ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)216
Vol.1978/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(78)216def.
Brussel,22mei1978
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende detenuitvoerlegging vandeBesluitennrs.1/78en2/78
vandeGemengdeCommissieEEG-Oostenrijk "Communautair Douanevervoer "
totwijzigingindeaanhangsels vandeOvereenkomst
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
.^X>''
"''"r>\
>r-NSJÎ,^r"i

Toelichting
Betreft:Tenuitvoerlegging indeGemeenschapvandeBesluitennrs.1/78en
2/78vandeGemengdeCommissieEEG/Oostenrijk"Communautair
Douanevervoer "
1.DoordeGemengdeCommissieEEG-Oostenrijk"Communautair Douanevervoer "
werdenop20april1978vastgesteld :
-Besluitnr.1/78totwijziginginaanhangselIIIvandeOvereenkomst
EEG-Oostenrijkinzakecommunautair douanevervoer C1)(wijziginginde
aktenvanborgtochteninhetcertificaat vanborgtocht);
-Besluitnr.2/78betreffende detoevoegingvaneennieuwaanhangselIIA
aandeOvereenkomst (invoeringvaneenformuliervanaangiftevoor
communautair douanevervoer datkanwordengebruiktineensysteemvan
automatische ofelektronische informatieverwerking ).
2.Deontwerp-besluiten werdenreedsdoordeRaadbestudeerd methetoogop
devaststelling vaneengemeenschappelijk standpuntvandeGemeenschap
(cf.doe.S/362/78(AELE)(A2).Sindsdienwerdengeeningrijpendewijzigingen
aangebrachtindetekstendieaandeRaadwerdenvoorgelegd.
3.BijgevoegdeverordeningdietergoedkeuringaandeRaadwordtvoorgelegd
heefttotdoelbovengenoemde besluitenvandeGemengde .Commissieten
uitvoerteleggenindeGemeenschap.
(1)P.B.nr.L294van29.12.1972,blz.87

Voorstelvoor
Verordening (EEG) vandeRaad
betreffendedetenuitvoerlegging vandeBesluitennrs.1/78en2/78
vandeGemengdeCommissieEEG-Oostenrijk "CommunautairDouanevervoer "
totwijziginginde.aanhangselsvandeOvereenkomst
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap,
inzonderheid opartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatartikel16vandeop30november1972ondertekende Overeenkomst
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap endeRepubliekOostenrijkoverde
toepassingvandevoorschriften inzakecommunautair douanevervoer (1)aandebij
dieOvereenkomst ingesteldeGemengdeCommissiedebevoegdheidverleentdoor
middelvanbesluitenbepaaldewijzigingeningenoemdeOvereenkomst alsmedein
deaanhangsels daarvanvasttestellen;
OverwegendedatdeGemengdeCommissiedewijzigingeninaanhangselIIIvan
bovengenoemde Overeenkomst heeftvastgestelddienoodzakelijk zijningevolge
hetinwerkingtreden vandeop12juli1977ondertekende Overeenkomst tussende
EuropeseEconomische Gemeenschap,deZwitserseBondsstaatendeRepubliek
Oostenrijkoverdeuitbreiding vanhettoepassingsgebied vandevoorschriften
inzakecommunautair douanevervoer (2);
OverwegendedatdeGemengdeCommissietegelijkertijd beslotenheefteennieuw
aanhangselIIAtoetevoegenaan.deOvereenkomst van30november1972ingevolge
dewijzigingendieonlangsindevoorschriften inzakecommunautair douanevervoer
zijnaangebracht;
(1)P.B.nr.L294van29.12.1972,blz.87
(2)P.B.nr.L142van9.6.1977,bl*.1

Overwegende dat:dezewijzigingenzijnopgenomenindeBesluitennrs.1/78
en2/78vangenoemdsGemengdsCommissie;dathetnoodzakelijk isdemaatregelen
tetreffend-<evoordetenuitvoerlegging vanbovengenoemde besluitenvereist
ztjnr .
HEEFT[»£yöLGÊMDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Debesluitennrs».1/78en2/78vandeGemengdeCommissieEEG-Oostenrijk
"Communautair Douanevervoer "V'jn20april1978totwijzigingvandeAanhangsels
vandeOvereenkomstzijnvantoepassingindeGemeenschap.
Detekstvandebesluitenisaandezeverordeninggehecht.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop'Ijuli1978.
Dezeverordeningisvarbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat»
GedaanteBrussel-.VoordeRaad,
DeVoorzitter

BESLUIT Nr .1/78VAN DEGEMENGDE COMMISSIE EEG-OOSTENRIJK
-communautair douanevervoer -
VAN 20APRIL 1978
betreffende dewijziging inAanhangsel III
van deOvereenkomst
DEGEMENGDE COMMISSIE ,
gelet opdeOvereenkomst tussen deEuropese Economische
Gemeenschap endeRepubliek Oostenrijk over detoepassing van
devoorschriften inzake communautair douanevervoer ,inzonder­
heid opartikel 16,lid 3,suba),

overwegende datdeop12juli 1977 ondertekende Overeenkomst tussen de
Europese Economische Gemeenschap ,deZwitserse Bondsstaat ende
Republiek Oostenrijk tendoel heeft detoepassing vande "bepalingen
van dein&akö eoimunautair douanevervoer met Zwitserland enOostenrijk
gesloten overeazikomsten uittebreiden tothetgoederenvervoer tussen
twee in .deCieaeenschap gelegen plaatsen datzowel over Zwitsers als
over Oostenrijks grondgebied plaatsvindt alsmede totelkander goe­
derenvervoer dat zowel over Zwitsers alsover Oostenrijks grondgebied
plaatsvindt %datopgrond van .artikel 3»lid 2,vandetrilaterale
OvereenkojT'.s vdemodellen van deakten vanborgtocht dienen teworden
aangevuld jdathetmodel varxcertificaat vanborgtocht eveneens dient
teworden aangepast j
overwegende dathetbijgevolg dienstig isAanhangsel IIIvan de
Overeenkomt SSO-Oostenri jkinssake communautair douanevervoer te
wijzigen ,
BESLUIT s
Enig -artikel
Demodellen Itotenmet IV,opgenomen inAanhangsel IIIvan .de
Overeenkomst EEG–Oostenrijk inzake communautair douanevervoer ,worden
Vervangen door demodellen opgenomen indeBijlagen Itotenmet IV
vanonderhavig besluit .
i
Gedaan teBrussel ,^april 1978
Voor deGemengde Commissie
DeVoorzitter
K.Pingel

AANHANGSEL III
MODELI
COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER
AKTEVANBORGTOCHT
(Doorlopendezekerheidstelling roormeerdereaangiftenroorcommunautairdouanevervoer )
*I.Verbintenisvandeborg
1.Ondergetekende,....- C)
womtditigte i«.'.i........«....(*)
steltzichborgenverbindtzichhoofdelijkbijh<!tkantoervartzekerheid­
stellingvan k«...
toteenmaximumbedrag Van»....tegenoVefrhetKoninkrijk
België,hetKoninkrijkDenetnarkert,deBondsrepubliek Duitsland,dcFranse
Republiek,Ierland,deItaliaanseRepubliek,hetGroothertogdom Luxem­
burg,hetKoninkrijkderNederlanden,hetVerenjgdKoninkrijkvanGroüt-
B^t^noniëen^Joj>r<j-l*rl^jiji,alsmedetegenover,dsRepubliekOostenrijken;
vooralhetgeen >(*)aandevoornoemdeStaten,zowel
voordchoofdsommen enbijsommenalsvoorkostendnbijkomendebe­
dragen,metuitsluitingvanboeten,uithbofdevanrechten,belastingen,
landbouwheffingert enandereheffingen,Verschuldigdisofkanworden
wegenseenovertrcdiirgofonregelmatigheid begaanbijWncommunautair
douanevervoer datdeaangeververricht.
,(2.Ondereetekindeverbindtzichopheteersteschriftelijkeverzoekvandcbevoegdeauto-
nU,,in*-»«;4««'"der1genoemdeStatentotonverwijldebetalingvandegevraagdeticdra-
to1helhierbovenvcrmcltlcmaximumbtxirjg
Ditbedragkanslechtsd.inwordenverminderdmetdereedskrachtensdeonderhavige
jrcrpintcmsmaaldesommen,wanneerdeondergetekendewordtaangesprokentetzake
•fandtiuanocrvucrdatisbronnenyóórdcdertigstedagvolgendeppdiewaaroponder­
getekendeh<tvorigevcrzockjofdevorigeverzoekentotbetalinghc,pftontvangen.
3.Deonderhavigeverbintenisisgeldigvanafdedagwaaroph,;tkantoorvanzekerheid-btrliinphaafaanvaardt.
Ondcr^ctck^nJe .evenalsdeStaatwaarhetkantoorvanzekerheidstellinggevestigdis,kunnendeporgtochtteallenti|deopzeggen. ' 7
andere'parr"f°PdClesticndevol8endeopdievanhaarkennisgevinga,inde
OnJcrcctekcndeblijftaansprakelijkvoordebetalingvandcbedragendieopeisbaar'vó6'dedatumwaaropdeopzeggingingaatonderdekkingvan
;iSjiwentivomjim,o(twfxJcUfMjni.
(•)VolWi«xirn.
rtS~mZ.TT*ro^rl"Cd""""1,0*–»–«»"*«Mldoorhak*,;n.±,menmontum.aiku*ithn„m,nroUrd,,idrt,V1Biln<CTtf. I"

4»f)Te?Kïkcd4onderhavigeverbinteniskiestondergetekende wdonplaats tlfci
(*)alsmede,inelkderandereonder1genoemdelicatciv,
bij: ,;,
w..,..,,1
Snutt|'"Nasmvoomaikm»erfhandelsnaam,ènvolledigadres
I..
ι
..I
• !
,.sI" ·.■
5 ·."■··'·,
I...... Λ--
1
iΓ ·
»β?·»»'·»»β5·β#β«ΟΙ·»β»»-|Γ"""""
!
Ondergetekende erkentdatallecorrespondentie ,betekeningen,eninhetalgemeenalle
formaliteitenofproceduresbetreffendedeonderhavigeverbintenis,welkeaaneender
gekozer.woonplaatsenwordengericht,onderscheidenlijk schriftelijkwordengedaan,
c»pgeldigewijzetefijnen(haren)opzichtezijhgezondenofverricht.
Ondergetekende «rkentdebevoegdheidvandeonderscheiden rechtefsinwierrechts­
gebiedenhij(ïilj)woonplaat*heeftgekozen. ,
Ondergetekendeverbindttichertoe,dlgekozfcnwoonplaatsentehandhaven of,ingerat
vanwijr.'ging «fdarvkn,hetkantoorvanzekerheidstelling voorafdaarvanteverwittigen.
€#ed&&nte ...»dt
Handtekening (*)
B.A»tevfflfir«IrøfødmvbetItanMdrfmwkæåeidstelfiing
Kahtoorvatozckerafcidhleliing
YftMnnceniav*adekor#aafflre&rdop,
Steffipelenhandtekening
vT^*nn?erderxtsevsng ;tfnneen'-nnadtiseSkatennietvoorlietindemogelijkheidomwoonplaatstekiezen,wijstde
oofRmiederva??deandfreond«r!tgenoemdeStateneenlasthebberaan,diegemachnpdisallevoordeborgbestemde
jflfdcde.mjjenteontvan-tfn.Deonderscheidenrechtersmwietrechtsgebiedendewoonplaatsenvandeborgenvandelasthebberxijngelegen,zijnbevoegd,kennistenemenvandegeschillenbmeftendedezeborgtocht.Deverbintenissenverv.tsndetweei«ernvkrde«fcrsiïasnoetenopovereenkomstige wijieWordenbedongen.
VoU<d?Kadres.
^ottdertckenaacdicm'tóétlijnhandisk&iinghetvolgendeuihandschrifttevermelden:.Goedvoorborgstellingrot
eenteafcagv«& fce*bedragvoluitialettert).

MODELII
COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER
AKTEVANBORGTOCHT
(Zekerheidstelling vooreenenkelqaangiftevoorcommunautairdouanevenroerj
LVerbintenisyasjdeborg
VOndergetekende (')
woonachtigre (*)
steltzw:hboegcnverbindtïichhoofdelijkbijbet,)cantoorvanvertrekvan~
tegenoverhetKoninkrijkBelgië,hetKonink­
rijkDenemarken,doBondsrepubliek puitUan.d,defranseRepubliek,
Ierland,dciniijans;Republiek.h|ïtGroothertogdom Luxemburg,het
KoninkriikderNcdeii.mden ,hetVerenigdKoninkrijkvanGroot-Brittannj;ë
cnNnord-Icrln^id ,ahmedetcgen,ove|rdeRepubliekOostenrijkende
ZwitserseBondsstaat(3Jvooral
hctceen (..(')a^nd£voornoemdeStaten,i.owcivoor
dehf>otdM.'irinicn cnbijsoi^ncnalsyoorkoster»enbijkomendebedragen,
metuitbatingvanboeten,uithoofd<!vanrechten,belastingen,land­
bouwheffingencnandereheffingen,yefschuldig4ijofkanwordenwegels
overtredingofonregelmatigheid begaanl(>ijhetcommunautairdouanever-
voerdat#]?•a,angevcrverrichtvanhetkantoorvanvertrekyan
naar}>ctkantoorvanbestemmingwan en^aarbijde
hiernaomschrevengoederenwordenvervoerd.
2.Ondergetekende verbindtzichopheteersteschriftelijkverzoekvandebevoegdeauto­
riteitenvandeonder1genoemdeStatentotonverwijldebetalingvandegevraagdebe-
'dragen.
3.Dezeverbintenisisgeldigvanafdedagwaarophetkantoorvanvertrekhaaraanvaardt.
4.{*)TerzakeTandeonderhavigeverbinteniskiestondergetekende woonplaat!)
re .(*),alsmede,inelkderandereonder1genoemde^taten,
bij
––T"7.–rr-r:–.. v'Suia* 1Nuuenvoornaam,olhandelsnaam ,envolledigadret
I
! M' tM *
!
t
ι
. .''
•i–'*I t i M-r-
Naamcn ofhandeltnaam .
VoilctlttiaJret.
riDenumvan4cSu'vCfP}o*erheiprorxljifhcdwaarvanhefdouanevervoernietva)pljatiivindcndoorhalq).
{*)Naamenvoornaam*olhandeUnaam,cnvolledigadretvandeaangeter.
Janneefde*etgcwnpvaneenvandereStatennietvormeiindeirogrliikhcidcmmccnfUatttekieren,wijstdcboru»niedervandeandereonder1genoemdeStateneenlasthebberaan,diefcntaihtipdit»allevoordeborgbestemderuü,r,sen,conrwn#en-onderscheidenrechter»inwierrechtgebiedendcwoonplaatsen*andeborgeg.vandela»thrbbertongclc*en.,ïunbevoegdVennistenemenvandegeschillenbetreffendedereborgtocht.DcTcrbuiicfimca
vervaltader»«cdeennertcilwciMoeienopoverecniomtuge wipc«ordenbcdongc*.

Ondergetekende erküntdatallecorrespondentie ,betekeningen,eninhetalgemeenalle
formaliteitenofproceduresbetreffendedeoriderhavipeverbintenis,welkeaaneender
gekozenwoonplaatsen wordengericht,onderscheidenlijk schriftelijkwordengedaan,
opgeldigewi|/.<'tezijnenIharcn)opzichtezijl*gezondenofverricht.
Ondergetekende' erkentdcbevoegdheidvan'Heonderscheiden rechte!"»inwierrecht*-
gebicdeilhij(zi|)wclonplaatsheeftgekozen.
Ondergitekendfrverbindt*ichertoe,degekozenwoonHaatsen tehandhavenof,ingeval
vanwi|/igmgdaarvan,hetkantoorvativertrekdaarvanvoorafteverwittigen.
Gedaantc den
Handtekening (*)
ü.Aanvaardingdoorhetkantoorvanvertrek
Kantoorvanvertrek
Verbintenisvandeborgaanvaardop terdekkingvanhetcom­
munautairdouanevervoer datplaatsvindtmetgebruikmaking vandocumentTl/T2C),
afgegevenop onderrtr
Stempelenhandtekening
(•)DtOndertekenaardient«W>rtijnhandtekeninglx*VolgendeinhandachrifttcTcrmtlden:„GoedvoorborpireUio^"
ODoorhalen»»tnitt*a#ltoepiiiingit.

MODELIII
COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER
AKTEVANBORGTOCHT
(S>stcemvanlekcrhcidstellimg voore«nvastbedrag)
1.Verbtructmv^ntkborg
k.Ondergetekende
owoonachtigtc ""*.ysteltzichborgcnverbindtzichhoofdelijkbijhetkantoorvanzekerheid­
stellingvan «egenoverhetKoninkrijkBelgië;het
KoninkrijkDenemarken,dcBondsrepubliekDuitsJand,deFranseRepubliek,
Ierland,dcItaliaanseRepubliek,h«:tGroothertogdom Luxemburg,het
KoninkrijkderNederlanden,hetVerenigdKoninkrijkvanGroot-Brittannié
enNoord-Itrlnr.d,alsmedetegenoverdeRepubliekOostenrijkende
"ZwftserseBondsstaatvooralhet- -
geeneenaangeveraandevoornoemd^Stajtemzowelvoordehoojiasommen
cnbijsomnicn .»lsvc,orkos,jene,(ibijkcuincndcbedragen,metuitsluiting
vanboeten,uithoofdevanrechten,,ljwlasitinge,n,landbouwhelfingencn
andereheffingen,vcr.chuldijjdword(Wifgenseenovertredingofonregel­
matigheidbegaanbijlietcommunautairdouanevervoerwaarvoordeonder-
getekendejichaansprakelijkheefrverkl<i?r3doordeafgiftevar,(bewijzen
vanzekerheidstelling toteenbedragva.n^maximaal5000reke»cenhcdei »
perbewijs.
2.Hij/i?>verbindtzichnplieteersteschriftelijkverzoekvandchcv,i>epdeautoriteitenvan
dconder1genoemdeStatentotonverwijldebetalingvaneenbedragvanipaximaal,5UlAl-
"rekericcnhcdert perbewijsvanzekerheidstelling .
3.Deor.Jerh.nigeverbintenisisgeldigvanafdedagwaarophetkantoorvanzekerheid­
stellingha.ifaantaardt.
Ondergetekende c%cn.ilsdeStaatv.aarhetkantoorvanzekerheidstelling gcvcstjsdis,
ki;n:v.ndetvirgroduteallenti|deopzeggen.
Dcop/cgg'.nggaatinopdezestiendedagvolgendeopdievapha^rkennisgc\ingjiande
anderepartii. "
Ondercetckrnde blijftaansprakelijkvoordcbetalingvandcb<idragendieopeisbaar
wordentei'zakevanhetvóórdcdatumw.iaropdcopzeggingingaatonderdekkingvan
deonderhavigeverbintenisbegonnendouanevervoer,ookijfidier^,debetalingdaarvan
laterwordtgeëist.
{*,SàAtnen «IkandcUnaèm .
(*)Volic»!**

