ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1052
Vol.1973/0192

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMODES VANDEEUROPESE GEMEENSCHAP
COM(73)1052def.
Brussel,27juni1973
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houddendevaststelling vandemaandelijkse verhogingen vandeprijzen
voorgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
voorhetverkoopseizoen 1973/1974
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
COK(73)1052def

VERORDENING(EEG)VANDERAAD
houdendevaststelling vandemaandelijkse verhogingen vandeprij­
zenvoorgranenenmeel,rrutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrog/*evoorhetverkoopseizoen 1973/1974
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPFEN ,
GeletophetVerdra*?totoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaadvan13juni1967houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorgranen(l),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2)»inzonderheid opartikel6,
lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatbijdevaststelling vanhetaantalenhetbedragvandemaan­
delijkseverhogingen ,alsmedevandeeerstemaandwaarindezevantoepassing
zullenzijn,rekeningdienttewordengehoudenmetdeopslag-enrentekosten
inverbandmetdeopslagvandegranenindeGemeenschap ,metdenoodzaakde
graanvoorraden aftezettenovereenkomstig demarktbehoeften,alsmedemetde
vereisteverhoudingtussendemarktprijzen voordeverschillende categorieën
voedergranen ;
Overwegendedat,teneindemetdezeeisenrekeningtehouden,demaandelijkse
verhogingen voorzachteendurumtarweop1septemberdienenintegaan,en
hettotaalbedrag -vandeverhogingvoorzachtetarweop10,70rekefteenheden per
tondienttewordenvastgesteld ;dat,geziendehogerefinancieringskosten
voordurumtarwe,hetbedragvandemaandelijkse verhogingen voordezegraan­
soorthogermoetzijndanvoorzachte-tarwe;-
Overwegendedatvooreerstenmaïs,wepensdekortereverkoopperióde danvoor
broodgranen ,eeenprijsstaffingdienttewordenvastgestelddieachtmaanden
omvatenop1oktoberinpraat;datvoortsrekeningdienttewordengehoudenmet
hetbijzonderepebruikvanroggeinbepaaldegebiedenvande.Gemeenschap,en^e
datderhalvevoordezegraansoortstaffelingendienentewordenvastgesteld/op
1septemberingaanennegenmaandenomvatten;
•*«»/•»• //
(1}PBrtr.117vanI9.6.I967,blz.2269/67
(2)PBnr.LI4Ivan28.5.1973,blz.8.

Overwegendedatdemaandelijkse verho.ringen vandedrempelprijzenvoorde
anderevoedergranen ophetzelfdeniveauenvoordezelfdeperiodealsvoorgerst
enmaïsmoetenwordenvastgesteld ,teneindedeverhoudingtussendedrempel-
prijzenvandeverschillende soortenvoedergranen gedurendehetgeheleverkoop-
seizoentehandhaven;
Overwelvendedat,inverbandmethetlatereherinvandeverkoopvanmaïs,voor
dezegraansoortvanderegelingvoorgerstdienttewordenafgewekenendemaan­
delijkseverhogingen vandeinterventieprijs voormaïsop1novembermoetenin­
gaanendebedragendaarvanopeenhogerniveaudienentewordenvastgesteld
danvoorgerst,teneindegeenwijzigingtebrengenindemomenteeltussende
interventieprijzen voorgeestenmaïsbestaandeverhouding;
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD :
Indeonderhavigeverordeningwordenvoorhetverkoopseizoen 1973/1974demaan­
delijkseverhogingenvastgesteld ,dieopderichtprijzen ,drempelprijzenenin-
terventieprijzen voordeinartikel1,suba),b)enc),vanVerordeningnr.
I20/67/EEGvermeldeproduktendienentewordentoegepast.
Demaandelijkse verhogingen dieopdeindeeerstemaandvanhetverkoopseizoen
geldenderichtprijsendrempelprijsvoorfcachtetarwe,durumtarwe,rogge,gerst
enmaïsdienentewordentoegepast,zijndevolgendeArtikel1
Artikel2
(R.E./l.OOOk?)
Zachtetarwe :Durumtarwe jRogge Gerst Maïs
augustus
September
Oktober
november
december
januari
februari
maart
april
mei
juni
juli1,07
2,14
3,21
4,28
5,35
6,42
7,49
8,56
9,63
10,70
10,703,39
4,52
5,65
6,78
7,91
9,04
10,17
11,30
11,301,13
2,260,96
1,92
2,88
3,84
4,80
5,76
6,72
7,68
8,64
8,64
8,640,85
1,70
2,55
3,40
4,35
5,10
5,95
6,80
6,80
6,800,85
1,70
2,55
3,40
4,25
5,10
5,95
6,80
6*80
6,80

