ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)394
Vol.1980/0138

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(80)394 def.
Brussel .15juli 1980
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
HOUDENDE VASTSTELLING ,VOOR HETWIJNOOGSTJAAR 1980 /81,
VAN DEUIT HOOFDE VAN DEVERPLICHTE DISTILLATIE
VAN DEBIJPRODUKTEN VAN DEWIJNBEREIDING TEBETALEN
PRIJZEN ENVAN HET MAXIMUMBEDRAG VAN DEBIJDRAGE VAN HET
EUROPEES ORIËNTATIE -ENGARANTIEFONDS
VOOR DELANDBOUW -AFDELING GARANTIE
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
^ '\
^s' 'Ft-/;; !
'-Ji >
COM (80)394 def .

TOELICHTING
Bij deze verordening worden vastgesteld deprijzen van devoor verplichte
distillatie geleverde bijprodukten enwijn ,deprijs van dedoor deinter -
ventiebureaus over tenemen alcohol enhet deel van deuitgaven van de
interventiebureaus dat zalworden gefinancierd door hetEuropees Oriëntatie
enGarantiefonds voor deLandbouw ,afdeling Garantie ,voor hetwijnoogst -
jaar 1980/81.'
/

voorstal voor een
VERORDENING "(EEG)VAN DERAAD
houdende vaststelling ,voor hetwijnoogstjaar 1980 /1981 ,van deuithoofde
van deverplichte distillatie van debijprodukten vandewijnbereiding te
betalen prijzen envan hetmaximumbedrag van debijdrage van hetEuropees
Oriëntatie-i enGarantiefonds voor deLandbouw ,afdeling Garantie
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening (EEG )nr.337/79vandeRaad van 5februari 1979 •
houdende eengemeenschappelijke ordening van dewijnmarkt (1),laatstelijk
gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.159/80 (2),inzonderheid opartikel 39,
lid 6,
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Overwegende datdeRaad overeenkomstig artikel 39varTVerordening (EEG)
nr.337/79endeartikelen 12,13en14vanVerordening (EEG)nr.
(3),voor elkwijnoogstjaar deaankoopprijs bijverplichte distil­
latie endeprijs voor alcohol verkregen bijverplichte distillatie van de
bijprodukten vandewijnbereiding vaststelt enhetmaximumgedeelte bepaalt
van detenlaste van deinterventiebureaus komende uitgaven datdoor het *
Europees Oriëntatie -enGarantiefonds voor deLandbouw ,afdeling Garantie ,
wordt gefinancierd ;
(1)PBnr.L54van 5.3.1979 ,blz .1
(2)PBnr.L57van29.2.1980 ,blz .32
(3)PBnr.L

-2-
Overwegende datdeaankoopprijsbijverplichtedistillatievolgensarti-
nkei12vanVerordening (EEG)nr.nietmindermagbedragendan30%
ennietmeerdan40%vandemetingangvan16december1980geldende
oriëntatieprijs voortafelwijnvandesoortAI;datdezeprijsmetinacht­
nemingvandebovengenoemde percentages moetwordenvastgesteld rekening
houdendeenerzijdsmetdenoodzaakomzichervanteverzekerendatalle
producenten volledighebbenvoldaanaandeverplichting totdistillatie van
debijprodukten vandewijnbereiding enanderzijdsmethetprijspeilvan
wijnalcohol opdemarkt;
Overwegende datbijdevaststelling vandeinartikel13,lid2,eerste
'alinea,vanVerordening (EEG)nr.bedoeldeprijsvooralcoholver­
kregenbijverplichtedistillatie opforfaitaire wijzerekeningmoetworden ,
gehoudenmetdeinlid1vanditzelfdeartikelbedoeldecriteria;datvoor
devaststelling vandeprijzenvooralcoholuitdrafvandruiven,uit
wijnmoerofuitwijndaarentegen moetwordenuitgegaanvandenaargelang
vand^oorsprongvandegeleverdealcoholvariërendekosten;
Overwegende dathetmaximumbedrag vandebijdragevanhetEuropeesOriënta-
V
tieenGarantiefonds voordeLandbouw,afdelingGarantie,moetwordenvast-
h
gesteldmetinachtneming vandesituatieopdealcoholmarkt ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
s
Artikel 1
1.Voorhetwijnoogstjaar 1980/81wordtdeinartikel12,suba),van
Verordening (EEG)nr.bedoeldeaankoopprijsbijverplichte
distillatievastgesteld op0,81Ecu/%vol/hl.
2.Voorhetzelfde^wijnoogstjaarbedragendeinartikel13,lid2,eerste
alinea,vandezelfdeverordeningbedoeldeprijzen:
-1,30Ecu/%vol/hlvooralcoholverkregenbijverplichtedistillatie ,
-1,40Ecu/$vol/hlvoorvandrafvandruivenafkomstigealcohol
verkregenbijverplichtedistillatie ,
-1,20Ecu/ïvol/hlvoorvanwijnafkomstigealcoholverkregenbij
verplichtedistillatie ,
1,20Ecu/ïvol/hlvoorvanwijnmoerafkomstigealcoholverkregenbij
verplichtedistillatie .

-3-
3.Hetmaximumbedrag vandebijdragevanhetEuropeesOriëntatie-en
Garantiefonds voordeLandbouw,afdelingGarantie,wordtvoordatzelfde
wijnoogstjaar vastgesteld op0,19Ecu/Jvol/hlalcoholverkregenbij
verplichtedistillatie .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat. .-.
GedaanteBrussel, VoordeRaad
DeVoorzitter

FINANCIEEL MEMORANDUM
DATUM 30.6.1980
1.BEGROTINGSPOST :Artikel 692 (wijn ;overige uitgaven )KREDIETEN :Nieuw voorstel 1980
5,0miljoen ERE
2.TITEL VANOEMAATREGEL :Voorstel voor eenverordening houdende vaststelling ,voor het
wijnoogstjaar 80/81,vandeuithoofde vandeverplichte distillatie vandebij–
produJcten vandewijribereiding te "betalen prijken envanhetmaximumbedrag van debijdrage vanhetEOGFL ,afdeling Garantie
3.RECHTSGRONOSLAGVerordening 337/79»artikel 39
A.DOELVANDEMAATREGEL :Vaststelling ,voor hetwijnoogstjaar 80/81,vandeprijzen vand<
voor verplichte distillatie geleverde bijprodukten enwijn ,van deprijs vande
aan deinterventiebureaus televeren alcohol envan het deel van dedoor deinter -
ventiebureaus verrichte uitgaven datdoor hetEOGFL zalworden gefinancierd .
5/FINANCIELE CONSEQUENTIES
5.0 UITGAVEN TEN LASTE VAN
-DEBfGROT ING EG
(RESTITUTIES /INTERVENTIES *
XX^XSöBEOSSKKX .
XXJffiífóOCX
S-rø!røm nEr,EG
mm 3ümxxmx .j)
PERIODE 12MAANDEN GLOPEND BEGR0TINGSJAAR (80)VOLGEND BEGROTINGSJAA RSI )
15,2 miljoen
ERE2,5miljoen ERE 12,7 miljoen ERE
5.0.1 RAMING VAN DEUITGAVEN
5.1.1 RAMING VAN DEONTVANGSTEN-
betrei t.slechts één wijnoogst jaa :
5.2BEREKENINGSMETHODE 0,8miljoèii hlzuivere alcoholx0,19ECU/$>vol/hlx100
15,2 miljoen ECU <=15»2 miljoen ERE 1
begrotings jaar 1980 x1/6=2,5 ,miljoen ERE
begrot ingsjaar 1981x5/6«=12,7 miljoen ERE
6.0FINANCIERING MOGELIJK UITKPEDIETEN DIEINHETBETROKKEN HOOFDSTUK VANDELOPENDE BEGROTING (^'
ZIJN OPGEVOERD ?
6.3MOETEN OPDEVOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ? (L1 JAJÏXKX
OPMERKINGEN :(l)Deinditmemorandum aangegeven financiële weerslag komt inminde­
ring opdeuitgaven indeontwerp-begroting voor 1980 eninde
ontwerp-raming vandeuitgaven voor 1981 .