COMVIISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
COM(94) 547 def. 
Brussel, 09.12.1994 
Ontwerp 
BESLUIT VAN DE VERTEGENWQORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN 
VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL. 
IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN 
tot vaststelling van overgangsmaatregelen voor de handel 
tussen de Republiek Oostenrijk, 
de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden, enerzijds, 
en de Staten in Afrika, het Caraïbisch gebied en de Stille Oceaan, 
anderzijds, in produkten die onder het EGKS-Verdrag vallen 
TOELICHTING 
De Europese Commissie is op grond van een door de Raad van Ministers verleend 
mandaat overgegaan tot het voeren van onderhandelingen met de ACS-Staten met het oog 
op de sluiting van een protocol inzake de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden 
tot de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst. Dit protocol dient overeenkomstig de artikelen 
76, 102 en 128 van de Toetredingsakte op de datum van toetreding, dus op 1 januari 1995 
in werking te treden. 
Dit protocol zal evenwel als gevolg van het krappe tijdschema zeer waarschijnlijk niet 
op 1 januari 1995 in werking kunnen treden. Daarom moeten er communautaire autonome 
maatregelen worden vastgesteld om te voorkomen dat er een rechtsvacuüm ontstaat 
omdat er op de datum van toetreding geen wetgeving is waarin wordt bepaald dat de in 
de Vierde Overeenkomst van Lomé opgenomen handelsregeling ten aanzien van de 
nieuwe Lid-Staten wordt toegepast voor produkten die onder het EGKS-Verdrag vallen. 
/» 
Ontwerp ^ 
BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LIP-STATEN 
VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, 
IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN 
tot vaststelling van overgangsmaatregelen voor de handel 
tussen de Republiek Oostenrijk, 
de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden, enerzijds, 
en de Staten in Afrika, het Caraïbisch gebied en de Stille Oceaan, 
anderzijds, in produkten die onder het EGKS-Verdrag vallen 
DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE 
EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE 
RAAD BIJEEN, 
Overwegende dat de Lid-Staten het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap 
voor Kolen en Staal hebben gesloten; 
Overwegende dat de Gemeenschap en de ACS-Staten overeenkomstig artikel 76, lid 2, 
artikel 102, lid 2, en artikel 128, lid 2, van de Toetredingsakte zijn overgegaan tot het 
voeren van onderhandelingen met het oog op de sluiting van een protocol tot aanpassing 
van de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst in verband met de toetreding van Oostenrijk, 
Finland en Zweden tot de Europese Unie; 
Overwegende dat in artikel 76, lid 3, artikel 102, lid 3, en artikel 128, lid 3, van de 
Toetredingsakte is bepaald dat als bedoeld protocol op 1 januari 1995 niet is gesloten, de 
Gemeenschap de nodige maatregelen neemt om op het tijdstip van de toetreding het hoofd 
te bieden aan die situatie; 
Overwegende dat gebleken is dat het protocol niet op genoemde datum zal zijn gesloten 
en dat derhalve autonome overgangsmaatregelen dienen te worden genomen om ervoor 
te zorgen dat de nieuwe Lid-Staten de in de handelsregeling van de Vierde ACS-EEG-
Overeenkomst vervatte bepalingen met ingang van 1 januari 1995 toepassen; 
In overeenstemming met de Commissie, 
BESLUITEN: 
Artikel 1 
Met ingang van 1 januari 1995 tot de in werking treding van het protocol bedoeld in de 
artikelen 76, 102 en 128 van de Toetredingsakte, of tot en met 31 december 1995, indien 
deze datum eerder valt, passen het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de 
Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden ten aanzien van de invoer van onder het 
EGKS-Verdrag gezag vallende produkten, van oorsprong uit de ACS-Staten, dezelfde 
regelingen toe als de andere Lid-Staten van de Gemeenschap. 
Artikel 2 
De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen ter uitvoering van dit besluit. 
Artikel 3 
Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Het treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking en is van toepassing met ingang 
van 1 januari 1995 
Gedaan te Brussel, 
ISSN 0254-1513 
COM (94) 547 def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 11 02 
Catalogusnummer : CB-CO-94-574-NL-C 
ISBN 92-77-83037-9 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg