ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)273
Vol.1980/0103

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(80)273def.
Brussel,14mei1980
VOORSTELVOOREENVERORDENING (EEG)VANDERAAD
HOUDENDEWIJZIGINGVANVERORDENING (EEG)NR.564/80
TOTVASTSTELLING VANDEALGEMENEVOORSCHRIFTEN VOORDE
DISTILLATIE VANTAFELWIJNWAARVOORHETLEVERINGSCONTRACT
VOOR15APRIL1980MOETZIJNGOEDGEKEURD
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
/Κ
\tAν-
COM(80)273def

TOELICHTING
.„ ' - •>''
Omhethoofd tebieden aandeernstige crisissituatie die opdewijn­
markt isontstaan alsgevolg van debuitengewoon grote oogst van1979 ,heeft
deRaad overeenkomstig artikel 15vandèbasisverordening voor dewijnmarkt
demogelijkheid geopend totdistillatie vantafelwijn .Indealgemene voor­
schriften voor deze ,disti llatie (1)werd eenbeperking vastgesteld voor de
termijn voor hetsluiten vandecontracten enhetverloop vandedistillatie .
Bovendien mocht degedistilleerde hoeveelheid voor iedere producent niet grote
zijn dan 10%vandeoogst van1979 aantafelwijn (20%voor dekleine produ­
centen ).
Metdeze operatie werd beoogd 8miljoen hltafelwijn aan demarkt teont­
trekken ,doch devóór deuiterste datum 1april 1980 gesloten contracten heb­
benslechts betrekking op4,85 miljoen hl.Deze situatie iszowel hetgevolg
vandekorte tijdspanne diewerd gelaten voor hetsluiten vandecontracten en
voor dedistillatie ,alsvan hetniveau van hetvastgestelde individuele maxi­
mum .
Alsgevolg hiervan isopdemarkt geen enkele verbetering ingetreden ;
deCommissie stelt deRaad derhalve voor tebesluiten tot het'openstellen ,
opdezelfde voorwaarden inzake prijs ensteun ,vaneentweede distillatie -
quotum .Tedien einde zullen nieuwe contracten bunnen worden gesloten tot
15juni 1980 ,terwijl deperiode voor dedistillatie wordt verlengd van 31mei
tot 31juli 1980 .
Hetbeginsel vaneenbeperking vandedoor iedere producent tedistilleren
hoeveelheid wordt gehandhaafd ;deze hoeveelheid wordt opeenzodanig percen­
tage (15%)vastgesteld ,dathetmogelijk zoumoeten zijn dathetoorspronke­
lijke doel vandeoperatie van8miljoen hlwordt bereikt .
Definanciële notitie bijhetvoorstel vandeCommissie (2)blijft dus
ongewijzigd gelden .
(1)Verordening (EEG)nr.564/80,PBnr.L62van7.3.1980 ,blz.1
(2)C0M(80)36 def .van 1februari 1980 .

VOORSTEL VOOR
»
VERORDENING (EEG ) ' ,VAN DERAAD
! .
houdende wijziging vanVerordening (EEG)nr.564/80totvaststelling vande
algemene voorschriften voor dedistilLatie vantafelwijn waarvoor het leve­
ringscontract vóór 15april 1980 moet zijn goedgekeurd
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
I
Gelet opVerordening (EEG)nr.337/79vandeRaad van 5februari 1979 hou­
dende eengemeenschappelijke ordening vandewijnmarkt (1),laatstelijk
gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.459/80 (2),inzonderheid opartikel 15,
.Ud 1,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie > ^
Overwegende dat bijdeartikelen 1,2en7vanVerordening (EEG)nr.564/80
(3)eenuiterste termijn voor hetsluiten vandeleveringscontracten ,de
' . ' {
goedkeuring hiervén door deinterventiebureaus enhetverloop van dedistil­
latie isvastgesteld ,evenals eenmaximum voor dehoeveelheid wijn diedoor
iedere producent kanworden gedistilleerd ;datblijkt datdoor deze beper­
kingen degesloten leveringscontracten betrekking hebben opeenhoeveel­
heid dieverbeneden dehoeveelheid blijft dienodig isvoor eenvolledige ,
gezondmaking vandemarkt ;datderhalve dient teworden voorzien ineen
tweede quotum voor distillatie ;
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
. <5 ' .•
/
(1)PBnr.L54van5.3.1979 ,blz .1
(2)PBnr.L57van29.2.1980 ,blz.32
(3)PBnr.L62van7.3.1980 ,blz .1.

Artikel 1
Artikel 1vanVerordening (EEG)nr.564/80wordt gelezen :
"1.Producenten dieeen deel vanhun tafelwi jnproduktie willen laten distil­
leren uithoofde vanartikel .15vanVerordening (EEG)nr.337/79,sluiten
contracten voor delevering van detafelwijn met eenerkend distilleerder
enleggen deze
-voor heteerste quotum ,vóór 1april 1980
ν
-voor hettweede quotum ,vóór 15juni 1980
i '
voor aan het interventiebureau .
2.Voor detoepassing vandeze verordening magdehoeveelheid tafeJLwijn
dieeenproducent inhet kader van heteerste quotum laat distilleren
«
met minder bedragen dan 10hlenniet meer dan deonderstaande percen­
tages vandehoeveelheid tafelwijn ,uitgedrukt inwijn,' most ofdruiven ,
die isvermeld indeoogstaangifte vandeproducent voor hetwijnoogst -
jaar 1979 /1980 :
a)voor rode enrosé tafelwijn : '
-20Xvoor deeerste 150 hlvandeaangifte .
ν
-10%voor derest vandeaangegeven produktie ;
b)voor witte tafelyijn :
-20%voor deeerste 150 hlvandeaangifte ,
-10%voor derest vandeaangegeven produktie .
3.Dedoor eenproducent inhetkader vanhettweede quotum gedistilleerde
hoeveelheid tafelwijn magniet groter zijn dan 15%vandehoeveelheid
tafelwijn ,uitgedrukt inwijn ,most ofdruiven ,die isvermeld inde
oogstaangifte vandeproducent voor hetwijnoogstjaar 1979 /1980 .
Dehoeveelheid rode enrosé tafelwijn diemagworden gedistilleerd kan
geheel ofgedeeltelijk worden vervangen door eenovereenkomstige hoe­
veelheid witte tafelwijn ."

-3-
Artikel 2
Artikel 2vanVerordening (EEG)nr.564/80wordt gelezen : -
"71.Deleveringscontracten zijn sléchts geldig indien ,zijvoor heteerste ,
quotum Vóór 15april 1980 ertvoor hettweede quotum vóór 30juni 1980
zijn goedgekeurd door hetinterventiebureau van deLid-Staat waarin de
wijn zich bevindt ophetmoment dat hetcontract wordt gesloten .Deze
contracten behelzen : •
s ' : / ' '
a)deaankoop door dedistilleerder van deinhetcontract vermelde
hoeveelheid tafelwijn ;
b)deverplichting voor dedistilleerder dewijn teverwerken toteen
produkt meteenalcohol-volumegehalte *van ,86%ofmeer of .toteen
produkt meteenalcohol-volumegehalte van 85%of'minder envoor de
< \ • /
wijn teriminste deinartikel 4genoemde bnjs tebetalen .
2.Wanneer dedistillatie plaatsvindt ineenandere Lid-Staat dan die
-waarin hetcontract isgoedgekeurd ,doejt hétinterventiebureau dat'dit
contract heeft goedgekeurd ,eenafschrift daarvan toekomen aanhet
interventiebureau vaneerstgenoemde Lid-Staat ."
Artikel 3
Deinartikel 7vanVerordening (EEG)nr.564/80vermelde datum 31mei1980
wordt vervangen door 31juli 1980 . * - .
Artikel 4
Deze verordening treedt inwerking opdedag van haar bekendmaking inhet
Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen . '
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel . Voor deRaad
DeVoorzitter

FïMAMCIE LEN0TITIEvanhot
eerstevoorltcJ
C0K(f,'wh"■'*>.1.1980van4^2rfl9t'®
j1.FEcncrriwcnrosT »6912distillatie vanwijn
rAWwmHKW7XÏTS1 «Voorlopigebegroting
33,7miljoenERgjj
2,c:cc;c?:jv:k<j «Voorstelvooreenverordening vandeRaadtotvaststelling vande
algemenevoorschriften voordedistillatie vantafelwijnwaarvoorhetdistil-
l^tiecontractv6ór15april1980moetzij|>goedgekeurd...
J.RECHTSGROND Ï»Art.15vanVerordening nr.337/79.
4.weli0ewijnoogstvan1979wasbijzonderovervloedig.Detraditionele maat-
regelertterondersteuning vandemarktmoetenduswordenaangevuldmetbuiten­
gewonedistillatiealsbedoeldinart.15vandebasisverordening .3..
m'
Β»I
ù;
t ___ ■
'5.riMN-ciELECONSEQUENTIES
5.0ΚΟΓ.ΤΕΝ-ITSUSTEVAXBEBECTOTIKO EO
(Rr.STr7irriES/lNTTaVENTIE3 )-
-TENlastevannat.overkeid
-TENIAS7EVANANDERESECTqfiUnr
INVSLID-STATEH *.12UUUDBtLOPENDBEQR0TING3JiUfl(gQ ]; 1J
S'/OLCENOB2CflOTIKCSJJUfi(g^
i j
■ .!
•89,0miljoenï »v
J89.OmiIjoenECU\.I
Woktvamcstct ofi-or.,■•1
■l
•î■-yipnsixxEa, 1
.(lEJTINCEN/DOUAf/ERECHTEN)82.8miIjoenER!È82,8miljoenERE
I•
--OPNATIONAAL VLAK
•5
5.0.1UITGAVENINJÅAH
82.8niljoen ERE
Π5.5ΒΖΆίΧΣΗ1ΧΟ&ΚίΓίαΟΰΕ ■ -
ïj.Hypothese:-8miljoenhlwaarvoor60%witteen40Xrodewijn
jj-gemiddeldsteunbedragjwittewijn0,96ECU/%vol/hl;rodewijn
« 1,22ECU/%vol/hl
gemiddeldalcoholgehalte :rodewijn11°;wittewijn10°
Totalekosten;0,96£CU/%vol/hlx10x4,8miljoenhl■46,08miljoenECU
1^22ECU/%vol/hlx11X3,2miljoenhlp42^94miljoenECU
' •$9»02miljoenECU
tf,0.ISFINANCIERING MOGELIJKUITKREOJiHrENDIEOPHETBETROKKEN
HOOFDSTUK VANOE'LOPENDEBEGROTINGZIJNUITGETROKKEN ?(4)
j;6.1.ISFINANCIERING MOGELIJl^ütfOROVERBOEKING VANKREDIETE>K\/ANEEN
IIHOOFDSTUK NAAREENANDÉRHOOFDSTUK VANDELOPENDEBEGROTING?■
6.2.ISEENAANVULLENDE BEGROTING NODIG?
s■^ ••
11.
^6.3.kcvprCPDEVOICENKBECH0TINCEN JCRECEETEH WCSCEM-IflTCETROSCVES 7JA/XX:XI
1
s
K
h
il
y
SiHetgaathieromeenurgentemaatregelwaarvoorgeenkredietenwaren auitgetrokken.Dedoeltreffendheid vandezemaatregelligtnietalleeninhetffeitdatdedrukopdemarktwordtverlichtmaarook'inhet'£sychologische effec|
ervanopöehandelaren.Eensnelleactiebeperktvoortsdeuitgavenvooropslag|jenlaterekosten. . |
O)T>oCoraniociozaldonódige"begrotingckx-odietcn voorstelleninhetk&dorvanjjhaarnieuw©voorstellenvoordebegroting1980. >•V I