ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 1765/92 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen wat de verplichte braaklegging in het verkoopseizoen 1999/2000 betreft (98/C 218/11) COM(1998) 366 def. - 98/0213(CNS)

(Door de Commissie ingediend op 12 juni 1998)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 42 en 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Overwegende dat in de steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen die is ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 1765/92 (1), is bepaald dat producenten een vooraf vastgesteld percentage van hun bouwland braak moeten leggen om voor de compensatiebedragen in het kader van de algemene regeling in aanmerking te komen; dat dit percentage op grond van de ontwikkeling van de productie en van de markt opnieuw dient te worden bezien;

Overwegende dat de graanmarkt na de instelling van deze regeling weer beter in evenwicht raakte, met name dankzij de stijging van het interne verbruik; dat in verband met die situatie, gecombineerd met zeer kleine voorraden en vaste marktprijzen, het percentage verplichte braaklegging voor de voorgaande verkoopseizoenen sterk werd verlaagd ten opzichte van het vooraf vastgestelde peil;

Overwegende dat de recente ontwikkeling op zowel de communautaire als de wereldmarkt voor granen een omslag van de tendens heeft veroorzaakt op het punt van met name de omvang van de openbare voorraden en het prijspeil op de wereldmarkt;

Overwegende dat met deze situatie rekening moet worden gehouden bij de vaststelling van het percentage verplichte braaklegging voor het verkoopseizoen 1999/2000; dat dit percentage derhalve dient te worden vastgesteld op een niveau dat hoog genoeg is om te voorkomen dat vlak vóór het eerste verkoopseizoen dat onder Agenda 2000 valt, weer te grote openbare voorraden ontstaan,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 1765/92 wordt voor het verkoopseizoen 1999/2000 het verplicht braak te leggen percentage grond als bedoeld in lid 1 van dat artikel vastgelegd op 10 %.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 12. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2309/97 (PB L 321 van 22.11.1997, blz.3).
Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het standpunt van de Gemeenschap in de Associatieraad inzake de deelname van Letland aan de programma's van de Gemeenschap op het gebied van beroepsopleiding, jeugd en onderwijs (98/C 197/06) COM(1998) 309 def. - 98/0173(CNS)

(Door de Commissie ingediend op 18 mei 1998)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 126 en 127 juncto artikel 228, lid 3, eerste alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Overwegende dat de Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Letland, anderzijds, op 1 februari 1998 in werking is getreden;

Overwegende dat Letland, overeenkomstig artikel 109 en bijlage XVIII van de Europa-Overeenkomst, mag deelnemen aan communautaire kaderprogramma's, specifieke programma's, projecten en andere activiteiten, met name op het gebied van beroepsopleiding, jeugd en onderwijs, en dat over de voorwaarden voor de deelname van Letland aan deze activiteiten besloten wordt door de Associatieraad;

Overwegende dat Besluit 94/819/EG van de Raad van 6 december 1994 tot vaststelling van een actieprogramma voor de ontwikkeling van een beleid van de Europese Gemeenschap inzake beroepsopleiding (hierna "Leonardo da Vinci" (1) genoemd), inzonderheid artikel 9, lid 1, Besluit 95/818/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 maart 1995 houdende aanneming van de derde fase van het programma Jeugd voor Europa (2), inzonderheid artikel 7, lid 4, en Besluit 95/819/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 maart 1995 tot instelling van het communautaire actieprogramma op het gebied van onderwijs (hierna "Socrates" (3) genoemd), inzonderheid artikel 7, lid 3, bepalen dat deze programma's worden opengesteld voor deelname van de geassocieerde landen in Midden- en Oost-Europa, overeenkomstig de bepalingen van de Europa-Overeenkomsten betreffende de deelname aan communautaire programma's,

BESLUIT:

Het standpunt van de Gemeenschap in de Associatieraad die is ingesteld bij de Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Letland, anderzijds, betreffende de deelname van Letland aan het programma van de Gemeenschap op het gebied van beroepsopleiding, jeugd en onderwijs, stemt overeen met bijgaand voorstel voor een besluit van de Associatieraad.

(1) PB L 340 van 29.12.1994.

(2) PB L 87 van 20.4.1995.

(3) PB L 87 van 20.4.1995.
Voorstel voor een VERORDENING (EG) Nr. . . . VAN DE RAAD van . . .

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2392/86 tot instelling van het communautair wijnbouwkadaster (98/C 87/12)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. . . . (2), inzonderheid op artikel 80,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de maatregelen waarin is voorzien bij Verordening (EG) nr. 2392/86 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1596/96 (4), voldoende soepel moeten zijn om het mogelijk te maken ze aan te passen aan de ontwikkeling van de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt; dat, gelet op de in Griekenland en Portugal bij de invoering van een wijnbouwkadaster ondervonden moeilijkheden, de in artikel 4, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2392/86 vastgestelde termijn dient te worden verlengd;

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 4, lid 4, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 2392/86 wordt de volgende zin toegevoegd:

"De uiterste datum voor het tot stand brengen van het wijnbouwkadaster in Griekenland en in Portugal is 31 december 2000".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te . . .

