Voorstel voor een VERORDENING VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD betreffende het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren /* COM/2012/089 final - 2012/0039 (COD) */





TOELICHTING 1. ACHTERGROND VAN HET VOORSTEL 1.1. Motivering en doel van het voorstel Het voorstel trekt Verordening (EG) nr. 998/2003 van het Europees Parlement en de Raad inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren en houdende wijziging van Richtlijn 92/65/EEG van de Raad[1] in en vervangt die verordening. 1.2. Juridische achtergrond Verordening (EG) nr. 998/2003 is in overeenstemming gebracht met de regelgevingsprocedure met toetsing bij Verordening (EG) nr. 219/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2009 tot aanpassing aan Besluit 1999/468/EG van de Raad van een aantal besluiten waarop de procedure van artikel 251 van het Verdrag van toepassing is, wat de regelgevingsprocedure met toetsing betreft[2]. Zij is later wezenlijk gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 438/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 19 mei 2010 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 998/2003 inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren[3], met name om de overgangsregeling, als vastgesteld in de artikelen 6, 8 en 16, tot en met 31 december 2011 te verlengen. Zij is ook deels in overeenstemming gebracht met het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU). In een bij Verordening (EU) nr. 438/2010 gevoegde verklaring heeft de Commissie zich er echter toe verbonden om een herziening van Verordening (EG) nr. 998/2003 in haar geheel en met name de aspecten van de gedelegeerde en uitvoeringshandelingen voor te stellen. Verordening (EG) nr. 998/2003 bepaalt ook dat vanaf 3 juli 2011, d.w.z. het einde van de in artikel 4, lid 1, van die verordening vastgestelde overgangsperiode van acht jaar, elektronische identificatie het enige middel is om een als gezelschapsdier gehouden hond, kat of fret te identificeren. Een dier dat een duidelĳk leesbare tatoeage draagt, die vóór die datum is aangebracht, wordt echter verder geacht overeenkomstig de verordening te zijn geïdentificeerd. Wegens het verstrijken van vorenbedoelde overgangsregeling en -periode en de noodzaak om een aantal wijzigingen aan te brengen om de veterinairrechtelijke voorschriften van Verordening (EG) nr. 998/2003 op een voor de gewone burger voldoende duidelijke en toegankelijke manier in overeenstemming te brengen met het VWEU, moet die verordening worden ingetrokken en door dit voorstel worden vervangen. 2. RAADPLEGING VAN BELANGHEBBENDE PARTIJEN Aangezien dit voorstel hoofdzakelijk is bedoeld om Verordening (EG) nr. 998/2003 in overeenstemming te brengen met de artikelen 290 en 291 VWEU en om bepaalde aspecten van de verordening te verduidelijken, worden geen significante effecten verwacht. Daarom was geen bijzondere raadpleging of effectbeoordeling noodzakelijk. 3. JURIDISCHE ELEMENTEN VAN HET VOORSTEL 3.1. Samenvatting van de voorgestelde maatregel(en) Het doel van dit voorstel is de intrekking en de vervanging van Verordening (EG) nr. 998/2003 door de voorgestelde verordening die a) de aan de Commissie krachtens Verordening (EG) nr. 998/2003 verleende bevoegdheden in overeenstemming brengt met de artikelen 290 en 291 VWEU; b) voor de gewone burger de regeling verduidelijkt die van toepassing zal zijn na het einde van de in de artikelen 6, 8 en 16 van Verordening (EG) nr. 998/2003 vastgestelde overgangsregeling en de in artikel 4, lid 1, vastgestelde overgangsperiode. 3.2. Rechtsgrondslag Het hoofddoel van het voorstel is de bescherming van de dier- en de volksgezondheid. Aangezien Verordening (EG) nr. 998/2003 was gebaseerd op artikel 37 en artikel 152, lid 4, onder b), van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, is het voorstel daarom dienovereenkomstig gebaseerd op artikel 43, lid 2, en artikel 168, lid 4, VWEU. 3.3. Subsidiariteitsbeginsel Het subsidiariteitsbeginsel is van toepassing voor zover het voorstel niet onder de exclusieve bevoegdheid van de Unie valt. Het doel van het voorstel kan niet voldoende door acties van de lidstaten worden verwezenlijkt. Om de administratieve last voor de bevoegde autoriteiten (EU, nationaal en derde landen) en voor de gewone burgers te beperken en een hoog niveau van bescherming van de dier- en de volksgezondheid te handhaven, zijn op het niveau van de Unie veterinairrechtelijke voorschriften voor het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren naar de lidstaten uit andere lidstaten of derde landen nodig. 3.4. Evenredigheidsbeginsel In overeenstemming met het evenredigheidsbeginsel gaat deze maatregel niet verder dan hetgeen nodig is voor het bereiken van de doelstelling. De vorm van de maatregel is een verordening van het Europees Parlement en de Raad die rechtstreeks toepasselijk is in alle lidstaten. Hiermee wordt voorkomen dat de overheden van de lidstaten en de EU kosten moeten maken om de wetgeving in nationale wetgeving om te zetten. 3.5. Keuze van het instrument Voorgesteld instrument: verordening van het Europees Parlement en de Raad. Andere middelen zouden niet passend zijn omdat de doelstellingen van de maatregel op de meest efficiënte wijze kunnen worden verwezenlijkt door middel van volledig geharmoniseerde voorschriften (waaronder tijdige inwerkingtreding) in de gehele Unie, die zorgen voor het vrije verkeer van gezelschapsdieren die hun eigenaar vergezellen. 4. GEVOLGEN VOOR DE BEGROTING Het voorstel heeft geen gevolgen voor de begroting van de Unie. 5. AANVULLENDE INFORMATIE De voorgestelde handeling moet tot de Europese Economische Ruimte worden uitgebreid, aangezien het een EER-aangelegenheid betreft. De bepalingen van Richtlijn 92/65/EEG van de Raad van 13 juli 1992 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften voor het handelsverkeer en de invoer in de Gemeenschap van dieren, sperma, eicellen en embryo's waarvoor ten aanzien van de veterinairrechtelijke voorschriften geen specifieke communautaire regelgeving als bedoeld in bijlage A, onder I, van Richtlijn 90/425/EEG geldt[4], die betrekking heeft op het handelsverkeer in en de invoer van honden, katten en fretten, verwijzen naar de respectieve bepalingen van Verordening (EG) nr. 998/2003. Voor de consistentie en de samenhang van de wetgeving van de Unie moet Richtlijn 92/65/EEG worden gewijzigd om de verwijzingen naar Verordening (EG) nr. 998/2003 te vervangen door verwijzingen naar de voorgestelde handeling. De twee voorstellen worden tezamen ingediend om gelijktijdig te worden goedgekeurd. 2012/0039 (COD) Voorstel voor een VERORDENING VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD betreffende het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren (Voor de EER relevante tekst) HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 43, lid 2, en artikel 168, lid 4, inleidende zin en onder b), Gezien het voorstel van de Europese Commissie, Na toezending van het ontwerp van de wetgevingshandeling aan de nationale parlementen, Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité[5], Gezien het advies van het Comité van de Regio's[6], Handelend volgens de gewone wetgevingsprocedure, Overwegende hetgeen volgt: (1) Bij Verordening (EG) nr. 998/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 26 mei 2003 inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren en houdende wijziging van Richtlijn 92/65/EEG van de Raad[7] zijn de veterinairrechtelijke voorschriften voor het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren naar een lidstaat uit een andere lidstaat of uit derde landen en de voorschriften voor de controle op dat verkeer vastgesteld. De verordening is bedoeld om te zorgen voor een toereikend niveau van veiligheid ten aanzien van de risico's voor de volks- of de diergezondheid in verband met dit niet-commerciële verkeer en om ongerechtvaardigde obstakels voor dergelijk verkeer weg te nemen. (2) In een bij Verordening (EU) nr. 438/2010 van het Europees Parlement en de Raad[8] tot wijziging van Verordening (EG) nr. 998/2003 gevoegde verklaring heeft de Commissie zich ertoe verbonden om een herziening van Verordening (EG) nr. 998/2003 in haar geheel en met name de aspecten van de gedelegeerde en uitvoeringshandelingen voor te stellen. Daarom moeten als gevolg van de inwerkingtreding van het Verdrag de aan de Commissie krachtens Verordening (EG) nr. 998/2003 toegekende bevoegdheden in overeenstemming worden gebracht met de artikelen 290 en 291 van dat Verdrag. Rekening houdend met het aantal wijzigingen dat in de veterinairrechtelijke voorschriften van Verordening (EG) nr. 998/2003 moet worden aangebracht en om ervoor te zorgen dat zij voldoende duidelijk en toegankelijk zijn voor de gewone burger, moet die verordening worden ingetrokken en door deze verordening worden vervangen. (3) Aangezien de doelstelling van deze verordening, namelijk de vaststelling van volksgezondheidsvoorschriften en veterinairrechtelijke voorschriften voor het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren van de in bijlage I vermelde soorten om de risico's die dat verkeer oplevert voor de volksgezondheid of de diergezondheid te voorkomen of tot een minimum te beperken, niet voldoende door de lidstaten kan worden verwezenlijkt en daarom beter op het niveau van de Unie kan worden bereikt, kan de Unie overeenkomstig het in artikel 5 van het Verdrag vastgestelde subsidiariteitsbeginsel maatregelen nemen. Overeenkomstig het in hetzelfde artikel vastgestelde evenredigheidsbeginsel gaat deze verordening niet verder dan wat nodig is om die doelstelling te verwezenlijken. (4) Deze verordening moet een positieve lijst van diersoorten vaststellen waarvoor geharmoniseerde veterinairrechtelijke voorschriften moeten gelden wanneer dieren van deze soorten als gezelschapsdier worden gehouden en voor niet-commerciële doeleinden worden vervoerd. Bij de opstelling van die lijst moet rekening worden gehouden met hun gevoeligheid voor of hun rol in de epidemiologie van rabiës. (5) Bij Richtlijn 92/65/EEG van de Raad van 13 juli 1992 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften voor het handelsverkeer en de invoer in de Gemeenschap van dieren, sperma, eicellen en embryo's waarvoor ten aanzien van de veterinairrechtelijke voorschriften geen specifieke communautaire regelgeving als bedoeld in bijlage A, onder I, van Richtlijn 90/425/EEG geldt[9], zijn onder meer veterinairrechtelijke voorschriften voor het handelsverkeer in en de invoer van honden, katten en fretten vastgesteld, welke dieren zijn die behoren tot soorten die gevoelig zijn voor rabiës. Omdat die soorten ook als gezelschapsdier worden gehouden en vaak voor niet-commerciële doeleinden met hun eigenaar binnen en naar de Unie worden vervoerd, moeten in deze verordening de veterinairrechtelijke voorschriften worden vastgesteld voor het niet-commerciële verkeer van die soorten naar de lidstaten. Die soorten zijn opgenomen in deel A van bijlage I bij deze verordening. (6) Er moet eveneens een rechtskader worden vastgesteld voor de veterinairrechtelijke voorschriften voor het niet-commerciële verkeer van dieren die niet gevoelig zijn voor rabiës of die van geen epidemiologische betekenis voor rabiës zijn, waarop, indien zij niet als gezelschapsdier werden gehouden, andere wetgeving van de Unie van toepassing zou zijn, waaronder wetgeving betreffende voedselproducerende dieren. Die soorten zijn opgenomen in deel B van bijlage I bij deze verordening. (7) De lijst in deel B van bijlage I moet ongewervelde dieren omvatten, met uitzondering van bijen en hommels die vallen onder Richtlijn 92/65/EEG en week- en schelpdieren die vallen onder Richtlijn 2006/88/EG[10]. Zij moet ook voor sierdoeleinden gehouden waterdieren omvatten, die worden gekweekt in niet-commerciële aquaria die zijn uitgesloten van de werkingssfeer van Richtlijn 2006/88/EG, alsook amfibieën en reptielen. (8) Deze lijst moet verder alle soorten vogels omvatten, met uitzondering van pluimvee dat valt onder de werkingsfeer van Richtlijn 92/65/EEG en Richtlijn 2009/158/EG van de Raad van 30 november 2009 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen van pluimvee en broedeieren[11], alsook knaagdieren en als landbouwhuisdier gehouden konijnen. (9) Voor de consistentie van de wetgeving van de Unie is het in afwachting van de vaststelling van voorschriften van de Unie voor het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren van in deel B opgenomen soorten uit derde landen of gebieden naar een lidstaat dienstig dat wordt bepaald dat de bestaande nationale voorschriften voor dergelijk verkeer blijven gelden, mits zij niet stringenter zijn dan die welke worden toegepast op de invoer van die dieren voor commerciële doeleinden. (10) Daarentegen mogen de lidstaten, onverminderd artikel 3, artikel 9, lid 3, en artikel 10 bis van Richtlijn 92/65/EEG, geen veterinairrechtelijke voorschriften vaststellen voor het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren van in deel B opgenomen soorten uit een lidstaat naar een andere lidstaat, tenzij voorschriften tot regeling van dit verkeer overeenkomstig deze verordening worden vastgesteld. (11) Omdat dieren van de in deel B opgenomen soorten kunnen behoren tot soorten die een bijzondere bescherming vereisen, moet deze verordening van toepassing zijn onverminderd Verordening (EG) nr. 338/97 van de Raad van 9 december 1996 inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer[12]. (12) Om een duidelijk onderscheid te maken tussen de voorschriften die gelden voor het verkeer voor niet-commerciële doeleinden en voor het handelsverkeer in en de invoer in de Unie uit derde landen van honden, katten en fretten waarop de veterinairrechtelijke voorschriften van Richtlijn 92/65/EEG van toepassing zijn, moet deze verordening niet alleen een definitie geven van een gezelschapsdier maar ook van het niet-commerciële verkeer van dergelijke dieren als verkeer dat direct noch indirect financiële winst oplevert of overdracht van eigendom tot stand brengt of een en ander beoogt. (13) De verbetering van de rabiëssituatie in de Unie heeft Ierland, Malta, Zweden en het Verenigd Koninkrijk ertoe bewogen om af te zien van het systeem van verplichte quarantaine gedurende zes maanden dat zij decennialang hebben toegepast op het verkeer van bepaalde gezelschapsdieren naar hun grondgebied, ten faveure van het alternatieve, minder restrictieve systeem van Verordening (EG) nr. 998/2003 dat een gelijkwaardig veiligheidsniveau biedt. Die lidstaten worden vermeld in deel A van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 998/2003 en voerden tot en met 31 december 2011 naast een geldige vaccinatie tegen rabiës vóór het binnenkomen in de lidstaat overeenkomstig de nationale voorschriften een controle uit op de doeltreffendheid van de vaccinatie tegen rabiës bij als gezelschapsdier gehouden honden en katten die afkomstig waren uit de andere lidstaten en bepaalde derde landen en gebieden. (14) Afdeling 1 van deel B van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 998/2003 stelt een lijst van de rest van de lidstaten vast, waaronder landen en gebieden die voor de uitvoering van die verordening als deel van die lidstaten worden beschouwd, omdat de nationale voorwaarden voor het verkeer van gezelschapsdieren van toepassing zijn op dieren van de in bijlage I bij die verordening opgenomen soorten, of als vergelijkbaar met lidstaten worden beschouwd wanneer die dieren voor niet-commerciële doeleinden tussen de lidstaten en die landen en gebieden worden vervoerd. (15) Artikel 355, lid 5, onder c), van het Verdrag en Verordening (EEG) nr. 706/73 van de Raad van 12 maart 1973 betreffende de communautaire regeling voor de Kanaaleilanden en het eiland Man inzake het handelsverkeer in landbouwproducten[13] bepalen dat de veterinaire wetgeving van de Unie van toepassing is op die eilanden, die voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 998/2003 worden behandeld als deel van het Verenigd Koninkrijk. (16) Met het oog op het einde van de in Verordening (EG) nr. 998/2003 vastgestelde overgangsregeling en voor de duidelijkheid van de wetgeving van de Unie moet de lijst van lidstaten, waaronder Ierland, Malta, Zweden en het Verenigd Koninkrijk, de gebieden die deel uitmaken van lidstaten en Gibraltar, in bijlage II bij deze verordening worden vastgesteld en moet deze verordening de veterinairrechtelijke voorwaarden verduidelijken die gelden voor het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren van de in deel A van bijlage I vermelde soorten uit een andere lidstaat en uit derde landen en gebieden naar een lidstaat. (17) Verordening (EG) nr. 998/2003 bepaalt ook dat gezelschapsdieren van de in de delen A en B van bijlage I bij die verordening opgenomen soorten gedurende een overgangsperiode als geïdentificeerd moeten worden beschouwd, als zij voorzien zijn van een duidelijk leesbare tatoeage of een elektronisch identificatiesysteem ("transponder"). In deze verordening moeten daarom de voorschriften worden verduidelijkt voor het merken van gezelschapsdieren van de in deel A van bijlage I opgenomen soorten, waaronder de vereiste kwalificaties voor degenen die het merken uitvoeren, na het verstrijken van de overgangsperiode op 3 juli 2011. (18) Bijlage I bis bij Verordening (EG) nr. 998/2003 stelt de technische voorschriften voor de identificatie van gezelschapsdieren door middel van transponders vast. Die technische voorschriften beantwoorden aan internationaal aanvaarde normen en moeten in bijlage III bij deze verordening worden vastgesteld, zonder dat daarin wezenlijke wijzigingen worden aangebracht. (19) Ter bescherming van de volksgezondheid en de gezondheid van gezelschapsdieren van de in bijlage I vermelde soorten moet deze verordening voorzien in de mogelijkheid tot vaststelling van preventieve gezondheidsmaatregelen voor andere ziekten en infecties dan rabiës. Die maatregelen moeten zijn gebaseerd op gevalideerde wetenschappelijke informatie en worden toegepast op een wijze die evenredig is aan het risico voor de volks- of diergezondheid dat verbonden is aan het niet-commerciële verkeer van dieren welke die ziekten of infecties kunnen opdoen. Zij moeten regels voor de indeling van de lidstaten of delen daarvan, procedures in het kader waarvan de lidstaten die de toepassing van preventieve gezondheidsmaatregelen vereisen de redenen voor dergelijke maatregelen continu moeten staven, voorwaarden voor de toepassing en documentering van preventieve gezondheidsmaatregelen en, zo nodig, voorwaarden voor de afwijking van de toepassing daarvan omvatten. Er moet daarom ook worden bepaald dat een lijst van lidstaten of delen daarvan, die overeenkomstig de regels voor de indeling van de lidstaten of delen daarvan zijn ingedeeld, moet worden vastgesteld in een overeenkomstig deze verordening vast te stellen uitvoeringshandeling. (20) Het is mogelijk dat vóór de leeftijd van drie maanden aan gezelschapsdieren van de in deel A van bijlage I vermelde soorten toegediende rabiësvaccins geen beschermende immuniteit bieden wegens de competitie met antilichamen van de moeder. Bijgevolg bevelen vaccinproducenten aan jonge dieren vóór die leeftijd niet te vaccineren. Om het niet-commerciële verkeer van niet tegen rabiës gevaccineerde jonge dieren van de in deel A van bijlage I vermelde soorten toe te staan, moet deze verordening bepaalde te nemen voorzorgsmaatregelen vaststellen en de lidstaten de mogelijkheid bieden om dat verkeer naar hun grondgebied toe te staan wanneer jonge dieren aan die maatregelen voldoen. (21) Om de voorwaarden voor het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren van de in deel A van bijlage I vermelde soorten tussen lidstaten met een gelijkwaardige gunstige status ten aanzien van rabiës te vereenvoudigen, moet deze verordening ook voorzien in de mogelijkheid om de voorwaarden vast te stellen voor de afwijking van het voorschrift betreffende de vaccinatie tegen rabiës. Dergelijke maatregelen moeten zijn gebaseerd op gevalideerde wetenschappelijke informatie en worden toegepast op een wijze die evenredig is aan het risico voor de volks- of diergezondheid, dat verbonden is aan het niet-commerciële verkeer van dieren die rabiës kunnen oplopen. Zij moeten regels voor de indeling van de lidstaten of delen daarvan omvatten, alsook procedures volgens welke de lidstaten die de toepassing van de afwijking vereisen, op continue wijze de redenen voor die afwijking moeten staven. Er moet ook worden bepaald dat een lijst van lidstaten die zijn ingedeeld overeenkomstig de regels voor de indeling van de lidstaten of delen daarvan moet worden vastgesteld in een uitvoeringshandeling die overeenkomstig deze verordening moet worden vastgesteld. (22) In afdeling 2 van deel B van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 998/2003 opgenomen landen en gebieden passen voorschriften toe die gelijkwaardig zijn aan die welke door de lidstaten worden toegepast, terwijl in deel C van bijlage II bij die verordening opgenomen derde landen en gebieden voldoen aan de criteria van artikel 10 van die verordening. Er moet daarom worden bepaald dat die lijsten, zonder dat daarin wezenlijke wijzigingen worden aangebracht, moeten worden vastgesteld in een uitvoeringshandeling die binnen een jaar na de vaststelling van deze verordening moet worden vastgesteld. Deze verordening moet echter bepalen dat de in afdeling 2 van deel B en in deel C van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 998/2003 vastgestelde lijst van landen en gebieden voor de uitvoering van deze verordening van toepassing blijft totdat de uitvoeringshandeling in werking treedt. (23) Verordening (EG) nr. 998/2003 stelt bepaalde voorschriften vast voor het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren naar lidstaten uit andere lidstaten en uit in afdeling 2 van deel B en in deel C van bijlage II bij die verordening opgenomen landen en gebieden, die onder meer een geldige vaccinatie van de gezelschapsdieren in kwestie tegen rabiës omvatten, uitgevoerd met vaccins die voldoen aan de minimumnormen van het desbetreffende hoofdstuk van het Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals (handboek inzake normen voor diagnostische tests en vaccins voor landdieren) van de Werelddiergezondheidsorganisatie (OIE) en waarvoor een vergunning voor het in de handel brengen is verleend overeenkomstig Richtlijn 2001/82/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 november 2001 tot vaststelling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik[14] of Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 tot vaststelling van communautaire procedures voor het verlenen van vergunningen en het toezicht op geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik en tot oprichting van een Europees Geneesmiddelenbureau[15]. Die vaccins hebben bewezen dat zij doeltreffend zijn voor de bescherming van dieren tegen rabiës en maken deel uit van de geldigheidsvoorschriften voor de vaccinatie tegen rabiës, die zijn vastgesteld in bijlage I ter bij Verordening (EG) nr. 998/2003. Die voorschriften moeten in bijlage IV bij deze verordening moeten worden vastgesteld, zonder dat daarin wezenlijke wijzigingen worden aangebracht. (24) Verordening (EG) nr. 998/2003 stelt stringentere veterinairrechtelijke voorschriften vast voor het verkeer van gezelschapsdieren naar lidstaten uit andere derde landen en gebieden dan die vermeld in deel C van bijlage II bij die verordening. Die voorschriften omvatten controles op de doeltreffendheid bij afzonderlijke dieren van de vaccinatie tegen rabiës door titrering van de antilichamen in een laboratorium dat is erkend overeenkomstig Beschikking 2000/258/EG van de Raad van 20 maart 2000 houdende aanwijzing van een specifiek instituut dat verantwoordelijk is voor de vaststelling van de criteria die nodig zijn voor de normalisatie van de serologische tests om de doelmatigheid van antirabiësvaccins te controleren[16]. Die voorschriften moeten daarom in bijlage V bij deze verordening behouden blijven en er moet een voorwaarde worden opgenomen die bepaalt dat de test moet worden uitgevoerd overeenkomstig de methoden die zijn vastgesteld in het desbetreffende hoofdstuk van het Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals van de OIE. (25) Identificatiedocumenten die gezelschapsdieren van de in deel A van bijlage I vermelde soorten vergezellen, wanneer deze voor niet-commerciële doeleinden in lidstaten worden binnengebracht, zijn nodig om te bewijzen dat deze dieren aan de voorwaarden van deze verordening voldoen. Deze verordening moet daarom de voorwaarden voor de afgifte van de identificatiedocumenten en de voorschriften voor de inhoud, geldigheid en vorm daarvan vaststellen. (26) Deze verordening moet het mogelijk maken dat de lidstaten het niet-commerciële verkeer naar hun grondgebied van gezelschapsdieren van de in deel A van bijlage I vermelde soorten toestaan, als deze dieren vergezeld gaan van een identificatiedocument dat is afgegeven in een derde land of gebied dat voorschriften toepast die gelijkwaardig zijn aan die welke door de lidstaten worden toegepast. Zij moet het ook mogelijk maken dat de lidstaten het niet-commerciële verkeer naar hun grondgebied na een tijdelijk verblijf in een derde land of gebied toestaan voor gezelschapsdieren die vergezeld gaan van een identificatiedocument dat is afgegeven in een lidstaat, mits wordt voldaan aan de voorwaarden voor de terugkeer uit die landen of gebieden voordat het dier de Unie heeft verlaten. (27) Deze verordening moet de lidstaten ook de mogelijkheid bieden om, wanneer een urgent vertrek nodig is, de directe toegang tot hun grondgebied toe te staan voor gezelschapsdieren van de in bijlage I vermelde soorten, die niet voldoen aan de in deze verordening vastgestelde voorwaarden, mits van tevoren een vergunning wordt aangevraagd en door de lidstaat van bestemming wordt verleend en een in de tijd beperkte quarantaine onder officieel toezicht wordt uitgevoerd om aan die voorwaarden te voldoen. Ondanks de noodzaak van een dergelijk urgent vertrek is een dergelijke vergunning onontbeerlijk wegens de diergezondheidsrisico's die ontstaan door het binnenbrengen in de Unie van een gezelschapsdier dat niet aan de voorwaarden van deze verordening voldoet. (28) Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt[17] en Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG[18] zijn niet van toepassing op veterinaire controles op gezelschapsdieren die reizigers voor niet-commerciële doeleinden vergezellen. (29) Om de lidstaten in staat te stellen na te gaan of de in deze verordening vastgestelde voorschriften worden nageleefd en de nodige actie te ondernemen, moet deze verordening bepalen dat de persoon die het gezelschapsdier vergezelt, het voorgeschreven identificatiedocument bij niet-commercieel verkeer of binnenkomst in een lidstaat moet voorleggen en voorzien in doelgerichte en aselecte documenten- en overeenstemmingscontroles op gezelschapsdieren die voor niet-commerciële doeleinden van de ene naar de andere lidstaat worden gebracht. Zij moet ook voorschrijven dat de lidstaten op aangewezen punten van binnenkomst systematische documenten- en overeenstemmingscontroles moeten uitvoeren op gezelschapsdieren die voor niet-commerciële doeleinden uit derde landen of gebieden in een lidstaat worden binnengebracht. Bij die controles moet rekening worden gehouden met de relevante beginselen van Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake officiële controles op de naleving van de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn[19]. (30) Bovendien moet deze verordening voorzien in vrijwaringsmaatregelen om de risico's voor de volks- of diergezondheid aan te pakken die ontstaan door het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren. (31) Om de burger duidelijke en toegankelijke informatie te verschaffen over de voorschriften die gelden voor het niet-commerciële verkeer naar de Unie van gezelschapsdieren van de in bijlage I vermelde soorten, moeten de lidstaten worden verplicht om die informatie, met name de relevante bepalingen van de nationale wetgeving, binnen een jaar na de datum van de vaststelling van deze verordening beschikbaar te stellen voor het publiek. (32) Om te zorgen voor de behoorlijke toepassing van deze verordening moet de bevoegdheid om handelingen vast te stellen overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie aan de Commissie worden gedelegeerd onder naleving van de voorschriften betreffende de voorwaarden voor de afwijking van bepaalde voorwaarden die gelden voor het niet-commerciële verkeer tussen lidstaten met een gelijkwaardige status in verband met rabiës van gezelschapsdieren van de in deel A van bijlage I vermelde soorten, soortspecifieke voorschriften voor het merken van in deel B van bijlage I opgenomen gezelschapsdieren en soortspecifieke preventieve gezondheidsmaatregelen tegen andere ziekten en infecties dan rabiës die voorkomen bij de in bijlage I vermelde soorten van gezelschapsdieren, alsook om voorschriften vast te stellen tot beperking van het aantal gezelschapsdieren van de in bijlage I vermelde soorten die hun eigenaar bij het niet-commerciële verkeer vergezellen en om de bijlagen II tot en met V te wijzigen. Het is van bijzonder belang dat de Commissie bij haar voorbereidende werkzaamheden passende raadplegingen houdt, onder meer op deskundigenniveau. De Commissie moet bij de voorbereiding en opstelling van dergelijke gedelegeerde handelingen ervoor zorgen dat de desbetreffende documenten tijdig en op gepaste wijze gelijktijdig worden toegezonden aan het Europees Parlement en de Raad. (33) Bovendien moet de bevoegdheid om handelingen vast te stellen volgens de spoedprocedure aan de Commissie worden gedelegeerd in naar behoren gerechtvaardigde gevallen waar risico's voor de volks- en de diergezondheid bestaan ten aanzien van preventieve gezondheidsmaatregelen tegen andere ziekten of infecties dan rabiës die kunnen voorkomen bij gezelschapsdieren van de in bijlage I vermelde soorten. (34) Om te zorgen voor uniforme voorwaarden voor de uitvoering van deze verordening ten aanzien van de lijst van lidstaten of delen daarvan die zijn ingedeeld overeenkomstig de voorwaarden voor de afwijking van bepaalde voorwaarden die gelden voor het niet-commerciële verkeer tussen lidstaten met een gelijkwaardige status ten aanzien van rabiës van gezelschapsdieren van de in deel A van bijlage I vermelde soorten en de voorschriften betreffende preventieve gezondheidsmaatregelen tegen andere ziekten en infecties dan rabiës, en de lijst van derde landen of gebieden voor de afwijking van bepaalde voorwaarden voor het niet-commerciële verkeer, het model voor de identificatiedocumenten die gezelschapsdieren van de in bijlage I vermelde soorten vergezellen, die voor niet-commerciële doeleinden uit een lidstaat of een derde land of gebied naar een andere lidstaat worden gebracht, de vrijwaringsmaatregelen bij het uitbreken en de verspreiding van rabiës en de uniforme toepassing van de informatievoorschriften, moeten aan de Commissie uitvoeringsbevoegdheden worden verleend. Die bevoegdheden moeten worden uitgeoefend overeenkomstig Verordening (EU) nr. 182/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 2011 tot vaststelling van de algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren[20]. (35) De Commissie moet onmiddellijk toepasselijke uitvoeringshandelingen vaststellen tot bijwerking van de lijst van derde landen of gebieden met het oog op de afwijking van bepaalde voorwaarden voor het niet-commerciële verkeer en met betrekking tot de vrijwaringsmaatregelen bij het uitbreken en de verspreiding van rabiës, wanneer in naar behoren gerechtvaardigde gevallen in verband met de dier- en volksgezondheid dwingende urgente redenen zulks vereisen. (36) In een aantal lidstaten zijn bepaalde gebreken bij de naleving van de voorschriften van Verordening (EG) nr. 998/2003 geconstateerd. Bijgevolg moeten de lidstaten voorschriften vaststellen voor de sancties die van toepassing zijn op inbreuken op deze verordening. (37) Beschikking 2003/803/EG van de Commissie van 26 november 2003 tot vaststelling van een modelpaspoort voor het intracommunautair verkeer van honden, katten en fretten[21] stelt het modelpaspoort voor het verkeer van gezelschapsdieren van de soorten honden, katten en fretten tussen de lidstaten vast, als bedoeld in Verordening (EG) nr. 998/2003. De overeenkomstig dat modelpaspoort afgegeven identificatiedocumenten moeten onder bepaalde voorwaarden geldig blijven voor de gehele levensduur van het dier om de administratieve en financiële last voor de eigenaren te beperken. (38) Uitvoeringsbesluit 2011/874/EU van de Commissie van 15 december 2011 tot vaststelling van de lijst van derde landen en gebieden waaraan een machtiging is verleend voor de invoer van honden, katten en fretten en voor het niet-commerciële verkeer van meer dan vijf honden, katten en fretten naar de Unie en de modelcertificaten voor de invoer en het niet-commerciële verkeer van die dieren naar de Unie[22] stelt het modelgezondheidscertificaat vast waarin wordt verklaard dat de voorschriften van Verordening (EG) nr. 998/2003 voor het niet-commerciële verkeer van vijf of minder honden, katten of fretten naar de Unie worden nageleefd. Om de lidstaten de nodige tijd te bieden om zich aan de nieuwe voorschriften van deze verordening aan te passen, moet dat modelcertificaat onder bepaalde voorwaarden geldig blijven, HEBBEN DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: HOOFDSTUK I ALGEMENE BEPALINGEN Artikel 1 Onderwerp Deze verordening stelt de veterinairrechtelijke voorschriften voor het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren en de voorschriften voor de controles op dat verkeer vast. Artikel 2 Toepassingsgebied 1. Deze verordening is van toepassing op het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren van de in bijlage I vermelde soorten naar een lidstaat uit een andere lidstaat of uit een derde land of gebied. 2. Deze verordening is van toepassing onverminderd: a) Verordening (EG) nr. 338/97; b) door de lidstaten genomen maatregelen om het verkeer van bepaalde soorten of rassen van gezelschapsdieren te beperken op grond van andere overwegingen dan die welke betrekking hebben op de diergezondheid. Artikel 3 Definities Voor de toepassing van deze verordening gelden de volgende definities: a) "niet-commercieel verkeer": elk verkeer dat direct noch indirect financiële winst oplevert of overdracht van eigendom tot stand brengt of een en ander beoogt; b) "gezelschapsdier": een dier van de in bijlage I vermelde soorten dat voor niet-commercieel verkeer zijn eigenaar of een natuurlijke persoon die optreedt namens of in overeenstemming met de eigenaar, vergezelt en dat tijdens dit niet-commerciële verkeer onder de verantwoordelijkheid van de eigenaar of een dergelijke persoon blijft vallen; c) "eigenaar": een natuurlijke persoon die het gezelschapsdier in zijn eigendom en zijn bezit heeft; d) "transponder": een passief read-only radiofrequentie-identificatiemiddel; e) "identificatiedocument": een document dat het mogelijk maakt het gezelschapsdier duidelijk te identificeren en te controleren of zijn gezondheidsstatus aan deze verordening voldoet; f) "lidstaten": in bijlage II vermelde landen en gebieden; g) "punt van binnenkomst van de reizigers": door de lidstaten voor de uitvoering van artikel 36, lid 1, aangewezen controlezone. Artikel 4 Algemene verplichtingen Het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren die voldoen aan de veterinairrechtelijke voorschriften van deze verordening mag niet worden verboden, beperkt of belemmerd om andere diergezondheidsredenen dan die welke voortvloeien uit de toepassing van deze verordening. HOOFDSTUK II VOORWAARDEN DIE GELDEN VOOR HET NIET-COMMERCIËLE VERKEER VAN GEZELSCHAPSDIEREN UIT EEN LIDSTAAT NAAR EEN ANDERE LIDSTAAT Artikel 5 Voorwaarden voor het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren van de in deel A van bijlage I vermelde soorten Gezelschapsdieren van de in deel A van bijlage I vermelde soorten mogen niet uit een lidstaat naar een andere lidstaat worden gebracht, tenzij zij: a) actief worden gemerkt overeenkomstig artikel 16, lid 1; b) een vaccinatie tegen rabiës hebben ontvangen die voldoet aan de geldigheidsvoorschriften van bijlage IV; c) zo nodig voldoen aan de preventieve gezondheidsmaatregelen voor andere ziekten of infecties dan rabiës: i) uit hoofde van artikel 18, lid 1, van deze verordening; of ii) vastgesteld overeenkomstig artikel 5, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 998/2003; d) vergezeld gaan van een naar behoren ingevuld identificatiedocument dat is afgegeven overeenkomstig artikel 20, lid 1. Artikel 6 Afwijking van de voorwaarde betreffende de vaccinatie tegen rabiës voor jonge gezelschapsdieren van de in deel A van bijlage I vermelde soorten In afwijking van artikel 5, onder b), mogen de lidstaten het niet-commerciële verkeer toestaan van gezelschapsdieren die minder dan drie maanden oud zijn en niet tegen rabiës zijn gevaccineerd, mits zij vergezeld gaan van hun naar behoren ingevuld en overeenkomstig artikel 20 afgegeven identificatiedocument en: a) de eigenaar of een natuurlijke persoon die namens of in overeenstemming met de eigenaar optreedt bewijsmateriaal verstrekt waaruit blijkt dat zij in hun geboorteplaats zijn gebleven zonder enig contact met wilde dieren van gevoelige soorten die waarschijnlijk aan rabiës zijn blootgesteld; of b) zij vergezeld gaan van hun moederdier waarvan zij nog steeds afhankelijk zijn en met documenten is aangetoond dat hun moederdier vóór hun geboorte een vaccinatie tegen rabiës heeft ontvangen die voldeed aan de geldigheidsvoorschriften van bijlage IV. Artikel 7 Afwijking van de voorwaarde betreffende de vaccinatie tegen rabiës voor gezelschapsdieren van de in deel A van bijlage I vermelde soorten 1. In afwijking van artikel 5, onder b), mag het niet-commerciële verkeer van niet tegen rabiës gevaccineerde gezelschapsdieren van de in deel A van bijlage I vermelde soorten worden toegestaan tussen lidstaten of delen daarvan die vrij van rabiës zijn, mits zij aan specifieke voorwaarden voldoen. Om ervoor te zorgen dat de nodige maatregelen worden genomen om het niet-commerciële verkeer in het kader van deze afwijking toe te staan, wordt de Commissie gemachtigd om overeenkomstig artikel 41 gedelegeerde handelingen vast te stellen betreffende die specifieke voorwaarden voor de verlening van toestemming voor dergelijk niet-commercieel verkeer. 2. De specifieke voorwaarden voor de verlening van toestemming voor niet-commercieel verkeer, als vastgelegd in de overeenkomstig lid 1 vastgestelde gedelegeerde handelingen, worden gebaseerd op adequate, betrouwbare en gevalideerde wetenschappelijke informatie betreffende een beoordeling van de gezondheidsstatus in verband met rabiës in de lidstaten of delen daarvan en worden toegepast op een wijze die evenredig is aan de risico's voor de volks- of de diergezondheid als gevolg van het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren van de in deel A van bijlage I vermelde soorten die gevoelig zijn voor rabiës. 3. Voor hetzelfde doel kunnen de in lid 1 bedoelde gedelegeerde handelingen omvatten: a) voorschriften voor de indeling van de lidstaten of delen daarvan, gebaseerd op historische gegevens betreffende hun rabiësstatus en hun surveillance- en rapportagesystemen in verband met rabiës; b) de voorwaarden waaraan de lidstaten moeten voldoen om in aanmerking te blijven komen voor de in lid 2 bedoelde toestemming. Artikel 8 Lijst van lidstaten of delen van het grondgebied van lidstaten die moeten worden ingedeeld overeenkomstig gedelegeerde handelingen die krachtens artikel 7, lid 1, worden vastgesteld De Commissie stelt door middel van een uitvoeringshandeling de lijsten van de lidstaten of delen van het grondgebied van de lidstaten vast, die voldoen aan de voorschriften voor de indeling van de lidstaten of delen daarvan, als bedoeld in artikel 7, lid 3, onder a). Die uitvoeringshandeling wordt volgens de in artikel 43, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure vastgesteld. Artikel 9 Voorwaarden voor het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren van de in deel B van bijlage I vermelde soorten 1. Gezelschapsdieren van de in deel B van bijlage I vermelde soorten mogen niet uit een lidstaat naar een andere lidstaat worden gebracht, tenzij zij voldoen aan de volgende voorwaarden: a) zij worden gemerkt of beschreven, als vastgesteld in artikel 16, lid 2; b) zij voldoen aan de preventieve gezondheidsmaatregelen voor andere ziekten of infecties dan rabiës, als vastgesteld in artikel 18, lid 1; c) zij gaan vergezeld van een naar behoren ingevuld identificatiedocument dat is afgegeven: i) overeenkomstig artikel 28; ii) in de in artikel 30 vastgestelde vorm. 2. De in lid 1 bedoelde voorwaarden zijn van toepassing vanaf de datum van toepassing van de desbetreffende gedelegeerde of uitvoeringshandelingen, als vastgesteld in artikel 16, lid 2, artikel 18, lid 1, en artikel 30. HOOFDSTUK III VOORWAARDEN DIE GELDEN VOOR HET NIET-COMMERCIËLE VERKEER VAN GEZELSCHAPSDIEREN UIT EEN DERDE LAND OF GEBIED NAAR EEN LIDSTAAT Artikel 10 Voorwaarden voor het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren van de in deel A van bijlage I vermelde soorten Gezelschapsdieren van de in deel A van bijlage I vermelde soorten mogen niet uit een derde land of gebied naar een lidstaat worden gebracht, tenzij zij: a) actief worden gemerkt overeenkomstig artikel 16, lid 1; b) een vaccinatie tegen rabiës hebben ontvangen die voldoet aan de geldigheidsvoorschriften van bijlage IV; c) een titreringtest op rabiësantilichamen hebben ondergaan die voldoet aan de geldigheidsvoorschriften van bijlage V; d) zo nodig voldoen aan de preventieve gezondheidsmaatregelen voor andere ziekten of infecties dan rabiës: i) uit hoofde van artikel 18, lid 1, van deze verordening; of ii) vastgesteld overeenkomstig artikel 5, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 998/2003; e) vergezeld gaan van een naar behoren ingevuld identificatiedocument dat is afgegeven overeenkomstig artikel 24. Artikel 11 Afwijking van de voorwaarde betreffende de vaccinatie tegen rabiës voor jonge gezelschapsdieren van de in deel A van bijlage I vermelde soorten 1. In afwijking van artikel 10, onder b), mogen de lidstaten het niet-commerciële verkeer uit in de overeenkomstig artikel 13 vastgestelde uitvoeringshandelingen vermelde derde landen of gebieden naar hun grondgebied toestaan voor gezelschapsdieren die minder dan drie maanden oud zijn en niet tegen rabiës zijn gevaccineerd, mits zij vergezeld gaan van hun naar behoren ingevuld en overeenkomstig artikel 24 afgegeven identificatiedocument en: a) de eigenaar of een natuurlijke persoon die namens of in overeenstemming met de eigenaar optreedt, bewijsmateriaal verstrekt waaruit blijkt dat zij in hun geboorteplaats zijn gebleven zonder enig contact met wilde dieren van gevoelige soorten die waarschijnlijk aan rabiës zijn blootgesteld; of b) zij vergezeld gaan van hun moederdier waarvan zij nog steeds afhankelijk zijn en met documenten is aangetoond dat hun moederdier vóór hun geboorte een vaccinatie tegen rabiës heeft ontvangen die voldeed aan de geldigheidsvoorschriften van bijlage IV. 2. Het latere niet-commerciële verkeer naar een andere lidstaat van die gezelschapsdieren wordt echter verboden, behalve wanneer dit verkeer plaatsvindt overeenkomstig de in artikel 5 vastgestelde voorwaarden. Artikel 12 Afwijking van de voorwaarde betreffende de antilichaamtitreringstest voor gezelschapsdieren van de in deel A van bijlage I vermelde soorten In afwijking van artikel 10, onder c), wordt de antilichaamtitreringstest niet vereist voor gezelschapsdieren die naar een lidstaat worden gebracht: a) direct uit een derde land of gebied dat vermeld wordt in de overeenkomstig artikel 13 vastgestelde uitvoeringshandelingen of na een verblijf in uitsluitend een of meer van die derde landen of gebieden; of b) uit een derde land of gebied dat vermeld wordt in de overeenkomstig artikel 13 vastgestelde uitvoeringshandelingen na doorvoer door andere derde landen of gebieden dan die welke vermeld worden in de overeenkomstig artikel 13 vastgestelde uitvoeringshandelingen, mits de eigenaar of een natuurlijke persoon die namens of in overeenstemming met de eigenaar optreedt, bewijsmateriaal verstrekt waaruit blijkt dat de gezelschapsdieren tijdens de doorvoer geen contact hebben gehad met voor rabiës gevoelige soorten en beveiligd zijn gebleven binnen een vervoermiddel of binnen de grenzen van een internationale luchthaven. Artikel 13 Vaststelling van een lijst van derde landen of gebieden voor de uitvoering van artikel 12 1. De Commissie stelt uiterlijk [in te voegen datum: een jaar na de inwerkingtreding van deze verordening] door middel van een uitvoeringshandeling een lijst van derde landen of gebieden vast, die hebben aangetoond dat zij voorschriften toepassen die gelijkwaardig zijn aan die welke zijn vastgesteld in hoofdstuk II, dit hoofdstuk en afdeling 2 van hoofdstuk VI voor dieren van de in deel A van bijlage I vermelde soorten. 2. De Commissie stelt uiterlijk [in te voegen datum: een jaar na de inwerkingtreding van deze verordening] door middel van een uitvoeringshandeling een lijst van derde landen of gebieden vast, die hebben aangetoond dat zij voor dieren van de in deel A van bijlage I vermelde soorten ten minste aan de volgende criteria voldoen: a) de kennisgeving van gevallen van rabiës aan de bevoegde autoriteiten is verplicht; b) er bestaat sinds ten minste twee jaar een efficiënt monitoring- en rapportagesysteem, c) de structuur en de organisatie van hun veterinaire diensten zijn toereikend om de geldigheid van de in artikel 26 vastgestelde en overeenkomstig artikel 24 afgegeven diergezondheidscertificaten te garanderen; d) er zijn maatregelen voor de preventie en de bestrijding van rabiës uitgevoerd, waaronder voorschriften voor de invoer van gezelschapsdieren in deze derde landen of gebieden; e) er gelden voorschriften voor het verlenen van licenties voor en het in de handel brengen van antirabiësvaccins. 3. De in de leden 1 en 2 bedoelde uitvoeringshandelingen worden volgens de in artikel 43, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure vastgesteld. Om naar behoren gerechtvaardigde dwingende urgente redenen in verband met risico's voor de volks- en diergezondheid stelt de Commissie onmiddellijk toepasselijke uitvoeringshandelingen vast tot bijwerking van de in de leden 1 en 2 bedoelde lijst van derde landen of gebieden overeenkomstig de in artikel 43, lid 3, bedoelde procedure. Artikel 14 Voorwaarden voor het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren van de in deel B van bijlage I vermelde soorten 1. Gezelschapsdieren van de in deel B van bijlage I vermelde soorten mogen niet uit een derde land of gebied naar een lidstaat worden gebracht, tenzij zij voldoen aan de volgende voorwaarden: a) zij worden gemerkt of beschreven zoals vastgesteld in artikel 16, lid 2; b) zij voldoen aan de preventieve gezondheidsmaatregelen voor andere ziekten of infecties dan rabiës, als vastgesteld in artikel 18, lid 1; c) zij gaan vergezeld van een naar behoren ingevuld identificatiedocument dat is afgegeven: i) overeenkomstig artikel 28; ii) in de in artikel 33 vastgestelde vorm. 2. De in lid 1 bedoelde voorwaarden zijn van toepassing vanaf de datum van toepassing van de desbetreffende gedelegeerde of uitvoeringshandelingen, als vastgesteld in artikel 16, lid 2, artikel 18, lid 1, en artikel 33. 3. In afwachting van de vaststelling van de in lid 2 bedoelde gedelegeerde en uitvoeringshandelingen blijven de nationale voorschriften van toepassing, mits die voorschriften: a) worden toegepast op een wijze die evenredig is aan het risico voor de volks- of diergezondheid in verband met het niet-commerciële verkeer van de gezelschapsdieren van de in deel B van bijlage I vermelde soorten; b) niet stringenter zijn dan die welke worden toegepast op de invoer van dieren van die soorten overeenkomstig Richtlijn 92/65/EEG. Artikel 15 Afwijking van de voorwaarden voor het niet-commerciële verkeer tussen bepaalde landen van gezelschapsdieren van de in bijlage I vermelde soorten In afwijking van de artikelen 10 en 14 mag het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren tussen de volgende landen blijven doorgaan onder de voorwaarden van hun nationale voorschriften: a) San Marino en Italië; b) het Vaticaan en Italië; c) Monaco en Frankrijk; d) Andorra en Frankrijk; e) Andorra en Spanje; f) Noorwegen en Zweden. HOOFDSTUK IV HET MERKEN EN PREVENTIEVE GEZONDHEIDSMAATREGELEN Afdeling 1 het merken Artikel 16 Merken van gezelschapsdieren 1. Gezelschapsdieren van de in deel A van bijlage I vermelde soorten worden actief gemerkt door het inplanten van een transponder die aan de technische voorschriften van bijlage III voldoet of door een duidelijk leesbare tatoeage die vóór 3 juli 2011 is aangebracht. Wanneer een gezelschapsdier wordt gemerkt met een transponder die niet voldoet aan de technische voorschriften van bijlage III, verstrekt de eigenaar of de natuurlijke persoon die namens of in overeenstemming met de eigenaar optreedt, de nodige middelen om die transponder bij controle van de identiteit af te lezen, als vastgesteld in artikel 20, lid 2, artikel 24, lid 2, artikel 35 en artikel 36, lid 1. 2. Gezelschapsdieren van de in deel B van bijlage I vermelde soorten worden gemerkt of beschreven, waarbij zodanig met de specifieke kenmerken van elke soort rekening wordt gehouden dat een ondubbelzinnige band wordt gelegd tussen het gezelschapsdier en zijn overeenkomstig identificatiedocument. Om rekening te houden met de specifieke kenmerken van de soorten in deel B van bijlage I wordt de Commissie gemachtigd om overeenkomstig artikel 41 gedelegeerde handelingen vast te stellen betreffende dergelijke soortspecifieke voorschriften voor het merken of beschrijven van die gezelschapsdieren. Artikel 17 Vereiste kwalificaties voor het inplanten van transponders in gezelschapsdieren De lidstaten stellen voorschriften vast betreffende de minimumkwalificaties voor de personen die transponders in gezelschapsdieren inplanten. Afdeling 2 Preventieve gezondheidsmaatregelen voor andere ziekten of infecties dan rabiës Artikel 18 Preventieve gezondheidsmaatregelen en voorwaarden voor de toepassing daarvan 1. Wanneer preventieve gezondheidsmaatregelen nodig zijn voor de bescherming van de volksgezondheid of de gezondheid van gezelschapsdieren van de in bijlage I vermelde soorten en voor de bestrijding van andere ziekten of infecties dan rabiës die zich waarschijnlijk zullen verspreiden als gevolg van het verkeer van die gezelschapsdieren, wordt de Commissie gemachtigd om overeenkomstig artikel 41 gedelegeerde handelingen betreffende soortspecifieke preventieve gezondheidsmaatregelen voor dergelijke ziekten of infecties vast te stellen. Wanneer bij risico's voor de volks- of diergezondheid dwingende urgente redenen dat vereisen, is de in artikel 42 vastgestelde procedure van toepassing op overeenkomstig dit lid vastgestelde gedelegeerde handelingen. 2. De soortspecifieke preventieve gezondheidsmaatregelen die worden toegestaan door een overeenkomstig lid 1 vastgestelde gedelegeerde handeling, worden gebaseerd op adequate, betrouwbare en gevalideerde wetenschappelijke informatie en toegepast op een wijze die evenredig is aan het risico voor de volks- en de diergezondheid als gevolg van het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren van de in bijlage I vermelde soorten die gevoelig zijn voor andere ziekten of infecties dan rabiës. 3. Voor hetzelfde doel kunnen de in lid 1 bedoelde gedelegeerde handelingen ook omvatten: a) voorschriften voor de indeling van de lidstaten of delen daarvan, afhankelijk van hun diergezondheidsstatus en hun surveillance- en rapportagesystemen in verband met bepaalde andere ziekten of infecties dan rabiës; b) de voorwaarden waaraan de lidstaten moeten voldoen om in aanmerking te blijven komen voor de toepassing van de in lid 2 bedoelde preventieve gezondheidsmaatregelen; c) de voorwaarden voor het toepassen en documenteren van de in lid 2 bedoelde preventieve gezondheidsmaatregelen vóór het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren van de in bijlage I vermelde soorten; d) de voorwaarden voor de toekenning van afwijkingen, in bepaalde nader omschreven omstandigheden, van de toepassing van de in lid 2 bedoelde preventieve gezondheidsmaatregelen. Artikel 19 Lijst van lidstaten of delen van het grondgebied van lidstaten die zijn ingedeeld overeenkomstig gedelegeerde handelingen die krachtens artikel 18, lid 1, worden vastgesteld De Commissie stelt door middel van een uitvoeringshandeling lijsten van lidstaten of delen van het grondgebied van lidstaten vast, die voldoen aan de voorschriften voor de indeling van lidstaten of delen daarvan, als bedoeld in artikel 18, lid 3, onder a). Die uitvoeringshandeling wordt volgens de in artikel 43, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure vastgesteld. HOOFDSTUK V IDENTIFICATIEDOCUMENTEN Afdeling 1 Identificatiedocumenten voor het niet-commerciële verkeer naar een lidstaat uit een andere lidstaat van gezelschapsdieren van de in deel A van bijlage I vermelde soorten Artikel 20 Afgifte van het identificatiedocument 1. Het in artikel 5, onder d), bedoelde identificatiedocument: a) wordt afgegeven door een daartoe door de bevoegde autoriteit gemachtigde dierenarts; b) documenteert de naleving van de voorschriften die zijn vastgesteld in artikel 5, onder a), b), en c), en, indien van toepassing, artikel 27, onder b), ii); de naleving van de voorschriften kan worden gedocumenteerd in meer dan een identificatiedocument in de in artikel 22, lid 1, vastgestelde vorm. 2. De naleving van de in artikel 5, onder a), vastgestelde voorschriften voor het merken van gezelschapsdieren wordt gecontroleerd voordat: a) het identificatiedocument wordt afgegeven overeenkomstig lid 1, onder a); b) de naleving van de in lid 1, onder b), bedoelde voorschriften wordt gedocumenteerd. Artikel 21 Door het identificatiedocument te verstrekken informatie 1. Het in artikel 5, onder d), bedoelde identificatiedocument verstrekt de volgende informatie: a) plaats, datum van aanbrenging en alfanumerieke code die door de transponder of de tatoeage wordt weergegeven; b) naam, adres en handtekening van de eigenaar; c) bijzonderheden over de vaccinatie tegen rabiës; d) datum van de bloedbemonstering voor de titreringstest op rabiësantilichamen in het in artikel 27, onder b), ii), bedoelde geval; e) zo nodig naleving van de preventieve gezondheidsmaatregelen voor andere ziekten of infecties dan rabiës: i) uit hoofde van artikel 18, lid 1, van deze verordening; of ii) vastgesteld overeenkomstig artikel 5, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 998/2003; f) andere relevante informatie betreffende de beschrijving en de gezondheidsstatus van het dier. 2. De dierenarts die het identificatiedocument afgeeft, registreert de in lid 1, onder a) en b), bedoelde informatie en bewaart die informatie gedurende ten minste 10 jaar na de datum van afgifte van het identificatiedocument. Artikel 22 Vorm van het identificatiedocument 1. Het in artikel 5, onder d), bedoelde identificatiedocument heeft de vorm van een paspoort overeenkomstig het model dat door de Commissie door middel van een uitvoeringshandeling moet worden vastgesteld en bevat rubrieken voor de invulling van de overeenkomstig artikel 21, lid 1, vereiste informatie. Die uitvoeringshandeling wordt overeenkomstig de in artikel 43, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure uiterlijk vastgesteld op [in te vullen datum: drie jaar na de inwerkingtreding van deze verordening]. 2. De in lid 1 bedoelde uitvoeringshandeling stelt voorschriften vast betreffende de talen en de opmaak van het in dat lid bedoelde paspoort. 3. Het in lid 1 bedoelde paspoort is voorzien van een nummer, bestaande uit de ISO-code van de lidstaat van afgifte, gevolgd door een eenduidige alfanumerieke code. Artikel 23 Afwijking van de vorm van het in artikel 22, lid 1, bedoelde identificatiedocument 1. In afwijking van artikel 22, lid 1, staan de lidstaten het niet-commerciële verkeer naar een lidstaat uit een andere lidstaat van gezelschapsdieren toe, die vergezeld gaan van een voor de uitvoering van artikel 10, onder e), afgegeven identificatiedocument: a) overeenkomstig artikel 24; b) in de in artikel 26, lid 1, vastgestelde vorm. 2. Zo nodig wordt de naleving van de in artikel 5, onder c), bedoelde voorschriften in het in lid 1 bedoelde identificatiedocument na voltooiing van de in artikel 36, lid 1, vastgestelde controles gedocumenteerd. Afdeling 2 Identificatiedocumenten voor het niet-commerciële verkeer naar een lidstaat uit een derde land of gebied van gezelschapsdieren van de in deel A van bijlage I vermelde soorten Artikel 24 Afgifte van het identificatiedocument 1. Het in artikel 10, onder e), bedoelde identificatiedocument wordt voorzien van een volgnummer en a) wordt afgegeven door: i) een officiële dierenarts van het derde land van verzending op grond van bewijsstukken; of ii) een dierenarts die door de bevoegde autoriteit van het derde land van verzending daartoe is gemachtigd, waarna het door de bevoegde autoriteit wordt bekrachtigd; b) documenteert de naleving van de in artikel 10, onder a) tot en met d), vastgestelde voorschriften. 2. De naleving van de in artikel 10, onder a), vastgestelde voorschriften voor het merken van gezelschapsdieren wordt gecontroleerd voordat: a) het identificatiedocument wordt afgegeven overeenkomstig lid 1; b) de naleving van de in artikel 10, onder b), c) en d), bedoelde voorschriften wordt gedocumenteerd. Artikel 25 Door het identificatiedocument te verstrekken informatie 1. Het in artikel 10, onder e), bedoelde identificatiedocument verstrekt de volgende informatie: a) plaats, datum van aanbrenging en alfanumerieke code die door de transponder of de tatoeage wordt weergegeven; b) naam en adres van de eigenaar of de natuurlijke persoon die namens en in overeenstemming met de eigenaar optreedt; c) bijzonderheden over de vaccinatie tegen rabiës; d) datum van de bloedbemonstering voor de titreringstest op rabiësantilichamen; e) zo nodig naleving van de preventieve gezondheidsmaatregelen voor andere ziekten of infecties dan rabiës: i) uit hoofde van artikel 18, lid 1, van deze verordening; of ii) vastgesteld overeenkomstig artikel 5, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 998/2003; f) andere relevante informatie betreffende de beschrijving en de gezondheidsstatus van het dier. 2. Het in artikel 10, onder e), bedoelde identificatiedocument wordt aangevuld met een schriftelijke verklaring, ondertekend door de eigenaar of de natuurlijke persoon die namens of in overeenstemming met de eigenaar optreedt, waarin staat dat het gezelschapsdier voor niet-commerciële doeleinden in de Unie wordt binnengebracht. Artikel 26 Vorm van het identificatiedocument 1. Het in artikel 10, onder e), bedoelde identificatiedocument heeft de vorm van een diergezondheidscertificaat overeenkomstig het model dat door de Commissie door middel van een uitvoeringshandeling moet worden vastgesteld en bevat rubrieken voor de invulling van de overeenkomstig artikel 25, lid 1, vereiste informatie. Die uitvoeringshandeling wordt overeenkomstig de in artikel 43, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure uiterlijk vastgesteld op [in te vullen datum: drie jaar na de inwerkingtreding van deze verordening]. 2. De in lid 1 bedoelde uitvoeringshandeling stelt voorschriften vast betreffende de talen, de opmaak en de geldigheid van het in dat lid bedoelde diergezondheidscertificaat. Artikel 27 Afwijking van de vorm van het identificatiedocument In afwijking van artikel 26, lid 1, staan de lidstaten het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren toe, die vergezeld gaan van het identificatiedocument in de in artikel 22, lid 1, bedoelde vorm, wanneer: a) het identificatiedocument is afgegeven in een van de derde landen of gebieden die vermeld worden in de overeenkomstig artikel 13, lid 1, vastgestelde uitvoeringshandeling; of b) dergelijke gezelschapsdieren na een tijdelijke overbrenging naar of doorvoer door een derde land of gebied uit een lidstaat, in een lidstaat worden binnengebracht en een door de bevoegde autoriteit gemachtigde dierenarts heeft gedocumenteerd dat de gezelschapsdieren, voordat zij de Unie hebben verlaten: i) een vaccinatie tegen rabiës hebben ontvangen; ii) een titreringstest op rabiësantilichamen hebben ondergaan, behalve bij de in artikel 12 vastgestelde afwijking. Afdeling 3 Identificatiedocumenten voor het niet-commerciële verkeer naar een lidstaat uit een andere lidstaat van gezelschapsdieren van de in deel B van bijlage I vermelde soorten Artikel 28 Afgifte van het identificatiedocument 1. Het in artikel 9, lid 1, onder c), bedoelde identificatiedocument: a) wordt afgegeven door een daartoe door de bevoegde autoriteit gemachtigde dierenarts; b) documenteert de naleving van artikel 9, lid 1, onder a), b) en c). 2. De naleving van de in artikel 9, lid 1, onder a), vastgestelde voorschriften voor het merken of beschrijven van gezelschapsdieren wordt gecontroleerd voordat: a) het identificatiedocument wordt afgegeven overeenkomstig lid 1, onder a); b) de in artikel 9, lid 1, onder a), b) en c), vastgestelde voorschriften worden gedocumenteerd overeenkomstig artikel 18, lid 3, onder c). Artikel 29 Door het identificatiedocument te verstrekken informatie Het in artikel 9, lid 1, onder c), bedoelde identificatiedocument verstrekt de volgende informatie: a) de kenmerken van het merk of de beschrijving van het dier, als vastgesteld in artikel 16, lid 2; b) naam, adres en handtekening van de eigenaar; c) zo nodig, bijzonderheden van de preventieve gezondheidsmaatregelen voor andere ziekten of infecties dan rabiës, als vastgesteld in artikel 18, lid 1; d) andere relevante informatie betreffende de beschrijving en de gezondheidsstatus van het dier. Artikel 30 Vorm van het identificatiedocument 1. De Commissie stelt door middel van een uitvoeringshandeling een model voor het in artikel 9, lid 1, onder c), bedoelde identificatiedocument vast, dat rubrieken bevat voor de invulling van de overeenkomstig artikel 29 vereiste informatie. Die uitvoeringshandeling wordt volgens de in artikel 43, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure vastgesteld. 2. De in lid 1 bedoelde uitvoeringshandeling stelt voorschriften vast betreffende de talen, de opmaak en de geldigheid van het in dat lid bedoelde identificatiedocument. Afdeling 4 Identificatiedocumenten voor het niet-commerciële verkeer naar een lidstaat uit een derde land of gebied van gezelschapsdieren van de in deel B van bijlage I vermelde soorten Artikel 31 Afgifte van het identificatiedocument 1. Het in artikel 14, lid 1, onder c), bedoelde identificatiedocument: a) wordt afgegeven door: i) een officiële dierenarts op grond van bewijsstukken; of ii) een dierenarts die door de bevoegde autoriteit daartoe is gemachtigd, waarna het door de bevoegde autoriteit wordt bekrachtigd; b) documenteert de naleving van artikel 14, lid 1, onder a), b) en c). 2. De naleving van de in artikel 14, lid 1, onder a), vastgestelde voorschriften voor het merken of beschrijven van gezelschapsdieren wordt gecontroleerd voordat: a) het identificatiedocument wordt afgegeven overeenkomstig lid 1, onder a); b) de in artikel 14, lid 1, onder a), b) en c), vastgestelde voorschriften worden gedocumenteerd overeenkomstig artikel 18, lid 3, onder c). Artikel 32 Door het identificatiedocument te verstrekken informatie 1. Het in artikel 14, lid 1, onder c), bedoelde identificatiedocument verstrekt de volgende informatie: a) de kenmerken van het merk of de beschrijving van het dier, als vastgesteld in artikel 16, lid 2; b) naam en adres van de eigenaar of de natuurlijke persoon die namens en in overeenstemming met de eigenaar optreedt; c) zo nodig, bijzonderheden van de preventieve gezondheidsmaatregelen voor andere ziekten of infecties dan rabiës, als vastgesteld in artikel 18, lid 1; d) andere relevante informatie betreffende de beschrijving en de gezondheidsstatus van het dier. 2. Het in artikel 14, lid 1, onder c), bedoelde identificatiedocument wordt aangevuld met een schriftelijke verklaring, ondertekend door de eigenaar of de natuurlijke persoon die namens en in overeenstemming met de eigenaar optreedt, waarin staat dat het gezelschapsdier voor niet-commerciële doeleinden in de Unie wordt binnengebracht. Artikel 33 Vorm van het identificatiedocument 1. De Commissie stelt door middel van een uitvoeringshandeling een model voor het in artikel 14, lid 1, onder c), bedoelde identificatiedocument vast, dat rubrieken bevat voor de invulling van de overeenkomstig artikel 32, lid 1, vereiste informatie. Die uitvoeringshandeling wordt volgens de in artikel 43, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure vastgesteld. 2. De in lid 1 bedoelde uitvoeringshandeling stelt voorschriften vast betreffende de talen, de opmaak en de geldigheid van het in dat lid bedoelde identificatiedocument. HOOFDSTUK VI GEMEENSCHAPPELIJKE BEPALINGEN Afdeling 1 Afwijking voor direct niet-commercieel verkeer van gezelschapsdieren naar lidstaten Artikel 34 Afwijking van de voorwaarden van de artikelen 5, 9, 10 en 14 1. In afwijking van de in de artikelen 5, 9, 10 en 14 vastgestelde voorwaarden mogen de lidstaten het verkeer voor niet-commerciële doeleinden naar hun grondgebied van gezelschapsdieren van de in bijlage I vermelde soorten, die niet voldoen aan de in die artikelen vastgestelde voorwaarden, toestaan mits: a) door de eigenaar of de natuurlijke persoon die namens en in overeenstemming met de eigenaar optreedt een eerdere aanvraag voor een vergunning is ingediend en de lidstaat van bestemming een dergelijke vergunning heeft verleend; b) de gezelschapsdieren gedurende de tijd die nodig is om aan die voorwaarden te voldoen (maximaal zes maanden) in quarantaine worden geplaatst: i) op een door de bevoegde autoriteit goedgekeurde plaats; ii) overeenkomstig de in de vergunning voorgeschreven regelingen. 2. De in lid 1, onder a), bedoelde vergunning kan een machtiging tot doorvoer door een andere lidstaat omvatten, mits de lidstaat van doorvoer zijn voorafgaande toestemming aan de lidstaat van bestemming heeft verleend. Afdeling 2 Algemene voorwaarden betreffende de naleving van de voorschriften Artikel 35 Op het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren naar een lidstaat uit een andere lidstaat of een in de overeenkomstig artikel 13, lid 1, vastgestelde lijst opgenomen derde land of gebied uit te voeren documenten-, overeenstemmings- en fysieke controles 1. Onverminderd artikel 15 voeren de lidstaten doelgerichte of aselecte documenten- en overeenstemmingscontroles, en zo nodig fysieke controles, uit op gezelschapsdieren die voor niet-commerciële doeleinden naar een lidstaat worden gebracht uit een andere lidstaat of een derde land of gebied dat is opgenomen in de overeenkomstig artikel 13, lid 1, vastgestelde uitvoeringshandeling om op niet-discriminerende wijze na te gaan of aan hoofdstuk II wordt voldaan. 2. De eigenaar of een natuurlijke persoon die namens en in overeenstemming met de eigenaar optreedt, moet bij niet-commercieel verkeer naar een lidstaat uit een andere lidstaat of een in de overeenkomstig artikel 13, lid 1, vastgestelde lijst opgenomen derde land of gebied op verzoek van de bevoegde autoriteit die verantwoordelijk is voor de in lid 1 van dit artikel vastgestelde controles: a) het identificatiedocument overleggen dat aantoont dat wordt voldaan aan de voorschriften voor dergelijk verkeer in de vorm die is vastgesteld in: i) artikel 22, lid 1; of ii) artikel 23, lid 1; b) het gezelschapsdier ter beschikking stellen voor die controles. Artikel 36 Uit te voeren documenten-, overeenstemmings- en fysieke controles op het niet-commerciële verkeer naar een lidstaat uit een derde land of gebied 1. Het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren naar een lidstaat uit een ander derde land of gebied dan die welke zijn opgenomen in de overeenkomstig artikel 13, lid 1, vastgestelde uitvoeringshandeling wordt op het punt van binnenkomst van de reizigers onderworpen aan documenten- en overeenstemmingscontroles, en zo nodig fysieke controles, door de bevoegde autoriteit. 2. De eigenaar of een natuurlijke persoon die namens en in overeenstemming met de eigenaar optreedt, moet bij binnenkomst in een lidstaat uit een ander derde land of gebied dan die welke zijn opgenomen in de overeenkomstig artikel 13, lid 1, vastgestelde uitvoeringshandeling op verzoek van de in lid 1 bedoelde bevoegde autoriteit: a) het identificatiedocument overleggen dat aantoont dat wordt voldaan aan de voorschriften voor dergelijk verkeer in de vorm die is vastgesteld in: i) artikel 26, lid 1; of ii) artikel 27, onder b); b) het gezelschapsdier ter beschikking stellen voor die controles. 3. De lidstaten stellen een lijst met de punten van binnenkomst van de reizigers vast en werken deze lijst bij. 4. De lidstaten zorgen ervoor dat de bevoegde autoriteit die zij hebben aangewezen om de in lid 1 vastgestelde controles uit te voeren: a) volledig in kennis wordt gesteld van de in hoofdstuk III vastgestelde voorschriften en de functionarissen van de bevoegde autoriteit de nodige opleiding krijgen om deze uit te voeren; b) gegevens bijhoudt over de controles die zijn uitgevoerd; c) de uitgevoerde controles documenteert in het identificatiedocument, bedoeld in: i) artikel 10, onder e); of ii) artikel 27, onder b). Artikel 37 Acties wanneer uit de in de artikelen 35 en 36 bedoelde controles blijkt dat niet aan de voorschriften wordt voldaan 1. Wanneer uit de in de artikelen 35 en 36 bedoelde controles blijkt dat een gezelschapsdier niet voldoet aan de voorwaarden van de hoofdstukken II en III, besluit de bevoegde autoriteit in overleg met de officiële dierenarts om: a) het gezelschapsdier terug te sturen naar zijn land of gebied van verzending, of b) het gezelschapsdier op kosten van de eigenaar onder officieel toezicht te isoleren gedurende de tijd die nodig is om te voldoen aan de in de hoofdstukken II en III vastgestelde voorwaarden, of c) het gezelschapsdier te laten inslapen zonder financiële vergoeding aan de eigenaar of de natuurlijke persoon die namens en in overeenstemming met de eigenaar optreedt, wanneer de terugkeer van het dier niet mogelijk of isolatie niet praktisch is. 2. Wanneer het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren naar de Unie door de bevoegde autoriteit wordt geweigerd, worden zij onder officiële controle gehuisvest in afwachting van: a) hun terugkeer naar hun land of gebied van verzending; of b) de vaststelling van een ander administratief besluit betreffende die gezelschapsdieren. Artikel 38 Vrijwaringsmaatregelen Wanneer rabiës uitbreekt of zich verspreidt in een lidstaat, een derde land of gebied en een ernstige bedreiging voor de volks- en diergezondheid vormt, kan de Commissie, handelend op eigen initiatief of op verzoek van een lidstaat, door middel van een uitvoeringshandeling, onverwijld en afhankelijk van de ernst van de situatie een van de volgende maatregelen nemen: a) het schorsen van het niet-commerciële verkeer of de doorvoer van gezelschapsdieren uit het gehele grondgebied van de lidstaat, het derde land of het gebied dan wel uit een deel daarvan; b) het vaststellen van bijzondere voorwaarden voor het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren die afkomstig zijn uit het gehele grondgebied van de lidstaat, het derde land of het gebied dan wel uit een deel daarvan. Die uitvoeringshandelingen worden vastgesteld volgens de in artikel 43, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure. Wanneer er naar behoren gerechtvaardigde, dwingende urgente redenen bestaan om een ernstig risico voor de volks- en de diergezondheid in te perken of aan te pakken, stelt de Commissie onmiddellijk toepasselijke uitvoeringshandelingen vast overeenkomstig de in artikel 43, lid 3, bedoelde procedure. Artikel 39 Informatieverplichtingen 1. Uiterlijk [in te voegen datum: een jaar na de inwerkingtreding van deze verordening] verstrekken de lidstaten het publiek duidelijke en gemakkelijk toegankelijke informatie over het volgende: a) de vereiste kwalificaties voor inplanting van de transponder, als bedoeld in artikel 17; b) de toestemming tot afwijking van de voorwaarde betreffende de vaccinatie tegen rabiës van jonge gezelschapsdieren van de in deel A van bijlage I vermelde soorten, als bedoeld in de artikelen 6 en 11; c) de voorwaarden voor het niet-commerciële verkeer naar hun grondgebied van gezelschapsdieren van de in bijlage I vermelde soorten: i) die niet voldoen aan de artikelen 5, 9, 10 en 14; ii) die afkomstig zijn uit bepaalde landen en gebieden onder door hun nationale voorschriften vastgestelde voorwaarden, als bedoeld in artikel 15; d) de lijst met de punten van binnenkomst van de reizigers, als voorgeschreven in artikel 36, lid 3, inclusief de voor de uitvoering van de controles aangewezen bevoegde autoriteit, als bedoeld in artikel 36, lid 4; e) de door hun nationale voorschriften vastgestelde voorwaarden die gelden voor het niet-commerciële verkeer naar hun grondgebied van gezelschapsdieren van de in deel B van bijlage I vermelde soorten, als bedoeld in artikel 14, lid 2. 2. Om te zorgen voor de uniforme toepassing van de in lid 1 vastgestelde informatievoorschriften, kan de Commissie uitvoeringshandelingen vaststellen. Die uitvoeringshandelingen worden vastgesteld volgens de in artikel 43, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure. Afdeling 3 Procedurele bepalingen Artikel 40 Werkingssfeer van de gedelegeerde handelingen 1. Om rekening te houden met de technische vooruitgang, de wetenschappelijke ontwikkelingen en de bescherming van de volksgezondheid of de gezondheid van gezelschapsdieren van de in bijlage I vermelde soorten wordt de Commissie gemachtigd om overeenkomstig artikel 41 gedelegeerde handelingen vast te stellen om de bijlagen II tot en met V bij deze verordening te wijzigen. 2. Om te vermijden dat commercieel verkeer van gezelschapsdieren op frauduleuze wijze als niet-commercieel verkeer wordt voorgedaan, wordt de Commissie gemachtigd om overeenkomstig artikel 41 gedelegeerde handelingen vast te stellen voor voorschriften ter beperking van het aantal gezelschapsdieren van de in bijlage I vermelde soorten dat de eigenaar of een natuurlijke persoon die namens en in overeenstemming met de eigenaar optreedt, bij elk geval van niet-commercieel verkeer vergezelt. Artikel 41 Uitoefening van de bevoegdheidsdelegatie 1. De bevoegdheid om gedelegeerde handelingen vast te stellen wordt aan de Commissie verleend onder de in dit artikel vastgestelde voorwaarden. 2. De delegatie van de in artikel 7, lid 1, artikel 16, lid 2, tweede alinea, artikel 18, lid 1, eerste alinea, en artikel 40 bedoelde bevoegdheid wordt aan de Commissie voor onbepaalde tijd verleend met ingang van (*). (*) Datum van inwerkingtreding van de basiswetgevingshandeling of een andere door de wetgever vastgestelde datum. 3. De delegatie van de in artikel 7, lid 1, artikel 16, lid 2, tweede alinea, artikel 18, lid 1, eerste alinea, en artikel 40 bedoelde bevoegdheid kan te allen tijde door het Europees Parlement of de Raad worden ingetrokken. Het besluit tot intrekking beëindigt de delegatie van de in dat besluit genoemde bevoegdheid. Het wordt van kracht op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie of op een daarin genoemde latere datum. Het laat de geldigheid van de reeds van kracht zijnde gedelegeerde handelingen onverlet. 4. Zodra de Commissie een gedelegeerde handeling heeft vastgesteld, doet zij daarvan gelijktijdig kennisgeving aan het Europees Parlement en de Raad. 5. Een overeenkomstig artikel 7, lid 1, artikel 16, lid 2, tweede alinea, artikel 18, lid 1, eerste alinea, en artikel 40 vastgestelde gedelegeerde handeling treedt alleen in werking indien het Europees Parlement noch de Raad daartegen binnen een termijn van twee maanden na de kennisgeving van de handeling aan het Europees Parlement en de Raad bezwaar heeft gemaakt, of indien zowel het Europees Parlement als de Raad vóór het verstrijken van die termijn de Commissie hebben medegedeeld dat zij daartegen geen bezwaar zullen maken. Die termijn wordt op initiatief van het Europees Parlement of de Raad met twee maanden verlengd. Artikel 42 Spoedprocedure 1. Overeenkomstig dit artikel vastgestelde gedelegeerde handelingen treden onverwijld in werking en zijn van toepassing zolang geen bezwaar wordt gemaakt overeenkomstig lid 2. In de kennisgeving van de gedelegeerde handeling aan het Europees Parlement en de Raad wordt vermeld om welke redenen gebruik wordt gemaakt van de spoedprocedure. 2. Het Europees Parlement of de Raad kan overeenkomstig de in artikel 41, lid 5, bedoelde procedure bezwaar maken tegen een gedelegeerde handeling. In dat geval trekt de Commissie de handeling onverwijld in na de kennisgeving van het besluit waarbij het Europees Parlement of de Raad bezwaar maakt. Artikel 43 Comitéprocedure 1. De Commissie wordt bijgestaan door het bij artikel 58 van Verordening (EG) nr. 178/2002 ingestelde Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid. Dat comité is een comité in de zin van Verordening (EU) nr. 182/2011. 2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, is artikel 5 van Verordening (EU) nr. 182/2011 van toepassing. Wanneer het advies van het comité volgens de schriftelijke procedure moet worden verkregen, wordt die procedure zonder resultaat beëindigd als, binnen de termijn voor het uitbrengen van het advies, de voorzitter van het comité daartoe beslist of een eenvoudige meerderheid van de leden van het comité daarom verzoekt. 3. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, is artikel 8 van Verordening (EU) nr. 182/2011 van toepassing, in samenhang met artikel 5. Artikel 44 Sancties De lidstaten stellen de regels vast voor de sancties die van toepassing zijn op inbreuken op de bepalingen van deze verordening en nemen alle maatregelen om ervoor te zorgen dat deze worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op [in te voegen datum: een jaar na de inwerkingtreding van deze verordening] in kennis van deze bepalingen en delen haar onverwijld eventuele latere wijzigingen mee. HOOFDSTUK VII OVERGANGS- EN SLOTBEPALINGEN Artikel 45 Intrekking 1. Verordening (EG) nr. 998/2003 wordt ingetrokken met ingang van [in te voegen datum: een jaar na de inwerkingtreding van deze verordening]. Verwijzingen in deze verordening naar de lijst in de overeenkomstig artikel 13, lid 1 of 2, vastgestelde uitvoeringshandeling worden tot de inwerkingtreding van die uitvoeringshandeling beschouwd als verwijzingen naar de in afdeling 2 van deel B of in deel C van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 998/2003 vastgestelde lijst van derde landen en gebieden. 2. Verwijzingen naar de ingetrokken verordening worden beschouwd als verwijzingen naar deze verordening en worden gelezen volgens de in bijlage VI opgenomen concordantietabel. Artikel 46 Overgangsmaatregelen betreffende de identificatiedocumenten 1. In afwijking van artikel 22, lid 1, wordt het identificatiedocument geacht aan deze verordening te voldoen, wanneer: a) het is opgesteld overeenkomstig het bij Beschikking 2003/803/EG vastgestelde modelpaspoort; b) het is afgegeven uiterlijk een jaar na de datum van inwerkingtreding van de overeenkomstig artikel 22, lid 1, vastgestelde uitvoeringshandeling. 2. In afwijking van artikel 26, lid 1, wordt het identificatiedocument geacht aan deze verordening te voldoen, wanneer: a) het is opgesteld overeenkomstig het in bijlage II bij Besluit 2011/874/EU vastgestelde modelcertificaat; b) het is afgegeven uiterlijk een jaar na de datum van inwerkingtreding van de overeenkomstig artikel 26, lid 1, vastgestelde uitvoeringshandeling. Artikel 47 Inwerkingtreding en toepasselijkheid Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie. Zij is van toepassing vanaf xxxx [in te voegen datum: een jaar na de inwerkingtreding van deze verordening]. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, op Voor het Europees Parlement Voor de Raad De voorzitter De voorzitter BIJLAGE I Soorten gezelschapsdieren DEEL A Honden (Canis lupus familiaris) Katten (Felis silvestris catus) Fretten (Mustela putorius furo) DEEL B Ongewervelde dieren (met uitzondering van bijen en hommels die onder de werkingssfeer van Richtlijn 92/65/EEG vallen en week- en schaaldieren die onder de werkingssfeer van Richtlijn 2006/88/EG vallen) In niet-commerciële aquaria gekweekte waterdieren voor sierdoeleinden (uitgesloten van de werkingssfeer van Richtlijn 2006/88/EG) Amfibieën Reptielen Vogels: alle soorten vogels met uitzondering van pluimvee dat onder de werkingssfeer van de Richtlijnen 92/65/EEG en 2009/158/EG valt Zoogdieren: knaagdieren en als landbouwhuisdier gehouden konijnen. BIJLAGE II Lijst van de lidstaten, als omschreven in artikel 3, onder f) Landcode || Land || Inbegrepen gebieden BE || België || BG || Bulgarije || CZ || Tsjechië || DK || Denemarken || Faeröer en Groenland DE || Duitsland || EE || Estland || IE || Ierland || EL || Griekenland || ES || Spanje || Balearen, Canarische eilanden, Ceuta en Melilla FR || Frankrijk || Frans Guyana, Guadeloupe, Martinique en Réunion IT || Italië || CY || Cyprus || LV || Letland || LT || Litouwen || LU || Luxemburg || HU || Hongarije || MT || Malta || NL || Nederland || AT || Oostenrijk || PL || Polen || PT || Portugal || Azoren en Madeira RO || Roemenië || SI || Slovenië || SK || Slowakije || FI || Finland || SE || Zweden || UK || Verenigd Koninkrijk || Kanaaleilanden en eiland Man GI || Gibraltar || BIJLAGE III Technische voorschriften voor transponders De transponder is een passief read-only radiofrequentie-identificatiemiddel a) dat voldoet aan ISO-norm 11784 en gebruikmaakt van HDX- of FDX-B-technologie; b) dat kan worden gelezen door een uitleesapparaat dat voldoet aan ISO-norm 11785. BIJLAGE IV Geldigheidsvoorschriften voor vaccinaties tegen rabiës 1. Het vaccin tegen rabiës moet: a) een ander dan een levend gemodificeerd vaccin zijn en onder een van de volgende categorieën vallen: i) een geïnactiveerd vaccin met ten minste één antigeneenheid per dosis (aanbeveling van de Wereldgezondheidsorganisatie); of ii) een recombinant vaccin dat de immuniserende glycoproteïne van het rabiësvirus in een levende virusvector tot expressie brengt; b) wanneer het wordt toegediend in een lidstaat, een vergunning voor het in de handel brengen hebben verkregen overeenkomstig: i) artikel 5 van Richtlijn 2001/82/EG, of ii) artikel 3 van Verordening (EG) nr. 726/2004; c) wanneer het wordt toegediend in een derde land, een goedkeuring of een licentie van de bevoegde autoriteit hebben ontvangen en ten minste voldoen aan de voorschriften die zijn vastgesteld in het relevante deel van het hoofdstuk betreffende rabiës in het Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals van de Werelddiergezondheidsorganisatie. 2. Een vaccinatie tegen rabiës moet aan de volgende voorwaarden voldoen: a) het vaccin is toegediend door een daartoe door de bevoegde autoriteit gemachtigde dierenarts; b) de toedieningsdatum wordt door een daartoe door de bevoegde autoriteit gemachtigde dierenarts aangegeven in de desbetreffende rubriek van het identificatiedocument in de in artikel 22, lid 1, of artikel 26, lid 1, vastgestelde vorm; c) de onder b) bedoelde toedieningsdatum mag niet voorafgaan aan de datum van de inplanting van de microchip of de aanbrenging van de tatoeage, als vermeld in de desbetreffende rubriek van het identificatiedocument in de in artikel 22 lid 1, of artikel 26, lid 1, vastgestelde vorm; d) de geldigheidsduur van de vaccinatie wordt door de daartoe gemachtigde dierenarts aangegeven in de desbetreffende rubriek van het identificatiedocument in de in artikel 22, lid 1, of artikel 26, lid 1, vastgestelde vorm. De geldigheidsduur gaat in vanaf de vaststelling van de beschermende immuniteit, die niet minder dan 21 dagen na de voltooiing van het door de producent voor de primaire vaccinatie vereiste vaccinatieprotocol plaatsvindt, en loopt door tot het einde van de periode van beschermende immuniteit, als voorgeschreven in de technische specificatie van de in punt 1, onder b), bedoelde vergunning of de in punt 1, onder c), bedoelde goedkeuring of licentie voor het vaccin tegen rabiës in de lidstaat of het derde land of gebied waar het vaccin wordt toegediend; e) een herhalingsvaccinatie moet als een primaire vaccinatie worden beschouwd indien deze niet binnen de onder d) bedoelde geldigheidsduur van de eerdere vaccinatie is uitgevoerd. BIJLAGE V Geldigheidsvoorschriften voor de titreringstest op rabiësantilichamen 1. De verzameling van het bloedmonster voor de uitvoering van de titreringstest op rabiësantilichamen moet worden uitgevoerd en gedocumenteerd door een door de bevoegde autoriteit daartoe gemachtigde dierenarts in de desbetreffende rubriek van het identificatiedocument in de in artikel 22, lid 1, of artikel 26, lid 1, vastgestelde vorm. 2. De titreringstest op rabiësantilichamen moet: a) worden uitgevoerd op een monster dat is verzameld ten minste 30 dagen na de vaccinatiedatum, en i) niet minder dan drie maanden vóór de datum van: – het niet-commerciële verkeer uit een ander derde land of gebied dan die welke zijn opgenomen in de overeenkomstig artikel 13 vastgestelde uitvoeringshandelingen, of – de doorvoer door een dergelijk derde land of gebied waar niet aan de voorwaarden van artikel 12, onder b), wordt voldaan; of ii) voordat het dier de Unie heeft verlaten om overgebracht te worden naar of doorgevoerd te worden door een ander derde land of gebied dan die welke zijn opgenomen in de overeenkomstig artikel 13 vastgestelde uitvoeringshandelingen; het identificatiedocument in de in artikel 22, lid 1, vastgestelde vorm moet bevestigen dat vóór de datum van het niet-commerciële verkeer een titreringstest op rabiësantilichamen met gunstig resultaat is uitgevoerd; b) een niveau van neutralisering van de antilichamen van het rabiësvirus in serum meten dat gelijk is aan of groter is dan 0,5 IU/ml, waarbij gebruik wordt gemaakt van een methode die wordt voorgeschreven in het desbetreffende deel van het hoofdstuk betreffende rabiës in het Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals van de Werelddiergezondheidsorganisatie; c) worden uitgevoerd in een erkend laboratorium overeenkomstig artikel 3 van Beschikking 2000/258/EG; d) niet worden hernieuwd na een toereikend resultaat, als beschreven in deze bijlage, onder b), mits het dier opnieuw wordt gevaccineerd overeenkomstig punt 2, onder e), van bijlage IV. BIJLAGE VI Concordantietabel [bedoeld in artikel 45, lid 2] Verordening (EG) nr. 998/2003 || Deze verordening Artikel 1 || Artikel 1 Artikel 2, eerste alinea || Artikel 2, lid 1 Artikel 2, tweede alinea || Artikel 2, lid 2, onder a) Artikel 2, derde alinea || Artikel 2, lid 2, onder b) Artikel 3, onder a) || Artikel 3, onder b) Artikel 3, onder b) || Artikel 3, onder e) Artikel 3, onder c) || Artikel 3, onder a) Artikel 4, lid 1, eerste alinea, inleidende zin || --- Artikel 4, lid 1, eerste alinea, onder a) en b) || Artikel 16, lid 1, eerste alinea Artikel 4, lid 1, tweede alinea || Artikel 16, lid 1, tweede alinea Artikel 4, lid 2 || Artikel 21, lid 1, onder b) Artikel 4, lid 3 || --- Artikel 4, lid 4 || --- Artikel 5, lid 1, onder a) || Artikel 5, onder a) Artikel 5, lid 1, onder b), inleidende zin || Artikel 5, onder d) Artikel 5, lid 1, onder b), i) || Artikel 5, onder b) Artikel 5, lid 1, onder b), ii) || Artikel 5, onder c) Artikel 5, lid 1, tweede alinea || Artikel 18 Artikel 5, lid 2 || Artikel 6 Artikel 6 || --- Artikel 7 || Artikel 9, artikel 14, artikel 30, lid 1, en artikel 40 Artikel 8, lid 1, onder a), i) || Artikelen 10 en 12 Artikel 8, lid 1, onder a), ii) || --- Artikel 8, lid 1, onder b), i) || Artikel 10 Artikel 8, lid 1, onder b), ii) || --- Artikel 8, lid 2 || Artikel 10, onder e), en artikel 27 Artikel 8, lid 3, onder a) || Artikel 13, lid 1 Artikel 8, lid 3, onder b) || Artikel 15 Artikel 8, lid 3, onder c) || Artikel 11 Artikel 8, lid 4 || Artikel 26, lid 1 Artikel 9 || Artikel 14 en artikel 33, lid 1 Artikel 10 || Artikel 13, leden 2 en 3 Artikel 11, eerste zin || Artikel 39, lid 1 Artikel 11, tweede zin || Artikel 36, lid 3, onder a) Artikel 12, eerste alinea || Artikel 36, lid 1 Artikel 12, tweede alinea || Artikel 36, lid 4 Artikel 13 || Artikel 36, lid 3, en artikel 39, lid 1, onder d) Artikel 14, eerste alinea || Artikel 35, lid 2, en artikel 36, lid 2 Artikel 14, tweede alinea || Artikel 16, lid 1, tweede alinea Artikel 14, derde alinea || Artikel 37, lid 1 Artikel 14, vierde alinea || Artikel 37, lid 2 Artikel 15 || Bijlage V, punt 2, onder c) Artikel 16 || --- Artikel 17, eerste alinea || --- Artikel 17, tweede alinea || Artikel 22, lid 1 Artikel 18, eerste alinea || --- Artikel 18, tweede alinea || Artikel 38 Artikel 19 || Artikel 13, artikel 40, en artikel 43, lid 2 Artikel 19 bis, leden 1 en 2 || Artikel 40, lid 1 Artikel 19 bis, lid 3 || --- Artikel 19 ter, lid 1 || Artikel 41, leden 1 en 2 Artikel 19 ter, lid 2 || Artikel 41, lid 4 Artikel 19 ter, lid 3 || --- Artikel 19 quater, leden 1 en 3 || Artikel 41, lid 3 Artikel 19 quater, lid 2 || --- Artikel 19 quinquies, leden 1 en 2 || Artikel 41, lid 5 Artikel 19 quinquies, lid 3 || --- Artikelen 20 t/m 23 || --- Artikel 24, leden 1, 2 en 3 || Artikel 43, leden 1, 2 en 3 Artikel 24, leden 4 en 5 || --- Artikel 25 || Artikel 47 Bijlage I || Bijlage I Bijlage I bis || Bijlage III Bijlage I ter || Bijlage IV Deel A en afdeling 1 van deel B van bijlage II || Bijlage II Afdeling 2 van deel B van bijlage II || [Artikel 13, lid 1] Deel C van bijlage II || [Artikel 13, lid 2] --- || Artikel 3, onder c), d), f) en g) --- || Artikel 4 --- || Artikel 7 --- || Artikel 8 --- || Artikel 16, lid 2 --- || Artikel 17 --- || Artikel 19 --- || Artikel 20 --- || Artikel 21, lid 1, onder a), en onder c) tot en met f), en artikel 21, lid 2 --- || Artikel 22, lid 2 --- || Artikel 23 --- || Artikel 24 --- || Artikel 25, lid 1, onder a), en onder c) tot en met f), en artikel 25, lid 2 --- || Artikel 26, lid 2 --- || Artikel 27 --- || Artikel 28 --- || Artikel 29 --- || Artikel 24 --- || Artikel 25 --- || Artikel 26 --- || Artikel 27 --- || Artikel 28 --- || Artikel 29 --- || Artikel 30, lid 2 --- || Artikel 31 --- || Artikel 32 --- || Artikel 33, lid 2 --- || Artikel 34 --- || Artikel 35 --- || Artikel 39, lid 1, onder a), b), c) en e), en artikel 39, lid 2 --- || Artikel 42 --- || Artikel 44 --- || Artikel 45 --- || Artikel 46 --- || Bijlage V --- || Bijlage VI [1] PB L 146 van 13.6.2003, blz. 1. [2] PB L 87 van 31.3.2009, blz. 109. [3] PB L 132 van 29.5.2010, blz. 3. [4] PB L 268 van 14.9.1992, blz. 54. [5] PB C […] van […], blz. […]. [6] PB C […] van […], blz. […]. [7] PB L 146 van 13.6.2003, blz. 1. [8] PB L 132 van 29.5.2010, blz. 3. [9] PB L 268 van 14.9.1992, blz. 54. [10] PB L 328 van 24.11.2006, blz. 14. [11] PB L 343 van 22.12.2009, blz. 74. [12] PB L 61 van 3.3.1997, blz. 1. [13] PB L 68 van 15.3.1973, blz. 1. [14] PB L 311 van 28.11.2001, blz. 1. [15] PB L 136 van 30.4.2004, blz. 1. [16] PB L 79 van 30.3.2000, blz. 40. [17] PB L 224 van 18.8.1990, blz. 29. [18] PB L 268 van 24.9.1991, blz. 56. [19] PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1. [20] PB L 55 van 28.2.2011, blz. 13. [21] PB L 312 van 27.11.2003, blz. 1. [22] PB L 343 van 23.12.2011, blz. 65.