ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)639
Vol.1979/0214

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(79)639 def.
it t •
Brussels 19november 1979
VERSLAG VANDECOMMISSIE AANDERAAD
betreffende hetbeheervandefinanciële entechnische
samenwerking in1976/1977en1978opgrondvanbesluit
76/568/EEGinzakedeAssociatie vandeLandenenGebieden
Overzee
/ '·Λ
COM(79)639,def.-
;N)i ?
t':v.S;
\ .v\ / •"s

VIII/933/79-NL
BLz.
1
3.
3
4
.HOOFDSTUKII:TENUITVOERLEGGING VANHETBESLUIT . 7
( 1.Programmering ensamenwerkingsprocedures 7
\■ 2.Defmancieringsbesluiten 9
-volgenswijzevanfinanciering 9
.doordeCommissiebeheerdemiddelen'9
.doordeEIBbeheerdemiddelen 9
-volgenssamenwerkingssector 10
3.Uitvoering 12
4.Dedelegaties vandeCommissie 13INHOUDSOPGAVE
I i I.I.il■ ■m ■
»· ι ·
INLEIDING
HOOFDSTUKI;WERKINGSSFEER ENfINANCIELE ASPECTEN VAN
HETBESLUIT
1.Oorspronkelijke geografische werkingssfeer
2.Wijzigingen enfinancieleconsequenties

INLEIDING
Ditverslagis,opgesteldopgrondvanartikel29vanhetbesluit
76/$68/EEGvan29juni1976inzakedeAssociatievandeLandenenGebieden
OverzeemetdeEuropeseEconomische Gemeenschap (1).Inditbesluit
wordthetkadervandefinanciële entechnischehulpvandeEEGaandeze
landenengebiedenvastgesteld.DedelenvanhetverslagdiedeEuropesev
Investeringsbank (EIB)'betreffenwerdeninsamenwerking metdeze
instellingopgesteld.
Soortgelijke voorschriften bestaanalsedert1958,maarhet
besluitvan29juni1976heeftbetrekking .opeengroteraantallanden'\
engebiedenéndeindeOvereenkomst vanLomevervattevernieuwingen
zijnerinverwerkt. /
vHetisimmersheteerstecommunautaire besluitbetreffende deLGO
sedertdeverruimingvandeGemeenschapdiealsgevolgvanprotocol22
vandeakteinzakedetoetredingvanGroot-Brittannië ,Ierlanden
DenemarkenhetassociatiebeleidvandeGemeenschaptotalleBritse
gebiedenheeftuitgebreid.Daardoorzijninhetbesluittotassociatie .
vandeLGOmetdeGemeenschaptalvanmee.staluiteilandenbestaande .
gebiedeninhetCaribischegebieden.deStilleOceaanopgenomen.
Indeconsiderans vanhetBesluitwordtookverwezennaarde
inspanningen diedeEuropeseEconomische Gemeenschapzichgetroostten
einde,metnameviadeACS-EEG-Overeenkomst vanLomé"eennieuwmodel
vanbetrekkingen tussenontwikkeldegebiedenenontwikkelingsgebieden
totstandtebrengen,datverenigbaarismethetindeinternationale
gemeenschap bestaandeverlangennaareenrechtvaardiger enevenwichtiger
economischeorde".Dezefundamentele 'keuzeligttengrondslagaannieuwe
vormenvan,betrekkingen tussendeGemeenschap endeLGO.Devoornaamste
hiervanbetreffendestabilisatie .vandeexportopbrengsten (STABEX),de,
toekenningvanbijzonderevoordelenaandeminstbedeeldeLandenen
gebieden,deprogramma'svanmicro-projecten enderegionalesamenwerking .
(1)Publikatdeblad nrL.176/76van<1juli1976,blz.8;erwerden
geenafzonderlijke verslagenopgesteldvoordejaren1976en1977,
omdatdeuitvoeringvandehulpmaatregel destijdsnognietgenoeg
wasgevorderd

-2-
.Hetfundamentele doelvandezeassociatieblijft,zoalsin,'
artikel1vanhetbesluitwordtgezegd,"deeconomische ensociale
ontwikkeling endeversteviging vandeeconomischestructuren"van
dezelandenengebieden;maareennieuwenzeerspeciaalaccentwordt
gelegdopdenoodzaakomv,iadezesamenwerking testrevennaar
bevordering vanhet"welzijnvandebevolkingen".
WatdoordeGemeenschap opontwikkelingsgebied totstandis
gebracht,vooraldeinmeerdan15jaarfinanciële entechnische
samenwerking verzameldeervaring,vormtdegrondslagvooreennieuwe,
indebreedteenindediepteuitgebreideactie.
Dediversesoortenmaatregelen werdendanookbehouden :
economische erfsocialeinvesteringen ,algemeneofmetdeinvesteringen
verbondentechnischesamenwerking,uitzonderlijke hulp,maatregelen
totbevordering vandehandel,enz.Ookindesamenwerkingssectoren
kwamgeenwijziging :erkomenprojectenindesectorenindustrialisatie ,
toerisme,plattelandsproduktie ,economischeinfrastructuur ensociale
ontwikkeling . _,
Tenaanzienvandewijzevanfinanciering isinhetbesluit
voorzienineenverdelinginsubsidies,specialeleningen,leningen
vandeEuropeseInvesteringsbank uiteigenmiddelenentransacties
metrisicodragend kapitaal.

-3-
HOOFDSTUK
WERKINGSSFEER ENFINANCIELE ASPECTEN VANHETBESLUIT
1.Oorspronkelijke geografische werkingssfeer >:
Degeografische werkingssfeer vandeassociatievandeLGO'•-
metdeGemeenschapiszeeruitgestrekt;hetbesluitgeldtnamelijk
zoalsvroegervoordebijNederlandbehorendelandenoverzeeenvoor
degebiedenoverzeevandeFranserepubliek,maar,daarzijnnudeaf­
hankelijke .ofgeassocieerde landenengebiedenoverzeevanhet
VerenigdKoninkrijkbijgekomen. -
■,Wegensdeverwachtewijzigingeriindestatusvaneenaantal :
van$iielandenengebiedendroegendeinhetbesluitopgenomensamenwerkings -"
maatregelen voordeComorenenvoorSurinameeenovergangskarakter .
Bovendienheeftopnemingindelijstvan.landenengebiedenwaarop
hetbesluitvantoepassingisgeeninvloedopdetoekomstigestatusvan.
enigLGO«ndevoorfinanciëlesamenwerking aandeLGOtoegekendebedragen
.wordengewijzigdtoenbepaaldeLGOdeonafhankelijkheid verkregen.
Eenoverzichtvandezestatuswijzigingen inhettijdvakvan
29juni1976tot31december1978ishierdanooksamenmetdedaaruit
voortvloeiende financiëlegevolgenop-zijnplaats.

-4-
Wijzigingen enfinancieleconsequenties
*
Voordelooptijdvanhetbesluit,datwilzeggenvan1april1976
(metterugwerkende krachtomdedatumvaninwerkingtreding gelijkteschake­
lenmetdievandeACS-EEG-Overeenkomst vanLomé)tot1maart1980iseen
bedragvan160miljoenRE,aar\Gemeenschapshulp toegezegd,inclusief
leningenuiteigenmiddelenvandeEIBvoortenhoogste10miljoen,ERE.
Vande150miljoenEREdieinhet4eEOFvoordeLGObestemd
zijn,worden5miljoenEREtoegekendindevormvanrisicodragend kapitaal
en20miljoenEREindevorm,vantransfersvoordestabilisatie vande
exportopbrengsten (STABEX).
Deresterende 125miljoenEREzijnalsvolgtverdeeld:
-65miljoenEREvoorsubsidies,
-40miljoenEREvoorspecialeleningen,
-20miljoenEREalsreserve.. ' ...
\
Deze125miljoenEREzijnverdeeldindriegelijkedelenvan
41,666miljoenEREelkvoor:
-deFransegebiedenendepartementen ,
-SurinameendeNederlandseAntillen,
-deBritselandenen'gebieden.
Indeverslagperiode werdendezedriegelijkedelen .gewijzigd
inovereenstemming metdewijzigingen indeinternationale statusvan
eenaantallandenengebieden. .
a)Suriname,Seychellen,Comoren
ToenSurinamedeonafhankelijkheid verkreegendeRepubliekSurinamewerd
moesten20,866miljoenEREvandeLGO-toewijzingwordenovergedragen naar
deACS-toewijzing(besluit77/156/EEGvan14februari1977).Derest
vanhetoorspronkelijk voor'deNederlandse gebiedenbestemdebedrag
(20,8miljoenERE)vormtnudetoewijzingvoordeNederlandseAntillen.

-5-
DeRaadbesloottevens2,766miljoenEREvanhetvoorde
BritseLGObestemdedeelvandeLGO-toewijzingovertedragennaar
deACS-toewijzifigin.verbandmethetverkrijgenvandeonafhankelijkheid'
doordeRepubliekderSëychellen,dieeenaanvraaghadingediendomtot
,deOvereenkomst vanLométoetetreden(besluit77/156/EEGvan15
februari1977). ~
( » *
Bovendienwerdenbijbesluit .vandeRaad7,968mil]oenEREtoe­
gewezenaandenieuwestaatderComoren.Voordedrienieuweonafhanke­
lijkestatendiedeOvereenkomst vanLoméhebbenondertekend werdzo
.31,6miljoenEREovergeboekt .
b)Djibouti
Bijhetonafhankelijk wordenvandeRepubliekDjiboutisteldede
Gemeenschap 2,65miljoenEREbeschikbaar voordezenieuweACS-staat.
c)Kaapverdië,SaoToméePrincipe
ToervKaapverdie enSaoToméePrincipevervolgens' destatusvanACS-
staatverkregenwerdenwederom13miljoenEREovergedragen,welkbedrag
daartoewasgereserveerd bijdeinstemmingvandeRaadomtrenthet
ontwerpvoorbesluit76/568/EEG.
d)Toevaloe,Salomonseilanden.Dominica
TenslottewerdendeEllice-eilanden,Salomonseilanden enDominicade
ACS-statenToevaloe,Salomonseilanden enDominicaendiehadtotgevolg
dat10,917miljoenEREvandevoordeLGObestemdemiddelennaardie
voordeACSwerdenovergeboekt..
Alsgevolgvaneenenanderisdebijhetbesluitvan1976voor
deLGObestemdetoewijzingvan150miljoenEREtot91,733miljoenERE
verminderd,waarvan4miljoenEREindevormvanrisicodragend kapitaal.
I

-6-
VandittotaalontvangendeFransedepartementen overzee(DO)•
eentoewijzingvan7,7miljoenERE.Datisminderdandievanhet3e
EOF,zulksalsgevolgvandesedert1975genomenmaatregelenter
uitvoering vanhetbeleiddatwordtaangeduidalsde"integratievande
DOindeGemeenschap"..Dezemaatregelen hebbennamelijktotgevolg
datdezedepartementen inaanmerking komenvoordesteunvande
diverseinternefondsenvandeGemeenschap (SociaalFonds,Europees
FondsvoorRegion.aleOntwikkeling,EuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw);daaromwerdovereengekomen datdeDOuit
hetEÓFnietmeergeldmogenopnemendannodigisinafwachtingdat
zijvolledig .voorsteunvandezeinternefondseninaanmerking kómen.
Bijbesluit76/568wasvoorts-eenbedragvan2miljoenERE
gereserveerd voordeminstbedeelde LGO;daarvangingen850.000ERE
spaardeComorenenderesterende 1.150.000 EREwerdenin1978onder
deLGOverdeeld,
Zodoendewerdendevoordeopstellingvanhetindicatief
programmavaniederLGObeschikbare middelentengunstevande
armsteonderhënverhoogdzoalsaangegevenintabel1inbijlage,
waarinalleLGOzijnvermeldmethunoorspronkelijke toewijzing,
hetaandeminstontwikkelde landentoegekendegedeelteenhettotaal
datvoorelkindicatiefprogrammabeschikbaaris.

HOOFDSTUK II
TENUITVOERLEGGING VAN'HET.BESLUIT
Programmering ensamenwerKingsprocedures ",
.ZoalsgezegdinHoofdstukI,paragraaf 1>beslaatdegeografische
werkingssfeer vandesamenwerking opgrondvan>besluit76/568/EEGde
bijNederlandbehorendelandenoverzee,degebiedenoverzeevande
FranseRepubliek ,endelandenengebiedenoverzeevanhetVerenigd
Koninkrijk..\ : .
Deproceduresvoordesamenwerking metdeLGOzijnopveel
puntenanaloogmetdiebetreffende deACS-staten enwijkenerop
anderepuntenvanaf.'' .' -
■/'DeLGOdieinde'jaren ,1976,1977en1978zoalsinhoofdstuk .I
vermeldisonafhankelijk zijngewordenentotdeOveréénkomst vanLomé
zijntoegetreden opgrondvanartikel89vandieOvereenkomst,worden
vanafdedatumvanhuntoetredingtotdeOvereenkomst behandeldvolgens
devoordeACS-statengeldendeprocedures.
IndatgevalzijnderepubliekSurinamesedert16juli1976,derepubliek ,
deSeychellensedert27augustus1976,'destaatderComorensedert "^
13september1976,derepubliekDjiboutisedert27-juli1977ende
'Salomonseilanden ,ToevaloeenDominicasedertdecember1978.,
Voordeoverigelandenengebieden .geldèndeproceduresvan
artikel28vanbesluit76/568/EEG,waarinisbepaalddatdesamenwerking
"deuitvoeringvanprojectenenactieprogramma 'sdiewezenlijkbijdragen *
totdeeconomische ensocialeontwikkeling vandezelandenengebieden"
omvat. -'•''■'. -
Hetbeginselzelvevaneenprogrammering iseenvandeinnovaties ,
vanLomédiebijanalogieopdeLGOwordttoegepast.Hetisechterde
lid-staatwaarvanhetoverzeeslandafhangtdiedeeconomische en
sociaal-politieke gegevensbetreffendehetlandofgebiedmoetverzamelen
eneenoverzichtvanhunmogelijkheden enbeperkingen ,moetredigeren.

Wanneerdezegegevensverzameldzijfileggendebetrokkenlid-.
statendeGemeenschap eenontwikkelingsprogramma voorwaarindebesteding
vandevoorhetlandofgebiedbeschikbare toewijzingisuiteengezet ;
zulksgebeurtinhetkadervan"hetprogrammeringscomité ",zonderdat
zichechter"programmeringsmissies "terplaatsebegeven.
Opdie,wijzevondprogrammering plaatsvan28februari1977-tot
10oktober1977vooralleBritseLGO,"ietuitzondering vanééngeassocieerd
gebiedindéCaribischezee(StKitts-Nevis),waarvoordeprogrammering
op6maart1978werdaangenomen opoverlegging vandegegevensvanhet
MinisterievoorOntwikkeling vandeOverzeeségebieden(O.D.M.)vanhet
VerenigdKoninkrijk. .
VoordeNederlandseAntillen,.nahetonafhankelijk wordenvan
Suriname,hetenigeoverblijvende overzeesegebiedvanhetKoninkrijkder
Nederlanden,werddeprogrammering injuni1977afgerond.
VoordeFranseoverzeesegebiedentenslottebrachtendeFranse
autoriteiten injuni1978terkennisvandeCommissiewelkeprojectenvoor'-
financiering doorhet4deEOFwerdenvoorgesteld .
Deprocedures nghetprogrammerings.stadium zijndezelfdealsdie
welkevoordeprojectenvoorACS-statengeldenopgrondvandebepalingen
inzakefinanciëleentechnischesamenwerking vandeOvereenkomst vanLomé.
Hetfinancieringsvoorstel wordtvoorbereid,voor-adviesaanhetcomitévan
hetEOFvoorgelegdenvervolgens -terfinevanbesluitbijdeCommissie
ingediend.DévoordeLGOgeprogrammeerde projectentenlastevanhet4de
EOFhebbeninditopzichteengrotevertragingondergaan,invergelijking
metdebeschikbaarstelling vankredieten .voordeprojectenvandeACS-staten.
Immers,pasnadeprogrammering ,diezoalswijhebbengezienvoordeLGO
veellaterkwamdanvoordeACS-staten,begintdevoorbereiding vande
financieringsvoorstellen .Hetgevolghiervanisdatdebetalings­
verplichtingen tenlastevanhet4deEOFeind.1978voordeLGOeenveel
geringeraandeelvandetoewijzingen betreffendanvoordeACS-staten
hetgevalis.DeSTABEX-transfers medegerekend isbijalletot31december
1978tengunstevandeLGO-DOgenomenfinancieringsbesluiten samen19,207
miljoenEREuitgetrokken (daarbijmoetmenevenwel3,642miljoenEREvoegen
voorSTABEX-transfers voorACS-statendieLGO'szijngeweest;cf.devijfde
alineavanblz.10).

De.financieringsbesluiten •
-Volgenswijzevanfinanciering
.DoordeCommissiebeheerdemiddelen
a)Subsidies '.
ZoalsalgezNegdbijdebesprekingvandeverdelingvandevool"deLGO
bestemdebedrageniseengrootdeelgereserveerd voordoormiddelvan
subsidiesgefinancierde projecten,alisdeaanvankelijke toewijzing
van65miljoenEREhiervoorvërminderdtot31,692/miIjoenEREals
gevolgvandiverseoverboekingen tengunstevandeACS-staten-.
.Eind1978wasdaarvaneenbedragvan12,742miljoenEREalsbetalings­
verplichting vastgelegd. .\'
b)Specialeleningen .
VoorspecialeleningentenbehoevevandeLGOhaddeGemeenschap
aanvankelijk 40miljoenEREtoegezegd,hetgeendoordiverseoverboekingen
naardeACS-toewijzingtot23,915-miIjoen-EREisverminderd.:
Daarvanwareneind1978voordiverseprojectenbetalingsverplichtingen
tenbedragevan2,545miljoenEREaangegaan.
.DoordeEuropeseInvesteringsbank (EIB)beheerde'middelen .
'.i . '•J ' *
-c)LeningenuiteigenmiddelenvandeEIB
Voorleningenuit.deeigenmiddelenvandeEIBwastenhoogste10
miljoenEREbesteedbaar,zonderdatvoorafeenverdelingtussende
driegroepenLGfrwasvastgesteld.Eind1978wasnoggeenconcreet /
financieringsverzoek ingediendenhaddusnoggeenenkeletransactie
plaatsgevonden .-
-d)Transacties metrisicodragend kapitaal
Vande4miljoenEREdievoortransacties "metrisicodragend Kapitaal
warentoegezegdwaseind1978éénbetalingsverplichting voor1miljoen
EREaangegaan (regionaalprojectinhetCaraibische gebied).

-10-
Volgenssamenwerkingssectoren
Debestedingssector waarvoorhetgrootstedeelvandebetalings­
verplichtingen tenlastevanhet.E0Fisbestemdisdeeconomische
infrastructuur .Daarvoorwerdennamelijk5,3miljoenEREuitgetrokken,
inzor>derheid voorSt.Vincent <1,92miljoenERE),voorDominicatoen
ditnogeenLGOwas'-(1,'96miljoenERE),voorSt.Lucia(800.000ERE)
enverdervoordeCayman-eilanden,deNederlandseAntillenenSaint
Kitts-Nevis.' ,
Opdetweedeplaats'komtdesectorsocialeontwikkeling meteind
1978voor3,6miljoenEREbetalingsverplichtingen ,inzonderheid ten
behoevevandeNederlandseAntillen(2,45miljoenERE),Antigua ,
endeBritseMaagdeneilanden.,
Opdederdeplaatskomtdesectorplattelandsproduktiemetbetalings­
verplichtingen tenbedragevan3,288miljoenERE,inzonderheid ten
behoevevanhetFransedepartement Guyana(1,55miljoenERE),
St.Lucia(1,17miljoen),BelizeendeNederlandseAntillen.
Tenslottekomendeindustrialisatie (1miljoenERE)enhettoerisme
(800.000ERE)alslaatstetweesectorenwaarvoorinhettijdvak
1976/1978EOF-middelen werdenuitgetrokken .
AlvalthetSTABEXnietonderdefinanciële entechnische samenwerking,
tochverdienthetvermeldingdatsederthetbeginvandetoepassingvan
hetLGO-besluittoteind1978hiervoor6,562miljoenEREwerdenbetaald
(2,920miljoenvoordehuidigeLGOen3,642miljoenvoorgewezenLGO
dieACS-statenzijngeworden)vande20miljoenEREdievoordit
stelselbeschikbaarzijngesteld.Zesgebiedenhebbeneenberoep
gedaanopdeSTABEX-regeli ng(cf.tabeln°V).
Hierwezeherinnerdaanartikel1,lid5,vanhetInternAkkoord
waarinisbepaalddatdevoorSTABEX-transfers beschikbare middelen ,
bijdeLGO-toewijzingenblijven,zelfsindiensommigeLGO-onafhankelijk
worden.ZohebbenToevaloe,deComorenenDjibouti,dieACS-staten-
zijn,tochgeldenuithetSTABEX-stelsel ontvangendievoordeLGO.
zijnbestemd.VermeldzijnogdatdevolgendeLGOhebbenbijgedragen
totaanvullingvandevoorhetSTABEXbeschikbare ,middelen:

Belize:61.000EREinverbandmetde'transfer'betreffende
hettoepassingsjaar 1975;
DeNieuweHebriden :1.103.000 EREinverbandmetdetransfer ,
betreffende hettoepassingsjaar 1975en327.000EREinverband
metde'transfer'betreffendehettoepassingsjaar 1976.

Γ12-
Uitvoering
Financierinqsovereenkomsten
Sedert1april1976werdentwaalffinancieringsovereenkomsten
geslotenmetdebevoegdeinstanties vandeLGOvooreentotaal
bedragvan8.585.000 ERE.
Aanbestedinqen_
Indeverslagperiode werdenvieraanbestedingen uitgeschreven ,
voordoorhet4eEOFgefinancierde projectenindeLGO.
Dezeaanbestedingen /vooreentotaalbedragvan'1.385.000ERE,
betreffenuitsluitend overeenkomsten inzakeleveranties .
Betalingen v
Deper31december1978verrichtebetalingentenlastevanhet
4eEOFbereikteninhettotaal8.200.000 ERE(1)of7,8%vande
toewijzing ^,verdeeldalsvolgt:
-0,946miljoenEREvoorde-Nederlandse LGO
-0/739miljoenEREvoordeFranseLGO' "
-6/553miIjoenEREvoordeBrits?LGO.'
(1)waarvan4,2miljoenEREopgrondvandeSTABEX-regelmg /
gedeelteLGO.

