ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)634
Vol.1977/0203

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

s
COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(77)634 def.
Brussel,1december1977.
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)No.1169/77tenaanzien
vandevoordetabaksoogst 1976geldendewisselkoersen ,
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(77)634def.

TOELICHTING
1.BijVerordening (EEG)No.1169/77vandeRaadvan17mei1977
(PBL137van3.6.1977,blz.4)zijndevoordeoogst1977geldende
streefprijzen,interventieprijzen ,premiebedragen voorkopersvan
tabaksbladeren enafgeleideinterventieprijzen voorverpaktetabak
vastgesteld.Krachtensartikel3vandezeverordeningisdeomrekenings-
koersdieinDuitslandendeBeneluxlandenmoetwordentoegepastopde
premiesvoordetabaksoogst .1976,totenmet31december1977devóór
1mei1977voordebetrokkenmunteenheden geldenderepresentatieve
koers.
Ditartikelheefttotdoeltegaranderendatvoordegeheleoogstvan
hetbetrokkenjaardezelfdepremiewordtuitbetaald,aangeziendepremie
voortabakwordtvastgesteld vooreenoogstennietvooreenbepaalde
periode.
2.Hetwasvoordebetrokkenlid-statenonmogelijkdeoogst1976vóór
31december1977volledigaftezetten.Indezelid-staten moetdetoe­
passingvandeomrekeningskoersen opdepremiesvoordetabaksoogst 1976
derhalvewordenverlengd.
Hetlijktdienstigalsnieuweuiterstedatum31maart1978tekiezen;
aangenomen magnamelijkwordendatdeoogst1976tegendietijdvolledig
kanzijnafgezet.

VAN DERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG)No.1169 /77tenaanzien
van devoor detabaksoogst 1976 geldende wisselkoersen
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening No.129vandeRaad inzake dewaarde vanderekeneenheid'
endewisselkoersen die inhetkader van hetgemeenschappelijk landbouwbeleid
moeten worden toegepast (1),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)
No.2543 /73 (2),inzonderheid opartikel 3,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende dat bijVerordening (EEG)No.1169 /77van deRaad van 17mei1977
(3)devoor deoogst 1977 geldende streefpri jzen,interventieprijzen ,premie -
bedragen voor kopers vantabaksbladeren enafgeleide interventieprijzen voor
verpakte tabak zijn vastgesteld ;datkrachtens artikel 3van die verorde­
ning deomrekeningskoers die inDuitsland endeBeneluxlanden moet worden
toegepast opdepremies voor detabaksoogst 1976 ,tot enmet 31december 1977
devóór 1mei1977 voor debetrokken munteenheden geldende representatieve
koers is;
Overwegende datbedoeld .artikel 3isvastgesteld omtegaranderen datvoor
■i^degehele oogst vanhetbetrokken jaar dezelfde premie geldt ;.
Overwegende dat hetvoor debetrokken Lid-Staten onmogelijk wasdeoogst 1976
volledig aftezetten ;datderhalve indeze Lid-Staten detoepassing van
deomrekeningskoersen opdepremies voor detabaksoogst 1976 moet worden
verlengd toteentijdstip waarop deze oogst naar verwachting volledig zal
zijn afgezet ;
(1)PBNo.L106van30.10.1962 ,blz .2553 /62
(2)PBNo.L263van19.9 .1973 ,blz ._1
(3)PBNo.L137van3.6.1977 /blz .4

I
-2- VI/3765/77-NL
OverwegendedathetMonetairComitézalwordengeraadpleegd endatde
voorgenomenmagtregglfn,05urgentie*moetenwordenvastgesteld
volgensdebepalingenvanartikel3,lid2,vanVerordening No.129,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Dedatum31december1977inartikel3vanVerordening (EEG)No.1169/77
wordtvervangen ,door._!,3.1_maart._l.978üji
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeopdievanhaarbe­
kendmakinginhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.■■
V.
GedaanteBrussel. VoordeRaad
DeVoorzitter

FINANCIEEL MEMORANDUM
DATUM I16/11/77
1.BEGROTINGSPOST I7010
0MSCHRIJVIM0 1Verordening vandeRaad totwijziging vanverordening n.II69/77ten
aazien vandevoor detabaksoofst -1976 geldende wisselkoersen .
3.JURIDISCHE GRONDSLAG : Artikel 3vanVO129van deRaad
Verschuiving vandeuiterste datum voor detoepassing vandegroene
koersen diegolden voor 1.5.77 voor depremie voor tabak uitdeoogst
1976 .
5.FINANCIËLE WEERSLAG
5.0KOSTEN
-TEN LASTE VAN DEBEGR0TING EG
(833$¥9W^ /lNTERVENTIES )
-TEN LASTE VAM NAT .OVERHEID
-TEN LASTE VAN ANDERE SECTOREN
INDELID-STATEN
5.1ONTVANGSTEN
-EICEM VIDDELEN EC
(HEFFINGEN /DOUANERECHTEN ;
-NATIONALE BEGROTINCENCEDURE ?!DEVERK00PSEIZ0EN
teverwaarlozenLOPEND BEGROTÏ.NCSJ AAR (
teverwaarlozenVOLCÏND BEGROTIKGSJAARI
teverwaarlozen
JAAR JAAR JAAR
5.0.1 SPREIDING VANDEKOSTEN
5.1.1 SPREIDING VANI®ONTVANGSTEN
5.2BEREKENINGSMETHODE
6.0 .FINANCIERING ISMOGELIJK UITKREDIETEN DIEINHETBETROKKEN HOOFDSTUK VANDELOPENDE BEGROTING I.2~ ,
ZIJN UITGETROKKEN '
6.1 .
6.2.AANVULLENDE BEGROTING NODIG JA/NEEN
6.3.HcanaDcoraDOKXZsmnmaDraKsyxjíaçiioczacxascicxziTOracmxxJCcxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxjaMa
OPMERKINGEN i(i) verschuiven vandedatum heeft geenenkele invloed ophet
totaalbedrag vandetoetekennen premies .Deenige invloed die
▼aneendergelijke versohruiving uitgaat isdieopdeuitwerking
vandedubbele koersen deze kanworden verwaar loasddaar geninge
hoeveelhede geen premie hebben ontvangen .