Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

(2004/C 93/09)

(Voor de EER relevante tekst)

Nummer van de steunmaatregel: XS 2/02

Lidstaat: Oostenrijk

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: ERP-internationaliseringsprogramma

Rechtsgrond: Richtlinien für das ERP-Internationalisierungsprogramm

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Gesubsidieerd krediet ten bedrage van ca. 5 miljoen euro

(subsidie-equivalent: ca. 810000 EUR)

Maximale steunintensiteit: - 7,5 % (bruto) voor middelgrote ondernemingen

- 15 % (bruto) voor kleine ondernemingen

Datum van tenuitvoerlegging: Vanaf 1 januari 2002

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot 31 december 2006

Doelstelling van de steun: Ondersteuning van rechtstreekse investeringen in het buitenland

Opmerking bij de doelstelling van de steun:

Het toepassingsgebied overeenkomstig Verordening (EG) nr. 70/2001 van 12 januari 2001 wordt in acht genomen; dit betekent dat geen steun wordt verleend voor:

- werkzaamheden die verband houden met de productie, verwerking of verhandeling van de in bijlage I bij het Verdrag opgenomen producten;

- werkzaamheden die verband houden met de uitvoer, waaronder wordt verstaan steun die direct aan de uitgevoerde hoeveelheden, de oprichting en exploitatie van een distributienet of andere lopende uitgaven in verband met werkzaamheden op het gebied van de uitvoer is gerelateerd;

- werkzaamheden die afhangen van het gebruik van binnenlandse in plaats van ingevoerde goederen

Betrokken economische sector(en): De gehele verwerkende industrie en iedere dienstverlening

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: ERP-Fonds Contactpersoon: drs. Elfriede Kober Tel. (43-1) 150 17 54 66 E-mail: e.kober@erp-fonds.at

Nummer van de steunmaatregel: XS 19/03

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Regio: West Midlands Objective 2

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Learning and Skills Council Birmingham and Solihull, Investors in People (IIP, een in het Verenigd Koninkrijk ontwikkelde standaard die ten doel heeft te investeren in mensen), adviesverlening

Rechtsgrond: - Employment Act 1973, Sections 2(1) and 2(2), as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998

- Learning Skills Act 2000

- Local Government Act 2000

- Industrial Development Act 1982, Sections 7 and 11

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: - Totale overheidsuitgaven: 414000 GBP

- 2002: 138000 GBP

- 2003: 276000 GBP

Maximale steunintensiteit: De subsidie bedraagt ten hoogste 50 % van de kosten voor IIP-consultancy. Aan een KMO kan ten hoogste een subsidie van 20000 GBP worden toegekend

Datum van tenuitvoerlegging: 1 september 2002

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot 31 december 2003

Doelstelling van de steun: Consultancy-diensten op het gebied van investeringen in mensen verlenen aan de kleine en middelgrote ondernemingen die zijn vermeld in het regionale economische beleid. De IIP-methode heeft ten doel de productiviteit en de algemene economische situatie te verbeteren. Hierdoor zal de flexibiliteit van de werknemers worden verbeterd en zullen banen in de regio behouden blijven

Betrokken economische sector(en): Be- en verwerkende industrie: toeleveringsbedrijven voor de automobielindustrie (fabricage van andere producten dan voertuigen of eersterangsleveranciers), machinebouw, voedingsmiddelen en dranken (exclusief bijlage I).

Andere diensten: creatieve industrieën, toerisme en vrijetijdsbesteding.

Onverminderd de bepalingen inzake kwetsbare sectoren

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Paul Cornick Sector Co-ordinator Birmingham and Solihull LSC Chaplin Court

80 Hurst Street

Birmingham B5 4TG United Kingdom Tel. (44-121) 345 46 00

Overige informatie: De organisatie die advies verstrekt aan KMO's is Business Link Birmingham and Solihull (Small Business Service), een door de overheidssector gefinancierde organisatie die fungeert als financieringskanaal ten behoeve van KMO's

Nummer van de steunmaatregel: XS 42/03

Lidstaat: Italië

Regio: Umbrië

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Regionale steunregeling voor investeringen van kleine en middelgrote ondernemingen in de multimediasector

Rechtsgrond: - Determinazione Dirigenziale 5 febbraio 2003 n. 703.

