ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)480
Vol.1973/0084

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANÜEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73)480def.
Brussel,29maart1973
AAEBEVELING VOOREENBESLUITVANDERAAD
houdendesluitingvaneenakkoordtussendeEuropese
Economische Gemeenschap endeFederatieveSocialistische
RepubliekZuidslavië ""betreffende dehandelin
katoentextiel
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(73)480def

AANBEVELING VOOR IÜIIN BESLUI ?VAN DERAAD
houdende sluiting van eenakkoord tussen deEuropese
Economische Gemeenschap endeFederatieve Socialistische
Republiek Zuidslavië betreffende dehandel in
katoentextiel

TOELICHTING
1. Bij deuitwerking vanhaar aanbod betreffends dealgemene tarief -
preferenties was deGemeenschap demening toegedaan datdetariefpreferen -
ties voor dekatoentextielprodukten dieonder deovereenkomst oplange ter­
mijn betreffende deinternationale handel inkatoentextiel vallen ,alsmede
voor devervangingsprodukten van de"voorwaardelijke lijst "van deKennedy -
ronde ,zouden kunnen worden toegekend aan delanden waarvoor dealgmene
preferenties gelden endie deovereenkomst oplange termijn hebben onder­
tekend ,enwelvoor deduur van deze overeenkomst .Inhaar herzien aanbod
verklaarde deGemeenschap echter dat detariefpreferenties eveneens voor
deze produkten engedurende dezelfde periode aan derde landen welke niet
totdeovereenkomst oplange termijn zijn toegetreden zouden kunnen worden
verleend ,indien deze landen ten opzichte van deGemeenschap "soortgelijke
verbintenissen "zouden aangaan als diewelke inhat kader vanovereenkomst
oplange termijn bestaan .
2. Daar Zuidslavié heeft verzocht voor depreferenties voor debetrok­
kenprodukten inaanmerking tekomen was deGemeenschap vanmening dat de
soortgelijke verbintenissen die ditland zoumoeten aangaan zouden kunnen
worden opgenomen ineenbilaterale overeenkomst vanhetzelfde type als de
akkoorden waariver deGemeenschap tenaanzien vankatoentextiel met zeven
andere leverende landen opgrond vanartikel Uvandeovereenkomst oplange
termijn heeft onderhandeld .DeCommissie heeft derhalve aan deRaad een
aanbeveling voor eenbesluit doen toekomen ,waarbij zij zouworden gemachtigd
metZuidslavië onderhandelingen over hetsluiten vaneen dergelijk akkoord
teopenen .
3« Bijbesluit van27.6.1972 heeft deRaad deCommissie gemachtigd
metZuidslavië onderhandelingen teopRacB .nethetoogophetsluiten van
een akkoord inzake dehandel inkatoentextiel .
Overeenkomstig ditbesluit eninoverleg methetSpeciale Comité
vanartikel 113 »heeft deCommissie namens deGemeenschap met dedelegatie
vandeFederatieve Socialistische Republiek Zuidslavië onderhandelingen
gevoerd over het sluiten van eendergelijk akkoord .Naar aanleiding van

-2-
dezeonderhandelingen ,dieop1maart1973werdenafgesloten ,werdeen
ontwerp^akkoord opgesteld.Dehoofdenvandebeidedelegatieshebbenge­
constateerd datditontwerpinovereenstemming ismetresultaten vande
besprekingen .
\
k.DeCommissieisvanmeningdatditontwerp-akkoord voordeGemeen,
schapeenaanvaardbaar resultaatvormt.ZijbeveeltderhalveaandeRaadai
hetresultaatvandeonderhandelingen goedtekeurenenzospoedigmogelijl
akkoordtegaanmethetindebijlageopgenomenontwerp-besluit ;de
mogelijkheid voorZuidslavië omvoordealgemenepreferenties voortextiel
katoenensoortgelijke produkteninaanmerkingtekomenwordtafhankelijk
gesteldvanhetsluitenvanditakkoord.

AAMBEVELI1TG VOCR FESLUIT VANBERAM )
houdende sluiting van een eikkoord tussen de
Europese Economische Gemeenschap endeFederatieve Socialistische
Republiek Zuidslavië betreffende dehandel inkatoc-ntextiel
DERAAD VAN DBEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophet Verdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeen­
schap ,inzonderheid opartikel 113 »
gezien deaanbeveling van deCommissie ,
overwegende dathet gewenst ishet akkoord over dehandel inkatoen -
textiel ,waarover tussen deEuropese Economische Gemeenschap ende
Socialistische Federatieve Republiek Zuidslavië onderhandeld werd ,af
tesluiten ,

BESLUIT :
Artikel1
NamensdeEuropeseEconomische Gemeenschap wordtmetdeFederatie ]
Socialistische BepubliekZuidslavie oenakkoordbetreffende dehandelin
katoentextiel gesloten.
Detekstvanditakkoordisaanditbesluitgehecht.
Artik.el2
DeVoorzitter vandeRaadwordtgemachtigd depersoonaantewijzi
diebevoegdisomhetakkoordteondertekenen enhemdenodigebevoegd­
hedenteverlenenomdeGemeenschaptebinden.
GedaanteBrussel » VoordeRaad,
DeVoorzitter

AKKOORD
tussen deEtiropese Economische Gemeenschap
en
deFederatieve Socialistische Republiek Zuidslavië
betreffende dehandel inkatoentectiel

DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
enerzijds ,
DEREGERING VAN DEFEDERATIEVE SOCIALISTISCHE REPUBLIEK ZUIDSLA VIE ,
anderzijds ,
GELEID DOOR DEWENS eengeordende ontwikkeling van dehandel inkatoen -
textiel tussen deEuropese Economische Gemeenschap ,hierna tenoemen "de
Gemeenschap "enZuidslavie tebevolkeren ,
ZICH BEWUST van derechten enverplichtingen van deOvereenkomstsluitende
Partijen die uit dealgemene overeenkomst betreffende detarieven en
handel voortvloeien ,
ZICH ERVAN BEWUST ZIJNDE dat deonderstaande bepalingen ten doel hebben
devraagstukken betreffende het handelsverkeer inkatoentextiel tussen
Zuidslavié endeGemeenschap optelossen enniet movt snworden geacht zich
telenen voor toepassing opandere terreinen ,
HEBBEN BESLOTEN ,ineengeest vansamenwerking ,ditakkoord tesluiten en
hebben daartoe alsgevolmachtigden aangewezen :
DEPAADVAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN :
DEREGERING VAN DEFEDERATIEVE SOCIALISTISCHE REPUBLIEK ZUIDSLAVIE
DIE0VEREENTS2EMMING HEBBEN BEREIKT OVER DEVOLGENDE BEPALINGEN :

.-2.
Artikel 1 '
1. Debepalingen van ditakkoord zijn vanteopassmg opinBijlage
bij dit akkoord genoemd katoentextiel vanoorsprong envanherkomst uit
Zuidslaviè .

-3-
Artikel2
Zuidslaviëverplichtzichdenodigemaatregelen toetepassen
voordeinachtneming vandeinartikel3vastgestelde maximavoorzijn
uitvoervankatoentextiel naardeGemeenschap .
DeGemeenschapverplichtzich,voorzover£.v.euitvoerdekwanti­
tatievemaximaals'bepaaldinartikel3nietoverschrijden ,geenkwanti­
tatievebeperkingen voordeinvoervankatoentextiel vanoorsprongenvan
herkomstuitZuidslaviëintestellenendetoepassing vandebestaande
beperkingenteschorsen.

-k-
Artikel3
1.Devoordegeldigheidsduur vanditakkoordovereengekomen total
jaarhoeveelheid wordtvastgesteld op17.280ton,metdienverstandedat
hetpassieveveredelingsverkeer vandeGemeenschap vanditmaximumis
uitgesloten .
2.Detotalejaarhoeveelheid wordt-alsvolgtonderdeonderstaande
groepenvancategorieënprqduktenverdeeld :
Metrieketon
GroepI(weefselsvankatoen,ongebleektof
gebleekt,ookindiengemerceriseerd )
-bestemdvoorbinnaiandsverbruik 10.^06
–bestemdvoorwederuitvoer 3*79^
Totaal 1^.200
GroepII(andereweefselsvankatoen,geconfec­
tioneerdeartikelen endiverseartikelen
vankatoen) 3»080
3»Teneindeeenoverdrevenconcentratie vandehandelopbepaalde
produktentevoorkomenkunnendeovereenkomstsluitende partijen,binnen
deinlid2bedoeldemaxima,bijzondere maximavoorsub-categorieën over­
eenkomen.
IndiendeGemeenschap ,indeloopvaneenjaarperiode ,eensnel'
leenaanzienlijke ontwikkeling cinstateert vandeleveringen vanbe­
paaldesub-categorieen vanproduktenwaarvoorgeenbijzondere maximabe­
staan,kanzijomvaststelling vaneenbijzondermaximumverzoeken.In
datgevalplegendebeidepartijenonverwijldoverlegomdehoeveelheid
vaneenbijzondermaximumovereentekomen.10.406
3-79^
1^.200

Artikel4
1.Zuidslaviëkanhoogstens10%vandevoorGroepIIvastgestelde
hoeveelheden overdragen opGroepI.
Zuidslaviëkandenietgebruiktehoeveelheden vaneenbijzonder
maximumnaareenanderbijzondermaximumoverbrengentothoogstens10%
vanhetlaatstgenoemdebijzondere maximumofnaardeanderesub-cate-
gorieenvandezelfdecategorie,waarvoorgeenbijzondere maximabestaan.
2.Zuidslavië kandehoeveelheden vaneendermaximapercategorie
dietijdensdejaarperiode waarvoorhetmaximumgeldigisnietzijnge­
bruikt,overdragennaarhetmaximumvandezelfdegroeppercategorievoor
hetvolgendejaar,toteenhoeveelheid vanhoogstens10%vandatmaximum
voorzovertenaanzienvanhetbetrokkenmaximTungeenoverdrachtuitan­
derenhoofdeheeftplaatsgevonden .
3.DeGemeenschapstemterintoedat,tottenhoogste10%vanelk
dermaxima,voorafwordtgeleverdophetmaximumvandedaaropvolgende
jaarperiode ,indienZuidslaviëdaartoetijdigeenverzoekindient.Zuid-
slaviëzalerechternaarstrevendeuitvoervankatoentextiel vanalle
categorieën zoregelmatigmogelijktijdenselkejaarperiodetespreiden,
inhetbijzondermetinachtneming vandeseizoenfactor .Deinvoerwaartoe
opdezewijzemachtigingisverleendwordtinminderinggebrachtophet
overeenkomstige maximumvandedaaropvolgende jaarperiode .

Het beheer van deindit akkoord vermelde maxima geschiedt
volgens hetstelsel vandubbele controle .

Artikel 0
DeOvereenkomstsluitende Partijen verstrekken elkander axle
nodige inlichtingen betreffende hethandelsverkeer inkatoentextiel
tussen deGemeenschap enZuidslavie .Zijpassen daartoe hun eigen
indeling toe enverlenen hun medewerking omdevergelijking van de
uitgewisselde gegevens tevergemakkelijken .

Artikel7
1.DeOvereenkomstsluitende Paryijdentreffeninonderlingoverleg
passendemaatregeln omtevoorkomendatdabepalingen vanditakkoord
wordenontdokendoorwederuitvoer ofverlegging vanhethandelsverkeer .
IndiendeGemeenschap redenenheeftomtebetwijfelen datinvoer
uitZuidslavië vanoorsprongisuitdatland,kanzijomoverlegmetZuid-
slaviëverzoeken,teneindedevaststelling vandeoorsprongvandebe­
trokkenproduktentevergemakkelijken .

Artikel 8
1. Indien deinvoer indeGemeenschap vanbepaalde textiel vezels ,di
rechtetreeks metkatoen concurreren ,eenverstoring van demarkt veroor­
zaken ofdreigen teveroorzaken enmet name wanneer dieinvoer zodanig
toeneemt dat debepalingen van ditakkoord zouden kunnen worden ontdoken ,
kan deGemeenschap aan Zuidslavië verzoeken tot overleg over tegaan ,ten
einde maatregelen overeen tekomen omzulks teverhelpen .Aan eenverzoek
omoverleg moet eenuitgebreide enmet redenen omklede uiteenzetting worde
toegevoegd ,die deindiening van ditverzoek rechtvaardigt .
2. Indien hetoverig niet binnen 60dagen nadeindiening vanhet
verzoek totovereenstemming leidt kan deGemeenschap beschermende maat­
regelen treffen alsbedoeld inartikel III ,lid 2van hethandelsakkoord
tussen deGemeenschap enZuidslavië .-

-10 .-
Artikel 10
DeOvereenkomstsluitende Partijen plegen ,opverzoek van een
van diepartijen ,overleg over alle vraagstukken diezich inverband
met detoepassing van het akkoord mochten voordoen .

-11-
Artikel 11
1. Ditakkoord isgesloten voor deduur van een jaar terekenen
van1januari 1973#
Het treedt inwerking opdeeerste dag van demaand volgende
opdedatum vanondertekening .Het wordt voor een jaar verlengd indien
geen derpartijen het akkoord eenmaand voor het verstrijkt opzegt .
2. Elke partij behoudt zich het recht voor debepalingen van het
akkoord aan tepassen aan deresultaten van hetkomende multilaterale
handelsbesprekingen ,
3. Debijlagen van ditakkoord maken daarvan eenintegrerend
deel uit .

Artikel12
Ditakkoordisopgesteldintweeexemplaren ,indeDuitsa,
deEngelse,deDeense,deFranse,deItaliaanse ,deNederlandse en
Servo-K»oatisclie taal,zijndealletekstengelijkelijk authentiek.

EXJLAGEI
LIJSTVANKATCENTEXTIELPRODTJKTEN ALS
BEDOELDINARTIKEL1VANHETAKKOORD
Als"katoentextiel "zijntebeschouwen dehiernavermeldepro-
duktenwaarinhetkatoenaandeel meerdan50%(ingewicht)
vormtvanhetvezelgehalte (metuitzondering vandemetde
handophandweefgetouwen vervaardigde weefsels.

JW♦»-- '
Groep
catego-
rieënCategorie Omschrijving
GROEPI WEEFSELS VANICATOEN»ONGEBLEEKT OP
¥GEBLEEKT.OOKINDIENGEMERCERISEERD
Β WEEFSELSVANKATOEN,ONGEBLEEKT
Β1Bad-offrotteerstof (lussendoek )
Β2weefsels,anderedanmetgaasbinding
enanderedanbad-offrotteerstof
(lussendoek),bevattendeminderdan
85gewichtspercenten katoen
/
IΒ3
.•t.Weefsels,anderedanmetgaasbinding
enanderedanbad-offrotteerstof
(lussendoek),bevattendetenminste
85gewichtspercenten katoen,met
linnenbinding ,meteengewichtper
m2vanmeerdan70g,dochnietmeer
dan130g,meteenbreedtevanmeer
dan115cm,dochnietmeerdan165cm,uitsluitend samengesteld uitgarens
meteenmetrischnummervanminder
dan55(55.000mperkg)(EngelsNo.32)
Β4Weefsels,anderedanmetgaasbinding
enanderedanbad-offrotteerstof
(lussendoek),bevattendetenminste
85gewichtspercentenkatoen,met
linnenbinding ,meteengewichtvannietmeerdan130gperm2anderedan
genoemdsubB3
Β
I
i5Weefsels,anderedanmetgaasbinding
enanderedanbad-offrotteerstof
(lussendoek),bevattendetenminste
85gewichtspercenten katoen,met
linnenbinding ,meteengewichtper
m2vanmeerdan130g,dochnietmeer
dan200g,meteenbreedtevan85cm
ofmeer,dochnietmeerdan115em
Β6Weefsels,anderedanmetgaasbinding
enanderedanbad-offrotteerstof
(lussendoek),bevattendetenminste
85gewichtspercenten katoen,met
linnenbinding ,meteengewichtper
m2vanmeerdan130gdochnietmeer
dan200g,meteenbreedtevanmeer
dan115cm

Groep
catego-
rieënCategorie Omschrijving
Β7,Weefsels,anderedanmetgaasbinding
enanderedanbad-offrotteerstof
(lussendoelc ),bevattendetenminste
85gewichtspercenten katoen,meteen
breedtevantenminste85cm,.met-
anderebindingdanlinnenbinding
Β8Andereweefsels
C WEEFSELSVANKATOEN,ANDEREDAN
ONGEBLEEKT
C1Gebleekt,ookindiengemerceriseerd
GROEPII ANDEREWEEFSELSVANKATOEN,GECON-
FECT10NEËRDBARTIKELEN ENDIVERSE
AMTKEIM VANKATOEN
C2Weefselsmetgaasbinding ,anderedan
ongebleekt endangebleekt
C3Bad-offrotteerstof (lussendoek ),
anderedanongebleekt endange­bleekt
C4Fluweel,pluche,lussenweefsel en
chenilleweefsel ,metuitzondering
vandeartikelenbedoeldbijde
posten55.08en58.05
C5Weefsels,anderedanmetgaasbinding
enanderedanbad-offrotteerstof
(lussendoek),geverfd
C6Weefsels,anderedanmetgaasbinding
enanderedanbad-offrotteerstof
(lussendoek),bedrukt
C7Weefsels,anderedanmetgaasbinding
enanderedanbad-offrotteerstof
(lussendoek),vervaardigd metgarens
vanverschillende kleuren

i
Groep
cate -
gorieënCategorie . Omschrijving •
D
 EENVOUDIGE GECONFECTIONEERDE
HUISHOUDARTIKELEN ,VANKATOEN
D1 Beddelinnen
D2 Tafellinnen
D3 Huishoudl innen ,van "bad-of
frotteerstof
.'D4 Andere huishoudartikelen
E KLEDING VAN KATOEN
E1 Handschoenen ,wanten endergelijke
artikelen ,van niet-elastische of
van niet-gegummeerd brei -of
haakwerk
E2 Onderkleding van niet-elastisch of
van niet-gegummeerd brei -of
haakwerk
. E3
i
I • • •Bovenkleding ,kledingtoebehoren en
andere artikelen ,van niet-elas -
tisch ofvan niet-gegummeerd brei-
ofhaakwerk .Artikelen van brei­
werk enhaakwerk ,elastisch of
gegummeerd ,niet aan het stuk
E4 Herenbroeken enjongensbroeken ,
van textiel
/ -E5 Andere herenbovenkleding en
jongensbovenkleding ,van textiel
E6 .Damesbovenkleding ,meisjesboven -
kleding enkinderbovenkleding ,
van textiel
E7 Herenhemden enjongenshemden ,van
textiel
E8 Andere herenonderkleding en
jongensonderkleding ,van textiel

Groep
cate-
gorieënCategorie Omschrijving
E9
¥Damesonderkleding,meisjesonder-
kledingenkinderonderkleding ,
vantextiel
E10Zakdoeken „;•
E11Anderekledingenkledmgtoebe-
horen
P VERSCHILLENDE WEEFSELS ENGE­
CONFECTIONEERDE ARTIKELEN,VAN
KATOEN
F1Dekens
F2Dweilen,vaatdoeken ,stofdoeken ,
poetsdoeken endergelijke
F3
ιLuchtmatrassen
F4Andere

BIJLAGEII
Briefnr.1
Briefnr.2
Briefnr.3
Brisfnr,k
Briefnr.3
Briefnr.6Dubbelecontrole
Wederuitvoer
Doorvoer-vrijehandel
Clausule105%
Vervangingspro dukten
Grondgebied waarophetakkoordvan
toepassingis
Briefnr.7
Briefnr.8Overleg
Ontwikkeling vanhethandelsverkeer

Brie?nr.1
Brussel,
Mevrouwdevoorzitster ,
Terafsluiting vandeonderhandelingen ,welketussende
regeringvanZuidslavië endeGemeenschap hebbenplaatsgevonden
endiehebbengeleidtotonderSchèn&sïj vanhetakkoordbetreffende
dehandelinkatoentextiel ,vandaag,zijndebeidepartijenhet
volgendeovereengekomen :
Deadministratie vandeinvoerVankatoentextielprodukten
uitZuidslaviëzalwordengebaseerdopeenstelselvandubbele
controle.
Deinvoervanproduktenvankatoentextiel wordtdoordeauto­
riteitenderlid-staten vandeGemeenschap automatisch .enonverwijld
aanvaardopvertoonvanhetverzoekvandeimporteur,vergezeldvan
hetorigineleexemplaarvandeuitvoervergunning .Dezeuitvoerver­
gunningenwordendoordeZuidslavische autoriteiten afgegeven
totdetotalehoeveelheid vandeovereengekomen maxima.
DedoordeZuidslavische autoriteiten afgegevenuitvoervergun­
ningisvantoepassing opdeinartikel1vanhetakkoordvermelde
produkten.

-2-
Opdeuitvoervergunning moet worden vermeld :
1.debestemming
2»het volgnummer
3.denaam enadres van deimporteur
k»naam enadres vandeexporteur
5-hetnettogewicht (inKgofinmetrieke ton )endewaarde
6.decategorie endeindeling vanfhet produkt
7.dedoor deautoriteiten afgegeven verklaring ,waarin isvermeld
dat dehoeveelheid inmindering isgebracht ophet voor de
uitvoer naar deGemeenschap overeengekomen maximum .
Deautoriteiten van delid-staten van deGemeenschap zullen
geen moeilijkheden maken indien zich versshillen voordoen tussen
hetindeuitvoervergunning vermelde gewicht enhetgewicht van
delading ofhet ingevoerde gewicht ,opvoorwaarde dat deze ver­
schillen binnen redelijke grenzen blijven ,terwijl deZuidslavische
autoriteiten hunnerzijds zullen trachten eventuele verschillen tot
hetuiterste tebeperken .
Ingeval vanalgehele ofgedsaltsiijke intrekking vaneen
uitvoervergunning stellen deZuidslavische autoriteiten deautori­
teiten van delidstaten van deGemeenschap daarvan inkennis .
Deautoriteiten van delid-staten van deGemeenschap nemen inhet
kader vandebestaande administratieve bepalingen passende maatregel
DeZuidslavische autoriteiten doen aan deautoriteiten van de
lid-staten van deGemeenschap ,via cfeambassades van delid-staten
van deGemeenschap en,rechtstreeks ,aan deCommissie ,omdedrie
/
maanden opgaven toekomen vanhetnetto gewicht intonnen van de
uitvoervergunningen dieinhetkader van demaxima voor deuitvoer
naar delid-staten van deGemeenschap voor elke inhetakkoord
vermelde categorie zijn afgegeven . /

DeondergroepIvallendecategorieën wordenalseengeheel
beschouwd.
IkzalhetopprijsstellenindienIJmijzoudtwillenbe­
vestigendatUwregeringmetdeinhoudvandezebriefakkoord
gaat.
Gelieve,Mevrouwdevoorzitster ,deverzekering vanmijn
bijzonderehoogachtingtewillenaanvaarden.

Brief nr.1
Brussel ,
Mijnheer devoorzitter ,
Hierbij heb ikdeeer deontvangst tebevestigen vanUwbrief
vanvandaag die als volgt luidt :
"Terafsluiting van deonderhandelingen ,welke tussen deregering
vanZuidslavië endeGemeenschap hebben plaats gevonden endiehebben
geleid totondertekening van hetakkoord betreffende dehandel in
katoentextiel ,vandaag ,zijn debeide partijen hetvolgende overeen­
gekomen :
Deadministratie van deinvoer ,vankatoentextielprodukten uit
Zuidslavië zalworden gebaseerd opeenstelsel van dubbele controle .
Deinvoer vanprodukten vankatoentextiel wordt door deautori­
teiten derlid-staten van deGemeenschap automatisch enonverwijld
aanvaard opvertoon van het .verzoek van deimport eurj vergezeld van
hetoriginale exemplaar van deuitvoervergunning .Deze uitvoerver­
gunningen worden door deZuidslavische autoriteiten afgegeven tot de
totale hoeveelheid van deovereengekomen .maxima * ;
Dedoor deZuidslavische autoriteiten afgegeven uitvoervergunning
isvantoepassing opdeinartikel 1vanhetakkoord vermelde pro-
dukten . : •

-2-
Opdeuitvoervergunning moet worden vermeld :
1.debestemming
2.het volgnummer
3-naam enadres van deimporteur '
*f.naam enadres vandeexporteur
3•hetnettogewicht (inkgofinmetrieke ton )endewaarde
6.decategorie endeindeling vanhetprodukt
7»dedoor deautoriteiten afgegeven verklaring ,waarin isvermeld
dat dehoeveelheid inmindering isgebracht ophetvoor deuit­
voer naar deGemeenschap overeen gekomen maximum .
Deautoriteiten van delid-staten van deGemeenschap zullen
geen moeilijkheden maken indien zich verschillen voordoen tussen het
indeuitvoervergunning vermelde gewicht enhet gewicht van delading
ofhetingevoerde gewicht ,opvoorwaarde datdeze verschillen binnen
redelijke .grenzen blijven ,terwijl deZuidslavische autoriteiten
hunnerzijds zullen trachten eventuele verschillen tothetuiterste
tebeperken .
Ingeval vanalgehele ofgedeeltelijke intrekking van een uitvoer­
vergunning stellen deZuidslavische autoriteiten deautoriteiten van
delid*etaten van deGemeenschap daarvan inkennis .Deautoriteiten
van delid-staten van deGemeenschap nemen inhetkader van debe­
staande administratieve bepalingen passende maatregelen .
.DeZuidslavische autoriteiten doen aan deautoriteiten van de
lid-staten van deGemeenschap ,via deambassades van delid-staten
van deGemeenschap en,rechtstreeks ,aan deCommissie ,omdedrie
maanden opgaven toekomen vanhetnetto gewicht intonnen vandeuit-
vergunningen dieinhetkader van demaxima voor deuitvoer naar
delid-staten van deGemeenschap voor elke inhetakkoord vermelde ;
categorie zijn afgegeven .Deonder Ivallande categorieën worden

als een geheel beschouwd .
Ikzalhet opprijs stellen indien Umij zoudt willen be­
vestigen datUwregering net deinhoud van deze brief akkoord gaat .
Ikheb deeerUtebevestigen dat deZuidslavische regering
met deinhoud van deze brief instemt .
Gelieve ,Mijnheer devr-orzitter ,deverzekering vanmijn
bijzondere hoogachting teaanvaarden .

