ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)83
Vol.1971/0011

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(71)83 def.
Brussel .28januari 1971
VOORSTELVOOREENVERORDENING (EEG)VANDE
RAAD
betreffende deinvoering van eengemeenschappelijke
uitvoerregeling ,voor bepaalde afvallen enassen van
non-ferrometalen (koper ,lood enaluminium )endeope­
ning van eencommunautair kwantitatief uitvoercontin­
gent
(Door deCommissie bijdeRaad ingediend )
C0M(71 )83def .

Toelichting
I.
.Inhetbelang van eenduurzame voorziening tegen concurrerende
prijzen vankoper ,lood enaluminium handhaven delid-staten sedert
verscheidene jaren uitvoeroontingenten voor devolgende categorieën
vanprodukten t
ex26.03 D Assen enresiduen vankoper enkoperlegeringen
ex74.01 Eesten enafvallen vankoper enkoperlegeringen
-afkomstig vanhet slopen van schepen welke denationali­
teit van een derde land "bezitten ofvan munitie welke
door destrijdkrachten van derde landen isverkocht
-andere
76.01 B Resten enafvallen vanaluminium
78.01 B Resten enafvallen vanlood -
Sedert het jaar 1962 hebben delid-staten dezë uitvoerbeperkingen inge­
steld overeer.^omstig deaanbevelingen die deCommissie jaarlijks tot
henricht krachtens artikel 115lelidvanhetVerdrag (l).
(l)P.B. nr.28van17.4.1962 ,blz.895/62
P.B.nr.129van23.8.1963 ,blz.2295/63
'P.B. nr.69van30.4.1964 ,blz .1105 /64
P.B. nr.12van28.1.1965 ,blz .60/66
P.B. nr.11van20.1.1967 ,blz .167/67
P.B. nr.L18van22.1.1968 ,blz .16
.P.B. nr.L29van 5.2.1969 ,blz .15
P.B. nr.L34van12.2.1970 »blz .13'

-2-
Tenaanzien van deintra-communautaire handel ingenoemde produkten
passen delid-staten eenbijzondere procedure toe ,welke lietgebruik van
eenbestemmingscontrole certificaat inhoudt ,deinvoering daarvan maakte
eveneens deel uitvan genoemde aanbevelingen van deCommissie .
II.
1.Overeenkomstig debepalingen vanhetVerdrag (art .113)wordt de
gemeenschappeli jkehandelspolitiek nadeovergangsperiode gegrond op
•eenvormige beginselen .Niettemin heeft deCommissie hetuaaealtjk goacht
deoude regeling voer het jaar 1970 teverlengen ,aangezian tegen
heteinde vanhet jaar 1969 debasisverordeningen voor deinwerking -
stelling van artikel 113voor hetbetrokken onderwerp nog bij de
Raad terdiscussie stonden .Intussen heeft deRaad debeide volgende
verordeningen aangenomen :
-Verordening (EEG)nr.2603/69vandeRaad van20december 1969 )
houdende detotstandbrenging van eengemeenschapx>6li jkeregeling
voor deuitvoer (l)
-Verordening (EEG)nr.1023/70vandeRaad van25mei .1970 houdende
detotstandbrenging vaneengemeenschappelijke procedure voor het
beheer vankwantitatieve contingenten (2).
Deze beide verordeningen vormen aldus debasis voor deinvoering van een
gemeenschappelijke uitvoerregeling voor debetrokken produkten .
Tijdens eenvergadering van dediensten vandeCommissie met debetrok­
kendeskundigen van delid-staten van 4december 1970 werd vastgesteld
dat decommunautaire regeling van deuitvoerbeperkingen opdezelfde
categorieën vanprodukten diende teworden gericht alsvoor welke de
lid-staten reeds kwantitatieve beperkingen hadden aanvaard enbesten­
digd .Tevens werd het^eiC6nS ^geacht omtenaanzien vanhetniveau der
vast testellen contingenten ,gelijk inhetverleden ,uittegaan deels
van debasishoeveelheden van1962 (posities ex26.03 enex74.01 ledeel )
deels van decriteria dieinhetkader van deO.E.S.O. werden vastgesteld
ö«l.l$van hetmetaalverbruik (pos .74.01 ,2edeel )of1 vanhet
(l)P.B. nr.L324/69van27.12.1969 ,blz .25
P.B. nr.L124/70van8.6.1970 ,blz .1

-3-
metaalverbruik
(pos.7^.01en78.01B).Dealdusovereengekomen hoeveelheden komen
overeenmetdesomvandenationalecontingenten van1970behoudens
geringeverhogingen welkehetgevolgzijnvanverzoeken omverhoging
vandelegatiesvan"bepaaldelid-statenendiegeheelofgedeeltelijk
inoverwegingwerdengenomen.Tenaanzienvandecriteriavoorde
verdelingvandezecontingenten krachtensartikel2et11vanver­
ordening1023/70steltdeCommissievoorzichtelatenleidendooi*
deuitvoermogeli jkhedendietotophedenindelid-statenbestaan.
2.Tenaanzienvanhetintracommunautaire verkeerschrijftaïtikël'ö
voor
lid4vanverordening 1023/70detoepassing^Arandeverordeningvande
Raad542/69van18.3.1?69betreffendedecommunautaire doorvoer
alsmedevandebepalingenwelkevoordetoepassing daarvanzijnof
zullenwordenvastgesteld .Eenontwerpverordening vandeCommissie
dieintoepassingvanvoornaamdeverordening542/69werdopgestelden
welkehandeltover"hetgebruikvancommunautaire doorvoerdocumenten 1
voorhetverkeerbinnendeGemeenschap vangoederenwaarvandeuit­
voerisverbodenofisonderworpen aanbeperkingen ,aaneenbelasting
ofaanenigandervoorschrift "wordtmomenteeldoorhetGoor'.tévoor
•communautaire doorvoer/onderzocht.Hetbleekderhalvenuttigomtothetmomentvaninwerkingtre­
dingvandezenieuweverordening debestaanderegelingteverlengen
doormiddelvaneennieuweaanbevelingvandeCommissiefcraohtens
artikel155vanhetVerdrag.DeCommissieheefthetvoornemendeze .
aanbeveling ,waarvandeinhoudgelijkisaandiedervoorafgaande
aanbevelingen ,totdelid-statenterichtenzodradeRaadvande
Gemeenschappen hetvoorstelvoordeverordening betreffende devast­
stellingvancontingenten alsmededecriteriavoorhunverdeling
heeftaangenomen.Zodraoverigensdenieuweprocedureterbewaking
vandeintracommunautaire handeldoordeCommissiezalzijnaangenomen
zaldezedegebruikelijke procedure,diedoordelid-stateningevolge
deaanbevelingen vandeCommissiewerdingesteld,vervangen.
\
3.TenslotteedeCojnm±<as±9deRaadvoorbijgaand voorstelvan
verordening goedtekeuren.

VOORSTEL VOOR EENVERORDENING (EEG)
VAN DERAAD
'BETREFFENDE DEINVOERING VAN EEN GEMENS CHAPPELI JKE UITVOER -
REGELING ,VOOR BEPAALDE AFVALLEN ENASSEN VANNON-FERROME TALEN
(KOPER ,LOOD ENALÜMINITF )
ENDEOPENING VAN EEN COMMUNAUTAIR KWANTITATIEF UITVOERCONTIN -
GENT
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdra gtotoprichting van deEuropese Economische Gemeen­
schap ,
Gelet opVerordening (EEG )nr.2603/69vandeRaad van20december 1969
houdende detotstandbrenging vanéengemeenschappelijke regeling voor de
uitvoer ,inzonderheid opdeartikelen 7en10(1),
Gelet opVerordening (EEG)nr.1023/70vandeRaad van25mei1970 hou­
dende detotstandbrenging van eengemeenschappelijke procedure voor het
beheer vankwantitatieve contingenten ,inzonderheid artikel 2(2),
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Overwegende dathetdienstig iseengemeenschappelijke regeling voor de
uitvoer tot stand tebrengen voor bepaalde afvallen enassen van koper ,
lood enaluminium ,
Overwegende datvoor koper ,lood enaluminium eenschaarste indevoor­
ziening tegen concurrerende prijzen bestaat ,
Overwegende dat door devrije uitvoer van afvallen enassen van deze pro-
dukten dehuidige voorzieningssituatie ingevaar zoukomen alsgevolg van
eenaanzienlijke toename van deuitvoer endat delid-staten ten einde
aan een dergelijke toestand van schaarste het hoofd tekunnen bieden ,
totdusverre kwantitatieve uitvoercontingenten voor debetrokken produkten
hebben gehandhaafd ,
(lVp .B.'nr .L324/69van27.12.1969 ,blz .25 '
(2)P.B.nr .L124/70van8.6.1970 ,blz .1

-2-
)
Overwegende dat het derhalve dienstig xsvoor deze produkten kwantita­
tieve uitvoercontingenten teopenen endecriteria voor deverdeling ervan
vast testellen ,
Overwegende datopgrond van de "bepalingen van hetVerdrag ,totinstelling
van eenassociatie tussen deEuropese Economische Gemeenschap enGrieken -
land ,onderhavige uitvoerbeperkingen niet aangewend mogen worden bijuit­
voer naar Griekenland ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Voor dehiernavolgende produkten isdeuitvoer van deGemeenschap
gedurende het jaar 1971 beperkt totdevolgende hoeveelheden j
ITr.G.D.T. Omschrijving van degoederen Hoeveelheid
ex26.03 D Assen enresiduen ,vankoper envankoper - 8.725 ton
legeringen
ex74«01 Resten enafvallen ,van koper envan koper­
legeringen
-afkomstig van het slopen van schepen welke 10.300 ton
denationaliteit van een derde land bezit­
ten ofvan munitie welke door destrijd­
krachten van derde landen isverkocht
-andere 13.780 ton
76.01 B Resten enafvallen ,vanaluminium 1.435 "ton
78.01 B Resten enafvallen ,vanlood 755 "ton
Artikel 2
Deinartikel 1vastgestelde contingenten zullen overeenkomstig
volgende criteria verdeeld worden :
xTr.G.D.T . Omschrijving van degoederen Criterium
ex26.03 D Assen enresiduen ,vankoper envan uitvoermogeli jk-
koperlegeringen heden van delid­
staten' opbasis
van1970 +10a/o
voor Duitsland ,
Italië endeBene -
luxlanden

-3-
Nr.G.D.T. Omschrijving van degoederen Criterium
ex74.01 Resten enafvallen ,van koper envan
koperlegeringen
-afkomstig van het slopen van schepen
welke denationaliteit van een derde
land bezitten ofvan munitie welke
door destrijdkrachten van derde lan­
den isverkocht
-andere
76.01 BResten enafvallen ,van aluminium
78.01 BResten enafvallen ,van looduitvoermo ge1ijkheden
van delid-staten
opbasis van 1970
1fovan hetmetaal -
verbruik (metmoge­
lijkheid totdifferen­
tiatie voor deFranse
enDuitse contingents -
delen )
1 van het metaal -
verbruik
1 van het metaal -
verbruik
Artikel 3
Dainartikel 1vermelde produkten worden geschrapt inde
bijlage vandeVerordening (EEG)nr.2603/69vandeRaad .
Artikel 4
Deze Verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende
opdievan haar bekendmaking inhet Publikatieblad van deEuropese Gemeen­
schappen .
Deartikelen 1en2gelden tot enmet 31december 1971 .
Gedaan teBrussel ,