ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)39
Vol.1981/0008

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(81 )39def .
Brussel ,3februari 1981
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
houdende wijziging vanVerordening (EEG )nr.3035 /80
totvaststelling van dealgemene regels aangaande detoekenning van
restituties bijuitvoer endecriteria voor devaststelling
van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwprodukten ,
uitgevoerd indevorm vangoederen dieniet onder bijlage IIvanhet
Verdrag vallen
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
C0M(81 )39def .

TOELICHTING
Het isonlangs gebleken ,datbelangrijke hoeveelheden boter uitgevoerd of
bereid werden indevorm vanverschillende mengsels bestend voor deuitvoer
naar landen waar voor boter totopheden noggeen restituties worden toegekend .
Déze gemengde produkten maken deel uitvanhethandelssysteem voor verwerkte
1andbouwprodukten ,dieniet worden vermeld inBijhangsel IIvastgelegd in
Verordening 3035/80 (EEG )welke geen mogelijkheid geeft omuitvoer -
restituties tevariëren naar gelang bestemming .
Alsoplossing opkorte termijn voor ditprobleem werd besloten omde
pre-fixatie vanuitvoerrestituties endedagelijkse uitvoerrestituties voor
gemengde produkten inkwestie teschorsen .
Ditvoorstel voor eenVerordening vandeRaad omVerordening 3024/80 (EEG )
tewijzigen heeft alsdoel hetcreëren vandemogelijkheid omuitvoerrestituties
tevariëren voor verwerkte 1andbouwprodukten ,welke niet vermeld zijn in
Bijhangsel IInaar gelang besteraning ,zodat eenoplossing oplange termijn
voor hetzojuist beschreven probleem kanworden gevonden .

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD ,
houdende wijziging vanVerordening (EEG )nr.3035 /80
totvaststelling van dealgemene regels aangaande detoekenning van
restituties bijuitvoer endecriteria voor devaststelling
vanhetrestitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwprodiikten ,
uitgevoerd indevorm vangoederen dieniet onder bijlage IIvan het
"Verdrag vallen 1
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN , /
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap
Gelet opVerordening (EEG )nr.804/68vandeRaad van27juni 1968 houdende
eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector melk enzuivel­
* - ' •
produkten (1),laatstelijk gewijzigd bijdeAkte vanToetreding van
Griekenland# inzonderheid opartikel 17,lid3,alsmede opdeovereen -,
komstige bepalingen vanbepaalde andere verordeningen houdende eengemeen --
schappelijke ordening dermarkten .indesector landbouwprodukten .
Gelet opVerordening (EEG)nr.1111 /77vandeRaad van 17mei1977 tot
vaststelling vangemeenschappelijke bepalingen voor isoglucose (2)
laatstelijk gewijzigd bijdeAkte vanToetreding vanGriekenland
inzonderheid opartikel 4,lid 1,suba,
Gezien het voorstel van deCommissie .
ι ' ■**'· '.♦' ',·*\
Overwegende datVerordening (EEG)nr.3035/80vandeRaad (3)alleen
voorziet inbeperkte mogelijkheden voor vaststelling vannaar gelang van
debestemming verschillende restituties . -
(1)PBnr.L148van2ö.6.1968 ,blz .13.7
(2)PBnr.L134van28.5.1977 ,blz .4. .
(3)PBnr.L323van29.11.1980 ,blz .27.

Overwegende datdemarktvooreengrootaantalgoederen,dieonder
Verordening (EEG)nr.3035/80vallen,nauwverbondenisaandemarktvoor
basisprodukten .
Overwegende,dathetdaaromnuttigis,methetoogopdevaststelling
vangelijksoortige restituties voorlandbouwbasisprodukten onafhankelijk
vandevormwaarinzeuitgevoerd worden,demogelijkheid onidevaststelling .
vannaargelangvandebestemmingverschillende restitutiesuittebereiden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Artikel4,lid5/vanVerordening (EEG)nr.3035/80wordtgelezen
alsvolgt:
"5.Derestitutie kannaargelangvandebestemming wordengedifferentieerd "
*
Artikel2 ,
/
Dezeverordening treedtinwerkingopdedagvanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel, VoordeRaad