Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

(2003/C 76/03)

(Voor de EER relevante tekst)

Nummer van de steunmaatregel: XS 04/02

Lidstaat: Italië

Regio: Valle d'Aosta

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Regionale steunmaatregelen ten behoeve van toeristische accommodatie en commerciële activiteiten

Rechtsgrond: Legge regionale 4 settembre 2001, n. 19

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Kapitaalinbreng: 3,95 miljoen EUR

Zachte leningen: 5 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit: De bruto-steunintensiteit bedraagt:

- 15 % voor kleine ondernemingen

- 7,5 % voor middelgrote ondernemingen.

Wanneer de investering plaatsvindt in een KMO die gevestigd is in de zone van Valle d'Aosta die opgenomen is in de Italiaanse regionale-steunkaart voor de periode 2000-2006, gelden de intensiteiten uit de beschikking van de Europese Commissie nr. C(2000) 2752 definitief - rectificatie van 20.9.2000

Datum van tenuitvoerlegging: 10 december 2001

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot 30 juni 2007

Doelstelling van de steun: Stimuleren van de investeringen van KMO's uit de regio die actief zijn in de toeristische en commerciële sector

Betrokken economische sector(en): Kleine en middelgrote ondernemingen die actief zijn in de sectoren toeristische accommodatie en handel

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Regione autonoma Valle d'Aosta Dipartimento Turismo, sport, commercio e trasporti Direzione Strutture ricettive e attività economiche terziarie Piazza Narbonne 3 I - 11100 Aosta

Nummer van de steunmaatregel: XS 05/02

Lidstaat: Italië

Regio: Valle d'Aosta

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Regionale maatregelen ter ondersteuning van kleine en middelgrote ondernemingen voor initiatieven ten gunste van de kwaliteit, het milieu en de veiligheid. Wijzigingen op de regionale wet van 7 december 1993, nr. 84 (regionale maatregelen voor onderzoek, ontwikkeling en kwaliteit), laatst gewijzigd bij de regionale wet van 18 april 2000, nr. 11

Rechtsgrond: Legge regionale 12 novembre 2001, n. 31

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 1. 236280 EUR voor het jaar 2001;

2. 472450 EUR voor het jaar 2002;

3. 495700 EUR per jaar vanaf het jaar 2003

Maximale steunintensiteit: Investeringen: de bruto-steunintensiteit mag niet hoger zijn dan:

- 15 % voor kleine ondernemingen

- 7,5 % voor middelgrote ondernemingen.

Indien de investering wordt gedaan door een KMO die is gevestigd in het gedeelte van Valle d'Aosta dat is opgenomen in die Italiaanse regionalesteunkaart voor de periode 2000-2006, gelden de intensiteiten die zijn vastgesteld bij de beschikking van de Europese Commissie nr. C(2000) 2752 def. - Rectificatie van 20.9.2000.

Consultancy en andere diensten: het bruto bedrag van de steun zal niet hoger zijn dan 50 % van de kosten van de diensten in kwestie

Datum van tenuitvoerlegging: 5 december 2001

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot 30 juni 2007

Doelstelling van de steun: Bevordering van de invoering van beheersystemen voor de kwaliteit, beheersystemen voor het milieu en beheersystemen voor de bedrijfsveiligheid in KMO's

Betrokken economische sector(en): Kleine en middelgrote ondernemingen in de industrie en de dienstensector

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Regione autonoma Valle d'Aosta Assessorato Industria, artigianato ed energia Servizio Assistenza alle imprese, ricerca, qualità e formazione professionale Piazza della Repubblica 15 I - 11100 Aosta

Nummer van de steunmaatregel: XS 08/02

Lidstaat: Italië

Regio: Marche

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Docup Ob. 2 2000-2006 - Maatregel 1.1 Steun voor productieve en milieu-investeringen van KMO's in de industriële en de ambachtelijke sector, submaatregel 1.1.2 Investeringssteun voor ambachtelijke productiebedrijven en ambachtelijke bedrijven die diensten verlenen voor de productie

Rechtsgrond: Docup Ob. 2 2000-2006

Voorziene jaarlijkse uitgaven van de steunregeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Maximale steunintensiteit: Overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 70/2001 zullen de volgende steunintensiteiten worden toegepast: 15 % BSE voor kleine ondernemingen en 7,5 % BSE voor middelgrote ondernemingen; in gebieden die in aanmerking komen voor de afwijking van artikel 87, lid 3, onder c), van het EG-Verdrag zal de steunintensiteit gelijk zijn aan 8 % NSE + 10 % BSE voor kleine ondernemingen en 8 % NSE + 6 % BSE voor middelgrote ondernemingen

Datum van tenuitvoerlegging: Datum van publicatie van de bekendmaking (januari 2002)

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De toepassing van de regeling valt samen met de geldigheidsduur van Verordening (EG) nr. 70/2001; indien de regeling nog langer van kracht blijft, zal hiervan een afzonderlijke kennisgeving worden gedaan

Doelstelling van de steun: Het stimuleren van productieve investeringen in ambachtelijke productiebedrijven en ambachtelijke bedrijven die diensten verlenen voor de productie, met verhoging of handhaving van het aantal werknemers

Betrokken economische sector(en): 1. alle sectoren van de verwerkende industrie

2. diensten.

Uitgesloten zijn de werkzaamheden die verband houden met de productie, de verwerking en het op de markt brengen van de in bijlage 1 van het EG-Verdrag vermelde producten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Regione Marche, Servizio industria e artigianato, Via Tiziano 44, I - 60100 Ancona - Tel. (0039-071) 80 61

Nummer van de steunmaatregel: XS 10/02

Lidstaat: Italië

Regio: Toscane

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Particuliere infrastructuur voor culturele activiteiten

Rechtsgrond: - Decisione della giunta regionale n. 13 dell'11.7.2001 avente ad oggetto "Reg. 1260/99 - Docup Ob. 2 - Anni 2000-2006. Direttive per l'attuazione dei regimi di aiuto"

- Decisione della giunta regionale n. 25 del 28.12.2001 avente ad oggetto "Direttive per l'attuazione della misura di aiuti per infrastrutture private per le attività culturali"

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 9105240 EUR voor de periode 2001-2006, of gemiddeld circa 1517540 EUR per jaar

Maximale steunintensiteit: 1. Binnen de maxima en volgens de procedures uit Verordening (EG) nr. 70/2001 (bekendgemaakt in PB L 10 van 13.1.2001, blz. 33), zal steun worden toegekend aan:

a) kleine ondernemingen, natuurlijke personen, verenigingen en instanties zonder winstoogmerk, ten belope van 15 % van de daadwerkelijk gemaakte kosten voor de verwezenlijking van het project dat voor steun in het kader van de regeling in aanmerking genomen is;

b) middelgrote ondernemingen ten belope van 7,5 % van de daadwerkelijk gemaakt kosten voor de verwezenlijking van het project dat voor steun in het kader van de regeling in aanmerking genomen is.

2. In de steungebieden ex artikel 87, lid 3, onder c) (ex art. 92, lid 3, onder c)) van het EG-Verdrag zal de steun worden uitgekeerd aan de begunstigden als bedoeld supra onder 1.a) ten belope van 25 % van de daadwerkelijk gemaakte kosten voor de verwezenlijking van het project dat voor steun in het kader van de regeling in aanmerking genomen is; aan de begunstigden als bedoeld supra onder 1.b) ten belope van 17,5 % van de daadwerkelijk gemaakte kosten voor de verwezenlijking van het project dat voor steun in het kader van de regeling in aanmerking genomen is.

Voor de definitie van kleine en middelgrote ondernemingen verwezen zij naar aanbeveling 96/280/EG van de Commissie.

De goederen waarvoor in het kader van de regeling steun verleend wordt, blijven voor het publiek toegankelijk volgens de door de Regio Toscane in een eigen administratief besluit vast te leggen bepalingen, of volgens van geval tot geval vast te leggen overeenkomsten tussen de eigenaren van de goederen en de voor het betrokken gebied bevoegde lokale instanties, overeenkomstig door de Regio Toscane in een eigen administratief besluit gegeven aanwijzingen

Datum van tenuitvoerlegging: Januari 2002, datum waarop het formulier door de Commissie ontvangen is

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Periode 2002-2006. De uiterste datum voor de goedkeuring van het administratief besluit dat aan de betrokkene het recht verleent om steun te ontvangen, is 31 december 2006

Doelstelling van de steun: Subsidieregeling voor eigenaren van cultuurgoederen die voor het publiek toegankelijk zijn.

Toekenning van subsidies voor materiële en immateriële investeringen die bestemd zijn voor:

1. het valoriseren van cultuurgoederen in particulier bezit die beschermd zijn overeenkomstig de bepalingen van Titel I van "Testo unico delle disposizioni legislative in materia di beni culturali e ambientali" (Decreto Legislativo nr. 490 van 29.10.1999) in uitvoering van artikel 9 van de Grondwet van de Italiaanse Republiek;

2. de openstelling voor het publiek van voormelde cultuurgoederen, ook voor educatieve doelstellingen en als locatie voor regionale investeringsprojecten in cultuurgoederen en culturele activiteiten; met het oog op het toezicht van het gebruik door het publiek van de goederen die steun ontvangen in het kader van communautaire financiering, moeten de aanvragers, overeenkomstig de bepalingen van de wet, aangepaste verplichtingen op zich nemen en bekend maken, ook in samenspraak met de betrokken lokale territoriale instanties, met het oog op het bevorderen van het gebruik door het publiek van de cultuurgoederen waarin geïnvesteerd wordt;

