ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Voorstel voor een

VERORDENING (EG) Nr. . . . VAN DE RAAD

van . . .

tot vaststelling van de basisprijs en de standaardkwaliteit voor geslachte varkens voor de periode van 1 juli 1995 tot en met 30 juni 1996

(95/C 99/19)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op de Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en inzonderheid op grond van artikel 4, lid 4,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,

Overwegende dat bij de vaststelling van de basisprijs voor geslachte varkens rekening moet worden gehouden met de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid; dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid met name ten doel heeft de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard te verzekeren, de voorziening veilig te stellen en redelijke prijzen bij de levering aan verbruikers te waarborgen;

Overwegende dat de basisprijs aan de hand van de in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2759/75 vervatte criteria moet worden vastgesteld voor een standaardkwaliteit die is bepaald volgens Verordening (EEG) nr. 3220/84 van de Raad van 13 november 1984 tot vaststelling van het communautaire indelingsschema voor geslachte varkens (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3513/93 (),

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD :

Artikel 1

Voor de periode van 1 juli 1995 tot en met 30 juni 1996 wordt de basisprijs voor geslachte varkens van de standaardkwaliteit vastgesteld op 1 509,39 ecu/ton.

Artikel 2

Naar gelang van het gewicht en het aandeel mager vlees van geslachte varkens, bepaald overeenkomstig artikel 2, leden 2 en 3, van Verordening (EEG) nr. 3220/84, wordt de standaardkwaliteit als volgt vastgesteld :

a) geslachte dieren met een gewicht van 60 tot minder dan 120 kg : klasse E,

b) geslachte dieren met een gewicht van 120 tot 180 kg : klasse R.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te . . .

Voor de Raad

. . .

() PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1.

() PB nr. L 301 van 20. 11. 1984, blz. 1.

() PB nr. L 320 van 22. 12. 1993, blz. 5.
Voorstel voor een

VERORDENING (EG) Nr. . . . VAN DE RAAD

van . . .

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2332/92 betreffende de in de Gemeenschap vervaardigde mousserende wijnen, alsmede van Verordening (EEG) nr. 4252/88 inzake de bereiding en de afzet van in de Gemeenschap voortgebrachte likeurwijnen

(95/C 99/25)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,

Overwegende dat in de artikelen 11 en 16 van Verordening (EEG) nr. 2332/92 (), en in artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 4252/88 (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1893/94 (), de maxima zijn vastgesteld voor het zwaveldioxidegehalte van mousserende wijn en likeurwijn; dat in deze artikelen ook is bepaald dat de Commissie vóór 1 april 1995 bij de Raad een rapport over deze maximumgehalten moet indienen, eventueel vergezeld van voorstellen; dat het dienstig lijkt dat de eventueel voor te stellen maatregelen coherent zijn met andere maatregelen die de Commissie in de nabije toekomst nog moet opstellen; dat het daarom dienstig is de bovengenoemde termijn te verlengen; dat hetzelfde geldt voor de in artikel 17, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2332/92 genoemde termijn van 1 september 1995,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD :

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2332/92 wordt als volgt gewijzigd :

1. In artikel 11, lid 3, worden de data "1 april 1995" en "1 september 1995" vervangen door "1 april 1996", respectievelijk "1 september 1996".

2. In artikel 16, lid 3, worden de data "1 april 1995" en "1 september 1995" vervangen door "1 april 1996", respectievelijk "1 september 1996".

3. In artikel 17, lid 3, wordt de datum "1 september 1995" vervangen door "1 september 1996".

Artikel 2

Verordening (EEG) nr. 4252/88 wordt als volgt gewijzigd :

In artikel 6, lid 2, worden de data "1 april 1995" en "1 september 1995" vervangen door "1 april 1996", respectievelijk "1 september 1996".

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te . . .

Voor de Raad

. . .

()()()

() PB nr. L 231 van 13. 8. 1992, blz. 1.

() PB nr. L 373 van 31. 12. 1988, blz. 59.

() PB nr. L 197 van 30. 7. 1994, blz. 45.
Gewijzigd voorstel voor een verordening van de Raad inzake de vergoedingen die aan het Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling dienen te worden betaald (1)

(95/C 84/07)

COM(95) 27 def. - 94/0220(CNS)

(Door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2, van het EG-Verdrag ingediend op 6 februari 1995)

Naar aanleiding van het advies dat het Europees Parlement op 19 januari 1995 heeft uitgebracht, wordt in het oorspronkelijke voorstel van de Commissie (COM(94) 167) een nieuw artikel opgenomen dat als volgt luidt:

Artikel 1 bis

1. Het Bureau vermeldt in zijn jaarlijkse ramingen die met het oog op de opstelling van het voorontwerp van begroting van de Commissie worden gemaakt, naast de raming van de totale uitgaven en de eventuele bijdrage van de Gemeenschap de ramingen voor de vergoedingen voor het volgende begrotingsjaar.

2. Een van de vergoedingen afkomstig overschot wordt gebruikt om de bijdrage van de Gemeenschap te verlagen.

(1) PB nr. C 398 van 31. 12. 1994, blz. 20.
Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3928/92 betreffende de toepassing van de experimentele waarnemersregeling van de NAFO op vissersvaartuigen uit de Gemeenschap in het gereglementeerde gebied van de Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan (NAFO) (95/C 128/05) (Voor de EER relevante tekst) COM(94) 630 def. - 94/0306(CNS)

(Door de Commissie ingediend op 16 december 1994)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,

Overwegende dat de experimentele waarnemersregeling van de NAFO, die op 18 september 1992 door de Visserijcommissie van de NAFO is aangenomen, ten uitvoer is gelegd bij Verordening (EEG) nr. 3928/92 (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2762/94 van de Raad (2);

Overwegende dat de Visserijcommissie van de NAFO op 23 september 1994 een voorstel heeft aangenomen om voornoemde waarnemersregeling te verlengen tot en met 31 december 1995;

Overwegende dat het voorstel, overeenkomstig artikel VI van het NAFO-Verdrag, voor de verdragsluitende partijen per 24 november 1994 bindend zal worden als geen bezwaren worden ingediend;

Overwegende dat de gewijzigde regeling voor de Gemeenschap aanvaardbaar is;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3928/92 derhalve moet worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 3928/92 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 4, tweede alinea, wordt "31 december 1994" vervangen door "31 december 1995".

2. In punt 1, i), van de bijlage wordt "31 december 1994" vervangen door "31 december 1995".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

(1) PB nr. L 397 van 31. 12. 1992, blz. 78.

(2) PB nr. L 294 van 15. 11. 1994, blz. 5.
Voorstel voor een verordening van de Raad tot instelling van bijzondere tijdelijke maatregelen betreffende de aanwerving van ambtenaren van de Europese Gemeenschappen naar aanleiding van de toetreding van Oostenrijk, Finland, Noorwegen en Zweden (94/C 345/05) COM(94) 496 def. - 94/0259(CNS)

(Door de Commissie ingediend op 17 november 1994)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 24,

Gezien het voorstel van de Commissie, gedaan na advies van het Comité voor het Statuut,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Gezien het advies van het Hof van Justitie,

Gezien het advies van de Rekenkamer,

Overwegende dat, naar aanleiding van de toetreding van Oostenrijk, Finland, Noorwegen en Zweden, tijdelijk bijzondere maatregelen moeten worden vastgesteld welke afwijken van de bepalingen van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Tot 31 december 1999 kan, in afwijking van artikel 4, tweede en derde alinea, artikel 5, lid 3, artikel 7, lid 1, artikel 27, derde alinea, artikel 29, lid 1, onder a), b) en c), en artikel 31 van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, in vacatures worden voorzien door de aanstelling van Oostenrijkse, Finse, Noorse en Zweedse onderdanen, voor zover het om ambten gaat die in het kader van de beraadslagingen over de begroting door de bevoegde instellingen te dien einde zijn toegewezen.

