ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)695
Vol.1976/0206

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAEEEN
COM(76)695 def.
Brussel,22december1976
ONTWERP VOOREENBESLUIT VANDERAAD
totinstelling vaneenRaadgevend Comitévoordeopleiding vande
beoefenaar dertandheelkunde
ONTWERP VOOREENBESLUIT VANDERAAD
houdendewijziging vanhetBesluit75/365/F.EGtotinstelling van
eencomitévanhooggeplaatste ambtenaren vanvolksgezondheid
(doordeCommissiebijdeRaadingediend )

ONTWERP VOOR EENBESLUIT VAN DERAAD TOTINSTELLING
VAN EEN RAADGEVEND COMITÉ VOOR DEOPLEIDING VAN DEBEOEFENAAR
-DER TANIHEELXUNDE
Toelich ting
1.Tijdens debesprekingen inverband metdeinjuni T975 gosdgekojrde voor­
stellen vanrichtlijnen inzake dewerkzaamheden vandeartsen (l)enmet
devoorstellen vanrichtlijnen inzake deverantwoordelijke algemeen zie­
kenverpleger ,evenals devroedvrouwen ,werd nadrukkelijk gewezen ophet
belar.g dataandekwaliteit vardeopleiding vaabeoefsnears vandeze
beroepen moet vor&ca gehecht «
2.Deze kvralitatieve benadering beantwoordt trouwens aandeResolutie van de
Raad van 6juni 1974 "betreffende deonderlinge erkenuing vandiploma 's,
certificaten enanders titels (2).
3.Indeze Resolutie heeft deRaad zioh bovendien voor deinstelling van
raadgevende comités uitge .r>?rcicen .,ïfeneerste raadgevend conité voor de
medische opleiding isre;;d3 bijheilu .?tvandeRaad ingesteld (l)ende
'Conmissie heeft *roo>:-ret :t^l 1dafceenand3r zouworden opgericht ophet ge»
bied vandezieker vwrniefl .i£.-s:iockeenvoor devroedvr ouv-sn«
4.Erwordt dusvoorgesteld d^,,onafhankelijk ven deeisen dieinartikel 1
van decoördinatis«ricbtü jutenaanz .-sivan dekwaliteit van deopleiding
vandebeoefenaar dertandheelkunde worlcn gsste3d vookeenraadgevend
comité voor deopleidii.g van debeoefenaar dertandheelkunde opcommunautair
niveau wordt opgericht®
5.Ditraadgevend Ooiaité zoutottaak hebben ermede voor tezorgen datdeop­
leiding vaa debeoefenaar dertandheelkunde indeGemeenschap opeenver­
gelijkbaar hoog niveau ligt .
6.Hetraadgevend comité zouzich vandeze ta.ak moeten kwijten door aande
Commissie adviezen teverstrekken enaanbevelingen tedoen ,opgrond waar­
vandeze laatste eventueel bij deRaad voorstellen zoukunnen indienen met
hetoogopwijziging van deRichtlijnen betreffende debeoefenaar dertand­
heelkunde ,
7.Eetraadgevend comité zoubestaan uitdoskundi'gsn vanhetbsroop vanbeoe­
fenaar dertandheelkunde ,van deinstellingen dieverantwoordelijk sijn voor
deopleiding var .debeoefenaar dertandheelkunde envan deverantwoordelijke
autoriteiten van deLid-Staten e
8.Alvorens ditontwerp uittewerken heeft deCommissie het "Comité deliaison
despraticiens de1'art dentaire despays delaCcE<Ea"enhet "Coijiité de
liaison des infirmiers des recteurs des Etats membres des Communautés Euro–
péennes "geraadpleegd ,dieeenparig dewens hebben uitgesproken datzulk
eenComité zouworden opgericht .
(1)P.B. N.L167van30.6.1975
(2)P.B. N.C98van20.8.1974
\

XII/933/76-N
ONTWERP VAN
BESLUIT VAN DERAAD
van ••••»••••••••»•
houdende instelling vaneenRaadgevend Comité voor de
opleiding vandebeoefenaar dertandheelkunde
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap »
Gezien het ontwerp –besluit ingediend door deCommissie ,
Overwegende datdeRaad zich inzijn resolutie van6juni 1974 betreffende de
onderlinge erkenning vandiploma 's,certificaten enandere titels heeft uit­
gesproken voor instelling vanRaadgevende Comités ;
Overwegende dathet ,inhetkader vandeonderlinge erkenning vancHpborea ^,
certificaten enandere titels van debeoefenaar der tandheelkunde endecoör -
dinatie vandevoorwaarden voor detoegang tothetberoep ,vanbelang iservoor
tezorgen datdeopleiding vanvergelijkbaar hoog niveau is j
Overwegende dathet ,teneinde aandeverwezenlijking vanditdoel bijtedragen ,
wenselijk isdateenRaadgevend Comité wordt ingesteld voor hetverstrekken van
adviezen aandeCoomiissie ,
BESLUIT :

-2- XI1/933/76-Ν
Artikel 1
AandeCommissie wordt eenRaadgevend Comité voor deopleiding vande "beoefe­
naar dertandheelkunde toegevoegd ,hierna genoemd het "Comité ",
Artikel 2
1.HetComité heeft tottaak ermede vóór tezorgen datdeopleiding vande
beoefenaar der <vtandheelkunde indeGemeenschap ,zowel vratdeopleiding
totbeoefenaar dertandheelkunde alsdeaanvullende opleiding betreft ,op
eenvergelijkbaar hoog niveau ligt .
2»Metname maakt hetComité daartoe gebruik van devolgende middelen :
–uitwisseling vanruime informatie over deopleidingsmethodes endeinhoud
van destructuur vanhettheoretische enpraktische onderwijs dat inde
Lid-Staten wordt gegeven ; !
–discussie enoverleg omtekomen toteengemeenschappelijke conceptie tenaan­
zien van het t<3bereiken niveau vandeopleiding vanbeoefenaar dertand­
heelkunde ,eventueel ,tenaanzien vandeorganisatie eninhoud vaneen
dergelijke opleiding ;
–hetinaanmerking nemen vandemanier waarop deopleiding vanbeoefenaar
dertandheelkunde aandeontwikkelingen ophetterrein vandewetenschap
cptandheelkundig gebied envandeonderwijsmethoden wordt aangepast .•
3»Het Comité verstrekt aan deCommissie endeLid-Staten adviezen cndoet hun
aanbevelingen alsmede ,wanneer hetzulks dienstig oordeelt ,voorstellen ter
zake vanwijzigingen indeartikelen metbetrekking totdeopleiding van
beoefenaar dertandheelkunde indeRichtlijnen nr«-•/«/EEG (l)en
nr.-;/«>/EEG (2).
4.KetComité adviseert deCommissie eveneens over elke andere aangelegenheid
diedeCommissie hemzoukinnen voorleggen inverband metdeopleiding van
beoefenaar der tandheelkunde .
Artikel 3
1,HetComité omvat drie deskundigen perLid-Staat ,teweten :
–eendeskundige vandebeoefenaars dertsndhect kunde ;
–eendeskundige vandetandheelkunige faculteiten deruniversiteiten ;
–eendeskundige van deverantwoordelijke autoriteiten van debetrekken
Lid–Staat .
2,Elklidheeft eenplaatsvervanger .Deze plaatsvervanger isbevoegd dever­
gaderingen vanhetComité bijtevronen .
3,Deindeleden 1en2bedoelde leden enplaatsvervangers worden door de
Lid-Staten aangewezen .Deinlid 1,eerste entweede streepje genoemde leden
enhunplaatsvervangers worden aangewezen opvoordracht vandebeoefenaars
dertsndhscl kunde envandeuniversiteiten «Dealdus aangewezen leden en
plaatsvervangers worden benoemd door deRaad .
(1)P.B. N.....
(2)P.B,II

-3~ XII/933/76-II
Artikel 4
1.Deleden vanhetComité worden benoemd voor eenperiode van 3jaar .Nahet
verstrijken vajvdeze periode blijven deleden vanhetComité infunctie
totdat inhunvervanging isvoorzien ofhunmandaat wordt verlengd .
2.Aanhetmandaat van eenlidkanvoor hstverstrijken van deperiode van
3jaar eeneinde komen ingevolge uittreding ,overlijden ofvervanging door
eenander lidovereenkomstig deprocedure vanartikel 3«Debenoeming van
eennieuw lidgeldt voor deresterende duur vanhetmandaat .
Artikel 5
HetComité fe;ie3t uitzijn midden eenVoorzitter entwee Vice–Voorzitters ,Het
stelt zijn reglement vanorde vast# Deagenda vandevergaderingen wordt te
zamenmet deCommissie vastgesteld door deVoorzitter vanhetComité .
Artikel 6
Het Comité isgemacht igdtothetoprichten vanWerkgroepen enhetuitnodigen
entoelaten vanwaarnemers ofdeskundigen omhetbij testaan metbetrekicing
totalle bijzondere aspecten van zijn werkzaamheden .
Artikel 7
HetSecretariaat vanhetComité wordt waargenomen door deCommissie .. .
Gedaan te
Voor deRaad
DeVoorzitter

ON'WSR ?VCOE EETT BESLTJIT VAI-J DEHAAD H0UDEKD3 WIJZIGING
VANHETBESLUIT 75/365/vSGTOTINSTELLING YilTEENCO-UTS 7Pil
HOOGGEPLAATSTE AMBTENAREN VANVOLKSGEZONDHEID (1)
Toelichtin g;
1.Inhetkader vanderichtlijnen inzake deverwezenlijking vanhetrecht
vanvestiging envrij verrichten vandiensten vandearts ,heeft deRaad
besloten oenComité vanhooggeplaatste ambtenaren vanvolksgezondheid in
testellen (l).
2.DitComité heeft tottaaie demoeilijkheden diezich bijdetenuitvoer­
legging vanderichtlijnen betreffende deverwêzenli jking vanhetrecht
vanvestiging enhetvrij verrichten vandiensten vandearts kunnen
voordoen optesporen enteanalyseren ,alle nuttige inlichtingen te
verzamelen over deomstandigheden waaronder demedische verzorging in
delid–staten wordt verstrekt ,alsmede adviezen uit tebrengen dieals
leidraad kunnen dienen voor dewerkzaamheden van deCommissie met het
oog opeventuele wijzigingen vanvoornoemde richtlijnen .
3.InAugustus 1975 resp .September 1976 .heeft deCommissie voorgesteld de
taak vanditComité uit tebreiden zodat het ookbevoegd zouzijn alle
moeilijkheden tebespreken diedeuitvoering vandeRichtlijnen inzake de
verantwoordelijke algemeen ziekenverpleger resp ,vroedvrouw zoukunnen
stellen .
4*Het lijkt wenselijk detaak vanditComité verder uit tebreiden zodat het
ookbevoegd zouzijn demoeilijkheden teonderzoeken diezouden voort­
vloeien uit deuitvoering vandeRichtlijnen inzake detoegang totende
uitoefening van dewerkzaamheden van debeoefenaar der tandheelkunde ,
5.DeCommissie stelt derhalve voor hetbesluit 75/365/eEGtewijzigen ,ten
einde debaak vanhetComité vanhooggeplaatste ambtenaren vanvolksgezond **
heid uit tebreiden .
(1)P.B. nrLI67van30.6.1975

ΧΙΙ/937/76-Ν
ONTWERP VAN
BESLUIT VAN DERAAD
VAN
houdende wijziging vanhetbesluit 75/365/EEG
totinstelling vaneenComité vanhooggeplaatste ambtenaren
vanvolksgezondheid (l)
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag tot .oprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap .
t -
nakennisneming vanhetontwerp vandeCommissie ,
overwegende datbijbesluit 75/365/EEG (l)vandeRaad eenComité vanhoogge­
plaatste ambtenaren vanvolksgezondheid isingesteld ,dat tottaak heeft de
moeilijkheden diezich bij detenuitvoerlegging vanderichtlijnen betreffende
deverwezenlijking vanhetrecht vanvestiging envrij verrichten vandiensten
vandearts kunnen voordoen ,optesporen enteanalyseren , .alle nuttige in­
lichtingen teverzamelen over deomstandigheden waaronder medische verzorging
indeLid-Staten wordt verstrekt ,alsmede adviezen uit tebrengen diealslei
draad kunnen dienen voor.de werkzaamheden vandeCommissie methetoogopeven­
tuele wijzigingen vangenoemde richtlijnen ;
overwegende datditbesluit gewijzigd werd bijdebesluiten -/-/EEG (2)en
-/-/EEG (3)dathetComité vanhooggeplaatste ambtenaren vanvolksgezond­
heid belast metdezêlfde taak inverband metdetenuitvoorlegging vandericht­
lijnen betreffende hetrecht vanvestiging envrij verrichten vandiensten van
deverantwoordelijke algemeen ziekenverpleger evenals vandevroedvrouwen .
(1)
(2)
(3)P.B. N.L167van30.6.1975
P«3 «N»««« a***
P*B »N#

Overwegende datzich bijdetoepassing vandedoor deRaad vastgestelde maat­
regelen ophetgebied van dedaadwerkelijke uitoefening vanhetrecht van
vestiging envrij verrichten vandiensten endecoördinatie van dewettelijke
enbestuursrechtelijke bepalingen betreffende dewerkzaamheden van debeoefe­
naars dertandheelkunde problemen kunnen voordoen dieookgemeenschappelijk
dienen teworden bestudeerd j
Overwegende dathetwenselijk ishetbijbesluit 75/3S5/EEGvandeRaad inge­
stelde Comité vanhooggeplaatste ambtenaren vanvolksgezondheid metdeze taak
tebelasten ;
Overwegende dathetderhalve dienstig ishetmandaat vanditComité uit te
breiden ,
BESLUIT :

-3- ΧΙΙ/937/76-Ν
Enig artikel
Artikel 2vanhetbesluit 75/365/EEGwordt gelezen :
"Artikel 2
Het Comité heeft tot taak :
–demoeilijkheden diezich bijdetenuitvoerlegging vanderichtlijnen
75/362/EEG (1),75/363/EEG (2),-/-/EEG (3),-/–/jEffiiO (4)»-/-/EEG (5),
-/-/EEG (6)–/–/EEG (7)en-/-/EEG (8)kunnen voordoen ,optesporen
enteanalyseren ;
–alle dienstige inlichtingen teverzamelen over
•deomstandigheden waaronder algemene engespecialiseerde medische
verzorging door deartsen indeLid-Staten wordt verstrekt ;
•deomstandigheden waaronder deverpleegkundige hulp door verplegend
personeel indeLid-Staten wordt verstrekt ;
»deomstandigheden waaronder dewerkzaamheden van devroedvrouwen
worden uitgeoefend indeLid-Staten ;
•deomstandigheden waaronder dewerkzaamheden vandebeoefenaar der
tandheelkunst worden uitgeoefend indeLid-Staten ;
–adviezen uit tebrengen diealsleidraad kunnen dienen voor dewerkzaamheden
van deCommissie methetoog opeventuele wijzigingen vanvoornoemde richt­
lijnen ,"
Gedaan te
Voor deRaad
DeVoorzitter
(1)P.B. N.L167van30.6.1975
(2)P.B. N.L167van30.6.1975
(3)P.B. N# (Richtlijn "Onderlinge erkenning -ziekenverpleger ")
(4)P.B. N. (Richtlijn "Coördinatie -ziekenverpleger ")
(5)P.B. N. (Richtlijn "Onderlinge erkenning –vroedvrouw ")
(6)P.B. N. (Richtlijn "Coördinatie –vroedvrouw ")
(7)P.B. N. (Richtlijn "Onderlinge erkenning –beoefenaar der
tandheelkunde ")
(8)P.B. N. (Richtlijn "Coördinatie -beoefenaar dertandheelkunde ")