6. 3. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 54/5 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende het in de handel brengen van 
teeltmateriaal van fruitgewassen alsmede van fruitgewassen 
COM(89) 651 def. 
(Door de Commissie ingediend op 21 december 1989) 
(90/C 54/05) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat in de agrarische produktie van de 
Europese Economische Gemeenschap de fruitteelt een 
belangrijke plaats inneemt; 
Overwegende dat bij de fruitteelt slechts goede resulta­
ten kunnen worden verkregen wanneer het gebruikte 
teeltmateriaal van fruitgewassen en de fruitgewassen zelf 
gezond en van goede kwaliteit zijn; dat een aantal Lid-
Staten dan ook voorschriften heeft vastgesteld om te ga­
randeren dat het op de markt gebrachte teeltmateriaal en 
de op de markt gebrachte fruitgewassen gezond en van 
goede kwaliteit zijn; 
Overwegende dat het uiteenlopende beleid van de Lid-
Staten ten aanzien van teeltmateriaal en fruitgewassen 
belemmeringen voor de handel kan veroorzaken en zo 
voor het vrije verkeer van deze goederen binnen de Ge­
meenschap een hinderpaal kan zijn; dat met het oog op 
de totstandkoming van de eengemaakte markt deze han­
delsbelemmeringen moeten worden opgeheven door de 
door de afzonderlijke Lid-Staten vastgestelde voorschrif­
ten door communautaire voorschriften te vervangen; 
Overwegende dat vaststelling van geharmoniseerde voor­
schriften op communautair niveau de kopers in de Ge­
meenschap de zekerheid zal geven dat het teeltmateriaal 
en de fruitgewassen die zij ontvangen, gezond en van 
goede kwaliteit zijn; 
Overwegende dat, wat het fytosanitaire aspect betreft, de 
geharmoniseerde voorschriften coherent moeten zijn met 
het bepaalde in Richtlijn 77/93 /EEG van de Raad van 
21 december 1976 betreffende de beschermende maatre­
gelen tegen het binnenbrengen op het grondgebied van 
de Lid-Staten van voor planten of voor plantaardige pro-dukten schadelijke organismen ('), laatstelijk gewijzigd 
bij Richtlijn 89/439/EEG (2); 
Overwegende dat in eerste instantie communautaire 
voorschriften moeten worden vastgesteld voor fruitsoor-
ten die voor de Gemeenschap van groot economisch be­
lang zijn, waarbij moet worden voorzien in een commu­
nautaire procedure om later nog andere fruitsoorten on­
der deze voorschriften te brengen; 
Overwegende dat het niet dienstig is de communautaire 
voorschriften toe te passen op teeltmateriaal en fruitge­
wassen voor uitvoer naar derde landen, aangezien de in 
die landen geldende voorschriften van de bij deze veror­
dening vastgestelde kunnen afwijken; 
Overwegende dat voor de vaststelling van fytosanitaire 
eisen en kwaliteitseisen voor elke fruitsoort uitvoerig en 
gedetailleerd technisch en wetenschappelijk onderzoek is 
vereist; dat daartoe derhalve moet worden voorzien in 
een adequate procedure; 
Overwegende dat, met het oog op een deugdelijke pro­
duktie en bewaring van teeltmateriaal en fruitgewassen, 
aan de leveranciers verplichtingen moeten worden opge­
legd en dat de Lid-Staten voor een adequaat toezicht 
daarop dienen zorg te dragen; 
Overwegende dat teeltmateriaal en fruitgewassen in be­
ginsel slechts mogen worden verhandeld als bij een offi­
cieel onderzoek is gebleken dat zij aan strenge fytosani­
taire eisen en strenge kwaliteitsnormen voldoen; dat, 
aansluitend op wat thans in de Gemeenschap gebruikelijk 
is, teeltmateriaal en fruitgewassen, wat het fytosanitaire 
aspect betreft, moeten worden ingedeeld in twee catego­
rieën: „virusvrij", dit wil zeggen vrij van alle bekende 
virussen en virusachtige ziekteverwekkers, of „virusge-
toetst", dit wil zeggen vrij bevonden van bepaalde 
ernstige virussen en virusachtige ziekteverwekkers die de 
gebruikswaarde van het teeltmateriaal en de fruitgewas­
sen kunnen verminderen; 
Overwegende dat het wenselijk zou zijn te bepalen dat 
uitsluitend teeltmateriaal en fruitgewassen mogen wor-
(') PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 20. 
O PB nr. L 212 van 22. 7. 1989, blz. 106. 
Nr. C 54/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 3. 90 
den verhandeld die aan deze eisen voldoen, maar dat het 
dan thans nog niet mogelijk zou zijn aan de vraag in de 
Gemeenschap te voldoen; dat daarom tijdelijk, en louter 
als overgangsmaatregel, moet worden toegestaan dat 
voor de afzet van onderzocht materiaal dat als „erkend" 
wordt aangemerkt en dat voldoende rasecht en raszuiver 
is, minder strenge fytosanitaire eisen gelden; 
Overwegende dat de Lid-Staten nationale lijsten dienen 
op te stellen van de officieel voor certificering, voor on­
derzoek als erkende planten en voor verhandeling op 
hun grondgebied toegelaten rassen, zodat de fruittelers 
in de Gemeenschap met goede, door systematische selec­
tie verkregen rassen kunnen werken; dat moet worden 
voorzien in de harmonisatie van de voorwaarden voor 
officiële toelating en in de mogelijkheid om een gemeen­
schappelijke rassenlijst voor fruitgewassen vast te stellen; 
Overwegende dat met het oog op een geordende afzet 
en een gemakkelijke identificatie van teeltmateriaal en 
fruitgewassen communautaire voorschriften moeten wor­
den vastgesteld met regels betreffende het apart houden 
van de partijen, verpakking, plombering en waarmer­
king; dat op het waarmerkstrookje alle gegevens moeten 
worden vermeld die voor de officiële controle nodig zijn, 
alsmede alle gegevens waarover de fruitteler moet kun­
nen beschikken; 
Overwegende dat regels moeten worden vastgesteld op 
grond waarvan bij tijdelijke moeilijkheden op het gebied 
van de voorziening teeltmateriaal en fruitgewassen in de 
handel mogen worden gebracht die aan minder strenge 
eisen voldoen dan die welke bij deze verordening zijn 
vastgesteld; 
Overwegende dat, als eerste stap op weg naar geharmo­
niseerde voorschriften, de Lid-Staten een verbod moet 
worden opgelegd om nog andere eisen of afzetbeperkin­
gen vast te stellen dan die welke bij deze verordening 
zijn vastgesteld; 
Overwegende dat moet worden bepaald dat in derde lan­
den gekweekt teeltmateriaal en in derde landen ge­
kweekte fruitgewassen mogen worden verhandeld, doch 
steeds op voorwaarde dat voor dit teeltmateriaal en voor 
deze fruitgewassen dezelfde garanties worden gegeven 
als voor het teeltmateriaal en de fruitgewassen die in de 
Gemeenschap worden geproduceerd en die aan de com­
munautaire voorschriften voldoen; 
Overwegende dat om de verschillende, in de Lid-Staten 
toegepaste onderzoekmethoden te harmoniseren en het 
in de Gemeenschap gekweekte teeltmateriaal en de in de 
Gemeenschap gekweekte fruitgewassen met teelt­
materiaal en fruitgewassen uit derde landen te kunnen 
vergelijken, vergelijkingsproeven moeten worden uitge­
voerd om na te gaan of het teeltmateriaal en de fruitge­
wassen aan de bij deze verordening vastgestelde eisen 
voldoen; 
Overwegende dat, om de bij deze verordening vastge­
stelde regeling vlot te doen functioneren, de Commissie 
moet worden opgedragen de maatregelen ter uitvoering 
van deze verordening vast te stellen en voor de aanpas­sing van de bijlagen ervan zorg te dragen; dat dergelijke 
maatregelen moeten worden vastgesteld volgens een pro­
cedure waarbij de Commissie en de Lid-Staten nauw met 
elkaar samenwerken in het kader van het bij Besluit 
66/399/EEG van de Raad (') ingestelde Permanent 
Comité voor teeltmateriaal van land-, tuin- en bosbouw 
en het bij Besluit 76/894/EEG van de Raad (2) inge­
stelde Permanent Planteziektenkundig Comité, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
1. Deze verordening is van toepassing op binnen de 
Gemeenschap verhandeld teeltmateriaal van fruitgewas­
sen en op aldaar verhandelde fruitgewassen, die voor de 
fruitteelt worden gebruikt. 
2. De bij de artikelen 3 tot en met 13, artikel 14, lid 2, 
de artikelen 15 tot en met 19 en artikel 23 vastgestelde 
voorschriften gelden voor de volgende soorten: 
— Citrus sinensis Osbeck. (sinaasappel), 
— Fragaria x ananassa Duch. (aardbei), 
— Malus sylvestris Mill. (appel), 
— Prunus avium L. (zoete kers), 
— Prunus domestica L. (pruim), 
— Prunus persica (L.) Batsch. (perzik), 
— Pyrus communis L. (peer). 
Deze voorschriften gelden ook voor onderstammen van 
andere soorten wanneer één van bovengenoemde soorten 
daarop is geënt. 
3. Wijzigingen in de in lid 2 vastgestelde lijst van 
soorten worden vastgesteld volgens de procedure van ar­
tikel 20. 
Artikel 2 
Deze verordening geldt niet voor teeltmateriaal en fruit­
gewassen voor uitvoer naar derde landen. 
Artikel 3 
Voor de doeleinden van deze verordening gelden de vol­
gende definities: 
a) teeltmateriaal: zaad van fruitgewassen en elk materiaal 
van fruitgewassen, niet zijnde hele planten, die voor 
de vegetatieve kweek van de gewassen worden ge­
bruikt; 
b) fruitgewassen: planten of, in het geval van geënte 
planten, entcomponenten die rechtstreeks uit zaad of 
(') PB nr. 125 van 11. 7. 1966, blz. 2289/66. 
O PB nr. L 340 van 9. 12. 1976, blz. 25. 
6. 3. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 54/7 
uit vegetatief vermeerderingsmateriaal zijn opge­
kweekt en zijn bestemd om, na verkoop, voor de 
fruitproduktie te worden uitgeplant of verplant; 
c) pre-basismateriaal: teeltmateriaal 
i) dat onder de verantwoordelijkheid van een kwe­
ker volgens algemeen aanvaarde methoden is ge­
kweekt met het oog op de instandhouding van het 
ras en tot voorkomen van ziekten, 
ii) dat dient voor de produktie van basismateriaal, 
iii) dat voldoet aan de voor pre-basismateriaal vastge­
stelde eisen die zijn opgenomen in het overeen­
komstig artikel 4 voor de betrokken soort vastge­
stelde schema en 
iv) waarvan bij het officiële onderzoek is gebleken 
dat het aan bovenbedoelde eisen voldoet; 
d) basismateriaal: teeltmateriaal 
i) dat rechtstreeks uit pre-basismateriaal is gekweekt 
of dat in een bekend aantal stadia vegetatief uit 
pre-basismateriaal is gekweekt, 
ii) dat dient voor de produktie van basismateriaal of 
fruitgewassen, 
iii) dat voldoet aan de voor basismateriaal vastge­
stelde eisen die zijn opgenomen in het overeen­
komstig artikel 4 voor de betrokken soort vastge­
stelde schema en 
iv) waarvan bij het officiële onderzoek is gebleken 
dat het aan bovenbedoelde eisen voldoet; 
e) gecertificeerde gewassen: fruitgewassen 
i) die rechtstreeks afkomstig zijn van basismateriaal, 
ii) die voldoen aan de voor gecertificeerde gewassen 
vastgestelde eisen die zijn opgenomen in het over­
eenkomstig artikel 4 voor de betrokken soort 
vastgestelde schema en 
iii) waarvan bij het officiële onderzoek is gebleken 
dat zij aan bovenbedoelde eisen voldoen; 
f) leverancier: elke natuurlijke of rechtspersoon die de 
eigendom van teeltmateriaal of fruitgewassen over­
draagt, ongeacht of hij producent dan wel handelaar 
is; 
g) maatregelen worden als „officieel" aangemerkt als zij 
zijn vastgesteld door: 
i) de centrale overheid, of 
ii) een publiekrechtelijke of privaatrechtelijke rechts­
persoon die onder verantwoordelijkheid van de 
Staat handelt, of, 
iii) in geval van bijbehorende activiteiten welke even­
eens onder toezicht staan van de Staat, een na­
tuurlijke persoon die daartoe is gemachtigd, mits de in ii) en iii) bedoelde personen bij het resul­
taat van dergelijke maatregelen geen persoonlijk be­
lang hebben; 
h) virusvrij („v.f") materiaal: materiaal dat bij inspecties 
tijdens het groeiseizoen volgens door de „Interna­
tional Society for Horticultural Science", hierna 
„ISHS" te noemen, erkende methoden of andere in­
ternationaal erkende wetenschappelijke methoden is 
onderzocht op en vrij bevonden van symptomen van 
virussen of virusachtige ziekteverwekkers, in stand is 
gehouden op een wijze die infectie voorkomt en ge­
acht wordt vrij te zijn van alle virussen en virusach­
tige ziekteverwekkers waarvan bekend is dat zij in de 
Gemeenschap bij de betrokken soort voorkomen. Ma­
teriaal dat vegetatief en in rechte lijn in een bekend 
aantal stadia uit dergelijk materiaal is voortgekweekt, 
dat bij inspecties tijdens het groeiseizoen vrij is be­
vonden van symptomen van virussen en virusachtige 
ziekteverwekkers en dat is geproduceerd en in stand 
gehouden op een wijze die infectie voorkomt, wordt 
eveneens geacht virusvrij te zijn; 
i) virusgetoetst („v.t") materiaal: materiaal dat bij in­
specties tijdens het groeiseizoen volgens door de 
ISHS erkende methoden of andere internationaal er­
kende wetenschappelijke methoden is onderzocht op 
en vrij bevonden van symptomen van virussen of vi­
rusachtige ziekteverwekkers, in stand is gehouden op 
een wijze die infectie voorkomt en geacht wordt vrij 
te zijn van bepaalde ernstige virussen en virus ach tige 
ziekteverwekkers waarvan bekend is dat zij in de Ge­
meenschap bij de betrokken soort voorkomen en die 
in staat zijn de gebruikswaarde van het materiaal te 
verminderen. Materiaal dat vegetatief en in rechte lijn 
in een bekend aantal stadia uit dergelijk materiaal is 
voortgekweekt, dat bij inspecties tijdens het groeisei­
zoen vrij is bevonden van symptomen van virussen en 
virusachtige ziekteverwekkers en dat is geproduceerd 
en in stand gehouden op een wijze die infectie voor­
komt, wordt eveneens geacht virusgetoetst te zijn. 
Artikel 4 
Voor elke van de in artikel 1, lid 2, genoemde soort 
wordt volgens de procedure van artikel 20 een schema 
vastgesteld dat bestaat uit: 
a) een lijst van de in artikel 3, onder i), met betrekking 
tot virusgetoetst materiaal bedoelde ernstige virussen 
en virusachtige ziekteverwekkers waarvan bekend is 
dat zij in de Gemeenschap voorkomen en die in staat 
zijn de gebruikswaarde van het materiaal te vermin­
deren; 
b) een lijst van alle andere, in artikel 3, onder h), met 
betrekking tot virusvrij materiaal bedoelde virussen en 
virusachtige ziekteverwekkers waarvan bekend is dat 
zij in de Gemeenschap voorkomen; 
c) een lijst van schadelijke organismen waarvan stan-
daardplanten vrij moeten zijn zolang zij overeenkom­
stig artikel 7 mogen worden verhandeld; 
Nr. C 54/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 3. 90 
d) een overzicht van de eisen waaraan pre-basismate­
riaal, basismateriaal, gecertificeerde gewassen en er­
kende planten moeten voldoen, en met name de eisen 
in verband met andere dan de onder a), b) en c) be­
doelde schadelijke organismen, de teeltomstandighe-
den, alsmede de rasechtheid en de raszuiverheid. 
In het schema kunnen ook eisen worden opgenomen 
waaraan onderstammen van andere soorten moeten vol­
doen, indien materiaal van de betrokken soort daarop 
wordt geënt. 
Artikel 5 
1. Leveranciers van teeltmateriaal en fruitgewassen 
moeten aan de in bijlage I vastgestelde eisen voldoen. 
2. De Lid-Staten zien door middel van officiële steek­
proefcontroles erop toe dat aan de in lid 1 bedoelde ei­
sen wordt voldaan. 
Artikel 6 
1. Basismateriaal mag slechts worden verhandeld, in­
dien: 
— het voldoet aan de eisen die in het overeenkomstig 
artikel 4 voor de betrokken soort vastgestelde schema 
zijn opgenomen, en 
— het officieel als „pre-basismateriaal", „basismateriaal 
v.f." of „basismateriaal v.t." is gecertificeerd. 
2. Onverminderd artikel 7 mogen fruitgewassen 
slechts worden verhandeld, indien: 
— zij voldoen aan de eisen die in het overeenkomstig 
artikel 4 voor de betrokken soort vastgestelde schema 
zijn opgenomen, en 
— zij officieel als „gecertificeerde gewassen v.f." of 
„gecertificeerde gewassen v.t." zijn gecertificeerd. 
3. De leden 1 en 2 gelden niet voor: 
a) teeltmateriaal van een aan pre-basismateriaal vooraf­
gaand vermeerderingsstadium; 
b) teeltmateriaal en fruitgewassen die voor experimenten 
of wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt; 
c) teeltmateriaal en fruitgewassen die voor verdere selec­
tie-worden gebruikt. 
Artikel 7 
1. In afwijking van artikel 6 mogen fruitgewassen ge­
durende overgangsperioden waarvan de tijdstippen van 
het verstrijken ervan moeten worden vastgesteld volgens 
de procedure van artikel 20, als „erkende planten" wor­
den verhandeld. Van dergelijke planten moet zijn geble­
ken dat zij: 
a) voldoende rasecht en raszuiver zijn; 
b) vrij zijn van de schadelijke organismen die voor er­
kende planten zijn vermeld in het schema dat over­
eenkomstig artikel 4 voor de betrokken soort is opge­steld en voldoen aan alle andere eisen die voor er­
kende planten in voornoemd schema zijn opgenomen; 
c) bij een officieel onderzoek, met inbegrip van een in­
spectie tijdens het groeiseizoen, indien dat nodig 
wordt geacht, aan bovengenoemde eisen hebben vol­
daan. 
2. Het tijdvak begrepen tussen de overeenkomstig ar­
tikel 24, tweede alinea, voor de betrokken soorten vast­
gestelde tijdstippen en de in lid 1 bedoelde tijdstippen 
mag niet langer zijn dan tien jaar. 
Artikel 8 
1. In het kader van officieel onderzoek als bedoeld in 
artikel 3, letter c), onder iv), respectievelijk letter d), on­
der iv), en letter e), onder iii), moet ten minste eens per 
jaar en tijdens het groeiseizoen een veldkeuring worden 
verricht. 
2. De regels voor het verrichten van officieel onder­
zoek als bedoeld in lid 1 en in artikel 7, lid 1, onder c), 
de bemonsteringsmethodén inbegrepen, worden vastge­
steld volgens de procedure van artikel 21. 
Artikel 9 
De Lid-Staten: 
a) behoeven geen maatregelen te nemen voor de offi­
ciële certificering van teeltmateriaal of fruitgewassen, 
noch voor officieel onderzoek van erkende planten 
van soorten die normaal niet op hun grondgebied 
worden geteeld; 
b) mogen na het tijdstip van het van toepassing worden 
van de artikelen 5 tot en met 12, artikel 14, lid 2, en 
de artikelen 15, 17, 18 en 23, tijdens een overgangs­
periode van niet langer dan vijf jaar, teeltmateriaal 
van een bepaalde soort dat vóór het tijdstip van het 
van toepassing worden van deze bepalingen voor het 
opstarten van kwekerijen is gebruikt, als gelijkwaar­
dig beschouwen aan teeltmateriaal dat gecertificeerd 
is overeenkomstig het bepaalde in deze verordening, 
wanneer dat materiaal alvorens het werd gebruikt de­
zelfde garanties bood als overeenkomstig deze veror­
dening gecertificeerd teeltmateriaal. 
Artikel 10 
1. Teeltmateriaal en fruitgewassen mogen in één van 
de in artikel 6, lid 1 en lid 2, bedoelde categorieën 
slechts worden gecertificeerd, als erkende planten onder­
zocht of verhandeld indien het ras van dat teeltmateriaal 
of van die fruitgewassen in ten minste één Lid-Staat offi­
cieel is toegelaten. Elke Lid-Staat geeft de overige Lid-
Staten en de Commissie kennis van de toelatingsvoor­
waarden en -procedures. 
