ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)635
Vol.1970/0091

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(70)635clef.
Brussel,15juni1970
\
Voorstelvaneen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totvaststelling vande"bijzonderebepalingenwelkebijdeinvoer
vangoederen,vallendeonderVerordening (EEG)No,1059/69»van
oorspronguitdeVerenigdeRepubliekTanzania,deRepubliekOeganda,
endeRepubliekKenya,Partner-Staten vandeOostafrikaanse Gemeen­
schapvantoepassingzijn
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(7O)635def.

TOULICHTlNG
Indeovereenkomst waarbij e9nassociatie totstand wordt ge­
bracht tussen deEuropese Economische Gemeenschap endeVerenigde
Republiek Tanzania ,deRepubliek Oeganda endeRepubliek Kenya ,is
bepaald datdeCommissie voor debijinvoer indeGemeenschap aaneen
bijzondere regeling onderworpen produkten alsgevolg vanhet tot stand
gekomen gemeenschappelijk landbouwbeleid enwanneer debetrokken Staten
eeneconomisch belang hebben bijdeuitvoer vandeze produkten ,voor
deuitdeze Staten afkomstige produkten eengunstiger invoerregeling
vaststelt dandealgemene regeling dievoor dezelfde produkten geldt
wanneer zijvan oorsprong uit derde landen zijn .
Verordening (HEG)nr1059/69vandeRaad ,van28mei19^9 »tot
vaststelling van dehandelsregeling dievantoepassing isopbepaalde
goederen verkregen door verwerking vanlandbouwprodukten (l),iseen
direot gevolg vanhet totstand gekomen gemeenschappelijk landbouw­
beleid .Het isderhalve noodzakelijk debijzondere bepalingen vast te
stellen welke gelden bij deinvoer van onder deze verordening vallende
goederen dieafkomstig zijn uitdeVerenigde Republiek Tanzania ,de
Republiek Oeganda endeRepubliek Kenya ,rekening houdend methet
economisch belang datdeuitvoer vandeze goederen voor genoemde Staten
vertegenwoordigt .
Daar deverplichting vaai deGemeenschap tenopzichte van de
Verenigde Republiek Tanzania ,deRepubliek Oeganda endeRepubliek
Kenya gelijk isaandie aangegaan ten opzichte van degeassocieerde
Afrikaanse Staten enMadagaskar ,kan deRaad voor deuitvoering van
deze verplichting dezelfde bijzondere bepalingen vaststellen alsdie
welke tengunste van degeassocieerde Afrikaanse Staten enMadagaskar
zijn vastgesteld bijVerordening (33G)nr520/70(2).
Rekening houdend met het feit datdegoederen van deonderverde­
lingen 17.04 Cen18.06 0envanpost 19.04 vanhetgemeenschappelijk
douanetarief diedoor debetreffende verordening van hetvariabele
element zijn vrijgesteld ,ophetogenblik niet door deVerenigde
Republiek Tanzania ,deRepubliek Oeganda ofdeRepubliek Kenya worden
uitgevoerd ,ishetniet nodig dezelfde vrijstelling voor deze Staten
tevoorzien .

-2-
Ditvoorstelvanverordeningvoorzietdusbijinvoerinde
GemeenschapvangoederenwaaropVerordening (EBG)nr1059/69van
toepassingisendievanoorsprongzijnuitdebetrokkenStatens
a)vrijstelling vanhetopdezegoederentoetepassenvasteelement
b)heffingvanhetondernormalevoorwaardenvastgestelde variabele
element.
(l)P.B.nrL141van12.6.1969 »blz.1
(2)P.B.nrL65van21.3.1970,blz.6

VOORSTJL VANE3N
V3RORDENING VANDERAAD
TOTVASTSTELLING VANDlBIJZONDERE BEPALINGEN W3LKE
BIJDEINVOERVANGOEDEREN,VEILENDEONDERVERORDENING
(EEG)nr.1059/69,VANOORSPRONGUITDEVERENIGDE
REPUBLIEKTANZANIA,DEREPUBLIEKOEGANDAENDEREPUBLIEK'
K3NYA,PARTNER-STAT3N VANDEOOSTAFRIKAANSE GEMEENSCHAP ,
VANTOEPASSINGZIJN
DERAADVANDEEUROPESEG3M3ENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr1059/69vandeRaad,van28mei1969»
totvaststelling vandehandelsregeling dievantoepassingisop
"bepaaldegoederen,verkregendoorverwerkingvanlandbouwprodukten (l),
gewijzigdhijVerordening (EEG)nr2520/69(2),inzonderheid oparti­
kel12,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatinartikel1,lid1vanprotocolnr.1vandeovereen­
komstwaarbijeenassociatietotstandwordtgebrachttussendeEuropese
Economische Gemeenschap endeVerenigdeRepubliekTanzania,deRepubliek
OegandaendeRepubliekKenya,ondertekend op24september1969is
bepaalddatvoordegoederenwelkebijinvoerindeEuropeseEconomische
Gemeenschapzijnonderworpen aaneenbijzondereregelingtengevolgevan
deuitvoeringvanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid ,deGemeenschap
voorgenoemdeproduktenvanoorspronguitdezeStatenenvoorzover
dezelaatsteineconomischopzichtbelanghebbenbijdeuitvoervan
dezeprodukten,eeninvoerregeling vaststelt }datdealdusvastgestelde
regelinggunstigerisdandealgemeneregelingdievoordezelfde
produktengeldtwanneerzijvanoorspronguitderdelandenzijns
(1)P.B.nrL141van12.6.1969,hlz.1
(2)P.B.nrL317vanI8.i2.i969,blz.1

Overvragende dat ,tengevolge vaneengelijke verplichting vande
Gemeenschap tegenover degeassocieerde afrikaanse Staten enMadagaskar ,
Verordening (SEG)nr520/70vandeRaad ,van17ma.art 1970 ,totvast­
stelling vandebijzondere "bepalingen welke bijdeinvoer vangoederen ,
vallende onder Verordening (EEG)nr1059/69)vanoorsprong uitde
afrikaanse Staten enMadagaskar ofdelanden engebieden overzee ,van
toepassing zijn (3),genoemde goederen heeft vrijgesteld vanhetvaste
element datvoor deze goederen inhetgemeenschappelijk douanetarief is
voorzien terwijl zijworden onderworpen aandeheffing van het overeen­
komstig Verordening (EEG)nr1059/£?vastgestelde variabele element ;
datbovendien deze 23]'nverorden :ru;vxi -'stelling heeft voorzien van
hetvariabele element *;c 'Iegjeior-n vm deonderverdelingen 17.04 C
en18.06 Cenvanpc^t D9-04 vanhei ,gemeenschappelijk douanetarief ,
goederen welke thans niet door dePartner-Staten van deOostafrikaanse
Gemeenschap worden uitgevoerd ;
Overwegende dat deverplichting van deGemeenschap tegenover debetrok­
kenStaten kan worden nagekomen door hetverlenen vanvrijstelling
van hetvaste element bijdeinvoer van debetrokken goederen ende
toepassing vanhetovereenkomstig Verordening (EEG )nr1059/69vast­
gestelde variabele element ;
Overwegende datdeze regeling tot 31januari 1975 moet worden toegepast ,
opwelke datum deOvereenkomst van 24september 1969 vervalt ;
Overwegende dat met deOostafrikaanse Staten overleg isgepleegd ,
(3)P.B. nrL65van21.3.1970 ,blz .6

-3-
H55PTDEV0LG3HD3 VERORDENING VASTGESTELD t
Artikel1
BijinvoerindeGemeenschap vangoederenvanoorspronguit
dePartner-Stat envandeOostafrikaanse Gemeenschap waaropVerordening
(EEG)nr1059/69vantoepassingis: --
a)wordtgeenvastelementgeheven;
"b)wordthetovereenkomstig genoemdeverordeningvastgestelde
variabeleelementgeheven.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtop inwerking(1).
Zijisvantoepassingtotenmet31januari1975*
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenis
rechtstreeks toepasselijk inelkeLid-Staat.
VoordeRaad
DeVoorzitter
(l)DatumvaninwerkingtredenvandeAssociatieovereenkomst .