ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)336
V ol.1980/0121

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COM (80)336 def .
COMMISSIE Brussel,18juni1980
VANDE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
INTERN DOCUMENT
Secretariaat-generaal
TOETREDINGSONDERHANDELINGEN PORTUGAL
DERDE VERSLAG
over hetonderzoek vanhetafgeleide communautaire recht
Besluiten ophetgebied van de *
DOUANEWETGEVING
(Mededeling van deCommissie aandeRaad )
COM (80)336 def .

Inhetkader vanhetsystematische ondersoek vanhetafgeleide
communautaire recht ,waartoe zijmetdePortugese delegatie isovergegaan
overeenkomstig hethaar terzake door deRaad verleende mandaat ,heeft de
Commissie debesluiten vanalgemene strekking onderzocht diedoor dein­
stellingen vandeEEGendeEGKS ophetgebied vandeDOUANEWETGEVING zijn
vastgesteld endieop1september 1979 vankracht waren .
x i
Datonderzoek had evenwel geen betrekking opderegels inzake ,
dedouanewaarde ,aangezien opdatgebied dehuidige wetgeving nagenoeg ge­
heel zalmoeten worden gewijzigd methetoogopdenieuwe situatie welke
uitdedaarover inGenève gevoerde onderhandelingen voortvloeit *
Anderzijds werd dePortugese delegatie ookinkennis gesteld van
debesluiten ophetonderzochte gebied ,dieniet vandwingend recht zijn
voor delid-staten ofhunonderdanen (aanbevelingen ,resoluties ,enz*,
vermeld inBijlage I,punt XXX/B).Voorts werden aandiedelegatie alle
gegevens verstrekt over deopditgebied bestaande communautaire documen­
tatie (verzamelingen ,repertoria ,enz*)*
Onder voorbehoud van deopmerkingen onder punt IIhierna ,zijn
deresultaten vanhet onderzoek opgenomen indetwee aanditverslag ge­
hechte bijlagen :
-BIJLAGE Ibevat delijst van deautonome enconventionele besluiten die
geen technische wijzigingen behoeven teondergaan ;
-BIJLAGE IIgeeft eenoverzicht van detechnische wijzigingen dieinsom­
mige autonome besluiten zouden dienen teworden aangebracht inverband
met detoetreding van Portugal *
Hetonderzoek van debesluiten ophethier behandelde gebied
geeft aanleiding tot devolgende opmerkingen :
1*Indehieraan gehechte bijlagen isniet opgenomen verordening (EEG)
nr*148/79vandeCommissie (PBL25van31*1*1979 )diebetrekking
heeft opderegels inzake deoorsprong welke inhetkader van het stel¬
selvanalgemene preferenties worden toegepast *Dieverordening wordt
immers ,evenals hetstelsel vanalgemene preferenties zelf ,van jaar
totjaar vernieuwd *Zijvervalt -derhalve formeel op31december 1979
enwordt dandoor eenandere vervangen .
2*Hetonderzoek van decommunautaire besluiten ophetgebied vandere­
gels inzake deoorsprong ,hetcommunautaire douanevervoer enhetgoede­
renverkeer hadniet alleen betrekking opdeautonome besluiten ,maar
ookopdeconventionele besluiten ,berustend opovereenkomsten (prefe -
rentiële overeenkomsten )diedeGemeenschap meteenofmeer derde lan­
denheeft gesloten *
AlsPortugal totdeGemeenschappen toetreedt ,zalhetuiteraard ipso
facto door aldieakkoorden enovereenkomsten gebonden zijn ,endeze
vanaf hettijdstip vantoetreding moeten toepassen (behoudens even­
tueel overeengekomen afwijkende overgangsregelingen );tedien einde
zalindetoetredingsakte vanPortugal dienen teworden voorzien ineen

algemene bepaling vandezelfde aard alsdiewelke isvervat inartikel 4,
lidl,van detoetredingsakte vanded*ienieuwe lid-«taten .Deuitbreiding
vandergelijke besluiten totPortugal geeft danookopzichzelf geen aan­
leiding omdiebesluiten tewijzigen .
Die algemene uitbreiding van debedoelde akkoorden enovereenkomsten sluit
evenwel niet uit datsommige bepalingen ervan «tillen dienen teworden ge­
wijzigd omzeaan tepassen aan .desituatie vandedoor detoetreding van
Portugal verruimde Gemeenschap .Maar integenstelling metdewijzigingen
dieindeautonome besluiten van deGemeenschap zullen worden aangebracht ,
kunnen deeventueel noodzakeli jkewijzigingen indergelijke akkoorden en
overeenkomsten niet zonder meer totstand worden gebracht inhetkader van
detoetredingsakte van Portugal ;zijdienen teworden bekrachtigd door met
deandere overeenkomstsluitende partijen overeen tekomen protocollen ,waar­
vandetekst slechts later kanworden vastgesteld metinachtneming vande
datum vantoetreding envan de'afwijkende overgangsregelingen waartoe even­
tueel inhetkader van dewezenlijke onderhandelingen isbesloten .
Indieomstandi gheden leek hetdienstig :
-inbijlage IIvanditverslag (overzicht vandetechnische wijzigingen
dieinsommige besluiten dienen teworden aangebracht )alleen dieauto­
nome besluiten optenemen ,dieiahetkader vandetoetredingsakte kun­
nenworden gewijzigd ;
i
-inbijlage I(lijst vandebesluiten welke geen wijziging behoeven )allé
opovereenkomsten berustende communautaire besluiten optenemen ,metdien
verstande dat deconventionele besluiten waarin later bepaalde wijzigingen
zullen moeten worden aangebracht met eensterretje worden gemerkt ,zodat
zijtezijner tijd aanhetslot vandeonderhandelingen gemakkelijk terug
tevinden zijn .
Metbetrekking totdevolgende twee besluiten heeft dedelegatie
van Portugal omnadere informatie ve,rzocht :
a)Richtlijn 68/312/EEQvandeRaad van30 .iuli 1968 inzake deharmonisatie
vandewettelijke enbestuursrechtelijke bepalingen metbetrekking tot :
1)hetaanbrengen bijdedouane vangoederen diehetdouanegebied van
deGenieenschap binnenkomen ,
2)devoorlopige opslag vandeze goederen
(PBL194van6.8.1963 ,blz.13)
gewijzigd bij :
Toetredingsakte van22januari 1972 (bijlage I,subI,punt 23)
(PBli73van~27 .3.19 72,blz.14,enL2van1.1.1973 ,blz.l)
1
/"Toetredingsakte vanGriekenland van28mei1979 (Bijlage I,subI,punt 2)_ƒ
•••/•••

b)Richtlijn 69/74/EEGvandeRaad van4maart 1969 inzake deharmonisatie
van dewettelijke en "bestuursrecht elijkebepalingen metbetrekking tot
het stelsel vandouane-entrepots
(PBL58van8.3.1969 ,blz.7)
gewijzigd bij :
-Toetredingsakte van22januari 1972 (Bijlage I,subI,punt 25)
(PBL73van27.3.1972 ,blz.14,enL2van1.1.1973 ,blz.l)
-Richtlijn 76/634/EEGvandeRaad van22juli 1976
(PBL223van16.8.1976 ,blz.17)
^Toetredingsakte vanGriekenland van28mei1979 (Bijlage I,subI,
punt 13)j
Deeventueel vereiste technische aanpassingen zullen bijeenverder
onderzoek worden vastgesteld .Deze besluiten zijn derhalve vooralsnog
ingeen van debijlagen van ditverslag opgenomen .
4.Raadgevend Comité voor douanezaken
Besluit 73/351/EEGvandeCommissie van7november 1973 houdende instel­
ling vaneenRaadgevend Comité voor douanezaken (ziebijlage I,punt XXX ,
A,1).
Ofschoon ditbesluit geen eigenlijke aanpassing behoeft ,zalvanbijde
toetreding dienen teworden voorzien indemogelijkheid vandeelneming
vanonderdanen vanPortugal aandewerkzaamheden van ditRaadgevend Comité .
Diedeelneming zoukunnen worden geregeld via eenalgehele vernieuwing
vandesamenstelling vanhetComité ,opgrond vaneenalgemene bepaling
vandezelfde strekking alsartikel 148,lid2,vandeAkte vantoetreding
van dedrie nieuwe lid-staten .
5.Regeling terugkerende goederen
Verordening (EEG)Nr.754/76vandeRaad van25maart 1976 betreffende
detariefbehandeling dievantoepassing isopnaar hetdouanegebied van
deGemeenschap terugkerende goederen (ziebijlage I,subIII ,punt l).
Eenwijziging vandeze verordening zounoodzakelijk kunnen zijn voor zo­
ver gedurende eeneventuele overgangsperiode tussen deGemeenschap en
Portugal residuele rechten worden gehandhaafd .Eendergelijke aanpassing
zoukunnen geschieden opdewijze alsbedeeld inartikel 16,lid2,
tweede alinea ,vandegenoemde verordening .
6.Metbetrekking totdevolgende twee besluiten :
-Richtlijn 73/95/SEOvandeCommissie van26maart 1973 betreffende de
toepassing van deartikelen 13en14vanderichtlijn vandeRaad van
4maart 1969 inzake deharmonisatie vandewettelijke enbestuursrech -
telijke bepalingen metbetrekking totderegeling "actieve veredeling "
(ziebijlage II.punt 16)

-Richtlijn 76/447/EBGvandeCommissie van4aei1976 betreffende het
"drieheeksverkeer "inhetkader vanderegeling passieve veredeling
(zie "bijlage II»punt 17)
-„ I
"behoudt dedelegatie van Portugal zich voor omineenlater stadiun mede
tedelen welk teken ofwelke afkorting respectievelijk inaantekening B.14
enaantekening B.l8 vande "bijlage dient teworden opgenomen teraanduiding
van dePortugese escudo .
7»Deaanpassing van detwee hierna genoemde autonome "besluiten zalinhet
kader van dewezenlijke onderhandelingen dienen teworden vastgesteld :
–verordening (EEG )Nr«1496/68-douanegebied vandeGemeenschap
(ziebijlage II,p.3) ^
-richtlijn 69/75/SSO-stelsel vanvrije zones
Jziebijlage II.p.l£f).
I
8•Gekwalificeerde meerderheid '
Eenander vraagstuk datniet "beperkt blijft totlouter technische aanpas­
singen isdatvan deweging van destemmen voor hetverkrijgen van de
gekwalificeerde meerderheid alsbedoeld inartikel 148 ,lid2,vanhet
Verdrag .
Debesluiten ophetgebied van dedouanewetgeving ,dieopbasis van de
resultaten van dewezenlijke onderhandelingen ter zake zullen moeten wor­
dengewijzigd ,zijn opgenomen inbijlage II,punt A.l .

ETJLAGE I
^LIJST V AN DE AUTONOME EN CONVENTIONELE BESLUITEN OP HET GEBIED
V AN DEDOUANEWETGEVING ,WAARIN GEEN TECHNISCHE WIJZIGINGEN BE­
HOEVEN TEWORDEN AANGEBRACHT (*)
KsamasasesssBssi
GEKETîHSCHAPFELIJK DOUANETARIEP
1.Verordening (EEG)Nr.495/69van deCommissie van 18maart 1969 betreffende
deindeling van goederen onder deposten 18.06,onderverdeling DIIc)ten
21.07 ,onderverdeling PVII,van het gemeenschappelijk douanetarief
(PBL67van 19.3.1969 ,blz.6)
2»Verordening (EEG)Nr»496/69van deCommissie van 18maart 1969 betreffende
deindeling van goederen onder post 21.07 ,onderverdeling FVIII enIX,van
het gemeenschappelijk douanetarief
(PBL67van19.3.1969 ,blz.7)
3.Verordening (EEG)Nr.663/69van deCommissie van 9april 1969 betreffende
deindeling van goederen onder post 15.13 van het gemeenschappelijk douane -
tarief
(PBL86van10.4.1969 ,blz.9)
4.Verordening (EEG)Nr.955/69van deCommissie van 23mei 1969 betreffende
deindeling van goederen onder post 74.19 van het gemeenschappelijk douane -
tarief '
(PBL124van24.5.1969 ,blz.20)
j.Verordening (EEG)Nr.1061/69van deCommissie van 6juni 1969 houdende
vaststelling van demethodes inzake analyse teruitvoering van Verordening
(EEG)Nr.1059/69betreffende deregeling voor hethandelsverkeer vanbe­
paalde goederen verkregen door verwerking van landbouwprodukten
(PBL141van12.6.1969 ,blz.24)
gewijzigd bij :
ajVerordening (EEG)Nr.924/74vandeCommissie van 10april 1974
(PBL111van 24.4.1974 ,blz.l)
b)Verordening (EEG)Nr.419/77van deCommissie van 28februari 1977
(PBL56van 1.3.1977 ,blz.46)
(*) Demet eensterretje gemerkte conventionele besluiten zijn diewaarin ,
ingevolge detoetreding van Portugal wijzigingen dienen teworden aange­
bracht ,welke echter eerst ineenlater stadium tot stand kunnen komen
via met deandere' overeenkomstsluitende partijen vast testellen proto­
collen »

BIJLAGE I
1.6.Verordening (EEG)Nr.IO63/69vandeCommissie van 6juni 1969 houdende
vaststelling van delijst vaninstellingen belast met deafgifte van cer­tificaten alsbedoeld bijVerordening (EEG)Nr.IO62/69van deCommissie
(PBL141van 12.6.1969 ,blz.34)
aangevuld met :
a)Verordening (EEG)Nr.1325/76vandeCommissie van 8juni 1976
(PBL149 van 9.6.1969 ,blz.8)
1.7.Verordening (EEG)Kr.1434/69van deCommissie van 24juli 1969 betreffende
deindeling van goederen onder deonderverdelingen EIIvan post 11.01 en
AVb)van post 11.02 vanhet gemeenschappelijk douanetarief
(PBL183van 25.7.1969 ,blz.19)
1.8.Verordening (EEG)Kr.107/70van deCommissie van 21januari 1970 betreffende
deindeling van goederen inonderverdeling 21.07 Fvan het gemeenschappelijk
douanetarief
(PBL16van 22.1.1970 ,blz.9)
1.9.Verordening (EEG)Nr.241/70van deCommissie van 9februari 1970 betreffende
deindeling van goederen onder onderverdeling 21.07 Fvan het gemeenschappe­
lijk douanetarief .
(PBL32van 10.2.1970 .blz.6)
1.10.Verordening (EEG)Ur.270/70van deCommissie van 6februari 1970 betreffende
deindeling van goederen onder deonderverdeling CVvan post 2.6.04 enonder­
verdeling Tvan post 38.19 vanhet gemeenschappelijk douanetarief (l)
(PBL36van 14.2.1970 ,blz.l)
1.11 .Verordening (EEG)Nr.766/70van deCommissie van 27april 1970 houdende
vaststelling van devoorwaarden enbepalingen voor deindeling onder post
01.02 ,onderverdeling AIIb)2aa),enonder post 02.01 ,onderverdelingen
AIIa)1bb)11aaa),22aaa)en33aaa),vanhet gemeenschappelijk douane -
tarief ,vanbepaalde levende runderen (huisdieren )envanbepaalde soorten
vlees van runderen (huisdieren ) '
(PBL95van 29.4.1970 ,blz.4)
gewijzigd bij :
a)Verordening (EEG)Nr.802/74van deCommissie van 4april 1974
(PBL95van5.4.1974 ,blz.37)
1.12 .Verordening (EEG)Nr.954/70van deCommissie van 26mei 1970 betreffende
deindeling van goederen onder detariefpostonderverdelingen 15.01 AI,
15.02 A,15.03 Ben15.07 DIvan het gemeenschappelijk douanetarief
(PBL114van27.5.1970 ,blz.15)
(l)Deze verordening wordt indepraktijk niet meer toegepast ingevolge detoepassing vanAantekening 8opHoofdstuk 28envanAantekening 2g)
opHoofdstuk 38.

-3- BIJLAGE I
1*13 *Verordening (EEG)Nr.I4B4/7OvandeCommissie van24juli 1970 betreffende
deindeling vangoederen onder post 48*21 vanhetgemeenschappelijk douane -
tarief
(PBL163van25.7.1970 .blz.19)
1.14 *Verordening (EEG)Nr.1523/70vandeCommissie van29juli 1970 betreffende
deindeling vangoederen onder depostonderverdeling 02.01 AIIa)2van
hetgemeenschappelijk douanetarief
(PBL167van30.7.1970 ,blz.28)
1*15 .Verordening (EEG)Nr.2606/70vandeCommissie van22december 1970 betref­
fende deindeling vangoederen onder onderverdeling 85.12Avanhetgemeen­
schappelijk douanetarief
(PBL278van23.12.1970 ,blz.19)
1.16 .Verordening (EEG)Nr.2607/70vandeCommissie van22december 1970 betref­
fende deindeling vangoederen onder postonderverdeling 23*02 AIa)van
het gemeenschappelijk douanetarief .
(PBL278van23*12.1970 ,blz.21)
1.17 *Verordening (EEG )Nr.847/71vandeCommissie van23april 1971 betreffende
deindeling vangoederen onder postonderverdeling 12.04 AIIvanhet ge­
meenschappelijk douanetarief
(PBL92van23.4.1971 ,hlz.26)
1.18 .Verordening (EEG)Nr.1592/71vandeCommissie van23juli 1971 betreffende
deindeling vangoederen onder post 68.08 vanhetgemeenschappelijk douane -
tarief
(PBL166van24.7.1971 .blz.39)
1.19 .Verordening (EEG)Nr.679/72vandeCommissie van29maart 1972 betreffende
deindeling vangoederen onder deposten ofpostonderverdelingen 69.09 A,
69.ll,69.13 Bof69.14 Avanhetgemeenschappelijk douanetarief
(PBL81van5.4.1972 ,blz.l)
1.20 .Verordening (EEG)Nr.1487/73vandeCommissie van30mei1973 betreffende
deindeling vangoederen onder tariefpost 87.06vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
(PBL149van6.6.1973 ,blz.15)
1.21 *Verordening (EEG)Nr.482/74vandeCommissie van27februari 1974 betref­
fende deindeling vangoederen onder postonderverdeling 23*04 Bvanhet
gemeenschappelijk douanetarief
(PBL57van28.2.1974 ,blz.23)
1.22 *Verordening (EEG)Nr.1709/74vandeCommissie van2juli 1974 betreffende
deindeling vangoederen onder postonderverdeling 20.06 BIvanhetgemeen­
schappelijk douanetarief •, ■ . ■ .
(PBL180van3.7.1974 ,blz*15)

-4-
HIJLAGE I
1.23 »Besluit van deVertegenwoordigers van deRegeringen der Lid-Staten van de
Europese Gemeenschap voor Kolen enStaal ,inhet kader van deRaad bijeen ,
van 13januari 1975 betreffende denomenclatuur ,deconventionele rechten
opsommige produkten ,alsmede dealgemene bepalingen voor deinterpretatie
endetoepassing vandeze nomenclatuur endeze rechten (79/35/EGKS )
(PBL10van 16.1.1979 ,*>lz.13)
^1.24.Verordening (EEG)Nr.5^5/75vandeCommissie van 3maart 1975 betreffende
deindeling van goederen onder postonderverdeling 15.01 Avan het gemeen­
schappelijk douanetarief
(PBL60van6.3.1975 ,blz.7)
1.25 *Besluit van deRaad van 9december 1975 houdende aanvaarding van deaanbe­
veling van 1januari 1975 van deInternationale Douaneraad omdeopgrond
van denaamlijst van Brussel verzamelde statistische gegevens inzake de
internationale handel uittedrukken intermen van detype-classificatie
voor deinternationale handel ,herziening 2(75/767/EEG)
(PBL321 van 12.12.1975 ,blz.27)
1.26 .Verordening (EEG)Nr.1352/76van deCommissie van 11juni 1976 betreffende
deindeling van goederen onder post 15.02 van het gemeenschappeli jkdouane -
tarief
(PBL153van12.6.1976 ,blz.33)
1.27 *Besluit van deRaad van 14juni 1977 (77/412/EEG)betreffende deaanvaarding
van deaanbeveling van 18juni 1976 van deInternationale Douaneraad met het\oog opdewijziging van denomenclatuur voor deindeling van degoederen in
dedouanetarieven
(PBL149van 17.6.1977 ,blz.17)
■
1.28 .Verordening (EEG)Nr.1537/77van deCommissie van 4juli 1977 houdende
vaststelling van devoorwaarden enbepalingen voor deindeling vanbuil-
gaas ,niet geconfectioneerd ,onder post 59*17 Bvanhet gemeenschappelijk
douanetarief
(PBL171van9.7.1977 ,blz.15)
1.29 »Verordening (EEG)Nr.1536/77van deCommissie van 4juli 1977 houdende
vaststelling van devoorwaarden enbepalingen voor deindeling van zaaigoed
onder deposten 07.01 AI,10.05 Aen12.01 Avan het gemeenschappelijk doua-
netarief
(PBL171van9.7.1977 ,blz.13)
1.30 .Verordening (EEG)Nr.1669/77van deCommissie van 25juli 1977 betreffende
deindeling van goederen onder post 02.02 BIvan het gemeenschappelijk doua-
netarief ,-'
(PBL186van 26.7.1977 ,blz.23)
1.31 .Verordening (EEG)Nr.1775/77van deCommissie van 28juli 1977 houdende
vaststelling van devoorwaarden enbepalingen waaraan bij invoer van bepaalde
aardolieprodukten detoepassing van een gunstige tariefregeling inverband
met hun bijzondere bestemming isonderworpen
(PBL195van 2.8.1977 ,blz.5+L266van 19.10.1977 ,blz.15)-
1.32 .Verordening (EEG)Nr.2696/77van deCommissie van 7december 1977 houdende
vaststelling van devoorwaarden enbepalingen voor deindeling van goederen
onder deposten 04.05 BII,,11.04 exBIenCI,25.01 AIIa)en35.02 AI
van het gemeenschappelijk douanetarief
(PBL314van8.12.1977 ,blz.17)

-5-BIJLAGE I
1.33 *Verordening (EEG)Nr.2811/77van deCommissie van 16december 1977 betref­
fende deindeling vanartikelen onder deposten 60.04 en60.05 vanhet ge­
meenschappelijk douanetarief
(PBL322van 17.12.1977 ,blz.20)
1.34 .Besluit van deVertegenwoordigers van deRegeringen der Lid-Staten van de
Europese Gemeenschap voor Kolen enStaal ,inhet kader van deRaad bijeen ,
van 20december 1977 ,betreffende denomenclatuur endevoor bepaalde pro-
dukten geldende conventionele rechten (79/36/EGKS )
(PBL10van 16.1.1979 ,blz.14)
1.35 *Verordening (EEG)Nr.251/78van deCommissie van 7februari 1978 betreffende
deindeling van goederen onder post 58.10 vanhet gemeenschappelijk douane -
tarief
(PBL38van8.2.1978 ,blz.6)
1.36 .Verordening (EEG)Nr.488/78van deCommissie van 8maart 1978 betreffende
deindeling van goederen onder post 39-02 CVvan het gemeenschappelijk
douanetarief
(PBL67van9.3.1978 ,blz.21)
I.37 .Verordening (EEG)Nr.1688/78van deCommissie van 18juli 1978 betreffende
deindeling van goederen onder post 21.07 GIa)2cc)vanhet gemeenschappe­
lijk douanetarief
(PBL194 van 19-7.1978 ,blz.5)
I.3B.Verordening (EEG)Nr.2622/78van deCommissie van 9november 1978 betref­
fende deindeling van goederen onder post 02.01 AIIb)4bb)33vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ^
(PBL316 van 10.11.1978 ,blz.9)
1.39 *Verordening (EEG)Nr.2800/78van deRaad van 27november 1978 totwijziging
vanVerordening (EEG)Nr.950/68betreffende hetgemeenschappelijk douaneta -
■rief •
(PBL335van1.12.1978 ,blz.l)
1.40 .Besluit vandeRaad (79/6/EEG)van 18december 1978 betreffende deaanvaar­
ding van deAanbeveling van 13juni 1978 van deInternationale Douaneraad
methet oog opwijziging van deartikelen XIVa)enXVI d)vanhetVerdrag
betreffende denomenc Latuur voor deindeling van goederen indedouaneta -
rieven
(PBL6van10.1.1979 ,blz.23)
1.41 *Besluit van deVertegenwoordigers van deRegeringen der Lid-Staten van de
Europese Gemeenschap voor Kolen enStaal ,inhet kader van deRaad bijeen ,-
: van 18december 1978 inzake degemeenschappelijke douanenomenclatuur voor
deLid-Staten (post 73.12 BI),alsmede devaststelling van devoorwaarden "
enbepalingen waaraan bij invoer van bepaalde EGKS-produkten ,detoepassing
van een gunstige tariefregeling inverband met hun bijzondere bestemming ,isonderworpen (79/34/EGKS )
(PBL10van 16.1.1979 ,blz.12)
1.42.Verordening (EEG)Nr.484/79van deCommissie van 13maart 1979 betreffende
deindeling van goederen ^Lnpost 39*07 EIVvanhet gemeenschappelijk doua-netarief
(PBL64van14.3.1979 ,bl«.47)

few* Tn#i■i>mtan,iiininr« m,D*'i»1hJKX1»wi ''*"•'•' ■"♦•^-&- BIJLAGE I
1.43 »Verordening (EEG)Nr.485/79vandeCommissie van13maart 1979 houdende
vaststelling vandevoorwaarden enbepalingen voor deindeling vanslacht­
paarden onder post 01.01 AIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief
(PBL64van14.3.1979 ,blz.49)
1.44 .Verordening (EEG)Nr.885/79vandeCommissie van3mei1979 betreffende
deindeling vangoederen onder post 75.03 Bvanhetgemeenschappelijk
douanetarief
(PBL111van4.5.1979 ,blz.19)
1.45 .Verordening (EEG)Nr.936/79vandeCommissie van11mei1979 betreffende
deindeling vanvlees vanrunderen onder post 02.01 AIIa)4aa)vanhet
gemeenschappelijk douanetarief
(PBL117van12.5 .1979 ,blz.19)
II.VRIJSTELLING VAN DOUAN2REC HTEN
II»1.Verordening (EEG )Nr.1544/69vandeRaad van23juli 1969 betreffende
deinvoerrechten dievantoepassing zijn opgoederen diedeel uitmaken
van depersoonlijke bagage vanreizigers
(PBL191van9.8.1969 ,blz.l)
gewijzigd bij :
a)Verordening (EEG)Nr.2780/78vandeRaad van27november 1978
(PBL333van30.11.1978 ,blz.7)
b)Verordening (EEG' Nr.306l/78vandeRaad van19december 1978
(PBL366van28.12.1978 ,blz.3)
II.2.Verordening (EEG)Nr.1410/74vandeRaad van4juni 1974 inzake dedoua­
nebehandeling van goederen dievoor hetvrije verkeer worden ingevoerd
bijrampen ophetgrondgebied vaneenofmeer Lid-Staten
(PBL150van7.6.1974 ,blz.4)
II.3.Besluit 74/566/EEGvandeCommissie van6november 1974 waarbij eenlid
van deCommissie wordt gemachtigd tot hetnemen van deinartikel 2van
Verordening (EEG )Nr.1410/74vandeRaad van4juni 1974 genoemde maat­
regelen ,inzake detouanebehandeling vangoederen dievoor hetvrije ver­
keer worden ingevoerd bijrampen ophetgrondgebied vaneenofm$er Lid-
Staten
(PBL309van20.11.1974 ,blz.21)
II.4 .Verordening (EEG)Nr.3301/74vandeRaad van19december 1974 betreffende
vrijdom bijinvoer vangoederen vervat inkleine zendingen zonder commer­
cieel karakter binnen deGemeenschap (l)
(PBL354van30.12.1974 ,blz.55)
(l)Artikel 1,lid 1,vandeze verordening isop1.7.1977 overbodig ge­
worden .

-7
BIJLAGE I
11.5.Verordening (EEG)Kr»1818/75vandeRaad van10juli 1975 "betreffende de
landbouwheffingen ,compenserende bedragen enandere invoerheffingen dievan
toepassing zijn oplandbouwprodukten enopbepaalde goederen ,verkregen
door verwerking vandeze produkten vdiedeel uitmaken vandepersoonlijke
bagage vanreizigers
(PBL185van16.7.1975 »blz.3)
gewijzigd bij :
a)Verordening (EEG)Nr.2780/78vandeRaad van27november 1978
(PBL333van30.11.1978 ,blz.7)
11.6.Verordening (EEG)Nr.3195/75vand®Commissie van2december 1975 houdende
uitvoeringsbepalingen vanVerordening (EEG)Nr.1798/75vandeRaad betref­
fende deinvoer metvrijstelling van derechten vanhet gemeenschappelijk
dounnetarief voor voorwerpen vanopvoedkundige ,wetenschappelijke ofcultu­
rele aard >
(PBL316van6.12.1975 ,*lz.17)
gewijzigd bij :
a)Verordening (EEG)Nr.1324/76vandeCommissie van8juni 1976
- ■ ; ■ (PBL149van9.6.1976 ,blz.7) - ■ .
II.'7.Beschikking 76/544/EEGvandeCommissie van31mei1976 toterkenning van
dewetenschappelijke aard vanhetapparaat genaamd "opname-apparaat BR2200
AMPEX " . ..
(PBL160van22.6.1976 ,blz.9)
II.8.Beschikking 76/545/EM*vandeCommissie van 1juni 1976 totontkenning van
dewetenschappelijke aard van eenapparaat genaamd "injectiepers BUCHER
TS-150 "voorzien vaneenvoor zijn werking noodzakelijke gietvorm
(PBL160van22.6.1576 ,blz.10)
II.9.Beschikking 76/675/EEGvandeCommissie van19juli 1976 toterkenning van
dewetenschappelijke aard vanhetapparaat genaamd "sonderingsraket Super
ARCAStype 1Mare 60A2"
(PBL231van21.8.1976 ,blz.8)
11.10 .Beschikking 76/786/EEGvandeCommissie van20september 1976 toterkenning
van dewetenschappelijke aard vanhetapparaat genaamd "drukloos verdampings -
toestel Edward3 306"
(PBL273van6.10.1976 ,blz.23)
\
11.11 .Beschikking 76/810/EE3vandeCommissie van5oktober 1976 toterkenning van
dewetenschappelijke aard vanhetapparaat genaamd "afsluiter voor vacuümsys -
teem ,model 10A" •
(PBL285van16.10.1976 ,blz.39)
11.12 .Beschikking 76/811/EEJvandeCommissie van5oktober 1976 totontkenning van
dewetenschappelijke aard vaneenapparaat genaamd "geïntegreerd blok 100/300"'
(PBL285van16.10.1976 ,blz.40)
11.13 .Beschikking 76/812/ELC»vandeCommissie van5oktober 1976 totuitsluiting
vanvrijstelling van derechten vanhet gemeenschappelijk douanetarief van
hetwetenschappelijk apparaat genaamd "opname-apparaat PR2200 AMPEX "
(PBL285van16.10.1976 ,blz.41)

-8-
BIJLACE I
11.14 .Seschikking 76/882/EEG van deCommissie van 16november 1976 totuitsluiting
vanvrijstelling van derechten van het gemeenschappelijk douanetarief van
het wetenschappelijk apparaat genaamd "Tracor 560 Gas Chromatograph "
'(PBL325 van 24.11.1976 ,blz.22)
11.15 .Beschikking 77/6l/EEGvandeCommissie van 22december 1976 totontkenning
van dewetenschappelijke aard van drukapparaten ,bestemd voor deregeldruk­
ker genaamd "SPERRY UNIV AC 0770 Printer Subsystem " .
(PBL11van 14.1.1977 ,blz.37)
s" •
II.16.Beschikking 77/168/EEX}van deCommissie van 7februari 1977 totuitsluiting
vanvrijstelling van derechten van het gemeenschappeli jkdouanetarief van
het wetenschappelijk apparaat genaamd "Oceanographic Streamer OSI-2550 "
XPB L52van 24.2.1977 ,blz.39)
II.17»Beschikking 77/169/E2Gvan deCommissie van 7februari 1977 tottoelating
metvrijstelling van derechten van het gemeenschappelijk douanetarief van
het wetenschappelijk apparaat genaamd "kleur-laser CMX-4 "met toebehoren
(PBL52van 24.2.1977 ,blz.40) -
11.18 .Beschikking 77/284/EEGvan deCommissie van 5april 1977 totuitsluiting
vanvrijstelling van derechten van het gemeenschappelijk douanetarief van
het wetenschappelijk apparaat genaamd "Lock -in-Amplifier" PAR model 120
(PBL95van 19.4.1977 ,blz.25)
H.19 .,Beschikking 77/285/EFG vari deCommissie van 5april 1977 totuitsluiting
vanvrijstelling van derechten van het gemeenschappelijk douanetarief van
het wetenschappelijk apparaat genaamd "Lock -in-Amplifier" PAR model 122
(PBL95van 19.4Ü977 , 26)
11.20 .Beschikking 77/286/ELGvan deCommissie van 5april 1977 tottoelating met
vrijstelling van derechten van het gemeenschappelijk douanetarief van be->
paalde wetenschappelijke apparaten bestemd voor het meten van devervuiling
van deatmosfeer -
(PBL95van 19.4.1977 ,blz.27)
II.21.Beschikking 77/373/EEGvan deCommissie van 13mei 1977 totuitsluiting van .
vrijstelling van derechten van het gemeenschappelijk douanetarief vanhet
wetenschappelijk apparaat genaamd "Precision Lock-in-Amplifier" PAR model
124 A.met Plug-in-Preamplifier PAR model 116
(PBL140van8.6.1977 ,blz.27)
aangevuld met ï
a)Beschikking 79/20/;5EGvan deCommissie van 5december 1978
(PBL9van 13.1.1979 ,blz.28)
11.22 .Beschikking 77/374/EEGvan deCommissie van 13mei 1977 tottoelating met
vrijstelling van derechten vanhet gemeenschappelijk douanetarief vanhet
wetenschappelijk apparaat genaamd "Lock -in-Amplifier" PARmodel 186 A,met
optionele Interna !Oscillator PAR186 A/99/97
(PBL140van8.6.1977 ,blz.28)
aangevuld met :
a)Beschikking 78/597/EEGvan deCommissie van 16juni 1978
(PBL195van 20.7.1978 .blz.32)

ElJLAGE I
11*23 .Beschikking 77/379/&EGvandeCommissie van23mei1977 tottoelating met
vrijstelling van derechten vanhetgemeenschappelijk douanetarief vanhet
wetenschappelijk apparaat genaamd "Lock -in-Amplifier" PARmodel 128A,met
Tuned Amplifier Optional ,model 128A/98
(PBL143van10.6.1977 ,blz.22)
11.24 *Beschikking 77/38o/EEGvandeCommissie van23mei1977 totuitsluiting van
vrijstelling van derechten van het gemeenschappelijk douanetarief vanhet
wetenschappelijk apparaat genaamd "Two-Phase /Vector Lock-in-Amplifier" PAR
model 129A
(PBL143van10.6.1977 ,blz.23)
aangevuld met :
a)Beschikking 78/591/EEGvandeCommissie van16juni 1978
(PBL195van20.7.1978 ,blz.29)
ÏI.25 .Beschikking 77/38l/EÏÏGvandeCommissie van23mei1977 totuitsluiting van
vrijstelling vanderechten vanhetgemeenschappelijk douanetarief vanhet
wetenschappelijk apparaat genaamd "Packard Automatic Gamma Counter "met een
verreschri jver
(PBL143van10.6.1977 ,blz.24) •
11.26 .Beschikking 77/382/EjX!vnndeCommissie van23mei1977 totuitsluiting van
vrijstellinK vnn derechten vanhetgemeenschappeli jkdouanetarief vanhet
wetenschappelijk apparaat genaamd "Packard 2425 Tri-Corb Spectrometer "met
verreschrijver 1 ' ,
(PBL143van10.6.1977 ,blz.25)
aangevuld met :
a)Beschikking 78/85]/*®^vandeCommissie van5oktober 1978
(PBL293van19.10.1978 ,blz.30)
11.27 .Beschikking 77/439/ElGvandeCommissie van21juni 1977 tottoelating met
vrijstelling vande1echten vanhet gemeenschappelijk douanetarief vanhet
apparaat genaamd zenrers enontvangers vanhetmerk A.V.M.
(PBL173van13.7.1977 ,blz.23)
11.28 .Beschikking 77/443/EIGvandeCommissie van24juni 1977 totuitsluiting van
vrijstelling vanderechten vanhet gemeenschappelijk douanetarief vanhet
wetenschappelijk apprraat genaamd "Searle Mark IIILiquid Scintillation Coun­
ter"
(PBL175van15.7.1977 ,blz.25)
11.29 .BeBciiikking 77/444/EEjvandeCommissie van24juni 1977 tottoelating met
vrijstelling van derechten vanhetgemeenschappelijk douanetarief vanhet
wetenschappelijk apparaat genaamd "MKS-High Accuracy Baratron Sensor Head
type 90AH-1000 "
(PBL175van15.7.1977 ,blz.26)
11.30 .Beschikking 77/445/EEOvandeCommissie van24juni 1977 tottoelating met
vrijstelling van derechten vanhetgemeenschappelijk douanetarief vanhet
wetenschappelijk apparaat genaamd "Canberra Silicon (Li)X-Ray Detector ",
>sodel 73&3 ,aangevuld .neteenalarmsysteem model 1785
(PBL175van15.7.1977 ,blz.27)
11.31 *Beschikking 77/446/EEGvandeCommissie van24juni 1977 totuitsluiting van
vrijstelling vanderechten vanhetgemeenschappelijk douanetarief vanhet
wetenschappelijk apparaat genaamd "Packard Auto -Gamma -System", model 5230
fPB !■175van15.7.1977 ,_blz,_2& ) _ ;

