ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1311
Vol.1971/0210

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(71)1311def.
Brussel.19november1971
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANTERAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)No.888/68voorwatbetreftdedefinitie
vanrundvleesconserven
'doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(71)1311def.

TOELICHTING
Overeenkomstig artikel 14vanVerordening (EEG)nr.805/68geldt eenbijzondere
invoerregeling voor bepaalde soorten bevroren rundvlees ,dat besterad isvoor
verwerking enmetname voor devervaardiging vanconserven van zuiver rundvlees .
Deze regeling isvervat inVerordening (EEG)nr.888/68houdende vaststelling
vandealgemene voorschriften metbetrekking totbijzondere regeling voor de
invoer vanbepaalde soorten voor verwerking bestemd bevroren vlees .
Uitdeopgedane ervaring isevenwel gebleken dat deandere kenmerkende bestand­
delen danrundvlees engelei moeten worden omschreven .BijVerordening (EEG)nr.
2140/69vandeRaad van28oktober 1969 houdende aanvulling vanVerordening (EEG)
nr.888/68voor watbetreft dedefinitie vandeconserven bedoeld inartikel 14,
lid2eerste alinea ,vanVerordening (EEG)nr.805/68,ishettotale gewicht aan
rundvlees engelei vastgesteld op90fovanhettotale nettogewicht vanhetprodukt .
Ingevolge detussen deEuropese Economische Gemeenschap endeRepubliek Argentinië
gesloten overeenkomt endebijdeze overeenkomst gevoegde briefwisseling betreffende
conserven vanzuiver rundvlees ,heeft deGemeenschap zich ertoe verbonden ditper­
centage tewijzigen .
Luidens deze briefwisseling zaldeGemeenschap namelijk inhetkader vande
desbetreffende regeling denodige maatregelen treffen omdieprodukten waarvan
hettotale gewicht aanrundvlees engelei tenminste85%uitmaakt vanhettotale
nettogewicht vandeze produkten tebeschouwen alsconserven indezinvanartikel 14,
lid2,eerste alinea ,vanVerordening (EEG)nr.805/68.
Dehierbijgevoegde ontwerp-verordening heeft totdoel Verordening (EEG)nr.888/68
indiezintewijzigen .
Alsdatum voor inwcrkingtreding vandeze verordening is1januari 1972 voorzien ,
omdat deze datum -samenvalt met dedatum waarop hethandelsakkoord tussen de
Europese Economische Gemeenschap endeRepubliek Argentinië inwerking treedt .

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG ) BSRMT )
totwijziging vanVerordening (EEG)nr.888/68voor watbetreft dedefinitie
van rundvleesconserven .
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad van27juni 1968 houdende
eengemeenschappen jkeordening dermarkten indesector rundvlees (l),laat­
stelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.126l/71(2),inzonderheid op
artikel 14,lid3»
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Overwegende datinartikel 14vanVerordening (EEG)nr.805/68isbepaald dat
bijinvoer vanbepaalde soorten voor verwerking bestemd bevroren rundvlees een
bijzondere regeling geldt ;datVerordening (EEG)nr.888/68vandeRaad van
28juni 1968 (3)gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.2140 (4)»;algemena voor­
schriften heeft vastgesteld metbetrekking totdebijzondere regeling voor de
invoer vanbepaalde soorten voor verwerking bestemd bevroren vlees ;
Overwegende dathet ,teneinde deze regeling beter aantepassen aandebehoeften
vandemarkt enaandeontwikkeling vandegemeenschappelijke handelspolitiek ,
enmeer inhetbijzonder aan dehandelsovereenkomst diegesloten istussen de
Europese Economische Gemeenschappen endeRepubliek Argentinië ,noodzakelijk
blijkt hetpercentage aanvlees engelei indeonder deze regeling vallende
conserven tewijzigen ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Artikel 1,lid6,vanVerordening (EEG)nr.888/68komt alsvolgt teluiden :
"Alsconserven indezinvanartikel 14,lid2,eerste alinea vanVerordening
(EEG)nr.805/68worden dieprodukten beschouwd waarvan hettotale gewicht aan
rundvlees engelei tenminste 85%uitmaakt vanhettoSale nettogewicht vandeze
produkten ".
■••I•••
(l)P.B.nr.L148van28.6.1968 ,blz.24#
(2)P.B. nr.L132van18.6.1971 »blz .1.
3)P.B. nr.L156van 4»7*1968 ,blz.1.
(4)P.B. nr.L274van3i.lO.i969 ,blz.1.

-2-
Artikel 2
Deze verordening treedt mwerking op1januari 19(2 »
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid–Staat »
Brussel .• Voor deRaad