-3-
Artikel 3
Demaandelijkse verhogingen die opdeindeeerste maand vanhetverkoopseizoen
geldende interventieprijzen voor zachte tarwe ,durum tarwe trogge ,gerst enmaïs
dienen teworden toerepast ,zijn devolgende :
(R.E./1000kg)
!Zachte tarwe !Durum t.arwe Rogft6 ,iGerst iMaïs
augustusr
l -II
I _i -
September 1,07 1,13 i0,96I
i
i
OktoberI 2,14 2,26 I 1,92 0.85 i ~
november i 3,31 i! 3,39 iι2,88 1,70 i1,04
docember i 4,28 ! 4,52 - 3,84 2,55 1,04
januari [ 5,35 5,65 4,80 3,40 i2,08
februari ii6,42 |! 6,78 5,76 4,25 3,12
maart 7,49 7,91 ! 6.72 5,10 4,16
april 8,56 ! 9,04 7,68
8,645,95 5,20
mei 9,63 10,17 6,80 !6,24
juni
I • • 6,24
juli |
I\
Iίί-Ί
ι , ■ί j6,24
Artikel 4
1.Demaandelijkse verhogingen die opdeindeeerste maand vanhetverkoopsei -
zoen geldende drempelprijs voor haver ,boekweit ,kanariezaad engierst (pluim -
gierst ,trosgierst ,sorgho ,enz.)dienen teworden toegepast ,zijn dezelfde als
diewelke opdedrempelprijs voor gerst vantoepassing zijn .
2.Demaandelijkse verhogingen dieopdeindeeerste maand vanhetverkoopsei -
zoen geldende drempelprijs voor mengkoren dienen teworden toegepast ,zijn
dezelfde alsdiewelke opdedrcmpelpri jsvoor zachte tarwe vantoepassing zijn .
••»/••t

Artikel5•
Demaandelijkse verhcrgin^endieopdeindeeerstemaandvanhetverkoopseizoen
geldendedrempelprijzenvoormeelvantarwe,vanmengkorenenvanrogge,alsmede
voorgrutten,griesengriesmeelvantarwe(zachtetarweofdurumtarwe)dienen
tewordentoegepast,zijndevolgende:
(R.E./1000kg)
iMeelvantarwe.meelvanjGrutten,iGrutten,
l
Ienvanmeng-]rogge Igriesen Igriesen
koren I
!\J!griesmeelvan|
izachtetarwe jgriesmeelvan
durumtarwe
augustus
ι1
ι !_ ι
!
September 1,50 I1,34 ■iι1,50 1,78
Oktober 3,00 2,68 i3,00 !3,56
november 4,50 4,02 !4,50 i!5,34
december 6,00 5,36 ι[6,00 7,12
januari /7,50 6,70 I7,50 8,90
februari 9,00 8,04 9,oo 10,68
maart 10,50 9,38 10,50 12,46
april 12,00 10,72 I12,00 14,24
mei 13,50 12,06 I13,50 !16,02
juni 15,00 13,40 !15,00 117,80
juli 15,00 !
1, I13,40 jif,oo
s
(17,80
Dezeverordeningisverbidéendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks toe­
passelijkinelkeLid-Staat.
Gedaante VoordeRaad
DeVoorzitter