icGMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
COM(93) 193 def. 
Brussel, 7 mei 1993 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAP 
houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het 
gemeenschappelijk douanetarief op een aantal landbouwprodukten 
(door de Commissie ingediend) 
^1 
TOEUÇHTINQ 
1. In het eerste trimester van dit Jaar is de Commissie, hierin 
bijgestaan door de Groep Tariefeconomie, overgegaantot een onderzoek 
van alle verzoeken om tijdelijke schorsing van de rechten van het 
gemeenschappelijk douanetarief die de Lid-Staten bij haar hebben 
Ingediend met inbegrip van de verzoeken om verlenging van de thans 
geldende schorsingen. 
2. Het bijgevoegde voorstel heeft betrekking op een aantal 
landbouwprodukten. Voor de Industriële produkten wordt momenteel een 
voorstel uitgewerkt. 
3. Bij het onderzoek van de verzoeken om schorsing voor de bovenbedoelde 
produkten werden de criteria gehanteerd die zijn vastgelegd in de 
mededeling van de Commissie aan de Raad en aan de Lid-Staten inzake 
autonome schorsingen van rechten (cf. P.B. nr. C 235 van 13.9.89, 
blz. 2). 
Na afloop van dat onderzoek is de Commissie van oordeel dat de 
schorsing van rechten gerechtvaardigd is voor de in de bijlage bij de 
hierbij gevoegde voorstel-verordening vermelde produkten. 
4. Zoals uit artikel 1 van de bovengenoemde voorstel-verordening blijkt, 
zal de voorgestelde maatregel 12 maanden gelden. 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) Nr. ../93 VAN DE RAAD 
1993 van 
houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douane­
tarief op een aantal landbouwprodukten 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN. 
Gelet op het Verdrag tot opricht ing van de Europese 
Economische (Gemeenschap, in/onderheid oj» artikel 28, nabije toekomst nauwkeurig te beoordelen en dat het 
derhalve wenselijk is aan deze schorsingen slechts een 
tijdelijk karakter te geven door de geldigheidsduur ervan 
aan te passen aan het belang van de communautaire 
produktte, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat momenteel de prnduktir in de Gemeen­
schap van de in deze verordening bedoelde produkten 
onvoldoende of nihil is en dat de producenten derhalve niet 
kunnen voldoen aan de behoeften van de verwerkende 
industrie van de Gemeenschap; 
Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap is 
dat in bepaalde gevallen de autonome rechten van het 
gemeenschappelijk douanetarief geheel worden geschorst; 
Overwegende «lat de Gemeenschap tot taak heeft om 
beslissingen te nemen betreffende schorsing van de autono­
me rechten; 
Overwegende dat het moeilijk is dr ontwikkeling van de 
economische situatie m de betrokken sectoren voor de HKKFT DE VOEGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
De autonome rechten van het gemeenschappelijk douane­
tarief voor de produkten vermeld in de bijlage, worden 
geschorst tot op het percentage dat bij elk produkt is 
aangegeven. 
Deze schorsingen gelden van 1 juli 1993 tot en met 
30 juni 1994. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op 1 j u l i 1993. 
Dc/c verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke 
I.id Staat. 
Gedaan te Brussel 1993. 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
GN-code 
I I.Ô71021I .3 
BIJ LA at: 
TMIC Ooschrjjving nulonooa rachl X 
110 Eralan in da pau I, van da aoorl „P/at/a aal/vua" van da 
verlëlait Jiorlanaa ex/pn/ua", bavroran, aal aan lolala 
dikla van niai aaar dan 6aa, baalaad oa in hun gahaal la 
aordan gabruikt voor da vervaardiging van 
„kant-an-klaer-aeellidan" (a) (b) 
2 8x67119860 
3 axe?meee 
4 1x07133390 
S •«08841060 •11 Paddaaloalan, aal uilzondering van paddaatoalan ven de aoorl 
•91 9Ag§rlcuB app.*, voorlopig varduurzaaed in eater 
vaareen, vaor hal voorlopig verduurzeeen, (oui, zaavel of andere 
•toffen i|n toegevoegd, doch ele zodanig niai geachikt voor 
dadal|ka conauaplie, baalaed voor da vervaardiging van 
conaarvan door da lavenaeiddeleninduatria (a) 
•17 Paddaetoelen, aal uitzondering van paddaatoalan van da aoorl 
•24 ,Aaer/cue app.*, gadroogd, in gehele ataat of in 
herkenbare alukken of achfvan, beataad oa aan andere 
behandeling te andargaan dan het enkel varpakkan voor da verkoop 
in het klein (e) (b) 
•28 Gedroogde aille bonen van de eoorl „Phaaaotua vulgari§' 
aaarvan niet eeer den 2 geeichlaparcenten achlarbljven op aan 
zeef eet openingen aal aan diaaatar van 8ea, beataad voor da 
vervaardiging ven conaarvan door da lovoneaiddalaninduslria 
(a) 
111 Dadala, vara of gadroogd, boalaed voor de verwerkende indutlrie, 
•21 doch niet voor de vervaardiging van alcohol (a) 
6 1x68041900 
7 1x68164059 •12 Oadela, vera of gadroogd, beeleed oe voor da verkoop in hal 
•22 klein in verpakkingen aal aan natlo-inhoud par onaiddalljke 
verpekking van niai eeer dan 11 kg ta aordan garaadgaaaakl 
(a) 
•te Vruchten van da ,¥acciniua aacrocarpon*, vara 
8 1x08169986 
9 08 11 9850 
08119070 
•«08119099 
10 1x08119899 HO 
• 66 
• 67 
• 40 lozabotlela, ven 
Vruchten van het gaalacht tVacciniua", ook indien 
gekookt, bevroren, zonder toagavoagda euikar of endere 
zoetaloffen 
tozeboltela, ook indien gekookt, bavroran, zonder toegevoegde 
tuikar of endara zoetaloffen 
(a) 0a controle op hel gebruik voor deze b|zondere betleeeing geschiedt door 
toepassing van dn op dit gebied geldende coaeunautaira bapalingan. 
(b) 8chorsing is echler niet ven toepassing indien da behandeling aordt verricht 
door de klainhandol of door raslauranlbadrjjven, kentines an dergelijke. 
H 
FINANCIËLE KAART 
1. petrozen budgettaire I j In : Hf dst. 12, art.120 
2. Opschrift van de maatregel : Voorstel voor Verordening van de Raad, 
houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het 
gemeenschappelijk douanetarief op een aantal landbouwprodukten 
3. Rechtsgrond : art. 28 van het Verdrag. 
4. Doel : Schorsing van de douanerechten van het GDT voor hogergenoemde 
produkten 
5. Kostorlis : Ten lasten v.h. EEG-budget : 
voor de analoge periode in 1992 werd een verlies aan eigen 
middelen voorzien van ongeveer 23 400 000 ECU (zie P.E. E/537/92 
COM(92) 153 van 10.04.1992). 
op basis van de beschikbare communautaire statistiken (1991) kan 
voor de periode waarvoor deze verordening geldt een totale 
kostprijs voorzien worden van 33 500 000 ECU. 

^> 
ISSN 0254-1513 
COM(93)193def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 02 
Catalogusnummer : CB-CO-93-220-NL-C 
ISBN 92-77-55640-4 
Bureau voor officiële publikatics der Europese GemeenschappeD 
JL-2985 Luxeniburg