NL Publicatieblad van de Europese Unie C 99/4

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

(2008/C 99/04)

Nummer van de steun: XA 256/07

Lidstaat: Slowaakse Republiek

Regio: —

Benaming van de steunregeling: Schéma štátnej pomoci na kontrolu úžitkovosti, testovanie a odhad plemennej hodnoty zvierat

Rechtsgrond: De rechtsgrond voor de steunverlening is:

§ 5 nariadenia vlády SR č. 369/2007 Z. z. z 8. augusta 2007 o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve,

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

artikel 16, lid 1, onder b), en artikel 16, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: De verwachte uitgaven in het kader van de regeling bedragen 2,5 mln SKK voor 2007.

De verwachte uitgaven in het kader van de regeling bedragen 70 mln SKK per jaar vanaf 2008.

De totale geplande begroting voor de controle van het genetisch rendement en voor het testen en evalueren van de fokwaarde van dieren bedraagt 420 mln SKK voor de periode 2008-2013

Maximale steunintensiteit: Aan veehouderijbedrijven kan steun worden verleend tot 70 % van de waarde van gesubsidieerde diensten voor het verrichten van tests om het genetisch rendement of de fokwaarde van dieren te bepalen, met uizondering van tests die door de eigenaar van de dieren worden verricht, en van routinematige controles van de kwaliteit van melk

Datum van tenuitvoerlegging: September 2007

Duur van de regeling: De regeling loopt af op 31 december 2013.

Doelstelling van de steun: De regeling heeft ten doel kleine en middelgrote ondernemingen in de veehouderijsector te steunen

Betrokken economische sector(en): primaire productie van de landbouwproducten van bijlage I bij het EG-Verdrag

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Autoriteit die de steun verleent:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova ul. č. 12

SK-812 66 Bratislava

Tel. (421) 259 26 61 11

Website: http://www.land.gov.sk/index.php?navID=153&id=411

Autoriteit die de regeling beheert:

Pôdohospodárska platobná agentúra (ďalej len „platobná agentúra“)

Dobrovičova ul. č. 12

SK-812 66 Bratislava

Tel.: (421) 259 26 61 11

Website: http://www.land.gov.sk/apa/index.php?p=DP_metpok

Andere informatie: Staatssteun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten, via een erkende organisatie van veefokkers of van veehouderijbedrijven

De subsidieaanvragen worden door erkende organisaties van veefokkerijen of van veehouderijbedrijven ingediend. Er wordt slechts steun toegekend aan kleine en middelgrote ondernemingen in de zin van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen.

Op verzoek van het betaalorgaan worden de subsidieaanvragen uiterlijk op 31 januari van het betrokken kalenderjaar bij de desbetreffende regionale afdeling van het betaalorgaan ingediend. In 2007 moeten de subsidieaanvragen uiterlijk op 30 september zijn ingediend.

Nadat alle subsidieaanvragen zijn ontvangen, bepaalt het betaalorgaan welke aanvragen in het desbetreffende kalenderjaar voor steun in aanmerking komen. Indien het totale bedrag van laatstgenoemde subsidieaanvragen hoger is dan het op de begroting beschikbare bedrag, past het betaalorgaan een omrekeningscoëfficiënt toe waarmee het toe te kennen subsidiebedrag voor iedere aanvrager opnieuw wordt berekend.

Voor het verlenen van een subsidie wordt een contract gesloten tussen het betaalorgaan en de aanvrager. De erkende organisatie van veefokkerijen of van veehouderijbedrijven neemt de ontvangen subsidie bij het verlenen van de dienst in aanmerking tot 70 % van de waarde van de verleende dienst, maar voor ten hoogste het subsidiebedrag.

Goedgekeurd: Ing. Ľubomír Miček, PhD., Directeur Generaal, Dienst plattelandsontwikkeling, ministerie van Landbouw, Slowakije

Nummer van de steun: XA 257/07

Lidstaat: Slowaakse Republiek

Regio: —

Benaming van de steunregeling: Schéma štátnej pomoci na odstraňovanie a likvidáciu živočíšnych vedľajších produktov

Rechtsgrond: De rechtsgrond voor de steunverlening is:

§ 6 nariadenia vlády SR č. 369/2007 Z. z. z 8. augusta 2007 o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve,

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

artikel 16, lid 1, onder d), artikel 16, lid 2, en artikel 16, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: De verwachte uitgaven in het kader van de regeling bedragen 20 mln SKK voor 2007.

