Nr.C250/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.9.93
II
(Voorbereidende besluiten)
COMMISSIE
VoorstelvooreenrichtlijnvandeRaadtotwijzigingvanRichtlijn91/628/EEGwatdebescher
mingvandierentijdenshetvervoerbetreft
(93/C250/07)
COM(93)330def.
(DoordeCommissieingediendop26augustus1993)
daarbijproblementekrijgeninverbandmetuiteenlo­
pendenationalevoorschriften ;
Overwegendedat,omdetechnischebelemmeringen voor
dehandelinlevendedierenwegtewerkeneneensoe­
pelewerkingvandebetrokkenmarktordeningen moge­
lijktemaken,metbehoudvanvoldoendebescherming
voordebetrokkendieren,inhetkadervandeinterne
marktRichtlijn91/628/EEGmoetwordengewijzigd
methetoogopdeharmonisatievandereistijdenende
rustperioden ,detussenpozenvoorhetvoederenendren­
ken,endebeschikbareruimte,eenenandertenaanzien
vanbepaaldesoortendieren;
OverwegendedatuithetverslagvandeCommissieblijkt
datdewetenschappelijke kennismetbetrekkingtotan­
deresoortendierennogontoereikend isomopgrond
daarvanreedsnuvoorschriften vasttestellen;
Overwegende datbijdewijzigingvanRichtlijn
91/628/EEGderhalvemoetwordenvoorzienineen
snelleensoepeleprocedurevoordeopneminginde
technischebijlagenvanvoorschriftenvoordieandere
diersoortenopeenlateredatum,wanneerwelweten­
schappelijkegegevensbeschikbaarzijn,
HEEFTDEVOLGENDE RICHTLIJNVASTGESTELD :
Artikel1
Richtlijn91/628/EEGwordtgewijzigdalsvolgt:
1.Devolgendepuntenh)eni)wordentoegevoegdaan
artikel2,lid2:
,,h)„reistijd":detijddieverloopttotdatdever­
plaatsingvandierenmeteenvervoermiddel
wordtonderbroken omdedierentelatenrus­
ten,tevoederenentedrenken;
i)„rustperiode":eenononderbroken periode
waarindedierennietwordenverplaatstineen
vervoermiddel .".
2.Hetvolgendepuntabis)wordtingevoegdinartikel
3,lid1:DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeesParlement,
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaalCo­
mité,
Overwegendedatkrachtensartikel13,lid1,vanRicht­
lijn91/628/EEGvandeRaadvan19november1991
inzakedebeschermingvandierentijdenshetvervoer
entotwijzigingvandeRichtlijnen90/425/EEGen
91/496/EEG(®),gewijzigdbijBeschikking 92/438/
EEG(2),deCommissieeenverslagmoetvoorleggen,
eventueelvergezeldvanvoorstellen,betreffendedevast­
stellingvanmaximumtijden gedurendewelkebepaalde
soortendierenmogenwordenvervoerd,detussenpozen
voorhetvoederenendrenkenvandedieren,derustpe­
rioden,debeladingsdichtheid endenormenwaaraande
vervoermiddelen moetenvoldoenvoorhetvervoervan
bepaaldesoortendieren;
OverwegendedatuithetverslagvandeCommissie,dat
isgebaseerdopeenadviesvanhetWetenschappelijk Ve­
terinairComité,blijktdatvoorbovengenoemde proble­
mentenaanzienvanbepaaldesoortendierennormen
kunnenwordenvastgesteldopbasisvandewetenschap­
pelijkekennisendeopgedaneervaring;
Overwegende datdeLid-Statenvoorschriftenhebben
vastgesteldinzaketijdengedurendewelkedierenmogen
wordenvervoerd,tussenpozenvoorhetvoederenen
drenkenvandedieren,rustperioden ,enbeschikbare
ruimte;datdezevoorschriften somsuiterstgedetailleerd
zijnendoorsommigeLid-Statenwordenaangewendom
hetintracommunautaire handelsverkeer vanlevendedie­
rentebeperken;datduidelijkeengedetailleerde
voorschriftennodigzijnomalwiebijhetvervoervan
dierenbetrokkenis,indegelegenheidtestelleninde
geheleGemeenschap activiteitenteontplooienzonder„abis)deruimtewaaroverdedierenbeschik­
ken,voldoetaandeinhoofdstukVIvan
debijlagevastgesteldeminimatenaan­
zienvandeindathoofdstukbedoelde
dieren;OPBnr.L340van11.12.1991,blz.17.
(2)PBnr.L243van25.8.1992,blz.27.

14.9.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C250/13
onverminderd debepalingenvanVer­
ordening(EEG)nr.3820/85vande
Raad(*),demaximumreistijden ende
minimumrustperioden voldoenaanhet
bepaaldeinhoofdstukVIIvandebijlage
tenaanzienvandeindathoofdstukbe­
doeldedieren;8.Artikel17,lid2,wordtgelezen:
„2.Devertegenwoordiger vandeCommissielegt
hetComitéeenontwerpvoorvandetenemenmaat­
regelen.HetComitébrengtbinneneentermijndie
deVoorzitterkanvaststellennaargelangvandeur­
gentievandematerie,adviesuitoverditontwerp,
zonodigdoormiddelvaneenstemming.
Hetadvieswordtindenotulenopgenomen ;voorts
heeftiedereLid-Staathetrechtteverzoekendatzijn
standpuntindenotulenwordtopgenomen .
DeCommissiehoudtzoveelmogelijkrekeningmet
hetdoorhetComitéuitgebrachteadvies.Zijbrengt
hetComitéopdehoogtevandewijzewaaropzij
rekeningheeftgehoudenmetzijnadvies.".
9.Inartikel17wordendeleden3en4geschrapt.
10DevolgendezinwordttoegevoegdaanhoofdstukI,
onderA,punt2,onderb),vandebijlage:
„Erdientervoortewordengezorgddateenhoevi­
genenvolwassenrunderentenminste20cmvrije
ruimtehebbenbovendekop,enkalveren,varkens
enschapentenminste10cm.".
Devolgendetekstwordttoegevoegdaanhoofdstuk
I,onderA,punt2,onderd),vandebijlage:
„Voorbepaaldesoortendierengeldendeonder­11OPBnr.L370van31.12.1985,blz.1.".
3.Inartikel5wordtpunt1,onderb),geschrapt.
4.Artikel5,punt2,onderb),wordtgelezen:
,,b)voorreizendielangerdurendandeinhoofd­
stukVIIvandebijlagevastgesteldereistijden,
eenzodanigereisroute—inclusiefdeeventuele
halte-enoverlaadplaatsen —vaststeltdatde
dierentijdensdereistijdengedurendetenmin­
stedeinhoofdstukVIIvastgesteldeduurkun­
nenrusten,kunnenwordengevoederdenge­
drenkteneventueelkunnenwordenuitgeladen
energensondergebracht metinachtnemingvan
deindezerichtlijnvoordetevervoerensoort
diervastgesteldeeisen.Metbetrekkingtotdie­
rendienietinhoofdstukVIIvandebijlagezijn
genoemd,moetdereisroutewordenopgesteld
voorreizendielangerdan24uurduren;".
5.Artikel5,punt2,onderc),wordtgelezen:
,,c)indiendereislangerduurtdandeinhoofdstuk
I,onderA,punt2,onderd),ofhoofdstukII,
punt31,vandebijlagevastgesteldereistijdof,
wanneerhetgaatomdierendienietzijnver­
meldindiebepalingen,langerduurtdan24uur,
kanaantonendatmaatregelenzijngenomenom
tevoorzienindebehoeftevandedierenaan
voedselendrinkentijdensdereis;".
6.Artikel13,lid1,wordtgelezen:
„1.DeCommissiekan,volgensdeprocedurevan
artikel17ennaraadplegingvanhetWetenschappe­
lijkVeterinairComité,AfdelingWelzijnvandieren,
voorbepaaldesoortendierenbijkomendevoorschrif­
tenvaststelleninzake
—demaximumreistijd ,
—detussenpozenvoorhetvoederenendrenken,
—demimimumrustperioden ,staandemaximumtussenpozen :
SoortdierTussenpoos
(inuur)voor
hetdrenkenTussenpoos
(inuur)voor
hetvoederen
Kalveren(totenmet6
maanden) 8 8
Zogendekoeien 8 24
Volwassenrunderen 16 24
Paarden 6 6
Varkens 8 24"
12.HoofdstukII,punt31,vandebijlage,wordtgele­
zen:
„31.Geschiktvoerenwatermoeteninvoldoende
hoeveelhedenbeschikbaarzijn,behalvetijdens
reizenvanminderdan
debeschikbareruimte,
denormenwaaraandevervoermiddelen moeten
voldoen,
communautaire criteriawaaraandehalteplaatsen
moetenvoldoen.".i)zesuur,wanneerhetgaatombraadkuikens
enhennetjes;
ii)achtuur,wanneerhetgaatomkippen,kal­
koeneneneenden;
iii)twaalfuur,wanneerhetgaatomander
pluimvee,alshuisdiergehoudenvogelsen
konijnen; 7.Inartikel13wordtlid2geschrapt .

Nr.C250/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.9.93
maarnietwanneerhetvoertuigzichaanboord
vaneenschipbevindt.Tijdensdeaangegeven
rustperiodenmogendedierenzichinofbuiten
hetvoertuigbevinden.
Minimumrustperiode (uur)naelkereistijdvaniv)24uur,wanneerhetgaatomjongevogels
ongeachtdesoort,mitsdereiseindigtbin­
nen60uurnadatzijuitheteizijngeko­
men.".
13.HetvolgendehoofdstukVIwordttoegevoegdaan
debijlage:
„HOOFDSTUK VI
BESCHIKBARE RUIMTE
47.Bijvervoerperspoor,doordelucht,overde
wegofoverzeemoetendedierentenminste
overdehieronderaangegevenruimtebeschik­
ken.
Maximaallevendgewichtinkg8C)12C)16(')24O
Kalveren
—<4weken 1 16
—4wekentot6
maanden 3 16
—>6maanden 36
Varkens 1 10
k
Paarden(2)/
—ingroep 10
—alleenof
pertwee 10m2dierRunderen/Paar­
denVarkens Schapen
0,15 25
0,20 18
0,25
130
0,40 50C)60 50
0,50 100>50
0,70 100>100
1,30 300
1,80 500
2,20 >500(x)Totaalvanreistijdenrustperiode(uur).
(2)Omdezesuurstoppenomdedierentedrenkenentevoe­
deren.".
(*)Alleenrunderen/'.Artikel2
DeLid-Statendoendenodigewettelijkeenbestuurs­
rechtelijkebepalingeninwerkingtredenomuiterlijkop
1januari1994aandezerichtlijntevoldoen.Zijstellen
deCommissiedaarvanonverwijldinkennis.
WanneerdeLid-Statendezebepalingenaannemen,
wordtindiebepalingennaardeonderhavigerichtlijn
verwezenofwordthiernaarverwezenbijdeofficiëlebe­
kendmakingvandiebepalingen .Deregelsvoordeze
verwijzingwordenvastgestelddoordeLid-Staten.
Artikel3
DezerichtlijnisgerichttotdeLid-Staten .14.HetvolgendehoofdstukVIIwordttoegevoegdaan
debijlage:
„HOOFDSTUK VII
MAXIMUMREISTIJDEN ENMINIMUMRUSTPERIO ­
DEN
48.Deindithoofdstukvastgelegdeeisengelden
voorverplaatsingen vandierenpervoertuig,