Nr.C19/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.1.92
II
(Voorbereidende besluiten)
COMMISSIE
GewijzigdvoorstelvooreenverordeningvandeRaadinzakedetotstandbrenging vaneencom­
munautairscheepsregister envoorzieningindemogelijkheidvanhetvoerenvandecommunau­
tairevlagdoorzeeschepen(')
(92/C19/11)
COM(91)483def.
(DoordeCommissieingediendop13december1991krachtensartikel149,lid3,vanhetEEG­
Verdrag)
(')PBnr.C263van16.10.1989,blz.11,enPBnr.C73van19.3.1991,blz.11.
OORSPRONKELIJK VOORSTEL GEWIJZIGDVOORSTEL
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel84,
lid2,enartikel92,lid3,onderd),
Ongewijzigd .DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel84,
lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
GezienhetadviesvanhetEconomischenSociaalCo­
mité,
Overwegende dathetzeevervoereenonontbeerlijke
componentvanhethandelsverkeer tussendeLid-Staten
entussenLid-Statenenderdelandenvormt;
Overwegendedathetterbeschikkingstaanvaneenuit­
nemende,concurrerende vlootafhangtvanhetvoorhan­
denzijnindeGemeenschap vaneenmaritiemeinfra­
structuurdiehetbehoudtoestaatvaneenvoldoende
aantalonderdanen vandeLid-Statendatalszeelieden
dienstkandoen,envaneenconcurrerend kostenniveau ;Overwegendedathetterbeschikkingstaanvaneenuit­
nemendeenwerkelijkconcurrerendevlootenerzijdsaf­
hangtvanhetvoorhandenzijnindeGemeenschapvan
eenmaritiemeinfrastructuur ,inbegrepeneenreservevan
onderdanenvandeLid-Statendiealszeeliedendienst
kunnendoen,enanderzijdsvaneenconcurrerendkos­
tenniveau ;
OverwegendedatdeondervlaggenvanLid-Statenva­
rendevlootindeloopvandejareneensterkeachteruit­
gangtezienheeftgegevenendater,voorzoverschepen
naarderegistersvanderdelandenwerdenovergedragen ,
veelarbeidsplaatsen vooronderdanenuitdeGemeen­
schapverlorenzijngegaan;Overwegendedathetrelatievevoordeelvandecomnïu­
nautairescheepvaartindeloopvandejarenisuitgehold
endeondervlaggenvandeLid-Statenvarendevlooteen
sterkeachteruitgang tezienheeftgegevenendater,
voorzoverschepennaarderegistersvanderdelanden
werdenovergedragen ,veelarbeidsplaatsen vooronder­
danenvandeGemeenschapverlorenzijngegaanmetals
gevolgdatdeonzichtbareinkomstenvandeLid-Staten
vandeGemeenschap zijngedaald;

25.1.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C19/11
OORSPRONKELIJK VOORSTEL GEWIJZIGDVOORSTEL
Overwegendedatdepogingenomditprobleemopte
lossenvianationalemaatregelen ,onderanderedetot­
standbrenging vantweedenationaleregisterswaaraan
gunstigervoorwaardenzijnverbonden,afbreukdreigen
tedoenaandeuitwerkingvandeondernomenactiesen
deconcurrentiedreigenteverstoren;Overwegendedatdepogingenomditprobleemopte
lossenvianationalemaatregelen,hetzijdoordetotstand­
brengingvantweedenationaleregisterswaaraangunsti­
gervoorwaardenzijnverbonden,hetzijdoordetoeken­
ningvanexploitatiesubsidies ofsteunaanmetdescheep­
vaartverbandhoudendesectoren,afbreukdreigente
doenaandeuitwerkingvandeondernomenactiesende
concurrentiedreigenteverstoren;
OverwegendedathetinhetbelangvandeGemeenschap
istestrevennaardestructureleontwikkelingvaneen
vlootvaninregistersvandeLid-Stateningeschreven
schepenwelkeevenweltevensidentificeerbaar zijnals
schepenvandeGemeenschap diebeantwoorden aande
normenvandeinternationalezeerechtverdragen ,endat
hettevensinhetbelangvandeGemeenschap isdeze
schepenmeteenzohoogmogelijkpercentagecommu­
nautairezeeliedentebemannen;
Ongewijzigd .OverwegendedathetinhetbelangvandeGemeenschap
istestrevennaardestructureleontwikkelingvaneen
vlootvaninregistersvandeLid-Stateningeschreven
schepenwelkeevenweltevensidentificeerbaar zijnals
schependievoorzienindebehoeftenvandeGemeen­
schapenbeantwoorden aandenormenvandezeerecht­
verdragenenwierbemanningeenbepaaldminimumaan­
talgeschooldezeeliedenuitdeLid-Statenomvat;
Overwegendedatditdoelnietkanwordenbereiktzon­
derterugdringingvanhetkostenniveau ;
OverwegendedatdeCommissierichtsnoerenheeftopge­
steldvoorhetonderzoekvandoordeLid-Statentever­
strekkensteunmaatregelen vandeStatenaanscheep­
vaartondernemingen indeGemeenschap ;
Overwegendedatdetotstandbrenging vaneencommu­
nautairscheepsregister deverwezenlijking beoogtvan
eeninstrumentviahetwelkdenationaleinspanningen
kunnenwordengekanaliseerd ,vaneenreservevancom­
munautairezeeliedenenvaneenhandelsmerk dataan
verladerseendienstverlening vanhogekwaliteitgaran­
deert;
Overwegende dathetcommunautaire scheepsregister
naastdenationaleregisterszalbestaan;Overwegendedatdetotstandbrenging vaneencommu­
nautairscheepsregister deverwezenlijking beoogtvan
eeninstrumentviahetwelkdenationaleinspanningenen
detewerkstelling vancommunautaire zeeliedenkunnen
wordensamengebaldenvoortsvaneenhandelsmerkdat
aanverladerseendienstverlening vanhogekwaliteitga­
randeert;
Overwegende dathetcommunautaire scheepsregister
naastdenationaleregisterszalbestaanenonverwijld
moetwordeningevoerdteneindedetendensomtweede
registersinhetleventeroepen,teontmoedigen ;
Overwegendedathetrechtomschepeninhetcommu­
nautaireregisterinteschrijven,moetwordengereser­
veerdvoornatuurlijkeenrechtspersonen dieeenwerke­
lijkebandmetdeGemeenschap hebben;datditrecht
evenwelookonderbepaaldevoorwaardenmoetworden
toegekendaanpersonendieeenwerkelijkebandmet
derdelandenhebben;
Ongewijzigd .Overwegendedathetrechtomschepeninhetcommu­
nautaireregisterinteschrijven,moetwordengereser­
veerdvoornatuurlijkeenrechtspersonen dieeenbe­
paaldebandmetdeGemeenschaphebben;datditrecht
evenwelookonderbepaaldevoorwaardenmoetworden
toegekendaanpersonendieeenbandmeteenbepaald
derdelandhebben;
Overwegendedathetinhetcommunautaire registerte
registrerenschipaanbepaaldevoorwaardenmoetvol­
doen;dathetschipmetnameineennationaalregister
moetingeschrevenzijnenblijven;datdebesluitenin­
zakedetoelatingtothetnationaleregisterovereenkom­
stigdebepalingenvanhetVerdragmoetenwordenge­
nomen;
Overwegendedatinschrijvinginhetcommunautaire re­
gisterafhankelijkmoetwordengesteldvanvervulling
vandedoordeinternationaleverdragenvereisteveilig­
heidsmaatregelen ;Overwegendedatdeinschrijvingvaneenschipinhet
communautaire registerendevoortzettingvandezein­
schrijvingafhankelijkmoetenwordengesteldvanvervul­
lingvandedoordeinternationaleverdragenvereistevei­
ligheidsmaatregelen endeopGemeenschapsniveau ten
aanzienvanschepen,personeelenzeeliedenvastgestelde
regels;

Nr.C19/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.1.92
OORSPRONKELIJK VOORSTEL GEWIJZIGDVOORSTEL
Overwegendedathetaantalgeschooldezeeliedenuitde
Lid-Statenvarendeopinditregisteringeschrevensche­
penvoldoendemoetzijnomaandetoekomstigebehoef­
tenvandecommunautaire vloottevoldoen;Overwegendedathetaantalgeschooldezeeliedenuitde
Lid-Statenvarendeopinditregisteringeschrevensche­
penvoldoendemoetzijnomaandehuidigeendetoe­
komstigebehoeftenvandecommunautaire vloottevol­
doen,waarbijerrekeningmeemoetwordengehouden
datdebemanningenvanindeEuropesewaterenopere­
rendepassagiersschepen enveerboten,omdeveiligheid
vanpassagiersteverzekerenendewerkgelegenheid van
zeeliedenuitdeLid-Statentewaarborgen,vollediguit
communautaire zeeliedenmoetenbestaan;
Overwegendedatzeeliedenuitniet-communautaire lan­
denvarendeopinditregisteringeschrevenschepente
werkmoetenwordengesteldopvoorwaarden diein
overeenstemming zijnmetdeopinternationaal niveau
vastgesteldenormen,tenzijwederzijdsanderswerdover­
eengekomenmethunvertegenwoordigende organisaties;Overwegendedatzeeliedenuitniet-communautaire lan­
denvarendeopinditregisteringeschrevenschepente
werkmoetenwordengesteldopvoorwaardendiedoor
hunvertegenwoordigende organisatieswerdenovereen­
gekomenen,bijhetontbrekenvaneendergelijkeover­
eenkomst,opvoorwaardendieinovereenstemming zijn
metdeopinternationalniveauvastgesteldenormen;
Overwegendedateromeenuniformesamenstellingvan
debemanningvoorelkscheepstypeenelkeautomatise­
ringsgraadteverzekeren,geziendegroteverschillendie
erindezetussendenationalewetgevingenbestaan,door
deCommissierichtsnoerenmóetenwordenvastgesteld
voordesamenstellingvandebemanningenvaninEU­
ROSingeschrevenschepenopbasisvandebeginselen
vervatinResolutieA481(XII)vandeInternationale
MaritiemeOrganisatieeninVerdrag147vandeIAO
betreffendedeminimumnormen voordekoopvaardijdie
internationaal zijnerkendenaanvaard;
Overwegendedatallezeeliedenopinditregisteringe-Ongewijzigd ,
schrevenschepentenminsteinhetgenotmoetenzijn
vandesociale-zekerheidsregelingen waaropzijrecht
hebbeninhetlandwaarinzijhunwoonplaatshebben;
OverwegendedatineenaantalLid-Statenopnationaal
niveaumaatregelenzijngenomeninzakedealgeheleof
gedeeltelijkevrijstellingvaninkomstenbelasting voor
zeeliedentenvoordelevandereders,vooralgegrondop
hetfeitdatzeeliedenvoorhetgrootstedeelbuitenhet
landwerkzaamzijn;datdezemaatregeleneengunstige
invloedhebbengehadopdeloonkostenenzodoende
hebbenbijgedragentothetherstelvandevlotenvande
betrokkenLid-Statenendeindienstneming vanzeelieden
uitdielanden;
Overwegendedathetfeitdatdergelijkesteunslechtsin
bepaaldeLid-Statenwordttoegekenddeconcurrentie
tussenscheepvaartondernemingen indeGemeenschap
kanverstoren;

25.1.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C19/13
OORSPRONKELIJK VOORSTEL GEWIJZIGDVOORSTEL
Overwegendedateencommunautaire regelingwaarbijin
degeheleGemeenschapdezelfdevoordelenwordentoe­
gekendzalleidentoteengrotereharmonisatievande
exploitatievoorwaarden binnendeGemeenschap envan
decompensatievoordenadelendiedecommunautaire
vlootbijdeconcurrentieopdeinternationale scheep­
vaartmarktondervindt;
OverwegendedatdeLid-Statengehoudenzijnomaan
descheepseigenaars uitelkeLid-Staatgelijketoegangte
geventothunregistersteneindeheninstaattestellen
hunschepeninhetregistervanhunkeuzeinteschrij­
ven;
Overwegendedatdemetdecommunautaire regeling,
gebaseerdophetcommunautaire scheepsregister ,ge­
moeidesteunmaatregelen omdezeredenenverenigbaar
zijnmetdegemeenschappelijke markt;
Ongewijzigd . Overwegendedatschepen,terwijlzijinditregisterblij­
veningeschreven ,zondertechnischebelemmeringen
moetenkunnenwordenovergedragentussendenatio­
naleregistersvandeLid-Staten,wanneerzijvoldoenaan
dedoordeRaadvasttestellenessentiëletechnische
voorschriften ;
Overwegendedathetrechtvanvrijverkeerkrachtensar­
tikel48vanhetVerdrag,zoalsditdoorVerordening
(EEG)nr.1612/68vandeRaad(')tenuitvoerwordtge­
legd,vantoepassingisopdetewerkstellingvanonderda­
nenvandeLid-StatenopindeLid-Statengeregistreerde
schepen;datditrechtderhalvevantoepassingisopin
EUROSgeregistreerde schepen;datdedaadwerkelijke
uitoefeningvanditrechtevenwelkanwordenbelem­
merddoorverschillentussenindeLid-Statenafgegeven
diploma'senbewijzenvanbevoegdheid ;datmoetwor­
denvoorzienindeerkenningvandergelijkediploma'sen
bewijzenvanbevoegdheidvoorzeeliedenmethetoogop
detewerkstellingopinhetcommunautaire registeringe­
schrevenschepen,metinachtnemingvandoordeRaad
vastgesteldeminimumeisen ;
Overwegendedatinschrijvinginditregistertotuiting
moetkomeninhetrechtendeplichtdeEuropesevlagte
voeren;Overwegendedatinschrijvinginditregistertotuiting
moetkomeninhetrechtendeplichtdeEuropesevlagte
voeren,waaraaneenzelfdematevanbeschermingmoet
wordenverleendalsdiewelkedevlaggenvandeLid­
Statenenderdelandengenieten;
OverwegendedatdeCommissieinstaatmoetworden
gesteldomuitvoeringsbepalingen voordetotstandbren­
gingvanhetregisterenvoorin-enuitschrijvingsproce­
duresintevoeren;OverwegendedatdeCommissieovereenkomstig hetbe­
paaldeindezeverordeninginstaatmoetwordengesteld
omuitvoeringsbepalingen voordetotstandbrenging van
hetregisterenvoorin-enuitschrijvingsprocedures inte
voeren;
Ongewijzigd . Overwegendedatersamenwerkingmoetzijntussenhet
communautaire registerendenationalescheepsregisters ,
medeomvattendeuitwisselingvaninformatie;
(')PBnr.L257van19.10.1968,blz.2.

Nr.C19/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.1.92
OORSPRONKELIJK VOORSTEL GEWIJZIGDVOORSTEL
OverwegendedatdeLid-Statendenodigemaatregelen
moetentreffenomopdevervullingvanhetindezever­
ordeningbepaaldetoetezien,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
DEEL1
TOEPASSINGSGEBIED VANDEVERORDENING
Artikel1
Doel
Dezeverordeningbetreft:
—detotstandbrenging vaneencommunautair scheeps­
registervoorkoopvaardijschepen ;
—deregistratievoorwaarden ;
—bepaaldefaciliteitenvoortvloeiende uiteendergelijke
registratie;
—hetrechtomopdezeschepen,naastdenationale
vlag,deEuropesevlagtevoeren.OverwegendedatdeCommissiejaarlijksverslagzaluit­
brengenaanhetEuropeseParlementendeRaadover
hetaantalinhetcommunautaire registeringeschreven
schepenenhetaantalopdezeschepentewerkgestelde
zeeliedenuitdeGemeenschap ,zodatdedoeltreffend­
heidvandezeverordeningkanwordenbeoordeeld ;dat
deCommissie,zonodig,wijzigingenenverbeteringen
zalvoorstellen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
DEEL1
TOEPASSINGSGEBIED VANDEVERORDENING
Artikel1
Doel
Dezeverordeningbetreft:
—detotstandbrenging vaneencommunautair scheeps­
registervoorkoopvaardijschepen ;
—deregistratievoorwaarden ;
—bepaaldefaciliteitenvoortvloeiende uiteendergelijke
registratie;
—hetvoerenopdezeschepenvandeEuropesevlag,
naastdenationalevlag;
—maatregelenterverzekeringvandeinstandhouding
vandesocialenormenenterverbeteringvandemi­
lieu-enveiligheidsnormen .
DEEL2
HETREGISTER,SCHEEPSEIGENAREN ENSCHEPEN
Artikel2
Totstandbrenging vanhetregister
Ongewijzigd .DEEL2
HETREGISTER,SCHEEPSEIGENAREN ENSCHEPEN
Artikel2
Totstandbrenging vanhetregister
Hierbijwordteencommunautairscheepsregister (hierna
tenoemen„EUROS")totstandgebrachtwaarinkoop­
vaardijschepen ,naasthunnationaleregistratieineen
Lid-Staat,kunnenwordeningeschreven .
Wanneeraandeindeartikelen3,4en5vastgestelde
voorwaardenwordtvoldaan,schrijftdeCommissieeen
schipin.Zijschrijfteenschipuitwanneerhetnietmeer
inovereenstemming ismethetindezeverordeningbe­
paalde.

