ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)311
Vol.1977/0104

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(77)311def.
Brussel,6Juli1977
ONTWERPVANEENEGKS-BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
i ,
houdendewijzigingvanBeschikking No.3544/73/EGKSintoe­
passingvanBeschikking No.73/287/EGKSbetreffendecokeskolenencokes
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(77)311def

Toelichting opeenBeschikking houdendewijziging
vanBeschikking No.3544/73/EGKSintoepassingvanBeschikking No.73/287/EGKS
betreffende cokeskolenencokesvoordeijzer-enstaalindustrie vandeGemeensfchap (1)
1.KrachtensBeschikking No.73/287/EGKSmagdesteunvoorcokeskolenen
hoogovencokes slechtswordenuitgekeerdvoorleveringeninhetkader
vaneencontractoplangetermijn(artikel2,lid1subc);tevens
mogenslechtsvoordezeleveringendoordekolenmijnondernemingen prijs-
kortingenwordentoegestaaninhetkadervanartikel3,lid1.
2.Beschikking No.3544/73/EGKShoudendetoepassingvandehogergenoemde
beschikking (2)geeftinartikel3eendefinitievandekenmerkenwaaraan
eencontractmoetvoldoenomtewordenbeschouwdalszijnde"oplange
termijn"enderhalveinaanmerkingtekomenvoorbovenbedoelde steunen
aanpassingen .
Inhetbijzondermoeteencontractdatbetrekkingheeftopeenvaste
hoeveelheidzijnuitgevoerd meteenmargebegrensddoordeafwijkingen
naarbovenofnaarbenedenhalsvastgesteldindebeschikking (artikel3,
lid2a).Opgrondvandezeafwijkingen (flexibiliteit )kondendecon-
junctuurschommelingen van1974tot1976wordenopgevangen.
3.Voorhetjaar1977heeftdeCommissiemaatregelen genomenomeenbeter
evenwichttotstandtebrengentussenhetaanbodvanendevraagnaar
ijzer-enstaalprodukten ;dezemaatregelenzijno.a.gebaseerdopde
verbintenis dercommunautaire ijzer-enstaalbedrijven omdedoordeCom­
missievastgestelde leveringsdoelstellingen inachttenemen(3).
Vooreengegevenonderneming karthetnakomenvaneendergelijkeverbintenis
eenvermindering vanhaarstaal-enruwijzerproduktie meebrengen,en
derhalveeenverminderdverbruikvancokeskolenenhoogovencokes .Deze
vermindering kandemaximaleflexibiliteit voorcontractenoplangetermijn
(10%)ruimschootsoverschrijden (ziepunt2hierboven).
Vanafdatmomentzoudezeonderneming inhetnadeelkunnenkomentever­
kerentenopzichtevanhaarconcurrenten,hetzijdatzijzichhoudtaan
bovengenoemde flexibiliteit endekostenvaneenaanzienlijke opslag
draagt,hetzijdatzijhaarcontractnietnakomtenzodoendehetgenot
vandesteunendeaanpassingontbeert../.
(1)PBNo.L259van15.9.1973
(2)PBNo.L361van29.12.1973
(3)ZieBeschikking No.962/77/EGKSvan4mei1977totvaststelling van
minimumprijzenvoorbepaaldesoortenbetonijzer,Publikatieblad
No.L114van5.5.1977,2econsiderans.

-2-
4.Aangeziendezesituatievanbelangisvooreengrootaantalondernemingen
isdeCommissievanmeningdatvoor1977decriteriavoordeuitvoering
dercontractenoplangetermijnmoetenwordenversoepeld,zonderevenwel
terakenaandedefinitiediedaaraanwordtgegevendoordetoepassings-
beschikking enuiteraardzonderafbreuktedoenaanprivaatrechtelijke
verplichtingen voortvloeiend uitverbintenissen oplangetermijndie
zijngeslotentussenleveranciers enafnemersvancommunautaire steenkool.
Iedercontractwaarvandeuitvoeringin1977nietvandebasishoeveeIheid
afwijktmeteenminuspercentagedatgroterisdanhetpercentagegeldend
voorderuwijzerproduktie vandekopertenopzichtevandereferentie­
periodevoorzijnleveringsdoelstellingen voorijzer-enstaalprodukten ,
zalwordenbeschouwdalsrechtgevendophetgenotvandesteunende
aanpassingskortingen .
5.Eendergelijkemaatregelbrengtnadelenmeevoordekolenmijnondernemingen
dieeenproduktiecapaciteit moetenblijvenhandhavendiealhuncontracten
bestrijkt.Hetisdanooknoodzakelijk testerkedistorsiesbijdeuit­
voeringderverschillende contractentevermijden.Derhalvemoetiedere
koperdiebevoorradingscontracten oplangetermijnbijverscheidene com­
munautaireleveranciers heeftgeslotenelkdaarvantenminsteophethier­
bovengedefinieerde minimumniveau uitvoerenbijgebrekewaarvanalzijn
aankopenvancommunautaire steenkoolencokesvoor1977hetgenotvande
steunenaanpassingskortingen zoudenontberen.
6.MethetooghieropoverweegtdeCommissieeenEGKS-Beschikking vastte
stellendieinontwerpisbijgevoegd.
Ditontwerpwordtovereenkomstig artikel12vanBeschikking No.73/287/EGKS
aandeRaadenhetRaadgevendComitéterraadpleging voorgelegd.

OntwerpvaneenEGKS-Beschikking vandeCommissiehoudende
wijzigingvanBeschikking No.3544/73/EGKSintoepassing
vanBeschikking No.73/287/EGKSbetreffende cokeskolenencokes
Artikeleen
Artikel3,lid2vanBeschikking No.3544/73/EGKSwordtalsvolgtaan­
gevuld:
"c)Voorhetjaar1977magdeuitvoeringvaneenverbintenisbetrekking
hebbendopeenvastehoeveelheid-ingevalvanbevoorrading van
eenijzer-enstaalbedrijf daterzichtoeheeftverbondendedoor
deCommissievastgestelde leveringsdoelsteliingen voorijzer-en
staalprodukten aantehouden-tenopzichtevandiehoeveelheid
naarbenedenafwijkenmeteenafwijkingdienietmeerbedraagtdan
hetreductiepercentage geldendvoorderüt4jzerproduktie vanhet
ijzer-enstaalbedrijf in1977vergeleken metdereferentieperiode
voorzijnleveringsdoelstellingen vanijzer-enstaalprodukten .
Indiendevoorziening vaneenijzer-enstaalbedrijf geschiedtop
basisvanverscheidene contractenoplangetermijnvooreenvaste
hoeveelheid moetelkvandezecontractentenminstewordenuitgevoerd
metdebovenvastgestelde marge".
Artikel2
Deonderhavige beschikkingtreedtmetterugwerkende krachtinwerkingop
1januari1977.Zijisgeldigtot31december1977.
Deonderhavigebeschikkingisverbindendinalhaarelementenenis
rechtstreeks vantoepassinginallelid-staten.
GedaanteBrussel,