Nr. C 93/18 21. 9. 71 
RAADPLEGING  VAN  HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ 
inzake  een  voorstel  voor  een  richtlijn  van  de Raad  inzake  de onderlinge  aanpassing  van 
de wetgeving  in de Lid-Staten  op het gebied  van  de maateenheden 
A. VERZOEK  OM  ADVIES 
Tijdens  zijn  139e  zitting  van  25 januari  1971,  heeft  de Raad  besloten,  overeenkomstig 
artikel  100,  tweede  alinea,  van  het Verdrag  tot oprichting  van  de Europese  Economische 
Gemeenschap  het  Economisch  en Sociaal  Comité  te raadplegen  aangaande  het  boven-
genoemde  voorstel  van  een  richtlijn 
Op 26 januari  1971  heeft  de Voorzitter  van  de Raad  het  verzoek  om  advies  aan  de 
Voorzitter  van  het Economisch  en Sociaal  Comité  gezonden. 
B. TEKST  WAAROVER  HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ  IS 
GERAADPLEEGD 
De tekst  waarover  het  Economisch  en  Sociaal  Comité  is  geraadpleegd,  is 
bekendgemaakt  in het Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen  nr.  C 14 van  11 
februari  1971,  bladzijde  13. 
C. ADVIES  VAN  HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAÉ  COMITÉ 
Tijdens  zijn  op 23 en 24 juni  1971  te Brussel  gehouden  96e  zitting  heeft  het  Comité 
zijn advies  over  de sub  B opgenomen  tekst  vastgesteld  met  eenparigheid  van  stemmen 
van 78 aanwezige  of vertegenwoordigde  leden. 
De tekst  van  dit advies  luidt  : 
HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ, 
Gezien  het  verzoek  van  de Raad  van  de Europese 
Gemeenschappen  d.d.  26  januari  1971  om  advies 
inzake  het  „Voorstel  voor  een  richtlijn  van  de Raad 
inzake  de onderlinge  aanpassing  van  de wetgeving  in 
de Lid-Staten  op het gebied  van  de maateenheden", 
Gezien  artikel  100  van  het  Verdrag  tot  oprichting 
van de Europese  Economische  Gemeenschap, 
Gezien  het  Algemeen  Programma  d.d.  28 mei  1969 
voor  de opheffing  van  de technische  belemmeringen 
in het  intracommunautaire  handelsverkeer  in indu-
strieprodukten  die  het  gevolg  zijn  van  verschillen 
tussen  de wettelijke  en bestuursrechtelijke  bepalingen 
in de Lid-Staten, 
Gezien  het  op  26  januari  1971  door  zijn  Bureau 
genomen  besluit,  de Gespecialiseerde  Afdeling  voor 
economische  vraagstukken  met  het  opstellen  van  een 
advies  en een  rapport  inzake  voornoemd  voorstel  te 
belasten, 
Gezien  het  tijdens  de vergadering  van  9 juni  1971 
door  de Gespecialiseerde  Afdeling  voor  economische 
vraagstukken  uitgebrachte  advies, 
Gezien  het  door  de  rapporteur,  de heer  Lecuyer, 
voorgelegde  rapport, Gezien  zijn  beraadslagingen  tijdens  de op 23 en 24 
juni 1971  gehouden  96e  zitting,  vergadering  van  23 
juni 1971, 
Overwegende  dat  de bestaande  wettelijke  bepalingen 
voor  het gebruik  van  de maateenheden  van  Lid-Staat 
tot Lid-Staat  uiteenlopen  en daarmede  een  belemme-
ring van  de handel  vormen  ; 
Overwegende  dat  de  aanpassing  van  voornoemde 
wettelijke  bepalingen  de noodzakelijke  aanvulling  is 
op de  harmonisatie  van  de  wettelijke  bepalingen 
betreffende  meetmiddelen  en metrologische  controle-
methoden  ; 
Overwegende  dat  bij  de  invoering  van  nieuwe 
maateenheden  in het  dagelijks  gebruik  moeilijkheden 
kunnen  rijzen, 
BRENGT  HET  VOLGENDE  ADVIES  UIT: 
Het Economisch  en  Sociaal  Comité  keurt  het 
richtlijnvoorstel  goed  onder  voorbehoud  van  de 
volgende  algemene  en bijzondere  opmerkingen. 
I. Algemene  opmerkingen 
Het Comité  hecht  zijn  goedkeuring  aan  het  voorstel, 
voor  de in hoofdstuk  I van  de bijlage  opgenomen 
maateenheden  de harmonisatievorm  „totale  harmoni-
21. 9. 71 Nr. C 93/19 
satie"  toe te passen.  Deze  harmonisatie  zal in zoverre 
een gunstige  uitwerking  op  het  handelsverkeer 
hebben  dat  zij een  aanvulling  vormt  op het  algemene 
richtlijnvoorstel  betreffende  meetmiddelen  en metro-
logische  controlemethoden. 
II. Bijzondere  opmerkingen 
Artikel  1, tweede  lid 
In dit lid wordt  onder  verwijzing  naar  hoofdstuk  III 
van de bijlage  bij het richtlijnvoorstel  verboden,  de in 
dit hoofdstuk  genoemde  eenheden  nog  na  31 
december  1977  te gebruiken. 
Zonder  het  beginsel  van  het  verbod  te willen 
aanvechten,  stelt  het  Comité  voor  de tekst  op dit 
punt  te versoepelen  om  rekening  te houden  met  de 
gewoontes  en de traagheid  waarmee  nieuwe  maat-
eenheden  in het  dagelijks  gebruik  worden  ingevoerd. 
Zo zouden  in de transactiedocumenten  de in de oude 
maateenheden  uitgedrukte  gegevens  tussen  haakjes 
na de  cijferaanduiding  in de  nieuwe  eenheden 
kunnen  worden  vermeld. 
Daartoe  wordt  voorgesteld  de volgende  alinea  aan 
het tweede  lid van  artikel  1 toe te voegen  : 
„Niettemin  mogen  na  de  in de  vorige  alinea 
aangegeven  datum  in de transactiedocumenten  de in de oude  maateenheden  uitgedrukte  gegevens 
tussen  haakjes  na de aanduiding  in de nieuwe  een-
heden  worden  vermeld,  en wel  gedurende  een 
overgangsperiode  van  ten  minste  vijf  jaar,  welke 
op voorstel  van  de Commissie  eventueel  kan  wor-
leden  verlengd. 
Artikel  2 
Het Comité  neemt  nota  van  de verklaring  van  de 
Commissie  dat  voor  uit  derde  landen  ingevoerde 
produkten,  evenals  dit  t.a.v.  naar  derde  landen 
uitgevoerde  produkten  het  geval  is, het  beginsel  zal 
gelden  dat  de  voorschriften  van  het  land  van 
bestemming  in acht  moeten  worden  genomen. 
De uit  derde  landen  ingevoerde  produkten  moeten 
dus aan  de in de Gemeenschap  geldende  voorschrif-
ten voldoen. 
Artikel  5, tweede  lid 
Het Comité  herinnert  aan  het  reeds  eerder  door  hem 
ingenomen  standpunt  dat  het  adjectief  „belangrijk" 
(in de tweede  regel)  ongewenst  wordt  geacht. 
Handhaving  van  dit adjectief  zou  ingaan  tegen  de in 
het Algemeen  Programma  van  28 mei  1969  neerge-
legde  wens  van  de Raad,  de Commissie  over  meer 
inlichtingen  te doen  beschikken. 
Gedaan  te Brussel,  23 juni  1971. 
De Voorzitter 
van het Economisch  en  Sociaal  Comité 
j. D. KUIPERS 
RAADPLEGING  VAN  HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ 
inzake  een  voorstel  voor  een  richtlijn  van  de Raad  betreffende  de overgangsmaatregelen 
op het gebied  van  de anders  dan  in loondienst  verrichte  werkzaamheden,  bedoeld  in de 
richtlijn  van  de Raad  (ex klasse  01 tot en met  90 CITI) 
A. VERZOEK  OM  ADVIES 
Tijdens  zijn  136e  zitting  van  14  december  1970,  heeft  de  Raad  besloten, 
overeenkomstig  artikel  54, lid 2, en artikel  63, lid 2, van  het Verdrag  tot oprichting  van 
de Europese  Economische  Gemeenschap  het  Economisch  en  Sociaal  Comité  te 
raadplegen  aangaande  het bovengenoemde  voorstel  voor  een  richtlijn. 
Op 14 december  1970  heeft  de Voorzitter  van  de Raad  het  verzoek  om  advies  aan  de 
Voorzitter  van  het Economisch  en Sociaal  Comité  gezonden.