ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)802
Vol.1980/0254

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(80)802def.
Brussels16december1980
PC.-:ï'û
VOORSTEL VOOREENVERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendewijziging vanVerordening (EEG)nr2778/75houdendevaststelling
vandevoorschriften voordeberekening vandeheffingendesluisprijs
voorslachtpluimvee ,alsmedevanVerordening (EEG)nr950/68
betreffende hetGemeenschappelijk douanetarief
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(80)802def.

Ong.:FR
TOELICHTING -
.ALGEMEEN :
DebijVerordening (EEG)nr2777/75vandeRaadingevoerde gemeen­
schappelijke marktordening indesectorslachtpluimvee omvatvoor­
namelijkeenstelselvanheffingen ensluisprijzen dieaandehand
vandevoedergraanprijzen berekendworden.
Voordeberekening vandeheffingendesluisprijs moetdehoeveel­
heidgraanwordenbepaalddienodigisvoordeproduktievanéén
kilogramproduktenmoetendeoverigeproduktie-enafzetkosten wor
denvastgesteld .
InVerordening (EEG)nr2778/75vandeRaadzijndebijdezebere­
keningeninachttenemenvoorschriften vastgesteld/alsmedede
veredelingscoëff iciënten(hoeveelheid granen)endeforfaitaire
kosten(overigekosten)voorhelegeslachtedierenenkuikens.
Thansblijktdatdevoorschriften voorbepaaldeproduktengewijzigd
moetenwordenomrekeningtehoudenmetderecenteontwikkelingen
ophetgebiedvanproduktie enafzet.
Zoishetingevolge deontwikkeling vandemarktduidelijkdatvoor
geslachtekalkoenentweeaanbiedingsvormen moetenwordeningevoerd/
namelijkpanklarekalkoenenindeaanbiedingsvorm 80%engrilklare
kalkoenenindeaanbiedingsvorm 73%;derespectievelijk onderdeze
tweeaanbiedingsvormen vallendedierenverschillen aanzienlijk in
waarde.
Hetonderhavige voorstelomvatveredelinqscoëff iciëntenenforfai­
tairebedragenvoordezebeideaanbiedingsvormen /alsmededenieuwe
omschrijving vantariefpost 02.02AIVvanhetGDT.
Eveneenswordtvoorgesteld deforfaitaire bedragenvoorgeslachte
eendenenganzenteverhogen.Voordezeprodukten wogendebetere
produktie-enafzetvoorwaarden nietoptegendestijgingvandeal­
gemenekosten.

.VOORGESTELDE WIJZIGINGEN :
a)Verede-lingscoëff iciëntenvoorvoedergranen :
inkg
PRODUKTCoëfficiënt -
sLuisprijsCoëfficiënt -
heffing
HuidigeVoorge-
steldeHuidigeVoorge-
stelde
¡. 1 2 3 4 5
Eenden:
a)aanbiedingsvorm 85%2,647 2,853
b)aanbiedingsvorm 70%3,214 3,464
c)aanbiedingsvorm 63%3,571 3,849
Ganzen :ONVER- ONVER-
a)aanbiedingsvorm 82%3,049ANDERD3,122ANDERD
b)aanbiedingsvorm 75%3,333 3,413
Kalkoenen :
a)aanbiedingsvorm 80%2,275 2,338 -
b)aanbiedingsvorm 73% 2,493 2,562I
b)Forfaitaire bedragen :
PRODUKTHuidige
forfaitaire
bedragenVoorgestelde
forfaitaire
bedragen
inRE/kginEcu/kg(inEcu/kg)
1 2 3 4
Eenden:
a)aanbiedingsvorm 85%0,62750,7586 0,8498
b)aanbiedingsvorm 70%0,76200,9212 1,0319
c)aanbiedingsvorm 63%0,8467 1,0236 1,1465
Ganzen:
a)aanbiedingsvorm 82%0,99691,2052 1,3504
b)aanbiedingsvorm 75%0,89001,0760 1,2346
Kalkoenen :
a)aanbiedingsvorm 80%0,89291,0795 1,1875
b)aanbiedingsvorm 73%- - 1,3013

-3-
c)Invloed opdesluisprijs endeheffing :
Bijtoepassing van devoorgestelde berekeningselementen zouden de
sluisprijzen enheffingen gedurende hettijdvak 1november 1980 -
31januari 1981 alsvolgt worden gewijzigd :
-mEcu/100kg
:PRODUKTSluisprijs Heffing
Λ
1.11.1980 Voorstel 1.11.1980 Voorstel
1 2 3 4 5
Eenden :
a)aanbiedingsvorm 85% 107,01 116,13 31,99
b)aanbiedingsvorm 70% 129,95 141,02 38,84
c)aanbiedingsvorm 63% 144,39 156,68 43,16onver -
anderd
Ganzen :
a)aanbiedingsvorm 82% 156,40 170,92 37,74
b)aanbiedingsvorm 75% 146,83 162,69 39,57-
Kalkoenen :
a)aanbiedingsvorm 80% 134,72 145,52 29,49 29,49
b)aanbiedingsvorm 73%- 159,47- 31,44

06VI/D-3
Orig.:FR
VOORSTEL VOOREENVERORDENING (EEG) VANDERAAD
'*
houdendewijziging vanVerordening (EEG)nr2778/75houdende
vaststelling vandevoorschriften voordeberekening vande
heffingendesluisprijs voorslachtpluimvee ,alsmedevan
Verordening (EEG)nr950/68betreffende hetGemeenschappelijk
douanetarief
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
.<
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap-
\
GeletopVerordening (EEG)nr2777/75vandeRaadvan29oktober1975
houdendeeengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorslacht-
pluimvee(1),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr369/76(2),inzonderheid
opartikel4,lid3,enartikel7,lid5,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr2778/75vandeRaadvan29
oktober1975houdendevaststelling vandevoorschriften voordebereke­
ningvandeheffingendesluisprijs voorslachtpluimvee (3),laatstelijk
Λ
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr2299/77(4),metnamevoorgeslachte
eenden,ganzenenkalkoenen :
-,dehoeveelheid voedergranen dienodigisvoordeproduktieindeGemeen­
schapeninderdelandenvan1kggeslachtpluimveeen
-hetforfaitaire bedragvoordeoverigevoederkosten endealgemene
produktie-enafzetkosten voor1kggeslachtpluimvee
zijnvastgesteld,
(1)P.B.nrL282van01.11.1975,blz.77
(2)P.B.nrL45van21.02.1976,blz.3
(3)P.B.nrL282van01.11.1975,blz.84
(4)P.B.nrL271van22.10.197>,blz.1

-2-
Overwegendedatdezeelementenvoorkalkoenenzijnvastgesteldzonder
onderscheidtemakentussendeverschillende aanbiedingsvormen ;dat
hetingevolgedeontwikkeling vanhethandelsverkeer nodigblijktte
zijntweeverschillende aanbiedingsvormen intevoeren;datderhalve
voordezetweeaanbiedingsvormen deberekeningselementen voordehef­
fingendesluisprijsmoetenwordenvastgesteld;
Overwegendedatopgrondvanhetonderzoekvandebeschikbaregegevens
overdetechnischeprestatiesendealgemenekostendevolgendebere-
keningselementen inaanmerkingkunnenwordengenomen:
-veredelingscoëf ficiëntvoordeberekeningvandeheffing:
1:2,338voorgeslachtekalkoenen,geplukt,schoongemaakt,zonder
kopenzonderpoten,dochmethart,metleverenmet
spiermaag,welkeaanbiedingsvorm hierna"aanbiedingsvorm
80isgenoemd;
1:2,562voorgeslachtekalkoenen,geplukt,schoongemaakt ,zonder
kop,zondernek,zonderpoten,zonderhart,zonderlever
enzonderspiermaag,welkeaanbiedingsvorm hierna"aanbie-
dingsvorm73%"isgenoemd;
-veredelingscoëf ficiëntvoordeberekeningvandesluisprijs :
1:2,275voor'geslachtekalkoenenindeaanbiedingsvorm 80%;
1:2,493voorgeslachtekalkoenenindeaanbiedingsvorm 73%;
-forfaitairbedrag:
1,1375Ecuperkgvoorgeslachtekalkoenenindeaanbiedingsvorm
80%;
1,3013Ecuperkgvoorgeslachtekalkoenenindeaanbiedingsvorm
73%;•
■
Overwegendedatvoorbepaaldesoorten,meerinhetbijzondervoor
eenden,ganzenenkalkoenen,eenstijgingvandealgemenekostenheeft
plaatsgevonden dienietgecompenseerd wordtdoordebetereproduktie-
enafzetvoorwaarden;datderhalvedeforfaitairebedragenvoordeze
produktenaangepastmoetenworden;

-3-
Overwegende datdeuitdetoepassing vanVerordening (EEG)nr2777/75
voortvloeiende douanenomenc Latuurisopgenomeninhetgemeenschappelijk
douanetarief datalsbijlageisgevoegdbijVerordening (EEG)nr950/68
(5),laatstelijk gewijzigdbijVerordening (EEG)nr (6);
Overwegende dattegelijkertijd deforfaitaire bedragendieinbijlage
IIbijVerordening (EEG)nr2778/75noginrekeneenheden zijnuitge­
drukt,inEcuomgezetdienenteworden;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
BijlageIbijVerordening (EEG)nr2778/75wordtvervangendoorBijlage
Ibijdezeverordening .
Artikel 2
BijlageIIvanVerordening (EEG)nr2778/75wordtvervangendoorBij­
lageIIbijdezeverordening .
Artikel 3
Tariefpost 02.02AIVvanhetbijVerordening (EEG)nr950/68gevoegde
gemeenschappelijke douanetarief wordtgewijzigdovereenkomstig Bijlage
IIIbijdezeverordening .
Artikel 4
Dezeverordening treedtinwerkingop1januari1981.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat.
GedaanteBrussel, VoordeRaad,
(5)P.B.nrL172van22.07.1968,blz.1
(6)

