ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)150
Vol.1980/0047

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(80 )150 def .
Brussel ,25april 1980 »
Voorstel voor een
VERORDENING VAN DERAAD
betreffende eengemeenschappelijk stelsel datvantoepassing isopde
invoer vanprodukten afkomstig vanwalvisachtigen
(door deCommissie bi}deRaad ingediend )
'Î •V - •.
Â.f -J.
B'
M■;
C0MC80 )150 def .

TOELICHTING
Wegens dezorgwekkende situatie vandegrote soorten walvisachtigen
heeft eenaantal lid-staten maatregelen genomen omdeinvoer vanprodukten
afkomstig vanwalvisachtigen teverbieden ofzijn vanplan dittedoen ter
versterking vandemaatregelen dieopinternationaal niveau zijn genomen om
deoverleving vandewalvisachtigen teverzekeren .
2.Communautaire maatregelen zijn noodzakelijk omdevniformiteit van
hetgemeenschappelijk handelsbeleid opditgebied tehandhaven .Hiertoe
acht deCommissie hetwenselijk datdeinvoer indeGemeenschap van de
belangrijkste produkten afkomstig vanwalvisachtigen wordt onderworpen aan
eenstelsel van invoervergunningen .Debevoegde instanties mogen deze
vergunningen slechts afgeven naerzich van tehebben vergewist datde
desbetreffende produkten niet voor commerciële doeleinden worden gebruikt .
3.Uitvroegere ervaringen blijkt datdedoor deinternationale walvis -
commissie (IWC )genomen beschermingsmaatregelen nagenoeg steeds onvoldoende
waren ofzeer laat werden getroffen ,wanneer depopulaties vandebedreigde
soorten reeds zeer laag waren .Bijgevolg washetzeer moeilijk enzelfs
onmogelijk omdeoorspronkelijke populatie-niveaus teherstellen .Cmdeze
reden ishet trouwens onontbeerlijk datdeGemeenschap alszodanig toetreedt
totdeInternationale conventie voor dereglementering vandewalvisvangst ,
omzijn standpunt ophetgebied vanhetbehoud derwalvisachtigen kenbaar
temaken .DeCommissie heeft reeds bijdeRaad eendesbetreffend voorstel
ingediend (1).
4.Inieder geval isernog teveel onzekerheid over desituatie vande
meeste grote walvisachtigen ,cmeencommerciële exploitatie daarvan ,diezou
kunnen leiden toteenvolledige uitroeiing entot eertpermanente wijziging
vandemariene-ecologie ,telaten voortduren .
./.
(1)COM (79)364def .30.9.1979 .

-2-
.5.Thans zijn voor alle produkten afkomstig vanwalvisachtigen (oliën
enandere produkten )reeds vervang ingsprodukten beschikbaar .Omdeze reden
isdeCommissie vanmening datergeen onoverkomelijke moeilijkheden bestaan ,
voor deindustrie omniet meer gebruik temaken vandevanwalvisachtigen
afkomstige produkten ,opvoorwaarde datineenredelijke aanpassingsperiode
isvoorzien .Indeze zelfde optiek hebben deVerenigde Staten reeds
verbodsmaatregelen betreffende deinvoer vandevanwalvisachtigen afkomstige
produkten kunnen invoeren .Australië beoogt eendergelijke maatregel met
ingang van 1januari 1981 tetreffen .
■6','tië -goedkeuring Vandeze verordening op.ditogenblik zalhet .dehuidige gebruikers
van dedesbetreffende :produkten mogelijk maken nureeds denodige aanpassingen
in -t&voeren «Detoepassiflgsnwialiteitert dienen later *tewordên vastgesteld
■*-. te-kunnen vorxien,' ingepast inhetekadar^yan dö;toepassing indeCfeneenschap :.
*■, 'vaadeoanventie inzake ,da-intematiqnalöKartdel throetüitst^rveii bécfceigde -
•wtï^0'-<3ie ^enplanteaoorta ».Y ^ v•; v,
■' V. ••. * ''•. ' . "C\ \ " ' •
'·*1 .· ^ *">■<*' ·,''··'*; · '·-·;·' "··'·· V.· .·)■ ·,< ν .·■·"^

Voorstel voor eenverordening vandeRaad betreffende eengemeenschappelijk
stelsel dat van toepassing isopdeinvoer van
produkten afkomstig van walvisachtigen
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN , ,
Gelet ophetVerdrag totopriohting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 113 »
Gelet opVerordening No.136/66/EEGvandeRaad van22september 1966houdende
detotstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordening vandemarkten inde
sector oliën envetten (l),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)
No,590/79(2),enmetname opartikel 3,lid 1,
Gelet opVerordening (EEG)No.827/68vandeRaad van28juni 1968 houdende
eengemeenschappelijke ordening dermarkten voor bepaalde inbijlage II
opgesomde produkten (3),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)No.1117 /78
(4)enmetname opartikel 2,lid1# .
/
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Gezien het advies vanhetEuropese Parlement ,
Gezien hetadvies vanhetEconomisch enSociaal Comité ,
Overwegende dat het behoud vandesoorten walvisachtigen maatregelen
terbeperking vandeinternationale handel noodzakelijk maakt ,endatderge­
lijke maatregelen moeten worden getroffen ophetniveau vandeGemeenschap
metinachtneming vanhaar internationale verplichtingen ;
Overwegende dathiertoe deinvoer indeGemeenschap vanbepaalde produkten af­
*
komst igvanwalvisachtigen aaneeninvoervergunningen dient teworden onderworpen ;
dat debevoegde instanties deze vergunningen alleen mogen afgeven naerzich van
tehebben vergewist dat debetrokken produkten niet voor commerciële doeleinden
worden -gebruikt /
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
(1)PBNo.L72van30.09.66 ,blz.3025
(2)PBNo.L78van30.03.79 ,hlz.1
(3)fl?BNo.L151van30.06.68 .blz.16
(4)PBNo.L142van30.05.78 .blz.1

Artikel 1
1.Metingang van 1januari 1982 wordt hetIndeGemeenschap invoeren vandeinde
bijlage opgenomen produkten onderworpen aandeoverlegging vaneeninvoer -
vergunning .Deze vergunning wordt slechts afgegeven indien deprodukten
niet voor commerciële doeleinden zijn bestemd .
k
2.Delid-staten delen vóór 1juli 1981 aandeCommissie delijst enhet
adr§3 mede vandeinstanties diebevoegd zijn omdeinlid1bedoelde invoer -
vergunningen aftegeven .DeCommissie brengt deandere lid-staten hiervan
onverwijld opdehoogte .
Artikel 2
DeCommissie stelt ,naoverleg metdelid-staten ,deuitvoeringsbepalingen
vandeze verordening vast enbepaalt met name devoorwaarden waaronder de
invoervergunningen mogen worden afgegeven .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke lid-staat .
Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad :

BIJLAGE
Omschri.ivinfi :van deProdukten
Vlees eneetbare slachtafval lenvanwalvisachtigen ,vers ,
gekoeld ofbevroren .
Vlees eneetbare slachtafvallen vanwalvisachtigen ,
gezouten ofgepekeld ,gedroogd ofgerookt .
Walvisbaarden ,ruwofeenvoudig voorbehandeld ,doch niet
invorm gesneden .
Vlees enslachtafvallen vanwalvisachtigen ,niet geschikt
voor menselijke consumptie ;meel envleesextracten van
walvisachtigen .
Vetten enoliën vanwalvisachtigen ,ookindien geraffineerd .
Walvisoliën ,gekookt ,geoxydeerd ,gedehydrateerd ,gezwaveld ,
geblazen ,gestandolieseerd ofanderzijds gewijzigd .
Oliën envetten vanwalvisachtigen ,geheel -ofgedeeltelijk
gehydrogeneerd enoliën envetten vanwalvisachtigen gehard
ofinvaste toestand gebraoht door eenander procédé ,ook
indien geraffineerd ,doch niet verder bereid .
Walschot vanpotvis serienandere walvisachtigen (spermaceti )
ruw ,geperst ofgeraffineerd ,ookindien gekleurd .
Vleesextracten envleessappen vanwalvisachtigen .
Leder ,huiden envellen ,behandeld met aldanniet
gewijzigde walvisolie ofolie vanandere cetaceeën