ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)557
Vol.1977/0182

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(77)557 def.
Brussels 10november 1977
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening,deverdeling endewijzevanbeheervancommunautaire
tariefcontingenten voorbepaaldetextielprodukten vandeposten55.05,55.09
enex58.01Avanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanherkomstuitTurkije
(1978)
(doordeCommissiebijdeRaadingediend )
C0M(77)557def.

TOELICHTING
1.Inaansluiting opdemetTurkije gevoerde onderhandelingen over dewijziging
vandeAssociatie -Overeenkomst vanditlandmetdeGemeenschap enhet
Aanvullend Protocol wegens detoetreding vannieuwe Lid-Staten ,heeft de
Gemeenschap op30juni 1973 teAnkara eencomplementair Protocol ondertekend
datnaratificatie inwerking zaltreden .
Inafwachting hiervan heeft deGemeenschap eei\Interimovereenkomst gesloten
waarvan degeldigheidsduur inbeginsel beperkt wastotdeperiode voorafgaand
aandeinwerkingtreding vanditcomplementair Protocol ,teneinde enkele
bepalingen vangenoemd Protocol betreffende hetgoederenverkeer per
1januari 1974 inkracht tedoen treden .
Hetisophetogenblik niet bekend ofdetariefmaatregelen welke indeze
overeenkomsten voor Turkije zijn vastgelegd voor 197Qzullen worden verleend
opbasis vanhetcomplementair Protocol ofvandeInterimovereenkomst
waarvan degeldigheidsduur zoumoeten worden verlengd .
Dehierbij gevoegde voorstellen voor verordeningen zijn gegrond ophetcomplemen­
tair Protocol enzouden derhalve gewijzigd moeten worden inhetgeval datdit
Protocol niet op 1januari 1978 oflater inwerking zaltreden .
2.Inditcomplementair Protocol endeze Interimovereenkomst wordt met
name voor textielprodukten voorzien indeopening vandehierna volgende ,
jaarlijkse ,communautaire tariefcontingenten ,opdevoor elkvandeze
produkten aangegeven voorwaarden :
Nr .van het GDT OmschrijvingJaarlijks
contingentToe tepassen
recht
55.05 Garens vankatoen ,niet 390 ton verlaging van 75%
gereed voor deverkoop
mhet klein
55.09 Andere weefsels van 1.390 ton verlaging van 75%
katoen

-2-
Zijstellen eveneens deverdeling vandejaarlijkse contingenten voor deze
produkten over deLid-Staten vast .Deze verdeling geschiedt opdevolgende
wijze :
Garens vankatoen (post 55.05 )
Gemeenschap inhaar oorspronkelijke
samenstelling 300ton
Denemarken 40ton
Ierland 10ton
Verenigd Koninkrijk 40ton
Andere weefsels vankatoen (post 55.09 )
Gemeenschap inhaar oorspronkelijke 1.000 ton
samenstelling
Denemarken 20ton
Ierland 10ton
Verenigd Koninkrijk 360ton .
Terwijl artikel 14vanhetcomplementaire Protocol voorziet ineendergelijke
verdeling over eenperiode dieop 1-juli 1977 afliep ,stelt deInterim -
overeenkomst geen beperking bijdetoepassing vandeze speciale verdeling vast ,
hetwelk verdedigd kanworden door deaanvankelijke geldigheid diede
Interimovereenkomst beperkte endetoepassing vanenkele bepalingen van
hetcomplementair Protocol vervroegd inwerking stelde .
Bijhetaflopen ,op 1juli 1977 ,vandeovergangsperiode ,zoals voorzien
indeToetredingsakte ,heeft deCommissie zich bezig gehouden methet
probleem vandeze verdeling .Ditheeft geleid tothetvoorstellen voor de
invoering vaneengemeenschappelijke regeling voor hetbeheer vande
bovengenoemde tariefcontingenten ,welke inelkgeval deopening vaneen
ineens over deLid-Staten verdeeld contingent bevat ,deverdeling vindt
plaats volgens degebruikelijke maatstaven alsook devorming vaneen
enige reserve ,dietoegankelijk isvoor alle Lid-Staten .
••#/•

