NL Publicatieblad van de Europese Unie C 90/31

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1/2004 van de Commissie van 23 december 2003 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten

(2006/C 90/06)

Nummer van de steunmaatregel: XA 67/05

Lidstaat: Spanje

Regio: Navarra

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Steun voor 2005 om de landbouwtrekkers in Navarra te vernieuwen en met veiligheidssystemen uit te rusten

Rechtsgrondslag: Orden foral 167/2005, de 12 de septiembre, del consejero de agricultura, ganadería y alimentación por la que se aprueba la convocatoria de ayudas a la renovación y dotación de sistemas de seguridad del parque de tractores agrícolas de Navarra para el año 2005, y se establecen las bases reguladoras que regiran dicha convocatoria

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 100 000 EUR voor het begrotingsjaar 2005

Maximale steunintensiteit: 50 % in probleemgebieden en 40 % in de andere gebieden.

In het geval van jonge landbouwers die een nieuwe trekker kopen en een andere laten slopen, worden de genoemde percentages met 10 punten verhoogd

Datum van toepassing:

Looptijd van de regeling of duur van de individuele steunverlening:

Doelstelling van de steunmaatregel: De aankoop van nieuwe trekkers mits de oude worden gesloopt/uitrusting van tractoren die vóór 1978 zijn ingeschreven, met een kantelbeveiligingsinrichting. Er wordt gebruik gemaakt van artikel 4 (Investeringen in landbouwbedrijven). Subsidiabele kosten: de kosten van de nieuwe trekkers en van de kantelbeveiligingsinrichting

Betrokken economische sector(en): De sectoren dierlijke en plantaardige productie en alle subsectoren daarvan (zoals graan- of druivenproducenten en varkens- en pluimveehouders)

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Gobierno de Navarra Departamento de agricultura, ganaderia y alimentacion C/. Tudela 20 E-31003 Pamplona

Website: www.navarra.es

Nummer van de steunmaatregel: XA 3/06

Lidstaat: Oostenrijk

Regio: Oberösterreich

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Richtlinien für die Förderung der Bewirtschaftung von Almen in Schutzgebieten im Sinne der Schutzgebietsverordnung (richtsnoeren om de exploitatie van bergweiden in beschermingsgebieden als bedoeld in de desbetreffende verordening te stimuleren)

Rechtsgrondslag: Landesgesetz über die Erhaltung und Pflege der Natur (Oö. Natur- und Landschaftsschutzgesetz 2001 — Oö. NSchG 2001)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Totale jaarlijkse kosten: ca. 13 000 EUR; geraamde steun per bedrijf dat bergweiden exploiteert: minder dan 2 100 EUR

Maximale steunintensiteit: Geraamde steun per bedrijf dat bergweiden exploiteert: minder dan 2 100 EUR

Datum van tenuitvoerlegging: Met ingang van 25 januari 2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening: Jaarlijkse betaling die telkens met vijf jaar kan worden verlengd

Doelstelling van de steun: Steunverlening overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1/2004.

Aangezien de exploitatie van bergweiden de afgelopen decennia herhaaldelijk is stopgezet, zijn deze voor Oberösterreich typische cultuurlandschappen op veel plaatsen verdwenen. Deze steunmaatregel heeft tot doel de bergweiden in stand te houden door middel van een duurzame exploitatie waarbij maatregelen in acht worden genomen die door de exploitant van de bergweide en de plaatselijke instantie voor natuur- en landschapsbescherming zijn opgesteld ter bescherming van het betrokken beschermingsgebied

Betrokken economische sector(en): De exploitatie van bergweiden

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Amt der Oberösterreichischen Landesregierung Naturschutzabteilung Bahnhofplatz 1 A-4021 Linz

Internetadres: http://www.land-oberoesterreich.gv.at

Nummer van de steunmaatregel: XA 04/06

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Regio: The Chilterns Area of Outstanding Beauty (de Chilterns, een natuurbeschermingsgebied)

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Chilterns Landscape Conservation Programme (programma voor de instandhouding van het landschap van de Chilterns)

Rechtsgrondslag: Section 87 of The National Parks and Access to the Countryside Act 1949. Sections 83-84, 86-88 and 89-93 of The Countryside and Rights of Way Act 2000

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 1 februari tot en met 31 december 2006: GBP 160,499

