ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)714
Vol.1981/0206

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE
VANDE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Secretariaat-generaalCOM(81)714def.
Brussel,25november 1981
INTERN DOCUMENT
MEDEDELING VANDECOMMISSIE AANDERAAD
Verzoek ominstemming krachtens artikel 56lid2a)vanhetEGKS-Verdrag
mettoekenning vaneenomschakelingslening aande"KentConfectionery
Industries Ltd".Verenigd Koninkrijk
C0MC81)714def.

Intern document
Mededeling aandeRaad
Betreft ;Verzoek ominstemming krachtens artikel 56lid2ajvanhet
EGKS-Verdrag metdetoekenning vaneenomschakelingslening
aande"KentConfectionery Industries Ltj„"Verenigd .Koninkrijk ,
I.BE-QNDERNEMING
Aanvrager
ZetelN°:339
:KentConfectionery Industries Ltd*
London
Moedermaatschappij van
aanvrager :F,B,Holdings Ltd„-Luxembourg
Begunstigde :KentConfectionery Industries Ltd.
Aktiviteiten van
begunstigdeDezeonderneming ispasinmei1981geregistreerd ,,jf:
Haarhoofdkantoor ,,waaraanmomenteel 8werknemers ij!
zijnverbonden ,.isgevestigd teGreenford ,.Middlese >j
Dezewerknemers houdenzichbezigmetprojectplannir !
produktonderzoek enmarketingstudies » j
Defirma"F.B,Holdings Ltd.",depromotor vanhet-j
voorgestelde project ,.heeftgrotesuikergoedbe langer .
inTurkije,Zijtreedtookopalseenalgemeen ii
import/exportbedr ijf„ -J
►orlopigodres:Wetstroot 200,B-1040Brussel-Tel.350040-358040-Telearomodres :«COMEUR Brussel »-Tele*:«COMEURBRU 21877»f)lr\

-2-
II.ΗΕΤ_ΡΚΟ!Ε£Ι
Projectbeschrijving :DitprojectiseenvoorhetVKnieuwevormvan
verwerkendeindustrieenvereistdeoverbrenging vankleinschalige
bestaandeindustriebedri jvenvanGreenfordnaarBridgendrZuid-Wales »
Hetomvatdeproduktiervanafoktober1981rvan"TurkishDelight"en
"Halva"rtweeTurksesuikergoedspecialiteiten »In1983zalhetprodukte
gammawordenuitgebreid met"Tahini"eneennotenassortiment »De j
maatschappij zalzowelhetterreinalsdegebouwenineigendomverwerven
"freehold";defabrieks-enkantoorruimten zullen60.000vierkantevoet
beslaan.
Kostenvanhet
projeet :Grond
Gebouwen1r0miIjoent
Machines 1-1miljoent ;!
!i!
Overig 0-1miljoent
ijjTotaal 2r2miljoent(3r977MioEcus)!j
Investeringsschema :Hetprojectzalwordenuitgevoerdintweefasen»)
FaseIzalindeherfstvan1981aanvangen»Deproduktiealsgevolg|
vanfaseIzalnaarverwachting inhetlaatstekwartaalvan1981starten /;
FaseIIzalvermoedelijk inhettweedekwartaalvan1983aanvangen,,
terwijlhetprojecttegenhetlaatstekwartaalvan1983volledigvoltooicj
enoperationeelzalzijn» «j
Markt :Deproduktenzijnhoofdzakelijk bestemdvoor fconsumptiedoorindeEEGwoonachtigeZuid-Europeanen enMidden-Ooster-ji
lingen»"TurkishDelight"zalvoor50%voordebinnenlandse marktr |
envoor50%voorde-exportmarkt wordengeproduceerd »80%vandeexport
isvoordeandereEEG-landenbestemd»75%vandeHalvaproduktie zal]
wordenuitgevoerd »23%vandeHalva-exportzalnaarniet-EEG-marktengaa[Milieu :Milieubeschermingsmaatregelen zijnin ^
overeenstemming metdegeldendevoorschriften
Desectoriëleenconcurrentie-aspecten vanhetprojectzijnnauwkeurig
onderzocht;zijvormengeenbelemmeringvoorhettoekennenvande
gevraagdelening.
Hetprojectiseconomischgezond;hetzaleenzeernuttigebijdrage
leverentotdeontwikkeling vandebetreffendestreekwelkeisgetroffen
dooreenteruggangindeEGKSindustriën.

-3-
III.Ç|=§TR||^
Vestigingsplaats vanproject :Waterton IndustriaL EstaterBridgend-
Mid-Glamorgan -SouthWales,
Werkeloosheid :PortTalbottravel-to-workarea
14%inMay1981
Nationale steuncategorie
vandestreekvanhetproject :Krachtens hetregionaal beleidvoorsteun
inaanmerking komendgebied
DeEGKSindustrie wassteedseendominerende werkgever indestreek.
IV.OVEREENSTEMMING MEI_ARTx_56_\/AN_yÊl_ÊSKSzViaBR&Q
Beschikbaargekomen EGKS
werkkrachten indestreek
vanhetprojectOverdeafgelopen 4jaarrtot1maart1981
-B.S.C.Velindre plant:500;B.S.C.
PortTalbot :6.900;DuportLlanelli
1,426.
Schepping vanarbeidsplaatsen
doorhetproject :Ongeveer 340arbeidspl aatsentegeneind
1986r290ervanbestemdmoetenwordenvoor
terplaatse aanwezige ex-EGKS-werknemers.
Herscholing :Erzaleenherschol ingsprogramma uordenuit­
gestippeld voorex-EGKS-werknemers. Hetandereaantewervenpersoneel zal
devereiste kwalificaties reedsmoetenbezitten .
DeCommissie isvanmeningdatdeaanvraag ontvankelijk isopgrond
vanart.56,2a)vanhetEGKS-Verdrag endatdenieuwearbeidsplaatsen
welkedoorhetproject wordengeschapen demogelijkheid biedentot
produktieve wederinschakeling vanbeschikbaargekomen EGKSwerkkrachten .
'/*•!
■*:

OMSCHAKELINGSLENING
Aangevraagde Lening :t1-1mio
Toegekende lening :DeCommissie heefteenleningtoegekend
vant1-1mio
(ong.1r98MioECU)ofdetegenwaarde
hiervan,aandebovenvermelde onderneming
inovereenstemming methettoepassings -
beleid (P.B.N°C82/8van29Maart1979).
Rentevermindering :3%perjaargedurendevijfjaarover
1r98 MioECU.
Aantalarbeidsplaatsen waarop :99arbeidsplaatsen ,,diegeschiktzullenzijn j
derenteverminderTncTTs v.oorgewezenwerknemers uitdekolen-enstaal-|
baseerd industrie,Infeiteachtdeonderneming 275 ja arbeidsplaatsen geschiktvoorex-EGKS-werknemer
uiteraard zullendemeestevanhennietvanderentevermindering kunnenprofiteren ,
aangezien hetmaximumbedragvanderentesubsidie doorhetbedragvandelening
wordtbepaald » |
TOESTEMMING VANDERAAD
DeCommissie verzoekt deRaadhaarinstemming tegevenmetoevoornoemde
beslissing .Rentevermindering
Aantalarbeidsplaatsen waarop
derentevermindering is
gebaseerd