ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)377
Vol.1979/0136

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE
VANDE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Secretariaat-generaalCOM(79)377def.
Brussel,16juli1979
INTERNDOCUMENT
VERZOEK OMINSTEMMING KRACHTENS ARTIKEL56,SUB2a)
VANHETEGKS-VERDRAG METHETOOGOPDETOEKENNING VAN
EENOMSCHAKELINGSLENING AANJ.W.CAMERON&Co.,Ltd.,
VERENIGD KONINKRIJK
(Mededeling aandeCommissie aandeRaad)
COM(79)377def.

COMMISSIE
VANDE
EUROPESE GEMEENSCHAPPENINTERNDOCUMENT
MEDEDELING AANDERAAD
Betreft:Verzoekominstemming krachtensartikel56,sub2a),vanhet
EGKS-Verdrag methetoogopdetoekenning vaneenomschakelings-
leningaanJ.W.Cameron&Co.Ltd.,VerenigdKoninkrijk.
:J.W.Cameron&Co.Ltd.,VK
:Idem
:Uitbreiding vandebier-enlagerproduktie
envandedistributievoorzieningen
:Hartlepool,Cleveland,NorthernRegio
:1.858.885 b<+2.886.252 ERE)
:900.000t(+1.397.411 ERE)
:52
:30.000EREperjaarvoorvijfjaren.
II.OVEREENSTEMMING METARTIKEL56VANHETEGKS-VERDRAG
Hetinvesteringsprogramma waarvoorEGKS-bijstandwordtgevraagd,zalworden
uitgevoerdteHartlepoolinCleveland,datdeeluitmaaktvandeNorthern-regio
diedegraafschappen TyneandWear,Cleveland,Northumberland ,Durhamen
Cumbria(exclusiefhetFurness-gebied )bestrijkt.Deregioheefteenbevolking
van3,2miljoeneneenactievebevolkingvan1,3miljoenzielen(ongéveer
5%vandeverzekerde actievebevolking vanhetVK).Zijisvanouds
afhankelijk vandetraditionele zwareindustrieën,tewetendesteenkool-
industrie,descheepsbouw,dezwareelektrotechniek enscheepswerktuigkunde ,
endemetaalindustrie ,dietijdensdelaatste25jarenalleopdrastische
wijzezijnachteruitgegaan .DeeconomievanHartlepool steundeopde
produktie vanijzerenstaal,dezwaremachinebouw enhavenactiviteiten die
verbandhieldenmetdeuitvoervansteenkool encokesendeinvoervan
ijzererts enhout.Infebruari1979teldederegio118.627(85.384mannelijke )
werklozenhetgeenovereenkomt met9%(10,5%voormannen)tegenover een
nationaalgemiddelde van5,9%(7,1Xvoormannen).Erisbijzonderveel
werkloosheid teHartlepool waarvandeactievebevolking13,1%(15,3%vande
mannelijke )werkloosis.
■■■/•••I.VOORNAAMSTE GEGEVENS
Aanvragende maatschappij
Begunstigde maatschappij
Project
Plaats
Investeringsbedrag
Gevraagdelening
Nieuwearbeidsplaatsen
Rentesubsidie
Voorlopigodres:Wetstroot200,B-1040Brussel-Tel.350040-358040-Telegramadres :«COMEURBrussel.-Telex:«COMEURBRU 21877.

-2-
Deproblematische werkloosheid teHartlepool namnogtoedoordesluitingin
december1977vandeijzer-enstaalfabrieken vandeBritishSteelCorporation
indiestad,waardoor1.900arbeidsplaatsen voormannenverlorengingen.
DecokesovensteHartlepool,diewerkgelegenheid verschaffen aan250mannen,
zulleneveneenswordengesloten,wanneerindenabijetoekomstdenieuwe
cokesovensvandemoderneijzer-enstaalfabriek teRedcar,Cleveland,in
gebruikwordengenomen.
Geziendegrotewerkloosheid indeRegioinhetalgemeeneninHartlepoolin
hetbijzonder,moetenprojecten,diezoalshetonderhavige nieuwewerkgelegen­
heidscheppenvoorontslagenstaalarbeiders endeverdereontwikkeling
stimuleren,wordenbevorderdengesteund.
III.DEONDERNEMING
J.W.Cameron&Co.Limitediseenin1894opgerichte NaamlozeVennootschap .
Demaatschappij heefthaarzetelenhoofdadministratie teGreenbankOffices,
LionBrewery,Hartlepool,Cleveland.
Zijwerdin1975overgenomen doorEllermanLinesLimited,diemomenteel100X
vandegewoneaandelen(12miljoenfc)en64%vandecumulatievepreferente
aandelenvooreentotaalvan553.000binhaarbezitheeft.
Decommerciëleactiviteiten vanJ.W.Cameron&Co.Limitedomvattendever­
vaardigingvanendegroot-enkleinhandel inbieren,lagerbier,mineraal­
waters,wijnenensterkedranken.Demaatschappij isookverdelervaneen
grootaantalalcoholische dranken.
Zijheeft,inclusief1.135part-timewerknemers,2.354mensenindienst.
IV.HETPROJECT
Degevraagdeleningisbestemdvoordebouwvaneennieuwgaragecomplex en
vaneennieuwegistings-enrijpingsafdeling .Beideprojectenwordente
Hartlepooluitgevoerd.Debouwwerkzaamheden begonneninhetvoorjaarvan1978.
Denieuwevoorzieningen zullenwaarschijnlijk inaugustus1979ingebruik
wordengenomen.Denieuwegistings-enrijpingsafdeling wordtbinnende
grenzenvandehuidigebrouwerijgeïnstalleerd .Het'garagecomplex zalop
ongeveer450yardsvandebrouwerijzijngelegen.

I.Hetnieuwegaragecomplex omvatwerkplaatsen voorhetonderhoudvan
bestelauto'senvoertuigen vandemaatschappi-j eneenommuurderfvoor
hetstallenvandebestelauto's.Dewerkplaatsen engaragezulleneen
gezamelijkeoppervlakte van21.345vierkantevoethebbenendestallings-
ruimteeenoppervlakte van35.865vierkantevoet.
Kostenvanhetproject:
Terrein
Gebouwen49.000b
546.850b
595.850b
II.Denieuwegistings-enrijpingsafdeling heefttotdoeldeopslag-
faciliteiten voorbierenlagerindebrouwerijoptevoeren,ten
eindetekunnenvoldoenaandevoortdurend toenemendevraagnaar
produktenvanCameron.Hetprojectomvatdeinstallatie van8tanks
meteencapaciteitvan960barrelselkenvan7tanksmeteencapaciteit
van320barrelselk.Deopslagcapaciteit zaldaardoormet57%toenemen
van17.220barrelstot27.200barrels,hetgeenvolgensderamingenvan
demaatschappij zalvolstaantot1983.Tegendietijdzalvolgensde
ramingendenieuweproduktiecapaciteit volledigwordenbenut.Deze
nieuweafdelingbestrijkteentotaleoppervlakte van3.822vierkantevoet,
Kostenvanhetproject:
Terrein
Gebouw
Materieel eninstallaties20.000b
262.935b
980.100b
1.263.035 b
WERKGELEGENHEID
Devolgendearbeidsplaatsen zullentengevolgevandehierbovenomschreven
projectentotstandkomen:
Aard Aantal
Motortechmci 5
Commerciële vertegenwoordigers 7
Bestellers 10
Produktiearbeiders 30VereisteBekwaamheid
Gewonetechnische bekwaamheid
Gewonetechnische bekwaamheid
Rijbewijsvoorzwarevrachtwagens
Geen
52

-4-
Datpersoneelzaltegen1982indienstzijngenomen.Eenuitvoerige
opleiding,vooralvoordeproduktiearbeiders ,zalinhetbedrijfzelf
wordenverstrekt.
Deonderneming heeftcontactopgenomen metdeindustriële coördinateur
(Northern)voordeBritishSteelCorporation .Dezeisreedsopdehoogtevan
depersoneelsbehoeften dietengevolgvandeprojectenwaarschijnlijk zullen
ontstaan.
VI.INVLOED OPHETMILIEU
Dezetweeprojectenzullengeenvormingvanvaste,vloeibareofgasvormige
verontreinigende afvalstoffen totgevolghebben.
Deonderneming zalvoordeafzetvandemeuweproduktievooralmoeten
concurreren opdemarktvoorlagerbier.Demaatschappij isvanplanlater
in1979eennieuw,vanhetEuropesevastelandafkomstig,lagerbier opde
markttebrengendat,indienhetsucceskent,denieuwevoorkeurvoorlager-
bierentennadelevandetraditionele bierenverderzalaccentueren .
Deonderneming vindtdezetrendwenselijk,omdatdeverkoopvanlagermeer
rendabelis.Deproduktie vanlagerbiervergtkapitaal,omdatlagerlanger
moetrijpenenditlangerrijpingsproces debehoefteaanmeeropslagcapaciteit
totgevolgheeft.
Hetnoordoosten vanEngelandishetbelangrijkste afzetgebied vande
onderneming .ZijzoektmomenteelverderdoortedringeninTyneandWearen
SouthYorkshire.Deoverwogenuitbreiding zaldeproduktiecapaciteit vergroten
vanca350.000barrelstoteenhalfmiljoenbarrelsperjaar.
J.W.Cameron'saandeelindetotaleVK-afzetbedraagtmomenteel0,89%.
Hetisevenwelindelaatstejarenveelmeertoegenomen dandegemiddelde
afzetvandeBritsebrouwerijen inhetalgemeenenofschoonverwachtwordt
datdezetrendmetongeveer 5%perjaarzalaanhouden,zalhetaandeelinde
totaleafzetdaardoornietaanzienlijk wordengewijzigd.VII.AFZET
VIII.FINANCIERING
a)Kostenvanhetproject inmiljoenen ponden
Kapitaalkosten 1,9m
Bedrijfskapitaal 1/0m
Gewoneleningen 2,5m
5,4m

-5-
b)Financieringsmiddelen : inmiljoenenponden
EGKS-lemng 0,9m
Externefinanciering 1,6m
Internefinanciering 2,9m
5,4m
Hetmaterieelendeinstallaties wordengefinancierd viaeenleasing-
overeenkomst .DeCommissiesteltvoorhetbuitendezeovereenkomst vallende
gedeeltetefinancieren voormaximaal50%vandetotalekapitaalkosten
metinbegripvanhetonderdeleasing-overeenkomst vallendegedeelte.Inhet
gevalvanCameronwordtinvasteactivageïnvesteerd vooreentotaalvan
1,9miljoenbenis50%daarvandus0,95miljoenb;aangezienevenwel
1,0miljoenbdaarvanonderdeleasing-overeenkomst valt,kanslechtseen
leningvan0,9miljoenfcwordentoegestaan.
DeCommissieisvanmeningdathetverzoekinovereenstemming ismet
artikel56,2a),vanhetEGKS-Verdrag endatdevoorgestelde investering
economischverantwoord is.~DeCommissiehechtbijgevolghaargoedkeuring
aaneenleningtenbelopevanmaximaal900.000b(+^1.397.411ERE),of
detegenwaarde daarvan,aanJ.W.Cameron&Co.Ltd.voorhaarprojecten
teHartlepool,Cleveland.Derentewordtgereduceerd met30.000EREper
jaarvoordeeerstevijfjaarnabetalingvanhetleningsbedrag ofde
leningsbedragen .IX.CONCLUSIE
DeCommissieverzoektdeRaadzijninstemming metditbesluittebetuigen.