-10-
BIJLAGE I
11.32 .Beschikking 77/447/EEGvan deCommissie van 24juni 1977 totuitsluiting
vanvrijstelling var derechten van het gemeenschappelijk douanetarief van
hetwetenschappelijk apparaat genaamd "GE(Li)Coaxial Detector ORTEC ,model
6101-1022 V"
(PBL175 van 15.7.1977 ,blz.29)
11.33 .Beschikking 77/462/EEGvan deCommissie van 29juni 1977 totuitsluiting
vanvrijstelling van derechten van het gemeenschappelijk douanetarief van
het wetenschappelijk apparaat genaamd "Digital Oscilloscope NIC-1090 Amet
Plug-in NIC-93 AD"
(PBL179 van 19.7.1977 .blz.36)
aangevuld met :
a)Eéschikking 79/209/EEGvan deCommissie van 2februari 1979
(PBL44van 21.2.1979 »blz.24)
11.34 »Beschikking 77/463/E3Gvan deCommissie van 29juni 1977 totontkenning van
het wetenschappelijk karakter van het controle-apparaat van papier genaamd
"Pulmar Zero Span Tester "
(PUL179 van 19.7.1977 ,blz.37)
II.3l>.Herschikking 77/464/E^G v.in deCommissie van 29juni 1977 tottoelating met
vrijr,telling van derechten van het gemeenschappelijk douanetarief van de
wetenschappelijke apiaraten MKS Baratron "Capacitance manometer head -type
310-10 "en"Modular indicator unit -type 170 M-6 B"
(PBL179 van19.7.1 <f77,blz.38)
11.36 .Beschikking 77/493/EIXï van deCommissie van 20juli 1977 totuitsluiting van
vrijstelling van derechten van het gemeenschappelijk douanetarief van het
wetenschappelijk apparaat genaamd "GE(Li)Coaxial Detector 0RTEC ",model
8501-1020-Smet Dewar envoorversterker 0RTEC
(PBL207van 13.8.1$'77 ,blz.46)
11.37 .Beschikking 77/506/EHGvan deCommissie van 20juli 1977 totontkenning van
dewetenschappelijke aard van het apparaat genaamd "Grafisch rekensysteem
Tektronix ,model 4O5I "
(PBL207van 13.8.1577 ,blz.47)
11.38 .Beschikking 77/507/EEG van deCommissie van 20juli 1977 totuitsluiting van
vrijstolling van derechten van het gemeenschappelijk douanetarief van het
samenstel vanwetenschappelijke apparaten genaamd "VHRR/VTFR System "
(PBL207van 13.8.1977 ,blz.48)
11.39 .Beschikking 77/508/EEC !van deCommissie van 20juli 1977 tottoelating met
vrijstelling van derechten van het gemeenschappelijk douanetarief van het
wetenschappelijk apparaat genaamd "GRCapacitance Measuring Assembly "model
1620-AP
(PBL207van 13.8.1977 ,blz.49)
11.40 .Beschikking 77/727/EE5van deCommissie van 11november 1977 totontkenning
van het wetenschappelijk kaxakter van het apparaat genaamd "Remco Dynaflect
System "
(PBL300 van 24.11 .1(>77,blz.23)
11.41 .Beschikking 78/32/EEG van deCommissie van 9december 1977 totuitsluiting van
vrijstelling van derechten van het gemeenschappelijk douanetarief van het we­
tenschappelijk apparaat genaamd "PACKARD Model 3255 TRI CARB Spectrometer System "
(PBL11van14.1.197& ,blz.27)

BIJLAGE I
11.42 .Beschikking 78/33/EEG van deCommissie van 9december 1977 totuitsluiting
vanvrijstelling van derechten van het gemeenschappelijk douanetarief van
het wetenschappelijk apparaat genoemd "Centrifuge BECKMAN ,model J-21 C"
(PBL11van 14.1.19 /8,blz.28)
11.43 .Beschikking 78/34/EE3vandeCommissie van 9december 1977 totuitsluiting
vanvrijstelling van derechten van het gemeenschappelijk douanetarief van
het wetenschappelijk apparaat genaamd "Ultracentrifuge BECKMAN ,model L5-50 "
(PBL11van 14.1.1978 ,blz.29)
11.44 *Beschikking 78/35/EE3van deCommissie van 9december 1977 totuitsluiting
vanvrijstelling van derechten van het gemeenschappeli jkdouanetarief van
het wetenschappelijk apparaat genaamd "AMINO ACID ANALYSER ,1type 121 M,
BECKMAN " • ' ...»
(PBL11van 14.1.1978 ,blz.30),
' ♦
11.45 .Beschikking 78/129/E3Gvan deCommissie van 3januari 1978 tottoelating ,
metvrijstelling van derechten van het gemeenschappelijk douanetarief van
het wetenschappelijk apparaat genaamd "V ARIAN Spectro-Systera 100 MS"..
(PBL43van 14.2.1978 ,blz.9)
11.46 .Beschikking 78/130/EJOGvan deCommissie van 3januari 1978 totuitsluiting
vanvrijstelling van derechten van het gemeenschappelijk douanetarief van
het wetenschappelijk apparaat genaamd "Diffractometer P2I SYNTEX met mini-
cornputer "
(PBI.43van 14.2.1978 ,blz.Il)
aangevuld met :
a)Beschikking 79/28y/eeGvandeCommissie van 28februari 1979
(PBL69van 20.3.1979 ,blz.21)
11.47 »Beschikking 78/294/EKGvan deCommissie van 28februari 1978 totuitsluiting
vanvrijstelling van derechten van het gemeenschappelijk douanetarief van
het wetenschappelijk apparaat genaamd "Scorpio System 3000 Multi-Unibus
Disk-bnsed Multichanrel Analyzing Computer System "
(PBL74van 16.3.1978 ,blz.39)
TI.46.Beschikking 78/411/EF;Gvan deCommissie van 13april 1978 totontkenning van
bet wetenschappelijk karakter van het apparaat genaamd "Tektronix Logic
Analyzer ,Type 7IX)1"
(PBL120van4.5.1973 ,blz.35) ' ,
11.49 *Beschikking 78/412/EEG van deCommissie van 13april 1978 tottoelating met
vrijstelling van derechten van het gemeenschappelijk douanetarief van het
wetenschappelijk apparaat genaamd "Spectrometer JB0L Routine /High Performance
FX60/FTNMR"
(PBL120van 4.5*1973 ,blz.36)
11*50 .Beschikking 78/413/EE3van deCommissie van 13april 1978 ''tottoelating met
vrijn telling van derechten van het gemeenschappelijk douanetarief van het
wetenschappelijk apparaat genaamd "JB0L Hass Data Analysis System ,Type JMA-
0231/0341 "
(PBL120van4.5*1978 ,blz.37)
l ; •'
11.51 *Beschikking 78/595/EE'Jvan deCommissie van 16juni 1978 totuitsluiting van
vrijstelling van derechten van het gemeenschappeli jkdouanetarief van het
wetenschappelijk apparaat genaamd "JE0L ELECTRON MICROSCOPE ,type JEM-100 C,
with scanning transmiL-.sion attachment "
; (PBL195Van 20.7.1978 ,blz.30)

-12-
HlJLAGE I
11.52 .Beschikking 78/596/EEXJvan deCommissie van 16juni 1978 totuitsluiting
vanvrijstelling van derechten van het gemeenschappelijk douanetarief van
het wetenschappelijk apparaat genaamd "PACKARD TRI-CARB LIQUID SCINTILLATION
SYSTEM .Model 2650 "
(PBL195van 20.7.1978 ,biz.31)
11.53 .Beschikking 78/654/ESGvandeCommissie van 12juli 1978 totuitsluiting
vanvrijstelling van derechten van het gemeenschappelijk douanetarief van
het wetenschappelijk apparaat genaamd "JEOL Electron Scanning Microscope
J3M 35"
(PBL218van 9.8.1978 ,blz.26)
11.54 .Beschikking 78/655/E2Gvan deCommissie van 12juli 1978 tottoelating met
vrijstelling van derechten van het gemeenschappelijk douanetarief van het
wetenschappelijk apparaat genaamd "JEOL Electron Microscope ,type JEM-100 CX"
(PBL218van9.8.1978 ,blz.27)
11.55 .Beschikking 78/656/EI'X!van deCommissie van 12juli 1978 totuitsluiting van
vrijstelling van derechten van het gemeenschappeli jkdouanetarief van het
wetenschappelijk apparaat genaamd "Scintillation Camera Signa 410"
(PBL218 van9.8.1978 ,blz.28)
11.56 .Beschikking 78/657/EKG van deCommissie van 12juli 1978 tot ontkenning van
het wetenschappelijk karakter van het apparaat genaamd "Beekman Dynograph
Recorders -type R5U A"voorzien van koppelingselementen 9872 ,meetcellen
Stathnm UC3enhulprtukken UL5
(FBL'218van9.8.1918 ,blz.29)
11.57 .beschikking 78/723/EïXïvan deCommissie van 3augustus 1978 totuitsluiting
vanvrijstelling van derechten van het gemeenschappelijk douanetarief van
het wetenschappelijk apparaat genaamd "Pinnigan GC-MS System ,Model 4010 "
(PBL241van 2.9.1978 ,blz.13)
11.58.Beschikking 78/837/EtGvandeCommissie van 28september 1978 totuitsluiting
vanvrijstelling van derechten van het gemeenschappelijk douanetarief van
het wotenschapDeli jkapparaat genaamd "Varian Spectrometer EFR model E-109-E"
(PBL288van14.10 .1978 ,blz.51)
ÏI.59 .Beschikking 78/838/EE(Jvan deCommissie van 28september 1978 tottoelating
metvrijstelling van derechten van het gemeenschappelijk douanetarief van
* hot wetenschappelijk apparaat genaamd "DuPont-Liquid Phase Chromatograph ,
:ïiodel o}0 "
(PHL288van 14.10.1^78 ,blz.52)
11.60 .Beschikking 78/852/EEGvan deCommissie van 5oktober 1978 totuitsluiting van
vrijstelling van derechten van het gemeenschappelijk douanetarief van het we­tenschappelijk apparar.t genaamd "Packard 2450/645Tri-Carb Spectrometer "met
verr eschri jver .
(PBL293van 19.10.1978 ,blz.31)
- *
II.61 .Beschikking 78/894/EEGvan deCommissie van 13oktober 1978 totuitsluiting van
vrijstelling van derechten van het gemeenschappelijk douanetarief van het we­
tenschappelijk apparaat genaamd "Beekman Liquid Scintillation System ,model
1,38000 "
(PBL314 van8.11.1978 ,blz.9)
11.62 .Beschikking 78/895/EE^van deCommissie van 13oktober 1978 tottoelating met
vrijstelling van derechten vanhet gemeenschappelijk douanetarief vanhet we­
tenschappelijk apparaat genaamd "Baird Atomic -System seventy-seven computer -
ized multi-cristal gamma camera "
(PBL314 van8.11.1978 ,blz.10)

13
' BIJLAGE I
•/
II.63.Beschikking 78/963/EEGvan deCommissie van 9november 1978 totontkenning
van het wetenschappelijk karakter van het apparaat genaamd "Watanabe Linear -
corder Mark III .model WTR 331" 1 .
(PBL329 van 24.11.1978 ,blz.23)
II*64*Beschikking 78/990/ïïEGvan deCommissie van 21november 1978 totontkenning
vanhet wetenschappelijk karakter vanhet apparaat genaamd "Automax 16mm
Cinepulse Camera "
(PBL340 van6.12.1978 ,blz.21)
II.65.Beschikking 78/991/2EG van deCommissie van 21november 1978 totontkenning
van het wetenschappelijk karakter van het apparaat genaamd "Varia nElectro -static Print er/PIotter ,model 4115 "
(PBL340 van 6.12.1978 ,blz.22)
11.66 .Beschikking 78/992/KEG van deCommissie van 21november 1978 tottoelating
metvrijstelling van derechten van het gemeenschappelijk douanetarief van
het wetenschappelijk apparaat genaamd "Hitachi Scanning Electron Microscope ,
model S-550 "m®teenweergave-installatie van getransmitteerde elektronen
(model S-5040 )eneunkoel eenheid (model HX-CS 2)
(PBL340 van 6.12.1978 ,blz.23)
11.67 .Verordening (EEG)Nr.3060/78van deRaad van 19december 1978 houdende in­
voering vanvrijstelling van invoerrechten voor goederen vervat inkleine
zendingen 'zonder haridelskarakter ,afkomstig uit derde landen
(PBL366 van 28.12.1978 ,blz.1)
11.68 .Beschikking 79/52/EIXï van deCommissie van 12december 1978 totuitsluiting
vanvrijstelling van derechten van het gemeenschappeli jkdouanetarief van
het wetenschappeli jkapparaat genaamd "Hermes Drifting Buoy "
(PBL13van 19.1.1979 ,blz.67)
II.69.Beschikking 79/53/ELGvan deCommissie van 12december 1978 tottoelating
metvrijstelling var derechten van het gemeenschappeli jkdouanetarief van
hetwetenschappelijk apparaat genaamd "Genrad High Performance Frequency !'v
Jvnthesizer " v
(PBL13van19.1.1579 ,blz.68)
11.70 .Beschikking 79/207/FEGvan deCommissie van 2februari 1979 tottoelating met
vri,;3telling vnn derechten van het gemeenschappelijk douanetarief van het we-
tenschr>ppe.li jkapüaraat genaamd "LAB-80 data acquisition andprocessing systein "
(PBL44van 21.2.1979 ,blz.22) ''
11.71 .Beschikking 79/203/Evan deCommissie van 2februari 1979 "tottoelating met
vriis;telling van derechten van het gemeenschappelijk douanetarief van het we­
tenschappelijk apparaat genaamd "Tektronix Spectrum Analyser ,type 491"
(PBL44van 21.2.1979 ,blz.23)
11.72 .Beschikking 79/210/EEG van deCommissie van 2februari 1979 tot ontkenning
van het wetenschappelijk karakter van het apparaat genaamd "REVCO freezer ,
type ULT 1785 "met e;ntoestel voor hetregistreren van detemperatuur ,een
r<!hic:eerventiel voor vloeibare stikstof enverschillende onderdelen .
(m L44van 21.2.1979 »blz.?5) - -
11.73 .Beschikking 79/255/F;SGvan deCommissie van 20februari 1979 tottoelating
metvrijstelling van derechten van het gemeenschappelijk douanetarief van
het wetenschappelijk apparaat genaamd "HEWLETT -PACKARD -Synthesized Signal
Generator ",model 86'jOkjC . :," '.v .
(PBL57van8.3.1979 ,blz.38) '•

BIJLAGE I
11.74 »Beschikking 79/286/EEGvan deCommissie van 28februari 1979 totontkenning van
het wetenschappelijk karakter van het apparaat genaamd "Orion-Ionized Calcium
Analyzer ,model SS-20 "
(P3L69van 20.3.1979 ,blz.20)
■'II.75*Beschikking 79/288/EEGvandeCommissie van 28februari 1979 totuitsluiting van
vrijstelling van derechten van het gemeenschappelijk douanetarief van het weten­
schappelijk apparaat genaamd •"Nuclear-Data Display andAcquisition System ,model
ND-6Ó10 "
(PBL69van 20.3.1979 ,blz.22)
11.76 .Beschikking 79/289/EEG van deCommissie van 28februari 1979 tottoelating met
vrijstelling van derechten van het gemeenschappelijk douanetarief van het weten­
schappelijk apparaat genaamd "Aminco-Bowman Spectrophotofluororoeter ,model
J4-8960 E" , '' i
(PBL69van 20.3.1979 ,blz.23)
11.77 »Beschikking 79/290/EEG van deCommissie van 28februari 1979 totuitsluiting van
vrijstelling van derechten van het gemeenschappelijk douanetarief van het weten­
schappelijk apparaat genaamd "Beckman-Liquid Scintillation System ,model LS9000 "
! .(PBL69van 20.3.1979 ,blz.24)
11.78 .Beschikking 79/313/EEGvan deCommissie van 8maart 1979 totontkenning vanhet
- , wetenschappelijk karakter van het apparaat genaamd "Simplec-Borehole Televiewer
System ,model CHH"
(PBL76van 28.3.1979 ,blz.15)
11.79 »Beschikking 79/314/EEGvan deCommissie van 8maart 1979 totontkenning vanhet
wetenschappelijk karakter van het apparaat genaamd "SWIFT-S6 Zoom Stereo Micros -
cope " ,
(PBL76van 28..3.1979 ,blz.16)
II.80.'Beschikking 79/315/EEGvan deCommissie van 8maart 1979 totuitsluiting van
vrijstelling van derechten van het gemeenschappelijk douanetarief van het we­
tenschappelijk apparaat genaamd "PGT-Intrinsic Germanium Detector ,mpdel IGC 13"
met voorversterker model RG-11AC
(FBL76van 28.3.1979 ,blz.17) >
II.8I.Beschikking 79/316/EEGvan deCommissie van8maart 1979 tottoelating metvrij­
stelling van derechten van het gemeenschappelijk douanetarief van het wetenschap­
•. pelij'k apparaat genaamd "Durrum Amino Acid Analyzer ,model D-500 "met power con-
verter
3. ■ (PBL76van 28.3.1979 ,blz.18) .•
11.62 .Beschikking 79/317/EEG van deCommissie van 8maart 1979 totuitsluiting vanvrij­
stelling van derechte.i van het gemeenschappelijk douanetarief van het wetenschap­
pelijk apparaat genaam 1"Canberra Omega One Multichannel Analyzer ,model 4100 "
"I (PBL76van 28.3.1979 ,blz.19),
11.83 .Beschikking 79/319/EEGvan deCommissie van 13maart 1979 totuitsluiting vanvrij­
stelling van derechten van het gemeenschappelijk douanetarief van het wetenschap -
1 pelijk apparaat genaamd "EDA-Aut omatic Magnetio Observatory System ,model AMOS
MKII"
(PBL.76van 28.3.1979 ,blz.21)
11.84 »Beschikking 79/320/EEGvan deCommissie van 13maart 1979 totuitsluiting 1vanvrij­
stelling van derechten van het gemeenschappelijk douanetarief van het wetenschap­pelijk apparaat genaamd "Dupont-Ultracentrifuge ,type OTD-6511
' (PBL76van28.3.1979 ,blz.22)
11.85 .Beschikking 79/321/EEGvan deCommissie van 13maart 1979 tottoelating metvrij­
stelling van derechten van het gemeenschappelijk douanetarief van het wetenschap­
,, pelijk apparaat genaamd "Plessey-Recording Current Heter ,model 9021 "
(PBL76van 28.3.1979 ,blz.23)

-15-HTJLA I
11.86 ,Beschikking 79/340/E3G van deCommissie van 16maart 1979 "totuitsluiting van
vrijstelling van derechten van het gemeenschappelijk douanetarief van het we­
tenschappelijk apparaat genaamd "V ARIAN-Atanio Absorption Spectrcmeter ,type
AA 6D"
(PBL78van30.3.1979 ,biz.40)
II.8?.Beschikking 79/341/EEGvan deCommissie van 16maart 1979 "totuitsluiting van
vrijstelling van derechten van het gemeenschappelijk douanetarief vanhet we­
tenschappelijk apparaat genaamd "CANBERRA-Multichannel Analyser ,model 8100 "
(PBL78van30.3.1979 »blz.41)
11.88 .Beschikking 79/374/ESOvan deCommissie van 23maart 1979 "totontkenning van
hot wetenschappelijk karakter van het apparaat genaamd "Digi t&l-Computer system
PDP-11T34 -FB"
(P3L87van7.4.1979 »blz.28)
11.89 »Beschikking 79/375/E5Gvan deCommissie van 23maart 1979 totontkenning van
hot wetenschappelijk karakter vanhet apparaat genaamd "MRC-Sputtersphere ,
type 822"
(PBL87van7.4.1979 ,blz.29)
11.90 .Beschikking 79/376/E3GvandeCommissie van 23maart 1979 "totontkenning van
het wetenschappelijk karakter van het apparaat genaamd MBurrough8 -B7700 Infor -
mation Processing Sy3tem "
(PBL87van7.4.1979 ,blz.30)
11.91 .Beschikking 79/39l/EiGvan deCommissie van 29maart 1979 totontkenning van
het wetenschappelijk karakter van het apparaat genaamd "NBS-Biotran II
nutoia.ited colony counter "
(PBL93van 12.4 .1979 ,blz.51)
11.92 .Beschikking 79/392/E3G van deCommissie van 29maart 1979 tot ontkenning van
het wetenschappelijk karakter van het apparaat genaamd "Nikon Mask Aligriment
Microscope "
(PBL'93van 12.4.1979 ,blz.52)
11.93 .Beschikking 79/393/EIX;van deCommissie van 29maart 1979 tot ontkenning van
het wetenschappelijk karakter van het apparaat genaamd "Digital -Microcomputer -
svstern FDP-11V03 -F-VT55"
(PBL93von12.4.1979 ,blz.53)
II«94*Benchikkinft 79/453/EEG van deCommissie van 27april 1979 totuitsluiting van
vrijstelling van derechten van het gemeenschappelijk douanetarief van het we­tenschappelijk apparaat genaamd "Varian vacuum system Leed/Auger/RFA,type
981-^001 A2/B1"met toebehoren
(PBL116van11.5.1979 ,blz.27)
11.95 .Beschikking 79/475/EKJvan deCommissie van 3roei 1979 tottoelating metvrij-
Rtelling van derechten van het gemeenschappelijk douanetarief van het weten­
schappelijk apparaat genaamd "AERO VIRONMENT -Monostatic /Bistatio Acoustic
Radar System "
(PBL121van17.5.1979 ,blz.31)
11.96 .Beschikking 79/481/EE3 van deCommissie van 8mei 1979 totuitsluiting vanvrij­
stelling van derechten van het gemeenschappelijk douanetarief van het weten­
schappelijk apnaraat genaaud "Hewlett-Packard Gas Chranatograph ,model 5840 "
(PBL123vani9ó.l979 ,blz.22)
11.97 .Beschikking 79/482/EEGvan deCommissie van 8mei 1979 totuitsluiting vanvrij­
stelling van derechten van het gemeenschappelijk douanetarief van het wetenschap­
pelijk apparaat genaand "Canberra-Ge(Li )Detector ,series No1149 with preamplifier
model 2001 ycryostat ,model 7500 andhigh voltage power supply .model 3105 "
(PBL123van19.5.1979 ,blz.23)

-16-
BIJLAGE I
11.98 .Beschikking 79/501/EEGvan <1®Commissie van14mei1979 "tottoelating met
vrijstelling van derechten van het gemeenschappelijk douanetarief vanhet
wetenschappelijk apparaat genaamd "Exotech-Erts ground truth radiometer ,
model 100A "
(PBL130van29.5.1979 ,blz.28)
11.99 *Besluit vandeRaad van8mei 1979 "betreffende desluiting vanhetprotocol
bijdeOvereenkomst inzake deinvoer vanvoorwerpen vanopvoedkundige ,weten­
schappelijke ofculturele aard (79/505/EEG )
(PBL134van31.5.1979 .blz .13)
11.100 .Verordening (EEG )Nr.1028/79vandeRaad van8mei1979 betreffende dein­
voer metvrijstelling vanderechten vanhetgemeenschappelijk douanetarief
voor voorwerpen bestemd voor gehandicapten (inwerkingtreding per1.1.1980 )
(PBL134van31.5.1979 ,blz.8)
11.101 .Beschikking 79/52^/EEGvandeCommissie van18mei1979 "totuitsluiting van
vrijstelling van cLerechten van het gemeenschappeli jkdouanetarief vanhet
wetenschappelijk apparaat genaamd "ORTEC-Si (Li)X-ray detector ,model
7400 -0455-S,with preamplifier .model 1178 andDetector Bias Supply ,model
459"
(PBL141van9.6.1979 ,blz.29)
11.102 .Besohikking 79/521/EEGvandeCommissie van18mei1979 "tottoelating metvrij­
stelling van derechten vanhet gemeenschappeli jkdouanetarief van hetweten­
schappelijk apparaat genaamd "MILLAR -Mikro -TipCatheter Velocity /Pressure
Transducer ,model VPC-684Dwith Transducer Control Unit ,model TCB-100 "
(PBL141van9.6.1979 ,blz.28)
11.103 .Beschikking 79/527/EEGvandeCommissie van 22mei1979 "tottoelating pietvrij­
stelling van derechten vanhet gemeenschappelijk douanetarief van weten­
schappelijk apparaat genaamd "Nicolet-Signal Averaging System ,model 1070 "
(PBL141van9.6.1979 ,*>lz.36)
11.104 .Beschikking 79/576/EEGvandeCommissie van13juni 1979 "totontkenning van
hetwetenschappelijk karakter van het apparaat genaamd "JMR-1 Doppler Satel -
lite Survey Receiver " .
(PBL156van23.6.1979 ,UÏ.34)
11.105 *Beschikking 79/575/EEGvandeCommissie van13juni 1979 totontkenning van
hetwetenschappelijk karakter vanhet apparaat genaamd "Raytheon -Mariners
Pathfinder Radar System "
(PBL156van23.6.1979 ,l>lz.33)
11.106 .Beschikking 79/638/EEGvandeCommissie van4juli 1979 "totontkenning van
hetwetenschappelijk karakter vanhetapparaat genaamd "FMS-Data Acquisition
System ,model DAS-32 "
(PBL182van19.7.1979 ,blz.30)
11.107 .Beschikking 79/672/EEGvandeCommissie van13juli 1979 "totuitsluiting van
vrijstelling van derechten vanhet gemeenschappeli jkdouanetarief vanhet
wetenschappelijk apparaat genaamd "Ohio Nuclear-Delta Scan 50Slow "
(PBL199van7.8.1979 ,blz.37)
•••/•••

BIJLAGE I
11.108 .Beschikking 79/673/EEGvandeCommissie van13juli 1979 "totuitsluiting
vanvrijstelling vanderechten vanhetgemeenschappeli jkdouanetarief van
hetwetenschappelijk apparaat genaamd "Edax-Si(Li )Detecting Unit ,model
PSEM 500"en"Edax -Exam -Max-System F.model 939"
(PBL199van7.8.1979 ,biz.38)
II«109*Beschikking 79/674/EEGvandeCommissie van 13juli 1979 totuitsluiting
vanvrijstelling van derechten vanhetgemeenschappelijk douanetarief van ,
hetwetenschappelijk apparaat genaamd "Finnigan-Gas Chromatograph /Mass
Spectrometer with Incos-Data System ,model 4023 "
(PBL199van7.8.1979 »Wz.39)
II.110.Beschikking 79/675/EEGvandeCommissie van13juli 1979 totontkenning van
hetwetenschappelijk karakter vanhet apparaat genaamd "Canberra-Scorpio
2000 MCASystem "
(PBL199van7.8.1979 »blz.40)
11.111 .Beschikking 79/741/EEGvandeCommissie van2augustus 1979 totuitsluiting
vanvrijstelling vanderechten vanhetgemeenschappelijk douanetarief van
hetwetenschappelijk apparaat genaamd "BECKMAN -Ultracentrifuge ,model
L5-65"
(PBL216van24.8.1979 ,Wz.28)
11.112 .Beschikking 79/740/EEGvandeCommissie van 2augustus 1979 tottoelating
metvrijstelling vanderechten vanhet gemeenschappelijk douanetarief van
hetwetenschappelijk apparaat genaamd "ENI-Broadband Power Amplifier ,
model 3100 L"
(PBL216van24.8.1979 ,Wz.27)
11.113 .Beschikking 79/742/EEGvandeCommissie van 2augustus 1979 totontkenning
1vanhetwetenschappelijk karakter vanhetapparaat genaamd "COHERENT -CO2
Surgical Laser System 400"
(PBL216van24.8.1979 ,blz.29)
11.114 .Beschikking 79/747/EEGvan deCommissie van 10augustus 1979 tottoelating
metvrijstelling vanderechten vanhetgemeenschappelijk douanetarief van
hetwetenschappelijk apparaat genaamd "VII-700 Sound Spectrograph "
(PBL217van25.8.1979 ,blz.24)■
III -REGELING TERUGKERENDE G0EDEREN
III.1.Verordening (EEG)Nr.754/76vandeRaad van25maart 1976 betreffende de
tariefbehandeling dievantoepassing isopnaar hetdouanegebied vande
Gemeenschap terugkerende goederen
(PBL89van2.4.1976 ,blz.l)
IV-TARIEFREGELING VOOR GOEDEREN INGEVOERD OMTEWORDEN BEPROEFD
IV.1.Verordening (EEG)Nr.1990/76vandeRaad van22juli 1976 betreffende de
tariefbehandeling dievantoepassing isopgoederen ingevoerd omteworden
beproefd
(PBL219van12.8.1976 ,blz.14)

: -1*- 81JLAG& I
V.-LOUANEVAAHDE , j
VI.-OORSi'HüNG VAN GOKDhHKH ;•
A-Repelin gvan het gemeen recht • , ,
i«v» -■ '■»-.t-åftji7* V' F*••*V ' 'ijii' •'•.< ' '■( '<';
~tfl.A.l .Verordening (EEG )Nr.5"2/69'van deCommissie van26maart 1969 brtre' /ning
hebbend ophetcertificaat Vanoorsprong 'endedaarbij behorende r.vr -i.-p
(13L70van31.3.1969 ,blz..1)
gewijzigd bij ■' (
n)Verordening (i.EG )Nr.518/72vandeCommissie van8.3*1972
•(i'3L67vanFO.3.1972 ,blz.25)
,'gewijzigd bij ,
a)a )Verordening (EEG )Nr.1722/73vandeCommissie van28.6.1973
(PBLÏ75van29.6.1973 ,blz.3*0 •
b)deAkte vnnToetreding .
(P3L73van i'7.3.1972 ,blz .14enL2van1.1.1973 .blz .1)
Vï.A.2*Verordening (EEG ).Nr.641/69van deCommissie van 3april 19^-9 betreffende
devaststelling vun deoorsprong ,vansommige uit eieren verkregen m-o' 1<k',in
(PBL83van4.4.1969 ,blz.15)
(VI.A.3»Verordening (EEG )Nr.37/70'vandeCommissie van 9januari 1970 betrof :>iide
1 debepaling vart deoorsprong van essentiële vervan^ingsonderdelen best.-rcd
voor materieel ,machines ,apparaten óf .voertuigeri welke tevoren zijn verzon­
(PBL7van10.1.1970 ,blz »6) den
•'• • X
,VI.A.4,Verordening (EEG )Nr.2632/70vandeCommissie van23december 1970 betref­
fende devaststelling van deoorsprong vanradio -entelevisie -ontvang­
- toestel len - *
(PBL279van24.12.1970 ,blz .35)
VI.A.5»Verordening (EEG )Nr.315/71van deCommissie van 12februari 1971 betref­
fende ,hetvaststellen vandeoorsprong venbasiswijn bestemd voor dever­
vaardiging van vermout envan deoorsprong van vermout
(KBL36van13.2.1971 ,blz.10) .. -
VI.A.6.Verordening '(EEG )Nr.861/71van deCommissie van27april 1971 .betref 'fende
devaststelling van deoorsprong vanbandrecorders
(■KBL95van28.4.1971 ,blz.11) .
VI.A.7 *Verordening (KEG)Nr.964/71vandeCommissie van10mei1971 betreffende i
vaststelling van deoorsprong van vlees enafvallen ,vers ,gekoeld <-f
bevroren ,vanbepaalde huisdieren • , !
(PBL104van 11.5.1971 ,blz .l<a) ' 1

-19- _ .i BIJLAGE I
VI.A.8.Verordening (EÈG )Nr.1039/71vandeCommissie van24mei1971 metbetrekking
tothet vaststellen van deoorsprong van enige textielproducten
(FBL113van25.5.1971 ,bl*.13) .
VI.A.9 *Verordeing (EEG )Nr.2025/73vandeCommissie van25juli .1973 betreffende
devaststelling van deoorsprong van artikelen vankeramische stoffen v.-<nde
posten 69.11 ,69.12 en69.13 vandeNomenclatuur vanBrussel
(PBL206van27.7.1973 .blfc.32)
VI.A.10.Verordening (EEG)Nr.2026/73vandeCommissie van25juli 1973 betreffende
hetbepalen vandeoorsprong vandruivesap . (
. (PBL206van27.7.1973 ,blz*.33)
VI.A.11 .Verordening (EEG ),Nr.3103/75vendeCommissie van14november 1973 inzake
hetcertificaat vanoorsprong endedesbetreffende aanvraag inhetintra -^
'communautaire -handelsverkeer
(PBL315van16.11.1973 ,blz.34)
VI.A.12 .Verordening (EEG)Nr.l48ö/7?vande Commissie van24juni'1977 betreffend *
debepaling vandeoorsprong vanbepaald brei-enhaakwerk ,bepaalde kledir
enbepaald schoeisel vanhoofdstuk 60envandetariefposten ex42-.03»
-61.01 ,61.02 ,61.03 ,61.04,ex61.09 .64.01 ,64.02 ,64,03 «n64.04 vanhet
gemeenschappelijk douanetarief
(PBL164van2.7.1977 ,bis.16)
VI.A.13 *Verordening (EEG)Nr.616/78vandeRaad van20maart 1978 betreffende de .
bewijsstukken inzake deoorsprong van -bepaalde -indeGemeenschap ingevoerd <
textielprodukten' vandehoofdstukken $1en53totenmet62vanhetgemeen­
schappelijk douanetarief enbetreffende devoorwaarden ,waaronder die *
bewijsstukken kunnen worden aanvaard v
(PBL84van31.3.1978 ,bU .1) . .
VI.A.14 Verordening (EEG )Nr.7^9/78vandeCommissie van 10april 1978 betreffende
debepaling van deoorsprong van detextielprodukten van dehoofdstukken
51en53totenmet62vanhetgemeenschappelijk douanetarief
(P3L101van14.4.1978 ,blz .7.)
gewijzigd bij ' ' .
a)Verordening (EEG )Nr.1520/79van deCommissie van20.7.1979
(P3L185van21.7.1979 ,blz .16)
b)Verordening (EEG )Nr.1521/79van deCommissie van20.7.1979
(13L185van21.7.1979 ,blz .18) <>
* - •. •
VI.A.15 *Verordening (EEG )Nr.1836/78vandeCommissie van27juli 1978 betreffend
debepaling van deoorsprong 'van kogellagers ,naaldlagers ,rollagers en
dergelijke lagers > %'
(PBL210van1.8.1979 ,blz .tM) . I ,
VI.A.16 .Verordening (EEG)Nr.546/79vandeCommissie van22maart 1979 waarbij de
invoer vangeborduurd huishoudlinnen afkomstig uitSingapore enMaleisië
afhankelijk wordt gesteld van overlegging van eencertificaat vanoorspron
(PBL72van23.3.1979 ,blz.18).

-20-. BIJLAG ?:I
VI-CCBSPRCNG VANGüEÖIREN
3.Preferentiële overeenkomsten
VI.B.1 .Verordening (EEG)-Nr.152V70 vandeRaad -Van20Juli 1970 houdende ,sluitim
vaneenOvereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap enSpanje et
totvaststelling vanuitvoeringsbepalingen daarvan
(PBL182van16.8.1970 ,blz.1)
VI.B.2 .Verordening (EEG)Nr.2393/71vandeBaad van8november 1971 betreffende de
toepassing vanAanbeveling nr.1/71vandeGemengde Commissie houdende
vaststelling vandemethoden vanadministratieve samenwerking opdouane - j
gebied voor detoepassing vandeOvereenkomst' tussen deEuropese Economische
Gemeenschap enSpanje
(PBL2^9van10.11.1971 ,blz*hZ) .f.
VI.B.3-Verordening (EEfl )Nr.2836/72 -vandeRaad van19december 1972 houdende i
sluiting van eenOvereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschep en
deRepubliek Oontenrijk enhoudende vaststelling vanbepalingen teruit­
voering daarvan
(PBL300van 31.12.1972 ,61a .1)
VI.3. Verordening (EEG )Nr.2838/72vandeRaad van19december 1972 houdende
sluiting van eenOvereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap en
hetKoninkrijk Zweden enhoudende vaststelling vandebepalingen teruit­
voering daarvan * • , 1
(PBL300van31.12.1972 ,blz.96) • I
... ,' ' f
VI.B.5»Verordening (EEU)Nr.v28^0/72vandeRaad van19december 1972 houdende
sluiting van eenOvereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap én
deZwitserse Bondsstaat enhoudende vaststelling vanbepalingen teruit­
' voering daarvan -,alsmede houdende Sluiting -van deAanvullende Overeenkomst ,
betreffende degeldigheid voor hetVorstendom Liechtenstein vandeOvereen -,
komst tussen deEuropese Economische Gemeenschap endeZwitserse Bondsstaat
van 22juli 197^
(PBL300van3^.12.1972 ,blz.188) = j
VI.B.6 .Verordening (EEG )Nr.28^+2/72van.de Raad van19december 1972 houdende |
sluiting van eenOvereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap en
deRepubliek IJrland enhoudende vaststelling vanbepalingen teruit­
voering daarvan
(PBL301 ,van 31.12.1972 ,blz .1)
VI.B.7.Verordening (EEG )Nr.28^/72van deRaad van 19december 1972 houdende
sluiting van eenOvereenkomst tussen deEuropese .Economische Gemeenschap en
deRepubliek Portugal enhoudende vaststelling vanbepalingen teruitvoerig
daarvan I
(PBL301van31.12.197 2,blz.16k ) .
VI.B.8.Verordening (EEG )Nr.169*1/73van deRaad van25juni 1973 houdende
sluiting van eenOvereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap en
hetKoninkrijk Noorwegen enhoudende vaststelling vanbepalingen teruit­
voering daarvan / '.
(PBL171van27.6.1973 .blz.1)

-20a« BIJIAGc I
VI.3.9*Verordening (EEG )Nr.3177/73vandeRaad van 22november 1973 hourter;de
sluiting van eenOvereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap en
deRepubliek Finland enhoudende vaststelling vanbepalingen teruitvoering
daarvan
(PBL?28van28.11.1973 .*>!*•D
VI.B.10 .Verordening (EEG )Nr.2051/71**«ndeRaad van 1augustus 197^betreffende
dedouaneregeling van toepassing opbepaalde produkten van oorsprong en
van herkomst uit deFaerber
(FBL212van2.8.197 *»,bis.33) ,
gewijzigd bij *
a)Verordening (EEG)Nr.1048/76vandeRaad vankmei1976
(PBL120van7.5-1976 ,blx.1)

• ■--.21- " BIJLAQK I
:■«: \
'' " ' ··' «*»■» ·'· -"^»«*« 4*.ι)»ϊ»!>ΐ*ίΜ16ιΐν ?'Ινα·.'.'Λ τ-Λ-νί -·. ..
VI.9.11.Protocol betreffende dedefinitie vanhetbegrip "pronkten vanoorsyron ^"
enbetreffende demethoden van .Administratieve aamenwerking (gehecht aan
Verordening (EEG)Nr.199/!?6vandeRaad van30 ljanuari 1976 houdende
sluiting vandeA.C.S. -E.E.Gé -Overeenkomat van Lomfc
(PBL25van30.1.1976 ,bl*.M)
VI.B.12 .Protocol betreffende dedefinitie vanhetbegrip "produkten vanoorsprong'
enbetreffende demethoden vanadministratieve aamenwerking
(gehecht aanVerordening (EEG)Nr.939/76vandeRaad van23april 1076
houdende sluiting vanhetFinancieel Protocol envanhetProtocol hcuden -ie
,vaststelling vanenkele bepalingen betreffende deOvereenkomst waarbij een
.associatie ,totatand wordt gebracht tussen deEuropese Economische Gemeen­
schap enMalta ) : , •
(PBL111van28.<+.1976 ,blz,11) "
Vl.B.13 .Verordening (EEG )Nr.1193/77vandeRaad van 17mei1977 totsluiting
van deOvereenkomst indevorm van eenbriefwisseling houdende afwijking
vanartikel 1,vanProtocol 3van deOvereenkomst tussen deEuropese .
Economische Gemeenschap endeRepubliek Oostenrijk
(PBL139van7.6.1977 ,blz.1)
VI.B.ly .idem Verordening (EEG )Nr.119V77 (Republiek Finland )
(P3L139van7.6.1977 ,blz.k)
VI.B.15 .idem Verordening (EEG )Nr.1195/77(Republiek IJBland )
(PBL139van7.6.1977 »blz.7)
VI.B.16 .idem Verordening (EEG)Nr.,1196/77(Koninkrijk Noorwegen )
(PBL139van7.6.1977 ,blz.10) . , <
VI.3.17.idem Verordening (EEG )Nr.,1197/77 (Republiek Portugal )
(PBL139van7.6.1977 »blz.13)
*
VI.B.18.idem Verordening (EEG )Nr.119c/77 (Koninkrijk Zweden )
(PBL139van7.6.1977 ,bis.' 16)
VI.B.19 .idem Verordening (EEG )Nr.1199/77 (Zwitaerae Bondsstaat )
(PBL139van7.6.1977 ,blz.19)
VI.B.20 .Verordening (EEG)Nr.1726/77vandeRaad van18juli 1977 inzake de
toepassing vanBesluit nr.2/76vandeGemengde Commissie EEG-Israël
houdende wijziging ,vanProtocol nr.3van deOvereenkomst EEG-l6raël voor
wat deregela inzake deoorsprong betreft
(PBL190van29.7.1977 ,blz .1)
VI.B.21.Verordening (ELG)Nr.2^78/77vandeRaad van ,7november %1977 inzake het
aysteem dat erop gericht isdesubeidiea .van deexportopbreng-sten voor
bepaalde' basiaprodukten tewaarborgen tengunate van deACS-Staten ende
met deGemeenschap geassocieerde landen engebieden overzee ,enhoudende
intrekking vanVerordening (EEG )Nr.158/76 ^
(PBL287van11.11.1977 ,blz.1)

-21a- BIJLA33 I
VI.B.22 .Verordening (EEG)Nr.2610/77van deRa&d van2onovember 1977 betreffende
desluiting vanhetAanvullend Protocol bijdeOvereenkomst waarbij een
associatie totstand wordt gebracht tussen deEuropese Economische Gemeen­
schap enMalta
(PBL30kvan29.11.1977 .blz.1)
VI.B.23 .Verordening (EEG)Nr.2930/77vandeRaad van20december 1977 betreffende
detoepassing vanBesluit nr.1/77vanhetGemengd Comitfe EEG-Oostenri jk
houdende aanvulling enwijziging vanProtocol nr.3betreffende de
definitie vanhetbegrip "produkten vanoorsprong "endemethoden v;m'
administratieve samenwerking ,entotvervanging vanbepaalde besluiten
▼anhetGemengd Comité
(PBL3^1van29.12.1977 ,blz.27)

-22* BIJLAGE I -j
VI.B.2'u Verordening (EEG )Nr.42933/77van deRaad van20december 1977 betreffende
detoepassing vanBesluit nr.1/77vanhetGemengd Comitfe EEG-Zwiteerland
houdende aanvulling enwijziging vanProtocol nr.3betreffende de
dedefinitie vanhetbegrip "produkten vanoorsprong "endemethoden van
administratieve samenwerking ,entotvervanging vanbepaalde besluiten '
vanhetGemengd Comitfe
(PBL3^2van29.12.1977 ,bis .27)
VI.3.25.Verordening (EEG )Ur.2935/77 (idem Finland )
(PBL3*0van29.12.1977 ,blz.1)
VI.B.26 .Verordening (EEG)Nr.2937/77 (idem Noorwégen )
(P3L van29.12.1977 ,blz .1).
VI.B.27 .Verordening (EEG )Nr.2939/77 (idem Zweden )
-(PBL3^5van29.12.1977 ,blz .1)
VI.B.28 .Verordening (EEG)Nr.29^1/77 (idem IJsland )
(PBL3^6van29.12.1977 ,blz.1)
VI.B .29.Verordening (EEG )Nr.29*+3/77 (idem Portugal )
(PBL3*7van29.12.1977 ,blz .1)
VI.B.-30 .Protocol betreffende dedefinitie vanhetbegrip "produkten vanoorsprong "
enbetreffende -demethoden vanadministratieve samenwerking (gehecht aan
Verordening (EEG )Ni4.2907/77van deRaad van20december 1977 betreffende
desluiting vanhetAanvullend Protocol bijdeOvereenkomst waarbij een
associatie totetand wordt gebracht tussen deEuropese Economische Gemeen­
schap endeRepubliek Cyprus
(PBL339van26.12.1977 ,blz .19)
VI.B.31.Verordening (EEG )Nr.1^8 1l/78vand®ACS-EEG-Raad vanMinisters van19
juni 1978 houdende wijziging vanProtocol 1vandeACS-Overeenkomst van
Lomé betreffende dedefinitie vanhetbegrip "produkten vanoorsprong "
endemethoden vanadministratieve samenwerking
(PBL177van30.6.1978 ,blz .1)
VI.B.32 .Besluit vandeRaad van19juni 1978 (78/557/EEG)houdende wijziging van
bijlage IIbetreffende dedefinitie 'van hetbegrip -"produkten van oor- |
sprong "endemethoden vanadministratieve samenwerking vanBesluit j
76/568/EEGbetreffende deassociatie vandelanden engebieden overzee I
met deEuropese Economische Gemeenschap , j
(PBL177van30.6.1978 ,blz.51)
VI.B.33 .Protocol betreffende dedefinitie vanhetbegrip "produkten vanoorsprong "
enbetreffende demcthoderi vanadministratieve samenwerking (gehecht aan
Verordening (EEG)Nr.221p/78vandeRaad van26september 1978 betreffend !
desluiting van deSamenwerkingsovereenkomst tussen deEuropese Economisch *
Gemeenschap endeDemocratische Volksrepubliek Algerije
(PBL263van27.9.1978 ,blz .38)
.%
VI.B.3 ^.Verordening (EEG )Nr.2211/78 (idem Koninkrijk Marokko )
(PBLZ€kvan27.9.1978 ,blz *38)
1
VI.B.35 .Verordening (EEG )Nr.2212/78 (idem Republiek TunesiH )
(PBL265van27.9.1978 ,blz .AO)

-23- BIJLAGE I
VI.B. Verordening (EEG )Nr.2213/7° (idem Arabische Republiek Egypte )
(PBL266van27.9.1978 ,bis *30)
VI.B.37 .Verordening (EEG )Nr.2214/78(idem Libanees Republiek )
(PBL267van27.9.1978 .bis .24)
VI.9.38.Verordening (EEG)Nr.2215/78(idem Haajemitisch Koninkrijk Jordanië )
(PBL268van27.9.1978 ,bis;31)
VI.B.39 .Verordening (EEG )Nr.2216/78(idem Syrische Arabische Republiek )
(PBL269van27.9.1978 ,blz.22)
1 - ***
VI.-3.40 .Verordening (EEG)Nr.3165/78vandeRaad' van19december 1978 betreffend
.detoepassing vanBesluit nr.1/78vanhetGemengd Comité EEE-Oostenri jk
houdende .vervanging van derekeneenheid door deEuropese rekeneenheid in
artikel 8venProtocbl nr.3betreffende dedefinitie vanhetbegrip
"produkten vanoorsprong "endemethoden vanadministratieve samenwerking
(PBL376van30.12.1978 .bis.1)
s
VI.B.4% Verordening (EEG)Nr.3166/78vandeRaad van19december 1978 (idem
Finland )
(PBL376van30.12.1978 ,bl».;4)
VI.B.42 .Verordening (EEG )Nr»3167/78vandeRaad van19december 1978 (idem
IJsland )
(PBL376van30.12.1978 ,bis .7)
VI.B.43 .Verordening (EKG )Nr.3168/78VandeRaad van19december 1978 (idem
Noorwegen ) ,
(PBL376van30.12.1978 ,biz.10)
VI.B.44 .Verordening (EKG)Nr*3169/78vandeRaad van19december 1978 (idem
Portugal ) '
(PBL376van30.12.1978 ,bis. :13) v
VI.B.45 .Verordening (EEG )Nr.3170/78vandeRaad van19december 1978 (idem
Zweden )
(PBL376van30.12.1978 ,bis,16)
t.
VI.B.46 .Verordening (EEG)Nr.3.171/78vandeRaad van19december 1978 (idem
Zwitserland ) '
(PBL376vanJO.12.1978 ,bis.19)
VI.B.47 .Verordening (EEG)Nr.215/79van deRaad van 5februari 1979 betreffende
detoepassing vanBesluit nr.4/78vandeACS-EEG-Raad vanMinisters
houdende afwijking van dedefinitie vanhetbegrip "produkten van oor­
sprong "inverband met debijzondere situatie vanKenya voor watbetreft
bepaalde visserijartikelen (kunstvliegen voor devisserij )
Besluit nr.4/78vandeACS-EEO-Raad vanMinisters van21december 1^78
houdende afwijking vandedefinitie vanhetbegrip "prodükten vanoor­
sprong "inverband met debijzondere situatie vanKenya voor watbetreft
bepaalde visserijartikelen (kunstvliegen voor devisserij )
(PBL31van7.2.1979 ,bis.1)

-24- BIJLAGL I
VI.3.48.Verordening (EEG)Kr.216/79vandeRaad v^n5februari 1.979 betreffende
detoepassing vanBesluit nr»5/78vandeACS-EEG-Raad vanMinisters
houdende afwijking van de'definitie vanhetbegrip "produkten van oor­
sprong "inverband met debijzondere situatie VanMalawi voor watbetreft
bepaalde visserijartikelen .(kunstvliegen -voor devisserij )
Besluit nr.5/78van deACS-EEG-Raad vanMinisters van 21december 197' "
houdende afwijking van dedefinitie venhet begrip "proriukten vonoor­
sprong "inverband met debijzóndere situatie vanMalawi ,voor watbetreft
bepaalde visserijartikelen "(kunstvliegen voor devisserij )
(PBL31van7.2.1979 »blz.3)
VI.B.^9 .Verordening (EEG )Nr.560/79vandeRaad van 5Baart 1979 betreffende de
toepassing vanBesluit -nr.1/78vandeGemengde Commissie EEG-Isrp »!
houdende wijziging van hetProtocol betreffende dedefinitie vanhet
begrip "produkten van oorsprong "enbetreffende demethoden vanadministra­
tieve samenwerking bij deOvereenkomst tussen deEuropese Economische
Gemeenschap endeStaat Israël
Besluit nr.1/78vandeGemengde Commissie van13juli 1978 houdende
wijziging vanhet Protocol betreffende dedefinitie van het begrip
"produkten vanoorsprong "enbetreffende demethoden vanadministratieve
samenwerking bij deOvereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeen­
schap endeStaat Israttl :
-(PBL80van31.3.1979 »bl£ .1)
VI.3.50 .Verordening (EEG )Nr.561/79vandeRaad van5maart 1979 betreffende de
toepassing vanBesluit nr.3/78vandeSamenwerkingsraad EEG-Tunesië
houdende wijziging van hetProtocol betreffende dedefinitie van het begrip
"produkten vanoorsprong "énbetreffende demethoden vanadministratieve
samenwerking bij deSamenwerkingsovereenkomst tussen deEuropese Economisch
Gemeenschap endeRepubliek Tunesië
Besluit nr.3/78vandeSamenwerkingsraad EEG-Tune6ië van12december 1978
houdende wijziging vnn hetProtocol betreffende dedefinitie vanhet
begrip "produkten vanoorsprong "enbetreffende demethoden vanadministra­
tieve samenwerking bij deSamenwerkingsovereenkomst tussen deEuropese -
Economische Gemeenschap endeRepubliek Tunesië
(PBL80van31-3.1979 »blz .Mf)
VI.B.51 .Verordening tEEG )Nr..927/79vandeRaad van8mei1979 betreffende de |
toepassing vanBesluit nr.2/79van deACS-EEG-Raad vanMinisters houdende
afwijking vanhet begrip ''produkten vanoorsprong "teneinde rekening te
houden met debijzondere situatie vanMauritius metbetrekking totzijn
produktie van tonijnconserven
Besluit nr.2/79van deACS-EEG-Raad vanMinisters van23maart 1979
houdende afwijking vinKetbegrip ."prttdukten vanoorsprong "teneinde
rekening tehouden metdebijzondere situatie vanMauritius metbetrekking
tot zijn produktie van tonijnconserven
(PBL117van12.5.1979 »blz.1)
«

VII -REGELING ACTIEVE VEREDELING -
VII.1.Richtlijn vandéCommissie van 30'september .1969 inzake devaststelling van
determijn waarbinnen deverwerking van sommige tot deregeling "actieve
veredeling "toegelaten landbouwproducten dient "tegeschieden (69/35V-EG )
(PBL264van22.lO.i969 tble.7)
VII.2 .Richtlijn vandeCommissie vanJOjuni 1971 betreffende detoepassing van
artikel 2,lid3«®ub <1)enlidkvanderichtlijn vandeRaad van 4maart
1969 inzake deharmonisatie vandewettelijke ènbestuursrechtelijke
bepalingen metbetrekking totderegeling "actieve veredeling "(7V<?6 V^EG )
(PBL161van19.7.1971 ,blaf 17)
VII.3»Richtlijn vandeCommissie vkn9februari 1973 betreffende detoepassing van
artikel 31van derichtlijn vandeRaad vankmaart 1969 inzake deharmoni­
satie ven4ewettelijke enbestuursrechtelijke bepalingen metbetrekKing tot
deregeling "actieve veredeling "(73/37/EEG )
(PBL77van26.3.1973 *blz.>8)f: ,;
VII.1».Richtlijn vandeRaad van26maart 1973 houdende toepassing vanartikel 18
vanderichtlijn var*maart 1969 !inzake deharmonisatie vandewettelijke er
bestuursrechtelijke bepalingen metbetrekking tot deregeling "actieve ver­
edeling "(73/82/EEG)' ' « !
(PBL106van20.4.1973 ,blz .7)
VI1.5.Richtlijn van deRand van Hmaart 197 *»iniake detoepassing vnn artikel 5
vanrichtlijn 69/73/EEGinzake deharmonisatie vandewettelijke enbestuurs -
rechtelijke bepalingen metbetrekking tot deregeling "actieve veredeling "
(7V1^7 /EEG ) v .
(PBL84van28.3.1974 ,blz»1) N ■
VII.6 .Richtlijn vandeCommissie van26mei "1975 betreffende nadere regelen voor
het equivalentieverkeer endevoorafgaande uitvoer inhetkader van de
regeling "actieve veredeling "(75/3^9/EEO )
(PBL156van18.6.1975 ,bla.25)
VII.7 .Richtlijn vandeRaad van25maart 1976 betreffende detoepassing v&n
richtlijn 69/73/EEO tenaanzien vanherstellingen inhetkader vande *
regeling "actieve veredeling "(76/344/EEG)
(PBL89van2.4.1976 ,blz .29)
• ' - . * *
VII.8 .Richtlijn vandeCommisBie van16december 197$ betreffende detpepaesing
vnnartikel 31vnnde ,richtlijn vandeRaad van 4maart 1969 inzake de
harmonisatie vandewettelijke enbestuursrechtelijke bepalingen metbe­
trekking totderegeling "actieve veredeling "tenaanzien vanbepaalde ^
graanprodukten (77/16/EEG)(1)
(PBL5van7.1.1977 ,blz.13)
gewijzigd bij ;
a)Richtlijn vandeCommissie 'van28juni,1978 (78/582/EEÖ)
(PBL193van18.7.1978 ,blz.32) /
VII.9.Richtlijn vandeCommissie van7juni' 1979 betreffende devaststelling van
forfaitaire opbrengstpercentages voor bepaalde handelingen inhetkader vnn
hetactieve veredelingsverkeer (79/6o8/EEG ) .
(PBL170van9.7.1979 ,blz.5) .
(1)geldig totenmet31.7.1980 .

26- BIJLAÜL I
VIII -FLGELING PASSIEVE VEREDELING !
1
VIII .1.Richtlijn van deRaad vnn 1cdecember 1975 inzake deharmonisatie van de
wettelijke enbestuursrechtelijke bepalingen metbetrekking totderegeling
"passieve veredeling "(76/119/EEG )"
(PBL2kvan30.1.1976 ,bis.58)
VIII .2.Richtlijn van deCommissie van Ujuni 1976 betreffende deberekening vin
gehele ofgedeeltelijke vrijstelling van derechten bij invoer inhet kader
van deregeling "passieve veredeling "(76/527/EEG)
(PBt153vnn12.6.1976 ,bit.^5)
VIII .3.Richtlijn vandeCommissie van 7februari 1978 (78/206/EEG )metbetrekking
tot detariefbehandeling van inhet kader van deiregeling passieve ver­
edeling onveredeld wederingevoerde goederen
(PBL62van k.3.1978 ,blz .^0)
VIII .1*.Richtlijn van deRaad vnn27november 1978 (78/108/ELG )inzake deharmoni­
satie van dewettelijke enbestuursrechtelijke bepalingen met betrekking
tot deregeling "uitwisselingsverkeer "van voor herstelling uitgevoerde
goederen
(PBL3^9van13.12.1978 ,blz .33)
i,
< - r
I '
IX-ENTREPOTS ENVRIJE ZONES ■
IX.1.Richtlijn vandeRaad' vort21juni 1971 inzage deharmonisatie vande
wettelijke enbestuurbrechteli jke bepalingen metbetrekking tot de
"gebruikelijke behandelingen' 1die indouane-entrepots eninvrije zones
mogen worden verricht (71/235/EEG )
(PBL143van29.6.1971 ,blz.28)
gewijzigd bij
a)Richtlijn vandeRaad van22.7.1976 (76/63^/EEG)
(PBL223van16.8.1976 .blz .1?)
X.-AANBRENGEN VAN GOEDEREN BIJ DE'DOUANE
./

-27- BIJLAGE I
•ν.:ν..' ' \ :ι ■
■ -=" ;■■■■v ■
XI-UITSTEL VAN BETALING ;
WEDERZIJDSE BIJSTAND INZAKE t)EINVORDERING VAN' SCHULDVORDERINGEN
XI.1 .Richtlijn vandeCommissievvan 4november 19771 (77/794/EEG)totvast­
stelling van depraktische maatregelen di#nodig zijn voor de'tenuitvoer­
legging vansommige bepalingen .vanRichtlijn 76/308/EEGbetreffende de
wederzijdse bijstand inzake deinvo*rder>ng vansoUuldvorderingen die
voortvloeien üitverrichtingen die deel .uitmaken vanhet financierings -
stelsel VanhetEOGFL ,alsmede vanlandboüwheffingen endouanerechten
(PBL333van24.12.1977 .>lz.11)^ , ,
XI«2»Richtlijn vandeRaad van-;22 .mei1978 (78/453/EEG)inzake deharmonisatie
van deWettelijke enbestuursrechtelijk *bepalingen betreffende uitstel
vanbetaling van in-ofuitvoerrechten
(PBL146van2.6.1978 ,bis.19) '
■. ■ .
•.r• ,
* . -v , . 'lv. •
XII-GRONDGEBIED VANDEGEMEENSCHAP V,
, ■ ■■3 v.'v;
XIII -COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER "ENGOEDERENVERVOER ; '
" ,'" ' • \ ' . . . 1 • •
XXXI .1.Verordening (EEG )Nr.2812/72van de'Raad van21november 1972 betreffende
desluiting vaneenOvereenkomst tussen deEEGi endeZwitserse Bondsstaat
over detoepassing van de'voorschriften inzake communautair douanevervoer
(PBL291»van29.12.1972 /blz.j 1) ;; ;
♦ 4
XIII .2.Verordening (EEG )Nr,2813/72TandeRaad van21november 1972 betreffende
desluiting van eenOvereenkomst tussen deEEG endeRepubliek Oostenrijk
over detoepassing van d»voorschriften inzake communautair douanevervoer
(PBL291van28.12.1972 .biz.86)
X'III.3 *Verordening (EEG )Nr.428/73vandeRaad v$n 5februari 1973 betreffende
detoepassing van deBesluiten jir.5/72en«nr .U/72vandeAssociatieraad ,
bedoeld indeOvereenkomst waarbij eenassociatie tot stand wordt gebracht
tussen deEuropese Economische Gemeenschapen Turkije
(PBL59van5.3.1973 ,biz ,.73) *
gewijzigd bij * T
a)Verordening (EEG )'Nr.1431/75van deRaad van26.5.1975
(PBL142van4.6.1975 ,biz.1)
b)Verordening (EEG)Nr.2340/76van deRaad van20.9.1976 :
(PBL265van29-9.1976 .blz .3)
η * ^
'%%

*28• BIJLAtfL 1
XIII -*».verordening (EEG)Nr.3573/73v«ndeRaad van17december 1973 bet-effend ,
detoepassing vanBesluit nr»2/73vandeAssociatieraad EEG–Turkije
houdende wijziging vanBesluit nr.5/72van29december 1972 betreffende
demethoden vanadministratieve samenwerking tertoepassing vande f
artikelen 2en3vanhetAanvullend Frptocol bijdeOvereenkomst vanAnkar
(PBL359van28.12.1973 »blz.1) !
XIII .5.Aanbeveling vandeCómmissi® van23december 197 *»aandeBegeringen vinde
Lid-Staten metbetrekking tothetverkeer vanschroot endaarmede gelijk­
gestelde produkten binnen deGemeenschap
(PBL38van12.2.1975 .bl«.19)
XIII .6.Verordening (EEG )Nr.1850/75vandeRaad van10juli 1975 houdende sluiting
van eenOvereenkomst tussen deEEG ettdeRepubliek Oostenrijk inzake de
vereenvoudiging van deformaliteiten bijhetgoederenvervoer tussen deLEG
enerzijds ,enGriekenland enTurkije anderzijds ,.wanneer goederen vanuit
Oostenrijk worden doorverzonden (1)
(FBL188van19-7.1975 ,blz.1)
XIII .7.Verordening (EEG)Nr.32*+2/75vendeRaad van9december 1975 betreffende
detoepassing van deinhetkader van' deAssociatie tuêsen deEuropese -
Economische Gemeenschap enGriekenland vastgestelde bepalingen betreffende
het verkeer vangoederen waarin produkten uit derde ,landen zijn verwerkt ,
die zich noch indeGemeenschap noch inGriekenland inhetvrije verkeer
bevinden (2)
(PBL322van13-12.1975 ,blz.l )
XIII .c.Verordening (EEG )Nr».1^96/75vandeRaad van 11juni 1975 betreffende de
toepassing van deinhet kader vaft de ^Associatie tussen deEuropese
Economische Gemeenschap enGriekenland vastgestelde bepalingen betreffende
hetverkeer vangoederen ,vanwege deuitbreiding vandeAssociatie tot de
nieuwe Lid-Staten (2)(3) "
(PBL153van13.6.1975 ,blz .1)
gewijzigd bij
a)Verordening (EEG)Nr.2339/76vandeRaad van20.9-1976
(PBL265van29.9.1976 ,blz .1)
XIII.9 *Verordening (EEG )Nr.2686/76vandeRaad van19oktober 1976 .betref feride de
toepassing van het stelsel vancertificaten van oorsprong van deInternatio­
nale Koffieovereenkomst van1976 ,wanneer geen contingenten gelden
(PBL309van10.11.1976 ,bit .1)
XIII .10.Verordening (EEG )Nr.2762/76'Van deRaad van19oktober 1976 betreffende de
toepassing vandeeconomische voorschriften ehdecontroleregels .vande
Internationale Cacao-over eenkomst van 1975 •' ■*"
(PBL321van20.11.1976 ,blz.1)
XIII .11.Verordening (EEG )Nr-3237/76vandeRaad van 21december *1976 houdende
vervroegde toepassing van detechnische bijlagen alsmede vervroegd gebruik
van het model van het carnet TIR van dedouane-overeenkomst van Genêve
inzake het internationaal vervoer Vangoederen onder dekking vancarnets
TIR (TIR-overeenkomst )van I1*november 1975 (^)
(PBL368ven31.12.1976 ,blz.1)

BIJLA jl I
(1)Deze verordening vervalt ten tfele bij deinwerkingtreding van detoetreding
vnn Griekenlund .
(2)Dere verordening vervalt bij deinwerkingtreding van detoetreding van
Griekenland .
(3)Alleen geldig voor Besluit nr.2/75*
(k)Deze verordening verliest haar bestaansgrond ophet ogenblik waarop de
voorschriften van deTIR-Overeenkomst integraal van toepassing worden inde
Gemeenschap .
«

•29- BIJLAGE I
XIII .12.Verordening (EEG)Nr.1177/?7vandeRaad van 17mei1977 betreffende de
sluiting vaneenOveréénkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap ,
deZwitsers *Bondsstaat endtRepubliek Oostenrijk over deuitbreiding van
het toepassingsgebied van davoorschriften inzake communautair douane­
-vervoer
(PBL142van9.6.1977 »ble .1)
XIII .13.Verordening (EEG)Nr.1291/77vandeRaad van 1*tjuni 1977 betreffende de
Bluiting van deOvereenkomst indevorm vati eenbriefwisseling inzake -de
wijziging van deOvereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap
endeZwitserse Bondsstaat over detoepassing van devoorschriften inzake
communautair douanevervoer en'betreffende detoepassing vanBesluit 1/77
van debijgenoemde Overeenkomst ingestelde Gemengde Commissie
(PBL151van20.6.1977 ,blz*1)
XIII .1^.Verordening (EEG)Nr.1292/77vandeRaad van 1'4juni 1977 betreffende He
sluiting van deOvereenkomst indevorm van' eenbriefwisseling inzake de
wijziging van deOvereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap
endeRepubliek Oostenrijk over detoepassing van devoorschriften inzake
communautaif douanevervoer énbetreffende detoepassing vanBesluit 1/77
van debij «enoemde Overeenkomst ingestelde Gemengde Commissie .
(PBL151van20.6.1977 ,blz.87)
XIII .15.Verordening (EEG )Nr.2102 /77vandeRaad van20september 1977 betreffende
deinvoering van eencommunautair formulier vanaangifte tenuitvoer
(PBL2^6van27.9.1977 ,blz .1)
XIII .l6.Verordening (EEG )Nr.2929/77vandeRaad van19december 1977 betreffende
detenuitvoerlegging van deBesluiten nr.2/77en3/77van deGemengde
Commissie ,ingesteld bij deOvereenkomst tussen deEuropese Economische
Gemeenschap endeRepubliek Oostenrijk over detoepassing van devoor­
schriften ipzake communautair douanevervoer
(PBL3^1van29.12.1977 ,blz .1)
XIII .17.Verordening (EEG)Nr.2932/77van deRaad van 19december 1977 betreffende
detenuitvoerlegging vandeBesluiten nr.2/77en3/77vandeGemengde
Commissie ,ingesteld bij deOvereenkomst tussen deEuropese Economische
Gemeenschap endeZwitserse Bondsstaat over .detoepassing van devoor­
schriften inzake communautair douanevervoer
(PBL3^2van29.12.1977 ,blz .1) '
\
XIII .1°.Verordening (EEG)Nr.1^52/78van.de' :Raad van 19juni 1978 betreffende de
toepassing vandeBesluiten nr.1/78en2/78vandeGemengde Commissie
'(EEG-Oostenri jk-Communautair Douanevervoer •'totwijziging vandeaan­
hangsels vandeOvereenkomst (1)
.(PBL17^van29.6.1978 ,blz.1)
i
XIII.19 .sVerordening (EEG )Nr.•1^53/78vandeRaad van19juni 1978 betreffende re
toepa'ssing vandeBesluiten nr.1/78en2/78vandeGemengde Commissie
EEG-Zwitserland -Communautair 'Douanevervoer -totwijziging van deaan­
,hangsels van deOvereenkomst ('1)
(PBL174van29.6.1978 ,blz.21)
(1)'Besluit nr.2/78isvantoepassing t/m3"1*12.1980 .

29» 3IJLAGE I
XIII .20.Verordening (EEG)Nr.2112/78vandeRaad van25juli 1978 houdende
sluiting vupdero'J«neov«reenkomst inzake hetinternationale vervoer van
poederen onder dekking vnncarnets TIR (TIR-Overeenkomst )gedateerd te
Gcnève ,op14november 1975v •
(FBL252van 9.1978 ,ble.1)

-30-BIJLAGE I
XIII.21 .Verordening (EEG)Nr.2152/78vand®Raad van 18'juli 1978 betreffende de
toepassing ,vanBesluit nr.1/78vandéAssociatieraad EEG-Turkije tot
!' wijziging vanBesluit nr.5/72betreffende demethoden vanadministratieve
samenwerking tertoepassing vandeartifcplaa 2en3vanhetAanvullend !
'Protocol bij deOvereenkomst van Ankara
(PBL263van15.9.1978 ,bi*.1) , '■
XIII.22 .Verordening (EEG )Nr.2302/78vandeRaad van29september 1978 betreffenHe
detoepassipg vanBesluit nr.3/78Vande .Gemengde Commissie EEG-Co.stenrijk
-Communautair Douanevervoer -houdende wijziging van bijlage IIbij de
Overeenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap endeRepubliek
Oostenrijk inzake devereenvoudiging van deformaliteiten bij het goederend
verkeer tussen deEuropese Economische Gemeenschap enerzijds enGriekenland
enTurkije anderzijds ,wanneer degoederen vanuit Oostenrijk ,worden rloor-
verzonden
(PBL276van30.9.1978 ,blfc.2) \ , j
XIII .23*Verordening (EEG)Nr.2573/78vandeRaad van30oktober 1978 betreffende |
detoepassing vanBesluit nr.-2/78vandeAsöociatieraad EEG-Turkije be­
treffende hetbewijs vanoorsprong voor bepaalde door Turkije ingevoerde
textielprodukten (1) .
(FBL309van1.11.1978 ,blz.l )
XIII .2%Besluit van deVertegenwoordigers van deRegeringen van deLid-Etatcn van
deEuropese Economische Gemeenschap inhet kader van deRaad bijeen van
l8december 1978 betreffende deafschaffing vanbepaalde posthef fingen
voor hetaanbieden bijdedouane (79/8/EEG )
(PBL6van10.1.1979 ,bis.26)
XIII.25 *Verordening (ELG)Nr.137/79vandeCommissie van19december 197$ hourfondi
vaststelling ver .eenbijzondere methode vanadministratieve samenwerking I
met het oog opdetoepassing ven het intracommunautaire stelsel ten aanziei
van door vaartuigen van deLid-Staten gevangen visseri jprodukten
(PBL20van27.1.1979 ,blz.1) I
XIV *DOUANESCHULD
XIV .1.Richtlijn vandeRaad van25juni 1979 inzake deharmonisatie vande
wettelijke enbeï;tuursrechtèli jkebepalingen ophetgebied vandedouane -
schuld (79/623/Et.G )
(PBL179van17-7.1979 ,blz.31)
Uiterste datum omaandeze richtlijn tevoldoen :1.1 .19*82 .
»\ ,
(1)Leze verordening isvantoepassing t/m31.10.1979 .Zijwordt qtilzwijgend
verlengd ,telkens voor eenperiode vaneenjaar ,indien geen enkele partij
zich daartegen verzet . '

BICLAGi I
XV-TÊRUGBETSLINO OFKWIJTSCHELDING VANDERECHTEN ; ]
XV.1.Verordening (EEG)Nr.1^30/79vandeRaad van2juli 1979 betreffenrie
terugbetaling ofkwijtschelding vanin-ofuitvoerrechten
(PBL175van12.7.1979 *.blz.1) ;
Datum vaninwerkingtreding *.1»7»1980 .
XVI -INHET VRIJE VERKEER BRENGEN
I :
:.·/· ;·, .'· '■·. ■: .'■' . .
.XVII -NAVORDERING VAN DERECHTEN !
XVII ,1.Verordening (EEG)Nr.1697/79vandeRaad van2kjuli 1979 inzake i
navordering vandérechten bijinvoer ofbijuitvoer dieniet vin
belastingschuldige zijn opgeëist voor goederen welke zijn aangegeven
voor eendouaneregeling waaruit deverplichting tötbetaling vanderge­
lijke rechten voortvloeide '
(PBL197van3.8.1979 ,blz.1)
Datum vaninwerkingtreding l,1.7.1980 .
f ' '""" '"" **'
XXX .DIVETtCKH
A.Bindende beslus ten
XXX.A.1 .Besluit van deCommissie van 7november 1973 houdende instelling van een
Raadgevend Comité voor douanezaken (73/351/EEG )
(PBL321van 22.11.19.73 ,blz .37)
gewijzigd bij
a)Besluit vandeCommissie van20oktober 1978 (78/883/EEG )
(PBL299ven26.10.1978 ,blz .39)
XXX^A.2 .Besluit vandeRaad van18maart 1975 houdende sluiting vandeinter­
nationale overeenkomst inzake devereenvoudiging endeharmonisatie van
dou.nneprocedures enaanvaarding van debijlage «rvan betreffende de
douane-entrepots (75/199/EEG )
(PBL100van 21.«♦.1975 »blz .1)
XXX .A.3*3e3luit van deRaad van 3juni 1977 houdende aahvaarding innaam van He
Gemeenschap var .verscheidene bijlagen bij deInternationale Overeenkomst
inzake devereenvoudiging :enharmonisatie vandouaneprocedures (77/^15/EEG)
(PBL166van ^.7.1977 ,blz .1)
'XXX.A.U. Besluit vandeRaad van28oktober 1977 betreffende desluiting vande
Europese Overeenkomst betreffende deuitwisseling vantestser'a voor
weefseltypering alsmede vanhetAanvullend Protocol bijdeze Overeenkomst
(77/715/EEG )
(PBL295van13.11.1977 ,blz .7)

-32- BIJLAGE I
XXX.A.5.Besluit vande .-<aadvan6juni 197?houdende aanvaarding namens de
Gemeenschap vandrie bijlagen bij deInternationale Gvereenkomst inzr»<e
devereenvoudiging endeharmonisatie vandouaneprocedures (7&/528/1LG )
(PBL160 v,>n17.6.1978 ,blz.13)
XXX.A.6.Verordening (EEG )Nr.2779/78vandeRaad van23november 1978 houdende
toepassing vnndeEuropese rekeneenheid (ERE )opdeopdouanegebied
genomen besluiten >
(FBL333van30.XI.1978 ,blz.5)
B.RESOLUTIES ENAANBEVELINGEN
XXX .B.l .Aanbeveling van deCommissie gericht tot deLid-Staten inzake het douine -
regime van toepassing opdewerktuigen ,gereedschappen ofmaterieel
die tijdelijk uit een Lid-Staat ineen andere Lid-Staat worden ingevoerd
ten einde aldaar teworden gebezigd voor het verrichten van werkzaamheden
van elke aard
(PBvan30.ll.lo62 ,blz .2767 )
XXX .B.2.Aanbeveling vandeCommissie van 21juni 1968 betreffende deuitoefening
van dedouanecortrole vnn dereizigers bij het overschrijden van deintra­
communautaire grenzen (68/289/EEG )
(P3L167van17.7.1968 ,blz.16)
XXX .3.3.Aanbeveling van deCommissie van 23januari 1970 inzake deorgnnisitie van
J dediensten van decentrale douaneadministratie ,belast met deuitvoering
van debepalingen omtrent dedouanewaarde vangoederen (70/112/EEG )
(IJBL?7van k.l .1970 ,blz .10)
XXX.B. **.Resolutie van doRaad van27juni 197^betreffende detenemen maatregelen
tervereenvoudiping van detaken van dedouaneadministraties
(PBC79vari 8.7.197^,blz .1)

-1- 'BIJLAGE II
'•' ' ' *
BLSLUITLN ophel gebied van deDOUANEWETGEVING .
•DIE TECHNISCHE AANPASSING VEREISEN
A.Aanpassingen vanpermanente aard ,waarvan detekst indeToetreH irn--s-
akte vanPortugal kan worden opgenomen *
''. . (zielijst ,bedoeld inartikel .29»enBijlage IvandeToetredings -
akte v>)n 1972 )
. ,/ # .·.·ν'Λ , . ;
\ ' ... ·'■' *.■
InHevolgende besluiten dienen deonderstaand vermelde aanpassingen
teworden aangebracht t
1.Indevolgende besluiten dient in-deaangegeven artikelen hetaantal
M(vijfenveertig "teworden vervangen door ". (1)": .
a)Verordening (EEG)Nr.802/68vandeRaad venlijuni 1968 betreffende
degemeenschappelijke definitie vanhetbegrip "oorsprong vangoederen
: (PBL148vaft28.6.1969 ,blz.1) ; *V
gewijzigd bij
-Verordening (EEG)' Nr.1318/71vandeRaad van21juni 1971
(PBL139van25.6.1971 ♦blz.6)
-Toetredingsakte van22januari 1972 (Bijlage I,§I,punt 1)
(PBL73van27i3.1972 ,blz .14enPBL2van1.1.1973 ,blz .1)
^Toetredingsakte vanGriekenland van28'mei1979 (Bijlage I,§I,
punt07
Artikel 14,lid 2 >-
b)Verordening (EEG)Nr.97/69vandeRaad vin16januari 1969 betreffend
demaatregelen diemoeten worden getroffen voor deuniforme toepassing
van deromenclatuur vanhet gemeenschappelijk douanetarief
(FBL1Vvan21.1.1969 ,.blz .1)
gewijzigd bij
-Toetredingsakte van22januari 1972~ (Bijlage I,§I,punt 6)
(PBL73van 27-3.1972 ,blz .14enPBL2van1,1.1973 ,blz .1)
•-Verordening (EEG )Nr.280/77vandeRaad van 8februari '1977
(PBL40van11.2.1977 ,bi*.1)
"^Toetredingsakte vanGriekenland van28iftei1979 (Bijlage I,§I,
punt 19)7 " 1•
Artikel 3,lid2 ,.. '
c)Verordening (EEG)Nr.179&/75vandeRaad van10juli 1975 betreffende
deinvoer metvrijstelling vnnderechten van'het gemeenschappelijk
douanetarief vanvoorwerpen vanopvoedkundige ,wetenschappelijke of
culturele aard
(PBL184v«n15.7.1975 ,blz .1)
(1)Naderhand aan tevullen overeenkomstig dewijzigingen welke inhetkader
van debasi6onderhandelingen tenaanzien vanartikel 148 ,lid 2vanhet
EEG-Verdrag zullen worden overeengekomen .

