ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)436
Vol.1979/0151

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM (79)436 def .
Brussel ,20juli 1979
\\ '>>•,
■9 •
I. " S-MIi*-,>> iVA ^m4d
HERZIEN ONTWERP VAN BESCHIKKING VAN DECOMMISSIE
BETREFFENDE DEINVOERING VAN BIJZONDERE
TIJDELIJKE UITKERINGEN MET HET OOG OPDESTEUNVERLENING
AANDEWERKNEMERS VANDESTAALONDERNEMINGEN
INHET KADER VAN HET COMMUNAUTAIR
HERSTRUCTURERINGSPROGRAMMA
COM (79)436 def .

HERZIEN ONTWERP
van
Beschikking vandeCommissie "betreffende deinvoering van "bijzondere tijdelijke
uitkeringen methetoogopdesteunverlening aandewerknemers vandestaal –
ondernemingen inhetkader van hetcommunautair herstructureringsprogramma
DECOMMISSIE VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Gemeenschap voor Kolen en
Staal ,inzonderheid opdeartikelen 2,3en95,
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel 1
1•Voor dedoor deCommissie teverlenen hulp inhet kader van deEGKS-wederaan –
passing ,komen inaanmerking debijzondere maatregelen genomen tèn "behoeve
vanwerknemers ongeacht aanwie diehulp tengoede komt indestaalindustrie
endeijzermijnen diedirekt ofindirekt hunwerkgelegenheid verliezen ofdie
metontslag worden "bedreigd tengevolge vanherstructureringsplannen ,aange­
nomen door deonderneming ,degroep vanondernemingen ofdeoverheid endie
inovereenstemming zijn met deAlgemene Doelstellingen Staal »
Deze maatregelen kunnen devorm aannemen van :
–uitkeringen uithoofde vanvervroegde uittreding ,
–andere uitkeringen uithoofde vandeaanpassing vandearbeidsvoorwaarden
envan dearbeidsduur »
2.Deze uitkeringen worden toegekend opvoorwaarde datdevrije beslissingsmacht
vandesociale partners erniet door wordt gehinderd endatdeze aanpassing
eenpositief effect heeft opdewerkgelegenheid zonder dathierbij hetzij op
hetogenblik vandeinvoering ervan ofoptermijn hetmededingingsvermogen
van deondernemingen wordt aangetast »
Artikel 2
Detoekenning vandebijzondere uitkeringen isafhankelijk vaneentenminste
aanhetbedrag vande'toegekende uitkeringen gelijke bijdrage door debetrok­
kenlid-staat ,behoudens door deRaad mettweederde meerderheid toegestane
afwijking »

Artikel 3
Deuitkering uithoofde vandevervroegde uittreding wordt toegekend vanaf
eenleeftijd dieverschillend kanzijn perlid-staat doch niet lager kanzijn
dan 55jaar »aandeinartikel 1bedoelde werknemers diehunberoepsactiviteit
staken ennoggeen recht hebben ophetwettelijk ouderdomspensioen ,indien
deze werknemers eenarbeidsplaats vrijmaken diewordt bezet door eenwerknemer
diemetontslag isbedreigd alsgevolg vandeherstructurering ofindien het
vervroegd uittreden vandeze werknemers dadoor eenalgemeen herstructurerings -
plan vereiste productiviteitsverbetering kanbevorderen .
Inbeide gevallen kandeuitkeringsperiode dedrie jaar niet
overschrijden »
Voor werknemers diebijzonder zware arbeid verrichten ,voor gehandicapte
werknemers ,envoor werknemers dieminstens 10jaar incontinudienst werkzaam
waren ,kan deminimum-leeftijdsgrens verlaagd worden »
Deuitkering magniet hoger zijn dan50$vanhetverschil tussen het
gewaarborgd inkomen van dewerknemer ,die inhetkader vandenationale
voorschriften vervroegd uittreedt ,enhetbedrag vandewerkloosheidsuitkering
waarop deze werknemer bijontslag recht zouhebben maar magniet lager zijn
daneenperlid-staat volgens deprocedure vanartikel 6vast testellen
minimumbedrag »
Artikel 4
Deuitkering uithoofde van deaanpassing vandearbeidsvoorwaarden envan
dearbeidsduur wordt toegekend 2
aandewerknemers wier arbeidstijd wordt verkort omhetverlies van
arbeidsplaatsen bijgedeeltelijke ofvolledige sluiting vandeonderneming
indetijd tespreiden .
Voor elkniet gewerkt uurmagdeuitkering niet meer bedragen dan25$van
hetverschil tussen hetnormaal verschuldigde loon endebij arbeidstijd -
korting toegekende uitkeringen .
Aandeondernemingen dietenbehoeve van .deinartikel 1bedoelde werknemers
eenaanpassing vandearbeidscyolus invoeren .
Deuitkering magniet meer bedragen dan25$vandeloonkosten vandewerk-•
nemers wier werkgelegenheid rechtstreeks alsgevolg vandeinvoering van
deze aanpassing behouden blijft .

Deuitkering wordt toegekend voor tenhoogste drie jaar »Hetbedrag
wordt hettweede jaar verlaagd tot3/4evanhetaanvankelijke bedrag
enhet derde jaar totdehelft .
Aan dewerknemers diegetroffen worden door eenvermindering van het
aantal overuren endie niet aan eenminimuminkomen komen dat ophet
peil ligt vanhetgemiddeld loon (metinbegrip vanoveruren )vaneen
ongeschoolde arbeider .
Deuitkering magniet meer bedragen dan25%vanhetverschil tussen
hetloon datdewerknemers ontvingen vóór deafschaffing van deoveruren
enhet loon datnadeafschaffing wordt uitbetaald .
Deuitkering magniet meer bedragen danhetbedrag van deuitkering
berekend opbasis vanhetgemiddeld loon (metinbegrip vandeoveruren )
van eenongesohoolde arbeider .
Deuitkering wordt toegekend voor tenhoogste drie jaar .Hetbedrag
wordt verlaagd tot3/4evanhetaanvankelijke bedrag tijdens hettweede
jaar entot dehelft tijdens hetderde jaar ,volgend ophetvankracht
worden van dezë beschikking »
Artikel 5
Onder loon zoals bedoeld inartikel 4wordt verstaan hetbrutoloon na
aftrek vanbelastingen enheffingen ,maar metinbegrip van dewerknemers -
premie voor desooiale verzekeringen »
Artikel 6
DeCommissie komt teruitvoering vandeze beschikking ,natehebben
vastgesteld dathetherstructureringsplan overeenstemt met deAlgemene
Doelstellingen Staal ,met debetrokken lid-staat de
sociale maatregelen alsmede deuitvoeringsmaatregelen overeen tenbehoeve
vandeinartikel 1bedoelde werknemers ,metname watbetreft t
–demodaliteiten voor deverdeling vandekosten ,
–deomschrijving vandeelementen diedienen voor deberekening vande
verschillende bijzondere uitkeringen ,
–deaanduiding vandeorganen diemetdebetalingen worden belast ,
–deindiening vandeaanvragen ,
–dewijze vanbetaling vandeuitkeringen »

Artikel 7
De "bijzondere uitkeringen kunnen worden toegekend voor desooiale maatregelen
genomen sedert .....oftenemen tot
Deze beschikking treedt inwerking op.de ,vijfde dagvolgend opdievanhaar
"bekendmaking inhet Publikatie"bla>i van deEuropese Gemeensohappen *
Deze beschikking isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijk inelke lid-staat .
Voor deCommissie ,