25.1.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C19/15
GEWIJZIGDVOORSTEL
Artikel3
Scheepseigenaren uitdeGemeenschapOORSPRONKELIJK VOORSTEL
Artikel3
PersonendiehetrechthebbenomeenschipinEUROS
tedoenregistreren
1.Kunnenverzoekenomregistratievaneenschipin
EUROS :1.Devolgendepersonendieeigenaarzijnvaneenin
hetnationaleregistervaneenLid-Staatgeregistreerd
schipkunnenomregistratievandatschipinEUROS
verzoeken :
a)ineenLid-StaatgevestigdeonderdanenvandeLid-a)onderdanenvandeLid-Staten;
Statendiezichbezighoudenmetzeevervoer;
b)overeenkomstig hetrechtvaneenLid-Staatopge­
richteondernemingen diehunhoofdzetelindeGe­
meenschaphebbenenaldaarhuneffectievecontrole
uitoefenen :b)eenovereenkomstig hetrechtvaneenLid-Staatopge­
richtescheepvaartonderneming diehaarhoofdzetelin
deGemeenschapheeftenaldaarhaareffectievecon­
troleuitoefent,mitshetgrootstedeelvanhetkapitaal
vandieondernemingeigendomisvanonderdanen
vandeLid-Statenofdemeerderheid vanhetbestuur
vandeondernemingbestaatuitdergelijkeonderda­
nendiehunwoonplaatsofgewoneverblijfplaatsinde
Gemeenschaphebben;
c)overeenkomstig hetrechtvaneenLid-Staatofderde
landopgerichteondernemingen waarinonderdanen
vanLid-Statenvoormeerdan50%participerenof
aandeelhouder zijnvanmeerdan50%vanhettotale
bedrijfskapitaal .c)buitendeGemeenschap gevestigdeonderdanenvan
Lid-StatenofbuitendeGemeenschap gevestigde
scheepvaartondernemingen diewordengecontroleerd
dooronderdanenvaneenLid-Staat,indiendesche­
pendiezijineigendomhebbenofdiedoorhenwor­
dengeëxploiteerdindieLid-Staatovereenkomstig de
wetgevingvandieLid-Staatzijngeregistreerd .
2.Inhetkadervandezeverordeningwordtdeinlid1
bedoeldenatuurlijkeofrechtspersoonhierna„scheepsei­
genaaruitdeGemeenschap"genoemd.
3.WanneertusseneenderdelandendeGemeenschap
isovereengekomen datregistratievanschepenineikaars
registeristoegestaan,omvatdeterm„onderdanenvan
deLid-Staten"enkelvoordetoepassingvanhetbe­
paaldeinlid1,ondera)enb),medeonderdanenvanhet
betrokkenderdeland.
Artikel4
Voorregistratieinaanmerkingkomendeschepen
VoorregistratieinEUROSkomtinaanmerkingieder
gebouwdofinconstructiezijndzeeschipvantenminste
500brtdatreedsineenLid-Staatstaatgeregistreerden
rechtheeftdevlagvandieLid-Staattevoerenendatin
hetnationaleofinternationale verkeerwordtofzalwor­
dengebruiktvoorhetvervoervanvrachtofpassagiersof
enigandercommercieeldoel,indienhetaandevolgende
voorwaarden voldoet:Inhetkadervandezeverordeningwordtdevorenbe­
doeldenatuurlijkeofrechtspersoon hierna„scheeps­
eigenaaruitdeGemeenschap"genoemd.
2.WanneertusseneenderdelandendeGemeenschap
isovereengekomen datregistratievanschepeninhetre­
gistervandatderdelandeninEUROSistoegestaan,
omvatdeterm„onderdanenvandeLid-Staten"voorde
toepassingvanhetbepaaldeinlid1,ondera),medeon­
derdanenvanhetbetrokkenderdeland.
Artikel4
Voorregistratieinaanmerkingkomendeschepen
VoorregistratieinEUROSkomtinaanmerkingieder
gebouwdofinconstructiezijndzeeschipmeteenton­
nagevantenminste500brtdatreedsineenLid-Staat
staatgeregistreerdenwordtofzalwordengebruiktvoor
hetvervoervanvrachtofpassagiersofenigandercom­
mercieeldoel,indienhetaandevolgendevoorwaarden
voldoet:

Nr.C19/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.1.92
OORSPRONKELIJK VOORSTEL GEWIJZIGDVOORSTEL
a)hetschipmoetvoordeduurvanzijnregistratiein
EUROSinhetnationalescheepsregister geregistreerd
staanenblijven;
b)hetschipmoeteigendomzijn—enditvoordeduur
vanderegistratieinEUROSblijven—vaneen
scheepseigenaar uitdeGemeenschap ;a)hetschipmoetvoordeduurvanzijnregistratiein
EUROSinhetnationalescheepsregister geregistreerd
staanenblijven;
b)hetschipmoeteigendomzijn—enditvoordeduur
vanderegistratieinEUROSblijven—vaneenper­
soondiehetrechtheefteenschipinEUROSteregis­
trerenofdooreenscheepseigenaar uitdeGemeen­
schapwordengeëxploiteerdopbasisvaneenbare­
boatcharter,overeenkomstig hetbepaaldeinartikel
5;
c)hetschipmagnietouderdan20jaarzijn. c)hetschipmagophettijdstipvanzijnregistratiein
EUROSnietouderzijndantwintigjaar,tenzijhet
volledigwerdgemoderniseerd eneenLid-Staatheeft
verklaarddathetbeantwoordt aandevoorschriften
voornieuweschepenzoalsdezeinhetInternationaal
Verdragvoordebeveiligingvanmensenlevensopzee
(SOLAS)van1974zijnvastgesteld .
Artikel5
Registratie
1.Descheepseigenaar uitdeGemeenschaprichthet
verzoekomregistratievaneenschipinEUROStotde
Commissie .Hijdientdeaanvraaginhetzijrechtstreeks
bijdeCommissie,hetzijviadebevoegdenationaleauto­
riteiten,diehaarnaardeCommissiedoorzenden .
Deaanvraaggaatvergezeldvan:
a)eendoordenationaleregistratieautoriteit afgegeven
certificaatvaneigendomvanhetschip;
b)demeetbrief;
c)eengewaarmerktafschriftvanhetnationaliteitsbewijs
vanhetschip;
d)indienhetschipmeteenhypotheekisbelast,een
schriftelijkeverklaringvandehypotheekcrediteuren
datzijmetregistratievanhetschipinEUROSin­
stemmen .
DeCommissiekanvoorderegistratievanhetschipin
EUROSdeoverleggingvannoganderedocumentenof
bewijzeneisen.
2.DeregistratieinEUROSiseenfeit,wanneerde
volgendegegevensindeophetschipbetrekkingheb­
benderubriekzijnopgenomen :
a)denaamoftitelvandescheepseigenaar uitdeGe­
meenschapenverderebijzonderheden aangaandede
eigenaarofhetschip;

25.1.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C19/17
OORSPRONKELIJK VOORSTEL GEWIJZIGDVOORSTEL
b)denaam,deinternationaleroepletters,deafmetingen,
debruto-endenettoregistertonnage ,hettypemotor
enzijnvermogenendeouderdomvanhetschip;
c)hetscheepstype,hetscheepsnummer endenationale
registratiehaven .
DeCommissiekannoganderegegevensbetreffendehet
schipvaststellendieinEUROSmoetenwordenopgeno­
men.
3.Devolgendegegevenswordeneveneensinhetre­
gistervermeld:
a)wijzigingenvandeeigenaarofdenationalevlagvan
hetschip;
b)deuitschrijvingvanhetschip.
4.Derdenhebbenhetrechtomtegenbetalingvaneen
redelijkevergoedingopdehoogtetewordengesteldvan
degegevensbetreffendeeeninEUROSingeschreven
schip.
Artikel6
Kennisgeving
1.Wanneereenschipwordtingeschreveninofuitge­
schrevenuitEUROSsteltdeCommissiedenationalere­
gistratieautoriteit hiervaninkennis.
2.Wanneereenschipomwelkeredendanookuithet
nationaleregisterwordtuitgeschreven ,steltdenationale
registratieautoriteitdeCommissiehiervanonmiddellijkin
kennis.
Artikel7
Scheepscertificaten en-documenten
Devolgendecertificatenofdocumentendienenzichtij­
densdegeheleduurvanderegistratieinEUROSaan
boordvanhetschiptebevinden:
a)decertificatenofdocumentendiehetschipkrachtens
dewetgevingvandeLid-Staatinwiensnationalere­
gisterhetschipisingeschreven ,aanboorddientte
hebben;
b)hetcertificaatdathetrechtverleenttothetvoeren
vandeEuropesevlag;
c)hetcertificaatbetreffendedeminimumbemanningssa ­
menstelling;
d)hetdooreenLid-Staatinwiensregisterhetschip
staatingeschrevenafgegevencertificaatvan„zee­
waardigheid".

