ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)266
Vol.1972/0024

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(72)266def.
Brussel,15maart1972
vwmimmim :
Voerstelvooreen
BESCHUNEING VASESRAM>
jl:alhaussRepubliekwordtgannacridgonderhandelingen teopanan**mat;
com.er;i.:vslus.tenvaneenhaxdelzprovocol metdeVolkanubJ?.$>;■?j«
voorhatjaar1972
(doordeCommiserabijdeRandingadierk .j

VOORSTEL VOOREEN
BESCHIKKING VAKDERAAD
waartijdeIfcaliaanseRepubliekwordtgemachtigdonderhandelingen
teopenenmethetoogophetsluitenvaneenhandelprotocol met
deVolksrepubliek Bulgarijevoorhetjaar1972
f
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
geletoplietVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
geletopde"beschikkingvandeRaadvan16december1969betreffende degeleidelijke
eenmakingvandeakkoordeninzakedehandelsbetrekkingen tussendeLid-Statenen
derdelandenenbetreffendeonderhandelingen overcommunautaire akkarden(l),
inzonderheid opdeartikelen$en12$
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
overwegendedatdeItaliaanseRepubliekdeCommissieheeftmedegedeelddatzij
meenttemoetenoverwegen,krachtenshaarhandelsakkoord oplangetermijnmet
deVolksrepubliek Bulgari^voorhettijdvak1970-1974 »teonderhandelen overeen
Protocolinzakehethandelsverkeer voorhetjaar1972,teneindeeenonderbreking
vandeopovereenkomst berustendehandelsbetrekkingen ,metditlandtengevolge
vanhetverstrijken vinhetProtocolvoorhetjaar1971"tevoorkomen ;
overwegendedatcommunautaire onderhandelingen metdeVolksrepubliek Bulgarijeuit
hoofdevanartikel113nognietmogelijkblijken;
overwegende da~tdeintitelIIvandebeschikkingvandeRaadvan16december1969
genoemdecommunautaire regelingtenopzichtevanditderdelandnognietvolledig
isvastgesteld ;
overwegendedatoverdefundamentele bepalingenvanhetProtocolenmetnameover
contingentenlijsten voor1972diedaaraanzullenwordengehechtvoorafoverlegis
gepleegd,waarbijeencoördinatieheeftplaatsgevonden omdegoedewerkingvande
gerrêenschappeli jkemarktteverzekeren,rekeningtehoudenmetdewettigebelengen
vandeandereLid-Statenenbijtedragentotdevaststelling vandeuniforme
beginseleninzakedegeneanschappelijke handelspolitiek :
./•
(1)PBNo.L326van29.i2.i969.blz.39

mm2.~
/
*''*
?
overwegendedatdeconclusieswaartoedezecoördinatieheeftgeleiddebetrokken
Lid–Staattijdensdeonderhandelingen totleidraadmoetenstekken;
overwegendedatdezemachtigingbetrekkingheeftoponderhandelingen vandebetrokken
Lid-Staatovereenhandelsprotocol voorhetjaar1972metbovengenoemd derdeland
opbasisvandezeconclusies,onverminderd deandereverplichtingen dievoordeze
Lid-Staatuithetcommunautaire rechtvoortvloeien .
HEEFTDEVOLGENDEBESCHIKKING VASTGESTELD :
Artilïel 1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdmetdeVolksrepubliek Bulgarije
onderhandelingen teopenenmethetoogophetsluitenvaneenhandelsprotocol
voorhetjaar1972.opbasisvandeindebijlagevermeldeconclusies.
Artikel 2
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRepuoliek.
GedaanteBrussel.

BIJLA.GE
Conclusissdiealsleidreiadmoetendienenvoordeonderhandelingen
overeenhandelsprotocol voorhetjaar1972tussendeItaliaandeRepubliek
endeVolksrepubliek Bulgarije
1.DeItaliaandeRepubliekonderhandelt metdeVolksrepubliek Bulgarije
krachtenshethandelsakkoord oplangetermijnvoorhettijdvak1970-1974overhet
sluitenvaneenProtocolinzakehethandelsverkeer voorhetjaar1972»zonderde
mogelijkheid vanstilzwijgende verlenging,waarinhetbepaaldeinhetProtocol
voor1971kanwordenovergenomen.
2.TenaanzienvandelijstinzakedeuitvoervanBulgarijenaarItalië,die
isgehechtaanhetvoor1971geldendeProtocol,zullendebeoogdeafschaffing
vansommigecontingentn endebeoogdeverruimingvandecontingenten diezullen
wordengehandhaafd,alsmededeopnemingvannieuwecontingentenindeaanhet
,de
Protuolvoor1972tehechtenlijst,plaatsvinden opbasisvandedoor/Italiaanse
Republiekinhetkadervandeoverlegco'drdinat ieprocedureverstrektegegevens
diedoordeCommissieaandeRaadzijnmedegedeeld.