3. de schepping van nieuwe economische activiteiten voor de exploitatie van diensten waarmee de cultuurgoederen voor het publiek toegankelijk gemaakt worden

Betrokken economische sector(en): ISTAT-codes 1991

- Sectie F - "Gebouwen";

- Sectie K - "Vastgoedactiviteiten, verhuring, informatica, onderzoek en andere beroeps- en ondernemingsactiviteiten", enkel Divisie 72 "Informatica en aanverwante activiteiten";

- Sectie O - "Overige openbare, sociale en personele diensten", enkel Divisie 92.5 "Activiteiten van bibliotheken, archieven, musea en andere culturele activiteiten"

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Regione Toscana Dipartimento Politiche formative e beni culturali Servizio Beni culturali Via Farini 8 I - 50121 Firenze

Nummer van de steunmaatregel: XS 19/02

Lidstaat: Italië

Regio: Ligurië

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Maatregel 1.2 "Steun voor productieve investeringen" - Submaatregel B 2) "Steun voor kleine investeringen".

Rechtsgrond: - Docup Ob. 2 Regione Liguria 2000-2006 approvato con decisione Commissione europea C(2001) 2044 del 7.9.2001;

- Complemento di programmazione del Docup Ob. 2 Regione Liguria 2000-2006, approvato con deliberazione Giunta regionale n. 1404 del 30.11.2001;

- Bando della misura 1.2 "Aiuti agli investimenti produttivi" - Sottomisura B 2) "Sostegno a piccoli investimenti", approvato con deliberazione della Giunta regionale n. 93 dell'11.2.2002

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De totale uitgaven van 53034782,66 EUR zijn op jaarbasis als volgt verdeeld:

- jaarlijks gemiddeld 7587283,47 EUR aan overheidsuitgaven voor de periode 2002-2006 (gebieden van doelstelling 2 en gebieden die in aanmerking komen voor de afwijking van artikel 87, lid 3, onder c);

- jaarlijks gemiddeld 3774591,33 EUR aan overheidsuitgaven voor de periode 2002-2005 (gebieden die overgangssteun ontvangen - Phasing-out)

Maximale steunintensiteit: - Terugvorderbare renteloze steun met een maximale intensiteit van 15 % BSE en 7,5 % BSE voor respectievelijk kleine en middelgrote ondernemingen in gebieden van doelstelling 2 en gebieden die in aanmerking komen voor overgangssteun ((Phasing-out), 8 % NSE + 10 % BSE en 8 % NSE + 6 % BSE voor respectievelijk kleine en middelgrote ondernemingen in gebieden die in aanmerking komen voor de afwijking van artikel 87, lid 3, onder c), van het EU-Verdrag;

- Niet-terugvorderbare bijdrage voor de verwerving van gespecialiseerde consultancydiensten ter hoogte van 50 % van de subsidiabele kosten tot een maximum van 26000 EUR

Datum van tenuitvoerlegging: 30.4.2002

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 31.12.2005: Gebieden die in aanmerking komen voor overgangssteun (Phasing-out);

31.12.2006: Gebieden van doelstelling 2 en gebieden die in aanmerking komen voor de afwijking van artikel 87, lid 3, onder c)

Doelstelling van de steun: De submaatregel dient ter ondersteuning van investeringen ter ontwikkeling en versterking van KMO's alsmede ter verhoging van hun concurrentievermogen en ter bevordering van hun internationalisering.

Betrokken economische sector(en): - Industriële en ambachtelijke ondernemingen die werkzaamheden verrichten welke zijn opgenomen in de volgende afdelingen van de classificatie van economische activiteiten ISTAT 1991: C "winning van mineralen", D "verwerkende industrie", E "productie en verdeling van elektriciteit, gas en water (uitsluitend de klassen 4.10 en 40.30)", F "bouwnijverheid";

- toeristische ondernemingen, met uitsluiting van bepaalde beroepsgroepen, als volgt geïdentificeerd en gedefinieerd: hotels en andere toeristische accomodatie, campings, vakantiedorpen, vakantieparken, kamerverhuurbedrijven, vakantiehuizen en -appartementen, jeugdherbergen, berghutten en andere onderkomens tijdens trektochten, vakantieverblijven en minipleisterplaatsen - met uitsluiting van bed& breakfast-herbergen, pleisterplaatsen met faciliteiten, alsmede badhotels;

- ondernemingen die bepaalde diensten voor de productie verlenen.

Uitgesloten zijn steunmaatregelen ten gunste van de productie, de verwerking en het op de markt brengen van landbouw- en visserijproducten, als bedoeld in bijlage I van het EU-Verdrag, de kolenindustrie, de ijzer- en staalindustrie, de scheepsbouw, de sector synthetische vezels, de automobielindustrie en de vervoersector

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: FILSE - Finanziaria Ligure per lo Sviluppo economico Via Peschiera, 16 I - 16122 Genova