ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.C 214/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 14.8.84 
Wijziging van het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de toegang tot het 
beroep van ondernemer van nationaal en internationaal goederenvervoer over de binnen­
wateren en inzake de onderlinge erkenning van dit beroep betreffende diploma's, certifi­
caten en andere titels (*) 
COM(84)417def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend krachtens artikel 149, tweede alinea, van het 
EEG-Verdrag op 19juli 1984) 
(84/C 214/09) 
Het oorspronkelijke voorstel van de Commissie betreffende de toegang tot het beroep 
van binnenschipper en inzake de onderlinge erkenning van dit beroep betreffende titels, 
wordt als volgt gewijzigd: 
„Tussen de derde en de vierde overweging wordt de volgende nieuwe overweging inge­
last: 
„— Overwegende dat de tenuitvoerlegging van de bepalingen van Richtlijn 
74/561/EEG van 12 november 1974 betreffende de toegang tot het beroep van 
ondernemer van nationaal en internationaal goederenvervoer over de weg (2) en van 
Richtlijn 77/796/EEG van 12 december 1977 betreffende de onderlinge erkenning 
van diploma's, certificaten en andere titels van ondernemer van goederenvervoer 
over de weg en ondernemer van personenvervoer over de weg en houdende maatre­
gelen ter bevordering van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vrije 
vestiging van die vervoerondernemers (3), bevredigende resultaten heeft opgele­
verd";". 
O PB nr. C 351 van 24. 12. 1983, blz. 5. 
O PB nr. L 308 van 19. 11. 1974, blz. 18. 
(J) PB nr. L 334 van 24. 12. 1977, blz. 37.
17.7.84 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr.C 189/5 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Wijziging van het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de vaststelling 
van de personen die gehouden zijn tot betaling van een douaneschuld (') 
COM(84) 363 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, tweede alinea, van het 
EEG-Verdrag op 27juni 1984) 
(84/C 189/04) 
De Commissie wijzigt haar voorstel als volgt: 
De tekst van artikel 2, lid 1, sub a), wordt vervangen door de volgende tekst: 
a) wanneer overeenkomstig de geldende bepalingen degene die de aangifte heeft 
gedaan op eigen naam, verklaard heeft te handelen voor rekening van een derde, 
is deze derde eveneens hoofdelijk aansprakelijk voor de betaling van de douane­
schuld, wanneer vaststaat dat hij degene die de aangifte heeft gedaan, inderdaad 
heeft gemachtigd om als zodanig te handelen.". 
(») PB nr. C 340 van 28. 12. 1982, blz. 5. 
Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van de Richtlijnen 72/159/EEG, 
72/160/EEG en 72/161/EEG inzake de landbouwstructuur 
COM(84) 368 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 29 juni 1984) 
(84/C 189/05) 
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzon­
derheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie ('), 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat bij artikel 16 van Richtlijn 72/159/EEG van de Raad van 17 april 
1972 betreffende de modernisering van landbouwbedrijven (2), artikel 7 van Richtlijn 
O PB nr. C 18 van 25. 1. 1984. blz. 5. 
(2) PB nr. L 96 van 23. 4. 1972, blz. 1.
Nr. C 182/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 7. 84 
Voorstel voor een beschikking van de Raad ter zake van non-discriminatie en 
„standstilP'-bepalingen in de luchtvaart 
COM(84) 72 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 20 maart 1984) 
(84/C 182/04) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE 
GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti­
kel 84, lid 2, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat het ter vergemakkelijking van de 
totstandbrenging van een gemeenschappelijk lucht­
vaartbeleid van belang is te voorkomen dat de Lid­
staten intussen maatregelen nemen waardoor hun 
nationale beleid verder onderling uit elkaar zou 
gaan lopen en waardoor direct of indirect de situatie 
van de luchtvaartmaatschappijen van de andere 
Lid-Staten minder gunstig dan die van hun eigen 
luchtvaartmaatschappijen zou kunnen worden, 
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Totdat op grond van artikel 84, lid 2, van het Ver­
drag gemeenschappelijke bepalingen zijn vastge­
steld, mag geen enkele Lid-Staten zonder de eenpa­
rige goedkeuring van de Raad de verschillende 
bepalingen die op het tijdstip van vaststelling van 
deze beschikking ter zake gelden, zodanig wijzigen 
dat zij direct of indirect minder gunstige gevolgen 
voor de luchtvaartmaatschappijen van andere Lid-Staten hebben, dan voor hun eigen luchtvaartmaat­
schappijen. 
Artikel 2 
De Lid-Staten zullen maatregelen nemen ten einde 
te verzekeren dat regelingen met betrekking tot 
luchthavens, waaronder het systeem of de systemen 
van tijdtoewijzing aan vliegtuigen, niet minder gun­
stig zijn in hun directe of indirecte uitwerking voor 
luchtvaartmaatschappijen van andere Lid-Staten 
dan voor hun eigen luchtvaartmaatschappijen. 
Artikel 3 
De Lid-Staten zullen hun nationale wetten en admi­
nistratieve bepalingen met betrekking tot de toegang 
tot de markt op routes tussen de Lid-Staten van 
luchtvaartmaatschappijen die gevestigd zijn in de 
Lid-Staten, niet minder vrij maken dan die, welke 
van kracht waren op 1 februari 1984. 
Artikel 4 
1. De Lid-Staten zullen voor 1 januari 1985 en na 
overleg met de Commissie het noodzakelijke doen 
hun wetten en administratieve bepalingen te wijzi­
gen ten einde aan deze beschikking te kunnen vol­
doen. 
2. De Lid-Staten zullen alle wetten en administra­
tieve bepalingen ter uitvoering van deze beschikking 
ter kennis brengen van de Commissie. 
Artikel 5 
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
Nr. C 62/64 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 3. 84 
op voorwaarde dat de invoerprijs niet lager is 
dan het bedrag dat wordt afgetrokken van de 
drempelprijs. De invoerprijs van het in bijlage 
II, sub m), bedoelde produkt mag evenwel niet 
lager zijn dan 237,48 Ecu per 100 kilogram. 
Bovendien moet vaststaan dat de produkten 
overeenkomen met de in bijlage II opgenomen 
omschrijving.". 
DE RAAD VAN DE EUROPESE 
GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti­
kel 43, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de 
Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschap­
pelijke ordening der markten in de sector melk en 
zuivelprodukten ('), laatstelijk gewijzigd bij Veror­
dening (EEG) nr. 1600/83 (2), inzonderheid op arti­
kel 12, lid 2, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europees Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat de regeling ingesteld bij Verorde­
ning (EEG) nr. 1269/79 van de Raad van 25 juni 
1979 inzake de afzet tegen verlaagde prijs van boter 
bestemd voor rechtstreekse comsumptie (3), laatste­
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1208/83 (4), 
slechts tot het einde van het melkprijsjaar 1983/ 
1984 van toepassing is op de wijze vastgesteld in 
artikel 6, derde alinea, van die verordening; 
(') PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. 
(2) PB nr. L 163 van 22. 6. 1983, blz. 56. 
(3) PBnr. L161 van 29. 6. 1979, blz. 8. 
(4) PBnr. L 132 van 21. 5. 1983, blz. 5. Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het 
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing vanaf het begin van het ver­
koopseizoen 1984/1985. 
Deze verordening is verbindend in al haar onder­
delen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid­
staat. 
Overwegende dat de ervaring heeft uitgewezen dat 
de als gevolg van de subsidiëring verbruikte extra 
hoeveelheid boter vrij klein was en dat de kosten 
voor de afzet ervan daardoor zeer hoog lagen; dat 
de interventieprijs voor boter vanaf het begin van 
het melkprijsjaar 1984/1985 (aanzienlijk) zal dalen, 
hetgeen vermoedelijk effect op de consumentenprij­
zen zal hebben; dat een verdere toepassing van de 
bij bovengenoemde Verordening (EEG) nr. 1269/79 
ingestelde maatregel derhalve niet economisch ver­
antwoord wordt geacht, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Verordening (EEG) nr. 1269/79 wordt ingetrokken. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het 
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van het begin van 
het melkprijsjaar 1984/1985. 