Nr.C19/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.1.92
OORSPRONKELIJK VOORSTEL GEWIJZIGDVOORSTEL
Artikel8
Uitschrijving
1.EeninEUROSingeschrevenschipwordtge­
schrapt:
a)ambtshalvedoordeCommissie,wanneerhetschip
nietlangervoldoetaanhetbepaaldeindezeverorde­
ning,of
b)opverzoekvandecommunautaire scheepseigenaar .
2.Deschrappingvaneenschipuithetnationaleregis­
tervaneenLid-Staatenzijngelijktijdigeregistratiein
hetnationaleregistervaneenandereLid-Staathebben
geeninvloedopzijnregistratieinEUROS.
Artikel5
Bare-boatchartersArtikel9
Bare-boatcharters
Doorscheepseigenaren uitdeGemeenschapopbasisvan
eenbare-boatchartergeëxploiteerde schepenkunnen
voordeduurvandiecharterinEUROSwordengeregis­
treerd,indienaandevolgendevoorwaardenwordtvol­
daan:Doorscheepseigenaren uitdeGemeenschapopbasisvan
eenbare-boatchartergedurendeeenperiodevanten
minstetwaalfmaandengeëxploiteerde schepenkunnen
voordeduurvandiecharterinEUROSwordengeregis­
treerd,indienaandevolgendevoorwaardenwordtvol­
daan:
1.hetschipstaatalsbare-boatcharterschipingeschreven
ineennationaalscheepsregister vaneenLid-Staat;
2.dewettelijkeregelingenvandeeerstevlagstaatvan
hetschipstaanbare-boat-registratie ineenanderland
toe;1.hetschipstaatalsbare-boatcharterschipingeschreven
ineennationaalscheepsregister vaneenLid-Staat;
2.dewettelijkeregelingenvandeeerstevlagstaatvan
hetschipstaanderegistratievaneenbare-boatchar­
terschipinhetnationaleregistervaneenLid-Staat
toe;
3.eristoestemmingverkregenvandeeigenaarvanhet
schipenallehypotheekcrediteuren voorderegistratie
vandebare-boatinEUROS;
4.debare-boatcharterwerdoppassendewijzevermeld
inhetregistervandeeerstevlagstaatvanhetschip.3.eristoestemmingverkregenvandeeigenaarvanhet
schipenallehypotheekcrediteuren voorderegistratie
vandebare-boat;
4.debare-boatcharterisoppassendewijzevermeldin
hetregistervandeeerstevlagstaatvanhetschip.
DEEL3 DEEL3
VEILIGHEID ,BEZETTING ENBEMANNING VEILIGHEID ,BEZETTING ENBEMANNING
Artikel6
Veiligheid
Tijdensderegistratieperiode moethetschipzijnuitge­
rustmetalledoordebetrokkenLid-Staatvereistecertifi­
caten.Artikel10
Veiligheid
Tijdensderegistratieperiode moethetschipzijnuitge­
rustmetallecertificatendiedeLid-Staatinwiensnatio­
naleregisterhetstaatingeschreven ,voorschrijft .

25.1.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C19/19
OORSPRONKELIJK VOORSTEL GEWIJZIGDVOORSTEL
Artikel11
Bemanning
1.RichtsnoerenbetreffendebemanningvaninEU­
ROSgeregistreerde schepenwordendoordeCommissie
vastgesteldopbasisvandebeginselenvervatinResolutie
A481(XII)van19november1981vandeVergadering
vandeInternationaleMaritiemeOrganisatie(IMO),na
raadplegingvanhetParitairComitévoorzeevervoeren
deLid-Staten .DeCommissiekeurtderichtsnoeren bin­
nendeinartikel25genoemdetermijngoed.
2.DeCommissieneemtinderichtsnoerenbepalingen
opdieertoestrekkendat,voorzoveraandeeisenvan
eenveiligbezettingsniveau isvoldaanendenodigeauto­
matiseringbestaat,zeeliedenmetmultidisciplinaire be­
wijzenvanbevoegdheidtewerkkunnenwordengesteld,
mitsditfeitinhetcertificaatbetreffendedeminimumbe­
manningssamenstelling specifiekwordtvermeld.
3.DeLid-Statengeveninovereenstemming metdele­
den1en2certificateninzakedeminimumbemanningssa ­
menstellingafenstellendezeterhandaandepersonen
dieomderegistratievaneenschipinEUROSverzoe­
ken.DeLid-Staatvermeldtinhetcertificaatinzakede
minimumbemanningssamenstelling welketaaloftalende
taaloftalenvandebemanningis/zijn.
4.Opverzoekvandebetrokkenscheepseigenaar uit
deGemeenschapofophetschipwerkzamezeeliedendie
vanmeningzijndathetdooreenLid-Staatafgegeven
certificaatinzakedeminimumbemanningssamenstelling
nietinovereenstemming ismetdedoordeCommissie
vastgestelderichtsnoeren ,steltdeCommissieeenonder­
zoekinenneemtzijeenbesluitnaoverlegmetdebe­
trokkenLid-Staat .DeCommissieneemthetbesluitbin­
nentweemaandennadedatumvanhetverzoek.
5.InhetbesluitvandeCommissiewordtdemini­
'mumbemanningsschaal vanhetschipvastgesteld .Debe­
trokkenLid-Staatgeeftonmiddellijkeennieuwcertifi­
caatinovereenstemming methetbesluitvandeCommis­
sieaf.
6.Denationaleautoriteitenzientoeopdenaleving
vanhetbepaaldeinhetcertificaatinzakedeminimumbe­
manningssamenstelling enleggen,zonodig,sanctiesop.
Artikel7 Artikel12
Nationaliteitvandebemanning Nationaliteitvandebemanning
OpinEUROSgeregistreerdeschepenzijnalleofficieren
enopzijnminstdehelftvanderestvandebemanning
onderdaanvaneenLid-Staat .1.OpinEUROSgeregistreerde schepenzijnalleoffi­
cierenenopzijnminstdehelftvanderestvandebe­
manning,vermeldindecertificateninzakedeminimum­
bemanningssamenstelling ,onderdaanvaneenLid-Staat.

Nr.C19/20 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 25.1.92
OORSPRONKELIJK VOORSTEL GEWIJZIGDVOORSTEL
Stagiairswordennietmeegerekendvoordevervulling
vanvoornoemde eisen.Stagiairswordennietmeegerekendvoordevervulling
vanvoornoemde eisen.
2.MetnameopinEUROSgeregistreerdepassagiers­
schepenofveerbotendiegeregeldelijndienstenvoorpas­
sagiersofvoertuigenonderhoudentussendehavensvan
dezelfdeLid-Staatoftussen1.Middellandse-Zeehavens
of2.Noordzeehavens enBaltische-Zeehavens of3.Eu­
ropeseAtlantischehavensofplezierreizenmakenmetin­
schepingenontschepingvanpassagiersineenvan
bovengenoemde havens,zijnalleinhetcertificaatinzake
deminimumbemanningssamenstelling vanschepenver­
meldeofficierenenderestvandebemanningonderdaan
vandeLid-Staten .
Artikel13
Beschikbaarheid vanzeelieden
1.DeLid-Statenzorgenervoordatdebeschikbaar­
heidvanzeeliedendieonderdaanzijnvanLid-Statenin
hunhavenspermanentwordtgevolgdenstellendealdus
verkregeninformatieterbeschikkingvanbelangheb­
bendepartijen.
2.wanneerergeenzeeliedendieonderdaanvande
Lid-Statenzijnvoortewerkstelling opeeninEUROS
geregistreerdschipdatindehavenvaneenLid-Staat
ligt,beschikbaarzijnopdevoorwaardenvandemethun
vertegenwoordigende organisatiesgeslotencollectieve
loonovereenkomsten ,kandeLid-Staatdekapiteinvan
hetschiptoestemmingverlenenomuittevarenmetmin­
derzeeliedendieonderdaanvandeLid-Statenzijndan
waarinartikel12voorziet.
Artikel8
Lonen,arbeidsurenenverderearbeidsvoorwaardenArtikel14
Lonen,arbeidsurenenverderearbeidsvoorwaarden
1.Dearbeidsvoorwaarden enarbeidsurenvanzeelie­
dendiegeenonderdaanvaneenLid-Staatzijn,varende
opinEUROSgeregistreerde schepen,zijninovereen­
stemmingmetdewetgevingenenregelingenvandeLid­
Staatinwiensnationaleregisterhetschipstaatinge­
schreveneneventuelewettelijkeregelingenvandeGe­
meenschap .
Delonen,arbeidsurenenverderearbeidsvoorwaarden
vanzeeliedendiegeenonderdaanvaneenLid-Staatzijn,
varendeopinEUROSgeregistreerde schepen,zijnin
overeenstemming metaanbeveling109vandeInternatio­
naleArbeidsorganisatie (IAO)inzakelonen,arbeidsuren
enbemanningvan1958,metinachtnemingvaneventuele
metorganisatiesalsbedoeldinartikel9geslotencollec­
tieveloonovereenkomsten .2.Delonenenverderebeloningvanzeeliedendie
geenonderdaanvaneenLid-Staatzijn,varendeopin
EUROSgeregistreerde schepen,zijnopzijnminstin
overeenstemming metaanbeveling109vandeInternatio­
naleArbeidsorganisatie (IAO)inzakelonen,arbeidsuren
enbemanningvan1958,metinachtnemingvaneventuele
metorganisatiesalsbedoeldinartikel15geslotencollec­
tieveloonovereenkomsten .

25.1.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C19/21
OORSPRONKELIJK VOORSTEL GEWIJZIGDVOORSTEL
Artikel15
Collectieveloonovereenkomsten
1.ZeeliedendiegeenonderdaanvaneenLid-Staat
zijn,mogenslechtstewerkwordengesteldopbasisvan
metvakbondendiedevoornoemdezeeliedenvertegen­
woordigengeslotencollectieveloonovereenkomsten .Artikel9
Collectieveloonovereenkomsten
1.Indienscheepseigenaren uitdeGemeenschap diede
schepenwelkezijbezittenofexploitereninEUROS
hebbengeregistreerdzeeliedenindienstnemendiegeen
onderdaanvaneenLid-Staatzijn,mogendergelijkezee­
liedenslechtstewerkwordengesteldopbasisvanmet
vakbondenofsoortgelijkeorganisatiesinhetlandwaar
zijhunwoonplaatshebbengeslotencollectieveloonover­
eenkomsten .
2.Ermaggeencollectieveloonovereenkomst worden
geslotenmeteenbuitenlandsevakbondofsoortgelijke
organisatietenbehoevevanonderdanenvaneenderde
land,indieneendergelijkevakbondoforganisatieniet
beantwoordtaandevoorwaardenvanVerdragnr.87
vandeIAOtothetoprichtenvanvakverenigingen entot
beschermingvanhetvakverenigingsrecht .
3.HetrechtvandeLid-Staatvanregistratievanhet
schip,ofindienexplicietvermeldindeovereenkomst ,
vanenigeandereLid-Staat,isopdergelijkecollectieve
loonovereenkomsten vantoepassing .Derechtbankenvan
debetrokkenLid-Staatzijnbevoegdomuitdergelijke
overeenkomsten voortvloeiende geschillentebehandelen
enteberechten .2.Ermaggeencollectieveloonovereenkomst worden
geslotenmeteenvakbondtenbehoevevanonderdanen
vaneenderdeland,indieneendergelijkevakbondniet
beantwoordtaandevoorwaardenvanVerdragnr.87
vandeIAOtothetoprichtenvanvakverenigingen entot
beschermingvanhetvakverenigingsrecht .
3.HetrechtvandeLid-Staatvanregistratievanhet
schip,ofindienexplicietvermeldindeovereenkomst ,
vanenigeandereLid-Staat,isopdergelijkecollectieve
loonovereenkomsten vantoepassing .Derechtbankenvan
debetrokkenLid-Staatzijnbevoegdomgeschillen
voortvloeiende uitdergelijkeovereenkomsten enuitindi­
viduelearbeidscontracten dieinovereenstemming meten
teruitvoeringvandergelijkecollectieveloonovereen­
komstenwerdenopgesteld,tebehandelenenteberech­
ten.
4.Collectieveloonovereenkomsten mogengeendiscri­
minerenderegelsopgrondvangeslachtomvatten.
Artikel16
Socialezekerheid
Onverminderd artikel13,lid2,onderc),vandegewij­
zigdeVerordening (EEG)nr.1408/71vandeRaadO,
enbijhetontbrekenvaneenstrijdigeovereenkomst op
hetniveauvandeRegeringenofsocialepartners,berust
deverantwoordelijkheid voordesocialezekerheidvan
zeeliedenvarendeopinEUROSgeregistreerde schepen
bijhetlandwaardezeemanzijnnormaleverblijfplaats
heeft,tenzijdewetgevingvandatlanduitdrukkelijkan­
dersvoorziet;indatgevalisdeLid-Staatinwiensnatio­
naleregisterhetschipstaatingeschrevenhiervoorverant­
woordelijkmetinachtnemingevenwelvandeinhetalge­
meenvoorzeeliedengeldendewetgevingvanhetland
vandenormaleverblijfplaats .
Ongewijzigd .Artikel10
Socialezekerheid
Onverminderd artikel13,lid2,onderc),vandegewij­
zigdeVerordening (EEG)nr.1408/71vandeRaad('),
entenzijandersonderlingophetniveauvandeRegerin­
genofsocialepartnersovereengekomen ,berustdever­
antwoordelijkheid voordesocialezekerheidvanzeelie­
denvarendeopinEUROSgeregistreerdeschepenbijhet
landwaardezeemanzijnwoonplaatsheeft,tenzijde
wetgevingvandatlanduitdrukkelijkandersvoorziet;in
datgevalisdeLid-Staatvanregistratiehiervoorverant­
woordelijkmetinachtnemingevenwelvandewetgeving
vanhetlandvanwoonplaats .
Indezinvandezebepalingbetekentwoonplaatsde
woonplaatsaanlandenaandetewerkstellingopeenin
eenLid-Staatgeregistreerdschipalleenmagnietdesta­
tusvanwoonplaatswordenontleend.
(')PBnr.L149van5.7.1971,blz.2. OPBnr.L149van5.7.1971,blz.2.

Nr.C19/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.1.92
OORSPRONKELIJK VOORSTEL GEWIJZIGDVOORSTEL
Artikel11 Artikel17
Deartikelen8,9en10zijnvantoepassingondervoor­
behoudvaneventueledooreenanderecommunautaire
wetgevendehandelingtoegekenderechtenofopgelegde
verplichtingen ,behalvewanneereendergelijkehandeling
uitdrukkelijkandersbepaalt.Deartikelen14,15en16zijnvantoepassingonder
voorbehoudvaneventueledooreenanderecommunau­
tairewetgevendehandelingtoegekenderechtenofopge­
legdeverplichtingen ,behalvewanneereendergelijke
handelinguitdrukkelijkandersbepaalt.
DEEL4 DEEL4
AANREGISTRATIE INEUROSVERBONDEN FACILI­
TEITENAANREGISTRATIE INEUROSVERBONDEN FACILI­
TEITEN
Artikel18
Terugbetaling vandeinkomstenbelasting vanzeelieden
aandewerkgever
1.Deinkomstenbelasting vandezeeliedenmetfiscaal
domicilieineenLid-Staatoplonenontvangenvoorde
periodetijdenswelkezijalsbemanningslid opeenin
EUROSgeregistreerdschiphebbengewerkt(inclusief
wettelijkevakantieperiodes enziekteverlof),wordtdoor
debevoegdenationaleautoriteitenaandewerkgevervan
dezezeeliedenterugbetaalduiterlijkdriemaandennadat
delonenzijnbetaald.
2.ErvindtgeenterugbetalingplaatsvoorinEUROS
geregistreerde schependiegeregeldcabotagevervoer ver­
richtenineenLid-Staat,voorzoverditcabotagevervoer
isgereserveerdvoordeinhetregistervaneenLid-Staat
en/ofEUROSingeschrevenschepen.
3.Hetbedragvandeterugtebetaleninkomstenbelas­
tingisgelijkaandebelastingdiedoordewerkgeverin
overeenstemming metdedesbetreffende nationalebepa­
lingenisingehouden .Indiendeinkomstenbelasting niet
aandebronwordtingehouden,wordtvoordebereke­
ningvanhetterugtebetalenbedraguitsluitenduitge­
gaanvandebelastingoploneninverbandmetbovenge­
noemdeactiviteit.
Artikel12
OverdrachtvanschepenArtikel19
Overdrachtvanschepen
ElkinEUROSgeregistreerdschipmetgeldigecertifica­
teneneengeldigeclassificatiedatbeantwoordtaande
vóór31december1992doordeRaadovereenkomstig
hetVerdragvasttestellenfundamentele technische
voorschriften ,kannaarhetregistervaneenandereLid­
Staatwordenovergedragenzonderdataanvullendetech­
nischeeisenwordengesteld.ElkinEUROSgeregistreerdschipmetgeldigecertifica­
teneneengeldigeclassificatiedatbeantwoordtaande
vóór1juli1991doordeRaadovereenkomstig hetVer­
dragvasttestellenfundamenteletechnischevoorschrif­
ten,kannaarhetregistervaneenandereLid-Staatwor­
denovergedragenzonderdataanvullendetechnischeei­
senwordengesteld.

25.1.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C19/23
OORSPRONKELIJK VOORSTEL GEWIJZIGDVOORSTEL
Artikel13
Erkenningvandediploma'svanzeelieden
Dediploma'senbewijzenvanbevoegdheidvanzeelieden
dieonderdaanvaneenLid-Staatzijnwordendoorde
bevoegdeinstantiesvanelkeLid-Staatmethetoogop
tewerkstelling opeeninEUROSgeregistreerdschiper­
kend,metinachtneming vanminimumeisen ophetge­
biedvanberoepsopleiding en-ervaringindebetrokken
functie,zoalsvoorgeschreven invóór1juli1991doorde
Raadovereenkomstig hetVerdragvastgesteldeofvastte
stellenrichtlijnen .Artikel20
Erkenningvandediploma'svanzeelieden
Dediploma'senbewijzenvanbevoegdheidvanzeelieden
dieonderdaanvaneenLid-Staatzijnwordendoorde
bevoegdeinstantiesvanelkeLid-Staatmethetoogop
tewerkstellingopeeninEUROSgeregistreerdschiper­
kend,metinachtnemingvanminimumeisen ophetge­
biedvanberoepsopleiding en-ervaringindebetrokken
functie,zoalsvoorgeschreven invóór31december1992
doordeRaadovereenkomstig hetVerdragvastgestelde
ofvasttestellenrichtlijnen .
DEEL5
EUROPESEVLAG,REGISTRATIEHAVEN
Artikel21
Europesevlag
Ongewijzigd .DEEL5
EUROPESEVLAG,REGISTRATIEHAVEN
Artikel14
Europesevlag
1.InEUROSgeregistreerde schepenhebbenrechtop
enzijnverplichttothetvoerenvandeEuropesevlag
naasthunnationalevlag.
2.BijregistratiewordtdoordeCommissieaande
aanvragervanderegistratieeencertificaatafgegevendat
rechtverleentophetvoerenvandeEuropesevlag.
Artikel15
Registratiehaven
EeninEUROSgeregistreerdschipvoerteendesbetref­
fendkentekenopzijnachterstevenonderdenaamvan
dehavenvanregistratieinhetnationaleregister.Artikel22
Registratiehaven
EeninEUROSgeregistreerdschipvoerteendesbetref­
fendkentekenopzijnachterstevenonderdenaamvan
dehavenvanregistratieinhetnationaleregister.
Artikel23
Zakelijkerechten
WanneereenschipdeEuropesevlagvoert,isditnietvan
invloedopdezakelijkerechtenenmaritiemevoorrech­
tenopditschipen/ofaangelegenheden ophetgebied
vanhetpubliekrecht,hetadministratiefrechtofhet
strafrechtwaaropdewettenvandeLid-Staatwaarvande
nationalevlagwordtgevoerd,vantoepassingblijven.
Artikel24
Berekeningvandeouderdomvaneenschip
Voordetoepassingvandezeverordeningwordtdeou­
derdomvaneenschipberekendvanaf1januarivanhet
jaarvolgendeophetjaarwaarinhetschipgebruiksklaar
doordescheepswerfwerdopgeleverd .

Nr.C19/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.1.92
OORSPRONKELIJK VOORSTEL GEWIJZIGDVOORSTEL
DEEL6 DEEL6
SLOTBEPALINGEN
Artikel16
Uitvoeringsmaatregelen
DeCommissiesteltbinnenzesmaandennadevaststel­
lingvandezeverordeningdenodigeuitvoeringsmaatre­
gelenvastbetreffendedetotstandbrenging vanEUROS,
dein-enuitschrijvingsprocedures ,devormeninhoud
vandebetrokkendocumenten ,inclusiefhetcertificaat
betreffendehetrechtomdeEuropesevlagtevoeren,de
vormvandevlagenderegelsvoorhetvoerenervanen
dekentekeningvaninhetregisteringeschrevenschepen.SLOTBEPALINGEN
Artikel25
Uitvoeringsmaatregelen
DeCommissiesteltbinnenzesmaandennadevaststel­
lingvandezeverordeningdenodigeuitvoeringsmaatre­
gelenvastbetreffendedetotstandbrenging enhetfunc­
tionerenvanEUROS,dein-enuitschrijvingsprocedures ,
deregelingvoorhettoezienopdenalevingvanhetbe­
paaldeindezeverordeningendesanctiesingevalvan
niet-nalevingalsmededevormeninhoudvandebetrok­
kendocumenten ,inclusiefhetcertificaatbetreffendehet
rechtomdeEuropesevlagtevoeren,devormvande
vlagenderegelsvoorhetvoerenervanenhetcertificaat
inzakedeminimumbemanningssamenstelling .
Artikel26
Samenwerking
Ongewijzigd .Artikel17
Samenwerking
1.DenationaleautoriteitenendeCommissiehelpen
elkaarbijdetoepassingvandezeverordeningendecon­
troleophaarnaleving.
2.Inhetkadervandezewederzijdsehulpverstrekken
zijelkaardenodigeinformatieinzakein-enuitschrij­
ving.2.Inhetkadervandezewederzijdsehulpverstrekken
zijelkaardenodigeinformatie .
Artikel18
Overgangsperiode
1.DeLid-Statentreffenbinnenzesmaandennade
vaststellingvandezeverordeningennaoverlegmetde
Commissiedenodigemaatregelen :
—omdoelmatigecontrolesteorganiserenomdever­
vullingvandeindedelen2,3en5vastgestelde
voorschriftentewaarborgen ;
—omsanctiesopteleggeningevalvanhetniet-nako­
menvandezevoorschriften :Artikel27
Overgangsperiode
1.DeLid-Statentreffenbinnentwaalfmaandennade
vaststellingvandezeverordeningennaoverlegmetde
Commissie :
a)maatregelenomdeEuropesevlagtebeschermenen
doenhetnodigeominEUROSgeregistreerde sche­
peninstaattestellenhetrechtophetvoerenvan
dezevlaguitteoefenen;
b)denodigemaatregelenmethetoogopeendoelma­
tigecontroleopdenalevingvanderelevantebepalin­
genindedelen2,3en5vandezeverordeningende
doordeCommissietenemenbesluitenteruitvoering
vandezebepalingenalsmedemethetoogopdein­
voeringvandeprocedurevoorhetopleggenvan
sancties.
—ominEUROSgeregistreerdeschepeninstaattestel­
lenhetrechtophetvoerenvandeEuropesevlaguit
teoefenen.

25.1.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C19/25
OORSPRONKELIJK VOORSTEL GEWIJZIGDVOORSTEL
2.DergelijkemaatregelenmoetenuitdrukkelijknaarOngewijzigd ,
dezeverordeningverwijzen .
3.DeLid-StatenstellendeCommissieonverwijldop
dehoogtevandegetroffenmaatregelen .
Artikel28
Verslagenenherziening
Metingangvan1juli1993brengtdeCommissiejaarlijks
verslaguitaanhetEuropeseParlementenaandeRaad
overhetaantalinEUROSgeregistreerdeschepenende
samenstellingvanhunbemanningen .Ookdoetzijde
Raadvoorstellenvooreventuelewijzigingenopdeze
verordening .
Artikel29
Uiterlijkop31december1995beslistdeRaadoverher­
zieningvandezeverordeningopbasisvaneenvóór
1juli1995doordeCommissieintedienenvoorstel.
Artikel19
InwerkingtredingArtikel30
Inwerkingtreding
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1991.Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1993.
DezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenOngewijzigd ,
isrechtstreekstoepasselijkinelkeLid-Staat.