-13-
Dedelegaties vandeCommissie . ,'
DemeesteöverzeeseLandenengebiedenbehorentothetrayonvan
'eendelegatieineennaburigeACS-staat;indeNederlandseAntillen1-•
isechtereendelegatievandeCommissiegevestigd.Dezedelegaties
oefenendanookregionalebevóegdheiduitvoordeuitwerking en
uitvoeringvan.enhettoezichtopdedoorhetEQFgefinancierde
projectenindezelandenengebieden.
DeNieuwe ,Hebriden,NieuwCaledonië,FransPolynesië,Wallisen
Fut'una,PitcairnenBruneiressorteren onderdedelegatievan
Fidji;deSalomonseilanden enGiIbert(1)onderdieinPapoeaNieuw
Guinea-;StKitts-Nevis,Anguilla,Dominica,Antigua,St.Lucia,
St.Vincent,Montserrat,deBritseMaagdeneilanden enSt.'Helena
onderdievanBarbados;Belize,deCaylan,Turks-enCaicos-eilanden'
onderdievanJamaïca>endeLGOvandezuidelijkeAtlantische
oceaanonderdievan,TrinidadenTobago.In1978werdeneenaantal
landenengebiedenoverzeeonafhankelijk .Dezewerdenbijhet
rayonvanbestaandedelegatiesgevoegd:derepubliekDjibouti
bijditvandedelegatievanMadagascar,deComorenendeSeychellen
bijdievanMauritius. ,
Deadministratie vandecommunautaire hulpindezelandenen-
gebiedenleverdegeenspecialeproblemenop.
(1)DitLGOisonafhankelijk gewordenop12juli1979onderde
naamKiribati.Het?albinnenkorttotdeOvereenkomst van
Lométoetreden.

SIJLAGEVIII/933/79-NL
STATISTISCHE GEGEVENS

■'.'.' : ;Λ :ί' · ·/.;' ■·'-Τ3ί>βί ι■
• \ .C~-V":• ' ,1,1
• TOEWIJZING VIERDE E&F -'PROJECTEN "
•': TENGUNSTE VANDEL.GÖ-DO "(inÖOÖERE) '^\'r '-■-.'
' éritae LGO ' '' "V-:'/:V"%vvs
LGOIndi catief
programma 'Gedeelte toewijzing -voor
minst ontwikkelde landenTotaal' beschikbaar <■
\/OQr.projecten '
Anguilla 190 10 200
Amtiru * 2.0l»0 ko 2.080 .,»
Bellt «
'•' 13.815 ..3-815
Domim ca 2.38O . 120 2.500.
Caymarssi landen 330 330
Falklandei lander .*18 ■ .
•*18
SiIbertei lanaen 3.H60 60 3.520
.SälofTonsei Landen10.375' ,370 10.7*5 ♦
/
• ι '
Turks en
Caicosei Landen1
1
1 .190 10 ^t ■*'
200s
t
Maaadenei landen
ι ·. .!300
!■■■..
i: 7
300
Montserrat 350 10. 370
Nieuwe
Kebriden.1.380(3.K.)
i.3oo(y.)'120
'4s .
1.500
StChrlstopher
Navis 1.5^0 '>
■■V50 1.590
St,Hetena 192 10 2024 - ■

1.2
BritiseLGO(vervolg)
LGO indicatief
programmaGedeeltetoewijzingvoor
minstontwikkelde Landen
ii I ■ •Totaalbeschik­
baarvoorprojecten
j_ ; ?
StLucia 3.155 60I3.215
|StVincent'
1 !*2.900
<."•160 3.060~ i
i
|Toevaloe565r40
1- ■ !6°5 |
RegionaalCaribischl ! igebied 'j2.000 -! 1
iw' l. 1i
2.000 .i
i
Reserve |3.410
1l'3.410 I
I■TOTAAL|38.900..1.060 39.960

:"·-■' ■··■'.·-·'■·'''.■'".·. ·ν'\·ν·..·"·I,
•<•Franse'LGO *.– ï–. I
L60indicatief
.programma ;.Gedeeltetoewijzing'voor'-..'
minstontwikkelde landen' ,•Totaalbeschikbaar v'.
.voor'projecten..
tfayotte -
territoriaal licharrc
s,1.700 80
'.'
-/1.780-
. '^ftieuw-Caledoniê
1.. i3.000 1
I
I>3.0Q0
WallisenFutuna 1.300 10
».'1.310.
- ./
FransPolynesië ^I
!s..3.000 3.000
Frans-Sr^ts
condoniniun var.de
NieuweHeöriden1.300 –* 1.300
I τ
Franse00'
ι
LSO
1 ιïndicatief
proarannaGedeeltetoswijzingvoor
.minstontwikkelde lar.dpnTotaalbeschikbaar
\Joorprojecten
Guyana 1.550 1*.550
Martinique •"1.800 1.800
Guadeloupe •
i.1.700
i
I ■*j1.700
ReunionI '
'■':2.650
12.650 .
-■■■■17
St.Pierreet"
Miquelon
t._ '600 600
-,»
totaalgeneraal
ι8·ός-ο 1S•690FRANSELGO-DO .'90•
I–' ■'-.

NederLandseLGO
i
ILGO indicat^ei
prograrcma•Gedeeltetoewijzingvoor
minstontwikkelde landenTotaalbeschikoaar
voorprojecten
1 :
I
|Nederlandse
jAntilien
I
iI
19.100 !I
19.100

TABLL II -
VERDELING FINANCIERINGSBESLUITEN PER 31.12.78 ,TEN GUNSTE VAN DELGO-DO (EOF +EIB )' :–
(in000 ERE )
• \ „ *"•" <* ' .• .«0>
•17
%
U)
•r–
^1
(0
•r-
C-
+>
(A
D
"D
C
»–I(D
E
(/>
•n
C_
<D
O
I­I
</)
"D
Cd>
03-r-
–»4-*
<Ü
■MD
■M"O
<UO
–'i_
O...Q.L-
..33
(L)4-»
JCu
uD
(/) L.
•r–-M£ tf>o roCLOH­
OCm-r-O)
-C
•r-
(U
<u^
(TJ-r­
•1-3O 4-1OC
00oX
a>
jQ
+■»
00c
a»
(/>
a>
>
•p­
o/-X
M–0)
<D <D
•r *i­
(/>+JDA3
–'O)aqjC–»
•r-,<l>^13– ,
<<
»-O
h-
MEDERLANDSE ANTILLEN '
3ELIZE
BRUNEI -- I«800 110
455 »
••'.260 2.450 ,
342■■■-■ \
95 I3.715
797
CAYMANEILANDEN
CARIBISCH GEBIED :
-ANGUILLA *
-ANTIGUA " '- '
-DOMINICA
-ST,KITTS ,
-ST.LUCIA
l
!-ST.VINCENT
!FALKLANDEILANDÊN 'Ν
.Λ
• I
\1.000'
1.173330
1.960
30
800
1.920 *550330
1.000
550
1.960
30
1.973
1.920
|3ILBERTEILANDEN
3UADEL0UPE
1 • •1.083 1.083
!FRANS GUYANA .* :
'MARTINIQUE1.5501.550 ,
MY0TTE
:WONTSERRAT>
1
!MIEUW-CALEDONIE ,
NIEUWE HEBRIDEN ,
?ITCAIRN' I
■ =·,' I
■■■- Ί:1.431 1.431
FRANS POLYNESIE -
/ .•- I
* ■' • 1
* • 1■ I1

REUNION
ST.PIERREETMIQUf.LON
ST.HELENA
FRANSEZUIDELIJKE l:NZUIDPOOLGEBIEDEN
BRITSEZUIDELIJKE GEBIEDEN
BRITSEGEBIEDENINDEINDISCHEOCEAAN
TURKS-ENCAICOSEILANDEN
TOEVALOE
BRITSEMAAGDENEILANDEN
WALLISENFUTUNA
NIET-UITGESPLITSTEMAATREGELEN•*
Νy.
%
300
v30064
2.204■■"-**■***.-i•\rttmVI.I,,
M
64
300
2.504
TOTAAL1.000 800 3.288 5.300 3.600•2.920 2.29919.207
waarvan.:Subsidies
Stabex
Specialtleningen
Risicodragend kapitaalmm
1.000800 1.803-
1.4854.970
330
pm
-2.870
7302.920
ta»-,2.299
mm12.742
2.920
2.545
1.000
(1)Nietopgenomen -zijnde-financieringsovereenkomsten metgewezenLGOdietotdeOvereenkomsy vanLomezijntoegetrèden maar.,
inaanmerkingblijvenkomenvoor..hetvoordeLGObestemdedeelvanhetSTABEX-fonds
-Comoren ':1.672..•'■ ■'/. ;-•...'Y
-'.Djibouti :692 ' " ■'•,
r'Salomonsei landen1.274

LGO-DO
•STANDFINANCIERINGEN EIND1978,VERDEELDNAARWIJZEVANFINANCIERING £NBEHERENDEINSTELLING
,.'■.1 - ■'(inOOOERE)TABELIII
' - 1
i I
.Toewijzinge η(1)Aangeganetetalingsverplichtingen eind1978
■■■-
DoordeCommissiebe­
heerdemiddelenDoordeEISbe
middelenheerde
yTOTAAL
Bedrag*%Bedrag*Bedrag Bedrag %'■
MiddelenvanhetEO'
-Subsidies
waarvanmicro-projecten -
-Specialeleningen .■
<Reserve Csubsldies91.733
31.092
23.91590,2
31,2
23,518.707 !
12.742
(65)
2.545100
-70,-.
(0,3>1.000 "10019.^07
12.742 .
(65)
2*545
ν100.
60,3
{0,3)
là,3'
(specialeleningen) 12.128 11.9 Γ"-
-R1sieodragendvkapitaal
: '_\4.000
20.000 I
I3,9
19,7 2.920 16,-1.000 1001.000
2.920.5,2
15,2
MiddelenvandeEIB.•10.000 9,8
-LeningenuiteigenmiddelenEIB.10.000 9,0•t -
-1
TOTAAL 1' '101.733 110018.207··I100 1.000,100 jI '.L.'
[10.207
• !I... I._J
Mj'lï.rjïtm-'SwJ'JSwT.JK 5'!"*W»«"*■«»»*•««.vanWGemeenschap/herzienhodrïnpi h< 7toewijzingenomvattennietmeerde.voorDominicaenTo^valoegereserveerdebedragen(ofschoondezein1978nog.deLGO-statusbezaten),diekrachtenshetbesluitvandeRaadvan19379s«tdi.
-■voorde.Salomonseilanden (ACS-staatgewordenin19781werdenovergeboektnaardeACS-toewijzing*n-zondermoqeliikheid*"»«««••»<»<*-»«««••»«»<*»«*.1wi»™«««.•

•■♦- ·
LGO-DO TABELIV..
STANDFINANCIERINGEN PER31.12.78,VERDEELD NAARWIJZEVANFINANCIERING ENNAARSAMENWERKINGSSECTOR
(in000ERE)
Ontwikkeling vandeproduktieEconomischt
infrastr.Sociale j
ontwikk.StabcxDiversen '
••
Ind.Tourisme Plattelanct
3roduktie%■ •% %«/%.TOTAAL %
1.DoordeCommissie beheerde
middelen. ,–
000-3.20680,3 5.300
100.3.r>oo I
1002.9?0
1002.209
10010.207 94,8
1.1.Subsidies .
(waarvanmicro-projecten )8001.003.
(65)51,1 4.970
93,02.070
79,72.299
"10012.742
(65)CC,3
(0,33
1.2.Specialeledingen 1.405 29,2 330
6,2730.
20-32.54513,3
1.3.Stabex
•.'', r*- 2.920
.100.2.92015,2
'2.DoordeEIBbeheerdemiddelenI1.000' 19.7 I 1.000 5,2
Risicodragend kapitaal 1.000 19,7.|1.0005,2
TOTAAL 1.000 800 3.200 100 5.300 3.600 2.920 2.299ρ
19.207 100
»*

LGO-DOTABELV
STABEX:STANDVERRICHTINGEN EIND1978
19*À>^1977~
[betreffende detoepassingsi ar
1075 19761973
en:
1977)TOTAAL
%
Βίαιζκ'~'-·ϊgezaagdhout 139.650
*202.714I342.304
-GILBCRTEILANDENkopra. ! 1.033.098/
1.083.093
NIEUWEHEBRIDFCM • kopra * 1.103.499 .327.354 1.430.863
1i–
TOEVALOE - •!.kopra i
Ι·: ■64.417 «4.417
'TOTAAL ■ . '1
Voortswerdendevolgendeovereenkomsten g
Overeenkomst vanLomézijntoegetreden maa
COMOREN '•.:•■''estotenmetdeComoren,Djibouti
irvoordeLGO-toewijzing vanhet
kopha .
kruidnagels
ylang*-ylangendeSalomons «
Stabex~fonds ir
290.304 j
V':'-":JïUanden,gewe2
ïaanmerkingbl
.206.508 |enLGOdietot
ijvenkomenJ'
367.784
552.547
170.5962.920.742
de'-■
952.596
552^547
170.596
DJIBOUTI - vellenenhuiden 256.094 .265.320 169.629 691<<551.
<t
SALOMONSEILANOEN 1koprja 1.273.640 1.273.640 •
m* 1H» 1" ''
:TOTAALGENERAAL 1• ΛI 6.561.972

LGO-DO TABELV.2
STABEX:STANDVERRICHTINGEN 1978(betreffende hettoepassinasjaar1979)
BELIZE gezaagdhout 202.714
COMOREN(1) yLang-ylang 170.596
kopra 367.784
kruidnagels 552.547
DJIBOUTI(1) vellenenhuiden 169.629
TOTAAL . 1.463.270
Cl)VroegereLGOdieinaanmerkingblijvenkomenvoordeLGO-toewijzing

VERDELING FINANCIERINGSBESLUITEN PER30.0.7)
^CDERLANDSE ANTILLEN
JEI.IZE
JRUNEI .
LAYMANEILANDEN
:AHIYISCHGEBIED:
-ANGUILLA
-ANTIGUA .
-DOMINICA
-ST.KITTS
-ST.IUCIA
-ST...VINCENT
FALKLANDEILANDEN
HI.BERTEILANDEN
iUADELOUPc
FftANSGUYANA
MARTINIQUE !
GAVOTTE
"(ONTSERRAT
YIEUU-CALEDONIE
NIEUWEHEBRIDÊN
'ITCAIRN
FRANSPOLYNESIE7
<T>
«/»
««R»
».,
*'
'CI
D
U
c
►-«
VjO
1.000'
36ENGUNSTEVANDELGO-DO(EOF+E1B)
»
/TADELII
(in000ERE)
Ό
CT»
«J-R-
AJ_V
4-»3
WT3
<nO
–'L-
Û.Q..33
Οι
SIo
O3
(/)L
•r-*>
Ε«Λ
ΟΌ
C
O*-
Oc*
Ui•«-o»c
O
Φ
N-R­
•R-3
O4-»
OC
(/)OCJ
JO.c.
ÛJ«♦-Ν>
Q>Û;
(Λ
DO–»
OOJ
C–»
•/-O'^T><
<■I­
O
*-
455
1.213:Ι;/Ν
420
330
1.9G0
3.2:io
920.
1.92095
342
550
1G2
RIO
1.033
1.550
350
500
1.4317.5.,3
1.217
330
1.000
550
1.960
L.«I:»7
2.133
2.730
1.033
1.550
«
3Ô0
500
1.431

- Ij-i-rw-«-1-1...-.C,(*1..n^
!»
i-...*
REUNION••
ST.PIERREETMIQUILON-
ST.HSLÊNA
FRANSEZUIDELIJKE KNZUIDPOOLGEGIEDEN.«
BRITSEZUIDELIJKE GEBIEDEN»
BRITSEX5EBIEDENINDEINOISCHEOCEAAN
100•.
180
TURKS-ENCAIC0SE1LANDEN126 126
TOEVALOE
6RITSEMAAGDENEILANDEN •
WALLISENFUJUNA
flIET-UITGESPLITSTE MAATREGELEN665300
4300 2.351300
665
2.651
TOTAAL
3.105 β00Ν3.964 8.312.3.07ϋ 2.i)u2 2.44υ 27.761
waarvan :Subsidies
Stabex
SpeelaUleningen
Risicodragend kapitaal38!S
1.000800 2.47ÎI
1.4057.Γ;Γ>?
«τ
7507.342
7302.902.2.446 au.tU'i
2.982
2.W5
1.000'
.
(1)Nietopgenomen rzijndefioancieringsovereenkomsteft metgewezenLGOdietotdeOvereenkomsy vanLomézijntoegetreden maar..^,
inaanmerkingblijvenkomenvoorhetvoordeLGObestemdedeelvanhetSTABEX-fonds ;.V;:"•_
-Comoren :1
-Dj1bout :692
4Salomonseilanden &.17J
■-1'uvalu • »:40

: .' LG0~D0 TADELIII
STANDFINANCIERINGEN VERDEELDNAARWIJZEVANFINANCIERING ÉNBEHERENDE INSTELLING
(inOOOERE)
\*
Aangeganebetalingsverptichtinoeneind1978
Toewijzingen (1)]DoordeCommissie be-DoordeEI8belheerde 1
TOTAALheerde ,middélen middelen
•Bedrag %Bedrag%Bedrag IV
/OBedrag X
Middelen vanhetEOF..UJ.vn90,2I:
100•'1.000 !'100 27.7η1100
-Subsidies .31.092 31,220.(11477,8 20.814 75,- ■
waarvanmicro-projecten 701,.(2,6) (701)(2,5
.-Specialeleningen 23.915 23.5 2.yu'o 11,- 2.965 10,7
(Reserve(subsidiesX
t
<spec.iaieleningen) 12*126 11.9
-Risicodragend kapitaal 4.000 3,9 1.000 100 ,1.000 J,ti
20.000 19,72.VJUii 11,2 2.yy2 10,7
Middelen vandeEIB 10.000 9.θ'»
-LeningenuiteigenmiddelenEIB.10.000 9,8' I
I
I
II
TOTAAL I101.7331
100 j2(i.76.1 100
I1.000 10027.761 100
(1)Art.1vanhetInternAkkoordvan1975betreffende definanciering enhetbeheervandesteunvandeGemeenschap,herzien -
bijbesluitvandeRaadvan19.3.1979.Dezetoewijzingen omvattennietmeerdevoorDominicaenToevaloegereserveerde
bedragen(ofschoondezein1978nogdeLGO^status bezdteri).,diekrachtenshetbesluitvandeRaadvan19.3.79samenmetdie
voordeSalomonseilandén(ACS-staatgewordenin1978)werdenovergeboekt naardeACS-toewijzingen,zondermogelijkheid
totuitsplitsing .Debetalingsverplichtingen betreffende.DominicaenToevaloezijnwel-induzetabelopgenomenwantIn
.1978behoordendezelandennogtotdeL60.

LGO-DO .A3ELIV
STANDFINANCIERINGEN PER3Q.0.7'-»VERDEELDNAARWIJZEVANFINANCIERING ENNAARSAMENWERKINGSSECTOR
(inOOOERE)
«Ontvikkeling vandeproduktieEconomisch
infrastr.Sociaie
ontwikk.Stnbex Diverse.n'
•»
Ind.TourismoPlatteland
3roduktie* X %Vr» % TOTAAL«»■J*
1-DoordeCommissiebeheerde noo \>C,103,2 Β.31?.P,.07?!Ρ.0.9?2.440 2".7«1
m■*clrieien -• . 100à00■100 100
1.1.Subsidies 1
!800'•r/y58,2"/.bbiî7.342 2.446
-10020.81.4
(waarvanmicro-projecten)(7(V|) /II,--91,-, (701)(2,5)'
1.?."Specialeleningen -
i1.40525.- 750
9,-730
-.9,"2.96510,7.
1.3.Stabex 2.982 -2.93210,7
100
2.Doorde£13.beheerdemiddelen 1.000".I**''I 10,0 E I I"*]1.0003,6.
Risicodragend kapitaal 1.000 16,M
V1.000.3,6"
TOTAAL.1.105 8003.0(i4 100 0.312 0.072Γ2.902 2.44(5 27.761 100
! II I .L_ |I 1I I1;| 1;i

LGO-DO
:STANDVi-RhlUiTIiiGF.rf OP 1<-'79
i 197.» 1977 1070
(betreffende detoepassingsjaren :
1-7'j 1976 19771979
1970TOTAAL
UEt.ï'/r. ge2aagdhout 13Ί.Λ50 202.714 3Ί2.3·"4
GILHERTEIL.ANDEN kopra 1.083.090 1.013.000
NIEUWEHLHKIDF.N kopra 1.103.499 327.3G4 1.430.303
TUVAUJ kopra61.541(1 )M.417 125.953
TOTAAL
* •
Voortswerdendevolgendeovereer
totdeOvc-reenkomst vanLoin£zijr
COMORÉN
i,^komstengeslotenmetdeComor
\toegetreden rnaarvoordeL6C
kopra
kruidnagels
ylang-y'langen,Djibouti,
t-toewijzingva
I290.304Salomonseilande
nhetStabex-fo
206,500nenTuvalu,g<
ndsinaanmerk
307.704
55?.547
170.5^6I
;wezenLGOdie
ingblijvenko
39.253 -
180.299men
991.049
732.845
170.500
OJIfiOUTI vellenenhuiden
«250.094 265.323 109.029"I
'1091.S51
SALOMONSE 1LAN0EN kopra
ruwhout130.502
701.2451.273.040 1.412.142
701.245
T'IVAI.IJ kopra - Λ«2.771(1'43.771
TOTAALGENERAAL
singsjaren 1975en1978.7.7-11.r'<3
(1)In1979teogekende bedragenrespectievelijk voordetoepasI

TABELV.2
BELIZE
COMOREN(1)
.,DJIBOUTI (1)gezaagdhout
ylang-ylang
kopra
kruidnagêts
vellenenhunden
TOTAAL202.714
•4
170.596
367.784
552.547
169.629
1.463.270
STAriDVERR1C'ITIrHHNOP30'.6.1979(betreffendehettoepassaar1S73)
TUVALU(1)
COMOREN(1)kopra
.kopra
kruidnagels
TOTAAL40.771
:39.253
180.299
2R8.323
(1)VroegereLGOdieinaanmerkingblijvenkomenvoordeLOO-toev/ijzim,