ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)19
Vol.1980/0011

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

I«
COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(80)19def.
I
Brussels24januari1980
*
.CXV/-1
Voorstelvooreen ;
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendeverdelingvanbepaaldevangstquota overdelid-statenvoor
vaartuigendieInCanadesewaterenvissen
(doordeCommissiebijdeRaadIngediend)
C0M(80)19def.

TOELICHTING
Op10december 1979 istussen deEuropese Economische
Gemeenschap endeRegering van Canada eenovereenkomst indevorm van
eenbriefwisseling betr.effende deverlenging vanhunvis^eri j-overeenkomst ,
door partijen geparafeerd .Krachtens deze overeenkomst zou Canada voor 1980
aanvaartuigen uit deGemeenschap het recht :geven omindeCanadese
visserijzone tevissen .Ditvisrecht zalvan kracht worden zodra deRaad
besluit degenoemde overeenkomst teondertekenen .
Hetbijgevoegde voorstel voor eenverordening heeft tendoel het
communautaire quotum onder debelanghebbende Lid-Staten teverdelen en,
overeenkomstig artikel 3,lid 1,van devisserij-overeenkomst tussen de
EEGenCanada ,tegaranderen dat devaartuigen uit deGemeenschap hun
activiteit uitoefenen conform demaatregelen die zijn vastgesteld inhet
kader vangenoemde overeenkomst .

VERORDENING (EEG) VANDERAAD
houdendeverdelingvanbepaaldeyangsrquotaoverdeLid-Statenvoorvaartuigendiein
Canadesewaterenvissen. .
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
-GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(1),
OverwegendedatdeRaadop3november1976een
aantalresolutiesinzakebepaaldeexterneeninterne
aspectenvanhetgemeenschappelijk visserijbeleidheeft
aangenomen ;■
Overwegende datdeGemeenschap enCanada
zijnovereengekomen detoepassingsperio -
devanhunop28juni1979ondertekende
overeenkomst totenmet31december'
1980teverlengenendatzijoverleg
hebbengepleegdoverdewederzijdse
toekenningvanvangstquotavoor1930;
Overwegendedatdedelegatiestijdensditoverlegzijn
overeengekomen hunrespectieveautoriteitenaante
bevelenbepaaldevangstquotavoor1983'asttestellen
voordevaartuigenvandeanderepartij;.
OverwegendedatdeGemeenschapdevangstquotamet
betrekkingtotdeCanadesevisserijzone
overdevissersvandeGemeenschapdient
.teverdelen;
Overwegendedat,teneindeeenbillijkeverdelingvande
beschikbarevangstquotaoverdevissersvandeGemeenschap tewaarborgen,dezequotaoverdeLid-
StatenvandeGemeenschapmoetenwordenverdeeld;
Overwegendedat,teneindetewaarborgendatdeze
verdelinginachtwordtgenomen,gegevensoverde
werkelijkevangstendienentewordenverstrekt,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :•
Artikel 1
Indatgedeeltevandezones2,3en4alsbepai
indeConventieinzaketoekomstige multilaterali
menwerkingopvisserijgebiedinhetnoordwestel ;
deelvandeAtlantische Oceaanenvallende ondei
juridictieinzakevisserijvanCanada,mogenva)
tuigendiedevlagvaneenLid-Staatvoeren,va
januaritotenmet31december1980uitsluitend
indebijlagevermeldevangstendoen.
Artikel2
~utLia-atatenaoenaecommissiegegevenstoekomen
betreffendedevangstenen/ofdeaanvoer,pervissoort
enpervaartuig,vanschependiehunvlagvoerenendie
visseninhetkadervandebijdezeverordeningvast­
gesteldequota.Degegevensbetreffendeelkemaand
wordenuiterlijkaanheteindevandevolgendemaand
aandeCommissietoegezonden .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingtotenmet31december1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteLuxemburg,
VoordeRaad
DeVoorzitter
(')PBnr.

BIJLAGE
"Hoeveelheden bedild inartikel 1voor deperiode gaande van 1januari tot
• ,31decemtjer "1930 .
/
*l '<
(inton)
Soort Subzone ofNAF0 - Verdeling
afdeling
Kabeljauw 2GH Frankri jk 130
Duitsland ".070
Italie p.m.
Verenigd
Koninkrijk 300 •
Kabeljauw 2J3KL Frankri jk 640
Duitsland 910
Verenigd
Koninkrijk 150
Zwarte heiLbot 2J3KL Duitslana 300
Ν.Verenigd
ψKoninkri jk 120
Pijlinktvis 3en4 Frankri jk p.m.
Duitsland p.m.
lerland p.m.
Italiep.m.