ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)265
Vol.1982/0102

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(82)265def.
Brussel,17mei1982
é.'':A
/'W "5//>:
βt.-.J–Jc'"/.L-77/
fv. .-CrVK^•">/'vSvV-, ^1
Ontwerp-
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendetijdelijke schorsing vandeautonomerechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarief opeenaantallandbouwprodukten
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(82)265def.

TOELICHTING
1.Hetdoelvanbijgaandeverordening ishettijdelijkschorsenvande
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief voorlandbouwprodukten ,
waarvoorenigeLid-staten eendergelijke maatregel hebbengevraagd.
Vooreendeelvandeproduktengaathetomeenverlenging envoorhet
anderedeelbetreftheteennieuwemaatregel.
2.DeCommissieisdemeningtoegedaan,datdeschorsingvandeinvoer­
rechtenvoordeindebijlagevandezeverordening genoemdeprodukten,
gegrondis.DeCommissiestelteenvolledigeschorsingvoor,voordie
produktenwaarvanergeenofeenzeergeringeproduktiebestaatenzijstelt
eengedeeltelijke schorsingvoor,voordieproduktenwaarvande
Communautaire produktieslechtseendeelvandebehoefteinde
Gemeenschap dektendeopheffing vandebeschermende douanemaatregel
demarktvoordezeproduktienietingevaarbrengt.Hetpercentage
vandegedeeltelijke schorsingverschiltvolgensdemogelijkheden van
bevoorrading vandegebruikers binnendeGemeenschap .
AldusdoendezoektdeCommissieernaaromeenuitgebalanceerde ver­
houdingtussendefabrikanten,verbruikers endeconsumenten indeGe­
meenschaptebehouden.
Eveneenswerddeeisomdewerkgelegenheid tebehoudenmedeinover­
weginggenomen.
3.Deduurvandevoorgestelde maatregelisbeperkt,daarrekening
werdgehoudenmetdemoeilijkheden enmetzekereontwikkelingen van
deomstandigheden dieaandezeschorsingtengrondslagliggen.
4.VoorbepaaldeproduktenwaarvoorenkeleLid-staten eenaanvraag om
schorsinghebbeningediend,isdeCommissie demeningtoegedaan
dathetnietopportuunis,omdezegevraagdemaatregelen aantenemen,
aangezienzijnietvoldedenaandevereistevoorwaarden .

Hetbetreftdevolgendeprodukten :
a)03.01AIb)Zalm,vers(levendofdood),gekoeldofbevroren
DeCommissieisvanoordeeldat,geziendeEngelseenIerseproduktie
eenschorsing vaninvoerrechten ,zoalsgevraagdwerddoorFrankrijk,
B.R.Duitsland enDenemarken,nietvereistis.Mendientbovendien
aantemerkendathethuidigeinvoerrecht vanhetGDTslechts3,3%
bedraagt;daaromdientmenteoverwegenofeenschorsingvandeze
invoerrechten eenbeduidende weerslagzouhebbenopheteindprodukt .
b)ex03.01BIh)Kabeljauw (GadusmorrhuaofGaduscallarias),vers
ofgekoeld,ingehelestaat,bestemdvoordeverwerkende industrie
ex03.01Bik)Schelvis,versofgekoeld,ingehèlestaat,bestemd
voordeverwerkende industrie
ex03.01BIq)Heek(Merlucciussp.p.),versofgekoeld,ingehele
staat,bestemdvoordeverwerkende industrie
ex03.01BIIa)Filetsvanheek(Merluccius sp.p.),vers,gekoeld
enBIIb)7ofbevroren,bestemdvoordeverwerkende industrie
Deschorsing vaninvoerrechten aangevraagd doorDenemarken voor
bovenvermelde vissoorten,lijktnietgerechtvaardigd daaruit
NoorwegenenOost-Europa afkomstige invoeraanbetrekkelijk lage
prijzen,grotemoeilijkheden heeftveroorzaakt opdegemeenschappelijke
markt.DeCommissie meentdatdeproblemen,waaraandeDeense
verwerkingsindustrie weerstand moetbieden,eengedeeltelijke op­
lossingzoudenkunnenvindendoorbeterekontaktenteleggenmetde
producenten indeGemeenschap (meerbepaalddeIerseenBritse
vissers).Bovendien kanDenemarken genietenvaneenverminderdin­
voerrecht aan3,7%voorinvoervankabeljauw enschelvismet
oorsprongIjsland.
c)ex03.03AIStaartenvanlangoesten,gekoeldofbevroren,aldanniet
indeschaal
DeCommissie kangeensubsidieaanvaarden,ondervormvaneentarief-
schorsing (zoalsaangevraagd doorFrankrijk enhetVerenigdKoninkrijk),
voorditluxe-produkt ,dat-integenstelling metdegebruikelijke
regelsvoortoekenning vantariefschorsingen -nietbestemdisomde
concurrentiepositie vandeverwerkingsindustrie indeGemeenschap
teverbeteren,maarbedoeldisomdeprijsteverlagenvaneen
produktbestemdvoordedirekteverkoopaandeverbruikers .