Voorts doet zich nogeenprobleem voor tenaanzien vandegrootte
vandevoor 1978 teopenen contingenten ,rekening houdend methetinde
loop vanjuni 1972 door deAssociatieraad genome ^besluit omaan
Turkije eenniet minder gunstige behandeling tegeven danaandelanden ,
waarvoor dealgemene tarief preferenties gelden .
Aangezien debesluiten inzake deregeling welke tenaanzien vandeont­
wikkelingslanden vantoepassing zullen zijn ,eerst tamleijk laat ditjaar
genomen zullen worden ,heeft hetvoorstel vanCommissie voor 1978 ,voor
deberekening vandegrootte vandecontingenten alsbasis
genomen hetvoorstel ,datdeCommissie voor dealgemene tariefpreferenties
heeft gedaan .
Devoorgestelde contingenten zijn derhalve gelijk aandiewelke voor 1977
zijn vastgesteld enmoeten worden aangepast indien deuiteindelijke beslissing ,
zoals opgenomen inderegeling voor dealgemene tariefpreferenties ,niet meer
overeenstemt met het voorstel van deCommissie .
Tenaanzien vandeeconomische gegevens welke moeten leiden totdeopstelling
van devoor debedoelde tariefcontingenten voorgestelde verdeelsleutels dient
teworden opgemerkt dat zijmetname moeten worden gebaseerd opdevroegere
endeteverwachten invoer vandeLid-Staten ,vanoorsprong ofvanherkomst
uitTurkije voor decategorieën vandebetrokken produkten .
Zokoneenaantal juiste gegevens worden bepaald voor dejaren 1974 toten
met 1976 zonder datmenhieraan vanwege deonregelmatige invoer gedurende
deze referentiejaren ,bepaalde conclusies kanverbinden .Omdeze reden zijn
zoals gebruikelijk debetrokken contingenten intwee gedeelten gesplitst ,
waarbij heteerste gedeelte over deLid–Staten wordt verdeeld enhettweede
gedeelte eenreserve vormt tervoorziening indeeventuele verdere behoeften
\van deLid-Staten .
Inhetvoorstel voor deverordening betreffende detextielprodukten wordt
alsenige door debetrokken Lid-Staten toetepassen wijze vanbeheer
"naargelang vandeinvoer "aanbevolen .

voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)'$ANDERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervancommunautaire
tariefcontingenten voorbepaaldetextielprodukten vandepostei^55.05,ofl
ex58.01Avanhetgemeenschappelijk douanetarief,vanherkomstuit
Turkije(1978)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische .Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedat,inafwachtingvandeinwerking­
tredingvanhetop30juni1973teAnkaraonder­
tekendeComplementair Protocolbetreffendedewij-
zigiingendiewegensdetoetredingvannieuweLid-
StatendienentewordenaangebrachtindeOvereen­
komstwaarbijeenassociatietotstandwordtge­
brachttussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapenTurkijeeninhetAanvullendProtocol(*),
deGemeenschap zichineenInterimovereenkomst (8)
dievoordeperiode •voorafgaandaandeinwerking­
tredingvanhetComplementair Protocolgeldtendie
totenmet31december1974vantoepassingismaar
voor1975wordtverlengdopdeinartikel13be­
paaldewijze,ertoeheeftverbonden,enkelebepalin­
genvangenoemdComplementair Protocolbetref­
fendehetgoederenverkeer toetepassen;datinge­
volgeartikel6vandezeInterimovereenkomst waarbij
artikel1vanbijlage2vanhetAanvullendProtocol
wordtgewijzigd,deGemeenschapeenvermindering
van75%vandedouanerechten totstand.moetbren­
genbijinvoeruitTurkijevoorbepaaldetextielpro-
duktenvandeposten55.05en55.09vanhetge­
meenschappelijk douanetarief,inhetkadervanjaar­
lijksecommunautaire tariefcontingenten vanrespec­
tievelijk390tonvoordegarensvankatoenen
1390tonvoordeweefselsvankatoen;datin
genoemdartikel6deverdelingvandebedoelde
communautaire tariefcontingenten alsvolgtwordt
vastgesteld :
–voorgarensvankatoen:
300tonvoordeGemeenschap inhaaroorspron­
kelijkesamenstelling ,
40tonvoorDenemarken,10tonvoorIerland
en40tonvoorhetVerenigdKoninkrijk;–voorweefselsvankatoen:
1000tonvoordeGemeenschap inhaaroorspron­
kelijkesamenstelling ,20tonvoorDenemarken ,
10tonvoorIerlanden360tonvoorhetVerenigd
Koninkrijk;
(>)PBnr.L293,van29.12.1972,blz.4.
(')PBnr.L277van3.10.1973,blz.2.

