\ ••• , ! V • i *J 
"r '*^! 
^*'T, ' • 
IJ '1' 
! ••[* 
1 
1 . 
'(•'•ïj 
•'•''i:';?l 
' *•' ' ''t 
-1 !, <% COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
COM(91)202 clef. 
Brussel, 3 juni 1991 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD 
betreffende de opening en de wijze van beheer van een communautair 
tariefcontingent voor een bepaald type van mangaan 
(1991) 
(door de Commissie ingediend) 

TOELICHTING 
1. Naar aanleiding van verzoeken van verschillende Lid-Staten hebben de 
diensten van de Commissie samen met de belanghebbende deskundigen van 
de regeringen onderzocht of het opportuun is om in de tweede helft van 
1991 een tariefschorsing of een tariefcontingent te openen voor een 
bepaald type mangaan. 
2. Na overleg met de beroepsorganisaties is de Commissie van mening dat 
een oplossing waarbij voor dat produkt een tariefcontingent wordt geopend 
binnen de grenzen van de nagenoemde hoeveelheden, door de Lid-Staten zou 
kunnen worden aanvaard zonder dat daardoor de markt van dat produkt zou 
worden verstoord: 
-Electrolytisch mangaan: 1 750 ton tegen 0%, voor 6 maanden. 
Dat is het doel van dit voorstel. 
'L 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) Nr. /91 VAN DE RAAD 
betreffende de opening en de wijze van beheer van een communautair tarief­
contingent voor een bepaald type van mangaan (91) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 28, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat de produktie in de Gemeenschap van een 
bepaald type van mangaan in de loop van 1991 
onvoldoende zal blijven om in de behoeften van de 
verwerkende industrieën van de Gemeenschap te kunnen 
voorzien ; dat daaruit volgt dat de voorziening van de 
Gemeenschap van de betrokken produkten voor een niet 
gering gedeelte afhankelijk zal zijn van de invoer uit 
derde landen ; 
üat onverwijld dient te worden voorzien 
in de meest dringende behoeften van de Gemeenschap 
aan het betrokken produkt en dit tegen de meest^unstwe 
voorwaarden ; dat het derhalve dienstig is p^n mee 31 
december 1991 een communautair tariefcontingent tegen 
nulrecht te openen, met een passend volume, rekening 
houdende met de noodzaak het evenwichtvan de markt 
van dit produkt niet in gevaar te brengen en °^ Ontwikkeling 
van de communautaire produktie niet te hinderen ; 
Overwegende dat met name dient te worden gewaarborgd 
dat alle importeurs van de Gemeenschap te allen tijde en 
in gelijke mate gebruik kunnen maken van genoemd 
contingent en dat het aan dit contingent verbonden recht 
in alle Lid-Staten zonder onderbreking wordt toegepast op 
alle invoer van het betrokken produkt totdat het contin­
gent geheel is uitgeput ; 
Overwegende dat de nodige maatregelen dienen te 
worden genomen om een communautair en doeltreffend beheer van dit tariefcontingent te verzekeren, door de 
Lid-Staten de mogelijkheid te bieden uit het contingent 
de nodige, met hun werkelijke invoer overeenstemmende 
hoeveelheden op te nemen ; dat deze wijze van beheer 
een nauwe samenwerking vereist tussen de Lid-Staten en 
de Commissie die met name de uitputtingsgraad van het 
contingent moet kunnen volgen en de Lid-Staten daar­
over moet kunnen inlichten ; 
Overwegende dat, aangezien het Koninkrijk België, het 
Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertogdom 
Luxemburg verenigd zijn in en vertegenwoordigd worden 
door de Benelux Economische Unie, elke handeling met 
betrekking tot het beheer van de door genoemde 
Economische Unie opgenomen hoeveelheden kan 
worden verricht door een van haar leden, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD : 
Artikel 1 
Vanaf 1 juli tot en met 
31 december 1991 wordt het douanerecht 
van toepassing bij de invoer van het 
volgende produkt geschorst tot het niveau en 
binnen de grenzen van het daarnaast 
vermelde communautaire tariefcontin­
gent : 
Volg-
nummer GN-code 
W Omschrijving Omvang van het 
contingent 
(in ton) Contingent-
recht 
(in %) 
09.2821 i ex8111 00 11 Elektrolytisch mangaan met een zuiverheid 
van 99,7% of meer gewichtspercenten, bes­
temd voor de vervaardiging van norr 
ferrolegeringen (1) 1 750 
(a) Tarie Code: 8111 00 11*20 
(1) De controle op het gebruik voor deze bijzondere bestemming geschiedt door toepassing 
van de op dit gebied geldende communautaire bepalingen. 
i 
-2-
2. Binnen de grenzen van dit tariefcontingent passen 
het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek rechten 
toe die berekend worden overeenkomstig de in de Toetre­
dingsakte van 1985 vastgestelde bepalingen. 
Artikel 2 
Het in artikel 1 bedoelde tariefcontingent wordt beheerd 
door de Commissie, die alle nodige administratieve maat­
regelen kan nemen met het oog op een doeltreffend 
beheer ervan. 
Artikel 3 
Indien een importeur in een Lid-Staat, voor het produkt 
bedoeld in deze verordening, een aangifte tot het in het 
vrije verkeer brengen indient waarin een aanvraag om 
voor een preferentie in aanmerking te komen is opgeno­
men, en indien deze aangifte door de douaneautoriteiten 
wordt aanvaard, gaat de betrokken Lid-Staat, door middel 
van een kennisgeving aan de Commissie, over tot opne­
ming uit het contingent van een hoeveelheid die met zijn 
behoeften overeenstemt. 
De verzoeken tot opneming met opgave van de datum 
waarop de betrokken aangiften zijn aanvaard, worden 
onverwijld aan de Commissie meegedeeld. 
De opnemingen worden door de Commissie toegestaan 
met inachtneming van de datum waarop de aangiften tot 
het in het vrije verkeer brengen zijn aanvaard door de 
douaneautoriteiten van de betrokken Lid-Staat, voor zover 
het beschikbare saldo dit toelaat. 
Indien een Lid-Staat de opgenomen hoeveelheden niet 
benut, stort hij deze zo spoedig mogelijk terug in het 
contingent. 
Indien de gevraagde hoeveelheden groter zijn dan het 
beschikbare saldo van het contingent, geschiedt de toede­
ling naar rata van de verzoeken. De Lid-Staten worden 
door de Commissie in kennis gesteld van de verrichte 
opnemingen. 
Artikel 4 
Elke Lid-Staat waarborgt de importeurs van het betrokken 
produkt dat zij te allen tijde en in gelijke mate gebruik 
kunnen maken van het contingent zolang het saldo van 
het contingent zulks toelaat. 
Artikel 5 
De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen om 
te bereiken dat deze verordening wordt nagekomen. 
4 
-3-
Artikel 6 
Deze verordening treedt in werking op 1 juli 199'! 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in 
elke Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
FICHE FINANCIERE 
1. Ligne budgétaire concernée : Chap. 12 art. 120 
2. Base Juridique : art. 28 du traité 
3. Intitulé de la mesure tarifaire : Proposition de règlement 
du üuiiocjLó. po* w^iiL wwiVOitUiij uL. iflüde de gestion d'un 
contingent tarifaire pour une certaine variété de 
manganèse. 
4. Objectif : Assurer la couverture à des conditions 
favorables, des besoins communautaires. 
5. Mode de calcul : 
- Volume du contingent : 1 750 tonnes 
- droit à appliquer : 0 % 
- droit applicable : 4,5 % 
6. Perte de recettes : 
- valeur d'une tonne : 1 370 écus 
- aleur totale : 2 397 500 écus 
- perte de recettes (4,5 %) : 107 000 éous 
Nouvelle mesure tarifaire. 
G 
ISSN 0254-1513 
COM(91)202def. 
DOCUMENTEN 
NL 02 
Catalogusnummer : CB-CO-91-241-NL-C 
ISBN 92-77-73036-6 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Oemeenschappen 
L-2985 Luxemburg