Voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van bijzondere maatregelen betreffende de beëindiging van de dienst van tijdelijke functionarissen van de Europese Gemeenschappen (COM(95)0327 - C4-0337/95 - 95/0180(CNS))

Dit voorstel werd goedgekeurd met de volgende wijzigingen:

(Amendement 4)

Artikel 1

>Oorspronkelijke tekst>

Om redenen van dienstbelang en teneinde rekening te houden met de behoeften ingevolge de toetreding van Oostenrijk, Zweden en Finland tot de Europese Gemeenschappen zijn bepaalde instellingen tot en met 30 juni 2000 gemachtigd om ten aanzien van tijdelijke functionarissen in de zin van artikel 2, sub a) en c), van de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen onder de hieronder bepaalde voorwaarden maatregelen tot beëindiging van de dienst te nemen. De betrokken tijdelijke functionarissen, die zijn aangesteld op grond van een overeenkomst van onbeperkte duur, moeten in totaal 15 dienstjaren hebben vervuld en ten minste 50 jaar oud zijn als zij tijdelijk functionaris in de zin van artikel 2, sub c), van de regeling zijn, en ten minste 55 jaar als zij tijdelijk functionaris in de zin van artikel 2, sub a), van de regeling zijn.

>Tekst na stemming van het EP>

Om redenen van dienstbelang en teneinde rekening te houden met de behoeften ingevolge de toetreding van Oostenrijk, Zweden en Finland tot de Europese Gemeenschappen zijn bepaalde instellingen tot en met 31 december 2000 gemachtigd om ten aanzien van tijdelijke functionarissen in de zin van artikel 2, sub a) en c), van de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen onder de hieronder bepaalde voorwaarden maatregelen tot beëindiging van de dienst te nemen. De betrokken tijdelijke functionarissen, die zijn aangesteld op grond van een overeenkomst van onbeperkte duur, moeten in totaal 15 dienstjaren hebben vervuld en ten minste 50 jaar oud zijn als zij tijdelijk functionaris in de zin van artikel 2, sub c), van de regeling zijn, en ten minste 55 jaar als zij tijdelijk functionaris in de zin van artikel 2, sub a), van de regeling zijn.

(Amendement 5)

Artikel 2

>Oorspronkelijke tekst>

Het aantal tijdelijke functionarissen dat voor de in artikel 1 bedoelde maatregelen in aanmerking komt wordt vastgesteld op 30 voor het Europees Parlement en 2 voor het Economisch en Sociaal Comité. Dit aantal wordt als volgt verdeeld over de tijdvakken waarin deze verordening van toepassing is:

>Tekst na stemming van het EP>

1. Het aantal tijdelijke functionarissen dat voor de in artikel 1 bedoelde maatregelen in aanmerking komt wordt vastgesteld op 30 voor het Europees Parlement en 2 voor het Economisch en Sociaal Comité. Dit aantal wordt als volgt verdeeld over de tijdvakken waarin deze verordening van toepassing is:

>Oorspronkelijke tekst>

Europees Economisch

Parlement en Sociaal Comité

>Tekst na stemming van het EP>

Europees Economisch en

Parlement Sociaal Comité

>Oorspronkelijke tekst>

Voor het tijdvak 2 2

van 1.7.1995 tot

en met 30.6.1996

>Tekst na stemming van het EP>

Voor het tijdvak 2 2

van 1.1.1996 tot

en met 31.12.1996

>Oorspronkelijke tekst>

Voor het tijdvak 7

van 1.7.1996 tot

en met 30.6.1997

>Tekst na stemming van het EP>

Voor het tijdvak 7

van 1.1.1997 tot

en met 31.12.1997

>Oorspronkelijke tekst>

Voor het tijdvak 6

van 1.7.1997 tot

en met 30.6.1998

>Tekst na stemming van het EP>

Voor het tijdvak 6

van 1.1.1998 tot

en met 31.12.1998

>Oorspronkelijke tekst>

Voor het tijdvak 9

van 1.7.1998 tot

en met 30.6.1999

>Tekst na stemming van het EP>

Voor het tijdvak 9

van 1.1.1999 tot

en met 31.12.1999

>Oorspronkelijke tekst>

Voor het tijdvak 6

van 1.7.1999 tot

en met 30.6.2000

>Tekst na stemming van het EP>

Voor het tijdvak 6

van 1.1.2000 tot

en met 31.12.2000

(Amendement 6)

Artikel 2, lid 2 (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

2. De mogelijkheden tot definitieve beëindiging van de dienst waarvan in een van de in lid 1 genoemde tijdvakken geen gebruik is gemaakt, worden overgedragen naar het volgende tijdvak.