ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(65)40
Vol.1965/0009

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

UROPESEECONOMISCHE GEMEENSCH
COMMISSIE
VI/COM(65)40def.
Brussel,30januari1965
Voorstelvooreen
BESCHIKKING "TMDERAAD
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdhaarrechten
voorlevendorunderen,huisdieren,andere,dieperstukniet
meerwegendan340kilogram,vanpestex01.02AII,tenop­
zichtevanderdelandenteschorsen
(DoordeCommissiehijdeBaadingediend)
VI/C0M(65)40def.

Motivering
Bij "beschikkingen van16juli ,22september ,21oktober en14december 19°4
heeft deRaad aan deItaliaanse Republiek machtiging verleend omderech­
tenvoor levende runderen dieper stuk niet meer dan340kgwegen ten op­
zichte van derde landen teschorsen .
Diebeschikkingen waren bedoeld omdeinvoer van jonge runderen inItalië .
tebevorderen ten einde eenvermindering van derundveestapel tevoorkomen ,
Belaatste jaren wasnamelijk eenachteruitgang van derundveestapel gecon­
stateerd inverband met detoeneming vanhetbinnenlandse verbruik .
Demachtiging diealdus gedurende detweede holft van1964 aandeItaliaanse
Republiek isverleend ,heeft metbetrekking totdeontwikkeling van de
rundveestapel niet deverhoopte gunstige uitwerking gehad ,Deimporteurs
hebben ,metname bij deinvoer vankalveren uit deVerenigde Staten ,aan­
zienlijke verliezen geleden ,welke toe teschrijven zijn aan degrote
sterfte onder dekalveren gedurende het transport .Menmagechter niet
over hethoofd zien dateenaanpassingsperiode vereist isomdehandel in
degelegenheid testellen denodige ervaring eptedoen .
Daarom zouhet onredelijk zijn inhethuidige stadium aan de "betrokken maat­
regel eeneinde temaken .Het schijnt dan ookraadzaam debeschouwde uit–
zonderingsregeling t<?nbehoeve van Italië teverlengen .
Toch dient mendaarbij nategaan inhoeverre deontwikkeling van deprij­
zen opdemarkten -van d-3Gemeenschap de'instandhouding van devoorgestelde
maatregel motiveert .Tedien einde ishetdienstig detoepassing vandeze
beschikking tebeperken totenmet30juni 1965 »
Inverband metdetotstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordening der
markten indesector rundvlees ishstvoorts dienstig desebeschikking te
baseren opverordening ÏTo.I4/64/2EG.

Voorstelvooreen '
BESCHIKKING VA1TDERAAS
I
wc.ar"bijdeItaliaanssRepubliekwordtgemachtigdhaarrechten
voorlevenderunderen,huisdieren,andere,dieperstukniet
meerwegendan340kilogram,vanpostex01,02AII,tenop­
zichtevanderdelandenteschorsen
(DoordeCommissiehijdeRaadingediend)
DERAADVANDEEUROPESEECONOMISCH^GEMEENSCHAP,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeensoliapj
geletopverordening No.I4/64/EISGvandeRaadvan5februari1964houden­
dedegeleidelijke totstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordeningdor
marktenindesectorrundvlees(l),enmetnameopartikel13)
gezienhetvoorstelvandeCorrunissie )
overwegendedatinItiliedosamenstelling vanderundveestapel delaatste
jarenvoortdurendisachterr.itgega<"i:j .?endatdieontwikkeling doprijs­
stijging :indehandwerktendetoekomstige produktiemogeli jkhedennadelig
"beïnvloedt 5
overwegende datdesamenstelling vanderundveestapel kanwordenverbeterd
doordeinvoervansommigecategorieën vanjongerundereninItalië,dat
dealgeheleschorsingvandevoordiedierengeldenderechtentenopziohte
vandordelandeneenmiddelisomdatdoeltebereiken)
oven-regende datdemachtiging omtotdieschorsingovertegaannietaf­
hankelijk magwordengesteldvandevoor-waardedatdeinhetintracommunau­
tairehandelsverkeer geldendedouanerechten werdenverlaagd,aangezieneen
verlagingvandierechtendesamenstelling vanderundveestapel indean­
derelid–stateningevaarzoubrengen)
overwegende datindiesituatiedemachtigingtotschorsingvanrechten
slechtskanwordenverleendopgrondvanartikel18vanverordening No,
I4/64/EEC-,datindemogelijkheidvoorzietommaatregelentenemendievan
degenoemdeverordening afwijken,teneinderekeningtehoudenmetdebij­
zondereomstandigheden dietenaanzienvanhotbetrokkenproduktkunnenbe­
staan)
overwegende dathetdienstigisdetoepassingvandebeoogdeschorsingte
beperkentoteentijdvakdatvoldoenderuimtebiedtomhetgesteldedoel
(l)Publikatieblad vandeEuroposeGemeenschappen No,34van27-2-1964jblz„562/64

toverwezenlijken ,dochnietlangerisdandeeoonomischesituatievereist|
datdaartoe30juni1965deaangewezen daturnlijkttezijn,inverbandmet
deteverwachtenontwikkeling tenaanzienvandevoorziening vandelts–-
lieans9rrarklstøetbetrekkingtotrundvlees.æn doxnvlood :"•-•
daaraancpdestabilisering vandepnjsenj
HEF??DD7CLrIELTDEBESCHIKKING GEGEVM t
Artikel1
DoItaliaansePepubliekwordtgemachtigdgedurendedeperiodevan15fe­
bruari19^5totenmet3Cjuni19^5haarroohtonvoorleverderunderen,
huisdieren,andere,dieperstuknietmeerwegendan340kilogram,van.
postexCl,02AII,tenopzichtevanderdelandenvolledigteschor3en 0
Artikel2
DeItaliaanseEvjiuoli;kreentdegeschiktemaatregelen ombetslachtenvan
dealdunirgevoerdedierengedurendeeenperiodovanviernic,andon,terekenen
vanafdedagvanhuninvoer,teverbieden »
Artikel3
DezebeschikkingisgeriohttotdeItaliaanseRepubliek.
Brossel,30januari19^5
VaordeRaad
DoVoorzitter