Voor de Raad

. . .

(1) PB L 84 van 27.3.1997, blz. 1.

(2) Zie blz. 13 van dit Publicatieblad.

(3) PB L 208 van 31.7.1986, blz. 1.

(4) PB L 206 van 16.8.1996, blz. 38.
Aanbeveling voor een besluit van de Raad tot machtiging van de Commissie om een overeenkomst te sluiten met de landen die een wezenlijk belang hebben bij de levering van bananen, met het oog op de verdeling van de tariefcontingenten en de traditionele ACS-hoeveelheid

Naar aanleiding van een besluit van het Orgaan voor Geschillenbeslechting van de Wereldhandelsorganisatie heeft de Commissie bij de Raad een voorstel ingediend om een aantal wijzigingen aan te brengen in de invoerregeling voor bananen in de Gemeenschap die is ingesteld bij titel IV van Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad, de laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94.

In aansluiting op dit voorstel beveelt de Commissie de Raad aan haar te machtigen met de landen die een wezenlijk belang hebben bij de levering van bananen in de Gemeenschap, onderhandelingen te openen met de bedoeling de tariefcontingenten voor invoer en de traditionele ACS hoeveelheid over de betrokken landen te verdelen, daarbij handelend overeenkomstig de in de bijlage opgenomen onderhandelingsrichtsnoeren en in overleg met het Comité van artikel 113.

Om te bepalen welke producerende landen een wezenlijk belang hebben bij de levering van bananen wordt één enkel criterium gehanteerd, gebaseerd op de totale in de Gemeenschap ingevoerde hoeveelheden.

Er zij op gewezen dat, voor het geval dat het redelijkerwijs niet mogelijk zou zijn om met de betrokken landen tot een akkoord te komen, de Commissie aan de Raad heeft voorgesteld haar te machtigen om de hoeveelheid zelf over de leverende landen die een wezenlijk belang hebben bij de levering van bananen te verdelen, daarbij bijgestaan door een comité van vertegenwoordigers van de lidstaten.BIJLAGE

Met het oog op het sluiten van een overeenkomst met de betrokken derde landen inzake de verdeling van de tariefcontingenten en, wanneer de situatie zich voordoet, de traditionele ACS-hoeveelheid wordt, om te bepalen welke producerende landen een wezenlijk belang hebben bij de levering van bananen één enkel criterium gehanteerd, gebaseerd op de totale in de Gemeenschap ingevoerde hoeveelheden.

De onderhandelingen worden door de Commissie gevoerd in overleg met het Comité van artikel 113 en in het kader van de richtsnoeren die de Raad daartoe kan vaststellen.
Wijziging van het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 95/2/EG betreffende levensmiddelenadditieven met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen (1) (98/C 77/05) (Voor de EER relevante tekst) COM(97) 656 def. - 96/0166(COD)

(Door de Commissie ingediend op 16 januari 1998 overeenkomstig artikel 189 A, lid 2, van het EG-Verdrag)

Naar aanleiding van het advies van het Europees Parlement van 23 oktober 1997 (2) over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 95/2/EG betreffende levensmiddelenadditieven met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen (COM(96) 303 def. - 96/0166(COD)) en overeenkomstig artikel 189 A, lid 2, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, heeft de Commissie besloten het bovengenoemde voorstel als volgt te wijzigen.

(1) PB C 76 van 11.3.1997, blz. 34.

(2) Nog niet gepubliceerd.

OORSPRONKELIJKE TEKST

GEWIJZIGDE TEKST

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de lijst van agrarische probleemgebieden in de zin van Verordening (EG) nr. 950/97 (Denemarken) (97/C 372/11) COM(97) 575 def. - 97/0308(CNS)

(Door de Commissie ingediend op 11 november 1997)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 950/97 van de Raad van 20 mei 1997 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur (1) inzonderheid op artikel 21, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Overwegende dat de permanente natuurlijke en geografische belemmeringen in de eilandgebieden van Denemarken hogere productie- en vervoerkosten met zich brengen, waardoor het inkomen van de landbouwers in deze gebieden lager is dan dat van de hoofden van vergelijkbare bedrijven in andere gebieden van de lidstaat;

Overwegende dat de Deense regering overeenkomstig artikel 21, lid 1, van Verordening (EG) nr. 950/97 de eilanden die in aanmerking komen voor opname in de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden, alsmede de gegevens betreffende de kenmerken van deze gebieden, aan de Commissie heeft medegedeeld;

Overwegende dat alle kleinere eilanden met een totale oppervlakte van minder dan 600 km² waar de ongunstige natuurlijke omstandigheden blijken uit een landbouwinkomen dat lager is dan het nationale gemiddelde, in aanmerking zijn genomen voor het bepalen van de in artikel 25 van Verordening (EG) nr. 950/97 bedoelde gebieden die door specifieke problemen gekenmerkt zijn en die met probleemgebieden kunnen worden gelijkgesteld;

Overwegende dat de totale oppervlakte van deze eilanden niet groter is dan 4 % van de totale oppervlakte van de betrokken lidstaat;

Overwegende dat de aard en het niveau van de bovengenoemde, door de Deense regering gehanteerde criteria voor het bepalen van de aan de Commissie medegedeelde gebieden beantwoorden aan de kenmerken van de in artikel 25 van Verordening (EG) nr. 950/97 bedoelde gebieden met specifieke belemmeringen,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

De lijst van agrarische probleemgebieden in Denemarken is opgenomen in de bijlage bij deze richtlijn. Deze gebieden maken deel uit van de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden in de zin van artikel 25 van Verordening (EG) nr. 950/97.

Artikel 2

Deze richtlijn is gericht tot het Koninkrijk Denemarken.

(1) PB L 142 van 2. 6. 1997, blz. 1.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2262/84 houdende bijzondere maatregelen in de sector olijfolie (97/C 343/08) COM(97) 515 def. - 97/0267(CNS)

(Door de Commissie ingediend op 17 oktober 1997)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Overwegende dat in artikel 1, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2262/84 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 533/97 (2), is bepaald dat de Raad vóór 1 januari 1998, op voorstel van de Commissie, de methode vaststelt voor de financiering van de werkelijke uitgaven van de bureaus vanaf het verkoopseizoen 1998/1999;

Overwegende dat de bureaus in het verkoopseizoen 1998/1999 hun normale werkzaamheden moeten kunnen uitvoeren; dat derhalve moet worden bepaald dat de Gemeenschap bijdraagt in de uitgaven van de bureaus voor die periode, om ze in staat te stellen efficiënt en regelmatig te functioneren in het kader van de bij Verordening (EEG) nr. 2262/84 vastgestelde administratieve autonomie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2262/84 worden de laatste twee alinea's vervangen door:

"Vóór het verkoopseizoen 1998/1999 worden de werkelijke uitgaven van de bureaus voor 50 % uit de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen gefinancierd.

Vóór 1 oktober 1998 gaat de Commissie na of de Gemeenschap verder moet bijdragen in de uitgaven van de bureaus en dient zij in voorkomend geval daartoe een voorstel bij de Raad in. Vóór 1 januari 1999 neemt de Raad volgens de procedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag een besluit over de eventuele financiering van de betrokken uitgaven.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

(1) PB L 208 van 3. 8. 1984, blz. 12.

(2) PB L 83 van 25. 3. 1997, blz. 1.
Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2062/94 tot oprichting van een Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk (97/C 335/15) (Voor de EER relevante tekst) COM(97) 489 def. - 97/0258(CNS)

(Door de Commissie ingediend op 7 oktober 1997)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Overwegende dat de Raad op 18 juli 1994 Verordening (EG) nr. 2062/94 (1) tot oprichting van een Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk (hierna "het Agentschap") heeft vastgesteld;

Overwegende dat de financiële bepalingen met betrekking tot de door de Gemeenschap ingestelde gedecentraliseerde organen moeten worden geharmoniseerd;

Overwegende dat het wenselijk is dat de bevoegdheid om kwijting te verlenen wordt toegekend aan het Europees Parlement op aanbeveling van de raad van bestuur,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 14 van Verordening (EG) nr. 2062/94 wordt lid 4 vervangen door de volgende tekst:

"4. Het Europees Parlement verleent de directeur op aanbeveling van de raad van bestuur kwijting voor de uitvoering van de begroting.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

(1) PB L 216 van 20. 8. 1994, blz. 1.
Voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1626/94 houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden in de Middellandse Zee (97/C 337/07) (Voor de EER relevante tekst) COM(97) 459 def. - 97/0237(CNS)

(Door de Commissie ingediend op 19 september 1997)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 3760/92 van de Raad (1) de bescherming en instandhouding van de levende mariene aquatische bestanden een van de de algemene doelstellingen van het gemeenschappelijk visserijbeleid is;

Overwegende dat de Internationale Commissie voor de instandhouding van tonijn in de Atlantische Oceaan (ICCAT) in haar tiende buitengewone zitting, die van 22 tot en met 29 november 1996 in San Sebastian, Spanje, is gehouden, twee aanbevelingen betreffende de visserij op blauwvintonijn in de Middellandse Zee heeft aangenomen; dat de ICCAT tevens een aantal specifieke regels inzake de minimummaten bij aanvoer van blauwvintonijn heeft aanbevolen; dat al deze aanbevelingen gebaseerd zijn op wetenschappelijke adviezen;

