ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)631
Vol.1976/0190

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(76 )631 def .
Brussel ,30november 1976
Voorstel voor een
RICHTLIJN VAN DERAAD
totwijziging van deRichtlijn van 20juli 1976
betreffende dedoor delid-staten tehouden statistische enquêtes ,
teneinde hetproduktiepotentieel vanbepaalde soorten fruitbomen
vast testellen (76/625/EEG ).
»
(door deCommissie bij deRaad ingediend )
J
COM(76 )631 def .

RICHTLIJN VANDERAAD
totwijzigingvandeRichtlijn van20juli1976"betreffende de
doordeLid–Htatcntehoudenstatistische enquêtes,teneindehetproductie-
potentieelvanbepaaldesoortenfruitbomenvasttestellen(76/625/EEG).
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEoonomische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
OverwegendedatdeCommissiekrachtensartikel8vanrichtlijnvandeRaad '
76/625/EEGvan20juli1976betreffendededoordeLid–Statentehoudenstatis–
Itischeenquetes,teneindehetproductiepotentieel vanbepaaldesoortenfruitbomen
vasttestellenbinnen12maandennamededelingvanderesultatenbijdeRaadeen
verslagindientoverdeervaringen,opgedaanbijdeeersteenquêteinde j
uitgebreide Gemeenschap ,zomede,jaarlijks,metingangvan1januari1977j j
verslagenterzakevandeartikelen 5en6; 1
Overwegendedathetdienstigis,vzó.vorrilngonookaanhetParlementterinformf1'
voorteleggen; j
Overwegende datderichtlijnderhalveindezezinmc.etwordengewijzigd :,
HEEFTDEVOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel8,eerstelidvanrichtlijn76/625/EEGkomtalsvolgtteluiden:
Binnen12maandennamededelingvanderesultatendoordeLid–Statendient
deCommissiebijdeRaadenbijhetParlementeenverslaginoverde
ervaringen,opgedaanbijdeeersteenquêteindeuitgebreide Gemeenschap ,
zomede,jaarlijks,metingangvan1januari1977»verslagenterzakevande
artik-elen 5en6. r
Artikel2
DezerichtlijnisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad j
DeVoorzitter i