Maximale steunintensiteit: Kapitaalsubsidies: doorgaans 50 % van de subsidiabele kosten; in uitzonderlijke omstandigheden tot 100 % van de subsidiabele kosten. Voor gevallen waarin de landbouwproductiecapaciteit als gevolg van de investeringen zou stijgen, is het maximale subsidiëringspercentage vastgesteld op 40 %. Voor steun in de vorm van advisering of opleiding geldt een maximale steunintensiteit van 100 %

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening: Tot 31 december 2006

Doelstelling van de steun: Sectorale ontwikkeling en milieuverbetering en -bescherming

De subsidieregeling wordt ten uitvoer gelegd in het kader van de artikelen 5 en 14 van Verordening (EG) nr. 1/2004

De subsidiabele uitgaven in de zin van de artikelen 5 en 14 zijn:

Betrokken economische sector(en): Het programma is van toepassing op alle landbouwbedrijven in het „Chilterns Area of Outstanding Natural Beauty”, met inbegrip van ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten. Alle subsectoren kunnen aan het programma deelnemen

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Chilterns Conservation Board The Lodge Station Road Chinnor Oxon OX39 4HA United Kingdom

Internetadres: www.chilternsaonb.org

(ga naar het menu bovenaan en klik op Publications, klik bijna aan het einde van deze pagina op Chilterns Landscape Conservation Programme — agricultural state aid (download)).

Of raadpleeg de centrale pagina van het VK over vrijgestelde staatssteun in de landbouwsector

(www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm).

Overige informatie: Het programma bestaat uit twee afzonderlijke maatregelen:

Ondertekend en gedateerd namens de terzake bevoegde autoriteit van het Verenigd Koninkrijk (Department for Environment, Food and Rural Affairs — Ministerie voor Milieu, Voedsel en Plattelandsaangelegenheden)

Stephen Anderson

Agricultural State aid Team Leader

Defra

Area 8e

9 Millbank

London SW1P 3JR

United Kingdom

Steunmaatregel nr.: XA 05/2006

Lidstaat: Italië

Regio: Regio Piemonte

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die de individuele steun ontvangt: Investeringssteun voor technologische, organisatorische en commerciële innovatie, milieubescherming en veiligheid op de werkplek

Rechtsgrond: Deliberazione della Giunta Regionale n. 17-881 del 26 settembre 2005 (B.U.R.P n. 39, Supplemento, del 29 settembre 2005) «Funzioni delegate alla Regione in materia di incentivi alle imprese. Prescrizioni per l'accesso agli incentivi di cui alla L. 28/11/1965 n. 1329 ed all'art. 11 comma 2 lett. b) L.27/10/1994 n. 598 e s.m.i.» integrata dalla Deliberazione della Giunta Regionale n. 67-1743 del 5 dicembre 2005«Prescrizioni per l'accesso agli incentivi di cui alla L. 28/11/1965 n. 1329 (c.d. Sabatini) ed all'art. 11 comma 2 lett. b) L. 27/10/1994 n. 598 e s.m.i. (Tutela ambientale-innovazione tecnologica, organizzativa, commerciale, sicurezza luoghi di lavoro): modifiche ed integrazioni» (B.U.R.P. n. 50 del 15 dicembre 2005) entrambi modificative della L. 598/84-art. 11 e s.m.i già approvata dalla Commissione con Lettera D/53877 del 17 luglio 2000 — Aiuto N/487/95

Voorziene jaarlijkse uitgaven in het kader van de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 25 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit: Rentesubsidie.

Het financieringsbedrag kan oplopen tot 100 % van het investeringsprogramma over een periode van maximaal 7 jaar, inclusief een aflossingsvrije periode van maximaal 2 jaar.

De rentesubsidie is gelijk aan 100 % van het op de datum van ondertekening van de financieringsovereenkomst geldende referentiepercentage zoals aangegeven en aangepast bij het decreet van de Minister van industrie, handel en ambacht (als bedoeld in art. 2, lid 2, van wetgevend besluit nr. 123/98), binnen de grenzen van de door de Europese Unie toegestane steunintensiteit

Datum van tenuitvoerlegging: 27 september 2005. De steun wordt in ieder geval pas toegekend nadat de Europese Commissie het na ontvangst van de beknopte informatie toegekende identificatienummer heeft meegedeeld

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening:

Doelstelling van de steun: Artikelen 4 en 7 van Verordening (EG) nr. 1/2004. Soort subsidiabele investeringen en uitgaven: investeringssteun voor technologische, organisatorische en commerciële innovatie, milieubescherming en veiligheid op de werkplek overeenkomstig de artikelen 4 of 7 van Verordening (EG) nr. 1/2004

Betrokken economische sector(en): De regeling is van toepassing op kleine en middelgrote ondernemingen die in bijlage I van het Verdrag vermelde landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Regione Piemonte Assessorato all'Industria, Lavoro e Bilancio — Direzione Industria Via Pisano, 6 I-10152 Torino Tel. (39-11) 432 14 61 Fax (39-11) 432 34 83 e-mail: direzione16@regione.piemonte.it

Website: www.regione.piemonte.it/industria/index.htm

Andere inlichtingen: De hierboven aangegeven jaarlijkse uitgaven zijn cumulatief voor beide in de rechtsgrond genoemde regelingen en omvatten ook de jaarlijkse uitgaven in het kader van de regeling met dezelfde rechtsgrond ten behoeve van kleine en middelgrote ondernemingen die niet binnen de werkingssfeer van Verordening (EG) nr. 1/2004, maar wel onder die van Verordening (EG) nr. 70/2001 vallen

Steunmaatregel nr.: XA 06/2006

Lidstaat: Italië

Regio: Regio Piemonte

Benaming van de steunregeling: Steun voor de aankoop of leasing van nieuwe gereedschaps- of productiemachines (wet „Sabatini”).

Rechtsgrond: Deliberazione della Giunta Regionale n. 17-881 del 26 settembre 2005 (B.U.R.P n. 39, Supplemento, del 29 settembre 2005) «Funzioni delegate alla Regione in materia di incentivi alle imprese. Prescrizioni per l'accesso agli incentivi di cui alla L. 28/11/1965 n. 1329 ed all'art. 11 comma 2 lett. b) L.27/10/1994 n. 598 e s.m.i.» come integrata dalla Deliberazione della Giunta Regionale n. 67-1743 del 5 dicembre 2005«Prescrizioni per l'accesso agli incentivi di cui alla L. 28/11/1965 n. 1329 (c.d. Sabatini) ed all'art. 11 comma 2 lett. b) L. 27/10/1994 n. 598 e s.m.i. (Tutela ambientale-innovazione tecnologica, organizzativa, commerciale, sicurezza luoghi di lavoro): modifiche ed integrazioni» (B.U.R.P. n. 50 del 15 dicembre 2005)

La legge 28/11/1965 n. 1329 è stata già approvata dalla Commissione con Lettera D/55254 del 18 ottobre 2000 Aiuto N 659/A97

Voorziene jaarlijkse uitgaven in het kader van de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 25 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit: Rentesubsidie voor de aankoop van fabrieksnieuwe gereedschaps- of productiemachines, met uitzondering van vervangingsinvesteringen.

Het financieringsbedrag kan oplopen tot 100 % van het investeringsprogramma over een periode van maximaal 5 jaar.

De subsidie mag niet meer bedragen dan 40 % van de subsidiabele uitgaven

Datum van tenuitvoerlegging: 27 september 2005 De steun wordt in ieder geval pas toegekend nadat de Europese Commissie het na ontvangst van de beknopte informatie toegekende identificatienummer heeft meegedeeld

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening:

Doelstelling van de steun: Artikelen 4 en 7 van Verordening (EG) nr. 1/2004.

De financiële operatie is gedekt door effecten die zijn uitgegeven in het kader van een contract voor de aankoop/verkoop of leasing van machines (met verplichting tot aankoop), gewaarborgd door een voorrecht op van een kenteken voorziene machines in de zin van art. 1 van wet nr. 1329/65, met vervaldag tot maximaal 5 jaar na de datum van uitgifte, mits zij deel uitmaken van eenzelfde contract met uitstel van betaling of een leasingcontract met een looptijd van meer dan 12 maanden

Betrokken economische sector(en): De regeling is van toepassing op kleine en middelgrote ondernemingen die in bijlage I van het Verdrag vermelde landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Regione Piemonte Assessorato all'Industria, Lavoro e Bilancio — Direzione Industria Via Pisano, 6 I-10152 Torino Tel. (39-11) 432 14 61 Fax (39-11) 432 34 83 e-mail: direzione16@regione.piemonte.it

Website: www.regione.piemonte.it/industria/index.htm

Andere inlichtingen: De hierboven aangegeven jaarlijkse uitgaven zijn cumulatief voor beide in de rechtsgrond genoemde regelingen en omvatten ook de jaarlijkse uitgaven in het kader van de regeling met dezelfde rechtsgrond ten behoeve van kleine en middelgrote ondernemingen die niet binnen de werkingssfeer van Verordening (EG) nr. 1/2004, maar wel onder die van Verordening (EG) nr. 70/2001 vallen

Steunmaatregel nr.: XA 07/2006

Lidstaat: Italië

Regio: Regio Piemonte

Benaming van de steunregeling: Steun voor de aankoop of leasing van nieuwe gereedschaps- of productiemachines (wet „Sabatini- zonder uitgifte van wissels”)

Rechtsgrond: Deliberazione della Giunta Regionale n. 17-881 del 26 settembre 2005 (B.U.R.P n. 39, Supplemento, del 29 settembre 2005) «Funzioni delegate alla Regione in materia di incentivi alle imprese. Prescrizioni per l'accesso agli incentivi di cui alla L. 28/11/1965 n. 1329 ed all'art. 11 comma 2 lett. b) L.27/10/1994 n. 598 e s.m.i.» come integrata dalla Deliberazione della Giunta Regionale n. 67-1743 del 5 dicembre 2005«Prescrizioni per l'accesso agli incentivi di cui alla L. 28/11/1965 n. 1329 (c.d. Sabatini) ed all'art. 11 comma 2 lett. b) L. 27/10/1994 n. 598 e s.m.i. (Tutela ambientale-innovazione tecnologica, organizzativa, commerciale, sicurezza luoghi di lavoro): modifiche ed integrazioni» (B.U.R.P. n. 50 del 15 dicembre 2005)

La legge 28/11/1965 n. 1329 è stata già approvata dalla Commissione con Lettera D/55254 del 18 ottobre 2000 Aiuto N 659/A97

Voorziene jaarlijkse uitgaven in het kader van de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 25 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit: Rentesubsidie voor de aankoop van fabrieksnieuwe gereedschaps- of productiemachines, met uitzondering van vervangingsinvesteringen.

De subsidie mag niet meer dan 40 % van de subsidiabele uitgaven bedragen

Datum van tenuitvoerlegging: 27 september 2005 De steun wordt in ieder geval pas toegekend nadat de Europese Commissie het na ontvangst van de beknopte informatie toegekende identificatienummer heeft meegedeeld

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening:

Doelstelling van de steun: Artikelen 4 en 7 van Verordening (EG) nr. 1/2004.

Financiële operatie, zonder uitgifte van effecten, in het kader van een contract voor de aankoop/verkoop of leasing van machines (met verplichting tot aankoop), gewaarborgd door een voorrecht op van een kenteken voorziene machines in de zin van art. 1 van wet nr. 1329/65.

Het financieringsbedrag kan oplopen tot 100 % van het investeringsprogramma over een periode van maximaal 7 jaar, inclusief een aflossingsvrije periode van maximaal 2 jaar.

Het subsidiebedrag per steunaanvraag mag in geen geval meer bedragen dan de maximale in de communautaire regelgeving toegestane steunintensiteit

Betrokken economische sector(en): De regeling is van toepassing op kleine en middelgrote ondernemingen die in bijlage I van het Verdrag vermelde landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Regione Piemonte Assessorato all'Industria, Lavoro e Bilancio — Direzione Industria Via Pisano, 6 I-10152 Torino Tel. (39-11) 432 14 61 Fax (39-11) 432 34 83 e-mail: direzione16@regione.piemonte.it

Website: www.regione.piemonte.it/industria/index.htm

Andere inlichtingen: De hierboven aangegeven jaarlijkse uitgaven zijn cumulatief voor beide in de rechtsgrond genoemde regelingen en omvatten ook de jaarlijkse uitgaven in het kader van de regeling met dezelfde rechtsgrond ten behoeve van kleine en middelgrote ondernemingen die niet binnen de werkingssfeer van Verordening (EG) nr. 1/2004, maar wel onder die van Verordening (EG) nr. 70/2001 vallen

Nummer van de steunmaatregel: XA 08/06

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Regio: The Cotswolds Area of Outstanding Natural Beauty (de Cotswolds, een natuurbeschermingsgebied)

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Cotswolds Landscape Conservation Programme (programma voor de instandhouding van het landschap van de Cotswolds)

Rechtsgrondslag: Section 87 of The National Parks and Access to the Countryside Act 1949

Sections 83-84, 86-88 and 89-93 of The Countryside and Rights of Way Act 2000

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De totale begroting voor steun voor landbouwbedrijven bedraagt 646 016 GBP.

1 februari tot en met 31 december 2006: 646 016 GBP

Maximale steunintensiteit: Voor kapitaalsubsidies: doorgaans 50 % van de subsidiabele kosten. In uitzonderlijke gevallen mogen voor tot 100 % van de subsidiabele kosten kapitaalsubsidies worden toegekend wanneer het niet-productieve investeringen betreft en de productiecapaciteit van het landbouwbedrijf ten gevolge van de subsidiëring niet toeneemt. Voor steun in de vorm van advies of opleiding bedraagt de maximale steunintensiteit 100 % van de subsidiabele kosten van de Conservation Board, met dien verstande dat aan de begunstigde geen rechtstreekse betalingen worden uitgekeerd.

Voor gevallen waarin de landbouwproductiecapaciteit als gevolg van de investeringen zou stijgen, is het maximale subsidiëringspercentage vastgesteld op 40 %

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening: Tot 31 december 2006

Doelstelling van de steun: Sectorale ontwikkeling en milieuverbetering en -bescherming in de zin van de artikelen 5 en 14 van Verordening (EG) nr. 1/2004 van de Commissie

De steun zal de Conservation Board helpen bij de verwezenlijking van zijn statutair vastgelegde doelstellingen (instandhouding en versterking van de natuurlijke schoonheid van het beschermingsgebied en, tegen die achtergrond, het leveren van inspanningen om de bezoeker meer inzicht en plezier in de bijzondere eigenschappen van het betrokken gebied te verschaffen)

Het programma bestaat uit twee maatregelen: bedrijfsinvesteringen en technische ondersteuning

Subsidiabel in het kader van de investeringen zijn de kosten van investeringen of kapitaaluitgaven voor de instandhouding van productieve en niet-productieve erfgoedelementen op landbouwbedrijven. Subsidiabel in het kader van de technische ondersteuning zijn:

onderwijs en opleiding voor landbouwers en bedrijfsmedewerkers (kosten voor het organiseren van het opleidingsprogramma)

adviesdiensten.

Betrokken economische sector(en): Het programma is van toepassing op alle landbouwbedrijven in het „Cotswolds Area of Outstanding Natural Beauty”, met inbegrip van ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten. Alle subsectoren kunnen aan het programma deelnemen

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Cotswolds Conservation Board The Old Police Station Cotswolds Heritage Centre Northleach Gloucestershire GL54 3JH United Kingdom

Internetadres: www.cotswoldsaonb.org

Ga naar het menu bovenaan en klik op Publications, klik bijna aan het einde van deze pagina op State aid notification-Cotswolds Landscape Conservation Programme Guidance.

Of raadpleeg de centrale pagina van het VK over vrijgestelde staatssteun in de landbouwsector (www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm) en klik op The Cotswolds Landscape Conservation Programme

Overige informatie: Het programma bestaat uit twee afzonderlijke maatregelen:

voor investeringen en activiteiten die rechtstreeks bijdragen tot de instandhouding of verbetering van de bijzondere landschapskwaliteit, biodiversiteit of culturele erfgoedelementen van de Cotswolds

met als doel a) ad-hoc- en algemeen advies te verlenen over een vorm van plattelandsbeheer die bijdraagt tot de statutair vastgelegde doelstelling voor het beschermingsgebied, b) opleiding over plattelandsbeheertechnieken te organiseren, c) het organiseren van en deelnemen aan beurzen, tentoonstellingen en andere evenementen die de mensen bewust moeten maken van het werk, de milieuregelingen en de milieubeheertechnieken van de Conservation Board. Wanneer het technische advies niet door de Conservation Board wordt verstrekt, moet de dienstverlener volgens de marktbeginselen worden geselecteerd en bezoldigd zonder dat er sprake is van discriminatie en zo nodig via aanbestedingsprocedures die in overeenstemming zijn met de communautaire wetgeving,

Ondertekend en gedateerd namens de terzake bevoegde autoriteit van het Verenigd Koninkrijk (Department for Environment, Food and Rural Affairs — Ministerie voor Milieu, Voedsel en Plattelandsaangelegenheden)

Graham Collins

Agricultural State Aid Adviser

Defra

Area 8E

9 Millbank

c/o Nobel House

17, Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom