3. 7. 91 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 172/3 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 89/299/EEG betreffende het 
eigen vermogen van kredietinstellingen 
(91/C 172/03) 
COM(91) 188 def. — SYN 344 
(Door de Commissie ingediend op 13 juni 1991) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 57, 
lid 2, eerste en derde zin, 
Gelet op Richtlijn 89/299/EEG van de Raad van 
17 april 1989 betreffende het eigen vermogen van kre­
dietinstellingen O, waarin de in aanmerking komende 
bestanddelen van het eigen vermogen van kredietinstel­
lingen en de wijze waarop deze worden berekend, wor­
den gedefinieerd, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
In samenwerking met het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat artikel 4, lid 1, van Richtlijn 
89/299/EEG toestaat dat hoofdelijke verplichtingen van 
leningnemers in het geval van als coöperatieve vereniging 
of fonds georganiseerde instellingen worden behandeld 
als bestanddelen van het eigen vermogen als bedoeld in 
artikel 2, lid 1, punt 7, van de onderhavige richtlijn; dat 
de onderhavige richtlijn geen bepalingen bevat inzake de 
behandeling van dergelijke verplichtingen in gevallen 
waarin een kredietinstelling die de rechtsvorm van een 
coöperatieve vereniging heeft of georganiseerd is als 
fonds, wordt omgezet in een naamloze vennootschap; 
Overwegende dat de Deense Regering grote belangstel­
ling heeft getoond voor de omzetting van de weinige 
Deense instellingen voor hypothecair krediet die de 
rechtsvorm van coöperatieve verenigingen hebben of ge­
organiseerd zijn als fonds, in naamloze vennootschap­
pen; dat, ten einde de omzetting te vergemakkelijken of 
mogelijk te maken, een tijdelijke uitzondering vereist is waarbij hun wordt toegestaan een gedeelte van hun 
hoofdelijke verplichtingen tot het eigen vermogen te re­
kenen; dat deze tijdelijke uitzondering de mededinging 
tussen kredietinstellingen niet nadelig mag beïnvloeden; 
Overwegende dat de Raad bij de vaststelling van Richt­
lijn 89/299/EEG zich de uitvoeringsbevoegdheden heeft 
voorbehouden voor het aanbrengen van technische aan­
passingen; dat de Commissie heeft toegezegd een voor­
stel in te dienen voor een definitieve oplossing van dit 
probleem, waarbij rekening wordt gehouden met de spe­
ciale kenmerken van de banksector en de invoering van 
een passender procedure voor de tenuitvoerlegging van 
de richtlijn mogelijk wordt gemaakt; 
Overwegende dat uitvoeringsbevoegdheden van een 
zelfde karakter als die welke de Raad zich in Richtlijn 
89/299/EEG heeft voorbehouden, aan de Commissie 
werden verleend in Tweede Richtlijn 89/646/EEG van 
de Raad van 15 december 1989 tot coördinatie van de 
wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende 
de toegang tot en de uitoefening van de werkzaamheden 
van kredietinstellingen, alsmede tot wijziging van Richt­
lijn 77/780/EEG(2); 
Overwegende dat het, gezien de specifieke kenmerken 
van het bankwezen, passend is het in artikel 22 van 
Tweede Richtlijn 89/646/EEG voorziene comité de taak 
te geven de Commissie bij te staan bij de uitoefening van 
de haar opgedragen verantwoordelijkheden overeenkom­
stig de procedureregels van artikel 2, procedure III, vari­
ant a), van Besluit 87/373/EEG van de Raad van 13 juli 
1987 tot vaststelling van de voorwaarden die gelden voor 
de uitoefening van aan de Commissie verleende uitvoe­
ringsbevoegdheden (3), 
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Na artikel 4 van Richtlijn 89/299/EEG wordt een nieuw 
artikel 4 bis ingevoegd: 
(') PB nr. L 124 van 5. 5. 1989, blz. 16. O PB nr. L 386 van 30. 12. 1989, blz. 1. 
(') PB nr. L 197 van 18. 7. 1987, blz. 33. 
Nr. C 172/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 3.7.91 
„Artikel 4 bis 
Denemarken kan de Deense instellingen voor hypo­
thecair krediet die vóór 1 januari 1990 de rechtsvorm 
van coöperatieve verenigingen hadden of georgani­
seerd waren als fonds, toestaan de hoofdelijke ver­
plichtingen van leningnemers als genoemd in arti­
kel 4, lid 1, te blijven opnemen in hun eigen vermo­
gen, met de volgende beperkingen: 
a) de „berekeningsgrondslag" van het aandeel van 
de hoofdelijke verplichtingen van leningnemers is 
de som van de bestanddelen genoemd in de pun­
ten 1 en 2 verminderd met de som van de be­
standdelen genoemd in de punten 9, 10 en 11 van 
artikel 2, lid 1; 
b) de „berekeningsgrondslag" op 1 januari 1991 of, 
indien de omzetting op een latere datum plaats­
vindt, op de datum van omzetting, is de „maxi­
male berekeningsgrondslag". De „berekenings­
grondslag" mag nooit hoger zijn dan de „maxi­
male berekeningsgrondslag"; 
c) de „maximale berekeningsgrondslag" wordt vanaf 
1 januari 1997 verminderd met de helft van de op­
brengsten van eventuele nadien plaatsvindende 
uitgiften van kapitaal, als gedefinieerd in artikel 2, 
lid 1, punt 1, en 
d) het maximale bedrag van de hoofdelijke verplich­
tingen van leningnemers dat als eigen vermogen 
wordt opgenomen, mag nooit meer bedragen dan: 
— 50 % 
— 45 % 
— 40 % 
— 35 % 
— 30 o/o 
— 20 % 
— 10 % 
— 0% in 
in 
in 
in 
in 
in 
in 1991 en 1992, 
1993 en 1994, 
1995 en 1996, 
1997, 
1998, 
1999, 
2000 en 
vanaf 1 januari 2001 
van de „berekeningsgrondslag".". 
Artikel 2 
Artikel 8 van Richtlijn 89/299/EEG wordt vervangen 
door: 
„Artikel 8 
1. Onverminderd het verslag, bedoeld in artikel 2, 
lid 2, tweede alinea, worden de in deze richtlijn op de volgende gebieden aan te brengen technische aan­
passingen vastgesteld aan de hand van de in lid 2 
neergelegde procedure: 
— de verduidelijking van de definities om een een­
vormige toepassing van de richtlijn binnen de Ge­
meenschap te verzekeren; 
— de verduidelijking van de definities om bij de toe­
passing van de richtlijn rekening te houden met 
de ontwikkelingen op de financiële markten; 
— de aanpassing van de terminologie en de ver­
woording van de definities aan latere richtlijnen 
inzake het bankwezen en aanverwante materies. 
2. De Commissie wordt bijgestaan door een co­
mité bestaande uit vertegenwoordigers van de Lid-
Staten en voorgezeten door een vertegenwoordiger 
van de Commissie als voorzien in artikel 22, lid 2, 
eerste alinea, van Tweede Richtlijn 89/646/EEG van 
de Raad. 
De vertegenwoordiger van de Commissie legt het co­
mité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. 
Het comité brengt advies uit over dit onderwerp bin­
nen een termijn die de voorzitter kan vaststellen al 
naar gelang van de urgentie van de materie. Het co­
mité spreekt zich uit met de meerderheid van stem­
men die in artikel 148, lid 2, van het Verdrag is voor­
geschreven voor de aanneming van de besluiten die 
de Raad op voorstel van de Commissie dient te ne­
men. Bij de stemming in het comité worden de stem­
men van de vertegenwoordigers van de Lid-Staten 
gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De voor­
zitter neemt niet aan de stemming deel. 
De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast 
wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies 
van het comité. 
Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeen­
stemming zijn met het advies van het comité of in­
dien geen advies is uitgebracht, dient de Commissie 
onderwij ld bij de Raad een voorstel in betreffende de 
te nemen maatregelen. De Raad besluit met gekwali­
ficeerde meerderheid van stemmen. 
Indien de Raad, na verloop van een termijn van drie 
maanden na de indiening van het voorstel bij de 
Raad, geen besluit heeft genomen, worden de voor­
gestelde maatregelen door de Commissie vastge­
steld.". 
3. 7.91 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 172/5 
Artikel 3 
1. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en be­
stuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiter­
lijk op 1 januari 1993 aan deze richtlijn te voldoen. 
2. Indien de Lid-Staten deze maatregelen nemen, 
dienen deze een verwijzing naar deze richtlijn te bevat­
ten of vergezeld te gaan van een dergelijke verwijzing 
bij hun officiële bekendmaking. Hoe deze verwijzing wordt aangebracht, wordt bepaald door de Lid-
Staten. 
3. De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van de 
bepalingen van nationaal recht mede die zij op het door 
deze richtlijn bestreken gebied vaststellen. 
Artikel 4 
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.