ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)669
Vol.1981/0198

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(81)669 def.
Brussels 16november 1981
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.562/81houdendeverlaging
vandedouanerechten voordeinvoerin>deGemeenschap vansommige
landbouwprodukten vanoorspronguitTurkije
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
\'
"7λ'<■
<y
'TÇ-V
■?„.V|
\\'
C0M(81)669def.

Γ
MEMORIEVANTOELICHTING
Op19.september1980keurdedeAssociatieraad EEG-Turkije eenBesluit
n°1/80goed,datwasgericht .opdeontwikkeling vandeassociatie.
Teneindeoptariefgebied demaatregelentenemendienodigzijnvoorde
tenuitvoerlegging vandatbesluitheeftdeRaadbijverordening (EEG)
,n°562/81van20januari1981,gewijzigdbijverordening (EEG)n°2058/81
vandeRaad(2)derechtenvastgestelddiegedurendedeperiodevan1januari
1981totenmet31december1982dienentewordentoegepastopdeinvoervan
bepaalde -landbouwprodukten vanoorspronguitTurkije.
Dierechtenzijn,overeenkomstig bovengenoemd Besluitn°1/8,0van19september •
1980,berekendopbasisvanderechtendievantoepassingzijnbijinvoerin
deGemeenschap . .>
•Bijhaarontwerp-verordening M,(3)<
enbijhaarvoorstelvooreenverordening ; v (4).
steldedeCommissierespectievelijk vooromdeautonomerechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarieftijdelijkteschorsenvooreenaantalland-
bouwprodukten enombepaalderechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
tewijzigen;tengevolgevaneenenanderzullenderechtendievantoepassing
:zijn.bijinvoerindeGemeenschap wordengewijzigd.
Ditvoorstelvooreenverordeningstrektertoerekeningtehoudenmetdie
wijzigingenzoalszijdoordéRaadzullenwordengoedgekeurd,endenieuwe
invoerrechten vasttestellendiemetingangvan1januari1982vantoepassing ,
^zijnvoorbepaaldeproduktendiezijnopgenomenindebijlagebijverordening
(EEG)n°.562/81. V
Teneinde'allelid-statenengebruikersinstaattestellenovereendirect
bruikbarereglementaire tekstindeofficiëletalenvandeGemeenschapte
beschikken,wordtdeRaadvoorgesteld debijlagebijverordening (EEG)
,n°.5^2/81dooreenbijgewerkte nieuwebijlagetevervangen.
(1)PBn°.L65van11.3.1981,blz.1. ."
(2)PBn°.L202van22.7.1981,blz.41.
(3)Doe.SUD/1085/81van16augustus1981. ^'
(4)Schriftelijke procedureC0M(81)440def.van9september1981.'

Voorstelvooreen
Verordening (EEG)vandeRaad
totwijzigingvanverordening (EEG)n°562/81houdende
verlagingvandedouanerechten voordeinvoerindeGemeenschap vansommige
landbouwprodukten vanoorspronguitTurkije
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid op,artikel113,
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
overwegende datdeAssociatieraad EEG-TurkijebijBesluitn°1/80heeft
beslotengeleidelijk dedouanerechten afteschaffendievantoepassing
blijvenbijinvoerindeGemeenschap vandelandbouwprodukten vanoorsprong
uitTurkije,dienognietvrijvanrechtenindeGemeenschap wordentoege­
laten;
overwegendedatbijVerordening (EEG)nr.562/81vandeRaad(1),gewijzigdbijVerordening
(EEG)n°2058/81(2),derechtenzijnvastgestelddiegeldenvoordeperiode
van1januari1981totenmet31december1982;datdierechten,overeenkomstig
Besluitn°1/80,zijnberekendopbasisvandedouanerechten dieinde
Gemeenschap vantoepassingzijn;
overwegende datbijverordening (EEG)n° vandeRaadvan
houdendetijdelijkeschorsingvandeautonomerechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarief vooreenaantallandbouwprodukten (3)bepaaldevantoepassing
zijnderechtenzijngeschorst;
(1)PBn°.L65van11.3.1981,blz.1.
(2)PBn°.L202van22.7.1981,blz.41.
(3)PBn°.Lvan ,blz.

Overwegende datinhetkadervanovereenkomsten diemetderdeLandenwerden
ondertekend enmetnamebijhetProtocol -vanGertève(1979)enhetAanvullend ^
ProtocolbijhetProtocolvanGenève(1979),beidegehechtaandéAlgemene
Overeenkomst betreffende TarievenenHandel,ondertekend aanhetslotvande
Mul'tilaterale'Handelsbesprekingen van1973-1979,deGemeenschap zichertoe
verplichtheefttotverlaging vaninvoerrechten overtegaan,waarbijbepaalde
verlagingen geheelofgedeeltelijk op1januari1982inwerkingdienente
treden;datomdieredenVerordening (EEG)no.950/68vandeRaadvan28juni
1968betreffende hetgemeenschappelijk dou'anetari,ef (1),laatstelijk gewijzigd
bijverordening (EEG).no., (2),zalworden -gewijzigd metin-:
gangvan1januari1982; '.'
Overwegende datderhalvededouanerechten dieindeGemeenschap 'vandeNegen
opdezeproduktenvantoepassing waren,zijngewijzigd endathiermedereke--
ningdienttewordengehoudenbijdevaststelling vandedouanerechten die
bijdeinvoervandezeprodukten vanoorspronguitTurkijemoetenworden
geheven; , ,.
Overwegende dathetterwillevandeduidelijkheid aanbeveling verdientde
, ■1bijlagebijVerordening (EEG)no.562/81inhaargeheelbijtewerken;dat
hetderhalvedienstigis,niet-alleendiegedeeltenwelkemetingangvan
1januari1982wordengewijzigd,dochtevensdiewelkereedseerderzijn
gewijzigd,alsmededeongewijzigd geblevengedeelteninéénenkeletekst
teverwerken;' .'
Overwegende datdeGemeenschap overeenkomstig artikel119vandeAktevanToetre
dingvan1979Verordening (EEG)nr.3555/80vanÜeJ?aad.varv16december1980
houdendevaststelling vanderegelingvantoepassing opdeinvoerinGrieken-
landvanoorspronguitAlgerije,Malta,TunesiëenTurkije(3)heeft
vastgesteld ;datdéonderhavige verordening derhalvegeldtindeGemeenschap
metuitzondering vanGriekenland ; ''
(1)PBno.L172van22.7.1968,blz.1.
(2)PBno. van ,blz.
(3)PBno.L382van31.12.1980,blz.1.

-3
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
ArtikeL1_
DebijlagevanVerordening (EEG)no.562/61wordtvervangendoordebijlage
bijdezeverordening .
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop1januari1982.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat .
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter

Nrvanhel
gemeenschap »
pel.jk
douanetarief\ * v 1
OmschrijvingInvoerrecht
■V.
οι.0ILevendepaarden,ezels,muildierenenmuilezels:
A.Paarden:
II.Slachtpaarden (a) .vrij
Ol.02Levenderunderen,buffelsdaaronderbegrepen:
A.Huisdieren : *
II.andere
.·ν v'\ .f
/IU+(H)
Ol.04Levendeschapenengeiten:.'<"
..·. A.Fokdierenvanzuiverras(a):■ .. V
II.Geiten:■ 3,5
(
0I.06Anderelevendedieren:ν'''■,1
Α.tammekonijnen 5,1J
B.Duiven 7
02.OlVleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeld
bijdeposten01.01totenmet01.04,vers,gekoeldof
bevroren: '
A.Vlees: .
exI.vanpaarden,vanezels,vanmuildierenof
vanmuilezels:
•–vanpaarden', vrij
II.vanrunderen: ...
4,a)versofgekoeld ,."· 14%+(H)(b)
*b)bevroren 1 14%+(H)(b)
(c)(d)
(a)indelingonderde/eonderverdeling isonderworpenaandevoorwaarden enbepalingen,vast
leM.-liendoordebevoegdeautoriteiten . -.
(b)Rechtvan14"..voor„vleesvanhogekwaliteit"metofzonderbeen.bedoeldbijpostex
02.1)1AII.inhetk.idervaneenjaarlijkstariefcontingent van21000tononverminderd het
voorpostiC.01AIIb)voorzienetariefcontingent .Detoelatingtolditcontingentisonder­
worpenaandevoorwaardenenbepalingen ,vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten .
(c)Rechtv.in14"ninheikadervaneenjaarlijksglobaaltariefcontingent van500O0ton(zonder
been),u.iarvan16500tonkanwordenonderworpenaandetoepa>singvanCompenserende
heffingen,ingesteldnaaraanleidingvanfluctuatiesvandewisselkoersen .
(d)RechtvanI4>1nvoorbuffelvleesinhetkadervaneenjaarlijkstariefcontingent van2250ton
(zonderbeen),onverminderd hetvoorpost02.01AIIb)voorzienetariefcontingent .De
toelatingtotditcontingentisonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vasttc
stellendoordebevoegdeautoriteiten.

-2- BIJLAGE
V:' >Ct
•vtun-
pel;k
jnefOms«.hnj\iru
B.Slachiafvallen :
II.andere:
b)vanrunderen :
].Levers
2.andere
exd)overige:
–vanschapen(huisdieren )
Vleeseneetbareslachtafvallen vanallesoorten(met
uitzondering vanleversvanpluimvee),gezouten,gepe­
keld,gedroogdofgerookt:
A.Paardevlees ,gezouten,gepekeldofgedroogd
C.ander:
I.vanrunderen :
a)Vlees
b)Slacntafvalien
II.vanschapenengeiten:
exb)Slachtafvallen :
–vanschapen(huisdieren)
Vis,vers(levendofdood),gekoeldofbevroren :
A.Zoetwatervis :
I.Forellenenanderezalmvissen :
a)Forellen
b)Zalm
JI.Palingofaa!
III.Karpers
B.Zeevis:
1.ingehelestaat,ookindienontdaanvankopof
inmotengesneden :
d)Sardines(ClupeapilchardusWaibaum)
e)Haaien4,9
2,8
2,1
8,3
16.8+(H)
15,7'
16,8
8.4
2,3
vrij
*,6ι
16,1
vrii(a)
(a)
(a)Ondervoorwaardedatdevastgesteldeofvasttestellenrefersntiepnjs iaachtwordt
genomen . *
ν

-3- BIJLAGE
-\.«nhe«
pclijW
jjPCUritfi\
Omschrijvinglimvireiht
\V0ili.¡.fjNoorsesçhclvi»<Scba>t>;Nmui'inus)vrij(.0
ervuigtg)Heilbot(Hippoglossus vulgaris)enkleine
heilbot(Reinhardtiushippoglossoides )vrij(a)
h)Kabeljauw(GadusmorrhuaofGadus
callarías) vrij(a)
\:.«>Koolvis(Pollachiusvirensof"Gadus
virens) 2.1<a>
k).Schelvis 2.1(a)
'DWijting(Merlartgusmeriangus) 2.1(a)
m)Makreel:
2.van16junitotenmet14februari 2.8(a)
n)AnsjovisvandeEngraulis-soorten 10.5(a)
O)Schol 2.1(a)
P)ZeebrasemvandesoortDentexdentexen
vandePagellussoorten 2.1(a)
q).anden 2.1(b)
Ondervoorwaardedatdevastgesteldeofvasttestellenreferentieprijsinachtwordt
genomen .
Vrijvaninvoerrechtvoorheek(Merlutiusbilinearis)inhetkadervaneenjaarlijkserga
omnesgemeenschappelijk tariefcontingent van2000ton,toetekennendoordebevoegde
autoriteiten . * •

-4- BIJLAGE
Nrvanhei
gemeens,,hup-
f.dijk
üoujnctanefOmschrijvingInsiiorrcchl
03.01 B.II.Filets:
1vervolgja)versofgekoeld 12.6
b)bevroren:
1.vankabeljauw (Gadusmorrhuaof*
Caduscallarías) 10,5Ca)(b)
2.vankoolvis(Pollachiusvirensof
10,5<b) Gadusvirens)
3.vanschelvis 10,5(b)
4.vanNoorseschelvis(Sebastes
marinus) 9,7(b)
- 5.vantonijn 12.6
6.vanmakreel 10,5(b)
. 7.andere 10,5(b)
C'.Visievers,kuitenhom 7
0302Vis.gedroogd,gezoutenofgepekeld:gerooktevis,ook
indienvooroftijdenshetrokengekookt:
A.gedroogd,gezoutenofgepekeld :
1.ingehelestaat,ookindienontdaanvankopof
inmotengesneden :
a)Haring 3.3
c)Ansjovisvandehngraulis-soorten 2.8
d)Heilbot(Hippoglo^sus vulgaris) 4.2
e)Zalm.gezoutenofgepekeld 3(c)
(3)Rechtvan5.6"»inhetkadervaneenjaarlijksergaomnesgemeenschappelijk tariefcontin-I
gentvan10(HM)ton,toetekennendoordebevoegdeautoriteiten . I
(b)Ondervoorwaardedatdevastgesteldeofvasttestellenreferentieprijs inachtwordtI
genomen. |
(c)Ditinvoerrechtisgeschorsttot30juni"1982 I
I

-5- BIJLAGE
Nrvanhet
gemanschap -
pdijK
¿i'üanctanef- ■...■I^ι-■■M■
Omschrijving
, ·\Invoerrecht
Ν
03.02-Α.I.0andere 3.3(a)
(vervolgiι ^
II.Filets:
b)vanzalm,ge/outenofgefickeld 4.2
c)vankleineheilbot(Reinhardtius hippo-
t.glossoides),gezoutenofgepekeld 4,2
,d)andere 4.4(b)
B.gerooktevis,ookindienvooroftijdenshelroken
1■gekookt:
1.Haring . 2.8
II.Zalm 3.6
III.kleineheilbot(Reinhardtiushippoglossoide· )4.2 1
IV.Heilbot(Hippoglossus vulgaris) 4.4
V.andere 3.9
C.Visievers,kuitenhom . 3
D.Vismeel 3.6
03.03.Schaal-,schelp-enweekdieren (ookindienontdaanvan
schaalofschelp),vers(levendofdood),gekoeld.
-·'bevroren,gedroogd,gezoutenofgepekeld;schaaldieren
indeschaal,enkelgekooktinwater:
A.Schaaldieren :
V.andere(langoestines,enz.)'' 8.4
B.Schelp-enweekdieren :
I.Oesters: /
b)andere„ 'v. 12.6
II.Mosselen- 7
Ca)Ditinvoerrecht isverlaagdtot2,2X(schorsing)totenmet »
30juni1982voorkoolvis(PollachiusvirensofGadusvirens),I
gezoutenofgepekeld,bestemdom.tewordengerookt(c)(d).I
(b)Ditinvoerrecht isverlaagdtot2,5%(schorsing )totenmet
30juni1982voorfiletsvankoolvis(Pollachius virensof
Gadusvirens),gezoutenofgepekeld,bestemdomtewordengerookt(e)(d).
(c)Deschorsingistantoepassingopvisdiebestemdisomaaneenanderebehandelingdan
uitsluitendeenofmeervandevolgendebehandelingen tewordenonderworpen :–schoonmaken ,ontdoenvaningewanden ,staartofkop,–instukkensnijden,metuitzondering vanhetfilerenofvanhetinstukkensnijdenvan
vriesblokken .
–sorteren .
–etikcU.'rcn . x
–\erpakkcn .
–verpakkenmetijs. ,–hcxne/vn.
–ilienvrie/en.
•-ontdooien ,scheiden .
I>cschorsingisnietvantoepassingopvisdieaanvoorbegunstiging inaanmerking
konicr.dcbehandelingen wordtonderworpen doordekleinhandel ofdoor
restaurantbedrijven .kantinesendergelijke .Deschorsinggeldtalleenvoorvisdiebestemdis
voormenselijkeconsumptie . -
(J)Decontroleophetgebruikvoordezebijzonderebestemminggeschiedtdoortoepassingvan
deopditgebiedgeldendecommunautaire bepalingen .-

-6- BIJLAGE
Nr\,»nhel
£Cmce:iscï "Λ\>·
pel11k
doujncturicfOmschrijving -Invoerrecht
*0
03.03 Β.IV.andere:
(vervolg)a)bevroren :
i.Pijlinktvissen :
aa)vandesoortOmmastrephes
sagittalusenvandeLoligo-
soorten vrij(a)
v bh)andere 2.2(a)
2.InktvissenvandesoortenSepiaoffi-.
ctnalis,Rossiamacrosoma,Sepiola
rondeleti 2.2(a)
3.achtarmige inktvissenvande
Octopus-soorten 2.2(a)
4.andere 2,2
b)andere:
1.Pijlinktvissen vandesoortOmma-
strephessagittatusenvandeLoligo-
soorten vrij(a)
2.overige 2,2
04.06Natuurhonig 18.9
'06.01Bollen,knollenenwortelstokken ,ookindieninbladof
inbloei:
A.inrusttoestand 5.6
B.andere:
1.Orchideeën ,hyacinten,narcissenentulpen 5,2
11.overige 3,5
06.02Anderelevendeplantenenwortels,stekkenenenten
daaronderbegrepen :
A.Stekkenzonderwortelsenenteri:]
II.andere 7,3
B.Plantgoedvanwijnstokken ,geëntofwelwortels 2,1
D.andere 9,1
06.03Afgesnedenbloemen,bloesemsenbloemknoppen ,voor
bloemstukken ofvoorversiering,vers,gedroogd.
gebleekt,geverfd,geïmpregneerd ofopanderewijze
geprepareerd :
A.vers:
1.van1junitotenmet3!oktober 16.8
,II.van1novembertotenmet31mei 11.9
B.andere 14
(a)Ondervoorwaardedaldevastgesteldeofvasttestellenreferentieprijs inachtwordt
genomen .

-7- BIJLAGE
Nrνjnhet
gemccnwhjp -
peli)k
douanetariefOmschrijvingInvoerrecht
S
06.04loof.bladeren,twijgen,takkenenanderedelenvan
pljnien,grissen,mossenenkorstmossen voorbloem-
stukkenofvoorversiering,vers,gedrogil,gebleekt,
geverfd,geïmpregneerd ofopanderewi|zegeprepa-
reerd,metuitzondering vanbloemen,bloesemsen
bloemknoppen ,bedoeldbijpost06.0J:
B.andere:
1.versΊ
11.enkelgedroogd 4,5
UI.overige 11,9
*
07.01Groentenenmoeskruiden ,versofgekoeld:
A.Aardappelen :
1.Pootaardappelen (a) 5,8
II.nieuweaardappelen {primeurs):
exa)van1januaritotenmetISmei:
–van1januaritot31maart 10.5
111.andere:•
a)bestemdvoordevervaardiging van
zetmeel(a) 6.3
b)^overige 12.6
B.Koolenspruitjes:
I.Bloemkool :
a)van15apnltotenmet30november
11.0.
dochminstens
1.4ECUper
100kgnettoge-
wicht
b)van1decembertotenmet14april
8.4
dochminstens
0,9Ecuper
100kgnettoge-
wicht
II.wittekoolenrodekool 10,5
dochminstens
0JEcuper
100kgnettoge-
wicht
III.andere Ì0,5
C.Spinazie 9,1
D.Slavanallesoorten,alsmedeandijvieenwitloof
(witlof):
(a)Indelingonderdezeonderverdelingiionderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vut
testellendoordebevoegdeautoriteiten .

t8- BIJLAGE
Sr\anhel
gemeenschap -
pelijk
douanetarief.OmschrijvingInvoerrecht
η
07.01D.I.Kropsla:
(vervolg)a)van1apriltotenmetjQnovember
10.5
dochminstens
,; 1,7ECüper
1I(X)kgbrutoge-
wicht
b)van1decembertot'enmet31maart
9,1
dochminstens
1,1ECUper
100kgbrutoge-
wicht
11.andere 9,1
E.Snijbietenkardoen 3,6
F.Peulgroenten ,ookindiengedopt:
I.Erwten,peultjesdaaronderbegrepen :
a)van1septembertotenmet31mei
7
b)van1junitotenmet31augustus 11.9
- II.Bonenvande„Phaseolus"-soorten :
exa)van1oktobertotenmet30juni:
–vanInovembertot30apri!3.6
dochminstens ·
0.5Ecuper
100kgnettoge-
wicht
exIII.andere:
–Tuinbonen (ViciafabamaiorL.)
van1julitot30april 3,9
G.Wortelen,rapen,kroten,schorseneren ,knolsel-
derij,radijsenanderedergelijkeeetbare
wortelenenknollen:
I.Knolselderij :
a)van1meitotenmet30september 9,1
b)van1oktobertotenmet30april 11,9
11.Wortelenenrapen 11.9
III.Mierikwortelofpeperwortel(Cochlearia
armoracia) 10.5(a)
IV.andere
«11,9
exH.Uien,sjalottenenknoflook :
–Uien,van15februaritot15mei 3,3
–Sjalottenenknoflook 8,4
IJ.Preienanderelooksoorten (bieslook,enz.) 9,1
K.Asperges IU
<a)Ditinvoerrechtisverlaagdtot7,7%(schorsing)tot30juni1982.

-9- BIJLAGE
Sr*anhet
¿cnv.vr.sehup-
Γ-ι.!.Λ
J.I
J OmschrijvingImoerrcchl
·.
07.01 L.Artisjokken 9.1
1vervolg)M.Tomaten :, '
1.van1novembertotcnmet14mei 7,7
dochminstens
1,4ECUper
100kgnettoge-
wicht(a)
II.van13meitotenmet31oktober 12.6
dochminstens
-2.4ECUP«·
100kgnettoge-
,wicht(a)
N.Olijven:
1.bestemdvooranderedoeleindendanhet
vervaardigenvanolie(b) vrij
O.Kappers vrij
P.Komkommers enaugurken :
I.Komkommers :
a)van1novembertotenmet15mei 11.2(a)
b)van16meitotenmet31oktober 14(a)
II.Augurken lì.2
Q.Paddestoelen entruffels:
I.gekweektepaddestoelen 11.2
II.Cantharellen 2.8
III.Eekhoorntjesbrood 4.9
IV.andere 5,6
R.Venkel 7
S.nietscherpsmakendepepers 3,1
exT.andere:
–Aubergines,van15januaritot30april 4,4
–Selderij,van1januaritot30april 5,6
!–Pompoenenenpompoenenvandesoorten
ι Cucurbitapepovar.Medulossa,van
1decembertoteindfebruari 4,4
–Peterselie 4,4
–anderedanaubergines,selderij.
pompoenen enpompoenen vandesoorten
1 Cucurbitapepovar.Medulossa 11.2
isi)
tb)Onder\oorwaardedaldereferentiepnjs inachtwordtgenomen .
Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vast
iestellendoordebevoegdeautoriteiten .

-10- BIJLAGE
Nr.vanhet
gemeenschap -
pchjk
douanetarief■OmschrijvingInvoerrecht
V«
07.02Groentencnmoeskruiden ,aldanrsktgekooktof
gebakken,bevroren:
A.Olijven · 13,3
B.andere 12,6
07.03Groentenenmoeskruiden ,inwater,waaraan,voorhet
voorlopigverduurzamen ,zout,zwavelofanderestoffen
zijntoegevoegd ,dochnietspeciaalbereidvoor
dadelijkeconsumptie :
A.Olijven:
1.bestemdvooranderedoeleinden dan-het
vervaardigenvanolie(a) 2.2
B.Kappers vrij
C.Uien / 6,3
D.Komkommers enaugurken 10.5
E.anderegroentenenmoeskruiden 8.4
F.Mengselsvandehierbovenbedoeldegroentenen
moeskruiden 10,5
07.04Groentenenmoeskruiden ,gedroogd,gedehydreerd of
geëvaporeerd ,ookindieninstukkenofinschijven
gesneden,danwelfijngemaaktofsnpoedervorm.doch
nietopanderewijzebereid:
1
A.Uien io I
B.andere.'
s
–Knoflook 9,8
–andere IU
07.05Gedroogdezadenvanpeulgrocnten ,ookindiengepeld
(spliterwten,enz.):
A.voorzaaidoeleinden :
I.Erwten,kekersdaaronderbegrepen;bonen
vande„Phaseolus"-soorten :■
–Erwten vrij
–andere 2,7,
II.Linzen vrij
/'III.andere:
–Tuinbonenenveldbonen vrij '
–andere 3.5
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isónderworpensandevoorwaardenenbepalingen,vast
testellendoordebevoegdeautoriteiten .

-11- BIJLAGE
\r\jnhei
^L-meensthap -
pehjk
·υ.ιlettr,cfi
! OmschrijvingInvoerrecht
V.
07.06 Mjniokwortel,arrowroot (pijlwortel),salepwortel ,aard-
peren,bataten(zoeleaardappelen )enanderedergelijke
wortelsenknollenmeieenhooggehalteaanzetmeelof
aaninuline,ooktndiengedroogdofinstukken,merg
vandesagopalm :
Βandere 2,1
08.01Dadels,hananen,ananassen,manga's,advokaten,
gnavesenmanggistans ,kokosnoten ,paranotenen
cashewnoten ,versofgedroogd,aldannielindedop,
schilofschaal:
B.Bananen 14
C.Ananassen 6.3
08.02Citrusvruchten ,versofgedroogd :
A.Sinaasappelen :
1.anderedanpomeransen (bittere
oranjeappelen ),vers:
a)van1apriltotenmet30april 3.6(a)
b)van1meitotenmet15mei vrij(a)
c)van16meitotenmet15oktober vrij(a)
d)van16oktoberlotenmet31maart 5.6(a)
1!.andere:
a)van1apriltotenmet15oktober:
–vers 4.2(a)
–andere 10.5(a)
b)van16oktobertotenmet31maart:
–vers 5.6(a)
–andere 14(a)
B.Mandarijnen ,tangerinesensatsuma'sdaaronder
begrepen;clementines ,wilkingsenandere
dergelijkekruisingenvancitrusvruchten :
–vers 5.6(a)
–andere 14(a)
CCitroenen :
–vers 2.8(a)
–andere 5.6(a)
D.Pompelmoezen enpomelo's vrij
E.andere IU
(a)Ondervoorwaardedatdereferentieprijs inachtwordtgenomen.

I12- BIJLAGE
–
N'rvanhelI
gemeenschap.: Om»chr.jMng InvoerrechtP<iijk|'douaneonef j
: 1
Vijgen,versofgedroogd:
A.vers
exB.gedroogd :
–anderedaninverpakkingen meteen
netto-inhoudperonmiddellijke ,verpakking
van15kgofminder
Druiven,rozijnenenkrenten:
A.Druiven:
I.voortafelgebruik :
a)vanInovembe »1toier»sv>et!4juli:
I.vandesoort„hmpereur'(Vius
viniferac.v.)vanIdecember
totenmet31januari(a)
ex2..andere :
van15
30anrilnovember tot
i.–van18junitot14juli
exb)van15julitotenmet3ioktober:
–van15julitot17juli
andere:
a)vanInovembertotenmei14jult
b)van15julitotenmet31oktober
B.Rozijnenenkrenten:
II.1andere
Noten(anderedandiebedoeldbijpost08.0!),
amandelen ,kastanjesenpingels»versofgedroogd,ook
zonderdopofschaal,afdannietgepeld:,
A.Amandelen :
II.andere
Walnoten(okkernoten)
Kastanjes
Pimpernoten (pistaches)
E.recannoten
G.andere:
–HazeJnoten s
–Pijnappelzaden
–anderevnj
3,3(b)
5(b)
6.3(b)
7,7(b)
12,6
15,4
2,5
4,9
5,6
4,9
vrij
(ç)
vrij
2,8
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vast
testellendoordebevoegdeautoriteiten .
(b)Ondervoorwaardedatdereferentieprijs inachtwordtgenomen.
(c)Vrijinhetkadervaneenjaarlijksgemeenschappelijk tariefcontingent van25000ton.

-13- •BIJLAGE
Nr\anhet
gemeenschap -
pelijk
douanetariefOmschrijvingInvoerrecht
·.■H
08.06Appelen,perenenkweeperen,vers:>
A.Appelen:
I.Persappelen,losverladen,van16september
totenmet15december 6.3·
Xï dochminstens
.,/. ■ ■, 11.3ECUP«
100kgnettoge·
.■-* ■ wichtυ)
II.andere:.
a)van1augustustotenmet31december 9.S
dochminstens
'''l.<?EcÚper
**I(Κ)kgnettoge-
Ν,wicht(a)
b)van1januaritotenmet31maart 6,5
». . dochminstens
1,3Ecuper
1CK)kgnettoge-
''' ¿' , ·wicht(a)
'c)''vaniapriltolenmet31juli 4.2
dochminstens
ci 0.9ECUper
100kgnettoge-
wicht(a)
Β.Peren
I.Persperen,losverladen,van1augustustoten
met31december , 6.3
dochminstens
·"0,3ECUper
100kgnettoge-
wicht(a)
11.andere:
a)vanIjanuaritotenmet31maart 7
dochminstens
1Ecuper100kg
ιncttogewicht (a)
b)van1apriltotenmetISjuli 4,4
dochminstens
,' 1,1ECUoer
100kgnettoge-.
,wicht(a)
c)van16julitotenmet31juli 7
dochminstens
IECUper100kg
nettogewicht (a)
d)van1augustustotenmet31decembw 9.1
dochminstens
1,4ECU.)«·
I 100kgnettoge-
wicht(a)
C.Kweeperen 2.5
<a)Ondervoorwaardedatdereferentieprijsinachtwordtgenomen.

-14- BIJLAGE
Nr.vanhei
gemeenschap -
pclijk
douanetariefOmschrijvingInvoeίrecht
%.
08.07Steenfruit,vers:
A.Abrikozen17,5
B.Perziken 15.4(a)
C.Kersen:
I.van!meito<enmetI!juli 10,5
dochminstens
2,1'4CUper
100Kgnettoge-
wicht(a)
\1.van16julitotenmet30april 10.5(a)
D.Pruimen:
exII.vanloktobertotenmet30iuni:
–vanImeitoi!5juni 2,5(a)
ιE.and« 10,5
08.08Aardbeienenbessen,vers:
A.Aardbeien :
I.vanImeitotenmet31juli 11.2
dochminstens
2,1ECUper
100kgnettoge-
wicht
II.vanIaugustustotenmet30april 9,8
C.blauwebosbessen(vruchtenvandeVaccinium
myrtillus) 2,8
D.Frambozen ,zwarteenrodeaalbessen 7,7
E.Papaja's 2,1
F.andere:
I.VruchtenvandeVacciniummacrocarpum en
vandeVacciniumcorymbosum 6,3
II.overige 8,4
08.09 Anderversfruit:
–Meloenen(metuitzonderingvanwatermeloenen ),
vanInovembertot31mei 3,8
–>Watermeloenen ,vanIapriltot15juni 3,8
–anderedanmeloenenenwatermeloenen 7.7
08.10Fruit,ookindiengekookt,bevroren,zonder
toegevoegdesuiker:
A.Aardbeien ,frambozenenzwarteaalbessen 12,6
(a)Ondervoorwaardedatdereferentieprijs inachtwordtgenomen

-15- BIJLAGE
Nr\»nhet
gcmrfnscfup-
ptlijk
douanetariefOmschrijvingInvoerrecht
H
OS.10
1vervolg)B.rodeaalbessen,blauwebosbessen(vruchtenvande
Vacciniummyrtillus),bramenofbraambessen en
moerbeien 11,8
C.blaiAvebosbessen(vruchtenvandeVaccinium
myrtilloidesenvandeVacciniumangustifolium )9,8'
D.andere 13,5
OK.IIVrinlilcn.voorlopigverduur/.iamd(bv.doormiddel
vanzwaveldioxyde ofinwaterwaaraanzout,zwavelof
andere>toflenvoorhetvoorlopigverduurzamen zijn
toegevoegd),dochalszodanigongeschiktvoor
dadelijkeconsumptie :
A.Abrikozen 11,2
B.Sinaasappelen 11,2
C.Papaja's 3,8
D.blauwebosbessen(vruchtenvandeVaccinium
myrtillus) 5,6
F..andere 7.7
08.12Fruit(anderdandatbedoeldbijdeposten08.01toten
met08.05),gedroogd:
A.Abrikozen vrij
B.Perziken vrij
C.Pruimen 8.4
D.Appelenenperen 2.2
E.Papaja's 2.1
F.gemengdfruit:
1.zonderpruimen
II.metpruimen2,2
8.4
G.ander vrij
08.13Schillenvancitrusvruchten envanmeloenen,vers,
bevroren,gedroogd,danwelinwater,waaraan,voorhet
voorlopigverduurzamen ,zout,zwavelofanderestoffen
zijntoegevoegd vrij
09.01Koffie,cafeïnevrijekoffiedaaronderbegrepen,ook
indiengebrand;bolstersenschillenvankoffie;koffie-
surrogaten,welkekoffiebevatten,ongeachtdemengver-
houding:
A.Koffie:
I.ongebrand :
a)waaruitgeencafeïneisverwijderd
b)waaruitcafeïneisverwijderd3,5
9.1

ιο·· BIJLAGE
Nr.vanhel
gemeenv^hjp·
pelijk
douanetariefOmschrijvingInvoerrecht
V.
09.01
!vervolg)A.11.gebrand:
a)waaruitgeencafeïneisverwijderd 10,5
b)waaruitcafeïneisverwijderd 12,6
B.Bolstersenschillen 9,1
C.Koffiesurrogaten ,welkekoffiebevatten 12,6
10.06Rijst:
A.bestemdvoorzaaidoeleinden (a) 8,4
11.05Meel,griesenvlokken,vanaardappelen 13,3
12.02Meelvanoliehoudende zadenenvruchten,waaruitde
olienietisafgescheiden ,metuitzonderingvanmosterd-
meel:I
A.vansojabonen 5,3 1
12.03Zaaigoed,sporendaaronderbegrepen:
A.Bietezaad :
–Zadenvanhandelskwaliteit (b) 6.3
–andere 9,1
C.Zadenvanvoedergewassen :
1.vanbeemdlangbloem (Festucapratensis);van
wikken;vanbeemdgras (Poapalustris,Poa
trivialis.Poapratensis),vanraaigras(Lolium
perenne,Loliummulirllorum);vandoadegras
(Phleumpratense);vanroodzwenkgras
(Festucarubra);vankropaar(Dactylisglome­
rata):vanstruisgras(Agrostides):
–Wikken(c) vrij
–andere ,3'7
II.KlaverzaadvandeTrifoliuni-soorten 2,8
III.andere 3,5
D.Bloemzaadenkoolrabizaad (Brassicaolerácea,var.
caulorapaengongylodes ) 5,1.
E.ander 6,2
12()<■>Hop(hopbellenenlupuline) 6.3
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaal-denenbepalingen ,vast
testellendoordebevoegdeautoriteiten .
(b)Bedoeld/ijnuitsluitenddezadendievoldoen3andebepalingenvanderichtlijnenbetref-
lendehetindehandelbrengenvanzadenenplanten.
(c)Bedoeldzijnuitsluitenddezadenvanhandelskwaliteit indezinvanartikel2,lid1,subd),
vanRichtlijn66/401/EEGvan14juni1966(PBnr.125van11.7.1966).

t
-17- BIJLAGE
gcmeenscrup -
pclnk
doLuncuriefOmschrnvingInvocrrcchl
*o
Cichoreiwortels ,versofgedroogd,ookindienge>neden,
ongebrand:sint-jansbrood .versofgedroogd,ookindien
gebrokenofinpoeder;vruchtepitten enplantaardige
produkten,hoofdzakelijk gebruiktvoormenselijke
voeding,eldersgenoemdnocheldersonderbegrepen :
A.Cichoreiwortels vrij
Plantesappen enplantenextracten :pectinestoffen ,pecti-
natenenpectaten:agar-agarenandereuitplantaardige
produktenverkregenplanteslijmen enbindmiddelen :
B.Pectinestoffen ,pectinatedenpectaten:
exI.indrogetoestand:
–Pectinestoffen enpectinaten I6.8
exII.andere:
–Pectinestoffen enpectinuten 9,8
Rundvet,schapevetengeitevet,ruw,gesmoltenofmet
behulpvanoplosmiddelen ,geëxtraheerd ,premierjus
(oleostock)daaronderbegrepen:
B.andere:
I.Rundvet.„premier
daaronderbegrepenjus'(oleostock)
ex11.Schapevetengeitevet,„premierjus"(oleo-
stock)daaronderbegrepen:
–Schapevet4,4
4,4
Vettenenoliën,vanvisofvanzeezoogdieren ,ook
indiengeraffineerd :
A.Oliënuitvisievers:
I.meteengehalteaanvitamineAvan2500of
minderinternationale eenhedenpergram 4,2
Plantaardigevetteoliën,vloeibaarofvast,ruw,gezui­
verdofgeraffineerd :
BChinesehoutolie,anderehoutolie.tungolieenoïti-
cica-olie:MyricawasenJapanwas 2,1
C.Ricinusolie :
II.andere 5,6
D.andereoliën:
I.voorandertechnischofindustrieelgebruik
danvoordevervaardiging vanproduktenvoor
menselijkeconsumptie (a):
a)ruwe:
I.Palmolie 2,8
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vast
testellendoordebevoegdeautoriteiten .

BIJLAGE
Ν-\.ji;hcí
¿cmee:is<.hd ^"-
ptfitj*
i2OLJ~C' .jriciOmschrijvingInvoerrecht
*'0
15.07
Ivervolg)D.1.a)3andere
b)andere:3,5
2.overige 5.6(a)
II.andere:
a)Palmolie :
1.ruwe /4.2
2.andere 9,*
b)andere:
1.vasi,inverpakkingen meteennetto-
inhoudperonmiddellijke verpakking
van1kgofminder 14
2.vast,inandereverpakkingen :vloei-
baar:
aa)ruwe 7
bb)andere 10,5
15.12Dierlijkeenplantaardigeoliènenvetten,geheelof
gedeeltelijkgehydrogeneerd ofopanderewijzegehard
ofinvastetoestandgebracht,ookindiengezuiverd,
dochnietverderbereid:
A.inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmid-
dellijkeverpakkingvan1kgofminder14
B.andere 11,9
1513Margarine,kunstreuzelenanderebereidespijsvetten 17.5
15.17Degras;afvallen,afkomstigvandebewerkingvan
vetstoffenofvandierlijkeofplantaardigewas:
B.Afvallen,afkomstigvandebewerkingvan
vetstoffenofvandierlijkeofplantaardigewas:
II.andere:
a)Droesemofbezinkselvanolie;soap-
stocks 3.5
b)overige vrij
16.02Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvan
slachtafvallen :
A.vanlevers:
I.vanganzenofvaneenden 11,2
B.andere:»
II.vanwildofvankonijn 11,9

-18ar BIJLAGE
(a)Ditinvoerrecht bedraagt5,6%dochtenhoogste35Ecuper100kg
nettogewicht (schorsing)totenmet30juni1982voorgezuiverde
sojaolieinglazenflessen;elkeflesbevat10litergezuiverde
sojaoliemeteengehalteaan: •'
-estersvanpalmetinezuur vantenminste8,5,dochnietmeerdan
12gewichtspercenten ,
-estersvanstearinezuur vantenminste2,5,dochnietmeerdan
4,7gewichtspercenten ,
-estersvanoliezuurvantenminste22,4,dochnietmeerdan
29gewichtspercenten ,
-estersvanlinolzuurvantenminste46,6,dochnietmeerdan
53,7gewichtspercenten ,
-estersvanlinoleenzuur vantenminste7,4,dochnietmeerdan
11gewichtspercenten , ,
-vrijevetzurenvantenhoogste5millimolperkgolie,\
•-fosfalipiden,berekendalsstikstof,vantenhoogste0,04milli­
grampergramolie.
Deschorsingisslechtsvantoepassing opsojaoliedievoldoetaan
dezeomschrijving endiebestemdisvoordevervaardiging vante>
injecterenemulsies.
Decontroleophetgebruikvoordezebijzondere bestemminggeschiedt
-doortoepassing vandeopditgebiedgeldendecommunautaire bepalingen .
I

-19- BI
>r\annet
¡.•omeenshapH
pr!i»k
douancianefOmschrijving!n\i>crrv'».hi
%
I6.02 Β.III.overige:
ιvervolg)
b)andere:
1.Vleesofslachlafvallen vanrunderen
bevallend :
aa)nielgekooktofgebakken ;meng-
selsvangekooktofgebakken
metnietgekooktofgebakken I4+(H)
bb)andere 18.2
2.overige :
aa)vanschapenofvangeiten 14
bb)andere 18.2
16.04Bereidingenenconserven,vanvis(kaviaarenkaviaar-
surrogatendaaronderbegrepen):
A.Kaviaarenkaviaarsurrogaten :
1.Kaviaar(kuitvansteur) 21
II.andere 21
IΒ/almen¿almvissen:
1.Zalm 4,4
II.andere 4,9
C.Haring:
1Filets,rauw,enkelomgevendoorbeslagof
doorpaneermeel(gepaneerd)enbevroren 10.5
II.andere 14
D.Sardines 17.5
h.Tonijn 16.8
F.Bonieten,makreelenansjovis:
–Bonietenenmakreel 14.7
1–Ansjovis17.5
!G.andere:
!
1
II.Filets,rauw,enkelomgevendoorbeslagof
10.5(a)1doorpaneermeel (gepaneerd)enbevroren
IIIoverige 14
a)Ondervoorwaardedatdereferrnüeprijs inachtwordtgenomen.

-20- BIJLAGE
Nr-..inhei
kV*rccr.svh.tp-
pe':k
o«ujnc;jnc(Ormchrijv ;ngInvoerrecht
Bereidingenenconserven,vanschaal-,schelp-ofweek*
dieren:
A.Krabben
B.andere
Groenten,moeskruiden envruchten,bereidofverduur­
zaamdinazijnofinazijnzuur,metofzonderzout,
specerijen,mosterdofsuiker:
B.Komkommers enaugurken:
–Komkommers
–Augurken
(\andere
Groentenenmoeskruiden ,bereidofverduurzaamd
zonderazijnofazijnzuur :
A.Paddestoelen
B.Truffels
C.Tomaten : >
–gepeldetomaten
–geconcentreerde tomatenpuree
–andere
D.Asperges
E.Zuurkool
F.Kappersenolijven
G.Erwten,sla-,spek-,pronk-ensnijbonen
H.andere,mengselsdaaronderbegrepen:
–Mengsels:
–zogenaamde „Turlü"waarinsla-,spek-,
pronk-ensnijbonen,aubergines,
pompoenen enverschillende andere
groentenenmoeskruidenzijnverwerkt
–andere
–wortelen
–andere
Bevrorenvruchtenmettoegevoegdesuiker:
A.meteensuikergehaltevanmeerdan13gewichts­
percenten
B.andere4.4
5,6(a)
6,1
15.4
5,9
16.1
12.6
8.8(b)
8.8(b)
i:.6(b>
12.3
14
4.2
13.4
7.7
15,4
12,3'
6.1
18,2+(H)
18,2
la)Ditinvoerrechtisverlaagdtot^91"(schorsing)tot30juni1982voorgarnalenVandeSOOTt"PandaLusboreaüis",enkelinwatergekooktengepeld,ookindienbevrorenof
gedroogd ,bc-temdvoordeverwerkendeindustrievoordevervaardiging vanonderpost
16.05vjllendeprodukten .Decontroleophetgebruikvoordezebijzonderebestemming
geschiedtdoortoepassingvandeophetgebiedgeldendecommunautaire bepalingen .
(b)Onderdetusseqbevoegdeautoriteitenovereentekomenvoorwaarden .

21- BIJLAGE
Nr\»tnnet
fccn.eensohjp·
pc:ι:k
sJ«>uuncijriefOmschrijvingInvoerrecht
20.04 Vruchten,vruchteschillen ,plantenenplantedelen ,
gekonfijtmetsuiker(uitgedropen ,geglaceerdofuitge-
kristalliseerd ):
B.andere:
1.meteensuikergehalte vanmeer'dan
.13gewichtspercenten
II.overigeI7,5+(H)
17,5
20.05 Jam.gelei,marmelade ,vruchtenmoes envruchtenpasta ,
doorkokenofstovenverkregen,metofzondertoege-
voegdesuiker:
A.Kastunjepasta (crèmedemarrons):
1.meteensuikergehalte vanmeerdan
13gewichtspercenten 2I+ÍH)/
II.andere 21
B.Jamenmarmelade ,vancitrusvruchten :
-.1.meteensuikergehalte Vanmeerdan
30gewichtspercenten 18,4+(H)
II.meteensuikergehalte vanmeerdan13,doch
nietmeerdán30gewichtspercenten 18,4+(H)
\ III.andere
C.andere:
I.meteensuikergehalte vanmeer-dan
30gewichtspercenten :18.9
\
-a)Pruimenmoes cnpruimenpasta ,inverpak-
kingenmetecunetto-inhoud peronmid-
dellijkeverpakkingvanmeerdan100kg
enbestemdvoorindustriëleverwerking
((a) 20,5
»
b)andere 21+(H>
11.meteensuikergehalte vanmeerdan13,doch
nietmeerdan30gewichtspercenten*
21+(H)
III.overige:
–Vijgenmoes ' 8,4
–andere 21
2006Opandorewij/cbereideofverduurzaamde vruchten,
ookindienmettoegevoegde suikerofalcohol:
A.Noten,amandelen ,kastanjesenpingels,gebrand,
gebrandegrondnoten daaronderbegrepen,in
verpakkingen meteennetto-inhoud peronmiddel-
lijkeverpakkingvan:
I.meerdan1kg4
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen,vast
(e«(ellendoordebevoegdeautoriteiten .

-22- BIJLAGE
\rvjrhet
ficrccHh-.p·
pcMk
JoujncMricfi
! Omwhrijwng
iImocrrcchl
S
20.06Α.II.Ikgofminder 4,6
(vervolg)Β.andere:
1.mettoegevoegdealcohol:
a)Gember:
1.meteeneffectief alcohol-à
massagehalte vannietmeerdan19,2I11,85%mas
2.andere 22,4
b)Ananassen,inverpakkingen meteen
netto-inhoud peronmiddellijke verpak-
king:
1.vanmeerdan1kg:
aa)meteensuikergehalte vanmeer
dan17gewichtspercenten 22,4+(H)
bh)andere 22.4
2.van1kgofminder:
aa)meteensuikergehaltevanmeerk
dan19gewichtspercenten 22,4+(H)
, bb)andere 22.4
c)Druiven :
1.meteensuikergehalte vanmeerdan
13gewichtspercenten 22,4+(H)
2.andere 22.4
d)Perziken,perenenabrikozen,inverpak-
kingenmeteennetio-inhoudperonmid-
dellijkeverpakking :
1.vanmeerdan1kg:
aa)meteensuikergehalte vanmeer
dan13gewichtspercenten :
II.meteeneffectiefalcohol-
massagehalte vannietmeer21,9+2ais] dan11,8$%mas
22.andere 22.4+(H)
bb)andere:
II.meteeneffectiefalcohol-
massagehalte vannietmeer I
dan11.85%mas 21,9
22.overige 22,4
2.van1kgofminder:
aa)meteensuikergehalte vanmeer
dan15gewichtspercenten 22.4+(H)
bb)andere 22,4
e)anderevruchten:
1.meteensuikergehalte vanmeerdan9
gewichtspercenten :

-23- BIJLAGE
Nr\anhei
gemeenschap·
pci'jk
doujnciariciOmschrijvingInvoerrecht
H
20.06 B.1.e)1.aa)meteeneffectiefalcohpï-roassa -
ιvervolgf gehaltevannietmeerdan
21,9+2ais 11,85%mas
bb)andere 22.4+(H)
2.andere:
aa)meteeneffectiefalcohol-massa -
gehaltevannietmeerdan
21/9 11,85%mas
bb)overige 22.4
0gemengdevruchten:
1.meteensuikergehalte vanmeerdan9
gewichtspercenten :
aa)meteeneffectiefalcohol-massa -
gehdltevannietmeerdan
11,85%mas 21/9+2ais
bb)andere 22.4+(H)
2.andere:
aa)meteeneffectiefalcohol-massa -
gchaltevannietmeerdan
21/9 i1.85%mas
bb)overige 22.4
II.zondertoegevoegdealcohol:
a)mettoegevoegdesuiker;inverpakkingen
meteennetto-inhoud peronmiddellijke
»verpakkingvanmeerdan1kg:,.
2.Partjesvanpompelmoezen envan
pomelo's 2/5+2ais
3.Mandarijnen ,tangerinesensatsuma's
daaronderbegrepen:clementines ,1
wilkingsenanderedergelijke
kruisingenvancitrusvruchten 14,7+2ais
4.Druiven 15,4+2ais
5.Ananassen :
aa)meteensuikergehalte vanmeer
dan17gewichtspercenten ,'15,4+2ais
bb)andere 15,4
6.Peren:
aa)meteensuikergehalte vanmeer
\dan13gewichtspercenten 14+2ais
bb)andere 14
7.Perzikenenabrikozen :
.
aa)meteensuikergehalte vanmeer
dan13gewichtspercenten :
–Abrikozen 12,3+2ais'
–Perziken 15,4+2ais

24- BIJLAGE
Nr\anhel
geniccηschap-
pelijk
douanetariefOmschrijving
«Invoerrecht
S
20.06 Β.II.a)7.bb)andere:
!vervolg)–Abrikozen 12.3
–Perziken 15.4
8.anderevruchten :
..· –Pompelmoezen enpomelo's 2,9+2ais
–andere14,9+2ais
9.gemengdevruchten:
A
aa)Mengselswaarinhetgewichtvan
, ■geenvandedaarinaanwezige
,·> vruchtesoorten meerbedraagt
^ danSOgewichtspercenten van
hettotaalvandevruchten 14,4+2ais
bb)andere 14,9+2ais
b)mettoegevoegde suiker,inverpakkingen
meteennetto-inhoud peronmiddelijke
1verpakkingvan1kgofminder:
4' 2.Partje«vanpompelmoezen envan
pomelo's 2,5+2ais
3,Mandarijnen ,tangerinesensatsuma's
daaronder begrepen;clementines .
wilkingsenanderedergelijke
14,9+2ais kruisingenvancitrusvruchten
•.. 4.Druiven 16,8-f2ais
5.Ananassen :
*aa)meteensuikergehalte vanmeer
• dan19gewichtspercenten 16,8+2ais
■'bb)andere 16,8
6.'Peren:
aa)meteensuikergehalte vanmeer /
dan15gewichtspercenten 15.4+2ais
bb)andere 15,4
7.Perzikenenabrikozen :
aa)meteensuikergehalte ,vanmeer
dan15gcwichtspercemcn :
II.Perziken 15,42ais
22.Abrikozen -^16,8+2ais
bb)andere:
11.Perziken 15.4
22.Abrikozen 16.8
8..anderevruchten :
- –Pompelmoezen enpomelo's 3,3+2ais
–andere 16,8+2ai»-

-25 BIJLAGE
Nrvanhel
gemeenschap «
pelijk
douanetariefOmschrijvingInvoerrecht
S
20.06B.II.b)9.gemengdevruchten:
(vervolg)%
aa)Mengselswaarinhetgewichtvan
\ geenvandedaarinaanwezige
vruchtesoorten meerbedraagt
dan50gewichtspercenten van
hettotaalvandevruchten 10,5+2ais
bb)andere 1ó,3+.2ais
c)zondertoegevoegde -suiker,in
verpakkingen meteennetto-inhoud per
onmiddellijke verpakking :
'1.van4,5kgofmeer:
Iaa)Abrikozen :
–gehalveerdeabrikozen «j.5
–Pulpvanabrikozen <a)
–andere 11.9
bb)Perzikenenpruimen 13.3
cc)Peren 14,7
dd)anderevruchten:> ■
–Pompelmoezen enpomelo's 3.2
–andere 16,1
ee)gemengdevruchten 16,1
2.vanminderdan4,5kg:
aa)'Peren 14,7
bb)anderevruchtenengemengde
vruchten :
,–Pompelmoezen enpomelo's 3,2
–andere 1*6,1
20.07Ongegistevruchtesappen (metinbegripvandruivemost)
enongegistegroentesappen ,zondertoegevoegde
alcohol,ookindienmettoegevoegdesuiker:
A.meteendichtheidvanmeerdan1,33bij15°Cr
1.vandruiven:
a)meteenwaardevanmeerdan22ECUper
100kgnettogewicht 35'
b)meteenwaardevan22Ρςυofminderper
100kgnettogewicht :
1.meteengehalteaantoegevoegde
suikervanmeerdan30gewichtsper-
centcn 35+(H)
2.andere 35
(a)Rechtvan8,3%inhetkadervaneenjaarlijksgemeenschappelijk tariefcontingent van90
ton.

26- BIJLAGE
Nr.vanhei
gemeenschap »
pclijk
doujncurief/
Omschrijving 'Invoerrecht
20.07A.II.vanappelenofvan-peren:mengselsvansap,
(vervolg) vanappelenenvansapvanperen:
a)meteenwaardevanmeerdan22QcuPer
1 100kgneltogewicht 29.4
b)meteenwaardevan22ECUofminderper
100kgnettogewicht :
•1.meteengehalteaantoegevoegde
'suikervanmeerdan30gewichtsper·
1centen 29.4+(H)
2.andere 29,4
III.andere:-
\
a)meteenwaardevanmeerdan30EcUper
100kgnettogewicht :
–Pompelmoezen enpomelo's 8.8
–andere 29,4
b)meteenwaardevan30ECUofminderper
100kgnettogewicht :
1.meteengehalteaantoegevoegde
suikervanmeerdan30gewichtsper-
centen:
–Pompelmoezen enpomelo'i 8,8+(H)
–andere 29.4+(H)
2.andere:
–Pompelmoezen enpomelo's 8.8
–andere 29,4
B.meteendichtheidvan1,33ofminderbijIS°C;
1*1.vandruiven,vanappelenofvanperen:meng-
ι ''.'selsvansapvanappelenenvansapvan
' peren:'
a)meteenwaardevanmeerdan18per<
'- .100kgnettogewicht :
l·.vandruiven:
aa)geconcentreerd :
11.moteengehalteaantoege-
1• voegdesuikervanmeerdan
30gewichtspercenten 19.6
22.andere 19.6
1 bb)andere:,
II.meteengehalteaantoege-
voegdesuikervanmeerdan
30gewichtspercenten 19,6
22.overige 19.6
2.vanappelenofvanperen:
'(aa)toegevoegdesuikerbevattend 16,8
bb)andere 17,5

-71- BIJLAGE
Sr\anhfl
perneens^hup
pel.jkOmschrijvingInvoerrecht
S
douanetarief
20.07 B.1.a)3.Mengselsvansapvanappeler,er.van
!vervolg) sapvanperen 17.5
b)meteenwaardevan18ECUofminderper
100kgnettogewicht :
1.vandruiven :
1 aa).geconcentreerd :
1
■ II.meteengehalteaantocge-
voegdesuikervanmeerdan
30gewichtspercenten 19.6+(H)
22.andere 19.6
bb)andere:
II.meteengehalteaantoege-
voegdesuikervanmeerdan
30gewichtspercenten 19,6+(H)
22.overige 19,6
f2.vanappelen:
aa)meteengehalteaantoegevoegde
'suikervanmeerdan30gewichts-.
percenten 16.8+(H)
! bb)nuteengehalteaantoegevoegde
j suikervan10of'minder
gewichispereenten 16.8
cc)geentoegevoegdesuikerbevat-
tend 17,5
3.vanperen:
aa)meteengehalteaantoegevoegde
suikervanmeerdan30gewichts-
percenten 16.8+■(H)
bb)meteengehalteaantoegevoegde
suikervan30ofminder
gewichtspercenten 16,8
cc)geentoegevoegdesuikerbevat-
tend 17.5
4.Mengselsvansapvanappelenenvan
sapvanperen:
aa)meteengehalteaantoegevoegde
suikervanmeerdan30gewichts-
percenten 17.5+(H)
bb)andere 17.5
II.andere:
a)meteenwaardevanmeerdan30ECUper
100legnettogewicht :
i.vansinaasappelen 13,3
2.vanpompelmoezen ofvanpomelo's 3,1

-28- BIJLAGE
Nr>«inhet
gemeenschap·
pclijkOmschrijvingInvoerrecht
S
douanetarief
2007Β.II.a)3.vancitroenenofvananderecitrus­■
(vervolg)vruchten :
aa)toegevoegdesuikerbevattend 12.6
bh)andere 13.3
4.vanananas:
aa)toegevoegdesuikerbevattend 13,3
bb)andere 14
5.vantomaten :
aa)toegevoegdesuikerbevattend 14
bb)andere 14.7
6.vananderevruchtenofvanandere
groenten :
.
aa)toegevoegdesuikerbevattend 14,7
bb)andere 15.4
7.Mengsels:
aa)vansapvancitrusvruchten en
vansapvanananas:
II.toegevoegde suikerbevat-
tend 13.3
22.andere 14
bh)andere:
II.toegevoegde suikerbevat-
tend 14,7
'22.overige 15.4
ι
b)meteenwaardevan.10Ecijofminderper
100kgnctlogcwicht : I
1.vansinaasappelen :
aa)meteengehalteaantoegevoegde
suikervanmeerdan30gewichts-
percenten 13,3+(Η)
bb)andere 13.3
2.vanpompelmoezen ofvanpomelo's:
aa)meteengehalteaantoegevoegde
suikervanmeerdan30gewichts-
percenten 3.1+(Η)
bb)andere 3,1
3.vancitroenen :
aa)meteengehalteaantoegevoegde
suikervanineerdan30gewichts-
percenten 12.6+(Η)ν
bb)meteengehalteaantoegevoegde
suikervan30ofminder
<> gewichtspercenten 12.6
cc)geentoegevoegdesuikerbevat-
tend 13.3

BIJLAGE
Nr.vannei
gemeenschap »
pchjk
douanetariefOmschrijvingInvoerrecht
H
20.07
(vervolg)B.ILb)4.vananderecitrusvruchten :
aa)meteengehalteaantoc.evoegde
suikervanmeerdan30gewichts-
percentcn 12,6+(H)
bb)meteengehalteaantoegevoegde
>suikervan30ofminder
gewichtspercenten 12,6
cc)geentoegevoegde suikerbevat-•
tend .13,3
5.vanananas :
•aa)meteengehalteaantoegevoegde
suikervanmeerdan30gewichts­
percenten 13.3+(H)
bb)meteengehalteaantoegevoegde
suikervan30ofminder
gewichtspercenten 13.3
cc)geentoegevoegde suikerbevat­
tend 14
6.vantomaten :
aa)meteengehalteaantoegevoegde
suikervanmeerdan30gewichts-
percenlen
bb)meteengehalteaantoegevoegde
suikervan .30ofminder
gewichtspercenten
cc)geentoegevoegde suikerbevat­
tend
7.vananderevruchtenofvanandere
groenten :
aa)met-eengehalteaantoegevoegde
suikervanmeerdan30gewichts­
percenten
bb)meteengehalteaantoegevoegde
suikervan30ofminder
gewichtspercenien
cc)geentoegevoegde suikerbevat­
tend
8.Mengsels :
aa)vansapvancitrusvruchten en
vansapvanananas:
II.
22.
33.meteengehalteaantoege­
voegdesuikervanmeerdan
30gcwi'chtsperccnten
meteengehalteaantoege­
voegdesuikervan30of
minJergewichtspercenten'4+(H)
14
14,7
14.7+(H)
14.7
15.4
geentoegevoegde
bevattendsuikerl.u+(H)
13,3
14

-30- BIJLAGE
Nrvanhei
gemeenwhup -
pel.jk
douaneuricfOmschrijvingInvoerrecht
H
2007 B.II.b)8.bb)andere:
(vervolg!II.meteengehalteaantoege-
voegdesuikervanmeerdan
30gewichtspercenten 14,7+(H)
22.meteengehalteaantoege-
voegdesuikervan30of
mindergewichtspercenten 14,7
33.geentoegevoegde suiker
bevattend 15,4
22.04Gedeeltelijkgegistedruivemost ,ookindiendegisting
opanderewij/.edandoortoevoegenvanalcoholis
gestuit 28
22.05Wijnvanversedruiven;druivemost,waarvandegisting
doortoexoegenvanalcoholisgestuit(mistella
daaronderbegrepen):
A.mousserende wijn 16.8ECUperhl
B.WijnverpaktinDessen,geslotendoormiddelvan
eenchampignonvormige stop,terwijldeafsluiting
daarvanisgeborgddoordradenofbanden.
alsmedewijnmeteenoverdrukvantenminste1
dochminderdan3barbij20°C 16.8ECUperhl
C.andere:
l.meteeneffectiefalcohol-volumegehalte van
13%volofminder,inverpakkingen
inhoudende :
a)tweeliterofminder:
–Wijnvanversedruiven 6F.cuperhl
(a)(b)
–andere 10,1Ecuperh^
(a)(b)
b)meerdantweeliter:
–Wijnvanversedruiven 4,5F.cuperhi
–andere 7,6Ecuperhi
(a)(b)
II.meteeneffectiefalcohol-volurnegehalte van
meerdan13Svol,dochnietmeerdan15%
vol,inverpakkingeninhoudende :
a)tweeliterofminder:
–Wijnvanversedruiven 7Ecuperhi
<a)(b)
–andere 11,8Feuperhi
(a)(b)
(a)Ondervoorwaardedaldefranco-grensrefereniieprijs inachtwordtgenomen
(b)Detoetepassenwisselkoersvoordeomrekeninginnationalemunteenheden vandeEcu
waarinhetinvoerrechtisuitgedrukt,is,derepresentatieve koersvoorwijn,indieneenderge­
lijkekoersisvastgesteldinhetkadervanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid .

BIJLAGE
Nr\anhet
gemeenschap -
ptlijk
douanenrief•OmschrijvingInvoerrecht
S
22.05
ivervolg)/
C".11.:b)meerdantweeliter:
–.Wijnvanversedruiv.er 5,5feuperhl
(aMb)
–andere 9,3Ecuperhl
(aHb)
III.meteeneffectiefalcohol-volumegehalte van
meerdan15%vol,dóchnietmeerdan18%
vol,inverpakkingen inhoudende :
/a)tweeliterofminder:
2.andere:
–Wijnvanversedruiven 8,6Keuperhl
(a)(b)
–andere 14,4Ecuperhl
<a)(b)
b)meerdantweeliter:
3.andere:
–Wijnvanversedruiven 7Feuperhl
(a)(b)
–andere11,8Ecuperhl
(a)(b)
IV.meteeneffectiefalcohol-volumegehalte van
meerdan18%vol,dochnietmeerda^n22%
vol,inverpakkingeninhoudende :
a)tweeliterofminder:
2.andere:
–Wijnvanversedruiven 9,6Ecuperhl
(a)(b)
–andere 16,1Ecuperhl
<a)(b)
b)meerdantweeliter:
<,3.andere:
–Wijnvanversedruiven
»9,6Ecuperhl
(a)(b)
–andere 16.1Ecuperhl
(a)(b)
V.meteeneffectiefalcohol-volumegehalte van
meerdan22%vol,inverpakkingen
inhoudende :
'V a)tweeliterofminder:
–Wijnvanversedruiven 0,7Ecuper%
volperhl
.+5F.cuperhl
(a)(b)
(a)Ondervoorwaardedatdefranco-grensreferentieprijs machlwordtgenomen .
(b)Dotoetepassenwisselkoersvoordeomrekeninginnationalemunteenheden vandeEcu
waarinhetinvoerrechtisuitgedrukt,is,derepresentatieve koersvoorwijn,indieneenderge­
lijkekoersisvastgesteldinhetkadervanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid .

-32-BIJLAGE
Nrvanhei
gemeen^hap -
P<l»jk
douaneurtefOmschrijving
C.V.a)–andere
b)meerdantweeliter:
–Wijnvanversedruiven
i
■–andere
Ethylalcohol ,nielgedenatureerd ,meteen
-alcoholgehalte van80%volofmeer:gedenatureerde
ethylalcohol.ongeachthetalcoholgehalte :
exA.gedenatureerde ethylalcohol,ongeachthetalco­
holgehalte :
.–verkregenuitlandbouwprodukten .diezijn
opgenomeninbijlageIIvanhetVerdragtot
oprichtingvandeIEG
exB..Ethylalcohol ,metgedenatureerd ,meteenalco­
holgehaltevan80%volofmeer:
–verkregenuitlandbouwprodukien ,diezijn
opgenomeninbijlageIIvanhetVerdraglot
oprichtingvandeEHG
Eihylulcohol ,nietgedenatureerd ,meteenalco­
holgehaltevanminderdanX0vol;gedistilleerde
dranken,likeurenenanderealcoholhoudende dranken:
samengestelde alcoholische preparaten (gecon­
centreerdeextracten)voordevervaardiging van
dranken:
A.Ethylalcohol ,nietgedenatureerd,meteenalcohol­
gehaltevanminderdan80%vol,inverpakkingen
inhoudende :
ex1.tweeliterofminder:
–verkregenuitlandbouwprodukten ,die
zijnopgenomeninbijlageIIvanhet
VerdragtotoprichtingvandeEEG
exII.meerdantweeliter:
–verkregenuillandbouwprodukten ,die
zijn'opgenomen inbijlageIIvanhet
VerdraglotoprichtingvandeEEGInvocrrechi
H»
l.<leuper%
voiperhi
+8.4Ecuperhi
(a)(b)
0,7Ecuper%
volperhi
(a)(b)
1,3Ecuper%
volperhl
(a)(b)
Ii?Ecuperhl
:iEcuperhl
i,iEcuper%
vohperhl
+7EcuDerhl
■|EcuperÄ
volperhl
(a)Ondervoorwaardedatdefranco-grensrclcrentieprijsinachtwordtgenomen.
(b)Detoetepassenwisselkoersvoordeomrekeninginnationalemunteenheden vandeEcu
waarinhetinvoerrechtisuitgedrukt,is,derepresentatieve koersvoorwijn,indieneenderge­
lijkekoersisvastgesteldinhetkadervanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid .

-33- BIJLAGE
Nrvannei
gemeensch^jy
pelijk
douaneuncfOmschrijving
Tafelazijn(natuurlijkeenkunstmatige):
A.Wijnazijn,inverpakkingeninhoudende' .
I.tweeliterofminder
II.meerdantweeliter
B.andere,inverpakkingeninhoudende :
I.tweeliterofminder
II.meerdantweeliter
Meelenpoedervanvlees,vanslachtafvallen varivisof
vanschaal-,schelp-ofweekdieren,ongeschiktvoer
menselijkeconsumptie ;kanen:
B.Meelenpoeder,vanvisofvanschaal-,schelp-of
weekdieren
Wijnmoer;ruwewijnsteen:
A.Wijnmoer:
II.andere
Produktenvanplantaardigeoorsprongvandesoorten,
welkewordengebruiktalsvoedselvoordieren,elders
genoemdnocheldersonderbegrepen :
A.Eikels,wildekastanjesendraf(droesem)vanfruit
(persresiduen ):
1.Draf(droesem)vandruiven:
b)andere
Ruwenatuurkurkenkurkafvat;gebrokenofgemalen
kurkInvoerrecht
5,6Ecup$rhl
4,:Ecuperhl
5,6Ecuperhl
4,2Ecuperhl
vrij
1,4ECUperkg
totaalalcohol
1,4bCUperkg
totaa)alcohol
vnj