ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)411
Vol.1979/0147

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(79)411def.
Brussel/19juli1979
VOORSTEL VOOREENVERORDENING (EEG)VANDERAAD
BETREFFENDE DEOPENING,DEVERDELING ENDEWIJZEVANBEHEER
VANEENCOMMUNAUTAIR TARIEFCONTINGENT VOORPULPVAN
ABRIKOZEN VANONDERVERDELING EX20.06BIIc)1aa)
VANHETGEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF,
VANOORPSRONG UITMAROKKO (1980)
VOORSTEL VOOREENVERORDENING (EEG)VANDERAAD
BETREFFENDE DEOPENING,DEVERDELING ENDEWIJZEVANBEHEER
VANEENCOMMUNAUTAIR TARIEFCONTINGENT VOORPULPVAN
ABRIKOZEN VANONDERVERDELING EX20.06BIIc)1aa)
VANHETGEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF,
L.
VANOORSPRONG UITTUNESIE(1980)
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(79)411def.

TOELICHTING
1 Inde53menwer ^^n9sovereen 'con,s:tussen deEuropese Economische Gemeenschap
cnersijdff cnhetKoninkrijk Marokko cndeRepubliek Tunesië anderzijds ,
worden inderespectievelijke artikelen <jcopening bepaald van
jaarlijkse communautaire tariefcontingenten methetoogopdeinvoer
indeGemeenschap vanrespectievelijk 8.250 en4.300 tonpulp van
abrikozen vattonderverdeling ex20.06 BIIc)1aa)vanhetgemeenschap -"
pclijke douanetarief vanoorsprong uitdeze landen .
Deinvoerrechten diebinnen degrenzen vanditcontingent vantoepassing
zijn bedragen 702vandedaadwerkelijk tenaanzien vanderde landen
toegepaste invoerrechten .
Debetrokken tarief contingenten moeten derhalve worden geopend voor
hotjaar 1980 »"
2.'Indevoorstellen voor verordeningen betreffende deopening vandeze
tariefcontingenten ie»soals terzake gebruikelijk is,bepaald dat elkvan
decontingenten intwee gedeelten wordt gesplitst ,waarvan heteerste in
devorm vanquota over deLid-Staten wordt verdeeld enhet tweede dcreserve
vormt .
.Hetschijnt watdeverdeling vanheteerste gedeelte Vanhetcontingent
betreft aanbeveling teverdienen omuit tegaan vandegewoonlijk daarbij
toegepaste regels ,datwilzeggen hetbepalen vandeverhouding vande
totale invoer vanelke Lid–Staat gedurende deafgelopen drie jaren tot
deconmunautaire xnvoer over dezelfde periode enhettoepassen vandc
daaruit voortvloeiende percentages perLid-Staat opheteerste gedeelte
vanhetcontingent »Bijdeze handelwijze isrekening gehovden methet
feit datdeinvoer inde£e jaren inenige Lid-Staten nihil danwelinci-
.denteel isgeweest .Methetoogopdenoodzaak hetcontingent opbillijke
wijze over deLid-Staten teverdelen worden'san deze Lid-Staten kleine '
•'percentages toegewezen diecommercieel bruikbaar zijn .
3.Erwordt voorgesteld devoorstellen voorverordeningen vandeRaad
betreffende deopening vandebovenomschreven communautaire tarief "
contingenten goed tekeuren .
~~JLAC~82Vo°rstellen voorverordeningen (EEG)vandellaad .

BIJLAGE A
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG) VANDERAAD
betreffendedeopening,deverdelingcridewijzevanbeheervaneencommunautair tarief-
contingentvoorpulpvanabrikozen//anonderverdeling ex20.06BIIc)1aa)vanhet
gemeenschappelijk douanetarief,vanoorspronguitMarokko(1930)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,deafzonderlijkeLid-Statendehiernagenoemdepercen­
tagesvoorhunrekeningnamen:
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatindeop27april1976ondertekende
Samenwerkingsovereenkomst tussendeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap enhetKoninkrijkMarokkois
bepaalddatdeGemeenschap eenjaarlijkscommunau­
tairtariefcontingent van8250tonopentvoorpulpvan
abrikozen,vanonderverdeling ex20.06BIIc)1aa)van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
Marokko;datdedouanerechten dievantoepassingzijn
binnendegrenzenvanditcontingent70%bedragen
vandedaadwerkelijk tenopzichtevanderdelanden
toegepastedouanerechten ;dathetbetrokkencommu­
nautairetariefcontingent derhalvemoetworden
geopendvoorhetjaar1980;
Overwegendedatmetnamegewaarborgdmoetworden
datalleimporteursvandeGemeenschap teallentijdeen
ingelijkemategebruikkunnenmakenvangenoemd
contingent/envoortsdatindeLid-Statendeophet
genoemdecontingenttoetepassenrechtenononderbro­
kenwordentoegepastopalleinvoervandebetrokken
prodnktentotophetmomentdathetcontingentisuit­
geput;dateensysteemvoordebenuttingvanhet
communautaire tariefcontingent ,gebaseerdopeen
verdelingoverdeLid-Staten,inovereenstemming
schijnttezijnmethetcommunautaire karaktervanhet
genoemdecontingentinhetlichtvandehierbovenuit­
eengezettebeginselen;datdezeverdeling,omzogoed
mogelijkdewerkelijkeontwikkelingopdemarktvande
betrokkenproduktenweertegeven,toegepastmoet
wordennaarverhoudingvandebehoeftenderLid-Sta-
ten,berekendenerzijdsopgrondvandestatistische
gegevensbetreffendedeinvoervandegenoemdepro-
duktenuitMarokkoovereenrepresentatieve referentie­
periodeenanderzijdsopgrondvandeeconomische
vooruitzichten voordebetrokkencontingentsperiode ;
OverwegendedatvandeinvoerindeGemeenschapvan
debetrokkenproduktenuitMarokkogedurendede
laatstedriejarenwaaroverstatistiekenbeschikbaarzijn,Lid-Staten II1976I1977197Ô
Benclux 11,613,9
Dencmarken
Duin>land 0,930,317,9
Frankriik 87,554,366,4
1erandi
I
Italie 0,9
VerenigdKoninkrijk 0,615,7
Overwegendedatrekeningmoetwordengehoudenmet
dezepercentagesenmetdedoorsommigeLid-Staten
verstrekteramingervalsmede metdenoodzaakominhet
onderhavigegevaleenbillijkeverdelingoveralleLid-
Statenvandebijdedesbetreffende overeenkomst aan­
geganeverplichtingtewaarborgen ;datderhalvede
percentagesvoorhetaanvankelijke aandeel'inhettotale
contingentbijbenaderingalsvolgtkunnenworden
bepaald:
Bénélux
Denemarken 2,
Duitsland 34,
Frankrijk 39,
Ierland 1,
Italië 1,
VerenigdKoninkrijk 15
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmetde
ontwikkelingvandeinvoervandebetrokkenprodukten
indeverschillendeLid-Staten,hetcontingentintwee
gedeeltenmoetwordengesplitst,waarbijheteerste
gedeeltewordtverdeeldoverdeLid-Statenenhet
tweedegedeelteeenreservevormttervoorzieninginde
verderebehoeftenvandeLid-Statendiehunaanvanke­
lijkquotumhebbenopgebruikt ;dat,teneindedeim­
porteursvanelkeLid-Staateenzekerewaarborgte
geven,heteerstegedeeltevanhetcommunautaire tarief-
contingentopeenniveaumoetwordenvastgesteld,dat,
inhetonderhavigegeval,70%vanhetcontingentzou
kunnenbédragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnuitgeput;dat
het,teneindedaarmeerekeningtehoudenenelkeon­

-2-
BIJLAGE A
derbrekingtcvermijden,vanbelangisaatiedereLid-
Staatdiezijnaanvankelijkquotumnagenoeggeheel
heeftbenut,eenextraquotumuitdereserveopneemt;
datdezeopnemingdooriedereLid-Staatmoetworden
verrichtwanneerelkvanzijnextraquotabijnageheel
isbenutenwelzovaakalsdereservedattoelaat;datde
aanvankelijkeendeextraquotageldigmoetenzijntot
aanheteindevandecontingentsperiodc ;datdezewijze
vanbeheereennauwesamenwerkingvereisttussende
Lid-StatenendeCommissie,diemetnameopdehoogte
moetwordengehoudenvandeuitputtingsgraad vanhet
contingentendeLid-Statenhierovermoetkunnenin­
lichten;
OverwegendedathetnoodzakelijkisdateenLid-Staat,
dieopeenbepaaldtijdstipvandecontingentsperiode
eenbelangrijkoverschotheeft,daarvaneenaanmerke­
lijkpercentageindereserveterugstort,teneindete
voorkomendateengedeeltevanhetcommunautaire
contingentineenLid-Staatonbenutblijft,terwijlandere
Lid-Statenergebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlandenenhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd wor­
dendoordeBeneluxEconomischeUnie,elkehandeling
metbetfekkingtothetbeheervandeaandegenoemde
EconomischeUnietoegewezenquotakanwordenver­
richtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Metingangvan1januari^30entotenmet
31december1980wordtindeGemeenschap een
communautair tariefcontingent van8250tongeopend
voorpulpvanabrikozen,vanonderverdeling ex20.06
BIIc)1aajvanhetgemeenschappelijk douanetarief,
vanoorspronguitMarokko.
2.Binnendegrenzenvandittariefcontingent wordt
hetvoordezeproduktengeldenderechtvanhetge­
meenschappelijk douanetarieftot11,9%geschorst.
Artikel2
1.Vanhetinartikel1genoemdecommunautaire ta-
riefconringentwordteeneerstegedeeltevan5800ton
overdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,ondervoor­behoudvanartikel5,geldentotenmet31december
1980bedragendevolgendehoeveelheden :
Bénélux 470ton
Denemarken 110ton
Duitsland 2000.ton
Frankrijk 2220ton
Ierland 60^on
Italie. 60.ton
VerenigdKoninkrijk 880ton
2.Hettweedegedeelte,dat2450ton'bedraagt,vormt
dereserve.
Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkequotumvaneenLid-Staat,
zoalsvastgesteldinartikel2,lid1,danweidatzelfde
quotum,verminderdmethetbijtoepassingvanartikel5
indereserveteruggestortegedeelte,voor90%ofmeer
isbenut,gaatdezeLid-Staatdoormiddelvaneenken­
nisgevingaandeCommissieonverwijldovertotopne­
ming,voorzoverdereservezulkstoelaat,vaneen
tweedequotum,gelijkaan15%vanzijneerstequotum,
eventueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.Indien,nauitputtingvanzijneerstequotum,ook
hettweededooreenLid-Staatopgenomenquotumvoor
90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staatopdeinlid1
omschrevenwijzeovertotopnemingvaneenderde
quotum,gelijkaan7,5%vanzijneerstequotum.
3.Indien,nauitputtingvanzijntweedequotum,ook
hetderdedooreenLid-Staatopgenomenquotumvoor
90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staatopdezelfde
wijzeovertotopnemingvaneenvierdequotum,dat
gelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvandeleden1totenmet3kunnende
Lid-Statenovergaantotopnemingvankleinerehoeveel­
hedendandeindieledenvastgesteldequota,indiener
aanleidingisomaantenemendatdezewellichtniet
geheelzuilenwordenbenut.DebetrokkenLid-Staten
delenaandeCommissiederedenenmededietotde
toepassingvanhetonderhavigelidhebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentot31december1980.

-3-
BIJLAGEA
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1980van
hetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkquotum
indereserveterug,hetdeeldatop15september1980
20%vanhetaanvankelijkequotumtebovengaat.Zij
kunneneengroterehoeveelheidterugstorten,wanneer
eraanleidingisomaantcnemendatdezewellichtniet
zalwordenbenut.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1okto­
ber1980kennisvandetotaleinvoervandebetrokken
produktendietotenmet15september1980heeft
plaatsgevonden enophetcommunautaire contingentis
afgeboekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevanhun
aanvankelijkquotumdatzijindereserveterugstorten.Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdat/bijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdeaandeleninhet
communautaire contingent.
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondgebied
gevestigdeimporteursvandebetrokkenproduktenvrije
toegangtotdehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelheden
vandebetrokkenproduktenophunquotaafnaarge­
langdatdeproduktenbijdedouaneteninvoertotver­
bruikwordenaangegeven.
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden vande
doordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2en3
geopendequotaenbrengtelkeLid-Staat,zodrade
opgavenhaarbereiken,opdehoogtevandeuitput-
tingsgraadvandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1980in
kennisvandeomvangderreservenademettoepassing
vanartikel5verrichteterugstortingen .
/
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereserve
wordtuitgeputtotdenogbeschikbarehoeveelheid
beperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-Staatdiedeze
laatsteopnemingverrichtmedehoeveelditsaldobe­
draagt.4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Staten
wordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoeveel­
hedendieonderdeinlid3bepaaldevoorwaarden
wordenafgeboekt.
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Statende
Commissieopdehoogtevandeinvoerdiedaadwerke­
lijkophunquotaisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenom
tebereikendatdezeverordeningwordtnagekomen .
Artikel10
V
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1980.
DezeverordeningIsverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel) '
VoordeRaad
DeVoorzitter

BIJLASE6
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG) VANDERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair tarief-
contingentvoorpulpvanabrikozenyvanonderverdeling ex20.06BIIc)1aa)vanhet
gemeenschappelijk douanetarief,vanoorspronguitTunesië(1980)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatindeop25april1976ondertekende
Samenwerkingsovereenkomst tussendeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap endeRepubliek -Tunesiëis
bepaalddatdeGemeenschap eenjaarlijkscommunau­
tairtariefcontingent van4300tonopentvoorpulpvan
abrikozen,vanonderverdeling ex20.066IIc)1aa)van
hetgemeenschappelijk douanetarief,vanoorspronguit
Tunesië;datdedouanerechten dievantoepassingzijn
binnendegrenzenvanditcontingent70%bedragen
vandedaadwerkelijk tenopzichte.vanderdelanden
toegepastedouanerechten ;dathetbetrokkencommu­
nautairetariefcontingent derhalvemoetworden
geopendvoorhetjaar1980;
Overwegendedatmetnamegewaarborgdmoetworden
datalleimporteursvandeGemeenschapteallenrijdeen
ingelijkemategebruikkunnenmakenvangenoemd
contingentenvoortsdatindeLid-Statendeophet
genoemdecontingenttoetepassenrechtenononderbro­
kenwordentoegepastopalleinvoervandebetrokken
produktentotophetmomentdathetcontingentisuit­
geput;dateensysteemvoordebenuttingvanhet
communautaire tariefcontingent ,gebaseerdopeen
verdelingoverdeLid-Staten.inovereenstemming
schiinttezijnmethetcommunautaire karaktervanhet
genoemdecontingentinhetlichtvandehierbovenuit­
eengezettebeginselen;datdezeverdeling,omzogoed
mogelijkdewerkelijkeontwikkelingopdemarktvande
betrokkenproduktenweertegeven,toegepastmoet
wordennaarverhoudingvandebehoeftenderLid-Sta-
ten,berekendenerzijdsopgrondvandestatistische
gegevensbetreffendedeinvoervandegenoemdepro-
duktenuitTunesiëovereenrepresentatieve referentie­
periodeenanderzijdsopgrondvandeeconomische
vooruitzichtenvoordebetrokkencontingentsperiode ;
OverwegendedatvandeinvoerindeGemeenschapvan
debetrokkenproduktenuitTunesiëgedurendedelaat­
stedriejarenwaaroverstatistiekenbeschikbaarzijn,deafzonderlijkeLid-Statendehiernagenoemdepercenta­
gesvoorhunrekeningnamen:
Lid-Stareo 19761977197g
Bénélux 7,1I22,819,1
Denemarken
Duitsland 2,614,4
Frankrijk 92,974,062,6
Ieriand I
Italie 0,63,9
VerenigdKoninkrijk
Overwegendedatrekeningmoetwordengehoudenmet
dezepercentagesenmetdedoorsommigeLid-Staten
verstrekteramingervalsme-de metdenoodzaakominhet
onderhavigegevaleenbillijkeverdelingoveralleLid-
Statenvandebijdedesbetreffende overeenkomst aan­
geganeverplichtingtewaarborgen;datderhalvede
percentagesvoorhetaanvankelijkeaandeelinhettotale
contingentbijbenaderingalsvolgtkunnenworden
bepaald:
Bénélux 28,7,
Denemarken 3,5,
Duitsland 4,8,
Frankrijk 54,9,
Ieriand 1,8,
Italie 1,8,
VerenigdKoninkrijk
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmetde
ontwikkelingvandeinvoervandebetrokkenprodukten
indeverschillendeLid-Staten,hetcontingentintwee
gedeeltenmoetwordengesplitst,waarbijheteerste
gedeeltewordtverdeeldoverdeLid-Statenenhet
tweedegedeelteeenreservevormttervoorzieninginde
verderebehoeftenvandeLid-Statendiehunaanvanke­
lijkquotumhebbenopgebruikt;dat,teneindedeim­
porteursvanelkeLid-Staateenzekerewaarborgte
geven,heteerstegedeeltevanhetcommunautaire tarief-
contingentopeenniveaumoetwordenvastgesteld,dat,
inhetonderhavigegeval,73%vanhetcontingentzou
kunnenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnuitgeput;dat
het,teneindedaarmeerekeningtehoudenenelkeon­

-2-
SIJLAGÊH
derbrekingtcvermijden,vanbelangisdatiedereLid-
Staatdiezijnaanvankeli|kquotumnagenoeggeheel
heeftbenut,eenextraquotumuitdereserveopneemt;
datdezeopnemingdooriedereLid-Staatmoetworden
verrichtwanneerelkvanzijnextraquotabijnageheelis
benutenwelzovaakalsdereservedattoelaat;datde
aanvankelijke endeextraquotageldigmoetenzijntot
aanheteindevandecontingentsperiode ;datdezewijze
vanbeheereennauwesamenwerking vereisttussende
Lid-StatenendeCommissie,diemetnameopdehoogte
moetwordengehoudenvandeuitputtingsgraad vanhet
contingentcndeLid-Statenhierovermoetkunnenin­
lichten;Bénélux 900.ton
Denemarken 110ton
Duitsland 150ton
Frankrijk 1725ton
Ierland 55ton
Italie 55ton
VerenigdKoninkrijk 140ton
2.Hettweedegedeelte,dat1165ton
dereserve.
OverwegendedathetnoodzakelijkisdateenLid-Staat,
dieopeenbepaaldtijdstipvandecontingentsperiode
eenbelangrijkoverschotheeft,daarvaneenaanmerke­
lijkpercentageindereserveterugstort,teneindete
voorkomendateengedeeltevanhetcommunautaire
contingentineenLid-Staatonbenutblijft,terwijlandere
Lid-Statenergebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlanden enhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd wor­
dendoordeBeneluxEconomischeUnie,elkehandeling
metbetrekkingtothetbeheervandeaandegenoemde
EconomischeUnietoegewezenquotakanwordenver­
richtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Metingangvan1januari19Q\jentotenmet
31december1980wordtindeGemeenschap een
communautair tariefcontingent van4300tongeopend
voorpulpvanabrikozen,vanonderverdeling ex20.06
BIIc)1aa)vanhetgemeenschappelijk douanetarief,
vanoorspronguitTunesië.
2.Binnendegrenzenvandittariefcontingent wordt
hetvoordezeproduktengeldenderechtvanhetge­
meenschappelijk douanetarieftot11,9%geschorst.
Artikel2
1.Vanhetinartikel1genoemdecommunautaire
tariefcontingent wordteeneerstegedeeltevan3135ton
overdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,ondervoor­
behoudvanartikel5,geldentotenmet31december
1bedragendevolgendehoeveelheden :Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkequotumvaneenLid-Staat,
zoalsvastgesteldinartikel2,lid1,danweldatzelfde
quotum,verminderdmethetbijtoepassingvanartikel5
indereserveteruggestortegedeelteyoor90%ofmeer
isbenut,gaatdezeLid-Staatdoormiddelvaneenken­
nisgevingaandeCommissieonverwijldovertotopne­
ming,voorzoverdereservezulkstoelaat,vaneen
tweedequotum,gelijkaan15%vanzijneerstequo­
tum,eventueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafge­
rond.
2.Indien,nauitputtingvanzijneerstequotum,ook
hettweededooreenLid-Staatopgenomenquotumvoor
90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staatopdeinlid1
omschrevenwijzeovertotopnemingvaneenderde
quotum,gelijkaan7,5%vanzijneerstequotum.
3.Indien,nauitputtingvanzijntweedequotum,ook
hetderdedooreenLid-Staatopgenomenquotumvoor
90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staatopdezelfde
wijzeovertotopnemingvan'eenvierdequotum,dat
gelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvandeleden1totenmet3kunnende
Lid-Statenovergaantotopnemingvankleinerehoveel-
hedendandeindieledenvastgesteldequota,indiener
aanleidingisomaantenemendatdezewellichtniet
geheelzullenwordenbenut.DebetrokkenLid-Staten
delenaandeCommissiederedenenmededietotde
toepassingvanhetonderhavigelidhebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1980.
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1980van
hetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkquotum

SIJLAC3I8
indereserveterug,hetdeeldatop15september1980
20%vanhetaanvankelijkequotumtebovengaat.Zij
kunneneengroterehoeveelheidterugstorten,wanneer
eraanleidingisomaantenemendatdezewellichtniet
za!wordenbenut.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1okto­
ber1980kennisvandetotaleinvoervandebetrokken
produktendietotenmet15september1980heeft
plaatsgevonden enophetcommunautaire contingentis
afgeboekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevanhun
aanvankelijkquotumdatzijindereserveterugstorten.
Artikel6
i
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden vande
doordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2en3
geopendequotaenbrengtelkeLid-Staat,zodrade
opgavenhaarbereiken,opdehoogtevandeuitput-
tingsgraadvandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1980in
kennisvandeomvangderreservenademettoepassing
vanartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereserve
wordtuitgeputtotdenogbeschikbarehoeveelheid
beperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-Staatdiedeze
laatsteopnemingverrichtmedehoeveelditsaldobe­
draagt.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdat/bijopeningvandemettoepassingvanartikel3doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelhedenzonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdeaandeleninhet
communautaire contingent.
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondgebied
gevestigdeimporteursvandebetrokkenproduktenvrije
toegangtotdehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelheden
vandebetrokkenproduktenophunquotaafnaarge­
langdatdeproduktenbijdedouaneteninvoertotver­
bruikwordenaangegeven.
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Staten
wordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoeveel­
hedendieonderdeinlid3bepaaldevoorwaarden
wordenafgeboekt.
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Statende
Commissieopdehoogtevandeinvoerdiedaadwerke­
lijkophunquotaisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenom
tebereikendatdezeverordeningwordtnagekomen..
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1980,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter