ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)851
Vol.1972/0098

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(72)851 def.
Brussel.6oktober 1972
VOORSTEL VOOREENRICHTLIJN VAN.DERAAD
.INZAKE DEONDERLINGE AANPASSING VANDEWETGEVINGEN DER
LID-STATEN METBETREKKING TOTKOMESTISCHE PRODUKTEN
(doordeCommissiebijdeRaadingediend )
C0M(72)851def.

TOELICHTING
ALGEMEEN
1*Aan dehand vaneenvergelijkende studie van dewettelijke enbe-
stuursrechtelijke bepalingen die indelid-staten voor kosmetische
produkten vankracht zijn ,konden verschillen worden vastgesteld ■
dieniet alleen betrekking hebben opdetechnische bepalingen in­
zake desamenstelling endetoelating van bepaalde kosmetische pro-
dukten envan stoffen enkleurstoffen die voor devervaardiging van
deze produkten dienen ,maar eveneens opdejuridische systemen en
de .afbakening vanhet toepassingsgebied daarvan tenopzichte van
debepalingen van dewetgeving inzake voedingsmiddelen enfarma­
ceutische produkten . ■ -
2.Bijgevolg moeten defabrikanten vankosmetische produkten hunpro-
duktie aanpassen aan deuiteenlopende voorschriften van deverschil­
lende landen waarvoor deze produkten zijn bestemd .
Devigerende nationale voorschriften .zijn ingegeven door deverant­
woordelijkheid die delid-staten hebben voor d,ebescherming van de
gebruiker ,metname ophetgebied van devolksgezondheid .Deonder -»
linge aanpassing van dievoorschriften lijkt derhalve hetmeest
geschikte middel omdenegatieve gevolgen van debij deze bepalingen
geconstateerde verschillen opteheffen .
3.Daarom isdesector kosmetische produkten opgenomen indederde fase
van het "algemeen programma voor deopheffing van technische han­
delsbelemmeringen diehet gevolg zijn vanverschillen indewettelij'
keenbestuursrechtelijke bepalingen derlid-staten ",datop28mei
1969 door deRaad isgoedgekeurd .
k.Doel vanonderhavige richtlijn ishetopheffen vandegeconstateer­
deverschillen door onderlinge aanpassing van dewettelijke enbe-
stuursrechtelijke bepalingen .Artikel 100vanhetVerdrag vanRome
•vormt hiervoor dejuridische ,grondslag . ,.

M2M
Voor technisch overleg heeft deCommissie eenwerkgroep vandeskun­
digen eneen technische studiegroep opgericht »
Tijdens devergaderingen vandeze deskundigen hebben devertegen­
woordigers van deContactcommissie van deEuropese verenigingen van
1handelaren inenfabrikanten vanparfum dekans gehad omhun stand­
punten over detechnische vraagstukken uiteen tezetten .
IIB HARMONISATIE
Deonderhavige richtlijn isgebaseerd ophet principe van detotale
harmonisatie .Een dergelijke oplossing heeft totgevolg dat devige­
rende nationale wetgevingen door decommunautaire voorschriften worden
vervangen .
111 .TOELICHTING BIJ HET VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN
Het toepassingsgebied omvat alle kosmetische produkten -met uitzonde­
ring van enkele stoffen -waarvan indedefinitie vanhet voorstel
voor eenrichtlijn wordt gespecifieerd dathet gaat omstoffen ofpre­
paraten diebestemd zijn ommetkosmetische doeleinden inaanraking
teworden gebracht met deverschillende delen vanhetmenselijke li-
*chaamsoppervlak ofmet detanden endemondslijmvliezen .(artikel 1,
lid 1).Deze definitie wordt bovendien geconcretiseerd door eenindi­
catieve cosmeticalijst opgesteld naar categorieën (bijlage 1).
Dekosmetische produkten vormen ,binnen deinderichtlijn vastgestel­
degrenzen enrestricties ,geen gevaar voor degezondheid van demens .
Daarom kunnen b.v .decrèmes ,bestemd omdemenselijke huid tebescher­
men tegen wasmiddelen ,insecten ofkoude ,zonder risico alskosme -
tische produkten indezinvan deze richtlijn beschouwd worden .
Deprodukten diegeen van deverboden stoffen bevatten ,ofwelke ten
aanzien vandestoffen metbeperkte toepassing binnen devastgestelde
grenzen enbeperkingen blijven ,worden eveneens alskosmetische pro-
dukten beschouwd .
Inhetgeval datdeconcentratie vandetoegelaten stoffen deinde
bijlage bijdeze richtlijn vastgestelde grenzen overschrijdt ,worden
deprodukten diedeze stoffen bevatten niet langer beschouwd alskos-
metische produkten ,maar kunnen zijworden ingedeeld bijdefarmaceu­
tische produkten ofbijandere soorten produkten »

Hetalgemene criterium inzake detoestemming omkosmetische produkten in
dehandel tébrengen wordt gevormd door devoorwaarde datdeze produkten ,
wanneer zijworden gebruikt voor het doel waarvoor zijbestemd zijn ,geen
gevaar voor degezondheid vandemens opleveren (artikel 2).
Uit ditalgemene beginsel vloeit ,indezinvan detotale harmonisatie ,
deverplichting voor de .lid-staten voort omhet indehandel brengen van
kosmetische produkten alleen toe telaten indien deze ,zowel voor hun sa­
menstelling alsvoor hunetikettering ,beantwoorden aan detechnische cri­
teria die ophet communautaire vlak worden vastgesteld bijhethuidige
voorstel voor eenrichtlijn endebijlagen daarbij (artikelen 3en6).
Het voor -derichtlijn gekozen systeem isdat van denegatieve lijst ,die '
eenuitputtende enbeperkende opsomming vormt van destoffen dieniet in
kosmetische produkten aanwezig mogen zijn .Het .gevolg vanditsysteem is
dat alle stoffen dieniet uitdrukkelijk inderichtlijn worden verboden ,
toegelaten zijn »Bijgevolg worden alle kosmetische produkten toegelaten
diegeen enkele van deverboden stoffen zoals opgesomd inbijlage IIbe­
vatten ,endiebeantwoorden aan debeperkingen vandebijlagen IIIenIV
(artikel ^)•
Inafwijking opdeze regel wordt inderichtlijn bepaald dateenreeks
stoffen enkleurstoffen waarvoor dewetenschappelijke kennis eendefini­
tieve indeling thans nogniet mogelijk maakt ,voorlopig voor eenperiode
van3jaar ,terekenen vanaf dekennisgeving van derichtlijn ,worden toe­
gelaten .Gedurende deze periode moet inhetkader van deprocedure van
het Comité voor aanpassing aan devooruitgang van detechniek ,enrekening
gehouden met deresultaten vanstudies diedoor dewetenschappelijke krin­
gen .gedurende deovergangsperiode .vandrie jaar worden uitgevoerd ,een
beslissing worden genomen inzake dedefinitieve toelating ,deverlenging
vandevoorlopige toelating ofhetverbod ervan (artikel 5).
Naast detotale harmonisatie van dewetgevingen wordt débasis van de
richtlijn gevormd door deinvoering vanhetvrije verkeer vankosmetische
produkten diébeantwoorden aan decommunautaire voorschriften zoals vast­
gesteld bijdeze richtlijn enhaar bijlagen .Inhetbelang vandevérbifui -
ker behouden delid-staten echter het recht omteeisen dat deaanduidin­
gen ophetetiket tenminste indenationale .taal oftalen zijn opgesteld »
Demogelijkheid omterzelfder tijd andere talen tegebruiken wordt door
deze bepaling niet inhetgedrang gebracht (artikel 7).

-if-
Bovendien wordt inderichtlijn geëist dat delid-staten denoodzake­
lijke maatregelen nemen ominhet stadium dat dedesbetreffende produkten
indehandel worden gebracht of,voor zover zijzulks noodzakelijk ach­
ten ,tijdens deopslag bij defabrikant ,deimporteur oftussenhandelaar
controles uitvoeren omnategaan ofdekosmetische produkten aan de
voorschriften vanderichtlijn beantwoorden (artikel 8).
Voorts regelt deonderhavige richtlijn enerzijds deaanpassing van de
technische bijlagen aan devooruitgang van detechniek enanderzijds
dedefinitieve indeling van devoorlopig toegelaten stoffen enkleur­
stoffen .Inhetbijzondere geval van dekleurstoffen betekent een defi­
nitieve schrapping uit elke bijlage dat deze produkten algemeen worden
toegestaan ,behalve voor kosmetische produkten die inaanraking kunnen
komen met deslijmvliezen »
Debemonsteringswij zeendeanalysemethoden worden vastgesteld volgens
debeschreven procedure vanhetComité (artikelen 9,10en11)*
Rekening gehouden methetbelang van debescherming van demenselijke
gezondheid ,wordt indeonderhavige richtlijn eenclausule voorzien
waardoor eenlid-staat opbepaalde voorwaarden wordt gemachtigd overeen­
komstig eenvolgens deprocedure vanhetComité genomen besluit een ver­
boduit tevaardigen ophet indehandel brengen van eenprodukt dat ,on­
danks het feit dat het aan devoorschriften van derichtlijn voldoet en
onder devoorziene omstandigheden wordt gebruikt ,toch eengevaar vormt
voor degezondheid van demens .Indien erna :eentermijn van30dagen ,
terekenen vanaf dedatum waarop eenontwerp van detenemen maatrege­
len bijhetComité isingediend ,geen enkel besluit isgenomenf kan de
lid-staat diehetverzoek heeft ingediend deoverwogen maatregelen in
toepassing brengen totdat eenbesluit wordt genomen (artiükel 12). ■
Derichtlijn omvat eveneens degewone bepaling waarbij delid-staten
zich ertoe verbinden depersoon wiens produkt aaneenbeperking ofver­
bodinzake het indehandel brengen isonderworpen ,opdehoogte te
brengen van debestaande mogelijkheden tothoger beroep envan deter­
mijn waarbinnen eendergelijk beroep moet worden aangetekend (artikel 13)»
Omdebepalingen van derichtlijn indenationale wetgeving optenemen
beschikken delid-staten over degewone termijn vanl8maanden .
••/••

■-5~.
\
Ten einde dehandelaren instaat testellen hun voorraden kosmetische
produkten dieniet aan devoorschriften van deze richtlijn voldoen op
teruimen -,wordt voor delid-E+.nten demogelijkheid voorzien omdeze pro-
dukten gedurende eenperiode van36maanden terekenen vanaf dekennis­
geving vanderichtlijn ,ophungrondgebied toetelaten (artikel l1*).
Inbijlage Iworden decategorieën kosmetische produkten opgesomd en
wordt dushettoepassingsgebied van derichtlijn afgebakend .
Bijlage IIbevat ,eenuitputtende lijst van destoffen dieniet inkos-
metische produkten aanwezig mogen zijn .Deze lijst zalongetwijfeld een
regelmatige bijwerking vereisen opgrond van deresultaten vanhet onder­
zoek ophet gebied van detoxicologie .
Wat deze verboden stoffen indevorm vansporen ofonzuiverheden betreft ,
zullen later inhetkader vandeprocedure vanhetComité aanvullende
bepalingen worden vastgesteld .Volgens het algemene ,beginsel van dericht ,
lijn mogen kosmetische produkten echter nooit sporen ofonzuiverheden
van deverboden stoffen bevatten inzodanige hoeveelheden dat degezond­
heid van dégebruiker erdoor ingevaar kanworden gebracht .
Bijlage IIIbevat enerzijds delijst van destoffen dievoor defabri­
cage vankosmetische produkten toteenbepaalde concentratie enbinnen
bepaalde beperkingen worden toegelaten enanderzijds delijst van de
kleurstoffen diemogen worden gebruikt inkosmetische 'produkten diemét .
slijmvliezen inaanraking komen .
Inbijlage IVworden destoffen enkleurstoffen opgesomd dietijdelijk
binnen dezelfde grenzen als die vanbijlage III zijn toegelaten .
Voor deze stoffen enkleurstoffen zijn studies aan degang diehet mo-
1"gelijk moeten maken opheteinde van devoorziene periode van3jaar deze
stoffen teverbieden ofzedefinitief toe telaten .Intussen vallen de
kosmetische produkten diedeze stoffen enkleurstoffen binnen devastge­
stelde grenzen enbeperkingen bevatten tonder deregels vanhetvrije
handelsverkeer zoals voorzien bijdeze richtlijn . ,
./

«
-6–
Bijlage Vbevat een .lijst vanenkele stoffen dieinkosmetische pro-
dukten aanwezig zijn endie thans vanhettoepassingsgebied van dericht­
lijn zijn uitgesloten »
Inverband hiermee zijn thans studies aan degang envolgens demening
van degeraadpleegde deskundigen zoubinnen dezelfde termijn van3jaar
dievoor voorlopig toegelaten stoffen enkleurstoffen isvoorzien ,een
besluit tenaanzien van deindeling vandeze stoffen kunnen worden ge­
nomen .
IV.KANDIDAAT-LIDSTATEN
Bijhetuitwerken vanhet ontwerp van ditvoorstel voor eenrichtlijn
hebben dediensten van deCommissie optechnisch gebied eveneens con­
tact opgenomen met deskundigen uit dekandiaat -lid-staten. Slechts die
vanhet Verenigd Koninkrijk hebben enkele algemene opmerkingen gemaakt
over enkele bepalingen van derichtlijn enover debijlage .DeCommissie
heeft aldu^voor zover mogelijk ,rekening gehouden met deopmerkingen
inzonderheid inzake deartikelen en6van derichtlijn .
Sommige andere voorstellen voor wijzigingen ,metname indebijlagen ,
zouden moeten kunnen worden behandeld inhet kader van deprocedure van
.het "Comité voor aanpassing van derichtlijnen aan devooruitgang van
detechniek "» *'
V*RAADPLEGING VAN HET EUROPESE PARLEMENT ENVAN HET ECONOMISCH ENSOCIAA L
COMITÉ
Overeenkomstig debepalingen vanartikel 100lid2vanhetEEG-Verdrag
V
ishet advies van deze instanties noodzakelijk .
Detenuitvoerlegging vandevoorschriften van derichtlijn vereist na­
melijk voor alle lid-staten eenwijziging vanhunwettelijke enbe-
stuursrechtelijke bepalingen *
••/9•

VOORSTEL VOOR EEW RICHTLIJN VAN DERAAD
betreffende deonderlinge aanpassing van dewetgevingen derlxd-staten
inzake kosmetische Produkten
•DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Gelet ophet Verdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeen­
schap ,ineonderheid opartikel 100 ,
Gezien het voorstel van deCommissie ,
Gezien het advies vanhetEuropese Parlement ,
Gezien hetadvies vanhetEconomisch enSociaal Comité ,
Overwegende dat dewettelijke enbestuursrechtelijke voorschriften die
indelid-staten vankracht zijn dekenmerken regelen waaraan kosmetische
produkten inzake samenstelling moeten voldoen enregels voorschrijven
voor deetikettering enverpakking ervan ;dat deze bepalingen van deene
lid-staat tot deandere verschillen ;

-%-
Overwegende datdeverschillen tussen deze wetgevingen defabrikan­
tenvankosmetische produkten indeGenieenschap verplichten hunpro–
duktie tedifferentiëren naar gelang delid-staat waarvoor deze is
bestemd ;datdeze verschillen eenbelemmering voor hethandelsver­
keer vormen endaardoor eendirecte invloed hebben opdetotstandko­
ming endewerking van deGemeenschappelijke Markt ;
Overwegende dat devoorschriften indeeerste plaats totdoel hebben
devolksgezondheid tebeschermen endatbijgevolg ook decommunautaire
voorschriften indeze sector hierop gericht moeten zijn ;dat dit doel
echter moet worden bereikt met zodanige middelen dat ookmet deecono­
mische entechnologische noodwendigheden rekening wordt gehouden ;
Overwegende dathetnoodzakelijk isopcommunautair vlak regels vast te
stellen dievoor desamenstelling ,deetikettering endeverpakking van
kosmetische produkten inacht moeten worden genomen ;
Overwegende dat debepalingen van derichtlijn slechts betrekking heb­
ben opdekosmetische produkten met uitzondering van farmaceutische spe­
cialiteiten engeneesmiddelen ;dat dewerkingssfeer van derichtlijn
daartoe duidelijk dient teworden afgebakend door het trekken van een
scheidslijn tussen het gebied van dekosmetologie endat van defarma­
cie ;dat degrens tussen deze gebieden blijkt uit degedetailleerde
omschrijving van dekosmetische produkten ,waarin zowel wordt verwezen
naar deplaatsen waar deze produkten worden aangebracht alsnaar het
doel datmenmethetaanbrengen ervan hoopt tebereiken ;daterechter
opdient teworden gewezen datbepaalde produkten onder deze omschrij­
ving vallen ,terwijl deprodukten dieindebijlagen IIIenIVvoorko­
mende stoffen ineenhogere concentratie bevatten dan indeze bijlagen
istoegestaan ,alsmede deprodukten diestoffen ofpreparaten bevatten
welke bestemd zijn omteworden ingenomen ,geïnhaleerd ,inhetmense­
lijk lichaam ingespoten ofingebracht ,niet alskosmetische produkten
worden beschouwd ;
./

Overwegende dathet bij dehuidige stand van het onderzoek wenselijk
isdekosmetische produkten die een van deinbijlage Vopgesomde stof­
fenbevatten vanhet toepassingsgebied van deze richtlijn uit teslui­
ten ;
Overwegende datmet name het vaststellen vanbemonsterings –enanalyse­
methoden endeeventueel opgrond van het wetenschappelijk entechnisch
onderzoek hierin aan tebrengen wijzigingen ofaanvullingen technische
uitvoeringsmaatregelen zijn ,waarvan devaststelling ,tervereenvoudi -
V
ging enversnelling van deprocedure onder bepaalde conditxes welke in
derichtlijn nader genoemd zijn aan deCommissie zoumoeten worden toe~
vertrouwd ;
Overwegende dat devooruitgang van detechniek een snelle aanpassing
vereist van deindeze enlatere richtlijnen omschreven technische voor­
schriften ;dat ,omdehiertoe noodzakelijke maatregelen gemakkelijker
tekunnen invoeren ,eenprocedure dient teworden vastgesteld waarbij
eennauwe samenwerking tussen delid–staten endeCommissie totstand
wordt gebracht inhet -Comité voor aanpassing aan detechnische vooruit­
gang van derichtlijnen totopheffing van technische handelsbelemmerin ­
gen indesector kosmetische produkten ;
Overwegende dathetkan voorkomen datkosmetische produkten indehan­
delworden gebracht die ,hoewel zijvoldoen aan devoorschriften van
deze richtlijn enhaar bijlagen ,devolksgezondheid ingevaar brengen ;
dat derhalve ineenprocedure dient teworden voorzien tervoorkoming
van dit gevaar ;
HEEFT DEVOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :

Artikel 1
1. Onder kosmetische produkten worden verstaan alle stoffen ofpre­
paraten ,diebestemd zijn ominaanraking teworden gebracht met dever­
schillende delen vanhetmenselijk lichaamsoppervlak (huid ,haar ,beha­
ring ,nagels ,lippen enuitwendige geslachtsorganen )ofmet detanden en
kiezen endemondslijmvliezen ,methetuitsluitende ofhoofdzakelijke
oogmerk deze delen te'parfumeren ,tereinigen ,tebeschermen entever­
zorgen ,hetuiterlijk ervan tewijzigen enzetedesodoriseren »
2» Alskosmetische produkten indezinvandeze definitie dienen met
name teworden beschouwd deprodukten voorkomende inbijlage Ibijdeze
richtlijn »
3» Vanhet toepassingsgebied vandeze richtlijn zijn diekosmetische
produkten uitgesloten ,die een van deinbijlage Vgenoemde stoffen be­
vatten .
Artikel 2
Kosmetische produkten diebinnen deGemeenschap indehandel worden ge­
bracht ,mogen ,wanneer zijworden gebruikt voor hetdoel waarvoor zij be­
stemd zijn ,geen gevaar voor degezondheid van demens opleveren »
Artikel 3
Delid-staten treffen alle noodzakelijke maatregelen opdat kosmetische
produkten slechts indehandel kunnen worden gebracht ,wanneer zij bearit **
woorden aan devoorschriften gegeven indeze richtlijn enhaar bijlagen *
Artikel 4
Delid-staten verbieden het indehandel brengen vankosmetische produkten
bevattende :

a)deinbijlageIIgenoemdestoffen;
b)deinheteerstegedeeltevanbijlageIIIgenoemdestoffenbovende
aldaargestelde grenzenencondities ?
c)anderekleurstoffen dandei.ihettweedegedeeltevanbijlageIXIge­
noemde,enkleurstoffen meteenhogereconcentratie danaldaartoe­
gestaan,indiendezeprodukten bestemdzijnomnabijdeogen,opde
lippenofindemondholte tewordengebruikt »
Artikel 5
Gedurende eenpe­
riodevandriejaren,terekenenvanafdekennisgeving vandezerichtlijn ,
staandelid–statenevenwelhetindehandelbrengentoevankosmetische
'produkten bevattende :
a)deinheteerstegedeeltevan.bijlageIVgenoemdestoffen }
b)deinhettweedegedeeltevanbijlageIVgenoemdekleurstoffen ,indien
dezeprodukten zijnbestemd omtewordengebruiktnabijdeogen,opde
lippenofindemondholte »
Artikel 6
Delid-statentreffenallenoodzakelijke maatregelen opdatkosmetische pro-
duktenslechtsindehandelkunnenwordengebracht wanneerdezevoldoenaan
devolgende verpakkings –enetiketteringsvoorschriften :
1»Opderecipiënt ofdebuitenverpakking vankosmetische produkten
moetennaam"enadresvapinGemeenschap gevestigde' fabrikant ,ver-
pakker,importeur oftussenhandelaar vermeldzijnj
2»Opderecipiënt ofdebuitenverpaSSing vankosmetische produkten moeten
vermeldzijn:
–netto-inhoud bijhetverpakken ,uitgedrukt inwettigemaateenheden
vanhetmetrieke stelsel®
–uiterste gebruiksdatum –voorprodukten metbeperkte houdbaarheid .--

-6
3«*Debijzondere voorzorgen mverband meJühetgebruik,enmetnamedie
irelkev/ordengenoemdindekolom"gebruikcvo ontaarden enwaarschuwin­
genwelkeophetetiketdienenteivordenvermeld"vanbijlagenIIIenIV
moetenopderecipiënt voorkomen »Indienditindepraktijknietmoge­
lijkis,mogenzijwordenvermeld opdebuitenverpakking cfopeenbij­
gevoegdenotitie,maarinditlaatstegevaldienteenkorteaanduiding
aandebuitenkant vanderecipiënt tewordenaangebracht ,waardoor naar
bedoelde notitie wordtverwezen »
4»Zowelbijhetetiketteren entenverkoopaanbieden vandeinartikel 1
bedoelde produkten alsindedesbetreffende reclameinwelkevormdan
ook,ishetgebruikvanbenamingen ,merken,afbeeldingen ofandereal
dannietfiguratieve tekens,welkeeeneigenschap suggereren diedebe­
trokkenprodukten nietbeziten,verboden »
Artikel 7
1®Hetisdelid–statenniettoegestaan omredenenverbandhoudende met
desamenstelling ,deverpakking endeetikettering hetindehandel
brengenenhetgebruikvankosmetische produkten ,diebeantwoorden aan
devoorschriften vandezerichtlijn enhaarbijlagen ,teverbieden ofte
belemmeren »
2,Welkunnenzijeisendatdevermeldingen alsbedoeldinartikel 6in
elkgevalinhunlandstaal oflandstalen zijngesteld®
Artikel 8
ïelid–statennemendenoodzakeli jkemaatregelen ombijhetindohandelbren­
genof,voorzoverzijzulksnoodzakelijk achten,tijdensdeopslagbijde
fabrikant ,aeimporteur ofdetussenhandelaar ,tecontroleren ofdekosme-
tischeprodukten beantwoorden aandevoorschriften vandezerichtlijn en
haarbijlagen »
Artikel 9
1®Debemonstering ^–enanalysemethoden ,diemoetenwordentoegepast om
desamenstelling vankosmetische produkten tecontroleren ,worden
vastgesteld volgens deinartikel 11omschreven procedure -,
Volgensdezelfdeprocedure wordeneveneens debacteriologische zuiver-
heidscriteria vankosmetische produkten bepaaldalsmede demethodevoor
controle vandezecriteria »

2, Dewijzigingen welke noodzakelijk zijn omdebijlagen IIen
IIIaan tepassen aan detechnische vooruitgang worden volgens dezelfde
procedure vastgesteld »
3» Overeenkomstig dezelfde procedure enopgrond van deresul­
taten vanwetenschappelijke entechnische onderzoekingen worden dein
het eerste enhet tweede gedeelte vanbijlage IVgenoemde tijdelijk toe­
gestane stoffen enkleurstoffen aanhet einde van deinartikel 5genoemde
termijn van drie jaren :
-definitief verwezen naar bijlage IIofbijlage III ;
-ofwel gedurende eennieuwe .periode van drie jaar inbijlage IVgehand­
haafd ;
-ofwel geheel uit debijlagen bij deze richtlijn weggelaten »
Artikel 10
1. EenOomite wordt ingesteld voor hetaanpassen vanderichtlij­
nenhoudende opheffing van detechnische handelsbelemmeringen indesector
kosmetische produkten aan detechnische vooruitgang ,hierna tenoemen het
"Comité *1;ditComité issamengesteld uitvertegenwoordigers vandelid­
staten enwordt voorgezeten door eenvertegenwoordiger van deCommissie *
2. HetComité stelt ?ijnreglement vanorde vast »
Artikel 11
1» Indien wordt verwezen naar deinditartikel omschreven pro­
cedure ,wordt dedesbetreffende zaak door devoorzitter vanhetComité op
eigen initiatief ofopverzoek vaneenvertegenwoordiger van .,eenlid^staat
aanhetComité voorgelegd .

-s_
2» Devertegenwoordiger van deCommissie legt aanhetComité
eenontwerp voor detetreffen maatregelen voor# HetComité brengt over
dit ontwerp advies uitbinnen eendoor devoorzitter afhankelijk van de
urgentie van dezaak vast testellen termijn »HetComité spreekt zich
uitmeteenmeerderheid van12stemmen ,^aarbij destemmen vandelid­
staten worden gewogen overeenkomstig hetbepaalde inartikel 1^8 ,lid2f
vanhetVerdrag »Devoorzitter neemt geen deel aan destemming »
3* a)DeCommissie stelt deoverwogen maatregelen vast ,wanneer
zijovereenstemmen methetadvies vanhetComité .
b)Indien debeoogde maatregelen niet overeenstemmen methet
advies vanhetComité ,ofbijontstentenis vaneenadvies ,dient deCom­
missie onverwijld bij deRaad een voorstel ininzake detetreffen maat-
regelen® DeRaad besluit met gekwalificeerde meerderheid vanstemmen »
c)Indien deRaad binnen drie maanden naindiening vanhet
voorstel geen besluit heeft genomen ,worden devoorgestelde maatregelen
door deCommissie vastgesteld »
Artikel 12
1» Indien eenlid-staat vaststelt dateenkosmetisch produkt ,
ondanks het feit dathet voldoet aan devoorschriften van deze richtlijn
endedaarbij behorende bijlagen endathetwordt gebruikt voor hetdoel
waarvoor hetbestemd is,eengevaar vormt voor degezondheid van demens
kandeze lid-staat opzijn verzoek envolgens deprocedure vanartikel 11
tijdelijk gorden gemachtigd deverkoop ,het indehandel brengen ofhet
gebruik vanditkosmetisch produkt opzijn grondgebied tebeperken ofte
verbieden »Daartoe doet hijaan deoverige lid-staten enaan deCommissie
mededeling vandemaatregelen diehijoverweegt tenemen ;hijdoet deze
maatregelen vergezeld gaan van eenmotivering »

2. Indien er,naeentermijn vandertig dagen ,terekenen vanaf
dedatum waarop devertegenwoordiger vandeCommissie hetComité eenont­
werp voor detenemen maatregelen heeft voorgelegd ,noch door deCommissie
noch door deRaad eenmaatregel isvastgesteld ,kan delid-staat diehet
verzoek heeft ingediend deoverwogen maatregelen nemen endeze intoepas­
sing brengen totdat een besluit wordt genomen overeenkomstig deinarti­
kel 11omschreven procedure .
Artilcel 13
Iedere opgrond vandeze richtlijn genomen individuele maatregel welke be­
perking ofverbod vanhet indehandel brengen vankosmetische produkten
inhoudt ,wordt zorgvuldig metredenen omkleed .Een enander wordt terken­
nisgebracht van debetrokkene ,onder vermelding van debestaande moge­
lijkheden tothoger beroep krachtens deindelid-staten geldende wetge­
ving ,envandetermijn waarbinnen eendergelijk beroep moet worden inge­
steld .
Artikel 1H
1» Delid-staten nemen denodige maatregelen omdeze richtlijn
binnen eentermijn vanachttien maanden ,terekenen vanaf het tijdstip
vanhaar bekendmaking ,tenuitvoer teleggen ënbrengen deCommissie
hiervan onverwijld opdehoogte »
2. Delid-staten kunnen echter ophungrondgebied hetindehan­
delbrengen vankosmetische produkten ,dieniet voldoen aan devoorschrif­
tenvandeze richtlijn ,toelaten gedurende eenperiode van zesendertig
maanden ,terekenen vanaf dedatum van debekendmaking van derichtlijn .
3» Delid-staten stellen deCommissie inkennis van detekst
van debepalingen die zij inhunnationale wetgeving invoeren ophet ge–
bied dat opdeze richtlijn betrekking heeft .
Artikel 15
Deze richtlijn isgericht totdelid-staten .

BIJLAGS I
Indicatieve eosmeticalijst opgesteld naarcategorien
-Crèmes,emulsies ,lotions,gelsenoliënvoorhuidverzorging
(handen,gelaat,voetenenz,)
-Schoonheidsmaskers (middelenvoorpeelingnietinbegrepen )
-Make-upfoundation (invloeibare ,pasta-ofpoedervorm )
-Poedervoormake-up,voornahet "badenenvoorlichaamsverzorging
-Schoonheidszeep ,deodorantia enz.
-Extracten ,toiletwaters ,Keulswater
-Produkten voorhadendouche(badzout,"badschuim,olie,gelenz.)
-Ontharingsmiddelen
–Deodorantia enantitranspiratiemiddelen
-Haarverzorgingsmiddelens
-produkten voorhetkleurenenontkleuren vanhethaar;
-produkten voorhetkrullen enontkrullen ;
-watergolfmiddelen ;
–reinigingsprodukten voorhethaar(lotion,poeder,shampoo);
–middelenvooronderhoud vanhethaar(lotion,crème,olie);
–middelenvoorkapselverzorging (lotion,lak,"brillantine ).
-Scheermiddelen ,pre-enaftershave-artikelen
-Middelen voorhetopbrengen enverwijderen vangelaats-ei oogmake-up
-Middelen voorverzorging vandelippen
-Middelen voortand-enmondverzorging
-Middelen voornagelverzorging ennagelmake-up
-Middelen voorexterneintiemehygiene
-Zonnebrandmiddelen
-Middelen voorhet "bruinen zonderzon
-Middelen voorhet "blankmakenvandehuid

-'■.BIJ-LAGE II
Lij§t_der_stoffen_die_kosrnetika_niet_mogen _inhouden.
1.3-acetoxy -N-allylmorfinan, racemisch ,links -enrechts -
draaiend ,alsmede hun zouten .
2.6-methyl ,170C-acetoxyprogesteron .,
3.17^-acet oxyprogesteron .
4.p-Acetylamiriobenzoensulfonyl -n-butylcyanamine (valt onder 407).
5.2-acetylamino -5chloorbenzoxazool .
6.Acetylcholine enzijn zouten .
7.2-Acetylethylcrotonoylureum .
8.N-acetylglutamaat van dimethylaminoethanol .
9•7q--acetylthio*-3 >3-dioxo -2(17')oxa-spiro (1-17 'cyclo)androsteen-4 •
10.(6-(4-hydroxy -3-jood -fenoxy )3.,5-di -jood-fenyl )azijnzuur enzijnzouten .
11.4-Ami no-10-methyl folinezuur enzijn zouten .
12.6-Ami nohexaanzuur enzijn zouten .
13.FIuorwaterstofzuur .
14.2-Fenyl chinol ine-4 -carbonzuur (Cinchofeen )enzijn zouten ende
zouten van zijn :deri vaten .
15.3-(4-(4-hydroxy-3 -joodfenoxy )3»5-di-joodfenyl )-propi onzuur enzijnzouten .
r>16.Trichloorazi jnzuur . 4
17.Aconitum napellus l,,(Renoncul aceeëri ),blad ,wortels engalenische
preparaten .
18.Aconitine enzijn zouten (voornaamste alkaloïde vanAconitum Na-
pellus L) ■ •
19.Adonis vernalis L(Renoncul aceeën ),enzijn galenische preparaten
20 .Adrénaline .
21 .Alkaloïden van deRauwolfia enhun zouten .
$
22.Acetyleenalkoholen ,hun esters ,ethers enhun zouten .
23.1-C3,,4dihydroxyfeny 1)-2-isopropy 1aminoethanol (isoprenal ine).24.ΛΙΙνχ ϊ8οΐ1ιιοογ3.ηα3.ΐ . · · ·· .25.2-aTlyloxy -4-ch1oor -N]2-diethylamino -ethyl )benzamide enzijn zouten .26.N-allyl normorphine (Nalorfinum ),zijn zouten enzijn ethers .
27.Wekaminen (amfetaminen enoverige )enhunzouten .
28.Aminobenzeen (aniline ),zijn zouten enzijn gehalogeneerde en
gesulf oneerde derivaten .
29.3-Amino -4-butoxybenzoëzure ester van2-diëthylaminoethanol .
(Bethoxycaïne ).
30 .2-Amino -5-chloorbenzoxazool.
31.4-Ammo -N-(3-diethylaminopropyl )benzamide enzijn zouten .
32.4-Ami no-2-chloor-N -(2-diethyl aminoethyl )benzamide enzijn zouten .
33.p–Amino –N–(2–diethylaminoethyl )benzamide (procainamide )enzijn
zouten.'
34.p-Diaminodifenyl (benzidine ).
35.Aminoheptaan ,zijiï isomeren enzijn zouten .
36.2-Amino -ó-methylheptaan enzijn zouten .
37.2-Amino -l»2-bi s-(4-methoxyfenyl )ethanol enzijn zouten .

2.-
38.2-Amino -4-methylhexaan .ei>zijn zouten .
39.^-Amino -2-hydroxybenzoëzuur enzijn zouten .
40.Arainotolueen (toluidine ),zijn isomeren ,zouten engehaloge -
neerde engesulf oneerde derivaten .
41.Aminoxyleen (xylidine ),zijn isomeren ,zouten engehaloga -
neerde engesulf oneerde derivaten .
42.Ammidine ofimperatorine :8-isoamylenoxypsoraleen .
43.Ammi Majus enzijn ..galenische preparaten .
44.2,3-Dichloor -2methylbutaan (amyleendichloor ).
45'.Stoffen met androgene werking .
46.Antraceenolie .
47.Antibiotica ,behalve deinlijst IIIgenoemde .
48.Antimoon enzijn organische enanorganische verbindingen .
49.Apocynum cannabinum (planten engalenische preparaten ).
50.Aporaorfme enzijn zouten .
51.Arsenicum enzijn organische enanorganische verbindingen .
52.Belladonna (b.lad ,wortel ,poeder engalenische preparaten ).bJ .Atropine ,zijn zouten enderivaten .54.Bacitracine .
55,Bariumzouten ,behalve bariumsulfaat endelakken enpigmenten ,
bereid uitdekleurstoffen ,dievoorkomen inbijlage IIÏ (2e
deel )enbijlage IV,(2edeel }ofandere inaanmerking komende
kleurstoffen .
55.Benzeen .
57 .Benzi midazol on .
58.Benzoazepine endibenzoazepine ,hunzouten 'enderivaten .
59.,1-dimethylamino -2-(dimethylamino )methyJv -2-butanol
jbenzoaat (Amydricaine )enzijn zouten .
60.2-Diethylaminopropiofenon enzijn zouten . '
61- 4-Benzoyloxy -2,2,6-trimethylpiperidine enzijn zouten (Eucaine )
62.1-benzylethyl-methylamine enzijn zouten .
63«3-(N-benzylhydrazinocarbonyl )-5-niethyli3oxazool (isocarboxazid ).
64.3-Benzyl -6-trif1uorome thy 1-3,4-dihydro -7-sulfamyl -1-2H -1,2,4 -
benzothi adiazine1,1-dioxide (Bendrof 1umethi azide).
65.Beryllium ,zijn oxiden enzouten . •

3.-
66 .Broom . . » ■
\
67.4-broombenzy 1ethyl dimethy lammom um-p-to1ueensul fonaat .
68.(2-Broom -2-ethy 1butyryl )-ureurn (carbromal ).
69.2-broomi soval ery 1ureum (brorm soval ).
70.1-p-broomfenyl propanol enzijn zouten . " .
71.l-p-broomfenyl -l-(pyridyl -2)-3-dimethylamino propaan enzijn zouten
72.Broompivaloylureum .
73.Bromide van 3-benzyloxy -1-1-diethylpyrrolidine .
74. (p-hydroxyf enyl )~h~(2-thienyl )-butyn -2-yljdiethylme thyl-
ammoniumbromide •
75.r2-(3 -fenylcoumar'on)-ethy ^diethylmethylammoniumbromide .
76.Tetraethylammoniumbromide .
77.Brucine (i)
78.4-buty l.amino-benzoaat van 2-di methyl aminoethyl enzijn zouten .
79.4-Butyl -3,5-di oxo-l-fenyl pyrazol idine.
80.l-n-buty1 -3-(p-toluleen sulfonyl )ureum .
81.1-n-butyl -3-sul fani 1y1ureum (glybutami de-carbutami de).
8,2.N-n-butyl N-o-methoxyfeny 1ureum enzijn zouten .
83.4-buty 1-1,2-difeny 1-3 ,5-pyrazol idine-dion (Phenyl butazone ).
84. Cadmium enzijn verbindingen .
85 .Cantharis vesicatoria .
86 .Cantharidine ,
87.1-Fenylpr opanol -1carbamaat ,
88.Carbazool (genitreerde derivaten van -)
89.4-carbethoxy -1-ethyleeniminocarbonylpiperazine .
90 .Zwavelkoolstof ,
91.Catalase .
92 .Cefaéline enzijn zouten .
93.Chenopodiura ambrosioiden (extract ).
94.Chloralhydraat •
95.Chloor .
96.N-(4-chl oor-benzeensul fonyl )N1-propyl -ureum .
97.6Chloor -3-cyclopentylmethyl -3,4-dihydro -7-sulfamy 1-1,2,4-benzo -
thiadiazine 1,1-di oxide (Cyclopenthiazide ).
98.6Chioor-7-sulfamy 1-1,2,4-benzothi adiazine1,1dioxide (chlorothia
99.6Chioor-7-sulfamyl -3,4-dihydro-1 ,2,4-bénzothi adiazine zide )
1,1-dioxide .
100 .Ilydrochloride .vanN-(1-dimethylaminopropyl)iminodifenylethaan «

4.-
101 .Hydrochloride vandeethylester van 1-(3-cyano -3,3-dif eipylpropyl )
-4-fenyl -4-piperidinecarbonzuur ofdiphenoxylaathydrochloride .
102•Chloorhydro-citraat van (2,4-diaminof enyl)-azobenzeen .
103 .5-Chloor -benzoxazoiinon.
104 •Chloordimethylaminomethyl pyrimidme .
105 .2-Chloor 9-(<*-dimethylaminopropylideen )thioxantheen (trans-vorm )
enzijn zouten .
106 •4-Chloor -1,3-disulfamyl -benzeen.
107 •bis-(diloorethyl)inethylamine~ N-oxide enzijn zouten .
108 •bis-(chloorethyl )-metliylaniine enzijn zouten (Chloromethine -
chlorothazine )•
109 .N,N-bis (p-chl oorethyl )-N-0-propyl een fosforzuur-di amineester
enzijn zouten (cyclofosf amide ).
110 .1,6-bi s-(2-chloorethyl amino)1,6desoxy mannitol enzijn zouten .
111 .6-Chloor -2-methyl -3-chloormethyl -7-sulfamyl -3,4-dihydro -l-benzo -
thio-2,4 diazine-1,1-di oxide .
112 .6-Chl oor-2-methy 1-ani 1idevann-butyl aminoazi jnzuur enzijn zouten .
113 .2-(p-ch.loorfenyl )perhydro -3-methyl -l,3-thiazin -H-one 1,1 ,-
dioxide .(Chlormezanone )
114 .1 (2-die thylaminoethoxy )fenyl}-1-(4-methylf enyl)-2 -(4-
chloorf enyl )ethanol •(Triparanol )
115 .1-[l-(4-chloorf enyl)-fenyl ]-2-acetyl -1,3-dioxo -indaan.
116 .1-(4-chloorf enyl )-1-fenyl-1-(/S-dime thylaminoethoxy )ethaan .
117 .1-p-chloorfenyl -2-methyl -2-ami nopropaan enzijn zouten .
118 .2-p-chloorfenyl -3-methyl butaandi ol-2,3.
119.^1-p-chloorfenyl propanol -1enzijn zouten .
120 .6-chloor -3-(3-fenyl -2-thio -propyl ).
7-sulfamyl -2,3-di hydro -1,2,4,S -benzothiadiazine -l,l-dioxyde .
121 .6-Chloor 7-sulfamy 1-3)-5-thia-penteen -4-y1)-3,4,2H-di hydro-1 ,2,4-
benzothi adiazine-1-1-dioxyde enzijn zouten !
122 .Ethylchloride .
123 .Chroomzuur enzijn alkalische zouten .
124 .Claviceps purpurea Tul ,zijn alkaloïden engalenische preparaten .
125 .Conium maculatum L,vruchten ,poeders en.galenische preparaten .
126 .1-cycl ohexy 1-3-(p-toluleensulfonyl )ureum .
127.Kobalt benzeensulfonaat .
128 .Colchicine ,zijn zouten enderivaten .
129 .Colchicoside enzijn derivaten .
130 .Colchicum autumnale L.

131 .Convallatoxine engalenische preparateli .
132 .Anamirta cocculus ,vruchten van -
133 .Crotonolie .
134 .N-(4-crotonyl amino-benzeensul fonyl )-N '-butyl iireum *
135 .Curare encurarxnen .
136 .Synthetische stoffen met dewerking van curare .
137 .Cyaanwaterstof zuur (blauwzuur )enzijn zouten .
138 .1-cyclohexyl -3-diethylamino -1-(2-diethylaminomethyl -fenyl )
propaan •enzijn zouten .
139 .2-cyclohexyl -3,5.dimethylf enol (cyclomenol )enzijn zouten .
140 .Natri um-(1-hydroxymethy 1)cyclohexyl acetaat .
141 .1-cyclohexylpropanol-1 enzijn esters .
142 .1-(propyn -2-yl)cycl ohexyl carbamaat .
143 .Jj.-dimethylamino -3-niethyl -l,2-def 6nylbutyl~2 propionaat .
144 .o,01-diacetyl -N-allyl normorfine .
145 .1diaza-10 thia-9 antraceen carboxylaat van 2-(2-piperidino
ethoxy )ethyl enzijn zouten ,(pipezetaat )
146 .5-(o^pdi broom fenethyl )5-methyl hydantoi ne.
147 .Dibromide van 1,5-bis -(trimethylammonium )pentaan .
(di-bromide vanpentamethonium )
148 .[(Methylimino)diethyleenjbis -jethyldimethylammoniumbroinide }*
fazamethoniumbromide )
149 ..Dibromide van 1,6-bis (trimethylammonium )hexaan (dibromide
vanhexamethonium ).
'150 .Dicarbani 1aatvan 1,l-bis-(hydroxymethyl )cyclopentaan .
151 .1,1,1-Trichloor -2,2-bis-(p-chloorfen3 rl)ethaan (D.D.T. )
152 .2,#"Dichloor -6-fenylf enoxyethyl diethylaraine enzijn zouten .
153 .1,6-Dichloride van 1,6-bis -(triethylamraonium )hexaan .(Dichlo
ride vanhexamethonium )
154 .Dichloorethaan
155 .Dichlooretheen
156 .Diethylamide vanlysergzuur enzijn zouten (LSD )
157 .2-(Diethylami no)ethyl 4-fenyl -3-hydroxybenzoaat enzijn zouten .
158 ./3-diethylaminoethylamide vanbutyloxy-cinchoninezuur enzijn
zouten (Dibucaine ,Butylcaine )
159 .3-diethyl amino-propyl c'innamaat .
160 .Diethyl -4-nitrofenyl thiofosfaat indevorm vanpoeder ofpasta .

6.-
161 .(2-diethylamino~ethyl)benzimide enzijn zouten .
162 .N,N'~bis (2-diethylaminoethyl )oxamid© bis (2-chloorbenzyl )en
zijn zouten .(Ambenonium chloride ).
163 .2-Diethylaminopropiofenon enzijn zouten .
164 .3,3-di ethyl -5-methyl -piperi dine-2 ,5-di onenzijn zouten
(Methypry 1on).
165 .N-(3-diethylaminopropyl )benzamide enzijn zouten .
166 .Diethylchloorethy^nyl carbinol ,zijn zouten enzijn esters .
167 .Digitalis purperea Ldigitale ,blad ,poeder engalenische prep .
168 .Digitaline enalle glycosiden van digitalis .
.169 .7-(2,6-dihydroxy -4-methy1 -4-azahexyl )theophylline .
170 .1-(3,4-dihydroxyf enyl )-2-ethylamino-propanol -1enzijlzouten .
171 .Di-joodhydraat van 1,6-carbamoylcholine -hexaan.
172 .Di-jood methylaat vanhettf -fenyl -'^-piperidine -acetaat vandiethyl
aminoethoxyethyl.'
173 .(2-dimethyl aminoethyl )-3-cycl opentyl propi onaat enzijn zouten .
174 .2,3-dimethyl -4-isopropyl -l-fenyl -5-pyrazolon (propylphenazon ).
175 .9,10 dimethoxy -3-isobutyl -2-oxo-l,2,3,4,6,7-hexahydro -llb-H
benzo -c<-chinol izineenzijn zouten .
176 .l-(0 <(2-dimethyl amino-ethyl thio)-benzyl )-4-butyl thiobenzeen .
177 .4-["-(3,4dimethoxy-f enyl )ethylj -1-(2-chloorf enyl )piperazine
en zijl zouten .
178 .Dimethyl amino.
-179 .1-(Dimethyl amino)-2-methyl -2-butanol benzoaat (Amyl ocai ne)en
zijn zouten .
180 .N,N-dimethyl -N '-(2-pyri dyl )-N 1-(2fenyl )ethyl eendi amineen
zijn zouten (Methapyri leen )of .
2-((2-dimethyl aminoethyl )-2-thenylamino )pyridine (Methapyrileen ),
181 .5-{3-(dimethylamino )-2-methylpropyHJj -10,11^-dihydro -
5H-dibenz (b,f )azepine *(Trimipramine )
182 .2~(Dimetliylamino )propifenon enzijn zouten
(Metamfepyramone ) .
183 .N-(3-dimethylamino -1-propyl )iminostilbeen enzijn zouten
of I
UT(3-dimethylamino -1-Propyl )(2,3 )(6,7)dibenzoasepine
enzijn zouten .

184 .10,11 Dihydro -N,N-dimethy 1-5H-4 benzo -(a,d)-cycl ohepteen -5,
propylamine
of
5-(3-dimetliylaminO 'propylideen )-cIibenzo -(a,d)(1,4)cyclo
heptadieen (Amitriptyline -Laroxj^l )enzijn zouten .
185 .Dxmethylchloqrxanthinaat van 3"methyl -2-fenyl -morf oline
186 .N.N -Dimethyl diguanidine enzijn zouten
CH3)2N.C (:Nil)NH.C (îNH)NH^J
187 .1,1Dimethyl -2-fenyl -ethylamine enzijn zouten
188 .(Plient erminè )
188 .1,4 s3,6Dianhydro sorbitol -2,5dinitraat (isosorbide -
dinitraat )
189 .Malondinitril
190 .Barnsteendinitril -
191 .Dinitrofenolen ,isomeren van-.
192 .2,5-di-n-propoxy -3,6-di(ethyleenimino )-benzochinon -l,4.
193 .2,2-difenyl -4-dimethylaminovaleramide.
194 .Difenylmethyl -4-oxy-l-methyl piperidine enzijn zouten .
195 .1,2-Dife nyl-4-(2-feny1 -sulfinylethyl )-3,5-pyrazoli dine-di on.
196 .2,2~difenyl -4-diisopropylamino -butyraniide enzijn zouten .
197 .2,2-difenylglycolaat van 2-diethylaraino -ethyl.
198 .3-def enylmethoxy-tropaan enzijn zouten (benzatropine ).
199 .1-Di feny 1methy 1-4-methy 1piperazi ne (cyclizine )enzijn zouten .
200 .5»5-difenyl -tetrahydroglyoxaline -4-on.
201 .4-(Di-n-propylsulfamyl )benzoëzuur .
202 .Tetraethylthiuram disulfide .
203 .Emetinex enzijn zouten enderivaten .
204 .Ephedrine enzijn zouten .
205 .2,3-Epoxy -2-ethyl hexamide enzijn derivaten .
206 .Eserine enzijn zouten .
.A-
207 . Esters van p-aminobenzoëzuur met niet-gesubsitueerde amino -
groep ,behalve deinbijlage III (1edeel )genoemde .
208 .Esters van choline enmethylcholine enhun zouten .
209 .2-Diethylarninoethylester van 1-fenylcyclopentaancarbonzuur en
zijn .zouten .

8.-
210 .Diëthyl p-nitrofenylf osfaat .
211 .•Ethylester vanhexahydro-1 ,3-dimethyl -U-fenyl -azepine -4-carbon -
auur (Metethoheptazine )enzijn zouten .
212 .Ethylester van 1-f2-(2 -hydroxyfenyl)ethylj -U-fenylpiperidine -
4-carbonzuur (Oxypheneridine )enzijn zouten .
213 .Ethylester van hexahydro-1 -methyl -4-fenyl -azepine -4~carbonzuur
(ethoheptazine )enzijn zouten .
214 .Methylester van hexahydro-1 ,2-dimethyl -^-fenylazepine -4-carbon -
zuur (Metheptazine )enzijn zouten .
215 .Methylester van oL.fenyl-2-piperidyl azijnzuur (Methylphenidaat )enzijn zouten .
216 .Ether van2-diméthylaminoethyl envan 1-fenyl -1-(2-pyridyl )ethyl enzijn zouten .
217 .FenyTethyl azijnzuurester van (fenylmethylmorfolyl )-N-ethanol
enzijn zouten .
218 .P-Tolylboorzure ester van 2-methyl -2-n-propyl propaandiol -13
219 .Monobenzylether vanhydrochinon .
220 .n-Ethoxybenzoaat van2-diethylaminoethyl enzijn zouten
(Parethoxycaine ).
221 .4-ethoxy -N-(3-diethyl amino-propyl )benzamide enzijn zouten .
222 .4-ethoxy -2-chloor-N -(2-di ethyl am'noethyl )benzamide enzijn zouten
223 .4-(2-ethoxyethylami no)benzoyl piperi dinoethanol ,enzijn zouten .
224 .2-Ethylami no-3-trifiuorm ethy1-7-sulfamy 1-3 ,4-dihydro -1,2,4 -
benzothi adiazine(E1uphenazi ne).
225 .2-ethyl annno-5 fenyl -oxazol idon-4 .
226 .3-Ethyl -3-fenyl -2,6-pi peri dine-di onenzijn zouten .
227 .Etheenoxyde .
228 .yj-Ethyl -Z-'-methylglutarimide enzijn zouten .
229 ./3-Ethyl -'-methylvaleraraide .
230 .17-Ethyny 1-17--hydroxy -3-methoxy -l,3,5 (10)oestratrieen .
231 . (p-chloorf enyl )-4-hydroxypiperidinoJ -4'-fluorbutyrof *enon
(i-Ialoperidol ).
232 .9-^-Fluor -163-me tliyl-1 1/3,17y,21–trihydroxy -1~4-pregnadrieen
3,20-dion (Parametliasono ).(Kanvervallen ,valt onder 109.)
233 .1-(4~fluorfenyl )-4-[^-(2-methoxyfenyl )piperazinylj butanon-1
(Halooinon ).
234 «1-(4-fluorbenzoyl )-3-[^-(3-trifluormethyl -fenyl )-4-hydroxy
piperidinylj propaan .
235 .4-F1 uor-fenylethyl sulfon .
236 .5-FVuor-2 ,4-pyrimi dine-di on (5-fluorouraci 1).
237 .F1uorwaterstofzuur ,zijn zouten ,zijn complexe verbindingen ,en
hydrof 1uori den ,die inbijlage IVledeel genoemd worden .

238 .Furfurytrimethylammonium -p-tolueensulfonaat.
239 .Ga lanthami ne .
240 .Stoffen metgestagene werking ,behalve deinbijlage Vgenoemde .
241 .1,2,3.,4,5,6-hexachloorcyclohexaan .
242 .1,2,3,4 ,10,10-hexachloor 6,7epoxy 1,4,4a,5,6,7,8.8aoctahydro -
endo -endo-(1,4 :8,5 )dimethano^naf taleen (Endrin ).
243 .Hexachloorethaan .
244 .1,2,3,4 ,10,10 Hexachloor 1,4,4a :5,8,8a hexahydro -endo -endo-
1,4 :5,8dimethanonaf taleen (isodrin ).
245 .2-Hexoxy -4-aminó -thiobenzoaat van 2-diethylaminoethyl enzijn
zouten .
246 .Homatropine ,zijn zouten enderivaten .
247 .Posforlevertraan ,
248 .Hydrastine ,hydrastinine enhun zouten .
249.' Hydraziden enhun zouten .
250 .Hydrazine enzijn zouten .
251 .2-Hydra zino-oc taan enzijn zouten .
252 .Hydrocortison .
253 ;1-(4-hydroxy 3-coumarinyl )1-phenylbutanon-3 enzijn zouten .
254 .2-(1-hydroxycyclopentyl )butyn-3 »
255 .O^-Hydroxydifenylacetaat van 3-hydroxymethyl -1-methyl
pyrrolidirie enzijn zouten . ; !
256 .Ethyl 2-bi s-(4-hydroxycoumari nyl )acetaat endezouten vanhetzuu » i
'257 .8-Hydroxy -7-jood-5-nitrochinoleine enzijn zouten . . \;j
258 .2-Hydroxy -3-(3-metoxyf enoxy )propyl carbamaat .' ■!j
> ■;
259 .2,2bis-(hydroxy methyl )butanol -1-trinitraat (Trinetri ol). |3
260 .1,1-bis -(4-hydroxy -2-oxo-2lI-1-benzopyran -3-yl)3-nietliylthiopropaa :$
of1,1-bis -(4-hydroxy -2-oxo-2H-3-chromenyl )3-methyltiopropaan . ;||
261 .4-Hydroxy -2-fenyl-1 ,3,4-oxadiazool . ^ 'I
262 .8-IIydroxy 5(©n 6)nitro -'-chinoleine enzijn zouten . |
263 .Hyoscyamine enzijn zouten enderivaten . •;I
264 .Hyosciamus ,blad ,zaad ,poeder engalenische preparaten .
265 .2-imino-5-fenyl -4-oxazol idinonenzijn zouten . !|ii
266 .Jodium . i;j|
267 .Jood methylaat vanN,N–dimethylcarbamaat vanm–hydroxyf enyl < fdiethylamine . .1
268 .Jodide van 1110-bis -(trimothylaminonium )decaan (Decamethoniumjodide ). ;;(
269 .octyltrimothylammoniumjodide .
270 .ÏPecaenverwante stoffen (wortel ,poeder ,galenische preparaten )('I

10 .-
271 .(2-isopropyl -4-pentenoyl )ureum .(Apronal ide).
272 .1,2,3,4,4a,7hexahydro -l-hydroxy -<\-4a ,8-trimethyl -7-oxo - ' '
2-naftaleen azijnzuur -^-1acton (saritonien ).
273 .Lobél-ia inflata poeder engalenische preparaten .
274 .Lobeline ,2,6-bis-(6-hydroxyfenethyl )1-methyl piperidine enzijn
zouten * - '
275 .Malonylureum ,derivaten van-,onhun zouten * j
.276 .Kwik ,organische enanorganische verbindingen ,behalve uitzonde­
ringen dieworden genoemd inandere bijlagen . |277 .Mescaline ,1-(2-Aminoethyl )3»^»5-trimethoxybenzeen enzijn zouten .
•278 .Metaldehyde .
279 .2-(2-methoxy~4 -allyl -fenoxy )N,N~diethylaceetamide enzijn zouten ,
280 .1-Methoxy-2 ,2-bis-(4-hydroxy -3-coumarinyl )ethaan .
281 .3-Metlioxy -N-methylmorfinan (rechtsdraaiend )enzijn zouten
282 .1-(3-methoxy -propyl )3-(4-to!uleen sulfonyl )ureum . ;
283 .2-Methylarainoheptaan enzijn zouten .
284 .6-methylamino 2-methylhepteen -2enzijn zouten .
285 .3-methy 1amino-2 ,2,3-trimethyl norbornaan .
286 .3-(4-methoxy -fenoxy )-propaandi ol-1,2. r
287 .3,3-Methyleen bis (4-Hydroxy -coumarien )•(Bishydroxycoumarien ) t
288 .1-(3,^-methyleendioxy -fenyl )-2aminopropaan enzijn zouten .
289 .(2-methyl aminopropyl )benzeen enzijn zouten .
290 .3-methyl 2-fenyl butanol-2 . |
> . r
291 .3-Methyl -2-fenyl -morfol ineenzijn zouten . t
292 .1-Methy1-2mercapto imidazool . i
293 .3,4-(21-methy1-2 «-methoxy-4 •-fenyl )-dihydropyranocoumarien I
(cyclocumarol ).
294 .2-Methyl -4-p-broomfenyl pentaandiol-2 ,4. ï
295.3-Methyl -pentanol -3enzijn zouten . |
296 2(1-methyl -2-piperidyl )-3-ethyl indool enzijn zouten . |
ï
297 .6-Methy 1-pregna trieen-3 ,5,20triol-3,17cx ,20triacetaat . j
298 .2-Methyl 2-propyl 1-isopropyl -carbamoyloxy -3-carbamoyloxy propaan
299 .2-Methyl -2-n-propylpropaan diol-1-3dicarbamaat . t 1(dextromethorfan ).
/

