ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)563
Vol.1969/0098

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(69)563def.
Brussel,1juli1969
VOORSTEL VOOREEN
VERORDENING (EEG)VANDERAAS
houdendewijzigingvanVerordeningno.213/67/EEG,totvaststelling van
delijstvanderepresentatieve marktenvoordesectorvarkensvlees inde
Gemeenschap .
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend).
COM(69)563def.

houdende wijziging vanVerordening no.213/67/3EGvandeRaad totvaststel­
ling van delijst van derepresentatieve markten voor desector varkensvlees
indeGemeenschap
Delijst vanrepresentatieve markten voor desector varkensvlees werd op
grond vanartikel 4»lid5»va*iVerordening no»I21/67/EEGvastgesteld bij
Verordening no.213/67/EEGvandeRaad van27juni 1967 »
Bijdebesproking werd indertijd indeRaad vanMinisters bepaald datde
keuze van derepresentatieve markten endemethode voor het constateren van
denoteringen opdeze markten moesten worden verbeterd .
Omditdoel tebereiken dienen derepresentatieve iharkten metname inde
Bondsrepubliek Duitsland ,Frankrijk enookItali3 teworden uitgebreid tot
markten diegelegen zijn ingebieden waar varkens worden geproduceerd .Tege­
lijkertijd dienen dehuidige noteringen ,hetzij uitgedrukt inlevend gewicht ,
hetzij vastgesteld opbasis vandeprijzen vandelen ,geleidelijk teworden
vervangen door noteringen voor geslachte varkens dievergelijkbaar zijn met
destandaardkwaliteit ,endient gebruik teworden gemaakt vannoteringen
stadium slachthuis voor geslachte varkens vanklasse Bvan decommunautaire
indelings schaal .'
DeCommissie heeft reeds indecember 1967 "bijdeRaad eenvoorstel ingediend
totwijziging vanVerordening no.217/67/EEGenheeft insamenwerking metde
Lid-Staten dewerkzaamheden voortgezet terverbetering vandevergelijkbaar­
heid vandenoteringen voor indeGemeenschap geslachte varkens (R.1837/68
(AGRI 642)).
Voorts heeft deterzake vaninterventies opdevarkensmarkt opgedane ervaring
uitgewezen dathetnoodzakelijk isniet alleen demethoden voor hetwaarnemen
van denoteringen teharmoniseren ,maar ookdelijst vanderepresentatieve
markten uit tebreiden door daarin bepaalde indeproduktiegebieden gelegen
markten optenemen ,waardoor eensnellere toepassing van deinterventie
mogelijk wordt enzijdoeltreffender wordt .
••*I•••

-2-
Bijdavaststelling vanVerordening (EEG)no.897/69houdende dealgemsno
voorschriften ingeval vaneenaanmerkelijke prijsstijging indesector var­
kensvlees heeft deRaad deCommissie opnieuw verzocht hemvoorstellen te
doen voor eenwijziging van derepresentatieve markten indezinvan een
betere doorzichtigheid vandevarkensmarkt voor hetverkoopseizoen 1969/70*
Terverzekering van eenobjectieve toepassing vandemarktordeningsbepalingen
voor devarkenssector wordt derhalve voorgesteld debijlage vanVerordening
no.213/67/ESGmatbetrekking totdemarkten indaBondsrepubliek Duitsland ,
Frankrijk enItaliS uittebreiden ,waardoor wordt bereikt dathetrepresen­
tatieve karakter vandeopdevarkensmarkt waargenomen prijzen aanzienlijk
wordt verbeterd .

voorstel voor ©on
V7IR0 "RDI3FI NO(EEG)VANDlRAAD
houdende wijziging vanVerordening no.213/67/EEG ,totvaststelling vande
lijst van derepresentatieve markten voor desector varkensvlees indeGe­
meenschap
(door deCommissie hijdeRaad ingediend ).
DERAAD VANDEEuROPESE GEKEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Eoonomische Gemeenschap
Gelet opVerordening no.121/67/EEGvandeRaad van13juni 1967 houdende
eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector varkensvlees (l),
gewijzigd door Verordening (EEG)90.830/68(2),inzonderheid opartikel4»
lid 5,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende ,datdelijst vanderepresentatieve markten voor desector var
kensvlees indeGemeenschap werd vastgesteld bijVerordening no.213/67/EEG
vandeRaad van27juni 1967 (3)»laatstelijk gewijzigd door Verordening
(EEG)no.1705/68(4);
Overwegende ,dathetdienstig isomdelijst ,vermeld indebijlage van
Verordening no.213/67/EEGaantevullen ,teneinde deopdemarkten vanbe
paalde Lid-Staten waargenomen noteringen ,eenbredere basis tegeven enbij
gevolg meer representatief temaken ;
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Debijlage vanVerordening no.213/67/EEGwordt vervangen door debijlage
vandeze Verordening .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op1november 1969 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toe
passelijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad ,
(1)P.B. no. ».117 van19.6.1967 ,blz.2283/67.
(2)P.B. no.L151 van30.6.1968,blz.23.
(3)P.B. no. 135 van30.6.1967,blz.2887/67.
(4)P.3 .no.L267 van31.10.1968 ,blz.1.
Biila»;e

Bi.il age
1.Degezamenlijke markten van :Genk .Lokeren ,Charleroi .Brugge .Herve en
Anderlecht .
2.Degezamenlijke markten van :Aachen ,Augsburg ,Bochum .Bremen ,Dortmund ,
Duisburg ,Düsseldorf ,Essen ,Prankfurt ,
Gelsenkirchen ,Hagen ,Hamburg ,Hannover ,
Karlsruhe ,Kassel ,Kiel ,Köln ,Mannheim ,
München ,Nürnberg ,Recklinghausen ,Stuttgart
Wuppertal .
3.Degezamenlijke markten van :Rennos ,Angers ,Caen ,Lille ,Paris ,Lyon ,
Metz ,Toulouse .
4.Degezamenlijke markten van iMilano ,Cremona ,Mantova ,Modena ,Parma ,
Reggio Emilia ,Macerata ,Perugxa .
5.Degezamenlijke markten van :Luxembourg ,Esch .
6.Degezamenlijke markten van :Arnhem ,Deventer ,Boxtel ,Oss ,Cuyck /Maas .