ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)653
Vol.1979/0221

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM (79)653 def .
Brussel /7januari 1980
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
HOUDENDE WIJZIGING VAN VERORDENING (EEG )NR.337/79
HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING VAN DEWIJNMARKT
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
*\! 5 : ,"N-«
*/»
, v''4
!"■ ■•' £- •r»~,r~:- cr^ • '»■- i.-rl
f,-:- C'"•
\a- . v. -••V"V TVv V* - <?/y%-... : ~ •>
...
COM (79)653 def .

TOELICHTING
Bij deherziening vandeDasisverordeningen van dewijribouwsector ,waartoe
in1976 ."besloten werd ,heeft deRaad aanvullende interventiemaatregelen
vastgesteld ten "behoeve vandegenen dielanglopende opslagcontracten (9
maanden )voor tafelwijn he"b"ben gesloten ..Inartikel 12vanVerordenirige (EEG)
nr.337/79houdende eengemeenschappelijke ordening vandewijnmarkt (l),
is "bepaald datdeze maatregelen ,die "bedoeld zijn omdeprijzen "boven het
niveau van deinterventietoepassingspri jstehouden ,kunnen "bestaan uit een
verlenging van deopslag van de "betrokken wijnen ,distillatie ervan tegen
deinterventietoepassingspri jsofuit eencombinatie van deze twee maat­
regelen .Demaatregelen golden voor vier wijnoogstjaren ,naoelijk tot -enmet
hetthans lopende wijnoogstjaar 1979/80.
Inhetnajaar van 1977 werden aanvullende maatregelen ingesteld voor rode en
witte tafelwijn vandesoorten AI,RIenRII.Deoogst "bleek slechts klein
tezijn envande8,5miljoen hlwijn waarvoor langlopende opslagcontracten
golden ,werd slechts 550*000 klgedistilleerd ,terwijl voor 2miljoen hlde
opslagcontracten metvier maanden verlengd werden . ,
Inhetnajaar van1978 werden aanvullende maatregelen ingesteld voor witte
tafelwijn van desoorten AI,AIIenAIII .Doordat deoogst evenals het
vorige jaar uiteindelijk gering "bleek tezijn ,werd vandeongeveer 1,3mil­
joen hlwijn dieinaanmerking kwam ,slechts 310,000 hlgedistilleerd ,ter­
wijl voor 260.000 hldeopslag mfet4maanden verlengl werd . . .
Inokto"ber 1979 werden eveneens aanvullende maatregelen voor tafelwijn van
desoorten AIenRI(2),alsmede vandesoort RII(3)getroffen .Wegens
deomvang vandeoplange termijn opgeslagen hoeveelheden (9»3miljoen hl)
endeoverschot situatie alsgevolg van .eenovervloedige oogst zalmen zeker
veel meer zijn toevlucht totdistillatie hemen danindevoorbije' twee jaren .
Dank zijdesnelle interventie vanaf het "begin van .hetverkoopseizoen kan .
•* *
evenwel een herstel van demarkt worden verwacht .. - '
; - ./. . -
(1)PBnr.L54van5-3.1979 »"blz.1
(2)_V0 .2186/79enV0.2187/79,PBnrJ-252 van6.10.1979 ,hlz.10en14
(3)VO.2281/79,PBnr.L262 .van18.10.1979 , "bis-22

DeCommissie acht deaanvullende interventiemaatregelen voor degenen die
langlopende opslagcontracten heVben afgesloten ,eengoed beheersinstrument
datselectief werkt ,eenvoudig toe tepassen isenwaarvan dedraagwijdte
gemakkelijk gecontroleerd kanworden .Daarom stelt zijvoor ,inafwachting
datdemaatregelen totaanpassing vanhetwijribóuwpotentieel aan de "behoef­
tenvan demarkt hunvolle uitwerking he"bhen ?degenoemde maatregelen óok
voor dedrie volgende wijnoogstjaren tedoen gelden , -namelijk to.tenmet
hetverkoopseizoen 1982/83»

VOORSTEL VOOR EEK
VERORDENING (EEG ) - VA5TDERAAD
wijziging vanVerordening (EEG)nr.337/79
houdende eengemeenschappelijke ordening van dewijnmarkt
JJERAAD VANDSEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opdeartikelen 42en43»
Gezien hetvoorstel vandeCommissie (1), - -
Gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement ,
Gezien hetadvies vanhetEconomisch enSociaal Comité , .
Overwegende.dat krachtens artikel 12vanVerordening (CEG )nr.337/79van .
WeRaad '/(2),laatstelijk gewijzigd "bijVerordening (EEG)nr.2-397/79(3)*
totenmethetwijnoogst jaar 1979/80aanvullende interventiemaatregelen
worden genomen voor degenen dielanglopende opslagcontracten he"bben af–
I
gesxoten ;dat deprakti jlcuitwijst datdeze maatregelen eengoed oeheers –
' ' / •
instrument vormen dat soepel toe tepassen isenwaarvan dedraagwijdte ge­
makkelijk tecontroleren is;dathetnog jaren zalduren voor detoepassing
van destructurele maatregelen omhet wijribouwpotentieel "blijvend aande
"behoeften vandemarkt aantepassen ,vruchten zalafwerpen ;dathetder­
halve onontbeerlijk isineenovergangsperiode "bepaalde maatregelen te "bef­
fenteraanvulling van demarktondersteuningsregeling voor tafelwijn ;dat
hetomdeze redenen dienstig lijkt de ."bovenbedoelde aanvullende maatregelen
vjaarmee hetzelfde doel wordt nagestreefd endie ,zoals deervaring leert ,
doeltreffend ge"bleken zijn ,voor drie wijnoogstjaren verder tedoen gelden ;
·/.
m PBnr.C
(2)FSnr.L54van5.3.1979 ,"blz*1
(3)PBnr.L275van1.11.1979 .bïz."4 .

-2-
HEEFT IE!VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Artikel 12,lid5,vanVerordening (EEG)nr«337/79wordt gelezen :
"5.De "bepalingen vanditartikel zijn vantoepassing voor dewijnoogst -
jaren1978/79,1979/80,1980/81,1981/82en1982/83."
Artikel 2
• .
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdievanhaar
bekendmaking inhetPubli katieblad vandeEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijk inelke lid-staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad
DeVoorzitter

FifciÀFwCîi F-ËLMEMORANDUM |
iDATUn : 6.11 <,79
1.BEGROTINGSPOST :ARTIKEL 691- KREDIETEN :198O :170.2 miljoen ü.r
2.TITEL VANOEMAATREGEL :Ontwerp –verordening vandeRaad houdende wijziging vanVeror&e Gnirig 337/79houdende eengemeensschappeli jkeordening vandewijnmarkt -
3.RECMTSGRONDSLAG Artikelen /\2en43vanhetVerdrag
4.DOEI .VANDEMAATREGEL :Verlenging vandegeldigheidsduur vandeaanvullende interven -
tiemaatregelen ten "behoeve vandegenen dielanglopende opslagcontracten hebben
afgesloten ^
5.FINANCIËLE CONSEQUENTIES
5.0 UITGAVEN TEN LASTE VAM
-DEBEGROTING EG
(RXXKKMXK2CINTERVENTIESÎ
NAT .BEGROTINGEN
ANDERE
5.1 ONTVANGSTEN
-EIGEN MIDDELEN EG
(HEFFINGEN /DOUANERECHTEN )
-OPNATIONAAL VLAKPERIODE 12MAANDEN LOPEND BEGROTINGSJAARC79 )j–ri
VOLGEND BEGR0TINGSJAARC 8G|
p.El.(l) |
i
?
T
5.0.1 RAMING VAN OEUITGAVEN
5.1.1 6*ft»l8<WUi>«B<OW»»WCS1981 | .19o2 . 1^53L_ :
6tot75mil
.joen ERE
BBBAHSHMHBBMB6tot75mil
joen ERE6tot75mi
joeri ERE
ETIAMBHOBCMAUI
5.2BEREKENINGSMETHODE a)opgrond vanbegrotingsraming 1980 (grote oogst );
-aanvullende opslag "bijlanglopend contract :2miljoen hlx0,33 ECU/hlx4maande
■et2,64 miljoen ECU
-aanvullende distillatie bij langlopend contract : •
4,5miljoen hlx17,2 ECü/hl= .77.4 miljoen 5CU
80 -miljoen ECU
.. - ' 75miljoen ECU
b)opgrond vangeringe oogst 1978i - =.g1
–aanvullende opslag :260.000 hlx0,33ECU/hlx4maanden =343«000ECU}^\Qe
~aanvullende distillatie :370-.000 hlx17»2ECU/hl= •6.364*000 ECU
6.0
6-1
ϋΟΚΕΒΕίαεΚδϊΠνΕίίΧ ;?
FCNJCCMEAk■■III■ IIII I■!■MBU M»U I IBM IIII WILLH– II !■»■ IIIIIBHIWI I
MïeVlXXHXK3an3fiIEKIXK3BIIDC3D0C 3»ZKKSfi
0.3 MOETEN OPDEVOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ?« jA/Meesx \_ J
pYI'HTXMNLITLN :\■*•/J-'W 11U.X «.L-L J.«5 J- WVW «1^v « »•– "O"-"" –s\sf » £
*nodige middelen zi-jn opdebegroting voor 1980 opgevoerd .
e . . a
(2)Deuitgaven hangén vandeomvang vandeoogst af;bijeengeringe f;
oogst (b.v.I978 )bedragen deuitgaven ongeveer 6miljoen ERE ;bijeengrote oogst jj
(b.v .1979 )worden deuitgaven op75miljoen EREgeschat . • 'f