ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)545
Vol.1968/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(68).545def.
Brussel ,8juli1968
Voorstel voorcon
Geraamde "balans "betreffende rundvlees
"bestemd voordeverwerkende industrie
voordeperiode 29juli-31december 1968
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend )
COM(68)545def.

voorstel vooreen
Geraamde "balans "betreffende rundvlees
bestemd voordeverwerkende industrie
voordeperiode 29juli-31december 1968
(doordeCommissiebijdeRaadingediend )
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan17juni1968houdende
eengemeenschappelijke ordening dermarktenindesectorrundvlees ,inzonder­
heidopartikel 14»lid2,
Gezienhetvoorstel vandeCommissie ,
Steltdeonderhavige balansvast.
Voorwoord
Artikel14,lid2,vanVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadbepaalthet
volgendes
"DeRaadsteltelkjaarvóór31december envoordeeerstemaalvoorhettijd­
stipwaaropdebijdezeverordening ingestelde regeling vantoepassing wordt,
opvoorstel vandeCommissie volgens destemprocedure vanartikel 43,lid2,van
hetVerdrag ,eenopramingen berustende balansopbetreffende voordeverwerken­
deindustrie bestemdvlees,rekening houdend metenerzijds dehoeveelheden van
devoorindustriële verwerking geschikte kwaliteiten enaanbiedingsvormen die
naarverwachting' indeGemeenschap beschikbaar zullenzijn,enanderzijds de
behoeften vandeindustrie ,metinbegrip vandeindustrie diedeinartikel 1,
subo)genoemdeconserven vervaardigt welkegeenanderekenmerkende bestand­
delenbevatten danrundvlees engelei»
Indiendesituatie zulksvereist,wordtdezebalansgewijzigd volgensdezelfde
procedure ,"

Inleiding
Deonderhavige balansbestrijkt deperiodevan29juli1968totenmet31
december 1968.Dezebalanswerdverkregen doorhetbepalenvanenerzijds de
behoeften vandeindustrie enanderzijds deindeGemeenschap beschikbare
hoeveelheden vleesvandevoorindustriële verwerking geschikte kwaliteiten
enaanbiedingsvormen ,hiernatenoemenvleesvoorverwerking .
Debehoeften vandeindustrie aanvleesvoorverwerking werdenbepaald opba-
.sisvandejaarlijks gebruikte hoeveelheden versofbevroren vlees.
TenaanzienvandeindeGemeenschap beschikbare hoeveelheden vlees-Vooit -ver*
werkingisenerzijds rekening gehouden metdevoorditdoelgebruikte hoeveel­
hedenversvleesenanderzij&s metdeper29juli1968beschikbare voorraden
uitdeGemeenschap afkomstig bevrorenvleesdatgeschiktisvoorindustriële
verwerking .
Degegevens inzakedebehoeften endebeéchikbare 'hoeveelheden werdenver­
schaftdoordelid-staten »»
Hoofdstuk I
Behoeften vandeindustrie aanvleesvoorverwerking
Volgens dedoordelid-staten verstrekte inlichtingen zullendezebehoeften
voorhetgehelejaar1968bedragent
intonnen,helegeslachte dieren
Duitsland 140.000t.
Belgie –v.-39.700 =t.
Frankrijk ; 93.000t.
•Italie .125iOOOt.
;Luxemburg 520t.
' t.'
Hederland <<■31.300t.
.Totaal . '429.52Öt.
• • •• • •.•?, •'
Hetcijfervan429.520tonomvat.de behoeften vandeindustrieën dieconserven
alsbedoeldinartikel13,lid2,vanverordening (■EEG)nr.805/68,hiernate
noemenconserven vanhettypecomedbeef,vervaardigen $dezebehoeften bedragen
ongeveer50.000tonvlees(inhelegeslachte dieren).

Uitgaande vanhet"beginsel datdeindustrie hetgehelejaargelijkmatig
werkt,zalhaarbehoefte voordeperiodevan29juli1968totenmet31
december 1968ongeveer 5/l2vanbovengenoemd cijferbedragen ,d.i.s
429.520 ±χ5
*^ *179.000ton,waarvan21,oootonvoordevervaardiging van.
*,conserven vanhettypecomedbeef.
Hoofdstuk II
Hoeveelheden vleesvoorverwerking dienaarverwachting indeGemeenschap
beschikbaar zullenzijnt
Voorhetjaar1968zullenvolgensdedoordelid-staten verstrekte inlichtingen
devolgende hoeveelheden versvlees,voorverwerking ,zowelinlandsalsinge­
voerd,voordebehoeften vandeindustrie beschikbaar zijn»
intonnenvleesingelachtedieren
Duitsland 80.000t.
Belgie 26.000t.
Frankrijk 63.000t.
Italie 50.000t.
Luxemburg 500t.
Nederland 1.300t.
Totaal 220.800t.
Rekening houdend metdeseizoeninvloeden opdeproduktie ,kunnendebeschik­
barehoeveelheden versvleeevoorverwerking voordelaatstevijfmaandenvan
hetjaarwordengeraamdop50$vanbovengenoemd cijfer,d.i.110.400ton.
Aangenomen kanwordendatdevoorraad bevroren vleesvoorverwerking vandeSociété-
Interprofessionnelle pourlebétailetlaviandeper29juli1968ongeveer 8.000
tonendievandeEinfuhrundVorratstelle ongeveer 2.000tonz'è.1bedragen .De
hoeveelheid vleesvoorverwerking dienaarverwachting indeGemeenschap beschik­
baarzalzijnbedraagt dus110.400ton+10.000ton=120.400ton.

-4-
Conclusie
Indienmenrekening houdtmethetfeitdatdebehoeften vandeindustrie
voordevervaardiging vanconserven vanhettypecornedbeef21.000ton
bedragen endatdezebehoeften opgrondvanartikel13,lid3»suba),van
verordening (EEG)nr»805/68kunnenwordengedektdoordeheffingvrije invoer
vanbevrorenvlees»zullendebehoeften vandeverwerkende industrie tot
invoervanbevrorenvlees,uitgedrukt ingewichthelegeslachte dieren,voor
deperiodevan29julitotenmet31december 1968,voordevervaardiging
vanandereprodukten danconserven vanhettypecornedbeef,37.600ton
bedragen .
Ditcijferhoudtgeenrekening metdehoeveelheden bevroren vleesdiemoge­
lijkterbeschikking zullenkomenalsgevolgvandevanaf29juli1968te
treffeninterventiemaatregelen .Menmagnamelijk aannemen datdeproduktie
vanrundvlees indeGemeenschap indelaatstevijfmaandenvan1968tenminste
gelijkzalzijnaandieindeovereenkomstige periodevan1967.Deteverwachten
teename vanhetverbruik zaltenaanzien vandehoeveelheid vaninterventie
afkomstig vleeswordengecompenseerd doordeverhoging vandeinterventieprijs
voortvloeiende uitdestijging vandeoriëntatieprijs .
Inhettijdvakaugustus 1967-december 1967werdendoorFrankrijk interven­
tiesverricht metbetrekking tot5«500"tonvoorvoeten endoorDuitsland met
betrekking tot400tonKuheBwelkeprodukten inbeginsel geschiktzijnvoor
industrieel gebruik.
Verwacht magdaaromwordendatdeinterventies gedurende deperiodeaugustus 1968
-december 1968opeengelijkehoeveelheid betrekking zullenhebben.Mochtzulks
hetgevalzijndanzoudezebalans,zoalswordtbepaaldinartikel 13,lid2,
vanVerordening (EEG)nr,805/68moetenwordengewijzigd .