Nr. C 139/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 5. 88 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, 
Overwegende dat de steun voor durum tarwe ten doel heeft 
een redelijke levensstandaard te verzekeren aan de 
landbouwers in de gebieden van de Gemeenschap waar 
deze produktie een traditioneel en belangrijk deel vormt 
van de landbouwproduktie; dat deze gebieden zijn 
vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 3103/76 van de Raad 
van 16 december 1976 betreffende de steun voor durum 
tarwe (J), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 
1583/86 (2); dat, om het effect van de verlaging van de 
interventieprijs voor durum tarwe op de inkomens van de 
producenten af te zwakken, de steun voor het ver­
koopseizoen 1988/1989 moet worden verhoogd; 
Overwegende dat de in artikel 79, lid 2, van de Toetredings­
akte neergelegde bepalingen inzake de aanpassing van de 
steun ertoe leiden dat het steunbedrag voor Spanje wordt 
vastgesteld zoals aangegeven in deze verordening, 
(!) PB nr. L 351 van 21. 12. 1976, blz. 1. 
(2) PB nr. L 139 van 24. 5. 1986, blz. 40. 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 
29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde­
ning der markten in de sector granen (l), laatstelijk 
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. ..., inzonderheid op 
artikel llbis, lid 2, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat de Raad op grond van Verordening 
(EEG) nr. 1008/86 van de Raad van 25 maart 1986 
houdende uitvoeringsbepalingen van de regeling inzake 
produktierestituties voor aardappelzetmeel (2) een mini­
mumprijs franco fabriek dient vast te stellen die de 
zetmeelfabrikant aan de aardappelteler moet betalen voor 
(!) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. 
(2) PB nr. L 94 van 9. 4. 1986, blz. 5. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Voor het verkoopseizoen 1988/1989 wordt de in artikel 10 
van Verordening (EEG) nr. 2727/75 bedoelde steun voor 
durum tarwe voor de in de bijlage van Verordening (EEG) 
nr. 3103/76 genoemde gebieden vastgesteld op: 
— 137,05 Ecu per hectare voor de Gemeenschap in haar 
samenstelling op 31 december 1985, 
— 54,49 Ecu per hectare voor Spanje. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie­
blad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1988. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is 
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
aardappelen die worden gebruikt voor de vervaardiging 
van zetmeel; dat de betaling van deze minimumprijs als 
voorwaarde is gesteld voor de uitkering van de premie aan 
de aardappelzetmeelfabrikanten; 
Overwegende dat de aanbiedingsprijzen van de grond­
stoffen voor deze vervaardiging van zetmeel aan elkaar 
gekoppeld dienen te blijven om gelijke mededingings­
voorwaarden tussen de verschillende zetmeelindustrieën te 
handhaven, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
1. De minimumprijs franco fabriek die de zetmeelfabri­
kant aan de aardappelteler moet betalen voor de hoeveel­
heid aardappelen die nodig is voor de vervaardiging van een 
ton zetmeel, bedraagt voor het verkoopseizoen voor granen 
1988/1989 264,74 Ecu. Voorstel voor een Verordening (EEG) van de Raad tot vastelling van de minimumprijs voor 
aardappelen die de zetmeelfabrikant aan de aardappelteler moet betalen, voor het verkoopseizoen 
voor granen 1988/1989 
(88/C 139/05) 
30. 5. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 139/7 
2. De in lid 1 bedoelde minimumprijs wordt aangepast 
naar gelang van het zetmeelgehalte van de aardappelen. 
Artikel 2 
De uitvoeringsbepalingen van deze verordening worden 
vastgesteld volgens de procedure van artikel 26 van 
Verordening (EEG) nr. 2727/75. 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 
29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde­
ning der markten in de sector granen (*), laatstelijk 
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. ..., inzonderheid op 
artikel 5, lid 5, sub a), 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat de drempelprijzen voor haver, alsmede 
voor meel, gries en griesmeel, bedoeld in artikel 1, sub c), 
van Verordening (EEG) nr. 2727/75 moeten overeenkomen 
met bepaalde standaardkwaliteiten; 
Overwegende dat de standaardkwaliteiten waarvoor deze 
prijzen worden vastgesteld zoveel mogelijk dienen overeen 
te komen met de doorsneekwaliteiten van de in de 
Gemeenschap geoogste produkten; 
Overwegende dat de drempelprijzen voor meel, gries en 
griesmeel zodanig moeten worden vastgesteld dat de 
richtprijzen voor de basisgranen kunnen worden bereikt en 
dat de bescherming van de verwerkende industrie ver­
zekerd is; 
Overwegende dat deze doeleinden kunnen worden bereikt 
door de drempelprijs voor deze produkten vast te stellen 
met inachtneming van de produktiekosten en een adequate 
bescherming van de verwerkende industrie; 
Overwegende dat de produktiekosten kunnen worden 
bepaald door bij de waarde van het graan een bedrag te 
voegen voor onder meer de maalkosten en door vervolgens Artikel 3 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie­
blad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1988. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is 
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
van het aldus verkregen totale bedrag, naar gelang van het 
geval, de forfaitair vastgestelde waarde van de bij het malen 
vrijkomende bijprodukten van gries, griesmeel of meel van 
mindere kwaliteit af te trekken; 
Overwegende dat echter voor de vaststelling van de 
drempelprijs voor gries en griesmeel van zachte tarwe dient 
te worden uitgegaan van de forfaitair vastgestelde 
gemiddelde verhouding welke op de markten van de 
Gemeenschap bestaat tussen de prijs van tarwemeel en de 
prijzen van deze produkten, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
De voor de drempelprijs voor haver bepalende standaard­
kwaliteit wordt als volgt vastgesteld: 
a) gezonde haver van handelskwaliteit, overeenkomende 
met de doorsneekwaliteit van de in de Gemeenschap 
onder normale omstandigheden geoogste haver, vrij van 
levend, voor het graan schadelijk gedierte, met gezonde 
reuk en met een aan deze granen eigen kleur; 
b) vochtgehalte: 14 % 
c) aandeel van de bestanddelen die geen basisgraan van 
onberispelijke kwaliteit zijn: 3 %, waarvan 
— aandeel aan graanbijmengsel: 2 % (onder graanbij-
mengsel worden verstaan korrels van andere graan­
soorten en korrels, aangetast door voor het graan 
schadelijk gedierte), 
— aandeel aan uitschot: 1% (als uitschot gelden: 
onkruidzaden, bedorven korrels, onzuiverheden, 
kaf, dode insekten en deeltjes van insekten); Voorstel voor een Verordening (EEG) van de Raad tot vaststelling van de standaardkwaliteiten 
voor bepaalde graansoorten en bepaalde soorten meel, gries en griesmeel, alsmede van de 
voorschriften voor de vaststelling van de drempelprijzen voor deze soorten 
(88/C 139/06) 
(!) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. d) soortelijk gewicht: 49 kilogram per hectoliter.