4.OTerzaketandeOnderhavigeverbinteniskiestondergetekende woonplaats
alsmede,inelk'derahdereonder1genoemdeStaten,bij:
Staat Naamertvoornam,ofhandelsnaam ,envolledipadre*
J
' *
Ondergetekende erkentdatallecorrespondentie ,betekeningen,eninhetalgeméénalle
formaliteiteno(proceduresbetreffendedeonderhavigeverbintenis,welkeaaneender
gekozenwoonplaatsen wordengericht,onderscheidenlijk schriftelijkwordengedaan,
opgeldigewijzetezijnen(haren)opzichtezijngezondenofverricht.
Ondergetekende !erkentdebevoegdheidvandeonderscheiden rechtersinwierrechts­
gebiedenhij(zij)woonplaatsheeftgekozen.
Ondergetekende verbindtzichertoe,degekozenwoonplaatsentehandhavenof,ingeval
vanwijzigingdaarvan,hetkantoorvanzekerheidstelling voorafdaarvanteverwittigen.
Gedaante ide
Handtekening (*)
U.AalivaardingdoorNetllantoorvanzekerheidstelling
Kalttoorvanzekerheidstelling
Velbintenisvandeborgaanvaardop
Steihpelenhandtekening
OWan'MwdewetgevingvllneendezeSutefinietvoorlietindeMogelijkheidomwoonplaat*teltieien,wijstdebom
iniMcrvandeandereoniler1««noemdeStateneenlasthebberatn,diegemachtigdiialleroordeborgbeiterr.JemcUedehrttenleontvjnsen.DitondetscheidenrechtersinwierrechtsgebiedendewoonplaatsenvandeborgenvjnJeb.t­,"n,**ïot«d-k<nni'"«'menrandegeschillenbetreffendedeieborgtocht.Deverbmtc.m.er »
OVolledigadresCl>valineamoetenopovereenkomstigewijiewordenbedongen
ftIXondertekenaardientJdirzijnhandtekeningHetvolgendeinhandschriftitvermelden:„Goedvoorborgstelint".

BijlageIV
ModelIV
COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOERCERTIFICAAT VANBORGTOCHT
(ΥοοτζφΙε)
1.LaatstedagvangeldigheidDagMaandJaar2.Nummer
3.Aangever
(Naamenvoornaam,ofhandels­
naam,volledigadrescnland)
4.Borg
(Naamenvoornaam,ofhandels­
naam,volledigadresenland)
5.Kantoorvanzekerheidstelling
(Aanduiding,voiJedigadres
enland)
6.Bedragvandeborgtocht
(innationalevaJuta)inpjfers:inletters:
7.Helkantoorvanzekerheidstelling verklaartdatdehierbovenvrrrruldeaangevereenvoorafgaandetoestemmingh^eft\erkjvgcn
omcommunautairdouanevervoer teverrichtenIndehiernagenc*cmdeSintenwaarvandenamennietzijndoorgehaald :
DtrSl-VNl) KRAN-skljK IF.RIAND
(HJSll.NRIJK ZnTTSERLANDomcommui
BUXilE
Ll'XEMBtTtGDF-NKMARKK.N
NEDtlRIAND VLRK^ICD
KO.MNKKIjKIlAi-li.
8.Geldigheidsduur verlengd'totenmei
1Dag'Maand'Jaar1
II!ITe ....de
Te de
(Hand'rkenmgvane*nAmbtenaar«iMompelvinheikantoorvanxekfrhttdslfMing )I(Handtrkt-ninjvaneenambtennnrtnsiempelvanhc<kantoorvan
(OmmfzijeJf }
9.Personendiebevoegdzijnomaangiftenvoorcommunautair douanevervoer teondertekenen voordeaangever
10.Naam*voornaamenhand­
tekeningvandebevoegde
persoon11.Handtekeningvande
aangever(*)10.'Naam,voornaamenhand­
tekeningvandegemachtigde
perstH>nIII.HiUuUrk<*nin ;s'vande
|aangever(*)
I
i
I: !
!
i
i
!:-j
i
'i
I
I
I
I

BESLUIT Nr .2/78VAN DEGEMENGDE COMMISSIE EEG-OOSTENRI JK
/
-communautair Douane vervoer -
VAN 20APRIL 1978
houdende wijziging indeaanhangsels van deOvereenkomst
DEGEMENGDE COMMISSIE ,
gelet opdeOvereenkomst tussen deEuropese Economische
Gemeenschap endeRepubliek Oostenrijk over detoepassing vande
voorschriften inzake communautair douanevervoer ,inzonderheid
opartikel 16,lid 3,suba),
/.

overwegendedatsinds1januari1978bijwijzevanproefeenformulier
vanaangiftevoorcommunautair douanevervoer is.ingevoerddatkan
wordengebruiktineensysteemvanautomatische ofelectronische in­
formatieverwerking |dathetdienstigisdedaaropbetrekkinghebbende
bepalingenindeaanhangsels vandeOvereenkomst intevoegen,
BESLUIT;
Artikel 1
Deaanonderhavigbesluitgehechteverordening wordtals
AanhangselIIAbijdeOvereenkomst gevoegd.
i
Artikel2
Ditbesluittreedtinwerkingop1juli1978.
Hetisvantoepassingtotenmet31december1980,
GedaanteBrussel,20april1978
VoordeGemengdeCommissie
DeVoorzitter
K.Pingel

AANHANGSEL HA Bijlage
Verordening
totinstellingvaneenformulier vanaangiftevoorcommunautair
douanevervoer datkanworden gebruiktineensysteemvan
automatischeofelektronischs informatieverwerking
-(EEG)nr2826/77van 5.december 1977-(1.)
Artikel1
InafwijkingvandcbepalingenvanVerordening (EEG)
nr.223/77vandcCommissiekunnendeLid-Statcn
toestaandatbijgebruikvaneensysteemvanauto­
matischeofelektronische informatieverwerking de
aangiftevoorcommunautair douanevervoer inplaats
vantewordengesteldopformulierendiaovereen­
stemmenmetdcmodellenopgenomenindebijlagen
1enIIvangenoemdeverordeningwordegesteldop
.•eenformulierdatovereenstemt metbetmodelais
vastgesteldindebijlage.
-Artikel1
1.Onverminderd lietaanbrengenvandebijartikel3,
lid3,vanVerordening (EEG)nr.223/77voorgeschre­
venvermeldingendienenhettekenTalsmededever­
melding„communautair douanevervoer"teworden
aangebrachtuiterlijkophstogenblikdatdeaangifte
wordtopgesteld.
2.Devakkenbestemdvoordetoepassingvande
regelingvoorcommunautair douanevervoer moeten
gemakkelijkherkenbaarz;ijnendcgegevensdiedaarin
voorkomenmoetenzondermoeitedoordebetrokken
douane-enstatistischedienster»kunnenwordenge­
bruikt.
Artikel3
Wanneereenaangiftevoorcommunautair douanever-
voerdienttewordenopgesteldvooreenzendingdie
meerdantweesoortengoederenbevat,wordthet
formulierwaarvanhetmodelisopgenomeninde
bijlageaangevuldmeteenofmeerformulierenvan
hetzelfdemodelwaaropslechtsdegegevensinverband
metdeoverigsgoederenwordenvermeld.
Dealdusgebruikteformulierenvormenéén
enkeleaangiftevoorcommunautair douane-
vervoerenmoetenhetzelfdenummerende­
zelfdedatumvangaldi^pakingdragenente
zamenwordenovergelegdbijdebevoegdedouanekantoren»
Artikel4
1.öpelkformuliermoeteninhetdaartoebestemde 1
vakwordenvermeldhetvolgnummervanhetformu-
icrenhettotaalaantal,formulierendatdeaangifte
omvat.
2.Dcvoorgegevensinverbandmetdcgoederen
bestemdevakkendisnietwordengebruiktmoeten •
zodanigwotdendoorgehaalddatelkelateretoevoe­
gingonmogelijkis, ,
(1)gewijzigdbijVerordening(EEG)nr,607/78van29maart1978
-•••/•••

*•*
M»
Z'iAengovor ((Voor nationale doeleinden ) 22Land vanherkomst
ι
•„25Land vanbestemming
i
!28Voorafgaande douaneregelingHU Aant .
nr.blz .1AANGIFTEEXEMPLAAR «*
VERTREK 1
3ExporteurGELDIGMAKING
11Geadresseerde
(Voor natlonal8 doeleinden :verdere gegevens inzake hetvervoer )
32Identiteit vanhetvervoermiddel
Merken ennummers -Aantal ensoort dercolli-Omschrijving dergoederenBIJLAGE
(Voor nationale doeleinden )
(Voor nationale doeleinden )
42Statistieknr .<2) 43Brutogewicht
(Voor nationale doeleinden )
49Nettogewicht (2)
41Merken ennummers -Aantal ensoort dercoili-Omschrijving dergoedereni42Statistieknr .(2) 43Brutogewicht
(Voor nationale doeleinden )
[4SNettogewicht {1)
(voor nationale doeleinden )S4
65Voor/u-no kan-
twenvandoorgang
(onhr.rnI
i
!
1
I$6K'itenjko kan­
torenvandoorgang
IIonUinri)
'ckerhoid 58 Kantoor vainbestemming (naam enland )
TÜ1
I lagen !
[CONTROLE DOOR KANTOOR VAN VERTREK(Voor nationale 30 ΓΊ
|Uitslag vandecontrole :|doeleinden ) |
Aangebrachte verzegeling : aantal : marken :
Termijn (uiterste datum ):
Opmerkingen !I (Voor nattonale doeleinden )<
m
332
5
mZI (Voornationale doeleinden )i
ii
! . -
11
D.Deaangever ,vertegenwoordigd door
verbindt zich ertoe ,deindeze aangifte vermelde goederen
ongeschonden binnen degestelde termijn aan hetkantoor
vanbestemming aantebrengen .ζ
Te riaITe deObaongsvary 1
".Vu 'I (Handtekening )(Stempet ) ij
*>mverband metnationale gegevens . (J)Slechts Intevullen wanneer decommunautaire voorschriften ditvereisen

tV*v
ll.i'O
t,n-
Jcnli»v .
nr.bi.*.1AANGif-TE
3Expo »leur
11Geadresseerde
21Aangever (voor nationale doeleinden )EXEMPLAAR
BESTEMMING 2
«GELOIGMAKING
(voor nationale doeleinden )
22 Land van herkomst
25Land vanbestemming
28Voorafgaande douaneregeling
(voor nationale doeleinden :verdere gegevens inzake hetvervoer )
32Identiteit van hetvervoermiddel(voor nationale doeleinden )
41Merken ennummers -Aantal ensoort dercoili-Omschrijving dergoederen 42Statistieknr .(•") 43Brutogewicht
(voor nationale doeleinden )
49Nettogewicht I2)
41Merkenennummers-Aantalensoortdercolli-Omschrijving dergoederen j42Statistieknr .(~)j43Brutogewicht
(Voor nationale doeleinden )
49Nettogewicht (J) I••
54
(Voor nationale doeleinden )
55Voorziene kan­
toren vandoorgang
__lenland )ιi |
56feitelijke kan­
toren vandoorgang
(enland )
57Zekerheid 58 Kantoor vaiibestemming (naam enland )
59
Ξι
;y.r-r
(Voor nationale doeleinden )
"IV.CONTROLE DOOR KANTOOR VAN VERTREK (
Uitslag vandecontrole : Ic
Aangebrachte verzegeling : aantal : merken :
Termijn (uiterste datum ):
Opmerkingen :(Voor nationale
doeleinden )
Te de
(Hnndtekeninq ) (Stempel )60
(Voor nationale doeleinden )
D.Üeaangever ,vertegenwoordigd door
verbindt z»ch eitoe ,deindeze aangifte vermelde goederen
ongeschonden binnen degestelde tormijn aanhetkantoor
vanbestemming aantebrengen .
Te. ,do .
Doaanqever
*noot invorlMnd met i-t'.ionole gegevens . (71Slechts intevullen wanneer dccommunautaire voorschriften ditverenen .

62OVt.Ki.AniNGtN TlJDL'NS HfT1«ANSr'ORT
tory /iws snvetband nu>t doovorkidmó cnvisum von ÜOIwooodt »autoriteiten
f'iaats cou»t>d :
identiteit van hetnieuwe vervoermiddel :
Identiteit vjn danieuwe container :
Andere gegevens :Indien rucuwo verzegeling wordt aanyübracht
aantal :
merken :
Te. .de.
(Handtekening ) (Stempel )
Plaats enland :
Identiteit van hetnieuwe vervoermiddel :
Identiteit van denieuwe container .
Andere gegevens :Indien nieuwe verzegeling wordt aangebracht
aantal :
merken :
Te. .„de.
(Handtekening ) (Stempel )
63 ANDERE VOORVALLEN TIJDENS HET TRANSPORT
Vermelding derfeiten endergetroffen maatregelen Visum vandebevoegde autoriteiten
CONTROLE DOOR KANTOOR VAN BESTEMMING
Datum van aankomst
Controle vandeverzegeling :
Opmerkingen :
Exemplaar nr3teruggezonden na
inschrijving onder nr.
Te. ,de.
(Handtekening ) (Stempel )
.(Voor nationale doeleinden )

rv'V'
Ii*-
Idcrt•iij A.mt
jir.bl«f .1AANGIFTE
3Lxportuur
11GujJrotoocfUO
21Aangever (voor nationale doeleinden )EXEMPLAAR
TERUG2ENDING
GELDIGMAKING
(voor nationale doeleinden )
22Land van herkomst
25Land vanbestemming
28Voorafgaande douaneregeling
(voor nationale doeleinden ;verdere gegevens inzake hetvervoer )
32Identiteit van hetvervoermiddel(voor nationale doeleinden )
41Merken ennummers -Aantal ensoort dercolli-Omschrijving dergoederen 42Ôtatistieknr .('} 438rutogcwicht
(voor nationale doeleinden )
i| 149Nettogewicht !1) I _ j
1I
■ I I ■ ' i
41Merken ennummers -Aantal ensoortdercolli-Omschrijving dergoederen | I42Statistieknr.W j43Brutogewicht j r'j
;
2
• I (voor nationale doeleinden )
49Nettogewicht (')
j r
54 i
(Voor nationale doeleinden )
55Voorziene kan- I I
torenvandoorgang I I
_lenlandl '
156Fe^ke kan- | 1 1 I I *
;torenvandoorgang ] I I I I f
(enland )VIII I »
"Zekerheid •- I58Kantoor vanbestemming (naam enland)
| • !
I : : 7_ _ - 1dij-
Uger
(Voor nationale I00
doeleindon ) I
(Voornationale doeleinden )CONTROLE DOOR KANTOOR VAN VERTREK (
Uitslag vandecontrole : Ic
Aangebrachte verzegeling : aantal : merken :
Termijn (uiterste datum ):
Opmerkingen :
Te de
(Handtekening ) (Stempel )(Voor nationale doeleinden )
Ó.Ocaangever ,vortcycnwoordiyd door
verbindt zich ertoe ,deindeze aangifte vermelde goederen
ongeschonden binnen denestelde termijn aanhetkantoor
vanbestemming aantebrengen .
To. .de .
Deaanaever

02OVh^LADINGi.N HJDtNS HEf 1RANSPORT H
■-– . . - .. . ,
[ Givjt'^ns 'Hvorb.md moldoovorlodin ^tmvisum von <1*?bevoogde autonioitcn I
Plaats enland :
Identiteit van hetnieuwe vervoermiddel :
Identiteit vandenieuwe container
Andere gegevens : ' . ,
*Te
♦
(Ha »looien nieuwe verzegeling woicft aangebracht :
aantal :
merken :
Nde
idtekemng ) ,(Stempel )
Plaats enland :
Identiteit vanhetnieuwe vervoermiddel :
Identiteit van denieuwe container
Andere gegevens :
Te ..
-I
(HaïIndien nieuwe verzegeling wordt aangebracht :
aantal :
merken :
.,de
 '
idtekemng ) (Stempel )
j . 63ANDERE VOORVALLEN TIJDENS HETTRANSPORT
I Vermelding derfeiten endergetroffen maatregelen I Visum vandebevoegde autoriteiten I
i
CONTROLE DOOR KANTOOR VAN BESTEMMING
Datum vanaankomst : I
i
Controle vandeverzegeling :
Opmerkingen :
Te -de
(Handtekening ) (Stempel )Tilbagesendes tit: * Zurucksenden an:
Return to: ' Renvoyer i:
Rinviare a: Terugzenden aan:
Exemplaar nr.3teruggezonden na
inschrijving onder nr. ...-

ft.!C
ijiVÎ
r^-
dcn)1AA»\o»r 11
3Lxportcur
11Gcariressoerde
21Aangever (Voor nationale doeleinden )CACiV.r^LAvMii
STATISTIEK£L
GtLDIGMAKING
(voor nationale doeleinden )
22 Land van herkomst
25Land vanbestemming
28Voorafgaande douaneregeling
(Voor nationale doeleinden :verdere gegevens inzake hetvervoer )
32identiteit van hetvervoermiddel(Voor nationale doeleinden )
41Merken ennummers -Aantal ensoort dercolli-Omschrijving dergoederen 42Statistieknr .(') 43Brutogewicht
(Voor nationale doeleinden )
49Nettogewicht (2)
41Merken ennummers -Aantal ensoort dercolli-Omschrijving dergoederen 42Statistieknr .{2) .I43Brutogewicht
(Voor nationale doeleinden )
49Nettogewicht (a)
(Voor nationale doeleinden )54
55Voorziene kan­
toren vandoorgang
(enland )
56feitelijke kan­
toren vandoorgang
lenland )
5?Zekerheid 58 Kantoor vaiibestemming (naam enland )
'octno°tinverband metnationale gegevens . (2)Slechts intevullen wanneer decommunautaire voorschriften ditvereisen .

COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER
ONTVANGSTBEWIJS (doorbelanghebbende intevullenvooraleeraandedouaneaantebieden)
Hetdouanekantoor (naamenland)verklaartdathetdocumentvoorcommunautair douanevervoer geldigge-
maaktde (datum)ondernr. doorhetkantoorvanvertrek (naamenland)
hemisoverhandigdendattenaanzionvandezendingwaarophetbetrekkingheefttothedennietvanenigeonregelmatigheid isgeblokea
T« vde
(HandtokAning ) (Stnmpol)