ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)461
Vol.1978/0171

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(78)461def.
BrusseL,22September 1978
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDErRAAD
betreffende deopening,deverdeling endewijzevanbehervaneencommunautair
tariefcontingent voornietscherpsmakendepepersvanpost07.01Sv?'<hetgemeen­
schappelijk douanetarief ,vanoorspronguitCyprus(1979)
Voorstelvooreen
.VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening,deverdeling endewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorrozijnenenkrentenvanpost08.04BIvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief vanoorspronguitCyprus(1979)
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(78)461def.

TOELICHTING
1.Artikel 4vanhetcomplementair Protocol enartikel 2vanhetProtocol hou­
dende vaststelling vanenkele bepalingen betreffende hethandelsverkeer in
landbouwprodukten tussen deEEGenCyprus ,diemoeten worden gehecht aande
overeenkomst EEG-Cyprus van1973 ,isbepaald datmetingang vanbovengenoemde
datum jaarlijkse communautaire tariefcontingenten worden geopend voor deon­
derstaande produkten vanoorsprong uitCyprus :
a)niet scherp smakende pepers ,vanpost 07.01 SvanhetGDT,250ton
/
tegen een recht van 5,5%,
i . '!
b)rozijnen enkrenten ,inverpakkingen meteennetto-inhoud peronmid­
dellijke verpakking van 15kgofminder ,,vanpost 08.04 BIvanhet
GDT,500tonmetvrijstelling vaninvoerrechten .
Het isbijgevolg dienstig voor deperiode van 1januari totenmet 31
december 1979 dehierboven omschreven communautaire tariefcontingenten
teopenen .
2.Krachtens debepalingen vandedesbetreffende verordeningen wordt het
contingent intwee gedeelten gesplitst ,waarvan heteerste inquota
over deLid-Staten wordt verdeeld enhet tweede decommunautaire
reserve vormt .
Omdat communautaire statistische gege_vens over eenvoldoende represen­
tatieve periode ontbreken zijn deaanvankelijke quota berekend opbasis
(
van deafzetmogelijkheden voor hetbetrokken produkt indeLid-Statert
envandedoor sommige Lid-Staten gemaakte prognoses .
3.Wat dewijze vanbeheer betreft diedoor alle Lid-Staten moet worden
toegepast stelt deCommissie hetsysteem vanhet "naargelang dat"voor .
4.Datishetdoel vandealsbijlage hieraan gehechte voorstellen .

voorstelvooreen
VERORDENING (EEG) VANDERAAD BIJLAGE A
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair tarief-
contingentvoornietscherpsmakendepepersvanpost07.01Svanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitCyprus(1979)
DERAADVANDEEUROPESE .GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheid opartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
vanhdtr
Overwegendedatopartikel2/Protocolhou­
dendevaststellingvanenkelebepalingenbetreffendehet
handelsverkeer inlandbouwprodukten tussendeEuro­
peseEconomischeGemeenschapenCyprus(1)
voorzietindeopeningvaneenjaarlijkscommunautair
tariefcontingent van250tonn'etscherpsmakende
pepers,vanoorspronguitCyprus,vanpost07.01Svan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,tegeneendouane-
rechtdatgelijkisaan50%vanhetrechtvanhetge­
meenschappelijk douanetarief ;dathetpassend
isditcommunautairtariefcontingent
teopenenvoorhetjaar1979;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap teallen
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvande
doorhetbedoeldecontingentgebodenmogelijkheden en
datdeaandatcontingentverbondenrechteninalle
Lid-Statenzonderonderbrekingwordentoegepastop
alleinvoervandebetrokkenproduktentotophet
tijdstipwaarophetcontingentgeheelisuitgeput;dat
eenregelingvoorhetbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent ,gebaseerdopeenverdelingoverde
Lid-Staten,inovereenstemming lijkttezijnmethet
communautaire karaktervandatcontingentinhetlicht'
vandehierbovenuiteengezettebeginselen;datdiever­
deling,omzogoedmogelijkdewerkelijkeontwikkeling
