ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)165
Vol.1967/0028

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
COM(67)165def.
Brussel,14april1967
WIJZIGINGEN VANHET
OP5NOVEMBER1964DOORD™COMMISSIE INGEDIENDE VOORSTAL
VOOREENRICHTLIJN VANDERAAD
houdondovorplichting voordolid-staten vandoEuropese
Economische Gemeenschap omminimumvoorraad enruwe
aardolieonaardolieprodukten inopslagtehoudon
(ziedoe.COM(64)406def.)
(dordoCommissiebijdoRaadingediend,opgrondvanartikel
149,2ealinea,EEG)
C0M(67)165dof.

DeCommissiestoltvoordovolgendewijzigingen aan
tobrengeninhetvoorstelvooroenrichtlijndatzijop5
november1964aan'deRaadheeftvoorgelegd (doe.COM(64)406
def.)s
1)Aandeconsiderans vanhetvoorstelvooreenrichtlijnvan
5november1964wordtdevolgendeoverwegingtoegevoegd %
"Ovorwcgende datdowinningskosten vanaardolie .indelid­
statenmomenteelhogerzijndandiovaningevoerdeaardolie
datdohandelinruweaardolietussendolid-staton tover­
waarlozenis,dathotnietmogelijkisdogeraffineerde aard-
olieprodukten toonderscheiden naargelang deherkomstvan
do.aardoliewaaruitzijverkregenzijn,endaterderhalve
aanleidingtoebestaatinafwijkingvandeartikelen30,
31en37vanhetVerdragdelid-statontoestemming tever­
lenenomgeenverplichting totvoorraadvorming opteloggen
voordoproduktendiozijnvorkregenuitdeinhetlandzelf
gewonnonaardolie."
2)Artikel1wordtalsvolgtgewijzigd %
Artikel1
Delid-staten nemenallepassendemaatregelen om,behoudens
hotbepaaldeinartikel1bisenartikel6,voorradenaard-
olieprodukten todoenaanloggendieovereenkomen metton
minste65dagenvanhetgemiddeldedagelijksbinnenlands
verbruikinhetvoorafgaande jaarvandoinartikel2be­
doeldeaardolioprodukten (ongewijzigd).
Bunkorvoorradon voorschepenvoordogrotevaartzijnniet
inhetbinnenlandsvorbruikbegrepen(ongewijzigd).
Militairevoorradenenspecialevoorradenmetmilitairka-
raktorbijaardoliomaatschappi jenvallennietonderdeze
richtlijn(ongewijzigd).

-2-
Artikel 1bis
Hetgedeeltevanhetbinnenlandse verbruikdatwordtgo-
doktdooraardolieprodukten verkregenuitdoindodesbe­
treffendelid-staatgewonnenaardoliekanechtertotoon
maximumvan15%■vanbedoeldbinnenlands verbruikworden
afgetrokken .
Totdezehoeveelheid kunnendeondernomingen waarvoorde
verplichte voorraadvorming geldtdoordelid-statondaar­
vanwordenvrijgesteld voorzoverzijinhetbetrokkenland
gewonnenaardolieofuitdozcaardolieverkregenproduktcn
afzetten.