COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
COM(93) 96 def. 
Brussel» 15 maart 1993 
VERSLAG VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD 
over het gevaar voor het overbrengen van Newcastle disease, 
op grond van artikel 3 van Richtlijn 91/494/EEG tot vaststelling 
van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire 
handelsverkeer en de invoer uit derde landen van vers vlees van pluimvee 
§i§ggp Voorstel voor een 
RICHTLIJN VAN DE RAAD 
houdende wijziging van Richtlijn 90/539/EEG tot 
vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften 
voor het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit 
derde landen van pluimvee en broedeieren 
Voorstel voor een 
RICHTLIJN VAN DE RAAD 
houdende wijziging van Richtlijn 91/494/EEG tot 
vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften 
voor het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit 
derde landen van vers vlees van pluimvee 
(door de Commissie ingediend) 
— A -* 
TOELICHTING 
De Raad heeft in oktober 1990 Richtlijn 90/539/EEG tot vaststelling van 
veterinairrechtelijke voorschriften vooi het intracommunautaire handelsverkeer en 
de invoer uit derde landen van pluimvee en broedeieren, en in juni 19 91 
Richtlijn 91/494/EEG tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften 
voor het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen van vers 
vlees van pluimvee vastgesteld. Krachtens artikel 35 van Richtlijn 90/539/EEG en 
artikel 20 van Richtlijn 91/494/EEG moeten deze richtlijnen vóór 31 december 1992 
opnieuw worden bezien met inachtneming van de voorstellen inzake de voltooiing 
van de interne markt. Voorts moet, krachtens artikel 3 van Richtlijn 91/494/EEG, 
een voorstel worden ingediend, op basis van een verslag over het gevaar voor het 
overbrengen van Newcastle disease, met voorschriften die van toepassing zijn 
vanaf januari 1993. 
In september 1992 heeft het Wetenschappelijk Veterinair Comité een verslag 
goedgekeurd over het gevaar voor het overbrengen van Newcastle disease, en het 
hierbij gevoegde verslag en het voorstel zijn op dat verslag gebaseerd. Ook is 
rekening gehouden met de door de Lid-Staten opgedane ervaring op het gebied van 
de toepassing van de communautaire wetgeving met betrekking tot de werking van 
voor het intracommunautaire handelsverkeer erkende inrichtingen, en voorgesteld 
wordt sommige eisen met betrekking tot die inrichtingen te verduidelijken. 
Door de vaststelling van communautaire maatregelen voor de bestrijding van 
aviaire influenza (bij Richtlijn 92/40/EEG van de Raad) en voor de bestrijding 
van Newcastle disease (bij Richtlijn 92/66/EEG van de Raad) is de basis gelegd 
voor een gemeenschappelijke norm met betrekking tot de diergezondheid; met deze 
situatie is rekening gehouden in de voorgestelde wijzigingen. 
^ A<X-
Verslag van de Commissie aan de Raad 
over het gevaar voor het overbrengen van Newcastle disease, 
op grond van artikel 3 van Richtlijn 91/494/EEG tot vaststelling 
van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire 
handelsverkeer en de invoer uit derde landen 
van vers vlees van pluimvee 
INLEIDING 
De Raad heeft in 1990 Richtlijn 90/539/EEG tot vaststelling van 
veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire 
handelsverkeer en de invoer uit derde landen van pluimvee en 
broedeieren (*•) en in 1991 Richtlijn 91/494/EEG tot vaststelling van 
veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire 
handelsverkeer en de invoer uit derde landen van vers vlees van 
pluimvee (2)vastgesteld. In deze twee richtlijnen zijn speciale bepalingen 
opgenomen ten aanzien van Newcastle disease, voor het geval dat partijen 
pluimvee, broedeieren of vlees van pluimvee uit Lid-Staten of gebieden van 
Lid-staten waar tegen Newcastle disease wordt geënt, worden verzonden naar 
Lid-Staten of gebieden van Lid-Staten waar niet wordt geënt en die als 
ziektevrij zijn erkend. Krachtens artikel 3, punt A.l, van 
Richtlijn 91/494/EEG moet de Commissie, op basis van een verslag over het 
gevaar voor het overbrengen van Newcastle disease, een voorstel indienen 
voor de regeling die met ingang van 1 januari 1993 zal gelden voor het 
handelsverkeer van vers vlees van pluimvee. 
Naar aanleiding van het verzoek van de Raad heeft de Commissie het 
Wetenschappelijk Veterinair comité gevraagd : 
- een onderzoek in te stellen naar het gevaar voor insleep van Newcastle 
disease in een voor die ziekte vatbare pluimveepopulatie en advies uit te 
brengen inzake het gevaar voor het overbrengen van Newcastle disease; 
(1) PB nr- L 303 van 31.10.1990, blz. 6. 
(2) PB nr„ L 268 van 24.09.1991, blz.. 35 
- 2 -
- aanbevelingen te doen met betrekking tot de entstoffen die moeten worden 
gebruikt voor het enten van pluimvee tegen Newcastle disease; 
- aanbevelingen te doen met betrekking tot een programma voor het enten 
tegen Newcastle disease. 
Het Wetenschappelijk Veterinair Comité heeft een subgroep opgericht om het 
gevraagde onderzoek in te stellen. De subgroep heeft haar conclusies aan het 
Wetenschappelijk Veterinair comité voorgelegd en dat comité heeft die 
conclusies met eenparigheid van stemmen goedgekeurd. In dit verslag is 
rekening gehouden met het advies van het Wetenschappelijk Veterinair Comité. 
II. HET GEVAAR VOOR HET OVERBRENGEN VAN NEWCASTLE DISEASE 
Het gevaar voor het overbrengen van Newcastle disease (NCD) is als volgt 
geëvalueerd : 
1. Insleep van NCD in een land 
Besmettingsbron Verspreidingsgevaar 
a) Kooivogels Groot gevaar 
b) In het wild levende vogels Gemiddeld gevaar voor pluimvee op de trekroutes 
c) Duiven Momenteel een groot gevaar wanneer zij toegang 
hebben tot voedsel en pluimveehokken of wanneer 
pluimvee wordt gehouden met uitloop in de open 
lucht. 
d) Levend pluimvee en broedeieren Levend pluimvee levert een variabel gevaar op 
(gering tot groot) naargelang van de mate van 
bestrijding op het bedrijf van oorsprong en 
tijdens het transport. Gering gevaar bij 
intracommunautair handelsverkeer indien de 
bestrijdingsmaatregelen volledig worden toegepast 
en nageleefd. Broedeieren leveren een gering 
gevaar op indien zij op adequate wijze worden 
ontsmet. 
- 3 -
e) Voeder 
f) Vlees van pluimvee 
g) Consumptie-eieren en 
eiprodukten 
h) Andere pluimveeprodukten 
i) Meststoffen waarin pluimvee­
mest is verwerkt 
j) Mensen 
k) Aasdieren 
1) Reptielen 
m) Verspreiding door de lucht 
n) Drinkwater 
o) Gereedschap Variabel gevaar (gering tot groot), naargelang 
van het land van oorsprong van de 
voederingrediënten, de aard van de opslag en de 
behandeling, met name warmtebehandeling. 
Variabel gevaar (gering tot groot), naargelang 
van de mate van bestrijding op het bedrijf van 
oorsprong en bij het transport. Gering bij 
intracommunautair handelsverkeer indien de 
bestrijdingsmaatregelen volledig worden toegepast 
en nageleefd. 
Gering gevaar 
Gevaar afhankelijk van het land van oorsprong en 
de behandeling. Groot gevaar bij invoer uit 
landen waar NCD in enzoötische vorm voorkomt. 
Gering gevaar bij invoer uit Lid-Staten wanneer 
communautaire bestrijdingsmaatregelen verplicht 
worden toegepast. 
Groot gevaar, tenzij zij adequaat zijn 
behandeld. 
Gemiddeld gevaar, kan worden verlaagd door 
toepassing van beschermende maatregelen op het 
bedrijf. 
Gering gevaar. 
Gering gevaar. 
Zeer gering gevaar, tenzij het gaat om 
pluimveekoppels in de nabijheid van een grens met 
landen waar NCD in enzoötische vorm voorkomt. 
Gering gevaar. 
Normaal gering gevaar; kan evenwel groot gevaar 
betekenen wanneer verontreinigde treinen en 
vrachtwagens uit landen waar NCD in enzoötische 
vorm voorkomt, de grens overschrijden. 
- 4 -
p) Entstof Gering gevaar wanneer de gebruikte entstoffen aan 
de voorgestelde communautaire voorschriften 
voldoen. 
2. Verspreiding na primaire uitbraken 
a) Kooivogels 
b) In het wild levende vogels 
c) Duiven 
d) Levend pluimvee en broedeieren 
e) Voeder 
f) Vlees van pluimvee 
g) Consumptie-eieren en 
eiprodukten 
h) Andere produkten 
i) Meststoffen waarin pluimvee­
mest is verwerkt 
j) Mensen 
k) Aasdieren Zeer gering gevaar. 
Theoretisch aanzienlijk gevaar, in de praktijk 
nauwelijks aangetoond. Gevaar kan worden 
voorkomen door pluimveehokken ontoegankelijk te 
maken voor vogels. Groter gevaar voor pluimvee 
met vrije uitloop. 
Momenteel een zeer groot gevaar. 
Levend pluimvee betekent een zeer groot gevaar. 
Broedeieren : gemiddeld gevaar indien zij niet op 
adequate wijze worden ontsmet. 
Groot gevaar indien verontreiniging door wilde 
vogels mogelijk is. Hergebruik van voeder uit 
besmette bedrijven betekent eveneens een groot 
gevaar. 
Gering gevaar. 
Gering gevaar. 
Gering gevaar indien bij de bereiding de 
voorschriften in acht worden genomen van 
Richtlijn 90/667/EEG van de Raad inzake de 
harmonisatie van de voorschriften voor de 
verwerking en de verwijdering van dierlijke 
afvallen. 
Bijzonder groot gevaar. 
Na een uitbraak betekenen ongecontroleerde 
verplaatsingen van mensen (ongeacht functie of 
status) een bijzonder groot gevaar inzake 
verspreiding van het virus. 
Gemiddeld gevaar. 
- 5 -
1) Reptielen 
m) Verspreiding door de lucht 
n) Drinkwater 
o) Entstof 
p) Gereedschap 
q) Insekten Gering gevaar, maar mag niet worden verwaarloosd 
in gevallen waarin deze dieren normaal een plaag 
zijn in pluimveehokken. 
Groot gevaar maar afhankelijk van verschillende 
factoren zoals concentratie van pluimveekoppels, 
het weer, virusstam, enz. 
Groot gevaar indien oppervlaktewater onbehandeld 
als drinkwater wordt gebruikt. 
Gering gevaar indien de gebruikte entstoffen aan 
de communautaire voorschriften voldoen. 
Overbrengen van gereedschap vanuit besmette 
bedrijven zonder stringente ontsmetting betekent 
een bijzonder groot gevaar. 
Gering gevaar voor verspreiding via insekten, 
behalve in gebieden met een dichte 
pluimveepopulatie, waar insektenplagen een 
ernstig probleem vormen. 
III. ENTING TEGEN NEWCASTLE DISEASE 
Zolang in de Gemeenschap een entingsbeleid wordt gevoerd, moet er op 
middellange termijn naar worden gestreefd een entstof te produceren waarmee 
een antilichaamreactie op de entstof kan worden onderscheiden van een 
antilichaamreactie op een veldvirus. Momenteel wordt in verschillende 
laboratoria gewerkt aan de produktie van vectorentstoffen waarbij het F-
proteïne van NCD-virus tot uiting wordt gebracht. Dergelijke entstoffen 
houden in dat aan de hand van serologische tests een eventuele besmetting 
met een veldvirus kan worden opgespoord en dat bijgevolg bewaking van het 
pluimvee mogelijk wordt. 
Totdat dergelijke entstoffen beschikbaar zijn kunnen met betrekking tot het 
gebruik van entstoffen tegen Newcastle disease de volgende aanbevelingen 
worden gedaan s 
1) Entstoffen tegen Newcastle disease 
Levende entstoffen 
Bij een entstof op basis van levend virus mag de intracerebrale 
pathogeniteitsindex (ICPI) bij eendagskuikens nooit groter zijn dan 0,4. 
Een enkele entdosis voor toediening via het drinkwater of in de vorm van 
oogdruppels moet ten minste 106 EID5Q virus bevatten. 
Geïnactiveerde entstoffen 
Een entstof op basis van geïnactiveerd virus mag nooit bereid zijn met 
een virus met een ICPI bij eendagskuikens van meer dan 0,7; normaal is er 
geen enkele reden om gebruik te maken van virussen met een ICPI van meer 
dan 0,4. Indien in een bepaalde situatie duidelijk kan worden aangetoond 
dat geen virussen met een ICPI van minder dan 0,7 beschikbaar zijn die 
een goede bescherming geven, mag een homoloog virus worden gebruikt in de 
plaats van een geïnactiveerde entstof. 
Een enkele dosis geïnactiveerde entstof moet ten minste 50 PD50 
bevatten. 
2) Entingsprogramma's 
Bij de huidige stand van zaken is het nog niet mogelijk een enkel 
entingsprogramma aan te bevelen. In het algemeen moeten de toegepaste 
programma's in overeenstemming zijn met de door de producenten gedane 
tests en aanbevelingen. Met betrekking tot het tijdstip en de methode van 
toepassing kunnen een aantal opmerkingen worden gemaakt, en in sommige 
gevallen kan het, in verband met de situatie in een land, in een gebied 
of op een bedrijf, zelfs aangewezen zijn niet te enten. Het is 
bijvoorbeeld mogelijk dat een betere immuunrespons wordt verkregen 
wanneer een levende entstof wordt toegediend in spray-vorm dan wanneer de 
entstof wordt vermengd in het drinkwater, maar het voordeel daarvan zou 
ongetwijfeld worden tenietgedaan door de negatieve reactie bij 
aanwezigheid van Mycoplasma of van een ander voor de ademhalingswegen 
besmettelijk agens. 
- 7 -
Noodenting (ringenting) 
Wanneer is besloten ringenting toe te passen is het van essentieel belang 
dat de eerste enting plaatsvindt in spray-vorm, bij voorkeur met een 
entstof die opnieuw gesuspendeerd is in gedeïoniseerd water. Over de 
volgende entingen beslist de nationale autoriteit, in overleg met de 
Commissie. 
Enting van postduiven 
Met betrekking tot de normaal voorkomende virulente vorm van NCD mag 
geen onderscheid worden gemaakt tussen postduiven en ander pluimvee. 
Voorts is het niet helemaal duidelijk waarom de variant van het NCD-virus 
die sedert 1981 postduiven in Europa heeft besmet, anders wordt 
behandeld bij pluimvee dan bij postduiven. Bij duiven kunnen 
verschillende soorten geïnactiveerde entstoffen worden gebruikt; 
aangezien een goede bescherming kan worden verkregen tegen de betrokken 
virusvariant bij gebruik van geïnactiveerde entstof op basis van NCD-
virussen met een ICPI van minder dan 0,7, is er geen enkele reden om een 
homologe geïnactiveerde entstof te gebruiken. 
Het lijkt absoluut noodzakelijk te streven naar uitroeiing van de ziekte 
bij postduiven. Hoewel wordt toegegeven dat het zeer moeilijk is om de 
toepassing van bestrijdingsmaatregelen bij deze vogels af te dwingen, 
kunnen toch de volgende aanbevelingen worden gedaan : 
- er moet een beleid worden gevoerd in het kader waarvan postduiven en 
tentoonstellingsduiven verplicht worden geënt met een geïnactiveerde 
entstof; 
- alle vogels in een hok moeten worden geslacht wanneer een NCD-virus met 
een ICPI van meer dan 0,7 wordt geïsoleerd bij een vogel die op dat hok 
heeft verbleven; 
- postduiven mogen niet voor een wedstrijd worden ingezet tenzij ze 
vergezeld gaan van een entingscertificaat. 
IV. CONCLUSIES EN VOORGESTELDE MAATREGELEN 
Het bepaalde in Richtlijn 90/539/EEG en in Richtlijn 91/494/EEG diende vóór 
31 december 1992 opnieuw te worden bekeken met het oog op de indiening van 
voorstellen in het kader van de voltooiing van de interne markt. Bij die 
gelegenheid is bijzondere aandacht besteed aan t 
- 8 - _0>„ 
- de adviezen van het Wetenschappelijk Veterinair comité met betrekking tot 
Newcastle disease; 
- de nationale maatregelen inzake controle op de ziekte en de toepassing van 
een regeling inzake erkenning van bedrijven voor het intracommunautaire 
handelsverkeer, overeenkomstig de door de Lid-Staten ingediende en door de 
Commissie in 1992 goedgekeurde programma's; 
- de communautaire maatregelen die zijn vastgesteld bij Richtlijn 92/40/EEG 
van de Raad tot vaststelling van communautaire maatregelen voor de 
bestrijding van aviaire influenzae) en Richtlijn 92/66/EEG van de Raad 
tot vaststelling van communautaire maatregelen voor de bestrijding van de 
ziekte van Newcastle(2). 
Op basis van het voorgaande zijn de onderstaande, bij dit verslag gevoegde 
voorstellen ingediend : 
a) Ontwerp-voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van 
Richtlijn 90/539/EEG tot vaststelling van veterinairrechtelijke 
voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit 
derde landen van pluimvee en broedeieren; 
b) Ontwerp-voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van 
Richtlijn 91/494/EEG tot vaststelling van veterinairrechtelijke 
voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit 
derde landen van vers vlees van pluimvee. 
(1) PB nr. L 167 van 22.6.1992, blz. 1. 
(2) PB nr. L 260 van 5.9.1992, blz. 1. 
- 10 -
Voorstel voor een 
RICHTLIJN VAN DE RAAD 
houdende wijziging van Richtlijn 90/539/EEG tot 
vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften 
voor het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit 
derde landen van pluimvee en broedeieren 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, 
inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie^), 
Gezien het advies van het Europese Parlement^), 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(3), 
Overwegende dat, in verband met de ontwikkelingen in de grotere en intensievere 
eenheden in de pluimveehouderij, Richtlijn 90/539/EEG tot vaststelling van 
veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer en 
de invoer uit derde landen van pluimvee en broedeieren*4) op een aantal punten 
moet worden aangepast ten einde de voorschriften te verduidelijken en de 
toepassing door de Lid-Staten te vereenvoudigen; 
Overwegende dat de Raad Richtlijn 92/66/EEG inzake de bestrijding van de ziekte 
van Newcastle^5) en Richtlijn 92/40/EEG inzake de bestrijding van aviaire 
influenzal6) heeft vastgesteld, zodat Richtlijn 90/539/EEG kan worden 
vereenvoudigd; 
Overwegende dat, op basis van het verslag van de Commissie aan de Raad over het 
gevaar voor het overbrengen van de ziekte van Newcastle en de eisen waaraan 
entstof tegen de ziekte van Newcastle moet voldoen, moet worden bepaald dat Lid­
staten of gebieden indien nodig moeten kunnen worden erkend als Lid-Staten of 
gebieden waar niet tegen de ziekte van Newcastle wordt geënt; dat evenwel ook 
moet worden bepaald dat de erkenning als Lid-staat of gebied waar niet tegen de 
ziekte van Newcastle wordt geënt, indien nodig kan worden ingetrokken; 
(1) PB nr. L 
(2) PB nr. L 
(3) PB nr. L 
(4) PB nr. L 303 van 31.09.1990, blz. 6. 
(5) PB nr. L 260 van 5.09.1992, blz. 1. 
(6) PB nr. L 167 van 22.06.1992, blz. 1. 
- 11 -
Overwegende dat de voorschriften met betrekking tot het handelsverkeer met derde 
landen moeten worden aangepast ten einde ervoor te zorgen dat zij gelijkwaardig 
zijn aan de in de Lid-Staten geldende voorschriften, met name ten aanzien van de 
ziekte van Newcastle en aviaire influenza, 
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD : 
Artikel 1 
Richtlijn 90/539/EEG wordt gewijzigd als volgt : 
1. Artikel 2, punt 3, wordt gelezen : 
"3. Eendagskuikens : pluimvee van alle soorten, dat nog geen 72 uur oud is 
en dat nog niet is gevoerd; Barbarijse eenden (Cairina moschata) of 
kruisingen daarvan mogen vel zijn gevoerd;". 
2. Artikel 2, punt 7, wordt gelezen : 
"7. Koppel : alle pluimvee met dezelfde gezondheidsstatus dat in dezelfde 
bedrijfsruimte of binnen dezelfde uitloopruimte wordt gehouden en dat 
een enkele epizoötiologische eenheid vormt. Voor pluimvee dat in stallen 
wordt gehouden, gaat het om alle dieren die worden gehouden in ruimten 
die via de lucht met elkaar in contact staan.". 
3. Artikel 2, punt 9, sub c), wordt gelezen : 
Mc) opfokbedrijf : 
i) ofwel een opfokbedrijf voor fokpluimvee, d.i. een inrichting waar 
fokpluimvee wordt opgefokt totdat het voor de voortplanting geschikt 
is, 
ii) ofwel een opfokbedrijf voor gebruikspluimvee, d.i. een inrichting 
waar legkippen worden opgefokt totdat zij het legstadium bereikt 
hebben.". 
4. Artikel 2, punt 15, wordt geschrapt. 
5. Artikel 5 wordt gelezen : 
-Artikel 5 
Om in het intracommunautaire handelsverkeer te mogen worden gebracht : 
a) moeten broedeieren, eendagskuikens, alsmede fok- en gebruikspluimvee 
voldoen aan de in de artikelen 6, 12, 15 en 17 vastgestelde voorwaarden. 
Zij moeten ook voldoen aan de eventueel op grond van de artikelen 13 en 
14 vastgestelde voorwaarden. 
- 12 -
Bovendien : 
- moeten broedeieren voldoen aan de in artikel 7 vastgestelde 
voorwaarden, 
- moeten eendagskuikens voldoen aan de in artikel 8 vastgestelde 
voorwaarden, 
- moet fok- en gebruikspluimvee voldoen aan de in artikel 9 vastgestelde 
voorwaarden; 
b) moet slachtpluimvee voldoen aan de in de artikelen 10, 12, 15 en 17 en de 
op grond van de artikelen 13 en 14 vastgestelde voorwaarden; 
c) moet pluimvee (met inbegrip van eendagskuikens en broedeieren) dat 
bestemd is om in het wild te worden uitgezet, voldoen aan de in de 
artikelen 10 bis, 12, 15 en 17 en de op grond van de artikelen 13 en 14 
vastgestelde voorwaarden." 
6. Artikel 6, punt 1, sub c), wordt gelezen : 
"c) zij mogen niet gelegen zijn in een gebied waarvoor om 
veterinairrechtelijke redenen overeenkomstig de communautaire wetgeving 
beperkende maatregelen gelden in verband met het uitbreken van een 
ziekte waarvoor het betrokken pluimvee vatbaar is.". 
7. Artikel 6, punt 2, wordt gelezen : 
"2. uit een koppel die op het tijdstip van verzending geen klinische 
ziektesymptomen vertoont, noch van besmetting met een besmettelijke 
pluimveeziekte wordt verdacht.". 
8. Artikel 7 wordt gelezen : 
"Artikel 7 
Voor broedeieren gelden op het tijdstip van verzending de volgende eisen : 
1) zij moeten afkomstig zijn van koppels : 
- die sedert meer dan zes weken hebben verbleven in een of meer 
inrichtingen in de Gemeenschap, als omschreven in artikel 6, punt 1, 
sub a); 
- die, wanneer wordt ingeënt, zijn ingeënt overeenkomstig de in 
bijlage III vastgestelde inentingsvoorschriften; 
- die, ofwel in de laatste 72 uur vóór verzending uit diergezondheids-
oogpunt zijn onderzocht door een officiële dierenarts of een erkende 
dierenarts, waarbij geen kliniache symptomen zijn gevonden, noch 
redenen om de aanwezigheid van een besmettelijke pluimveeziekte te 
vermoeden, 
- 13 
ofwel in de laatste 31 dagen vóór verzending door een officiële 
dierenarts of een erkende dierenarts uit diergezondheidsoogpunt zijn 
onderzocht in het kader van maandelijkse onderzoeken. In dit laatste 
geval moet de officiële dierenarts of de erkende dierenarts ook de 
gegevens over de gezondheidsstatus van de koppels onderzoeken en de 
gezondheidsstatus op dat moment evalueren op basis van de informatie die 
door de voor de dieren verantwoordelijke persoon is verstrekt in de 
laatste 72 uur vóór verzending. Wanneer op grond van de geregistreerde 
gegevens of andere informatie redenen bestaan om de aanwezigheid van een 
ziekte te vermoeden, moeten de koppels uit diergezondheidsoogpunt zijn 
onderzocht door de officiële dierenarts of de erkende dierenarts die een 
eventuele besmettelijke pluimveeziekte heeft uitgesloten; 
2) zij moeten worden gemerkt overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1868/77 
van de Commissie; 
3) vóór verzending naar een andere Lid-Staat moeten broedeieren zijn ontsmet 
volgens de instructies van de officiële dierenarts; 
4) bovendien moeten, wanneer in de periode waarin broedeieren worden 
bebroed, een via eieren overdraagbare besmettelijke pluimveeziekte 
uitbreekt in de koppel waarvan de betrokken broedeieren afkomstig zijn, 
de betrokken broederij en de bevoegde autoriteiten die verantwoordelijk 
zijn voor die broederij en voor de koppel van oorsprong, daarvan in 
kennis worden gesteld. 
9. Artikel 8, sub b), wordt gelezen : 
"b) wanneer zij zijn ingeënt, moet aan de in bijlage III vastgestelde 
inentingsvoorschriften worden voldaan;". 
10. Artikel 9, sub b), wordt gelezen : 
"b) wanneer het is ingeënt, moet aan de in bijlage III vastgestelde 
inentingsvoorschriften worden voldaan;". 
11. Artikel 9, sub c), wordt gelezen : 
"c) het moet in de laatste 48 uur vóór verzending uit diergezondheidsoogpunt 
zijn onderzocht door een officiële of een erkende dierenarts, waarbij 
geen klinische symptomen zijn gevonden, noch redenen om de aanwezigheid 
van een besmettelijke pluimveeziekte te vermoeden.". 
- 14 -
12. Artikel 10, sub c), wordt gelezen : 
"c) waar, bij het diergezondheidsonderzoek dat in de laatste vijf dagen vóór 
verzending door de officiële of de erkende dierenarts is verricht bij de 
koppel waaruit de voor slacht bestemde zending afkomstig is, geen 
klinische symptomen van een besmettelijke pluimveeziekte zijn 
geconstateerd, noch redenen om de aanwezigheid van een dergelijke ziekte 
te vermoeden;". 
13. Artikel 10, sub d), wordt gelezen : 
"d) dat niet gelegen is in een gebied waarvoor om veterinairrechtelijke 
redenen overeenkomstig de communautaire wetgeving beperkende maatregelen 
gelden in verband met het uitbreken van een ziekte waarvoor het 
betrokken pluimvee vatbaar is.". 
14. Na artikel 10 wordt een nieuw artikel 10 bis ingevoegd, luidende : 
"Artikel 10 bis 
Pluimvee dat bestemd is om in het wild te worden uitgezet, moet op het 
tijdstip van verzending afkomstig zijn van een bedrijf : 
a) waar het sedert het uitkomen of sedert meer dan 21 dagen heeft verbleven; 
b) waarvoor om veterinairrechtelijke redenen geen beperkende maatregelen ten 
aanzien van pluimvee gelden; 
c) waar, bij het diergezondheidsonderzoek dat in de laatste 48 uur vóór 
verzending door de officiële of de erkende dierenarts is verricht bij de 
koppel waaruit de partij afkomstig is, geen klinische symptomen van een 
besmettelijke pluimveeziekte zijn geconstateerd, noch redenen om de 
aanwezigheid van een dergelijke ziekte te vermoeden; 
d) dat niet gelegen is in een gebied waarvoor om veterinairrechtelijke 
redenen overeenkomstig de communautaire wetgeving verbodsbepalingen 
gelden in verband met het uitbreken van een ziekte waarvoor het betrokken 
pluimvee vatbaar is.". 
15. Het bepaalde in artikel 11, lid 2, derde streepje, wordt gelezen : 
"- die, wanneer ze zijn ingeënt, aan de in bijlage III vastgestelde 
inentingsvoorschriften voldoen;". 
- 15 -
16. Het bepaalde in artikel 11, lid 2, vijfde streepje, wordt gelezen : 
"- die zich niet bevinden in een gebied waarvoor om veterinairrechtelijke 
redenen overeenkomstig de communautaire wetgeving beperkende maatregelen 
gelden in verband met het uitbreken van een ziekte waarvoor het betrokken 
pluimvee vatbaar is.". 
17. Het bepaalde in artikel 11, lid 2, laatste streepje, wordt geschrapt. 
18. Aan artikel 11 wordt een nieuw lid 3 toegevoegd, luidende : 
"3. Alle dieren in een partij moeten negatief hebben gereageerd bij een 
serologische test op de aanwezigheid van antistoffen tegen Salmonella 
pullorum et gallinarum, overeenkomstig het bepaalde in bijlage II, 
hoofdstuk III. Wanneer het gaat om broedeieren of eendagskuikens moet de 
koppel van oorsprong seroiogisch op Salmonella pullorum et gallinarum 
worden onderzocht op een zodanige wijze dat de betrouwbaarheidsdrempel 
95 % bedraagt bij een prevalentie van 5 %.". 
19. In artikel 12 worden de leden 2 en 3 gelezen : 
"2. Indien een Lid-Staat of een deel van een Lid-Staat wenst te worden 
erkend als een Lid-staat of een gebied waar niet tegen de ziekte van 
Newcastle wordt ingeënt, kunnen zij een programma indienen als 
omschreven in artikel 13, lid 1. 
De Commissie onderzoekt de door de Lid-Staten medegedeelde programma's. 
De programma's kunnen, met inachtneming van de in artikel 13, lid 1, 
bedoelde criteria, worden goedgekeurd volgens de procedure van 
artikel 32. Volgens dezelfde procedure kunnen ook de algemene of 
specifieke aanvullende garanties worden vastgesteld die in het 
intracommunautaire handelsverkeer kunnen worden geëist. 
Wanneer een Lid-staat of een deel van een Lid-Staat van oordeel is dat 
de status van Lid-Staat of gebied waar niet tegen de ziekte van 
Newcastle wordt ingeënt, is bereikt, kan de Lid-Staat of het gebied bij 
de Commissie een aanvraag indienen om als zodanig te worden erkend 
volgens de procedure van artikel 32. 
De elementen waarmee rekening moet worden gehouden om uit te maken of 
een gebied kan worden erkend als een gebied waar niet tegen de ziekte 
van Newcastle wordt ingeënt, zijn de in artikel 14, lid 1, vastgestelde 
gegevens, en met name de volgende criteria : 
- in de laatste twaalf maanden mag geen toestemming zijn verleend tot 
inenting van het in artikel 1 bedoelde pluimvee tegen de ziekte van 
Newcastle; 
- 16 -
- fokkoppels moeten ten minste eens per jaar aan de hand van een 
serologische test op de aanwezigheid van de ziekte van Newcastle zijn 
gecontroleerd overeenkomstig de uitvoeringsbepalingen die zijn 
vastgesteld volgens de procedure van artikel 32; 
- op de bedrijven mag geen pluimvee aanwezig zijn dat in de laatste 
twaalf maanden tegen de ziekte van Newcastle is ingeënt. 
3. De Commissie kan de status van Lid-Staat of gebied waar niet tegen de 
ziekte van Newcastle wordt ingeënt, schorsen volgens de procedure van 
artikel 32 wanneer : 
i) ofwel een ernstige epizoötie van de ziekte van Newcastle uitbreekt 
die niet kan worden bedwongen, 
ii) ofwel de wettelijke voorschriften waarbij routinematige inenting 
tegen de ziekte van Newcastle wordt verboden, worden ingetrokken. 
4. De in lid 1 bedoelde voorwaarden worden opnieuw bezien vóórdat de 
wetgeving inzake harmonisatie van het gebruik van entstof tegen de ziekte 
van Newcastle in werking treedt.". 
20. Artikel 15, lid 1, wordt gelezen : 
"1. Eendagskuikens en broedeieren moeten worden vervoerd 
- hetzij in nog niet gebruikte, speciaal daarvoor ontworpen 
wegwerpverpakkingen die slechts één keer worden gebruikt en nadien 
worden vernietigd, 
hetzij in verpakkingen voor hernieuwd gebruik, mits deze voor elk 
nieuw gebruik worden gereinigd en ontsmet. 
In elk geval : 
a) mogen de verpakkingen alleen eendagskuikens of broedeieren bevatten van 
dezelfde soort, dezelfde categorie en hetzelfde type pluimvee, afkomstig 
van dezelfde inrichting, 
b) moeten de verpakkingen de volgende vermeldingen dragen : 
- de naam van de Lid-Staat en het gebied van oorsprong, 
- het registratienummer van de inrichting van oorsprong, als bedoeld in 
bijlage II, hoofdstuk I# punt 2, 
- het aantal kuikens of eieren per doos.". 
- 17 
21. Het bepaalde in artikel 15, lid 3, derde streepje, wordt geschrapt. 
22. Aan artikel 15, lid 4, wordt een nieuw punt c) toegevoegd, luidende : 
"c) Pluimvee dat bestemd is om in het wild te worden uitgezet, moet 
onverwijld naar de plaats van bestemming worden gebracht, zonder daarbij 
in contact te komen met ander pluimvee dan pluimvee dat bestemd is om in 
het wild te worden uitgezet en dat aan de in deze richtlijn vastgestelde 
voorwaarden voldoet.". 
23. Artikel 17, laatste streepje, wordt gelezen : 
"- een stempel en een handtekening draagt in een andere kleur dan die van de 
tekst van het certificaat.". 
24. Artikel 19 wordt geschrapt. 
25. Artikel 22 wordt gelezen t 
"Artikel 22 
1. Pluimvee en broedeieren moeten afkomstig zijn uit derde landen : 
a) waar voor aviaire influenza en de ziekte van Newcastle, als 
omschreven in Richtlijn 92/40/EEG, respectievelijk 
Richtlijn 92/66/EEG van de Raad, krachtens de wet een aangifteplicht 
geldt, 
b) die vrij zijn van aviaire influenza en van de ziekte van Newcastle, 
of 
c) die, hoewel zij niet vrij zijn van deze ziekten, 
bestrijdingsmaatregelen toepassen die ten minste gelijkwaardig zijn 
aan de bij Richtlijn 92/40/EEG, respectievelijk 92/66/EEG, 
vastgestelde maatregelen. 
2. De algemene criteria voor de indeling van derde landen ten aanzien van 
het bepaalde in lid 1, sub b), worden vastgesteld volgens de procedure 
van artikel 32. 
3. De Commissie kan volgens de procedure van artikel 32 bepalen onder welke 
voorwaarden het bepaalde in lid 1 slechts van toepassing is op een deel 
van het grondgebied van derde landen. 
Volgens dezelfde procedure kan zij bepalen in welke gevallen en onder 
welke voorwaarden de Lid-Staten uitzonderingen op de algemene beginselen 
van lid 1 kunnen toestaan. 
- 18 -
4. Derde landen of delen van derde landen die vrij zijn van aviaire 
influenza of van de ziekte van Newcastle, behouden deze status indien 
zich in een duidelijk afgebakend gebied een beperkt aantal uitbraken 
voordoet die uit epizoötiologisch oogpunt met elkaar verbonden zijn, op 
voorwaarde dat : 
- deze uitbraken binnen drie maanden kunnen worden uitgeroeid en 
- levend pluimvee, broedeieren of vers vlees van pluimvee niet buiten dat 
gebied mogen worden gebracht tenzij voor verwerking of destructie. 