2. Elke Lid-Staat stelt een of meer lijsten op van de 
rassen die op zijn grondgebied officieel voor certifice-
DÓ5^ Publikatieblad van de Europese gemeenschappen l^rC^B^ 
ring,onderzoekals „erkendeplanten"en verhandeling 
zijn toegelaten. Een ieder mag de lijsten raadplegen, 
^, fOe Lidstaten zien erop toe dat ten aanzien van de 
officiëletoelatingvoorrassendieuitandereLid^Staten 
komen dezelfdeeisen gelden als voor debinnenlandse 
rassen. 
^, Bij het indienen van een aanvraag om officiële toe^ 
lating vaneen ras vermeldt de aanvrager of hijreeds in 
een andere Lidstaat een aanvraag om toelating heeft in^ 
gediende in welke Lidstaat dat is geschied en of de aan 
vraag is ingewilligd. 
^. Tóe Lidstaten treffen de nodige voorzieningen 
voor officiële pnblikatie van de lijst van op hun grondge 
bied toegelaten rassen bijstellen voor elk toegelaten ras 
ook eendossier opmet eenbeschrijving vandat ras en 
een overzichtelijke samenvatting van alle gegevens op 
grond waarvanhet ras is toegelaten. 
D. Van elke aanvraag om toelating van een ras of van 
de intrekking ervan,van elke inschrijving in een rassen^ 
lijst en van elke wijziging daarvan wordt aan de overige 
Lidstaten en aan de commissie onverwijld kennis gege^ 
ven. 
B^. Volgens de procedure van artikels! kunnen, reke 
ning houdende met de stand van wetenschap en techD 
niek,worden vastgestelde 
a^ de voorwaarden voor officiële toelating, die met 
name mede betrekking kunnen hebben op onderschei 
denheid, bestendigheid, voldoende homogeniteit en, 
waar nodig,voldoende teelteen gebruikswaarden 
b^ de kenmerkendiebijhet onderzoek vandeverschiP 
lende soorten ten minste dienen te worden onderD 
zocht^ 
c^ deminimumeisenvoor het verrichtenvan betonden 
zoek^ 
d^ de ma^imnmperiode waarvoor de officiële toelating 
van een ras geldt, 
^, Aan de hand vande nationale rassenlijsten van de 
Lidstaten kan een gemeenschappelijke rassenlijst voor 
fruitgewassen worden vastgesteldVoor de samenstelling 
en de publikatie van deze gemeenschappelijke rassenlijst 
knnnenregelswordenvastgesteld volgens de procedure 
vanartikel^!. 
1, Teeltmateriaal en fruitgewassen van een zelfde par^ 
tij mogentijdensdegroei,tijdenshetrooienof tijdens 
het wegnemen bij het uitgangsmateriaal, alsmede bij ver^ 
pakking, opslag en vervoer niet met teeltmateriaal en 
fmitgewassenvananderepartijenworden gemengd, 
^, L^e Lidstaten zien door middel van officiële steek 
proefcontroles toe op de naleving van het bepaalde in 
lidl 1, Teeltmateriaal en fruitgewassen mogen slechts wor^ 
den verhandeld in voldoende homogene partijen en in 
verpakkingenofbossendie volgens de voorschriftenin 
de leden^en^zijn geplombeerd en gewaarmerkt. Elk 
fruitgewas moet apart worden gewaarmerkt, 
^, Verpakkingen en bossen van teeltmateriaal en fruit^ 
gewassen moeten officieel of onder officieel toezicht 
derwijze worden geplombeerd dat de plombe bij opening 
van verpakking of bos wordt beschadigd en niet opnieuw 
kan worden aangebracht. 
05 L^e persoon die de plombe moet aanbrengen, hecht 
aan de buitenzijde van de verpakking of de bos van het 
teeltmateriaalofaande afzonderlijke fruitgewassen een 
waarmerkstrookje ter certificering dat is voldaan aan het 
bepaaldein, naar gelang van het geval,arukeló,letter 
c^,onder iv^,letterdeonder iv^, letteren,onderin^,of 
artikelB^,lid 1,onderen riet waarmerkstrookje luidt in 
éën van de officiële talen van de Gemeenschap en moet 
beantwoorden aan de in bijlage 11 vastgestelde eisen, ^flet 
wordt tegelijk met de plombe aangebracht,Voorpre^ba^ 
sismateriaal is het waarmerkstrookje wit,voor basismate 
riaal blauw, voor gecertificeerde gewassen oranje en 
voor erkende planten bruin, 
^, Voordat het teeltmateriaalendefruitgewassenop 
de markt worden gebracht, gaan de Lidstaten via offP 
ciële steekproefcontroles na of aan het bepaalde in de 
leden^en^is voldaan. 
^, Tóe leden l,^en^gelden niet voor kleine hoeveeP 
heden teeltmateriaal en fruitgewassen die aan een fruitten 
Ier inde lokale administratieve eenheid vandeleveran 
cier of ineen aangrenzendelokaleadministratieveeen^ 
beid worden geleverd. 
w^anneerzich bij de voorziening van teeltmateriaalen 
fruitgewassen die aan de eisen van deze verordening voP 
doen, tijdelijke moeilijkheden voordoen, kunnen volgens 
de procedure van artikel ^0 regels worden vastgesteld 
voor de afzet van teeltmateriaal en fruitgewassen die aan 
minder strenge eisen voldoen. 
1, Onverminderd artikell^mogen de Lidstaten, buP 
tendeze verordening voor teeltmateriaalof fruitgewas^ 
sen, geen andere of strengere eisen of afzetbeperkingen 
vaststellen dan die welke reeds op de datum vandeinD 
werkingtreding van deze verordening golden, 
^, Voor het indehandelbrengen van teeltmateriaal 
en fruitgewassen die voldoen aan de eisen en voorschrift 
Nr. C 54/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 3. 90 
ten die zijn vastgesteld bij deze verordening en bij de 
uitvoeringsbepalingen daarvan, mogen wat verplichtingen 
van de leverancier, ras, kenmerken, gezondheidstoe­
stand, substraat, verpakking, voorschriften ten aanzien 
van onderzoek, waarmerking of plombering betreft geen 
andere afzetbeperkingen worden opgelegd dan die welke 
bij deze verordening of bij de uitvoeringsbepalingen 
daarvan zijn vastgesteld. 
Artikel 15 
De Lid-Staten mogen: 
— aan leveranciers die op hun grondgebied zijn geves­
tigd, bijkomende of strengere eisen opleggen dan die 
welke in bijlage I zijn vastgesteld, en 
— voor op hun grondgebied geproduceerd teeltmate­
riaal en op hun grondgebied geproduceerde fruitge­
wassen bijkomende of strengere voorschriften vast­
stellen dan die welke in de overeenkomstig artikel 4 
vastgestelde schema's zijn opgenomen. 
Artikel 16 
1. Volgens de procedure van artikel 20 wordt bepaald 
of in een derde land geproduceerd teeltmateriaal of in 
een derde land geproduceerde fruitgewassen die dezelfde 
garanties bieden wat de verplichtingen van de leveran­
cier, ras, kenmerken, gezondheidstoestand, substraat, 
verpakking, voorschriften ten aanzien van onderzoek, 
waarmerking en plombering betreft, in deze opzichten 
gelijkwaardig zijn aan teeltmateriaal en fruitgewassen die 
in de Gemeenschap zijn geproduceerd en die aan de ei­
sen en voorschriften van deze verordening voldoen. 
2. Onverminderd het bepaalde in Richtlijn 
77/93/EEG mogen de Lid-Staten, totdat een besluit 
krachtens lid 1 is genomen, dergelijke besluiten zelf ne­
men. Dit recht vervalt op 1 januari 1993. 
Indien nodig kan deze termijn voor derde landen vol­
gens de procedure van artikel 20 worden verlengd zo­
lang de beschikbare informatie een vaststelling krachtens 
lid 1 niet kan schragen. 
Voor teeltmateriaal en fruitgewassen die door een Lid-
Staat worden ingevoerd overeenkomstig een besluit dat 
die Lid-Staat overeenkomstig het bepaalde in de eerste 
alinea heeft genomen, mogen ten aanzien van de in lid 1 
aangegeven punten in andere Lid-Staten geen afzetbe­
perkingen gelden. 
Artikel 17 
De Lid-Staten dragen ervoor zorg dat het teeltmateriaal 
en de fruitgewassen in de handel ten minste steekproefs­
gewijs worden gecontroleerd om na te gaan of de eisen 
en voorschriften van deze verordening worden nage­
leefd. Aan de grenzen tussen Lid-Staten worden geen of­
ficiële controles uitgevoerd. Artikel 18 
1. Wanneer in het kader van het in artikel 3 of artikel 
7, lid 1, onder c), bedoelde officiële onderzoek of bij de 
in artikel 17 bedoelde officiële controle of bij de in arti­
kel 19 bedoelde proeven herhaaldelijk blijkt dat door een 
bepaalde leverancier in de handel gebracht teeltmateriaal 
of verhandelde fruitgewassen niet aan de eisen en voor­
schriften van de verordening voldoet, respectievelijk vol­
doen, mag de betrokken Lid-Staat de nodige maatrege­
len nemen om te waarborgen dat de leverancier gedu­
rende een bepaalde periode geen teeltmateriaal of fruit­
gewassen in de handel brengt. 
2. De op grond van lid 1 genomen maatregelen wor­
den ingetrokken zodra genoegzaam vaststaat dat het 
teeltmateriaal of de fruitgewassen die bestemd zijn om 
door de leverancier in de handel te worden gebracht, 
voortaan aan voornoemde eisen en voorschriften zullen 
voldoen. 
Artikel 19 
1. In de Lid-Staten worden, indien nodig, op monsters 
proeven, waaronder tests, uitgevoerd om na te gaan of 
het teeltmateriaal en de fruitgewassen aan de bij deze 
verordening vastgestelde eisen en voorschriften, met in­
begrip van die op fytosanitair gebied, voldoen. De Com­
missie kan door vertegenwoordigers van de Lid-Staten 
en van de Commissie uit te voeren inspecties van de 
proeven organiseren. 
2. Soortgelijke proeven, waaronder tests, kunnen 
eveneens op communautair niveau worden uitgevoerd. 
De Commissie kan door vertegenwoordigers van de Lid-
Staten en van de Commissie uit te voeren inspecties van 
de communautaire proeven organiseren. 
3. De in de leden 1 en 2 bedoelde proeven dienen in 
een eerste fase om de methoden voor het onderzoek van 
teeltmateriaal en fruitgewassen te harmoniseren. Zodra 
dit doel is bereikt, wordt over de proeven jaarlijks een 
voortgangsverslag opgesteld dat als vertrouwelijk aan de 
Lid-Staten en aan de Commissie wordt toegezonden. 
4. De Commissie treft de nodige voorzieningen om er­
voor te zorgen dat, in daarvoor geëigende gevallen, in het 
in artikel 20 bedoelde Gezamenlijk Permanent Comité 
regelingen voor coördinatie, uitvoering en inspectie van 
de in de leden 1 en 2 bedoelde proeven alsmede voor de 
beoordeling van de uitkomsten van die proeven worden 
getroffen. Zo nodig worden volgens de procedure van 
artikel 21 specifieke regelingen vastgesteld. In het kader 
van de proeven mogen ook teeltmateriaal en fruitgewas­
sen die in derde landen zijn geproduceerd, worden on­
derzocht. 
Artikel 20 
In gevallen waarin naar de procedure in dit artikel wordt 
verwezen, wordt de Commissie bijgestaan door het Per­
manent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en 
bosbouw en het Permanent Planteziektenkundig Comité; 
DÓ.^0 Fuhlikatiehlad van de Europese Gemeenschappen l^r.C^Btt 
wanneer deze comités gezamenlijkoptreden^orden zij 
hierna het^GezamenlijkPermanentComité^genoemd. 
Het Gezamenlijk Permanent Comité ^ordt voorgezeten 
door een vertegenwoordiger van de Commissie. 
De vertegenwoordiger van de Commissie legt aan het 
GezamenlijkPermanent Comité een ontwerp voor van 
de te nemen maatregelen. Het Gezamenlijk Permanent 
Comité hrengt advies uit over dit ontwerp hinnen een 
termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van 
de urgentie van de aangelegenheid. Het Gezamenlijk 
PermanentComité spreekt zichuit met de meerderheid 
van stemmen die in anikell^lid^vanhetVerdrag is 
voorgeschrevenvoordeaannemingvandehesluitendie 
deRaadopvoorstelvandeCommissiedienttenemen. 
Bij stemming in het Gezamenlijk Permanent Comité 
borden destemmen van de vertegenwoordigers vande 
Lidstaten gebogen overeenkomstig genoemd artikel. 
De voorzitter neemt niet aande stemming deel. 
De Commissie stelt maatregelen vast die onmiddellijk 
vantoepassing zijn. Indiendeze maatregelen echter niet 
in overeenstemming zijn met het advies dat het GezaD 
menlijk Permanent Comité heettuitgehracht^^vorden zij 
onverwijld door de Commissie ter kennis van de Raad 
gehracht. In dat geval kande Commissiedetoepassing 
van de maatregelen daartoe zij heert hesloten^ gedu^ 
rende ten hoogste één maand te rekenen vanar^ de datum 
vandiekennisgeving^opschorten^ 
De Raad kan hinnen de in de voorgaande alinea geD 
noemde termijn met een gekwalificeerde meerderheid 
van stemmeneen andersluidendhesluit nemen. 
In de gevallen^vaarin naar de procedure van dit artikel 
^rordt verrvezen^ ^vordt de Commissie hijgestaan door 
het in artikel ^0 hedoelde Gezamenlijk Permanent 
Comité^ungerend alsraadgevendcomitéenvoorgezeD 
tendooreenvertegen^oordigervande Commissie. 
De vertegenwoordiger van de Commissie legt aan het 
Gezamenlijk Permanent Comité een ontwerp voor van 
de tenemen maatregelen. HetGezamenlijk Permanent 
Comité hrengt hinnen een termijn die de voorzitter kan 
vaststellen naar gelang vandeurgentievandeaangeleD 
genheid^ over dit ontwerp advies uit^ zo nodig door mid^ 
del vaneen stemming. 
Het advies wordtin de notulen opgenomen^ voorts heert 
elke Lidstaat het recht te verzoeken dat zijn standpunt 
indenotulen^vordtopgenomen. De Commissiehoudt zoveel mogelijk rekening met het 
advies van het Gezamenlijk Permanent Comité, bijstelt 
het Gezamenlijk Permanent Comité in kennis van de 
^vijze^vaaropzij metzijnadviesrekeningheertgehou 
den. 
1. ^ijzigingenindeovereenkomstigamkel ^opge 
stelde schema^s^orden vastgesteld volgens de procedure 
vanartikels. 
^. wijzigingen indehijlagen enregels voor de toe 
passing van deze verordening borden vastgesteld volgens 
de procedure van artikels. 
1. Gnverminderdartikel^onder afdragende Lid^ 
staten ervoor zorg dat teeltmateriaal en fruitgewassen 
die op hun grondgehied borden geproduceerd om op de 
markt te borden gehracht^ orhcieel borden gecerti^P 
ceerd of^als ^erkendeplanten^ in aanmerking^orden 
genomen wanneer zij aan de in deze verordening vastge^ 
stelde eisen voldoen. 
^. Indienuiteenorlicieelonderzoekhlijkt dat teelt 
materiaal o^ruitge^vassen niet orhcieel kan^ respectieve^ 
lijkkunnen^^ordengecertinceerdo^dat^ruitge^vassen 
niet als ^erkendeplanten^ inaanmerkingkunnen^vor^ 
den genomen omdat aan een fytosanitaire eis niet is voP 
daan^ nemen de hetrokken Lidstaten passende o^iciéle 
maatregelenomdaaraanverhondengevarenophetge 
hiedvandegezondheidvanplanten^vegtenemen. 
Arr^^^ 
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar 
hekendmakinginhetP^^^^^^^^^^r^^G^ 
Het tijdstip daarop het hepaalde in de artikelen^tot en 
mett^artikelt^lid^endeartikelenl^t^l^en^ 
voor de onderscheidend in artikel L üd ^ genoemde 
soorten van toepassing^vordt^ ^vordt volgens deproce^ 
dure van artikel ^Ovastgesteldtegelijk met het voor de 
hetrokken soort overeenkomstig artikel ^ opgestelde 
schema^ met dien verstande echter dat als uiterste datum 
van in^verkingtredingtjanuarit^^ geldt. 
Deze verordening is verhindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elkeLid^taat. 
Nr. C 54/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 3. 90 
BIJLAGE I 
DOOR DE LEVERANCIERS NA TE LEVEN VOORSCHRIFTEN 
1. De leveranciers stellen de Lid-Staten in kennis van de datum waarop zij met hun activiteiten beginnen 
en de datum waarop zij deze beëindigen. 
2. De omstandigheden op het bedrijf van de leverancier moeten bevorderlijk, zijn voor een degelijke pro-
duktie en bewaring van teeltmateriaal en fruitgewassen. 
3. De leveranciers staan toe dat het in de artikelen 3 en 7 bedoelde onderzoek, met inbegrip van monster­
neming, en de in artikel 5, lid 2, artikel 11, lid 2, en artikel 12, lid 4, bedoelde inspecties worden 
verricht. 
4. De leveranciers houden een register bij van het teeltmateriaal en van de fruitgewassen, waarin zij de 
volgende gegevens vermelden: 
— voor elke aankoop: datum, hoeveelheid, referentienummers van de partijen en naam van de verko­
per; 
— voor teeltmateriaal: wanneer het zaad betreft, soort en ras, en, in de overige gevallen, ras van de 
onderstam en/of tussenstam en/of ent, en, zo nodig, de virusstatus; 
— voor fruitgewassen: ras, alsmede ras van eventuele onderstam en tussenstam, en, zo nodig, virussta­
tus; 
— voor verkopen (tenzij het de verkoop van kleine hoeveelheden betreft aan een fruitteler in dezelfde 
of een aangrenzende lokale administratieve eenheid): datum, hoeveelheid, referentienummer van de 
partijen en naam van de koper. 
5. De leveranciers houden een gedetailleerde plattegrond bij van het bedrijf waarop teeltmateriaal of fruit­
gewassen worden geteeld; op deze plattegrond wordt aangegeven waar elke soort en elk ras van die 
soort worden geteeld en, in voorkomend geval, welke virusstatus deze hebben. 
6. De leveranciers houden een register bij van: 
— specifieke behandelingen en methoden voor de teelt van teeltmateriaal en fruitgewassen, 
— elk voorkomen van de in de overeenkomstig artikel 4 opgestelde schema's genoemde schadelijke 
organismen en alle in dat verband genomen maatregelen. 
7. De in punt 5 bedoelde plattegrond moet voor inspectie door de Lid-Staten steeds beschikbaar zijn, het 
in punt 4, respectievelijk punt 6, bedoelde register ten minste twee jaar. 
BIJLAGE II 
WAARMERKSTROOKJE 
A. Te vermelden gegevens 
a) Zaad 
1. „Volgens EEG-regels en -normen" 
2. Certificeringsinstantie (officieel orgaan en Lid-Staat of initialen daarvan) 
3. Maand en jaar plombering 
4. Nummer waarmerkstrookje 
5. Referentienummer partij 
6. Soort, ten minste in Latijnse letters 
7. Ras, ten minste in Latijnse letters 
8. Categorie 
9. Aangegeven netto- of brutogewicht of aangegeven aantal zaden, exclusief vreemd materiaal 
6. 3. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 54/13 
10. Als het gewicht wordt aangegeven en er worden gegranuleerde bestrijdingsmiddelen, peüetise-
rende stoffen of andere vaste toevoegingsmiddelen gebruikt, de aard van het toevoegingsmiddel 
en ook, bij benadering, de verhouding gewicht aan zaad/totaal gewicht. 
b) Ander teeltmateriaal dan zaad en andere fruitgewassen dan erkende planten 
1. „Volgens EEG-regels en-nonnen" 
2. Certificeringsinstantie (officieel orgaan en Iid-Staat of initialen daarvan) 
3. Jaar certificering, aangegeven door middel van een letter van het alfabet 
4. Nummer waarmerkstrookje 
5. Referentienummer partij 
6. Soort, ten minste in Latijnse letters 
7. Voor onderstammen en enten: ras, ten minste in Latijnse letters 
8. Voor fruitgewassen: ras, alsmede ras van onderstam en/of tussenstam, ten minste in Latijnse 
letters 
9. Categorie 
10. Indien nodig, virusstatus („v.t." of „v.f") 
11. Aantal planten of plantedelen. 
c) Erkende planten 
1. „Volgens EEG-regels en -nonnen" 
2. Instantie die het onderzoek doet (officieel orgaan en Lid-Staat of initialen daarvan) 
3. Jaar van onderzoek, aangegeven met een letter van het alfabet 
4. Nummer waarmerkstrookje 
5. Referentienummer partij 
6. Soort, ten minste in Latijnse letters 
7. Ras, alsmede ras van onderstam en/of tussenstam, ten minste in Latijnse letters 
8. „Erkende plant" 
9. Aantal planten. 
B. Minimumafmetingen van het waarmerkstrookje 
30 mm x 170 mm.