ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)229
Vol.1982/0093

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COΜ(82)229 def.
Brussel.,5-iei1
■ .·.-V!
'^
-t:'S
f;:s
*"■"l -" ;
x-f^.r>Vi-XTX/
Χ*
I·.■:<ν-
AANBEVELING VOOREENBESLUIT VANDERAAD
houdendeaanvaarding namensdeGemeenschap vaneenaanbeveling vandeInternationale
Douaneraad betreffende devereisten opdouanegebied terzakevanhandelsfacturen van
16mei1979
(doordeCommissiebiideRaadingediend)
C0M(82)229def.

TOELICHTING
Rekeninghoudendmethaardoelstelling (hetvergemakkelijken vande
internationale handelenhetverzekeren vandegrootstmogelijkemate
vanharmonieeneenvormigheid indouanezaken )heeftdezeaanbeveling,
handelendovereenzaakdiegeziendelaatsteontwikkelingen inde
communicatietechniek vanbijzonderbelangisvoordewerkingvande.
douanediensten ,rechtstreeks betrekking opdewerkingvandeDouane-unie
endaardooropdetoepassing vandeGemeenschappelijke handelspolitiek .
Deaanbeveling werdinmei1979doordeInternationale Douaneraad
aangenomen .DeGemeenschap dientzichnuhieroveruittespreken.
OpgemerktdienttewordendatBelgiëdeaanbeveling reedsop
10september 1979heeftaanvaard.Dezeaanbeveling isdoordebetrokken
dienstenbijdeCommissie endevertegenwoordigers vandelid-staten
grondigbestudeerd .
Uitditonderzoekisgeblekendatdeaanbeveling zonderreserveaanvaard
kanworden.
Hetbesluit,waarbijdeaanbeveling wordtaangenomen,Hientzospoedig
mogelijktewordenaangenomen,daarerrekeningmoetwordengehouden ,
metdewensvandeGemeenschap enhaarLid-Staten dezeaanvaarding .tijdens
dekomendezittingvandeInternationale Douaneraad van14tot18juni1982
bekendtemaken. ...
Uitdoelmatigheids overwegingen enzichbaserendopdetotnogtoedoorde
Raadgevolgdepraktijkbijdeaanvaarding vandebijlagenbijdeKyoto
Overeenkomst ,beveeltdeCommissie deRaadderhalveaanhetbesluit
betreffende deaanbeveling vandeInternationale Douaneraad aantenemen
opdealgemenebasisvanhetVerdrag.
CONCLUSIE
DeCommissiebeveelt Raadaan
ommetonmiddellijke ingangdeaanbeveling vandeInternationale
Douaneraad betreffende devereisten opdouanegebied terzakevan
handelsfacturen teaanvaarden .

Aanbeveling voor een
BESLUIT VAN DERAAD
houdende aanvaarding namens deGemeenschap vaneen
aanbeveling van deInternationale Douaneraad
betreffende devereisten opdouanegebied terzake
van handelsfacturen van16mei 1979
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gezien deaanbeveling van deCommissie ,
Overwegende dat deAanbeveling van deInternationale Douaneraad betreffende
devereisten opdouanegebied terzake vanhandelsfacturen metonmiddellijke
ingang door deGemeenschap kanworden aanvaard ,
BESLUIT :
Artikel 1
Namens deGemeenschap wordt deAanbeveling van 16mei1979 vande
Internationale Douaneraad betreffende devereisten opdouanegebied ter
zake vanhandelsfacturen metonmiddellijke ingang aanvaard .Detekst van
genoemde aanbeveling wordt alsbijlage bij ditbesluit opgenomen .
Artikel 2
Devoorzitter vandeRaad wijst depersoon aandiegemachtigd isde
Secretaris-generaal vandeInternationale Douaneraad inkennis te
stellen van het feit dat deGemeenschap deinartikel 1bedoelde Aan­
beveling metonmiddellijke ingang heeft aanvaard .
Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad ,
Devoorzitter ,

BIJLAGE
AANBEVELING VAN DEINTERNATIONALE DOUANERAAD VAN
16MEI 1979 BETREFFENDE DEVEREISTEN OPDOUANEGEBIED
TER ZAKE VAN HANDELSFACTUREN
DEINTERNATIONALE DOUANERAAD ,
Wensende hetinternationale handelsverkeer tevergemakkelijken door handelaren
indegelegenheid testellen moderne methoden voor hetreproduceren enoverbrengen
van gegevens toe tepassen ;
Rekening houdend met,inhetbijzonder ,deopinternationaal niveau verrichte
inspanningen opdat alle voor een internationale handelstransactie vereiste
documenten aandehand vaneenenkel model volgens dedoorschrijfmethode kunnen
worden opgesteld ;
Rekening houdend met deinmaart 1979 door dewerkgroep "vergemakkelijking van
deprocedures voor deinternationale handel "van deEconomische Commissie voor
Europa ,aangenomen aanbeveling betreffende hetwaarmerken endehandtekeningen ,
waarin met name wordt opgemerkt dat een algemene toepassing vanmechanische of
elektronische systemen voor hetoverbrengen van gegevens een aanpassing van de
bestaande methoden vanondertekening met dehand veronderstelt ;
Overwegende dathetverplicht stellen voor douanedoeleinden ,vaneenhandtekening
opdehandelsfactuur dedouane-autoriteiten geen bijzondere waarborgen biedt
voor dejuistheid vanditdocument ;

-2-
Beveelt delid-staten aan :
1.wanneer voor devrijmaking vangoederen eenhandelsfactuur dient teworden
overgelegd ,dewijze waarop ditdocument werd opgesteld ,bijvoorbeeld door
middel vandedoorschrijfmethode ,niet alscriterium voor deaanvaarding
daarvan tehanteren ,
2.niet teeisen dat,voor douanedoeleinden ,detotstaving vaneengoederen -
aangifte overgelegde handelsfactuur vaneenhandtekening isvoorzien ;
Verzoekt delid-staten diedeze aanbeveling aannemen ,hetSecretariaat-generaal
daarvan inkennis testellen endedatum van inwerkingtreding alsmede de
uitvoeringsvoorwaarden ervan mede tedelen .
HetSecretariaat-generaal zaldeze inlichtingen aan dedouane-administraties
van delid-staten doen toekomen .