ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)459
Vol.1982/0152

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

<puBWUu)juu IW.iMP.mi|(>)iwJII«MMiWWWI«»MPIimiBpa**l!PP *
Tiriin-iinnrnnnmifnrmiiiiir»iMiii imrumimdnimruin
COM(82)459 def.
COMMISSIE Brussel,16juli1982
VANDE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN INTERNDOCUMENT
Secretarioat-generoal
Voorstelvooreen
BESCHIKKING VANDERAAD
houdendeverlenging vandegeldigheidsduur vandebeschikking van28april1981
betreffende detoepassing vandeRegelingvandeOESOinzakeexportkredieten voor
schepen
(doordeCommissiebijdeRaadingediend )
COM(82)459def.

TOELICHTING
Tijdenszijnzittingvan28april1981heeftdeRaadbeslotenomnamens
deGemeenschap deRegelingvandeOESOinzakeexportkredieten voor
schepen,welkeRegelinghetresultaatisvandeinhetkadervandeOESO
gevoerdeenop18maart'1981afgeslotenonderhandelingen,tesluiten.
IndezelfdezittingheeftdeRaadtevensdemaatregelen metbetrekking
tot.detoepassingvandeRegelingdoordeGemeenschapvastgesteld .
••
Debeschikking van28april1981wasvantoepassingtotenmet31juli
1981.Bijbeschikking van20juli1981werdzijverlengdtotenmet
31januari1982entot31Juli1982bijbeschikkingvan26januari1982.
DeRegelingvandeOESOinzakeexportkredieten voorschepeniseen
instrumentvaninternationale disciplineophetgebiedvanexportkredieten
HetisinhetbelangvandeGemeenschapdat'4deRegelingookna
31juli1.982nogwordttoegepast.Evenalsinhetverledenishet
echtergewenstdatdeverlengingvooreenbeperktetijdplaatsvindt .
D«CommissieverzoektderhalvedeRaaddebeschikking waarvanhetontwerp
i#bijgevoegd,vasttestellenenaldusdetoepassingvandeRegelingtot
enmet31januari1983teverlengen.

ONTWERP-VOORSTEL VOOREEN
BESCHIKKING VANDERAAD
houdendeverlengingvandegeldigheidsduur van
debeschikking van28april1981betreffende de
toepassingvandeRegelingvandeOESOinzake
exportkredieten voorschepen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN /
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap
inzonderheid opartikel113/
GezienhetvoorstelvandeCommissie/

Overwegendeda*-degeldigheidsduur varvdebeschikkingvandeRaadvan-
28april1981^treffende -detoepassingvandeRegelingvandeOESOinzake
exportkredieten voorschepenop31juli1982verstrijkt;
Overwegende dathetinhetbelangvandeGemeenschap enterversterking
vanhetbeginselvaninternationale samenwerking noodzakelijk isde
toepassingdoordeGemeenschap vanditinstrumentvaninternationale "
disciplineopnieuwteverlengen,
HEEFTDEVO'.GENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
Artikel 1 »
Degeldigheidsduur vandebeschikkingvan28april1981betreffende de
toepassingvandeRegelingvandeOESOinzakeexportkredieten voor
schepenwordtverlengdtotenmet31januari1983.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-staten.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad,
Devoorzitter1982.