2. Tot aanstelling in ambten van de rangen A 3, A 4, A 5, LA 3, LA 4, LA 5, B 1, B 2, B 3 en C 1 wordt overgegaan na een vergelijkend onderzoek aan de hand van bewijsstukken en/of een examen, dat wordt georganiseerd overeenkomstig het bepaalde in bijlage III van het Statuut.

Tot aanstelling in ambten van de rangen A 6, A 7, A 8, LA 6, LA 7, LA 8, B 4, B 5, C 2 tot en met C 5 en D 1 tot en met D 4 wordt overgegaan na een vergelijkend onderzoek aan de hand van bewijsstukken en/of een examen, dat wordt georganiseerd overeenkomstig het bepaalde in bijlage III van het Statuut.

3. Alle vacatures worden op passende wijze binnen en buiten de Instellingen van de Gemeenschap bekendgemaakt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gewijzigd voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende de regels voor de deelneming van ondernemingen, onderzoekcentra en universiteiten aan de specifieke programma's voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie van de Europese Gemeenschap (94/C 175/07) (Voor de EER relevante tekst) COM(94) 242 def. - 94/0012(SYN)

(Door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2, van het EG-Verdrag ingediend)

Het voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende de regels voor de deelneming van ondernemingen, onderzoekcentra en universiteiten aan de specifieke programma's voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie van de Europese Gemeenschap (COM(94) 12 def. - 94/0012(SYN)) (1) is als volgt gewijzigd:

- Artikel 3, lid 1, eerste alinea:

"In de regel worden voorstellen voor OTO-activiteiten geselecteerd op basis van uitnodigingen tot het indienen van voorstellen die worden gepubliceerd in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Bij de uitnodigingen tot het indienen van voorstellen kiest de Commissie een procedure die de administratieve verrichtingen binnen nauwe grenzen houdt.".

- Artikel 6, lid 1, tweede alinea:

"Deze bijdrage bestaat in de tijdige terugbetaling van een deel van de kosten van de activiteit. De terugbetaling wordt vastgesteld door de Commissie, voornamelijk - voor zover van toepassing - op basis van vooraf overeengekomen kosten, schalen of tarieven, als bedragen gekoppeld aan meetbare onderzoekresultaten, of als algemene vaste bedragen voor kleinschalige projecten.".

- Artikel 9:

"Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Zij is van toepassing op de door de Raad vastgestelde OTO-activiteiten nadat het meerjarenkaderprogramma 1994-1998 van kracht is geworden en blijft van toepassing tot zij wordt vervangen door een ander besluit van de Raad op basis van artikel 130 J van het Verdrag. Het jaarverslag dat de Commissie overeenkomstig het kaderprogramma aan het Europees Parlement en de Raad voorlegt, bevat informatie over de tenuitvoerlegging van deze beschikking.

Voordat het kaderprogramma afloopt, herziet de Commissie deze beschikking.".

(1) PB nr. C 81 van 18. 3. 1994, blz. 9.
Voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van de basis- en de aankoopprijs voor bloemkool voor het tijdvak van 1 tot en met 31 mei 1994 (94/C 139/08) COM(94) 169 def. - 94/0122(CNS)

(Door de Commissie ingediend op 26 april 1994)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3669/93 (2), inzonderheid op artikel 16, lid 1,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Overwegende dat volgens artikel 16, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1035/72 voor elk van de in bijlage II bij vorengenoemde verordening vermelde produkten en voor elk verkoopseizoen een basisprijs en een aankoopprijs moeten worden vastgesteld; dat het verkoopseizoen voor bloemkool normaliter loopt van mei tot en met april van het daaropvolgende jaar;

Overwegende dat met het oog op de continuïteit van de prijzen voor bloemkool derhalve voor dit produkt een basis- en een aankoopprijs moeten worden vastgesteld voor het tijdvak van 1 tot en met 31 mei 1994,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Voor het tijdvak van 1 tot en met 31 mei 1994 worden de basis- en een de aankoopprijs voor bloemkool, uitgedrukt in ecu per 100 kg nettogewicht, vastgesteld op het onderstaande niveau:

- basisprijs: 30,57,

- aankoopprijs: 13,30.