opdemarktvandebedoeldeproduktenweertegeven,
moetgeschiedennaarverhoudingvandebehoeftenvan
deLid-Staten,berekendenerzijdsopgrondvandesta­
tistischegegevensbetreffendedeinvoervandebetrok­
kenproduktenuitCyprusovereenrepresentatieve refe­
rentieperiode ,enanderzijdsopgrondvandeeconomi­
schevooruitzichten voordebetrokkencontingentspe-
riode;
Overwegende da!echterzowelcommunautaire alsna­
tionalestatistischegegevensinzakedebetrokkenpro-
duktenontbrekenendatgeenenkeledeugdelijkepro­
gnosebetreffendedeinvoerkanwordengemaakt;dathetonderdezeomstandigheden wc-nselijklijktdecon-'
tingentenzodaniginaanvankelijkequotateverdelen
datrekeningwordtgehoudenmetdeafnamemogelijk -
hedenvoordegenoemdeproduktenopdemarktenvan
deverschillendeLid-Staten;
Overwegendedathet,teneinderekeningtehoudenmet
deontwikkelingvandeinvoervandebetrokkenpro-
duktenindeverschillendeLid-Staten,dienstigishet
contingentintweegedeeltentesplitsen,waarvanhet
eerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtverdeeld,ter­
wijlhettweedegedeelteeenreservevormttervoorzie­
ningindeverderebehoeftenvandeLid-Statendiehun
aanvankelijkquotumhebbenopgebruikt ;dathet,ten
eindeaandeimporteursvanelkeLid-Staatenigezeker­
heidteverschaffen,diensngisheteerstegedeeltevan
hetcommunautaire contingentvasttestellenopeen
niveaudatinhetonderhavigegeval75%vanhet
volumevanhetcontingentzoukunnenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopgebruikt;
dathet,teneindedaarmeerekeningtehoudenenelke
onderbreking tevoorkomen,vanbelangisdatiedere
Lid-Staatdiezijnaanvankelijkquotumnagenoeggeheel
heeftopgebruikt,overgaattotopnemingvaneenextra
quotumuitdereserve;datdergelijkeopnemingendoor
elkeLid-Staatmoetenwordenverrichtwanneerelkvan
zijnextraquotavriiwelgeheelisaangewend,enwelzo
vaakalsdereserveJittoelaat;datdeaanvankelijke en
deextraquotamoetengeldentotaanheteindevande
contingentsperiode ;datdezewijzevanbeheereen
nauwesamenwerking vereisttussendeLid-Statenende
Commissie,diemetnamedebenuttingsgraad vanhet
contingentmoetkunnenvolgenendeLid-Staten
daarovermoetkunneninlichten;
OverwegendedathetnoodzakelijkisdateenLid-Staat
dieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheidsduur van
hetcontingenteenaanzienlijkoverschotheeft,daarvan
eenaanmerkelijkpercentageterugstortindereserve,ten
eindetevoorkomendatineenLid-Staateengedeelte
vanhetcommunautaire tariefcontingent onbenutblijft
terwi|landereLid-Statenergebruikvanzoudenkunnen
maken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlarH^nenhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd wor­
dendoordeBeneluxEconomischeUnie,elkehandeling
metbetrekkingtothetbeheervandeaandegenoemde
EconomischeUnietoegewezenquotakanwordenver­
richtdooréénvanhaarleden,
(1)PBnr.L172van28.6.1978,blz.10.

BIJLAGE A
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
januariMetingang-van1/–torenmet31december1979
wordthetrechtvannetgemeenschappelijk douanetarief
voornietscherpsmakendepepersvanpost07.01Svan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
Cyprus,binnendegrenzenvaneencommunautair ta-
riefcontingent tergroottevan250tongedeeltelijkge­
schorsttot4,5%
Artikel2
1.Hetinartikel1bedoeldetariefcontingent wordtin
tweegedeeltengesplitst.
2.Eeneerstegedeeltevan187tonwordtoverdeLid-
Statenverdeeld;dequotadie,behoudensartikel5,tot
enmet31december1979gelden,bedragendevolgende
hoeveelheden :
(mton)
Bénélux 7,
Denemarken 7,
Duitsland 14,
Frankrijk 1,
lerland 7,
Ttalië 1,
VerenigdKoninkrijk 150
3.Hettweedegedeelte,dat63tonbeloopt,vormtde
reserve.Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1totmet
3kunnendeLid-Statenovergaantotopnemingvan
geringerehoeveelhedendandeindeledenvastgestelde
quota,wanneereraanleid'ngisomaantenemendat
diequotawellichtnietgeheelzullenwordenbenut.Zij
delenaandeCommissiederedenenmeedietottoepas­
singvanhetonderhavigelidhebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december19^9.
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1979
vanhetniet-benuttegedeeltevanhunaanvankelijk
quotumindereserveterug,hetdeeldatop15september
197920%vanhetaanvankelijkquotumtebovengaat.
Zijkunneneengroterehoeveelheidterugstorten ,wan­
neereraanleidingisomaantenemendatdezewellicht
onbenutzalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop1oktober1979330
deCommissiekennisvandetotaleinvoervandebe­
trokkenproduktendietotenmet15september1979
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire contin­
gentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetgedeelte
vanhunaanvankelijkquotumdarzijindereservete-
rugstorten .
Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkquotumvaneenLid-Staat,
zoalsvastgesteldinartikel2,lid2,danweldatzelfde
quotumverminderdmethetbijtoepassingvanartikel5
indereserveteruggestortegedeelte,voor90%ofmeer
isbenut,gaatdezeLid-Staat,doormiddelvaneenken­
nisgevingaandeCommissie,onverwijldovertotopne­
ming,voorzoverindereservenogeenvoldoendehoe­
veelheidaanwezigis,vaneentweedequotum,gelijkaan
15%vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopde
volgendeeenheidnaarbovenafgerond.
)
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanzijn
aanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomentweede
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij,
opdewijzealsbepaaldinlid1,overtotopnemingvan
eenderdequorum;gelijkaan7,5%vanzijnaanvanke­
lijkquorum,eventueelopdevolgendeeenheidnaar
bovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanzijn
tweedequotum,hetdoorhemopgenomenderdequo­
tumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathijop
dezelfdewijzeovertotopnemingvaneenvierdequo­
tum,datgelijkisaanhetderde.Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig deartikelen2en3geopendequotaen-
brengt,zodradeopgavenhaarbereiken,elkeLid-Staat
opdehoogtevandeindereservenogaanwezigehoe­
veelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1979in
kennisvandestandderreservenadeovereenkomstig
artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereserve
volledigwordtuitgeput,totdenogbeschikbarehoe­
veelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-Staat
diedezelaatsteopnemingvernchtmede,hoeveelhet
saldobedraagt. .
Artikel7
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
'opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen

-3-BIJLAGE A
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinhet
communautaire contingent.
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondgebied
gevestigdeimporteursvandebetrokkenproduktenvrije
toegangtotdehuntoegewezenquota.Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Statende
Commissieopdehoogtevandeinvoervandebetrok­
kenprodukten,diedaadwerkelijk ophunquotaisafge­
boekt.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelheden
ophunquotaafnaargelangdatdebetrokkenproduk-
tenbijdedouaneteninvoertotverbruikwordenaange­
geven.
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Staten
wordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoeveel­
hedendieopdeinlid3omschrevenwijzezijnafge­
boekt.Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenom
tebereikendatdezeverordeningwordtnagekomen.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januaM1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.,
Gedaante
VoordeRaad
DeVoorzitter
/

voorstelvooreen
VERORDENING (EEG) ,VANDERAADBIJLAGE B
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair tarief-
contingentvoorrozijnenenkrentenvanpost08.04BIvanhetgemeenschappelijk douane-'
tarief,vanoorspronguitCyprus(1979)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap,inzonderheidopartikel
113, . .
