NL Publicatieblad van de Europese Unie C 123/7

Kennisgeving van titels van kwalificaties in de gespecialiseerde geneeskunde en van bijbehorende certificaten

(2005/C 123/06)

(Voor de EER relevante tekst)

Ingevolge Richtlijn 93/16/EEG van de Raad ter vergemakkelijking van het vrije verkeer van artsen en de onderlinge erkenning van hun diploma's, certificaten en andere titels, zoals onlangs gewijzigd bij Richtlijn 2001/19/EG, en met name ingevolge artikel 42a, stellen de lidstaten de Commissie in kennis van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen die zij vaststellen wat betreft de afgifte van diploma's, certificaten en andere titels op het gebied dat onder deze richtlijn valt. De Commissie doet hiervan mededeling in het Publicatieblad van de Europese Unie onder vermelding van de benamingen die door de lidstaten werden vastgesteld voor de diploma's, certificaten en andere titels en in voorkomend geval voor de beroepstitel.

Luxemburg, Spanje, Duitsland, Slowakije en Cyprus hebben kennis gegeven van wijzigingen van de benamingen in de lijst van titels van opleidingen in de gespecialiseerde geneeskunde voor hun lidstaat. Duitsland heeft kennis gegeven van een wijziging van het bijbehorende certificaat bij de kwalificatie van artsen.

Bijlage C bij Richtlijn 93/16/EEG, gewijzigd bij Richtlijn 2001/19/EG en laatstelijk bij bijlage II bij de akte betreffende de toetredingsvoorwaarden van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek en de aanpassing van de verdragen waarop de Europese Unie is gegrond, wordt hierbij als volgt gewijzigd:

1) de benaming voor klinische geriatrie voor Luxemburg wordt: „Gériatrie”

2) de benaming voor immunologie voor Luxemburg wordt: „Immunologie”

3) de benaming voor infectiegeneeskunde voor Luxemburg wordt: „Maladies contagieuses”

4) de benaming voor revalidatie/fysische geneeskunde en revalidatie voor Spanje wordt: „Medicina física y rehabilitación”

5) de benaming voor orthopedie/orthopedische heelkunde voor Spanje wordt: „Cirugía ortopédica y traumatología”

6) de benaming voor plastische chirurgie/plastische, reconstructieve en esthetische heelkunde voor Spanje wordt: „Cirugía plástica, estética y reparadora”

7) de benaming voor arbeid en gezondheid/arbeidsgeneeskunde voor Spanje wordt: „Medicina del trabajo”

8) de benaming voor heelkunde voor Duitsland wordt: „(Allgemeine) Chirurgie”

9) de benaming voor kindergeneeskunde/pediatrie voor Duitsland wordt: „Kinder- und Jugendmedizin”

10) de benaming voor orthopedie/orthopedische heelkunde voor Duitsland wordt: „Orthopädie (und Unfallchirurgie)”

11) de benaming voor radiodiagnostiek/röntgendiagnose voor Duitsland wordt: „(Diagnostische) Radiologie”

12) de benaming voor medische microbiologie voor Duitsland wordt: „Mikrobiologie (Virologie) und Infektionsepidemiologie”

13) de benaming voor klinische chemie voor Duitsland wordt: „Laboratoriumsmedizin”

14) de benaming voor plastische chirurgie/plastische, reconstructieve en esthetische heelkunde voor Duitsland wordt: „Plastische (und Ästhetische) Chirurgie”

15) de benaming voor cardio-thoracale chirurgie/heelkunde op de thorax voor Duitsland wordt: „Thoraxchirurgie”

16) de benaming voor bloedvatenheelkunde voor Duitsland wordt: „Gefäßchirurgie”

17) de benaming voor cardiologie voor Duitsland wordt: „Innere Medizin und Schwerpunkt Kardiologie”

18) de benaming voor gastro-enterologie voor Duitsland wordt: „Innere Medizin und Schwerpunkt Gastroenterologie”

19) de benaming voor reumatologie voor Duitsland wordt: „Innere Medizin und Schwerpunkt Rheumatologie”

20) de benaming voor algemene hematologie voor Duitsland wordt: „Innere Medizin und Schwerpunkt Hämatologie und Onkologie”

21) de benaming voor endocrinologie voor Duitsland wordt: „Innere Medizin und Schwerpunkt Endokrinologie und Diabetologie”

22) de benaming voor heelkunde op het abdomen voor Duitsland wordt: „Visceralchirurgie”

23) de benaming voor nefrologie voor Duitsland wordt: „Innere Medizin und Schwerpunkt Nephrologie”

24) de benaming voor klinische biologie voor Slowakije wordt: „laboratórna medicína”

25) de benaming voor heelkunde op het abdomen voor Slowakije wordt: „gastroenterologická chirurgia”

26) de benaming voor maatschappij en gezondheid voor Slowakije wordt: „verejné zdravotníctvo”

27) de benaming voor on- en noodgevalgeneeskunde voor Slowakije wordt: „úrazová chirurgia/urgentná medicína”

28) de benaming voor arbeid en gezondheid/arbeidsgeneeskunde voor Slowakije wordt: „pracovné lekárstvo”

29) de benaming voor radiotherapie/radiotherapie-oncologie voor Cyprus wordt: „Ακτινοθεραπευτική Ογκολογία”

Bijlage A bij Richtlijn 93/16/EEG, gewijzigd bij Richtlijn 2001/19/EG en laatstelijk bij bijlage II bij de akte betreffende de toetredingsvoorwaarden van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek en de aanpassing van de verdragen waarop de Europese Unie is gegrond, wordt hierbij als volgt gewijzigd: