ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)884
Vol.1982/0269

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM (82)884 def .
Brussel .21december 1982
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
houdende vaststelling van dehoeveelheid boter uit Nieuw-Zeeland die het
Verenigd Koninkrijk injanuari 1983 maginvoeren enhoudende wijziging van
deinvoerheffing voor boter uit Nieuw-Zeeland
(door deCommissie bij deRaad ingediend )
A
^ ,0'
-y
C0M(82 )88^def .

TOELICHTING
Op16juli1982heeftdeCommissiebijdeRaadeenvoorstelingediendvoor
eenverordeningtotvaststelling vandehoeveelheid boteruitNieuw-Zeeland
diehetVerenigdKoninkrijkin1983maginvoerenentotwijzigingvande
invoerheffing voorboteruitNieuw-Zeeland .
AangeziendeRaadgeenbesluitheeftgenomenbinnendebijVerordening (EEG)
nr.858/81vastgestelde termijn(uiterlijkop1oktober1982)moet,omde
continuïteit tehandhaven,voorlopigwordenbepaaldhoeveelboterhet
VerenigdKoninkrijkinjanuari1983uitNieuw-Zeeland maginvoeren.
Bijdebespreking vanbovengenoemd voorstelindeRaadisgeblekendatde
Lid-Staten devoorkeurgevenaaneenwijzigingvandeoorspronkelijk doorde
Commissievoorgestelde specialeheffing.Derhalvewordtvoorgesteld denieuwe
heffingtoetepassen.Definanciëleweerslag:_+vandeweerslagaange­
gevenopdefinanciëlefichebijgevoegd aanhetvoorstelvanjuli1982.

Voorstel voor een
Verordening (EEG ) VAN DERAAD
houdende vaststelling van dehoeveelheid boter uitNieuw-Zeeland die het
Verenigd Koninkrijk injanuari 1983 maginvoeren enhoudende wijziging van
deinvoerheffing voor boter uitNieuw-Zeeland
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet opdeToetredingsakte van1972 ,inzonderheid opartikel 5,lid 2,
van hetaandeze akte gehechte Protocol nr.18,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende dat hetVerenigd Koninkrijk bijProtocol nr.18envervolgens bij
Verordening (EEG)nr.858/81van deRaad van 1april 1981 inzake deinvoer ,
onder bijzondere voorwaarden ,vanboter uitNieuw-Zeeland inhetVerenigd
Koninkrijk (1),isgemachtigd omtotenmet 31december 1983 bepaalde hoeveel­
heden boter uitNieuw-Zeeland onder bijzondere voorwaarden intevoeren ;
Overwegende dat deCommissie op16juli 1982 eenvoorstel heeft ingediend
houdende vaststelling van de .hoeveelheid boter uitNieuw-Zeeland die het
Verenigd Koninkrijk in1983 mag invoeren enhoudende wijziging van de
invoerheffing voor boter uitNieuw-Zeeland ;dat inafwachting datdeRaad
eenbesluit neemt tenaanzien van datvoorstel ,denieuwe heffing moet worden
vastgesteld enovergangsmaatregelen moeten worden genomen metbetrekking tot
dehoeveelheid ;
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Overeenkomstig artikel 2,lid 2,vanVerordening (EEG)nr.858/81wordt de
hoeveelheid boter uitNieuw-Zeeland die hetVerenigd Koninkrijk injanuari 1983
mag invoeren ,vastgesteld op7.250 ton .
(1)P.B. nr.L90van4.4.1981 ,blz .18

2.-
ArtikeL2
Inartikel3,lid1,vanVerordening (EEG)nr.858/81wordendewoorden
"77,52Ecuper100kg"vervangendoordewoorden"84,36Ecuper100kg".
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievan
haarbekendmaking inhetPublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassing metingangvan1januari1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel. VoordeRaad