11.-
300 .11-methyl -2-(5,6,7,8tetrahydronaf ty1)4,5-dihydro imidazool
enzijn zouten .
\
301 .Methyl 1,2,5,6-tetrehydro -methyl mcoti naat (Arecoline ).
302 .Methyl su1faat van2-benzyl oyloxymethyl 1,1-dimethyl pyrrol idine .
303 .8-Methoxypsoral een (Methoxsaleen ofAmmoidine ).
304 .Monoamide vanN-aeety 1glutami nezuur enzijn zouten .
305 .l-(4-chloordifenylmethyl )-4-(B-hydroxyethoxyethy 1)piperazine .
306 ./-^-Naftol.
307 .Naftvlamine ,i'ven o, ,
308 .3->v-naf tyl-4-hydroxycoumarien.
r
309 .2-(,:*'-naftylmethyl )imidazoline (naftazoline )enzijn zouten .
310 .<XL-naftylthioureum .
311 .Neostigmino enzijnzouten .£m-(H^C^NC (:O)O.
312 .Nicotine enzijn zouten .
313 .Amylnitriet . >
314 .Metaalni trieten ,behalve natriuninitriet ,onder devoorwaarden
genoemd inbijlage III .
315 .Nitrobenzeen .
316 .Nitrokrosolen enhun alkalische zouten .
317 .N-(5-ntiro -2-furfurylideen )1-aminohydantoine .
318 .3-(5-nitro furfuryIideenamino -2-oxazolidinon )(Furazolidon )»
319 .Nitroglycerol .
«SSV f !i •I A m i I•Il «NI.* * t /I320 .3-(■V.-5~nitrofenyl -/.V-acetylethyl )-4-hydroxy -coumarien (Acenocou -
marien ).
321 .Nitrosyl pentacyanoferraten ,alleali zouten .
322 .Nitrostilbeen ,zijn homologen enhun derivaten .
323 .Noradrenaline enzijn zouten .
324 .Noscapine enzijn zouten ,
325 .[_2(octahydro -1-azocinyl )ethyl jguanidine (guanèthidine )enzijn
zouten , -
326 .Stoffen metoestrogene werking ,behalve deinbijlage Vgenoemde .
327 .Oleandrine .
328 .Ouabine .
329 .l-oxo-3(3-sul famy 1-4-chl oorfenyl )3-hydroxyi soindol ine.

12.-
330 .papaver somniferum -droge capsules .
331 .Pelletierine ,1-(2-piperid±nayl )'propanon –2enzijn zouten .
332 .Pentachloorethaan .
333 .Penta-erythritoltetracarbamaat .
334 .Pentaerythritol t'ètra nitraat .
335 .Pentaerythritolchloral . X
tetralcis' -(2,2,2-trichloor -1-hydroxy -ethoxy )-tetrameihyl «-
menthaan ,
336 .1,2,2,6,6 Pentamethyl 4-benzoyloxy piperidine carbonaat vanmethyl
enzijn zouten .
337 .Penty 1amino-2-methy 1heptaan ,zijn isomeren enzijn zouten .
338 .Fenol enzijn alkalische zouten .
339 .3-'^-fenyl~ /^-acetylethyl -^-hydroxy coumarien .(warfarine )
340 .fenylacetylureum (phenacemide ).
341 .1-fenyl -2-aminopropaan enzijn zouten .
342 .N-j2-(cx.-fenyl -p-chloor benzyloxy )ethyl ,morfoline .
343 .2-Fenylethylamino -3-fenyl -propanol -l.
344 .4-(o(-hydroxy ,o{-feny 1-p-chloorbenzy 1)pyridine .
345 .2-fenyl-indaandion 1-3 .(Phenindion )
346 .N-(2-fenyl~butyryl )ureum.
347 .Fenylhydrazine .
348 ,2-fenylethyl hydrazine enzijn zouten (Phenelzine )•
349 .3-(1-fenyl -propyl )4-hydroxy coumarien .
350 .l-fenyl -2-(2~pyridylamino )ethanol (Ferynamide ).
351 .1-fenyl -2-pyrrolidinyl pentaan enzijn zouten .
352 .6-fenyl -2,^,7 -triamino -pteridine enzijn zouten .
353 .tetra ethyl pyropf osfaat .
354 .Tricresy 1fosfaat .
355 .O-fosf oryl -4-hydroxy -N,Ndimethyl tryptamine .
356 .Fosfor enmetaalf osfiden .
357 .3-ftaalimido piperidine -dion -2-6enzijn zouten .
358 .Physostigma venenosum Balf . 1

13 .-
359 .Pilcrotoxine extract vanAnamirta coccuius (zieookNo.108).
360 .Pilocarpine enzijn zouten .
361 .gf-(2-piperidyl )benzyl acetaat-1 inksdraaiende vorm enzijn zouten .
362 .(2-piperidyl )difenylmethanol enzijn zouten .
363 .(4-Piporidyl )difenylmethanol enzijn zouten .
364 .Piperidyl difenylmethaan ,zijn isomeren enzijn zouten .
365 .t<-piperi dyl-(-fèny 1)N-acetaat van2-diethyl aminoethyl .
366 .D(-piperi dy1-(-fenyl )-N-acetaat van 2-butoxy -ethyl enzijn
zouten (Biitopi prine)..
367 .9-(2-piperidyl )xantheen enzijn zouten .
368 .9-(2-piperidyl )xanthydrol-9 enzijn zouten .
369.Lood -anorganische enorganische verbindingen ,tenzij met name
genoemd inbijlage 4,2edeel .
370 .Prednisolon enderivaten )steroTden metglucocorti coidewerkinc
371 .Prednison (delta cortisone ) )
»
372 .2-propyl piperidine .
373 .4-propi ony 1amino-f enol enzijn zouten .
374 .Destillaat vanlaurierkers (Prunus Lauro-Cerasus ).
375 .Pseudo cocaïne ,rechts draaiend ,enzijn zouten (dextrococaïne ).
376.1,2bis-(3pyridil )2-methyl -propanon.
377 .Radioactieve elementen ,hun zouten enderivaten .Alle soorten
preparaten met natuurlijke ofkunstmatige radioactieve elementen ,
hun zouten enderivaten ,uitgezonderd die ,welke met name inbij­
lage III 1edeel worden genoemd .
378 .Sabina (blad ,extract )vanJumperus Sabina .
379 .Scopolamine ,6,7-epoxy tropi netropate ,zijn zouten enderivaten .
380 .Goudzouten .
381 .Selenium enzijn organische enanorganische verbindingen ,behalve
deinbijlage Vgenoemde .
382 .Solanum nigrum .
383 .Waterige oplossingen van lobus poster iohypophyseos .
384 .Sparteine enzijn zouten .
385 .Steroïden met glucocorti coïde werking .
386 .Datura Stramonium ,blad ,poeder engalenische preparaten van -
387 .Strofanthienen ,hungeninen (strofanthidien )enalle derivaten .
388 .Strophantus ,zaad engalenische preparaten vanStrophantus Kombe01iv.
389.strychnine enzijn zouten .
I«I
* ;
<-
ï

14"!
390 .Strychnos nux-vomica L.-
391 .Verdovende middelen ,(narcotica ),natuurlijke ensynthetische .
392 .Sulf onaraiden (p-aminobenzeen sulfonamide enzijn derivaten ,
die worden verkregen door substitutie van één ofmeer aan stikstof
gebonden waterstofatomen .
393 .2-(4-sulfamyl -1fenyl )3»^»5»6».tetrahydro-1 ,2-thiazine 1-1-dioxyd<
394.7-sulfamy 1-6-trif1uormethyl -3,4-dihydro-1 ,2,4-benzoth'iadiazine -
1,1-di oxyde . "
395 .3-Sul fo-i soni coti naat van neodymium .
396 .Triethyl een-thiofosforami de. *
397 .Tinctuur van Jabor'andi . 1
398.Tellurium ,enzijn organische enanorganische verbindingen .
399 .2-(4-tertbutyl 2,6-dimethylfenylmethyl )imidazoline enzijn zouten ,
(xylometazoline ). r
400 .Tetrachlooretheen .
401 .Tetrachloor koolstôf . :
402 .Tetrahydronorharman ethylcarboxylaat ,pyridoindool carbonzuur en
zijn derivaten . k
403 .Hexaethyl tetrafosf aat .
404 .Thallium zouten . !
405 .Theetia neriifolia ,extract van deglucosxden .
406 .Thioamide van ethyl isoni coti nezuur . r
407 .Alkali thiocarbonaten . I
>
408 acetylcholine thiocyanaat . I
409 Thio-fenylamine (fenothiazine ),zijn zouten enderivaten . ï
410 .l-(o-toluoxy )-2,3-bis-(2,2,2 trichloor -l-hydroxy -ethoxy )-propaan .
411 .3-tolyl oxy-1 ,2-propaandi ol,zijn esters enzouten .
412 .Toxinen ,aldan niet gemodificeerd .* - I
413 .Trans -2-fenyl -cyclopropyl amineenzijn zouten (Tranyl cyproami ne).
414 .Triamei nolonacetoni de. fc
415 .Trichloorni tromethaan . I
416 .Tribroomethanol .
417 .Tri (ch1oorethyl )amineen'zijn zouten .
418 .2,4,6 -triethyleen -imino -l,3,5 -triazine.
419 .Tri-joodethyl aatvan1,2,3 tri-(2-diethyl aminoethoxy )benzeen . j
(tri-jood-ethy 1aatvangallamine ) ' j
420 .Urginea sci11astein ,poeder engalenische preparaten . |
421 .Veratrine ,mengsel van alkaloiden van Schoenocaulon officinale |
.Lind ,zijn zouten engalenische preparaten . j
Ï
'I
\
V

15.-
422 .Veratrum album (witte helleborus ).Wortels engalenische pre­
paraten .
423 .Vitamine D,calciferol en7-dehydro -cholesterol#
424 .xanthaten ,alkali -enalkyl -.
425 .Yohimbine enzijn zouten .
•»
l
t
r>v

bijlageIII
Eerstedeel:Lijstvandestoffendiecosmetische pro-
duktenbuitendegestelderestricties niet
mogenbevatten
Rang-
inummerProdukten Restricties....i.■■–■»– i.■■■.«M
Gebruiksvoor -
waarden enwaa?^
schuwingen die
ophetetiket
dienentewordoo
vermeldToepassings­
gebied •Maximaal toe-
laatbare con­
centrâtie-Anderebeper-
kingenen
eisen
r
1»b c '!d e f
1 IOxaalzuur en
zijnalkali­
'zoutenHaarverzor -
gingsmiddelen i
I51° Alleenvoor
kappers
1
;2 iGetrichloorde
tertiaire bu­
tylalcohol
(chlorobutanol )Alsantisep-
ticum
i;0,5%
iVerboden in
aërosolsI 1 1,
|Bevatohlorobu-
Itanol •
3
l
I
sAmmoniak
i6%berekend
opvrijammo-
niakgasMeerdan2fo
bevatammoniak
*A
kChloramme T 0,2%■;' ■ ■i
!5'
!
IAlkalische
chloratenTandpasta's
Anderegebruiks-
doeleinden•31°
3% '
\I
A6
}i
I­
l
i
j
i
!Methyleen-
chloride
»35%
(Ingevalvan
vermengd .ngmet
1,1,1trichlo-
ro'éthaan magde
totaleconcen­
tratieniet
hogerzijndan
351°)0,2%als ]
maximaal ge­
halteaan
verontreini­
gingen 'Voorinaerosoi
verpakte prepa-,-
raten:
Nietgöbruiken
indenabijheid
vaneenvlamof
vaneenelek­
trischapparaat
met'gloei-
elementen .

-2- r
BijlageIII-i^stscLeel
Rang-j
nummer
''' lProdukten Restricties ■Gebruiksvoor -
waarden enwaar­
schuwingen die
ophetetiket
dienenteworden
vermeldToepassings­
gebiedMaximaal toe-
laatbare con­
centrâtieAnderebeper-;
kingenen |
eisen j
a b crd eLf
7Diammobenzeen
(ortho,meta,j
para)hunderi­
vateninde
plaatsvanstik-!
stofenhun
zouten |Iiaarverzorgings -'
middelen j
I6%berekend
opvrijebaseKaneenaller­
gischereactie
veroorzaken
(bijpersonen
dieergevoelig
voorzijn).
Proefneming
noodzakelijk
(achterhetoor
ofindeelle-
boogplooi),ten
minste24uur
vóórhetaan-.
brengen.Wijze
vanproefneming
vermelden .
I8
I»Diaminotolueen
!(ortho.meta,
para)hunderi-
tvateninde
plaatsvanstik­
stofenhun
zoutenHaarverz orgings-
middelen105»berekend
opvrijebase
!
j
i
iKaneenaller­
gischereactie
veroorzaken
(bijpersonen
dieergevoelig
voorzijn).
Proefneming noo.'
zakelijk (achter
hetoorofincl
elleboogplooi },
tenminste 24
uurvóórhet
aanbrengen .
Wijzevanproef­
nemingvermei
9Dj.aainofenol enΗε,Θ,ΓνβΓ ΖΟΓ£Ϊη£Β-
πάοΐάείβη10%berekend
opvrijebase
iiKaneenallergi­
schereactie
oorzaken (bij
personen dieftr
gevoelig voor
zijn).
Proefneming nocl
zakelijk (ach­
terhetoorof
indeelleboog -
plooi),ten;..i:
ste24uurv'êc
aanbrengen .
Wijzevanproef­
nemingvermei-
!den

-3-Bijlage XIX-Eerste deel
iRang -»
!nummerProaukten Eestricties Gebruiksvo orwaar – :
den enwaarschu - :
wingen die ophat
etiket dienen te l
worden vermeld IToepassings­
gebiedMaximaal toe-
laatbare con-
cent ratieAndere bepei ^-
kingen en
eisen i
iab o d .e1 1-- ■■ –– - ' , . . .
t... \
)
JH
10
i
!
i
!Waterstof -
peroxyde40volumen
ditis12io
22Hetwerkelijk
gehalte aan
HgOg moet op
het etiket
zijn vermeld
r i
!ii
i
i
\
i
»
i
i
i
i
i
!
I
!
i
i
iFormaldehyde j
«
ia)Preparaat
voor het
verkrijgen
van harde
nagel s
b)Gebruik als
conservator
c)Ander ge-
bruik ver-
boden)bere -
)kend op
)formal­
)dehyde
0,2% )
1
i IIa)Nijnagels be-i
scheraien met ;
een vetstof
1
1 !
i
<
i
i
i
i
r t
12
\
*
i
I
I
I
t
i
I
JHydrochinon
i
t I■2% ÏTxet gebruiken .veer
het kleuren van !
wimpers enwenk- \
brauwen .
Ogen onmiddellijk juitwassen indien '
hetprodukt ermee j
incontact isge­
weest .
(
;13
t
4
i
\
i
\
t
i
*
i
'i
»
i
\
i
»:-Naftol
i
iHaarkl eurmid -
delen! o,5% Proefneming nood-1
zakelijk (achter j
het oor ofinde
elleboogplooi ), ]
tenminste 24 ;.
uur vèèr het aan- 1
brengen .
Wijze vanproef - j
neming vermelden »
!14
i
|
iNatrium­
;nitriet0,2$[
i
5
«
♦
!15
I
I
■Picrinezuur 1% i
: J
*9*/•••

-4- BijlageIII-Eerstedeel
Rang-
nummerProdulct en
iRestricties ,Gebruiksvoorwaar -
denenwaarschu --
•wingéndieophet
etiketdienente
wordenvermeldToepassings­
gebiedMaximaal toe–
laatbare con-
centratieAnderebeper-
kingenen
eisen
i
ar1■■ "–
ib c.I
di
I■...e ! f
16Bijtende
potas
(kaliumhy–
droxyde)a)Oplosmiddel
voornijna-
gels
b)Ontkrullen
vandeha­
ren
c)Anderge­
bruikals
neutrali-
Beermiddel5Joberekend j
opvrijebase j
2foberekend
opvrijebase
tôt
pH11a)Oogcontact
trachten te
voorkomen *
17 iPyrogallol
15%
18
(DRadionucliden
dievoorkomen
inwater
•••/•»«
(l)Deaanwezigheid vanradionucliden afkomstig vandenatuurlijke achtergrondstraling
ofvankunstmatige besmetting vanhetomgevingsmilieu is'toelaatbaar voorzover
deconcentratie vandezeradionucliden binnendevoorgeschreven grenzenvalt
vanbijlage 3vandeEuratomnormen inzakestralingsbescherming voordrinkwater
buitendegecontroleerde zones.Voortsisdeaanwezigheid vannatuurlijke ra-
dionucliden toelaatbaar inbepaalde soortennatuurlijk waterenslibdieworden
gebruikt voorcosmetische doeleinden ,voorzoverdeconcentraties hiervanniet
wordengecumuleerd endetotaleradioactieve concentratie vandezeradionu-
clidenminderbedraagtdan100mcg/lvoornatuurlijk uranium,25mcg/lvoor
natuurlijk thorium,10-4nicg/lvoorradium226,eenenandervoorwatwater
betreft;opdeuitersteconcentratie voorslibkaneencoëfficiënt 10"worden
toegepast.

-5- BijlageIII-Eerstedeel
Rang
numnerProdukten Restricties
Toepassings­
gebied
oMaxxmaal toe–
laatbare con­
centrâtieAnderebeper-
kingenen
eisenGebruiksvoorwaar-
denenwaarschu­
wingen -dieophet
etiketdienente
wordenvermeld
19Rosorcxne a)Haarkleur-
middelen5%
b)Haarlotions
enshampooa)Kaneenaller­
gischereactie j
veroorzaken . ■!
Proefneming nocrV'
zakelijk (achte:s
hetoorofind:■
elleboogplooi ),;
tenminste24j
uurvóórhet
aanbrengen *
Hahetaan- \
brengenhet :
haargoed-spoe-)
len. i
'Metgebruiken i
voorhetkleurec ;
vanwimpersen|
wenkbrauwen »Ogctv';
onmiddellijk ui-•
wassenindienh-:
produkt ermeei:
contactisge- :
weest.
Wijzevanproef-•
nemingvermelde -&
b)Kaneenaller­
gischereactie
veroorzaken »
Proefneming noou---
zakelijk (achte:,
hetoorofinde'
elleboogplooi ),
tenminste24
uurvóórhetaar.
brengen.
Eahetaanbreng
hethaargoed
spoelen. »
Wijzevanproef »J
nemingvermelde ...

6- BiilageIII-Eerstodaol
Rang-
nunmerProdukten I Restricties Gebruiksvoorwaar -
denenwaarschu­
wingendieophet
etiketdienente
wordenvermeldToepassings­
gebiedMaximaal toe–
laatbare con-
centratieAnderebeper-
kingenen
eisen
a b c d I e f
20Bijtende
soda(na–
triumhy-
droxyde)a)Oplosmiddel
voornij-
nagels
b)Ontkrullen
vandehar-
ren
c)Inallean–
dereproduk-
tenalsneu-
traliseer -
middelj
5i°berekend op
vrijebase
2cfoberekend op
vrijebase
tôtpH11l a)Oogcontact
trachten te
voorkomen ,
i
I21 Ammonium-
eulfide en
alkalische
sulfide..-m... mn
2/binpasta'stot20c/ovoor
monosulfiden
inwaterige
oplossing
zonderaddi- jtief
22
iThioglycol –
zuuren
zijnzoutena)Krullenen |
ontkrullen
vanharen
–gebruik
doorpar­
ticulière
personen
-gebruik
doorvak­
mensen
b)Ontharings –
middelen
c)Anderehaai*-
behandelings -
middelen die
nahetaan­
brengen wolf­
denverwij­
derd8%
pH<9,5
11fo \
pH<9*5
5°/°
pH<-12,5 !
2%
berekend op
thioglycol-
zuur
23Tyrotri–
cine 0,051° j
iKagmetwor­
dengebruikt
inmiddelen
voorintieme
hygiëne

-7<- BijlagaIII-Eerstedeel
jRang
:nummerProdukten'"' " 1 ■ i
Restricties GebruiI:svoorwaar -j
denenwaarschu­
wingendieophet
etiketdienente
wordenvermeldIToepassings -Maximaal toe-Anderebeper-
gebied laatbare con-kingenen
centratie eisen
a b o d e r
t
24Zink(chlo­
rideen
-sulfaat)1foberekend
opzink
25Zinksulfo-
fenaata)Adstrin-
gensin
lotions
b)Alsdeodo–
ransin
aerosols1
6% '
I
I
i
I
ia)Bijhetge­
bruikoppas­
senvoorde
ogen.
b)Nietinde
ogenver­
stuiven.
I
I26Monoglyce –
rolester van
para-amino-
benzo'dzuur5%j
\
!
n
J !
|
I
3
27Hexachlorofeen a)Zepen
b)ina'érosols
verpakte
préparât en
c)ander
gebruik1%
0,1fo
0,5$1
t I
i
i
________________ i

BIJLAGEIII
Tweededeel:Lijstvandekleurstoffen diecosmetische
produkten diemetslijmvliezen incontact
komenmo^anbevatten (1)(2)
a)Rood
Rang-
nummer
!'Colour-
Indexnummer .Schultz–
nuiumerNummervandekleur­
stofvolgensde
EEG-richtli jnen.van
19ö2inzakekleur­
stoffeninvoor
menselijke voeding
bestemde warenRestrictxesr–j
Toepas-
sings-
gebiedMaximaal
toelaat-
barecon­
centra-'
tieZuiver--
heids-
eisen
1 12.085j
I.1
*
s
1212.4901
I !1
J!
I•t
I3 14.720l
l, –>
14 j14.815I
1I
lT
■I
5 15.525i
?
»
«
16 15.5»0 rt
i
15.585
_ ï
r15.630(Ca)
15.630(Ba)
15.630(Sr.).
15.630(Na)3%I
i
•1
i
i915.850(Ha)
I5.85O(Ca) \J
\10"
115.865l I
15.8801
»
ii
,,[1216.185
II
I
î13
116.255
!"16.290:t
J
i15
I
t45.170
45.170BatίΓ.
':1
(1)Dezekleurstoffen mogennatuurlijk nogvooranderecosmetische doeleinden -•■ •>|
wordengebruikt, ' |
(2)Voorbepaaldekleurstoffen zijnrestricties voorziendiebetrekking kunnenheb- 1
benophettoepassingsgebied vandekleurstof (deletterrin.dekolom"restric- li,tiesmetbetrekking tothettoepassingsgebied "betekenthierbijdatdebetrok- jjf
kenkleurstofnietmagwordengebruiktbijdebereiding vancosmetische pro- $i,
doktendiemetdeoogslijmvliezen incontactkunnenkomenenmetnamevan ]'middelenvoorhetschminken enontschminken vandeogen)danwelopdemaximaal tl;toelaatbare concentratie , ... ;j|

