Nr. C 84/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 3. 88 
BIJLAGE 
Werkzaamheden die de kern vormen van het bankbedrijf en die op het gebied van de wederzijdse 
erkenning liggen 
1. Aannemen van deposito's en andere terug te betalen middelen 
2. Verstrekken van leningen (*) 
3. Leasing 
4. Betalingsverrichtingen 
5. Uitgifte en beheer van betaalmiddelen (betaalkaarten, uitgifte van reischèques en kredietbrieven) 
6. Verlenen van garanties en stellen van borgtochten 
7. Transacties voor eigen rekening van de instelling of voor rekening van cliënten met betrekking tot: 
a) instrumenten van de geldmarkt (cheques, wissels, depositocertificaten, enz.) 
b) valutamarkten 
c) financiële termijninstrumenten en opties 
d) instrumenten betreffende vreemde valuta's of rentetarieven 
e) effecten 
8. Deelneming aan effecten-emissies en desbetreffende dienstverrichtingen 
9. Bemiddeling op de interbankmarkten 
10. Vermogensbeheer en -adviezen 
11. Bewaarneming en beheer van effecten 
12. Commerciële inlichtingen 
13. Verhuur van safes 
(*) Met inbegrip van met name: 
— consumptie krediet, 
— hypothecair krediet, 
— factoring met of zonder verhaal, 
— financiering met handelstransacties (met inbegrip van acceptverlening). 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening 
nr. 136/66/EEG houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening 
der markten in de sector oliën en vetten 
COM(88) 80 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 23 februari 1988) 
(88/C 84/02) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
In samenwerking met het Europese Parlement, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, 
Overwegende dat het dienstig is om voor kool- en raapzaad 
enerzijds en zonnebloemzaad anderzijds voor elk van de 
drie verkoopseizoenen 1988/1989 tot en met 1990/1991 
dezelfde gegarandeerde maximumhoeveelheid vast te 
stellen; dat voor een grotere precisie van de produktiera-
mingen in het kader van de regeling met gegarandeerde 
maximumhoeveelheden, die ramingen moeten worden 
uitgevoerd na het begin van het verkoopseizoen; dat 
31. 3. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 84/11 
artikel 27 bis van Verordening nr. 136/66/EEG (1), laatste­
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3994/87 (2), in die 
zin moet worden gewijzigd, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Artikel 27 bis van Verordening nr. 136/66/EEG wordt als 
volgt gewijzigd: 
1. In lid 1 wordt de volgende alinea toegevoegd: 
„De gegarandeerde maximumhoeveelheden voor de ver­
koopseizoenen 1988/1989, 1989/1990 en 1990/1991 
worden echter tegelijkertijd vastgesteld." 
(!) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66. 
(2) PB nr. L 377 van 31. 12. 1987, blz. 31. 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
In samenwerking met het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, 
Overwegende dat het dienstig is om voor sojabonen voor 
elk van de drie verkoopseizoenen 1988/1989 tot en met 
1990/1991 dezelfde gegarandeerde maximumhoeveelheid 
vast te stellen; dat voor een grotere precisie van de 
produktieramingen in het kader van de regeling met 
gegarandeerde maximumhoeveelheden, die ramingen 
moeten worden uitgevoerd na het begin van het ver­
koopseizoen ; dat artikel 3 bis van Verordening (EEG) nr. 
1491/85 (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 
4002/87 (2), in die zin moet worden gewijzigd, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Artikel 3 bis van Verordening (EEG) nr. 1491/85 wordt als 
volgt gewijzigd: 2. Lid 3, eerste alinea, wordt vervangen door: 
„Wanneer de voor het einde van de tweede maand van het 
verkoopseizoen geraamde produktie van koolzaad, raap­
zaad of zonnebloemzaad de gegarandeerde maximumhoe­
veelheid die voor dat verkoopseizoen voor het betrokken 
zaad is vastgesteld, overschrijdt, wordt het bedrag van de 
steun voor dat verkoopseizoen verlaagd met de weerslag op 
de richtprijs van een coëfficiënt die gerelateerd is aan de 
mate van overschrijding". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar 
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese 
Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is 
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
1. In lid 1 wordt de volgende alinea toegevoegd: 
„De gegarandeerde maximumhoeveelheden voor de ver­
koopseizoenen 1988/1989, 1989/1990 en 1990/1991 
worden echter tegelijkertijd vastgesteld." 
2. Lid 3, eerste alinea, wordt vervangen door: 
„Wanneer de voor het einde van de tweede maand van het 
verkoopseizoen geraamde produktie van sojabonen de 
gegarandeerde maximumhoeveelheid die voor dat ver­
koopseizoen is vastgesteld, overschrijdt, wordt het bedrag 
van de steun voor dat verkoopseizoen verlaagd met de 
weerslag op de richtprijs van een coëfficiënt die gerelateerd 
is aan de mate van overschrijding." 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar 
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese 
Gemeenschappen. Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) 
nr. 1491/85/EEG tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor sojabonen 
COM(88) 80 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 23 februari 1988) 
(88/C 84/03) 
0) PB nr. L 151 van 10. 6. 1985, blz. 15. 
(2) PB nr. L 377 van 31. 12. 1987, blz. 45. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is 
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.