AANGENOMEN TEKSTEN
P6_TA(2006)0126
Gezamenlijk gebruik van verbindingsofficieren die gedetacheerd zijn door de
rechtshandhavende autoriteiten van de lidstaten *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het initiatief van het Koninkrijk Groot-
Brittannië en Noord-Ierland met het oog op de aanneming van een besluit van de Raad tot wijzigingvan Besluit 2003/170/JBZ betreffende het gezamenlijk gebruik van verbindingsofficieren diegedetacheerd zijn door de rechtshandhavende autoriteiten van de lidstaten (10706/2005 —
C6-0255/2005 —2005/0808(CNS))
(Raadplegingsprocedure)
Het Europees Parlement ,
—gezien het initiatief van het Koninkrijk Groot-Brittannië en Noord-Ierland (10706/2005),
—gelet op artikel 34, lid 2, onder c) van het EU-Verdrag,
—gelet op artikel 39, lid 1 van het EU-Verdrag, op grond waarvan het Parlement door de Raad is geraad-
pleegd (C6-0255/2005),
—gelet op de artikelen 93 en 51 van zijn Reglement,
—gezien het verslag van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken (A6-0064/
2006),
1. hecht zijn goedkeuring aan het initiatief van het Koninkrijk Groot-Brittannië en Noord-Ierland, als
geamendeerd door het Parlement;
2. verzoekt de Raad de tekst van het initiatief dienovereenkomstig te wijzigen;
3. verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde
tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen;
4. wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan te
brengen in het initiatief van het Koninkrijk Groot-Brittannië en Noord-Ierland;
5. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de Com-
missie, alsmede aan de regeringen van het Koninkrijk Groot-Brittannië en Noord-Ierland.
DOOR HET KONINKRIJK GROOT-BRITTANNIË EN
NOORD-IERLAND VOORGESTELDE TEKSTAMENDEMENTEN
VAN HET PARLEMENT
Amendement 1
OVERWEGING 1 bis (nieuw)
(1 bis) Wat IJsland en Noorwegen betreft, is dit besluit, met
uitzondering van artikel 1, leden 1 en 2, te beschouwen als
een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis
in de zin van de door de Raad van de Europese Unie, de Repu-bliek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen gesloten overeen-komst inzake de wijze waarop deze twee staten worden betrok-ken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling vanhet Schengenacquis (
1), vallend onder het gebied bedoeld in
artikel 1, onder H, van Besluit 1999/437/EG van de Raadvan 17 mei 1999 (
2) inzake bepaalde toepassingsbepalingen
van die overeenkomst.
(1) PB L 176 van 10.7.1999, blz. 36.
(2) PB L 176 van 10.7.1999, blz. 31.C 293 E/206 NL 2.12.2006 Publicatieblad van de Europese Unie
Woensdag, 5 april 2006
Amendement 2
ARTIKEL 1, PUNT 1
Artikel 1, lid 1, alinea 1 bis (Besluit 2003/170/JBZ)
In dit besluit wordt onder „verbindingsofficier van Europol ”ver-
staan een functionaris van Europol die in een of meer derdelanden of bij internationale organisaties wordt gedetacheerd om
de samenwerking tussen de autoriteiten van die landen of orga-
nisaties , enerzijds, en Europol ,anderzijds ,te ondersteunen en te
coördineren door het onderling uitwisselen van informatie tevergemakkelijken.In dit besluit wordt onder „verbindingsofficier van Europol ”ver-
staan een functionaris van Europol die in een of meer derdelanden of bij internationale organisaties wordt gedetacheerd om
de samenwerking , enerzijds tussen de autoriteiten van die
landen of organisaties en Europol enanderzijds tussen de door
de rechtshandhavende autoriteiten van de lidstaten gedeta-cheerde verbindingsofficieren in het derde land of de inter-nationale organisatie waar zij zijn gedetacheerd, te ondersteu-
nen en te coördineren door het onderling uitwisselen vaninformatie te vergemakkelijken.
Amendement 3
ARTIKEL 1, PUNT 2
Artikel 1, lid 2, alinea 1 bis (Besluit 2003/170/JBZ)
Dit besluit geldt onverminderd de voorwaarde dat de taken van
de verbindingsofficieren van Europol het kader van de Europol-overeenkomst, de uitvoeringsregelingen ervan en de samenwer-
kingsovereenkomsten tussen Europol en het betrokken derdeland of de betrokken internationale organisatie niet te buiten
mogen gaan .Dit besluit doet geen afbreuk aan de taken van de verbindings-
officieren van Europol binnen het kader van de Europolovereen-
komst, de maatregelen met het oog op de tenuitvoerlegging
ervan en de samenwerkingsovereenkomsten tussen Europol enhet betrokken derde land of de betrokken internationale organi-satie.
Amendement 4
ARTIKEL 1, PUNT 2 bis (nieuw)
Artikel 2, lid 1 (Besluit 2003/170/JBZ)
2 bis) Artikel 2, lid 1, wordt vervangen door de volgende
tekst:
1. Elke lidstaat ziet er op passende wijze op toe dat
enerzijds zijn verbindingsofficieren rechtstreekse contactenleggen en onderhouden met de bevoegde autoriteiten vanhet gastland of de internationale organisatie met het oogop de bevordering en de bespoediging van verzameling enuitwisseling van informatie, en dat anderzijds zijn verbin-
dingsofficieren zorg dragen voor een onmiddellijke en
rechtstreekse uitwisseling van verzamelde informatiegege-vens met Europol.
Amendement 5
ARTIKEL 1, PUNT 2 ter (nieuw)
Artikel 2, lid 3 (Besluit 2003/170/JBZ)
2 ter) Artikel 2, lid 3, wordt vervangen door de volgende
tekst:
3. De verbindingsofficieren voeren hun taken uit in het
kader van hun bevoegdheden en met inachtneming van debepalingen zoals die zijn opgenomen in het respectieverecht van hun landen, in de Europolovereenkomst en inde overeenkomsten die eventueel zijn gesloten met de gast-landen of de internationale organisaties, met inbegrip vande bepalingen betreffende de bescherming van persoons-gegevens.2.12.2006 NL C 293 E/207 Publicatieblad van de Europese Unie
Woensdag, 5 april 2006
DOOR HET KONINKRIJK GROOT-BRITTANNIË EN
NOORD-IERLAND VOORGESTELDE TEKSTAMENDEMENTEN
VAN HET PARLEMENT
Amendement 6
ARTIKEL 1, PUNT 2 quater (nieuw)
Artikel 2, lid 3 bis (nieuw) (Besluit 2003/170/JBZ)
2 quater) In artikel 2 wordt het volgende lid toegevoegd:
3 bis. Wanneer er meerdere verbindingsofficieren zijn
die door verschillende lidstaten zijn gedetacheerd in een-zelfde derde land of in eenzelfde internationale organisa-tie, coördineren zij hun acties en hun werkzaamheden opeen zodanige wijze dat overlapping van de werkzaam-heden zoveel mogelijk wordt voorkomen. Daartoe organi-seren zij zich op een zodanige wijze dat zij als team wer-ken en streven zij naar de ontwikkeling van betrekkingenmet verbindingsofficieren die zijn gedetacheerd in anderelanden en waarmee een samenwerking noodzakelijk ofzinvol blijkt met het oog op de verzameling, de aanvullingen de koppeling van informatie die verder gaat dan hetnationale, multinationale of organisatorische kader waar-binnen zij zijn gedetacheerd.
Amendement 7
ARTIKEL 1, PUNT 3
Artikel 4, lid 1, nieuwe zin (Besluit 2003/170/JBZ)
Dergelijke vergaderingen kunnen ook worden belegd op initia-
tief van een andere lidstaat en met name van lidstaten die in eenbepaald land of een bepaalde regio de leiding voor de samen-werking in het kader van de EU op zich hebben genomen.Dergelijke vergaderingen kunnen ook worden belegd op initia-
tief van Europol of een andere lidstaat en met name van lid-staten die in een bepaald land of een bepaalde regio de leidingvoor de samenwerking in het kader van de EU op zich hebbengenomen.
Amendement 8
ARTIKEL 1, PUNT 3 bis (nieuw)
Artikel 4, lid 2 (Besluit 2003/170/JBZ)
3 bis) Artikel 4, lid 2, wordt vervangen door de volgende
tekst:
3. De lidstaten zorgen ervoor dat hun verbindingsoffi-
cieren die gezonden zijn naar hetzelfde derde land of naarde zelfde internationale organisatie, elkaar wederzijdshulp verlenen bij hun contacten met de autoriteiten van
het gastland. De lidstaten trachten onderling overeenstem-
ming te bereiken over een verdeling van de te verrichtentaken tussen hun verbindingsofficieren die zijn gedeta-cheerd in eenzelfde derde land of bij eenzelfde internatio-nale organisatie, en zien er daarbij op toe dat het belangvan alle lidstaten van de Europese Unie wordt behartigden op adequate wijze in aanmerking wordt genomen.Indien geen overeenstemming is bereikt over een dergelijketaakverdeling tussen de lidstaten, belasten Europol en zijnverbindingsofficier die eventueel is gedetacheerd in het-zelfde derde land of bij dezelfde internationale organisatie,zich zowel met de invoering als de doeltreffende tenuit-voerlegging daarvan.
Amendement 9
ARTIKEL 1, PUNT 3 ter (nieuw)
Artikel 4, lid 3 (Besluit 2003/170/JBZ)
3 ter) Artikel 4, lid 3, wordt vervangen door de volgende
tekst:
3. De lidstaten geven op bilateraal of multilateraal
niveau de verbindingsofficieren die door een van hen zijnC 293 E/208 NL 2.12.2006 Publicatieblad van de Europese Unie
Woensdag, 5 april 2006
DOOR HET KONINKRIJK GROOT-BRITTANNIË EN
NOORD-IERLAND VOORGESTELDE TEKSTAMENDEMENTEN
VAN HET PARLEMENT
gezonden naar een derde land of naar een internationale
organisatie, opdracht te waken over de specifieke belangenvan één of meerdere lidstaten, en zij houden bij de werk-
zaamheden meer in het algemeen, het belang van de EU
in het oog.
Amendement 10
ARTIKEL 1, PUNT 3 quater (nieuw)
Artikel 5, lid 1 (Besluit 2003/170/JBZ)
3 quater) Artikel 5, lid 1, wordt vervangen door de volgende
tekst:
1. De lidstaten zien erop toe dat, met inachtneming
van het nationale recht, de Europolovereenkomst, toepas-selijke internationale instrumenten alsmede de bepalingendie van toepassing zijn op het gebied van de beschermingvan persoonsgegevens, de verbindingsofficieren die doorhen gezonden zijn naar een derde land of naar een inter-nationale organisatie, de nationale autoriteiten waaronderzij ressorteren en Europol, informatie verstrekken betref-fende ernstige risico's op strafbare feiten ten aanzien vanandere lidstaten die niet door eigen verbindingsofficierenvertegenwoordigd zijn in het betrokken derde land of bijde betrokken internationale organisatie. Overeenkomstig
hun nationale recht en de Europolovereenkomst, alsmede
afhankelijk van de ernst van de risico's, beoordelen denationale autoriteiten en Europol of het wenselijk is debetrokken lidstaten in kennis te stellen.
Amendement 11
ARTIKEL 1, PUNT 3 quinquies (nieuw)
Artikel 5, lid 2 (Besluit 2003/170/JBZ)
3 quinquies) Artikel 5, lid 2, wordt vervangen door de vol-
gende tekst:
2. De verbindingsofficieren van de lidstaten die gezon-
den zijn naar een derde land of naar een internationaleorganisatie delen, met inachtneming van het nationalerecht, de Europolovereenkomst, toepasselijke internatio-nale instrumenten alsmede de bepalingen die van toepas-sing zijn op het gebied van de bescherming van persoons-gegevens, informatie betreffende ernstige risico's opstrafbare feiten ten aanzien van andere lidstaten rechts-treeks mee aan de verbindingsofficieren van die lidstaaten aan Europol, wanneer laatstgenoemde is vertegenwoor-
digd in het betrokken derde land of bij de betrokken inter-
nationale organisatie.
Amendement 12
ARTIKEL 1, PUNT 3 sexies (nieuw)
Artikel 5, lid 4 (Besluit 2003/170/JBZ)
3 sexies) Artikel 5, lid 4, wordt vervangen door de volgende
tekst:
4. De lidstaten behandelen elk verzoek als bedoeld in
lid 3, met inachtneming van hun nationale recht, de Euro-polovereenkomst en toepasselijke internationale instru-menten, en delen zo spoedig mogelijk mee of zij het kun-nen inwilligen.2.12.2006 NL C 293 E/209 Publicatieblad van de Europese Unie
Woensdag, 5 april 2006
DOOR HET KONINKRIJK GROOT-BRITTANNIË EN
NOORD-IERLAND VOORGESTELDE TEKSTAMENDEMENTEN
VAN HET PARLEMENT
Amendement 13
ARTIKEL 1, PUNT 4
Artikel 8, lid 3 (Besluit 2003/170/JBZ)
3. Lidstaten kunnen, met inachtneming van het nationale
recht en van de Europolovereenkomst, een verzoek richten totEuropol om gebruik te kunnen maken van in derde landen ofbij internationale organisaties gedetacheerde verbindingsofficie-ren van Europol voor het uitwisselen van relevante informatie.Het verzoek wordt, conform de Europolovereenkomst, tot Euro-pol gericht via de nationale eenheden van de lidstaten.3. De lidstaten zorgen er overeenkomstig de Europolovereen-
komst zo mogelijk en zo nodig voor dat een verzoek wordtvoorgelegd aan Europol, opdat gebruik kan worden gemaaktvan zijn in derde landen of bij internationale organisaties gede-tacheerde verbindingsofficieren teneinde de Europol-kanalenmet het oog op de uitwisseling van passende informatie volledigte benutten. Het verzoek wordt, conform de Europolovereen-komst, tot Europol gericht via de nationale eenheden van delidstaten.
P6_TA(2006)0127
Programma „Burgers voor Europa ”(2007-2013) *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van het Euro-
pees Parlement en de Raad tot vaststelling voor de periode 2007-2013 van het programma „Burgers
voor Europa ”ter bevordering van een actief Europees burgerschap (COM(2005)0116 —
C6-0101/2005 —2005/0041(COD))
(Medebeslissingsprocedure: eerste lezing)
Het Europees Parlement ,
—gezien het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad (COM(2005)0116) (1),
—gelet op artikel 251, lid 2 en de artikelen 151 en 308 van het EG-Verdrag, op grond waarvan het
voorstel door de Commissie bij het Parlement is ingediend (C6-0101/2005),
—gelet op artikel 51 van zijn Reglement,
—gezien het verslag van de Commissie cultuur en onderwijs en de adviezen van de Begrotingscommissie,
de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken en de Commissie constitutionelezaken (A6-0076/2006),
1. hecht zijn goedkeuring aan het Commissievoorstel, als geamendeerd door het Parlement;
2. beklemtoont dat de kredieten die in het wetgevingsvoorstel zijn vermeld voor de periode na 2006,
afhankelijk zijn van het besluit over het volgende meerjarig financieel kader;
3. verzoekt de Commissie indien nodig een voorstel in te dienen tot aanpassing van het financiële refe-
rentiebedrag voor dit programma, zodra het volgende meerjarig financieel kader is goedgekeurd;
4. verzoekt om hernieuwde voorlegging indien de Commissie voornemens is ingrijpende wijzigingen in
dit voorstel aan te brengen of dit door een nieuwe tekst te vervangen;
5. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de Com-
missie.
(1) Nog niet in het PB gepubliceerd.C 293 E/210 NL 2.12.2006 Publicatieblad van de Europese Unie
Woensdag, 5 april 2006
DOOR HET KONINKRIJK GROOT-BRITTANNIË EN
NOORD-IERLAND VOORGESTELDE TEKSTAMENDEMENTEN
VAN HET PARLEMENT