De Commissie kan volgens de procedure van artikel 32 aanvullende 
voorwaarden vaststellen voor de invoer van levend pluimvee en van 
broedeieren uit dergelijke landen of delen daarvan.". 
26. Het bepaalde in artikel 24, sub h), wordt gelezen : 
"h) een stempel en een handtekening dragen van een andere kleur dan die van 
de tekst van het certificaat.". 
27. In artikel 32, lid 4, worden de woorden "behalve indien de Raad zich met 
gewone meerderheid tegen die maatregelen heeft uitgesproken" geschrapt. 
28. In artikel 33, lid 4, worden de woorden "behalve indien de Raad zich met 
gewone meerderheid tegen die maatregelen heeft uitgesproken" geschrapt. 
29. Artikel 35 wordt geschrapt. 
30. In bijlage I wordt het nationaal referentielaboratorium voor Denemarken 
vervangen door : 
"National Veterinary Laboratory 
Poultry Disease Division 
Hangevej 2 
DK - 8200 Aarhus N." 
31. In bijlage IV, model 5, wordt het bepaalde in vak 14, sub a), gelezen : 
"a) het hierboven omschreven pluimvee voldoet aan het bepaalde in de 
artikelen 10 en 15 van Richtlijn 90/539/EEG van de Raad;". 
32. In bijlage IV, model 6, wordt het bepaalde in vak 14, sub a), gelezen : 
"a) het hierboven omschreven pluimvee voldoet aan het bepaalde in de 
artikelen 10 bis en 15 van Richtlijn 90/539/EEG;M. 
- 19 - _ ie -
Artikel 2 
1. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in 
werking treden om uiterlijk op 31 december 1993 aan deze richtlijn te 
voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis. 
Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar 
de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de 
officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing 
worden door de Lid-Staten vastgesteld. 
2. De Lid-Staten delen de Commissie de teksten mede van de bepalingen in de 
nationale wetgeving die zij vaststellen op het binnen de werkingssfeer van 
deze richtlijn vallende gebied. 
Artikel 3 
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. 
- 21 -
Voorstel voor een 
RICHTLIJN VAN Dg RAAn 
houdende wijziging van Richtlijn 91/494/EEG tot 
w^rVaJLl8t-el*Mnfl Van veterlnal'rechtelijke voorschriften 
voor het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit 
derde landen van vers vlees van pluimvee 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, 
inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie^), 
Gezien het advies van het Europese Parlement^), 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité^3), 
Overwegende dat in artikel 3, punt Al, van Richtlijn 91/494/EEG van de Raad van 
26 juni 1991 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het 
intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen van vers vlees 
van pluimvee(4)voorschriften zijn vastgesteld voor de enting tegen de ziekte van 
Newcastle van de koppels van oorsprong van vlees van pluimvee dat bestemd is voor 
Lid-Staten of gebieden van Lid-Staten waarvan de status is erkend overeenkomstig 
artikel 12, lid 2, van Richtlijn 90/539/EEG van de Raad van 15 oktober 1990 tot 
vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire 
handelsverkeer en de invoer uit derde landen van pluimvee en broedeieren^5); 
Overwegende dat de voorschriften voor de enting tegen de ziekte van Newcastle 
moeten worden vastgesteld die met ingang van 1 januari 1993 van toepassing zijn 
op het handelsverkeer van vers vlees van pluimvee in de Lid-Staten of gebieden 
van Lid-Staten waarvan de status erkend is overeenkomstig artikel 12, lid 2, van 
Richtlijn 90/539/EEG van de Raad; 
(1) PB nr* C 
(2> PB .nr* c 
(3) PB »r. c 
(4) PB »r- X 26-8 Van 24.09,1991, blz. 35. 
(5) PB ttr- L 303 ran 31.10.1990, blz. 6. 
- 22 -
Overwegende dat in de met ingang van 1 januari 1993 toe te passen voorschriften 
rekening moet worden gehouden met het verslag over het gevaar voor het 
overbrengen van de ziekte van Newcastle, dat door de Commissie bij de Raad is 
ingediend; 
Overwegende dat de Raad Richtlijn 92/66/EEG inzake de bestrijding van de ziekte 
van Newcastle(*>) en Richtlijn 92/40/EEG inzake de bestrijding van aviaire 
influenza^) heeft vastgesteld, zodat Richtlijn 91/494/EEG kan worden 
vereenvoudigd; 
Overwegende dat het wenselijk is te voorzien in een alternatief voor het 
aanbrengen van het bijzondere merk als omschreven in artikel 5 van 
Richtlijn 91/494/EEG; 
Overwegende dat de ten aanzien van derde landen geldende voorschriften voor het 
in de handel brengen moeten worden aangepast om ervoor te zorgen dat zij 
gelijkwaardig zijn aan de in de Lid-Staat geldende voorschriften, met name ten 
aanzien van de ziekte van Newcastle en aviaire influenza, 
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD : 
Artikel 1 
Richtlijn 91/494/EEG wordt gewijzigd als volgt : 
1. Het bepaalde in artikel 3, punt Al, wordt gelezen : 
"1. dat sedert het uitkomen heeft verbleven op het grondgebied van de 
Gemeenschap of dat uit derde landen is ingevoerd met inachtneming van de 
in hoofdstuk III van Richtlijn 90/539/EEG vastgestelde voorwaarden. 
Vlees van pluimvee, bestemd voor Lid-Staten of gebieden van Lid-Staten 
waarvan de status is erkend overeenkomstig artikel 12, lid 2, van 
voornoemde richtlijn, moet afkomstig zijn van pluimvee dat in de laatste 
dertig dagen vóór het slachten niet met een verzwakte levende entstof 
tegen de ziekte van Newcastle is ingeënt. 
Dit voorschrift moet opnieuw worden bezien voordat de communautaire 
wetgeving inzake harmonisatie van het gebruik van entstof tegen de ziekte 
van Newcastle in werking treedt." 
(6) PB nr. L 260 van 5.09.1992, blz. 1. 
(7) PB nr. L 167 van 22.06.1992, blz. 1. 
- 23 -
2. Het bepaalde in artikel 3, punt A2, tweede streepje, wordt gelezen : 
"- dat niet is gelegen in een gebied waarvoor om veterinairrechtelijke 
redenen overeenkomstig de communautaire wetgeving beperkende maatregelen, 
inclusief controles van vlees van pluimvee, gelden in verband met het 
uitbreken van een ziekte waarvoor het betrokken pluimvee vatbaar is." 
3. Aan artikel 5 wordt een nieuw lid 3 toegevoegd, luidende : 
"3. Indien de Lid-Staat evenwel een met redenen omkleed verzoek daartoe 
indient, kunnen volgens de procedure van artikel 17 specifieke 
oplossingen worden vastgesteld, met name met betrekking tot het merken 
van het vlees als bedoeld in lid 1 en het gebruik dat daarvan vervolgens 
wordt gemaakt, en de bestemming van de behandelde produkten."' 
4. Artikel 10 wordt gelezen : 
"Artikel 10 
1. Vers vlees van pluimvee moet afkomstig zijn uit landen : 
a) waar voor aviaire influenza en de ziekte van Newcastle, als omschreven in 
Richtlijn 92/40/EEG, respectievelijk Richtlijn 92/66/EEG van de Raad, 
krachtens de wet een aangifteplicht geldt, 
b) die vrij zijn van aviaire influenza en van de ziekte van Newcastle, 
of 
die, hoewel zij niet vrij zijn van deze ziekten, bestrijdingsmaatregelen 
toepassen die ten minste gelijkwaardig zijn aan de bij 
Richtlijn 92/40/EEG, respectievelijk 92/66/EEG, vastgestelde maatregelen. 
2. De algemene criteria voor de indeling van derde landen ten aanzien van het 
bepaalde in lid 1, sub b), worden vastgesteld volgens de procedure van 
artikel 17. 
3. De Commissie kan volgens de procedure van artikel 17 bepalen onder welke 
voorwaarden het bepaalde in lid 1 slechts van toepassing is op een deel van 
het grondgebied van derde landen. 
4. Derde landen of delen van derde landen die vrij zijn van aviaire influenza 
of van de ziekte van Newcastle, behouden deze status indien zich in een 
duidelijk afgebakend gebied een beperkt aantal uitbraken voordoet die uit 
epizoötiologisch oogpunt met elkaar verbonden zijn, op voorwaarde dat : 
- 24 -
deze uitbraken binnen drie maanden kunnen worden uitgeroeid, en 
levend pluimvee, broedeieren of vers vlees van pluimvee niet buiten dat 
gebied mogen worden gebracht tenzij voor verwerking of destructie. 
De Commissie kan volgens de procedure van artikel 17 indien nodig 
aanvullende voorwaarden vaststellen voor de invoer van vers vlees van 
pluimvee uit dergelijke landen of delen daarvan.". 
5. Artikel 17 wordt gelezen : 
"Artikel 17 
1. In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel omschreven 
procedure, leidt de voorzitter deze procedure onverwijld bij het Permanent 
Veterinair comité in, hetzij op eigen initiatief, hetzij op verzoek van de 
vertegenwoordiger van een Lid-staat. 
2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Comité een ontwerp van de te 
nemen maatregelen voor. Het Comité brengt advies uit over dit ontwerp binnen 
een termijn die de voorzitter kan vaststellen naargelang van de urgentie van 
de materie. Het Comité spreekt zich uit met de meerderheid van stemmen die 
in artikel 148, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven voor de aanneming 
van de besluiten die de Raad op voorstel van de commissie dient te nemen. 
Bij de stemming in het Comité worden de stemmen van de vertegenwoordigers 
van de Lid-Staten gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De voorzitter 
neemt niet aan de stemming deel. 
3. De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in 
overeenstemming zijn met het advies van het Comité. 
4. Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn met het advies 
van het comité of wanneer geen advies is uitgebracht, dient de Commissie 
onverwijld bij de Raad een voorstel in betreffende de te nemen maatregelen. 
De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen. 
Indien de Raad drie maanden nadat het voorstel bij hem is ingediend, nog 
geen besluit heeft genomen, stelt de Commissie de voorgestelde maatregelen 
vast.". 
- 25 -
6. Artikel 18 wordt gelezen : 
"Artikel 18 
1. In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel omschreven 
procedure, leidt de voorzitter deze procedure onverwijld bij het Permanent 
Veterinair Comité in, hetzij op eigen initiatief, hetzij op verzoek van de 
vertegenwoordiger van een Lid-Staat. 
2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Comité een ontwerp van de te 
nemen maatregelen voor. Het comité brengt binnen twee dagen over dat ontwerp 
advies uit. Het Comité spreekt zich uit met de meerderheid die in 
artikel 148, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven voor de aanneming van 
de besluiten die de Raad op voorstel van de commissie dient te nemen. Bij de 
stemming in het Comité worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de 
Lid-Staten gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De voorzitter neemt niet 
aan de stemming deel. 
3. De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in 
overeenstemming zijn met het advies van het Comité. 
4. Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn met het advies 
van het Comité of wanneer geen advies is uitgebracht, dient de Commissie 
onverwijld bij de Raad een voorstel in betreffende de te nemen maatregelen. 
De Raad neemt een besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen. 
Indien de Raad vijftien dagen nadat het voorstel bij hem is ingediend, nog 
geen besluit heeft genomen, stelt de Commissie de voorgestelde maatregelen 
vast.". 
Artikel 2 
1. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in 
werking treden om uiterlijk op 31 december 1993 aan deze richtlijn te 
voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis. 
- 26 -
Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar 
de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de 
officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing 
worden door de Lid-Staten vastgesteld. 
2. De Lid-Staten delen de Commissie de teksten mede van de nationale wetgeving 
die zij vaststellen op het binnen de werkingssfeer van deze richtlijn 
vallende gebied. 
Artikel 3 
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. 
ISSN 0254-1513 
COM (93) 96 def. 
DOCUMENTEN 
NL 10 03 
Catalogusnummer : CB-CO-93-116-NL-C 
ISBN 92-77-53695-0 
Bureau voor officiële publikatiâs der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg