ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)249
Vol.1968/0052

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(68 )249def .
Brussel ,26april 1968
VOORSTEL VOOR EENVERORDENING HOUDENDE WIJZIGING VAN
DEVERORDENINGEN NRS .136/66/EEG ,120/67/EEG ,121/67/
EEG ,122/67/EEG ,123/67/EEG ,359/67/EEGEN1009/67/EEG
VAN DERAAD HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING
DERMARKTEN INDESECTOREN OLIËN ENVETTEN ,GRANEN ,
VARKENSVLEES ,EIEREN ,SLACHTPLUIMVEE ,RIJST ENSUIKER
(door deCommissie bijdeRaad ingediend .)
COM (68)249def .

TOELICHTING
1.BeCommissieheeftop20december1967eenmededelingaandeRaad
gezonden(documentSEC67/49^7def.)overdegetroffenoftetreffen''
maatregelen 01afraudebijinvoerofuitvoervanlandbouwproducten te
voorkomenoftegentegaan.Yolgensdezemededelingbetroffendefraudu­
leuzehandelingen diebijhethandelsverkeer inlandbouwproduktenophet
grondgebied vandeGemeenschap hebbenplaatsgevonden ,voornamelijk
valseaangiften.DeCommissieheeftzichdanooktottaakgesteldde
nodigemaatregelentetreffen,waaronderbijdeRaadintedienenvoor­
stellen,teneindedenomenclatuur vandeaaneengemeenschappelijke
ordeningdermarktenonderworpen landbouwpro duktenteverbeteren ende
normaletoepasbaarheid vandezenomenclatuur teverzekeren.
Deartikelen 1totenmet3vanbijgaandontwerpvoorstel vooreen
verordening hebbenhieropbetrekking enhebbentendoeldeadministra-'"
tievecontrolebijhethandelsverkeer inbepaaldelandbouwproduktente
vergemakkelijken endemogelijkheden totfraudetebeperken.
'Inditverbandishetooknoodzakelijk geblekendielandbouwpro-
duktenaandezelfderegelingteonderwerpen welkemomenteelonderver­
schillenderegelingenvallendoahzeermoeilijkteidentificeren zijn.
Teneindeverleggingvanhethandelsverkeer tevoorkomenwordtverder
voorgesteld produktenwelkeinbelangrijke matemetdeeerdergenoemde
overeenkomen ,aandebepalingen vandeverordeningteonderwerpen.
Dezeverschillende maatregelen zoudenop1juli1968,dedatumwelke
isvastgesteld voorde.invoeringvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
vsnkrachtmoetenworden.
Dewijzigingsvoorstellen betreffende preparaten envoedselvoordieren
welkevallenonderonderverdeling 23*07exB,zijnechtervaninvloedop
delijstvanprodukten,onderworpen aandetoekomstige verordening voor
mengvoeders opbasisvengranen,waarvandedatumTaninwerkingtreding
verbandhoudtmetdie-vandeuniformeprijsregeling indezuivelsector .
Dedatumvaninwerkinglredingvanbijgaandevoorstellen inzakedebetrok­
kenproduktenhangtdussamenmetdievanbedoeldeprijsregeling .

-2-
2.Deverordeningen houdende eengemeenschappelijke ordening der
markten indesectoren granen ,varkensvlees ,eieren ,slachtpluimvee ,
rijst ensuiker bevatten een artikel ,waarin wordt bepaald dat deRaad
opvoorstel van deCommissie ,volgens destenprocedure vanartikel 43>
lid 2vanhet Verdrag ,bepaalde regels inzake hetactieve veredelings -
verkeer vaststelt tot deinwerkingtreding van degemeenschappelijke
bepalingen .
Nuwordt inartikel 1,lid 2vanhet voorstel voor eenrichtlijn
betreffende deharmonisatie van debepalingen inzake het actieve ver-
edelingsverkeer ,datmomenteel bij deRaad instudie is,uitdrukkelijk
bepaald dat deverordeningen betreffende eengemeenschappelijke ordening
derlandbouwmarkten bepaalde speciale regels inzake het actieve verede -
lingsverkeer kunnen bevatten overeenkomstig dedoelstellingen van liet
gemeenschappelijk landbouwbeleid .
Gezien het nauwe enduidelijke verband tussen het restitutiebeleid
enhet stelsel van actief veredel ingsverkeer blijven deredenen die tot
dehuidige bepalingen van deverschillende indeeerste alinea genoemde
verordeningen aanleiding hebben gegeven ook gelden nagoedkeuring van
het bij deRaad ingediende voorstel voor eenrichtlijn .Daarom moeten
ookdehuidige procedures »waar voorzien^in bovengenoemd voorstel voor
eenrichtlijn *vorden gehandhaafd .
'Tenslotte wordt voorgesteld artikel 3>lid 5van deverordening
houdende eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector
oliën envetten ,datbetrekking heeft ophetactiove veredelingsverkeer ,
zodanig aan tepassen dat ditmet deindeandere produktensectoren
geldende bepalingen inovereenstemming is.

VOOESTEL
vooreenverordeninghoudendewijzigingvandeVerordeningen
1Ï03-»136/66/ËiG^120/67/E&&,12V67/BLG,122/67/^'G,1^3/67/EEG.
359/67/^^.en10O9/67/ESQ-vendeRaad_,
houdendeeengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorenoliënenvetten,granen,varkensvlees ,eieren,slacht*"-
pluimvee,rijstensuiker»..
(doordeCommissiebijdeBaadingediend)
DERAADVAITBSEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,inzonderheid opartikel43»
gezienhetvoorstelvandeCommissie »
gezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
overwegende datdetoepasbaarheid vandenomenclatuur vandeaaneenge-
Λmeenschappeli jkeordeningdermarktenonderworpen landbouwprodukten een
■•■
voorwaarde -isvoordenormalewerkingvandezeregeling }dat,teneinde
fraudeopditgebiedtevoorkomen,detaakvandecontrole-instanties
derlid-statendienttewordenvergemakkelijkt doordezenomenclatuurte
vereenvoudigen }
overwegende datmetnamebepaaldelandbouwprodukten dienietaaneenge­
meenschappelijke 'ordeningder"marktenohdérv/öï-peh'zijnbelangrijkeover­
eenkomstenvertonenmetanderelandbouwprodukten diehierondervallen}
dat,teneindeelkeverlegging vanheithandelsverkeer te-voorkomen,-der-^
gelijkeproduktenaandezelfderegelingmóetenwordenonderworpen ?k
overwegende datinverbandmetdedoelstellingen vanhetgemeenschapje -:
lijkelandbouwbeleid voorhetactieve ,veiedelingsverkeerspecialeregels
noodzakelijkkunnenzijn}datmaatregelengenomenmoetenwordeAopdat
dezespecialeregelsgeennadeelondervinden van.deinvoeringvaneen
algemeencommunautair stelselvanactiefveredelingsverkeer,
HEEFTDEVOLGMDS VERORDENING VASTGESTELD :
. Artikelt
1.Delijstvandeinartikel1vanVerordening No.120/66/EEGver­
meldeproduktenwordtvervangendoordevolgende »

Nummervanhetgemeenschappelijke
douanetariefOmschrijving
a)10.01A Zc.ohtctarweenmengkoren
ïtogge
Gerst
Kaver
Mais
Boekv/eit,kanariezaad engierst
(pluimgierst ,trosgierst,millet)
sorghoofdoerra,enzjanderegranen.
b)10.01B Hardetarwe(durum)
c)11.01A Meelvantarwe
11.01Β meelvanmengkoren
11.01G meelvanrogge
ex11.02A grutten,griesengriesmeelvajitarwe
d)DeproduktendiezijnopgenomeninbijlageAvandezeverordening.
2.BijlageAvanVerordening No*120/67/^Gwordtvervangendoor
bijlageAvandeonderhavige verordening.
Artikel2
Delijstvandeinartikel1,subcvanVerordening No.121/67/2^G
genoemdeproduktenwordtvervangendoordevolgende »

Nummervanhetgemeenschappelijk Omschrijving
■■douanetanef
c)16.01 Worstvanallesoortenvanvlees,van
'slachtafvallenofvanboed.
16.02AIX Anderebereidingen enoonserven,van
vleesofvanslachtafvallen ,lever
bevattend,anderedanvanganaenof
vaneenden.
ex16,02BIII Anderebereidingen enconserven,van
vleesofvanslachtafvallen ,overige,
bevattende vleesofsladitafvallenvan
varkens,vanhuisdieren.
Artikel3
Delijstvandeinartikel1vanVerordening No.122/67/EEG-ver-
meldeproduktenwordtvervangendoordevolgende:
Nummervan,hetgemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving . .,
a)04.05XI Eierenvanpluimveeindeschaa.1,
versofverduurzaamd .
b)04.05BI Eierenuitdeschaaleneigeel,ge­
schiktvoormenselijke consumptie,,
vers,verduurzaamd ,gedroogdofmet
toegevoegde suiker.

Artikel 4
Vanaf deinwerkingtreding van degemeenschappelijke bepalingen inzake
het actieve veredelingsverkeer worden deleden 2,3en4vanartikel 17
vanVerordening no.120/67/EEG ,vanartikel 16vanVerordening no121/67/
EEG ,vanartikel 10vanVerordeningen nos122/67/EEGen123/67/EEGvan
artikel 18vanVerordening no359/67/EEGenvanartikel 19vanVerorde­
ning IOO9/67/EEGvervangen door devolgende tekst 1
L. "2.Despeciale regels vanhet actieve veredel ingsverkeer betreffende
debepaling vanhet opbre^gstpercentage worden vastgesteld volgens dein
lid 1bedoelde procedure ".
Artikel 5.
Vanaf deinwerkingtreding van degemeenschappelijke bepalingen inzake het
actieve veredelingsverkeer uordt detekst vanartikel 3>lid 5vanVeror -
deniiign 0136/66/EEGvervangen door devolgendes
"5.Voor zover nodig voor degoede -werking van degemeenschappelijke
ordening dermarkten indesector oliën envetten noodzakelijk isjkan de
Raad 00voorstel van deCommissie ,volgens destemprocedure van artikel
43,lid 2vanhet Verdrag ,dgtoepassing vanhet stelsel van actief ver-
edelingsverkeer voor deinartikel 1,lid 2bedoelde produkten ,bestemd
voor devervaardiging van deinditlidbedoelde produkten ,geneel of
gedeeltelijk uitsluiten .
Despeciale regels vanhet actieve veredelingsverkeer betreffende
debepaling vanhet opbrengstpercentage worden vastgesteld volgens de
invoorgaande alinea bedoelde procedure .

-5-
Artikel6
1#Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli196b.
2.Zijis,voorzoverbetreftdeproduktenvanbijlageAvallendeonder
onderverdeling No,ex23.07vantoepassing op,wanneerindezuivelsector
deuniformeprijsregeling vankrachtwordt.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreeks
vantoepassinginelkelid-staat.
Brussel, VoordeBaad
DeVoorzitter

BIJLAGE A
Nummer van .het gemeen – Omschrijving
schappelijk douanetarief
07*06 B / Maniokwortel ,arrowroot (pijlwortel ),
salepwortel enandere dergelijke wortels
enknollen methoog gehalte aan zetmeel ,
metuitzondering vanbataten (zoete aard­
appelen )
ex11.01 Meel vangranen »
D.van gerst
E.van haver
F.van maïs
H,van boekweit
IJ.vangierst
K.van kanariezaad
L.van sorgho ofvan doerra
M.overige
ex11.02 Grutten ,gries ,griesmeelj gort enparel­
gort enandere gepelde ,geparelde ,gebroken
ofgeplette granen (vlokken eronder begre­
pen),metuitzondering vangepelde ,ge­
glansde ,gepolijste ofbijhet pellen ge­
broken rijst ;graankiemen ,ookindien ge­
malen f
exA.Grutten ,gries ,griesmeelj metuit­
zondering vangrutten *gries engries­
meel van tarwe enrijst
B.Gort
G.Parelgort
D.Enkel ,gebroken ofgeplette granen
exE.Vlokken ,metuitzondering vanvlok­
ken van rijst
F.Graankiemen ,ook indien gemalen .
11.06 Meel engries ,van sago ,vanmaniol ,van
arrowroot (pijlwortel ),vansalepwortel
ofvan andere wortels enknollen ,bedoeld
bijpost 07.06
11.07 Mout ,ookindien gebrand
ex11.08 A Zetmeel
I.MaSszetmeel

Nummervanhetgemeen- Omschrijving
schappelijk douanetarief
III.Tarwezetmeel
IV.Aardappelzetmeel
V.Overige
11.09 Glutenenglutenmeel,oo]<;indien
gebrand
ex17.02B II.Andere
17.05B Glu*oseenglucosestrook ,gearomati-
seerdofmettoegevoegdekleurstoffen
ex23.02 Zemelen,slijpselenandererestenvan
hetzeven,vannetmalenofvanandere
bewerkingen vangranenofvanpeul-
groenten
A.vangranen
ex23*07 Veevoeder,samengesteld metmelasse,
ofmetsuikerenanderbereidvoedsel
voordieren!anderepreparaten ,ge­
bezigdvoorhetvoederenvandieren
(veevoedersupplementen ,enz.)ï
ex.B.andere,bevattendehetzijafzon­
derlijk,hetzijtezamen,ookin­
dienvermengdmetandereprcduk–
ten,zetmeelenzuivelprodukten
(vandepostenofonderverdelingen
04.01,04.02,04.03,04.04en
17*02AIIdanwellactoseof
lactosestroop vanpost17*05)»
metuitzondering vanpreparaten
envoedselbevattende 50ofmeer
gewichtspercenten aanprodukten
vaneenofmeervanbovengenoem­
depostenofonderverdelingen ".

Secrétariat Général
COM(68 )250 **J«3?,polo*-!
N.B. :M»MANSH#LT demande quelaCemmlesionexamine
leprojet ci-après désledébut desa33©réunioo
cemardi 9avril 1^68 ,àikheures 30.
PROJET 1E
.REGLEMENT (CEE )N* 768WJC#NSEIL
■2
définissant desrégies générales régissant les
mesures d1intervention ,peur les fromages
Parmigiaca-Reggian *etGranei Padano
LECONSEIL «ESCêMMBNAJJTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)n* /6ÇduÇanseil ,du
partant •rganisatitn caçoune desmarchés dans lesecteur dulait
etdesproduits laitiers ,etnotamment .sonarticle 9,paragraphe J»
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'ilestnécessaire dedéterminer lesrègles générales
régissant lesmesures d'intervention obligatoire pour lesfromages
Parmigiano-Reggiano etGrana Padanos

considérant qu'ilconvient deretenir àceteffet unrégime
d'achats par les organismes d'intervention desEtats membres ;
qu'ilest dès lors nécessaire deprévoir ladétermination par
lesEtats membres ,decentres d'intervention dans les régions
dans lesquelles laproduction des fromages encause constitue
lapartie laplus importante de1économie laitière ;
considérant que laproduction etl'affinage desfromages Par-
migiano-Reggiano etGrana Padano estcaractérisée par des
investissements importants ;qu'ilestpar conséquent nécessaire
que lesmesures d'intervention soient prises defaçon ànepas
affecter lespossibilités d'écoulement desfromages n'ayant pas
fait l'objet del'intervention ;qu'ilconvient deprévoir à
ee ,ttefinqueseuls sont achetés lesfromages d'unâgerelati­
vement jeune ,étant donné qu'ilsseprêtent àdesutilisations
multiples ,etnotamment àlafonte ;que desmesures d'interven­
tion portant sur dufromage jeune permettent enoutre delimiter
lescoûts desinterventions ,leproduit pouvant être écoulé ulté­
rieurement dans des conditions optimales ;
considérant que lerisque commercial encouru lors delaproduc­
tion des fromages encause est plus important que celui existant
'lors delaproduction d'autres produits laitiers ;qu'ilyalieu
dès lors deprévoir unprix d'achat permettant ,encequi concerne
les fromages faisant l'objet del'intervention ,une meilleure
valorsiation dulait utilisé que celle susceptible d'être obtenue
enmoyenne dans l'ensemble dusecteur laitier ,

AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Lesmesures d'intervention visées àl'article 9paragraphe 1
durèglement (CEE )n° /68sont prises ,dans lesconditions définies
parleprésent règlement ,sous forme d'achats parlesorganismes d'in­
tervention désignés par lesEtats membres .
Article 2
Lesorganismes d'intervention achètent auprix d'intervention
lesfromages Parmigiano-Reggiano etGrana Padano frais etd'unâgene
dépassant pas60jours ,quileur sont offerts .
Article 3
1, Pour laCampagne laitière 1968/1969 leprix d'intervention
est de123 U.C. par 100 kilogrammes -.
2. Leprix d'intervention s'applique aux livraisons franco entre­
pôt ducentre d'intervention désigné par l'organisme d'intervention .
Article *t
1. Les «entres d'intervention sont situés dans lesrégions dela
Communauté àdéterminer ,dans lesquelles laproduction desfromages
Parmigiano-Reggiano etGrana Padano coistitue lapartie laplus im­
portante del'économie laitière .
2. Les centres d'intervention sont déterminés par lesEtats
membres detelle manière que l'efficacité desmesures d'intervention
soit assurée .

Article 5
Les Etats membres prennent toutes mesures aptes aassurer
labonne conservation des fromages stockés .
Article 6
Leprésent règlement entre envigueur àladate demise
enapplication durégime prévu parlerèglement (CEE )n° /68.
Leprésent règlement estobligatoire dans tous ses éléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Fait aLuxembourg ,le
Par leConseil
Leprésident