ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (62)66
Vol.1962/0019

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
VI/COM(62)66 def.
Orig.:D
Brussel ,13april1962
Vertrouwelijk
VASTSTELLING
..
VANEENUNIFORME SLUISPRIJS VOOR
DEGEMEENSCHAP VOORGESLACHTE VARKENS
(overeenkomstig artikel 7vanVerordening No....
betreffende degeleidelijke totstandbrenging vaneen
geneenschappeli jkeordening dermarkten
indesectorvarkensvlees )
(Voorstel vandeCommissie aandeRaad)
VI/COM(62)66def.

Ontwerp
VERORDENING No....
BETREFFENDE DEVASTSTELLING VANEENUNIFORME
SLUISPRI JSVOORGESLACHTE VARKENS
>•
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese Economische Gemeen­
schap;
GeletopVerordening No....betreffende degeleidelijke totstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordening dermarktenindesectorvarkens­
vlees,eninhetbijzonder opartikel 7,lidljvandezeverordening ;
Gezienhetdesbetreffende voorstel vandeCommissie ;
Overwegende dattervoorkoming vanverstoringen dooraanboduitderde
landentegenabnormale prijzen eenvoordeGemeenschap uniforme sluisprijs
voorgeslachte varkens moetwordenvastgesteld endatdaarbijrekening
dienttewordengehouden metdevoedergraanprijzen opdewereldmarkt en
meteenvoordeuitvoerende derdelandenrepresentatieve omzettingscoëf -
ficiënt ;
Overwegende datbijdevaststelling vandesluisprijs voorgeslachte var­
kenswordtuitgegaan vaneenvoordeuitvoerende derdelandenrepresen­
tatieveomzettingscoëfficiënt voorlevendevarkens van1:3,7opvoeder-
graanbasis ;
Overwegende datdemetinachtneming vandevoedergraanprijzen opdewereld
marktenbovengenoemde omzettingscoëfficiënt berekende voedergraankosten
moetenwordenvermeerderd metdeoverigevoederkosten (geconcentreerde
eiwitten )eninhetbijzonder ookmethetarbeidsloon ,deuitgaven voor
hetonderhoud vandestallen ,dekostenvanwaterenstroom,dekostenvan
dediensten welkedeveeartsverleent ,aflossingen enrentenendeverkoop
kosten;
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

-2-
Artikel 1
Desluisprijs tenopzichte vanderdelandenwordtper100kggeslacht
varkenvoordeGemeenschap uniformvastgesteld op50,0825rekeneenheden .
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingbijdeaanvang vandetoepassing van
hetstelsel vanheffingen voorgeslachte varkens .
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat .
GedaanteBrussel ,
VoordeRaad,
DeVoorzitter ,

-3-
Toelichting
opVerordening No....betreffende devaststelling vaneenuniforme sluis-
prijsvoordeGemeenschap voorgeslachte varkens
Overeenkomstig artikel 7vanVerordening No....betreffende degeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordening dermarktenindesector
varkensvlees ,moeteenuniforme sluisprijs voorgeslachte varkens wordenvast­
gesteld.Hierbij moetrekening wordengehouden metdevoedergraanprijzen op
dewereldmarkt enmeteenvoordeuitvoerende derdelandenrepresentatieve
omzettingscoëfficiënt .
Deproblemen betreffende desluisprijs werdenbesproken tijdenseenop13,l*f
®n15naart1962netdevertegenwoordigers vande_lid-staten gehouden verga­
dering,Devertegenwoordigers vandelid-staten warenvanmeningdatde
Deenseproduktiekosten alsrepresentatief kunnenwordenbeschouwd voorde
uitvoerende derdelanden.
Voordeberekening vandevoederkosten werduitgegaan vandeprijsverhou -
dingvarkens/voederbijrationele mesting ,metinachtneming vanDeensege­
gevensenberekeningen vanhetL.E.I. (Landbouw-Economisch Instituut te
'sGravenhage ).
Volgens dezeberekening bedraagt devoor1kglevendvarkenbenodigde hoe­
veelheid graan: 2,9kg
Voorhetfokkenvaneenbigisnodig: 0,8kg
Hieruitresulteert eenomzettingscoëfficiënt van 3,7kg
Ditisdusdehoeveelheid voedergraan dienodigisvoordeproduktie van
1kglevendvarken.
Dewereldmarktprijzen vanvoedergranen bedroegen inhettweedehalfjaar
1961(1.7-31.12.196l )
gerst DM23,20per100kgc.i.f.Europa
haver DM20,70per100kgc.i.f.Rotterdam
mais DM25,10per100kgc.i.f.Europa
Totaal DM69,00.
Hieruitresulteert eengemiddelde wereldmarktprijs vanvoedergranen van
DM23,00per100kg.
•••/•••

-4-
Devoederkosten voordeproduktie van100kglevendvarkenbedragen der­
halve :
3,7xDM23,00= DM85,10
Hierbij komendevolgende kosten :
-aandeelgeconcentreerd eiwit DM8,00
-algemene kosten (stallen ,arbeidsloon ,veearts ,
aflossingen ,rentenendergelijke ) DM45,00
-verkoopkosten (vracht,enz....) DM16,00
DM154,10
per100kglevendgewicht.
Hetbedragvandealgemene kostenterhoogtevanDM45,00vormthetreken­
kundiggemiddelde vanhetDeenseenhetNederlandse cijfervooralgemene
kosten.
Dehierboven berekende prijsvoorlevende varkens mootwordenomgerekend
metdefactor100:130,zodatdeuniforme sluisprijs voorgeslachte var­
kensDM200,33per100kgslachtgewichtbedraagt .
Uitgedrukt indevaluta'svandeafzonderlijke lid-staten ,bedraagt de
sluisprijs voor100kggeslacht varkenvoor
Belgie 2.504,13 BF
B.R.Duitsland 200,33 DM
Frankrijk 247,26 NF
Italie 31.301,56 L
Luxemburg 2.50^,13 LF
Nederland , 181,30fl.
Dezebedragen komenovereenmet50,0825rekeneenheden .