COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
COM(90) 375 def. 
Brussel, 8 augustus 1990 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG! VAN DE RAAD 
houdende Instelling van een verbod op tie Invoer op het grondgebied van de 
Gemeenschap van ruwe aardolie en geraffineerde aardolieproducten of 
aardollederIvaten van oorsprong of afkomstig uit Koeweit 
(door de Commissie ingediend) 

Toelichting 
De Raad heeft passende maatregelen vastgesteld met het oog op de 
tenuitvoerlegging van de verklaring van 4 augustus 1990 van de Gemeenschap en 
haar Md-Staten waarin de onverhoedse Inval in Koeweit van Irak wordt 
veroordeeld en wordt gepleit voor het treffen van economische sancties 
tegenover Irak. 
Men kan niet anders dan constateren dat In de huidige situatie iedere Invoer in 
de Gemeenschap van bedoelde produkten van oorsprong of afkomstig uit Koeweit 
ten goede komt aan Irak en afbreuk doet aan de draagwijdte van de door de Raad 
vastgestelde economische sancties. 
De Commissie stelt dan ook voor om dezelfde maatregelen tot Koeweit uit te 
breiden, d.w.z. dat de Invoer op het grondgebied van de Gemeenschap van ruwe 
aardolie en geraffineerde aardolieprodukten of aardol leder(vaten, de produkten 
die reeds onderweg zijn uitgezonderd, wordt verboden. 
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD 
van augustus 1990 
houdende Instelling van een verbod op de Invoer op het grondgebied van de 
Gemeenschap van ruwe aardolie en geraffineerde aardolieprodukten of 
aardol lederIvaten van oorsprong of afkomstig uit Koeweit 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap 
Inzonderheid op artikel 113, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat de ernstige situatie als gevolg van de inval in Koeweit door 
Irak, naar aanleiding waarvan de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties 
resolutie 660 (1990) heeft aangenomen, heet geleld tot een verklaring van de 
Gemeenschap en haar Lld-Staten waarin de Inval in Koeweit van Irak zonder 
voorbehoud wordt veroordeeld en de onmiddellijke en onvoorwaardelijke 
terugtrekking van de Iraakse troepen van het grondgebied van Koeweit wordt 
gevraagd, alsmede tot het besluit dat ten aanzien van Irak economische 
maatregelen zullen worden genomen; 
Overwegende dat de Raad derhalve bij verordening de Invoer op het grondgebied 
van de Gemeenschap van ruwe aardolie, geraffineerde aardolieprodukten of 
aardol lederIvaten van oorsprong of afkomstig uit Irak, die zorgen voor het 
grootste deel van de Inkomsten uit uitvoer van dit derde land, heeft verboden; 
i 
Overwegende dat In de huidige situatie ledere uitvoer van bedoelde produkten 
van oorsprong of afkomstig uit Koeweit naar de Gemeenschap ten goede zou komen 
aan Irak en afbreuk zou doen aan de draagwijdte van de vastgestelde economische 
sancties; 
Overwegende dat ten einde de doeltreffendheid van de vastgestelde maatregelen 
te verzekeren, deze maatregelen moeten worden uitgebreid tot dezelfde produkten 
van oorsprong of afkomstig uit Koeweit; 
Overwegende dat moet worden voorkomen dat deze verordening van Invloed is op de 
reeds onderweg zijnde ladingen, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 
Artikel 1 
De Invoer op het grondgebied van de Gemeenschap van de in de bijlage bedoelde 
produkten van oorsprong of afkomstig uit Koeweit wordt verboden. 
Artikel 2 
1. Deze verordening vormt geen belemmering voor de invoer op het grondgebied 
van de Gemeenschap van de In artikel 1 genoemde produkten 
- die op de datum van haar vankrachtwordlng op weg zijn naar de Gemeenschap 
en 
- waarmee uitvoering wordt gegeven aan vóór bedoelde datum gesloten 
contracten. 
.../... H 
Artikel 3 
Deze verordening treedt In werking op de dag van haar bekendmaking in het 
PublIkatleblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend In al haar onderdelen en Is rechtstreeks 
toepasselijk In elke Lld-staat. 
Gedaan te Brussel, augustus 1990 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
5~ 

ISSN 0254-1513 
COM(90) 375 def. 
DOCUMENTEN 
NL 02 il 
Catalogusnummer : CB-CO-90-410-NL-C 
ISBN 92-77-63554-1 
VERKOOPPRUS tot 30 biz.: 3,50 ECU per 10 biz. meer: 1,25 ECU 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg