ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65)338
Vol.1965/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
VI/COM /65/338def.
Brussel ,8sept -
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DERAAD
houdende verlenging enaanpassing vanverordening no.142/
64/EEGbetreffende derestitutie bijdeproduktie vanzetmeel
(door deCommissie bij deRaad ingediend )
VI/C0M/65/338def .

VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DERAAD
.1
houdende verlenging enaanpassing vanverordening no.142/64/EEG .
"betreffende derestitutie bijdeproduktie vanzetmeel
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
DERAAD VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
gelet opverordening no.19houdende degeleidelijke totstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordening dermarkten indesector granen (l),inzonderheid op
artikel24,
gelet opverordening no.I6/64/EEGvandeRaad houdende degeleidelijke totstand­
brenging vaneengemeenschappelijke ordening vanderijstmarkt (2),inzonderheid
opdeartikelen 14en22,
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
overwegende dathetvanwege hetuiteenlopende karakter vandeindeverschillende
lid-staten geldende maatregelen nogniet mogelijk iseendefinitieve regeling voor
zetmeel vanhetrestitutie-systeem bijdeproduktie ,gelijk voor alle lid-staten ,
vast testellen ;datinafwachting vaneenbeslissing vandeRaad inzake eenderge­
lijke regeling ,eensysteem gelijk aandatvanhetoogstjaar 1964/1965 »waarbij de
grenzen worden vastgesteld vanderestitutie diedelid-staten voor elkprodukt
kunnen toekennen ,dient teworden verlengd totenmet30juni1966;
overwegende datdec.i.f .-prijs vanmais sedert heteinde vanhetjaar 1964 in .alle
lid-staten hetgetal van6,10 rekeneenheden aanzienlijk heeft overschreden ;
datderhalve deondergrens ,diedient terberekening vanderestitutie bijde
produktie vanmais bestemd voor devervaardiging vanzetmeel ,weer verhoogd moet
worden ;
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Debepalingen vanartikel 1,lid1,eerste entweede alinea ,vanverordening
no.I42/64/EEG (3)worden vervangen door devolgende bepalingent
(1)PBNo.30van20.4.1962 ,blz.933/62
(2)FBNo.34"27.2.1964 ,blz .574/64
(3)PBNo.169 "27.10.1964 ,biz.2673/64

"1.Van1oktober 19°5 totenmet30juni 1966 kunnai delid-staten eenrestitutie
"bijdeproduktie verlenen voor mais ,zachte tarwe enbreukri jst,gebruikt voor
devervaardiging vanzetmeel envanQuellmehl ,alsmede voor aardappelzetmeel ,
een ,enander onder devolgende voorwaarden t
a)voor uitmais vervaardigd zetmeel magderestitutie voor 100kilogram door de
zetmeelfabriek verwerkte granen niet groter zijn danhetverschil tussen de
aanhetbegin vanhetverkoopseizoen 1965/1966 geldende drempelprijs voor
mais en6,50 rekeneenheden ."
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op1oktober 1965 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke lid-staat .
Brussel ,
Voor deEaad ,
Devoorzitter .

BIJLAGE
Cif-prijsvanhetmaisvanjuli19°4totaugustus1S65
maandelijks gemiddeldeper100kg.
Duitsland BelgiëFrankrijk ItaliëNederland
juli1964 6.016 5,9116,011 6.3255,911
augustus 6,142 6,0016,101 6,3516,001
september 6,193 6,0586,158 6,3196.058
oktober 6,123 5,9856,085 6,2665,985
november '6,135 6,0026,102 6,3^06,002
december 6,265 6,1406,240 6,5006,140
januari19656,4656,3476,447 6,7516,347
februari 6,623 6,5216,621 6,9566,521
maart 6,498 6,4036,503 6,8386,403
april 6,453 6,3636,463 6,7986,363
6,512 6,4276,527 6,9376,427
juni 6,491 6,406 6,5066,8416,406
juli 6,347 6,2626,362 6,6976,262
augustus 6,240 6,1556,255 6,6086,155