ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1140
Vol.1974/0184

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(74)1140def.
Brussel,22juli1974
Ontwerpvooreen
RESOLUTIE VANIERAAD
betreffende deorganisatie vaneencommunautaire veiligheidsweek inde
landbouw
15tôt22september1974
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
C0M(74)1140def.

V/39V7V 1.-N
Toelichting
Desociale partners uit delandbouwsector houden zich sinds drie jaar ,in
hetkader vanhethij deCommissie ingestelde comité ,bezig met degezamen­
lijke besturing van deproblematiek ,verband houdende met dearbeids -
hygiene en-veiligheid van indelandbouw tewerkgestelden .
Aldus bleek datzich indeverschillende landen eengroot aantal ongelukken
ofziekten voordoen dievoornamelijk moeten worden toegeschreven aan de
snelle mechanisering van debedrijven enhet steed intensievere gebruik van
bestrijdings -eninsectendodende middelen,'
Zovonden bijvoorbeeld :
InItalië in19&9 3^9mensen dedood indeomgang metlandbouwtractors .
In197° werden inDuitsland 22.030 ongelukken indelandbouwsector gere-
\
gistreerd ,waarvan 1.379 met dodelijke afllop ,terwijl zich
In1972 indeze zelfde sector inGroot-Brittannie 6.212 ongelukken voor­
deden ,vraarvan 120metdodelijke afloop .
DeRaad keurde weliswaar reeds enkele verordeningen enrichlijnen goed -
enheeft erooknog enkele instudie -diealle met name beogen deveilig­
heid vanlandbouwmachines teverbeteren ,maar datisniet voldoende ,
daarnaast dienen degebruikers ènhunomgeving (intotaal 12miljoen
betrokkenen )teworden geattendeerd opgevaren dieniet altijd evident
zijn .
Weliswaar worden inelke lid-staat jaarlijks acties gevoerd omHefce ar-
beidsongevallen door voorlichting ,demonstraties ,enz .terug tebrengen ,
hetisechter bijzonder wenselijk gebreken hieraan kracht bij tezetten
door eengrootscheepse communautaire actie diegelijktijdig deaandacht
opeist vanhetgehele bij deze problematiek betrokken publiek .
•/•

–2■» V/39Vl/7^-N
Hetontwerpsluitaanbijhetslotcommuniqué vanstaatshoofden enrege­
ringsleiders waarindenadrukwordtgelegdopdeverbetering vanzowel
dekwaliteitvanhetbestaanalsdelevensstandaard enbijderesolutie
vandeBaadvan21januari197^betreffende eensociaalactieprogramma
waarinmetnamestaatvermeld:."erdoenzichopsociaalgebied
vraagstukken voorwaarmedeallelid-statentekampenhebbenendie
beteringemeenschapsverband kunnenwordenaangevatdandoorelke
lid-staatafzonderlijk .Menishererinallelid-statenovereensdat
dezeontwikkeling vergezeldmoetgaanvaneencommunautair sociaal
beleidindienmenhetwelzijnvandegehelebevolkingvandeGemeen­
schapwilbewaren".

Orrtwsrpvoorôen
RESOLUTIE VANDERAAD
betreffende
DEORGANISATIE VANEENCOMMUNAUTAIRE VEILIGHEIDSWEEK
INDELANDBOUW
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN .
GELETopdeVerdragentotoprichtingvandeEuropeseGemeenschappen ,
GELETophetontwerpvandeCommissie,
OVERWEGENDE datdeop19en20oktober1972inParijsbijeengekomen staats­
hoofdenenregeringsleiders alshunmeninghebbenuitgesproken
datdeeconomische groeigeendoelopzichis,maartotuiting
dienttekomenineenverbetering vanzoweldekwalitaitvan
hetbestaanalsdelevensstandaard ,teneindedevooruitgang
indienstvandemenstestellen;
OVERWEGENDE dathetaantalarbeidsongevallen indelandbouwsector in
allelid-staten nogsteedszeergrootis;
OVERWEGENDEdatinderesolutievandeRaadvan21januari197^betref­
fendehetsociaalactieprogramme bijdeprioriteiten eveneens
detotstandbrenging wordtvermeldvangepastoverlegtussen
delid-staten tenaanzienvanhunbeleidinzakesocialebe­
scherming,alsmededeopstellingvaneenprogramma ,met
betrekkingtotdearbeidsveiligheid ;
OVERWEGENDE dathetaanbrsagenvanveiligheidsinrichtingen oplandbouw­
machinesslechtsvolledigeffectkansorteremindienzulks
gepaardgaatmeteenopleidingsprogramma tenbehoevevande
gebruikers ;
OVERWEGENDE datindelid-statendiverseactieprogramma 'sbestaanterbe­
vorderingvandepermanentepreventievanongevallenes.öafe-het,
jiaraadpleging vanö®regeringadeskundigen bijzonderwenselijk
lijktdezeactiesinhetkadervandeGemeenschap tocoördi-
nerenteneindehuneffectenhuninvloedophetpubliekte
vergroten; '

-2-
i
HEEFTDEVOLGENDERESOLUTIE AANGENOMEN;
1.DeBaadneemtmetinstemmingkennisvanhetfeitdatdelid-statenniet
alleenhuneigenactiestervoorkomingvanarbeidsongevallen indeland­
bouwwensenvoorttezetten,maardatzijinhetbijzonderdecordinatie
vanhundesbetreffende activiteiten opgemeenschapsniveau wensente
intensiveren »
2.DeRaadneemtmetvoldoeningkennisvanhetfeitdatdelid-statenbijde
■'organisatie vangepasteactiviteiten endeuitwerking van.specifieke
ractiesopditgebiedeenvolledigedeelnemingdersocialepartners
mogelijkwensentemaken.
3«Dientengevolge verleentdeRaadzijnvolledigesteunaandesuggestie
vandeOommissie omvan15totenniet22september197^eencommunautaire
veiligheidsweek indelandbouwteorganiseren onderhetgemeenschappelijk
thema"Europeselandbouwzonderarbeidsongevallen ",waarbijdelid­
statenendesocialepartnersengzullensamenwerken.
1f.DeRaadisvanoordeeldatdeOommissieaandezeactiemoetmedewerken
endelid-statenendesocialepartnersallenoodzakelijk enwenselijke
steunmoetverlenenvooreengoedverloophiervan,"teneindeeen
grotoreweerklankdaarvanindegeheleGemeenschapteverzekeren.
5.DeCommissiewordtverzochtoverderesultatenvandezeactieeenverslag
optestellenensuggestiesvoortoekomstigeactiesvoorteleggen.