ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van het Protocol bij de Vierde ACS-EG-Overeenkomst van Lomé naar aanleiding van de toetreding van de Republiek Finland, de Republiek Oostenrijk en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie (96/C 331/07) COM(96) 447 def. - 96/0225(AVC)

(Door de Commissie ingediend op 18 september 1996) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 238, juncto artikel 228, lid 2, tweede zin, en lid 3, tweede alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien de instemming van het Europees Parlement,

Overwegende dat het wenselijk is het Protocol bij de Vierde ACS-EG-Overeenkomst van Lomé naar aanleiding van de toetreding van de Republiek Finland, de Republiek Oostenrijk en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie goed te keuren,

BESLUIT:

Artikel 1

Het Protocol bij de Vierde ACS-EG-Overeenkomst van Lomé naar aanleiding van de toetreding van de Republiek Finland, de Republiek Oostenrijk en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie wordt namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van het Protocol is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad doet namens de Europese Gemeenschap de in artikel 5 van het Protocol bedoelde kennisgeving.
Voorstel voor een richtlijn van de Raad houdende intrekking van Richtlijn 75/405/EEG betreffende de beperking van het gebruik van aardolieprodukten in elektrische centrales (96/C 272/10) COM(96) 320 def. - 96/0175(CNS)

(Door de Commissie ingediend op 11 juli 1996) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 103 A,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,

Overwegende dat Richtlijn 75/405/CEE ten doel had de Lid-Staten te verplichten de bouw of de omschakeling van elektrische centrales die aardolieprodukten als brandstof gebruiken te onderwerpen aan een voorafgaande vergunning van hun autoriteiten;

Overwegende dat de richtlijn ten tijde van de oliecrisis in de jaren zeventig werd vastgesteld om een bijdrage te leveren aan de centrale doelstelling van de Gemeenschap de invoer van aardolie te beperken en de continuïteit van de voorziening te verbeteren;

Overwegende dat de huidige situatie op de energiemarkt sterk verschilt van die van de oliecrisis van de jaren zeventig;

Overwegende dat de elektriciteitsproducenten meer speelruimte moeten krijgen voor het organiseren van hun brandstofvoorziening op economisch gunstige condities en voor het opnieuw in bedrijf stellen van bepaalde produktie-eenheden die geschikt zijn voor biobrandstoffen,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

Richtlijn 75/405/EEG wordt ingetrokken.

Artikel 2

Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
Voorstel voor een verordening van de Raad houdende afwijking, ten aanzien van de braakleggingsverplichting voor het verkoopseizoen 1997/1998, van Verordening (EEG) nr. 1765/92 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen

(96/C 216/10)

COM(96) 285 def. - 96/0162(CNS)

(Door de Commissie ingediend op 20 juni 1996)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 42 en 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Overwegende dat de bij Verordening (EEG) nr. 1765/92 (1) ingestelde steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen voorschrijft dat producenten, willen zij uit hoofde van de algemene regeling aanspraak maken op de compensatiebedragen, een van tevoren bepaald percentage van hun bouwland braak moeten laten liggen; dat dit percentage naar gelang van de ontwikkeling van de produktie en de marktsituatie opnieuw moet worden bezien;

Overwegende dat, sedert de invoering van deze regeling, de graanmarkt door de geringere produktie en het toegenomen intern verbruik meer in evenwicht is; dat deze ontwikkeling, samen met het zeer lage voorraadpeil en de zeer vaste prijzen op de wereldmarkt, heeft geleid tot een aanzienlijke daling van de interventievoorraden en een sterke stijging van de graanprijzen op de markt van de Gemeenschap;

Overwegende dat door de huidige conjunctuur op de graanmarkt de positie van de Gemeenschap op de wereldmarkt op korte termijn weer in het gedrang kan komen en bepaalde sinds de hervorming van de graansector bereikte resultaten, zoals het toegenomen graanverbruik in de diervoedingssector, verloren kunnen gaan; dat het dan ook dienstig is het percentage voor de braaklegging voor het verkoopseizoen 1997/1998, die uiterlijk op 15 januari 1997 ingaat, op een lager niveau vast te stellen dan volgens de geldende voorschriften vereist is;

Overwegende dat bij overdracht van de braakleggingsverplichting het basispercentage van 18 % met 3 % wordt verhoogd; dat het dienstig is deze verhoging aan te passen om de verhouding tussen het verlaagde basispercentage en de verhoging bij overdracht ongeveer gelijk te houden;

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1997/1998 bedraagt, in afwijking van artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 1765/92,

- de in lid 1 van dat artikel bedoelde braakleggingsverplichting 5 %;

- de in lid 7, tweede streepje, van dat artikel bedoelde vermeerdering 1 procentpunt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is uitsluitend van toepassing voor de braaklegging in het verkoopseizoen 1997/1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

(1) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 12. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. . . ./96 (PB nr. L . . .).
Voorstel voor een

VERORDENING (EG) Nr. . . . VAN DE RAAD

van . . .

tot vaststelling van de basisprijs en de standaardkwaliteit voor geslachte varkens voor de periode van 1 juli 1996 tot en met 30 juni 1997

(96/C 125/20)

96/0071 (CNS)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en inzonderheid op grond van artikel 4, lid 4,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,

Overwegende dat bij de vaststelling van de basisprijs voor geslachte varkens rekening moet worden gehouden met de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid; dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid met name ten doel heeft de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard te verzekeren, de voorziening veilig te stellen en redelijke prijzen bij de levering aan verbruikers te waarborgen;

Overwegende dat de basisprijs aan de hand van de in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2759/75 vervatte criteria moet worden vastgesteld voor een standaardkwaliteit die is bepaald bij Verordening (EEG) nr. 3220/84 van de Raad van 13 november 1984 tot vaststelling van het communautaire indelingsschema voor geslachte varkens (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3513/93 (4),

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de periode van 1 juli 1996 tot en met 30 juni 1997 wordt de basisprijs voor geslachte varkens van de standaardkwaliteit vastgesteld op 1 509,39 ecu/ton.

Artikel 2

Naargelang van het gewicht en het aandeel mager vlees van geslachte varkens, bepaald overeenkomstig artikel 2, leden 2 en 3, van Verordening (EEG) nr. 3220/84, wordt de standaardkwaliteit als volgt vastgesteld:

a) geslachte dieren met een gewicht van 60 tot minder dan 120 kilogram: klasse E,

b) geslachte dieren met een gewicht van 120 tot 180 kilogram: klasse R.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te . . .

Voor de Raad

. . .

(1) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.

(3) PB nr. L 301 van 20. 11. 1984, blz. 1.

(4) PB nr. L 320 van 22. 12. 1993, blz. 5.
Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3906/89 in verband met de uitbreiding van de economische hulp tot Bosnië-Herzegovina

(96/C 179/05)

COM(95) 728 def. - 95/0361(CNS)

(Door de Commissie ingediend op 22 december 1995)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3906/89 (1) voorziet in economische hulpmaatregelen ter ondersteuning van het proces van economische en sociale hervormingen in bepaalde landen in Midden- en Oost-Europa;

Overwegende dat in de bijlage bij genoemde verordening de landen zijn vermeld die voor deze hulp in aanmerking komen;

Overwegende dat, gezien de parafering van het vredesakkoord door Bosnië-Herzegovina op 21 november 1995, het wenselijk is dit land in de lijst van begunstigde landen op te nemen, zodat het in aanmerking kan komen voor de hulpregeling waarin Verordening (EEG) nr. 3906/89 voorziet;

Overwegende dat aan de voorwaarden voor het indelen van Bosnië-Herzegovina als begunstigd land thans geacht wordt te zijn voldaan,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3906/89 wordt het volgende land ingevoegd: Bosnië-Herzegovina.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

(1) PB nr. L 375 van 23. 12. 1989, blz. 11. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1366/95 (PB nr. L 133 van 17. 6. 1995, blz. 1).
Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 94/80/EG tot vaststelling van de wijze van uitoefening van het actieve en passieve kiesrecht bij gemeenteraadsverkiezingen ten behoeve van de burgers van de Unie die verblijven in een Lid-Staat waarvan zij de nationaliteit niet bezitten (96/C 74/10) COM(95) 499 def. - 96/0016(CNS)

(Door de Commissie ingediend op 12 januari 1996)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 8B, lid 1,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,

Gezien het advies van het Comité van de Regio's,

Overwegende dat in de bijlage bij Richtlijn 94/80/EG van de Raad (1) tot vaststelling van de wijze van uitoefening van het actieve en passieve kiesrecht bij gemeenteraadsverkiezingen ten behoeve van de burgers van de Unie die verblijven in een Lid-Staat waarvan zij de nationaliteit niet bezitten, de lokale lichamen in elke Lid-Staat worden opgesomd;

Overwegende dat, ingevolge de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, de bijlage bij Richtlijn 94/80/EG dient te worden aangevuld met de vermelding van de lokale lichamen in deze drie landen;

Overwegende dat, ingevolge de Toetredingsakte van Oostenrijk, Finland en Zweden, Richtlijn 94/80/EG toepasselijk is op de AAland-eilanden, waar Finse onderdanen die niet het recht op woonplaats aldaar hebben en onderdanen van andere Lid-Staten onderworpen zijn aan dezelfde voorwaarden inzake verbijfsperiode, voor de uitoefening van het actieve en passieve kiesrecht bij gemeenteraadsverkiezingen,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan de bijlage bij Richtlijn 94/80/EG worden de volgende alinea's toegevoegd:

"In Oostenrijk:

Gemeinden, Bezirke in der Stadt Wien

In Finland:

kunta, kommun, kommun paa AAland

In Zweden:

Kommuner, Landsting".

Artikel 2

Deze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.

(1) PB nr. L 386 van 30. 12. 1994.
Voorstel voor een richtlijn van de Raad houdende wijziging van Richtlijn 91/494/EEG tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen van vers vlees van pluimvee

(96/C 15/10)

COM(95) 535 def - 95/0269(CNS)

(Door de Commissie ingediend op 10 november 1995)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,

Overwegende dat in artikel 3, punt A, onder 1, van Richtlijn 91/494/EEG van de Raad van 26 juni 1991 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen van vers vlees van pluimvee (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 93/121/EG (2), voorschriften zijn vastgesteld voor de inenting tegen de ziekte van Newcastle van koppels waarvan het vlees bestemd is voor Lid-Staten of gebieden van Lid-Staten waarvan de status is vastgesteld overeenkomstig artikel 12, lid 2, van Richtlijn 90/539/EEG van de Raad van 15 oktober 1990 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen van pluimvee en broedeieren (3);

Overwegende dat Beschikking 93/152/EEG van de Commissie van 8 februari 1993 houdende vaststelling van de eisen waaraan in het kader van de programma's inzake routinevaccinatie tegen Newcastle disease te gebruiken vaccins moeten voldoen (4) van toepassing is sinds 1 januari 1995;

Overwegende dat het bijgevolg dienstig is Richtlijn 91/494/EEG te wijzigen,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

Richtlijn 91/494/EEG wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 3, punt A, onder 1, wordt vervangen door:

"1. dat, sedert de uitkomst, op het grondgebied van de Gemeenschap heeft verbleven of dat overeenkomstig de voorschriften van hoofdstuk III van Richtlijn 90/539/EEG uit derde landen is ingevoerd.".

2. Artikel 3, punt A, onder 6, wordt geschrapt.

3. De bijlage wordt geschrapt.

Artikel 2

1. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 31 december 1995 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.

Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten.

2. De Lid-Staten delen de Commissie de bepalingen van intern recht mee de zij op het onder de richtlijn vallende gebied treffen.

Artikel 3

Deze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Artikel 4

Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.

(1) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 35.

(2) PB nr. L 340 van 31. 12. 1993, blz. 39.

(3) PB nr. L 303 van 31. 10. 1990, blz. 6.

(4) PB nr. L 59 van 12. 3. 1993, blz. 35.
Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Nepal (95/C 338/06) COM(95) 488 def. - 95/0256(CNS)

(Door de Commissie ingediend op 20 oktober 1995)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 113 en 130 Y, in samenhang met artikel 228, lid 2, eerste zin, en artikel 228, lid 3, eerste alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Overwegende dat het beleid van de Gemeenschap op het gebied van ontwikkelingssamenwerking overeenkomstig artikel 130 U van het Verdrag is gericht op de bevordering van de duurzame economische en sociale ontwikkeling van de ontwikkelingslanden, hun harmonische en geleidelijke integratie in de wereldeconomie en de strijd tegen de armoede in deze landen;

Overwegende dat de Gemeenschap voor het bereiken van haar doelstellingen op het gebied van de buitenlandse betrekkingen de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Nepal dient goed te keuren,

BESLUIT:

Artikel 1

De Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Nepal wordt hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht, namens de Gemeenschap, de kennisgeving bedoeld in artikel 22 van de Overeenkomst (1).

Artikel 3

De Commissie, bijgestaan door vertegenwoordigers van de Lid-Staten, vertegenwoordigt de Gemeenschap in de in artikel 15 van de Overeenkomst bedoelde Gemengde Commissie.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

(1) De datum van inwerkingtreding van de Samenwerkingsovereenkomst zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt.
Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en van de Raad tot wijziging van Richtlijn 95/2/EG betreffende levensmiddelenadditieven met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen

(95/C 163/08)

(Voor de EER relevante tekst)

COM(95) 177 def. - 95/0114(COD)

(Door de Commissie ingediend op 16 mei 1995)

HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100A,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,

Volgens de procedure van artikel 189 B van het Verdrag,

Gelet op Richtlijn 89/107/EEG van de Raad van 21 december 1988 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake levensmiddelenadditieven die in voor menselijke voeding bestemde waren mogen worden gebruikt (1), gewijzigd bij Richtlijn 94/34/EG (2), inzonderheid op artikel 3, lid 2,

Overwegende dat op andere wijze geraffineerd carrageen een nieuw levensmiddelenadditief is, waarvoor is aangetoond dat er een technologische behoefte bestaat om het in levensmiddelen te gebruiken;

Overwegende dat de lijst met toegestane levensmiddelenadditieven in Richtlijn 95/2/EG van het Europees Parlement en van de Raad van 20 februari 1995 betreffende levensmiddelenadditieven met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen (3) dient te worden aangepast om het gebruik van dit additief mogelijk te maken;

Overwegende dat het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding is geraadpleegd;

Overwegende dat de zuiverheidseisen volgens de procedure van artikel 11 van Richtlijn 89/107/EEG zullen worden vastgesteld,

HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan bijlage I van Richtlijn 95/2/EG wordt het volgende levensmiddelenadditief toegevoegd:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

De Lid-Staten doen uiterlijk op 25 september 1996 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om aan deze richtlijn te voldoen, teneinde de handel in en het gebruik van produkten die aan deze richtlijn voldoen, toe te staan.

Zij stellen de Commissie hiervan onverwijld in kennis.

Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar deze richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten.

Artikel 3

Deze richtlijn treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Artikel 4

Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.

(1) PB nr. L 40 van 11. 2. 1989, blz. 27.

(2) PB nr. L 237 van 10. 9. 1994, blz. 1.

(3) PB nr. L 61 van 18. 3. 1995, blz. 1.
Voorstel voor een

VERORDENING (EG) Nr. . . . VAN DE RAAD

van . . .

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2046/89 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de distillatie van wijn en bijprodukten van de wijnbereiding

(95/C 99/24)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. . . . (), inzonderheid op artikel 35, lid 7, artikel 36, lid 5, artikel 38, lid 4, artikel 39, lid 8, artikel 41, lid 8, artikel 42, lid 4, en artikel 79, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat, voor de toepassing van de regeling inzake verplichte distillatie, de Lid-Staten samenwerkingsverbanden op grond van artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2046/89 (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1892/94 (), mogen gelijkstellen met producenten, en dat in lid 4 van voornoemd artikel is bepaald dat over de toepassing van deze bepaling een verslag moet worden ingediend; dat ervoor moet worden gezorgd dat de voorgestelde maatregelen coherent zijn met andere maatregelen die de Commissie binnenkort zal moeten vaststellen; dat het daarom dienstig is de in dit verband in lid 4 vastgestelde termijn te verlengen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD :

Artikel 1

Artikel 2, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2046/89 wordt vervangen door :

"4. Lid 3 is van toepassing tot en met 31 augustus 1996.

Vóór 31 maart 1996 legt de Commissie aan de Raad over de toepassing van voornoemd lid een verslag voor, in voorkomend geval vergezeld van een passend voorstel. De Raad spreekt zich dan uit over de eventueel met ingang van 1 september 1996 toe te passen maatregelen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 september 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te . . .

Voor de Raad

()()()(). . .

() PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1.

() Zie bladz+de 37 van dit Publikatieblad.

() PB nr. L 202 van 14. 7. 1989, blz. 14.

() PB nr. L 197 van 30. 7. 1994, blz. 44.