ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)561
Vol.1975/0210

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE YAMDEJHU1.0BSSEGEMEENSCHAPPEN
COM(75)561def.
Brussel.11november1975
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totvaststelling vandeinterventietoepassingsprijzen voortafelwijnvoorhet
tijdvakvan16december1975totenmet15december1976
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COH(75)561def.

TOELICHTING
I. Inartikel 3»lid1,vanVerordening (EEG)NO»816/70houdende aan­
vullende "bepalingen inzake degemeenschappelijke ordening vandewijn-
marlet wordt "bepaald "datelkjaar v<5i>r 16december eendrempelprijs voor
toepassing vandeinterventieregeling wordt vastgesteld ,hierna "inter -
ventietoepassingspri js"genoemd tenwelvoor elke wijnsoort waarvoor een
oriëntatieprijs wordt vastgesteld ".
Voorts bepaalt ditartikel metname dat "bijdevaststelling vandeinter -
ventietoepassingspri jsrekening moet worden gehouden met :
a)demarktsituatie enmetname deomvang vandeprijsschommelingen ,
"b)denoodzaak omtezorgen voor stabilisatie vandemarktprijzen zonder
dat zulks leidt tothet ontstaan van structurele overschotten inde
Gemeenschap ,
c)dekwaliteit vandeoogst ,
d)degegevens vandeprodulctie –enbehoeftenramingen ,bedoeld inartikel
3van :Verordening No»24,houdende degeleidelijke totstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordening vandewijnmarkt » ,
2»a)Uithetonderzoek vandemarktsituatie indeGemeenschap blijkt dathet
gawogea prijsgemiddelde tijdens hetvoorafgaande wijnoogstjaar enhet
begin vanhetwijnoogstjaar 1975/76voor alle soorten tafelwijn lager
lagdandeinterventietoepassingspri js»Massale interventiemaatregele ,
metname distillatie ,waren noodzakeli jkomeentotale instorting van
deprijzen tevoorkomen » ,
b)Denoodzaak omtezorgen voor stabilisatie vandemarktprijzen zonder
dat zulks leidt tothet ontstaan van structurele overschotten inde
Gemeenschap ,vereist datgestreefd wordt naar eenredelijk inkomen voor
deproducent ,zonder dateenuitbreiding vandeproduktie wordt gesti­
muleerd .Rekening metdealgemene prijsstijging diezich delaatste
/•

-2-
tijdheeftvoorgedaan,wordteenmatigeverhogingvandeinterventietoepas -
singsprijzenverantwoord geachtomdeproducenteenredelijkinkomente
waarborgen,zonderdatevenwelhetrisicomagwordengelopendatstructurele
overschotten ontstaan.Eenteaanzienlijkeverhogingzouimmersindetoe­
komst "bezwaarkunnenopleverenvooralgeletopdethansbeschikbare hoe­
veelheden.
c)Dekwaliteitvandeoogstkanoverhetalgemeenalsmiddelmatigworden
aangemerkt,In"bepaaldegebiedenvandeGemeenschapisdeoogstevenwel
vangoedekwaliteit.
d)Deproduktie-enbehoeftenraming zalvolgensdelaatsteramingeneen
zekerevermindering vandebeschikbare hoeveelheden wijnvertonenten
opzichtevanhetvoorafgaande wijnoogstjaar .
CONCLUSIE.
Hetlijktverantwoordvoorelketafelwijntevoorzien,
ineenverhogingvandeinterventietoepassingspri js,temeerdaardeoriën-
tatieprijsvoorallewijnsoorten met8<fowerdverhoogdvoorhettijdvak
van16december1975"totenmet15docember1976(Verordening No.611/75
vandeRaadvan20.3.1975–PBNo.L72van20.3*1975iblz.10).
Inditverbanddienterechterrekeningmeetewordengehoudendatde
oriëntatieprijs weliswaarhetgesteldedoelis,maardatdeinterventietoe-
passingsprijsindirecterverbandstaatmetde'marktsituatie opkorteter­
mijn,vooraluithetoogpuntvandebeschikbare hoeveelheden .
Hetlijktdusredelijkdeinterventietoepassingspri jsvoorallewijnen
teverhogendochinminderematedandeoriëntatieprijs .

Eentijzonder geval vormt echter detafelwijn RI,waarvan deprij­
zenvroeger opeenlager niveau werden vastgesteld dandievoor dewijnen
van desoort RI,
Rekening houdend met debijzondere situatie vandetafelwijn vande
soort RII,heeft deRaad bij .delaatste vaststelling vandeoriëntatieprij -
zen "besloten deprijs voor deze wijn metdievoor tafelwijn van desoort
RIgelijk teschakelen »
Bij' devaststelling van deinterventietoepassingspri jsdient hiermee
dusrekening teworden gehouden .
Gezien bovengenoemde elementen ,lijkt hetaangewèzen deinterventieto
passingspri jsvast testellen opeenpercentage vandeoriëntatieprijs die
tislager ligt dandievandecampagne 1974/75(94$)5daarom wordt voor­
gesteld deinterventietoepassingspri jsvast testellen op93$vanderes­
pectieve oriëntatieprijzen voor alle soorten tafelwijn .
\

VERORDENING (EEG)No. VANDERAAD
van
totvaststelling vandeinterventietoepassingspri jzen voor
tafelwijn voor hettijdvak van 16december 1975 "totenmet
15december 1976 »
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening (EEG)nr.8I6/7OvandeRaad van28april 1970 houdende
aanvullende bepalingen inzake degemeenschappelijke ordening van dewijn­
markt (l),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.1932/75(2),
inzonderheid opartikel 3»lid 1,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende datelk jaar voor elke wijnsoort waarvoor eenoriëntatieprijs
geldt ,eeninterventietoepassingspri jsmoet worden vastgesteld ,metinacht­
neming vandeinartikel 3,lid2,vanVerordening (EEG)nr.816/70ge­
noemde factoren ;
Overwegende datdekwaliteit vandeoogst vanhetwijnoogstjaar 1975/1976
inhetalgemeen alsmiddelmatig kanworden beschouwd 5
Overwegende datsedert heteinde vanhetwijnoogstjaar 1974/1975 eenlichte
stijging vanhetgemiddelde vandewijnprijsnoteringen viel waar tenemen ;
dat intenminste ééncommercialisatie centrum degenoteerde prijzen voor
alle soorten tafelwijn beneden deinterventietoepassingspri jslagen ;
./.
(1)RBnr.L99van5.5.1970 ,blz.1
(2)RBnr.L198van29.7.1975 »blz .19

overwegende datvolgens deproduktie –enbehoeftenramingen ,eenafneming
van devoorraden tenopzichte vanvorig jaar kanworden verwacht wegens de
daling vandevoorraden uithetvorige wijnoogstjaar ejidemiddelmatige
opbrengst vandehuidige oogst }
Overwegende datdehoogte vandeinterventietoepassingspri jsmoet worden
bepaald metinachtneming vandevorengenoemde factoren ;dathetderhalve
«dienstig isvoor hettijdvak van16december 1975 "t°tenmet15december
IO76 deinterventietoepassingspri jzen teverhogen tenopzichte vanhetvo­
rige wijnoogstjaar zonder evenwel door eentesterke verhoging deproduktie
testimuleren |
Overwegende datdeoriëntatieprijzen voor hettijdvak van16december 1974
totenmet15december ..1975 ?ijavastgesteld bijVerordening (EEG)nr.661/75
(3)5datvolgens artikel 3»lid3»vanVerordening (EEG)nr.816/70dein-
terventietoepassingspri jsinhetzelfde stadium envoor dezelfde periode
wordt vastgesteld alsdeoriëntatieprijs ;datbijVerordening (EEG)nr»
945/70(4)i clesoorten tafelwijn zijn aangewezen waarvoor deze prijzen
gelden ,
HEEFT DEVOLGENDE VER0PJ3ENTNG VASTGESTELD :
Artikel 1
Voor het ijdvalc vanlodecember 1975 totenmet 15december 197° wordt
deinterventietoepassingspri jsvastgesteld op
1.lf71REpergraad/hlvoor tafelwijn vansoort RIt
2.1,71REpergraac!/hlvoor tafelwijn vansoort RII.
- ./•
(3)PBnr.L268van3.10.1974 ,blz.1
(4)FBnr.LII4van27.5.1970 ,blz.1

3.26,70 HEperhlvoor tafelwijn vansoort RIII ,
4.1,61 REpergraad /hlvoor tafelwijn vansoort AI,
5.35t58REperhlvoor tafelwijn vansoort AII,
6.40?63 REperhlvoor tafelwijn vansoort AIII»
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op16december 1975 »
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrecht'
streeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Brussel , Voor deRaad
DeVoorzitter