++++

Mededeling van de Hoge Autoriteit

inzake de thans geldige gewijzigde tekst van Beschikking no . 4-53 _ Openbaarmaking van de prijslijsten en verkoopsvoorwaarden die de ondernemingen van de kolen - en ijzerertsindustrie toepassen

De krachtens artikel 60 , par . 2 sub a ) van het Verdrag voorgeschreven openbaarmaking van de prijzen en verkoopsvoorwaarden heeft de Hoge Autoriteit voor de kolen - en ijzerertsindustrie nader geregeld in de Beschikking no . 4-53 van 12 februari 1953 ( Publikatieblad van de E.G.K.S . van 12 februari 1953 , blz . 3 e.v . ) . Deze beschikking is gewijzigd bij Beschikking no . 22-63 van 11 december 1963 ( opgenomen in het onderhavige nummer van het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen ) .

Ten einde de belanghebbenden de naleving van deze bepalingen te vergemakkelijken , wordt de gewijzigde , vanaf 20 januari 1964 geldende tekst van de Beschikking no . 4-53 hieronder weergegeven .

Artikel 1

( 1 ) De ondernemingen van de kolenmijn - en ijzerertsindustrie dienen hun prijsschalen en verkoopsvoorwaarden overeenkomstig de voorschriften van de onderhavige beschikking openbaar te maken .

( 2 ) Ondernemingen welke zich voor de afzet van hun produkten bedienen van een verkooporganisatie ( artikel 1 , alinea 2 , van Beschikking no . 30-53 ) , dienen er zorg voor te dragen dat ook deze verkooporganisatie haar prijsschalen en verkoopsvoorwaarden overeenkomstig de voorschriften van de onderhavige beschikking openbaar maakt .

( 3 ) De ondernemingen der kolenmijn - en ijzerertsindustrie kunnen op de in artikel 4 voorgeschreven wijze bekendmaken dat voor de verkoop van hun produkten de prijsschalen en verkoopsvoorwaarden van hun verkooporganisatie gelden .

De verkooporganisatie kan op dezelfde wijze bekendmaken dat voor de verkoop der produkten de prijsschalen en verkoopsvoorwaarden der onderneming gelden .

Artikel 2

( 1 ) Alle gepubliceerde prijsschalen en verkoopsvoorwaarden dienen ten minste de volgende gegevens te bevatten :

a ) prijs per ton

b ) plaats van levering

c ) wijze van prijsnotering

d ) kosten verbonden aan de wijze van verlading

e ) handelskorting

f ) betalingsvoorwaarden

( 2 ) Bovendien dienen de gepubliceerde prijsschalen en verkoopsvoorwaarden , indien zij worden toegepast , de volgende bijzondere voorwaarden te vermelden :

a ) aard en bedrag van de heffingen en andere lasten , waarmede in de uiteindelijke offerten aan de koper de prijzen van de prijsschalen zijn verhoogd

b ) kwaliteitspremie

c ) seizoensverhoging

d ) seizoensverlaging

e ) verhoging voor gegarandeerde herkomst .

( 3 ) De premies voor afname van grote hoeveelheden en langdurige zakenrelaties dienen tevens te worden vermeld , tenzij de Hoge Autoriteit in dit verband een speciale ontheffing verleent .

Artikel 3

Behalve deze algemene gegevens dienen de prijsschalen en verkoopsvoorwaarden voor bepaalde produkten speciale gegevens te vermelden :

1 . voor steenkolen :

a ) soort en , bij wijze van aanduiding , gehalte aan vluchtige bestanddelen voor iedere soort

b ) grootte en , bij wijze van aanduiding , het asgehalte

c ) voor de gezeefde en gewassen kolen , de grootteverdeling

d ) voor de gewassen produkten , bij wijze van aanduiding , het vochtigheidsgehalte .

2 . voor steenkool-cokes :

_ grootteverdeling voor grove cokes en gebroken cokes

3 . voor steenkoolbriketten

_ soort en gewicht van het produkt

4 . voor bruinkoolbriketten

_ het gewicht van het produkt

5 . voor ijzererts

a ) grootteverdeling

b ) opgave van het gehalte aan :

ijzer

kalk

silicium

phosphor

met vermelding of deze gehalten betrekking hebben op droog erts .

Artikel 4

( 1 ) a ) De prijsschalen en verkoopsvoorwaarden worden van kracht op zijn vroegst vijf dagen nadat zij in druk aan de Hoge Autoriteit zijn toegezonden .

b ) Op verzoek dienen zij door de verkopers aan alle belanghebbenden te worden medegedeeld .

c ) De Hoge Autoriteit kan besluiten aan deze prijsschalen en verkoopsvoorwaarden de nodige ruchtbaarheid te geven door middel van een speciaal hiertoe uitgegeven publikatie .

( 2 ) Alinea ( 1 ) heeft eveneens betrekking op iedere wijziging van de prijsschalen en de verkoopsvoorwaarden .

Artikel 5

( 1 ) De ondernemingen en hun verkoopsorganisaties dienen die tussenpersonen die uit eigen naam doch voor hun rekening verkopen ( commissionairs , consignatiehouders ) , te verplichten zich ten aanzien van de prijsschalen en verkoopsvoorwaarden die zij zelf openbaar maken aan de bepalingen van deze beschikking te houden .

( 2 ) Voor zover deze tussenpersonen geen prijsschalen en verkoopsvoorwaarden openbaar maken , kunnen zij aan hun verplichtingen voldoen door op de in artikel 4 voorgeschreven wijze bekend te maken dat de door de ondernemingen of hun verkooporganisaties overeenkomstig deze beschikking opgestelde prijsschalen en verkoopsvoorwaarden voor hun eigen verkoop gelden .

( 3 ) De ondernemingen zijn aansprakelijk voor de overtredingen van deze verplichtingen door deze tussenpersonen .

Lijst van adviezen met betrekking tot de investeringsprogramma's

( Artikel 54 van het Verdrag )

( Zie Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no . 152 van 23 oktober 1963 , blz . 2552/63 )

20/63 Eschweiler Bergwerks-Verein , Huettenbetriebe , Eschweiler-Aue

_ Bouw van een installatie voor continu gieten

Advies van de Hoge Autoriteit van 18 december 1963

21/63 S.A . des Charbonnages de Helchteren en Zolder , Zolder

_ Bouw van een fabriek voor de produktie van rookloze briketten in samenwerking met andere kolenmijnondernemingen in Limburg

Advies van de Hoge Autoriteit van 18 december 1963

22/63 S.A . Usines Gilson , La Croyère

_ Bouw van een installatie voor continu gieten

Advies van de Hoge Autoriteit van 18 december 1963

23/63 ARBED , Aciéries Réunies de Burbach-Eich-Dudelange , Luxemburg

_ Bouw van een hoogoven bij de fabriek Esch-Belval

Advies van de Hoge Autoriteit van 18 december 1963