ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)61
Vol.1981/0018

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(81)61def.
Brussel,7april1981
VOORSTEL VOOREENVERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendeinstelling vaneenregelingvooreconomische passieve
veredelingdievantoepassingisopbepaaldetextielprodukten en
kledingartikelen diewordenwedereingevoerd indeGemeenschap na
bewerkingofverwerkinginsommigederdelanden
(doordeCommissiebiideRaadingediend)
^•\,
-r°t
•π
I·Γ-ΛΙr>f
C0M(81)61défi
''''■'/

TOELICHTING
Hetpassieve veredelmgsverkeer ,d.w.z .detijdelijke uitvoer vangoederen
buiten deGemeenschap terbe-ofverwerking ineenderde land ,iseenvorm
vanhandelsverkeer waarvan deomvang voortdurend toeneemt ,met name inde
sectoren textielprodukten enkleding artikelen .
Volgens thans (voor 1979 )beschikbare gegevens kandeomvang vanhetpassieve
veredel ingsverkeer textiel tenopzichte vandetotale invoer vantextielpro -
dukten enkledingartikelen alsvolgt incijfers worden uitgedrukt :
MVO-pr odük tenTotale invoer 1979
intonInvoer 1979 inPW
inton%PW invoer /
totale invoer
Groep I 835.527 13.206 1,6
Groep II 280.116 26.048 9,3
Groep III 404.705 676 0,2
Groep IV 75.133 10.981 14,6
Groep V 101.766 664 0,7
Totaal 1.697.247 51.575 3,1
Voor watbetreft debetekenis vandeze cijfers ,dient methetvolgende reke­
ning teworden gehouden :
-derelatieve omvang vanhetpassieve veredelings verkeer varieert sterk van
eengeografische zone totdeandere .Momenteel isdeze vorm vanhandel voora /l
geconcentreerd opstaatshandelslanden endelanden omdeMiddellandse Zee ,
hoewel bepaalde landen inAzië steeds meer alsleverancier naar voren komer .;
-hetPW schoirjne.lt ook sterk naargelang vandeafzonderlijke produkten .Er
wordt vooral gebruik vangemaakt indesector kledingartikelen .Bijwijze
vanvoorbeeld kanworden opgemerkt dat indeBenelux hetPWvanheren -en
dameskostuums (categorieën 16en75)50%vandetotale invoer en39%van
deproduktie uitmaakt .InDuitsland vertegenwooi digt hetPW voor dezelfde
produkten 27%vandeinvoer en14%vandeproduktie (voor decategorie 26
(jurken )isdeverhouding ongeveer gelijk ).InFrankrijk vertegenwoordigt
hetPWvoor dames -enherenkostuums 39,6 %vandeinvoer en5,3%vande
produktie .

-2-
Reeds inhetverleden heeft deGemeenschap hetbeginsel erkend dat
produkten die napassieve veredeling worden ingevoerd anders worden
behandeld dan deoverige invoer .Bij derichtlijn van deRaad
76/119/EEGvan 18december 1975 zijn dewettelijke enbestuursrechtelijke
bepalingen inzake depassieve veredelingsregeling geharmoniseerd 1).
Deze richtlijn dieuitsluitend betrekking heeft ophettariefaspect
terzake ,voorziet ineen totale ofgedeeltelijke vrijstelling van
invoerrechten mits aanbppaalde voorwaarden isvoldaan .
Aangezien eenreglementering van hetpassieve veredelingsverkeer ten
doel heeft deze vorm van handelsverkeer inhet kader van dehandels­
politiek opeenbijzondere wijze tebehandelen ,spreekt het welvanzelf
datdeze voorvaar dennoodzakelijkerwijze anders moeten zijn.'
Ditvoorstel heeft ten doel tekomen toteengemeenschappelijke regeling
inzake depassieve veredeling van text ielprodukten enktedingartikelen
die steeds kanworden toegepast wanneer deGemeenschap besluit
bijzondere handelspolitieke maatregelen toe tepassen opinvoer van
passief veredelde goederen .Dergelijke maatregelen werden reeds aan­
vaard tenopzichte vanlanden inhetMiddellandse -Zeebekken (metinbe­
grip vanPortugal )alsmede inhetkader vandemaatregelen dieworden
aangewend opbepaalde staatshandelslanden .
Hetpassieve veredel ingsverkeer zalechter ookeenbelangrijk onderdeel vormen
vandetoekomstige regelingen inzake deinvoer vantextiel „.waartoe wordt be­
sloten tenopzichte van ,ofdieworden overeengekomen met ,andere derde lan­
den ,zulks metname tengevolge vandeheropening vandeonderhandelingen
over debilaterale VWD 's.
Indien voor bepaalde vormen van invoer ,wanneer deze hetgevolg zijn vanpas­
sieve veredeling ,eengunstige regeling wordt toegepast ,resulteert hieruit
duidelijk dathetvoordeel vandeze regeling tengoede moet komen aandecom­
munautaire industrie dietegen deze invoer moet concurreren .Hetvoordeel dat
deproducenten indeGemeenschap dieeengedeelte vanhunproduktie naar derde
•••/•••
(1)PBnr.L24van30.1.1976 ,blz .58

-3-
landen metlagere kosten verleggen ,uiteendergelijke regeling putten is,dat
zijdaardoor hungemiddelde kosten kunnen drukken eneenbetere concurrentie­
positie kunnen beteiken .Hetvoordeel vaneendergelijke regeling dient echter
gepaard tegaan meteenaantal voorwaarden .
Inditopzicht worden inartikel 2vanhetvoorstel bepaalde grondbeginselen
gedefineerd .Teneerste wordt hetvoordeel vanderegeling slechts toegestaan
aannatuurlijke ofrechtspersonen die indeGemeenschap produkten fabriceren
tothetzelfde stadium vanvervaardiging alsdiewaarvoor degoedKeuring wordt
aangevraagd .Tteneinde tevermijden dat deze passieve veredel ingsverrichtingen
toteendaadwerkelijke overdracht vandeprodüktie leiden isdetoegevoegde
waarde dieresulteert uitdeprodüktie vaneenbedrijf vanprodukten inpas­
sieve veredeling inalle derde landen tezamen ,beperkt toteenbepaald gedeelte
(vanniet meer dan 30%)vandetoegevoegde waëirde dieresulteert uitdepro-
düktie door datzelfde bedrijf vansoortgelijke artikelen indeGemeenschap .
Deze 30%zijn niet zozeer eenwetvanMeden enPerzen als weleenbasis van
discussie dieeventueel kanworden gewijzigd opgrond vaneerder bestaande
situaties enopgrond vanbesluiten die inhet kader vanhet handelsbeleid
worden getroffen .
Voorts iseenbepaling opgenomen krachtens welke detijdelijk uitgevoerde
goederen inderegel vancommunautaire oorsprong moeten zijn .Tenslotte
beperkt artikel 2deomvang vandeverrichtingen diebuiten deGemeen­
schap kunnen worden gerealiseerd .Ookdient deaandacht teworden geves­
tigd opartikel 4,lid4,dathetdeautoriteiten mdeLid-Staten moge­
lijk maakt toekenning vanderegeling afhankelijk testellen vanvoor­
waarden inverband metdehandhaving vaneenzekere mate vanwerkgele­
genheid door deaanvrager .
Inruil voor deverplichtingen diedevoorgestelde regeling deonder­
nemers dievandepassieve veredelingsregeling gebruik maken oplegt ,
biedt artikel 7deze ondernemers dewaarborg dat zijhunprodukten wederom
kunnen invoeren indien voor deregeling denodige vergunningen zijn verstrekt .
Deze bepaling betekent heteinde vandehuidige onzekerheid voor hendiezich
metpassieve veredeling bezighouden inhetkader vandegewone invoercontin -
genten ;zijweten immers soms niet ofzijhunprodukten opnieuw mogen
invoeren .
•••/•••

