ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)190
Vol.1976/0059

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(76)190def.
Brussel,4roei1976*
VEROVoorstelvooreen
VERORDENING VANDERAAD
totvaststelling vandecategorieën vanbegunstigden ,
devoorwaarden voordetoekenningendehoogtevandetoeslagen
diegegevenkunnenwordenaanambtenarendieregelmatigwacht­
dienstenverrichten
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM176)190def.

TOELICHTING
1.Op24juni1975heeftdeRaad"bijVerordening (Euratom,EGKS,EEG)
No.l60l/75,artikel55»3ealineaenartikel56tervanhetstatuutvande
ambtenarengewijzigd;dezewijziging "bestondhierindatdeverplichtingtot
hetverrichtenvanwachtdiensten alsmedehetgenotvandehiervoorverleende
toeslagennietlanger "beperktwerdentotdeambtenarenwierbezoldigingten
lastekomtvandekredietenvooronderzoekeninvesteringen endieverbonden
zijnaaneeninrichtingvanhetGemeenschappelijke centrumvooronderzoekof
bijindirecteactieszijnbetrokken »
Indegewijzigdetekstvanartikel56terwordtbovendienbepaalddat
deRaadopvoorstelvandeCommissie,ingediendnaraadpleging vanhetcomité
voorhetstatuut,decategorieën vanbegunstigden ,devoorwaarden voorde
toekenning endehoogtevandezetoeslagenbepaalt.
2.HetvoorstelvandeCommissiegaathierbij.Daarinwordtrekening
gehoudenmetdeeisvandeverschillende instellingen ombepaaldecategorieën
personeel,dietewerkzijngesteldbuitenhetGemeenschappelijk centrumvoor
onderzoekendiebelastzijnmetdebedieningvanofhettoezichtoptechnische
installaties ,functieshebbenbijdemedischedienstof,alschauffeurwerkzaam
zijn,tekunnenverplichten zichbovendenormalearbeidsduur enbuitende
normalearbeidstijd ophetwerkofthuisterbeschikking vandeinstelling
tehouden.
Devoorgestelde voorwaarden voordetoekenningendehoogtevandeze
toeslagengeldenreedsvoorhetpersoneeldatbezoldigdwordtuitdekredieten
vooronderzoekeninvesteringen krachtensVerordening (Euratom)No.1371/72
van27juni1972.
Teneindeevenwelenigecompensatietegevenvoordenadelenwelkedeze
wachtdiensten voorhetgezinsleven enhetsocialelevenmetzichbrengen,wordt
voorgesteld ominbepaaldegevalleneendagverloftoetekennen,nl.naeen
ononderbroken reeksvanzevendagenwachtdienstthuisofeenwachtdienst ophet
werkopeenzaterdag,eenzondagofeenfeestdag.

3.Daardevertegenwoordigers vandepersoneelscomités sindsbegin
februarivanditjaargeweigerdhebbendeeltenemenaaneenaantalvergade­
ringenvanhetcomitévoorhetstatuutwelkeopdevoorgeschreven wijzedoor
devoorzitterwarenbelegd,heefthetcomitévoorhetstatuutwaaraanhet
voorstelvandeCommissiealinseptember1975wasvoorgelegd ,geenadvies
kunnenuitbrengen.
DeCommissiewasderhalvegenoodzaakt omovereenkomstig artikel10bis
vanhetstatuutvandeambtenarenvandeEuropeseGemeenschappen bijgaand
voorstelvasttestellenzondertebeschikken overeenadviesvanhetcomité
voorhetstatuut»
Opgemerktzijevenweldatbijhetoverlegmetdevertegenwoordigers
vanhetpersoneelvoordathet\voorstelaanhetcomitévoorhetstatuutwerd
voorgelegd,overeenstemming overdeinhoudervankonwordenbereikt»
00
J
i

voorstelvooreen
Verordening (EGKS,EURATOM,EEG)No.........vandeRaadvan
totvaststelling vandecategorieën vanbegunstigden ,devoorwaarden voorde
toekenningendehoogtevandetoeslagendiegegevenkunnenwordenaanambtenaren
dieregelmatigwachtdiensten verrichten
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEtT,
geletophetstatuutvandeambtenarenvandeEuropeseGemeenschappen ende
regelingwelkevantoepassingisopdeanderepersoneelsleden vandeze
Gemeenschappen ,vastgesteldbijVerordening (EEG,EURATOM,EGKS)No»259/68(l)
enlaatstelijkgewijzigdbijVerordening No.•••••...(2),inzonderheid op
artikel$6ter,2ealineavangenoemdstatuut;
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
overwegendedathetdetaakvandeRaadisomopvoorstelvandeCommissievast
testellenwelkecategorieën vanambtenareninaanmerking komenvoordetoeslagen
dieverleendwordenvoorhetziphbuitendenormalearbeidsduur ophetwerkof
thuisterbeschikking vandeinstellinghouden,alsmededevoorwaarden voorde
toekenningendehoogtevandezetoeslagentebepalen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Ambtenarenwierbezoldigingtenlastekomtvandekredietenvooronderzoek
eninvesteringen endieverbondenzijnaaneeninrichtingvanhetGemeenschappelijk
centrumvooronderzoekofbijlindirecteactieszijnbetrokken,ofwierbezoldiging
tenlastekomtvandehuishoudelijke begroting,belastzijnmetdebedieningvan
ofhettoezichtoptechnischeinstallaties ,functieshebbenbijeenmedische
dienstofalschauffeurwerkzaamzijnenregelmatigtotwachtdiensten worden
verplichtovereenkomstig artikel56tervanhetstatuutvandeambtenaren,
hebbenrechtopeenalsvolgtvastgestelde toeslag:
(1)PBNo.L56van4maart1968,blzj,1
(2)PBNo.•••••••••van••••••••..,ljlz....

a)detoeslagwordtuitgedruktinpunten.Eénpuntisgelijkaan0,032$van
hetbasissalarisvaneenambtenaarinderangD/4,eerstesalaristrap.Op
detoeslagwordtdeaanpassingscoëfficiënt toegepast,dievantoepassingis
opdebezoldigingen vandeambtenaren;
b)hetaantalpuntenperuurwerkelijkverrichtewachtdienstbedraagt:
–voorwachtdienst ophetwerk:11opwerkdagenen22opzaterdag,zondag
enfeestdagen;
-•voorwachtdienstthuis:2,15°Pwerkdagenen4»3opzaterdag,zondagen
feestdagen#
2*Geentoeslagisverschuldigd voorwachtdienstthuis,indiendewerkelijke
duurdaarvanminderisdan14uur.
3.Ambtenarendieaantonenwegensziekteofongevalverhinderdtezijn
omgedurendeeenperiodevantenhoogsteéénmaandwachtdienst ophetwerkte
verrichtenofdiemetvakantieverlof zijn,behoudenhetrechtopdetoeslag.
Bijafwezigheid wegensziekteofongevalgedurendeeenperiodevanmeerdan
éénmaand,wordtaanheteindvandiemaandhetrechtopdetoeslagtotaande
hervattingvandearbeidgeschorst.
Voordeinvoorgaandealineabedoeldeperiodehebbenambtenarenrecht
opeentoeslagvan42puntenpernaarbehorengestaafdedagafwezigheid wegens
ziekteofverlofdag.
Artikel2
1
Deinartikel1,lid1,bedoeldeambtenaren ,hebbeneveneensrecht:
–vooreenwachtdienstthuisopééndagverlofvoorelkeperiodeverrichte
wachtdienst welketenminste7achtereenvolgende dagenwachtdienst bevat,
metinbegripvandeafwezigheid wegensziekteofverlof;

–voor wacht dienst ophetwerk opeéndagverlof voor elke zaterdag ,zondag
offeestdag waarop zijwerkelijk wachtdienst hebben verricht .
Artikel 3
Deze verordening isvan overeenkomstige toepassing optijdelijke
functionarissen ,hulpfunctionarissen enfunctionarissen welke verbonden zijn
aan eeninrichting vanhetGemeenschappelijk centrum voor onderzoek .
1 Artikel 4
Verordening (EURATOM )NO.1371/72komt teverval l*en.
Artikel 5
Deze verordening treedt mwerking opdederde dagvolgende opdie
vanhaar bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen .
Debepalingen vandeartikelen 1,2en3zijn evenwel vankracht metingang
van 1juli 1975 »
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke lid–staat .
Voor deRaad :