ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)514
Vol.1981/0155

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(81)514 def.
Brussel .15September 1981
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
houdende wijziging vanVerordeningen (EEG )nrs .2053 /81,2054 /81,2055 /81,2056 /81
en2057 /81betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer
van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde wijnen vanpost 22.05 vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong uitPortugal (1981/82)
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
:Λ
•\
.' !\
- ;■\-â
%-■ ' ii
\, i•"■lV""
C0M(81 )514def .

TOELICHTING
grondvanartikel9vanhetComplementair ProtocolvandeOvereenkomst
tussendeGemeenschap enPortugalheeftdeRaadvoor1981/82bij
Verordeningen (EEG)nrs.2053/81,2054/81,2055/81,2056/81en
2057/81communautaire tariefcontingenten voorbepaaldewijnenvanoor­
spronguitPortugalgeopendvoordeinvoerindeGemeenschap vanNegen.
Vanafhetmomentvaninwerkingtreding vanVerordening (EEG)nr..„../81van
deRaadtotvaststelling vandeRegelingvantoepassing ophethandels­
verkeervandeHelleenseRepubliekmetPortugal(1)is'Griekenland gehouden
dezetariefmaatregel toetepassen.Dientengevolge iseenwijzigingvan
voornoemde verordeningen noodzakelijk .
(1)Dezeverordeningvoorzietineenvoortijdiget°eP^sing^bepalingenvanhetprotocolvandeovereenkomst EEG/Portugal
dataanratificatie onderworpenis.

Voorstelvooreen
»,VÊROPOENING (EEG))..'•VANDERAAD
houdendewijzigingvanVerordeningen (EEG)nrs'.2053/81,
2054/81,2055/81,2056/81en2057/81betreffende de
opening,deverdeling endewijzevanbeheervancommu­
nautairetariefcontingenten voorbepaaldewijnenvan
postex22.05vanhetgemeenschappelijk douanetarief,
vanoorspronguitPortugal(1981/82)
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN , .-
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeëeEconomische Gemeenschap
inzonderheid opartikel113,
» .
GezienhetvoorstelvandeCommissie, /
Overwegende datdeGemeenschap metVerordeningen (EEG)nrs.2053/81,
2054/81,2055/81,2056/81en2057/81(1)communautaire tariefcontingenten
voorbepaaldewijnenvanoorspronguitPortugalvoordeinvoerinde
GemeenschapvanNegenheeftgeopend;datVerordening (EEG)nr.^T^/81(2)
bepaaltdatvanafdeinwerkingtreding daarvanGriekenland isgehouden
dezetariefmaatregel toetepasser*;datderhalvevoornoemdeverordeningen
dienovereenkomstig dienentewordengewijzigd, ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Verordening (EEG)nr.2053/81wordtalsvolgtgewijzigd:
1.inartikel1,lid1,wordendewoorden"vandeNegen"geschrapt;Artikel 1
2.aanartikel1,lid2,wordtdevolgendezintoegevoegd
/
MY*?m,Lv~vU*/»>

Binnendezetariefcontingenten wordendoorGriekenland rechten
toegepastwelkeberekendwordenvolgensdebepalingenterzakein
deAktevanToetredingvan1979eninVerordening (EEG)nr.2???/81";
,3.aanartikel2wordthetvolgendelidtoegevoegd :
"4.MóchterinGriekenland behoefteblijkenaandebetrokkenpro^ukten
,dangaathetovertotopnemingvaneenadequaatquotumuitde
reserve,voorzoverdezetoereikendis."
Artikel2
Verordening (EEG)nr.2054/81wordtalsvolgtgewijzigd :
1.inartikel 1,lid1,wordendewoorden"vandeNegen"geschrapt;
2.aanartikel1,lid2,wordtdevolgendezintoegevoegd :
"Binnendittariefcontingent wordendoorGriekenland rechtentoegepast .
welkeberekendwordenvolgensdebepalingenterzakeindeAktevan
vanToetredingvan1979eninVerordening (EEG)nr."*.T?V/81";
3.aanartikel2wordthetvolgendelidtoegevoegd :
"4.MochterinGriekenland behoefteblijkenaandebetrokkenprodukten,
dangaathetovertotopnemingvaneenadequaatquotumuitde
reserve-voorzoverdezetoereikend is."' '
Artikel3
Verordening (EEG)nr.2055/31wordtalsvolgtgewijzigd :
1.inartikel 1,lid1rwordendewoorden"vandeNegen"geschrapt;
2.«anartikel 1,lid1,wordtdevolgendezintoegevoegd :'
"Binnendittariefcontingent wordendoorGriekenland rechtentoegepast
welkeberekendwordenvolgensdebepalingenterzakeindeAktevan
T®etr»din§van1979eninVerordening (EEG) ;

3.aanartikel2wordthetvolgendelidtoegevoegd :
i ■
4«MochterinGriekenlandbehoefteblijkenaandebetrokkenprodukten,
dangaathetovertotopnemingvaneenadequaatquotumuitdereserve,
voorzoverdezetoereikendis."
Artikel4
Verordening (EEG)nr.2056/81wordtalsvolgtgewijzigd:
1.inartikel1,lid1,wordendewoorden"vandeNegen"geschrapt;
2.aanartikel1,lid1,wordtdevolgendezintoegevoegd :
"Binnendittariefcontingent wordendoorGriekenland rechtentoegepast
welkeberekendwordenvolgensdebepalingenterzakeindeAktevan
Toetredingvan1979eninVerordening (EEG)nr.2?^/81.";
3.aanartikel2wordthetvolgendelidtoegevoegd :
» ·X
'4.MochterinGriekenland behoefteblijkenaandebetrokkenprodukten,
dangaathetovertotopnemingvaneenadequaatquotumuitde
reserve,voorzover,dezetoereikend is."
Artikel 5
Verordening (EEG)nr.2057/81wordtalsvolgtgewijzigd :
1."inartikel 1,lid1,wordendewoorden"vandeNegen"gpschrapt;
2.aanartikel 1,lid2,wordtdevolgendezintoegevoegd ;
"Binnendezetariefcontingenten wordendoorGriekenland rechten
toegepastwelkeberekendwordenvolgensdebepalingenterzake
indeAktevanToetreding van1979eninVerordening (EEG).
nr.2!??/81.";
#*
3.aanartikel2wordthetvolgendelidtoegevoegd :
"3.Mocht'erinGriekenland behoefteblijken-aandebetrokkenprodukten,
dangaathet'overtotopnemingvaneenadequaatQuotumuitde
reserve,voorzoverdezetoereikendis.

-4-
Artikel 6
Dezeverordening treedtinwerkingopdederdedag.volgendeopdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel, VoordeRaad
DeVoorzitter