5. 3. 84 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C62/1 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
VOORSTELLEN VAN DE COMMISSIE INZAKE DE VASTSTELLING VAN 
DE PRIJZEN VOOR BEPAALDE LANDBOUWPRODUCTEN EN EEN 
AANTAL BEGELEIDENDE MAATREGELEN (1984/1985) 
COM(84) 20 def./Deel III 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 24 januari 1984) 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot vaststelling van de prijzen in de 
sector granen voor het verkoopseizoen 1984/1985 
(84/C 62/01) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE 
GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti­
kel 43, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de 
Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeen­
schappelijke ordening der markten in de sector gra­
nen ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) 
nr. 1451/82 (2), inzonderheid op artikel 3, lid 6, en 
artikel 4, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat een op moderne bedrijven afge­
stemd markt- en prijsbeleid het belangrijkste instru­
ment van het inkomensbeleid in de landbouw is; 
dat een dergelijk beleid slechts volledig tot zijn recht 
komt als het wordt ingepast in het gemeenschappe­
lijk landbouwbeleid als geheel, in het raam waarvan 
een dynamisch sociaal-structureel beleid wordt 
gevoerd en de concurrentievoorschriften van het 
(') PBnr. L281 van 1. 11. 1975, blz. 1. 
O PB nr. L 164 van 14. 6. 1982, blz. 1. Verdrag worden toegepast; dat in vele gevallen de 
overschotten noch op de uitvoermarkten, noch op 
de interne markt tegen normale voorwaarden kun­
nen worden afgezet; dat deze situatie in het bijzon­
der voor zachte tarwe geldt; dat het om de kosten te 
verminderen die voortvloeien uit de afzet van de 
overschotten op de markten van derde landen, als­
mede om het verbruik op de interne markt te stimu­
leren, wenselijk is van een voorzichtig prijsbeleid 
over te gaan op een restrictief beleid en voort te 
gaan met de geleidelijke vermindering van het ver­
schil tussen de communautaire prijzen en die van de 
belangrijkste exportlanden; dat dit doel kan worden 
bereikt door handhaving, voor het verkoopseizoen 
1984/1985, van alle prijzen op de niveaus die voor 
het verkoopseizoen 1983/1984 waren vastgesteld, 
behalve voor die van durum tarwe; 
Overwegende dat het niet wenselijk is in deze veror­
dening de prijs vast te stellen die in het kader van 
bijzondere interventiemaatregelen zal worden toege­
past voor zachte tarwe van minimum-bakkwaliteit; 
dat de hoogte van deze prijs op het ogenblik van 
een eventuele toepassing van dergelijke maatregelen 
moet worden bepaald; 
Overwegende dat voor durum tarwe vraag en aan­
bod vrijwel in evenwicht zijn en het prijsbeleid 
derhalve niet zo restrictief behoeft te zijn als voor de 
andere granen; 
Overwegende dat overeenkomstig artikel 3 bis van 
Verordening (EEG) nr. 2727/75 zowel voor durum 
Nr. C 62/2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 3. 84 
tarwe als voor de andere granen een garantiedrem­
pel moet worden vastgesteld; 
Overwegende dat de garantiedrempel in het beleid 
op middellange termijn moet worden ingepast; dat, 
rekening houdend met de vooruitzichten op de bin­
nenlandse en de buitenlandse markt de garantie­
drempel voor 1989/1990 op 4,710 miljoen ton voor 
durum tarwe kan worden gesteld en dat hij op 
126 miljoen ton voor de andere granen kan worden 
gehandhaafd; 
Overwegende dat, rekening houdend met dit beleid 
op middellange termijn de garantiedrempel voor het 
verkoopseizoen 1984/1985 voor durum tarwe op 
4,534 miljoen ton en voor de andere granen op 
121,32 miljoen ton moet worden vastgesteld, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
1. Voor het verkoopseizoen 1984/1985 worden de 
prijzen in de sector granen vastgesteld als vermeld 
in de bijlage. 
2. De in de bijlage vermelde richtprijzen, met uit­
zondering van die voor durum tarwe, worden vast­gesteld in afwijking van het bepaalde in artikel 3, 
lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2727/75. 
Artikel 2 
Voor het verkoopseizoen 1984/1985 wordt de in 
artikel 3 bis van Verordening (EEG) nr. 2727/75 
bedoelde garantiedrempel op 4,534 miljoen ton voor 
durum tarwe en op 121,32 miljoen ton voor de 
andere granen vastgesteld. 
Artikel 3 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het 
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing: 
— met ingang van 1 juli 1984 voor durum tarwe; 
— met ingang van 1 augustus 1984 voor de andere 
produkten. 
Deze verordening is verbindend in al haar onder­
delen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid­
staat. 
BIJLAGE 
Ecu/ton 
ZACHTE TARWE, ROGGE, GERST, MAÏS EN SORGHO 
Gemeenschappelijke uniforme interventieprijs 184,58 
ZACHTE TARWE 
Referentieprijs 
Richtprijs 215,29 
261,41 
ROGGE, GERST, MAÏS EN SORGHO 
Richtprijs 238,17 
DURUM TARWE 
Uniforme interventieprijs 
Richtprijs 315,20 
360,96