Deze verordening is verbindend in al haar onder­
delen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid­
staat. Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad houdende afwijking van Verordening 
(EEG) nr. 1269/79 inzake de afzet tegen verlaagde prijs van boter bestemd voor 
rechtstreekse consumptie 
(84/C 62/39)
Nr. C 327/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 1.12.83 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening 
nr. 136/66/EEG houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening 
der markten in de sector oliën en vetten 
COM(83) 666 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 18 november 1983) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 
43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat in artikel 3, lid 1, eerste alinea, van 
Verordening (EEG) nr. 3331/82 van de Raad inzake 
het voedselhulpbeleid en het beheer van de voedsel­
hulp (') is bepaald dat voor de verlening van die voed­
selhulp bestemde produkten beschikbaar worden ge­
steld in overeenstemming met de voorschriften en de 
procedures die zijn vastgesteld in het raam van de 
gemeenschappelijke marktordeningen; 
Overwegende dat in de sector oliën en vetten pas­
sende voorschriften en procedures voor de beschik­
baarstelling van olijfolie en andere plantaardige oliën 
dienen te worden vastgesteld; 
Overwegende dat Verordening nr. 136/66/EEG van 
de Raad (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening 
(EEG) nr. 1413/82 (3), dienovereenkomstig moet 
worden gewijzigd, 
O PB nr. L 352 van 14. 12. 1982, blz. 1. 
O PB nr. L 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66. 
(») PB nr. L 162 van 12. 6. 1982, blz. 6. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
In Verordening nr. 136/66/EEG wordt een artikel 36 
bis ingevoegd luidend als volgt: 
„Artikel 36 bis 
1. Olijfolie die als voedselhulp wordt geleverd, 
wordt op de markt van de Gemeenschap gekocht 
of is afkomstig uit de voorraden die de interven­
tiebureaus onder zich hebben. 
De in artikel 1, lid 2, sub b), bedoelde plantaar­
dige oliën die als voedselhulp worden geleverd 
worden op de markt van de Gemeenschap ge­
kocht. 
2. In noodgevallen of ingeval op de markt van 
de Gemeenschap geen voorraden beschikbaar zijn, 
kunnen de in lid 1 bedoelde produkten evenwel in 
een ontwikkelingsland worden aangekocht. 
3. De wijze van beschikbaarstelling en levering 
van de produkten die als voedselhulp worden ge­
leverd, wordt volgens de procedure van artikel 38 
vastgesteld.". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
gende op die van haar bekendmaking in het Publika­
tieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen 
en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
27. 7. 83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 200/5 
Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van de eerste richtlijn van de Raad 
inzake de vaststelling van gemeenschappelijke regels voor bepaalde soorten goederen­
vervoer over de weg tussen de Lid-Staten 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 4 juli 1983) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 
75, lid 1, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat de eerste richtlijn van de Raad (x), 
laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 82/50/EEG (2), 
moet worden gewijzigd om de liberalisatie van het in 
deze richtlijn bedoelde vervoer over de weg te 
bewerkstelligen voor wat het vervoer over de weg be­
treft tussen de gebieden van bepaalde Lid-Staten die 
door het grondgebied van één of meer derde landen 
of door een zee van elkaar gescheiden zijn, 
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
De bijlagen I en II bij de eerste richtlijn van de Raad 
van 23 juli 1962 worden als volgt gewijzigd: 
(') PB nr. 70 van 6. 8. 1962, blz. 2005/62. 
O PB nr. L 27 van 4. 2. 1982, blz. 22. 1. In bijlage I wordt de tweede alinea van punt 1 als 
volgt gelezen: 
„Bij vervoer tussen Lid-Staten welker grondgebie­
den door een zee of door één of meer derde lan­
den zijn gescheiden, wordt geen rekening gehou­
den met de vervoersafstand die met een speciaal 
voor het vervoer van bedrijfsvoertuigen gebouwd 
en ingericht zeevaartuig, of in transito over het 
grondgebied van het derde land of de derde lan­
den wordt afgelegd.". 
2. In bijlage II wordt de tweede alinea van punt 1 als 
volgt gelezen: 
„Bij vervoer tussen Lid-Staten welker grondgebie­
den door een zee of door één of meer derde lan­
den zijn gescheiden, wordt de afstand van 25 km 
hemelsbreed gerekend vanaf de plaats waar het 
voertuig gelost wordt uit of geladen wordt in een 
speciaal voor het vervoer van bedrijfsvoertuigen 
gebouwd en ingericht zeevaartuig, of vanaf de 
plaats van binnenkomst in de Lid-Staat van be­
stemming of de plaats van uitgang uit de Lid-Staat 
van herkomst in geval van transitovervoer over het 
grondgebied van één of meer derde landen.". 
Artikel 2 
De Lid-Staten doen de nodige wettelijke maatregelen 
in werking treden om uiterlijk op 31 mei 1984 aan 
deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie 
daarvan onverwijld in kennis. 
Artikel 3 
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. 
Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 70/157/EEG inzake de 
onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende het toegestane 
geluidsniveau en de uitlaatinrichtingen van motorvoertuigen 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 5 juli 1983) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 
100, Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité,
Nr. C 120/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 5. 83 
Artikel H 
Deze verordening treedt in werking op 1 september 
1984. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen 
en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Wijziging van het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de besparing van 
ruwe olie door het gebruik van vervangingscomponenten in benzine (') 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, tweede alinea, van het 
EEG-Verdrag op 21 april 1983) 
DOOR DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE 
GEMEENSCHAPPEN VOORGESTELDE TEKST (') DOOR HET EUROPESE PARLEMENT GEWIJZIGDE TEKST 
Preambule en considerans ongewijzigd 
Artikel 1 
De Lid-Staten dragen er met alle nodige maatregelen 
zorg voor dat er op hun grondgebied geen wettelijke 
of bestuursrechtelijke belemmeringen zijn voor pro-
duktie, verkoop, distributie en gebruik van bénzine-
mengsels die organische zuurstofverbindingen als 
vervangingscomponenten bevatten indien deze in 
overeenstemming zijn met de technische bijlage; deze 
gemengde brandstoffen moeten dezelfde prestaties als 
de thans gebruikelijke benzine mogelijk maken en vei­
lig kunnen worden gebruikt in voertuigen met een 
verbrandingsmotor met elektrische ontsteking die 
thans in gebruik zijn of worden verkocht zonder een 
wijziging van dergelijke voertuigen te vereisen. Artikel 1 
De Lid-Staten dragen er met alle nodige maatregelen 
zorg voor dat er op hun grondgebied geen wettelijke 
of bestuursrechtelijke belemmeringen zijn voor pro-
duktie, verkoop, distributie en gebruik van benzine-
mengsels die organische zuurstofverbindingen als 
vervangingscomponenten bevatten indien deze in 
overeenstemming zijn met de technische bijlage; deze 
gemengde brandstoffen moeten dezelfde prestaties als 
de thans gebruikelijke benzine mogelijk maken en vei­
lig kunnen worden gebruikt in voertuigen met een 
verbrandingsmotor met elektrische ontsteking die 
thans in gebruik zijn of worden verkocht zonder een 
wijziging van dergelijke voertuigen te vereisen. 
De Lid-Staten zien toe op de bescherming van de con­
sument, zodat significante afwijkingen in de calorische 
waarde van gemengde brandstoffen ten opzichte van 
niet-gemengde brandstoffen worden weerspiegeld in 
de verbruikersprijzen aan de pomp. 
Artikelen 2 t/m 8 ongewijzigd 
(') PB nr. C 229 van 2. 9. 1982, blz. 4.
23.3.82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 72/11 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening 
nr. 136/66/EEG houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der 
markten in de sector oliën en vetten 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 10 maart 1982) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op 
artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat voor de communautaire olijfolie-
produktie afzetmoeilijkheden bestaan door de ver­
houding tussen de marktprijs voor olijfolie en die 
voor de concurrerende oliesoorten; dat deze moeilijk­
heden in de toekomst na de uitbreiding van de 
Gemeenschap nog ernstiger dreigen te worden; 
Overwegende dat om deze moeilijkheden op te lossen 
dient te worden gepreciseerd dat bij de vaststelling 
van de representatieve marktprijs voor olijfolie een 
voor deze oliesoort gunstiger prijsverhouding moet 
worden gewaarborgd; dat daartoe Verordening 
nr. 136/66/EEG van de Raad (x), laatstelijk gewijzigd 
bij Verordening (EEG) nr. 2989/81 (2), dient te wor­
den gewijzigd, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Artikel 7 van Verordening nr. 136/66/EEG wordt 
gelezen: „Artikel 7 
De representatieve marktprijs wordt vastgesteld 
op een peil dat een normale afzet van de olijfolie-
produktie mogelijk maakt. 
Deze prijs moet zodanig zijn dat, rekening hou­
dend met 
— de verwachte prijsontwikkeling in de loop van 
het verkoopseizoen voor de meest representa­
tieve concurrerende plantaardige oliesoort in 
de belangrijkste consumptiezones, en 
— de invloed op de olijf olieprijzen van de in arti­
kel 10 bedoelde maandelijkse verhogingen, 
de verhouding in het groothandelsstadium tussen 
deze prijs en die voor de concurrerende plantaar­
dige oliesoort niet groter is dan 2 : 1.". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publi­
katieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 1 november 
volgend op de datum van toetreding van Spanje tot 
de Gemeenschap. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen 
en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
O PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66. 
(2) PB nr. L 299 van 20. 10. 1981, blz. 15.
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)28
Vol.1980/0013

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
GEWIJZIGD VOORSTEL VOOREENBESLUIT VANDERAAD
TOTVASTSTELLING VANEENVIJFJARENPROGRAMMA VOORONDERZOEK EN
ONDERWIJS (1980-1984 )VANDEEUROPESE GEMEENSCHAP VOORATOOMENERGIE
OPHETGEBIEDVANDEBIOLOGIE ENDEBESCHERMING VANDEGEZONDHEID
(PROGRAMMA STRALINGSBESCHERMING )
(doordeCommissiebijdeRaadingediend,
/krachtensartikel119,alinea2,vanhetEGA-Verdrag )
•V /\COM(80)28 def.
Brussel,30januari1980
li€J
^"Cî"èi,■■
■y.-
COM(80)28def

DOORDECOMMISSIEVANDEEUROPESE
CEMEENSCHAJV&N VOORGESTELDE TEKSTi
VGEWIJZIGDE TEKST
Preambule ,consideransen enartikelen 1en2ongewijzigd
Artikel 3(nieuw )
DeCommissie oefent met betrekking tot
deverwezenlijking van hetprogramma
voortdurend toezicht uit ,omtewaar­
borgen datooneffoctiovo samenwerking
wordt gerealiseerd envast testellen
ofdesituatie dan wel onvoorziene
resultaten van deonderzoekverkzaam -
noodzakeli jkmaken .Daartoe brengt zij
aan deRaad enhet Europese Parlement
aanheteinde vanhetderde .programma -
jaar verslag uitendoet eventueel
voorstellen voor noodzakelijke aan­
passingen .heden ,aanpassing van het programma
Artikel 3wordt Artikel 4