-2- Bijla-eIII-Two;•••?.€>cei
-a)Rood(vervolg)
Rang
nummer
lColour–
IndexnummerSohultz-
nummer
■ i•Nummervandekleur­
stofvolgens de
EEG–richtlijnen
van1962inzake
kleurstoffen in
voormenselijke
voedingbestemde
warenRestricties
:,3
Toepas–
sings-
gèbiedMaximaal
toelaat-
barecon­
centra-
tieZuiver j
heids-j
eisen j
I
<
Î
16
i
i45.370
! •
I'• iToereiken -!
dezuiver-|
heid;moger ]
metnamete?.:
hoogste1/.|fluoresceïor .!
en2%mono-ï
bromofluo -•
resoeïen i
bevatten ]
!
S
17 45.380 .
45«380zutir1idem
18 45.40511 11
rr■–-
!
iidem I
19 45.410
45*410zuurI'idem ;
i
20 I45.430 ■ i ?
t
21 73.360i
22 75.4701______ .1
23 77.491
1■ ■ ■1
'it
t
24.
(Antho­
cyane)1.394 E163
[Ii
!
s___– s
25
(Bétani­
ne)E162t
\
i
i
1
26
(Andere
vormen
vandis­
sociatie
vanoran­
je12)45.425zuur
45.425Ha
45.425 K
45.425ira.I
1|
i
1
j
?(
i
i
i
i
•••/•••

-3-Biilage III-Tweede deel
b)Oran.je engeel
Rang -
nummerCölour-
IndexnummerSchultz -
nummer•Nummer van dekleur­
stof volgens deEEGr -
richtlijnen van1962
inzake kleurstoffen
invoor menselijke
voeding bestemde
waren[ Restricties
Toepas -
sings -
gebied1
Maximaal
toelaat -
bare ccn-
centra -
tieZuiver -
heide
eisen
1 <
___ I1
10.316 Ir
■ir
2 11.920
3 12.075
4 13.015
5 14.270
6 15.510 . r
7 15.980
I!
,■_J
8 15.985!
9 19.140
_i1
I
10 45.350!...6.fo .
11 47.005'i
12 75.100
13 75.120
14 75.125
15 75.130 1
16 75.135
J1
17 75.300 1
18 77.492
19
Oranje 16I
l
I
IE160 e
20
Oranje 17 E160 f
21
geel 14 E101,
[ I
!;
!
„.j

-4- BijlageIII-Tweededeel
b)Oranjeengeel(vervolg)
Rang–
ntœmerColour–
Inde:ammmerScbultz-
jnummer
INummervandekleur­
stofvolgens deEEG-
richtlijnen van1962
inzakekleurstoffen
invoormenselijke
voeding bestemde
warenRestricties
Toepas-
sings-
gebiedMaximaal
toelaat-
barecort-
centra-
tieZuiver-
neids-
eisen
22
Oranje745.395
I
ιi
L iiBijge­
bruikvoor
lippenrood
isalleen
hetzure
produkt
toegela­
tenenwel
indemaxi-
Imaaltoe­
laatbare
concentra­
tie1rfo
I
23
Oranje33H
■' iE160ci
c)Groenenblauw
! 42.0S1
I2
142.090'I
I
I
I344.090
J
4 69.825
I5
I73.000! _J

BijlageIII-Tweededeel
c)Groenenblauwfervolg)
Rang-
nummer
i
i
!_iColoui–
IndexnumnerSchultz-
nummerNummervandekleur­
stofvolgensdeEEG-
richtlijnenvan1962
inzakekleurstoffen
invoormenselijke
voeding "bestemde
warenRestricties
i
Toepas-
sings-
gebied
IMaximaal
toelaat-
barecon-
centratie
1Zuiver %
heids-•
eisen 1
i
i
6 73.015
i7
i74.260 ri
i
s-' -i.
i8 E140i
\
i
i9
> _..77.007»
r
\10
*77.346v
I11
ί-77*510 •,
Cyani-;
devrij '
i12
4i\ntra–
Inhinon-
auw
■bolan­
>":heen
V-lauw
s-3û(69.800 1228
r
i•.■ί
ι I4
I
1
t
l
I
(
i
■\
\
d)Violet,bruin,zwartenwit'
\ ;
î1
iI28.440t
!2
i
r
t
t42.640i
Zoals l
altani-■
nitunlak •
v
!3
^73.385i–' .1■1■1
I\;
4 77.000i
I5 77.0021
!i >
1
i6
« 77.005
i
It 77.120.;
i \
\8 77*220 !
fi
I9
> .77.231V
l
:77.266
.i-,
t
i
!1177.267■■–... -v
}
\
I
•••/•«•

-6- Bijl&geIII.. Gk&..V~*î
d)Violet,bruin,zwartenwit(vervolg)
Rang-
nummerColour-
Indexnummer
i ^.Schultz-
nummer
i ■Nummervandekleur­
stofvolgensdeEEG-
richtlijnen van1962
inzakekleurstoffen
invoormenselijke
voedingbestemde
warenRestricties
Toepas-
sings-
geoiedIMaximaal
toelaat-
barecon-
centratie!Zuiver-|
heids-
eisen
12!77.400 ■
j–
13 77.480
Ii
i
I
!14
i|77.499
i i
!
i^77.713
77.742
: J
17 77.7451
I
I i
18 77.820I
t
19 77.8911
i
iTitaan-:
dioxyut '
enzi;'.'
mengsel"
metmi'v:.
20 77.947■iil
21
Zwart(7)77.29V
22
Guanine
ofpare-
1essence
iNatuur-'
lijk
guanine :
23
(wit9)
aluminium-,
zink-,
magnesium-
encalcium-
stearatenI
Ï

BIJLAQE IV
EerstedeelïLijstvandetijdelijk toegelaten stoffen
Rang
nummer■• IProdukten I! Res'tria-':ies 11■" ■' '1■' 1"-n
Gebruiksvoo rtraarden
enwaarschuwingen die
ophetetiketdienen
tewordenvermeld
: ; :tToepassings­
gebiedI
Maximaal toelaat­
.bareconcentratie
1
«
!iLoodacetaat 1,757°berekend op
loodBevatloodacetaat l
! ■ ^
! !
2Methylalcohol Alsdenatu­
reringsmiddel
voorethyl-en
.isopropylalco-
hol5%I
■i
!
i
3Chloroform Tandpasta' s 4%
4Calcium-
fluorideProdukten voor
mondhygi'éne0,3
berekend opfluor.
Cumulatie vanver­
schillende addities
vanfluoriden boven
demaximale concen­
traties-diepro­
portioneel worden
berekend -isniet
toegestaans
Aanwezigheid vandit\
typefluoride ver-, !melden, I
i
i
i
■■' ■ !
i
I
t
i
i
I5
L_Ammoniummo -
nofluofos-
faatProdukten voor
mondhygiene0,2%
idemidem \
i
î
16
i
\Natnummono--
fluofosfaatidem 0,2%
idemidem s
'■' j
I
S7
\
i
î
i,Kaliummono -
fluofosfaatidem 0,2fo
idemidem • j
i
„' : _j
i8
*
\
LCalciummono-
fluofosfaatidem 0,2% |idemidem • J
ι
ï9
*
iITatrium-
fluorideidem 0,125% i
idemidem !
10 Kaliuro-
fluorideidem 0,125i
idemidem
i
J

-2-3ijlage IV-Loi c-t..lecl
Rang -
nummarProdukten Restricties I. 4
Gebruiksvoorwaarden ?
Toepassings­
gebied .Maximaal toelaatoare
concentratieenwaars chuwi ngen die
ophetetiket dienen j
teworden vermeld -
11 Ammonium -
fluorideProdukten voor
moncLhygi*êne0,125 fo
berekend opfluor .
Cumulatie van ver­
schillende addities
van fluoriden boven
demaximale concen­
traties -diepro­
portioneel worden
berekend -isniet
toegestaanAanwezigheid vandit ;
type fluoride ver- •
melden !
.!
I
\
!
i-
j
»
\
12 Alummium -
fluorideidem 0,125 1°
I idem
I _ _____■ ; \
idem J.
\
'•
13 Tinfluoride idem 0,125 %
idem3
idem ;
»
!
14 Organische
fluoridenidem 0,125 $
idemsidem >
?
i
15 Natrium –
silicofluori -
deidem 0,125 7>
idemidem
i
. i i
• [
16 Kalium -
silicofluori -
deidem 0,125 %
idemidem '
;
i
17 Ammonium -
silicofluorideidem 0,125 $
.. ., idemidem
:
\
18 Magnésium –
silicofluori deidem ■0,125 %
idemidem ;
Ethylmercuri -
thiosalicylaat0,007 7°
berekend ophet eind -
produkt .Ditpercen­
tage heeft betrekking
opdetotale dosis van
de -toegelaten mercuri -
derivatenÏ
!
*
:
i
i
!
!
20 Mercunfenyl
enzijn zouten idem)
i
j
_21 1.1.1 ,Trichlo –
ro'ethaan (me­
thylchloroform)35%
Ingeval vanvermenging
metmethyl eenchloride
mag detotale concen­
tratie niet hoger zijn
dan 35Voor inaérosols ver- ï
pakte preparaten : j
nietgebruiken inde j
nabijheid van een vlais s
ofvaneenelektrisch j
apparaat metgloei - jelementen <
22 îylocame 0,1%L_ J

TweededeelbIJLAUE 17
Lijstvandeti.jdeli.iktoegelaten kleurstoffen
voorcosmetische produktendiemetslijm¬
vliezenincontact mogenkomen
a)Rood
Rang-
nummer
iColour-
IndexnummerSchultz-;
nummer
i
I
' .: I
'
I
I
„ 1Nummervandekleur­
stofvolgensdeEEG-
richtlijnen van1962
inzakekleurstoffen
invoormenselijke
voedingbestemde
warenίΖαϊνβΓϊιεΐάΒβίεβη ■
S
1
i
i
t
i
.j
»
1i'i12.120^_____–t
i
2 12.150 1 V. .Controle opdotolera^'
tisvatidehuidten .)
aanzienvandezekleur-=•;
stof .j
3 12.350
.4 12.385.]
: J.. i
5 14.700
Ii
;
6 15.500
. .1
7 15.620S
i
81
i15.8004
9 I58.OOO ί
10
Orceï­
ne1.386I
IE121ί
b)Oran.jeen/?eel
47.000
c)Groenenblauw
1 42.040
2•42.053
3 42.140

3iilageIII-Tweededeul
c)Groenenblauw (vervolg)
Rang
nummerColour-
IndejmummerSchults-
nummerNummervandekleur­
stofvolgensdeEEG-
richtlijnen van1J62
inzakekleurstoffen
invoormenselijke
voedingbestemde
waren
:Zuiverheids eisen *
[
I
(
I
i
4 42.170i
5 42.735
6 44«040K
i
7 44.045»
|
8 6I.565
i
9 61.570■i
10 77.288Vrijvanchromaatione !
11 77.289 idem i
i
1
»
; d)Violet,bruin,zwartenwit
Rang
nummerColour-
IndexnummerSchlultz-
nummerNummervandekleurstof volgens de <
EEG-richtli jnenvan1962inzakekleur- |
•stóffeninvoormenselijke voeding j
bestemde waren j
1 20.170
2 45.I9O
3 i60.725
4 I77.163
I . • I1
5
Produkt
uitslui­
tendver­
kregen
doorvêF-
warming
vansac-
charose
ofande­
resui­
kers1
i
i I
1 ".
i
Ii
E150 |
|
s
I
1

BIJLAGE V
Lijst'vandevanhettoepassingsgebied vandericht­
lijnuitgesloten stoffen .
1.Hormonen
a)-oestron v ■
-oestradiol enzijnesters
-oestriol enzijnesters
b)-progesteron
-ethisteron ■ '
(=17/J-hydrosy-17dL-progn-4-een-20--3-on)
2.Seleniumaisul fide