ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)858
Vol.1980/0272

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(80)858 def.
Brussel,11december 1980
ONTWERP-BESLUIT VANDERAAD
totvaststelling vanderegeling vantoepassing ophethandelsverkeer van
Griekenland metdeOLG
ONTWERP-BESLUIT VANDEREGERINGSVERTEGENWOORDIGERS VANDELID-STATEN
vandeEuropese Gemeenschap voorKolenenStaalinhetkadervandeRaad
bijeen,totvaststelling vandevoorlopig toetepassenregeling voorhet
handelsverkeer vanGriekenland metdeOLGtenopzichte vandeonderde
bevoegdheid vandezegemeenschap vallende produkten
(doordeCommissie bijdeRaadingediend )
C0MC80)858def2^ £MV;.?Mx?

ONTUERP-BESLUIT VAN DERAAD
TOT VASTSTELLING VAN
DEREGELING VANTOSPASSISG CPIJSTHANDELS VER­
KEER VANDïïHELLEENSS REPUBLIEK METDELAMHEIN
ENGEBIEDEN OVERZEE
DERAAD VANDEEUROPESE GFMEE5TSGHAPPEN ,
Gelet opbatVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenscnap ,
inzonderheid opartikel 136 .
Overwegende datde "bijzondere voorwaarden dienen teworden vastgesteld welke
voor Griekenland vanaf zijntoetreding vantoepassing zijn ophet
handelsverkeer voortvloeiende uitBesluit No»....... /80 "betreffende de
associatie 'vandelanden engebieden overzee totdeGenieenschap .
BESLUIT :
Enig artikel
Wetingang 1januari 1981 entotenniet31fflaart 1981 isdev^orlop
regeling welk*vantoepaséing .isophethandelsverkeer -van6riekenlanrt
metdelanden engebieden overzee die ,welke voortvloeit uil
"besluit /BOroet "betrekking totdeassociatie vandelanden engebied i
overzee metdeGemeenschap alsgewijzigd overeenkomstig de "bijlage Cxj «iï.t
besluit . .
-
Devanaf 1april 1931 toetepassen regeling zal -ejr^en later tijdstip vcn.e -
vastgestéld .
Gedaan teBraste !,op
DeVoorzitter

BIJLAGE
SPECIALE TOEPASSINGVOORWAAKDEN OPDEBEPALINGEN VAN
BESLUIT EEG ...../ 80VANDERAAD VAN........ I98O
INDEHANDEL VAN DEHELLEENSE REPIFRLIEK MET DEOLG
Artikel 1
Voor deinbijlage Igenoemde produkten schaft deHelleense republiek
geleidelijk dedouanerecften opprodukten ,vanoorsprong uitOLG
éi,enwel inhetvolgende tempo :
-op1januari 1981 wordt elkrecht verlaagd tot90Xvanhetbasisrecht ;
-opVjanuari 1982 wordt elkrecht verlaagd tot80Xvanhetbasisrecht ;
•opvolgende vier verlagingen ^telkens ®et20X,vinden plaats opz
-1januari 1983 / '
-1januari 1984 , . ' ,
-1januari 1985 , *
-1januari 1986 . •. ■,
' -y
Artikel 2
1.Voor deinbijlage Ivermelde produkten ishetrecht waarop dein
artikel 1bedoelde achtereenvolgende verlagingen moeten worden
toegepast voor elkprodukt hetdoor deHelleense republiek tenopzichte
vandeOLGop1Juli 1980 werkelijk toegepast recht .
2.Voor lucifers vanpost 36.06 vanhetgemeenschappelijk douanetarief van
deEuropese Gemeenschappen bedraagt hetbasisrecht echter 17,2 Xadvalorem

ArtikelT
1*Voordoin'bijladeIgenoemdeproduktenschaftdeHelleenserepubliek
/■^leidrlijkdeheffingenvangelijk#werkingal3invoerrechten op
proiu':tonvanoorspronguitOLGaf,overeenkomstig hetvolgende
tijdscfct.ni! .'
–op1januari1981wordtelkeheffingverlaagdtot$Qf*vanhet
basirtarief ■,« ■
–op1januari1982wordtelkeheffingverlaagdtot80$vanhet
basistarief '/
–devolgendevierv«rla££8£«a vtelken*mutjtCf»,viadeaplaat»opt
-1Januari1983
–1Jinuari19^4.
–1Jar.uari1985
–1Januari198ft«
2*Vetba~iatiriefwaaropdeinlid1bedoeldeachtereenvolgende v«y-
1i^ngcnroetenwordentoegepastievoorelkprodukthettariefdat
doordeHelleenserepubliekop31decenber1980tenopzichtevande
Ce-neerutchapinhaarhuidigee&senntelling wordttoegep&at»
3,Elkeheffir>gvangolijkewerkingaleeeninvoerrechtdievanaf'
1Januari1979ia^ethandelevtn-koertuneendeHelleenserepublieken
deOLGwerdingesteld,wordtper1januari1981afgeschaft.
I 'v ' .
IndiendeHelleenserepubliekrechtenofheffingenvangelijkeverkir.g
cpuitdeGemeenschapInhaarhuidinosamenstelling ingevoerdeproduirlea
ochorotofverlaagd,ralde.Helleenserepubliekdierechtenofheffingen
vair.gelijkewerking«ven«enetenaar.sieavanprodukt«av&a©«reproafuit
OLOmethetzelfdenercentageschorsenofverlagen.

TT'-tv-iriibcléelementdatdeHelleenserepubliekoponderVcrprdenir.g
1^59/^9villendoproduktenvanOorcpronguitOLGtoepast,wordt
\r\i\4'S7i~tnethetinhethandcloverkeer tussendeOcmecnach^pinhaar
huidljeoeaenveridng «ndaHelleens*republiektoegepasteoospemter«c.d «
bedrag.
Tenaanzienvanproduktendieonderyerordening1059/69vallenen
evcneer.BzijnopgenomeninbijlageIvanditprotocol,echaftde
Hclleer.serepubliekovereenkomstig hetinartikel1varealdetijdachesi*
ketverticnilxaf tussent
«–het.vinteelementvanhetdoordoHelleennerepubliekbijdeto#-«
tredingtoetepaaocnrecht,on
«•het^echt(anderdanhetvariabelsoloa«at)datvdt^«paliagt&a
vandeovorooakooat voortvloeit.
f
ArtlVel6
VoorinbijladeITvanhetï3VVerdrag opgenomenproduktenwordend«
vcjncldoofberekendepreferentio-tarievcn toegepaotopdedoorde
Heileenrereprjbliekwerkelijktonaanzienvanderdelandengeheven
rechtenal»neergolegdinartikel64vandeaktevnntoetredingvan
deHellcer-aerepubliektotdeTTuropeseOeae^nsohappen *
Tr.geengevaloogtndetarievendieopGriekseinvoeruit0LG_
vordcatoegepastguaatigcrsiJndandiovelkeopproduktenuitdo1
Cvreescchaplaha&rhuidige«^ce&ateXlingvor&eatoegepast*

4
Artikel l
DoHelleense republiek kantot31december 1985 kwalitatieve "beperkingen
opdein "bijlage IIvanditprotoool veroeide produkten va»oorsprong
uit OLG handhaven .
Deinlid1bedoelde beperkingen krijgen devorm vancontingenten *De
contingenten voor 1981 zijn inbijlage TTopgenomen *
Heteinirunpercentage vandegeleidelijke verhoging voor dergelijke
contingenten bedraagt2jf>aanhetbegin vanelkJaar voor contingenten
uitgedrukt inrpkeneenheden ,en20*aanhetbegin Vanelkjaar voor «
contingenten uitgedrukt inhoeveelheden *Heverhogingen wordon aan
elkcontingent toegevoegd endevolgends verhoging wordt berekend op
baaie Vanhet aldu»verkregen totaal *
Wc.r.r.e eremcontingent towel inhoeveelheid alsinvaarde wordt uit­
/r^drukt ,wordt hetinhoeveelhoid uitgedrukte contingent nettrnsin-te
?r*"!perjaar verhoogd enhetinwaarde uitgedrukte contingent eetten–
rir.ste perjaar ,terwijl dodaarop volgende contingenten elkjaar
optasic vaAhetvoorafgaande contingent plue deverhoging worden
b«?reV«r.d *
"Voor touringc\ra fautobunnen enandere motorvoertuigen vanpost «x
^7.02 KIvanhetgooeennchippeli Jkdouanetarief ,wordt hetin ?
hoeveelheid uitgedrukte contingent verhoogd met135^perJaar eakei
inwaarde uitgedrukte contingont mettof?perJaar *
ι
".rj-.eer -rnheeft vastgesteld ditdeinvoer inGriekenland van
inbijltje IIger.oead produkt ,:?durcnde twee opeenvolgende Jaren minder
»
icgeweest dan90?»vanhetcontingent ,zaldeHelleense republiek de
ir.voer vandatprodukt vanoorsprong uitOLGliberaliseren indien
hetbetrekken produkt opdatnoaent tenopzicht *vudaGemeenschap
ialaar huidig# eaaenatellin ^!•geliberaliseerd *

A
5»Indien £cHelleense Republiek deinvoor vaaeeninbijlage TIgenoemd
produV.i uit deGemeenschap inhaar huidige samcnntclling libcrallflcort
ofoencontingent dattenopzichte van doGcneennchap inhaar huidigo
r'-^n^trlling Wordt toogopaot verhoog bovon hetinlid 3venncldo
Rj.rj.sr -::poroentage ,zaldoEcllcenae Ropbuliek doinvoor vandatprodulct van
oorsprong uit0L0eveneens liberaliseren ofhetcontingent naar
verhouding verhogen *
M
6M aar»:icn vaninvoervergunningen voor doinbijlade IIgenoemde |produkten
vanoorsóronq uitOLGpast deHelleense Republiek dezelfde
'a-ïri.nir.'.ritieve rrgelfi enhandelwijzen toonis diowelke worden toe­
t^j-vst opooort /toli jfco .invoer vanoornprong uit dcCicncenr:chip inhaar
huidige rvnenat^lling ,fretuitsondoring vanhotcontingent voor
r.-rtstorffn vandeposten 31«0?t31.03 en31*05 AI,ITenIVvanhet
C':.-.cer.rchippeli Jkdouanetarief vandoEuroposo Ceaccxuch&ppcn ,VLAT do
H«.lleencc Republiek doregoioenhandelwijzoa iavoAaad setdo
ereiufiiovo hauadolsre&ton toopaaooa#
> '
• . v •-:
«
» r
I
' ' ? 5 :-
V ' ■' «
• , -
» V '
I
9
\ ' •. -
t

« - .
ivoinCrickcnraand op31december 1930 geldondc vorplichtinccn insnke
1or^ntf lllnn encontnnto botaling tonopzichte vanprodukton vanoorsprong
uitOLGworden vanaf 1januari 1981 geleidelijk ineenperiode
.vandrio jaar afgeschaft * ;
t
*
Hettarief inzake borgstellingen en,pcaitjuate Wtalisg wordt volgens
cr.dcr=t^a.:d tijdacher.a verXuurdi
-1januari .1901 ï2# . " '* ■– »
-1Jar.u-.ri 19p212jf*t *
-1Jrxr.ur.ri 19*3 «2jff •
-1jMin.»rl 19*4 I ■
Tcor deinbijlage IIvanhetTTTWerdmg vermelde procuictrn wordca 1
dcor Griekenland bijtoetreding heffingen netgelijke wéridng als
.Icuancrtchten enmaatregelen metgelijke werking alskwantitieve
1
brperkli^rn (borgstelling •encontanto betaling ,,validatie van
f^ctur*:r .fer.z.)tenaanzien vanprodukten vanoorsprong uitOLG
viirvoor debpaligen vanartikel 65vandaAkte vanToetreding vaa
dcïïoll trr.se Republiek totdeEuropese Gemeenschappen gelden .
y
afgeechaft » • < ;
* t
Ir.dien deFellcence Republiek tenopricht© vwdeCencer.aehap in
ts
fcv\r hiiüge naaenatelling eentarief inrake borgstelling ofccstlnte
letaling cnellcr verlaadt danvolgena deinlid 1
tccr^clc^de tijdscheca *»,past doHelleense Republiek dezelfde
verlagicg toeepdeinvoer vaaooreprong uit OLG. >.

BIJLAGEI
Lijst bedoeld inartikel 1
drSih^«.%» Omtchrqvint
HooMvruk 1.)
exn.oz
enH01
HiXHjviuk 14
*«I40<
HoofJtiuk 15
ca15.0*
exM.Oé
Mnu
ivw
KM
tul<l<
'l«U
tuM17
Hoo4d»uk 17Wicrnok
Pectaten
Valoneafeikelnapjes ),gallea
woheuteanne
Ν
Andereverrenenoliénvandierlijkeoorsprong (beendervet ,afvalvet,en*.)
metuii/ondcnng vanklauwolie ,
Standolie enanderedicrli|keofplantaardige oliën,gekookt,geoxydeerd ,
guitntdrrerd ,gc/wavcid,gehlaienofandcrw.ins gewnzigd
InJuitmic vetiuretk,bijlaffinaceverkrcgcn acid-oilteninduurick vct*
ikonolcn
(Ju.run',glycerinewatfr englyccrinelogen daaronder begrepen
kernwasmwiivanandereinsecten,ookindiengekleurd
riinui'<li||(wit,ookindiengekleurd
Degras
17.04
Hoii(JMUL 18
«iljy
nlini
1*0»
Iv.nf
1
CK>907
19ΛΛSuikerwerk zondercacao
Cacaovnbereidingen daarvan,metuitzondering vandegoeJerenvallende
onderdepotten1K.0)en18.02 '
M>«umtrJCt • x 1
DcftH.ucn
iCr.unpr<|>.ir2trft ,verv.tarJtgddoorpoffenofdoorroosteren(geputte rumtl.liesendergelijke )
|Rro.id,>.fheep\bevchuit enanderepewoncb.ikkertwaren ,waaraangeen
iMiikc.honig,eieren,vetstoffen,kaasofvruchtentiintoegevoegd
IBankiihakkerswerk,gebakenbiscuits,ookindiendezeprodukten (ongeacht
uiwelkeverhouding )cacaobevatten

Nummffvan
NMAIIHM
%Α·Ι|trut%rtOm*chr¿i«r¿ng
Hoofdstuk21DiverseProduktenvoormenselijkeconsumptie,metuitzonderingvand«
goederenvallendeonderdeposten21.05en21.07
Hoofdstuk22
22.01Water,mineraalwater ,spuitwater,ijsensneeuw
22.02Limonade(gearomatiseerd mineraalwater engearomatiseerd spuitwater
daaronderbegrepen)enanderealcoholvrijedranken,metuitzonderingvan
devruchre-engroentesappen bedoeldbijpost20.07
CX22.01F.thylalcnlio' ,nietgedenatureerd ,mereensterktevan80gradenofmeer;
grilcn.itiirrerdeethylaliohol ,niiffachtdesterkte,metiiii/ondcringvan
ethylalcnfwil,welkeisveikregen'titileinhi|l.igeUv.inhrtVrrdrjgtut
«iprtihmiKv.indeGemeensthapgenoemdelandbouwproducten
CS22.09F.thylalcnhol ,nietgedenatureerd ,meteensterktevanminderdan80graden,
metuitzonderingvanethylalcohol,welkeisverkregenuitinbi)l*geIIvan
hetVerdragtoroprichtingvandeGemeenschap genoemdelandbouw-
produkten;gedistilleerdedranken,likeurenenanderealcoholhoudende
dranken;samengesteld «alcoholischepreparaten(geconcentreerde extracten)
voordevervaardiging vandranken
Hoofdstuk24 / ,
24.02Tabaksfabrikaten ;tabaktextracten entabakssausen
Hoofdstuk25
25.20Gips;anhydriet;gebr.mdrgips,ookindiengekleurdofmettoevoegingvan
klunthoeveelheden hiiidinKsvrrsnellcM of-vertragers,echtermetuit-
zonderingvantandtechnische gips ■¡■,
25.22Gewonekalk(ongeblustofgeblust);hydraulischekalk,metuitzondering
vancalciumoxyde envanc.tlcmmhydroxyde
25.2JHydraulischcement(cementkiinker daaronderbegrepen),ookindien
gekleurd
ca25.JONaiuurliikruwboorzuurmeteengrh.ilreaanΗ,ΒΟ,berekendophetdroge
gewicht,vannietmeerdan85ter*honderd
ex25.32Verfaarden,ookindiengebrandofonderlingvermengd;santorinjjrJe,
puzzolaanaarde ,trasendergeli|keaarden,vandesoortenwelkeworden
gebruiktbijdevervaardigingvanhydraulischcement,ookindiengrof·oí
fijngemalen
Hoofdruk27
27.0J
bitLichtgas,generatorgas,watergalendergelijkegassen
27.06Teervansteenkool,vanbruinkoolofvanturfenanderemineraleleersoorten,
gedeeltelikgedistilleerde (topped)mineraleteerenZogenaamd«oiengteer.
daaronderbegrepen
'27.0gPekenpckcoke*,vansteenkoolteerofvananderemineraleteer
es27.10Mineralesmeerolienenmineraleimeervetten J
ex27.11Aardgascnanderegasvormigekoolwaterstoffen ,metuitzonderingvan
propaanmeteenzuiverheidsgraad van99%ofmeerdatisbestemdvoor
andiergebruikdanalsmotorbrandstof ofalaanderebrandstof

