ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)736
Vol.1977/0228

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
ALCEMENEBEGROTING1977
AFDELINGIII-COMMISSIECOM(77)736def.:
Brussel,22decernber1977
KREDIETOVERSCHRIJVING VANHETENENAARHETANDEREHOOFDSTUK
*!■
,/
C0M(77)736def

GtMcNE3EGR0TING 1977 .
DELINGin-COHMISSIE '
K^EDIETOVERSCHRIJVING-VAN HETENEHOOFDSTUK NAARHETANDERE
(Voorstel No.III/77/.18)
Vanhoofdstuk 101-Onvoorziene uitgaven '891.000 RE
naarhoofdstuk 96-Samenwerking metderdeLanden
. »
ar.tikel964-Samenwerking opregionaalniveau ,,.
met-deArabische landen 891.000 RE

TIVERJNG .• .' -
(
rbetrekkingtotdefinanciering vandeEuro-Arabische dialooghebbendeRaad
..• ' . \
eidevertegenwoordigers vanderegeringen vandelid-statenindeRaadop
£fobruari1977toegezegdeïnfinanciëlebijdragetenlastevandebegroting
vandeEuropeseGemeenschappen teverstrekken,dienietvaninvloedzalzijnop
eventueeluitanderebronnenafkomstige middelen.Daartoewerdinaanvullende
begroting Np.1/77hetnieuweartikel964geopendmetdevermelding p.m.
Op'5april1977beslootd«RaaddatdeGemeenschapuithaarbegroting eenfinan­
ciëlebijdragevan3,5miljoendollarkanleveren;deArabischegesprekspartner
werdhiervanopdehoogte,gebracht.Opdevergadering vandeAlgemeneCommissie
vandeEüro-Arabischedialoogvan2btot28oktober1977werdovereenstemming
bereiktoverdeuitvoering vaneeneerstereeksstudiesindesectorenlandbouw,
plattelandsontwikkeling enbasisinfrastructuur alsmedeoverdeorganisatie van
tweesymposia.Detotalekostenvapdezeeerstereeksstudiesbedragen
4.580.000dollar;debijdragevanEuropesezijdewerdvastgesteld op997.000
dollar(ziegedetailleerde lijstinbijlage).. !
Definancieringsprocedures' inhetkadervande.'Euro-Arabische dialoogzijnvrij
'ingewikkeld ,zodatdekredietenvoordezereeksstudieswellichtnietvoorhet
eindevanhetbegrotingsjaar kunnenwordenvastgelegd;indatgevalzullende
betalingsverplichtingen echteraanhetbeginvanhetbegrotingsjaar 1978worden
aangegaan.. . .. ■,. ■'
Daar.aanheteindevandit.begrotingsjaar nogkredietenbeischikbaar zijninhoofd'
stuk101,.kanhetbedragdatovereenkomt metbovengenoemde eerstereeksstudies,
namelijk997.000dollarof891.000RE,'uitdithoofdstukwordengeput.
• ·'·'
Irdienvóór heteindevanhetbegrotingsjaar 1977geenbetalingsverplichtingen
;:ijnaangegaan,zalvoorhetovergeschreven bedrageenkredietoverdracht naarhet
begrotingsjaar 1978worden .aangevraagd .-'Ingevalde'begrotingsautoriteit nogniet
rce.tdegevraagdeoverdracht heeftingestemd ophettijdstipwaaropdeeerste
betalingsverplichtingen uithoofdevaahetbegrotingsjaar ,1978dienenteworden
aangegaan,zalde.Commissieeenverzoektotoverschrijving vanhetbetreffende
bedragnaarartikel967vandebegroting 1978indienen;uiteraard zoudebegro-
tingsplaats vanwaarditbedragwordtovergeschreden danweerwordenaangevuld
nagoedkeuring vandeoverdracht vandein1977overgeschreven maarnietvastge­
legdekredieten. ' •