De verwachte uitgaven in het kader van de regeling bedragen 80 mln SKK per jaar vanaf 2008.

De totale geplande begroting voor het afvoeren en vernietigen van dierlijke bijproducten (karkassen) van categorie 2 in de periode 2008-2013 bedraagt 480 mln SKK

Maximale steunintensiteit: De veehouderijbedrijven kan steun worden toegekend tot:

Datum van tenuitvoerlegging: September 2007

Duur van de regeling: De regeling loopt af op 31 december 2013

Doelstelling van de steun: De regeling heeft ten doel kleine en middelgrote ondernemingen in de veehouderijsector te steunen

Betrokken economische sector(en): primaire productie van de landbouwproducten van bijlage I bij het EG-Verdrag

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Autoriteit die de steun verleent:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova ul. č. 12

SK-812 66 Bratislava

Tel. (421) 259 26 61 11

Website: http://www.land.gov.sk/index.php?navID=153&id=413

Autoriteit die de regeling beheert:

Pôdohospodárska platobná agentúra (ďalej len „platobná agentúra“)

Dobrovičova ul. č. 12

SK-812 66 Bratislava

Tel. (421) 259 26 61 11

Website: http://www.land.gov.sk/apa/index.php?p=DP_metpok

Andere informatie: Staatssteun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten, via een bedrijf dat dierlijke bijproducten mag behandelen, verwerken of afzetten.

Op verzoek van het betaalorgaan worden de subsidieaanvragen uiterlijk op 31 januari van het betrokken kalenderjaar bij het hoofdkantoor van het betaalorgaan ingediend. In 2007 moeten de subsidieaanvragen uiterlijk op 30 september zijn ingediend.

Nadat alle subsidieaanvragen zijn ontvangen, berekent het betaalorgaan welke aanvragen in het desbetreffende kalenderjaar voor steun in aanmerking komen. Indien het totale bedrag van laatstgenoemde subsidieaanvragen hoger is dan het op de begroting beschikbare bedrag, past het betaalorgaan een omrekeningscoëfficiënt toe waarmee het toe te kennen subsidiebedrag voor iedere aanvrager opnieuw wordt berekend.

Voor het verlenen van een subsidie wordt een contract gesloten tussen het betaalorgaan en de aanvrager. Bij de facturering van de geleverde dienst — namelijk het afvoeren van dierlijke bijproducten van categorie 2, kadavers — aan het veehouderijbedrijf, neemt het dienstverlenende bedrijf de subsidie in aanmerking tot 100 % van de waarde van de geleverde dienst, maar voor ten hoogste het bedrag van de subsidie. Er wordt slechts steun toegekend aan kleine en middelgrote ondernemingen in de zin van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen.

Het dienstverlenende bedrijf verleent de steun in de loop van het desbetreffende kalenderjaar in de vorm van een korting op de gefactureerde dienst.

Goedgekeurd: Ing. Ľubomír Miček, PhD., Directeur Generaal, Dienst plattelandsontwikkeling, ministerie van Landbouw, Slowakije

Nummer van de steun: XA 258/07

Lidstaat: Slowaakse Republiek

Regio: —

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Schéma štátnej pomoci na platby poistného v poľnohospodárstve

Rechtsgrond: De rechtsgrond voor de steunverlening is:

§ 16 nariadenia vlády SR č. 369/2007 Z. z. o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve,

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

artikel 12 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De verwachte uitgaven in het kader van de regeling bedragen 30 mln SKK voor 2007.

De verwachte uitgaven in het kader van de regeling bedragen 100 mln SKK per jaar vanaf 2008.

De totale geplande begroting met betrekking tot de jaarlijkse verzekeringspremies voor de periode 2008-2013 bedraagt 600 mln SKK

Maximale steunintensiteit: De maximale brutosteunintensiteit bedraagt:

Datum van tenuitvoerlegging: September 2007

Duur van de regeling: De regeling loopt af op 31 december 2013.

Doelstelling van de steun: De regeling heeft ten doel de risico's te verminderen voor kleine en middelgrote ondernemingen die zich toeleggen op de primaire productie van landbouwproducten, voor zover die risico's verband houden met natuurrampen, ongunstige weersomstandigheden, schadelijke organismen of agentia, of dierziekten, als vermeld in de bijlagen 1, 3, 4 en 5 bij Wet nr. 39/2007 Coll.; de steun dient ter dekking van de jaarlijkse verzekeringspremies

Betrokken economische sector(en): primaire productie van de landbouwproducten van bijlage I bij het EG-Verdrag

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Autoriteit die de steun verleent:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova ul. č. 12

SK-812 66 Bratislava

Tél. (421) 259 26 61 11

Website: http://www.land.gov.sk/index.php?navID=153&id=412

Autoriteit die de regeling beheert:

Pôdohospodárska platobná agentúra (ďalej len „platobná agentúra“)

Dobrovičova ul. č. 12

SK-812 66 Bratislava

Tel. (421) 259 26 61 11

Website: http://www.land.gov.sk/apa/index.php?p=DP_metpok

Andere informatie: Er wordt slechts steun toegekend aan kleine en middelgrote ondernemingen in de zin van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen. Het betreft eenmalige steun met toepassing van de vastgestelde brutosteunintensiteit.

Goedgekeurd: Ing. Ľubomír Miček, PhD., Directeur Generaal, Dienst plattelandsontwikkeling, ministerie van Landbouw, Slowakije

Nummer van de steun: XA 339/07

Lidstaat: Republiek Slovenië

Regio: Območje Mestne občine Koper

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Mestni občini Koper 2007-2013

Rechtsgrond: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v Mestni občini Koper (II. Poglavje)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

2007: 169 004 EUR

2008: 172 000 EUR

2009: 175 000 EUR

2010: 178 000 EUR

2011: 183 000 EUR

2012: 186 000 EUR

2013: 190 000 EUR

Maximale steunintensiteit:

1. Investeringen in landbouwbedrijven die zich toeleggen op primaire productie:

— tot 50 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden en tot 40 % in andere gebieden;

— tot 60 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden en tot 50 % in andere gebieden wanneer het investeringen betreft van jonge landbouwers binnen vijf jaar na hun vestiging.

De regeling heeft ten doel investeringssteun te verlenen voor: het herstel van noodzakelijke elementen van landbouwbedrijven; de aankoop van uitrusting voor de landbouwproductie; meerjarige teelten; de verbetering van landbouw- en weidegronden.

2. Instandhouding van traditionele gebouwen:

— voor niet-productieve erfgoedelementen, tot 100 % van de werkelijke uitgaven;

— voor investeringen in erfgoedelementen die tot de productieve activa behoren, tot 60 % van de werkelijke uitgaven — of 75 % in probleemgebieden — op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit van het bedrijf;

— aanvullende steun kan worden verleend tot 100 % om de extra kosten te dekken voor het gebruik van traditionele materialen bij de instandhouding van erfgoedelementen van bedrijven.

3. Verplaatsing van landbouwbedrijfsgebouwen in het algemeen belang:

— tot 100 % van de werkelijke uitgaven, op voorwaarde dat de verplaatsing in het algemeen belang gewoon bestaat uit het demonteren, verhuizen en weer opbouwen van bestaande installaties;

— wanneer de verplaatsing in het algemeen belang de landbouwer modernere installaties oplevert, moet de bijdrage van de landbouwer overeenkomen met ten minste 60 % — of 50 % wanneer het probleemgebieden betreft — van de waardestijging die de betrokken installaties na de verplaatsing hebben ondergaan. Is de begunstigde een jonge landbouwer, dan moet deze bijdrage met ten minste 55 %, respectievelijk 45 % overeenkomen;

— wanneer de verplaatsing in het algemeen belang tot een verhoging van de productiecapaciteit leidt, moet de bijdrage van de landbouwer overeenkomen met ten minste 60 % — of 50 % wanneer het probleemgebieden betreft — van de met die verhoging gepaard gaande uitgaven. Is de begunstigde een jonge landbouwer, dan moet deze bijdrage met ten minste 55 %, respectievelijk 45 % overeenkomen.

4. Steun als bijdrage aan verzekeringspremies:

— de gemeentelijke overheid cofinanciert de verzekeringspremies voor een bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen het uit de nationale begroting gefinancierde bedrag en maximaal 50 % van de subsidiabele verzekeringspremie wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen aan gewassen en vruchten, en van de verliezen in de veehouderij als gevolg van ziekten.

5. Steun voor ruilverkavelingen:

— tot 100 % van de werkelijke uitgaven voor juridische en administratieve procedures.

6. Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten:

— tot 100 % van de uitgaven; de steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten.

7. Technische ondersteuning in de landbouwsector:

— tot 100 % van de uitgaven voor: onderwijs en opleiding voor landbouwers; adviesdiensten; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; publicaties, catalogi en websites; de verspreiding van wetenschappelijke kennis — in de vorm van gesubsidieerde diensten

Datum van tenuitvoerlegging: Augustus 2007

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31 december 2013

Doelstelling van de steun: Ondersteuning van het MKB

Verwijzingen naar artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 en subsidiabele uitgaven: Hoofdstuk II van de ontwerpregels voor het verlenen van steun voor natuurbehoud, landbouw alsmede plattelandsontwikkeling in de [stedelijke] gemeente Koper bevat maatregelen die staatssteun zijn en die in overeenstemming zijn met de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3):

artikel 4: Investeringen in landbouwbedrijven;

artikel 5: Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen;

artikel 6: Verplaatsing van landbouwbedrijfsgebouwen in het algemeen belang;

artikel 12: Steun als bijdrage aan verzekeringspremies;

artikel 13: Steun voor ruilverkavelingen;

artikel 14: Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten;

artikel 15: Technische ondersteuning in de landbouwsector

Betrokken economische sector(en): Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Mestna občina Koper Verdijeva 10 SLO-6000 Koper

Website: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200770&dhid=91144

Andere informatie: De steun als bijdrage aan verzekeringspremies voor het verzekeren van gewassen en vruchten betreft de volgende met een natuurramp gelijkgestelde ongunstige weersomstandigheden: voorjaarsvorst, hagel, blikseminslag, brand veroorzaakt door blikseminslag, stormen en overstromingen.

De regels van de gemeentelijke overheid voldoen aan de criteria van Verordening (EG) nr. 1857/2006 betreffende de door de gemeentelijke overheden te treffen maatregelen en de toe te passen algemene bepalingen (procedure voor de toekenning, cumulatie, doorzichtigheid en controle van steun)

Timotej PIRJEVEC

Het hoofd van de dienst Sociale zaken en ontwikkeling

Nummer van de steun: XA 348/07

Lidstaat: Hongarije

Regio: Het gehele land

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Állami program keretében egyes állatbetegségek megelőzéséhez, illetve leküzdéséhez kapcsolódóan igénybe vehető nemzeti támogatások

Rechtsgrond: A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter …/2007. ( ) FVM rendelete az egyes állatbetegségek megelőzésével, illetve leküzdésével kapcsolatos támogatások igénylésének és kifizetésének rendjéről

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Totale jaarlijkse steun: 5 mld HUF

Maximale steunintensiteit: Het steunbedrag mag de in de factuur vermelde, maximale subsidiabele uitgaven, exclusief BTW, niet overschrijden. In het decreet zijn de maximale subsidiabele uitgaven voor iedere dierziekte vastgesteld

Datum van tenuitvoerlegging: December 2007. Nadat de Commissie haar standpunt heeft bekendgemaakt

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun: Doelstelling van de steun: de in de bijlage bij het decreet vermelde dierziekten die de veestapel kunnen aantasten, streng bewaken of uitroeien en de eveneens in de bijlage vermelde zoönosen voorkomen.

Bij de steun om dierziekten te bewaken en ziektegevallen te voorkomen en uit te roeien, zijn de bepalingen van artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van toepassing. Bij het verrichten van TSE-tests zijn de bepalingen van artikel 16, lid 1, onder g), van toepassing.

Er kan aanspraak op steun worden gemaakt voor met facturen gestaafde uitgaven voor diergeneeskundige diensten die betrekking hebben op onderzoeken naar dierziekten, bestrijdingsmaatregelen, bewakingsprogramma's, medische behandelingen of immunisaties

Betrokken economische sector(en): In het decreet is voor iedere dierziekte gespecificeerd welke diersoorten voor steun in aanmerking komen

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium H-Kossuth tér 11. Budapest

Website: http://www.fvm.hu/main.php?folderID=851