-2-
datartikel 14vangencemd Complementair Protocol slechts eendergelijke verdeling
vandetariefcontingenten over deoorspronkelijke Gemeenschap endedrie nieuwe
Lid-Staten tot 1juli 1977 voorziet ;datbovendien ,door hetverstrijken van
deovergangsperiode ,zoals voorzien inartikel 39vandeToetredingsakte ,het
noodzakelijk is .eengemeenschappelijke regeling voor hetbeheer vanbovengenoemde
tariefcontingenten intestellen ,welke regeling inieder geval deopening van
eenenkel • " ""contingent bevat ,verdeeld over alle
Lid-Staten overeenkomstig degebruikelijke maatstaven ,alsmede devorming van
eenenkele communautaire reserve ,dievoor alle Lid-Staten toegankelijk is ;
Overwegende dathetdienstig is -tijdelijk voor deze produkten te
voorzien ineenaanpa'ssing vandetariefvoordelen ,bestaande uitalgehele
schorsing vanderechten vanhetgemeenschappelijk douanetarief enverhoging
vandecontingenten ^(jaT^voorI97gteopenencontingentenaldus
1026tonvoorgarensvankatoenen2415tonvoor:
;deoverigeweefselsvankatoenbelopen;
'OverwegendedatdeGemeenschap,krachtensarti­
kel1vanbijlage2bijhetAanvullendProtocolin
•samenhangmetartikel2vandeInterrmovereenkomst ,
inzonderheidvoorhetjaar1978eengedeeltelijke
verlagingmoettoepassenopdejegensderdelanden
C.geldenderechtenvoortapijten,geknooptofmetop­
geroldepolen,ookindiengeconfectioneerd ,vanwol|
Vofvanfijnhaar(metuitzonderingvanbandge-t
'.knoopte),van'herkomstuitTurkije;datheteveneens
wenselijkisdittarifairevoordeel,bijwijzevanvoor-:.
•lopigemaatregel,teverbeterendoorderechtenop
debetrokkenproduktenvolledigteschorsenbinnen
degrenzenvaneencommunautairtariefcontingent
datvoor1978<>P185tonisvastgesteldenverdeeld
wordtvolgensdezelfdepercentagesalsdiewelkevoor
197?zijnvastgesteld;
A:
{Overwegende dat
/metnamedienttewordengewaarborgddatalle
importeursteallentijdeeningelijkemategebruik
kunnenmakenvangenoemdecontingentenen
T,datdeaandiecontingentenverbondendouane-
rechtenzonderonderbreking wordentoegepast
opalleinvoervandebetrokkenprodukteninalle
.Lid-Staten,totdatdecontingentengeheelzijn
/benut;
datten'regelingvoordebenuttingvandezeoontin-
:,genten,gebaseerdopeenverdelingoverdeLid-
Staten,inovereenstemming schijnttezijnmethet
'communautaire karaktervangenoemdecontin-
ïgenteninhetlichtvandehierbovenuiteengezette
beginselen;datdezeverdeling,omzogoedmoge­
lijkbijdewerkelijkeontwikkelingopdemarkt
vvandebetrokkenproduktenaantesluiten,dient

-3-
tegeschiedennaarverhoudingvandebehoeften
vandeLid-Staten,berekendenerzijdsaandehand
vandestatistischegegevensbetreffendedeinvoer
uitTurkijegedurendeeenrepresentatieve referen­
tieperiodeenanderzijds'opgrondvandeeco­
nomischevooruitzichten voordebetrokkencon-
tingentsperiode ;datuitdestatistischegegevens
weliswaarblijktdatdebehoeftenvandemeeste
Lid-Statenaaninvoervandebetrokkenproduk-
tenvanherkomstuitTurkijegeringzijn,maar
dathettoch,omhetcommunautaire karakter
vandebetrokkentariefcontingenten tewaarbor­
gen,dienstigistevoorzienindedekkingvande
behoeftenwelkezichindezeLid-Statenzouden
kunnenvoordoen;
Overwegende datdeinvoerindeverschillendeLid-StatenuitTur-
kijegedurendedelaatstedriejarenwaarovervol­
ledigestatistischegegevensbeschikbaarzijnzich
alsvolgtheeftontwikkeld :
1974 1975 1976
inton in-*mton.m%■intonIen%
1
Garensvankatoen
Bénélux 7.000
ι27,76 4.25514,1313.648 18,31
Denemarken 0
I0 1270,42 130,02
Duitsland 6.33325,1114.19647,1525.000 33,54
Frankrijk 1.806 7,161.0443,472.389 3,21
1erLand 340,13 00 1450,19.
ItaLie 6.69026,53 7.99926,5730.019 40,28
verenigdKoninkrijk 3.357 13,31 2.4858,263.319 4,45
Totaal 25.220 . 30.106 74.533
I
Andereweefselsvan
katoen
Bénélux 1.00053,70 94864,33 53517,38
Denemarken 20,11 110,75 361,17
Duitsland 45624,49 15110,251.10035,74
Frankrijk 19410,42 956,45 48115,63
1erland00 0,50,03 10,03
Italiei21011,28 24416,56 83527,13
VerenigdKoninkrijk 00 .241,63 902,92
Totaal 1.862 1.473,5 3.078

-4-
Overwegende dat,rekeninghoudendmet-dezefactorenenmetdete
verwachtenontwikkelingvandemarktenvoor
debetrokkenproduktenindeloopvanhetjaar
197$,depercentagesvoordeaanvankelijke ver­
delingvandecontingenten bijbenaderingals
volgtkunnenwordenvastgesteld:
Garens ■Andereweefsels
uankatoen vankatoen
Bénélux 16,16 20,08
Denemarken 8,71 1,80
Ouitstand 35,86 15,05
Frankrijk 4,2922,55
Ierland 2,270,92
Italie 23,99 7,50
Verenigd „„Koninkrijk '32,108,7232,10
Overwegende dat,teneinderekeningtehoudenmetdeonzekerheid
omtrentdeontwikkelingvandeinvoervande
■genoemdeproduktenindeLid-Staten,hetdienstig
isiedervandecontingentenintweegedeeltente
splitsen,waarbijheteerstegedeelteoverdeLid-
Statenwordtverdeeldenhettweedegedeelteeen
reservevormttervoorzieningindeverderebe­
hoeftenvandeLid-Statendiehunaanvankelijk
quotumgeheelhebbenopgebruikt;datJiet,ten
eindeaande'importeursvandeLid-Statenenige
zekerheidteverschaffen,aanbevelingverdienthet
eerstegedeeltevasttestellenopeenbetrekkelijk
hoogniveaudat,inhetonderhavigegeval,onge­
veerBO%vandetotalehoeveelheidvande
contingentenzoukunnenbedragen;
OverwegendedatdeLid-Statenhunaanvankelijkequotameerominderspoedigkunnenhebbenopgebruikt,dat
het,teneindemetclieomstandigheidrekening
:te'houdeneniedereonderbrekingtevermijden,
vanbelangisdatiedereLid-Staatdieeenvanzijn
aanvankelijkequotanagenoeggeheelheeftbenut,
overgaattotdeopnemingvaneenextraquotum
uitdeovereenkomstige reserve;datdergelijkeop­
nemingendooriedereLid-Staatdienenteworden
verrichtwanneerelkvanzijnextraquotanage­
noeggeheelisbenut,enwelzovaakalselke
reservedittoelaat;datiedervandeaanvankelijke
quotaenvandeextraquotadient'tegeldentot
aanheteindevandebetrokkencontingents-
periode;datdezewiijzevanbeheereennauwesamenwerkingvereisttussendeLid-Statenende
.Oommissie,diemetnameindegelegenheidmoet
1zijndeuitputtingsgraad vanhetcontingentte
'volgenendeLid-Statendaaroverintelichten;

Overwegendedat.liet'Volstrektnoodzakelijk'isdateenLid-Staatdie
opeenbepaaldtijdstipvandecontingentsperiode
eenaanzienlijkoverschotvaneenvanzijnaan­
vankelijkequotaheeft,eenbepaaldpercentage
■daarvanindeovereenkomstige reserveterugstort
teneindetevoorkomendateengedeeltevaneen
dercommunautaire contingentenineenLid-Staat
onbenutblijft,terwijlandereLid-Statenergebruik
vanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dataangezienhetKoninkrijkBelgië,hetKoninkrijk
derNederlandenenhetGroothertogdom Luxem­
burgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomische Unietoegekende
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaar
leden:.,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
'1;Van1januaritotenmet31december1976wor­
dencommunautaire tariefcontingenten geopendvoor
.devolgende'produlotenvan-herkomstuitTurkije,
waarbijvoorelkproduktdevolgendehoeveelheden
wordenvastgesteld :
Nr.vanhet
gemeen-
schappelijk
douanetariefOmschrijving .Omvangvanhet
contingent
55.05Garensvankatoen,nietgereedvoordeverkoopinhetklein 1026ton
55.09 Andereweefselsvankatoen 2415ton
58.01Tapijten,geknooptofmetopgeroldepolen,ookindiengecon­
fectioneerd :
exA.vanwolofvanfijnhaar,metuitzonderingvanhand-
geknoopte 185ton
Inhetkadervandezetariefcontingenten wordenderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarief vollediggeschorst.

-6-
Artikel2
1.Eeneerste gedeelte vanieder volgens artikel 1,lid 1,vastgesteld contingent
wordt alsvolgt over deLid-Staten verdeeld jgarens vankatoen niet gereed
voor deverkoop inhetklein 792ton ,
andere weefsels vankatoen 1947 tonentapijten vanwoloffijn haar 151ton ;
dequota ,dieonder voorbehoud vanartikel 5,totenmet 31december 1978
gelden ,belopen devolgende hoeveelheden :
(intonnen)
Nummervanhet
.'gemeenschappelijk douanetarief
I55.05 55.09ex58.01Ai
Bénélux 12839114
Denemarken 693514
Duitsland 28429336
Franknik 3443926
1erland 1818 2
Italie 19014618
Veremgd
Koninkrijk6962541
7921947151
2.Hettweedegedeeltevaniedercontingent,tergrootte
vanrespectievelijk234,468en34ton,vormtde.J
overeenkomstige reserve.
.' ■Artikel-3 1
1.EenLid-Staatdieeenvanzijnaanvankelijkequota
alsvastgesteldinartikel%,lid"7,danwel–indieni
artikel5istoegepast–datquotumverminderdmet*
deindeovereenkomstige reserveteruggestorte
hoeveelheid,voor90%ofmeerheeftbenut,gaat,*
voorzovererindereservenogeenvoldoende ,;
.hoeveelheidaanwezigis,doormiddelvankennis-,
gevingaandeCommissieonverwijldovertotop-■
nemingvaneentweedequotum,gelijkaan15%van,
zijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevolgende',
eenheidnaarbovenafgerond. v,

-7-
2.EenLid-Staatdiehetnavolledigebenuttingvan
eenvanzijnaanvankelijkequotaopgenomentweede
quotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaat,opde
inlid1omschrevenwijzeovertotopnemingvaneen
derdequotumgeLijkaan7,5%vanzijnaanvankelijk
quotum.
3.EenLid-Staatdiehetnavolledige'benuttingvan
een^tweedequotumopgenomentierdequotumvoor
90%ofmeerheeftbenut,.gaatopdezelfdewijze
overtotopnemingvaneenvierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1toten
met3kunnendeLid-Statengeringerehoeveelheden •
opnemendandeindieledenvastgesteldequota,
wanneereraanleidingisomaantenemendatdie
quotawellichtnietgeheelzullenwordenbenut.Zij
delendanaandeCommissiemedewaaromzijheb­
benbeslotenhetonderhavigelidtoetepassen.
ArtikelV-
Deovereenkomsoig artikel"3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1978.
Artikel5
DeLid-Statenstorten -uiterlijkop1oktober1978van
hetnietbenuttegedeelte ,vanhunaanvankelijkquo­
tumindereserveterughetdeeldatop15september
197820%vanhetaanvankelijkquotumteboven
gaat.Zijkunneneengroterehoeveelheidterugstorten,
indieneraanleidingisomaantenemendatdeze
anderswellichtonbenutzoublijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop1oktober1978aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervande
betrokkenprodukten,dietotenmet15september
1978plaatsheeftgevondenenopdecommunautaire
contingenten isafgeboekt,alsmedeeventueelvanhet
gedeeltevaniedervanhunaanvankelijkequota,dat
zijindeovereenkomstige reserveterugstorten.

-8-
ArtikelA
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig hetbepaaldeindeartikelenJLen3
geopendequota,enbrengt,zodradeopgavenhaar
.bereiken,deLid-Statenopdehoogtevandeinde
reservesnogaanwezigehoeveelheden .
ZijstekdeLid-Statenuiterlijk'op5oktober197"8in
kennisvandestandvandediversereservesnade
overeenkomstig artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteropt?oedatbijdeopnemingdeindereserve
beschikbarehoeveelheidnietwordtoverschreden ,en
geefttedieneindeaandeLid-Staatdiedelaatste
opnemingverrichtkennisvandestandvandebe­
trokkenreserve.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffendenodigemaatregelenopdat
bijopeningvandemettoepassingvanartikel3door'
henopgenomenextraquota,dedoorheningevoerde
hoeveelheden zonderonderbreking kunnenworden
afgeboektophungecumuleerdaandeelindecom­
munautairetariefcontingenten .
5.DeLid-Statennemendenodigemaatregelenom
deophungrondgebiedgevestigdeimporteursvande
betrokkenproduktenvrijetoegangtewaarborgen
totdehuntoegekendequota.
"3.DeLid-Staten'boekendeingevoerdehoeveelheden
vandebetrokkenproduktenophunquotaafnaar
gelangdatdezeproduktenbijdedouaneteninvoer
totverbruikwordenaangegeven .
V.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Sta-
tenwordtvastgesteldaandehandvandeingevoerde
hoeveelheden ,welkeopdeinlid3omschrevenwijze
zijnafgeboekt.
Artikel8.
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten
deCommissieinkennisvandeinvoervandebe­
trokkenprodukten,diedaadwerkelijk ophunquota-
isafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereiken<iatdebepalingenvandezeverorde­
ningwordennagekomen.

-9-
Dezeverordening ,treedtinwerkingop1januari1978.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel- VoordeRaad
DeVoorzitter