BIJLAGEI
Nummervanhet
gemeenschappen jk
douanetariefOmschrijvingHoeveelheid
(inkg)Samenstelling
01.05 Levendpluimvee :
A.Kuikens:
I.vankalkoenenofvanganzen
II.vananderepluimveesoorten0,830
perstuk
0,392
perstukmais60X
gerst30X
haver10%
maïs60X
gerst30X
haver10X
02.02 Doodpluimvee,alsmedededaarvanaf­
komstigeeetbareslachtafvallen(metuitzondering vanlevfe^s),vers,gekoeld
ofbevroren :
A.nietinstukkengesneden;
.I.Hanenenkippen:
a)aanbiedingsvorm 83%
b)aanbiedingsvorm 70X
c)aanbiedingsvorm 65X
II.Eenden:
a)aanbiedingsvorm -85X
b)aanbiedingsvorm 70X
c)aanbiedingsvorm 63X
III.Ganzen:
a)aanbiedingsvorm 82X
b)aanbiedingsvorm 75X
IV.Kalkoenen :
a)aanbiedingsvorm 80X
b)aanbiedingsvorm 73%
V.Parelhoenders1,925 maïs80%
gerst20%
2,189 mais80X
gerst20X
2>385 maïs80%
gerst20X
2,853 maïs60%
gerst30X
haver10%
3,464 mais60%
gerst30%
*haver10%
3,849 .maïs60%
gerst30%
haver10Χ
3,122 maïs60Χ
gerst30%
haver10X
3,413 maïs60X
gerst30%
haver10X
2,338 .maïs60X
gerst30%
haver10X
2,562 maïs60X
gerst30X
haver10%
3,808 maïs60X
gerst30X
haver10X

BIJLAGEII
Nummervanhet- Hoeveel-t
Samen-
et&ιΙιΛΛForfaitair
gemeenschappeli jk Omschrijving heid bedrag
douanetarief (inkg)5LCLιιΓIyinEcu
1 2 3 4 5
!01.05 Levendpluimvee :
¡ A.Kuikens :
: I.vankalkoenenofvanganzen 0,830maïs60X0,7254
! perstukgarst30%
¡haver10X
II.vananderepluimveesoorten 0,392maïs60X0,1751
perstukgerst30'X
haver10X
j02.02 Doodpluimvee,alsmedededaarvanaf-
! komstigeeetbareslachtafvallei»(met
! uitzondering vanlevers),vers-,ge-
Í koeldofbevroren :
A.nietinstukkengesneden:
I.Hanenenkippen:
a)aanbiedingsvorm 83X1,684maïs80X0,7337
gerst20X
b)aanbiedingsvorm 70X1,915maïs80%0,8342
gerst20X
J c>aanbiedingsvorm 65X2,087maïs30X0,9089
gerst20X■
II.Eenden:I
a)aanbiedingsvorm 85%2,647maïs60%0,8498 '
gerst30X
haver10X
b)aanbiedingsvorm 70X3,214maïs60X1,0319 :
gerst30X
■
■ haver10%
c)aanbiedingsvorm 63%3,571maïs60%1,1465 '
gerst30X
haver10%
III.Ganzen:I
j
a)aanbiedingsvorm 82X3,049maïs60%1,3504 i
gerst30X
haver10X ¡
b)aanbiedingsvorm 75X3,333maïs60X1,2346
gerst30X
haver10X
IV.Kalkoenen :
a)aanbiedingsvorm 80%2,275maïs60X1,1875'
gerst30X
haver10X
b)aanbiedingsvorm .73%2,493maïs60X1,3013
gerst30X
haver10'/.
V.Parelhoenders 3,410maïs60X1,3729 ;
gerst30X
haver10X

BIJLAGEIII
- Invoerrecht
Nummervanhet
gemeenschappe lijk
douanetarief,OmschrijvingAutonoom
X
of
heffing
(H)Conventioneel
X'
»
1 2 3 4
02.02 Doodpluimvee,alsmedededaarvanaf-
komstigeeetbareslachtafval len(met
uitzondering vanlevers),vers,gekoeld
ofbevroren
A.nietinstukkengesneden:I
1-IV.Kalkoenen :
a)geplukt,schoongemaakt ,zon-
derkopenzonderpoten,doch
'methart,metleverenmet
spiermaag (zogenaamde "kal-
koenen80%") 18(H)-
'i
i b)geplukt,schoongemaakt ,zon-
derkop,zondernek,zonder
poten,zonderhart,zonder
νleverenzonderspiermaag
(zogenaamde "kalkoenen 73%")■
'
18(H)■
\