ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)141
Vol.1966/0036

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
COM(66)141def.
Brussel,20april1966
voorstelvooreen
VERORDENING VANDERAAD ;
inzakedoheffingenopdemengselsvangranen»rijsten
breukrijst
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
COM(66)141dof.

s
TOELICHTING
1.Tengevolge van deinwerkingtreding vanverordening no.19houdende de
geleidelijke totstandbrenging van eengemeenschappelijke ordening der
markten indesector granen (1)diende verordening no.139van deRaad
inzake deheffingen vantoepassing opdemengsels vangranen (2)teworden
vastgesteld .
4»
Ook deinwerkingtreding vanverordening no.16/64/EEGvandeRaad houdende
degeleidelijke totstandbrenging van eengemeenschappelijke ordening van de
rijstmarkt (3)geeft aanleiding totvaststelling vanbijzondere regels
voor debepaling van deheffing opmengsels vanrijst enbreukrijst .
Omeen onnodige uitbreiding van het aantal verordeningen tevoorkomen ,
verdient hetaanbeveling voor ditgebied éénenkele verordening uitte
werken ,waarin zowel debepalingen vanverordening no,139als debijzonde­
rebepalingen voor rijst worden opgenomen ;devoorgestelde maatregelen
komen voor indehierbi jgevoegde tekst van een
"Verordening van deRaad insiake deheffingen opdemengsels vangranen ,
rijst enbreukrijst ".
2.-Artikel 1omvat dedoor deRaad bijverordening no.139vastgestelde
bepalingen inzake demengsels van granen ; /'
•artikel 2,lid 1,heeft betrekking opdemengsels vangranen enrijst ;
-artikel 2,lid 2,heeft betrekking opdemengsels van rijst vanverschil­
lende verwerkingsstadia ofverschillende groepen (rondkorrelige enlang­
korrelige rijst )ofvanrijst enbreukrijst ;
-artikel 3iseen algemene maatregel voor degevallen die niet onder
toepassing vallen van deartikelen 1en2;deze regeling bestond reeds
inverordening no,139zoals trouwens inelke verordening inzake mengsele
-ingevolge artikel 4wordt verordening no.139ingetrokken ,aangezien de
bepalingen van dieverordening volledig inhethierbijgevoegde ontwerp
werden overgenomen .
(Ï)P.B. no. 30van20.4.1962
(2)P.B. no. 122 "21.11.1962
(3)P.B. no. 3k »27.2.1964

Vooret®l voor een
VERORDENIÏTO VAN EEHMJi
inzake deheffingen opdemengsels vangranen ,rijst en
breukrijst .
(door deCommissie "bij *deRaad ingediend )
DERAAD VAN DEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel ,
gezien het voorstel van deCommissie ,
gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement ,
overwegende dat degoede werking van het stelsel vanheffingen opdehandel
ingranen ,rijst enbreukrijst tussen delid-staten enmetderdè landen ,
zoals dit isingesteld bijverordening no.19houdende degeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordening dermarkten inde
sector granen (1)enbijverordening no.16/64/EEGvandeRaad van
5februari 196^houdende degeleidelijke totstandbrenging vaneengemeen­
schappelijke ordening ,vanderijstmarkt (2),vereist datopdehandel in ;
mengsels vangranen ,rijst enbreukrijst eendoelmatige regeling wordt
toegepast ;
overwegende dat detariefindeling van.de produkten waarop debepalingen
van deverordeningen nos .19enl6/6*f/EEGvantoepassing zijn ,plaatsvindt
overeenkomstig deAlgemene Èepalingen voor detoepassing vanhetgèmeenschap ^
pelijk douanetarief ,waarin riietname wordt voorgeschreven welke bijzondere
methode dient teworden toegepast voor detariefindeling van mengsels van
produkten ;
overwegende datvoor mengsels vangranen ,rijst enbreukrijst devaststel­
ling van deheffing ,dievoortvloeit uit detariefindeling overeenkomstig
de.hierbovén bedoelde bepalingen ,moeilijkheden kanopleveren ;datdeze
methode insommige gevallen immers leidt tot devaststelling vaneen lage
heffing voor mengsels 'die' nochtans' :eenaanzienlijk percentage produkten
bevatten dieaan een hoge heffing zijn onderworpen : - -
(1)P.B. no.30van20.^.1962 ,blz .933/62
•(2)P.B. no. van27.2.196 **,blz .57V64 -

overwegende dat tervermijding van deze moeilijkheden bijzondere regels
dienen teworden vastgesteld voor debepaling van deheffing voor mengsels
van granen ,rijst enbreukrijst ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1. Opmengsels vantwee vandeinartikel 1,suba)enb)vanverorde­
ning no.19genoemde graansoorten ,wordt deheffing toegepast welke geldt
voor : __
-hetbestanddeel methetgrootste gewichtsaandeel ,indien dit tenminste
90$vanhetgewicht vanhetmengsel uitmaakt ;
-hetbestanddeel dat isonderworpen aan dehoogste heffing ,indien geen
van detwee bestanddelen 90$ofmeer vanhetgewicht vanhetmengsel uit­
maakt .
2. Indien eenmengsel bestaat uitmeer dantwee van deinartikel 1,
suba)enb)vanverordening no.19genoemde graansoorten enverscheidene
vandeze .soorten elkmeer dan10$vanhetgewicht vanhetmengsel uitmaken ,
wordt opditmengsel dehoogste van devoor laatstgenoemde graansoorten
geldende heffingen toegepast ,ookindien deheffing voor verscheidene van
deze graansoorten dezelfde is.
Indien slechts êêngraansoort meer dan10$vanhetgewicht vanhet
mengsel uitmaakt ,wordt devoor deze graansoort geldende heffing toegepast .
3. Voor demengsels diebestaan uitdeinartikel 1,suba)enb),van
verordening no.19genoemde graansoorten endieniet vallen onder boven­
staande bepalingen ,wordt van deheffingen diegelden voor deinhet mengse .
opgenomen graansoorten dehoogste toegepast ,ookindien deheffing voor
verscheidene van deze graansoorten dezelfde is.
>
Artikel 2
1. Opmengsels vaneenofmeer vandeinartikel 1,suba)enb),van
verordening no.19genoemde graansoorten enerzijds envaneenofmeer van de:
inartikel 1,suba)enb)vanverordening no.l6/6^/EEGgenoemde produkten
anderzijds wordt deheffing toegepast welke geldt voor :

-k-
-hetbestanddeel methetgrootste gewichtsaandeel ,indien dit tenminste
99#vanhetgewicht vanhetmengsel uitmaakt ;
•hetbestanddeel dat isonderworpen aan dehoogste heffing ,iadien geen
der .bestanddelen 99%ofmeer vanhetgewicht vanhetmengsel uitmaakt .
21 mengsels hstzij vanrijst vanverschillende groepen ofverschillende
verwerkingsstadia ,hetzij vanrijst van een ofmeer verschillende groepen of
verwerkingsstadia envanbreukrijst wordt deheffing toegepast welke geldt
voor :
-hetbestanddeel met het grootste gewichtsaandeel ,indien dit tenminste
90%vanhetmengsel uitmaakt ;
-hetbestanddeel dat isonderworpen aan dehoogste heffing ,indien geen
derbestanddelen 90%ofmeer vanhetgewicht vanhetmengsel uitmaakt *
Artikel 3
Indien deinartikel 1enartikel 2van deze verordenxng bedoelde wijze
vanvaststelling van deheffing niet kanworden toegepast geldt voor de
betrokken mengsels deheffing die uit detariefindeling van deze mengsels
voortvloeit .
Artikel H
Verordening no.139van deRaad inzake deheffingen van toepassing ,
opdemengsels vangranen (l)wordt ingetrokken .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke lid-staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad ,
Devoorzitter
(1)P.B. no.122van21.11.1962 ,blz.2729/62