ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)391
Vol.1976/0117

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(76)391 def
Brussel ,23juli 1976
MEDEDELING VAN DECOMMISSIE AAN DERAAD
Verzoek ominstemming overeenkomstig artikel 5^,lid 2,
van hetEGKS-Verdrag met het oog opdetoekenning van
leningen aan andere belanghebbenden dan deondernemingen
zelf ,voor definanciering van dewoningbouw ten behoeve
van het personeel van deijzer -enstaalondernemingen die
indeFRIOUL-streek gevestigd zijn .
COM (76)391def

1, Naast demeerjarige normale programma 'sophetgebied van
de"sociale EGKS -woningbouw "heeft dereeente ramp diedeFRIOUL-streek
teisterde ,deCommissie aangezet eenuitzonderlijk dringend programma
terealiseren tengunste vanhetpersoneel van deverscheidene
getroffen staalondernemingen dieindeze streek gevestigd zijn .
2. Door deze aardbeving werden inderdaad ongeveer 950woningen ,
door staaiarbeiders betrokken ,ofwel vernietigd ofwel zeer erg
beschadigd .Daarom heeft deCommissie besloten eenspeciale lening
van 6.000.000 R.E.tegen degebruikelijke voorwaarden van de
"sociale EGKS-woningbouw "-leningen terbeschikking testellen
voor eenheropboi «aktie van deze woningen .
Voor zover nodig zullen deEGKS-fondsen aangevuld worden
metandere middelen van dekapitaalmarkt afkomstig .Voor de
aanwending door deEGKS vangelden dieopdekapitaalmarkt worden
opgenomen endieworden gevoegd bijdemiddelen uitde"speciaal
reserve "dieopdeEGKS-balans voorkomt ,isovereenkomstig artikel 5^,
lid2,vanhetVerdrag vanParijs ,detoestemming nodig vandeRaad
aangezien deze kredieten inhetalgemeen worden toegekend aanandere
leningnemers dandeondernemingen diezich bezig houden roetde
produktie indezinvanartikel 80vanhetzelfde Verdrag .Hetis
inderdaad zodat deEGKS voor deterbeschikkingstelling vanhaar
fondsen inhetalgemeen beroep doet opfinancieringsinstellingen
gespecialiseerd voor krediet oplange termijn voor definanciering
vanwoningen welke gebouwd worden door immobiliën vennootschappen .
ff. DeCommissie verzoekt derhalve detoestemming vandeRaad
krachtens artikel Hel 2,vanhetVerdrag vanParijs ,teneinde
leningen tekunnen toekennen aanandere leningnemers dandeonder­
nemingen welke ressorteren onder hetVerdrag vanParijs ,inhetkader
vanhetuitzonderlijk hulpverleningsprogramma voor dehuisvesting
vanhetpersoneel vandestaalondernemingen dieindeFRIOUL-streek
gevestigd zijn engetroffen werden door deaardbeving vandemaand
mei 1976 .