NL Publicatieblad van de Europese Unie C 228/8

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

(2008/C 228/08)

Nummer van de steun: XA 180/08

Lidstaat: Slovenië

Regio: Območje občine Idrija

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Program razvoja podeželja v občini Idrija 2008–2013

Rechtsgrond: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Idrija

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

2008: 38 000 EUR

2009: 40 000 EUR

2010: 40 000 EUR

2011: 43 000 EUR

2012: 47 000 EUR

2013: 47 000 EUR

Maximale steunintensiteit:

1. Investeringen in landbouwbedrijven die zich toeleggen op primaire productie:

— tot 40 % van de subsidiabele uitgaven en tot 50 % in probleemgebieden.

De steun wordt verleend voor de modernisering van landbouwbedrijven die zich toeleggen op primaire productie en voor de verbetering van landbouw- en weidegronden.

2. Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen:

— tot 100 % van de werkelijke investeringsuitgaven om niet-productieve erfgoedelementen in stand te houden;

— tot 60 % van de subsidiabele uitgaven — of 75 % in probleemgebieden — voor investeringen om op landbouwbedrijven erfgoedelementen die tot de productieve activa behoren, in stand te houden, op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit van het desbetreffende bedrijf;

— tot 100 % van de extra uitgaven voor het gebruik van traditionele materialen.

3. Verplaatsing van landbouwbedrijfsgebouwen in het algemeen belang:

— tot 100 % van de werkelijke uitgaven op voorwaarde dat de verplaatsing in het algemeen belang gewoon bestaat uit het demonteren, verhuizen en weer opbouwen van bestaande installaties en de landbouwer geen modernere installaties oplevert of leidt tot een verhoging van zijn productiecapaciteit; de gemeentelijke steun bedraagt 40 % van de werkelijke uitgaven — 50 % in probleemgebieden — indien de verplaatsing in het algemeen belang de landbouwer wel modernere installaties oplevert of de productiecapaciteit van zijn bedrijf verhoogt.

4. Steun als bijdrage aan verzekeringspremies:

— de gemeentelijke overheid cofinanciert de verzekeringspremies voor een bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen het uit de nationale begroting gefinancierde bedrag en maximaal 50 % van de subsidiabele verzekeringspremie wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen aan gewassen en vruchten en van de verliezen in de veehouderij als gevolg van dierziekten.

5. Steun voor ruilverkavelingen:

— tot 100 % van de werkelijke uitgaven voor juridische en administratieve procedures.

6. Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten:

— tot 100 % van de subsidiabele uitgaven. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten.

7. Technische ondersteuning in de landbouwsector:

— tot 100 % van de subsidiabele uitgaven voor onderwijs en opleiding, adviesdiensten, de organisatie van fora, publicaties en websites. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten

Datum van tenuitvoerlegging: Mei 2008 (de steun wordt niet toegekend zolang de beknopte informatie niet is gepubliceerd op de website van de Commissie)

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31 december 2013

Doelstelling van de steun: Ondersteuning van het MKB

Verwijzingen naar artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 en subsidiabele uitgaven: Hoofdstuk II van de regels voor het verlenen van staatssteun voor de instandhouding en de ontwikkeling van de landbouw en het platteland in de gemeente Idrija bevat maatregelen die staatssteun zijn en die in overeenstemming zijn met de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3):

artikel 4: Investeringen in landbouwbedrijven;

artikel 5: Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen;

artikel 6: Verplaatsing van landbouwbedrijfsgebouwen in het algemeen belang;

artikel 12: Steun als bijdrage aan verzekeringspremies;

artikel 13: Steun voor ruilverkavelingen;

artikel 14: Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten;

artikel 15: Technische ondersteuning in de landbouwsector

Betrokken economische sector(en): Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Website: http://www.uradni-list.si/1/content?id=85569

Andere informatie: De maatregel waarbij steun wordt verleend als bijdrage aan premies voor het verzekeren van gewassen en vruchten betreft de volgende, met een natuurramp gelijkgestelde ongunstige weersomstandigheden: voorjaarsvorst, hagel, blikseminslag, brand veroorzaakt door blikseminslag, stormen en overstromingen.

