ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)586
Vol.1976/0183

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(76)586def.
Brussel,11november1976,
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD"tot
/wijzigingvandeVerordeningen (EEG)No.787/69,
(EEG)No.2305/70en(EEG)No.2306/70betref­
fendedefinanciering vandeuitgavenvoorinter­
ventieopdeinternemarktindesectorengranen
enrijst,rundvleesenmelkenzuivelprodukten
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
CGM(76)586def.

1.Teneindemoeilijkheden bijdevoorziening optevangeneabijtedragen
toteenzekerestabilisering vandemarktprijzen heeftdeRaadherhaal­
delijkbeslotenoverdrachten vaninterventieprodukten toetestaanvan
eeninterventiebureau naareeninterventiebureau ineenanderelid-staat .
Dezebesluiten werdenvervolledigd doorbeschikkingen vandeCommissie
naadviesvanhetbetrokkenBeheerscomité teneindedetoepassingsmoda -
liteitenvasttestellen.
Totnogtoe werdendevolgendebesluitendoordeRaadgetroffenwaarbij
overdrachten naarhetItaliaansinterventiebureau eerdentoegestaan :
-augustus1973(1)200.000tgranen,afkomstigvanDuitse,Franse,
Belgischeinterventiebureaus .
-april1976(2)300.000tgranenafkomstiguitDuitse,Franse,
Belgische enNederlandse interventiebureaus ,
-juli1976 100.000tgranen(3)en10.000tmageremelkpoeder (4)
afkomstiguitdeinterventiebureaus vandeandere
lid-staten,
-october1976 10.000tboter(5)en40.000trundvlees (6)af­
komstiguitdeinterventiebureaus vandeandere
lid-staten .
Verderwerdinhetkadervandeverplichte aankoopvanmageremelk­
poederuitinterventievoorraden ingesteldbijVerordening (EEG)No™
563/76,voorzienindeoverdracht tusseninterventiebureaus onder'.ing
evenalsinhetvervoervaneeninterventiebureau naareenkoperdie
zichbevindtineenanderelid-staat (Verordening (EEG)No.753/76
artikel8).
(1)Ver.(EEG)No.2104/73van1.8.1973;'P.B.L214van2.8.1973
(2Ver.(EEG)No.873/76van13.4.1976;P.B.L101van15.4.1976
3)Ver.(EEG)No.1863/76van31.7.1976;P.B.L206van31.7.1976
(4)Ver.(EEG)No.1861/76van27.7.1976;P.B.L206van31.7.1976
(5)Ver.(EEG)No.2452/76van5.10.1976;P.B.L?70van9.10,1976
(6)Ver.(EEG)No.2453/76van5.10.1976;P.B.L279van9.10.1976

Dezeoverdrachten hebbenplaatsinhetkadervandeinterventiever -
richtingen diebestaanindeaankoop,deopslagendeverkoopvande
produktendoordeinterventiebureaus .Opfinancieel vlakvoorziende
verordeningen vandeRaad,diedezeoverdrachten toestaan,datde
vervoerkosten moetenwordenverrekendindejaarlijkse rekeningen voor
dezeinterventieverrichtingen dievoorzienzijnindefinan-
cieringsverordeningen persector.Daarindelaatstgenoemde
verordeningen deverschillende tedebiteren entecrediteren posten
vandezerekeningenzijnopgesomd,dienendezetewordenaangevuld
doordevervoerkosten dievoortvloeien uitdezeoverdrachten tever­
meldenbijdepostendiedienentewordengedebiteerd opderekeningen.
Daarditvoorstelslechtseenbijwerken vandefinancieringsveror -
deningenpersectorbeoogtdiemoettoelatendebetrokkenkostenbe­
hoorlijkteverrekenen,heefthetgeenfinanciële invloed.

voorstelvooreenverordening vandeRaadtot
yi.'igingvandeVerordeningen (EEG)No.787/69,
(EEG)No.2305/70en(EEG)No.2306/70betref­
fendedefinanciering vandeuitgavenvoorinter
ventieopdeinternemarktindesectorengranen
enrijst,rundvlees enmelkenzuiveIprodukten
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
GeletopVerordening (EEG)No.729/70vandeRaadvan21april1970betref­
fendedefinanciering vanhetgemeenschappelijk "landbouwbeleid (1),
laatstelijk gewijzigdbijVerordening (EEG)No.2788/72(2),inzonderheid
opartikel3,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datinbepaaldegevalleninterventieprodukten overeenkomstig een
communautaire proceduredooreeninterventiebureau aaneeninterventiebureau
vaneenanderelid-staat wordenovergedragen ;
Overwegende datVerordening (EEG)No.753/76vandeCommissie van
31maart1976(3)houdendetoepassingsmodaliteiten betreffende deverkoop
vanmageremelkpoeder datbestemdisomtewordenverwerktindiervoeder in
hetkadervanVerordening (EEG)No.563/76,laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)No.2241/76(4),heeftvoorzieninhetvervoervanmageremelkpoeder van
/interventiebureaus naarkopersdiezichbevindenineenanderelid-staal;
Overwegende datdedoordeinterventiebureaus gedragenvervoerkosten in
verbandmetdezeoverdrachten moetenwordengefinancierd inhetkadervan
definanciering vandenetto-verliezen vandeinterventiebureaus ;
Overwegende datdeVerordeningen (EEG)No.787/69vandeRaadvan
22april1969(;),laatstelijkgewijzigdbijVerordening No.330/74GS
en(EEG)Mo,2305/70vandeRaadvan10november1970(<7),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)1174/75(g),en(EEG)No.2306/70vandeRaad
van10november1970(.9),laatstelijk gewijzigdbijVerordening (EEG)No.
1844/76(10)betreffende definanciering deruitgavenopdeinternemarktin
desectorengranen,rijst,rundvleesenmelkenzuivelprodukten nogpeenrege­
lengevenvoor*dezeuitgaven;datdezeverordeningen derhalvemoetenworden
aangevuld, ..
(1)P.B.No.L94van28.4.1970,blz.13
(2)P.B.No.L295van30.12.1972,blz.1
3)P.B.No.L88van1.4.1976,blz.1
(4)P.B.No.L252van16.9.1976,blz.15
(5)P.B.No.L105van2.5.1969,blz.4
(6)C.B,No.L37van9.2.1974,blz.5
(7)P.B.No.L249van17.11.1970,blz.1
(8)P.B.No'L117van7.5.1975,blz.7
(9)P.B.No.t249van17.11.1970,blz.4
(10)P.B.No.L204van30.7.1976,blz.1

-4-
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Artikel4,lid1,vanVerordening (EEG)No.787/69wordtmetdevolgende
alineaaangevuld :
"h)voorhettotalebedragvandedooreeninterventiebureau gedragenkosten
vanvervoerinverbandmeteenoverdracht vangranendooreeninterventie
bureauaaneenanderinterventiebureau ,waartoeovereenkomstig een
communautaire procedureisbesloten."
Artikel 2
Artikel3,lid1,vanVerordening (EEG)No.2305/70wordtmetdevolgende
alineaaangevuld :
"j)voorhettotalebedragvandedooreeninterventiebureau gedragenkosten
vanvervoerinverbandmeteenoverdracht vanrundvlees dooreeninter-
ventiebureau aaneenanderinterventiebureau ,waartoeovereenkomstig een
communautaire procedureisbesloten."
Artikel 3
Artikel4,lidT,vanVerordening (EEG)No.2306/70wordtmetdevolgende
alineaaangevuld :
"k)voorhettotalebedragvandedooreeninterventiebureau gedragenkosten
vanvervoerinverbandmeteenoverdracht vanboterdooreeninterventie-
bureauaaneenanderinterventiebureau ,waartoeovereenkomstig een
communautaire procedureisbesloten."
Artikel 4
Artikel5,-lid1,vanVerordening (EEG)No.2306/70wordtmetdevolgende
alineaaangevuld :
"k)voorhettotalebedragvandedooreeninterventiebureau gedragenkosten
vanvervoerinverbandmeteenoverdracht vanmagere-melkpoeder dooreen
interventiebureau aaneenanderinterventiebureau ,waartoeovereenkomst !
eencommunautaire procedureisbeslotenenvoorhetbedragvandevervoer
kostendieopgrondvanartikel8,lid3b),vanVerordening (EEG)No.
753/76doorhetinterventiebureau wordengedragen."
Artikel 5
Dezeverordening treedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .Zijis
vantoepassing metingangvan1augustus1973.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat.
GedaanteBrussel, VoordeRaad
DeVoorzitter