ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)492
Vol.1976/0147

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(76)492def.
Brussel.16September1976.
Voorstelvooreen -
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendetijdelijkeengedeeltelijke schorsingvandeautonomerechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarief opconservenvansla-,spek-,
pronk-ensnijbonen
(doordeCommissiehijdeRaadingediend)
I
C0M(76)492def,

TOELICHTING
Dedroogtevanditjaarheeftdoordegeringeaanvoervanbonen
aandeverwerkende industrietoteenaanzienlijke dalingvandeproduktie van
conserven vandezegroentegeleid.Dezesituatiezoudevoorziening ingevaar
kunnenbrengenentevenstothogeprijzenvoordeconsument kunnenleiden.
TenaanzienvandezesituatieheeftdeRaadineenvermindering
vanhetdouanerecht van24tot16%totenmet31december1976toegestemd .
Hetonderhavige voorsteltotverordening isovereenkomstig de
beslissing vandeRaaduitgewerkt .

VERORDENING (EEG)No.H6VANDERAAD
houdendetijdelijke engedeeltelijke schorsing vandeautonomerechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarief opconservenvansla-,spek--pronk-ensnijbonen
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
geletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap,enmetnameopartikel103,
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
overwegende datdedroogtein1976enhetdaaruitvoortvloeidende geringere aanbod
vanbonenaandeverwerkende industrietoteenaanzienlijke dalingvandepro-
duktievanconservenvandezegroentehebbengeleid;datdezesituatiedevoorzie­
ningvandeGemeenschap metdezeconserveningevaarbrengt;dat,gezienvoorts
hetrisicodatdekostenvanlevensonderhoud tengevolgevandezetoestandgaan
stijgen,deautonomerechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief voordeze
conservenvooreenbeperkteperiodegedeeltelijk dienentewordengeschorst;
overwegende datdeonverwachtheid vandegebeurtenissen waarvoordeGemeenschap
zichgeplaatstziet,hetspoedeisend karaktervandetenemenmaatregelen enhun
tijdelijke aard,alsmedehetfeitdatderegelingbetreffende degemeenschappelijke
ordeningdermarktenvoorverwerktegroentenenfruitgeenbepalingen bevatuit
hoofdewaarvanindergelijke omstandigheden metdevereistespoedkanwordenopge­
treden,aanleiding kunnenzijnombijuitzondering artikel103vanhetVerdrag
toetepassen,ondervoorbehoud datdezemaatregellaterinhetgemeenschappelijk
landbouwbeleid wordtingepast,

HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
Artikel 1
Vanafdedatumvaninwerkingtreding vandezeverordening totenmet
31december1976wordendeautonomerechtenvoorconserven vansla-/spek-,
pronk-ensnijbonen vanonderverdeling ex20.02Gvanhetgemeenschappelijk
douanetarief geschorsttothetniveauvan16%.
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingopdedagvolgendeopdievan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreek
toepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter