COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(91) 224 def. 
Brussel, 14 juni 1991 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD 
tot wijziging van Verordening (ïEG) nr. 1307/85 houdende machtiging 
van de Lid-Staten om consumâtiesteun voor boter te verlenen 
(door de Commissie ingediend) 

TOELICHTING 
Van 1979 tot en met 1984/1985 is door de Gemeenschap in het Verenigd 
Koninkrijk, Ierland, Denemarken en Luxemburg steun voor de rechtstreekse 
comsumptie van boter verleend. Samen met de interventieprijs voor boter is 
deze steun in het melkprijsjaar 1984/1985 verlaagd. Met ingang van het 
melkprijsjaar 1985/1986 is de steun volledig afgeschaft. Sedertdien mag 
echter nationale steun worden toegekend om het ongunstige effect van de 
stijging van de boterprijs op het verbruik tegen te gaan. Daar de 
rechtstreekse consumptie van boter blijft dalen, wordt voorgesteld de 
toekenning van nationale steun in het melkprijsjaar 1991/1992 verder toe te 
staan. Het maximum-steunbedrag zou onveranderd op 50 ecu/100 kg worden 
vastgesteld. 
VERORDENING (EEG) Nr. /91 VAN DE RAAD 
van 
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1307/85 houdende machtiging 
van de Lid-Staten om consumptiesteun voor boter te verlenen 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, 
inzonderheid op artikelen 42 en 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement (1), 
Overwegende dat de regeling die is ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 1307/85 ^2), 
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3232/90 ^3), waarbij de Lid-Staten 
gemachtigd worden steun te verlenen voor boter die bestemd is voor particulier 
eindverbruik, aan het einde van het melkprijsjaar 1990/1991 afloopt; dat ten einde 
een daling van het boterverbruik te voorkomen, de geldigheidsduur van de bij 
Verordening (EEG) nr. 1307/85 vastgestelde steunregeling dient te worden verlengd 
voor de duur van het melkprijsjaar 1991/1992; 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 
Artikel 1 
In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1307/85 wordt "1990/1991" vervangen door 
" 1991/1992". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het 
Publ ikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van het begin van het melkprijsjaar 1992. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk 
in elke Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, Voor de Raad 
(1) PB nr. L van , blz. ^ 
(2) PB nr. L 137 van 27. 5.1985, blz. 15 
(3) PB nr. L 310 van 9.11.1990, blz. 8 
FICHE FINANCIERE 
DATE 
1. LIGNE BUDGETAIRE Articles B1-203 et 2(4 CREDITS : 852 Mio ECU 
2. INTITULE DE LA MESURE : 
Proposition d'un règlement du Conseil moc ifiant le règlement (CEE) n° 1307/65 autor 
sant les Etats membres d'accorder une aice à la consommation de beurre. 
3. BASE JURIDIQUE : Article 43 du Traité 
4. OBJECTIFS DE LA MESURE : 
Maintien de la faculté d'octroyer une subvention nationale à la consommation de 
beurre pour la campagne 1991/92. 
5. INCIDENCES FINANCIERES FERIODE DE 
12 MOIS EXERCICE EN 
COURS (91) EXERCICE 
SUIVANT (92) 
5.0 DEPENSES A LA CHARGE 
- DU BUDGET DES CE 
(INTERVENTIONS) 
- DES BUDGETS NATIONAUX 
- D'AUTRES SECTEURS 
5.1 RECETTES 
- RESSOURCES PROPRES DES CE 
(PRELEVEMENTS/DROITS DE DOUANE) 
- SUR LE PLAN NATIONAL n<tgl igeabl e negligeaole négiigeabI e 
1993 1994 1995 1996 
5.0.1 PREVISIONS DES DEPENSES 
5.1.1 PREVISIONS DES RECETTES 
5.2 MODE DE CALCUL 
6.0 FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET 
EN COURS D'EXECUTION OUI/NON 
6. i FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DU BUDGET EN COURS 
D'EXECUTION OU"/NON 
6.2 NECESSITE D'UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE OUI/NON 
6.3 CREDITS A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTJRS GUI/NON 
i OBSERVATIONS 
La consommation de beurre est soutenue par i ' a i de nationa'a et conduit, par ccnsîq,j<-:;t, b l 
an moindre besoin de subvention communautaire sur le marché. ; 
Dans I ' hypo^ne'je où le Luxembourg un s Querent donne suite à cette facilité, l'eff«t sur le ! 
M 
JSSN0234-if :'. 
COM(91)224def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 
Catalogusnummer : CB-CO-91-269-NL-C 
ISBN 92-77-73518-X 
Bureau voor officiële publikaf ies der Europere Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg