P5_TA(2004)0282
EuropeseOrganisatievoordeveiligheidvandeluchtvaart***
WetgevingsresolutievanhetEuropeesParlementbetreffendehetvoorstelvooreenbesluitvande
RaadbetreffendedesluitingdoordeEuropeseGemeenschapvanhetProtocolbetreffendedetoe-treding vandeEuropeseGemeenschap totdeEuropese Organisatie voordeveiligheid vande
luchtvaart(Eurocontrol)(5747/2004/dashCOM(2003)555/dashC5-0065/2004/dash2003/0214(AVC))
(Instemmingsprocedure)
HetEuropeesParlement ,
/dash gezienhetvoorstelvooreenbesluitvandeRaad(COM(2003)555)(
1),
/dash gezienhetProtocolbetreffendedetoetreding(5747/2004),
/dash gezienhetverzoekvandeRaadominstemmingovereenkomstigartikel300,lid3,tweedealinea
junctoartikel80,lid2vanhetEG-Verdrag(C5-0065/2004),
/dash geletopdeartikelen86en97,lid7vanzijnReglement,/dash geziendeaanbevelingvandeCommissieregionaalbeleid,vervoerentoerisme(A5-0215/2004),
1. stemtinmetdesluitingvandeovereenkomst;
2. verzoektzijnVoorzitterhetstandpuntvanhetParlementtedoentoekomenaandeRaadende
Commissie,alsmedeaanderegeringenenparlementenvandelidstaten.
(1) NognietinhetPBgepubliceerd.
P5_TA(2004)0283
Kleingrensverkeeraandelandbuitengrenzen*
WetgevingsresolutievanhetEuropeesParlementoverhetvoorstelvooreenverordeningvandeRaadtotinstellingvaneenregelinginzakekleingrensverkeeraandelandbuitengrenzenvande
lidstaten(COM(2003)502/dashC5-0442/2003/dash2003/0193(CNS))
(Raadplegingsprocedure)
HetEuropeesParlement,
/dash gezienhetvoorstelvandeCommissie(COM(2003)502)(
1),
/dash geletopartikel62vanhetEG-Verdrag,/dash geletopartikel67vanhetEG-Verdrag,opgrondwaarvanhetParlementdoordeRaadisgeraadpleegd
(C5-0442/2003),
/dash geletopartikel67vanzijnReglement,/dash gezienhetverslagvandeCommissievrijhedenenrechtenvandeburger,justitieenbinnenlandse
zaken(A5-0142/2004),
(1) NognietinhetPBgepubliceerd.30.4.2004NL C104E/137 PublicatiebladvandeEuropeseUnie
Dinsdag,20april2004
1. hechtzijngoedkeuringaanhetCommissievoorstel,alsgeamendeerddoorhetParlement;
2. verzoektdeCommissiehaarvoorstelkrachtensartikel250,lid2vanhetEG-Verdragdienovereen-
komstigtewijzigen;
3. verzoektdeRaad,wanneerdezevoornemensisaftewijkenvandedoorhetParlementgoedgekeurde
tekst,hetParlementhiervanopdehoogtetestellen;
4. wenstopnieuwtewordengeraadpleegdingevaldeRaadvoornemensisingrijpendewijzigingenaan
tebrengeninhetvoorstelvandeCommissie;
5. verzoektzijnVoorzitterhetstandpuntvanhetParlementtedoentoekomenaandeRaadende
Commissie.
DOORDECOMMISSIE
VOORGESTELDETEKSTAMENDEMENTEN
VANHETPARLEMENT
Amendement1
Artikel2,lid2bis(nieuw)
2bis. Dezeverordeningdoetgeenafbreukaandebepalin-
genvandeSlotaktevandeOvereenkomstbetreffendedetoe-tredingvanhetKoninkrijkSpanjetotdeOvereenkomstteruitvoeringvanhetteSchengengeslotenakkoordvan14juni1985metbetrekkingtotdestedenCeutaenMelilla.
Amendement2
Artikel3,letterh)
h) „grensarbeiders”:onderdanenvanderdelandendieverblij-
veninhetgrensgebiedvaneenaangrenzendderdeland,dietewerkgesteldzijninhetgrensgebiedvaneenaangren-zendelidstaatendieiederedagoftenminsteeenmaal per
weekterugkerennaarhetgrensgebiedvanhetaangrenzend
land.h) „grensarbeiders”:onderdanenvanderdelandendieverblij-
veninhetgrensgebiedvaneenaangrenzendderdeland,dietewerkgesteldzijninhetgrensgebiedvaneenaangren-zendelidstaatendie inhetkadervanhuneconomische
activiteit met regelmaat, iedere dag of ten minste een
maalin de veertien dagen, terugkeren naar het grens-
gebiedvanhetaangrenzendland.
Amendement3
Artikel6,inleidendeformule
Dedocumentenaandehandwaarvandeniet-visumplichtige
grensbewonersdelandbuitengrensvanaanaangrenzendelid-staatkunnenoverschrijdeninhetkadervanhetkleingrensver-keer,kunnenzijn:Dedocumentenaandehandwaarvandeniet-visumplichtige
grensbewonersdelandbuitengrensvanaanaangrenzendelid-staatkunnenoverschrijdeninhetkadervanhetkleingrensver-keer,zijn:
Amendement4
Artikel6,lettera)
a) een identiteitskaartwaarin deverblijfplaatsinhetgrens-
gebied wordt gespecificeerd. Indien deze laatste voor-waarde niet in acht is genomen kande grensbewoners
wordengevraagdomnaasthetreisdocumentookeenver-
blijfsvergunninginhunbezittehebben;a) eenidentiteitskaartwaarin deverblijfplaatsinhetgrens-
gebied wordt gespecificeerd. Indien deze laatste voor-waardenietinachtisgenomen wordtdegrensbewoners
gevraagdomnaasthetreisdocumentookeenverblijfsver-gunninginhunbezittehebben;
Amendement5
Artikel6,letterb)
b) eenspeciale vergunningvoorgrensoverschrijding,afge-
gevendoordestaatvanverblijf.Schrappen.C104E/138 NL30.4.2004 PublicatiebladvandeEuropeseUnie
Dinsdag,20april2004
Amendement13
Artikel7,alinea1
Methetoogopdezeverordeningkunnenniet-visumplichtige
grensbewoners gedurende ten hoogste zeven opeenvolgende
dageninhetgrensgebiedvaneenaangrenzendelidstaatverblij-
ven.Detotaleduurvanhunachtereenvolgendebezoekenindielidstaatmagnietmeerbedragendandriemaandenperhalfjaar-lijkseperiode.Methetoogopdezeverordeningkunnenniet-visumplichtige
grensbewonersgedurendetenhoogste veertienopeenvolgende
dageninhetgrensgebiedvaneenaangrenzendelidstaatverblij-
ven.Detotaleduurvanhunachtereenvolgendebezoekenindielidstaatmagnietmeerbedragendandriemaandenperhalfjaar-lijkseperiode.
Amendement6
Artikel7,alinea2bis(nieuw)
Deautoriteitenvandelidstatenkunnendocumentenvoorhet
kleingrensverkeerintrekkenwanneerdebetrokkenedenatio-nalewetgevingofdebepalingenvandezeverordeninginern-stigemateovertreedt.
Amendement7
Artikel9,alinea2
Deterritorialegeldigheidvanhetvisumblijftbeperkttothet
grensgebiedvandeafgevendelidstaat.Deterritorialegeldigheidvanhetvisumblijftbeperkttothet
grensgebied van de afgevende lidstaat. De lidstaten mogen
afwijkenvandeterritorialegeldigheidvan50kmvoorhetvisum, indien dit gerechtvaardigd is en door buurlandenwordtaanvaard.
Amendement8
Artikel9,alinea3
Aandehandvanhetvisumkandehouderdelandbuitengrens
vandeafgevendelidstaatfrequentoverschrijdenengedurendetenhoogstezevenopeenvolgendedagen inhetgrensgebiedvan
dielidstaatkunnenverblijven.Detotaleduurvandeachtereen-volgendeverblijvenmagnietmeerbedragendandriemaandenperhalfjaarlijkseperiode.Aandehandvanhetvisumkandehouderdelandbuitengrens
vandeafgevendelidstaatfrequentoverschrijdenengedurendetenhoogsteveertienopeenvolgendedagen inhetgrensgebied
vandielidstaatkunnenverblijven.Detotaleduurvandeach-tereenvolgende verblijven mag niet meer bedragen dan driemaandenperhalfjaarlijkseperiode. Eengunstigerbehandeling
geldtvoorgrensarbeiders,scholieren,studenten,personendieeenberoepsopleidingofeenniet-betaaldeopleidingvolgen,ofdievrijwilligerswerkdoen.
Amendement9
Artikel15
Deindeartikelen7en9vastgesteldetermijnenzijnnietvan
toepassingopgrensarbeiders.Deindeartikelen7en9vastgesteldetermijnenzijnnietvan
toepassingopgrensarbeiders, scholieren,studenten,personen
dieeenberoepsopleiding ofeenniet-betaaldeopleidingvol-gen,ofdievrijwilligerswerkdoen .
Amendement10
Artikel16,titel
In-enuitreisstempels In-enuitreiscontrole30.4.2004NL C104E/139 PublicatiebladvandeEuropeseUnie
Dinsdag,20april2004
DOORDECOMMISSIE
VOORGESTELDETEKSTAMENDEMENTEN
VANHETPARLEMENT
Amendement11
Artikel16
Opdereisdocumentenvangrensbewonersdiedebuitengrens
vaneenlidstaatinhetkadervanhetkleingrensverkeerover-
schrijden,wordengeenin-enuitreisstempelsaangebracht.Het overschrijden vandegrens wordtmet elektronische of
magnetischemiddelengecontroleerdomdeinachtnemingvan
detoegestaneverblijfsduurtegaranderen.Bijgebrekaander-
gelijkemiddelenentotdeinstallatieervanworden opdereis-
documentenvangrensbewonersdiedebuitengrensvaneenlid-staatinhetkadervanhetkleingrensverkeeroverschrijden,in-enuitreisstempelsaangebracht.
Amendement12
Artikel18,letterc)
c) de grensbewoners de mogelijkheid bieden hungrens te
overschrijden buiten de toegestane grensdoorlaatpostenendevastgesteldeopeningstijden.Schrappen.
P5_TA(2004)0284
Kleingrensverkeeraandetijdelijkebuitengrenzen*
WetgevingsresolutievanhetEuropeesParlementoverhetvoorstelvoorvanverordeningvande
Raadtotinstellingvaneenregelinginzakekleingrensverkeeraandetijdelijkebuitengrenzentus-
sendelidstaten(COM(2003)502/dashC5-0443/2003/dash2003/0194(CNS))
(Raadplegingsprocedure)
HetEuropeesParlement,
/dash gezienhetvoorstelvandeCommissie(COM(2003)502)(1),
/dash geletopartikel62,lid2vanhetEG-Verdrag,/dash geletopartikel67vanhetEG-Verdrag,opgrondwaarvanhetParlementdoordeRaadisgeraadpleegd
(C5-0443/2003),
/dash geletopartikel67vanzijnReglement,
/dash gezienhetverslagvandeCommissievrijhedenenrechtenvandeburger,justitieenbinnenlandse
zaken(A5-0141/2004),
1. hechtzijngoedkeuringaanhetCommissievoorstel,alsgeamendeerddoorhetParlement;
2. verzoektdeCommissiehaarvoorstelkrachtensartikel250,lid2vanhetEG-Verdragdienovereen-
komstigtewijzigen;
3. verzoektdeRaad,wanneerdezevoornemensisaftewijkenvandedoorhetParlementgoedgekeurde
tekst,hetParlementhiervanopdehoogtetestellen;
4. wenstopnieuwtewordengeraadpleegdingevaldeRaadvoornemensisingrijpendewijzigingenaan
tebrengeninhetvoorstelvandeCommissie;
5. verzoektzijnVoorzitterhetstandpuntvanhetParlementtedoentoekomenaandeRaadende
Commissie.
(1) NognietinhetPBgepubliceerd.C104E/140 NL30.4.2004 PublicatiebladvandeEuropeseUnie
Dinsdag,20april2004
DOORDECOMMISSIE
VOORGESTELDETEKSTAMENDEMENTEN
VANHETPARLEMENT