2. De in lid 1 vastgestelde prijzen hebben betrekking op "gedopte" bloemkool van kwalitetisklasse I, aangeboden in verpakking.

3. De in lid 1 vastgestelde prijzen gelden exclusief de kosten van de verpakking waarin het produkt wordt aangeboden.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 mei 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 338 van 31. 12. 1993, blz. 26.
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
COM(93) 535 def 
Brussel, 8 november 1993 
pliiï Voorstel voor een 
VERORDENING (EG) VAN DE RAAD 
tot uitbreiding van het voorlopige anti-dumpingrecht op de invoer 
van ethanolamine van oorsprong uit de Verenigde staten van Amerika 
(door de Commissie ingediend) 
m'êé. 
jr^m^ )^J -fift^TOBg 
vim 
difiSM^M 
• :fWlêÊàM::S -f' ~ 
- 2 -
TOELICHTING 
1. Bij Verordening (EEG) nr. 2172/93 van de commissie werden voorlopige 
anti-dumpingrechten ingesteld op de invoer van ethanolamine van 
oorsprong uit de verenigde Staten van Amerika. 
2. Exporteurs die een aanzienlijk gedeelte van de betrokken handel voor 
hun rekening nemen verzochten om verlenging van de geldigheid van het 
voorlopige recht ten einde hun standpunten nauwkeuriger uiteen te 
kunnen zetten. 
3. Ingevolge artikel 11, lid 5 van Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de 
Raad dient de Commissie bij de Raad dus een ontwerp-verordening in 
tot verlenging van de geldigheid van Verordening (EEG) nr. 2172/93. 
- 3 -
Voorstel voor een 
VERORDENING (EG) VAN DE RAAD 
tot uitbreiding van het voorlopige anti-dumpingrecht op de invoer 
van ethanolamine van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van 11 juli 1988 betreffende 
beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiering uit 
landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap(1), 
inzonderheid op artikel 11, 
Gezien het voorstel van de commissie^ ) t 
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2172/93 van de Commissie(3) een 
voorlopig anti-dumpingrecht werd ingesteld op de invoer van ethanolamine 
van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika; 
Overwegende dat sommige exporteurs die een belangrijk percentage van de 
betrokken handel voor hun rekening nemen, om verlenging van dat voorlopige 
anti-dumpingrecht hebben verzocht om hun standpunten nauwkeuriger uiteen te 
kunnen zetten; 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 
Artikel 1 
De geldigheid van het voorlopige anti-dumpingrecht op de invoer van 
ethanolamine van oorsprong uit de Verenigde staten van Amerika dat is 
(1) PB nr. L 209 van 2.8.1988, blz. 1. 
(2) PB nr. C ... 
(3) PB nr. L 195 van 4.8.1993, blz. 5. 
_ 4 -
bij verordening (EEG) nr. 2172/93 is ingesteld, wordt voor een periode van 
twee maanden verlengd. 
Dit anti-dumpingrecht zal niet langer van kracht zijn indien de Raad, vóór 
het verstrijken van deze periode, definitieve maatregelen vaststelt of 
indien de procedure wordt beëindigd ingevolge artikel 9 van Verordening 
(EEG) nr. 2423/88. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de dag volgend op die van haar 
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks 
toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, op 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
- 5 -
ISSN 0254-1513 
COM(93) 535 def. 
DOCUMENTEN 
NL il 02 
Catalogusnummer : CB-CO-93-566-NL-C 
ISBN 92-77-60227-9 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L/-2985 Luxemburg
Nr.C158/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.6.93
COMMISSIE
VoorstelvooreenverordeningvandeRaadtotvaststellingvanhetbedragvandesteunaande
telersvoordeoogst1992indesectorhop
(93/C158/33)
COM(93)223def,
(DoordeCommissieingediendop18mei1993)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1696/71vandeRaad
van26juli1971houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorhop(1),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3124/92(z),inzonder­
heidopartikel12,lid7,enartikel12bis,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegendedatopgrondvanartikel12vanVerorde­
ning(EEG)nr.1696/71dehoptelerssteunkanworden
toegekendomheninstaattestelleneenredelijkinko­
menteverwerven;dathetsteunbedragperhectarewordt
vastgesteldennaarrassengroepengedifferentieerd ,met
inachtnemingvandegemiddeldvandearealeninvolle­
digeproduktieverkregenontvangsten,vergelekenmetde
gemiddeldeontvangstenuitdevoorgaandeoogsten,als­
medemetinachtnemingvandemarktsituatieendekos­
tenontwikkeling ;Overwegendedatopgrondvanartikel12bisvandie
verordening ,omdeontwikkelingvannieuwerassente
bevorderen,aandehoptelersooksteunkanwordentoe­
gekendvoorhetmetexperimentelestammenbebouwde
areaal;
Overwegende datopbasisvandeoogstresultaten van
1992eensteunbedragdienttewordenvastgestelddoor
derassengroepen vandeindeGemeenschap geteelde
hop;datookeensteunbedragmoetwordenvastgesteld
voormetexperimentele stammenbebouwdehoparealen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voordeoogst1992wordtaandehoptelersinde
Gemeenschapsteuntoegekendvoordeindebijlagever­
melderassengroepen envoorexperimentele rassen.
2.Hetbedragvandesteunwordtvastgesteldophet
indebijlageaangegevenpeil.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenen
isrechtstreekstoepasselijkinelkeLid-Staat .(')PBnr.L175van4.8.1971,blz.1.
OPBnr.L313van26.10.1992,blz.1.
BIJLAGE
Steunaandehoptelersvoordeoogst1992
Rassengroep Bedrageninecuperhectare
Aromatischehop 365
Bitterehop 400
Anderehop 280
Experimentele rassen 280
Nr.C80/8 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 20.3.93
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)NrVANDERAAD
van...
totvaststellingvandeprijzenindesectorrijstvoorhetverkoopseizoen 1993/1994
(93/C80/05)
Overwegendedatinartikel2,lid3,tweedestreepje,van
Verordening (EEG)nr.3653/90vandeRaadvan11
december1990houdendeovergangsbepalingen inzakede
gemeenschappelijke marktordening voorgranenenrijst
voorPortugal(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
...(4),devoorschriftenvoordeaanpassingvandePortu­
geserijstprijzenaandegemeenschappelijke prijzenzijn
vastgesteld;datopgrondvandezevoorschriftendePortu­
geseprijzenophethieronderaangegevenpeilmoeten
wordenvastgesteld,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel43,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
GezienhetadviesvanhetEconomischenSociaalComité,
Overwegendedathetmarkt-enprijsbeleidhetbelangrijkste
instrumentvanhetinkomensbeleid indesectorrijstblijft;
Overwegendedatbijdevaststellingvandeinterventieprijs
voorpadierekeningmoetwordengehoudenmetdegezien
hetgebruikaantegevenrichtingvoorderijstteeltenerzijds
endebeperktemogelijkheden watbetreftdebegrotingen
deafzetanderzijds;
Overwegendedatderichtprijsvoorgedopterijstmoet
wordenafgeleidvandeinterventieprijs voorpadieaande
handvandecriteriabedoeldinartikel4,lid3,van
Verordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan21juni
1976houdendeeengemeenschappelijke ordeningvande
rijstmarkt(!),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr....(2);
Overwegendedatvoordeindezeverordeningbedoelde
produkten,bijtoepassingvanbovengenoemde criteria,de
prijzenophethieronderaangegevenpeildienenteworden
vastgesteld;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhetverkoopseizoen 1993/1994wordendeprijzenin
desectorrijstalsvolgtvastgesteld:
I.Gemeenschap ,behalvePortugal
a)interventieprijs padie:313,65ecu/ton,
b)richtprijsgedopterijst:529,27ecu/ton;
II.Portugal
a)interventieprijs padie:326,02ecu/ton,
b)richtprijsgedopterijst:529,27ecu/ton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1september1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
Gedaante...
VoordeRaad
(!)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)Ziebladzijde6vanditPublikatieblad .(3)PBnr.L362van27.12.1990,blz.28.
(4)Ziebladzijde1vanditPublikatieblad .