Brief nr.Z
Brussel ,
Mevrouw devoorzitster ,
Terafsluiting van deonderhandelingen welke tussen deZuid-
slavische regering endeGemeenschap hebben plaats gevonden endie
hebben geleid tot deondertekening vanhet akkoord betreffende de >
handel inkatoentextiel vandaag ,zijn debeide partijen het volgende
overeengekomen :
"Alle Zuidslavische uitvoer naar deGemeenschap alsbedoeld in
artikel 2vanhet akkoord wordt inmindering gebracht opdeovereen­
gekomen maxima .
Wanneer erbehoefte bestaat aan aanvullende hoeveelheden voor
wederuitvoer naar derde landen ,naverwerking indeGemeenschap ,kunnen
delid–staten van deGemeenschap speciale invoervergunningen afgeven ,
opgrond waarvan uitvoervergunningen worden verstrekt zonder dat deze
opdeovereengekomen .maxima inmindering worden gebracht .
DeCommissie zal deZuidslavische regering hierover elke drie
maanden inlichten .
Ikverzoek Umij tewillen bevestigen datUwregering met dein-» *
houd van deze brief akkoord gaat .
Gelieve ,Mevrouw devoorzitster ,,deverzekering vanmijn bij­
zondere hoogachting teaanvaarden .

Brief nr.2
Brussel ,
Mijnheer devoorzitter .
ι
\
Hierbij hebikdeeer deontvangst tebevestigen van
Uwbrief vanvandaag ,die alsvolgt luidt :
"Terafsluiting van deonderhandelingen welke tussen de
Zuidslavischè regering endeGemeenschap hebben plaats gevonden
endiehebben geleid tot deondertekening vanhet akkoord betref­
fende dehandel inkatoentextiel vandaag ,zijn debeide partijen
hetvolgende overeengekomen :
Alle Zuidslavischè uitvoer naar deGemeenschap als be­
doeld inartikel 2van het akkoord wordt inmindering gebracht
opdeovereengekomen maxima .
Wanneer erbehoefte bestaat aan aanvullende hoeveelheden
voor wederuitvoer naar derde landen ,navérwerking indeGemeen­
schap ,kruinen delid-stat envan deGemeenschap speciale invoerver -
gunningen afgeven ,opgrond waarvan uitvoervergunningen worden
verstrekt zonder datdeze opdeovereengekomen maxima .inmindering
worden gebracht »
DeCommissie zal deZuidslavischè regering hierover elke
drie maanden inlichten .
Ikverzoek Umijtewillen bevestigen datUwregering met
deinhoud van deze brief akkoord gaat ."
Ikheb deeerUtebevestigen datdeZuidslavischè regering
met deinhoud van deze brief instemt .
Gelieve ,Mijnheer devoorzitter ,deverzekering vanmijn
bijzondere hoogachting teaanvaarden .

Brief nr.3
Brass el.
Mevrouw devoorzitster ,
Ter afsluiting van deonderhandelingen welke tussen de
Zuidslavische regering endeGemeenschap hebben plaatsgevonden en
diehebben geleid tot deondertekening vanhet akkoord betreffende
dehandel inkatoentextiel vandaag ,zijn debeide partijen het vol­
gende overeengekomen :
Het akkoord zal devrije handel met derde landen van de
handelaren van delanden van deGemeenschap ,zoals tot dusverre ge­
dreven ,opgeen enkele wijze belemmeren . ,
Ditprincipe geldt zowel voor -transacties dieworden uit­
gevoerd onder deregeling voor doorvoer alsvoor detransacties met
betrekking totgoederen diehetgrondgebied van deGemeenschap niet
binnenkomen .
Ikzouhet opprijs stellen indien Umij zoudt willen beves »
tigen datUwregering met deinhoud van deze brief akkoord gaat .
Gelieve ,Mevrouw devoorzitster ,deverzekering vanmijn
bijzondere hoogachting teaanvaarden .

Brief nr.3
Brussel ,
Mijnheer devoorzitter ,
.
Hierbij fceb ikdeeer deontvangst tebevestigen vanUw
brief vanvandaag ,die als volgt luidt :
"Terafsluiting van deonderhandelingen welke tussen de
Zuidslavische regering endeGemeenschap hebben plaatsgevonden en
diehebben geleid tot deondertekening vanhet akkoord betreffende
dehandel inkatoentextiel vandaag ,zijn debeide partijen het vol­
gende' overeengekomen :
Het akkoord zal devrije handel met derde landen van de
handelaren van delanden van deGemeenschap ,zoals tot dusverre ge­
dreven ,opgeen enkele wijze belemmeren . •>
Ditprincipe geldt zowel voor transacties dieworden uit­
gevoerd onder deregeling voor doorvoer alsvoor detransacties met
betrekking totgoederen diehetgrondgebied van deGemeenschap niet
binnenkomen .
t
Ikzouhet opprijs stellen indien ümij zoudt willen be­
vestigen datUwregering met deinhoud van deze brief akkoord gaat .
Ikheb deeerUtebevestigen dat deZuidslavische regerinj
met deinhoud van deze brief instemt .
ι
Gelieve ,Mijnheer devoorzitter ,deverzekering vanmijn
bijzondere hoogachting teaanvaarden .

Brussel ,Brief nr.H-
Mevrouw devoorzitster ,
Terafsluiting van deonderhandelingen welke tussen de
Zuidalavische regering endeGemeenschap hebben plaatsgevonden en
diehebben geleid totondertekening van het akkoord betreffende de
handel inkatoentextiel vandaag ,zijn debeide partijen hetvolgen­
deovereengekomen :
1. Geen enkele bepaling vanhet akkoord mag zodanig worden
uitgelegd datdaardoor dehuidige stand van deliberalisatie van de
katoentextielprodukten indebetrekkingen tussen delid-staten van
deGemeenschap enZuidfilavië wordt beïnvloed .
2. Afgesproken blijft dat deGemeenschap slechts omvaststel­
ling van eenbijzonder maximum opgrond vanartikel 3vanhet akkoord
zalverzoeken indien desnelle enaanzienlijke ontwikkeling van de
leveringen van debetrokken produkten eenverstoring van demarkt
veroorzaakt ofdreigt teveroorzaken .
Inafwachting van deresultaten van het indatartikel
bedoelde overleg handhaaft deZuidslavische regering ,vanaf hettijd­
stip van deaanvraag ,haar uitvper van debetrokken produkten opeen
niveau datprorata temporis gelijk isaan105%vandeuitvoer tij­
dens demeest recente periode van12maanden waarover statistische
gegevens beschikbaar zijn .
Ikzalhetopprijs stellen indien Ümij zoudt willen be­
vestigen datUwrgering met deinhoud van deze brief akkoord gaat .
, Gelieve ,Mevrouw devoorzitster ,deverzekering vanmijn
bijzondere hoogachting teaanvaarden . ^

Briefnr.k
Brussel,
Mijnheerdevoorzitter ,
Hierbijhebikdeeerdeontvangsttebevestigen van
Uwbriefvanvandaag,diealsvolgtluidt:
"Terafsluiting vandeonderhandelingen welketussende
Zuidslavische regeringendeGemeenschap hebbenplaatsgevonden en
diehebbengeleidtotondertekening vanhetakkoordbetreffende de
handelinkatoentextiel vandaag,zijndebeidepartijenhetvolgende
overeengekomen :
1.Geenenkelebepalingvanhetakkoordmagzodanigworden
uitgelegddatdaardoordehuidigestandvandeliberalisatie vande
katoentextielprodukten indebetrekkingen tussendelid-staten van
deGemeenschap enZuidslavië wordtbeïnvloed »
2.AfgesprokenblijftdatdeGemeenschapslechtsomvaststelli
vaneenbijzondermaximumopgrondvanartikel3vanhetakkoordzal
verzoekenindiendesnelleenaanzienlijke ontwikkeling vandele­
veringenvandebetrokkenprodukteneenverstoringvandemarktver­
oorzaaktofdreigtteveroorzaken .
Inafwachtingvanderesultatenvanhetindatartikelbe­
doeldeoverleghandhaaftdeZuidslavische regering,vanafhettijd­
stipvandeaanvraag,haaruitvoervandebetrokkenproduktenopeen
niveaudatproratatemporisgelijkisaan105%vandeuitvoertij­
densdemeestrecenteperiodevan12maandenwaaroverstatistische
gegevensbeschikbaarzijn.
IkzalhetopprijsstellenindienUmijzoudtwillenbe­
vestigendatUwregeringmetdeinhoudvandezebriefinstemt."
IkhebdeeertebevestigendatdeZuidslavische regering
metdeinhoudvandezebriefinstemt.
Gelieve,Mijnheerdevoorzitter,deverzekering vanmijn
bijzonderehoogachtingteaanvaarden.

Brief nr. 5
Brussel .
χ
Mevrouw devoorzitster ,
Terafsluiting van deonderhandelingen welke tussen de
Zuidslavische regering endeGemeenschap hebben plaatsgevonden en
diehebben geleid totondertekening van het .akkoord betreffende de
handel inkatoentextiel vandaag ,zijn debeide partijen het volgende
overeengekomen :
Debepalingen vanartikel 8vanhetakkoord zullen vantoe­
passing zijn opdeprodukten welke voorkomen opdelijst dieals
bijlage aan deze brief isgehecht .
Ikzalhet opprijs stellen indien Umij zoudt willen be­
vestigen datUwregering met deinhoud van deze brief akkoord gaat .
Gelieve ,Mevrouw devoorzitster ,deverzekering vanmijn
bijzondere hoogachting teaanvaarden .

Bijlagebijbriefnr.5
5^.05 WeeÊelsvanvlasofvanzamee
56.05 Garensvansynthetische ofvankunstmatigestapelvezels
(ofvanafvalvansynthetische ofvankunstmatigevezels),
nietgereedvoordeverkoopinhetklein;
Bvankunstmatige vezels
56.07 Weejfelsvansynthetische ofvankunstmatigestapelvezels :
Bvankunstmatige vezels
58.0^Fluweel,pluche,lussenweefsel enchenilleweefsel ,metuitzon­
deringvandeartikelenbedoeldbijdeposten55»08en58.05'
Avansynthetische vezels
exBvananderetextielstof fen
58.10 Borduurwerk ,aanhetstuk,inbandenofindevormvanmotieven :
Aetskantenborduurwerk zonderzichtbaargrondweefsel
exIIander ' .,
Bander
exIIoverig
60.01 Breiwerkenhaakwerk,nietelastisohennietgegummeerd,aan
hetstuk:
Bvansynthetische ofvankunstmatigetextielvezels
exCvananderetextielstoffen
60.06 Breiwerkenhaakwerk,elastischofgegummeerd,aanhetstuk,
enartikelendaarvan(kniestukken enaderspatkousen daaronder
begrepen):
exAstoffenaanhetstuk
ex.61.01Herenbovenkleding enjongensbovenkleding
61.02 Damesbovenkleding ,meisjesbovenkleding enkinderbovenkleding
exBandere
ex61.03Herenonderkleding enjongensonderkleding ,kragen,boorden,
frontenenmanchettendaaronderbegrepen
61.05 Zakdoeken
exBandere

-2-
62.02 Tafel -,bedde -,enhuishoudlinnen ,gordijnen ,vitrages en
andere artikelen ,voor stoffering :
exB andere
62.03 Zakken voor verpakkingsdoeleinden
B van weefsel van andere textielstoffen :
I gebruikte
exB andere
exII andere
62.04 Dekkleden ,scheepszeilen ,zonneschermen voor winkelpuien ,
tenten enkampeerartikelen :
B van andere textielstoffen
ί
63.01 Kleding enkledingtoebehoren ,dekens ,linnengoed enar­
tikelen voor stoffering ,vantextiel (andere danartikelen
bedoeld bijdeposten 58.01 ,58.02 en58.03 ),schoeisel
enhoofddeksels ,ongeacht vanwelk materiaal ,voor zover
deze goederen duidelijke sporen vangebruik dragen ,in
bulk danwelverpakt inbaden ,inzakken ofindergelijke
verpakkingsmiddelen
exA Gebruikte kleding

Brief nr.5
Brussel ,
Mijnheer devoorzitter ,
Hierbij heb ikdeeer deontvangst tebevestigen vanUw
brief vanvandaag die als volgt luidt :
"Terafsluiting van deonderhandelingen welke tussen de
Zuidslavische regering endeGemeenschap hebben plaatsgevonden en
diehebben geleid totondertekening vanhet akkoord betreffende de
handel inkatoentextiel vandaag ,zijn debeide partijen hetvolgende
overeengekomen :
Debepalingen vanartikel 8vanhetakkoord zullen van
toepassing zijn opdeprodukten welke voorkomen opdelijst die als
bijlage aan deze brief isgehecht .
Ikzalhet opprijs stellen indien IImij zoudt willen be­
vestigen datUwregering met deinhoud van deze brief akkoord gaat 1.'
Ikheb deeertebevestigen dat deZuidslavische regering
met deinhoud van deze brief instemt .
Gelieve :,Mijnheer devoorzitter ,deverzekering vanmijn
bijzondere hoogachting teaanvaarden .

Bijlage bij brief nr.5
5*t.05 Weefsels van vlas ofvan zamee
56.05 Garens vansynthetische ofvankunstmatige stapelveaels
(ofvanafval vansynthetische ofvankunstmatige vezels ),
niet gereed voor deverkoop inhetklein :
B vankunstmatige vezels
56.07 Weefsels vansynthetische ofvankunstmatige stapelvezels :
B vankunstmatige vezels
58.Ok Fluweel ,pluche ,lussenweefsel enchenilleweefsel ,metuit­
zondering vandeartikelen bedoeld bijdeposten 55*08 en
58.05 :
A van synthetische vezels
B van andere textielstof fen
58.10 Borduurwerk ,aanhetstuk ,inbanden ofindevorm vanmo­
tieven :
A Etskant enborduurwerk zonder zichtbaar grondweefsel
exII ander
B ander
exII overig
60.01 Breiwerk enhaakwerk ,niet elastisch enniet gegummeerd ,
aan het stuk :
B vansynthetische ofvankunstmatige textielvezels
exC van andere textielstoffen
60.06 Breiwerk enhaakwerk ,elastisch ofgegummeerd ,aanhetstuk ,
enartikelen daarvan (kniestukken enaderspatkousen daaron­
derbegrepen ):
exA Stoffen aan het stuk
ex61.01 Herenbovenkleding enjongensbovenkleding
61.02 Damesbovenkl®ding ,meisjesbovenkleding enkinderbovenkleding
exB andere
ex61.03 Herenonderkleding enjongensonderkleding ,kragen -,boorden ,
fronten enmanchetten daaronder begrepen
61.05 Zakdoeken
exB Andere

-2-
62.02 Tafel-,bedde-,enhuishoudlinnen ,gordijnen,vitragesen
andereartikelen,voorstoffering s
exBandere
62.03 Zakkenvoorverpakkingsdoeleinden
,Bvanweefselvananderetextielstoffen :
Igebruikte
exBandere
exIIandere
62.0*t Dekkleden,scheepszeilen ,zonneschermen voorwinkelpuien ,
tentenenkampeerartikelen :
Bvananderetextielstoffen
63.01 Kledingenkledingtebehoren ,dekens,linnengoedenartikelen
voorstoffering ,vantextiel(anderedanartikelenbedoeld
bijdeposten58.01,58.02en58.03),schoeiselenhoofd­
deksels,ongeachtvanwelkmateriaal,voorzoverdezegoe­
derenduidelijkesporenvangebruikdragen,inbulkdanwel
verpaktinbalen,inzakkenofindergelijkeverpakkings­
middelen
exAGebruiktekleding

Brief No.6
Brussel ,
Mevrouw deVoorzitster ,
Terafsluiting van deonderhandelingen welke tussen de
Zuidslavische regering endeGemeenschap hebben plaatsgevonden en
diehebben geleid tot deondertekening van het akkoord betreffende
dehandel inkatoentextiel vandaag ,zijn debeide partijen het
volgende overeengekomen :
Tenaanzien vanhet Koninkrijk derNederlanden ishet
akkoord slechts ophet inEuropa gelegen grondgebied van het
Koninkrijk vantoepassing .
Ikzouhet opprijs stellen indien Umij .zoudt wielen
bevestigen datUwregering met deinhoud van deze brief akkoord
gaat .
Gelieve ,Mevrouw deVoorzitster ,deverzekering van
mijn bijzondere .hoogachting teaanvaarden .

Brief No.6
Brussel ,
Mijnheer deVoorzitter ,
Hierbij heb ikdeeer deontvangst tebevestigen van
uwbrief vanvandaag diealsvolgt luidt :
" Terafsluiting vandeonderhandelingen welke tussen de
"Zuidslavische regering endeGemeenschap hebben plaatsgevonden en
"diehebben geleid tot deondertekening vanhetakkoord betreffen­
"dedehandel inkatoentextiel vandaag ,zijn debeide partijen het
"volgende overeengekomen :..
" Tenaanzien van het Koninkrijk derNederlanden ishet
"akkoord slechts ophet inEuropa gelegen grondgebied vanhet
"Koninkrijk vantoepassing .
" Ikzouhet opprijs stellen indien Umijzoudt willen
"bevestigen datUwregering met deinhoud van deze brief akkoord
"gaat ."
Ikheb deeer Umede tedelen dat deZuidslavische
regering met deinhoud van deze brief akkoord gaat ..
Gelieve ,Mijnheer deVoorzitter ,deverzekering van
mijn bijzondere hoogachting teaanvaarden .

Brief No,7
Brussel ,
Mijnheer deVoorzitter ,
Terafsluiting van deonderhandelingen welke tussen de
Gemeenschap endeZuidslavische regering hebben plaatsgevonden en
diehebben geleid tot deondertekening vanhetakkoord betreffende
dehandel inkatoentextiel vandaag ,zijn debeide partijen het vol­
gende overeengekomen :
Tenaanzien van deinhet akkoord vermelde vrijwarings -
clausules geven debeide partijen hetvoornemen tekennen maatregelen
'
tevermijden ten gevolge waarvan hetakkoord buiten werking zouworden
gesteld .
Indien eenderbeide partijen vaststelt dathaar belangen
door degelijke maatregelen diedoor deandere partij zijn genomen
ernstig worden aangetast ,kaii zij omoverleg verzoeken ,ten einde
naar wederzijds aanvaardbare oplossingen tezoeken .
Ikzouhet opprijs stellen indien umij' zoudt willen
bevestigen dat deGemeenschap met deinhoud van deze brief akkoord
gaat .
Gelieve ,Mijnheer deVoorzitter ,deverzekering' van
mijn bijzondere hoogachting teaanvaarden .

Brief No.?
Brussel ,
Mevrouw deVoorzitster ,
Hierbij heb ikdeeer deontvangst tebevestigen vanuw
brief vanvandaag ,dieals volgt luidt :
i
" Terafsluiting van deonderhandelingen welke tussen de
"Gemeenschap endeZuidslavische regering hebben plaatsgevonden
"endiehebben geleid tot deondertekening vanhetakkoord betref­
"fende dehandel inkatoentextiel vandaag ,zijn debeide partijen
het volgende overeengekomen :
H
n Tenaanzien van deinhet akkoord vermelde vrijwanngs -
"clausules geven debeide partijen hetvoornemen tekennen maat­
"regelen tevermijden tengevolge waarvan hetakkoord buiten wer-
"king zouworden gesteld .
" Indien eenderbeide partijen vaststelt dathaar belangen
"door dergelijke maatregelen diedoor deandere partij zijn genomen
nernstig worden aangetast *kan zijomoverleg verzoeken ,teneinde
"naar wederzijds aanvaardbare oplossingen tezoeken .
»i • ■1'. •. .■'
" Ikzouhetopprijs stellen indien umijzoudt willen
»bevestigen datdeGemeenschap metdeinhoud vandeze brief akkoord
"gaat ."
Ikhebdeeerutebevestigen datdeGemeenschap met de
inhoud van deze brief instemt .
Gelieve ,Mevrouw deVoorzitster ,deverzekering van
mijn bijzondere hoogachting teaanvaarden .

Brief No.8
Brussel ,
Mijnheer deVoorzitter ,
Terafsluiting van deonderhandelingen welke tussen de
Gemeenschap endeZuidslavische regering hebben plaatsgevonden en
diehebben geleid tot deondertekening van het akkoord betreffende
dehandel inkatoentextiel vandaag ,heb ikdeeerUwaandacht te
vestigen opdeontwikkeling van hethandelsverkeer tussen de
Gemeenschap enZuidslavië indesector textielprodukten .
Hethandelsverkeer intextielprodukten tussen de
Gemeenschap enZuidslavië vertoont .namelijk ,inverband met de
economische ontwikkeling van Zuidslavië enzijn pogingen omzijn
binnenlandse markt open testellen ,een steeds krachtiger ontwik­
keling met een grotere diversificatie .Ten aanzien van textiel -
produkten bedraagt het aandeel van deGemeenschap indetotale
Zuidslavische uitvoer 31*%enindeZuidslavische invoer bO%,
Deindustriële samenwerking ophetgebied vantextiel -
produkten iseenbelangrijke factor voor destructurele wijzigingen
inhethandelsverkeer ,alsmede voor deaanvullende ontwikkeling
van debetrokken industrieën .

Debijgevoegde statistische tabel geeft eenbeeld van
dehandelsstromen envan deindustriële samenwerking ophetgebied
van textielprodukten .
DeZuidèlavische regering spreekt dehoop uit dathet
akkoord betreffende textielkatoen zalbijdragen tot deverdere
ontwikkeling van hethandelsverkeer tussen deGemeenschap en
Zuidslaviëin hetalgemeen ,eninhetbijzonder ophetgebied van
textielprodukten .
ikmoge uverzoeken deontvangst vandeze brief ende
daaraan gehechte bijlage tewillen bevestigen .
Gelieve ,Mijnheer deVoorzitter ,deverzekering van
mijn bijzondere hoogachting teaanvaarden .
Voorzitter van de
Zuidslavische delegatie ,

DESTRUCTUUR VAN DEZUIDSLAVISCHE INVOER
ENUITVOER VAN TEXTIELPRODUCTEN
1971 inmiljoenen dollar
Groepen TotaalEEG
"6"Veren .
Koninkr .Dene -
raarkenEEG
tigit%
INVOER
26 :vezels van
textiel en
afvallen118.217,7 2,3 19,9 16,8
65:garens ,weefsels ,
geconfect ionneer -
deartikelen van
textiel139,1 80,0 2A 82,459,2
841 :Kleding 17,57,2 0,1 7,3M,7
TOTAAL :274,8
100%104,9
38,2$4,7 109,6
39,9$
UITVOER
26 :Vezels van
textiel en
afvallen9,5 2,1 2,1 22,1
65 :garens ,weefsels ,
geconfect ionneer -
deartikelen van
textiel79,030,4 0,8 1,232,4 41,0
84l Kleding 93,624,9 2,00,427,329,1
TOTAAL :182,1
100$57,4
31,5$2,8 1,6 61,8
33,9$
Bron :0ES0
Veredelingsverkeer
INVOER73,255,5 55,575,8
UITVOER89,476,9 mm 76,9 86,0
Bron :Zuidslavische statistieken
TOTAAL :INVOER
UITVOER348,0
271,5160,4
134,3^,7
2,8 1,6165,1
138,747,4
52,0

Brief No.8
Brussel ,
Mevrouw deVoorzitster ,
Hierbij heb ikdeeer deontvangst tebevestigen vanuw
brief vanvandaag ,die alsvolgt luidt :
il
" Terafsluiting van deonderhandelingen welke tussen de
11Gemeenschap endeZuidslavische regering hebben plaatsgevonden
"endiehebben geleid tot deondertekening van het akkoord betref­
"fende dehandel inkatoentextiel vandaag ,heb ikdeeer Uwaan­
"dacht tevestigen opdeontwikkeling van het handelsverkeer
"tussen deGemeenschap enZuidslavië indesector textielprodukten »
II
1 Hethandelsverkeer intextielprodukten tussen de
1Gemeenschap enZuidslavië vertoont namelijk ,inverband met de
'economische ontwikkeling van Zuidslavië enzijn pogingen om
•zijn binnenlandse markt open testellen ,een steeds krachtiger
'ontwikkeling met eengrotere diversificatie .Tenaanzien van
'textielprodukten bedraagt het aandeel van deGemeenschap inde
'totale Zuidslavische uitvoer 3^%enindeZuidslavische
'invoer kO%.
" Deindustriële samenwerking ophetgebied van textiel -
produkten iseenbelangrijke factor voor destructurele wijzi -
11gingen inhethandelsverkeer ,alsmede voor deaanvullende ont-
"wikkeling van -debetrokken industriën .
/

11 Debijgevoegde statistische tabel geeft eenbeeld van .
11dehandelsstromen envan deindustriële samenwerking ophet
"gebied vantextielprodukten .
" DeZuidslavische regering spreekt dehoop uit dat het
"akkoord betreffende textielkatoen zalbijdragen tot deverdere
"ontwikkeling van hethandelsverkeer tussen deGemeenschap en
"Zuidslaviëj inhetalgemeen ,eninhetbijzonder ophetgebied
Mvan textielprodukten .
" Ikmoge uverzoeken deontvangst van deze brief ende
"daaraan "gehechte bijlage tewillen bevestigen ."
Gelieve ,Mevrouw deVoorzitster ,deverzekering van
mijn bijzondere hoogachting teaanvaarden .

DESTRUCTUUR VAN DEZUIDSLA VISCHE INVOER
ENUITVOER VAN TEXTIELPRODUCTEN
1971 inmiljoenen dollar
Groepen Totaal EEG
"6VVeren .
Koninkr .Dene -
markenEEG
nan%
INVOER
26 :vezels van
textiel en
afvallen118,217,7 2,2mm19,9 16,8
65:garens ,weefsels ,
geconfectionnesr -
deartikelen van
textiel139,1 80,02,4 82,459,2
841 :Kleding 17,57,2 0,1 7,341,7
TOTAAL :274,8
100%104,9
38,2#4,7 109,6
39,9%
UITVOER
26 :vezels van
textiel en
afvallen9,5 2,1 2,1 22,1
65:garens ,weefsels ,
geconfect ionneer -
deartikelen van
textiel79,030,4 0,8 1,232,441,0
841:Kleding 93,624,9 2,00,427,329,1
BronTOTAAL :
:0ES0182,1
100%57,4
31,5%2,8 1,6 61,8
33,9#
Veredelingsverkeer
INVOER 73,255,5 55,575,8
UITVOER . 89,476,9 •• 76,9 86,0
Bron :Zuidslavische statistieken
TOTAAL :INVOER348,0160,44,7 165,147,4
UITVOER271,5134,3 2,8 1,6138,7 52,0