ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)506
Vol.1979/0172

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE
VANDE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Secwtariaot-generoalCOM(79)506 def.
Brussel.28november1979
INTERNE DOKUMENT
AANBEVELING VANDECOMMISSIE AANDERAAD
betreffende
hetopenenvanonderhandelingen metBrazilië
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(79)506def.

TOELICHTING
Inoktober1977heeftdeBraziliaanse regeringbijdeCommissie eenmemo­
randum(1)ingediendwaarinzijvoorstelde hetideevaneenuitgebreidere overeen­
komstdandethanssinds1974vankrachtzijndehandelsovereenkomst (2)tebestu­
deren,diemeerinovereenstemming zouzijnmetde'huidigestandvandeeconomische
betrekkingen tussenbeidepartijen.
Inhetvoorjaarvan1978hebbenoriënterende besprekingen plaatsgevonden
tussendemissievanBraziliëbijdeGemeenschappen endedienstenvandeCommissie.
NadatdenieuweBraziliaanse regeringdebelangstelling hiervoorhadbevestigd (3),
werdendebesprekingen inmei1979hervatenop10juli1979beëindigd .Inverband
hiermedekandeCommissie deRaadthansdevolgendeaanbeveling doen.
I.DeredenendieaanhetBraziliaanse verzoektengrondslaglagen
1.Buitenlands_economisch_beleid
HetBraziliaanse memorandumgeeftallereerst weerwelkeinspanningen inde
laatstejarendoorBraziliëzijngedaanomhaarbuitenlandse economische betrekkingen
ophetgebiedvanhandel,investeringen enfinancieringsmiddelen tediversifiëren
enzethetbeleidsplan uiteentotconsolidatie vanbereikteresultaten .
MetderegeringGeiselheefthetbuitenlandse beleidvanBraziliënamelijk
eenfundamentele nieuwerichtinggenomendiebeheerstwordtdoorheteconomische
beleidsplan datBraziliëinderijvangrootmachten moetbrengen.
Dezericht-inghoudtindatdebuitenlandse betrekkingen voortaanopobjectieve
grondenwordengebaseerd ennietmeerovereenkomstig depolitiekerichtingvande
partners.ZoheeftBraziliëmetnamezijnbetrekkingen mettalrijkelandenin
Latijns-Amerika,AfrikaenhetMidden-Oosten uitgebreid .In1974werdenmetChina
weerbetrekkingen hersteld,metRuslandwerdeenhandelsovereenkomst ondertekend,
terwijldehandelmetdeoostelijke landenwordtuitgebreid .
Sinds1970isdeeconomische samenwerking metJapanaanzienlijk vergroot.
Doorzichopdezewijzeeensoortbuitenlandse manoeuvreerruimte teverschaffen
heeftBraziliëzijnafhankelijkheid tenopzichtevandeVerenigdeStatenverkleind.
./.
(1)doe.COMSEC(77)3971-doe.RaadS/1798/77(COMER335)16.11.77
(2)PBL102-11.4.74-EenOvereenkomst Euratom-Brazi liéwerdafgesloten in1965.
(3)Ineeninterview methetAPSheeftdeBraziliaanse ministervanBuitenlandse
zakenverklaarddatdeBraziliaanse regeringvanmeningisdathaarbetrekkingen
metdeEEG"eengraadvanontwikkeling envaneenbelangengemeenschap heeft
bereiktdieeengroterenambitieuzerinstitutioneel kadervergendande
huidigehandelsovereenkomst van1974.

2-B2nnen_lands_eçonomjsch_beLeid
Inparagraaf4vanzijnmemorandumwijstBraziliëopeenopgangzijnde
structureleveranderinginhetlandalsresultaatvandesrtrategieopmiddellange
termijnvanderegering.
Hetgroeimodelvanhetlandisgebaseerdopdeversneldeindustrialisatie ,
enheteerstenationaleontwikkelingsplan (72/74)heeftuitgebreideontwikkelings-
eninfrastructuurprogramma 'singeluid.Nade"wonderbare"periodewerddeBrazili­
aanseontwikkeling doordeeconomischewereldcrisis afgeremdenditgafderegering
degelegenheid zichteheroriënteren .Hoeweldealgemenedoelstelling oplange
termijnstelligishetscheppenvanontwikkelingsvoorwaarden voordebinnenlandse
markt,behelstdestrategieopmiddellangetermijnvanhettweedeplan(75/79)
drieessentiëlepunten:1.maximumexploitatie vandeenergiebronnen ,2.eennieuwe
inspanningvoordebasisindustrieën meteenterugkeernaarhet:.beleidvanvervanging
vandeinvoeren3.grotereinspanningen voordelandbouw.Braziliëheeftbemerkt
datdezwaarstepostenvanzijnaankopeninhetbuitenland,diezijnwelkeuitein­
delijkdetoekomstvanzijnexpansieingevaarkunnenbrengen:olie,zwareuitrus­
tingen,meststoffen,deijzerindustrie ,grondstoffen voordechemischeindustrie,
non-ferrometalen ,papier,graan.
Deinhettweedeplanopgenomenoverdrachtvanmiddelenvandeindustriële
consumptiesector (auto'sb.v.)naardebasissectoren bekentenigeafremmingvan
degroei,daardeindemijnenenaardoliegedaneinvesteringen nietonmiddellijk
rendabelzijn,dochdegroeimoetdaarentegen evenwichtiger zijndanindelaatste
jaren.
Dehuidigebetrekkingen tussenBraziliëendeGemeenschap moetennuin
dezealgemenecontextwordengezien.
Braziliëverheugtzichweliswaar(lid2vanhetmemorandum)overdetoegenomen
economischebetrekkingen (handeleninvesteringen )metdeGemeenschap,dochstelt
vast(lid6)datdesamenstelling vanzijnuitvoernogvooreentegrootdeel(75%)
uitbasisprodukten bestaat,terwijlmenindeuitvoernaardeVerenigdeStateneen
veelgroterediversificatie totstandheeftkunnenbrengen.
Eengroterediversificatie inzijnhandelsverkeer metdeGemeenschapis
duseeneerstewensvanBrazilië.

Inhetbijzonderekadervanzijneconomischebetrekkingen metde
Gemeenschap,diemenwiLuitbreiden,steltBraziliëvoorindetoekomst
bandentussenbeidepartnersaanteknopendooreenuitgebreide samenwerking .
Inlid3vanhetBraziliaanse memorandum wordtdenadrukgelegdophet
potentieelendenatuurlijke bronnenvanhetland,deinvesteringsmogelijkheden
gepaardmeteenstijgingvandeuitvoer,deinvoervervangende produktenen
dealgemeneexpansievandeBrasiliaanse markt.

.Oriënterende besprekingen
1.Aard_yan_de_overeenkomst
Tijdensdeoriënterende besprekingen werddetendensvanhetBrazili­
aansememorandum bevestigd.
HetdoorBrazilië methetverzoekomeennieuweovereenkomst metde
Gemeenschap beoogdedoelishetbevorderen vansamenwerking bijdeontwikkeling'
vanhetland,inhetbijzonderdoorsamenwerking bijdeproduktie vanbepaalde
tussenprodukten ofgrondstoffen dievoorhetontwikkelingsproces noodzakelijk
zijn.Dezesamenwerking zaltoenemende handelsstromen meebrengen zoweldoor
deinbrengvanEuropeseuitrustingen alsdoordeverhogingvandeBraziliaanse
uitvoerdankzijdediversificatie ervan,waarbijdenieuweprodukties dieuit
desamenwerking voortvloeien eveneensnoodzakelijk kunnenzijnvoordeeconomische
bedrijvigheid vanEuropeseofandereondernemingen .
Hetgaatdusomeencommerciële eneconomische samenwerkingsovereenkomst .
Braziliëheefteropaangedrongen aandeoverwogenovereenkomst een
soepelkaraktertegeveninverbandmetdebijzondersnelleontwikkeling van
deinternationale economische betrekkingen -.Deeconomievanhetlandende
Braziliaanse handelveranderengeleidelijk,hetzelfdegeldtvoordeGemeenschap
dieeenprocesvanstruturele wederaanpassing doormaakt.Commerciële en
economische samenwerking iseenwerkdattijdvergt;preciezegedragsbepalingen
zullendeevolutiemeerhinderendanvergemakkelijken .
Hetoverwogentype-overeenkomst ,isduseenkaderovereenkomst waarin
doelstellingen enactiemogelijkheden vanalgemeneaardwordenvastgesteld en
deconcreteverwezenlijking vandezedoelstellingen wordtovergelaten aanhet
bedrijfsleven ,daterdoorgestimuleerd zalworden,daarhetdoelvandeovereen­
komstishetverkrijgen vancontacteneninlichtingen tevergemakkelijken .
Braziliëheeftookdewensgeuitdatindeovereenkomst zijnland
alsontwikkelingsland wordterkendinnavolgingvandepraktijkvande
internationale organisaties .Hetlandwilzorechtmatiggebruikkunnenmaken
vanhetargumentvanontwikkelingsstadium .Ditgeldt,zowelophandelsgebied •
(subsidies envoordeGemeenschap beperkingen vanhetbeschermingsrecht )als
opindustriegebied (stimulerende enbeschermende maatregelen).

DeCommissieheefrjtieaandachtopgevestigddathetbegripontwikkelings-
graadnietvanzelfsprekend wasineenkaderovereenkomst .Ditsluitechterniet
uitdatbijdesamenwerkingtussenbeidepartijenrekeningwordtgehoudenmet
derespectieve economischesituaties.
Braziliëbleeknietbereidaftezienvanzijnprincipiëleeis.
2.Commerciele_samenwerking
Decommerciële samenwerking moettotstandkomendoordeoverlegtussen
partnersoversectoriëleproblemen ^zodat,enerzijds,Braziliëzijnhandels-
strategiekanbepalenen,anderzijds,voorkomenkanworden.datindeGemeenschap
onderdedrukvaneencrisisplotselingvrijwaringsclausules wordentoegepast,
hetgeendooroverlegkanwordenvoorkomen.
DeBraziliaanse regeringisnietinstaatgarantiestegevenvoorvoor­
zieningvandeGemeenschap vangrondstoffen ofhalffabrikaten .Weliszij
bereidditvraagstukindegemengdecommissiemetzogrootmogelijkeopenheid
tebespreken.
DedienstenvandeCommissiehebbenonlangskennisgekregenvaneen
vraagstukophetgebiedvandeinternationale transportverzekering .Hetbetreft
hetvoorbehouden aannationalemaatschappijen vanverrichtingen vanvervoer-
verzekeringbijin-enuitvoer.DitvraagstukkonnietmetBraziliëbesproken
wordenvoorheteindevandeoriënterende besprekingen,dochdeCommissiemeent
dathettijdensdeonderhandelingen overdeovereenkomst metdeBrazilianen
aandeordemoetwordengesteld.
3.Econorrnsche_samenwerking
DewensvanBraziliëishiertweeledig :hetversnellen vande
overbrachtvanactiviteiten naarhetlandenverruimingvandeproduktieschaal
vanzijnbasisindustrieën .Hettandzoekthiertoesamenwerking metde
geïndustrialiseerde landendoorinbrengvankapitaalentechnologie.
Deindustriëleontwikkeling inBraziliëvindtgrotendeelsplaatsin
hetkadervanoverheidsorganen zondertoestemming entoezichtwaarvangeen
investeringsverrichtingen ofoverdrachtvanvoordelentotstandkunnenkomen.
Dittoezichtheeftmetnametotdoeldeinvesteringen opbepaaldesectoren
terichten,eendoeltreffende deelnemingvandeBraziliaanse firma'ste
verzekerenendezetebeschermenwanneerzijindezelfdesectorwerkzaam
zijn.Zijbiedenookdebuitenlandseinvesteerders demogelijheidin
aanmerkingtekomenvoorfiscalestimuleringsmaatregelen envoorgaranties
metbetrekkingtothetterugzenden vandewinstennaarhetvaderland.

-6-
Debuitenlandse investeringen wordenbehandeldalsnationale
investeringen enBraziliëwilmetzijndiversepartnersnietonderhandelen
overbeschermende overeenkomsten dieonvermijdelijk praktischeenpolitieke
problemenzoudenveroorzaken.Dehuidigeregelingheefttottalrijke
investeringen metinbegripvandeGemeenschapgeleidenBraziliëstelt
mettevredenheid vastdatdebuitenlandse investeringen toenemenevenals
hetpercentagevaninvesteringvandewinsten(1).Hieruitblijkt,zo
meentBrazilië,dathetvraagstukvanbeschermingzichdaarnietvoordoet.
Ookwordencontracteninzaketechnologiegesloten.Braziliëwil
dezenietandersdanalseenproduktbeschouwen.Menwildusdatdeprijs
daarvanwor^dtvastgesteld endatdev.erwerkingsduur bijoverdrachtendusde
betalingstermijn voortaansterk.wordeningekort.
•/■
(1)VolgensdecijfersvandeCentralebankvanBraziliëbedroegende
investeringen vandelandenvandeGemeenschapin1?73727miljoendollar»in1978bereiktehetcumulatievebedrag2,8miljarddollarwaaran
nog1,6miljardaanherinvesteringen moetwordentoegevoegd,mtotaal
dus4,4miljardt.

-7-
III.Aanbeveling vandeCommissie
DeCommissiemeehtdathetvoordeGemeenschap vanalgemeenbelangis
integaanophetBraziliaanse verzoekomopovereenkomst berustendebetrek­
kingentussenbeidepartnersteverstevigen .
Opwereldniveau speeltBraziliëreedseenbelangrijke rolinde
internationale betrekkingen endezezalwaarschijnlijk nogtoenemen.Uiteraard
streefthetlandernaardeeltenemenaanhetbeheervandewereldeconomie .
OpbilateraalniveauisBraziliëeenrelatiefbelangrijke partnervoor
deGemeenschap .Alsexporteurstondditlandin1978opde16eplaatsvanhaar
leveranciers (1)enalsimporteuropde20eplaatsalskopervancommunautaire
produkten (2).In1978kwam1,7%vandevoorzieningen vandeGemeenschapuit
Brazilië(3),dat1,2%vandeverkoopvancommunautaire produktennaarhet
buitenland kocht(4).Dehandelsbalans vandeGemeenschap metBraziliëvertoont
overhetalgemeeneentekort(5).DemarktvandeGemeenschap isdeeerstemarkt
vanBrazilië (30%vandeBraziliaanse uitvoerin1976en32%in1977)vervóór
deVerenigdeStaten(18%ip1976en1977),dochdeaankopenvanBraziliëinde
VerenigdeStatenzijnnietgroterdanuitdeGemeenschap (1976:respectievelijk
23%en20%;1977:20%en19%).
Voorverschillende produkten neemtBraziliëeenbelangrijke plaatsin
onderdewereldproducenten :koffie:1eplaats;rietsuiker :1eplaats;
ca^xao:3e;sojabonen :3e;katoen:5e;tabak:5e;rondhout:2e;bauxiet:2e
mangaan:2e;aluminium :2e.
DeCommissie meentvoortsdathetpolitieknietaantebevelenzouzijn
hetverzoekvanBraziliëaftewijzen,gezienderoldieditlandindederde
wereldkanspelen,zijneconomische verwezenlijkingen indiversesectorenen
demogelijkheden diehetlandbiedtaandeondernemingsgeest ,metnamedankzij
zijnnatuurlijke hulpbronnen,depotentiëleuitgebreidheid vanzijnbinnenlandse
marktenzelfsvanzijnbuitenlandse markten.
Deontwikkeling vandehandelsbetrekkingen tussenBraziliëende
Gemeenschapisgoedenindealgemeneeconomischeontwikkeling vanBrazilië
kanmenmogelijkheden bespeurenvoorhetondernemen vansamenwerkingsacties .
1974
(1) 17e
(2) 11e
(3) 1,7%
(4) .2,3%
(5) 1975
(miljoenERE)
Uitvoer EEG 2.309
Invoer EEG 2.214
Saldo +951975 1976 1977
18e 17e 16e
15e 20e 20e
1.8%1,7%2,0%
1.9%1,6%1,3%
1976 1977'1978
2.211 2.193 2.116
2.753 3.433 3.014
-542-1.240 -898

Hetbestaanvanopovereenkomst berustendebetrekkingen metde
Gemeenschap naastdetussendelid-statenafzonderlijk enBraziliëbestaande '
bilateralebandenkanslechtsgunstigzijnzowelvoordeeconomische ontwik­
kelingvanditlandalsvoordewerkzaamheid vandeEuropeseondernemingen
terplaatse,waardeconcurrentie vanbuitenlandse ondernemingen,metname
Amerikaanse enJapanese,reedszeergrootis.
Indekaderovereenkomst wordtrekeninggehoudenmetdeevolutievan
dehanteerbaremogelijkheden vandeGemeenschap ophetgebiedvaneconomische,
industriële entechnologische samenwerking .Departijenvebindenzicherin
hoofdzaaktoedewerkzaamheden vanhunondernemingen ophetgrondgebied van
de.partner,degenengdeondernemingen,ofwelgemeenschappelijke actieste
vergemakkelijken enstimuleren.
DeCommissiemeenttenslottedathetrechtvandelid-staten omde
bestaandeeconomische samenwerkingsovereenkomsten tehandhavenen,eventueel,
nieuwetesluiten,nietindetekstvaneenmetBraziliëgeslotenovereenkomst,
welkevormdezeookmaghebben,moetwordenvermeld.Hetbetrefthiereen
internvraagstuk,daarhetdeverdelingvandebevoeghedentussendeGemeenschap
endelid-statenbetreft;deCommissiemeentdatdebestehandelingswijze zal
zijndevolgendeverklaringinhetproces-verbaal vandeRaadvanMinisters
optenemen:
"Ophetgebiedvandeeconomische samenwerking behoudendelid-staten
hetrechtzichtotbilateraleactiviteiten teverbindenen,eventueel,
nieuwesamenwerkingsovereenkomsten metBraziliëtesluiten,onver­
minderdechterdegeldendebepalingenvandeverdragentotoprichting
vandeGemeenschappen ofvanopgrondvandezeverdragengoedgekeurde
bepalingen,envoortsopvoorwaardedatelkedoordelid-staten
ondernomenbilateraleactienietvaninvloedisopdegoedewerking
endeontwikkeling vandeinhetkadervandezeovereenkomst tot
standgekomenbetrekkingen."
TenslottemeentdeCommissiedateendergelijkekaderovereenkomst de
rechtmatige belangenvanbeidepartnerskanbevorderen endeGemeenschap onder­
handelingen inzakeeendergelijkeovereenkomst metBraziliëdienttebeginnen;
zijdoetderhalvedevolgendeaanbeveling,diedeonderhandelingsrichtlijnen
vergezelt.
DaardeBraziliaanse regeringverdertekenneiheeftgegevenerbelang
aantehechtendatookEGKS-pp0duktenindeoverwogensamenwerking worden
opgenomen,beveeltdeCommissiebovendienaandattussendelid-statenvan
deEuropeseGemeenschapvoorkolenenstaalendezeGemeenschapenerzijds,
enBrazilië,anderzijdseenprotocolwordtgesloten,endatdeCommissie
doordevertegenwoordigers vanderegeringenvandelid-staten,inhetkader
vandeRaadbijeen,wordtgemachtigdoverditprotocolteonderhandelen
overeenkomstig hetinbijlagebijdezemededeling opgenomenontwerp.

I
Aanbeveling vooreenBESLUITvandeRaadwaarbijmachtiging wordtgegeven
tothetopenenvanonderhandelingen metBrazilië
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN .
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap .
Geziendeaanbeveling vandeCommissie.
Overwegende datdeBraziliaanse regeringinoktober1977omonderhandelingen
overeenovereenkomst metdeEuropeseEconomische Gemeenschap heeftverzocht
endat,gezienderesultaten vandeoriënterende besprekingen metdezeregering,
hetwenselijklijktmachtigingtegeventothetopenenvanonderhandelingen
metdeFederatieve RepubliekBraziliëmethetoogophetsluitenvaneen
commerciële eneconomische samenwerkingsovereenkomst ,
BESLUIT :
Enigartikel
DeCommissiewordtgemachtigd onderhandelingen teopenenmethetoog
ophetsluitenvaneencommerciële eneconomische samenwerkingsovereenkomst
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap endeFederatieve Republiek
Brazilië.
Zijv/oertdezeonderhandelingen inhetkadervandeinbijlage
opgenomenrichtlijnen .
Brussel,
VoordeRaad,
DeVoorzitter

Bijlagebijdeaanbeveling voorhet
besluitvandeRaad
t
Onderhandelingsncht liinen
Aardvandeovereenkomst
1.Draagwijdte
Deonderhandelingen beogenhetsluitenvaneenkaderovereenkomst inzake
commerciële eneconomische samenwerking tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enBrazilië.
2.Evo_lutief_karakter
Deovereenkomst moeteenevolutiefkarakterhebben.Geenenkelgebied
datvooreconomische samenwerking inaanmerkingkankomenentotdecommu­
nautairebevoegheidbehoortmagbij'voorbaatwordenuitgesloten,beidepar­
tijenbijdeovereenkomst hebbenhetvoornemengemeenschappeki jk,inhet
kadervandegemengdecommissie,deconcretesamenwerking mogelijkheden
teonderzoeken dieinoverweging kun.nenwordengenomen.
3.Looptijd
Delooptijdvandeovereenkomst isvijfjaar,zijkaniederjaarstil­
zwijgendwordenverlengdtenzijzijdooreenderpartijenwordtopgezegd.
Inhoudvandeovereenkomst
1.Commercielesamenwerking
a)doel_:ontwikkelingen /diversificatie vanhethandelsverkeer ophet
hoogstmogelijkeniveau.
b)middelen :
-demiddelenbestuderen omdebelemmeringen vanhethandelsverkeer op
teheffenmetinachtneming vandewerkzaamheden vandeinternationale
organisaties
-overeenkomstig derespectievewetgevingen enhetbeleidtrachten:
.degrootstmogelijkefaciliteitenteverlenenvoorhandelstransacties
dievoordeeneofdeanderepartijvanbelangzijn,
.demeningvandeanderepartijintewinnenovermaatregelendie
eennadeliggevolgVQordehandelkunnenhebben,

.bilateraalenopinternationaal niveausamentewerkenvoordeop­
lossingvanhandelsvraagstukken vangemeenschappelijk belang,
waarbijinbegrependiebetreffende degrondstoffen,
.rekeningtehoudenmetderespectievebelangenenbehoeftenmet
betrekkingtotdetoegangtotdebronnenendelatereveredeling
daarvan,
.hetbedrijfsleven vanbeideregionentebenaderenmethetdoelnieuwe-
handelsstromen tescheppen,
.maatregelen vanhandelsbevordering diedeontwikkeling vanin-en
uitvoerkunnenstimuleren,tebestuderenenaantebevelen.
Economische^samenwerking
a)_doel_steL_L_ij29jË.n_
Gezienhetcomplementair potentieelvandeovereenkomstsluitende
partijenenovereenkomstig dedoélstellingenoplangetermijnvanhun
respectieve economieëndientdeoverwogeneconomische samenwerking bij
tedragentothetverwezenlijken vandevolgendedoelstellingen vande
overeenkomst :
-deontwikkeling vandeEuropeseenBraziliaanse industrieën bevorderen;
-bijdragentotdewetenschappelijke entechnologische vooruitgang waarbij
rekeningwordtgehoudenmetwerkzaamheden vandezelfdeaarddiedoor
andereinternationale instantieswordenverricht;
-hetopenenvannieuwevoorzieningsbronnen ennieuwemarkten;
-inhetalgemeenbijdragentotdeontwikkeling vanhaarrespectieve
economieën entotdeverhogingvanhunlevensstandaard .
b)middelen
Deovereenkomstsluitende partijendienenonderanderetestimuleren
engemakkelijker temaken:
-eengrotereenmeeringrijpende samenwerking tussenhunrespectieve
industrieën,inhetbijzonderindevormvan"jointventures";

I
-eengroteredeelneming opbasisvanwederzijdsvoordeelvanhun
respectievebedrijvenaandeindustriëleontwikkeling vande
overeenkomstsluitende partijen;
-hetbehoudenenverbeterenvaneengunstiginvesteringsklimaat met
namedoorbevordering vandeinvesteringen enbeschermende overeenkomsten
voorspecifiekeprojecten;
-technologische enwetenschappelijke samenwerking,waarbijinbegrepen
deontwikkeling vannieuweenergiebronnen ,daarbijrekeninghoudend
metwerkzaamheden vandezelfdeaarddiedoorandereinternationale
instantieswordenverricht;
-samenwerking meteninderdelanden;
-uitwisseling vangegevensopallegebiedenvaneconomische samenwerking .
Gemengde_samenwerkings commissie
Dezecommissiewordtingesteld omdebeoogdeverschillende commerciële
eneconomische samenwerkingsmaatregelen teleidaientebevorderenenomde
goedewerkfngtegaranderenvanalletussendeovereenkomstsluitende partijen
geslotensectoriëleovereenkomsten .Deovereenkomst moettevensdemogelijk­
heidinhoudenomtotoverlegophetjuisteniveauovertegaaneninhet
kadervandegemengdesamenwerkingscommissie ominconstructieve zinalle
opmerkingen dieeenpartijzoukunne/imakentenaanzienvanhandelsvraag­
stukkenen/ofeconomische vraagstukken teonderzoeken.Degemengdesamen-
werkingscommissie moetgemachtigdzijnsubcomitésintestellenomhaarte"
assisterenbijdevervullingvanhaartaken.

I Bijlage
Protocolovereentekomentussendelid-statenvandeEuropeseGemeenschap
voorKolenenStaalendeEuropeseGemeenschapvoorKolenenStaal,enerzijds,
enBrazilië,anderzijds
Debepalingenvandecommerciële eneconomische samenwerkingsovereenkomst
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap enBraziliëzijneveneensvan
toepassing ophetgebiedvanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaal".