ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65)178
Vol.1965/0040

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
VI/COM(65)178def.
Brussel,31965
Voorstelvooreen
VERORDENINGVANDERAAD
totwijzigingvanverordeningnr.46/65/EEGtenaanzion
vandodoordoBondsropübliok Duitslandvoorhotmelk-
prijsjaar1965/1966voorSt«Paulin(Butterk&se)vastte
stellendrompolprijs
(doordeCommissio "bijdoRaadingediend)
VI/COM(65)178def.

T?E:.ICITING
1.Overeenkomstigartikel19,lid.4,vanverordeningnr.13/64/EEG
steltdeRaadhetbedragvastwaarmeedesteuninsamenhangmet
deonderlingeaanpassingvandenationalerichtprijzen endever­
hogingvandedrempelprijzenwordtverminderd.
Devermindering vandesteunwordtdooreenovereenkomstige verho­
gingvandedrempelprijzengecompenseerd ,
2.Teruitvoeringvanartikel20,lid3,vanverordeningnr.13/64/EEG
heeftdeRaaddemetbetrekkingtotdeprijzenindezuivelsector
tetreffenmaatregelenvoorhetmelkprijsjaar I965/66inverordening
nr.46/65/EEGvastgesteld.
3.Inartikel5,lid2,vanlaatstgenoemde verordening wordtbepaald,
datdeBondsrepubliek Duitslanddebijzonderesteun(Kasereimilch–
Sonderstützung )voordekaassoorten vangroepnr.11afschaft.Bij
artikel3vandezelfdeverordening wordtineenovereenkomstige
verhogingvandedrempelprijsvoorzien,
4.DeinDuitslandverleendebijzonderesteunwordtookvoordepro–
duktenvangroepnr.10toegekend.D0rhalvemoetdeafschaffing
vandesteun,waartoevoorgroepnr.11woï'dtovergegaan,totgroep
nr.10wordenuitgebreid.DeBondsrepubliek Duitslandisaanhet
beginvanhetmelkprijsjaar 1965/66totdezeafschaffingovergegaan,
5.Deonderhavigeontwerp-verordeningdientomverordeningnr.46/65/EEG
opditpuntaantevullenendientengevolge deverhogingvandedrem-
pelprijsvoordeproduktenvangroepnr,10vasttestellen.
6.Deverhogingvandedrempelprijswordtvastgesteld op20DMteneinde
deafschaffing vandesteunvolledigteoompenseren ,waarbijrekening
wordtgehoudenmethetfeitdatdeindeBondsrepubliek opdepro-
duktenvangroepnr.10toepasselijke drempelprijs delaagsteis
vandeGemeenschap .

voorstelvooreon
YBH0ED3ÎTIÏFG VAITDEEAAD'•
totwijzigingvanverordeningnr.46/65/EEGtenaan­
zienvandedoordeBondsrepubliek Duitslandvoorhet
melkprijsjaar 1965/1966voorSt-Paulin(Butterkase)
vasttestellendrempelprijs
(doordoCommissie "bijdeRaadingediend)
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP -
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap;
Geletopverordeningnr.13/6^/EEGvandeRaadvan5februari196*fhou­
dendedegeleidelijke totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindezuivelsector (1),inzonderheid opartikel19»
lidb,enartikel20,lid3;
GezienhetvoorstelvandeCommissie ;
OVERWEGENDE datinartikel5»lid2,vanverordeningnr»46/65/EEGvan
deRaadvan29maart1965betreffende demetbetrekkingtotdeprijzen ^
indezuivelsector tetreffen .maatregelen voor.het'melkprijsjaar
1965/1966(2)wordtbepaald,datdeBondsrepubliek Duitslanddebijzon­
deresteun(Kasereimilch-Sonderstützung )voordekaassoorten vangroep
nr.11afschaft;datmetdeafschaffing vandezesteuninartikel3van
verordeningnr.46/65/EEGrekeningwordtgehouden,dedrempelprijs op
overeenkomstige wijzeteverhogen; -
OVERWEGENDE dattotdeprodukten,waarvoordebijzonderesteunwordt
verleend,ookdeproduktenvangroepnr.10behoren;datdeBondsrepu-'
bliekDuitslanddebijzondere6teunmetingangvanhetmelkprijsjaar
1965/1966ook.voordezeproduktenafschaft;
(1)PBnr.34van27.2.196*f,blz.5^9/6^
(2)PBnr.51van30.3.1965,blz.7W65

dat aangezien dedrempelprijs voor deze kaas indeBondsrepubliek Duits -
land delaagste indeGemeenschap is,ergeen bezwaar tegen bestaat ,de
afschaffing van desteun volledig door een verhoging van dedrempelpri js
tecompenseren ;datdeze verhoging 5/7vanhetoorspronkelijke bedrag
van debijzondere eteun bedraagt ,ofDM20,–per 100kgprodukt ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Detabel inartikel 3vanverordening nr.^6/65/EEGwordt alsvolgt ge­
wijzigd :indekolom Duitsland wordt bij groep nr.10het getal "+7|90 "
door het getal "+27»90"vervangen .
Artikel 2
Artikel 5ilid 2,vanverordening nr.^6/65/EEGwordt alsvolgt gewijzigd
"(2)Metingang vanhetmelkprijsjaar 1965/1966 schaft
deBondsrepubliek Duitsland overeenkomstig artikel 19,
lid *f,eerste alinea ,vanverordening nr.13/6^/EEG
debijzondere steun (Kasereimilch-Sonderstützung )
die wordt verleend voor kaassoorten van degroepen
nr .10ennr.11af."
Artikel 3
Deze verordening treedt inwerking opdedagvolgende ophaar bekend­
making inhet Fublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke lid-staat .
Brussel , Voor deRaad
DeVoorzitter