COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0MO0) 531 def. 
Brussel,11 december 1990 
Voorstel voor een 
BESCHIKKING Y AN PE RAAP 
tot wijziging van Beschikking 90/218/EEG met betrekking 
tot de toediening van boviene somatotropine (BST) 
(door de Commissie ingediend) 

TOELICHTING 
In Beschikking 90/218/EEG van 25 april 1990 vraagt de Raad de Lid-Staten tot en 
met 31 december 1990 op hun grondgebied de toediening op welke manier dan ook van 
bovine somatotropine aan melkkoeien te verbieden; 
0e Commissie moet vóór 31 oktober 1990 bij het Europees Parlement en de Raad een 
verslag over de situatie indienen, vergezeld van voorstellen betreffende de 
latere regel ing; 
Deze maatregel is getroffen, omdat de uitwerkingen van nieuwe stoffen, zoals 
bovine somatotropine, nog niet voldoende bekend zijn en dat daarom de nodige tijd 
voor grondig onderzoek moet worden gelaten. Daar dit onderzoek zijn beslag nog 
niet gekregen heeft, moet de Raad worden gevraagd de huidige beschikking met 
twaalf maanden te verlengen. 
De voorgestelde beschikking heeft geen financiële gevolgen. 
^ 
voorstel voor een 
BESCHIKKING VAN DE RAAD 
tot wijziging van Beschikking 90/218/EEG met betrekking 
tot de toediening van boviene somatotropine (BST) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, 
inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, 
Overwegende dat de Raad bij Beschikking 90/218/EEG van 25 april 1990 met 
betrekking tot de toediening van boviene somatotropine (BST)^1^ heeft bepaald 
dat de Lid-Staten tot en met 31 december 1990 moeten verbieden dat op hun 
grondgebied aan melkkoeien op welke manier dan ook boviene somatotropine wordt 
toegediend, aangezien de verschillende effecten van nieuwe stoffen, zoals boviene 
somatotropine, nog niet voldoende duidelijk zijn, en daarom een voldoend lange 
periode moet worden vastgesteld voor het verrichten van grondige studies-, 
Overwegende dat de Commissie een verslag moet indienen over de situatie, 
vergezeld van voorstellen betreffende de latere regeling-, dat, aangezien de 
grondige studies nog niet zijn voltooid, de daarvoor vastgestelde periode moet 
worden verlengd, 
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD : 
(1) PB nr. L 116 van 03.05.1990, blz. 27 3 
- 2 -
ArtlKol 1 
Beschikking 90/218/EEG van de Raad van 25 april 1990 met betrekking tot de 
toediening van boviene somatotropine (BST) wordt gewijzigd als volgt : 
1. In artikel 1 wordt de datum "31 december 1990" vervangen door 
"31 december 1991". 
2. In artikel 4 wordt de datum "1 oktober 1990" vervangen door "1 oktober 1991". 
3. In artikel 4 wordt de datum "31 december 1990" vervangen door 
"31 december 1991". 
Artikel 2 
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. 
Gedaan te Brussel, Voor de Raad, 
FICHE D'IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L'gMPLOi 
!. Quelle est la justification principale de la mesure ? 
The proposal requests the Council to prolong by six months its decision in relation 
to the use of Bovine Somototropin (BST) in dairy cows. This is necessary as the 
Commission studies necessary in order to make a report and appropriate proposals are 
not yet complete 
II. Caractéristiques des entreprises concernées. En particulier ; 
a) Y a-t-iI un grand nombre de PME ? 
NON 
b) Note-t-on des concentrations dans des réglons 
() éllglbies aux aides régionales des Etats membres ? 
NEANT 
II) élIglbies au Feder ? 
NEANT 
III. Quelles sont les obligations imposées directement aux entreprises ? 
NEANT 
IV. Quelles sont les obligations susceptibles d'être imposées indirectement 
aux entreprises via les autorités locales ? 
NEANT 
V. Y a-t-ll des mesures spéciales pour les PME ? Lesquelles ? 
NON 
VI Quel est l'effet prévisible 
a) sur la compétitivité des entreprises . 
NEANT 
b) sur l'emploi 
NEANT 
vu. Les partenaires sociaux ont-il s été consultés - Quels sont leurs avis? 
NEANT 
r 

ISSN 0254-1513 
COM(90)531def. 
DOCUMENTEN 
NL 05 
Catalogusnummer : CB-CO-90-628-NL-C 
ISBN 92-77-67006-1 
VERKOOPPRIJS I tot 30 biz.: 3,50 ECU | per 10 biz. meer: 1,25 ECU 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg