4. verzoekt de lidstaten om het massale stranden en de massale sterfte van zeezoogdieren in de EU-
wateren die verband houden met hevige antropogene geluidsoverlast op transparante wijze te volgen en teonderzoeken en deze informatie te doen toekomen aan de Commissie;
5. dringt er bij de Europese Commissie op aan om een onderzoek in te stellen naar de mogelijke gevol-
gen voor het mariene milieu van het gebruik van hoog-actieve scheepssonar, en de effecten van de huidigepraktijk in de zeeën van de Europese Unie op basis van de informatie van de lidstaten te beoordelen;
6. verzoekt de Commissie en de lidstaten een multinationale taskforce op te zetten die internationale
overeenkomsten moet opstellen waarin de geluidsniveaus in de wereldzeeën worden gereguleerd met het
oog op de regulering en beperking van de negatieve gevolgen van antropogene sonar op zeezoogdieren en
vissen;
7. is van mening dat maatregelen gericht op de opstelling van gemeenschappelijke normen en samen-
werking op defensiegebied ervoor moeten zorgen dat technologieën waarvan mag worden aangenomen datzij onnodige schade veroorzaken aan het milieu en andere communautaire belangen, zoals de visserij, wor-den vermeden en dat er alternatieven moeten worden ontwikkeld voor deze technologieën;
8. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en aan de Commissie.
P6_TA(2004)0048
Clustermunitie
Resolutie van het Europees Parlement over clustermunitie
Het Europees Parlement ,
— onder verwijzing naar zijn voorgaande resoluties over de schadelijke gevolgen van niet-geëxplodeerde
munitie (landmijnen en clustermunitie) en munitie met verarmd uranium (1) van 13 februari 2003, over
fragmentatiebommen (2) van 13 december 2001, over acties om te bevorderen dat niet op staatsniveau
gererende actoren zich verplichten tot een totaal verbod op antipersoonsmijnen (3) van 6 september
2001;
— gelet op Protocol V bij het VN-Verdrag inzake bepaalde conventionele wapens (CCW) over ontplofbare
oorlogsresten van 28 november 2003;
— gelet op het Verdrag van Ottawa inzake het verbod van het gebruik, de aanleg van voorraden, de
productie en de overdracht van antipersoneelmijnen en inzake de vernietiging van deze wapens van1997;
— gelet op de clustermunitiecoalitie van 115 NGO's uit 47 landen van 13 november 2003;
— gelet op artikel 115, lid 5 van zijn Reglement,
A. overwegende dat ontplofbare oorlogsresten betrekking hebben op niet-ontplofte munitie (ontplofbare
munitie die van een onstekingslading of lont is voorzien, scherp is gesteld of anderszins gereed isgemaakt voor gebruik tijdens een gewapend conflict en had moeten ontploffen maar dit niet heeftgedaan) en onbeheerd achtergelaten ontplofbare munitie; overwegende dat antipersoonsmijnen mijnenzijn die primair ontworpen zijn om te ontploffen door de aanwezigheid, nabijheid of de aanraking vaneen persoon en verboden zijn overeenkomstig het Verdrag van Ottawa,
B. overwegende dat de internationale humanitaire wetgeving ten aanzien van clustermunitie moet worden
aangescherpt en dat er nieuwe protocollen moeten worden opgesteld die het gebruik van clustermunitieen anti-voertuigmunitie terugdringen door de Groep van regeringsdeskundigen in het kader van hetVerdrag inzake bepaalde conventionele wapens (CCW),
C. overwegende dat de term 'clustermunitie' betrekking heeft op wapensystemen die zowel worden afge-
worpen vanuit de lucht als worden afgevuurd van de grond,
(1) PB C 43 E van 19.2.2004, blz. 361.
(2) PB C 177 E van 25.7.2002, blz. 309.
(3) PB C 72 E van 21.3.2002, blz. 352.C 174 E/188 NL 14.7.2005 Publicatieblad van de Europese Unie
Donderdag, 28 oktober 2004
D. overwegende dat clustermunitie een lage trefkans heeft, vaak niet explodeert wanneer ze neerkomt,
waardoor ze nog lang na de beëindiging van een conflict een gevaar blijft, en overwegende dat velesoorten clustermunitie voorzien zijn van gevoelige ontstekingsapparatuur die reageert op geringerefysieke aanraking dan de ontstekingsapparatuur van antipersoonsmijnen,
E. overwegende dat clustermunitie zeer onnauwkeurig is, vaak in grote hoeveelheden gebruikt wordt en in
een groot gebied wordt afgeworpen, waardoor er grote hoeveelheden ontplofbare oorlogsresten ont-
staan,
F. overwegende dat niet-ontplofte munitie, met inbegrip van anti-voertuigmijnen, ernstige gevolgen heeft
voor kwetsbare gemeenschappen en humanitaire hulpverleners, en dat deze munitie veel dodelijkeslachtoffers en gewonden tot gevolg heeft, met name onder kinderen op wie de geringe afmetingen ende kleuren van deze wapens een bijzondere aantrekkingskracht uitoefenen,
G. overwegende dat alle soorten anti-hanteermechanisme zijn gericht tegen humanitaire hulpverleners die
de mijnen ruimen,
H. overwegende dat niet-ontplofte clustermunitie schadelijke gevolgen heeft voor ontwikkeling in het alge-
meen, omdat door de dreiging van niet-ontplofte munitie de toegang tot wegen wordt geblokkeerd enhet bewerken van landbouwgronden wordt verhinderd, wat weer een belemmering vormt voor deplaatselijke handel, het verkeer en de voedselvoorziening, alsmede de verstrekking van humanitaire hulp,
I. overwegende dat de landen die getroffen zijn door clustermunitie behoren tot de armste landen ter
wereld, zoals o.a. Afghanistan, Cambodja, Tsjaad, Eritrea, Ethiopië, Laos, Soedan en Vietnam, terwijlclustermunitie ook gebruikt is tijdens het conflict op de Falkland Eilanden/Malvinas, Bosnië-Herzego-vina, Irak, Koeweit, Libanon, Rusland, Tsjetsjenië, Saoedi-Arabië, Servië en Montenegro (inclusiefKosovo),
J. overwegende dat naar schatting 78 landen nog steeds 400 miljoen antipersoonsmijnen en anti-voer-
tuigmijnen in voorraad hebben, en dat jaarlijks 15 000 tot 20 000 mensen slachtoffer worden van dezemijnen, en overwegende dat is aangetoond dat 15 EU-lidstaten clustermunitie in voorraad hebben endat deze munitie in ten minste 10 EU-lidstaten wordt geproduceerd,
K. overwegende dat er door de coalitietroepen grote hoeveelheden clustermunitie worden gebruikt in de
oorlogen van Afghanistan en Irak,
1. dringt aan op de instelling van een onmiddellijk moratorium voor het gebruik, de aanleg van voor-
raden, de productie en de overdracht of de uitvoer van clustermunitie, inclusief clustermunitie die vanuit delucht wordt afgeworpen en munitie die wordt afgevuurd met projectielen, raketten, en artillerievuur, totdater is onderhandeld over een internationale overeenkomst inzake de regulering, beperking of afschaffing vandeze wapens;
2. dringt er bij alle staten die nog geen partij zijn van Protocol V over ontplofbare oorlogsresten bij het
Verdrag van Ottawa over antipersoonsmijnen op aan om beide te ondertekenen en te ratificeren en omgedurende de interim-periode af te zien van gebruik ervan, en dringt er bij het voorzitterschap van deRaad en de EU-lidstaten op aan om zich positief uit te spreken over een mandaat om te onderhandelenover een nieuw protocol bij het VN-Verdrag inzake bepaalde conventionele wapens (CCW) om alle huma-nitaire problemen in verband met het gebruik van clustermunitie aan te pakken;
3. verzoekt alle partijen die clustermunitie gebruiken en vergelijkbare wapens die leiden tot ontplofbare
oorlogsresten om de verantwoordelijkheid op zich te nemen voor het verwijderen van deze munitie, en metname om nauwkeurig bij te houden waar deze munitie is gebruikt teneinde het verwijderen ervan te ver-gemakkelijken na de beëindiging van een conflict; is van mening dat dergelijke gegevens moeten wordengebruikt om de plaatselijke bevolking en humanitaire hulpverleners te waarschuwen voor gevaarlijke gebie-den overeenkomstig Protocol V over ontplofbare oorlogsresten;
4. dringt er bij alle staten op aan het Verdrag van Ottawa te ondertekenen en te ratificeren en dringt er
bij alle EU-lidstaten en partijen bij het Verdrag van Ottawa op aan er scherp op toe te zien dat iedere mijndie afgaat door de aanwezigheid, nabijheid of aanraking van personen een antipersoonsmijn is die bij hetVerdrag verboden is; merkt op dat dit in het bijzonder inhoudt dat struikeldraden, trekdraden, knikontste-
kingen, lagedrukontstekingen, anti-hanteermechanismen en vergelijkbare ontstekingen verboden zijn voor
landen die partij zijn bij het Verdrag;
5. dringt erop aan dat EU-troepen in geen enkel geval gebruik mogen maken van clustermunitie totdat er
is onderhandeld over een internationale overeenkomst over regulering, beperking of afschaffing van dezewapens;14.7.2005 NL C 174 E/189 Publicatieblad van de Europese Unie
Donderdag, 28 oktober 2004
6. benadrukt dat staten verantwoordelijk zijn voor de controle van hun grondgebied, dat zij moeten
waarschuwen en de nodige maatregelen moeten treffen om de burgerbevolking te beschermen, en dat erook in onderwijsprogramma's aandacht aan moet worden besteed, en dat zij speciale informatie moetenverstrekken aan slachtoffers van ontplofbare oorlogsresten;
7. verzoekt de EU-lidstaten onmiddellijk maatregelen te treffen om ervoor te zorgen dat anti-voertuigmij-
nen die afgaan door de aanwezigheid, nabijheid of aanraking van personen moeten worden vernietigd over-
eenkomstig de bepalingen van het Verdrag van Ottawa;
8. verzoekt de EU-lidstaten die clustermunitie hebben gebruikt hulp te bieden aan de betrokken bevol-
king; verzoekt de Commissie eveneens de financiële steun voor gemeenschappen en personen die het slacht-offer zijn van onontplofte clustermunitie via alle mogelijke instrumenten te verhogen;
9. verzoekt de relevante commissies om deel te nemen aan de vergaderingen van de CCW en deze
nauwgezet te volgen, om verslag uit te brengen over initiatieven van lidstaten over clustermunitie en aan-
verwante wapens, alsmede verslag uit te brengen over andere internationale maatregelen met betrekking tot
dergelijke wapens;
10. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de Hoge Ver-
tegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, de regeringen en de parlemen-ten van de EU-lidstaten, de secretaris-generaal van de VN, de president van en het Congres van de VerenigdeStaten van Amerika.
P6_TA(2004)0049
Iran
Resolutie van het Europees Parlement over Iran
Het Europees Parlement,
— gelet op zijn eerdere resoluties over Iran en zijn besluit van 10 maart 2004 (1) om een interparlemen-
taire delegatie met Iran in te stellen,
— gelet op het verslag dat de speciale rapporteur voor vrijheid van mening en meningsuiting, Ambeyi
Ligabo, op 12 januari 2004 aan de VN-Commissie voor de rechten van de mens heeft uitgebracht,
— gelet op de dialoog EU-Iran over mensenrechten en meer in het bijzonder de vierde ronde van die
dialoog die op 14 en 15 juni 2004 in Teheran plaatsvond, waarbij de regering van Iran de toezeggingdeed de mensenrechten en de rechtsstaat meer te zullen eerbiedigen,
— gelet op de richtsnoeren van de EU inzake de mensenrechtendialoog,
— gelet op de verklaring van het Voorzitterschap van de Raad over Iran d.d. 18 juli 2004,
— gezien de conclusies van de Raad Algemene Zaken en Externe Betrekkingen van 11 oktober 2004 (
2),
— gelet op het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten en het VN-verdrag inzake
de rechten van het kind, waarbij Iran verdragsluitende partij is,
— gelet op het feit dat Iran nog steeds geen partij is bij het Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen
van discriminatie van vrouwen en dat het nieuwe parlement een wetsontwerp inzake gendergelijkheidheeft verworpen,
— gelet op artikel 115, lid 5 van zijn reglement,
A. overwegende dat de situatie in Iran waar het gaat om de uitoefening van fundamentele burgerrechten en
politieke vrijheden sinds de parlementsverkiezingen van februari 2004 is verslechterd, ondanks toezeg-gingen van de Iraanse regering om deze universele waarden te bevorderen,
(1) Aangenomen teksten, P5_TA(2004)0166.
(2) 12770/04.C 174 E/190 NL 14.7.2005 Publicatieblad van de Europese Unie
Donderdag, 28 oktober 2004