K'ic'oirun
VA*
27.1J VJMIioc
27.\\r.ir.iffnit ,w.v.intaarJoltcn ofuitolicn,uirhitumineuie mmcrplcn »oio-
ki-ru-f,monr.i.inw3 <,turfwas,paraffineashnge roiducn(„siickwin",mi.),
ookindiengekleurd
27.14 reiroltumbirumcn ,petroleumcokes enandererevduenvanaardoliën ofvjit
olurriuitbitumineuze mineralen
27.15 Natuurlijke bitumenennatuurlijk asfalt;bitumineuze leisteensnbitumineus
zand;aifiltsteen
27.l<>Bitumineuze mengsel»,samengesteld metnatuurlek asfalt,rr.ctnaruurlijk
bitumen,metpetroleumbitumen,metmineraleteerofmetmineraleteerpeJt
(bitumineuze mastiek,vioe.bituroen otkoudasfalt („cui-backs"),enz.)
€K2H.0|Chloof
c«2*"4W.»icrM«>f ,fuursuti (nrondaaronder forgrenen )en»fikttof
CH|M,j/ooi/uurftMoorwaterstof )
2*<">*ZvA.u-1/uur;oleum(rokendzwavelzuur )
2K S.iipctir/uur;nitreerruur
2«.10|F»AN>rviiurjnhydrtdc (fosforpenroxyde )tnfosfonurén (mefa-,orfho*en
pvr<'f"víofzuur )
2*12|Boormur ennoorzuuranhydride
2*1$Andere .inorginische lurenenanderexuumofverbindmgen vanmetalloidcn
2*1^Z*1rSindmgen vsnmetalloiden ,fosfortrisulfidc daarondtr begrepen
2*I*Amni'.ni.ik enammonia
2* i Jroxyde (bidende*oda);kaliumhydroxydc (bi|fer*de po?a»);
nii*»»nnpcrowyde enkaliumperoxyde
ex2*.l*ZtnlrowJe
CH2*20Ktinsrknr'indum
25.22 Mînoitydcn
ca2*21jIJ/t-mwJenfnaiuurltike ijzerhoudend ?verfaarden ,welkein«oraal>0
ifs*uh<Nperccnfcn oimeeri»*erverbindingen berekend *WFet(^beviiKft »
Jjjr«.nJtr begrepen )
ex2*2"*| p.teenloodgltf
2^2?FluoriJcn;fluor^iitcafe-n ,fluorboraten enandere(luoaoutfn
cx2®*0MicncMumcblortde .calciumchlonde
es2*UI8fvp«n'M«»rn'fcn ,«.ikiiifnhypochloricr inh.»ndcUkwjl»?cit ;chlorieren
2W.H SulfuUn ,n<»ly*ulfiJcn durnnder bi^rcpcn
2tt^Hvdrosulfiefen endaarvanafgeleideverbindingen enmeng&ëJs,verkregen
mefbehulpvanorganische stoffen;lulfoxyUten
2#.l?^iilfu-trnenthtosulfaten
ra2#.I*Nuriiinmilfjat ,banumsulfatr ,iiacnutfarcn ,iinkiulf^it ,mi<n{Mura -
«ulijjt,alumimumv^lf jit;«lumen
cu22.40 Fnsfiam,hfEoJWivnso ratonfaceli,netutisoiuJcrmg madubbeibawKi »

NGMMRRVI*
DT
Ν·*FTRWML
ex21.42Carbonaten,ammoniumearbaminaarhoudend ammoniumearbonaat inhan·
dtKkwaliteitdaaronderbegrepen,roe«uitzonderingvanhydroloodcarbonaac
(loodwit)
ex28.44Sljgkwik(kwikfulminaat )
ex28.45Natrium-enkaliumtilicatrn ,dieinKandeltkwalitcir daaronderbegrepen
cχIAMBorax
ex28.4gAr*enietenenarsenalen
28.Í4Waterstofperoxide ,vatiwaterstofperoxydc daaronderbegrepen.
*-
ex28.5«F·»
Siticiumcarbidcn ,boriumearbiden ,calciumcarbidca
ex2ÍJ»Gedistilleerdwater,conductomethack suiverwater«adergelijksutver
»•ter
Hoofdstuk29
e*29.0!Koolwirer<fofienbettemdomtewordengebezigdaUaawbnnJitaf of
altanderebrandstof;naftalcenenMtticwa
«ι2904Amylalcoholen
29.WFenolenenfenolalcoholen
ex29.08Dipentylether ,ethylether,anethoi
c«29.14rilmitineruur,stearinezuur,oliezuurendeinwateroplosbareHUM
daarvan;tuuranhydnden
es29.16Wijnsteenzuur ,citroenzuur,galluszuur;calciumtartraet
es29.21Nitroglycerine
«χ29.42N'icotinesulfaat
29,41Suiker»,chemischzuiver,metuitzonderingvansaccharose,vanglucoseen
vanlactose;ethersenestersvansuikersenzoutendaar»ao»anderedaad*
Produktenbedoeldbijdepotten29.39,29.41«n29.42
Hoofdstuk30
es30.02Seravangeïmmuniseerde dierenofpertonen
«x30.03Geneesmiddelen voor.Mensenend.eren,metuitzonderingvandevolgende
proviniten:
–Avhma-sigareltrn
–Kinine,cinchonine,kinidineendezoutendaarvan,ookiadevormvan
tpro.iliieiien
–Mortine,cocaineenandereverdovendemiddelen,ookindevormvan
specialiteiten
–Antibioticaenpreparatendaarvan
–Vitaminenenpreparatendaarvan
–Sulfonamidoverhindingen ,hormonenenhormoonpreparaten
30.04Watten,gaat.verhandendergelijkeartikelen,geïmpregneerd ofbedekt
metfarmaceumihe relfvtandighedcn oíopgemaaktvoordeverkoopinhef
kleinvoorgeneeskundige ofvoorchirurgischedoeleinden (zwachtel*en
pleitten,mosierdpleiticrs ,ciu.).anderedaa<ieinAaatckcatng3opHeofd·
sruk30genoemdeartikelen

N«Mir>rrVM
4c
VéftferutttlOoMchnpvififJ.
Hoofdstuk31
cx31.03
31.05
Hoofdtcu*32
cx32.01
«x32.04
32.05.
3Z.04
12.07
32.0>
32.09
J2.ll
32.12
32.13
Hoofdstuk33
«s33.01Mineraleofchemischefosfaatmestsrofffn ,meiuitzonderingvan:
–•Fosfaatslakken
–Cloeifosfaten (smeitfosfaten )engebrandnatuurlijkaluminiumcalcium -
fosfaat
–Dicalciumfosfaat metrenminste0,2gewichtsperceru fluor
Anderemeststoffen ;produktenbedoeldbijeenderpottenvanditHoofd­
stuk,intablettenofindergelijkevormen,danwelinverpakkingen meteen
brutogewicht vannietmeerdan10kg
|Loniextracten vanplantaardigeoorsprong;tannine(looizuur),metwater
geevtraheerde galnotentanmne daaronderbegrepen
Kleurstoffenvanplantaardigeoorsprong (extractenvanverfhoutofvan
verfpl.mtendaaronderbegrepen,dochmetuitionderingvanindigo,henna
encMorofyl)enkleurstoffenvandierli|keoorsprong,metuitzonderingvan
karmijnenkermes
Synthetischeorganischekleurstoffen,metuirzonderingvankunstmatige
indigo;synthetischeorganischeproduktenvandeloorten,welkealslicht­
gevendestoffen(luminoforen )wordengebezigd;zogenaamdeoptisch*
bleekmiddelen welkezichaandcvezelshechten
Verflakken
Andereverfstoffen,metuitronderjngvan:
•)anorganischepigmentenofpigmentenvanmireraleoorsprong,aldan
nietanderesu>ffen,opbasisvancadmiumzouten ,bevattendeomhel
vervenievernwiiakkrliilien ;
b)throma.irpigmrnten enPruisischhl.iuw;amtruininhrproduktenvan
desoorten,welkealsluhijtevendestoffen(luminoforen )wonlengeheugd
Bereidepigmenten,bereideop.iciKeerniuldelen ,bereiJeverfwotfen.verglaas­
baresamenstellingen ,vloeibareglansmiddelen endergelijkepreparaten,
voorkeramiek,voorhetemaillerenofvoorglaswerk;engobes(ilips);
glasfrittenenanderglasindevormvanpoeder,vankorreltjes,vanschilfers
ofsanvlokken
Vernis;waterverf;bereidewaterverfpigmenten vandesoorten,welke
gehiu'ktwordenvoorhetafwerkenvanleder(Irderverven );andereverf;
pigmentenaangemaaktmetlijnolie,nrietterpentiin,metwhitespirit,met
vermsofmetanJeremiddelenvandesoorten,welkewordengebruiktvoor
devervaardiging vanverf;stempelfolien ;verfmiddeleninvormenofver­
pakkingenvoor.deverkoopinhetklein;oplossingenbedoeldbijAanteke­
ning4opditHoofdstuk
Bereidesiccatieven v
Stopverf,mastiek(kit)enplamuur,harsmasnekenharaccmentdaaronder
begrepen;nietvuurvastepreparatenvandesoorrwelk*voorhetbestrijken
ofbepleisterenvanmetselwerkgebezigdwordt
Schrijfinkt,tekeninkt,drukinktenandereinktsoorten
Etherische «dién(ookindiendaaruitdeterpenenzi|uaigespntst),vastof
vloeibaar,metuitsonderingvanessencesvanroien,rosmarijn,eucalyptus,
sandelhoutenceder;harsaroma's;geconcentreerde oplossingenvanethe­
rischeoliëninvet,invetteolicn,inwasofindergelijkestoüen,welke14a
verkregendoorcnücuragcofdooroaccratie

-6-
Nummer VIA
d«Na*mln«r
«iaftniMclOmtchniving
»13.04
Hoofdstuk34
Hoofdtruk35
HoofdcrukM
Hoofdstuk37
37pi
Hoofdstuk 31
31.0)
38.09Eau-de-Cologneenanderesoortentoiletwater;kosmetischeartikelencn
produktenvoorhuid-,kaar-ennagelverzorging ;(andpoederentandpasta,
produktenvoordemondverzorging ;preparatenvoorhetneutraliserenvan
geureninvertrekken(deodorantia),ookindiennietgeparfumeerd
Zeep,organischetensio-actieve produkten,wasmiddelen,smeermiddelen,
kunstwas,bereidewas,poets-enonderhoudsmiddelen ,kaarsencnderge­
lijkeartikelen,modelleerpasta' *entandtechnische waspreparaten
Eiwitstoffen metuitsondering vanovoalbumine enlactoalbumine
lijm;enzymen.
Kruitenspringstoffen;pyrotechnische crrikelen;lucifer*;vonkend*lege­
ringen;ontvlambareMoffen
Papier,kartoncnweefsel,lichtgevoelig ,ookindienbelicht,dochnietont­
wikkeld
»3i.ll
3t.IV
es31.19
Hoofdttuk39
e*39.0Î
es3901
e»39.02i
e«3»<ilf
eu39.04t
ex39.05]
ex»M'IAotevckool;fcr.uuveerJcnafimrliikfmineraleprotJukieo;zwartsel*
!afgewerktdierlikzwartseldaaronderbegrepen
Houtteer;houtteerolien (anderedansamengestelde oplosmiddelen en
verdunnersbedoeldbijpost38.IS);creosootolievanhout;ruwehoutgeest-;
acetonolien;plantaardigpekvanallesoorten;hrouwerspekenandere
dergelijkepreparatenvanvioolhars ,(colofonium)ofvanplantaardigpek;
bindmiddelen voorgiefkernen,ópbasisvannatuurli|keharshoudende pro-
dukten
Ontsmettingsmiddelen ,inselitendodende middelen,rattenbestri|dings -
middelen,parasietenbestriidinnsniiddclon endergiliikeprodukten,voor­
komendindevormvanartikelenmalszwavclb.inden ,.zwavellonten ,zwavel­
kaarsenenvliegenvangers ,sri.if|i«methexachlorocyilohei.un enderge-
I>1keartikelen;preparatenhesr.irfndeuileenastievestof(DDT,enz.)ver­
mengdmetand<reprodukteneninverpakkingen vanhet«puitbusiype,
gereedvoorhetgebruik
Preparatenvuorhetoplossenofvoorherverdunnenvanvernissenofvan
d<rgeli|keprodukten
Remvloeistoffen endergelijkepreparatenvoorhydraulischekrachrovcr-
brcngingwelkegeenofminderdan70gswichrspercentcoaardoliënoi
olwênuitbitumineuze mineralenbevatten
Poljrvinylchloride
Polystyreeninal7ijnvormen;anderekunstmatig^plastischestoffen,ether»
enrsrersvancellulose,kunstharsen,metuitzonderingvan:,
a)Jieindevormvankorrels,vlokken,klontersofpoederenvanafva!
cnresten,welkealsgrondstoffenwordengebruiktvoordevervaar­
digingvandeinditHoofdstukgenoemdeprodukten
b)ioficawÜMUin
/

-7-
N'ummrr»m
4f
V**ftriMMtOfM(hrii*ina
ex39.0T
Hoo/duuk40
Hoofdsruk 41
Hoo/dttuk42
Hw'tjuuk4)
Hoofdaruk44
Hoofdstuk41
45.01
45.04
,*
Hoofdttufc44
Heo/dstuk41
«x4101
41.03
41.04
n4C45VC'erkenvande«ofïcnbedoeldhij<!epoftenJ9.0Itotenmet39.06fmet
uir/omlcruigvanwj.iicr*,alsnuJcwaaier^rjarmencndelendaarvanen
vjh«pielenendef&eliikc <lf.i#ef%vo«irfocngrafitchcofcinemarografitchc
film*,danwelvoorhanden,filmseni.bedoeldbijnosr92.12
t
Rubher,natuurli|kecnsynthetische ,facri'-cnw.rrkenvanrubber,met
uitzondering vandegoederenvallendeo^derposte.i4001,40.02,40.03en
40.04,vanlate*(e*40.06),oplossingen (solutie)cndispersies(ex40.06),i
vanartikelenrerbeschermingvanchirurgenenröntgenologen envan^duiker-
pikken(ex40.13),geharderubber(eboniet)inblokken,afval.poederen
restenvangeharderubber(ex40.15)
(luiden,vellenenleder,metuitzonderingvanperkamentcndegoederen
vallendeonderdeposten41.01en41.09
Lederwaren;zadel-entuigmakertwerk ;reisartikelen,damethandraaaeti «n
dergelijkebergingsmiddelen ;werkenvèndarmen
*Pelterijencnbontwerk:namaakbont
<
Mout,houtskoolcnhoutwaren,metuitsonderingvandegoederenvallende
onderpost440"",werkenvanvezelplaat (ex44.21,ex44.23,ex44.27,cx
44.20),vanspoelenendergelijkedragersvoorfotografischeofcinemato­
grafischefilmt,danweivoor.banden,filmt,enz.,bedoeldbipo«l92.12
(ex44.26)envanhoutenblokjetvoorbestrating(cx442$)
Verkenvannatuurkurk
f«eagglomeerde kurk(metofzonderbindmiddel)enwerkendaarvan
Vlechtwerkenmandenmakerswerk ,metuitzonderingvanvlechtencn
dergelijkeartikelen,vanvlechtstoffen,ongeachtHetgebruikdaarvan,ook
indienrotbandentamengevoegd (ex46.02)
Papierenkarton,cellulosewatrcn daaronderbegrepen,oprollenofinbla­
den,metuitzonderingvandevolgendeprotiukren :
–gewoonpapierbestemdvoorhetdrukkenvancouramencnsamen­
gestelduitchemischenmechanicchbereid*papte/trof,tact«cagewicht
van60gofminderpetm'
–rapiervoorhetdrukkenvantijdschriften
–Sigarettenpapier
–Zijdepapier •
–Filtreerpipier
–•CeHulo^ewaifen
–handgeschept papierenhandgetcheprkanon
Perkamen'pjpier cnperkamentkarton ,alsmedeimitatiesdaarvan,zoge­
naamdkn»talpapierd.sarondcrbegrepen,oprollenofinbladen
Papiercnkarton,samengestelduitenkelopeengellimde vellen,nietgeïm­
pregneerdennietvoorzienvaneendeklaag,ookindieninwendigvertterkr,
oprollenofinbladen
Papierenkanon,enkelgegolfd(ookindiendaaropparteiofkartonin
vlakkebitdeniagelijmd),gegaufreerd(voorzienvaninpemngca),gegf*»-
Mtrd,oprollenofiabladen

Nummf««*
4ΛNj4mlt)b|
IMftrwtfrclOmtcKtfivHtf
«χ48.07Papierenkarton,gestreken,voorzienvaneendeklaag,gemiprccnecrj of
ainhetopprrvlikgekleurd(gcmjrnicrd,gnnJicnnccrd enti<.r^ili|U)of
bedrukt(ander«linpapierofkarton,bedoeldbijeenderpottenvanhoofJ-
tiuk49),oprollenofinbiaden,metuitzonderingvangeruitpipier,verguld
ofverzilverdpapierenimitatie*daarvan,vanmetbehulpvanreagerende
middelenwerkendcalqueerpapier envannietlichtgevoeligfotopapier
ex48.13Carbonpapier
4Í.J4
/Papierwarenvoorcorrespondentie :brievenbloc*,enveloppen,postbladen,
britfkaarten (anderedanprentbriefkaarten )encorrespondemiekan-ren ;
aisornmenren vandieartikelenindozen,omslagenofdergelijkeverpakkin-
gen,vanpapierofvankarton . »
α4Ì.1JAnjerpapierenkarton,voorbepaaldedoeleindengesneden,metuirronde-
ringvansigarettenpapier ,»trokenpapiervoortelexapparaten engeperfo-
reerde«rokenvoormonotypenenvoorrekenmachine *,filtreerpapieren
filireerkarton (daarinbegrepenpapierenkartonvoorligarettenAltert ),
pUkhand
41.14Doren,zakkenrnandereverpakkingsmiddelen ,vanpapierofvankarton;
kartonnagewerk voorkanfonrgebruik ,voorwinkelgebruik envoordergeli|k
gebruik
4g.l«Repitiera,«buiten(schrijfboeken ),zakboekjes ,kwitantiehoekies ,blocnotes,
agenda'*,onderleggers ,opbergnuppen .mippenenbinden(mîtlosse
bladenofandere)enanderetthoolartikelen ,kantoorartikelen eridergelijke
artikelen,vanpapierofvankarton;albumivoormonstercollectie »ofvoor
verzamelingen ,alsmedekaftenenboekomslagen ,vanpapierofvankarton
41.19Fti1<ettenvanallesoorten,vanpapierofvankarton.'aldanmetbedrukt
ofmetillustraties,ookindiengegomd
ca4MILampekappen,tafelkleden,ontbijtlaken*enservetten,zakdoekenenhand-
doeken;schotels,borden,beken,onderlegger*voorschotel»,(lesseeen
glazen
Hoofdstuk49
η49.01Boeken,brochure*endergeli|kdrukwerk,ookindieninlóstevellen,indt
Grieksetaal
«χ49.01Prentenalbum »,prentenboeken ,tekenboekenenkleurboeken,gebrocheerd,
gekanonneerd ,ingenaaidofingebonden,voorkinderen,geheelofgedeelte-
likindeGrieksetaalgedrukt
ta49.07Zegelsnietbestemdvooropenbarediensten
49.09Prentbriefkaarten ,geilluMreerdekerst-ennieuwjursk;wrren endergeliike,
ongeaihtdewijzewaaropxi|zijnvervaardigd,ookindiennietgarneringen
,«χ49.10Kalender*vanallesoorten,vanpapierofvankarton,kalenderbiokken
daaronderbegrepen,metuitzonderingvankalenders,inanderetalendan
Grieks,voorreclamedoeleinden -
«49.11Prenten,gravures,foto*«enanderdrukwerk,ongeachtdewijzewaarop
Zijzi|nvervaardigd,metuitzondering .vandeyolgrndeprodukten:
–Theaterdccors endecor*voorfotostudio'*j
–Drukwerkenpublikatie*voorreclamedoeleinden (dievoortoeristische
propagjnJadocleinden daaronderbegrepen),gedruktin«ader·uien
danGriek*
Hoofjkiuk50Zijde,vlokzijdecnbourrett«
HoofdstukSìSynthetisch ,cakunatmatigcontinutexmi
HoUàatukSìMrtail|iitM

Wvmmrt*«»
»«AS>fw»«rl
Hoofduvk53
Hoofdstuk54
Hoofdstuk55OmMhniving
Wol,paardehaar (erin)enanderhaar,metuitzonderingvandcruwe,
gebleekteenniergeverfdeprodukten,bedoeldbijd«potten5X01,53.02,
53.03en53.04
Vlasenramce,tnefuitzonderingvandegoederenvallendeonderpoM54.01
Katoen .
Iloofjstuk56JTextielvansynthetischeofvankunstmatigestupelve/els
Hoofdstuk57|Andereplantaardigetexticlve/elsmetuitzonderingvjiiJegoederenvallende
Ionderpost57.01;papiergarensenweefselsvanpapiergarens
Hoofdstuk58
Hoofdstuk59
Hoofdstuk40
Hoofdstuk <1
Hoofdstuk<2
HoofdstukH
Hoofdstuk64
Hoofdstuk65
Hoofdttuk66
U01
Hoofdstuk67
ra6741
67.02
Hoofdstuk61Tapetenentapisserieën;fluweel,pluche,lussenwee/ielsenchenilleweefsel »;
lint;passementwerk;tuleenfiletweefseh ;kantenborduurwerk
Wattenenvilt;touwenwerkenvantouw;specialeweelsels,geïmpreg­
neerdeweefselsenweefselsmeteendeklaag;technischeanikelmvan
textielstoffen .,
Breiwerkenhaakwerk
Kledingenkledingtoebehoren ,vantextiel
Anderegeconfectioneerde artikelenvantextielstoffen,metuitfoadcria*
vanwaaiers(ex62.OS)
Oudeklerenendergelifke;lompenenvodden '
Schoeisel,beenkappenendergelijkeanikden;delendaarvan
Hoofddeksels endelendaarvan
Paraplu'senparasols,alsmedewandelstokparaplu's,tuinparasols,para-
soltentenendergeliike
Plumcsusenverenstoffers „
Kunstbloemen ,kunstloofwerk enkunstvruchten ,alsmedrdelendaarvant
artikelenvankunstbloemen ,vsnkututloofwetk envankunstvruchten
Han.lwetstenen ,h.indpi>li|Mstenen ,molenvtene.n ,alsnietlestenenenschaven,
omtemalen,teverve/clen,tewetten,tepolipren,teslapen.te*af!cn,te
snijden,vannatuursteen,vansamengekitsteengruis,vansamengckitte
natuurli)keofkunstmatigeschuur-,slitp-ofpoli|StmtdJi-!enofvanaarde­
werk(alsmedevanevenbedoelilestoffenvervaardigdesegmentenenandere
delenvandiestenenofs«.hi|ven),ookindienmetJelrn(kern,schacHr,
kraag,enz.)vananderestoffen,danwelopeenasgemonteerd,dochzonder'
onderstel
Natuurlijkeofkunstmatigeschuur-,slijp-ofpoliptmiddclcn ,inpoederofin
korrel»,opeinonderlaagvanweefsel,vanpapier,vat*kartonofvanandere
stoffen,ookindieniA«enbepaaldevormgesneden,genaaidofopander*
waasaaneengroei

-10-
Nwmmrrv«n
4«N»«mlti*r
fMAruMMOmicKnivmg
•1.09
<1.10
<1.11
«.12
«.14Panelen,platen,fegeli,Mokkenendergelifkearriketen,vanplantaardige
verels,vanhoutwol,van«tro,vanhoutkrullenofvanhoutafval,gebonden
metcement,metgipsofmeeanderemineralebindmiddelen
Werkenvangipsofvangipspreparaten
Werkenvancement,vanbetonofvan*kunststeen,ookindiengewapend»
werkenvanslakkencement ofvangranitodaarónderbegrepen
Werkenvanasbestcement,vancellulosecement endergelijke
Wrijvingsmateriaal (segmenten,schijven,ringen,banden,platen,rollen,
en*.),voorremmen,voorkoppelingenenvoerfreticmechanismen ,samen­
gesteldmetasbesr,metanderemineralestoffenofmetcellulose,ookindien
verbondenmettextielofmetanderestoffen
Hoofdstuk<9IKeramitcheprodukten,metuitzonderingvandeproduktcnbedoeldbij
pontenn9«01,andoredmKtcumopbasio
v*\nmaenrsictm/ofm-x.^nestct-chromict,<9.03,
cn69.05,vnng^roertneh .mpmonappa­
ratenvoorlaboratoriaenvoortechnischgebruik,vanbergingsmiddelen
voorhetvervoervanzurenenvananderechemischeprodukten,alsmed*
vanartikelenvoorhetlandbouwbedrijf bedoeldbi)post(9.09envantnik*>
lenvenpoiseleinbedoeldbijdepotten<9.10,<9.13cn<9.14-
Hoofdstuk70
70.04
70.01
η70.04
«κ70.07
70.01
70.09
70.10
«χ70.13
70.14
•χ70.15
α70.14Gegotenofgewalstglas,onbewerkt(alsmedeonbewerktgeg<vtenofgewalst
draadgla 1*eni»nbewerktgegotenofgewalstgeplateerdglas,welkeinitl>
atbeidsg.mgrijnverkregen),invierkanteofrechthoekigeplaten
GetrokkenofgeMa»englas(ig.vensterglas),onbewerkt (alsmedeonbe­
werktgetrokkenofgeblazengeplateerdglasdatinWnarbeidtgangia
verkregen),invierkanteofrechthoekigeplaten
Gegotenofgewalstglasen1gvensterglas (alsmededraadjilatengeplateerd
glas,welkeintinarbeidsgmgnulvetkregen),enkelgesiepenofgepolijst
opllnolbriderijJrn,invietkanteofrechthoekigeplaten,metuittondenng
vantnetgewapendglasvoorspiegels
Gegotenofgewalstglasenvensterglas (ookindiengeslepenofgepolijst),
andersdanvierkantofrechthoekiggesneden,gebogenofandersbewerkt
(metschuingeslepen randen,gegraveerd,ent.);glasinlood
Veiligheidsglas ,betraandeuitgehardeglasplaten(hafdglat)of.uittwee
ofmeeropeengekitteglasplaten(friplexglas,pantserglas,en*.),ookindien
ineenbepaaldevorm
Spiegelsvangiet,ookindienomlijst,achteruitkijkspiegel *daaronder ,be­
grepen
Flessen,flacons,bokalen,potten,buisjesenanderederge!>)kebergings-
middelen,vanglas,vo«rvervoerofverpakking;stoepen,dekselsenandere
sluitingen,vanglas
Glaswerkvoortafel-,keuken-,toilet-ofkantoorgebruik ,voorbinncn-
hmsverMerifigofvoordergelijkgebruik,metuitzonderingvandeartikelen
bejoeldbi|post70.19,anderdanglaswerkvoortafel-enkeukengebruik
vanvuurvastglasmeteengeringeuittrtttngscoétficient ,*oaUPyren,Durex,
eni.
Verlichtingsartikelen ,signaal-enwaarschuwingsartikelen ,vanglas;optisch*
elementenvangewoonglas,metoptischbewerkt
Briüegtazen (nietbestemdvoordeverbeteringvandegczjchmcheiple )
endergelijkeglazen,gebombeerd,gebogenofopdergelijkeWIJI«bewirkt
Zogcn**mdmulticellulair gUftoftchuimgUt,iablokkti^iapaacL&a,tA
pUsca,iajchiienotiad«fg«lgk«vornca

0»d
dtf On«tthrt|<nni
«*70.17
es70.21
ΗοοΙα*(υ& 71
«χΤΙ.12
71.13
«s71.14
7S.S4Glaswerk voorlaboratoria ,voorapotheken ofvoorhygiënisch gi-bruiitooit
indienvoorzienvar,graad-ofmiataanwi^;\gcn,metuitzondering vjnglit-
werkvoorcnemuchc laboratoria ;«mpul.cnvoor«ratndergelijke artikelen
Andura's".-"»efk »metainondtring vanartikelenvo?rindustriële doeleinden
Biiouterieèn vinnlver(verfculdofgeplateerd ïilverdaaronder begrepen)
ofvanonedelemetalen,geplateerd metedeiemetalen
Fv'r'sTiidiwer *,ah,mededelendaarvan,vanedelemetalenofvanmetalen
gepljterrd metedelemetalen
Anderewerkenvan«delemetalenofvar,metalengeplateerd meteJeie
Tnetolen,me»utiondcrtng vanartikelenenwerktuigen voorwerkplaat*»
enlaborctcria
faftcvriinuferteen
Hoofdstuk 73Gietijzer>ijzerenstaal,metuitzonoenng van:
a)«Jcfi'n'Jff'iTi *ülrnJt»»nJcrdept>*tcn7301,""37^03,■305,^>06,
-)u"MDH,?J.OV,7.1.10,7311,M.12,T1.13.71.Men71.16*flk«onder
debevoegdheid vsndeEuropese Gemeenscha *)voorKolenenStaal
veilen
b)deC'icifcrmva!l?ndeonderdepeuten7V02,730?.7V07ejï73ï6»weifcc
n-eronderdebevoegdheid v«ndefuropcMf Gemeenschap voorKolen
tnStai!vadlen
£)degoederenvallendeonderdepoeren73.04,,73.17,73.73-30.7J.33
7\14envanverenenveerWladerv ,vanijiercfataat,bedoeldb?po$1
73.35Settcm**»n»iffcrwrwepnttutpen
HeaîdwiÈt 74
MeofcUtuh 76
HeoMsruSt 79
M©ofdwuk 13
«SU.ÙÏ
$1.62
mit®4K<f-rr%rv*etu>f/<t*J<rtngv*nkv)p<r!e£er.n»*en ,bevJttsndc 'm«<rdan10
g-■wuht'.j-'erfentrn rtikkeltndegoederenvallendeor.derdepolten74.01,
7«ra,7*<*>en7411
Aluminium ,ntscfcjfiondering vand«goederenysllfndeond^rdepoiccft
-*0!en76.05entroelencndergeinkedrager»voorfotagrjfiKhe of
togi.'fitche fclttt.diA«relroofbanden,fiim»,en».,Bedoeldbapot*9Z.ÏZ
(ci76.1«
Looo
2mk»wet;4i^o*wten«$ vn«deg©ede?envallendeonder4«pc-wen79.01
n.(>itn79.03
*>p»;irn.hoppers,h'mwclrn ,hikken,pirfvN,rieken,v<i*kcrt,me*»ihifccn #
fruriren,«thotMvh!cn,hmnmepen ,kioofmeuen endergelijkgereed*hip
r>m*ehifckrr <<fsekloven;tuo-er\hootrr.ettcn ,heeftetvharenendecgt-
!!(i:f^ïrv*p?handenïfhedienen*cHartn,wi^gpnenanderhjnd^rcedachiip »
voof fuirt'*Abttthouw
2-ipïn^anJf?rï-eJ& thapïen*a**t>Udenvmalle«corrrn'reefsajen en
ong^vanje nanHladen deftr^ndcr bejicpen )
\\*ïdinïtdw;il.ipuenen me?hand-oivoeraandrqviïij ;amkcvoor
hjï'ihc'-ddik i.cbruik
♦
McucnmtiwijdendIcmnvcc,ookindienftcund(anderedand»ebedoeld
b>:i<'.rii.04,dc=cJïiAkt&cx*&?üi£t >düroruUroegtt?«rn)caUrasUclcBiec«rei »

«■12«■»
Nyrnivirf
é*N««mln»l
«IAImiteiOmckhifiim
u82.IX
es12.1)
«2.14
«2.15
Hoofdsruk«3
Hoolduuk«4
«x(4.06
«■«4.10
«s«4.11
M«4.12
ci«4.14
ι
«χ«4.15
«4«4.17
«4J0
CXMJ1
««4.24
«94JSi •*
Aldannierafgewerktemesje»voorveiligheiJsscheermessen
Anderincsseiim.tkfrswerk (metinbegripvan:niettinhandtcbedienen
tuin-,snoei-,bloemen-enwildscharen,zonderoog;hakmessenenderge­
lijkeslagersmessen ,radeermesjesenbriefopeners),metuitzonderingvanmet
dehandtebedienentondeusescnonderdelendaarvtn
Lepels,pollepels,vorken,taartscheppen,vismetscnenbotermesje»,«uiker-
langenendergeli|keartikelen
Heftenvanonedelmetaalvoordeartikelenbedoeldbijdeposten«2.09,
82.13en82.14
Allerleiwerkenvanonedelemetalen,metuitzonderingvandegoederen
vallendeonderpost83.08,beeldje»enanderevoorwerpenvoorbinnen-
huitverticring (e>83.06)enkralenenpailletten(ch83.09)
Fnplnsiemotoren ,waarvoorbenrinealtbrandstofwordtgebezigd,meteen
cilinderinhoud van220cm*ofmeer;semi;dieselverbrandingsmotoren ;
diesel-verbrandingsmotoren meteenvermogenvan37kWofminder;
motorenvoormotorfietsen
Pompen,motorpompen enturbopompen ,voorvloeistoven,nietmechani­
schepompenendutributiepompen metmeettoestel'daaronderbegrepen
Pompen,motorpomprn enturbopompen ,voorluchtofvooranderegassen,
alsmedevacuumpompen ;ventil.itoren ,aani.igersendergelijke,metinge­
bouwdemottir,meteengewichtv.snmmderdan150{kgenventilatoren
r-mdrrmotormeteengewichtvan100kgofminder
Aggregatenvoorderegelingvanhetklimaatinbeslotenruimten,voor
hiüshouJeliikgebruik,bestaandeuiteendooreenmotoraangedrevenventi­
latoreneenapparatuurvoorhetwijzigenvandetemperatuurendevochtig­
heidvandelucht,welke<^ngeheelvormen
Bakkersoven *enonderdelendaarvan
Koelkasten,koeltoonhanken ,koelvitrine*endergeli|ke vuitgerustmeteen
koelaggiegaat
Nietriekrrisehegeisers(doorstroomtoestèllen )enandereheetwarertoestellen
(voorraadroestellen ofboitrrs)
Weegtoestellen enweeginrichtingen ,metinbegripvanbasculesenbalansen
voorhettellenenconirolerri »v.mwerkstukken ,dochmetuitsondering van
presisiehalinsen meteengcv»ichisgevoeli|(heid vanJcentigramofminder;
gewichtenvoorweegtorstellen v.mallesoorten
Mechanische toestellen(ookindienvoorhandkracht )voorhetspinten,
verspreidenofverstuivenvanvloeistoffenofvanpoeder,voorhuishoudelijk
gebruik;dcrgeli|kemetdehandtebedienentoestellenvoorhetlandbouw­
bedrijf;dergelijkeopwielengemonteerdetoestellenvoorhetlandbouw­
bedrijf,meteertgewichtvan60kgofmuuler
Tiekploegenmeteengewichtvan700kgofminder;ploegenmettweeofJrie
ploegscharen ofschijven,ingerichtomaaneentractortewordengemon­
teerd;eggen,meteenvastraamenvastetanden,ingerichtomtewordenge­
trokken;vthijvenevcen ,ingerichtomtewordengetrokken,meteengewii.hr
v*n700kgofminder
Dorvmachines ;maai-endorsmachinesvoormaïs;oogumachine »ingericht
omdoordierentewordenvoortgetrokken ;stro--eilveevoederpersen ;wan­
molen*cndergelijkemachiae*voorhettoncreavanudea«Itacdctot-
iwwwliiitti vooritauea

-13-to
Hummcf V«M
dt
VMOmcMWM
>4.27
esB4.lt
84.29
ν,-κ8434
«χ84.38
«»84.40
ex84.47
«a8454
«χ84$9
84.»1
r:<*M»63
Koo^uk15
«»$Sd
-IVOJ
81.04
«B85.M
85.10
85.12
ta85.17
«xIJ.lî
cxli.20
ox85.21
tSM Irersenenander*toeuellen,voorheibereidenvanwijn,vanappeldrank
endergelijke
rietmolen*voorgraan;maatniachine »voorhetboerenbedrijf
Machines,toestellenenwerktuigen,voordemcclinduMtie ei»voordc
bchjiJclmgv.ir»granenenvangedroogdepeulf/;enten,«netuitzondering
vanmachine»,toestellenenwerktuigen,welkenhetboerenbedrijfwordea
pebruikt i
Drukletter»enanderelossetypenvoorhetdrukken
Schietspoelen,rietenvoorweefgetouwen '
Warmachines alofnietelek'risch,voorhuishoudelijk gebruik .
CVereeiNchapswerkruigen voorhetjagenofschavenvanhout,vankurk,
vanbeen,vaneboniet,vankunstmatigeplastischestoffenenvandergelijk»
hardematerijlen,metuitionderingvandiebedoeldbi)post84.49
Machinesentoestellen,voorhetpersen,hetvorm-nofhetgietenvank«r#«
misilie%peoe,vancement,vangipsofvanandereminerale«toffen
Oliepersenenoliemolens;machine»voor*deitetrine-endezeepindustrie
Kranenenanderedergelijkeartikelen(reduceerventielen enthermostatiach
werkendekleppendaaronderbegrepen),voorleidingen,voorketels,voor
reservoir»,voorbakkenenvoordergelijkebergingsmiddelen
F^rhanimncn voorhetverminderen vannnolhcid
Ceneratorenmeteenvermogenvan20kVAofminder;motorenmeteen
vermogenvan74kWofminder;roterendeomvormer»meteenvermogen
van37kWofminder;transformatoren en»tati»chcomvormer»,*<"e
vooronrvangtoeitellen voorradio-omroep,radio.elefom*.wd.«cU»r»6«
entelevisie
Hektrncheelementenenelektrischebatterijen
F.lekirischeaccumulatoren
Vfnnlitorrflvoorwoonruimten
Drj>iibareelekt.i^helampen.bestemd..mmeteigen<,r*'.1?
(metelementen->«haitenien.metaccumulatoren,met.ngebouwdedjnaO,
),anderetlandiehfJoeïdt»jp<>«
flrktri.thegrurrsenandeteelekmstheheeiwatenoestellen en
dompelaars;elskrr.ssh*toestellenv.H.rverwsrm.ngvanwoonruimten .envoor"ander.lergr!.,kgebruik;elektro.herm.sche ,ot"flle*
behandelingU-ial»haarJroog.ofstcllen .haargolftoestellen ,er^
apparatenvoorfriseer,en,.);elektrische«r.,K.,««1m.schetoestellenvoorh...vhnudcl.,kgebruik;verwarmingselementen (weer
tunden),anderedandiebedoeldhi|post*524
Hrktrischetoestellenvoorhoorbaresignalen
Toestellen«omhetin^h-tkelen.uitschakelen,omschakelen.jf
verdelenvanofvoorhetbeveiligtegenelektr.sche«room(schakela£reb.s,zekeringen,bliksemafleider».overspanmngsvctigheden .contactdo,enencontactstoppen(.tekkers),lamp-enbuishoudfr*.aanslu.tdoaet»
enajn%(uMkaitcn ,cm.)
Elektrischegloeilampenen-buizen(metgtoeidraad)enelektriKhegasonf
ladingslampenen-buizen,voorverlichtingsdoeleinden
Y.♦hod'v.trEVvl'buiarn voorontvangoentollenvoor
+r*rvl*"icGeïsoleerdekabels(coanalekabel»daaronderbegrepen),draad,band,
ttnppcn,staven,eni.,voorhetgeleidenvanelektriciteit(ookindieng'*®'witofgelakt–zogenaamdcmaildraad–ofanodischgeoiydewd),*1
tuetvoonuenvsavcrbto&dfaMukkca

•14•••H-•!
«M
4<
«èAfc»U»MrtOnts(hri|9iM
15.25
ts.u
85.27
Hoofdstuk87
cs«7.02
«701
e«(7.M
es<7.11
•a17.12
ru
Hoofdstuk89
ei«901
Koofdituk90
n9001
90.0)
9004
es90.24
Hoofdttuk92
-92.12
Hoofdstuk93
CS93.04
«s93.07Isolatorenongeachtdeslofwaarvin7ijzijnvervaardigd
Isolerendewerkstukken ,geheelvanisolerendmateriaalofwel«nntncfl
vandaarinbijhetgieren,penen,enz.aangebrachte eenvoudigemetalen
verbindingsstukken (b.v.nippelsmetschroefdraad),voorelektrischema­
chines,toestellenofinstallaties,metuitzonderingvandeisolatorenbcdotlü
bijpost85.25
Isolariebuizen enverbindingsstukken daarvoor,vanonede!metaal,inwen­
diggeïsoleerd • -
Automobielen voorgezamenlijkpersonenvervoer envoorgoederenvervoer
(metuitsonderingvandeinAantekening 2opHoofdstuk87bedoelde
chassismetcabine)
Carrosserieën vnnrmotorvoertuigen bedoeldbijdepoMCA87.01tofenIttcg
*7.01,cabinesdaaronderbegrepen
(hassitzundermotorenonderdelendaarvan
Invalidenwagen »tondervoortbewegingsmechanisme
Delenenonderdelenv*ninvalidenwageru zottdfffvoostbswpü&t>ia®eh »»
msme
Kinderwagens ;delenenonderdelendaarvan
Lichrcrt,aken;unksIe«ptcHcpen ,zeiitchcpen*opblaasbare bo"t«H
m~\nrun^tma/tigeplantinehertoffcn
BriJlrcuien
Monturenvoorbrillen,voorlorgnetten,voorfacetima:!»enYOGIoe^ge-
li)keartikelen,alsmedeonderdelenvanmonturen
Brillen(voordeverbeteringvandegezichrsscherpre ,voorbelbetchermewvan
deogenenandere),lorgnetjen,faceskmamendergelijkeartikelen
Metersvaomeidehandbediendebezinepompenenwatermeters(hisews"-
heidsmeteraensnelheidsmeters )
Grammofoonplaten ;platen,cilinders,rollen,banden,film»,draad,etu-,
geprepareerdvoorhetopnemenvangeluidofwaaropgeluidi»opgenomen »
vo«.rdetoestellenbedoeldbijpost92.ilofvoorde.gelijke<U>e!e»ad<n»;
galvanischevormenenmatrijzen,voorhet«nakenvanplaten
jachtgeweren
Geweerproppen ;jachtpatronen ,patronenvoorrevolvers,pistolen,geweer-
iiüUkrn,h.iRe'patronrnenkogelsvoor«porrwapen»mrtkaliber9mmof
lader,htihenvanmetaalenvankartonvoorjachtgeweren;kogel»,Hagel
engrovehagelvóórdejacht
HooldetukHMeubelen(ookvoormcditchofvoorchirurgtcbgebrek),arukcicftvoor
beddenendergelijk*«xukeica»anctuiooodcnag"*aGfgoedesteavtiUadc
onda*bom94.02

-15-
(
deΝ»«mli)«ι
»·«KfytidOmvfhrittinf
Hoofdstuk S<BoFcifl^crk ,kwïitîfienpenselen,bcicmi,poederkwastje »enirven,met
unronJcfir-i var.degcreJiknorten»oorborstelwerkvanpoet9601cn'de
joedetenvalicndcvnjcr<1-potten96.05enVA'ni
Hoofdxuk97
97OlSp'flvjailli<*rtandertpee.'gcnriopwielen,»oorkinJerct»,zoalsfictíj:»,
iutr,pejì,.licpTcnJihoitander»,pedaalauto'»,popjwfwager.»eadefgcloke
>7.02Poppen»ana!!etoo»«en
97.0)Ander»piïlgotd;modelltnopichaslvooronttpanning
CK97.0SSerpentin«enconierii
HooidttiikfiDiven«werken,ir.etuitzonden^Vanvulpenhouder!vallcr.Jeonderpou
98.CL',en»ind«gocäexeavalkrulconder4epotten9».04,98.10,93.11,
9S.H«a$B.;J

BTJÎAITEII
•»» »»•
I*•*»*rntm
1* 1*41
31.01
JX.0J
HM
7X37
mmmoi
■4Mu
MmerjlcofchemiuHf•iikirn(hiud<nd «metftroffcfi
Minrratco/<hemi«hef<u(ft*tmotttoffci \
Anderemr\t»rof(en ;produkienbeJoeldbi|eender
ponen»»n«ïi*Ho->fJviuk,intablettenofindergelijke
vormen,danwelinverpakkingen (nrleenbrutogewicht
vanmeimeerdan10k«-
A.andertmftmorfen :
I.b<rvarrrndeótdrievrufnrhaarmakendc tclltttn*
Jrn:r.isk<iof#fosforenkjl»um
If.bcarr-ndefafweevrucheKjarmaktndc *elf«
irinJif(Hr(J-fi :ir>)«Mfen1e>*lo'
IV.«n-lrr* .
K<ffU(iii'lfffJinJieh|j»m*iMOMtrtr<J*ia
f^»en,¥»M»r<rn»f»lrvrtwjrimnr,r*iftdrk'rMth »fr*
mifdkii,jKmrlfifrtrnifurvjit,vinøtrf*|*rr,vannttt
olvidtrjåt,lutK|vrrbtffrrien.ipp.w^'rn v«>.»r!><rf
vrf«pfe».?^M »anMirmr an*!fffJan»I«*rr\cttefs
wirffiffKron,oole•r»«|•<««ippir^trn
*»;n%«»«>rhntrrs;rnjravart£eko«Me
of)te»'>"Jiin.nrffJe luvhr,voor/ien«ineendooreen
moioraangedrevenveniilatorofMaalinrichting ,>!*•
mededelentande»éverwarminjtapparaten ,vip|i«-
«ler,vani|ierof»an»taal:
–Ketel»voorcentral*verwarming
Stoomgeneratoren (uoomketcK )«nanderedampgetw
moren,ketel»vooroververhitwater:
–meteenvermogenvantenhoogtte)2MW%
E«øU>fti*mfttorffi trtwl»fÅndingtmoiortn,«ntvtuigtrpi
C«y»3«rcWot^ren-
«vlf.V(rhrand>ng<mo«nren (mer<nmpre«i»eont-
•irking)
–rneteenvermogrn»anminJerdani?kW-
Pnr^ptn,moinrpfimprfl entufh^''mren«voorvloei-
»t•üen(metme»hanmhepompenendurnhut>epompen
rretmeen.T\rrldaaronderbegrepen);elevatorenvoor
vïof.trtiücn(kerttnge'fvatoren,emmerelevatoren,band-
'elcvMoren,eni.):
«XA.Duttihgtiepompen voornenv«neenmeettdeuel
ofmgmthtomvaneenmeettoeifclt«worden
voornen,diunbutiepompen vooreuxo»■
brandtioffenmetinbegrepen
&.anderepompen
C.Eicvaicrcavo©/vlociMotfea(kctbagcUvwarab

-2-
te«M
«141
Ι " \<Jr »«·
1 <W(«1»«1
M*• Jia«vcmCMrUli
1541
15.15'Ir.JviiffirUov#nicaoven»vooruboréforti,metu*t*
}cr,Jcrincvandc«ttk(ri«K<oven*bedoeldb*mm
I4511:
«V5•ndrret
–Dflfneno
mentnventtderdele VAÔf«*
«J3
•#f"Strpfofwrl*n <r»wrrfciruichrif'irn ,mftinheftripvin
b>*•!.'•'<•«fnhjljrutnvoorhf(tulenrncontroletinvan
<»t-i«r,.►«fn,d'uhmflumnriJering vjnprecme-
ba!irncnmtttrnKfwichtvgtvoe van5Mnngram
ofrmnjrr;jttwichtrnvoorwtegiootclWn vkn«II*
loorirn,mttunrondrring v««-
–•Ba^v«'frg «<haVn
–Preo«»r»rrgt<,rMrllrninggegradueerd,bcttemd
^voorjJf'jkgehruiU
– »A«f viniMe«o^rten
Generaleren ,elekMomofo/enrnfutrrenJeomvormer»;
nrnttttmheomv»imfr»/geli|krtthtert,
tmoof»poelei\enielnr\Ji,vtiopo<lcn :
A.Cencnioren,dckiromoturcrt (ooitindienu»t-
geruitmet»netKeidiregrt«Ar )enroterend*om*
«o/dwn:
ciILandere *
–flrkffomoforcn met«cavermogen
vintenrmrutewèfientenhooftft
I<IMK)wjtt'
nC»De^enenondffJelen :
–■vanelektromotoren meteenvermanenvin
tenmmo#PO»«iirntenhoojn#I%0O0
«•ff
7rrtJien.onvvangv<<«felfen v«n»rfiJuvfflefnmeofvoor
riJ»</fr!rjtf>^rf|rnd-f**nntva«»tf'<»fMfHenvoord?
riJ-o-omro^pendefelev«»>ie'■«r»van^roe^fe^enmet
»r«irh'uwdtootelvo*»rhetopnemen *'fvo«>rheiweer­
gevenv*ngrfu/Jdaatnlrrl'i^'eprn)entcïe*me-
camera'»,fa»li<>-enradaff»»e\?r i'envoornavigaftc »
doc'emJen,vvorplaanHep voorpe«l»n^,voor
hoegfemeningofv»»nrbf»i«e<>ingopif%und•
JLZrnjen%jn*yf«cwct'envoortaJ»ofcV.»n»eof
*«>'#rraahe,>fn»l<nontvjngine\ie!lenvoor
deradioomn.ependetete:*i\ie(«jnivantftoeweHen
metin^rb<iu«JvoOfhetopnemenofvoor
fettwee'ic?*")vingfluijdaaronderbegrepen)ca
uUvitttCime'a •
fggOntvanj'oevtellen,ooaifld**ABfteCangf*
boavvijICCK«lvoorhetO^MMk *o#<
kefwtcrccve**4*yluwii
,"«Adf«AUvîaé*
^•%
1

Ν«*'-"«*f
«in
eriM.»
fet.j·Λ
¿WV4«'·#·<··•v··****■«"·-*·'·#'
)^«·*+
t' ·#»
e:,tsC.Ötlca«nonderdelen :
tvcnxJi)LMeubelenenkaiten:
exã)vankout:
–voortc'rvitif-ontvangtoccieiien
• ·*b)vanandere»torten:
–»oortelevi«ie-onfvangroe«tellen
exIii.«adere: ,
–Ch¡mitvantelevisietoestellen engeai-
»ΐmbleerdeofgemonteerdedeler,daar-
van
–Chaui«voorgedruktebedradingen »an
met··!voortelevitirtoeiielien
«m15-13Cei««>IeerJrkaheU(criaχιalekakeltdaaronderbegre--.
pen).drjj.l,Kirul.»trippen,«tjvrn,en/,voorhetr,tlei-
dentirielektriciteit (noltindiengevernittotgelak*~zogenaamdemaildraad–ofanodi»«.hgeonyáteiá}.
•1danmervoorzienvanverbindingsstukken :
–Stuurkabel«voorfeleviiieantenne «
(7.03Automobielen ,ongeachtde«oortvandemotor,voor
p«rionenvcrv<xr («poruuto'ten«rolleybuMendaaron-
derbegrepen)oívoor(toederenvervoer :
A#voorpet«'>ne«v*rvoer ,dievoorgemengjgebruik
daaronderbegrepen :
LBeieeplownotor ofm*tverbrandingsmotor :
Wft)Touringcar «enatitobmsen,mrte*pt'>*ie-
■motormetrencilmJerinhuuJ van2S00
>cm'ofmeer,din«velm<tverbranding»·
motormeteenCilinderinhoud van2500
cm*ofmeer:
–completeautobuaaeflentouringcar·
esb)andere:
–involledigeuitvoering■»«(m«erdant
litpltltKR
-
S745Carrovierieen voormotorvoertuigen bedoeldbijde•O·
ponen87.01lot*nmet87.0Í,cabine·daaronder
,,begxepen:
dΛ.metalencirrosieuernencabile*bestemdvoor
deindustríelemontíge :
vanmotoculteutibedoeldbijpo»t87.01A,
vanajtomobielen voorpersonenvervoer (di<
voorgemengdgebruikdaaronderbegrepen)Jo»M%ftM(dfta<i«a mia&u4λλIS«trpiwucA^I

Ν»*r>t1
vl)Ahft
·'""
**«rr»>hOmtckrqvtAg*<*>#Je ««o
3lArtvjíít(olen">·«
¿1 l»»l
«7.05
(vtrvUl)Vjnautomobielen voorpneJrttnvervoertritt
cxplimtmotòr meteencilinderinhoud Vanmin-
derJjn2800cm*ofmelverbrandingimotor
meteencilinderinhoud vanminderdan2500
cm*
viηautomobielen voorbiìzondertdoeleinden
bcdofljbi|ροιιÍ7.05(a)
<*Β.anJrre·-'
■'–meraîencarrotterieen encaS.n'i,metuitzon-
tJcrrrgvandievanmotoraíMuiRenvoor
*pervonenvervoer meilenhoogtte6utplaat·
Kl)>
Ui*-*--i^ it M«womnkimkm\in^»m9vniw4am4mwvt^rt*

ONTWERP-EESLUIT
VANDEREGERINGSVERTEGENWOORDIGERS VANDELID-STATEN
VANDEEUROPESEGEMEENSCHAP VOORKOLENENSTAAL
INHETKADERVANDERAADBIJEEN,
totvaststelling vandevoorlopigtoete
passenregelingvoorhethandelsverkeer vande
.HelleenseRepubliekmetdeOLG
tenopzichtevandeonderdebevoegdheid van
dezeGemeenschapvallendeprodukten
D2REGERINGSVERTEGENWOORDIGERS VANDELID-STATEN VANDEEUROPESE GEMEENSCHAP
VOORKDLENENSTAAL,INHETKADERVANDERAADBIJEEN,
Overwegendé datdelid-statenonderlinghetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseGemeenschap voorKoleneinStaalhebbengesloten)
eninoverlegmetdeCommissie,
BESLUITEN :
Artikel1
M'jtingangvan1januari1981entotenmet31maart,isdevoorlopige
regelingvantoepassingophethandelsverkeer vandeHelleenseRepubliek
metdeACS-Staten,diewelkevoortvloeituitdebepalingenvandeovereenkomst
alsgewijzigdovereenkomstig debijlagebijditbesluit*Demetingangvan
.1april1981toetepassenregelingzalopeenlatertijdstipwordenvastgesteld
Artikel2
Delid-statennemendenodigemaatregelenteruitvoeringvanditbesluit.
r • t
GedaanteBrussel,op
DeVoorzitter

BIJLAGE
AANTEBRENGEN WIJZIGINGEN INDEBEPALINGEN
VANDEOVEREENKOMST TUSSEN DELID-STATEN VANDE
EUROPESE GEMEENSCHAP VOORKOLENENSTAALEN
BBOL&
INVERSAND METDETOETREDING VANDE
HELLEENSE REPUBLIEK TOTDEGEMEENSCHAP
Artikel-1
VoordeonderdeOvereenkomst vallende produkten schaftdeHelleense
Republiek dedouanerechter »g*le^delijkaf,enwelinhetvolgende tempo:
-op1januari 1981wordtelkrechtverlaagdtotVO%vanhutbasisrecht
-op1januari 1982wordtelkrechtverlaagdtot80%vanhetbasisrecht
-devolgendevierverlagingen ,telkens«at20%„•.vindenplaatsop:
-1januari 1983,
-1januari 1984,
-1januari 1985,
-1januari 1986.
Artikel 2.
Hetbasisrecht waaropdeinartikel 1bedoelde achtereenvolgende verlagingen
moeten«ordentoegep<s»t,*8vfto#*«Ikprodukthetop1juli1980w®rkeli}k
toegepast# recht. -

/
-2-
Artikel 3
1.DeHelleense Republiek schaft deheffingen vangelijke werking als
:invoerrechten op*produkten vanoorsprong uitOLGgeleidelijk af
t •enwel inhetvolgende tempo :
-op14^uari 1981'wordt elke heffing verlaagd tot90X
vanhetbasisbedrag ; ,
-op1januari 1982 wordt elke heffing verlaagd tot80X
van hetbasisbedrag ; ~
-devolgend *vier verlagingen ,telkens «et20X,vinden plaats op :
-1januari 1983 / ,
-1januari 1984 *
-1januari 1985 ,
-1januari 1986 .
2,Hetbasisbedrag waarop deinlid 1bedoelde achtereenvolgende verlagingen *
moeten worden toegepast ,isvoor elkprodukt hetdoor deHelleense Republiek
op31december 1980 toegepaste bedrag .
v
3.Elke heffing vangelijke werking alseeninvoerrecht ,diesedert 1januari 1979
inhet handelsverkeer tussen deHelleense Republiek endeOLG
werd ingesteld ,wordt op -1januari 1981 afgeschaft ..
Artikfcl 4
Indien deHelleense Republiek rechten ofheffingen van gelijke werking
m
opuitdeGemeenschap inhaar huidige samenstelling ingevoerde produkten
ineensneller tempo dan het indeartikelen 1en3vastgestelde ritme
vanverlagingen schorst ofverlaagt ,zaldeHelleense Republiek die
rechten ofheffingen vangelijke werking eveneens tenaanzien vanprodukten
vanoorsprong uitOLG -lothe-fczelfde niveau schorsen ofverlagen . •»
1 M
Artikel 5
1 / '
l .
1.DeinGriekenland op31december 1980 geldende verplichtingen inzake
borgstelling encontante betaling metbetrekking totinvoer vanprodukten
vanoorsprong uitOLdworden geleidelijk over eenperiode vandrie
jaar ,terekenen van 1januari 1981 ,afgeschaft . '

Hsttariefmetbetrekking totborgstelling encontante betaling wordt
verlaagd volgensonderstaand tijdschema :
*-1januari 1981:25X
-1januari 1982:25X
-•*1januari1983:25X
-1januari 1984:25X
IndiendeHelleense Republiek tenopzichte vandeGemeenschap inhaar
\
huidiqesamenstelling hettariefmetbetrekking totborgstelling of
contante betaling snellerverlaagt danvolgenshettijdschema
neergelegd inlid1,pastdeHelleense Republiek dezelfde verlaging' ,
toeopd'einvoervanoorspronguitOLG.'