ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)398
Vol.1979/0142

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(79)398 def.
Brussel ,17juli 1979
.y\
•λ ·
3 -ν*\i•'
» -–*N~
£-■* .:\î;
Voorstel voer een
VERORDENING VAN DERAAD
betreffende deinvoerregelingen tenopzichte
van delanden met staatshandel
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
C0M(79 )398 def .

TOELICHTING
1.Onderstaande beschikkingen zijnmomenteelbepalendvoordebijzondere
invoerregeling vantoepassingopdelandenmetstaatshanöel ,watdeprodukten
betreftdieopcommunautair niveaunietzijngeliberaliseerd ofdieonderwor­
penzijnaaneeninvoerregeling voortvloeiende uitmetdezelandengesloten
internationale overeenkomsten :
a)beschikking75/2IO/ESGvandeRaadvan27maart1975(l)betreffendede
autonomeinvoerregelingen tenopzichtevandelandenmetstaatshandel ;
b)beschikking79/252/EEGvandeRaadvan21december197Ö(2)houdende
wijzigingvandeinvoerregeling tenopzichtevandelandenmetstaatshandel ;
c)niet-gepubliceerde beschikking vandeRaadvan21december1973betreffende
detoepassingvandebovenvermelde beschikkingen indeBondsrepubliek
Duitsland,FrankrijkendeBeneluxlanden (3).
Dezebeschikkingen gaanvoortsvergezeldvan29verklaringen opgenomen
indenotulendiesommigeaspectenvandeinvoerregeling naderbeschrijven
envaakwareafwijkingen vormenvangenoemdebeschikkingen ,endaardooronder
1
anderedeverenigbaarheid methetcommunautaire rechtwaarnaarzijverwijzen
twijfelachtiger maken(4)»
2.Deingewikkeldheid vandezebepalingen ,hetaantalbesluitenwaarbij
zijzijngoedgekeurd enhetnietbekendmaken vanenkelevandezebesluiten ,
vormeneenaantalprincipiële enpraktische ongemakkendiealleenmaarnadelig
kunnenzijnvooreencorrecteinterpretatie vandezebepalingenendeuniforme
toepassingervandooralle'lid-staten endeverschillende nationaleadmini­
stratiesdieinelkelid-staatbelastzijnmetdeuitvoeringervan.
■« M «**I***
(1)PBNo.L99van21v4.1975
(2)PBNo.L60van12.3.1979
(3)Doc.1/361/1f/78(COMSR29herz.l)van20.12.1978
(4)Doe.1/367/77(COMER25)van7-12.1977endoe.S/2OI7/78(COHER300)
van28.ll.i978

-2-
Eendergelijkesituatieisooknietvanaardhet'wettigebelangvan
deondernemingen tenatekomennamelijkeenjuisteenvolledigekennisvan
hunrechtentehebben,ofhetbeoordelingsvermogen vandeopenbareinstanties
tebevorderen .
Bepaaldeaspectenvandehuidigeinvoerregeling ,bijvoorbeeld hetont­
brekenvandelijstvanproduktenonderworpen aankwantitatieve beperkingen
bijinvoer(K3),brengenproblemenmeeinverbandmetdeinternationale ver­
bintenissen vandeGemeenschap inzakedebekendmaking vandeinvoerregeling .
Tenslottelijkensommigebepalingenvandehuidigeregelinggeenzin
meertehebben,anderedaarentegen blekenonvoldoende inverbandmetdete
■bereikendoelstellingen vandegemeenschappelijke handelspolitiek .
3.Omdezeredenenenomtegemoettekomenaandedoorverscheidene
lid-statenindezezinuitgesproken wensen-welkezichvoorproblemen
geplaatstzienbetreffende detoepassingvandehuidigeregeling-meent
deCommissiedatdienttewordenovergegaantoteenherziening vandeze
regeling,metdevolgendevoornaamstedoelstellingen :
a)degrootstmogelijkeoverzichtelijkheid vandeinvoerregeling verzekeren ;
b)dedriebestaande .beschikkingen ineenenkeleverordeningsamenbrengen ,
doormiddelvaneenrationeleintegratievandeverschillende bepalingen ;
c)indeselfdeverordening deinhoudvandeindenotulenopgenomenver­
klaringenovernemen ,voorzoverdezenogeenwerkelijkebetekenishebben.
VoorhetoverigeisdeCommissievanmeningdateenzuiniggebruik
dienttewordengemaaktvanverklaringen ,diemisschienin1975gerecht­
vaardigdwarendooreenbegrijpelijke voorzichtige houdingvanbepaalde
lid-statentenopzichtevandenieuweinvoerregeling ,maardienavijf
jaarervaringoverbodigzijn;
•••J*••

-3-
d)erkeleaspectenvandeinvoerregeling aanpassentenexnde:
-eenbetereeconomischecoördinatietussendeinvoerregelingen vande
lid-statenteverzekeren ;
-eenbeteresamenhangvandebetrokkenvoorschriften metderestvande
communautaire voorschriften betreffende dehandelspolitiek teverzekeren ;
-tegemoettekomenaandebijzonderevereistenvandecommunautaire
handelspolitiek tenopzichtevandelandenmetstaatshandel .
4.DedoordeCommissievoorgestelde verordening bevatvoornamelijk de
volgendewijzigingeninve.rbandmetdehuidigesituatie:
a)deinaanmerkingkomendeproduktenwordenopafdoendewijzevastgesteld
(artikell)enzodanigdatdeproduktendiereedsonderanderecommunau­
taireverordeningen vallenzijnuitgesloten (textielproaukten inhet
gevalvandeoostelijkelandendiereedseenovereenkomst metde
Gemeenschap hebben;opcommunautair niveaugeliberaliseerde produkten
tenopzichtevanalleoostelijkelanden;landbouwprodukten watdeonder
hetgemeenschappelijke landbouwbeleid vallendeaspectenbetreft,enz.);
b)deindelingintextielcategorieen wordtuitgebreidtotalleproduktenvan
dehoofdstukken 50Vm63,xiraarvandelijstisbijgewerktinovereenstem­
mingmethetcomité113-textiel(artikel1,lid2).Dezemaatregelbeoogt
deafschaffing vandehuidigetweesoortenvanindelingdertextielproduc­
ten,vooreengedeelteincategorieën envooreenandergedeèltein
tariefposten .Dezedubbeleindelinghoudtimmerseenaantalmoeilijicheden
in,ismoeilijkovereentebrengenmetdevereistenvaneensoepelbeheer
vandeinvoerregeling alsbedoeldindenieuweverordening enheeftgeen
samenhangmetdedoordeGemeenschap aangenomenhandelspolitiek optextiel-
gebied;
c)innavolgingvanhetgeenmomenteelbestaatvoorde123textielcategorieen
wordenineenbijlagebijdeverordeningalleproduktenvermeldwaarvoor
indeverschillende lid-staten KBbestaan(artikel3)•Ditbeantwoordt
nietalleenaandeeisvooralgemeneoverzichtelijkheid vandeinvoerrege-
ling,maarisbovendiennoodzakelijk gewordendoorhetfeitdatdetoepas­
baarheidvansommigebepalingenvandevoorgestelde verordeningverschilt
naargelangvanhetaantallid-statenwaarinKBbestaan;

-4-
d)decontingentenlij sten zijn niet indebijlage aandeverordening gehecht ;
indeverordening wordt alleen hetbeginsel vastgesteld vandejaarlijkse
opstelling vandeze lijsten door eenadhoc-besluit vandeRaad .(artikel 3);
e)deze lijsten zullen alle invoercontingenten omvatten ,metinbegrip vande
contingenten metbetrekking tothetpassieve veredelingsverkeer verbonden
metdeeconomische samenwerking .(Bondsrepubliek Duitsland )enhetnormale
passieve veredelingsverkeer (Frankrijk ),thans vastgesteld bijeenniet
gepubliceerde beschikking vandeRaad .
Deze contingenten ,di8 ookverder beheerd zullen worden volgens deregels
eigen aandebetrokken lid-staten ,kunnen eventueel vergezeld gaan van
eenvermelding die het speciale karakter ervan weergeeft sniet-verplichte
opening voor bepaalde contingenten (P.V.V. Frankrijk' ),met-toepasbaarheid
van deversoepelingsregels voor anderen (P.V.V.en samenwerking voor deBondsrepu -
bliek Duitsland );
f)decontingenten voor produkten voor deinvoer waarvan inwerkeli jkheid
eenregeling vanonbeperkte vergunningsafgifte geldt (Benelux )zullen de
vermelding "VM"(verhoging mogelijk )dragen ,waardoor debetrokken
lid-staten automatisch gemachtigd zijn eventueel hetvoorgeschreven
bedrag teoverschrijden ;
g)voor produlcten metKBineenenkele lid-staat (l)kandeze lid-staat het
contingent eventueel overschrijden ofmachtiging verlenen totinvoer voor
niet-gecontingenteerde produlcten zonder beperking enzonder eenpro­
cedure totwijziging van deinvoerregelingen -temoeten inleiden
(artikel 4»lid la,).Inditgeval doet zich immers geen probleem
vaneconomische coördinatie voor ,daar alle andere lid-staten het
produkt hebben geliberaliseerd ;
h)dethans vankracht zijnde versoepelingsmaatregelen (artikel 6,leden 2
en3vanbeschikking 75/210enartikel 2,lid5 beschikking 78/252)
die het delid-staten onder bepaalde voorwaarden mogelijk maken dedoor
deRaad jaarlijks vastgestelde contingenten naar gelang vanhet geval
met20 'faof5cl°"teoverschrijden ,zullen worden aangevuld metdemaat­
regelen diemomenteel hetvoorwerp uitmaken vanindenotulen opgenomen
verklaringen .Hetbedrag van35*000 RE,datmomenteel deminimumgrens
vormt die in .ieder geval door debovengenoemde versoepelingsmaatregelen
kanworden bereikt ,zalechter voor zalechter verhoogd worden tot50.000 R.E.
voor deprodukten metKB,iii 'tenminste vijf Lid-staten (artikel 4,lid 1b);
•••/•••
(l)DeBeneluxlanden worden hier alseenenkele lid-staat beschouwd .

DëuitbreidingtotalleproduktenmetKBinzeslid-statenofmeer
vandetot5fbvanhetcontingentbeperkteversoepelingsmaatregel
beantwoordt aandenoodzaaktotcoherentievanhetstelsel,maardeze
isinfeitezonderpraktischebetekenisdaarvoorgeenenkelprodukt,
behalvevoortextiel,inzesgebiedenKBgelden*
i)demogelijlcheidvoordelid-statendeinvoervanniet-geliberaliseerde
enniet-gecontingenteerde produkten(anderedandievermeldsubb)
toetestaantotdetraditionele invoer,wordtbeperkttotbedragenvan
50.000RE.Bovenditbedragiseenvoorafgaand verzoektotwijziging
vandeinvoerregeling vereist(artikel4ilid1b,'ii).
Dezemaatregelisteverklarendoordenoodzaakdeeconomischecoördi-
natieteverzekeren vandeinvoervanproduktenwaarvoorsomsinver­
schillendelid-staten KBgeldenendieeenhogematevangevoeligheid
kunnenhebbenvoorsommigevandezelid-staten.
Methetoogopdeoverzichtelijkheid vandebovenbedoelde invoerregeling
ishetverderzowelinhetbelangvandecommunautaire importeursals
vandeexporterende landengewenst,datdezeinvoercontingenten bijde
goedkeuring vandealgemenecontingentenregeling eindditjaarworden
opgesteldvooralleproduktendieonderdewerkelijktraditionele
invoervallen;
j)demededelingaandeCommissievandedoordelid-statengetroffen
versoepelingsmaatregelen isvastgesteld ophalfjaarlijkse termijnen,
snnietgevalpergeval(artikel4,lid3).
k)voordeduidelijkheid vanhetstelselwordtineenartikelvandever­
ordening(artikel6)uitdrukkelijkbepaalddatdeproduktendieniet
voorkomenindebijlagewaarindeKBzijnvermeld,bijinvoeraangeenKB
zijnonderworpen (dezebepalingbestaatthansvoorde123textielcate-
gorieën);
l)deCommissiekanevenalsdelid-statenwijzigingenvandeinvoerregeling
voorstellen (artikel7flidl).Dezemaatregelvoertinwerketi-jkheid geen
•nieuwigheid intenaanzienvandegevolgdepraktijkbijdetoepassingvan
beschikking75/210.Zijwettigteencourantepraktijkdiezeernuttigis
gebleken.Bovendienzalditeventueeldetenuitvoerlegging vandoorde
gemengdecommissies metderdelandenaanbevolenmaatregelen mogelijk

_6-
makenzonderdatelkebetrokkenlid-staatindividueel decommunautaire
proceduretotwijzigingvandeinvoerregeling dientinteleiden.
Bijdehuidigestandvanonzeopovereenkomst berustendebetrekkingen
metdeoostelijkelandenkanditgevalzichslechtseen-oftweemaal
perjaarvoordoen;ineenminofmeernabijetoekomstkanwordenver­
vrachtdatdezegevallentalrijker */wordenenzichelkjaarregelmatig
herhalen.Ermoetduseeneenvoudigeensnellewijzewordengevonden
omhieraanhethoofdtebieden.
Optemerkenvaltechterdat:
-teneersteelkinitiatiefvandeCommissiezalwordenvoorafgegaan
dooroverleginhetcomitévooroverleg;
-tentweedeallethansvoorgeschreven regelsenproceduresindit
gevalvantoepassingzullenzijn;
-tenderdedeCommissiegeenmaatregelen zalkunnentreffenzonderde
instemmingvanderechtstreeks betrokkenlid-staten ;
m)deverplichting zichtotdeRaadtewendenvoorelkewijzigingvande
invoerregeling vanafhetogenblikwaaropmachtigingisverleendtot
communautaire onderhandelingen meteenlandmetstaatshandel wordtop­
geheven-:•inallegevallenzaldealgemeneregelwordentoegepast.
Zoalsdelaatstetijdkonwordenvastgesteldvertraagtnamelijkde
huidigeprocedurehetprocestotwijzigingvandeinvoerregeling
aanzienlijk enzonderreden;
n)detakenvanhetcomitévooroverlegwordenduidelijkerbepaaldten
einderekeningtehoudenmetdeindeloopvandevijfjaarvanzijn
werkzaamheden opgedanepositieveervaringenmetdenieuwebehoeften
dievoortvloeien uithetbestaanvanopovereenkomst berustende com­
munautairebetrekkingen metlandenmetstaatshandel .
5.DeCommissiesteltderhalveaandeRaadvoor:
-deverordening waarvanhetvoorstelinbijlageisbijgevoegdgoedte
keuren,
-tebesluitentotbekendmaking ervaninhetPBvandeEuropeseGemeenschappen .
Deraadpleging vanhetEuropeseParlementisfacultatief .

VERORDENING VAN DERAAD
betreffende deinvoerregelingen ten opzichte van delanden
met staatshandel
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 113 »
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Overwegende dat,krachtens hetVerdrag ,deGemeenschap tottaak heeft deinstelling
vaneengemeenschappelijke handelspolitiek ooktenopzichte vandelanden met
staatshandel tevoltooien ;dattedien einde eengemeenschappelijke regeling voor
deinvoer indeGemeenschap voor prödukten uitdielanden dient teworden vastgesteld ;
Overwegende dat,methetooghierop ,bepalingen dienen teworden vastgesteld metbe­
trekking totderegelingen voor invoer indelid-staten tenopzichte vandeze landen ;
Overwegende datdeRaad "bijbeschikking 75/210/EEGbetreffende deautonome invoer -
regelingen tenopzichte vandelanden metstaatshandel (l),laatstelijk gewijzigd
bijBeschikking 79/252/EEG(2),eenaantal bepalingen hadvastgesteld betreffende
deopening vankwantitatieve invoercontingenten endewijziging vanderegelingen
voor invoer indelid-staten ;
Overwegende datbovengenoemde beschikkingen inéénenkel besluit dienen teworden
samengevoegd enhieraan terzelfder tijd dedoor ervaring ingegeven verbeteringen
dienen teworden aangebracht ,zodat eenbetere overzichtelijkheid vandebetrokken
invoerregelingen wordt bereiken detevolgen procedure voor dewijziging ervan
wordt versoepeld ;
Overwegende datindemogelijkheid moet worden voorzien over tegaan ,enerzijds ,tot
besprekingen indeGemeenschap met hetoogopdeinstelling vaneengemeenschappelijke
invoerregeling tenopzichte vandelanden met staatshandel ,evenals detoepassing
vanhandelsovereenkomsten tussen deGemeenschap endeze landen ,én,anderzijds ,
over tegaan totgedachtenwi sselingen eninformatie omtrent debetrekkingen metdeze
landen .
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
(1)PBn°L99van21.4.1975 ,blz .7
(2)PBn°L60van12.3.1979 /blz«1-

-2-
TITEL I
Produkten die onder deregeling vallen
Artikel 1
1. Deze verordening isvantoepassing opdeinvoer vanprodukten van
oorsprong uitdeinbijlage Ivermelde landen metstaatshandel ,metuitzondering van :
-deprodukten bedoeld bijVerordening (EEG)nr.925/79inzake degemeenschappelijke
regeling voor deinvoer üit landen metstaatshandel (1);
-deprodukten bedoeld bijVerordening (EEG)nr.2532 /78inzake degemeenschappelijke
regeling voor 'de *invoer uitdeVolksrepubliek China (2);
-deprodukten bedoeld bijVerordening (EEG)nr.3059 /78betreffende degemeenschappe­
lijke regeling vantoepassing opdeinvoer vanbepaalde textielprodukten vanoor­
sprong uitderde landen (3),voor wat betreft delanden met staatshandel waarop deze
Verordening van toepassing is;
-deprodukten ingevoerd onder devoorwaarden alsvastgesteld bijdeDouane -
overeenkomst vanBrussel van 8juni 1961 inzake faciliteiten voor deinvoer van
goederen besterad omoptentoonstellingen ,beurzen ,congressen ofsoortgelijke
manifestaties teworden getoond ofgebruikt .
2. Deze verordening isopaanvullende wijze vantoepassing oplandbouw -
produkten waarvoor eengemeenschappelijke marktordening geldt ofeenspeciale
regeling krachtens artikel 235van hetVerdrag bestemd voor goederen ontstaan door
verwerking vanlandbouwprodukten ,voor zover deze regelingen delid-staten nogin
staat stellen kwantitatieve beperkingen opdeinvoer toetepassen .
3. Voor detoepassing vandeze .verordening worden detextielprodukten
dieonder dehoofdstukken 50 "totenmet63vanhetgemeenschappelijk douanetarief
vallen incategorieën ingedeeld ,alsvermeld inbijlage II.
4- Voor detoepassing indeze verordening worden deBene luxlanden
beschouwd alseenenkele Lid-Staat .
(1)PBNo.L131van29.5.1979 ,btz.
(2)PBNo.L306van3i.lO.ly78 ,blz .1
(3)PBNo.L365van2.12.1978 ,blz.1.

TITEL II
Produkten onderworpen aankwantitatieve beperkingen bij invoer
Artikel 2
Deinvoer ,methetoogophetinhetvrije verkeer brengen vandeinde
bijlage IIIopgenomen produkten vanoorsprong uitdelanJon metstaatshandel ,is.
onderworpen aankwantitatieve bemerkingen "indelid-staten ,zoals indiebijlaje
Mj^ehet-rokke ~produkten aagegeven .
2. Voor detoepassing van deze verordening wordt deeisvoor een
invoervergunning uithoofde vaneenregeling "onbeperkte afgifte van'vergunningen "
niet beschouwd alseenkwantitatieve beperking .
3. Voor het inhetvrije verkeer brengen van deinlid 1bedoelde
produkten moet eeninvoervergunning ofeengelijkwaardig document worden gelegd
datisafgegeven door debevoegde autoriteiten vandebetrokken lid-stat en,
binnen degrenzen diezullen worden bepaald overeenkomstig artikel 3ofdiezijn
vastgesteld inartikel 4*
Artikel 3
1. Vóór 1december vanelkjaar stelt deRaad overeenkomstig artikel 113
vanhetVerdrag deinvoercontingenten vast ,diedoor delid-staten voor het daarop­
volgende jaar ten opzichte van deverschillende landen met staat shandel voor de
inartikel 2,lid lfbedoelde produkten worden geopend »
2. Indien deRaad echter op «diedatum terzake geen besluit heeft genomen wor­
den debastaande invoercontingenten voorlopig verlengd voor hetdaaropvolgende jaar ..
Deze verlenging omvat niet debijwijze vanuitzondering totstand gebrachte
wijzigingen ,waarvan degeldigheid uitdrukkelijk tothetlopende jaar isbeperkt .
Inditgeval stelt deRaad vóór 1maart vanhetnieuwe jaar overeenkomstig
artikel 113vanhetVerdrag deaanpassingen vast ,dieaangebracht dienen te
worden indeinvoercontingenten welke opbovenbedoelde wijze werden verlengd .
3. Onmiddellijk nadegoedkeuring ervan stellen delid-staten deCommissie in
kennis vandewetteli jkeenbestuursrechtelijks bepalingen waarbij zijopnationaal ,
niveau overgaan totdeopening van .deovereenkomstig deze verordening vastgestelde
invoercontingenten .

Artikel 4
1. Bij hetbeheer van deinvoerregeling dievoortvloeit uit deartikelen 2en3
kunnen delid-staten ,behoudens hetbepaalde inlid 2,devolgende maatregelen
toepassen zonder deprocedure totwijziging alsbeschreven inartikel 7temoeten
inleiden :
a)Produkten onderworpen aankwantitatieve beperkingen bijinvoer inéénenkele
lid–staat :
Aan dehand van deeconomische behoeften vandemarkt ,kan debetrokken
lid-staat :
i)voor degecontingenteerde produkten deomvang vandecontingenten
overschrijden ;
ii)voor deprodukten waarvoor geen contingent isgeopend invoermogeljikheden
schappen .
b)Produkten onderworpen aankwantitatieve beperkingen inmeer danéénlid-staat :
Inspoedgevallen enindien deeconomische behoeften vandemarkt zulke nodig
maken kunnen debetrokken lid-stat en :
i)voor degecontingenteerde produkten ennavolledige benutting vaneen :
contingent tenopzichte vaneenderde land waarvoor ditcontingent geldt !
aanvullende invoermogelijkheden scheppen binnen devolgende jaarlijkse
I
grenzen :
-5 i°vanhetcontingent ,metechter demogelijkheid inieder geval een
waarde van 35.000 REtebereiken voor deprodukten dieinzesofmeer
lid-staten aankwantitatieve beperkingen zijn onderworpen ,metuitzondering
vantextielprodukten vandecategorieën 1totenmet8,12,'1§~B en1ó;
j. l
'–20%vanhetcontingent ,metechter demogelijkheid inieder geval een
i
waarde van50»000REtebereiken voor deprodukten die invijf of i
minder lid-staten aankwantitatieve beperkingen zijn onderworpen ;
ii)voor deprodukten waarvoor geen contingent isgeopend invoermogelijkheden schep "
pen tenopzichte vaneenbepaald derde land binnen devolgende jaarlijkse grenzen :
-35.000 REvoor textielprodukten vandecategorieën 1totenmet8,12,
15Ben16;
-50*000 REvoor deandere produkten .

-5- r-;
2.Lid.1isnietmeervantoepassingtenopzichtevaneenbepaaldlandmet
staatshandel vanafhettijdstipwaaropmachtigingisverleendtotdeopeningvan
communautaire onderhandelingen metditlandenweltotdeinwerkingtreding vande
geslotenovereenkomst »
3.Delid-statenbrengenelkhalfjaardeovereenkomstig lid1genomenmaatregelen
terkennisvandeCommissie,dieophaarbeurthetvolgensartikel11ingestelde
Comitévooroverleg,hierna"Comité"genoemd,opdehoogtebrengt.Eendergelijke
kennisgevingvindtplaatsvandemaatregelenalsbedoeldinlid1,subb),indiendeze
dedaarir»vastgesteldegrenzenvan5%en20%hebbenbereikt.
4.Overdedoordelid-statenkrachtens'lid1genomenmaatregelen wordt,
opverzoekvaneenlid-staatofvandeCommissie,apoateriorioverleggepleegd
overeenkomstig artikel8.
+
Artikel5
Deproduktendiehetdouangebied vandeGemeenschapzijnbinnengebracht onder
deregelinginzakeactieveveredelingofondereenandereregelingbetreffende
tijdelijkeinvoerendiezijnaangegevenalsbestemdvoorwederuitvoeruitdit
gebiedinongewijzigde staatofnaveredeling ,wordennietopdecontingenten af­
geboekt,nochopdeandereovereenkomstig artikel4»lid1,geschapeninvcjr-
mogelijkheden.
TITELIII
Geliberaliseerde Produkten
Artikel6
Voorinvoerindelid-statenvanproduktendienietonderworpenzijnaande
invoerregeling alsbedoeldinartikel2geldtgeenenkeleberperking.

TITEL IV
Wijziging van deinvoerregoling
Artikel 7
1. Wanneer eenlid-staat vanmening xadatwijzigingen dienen teworden
aangebracht aandeovereenkomstig deartikelen 2en3vastgestelde invoerregeling ,
deelt deze lid-staat ditaandeandere lid-staten endeCommissie mede ,engeeft
daarbij onder meer aanofdebeoogde wijziging moet plaatsvinden bijwijze van
uitzondering .
Wanneer deCommissie vanmening isdatwijzigingen dienen teworden aangebracht
aangenoemde invoerregeling ,legt zijdekwestie voor aanhetcomité endient bij dit
Comité eenontwerp vandete -nemen maatregelen in.
2. "Wijzigingen vandeinvoerregeling worden goedgekeurd overeenkomstig de
procedure van artikel 9.
Artikel 8
1. Over dedoor deCommissie beoogde maatregelen en,indien eenlid-staat ofde
Commissie hierom verzoekt ,over dedoor delid-staten beoogde maatregelen ,wordt
vooraf gaand overleg gepleegd inhetComité volgens deprocedure vanartikel 9»
2. Ditoverleg heeft tendoel degevolgen tebeoordelen vandeoverwogen
maatregelen tenopzichte van deinstelling van eengemeenschappelijke invoerrege -
ling endegoede werking van deGemeenschappelijke Markt .
3. HetComité neemt metname desituatie vandebetrokken economische sector en
eventueel deomvang vandetraditionele invoer inaanmerking /deverschillende
economische aspeoten vandeverrichtingen inhetkader waarvan deinvoer
wordt overwogen ,alsmède degevolgen vandeze veprf chtingen op .het
gebied vanhetindustriebeleid *

7
Artikel9
1.WanneerdeCommissieinverbandmetdedooreenlid-staat
overwogenmaatregelbinneneentermijnvanvijfwerkdagenterekenen
vanafdeinartikel7,lid1,bedoeldemededelingnietomoverlegheeft
verzochtenvangeenlid-staateenverzoektotoverlegheeftbesluit
ontvangenaanheteindevandezetermijn,neemtzijonverwijldeen
overwogenmaatregel.
2.Hetoverleg .waaromovereenkomstig artikel8,lid1,wordtver­
zocht,wordtgeopendbinneneentermijnvanvijfwerkdagennahetverstrij­
kenvandetermijnvanvijfdagen,vermeldinlid1.
«
3.Wanneerdoordelid-statenofdeCommissietijdenshetoverleg
geenbezwaarisgemaakt,neemtdeCommissieonverwijldeenbesluitten
aanzienvandeoverwogenmaatregel.
Indeanderegevallen:
-indienhetbezwaarwordtgeuitdoordeCommissieofdoorderechtstreeks
bijdeoverwogenmaatregelbetrokkenlid-staat,dientdeCommisieovereen­
komstigartikel113vanhetVerdragbijdeRaadeenvoorstelbetreffende
detenemenmaatregelen in;
\
1
-indienhetbezwaarwordtgeuitdooreenlid-staatdienietrechtstreeks
bijdeoverwogenmaatregelisbetrokken,kandeCommissiehetzijeenbes­
luitnement.a.v.deoverwogenmaatregel,hetzijbijdeRaadovereenkomstig
artikel113vanhetVerdrageenvoorstelindienenbetreffende detenemen
maatregelen.

DeCommissie dient hetvoorstel "bijdeRaad inuiterlijk 20werkdagen na
deopening van hetoverleg .
4. De "besluiten van deCommissie worden onverwijld aan debetrokken lid-staat
medegedeeld .
5. Behoudens hetbepaalde inartikel 10,kunnen deoverwogen maatregelen eerst
door delid-staten tenuitvoer worden gelegd nadegoedkeuring ervan door de
Commissie ofdoor deRaad ,indien deaangelegenheid aanlaatstgenoemde
isvoorgelegd .
6. Dewijzigingen dieindeinvoerregeling zijn aangebracht overeenkomstig de
leden 1en3worden door deCommissie opgezette tijden bekendgemaakt inhet
Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen »
Artikel 10
Inbijzonder dringende gevallen kunnen door delid-staten
maatregelen terbeperking van deinvoermogeli jkheden !
–door één ofmeer produkten aandeliberalisatie teonttrekken ,
-door afschaffing ofvermindering vaneencontingent ,
Conservatieve worden toegepast nadeindiening van hetverzoek totwijziging als
bedoeld inartikel 7,maar zonder heteventueel overleg aftewachten datzou worden
aangevraagd overeenkomstig artikel 8.
Wanneer eencontingent op30november niet isgeopend vormt diteenvermin­
dering vanhetcontingent indezinvandeeerste alinea *
TITEL V
Comité voor overleg
Artikel 11
1. Erwordt eenComité voor overleg ingesteld bestaande uitvertegenwoordigers
vandelid-staten envoorgezeten door eenvertegenwoordiger vandeCommissie .
2. Alle aangelegenheden worden door devoorzitter ,hetzij opdiens eigen
initiatief ,hetzij opverzoek vaneenvertegenwoordiger vaneenlid-staat ,aanhet
Comité voor overleg voorgelegd »

Artikel 12
Onverminderd hetoverleg als "bedoeld indeartikelen 8en9tta"*hetComité
-overgaan toteengedachtenwisseling over elke kwestie die hettotstand brengen
vaneengemeenschappelijke invoerregeling tenopzichte vandetanden metstaats -
handel zoukunnen .bevorderen ;______
-devraagstukken onderzoeken die .zich kunnen voordoen bijdeuitvoering
.van handelsakkoorden ■_tussen deGemeenschap ^njde tanden metstaat shandel ;
' _ , I
-overgaan toteengedachtenwisseling enhetuitwisselen van inlichtingen over
debetrekkingen metdelanden met staat shandel *
TITEL VI
Slotbepalingen
Artikel 13
DeBeschikkingen 75/21O/EEGen79/252/EEOvandeRaad worden ingetrokken .
Artikel 14
Deze verordening treedt inwerking op1januari 1980 .
O
0 O
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke lid-staat *.
Gedaan te Voor deRaad :
DeVoorzitter .

BILAG1–ANHANGI–ANNEX!–ANNEXEl–ALLEGATOI–B1JLAGEI
Listeoverdeiartikel1omhandledestatshandelslande
ListedcrStaatshandelslander nachArtikel1
ListofState-tradingcountriesreferredtoinArtide1
Listedespaystcommerced'Ètatvistiil'articlc1**
listadeipaesiacommerciodiStatodicuiall'articolo1
Liistenderinartikel1bedoeldelandenmetttaatshandel
Albanien
Bulgarien
Ungarn
Polen
Rumænien »
Tjekkoslovakiet
USSR
Tyske
dcmokratiske
Rcnubiik
Folkercoublik -
kenKina
Nordkorea
Vietnam
MongolietAlbanien
Bulgarien
Ungarn
Polen
Rumänien
Tschechoslowakei
UdSSR
Deutsche
Demokratische
Republik
Volksrepublik
China
Nordkorea
Vietnam
MongoleiAlbania
Bulgaria.
Hungary •*
Poland
Romania
Czechoslovakia
USSR
German
Democratic
Republic
People'sRepublic
ofChina
NorthKorea
Vietnam
MongoliaAlbanie
Bulgarie
Hongrie
Pologne
Roumanie
Tchécoslovaquie
URSS
Republique
démocratique
allemande
Republique
populairedeChiné
CoréeduNord
Viêt-nam
MongolieAlbania
Bulgaria
Ungheria
Polonia
Romania
Cecoslovacchia
URSS
Repubblica
democratica
tedesca
Repubblica
popolarecinese
CoreadelNord
Vietnam
Mongolia "Albaniî
Bulgarije
Honcarije
Polen
Roemenie
Tsjcchoslowakiie
USSR
Duitse
Démocratisent
Republiek
Volksrepubliek
China
Noord-Korea
Vietnam
Mongolie

BIJLAGb .II
GROEP I
OimchnmngNIMEXE-codc
1978Eenheid
Garensvankatoen,nietgereedvoordeverkoopinhetklein55.05-13;19;21;25
27;29;33;35;37
41;45;46;48;52
58;61;65;67;69
72;78;92;98.ton
Weefselsvankatoen,anderedanweefselsmetgaasbinding,
bad-offrotteerstof (lussendoek),lint,fluweel,pluche,
lussenweefsel ,chenilleweefsel ,tuleenfiletwccfscls55.09-01;02;03;04
05;H;12;13;14
15;16;17;19;21
29;31;33;35;37
38;39;41;49;51
52;53;54;55;56
57;59;61;63;64
65;66;67;68;69
70;71;72;73;74
76;77;78;81;82
83;84;86;87;92
93;97ton
a)waarvananderedanongebleektofgebleekt 55.09-03;04;05;51
52;53;54;55;56
57;59;61;63;64
65;66;67;70;71
81;82;83;84;86
87;92;93;97
Weefselsvansynthetischestapelvezels,anderedanlint,
fluweel,pluche,lussenweefsel (bad-enfrotteerstofhier­
onderbegrepen)enchenilleweefsel
a)waarvananderedanongebleektofgebleekt56.07-01;04;05;07
08;11;13;14;16
17;18;21;23;24
26;27;28;32;33
34;36
56-07-01;05;07;08
13;14;16;18;21
23;26;27;28;33
34;36ton
Overhemden ensporthemden ,T-shirts,onderjumpers ,
hemdtruien ,sous-pulls,tricotpakken ,maillotsdecorpsen
dergelijkeartikelenvanniet-clastischofvanniet-gegum-
meerdbrei-ofhaakwerk,anderedankledingstukken voor
baby's,vankatoenofvansynthetischetexticlvezels
a)T-shirtsenz.
b)Overhemdenensporthemden ,anderedanT-shirts60.04-01;05;13;18;
28;29;30;41;50;
581000stuk
Truien,jumpers,pulloversertslipovers,twinsets,vestenen
jasjesvanniet-elastischofvanniet-gegummeerd brei-,of
haakwerk60.05-01;27;28;29;
30;33ί36;37;38t000stuk

-2-
Categorie
Nr. OmschrijvingNIMEXE-eode
1978Eenheid
6Shortsenanderekortebroeken,langebroeken,geweven,
voorherenenjongens;langebroeken,geweven,voordames,
meisjesenkinderen61.01-62;64;66;72¡
74;76
61-02-66;68;72i000Stuk
7Blouses,overhemdblouses ,vanbrei-ofhaakwerk(niet-
elastisch,niet-gegummeerd ),ofgeweven,voordames,meis-
jesenkinderen60-05-22;23;24;25
61.02-78;82;841000stuk
8Overhemdenensporthemden,geweven,voorherenen
jongens61.03-11;15;19 1000stuk ;

-3
GROEPII
Categorie
Nr. OmschrijvingNIMfXE-code
1978Eenheid
9Bad-offrotteerstof (lussendoekvankatoen);huishoud-
linnen,vanbad-offrotteerstof (lussendoek),vankatoen-¿5.08-10;30;50;83
62.02-71ton
10Handschoenen ,wantenendergelijkeartikelen,vanniet-
elastischofvanniet-gegummeerd brei-ofhaakwerk,
geïmpregneerd ofmeteendeklaagvanplastischestoffen60.02-40 1000paar
11Handschoenen ,wantenendergelijkeartikelenvanniet-
elastischofvanniet-gegummeerd brei-ofhaakwerk,
anderedandievancategorienr.1060.02-50;60;70;801000paar
12Kousen,onderkousen ,sokken,voetjesendergelijkearti-
kelen,vanniet-elastischofvanniet-gegummeerd brei-
ofhaakwerk,anderedandameskousen vansynthetische
textielvezels60.03-11;19;25;27;
30;90 .,1000paar
i
13Slipsenonderbroeken voorherenenjongens,slipsen
onderbroekenvoordames,meisjesenkinderen(anderedan
dievoorbaby's),vanniet-elastisch ofvanniet-gegum-
meerdbrei-ofhaakwerk,vankatoenofvansynthetische
textielvezels60.04-17;27;48;561000stuk
14AOverjassen,vangeïmpregneerde ,vaneendeklaagvoor-
zieneofbekledeweefsels,voorherenenjongens
I61.01-01 1000stuk
14ΒOverjassen,regenjassenenanderejassen,capes,voorheren
enjongens,anderedandievancategorie14A61.01-41;42;44;46;
471000stuk
*
15A
»Mantels,regenjassendaaronderbegrepen,vangeïmpreg-
neerde,vaneendeklaagvoorzieneofbekledeweefsels,
voordames,meisjesenkinderen61.02-05 7.1000stuk
Í
15ΒMantelsenregenjassenenanderejassen,capes,blazers
enjasjes,geweven,voordames,meisjesenkinderen,
anderedandekledingstukken vancategorie15A61.02-31;32;33;35;
36;37;39;401000stuk
16Kostuums,geweven,voorherenenjongens(daaronder
begrepenkostuumswelkeuittweeofdriedelenbestaan,
welkegewoonlijktezamenwordenbesteld,verpakt,ver-
voerdenverkocht)61.01-51;j4;"57 1000stuk
17Colbertjassen ,blazers,geweven,voorheerenenjongens 61.01-34;36;37 1000stuk

-4-
Categorie
Nr. OmsdirijvingNIMEXE-code
1978\
Eenheid
18Herenonderkleding enjongensonderkleding ,geweven,an­
deredanoverhemdenensporthemden61.03-51;55;59;81;
85;89ton
19Zakdoekenvanweefsels,nietmeerdan15ERE/kg 61.05-30;99
/1000stuk
20Beddelinnen ,geweven 62.02-11;19 ton
21Parka's,anoraks,windjakkenendergelijke,geweven 61.01-29;31;32
61.02-25;26;281000stuk
22* /'
Garensvansynthetischestapelvezels,nietgereedvoorde
verkoopinhetklein
a)waarvanacrylvezels56.05-03;05;07;09;
11;13;15;19;21;
23;25;28;32;34;
36;38;39;42;44;
45;46;47
56.05-21;23;25;28;
,32;34;36ton.
23Garensvankunstmatigestapeivezels,nietgereedvoor
deverkoopinhetklein56.05-51;55;61;65;
71;75;81;85;91;
95;99ton
24Pyjama'svanbrei-ofhaakwerk,vankatoenofvansyn-
thetischetextielvezels,voorherenenjongens60.04-15;47 1000stuk
'
25Pyjama'sennachthemden voordames,meisjesenkin-
deren(anderedandievoorbaby's),vanbrei-ofhaak-
werk,vankatoenofvansynthetischevezels60.04-21;25;51;531000stuk
26Japonnenvoordames,meisjesenkinderen(anderedan
dievoorbaby's),gewevenenvanbrei-ofhaakwerk60.05-41;42;43;44
61.02-48;52;53;541000stuk'
27Rokken,broekrokkeninbegrepen,voordames,meisjes
enkinderen(anderedanaievoorbaby's),gewevenen
vanbrei-ofhaakwerk60.05-51;52;54;58,
61.02-57;58;62'
.·:-11000stuk
28Broekenvanbrei-ofhaakwerk(uitgezonderdshorts),
anderedanvoorbaby's
'\
60.05-61;62i641000stuk

\
1
-5-
Categorie
Nr.OmschrijvingNIMEXE-code
1978 Eenheid
21)Gewevenmantelpakken enbroekpakken voordames,
meisjesenkinderen(anderedandievoorbaby's),daar-
onderbegrepenuittweeofdriedelenbestaandepakken
welkegewoonlijksamenbesteld,verpakt,verstuurden
verkochtworden61.02-42;43;44 1000Stuk
30A\
Gewevenpyjama'sennachthemden voordames,meis-
jesenkinderen
-t»61.04-11;13;18 1000stuk
30ΒGewevenonderkleding voordames,meisjesenkinderen
(anderedanvoorbaby's),anderedanpyjama'sennacht-.
hemden61.04-91;93;98 ton
31Bustehouders ,geweven,vanbrei-ofhaakwerk 61.09-50 1000stuk

GROEPIII
OmschrijvingNIMEXE-code
1978 Eenheid
Fluweel,pluche,lussenweefsel enchenilleweefsel ,met
uitzonderingvankatoenenweefselenlint58.04-07;11;15;18
41;43;45;61;63
67;69;71;75;77
78ton
Weefsel,vervaardigdvanstrippenofdergelijkevan
polyethyleenofvanpolypropyleen meteenbreedtevan
minderdan3m;
vandezestrippenofdergelijkegewevenzakken51.04-06
62.03-96ton
Weefselsvervaardigdvanstrippenofdergelijkevan
polyethyleenofvanpolypropyleen meteenbreedtevan
3mofmeer51.04-08 ton
Weefselsvansynthetischecontinuvezels ,anderedande
voor'buitenbanden bestemdeendeelastomeergarens
bevattendeweefsels
a)waarvananderedanongebleektofgebleekt51.04-11;13;15;17
18;21;23;25;26
27;28;32;34;36
42;44;46;48
51.04-15;17;18;23;
25;26;27;28;32;
34;42;44;46;48ton
Weefselsgemaaktvankunstmatigecontinuvezels ,an­
deredandevoorbuitenbanden bestemdeendeelasto-
meergarensbevattendeweefsels
a)waarvananderedanongebleektofgebleekt51.04-56;58;62;64
66;72;74;76;82
84;86;88;89;93
94;95;96;97;98
51.04-58;62;64;72
74;76;82;84;86
88;89;94;95;96
97;98ton
Weefselsvankunstmatige stapelvezels,uitgezonderd
lint,fluweel,pluche,lussenweefsel (bad-offrotteerstof
inbegrepen)enchenilleweefsels
a)waarvananderedanongebleektofgebleekt56.07-37;42;44;48
52;53;54;57;58
62;63;64;66;72
73;74;77;78;82
83;84;87
56.07-37;44;48;52
54;57;58;63;64
66;73;74;77;78
83;84;87ton
Brei-enhaakwerkvansynthetischmateriaalvoorgor­
dijnenenvitrages.60.01-40 ton
Vitrages 62.02-09 ton
\

-7-
Categorie
Nr.OmschrijvingNIMEXE-code
1978 Eenheid
39Tafellinnen,huishoudlinnen ,anderdanvankatoenen
bad-offrotteerstof62.02-41;43;47;65;
73;77ton
40Gewevengordijnen(anderedanvitrages)enartikelen
voorstoffering62.02-81;89 ton
41Garensvansynthetischecontinuvezels,nietgereedvoor
deverkoopinhetklein,anderedanniet-getextureerde
ongetwijnde,niet-getwistegarensoftotop50toeren
permgetwistegarens
-V51.01-05;07;08;09;
11;13;16;18;21;
23;26;28;32;34;
38;42;44;48ton
42Garensvansynthetischeofkunstmatigecontinuvezels ,
nietgereedvoordeverkoopinhetklein,anderedan
ongetwijndegarensvanviscoserayon,niet-getwisteof
totop250toerenpermgetwisteenongetwijndeniet-
getextureerdeacetaatgarens51.01-50;61;64;66;
71;76;80ton
43'Garensvansynthetischeofvankunstmatigecontinuvezels ,
gereedvoordeverkoopinhetklein51.03-10;20 ton
44Weefselsvankunstmatigecontinuvezels ,welkeelasto-
meergarensbevatten51.04-05 ton
45Weefselsvankunstmatigecontinuvezels ,welkeelasto-
meergarensbevatten51.04-54 ton
46Wolenfijnhaar,gekaardofgekamd 53.05-10;22;29;32;
39ton
47Wo!offijnhaar,gekaard,nietgereedvoordeverkoop
inhetklein53.06-21;25;31;35;
51;55;71;75
53.08-11;15ton
48Kamgaren,nietgereedvoordeverkoopinhetklein 53.07-01;09;21;29;
40;51;59;81;89
53.08-21;25ton
49Woloffijnhaar,gereedvoordeverkoopinhetklein53.10-11;15 ton
50Weefselsvanwolofvanfijnhaar53.11-01;03;07;11;
13;17;20;30;40;
52;54;58;72;74;
75;82;84;88;91;
93;97ton

-8-
Categorie
Nr. OinsdiriivingNIMEXF.-code
197« Eenheid
51Katoen,gekaardofgekamd 55.04-00 ton
52Garensvankatoen,gereedvoordeverkoopinhetklein 55.06-10;90\
•1
ton
53Weefselsvangaasbinding,vankatoen 55.07-10;90 ton
54Kunstmatigestapelvezels,afvaldaarinbegrepen,gekaard
ofgekamd56.04-21;23;25;29ton·
55Synthetischestapelvezels,afvaldaarinbegrepen,gekaard
ofgekamd56.04-11;13;15;16;
17;18ton
56Garensvansynthetischestapelvezels (afvalhieronderbe-
grepen),gereedvoordeverkoopinhetklein56.06-11;15 ton
57Garensvansynthetischestapelvezels (afvalhieronderbe-
grepen),gereedvoordèverkoopinhetklein56.06-20 ton
58Tapijten,geknooptofmetopgeroldepolen,ookindien
geconfectioneerd58.01-01;11;13;17;
30;80ton
59«y
Tapijten,geweven,vanbrei-ofhaakwerk,ookindien
geconfectioneerd ;Kelim-,Sumak-,Karamaniestof enande­
re,ookindiengeconfectioneerd ;vloerbedekking vanvilt58.02-12;14;17;18;
19;30;43;49;90
59.02-01;09;ton
60Tapisserieën,metdehandgeweven 58.03-00 ton
61Lintvaneenbreedtevannietmeerdan30cmenmet
zelfkanten (aangeweven,gelijmdofanderszinsaange-
bracht)aanbeidezijden,anderdanetiketten,insignes -
endergelijkeartikelen;bolduclint58.05-01;08;30;40;
51;59;61;69;73;
77;79;90ton
i'
62Etiketten,insignesendergelijkeartikelen,geweven,niet
geborduurd,aanhetstuk,inbandenofgesneden;
Chenillegarens ,omwoeldegarens(anderedanmetaalga-
rensenanderdanomwoeldpaardehaar);vlechtenaan
hetstuk;anderedergelijkeversieringsartikelen ,aanhet
stuk;eikels,kwasten,pomponsendergelijke;
Tuleenfiletweefsels,nietopgemaakt;58.06-10;90
58.07-31;39;50;80
58.08-11;15;19;21;
29ton
\

Categorie
Nr. OmschrijvingNIMEXE-code
1978 Eenheid
62
(vervolg)Tule,bobinettulcenfiletweefsels,opgemaakt;kant
(mechanischofmetdehandvervaardigd),aanhetstuk,
inbandenofindevormvanmotieven;
Borduurwerk ,aanhetstuk,inbandenofindevormvan
motieven58.09-11;19;21;31;
35;39;91;95;99
58.10-21;29;41;45;
49;51;55;59ton
63Breiwerkenhaakwerk,niet-elastisch enniet-gegum-
meerd,vansynthetischetextielvezels ,bevattendeelasto-
meergarens;breiwerkenhaakwerk,elastischofge-
gummeerd,aanhetstuk60.01-30
60.06-11;18ton
64Rachelkantenpoolbreiwerk (imitatiebont )vanniet-elastisch
enniet-gegummeerd breiwerkenhaakwerk,aanhetstuk,
vansynthetischetextielvezels60.01-51;55 ton
65Breiwerkenhaakwerk,niet-elastisch enniet-gegum-
meerd,anderedandiebedoeldbijdeposten38A,63
en6460.01-01;10;62;64;
65;68;72;74;75;
78;81;89;92;94;
96;97ton
66Dekens 62.01-10;20;81;85;
93;95ton
67Kledingtoebehoren enandereartikelen(uitgezonderdkle-
dingstukken )vanniet-elastisch ofvanniet-gegum-
'meerdbrei-ofhaakwerk;artikelen(anderedanbad-
kostuums)vanelastischengegummeerdbrei-ofhaak-
werk60.05-86;87;89;91;
95;98
60.06-92;96;98ton

-10-
GROEPIV
Categorie
Nr.:OmschrijvingNIMEXE-code
197« Eenheid
68Onderkleding vanniet-elastischofvanniet-gegummeerd
brei-ofhaakwerkvoorbaby's60.04-11;36 ton
69Onderjurken en·,onderrokken vanbrei-ofhaakwerk
vansynthetischetextielvezels,voordames,meisjesen
kinderen(anderedanvoorbaby's)60.04-54 1000stuk
70Kousenbroeken 60.04-31;33;34 1000stuk
71Bovenkleding vanbrei-ofhaakwerk,voorbaby's 60.05-06;07;08;09ton
72Badkostuums vanbrei-ofhaakwerk 60.05-11;13;15
60.06-911000stuk
73Trainingspakken van"niet-elastischofvanniet-gegum-
meerdbrei-ofhaakwerk60.05-16;17;19 1000stuk
74Mantelpakken enbroekpakken (daaronderbegrepende
uittweeofdriedelen,bestaandepakkenwelkegewoon-
lijksamenwordenbesteld,verpakt,verzondenenver-
kocht)vanniet-elastischofvanniet-gegummeerd brei-
ofhaakwerk,voordames,meisjesenkinderen(andere
danvoorbaby's)60.05-71;72;73;74
/1000stuk ^
75Kostuumsvoorheren(combinatiesbestaandeuittweeof
driedelendiebesteld,vervaardigd,vervoerdengewoon-
lijktezamenverkochtworden,daaronderbegrepen)van
niet-elastischofniet-gegummeerd brei-ofhaakwerk,voor
herenenjongens60.05-66;68 ton
76Gewevenwerk-enbedrijfskledingvoorherenenjongens;gewevenschorten,jasschortenenanderewerkkleding,
voordames,meisjesenkinderen61.01-13;15;17;19
61.02-12;14ton
77Kousenvansynthetischetextielvezelsvoordames 60.03-21;23 1000stuk
78Badjassen,kamerjassen,huisjasjesendergelijkebinnen-
huiskledingenanderebovenkleding ,geweven,voorheren
enjongens,uitgezonderddekledingvandecategorieën6,
14A,14B,16,17,21,76en7961.01-09;24;25;26;
92;94;96ton

-11-
Categorie
Nr.ì■
OrmchrijringNIMEXE-codc
1978 Eenheid
79Gewevenzwembroeken enbadpakken 61.01-22;23
61.02-16;18ton
80 •Gewevenkledingvoorbaby's 61.02-01;03
61.04-01;09ton
81Badjassen,kamerjassen,bedjasjesendergelijkebinnen-
huiskledingenanderebovenkleding ,geweven,voorda­
mes,meisjesenkinderen,metuitzonderingvandekle-
dingvandecategorieën6,7,IJA,15B,21,26,27,
29,76,79en8061.02-07;22;23;24;
86;88;92ton
82Onderkleding ,anderedanvoorbaby's,vanniet-elastisch
ofvanniet-gegummeerd brei-ofhaakwerk,vanwol,van
fijnhaarofvansynthetischetextielvezels60.04-38;60 ton
83Bovenkledingvanniet-elastischofvanniet-gegummeerd
brei-ofhaakwerk,anderedandekledingvandecate-
gorieën5,7,26,27,28,71,72,73,74en75 160.05-04;81;82;83;
84ton
84Sjaals,sjerpen,hoofddoeken enhalsdoeken,mantilles,
sluiers,voilesendergelijkeartikelen,anderedanvan
brei-ofhaakwerk61.06-30;40;50;60ton
85Dassen,anderedanvanbrei-ofhaakwerk 61.07-30;40;90ton
86Korsetten,jarretellegordels ,corselets(gaines),bretels,
jarretelles,kousebanden ,sokophouders endergelijke
artikelen,anderedanbustehouders ,vanweefsel(brei-
enhaakwerkdaaronderbegrepen),ookindienelastisch61.09-20;30;40;801000stuk
87Handschoenen ,wantenendergelijke,kousenensokken,
anderedandievanbrei-ofhaakwerk61.10-00 ton
88Geconfectioneerd kledingtoebehoren ;sousbras,schouder-
vullingenendergelijkeopvulstukkenvoorkleding;gordels
enkoppels,moffen,overmouwen,enz.,anderedandie
vanbrei-ofhaakwerk61.11-00 ton
89Zakdoekenvankatoenenweefselenmeteenwaarde
vanmeerdan15ERE/kg ,61.05-20 ton
\

-12-
GROEPV
Categorìe
Nr. Onudirijving 'NIMEXE-code 1
1978 Eenheid
90Bindgaren,touwenkabelvansynthetischevezels,al
dannietgevlochten59.04-11;13;15;17;
18
91Tenten 62.04-23;73 ton
92Weefselsvansynthetischeofvankunstmatigevezels,en
gegummeerde weefselsvoorbuitenbanden51.04-03;52
59.11-15ton
93Zakkenvoorverpakkingsdoeleinden vanweefselsvan·
anderevezelsdandievanstrippene.d.vanpolyethyleen
ofvanpolypropyleen62.03-93;95;97;98ton
94Wattenenartikelenvanwatten;scheerhaar (tontisse)
ennoppenvantextielstoffen59.01-07;12;14;15;
16;18;21;29ton
95■ΦViltenviltwaren,ookindiengeïmpregneerd ofmeteen
deklaag,anderedanvloerbedekkingen59.02-35;41;47;51;
57;59;91;95;97ton
96Gebondentextielvlies,alsmedeartikelendaarvan,ook
indiengeïmpregneerd ofmeteendeklaag,anderedan
kledingenkledingtoebehoren59.03-11;19;30ton
97Nettenvervaardigdvanbindgaren,touwofkabelinbanen,
aanhetstukofinbepaaldevorm;visvangnettenvangaren,
vanbindgarenofvantouw59.05-11;21;29;91;
99ton
98Artikelenvervaardigdvangaren,vanbindgaren,van
touwofvankabel,metuitzonderingvanweefsels,arti-
kelenvanweefselsendeartikelenvandecategorie9759.06^0ton
99Weefselsmeteendeklaagvanlijmofvanzetmeelachtige
stoffen,vandesoortenwelkegebruiktwordenvoorhet
boekbinden,voorhetkartonneren ,voorfoedraalwerk
ofvoordergelijkgebruik(percaline,enz.);calqueer-
linnenentekenlinnen,schilderdoek ;stijflinnen(buck-
ram)endergelijkeweefselsvoorsteunvormenvanhoeden
endergelijkgebruik59.07-10;90
Íton
100Weefsels,geïmpregneerdmet,voorzienvaneendeklaagvanofbekleedmetcellulosederivaten ofanderekunst-
matigeplastischestoffen,'alsmedemetinlagenvandeze
stoffen59.08-10;51;53;57ton

Categorie
Nr.OmschrijvingN!MEXE-code
1978Eenheid
101Bindgaren,touwenkabel,aldannietgevlochten,andere
dandievansynthetischevezels59.04-90 ton
1
102Linoleum,ongeachthetgebruikdaarvan,ookindienin
bepaaldevormgesneden;vloerbedekking ,bestaandeuiteen
deklaagmeteenrugvantextiel,ookindieninbepaalde
vormgesneden59.10-10;31}39ton
103Gegummeerde weefsels,metuitzonderingvangegum-
meerdbrei-ofhaakwerk,anderedandievoorbuiten-
banden59.11-11;14;17;20ton
104Geïmpregneerde ofvaneendeklaagvoorzieneweefsels,
anderedandievandecategorieën99,100,102en103;
beschilderddoekvoortheatercoulissen ,voorachter-
grondenvanstudio'sofvoordergelijkgebruik59.12-00 ton
105Elastischeweefsels(metuitzonderingvanbrei-enhaak-
werk)vanmetrubberdraden verbondentextielstoffen59.13-01;11;13;15;
19;32;34;35}39
■ton
106Lampe-enkaarsepit,kousenofpitten(wieken)voor
komforenendergelijke,geweven,gevlochtenofgebreid;
gloeikousjes,ookindiengeïmpregneerd ,alsmederond-
gebreidebuisjesvoorhetvervaardigenvangloeikousjes59.14-00 ton
107Brandslangen endergelijkeslangen,vantextielstoffen,
ookindiengewapend,metbeslagofmettoebehorenvan
anderestoffen59.15-10;90 ton
108Drijfriemen,drijfsnarenentransportbanden ,vantex-
tielstoffen,ookindienversterktmetmetaalofmet
anderestoffen59.16-00 ton
109Dekkleden,scheepszeilen ,zonneschermen voorwinkel-
puienendergelijke,geweven62.04-21;61;69 ton
110Luchtmatrassen ,geweven62.04-25;75».ton
111Kampeerartikelen ,geweven,anderedanluchtmatrassen
ententen62.04-29;79 ton
112Anderegeconfectioneerde artikelenvanweefselsmetuit-
zonderingvandievandecategorieën113en11462.05-10;30;93;98ton

-14-
Categorie
Nr.OmsUirijvingNIMEXE-code
1978Eenheid
113Dweilen,vaatdoeken,stofdoekenenpoetsdoeken,an­
deredandievanbrei-ofhaakwerk62.05-20 ton
.H*Weefselsenartikelenvoortechnischgebruik,vantextiel-
stoffen
»59.17-10;29;41;49;
51;59;71;79;91;
93;95;99ton

-15-
GROEPVI
Categorie
Nr. OmschrijvingNIMEXE-code
1978Eenheid
115Garensvanvlasofvanramee,nietgereedvoordever-
koopinhetklein54.03-10;31;35;37;
39;50;61;69ton..
116Garensvanvlasofvanramee,gereedvoordeverkoop
inhetklein54.04-10;90 ton
117'Weefselsvanvlasofvanramee1
54.05-21;25;31;39;
51;55;57ton
118Tafel-,bedde-enhuishoudlinnen ;gordijnen,vitragesen
andereartikelen,voorstoffering:
B.andere:
Beddelinnenvanvlas-ofvanramee,anderedanvan
brei-ofhaakwerk62.02-15 ton
119Tafel-,bedde-enhuishoudlinnen ;gordijnen,vitragesen
andereartikelen,voorstoffering:
B.andere:
Tafel-,bedde-enhuishoudlinnen ,vanvlasofvan
ramee,anderedanvanbrei-ofhaakwerk62.02-61;75 ton
120Tafel-,bedde-enhuishoudlinnen ;gordijnen,vitragesen
andereartikelen,voorstoffering:
Gordijnen,vitrages.enandereartikelen,vanvlasof
vanramee,änderedanvanbrei-ofhaakwerk62.02-01;87 top
121Bindgaren,touwenkabel,aldannietgevlochten:
Bindgaren,touwenkabel,aldannietgevlochten,van
vlasofvanrameet'
59.04-60 ton
1___
122Zakkenvoorverpakkingsdoeleinden :
B.vanweefselvananderetextielstoffen :
I.gebruikte:
a)vanvlasofvansisal: .
gebruiktezakkenvoorverpakkingsdoeleinden ,anderedanvanbrei-ofhaakwerk62.03-91 ton

-16-
Categorie
Nr. OmschrijvingNlMFXF.-code
1978Eenheid
123Fluweel,pluche,lussenweefsel enchenilleweefsel ,metuit-
zonderingvandeartikelen,bedoeldbijdeposten55.08
en58.05:
Sjaals,sjerpen,hoofddoeken enhalsdoeken,mantilles,
sluiers,voilesendergelijkeartikelen:-
Fluweel,pluche,lussenweefsel endergelijkeartikelenvan
vlasofvanramee,metuitzonderingvandievanlint;
sjaals,sjerpen,hoofddoeken enhalsdoeken,mantilles,
sluiers,voilesendergelijkeartikelenvanvlasofvan
ramee,anderedanvanbrei-ofhaakwerk58.04-80
61.06-90ton
r
/
\

Category Description NIMEXE Code Units
rsA • ■ .• Code NIMEXE ,,Catégorie jDésignations desmarchandises (1978 ) Unités
124 Synthetic staple fibre 56.0"-' !* |
Fibres synthétiques
discontinues 56.03-11'
56 .01-13
56.02-13
• ■ 56.05-13
' 56.01-15
56.02-15
56.03-15
56.01-16
•• ■ 56.01-1 7
56.01-18
56.C2-19
56.C3-19
125 - Synthetic filament yarn 51.C1-14
Fils synthétiques continus tonnes
51.01-25
51.02-22
51.C2-24
•' 51.C2-12
51.C2-13
51.C2-15
S1.C2-28
126 IRegenerated staple fibre • 56.01-21
Fibres artificielles 56.C2-21 tonnes
discontinues 56^C3-21
56.01-23
56.C2-23
56.03-23
56.C1-25
56.01-29
56.02-25
.. . 56.02-29
56.03-25
56.03-29

Category [ Description
Catégorie Désignations desmarchandises
J27
12a
129
130A
1303
131
132
133
134
135Regenerated filament yarn
Fils artificiels continusNIMEXE Code
Code NIMEXE
(1978)
51.01-62
51.01-73
51.Û2-V1
51.02-49
Coarse haïr carded orcombed
Fils grossiers cardés ou
peignés
Coarse haïr ^arns
Fils depoils grossiers
Thrown silk
Fils desoie
Spun silk yarns
Fils dedechets desoie
Sisal yarns
Fils desisal
Paper yarns
Fils depapier
Henp etc. yarns
Fils dechanvre etc.
Ketallised yarns
Fils métalliques
Fabrics ofcoarse haïr
Tissus depoil grossier53.05-50
53.09-10
53.09-20
53.10-20
50.04-10
50.04-90
50.07-10
50.05-10
50.05-90
50.05-99
50.07-90
50.07-59
57.07-90
57.07-20
57.07-01
57.07-03
57.07-07
52.01-10
52.01-90
53.12-00

Category
Catégorie
136
137
138
139
140
141
142Description
Désignations desmarchandises
SiLkfabrics
Tissusdesoie
ι·'
Pilefabricsofsilketc.
Tissusdeveloursdesoie
etc.
Fabricsofhempetc.and
paper
Fabriesofmétalyarns
Tissusdefilsmétalliques
Knittedfabricofother
fibres
Etoffedebonneterie
d'autresfibresNIMEXECode
CodeNIMEXE
(1978)
Blanketsofotherfibres
Couvertures d'autresfibres
Carpetsofsisal,hemp,etc.
Tapisdesisaldechanvre,
etc.50.C9-01
5D.C9-20
50.C9-31 •
53.C9-39
50.09-41
50.C9--2
.50.C9-44
53.C9-45
50.C9-47
53.C9-4S
53.09-61
50.09-62
5C.C9-64
50.C9-66
50.09-63
50.09-80
59.17-21
58.04-05
58.05-20
57.11-10
57.11-90
57.11-20
52.02-00
60.01-98
62.01-99
5S.C2-20
58.C2-6D
58.02-80Umts
Unités
tonnes
tonnes
tonnes
tonnes
tonnes
tonnes
tonnes

Category IDescription
Catégorie jDésignations desmarchandisesNIMEXECode
CodeNIMEXE
(1978)Urnts
Unités
143A
U3B
144Clothingofnon-MFAfibres,
knitted
Articlesd'habillement
desfibresnon-AMF,tricotés6C.04-90
60.05-21
60.0S-?6
60.05-31
60.05-32
60.05-39
60.05-iV
60.C5-75
60.05-85
Clothingofnon-MFAfibres,
woven
Articlesd'habillement des
fibresnon-AMF,tissés
Feltofcoarsehair
Feutredepoilsgrossiers61.01-3S
61.01-^3
61.01-53
61.01-63
61.01-73
61.01-93
61.02-34
61.Cl-4-1
61.02-45
61.02-47
61.02-55
61.02-64
61.C2-74
61.02-76
61.02-94
61.05-91
61.CÍ-10
61.07-10
59.02-45tonnes
tonnes
tonnes
145 Cordageofabaca
Cordaged'abaca59.04-20 tonnes
146A
146B
147Sisalbalerandbindertuine
Ficelleslieuseset-,
hotteleuses ensisal59.04-31
Othersisaltwineandcordag <
Autresficellesetcordages
ensisal59.04-35
59.04-33
Silkwastecardedorcombed 50.0J-9Ûtonnes
tonnes
tonnes

p■
Category
CatégorieDescription
Désignations desmarchandisesNIMEXECode
CodeNIMEXE
(1978)Units
Unités
USA Juteyarns
Fitsdejute
*,57.06-11
57.06-15
57.05-30tonnes
1V8P Coiryarns
Filsdecoco57.07-10tonnes
U9A Jutef&brics150-230cmwide
unbleached
Tissusdejute150-230cm
delargeurécrus!57.10-61
!
i
jtonnes
•U93 Jutefabricsover230cm
wideunbleached
Tissusdejuteplusde230en
delargeurécrus 'j57.1C-65 .tonnes
149C Jutefabricsover150cm
widefinished
Tissusdejuteplusde150cm
delargeurachevés;57.10-70tonnes
15OAJutefabricbelow150cmand
310grandsackstherefrom
Tissusdejutemoinsde'150
cmand310gretsacs
similaires/57.10-2 1
57.10-29
62.C3-13tonnes
15CB Jutefabricbelow150Cfli^
310-500grandsacks
therefrom
«
Tissusdejutemoinsde
150cm,310-500gretsacs
similaires:57.10-31
:57.1C-39
•62.C3-15tonnes
150C Jutefabricsbelow150cm.
over500grandsacks
therefrom
Tissusdejutemoinsde
.150cmplus500gretsacs
similaires57.10-50
62.03-17
•tonnes
151A Coircarpets
Tapisdecoco58.02-11tonnes

Category jDescription
Catégorie Désignations desmarchandisesNIMEXECode
CodeNIMEXE
(1978)Units
Unités
1513 Jutecarpets
Tapisdejute
152 Jutefelt
Feutredejuté58.02-50
59.02-31tonnes
tonnes
153 Jutesacks
Sacsdejute
154 Naturalrawfibres
Fibresnaturelles brutes62.03-11
50.01-
50.C2-
50.03-
53.01'
53.01"
53.01-
53.01-
53.02-
53.02-
53.02-
53.02-
53.02-
53.U2-
53.05-
53.03-
53.03-
53.03-
53.03-
53.03-
53.C4-
54.01-
54.31-
54.0V
54.01-
5^.01-
54.01-
54.02-
55.01-
55.01-
55.02-
55.02-
55.05-
55.03-
55.03-
5"5.05~
57.01-
57.01-
sr.02-
57.03-
5Γ.05-
57.03-
57.04-
57.04-
57.04--00
-00
-10
-10
-20
-30'
-*>0
-10
-51
-59
-93
-55
-97
-01
-C5
-20
-30
-91
-95
-G0
-10
-21.!
-25
-30
-40
-70 <
-CO
-10
-90.
-10
-90
-10
-30
-50
•90.
-20
-50
-00
-10•
■30
-50
HO
-10
-50tonnes
tonnes

Category
CatégorieDescript ion
Désignations desmarchandisesNIMEXE Code
Code NIMEXE
(1978)Units
Unités
155 Postal packets and ships
stores
Colis postaux etdvitaille -
r.ent àbord50.97-00
51.97-C0
5Î.97-CO
54-.9T-CQ
55.97-CO
55.98-00
56.9 7-00
58.?r-CO
5?.98-00
60.97-00
61.97-00
62.97-00
62.98-00tonnes

*
111-ANHANG III-ANNEX III-ANNEXE III-ALLEGATO III-BIJLAGE III
vedrdrende artikel 2,stk .1
betreffend Artikel 2Absatz 1
referred toinArtide 2(1)
visée àl'article 2paragraphe 1
.menzionato all'articolo 2,paragrafo 1
alsbedoeld inartikel 2.lid 1
I
i
! *
*
t■
; i
ι
. * »
+=helt undergivet kvantitative restriktioner
-=delvist undergivet kvantitative restriktioner (1)
+=vollständig unter mengenmässi genBeschränkungen
-=teilweise unter mengenmässi genBeschränkungen (1)
+=completely under quantitative restrictions
-=partially under quantitative restrictions (1)
+=entièrement sous restrictions quantitatives
-=partiellement sous restrictions quantitatives (1)
+=interamente sotto restrizione quantitativa
-=parzialmente sotto restrizione quantitativa (1)
+=volledig onder kwantitatieve beperkingen
-=gedeeltelijk onder kwantitatieve beperkingen (1)
, ν
(')Fordennvji^iKbeterne!*«forvaren,tenoteflirtutningen«fbilaget.
Bzgl.dergenauenBezeichnungderWaresieheAnmerkungwnEndedetAnhang*.
Poresactdeaenptionoftheproduct.KefootnoteintheAnnet.
Pourladésignationexacteduproduit,voirnoteenfindanne«e.
Perladesignaiioneesattadelprodottoriferirliallenoteinfinedellallegato.
Voordejuisteomschrijvingvtnhetproduktrie«Opmerking*aanheteindv»nd«bijlage.

T.D.C.
01.04Alb)
02.01AI
IV
BIId)
02.06A
CII
04.06
06.02AI
BCODE
NIMEXE
01.04.13
02.01.01
02.01.55
02.01.99
02.06.01
02.06.98
06.02.10
06.02.30BNLDK IRL
+
+
+
+2.
U-K

3.
T.D.C.CODE
NIMEXEBNL DK D FIRL 1υ"κ
07.01AI
II07.01.11
07.01.13
07.01.15+
+-+
+
++
++
+
++
+
+
IIIa
b07.01.17
07.01.19+
++
+'+ +
++
+
Dia
b07.01.31
07.01.33-:
II 07.01.34
07.01.36–
-
FIIa
b07.01.45
07.01.47-
–
L 07.01.73 -■
MI
II07.01.75
07.01.77+
+ - -+
+ +
07.02B 07.02.50 +(1) + + +
07.04A 07.04.50 +(1)- +\
1++
08.01B + +
C • + +
08.04Ala
b08.04.21
08.04.23+
+-
08.07A 08.07.10-
08.09 08.09.10-a
i
11.05 11,05.00- +!
i
■i
12.08A
13.03AVIII12.08.01
f»
13.03.17+ +
+.
i
i
15.10C 15.10.55 +
D 15.10.70 +.
ί
16.04D 16.04.71-
E 16.04.75«F*
l
(1)R.P.C.,COR,VN.MO.

17.04A
C
D
18.06A
B
C
D
20.02Η
20.07AIIIa
1
2
BIIa1
3
7aa)
>1
3
4
8aa)
21.02CI
21.07GIa
1
22.06
22.08
22.09A
dI
II
CIa
b
IIa
/b20.02.98
20.07.07
20.07.08
20.07.12
20.07.13
20.07.16
20.07.17
20.07.41
20.07.47
20.07.54
20.07.58
20.07.62
20.07.63
20.07.71
21.02.40
21.07.71
22.09.10
22.09.52
22.09.53
(1):RPC,COR.VN,MO.

"™Ί
T.D.C.CODE
ΝIMEXEΒNL
•I•/•••
22.09CIIIa1
2
>1
2
IVa
Va
22.10Β
24.02
25.23
25.31A
B22.09.71
22.09.72
22.09.74
22.09.75
22.09.81
83
85
87
88
22.09.91
93
95
99
25.31.91
25.31.99
j(1)AL,BG,H,PL,R,CSJSU,DDR/VN,COR,MO

Tc»L>o■r-
CODE
NIMEXEBiNL
27-02Β
27.04
27.05Dis
27.07BI
II
D
G27.07.23
27.07.25
£7.07.28
27.07.39
27.07.59
27.09
27.10
I
II
III
a
b
ΒI
II
III
27.11
A
BI
II
27.1227.10.21
27.10.25
27.10.29
27.10.34
27.10.38
27.10.39
27.11.91
27.11,99
27-1λ
27-4

7.
,-UMIUI-MIJUULUJ-IW–II'IL'IHMIM MINPWIIMMI'■RITIITITÌIRNR-JMW;IJWUILIMTCMWVIRNINW N.-WJW»-IHIMWIMJWJW IIIU» N«J«I
3
T.D.C. N^EMLOK»PIRLIjU-K
. ,N,-,INMMMIINIMWUMNNIIITIIRITIM■!■■■UM 111II'I5–MT.BI!iix^-/m.nvrtw ■'*■MAMA– - EHE
1"7 -4-l
27.17 +
28.17A 28.17.11 +
28.17.15 +
.28.19 28.19.00
28.20A 28.20.11 +
28.20.15 +
28.21 28.21.10 +
28.27 +
28.30AI 28.30.12 , +
VII'28.30.79
28.38AIV 28.38.47 .+ +
28.38.49 +
BI 28.38.81 | +
28.40BII +
28.46Β 28.46.91 +
28.47ΒI 28.47.31 +
II 28.47.41 +
28.47.43 +
28.50Β 28.50.80
i
28.54 *
28.56C . .+ +
E +
29.01AI 29.01.11
DII 29.01.711 *
29.01.73 +
vi 29.01.99 ~j
I II
8
.

£
– –r 1 'i e< r j ; i
TD.C. ™?fL BNL OK ID F IRL I U~K
■" NIMEXE ^ ' I ■– . – 5–H r–»–|– ! ~T~
29.02
A
I 29.02.10 +
II
a
1 . 29.02.21
2 29.02.23 +
29.02.25 4
29.02.26 +
29.02.29 +
h 4
III ' 4
V 4
29.03
29.04 AII
III
a
b
V
BII
CIV
V
29.06
BIV
V.
29.11
A
I
II
E
F
α
29.13 AI
29.14 AI29.02.21
29.02.23
29.02.25
29.02.26
29.02.29
29.O4.i2
29.04.14
29.04.18
(1)AL,30,H,PL,B29.13.11
29.14.12
GS,SU,ÏÏBR ,VN,COK ,MO+
+
+
+
+
+
+ '
+
Cl !
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

9,
T-D*C- NIMEXEBNLDKDFIRLIU-K
29.15AIII29.15.17II
C1 29.15.40 •
IH 29.15.65
29.15.71 +
29.16A II
III IIa29.16.15II
b 29.16.18II
IV II +
7111II ^
GVI I-^"+
D *
29.22A |III LIB(1) +(1)III LIB(1) +M
B LIB(1)
C LIB(1)II 7«"VM\i iI+0)
I I I I I I I I/N XX ;\iv +0)
v• ' +(1)
VI +(1)
VII 29.22.80 >1<
E +(1)
29.23AII 29.23.14 ~29.23.17 +.UJ
D /.\»
IV +I J-* I I I I I I I./*\V +$1>
E 29.23.81 +
29.27 29.27.10 +
29.30 29.30.00 (1)|
29.34Β +
t1'AL,BG,H,PL,R|CS,SU,DI»,.VN,pOR,M0|x||
*

10.
T.D.C.CODE
NIMEXEBNL"IDFIRLIU-K
29.35
H +
Q 29.35-88 +
29.35.89 +
29.35.91+
29.35.93+
29.35.94+
29.35.96+
29.35.97+
29.35.98mm
29.38ΒII 29.38.25+
29-44
A +
Β +
C 29.44.91+
29.44.99+
3Ο.Ο3AI M1}IIa) +(1)
*>)+
31.02-■
Β + +
C 31.02.20 + +
31.02.30 + + +
31.02.40 + +
3I.O2.5O + +
31.02.60 + +
3I.O2.7O + +
31.02.80 + +
3I.O2.9O + +t
3I.O5A+
32.05
A + + .+
Β + +
C +
D +
E +
32.07
A
I +co
II
III+
IV
ν
a
/32.O7.65 -(o
(1)AL,BG,H.PL,R,CSr^SU^rDDR^-VU,COR,MO

T.D.C.
•/•••
32.07
B
C
33.01AI
Β
34.03A
36.01
36.02
36.04
36.05
36.06
36.O8
37.02
37.03
38.11
B
CCODE
NIMEXEBNL
38.14A
BIa)
*>)
38.19II
III
A
Β
C
D
F
G
Κ
IJ
Κ

.12.
T.O.C.CODE
NIMEXEΒNLDKk
DFIRLIu-k
•j%m«
38.19
U 38.19.54
38.19.56
38.19.58
38.19.62
38.19.66
38.19.68
38.19.72
38.19.74
38.19.76
38.19.78
38119.82
38.19.84
38.19.88
38.19.96
38.19.99+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
.+
+
+
+
39.01Β +
CIIa39.01.24
39.01.25-
VII+
39.02Β +
C
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
χ
XI
XII
XIII+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+»
39.03 +
39.07EIV 39.07.44-(1)
40.02•+
40.06■+
40.10
r+
(ODDR^.VUjkCOR.MO

13.
T.O.C.CODE
NIMEXEBNLDK DFIRLIU-K
40.11*
A +
Β 40.11.21 ++,
4O.II.23 ++
4O.II.25 +
4O.II.27 +
40.11.29 +
4O.II.4O +
40.1145 ++
40.11.52 ++
40.11.53 '++
40.11.55+(1)+40.11.57 +'
40.11.63 +
40.11.80 ·"+
41.02A +
Β 41.02.11 +
4i.O2.l6 +
41.02.21 +
41.02.28 –
41.02.31 +
41.02.32
41.02.35 +
41.02.37 +
41.02.98 –
42.02Β 42.02.21
+o)+(2)
42.02.23
+(2) 42.02.31
42.02.35-d)
+(2) 42.02.41
42.02.51 +Í2)42.02.81 -(2)
•42.02.89-(1)
42.03Β +
I 42.03.21-(3) +
II + +
III +■(3)
(1)D.D.R. .
(2)sauf:AL,BG,ί,PL,R,CSSU,DlR,VN,CORiMC
(3)RPC,COR,VN,M<I

*'U
T.D.C. NIMEXEBNL^|DFIRLjU_K
«. iiii!i «...'2 S 1t"""""V"~*"
44-11 44.11.10-(1)1+
44.11.20 +
44.11.30 +
44.11.90 +
44.13 44.13.10 +
44,15 +
44.18 44.18.11 + +
44.18.19 + +
44.18.30 +
44.18.90 +
44.23.BXI 44.23.71 •"
44.23.79 ,+
1
44.24 44.24.00
4.5.01 +(2)
45.02 +
40.023 46.02.10 -(2)
46.03 46.03.10
48.01A + +
48.05Β 48.05.21 +48.05.29 +
49.02 49.02.00
(1)Alt,BG,R,CS,SU,DDR,VK,COR,10
(2)AL,BG,HfPL,R,CS,SU,DDR,VM,COR,10

PRODUITSTEXTILES (Chapitres 50à62)
V>.
j RESTRICTIONS QUANTITATIVES
? _.. Ειι·ηι·ιι·γγ--·"–^1-ττ,ιτ^ΤΤ–Ι^Γ-Π1ΠΜΤΤΓ7ΐηΠΜΤ-· ΛΤΤ--ΤΜι■■tATEGGHIE REGIMEEUR 111T
I 1BNLjDKID[FjIRLfIT)U~K
->|TEXT xx1xIx|xx|x
2ΙΤΕΧΤ ΧΧΧχ***
3IΤΕΧΤ ΧΧΧχ.ΧΧΧ
4TEXT xIxxxxxx
5TEXT xjxxxxxx
6 TEXT xx xxxxx
/TEXT xx xx.*xx
8|TEXT xxxxx™xx
V!TEXT ' XxXxxxx
10fTEXT *x x"
11iTEXT Xx X
-2 TEXT xxxxxx|
13TEXT xxxxxjx
14ATEXT XX" xXxjx
U8|TEXT x*xxxxjx
15ASTEXT xxx-"xx x
15B|TEXT XxjXxxx>
16îTEXT xx.Ixjx•xxx
F II.. U VÏ
1?jTEXT XXXxXXX
18jTEXT*'xxxxxxx
I'9|TEXT x XxxxX If tt ._ .. i\d
20!TEXT XXX«>'»
21ITEXT Xx XjxXj*
\22\TEXTxx Xxjx
!„TB.T »» ""!'
J?.AITEXT| xxxxx J
I25|TEXT| xxxxx|
\26\TEXT xxxxxx
|7.1!TEXT .xxxxJxxJ
3»«« N
IwiT.XT I--1--""'
!»!tm I«»«"I!i!
I \..... V,X *X!!V.-?TEXT xsXxi*"i'
I...1M.,T jXjx\
\'l I .
« .v- '■< VYi ?I i Stf.iit.xi | * ï
1»iTEXT : Xj Xj«j
iî-iTtXTI X|X Xj>X|-

CATEGORIERESTRICTIONS QUANTITATIVES
REGIME EUR
ΒNL DK 0 F IRL IT υ-κ
35 TEXT χ χ χ χ χ χ
36 TEXT χ χ χ χ χ χ
37 TEXT χ χ χ χ χ χ χ
38A TEXT •χ χ
38B TEXT χ χ χ χ
39 TEXT χ χ χ χ χ χ χ
40 TEXT χ χ χ χ
41 TEXT χ<ι ; χ
42 TEXT χ(ΐ : χ
43 TEXT LIB
44 TEXT χ χ χ χ χ χ
45 TEXT χ χ χ χ χ χ
46 TEXT LIB
47 TEXT LIB•
48 TEXT LIB<2 >
,
49 TEXT χ
50 TEXT χ χ 'χ χ χ χ
51 TEXT LIB
..
52 TEXT • χ χ χ
53 TEXT- -χ χ
54 TEXT χ
55 TEXT χ
56 TEXT LIB
57 TEXT LIB •■.·;
58 TEXT LIB -
59 TEXT χ
60 TEXT LIB
61 TEXT χ<3 χ χ
62 TEXT χ(1 )
63 TEXT•
64 TEXT χ
65 TEXT
••χ
(1)sauf CI­
(2)sauf 5:
(3)RDAine
.07
«-·

17,
i RESTRICTIONS QUANTITATIVES
CATEGORIE REGIMEEUR
BNLDKi0'1IRLITU-K
66 TEXTL·
X x(1) X
67 TEXT X X X X
68 TEXT X X X X X
69 TEXT X X X X X X
70 TEXT X X X X X X
71 TEXT X X X X X
72 TEXT X X X X X
73 TEXT X X X X X X
74 TEXT X X X X X X
75 TEXT X X X
1xX X
76 .TEXT X X X X X X X
77 TEXT X X X X
78 TEXT X X X.X X X
79 TEXT X X X X X X
80 TEXT X X■X X X X
81 TEXT X X X X X X X
82 TEXT X X X X X X
83 TEXT X X X1xX X
84 TEXTX X
85 TEXTX
86 TEXTX X
87 TEXTX X
88 TEXTx(1)
89 TEXT 1*X X X
90 TEXT. X
91 TEXT X XX X
92 TEXTx(1)X
93 TEXTX
94 TEXT LIB
95 TEXT LIB
¡96TEXT· LIB
!97
(TEXT LIB*
S98 TEXT LIB
99
100TEXT
TEXTX
φ··%X
x(1)
í1ica11fΓ.i»inp

RESTRICTIONS QUANTITATIVES
CATEGORIE REGIME EUR
ΒNL DK D FIRLITυ-κ
101 TEXT LIB
102 TEXT^ LIB
103 TEXT LIBν
»_–
104 .TEXT LIB
105 TEXT χ χ
106 TEXT LIB -«
107 TEXT LIB
108 TEXT LIB
109 TEXT χ χ
110 TEXT .LIB
111 TEXT χ χ
112 TEXT χ χ(1)
113 TEXT x(1)χ χ•χ
114 TEXT LIB
111MuW
x(1)-
117TEXT
*χ χχ χ χ
118 TEXT χ χ •χ χ χ χ
119 TEXT χ χ χ χ.χ χ χ
120 TEXT χ χ χ χ
121 TEXT-'χ
122 TEXT
123 TEXT< χ χ
124 LIB(2)χ χ
125 LIB(3) χ
126 Χ<4) χ
127•LIB(3) χ
128 LIB
129 LIB(5)
130Aχ χ
130B LIB(6)* χ
131 LIB
132'LIB
133I LIB(7)*χ
(1)saufChine
(2)uniquement 56.03A
(3)uniquement 51.02
(4)sauf56.02Β'
(5)sauf53.10.20 . \
(6)uniquement 50.07C
(7)uniquement 57.07.07

19.
CATEGORIE REGIME EUR
BNLRESTRICTIONS QUANTITATIVES
DK IRLITU-K
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143A
m*
145
146A
146B
147
148A
148B
149A
149B
149C
150A
150B
150C
151A
151B
152
153
154LIB
LIB
LIB(1)
LIB(2)
LIB
LIB
LIB
LIB
LIB
LIB(6)1χ
x(4)
χ
x
x(5)
x<5)
x<5)
x(5)
(1)uniquement 50.09B-saufRPC,VN,COR,MO .
(2)sauf57.11A
(3)uniquement 57.11A
(4)RPC,COR,VN,MO. f
(5)sauf61.U5.V1,61.06.10,61.07.10
(6)RPC,COR,VN,MO .■
(7)sauf50.01,50.02 t
C8)uniquement 50.01,50.02χ
χ
χ
χ
χ
χχ
χ
χ
χ
χχ
χ
χ
*7)1

20.
T.D.C.CODE
NIMEXEBNLDK DFIRLIU-KI
i
64.01 +(1) +<2)
64.01.21 -++
64.01.25 ++
64.01.29 ++
64.01.61 + -
64.01.63 + -
64.01.65 + -
64.01.69 + -
64.02A +(1)
64.02.10 -++ + -
64.02.21 -+ + -
!64.02.29 -+(3) + -
64.02.31 -+(3) + -
64.02.35 +++ +-
64.02.37 + + -
64.02.40 -+ ++
64.02.51 ++ + -
64.02.55 +++ + -
64.02.57 ++ + -
θ
64.02.61 - - + -
J
i64.02.65 - - + -
64.02.69 - - +
I
I64.02.71-+ + -
j64.02.79-+ +
64.02.80-+ +
64.02.90-+ + -
65.01A + +
! Β +
!65.03 +
!65.05. +
65.06 +
166.01 66.01.10 + +
66.01.90 -(4)-+ +
(1)CS
(2)AL,RPC,C0R,' N.MO.*
*
Ci;C31uR.Qt«suspendues pour1979.
ACsK4KRPC.COR.VN,MO.

T.D.C.
68.01
68.16Β
69.02
A
B
69.04
69.06
A
B
69.07
A
B
II
69.08
A
B
II
69.09Β
69.10CODE
NIMEXE
68.16.20
69.02.51
69.06.90
69.07.20
69.07.30
69.07.40
69.07.50
69.07.60
69.07.70
69.07.80
69.08.20
69.08.30
69.08.40
69.08.50
69.08.63
69.08.75
69.08.85
69.08.99
./...
(1)DDR.
L2)AL,BG,H,f>L,R,CS,S&J,VN,ii
BNLsDKfD
i
-d)+
+
+
+
T
++
+
+(2)
+
+
+
+
OR,MO

22.
CODERESTRICTIONS QUANTITATIVES !
T.D.C. REGIME
NIMEXE EUR BNL DK D ΨIRLITU-K
69.11
A69.11.10 + - •+ + +
Β69.11.90+ +
\
1+ +
69.12
À + +
θ + +
C'
I69.12.31 +mm'+ + +
II69.12.39+ - + + +
0 ♦ * + + +
69.13•+
70.04'+
70.05 70.05.10 + + +
70.05.30 + +
70.05.41 + +
70.05.49 + +
70.05.91- +,+
70.05.95– +
■+
70.06■ι
'+
70.07 70.07.10 ,• +
70.07.30+
70.07.99+
70.10 70.10.11-*·
-à - 1
70.10.13+
70.10.15+ +
70.10.17- –
70.10.19– –
70.10.30 .––
70.10.501
;– – i
70.10.90
70.12Β+(1)
70.13
70.13.10+•
70.13.20•
70.13.31+■·
70.13.39* +'
70,13.41+
70.13.49+
70.13.71
70.13.79■mm'
70.13.81
70.13.89
CS,SU,VN, (1)AL,BC,H,PL,R,COR,MC
»

23.
T.D.C.CODE
NIMEXEBNL DK IRL
70.16
70.17AII
71.16A
B
73.02AII
B
.Β
EI
II
F
G
73.10B
C
DIb
II
73.11AII
III
IVa)2
b)
73.12BII
CI
II
IIIb
IV
Va)2
b
(1)DDR,SU
C2)AL,BG,H,PL,70.17.15
70.17.17
71.16.21
71.16.51+(1)
+(1)
73.02.60
73.02.70
73.02.81
73.02.83
73.02.98
B,CS,SU,VN,COR,MOU-K
++
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
++(2)
+(2)
+(2)
+(2)
+(2)
+(2)
|+<2ï
|+(2)
i
'+(2)
+(2)
+(2)
+(2)
+(2)
+(2)
|+<2>
\+(2)

24.
T.D.C.CODE
NIMEXEBNLDK DFIRLIU-K
73.13AII 73.13.16 +•
++(1)
Bib + ++(1)
IIa■++(1)
IVa -++(1)
Va)1 ++(1)
b> ++(1)
73.14 73.14.01 + ++(1)
73.14.11 ++(1)
73.14.13\++(1)
73.14.1-5y++(1)
73.14.19 +.+(1)
•73.14.21 + ++C1)
73.14.41 ++(1)
73.14.43 ++(1)
73.14.45 ++(1)
•73.14.49 ++(1)
73.14.81 ++(1)
73.14.91 ++(1)
73.14.99 ++(1)
73.15Ala++(1)
II++(1)
V. +(1)
a++(1)
c++(1)
d1bb)»++(1)
2 *"++(1)
VIb)++(1)
c)1bb-++(1)
2++(1)
d)+,+(1)
VIIb>1++(1)
d)2++C1)
VIII++<1)
Bla++(1)
II++(1)
Va++(1)
c++(1)
d)1.bb++(1)
2.• ++<1>
•·■/·■·
C1)DDR/SU

25.
ΓΛ IIίί!
CODE k ■:T.D.C. JBNL !DKDFIRLIU-Kj– H
73.15VIb) ++(1)|
c)1.bb ++(-|)jj
»
2• ++(1)I
d)I ++(1)|
VIIb)2.aa ++<D
4.bbI ++(D
VIII J ++(D
73.17 ~ + +
'I i!
(1)DDR,SUJ J
*

26.
CODERESTRICTIONS QUANTITATIVES
T.D..C- Îi
NIMEXt BNL DKID!'IRLITjU-K
j
73.18A73.18.01 ++(1)
73.18.05 ++<1>
73.18.13 + ++(1)
Β. ++(1)
C73.18.21 ++(1)
73.18.22 ++(1)
73.18.23 + ++(1)
73.18.24 + ++Π)
73.18.26 + ++(1)
73.18.27 + ++<1>
73.18.28 + ++(1)
73.18.32 + ++C1)
73.18.34 + ++(1)
73.18.36 + ++(1)
73.18.38 + ++(1)
73.18.41 + ++(1)
73.18.42 + ++(1)
73.18.44 ++<1)
73.18.46 ++(1)
73.18.48 + ++(1)
73.18.51 - ++(1)
73.18.52 . ++(1)
73.18.54 + ++C1)
73.18.56'·+«++C1)
73.18.58 + +(1)
73.18*62 + ++(1)
73.18.64 + ++(1)
73.18.66 ++C1)
73.18.67 ' ++(1)
73.18.68 ++(1)
73.18.72 + ++(1)
73.18.74 + ++(1)
73.18.76 ++(1)
73.18.78 ++(1)
73.18.82 + ++C1)
73.18.84 + ++(1)
73.18.86- +·+(1)
73.18.88 -.• ++(1)
73.18.97- +■+(1)
73.18.99++(1)
73.19 +
(1)DDR,SU ,-■'
--•

27.
T.D.C.CODE
NIMEXEBNL DKL·-F IRL IjU~K
73.20
73.20.11+
73.20.19+i
73.20.30 + +
73.20.31+
73.20.39 +
73.20.42 +
73.20.43 +
73.20.99 +
73.21 +
73.23 Β 73.23.27 -
73.25.+
73.32 ΒI 73.32.50 +(1) +
II 73.32.60 +(1) +
73.32.65 +(1) +
73.32.70 +(1) +
73.32.75 + + +
73.32.82 +<1) +
73.32.84 +(1) + -
73.32.85 +(1) + +
73.32.90 +C1) +
73.40 +
76.01•+(2)
A + + (3) +
76.02 + + +(2)
76.03 + +(2)
76.04 + +(2)
76.06 +ff I
+C2)j
76.07 +
76.12 76.12.10 + + i
76.12.90 +;
77.01 A +
78.02 +(4)
78.03 +(4)
78.04 +(4)
78.05 +(4)
78.06
*+(4)
(1)RPC,COR,VN,MO
(2)R
<3>R.o .suspendue du1/1/1979 au31/12/1980
(4)AL,BG,H.PL-R,CS,SU,DDR,VN,COR,MO.

dè.
\T.DoC.CODE
NIMEXEBNL,
DK
ID FIRLIj««
!
«
jf
j79.01A 79.01.11 + – +
i!79.01.15 + +
f
« Β
It+
79.02
9+
S79.03A
<79.03.12
79.03.16··' +
++
+
5
! B79.03.19- + +
79.03.25 +
79.04 +.
79.06Β +
81.04IJ +
82.01 82.01.10-
82.09A 82.09.11
82.09.19
82.09.50-(1)
-(1)+(1)
+(1)
+(1)+
+
+
!82.14A 82.14.10-<1>+(1)
jj82.14.91
82.14.99+(1)
+<1)
j84.06+
!84.23AII 84.23.21
84.23.25
84.23.32
84.23.35
84.23.38+
+
+
+
84.35A +
84.41• •+
84:51A +
84.52 +
j84.55
s
1+
!
I >
R
I
¡
(1)RPC,COR,VN,M
\
*

29.
T.D.C;
84.62
85.01
AI
IICODE
NIMEXE
85.03
85.09A85.01.01
02
03
04
07
11
13
15
16
19
21
23
24
25
26
28
31
33
34
36
38
39
41
42
44
46
47
49
52
54
55
56
57
58
85.09.01
85.09.05
85.09.09
(1)DDR
(2)AL,BREGIME
EURRESTRICTIONS QUANTITATIVES
BNL DK
,,R,CS,SUi,DDR,R.P+(2)
+(2)
+C2)
+(2)
+(2)
+(2)
+(2)
+C2)
+
+
VN,F\^T
COR,MqITU-H

30.
85.21A
B
E
85.22A
C
85.23
85.24
A
B
C
85.25
A
B
CcC»––––––τ
CODE
NIMEXEBNLIDKjD FIRL11
• ÌU-K
!!J
III 85.15.22Ι
S++
85.15.23 I I +
85.15.24 I+ +
85.15.25+ +
85.15.27' + +
85.15.28+ +
II+
III 85.15.98+
+
+
I+
II+ +
85.21.99-
+
+
+ +
85.24.91
85.24.93
85.24.95
85.25.21
85.25.25
85.25.27
85.25.50
85.25.90+
++
+
+
+
++
+
+
+
+
+
+
+
+

31.
i RESTRICTIONS QUANTITATIVES
T.D.C. CODEΛ»
NIMEXE ΒNL DK D F!IRLIT¡U-K
87.01 +
87.02 (1)+
87.03 87.03.10–
87.03.30 (1)
87.04 C1)+
87.05 (1)+
87.06A87.06.11 (1)-
Β+
87.08+ +«
87.09 87.09.10+
87.09.51 Φ +
87.09.59
•+
87.10 87.10.00- +··
87.12A+
Β87.12.20- -
87.12.32–
87.12.34–
87.12.38·"
87.12.40–
87.12.50–
87.12.55·*
87.12.60
87.12.70* ·"
87.12.80
87.12.91% -·
87.12.95
87.12.98··
88.02A
f+
Βlì
c) +
(1)Protoc >Len°7duΤraitéd'Adhésion

32.
1T.D.C.CODE
NIMEXEBNLIDK D FIRLIIU-K
a
89.01
A +
Β
I89.01.20 +
89.01.30 +
89.01.AO +
89.01.50 +
89.01.61 +
89.01.69 +
89.01.71 +
89.01.72 + -
89.01.74 +
89.01.76 +
IIb)89.01.83 +
89.01.85 +
89.01.88• +
89.01.95mm
•
89.02A89.02.10 -
90.12 +
90.23A90.23.11 +
90.28A -
θ -
91.01 +
91.02 +
91.03 +φ
91.07 +
91.09 +
91.11 +'
92.05 92.05.10 +!
93.02 m+
93.07A+ +
ΒI+ +
IIa)93.07.35
j+ –
b)93.07.51. + –
93.07.55■+ -
93.07.59 +

33.
T.D.C. CODE
ΝΙΜΕΧΕι>"RESTRICTIONS QUANTITATIVES
BNL DK D FIRLITU-K
94.01Β94.01.31 +*
94.01.35 +
94.01.41 +
94.01.45 +
94.01.50 +
94.01.60■+
94.01.70 +
94.01.93 +
94.01.99 +
94.03 94.03.51 +
94.03.55 +
, 94.03.57 +•
94.03.61 +
94.03.62 +
94.03.64 +
94.03.65 +
94.03.70 +
94.04A94.04.11 + +
94.04.19 +- **
Β94.04.30 +1+
94.04.51+
94.04.55+ +
94.04.59 +
94.04.90+mm
96.01ΒI + +
III96.01.91 + +
96.01.93 ++'
96.01.95 +
96.01.990
•+
I

34.
T.O.C.
97.03A
B
97.04ACOCE
NIFEXE
97.03.05
97.03.11
97.03.15
97.03.20
97.03.30
97.03.40 ,
97.03.51
97.03.55
97.03.59
97.03.61
97.03.69
97.03.75
97.03.80
97.03.85
97.03.90RESTRICTIONS QUANTITATIVES
REGIME
EUR BNL DK IRLITU-K
+
+
+
+
+
+
'97.05 97.05.51
98.15A
3
(1)AL,BG98.15.20
98.15.30
LH,PL,R,jCS,SU,VN,ICOR,M(+(1)
+(1)

«
ANNEXEIIIdep.35àp.44
IesversionsdansLesautresLanguessuivront
»

ΝΟΤΕ .35,
τ , ■τ
jCODElETATKEKSRE I
lNÎMEXE' J 1
I ! IDESIGNATION EXACTECECERTAINPROCUITS
exC2.01.01
ex02.01.55
ex02.01.99
ex02.06.93
jex07.01.13/15
Qex07.01.31
ex07.01.34 )
36J
ex07.01.77IRLANDE
BENELUX
DANEMARK
ALLEMAGNE
FRANCE
IRLANDE
BENELUX
DANEMARK
FRANCE
IRLANDE
ALLC.'1'.GNc
DANEMARK
ROYAUME-UNI
FRANCE
ROYAUME-UNI
DANEMARKdel'espècechevaline
del'espècechevaline
del'espècechevaline
h
h
del'espèceovine
du1erjuilletau31mars
du15novembreau15juin
du15novembreau15juin
du1erjuinau31octobre
ex07.02.90 FRANCE
ITALIE
ROYAUME-UNIpommesdeterre
CJex07.04.50 ALLEMAGNE pommesdeterrepourl'alimentation humaine
exb3.37.10 FRANCE du5juinau21juillet
ex03.C9.10 FRANCE du1erjuilletau15octobre
ex11.OS.00j
...r.fl'uEai
ex16.04.71j|
ex20.02.93
ex20.07.OS)
•3]
17j
ex2C.C7.54 }
71JROYAUME-UNI
ALLEMAGNE .farineetsemoule
_pa
FRANCE enrécipients hermétiquenentfermés(boites,
bocaux...)
ALLEMAGNE
ROYAUME-UNIpommesdeterre
FRANCE
ITALIE
ITALIEd'agrumes,autresquedepamplemousses
d'agrumes/autresquecepamplemousses

CCD2 ETAT KEK53EDESIGNATION EXACTE CECERTAIfS PRODUI iS
ex22.09.10
52
53
71
à99
81
à99
oex25.31.91
•99
ex27.07.21
23
25
23
28
59
ex27.10.21
O
ex27.11.91
99
ex28.19.00
ex28.30.79
ex2S.50.8QDANEMARK
FRANCE
ITALIE
FRANCS
ITALIE
FRANCE
ITALIE
ITALIE
FRANCE
ITALIE
ITALIE
PLANCE
FRANCEautres quedilutions alcooliques d'origine
agri cole
rhum ettafia
autres que liqueurs sèches typiques
produits pas conformes àlalégislation
feldspath
népheline ,néphéline-syénite
autres quebenzols
produits assimilés àlanote 2duprésent .chapitre
phénols
autres qu'essence d'aviation
autres queméthane chimiquement pur
BENELUX
ITALIE
ITALIEoxyde dezinc
deLithiurt
ITALIE
ROYAUKc-UNIccrposés organiques desistopes radioactifs ,
plutonium

37.
!CODc
''nir-εχε
(iETAT
DESIGNATION EXACTECECERTAIN?Po'CDUITS '
i
ί
ì
!
ίex29.01.99'
ί'
!ITALIE¡
i
butylxyloldestinéàlafabrication dumusc, i
xylèneetdivinylbenzol .
.
î.
Sex29.02.21
îITALIE chloruredeméthyle
!
Iex29.04.12
i
)ITALIE alcoolpropylique
i
¿}ex29.15.65 ITALIE phtalatesdediisooctyle |
·1
ex29.22.80 ITALIE1
autresquel'huiled'aniline 'j
ex29.23.14 ITALIE selsdediéthanolamine
ex29.30.00 ITALIEΓ
isocyanates
• »
4
0
ex29.35.98 ITALIE àl'exclusion ducarbazoleetsessels
ex32.07.65
79·*
ITALIE
ITALIEautresquepigmentsàbasedechromesetdezinc
autres
!
!ex39.01.24)
)25]
1
)
î•k
ITALIE collesuréiques '\
"'· !
•
i
î
îex39,07.44
<r ι
j
1BENELUX chemisesàdossier(fardes)etpochettesprotege-
docurr.entsenmatièresplastiquesartificielles ,
ccríoséecd'uneoartiereoUécouded?uxc-T"îic3,cc'iortantaur.oinsunCET?SOOSJpar.,hjutefre-RJ-C, --Π–Τ.-.

CCDE
ΝΙΚΕΧΕETATKEKEFIEDSCIG'AVIû.'JCXACTEÎ2Cc-<VmINSPRODUITS
ex40.11.80 IRLANDE
ex41.02.28
32
98ITALIE àL'exclusion descuirsetpeauxparcheminés
ex42.02.81
•35
'89ALLEMAGNE
BENELUXencuir,autresqu'étuisà.lunettes
mallesetvalisesdevoyage,cartonsàchaoeaux,
valisespourenfants,mallettes depiaue-nicue ,
valisespourmachines àcoudreouàécrireet
mallesetvalisessimilaires,enfibresvulcanisée
ouencarton.
0
ex42.03.21 BENELUX gantsyco^nslesmouflesdeprotection pourtouiî
métiers,encuirouensimili-cuir,àl'exclusio-;!
deceuxenpeaudeporc I
ex44.11.10 BENELUX plaquesdeconstruction ,dites'hardboard",brutes
ex44.24.00
ex46.02.10
ex46.03.10
ex49.02.00BENELUX
ALLEMAGNE
ALLEMAGNE
FRANCEpincesàlinge
paillassons pourlecrépissage
ouvragesdevannerie,obtenusdirectenent enforne:
-articlesd'emballage encopeauxtressés
-ouvragesdevanneriefine
publications périodiaues (nonquotidiennes),en
languefrançaise,dey^tlamoitiédutirageau
minimumestdestinée'àl*importation enFrance

39.
;CODE
'Ntf.£X£ETATMEMBREI
I
DESIGNATION EXACTEDECERTAIN?PRODUITS
I"
jex64.01.21
í
!21V
! 29)
í
s
I
ίBENELUX
m
ROYAUME-UNI
»bottesetcouvre-chaussures àsemellesextérieures
etdessys«ncaoutchouc
-bottescuissardes
-chaussures àsemellesextérieures etdessusen
caoutchouc
ι
ι
,ex64.02.10
; zi:
29:
! 3i:
;·40:
ίsi:
; 61:
;65:
i ·69:
! .71:
¡79:
!so:
j90
f
i 61ì
65ί
!'69ί
I
I61Î
á90i
t
iBENELUX
DANEMARK
ROYAUME-UNI•
chaussurespourhommesetgarçonnets
*
•
«
àl'exclusiondechaussures àdessusenmatières
textilesetsemellesencaoutchouc
èsemellesencaoutchouc,autresqu'àdessusessen­
tiellementencuirouenimitationdeSuède |
*"
l
IexÓÓ.01.90
J¿x6ó.Gì·90
i
i
i
!..ALLEMAGNE
BENELUX*
parapluiesetombrelles,pourhommesetfemmes
parapluies^parasolsetombrelles,ycorprisles
parapluies-cannes àl'exclusiondeceuxdontles
baleinesrftfxcèdentpasunelongueurde35cm,para­
pluiesouverts,etdesparapluiesrecouverts de
plastique.
I
1
í
jex69.06.90
iBENELUX tuyaux,raccordsetautrespiècespoufcanalisatio·-¡
engrès ■ % ■
; 1
\6?.07,20i
{ 50)
i«<Ó9.07.20}
!60Ì
j
iBENELUX
FRANCE¿ngrès,enfaïenceouenpoteriefine
t
engrès
engrès,dontlecôtén'excèdepas40cm

40.
CODÉ
NIMEXEFTATMEMBRE
;ex69.08.203
? £•-"srf
i-U]
53553
20BENELUX
FRANCE
jex6V.11.10 )
! 90JALLEMAGNE
90
iex69.12.31
! 390
1ALLEMAGNEDESIGNATION EXACTEDECERTAIN ?FROUOITS
engrès,enfaïenceouenterrefine
autresquenterrecommune
vaisselleetarticlesdeménage
vaisselleetarticlesdeménage
ex70.35.9191)
95i
f-
ex70.10.11
17
19
30
! 50
O90
ex70.10.11
17
19
30
50
ex70.13.20
71
.79
81
89
31
39
71
79BENELUX
BENELUX
DANEMARK
BENELUX
ALLEMAGNEverre'àvitresnoncoloré,niopacifié,niplaqué ■
àl'exclusionduverrerefractaire pourfoyers,!
foursetpoêlesetdesverrespourdiapositives ?
bonbonnes,bouteilles,flacons,bocaux,oorfs,;
tubesàcomprimésetautresrécipients similaires |
detransoortetd'er.ballage,(àl'exclusiondesj
bonbonnes,bouteillesetflacons,enverrenonj
travailléd'unecontenance deplusde25cl
jusqu'à2litresetdemi)(enverresouffléou
pressé).
bouchons,couvercles etautresdispositifs defer­
metureenverresouffléoupressé
d'unecontenance de0>015Là25L
bocaux,potsetrécipientssimilaires
enverresouffléoupressé,àl'exclusion des
biberonsetdesaquariums
en;,'istalouverresouffléalabouche
É/(4«

'■1.
ICODE
IΝίκεχεETATMEMBRE
DESIGNATION EXACTEDECERTAINS PRODUITS
ί
ex70.17.15 )
175BENELUX
»verrerie
-delaboratoire enverrepressé
-d'hygièneetdepharmacie enverresouffléou
pressé
•
ex73.02.30
51ALLEMAGNE
ITALIEferro-silicium,d'uneteneurensilicium deplus
de60X
autresquesurraffiné
^•\ex73.18.86
^ ·83:
97
\BENELUX àl'exclusion deceuxenacierallié,detubes
pourcanalisations électriques etdeceuxrivés,
agrafés,àbordssimplement rapprochés,etc...
ex73.23.27 ALLEMAGNE bidonsuniformesd'unecontenance de20L
ex73.32.84 ALLEMAGNE visàmétaux,brutes
ex76.12.90
ΛITALIES '■
ai/tresquecordages
ex79.01.11 ALLEMAGNE àl'exclusion duzinc;dedeuxièmefusionetdes
alliages ··'–
ex79.03.12 )
16\
19)BENELUX deformecarréeourectangulaire
•
ex82.01.10 ALLEMAGNE bêchesetpelles
ex82.09.11
19BENELUX enacierinoxydable
•/•«•
* 4 –

■eiaMs-amM^gtayr .ft-wrrrrs -L–mufCJrff MfiafoauiUfcl
CC;E
ΝIVHX£ETAT KC.VSRC
DESIGNATION ΕΧΑΓΤΕ DECERTAINS PROOUF P
1ex02.14.10 BENELUX enacier inoxydable
jex¿-i.23.21 ITALIEautres que foreuses dugenre "tauses "
ex85.01.33 )
34 5
33 ;
;
36 ;
38 :
¿9
OBENELIAmoteurs électriques d'unpoids unitaire de10kg
oumoins ,(autres que lesmoteurs synchrones d'une
puissance inférieure ouégale à18watts ,les
moteurs universels etlespoteurs acourant continu
(tuteurs électriques deplus de10kg (autres que
lesmoteurs detraction (pour lapropulsion devéhi
cules detout genre )etceux àcourant continu ):
-avec réducteur ,variateur oumultiplicateur de
vitesse ,d'unpoids unitaire de500kgaumoins ;
-sans réducteur ,variateur oumultiplicateur de
vitesse ,d'unpoids unitaire deplus de10kgà
50kginclus .
«
ex85.09.09 9ENELUX appareils d'éclairage pour bicyclettes ,ycompris
tesdynamos
ex85.?1.99 FRANCE des articles delasous-position 0
ex85.24.95
OITALIE àf-'exclusion desplaques etblocs pour lerevête­
ment des fours
■ex85.25.90
90 'FRANCE
'ITALIEenautres matières ,autres qu'encaoutchouc durci
enautres matières ,autres qu'encaoutchouc durci
ex87.03.10
30ITALIE voitures dépanneuses etvoitures grues
'I
camions bétonnières
ex87.06.11 ITALIE
!àl'ex:'«.sion deceux pour véhicules dela
position 87.03
•/•••

A3.
CC5£ EΤAΓf,E,·';:REΟΕ"ΤΠ:·:ΛΤΙΟΝEXACTEDECERTAINSPROFITS|
i
CXS7.10.fjfJ
00BENELUX
ITALIE
»ál'exclusiondestriporteurs
àl'exclusiondestriporteurs
ex87.12.20)
98i
205
à98JBENELUX
ITALIEcadresassemblésounon,dLuneoudeplusieurs
pièces,pourvélocypèdes sansmoteurs(sauftri­
porteursetsimilaires )
desvéhicules nonlibérésdesn°s87.09et87.10
'exS9.01.95
?¿ALLEMAGNE
ITALIEautresquebateauxdeplaïsonceoudesport
Λ
bateauxdeplaisance,autresque"aliscafi"
sk89.02.10 FRANCE d'unepuissancedeplusde700CVetcoquesde
remorqueurs . ·
ex90.28.
)FRANCE -électroniques ,autresquethermostats,régula­
teursautomatiques,soudeursetdétecteursd'cbs-
;taclesàultra-sonspourlanavigationmariti*«?
»etfluviale
-autres-quethermostatsetrégulateurs automati­
ques
ex93.07.35 BENELUX cartouches dechasse,pourarmesàcanonlisse
'
ex94.04.19
59j90)IRLANDE
?articlesdeliterie(textiles)
sommiers+matelas,Autresqu'encaoutchouc,
oreillers,poufs,couvre-pieds etédredons,autre,
articlesdeliterie
ex96.j1.9y BENELUX brosses,balais-brosses etpinceaux

cose
NI,VEXE
ex97.03.11
.15
.30
.40
.59
.69ETATKEM3RE
Franceet.
DESIGNATION EXACTSDECERTAIfSPRODUITS
al'exceptiondesmoteursetmécanismes
d'animation,leurspartiesetpièces
détachées
Ν
*·ι
'»