A4-0415/96

Besluit betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de verwerking van persoonsgegevens en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de telecommunicatiesector, met name in het kader van het digitale netwerk voor geïntegreerde diensten (ISDN) en van digitale mobiele netwerken (C4-0470/96 - 00/0288(COD))

(Medebeslissingsprocedure: tweede lezing)

Het Europees Parlement,,

- gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad (C4-0470/96 - 00/0288(COD)),

- gezien zijn in eerste lezing uitgebrachte advies (( PB C 094 van 13.04.1992, blz. 198.)) inzake het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad COM(90)0314 (( PB C 277 van 05.11.1990, blz. 12.)),

- gezien het gewijzigde voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad COM(94)0128 (( PB C 200 van 22.07.1994, blz. 4.)),

- gelet op artikel 189 B, lid 2 van het EG-Verdrag,

- gelet op artikel 72 van zijn Reglement,

- gezien de aanbeveling voor de tweede lezing van de Commissie juridische zaken en rechten van de burger (A4-0415/96),

1. wijzigt het gemeenschappelijk standpunt als volgt;

2. verzoekt de Commissie in haar overeenkomstig artikel 189 B, lid 2, sub d) van het EG-Verdrag uit te brengen advies in te stemmen met de amendementen van het Parlement;

3. verzoekt de Raad zijn goedkeuring te hechten aan alle amendementen van het Parlement, zijn gemeenschappelijk standpunt dienovereenkomstig te wijzigen en het besluit definitief vast te stellen;

4. verzoekt zijn Voorzitter onderhavig besluit te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.

(Amendement 2)

Titel

>Oorspronkelijke tekst>

Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de verwerking van persoonsgegevens en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de telecommunicatiesector, met name in het kader van het digitale netwerk voor geïntegreerde diensten (ISDN) en van digitale mobiele netwerken

>Tekst na stemming van het EP>

Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de verwerking van persoonsgegevens en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de telecommunicatiesector.

(Amendement 3)

Overweging 7

>Oorspronkelijke tekst>

7. overwegende dat de door de lid- staten vastgestelde wettelijke, bestuursrechtelijke en technische bepalingen met betrekking tot de bescherming van persoonsgegevens, van de persoonlijke levenssfeer en van de rechtmatige belangen van rechtspersonen in de telecommunicatiesector moeten worden geharmoniseerd ten einde hinderpalen voor de totstandbrenging van de interne telecommunicatiemarkt, overeenkomstig de doelstelling van artikel 8 A van het Verdrag, te voorkomen; dat die harmonisatie overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel beperkt moet blijven tot de eisen die strikt noodzakelijk zijn om ervoor te zorgen dat de bevordering en ontwikkeling van nieuwe telecommunicatiediensten en -netwerken tussen lid-staten niet wordt gehinderd,

>Tekst na stemming van het EP>

7. overwegende dat de door de lid- staten vastgestelde wettelijke, bestuursrechtelijke en technische bepalingen met betrekking tot de bescherming van persoonsgegevens, van de persoonlijke levenssfeer en van de rechtmatige belangen van rechtspersonen in de telecommunicatiesector moeten worden geharmoniseerd ten einde hinderpalen voor de totstandbrenging van de interne telecommunicatiemarkt, overeenkomstig de doelstelling van artikel 8 A van het Verdrag, te voorkomen; dat een harmonisatie op het gebied van telecommunicatie zich niet leent voor toepassing van het subsidiariteitsbeginsel, vanwege het hoofdzakelijk transnationale karakter van telecommunicatienetwerken en - diensten, en dat die harmonisatie ervoor moet zorgen dat de bevordering en ontwikkeling van nieuwe telecommunicatiediensten en -netwerken tussen lid-staten niet wordt gehinderd,

(Amendement 4)

Overweging 7 bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

7 bis. overwegende dat de lid- staten, de betrokken verstrekkers en gebruikers alsmede de bevoegde communautaire instanties samen moeten werken bij de introductie en ontwikkeling van de technieken die noodzakelijk zijn met het oog op de waarborgen die in de bepalingen van deze richtlijn zijn vervat,

(Amendement 5)

Overweging 19

>Oorspronkelijke tekst>

19. overwegende dat abonneelijsten thans op ruime schaal en in openbare vorm worden verspreid; dat het recht op bescherming van de persoonlijke levenssfeer van natuurlijke personen en van de legitieme belangen van rechtspersonen inhoudt dat de abonnees zelf moeten kunnen bepalen in welke mate hen betreffende persoonlijke gegevens in een abonneelijst worden vermeld; dat de lid-staten deze mogelijkheid mogen beperken tot abonnees die natuurlijke personen zijn,

>Tekst na stemming van het EP>

19. overwegende dat abonneelijsten thans op ruime schaal en in openbare vorm worden verspreid; dat het recht op bescherming van de persoonlijke levenssfeer van natuurlijke personen en van de legitieme belangen van rechtspersonen inhoudt dat de abonnees zelf moeten kunnen bepalen in welke mate hen betreffende persoonlijke gegevens in een abonneelijst worden vermeld; dat met betrekking tot rechtspersonen de uitzonderingen op deze algemene regel moeten worden gerespecteerd wanneer de legitieme belangen van de abonnee botsen met andere belangen, zoals het recht op informatie van de gebruiker,

(Aparte stemming)

Overweging 20

>Oorspronkelijke tekst>

20. overwegende dat moet worden voorzien in beveiligingen voor de abonnees tegen inbreuken op de persoonlijke levenssfeer door ongevraagde oproepen en telefaxen; dat de lidstaten deze beveiligingen mogen beperken tot abonnees die natuurlijke personen zijn;

>Tekst na stemming van het EP>

20. overwegende dat moet worden voorzien in beveiligingen voor de abonnees tegen inbreuken op de persoonlijke levenssfeer door ongevraagde oproepen en telefaxen;

(Amendement 6)

Overweging 25

>Oorspronkelijke tekst>

25. overwegende dat het, gezien de technologische ontwikkelingen in de telecommunicatiesector en de daarmee gepaard gaande evolutie van de aangeboden diensten, noodzakelijk zal zijn de categorieën van gegevens, opgenomen in de bijlage van deze richtlijn ter toepassing van artikel 6 daarvan, technisch te specificeren met de hulp van het bij artikel 31 van richtlijn 95/46/EG ingestelde comité bestaande uit vertegenwoordigers van de lid- staten, met het oog op een coherente toepassing van de in deze richtlijn vervatte bepalingen, ongeacht de technologische veranderingen,

>Tekst na stemming van het EP>

25. overwegende dat het, gezien de technologische ontwikkelingen in de telecommunicatiesector en de daarmee gepaard gaande evolutie van de aangeboden diensten, noodzakelijk zal zijn de categorieën van gegevens, opgenomen in de bijlage van deze richtlijn ter toepassing van artikel 6 daarvan, technisch te specificeren met de hulp van het bij artikel 31 van richtlijn 95/46/EG ingestelde comité bestaande uit vertegenwoordigers van de lid- staten, met het oog op een coherente toepassing van de in deze richtlijn vervatte bepalingen, ongeacht de technologische veranderingen, en overwegende dat deze procedure niet van toepassing kan zijn op ingrijpende veranderingen in deze categorieën van gegevens, aangezien die uitsluitend kunnen worden doorgevoerd overeenkomstig de procedure van artikel 100A van het Verdrag,

(Amendement 7)

Artikel 5

>Oorspronkelijke tekst>

De lid-staten garanderen in hun nationale reglementering het vertrouwelijk karakter van oproepen via het openbare telecommunicatienetwerk en via algemeen beschikbare telecommunicatiediensten. Zij verbieden met name het afluisteren, aftappen, opslaan of anderszins onderscheppen van, en meeluisteren naar, gesprekken door anderen dan de gebruikers, indien de betrokken gebruikers daarmee niet hebben ingestemd, tenzij dat bij wet is toegestaan.

>Tekst na stemming van het EP>

De lid-staten garanderen in hun nationale reglementering het vertrouwelijk karakter van oproepen via het openbare telecommunicatienetwerk en via algemeen beschikbare telecommunicatiediensten. Zij verbieden met name het afluisteren, aftappen, opslaan of anderszins onderscheppen van, en meeluisteren naar, gesprekken door anderen dan de gebruikers, indien de betrokken gebruikers daarmee niet hebben ingestemd, tenzij dat bij wet is toegestaan, overeenkomstig artikel 14, lid 1.

(Amendement 8)

Artikel 9, inleiding

>Oorspronkelijke tekst>

De lid-staten zorgen ervoor dat de verstrekker van een openbaar telecommunicatienetwerk en/of van een algemeen beschikbare telecommunicatiedienst de uitschakeling van de presentatie van de identificatie van het oproepende nummer ongedaan kan maken:

>Tekst na stemming van het EP>

De lid-staten stellen de wettelijke bepalingen vast betreffende de wijze van uitschakeling door de verstrekker van een algemeen beschikbare telecommunicatiedienst van de presentatie van de identificatie van het oproepende nummer:

(Amendement 9)

Artikel 11, lid 2

>Oorspronkelijke tekst>

2. De lid-staten mogen toestaan dat exploitanten van abonnees die er zeker van willen zijn dat hun persoonlijke gegevens niet in een abonneelijst opgenomen worden een vergoeding verlangen, mits die vergoeding redelijk is en geen belemmering vormt voor de uitoefening van dit recht.

Schrappen

>Tekst na stemming van het EP>

Schrappen

(Aparte stemming)

Artikel 12, lid 3

>Oorspronkelijke tekst>

3. De lidstaten mogen de toepassing van de leden 1 en 2 beperken tot abonnees die natuurlijke personen zijn.

>Tekst na stemming van het EP>

Schrappen

(Amendement 10)

Bijlage, vijfde streepje bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

- datum van het gesprek/de dienst