ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)428
Vol.1978/0163

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(78)428 def.
Brussel,8September1978
\
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende devaststelling vanmaximaendeinstelling vancommunautair
toezichtmetbetrekkingtotdeinvoervanbepaaldeproduktenvanoorsprong
uitMalta(1979)
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(78)428def.

TOELICHTING
1.Dein1971tussendeEuropeseEconomischeGemeenschapenMaltagesloten
overeenkomst,gewijzigddoorhetAanvullendProtocolbijdieovereen-;
komst,voorziet,metnamevoordeindustrieprodukten ,indeafschaffing
vanderechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief.Inafwijkingvan
dezebepalingiservooreenbepaaldaantalgevoeligeprodukteneen
bijzondereregelingvastgesteld :hetvolumevandeinvoervandeze
produktenmetvrijstellingvanrechtenwordtbeperkttoteenjaarlijks
maximum.WanneerditmaximumisbereiktkandeGemeenschapdeheffing
vandedouanerechten dievantoepassingzijntenopzichtevanderde
'landenweerinvoeren,enweltotaanheteindvanhetkalenderjaar.
Deaanvankelijke volumesvandejaarlijksemaximawordendoordegewijzigde
overeenkomstzelfvastgesteld.Elkjaarwordendezemaximaweergeopend
enwordthunvolumeverhoogdmet5%.'
2.Voorhettoepassenvanhetsysteemvandemaximaendemogelijkheidtot
wederinvoering vandedouanerechten dienengemeenschappelijke ennauwkeurig
omschrevenregelstewordenaangenomenwelkeopuniformewijzedoor-alle
Lid-Statenmoetenwordentoegepast.Aandezeeisenkanwordenvoldaandoor
hetinstellen .vaneenstelselvancommunautair toezichtopdewerkelijke
invoeruit,hetpartnerland .DaartoezullendeLid-Statendegeëigende
maatregelen móetennemenomvlotstatistische overzichten opcommunautair
vlaktekunnenbrengen.Daarbijdientdeinvoervandebetrokkenprodukten
,eersttewordenafgeboektnaargelangzijbijdedouaneteninvoertot
verbruikwordenaangegeven,vergezeldvanhetcertificaatinzakegoederen­
^verkeerovereenkomstig oeregelsvandeonder1hierbovengenoemde
overeenkomst . '
Dezeoverzichtenzullenaanheteindevaniederemaanddooriedere .
Lid-Staatwordenopgesteldenbinnendeeerste15dagenvande'daarop­
volgendemaandwordendoorgezonden aandedienstenvandeCommissie,.
teneindedezeinstaattestellenpertelexalleLid-Stateneenglobaal
overzichtvooriederproduktafzonderlijktedoentoekomertvandeinde
loopvandevoorgaandemaandverrichteinvoer.Dezetoezichtregeling
zalbijzonderezorgvuldigheid eneennauwesamenwerkingtussendebetrokken
dienstenvandeLid-StatenendievandeCommissievereisen.Aangezien
debetrokkenproduktenbehorentotdegroepvangevoeligeprodukten,
eninvoermetVrijstellingvanrechtenbovendemaximatotverstoringen
H•*fVG

vandemarktirideGemeenschap kanleiden,ishetabsoluutnoodzakelijk
datalleLid-Staten debovengenoemde termijnvan15dagenstiptinacht
nemen. 1 / - ■■'
Voordeinwerkingstelling vanderegelingvoorwederinvoering van
derechtenzalhetvolgendestelselwordenaangehouden :zodrauit
eenvandemaandelijkse algemeneoverziöhten,dieidoordediensten
vandeCommissiewordenopgesteld,blijktdathetvooreenbepaald
produktvastgestelde maximumvoor75'/.isbereikt-moetendezediensten
r
deLid-Statendaarvanopdehoogtebrengenenkaneroverlegworden
gepleegd,metnamebinnendegroep"Tariefvraagstukken vaneconomische
aard",hetzijopverzoekvaneenLid-Staat,-hetzijopinitiatiefvande
Cojnmissie.Ditoverlegzaltotdoelhebbenvangevaltotgevalte,
bestuderenofdeheffingvandefderdelandengeldendedouanerechten
aldannietopnieuwmoetwordeningesteldwanneerhetindicatieve maximum
werkelijkzalzijnbereikt.. *..
Inmiddelswordtverdervandeinvoervanhetbetrokkenprodukteenmaande
lijk#overzichtbijgehoudendanwel,indiendeCommissiedaaromverzoekt,
omdetiendageneenmeoedelingpertelexgedaan.Voordedoorzendingvan
dezelaatstemededelingisdetermijnvijfdagen.>'.
1 *'■' ■ ■./'i'
OpdezewijzezaldeCommissieeventueelzeersneldemaatregelen .
kunnennemenwelketenaanzienvanhetpartnerlandmoetenleidentot1
wederinstelling bijverordeningvandedouanerechtentótaar*hel;einde
vanhetkalenderjaar.Natuurlijkzalinditgevaldewederinstelling van
deheffingvarvdedouanerechten voorhetbetrokKenproduktgeschieden
binnendetermijndieisvastgesteldindeverordeningwaarbijaande
vrijstelling vanrechteneeneindwordtgemaakt.
HetbetrekkingtotdetoepassingvanderegelvandemaximaendeY'
wederinstelling vanderechten,voorziethetvb1jgevoegdevoorstel ,
indetoekenningvanbevoegdhedenaandeCommissiedoordeRaad.
Hetvoorstelvooreenverordeningbeperktzichtothetaangevenvan,
eenalgemeenkadervoordeuitoefeningvandezebevoegdheden,ten ■
eindehetmogelijktemakendeinwerkingtestellenregelingen,in-
overlegmetdeLid-Staten,soepel'envlotaandeomstandigheden aante
passen.Hetisoverigenssteedsmethetoogopdezeoptimaledoelmatig-
he,denvUtheiddathetvoorstelvooreenverordeningvoorschrijft

dathetdetaak vandeCommissie zalzijn tenaanzien vanhetpartnerland
deheffing vandevoor derde landen geldende rechten weer inteStellen .
. I
BIJLAGE :Voorstel voor eenverordening van deRaad .

Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)Nr.../78VANDERAAD
van
betreffendedevaststellingvanmaximaendeinstellingvancommunautairtoezichtmet
betrekkingtotdeinvoervanbepaaldeproduktenvanoorspronguitMalta(1979)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeOvereenkomstwaarbijeenasso­
ciatietotstandwordtgebrachttussendeEuropese
EconomischeGemeenschapenMalta(')>gewijzigd
doorhetAanvullendProtocolbijdieOvereen­
komst(2),voorzietindealgeheleafschaffingvande
douanerechtenvoordeproduktenwaaropdeOver­
eenkomstvantoepassingis;datdetoepassingvande
vrijstellingsregeling evenwelvooreenaantalproduk-
tenisbeperkttotmaxima,waarbovendetenopzichte
vanderdelandengeldendedouanerechten opnieuw
kunnenwordeningesteld;datderhalvedevoor1973
toetepassenmaximamoetenwordenvastgesteld;dat
detoepassingvanderegelinginzakemaximahet
noodzakelijkmaaktdatdeGemeenschapregelmatig
opdehoogtewordtgehoudenvandeontwikkeling
vandeinvoervandebetrokkenproduktenvanoor­
spronguitMalta;datdeinvoervandezeprodukten
dientengevolge aaneentoezichtregeling dienttewor­
denonderworpen ;
Overwegendedatditdoelkanwordertbereiktviaeen
wijzevanbeheerwaarbijophetniveauvandeGe­
meenschapdeinvoervandebetrokkenproduktenop
demaximawordtafgeboektnaargelangdieproduk-
tenbijdedouaneteninvoertotverbruikworden
aangegeven;datdezewijzevanbeheerindemoge­
lijkheiddienttevoorzienderechtenvandedouaneta;
rievenopnieuwintestellenzodrademaximaophet
niveauvandeGemeenschapzijnbereikt;
Overwegendedatvoordezewijzevanbeheereen
nauweenbijzondervlottesamenwerking isvereist
tussendeLid-StatenendeCommissie,diemetname
moetkunnenvolgenwelkehoeveelheden opde
maximawordenafgeboektendeLid-Statenhiervan
inkennismoetkunnenstellen;datdezesamenwer­
kingdestenauwermoetzijnomdatdeCommissiede
passendemaatregelenmoetkunnentreffenomde\rechtenVandedouanetarieven opnieuwintestellen
wanneeréénvandegenoemdemaximaisbereikt;.
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januari1979totenmet31december
1979wordtdeinvoervandeindebijlagegenoemde
produkten,vanoorspronguitMalta,aanjaarlijkse
maximaenaaneencommunautair toezichtonder­
worpen.' ■
Deomschrijvingvandeindeeerstealineabedoelde
produkten,huntarief-enstatistiekposten ende
hoogtevpndemaxima,zijnindebijlageaangegeven.
2.Deafboekingenopdemaximageschiedennaar
gelangdeproduktenbijdedouaneteninvoertotver­
bruikwordenaangegeven,vergezeldvaneencertifi­
caatinzakegoederenvervoer confdrmderegelsneer­
gelegdinhetProtocolbetreffendededefinitievanhet
begrip„produktenvanoorsprong"enbetreffendede
methodenvanadministratieve samenwerking ,gehecht
aanhetProtocolhoudendevaststellingvanenkelebe­
palingenbetreffendedeOvereenkomstwaarbijeen
associatietotstandwordtgebrachttussendeEuro­
peseEconomischeGemeenschapenMalta(3).
'Eenproduktkanslechtsophetmaximumworden
afgeboekt,indienhetcertificaatinzakegoederenver­
keerwordtovergelegdvóórdedatumwaaropdehef­
fingvandedouanerechtenopnieuwwordtingesteld.
Dematewaarinvandemaximagebruikisgemaakt
wordtophetniveauvandeGemeenschapvastgesteld
aandehandvandeinvoerwelkeonderdeinde
voorgaandealinea'sbepaaldevoorwaardenwordt
afgeboekt.
DeLid-StatenstellendeCommissieinkennisvande
.opbovengenoemdewijzeverrichteinvoer,metdefre­
quentieenbinnendetermijnendievermeldzijnin
lid4.
3.Zodrademaximazijnbereikt,kandeCommis­
siebijverordeningdeheffingvandetenopzichtevan
(')PBnr.L61van14.3.1971,blz.1.
(')PBnr.L304van29.11.1977,blz.2. (>)PBnr.L111van28.4.1976,blz.3.

-2-
derdelandengeldendedouanerechten totaanhet
eindevanhetkalenderjaaropnieuwinstellen.
4.DeLid-Statcndienenuiterlijkdevijftiendedag
vaniederemaandaandeCommissiedcoverzichten
vandcafboekingendieind'cloopvandevooraf­
gaandemaandzijnverrichtoverteleggen.Opver­
zoekvandeCommissiewordendeoverzichtenvan
deafboekingenomdctiendagenovergelegd,waarbij
dezeoverzichtenbinnenvijfvolledagennaafloop
vaniedereperiodevantiendagenmoetenworden
doorgezonden .Artikel2
DeCommissieneemt,innauwesamenwerking met
deLid-Staten,allemaatregelendienodigzijnomde
toepassingvandezeverordeningtewaarborgen .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1970
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad-
DeVoorzitter

BIJLAGE
Lijstvanproduktenwaarvoorin1979invoermaxima gelden
VolgnummerNr.v.inhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingNIMEXEr
codeHoogtevan
hetmaximum
intonnen
i 2 3 4 5
IM1 55.05I
Garensvankatoen,nietgereedvoordeverkoopinhet
klein 55.05-
allenummers1.323
IM2 55.09
\Andereweefselsvankatoen '>
■' ■■ I55.09-
allenummers110
IM3 56.04Synthetischeenkunstmatigestapelvezelsenafvalvan
synthetischeofvankunstmatigevezels(continuvezels
ofsrapeluczels),gekaard,gekamdofopanderewijzebewerktmethetoogophetspinnen -56.04-
allenummers882
1M4 60.05Bovenkleding ,kledingtoebehoren enandereartikelen,
vannietelastischofvanniet-gegummeerd brei-of
haakwerk ,. 60.05-
allenummers238
IM5 61.01Hcrcnbovenkleding enjongensbovenkleding 61.01-
allenummers899