ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (85) 233 
 
 
 
Vol. 1985/0 112 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
C0M(85) 233 det.
Brussel, 23 mei 1985
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD
betreffende een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor  
Atoomenergie, vertegenwoordigd door de Commissie van de Europese  
Gemeinschappen en dertig andere instanties inzake de regeling van  
de Europese Betrouwbaarheidsdata Bank Associatie (EuReDatA)
C0M(85) 233 det.

MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD
betreffende een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoom­
energie, vertegenwoordigd door de Commissie van de Europese Gemeenschap­
pen en dertig andere instanties* inzake de regeling van de Europese Be-  
trouwbaarheidsdata Bank Associatie (EuReDatA).
1. Het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voert een 0 & 0-project  
op het gebied van betrouwbaarheids- en risicoberekening uit als onder­
deel van het doro de Raad goedgekeurde reactorveiligheidsprogramma  
(Raadsbesluit van 22.12.1983 - PB L 3/21 5.1.1984). Eén van de voor­
naamste doelen van dit project is de "probalistische risico-analyse
(PRA)"-methoden gemakkelijker uitwisselbaar te maken en de vaststelling  
van een aantal geharmoniseerde procedures. Bovengenoomde associatie  
speelt zowel op dit terrein als bij de verbreiding van kennis en ei—  
varing op dit gebied in Europa een belangrijke rol.
2. De EuReDatA zal de ontwikkeling en werking van betrouwbaarheidsdata-  
banken in Europa vergemakkelijken en harmoniseren. De Associatie zal  
ondermeer de uitwisseling tussen de partijen bevorderen van betrouwbaar­
heidsgegevens, een forum instellen voor uitwisseling van het gebruik van 
de betrouwbaarheidsdatabank opgedane ervaringen, de opstelling van com­
patibele normen en definities voor betrouwbaarheidsgegevens stimuleren,  
alsmede erkende methoden samenstellen voor data-authentizering en -vali- 
dering. Wij wijzen er op dat de Associatie de waarde van het 0 & O-pro- 
gramma van het GCO op dit gebied zal doen toenemen.'
3. De Commissie stelt de Raad in kennis van haar voornemen bijgevoegde over­
eenkomst te sluiten uit hoofde van de bepalingen van artikel 101, lid 3,  
van het Verdrag van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.
★Zie bijlage

BIJLAGE
Contractuele partners van de EuReDatA-Overeenkomst
EURATOM
en
THE ALFA-LAVAL AB
THE 8P INTERNATIONAL LTD.
THE BRITISH NUCLEAR FUELS PLC (BNFL)
THE CENTRE NATIONAL O'ETUDES DE TELECOMMUNICATIONS (CNET)  
THE DET NORSKE VERITAS (DNV)
THE ELECTRICITE DE FRANCE (EDF)
THE ENEA-COMITATO NAZIONALE PER LA RICERCA E LO SVILUPPO  
DELL'ENERGIA NUCLEARE E DELLE ENERGIE ALTERNATIVE
THE ENTE NAZIONALE IDROCARBURI (ENI)
THE L.M. ERICSSON - TELEFONAKTIEBOLAGET
THE EUROPEAN SPACE AGENCY (ESA)
THE ISTITUTO DONEGANI S.P.A. MONTEDISON
THE ISTITUTO ELETTROTECNICO NAZIONALE GALILEO FERRARIS (IEN)  
THE ITALTEL, SOCIETÀ' ITALIANA TELECOMUNICAZIONI S.P.A.
THE KEMAKTA KONSULT AB
THE MOTOR COLUMBUS CONSULTING ENGINEERS INC.
THE NEDERLANDSE CENTRALE ORGANISATIE VOOR TOEGEPAST  
NATUURWETENSCHAPPELIJK ONDERZOEK (TNO)
THE NORSK HYDRO A.S.
THE NORWEGIAN WATER RESOURCES AND ELECTRICITY BOARD (NVE)
THE NUKEM GMBH
THE A . L .  S M IT H , R E L IA B IL IT Y  CO N SU LTAN T  
THE STA TEN S V A T T E N F A L L S V E R K
THE SW ISS FEDERAL IN S T IT U T E  FOR REACTOR RESEARCH  
THE T E C H N IC A L  RESEARCH C EN TRE OF F IN L A N D  .  (V T T )
THE TECSA R IS K  AND R E L IA B IL IT Y  S . R . L .
THE R .M . C O N SU LTAN TS L T D .
THE TOTAL CO M PA G N IE F R A N Ç A IS E  DES PE TR O LE S
THE U N IT E D  K IN G D O M  A T O M IC  ENERGY A U T H O R IT Y  (U K A E A )
THE ARNE ULLMAN AB
THE U N IV E R S IT Y  OF BRADFORD
THE VOLVO CAR C O R PO R A TIO N

OVEREENKOMST Nr.2305-84-03 DN ISP PC  
TUSSEN
DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR' ATOOMENERGIE (EURATOM)
ALFA-LAVAL AB  
BP INTERNATIONAL LTD.
BRITISH NUCLEAR FUELS PLC (BNFL)
CENTKE NATIONAL D*ETUDES DE TELECOMMUNICATIONS (CNET)  
PET NORSKE VERITAS (DNV)
EIiECTRICIT DE FRANCS (EdF)
ENEA - COMITATO NAZIONALE PER IA RICERCA E LO SVILUPPO
DELL·1ENERGIA NUCLEARE E DELLE ENERGIE ALTERNATIVE•  .....'  j 1 .... ■
ENT
E NAZIONALE IDROCARBURI (ENI)
I».M» ERICSSON TELEFQNAKTIEBOLAGET  
EUROPEAN SPACE AGENCY (ESA)
ISTITUTO DONEGANI S.p.A. MONTEDISON  
ISTITUTO ELETTROTECNICO NAZIONALE GALILEO FERRARIS (IEN)  
ITALTEL, SOCIETÀ1  ITALIANA TELECOMUNICAZIONI S.p.A.  
KEMAKTA KONSULT AB
MOTOR COLUMBUS CONSULTING ENGINEERS INC.
NEDERLANDSE CENTRALE ORGANISATIE VOOR TOEGEPAST  
NATUURWETENSCHAPPELIJK ONDERZOEK (TNO)
NORSK HYDRO A.S.
NORWEGIAN WATER RESOURCES AND ELECTRICITY BOARD (NVE)
NUKEM GmbH
A.L. SMITH, RELIABILITY CONSULTANT
STATENS VATTENFALLSVERK

2
OVEREENKOMST Nr.2305-84-03 DN ISP PC
SWISS FEDERAL INSTITUTE FOR REACTOR RESEARCH  
TECHNICAL· RESEARCH CENTRE OF FINLAND (VTT)
TECSA RISK AND RELIABILITY S.r.L.
R.M. CONSULTANTS Ltd.
TOTAL COMPAGNIE FRANÇAISE DES PETROLES  
UNITED KINGDOM ATOMIC ENERGY AUTHORITY (UKAEA)
ARNE ULLMAN AB  
UNIVERSITE OF BRADFORD  
VOLVO CAR CORPORATION
\
tot vaststelling van het reglement van de Associatie voor de Europese  
betrouwbaarheidsdatabank (European Reliability Data Bank Association ( 
(EuReDatA).
De Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (EURATOM), hierna te noemen  
"de Gemeenschap", vertegenwoordigd door de Commissie van de Europese  
Gemeenschappen, hierna te noemen "de Commissie", voor de ondertekening  
van deze Overeenkomst vertegenwoordigd door de heer George R. BISHOP,  
Directeur van de vestiging Ispravan het Gemeenschappelijk Centrum voor  
Onderzoek,
ALFA-LAVAL AB, met hoofdkantoor in S-14700 Tumba, P.O. Box 500, verte­
genwoordigd door
BP International Ltd., met hoofdkantoor in Londen, vertegenwoordigd  
door
British Nuclear Fuels Ltd. (BNFL), met hoofdkantoor in Risley Warring-  
ton, vertegenwoordigd door
Centre National d'Etudes de Télécommunications (CNET),  met hoofdkantoor  
in 92131 Issy les Moulineaux, 38-40 rue du Général Le Clerc, vertegen­
woordigd door
Det Norske Veritas (DNV), met hoofdkantoor in 1322 Hjivik, Oslo, P.O.
Box 300, vertegenwoordigd door

3
OVEREENKOMST Nr.2305-84-03 DN ISP PC
Eiectricité de France (EdF),  met.hoofdkantoor in Parijs, vertegenwoor­
digd door
ENEA - Comitato Nazionale per la Ricerca e per lo Sviluppo dell'Ener­
gia Nucleare e delle Energie Alternative, met hoofdkantoor in Rome,
Viale Regina Margherita 125, vertegenwoordigd door
Ente Nazionale Idrocarburi (ENI), met hoofdkantoor in Rome, vertegen­
woordigd door
L.M. Ericsson Telefonaktiebolaget, met hoofdkantoor in Molndan, ver­
tegenwoordigd door
European Space Agency (Europees Ruimte-Agentschap) (ESA), opgericht bij  
de Conventie van 30 mei 1975, vertegenwoordigd door de heer T. HOWELL,  
Head of the ESA Establishment in Italy, ESRIN,
Istituto Donegani. Sip.A. Montedison,., met hoofdkantoor in 28100 Novara,  
vertegenwoordigd door
Istituto Elettrotecnico. Nazionale,Galileo Ferraris (IEN), met hoofdkan­
toor in 10135 Torino, Corso M. D'Azeglio 42, vertegenwoordigd door de  
heer Ezio ALBERTON, Commissario Straordinario,
Italtel, Società Italiana Telecomunicazioni S.p.A., met hoofdkantoor in  
20149 Milano, Piazzale Zavattari.; 12, vertegenwoordigd door
Kemakta Konsult AB, met hoofdkantoor in Stockholm, Luntmakargatan 94,  
vertegenwoordigd door
Motor Columbus. Consulting Engineers Inc., met hoofdkantoor in Baden,  
vertegenwoordigd door
Nederlandse Centrale Organisatie voor Toegepast Natuurwetenschappelijk  
Onderzoek (TNO), met hoofdkantoor in Apeldoorn, Laan van Westenenk 501,  
vertegenwoordigd door
Norsk Hydro A.S., met hoofdkantoor in Oslo 2, Bygd^y Allé 2, vertegen­
woordigd door
Norwegian Water Resources and Electricity Board (NVE),  State Power Sys­
tem, met hoofdkantoor in Oslo, P.O. Box 5091, vertegenwoordigd door

OVEREENKOMST Nr.2305-84-03 DN ISP PC
Nukem GmbH, met hoofdkaptoor in D-6450 Hanau 11, P.O. Box 110080,  
vertegenwoordigd door de heer H.A. PIRK, Directeur,
Airick L·. Smith, Reliability Consultant, met hoofdkantoor in Baden,
P.O. Box 1540, vertegenwoordigd door de heer Airick L. SMITH,
Statens Vattenfallsverk, met hoofdkantoor in VSllingby, Jâmtlandsgatan  
99, vertegenwoordigd door
Swiss Federal Institute for Reactor Research, met hoofdkantoor in  
CH-5303 WOrenlingen, vertegenwoordigd door
Technical Research Centre of Finland (VTT),  met hoofdkantoor in Espoo,  
vertegenwoordigd door de heer H. PERHONEN,
Tecsa Risk and Reliability.S.r.L., met hoofdkantoor in 24040 Levate (Bg),  
Via Caravaggi, vertegenwoordigd door de heer Carlo FIORENTINI, General  
Manager,
Total Compagnie Française.des Pétroles, met'hoofdkantoor in Parijs,  
vertegenwoordigd door de heer A. BRUN, Directeur van de Produktie-af-  
deling,
R.M. Consultants Ltd.,  met hoofdkantoor in 23 Harwell Road, Sutton  
Courtenay, N.R. Abingdon, Oxon, 0X14 4tN, vertegenwoordigd door de heer  
R. MOSS,
United Kingdom Atomic Energy Authority (UKAEA), met hoofdkantoor in  
, vertegenwoordigd door
Ame.Ullman AB, met hoofdkantoor in Saltsjöbaden, vertegenwoordigd door  
de heer A. ULLMAN,
University of Bradford, met hoofdkantoor in BD7 IDF Bradford, vertegen­
woordigd door de heer A.Z. KELLER,
Volvo Car Corporation, met hoofdkantoor in Gdtenborg, vertegenwoordigd  
door
Deze 31 (eenendertig) partijen, hierna te noemen "de partijen bij de  
Overeenkomst", of kortweg "de partijen",

5
OVEREENKOMST Nr.2305-84-03 DN ISP PC
OVERWEGENDE dat de partijen bij de Overeenkomst een betrouwbaarheids-  
databank exploiteren of voornemens·zijn er één op te richten en te ex­
ploiteren;
OVERWEGENDE dat de partijen bij. de Overeenkomst er voordeel bij hebben  
hun onderzoek en ontwikkeling op bovengenoemd.gebied te harmoniseren,  
compatibele normen vast te stellen en kennis en.ervaring op het gebied  
van de exploitatie van betrouwbaarheidsdatab anken uit te wisselen;
OVERWEGENDE dat de Raad:  van de Europese Gemeenschappen zijn goedkeuring  
heeft gehecht aan een programma voor onderzoek en onderwijs op het ge­
bied van de ontwikkeling en.toepassing van betrouwbaarheidsdatabanken,  
dat voorziet in samenwerking,
ZIJN ALS VOLGT OVEREENGEKOMEN:
ARTIKEL 1.- Naam en Leden
De partijen bij de Overeenkomst.besluiten de. organisatiestructuur  
van de Associatie voor de Europese betrouwbaarheidsdatabank (European  
Reliability Data Bank Association)· (EuReDatA), hierna te noemen "de  
Associatie", te wijzigen zoals hierna is'aangegeven.
Nieuwe leden kunnen.tot de Associatie toetreden overeenkomstig de  
.  artikelen 13 en 14.
ARTIKEL 2 - Doel van de Associatie
2.1 De Associatie, heeft ten doel de.ontwikkeling en exploitatie van  
betrouwbaarheidsda tabanken te. bevorderen en te harmoniseren, en  
zorgt met name voor:
a) het bevorderen van de uitwisseling van betrouwbaarheidsgegevens  
tussen de partijen;
b) het totstandbrengen van een forum voor de uitwisseling van bij  
de exploitatie, van betrouwbaarheidsdatabanken opgedane ervaring;
c) het bevorderen van de vaststelling van compatibele normen en  
definities voor betrouwbaarheidsgegevens;
d) het vaststellen van erkende methodes voor de authentisering en  
validering van gegevens.
2.2 Voor de uitwisseling van betrouwbaarheidsgegevens tussen partijen  
bij de Overeenkomst kunnen speciale regelingen worden getroffen,  
waarover de betrokken partijen, met name.ten aanzien van de kosten,  
per geval, afzonderlijk een akkoord dienen te bereiken.

OVEREENKOMST Nr.2305-84-03 DN ISP PC
ARTIKEL· 3 - Organisatiestructuur
De Associatie heeft de volgende organisatiestructuur:
- de Assemblée
- het Uitvoerend Comité
- projectgroepen
- de algemeen secretaris.
ARTIKEL 4 - De Assemblée
4.1 Samenstelling
Elke partij bij de Overeenkomst stelt één vertegenwoordiger aan in  
de Assemblée (Lid van de Assemblée).
De aangestelde, vertegenwoordiger mag een tot dezelfde partij bij  
de Overeenkomst behorende plaatsvervanger aanwijzen om hem in de  
Assemblée te vervangen. Plaatsvervangers hebben dezelfde rechten  
als leden.
4.2 Stemrecht
a) Elk lid van.de Assemblée heeft één stem. Een lid van de Assem—  
kl©® mag.zijn stem aan een ander lid van de. Assemblée.overdragen.  
De algemeen secretaris dient schriftelijk in kennis te worden  
gesteld van elke overdracht van stemmen. Aan een bepaald lid
mag ten hoogste de stem van een ander lid worden overgedragen.
b) Tenzij in deze Overeenkomst anders is bepaald, is voor de goed-  
^eurin9 van de besluiten van de Assemblée een meerderheid van  
de leden van de.Assemblée vereist en moet ten minste 50% van de  
leden zijn vertegenwoordigd (quorum).  Bij staking van stemmen  
geeft de stem van de voorzitter van de Assemblée de doorslag.
4.3 Functies
a) De Assemblée. heeft de. leiding van de Associatie.
Zij neemt de basisbesluiten voor de werking van de Associatie en  
brengt verslag uit aan de partijen.
b) De Assemblée heeft met name de volgende telken:
- het aangeven.van de te onderzoeken onderwerpen;
- het stimuleren van de uitvoering van het desbetreffende onder­
zoek door oprichting van projectgroepen;
- het oplossen van de uit dergelijke gezamenlijke activiteiten  
voortvloeiende problemen;
- het organiseren van technische en wetenschappelijke symposia,  
die eventueel openstaan voor het publiek;
- het voorleggen van de notulen van elke vergadering van de  
Assemblee aan de partijen.

OVEREENKOMST Nr.2305-84-03 DN ISP PC
4.4 Vergaderingen ,
De Assemblée komt ten minste tweemaal per jaar bijeen.
Buitengewone vergaderingen kunnen op verzoek van een derde van de  
leden van de Assemblée of op verzoek van haar voorzitter worden  
bijeengeroepen.
4.5 De Voorzitter
De Assemblée kiest haar voorzitter uit de leden van de Assemblée.  
De voorzitter moet worden verkozen-  door een meerderheid van de  
leden van de Assemblée.
De ambtstermijn van'de voorzitter duurt twee jaar, op voorwaarde  
dat zijn/haar organisatie partij bij de Overeenkomst blijft. In­
dien de voorzitter.zijn ambt niet kan vervullen, wordt het voor­
zitterschap door de vorige voorzitter waargenomen zolang dat nodig  
is.
De voorzitter van de.Assemblée van de eerste periode van de Asso­
ciatie (1.3.1980 - 31.12.1981)-.is erevoorzitter van de Assemblée  
gedurende. . een looptijd van deze Overeenkomst. Hij heeft het rech-  
alle bi jeenkomsten van:de Assemblée, van het-  Uitvoerend Comité en  
van de projectgroepen bij'.te wonen.
4.6 Deskundigen
Elke partij bij de Overeenkomst mag ten hoogste twee deskundigen  
aanwijzen om de vergadering van die Assemblée als adviseurs zonder  
stemrecht bij te wonen.
4.7 Huishoudelijk reglement
De Assemblée stelt haar huishoudelijk reglement vast.
ARTIKEL 5 - Uitvoerend Comité
5.1 Samenstelling
De leden van het Uitvoerend Comité zijn:
a) de voorzitter van de Assemblée;
b) de vorige voorzitter van de Assemblée, zo lang zijn/haar orga­
nisatie partij bij de Overeenkomst blijft, zo niet wordt een  
vierde lid van de Assemblée aangewezen overeenkomstig het be­
paalde in artikel 5.1 d);
c) de algemeen secretaris van de Associatie;
d) drie leden van de Assemblée, die om de twee jaar door de Assem­
blée worden aangewezen. De Assemblée wijst terzelfder tijd een  
plaatsvervanger aan voor elk van deze leden. De plaatsvervanger  
vervangt het lid bij diens afwezigheid. Er mag niet meer dan één  
lid afkomstig zijn van dezelfde partij bij de Overeenkomst.

8
OVEREENKOMST Nr.2305-84-03 DN ISP PC
Bij de samenstelling van het Uitvoerend Comité moet er een redelijk  
evenwicht zijn tussen het streven naar een billijke'verdeling van  
de vertegenwoordigde nationaliteiten.en de noodzaak de Assemblée  
in het belang van,een doeltreffend beheer een zo groot mogelijke  
bevoegdheid bij de aanstelling van leden te laten.
5.2 Stemrecht
a) Elk lid van het Uitvoerend Comité heeft één stem.
b) Voor de goedkeuring~van de besluiten van het Uitvoerend Comité  
is een meerderheid van de aanwezige'leden van het Uitvoerend  
Comité vereist. Het quorum is bereikt bij aanwezigheid van vier  
leden. Bij staking van stemmen geeft de stem van de voorzitter  
van het Uitvoerend Comité de doorslag.
5.3 Functies
a) Het Uitvoerend Comité heeft de volgende taken:
- bijstand van de Assemblée bij de voorbereiding van haar beslui­
ten;
- verslag uitbrengen aan de Assemblée;
- uitvoering van de andere taken waarmee de Assemblée het Uit­
voerend Comité heeft belast.
b) Hè t Uitvoerend Comité zorgt in het bij zonder voor:
- het coördineren van.de.werkzaamheden van de projectgroepen;
- het doen van voorstellen aan de Assemblée met betrekking tot  
de oprichting.van nieuwe projectgroepen;
- het onderzoeken van en verslag uitbrengen over nieuwe aanvragen  
voor lidmaatschap om de Assemblée ter zake kundig aan te be­
velen;
- het bestuderen van beleidsmaatregelen en het aangeven van door  
de Assemblée vast te stallen alternatieve beleidslijnen;
- het bijstaan van de voorzitter van.de Assemblée door de leden  
in de verschillende landen te bezoeken en ervoor te zorgen dat  
informatie van EuReDatA goed wordt verspreid in de verschillen­
de nationale en internationale forums;
- het goedkeuren van de voor derden bestemde publikaties van de  
Associatie.
5.4 Vergaderingen
Het Uitvoerend Comité komt ten minste viermaal per jaar bijeen,  
namelijk tweemaal in samenhang met de vergadering van de Assemblée  
en tweemaal in.de periode tussen vergaderingen van de Assemblée.  
Buitengewone vergaderingen kunnen op verzoek van ten minste de helft  
van het aantal leden van het Uitvoerend Comité of op verzoek van  
zijn voorzitter worden bijeengeroepen.
5.5 De Voorzitter
De voorzitter van het Uitvoerend Comité is voorzitter van de Assem­
blée.