BIJLAGE II
gewijzigd bij ' .
-Verordening (E (£G)Nr.1027/79vandeBaad van8.5.1979
_(PBL13^van51.5.1979 ,blzé 1)
^.-Toetredingsakte vanGriekenland van28mei ,1979 (Bijlage I,§I»punt 5^7*
Artikel 9?lid j2 •'
<0Verordening (EEG )Nr.222/77van deRaad van 13december 1976 betreffende
corirunautair 'douanevervoer
(b3L38van9.(2.1977 ,ble.' 1) '
gewi jzigd bij ,
-Verordening (EEG)Nr.983/79vandeRaad van 11*mei1979
(P3L123van19.5.1979 ,blz.' 1)
Toetredingsakte vanGriekenland van28mei1979 (Bijlade I,§I,punt
Artikel 57,lid2 ' . .*. .:; ..
e)'Richtlijn van.de Rasd van kmaart I969 inzake de .harmonisatie vnn de *wettelijk
enbPEtuursrech teli jkebepalingen metbetrekking tot deregeling "actieve
veredeling "(69/73/EEG )
(P3L5?van P.3.19^9 ,blz.1)
gewijzigd ,bij
-Toetredingsakte VBn22januari 1972 (Bijlage I,§I,punt 2*0
(F'3L73v»m27.3.1972 ,blz .14enPBL-2van1.1.1973 ,blz .1)
-RichMijn vnn deRaad van27juni 1972 (72/2^2/LEG )
(13L151vnn5.7.1972 *blz .16)
-Richtlijn van deRaad van18december 19?5 (76/119/£^Q )
.(F3L2-'ivan30.1.1976 ,blz,58)
Toetredingsakte vanGriekenland van28mei1979 (Bij"lage I,§I,punt 102/
Art ikol 2P,lid 2
f)Fichtlijn vnn deRaad van 15maart J.976 betreffende dewederzijdse hijrt-cid
inzake deinvordering vanschül'dvorderingen dievoortvloeien uitverrichtingen
•'iedeel uitmaken ven het .financieringsstelsel van het Europees Oriëntatie -
enGarantiefonds voor deLandbouw ,alsmede van landbouwheffingen endounne -
rechten (76/308/EEG ) ' .•.
(PBL73vsn19.3.1976 ,blz.18)
gewijzigd bijToetredingsakte vanGriekenland van28mei1979 (Bijlage I,
§I,punt k)J .
Artikel 22,lid 2

-3- ' vBIJLAGE II
, · :.'Γ' ' ..
g)Hichtlijn vandeRaad van2kjuli 1979 inzake deharmonisatie vande
proceHureo voor hetinhet vrije verkeer brengen van goederen
(79/695AEO ) ;■ : • •
(PBL205van13.8.1979 ,bl«.79)
Artikel 26,lid2« "
1 • . ,
. . • ">j .■ . •
• • ' . .
2.Verordening (EEG )Nr.1^96/68vandeRaad van27september 1968 inzake de
definitie v%nhet douanegebied vaa deGemeenschap
(FBL238 V*n28.9.1968 ,blz .1)V
gewijzigd bij
-Toetredingsakte van22januari 1972 (Bijlagé I,§I,punt *0
(PBL73van27.3.1972 ,blz.^7enPBL2van1.1.1973 »blz.1)
-Toetredingsakte vanGriekenland ,van28mei1979 (Bijlage I,§I,punt 127
Artikel 1wordt alsvolgt aangevuld t
»-■....... (1)·* ' .'νν-·'
3.Verordening (ELG)Nr.1062/69vindeCommissie van6juni 1969 houdend
vaststelling van ,devoorwaarden enbepalingen waaraan decertif icaten ,
v;in deoverlegging waarvan deindeling van de'preparaten ^"fondues "
grn^nmd ,onder deonderverdeling 21.07 Evanhet gemeenschappelijk
douanetarief afhankelijk is,moeten voldoen
(FBL1^1van12.6.1969 ,blz.31)
gewijzigd bij • ■/>
-Toetredingsakte van22januari 1972 (Bijlage I,§1,punt 9)
(PBL73van27.3.1972 ,blz .IVenPBl2van1.1.1973 »blz .1)
Toetredingsakte vanGriekenland van28mei1979
(Bijlage I,§I,punt 20)7
-Indebijlage yordt detekst vanhet formulier vanhet "certificaat "
waarvan deindeling door deCommissie wordt vastgesteld ,vervangen
door devolgende tekst 1 •
Ν
(1)Vast testellen inhetkader van debasisonderhandelingen .

BIJLAGE II
.CERTIFICAI /liF.SC !IE1NICUNG /OFRTI FU "ATO /CtRTIFICAAT /
CIRTlt ICATl .iCERTIFIKAT 'Uli .TOflOIHTIKO /CERTI FICADO
N°/Nr./N./No/ip.
pour letpréparation *dite *«fondue *»proentées enemballage *immédiats
d'uncontenu nefinférieur outi*al àtkiloitrammc
für.KatcfonJut *gi-njnnii :/uhcrcitunRcn inunmilU'lhjren l'imchlictfunnen
mit einem Gewühl de»Inhalt «von 1Itßoder «eeniger
per lepreparttiont detto •fondute •presentate inimballaggi immediati diuncontenuto
netto inferiore ouguale d1ks
voor d<preparaten „fondue *"Rcn.umJ ,inonmiddellijke verpakking ,
nut een netto-inhoud van 1kgofminder
forpreparation knovtn av*chee *<fonduciVput upinimmediate packing !
ofanetcapacity ofone kilogr.im orlebs
fortilberedte produkter betegnet <»0*te-fonduc «tengangsemballage
med etnettoindliold pXmindre end eller ligmed 1kg
7*4τάϋβροβ^ευϋοματβ ήηότηνόνομαοΐα «Τετηγμένο »τυροί »χαρουαιαζόμκνα «4&μ€«*ς
9υ««<.υασας καϋαρυΟ κιριεχομένον κατωτέρου ήΙσου κρός 1
Para aspreparações denominadas "Fondues ".apresentadas emembalagens
imediatas coen umconteúdo Liquido inferior ouigual a1Kg.
L*auront4 compatente /Die auscàndige Stelle /L'autorità competente /De bevoegde
•utonteit /The competent authority /Vedkommende myndighed /*Hdp^oSU Ap/v AautCMdade competent ?
certifie que lelotde
beuheinigt ,dali dieSendurvg von
certifica che lapartita d>
bevestigt datdepartij van
certifies that theparcel of
bckrxfur ,atwndingen pi r
tet *
certifica que olote de
■ult .gammes deproduit f.mant l'objet delafacture n°...du
kiU>sr.imm ,fürwckhc dieRechnung Nr....vom
11.•:-•l'r.1mmìdiprodotto ,"^getto della fattura n....del
k.l««i:r.:»n \M\hetproduku waarvoor factuur t*r....van ,
li\i£nn \*•»!product co*r*cd bvinvoice No..,of
lii :.diafpfi'Jukuf ,omlunJ'.«r ifaktura ur...«af
/>/ ·.* Γι.·^#*μΙίιν<αέν# ^1x4τιμοί/νιο«ρ...χ/,ς
Quilogramas deproduto aque serefere afactura N°.... de....
par/ausee*tellt uurdc durch /emetsa da/afgegeven door/is^ucd by/udstedt af/
(Ufl-.Oc-.Í~.Í;/emitida por :•
pay*d*ortgme 'U/Nprung^.ind ipjeve 4'origtn *'?land vanoor*prong /country oforigin /
uprindcltctUnd / kit /pais aeorigen z

■SiJIw'Tü II
•:-I
•» ■»w»»ii."t ,v>i,i«wii «m mi»"-T •
1 *■·'.· / '
I»a*»de «J**rinarin «'RetrimmungOand /fané dntinarario /lanj vanhe<t?rmtaing /cnuntrjr
«if«i.s:tn.«!on /beMtramcUe^ljnd '/<■»?* /pal SdedcstinO «
n-pond aux caractéristique *suivante *: (
folgende Merkmale aufweist :
risponde alletegnenti caratteristiche : 1
desolcende kenmerken vertoont : >
f''■• ''
hatthefollowing characteristic *: ". ' ■.
tsarer ttiMgcnde karakteristika :
ην% £κ''>*«<*Μα χαραΜΤτ,ριτηκα :
satisfaz ascaracterísticas seguinteS : v
Ceproduit auatteneur enpoids enmanèrés grasses provenant dulaitégale ousupérieure ■
àli etinférieure à18V- ./ *
Pienes frreticni «Kit einen Gehalt anMilchfett von 12oder mehr ,jedoch weniger als ■
IHGevtuhtshundertteilen . ^ . ..V '
Tale prodotti !hauntenore inpestj dimaterie grasse provvidenti d^llatte uguale o.superiore
a12Veinferiore aIH
Ditprudukt heeft cmgehalte a;invnnmelk afkomstige vetstoffen gelijk aanofhóger dan 12
doch lager dan IS'V . ,
#
This product hasamilkfat content equal toorexceeding 12%andlessthan IS%byweight .
Dette produkt haretvjrgtindhold afmrlkefedt pimindst 12oghojst 18procent ..
Τ6 *υτ4 τηρ'έ/ίΐχ-χτ-ίί*4ρ'>ς λιπβρές ουβ(«ς *ρο«ρ//>μιν« βπό .γάλβ Τ*«ς %άνώτίρβς
Τ»Λυ'«κ*ίνκ*τώτ|ΐ »;του 1Η%. ν \ ** .> /
Este produto tem umteor empeso emmatérias gordas provenientes doleito ,igual
ousuperior a12 Xeinferior a18 X
Ilaeteobtenu apartir defronuges fondus dans lafabrication desquels nesont entrés d'autres
fromage *que PcmnwnMl oulegruyère ,v •
Esisthergestellt aus |»chme1 /k.ise ,zudessen Erzeugung keine anderen Käsetorten alsEmmen­
taler «»derGreverw verwendet wurden ,
Estato ottenuto conformaggi fusi perlacuifabbricazione sono stati utilizzati solamente
Emmental <»Gniviera .
Met*erdverkregen uitgesmolten kaas ,waarin bijdefabricatie ervan geen andere kaassoorten
dan Eninu ntal ofG[uyére werden verwerkt ,
Itisnu'p.ircj with (rotcMcd chccws made cxiluiivrljr from Fmmental orCruvrrc ihecse ,
fremstillet af»metfeost ,ved hvis ,fabrikation der ikke eranvendt andre ostesorter end
Emmentaler eller Gruyére ,
ΙΙιρ*<ι*κ ίίιττ,κΐ μέίΐ*τ,η-τ,γμ^'^ί τυρούς <ττή*π*ρ«τ*τ.»ή τύ* ΛίνχρηΛίμοπΆν ^;***
#*>*Tifi r.%tà u7auIminental ie*t 1paftiép *, ^
Foi obtido apartir dequeijos fundidos emcujo fabrico soerrtram aueijos
Emmental ouGruyère ,
avec adjonction devjnblanc ,d'eau -Jc-vicdecerises (kirsth ),defécule etd'épicet .
mitZtiv.urrn von Weihwcin ,Kirschwasser »Starke und Cewürren ..
con l*ag)Mt<nta divino bianco ,.acquavite diciliege (kirsch ),faolaespezie .
mettoeso'-^ing vanwitte *t|n,brandewijn vankersen (kirvh ),zetmeel enspeceriten .
with addid white Wkiie ,Kirscli .stjuh andspue *. *
nir»l n!«j inmi' ,sfh\i.l*m ,Virsclvn I"vnJi-vin (Virwh ),\ti\iKc <V,tiwMrricr ..
uirp»,r'ir /f».r««'/) S-'.-t<yh» KCpifliV «, /il(i '.koi*. 1 , v
com adiçao devinho branco ,aguardente decerejas <K4rsc K;),r!e'ócula e
especiarias .. ■

BIJLAOtII
•6-
1v'.•.*mn-cntalougruyèreutilisésàsafabricationontctéfabriquésdanslepays
i 'r.
!';+In-titcllungverwendeten Ki»esortenEmmentaler oderGreyerzer »injimAus­
;/.r.i.'werzeugtworden.
Ir^rr.l'.n.;.;cntaloGruvicrauu.«zzatiperlasuafabbricazione tonostatifabbricacinel
p.u*eurtature . ,
PeWwrJeKreijingervanverwerkteEmmentaler ofGruyèrekaassoorten werden ,inhet
Wilvinri.iiJbereid.
I)•«V-ijMinfaland(.ruycrecheesesu*edrnillmanufacture weremadeintheexporting
i*(111*IV ,
Devedtjhnk.itionen anvendteEmmentaler -ellerCruyérc-otie erfremstilletieksportlandet .
.1*-,ν.ί(ηιιιηηυΙ Ψ9 πούχρ*)βιαο*οιήΟηχ «»κατάτήνηαρασκβνή ΛΛ?ή/Οηβ*ν
1*'V4%ïv.'iH*
OsquçjosEmmçrttalouGruyèreutilisados noseufabricoforamproduzidos no
paisexportadojP .l'iuetJjicuciiw^uiïm ;
Auvste'lun -suriunddatum: <
Luogoedatad'emissione ;
fljjtvendatumvanafgifte:
PIj%ear.Jdateoflysue:
SicJditoforuu^tedcKcn :
!'>'**ιίήμίρομτ#|αίχσ'ΐκ^ς :
Localedata«leemissao:
C.Khrldel'ûrcjni\meémituur : >
Stempelderauvstcl!ndenSiclle:
Timbrodeuorcanisino emittente : '•v
Srempel*anhetmejdeafgiftebelastebureau:
Stampufusuingb<idy: .*
l)enudxtedendemyndigheds stempel:
1>ίΐγι·ϊτν3έχ&6<*ο?οςφ^γϊνιτμνί · ·
Carimbodooryanlsmoemissor:
l'r.ti-r>*Kr.?fca ):
Firr.'a>;:
)ij..v.,kt:;inc'cn ):
I
i•,J..•»,cr):
Ρ
*Im,y-AVt.i;:•
Assinatura(s ):.
%

-7- -- BIJLAGE II
k»Verordening (EEG )Nr.2552/69van deCommissie van 17december 196?.
-houdende vaststelling van devoorwaarden "enbepalingen voor deindeling
on^er post 22.09 CIII a)vanhetgemeenschappelijk douanetarief van \
zogenaamde Bourbon-whiskey
•(?BL320van20.12.1969 »blz .19)
gewijzigd bij
-Toetredingsakte van 22januari 1972 (Bijlage I,§I,punt 16)
(PBL73van17.3.1972 ,blz .HfenPBL2van1.1.1973 .blz.1)
.-Verordening (EEG )Nr.768/73van deCommissie van26februari 1973
(P3L77van26.3.1973 ,blz.25)
£1Toetredingsakte vanGriekenlaad van28mei1979 (Bijlage I,§I,punt 21)
-Inbijlage Iwordt detekst ,van het formulier van het "Certificaat van
echtheid ",waarvan deindeling door deCommissie wordt vastgesteld ,
vervangen door devolgende tekst :.

dULAGi "H
-8-
•BILAC I–ANHANG I–ANN EXI–ANNEXE I–ALLIGATO I–BtJLACE I–
PAPAPTHMA l~ANEXO I
^EftNedxcrtinkftt /ExhiKeiUzoigrm /Certificate ofauthenticity /Ccrtificat d'auth.nticif */
Certificato dìautcnt'cità /Ccriificaat vancchthcid /ni<rt9nou|tifcò /Cert ificrido de
autent icidade
.ΝΓ./Νο/Νβ/Ν./άρ.///·
BOURBON WH1SKEY
Afvender 'navn ocadrc««e )...» •
Amender 'N'jmt unu Adrc<.«e )
Cyn^n-M>r (namr anj jddr;*t)' ..
F.*pc>Ji»cur (nom claJrrsvc )
SriJucri \(>pi>mc einJinzto )
Af/ender (naam enadrc *) .
Α^'ίΤ'^έις καίίιι^ηρ^η )
Expedidor (nome eendereço )
Modtagcr (navn "*adresse ,
F.mpfjnpcr (N<mc unj Adiesse )
Cx^M^nre '.umr anj jJdr(*u ) ,..
D'Minjuirc (nom exaJttstt )For*ende!se<m.tde #skib/fly
Verschifft durch M/S–versandt durch FIug ?cuc
Shipped byS/S–byair .
Expédié parbateau –-par avion
Spedito pernave ■–con aeroplano
Verscheept per «chip–verzonden pervhept :»^
'Ano<rroXf dTuonXolxuc --Acpo-r f;:i»tiic ... .
Expedido por barco -por aviao
Deitiruiario (cognome eindiriiro )....
Onthieder (n.iam enadre*).
Π*ρ *>Γ,τττης ("0*>μ *χχ(δι*ύ{Κ>ν»η )....
Destinatário (nome eendereço )
Antal fculhMtrhff <
Vtul nymhrrt
KHI mirili*rPack %9>*kt ****** «|*ummrrn
\umhrt r>|p.Um^ 1
Jri i«ill «|Marq.tr «rinu'itfr *»*
Maiikc cni»<nrfi
ri niimmfti
Quantitade Marcas e
devolumes números- »;*■ ––
Amat :Ancahl /QuanftfrV V*ft /Grwu Sf/WciftM /
Ninnare 'Quintili *Aanill /
'Apt9u'*%
Quant ίtarifftw}% /Teui 1OwkM/
PpcnΚtinta· « !
I ti· ·ι
Menar I
f»d« Ha.krr brutto licito•
Quanti !*
Ι «·Κ ·,
M»wr 'flanhen · bruii «» »iettoI
t·Λ% Hottlr « *rn« «r*«;.t »«Ma
KiMHciHrf •mit nrfMorserlfr ..!
Fumi lordo orti··Μ »Λ'.ΤΓ,· »
•' ·.
FuMrii HMten brufo nettoI\ vQuantidade Observações
fS*àc'Ô"sφιaAjj »GarrafasK.Krtbruto.«*·>?»»liquido(Litros ) !
t

BlJLA'iE II
•o-
IV-ttvirc.it :niciliohdl ,Tohaao and hrearms bekræfter ;atforannævnte Bourbort -whi»kv
n !»nsts-ke p;ihojst |m>*proof (80*Gay-Luss.ic )erfremstillet il'SA i{narbe|dsg.ing .
udi .kenle scJdestillering .tij;.tref urtafenkorn blanding mJiholdeiide mindst SI"•mais ,
••g.ir>!i/nirlagret imindst 2irinye,indvendigt forkullede egctr.vsfade .■>  '
»
l>2*Hitrea t»>f .ILohnl ,TohjcO >and Fircarm *bcit.itigt ,da3 derobengetunnte Bourbon *
V iiiJen j.ISAunmittelbar miteiner St.irke vonhöchster »160*proof (MO*Cay-Liissac )
Jtir.h hesiiü.mrjn ausvergorene r(ittreidcmaitchc miteinem Anteil anMai «vonmindesten «
J:A.tfwivl.tshtin,iertteileu hergestellt Wurde unddaßermindestens 2jähre inneuen ,innen .
Eishcnt issern gelagert hat.' N•*
Ita ofAk.ihol ,Tobacco and Firearms Certifies ih.it the.above Bourbon whuUv was
. -.i'cl;i.!id State *ati»«>eexceeding 160*proof (Ml"(>ay-Lussac )fn»nt afermented
a..." . n<-rv.!iuh :i-tlesstli.in 51"awascorn grim (maize )and aged fornot l«»vthan
i».i «..irsi:iih.invd nc*oak loiitautcr *. ■;
I«■lî^fiiii"fAKonot ,Ti'S.ivco ahd Firearms certifie que lewhtsk .yBourhon décrit ci-dessus
acti >-l<i>nu ,»<m l'tilsUnis tlireitciiicni .JiIM)deKr*s/<roi>/(Hitdegres (.ay-l irss.ic )au
i .M.IIU.estlnMti nuntpar iliNiill.iiiim' demonts litmenti sd'unmélangé detrrealo
»•rr.iir.tminniiis <1'.dej'i.iiilsdemais etqu'ilavieilli pendant .auinoins deu*ansç.nfnt»
dsliime neufs stiiuftnu lknieni tarbonisé ».'• ■ - ,
I)!li;eau <>fAlcuhol ,Tobacco a,»dFìrearms ,certifica tche ilwhiskey Bourbon sopra descritto
citato ottenuto negli USA direttamente *nonpiùdi160*proof (8'isGay-Lussai )esclusi -
saiuentc perdistilla /.ione.di mosti fermentiti diunamiscela dicereali contenente almeno 51%
di intursu eehcestato invecchiato peralmeno dueanni infusti nuovi diquercia caihonuzati
suiHtru .aintente . -• !
H.t l'.irtau ofAUóhol .THIMVCO and Firearms verklaart datdehierboven omschreven Bourbon
Mhrkey met eensterkte van met meer dan 160"proof (80'Gay-Lussac )indeVerenigde
Staten tinNoord -Amerika ineenproduktirgang isverkregen uitsluitend door distillatie van
iu*i vtbeslag vangemcnc-lc granen bestaande uittenmiivste 51gewiihtspercenten C'«)maïs
enJatdr/cwhiskey gedurende te'nminste twee jaar isgelagerd innieuwe ,aandebirmervi|de
verkool Je.eikehonten vaten .
T'#ft.ircju ofAlcohol ,Tt>h.uxo and Firearm *MTT'IFTOITF 4TI-T 6 BoMrhon *o>-
-U'Vin-rCrti r.rpr.-/itrt 1111 .A.x«t *cjOcfov ai160*proof (#0°Cay-Lu*oc )
**·:*μέγαττ 1)ι'ϊ·Λ4ηοχ'λ· <ϊτιχά άττύ Απόσταξη γλτ<χύν ζυμω'ιέντων «γομίγμχ βτ,μ«)τρΐ9ιχών
τ.ι.'»Πί-έ/ϋτν<>ί /'.<ΤΓ'ιν ,">1%βπίρονις άρα^οσίτου )Μ1Ι/ειώ^ιμάοο έτΙ8ύοΙτη **>υλ*/_ιβτον
μέι*η4ΜΐΐΜύ^γιχ βαρέλια ίαύΐνα ,τά6«τοΐ«έξωτ«ριχ£ις Ι'/ουν 4κα(^)&οΐΜ4·»θ·Ι .
0Bureau ofAlcohol ,Tobacco and Firearms ,certifica que oWhisky Bourbon
acima descrito ,foiobtido nos U.S. A.,directamente a160° proof (80° Gjy
Lussac ),nomaxim.0 ,exclusivamente pordestilação demostos fermentados
deunamistura decereais que contêm ,nóminimo ,51 %demilho eque foi
envelhecido pelo fnenos durante dois anos embarris decarvalho ,novos e
superficialmente carbonizados *

-9bis -
SifJ og<|jro(orudnedeUen
Orttnd Datum derAutticllung
Place jn«,|djte ofmue
Ltcu eti|J(e d'émi>*ion
Luogo ed-it-iJ«emissiotic
Pla^tv endiium van afgifte
Tot',;xx}f^ponr.vla è*Siacu*
φΛ
Lugar ,pdata deemissão
I'nircd S,atc% Der*mnunr Treasury
L^rtxu «,!Alcohol .Tob,uco and Firearms
(Underskrift tfauroriMrrei embedsmand )
(rntcrschrift de*/ruhmino^ercchn&ten )
(Signature olauthorized loreau Omccr )
(^i^n.iturc dufonctionnaire habilité )
d-irnvi' Je!funiionarto aH:tati >)
'HjrJtckenins van degemachtigde ambtena»r )
/Γτνίΐνή Τ'Λέϊν>ι·'Λοττ .ιένου ;>-ϊ>>ήλνα )
(Assinatura dofuncionário competente )
»
Deptrtment oftheTreasury' *«tempel
Stempel desDepartment ofthe1re.istiry
Scil oftheDepartment oftheTreasury
S<eau duDepartment of'heTreasury
1imhrii delDepartment <>'theTri.isury
Sitirpcl vanliftDepartment oftheTreasury
Lvpvr 44* Department oftheTreasury .
Carimbo doDepartment oftheTreasury .

3^ •--*V JL «A
-10-
5.Verordening (EEG )Nr.318^/7^vandeCommissie van 6december 197 1*betref fenr
dedefinitie van h«tbegrip "pro^ukten van oorsprong "endemethoden v-n
Rdrni nistra ti*ve samenwerking voor detoepassing van de^ouanerefr-lirif ;wike
geldt voor bt-.PAALDE produkten van oorsprong envan herkomst uit deFHroër
(F3L3UI»van23.12.197^,bis .1) . ■ f
^gewijzigd bijToetredingsakte vanGriekenland van28mei1979 (Bijlage I,
SI»puntDJ
Toegevoegd wordt : i
-inartikel 29»lid 2,tweede alinea devolgende vermelding :
r
"EMITIDO APOSTERIORI "
-inartikel 30,eferste alinea ,devolgende vermelding :
"SEGUNDA VIA" •
-inartikel 36,lid 2,devolgende vermelding :
"Irocedimento simplificado ".
6.Verordening (EEG )Nr.1120/75van deCommissie van 17april 1975 houdende
vaststelling van devoorwaarden enbepalingen voor deindeling vanFortwijn ,
Madeirawijn ,Sherrywijn (XereswijrO ,Moscatel deSetubal enToka.verwijn
(As7,u enSzamorodni )onder depostonderverdelingen 22.05 CIII a)1enb)1
en2,alsmede 22.05 CIVa)1enb)1en2van hetgemeenschappelijk douane -
tarief -
(FBL111vap30.^.1975 ,blz .19)
gewijzigd bij
-Verordening (EEG )Nr.3277/75vr.n deCommissie van 15.12.1975
(PBL325van 17.12.1975 »blz .16)
-Verordening (EEG )Nr.1379/76vnn.de Commissie van16.6.1976
(PBL156van17.6.1976 ,blz.13)
-Verordening (EEG )Nr.1216/77van -deCommissie van7.6.1977
(PBL1<*0vrn8.6.1977 ,blz .16)
, Toetredingsakte vanGriekenland van28mei1979 (Bijlage I,§I,punt 22^7
Bijlage IIIwordt aangevuld door toevoeging van devolgende vermeldingen
1.Exportador
P.,Numéro
h.Destinatario ; -
5.CERTIFICADO DEDENOMINAÇÃO
6.Meio detransporte : 1
7.VINO DE XERES
8.Lugar dedescarga :
9.Marcas ynúmeros ,quantidade etipo dasvasilhas
10.Peso bruto

-11- Β:,· ://.κ ΙΙ
11.Litros ,
12.Litros (porextenso ) '
13.Visto doorganismo emissor (vertradução n°15)
14.Visto daalfandega
15.Certifica -sequeovinho descrito neste certificado foiproduzido nd
regido doJere2 (Xeres )eéconsiderado ,nostermos daleiespanhola ,como
tendo direito àdenominação deorigen "JEREZ -XERES -SHERRY". 0álcool
adicionado aeste vinho édeorigem vinica . -
16.(1)Espaço reservado para outras especificações dopais exportador .
Bijlage Vwordt alsTolgt aangevuld .:
2.Numero .
4.Destinatário v
5.CERTIFICADO DEDENOMINAÇÃO DEORIGEM
6.Meio detransporte
7.VINHO DETOKAY
8.Lugar dedescarga
9.Marcas enúmeros ,quantidade etipo dasvasilhas
10.Peso bruto
11.Litros
\
12.Litros (porextenso ) ¿
13.Visto doorganismo fcmissor (vertradução N®14)
14.Certifica i»sequeõvinho descrito neste @rtificado foiproduzido na
* região demarcada dovinho deTokay eéconsiderado ,nostermos dalei
húngara ,como autentico VINHO DETOKAY (Aszu eSzamorodni ).
Este vinho corresponde àdefinição dovinho Licoroso prevista nanota
complementar 4c)docapitulo 22dapauta exterior comun daComunidade
económica europeia .
15.(1)Espaço reservado para outras especificações dopais exportador .
7«Verordening (EEG)Nr.29^5/76vandeCommissie van26november 1976 houdend
vaststelling vanenige bepalingen voor de'toepassing vanVerordening (LEG)
Nr.75V76 betreffende detariefbehandeling -dievantoepassing isopnaar
hetdouanegebied vandeGemeenschap terugkerende goederen (*)
(PBL335van4.12.1976 ,blz .1)
i «
(*)NB :Voor detoepassing vanderegeling terugkerende goederen opbepaalde
landbouwprodukten zi£Verordening (EEG)Nr.3093/76vandeCominirs. -ie
van 17december 1976 .
(PBL3^8van 18.12.1976 ,blz .19 (tebehandelen bij debestudering
van deiandbouwregfelingen).'

-12- niJLi^z TÎ
^/gtwijzi^d bijdeToetredingsakte vanGriekenland van2cmei1979 (Bijl if\cI,
Ci,runtyg
Toegevoegd wordt :
-Inartikel 3»lid 1,sub b)•tweede alinea ,devolgende vermelding :
•"Mercadorias admitidas aobeneficio doregime deretorno poraplicaçao
doartigo 2,parágrafo 2doregulamento (CEE )No.75<+/76",."
-Inartikel 7»lid 2,devolgende vermelding :
"Semrestituição dedireitos ououtras imposições naexportação ".
-Inartikel 7»lid 3»debeide volgende vermeldingen :
"Restituição dedireitos eoutras imposições nàexportação para ...... .
(^uantidafle )". • '
en
"Titulo depagamento darestituição dedireitos e>outras ,imposições na
exportação saldadopara (Quantidade )".
-Inartikel 13*eerste alinea ,devolgende vermelding :
"Segunda via".
8.Verordening (EEG )Nr.222/77 deRaad van13december 1976 betreffende
communautair douanevervoer *
(PBL38van9.2.1977 ,blz .1)
gewijzigd b^j
-Verordening (EEG)Nr.903/79vandeRaad vanT*mei1979
(PBL123van19.5.1979 »blz .1)
/-"Toetredingsakte vanGriekenland van28mei1979 (Bijlage I,§I,punt P.
* <
Indebijlage wordt respectievelijk aanpunt I,1vandemodellen I,aI
enIIIv*ndeakte vanborgtocht ,devermelding "Portugal "toegevoegd .
9.Verordening (EEG)Nr.223/77vandeCommissie van22december 197.6
houdende uitvoeringsbepalingen alsmede vereenvoudigingsmaatregelen van
deregeling voor communautair douanevervoer
(PBL38van9.2.1977 »blz,20)

13- BIJLAGE II
gewijzigd bij
-Verordening (LEG )Nr.1601/77vandeCommissie van11.7.1977
(PBL182van22.7.1977 ,blz .1)
-Verordening (ELG )Nr.526/79vandeCommissie ven20.3.1979
(PDL?kVan2^.3.1979 ,blz .1)
r-Toetredingsakte vanGriekenland van28mei1979 (3ijlage I,§I,punt P-'jJ
.»•Verordening (EEG )Nr.196V79 vandeCommissie van6.9.1979
(PBL227van7.9.1979 »blz .12)
Toegevoegd wordt :
-Inartikel 28,eerste streepje ,devolgende vermelding :
"Saida daComunidade sujeita arestrições ".
-Inartikel 28,tweede streepje ,devolgende vermelding ;
"Caida daComunidade sujeita apagamentos deimposições ".
-Inartikel kOdevolgende vermelding Ï
"Alfandega ".
-Inartikel 71,lid 3,devolgende vermelding :
"Emitido aposteriori ".
–Indebijlagen IenIII ,aan dekeerzijde van exemplaar 3van deüar .rifte
voor communautair douanevervoer T,devolgende vermelding :
"Devolver a :"
-Tnbijlage VI,aan devoorzijde van het origineel vanhet controle -
exemplaar Tr,r.5,devolgende vermelding t
"Devolver a :"
-Inbijlage VII devolgende vermelding t
"COMUNICAÇÃO DEPASSAGEM "
r»Inbijlage VIII devolgende vermelding :
Inbijlage 1^,vak 7,devolgende vermelding :
"PORTUGAL ".

-1H- BIJLAfïï II
10.Verordening (fchG )Kr.1535/77vandeCommissie van juli 1977 houdende
vaststelling v>n devoorwaarden enbepalingen waaraan bij invoer van -
bepialHe goederen ,detoepassing van eengunstige tariefregeling inverband
met hunbijzondere bestemming ,iaonderworpen
(P3L171van9-7.1977 ,blz .1enPBL266van19.10.1977 ,blz .15)
fewi jzigd bij » •
-Verordening (EEG )Nr.2697/77van deCommissie van7.12.1977
(P3L31^van8.12.1977 ,blz .21)
£1Toetredingsakte vanGriekenland van28mei1979 (Bijlage I,§I,punt 23)/
Aan artikel 9wordt toegevoegd t t>'■'
-inlid 2dev.olgende vermelding !
"DESTINO ESPECIAL ".
-inlid 3,tweede alinea ,tweede streepje ,devolgende vermelding :
"DESTINO ESPECIAL :REGÜLAMENTO (CEE )No.1535/77".
-inlid6devolgende vermelding :
"MERCADORIAS POSTAS ADISPOSIÇÃO DOCESSIONÁRIO \
11,Verordening (EEG )Nr.2695/77van deCommissie van 7december 1977 houdende
vaststelling van devoorwaarden enbepalingen waaraan bij invoer vr.n pro-
dukten bestemd voor bepaalde categorieën vliegtoestellen ofschepen ,de
toepassing van eengunstige tariefregeling isonderworpen
(PBL31**van8.12.1977 ,blz .14)
gewijzigd bij
-Verordening (EEG )Nr.2788/78vandeCommissie van29.11.1978
(PBL333van30.11.1978 ,blz ,25)
-Toetredingsakte vanGriekenland van28mei1979 (Bijlage I,§I,punt
Aanartikel 4,derde alinea ,wordt de*Volgende *vermelding :
"T2-Destino especial "
toegevoegd #
12.Verordening (EEG )Nr.2826/77van deCommissie van 5december 1977 totin­
stelling van een formulier van aangifte voor communautair douanevervoer dat .
kanworden gebruikt ineensysteem van automatische ofelektronische informatie­
verwerking (1)
(PBL333van2^.12.1977 .blz .1)
, (.
«
(1)Vantoepassing t/ra31december I98O ,

-15- BIJLAGE II
gewijzigd bij
-Verordening (KLG)Nr.607/73vandeCommissie van29maart 1978
(?3L83v«n ifO.3.1978 ,blz .17)
(■£-Toetredingsakte vanGriekenland vpn28mei1979 (Bijlage I,§I»punt2£)J .
-Verordening (iiEG)Nr.1653/79vandeCommissie van25juli 1979
(P3L192van51.7.1979 .blz.32)
Inhetexemplaur No.3vanhetindebijlage opgenomen document wordt
devermelding ||
"Devolver «''
toegevoegd ... i .
13.Verordening ^(E£G)Nr.528/79vnndeRaad van19maart 1979 houdende afwijking
v.in uomrrige bepalingen betreffende dedefinitie van -hetbegrip "proiuc tenvan
C oorsprong "van deSamenwerkingsovereenkomst tussen deEuropese Economische
Gemeenschap enhet Koninkrijk Marokko
(PBL71van 22.3.1979 .blz .2)
^gewijzigd bijToetredingsakte vanGriekenland van28mei1979 (Bijlage I,;
§I,punt 827 "
Inartikel 3wordt devermelding i
"DEROGAgAO TEXTIL " -
,toegevoegd .
■:;·:ΐ-Μϊ2ίΐ : -&~ -^τ^'-:,·?ί^τ«Γ .-^Ιι·ιΜΤι>ΐιΐι ■■' –
14.-Richtlijn 69/75/EËGvan deRaad van «♦maart 1969 inzake deharmonisatie van
dewettelijke enbestuursrechtelijke bepalingen metbetrekking tothet
Stelsel van d«vrije zones
(FBL5Svan 8.3.19-69 »blz .11)
gewijzigd bij ,
-Toetredingsakte van22januari 1972 (Bijlage I,§I,punt 26)
(PBL73vnn27.3.1972 ,hlz .1UenPBL2van1.1.1973 ,blz .1)
-Richtlijn vandeRnad van22.7.1976 (76/6^/EEG )
(F3L223van16.8.1976 ,blz .17)£-Toetredingsakte vanGriekenland van28mei1979 (Bijlage I,&I,punt
Debijlage wordt als volgt aangevuld i
"9.Portugal
r........... (1)»
(1)Vast testellen inhetkader van debasisonderhandelingen .

-16- BIJLAGE II
15.Beschikking 70/41/KEGvrin rieCommissie van19december 1969 betreffende de
aanpassing vandevoor detoepassing Variartikel 9»lid 2'vanhet Er.G-
Verdrag ingestelde methoden vanadministratieve samenwerking aanderieuwe
renelinr welk«i inzake communautair douanevervoer vantoepassing is
(P!3L13van '*9.1.1970 ,blz .13)
gewijzigd bij
-Beschikking vandeCommissie van?.12.1970 (71/14/EEG) •
(FBL6vnn8.1.1971 ,bis .35>
-Toetre^ingeaktë van P.2januari 1972 (Bijlage I|§I*punt 22)
(PBL73van27.3.1972 ,blz ..14enPBL2van1.1.1973 ,blz.1)
-'Toetredingsakte vinGriekenland van2"mei1979 (Bijlage I,§I,punt 27)7
Cpdeeerste bladzijde vinhetformulier D.D.3 »wordt devolgende veir.-l^inc
"Ct.RTIFiÇADO DECIRCULACAO DEMERCADORIAS "
toegevoegd .
■16.Richtlijn 73/95/kEGvan deCommissie van26maart 1973 betreffende detoe­
passing van deartikelen 13en14van derichtlijn van deRaad van 4rr.^.irt
1969 inzake deharmonisatie van dewettelijke enbestuursrechtelijke
bepalingen metbetrekking totderegeling "actieve veredeling "
(FBL120van7.5 .1973 ,blz .17)
ilaatstelijk gewijzigd bij
-Richtlijn 75/S81/ELGvan deCommissie van23september 1975
(F3L301van20.11.1975 ,blz .1)£*Toetredingsakte vanGriekenland van28mei1979 (Bijlage I,§I,punt107
Toegevoegd wordt : - "
>
-Inartikel 2,devolgende vermelding :
"Mercadorias A.A."
-Indebijlage ,inaantekening B.14 ,devolgende vermelding :
".....( 1)voor deFortugese escudo"#
17.Richtlijn 76/447/EEGvan deCommissie van 4mei1976 betreffende het
"driehoeksverkeer "inhet kader van deregeling "passieve veredeling "
(F.B. L.121van8.5.1976 ,blz .5?-) , .
(1)Het teken zalnaderhand worden vastgesteld

17- BIJLAGE II
gewi izifcd,bi1
-Richtli jr.'78/765/^^0vandeCommissie van7september 1978
(F3L?.?7van20.9.1978 ,blz .7) .
Toetredingsakte v*nGriekenland van28mei1979 (Bijlage I,§I,punt 1
Toegevoegd wordt : #
-Inartikel 6,lid 2,devolgende vermelding t
"SEGUNLA VIA "
-In'debijlage ,inaantekening B.l8 ,devolgende vermelding t
" (IVvoor dePortugese escudo ".
18.Besluit 76/568/EEGvandeRaad van29juni 1976 betreffende deassociatie
van delanden engebieden overzee met deEuropese Economieche Gemec nc-.cr -.ap
Bijlife IIbetreffende dedefinitie van hetbegrip "pro^ukten van oorspro
endemethoden vanadministratieve samenwerking
(F3L176 van1.7.1976 ,blz .8)
/gewijzigd bijToetredingsakte vanGriekenland van 28mei1979 (Bijlage' I,
§I»?unt9)7
Inbijlage IIwordt toegevoegd r
-inartikel 10,lid 2.tweede alinea ,devolgende vermelding :
EMITIDO APOSTERIOR !".
-inartikel 19devolgende vermelding :
"SEGUNDA VIA "
3.-Aanpassingen v->n permanente aard ,vast testellen nadeOndertekening
vndeToetredin^eakte vanPo(to^\. (door middel vandoor deInstellingen
van deGemeenschappen vast testellen besluiten overeenkomstig dein
genoemde Akté vastgelegde oriënteringen ).
(zieLijst bedoeld bijartikel 30,enBijlage IIvan deToetredingsakte
van 1972 )
nihil
(1)Het teken zal naderhand worden vastgesteld