ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)359
Vol.1977/0118

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(77)359def .>
Brussel,31augustus1977
Wijzigingvanhetvoorstelvooreenrichtlijn
betreffende deonderlingeaanpassingvandewettelijke
enbestuursrechtelijke bepalingen vandeLid-Staten
inzakedebescherming vandegezongheidvanwerknemers
dieaanvinylchloride zijnblootgesteld
(Krachtensartikel149»lid.2,vanhetE.E.G.–Verdrag
doordeCommissieaandeRaadvorgesteld )
C&1(77)359def

Praamfeula iongewijaigâ
Consideransen :ongewijzigd .
Artikel 1 :ongewijzigd
Artikel 2 :ongewijzigd
Artikel 3:
3.1 .Ongewijzigd
3.2.Voor opterichten MVC/PVC -produktie -inrichtingen moet dealstechnische
grenswaarde voor lange tijd tekiezen maximum-concentratie op3ppm
worden vastgesteld ,welke waarde niet magworden overschreden .
\
3.3 .Voor bestaande MVC/PVC -produktie -inrichtingen wordt eenaanpass in^rs-
periode van maximaal één .jaar vastgesteld opdat men zich aan dewaarde
van 3PPm kan aanpassen .
3.4 »Detereerbiediging van deonder 3.2 .en3.3 .bedoelde grenswaarden
vereiste maatregelen zullen metbehulp van debeste technische middelen
worden uitgevoerd tervermijding van eensignificante vermeerdering
van deMVC-concentratie indeatmosferische lucht buiten deindeze
richtlijn bedoelde inrichtingen .
Artikel 4•ongewijzigd
Artikel 5:ongewijzigd
Artikel 6:.
6.1 .Ongewijzigd
6.2 .Ongewijzigd
6.3 .Dealarmdrempel magevenwel niet boven 15ppmliggen .Wordt deze waarde
overschreden ,danmoeten onverwijld technische maatregelen enmaatrege­
lentotbescherming vanpersonen worden genomen .
Artikel 7•ongewijzigd
Artikel 8:ongewijzigd
2693/77η

Artikel 9s
9.1 .Van dewerknemers die deinartikel 1.1 ."bedoelde werkzaamheden verrich­
ten ,moet eenlijst worden bijgehouden metgegevens over aard enduur
vanhunwerkzaamheden ,alsmede over dedaarmee gepaard gaande blootstel -
ling ;Isdeze li.ist niet opgesteld door debedrijfsarts enevenmin door
debedrijfsgeneeskundige dienst opdearbeidsplaats ,dan dienen deze
twëe instanties hiervan een afschrift teontvangen .
9.2 .Bovengenoemde lijst staat terbeschikking van dewerknemers enhun ver­
tegenwoordigers . 4
Artikel 10:ongewijzigd
Artikel 11:ongewijzigd
Artikel 12:ongewijzigd
Artikel 13:
13.1 .Binnen 12maanden nakennisgeving vandeze richtlijn voeren deLid­
staten dewettelijke enbestuursrechtelijke bepalingen in,dienood­
zakelijk zijn omhunwetgeving metdeze richtlijn inovereenstemming
tebrengen ,engeven onverwijld hiervan kennis aan deCommissie .
13.2 .Ongewijzigd
Artikel 14songewijzigd
BIJLAGE I:
BIJLAGE Iisovereenkomstig artikel 3,lid 2gewijzigd .Deze tabel dient als
volgt teworden gelezen :
Tijdvak Bestaande ennieuwe installaties Waarde voor korte ti.id
Grenswaarde mppm
(afgerond )Technische grenswaarde voo
lange tijd
Factor
1jaar 3 1
1maand 5 1,7
1week 6 1,95
8uur 7 2,3
1uur 8 2,55 » ;
2β93 /77η

BIJLAGEII:ongewijzigd .
Bijlagen:Eersteschriftelijke procedure(Doe.nr.2991/76van20.8.1976)
TekstvandeinPBC291van10.12.1976gepubliceerde richtlijn.
2693/77η