23. 8. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 210/7 
Voorstel voor een Richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 80/836/Euratom tot vast­
stelling van de basisnormen voor de bescherming van de gezondheid der bevolking en der wer­
kers tegen de aan ioniserende straling verbonden gevaren wat voorafgaande vergunningen voor 
de overbrenging van radioactieve afvalstoffen betreft 
COM(90) 328 def. 
(Door de Commissie ingediend op 25 juli 1990) 
(90/C 210/07) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op de 
artikelen 31 en 32, 
Gezien het voorstel van de Commissie, dat is uitgewerkt 
na advies van de groep personen, aangewezen door het 
Wetenschappelijk en Technisch Comité uit wetenschap­
pelijke deskundigen van de Lid-Staten, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat de Raad op 2 februari 1959 richtlijnen 
tot vaststelling van de basisnormen voor de bescherming 
van de gezondheid der bevolking en der werknemers te­
gen de aan ioniserende straling verbonden gevaren ('), 
gewijzigd bij Richtlijn 80/836/Euratom (2) en bij 
Richtlijn 84/467/Euratom (J), heeft goedgekeurd; 
Overwegende dat krachtens artikel 2 van Richtlijn 
80/836/Euratom deze basisnormen van toepassing zijn 
op het vervoer van radioactieve stoffen; 
Overwegende dat volgens Richtlijn 80/836/Euratom de 
Lid-Staten de uitoefening van werkzaamheden die aan 
ioniserende straling verbonden gevaren meebrengen, af­
hankelijk moeten stellen van een verklaring; dat, reke­
ning houdend met het mogelijke gevaar en op grond van 
andere van belang zijnde overwegingen, deze werkzaam­
heden kunnen worden onderworpen aan een vooraf­
gaande vergunning in de door iedere Lid-Staat bepaalde 
gevallen; 
Overwegende dat de bescherming van de gezondheid 
van de werkers en de bevolking vereist dat overbrenging 
van radioactieve afvalstoffen wordt toegevoegd aan de 
activiteiten bedoeld in artikel 5 van Richtlijn 
80/836/Euratom, waarvoor in een stelsel van vooraf­
gaande vergunningen moet worden voorzien; 
O PB nr. 11 van 20. 2. 1959, blz. 221/59. 
O PB nr. L 246 van 17. 9. 1980, blz. 1. 
O PB nr. L 265 van 5. 10. 1984, blz. 4. 
Nr. C 210/8 Publikatiebkd van de Europese Gemeenschappen 23. 8. 90 
, Overwegende dat in de resolutie van het Europese 
Parlement van 6 juli 1988 over de resultaten van de 
Onderzoekscommissie Behandeling en vervoer nucleair 
materiaal (') wordt aangedrongen op een algemene 
communautaire regeling waarbij het grensoverschrij­
dende verkeer van kernafval wordt onderworpen aan een 
stelsel van strenge controles en vergunningen vanaf de 
plaats waar het is ontstaan tot de opslagplaats; dat het op 
grond van de beginselen van eenheid en ondeelbaarheid 
van de bescherming van de gezondheid overeenkomstig 
het Euratom-Verdrag noodzakelijk is dat alle overbren­
gingen van radioactief afval binnen de Gemeenschap aan 
dergelijke controles en vergunningen worden onderwor­
pen; 
Overwegende dat Richtlijn 84/631/EEG van de Raad 
van 6 december 1984 betreffende toezicht en controle in 
de Gemeenschap op de grensoverschrijdende overbren­
ging van gevaarlijke afvalstoffen (2) niet van toepassing 
is op radioactieve afvalstoffen; 
Overwegende dat de Raad heeft besloten dat de 
Gemeenschap toetreedt tot het Verdrag van Bazel van 
22 maart 1989 inzake de controle op grensoverschrij­
dende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen en de 
verwijdering daarvan; dat dit Verdrag niet van toepas­
sing is op radioactieve afvalstoffen; 
Overwegende dat bij en op de overbrenging van radioac­
tieve afvalstoffen toezicht en controle nodig is vanaf het 
tijdstip dat deze stoffen worden gevormd tot het moment 
waarop zij zonder gevaar worden verwijderd; 
Overwegende dat het te dien einde noodzakelijk is een 
verplichte en gemeenschappelijke kennisgevingsproce­
dure voor overbrenging van radioactieve afvalstoffen en 
een uniform begeleidend document voor te schrijven; 
Overwegende dat maatregelen die post-factum-controle 
op de overbrenging waarborgen, eveneens noodzakelijk 
blijken; 
Overwegende dat de bevoegde autoriteiten van de 
Lid-Staten waarvoor de radioactieve afvalstoffen zijn be­
stemd de mogelijkheid moeten hebben bezwaar te maken 
tegen overbrenging van radioactieve afvalstoffen; 
Overwegende dat het tevens wenselijk is dat de Lid-Staat 
van verzending en de Lid-Staat van doorvoer de moge­
lijkheid hebben om met inachtneming van bepaalde crite­
ria voorwaarden te verbinden aan de overbrenging van 
afval op hun grondgebied; 
Overwegende dat in verband met de bescherming van de 
volksgezondheid en het milieu tegen gevaren die door 
dergelijk afval worden veroorzaakt, rekening moet wor­
den gehouden met risico's die zich buiten de Gemeen­
schap voordoen; dat derhalve in het geval van radioac­
tieve afvalstoffen die de Gemeenschap binnenkomen Overwegende dat het te dien einde noodzakelijk is een 
verplichte en gemeenschappelijke kennisgevingsproce­
dure voor overbrenging van radioactieve afvalstoffen en 
een uniform begeleidend document voor te schrijven; 
dat om praktische redenen het uniform begeleidend 
document moet worden voorbereid rekening houdend 
met het uniforme begeleidend document bij Richtlijn 
84/631/EEG; 
(') PB nr. C 235 van 12. 9. 1988, blz. 70. 
O PB nr. L 326 van 13. 12. 1984, blz. 31. 
23. 8. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 210/9 
en/of verlaten het derde land van bestemming of verzen­
ding en indien van toepassing het (de) derde land(en) 
van doorvoer bij het kennisgevingssysteem van deze 
richtlijn moet(en) worden betrokken; 
Overwegende dat in de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst 
die op ... in Lomé is ondertekend, bijzondere bepalin­
gen zijn opgenomen die van toepassing zijn op de over­
brenging van radioactieve afvalstoffen uit de Gemeen­
schap naar de landen die bij deze Overeenkomst partij 
zijn; 
Overwegende dat radioactief afval kernmateriaal kan be­
vatten als omschreven in Verordening (Euratom) nr. 
3227/76 van de Commissie van 19 oktober 1976 hou­
dende toepassing van de bepalingen inzake de veilig­
heidscontrole van Euratom ('), 
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Richtlijn 80/836/Euratom wordt gewijzigd als volgt: 
1. De bestaande tekst van artikel 5 wordt lid 1 van dat 
artikel en aan datzelfde artikel wordt het volgende lid 
2 toegevoegd: 
„2. De vervoersactiviteiten die verband houden met 
het beheer van natuurlijke en kunstmatige radioactieve 
stoffen die niet voor verder gebruik zijn bestemd en 
waarvan de hoeveelheid en de concentratie de waarden 
overschrijden die zijn vastgesteld in artikel 4 respectieve­
lijk onder a) en b), zijn onderworpen aan een stelsel van 
voorafgaande vergunningen waarvoor gebruik dient te 
worden gemaakt van een begeleidend document als be­
schreven in bijlage I A.". 
2. Bijlage I A bij deze richtlijn wordt ingevoegd. 
Artikel 2 
De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om uiterlijk 
op 31 januari 1992 aan deze richtlijn te voldoen. 
De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van de be­
palingen die zij overeenkomstig deze richtlijn vaststellen. 
De krachtens de eerste alinea vastgestelde bepalingen 
houden een uitdrukkelijke verwijzing in naar de onder­
havige richtlijn. 
Artikel 3 
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. Overwegende dat in de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst 
die op 15 december 1989 in Lomé is ondertekend bijzon­
dere bepalingen zijn opgenomen die van toepassing zijn 
op de uitvoer van radioactieve afvalstoffen uit de 
Gemeenschap naar de landen die bij deze Overeenkomst 
partij zijn; 
(') PB nr. L 363 van 31. 12. 1976, blz. 1. 
Nr. C 210/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 8. 90 
BIJLAGE 
BIJLAGE IA 
KENNISGEVINGSSYSTEEM VOOR TRANSPORTACTIVI­
TEITEN IN VERBAND MET HET BEHEER VAN RADIO­
ACTIEVE AFVALSTOFFEN 
DEELI 
Definities en algemene voorschriften 
1. In deze bijlage wordt verstaan onder: 
a) „radioactieve afvalstoffen", radioactieve stoffen die niet 
voor verder gebruik bestemd zijn; 
b) „bevoegde autoriteiten" van de betrokken Lid-Staat 
(Lid-Staten), de overeenkomstig punt 35 van deze bij­
lage aangewezen bevoegde autoriteiten aan wie de ken­
nisgeving en informatie moet worden gericht; 
c) „producent van de radioactieve afvalstoffen", elke per­
soon wiens activiteit radioactieve afvalstoffen heeft 
voortgebracht (eerste producent) en/of elke persoon die 
behandelingen of bewerkingen verricht die leiden tot 
wijziging van de aard of de samenstelling van die radio­
actieve afvalstoffen; 
d) „houder van de radioactieve afvalstoffen", de persoon of 
de onderneming die voorstelt een transport van radioac­
tieve afvalstoffen te verrichten of te doen verrichten; 
e) „ontvanger of geadresseerde van de radioactieve afval­
stoffen", de persoon of de onderneming naar wie of 
waarnaar radioactieve afvalstoffen worden overgebracht; 
f) „overbrenging (of transport)", het specifieke vervoer van 
de plaats van herkomst naar de bestemming, met inbe­
grip van het laden en lossen van radioactieve afvalstof­
fen. 