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
artike.14vannot
Overwegendedat/ Complementair
ProtocolbijdeOvereenkomst waarbijeenAssociatie
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
RepubliekCyprustotstandwordtgebracht(1)
voorzietindeopeningvaneenjaarlijkscommunautair
tariefcontingent van500tonrozijnenenkrenten,van
oorsprong ,uitCyprus,vanpost08.04BIvanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,metvrijstellingvanhet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief ;
.daiha
passendisditcommunautair tarief--1-
contingentvoorhetjaar1979te
openen;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar^
KvrcJAs:Ai'ein-.pormirsvanArGemeenschapte.allen
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvande
doorhetbedoeldecontingentgebodenmogelijkheden en
datdeaandatcontingentverbondenrechteninalle
Lid-Statenzonderonderbrekingworden ,toegepastop•
alleinvoervandebetrokkenproduktentotophet
tijdstipwaarophetcontingentgeheelisuitgeput;dat
eenregelingvoorhetbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent ,gebaseerdopeenverdelingoverde
Lid-Staten,inovereenstemming lijkttezijnmethet
communautaire karaktervandatcontingentinhetlicht
vandehierbovenuiteengezettebeginselen;datdiever­
deling,omzogoedmogelijkdewerkelijkeontwikkeling
opdemarktvandebedoeldeproduktenweertegeven,
moetgeschiedennaarverhoudingvandebehoeftenvan
deLid-Staten,berekendenerzijdsopgrondvandesta­
tistischegegevensbetreffendedeinvoervandebetrok­
kenproduktenuitCyprusovereenrepresentatieve refe­
rentieperiode,enanderzijdsopgrondvandeeconomi­
schevooruitzichten voordebetrokkencontingentspe -
riode; j'
Overwegendedatechterzowelcommunautaire alsna­
tionalestatistischegegevensinzakedebetrokkenpro-
duktenontbrekenendatgeenenkeledeugdelijkepro­
gnosebetreffendedeinvoerkanwordengemaakt;dat
hetonderdezeomstandigheden wenselijklijktdecon­tingentenzodaniginaanvankelijkequotateverdelen
datrekeningwordtgehoudenmetdeafnamemogelijk -
hedenvoordegenoemdeproduktenopdemarktenvan
deverschillendeLid-Staten;
Overwegendedathet,teneinderekeningtehoudenmet■
deontwikkelingvandeinvoervandebetrokkenpro-,
duktenindeverschillendeLid-State"n,dienstigishet
contingentintweegedeeltentesplitsen,waarvanhet
eerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtverdeeld,ter­
wijlhettweedegedeelteeenreservevormttervoorzie­
ningindeverderebehoeftenvandeLi-.>S\itendiihun
aanvankelijkquotumhebbenopgebruikt;dathe',ten
eindeaandeffnporteursvanelkeLid-Staatenigezeker-'
heidteverschaffen,dienstigisheteerstegedeeltevan
hetcommunautaire contingentvasttestellenopeen
niveaudatinhetonderhavigegevalongeveer90%van
hetvolumevanhetcontingentzoukunnenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopgebruikt;
dathet,teneindedaarmeerekeningtehoudenenelke
onderbreking tevoorkomen;vanbelangisdatiedere
Lid-Staatdiezijnaanvankelijkquotumnagenoeggeheel
heeftopgebruikt,overgaattotopnemingvaneenextra
quotumuitdereserve;datdergelijkeopnemingendoor
eikeLid-Staatmoetenwordenverrichtwanneerelkvajn
zijnextraquotavrijwelgeheelisaangewend,enwelzo-
vaakalsdereservedittoelaat;datdeaanvankelijke en
deextraquotamoetengeldentotaanheteindevande
contingentsperiode ,;datdezewijzevanbeheereen
nauwesamenwerking vereisttussendeLid-Statenende
Commissie,diemetnamedebenuttingsgraad vanhet
contingentmoetkunnen'volgenendeLid-Statendaar­
overmoetkunneninlichten;'
Overwegendedathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenaanzien­
lijkoverschotvanhetaanvankelijkquotumbestaat,
noodzakelijkisdatdatlanddaarvaneenaanmerkelijk
percentageterugstortindereserve,teneindetevoor­
komendatineenLid-Staateengedeeltevanhetcom­
munautairetariefconingent onbenutblijft,terwijlan­
dereLid-Statenergebruikvanzoudenkunnenmaken;
/
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlandenenhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd wor­
dendoordeBeneluxEconomischeUnie,elkehandeling
metbetrekkingtothetbeheervandeaandegenoemde
EconomischeUnietoegewezenquotakanwordenver­
richtdooréénvanhaarleden,
(1)PBnr.Lvan28.6.1978,blz.,2.

BIJLAGEB
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
janu&n ■
Metingangvan1/totenmet31december1979
wordenderechtfenvanhetgemeenschappelijk douane-
tariefvoordehiernaomschrevenprodukten,vanoor­
spronguitCyprus,vollediggeschorstbinnendegrenzen
vaneencommunautair tariefcontingent tergroottevan
intotaal500ton.
Nr.vanhet
gemeen-'
schappelijk
douanetariefOmschrijving
08.04 Druiven,rozijnenenkrenten:
B.Rozijnenenkrenten:
I.inverpakkingen meteennetto-in-
houdperonmiddellijkeverpakking
van15kgofminder ■
Artikel2
1.Hetinartikel1bedoeldetariefcontingent wordtin
tweegedeeltengesplitst.
2.Eeneerstegedeeltevan375tonwordtoverdeLid­
statenverdeeld;dequotadie,behoudensartikel5,tot
enmet31december1$gelden,bedragendevolgende
hoeveelheden :
Bénélux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ieriand
Italie
VerenigdKoninkrijk
3.Hettweedegedeelte,dat
reserve.(mton)
10,
.10,
20,
10,
10,
2,
313
125
/tonbeloopt,vorintde
Artikel3eenderdequotum,gelijkaan7,5%vanzijnaanvanke­
lijkquotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaar
bovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanzijn
tweedequotum,hetdoorhemopgenomenderdequo­
tumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathijop
dezelfdewijzeovertotopnemingvaneenvierdequo­
tum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput. ,
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1totmet
3kunnendeLid-Statenovergaantotopnemingvan
geringerehoeveelhedendandeindeledenvastgestelde
quota,wanneereraanleidingisomaantenemendatdie
quotawellichtnietgeheelzullenwordenbenut.Zij
delenaandeCommissiederedenenmeedir'xtoepas­
singvanhetonderhavigelidhebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1979.
•Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1979
vanhetniet-benuttegedeeltevanhunaanvankelijk
quotumindereserveterug,hetdeeldatop15September
197920%vanhetaanvankelijkquotumtebovengaat.
Zijkunneneengroterehoeveelheidterugstorten,wan­
neereraanleidingisomaantenemendatdezewellicht
ohbenutzalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop-joktober1979aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervandebe­
trokkenproduktendietotenmet15september1979
heeftplaatsgevonden enophetcpmmunautaire contin-,
gentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetgedeelte
vanhunaanvankelijkquotumdatzijindereserve
terugstorten .
1.IndienhetaanvankelijkquotumvaneenLid-Staat,
zoalsvastgesteldinartikel2,lid2,danweldatzelfde
quotumverminderdmethetbijtoepassingvanartikel5
indereserveteruggestortegedeelte,voor90%ofmeer
isbenut,gaatdezeLid-Staat,doormiddelvaneenken­
nisgevingaandeCommissie,onverwijldovertotopne­
ming,voorzoverindereservenogeenvoldoendehoe­
veelheidaanwezigis,vaneentweedequotum,gelijkaan
15%vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopde
volgendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanzijn
aanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomentweede
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij,
opdewijzealsbepaaldinlid1,overtotopnemingvanArtikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig deartikelen2en-3geopendequotaen
brengt,zodradeopgavenhaarbereiken,elkeLid-Staat
opdehoogtevandeindereservenogannwezigehoe­
veelheden.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5«ctober1979
kennisvandestandderreservenadeovereenkomstig
artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereserve
volledigwordtuitgeput,totdenogbeschikbarehoe­
veelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-Staatin

eiJLAGEB
diedezelaatsteopnemingverrichtmede,hoeveelhet
saldobedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinhet
communautaire contingent.
y
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondgebied
gevestigdeimporteursvandebetrokkenproduktenvrije
toegangtotdehuntoegewezenquota.
/
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelheden
ophunquotaafnaargelangdatdebetrokkenproduk- Artikel10
tenbijdedouaneteninvoertotverbruikwordenaange­
geven. Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
I ■ .
■ ' '/
Gedaante -■ t :4.Deuitputtirigsgraad vandequotavandeLid-Staten
wordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoeveel­
hedendieopdeinlid3omschrevenwijzezijnafge­
boekt.■
Ν
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Statende
Commissieopdehoogtevandeinvoervandebetrok­
kenprodukten,diedaadwerkelijkophunquotaisafge­
boekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenom
tebereikendatdezeverordeningwordtnagekomen.
VoordeRaad
DeVoorzitter