên enkele Lid-Staat eenafwijking
vormt ,van het normale tempo voor degeleidelijke totstandbrenging
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,teneinde debezwaren
weg tenemen dievoor devoorziening van eenLid-Staat kunnen
voortvloeien uit degeleidelijke overgang van hetvóór deeerste
aanjassingvan denationale rechten aan derechten van het gemeen­
schappelijk douanetarief toegepaste nationale tarief stelsel naar
het stelsel van deGemeenschap 5

-3- VIII
overwegende dat deRaad ,bij deuitoefening van zijn beoordelings -
recht inzake tariefcontingenten ,opgrond van artikel 25vanhet
Verdrag ,bijdetoepassing waarvan men zich .moet laten leiden door
deinartikel 29vervatte aanwijzingen ,entevens met inachtneming
vanhetbepaalde indeartikelen 2,3en9srekening dient tehou­
den met devoornaamste kenmerken van desituatie der betrokken
produkten ,zowel vanhet standpunt vandeaanvragende Lid-Staat
alsvan het standpunt van deGemeenschap als zodanig' ;dat evenwel
inhet onderhavige geval dient teworden opgemerkt dat deGemeen­
schap inhetkader van het GATT eentariefcontingent tergrootte
van 500 ton tegen een recht van 3/°heeft geconsolideerd ;
overwegende derhalve dat ,alkan opgrond van deontwikkeling
van deinvoer uit derde landen indeBondsrepubliek Duitsland over
delaatste jaren ,enmet name over deeerste zesmaanden van het
jaar 1963 >worden verwacht datdieinvoer over hetgehele jaar
1963 niet hetpeil van 500ton zalbereiken ,hettoch dienstig
isvoor hetjaar 1964 deaangevraagde hoeveelheid toetekennen ,
mede inverband met deinartikel 29,suba,van hetVerdrag
vervatte aanwijzing ;dat het eveneens dienstig lijkt voor de
betrokken produkten aanhetcontingent eenrecht van 3i°te
verbinden ;
overwegende datuit devorenstaande statistische gegevens betref­
fende debetrokken produkten blijkt dathetaldus vastgestelde
tariefcontingent niet een zodanige omvang heeft datvoor ver­
plaatsing van bedrijvigheid tennadele van andere Lid-Staten
moet worden gevreesd ;
overwegende datuit degeleidelijke totstandkoming van dege­
meenschappelijke markt volgt dat deLid-Staten opdeinvoer
uit deandere Lid-Staten eendouanestelsel toepassen ,dat op
zijn minst dezelfde voordelen biedt alshet opdeinvoer uit
derde landen toegepaste stelsel ;dathet derhalve niet denkbaar
isdatvoor deinvoer uit derde landen eentariefcontingent wordt
toegekend tegen eenrecht datlager isdanhet opde.-invoer uit
deandere Lid-Staten toegepaste recht ;

-4- viu
overwegende datuithethierboven omschreven doel van detarief -
contingenten volgt ,datdeze opgrond vanartikel 25,lid 1,
slechts mogen worden toegekend omindeeigen behoeften van de
verwerkende industrie van debetrokken Lid-Staat tevoorzien ,
metuitsluiting van wederuitvoer inongewi jzigde staat f
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN s
Artikel 1
Aan deBondsrepubliek Duitsland wordt een tariefcontingent tegen
eenrecht van 3$toegekend voor haar invoer uitderde landen
van voor verwerking ophaar grondgebied bestemde garens van
vlas ,ongebleekt (metuitzondering vangarens vanwerk ),metende
per kg30.000 meter ofminder ,bestemd voor devervaardiging
van getwijnde ofgekabelde garens voor deschoenindustrie en
voor het omwikkelen van kabels ,van post 54«03AIavan het
gemeenschappelijk douanetarief ,tot eenhoeveelheid van 500ton .
Het recht dat toepasselijk isopdeinhet kader van dit tarief -
contingent ingevoerde produkten mag evenwel ingeen geval lager
zijn dan het recht dat opdebetreffende produkten wordt toege­
past ,wanneer deze uit deandere Lid-Staten worden ingevoerd en
vergezeld zijn van een certificaat inzake goederenverkeer .
Artikel 2 ■
Deze beschikking geldt voor deperiode van 1januari 1964 'toten
met 31december 1964 .
Artikel 3
Deze beschikking isgericht tot deBondsrepubliek Duitsland .
Brussel ,
Voor deRaad ,
DeVoorzitter