ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)885
Vol.1974/0135

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(74)885def.
Brussel .19juni 1974
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendewijzigingvanVerordening No.139/67/EEGbetreffendedevaststel­
lingendetoekenningvanrestitutiesbijuitvoerindesectorgranen
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(74)885def

τοΕΜαιιτιπα
1.Volgens artikel 16,lid4»eerste alinea vanVerordening nr.l20 /67/EEGvan
deRaad kunnen derestituties bijuitvoer voor debasisgranen van tevoren
worden vastgesteld .Inditgeval moet derestitutie worden aangepast aan de
hand van degedurende demaand vanuitvoer geldende cLrempelpri js.
Opdeze restitutie kanbovendien eencorrectiebedrag worden toegepast ,dat
afzonderlijk wordt vastgesteld .
Artikel 16,lid4ftweede alinea voorziet indemogelijkheid debovengenoemde
bapalingen geheel ofgedeeltelijk toe tepe,ssen voor opbasis vangranen ver­
werkte produlcten .Voor bepaalde soorten meel ,gries engriesmeel werd het
van tevoren vaststellen mogelijk gemaakt bijartikel 4»lid 1vanVerorde­
ning nr.I.39/57/EEG .Indepraktijk isechter gebleken dathetvoor deze pro-
dukten noodzakelijk iseenzelfde systeem van correct iebsdragen intevoeren
alsreeds voor debasisprodukten bestond .Dithoudt metnaae voor meel de
mogelijkheid inbeter rekening tehouden raet deontwikkeling van determijn -
raarlct .
Het doel van ditontwerp isdanookalle regels betreffende hetvantevoren
vaststellen toetepassen opdeinartikel 1,subc)vanVerordening nr.120/
67/ESGgenoemde produkten .
2.DeCommissie had inhaar Memorandum aan deRaad van 31oktober 1973 aanpas­
singen van degemeenschappelijke landbouwpolitiek aangekondigd .Onder deze
aanpassingen viel voor desector granen deinstelling van eenregeling inzake
openbare inschrijving voor derestituties bijuitvoer ,oinhetmarktbeleid
ge.aakkeli jker aan deomstandigheden tekunnen aanpassen .Methetonderhavige
voorstel zet deCommissie deeerste stap naar detoepassing van eenderge­
lijke regeling ,dieoverigens reeds vankracht isvoor devaststelling van
deheffing bijuitvoer .
3.Artikel £vanVerordening nr.139/67/EEGvoorzü ineenwekelijkse vaststel­
ling van derestitutie bijuitvoer inhetkader vanhet Comité v~jiBeheer
voor Granen .Indepraktijk isgebleken datdeze bepaling testrak is,met
nane wanneer gedurende eenlangere periode dewereldmarktpri jnen 'belangrijk
hoger zijn dan demarktprijzen van deGemeenschap .
Teneinde zoveel mogelijk tevermijden daterbesluiten worden genomen diegeen
economische consequenties hebben ,wordt ervoorgesteld deze termijn tever­
vangen door eenandere ,diemeerrekening houdt metdeverschillende situaties .

Voorstelvooreen
VER0RDI3TOTG (EEG)HERAAD
houdendewijzigingvanVerordeningnr.139/67/EEGbetreffende
devaststelling endetoekenningvanrestituties "bijuitvoer
indesectorgranen.
DERAADVMDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaadvan13juni1967houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorgranen(l),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.,.../74(2)i,inzonderheid opartikel16,
lid5.
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatartikel16,lid4vanVerordeningnr.I20/67/EEGindemogelijk­
heidvoorzietde"bepalingenbetreffende hetvantevorenvaststellen vanderes­
titutiesgeheelofgedeeltelijk toetepassenvooropbasisvangranenverwerkte
produkten;datdezemogelijkheid voorbepaaldesoortenmeel,griesengriesmeel
gedeeltelijk werdgeschapeninartikel4»lid1vanVerordeningnr*139/67/EEG
vandeRaadvan21juni1967houdendealgemeneregelsvoordetoekenningvan
restitutiesbijdeuitvoerencriteriavoordevaststelling vanhetrestitutie-
bedragindesectorgranen(3)}dathetaangewezenlijlctvoordezelaatstepro-
duktenookdemogelijkheid teopenenomderestitutiedoortoepassingvaneen
correctiebedragaantepassen;
Overwegende datderestitutieeeninstrumentvormtdatdeafzetvanoverschotten
uitdeGemeenschapnaarderdelandonmogelijkmaaktjdattotnutoedezeafzet
ophetniveauvanderestitutiezonderenigekwantitatieve beperkingkonworden
verwezenlijkt ;dathetechtervanbelangisinbepaaldesituatiesenmetname
intijdenvanonzekerheidofbelangrijkeprijsschomnielingen opdewereldmarkt
eenmeergeordenduitvoerbeleid tekunnenvoeren;datdevaststelling vande
restitutiedoormiddelvaninschrijving hetaangewezenmiddellijktomditdoel
tebereiken;
Overwegendedatinartikel8vanVerordeningnr.139/67/EEGeenwekelijksevast­
stellingvanderestitutiesbijuitvoervoordebasisgraansoorten isvoorgeschre­
ven;datvooreengoedmarktbeheer dehandhavingvandezetermijnnietvooralle
gevallennoodzakelijk is;
(1)P3nr.117van19.6.1967,blz.2269/67;
(2)aOntwerp-verordening "totwijzigingvanverordeningnr.120/67/EEGhoudende
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorgranen".
(3)PBnr.125van26.6.1967,blz.2453/67.

HEEFTDEVOLGMDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel4»lid1vanVerordeningnr,139/67/EEGwordtdoordehiernavolgende
tekstvervangen :
"1.Voordeinartikel1,subc)vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdepro-
dulctenenindiende"belanghebbende bijhetaanvragenvanhetcertificaat
daaromverzoekt,wordtdeopdedagvanindieningvandeaanvraagvaneen
certificaat geldenderestitutie ,aangepastvolgensdeindemaandvanuit­
voergeldendedrempelprijs ,toegepastopuitvoerdietijdensdegeldig­
heidsduurvanditcertificaat moetplaatsvinden .Inditgevalkaneenop
derestitutie vantoepassingzijndcorrectiebedrag wordenvastgesteld over­
eenkomstigdezelfdeprocedureentegelijkertijd netderestitutie ;indien
ditnoodzakelijk blijktkandeCommissieechteropverzoekvaneenLid--Staat
ofophaareigeninitiatiefondertussen eenanderebeslissing nemen".
Artikel2
Hetvolgendeartikelwordtinverordeningnr.139/67/EEGopgenomen :
"Artikel4bis
1.Derestitutievoordeinartikel1,suba)enb)vanverordeningnr.120/
67/SEGgenoemdeproduktenkandoormiddelvaneenopenbareinschrijving
wordenvastgesteld.Dezeinschrijving heeftbetrekking ophetbedrag
vanderestitutie.
2»Dewijzevantoepassingvanditartikelwordtovereenkomstig deinartikel
26vanverordeningnr.120/67/EEGbedoeldeprocedurevastgesteld".
Artikel3
Artikel8vanVerordeningnr.139/67/EEGwordtdoordehiernavolgende tekst
vervangen :
"Derestitutiesvoordeinartikel1,suba),b)enc)vanVerordeningnr.120/
67/EEGbedoeldeproduktenwordenminstenséénmaalpermaandvastgesteld".
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaarbe­
kendmakinginhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks toe­
passelijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel, VoordeRaad
DeVoorzitter