ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(65)422
Vol.1965/0097

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
COM(65 )422dof .
Brussol ,5november 1965
„Mededeling van deCommissie aan deRaad
■betreffende schorsing van douanerechten opsommige
produkten vanbijzonder belang voor India
eneen
Ontwerp-beschikking van deRaad houdende tijdelijke
schorsing ,overeenkomstig artikel 28vanhetVerdrag
van sommige rechten vanhet gemeenschappelijk douanetarief
(bijlage i)
eneen
Ontwerp-sesluit van devertegenwoordigers van deregeringen
der lid-staten van deEuropese Economische Gemeenschap ,in
hetkader van doRaad bijeen ,houdende volledige toepassing
van deschorsing van derechten vanhetgemeenschappelijk
douanetarief opsommige produkten .
(bijlage II)
eneen
Ontwerp-besluit vandevertegenwoordigers van deregeringen
derlid-staten van deEuropese Economische Gemeenschap ,in
hetkader van deRaad bijeen ,houdende volledige sohorsing
van dedouanerechten die dolid-staten onderling voor bepaalde
tropische produkten heffen . (bijlage lil)
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(65 )422def .

MEDEDELING VAN DECOMMISSIE "AAN DERAAD
BETEEFFENDE SCHORSING VAN DOUANERECHTEN OPSOMMIGE
PRODUKTEN VAN BIJZONDER BELANG VOOR INDIA
1. Op3december 1963 gafdeRaad metname krachtens artikel
28vanhetVerdrag eenbeschikking (63/684/EEG)houdende hetzij
volledige ,hetzij gedeeltelijke schorsing vanderechten vanhet
gemeenschappelijk douanetarief opsommige produkten vanbijzonder
belang voor India :cashewnoten ,capsicumsoorten ,amomen enkardemon ,
korianderzaad ,gember ,kerrie ,gebleekte gomlak (schellak ),ricinus­
olie ,tabakszaadoliën ,mangochutney ,artikelen voor cricket enpolo.(l )
Opdezelfde datum werd door devertegenwoordigers vande
regeringen derlid-staten ,inhetkader vandeRaad bijeen ,eveneens
besloten(63/686/EEG),opbasis vanartikel 24vanhetVerdrag de
schorsing volledig toe tepassen ophet inbovenstaande beschikking
vandeRaad vastgestelde niveau ,behalve tenaanzien vanricinusolie .
Bijdezelfde gelegenheid .werd door .devertegenwoordigers der
regeringen vandelid-staten besloten(63/687/EEG)datdedouanerechtari
van de .lid-staten volledig worden geschorst voor deinvoer van
cashewnoten encapsicumsoorten uit andere lid-staten alsmede voor
produkten van oorsprong uit demet deGemeenschap geassocieerde
Afrikaanse Staten enMadagaskar ofuit delanden engebieden overzee .
Bovenbedoelde schorsingen lopen afop31december 1965 .
(1)Vgl.Pub1ikat iebladvandeEuropese Gemeenschappen ,nr.190van
30december 1963 .

2. Ineennota (vgl .doe .R/912/65van18oktober 1965 )dd.
28september 1965 heeft deMissie van India ,natehebben verwezen
naar eennota van deCommissie van 23december waarbij haar vanboven­
bedoelde tijdelijke schorsingen van rechten kennis werd gegeven
opgemerkt dat :
"Overwegende dat deonderhandelingen inhetkader vanhet GATT nauwelijks
voortgang hebben gemaakt ,aan debevoegde instanties wordt voorgesteld
teoverwegen degeldigheidsduur van debovenbedoelde schorsingsmaatregelen
teverlengen totdat hetmogelijk isdeze nadieonderhandelingen te
consolideren .Een dergelijke verlenging zouovereenkomen met dewensen
van deRaad vanMinisters enmetopgezette tijden door devertegen­
woordigers der lid-staten herhaalde verklaringen ".
3. Debijlagen AenBbevatten statistische gegevens diekonden
worden verzameld door het Bureau voor deStatistiek der Europese
Gemeenschappen betreffende deinvoer indelid-staten in1964 enhet
verloop van deinvoer indeEEG voor deprodukten vallende onder de
schorsing vanrechten waartoe op3december 1963 isbesloten .
Voorts verstrekte deMissie van India opverzoek van dediensten
van deCommissie statistische gegevens ,welke inbijlage Czijn vervat ,
betreffende deuitvoer van India naar deEEGtussen 1962 enmedio 19^5 •
Daaruit blijkt met name datvoor het voornaamste produkt ,cashewnoten ,
dieuitvoer onveranderd is,datdeuitvoer vangember ,gomlak (schellak )
envooral vanricinusolie eenneiging totdalen vertoont (l),terwijl
daarentegen deverkopen vankerrie ,chutney ,mango enkardemon stijgen ;
deuitvoer vankarianderzaad ,oapsicurasoorten ,tabakszaadolie enartikelen
voor cricket enpolo blijft teverwaarlozen ofnihil .
4. Tijdens debijeenkomst van19en20oktober 1965 van gemengde
groep vanregeringsdeskundigen voor hetgemeenschappelijk douanetarief
hebben dedelegaties van vijf lid-staten eengunstig advies uitgebracht
••J••
(l)Tenaanzien vanricinusolie vertonen dedoor delid-staten verstrekte
statistische gegevens echter eenstijging vandeinvoer in1964
tenopzichte vandie in1963 .

over deverlenging van dedesbetreffende schorsingen ,terwijl de
Franse delegatie toegezegd heeft haar houding later te "bepalen (l).
DeCommissie spreekt zich uit tengunste van deze schorsing ,
vooral gezien dewenselijkheid ,voor India ,eendervoornaamste >
ontwikkelingslanden demogelijkheden voor toetreding totdemarkt van
deGemeenschap niet teverminderen »
5. 'Aangezien deRaad hetprincipe vanverlenging van deschorsing
goedkeurt ,zouhetmetname dienstig zijn ,degeldigheidsduur daarvan
vast testellen ;Wellicht zaldeRaad hetwenselijk achten indit
opzicht dezelfde termijn te "bepalen diegeldt voor een eventuele schorsing
vanderechten opthee ,mate entropische houtsoorten (vgl .doe .).
6.'Be EEGzalookdegeassocieerde staten overeenkomstig artikel
12lid2aiinea a)vandeConventie vanJaoende opdehoogte stellen
eneventueel raadplegen . - *
Opgrond van "bedoeld artikel alsmede opgrond vanhet "besluit
1/64vanhetAssociatiecomité moet voor eenschorsing ,wijziging of
opheffing vandouanerechten tenopzichte vanderde landen waardoor
de "belangen van degeassocieerde Afrikaanse Staten enMadagaskar
kunnen worden geschaad tevoren door deGemeenschap mededeling worden
gedaan aandeVoorzitter vandeAssociatieraad .Degeassooieerde
staten kunnen "binnen vier weken nademededeling eventueel om
overleg verzoeken ;met inachtneming vandeze termijn ishet dus
van "belang datdeprocedure onverwijld wordt ingeleid .
7. Alsbijlage bij deze nota bevinden zich :
-•eenontwerp-be schikking vandeRaad houdende tijdelijke schorsing
van dedouanerechten opsommige produkten vanbijzonder belang voor
India (bijlage i)
••/•«
(l)Opverzoek vandeDuitse delegatie werd tevens overeengekomen dat
hetprobleem van dejuiste classificatie inhet -gemeenschappelijk
douanetarief vankerriepoeder zalworden bestudeerd .

