Nr. C 53/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 7.3.86 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGE- Artikel 3 
STELD: 
Artikel 1 
1. Wanneer graan overeenkomstig artikel 7 van Ver­
ordening (EEG) nr. 2727/75 aan het interventiebureau 
wordt aangeboden, bepaalt het interventiebureau op 
welke plaats het graan wordt overgenomen. 
2. De kosten voor het vervoer van het magazijn waar 
de goederen op het tijdstip van de aanbieding zijn opge­
slagen, naar het interventiecentrum waarheen ze tegen 
de laagste kosten kunnen worden overgebracht, zijn 
voor rekening van de aanbieder. Deze vervoerkosten 
worden door het interventiebureau bepaald. 
3. Indien de door het interventiebureau aangewezen 
plaats van overname niet het interventiecentrum is waar­
heen de goederen tegen de laagste kosten kunnen wor­
den overgebracht, bepaalt en draagt het interventiebu­
reau de extra vervoerkosten. 
Artikel 2 
1. Indien het interventiebureau, in overeenstemming 
met de aanbieder, de overgenomen goederen opslaat in 
het magazijn waar de goederen zich op het tijdstip van 
de aanbieding bevinden, wordt de interventieprijs ver­
laagd met de in artikel 1, lid 2, bedoelde kosten en met 
de kosten van uitslag uit het magazijn; laatstgenoemde 
kosten worden forfaitair vastgesteld. 
2. De interventiebureaus mogen onder bepaalde voor­
waarden, die worden vastgesteld volgens de procedure 
van artikel 26 van Verordening (EEG) nr. 2727/75, be­
slissen dat de overgenomen goederen moeten worden 
opgeslagen in het magazijn waar ze zich op het ogenblik 
van de aanbieding bevinden. De aan de aanbieder te 
betalen prijs wordt op de in lid 1 aangegeven wijze 
bepaald. 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad 
van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke 
ordening der markten in de sector granen ('), laatstelijk 
O PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. 1. Het graan dat het interventiebureau in bezit heeft, 
wordt via een inschrijvingsprocedure te koop aangebo­
den: 
a) om het weer in de handel te brengen, tegen prijzen 
die de markt niet zullen verstoren; 
b) voor uitvoer, tegen prijzen die voor elk geval af­
zonderlijk worden vastgesteld op grond van de ont­
wikkeling en behoeften van de markt. 
2. De voor de inschrijving geldende voorwaarden 
moeten zo zijn dat voor alle betrokkenen, ongeacht hun 
plaats van vestiging in de Gemeenschap, gelijke toegang 
en behandeling gewaarborgd is. 
3. Wanneer de aanbiedingen worden geacht niet over­
een te stemmen met de werkelijke afzetmogelijkheden op 
de markt, wordt geen gevolg gegeven aan de inschrij­
ving. 
Artikel 4 
Indien bijzondere situaties zulks vereisen, kan de Raad, 
op voorstel van de Commissie, met gekwalificeerde 
meerderheid andere dan de in artikel 3 bedoelde ver­
koopprocedures bepalen. 
Artikel 5 
1. Verordening (EEG) nr. 2738/75 wordt ingetrokken. 
2. Verwijzingen naar de ingetrokken verordening 
moeten worden gelezen als verwijzingen naar deze ver­
ordening. 
Artikel 6 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publika­
tieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1986. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. . . . , inzonderheid 
op artikel 8, lid 2, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat in artikel 8, lid 1, van Verordening 
(EEG) nr. 2727/75 is bepaald dat bijzondere interventie­
maatregelen kunnen worden genomen wanneer de 
marktsituatie dat vereist; dat dient te worden gepreci­
seerd dat toepassing van deze maatregelen in een of 
meer gebieden van de Gemeenschap moet zijn gebaseerd Voorstel voor een verordening van de Raad inzake bijzondere interventiemaatregelen in de 
sector granen 
COM(86) 30 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 12 februari 1986) 
(86/C 53/10) 
7.3.86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 53/13 
op de ontwikkeling van de marktprijs voor de verschil­
lende graansoorten ten opzichte van de geldende inter­
ventieprijs, en ten doel moet hebben verstoring van de 
markt te voorkomen; dat bijzondere maatregelen der­
halve alleen betrekking kunnen hebben op granen die 
qua fysieke en technische kenmerken ten minste voldoen 
aan de minimumeisen die op grond van artikel 7 van 
Verordening (EEG) nr. 2727/75 zijn vastgesteld voor 
aankopen van de interventiebureaus; dat de bijzondere 
maatregelen, wat hun toepassing betreft, moeten worden 
afgestemd op de uiteenlopende situaties die zich kunnen 
voordoen; 
Overwegende dat het graan dat in het kader van bijzon­
dere interventiemaatregelen in het bezit is gekomen van 
de kopers in de Gemeenschap en tegen prijzen die de 
markt niet kunnen verstoren; dat bovengenoemde doel­
einden kunnen worden bereikt door verkoop via een in­
schrijvingsprocedure; dat evenwel, wanneer niet via een 
inschrijvingsprocedure wordt verkocht of wanneer het 
graan waarvoor bijzondere interventiemaatregelen zijn 
genomen niet in het bezit is van de interventiebureaus, 
dient te worden toegestaan dat indien de marktsituatie 
dat vereist, bijzondere voorwaarden worden vastgesteld 
om het graan weer in de handel te brengen of voor een 
andere bestemming te gebruiken; 
Overwegende dat deze verordening in de plaats komt 
van Verordening (EEG) nr. 1146/76 van de Raad van 17 
mei 1976 inzake bijzondere en speciale interventiemaat­
regelen in de sector granen ('); dat laatstgenoemde 
verordening derhalve moet worden ingetrokken, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
De in artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 2727/75 be­
doelde bijzondere interventiemaatregelen kunnen wor­
den genomen wanneer de marktprijzen zich in een of 
meer gebieden van de Gemeenschap zodanig ontwikke­
len dat ze aanzienlijk onder de interventieprijs dalen. 
Artikel 2 
In het kader van bijzondere interventiemaatregelen kan 
met name graan worden verkocht dat ten minste de voor interventie vereiste kwalitatieve en technische kenmerken 
heeft. 
Artikel 3 
1. Wanneer in het kader van bijzondere interventie­
maatregelen graan is aangekocht, wordt dit graan later 
via een inschijvingsprocedure te koop aangeboden, 
a) hetzij om het weer in de handel te brengen in de Ge­
meenschap, tegen prijzen die de markt niet zullen 
verstoren; 
b) hetzij om het uit te voeren, tegen prijzen die voor elk 
geval afzonderlijk worden vastgesteld op grond van 
de ontwikkeling en behoeften van de markt. 
Inschrijvingen die ten doel hebben het door de interven­
tiebureaus gekochte graan weer op de markt van de Ge­
meenschap te brengen, kunnen worden gehouden voor 
een bepaalde gebruiksbestemming. 
2. Wanneer de bijzondere interventiemaatregelen 
worden uitgevoerd op een andere wijze dan in lid 1 is 
aangegeven, kunnen bijzondere voorwaarden worden 
vestgesteld voor het weer op de markt brengen of voor 
iedere andere bestemming. 
3. Indien bijzondere situaties dat vereisen, kan de 
Raad, op voorstel van de Commissie, met gekwalifi­
ceerde meerderheid andere dan de in lid 1 bedoelde ver­
koopprocedures vaststellen. 
Artikel 4 
Wanneer op grond van deze verordening een inschrijving 
wordt gehouden, moeten de voor de inschrijving gel­
dende voorwaarden zo zijn dat voor alle betrokkenen, 
ongeacht hun plaats van vestiging in de Gemeenschap, 
gelijke toegang en behandeling gewaarborgd is. 
Artikel 5 
Verordening (EEG) nr. 1146/76 wordt ingetrokken. 
Artikel 6 
Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1986. 
O PB nr. L 130 van 19. 5. 1976, blz. 9. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.