ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)43
Vol.1975/0017

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE :VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(75)43 def.
voorstel voor een
Verordening (EEG )van de Raad
betreffende detoepassing vanBesluit nr.47/74
van deAssociatieraad EEG-GASM houdende afwijking
tot het inwerkingtreden van deOvereenkomst die de
Overeenkomst vanJaoende vervangt enuiterlijk tot enmet 31.12.75 »
van dedefinitie van het begrip "produkten vanoorsprong "ten
einde rekening tehouden met debijzondere situatie vanMauritius
ten aanzien vanbepaalde produkten van detextielindustrie
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(75 )^3def

TOELICHTING
Op27december 197 *+heeft debij deOvereenkomst vanJaoende
ingestelde Associatieraad bij schriftelijke procedure detekst goed­
gekeurd vanBesluit nr.^7/7^houdende afwijking van dedefinitie van
hetbegrip "produkten vanoorsprong "ten einde rekening tehouden met
debijzondere situatie vanMauritius tenaanzien van bepaalde produkten
van detextielindustrie .
Deze tekst dient eveneens indeGemeenschap teworden toegepast .
Aangezien voorts dedatum waarop Besluit nr.^7/7^vantoepassing
wordt op1januari 1975 werd vastgesteld ,was het tevens nodig tebe­
palen dat deonderhavige verordening eveneens opdiedatum vantoepassing
wordt .
Zulks i6het doel van het bijgevoegde ontwerp .

Voorstel voor eer .
Verorûening (ZZG)vandeRaad
betreffende detoepassing vanBesluit nr.47/7^
van deAssociatieraad EEG-GASM houdende afwijking ,
tot het inwerkingtreden van deOvereenkomst die de
Overeenkomst vanJaoende vervangt enuiterlijk tot enmet 31.12.75 »
van dedefinitie vanhetbegrip "produkten vanoorsprong "ten
einde rekening tehouden met debijzondere situatie vanMauritius
ten aanzien van bepaalde produkten van detextielindustrie
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophet Verdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap
inzonderheid opartikel 113 »
Gezien het voorstel van deCommissie ,
Overwegende dat deAssociatieraad ,ingesteld bij deAssociatieovereenkomst
tussen deEuropese Economische Gemeenschap endemet deze Gemeenschap geas­
socieerde Afrikaanse Staten enMadagaskar ,Besluit nr.^7/7^houdende afwij
king tot het inwerkingtreden van deOvereenkomst die deOvereenkomst van
Jaoende vervangt enuiterlijk tot enmet 31.12.75 ,van dedefinitie van het
begrip "produkten van oorsprong "ten einde rekening tehouden met debij­
zondere situatie van Mauritius ten aanzien van bepaalde produkten van de
textielindustrie ,heeft uitgevaardigd ;
Overwegende datovereenkomstig artikel ^6vandeOvereenkomst vanJaoende de
maatregelen dienen teworden getroffen -welke voor deuitvoering vandat
besluit noodzakelijk zijn ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Voor detoepassing van deAssociatieovereenkomst tussen deEuropese
Economische Gemeenschap endemetdeze Gemeenschap geassocieerde Afrikaanse
Staten enMadagaskar isBesluit nr.47/74vandeAssociatieraad indeGÓ..ïoen-
scnap van tocipassixig .
•••/•••

■2«
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdie
vanhaar bekendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Zij isvan toepassing met ingang van 1januari 1975 »
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrecht­
streeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan te
Voor deRaad
DeVoorzitter

BIJLAGE
BESLUIT No .7/7U
VAN DE ASSOCIATIERAAD BEG-GASM
*VAN 27DECEMBER 197*1
houdende afwijking van dedefinitie van hetbegrip
"produkten van oorsprong "teneinde rekening te
houden met debijzondere situatie van Mauritius ten
aanzien van bepaalde produkten van detextielindustrie
DEASSOCIATIERAAD , ^ --
gelet opdeop29juli 1969 ondertekende Associatie-overeenkomst
tussen deEuropese Economische Gemeenschap endemet deze Gemeen­
schap geassocieerde Afrikaanse staten enMadagaskar ,inzonderheid
opartikel 10,lid 2,enartikel 62,lid 2,
»
S
s

overwegende dat op12mei 1972 tePort Louis eenassociatie -
akkoord ,houdende toetreding vanMauritius tot deassociatie -
overeenkomst ,werd ondertekend ;dat dit akkoord toepassing op
Mauritius inhoudt van debesluiten van deAssociatieraad inzake
dedefinitie vanhetbegrip "produkten vanoorsprong "enin­
zonderheid vanbesluit No .36/71;
•"
overwegende evenwel dat ,ten einde met debijzondere situatie
vanMauritius rekening tehouden enomdebetrokken industrie -
sector instaat testellen zijn produktie aan tepassen aan de
•opgrond van dedefinitie vanhetbegrip "produkten van oorsprong "
vereiste voorwaarden ,bijbesluit No .'16/73vandeAssociatieraad
isbepaald dat deopMauritius vervaardigde enonder detarief -
posten No .60.01 ,60.02 ,60.0*1,60.05 ,61.01 ,61.02 ,61.03 ,61.04 ,
61.07 ,61.09 en61.10 vallende textielprodukten ,binnen degrenzen
vanbepaalde hoeveelheden tot enmet 31december 1974 als "produk -
ten vanoorsprong "worden beschouwd ;
overwegende dat deRegering vanMauritius heeft verzocht omge­
durende een periode van ten hoogste éénjaar ,terekenen vanaf .•
1januari 1975 »temogen afwijken van deinbesluit No..36/71
neergelegde definitie tenbehoeve vanbepaalde indeze geasso - ■
cieerde Staat vervaardigde produkten van detextielindustrie ; *
1
.overwegende dat debouw van spinnerijen opMauritius opgehouden ^
isdoor moeilijkheden bij delevering vanbouwmaterialen endat
bepaalde textielprodukties van datgeassocieerde land derhalve
nog niet voldoen aan decriteria welke zijn neergelegd inde
definitie van hetbegrip "produkten vanoorsprong "indebe­
trekkingen EEG-GASM ;
overwegende dat'bijgevolg deinbesluit No.46/73bedoelde af­
wijking voor eenbeperkte periode dient teworden verlengd ,

BESLUIT :
Artikel 1
» 't
Inafwijking van debijzondere bepalingen van lijst Agehecht
aanbesluit No.36/71inzake dedefinitie vanhetbegrip "produkten
vanoorsprong "envandemethoden vanadministratieve samenwerking ,
worden deopMauritius vervaardigde textielprodukten welke vallen
onder detariefposten 60.01 ,60.02 ,60.04 ,60.05 ,61.01 ,61.02 ,
61.03 ,61.04 ,6l.07 ,61.09 en61.10 beschouwd alsprodukten van
oorsprong uitMauritius ,opdehierna vermelde voorwaarden .
Artikel 2
'Deze afwijking heeft voor het jaar 1975 betrekking opdehier­
onder voor debetrokken produkten aangegeven hoeveelheden :
Totaal
60.01
60.02
60,04Breiwerk enhaakwerk ,niet-elastisch
engegummeerd
Handschoenen ,wanten endergelijke
artikelen van niet-elastisch ofvan
niet-gegummeerd brei -ofhaakwerk
Onderkleding vanniet-elastisch of
vanniet-gegummeerd brei -ofhaakwerk260 );
)
)
50 )510 t
200 )
60.05
tBovenkleding ,kledingtoebehoren en
andere artikelen ,van niet-elastisch
ofvan niet-gegummeerd brei -ofhaak­
werk /• .)
200 )200 t
)
CEE-EAMA 29 nl/74 (CA14)ah

Totaal
61.01 Herenbovenkledmg enjongensboven -
kleding • . 120 )
\
61.02 Damesbovenkleding ,meisj esboven -
kleding enkinderbovenkleding 120;
)
)
\
61.03 Herenonderkleding en jongensonder -
kleding ,kragen boorden ,fronten en
manchet'ten daaronder begrepen 120)160
).
)
\t
61.01 Damesonderkleding ,meis jesonder -
kleding enkinderonderkleding 120)
)
61.07 Dassen 25 )
\
61,09 Corsetten ,jarretelgordels ,corse -
lets (gaines ),bustehouders ,'bretels ,
jarretels ,kousebanden ,sokophouders
'endergelijke artikelen ,vanweefsel
(brei -enhaakwerk daaronder begrepen ,
ook indien elastisch)' 20;
60
\t
61.10 Handschoenen ,wanten endergelijke ,
kousen ensokken ,andere dan die van
brei -ofhaakwerk 15/
)
)
)
1250 t
•Indien voor een van detariefposten ,vermeld indetabel van
artikel 2vanbesluit No .16/73»devastgestelde hoeveelheid inhet
jaar 1971 niet wordt bereikt ,kunnen deindeloop vandatjaar niet
gebruikte hoeveelheden in1975 worden aangewend ,met eenmaximum van
20%van' devoor deze tariefpost vastgesteldë hoeveelheid .
*
.Artikel 3/' '
• • 1
.Deautoriteiten vanMauritius nemen denodige maatregelen met
het oog opdekwalitatieve enkwantitatieve controle opdeuitvoer
van deprodukten genoemd inartikel 2. •. ' '

ΑΓΊ;Ϊ1<Ο1 Ί
Decertificaten inzake goederenverkeer A.Y.1die uit hoofde
van ditbesluit worden afgegeven moeten worden voorzien van eeifö
van devolgende vermeldingen :
"goederen vanoorsprong uithoofde vanbesluit
No .^7/7^van deAssociatieraad ",
"marchandises réputées originaires envertu deladécision ;
No .47/74duConseil ,d'Association' ".,
11Ursprungsarzeugniüse imSinne des Beschlusses
No .*17/7*1des Assoziationsrats ".
"merci originarie invirtù della decisione
No,^7/7'idelConsiglio diAssociazione ".
"varer med oprindelses'tatus 1henhold tilAssocieringsrådets
afgørelse No.H7/7V' .
"originating products byvirtue ofAssociation
Council Decision Wo .*17/7*1".
Deze vermelding moet worden aangebracht met rode inkt onder
hethoofd "opmerkingen ".
Artikel -5
Indien invoer welke plaatsvindt uithoofde vandeze afwijkende
Regeling moeilijkheden veroorzaakt ofdreigt teveroorzaken ,tot
uiting komende ineenwijziging van deeconomische situatie ineen
gebied vandeGemeenschap ,kandeze onder toepassing vanartikel 16
lid 2,van dèAssociatieovereenkomst denodige vrijwaringsmaat -
regelen nemen ofdebetrokken Lid-Staat machtigen dergelijke
maatregelen tenemen . ,^
Artikel 6
Degeassocieerde Staten ,deLid-Staten endeGemeenschap
zijn gehouden ,iedervoor wat hembetreft ,diemaatregelen tenemen
welke detenuitvoerlegging van dit'besluit noodzakelijk maakt .

Artikel 7 .
\ '
Dit besluit treedt inv/erkmg op1januari 1975-
Het iswat dehoeveelheden betreft prorata temporis van
toepassing totdat dehandelsbepalingen van deovereenkomst
die 'deOvereenkomst van29 19^9 opvolgt inwerking traden
enuiterlijk tot enmet 31december 1975 »
*
Gedaan teBrussel ,27december 197^
DeVoorzitter van deAssociatieraad
Doralta DJIRAIBAYE