ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)132
Vol.1978/0046

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
ALGEMENEBEGROTING1977 COM(78)132def.
AFDELINGIII-COMMISSIE Brussel,21maart1978.
KREDIETOVERSCHRIJVINGEN VANHETENEHOOFDSTUK NAARHETANDERE
\
COM(78)132def.

ALGIMENE BEGROTTNd 1977
AFDELTNG III-C0MMIS3IB
KREDIETO VERSCHRIJVINGEN VANHET ENE HOOFDSTUK
NAAR HET ANDERE
(Voorstel No.IIl/77/l9)
Van hoofdstuk 60
artikel 600
post 6000
vanhoofdstuk 63
artikel 631
post 6310
naar hoofdstuk 62
artikel 623
post 6239
naar hoofdstuk 64
artikel 640
post 6400
naar hoofdstuk 68
artikel 68l
post 6810
post 6812
naar hoofdstuk 70
artikel 701
post 7010
naar hoofdstuk 74
artikel 740INRE
–Greinen
–Restituties voor granen
–Restituties
–Olien envetten
–Interventies voor olijfolie
–Steun voor deproduktie
–Melk enzuivelprodukten
–Interventies voor andere
.zuivelprodukten
–Overige interventies
–Suiker
–Restituties voor suiker
–Restituties
–Groenten enfruit
/
–Interventies voor verse groenten
enfruit
–Financiële compensaties voor het
uit demarkt nemen vanprodukten
envoor aankoopuitgaven
–Financiële compensatie voor debe­
vordering van deafzet van citrus -
vruchten uit deGemeenschap
–Tabak
–Interventies voor tabak
–Premies
–Restituties voor bepaalde goederen
verkregen door verwerking vanland–
bouwprodukt en126.783.000
26.000.000
21.783.000
85.000.000
17.400.000
2.600.000
6.000.000
20.000.000
152.783.000 +152.783.000

MOTIVER INQ
1.Begrotinsgkrediaten
Dekredieten die "beschikbaar zijn omin "1977 <3-®uitgaven dieworden
gefinancierd door hetEOGFL ,afdeling Garantie ,tadekken Rijn alsvolgt
tot etandgekomen s
Oorspronkelijke begroting 6.1Ó7 .400*000
Aanvullende engewijzigde "begroting No,1 " 934*200.000
Overschrijving vanhoofdstuk 100 1»500«000
7.103.100.000
Bovendien werd inseptember 1977 door deRaad eenniet–automatische
overdracht van 9'-»355 miljoen E8goedgekeurd "betreffende derestituties
voor voedselhulp .
2*Door delid–staten medegedeelde uitgaven
Opgrond van deaangiften van dolid-staten kaneenverdeling van
deuitgaven worden voorgesteld zoals issweergegeven in "bijgaande tabel .
Evenals invoorgaande jaren iseennadere aanpassing vandeopde
hoofdstukken ,artikelen enposten vando'begroting beschikbare kredieten
aan deontwikkeling van deuitgaven zoals dieblijkt uit d.eaangiften van
delid–staten nodig .
Hetcomité vanhetFonds werd geraadpleegd overeenkomstig artikel 14
vanVerordening (EEG)KO.729/70»
3.Aanpassing van debeschikbare kredieten
a)Hoofdstukken waarop dekredieten ontoereikend zijn ?
Hetkrediet blijkt onvoldoende indevolgende sectoren : • ' "
–sxiiker 85miljoen RE
–groenten enfruit 20miljoen RE
–tabak 6miljoen RE
–restituties voor bepaalde goederen verkregen door
verwerking van laxidbouwprodukten 20miljoen RE
Suiker
Ondanks deverhoging door middel vandeaanvullende begroting
(94miljoen RE)endereeds door deRaad op30januari 1978 goedgekeurde
overschrijving van45miljoen RE,iseenaanvullende verhoging met
85miljoen REnodig geworden alsgevolg vandedaling vandewereldmarkt -
prijzen welke zich indelaatste maanden vanhetbegrotingsjaar inver­
sneld tempo heeft voortgezet 0
Groenten enfruit
Eenbijkomend tekort (20miljoen RE)aankredieten voor d.efinanciële
compensaties voor het uit demarkt nemen isontstaan inverband met de
grotere produktie vanperziken enhetinhalen vandeachterstand bij
deuitbetaliixgen ineenvandelid–staten .

Restituties voor bepaalde goederen verkregen door "verwerking van landbouw –
produkten .
Desterke stijging vandeuitgaven indeze sector tenopzichte vandeoor­
spronkelijke uitgavenramingen vloeit grotendeels voort uitdedaling van
deprijzen van debasisprodukten opdewereldmarkt enuiteen sterkere toe–
'neming danwasgeraamd van deuitvoer ,welke indeze sector' sedert enkele
jaren eenkrachtige uitbreiding tezien geeft .
Tabak
Alsgevolg van deversnelde betaling van depremies inItalië zijn deaange­
melde uitgaven hoger dan deoorspronkelijk gemaakte ramingen »
b)Bijzondere operatie :overschrijving methetdoel deoverdracht vanhet
krediet dat overeenkomt met deontvangsten uit hoofde van de"medeverant­
woordelijkheid "in1977 mogelijk temaken
Demedeverantwoordeli jkheidsheffing werd toegepast metingang van
16september 1977 »Deopbrengst vandeze heffing bedraag 21.783.000 RE.
Zoals bekend werd hetuitgavenprogramma eerst aanheteind van1977 opgesteld
enkonderhalve nogniet door eendaadwerkeli jkeuitvoering gevolgd worden ..
Aldus isdesituatie ontstaan diewerd beschreven indetoelichting ophet
voorontwerp vanaanvullende begroting No.1van1978•dientengevolge dient
eenpassende maatregel teworden getroffen oiadeuitvoering vanuitgaven
toteenzelfde bedrag alsdatvan definanciële deelneming in1977 mogelijk
temaken .
Daartoe wordt devolgende procedure voorgesteld :
–overschrijving naar post 6239 (overige interventies )vaneenbedrag dat
overeenkomt met21.783.000 RE,
–vervolgens overdracht vanditbedrag van1977 naar 1978 (!•)•
Dit isdemeest eenvoudige procedure dieinaanmerking kanworden genomen ,
aangezien op .deze wijze hetevenwicht opbasis van dabegroting 1977 wordt
verzekerd envoorkomen wordt datdekredieten van1978 delasten vandeze
operatie tedragen krijgen .
c)Hoofdstukken metbeschikbare kredieten
Inandere sectoren blijven kredieten beschikbaar ,metname indehoofdstukken
betreffende granen ,oli'én envetten ,rund–envarkensvlees ,monetaire compen -
serende bedragen encompenserende bedragen toetreding enuithoofde vande
dubbele wisselkoers .
Opgrond vanhet "bovenstaand© wordt deRaad voorgesteld dsdoor deCommissie
verzochte overschrijvingen goed tekeuren .
(l)Hetverzoek omeenniet–automatische overdracht zaltegelegener tijd aande
Raad worden voorgelegd ,d.w.z »naafsluiting vandeboeken vanhetbegrotings­
jaar op31maart 1977 *