A4-0340/96

Besluit betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van de Raad met betrekking tot acties die in het kader van een duurzame ontwikkeling in de ontwikkelingslanden op het gebied van het milieubeheer worden uitgevoerd (C4-0373/96 - 95/0161(SYN))

(Samenwerkingsprocedure: tweede lezing)

Het Europees Parlement,

- gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad C4-0373/96 - 95/0161(SYN) ((PB C 264 van 11.9.1996, blz. 28.)),

- gezien zijn in eerste lezing ((PB C 152 van 27.5.1996, blz. 48.)) uitgebrachte advies inzake het voorstel van de Commissie aan de Raad COM(95)0294 ((PB C 20 van 24.1.1996, blz. 4.)),

- geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 189 C van het EG- Verdrag,

- gelet op artikel 67 van het Reglement,

- gezien de aanbeveling voor de tweede lezing van de Commissie ontwikkelingssamenwerking (A4-0340/96),

1. wijzigt het gemeenschappelijk standpunt als volgt;

2. verzoekt zijn Voorzitter onderhavig besluit te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.

(Amendement 1)

Overweging 11

>Oorspronkelijke tekst>

11. overwegende dat het nuttig zou zijn de bestaande financiële instrumenten waarover de Gemeenschap ter ondersteuning van de milieubescherming en van een duurzame ontwikkeling beschikt, aan te vullen,

>Tekst na stemming van het EP>

11. overwegende dat de speciale financiële instrumenten waarover de Gemeenschap ter ondersteuning van de milieubescherming en van een duurzame ontwikkeling beschikt, moeten worden aangevuld met een instrument dat ten goede komt aan milieuprojecten in uitsluitend de ontwikkelingslanden,

(Amendement 2)

Overweging 11 bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

11 bis. overwegende dat de voor projecten uit hoofde van deze verordening bestemde begrotingspost (B7-5040) voortdurend zwaar overbelast is door aanvragen ten behoeve van zinvolle en urgente maatregelen in ontwikkelingslanden,

(Amendement 3)

Overweging 11 ter (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

11 ter. overwegende dat de middelen voor deze begrotingspost in het jaar 2000 tot 50 miljoen ecu verhoogd moeten zijn,

(Amendement 4)

Overweging 11 quater (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

11 quater. overwegende dat het gezien de omvang van de huidige milieuproblemen noodzakelijk is alle financiële instrumenten van de EU in te zetten om duurzaamheid te waarborgen,

(Amendement 5)

Overweging 14

>Oorspronkelijke tekst>

14. overwegende dat een financieel referentiebedrag, in de zin van punt 2 van de verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie, van 6 maart 1995(1) voor de gehele duur van het programma in deze verordening wordt opgenomen, onverminderd de bevoegdheden van de begrotingsautoriteit als omschreven in het Verdrag,

____________

(1) PB C 102 van 4.4.1996, blz. 4.

>Tekst na stemming van het EP>

Schrappen

(Amendement 6)

Artikel 1, lid 1

>Oorspronkelijke tekst>

1. De Gemeenschap stelt haar financiële hulp en technische expertise ter beschikking voor acties die de integratie van de milieudimensie in het proces van duurzame ontwikkeling van de ontwikkelingslanden moeten vergemakkelijken.

>Tekst na stemming van het EP>

1. De Gemeenschap stelt haar financiële hulp en technische expertise ter beschikking voor acties in ontwikkelingslanden die het de bevolking aldaar makkelijker maken milieubescherming en het besef van een duurzame ontwikkeling in hun dagelijks leven te integreren.

(Amendement 7)

Artikel 1, lid 2 bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

2 bis. Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder:

a) ontwikkelingslanden: landen die vallen onder de ACS, ALA en MED- overeenkomsten;

b) duurzame ontwikkeling: verbetering van de kwaliteit van menselijk leven binnen de grenzen van de draagkracht van de ondersteunende ecosystemen.

