ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)60
Vol.1981/0018

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEIEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(81)60def.
Brussel.20februari 1981
DEENERGIESITUATIE INDEGEMEENSCHAP
SITUATIE 1980
VOORUITZICHTEN 1981
(VerslagvandeCommissie aandeRaad)
C0M(81)60def.

INHOUDSTAFEL
biz .
Samenvatting ........................................ 5
ou 6
Aardgas 12
Kolen 1*+
Electriciteit ....................................... 16
Splijtstoffen ;..... 19
Bijlagen ....i 21
(

(Detekst van dit verslag betreft inhetalgemeen deGemeen­
schap van deNegen .Inverschillende tabellen indebijlagen
zijn evenwel gegeven ^opgenomen voor deGemeenschap van de
Negen ofvandeTien (metinbegrip vanGriekenland ),indien
aangegeven *Alle ramingen van 19^0 zijn voorlopig enproviso­
risch ).
SAMENVATTING
Degeraamde binnenlandse vraag naar energie van circa 932mil­
joen tonolie equivalent in1980 vertoonde eenmerkbare daling
van vergeleken met het voorgaande jaar ,wat hoofdzakelijk
een gevolg was van deeconomische recessie -waarbij degroei
vanhet BNPindeGemeenschap wordt geraamd opslechts 1,3# .
Eendeel van devermindering van devraag kan evenwel worden
toegeschreven .aan pogingen omhet olieverbruik teverminderen
enenergiebesparingen tebevorderen .Devraag naar olie inhet
bijzonder daalde aanzienlijk met7,6# ;enhetaardgasverbruik
daalde ookmet Devraag naar kolen verminderde iets .
Delevering vankernenergie isvolgens deramingen evenwel
gestegen metcirca 15# ,hoofdzakelijk alsgevolg vandeuit­
breiding van hetFranse programma voor dekernenergie .
5

Metdeeconomische vooruitzichten voor 1981 ,diezelfs eenla­
gere groei van0,6# inhetBNPvandeGemeenschap tezien geven ,
zal detotale binnenlandse vraag naar energie ,naar wordt ver­
wacht ,marginaal afnemen .Hetolieverbruik zalevenwel ,naar
wordt verwacht ,verder dalen met2,7# ,terwijl wordt verwacht
dat devraag naar aardgas ophetzelfde niveau zalliggen »
Eenmatige stijging wordt verwacht voor hetkolenverbrüik met
1,2# .Delevering vankernenergie zal ,naar wordt verwacht ,
wederom aanzienlijk stijgen metmeer dan20# ,daar meer kern-
centrales inbedrijf komen .
Hetolie-aandeel vandetotale energiebehoefte (metinbegrip
vanbunkers )daalde in1980 totcirca 53#invergelijking met
55#in1979 ;verwacht wordt datditin1981 verder zaldalen .,
totcirca 52#.Dekosten vandenetto-importen in1980 bedroe­
genongeveer 105miljard dollar ,tegen 75miljard in1979 ,en
zullen volgens deverwachtingen hoger liggen in1981 ,zelfs
indien devraag verder daalt .
0LIE
(i)Dewereldsituatie
Demeest belangrijke ontwikkeling diedeolie-industrie in1980
onderging ,was depraktische stopzetting van deuitvoer uit Irak
enIran dievolgde ophetuitbreken vandeoorlog tussen detwee
landen op26september 1980 .
6

Het verlies van vier miljoen vaten per dag ,overeenkomende met
200miljoen ton per jaar ,werd gedeeltelijk gecompenseerd door
extra produktie die opdemarkt kwam van een aantal andere pro­
ducerende landen ,door hetaanspreken vanvoorraden ,diebegin
oktober uitzonderlijk hoog waren endoor een aanhoudende enbe­
langrijke daling van hetverbruik inbijna alle geïndustriali­
seerde landen *
Uitdegegevens dievoor deOESO-landen beschikbaar zijn (die
bijna 80#vanhetwereldverbruik buiten decentraal geleide
economieën vertegenwoordigen )kanworden afgeleid dathunver­
bruik in1980 daalde metcirca 120miljoen ton (mt),of
miljoen vaten perdag (mp/d),eendaling vanbijna 6%,Deze
daling van devraag ,gecombineerd met een lichte stijging van
deOESO-produktie eneenlagere voorraadvorming dan in1979 ,
leidde toteenvermindering vancirca 1^0mt(3mb/d)vande
invoer (bijlage 2,tabel 2)o
DeOESO-voorraden stegen tijdens deeerste negen maanden van
1980 toteengeraamde ^90mttegen 1oktober ,watgelijk staat
met95dagen gemiddeld verbruik ,vergeleken met *+30mten **00mt
opdezelfde datum in1979 resp .1978 .Sedert oktober zijn vol­
gens deverwachtingen devoorraden gedaald ,als gevolg van de
vermindering van deexport van deOPEC-landen *met circa twee­
maal hetnormale seizoenspercentage .Desituatie eind 1980 was
nog steeds zeer onzeker enmen verwacht dat aanzienlijke hoe­
veelheden verder %an devoorraden zullen worden onttrokken om
het nog steeds bestaande regionale gebrek aan evenwicht teher­
stellen .
Verdere prijsstijgingen gedurende 1980 brachten deofficiële
prijs van3^°APIArabische lichte olie ,watthans eenminimum
OPEC-prijs vormt ,op32USdollars /bblvanaf 1november . .
7

Destijging was alsvolgt :
Effectieve datum Officiële pri.is .
1juli 1979 1°USdollars /bbl
1november 1979 24USdollars /bbl
1januari 1980 26USdollars /bbl
1mei1980 ' 28USdollars /bbl
1augustus 1980 30USdollars /bbl .
1november 1980 32USdollars /bbl
DeOPEC slaagde erevenwel niet inomwederom êen uniform prijs -
systeem totstand tebrengen ,gebaseerd opdeofficiële prijs
van Arabische lichte olie enindeloop van het jaar stelden de
meeste andere producenten hun officiële prijzen vast opeen ni­
veau overeenkomende met 2dollar /bbl tot 7dollar /bblendaarbo­
ven .Opgrond van deindecember opBali bereikte overeenkomst
kunnen delidstaten tevens hun prijzen aanpassen aan eenwaarde
voor Arabische lichte olie tussen 32en36USdollar /bblmet een
absoluut maximum van 41dollar /bblvoor ruwè olie vandéhoogste
kwaliteit . *
Prijzen opdespotmarkt enpremies die door sommige producenten
optermijncontracten worden toegepast ,liepen zeer uiteen gedu­
rende hetjaaro Spotmarktprijzen die -10dollar /bblboven de
officiële prijzen bedroegen inhet eerste kwartaal ,daalden
scherp tegen hetderde kwartaal ,met hetresultaat dat degemid­
delde c.i.f .-prijzen die door sommige invoer landen werden be­
taald ,feitelijk daalden .Inhetvierde kwartaal evenwel waren '
degeforceerdö premies als gevolg van deverminderde aanvoer en
deverschillen opdevrije markt veel hoger *.
8

(ii)De_commun_aut aire_s itu_at_i_e
Het interne olieverbruik indeGemeenschap isvolgens deramin­
genin1980 met7,6?»gedaald tot miljoen ton (9»7mp/d)
^•0miljoen ton (0,8mp/d)beneden 1979 (bijlage 2,tabel 1).
Hetniveau vandevraag naar olie in1981 iszeer onzeker ,maar
uitgaande van eenlagere economische groei ,zoudit verder kun­
nendalen totcirca V?2mt.Naargelang vandeprijsbewegingen ,
destrenge winter enandere factoren ,kan het olieverbruik
evenwel opeenhoger peil liggen vanrond ^90mt»
Detrend metbetrekking tothetverbruik in1980 vertoonde aan­
zienlijke verschillen tussen delidstaten ,wathoofdzakelijk
afhing van detendens omzware stookolie tevervangen door ande­
rebrandstoffen ,van eenlichte stijging inItalië tot eenda­
ling met 15tot20%inDenemarken ,waar deoverschakeling op
andere energievormen eninhet bijzonder opkolen inelektri­
sche centrales voortgaat ».Afzonderlijke produkten vertoonden
ook grote verschillen ;hetverbruik vanmotorbrandstof steeg
enigszins indeGemeenschap eninalle lidstaten -uitgezonderd
België enDenemarken ;devraag naar gas/diesel enstookolie
daalde sterk vrijwel overal -uitgezonderd inItalië .
Deverbetering van deexterne balans van dehandel inprodukten
die in1979 bijna inevenwicht was werd teniet gedaan als gevolg
van denetto-invoer indeGemeenschap van 12miljoen ton inja­
nuari /augustus 1980 .Hetbeschikbaar komen vannieuwe uitvoer -
capaciteiten overzee ,inhetbijzonder inAlgerije ,endebe­
schikbaarheid van produkten tegen betrekkelijk lage prijzen op
deinternationale markten gedurende verschillende maanden ,waren
belangrijke factoren ..Erwaren zeer markante verschuivingen in
deexterne handelspositie vansommige lidstaten »Italië ,een
uitvoerland van 15miljoen ton in1979 ,importeerde netto 3mil-
9

joen toninjanuari /augustus 1980 ;België daarentegen voerde
zijn uitvoer met20%indeeerste achte maanden van1980 opom
eenoverschot tebereiken van6,5miljoen ton ,invergelijking
met mtvoor hetgehele jaar 1979 ^
Inderaffinaderijen indeGemeenschap werden injanuari /augus­
tus1980 10,59 »minder ruwe olie verwerkt alsgevolg vandeda­
ling van devraag enhet grotere vertrouwen opdeinvoer van
produkten ;het gebruik van dedistillatiecapaciteit daalde
dientengevolge van 739»in1979 totcirca 66%,Tijdens hetlaat­
ste kwartaal evenwel leidde desluiting van raffinaderijen in
Iran enIrak tot een verbetering van dehandelsbalans van de
Gemeenschap eneenstijging van dehoeveelheden inderaffina­
derijen ».
Debinnenlandse ruwe olieproduktie indeGemeenschap onderging
vrijwel geen wijziging in1980 enzalvolgens deverwachtingen
in1981 95mtbedragen ,wat18#vandevoorziening yandeGe­
meenschap vertegenwoordigt (EUR-10 )*Deproduktiesti jging is
niet tewijten aan deexploitatie van een ofander belangrijk
veld ,maar hoofdzakelijk aan deinstallatie vaneenderde plat­
form ophet Ninian Field enhet opheffen van beperkingen' die
waren opgelegd aan deproduktie van Brent omdeaftakkeling te
verminderen als gevolg van devoltooiing van eenaardgaspi jp-
lèiding . ''»
Decombinatie van eenlager verbruik envoorraadvorming met een
hogere binnenlandse produktie verminderde denetto-invoer van de
Gemeenschap toteengeraamde mtin1980 ,10,8# beneden het
totaal in1979 van ^75mtenduidelijk beneden detoegestane
limiet van ^72mt.EenVerdere betekenisvolle daling ismogelijk
in1981 indien blijkt dathetverbruik aandeonderkant vanhet
mogelijke bereik ligt# Dekosten vandenetto-invoer in1980

bedroegen circa $105miljard ,$75miljard in1979 enzullen
volgens deverwachtingen hoger liggen in1981 ,zelfs indien de
vraag verder daalt •
Inweerwil van degrote afhankelijkheid van invoer uit Irak en
Iran (ongeveer 12%)9wasdeGemeenschap instaat gedurende 19^0
het hoofd tebieden aan devoorzieningsmoeilijkheden die volgden
ophet uitbreken van deoorlog inhetMidden-Oosten ,dank zij de
grote voorraden endeopmerkelijke vermindering van het verbruik .
Hetismoeilijk vooruitzichten optestellen voor 1981 vanwege
detalrijke onzekerheden dieblijven bestaan ten aanzien van de
wereld-oliesituatie .Verdere onttrekkingen aan devoorraden zal
ongétwijfeld noodzakelijk zijn ,speciaal inhet eerste kwartaal ,
omaan degeraamde behoeften van deGemeenschap tevoldoen »
Tegen juli 1980 stegen degemiddelde prijzen voor belasting in
deGemeenschap voor alle produkten entezamen gevoegd met circa
$50perton ,ongeveer inovereenstemming met invoerprijzen
voor ruwe olie endaarna enigszins gewijzigd ondanks aanzienlij­
ke,hoofdzakelijk seizoensafhankeli jke ,prijsschommelingen voor
afzonderlijke produkten (bijlage 2,tabel 3)oDaarentegen ste­
gen deprijzen opdevrije markt sterk inhet laatste kwartaal ,
alsgevolg vanhetuitbreken vandeoorlog indeGolf (bijlage 2,
tabel 4),waarbij eengemiddelde werd bereikt van $25perton
hoger dan injuli ,maar nogbeneden het niveau van december 1979 »
11

AARDGAS
Uitvoorlopige ramingen .blijkt dat hetverbruik vanaardgas in
deGemeenschap in1980 vancirca 170mtae enigszins onder het
niveau van hetverbruik in1979 lag .Niettemin vertegenwoordigt ,
dit eenstijging van het aandeel vanaardgas indeprimaire
energie tot l8,2$o «.Ondanks zachte .weersomstandigheden sxaeg het
verbruik inItalië (5%)«endaalde enigszins indeDuitse Bonds -
republiek .Belangrijke dalingen van het verbruik .'worden evenwel
geraamd voor Nederland (-8$),hetVerenigd Koninkrijk \-^%)en
Frankrijk (-^20.Deernstige recessie indeVarenigd Koninkrijk
had eenongunstig effect opde \-S*aag »T3eFranse markt ,onderging
deongunstige invloed van het verbreken vanverschepingen van
LNG vanuit Algerije .
Ongeveer dehelft van het geproduceerde gasbinnen deGemeen­
schap kwam voor rekening vanNederland ,enbijna 57%vanditgas
werd geleverd aan andere leden van deGemeenschap ophet vaste­
land .Verwacht wordt evenwel dat deze hoeveelheden zullen afne­
men ,zodat slechts ongeveer dehelft van dëNederlandse produk -
tiein1981 zalworden uitgevoerd .Hetbeleid vaneenmeer se­
lectief gebruik van 'slands gasreserves kwam namelijk tot uit­
drukking indeproduktie cijfers ,dievoortdurend ,afnemen nade
-piek in1976 . .
Deproduktie voor degehele Gemeenschap wordt geraamd circa 6%
lager teliggen in1980 danin1979 »ondanks eenkleine stijging
vandeItaliaanse produktie .Zowel deDuitse Bondsrepubliek als
hetVerenigd Koninkrijk rapporteerden eenafname van de'produk -
tie ,alhoewel volgens devooruitzichten deze produktie zich in
1981 zalherstellen .Deproduktie vanhetIerse Kinsaleveld ,
12

dieminder dan 1%van deproduktie indeGemeenschap bedraagt ,
isverdubbeld enzou een belangrijke bijdrage vormen tot deIer­
segasleveranties •
Importen vanaardgas vanuit "derde landen "bleven stijgen en
bedragen thans ongeveer 1/kvandevoorziening vandeGemeen­
schap .Het aandeel zougroter geweest zijn ,als erniet dever­
mindering van deLNG-leveranties vanAlgerije aanFrankrijk was
geweest . ',...
Noorwegen.' bleef hetleidende uitvoerland van aardgas aan de-
Gemeenschap ennam ongeveer dehelft van deinvoer van "derde
landen "voor zijn rekening .DeUSSR leverde meer dan eenderde
van deinvoer enAlgerije enLibië namen derest voor hun reke­
ning .Devoornaamste invoer landen waren deDuitse Bondsrepubliek
enhet Verenigd Koninkrijk ,terwijl belangrijke hoeveelheden ook
door Frankrijk enItalië werden ingevoerd .Zowel Nederland als
België namen ook enig gas uit Noorwegen af.
Het uiteindelijke gasverbruik voor energiedoeleinden vertoonde
uiteenlopende tendensen tussen delid-staten .Inhet bijzonder
rapporteerde het Verenigd Koninkrijk eenspectaculaire daling
inindustriële verkopen ,wat het gevolg was van detoenemende
recessie ,terwijl debinnenlandse verkopen praktisch ophetzelf­
deniveau bleveno Detrend van verminderde verkopen indeindus­
triële sector doet zich indemeeste landen voor ,bijvoorbeeld
met afnemende verkopen indestaalindustrie endit verklaart
gedeeltelijk het toenemende aandeel van verkopen aan binnen­
landse verbruikers .Devoor electriciteitsproduktie verbruikte
gashoeveelheden blijven opeenonbevredigend hoog niveau ,alhoe­
wel eraanzienlijke verschillen zijn tussen delid-staten .
13

Vooruitzichten voor 1981 geven enige verdere afname vanproduk -
tieniveaus tezien ,alhoewel hetVerenigd Koninkrijk eengroei
vandeproduktie van3%tezien geeft .Erwordt verwacht dathet
verbruik in1981 ophetzelfde nivea-u zalliggen .Deinvoer van
gaszalvolgens deverwachtingen niettemin stijgen envoorzien
in27% van detotale behoeften .
KOLEN
Hetverbruik vankolen indeGemeenschap in1980 wordt geraamd
opcirca 309miljoen ton (190mtae )enin1981 opcirca .313mt
(192mtae )invergelijking met310mt (191mtaé )in1979 »Boven­
dien wordt het verbruik van bruinkool enturf geraamd oponge - '
veer 141mtin1980 en144mtin198 1(29mtae )tegen 141mtin
1979 .
Detoeneming van hetverbruik komt duidelijker totuiting inde
electriciteitssector ,(1979 :176mt,1980 :181mt,1981 :185
mt);eenlichte afname van hetverbruik valt waar tenemen in
hetVerenigd Koninkrijk (circa 90mt)eneenstabilisatie in
*
Frankrijk (opcirca 25mt)terwijl indeDuitse Bondsrepubliek
hetverbruik zoukunnen stijgen met10#over twee jaar en48mt
zoukunnen overschrijden (metuitzondering vanbruinkool ).
Hetverbruik van cokes toonde eenlichte achteruitgang ;in
vergelijking met68mtin1979 ,zouditin1980 64.mtbedragen
enin1981 ongeveer opditniveau blijven .Eenlichte toename
vanhetspecifieke cokesverbruik inhoogovens in1981 zoueen
14

verir indeling van deproduktie vanruwstaal kunnen goedmaken .
Voor andere verbruikssectoran inhun geheel zijn geon opmerke­
lijke veranderingen tenoteren .
Dekolenproduktie indeGemeenschap in1980 bedroeg 2*+3miljoen
ton ,eentoename van kmtinvergelijking met 1979 »Ditproduk -
tieniveau kanin1981 worden gehandhaafd .Deinvoer vankolen
uitderde landen bedroegen ongeveer 72-7 ^mtin1980 tegen59mt
in1979 enzouden in1981 verder kunnen stijgen .*
Devoorraden kolen encokeskolen indeGemeenschap zijn in1979
enbegin 1980 opmerkelijk gedaald ,maar zijn sedertdien weer
gedeeltelijk aangevuld .
Deprijs van ingevoerde kolen uit derde landen indeGemeenschap
blijft stijgen .V,oor cokeskolen steeg degemiddelde cif-waarde
van65,3 $pertonin1979 tot70$pertonojr1oktober 1980
(+5%);voor ketelkolen zijn dedesbetreffende cijfers 37,9 S
pertonen52,2 $pertonvoor hetderde kwartaal van 1980
(+38^)0 Indeze cijfers zijn niet deextra kosten begrepen ,die
voortvloeien uit het oponthoud vanvaartuigen inovervolle ha­
vens endestijgende prijs vanbunkerbrandstoffen .Ingevoerde
kolen behouden eenaanzienlijk prijsvoordeel inverhouding tot
dekosten van produktie indeGemeenschap .
15

i)Elektric-iteitsverbruik' - " ■""
Inly80ishetelektriciteitsverbruik ina-aSenn.inschepvclgc-ns
deramingen gestegen metslechtscirca1%totongeveer 'i.200T■?
(bijlage k,tabel1)®
Tijdens deeersteachtmaanden vanhetjaarwas.het,verbruik in
feitelagerinvijflid-staten~ (België,Denemarken ,Duitsland ,
IerlandethetVerenigd Koninkrijk )danindeovereenkomstige ",
periodevan'1979»Tijdens'delaatstemaandenvanjiefcjaarwas
hetongunstigs weeraanleiding totextraverkopen.Descherp­
stedalinginhetverbruikin19S0deedzichvoorinhetVere­
nigdKoninkrijk waarhetverbruik volgens deRamingen isge­
daaldmet.circa3,5#.
Inallelid-staten kwamdedepressieve toestand vandeeconomie
duidelijk totuitdrukking indevraagnaarelektriciteit ;ver­
kopenaandeindustrie warenbeduidend benedeneerdere verwach­
tingen ;hetbinnenlands gebruik vanelektriciteit werdinde
meestelandennietzoernstiggetroffen maarerwarentekenen
vanenigetoenemende 'verzadiging vanelektrische machines ,
waarbijhetmeerrationele gebruik vanenergie enontmoediging
vandevraagwarentoeteschrijven aanopmerkelijk hogereta­
rieven. '
Degrootstestijgingen vanhetelektriciteitsverbruik 'in1930"
werdeninFrankrijk gesignaleerd (geraamd op5,32>,of3%indien
deverkopen aanEurodifbuitenbeschouwing wordengelaten)en
Italië (k%).
16

Inweerwil van .deslechte vooruitzichten voor degroei van de
economie indeGemeenschap in1981 ,zalhetelektriciteitever -
bruik volgens deverwachtingen gedurênde het jaar met circa
tot3,5# stijgen .Hogere verkopen worden inalle lid-staten
waargenomen ,uitgezonderd het Verenigd Koninkrijk waar devraag
waarschijnlijk gelijk zalblijven aandiein1980 .
ii)Elektriciteit_sjorodukti e
Denetto-elektriciteitsproduktie indeGemeenschap steeg met
circa 1,5# in1980 invergelijking met 1979 (bijlage tabel 2).
Deproduktie van met olie gestookte centrales werd ,waar dit
praktisch mogelijk was ,scherp besnoeid ,inverband met dehoge
kosten hiervan .Indeeerste zeven maanden van 1980 was het
olieverbruik inopenbare energiecentrales 12,5# minder danin
deovereenkomstige periode van 1979 ;ditweerspiegelde dever­
wachte trend voor 1980 alsgeheel .
Hetkolenverbruik inelektrische centrales steeg met circa
enbelangrijke stijgingen van deproduktie vankolengestookte
centrales vonden plaats inDenemarken ,Italië enNederland .
Het gebruik vanaardgas inelektrische centrales is,volgens
ramingen ,gedaald metcirca 8#vergeleken methetniveau van
1979 ;deproduktie van centrales die gebruik maken van aardgas
verminderde inalle lid-staten ,uitgezonderd Ierland dat in1979
nieuwe gasgestookte centrales inbedrijf had genomen ».
Circa 12#van deelektriciteitsproduktie was ,volgens ramingen ,
afkomstig vanwaterkrachtcentrales in1980 enditwasenigszins
hoger danin1979 ïindien deweersomstandigheden in1981 nor­
maal zijn ,kan eenkleine vermindering van deproduktie van
waterkracht worden verwacht »
17

Hetaandeel vankernsplijtstoffen envaste brandstoffen inde
energieproduktie voor elektriciteitsproduktie bedroeg nagenoeg
63?®in1980 invergelijking met60%in1979 enzalvolgens de
verwachtingen verder stijgen totcirca 6k%in1981 (bijlage
tabel 3)•
iii )Kernenergie , "
Gedurende 1980 werden zeven kernreactoren ophetnetinFrank -
rijk aangesloten ,waardoor heteffectief nucleair vermogen bin­
nendeGemeenschap inhaar geheel steeg van26,2 GWetot32,6
GWe .Deze nieuwe Franse met drukwaterreactoren werkende centra­
lesteDampierre ,Gravelines enTricastin ,hebben eennetto -
vermogen van6.^20 MWe . ~
Deeconomie van deproduktie van elektriciteit voor debasis -
belasting inkerncentrales bleef bijzonder gunstig invergelij­
king met dekosten van kolengestookte centrales enzelfs gunsti­
gerdan dievanoliegestookte centrales ,waar debrandstofkosten
totzelfs hogere niveaus stegen .Devooruitzichten voor 1981
voor nieuwe inbedrijf testellen kerncentrales inFrankrijk ,
Duitsland enhetVerenigd Koninkrijk ,zijn bemoedigendo ,
Een eerste inbedri jfstelling vam eenkerncentrale indeGemeen­
schap in1981 wordt verwacht j
(i)inDuitsland ,waar eendrukwaterreactor van 1.230 MWte
Grafenrheinfeld bijna isvoltooid j
(ii)inFrankrijk ,waar extra druk-waterreactoreenheden met
eennettovermogen van 7.220 MWinbedrijf zullen worden 1
gesteld teBlayais ,Dampierre ,Gravelines ,Saint Laurent B
enTricastin ;
18 ^ .

(iii )inhet Verenigd Aoninkrijk ,waar nieuwe geavanceerde gas-
gekoelde reactorinstallaties teDüngeness B,Hartlepool en
Heysham meteennettovermogen vancirca 2.^50 MWophet net
kunnen worden aangesloten .
Deelektriciteitsproduktie inkerncentrales indeGemeenschap zou
dusvan 1^*7Twhin19Ö0 tot 179Twhin1981 moeten stijgen .
Het aandeel van kernenergie indetotale primaire energiebehoeften
steeg tot ^,6%in1980 enzalnaar wordt verwacht in1981 5»6#
bedragen .
SPLIJTSTOFFEN
Met het oog opderelatief langzame nucleaire ontwikkelingen in
demeeste lid-staten van deGemeenschap ,liggen debehoeften aan
natuurlijk uranium die voortvloeien uit contracten voor verwer -
kingsdiensten duidelijk beneden dewerkelijke behoeften van de
reactoren .
Wat deleveranties betreft ,kunnen nieuwe mogelijkheden voor
leveranties inAustralië ,Canada endeVerenigde Staten aan be­
staande bronnen worden toegevoegd (envaak worden gewaarborgd
door contracten oplange termijn ).
Het leverantie-overschot inverhouding tot devraag verminderde
derisico 'svan onderbrekingen van leveranties endit blijkt
duidelijk uit dedaling van de"spot"-pri jzen .Dit isbelangrijk
voor deGemeenschap dievoor 80#vanhaar uraniumbehoeften op
19

invoer isaangewezen »Niettemin blijven debinnen deGemeen­
schap voor termijncontracten betaalde prijzen vast .
' • •'
Contracten blijven praktisch beperkt tot desector van natuur­
lijk uranium »
Ophet gebied van deverrijking hebben départners van de -Ge-/
meenschap deflexibiliteit van decontractuele regelingen benut
omhun verbintenissen met betrekking tot hun leveranciers te
reduceren »Gelijktijdig voeren sommigen besprekingen omtekomen
tot hetbeëindigen vanverrijkingsdiensten buiten deGemeenschap
Deafhankelijkheid van derde landen voor laagverrijkt uranium is
ieder jaar gedaald met deinbedri jfstelling van communautaire
i - • * '
installaties ,maar deGemeenschap blijft van deVerenigde Staten
afhankelijk voor het .totaal van sterk verrijkt urani\im .
20

Tabel 1iBinnenlands verbruik vanprimaire energie–indeGemeenschap (EUR-9)
1978¿ 1979-19ÖO
geraamd–1901
verwacht –
-Mio
tda·e·%Mio
t·δ.·θO%Mio
t.a0e.%Mio
t»a·e·S
Steenkool 175,519,0191,619,7190,020,4192,020,6
Bruinkool
Olie
Aardgas26,8
512,7
160,62,9
55,^
17Λ29,0
525,0
172,43,0
54,1
17,829,0
485,0
170,03,1
52,0
18,329,6
472,0
170,03,2
50,8
18,3
Kernenergie
Hydro-elektrische energie,33,9
H,93,7
1,637,2
15,13,8
1,642,8
15,1*.6
1.651,9
14,15,6
1.5
geothermische energieen
overige
TOTAAL 924,5100,0 970,3100,0 931,9100,0 929,6ιοο,ο
1Finaleenergiebalansen (volgensdeEurostat methodologie )»
2BronsBureauvoordeStatistiek vandeEuropese Gemeenschappen ,Luxemburg »
3Bron:Diensten vandeCommissie .
Tabel1a:Binnenlands verbruik vanprimaire energie–indeGemeenschap (EUR-10)–
1978-2 1979- 1980k
geraamd–1901k
verwacht-
Mio%Mio%Mio%Mi0%t.a0e. t·a·e· t·a»e· t.a«e·
Steenkool 175,718,7192,119,5190,620,1193,020,4
Bruinkool 29,93,232,13,232,33Λ33,13,5
Olie 524,055,8536,554,4 ^96,752,4483,951,1
Aardgas 160,617,1172,417,5170,017,9170,018,0
Kernenergie 33,93,637,23,842,8*,651,95,5
Hydro-elektrische energie, 15,21,615Λ1,615Λ1,614,41.5
geothermische energie en
overige
TOTAAL 939.3100.0 985.7100.0 947.8100.0 946.3100.0
2Finaleenergiebalansen (volgensdeEurostatmethodologie ).
2Griekenland inbegrepen .
3Bron:BureauvoordeStatistiek vandeEuropese Gemeenschappen ,Luxemburg ...
4Bron:Diensten vandeCommissie .-

' Bijlage 1
(vervolg )
Tabel2jProcentuele variaties inbrutonationaal rjrodukt
enenergieverbruik (EUS-9)
1979-1978'1980-1979 1981-1980
geraamd verwacht
Brutonationaal produkt +3,V +1,3 +0,6
Binnenlands energieverbruik »,+^,9■->,0 -0,3
waarvan :
-olie +2,4-7,6 -2,7
-'•vastebrandstoffen +9,0-0,7 +1,2.
-aardgas .+7Λ-1,if
-kernenergie +9,7 +15,0 +21,3
-hydro-elektrische energie,+ - '-6,6
.geothermische energie
enoverige
22

Tabel 3:Energievoorziening indeGemeenschap (EUR-9 )
(Mio t.a.e .)1978- 1979 -19ÖO
(geraamd )1981
(verv /acht )
Pro-
dukt ieNetto~2
invoer –Pro-
duktieNetto 2
invoer –Pro-
duktieNetto~2
invoel –Pro-
dukt ieNetto~2
invoer –
Vaste brandstoffen
Olie
Aardgas
Primaire
elektriciteit enz .17^,9
64,1*
133,1
^7,725,0
^72,1
29,7
1,1177,1
89,3 *
137,5
50,953,3
^7^,7
30,2
1,4180,5 .
90,0
129,0
56,7^5,0
Λ23.5
41,0
1,2101,0
95,0
124,0
65,050,0
^03,5
46,0
•1.0
TOTAAL 419,0 527,9 454,7 5^+5,6 456,2 510,7 465,0 500,5
1Bron :Bureau voor destatistiek van deEuropese Gemeenschappen .
2Invoer minus uitvoer .
*Primaire olieprodukten inbegrepen .
3Tabel Ja :Energievoorziening indeGemeenschap (EUR-10 )–
(Mio t.a.e .)1978- 1979 -1980
(geraamd )1981
(verwacht )
Pro-Netto~2Pro-Netto~2Pro-Netto~2Pro- Netto~2
duktie invoer –dukt ie invoer –duktie invoer duktie invoer –
Vaste brandstoffen 177,9 25,2 100,2 33,8 183,8 45,6 184,5 51,0
Olie 64,1*484,2 89,3 *W7,7 90,0 ^37,2 95,5 415,9
Aardgas 133,1 29,7 137,5 36,2 129,0 41,0 124,0 46,0
Primaire 48,0 1,1 51,1 1,4 56,9 1.2 65,3 1,0
elektriciteit enz .
TOTAAL ^23,1 5^0 ,2 450,1 559,1 ^59,7 525,0 469,3 513,9
J.Bron 5Bureau voor destatistiek vandeEuropese Gemeenschappen .
2Invoer minus uitvoer .
3Griekenland inbegrepen .
*Primaire olieprodukten inbegrepen .hl
< H·
<T>1-1.Η
< íü
0 .•ηΗ ro
oq

Bijlage 2
Tabel 1
Aardolie :Verbruik ,produktie -eninvoerbehoeften (EüR-9 )
(inmiljoen ton ) 19791979 /80
%1980
ramingen1980/81
%-1981
Verbruik
in .het binnenland *525,0 -7,6 485,0 -2,7 472,0
Bunkers 26,5- - 26,5- 26,5
Totaal 551,5 -7,3 '511,5 -2,5 498,5
Produktie 87,3 ♦3,0 90,0 +5,6 95,0
Stock variaties +10,5 +2,0
Netto-invoer 474,7 -10,8 423,5 -4,7 403,5 '
•Inclusief raffineren van brandstoffen enverliezen *
Tabel 1a
Aardolie :Verbruik ,produktie eninvoerbehoeften (EUR-10 )
(ínmiljoen ton ) 19791979/80
%1980
ramingen1980/81
%1981
Verbruik
inhet binnenland "1536,5 -7,4 496,7 -2,7 483,3'
Bunkers 27,5
, 27,5.- 27,5
Totaal 564,0 -7,1 524,2 -2,6 .510,8·
Produktie 87,3 +3,0 90,0 +6,1 95,5
Stock variaties +11,0 +2,0
Netto-invoer 487,7-10,6 436,2 -\8 415,3
•Inclusief raffineren van brandstoffen enverliezen .
Bron :Eurostat (IEAvoor Griekenland )enramingen vandeCoramis
si». ■

"abel 2:EUR-10,VS,Japan entotaal OESOBijlage 2
(vervolg )
Ramingen voor het verbruik ,deproduktie
endeinvoer van aardolie van 1979 tot 1981
(inmiljoen ton ) 19791979/80
%1980
ramingen1980/811981
Verbruik
EUR-10 564,0 -7,1 524,2 -2,6 510,8
VS 884,5 -7,4 818,9- 817,9
Japan 264,8 -5,4 250,7■ - 249,9
Andere OESO 289,3 _ 29Ο.9 +2,7 298,9
Totaal OESO 2002 ,6 -5,9 1884,7 -0,4 1877,5
Produktie
EUR-10 87,3 +3,0 '90,0 +6,1 95,5
VS - 484,0- 486,0 -2,3 475,0
Japan 0,5 0,5- 0,5
Andere OESO -131.2 +6,3 139,4 _ 139.3
Totaal OESO 703,0 +1,8 715,9 -0,8 710,3
Stock veranderin -
gen '
EUR-10
VS+11,0
+11,2+2,0
+4,9Netto invoer -
benodigheden
(incl .stock
veranderingen )
Japan
Andere OESO+7,0
+3.7+0,9
+6,8EUR-10 ^15,3
Totaal OESO
Invoer (net-to )
EUR-10+32,9
487,7 -10,6+14,6
436,2VS
Japan
andere
OESO324,9
249,4
159,6
VS
Japan41T,7
271,3-18,0
-7,4337,8
251,1Totaal
OESO 1167,2
Andere OESO 161.8 – 158.31
Totaal OESO 1332,5 --11,2 1183,4
•
Bronnen jEEG _:Eurostat enramingen vandeCommissie .
_And .ere_landen •IEA/GB(80 )63-Secretariaat ramingen
gebaseerd opinformatie die beschik­
baar wasop3november 1980 .
25

Bi .liage 2
(vervclg )
Tabel 3:Gemiddelde EEG-verbruikerspri n'suitgezonderd belasting
' ; " . (S/ton )
12/1979 7/1980 ..12/1980Index 12/80
(12/79=100)'
Super .Motor
benzine390 ^83 Λ60 118
Stookolie
(gasolie )3OO 370 357 119
Residu-olie 39»'S 168 191 213 127
Gemiddeld voor
alle produkten *-2^7 301 299 - 121
*Geschat voor deparoduktie vanArabian Light 32*0*APIbijatmosferische
destillatie -
Tabel 3a jGemiddelde vrachtprijs -f.Oob .Rotterdam
t ' i . '
■ ; (S/ton)
12/1979 ,7/1980 12/1980Index12/80
(12/79=100)
Super Motor
benzine^19,50 361,51 377 90
Normale Mot ,or
benzine40^,50 351,51 357 88 .
Naphta .393,50 298,63 328 '83'
Vliegtuig kerosene >Vi9,oo •337,8^ .36^ 87
Gasolie 3^8,50 ■305,58 29^ '~8k '. ■
Residu-olie 192,50 168,90 229 119
Gemiddeld * 279 'Z^O 265 95
Geschat voor -deproduktie vanArabian Light bijatmosferische destil --
latie .Deprijsstijgingen zijn watlager gedurende 1980 indien het
gemiddelde gewogen isovereenkomstig hetverbruik indeGemeenschap .-
26

Tabel 4:Gemiddelde cif-pri.izen vanruwe aardolie die indelid-staten wordt ingevoerd
($/ton )
Β DK D FIRL I NL UK EEG
1978 Κ3100,55100,95102,55104,70102,1597,60101,1*5101,20101,55
Κ4104,651θ4,4θ105,30106,451θ4,1099,70103,80103,75104,05
1979Κ1110,25113,to113,to111,30 111,00107,20112,60 111,to111,10
Κ2124,90136,50139,30128,35124,90125,35130,20133,65131,10
Κ3150,75168,15167,65159,90151,20156,10161,85163,35161,50
Κ4168,53185,63192,08181,35173,33173,to181,50180,38181,50
1980Κ1209,85239,to239,25229,73214,05221,25226,50230,85229,20
Κ2228,53249,60251,33242,85233,25234,002to,45 242,03
Κ3 253,69257,87249,53235,61241,05248,84251,56249,94
Tabel 4a :Cif-prijzen voor ruwe aardolie (basis :vierde kwartaal 197o =100)
Indices berekend opbasis van deomgezette waarde innationale valutao
(S/ton )
1979κ2122,00134,6ο132,70122,60118,50126,70127,30122,80126,40
Κ3141,64161,84154,93147,90139,00153,60153,10139,40149,45
KΑ155,55ι8θ,45172,65164,22156,84171,48168,45159,35166,99
1980Κ1194,88243,62215,05208,11186,67219,90209,53195,87209,42
Κ2214,43258,76231,01223,40216,6ο239,98226,68208,68227,22
Κ3 262,39234,78228,8ο216,93249,0723'2,11206,02231,01/–>>«
<Η·
α>-Ι·
Η
<m
οΛ
ΜΦ
0"}
ro

Tabel 1:Overzicht vankolenvoorziening indeGemeenschap (EUR-9 )
Inmiljoen ton
1979 SSteenkool
Cokeskool
Bruinkool+turfProduktie Invoer Uitvoer+Veranderingen~ in%
(c)Bruto
binnenlands
verbruik
238,7
67,3
137,959,0
1,0
1,61,8
8,4+1*ff5
+8,2
+1,5310 ,b ,
68,2 ,
1^1 ,0
1980 :Steenkool
(a) Cokeskool
Bruinkool+turf2*0,0
^66,^
1^0,072,0
1,0 v
1,51,2M-M
+0,5309,5
63,8
'1^0,5
1981 rSteenkool
(b) Cokeskool
Bruinkool+turf2^2,3
66,0
1^+2,078,3
0,5
1,5-■■'1.0 -6,2
mm.313Λ
6k,0
1^3,5
(a)Voorlopige gegevens » (b)Vooruitzichten . ' >
(c)Inclusief statistische variaties ,produkten verkregen door terugwinning enproduktie
vankleine mijnen .
Tabel 2:CIFprijzen voor ingevoerde kolen indeGemeenschap
(S/miljoen ton)
Datum Cokeskolen Kwartaal Stoomkolen
1979 :1januari 6if,95 ;I .3^,9
1april 6M5 ,II 36,3
1juli 66,05 III 38,5 .
1oktober 66,30 - IV b2
1980 :1januari 68,50 , I ^6,f ;
1april 69 II ^8,5 ·
1juli 69,20 III 52,2 *
1oktober 69,95 IV
Raming .

Tabel 1'Netto-verbruik vanelektriciteit (metinbegrip vanverliezen )
Twh
YEAR EUR-9 YEAR EUR-9
1979
1980
19811.186,3
1.200,6
1.242,8Schommelingen :
198O/79
1981/80'+1,2#
+3,5#
!
Tabel 2jTotale nett o-elektricit eitsT>roduktie
EUR-9 TotaalSpecificatie naar energiebronnen
Water -
krachtGeo­
thermieKern -
energieKlassieke
warmte -
krachtSteen­
koolBruin -
koolAardolie
ProduktenAard -
gasAfgeleid
gas en
andere
Netto -produktie
1979
1980
1981Twh Twh
1179,0
1196.3
1242 .4104,7
143,1
136,42.4
2.5
2,7127,6
147,3
179,3908,3
903,3
924,1383,6
404.2
412.392.4
95,2
98.5276.7
237,9
265.8127.0
117,2
118.128,ë"
28,8
29.4
Schommelingen :
1980/79
1981/80% %
+1,5
+3,9+1,7
-^7+4,0
+8,0+15,5
+21,7-0,5
+2,3+5,4
+2,0+3,0
+3Λ-6,8
+3,1-7,7
+0,7+0,2
+1,9
Specificatie
van totaal
1979
1980
19810/JO
100
100
10012,0
>12,0
11,00,2
0,2
0,210,0
12.3
14.477,0
75,5
74,432,5
33,8
33,27.8
8,0
7.923,5
21,5
21,410,ö
9,8
9,52,4
2,4
2,4
Tabel 3sAandeel vankernenergie envaste brandstoffen benodigd voor deproduktie vanelektriciteit
% EUR-9 ' D F I NL Β 'L UK IRL DK
1979
'1980
198160,1
62.8
63.972,6 .
74,3
74,056,0
60,7
66,311,9
14,2
15,813,5
19.5
23.651,7
52,6
'56,3^3,7
44,6
^3,781,5
85,7
85,525.3
22.4
22,962,8
79,0 .
79,8