2. Overbrenging van radioactieve afvalstoffen gebeurt uitslui­
tend tussen installaties waarvan de met radioactieve afval­
stoffen gepaard gaande activiteiten gemeld zijn en, in door 
een Lid-Staat besliste gevallen, nadat voorafgaande vergun­
ning is verleend als bepaald in artikel 3 van deze richtlijn 
indien de installaties zich in de Gemeenschap bevinden. In 
gevallen waarbij installaties van derde landen betrokken 
zijn, vergewist de Lid-Staat die verantwoordelijk is voor de 
afgifte van de ontvangstbevestiging zich ervan dat de instal­
laties in de derde landen voldoen aan gelijkwaardige voor­
schriften. 
De vervoersverrichtingen door middel waarvan de over­
brenging wordt gerealiseerd moeten voldoen aan de natio­
nale voorschriften en, indien van toepassing, aan de interna­
tionale overeenkomsten die gelden op het gebied van het 
vervoer van gevaarlijke goederen, waartoe ook radioactieve 
materialen behoren. 
23. 8. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 210/11 
3. Onverminderd Verordening (Euratom) nr. 3227/76 moet de 
overbrenging van radioactieve afvalstoffen die kernmateria­
len bevatten als omschreven in die verordening, voldoen aan 
de voorschriften van de onderhavige richtlijn. 
Onverminderd de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst die op 
15 december 1989 in Lomé is ondertekend, moet de over­
brenging van radioactieve afvalstoffen waarbij landen zijn 
betrokken die partij bij deze Overeenkomst zijn, voldoen 
aan de voorschriften van de onderhavige richtlijn. 
4. Overbrenging van radioactieve afvalstoffen naar een be­
stemming die zich ten zuiden van 60 ° zuiderbreedte be­
vindt, moet worden verboden. 4. Overbrenging van radioactieve afvalstoffen moet worden 
verboden: 
a) naar een bestemming die zich ten zuiden van 60 ° 
zuiderbreedte bevindt; 
b) naar een land dat partij is bij de Vierde ACS-EEG-
Overeenkomst. Dit verbod belet niet dat een Lid-Staat 
die van een ACS-land afvalstoffen voor opwerking heeft 
ontvangen, de opgewerkte afvalstoffen naar het 
ACS-land van oorsprong terugzendt. 
DEEL II 
Kennisgeving door de houder van de radioactieve afvalstoffen 
voorafgaande aan de overbrenging 
5. Wanneer de houder van de afvalstoffen voornemens is deze 
binnen een Lid-Staat of van een Lid-Staat naar een andere 
over te brengen of te doen overbrengen, dan wel de afval­
stoffen over het grondgebied van een of meer Lid-Staten te 
zenden of deze uit een derde land naar een Lid-Staat of uit 
een Lid-Staat naar een derde land over te brengen, zendt 
hij een kennisgeving aan de bevoegde autoriteit van de 
Lid-Staat die verantwoordelijk is voor de ontvangstbevesti­
ging van de kennisgeving en, in geval van overbrenging tus­
sen Lid-Staten onderling, met afschrift aan de bevoegde au­
toriteiten van de andere betrokken Lid-Staten en, indien 
van toepassing, via de bevoegde autoriteit van de Lid-Staat 
van verzending aan het derde land van bestemming en/of 
derde land(en) van doorvoer. 
6. De kennisgeving vindt plaats met gebruikmaking van een 
uniform begeleidend document, hierna te noemen „begelei­
dend document", dat dient te worden opgesteld overeen­
komstig deel XI en waarvan de inhoud is weergegeven in 
deel XII. 6. De kennisgeving vindt plaats met gebruikmaking van een 
uniform begeleidend document, hierna te noemen „begelei­
dend document", dat dient te worden opgesteld overeen­
komstig deel XI en waarvan de inhoud is weergegeven in 
deel XIII. 
7. In het kader van deze kennisgeving dient de houder van de 
radioactieve afvalstoffen aan de bevoegde autoriteit van de 
Lid-Staat die verantwoordelijk is voor de ontvangstbevesti­
ging van de kennisgeving, genoegzame informatie over de 
overbrenging te verstrekken zoals aangegeven in deel XII. 
8. In geval van overbrenging van een Lid-Staat naar een derde 
land, dient de houder van de radioactieve afvalstoffen via 
de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van verzending 
een schriftelijke toestemming van het derde land van be­
stemming te verkrijgen voordat hij de kennisgevingsproce­
dure van de punten 5, 6 en 7 inleidt. De kennisgeving moet 
informatie over die toestemming bevatten en ook gegevens 
waaruit blijkt dat de ontvanger in staat is tot een passend 
beheer van de radioactieve afvalstoffen. 7. In het kader van deze kennisgeving dient de houder van de 
radioactieve afvalstoffen aan de bevoegde autoriteit van de 
Lid-Staat die verantwoordelijk is voor de ontvangstbevesti­
ging van de kennisgeving, genoegzame informatie over de 
overbrenging te verstrekken zoals aangegeven in deel XIII. 
Nr. C 210/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 8. 90 
DEEL III 
Ontvangstbevestiging van de kennisgeving door de bevoegde 
autoriteiten 
9. Overbrenging mag niet plaatsvinden voordat de in punt 10, 
onder a), b), c) of d), bedoelde bevoegde autoriteiten van 
de Lid-Staten de ontvangst van de kennisgeving hebben be­
vestigd. De ontvangstbevestiging moet worden vermeld op 
het begeleidende document. 
10. De ontvangstbevestiging, elk overeenkomstig punt 11 ge­
maakt bezwaar of elke aan de overbrenging van radioac­
tieve afvalstoffen verbonden voorwaarde moet uiterlijk één 
maand na de ontvangst van de kennisgeving aan de houder 
van de radioactieve afvalstoffen worden toegezonden: 
a) hetzij, in geval van overbrenging binnen een Lid-Staat, 
door de bevoegde autoriteit van de betrokken Lid-Staat; 
b) hetzij, in geval van overbrenging binnen de Gemeen­
schap en in geval van overbrenging van een derde land 
naar een Lid-Staat, door de bevoegde autoriteit van de 
Lid-Staat van bestemming; 
c) hetzij, in geval van doorvoer van uit een derde land af­
komstige radioactieve afvalstoffen via de Gemeenschap 
naar een bestemming buiten de Gemeenschap, door de 
bevoegde autoriteit van de laatste Lid-Staat via welke 
deze overbrenging plaatsvindt; 
d) hetzij, in geval van overbrenging van radioactieve afval­
stoffen uit een Lid-Staat naar een bestemming in een 
derde land, door de bevoegde autoriteit van de Lid-Staat 
van verzending, behalve in het in de laatste alinea van dit 
punt bedoelde geval; 
met afschrift aan de ontvanger van de radioactieve afval­
stoffen en, indien van toepassing, aan de bevoegde autori­
teiten van de andere betrokken Lid-Staten, alsmede aan het 
derde land van bestemming en aan het (de) derde land(en) 
van doorvoer. 
Ingeval de radioactieve afvalstoffen worden overgebracht 
naar een derde land dat grenst aan de laatste Lid-Staat van 
doorvoer, heeft deze laatste het recht de ontvangstbevesti­
ging af te geven of bezwaren te maken in plaats van de on­
der d) bedoelde Lid-Staat. Een Lid-Staat van doorvoer die 
voornemens is het hem krachtens dit punt toekomende 
recht uit te oefenen, stelt de Commissie en de andere 
Lid-Staten hiervan in kennis. Hij mag dit recht niet eerder 
dan drie maanden na deze kennisgeving uitoefenen. Ingeval de radioactieve afvalstoffen worden overgebracht 
naar een derde land dat grenst aan de laatste Lid-Staat van 
doorvoer, heeft deze laatste het recht de ontvangstbevesti­
ging af te geven of bezwaren te maken in plaats van de on­
der d) bedoelde Lid-Staat. Een Lid-Staat van doorvoer die 
voornemens is het hem krachtens dit punt toekomende 
recht uit te oefenen, stelt de Commissie en de andere 
Lid-Staten hiervan in kennis. Hij mag dit recht niet uitoefe­
nen voordat een overgangsperiode van drie maanden na 
deze kennisgeving is verstreken. Gedurende deze periode 
blijven de verantwoordelijkheden van de onder d) bedoelde 
Lid-Staat van verzending ongewijzigd. 
23. 8. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 210/13 
11. Bezwaren moeten met redenen omkleed zijn op basis van de 
wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake gezond­
heidsbescherming, milieubescherming, openbare orde of 
openbare veiligheid die in overeenstemming zijn met deze 
richtlijn of andere communautaire instrumenten. 
12. Zodra de in punt 10 bedoelde bevoegde autoriteit van de 
Lid-Staat zich ervan vergewist heeft dat de problemen die 
aanleiding waren voor haar bezwaren zijn opgelost, zendt 
zij onmiddellijk een ontvangstbevestiging toe aan de houder 
van de radioactieve afvalstoffen met afschrift aan de ont­
vanger van de radioactieve afvalstoffen en, indien van toe­
passing, aan de bevoegde autoriteiten van de andere betrok­
ken Lid-Staten, alsmede, in voorkomend geval, aan het 
derde land van bestemming en het (de) derde land(en) van 
doorvoer. 
13. De ontvangstbevestiging die de in punt 10 bedoelde be­
voegde autoriteit van de Lid-Staat krachtens deze bijlage 
aan de houder van de radioactieve afvalstoffen heeft toege­
zonden, ontslaat noch de producent van deze afvalstoffen 
noch anderen van de verplichtingen die voortvloeien uit de 
vigerende nationale en communautaire bepalingen. 
14. Onverminderd de punten 9 en 10 beschikken de bevoegde 
autoriteiten van de Lid-Staat van verzending en, indien van 
toepassing, van de Lid-Staat of Lid-Staten van doorvoer 
over een termijn van 15 dagen na de kennisgeving om, in 
voorkomend geval, voorwaarden te stellen inzake de over­
brenging van radioactieve afvalstoffen over hun grondge­
bied. Deze voorwaarden, die aan de houder van de radioac­
tieve afvalstoffen moeten worden toegezonden, met af­
schrift aan de bevoegde autoriteiten van de betrokken 
Lid-Staten, mogen niet strenger zijn dan de voorwaarden 
voor soortgelijke zendingen die volledig binnen de betrok­
ken Lid-Staat plaatsvinden, en dienen in overeenstemming 
te zijn met bestaande overeenkomsten. De houder van de 
radioactieve afvalstoffen moet deze voorwaarden naleven 
om het vervoer te mogen verrichten. 
DEEL IV 
Procedure van algemene kennisgeving 
15. De houder van de radioactieve afvalstoffen kan zich bedie­
nen van een procedure van algemene kennisgeving ingeval 
radioactieve afvalstoffen met dezelfde fysische, chemische 
en radioactieve eigenschappen regelmatig van dezelfde in­
stallatie naar dezelfde ontvanger worden overgebracht. 
Indien bij de overbrenging derde landen zijn betrokken, 
mag een procedure van algemene kennisgeving alleen wor­
den gebruikt indien de overbrenging plaatsvindt via het­
zelfde douanekantoor van binnenkomst en/of uitgang van 
de Gemeenschap en via hetzelfde douanekantoor van het 
(de) betrokken derde land(en). 14. Onverminderd de punten 9 en 10 beschikken de bevoegde 
autoriteiten van de Lid-Staat van verzending en, indien van 
toepassing, van de Lid-Staat of Lid-Staten van doorvoer 
over een termijn van 15 dagen na de kennisgeving om, in 
voorkomend geval, voorwaarden te stellen inzake de over­
brenging van radioactieve afvalstoffen over hun grondge­
bied. Deze voorwaarden, die aan de houder van de radioac­
tieve afvalstoffen moeten worden toegezonden, met af­
schrift aan de bevoegde autoriteiten van de betrokken 
Lid-Staten, moeten even streng zijn als de voorwaarden 
voor soortgelijke zendingen die volledig binnen de betrok­
ken Lid-Staat plaatsvinden, en dienen in overeenstemming 
te zijn met bestaande overeenkomsten. De houder van de 
radioactieve afvalstoffen moet deze voorwaarden naleven 
om het vervoer te mogen verrichten. 
Nr. C 210/14 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 
16. De bevoegde autoriteiten van de in punt 10 bedoelde 
Lid-Staat en, indien van toepassing, van de Lid-Staat of 
Lid-Staten van doorvoer kunnen aan hun instemming met 
deze procedure van algemene kennisgeving de voorwaarde 
verbinden dat bepaalde informatie wordt verstrekt, zoals de 
nauwkeurige hoeveelheden of periodieke overzichten van 
de te verzenden radioactieve afvalstoffen. 
17. In het kader van de procedure van algemene kennisgeving 
kan één enkele ontvangstbevestiging in de zin van punt 9 
betrekking hebben op meer dan één zending van radioac­
tieve afvalstoffen gedurende een periode van ten hoogste 
één jaar. 
18. De algemene kennisgeving vindt plaats met gebruikmaking 
van het begeleidende document. 
DEELV 
Overbrenging van de radioactieve afvalstoffen 
19. Na ontvangst van de in deel III en deel IV bedoelde ont­
vangstbevestiging, vult de houder van de radioactieve afval­
stoffen het begeleidende document in en zendt hij een af­
schrift toe aan de bevoegde autoriteiten van de betrokken 
Lid-Staat (Lid-Staten) en, voor zover van toepassing, via de 
bevoegde autoriteit van de Lid-Staat die de ontvangstbeves­
tiging heeft afgegeven, aan het (de) betrokken derde 
land(en), alvorens het transport plaatsvindt. 
20. Bij elk transport wordt een afschrift van het begeleidende 
document, inclusief de ontvangstbevestiging, gevoegd. 
21. Alle ondernemingen die verder bij de verrichtingen betrok­
ken zijn, vullen het begeleidende document op de daartoe 
bestemde plaatsen in, ondertekenen het en bewaren er een 
afschrift van. 
DEEL VI 
Ontvangst van de radioactieve afvalstoffen 
22. Binnen 15 dagen na ontvangst van de radioactieve afval­
stoffen zendt de ontvanger van de radioactieve afvalstoffen 
een afschrift van het naar behoren ingevulde begeleidende 
document aan de houder van de radioactieve afvalstoffen, 
aan de bevoegde autoriteiten van de betrokken Lid-Staat 
(Lid-Staten) en, indien van toepassing, via de bevoegde au­
toriteit van de Lid-Staat die de ontvangstbevestiging heeft 
afgegeven, aan de betrokken derde landen. Deze afschriften 
worden gedurende ten minste twee jaar bewaard. 
23. 8. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 210/15 
23. Wanneer radioactieve afvalstoffen de Gemeenschap verlaten 
voor een bestemming in een derde land zendt de douane­
dienst van de laatste Lid-Staat via welke de overbrenging 
plaatsvindt, in afwijking van punt 22, een afschrift van het 
begeleidende document aan de bevoegde autoriteit van die 
Lid-Staat, die in het in punt 10, onder d), bedoelde geval 
daarvan eveneens een afschrift toezendt aan de bevoegde 
autoriteit van de Lid-Staat van verzending. Deze afschriften 
worden gedurende ten minste twee jaar bewaard. 
24. Bovendien verklaart of bevestigt de houder van de radioac­
tieve afvalstoffen, uiterlijk zes weken nadat de radioactieve 
afvalstoffen de Gemeenschap hebben verlaten, aan de be­
voegde autoriteiten van de in punt 10, onder c) of d), be­
doelde Lid-Staat dat deze radioactieve afvalstoffen op de 
beoogde plaats van bestemming in het in punt 23 vermelde 
derde land zijn aangekomen en vermeldt hij het laatste dou­
anekantoor in de Gemeenschap via hetwelk de zending 
heeft plaatsgevonden. Deze verklaring of bevestiging moet 
worden gestaafd met een verklaring of bevestiging van de 
ontvanger van de radioactieve afvalstoffen waarin wordt 
medegedeeld dat de afvalstoffen de juiste bestemming heb­
ben bereikt, met vermelding van het douanekantoor van 
binnenkomst in het derde land. 
DEEL VII 
Verplichting om de radioactieve afvalstoffen terug te nemen 
25. Wanneer een overbrenging van radioactieve afvalstoffen 
niet kan worden voltooid, ziet de bevoegde autoriteit van 
de Lid-Staat van verzending erop toe dat de radioactieve 
afvalstoffen in kwestie door de houder van de afvalstoffen 
worden teruggenomen. 
26. In geval van overbrenging van radioactieve afvalstoffen van 
een derde land naar een bestemming binnen de Gemeen­
schap, zien de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten erop 
toe dat de op hun grondgebied gevestigde ontvanger van de 
afvalstoffen met de in het derde land gevestigde houder van 
de radioactieve afvalstoffen een clausule bedingt waarbij de 
houder van de radioactieve afvalstoffen wordt verplicht de 
afvalstoffen terug te nemen indien een overbrenging niet 
kan worden voltooid. 
DEEL VIII 
27. De Lid-Staten verstrekken de Commissie uiterlijk op 
31 januari 1992 naam, adres, telefoon- en telexnummer van 
de bevoegde autoriteiten. 
De Lid-Staten stellen de Commissie regelmatig in kennis 
van wijzigingen in deze gegevens. 27. De Lid-Staten verstrekken de Commissie uiterlijk op 
31 januari 1992 naam en adres van de bevoegde autoritei­
ten, alsmede alle gegevens die noodzakelijk zijn voor snelle 
communicatie met deze autoriteiten. 
De Lid-Staten stellen de Commissie regelmatig in kennis 
van wijzigingen in deze gegevens. 
28. De Commissie deelt de in punt 27 bedoelde gegevens on­
verwijld mede aan de andere Lid-Staten. 
Nr. C 210/16 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 8. 90 
DEEL IX 
Verslagen van de Lid-Staten 
29. Om de twee jaar en voor de eerste keer op 31 januari 1994 
dienen de Lid-Staten bij de Commissie een verslag in over 
de tenuitvoerlegging van deze bijlage en over de situatie in 
verband met transporten waarbij hun grondgebied is betrok­
ken. 
30. Deze verslagen bevatten met name inlichtingen over: 
— belangrijke onregelmatigheden inzake overbrenging van 
de in deze bijlage bedoelde radioactieve afvalstoffen, die 
ernstige gevaren met zich hebben gebracht of nog met 
zich kunnen brengen voor mens of milieu; 
— de hoeveelheid en het type van de radioactieve afvalstof­
fen die op hun grondgebied zijn geproduceerd en ver­
volgens overgebracht: 
— de hoeveelheid en het type van de radioactieve afvalstof­
fen die op hun grondgebied zijn geproduceerd en ver­
volgens naar andere Lid-Staten en naar derde landen 
zijn geëxporteerd; 
— de hoeveelheid en het type van de radioactieve afvalstof­
fen die hun grondgebied zijn binnengekomen. 
DEELX 
Samenvattend verslag van de Commissie 
31. Op basis van de in deel IX bedoelde verslagen legt de 
Commissie om de twee jaar een samenvattend verslag voor 
aan het Europese Parlement, de Raad en het Economisch 
en Sociaal Comité. 
DEEL XI 
Opstelling en aanpassing van het uniforme begeleidende 
document 
32. De Commissie wordt gemachtigd om in overeenstemming 
met deel XII het uniforme begeleidende document op te 
stellen als bedoeld in deel II, punt 6. 
33. De Commissie wordt bijgestaan door het Technisch Comité 
dat is ingesteld overeenkomstig artikel 18 van Richtlijn 
78/319/EEG van de Raad van 20 maart 1978 betreffende 
toxische en gevaarlijke afvalstoffen (') 
De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Comité 
een ontwerp van het uniforme begeleidende document voor. 
Het Comité brengt, indien nodig na stemming, advies over 
bedoeld ontwerp uit binnen een termijn die de voorzitter 
kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de betref­
fende kwestie. 
Het advies wordt genotuleerd; bovendien heeft iedere 
Lid-Staat het recht om te verlangen dat zijn standpunt in de 
notulen wordt vermeld. 
(*) PB nr. L 84 van 31. 3. 1978, blz. 43. 32. De Commissie wordt gemachtigd om in overeenstemming 
met deel XIII het uniforme begeleidende document op te 
stellen als bedoeld in deel II, punt 6. 
23. 8. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 210/17 
De Commissie houdt zoveel mogelijk rekening met het 
door het Comité uitgebrachte advies. Zij stelt het Comité in 
kennis van de wijze waarop rekening is gehouden met het 
advies. 
34. De Commissie wordt tevens gemachtigd om volgens de­
zelfde procedure het begeleidende document aan de voor­
uitgang van de techniek aan te passen. 
DEEL XII 
Aanwijzing van de bevoegde autoriteiten 
35. De Lid-Staten wijzen de voor de toepassing van deel III be­
voegde autoriteiten aan. 
DEEL XII DEEL XIII 
Inhoud van het uniforme begeleidende document 
Deel A 
Op de kennisgeving te verstrekken gegevens en vervoersregelingen 
1. Houder van de radioactieve afvalstoffen. Volledige naam 
of firmanaam, volledig adres, telefoon- en telexnummer en, in­
dien van toepassing, registratienummer. 
Verklaring door de houder dat de informatie correct is: plaats, 
datum en handtekening van de houder; (a). 
2. Nummer van het begeleidende document. Algemene ken­
nisgeving of kennisgeving voor één transport. 
3. Aan ieder transport toegekend serienummer (te beginnen 
bij 1). Niet van toepassing indien de kennisgeving betrekking 
heeft op één enkel transport; (b). 
4. Geadresseerde van de radioactieve afvalstoffen. Volledige 
naam of firmanaam, volledig adres, telefoon- en telexnummer. 
5. Producent van de radioactieve afvalstoffen. Volledige 
naam of firmanaam, volledig adres, telefoon- en telexnummer 
van de installatie of de vestiging waar de radioactieve afvalstof­
fen werden geproduceerd en naam van de contactpersoon. 
Wanneer de afvalstoffen afkomstig zijn van meer dan één pro­
ducent dient een lijst te worden bijgevoegd waarop voor iedere 
producent de gevraagde gegevens worden vermeld. 
6. Vervoerder van de radioactieve afvalstoffen. Volledige 
naam of firmanaam, volledig adres, telefoon- en telexnummer 
van het eerste transportbedrijf. Indien van toepassing het num­
mer van de vergunning. Indien er meer dan één transportbedrijf 
is moet een lijst worden bijgevoegd waarop voor ieder trans­
portbedrijf de gevraagde gegevens worden vermeld; (b) (c). 
Nr. C 210/18 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 8. 90 
7. Gegevens over de tussen de houder en de geadresseerde 
van de radioactieve afvalstoffen gesloten contractuele overeen­
komst. 
8. Aantal bijlagen bij de kennisgeving; (d). 
8a. Aantal bijlagen bij het begeleidende document; (b) (e). 
9. Plaats van oorsprong. 
10. Plaats van bestemming. 
11. Maatregelen die zijn genomen voor verzekering tegen 
schade aan derden. Indien vereist, naam en volledig adres van 
de verzekeraar, polisnummer en uiterste geldigheidsdatum van 
de polis. 
12. Identiteit van het vervoermiddel. Aard en kenteken of 
naam van het vervoermiddel (vrachtauto, spoorwagon, schip, 
vliegtuig) waarmee de radioactieve afvalstoffen worden ver­
voerd; (b). 
13. Codenummer van de wijze van vervoer: 
1: zee, 2: spoorweg, 3: weg, 4: lucht, 8: binnenwateren. 
14. Datum van het eerste transport. 
15. Datum van het laatste transport. 
16. Totaal aantal geplande transporten. 
17. Feitelijke begindatum van het transport; (b). 
18. Aard van de verpakking van de radioactieve afvalstoffen 
en aantal eenheden in cijfers; (b). 
19. Codenummer van de radioactieve afvalstoffen in het land 
van verzending, indien van toepassing. 
20. Codenummer van de radioactieve afvalstoffen in het land 
van bestemming, indien van toepassing. 
21. Geplande hoeveelheid van de over te brengen radioactieve 
afvalstoffen (kg). 
