ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)68
Vol.1976/0027

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(76)68def.
Brussel.2maart1976
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendewijzigingvandeVerordeningen nrs.87/76,
88/76,90/76en92/76"betreffendevaststellingvan
indicatieve maximaeninstellingvaneencommunau­
tairtoezichtopdeinvoervanbepaaldeprodukten
vanoorspronguitOostenrijk,Finland,Noorwegen
enZweden.
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0J1(76)68def.

TOELICHTING
DeVerordeningen (EEG)nrs .87/76»88/76,90/76en92/76 (1)
voorzien invaststelling van indicatieve maxima eneen commu­
nautair toezicht opdeinvoer vanbepaalde produkten uit
Oostenrijk ,Finland ,Noorwegen enZweden voor 1976 .
Debij deze maatregelen bedoelde produkten zijn indebijlagen
van deze verordeningen aangegeven door aanduiding vanhun
codificatie inde"goederen-nomenclatuur voor destatistieken
van debuitenlandse handel van deGemeenschap envan dehandel
tussen deLid-Staten (Nimexe )".
BijVerordening (EEG)nr.3218/75 (2)iseengewijzigde code
van de"Nimexe "vankracht geworden .Deze wijzigingen betreffen
bepaalde produkten waarvoor debepalingen van Verordeningen
(EEG )nrs .87/76,88/76,90/76en92/76vantoepassing zijn .
Derhalve ishetdienstig ombijgevolg deze verordeningen te
wijzigen .
Dit ishet onderwerp vanbijgaand voorstel voor eenverordening
(1)PBnr.L16van 24.1.1976 .
(2)PBnr.L331van2^.12.1975 .

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )nr /?6 VAN DERAAD
houdende wijziging van deVerordeningen nrs .87/76,
88/76,90/76en92/76betreffende vaststelling van
indicatieve maxima eninstelling van eencommunau­
tair toezicht opdeinvoer vanbepaalde produkten
vanoorsprong uit Oostenrijk ,Finland ,Noorwegen
enZweden .
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet opartikel 113van hetVerdrag totoprichting van de
Europese Economische Gemeenschap ,
Gezien het voorstel van deCommissie ,
Overwegende datdoVerordeningen (EEG )nrs .87/76,88/76,90/76
en92/76 (l)voorzien invaststelling vanindicatieve maxima
eninstelling van ©encommunautair toezicht opdeinvoer van
bepaalde produkten van oorsprong uit Oostenrijk ,Finland ,
Noorwegen enZweden }dat debetrokken produkten door deze maat­
regelen daarin afzonderlijk zijn vermeld door aanduiding vanhun
codificatie indegoederen-nomenclatuur voor destatistieken
van debuitenlandse handel van deGemeenschap envan dehandel
tussen deLid-Staten (Nimexe );dat decodificatie vandeze
nomenclatuur isgewijzigd bij deVerordening (EEG )nr.3218/75 (2)
dathet derhalve dienstig isombijgevolg indevoornoemde Veror­
deningen decodificatie van debetrokken produkten tewijzigen ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
!•Voor dehierna genoemde volgnummers wordt deNimexe code in
-•kolom 4vandebijlage IvandeVerordening (EEG)nr.87/76
alsvolgt gewijzigd :
-IA1:48.01 -08,09,11,12,13,17,19,25,26,29,33, !
-IA3:48.01 -64,65,69. ; ì
(1)PBnr.L16van 24.1.1976 .
(2)PBnr.L331van24.12.1975 -

2
Voor dehierna genoemde volgnummers wordt deNimexe codem
kolom Hvandebijlage IvandeVerordening (EEG )nr.88/76
als volgt gewijzigd :
■-1Si?1:48.01-15,21,27,31,'
-I3F2:48.01-16,23,28,
-ISi'13:40.01-08,09,11,12,13,17,19,25,26,29,33,
-ISF5:48.OI-64,65,69.
Voor dehierna genoemde volgnummers wordt deNimexe codem
■kolom kvandebijlage IvandeVerordening (EEG)nr.90/r/6
alsvolgt gewijzigd :
-IN2:48.01 -15,21,27,31,
-IN3:48.01-16,23,20,
-IN4:48.01-OC,09,11,12,13,17,19,25,26,29,33,
-1"Ν6:48.01-64,65,69.
Voor dehierna genoemde völgnummers wordt deNimexe codem
'kolom -kvandebijlage IvandeVerordening (EEG )nr.92/7&
alsvolgt gewijzigd :
-IS1:48.01-15,21,27,31,
-IS2:48.01-16,23,28,
-IS3:48.01-08,09,11,12,13,17,19,25,26,29,33,
-IS5:48.01-64,65,69.*
Artikel 2
Deze verordening treedt xnwerking opdederde dag volgende
opdie vanhaar bekendmaking inhetPublikatieblad van de
Europese Gemeenschappen .
Zij isvantoepassing vanaf 1januari 1976 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen
enisrechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad
DeVoorzitter ,