ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)31
Vol.1980/0014

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(80)31 def.
Brussel.1februari1980
VOORSTEL VOOREENVERORDENING (EEG)VANDERAAD
TOTVASTSTELLING VANHETCOMMUNAUTAIRE INDELINGSSCHEMA
VOORGESLACHTE VOLWASSEN RUNDEREN
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)

TOELICHTING
Indeafgelopen jaren isindeLid-Staten aanzienlijke vooruitgang gemaakt
inzake deindeling vangeslaohte volwassen runderen .Derhalve wordt voor­
gesteld ,deversohillende nationale indelingsschema 'stotéénenkel communautair
schema teverwerken daarbij uitgaande van detotnutoeopgedane ervaring .
Door combinatie vandetwee "belangrijkste indelingscriteria ,namelijk bevleesd -
heid envetbedekking ,kunnen degeslachte volwassen runderen worden ingedeeld
opbasiB vandeaanwezige hoeveelheid vlees ,terwijl debeoordeling vande
handelswaarde wordt overgelaten aan deverkoper endekoper .
Omhetgebruik vandeze gemeenschappelijke taal ,namelijk hetcommunautaire
indelingasohema ,door debetrokken deelnemers aandecommercialisatie van
rundvlees tevergemakkelijken moeten deingedeelde geslaohte dieren bijhet
slaohten worden gemerkt .
Doordat tenslotte indeverschillende Lid-Staten voor denoteringen wordt
uitgegaan vanhetoommunautaire indelingsschema ,worden deze noteringen objeo -
tiver enonderling beter vergelijkbaar ,zodat ookdegemiddelde communautaire
marktprijs voor geslaohte volwassen runderen van destandaardkwaliteit met
grotere nauwkeur igheid kanworden bepaald .
Devoorgestelde nieuwe reglementering iserop gericht via eenbetere kennis
vanhetprodukt tezorgen voor eengrotere doorzichtigheid vandemarkt voor
rundvlees indeGemeenschap ,en,zoals deCommissie datreeds heeft aangeduid
inhaar voorstellen metbetrekking totdeaanpassing vandegemeenschappelijke
landbouwpolitiek indeseotor rundvlees (l),eenméér uniforme toepassing van
deinterventie-aankopen indeGemeenschap .Zijhoudt geenszins indatde
geslachte dieren worden ingedeeld opbasis vanhunhandelswaarde .
(l)Doe.COM (75)710def.,van29november 1979 »blz.6.

I
Voorstel voor een ... I
VERORDENING (EEG) VANDERAAD - !
I
\ ' ' 1
totvaststelling vanhetcommunautaire indelingssohema voor geslachte volwassen runderen'
-
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
. vandeRaad ,van27juni 1968 ,
Gelet opVerordening (EEG)nr.805/68/houdende eengemeenschappelijke ordening der
markten indesector rundvlees (L^Laatstelijk ^gewijzigd "bijVerordening (EEG)nr.
/ (2),inzonderheid opartikel 3,lid4t
Gezien hetvoorstel vandeCommissie(3),
Overwegende datopgrond vanartikel 3vanVerordening (EEG)nr,/jaarlijks
eenoriëntatieprijs moet worden vastgesteld voor geslachte volwassen runderen van
eenstandaardkwaliteit volgens eenoommunauta,ir indelingsschema voor geslachte
volwassen runderen ;
Overwegende dathetderhalve nodig isregels vast ijestellen die eenuniforme
indeling dergeslaohte volwassen runderen garanderen ;
Overwegende datdeze indeling moet geschieden opgrond vandebevleesdheid ende
vetbedekking ; ______ 1 ' " j
Overwegende dat op "basis van eencombinatie vandeze twee criteria degeslachte
volwassen runderen inhandelsklassen kunnen worden ingedeeld ;datbovendien ophet
aldus ingedeelde geslachte volwassen rund eenduidelijk enonuitwisbaar merkteken
moet worden aangebracht teraanduiding vande ~(klasse waartoe hetbehoort ;
Overwegende dathet,teneinde noteringen voorgeslachte volwassen runderen opeen J
gemeenschappelijke grondslag indeLid-Staten intevoeren endeze noteringen van |
geslachte volwassen runderen vergeli jkbaar temaken metdevoor destandaardkwaliteit j
geldende oriëntatieprijs ,dienstig isbijdevaststelling vandenoteringen voor j
geslachte volwassen runderen enmetname voor hetbepalen vandecommunautaire markt – ;
prijs voor geslaohte volwassen runderen vandestandaardkwaliteit 'uittegaanvan |
hetoommunautaire indelingssohema ; 7 ~ " j
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : !
Artikel 1
1*Hetcommunautaire indelingssohem avoorgeslachte volwassen runderen isopgenomen
inbijlage I.Degrondslagen voor deindeling vangeslaohte volwassen
runderen zijn opgenomen inbijlage II,
2,Opelkineenklasse ingedeeld geslaoht volwassen rund wordt eenduidelijk en l
onuitwisbaar merkteken aangebracht datdeklasse aangeeft waarin .het isingedeeld .
•••/•••
(1)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz.24.&

Artikel 2
Bijdevaststelling vandenoteringen voor geslachte volwassen runderen wordt
uitgegaan vanhetoommunautaire indelingsschema voor geslachte runderen .
Artikel 3
Deuitvoeringsvoorsohriften vandeze verordening worden vastgesteld volgens de
procedure vanartikel 27vanVerordening (EEG)nr•805/68», ^
Artikel 4
Deze verordening treedt inwerking opdedagvanhaar bekendmaking inhetPublikatie -
hlad vandeEuropese Gemeenschappen ,
Zijisvantoepassing vanaf het "begin vanhetverkoopseizoen 1980/8l.
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisreohtstreeks toepasselijk
inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel . Voor deRaad

BIJLAGEI' ! I
:t
Communautair indelingsschema voorgeslachtevolwassenrunderen >
.Yetbedekkirtfl'–– >.
3451 1I I. ί II 'I
SupérieurII I|IIIT
zeergoedII jj
goed_III | TTT
l lsl
Bevleesdheidj Bevleesdheid
vrijgoed17 17.
tamelijk"7 7
ι
fa"briekskwaïiteibTI| |VI ■–--45
yr :magerdunbedektbedektvetzéervet\
/" Vetbedekking»
t
1

-4-
BIJLAGE II ,
Grondslagen voor dejindeling vanhetponamanautaire indelingssohema voor
geslachte volwassen runderen
A.1Onder "heel geslacht volwassen rund "wordt verstaan :
' volwassen rund ».
hethele geslachte volwassen rund ofhethele ,door hetmidden gespleten geslaohte /_.
naverwi jdering vandehuid endeingewanden ,enzonder devolgende delen :
–dekop ,diewordt afgesneden tussen hetachterhoofd endeeerste halswervel ,
–eengedeelte vandepoten ,waarbij :
deachterpoten worden afgesnedm aanhet hakgawricht
devoorpoten worden afgesnëdei aanhetkniegewricht ;
–deorganen indehorst -enbuikholte ,inclusief hetvet endenieren ;
–bijkoeien :devulva enbijhorende spieren ,deuier enhetiiervet ;
–bijstieren enossen :deroede ,debijhorende spieren eneventueel deteelballen .
B.Deindeling vangeslachte volwassen runderen gesohiedt opgrond vandevolgende
criteria s
1 1
–debevleesdheid ophetniveau van :
) . -
-algemeen uiterlijk aspect ,profielen enspierweefsel ;
-deverschillende delen vanhetgeslachte volwassen rund ,namelijk debil ,
derugge graat endesohouder ;
–devetbedekking ,door visuele beoordeling van :
-devetlaag ,envooral
-dedikte vandevetlaag indeborstkas ,metname onder hetlendestuk .
Voor debevleesdheid wordt eeneven aantal klassen genomen ,namelijk 6,welkë
klassen metdeRomeinse cijfers I,II,III ,IV,VenVIworden aangegeven ;.voor
devetbedekking wordt eenoneven aantal klassen genomen ,namelijk 5,welke met
deArabisohe oijfers 1,2,3,4 en5worden aangegeven .
ι

PINANOIIELMEMORANDUM
DATUM:9.1.80
1.BEGROTINGSPOST :Hoofdstuk 65 KREDIETEN :708,3rrnoUCE
(voorlopigstelsel)
2.TITELVANDEMAATREGEL sVoorsteltoteenVerordening vandeRaadhoudendevaststelling
vaneengemeenschappelijk klassenschema voorgeslachtevolwassenrunderen.
3.RECHTSGRONDSIAG :Artikel3vanVerordening 805/68vandeRaad
«.DOELVANDEMAATREGEL:Harmonisatie vanhetklassenschema voorgeslachtevolwassen
runderenindeGemeenschap .
5.FINANCIËLE CONSEQUENTIES
5.0UITGAVEN TENlasteVAM
-DEBEGROTING EG
(RESTITUTIES /INTERVENTIES *
-NAT.BEGROTINGEN
-ANDERE
5.1ONTVANGSTEN
-EIGENMIDDELEN EG
(HEFFINGEN/DOUANERECHTEN )
-OPNATIONAAL VLAKPERIODE12MAANDEN
-p.m.LOPENDBEGROTINGSJAAR !)
–p.m,VOLGENDBEGROTINGSJAARC )
-p.m.
5,0.1RAMINGVANDEUITGAVEN
5.1.1RAMINGVANOEONTVANGSTEN1982 1983
-p.m,-p.m.
5.2eEREKENiNGSMETHODE .Aannemingvaneengemeenschappelijk klassenschema voor
geslachtevolwassenrunderenteneindedeuitgevenindesectorrundvleeste
verlagen.Hetjuisteresultaatisnogniettebecijferen .
6.0FINANCIERING MOGELIJKUITKREDIETEN DIEINHETBETROKKEN HOOFDSTUK VANDELOPENDEBEGROTING
ZIJNOPGEVOERD ?FLOPENDEBEGROTING ?
I6.2JA/NEEN
EMOETENOPDEVOLGENDEBEGROTING KREDIETEN WORDENOPGEVOERD ? XX^FNEEN
OPMERKINGEN