ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74)312
Vol.1974/0056

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(74)312def.
Brussel.8maart1974
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendeuitbreiding vandelijstderprodukten,onderworpen aanhetstelsel
vaninvoercertificaten indesectorrundvlees
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
C0M(74)312def.

Voorstel voor een
VERORDENING (TEO)VAN DERAAD
houdende uitbreiding vandolijst derprodukten ,onderworpen aanhetstelsel
van invoe reertifioatenindesector rundvlees
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad van27juni 1968 houdende
gemeenschappelijke ordening dermarkten indesector rundvlees (l),laatstelijk
gewijzigd "bijVerordening (EEG)nr,187/73(2), inzonderheid opartikel 15,
vanmvoercertificaten voor deinvoer van "bevroren rundvlees werd ingesteld ,
alsmede demogelijkheid omditstelsel uit tebreiden totandere produkten
van dosector rundvlees ;
Overwegende dathetnoodzakelijk gebleken isoaboter geïnformeerd tezijn omtrentdeteverwachten ontwikkeling vande
invoer vanalle produkten ,dieaanhet stelsel vanheffingen zijn onderworpen
vanaege degrote onzekerheid diesedert enige tijd opderundvleesmarkt heerst ;
dathet derhalve dienstig isomdetoepassing vanhet stelsel vaninvoercer -
tificaten uit tebreiden totaldeze produkten ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Alle produkten diezijn vermeld inartikel 1,suba)vanVerordening (EEG;
nr.805/68,zijn onderworpen aanhetstelsel vaninvoercertificaten ,
bedoeld inartikel15vandieverordening .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op25maart 1974 *
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel ,... Voor deRaadlid 2,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende datdoor artikel 15vanVerordening (EEG)nr.805/68hetstelsel
DeVoorzitter
ï\P.E. nr.L148van28.6.1968 ,blz .24»
P.B. nr.L25van30.1.1973 ,blz .23.