De regels van de gemeentelijke overheid voldoen aan de criteria van Verordening (EG) nr. 1857/2006 betreffende de door de gemeentelijke overheden te treffen maatregelen en de toe te passen algemene bepalingen (procedure voor de toekenning, cumulatie, doorzichtigheid en controle van steun)

Marjan RUPNIK

Nummer van de steun: XA 185/08

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Regio: England

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: England Catchment Sensitive Farming Capital Grant Scheme 2008 to 201 (XA 149/08 Revised)

Rechtsgrond: This is a non-statutory service, participation in which is voluntary. The Agriculture Act 1986 (section 1c) provides the legal basis for the provision by Government of services in connection with any agricultural activity

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

1 april 2008-31 maart 2009 5 mln GBP 1 april 2009-31 maart 2010 5 mln GBP 1 april 2010-31 maart 2011 5 mln GBP 1 april 2011-31 maart 2012 5 mln GBP 1 april 2012-31 maart 2013 5 mln GBP 1 april 2013-31 maart 2014 5 mln GBP 1 april 2014-31 maart 2015 5 mln GBP Totaal 35 mln GBP

Maximale steunintensiteit: De maximale steunintensiteit bedraagt 60 % en is in overeenstemming met artikel 4, lid 2, onder e), van de verordening. Het maximale steunbedrag dat tijdens om het even welke periode van drie fiscale jaren per bedrijf wordt toegekend, mag niet hoger zijn dan 400 000 EUR, overeenkomstig artikel 4, lid 9, van der verordening

Datum van tenuitvoerlegging: De regeling gaat in op 6 mei 2008

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling gaat in op 6 mei 2008. De uiterste datum voor de indiening van de aanvragen is 28 februari 2015 en de laatste betaling vindt plaats op 31 maart 2015

Doelstelling van de steun: Milieubescherming. De „England Catchment Sensitive Farming Capital Grant Scheme” heeft ten doel de landbouwers ertoe aan te zetten in prioritaire stroomgebieden, in een vroeg stadium, vrijwillige maatregelen te treffen ter bestrijding van door de landbouw teweeggebrachte diffuse waterverontreiniging, door steun te verlenen voor de uitgaven van de landbouwers om deze diffuse waterverontreiniging tegen te gaan. Het initiatief draagt bij aan de verwezenlijking van binnenlandse en internationale milieudoelstellingen en met name aan de tenuitvoerlegging van de kaderrichtlijn Water. De steun wordt verleend in overeenstemming met artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 en de subsidiabele uitgaven zijn de uitgaven voor investeringen in landbouwbedrijven.

Opmerking: Momenteel zijn er 40 prioritaire stroomgebieden; de lijst van deze stroomgebieden kan worden gewijzigd; tijdens de looptijd van het initiatief kunnen nieuwe stroomgebieden worden toegevoegd en andere, als gevolg van een nieuwe technische evaluatie, worden geschrapt

Betrokken economische sector(en): Voor de regeling komen uitsluitend bedrijven in aanmerking die zich toeleggen op landbouwproductie. Alle subsectoren komen in aanmerking

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: De voor de regeling bevoegde overheidsinstantie is:

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Defra

Water Quality Division

Ergon House

Horseferry Road

London SW1P 2AL

United Kingdom

De voor de tenuitvoerlegging van de regeling bevoegde organisatie is:

Natural England

Integrated Services & Partnerships Team

John Dower House

Crescent Place

Cheltenham

Gloucestershire GL50 3RA

United Kingdom

Website: Op onderstaande website vindt u meer informatie over de „England CSF Capital Grant Scheme” en over het ECSFDI, alsmede de volledige tekst van dit document:

http://defrawebd/farm/environment/water/csf/pdf/state-aid-capitalgrantsscheme2008.pdf

U kan ook de centrale pagina van het Verenigd Koninkrijk over van aanmelding vrijgestelde staatssteun in de landbouwsector raadplegen:

www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Klik op: „England Catchment Sensitive Farming Delivery Initiative: Capital Grant Scheme 2008-2015”

Andere informatie: Voor meer en uitvoeriger gegevens over de criteria waaraan moet zijn voldaan om voor de regeling in aanmerking te komen en over de toepasselijke voorschriften, moet vorengenoemde weblink worden gevolgd.

De regeling vervangt regeling XA 149/08 waarvoor geen aanvragen meer kunnen worden ingediend vanaf de datum van inwerkingtreding van deze regeling. Wij melden deze regeling opnieuw aan zodat de maximale steunintensiteit kan worden verhoogd tot 400 000 EUR overeenkomstig artikel 4, lid 9, van de verordening; in het kader van regeling XA 149/08 hadden wij de steunintensiteit beperkt tot maximaal 10 000 GBP per begunstigde

Ondertekend en gedateerd namens de ter zake bevoegde autoriteit van het Verenigd Koninkrijk (Department for Environment, Food and Rural Affairs — Ministerie voor Milieu, Voedsel en Plattelandsaangelegenheden)

Nummer van de steun: XA 186/08

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Regio: Scotland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: The Scottish Farm Business Advice and Skills Service 2008

Rechtsgrond: Board of Agriculture Act 1889 (Section2)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

1 april 2008-31 maart 2009 1,5 mln GBP 1 april 2009-31 maart 2010 1,5 mln GBP 1 april 2010-31 maart 2011 2,0 mln GBP 1 april 2011-31 maart 2012 2,5 mln GBP 1 april 2012-31 maart 2013 2,5 mln GBP Totale uitgaven 10 mln GBP

Maximale steunintensiteit: De regeling is in overeenstemming met artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 met betrekking tot staatssteun aangezien alle betalingen in het kader van de regeling, tot een maximum van 100 % van de uitgaven die zijn vermeld in lid 2 van vorengenoemd artikel, door de Schotse regering rechtstreeks aan de dienstverlener worden verricht.

Steun mag worden toegekend ter dekking van de volgende in aanmerking komende kosten:

2 a) met betrekking tot onderwijs en opleiding voor landbouwers en bedrijfsmedewerkers:

i) kosten die met het organiseren van het opleidingsprogramma zijn gemoeid;

2 c) met betrekking tot door derden geleverde adviesdiensten: de kosten van diensten die niet van permanente of periodieke aard zijn en niet tot de gewone bedrijfsuitgaven van de onderneming behoren, zoals routinematig belastingadvies, regelmatige dienstverlening op juridisch gebied of reclame

Datum van tenuitvoerlegging: De regeling gaat in op 7 mei 2008

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling gaat in op 7 mei 2008 (d.w.z.: de herziene regeling „Whole Farm Review” (Whole Farm Review Scheme = WFRS = regeling algehele bedrijfsherziening) en loopt af op 31 maart 2013

Doelstelling van de steun: De WFRS (geruggensteund door de „Farm Business Adviser Accreditation Scheme for Scotland” (= FBAASS = programma voor de erkenning van bedrijfsadviseurs voor landbouwbedrijven in Schotland) om te waarborgen dat de dienst slechts door erkende adviseurs wordt verleend) heeft ten doel landbouwers en onderpachters die geconfronteerd worden met fundamentele ontwikkelingen op de markt en in hun bedrijfstak, aan te moedigen om hierop als zakenlui te reageren en strategische beslissingen te nemen voor de toekomstige ontwikkeling van hun bedrijf, zodat deze bedrijven zowel op financieel als op milieugebied levensvatbaarder worden.

Dit zal:

een verbetering van de bedrijfsresultaten en van de milieuprestatie van de landbouwsector;

in de hand werken;

leiden tot duurzame economische groei en de sector ertoe aanzetten de beste praktijken te delen en toe te passen en de nodige informatie te verspreiden teneinde de sector performanter te maken.

The Farm Business Adviser Accreditation Scheme for Scotland (FBAASS)

Dit programma werd in het leven geroepen om normen vast te stellen voor de permanente beroepsopleiding van bedrijfsadviseurs en om deze opleiding aan te moedigen. Slechts erkende adviseurs mogen hun diensten verlenen in het kader van de regeling „Whole Farm Review”. De erkenning kan worden aangevraagd door adviseurs uit alle lidstaten op basis van objectieve bekwaamheidsnormen. Voor dit gedeelte van de regeling is een extern orgaan (momenteel Lantra) verantwoordelijk dat werkt op contractbasis. Wanneer het contract moet worden hernieuwd, wordt het orgaan op niet-discriminerende wijze op marktvoorwaarden geselecteerd. Indien nodig wordt gebruik gemaakt van aanbestedingsprocedures die in overeenstemming zijn met de EU-wetgeving en met name niet indruisen tegen de jurisprudentie, en wordt voldoende geadverteerd om de desbetreffende dienstenmarkt open te stellen voor concurrentie en om de onpartijdigheid van de aanbestedingsvoorschriften te kunnen controleren.

Deze steun wordt verleend in overeenstemming met artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 en de subsidiabele uitgaven zijn de uitgaven voor adviesdiensten.

Er wordt ook opgemerkt dat er in overeenstemming met artikel 15 geen rechtstreekse betalingen aan producenten plaatsvinden

Betrokken economische sector(en): Landbouwsector, individuele landbouwbedrijven

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

The Scottish Government Agricultural and Rural Development Division Rural Directorate 47 Robb's Loan Edinburgh Scotland EH14 1TY United Kingdom

Contactpersoon: Ronald E Vass

Head of Rural Business Development Branch — Agriculture and Rural Development Division

Tel. (44-13) 12 44 31 59

Website: WFRS: http://www.scotland.gov.uk/Resource/Doc/915/0059413.pdf

Lantra (FBAASS): www.lantra.co.uk/scotland

Andere informatie: „Farm BASS” werd aanvankelijk geregistreerd als een aangemelde regeling voor de verlening van staatssteun onder N 363/03 op 4 februari 2004. De registratie werd verlengd tot en met 31 maart 2009 onder N 439/05 op 17 oktober 2005. De uiterste datum voor de indiening van aanvragen in het kader van de aangemelde regeling N 439/05 is 2 mei 2008; dan wordt de regeling vervangen door deze vrijgestelde regeling waarvoor vanaf 7 mei 2008 aanvragen kunnen worden ingediend. In het kader van deze regeling worden de maximumkosten (voor BTW) voor advies/opleiding per aanvrager verhoogd van 1 850 GBP tot 2 400 GBP.

Voor meer en uitvoeriger gegevens over de criteria waaraan moet zijn voldaan om voor de regeling in aanmerking te komen en over de toepasselijke voorschriften, moeten vorengenoemde weblinks worden gevolgd

Nummer van de steun: XA 187/08

Lidstaat: Frankrijk

Regio: Département des Bouches-du-Rhône

Benaming van de steunregeling: Programme départemental d'aide à l'installation des jeunes agriculteurs — complément à la Dotation Jeune Agriculteur (DJA)

Rechtsgrond:

— artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1857/2006

— Articles L 1511-2 à L 1511-5 du Code Général des Collectivités Territoriales

— Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad

— Plan de développement rural hexagonal 2007-2013

— Projet de délibération du Conseil général des Bouches-du-Rhône en date du 30.4.2008

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: 300 000 EUR jaarlijks

Maximale steunintensiteit:

— plattelandsgebied (1): Staat: 12 650 EUR/Conseil général: 4 650 EUR;

— stedelijk gebied en stedelijk randgebied (1): Staat: 17 300 EUR/Conseil général: 5 000 EUR (gewone steun) of 7 700 EUR (toeslag op de door de Conseil général verleende aanvullende steun indien de jonge landbouwer zich niet op het familiebedrijf vestigt dan wel er zich op vestigt maar het een klein bedrijf betreft dat op economisch vlak enige ruggensteun behoeft).

Deze steun wordt verleend bovenop de staatssteun, d.w.z. bovenop 12 650 EUR in plattelandsgebieden en bovenop 17 300 EUR in stedelijke gebieden of stedelijke randgebieden. De maximale totale vestigingssteun per begunstigde kan hoe dan ook niet meer bedragen dan 55 000 EUR, overeenkomstig artikel 22 van Verordening (EG) nr. 1698/2005.

De Conseil général verbindt zich ertoe de limiet die in de verordening betreffende de plattelandsontwikkeling is vastgesteld, niet te overschrijden. Het is uitsluitend met het oog op beheer dat de Conseil général heeft besloten geen beroep te doen op steunregeling N 110/07 (Pidil)

Datum van tenuitvoerlegging: Met ingang van de datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt

Duur van de regeling: Tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun: Rekening houdend met de huidige economische situatie en met de situatie met betrekking tot grondeigendom in de Bouches-du-Rhône, blijft de vestiging van jonge landbouwers voor de Conseil général een prioritaire doelstelling.

Behalve de moeilijke economische context, die niet steeds reële perspectieven biedt, zijn er ook problemen met betrekking tot grondeigendom; bij de huidige hoge grondprijzen (in 2006 gemiddeld 17 400 EUR/ha volgens SAFER) — die in dit departement van 2000 tot 2007 trouwens gemiddeld met 50 % zijn gestegen — is de juiste verhouding tot de rentabiliteit van de bedrijven volledig zoek en dit heeft vooral gevolgen voor jonge landbouwers die zich, hetzij in stedelijke gebieden hetzij in stedelijke randgebieden, wensen te vestigen en die zich voor enorme aanloopinvesteringen geplaatst zien.

De door de Conseil général als aanvulling op de DJA van de overheid voorgestelde steun heeft ten doel steun te verlenen aan jonge landbouwers die zich wensen te vestigen.

De begunstigden moeten voldoen aan de volgende voorwaarden met betrekking tot nationaliteit, leeftijd, beroepsbekwaamheid en levensvatbaarheid:

de Franse nationaliteit bezitten, onderdaan zijn van een lidstaat van de Europese Unie of van een land waarmee een wederkerigheidovereenkomst is gesloten;

jonger zijn dan 40 jaar op het ogenblik van de vestiging;

zich voor het eerst als bedrijfsleider vestigen;

beschikken over een oppervlakte van ten minste 0,5 SMI;

zich ertoe verbinden, aan te sluiten bij het MSA (Mutualité Sociale Agricole) als landbouwer in hoofdberoep of in nevenberoep (2);

de voorwaarden vervullen met betrekking tot de vereiste diploma's of de vereiste beroepsbekwaamheid;

een vijfjarenplan voor de ontwikkeling van het bedrijf voorleggen;

een dossier samenstellen voor het aanvragen van departementale steun

Betrokken economische sector(en): Alle landbouwbedrijven in de Bouches-du-Rhône (steun voor jonge landbouwers)

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Monsieur le Président du Conseil général des Bouches-du-Rhône Direction de l'agriculture et du tourisme Hôtel du Département 52, avenue de Saint-Just F-13256 Marseille Cedex 20

Website: http://www.cg13.fr/amenagements/agriculture/aides.html

Nummer van de steun: XA 188/08

Lidstaat: Spanje

Regio: Principado de Asturias

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Laboratorio Interprofesional Lechero y Agroalimentario de Asturias (L.I.L.A.)

Rechtsgrond: Convenio de colaboración con el Laboratorio Interprofesional Lechero y Agroalimentario de Asturias (L.I.L.A.) para la realización de los análisis de control lechero oficial

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 395 000 EUR in het boekjaar 2008

Maximale steunintensiteit: Tot 70 % van de desbetreffende uitgaven

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: December 2008

Doelstelling van de steun: Met het oog op controle in het Principado de Asturias officiële melkanalyses uitvoeren en deze als basisinstrument gebruiken voor de genetische evaluatie van fokdieren van melkveerassen en dus tevens als basiselement in het kader van programma's ter verbetering van de kwaliteit van het vee.

Het toepasselijke artikel van Verordening (EG) nr. 1857/2006 is:

Artikel 16: Steunverlening aan de sector dierlijke productie. Subsidiabele uitgaven: uitgaven voor testen om de genetische kwaliteit of het genetisch rendement van dieren te bepalen

Betrokken economische sector(en): Het fokken van melkvee

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta E-33071 Oviedo (Asturias)

Website: De tekst van de samenwerkingsovereenkomst kan worden geraadpleegd op www.asturias.es door de links te volgen naar temáticas/ganadería/ayudas op het volgende adres:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

(1) Definitie INSEE: Zonering 1999.

(2) Voor landbouwers die zich vestigen als landbouwer in nevenberoep, wordt de toegekende steun verlaagd tot 50 % van de in dit programma vermelde bedragen.