ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)421
Vol.1970/0057

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANBEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(70)421def.
Brussel,27aprii1970
Voorstelvooreen
,VERORDENING (EEG)VMDERAAD
houdendevaststelling vanVerordening (EEG)No.1898/68totvaststelling
vandemaatregelen "betreffende deaanpassingvandebasisquotavoorsuiker
"bijfusieofvervreemding vanondernemingen enbijvervreemding ofverhuren
vanfabrieken
i
(doordeCommissiebijdeRaadingesteld)
C0M(70)421def.

-1-
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdende vaststelling vanVerordening (EEG)nr.1898/68tot
vaststelling van demaatregelen betreffende deaanpassing van
debasisquota voor suiker bijfusie ofvervreemding vanonder­
nemingen enbijvervreemding ofverhuren van fabrieken
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
DSRAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening nr.IOO9/67/EEGvandeRaad van18december 1967 houdende
eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector suiker (l),laatstelijk
gewijzigd door Verordening (EEG)nr.2485/69(2),inzonderheid opartikel 23,
lid3, 1
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende datindesector suiker voor eenovergangsperiode eensysteem
vanbasisquota waarvoor deGemeenschap eenprijs -enafzetgarantie geeft ,werd
ingesteld ,teneinde desuikerproduktie indeGemeenschap tebeperken entege­
lijkertijd deregionale specialisatie vandeprodukten tebevorderen ;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1898/68vandeRaad van26november 1968
totvaststelling vandemaatregelen betreffende deaanpassing vandebasisquota
voor suiker bijfusie ofvervreemding vanondernemingen enbijvervreemding of
verhuren vanfabrieken (3)onder bepaalde voorwaarden eenaanpassing vande
oorspronkelijke verdeling vandebasisquota indevorm vanoverdracht vandeze
quota heeft mogelijk gemaakt ingeval vanfusie ,vervreemding ofverhuur ;
Overwegende datdetoepassing vangenoemde verordening enerzijds niet nadelig
moet werken tenaanzien vandebelangen vansuikerbieten -ensuikerrietproducènten
enanderzijds niet moet leiden totalleen maar eenverhoging vandefinanci'ële
lasten vandeGemeenschap ;dateendergelijke verhoging zich voordoet ingeval
vaniedere fusie ,vervreemding ofverhuur welke plaatsvindt tussen ondernemingen
welke inverschillende landbouwstreken zijn gelegen ;dathetderhalve gepast is
omdemaatregelen betreffende debasisquota welke zijn aangegeven inVerordening
(EB3;nr.1898/68uittesluiten ingeval vanfusie ,vervreemding ofverhuur
welke heeft plaatsgevonden tussen ondernemingen welke inverschillende landbouw -
gebieden zijn gelegen enindiezingenoemde verordening aantevullen ;
TI)PB.nr.308vanI8.ll.i967 ,blz.l (3)FB.nr.L289van29.11 .1968 ,blz.2
(2)PB.nr.L314van15.12.1969 ,blz.6

Artikel 1
Aanartikel 5vanVerordening (EEG)nr.1898/68wordt devolgende alinea
toegevoegd :
"Hetnemen van deindeze verordening bedoelde maatregelen betreffende de
basisquota kan echter slechts geschieden wanneer debetrokken ondernemingen
offabrieken inhetzelfde landbouwgebied zijn gelegen ."
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelke Lid-Staat .
Brussel , Voor deRaad
DeVoorzitter .