ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)148
Vol.1977/0055

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(77)148 def.
Brussel.28april1977,
Voorstel vooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deinvoervanolijfolie
vanoorsprong uitLibanon
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend )
CQK(77)148def.

TOELICHTING
DeSamenwerkingsovereenkomst alsmededeInterimovereenkomst
diezospoedigmogelijkmoetenondertekend wordentussendeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap enLibanon,voorzietdatdeGemeenschap allenodige
maatregelen neemtvoordetenuitvoerlegging vaneenconcessievoorolijf­
olie,anderedandiewelkeaaneenraffinageproces onderworpen isgeweest
vanonderverdeling 15.07AIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,ge
heelenalinLibanonverkregen enrechtstreeks vandatlandnaardeGe­
meenschapvervoerd.
Bedoeldvoorstelheefttotdoelonzeverplichtingen nate
komen.DaaromditvoorstelvooreenVerordening aandeRaadtotgoed­
keuringvanbijgevoegde Verordening aangaande deinvoervanolijfolie
uitLibanon.

•voorstel vooreen
VERORDENING (EEG?N°/77VANDERAAD
betreffende deinvoervanolijfolie
vanoorsprong uitLibanon.
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opdeartikelen 43en113,
Gezienhetvoorstel vandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropese Parlement <1),
Overwegende datdeSamenwerkingsovereenkomst tussendeEuropese Economische
Gemeenschap endeRepubliek Libanon,alsmededeInterimovereenkomst (2)die
tendoelheeftsommigebepalingen vandeSamenwerkingsovereenkomst betreffende
hetgoederenverkeer vervroegd inwerkingtestellen,op zijnon­
dertekend ;
Overwegende datinartikel 18vandeSamenwerkingsovereenkomst ,enartikel
vandeInterimovereenkomst eenbijzondere regelingisingesteld voordein­
voervangeheelenalinLibanonverkregen enrechtstreeks vandatlandnaar
deGemeenschnp vervoerde olijfolie vanonderverdeling 15.07AIIvanhetge­
meenschappelijk douanetarief ;datvoordetenuitvoerlegging vandezeregeling
uitvoeringsvoorschriften moetenwordenvastgesteld ;
Overwegende dat,opvoorwaarde deLibanese Republiek eenbijzondere uitvoer-
heffingtoepast,deheffingdievantoepassing isopdezeoliewordtvermin­
derdmeteenforfaitair bedragvan0,50rekeneenheid per100kilogram,dateen
vermindering vandezelfde heffingovereenkomt methetbedragvandebijzondere
takstoteenmededinging van4rekeneenheden per100kilogram;
Overwegende datovereenkomstig debepalingen vandeovereenkomst moetworden
voorgeschreven datdebijzondere uitvoerheff ingbijinvoervandeolijfolie in
deGemeenschap wordtdoorberekend indeinvoerprijs ;datomdejuistetoepas­
singvandezeregelingtewaarborgen denodigemaatregelen moetenwordenge­
troffenopdatdebijzondere uitvoerheff inguiterlijk bijdeinvoervandeolie
wordtvoldaan,

Artikel 1
IndienLibanondebijzondere uitvoerheff ingtoepastopolijfolie/anderedandie
welkeaaneenraffinageproces onderworpen isgeweest,vanonderverdeling 15.07AII
vanhetgemeenschappelijk douanetarief geheelenalinLibanonverkregen enrecht­
streeksvandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isdeheffingdievantoepassing
isbijinvoerindeGemeenschap vandezeoliegelijkaandeheffingberekend over­
eenkomstig artikel 13vanVerordening nr.136/66/EEGhoudende eengemeenschappelijke
ordening dermarktenindesectoroli'enenvetten(1),laatstelijk gewijzigd bijVe­
rordening (EEG)nr.1707/73(2),ofdezevoortvloeiend uitdetoepassing vandeaan-
bestedingsprocedure voorzienbijVerordening (EEG)nr.2843/76vandeRaadvan23
november 1976totvaststelling vanbijzondere maatregelen metnamevoorhetbepalen
vanaanbiedingen vanolijfolie opdewereldmarkt (3),verminderd met:
a)0,50rekeneenheid per100kilogram,en
b)eenbedraggelijkaandedoorLibanonopdezeolietoegepaste bijzondere uitvoer-
heffing,meteenmaximumvan4rekeneenheden per100kilogram .
Artikel 2 ■„
Deinartikel 1bedoelde regeling geldtvooralleinvoerwaarvoor deimporteur bij
invoervandeolijfolie hetbewijslevertdatdeindatartikelbedoelde bijzondere
uitvoerheff ingisdoorberekend indeinvoerprijs .
Artikel 3
IndiendeLibanese Republiek debijzondere uitvoerheff ingniettoepast,isdehef­
fingdiewordttoegepast bijinvoerindeGemeenschap vandeinartikel 1bedoelde
olijfolie gelijkaandeheffingberekend overéénkomst igartikel 13vanVerordening
nr.136/66/EEGofdezevoortvloeiend uitdeaanbestedingsprocedure voorzienbij
Verordening (EEG)nr.2843/76,verminderd met0,50rekeneenheid per100kilogram .
Artikel 4
Deuitvoeringsbepalingen betreffende dezeVerordening ,metnamebetreffende arti­
kel2,wordenvastgesteld volgensdeprocedures vanartikel38vanVerordening nr.
136/66/EEG.
(1)PB.nr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PB.nr.L175van29.6.1973,blz.5.
(3)PB.nr.L327van26.11.1976 ,blz.4.

-3-
Artikel 5
Verordening (EEG)nr.156/74vandeRaadvan22juli1974betreffende de
invoervanolijfolieuitLibanon(4)wordtingetrokken .
Artikel6
Dezeverordening treedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievan '
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Hijisvantoepassing vanafdeinwerkingtreding vandeInterimovereenkomst
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap enerzijds endeLibaneseRepubliek
anderzijds .
Dezeverordening isverbindendinalhaar'„onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel, VoordeRaad,
(4)PBnr.L18van22.1.1974,Blz.105.

fINANCIEEL MEMORANDUM j' '■–
[DATUX«5.4.1977
1.BEGROTINGSPOST :Hoofdstuk 10vanhetBudget ,-;
2.OMSCHRIJVING iOntwerp-voorst elvooreenVerordening vandeRaadbetreffende dein­
voervanolijfolie vanoorsprong .uitLibanon.
3.JURIDISCHE GRONDSLAG iArtikel 43en113vanhetVerdrag
4.DOEL:samenwerk ingtredingvandevoorziene concessie voorLibanonindesector
olijfolie overeenkomstig deSamenwerkingsovereenkomst endeInterimsovereen -
komsttussendeEEGenLibanon
5.FINANCIEI.E WEERSLAG
5.0KOSTEN
-TENLASTEVANDEBEGROTING EG
(RESTITUTIES/INTERVENTIES )
-TEMLASTEVAN'NAT.OVERHEID
-TENLASTE VANANDERE SECTOREN
INDELID-STATENCEDURHT!DEVERKOOPSEIZOENLOPENDBEGROTI'ICSJ AAR(77jjvoLcsxaBECRari:.'GSJAAfl(78 |
5.1ONTVANGSTEN
■
-EIGEriVIDDELEN EC
(HEFFINGEN/jCCXSauaXXON )
-NATIONALE BECROTINCENteverwaarlozen teverwaarlozen teverwaarlozen
JAAR.....7&.... JAAR....79..... JAAR
5.0.1SPREIDING VANDEKOSTEN
5.1.1SPREIDING VANDEONTVANOSTEN teverwaarlozen
5.BEREKENINGSMETHODE QpGroncjvanbeschikbare statistische gegevens (invoer .1975=
500t.)hetnietinvorderen vandeheffingisteverwaarlozen
6.0.FINANCIERING ÏSMOGELIJK UITKSEDIETEN DIEINHETBETROKKEN HOOFDSTUK VANDELOPENDS BECROTING
ZIJNUITGETROKKENJA/Ää?
6.1. m SMt WXkJSKfcX9GF83W *#*«xWS?x#W»kX900WTOK WAX
fcQeXSJKXMWJOTKW
6.2.%xmmwwx8fxwx*»o <wxwx -J*)<tR3e*X
6.3.MOETEN OPDEVOLGENDE BECROTINGIÏN KREDIETEN WORDEN UITGETROKKEN ? JAAESN
OPMERKINGEN S