ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
B4-0174, 0185, 0186, 0189 en 0201/96

Resolutie tot besluit van het debat over de verklaring van de Commissie inzake de detachering van werknemers en het overdragen van pensioenaanspraken

Het Europees Parlement,

- gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad voor een richtlijn betreffende de detachering van werknemers met het oog op het verlenen van diensten (COM(91)0230),

- gezien zijn in eerste lezing op 10 februari 1993 uitgebrachte advies ((PB C 72 van 15.3.1993, blz. 85.)),

- onder verwijzing naar zijn resolutie van 15 juni 1995 over de detachering van werknemers met het oog op het verlenen van diensten ((PB C 166 van 03.07.1995, blz. 123.)),

A. overwegende dat de vaststelling van sociale regels die toepasselijk zijn bij de detachering van werknemers met het oog op het verlenen van diensten binnen de Gemeenschap een essentieel aspect is van het sociale beleid van de Europese Unie dat met de gemeenschappelijke markt moet samengaan,

B. gezien de in meerdere lid-staten en sectoren geconstateerde dringende noodzaak om tot een Europese wetgeving te komen inzake de detachering van de werknemers,

C. gezien het nieuwe compromis-voorstel van het Italiaanse voorzitterschap dat door het merendeel van de lid-staten gunstig is ontvangen en zou kunnen bijdragen tot een oplossing in de komende maanden onder het Italiaanse of het Ierse voorzitterschap,

1. stemt in met het compromis van het Italiaanse voorzitterschap en is met name verheugd over de keuze de "nul-drempel" toe te passen die als gevolg zou hebben de onmiddellijke toepassing van de geldende nationale wetgeving;

2. herhaalt zijn verzoek aan de Commissie en de Raad om in het compromis alle sectoren van dienstverlening zonder enige uitzondering op te nemen, teneinde de problemen van sociale dumping te vermijden;

3. verwacht dat de Raad overeenkomt dat de lonen en vakantiedagen van gedetacheerde werknemers ten minste volgens de beginselen van de lokale wetgeving zullen worden geregeld;

4. wijst op de noodzaak van een Europese oplossing voor het dossier van de detachering van werknemers, want geen enkele nationale wetgeving kan de harmonisatie van de rechten van de werknemers op Europees niveau voldoende waarborgen;

5. verzoekt de Commissie zich opnieuw te buigen over de mogelijkheid om bedrijfspensioenen binnen de EU overdraagbaar te maken; herinnert eraan dat het uitblijven van wetgeving ten behoeve van grensoverschrijdende overdrachten van bedrijfspensioenen een belemmering vormt voor het vrij verkeer van werknemers binnen de EU;

6. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.
B4-0173, 0257 en 0258/96

Resolutie over de crisis op de zalmmarkt van de Europese Unie

Het Europees Parlement,

- gelet op zijn eerdere resoluties over de crisis in de zalmsector, met name zijn resolutie van 15 december 1995 ((Deel II, punt 20 van de notulen van die datum.)),

- gelet op de artikelen 112 t/m 114 van hoofdstuk 4 van de EER-Overeenkomst, getiteld "Vrijwaringsmaatregelen", die de rechtsgrondslag vormden voor de invoering op 15 december 1995 van een minimum importprijs (MIP),

A. overwegende dat het dumpen van Noorse zalm op de Europese markt, dat al sinds 1989 aan de gang is, heeft geleid tot prijsverval op de EU-zalmmarkt en tot een kettingreactie op andere visprodukten in de Europese Unie,

B. overwegende dat uit door de Commissie opgevraagd cijfermateriaal is gebleken dat de minimum importprijs die is ingevoerd bij verordening (EG) nr. 2907/95 van 15 december 1995 waarbij het in het vrije verkeer brengen van zalm van oorsprong uit de EER afhankelijk wordt gesteld van de inachtneming van een bodemprijs geen eind heeft kunnen maken aan de gestage daling van de zalmprijs ((PB L 304 van 16.12.1995, blz. 38.)),

C. gelet op het voortdurend hoge importniveau van Noorse zalm in de Europese Unie,

D. overwegende dat de prijs van zalm op dit moment nog lager is dan de minimum importprijs,

E. overwegende dat de Noorse zalmproduktie in 1996 verder zal stijgen,

F. overwegende dat de zalmproduktie, met name in Schotland en Ierland, een vitale bron van werkgelegenheid is, met name in vele plattelandsgebieden en perifere maritieme gebieden en dat prijsstabiliteit van wezenlijk belang is voor de toekomst van de industrie,

G. overwegende dat de crisis in de zalm-aquicultuur reeds vele jaren een voortdurend terugkerend thema is, dat nooit op een alomvattende wijze is benaderd;

1. verzoekt de Commissie te erkennen dat het beoogde doel van de invoering van een MIP, te weten herstel van de stabiliteit op de EU-zalmmarkt, is mislukt;

2. verzoekt de Commissie dringend maatregelen te nemen om de marktstabiliteit te herstellen door de invoering van kwantitatieve beperkingen op de invoer van Noorse zalm in de EU, in overeenstemming met de bepalingen van de EER- Overeenkomst inzake "vrijwaringsmaatregelen";

3. verzoekt de Commissie samen met de bedrijfstak in de Europese Unie en de Noorse autoriteiten te zoeken naar een stabiele zalmproduktie op de lange termijn;

4. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie en de Noorse regering.
B4-0179, 0191, 0195, 0199 en 0227/96

Resolutie over de arrestatie van Alexander Nikitin

Het Europees Parlement,

- gelet op zijn resolutie van 16 november 1995 over de machinaties van de Russische geheime dienst tegen de Bellona-stichting ((Deel II, punt 8 a) van de notulen van die datum. )),

A. overwegende dat het Russische Federale Bureau voor de Veiligheid op 6 februari 1996 Alexander Nikitin, een medewerker van de Bellona-stichting, heeft gearresteerd en aangeklaagd wegens spionage tegen de Russische staat volgens artikel 64 van de Russische grondwet,

B. overwegende dat op dit feit maximaal de doodstraf staat,

C. overwegende dat de Commissie openlijk heeft gewezen op de waarde van het wetenschappelijk onderzoek van de leden van de Bellona-stichting naar de opslag van kernafval,

D. overwegende dat het TACIS-programma voor 1996 grotendeels gericht is op het probleem van de nucleaire vervuiling van Noordwest-Rusland, één van de meest vervuilde streken ter wereld,

E. overwegende dat Rusland, door zijn toetreding tot de Raad van Europa, zijn toezegging heeft herhaald om de mensenrechten te respecteren, waartoe het zich reeds had verplicht uit hoofde van zijn lidmaatschap van de OVSE en de VN,

1. verzoekt de Russische autoriteiten volledig en gedetailleerd toe te lichten waarvan Alexander Nikitin wordt beschuldigd, en de redenen voor zijn arrestatie door het Federale Bureau voor de Veiligheid te onderzoeken;

2. verzoekt de Commissie via haar delegatie in Moskou onmiddellijk maatregelen te treffen om de redenen voor de arrestatie te onderzoeken en verzoekt de Raad krachtig te reageren op de vervolging van deze wetenschappelijke onderzoeker;

3. verzoekt de Commissie de Russische regering duidelijk te maken dat door een dergelijk optreden tegen milieuonderzoek de taak om Rusland te bevrijden van de gigantische vervuiling die het uit de Sovjetperiode heeft geërfd alleen maar wordt bemoeilijkt en daarom strijdig is met de doelstellingen van de Partnerschapsovereenkomst en het TACIS-programma;

4. geeft de leden van zijn delegatie voor de betrekkingen met het Russische parlement de opdracht deze kwestie bij de eerst mogelijke gelegenheid ter sprake te brengen in hun contacten met hun Russische collega's;

5. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de regering van Rusland, de regering van Noorwegen, en de Bellona- stichting.
B4-1254 en 1290/95

Resolutie over de cholera-epidemie in Kaapverdië

Het Europees Parlement,

A. overwegende dat de nog steeds voortdurende cholera-epidemie in Kaapverdië en met name de hoofdstad Praia al aan meer dan 220 mensen het leven heeft gekost en dat nog eens een groot aantal mensen, meer dan 10.000 reeds geïdentificeerde gevallen, is besmet,

B. overwegende dat de situatie in de Kaapverdische ziekenhuizen veel te wensen overlaat en dat in het bijzonder het gebrek aan technische hulpmiddelen en personeel de behandeling van de slachtoffers evenals de preventie van de uitbreiding van deze epidemie bemoeilijkt,

C. overwegende dat de autoriteiten van Kaapverdië doeltreffend optreden tegen de epidemie, en uiterst bezorgd over de slechte hygiënische omstandigheden in grote delen van het land, die ertoe bijdragen dat de bevolking kwetsbaarder is voor epidemieën,

D. overwegende dat cholera een ziekte is die vrij regelmatig uitbreekt en vooral in Afrika veel slachtoffers vergt,

E. overwegende dat alleen per individueel geval wordt gereageerd op epidemieën en dat er momenteel geen internationale coördinatie is die een doelmatige en snelle hulp voor dit soort rampen waarborgt, hetgeen voor enige verwarring zorgt en soms tot een verspilling van inspanningen leidt,

F. erop wijzende dat Kaapverdië steeds op voorbeeldige wijze heeft samengewerkt met de Europese Unie,

Het Europees Parlement,

1. betuigt zijn medeleven met de slachtoffers van de cholera-epidemie in Kaapverdië en hun families;

2. is bezorgd over de cholera-epidemie in Kaapverdië, in het bijzonder in de hoofdstad Praia en op het eiland Saõ Vicente, en erkent dat met spoed en doortastend moet worden opgetreden om de epidemie een halt toe te roepen;

3. dringt er bij Commissie en Raad op aan het Uitvoerend Comité van de WGO te verzoeken de procedures op gang te brengen die het mogelijk maken noodmaatregelen te nemen, binnen de bevoegdheden en met de middelen van deze organisatie, in gevallen die onmiddellijk ingrijpen vereisen;

4. verzoekt de Europese Commissie haar strategische hulp aan Kaapverdië te handhaven en bijzondere spoedhulp te verlenen om de cholera-epidemie nog krachtiger te kunnen bestrijden;

5. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de regering van de Republiek Kaapverdië en de WGO.
B4-1115, 1117, 1124, 1159 en 1179/95

Resolutie over de bosbranden op de Canarische eilanden en Menorca en in Taragona

Het Europees Parlement,

A. overwegende dat zich ernstige bosbranden hebben voorgedaan: op het eiland Menorca eind augustus na een blikseminslag; op de Canarische eilanden, waar alleen al in de maand juli 1995 op het eiland Tenerife ruim 1000 ha verloren zijn gegaan; en in de Sierra de Cardó, Taragona, waarbij de gemeenten Perelló, Rasquera, Tibenys en Tortosa zijn getroffen,

B. vaststellend dat het moeilijk is de schade te ramen als gevolg van het verlies van dennen- en eikenbos in het district Mercadal, dat als een van de groene longen van het eiland Menorca wordt beschouwd; en dat het moeilijk is inzicht te krijgen in de schade in de heuvels van La Esperanza (Santa Cruz de Tenerife),

C. overwegende dat de ecologische gevolgen van deze brand vanwege het insulaire karakter van het gebied ernstig en zeer complex zijn,

D. overwegende dat de Sierra de Cardó vanwege zijn flora en fauna als natuurgebied is geclasseerd en dat een en ander voorts ernstige gevolgen heeft voor het plan ter ontwikkeling van het plattelandstoerisme en het bevaarbaar maken van de Ebro,

E. overwegende dat de aanhoudende droogte een enorme risicofactor vormt,

F. overwegende dat Protocol nr. 15 bij het Unieverdrag bepaalt dat de communautaire cohesiefondsen niet alleen voor transeuropese netwerken worden bestemd, maar ook voor milieuprojecten,

G. overwegende, voorts, dat Verklaring nr. 26 bij genoemd Verdrag bepaalt dat vanwege hun afgelegen ligging en het insulaire karakter in het bijzonder rekening moet worden gehouden met de ultraperifere regio's van de Gemeenschap,

Het Europees Parlement,

1. betuigt zijn medeleven met de gedupeerden en verzoekt de Commissie een speciale financiële noodhulp toe te kennen aan de door deze bosbranden getroffen gemeenten;

2. verzoekt de Commissie om in het kader van de bescherming van de burgerbevolking speciale brigades op te richten om het noodzakelijkerwijs beperkte brandweerpersoneel op de communautaire eilanden doeltreffend en in gecoördineerd verband terzijde te kunnen staan; verzoekt de Commissie voorts zich te beraden over de mogelijkheid onderzoek te verrichten naar het behoud van de bosgebieden in de regio's van de Unie die het vaakst door bosbranden worden getroffen;

3. verzoekt de Commissie en de Raad om uit hoofde van verordening (EEG) 2158/92 zoveel mogelijk middelen vrij te maken voor het herstel en de herbebossing van de door het vuur verwoeste gebieden;

4. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan het fungerend voorzitterschap van de Raad, de Commissie, de lid-staten, de regering van de Canarische eilanden, de regering van Catalonië, het bestuur van het eiland Menorca en de besturen van de in deze resolutie genoemde gemeenten.
B4-1375, 1379 en 1396/95

Resolutie over de zaak-Boussouf en de moord op de heer M'Barek

Het Europees Parlement,

A. gezien de dreigementen tegen de Algerijnse journaliste mevrouw Malika Boussouf,

B. ongerust over de veiligheid van een groot aantal journalisten en schrijvers,

C. overwegende dat een echte democratie er vooral naar moet streven om de rechtsstaat, het pluralisme en de vrijheid van meningsuiting te bevorderen en te verdedigen, en dat de strijd tegen het terrorisme in geen geval de afschaffing van die elementaire rechten kan rechtvaardigen,

D. zijn veroordeling uitsprekend over het feit dat de heer Mahiou M'Barek, een van de leiders van het Front des forces socialistes (FFS), dat tot de belangrijkste democratische oppositiebewegingen van Algerije behoort, op 4 november 1995 voor zijn huis werd vermoord,

Het Europees Parlement,

1. verzoekt de Algerijnse autoriteiten de veiligheid van mevrouw BOUSSOUF en van alle journalisten die hun beroep in Algerije uitoefenen te verzekeren;

2. betuigt zijn medeleven met de familie van de heer M'Barek en het FFS;

3. vraagt de Raad en de Commissie om er gedurende de komende maanden en voor de te sluiten overeenkomsten op toe te zien dat de Algerijnse regering zich borg stelt voor de eerbiediging van de democratie en de vrijheid van mening en meningsuiting in haar land,

4. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie en de Algerijnse regering.
B4-1247, 1257, 1264 en 1285/95

Resolutie over het lot van Francisco Chaviano González

Het Europees Parlement,

A. overwegende dat de heer Francisco Chaviano González, voorzitter van de raad voor burgerrechten in Cuba, is veroordeeld tot een gevangenisstraf van 15 jaar,

B. overwegende dat dit vonnis werd uitgesproken door een militaire rechtbank,

C. overwegende dat de betrokkene sinds 12 september 1995 in hongerstaking is,

D. ongerust over de berichten dat de omstandigheden waaronder Francisco Chaviano González gevangen wordt gehouden, bijzonder kwetsend zouden zijn,

E. overwegende dat volgens rapporten van Amnesty International er in Cuba meerdere honderden politieke gevangenen zijn,

Het Europees Parlement,

1. verzoekt de Cubaanse autoriteiten het proces te herzien en ervoor te zorgen dat deze Cubaanse burger voor een civiele rechtbank verschijnt en dat de rechten van de verdediging ten volle worden gewaarborgd;

2. wenst dat, in afwachting van het resultaat van het proces, Francisco Chaviano González en de andere politieke gevangenen in vrijheid worden gesteld;

3. verzoekt de Commissie en de Raad de Cubaanse autoriteiten in kennis te stellen van hun ernstige bezorgdheid over het lot van de politieke gevangenen op Cuba;

4. wijst er met klem op dat het Cubaanse Wetboek van strafrecht in zijn geheel moet overeenstemmen met de beginselen die universeel zijn erkend in de Verklaring welke is aangenomen door de Wereldconferentie over de Mensenrechten in 1993 te Wenen, hetgeen ook afschaffing van de doodstraf inhoudt;

5. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie en de Cubaanse regering.
B4-1258 en 1292/95

Resolutie over het noodweer in Ligurië

Het Europees Parlement,

A. bezorgd over de herhaalde overstromingen die zich de laatste jaren hebben voorgedaan in verschillende delen van Noord-Italië, in het bijzonder in Ligurië en de stad Genua,

B. overwegende dat de regio Ligurië, speciaal het gebied rond Savona in West- Ligurië, zwaar is getroffen door het noodweer dat op maandag 25 september 1995 is losgebarsten en dat geweldige schade heeft toegebracht aan mens, milieu en structuur,

C. overwegende dat het geweld van deze wolkbreuk vooral de industriële driehoek in de vallei van Vado Ligure, Quiliano en Valleggia heeft geteisterd met overstroming van beken en kleine waterlopen waardoor wegen en tientallen bedrijven, huizen, pakhuizen, winkels en kelders onder water zijn komen te staan,

D. onderstrepende dat deze overstroming ertoe heeft geleid dat veel mensen geïsoleerd zijn geraakt, waardoor arbeiders zonder werk kwamen te zitten, boeren zonder oogst, stukken snelweg bedolven zijn onder duizenden kubieke meter aarde en de oude binnenstad van Savona is ondergelopen (op sommige plaatsen stond het water 1,5 meter hoog) met miljarden lires schade,

E. eraan herinnerend dat dit de vierde overstroming in vier jaar is - de laatste nog maar een paar weken geleden - en dat de balans dramatisch is: doden, en ernstige schade aan het milieu, de economie en de verbindingen,

F. overwegende dat je hier niet van incidenten kan spreken, omdat het verschijnsel zich met steeds kortere tussenpozen herhaalt, en overwegende dat dergelijke gebeurtenissen niet alleen worden veroorzaakt door de bodemgesteldheid, maar ook door verkeerde ingrepen van de mens,

Het Europees Parlement,

1. betuigt zijn solidariteit met de bewoners van de getroffen gebieden;

2. verzoekt de Commissie met klem op korte termijn spoedmaatregelen te nemen in het kader van een nieuw ruimtelijke-ordeningsbeleid om inhoud te geven aan alle nodige solidariteitsacties;

3. verzoekt de Commissie om uitvoering van een effectieve preventie- en bestrijdingsstrategie overeenkomstig artikel 130 R van het EG-Verdrag, waar bepaald is dat het bij milieuschade zaak is preventief op te treden in plaats van slechts de gevolgen te verhelpen;

4. verzoekt de Commissie met alle, haar ter beschikking staande middelen (ook financiële) de plaatselijke en regionale overheden en de Italiaanse regering te ondersteunen bij de noodzakelijke werkzaamheden op het gebied van ruimtelijke ordening en herstel van de produktie- en handelsactiviteiten en van de getroffen woningen;

5. spoort de Commissie aan de materieel getroffen bevolking zodanig te helpen dat deze zo snel mogelijk schadeloos wordt gesteld;

6. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de regeringen van de lid-staten en de betrokken regionale en plaatselijke autoriteiten.
B4-1238/95

Resolutie over het visumbeleid ten aanzien van burgers uit de landen van Midden- en Oost-Europa

Het Europees Parlement,

- gezien artikel 100 C van het EG-Verdrag,

- gezien verordening (EEG) nr. 2317/95 van de Raad van 25 september 1995 ter bepaling van de derde staten waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen van de lid-staten in het bezit moeten zijn van een visum (( PB L 234 van 3.10.1995, blz. 1.)),

- gezien zijn advies van 21 april 1994 over het voorstel voor een besluit van de Raad krachtens artikel K.3 van het EU-Verdrag inzake de opstelling van een overeenkomst betreffende de overschrijding van de buitengrenzen van de lid-staten, en met name amendement 3 daarin (( PB C 128 van 09.05.1994, blz. 351.)),

- gezien de aanbeveling van de gemengde parlementaire commissie EU-Roemenië van 20 april 1995 (( PE 212.787 van 20.04.1995.)),

A. overwegende dat de Raad op grond van artikel 100 C, lid 1, van het EG-Verdrag op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het Europees Parlement de derde staten bepaalt waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum,

B. overwegende dat de Europese Gemeenschappen en hun lid-staten Europa- overeenkomsten hebben gesloten met zes Midden- en Oosteuropese staten (Tsjechische Republiek, Slowaakse Republiek, Polen, Hongarije, Bulgarije, Roemenië),

C. overwegende dat de met de Europese Unie geassocieerde staten van Midden- en Oost-Europa met uitzondering van Bulgarije en Roemenië niet op de door de Raad goedgekeurde lijst staan van landen waarvoor een visumplicht geldt (( PB L 234 van 3.10.1995, blz. 3.)),

1. herhaalt dat de aanwijzing van de landen voor wier onderdanen een visumplicht geldt, volgens objectieve en openbaar gemaakte criteria moet geschieden;

2. is van mening dat de landen die met de Europese Unie een associatie- overeenkomst hebben gesloten met het perspectief van toetreding, ook ten aanzien van visumvraagstukken principieel gelijk moeten worden behandeld en dat het personenverkeer tussen deze landen en de Europese Unie principieel visumvrij zou moeten zijn;

3. verzoekt de Raad en de Commissie de motivatie op grond waarvan een visumplicht voor staatsburgers van Bulgarije en Roemenië geldt, openbaar te maken, om te kunnen beoordelen of de redenen voor de maatregel zwaarwichtig genoeg zijn om deze te handhaven;

4. stelt vast dat uitzonderingen op deze grondbeginselen gemotiveerd moeten worden en slechts moeten gelden voor de noodzakelijkerwijs korte overgangsperiode waarin de voorwaarden voor het maken van deze uitzonderingen nog bestaan;

5. verzoekt de Raad en de Commissie daarom de opneming van Roemenië en Bulgarije in de lijst van landen waarvoor een visumplicht geldt te heroverwegen en met beide landen onderhandelingen te openen om de nodige maatregelen vast te stellen en te nemen om in zo kort mogelijke tijd het doel van een visumvrij personenverkeer te verwezenlijken;

6. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de regeringen en parlementen van de lid-staten en van de landen die willen toetreden.
B4-1299/95

Resolutie over vertraging bij de tenuitvoerlegging van de verordeningen nrs. 2081/92 en 2082/92 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen

Het Europees Parlement,

- gezien de mondelinge vragen aan de Raad en de Commissie over vertraging bij de tenuitvoerlegging van de verordeningen (EEG) nrs. 2081/92 en 2082/92 ((PB L 208 van 24.7.1992, blz. 1 en 9.)) inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen (B4- 1085 en 1086/95),

- gezien het antwoord van de Commissie op bovengenoemde mondelinge vraag,

A. overwegende dat genoemde verordeningen op 24 juli 1993 in werking zijn getreden,

B. overwegende dat de Commissie de lijst van oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen die door de lid-staten zijn ingediend en door hen reeds worden erkend, nog niet heeft opgesteld en gepubliceerd,

C. overwegende dat de lijst van benamingen die soortnamen zijn geworden evenmin is gepubliceerd,

D. overwegende dat de inspanningen voor een communautair kwaliteitsbeleid in het kader van het hervormde gemeenschappelijke landbouwbeleid door deze vertragingen dreigen te worden tenietgedaan,

1. is van mening dat de vertraging bij de tenuitvoerlegging van deze twee verordeningen nadelig is voor de landbouwproducenten die de kwaliteit van hun produkten willen bevorderen, en voor de consument, die recht heeft op een grotere doorzichtigheid;

2. verzoekt de Commissie al het mogelijke te doen om de lijst van oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen waarvoor het technisch onderzoek reeds is afgerond, zo spoedig mogelijk op te stellen en te publiceren;

3. verzoekt de Commissie alle in de verordeningen vastgestelde termijnen en verplichtingen te eerbiedigen en met name de lijst op te stellen van de benamingen die soortnamen zijn geworden;

4. wenst regelmatig op de hoogte te worden gehouden van de moeilijkheden en hinderpalen die de tenuitvoerlegging van beide verordeningen vertragen;

5. roept de Commissie op, maatregelen ter bevordering van de kwaliteit van landbouwprodukten en levensmiddelen te stimuleren, onder meer door een Europees "Milieukeurmerk" te lanceren, teneinde de keus voor de consument te waarborgen en ervoor te zorgen dat er in alle lid-staten van de Europese Unie vergelijkbare concurrentievoorwaarden bestaan;

6. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie, alsmede de regeringen van de lid-staten.