ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)247
Vol.1977/0088

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(77)247 def.
Brussel.14juni1977
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
(EEG,Euratom,EGKS)
betreffende deverlengingvandeperiodewaarindetijdelijkevastevergoeding
aanbepaaldecategorieën ambtenaren wordttoegekend
\
(DoordeCommissietijdeRaadingediend)
C0M(77)247def.

SECRETARIAATSTOELAGE
1.Detijdelijke vastevergoeding voorsekretariaatspersoneel werd
in1965inhetStatuutopgenomen,aangezienhetmoeilijkbleekgeschikt
personeelvoordezefunctiesbijdeinstellingen vandeGemeenschap te
vinden.
2.Devraagisofdezemoeilijkheden ooknogin1977wordenondervon­
den.Menzouzichnamelijkkunnenvoorstellen datdetoestandopdear­
beidsmarkt indeverschillende lid-staten (werkloosheid )nuvandieaard
isdaterzichgeenproblemen meervoordoenbijdeaanwerving vanhet
gekwalificeerde sekretariaatspersoneel waaraanbijdeinstellingen behoefte
bestaat.
Inwerkelijkheid heeftdeontwikkeling vandealgemenetoestandop
dearbeidsmarkt hetvindenvandérgelijkpersoneelvooronzeinstellingen
geenszinsgemakkelijker gemaakt.
Weliswaar namhetabsoluteaantalsollicitanten naardezefuncties
toe,maarhetniveauvanhetgrosvandezesollicitanten isduidelijklager.
Hetgrotereaantalsollicitanten betekentdusnieteveneenseengroteraantal
geschiktesollicitanten.Ditgeldtdestemeer,nudeeisenvoorsekretaressen
bijdeGemeenschappen steedshogerworden.
Bovendienspreekthetvanzelfdatzeerbekwaamsekretariaatspersoneel
indeverschillende landenvanherkomstgeenwerkloosheidsproblemen heeft.
Hetisdusnietzodatdeaanwerving vanditpersoneeldoordealgemene
toestandopdearbeidsmarkt gemakkelijker isgeworden;dezetoestandheeftdaar­
opgeeninvloedmedeinverbandmetbijzondere eisendieaandezefunctiebij
deGemeenschappen wordengesteld.
3.DeGemeenschappen zienzichverplichtuiteenzowijdmogelijkgeogra­
fischgebiedsekretariaatspersoneel aantetrekkendatvolledigbeantwoordt
aandebijzondere eisendieveelhogerliggendandegewoonlijk indeverschil­
lendelid-staten aanditpersoneelgesteldeeisen.
Dezehogereeisenliggénophetvlakvanalgemeneontwikkeling ,bijzondere
beroepskennis ,aanpassingsvermogen .entalenkennis .
Hethiernavolgende tertoelichting .HetwerkenbijdeGemeenschappen
brengtmeedaterdagelijks hogeeisenwordengesteldaanhetintellectuele
enpsychische aanpassingsvermogen .Hetspreektvanzelfdatdergelijke eisen
-ookopnationaalniveau-aanambtenaren vandehogerecategorieën mogenworden
gesteld;bijdeInstellingen vandeGemeenschap liggendeeisendieopdit
gebiedaansecretariaatspersoneel wordengesteldverbovenwatindelid-staten
terzakegebruikelijk is.
■••/•••

-2-
4.Handhaving vandezebijzondere,voorditpersoneelmoeilijkheden
opleverendeeisen,heeftdevolgendeconsequenties :deaanwervingvange­
kwalificeerd sekretariaatspersoneel datbeantwoordt aandezeerhogeeisen
waaraanbijdeGemeenschappen moetwordenvoldaan,blijftmoeilijk.Voorts
ishetverloopbijditpersoneelveelgroterdanbijdeanderecategorieën
ambtenaren.Hetgebrekaan;stabiliteitbijdezecategorie,datmoetworden
gewetenaandebuitengewoon hogeeisendieaanditpersoneelwordengesteld,
maaktdatervoortdurend nieuwekrachtenmoetenwordenaangeworven .
5.Uithetvoorgaandeblijktdatdemotievenvoorhetinstellenvandese-
kretariaatstoelage ookthansnog,enwellichtzelfsinnogsterkeremate,gelden.
Hetblijftbuitengewoon moeilijkomgekwalificeerde krachtenteberoepen
hunvertrouwdeomgevingteverlatenomeenvoudigeuitvoerende takentegaan
verrichteninomstandigheden dieeenongewoonzwarebelastingbetekenenvoor
deintellectuele enpsychischevermogens.
Aangeziendevastesekretariaatstoelage dusdegeschiktgeblekenstimulans
is,moetzijgehandhaafdblijven.

VOORSTEL VOOREEN
VERORDENING (EEG,EURATOM,EGKS)No./VANDERAAD
"betreffende detijdelijkevastevergoedingalsbedoeldinartikel
4bisvan"bijlageVIIvanhetstatuutvandeambtenaren
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
geletophetVerdragtotinstellingvanéénRaadenéénCommissiewelkede
EuropeseGemeenschappen gemeenhebben,
geletophetstatuutvandeambtenarenvandeEuropeseGemeenschappen ende
regelingwelkevantoepassingisopdeanderepersoneelsleden vandeze
Gemeenschappen ,vastgesteldbijVerordening (EEG,EURATOM,EGKS)No»259/68(l)
enlaatstelijkgewijzigdbijVerordening (EGKS,EEG,EURATOM)No.3177/76(2),
inzonderheid opartikel4bisvanbijlageVIIvangenoemdstatuutenopde
artikelen21en65vangenoemderegeling,
gezienhetvoorstelvandeCommissiei
overwegende datdetijdelijkevastevergoedingalsbedoeldinartikel4bis
vanbijlageVIIvanhetstatuutdienttewordengehandhaafd ;
overwegende dathetdetaakvandeRaadisovereenkomstig deprocedureals
genoemdinartikel65,lid3vanhetstatuutdeperiodevantoekenningvande
tijdelijkevastevergoedingvasttestellen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deperiodevantoekenningvandetijdelijkevastevergoedingalsbedoeld
inartikel4bisvanbijlageVIIvanhetstatuutwordtverlengdtotenmet
30juni1979.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeopdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat.
VoordeRaad,
(1)PBNo.L56van4.3.1968,blz.1
(2)PBNo.L359van30.12.1976,blz.1