ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)359
Vol.1979/0132

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
ALGEWENEBEGROTING1979 COM(79)359 def.
AFDELINGIII-COIWIISSIE Brussel,2juli1979
KREDIETOVERSCHRIJVING No.18/79
(VUnaarNVU)
104
j^~rji-"IE|S«ti<tus""V/^jf
Kåviai'«"".®
>.Λ/
€01*1(79)359def.

ALŒEMÏSTE BEGFOTJjIG 1979
Mïïanîc in-caïï'ixssî®
KREZDISTOVERSCHRIJIJING No„18/79
(VUnaar NVU)
Vanhoofdstuk 83 -Gemeenschappelijke acties in
bijzondere sectoren
artikel 836 -Zuivel
post 836O -Premies voor hetniet inde
handel brengen vanmelk en
voor deomschakeling van het
melkveebestand
betalingskredieten : 2.500 e000'EHE
vastlegglngskredieten : 2.500,000 ERE
naar hoofdstuk 31–Uitgaven oplandbouwgebied
artikel 310 -Bijdragen van deGemeenschap
voor debestrijding van
epidemieën die deveestapel
van delid-staten bedreigen
post 3101 –Deelneming van deEEGaande
bestrijding van deAfrikaanse
varkenspest :bestrijding ter
plaatse 2.500,000 ERE !
Esfinancieel controleur heeft cSitvoorstel vanzijn visstua voorsien omte
verklaren datd©kredieten op7juni 1979 beschikbaar waren .

-2-
MOTIVERING
NadathetEuropeseParlementop27april1979terzakeadvieshaduitge­
bracht,heeftdeRaadop24mei1979beslotentevoorzieninfinanciëlesteunvandeGemeenschapvoorhetuitroeienvandeAfrikaansevarkenspestopMalta.
Dezemaatregelzalhetmogelijkmakendecommunautairevarkensstapelte
beschermendoordeelnemingaandestrijdwelk©enigederdelandendieaan.de
Gemeenschapgrenzentegendezeziektevoeren.
Dekostenvandezemaatregelwordengeraamdop5miljoenEHEoverdriejaar
(50$vandedoorMaltabegroteuitgaven),waarvan2,5miljoenEHSm1979moet
wordenbetaald.
Deonderhavigeuitgavenkomentenlastevanartikel3101(deelnemingvan
de"BtwnaandebestrijdingvandeAfrikaansevarkenspest :bestrijdingterplaatse;,
datechterslechtspromemorieindebegrotingisopgenomen.
Devoor1979voorzieneuitgaventenbedragevan2,5miljoenEREkunnenderhalveslechtswordengedektindieneenovereenkomstig bedragnaarpost3101
wordtovergeschreven .Voorgesteldwordtdezeoverschrijvingteverrichtenvan
post8360(premiesvoorhetnietindehandelbrengenvanmelkenvoorde
omschakelingvanhetmelkveebestand ).
Daardetoekenningvanpremiesvoorhetnietindehandelbrengenvan
melklangzamerverlooptdanaanvankelijk wasvoorzien,kunnennamelijkde
behoeftenvan1979vooreenbelangrijkdeelwordengefinancierduithetvan
1978overgeblevenvastleggingskrediet tenbelopevan66miljoenEHEenhetvan
rechtswegevan1978overgedragenbetalingskredist vandezelfdeomvang.

BIJLAGE
Post^836OsPremiesvoorhetnietindehandelbrengenTanaalkenvoordg
c~omschakeling ;vanhei;ffielkx?eebes+,and
Overzichtvandenaarander-sbegrotingsli jnaaayergeschrevaa .kredieten ,
(innjiljoeaERE):
1»Oorspronkelijke kredieten(vastlegging enbetaling) t73»4
2*Ariiikslenofpostenwaarnaarwerdovergeschreven s
86Ö–Gemeenschappelijk® actiesvoorstructrauc*»
verbetering indeBeotoreraibachtelijke
kustvisseri ;} 10t0
892–Betalingvanbepaaldsvergoedingen «a
rechteninverbandmetdevisserijinde
maritierne'W&ier-mTsrnBomsdgoAfrikaans©
landen 4,.5-'•
3101–Bestrijding "ma.d&Afrikaans® Yaxkca&speet . .2,5
-33U53–VaccinsFAO 0.3
523-Leveringvaaauadereprodaktenals
voedsoUroJLp 3,7
Totaal '•21.0
\
3®Krøadietoa ."ssuap«st836Oaaorwrsohyi 1jTiag«aa 52,4