ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)155
Vol.1968/0038

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE -VAN_DEJEIJSOPESE OEMEENSCHAPPEN
COM(68)155def.
Brussel,18maart1968,
voorstelvooreen
VERORDENING VANDERAAD
houdendevaststelling voorhetverkoopseizoen 1968/1969
vandevoornaamste oommercialisatieoentra voorgranen,devoordeze
centrageldendeafgeleideinterventieprijzen ,alsmededeinterventieprijs voor
mais. »
(doordeCommissiehijdeRaadingediend)
CO^(68)155def.

VOORSTELVOOREEN
*'vk • •
,i-1•-r VERORDENING VANDERAAD
.:'1houdendevaststelling \;~>chetverkoopseizoen 1968/1969vande
voornaamste commercialisat centravoorgranen,devoordezecentra
geldendeafgeleideinterventieprijzen ,alsmededeinterventieprijs
voormais
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEEJSOHAPPEN ,
gelet,ophetVerdragtot"'oprichtingvandeEuropeseeconomische gemeenschap ,
geletopverordeningn°120/67/EEGvandeRaadvan13juni1967houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorgranen(l),inzonderheid
opartikel4jlid4» •---'
gezienhetvoorstelvandeCommissie,".
overwegendedatkrachtensVerordeningn°I31/67/ESGvandeRaadvan13juni1967
totvaststelling vandevoorschriften voorhetberekenenvandeafgeleideinter-
ventieprijzen enhetaanwijzenvanbepaaldecommei-cialisatiecentra indesector
gr&nen(2),gewijzigdbijverordeningn°..»/68C*)^3)»deafgeleideinterventie
prijzenuitgaandevandebasisinterventiepri ja^voq^-decommercialisatiecentra
vaneenzekerregionaalbelang,moetenwordenvastgesteld metinachtneming van
debijvrijeprijsvorming totstandgekomenmarktprijzen envandevervoerkosten
overwegende datdeontwikkeling vandevervoerkosten indeLid-Statenvoor
hetverkoopseizoen 1968/1969, bepaaldewijzigingenindeafge­
leideinterventieprijzen tenopzichtevanhetverkoopseizoen 1967/1968tot.
gevolgheeft;dattijdenshetverkoopseizoen 1967/1968bovendienisgebleken
datdeafgeleideprijzenvoorzachtetarweinItaliëgeenvolledigebevredaging
hebbengeschonkentenaanzienvanhuninvloedopdegewenstedoorstroming opde
markt;dathetteneindeeenbetereaanpassingaandemarktontwikkeling tot
standtebrengenderhalvedienstigisbepaaldewijzigingen aantebrengenin
delijstvandevoornaamstecommercüisatiecentra inditland;
(1)PB.n°117van19.6.1967,blz.2269/67
(2)PB.n°120van21.6.1967,blz.2362/67
(*)Ontwerp-verordeninghoudendewijzigingvanverordeningn°131/67/EEG
metbetrekkingtotdevervoerkosten waarmederekeningmoetgehoudenbij
devaststelling vandeafgeleideinterventieprijzen indesectorgranen
(3)PB.n°...van blz

-2-
datdezewijzigingen metnamevervangingvanhetcommercialisat iecentrummet
delaagsteafgeleideinterventieprijs inhouden,alsmedeeennieuwevaststelling
vandezeprijs;
overwegendedatdeervaringtijdenshetverkoopseizoen 1967/1968,uitdezelfde
overwegingen metbetrekkingtotdedoorstroming opdemarkt,aanleidinggeeft
totdeaanduiding vaneenandercommercialisat iecentrumvoordurumtarwein
Frankrijk;
overwegende dat,daaraandevoorwaarden vanartikel4»lid2,vanverordening
n°I20/67/EEGisvoldaan,slechtsééninterventieprijs voormaisbehoeftte
wordenvastgesteld ,welkegeldtvoornaderaanteduidencommercialisatiecentra ;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Enigartikel
Voorhetverkoopseizoen voorgranen1963/1969
-wordenhetcommercialisat iecentrumdatvoorelkeLid-Staatdelaagsteafgeleide
interventieprijs heeft,alsmededezeprijs,vastgesteld inbijlageA;
-wordendevoornaamste commercialisatiecentra endeafgeleideinterventieprijzen
voordezecentravastgesteld inbijlageB;
-wordtdeinterventieprijs voormaisvastgesteld op79*31rekeneenheden per
1.000kg.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasse­
lijkinelkeLid-Staat.
Brussel, VoordeRaad,
DeVoorzitter

BIJLAGEA
\
Commercialisât ieoentmmRekeneenheden per1.000kg
ZachtetarweDurumtarwe Rogge Gerst
••
BELGIE
Liège I97,26 86,48
Antwerpen I 90,37
KJITSLAND
IAulendorf I94,93 87,18
Schwabach I 84,13
FRANKRIJK
ITours 91,89
Orléans 83,15
IToulouse 112.11
IChâteauroux 78.56
ITALIE
!Vercelli 93,96I
i
Palenùo I 110,34
FoggiaI87,25
LUXEMBURG
IMersch 96,70 88,6085,68
NEDERLAND
Rotterdam 98,12 90,37 87,35

BIJLAGE B
Commercialisât îecentrumRekeneenheden per1.000kg
Zachtetarwe Durumtarwe IRogge
IGerst
Kiel 97,06mm89,30W 11".........–..
87,52
IHamburg 98,31
190,56 87,52
IBremeni98,31
Ia»90.56 87,52
IHannover 97,24 89,49 86.47
Bamberg 97,75 90,–86,98
Regensburg 95,29 87,54 84,52
Passau 95,29 87,54 84,52
Stuttgart 98.05 90,30 87,98
IMannheim 98,75 91,–87,98
Antwerpen 97,56 86.78
Compiegne 95,05 84,28
IChartres 92,01 81,24
IRouen 95,29 117,50 84,52
LaPallice 95,29 84,52
Poitiers 92,01 81,24
Tours . 80,13
IChSteauroux 92,01
Marseille 98,75 117,50 87,25
Toulouse 95,01 » 81,56
ReggioCalabria 98,75
Palermo 98,75 -•
Cagliari 98,75
Ancona 96,18
Genova 95,97 117,50 87,25
Roma 98.75
IGrosseto 97,37 87,25
Perrara 94,55
Udme 94,11
oapoli 98,75
Poggia 98,75
Ban 98,75
l