ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)850
Vol.1982/0258

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(82)850def
Brussel.9december1982
UITBREIDING VANBIJLAGEIVANHETEGKS-VERDRAG
(MededelingvandeCommissieaandeRaad)
,11r?7-.
AV'"4*'/r
COM(82)850def

UITBREIDING VANBIJLAGEIVANHETEGKS-VERDRAG
UitdeervaringdiedeLaatstetijd,envooralgedurendedecrisis-
periodewaarindeijzer-enstaalindustrie zichbevindtwerdopge­
daanisgeblekendatdeactiesvandeGemeenschap,dieovereenkomstig
dedoorhetEGKS-VeMrai nesteldevoorwaarden wordengevoerd,kunnen
wordenbelemmerdendedoelstellingen vanhetVerdrag,metnamedie
vanartikel60,nietkunnenwordenverwezenlijkt wanneerbepaalde,
thansonderhetVerdragvanRomevallendeproduktennietonderde
werkingssfeer vanhetEGKS-Verdrag wordengebracht.Inditverband
heeftdeCommissietijdensdevergadering vandeministersvanIndus­
trieop18november1982teKopenhagenhaarvoornemenkenbaargemaakt
deRaadteverzoekenbijlageIvanhetEGKS-Verdrag metbepaaldeijzer­
enstaalprodukten uittebreiden;volgensartikel81vanhetVerdrag
dienteendergelijkeaanvulling vandezebijlagebijeenstemmigbesluit
vandeRaadtegeschieden.Hetbetreftindeeersteplaatsijzer-en
staalprodukten diedestijds nognietonderhetEGKS-Verdragvielen
omdatzijtoennognietbestondenofvangeringebetekeniswaren.De
Commissieheeftmethetooghieropdeproducenten vandeijzer-en
staalindustrie geraadpleegd overdedefinitievandeproduktendieaan
deregelsvanhetEGKS-Verdrag zoudenmoetenwordenonderworpen »Deze
hebbenzichvoorhetvolgendevoorsteluitgesproken :
HetgaatnuomtweeproduktendieinbijlageIvanhetEGKS-Verdrag
zoudenmóetenwordenopgenomen :
1»Koudgewalste plaat,oprolleneninplaten,van3mm
dikteofmeer-NIMEXE73,13,41
BijlageIvanhetEGKS-Verdrag maaktnergensmelding
vandezeplaat.Mentreftimmersondercode4500
"koudgewalste platenvanminderdan3mmdikte"als
produktaan.Dezedefinitiehoudtverbandmethetfeit
dataanhetbeginvandejarenvijftigdetechnische
installaties nognietdeproduktievankoudgewalste
plaatmeteendiktevan3mmofmeertoelieten!

iniedergevalwasdezeproduktietoennietcourant.
ThansLevertdeproduktievankoudgewalste plaatvan
3mmdikteofmeergeentechnischeproblemenopen
vindtdezebijveelijzer-enstaalproducenten vande
Gemeenschap toepassing,
Inditverbandwordtverzochtbijdeherzieningvan
bijlageIookdedefinitievan"koudgewaIsteplatenvan
minderdan3mmdikte"tepreciseren endezealsvolgt
tedoenluiden:"koudgewaIsteplaat,oprollenenin
platen,vanminderdan3mmdikte",
2,Koudgewalst bandstaaiverkregendoorhetslittenvan
koudgewalste plaatoprollen,meteenbreedtevan500mm
ofmeer(ex73,12,29)
Koudgewalst bandstaaiwerddestijdsindeeersteplaats
gefabriceerd doorhetwalsenopspecifiekeinstallaties .
Inmiddelswerdhetslitprocédé verderontwikkeldzodat
deproducenten vankoudgewalst breedbanddoorhetslitten
daarvankoudgewalst bandstaaikunnenfabriceren.Het
slitteniseennormaledienstverlening vandeijzer-en
staalproducenten envandeSteelServiceCentersvande
handelgeworden.
Hetfeitdatdehierbovengenoemdeproduktenopbepaaldetoepassings­
gebiedenkunnenwordengebruiktinplaatsvandeaanhetEGKS-
Verdragonderworpen koudgewalste plaat,zouvoordeijzei–enstaal-
producenten envoordeverwerkersvancoiIseenprikkelkunnenzijn
dezemogelijkheid tebaattenemenomdeprijsvoorschriftenvanarti­
kel60vanhetVerdragniettoetepassen.Bijgevolgishetvoorhet
welslagenvandeversterking vandeanti-crisismaatregelen ophet
gebiedvandeprijzennoodzakelijkdatdezeproduktenonderde
werkingssfeer vanhetVerdragvanParijswordengebracht.
Deuitbreiding vanbijlageIvanhetEGKS-Verdrag metdezetweepro-
duktenbetekentnietdatondernemingen onderdewerkingssfeer van
hetEGKSwordengebrachtdieortotdusverrenietonderressorteerden
evenminkomenandereondernemingen onderdeprijsregeling tevallen
dandiereedshierondervielen(verwerkers vancoils).

DeCommissiebestudeert dewenselijkheid omookdevolgende
produkteninbijlageIoptenemen:
-roestvrijstalen ,qecalibreerde staven(koudgetrokken)
-stavenenprofielen,gesmeeduitsnelstaalenbestemdvoor
qereedschapf abricage
-stavenenprofielen,getrokkenvansnelstaalenbestemdvoor
qereedschapf abricage
-getrokkendraad
-koudgewalst bandstaaiverkregendoorslittenvankoudgewalst
bandmeteenbreedtevanminderdan500mm
-klassiekkoudgewalst bandstaai
-koudbewerktedamwandplanken ,
DeCommissiezalaandeRaadeenverslaguitbrengenoverderesul
tatenvandezeStudie,