ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1754
Vol.1973/0304

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73)1754 def.
Brussel,22oktober1973
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANIKRAAD
waarbijde"bijlagebijVerordening (EEG)No.109/70houdende "totstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke regelingvoordeinvoeruitlandenmetstaatshandel,
totdeinvoervanandereproduktenwordtuitgebreid
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
CCK(73)1754def.

Toelichting
1.DeRaadvandeEuroposeGemeenschappen heeftbijVerordening
(SDX3)No.109/70van19»12.1969(l)eengemeenschappelijk regelingtotstand
gebrachtvoordeinvoeruitlandenmetstaatshandel.
2.Artikel2vandezeverordeningbepaaltdatdeRaad,opvoorstel
vandeCommissie,metgekwalificeerde meerderheid vanstemmenkanbesluiten
totopnemingindebijlagebijdeverordening vanandereinvoertransacties ,
wanneerhierdoornieteenzodanigetoestandontstaatdatdetoepassingvan
vrijwaringsmaatregelen indezinvantitelIVvanbedoeldeverordening
gerechtvaardigd is.
3.DeCommissieheeftgeconstateerd datdekwantitatieve beperkingen ,
ingevolgedoordeBondsrepubliek Duitslandgetroffenliberalisatiemaat -
regelen,inallelid–statenvooreenaantaluitdiverselandenmetstaats-
handelingevoerdeproduktenzijnafgeschaft.Zijmeentderhalvedatdeze
invoertransacties zoudenmoetenwordenopgenomenindobijlagebijdever^
ordening,aangeziendoinbedoeldeverordeninggesteldevoorwaardenvolledig
vervuldzijn.Deinvoerregeling isnamelijkindegeheleGemeensohapdezelfde
(ontbrekenvankwantitatieve beperkingen)ennietswijsteropdatdemarkt­
situatiebinnenafzienbaretijdtottoepassingvanvrijwaringsmaatregelen
zounopen.
4»DeCommissiesteltdeRaadderhalvevoordezeinvoertransacties
optenemenindebijlagevijVerordening (E3G)No.109/76*Dezebijlage
zaldanopde1.091postenvanhetGDTdiehetzijgeheel,hetzijgedeelte­
lijkonderhetEïïG-Verdragvallen,omvatten:
–851posten,d.w.z.751geheleen100gedeeltelijke ,welketenopzichtevan
Bulgarije,Hongarije,Polen,Roemenië,I'sjechoslowakije endeSowjet-Uniezijn
geliberaliseerd }
-653posten,d.w.z.5^9geheleen134gedeeltelijke ,dietenopzichte
vanAlbaniëzijngeliberaliseerd }
–650posten,d.w.z.513geheleen132gedeeltelijke ,dietenopzichte
vandeVolksrepubliek Chinazijngeliberaliseerd }
-161posten,d.w.z.126geheleen35gedeeltelijke ,dietenopzichte
vanKoord–Vietnam,Noord–KoreaenLïongoliëzijngeliberaliseerd .
(1)PBNo.L19van26.1.1970.

VOORSTEL VOOR EEN "
VERORDEIJING (EEG)VARIEMAD
waarbij debijlage bijVerordening (EjJG)nr.109/70houdende
totstandbrenging van eengemeenschappelijke regeling voor de
invoer uitlanden metstaatshandel ,totdeinvoer vanandere
produkten wordt uitgebreid
DERAAD VAR DEEUROPESE GEMESISCHAPFER
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeen­
schap t
Gelet opVerordening (EEG)nr.109/70vandeRaad van19december 1969
houdende totstandbrenging vaneengemeenschappelijke regeling voor de
invoer uitlanden netstaatshandel (l)}inzenderheid opartikel 2,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie f
Overwegende datvoor eenaantal produkten defcrantitatieve beperlcingen
tenopzichte vanbepaalde landen net staatshandel door alle Lid-Staten
zijn afgeschaft $
Overvragend odatdeuitbreiding vandebijlage bijVerordening (EEG)
nr.109/70totdeinvoer vandeze produkten uitbedoelde landen geen toe­
stand dreigt tedoen ontstaan waardoor detoepassing vandeintitel IV
vangenoemde verordening bedoelde vrijwaringsnaat regelen gerechtvaardigd
zou zijnj
Overwegende datdebijlage bijVerordening (EEG)nr.109/70derhalve tot
debetrokken invoer kanworden uitgebreid j
Overwegende datbedoelde bijlage herhaaldelijk isgewijzigdj dathoton
praktisohe redenen dienstig isdeConnissie temachtigen deze bijte
vierken onvoor bekendmaking zorg tedragen ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
(1)PBnr.L19van26.1.1970 ,blz.1•••/•••

iiXtikel1
Dg"bijladetijVerordening (SUG)nr.109/70wordtuitgetreid
totdoinvoeruitdeneteen"x"aangeduidederdelandenvandep~i^uiuJcteix^#
Ivermeldindebijlagebijdeonderhavigeverordening.
Artikel2
DeCommissiewordtgemachtigddebijlagebijVerordening
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeso
Gemeenschappen •(EEG)nr.I09/7Oinhaarhuidigeversiebekendtemaken.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenis
rechtstreeks toepasselijk inelkeLid–Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeEaad

Varebetegnelse
-Pos.iFTT-
Warenbezeichnung
-Nr.desGZT-
Description ofproduct
-CCTheadingn-
Désignation desproduits
-n°duTLC-
Designazione deiprodotti
-K.déliaTDC-BG
Opgaveva,ndeprodukten
-l\Tr.G.D.T.-HPLRCSSUALR?CWCORMO
02.06CII χ u*.χ XXXX
06.04 χXXX XXΛ-
07.05 X1.XXXXXXXXX
12.03Α XXXXXXXXXXX
Β χχχχχχ •Λ.χχνχ
C χτ χχχχχχχχ
D χχχχχ
Ε χχχχχ
12.06 χχτ*χχχχνχχχ
13*03ΑII χ χχχν
V χχχχχχ
16.02ΒIIIb)2aa)χχχχχχχχχχχ
18.03 χχχ"Vχχχχ
13.04 χχχχχχνχ
18,05 χχχχχχχχ
19.04 χχχχχχχχ
21.07DII χχχχχχχχ
Ε χχχχχχχχ
27.03Α χχχχχχ
28.01C χ•νχχχχχχ
28.04CV χχχχχχ
28.29 χχχχχχχχ
29.01DIII χχχχχχχχ
IV χχχχχχχχ
ν χχχ.χχχχχ
VI χχχχχχ χ
29.04ΑIIIb χχχχχχχχ

-2-
Varebetegnelse
-Pos.iFTT-
Warenbezeichrtung
-ITr.desGZT-
Description ofproduct
-CCTheadingn°-
Désignation desproduits
-n°duTDC-
Designazione deiprodotti
-H.dellaTDC-
OpgavevandeProdukten
-Ur.G.D.T.-BGHPLRCSSUALRPCWCORMO
29.08BI χχXXXXXX
29.13AII χXXXXXXX
29.14AIIb) XXXXXXXX
c)3 XXXXXXXX
4 XXXXXXXX
29.26BIIb χχXXXXXX
32.07AVIb χxXXXXXX
39.01CII XyXXXXXX
39.02CXIV χXXXχχXX
40.03 χXXXXXXX
41.03BII χχXXXXXX
42.05 XXXXXXXX
48.20 XXXXXX
50.07 XXXXXXXX
53.06Α XXXXXX
53.10 XXXX•νXXX
57.03 χ •4k.XXXXXX
58.01Α χXXXXX
C XXXXXX
58.03 XXXXXX
58.09BII χχXXXX
59.01AII χXXXXX
67.04 XX XXX
68.12 X M.χXXX
69.05Α χXXXXX
70.03 :XXXXXXXX
70.12Α χχχχχχ
70.14Α χχχχχχ

-3-
Varebetegnelse
-Pos.iPTT
VIareribezeiclinung
-3tfr.desG.Z.T.-
Description ofproducts
-COTheadingn-
Désignation desproduits BG
-n°duTDC-
Designazione deiprodotti
-IT.dellaTDC-
Op^avevandoprodukten
-Hr.G.D.T.-HPLRCSSUALRPCVITCORMO
70.19AIb χXXXXX
IIIb■νΛXXXXX
c XXX .XX
71»12A xXXXXX
71.13A XX X**rx
71.14A xXXXX
73.07AII XXVX X
C X X«VXX
73.29 XXVXXXXX
73.40B XXXXXX
74.10 XXXXXXXX
76.16B XXXXVXXX
78.01AII XXX X•v
82.05c XXXXXXXX
82.14 XXXXXX
85.15CI XX XXX
85.26Α XXXXXXXX
88.02BIa XXXXX"V
89.023 XX X XX -Λ.
92.13D XXX X Ui.XX
93.05 XXXX XX .Λ.
93.06Β χχχχχ
98.01Β χχχχχχχχ

EILAG ANHANG ANNEX ANNEXE ALLSC-ATO BIJLAGE i
iForlcort eiser rAbkurzungen :Abbreviations :|Abréviations ;;Abbreviazioniî Afkort inren .*
:G= Bulgarien Bulgarien Bulgaria Bulgarie Bulgaria Bulgari je
.1= Ungarn Ungarn Hungary Hongrie Ungheria Eongarijs ;
U3 Polen Polen Poland Pologne1Polonia Polen :
Κ= Rumænien Rumänien Romania Roumanie Romania iRoemenië
ITjekko-
elovalcietTschecho­
slowakeiCzecho­
slovakiaTchéco­
slovaquieCeco­
slovacchiaTsjecho -
slowaki je
~u= Sov ietunionenj UdSSR USER ■ URSS URSS U.S.S.R.
.u– Albanien Albanien Albania Albanie Albania Albani'é j
PC= IFolkerepublik
ken KinahVolksrepublik
ChinaPeople's Repu !
blic ofChinfaj
iRépublique •
populaire de
ChineRepubblica
popolare ci­
neseVolksrepublicy
China
liMordvietnam Bordvietnam North Vietnairi
!Vietnam du
NoraVietnam del
NordNoord -Vietnam
■?R= Jiordkorea NordkoreaI
Noxth Korea |
ICoree du
FordCorsa del
NordNoord-Korea '
0= DenMongolskc
Folkerepublik Mongolei j
1Mongolia j
[Mongolie Mongolia Mongolie