29. 3. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 81/3 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad betreffende de sluiting van het Protocol tot 
vaststelling van de visserijrechten en de financiële tegenprestatie bedoeld in de Overeenkomst 
tussen de Regering van de Republiek Senegal en de Europese Economische Gemeenschap 
inzake de visserij voor de Senegalese kust, voor de periode van 29 februari 1988 tot en met 
28 februari 1990 
COM(88) 94 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 7 maart 1988) 
(88/C 81/03) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portu­
gal, inzonderheid op artikel 155, lid 2, onder b), 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
In samenwerking met het Europese Parlement, 
Overwegende dat overeenkomstig artikel 17, tweede ali­
nea, van de Overeenkomst tussen de Regering van de 
Republiek Senegal en de Europese Economische Ge­
meenschap inzake de visserij voor de Senegalese kust (1), 
laatstelijk gewijzigd bij de op 20 november 1985 onder­
tekende overeenkomst (2), tussen de twee partijen is on­
derhandeld om te bepalen welke wijzigingen of aanvul­
lingen in die Overeenkomst dienen te worden aange­
bracht aan het einde van de toepassingsperiode van het 
Protocol; 
Overwegende dat ter afronding van die onderhandelin­
gen op 28 januari 1988 een Protocol tot vaststelling van 
de visserijrechten en de financiële tegenprestatie bedoeld 
in voornoemde overeenkomst voor de periode van 29 fe­
bruari 1988 tot en met 28 februari 1990 is geparafeerd; 
Overwegende dat, krachtens artikel 155, lid 2, onder b), 
van de Toetredingsakte, de Raad de passende regeling 
bepaalt om de belangen van de Canarische eilanden vol­
ledig of ten dele in aanmerking te nemen bij de besluiten 
die hij, van geval tot geval, neemt, met name voor het 
sluiten van visserijovereenkomsten met derde landen; dat 
deze regeling in het onderhavige geval bepaald dient te 
worden; 
Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap 
is dit Protocol goed te keuren, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Het Protocol tot vaststelling van de visserijrechten en de 
financiële tegenprestatie bedoeld in de Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek Senegal en de Eu­
ropese Economische Gemeenschap inzake de visserij 
voor de Senegalese kust, voor de periode van 29 februari 
1988 tot en met 28 februari 1990, wordt namens de Ge­
meenschap goedgekeurd. 
De tekst van het Protocol is aan deze verordening ge­
hecht. 
Artikel 2 
Met het oog op de belangen van de Canarische eilanden 
zijn het in artikel 1 bedoelde Protocol en, voor zover 
nodig voor de toepassing daarvan, de bepalingen van het 
gemeenschappelijk visserijbeleid inzake de instandhou­
ding en het beheer van de visbestanden eveneens van 
toepassing op schepen die de vlag van Spanje voeren en 
die permanent in de registers van de op plaatselijk niveau 
bevoegde autoriteiten (registros de base) op de Canari­
sche eilanden zijn ingeschreven als bedoeld in aanteke­
ning 6 van bijlage I van Verordening (EEG) nr. 570/86 
van de Raad van 24 februari 1986 betreffende de defini­
tie van het begrip „produkten van oorsprong" en de me­
thoden van administratieve samenwerking in het handels­
verkeer tussen het douanegebied van de Gemeenschap en 
Ceuta en Melilla en de Canarische eilanden (}). 
Artikel 3 
De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen 
aan te wijzen die bevoegd zijn het Protocol te onderte­
kenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden. 
Artikel 4 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publika­
tieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
(') PB nr. L 226 van 29. 8. 1980, blz. 17. 
O PB nr. L 361 van 31. 12. 1985, blz. 87. (3) PB nr. L 56 van 1. 3. 1986, blz. 1.