ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)186
Vol.1978/0061

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
ALGEMENE BEGROTING 1978 COM(78)186 def.
AFDELING V-REKENKAMER
Brussel ,21april 1978 .
\■ΧV.°/\ιΑ" ■■■■»,Ό ■· ■,'Α!· ν;'^\Α τ--..,. ·,ΛΑ ι-,– '-'Α
"*'C>-.
I: '■ΐ;
·'ν
ί\- \ Ττ .·..·■χ·'χν,<·χ;
ν. .1*Λ
KREDIET OVERSCHRIJVINGEN VAN HET ENE HOOFDSTUK NAAR HET ANDERE
COM(78 )186def.

ALGEMENEBEGROTING1978
AFDELING7-REKENKAMER
KREDIETOVERSCHRIJVINGEN VANHEI'ENEHOOFDSTUKNAARHETANDERE
(voorstelNo,V/78/l)
vanhoofdstuk 101
naarhoofdstuk 11
artikel111
post1110Reservevooronvoorzieneuitgaven
Personeel
Anderepersoneelsleden
Hulpfunctionarissen
naar_hoofdsbuk15■■Organisatievanstagesen.voorl
zetteberoepsopleiding
artikel151-
naarhoofdstuk 22–
artikel225
post2250
post2251
post2252
post2253
post2254•Talencursussen ,bijsoholingen
voortgezetteberoepsopleiding ,
voorlichting vanhetpersoneel
•Roerendegoederenenbijkomende
kosten
■Uitgavenvoordocumentatie en
"bibliotheek
1Bibliotheekfonds ,aankoopvan
boeken
>
Speciaalmaterieelvoordebiblio­
theek,documentatie enreproduktie
Abonnementen opdagbladenentijd­schriften
Abonnementen oppersagentschappen
Kostenvanhetinbindenen,instand
hovidenvandewerkenvandebiblio­
theek
naarhoofdstuk2,3–Lopendehuishoudelijke uitgaven
artikel231-Frankeringenteleoommunicatie
post2311-Telefoon,telegraaf,telexinERE
207.520
100.000
20p000
29.000
4.000
8.000
4.520
2.000
47.520
40.000
•••/o••

MOTIVERING
» 5
1.Overschrijving naar hoofdstuk 11
Inafwachting vanhettijdstip waarop dethans lopende overplaatsings -
enbenoemingsprocedures deRekenkamer 'inBtaat stellen over eigen secretariaat s-
personeel eneeneigen korps vanverificateurs te "beschikken ,moeten voor wel­
bepaalde werkzaamheden ophetgebied van beheer hulpfunctionarissen worden aan­
getrokken . ,
Inhetbijzonder voor secretariaat ewerkzaamheden entypewerk dient
voorlopig eenberoep teworden gedaan optijdelijke krachten .Voor enkele
dringende ,controletaken zagdeRekenkamer zich genoodzaakt personeel vaneen
gespecialiseerd uitzendbureau (audit )inteschakelen .
2.Overschrijving naar hoofdstuk 15 ' ■
Dekredieten voor hetorganiseren vantalencursussen moeten worden ver­
hoogd ,omdat deter zake indebegroting uitgetrokken bedragen onvoldoende
blijken tezijn .
3.Overschrijvingen naar hoofdstuk22
Deze overschrijvingen zijn bestemd voor hetopzetten van dedocumentatie­
dienst van deRekenkamer .
Voor deopbouw vaneengespecialiseerde bibliotheek dient teworden over­
gegaan totdeaankoop vanadministratieve repertoria enjaarboeken ,bulletins
metbibliografische gegevens ,werken ophetgebied vanadministratief en
begrotingsrecht ,bijzondere publikaties 'betreffende hettoezicht opdefinanciën
vandeGemeenschappen ,enz.(post 2250 ). \
Hetuithoofde vanpost 2251 aangevraagde krediet heeft vrijwel uitslui­
tend betrekking ophuurkosten inverband metdedeelneming aanhetCELEX-systeem .
Deuitgaven voor abonnementen opdagbladen entijdschriften (post 2252 )
moeten kunnen worden uitgebreid totgespecialiseerde tijdschriften ,vooral op
hetgebied vanhetfinanciewezen ,die ,naast debelangrijke opiniebladen ,regel­
matig dienen teworden geraadpleegd omdat depers bijeenactuele envolledige
controle een essentiële rol vervult .
Hetzelfde geldt voor persagentschappen ,inhetbijzonder diewelke de
meeste aandacht aancommunautaire problemen besteden (post 2253 ).
Tenslotte dient demogelijkheid teworden geschapen omdelopende uitgaven
inverband metdeinstandhouding enhetonderhoud vandewerken van debiblio­
theek aftestemmen opdeomvang vandebibliotheek .
4»Overschrijving naar hoofdstuk 23
Nudediensten functioneren blijken devoor telefoon ,telegraaf entelex
indebegroting opgenomen kredieten onvoldoende tezijn ,zodat eenaanpassing
noodzakelijk is.

Standvandekredietenvanhoofdstuk101
Indebegroting1978opgaiiorwönkredietenj 1.400,000ERE
Overschrijvingen inhetkadervanaanvullende
begrotingUo»3/78: _817.550ERE
Beschikbarekredieten 582.45OSKE