-4-
-een ontwerp-besluit van devertegenwoordigers van deregeringen
der lid-staten ,inhetkader van deRaad "bijeen ,houdende volledige
toepassing van deschorsing van derechten vanhetgemeenschappelijk
douanetarief opdeze produkten ("bijlage li);
-een ontwerp-besluit van devertegenwoordigers van deregeringen der
lid-staten inhetkader vandeEaad "bijeen ,houdende volledige
schorsing van dedouanerechten die delid-staten onderling op
sommige tropische produkten heffen .
Deze schorsing zaleveneens van toepassing zijn opdedesbetref­
fende produkten van oorsprong uit demet doGemeenschap geassocieerde
Afrikaanse Staten enMadagaskar ofdelanden engebieden overzee ,
krachtens artikel 2van deAssociatieovereenkomst tussen deEuropese
Economische Gemeenschap endemet deze Gemeenschap geassocieerde
Afrikaanse Staten enMadagaskar respectievelijk artikel 1van de
beschikking vandeEaad van25februari 19^4 betreffende deassociatie
van delanden engebieden overzee met deEuropese Economische
Gemeenschap (bijlage III).

ONTWERP-BBS CHIKKIN GVAN DERAIDBIJLAGE I
houdende tijdelijke schorsing ,overeenkomstig artikel 28van
het Verdrag ,van sommige rechten vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
(door deCommissie hijdeRaad ingediend )
DERAAD VANDBEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,inzonderheid opartikel 28,
gelet ophetgemeenschappelijk douanetarief van deEuropese Economische
Genie enschap ,
overwegende dat deGemeenschap zoveel mogelijk wil tegemoetkomen aan
deverlangens van deontwikkelingslanden endat detijdelijke schorsing
van dedouanerechten opdeindeze beschikking genoemde produkten kan
bijdragen totdeverwezenlijking vanditdoel ,
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING' VASTGESTELD :
'Artikel 1
/
Van 1januari 1966 afentotenmet 31december 1966 worden de
rechten vanhetgemeenschappelijk douanetarief derEuropese Economische
Gemeenschap voor deindenavolgende lijst opgenomen goederen geschorst ,
hetzij volledig ,hetzij totcphetpercentage dat inbedoelde lijst is
aangegeven :
Tariefnummer Produkten Recht
ex08.01 D
ex09.04 AIIc)
ex09.04 B
ex09.08 AII
ex09.08 BCashewnoten
Capsicumsoorten ,niet fijngemaakt
enniet gemalen ,overige
Capsicumsoorten ,fijngemaakt of
gemalen
Amomen enkardenion ,niet fijngemaakt
enniet gemalen ,andere
Amomen enkardemom ,fijngemaakt of
gemalenschorsing tot2,5T
schorsing tot10f
schorsing tot12#
(
volledig geschorst
volledig geschorst

-2- BIJLAGEI
Tariefnummer Produkten Recht
ex09.09AIIIb)Korianderzaad ,nietfijngemaakt
ennietgemalen,andere vollediggeschorst
ex09.09BIIKorianderzaad ,fijngemaaktof
gemalen vollediggeschorst
09.10DIt)Gember,wortelstokken ,ookin­
dieninstukkenofinschijven,
andere vollediggeschorst
09.10DII Gember,overige vollediggeschorst
ex09.10EIIKerriepoeder enkerriepasta vollediggeschorst
13.02AIIGomlak(schellak),gebleekt vollediggeschorst
15.07BIa)2Ricinusolie ,bestemdvoor
andergebruik schorsingtot7%
ex15.07BIb)1Tabakszaadolie ,ruwe vollediggeschorst
ex15.07BIb)2Tabakszaadolie ,overige vollediggeschorst
ex20.01 Mangochutney vollediggeschorst
ex20.04 Gember,gekonfijtmetsuiker vollediggeschorst
ex20.06BIIa)Gember,bereidofverduurzaamd ,
zonderalcohol,mettoegevoegde
suiker,inverpakkingen meteen
nettoinhoudperonmiddellijke
verpakking vanmeerdan1kgvollediggeschorst
ex20.06BIIb)Gember,bereid ,ofverduurzaamd ,
zonder.alcohoj,mettoegevoegde
suiker*intverpakkingen meteen
nettoinhoud,peronmiddellijke
verpakking van1kgofmindervollediggeschorst
ex21.04 Mangochutney,vloeibaar vollediggeschorst
ex97.06 Artikelenvoorcricketenpolovollediggeschorst
Artikel2
Dezebeschikkingisgerichttotdelid-staten.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter,

BTJLACE II
ONTWERF-BESLUIT
vandevertegenwoordigers van .deregeringen derlid–staten vandeEu~-
ropese Economische Gemeenschap ,inhetkader vandeRaad tijeen ,hou­
dende volledige toepassing vandesohorsingen vanderechten vanhet
gemeenschappelijk douanetarief opsommige produkten
(door deCommissie "bijdeRaad ingediend )
DEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERINGEN DERLID-STATEN VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,INHETKADER VANDERAAD BIJEEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische
Gemeenschap ,inzonderheid opartikel 24,
Gülst ophetgemeenschappelijk douanetarief van deEuropese Econo­
mische Göiaeenschap ,
Gelet opdetijdens deraadszitting van !•«•••<,«•••»• gegeven be­
schikking houdende tijdelijke schorsing vansommige rechten vaahet
gemeenschappelijk douanetarief
BESLUITEN :
Artikel 1
Metingang van 1januari 1966 schorsen delid-staten dedouanerech -
tenopde .produkten -metuitzondering vanrioinusolie ,behalve ruwe ,
vanpost 15»07 BIa)2waarop betrekking heeft dedoor deRaad tijdens
zijn zitting van gegeven beschikking ,houdende tijdelijke
schorsing van sommige rechten vanhetgemeenschappelijk douanetarief
totophetvoor elkvan dedesbetreffende produkten indetabel van
artikel 1vandiebeschikking van deRaad opgenomen percentage#
Artikel 2
pitbesluit ,datindenotulen van deraadszitting isopgenomen ,•
zalworden bekendgemaakt inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeen­
schappen . . .

-2- EULACP5II
Deregeringen vandelid-statonzullendeSecretaris-Generaal
vandeRaadtinneneenmaandmededelenofvolgenshunnationalerecht
"bepaaldeprocedures moetenwordengevolgdomdetoepassingvandit
besluitteverzekeren ;eventueelzullenzijhemonverwijldervanin
kennisstellendatdezoprocedureszijnvoltooid.
Briossel,
VoordeRaad,
DeVoorzitter,

BIJLAGE III
* ONTWFRP-BESLUIT
van devertegenwoordigers vanderegeringen der lid-staten van
deEuropese Economische Gemeenschap ,inhetkader vandeRaad
bijeen ,houdende volledige schorsing vandedouanerechten die
delid-staten onderling voor "bepaalde tropische produkten heffen .
(door deCommissie hijdeRaad ingediend )
DEVERTEGENWOORDIGERS VAN DEREGERINGEN DER LID-STATEN VAN DEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,INHETKADER VANDERAAD BIJEEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,
BESLUITENi
Artikol 1
Delid-staten schorsen onderling dedoor hen opdeinvoer
van onderstaande produkten geheven douanerechten :
No.vanhet Omschrijving
G.D.T.
ex08.01 D Cashewnoten
ex09.04 AIIc) Capsicumsoorten ,niet fijngemaakt en
niet gemalen ,overige
ex09.04 B Capsicumsoorten ,fijngemaakt ofgemalen
Artikel 2
Ditbesluit isvankracht voor hettijdvak van 1januari 1966
totenmet 31december 1966 .
••/••

BIJLAGS III
Artikel 3
Ditbesluit ,dat indenotulen vanderaadszitting isopgenomen
zal inhetPublikatiehlad vandeEuropese Gemeenschappen worden "bekend
gemaakt .
Deregeringen der lid-staten zullen deSecretaris-Generaal van
deRaad "binnen eenmaand mededelen ofvolgens hunnationale rocht
"bepaalde procedures moeten worden gevolgd omdetoepassing van dit
"besluit teverzekeren }eventueel zullen zijhemonverwijld ervan in
kennis stellen datdeze procedures zijn voltooid .
Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad ,
DeVoorzitter

WRfiorotwocmrrsTinr »,«•
D£REUROPCSC60IE£ISCH*PP£I
Blr.ct.rutC JAAR196*:IIVOERIIE.E.6.VMGESELECTEERDE PRODUKTEIUITUIDCI80ITEIE.E.8.El1IBIA IIJUKA
FS/ll/I*-10.85 -
(predaktaageaeeadfidebeschikkingtmde8aadvtt3.12.1963)
m,.ObschrljvlagdergeedereaIbultenEE6|I
.MarvinfbaltenEEG*MirvlR1I'baltenEE6|vaarvaaIIOIAfbaltenEE8IvaarvanibdTAbaltenÉE6IMUrvti!IROU1
LiiiiJ[ii.ooo|aetr.t.I!1.000Iaetr.t.t1.000aetr.t.rTi.oooi■•tr.t.ji1.000■•tr.t.t1.000[aetr.t.IIh000[•ftp.t.1f|1.000]fejJ1.000[■•tr.t.[»1.0001
FRAIKRIJïj BEL6IEAIDCEH6URG IrIERltID [«msuit)(MJ1IITALIE
lu08.010Cashaaaeiaa 5.904 5644.096 4351.714 1321.611lit5.750 572S.49354412.1741.153 I8.0071025.729 1841.101«
n09.04ItttYCapslcaaseertea ,af«tfljagaaaaktea
■Ittgeaalea,everlge
Capslciaseertea .fljagaaaaktafgeaalea(3.991)1M) (282)(U) 1.W(111)15(1)3.8011)0 109 6
L09.04a (6.502)(408)I
(l.K*122) l.»2)117) 21.7721.920 5g27324
n09.08AIIAaoaaamkardaaaa,alatfflaaaaaaktaa79286625 u195219alat«eiilM,MHn )(56)(16)0»12m49(160)*2)«21(225)591(154)
«09.06IAaeaea«akardeaea.fllagaaaaktafgeaalea 10 382
a09.09AIIIbKarlaadariaad .•!•<fIlaaaaaaktMalat(7.325)217) (2.888)6710)0
■eulm,aadara )1.668)(51)2M(1(4.354)(1W)(«) 1))(7.337),(89
n09.09BIIKarlaadariaad,fIJaa«iaaktaf|taal». 190 5
09.10DIbMabar,aartalatafckaa,aakladlaala9484323514 ) 24211 1
itukktaaflaichlWaa,aadara
(935) 09.iom6aabar,ovfriit565 (100(227)(11)(2.2H)(151(«D(26)(5.312)(277(227 11
ai09.10EIIKerrtepoeder «akerrlepasta (156)(15)33 3 127)(22)(28)2
13.02AIIOoalak(<challali),a.bl.akt454X452 38'(9»)74)(782)(59)(1.428)104)1.051(73)'2092419422 16372
15.07BIa2Rlslauialla,bastaid«aaraiidaraabrulk 24.021 584 13.498)(367 (14.230)406) 35.3769451.620 32620(28)
a,15.078IbTabakizaadalla , (78896)(50)♦)(41.066)(963 42.9981.1*5 (26)1)(M(0)
la.20.01 Rangéehiitaay (5.678)(*)(16)2)79235) (1.374)(49)22 1)42127143I(1.338)(60)12 1)
ai20.04 6eeber,gekoafljtaatsalker I(602)(36) 23)(2) (l.«5)(10) 528 33(M
ai20.06BIItueaber,bereidafverdaarzaaad,zaadar I
alcahal,aattaag.vaafdaaalkarlaY*r-28.192(768Pi
pakkingenaataaaaettelabeudperena1d>I pi*2 13.544 445 3.275165*
dellljkeverpakkingvaaaaardaa1kg. I v )
ai20.06BIIbIGeaber,bereidafverdaarzaaad,zoadar D
Ialcohel,aattoegeveegdesalker,Inver-I■50.032)1.599) 266 900
pakklaaaaaataaanattalahaudpar V
IenalddelllJkaverpakklagvaa1kgafalader I
ai21.04 Raagechataay,vlaalbaar (2.718)(1»«)32M190(23) 1.594)(205)75 325812188I1.774(1*3)
ai97.06 Artlkalaa*aarcrlckataap.la (271)(204)[tonL1(2.679)(527)(10)(5)(7.263)(173)(57)(12)L_JL_J(«5)(367) (0)
l|«--Pieeat(capslciaseerten )
•aatlebegripvaavenkelzaad,kaalJn-
zaad,karvljzaad,Jaaeverbessea
alsaedafljagaaaaktafgeaaleaaalja*ax
zaad
•aliaandaréspscerljeadaatija,
laarleebUdea,atffraanaagaabar
-verschillendeaiataaiaaaagenoeadealfla
•gahalapaat20.01
•gehelepott20.04 **
•andaravraebteadaaananas
•allasaaeegesteldekrvlderljeaaadar-
galljkapraduktaa
•varacblllaadaarttkalaavaarapart
laapaalacht09.01
laas09.10.•|
«13.02.Il.;
I
ax15*078I«2•iOaftslaad(8.R.)
Dacijfertapgtaaaaavaardapastaatx09.08
(aaMaaankardaaaa),ai09.09(karlaadarzud)
en«x09.10(gaabar)aavattaaavaaeaasda
praduktaavaardaladaatrtYlavarvaardlgttg vaa
atharisebaalflaafvaaharsarata'sdiaalat
zi]aaadergabrachtladapastaa09.08AI,
09.09klila)aa09.100Ia»laat:Tustaahaakjesgeplaatstzij»dacijfersdiealetpreciesbetrekkiagbabbeaaphetladebesehlkklagvudeRaadgeaoeadepraduktaadia,aaargeltagvaahetdesbetreffeade
aavattaaafkaaaaaeavattea.zalkabi]gebrekaaaeaderscheldaltstatistischoogpuntapaatlenaalvlak.Hetbetrefthier:
BclaTT/luxeabafteaMederland
ai09.04-Fiaaat(captlcuataartaa )altasdada
fljageaaakteafgeaalaaaaagsalsvaa
past09.04
•aatInbagrlpvaaaaeaaaaakardMaa.
aletfljngeaaaktaaalatgnalen,bestaad
vaardafodustrlllevarvaardlglag vm
etherischealliaafvaaharsaraaa's
•gehelepest09.10
•gealak(schallak),geblaaktaaalat
gebleekt
•BetInbegripvanrlclaasallebasteadvaar
davarvaardlglag vaaaalaa-mdekaaazuor ,
besteadvaardevarvaardlglag vaasjmthftlsche
taxtlelvazels eavaakoistaatlgaplastische
staffea
•varschlllaadaaleteldarsgaaaaadeallla
•graaateaeaaeeskraldea.bahalvaaaaarkaa
-gehelepest20.04
•saaengesteldekraldarljaaeadargalfjkapradrictea
«varschlllaadaartlkeleavaarspartlaopatlacht
•aatlabafrlpvaaanderezadea,bi]vaarbaaldaaljszaad»
steraalJszaad,vaakalzaad,kealjazaadaaJeaavarbessea
(behalvakaratlzaad,alatfljagaaaaktaaalatgaaalaa),
aakdienelkebasteadzljavaardaladvstrlfle '
varvaardlaiae vaaetherischealllaafharsareaa^laad.behalvebetepgegeveapradakt.aaaafaaeraaderepradaktea
Fraakrl)k
ai09.04
ax09.09
ax09.10EII
ai15.07BIb
ax20.01
ai20.04
ai20.06BII
ai21.04
ai97.06Italla
ai09.09
09.10EII
15.07
20.01
20.04
20.06III
21.04
97.06
15.07BI
20.01
20.04
21.04
97.06
;09.0*-aatlabegripvaavaakalzaad,kealjazaad,
karvljzaadeaJeaavarbesseaalsaedafljagaaaakt
afgaaaleaaaljszaad
•allespecertjeabehalve11ja.laarlarbladea,
saffraaaaageaber,aatlabegripvaadeaengaels
vaapestea09.04tat09.IO
•verschllleadealateldersgaaaaadeelila
•gehelepest20.01
•gehelepest20.04
•eetbareplaatseaaplaateadelea
•gehelepest21.04
•verschillendeartlkeleavaarspertlaepea
lâché

V
BŒJLAGE B
-IC64 ,VERLOOP VAK ;DITINVOER UIDEEEGUITINDIA VOOR
PRODUKTEN WAAROP DESCHORSING VANRECHTEN VAN
3DECEMBER 1963 BETREKKING HAD .
Opmerkingen 11.Voorprodukten overeenkomende met"ex"-posten dienietvó6r19&4inde
nationale statistische naamlijsten waren opgenomen hebben decijfers
vandetabel betrekking opdeovereenkomstige sufe-posten vanhetge­
meenschappelijk douanetarief .Dezesub-posten worden voorafgegaan door
"ex".
2.Indestatistieken vandeBenelux-landen hebbem hergroeperingen plaats­
gevonden waardoor deinvoer dieonder eenbepaalde sub-post vanhet
gemeenschappelijk douanetarief moetvallen nietsteeds afzonderlijk kan
worden opgenomen .Dedesbetreffende cijfers zijntussen haakjes geplaatst .
3.Hetteken (-)betekent *geen $hetteken (.)geeft eenwaarde vanminder
daneenhalve eenheid aan »
PronÏBureau voor deStatistiek derEuropese Gemeenschappen .

I,
» ' J
Postgenieenschap­
pelijkiouane-
tariefCmschrijving 1961 1962 1963 1964
i ''raetr.tonS1000metr.ton$1000metr.tonS1000metr.ton$1000
hc08.01DII(kokosnoten,cashewnoten I9.310)(889)10.090 78124.0322.01420.7042.014
a)a)
χ09.04ΔII0 !Piment,nietfijngemaakt,overigeI I
'# II*]40 212 135 2
χΒ 1Peperenpiment,fijngemaaktofI3.120 347 80 576 5134 9
Ig3111*1en
09.08 IIuskaatnoten ,foelie,amomenen
KarcUmoir: I
χ "ΑII-ni<-tfijngemaakt ennietgemalen,(810)(291)(1.030)(253)(802)(176)(466)(125)
anderedanbestemdvoordever-
v^ardigingvanetherischeolien(b
xB-f\jngemaaktofgemalen I130 -51130268216612155
09.09 Anijszaad,steranijszaad ,venkel-I
zaad,korianderzaad ,komijnzaad,I
'rarwijzaad enjeneverbessen :
xAIIIh-nietfijngemaakt ennietgemalen(790)(19)(890)(22)(622)(86)(887)(2)
andsredananijszaadensteranijs-
.a&ad,rietbestemdvoordeindustri !
I
1 elovervaardiging vanetherische
1ôlion(0)
χΒII-fijngemaaktofgemalen,anderedan ♦ I9
btaranijszaad1 !I
(a)inollusiefpararoten(08.01Di)
(b)inclusief,voo-?*6eenzeergeringehoeveelheidproduktenvansub-post09.08B
(c)inclusief,voordeBLi»J,eenzeergeringehoeveelheidproduktenvansub-post09.09BII

\V»
-3-
Fôst
G,L,T.1
Oirschrijving I1961.. 1962.. 1963. 1964.•
I
|motr.ton£1.000metr.ton |
iI1.000
lI !
jmetr.ton j;t1.000|•metr,ton
LSt.000
09.10 lijm,laurier,saffraanj,
andore.specerijentI
Dit.i
j
i
j
'i–£eirber,inwortelstok­
ken,"stukkenofschijven
niet"bestemdvoordever­
vaardigingvanetherischeoliön(a) (1.440)i
I
I
I
(50:(1,880)80(1.310)66)(921)(56)'
3CDII-gember,overige*I29 1 ê
χΒII–«vrdorospooerijen,fijn–
rremaaktofgemalen 70480 4114 8!371 22
.13.-02AIIGomlak(schollak),'ge­
bleekt(b)■i
(780)i69)(2.170)(165)(1.873)(149)(1.351)(108)
15.07BIa2Jioinusolie bestemdvoor
t-iidorindustrieel ge­
bruikdandoproduktievan
uiidekaanzuur 10 1 4m635.I
151.620 32
BIb1b>Alidoreruweindustrialeo-j
lièta,bohalvepalmolie(c)(200)t
670 18323750 5
.•BIb2Aude^eindustri£1qolien - mm 26 2
Z20.01 .Grientin,plantonenvruch-,
tanbereidinazijn,metof
zrnierzout,specerijen,enz70j
I350 2109 5•»*χ
■262 ..16
X20.04 Vruchten,vruchteschillen ,
enz.,gekonfijtmetsuiker 90 570 362 3
(a)inclusief,voordeTffiINELUX-landen ,produktonvandegehelepost09.10
(bJinclusief,voordoSENELUX-landen ,nietgebleektegomlak(schellak)
(c)in1961inclusiefpalnolie

-4~
Post
G.T.D.Onschrijvingi '
|"1961
^ i1962 1963 1964
metr.ton$1.000|metr.tonS1.000 imetr»ton<$1.000oetr.ton$1.000
– |
20.06j
i[^ruchtan "bereidzonder
|alcohol,i.otsuiker:I
I
I
χΗΠ»-inonmiddellijke ver*»
pakkim,vanmeerdan
•1"kg . 30 2340 11 60 3350 9
χ··ΒΙΙΐ
/■· I-inonmiddellijke ver­
pakkingvan1hgof
minc-er 1.830 59 *80 4170 7]
153 !6
x21.04 |
iDansenjeamengestel-
1ekruidarijenender­
gelijkeprodukten 290 16640i
i
33
iI |
I
74936i659 37
!
χ97,06 Sportartikolen 90j
!36 80 2890 I
i30177|49
j
TOTALENtfoöBJ^viriLo.Jostentezamen:.19.060 I['
!1.849
i17.7201.42031,6852.66028.7522.665

UITVOÜHVANINDIANJÜIRIEEEGWAARVOORTARIEFCONCESSIES ZIJJTVEïcLEEHD(1) BIJLAGEC
Per1.000kg
Par1.000.S
l '
1962 1963 1964 1963(tôt.tuni)l
hoeveelheid waardehoeveelheid waardehoeveelheid waardehoeveelheid waarde
•;*r0*11,Cashewn'oten 1.8462,058 2.2652,016 2.1702,079 7711,050
*
2*Kardemonjni'e»fcgarnalen)
3»Kardemon,.gemalen )109 252 80189 120315 884
j4»Korianderzaad !gemalen) ..+.AvfirwaarlnMn --^..
J5*Korianderzaa<*.ongeiualen)
60Gember )
7;Gember,verdi^irsiaamcL )325 126 232105 162 84 2235.7
8,Gember,gekristalliseerd )
9*Gemberinandere~ver.nen)nietondergebracht indehandelsclassificatie vanIndia
10iKerriepoeder enherriepasta
11.Mangochutney69
3421
23.173
4342
2190
5563
25.274
5933.6
35.7
12;Capsicumsoorten ) ..vfiT»waaTln7,An *«..,
i13».Capsicumsoorten ,poodar)
144.Tabakszaadolie .rutre) +.qvATwaarln^An- I
15."',ovarlge)
16.Gomlak(schellak),gebleakt 1.535 -8401.350 7351.263 756404273
I17»Picinusolie 1.367 420 895273 1teverw,–
18#^rtikolenvocrcrickatonjolomm
19»Thee
i i 14,9466,8044.4806,6995,6467,959 1.7292,310
(1)lezestatistischegegevenszijnverstrektdoordeMissievanIndiahijdeEEG,