ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)199
Vol.1975/0072

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSES VANDSBUROEBSBGEMEENSCHAPESN
COM(75)199def.
Brussel,7^ei1975
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG>VANDERAAD
totwijzigingvanVerordening (EEGV:nr.950/68
betreffende hetgemeenschappelijk :douanetarief
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COil(75'199def.

BIJLAGEI
TOELICHTING
Inprotocolnr.14enr.15bijhetToetredingsverdrag is
bepaald ,datvooranderruwlood(nr.78.01AIIvanhetGDT)envoorruw
zink(nr.79*01AvanhetGDT)vanaf1januari1974eenrechtvan4,5$
geldtmeteenminimumvan1,1RE/lOOkg.Derechtenopdezetweeprodukten
zijninhetGATTgeconsolideerd op1,32RE/lOOJcg.
TeneindedeGemeenschap dedoorhaarinhetkadervanhet
GATTaangeganeverplichtingen tedoeneerbiedigen ,heeftdeRaadmetingang
van1.1.1974hetrechtvan4,5i°beidegevallengeschorsttoteenmaximum
van1,32Rïï/lOOkg.
VervolgenskreegdeCommissiedeopdrachtdeinartikel
XXVIII,lid1vandeAlgemeneOvereenkomst bedoeldeonderhandelingen te
gaanvoerenteneindedeconsolidatie vanhetvoorbeideproduktengeldende
rechtvan1,32RE/lOOkgopteheffen.Dezeonderhandelingen zullenwaar­
schijnlijknietwordenafgeslotenvóór30juni1975*
Welnu,hetisopdezedatum,30juni1975»datbovengenoemde
schorsingen aflopen.
TeneinderekeningtehoudenmetdedoordeGemeenschapin
hetkadervanhetGATTaangeganeverplichtingen stoltdeCommissiedeRaad
voordebedoeldeschorsingenteverlengentotenmet31december1975»Te
dieneindesteltzijdeRaadvoordehierbijgevoegdeverordeningtotwijzi-*
gingvanVerordening (EEG)nr.950/68goedtekeuren.

• BIJLAGE II
Voorstel voor een
verordening (EEG)nri ..... vandeRaad .van .. 1975
totwijziging vanVerordening (EEG)nr.950/68betreffende
hetgemeenschappelijk douanetarief
DeRaad vandeEuropese Gemeenschappen ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opdeartikelen 28en113 ,
Gezien hetvoorstel van deCommissie , .Overwegende datinVerordening (EEG)nr.950/68vandeRaad van27 .juni 1968
betreffende hetgemeenschappelijk douanetarief (l),laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG)nr..../75(2)bepaald isdatuiterlijk totenmet30juni
1975 hetopander ruwlood vanpostonderverdeling 78.01 AIIenopruwzink
vanpostonderverdeling 79«01 Atoetepassen invoerrecht 4,5 i°doch minstens
1,1REenhoogstens 1,32 REper100kgnettogewicht bedraagt ;
Overwegende datderechten betreffende beide hierboven genoemde onderverde­
lingen evenwel geconsolideerd zijn inhetkader vandeAlgemene Overeenkomst
betreffende Tarieven enHandel op1,32 RE/l00kgnettogewicht ;
Overwegende dat eronderhandelingen gevoerd worden opbasis vanartikel
XXVIII ,lid 1vandeAlgemene Overeenkomst betreffende Tarieven enIlandel
ten einde deconsolidatie vandeze rechten opteheffen ;datdeze onder­
handelingen waarschi jnlijkniet zullen zijn beëindigd vóór 30juni 1975 »
opwelke datum dethans vantoepassing zijnde rechten zullen vervallen ;
Overwegende dathet ,vooruitlopend opderesultaten vandeonderhandelingen ,
inhetbelang vandeGemeenschap isdetoepassing vandeze rechten voor een
periode van6maanden teverlengen ,
KEEPT DEVOLGENDE VERORDEMÏTG VASTGESTELD :
Artikel 1
Debijlage bijVerordening (EEG)nr.950/68wordt alsvolgt gewijzigd :
1.bijpostonderverdeling 78.01 AIIwordt detekst vanvoetnoot (b)opdeze
bladzijde vervangen door devolgende tekst :
"(b)Uiterlijk totenmet31december 1975 bedraagt hettoetepassen
invoerrecht 4,5 doch minstens 1,10 REper100kgnettogewicht
enhoogstens 1,32 REpor100kgnettogewicht ."
(1)PBITr.L172van2.7.1968 ,blz.1
(2)PBITr.L /

BIJLAGEII
(-2-
2.bijpostonderverdeling 79*01Awordtdetekstvanvoetnoot(a)opdeze
bladzijdevervangendoordevolgendetekst:
"(a)Uiterlijktotenmet31december1975bedraagthettoetepassen
invoerrecht4,5$»dochminstens1,10REper100kgnettogewicht
enhoogstens1,32REper100kgnettogewicht »"
'Artikel 2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1975*
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,op VoordeRaad
DeVoorzitter