ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)722
Vol.1977/0225

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(77)722def.
Brussel,3Januari1978
Voorstalvooreen
BESCHIK?.VANDERAAD
houdendeverlengingvanBeschikkingnr.76/402/EEGinzakehetinItaliätoe
tepassenpeilvanderentesubsidiesisbedoeldinRichtlijn
72/159/EEGbetreffend *de
modernisering vanlandbouwbedrijven
<doordeCommissiebi]deingediend)
C0Mv7?)mdef.

TOELICHTING
1.Inaansluiting ophetverzoek van deItaliaanse regering enopvoor­
stel van deCommissie heeft deRaad ,met haar Beschikking van
6april 1976 (1)inzake het inItalië toetepassen peil van derente­
subsidie alsbedoeld inRichtlijn 72/159/EEGbetreffende demoderni­
sering vanlandbouwbedrijven (2),deItaliaanse regering gemachtigd
hetniveau van derentesubsidie ,gezien dehoge rentevoet voor lenin­
genoplange termijn ,teverhogen tot :
a)12%voor degebieden indezinvan deRichtlijn betreffende de
landbouw inbergstreken enin'sommige probleemgebieden
(75/268/EEQ )(3),
b)11%indegebieden van deMezzogiorno enindeprobleemgebieden
vanCentraal -enNoord-Italie ,welke niet vallen onder a),
c)9%indeoverige gebieden *
2»Bovendien heeft deRaad indeze Beschikking bepaald dat dedoor de
Italiaanse regering inhetkader van detoepassing van deze verhoogde
rentesubsidie gedane uitgaven inaanmerking komen voor financiering
door hetEOGFL overeenkomstig debepalingen vanRichtlijn 72/159/EEG .
3.Genoemde Beschikking van deRaad isvan kracht tot 31december 1977 »
Desituatie opdekapitaalmarkt inItalië ispraktisch ongewijzigd
tenopzichte vandieindelente van1976 *Derentevoet voor lang
lopende landbouwkredieten iszelfs nog%licht gestegen .Dientenge­
volge heeft deItaliaanse regering verlenging gevraagd van deonder­
havige Beschikking van deRaad ,welke verlenging ,gezien deze situatie ,
volkomen gerechtvaardigd schijnt * . ;
(1)PBNr.L96van23.4.1972 ,blz .1
(2)PBNr.L108van26.4.1976 ,blz .39
(3)PBNr.L128van19.5.1975 ,blz.1

DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Ge-
jmeenschap,
!
!GeletopdeRichtlijn72/159/EEGvandeRaadvan17april1972betref­
fendedemodernisering vanlandbouwbedrijven (1),inzonderheid oparti­
kel8,lid2,tweedealinea,
1
GezienhetvoorstelvandeCommissie-
I
|OverwegendedatdeItaliaanseRegeringheeftverzochtomverlengingvan
!demachtigingdiehaarisverleendbijBeschikking Nr.76/402/EEGvan
deRaadvan6april1976inzakehetinItaliëtoetepassenpeilvande
rentesubsidie alsbedoeldinRichtlijn72/159/EEGbetreffende demoder-
!niseringvanlandbouwbedrijven (2),dievantoepassingistotenmet
!31december1977;
i'
i
OverwegendedatdemomenteelinItaliëgeldenderentevoetvoorlanglo­
pendagrarischkredietmomenteel15,45%bedraagtenderhalve2%hoger
isdanderentevoetdietengrondslagheeftgelegenaanBeschikking Nr.
76/402/EEGvandeRaad;
Overwegendedateenrentevoetvan15,45%eneenrentesubsidie van9
11%,respectievelijk 12%totgevolghebbendatderentelastvoorde
'
jbegunstigde bovendeinRichtlijn72/159/EEGvastgestelde minimumgrens
iHgN
i ;
1 i *
i
!HEEFTDEVOLGENDEBESCHIKKING GEGEVEN:
■
(1)PaL96van23.4.1972,blz.1
(2)"BL108van26.4.1976,blz.39

-2-
Artikel 1
Artikel4vanBeschikking Nr.76/402/EEG
wordtgelezen:
"Artikel4
Dezebeschikkingisvantoepassingtotenmet31december1979
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRepubliek.
Gedaante * VoordeRaad,
<1)PBL231van4.11.1977,blz.19

FINANCIEEL MEMORANDUM
DATUMi9.12.1977
1.BEGROTINGSPOST »8100
2.OMSCHRIJVING iVoorstelvooreenbeschikking vandeRaadtotwijzigingvanBeschik­
kingNr.76/402/EEGvandeRaadvan6april.1976inzakehetinItaliëtoetepas'
senpeilvanderentesubsidie alsbedoeldinRichtlijn72/159/EEGbetreffende de
, Artikel6vanVerordening (EEG)Nr.729/70betreffende defi-3«JURIDISCHE GRONDSLAG I•• •. i ■•••••>i »■•«nancieringvannetgemeenschappelijk landbouwbeLeid,
4.DOEI,«verlengingmettweejaar,totenmet31december1979,vandebijBeschik­
kingNr.76/402/EEGvandeRaadvastgestelde hogerentesubsidies .
5,FINANCIELE WEERSLA0
5.0KOSTEN-TENLASTEVANDEBEGROTING EO
(RSSTITUTIES/lIITERVENTIES)-TENLASTEVANNAT.OVERHEID
-TENLASTEVANANDERESECTOREN
INDELID-STATENCEDURE»DEVERK00P5EI ZOENLOPENDBEGROTl:iOSJAAR (I1 '
jVOLGSNDBEGROTIKGSJAAR ()
5,5
29,27,3
29,2.I
I5.1ONTVANGSTEN
I-EIGEHVIDDELENEG (HEFFINGEN/DOUANE(HEFFINGEN/DOUANERECHTEN )
I-NATIONALEBEGROTINGEN
I5.0.1SPREIDINCVANDEKOSTENJAAR.XVZ?
7,3miIjoenREJAAR..19.80....
7,3miljoenREJAAR..3.9.8.1....|7,3miljoenRE.§
1.1.1SPREIDINO VAMDEONTVANGSTEN
5.2BEREKENINGSMETHODE
1.DeinItaliëvastgestelde uitvoeringsbepalingen hebbendevoordezerichtlij­
nenvastgestelde maximumuitgaven nietgewijzigd.Aangezienreedsbijdera­
mingvandetotaleuitgaveninverbandmetdezerichtlijnvanvoornoemde maxi­
mawasuitgegaankunnendeuitgavenvoorhetEOGFL,diereedsophetmaximum-
peilzijngeraamd,doordevoorgestelde wijzigingnietwordenverhoogd.
2.Devoornaamste weerslagvanditvoorstelopdebegrotingzalwaarschijnlijk
zündatwordtgegarandeerd datdevoordezeactiedoordeItaliaanse Rege­
ringuitgetrokken kredieteninderdaadvolledigzullenwordenaangewend.
6.0.FINANCIERING ISMOGELIJKUITKREDIETEN DIBIHHETBETROKKEN HOOFDSTUK VANDELOPENDEBEGROTING
ZIJNUITGETROKKEN • Î#/NEEM
6.1.FINANCIERING ISMOGELIJKDOOROVERBOEKING VANEENHOOFDSTUK NAAREENANDER.HOOFDSTUK VANBE
LOPENDEBEGROTING $$faEENI
I6.2.AANVULLENDEBEGROTINGNODIG S4/NEEN|
I6.3.KOETENOPDEVOLGENEEBECROTINGENKREDIETENWORDENUITGETROKKEN? $ΜΈΕΝ
OPMESiCINÛEW «