9
OVEREENKOMST Nr.2305-84-03 DN ISP PC
5.6 Deskundigen
Het Uitvoerend Comité kan deskundigen verzoeken zijn vergaderingen  
voor specifieke aangelegenheden bij te wonen.
5.7 Huishoudelijk reglement
Het Uitvoerend Comité stelt zijn door de Assemblée goed te keuren  
huishoudelijk reglement pp.
ARTIKEL 6 - Projectgroepen
6.1 Functie
De Assemblée kan projectgroepen instellen om:specifieke taken of  
programma's die van belang zijn voor de doeleinden van de Associatie  
te bespreken of uit te voeren. De opdracht en het werkprogramma van  
elke projectgroep worden door de Assemblée vastgesteld.
6.2 Leden
De projectgroepen wordenzodanig samengesteld dat de doeleinden van  
de betrokken projectgroep kunnen worden verwezenlijkt.
De deelnemers van de pro jectgroepen -worden door leden van de Assem­
blée voorgedragen.
Voorgedragen deelnemers worden, lid van een projectgroep indien zij  
door de Assemblée worden aangesteld.
Aangestelde.leden van een projectgroep kunnen tot de volgen catego­
rieën behoren:
a) personeelsleden.van een partij;
b) personen die geen personeelslid zijn.van een partij;
c) organisaties of.ondernemingen die geen partij zijn, maar die  
worden geacht een waardevolle bijdrage te kunnen leveren in de  
projectgroepen.
6.3 Leiders van de projectgroepen
De Assemblée stelt voor elke projectgroep een leider aan. De leiders  
van de projectgroepen brengen verslag uit aan het uitvoerend Comité.
6.4 Projectrapporten
De leiders van de projectgroepen stellen rapporten op waarin voor  
elke periode die in het werkprogramma is vermeld, verslag wordt uit­
gebracht over de uitgevoerde werkzaamheden, het verrichte onderzoek  
en de daarbij bereikte resultaten, en waarin wordt aangegeven welk  
effect de bereikte resultaten zouden kunnen hebben op toekomstige  
werkzaamheden.
De leiders van de projectgroepen doen het in het werkprogramma ver­
melde aantal, exemplaren van de rapporten toekomen aan de algemeen

10
OVEREENKOMST Nr.2305-84-03 DN ISP PC
secretaris van de Associatie, die de rapporten doorzendt aan het  
Uitvoerend Comité.
In de titel van de rapporten dient te worden aangegeven dat het  
gaat om een rapport op basis van deze Overeenkomst.
ARTIKEL 7 - De algemeen secretaris
7.1 De algemeen secretaris van de Associatie wordt door de.Commissie  
voorgedragen en door de Assemblée benoemd. Voor:zijn benoeming  
is een meerderheid van de leden van de Assemblée vereist.
7.2 De algemeen secretaris zorgt‘ voor een adequaat functioneren van de \  
Associatie door ondersteuning .van en dienstverlening aan de ver­
schillende organen van de Associatie.
De Assemblée zorgt voor een-precieze.omschrijving van zijn taak;  
voor de goedkeuring van-deze taakomschrijving is een meerderheid  
van de leden van de Assemblée vereist.
7.3 De algemeen secretaris, wordt bijgestaan door een Secretariaat. De  
algemeen secretaris dient normaliter metterwoon gevestigd te zijn  
bij de vestiging'Ispra van het Gemeenschappelijk Centrum voor  
Onderzoek (GCO) van de Commissie van de Europese Gemeenschappen.
ARTIKEL 8 - Rechten met~betrekking tot de informatie
8.1 De Assemblée bepaalt welke verspreiding wordt gegeven aan de door  
de projectgroepen overeenkomstig artikel 6.4 opgestelde rapporten,  
voor zover zulks geen afbreuk doet aan de rechten en verplichtingen  
van één van. de andere partijen.
8.2 Elke partij bij de Overeenkomst mag de.informatie die de Associatie  
of een partij bij de Overeenkomst tijdens de uitvoeringsperiode van  
deze Overeenkomst heeft.verkregen, gebruiken en verspreiden, voor  
zover zulks geen.afbreuk doet aan de rechten en verplichtingen van  
één van de andere partijen.
ARTIKEL 9 - Looptijd
9.1 Deze Overeenkomst treedt in werking op 1.5.1984 en eindigt op  
31.12.1987.
De looptijd kan in onderlinge overeenstemming door de partijen wor­
den verlengd.
9.2 Elke partij bij deze Overeenkomst kan haar deelneming aan de Over­
eenkomst te allen tijde beëindigen, mits.zij de opzegging.drie  
maanden van tevoren via de algemeen secretaris per aangetekende

1 1
OVEREENIOMST Nr.2305-84-03 DN ISP PC
brief ter kennis brengt van de Assemblée en.onder voorbehoud van  
alle geldelijke en andere verplichtingen die zijn aangegaan vöör  
de datum waarop de beëindiging van kracht wordt.
ARTIKEL 10 - Kosten
10.1 Elke partij bij de Overeenkomst draagt haar eigen kosten voor de  
uitvoering van deze Overeenkomst en voor haar eigen programma.
10.2 De Gemeenschap of andere partijen bij de Overeenkomst kinnen voor  
een vlottere organisatie van symposia, bijeenkomsten en soortge­
lijke manifestaties voorschotten toekennen die worden terugbetaald  
uit de voor deelneming geïnde gelden of uit'bijdragen van de par­
tijen op basis van een eenparig door de Assemblée goedgekeurde  
verdeelsleutel voor de verdeling van de kosten.
Het financieel toezicht op dergelijke activiteiten is de taak van  
een door de Assemblée samengestelde subcommissie, die naar behoren  
rekenschap dient af te leggen aan de Assemblée.
10.3 De kosten voor de diensten van de algemeen secretaris en het Se­
cretariaat zijn voor rekening van de Commissie.
ARTIKEL 11. - Aansprakelijkheid
Voor «11«· aansprakelijkheidsproblemen geldt de wetgeving van het  
land waar.het aan het betrokken probleem ten grondslag liggende feit  
zich heeft voorgedaan.
ARTIKEL 12 - Bevoegde rechtbank, en toepasseli jk recht
12.1 Het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is de bevoegde  
rechtbank voor alle uit deze Overeenkomst voortvloeiende geschillen.
12.2 Deze Overeenkomst valt onder. Belgisch recht, onverminderd het be­
paalde in artikel 11 van deze Overeenkomst.
ARTIKEL 13 - Toetreding van andere partijen
13.1 Aanvragen om toetreding moeten aan de Assemblée worden gericht via  
de algemeen secretaris van de Associatie.
In de aanvraag dient te worden verklaard dat de aanvrager bereid  
is de in deze Overeenkomst vastgelegde rechten en verplichtingen  
te aanvaarden met ingang van de datum van toetreding tot de Over­
eenkomst.

12
OVEREENKOMST Nr.2305-84-03 DN ISP PC
13.2 De Assemblée kan er eenparig mee instemmen dat een aanvrager tot  
deze Overeenkomst kan toetreden indien hij voldoet aan de in artikel  
14 gestelde eisen voor het lidmaatschap.
13.3 De voorzitter van de Assemblée stelt de aanvrager via de algemeen  
secretaris per brief in kennis van het besluit van de Assemblée.
De toetreding gaat in bij ontvangst van deze brief door de aan­
vrager en bij ondertekening van een verklaring door de aanvrager  
waarbij hij de in deze Overeenkomst vastgelegde rechten en ver­
plichtingen aanvaardt.
ARTIKEL· 14 - Lidmaatschap ·
14.1 Elke Europese overheids-, particuliere of andere organisatie die  
een betrouwbaarheidsdatabank exploiteert of voornemens is een be-  
trouwbaarheidsdatabank op te richten en te exploiteren kan lid  
zijn van EuReDatA.
14.2 Elk lid verbindt zich ertoe
- bij te dragen tot de verwezenlijking van de doeleinden van de  
Associatie en daartoe erkende definities en procedures in te  
voeren voor de uitwisseling van betrouwbaarheidsgegevens en er­
varing op dat gebied;
- aan te tonen dat het voldoet aan de in artikel 14 gestelde voor­
waarden en dat het in staat is bovengenoemde verplichtingen na
te komen. ,
14.3 Bij wijze van uitzondering, en dus om.speciale redenen, kunnen  
organisaties die niet aan de in artikel 14.1 bedoelde voorwaarden  
voldoen, tot de Overeenkomst.toetreden indien de Assemblée er  
eenparig.mee instemt. Voor de hier bedoelde toetreding geldt  
overigens eveneens het bepaalde in artikel 13.
ARTIKEL 15 - Uitsluiting van een partij
15.1 Indien een partij de verplichtingen die krachtens de artikelen 8,  
10, 11 and 14 op haar rusten, niet nakomt, kan zij uit de Asso­
ciatie worden gesloten bij een eenparig besluit van de andere  
leden van de Assemblée.
15.2 De voorzitter van de Assemblée stelt de betrokken partij via de  
algemeen secretaris per brief in kennis van het besluit.
Tenzij anders is.overeengekomen, gaat de uitsluiting in op de dag  
nadat de betrokken partij deze brief heeft ontvangen.

13
OVEREENKOMST Nr.2 30 5-84-0 3 DN ISP PC
ARTIKEL 16 - Wijziging of aanvulling van de Overeenkomst
Bepalingen van de Overeenkomst:kunnen slechts door.middel van een door  
alle.partijen bij de Overeenkomst naar behoren ondertekende aanvul­
lende overeenkomst worden gewijzigd of aangevuld.
Gedaan te Ispra,
in 31 originele exemplaren in de  
hederlandse taal,
VOOR DE COMMISSIE
George R. BISHOP - Directeur van de vestiging Ispra
VOOR ALFA-LAVAL AB

14
OVEREENKOMST Nr.2305-84-02 DN ISP PC
voor BP INTERNATIONAL LTD.
voor BRITISH NUCLEAR FUEL PLC (BNFL)
voor CENTRE NATIONAL D1ETUDES DE TELECOMMUNICATIONS (CNET)
voor DET NORSKE VERITAS (DNV)
voor ELECTRICITE DE FRANCE (EdF)
voor ENEA - COMITATO NAZIONALE PER LA RICERCA E PER LO SVILUPPO  
DELL'ENERGIA NUCLEARE E DELLE ENERGIE ALTERNATIVE

15
OVEREENKOMST Nr.2305-84-02 DN ISP PC
voor ENTE NAZIONALE IDROCARBURI (ENI)
voor L.M. ERICSSON - TELEFONAKTIEBOLAGET
voor EUROPEAN SPACE AGENCY  
T. HOHELL
Head of the ESA Establishment in Italy, ESRIN
voor ISTITUTO DONEGANI S.p.A. MONTEDISON
Ezio ALBERTON  
Commissario Straordinario
voor ISTITUTO ELETTROTECNICO NAZIONALE GALILEO FERRARIS (IEN)

16
OVEREENKOMST Nr.2305-84-02 DN ISP PC
voor ITALTEI«, SOCIETÀ' ITALIANA DI TELECOMUNICAZIONI S.p.A.
voor KEMAKTA KONSULT AB
voor MOTOR COLUMBUS CONSULTING ENGINEERS INC.
voor NEDERLANDSE CENTRALE ORGANISATIE. VOOR TOEGËPAST NATUURWETEN­
SCHAPPELIJK ONDERZOEK (TNO)
voor NORSK HYDRO A.S.
voor NORWEGIAN WATER RESOURCES AND ELECTRICITY BOARD

17
OVEREENKOMST Nr.2305-84-02 DN ISP PC
voor NUKEM GMBH
H.A. PIRK  
Director
voor ALRICK L. SMITH  
A.L. SMITH
voor STATENS VATTENFAIiLSVERK
voor SWISS FEDERAL INSTITUTE POR REACTOR RESEARCH
voor TECHNICAL RESEARCH CENTRE OF FINLAND, VTT

18
OVEREENKOMST Nr.2305-84-02 DN ISP PC
voor TECSA RISK AND RELIABILITY S.R.L.
C. FIORENTINI  
General Manager
voor TOTAL COMPAGNIE FRANÇAISE DES PETROLES  
A. BRUN
Directeur van de Produktie-afdeling
voor R.M. CONSULTANTS LTD.  
R. MOSS
voor UNITED KINGDOM ATOMIC ENERGY AUTHORITY (UKAJEA)
voor ARNE ULLMAN AB  
A. ULLMAN

OVEREENKOMST Nr.2305-84-02 DN ISP PC
voor UNIVERSITY OF BRADFORD  
A.Z. KELLER
voor VOLVO CAR CORPORATION