(Amendement 8)

Artikel 2, lid 1, derde streepje

>Oorspronkelijke tekst>

- de instandhouding van de biologische diversiteit

. door de bevordering en de ontwikkeling van methodes die gericht zijn op een duurzaam en billijk gebruik van de bronnen van biologische diversiteit;

. door de bescherming van de ecosystemen en de habitats die nodig zijn voor de instandhouding van de soortenrijkdom en de verdwijnende soorten;

. door de identificatie en evaluatie van de bronnen van biologische diversiteit;

>Tekst na stemming van het EP>

- modelprojecten op plaatselijk, regionaal en nationaal niveau, in het kader waarvan voorlichtingscampagnes op het gebied van milieubescherming en instandhouding van de hulpbronnen in de praktijk resulteren in verbetering van het dagelijks leven van de betrokken bevolking;

(Amendement 9)

Artikel 2, lid 1, vierde streepje

>Oorspronkelijke tekst>

- de instandhouding van gebieden met een hoge milieubelasting en/of transregionale ecosystemen, zoals mariene ecosystemen en kustgebieden, stroomgebieden, rivier-/meerbekkens, grondwater en ondersteunende initiatieven voor een duurzaam beheer daarvan;

>Tekst na stemming van het EP>

- bevordering van plaatselijke initiatieven ten behoeve van de instandhouding van gebieden met een hoge milieubelasting en/of transregionale ecosystemen, zoals mariene ecosystemen en kustgebieden, stroomgebieden, rivier-/meerbekkens, grondwater, door het vermijden van verontreiniging en door het verminderen van de bronnen van verontreiniging en ondersteunende initiatieven voor een duurzaam beheer door innoverende en goedkope maatregelen;

(Amendement 10)

Artikel 2, lid 1, vijfde streepje

>Oorspronkelijke tekst>

- de verbetering van de methoden voor bodembescherming en beheer op het gebied van de landbouw, de veeteelt, de bossen en de strijd tegen woestijnvorming;

>Tekst na stemming van het EP>

- bevordering van plaatselijke initiatieven met het oog op de verbetering van de methoden voor bodembescherming, de exploitatie van weidegrond en begrazing, de bescherming van de bossen, de verbetering van veeteelttechnieken, de optimalisering van de methoden voor het houden van wilde dieren, de akkerbouw, het toerisme en de strijd tegen woestijnvorming;

(Amendement 11)

Artikel 2, lid 1, zesde streepje

>Oorspronkelijke tekst>

- de verbetering van het milieu, met name het stedelijk milieu, door het uitvoeren van beheersplannen met betrekking tot afvalstoffen, afvalwater en luchtverontreiniging in het kader van een ruimtelijke ordening waarbij rekening wordt gehouden met de instandhouding van de betrokken ecosystemen;

>Tekst na stemming van het EP>

- de verbetering van het milieu en de ruimtelijke ordening door middel van stedebouwkundige planning en verkeersplanning en door middel van steun voor plaatselijke planologen en stadsbestuurders bij de verwezenlijking van technologisch aangepaste plannen en modelprojecten voor vervoer, afvalstoffen, afvalwater, drinkwatervoorziening en luchtverontreiniging;

(Amendement 12)

Artikel 2, lid 1, zevende streepje

>Oorspronkelijke tekst>

- het gebruik en de overdracht van technologieën die zijn aangepast aan de lokale milieu-eisen en -behoeften;

>Tekst na stemming van het EP>

- bevordering van plaatselijke initiatieven bij het gebruik en de overdracht van technologieën die zijn aangepast aan de milieu-eisen, met name op energiegebied, en vooral op het gebied van de hernieuwbare energiebronnen met inachtneming van de milieu-effecten op de lange termijn en aanpassing aan het traditionele leven in de desbetreffende regio;

(Amendement 13)

Artikel 2, lid 1, zevende streepje bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

- maatregelen ter vermijding van voor het klimaat schadelijke emissies, bijvoorbeeld door vervanging van voor het klimaat bijzonder schadelijke door minder schadelijke energiedragers;

(Amendement 14)

Artikel 2, lid 1, achtste streepje

>Oorspronkelijke tekst>

- de vergemakkelijking van de aanpassing van de produktieprocessen in de ontwikkelingslanden, onder meer door stimulansen vanuit de markt en de bewustmaking van de economische subjecten van de milieu-eisen die het handelsverkeer kunnen beïnvloeden (b.v. normen, labels, certificering).

>Tekst na stemming van het EP>

- aanpassing van de produktieprocessen in de ontwikkelingslanden en bewustmaking van alle economische subjecten en de sociale actoren van de milieu-eisen die het handelsverkeer met de ontwikkelingslanden kunnen beïnvloeden (b.v. milieunormen, labels, certificering) alsook bevordering van plaatselijke initiatieven met het oog op de naleving van speciale milieunormen (met name labels, certificering).

(Amendement 15)

Artikel 2, lid 1, achtste streepje bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

- informatieverstrekking aan en bewustmaking van de plaatselijke bevolking in verband met het concept duurzame ontwikkeling, met name met betrekking tot de problemen die samenhangen met bevolkingstoename, volksgezondheidsbeleid, niet- levensvatbare produktiewijzen, gebruik van gevaarlijke chemische produkten en verspreiding van giftig afval in het milieu;

(Amendement 16)

Artikel 2, lid 1, achtste streepje ter (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

- bevordering van voorlichtingscampagnes over gevaarlijke stoffen, zoals toxisch afval en pesticiden;

(Amendement 17)

Artikel 2, lid 1, achtste streepje quater (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

- initiatieven ter bescherming van de ecosystemen en de habitats en voor het behoud van de soortenrijkdom.

(Amendement 18)

Artikel 2, lid 2, eerste streepje

>Oorspronkelijke tekst>

- modelacties ter plekke die kunnen bijdragen tot een duurzame ontwikkeling, de bescherming van het milieu en een duurzaam beheer van de natuurlijke hulpbronnen;

>Tekst na stemming van het EP>

- modelacties, inclusief informatie-uitwisseling, ter plekke die kunnen bijdragen tot een duurzame ontwikkeling, het ontwaken van het milieubewustzijn, milieu-educatie, de bescherming van het milieu en een duurzaam beheer van de natuurlijke hulpbronnen;

(Amendement 19)

Artikel 2, lid 2, tweede streepje

>Oorspronkelijke tekst>

- de vaststelling van richtsnoeren en instrumenten voor het bevorderen van een duurzame ontwikkeling en de integratie van het milieu-aspect, met name in de vorm van geïntegreerde beheersplannen en -programma's en economische instrumenten;

>Tekst na stemming van het EP>

- de vaststelling van richtsnoeren en operationele instrumenten voor het bevorderen van een duurzame ontwikkeling en de integratie van het milieu-aspect, met name in de vorm van databases en databanken, geïntegreerde beheersplannen en -programma's en economische instrumenten; deze maatregelen mogen niet meer kosten dan 10% van de jaarlijkse financiële middelen;

(Amendement 20)

Artikel 2, lid 2, derde streepje

>Oorspronkelijke tekst>

- de analyse van de milieu-effecten van projecten, programma's, strategieën en beleidsmaatregelen voor duurzame ontwikkeling en de evaluatie van de gevolgen daarvan voor de sociale en economische ontwikkeling;

>Tekst na stemming van het EP>

Schrappen

(Amendement 21)

Artikel 2, lid 2, vierde streepje bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

- projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking met een milieucomponent waarmee de duurzaamheid van deze acties wordt gekarakteriseerd, geïdentificeerd en geëvalueerd;

(Amendement 22)

Artikel 2, lid 2, vierde streepje ter (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

- ontwikkeling op nationaal niveau van groene boekhoudsystemen.

(Amendement 23)

Atikel 2, lid 3, eerste streepje

>Oorspronkelijke tekst>

- acties voor het ontwikkelen van de institutionele capaciteit van de ontwikkelingslanden, zowel op nationaal als op regionaal dan wel lokaal niveau, met inbegrip van steun aan de niet-gouvernementele organisaties (NGO);

>Tekst na stemming van het EP>

- acties voor het ontwikkelen van de institutionele en operationele capaciteit van de ontwikkelingslanden, zowel op nationaal als op regionaal dan wel lokaal niveau, met inbegrip van steun aan de niet-gouvernementele organisaties (NGO);

(Amendement 24)

Artikel 2, lid 3, tweede streepje

>Oorspronkelijke tekst>

- de voorlichting, bewustmaking en deelname van de lokale bevolking aan de keuze, planning en tenuitvoerlegging van de acties, waarbij meer bepaald rekening wordt gehouden met de rol en de specifieke situatie van de vrouw.

>Tekst na stemming van het EP>

- het vooraf informeren van de lokale bevolking en haar deelname en medewerking bij de keuze, planning en tenuitvoerlegging van de acties. In het bijzonder wordt rekening gehouden met de specifieke rol en situatie van de vrouw.

(Amendement 25)

Artikel 2, lid 3, tweede streepje bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

- maatregelen die verband houden met doelstellingen op het gebied van de klimaatbescherming, bijvoorbeeld de bevordering van hernieuwbare energiebronnen, verhoging van de energie-efficiëntie en energiebesparing;

(Amendement 26)

Artikel 2, lid 3, tweede streepje ter (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

- regionale acties of acties die bijdragen tot de versterking van de regionale samenwerking op het gebied van duurzame ontwikkeling;

(Amendement 28)

Artikel 2, lid 3 bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

3 bis. Van steun uitgesloten zijn projecten die voorzien in milieuvriendelijke maatregelen ten behoeve van uit andere programma's gefinancierde EU-projecten of projecten van de lid-staten (met inbegrip van milieu-effectrapportages en - beoordelingen;

(Amendement 29)

Artikel 2, lid 3 ter (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

3 ter. In het geval van de krachtens de onderhavige verordening ter plekke uit te voeren modelacties wordt vooraf een verslag opgesteld over de ecologische, sociale, economische en culturele gevolgen waarin de specifieke, kwalitatieve of kwantitatieve doelstellingen worden vermeld. Deze acties worden eventueel met deelname van de plaatselijke bevolking geëvalueerd.

Indien deze acties gevolgen hebben voor de traditionele territoria en levenswijzen van de inheemse bevolking, moeten deze hiervoor met volledige kennis van zaken hun toestemming verlenen.

(Amendement 30)

Artikel 3

>Oorspronkelijke tekst>

Niet alleen staten en regio's komen in aanmerking om hulp te ontvangen of als samenwerkingspartners op te treden, maar ook gedecentraliseerde overheidsinstanties, regionale organisaties, openbare bureaus, plaatselijke of traditionele gemeenschappen, particuliere industrieën en ondernemers, waaronder ook cooeperaties en niet-gouvernementele organisaties en verenigingen die representatief zijn voor de lokale bevolking.

>Tekst na stemming van het EP>

Komen in aanmerking om hulp te ontvangen of als samenwerkingspartners op te treden, gedecentraliseerde overheids-instanties, regionale organisaties, openbare bureaus, plaatselijke of traditionele gemeenschappen, particuliere industrieën en ondernemers, waaronder ook cooeperaties en niet-gouvernementele organisaties en verenigingen die representatief zijn voor de lokale bevolking, staten en regio's. Hiervan wordt verslag uitgebracht aan de begrotingsautoriteit.

(Amendement 31)

Artikel 4, lid 1

>Oorspronkelijke tekst>

1. De middelen die in het kader van de in artikel 2 bedoelde acties kunnen worden ingezet, omvatten met name studies, technische bijstand, opleiding of andere dienstverlening, leveringen en werken, alsmede financiële controles en evaluatie- en controlemissies.

>Tekst na stemming van het EP>

1. De middelen die in het kader van de in artikel 2 bedoelde acties kunnen worden ingezet, omvatten naast financiële bijdragen met name studies, technische bijstand, scholing, opleiding en bijscholing of andere dienstverlening, leveringen en werken, alsmede financiële controles en evaluatie- en controlemissies.

(Amendement 32)

Artikel 4, lid 2

>Oorspronkelijke tekst>

2. De communautaire financiering kan zowel gebruikt worden voor investeringsuitgaven, met uitzondering van de aankoop van onroerend goed, als voor vaste kosten (onder meer administratieve, onderhouds- en werkingskosten) gezien het feit dat met het project, in de mate van het mogelijke, levensvatbaarheid op middellange termijn moet worden nagestreefd.

Met uitzondering van de opleidings- en onderzoeksprogramma's mogen deze kosten over het algemeen slechts worden gedekt tijdens de aanloopfase, en wel in afnemende mate.

>Tekst na stemming van het EP>

2. De communautaire financiering kan zowel gebruikt worden voor investeringsuitgaven, met uitzondering van de aankoop van onroerend goed, als de werkingsuitgaven, in deviezen of lokale valuta naargelang nodig voor de uitvoering van de actie, gezien het feit dat met het project, in de mate van het mogelijke, levensvatbaarheid op middellange termijn moet worden nagestreefd.

Met uitzondering van de opleidings- en scholingsprogramma's mogen de werkingskosten over het algemeen slechts worden gedekt tijdens de aanloopfase, en wel in afnemende mate. Voor projecten tot behoud van de biologische diversiteit of voor ecosysteembehoud mag wel onroerend goed worden aangekocht.

(Amendement 33)

Artikel 4, lid 6, sub b)

>Oorspronkelijke tekst>

b) cooerdinatie daar waar de acties worden uitgevoerd, door middel van regelmatige bijeenkomsten en informatieuitwisseling tussen de vertegenwoordigers van de Commissie en de lid-staten in het ontvangende land en de vertegenwoordigers van de ontvangende landen.

>Tekst na stemming van het EP>

b) cooerdinatie daar waar de acties worden uitgevoerd, door middel van regelmatige bijeenkomsten en informatieuitwisseling tussen de vertegenwoordigers van de Commissie en de lid-staten, de begunstigde landen en de lokale partners (NGO's, basisgemeenschappen, verenigingen).

(Amendement 34)

Artikel 6

>Oorspronkelijke tekst>

Het financiële referentiebedrag voor de tenuitvoerlegging van dit programma voor de periode 1997-1999 bedraagt 45 miljoen ecu.

Jaarlijkse kredieten worden door de begrotingsautoriteit toegestaan binnen de grenzen van de financiële vooruitzichten.

>Tekst na stemming van het EP>

Schrappen

(Amendement 35)

Artikel 7, leden 1 en 2

>Oorspronkelijke tekst>

1. De Commissie is belast met het onderzoek en het beheer van, en de besluitvorming over de in deze verordening bedoelde acties overeenkomstig de geldende begrotings- en andere procedures, met name die van het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen.

2. De besluiten betreffende de acties waarvan de financiering krachtens de onderhavige verordening meer dan 2 miljoen ecu per actie bedraagt, worden volgens de procedure van artikel 8 vastgesteld.

De Commissie stelt het in artikel 8 bedoelde Comité op beknopte wijze in kennis van de financieringsbesluiten die zij voornemens is te nemen betreffende projecten en programma's met een waarde van minder dan 2 miljoen ecu. Deze kennisgeving geschiedt uiterlijk een week voordat het besluit wordt genomen.

>Tekst na stemming van het EP>

1. De Commissie is overeenkomstig artikel 205 van het Verdrag belast met het onderzoek en het beheer van, en de besluitvorming over de in deze verordening bedoelde acties overeenkomstig de geldende begrotings- en andere procedures, met name die van het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen.

2. De besluiten betreffende de acties waarvan de financiering krachtens de onderhavige verordening meer dan 5 miljoen ecu per actie bedraagt, alsook elke wijziging van deze acties die tot een overschrijding leidt van het oorspronkelijk voor de betrokken actie afgesproken bedrag met meer dan 20%, worden volgens de procedure van artikel 8 vastgesteld.

(Amendement 36)

Artikel 7, lid 6

>Oorspronkelijke tekst>

6. De deelneming aan aanbestedingen en opdrachten staat onder gelijke voorwaarden open voor alle natuurlijke en rechtspersonen van de lid-staten en de ontvangende landen. Zij kan worden uitgebreid tot andere ontwikkelingslanden.

>Tekst na stemming van het EP>

6. De deelneming aan aanbestedingen en opdrachten staat onder gelijke voorwaarden open voor alle natuurlijke en rechtspersonen van de lid-staten, de ontvangende landen en andere ontwikkelingslanden.

(Amendement 37)

Artikel 7, lid 7

>Oorspronkelijke tekst>

7. De leveringen zijn van oorsprong uit de lid-staten of de ontvangende landen of andere ontwikkelingslanden. In naar behoren gemotiveerde uitzonderlijke gevallen kunnen de leveringen hun oorsprong in andere landen vinden.

>Tekst na stemming van het EP>

7. De leveringen zouden afkomstig moeten zijn uit de lid-staten, het ontvangende land of andere ontwikkelingslanden, met name andere landen in de regio. Uitzonderingen zijn mogelijk na overleg met de bevoegde diensten, in het bijzonder wanneer anders voor de betrokkenen hogere kosten of een onevenredig grotere bijdrage zouden ontstaan.

(Amendement 38)

Artikel 7, lid 7 bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

7 bis. Het transversale karakter van de acties van deze verordening vraagt om het creëren van een "milieubewakingseenheid" die zorgt voor de cooerdinatie, de onderlinge afstemming en de integratie van de verschillende dimensies van de projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking, teneinde toetsing en toezicht te optimaliseren.

(Amendement 39)

Artikel 7, lid 7 ter (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

7 ter. Om redenen van billijkheid en in een streven naar actieve solidariteit dat gericht is op de verkleining van de verschillen in ontwikkeling tussen Noord en Zuid wordt speciaal aandacht besteed aan de vermindering van de omvang van de omgekeerde kapitaalstromen, met name in de dienstverlenende sector, via verbetering van de institutionele en operationele capaciteit van de ontwikkelingslanden.

(Amendement 40)

Artikel 8

>Oorspronkelijke tekst>

1. De Commissie wordt bijgestaan door het voor ontwikkeling bevoegde geografisch comité.

>Tekst na stemming van het EP>

1. De Commissie wordt bijgestaan door een raadgevend comité, bestaande uit vertegenwoordigers van de lid-staten en voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie, en wel, al naargelang het land of de regio waar de maatregelen worden toegepast:

>Tekst na stemming van het EP>

a) voor de landen van Afrika, het Caribisch en het Pacifisch gebied, het EOF- comité, dat is opgericht bij artikel 21 van het intern akkoord nr. 91/401/EEG betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap in het kader van de Vierde Overeenkomst van Lomé, vastgesteld op 16 juli 1990 door de vertegenwoordigers van de lid-staten in het kader van de Raad bijeen1;

>Tekst na stemming van het EP>

b) voor landen van het Middellandse-Zeegebied het MED-Comité, dat is opgericht bij artikel 6 van verordening nr. 1762/92/EEG van de Raad betreffende de toepassing van de protocollen inzake de financiële en technische samenwerking tussen de Gemeenschap en de mediterrane derde landen2;

>Tekst na stemming van het EP>

c) voor de landen van Latijns-Amerika en Azië het ALA-Comité, dat is opgericht bij artikel 15 van verordening nr. 443/92/EEG van de Raad inzake financiële en technische hulp en economische samenwerking met de ontwikkelingslanden in Latijns-Amerika en in Azië3.

>Oorspronkelijke tekst>

2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het comité brengt advies uit over dit ontwerp binnen een termijn die de Voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie. Het comité spreekt zich uit met de meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven voor de aanneming van de besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient te nemen. Bij de stemming in het comité worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de Lid- Staten gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De Voorzitter neemt niet aan de stemming deel.

De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van het comité.

Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn met het advies van het comité of indien geen advies is uitgebracht, dient de Commissie onverwijld bij de Raad een voorstel in betreffende de te nemen maatregelen. De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen.

Indien de Raad na verloop van een termijn van drie maanden na de indiening van het voorstel geen besluit heeft genomen, worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie vastgesteld.

>Tekst na stemming van het EP>

2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het comité brengt binnen een termijn die de Voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie advies uit over dit ontwerp, zo nodig door middel van een stemming.

Het advies wordt in de notulen opgenomen; voorts heeft iedere lid-staat het recht te verzoeken dat zijn standpunt in de notulen wordt opgenomen.

De Commissie houdt zoveel mogelijk rekening met het door het comité uitgebrachte advies. Zij brengt het comité op de hoogte van de wijze waarop zij rekening heeft gehouden met zijn advies.

2 bis. Het comité houdt rekening met het advies van relevante wetenschappelijke milieu- en technische organisaties.

2 ter. Het comité heeft tot taak bij de algemene financiering van acties op het gebied van ontwikkelingssamenwerking rekening te houden met de kennis die is opgedaan met modelprojecten uit hoofde van deze verordening.

2 quater. Het comité komt in beginsel in openbare vergadering bijeen, behoudens andersluidend, naar behoren gemotiveerd en tijdig bekendgemaakt, bijzonder besluit. Het publiceert zijn agenda's twee weken vóór de vergaderingen. Het publiceert notulen van zijn vergaderingen. Het stelt een openbaar register op waarin zijn leden opgaaf doen van hun belangen.

__________

1 PB L 229 van 17.8.1991, blz. 288.

2 PB L 181 van 1.7.1992, blz. 1.

3 PB L 52 van 27.2.1992, blz. 1.

(Amendement 41)

Artikel 10, leden 1 en 2

>Oorspronkelijke tekst>

1. Na elk begrotingsjaar dient de Commissie een jaarverslag in bij het Europees Parlement en de Raad, dat een overzicht bevat van de tijdens het begrotingsjaar gefinancierde acties en een beoordeling van de uitvoering van deze verordening tijdens het begrotingsjaar.

>Tekst na stemming van het EP>

1. Vóór 1 september van elk begrotingsjaar dient de Commissie een jaarverslag in bij het Europees Parlement en de Raad, dat een overzicht bevat van de partners van de medegefinancierde acties, het percentage van de medefinanciering, de tijdens het begrotingsjaar gefinancierde acties en een cijfermatige beoordeling van de uitvoering van deze verordening tijdens het begrotingsjaar.

>Oorspronkelijke tekst>

Het overzicht bevat met name gegevens over de partners waarmee overeenkomsten of uitvoeringscontracten zijn gesloten.

>Tekst na stemming van het EP>

Het verslag bevat gegevens over de kwaliteit en de kwantiteit van de gefinancierde projecten, de resultaten van de projecten (c.q. eerdere projecten) en over de partners waarmee overeenkomsten of uitvoeringscontracten zijn gesloten en geeft een overzicht van alle ingediende projecten en de redenen van selectie van de projecten.

>Oorspronkelijke tekst>

2. De Commissie maakt regelmatig een beoordeling van de door de Gemeenschap gefinancierde acties om vast te stellen of de met deze acties beoogde doelstellingen verwezenlijkt zijn en om richtsnoeren te kunnen geven voor de verbetering van de doeltreffendheid van toekomstige acties. De Commissie legt het in artikel 8 bedoelde comité samenvattingen van de beoordelingsverslagen voor die eventueel door het comité kunnen worden bestudeerd. De verslagen worden desgevraagd ter beschikking van de lid-staten gesteld.

>Tekst na stemming van het EP>

Het verslag bevat tevens een gekwantificeerde samenvatting van de externe evaluaties die in voorkomend geval met betrekking tot specifieke acties zijn uitgevoerd.

(Amendement 42)

Artikel 10 bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

Artikel 10 bis

De richtsnoeren en criteria voor de selectie van projecten worden in het Publikatieblad gepubliceerd en aan geïnteresseerde partners ter hand gesteld door de bureaus van de Commissie in de landen die voor aanvragen in aanmerking komen.

(Amendement 43)

Artikel 10 ter (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

Artikel 10 ter

De onderhavige verordening wordt ten uitvoer gelegd in het kader van een coherente aanpak die eveneens rekening houdt met de algemene beginselen van verordening (EEG) nr. 443/92 inzake financiële en technische hulp en economische samenwerking met de ontwikkelingslanden in Latijns-Amerika en Azië, de Overeenkomst ACS-EEG en de bestaande overeenkomsten met de landen in het zuidelijk gedeelte van het Middellandse-Zeegebied, met eerbiediging van gemeenschappelijke criteria voor alle fasen van de projectcyclus - van de vastlegging tot de evaluatie - die betrekking hebben op de uitwisseling van kennis, de harmonisatie van de werkmethoden en de onderlinge samenwerking in alle stadia van het project.

(Amendement 44)

Artikel 11, tweede alinea

>Oorspronkelijke tekst>

Zij is van toepassing tot en met 31 december 1999.

>Tekst na stemming van het EP>

Schrappen