ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)789
Vol.1982/0238

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
ALGEMENEBEGROTING1982 COM(82)789def.
AFDELINGIII-COMMISSIE-DEELB
, Bru6sel;fr£3ft7a©*jgmber 1982.
OVERSCHRIJVING VANKREDIETEN NR.49/82
(niet-verplichte uitgaven),-
-βΓ3(|<β«Γ.
TK^NERGIEBELEIDVANHOOFDSTUK70-UITGAVENINVERBANDMETHETK^RGIEBEL
Artikel703-Werkzaamheden ophetgebiedvanrvferwg
energiebronnen
Post7031-Werkzaamheden ophetgebiedvande
geothermiseheenergie
NOGBESCHIKBARE VASTLEGGINGSKREDIETEN 3.100.000
VANHOOFDSTUK 100-VOORZIENINGEN
-Post7342-Deelnemingaandegemeen­
schappelijke onderneming JET
1.700.000
-Post 7j75 -Onderzoekonontwikkeling
indegrondstoffensector
570.000
VASTLEG6INGSKREDIETEN 2.270.000
NAARHOOFDSTUK60-EUROPEESr<0CLV.LF0HD5-UITGAVE!!OPGROND
VANARTIKEL4VANHETBESLUITVAN
DERAADVAN1FEBRUARI1971
Artikel601-Projectentenbehoevevanjongeren
Post6010-Steunverlening ophetgebiedvande
beroepsopleiding endegeografische
mobiliteit
VASTLEGGINGSKREDIETEN 5.370.
Overeenkomstig artikel21,lid4,vanhetFinancieelReglement
isditvoorstelop10november1982geviseerddoordefinancieelcontroleur/
dieverklaartdatdekredietenbeschikbaarzijn.
C0M(S2)789def.

MOTIVERING
Inhetkadervandeovereenkomst van30juni1982steltdeCommissie
deoverschrijving voorvanvastleggingskredieten dieindeloopvanditbegro­
tingsjaarnietkunnenwordengebruikt:
-vanpost7301"Werkzaamheden ophetgebiedvandegeothermische energie":
3,100miljoenEcuaanvastleggingskredieten dieoverblijven vanhoofdstuk70
"Energie",tengevolgevandetelanguitgebleven goedkeuring doordeRaad
vanVerordening (EEG)nr.2039/82(PBL219van28.7.1982)totwijziging
vanVerordening (EEG)nr.726/79(PBL93van12.4.1979)inzakedefinanciële >
steunaanprojectenvoorexploitatie vanalternatieve energiebronnen ;
-vanpost7342"Deelnemingaandegemeenschappelijke onderneming JET":
1,700milioenEcuaanvastleggingskredieten diehetsaldovormenvanoor­
spronkelijk inhoofdstuk100opgenomenvastleggingskredieten endieten
gevolgevanhetbesluitvandeRaadJETnietlangerzijnvereistvoorde
uitvoeringvanditprojectin1982;
-vanpost7375"Onderzoekenontwikkeling ophetgebiedvantextielenkleding":
0,570miljoenEcuaanvastleggingskredieten diehetsaldovormenvanoor­
spronkelijk inhoofdstuk100opgenomenvastleggingskredieten endietengevolge
vanhettelanguitgeblevenbesluitvandeRaadinzakeeentweedeonderzoek­
enontwikkelingsprogramma voordeEuropeseEconomische Gemeenschap ophet
gebiedvantextielenkleding-besluit81/1014/EEGvan15.12.1981
(PBL367van23.12.1981)nietlangerzijnvereist;
naarhoofdstuk60"SociaalFonds"-post6010"Steunverlening ophetgebiedvan
deberoepsopleiding endegeografische mobiliteitvanjongeren".
Dezeoverschrijving moethetnastrevenvanprioritairedoelstellingen
mogelijkmakenbijdebestrijding vandestructurele werkloosheid envooral
dievandejongeren.
Dezeerongunstigeontwikkeling vandewerkgelegenheidssituatie
vandejongeren(hunaandeelinhettotalewerkloosheidscijfer bedraagt
38,7%)enhetnavranteverschiltussendeuithoofdevanpost6010ingediende
aanvragen ombijstandvanhetSociaalFondsendewerkelijkbeschikbare
kredietenrechtvaardigen namelijkdevoorgestelde uitbreiding vandeze
begrotingsli jn.

STANDVANDEKREDIETEN VANHOOFDSTUK 100-DEELB
;OP29OKTOBER1982
€
<Vastleggings-
kredietBetalings-
krediet
1.Totaletoewijzing 822.406.000 631.098.000
2.Kredieten waarvandeoverschrijving
aanhangigis167.822.000 133.622.000
3.Verrichteoverschrijvingen 253.949.000 178.256.000
4.Nogbeschikbare kredieteninhoofd-
stuk100 400.635.000 319.220.000