22. Benaming, fysische kenmerken en chemische samenstelling 
van de radioactieve afvalstoffen. Aard en concentratie van de 
meest karakteristieke of belangrijkste componenten op het punt 
van toxiciteit en andere aan de radioactieve afvalstoffen verbon­
den gevaren. Indien mogelijk een analyse met betrekking tot de 
geplande verrichtingen in verband met het beheer ervan, met 
name bij een eerste transport. 
22a. Uit radiologisch oogpunt belangrijkste radionucliden die in 
de radioactieve afvalstoffen aanwezig zijn en daarmee overeen­
stemmende activiteit (Bq). 
23. 8. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 210/19 
23. Werkelijke hoeveelheid vervoerde radioactieve afvalstof-
fen (kg); (b). 
23a. Werkelijk vervoerde radionucliden die uit radiologisch 
oogpunt belangrijk zijn en daarmee overeenstemmende activiteit 
(Bq); (b). 
24. United Nations-classificatienummer. 
25. Proces waaruit de radioactieve afvalstoffen voortkomen. 
26. Aard van het risico naast het radioactieve risico: ontplof­
baar, oxiderend, ontvlambaar, toxisch, schadelijk, corrosief. 
27. Fysieke vorm van de radioactieve afvalstoffen bij de tem­
peratuur tijdens het transport: poederachtig/poeder, vast, vis­
keus/stroperig, slibachtig, vloeibaar, gasvormig, andere. Kleur. 
Temperatuur tijdens het transport in graden Celsius. 
28. Codenummer van de bevoegde autoriteiten in de betrok­
ken Lid-Staten, indien vereist. 
29. Geplande verrichtingen in verband met het beheer van de 
radioactieve afvalstoffen. 
30. Douanekantoor van binnenkomst in de Gemeenschap. 
31. Verklaring van de houder en de vervoerder dat de infor­
matie betreffende de punten 3, 6, 8, 12, 17, 18, 23 en 23 a, juist 
is; plaats, datum en handtekening van de houder en de vervoer­
der; (a) (b). 
Deel B 
Ontvangstbewijs 
1. Datum van ontvangst van de kennisgeving. 
2. Datum van verzending van het ontvangstbewijs. 
(a) Met hun handtekening bekrachtigen de houder en de vervoerder, als 
aangegeven, dat de op het formulier door hen verstrekte gegevens 
juist zijn. 
(b) Deze informatie moet met instemming van de vervoerder door de 
houder worden verstrekt nadat de ontvangstbevestiging van de be­
voegde autoriteit is ontvangen. 
(c) Een transportbedrijf dat niet over een vergunning behoeft te beschik­
ken, moet kunnen aantonen dat het zich noudt aan de voorschriften 
van de betrokken Lid-Staten wat betreft het transport van de op het 
formulier aangegeven radioactieve afvalstoffen. 
(d) Van een handtekening van de ontvanger voorziene gegevens over de 
tussen de houder en de ontvanger gesloten contractuele overeen­
komst met betrekking tot de in de kennisgeving vermelde radioac­
tieve afvalstoffen. 
indien van toepassing: 
— lijst van producenten/vervoerders (punten 5 en 6); 
— bijzonderheden betreffende de radioactieve afvalstoffen (punten 
22 en 22 a); 
— bewijs van de schriftelijke toestemming van het derde land van 
bestemming voor de overbrenging; 
— gegevens waaruit blijkt dat de geadresseerde in staat is tot een 
passend beheer van de radioactieve afvalstoffen. 
(e) Met inbegrip van, indien van toepassing, de speciale voorwaarden die 
door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten van verzending en 
doorvoer zijn opgelegd met betrekking tot het transport van de afval­
stoffen op hun grondgebied alsmede de instructies bij gevaar of on-
Nr. C 210/20 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 8. 90 
3. Geldigheidsduur van het ontvangstbewijs. ( 
4. Heeft het ontvangstbewijs betrekking op één transport of 
op verscheidene transporten. 
5. Eventuele bijzondere voorwaarden voor het vervoer. 
6. Datum, handtekening en stempel van de bevoegde autori­
teit. 
Deel C 
Ontvangst door de geadresseerde 
1. Verklaring van de geadresseerde dat hij de radioactieve af­
valstoffen heeft ontvangen en ontvangen hoeveelheid, plaats, 
datum en handtekening van de geadresseerde. 
Deel D 
Visum van de douane 
1. Adres van het douanekantoor via hetwelk de radioactieve 
afvalstoffen het douanegrondgebied van de Gemeenschap verla­
ten. 
2. Verklaring dat de radioactieve afvalstoffen het douane­
grondgebied van de Gemeenschap hebben verlaten. 
3. Douaneverklaring die geëndosseerd moet zijn. 
4. Datum van uitgang. 
5. Datum, stempel en handtekening van de douaneautoriteit. 
DEEL XIII ZIE DEEL XII 
Aanwijzing van de bevoegde autoriteiten 
35. De Lid-Staten wijzen de voor de toepassing van deel III be­
voegde autoriteiten aan."