Tijdens debespreking ophetniveau vandeRaad vanhet door deCommissie in
februari 1979 gedane voorstel voor eenverordening totregeling vandeecono­
mische passieve veredeling ,diewordt toegepast opbepaalde derde 'landen welke
eenvoorkeursregeling genieten ,werden eenaantal belangrijke ,punten opgenomen
teneinde rekening tekunnen -houden metdebijzondere omstandigheden inverband
metdezelfbeperkingsregelingen vandeze landen voor hunexport naar deGemeen­
schap .Deze specifieke elementen moeten instand worden gehouden .
Methetooghierop dient hetvoorstel betreffende deze landen teworden gehand­
haafd ,zulks temeer daar hetnogsteeds zeer dringend istekomen toteencom­
munautaire regeling voor deze landen aangezien dereeds vankracht zijnde af­
spraken voorzien ineenbijzondere behandeling voor hetpassieve veredelings -
verkeer .
Tenslotte moet worden opgemerkt dathetbijditvoorstel gaat omeenraamrege -
ling waaronder niet alleen dereeds bestaande handelsstromen ophetgebied van
depassieve veredeling vallen ,maar ooknieuwe ofzich nog inontwikkeling
bevindende handelsstromen ;derhalve wordt inditvoorstel methetoogopde
uiteenlopende aard vanmogelijke situaties niet ingegaan opdetails inzake
bijzondere bepalingen dienodig kunnen zijn bijdetoepassing vandeze rege­
ling opbepaalde derde landen terhandhaving vanbestaande handelsstromen .
Welbiedt artikel 1,lid 4,demogelijkheid dergelijke bijzondere bepalingen
optenemen indehuidige oftoekomstige invoerregelingen metdergelijke lan­
den .Indeze bijzondere bepalingen zouien moeten worden vermeld :
-adhoe-maatregelen teneinde handelaren enfabrikanten dieniet aandevoor­
waarden vandenieuwe regeling voldoen (metname doordat zijhetpercentage
van 30%overschrijden )instaat testellen teblijven profiteren vande
PW-regeling voor dehoeveelheden diehun inhetkader vanthans bestaande
PW-quota 'swerden toegekend vóór hetvankracht worden vandenieuwe rege­
ling ;
-ad-maatregelen teneinde tevermijden datlanden tenopzichte waarvan thans
geen specifieke PW-maatregelen bestaan ,door hetvankracht worden vanspe­
cifieke voor hetPWgereserveerde quota 'shunhuidige kansen opinvoer in
deGemeenschap zien dalen .

Ontwerp voor eenvoorstel voor eenVerordening (E^G )n°
van deRaad van
houdende instelling vaneenregeling voor economische passieve veredeling
die vantoepassing isopbepaalde textielprodukten enkleding -
artikelen die worden wederingevoerd indeGemeenschap nabewerking
ofverwerking insommige derde landen
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,inzonderheid opartikel 113,.
Gezien hetvoorstel vandeCommissie , ^
' * ' • ' I .
Overwegende datdeinvoerregelingen indeGemeenschap voor de
sector textielprodukten enkLedirigartikelen tegenover bepaalde derde
landen specifieke maatregelen omvatten die vantoepassing zijn
opprodukten die hetresultaat zijn vanpassieve veredelingsverrichtingen ;
Overwegende dat,bijgebrek aaneencommunautaire regeling waarbij de
voorwaarden worden vastgelegd waaraan deprodukten die inhetgenot vandeze
specifieke maatregelen zouden moeten komen ,moeten voldoen ,deze
voorwaarden momenteel vallen onder onderling verschillende bepalingen
vansommige lid-staten ofinandere lid-staten onder geen enkele
bepaling ; .
Overwegende dat hetderhalve nodig iste .komen toteengemeenschappelijke
regeling waarbij deze voorwaarden diedan opuniforme wijze inalle
lid-staten vantoepassing zijn enindeplaats vanbestaande nationale
regelingen komen ,worden vastgelegd ; ■
Overwegende dat richtlijn vandeRaad 76/119/EEGaangaande deharmonisatie
vandewettelijke enbestuursrechtelijke bepalingen inzake depassieve
veredeling (1),mits aan een aantal voorwaarden isvoldaan ,voorziet
indetoekenning vaneengunstiger douanetarief voor produkten diena
veredeling buiten deGemeenschap wederom indeGemeenschap worden
ingevoerd ;datdeze richtlijn echter niet voorziet indereglementering
van hetpassieve veredelingsverkeer vanuit eenoogpunt van hethandels­
beleid :
1)PBL24van30.1.1976 ,blz .58

Overwegende dat hetbeleid vandeGemeenschap metname beoogt detextiel -
enkledingindustrie instaat testellen zich aan tepassen aande
internationale concurrentieverhoudingen ;datdeze nieuwe regeling voor
passieve veredeling deel moet uitmaken vandepogingen die worden onder­
nomen omhetconcurrentievermogen van decommunautaire industrie te
vergroten endusniet alleen uitsluitend voor deze industrie zijn bestemd ,
maar ook alleen moeten worden toegekend aanondernemingen die inde
Gemeenschap produkten tothetzelfde stadium vanvervaardiging produceren
alsdiewelke bestemd zijn napassieve veredeling wederom indeGemeen­
schap teworden ingevoerd ;
Overwegende datdetoegevoegde waarde vanweder ingevoerde produkten in
deGemeenschap door iedere fahrikant niet meer magbedragen daneen
maxirnumpercentage datöpcommunautair niveau geldt vandetoegevoegde
waarde diehetresultaat isvandeproduktie vandiefabrikant inde
Gemeenschap vanprodukten tothetzelfde stadium vanvervaardiging .
Overwegende datdient teworden vastgesteld datdeinhetkader van
deze regeling tijdel ijleuitdeGemeenschap uitgevoerde goederen van
communautaire oorsprong moeten zijn ;
Overwegende dathetgenot vandeze regeling ,dieimpliceert datde
wederinvoer vanprodukten napassieve veredeling gewaarborgd wordt ,
toegestaan dient teworden inhetkader vandespecifieke handels­
politieke maatregelen dievoor hetpassieve veredel ingsverkeer gelden ;
Overwegende datdeuniforme toepassing vandenieuwe regeling moet worden
gewaarborgd envoor ditdoel eencommunautaire beheersprocedure moet
worden ingesteld ;
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : '

3.
Artikel 1
1.Indeze verordening wordt vastgesteld hoe deregeling inzake economische
passieve veredeling wordt toegepast opdeinhoofdstukken 50t/m62van
hetGDTopgenoemde textielprodukten enkledingar tikelen .
2.Onder deregeling economische passieve veredeling (hierna tenoemen "de
regeling ")indezinvandeze verordening ,wordt verstaan deregeling
volgens welke goederen tijdelijk uithetdouanegebied vandeGemeenschap
mogen worden uitgevoerd omteworden weder ingevoerd alsveredel ingsproduk -
ten indevorm vanéénvandeinlid 1bedoelde produkten ,naveredeling
ineenderde land tenopzichte waarvan voor watbetreft hetpassieve vere­
delingsverkeer specifieke handelspolitieke maatregelen zijn genomen .
3.Indezinvandeze verordening betekenen :
a)"veredelingsprodukten ",produkten diehetresultaat zijn vandeaanwen­
ding vangoederen diewerden onderworpen aan deveredel ingsverrichtingen
bedoeld inartikel 2,lid 2,punt d);
b)"goederen ",de;uithetdouanegebied vandeGemeenschap naar hetderde
land uitgevoerde goederen methet ocgopgenoemde veredel ingsverrichtingen .
4.Deze verordening wordt toegepast onverminderd deindividuele bepalingen die
zijn getroffen voor detoepassing vanregelingen metbepaalde derde landen ,
metname omrekening tekunnen houden metdespecifieke kenmerken vande
reeds met deze landen bestaande handelsstromen .
Artikel 2
1.Voor deindeze verordening bedoelde regeling komen slechts inaanmerking
deindeGemeenschap gevestigde natuurlijke ofrechtspersonen .
2.Depersoon dieverzoekt omovereenkomstig lid 1voor deregeling inaanmer­
king tekomen ,moet bovendien aandevolgende voorwaarden voldoen :

a)hijvervaardigt voor eigen rekening inzijn indeGemeenschap
gelegen fabriek produkten diezich inhetzelfde stadium van vervaar­
diging bevinden alsdeveredel ingsprodukten waarvoor deregeling pas­
sieve veredeling wordt aangevraagd ;
b)hijkaninalle derde landen tezamen veredel ingsproduk tenlaten vervaar­
digen inhetkader vanpassieve veredel ingsverrichtingen toteenpercentage
van30%vandejaarlijkse toegevoegde waarde diewordt vertegenwoordigd
door dezelfde produkten ofprodukten ineenzelfde fahricagefase diehij
indeGemeenschap vervaardigt .
,Indien hij indeGemeenschap dezelfde produkten ofinhetzelfde stadium
vanvervaardiging verkerende producten laat vervaardigen uitdoor .hemzelf
verstrekte materialen ennaar eigen model ,kandaarmee rekening worden
gehouden voor devaststelling vangenoemde jaarlijkse toegevoegde waarde ..
c)degoederen diehijtijdelijk methetoogopveredel ingshandelingen uit­
voert ,dienen zich inhetvrije verkeer tebevinden indezinvanartikel
9,lid 2,vanhet \ferdrag envanoorsprong tezijn uitdeGemeenschap in
dezinvandeterzake geldende voorschriften ;deautoriteiten vande
Lid-Staten kunnen afwijkingen vandebepalingen vandeze alinea enkel
toestaan voor degoederen dieindeGemeenschap onvoldoende worden gepro­
duceerd .Dergelijke afwijkingen kunnen slechts worden toegestaan binnen
degrens van10%vandetotale waarde vandegoederen waarvoor derege­
ling indebetrokken Lid-Staat istoegestaan .
Elk kwartaal delen deLid-Staten inhet kader van het inartikel 12
bedoelde Comité devoornaamste gegevens inverband metdealdus toegestane
afwijkingen mee ,teweten deaard ,deoorsprong endehoeveelheid vande
betrokken goederen vanniet-communautaire oorsprong .
Goederen diebestaan uitgarnituren entoebehoren dieniet zijn inge­
deeld inde -hoofdstukken 50totenmet 62vanhetGDT ,behoeven evenwel
? τ
niet vancommunautaire oorsprong tezijn .
! > ■ !
î I
î \
\ Λ

5.
Vd)DeindederdeLandenteverrichtenveredelingshandelingen mogen
geenbelangrijkere verwerkingen zijndandiewelkeinbijlageII
voorelkproduktzijnbepaald.De-teverrichtenveredelings-
handelingen kunnenevenwelminderbelangrijke verwerkingen zijndan
diewelkeinbijlageII,voorelkproduktzijnbepaald.
!Art.ikel3
J
! \
1.Debevoegdeautoriteiten vandelid-staatwaardeveredelingsprodukten
moétenwordenwederingevoerd ,latendepersonendiedaaromverzoeken 1
endiebeantwoorden aan
deindezeverordeninggesteldevoorwaarden,inaanmerking komenvoor
deregelingdoorhuneenvoorafgaande vergunningteverlenen.
2.Deaanvragerlegtdebevoegdeautoriteiten hetcontractvoordatis
geslotenmethetbedrijfdatopdrachtheeftomdeveredelingshandelingen
inhetderdelandvoorzijnrekeningteverrichten,ofeenanderdoor
genoemdeautoriteiten gelijkwaardig geachtbewijsstuk.-
' • -''
\
Artikel 4
1..Devoorafgaande vergunningwordtslechtsverleendindienhetdebevoegde
autoriteiten mogelijkisdetijdelijkuitgevoerde goedereninde
wederingevoerdeveredelingsprodukten teindentificeren .
s
2.Debevoegdeautoriteiten kunnenweigerenpersonenvoorderegeling
inaanmerkingtelatenkomendienietallegarantiesbiedenwaardoor •
zijkunnenzorgenvoordedaadwerkelijke controleopdebepalingen
vanartikel2.
.. .·.,·· -\ ·
3.Indevoorafgaande vergunning wordendevoorwaardenvastgesteld Waaronde
hetpassiefveredelingsverkeer dientplaatstevindenenmetname:
-dehoeveelheden uittevoerengoederenenwederintevoerenprodukten
berekenduitgaandevanhetopbrengstpercentage datisvastgesteld
aandehandvandetechnischegegevensvandeteverrichten

veredel ingshandel ingof-handelingen ,indien deze zijn vastgesteld ,
of,bijhetontbreken daarvan ,vandegegevens die indeGemeenschap
beschikbaar zijn betreffende soortgelijke handelingen ;
-dewijze waarop indeveredelingsprodukten detijdelijk uitgevoerde
goederen kunnen worden geïdentificeerd ;
-dewederinvoertermijn afhankelijk vandetijd dienodig isomde
•passieve veredelingshandelingCen )teverrichten .
Wanneer deomstandigheden dit rechtvaardigen ,kunnen debovenstaande
voorwaarden voor devoorafgaande vergunning voor dezelfde aanvrager
voor een jaar globaal wörden vastgesteld .
Debevoegde autoriteiten kunnen afgifte vandevoorafgaande
vergunningen afhankelijk stellen vanbepaalde voorwaarden betreffende
dehandhaving vaneenbepaalde mate vanwerkgelegenheid indefabriek(en )
vandeaanvrager .
Wanneer deveredelingsprodukten qua soort ofdoel aanzienlijke verschil­
lenvertonen ,tenopzichte vandenormaal door deaanvrager inde
Gemeenscha vervaardigde produkten ,kunnen debevoegde autoriteiten
devoorafgaande vergunning weigeren ,indien zijmenen datdewederinvoer
vandieprodukten eenerstige bedreiging zoukunnen vormen vóór de
industriële activiteiten vanancke producenten vandezelfde produkten
indeGemeenschap . '
Artikel 5
Ophettijdstip vantijdelijke uitvoer wordt dedoor debevoegde
autoriteiten afgegeven voorafgaande vergunning aan hetbetrokken
douanekantoor voorgelegd methetoogophetvervullen vandedouane­
formaliteiten .
Artikel 6
DeLid-staten delen deCommissie voor de10evan devolgende maand
destatistische informatie mede betreffende deelke maand a'fgegeven
voorafgaande vergunningen . \

7.
Opverzoekvar»deCommissiestellendelid-statendeCommissiein
kennisvandeweigeringvaneenvoorafgaande vergunningalsmede
vandebeweegredenen dieinverbandmetdevoorwaarden vande2ever­
ordeningtotdezeweigeringhebbengeleid.
Artikel 7
1.Onverminderd hetbepaaldeindevolgendeledenkandewederinvoer
vandeveredelingsproducten nietwordengeweigerddoordelid-staat
dievoordezeproduktendevoorafgaande vergunningheeftverleend,
mitswordtvoldaanaandeingenoemdevergunningvastgestelde ,
voorwaarden enaandeóverigedouaneformaliteiten dienormaliter
bijdeinvoermoetenwordenvervuld.
2.Dezeprodukten mogennietineenanderelid-staatwordenweder-
ingevorddanindiewaarindevoorafgaande vergunningisverleend.
veredelings
3.WanneerdeproduktenindeGemeenschap wordenwederingevoerd ,legt
deaangever-onverminderd anderecommunautaire voorschriften voor.
'hethandelsverkeer methetbetrokkenderdeland-aande..bevoegde
autoriteitdevoorafgaande vergunningvoorvergezeldvanhet
bewijsvandepassieveveredelingshandeling inderdaadheeftplaats
gevondeninhetopdevoorafgaande vergunningvermeldederdeland.
Artikel 8
Debevoegdeautoriteiten vandebetrokkenlid-statenkunnen,indien
deomstandigheden hiertoeaanleidinggeven:
-toestaandatdeoorspronkelijk vastgestelde wederinvoertermijn wordt
verlengd, ~
-toestaandatdeveredelingsprodukten inverschillende zendingenworden
wederingevoerd;indatgevalwordtdevoorafgaande vergunningnaarmate
dezendingenbinnenkomen vanaantekeningen voorzien.

Debevoegde autoriteiten van debetrokken lid-staat kunnen voorts
toestaan datdeveredel ingspnodukten worden wederingevoerd zelfs
indien niet alle veredelingshandelingen alsbepaald indevoorafgaande
vergunning zijn verricht .
• ■ l
Artikel 9
Ingeval deinhetkader van -'deregeling passiev ^verèdeling tijdelijk
uitgevoerde goederen worden overgedragen ,handhaven debevoegde auto­
riteiten deverlening vanhetgenot vangenoemde regeling mits deover
drager voor dedesbetreffende verordening voldoet aandevoorwaarden
vandeze verordening .
*
Artikel 10
Delid-staten delen deCommissie destatistische inlichtingen mede
betreffende alle inhetkader vandeze regeling ophungrondgebied
verrichte wederinvoer .DeCommissie deelt deze inlichtingen aande
lid-staten mede .
Artikel 11
Deindeze verordening vastgestelde regeling komt indeplaats
vanelke andere regeling inzake economische passieve veredeling
welke momenteel door delid-staten wordt toegepast tenaanzien
van deinartikel 1vandeze verordening bedoelde produkten .
Zij laat richtlijn nr.76/119/EEG (1)vandeRaad inzake de'
harmonisatie vandewettelijke enbestuursrechtelijke bepalingen
metbetrekking totderegeling passieve veredeling alsmede devoor
detoepassing ervan genomen maatregelen onverlet .

Artikel 12
HetComitédouaneveredelingsverkeren datwerdopgerichtopgrondvan
artikel26vanrichtlijn69/73/EEG(2)kanelkemetdewerkingvan
dezeverordening verbandhoudendekwestiebehandelendiedevoorzitter
vanhetcomitéhetzijopeigeninitiatiefhetzijopverzoekvaneen
vertegenwoordiger vaneenvandelid-statenaandeordeheeftgesteld.
Deuitvoeringsbepalingen voordezeverordening wordenvastgesteld
volgensdeprocedureomschreveninartikel28,lid2en3,vande
richtlijn69/73/EEG.
Artikel13
Dezeverordeningtreedtinwerkingop
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreek
toepasselijk inelkelid-staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad:
1
Devoorzitter.
1)PBnr.L24van30januari1976,blz.58.
2)PBnr.L58van8maart1969,blz.-1.

-10-
BIJLAGE
"Maximumniveaus vanverwerking alsbedoeld inartikel 2,lid 2,subd).
VEREDELINGSPRODUKTEN NAAR CATEGORIE (1)
Cateqorieen
4,5,6,7,8,10,11,12,13,14A,/
14B,15A,15B,16,17,18,21,24,
25,26,27,28,29,30A,30B,31,
68',69,70,71,72,73,74,75,76,
77,78,79,80,81,82,83,85,86,
87,91./
MAXIMUMNIVEAUS VAN VERWERKING
Handeling
Verwerking opbasis vanweefsels
ofbrei -enhaakwerk
(1)Deze categorieën komen overeen metdiewelke worden bedoeld inbijlage I
vanVerordening (EEG )nr.3059/78vandeRaad van 21december 1978 (PBnr.
L365van 27.12.1978 ).