d)ex16.04CIIHaring,gekruidengezouten,inonmiddellijke verpakkingen
meteennetto-inhoud van10kgofmeer,waarvanhet
gemiddelde gewichtvan7haringen,ontdaanvankop,meer
dan1kgbedraagt
Degemeenschappelijke marktvoorharingiszodaniggevoeligdateen
schorsing vaninvoerrechten (aangevraagd doorDenemarken )niet
gerechtvaardigd blijkt.Denemarken genietreeds,voorditsoort
haringvanoorspronguitIjsland,vaneenverminderd invoerrecht
aan10%.Bovendienbestaaneranderemaatregelen,ergaomnes,voor
haringenanderehalf-afgewerkte produkten opbasisvanharing.
Methetoogopdetoepassing vandeResolutie vandeRaadvan27juni
1974betreffende detenemendedouane-administraties (PBnr.C79
van8.7.1974,blz.1)wordtdeaandachteropgevestigddatdezever­
ordeningtenminstezeswekenvóórdedatum,vastgesteld voorde
toepassing daarvan,moetplaatsvinden .

Cntwerp
VERORDENING (EEG) VANDERAAD
houdendetijdelijkeschorsingvandeautonomerechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetariefopeenaantallandbouwprodukten
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheid opartikel
28,
Geziendeontwerp-verordening ingedienddoorde
'Commissie,
Overwegende datmomenteeldeproduktieinde
iGemeenschap vandeindezeverordeningbedoelde
jproduktenonvoldoendeofnihilisendatdeprodu-
;centenderhalvenietkunnenvoldoenaande
behoeftenvandeverwerkende industrievande
iGemeenschap ;
|OverwegendedathetinhetbelangvandeGemeen­
schapis,datinbepaaldegevallendeautonome
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
slechtsgedeeltelijkwordengeschorst,voornamelijkop
grondvaneenindeGemeenschap bestaandeproduk-
tie,endatzijir»deanderegevallengeheelworden
geschorst;
Overwegendedathetmoeilijkisdeontwikkelingvan
deeconomische situatieindebetrokkensectorenvoor
denabijetoekomstnauwkeurigtebeoordelenendat
hetderhalvewenselijkisaandezeschorsingeneen
tijdelijkkaraktertegevendoordegeldigheidsduurervanaantepassenaanhetbelangvandecommunau­
taireproduktie,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deautonomerechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoordeprodukten,vermeldindeaan
dezeverordeninggehechtelijsten,wordengeschorst
totophetpercentagedatvoorelkproduktafzonderlijk
isaangegeven.
Dezeschorsingengelden:
–van1julitotenmet31december1982voorde
produktenvanlijst1/
–van1juli1982totenmet30juni1983voorde
produktenvanlijstII'.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Gedaante
VoordeRaad
DeVoorzitter

LIJSTIBIJLAGE
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingAtonoom
recht
(%>
ex03.01ΒIe)Doornhaaien(Squalusacanthias),vers,gekoeldofbevroren,in'
gehelestaat,ookindienontdaanvankopofinmoten
gesneden 6
ex03.01ΒIe)Buiklappenvandoornhaaien (Squalus.acanthias),vers,
gekoeldofbevroren0
03.02AIe)Zalm,gezoutenofgepekeld,ingehelestaat,ookindienontdaanvankopof
inmotengesneden4
ex03.02AI0Koolvis(PollachiusvirensofGadusvirens),gezoutenofgepe-
keld,ingehelestaat,ookindienontdaanvankopofinmoten
gesneden,bestemdomtewordengerooktofgedroogd(a) 8
ex03.02AIId)Filetsvankoolvis(PollachiusvirensofGadusvirens),
gezoutenofgepekeld,bestemdomtewordengerooktoí
gedroogd(a) 9
ex03.0TAIKoppenvanlangoestenPalinurusspp,
Panulirusspp,Jasusspp,bestemdvoorde
verwerkende industrie (à) 10
ex07.04ΒRodeofgroenenietscherpsmakendepepers,ge-
droogd,gedehydreerd ofgeëvaporeerd,ookin­
dieninstukkengesneden,meteenvochtgehalte
vanhoogstens9,5%,dochnietopandere
wijzebereid0
ex07.05ΒIGedroogdewittebonenvandesoortPhaseolus
vulgaris0

Nr.vanfiet"
gemeenschappe­
Lijkdouane-
tarief
ex15.07DIb)2
ex16.04BI
ex16.05A
CX160%BOmschrijving
Gezuiverdesojaolieinglazenflessen;elkeflesbevat10litergezuiverde
sojaoliemeteengehalteaan:
–estersvanpalmetinezuur vantenminste8,5dochnietmeerdan12
gewichtspercenten ,
–estersvanstearinezuurvantenminste2,5,dochnietmeerdan4,7
gewichtspercenten ,
–estersvanoliezuurvantenminste22,4,dochnietmeerdan29gewichts­
percenten,
–estersvanlinolzuurvantenminste46,6,dochnietmeerdan53,7
gewichtspercenten,
–estersvanlinoleenzuurvantenminste7,4,dochnietmeerdan11
gewichtspercenten ,
–vrijevetzurenvantenhoogste5millimolperkgolie,
–fosfalipiden,berekendalsstikstof,vantenhoogste0,04milligramper
gramolie
Deschorsingisslechtsvantoepassingopsojaoliedievoldoetaandeze
omschrijvingendiebestemdisvoordevervaardigingvanteinjecteren
emulsies(&)
Zalmbestemdvoordeverwerkende industrieomIewordenverwerkttot
pasta'sofsmeersels(a). -•-^-Krabbenvandesoorten"King11(Paralithodes
camtchaticus),"Hanasaki"(Paralithodesbrevipes),
"Kegani"(Erimacrus,Isenbecki),"Queen"
(Chionoecaetes sp.p.),"Geryonquinquedens "en
"NeolithodesasperrTmus",enkelinwatergekookt
enontdaanvandeschaal,ookindienbevroren,
inverpakkingen meteennetto^inhoud peron~
middellijkeverpakkingvan2kgofmeer
Ci.Kn^IrnvanJesoort.Pandalusborealis",enkelinwatergekooktengepeld,
ookindienbevrorenofgedroogd,bestemdvoordeverwelkendeindustrie
voordcvervaardiging vanonderpost16.05vallendeprodukten(&)Autonoom
recht
('/.)
8dochhoogstens100
Ecuper100kgnetto­
gewicht'+een
compcaaeread bedrag
onderbepiatdevoor
waarden
16

-3-
LIJSTII
Nfvanhel
ßt-mrt<)·*Mppeli|ll
d«itMntuncf•
OmschrijvingAutonoom
i*ch»
(%)
■<nunΒ1g)Kirim-heilbot!ΚΜηhminushippoglossoides ),vers,gekoeldofbevroren,in
g<li.κΜ.ι.ιΐ.cH'kmilieuontdaanvankopofinmolengesneden 0
«,nunΒI Si<ni,vi-is,koeldolbevroren,ingehelestaat,ookindienontdaanvankop
ofinmou-ηgesneden,bestemdomtewordenverwerkt(a)(b) 0
exIiVG1C Hwn.bt'%roren,bestemdvoordevervaardigingvindesoxyribonucleïnezuur
(DNA),¿f) 0
ι*(ιMilC Kuit,vers.gekoeldofbevroren 0
r»mu:c Kuil.ge/Olitenolge[K*keM 0
07.01GIIIMierikwortelofpeperwortel'(Cochleariaarmoracia),versofgekoeld 11
ex07.03E Paddestoelen ,metuitzonderingvangekweektepaddestoelenbedoeldbij
post07.01QI,inwater,waaraan,voorhetvoorlopigverduurzamen ,zout,
zwavelofanderestoffenzijntoegevoegddochnietspeciaalbereidvoor
dadelijkeconsumptie 0
ex07.04Β
ex08.01APaddestoelen,metuitzonderingvangekweektepaddestoelenbedoeldbij
post07.01Q1,gedroogd,gedehydreerdofgeëvaporeerd,ingehelestaatofin
herkenbarestukkenofschijven,bestemdomeenanderebehandelingte
ondergaandanh«tenkelverpakkenvoordeverkoopinhetklein(a)(c)
Dadels,versofgedroogd,bestemdvoordeverwerkendeindustrie,dochniet
voordevervaardigingvanalcohol(ai)•
•
ex08.01ADadels,versofgedroogd,bestemdomtewordengereedge-
maaktvoordeverkoopinhetkleininverpakkingenmeteen
netto-inhoudperonmiddellijkeverpakkingvannietmeer
dan11kg(a)0
ex08.09 Rozebottels,vers 0
08.10
exB,CenexDVruchtenvandeVacciniumsoorten ,ookindiengekookt,bevroren,zonder
toegevoegdesuiker0
ex08.10D Rozebottels,ookindiengekookt,bevroren,zondertoegevoegdesuiker0
ex08.10DDadels,bevroren,inverpakkingenmeteennetto-inhoudpw
onmiddellijkeverpakkingvan5kgofmeer,nietbestemd
voordevervaardigingvanalcohol(a) 0
ex09.04ΒIPaprika,gemalen,bestemdvoordevoedingvandieren(a) 0

Nfvaohef
flemrensthappt-lijk
tiouani-tarictOmschrijving IKM
<*>
ex16.04AII
ex16.05B
ex23.07AKuit,gewassen,vanhetaanklevendebindweefselgezuiverd,enkelgezouten
ofgepekeld
Vleesvanzeekreeften,gekookt,bestemdvoor
deverwerkendeindustrietervervaardiging van
kreefteboter,kreeftepasteien ,kreeftesoepof
kreeftesaus (S)(c)
Visperswater enperswatervanzeezoogdieren,
ookindieningedampt("solubles")10
Decontroleophetgebruikvoordezebijzonderebestemminggeschiedtdoortoepassingvandeopditgebiedgeldende
communautaire bepalingen .
(b)Lasuspensionestadmisepourlespoissonsdestinésàsubirtouteopération,saufsilssontdestinésàsubirexclusivementuneou
plusieursdesopérationssuivantes:
–nettoyage,éviscération,équeutage,étêtage,–découpage,àl'exclusiondufiletageoududécoupagedeblocscongelés,–échantillonnage ,triage,–étiquetage,–conditionnement ,
–réfrigération ,–congélation,–surgélation,–décongélation ,séparation.
Lasuspensionn'estpasadmisepourdesproduitsdestinésàsubirparailleursdestraitements(ouopérations)donnantdroitau
bénéficedelasuspension,sicestraitements(ouopérations)sontréalisésauniveaudelaventeaudétailoudelarestauration.
Lasuspensiondesdroitsdedouanes'appliqueuniquementauxpoissonsdestinésàlaconsommation humaine.
(c)Toutefoislasuspensionn'estpasadmiselorsqueletraitementestréalisépardesentreprisesdeventeaudétailOu4erestaura­
tion.