ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)566
Vol.1978/0219

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

/
COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(78)566def.
Brussel,6/11/1978
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totverlening vanVerordening (EEG)nr.3328/75
houdendeverlening vanderegelinginzakevermindering vandebelastingen
opdeinvoervanprodukten vandesectorrundvlees vanoorspronguitde
StateninAfrika-hetCaribische gebiedendeStilleOceaan
(doordeCommissiebijdeRaadingediend )
V
£3
?it---!''iZAo.-
*
Nff-/•'<n,,^<1?î!I
COM(78)566def

TOELICHTING
Sindsdeinwerkingtreding vandeOvereenkomst vanLomézijndoordeGemeen­
schapbijzonderemaatregelenvastgesteld .Dezemaatregelen houdeneenver­
laginginvandeniet-tarifaire invoerbelasting oprundvleesvanherkomst
uitbepaaldeACS-landen met90%,mitsdezelandenbijuitvoereenheffing
van~eenovereenkomstig bedragtoepassen.Disgeldigheidsduur vandeze
maatregelenverstrijkt op31december1978.
DeCommissieheefteenmissiegestuurdnaarBotswanaenSwaziland omnate
gaanhoedesituatie ,daaris.Ditonderzoekheeftbevestigddatdeinko­
menspositie vandevleesproducenten ergzouwordenaangetast,indiende
bijzondere maatregelen zoudenwordenafgezwaktofafgeschaft .
Gezienhetfeitdatdeeconomievandebetrokken ACS-landen inhogemate
afhankelijk isvandeuitvoervanrundvlees erigeziendeproblemendie
voortvloeien uitdegeografische engeopolitieke situatievanBotswana,-
achtdeCommissiehetnoodzakelijk dehuidigeregelingteverlengen.
DeCommissieiszichervanbewustdatsommigelid-statenbijherhaling
omeenwijzigingvandethansgeldendemaatregelen hebbengevraagd.Uit
hetindebetrokkenACS-landeningestelde onderzoekisevenwelgebleken
datvervanging vandehuidigemaatregelen doornieuwetotadministratieve
enpraktischemoeilijkheden zouleidenendatkortvoordatdeOvereenkomst
vanLoméafloopt(1maart1980).
DeCommissie ,achthetdaaromwenselijkdegeldigheidsduur vandethansgel
dendemaatregelen nogmaalsteverlengen,enwelvan1januari1979tothet
verstrijken vandeOvereenkomst vanLomé.Dezemaatregelen hebbenimmers
detoetsderparktijkdoorstaanenlijkennogsteedshetmeestgeschiktom
denagestreefde doeleindentebereiken.Hetbijgaandevoorstelvooreen
verordeningstrektertoedegeldigheidsduur vandebedoeldemaatregelen te
verlengen.

Ontwerp van een
Voorstel voor Verordening (EEG )nr. van deRaad
totverlenging vandegeldigheidsduur vanVerordening (EEG)nr.3328 /75
houdende verlenging vanderegeling inzake vermindering vandebelastingen
opdeinvoer vanprodukten van desector rundvlees vanoorsprong uit ,de
Staten inAfrika ,hetCaribische gebied endeStille Oceaan
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN -
f
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 43,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement (1),
Overwegende datbepaalde staten die deACS-EEG-Overeenkomst van Lomé hebben
ondertekend ,traditionele rundvleesleveranciers vandeGemeenschap zijn ;dat
devleesproduktie eenessentiële component isvandeeconomie van"dielanden ,
diezeer afhankelijk isvandieuitvoer ;dat,daar debetrokken landen voorts
totdeminst ontwikkelde behoren vandelanden dieditprodukt naar de
Gemeenschap uitvoeren ,uitzonderingsmaatregelen kunnen bijdragen totdehand­
having van "eenregelmatige invoer ;
4
Overwegende datmetdeze situatie rekening isgehouden inVerordening (EEG)
t»33^8 /75vandeRaad van18december 197S houdende verlenging vanderege­
ling inzake vermindering vandebelastingen opdeinvoer vanprodukten vande
sector rundvlees vanoorsprong uitdeStater »inAfrika ,hetCaribische gebied
endeStille Oceaan (2),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.
2570 /77(3);datimmers uitdeze verordening ,mits deACS-landen eenuitvoer -
belast ingvaneenovereenkomstig bedrag toepassen ,eengedeeltelijke compen­
satie resulteert voor deandere belastingen bijinvoer dandouanerechten op
deprodukten bedoeld inartikel 1,suba),vanVerordening (EEG)nr.805/68 .
vandeRaadvan27juni 1968houdende eengemeenschappelijke ordening -der
markten indesector rundvlees (4),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)
nr.425/77(5>;datdegeldigheidsduur vandebijVerordening (EEG)nr.3328 /75
ingevoerde regeling op31december 1978verstrijkt ;
(1)PBnr.C (4)pBnr,l148van28.06.1968 ,blz.24
(2)PBnr.L329van23.12.1975 ,blz.4(5)PBnr.L61van5.03.1977 ,blz.1
(3)PBnr.L300van24.11.1977 ,blz.1

Overwegende datinverband methetvitale belang vanderundvleessector
voor debovenbedoelde landen ,deze maatregelen voor deACS-Staten dierund­
vlees naar deGemeenschap uitvoeren voor deperiode v^n 1januari 1979 tot
enmet 1maart 1980 moeten worden gehandhaafd ,
HEEFT DEVOLGENDE -VERORDENING VASTGESTELD :
ARTIKEL 1
Verordening .(EEG)nr.3328/75wordt gewijzigd alsvol;jt :
1.Artikel 2wordt gelezen :
"Artikel 2
Deinartikel 1bedoelde vermindering geldt slechts :
-gedurende deperiode van 1januari totenmet 31december 1979 ,voor een
totale hoeveelheid van27.532 ton,uitgedrukt invlees zonder been ,ver­
deeld alsvolgt :
Botswana 17.360 ton
Kenia x130 ton
Madagaskar 6.956 ton
Swaziland ,3.086 ton
-gedurende deperiode van 1januari tot enmet 1maart 1980 ,voor een to­
tale hoeveelheid van4.595 ton,uitgedrukt invlees zonder "been ,verdeeld al
volgt :Botswana 2.895 ton
Kenia - 25ton
Madagaskar 1.160 ton
Swaziland 515 ton."
2.Inartikel 4,tweede alinea ,wordt voor "31deoeinber 1973 "gelezen :
1maart 1980 .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op 1januari 1979 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toe-'
,passelijk inelke Lid-Staat .
Gedaan te , . 1Voor deRaad
DeVoorzitter

FINANCIEEL MEMORANDUM/NL
DATUH i3.10.78
i.peoroti:!cspcst sHoofdstuk 10 (eigen middelen )
2.OMSCHRIJVING SVoorstel voor eenveroraeni ng(EEG )vandeRaad totverlenging van
Verordening (EEG)nr.3328 /75houdende verlenging vanderegeling inzake vermindering
vandebelastingen opdeinvoeff vanprodukten vandesector rundvlees vanoorsprong
■ilmil ili–inHi–nniT –mr ^–
3.juridische crosdslaos 43
4.ooel iGedeeltelijke compensatie vandeinvoerbelasti ngen voor rundvlees vanoor­
sprong uitdeACS-Staten door eenvermindering vandeniet-tan "faireinvoerbelas -
tingen -.mits eenuitvoerbelasting vanhetzelfde bedrag isgeheven .
S.FIMAÜ1IEI.E WEERSLAG
5.0KOSTEN
TEN LASTE VAff DEBEGROTING KG
(RESTITUTÏES /l.'fTERVHtN'TIES )
-TES LASTS VAS MAT .OVERBID
-TEN LASTE VAM AMB5RJE SECTOREN
IKDELID-STATEM
5.1OÎJTVANGSTEV
-EICKI yiDDCLEK EC
(l€EFTING5I1/'DOUAVERECHTEN )U)
5.0.1 SPREIDISC VAM 7JBK0STEÏÏ
5.1.1 SPREIDING VAHDEÜMTVANCSTEWJAAR ..197.9 ...
-33«10 REJAAH ....1.9&U ..
-5,6MIO REJAAR
5.2BLHEŒHIi.'CSKETHODSGeraamde hoeveelheid :1979 -27»400 t.-1980 -4.595 t.
Geraamde vermindering vari niet-tari faireinvoerbelastingen :
1.208 RE/t.(devan 1.1 t/m30.9*1978
848 en1.872 RE/tJ
6.0 .FI'.'ANCTKRI'fC ISKOGEL .UKUITKBEDIBTES MEINHETBETROKKEN HOOFDSTUK VAH ïiELOrENXE BECROTING HXXM-XX
-ΖΗΝ ^ΤΤαΕΤΗΟΚΚΕΠ · '
mm >røm kttsmxmmm **xxxxx xawm x
I ϊ0ΡΒΧΚ3<ί®0Η0«3Ο {XX
|W«MiMp«MUBNaanMBaMMBiBMMHMaannMMnMnan
6.3.KOETEN OPDEVOLGENDE BEGROTINGEN KREDIETEN WORSEH UITGETROKKEN ? JA/T®ÊX
prk.<cs. betreft hetniet innen vaneengedeelte vandeheffingen dataan
debegroting vandeGemeenschap tengoede zouzijn gekomen . .