Overwegend dat het, in het kader van de internationale verplichtingen van de Gemeenschap en inzonderheid gelet op de toekomstige toetreding van de Gemeenschap tot de ICCAT, dienstig is deze aanbevelingen uit te voeren om zo een buitensporige visserijdruk op het bestand van blauwvintonijn te voorkomen;

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1626/94 van de Raad (2) derhalve dient te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1626/94 wordt als volgt gewijzigd:

1. Het hierna volgend artikel 3a wordt na artikel 3 toegevoegd:

"Artikel 3a

1. Het is verboden in de periode van 1 tot en met 31 augustus met ringzegens op blauwvintonijn te vissen.

2. Het is verboden in de periode van 1 tot en met 30 juni bij de visserij op blauwvintonijn gebruik te maken van vliegtuigen of helikopters.".

2. In bijlage IV komt de volgende tekst in de plaats van de overeenkomstige gegevens van de bijlage:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>

".

De vroegere voetnoot (**) wordt voetnoot (***).

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

(1) PB L 389 van 31. 12. 1992, blz. 1.

(2) PB L 171 van 6. 7. 1994, blz. 1.
•it <t 
£ -tr 
<r -ir 
*ù* COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 29.09.1997 
COM(97) 467 def. 
96/0195 (COD) 
ADVIES VAN DE COMMISSIE 
overeenkomstig artikel 189 B, lid 2, onder d) van het EG-verdrag, 
over de amendementen van het Europees Parlement 
op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad inzake het 
voorstel voor een 
RICHTLIJN VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD 
tot dejrjkwijziging van Richtlijn 88/344/EEG betreffende de onderlinge aanpassing 
van de wetgevingen der lidstaten inzake het gebruik van extractiemiddelen bij de 
productie van levensmiddelen en bestanddelen daarvan 
HOUDENDE WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE 
overeenkomstig artikel 189 A, lid 2 van het EG-verdrag 

TOELICHTING 
Het voorstel van de Commissie voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad 
tot derde_ wijziging van Richtlijn 88/344/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van 
de wetgevingen der lidstaten inzake het gebruik van extractiemiddelen bij de productie 
van levensmiddelen en bestanddelen daarvan is in eerste lezing zonder amendementen en 
zonder debat door het Europees Parlement goedgekeurd. 
Vervolgens zijn echter in tweede lezing drie vergelijkbare amendementen ingediend bij 
de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming, die ze heeft 
opgenomen in een nieuwe derde overweging bis. 
Deze overweging heeft betrekking op het specifieke gebruik van het nieuwe voorgestelde 
extractiemiddel, de minimale residuen in levensmiddelen (0,02 mg/kg) en het feit dat het 
onder de voorgenomen gebruiksomstandigheden geen gevolgen heeft voor de mondiale 
opwarming van de atmosfeer. 
Bij de behandeling van het gemeenschappelijk standpunt1 in tweede lezing heeft de 
Commissie het amendement van het Parlement overgenomen. 
Overeenkomstig artikel 189 A, lid 2, van het EG-verdrag heeft de Commissie besloten 
bovengenoemd voorstel te wijzigen. 
Dit besluit leidt tot de onderstaande tekst van het gewijzigde voorstel. 
1 PBnr.C 157 van 24.5.1997. 
GEWIJZIGD VOORSTEL 
voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad 
tot derde wijziging van Richtlijn 88/344/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van 
de wetgevingen der lidstaten inzake het gebruik van extractiemiddelen bij de productie 
van levensmiddelen en bestanddelen daarvan 
Gemeenschappelijk standpunt 
OVERWEGINGEN Gewijzigd voorstel 
OVERWEGINGEN 
Overwegende dat de vooruitgang van de 
wetenschap 
nieuwe derde overweging bis Overwegende dat de vooruitgang van de 
wetenschap 
Overwegende dat dit nieuwe extractie­
middel, 1,1,1,2-tetrafluorethaan, uitsluitend 
voor de extractie van aroma's wordt 
gebruikt; dat het gehalte aan residuen in 
levensmiddelen niet hoger is dan 
0,02 mg/kg; dat het extractiemiddel 
afgezien van deze residuen volledig wordt 
teruggewonnen, zodat het gebruik daarvan 
onder deze omstandigheden geen gevolgen 
heeft voor de mondiale opwarming van de 
atmosfeer; 
Overwegende dat de wijzigingen Overwegende dat de wijzigingen 

ISSN 0254-1513 
COM(97) 467 def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 10 14 
Catalogusnummer : CB-CO-97-481-NL-C 
ISBN 92-78-24955-6 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg 
H