- In attuazione della Misura 2.1. - Sostegno allo sviluppo dei sistemi produttivi locali - Azione 2.1.3. - Regime di aiuti regionale a sostegno degli investimenti delle PMI - del Docup Obiettivo 2 2000-2006 per la Regione dell'Umbria, approvato dalla Commissione Europea con Decisione C(2001) 2119 del 7 settembre 2001

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Jaarlijks ten hoogste 1000000 EUR overeenkomstig het financieringsplan van het programmacomplement van het EDP doelstelling 2 (2000-2006) voor de regio Umbrië, cf. maximaal 7000000 EUR voor de betrokken periode

Maximale steunintensiteit: - Kleine ondernemingen: 15 % BSE van de totale subsidiabele investeringskosten.

In de regionale steungebieden die opgenomen zijn in de gebieden waar het EDP van doelstelling 2 voor de regio Umbrië van toepassing is: 20 % BSE van de totale subsidiabele investeringsuitgaven (duidelijk lager dan hetgeen volgens de regionale kaart is toegestaan, d.w.z. 10 % BSE + 8 % NSE);

- Middelgrote ondernemingen: 7,5 % BSE van de totale subsidiabele investeringskosten.

In de regionale steungebieden die opgenomen zijn in de gebieden waar het EDP van doelstelling 2 voor de regio Umbrië van toepassing is: 15 % BSE van de totale subsidiabele investeringsuitgaven (zeker minder dan het door de kaart toegestane percentage: 6 % BSE + 8 % NSE)

Datum van tenuitvoerlegging: 14 februari 2003.

De steun zal uitsluitend worden toegekend na indiening van een geëigende steunaanvraag door de betrokken ondernemingen. Dit verzoek kan worden ingediend vanaf de dag volgend op de publicatie van de omroep. Enkel investeringen die plaatsvinden na de datum van indiening van de subsidieaanvraag komen voor deze steun in aanmerking

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Steun zal worden toegekend tot 31 december 2006, uiterste datum voor het in aanmerking nemen van steunaanvragen in het kader van het EDP doelstelling 2 voor de regio Umbrië 2000-2006

Doelstelling van de steun: Steun voor investeringen van kleine en middelgrote ondernemingen in de regio's van doelstelling 2 en de phasing out van de regio Umbrië. De investeringen die het voorwerp uitmaken van deze steunregeling hebben betrekking op:

a) Nieuwe installaties, machines en uitrusting die worden gebruikt in de productiecyclus van de onderneming en betrekking hebben op multimedia-activiteiten;

b) Octrooien voor innoverende technologieën;

c) Informaticaprogramma's en gespecialiseerde software die uitsluitend verband houden met de activiteiten van de onderneming in de multimediasector;

d) Auteursrechten of copyright op het voor de multimediaproducties te gebruiken materiaal; in de zin van de bijzondere subsidiabiliteitsregels van Verordening (EG) nr. 1685/2000

Betrokken economische sector(en): Productieondernemingen en levering van diensten aan de productie zoals vastgesteld in de volgende codes van ISTAT 91:

22.31- Reproductie van geluidsopnames;

22.32- Reproductie van video-opnames;

72.60.1- Telematica, robotica, diensten inzake beeldverwerking;

72.60.2- Andere diensten in verband met informatica;

92.11- Film- en videoproductie.

Andere beperkingen die eventueel zullen voortvloeien uit nieuwe communautaire voorschriften, zullen eveneens worden toegepast

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Regione dell'Umbria - Giunta Regionale Servizio Politiche di Sostegno alle Imprese Via Mario Angeloni 61 I - 06100 Perugia Tel. (39) 07 55 04 57 09 Fax (39) 07 55 04 55 69 E-mail: servizio9@regione.umbria.it

Nummer van de steunmaatregel: XS 79/03

Lidstaat: Ierland

Regio: Alle regio's

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Verlenging van regeling voor stadsvernieuwing

Rechtsgrond: Taxes Consolidation Act 1997 as amended by Finance Act 2000 and 2001. Finance Act 2003, which became law on 28 March 2003, has extended the end-date of the qualifying period for the scheme to 31 December 2004

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Geraamd op 10 miljoen EUR aan gederfde belastingen voor de periode van verlenging van de regeling. Het totale bedrag aan gederfde belastingen als gevolg van de regeling wordt momenteel geraamd op ongeveer 25 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit: 11,20 %

Datum van tenuitvoerlegging: 6 april 2001

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 6 april 2001 tot en met 31 december 2004

Doelstelling van de steun: Verlenging van de geldigheidsduur van de regeling inzake investeringssteun voor renovatieprojecten van kleine en middelgrote ondernemingen in 100 kleine steden in Ierland

Betrokken economische sector(en): De industriesectoren waarvoor speciale communautaire regels en kaderregelingen gelden (zoals de sectoren die onder het EGKS-Verdrag vallen en de sectoren scheepsbouw, motorvoertuigen, synthetische vezels, vervoer, visserij en landbouw, inclusief de sectoren verwerking en afzet van de in bijlage I bij het EG-Verdrag opgesomde landbouwproducten (PB C 29 van 2.2.1996, blz. 4)), zijn van de toepassing van de regeling uitgesloten, evenals de sectoren financiële diensten en projectontwikkeling

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Revenue Commissioners Dublin Castle Dublin 2 Ireland

Nummer van de steunmaatregel: XS 88/03

Lidstaat: Italië

Regio: Liguria

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Bevorderen van investeringen door KMO in de provincie Savona met het oog op de invoering en de certificering van kwaliteitssystemen en de certificering van producten, apparatuur en machines, en het verkrijgen van vakbewaamheidscertificaten afgegeven door de Società Organismi di Attestazione (certificeringsorganen) als bedoeld in het DPR nr. 34 van 25 januari 2000

Rechtsgrond: Delibera n. 73 del 23.5.2003 della giunta della Camera di commercio IAA di Savona e relativi provvedimenti attuativi

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 105000 EUR

Maximale steunintensiteit: De steun bestaat in een kapitaalinbreng van ten hoogste 30 % van de subsidiabele kosten exclusief BTW, met een maximum van 2582,28 EUR per onderneming

Datum van tenuitvoerlegging: Vanaf de datum van deze bekendmaking

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot 31 december 2006

Doelstelling van de steun: Verbeteren van de productkwaliteit en van de concurrentiepositie van de ondernemingen op de markt, door de invoering van kwaliteitssystemen en de certificering van producten en bedrijven

Betrokken economische sector(en): KMO uit de industrie, de ambachtelijke sector, de landbouw, de handel en de dienstensector die in de provincie Savona zijn gevestigd en die op de datum van de verzending van de aanvraag ingeschreven zijn in het handelsregister van de Kamer van Koophandel en hun jaarlijkse bijdrage hebben betaald.

In de zin van deze oproep worden als kleine en middelgrote ondernemingen beschouwd de ondernemingen die voldoen aan de criteria die zijn vastgelegd in de bijlage bij de Aanbeveling van de Commissie van 3 april 1996 betreffende de definitie van de kleine en middelgrote ondernemingen (96/280/EG), bekendgemaakt in het PB L 107 van 30.4.1996

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Camera di commercio IAA di Savona Via Quarda Superiore 16 I - 17100 Savona Tel. (39) 01 98 31 41 Fax (39) 019 85 14 58 E-mail: camcom@sv.camcom.it

Overige informatie: Voor ondernemingen die actief zijn in de sector van de verwerking en de afzet van landbouwproducten als bedoeld in bijlage 1 van het EG-verdrag (bijlage 6 bij deze oproep), wordt de steun toegekend in het kader van de steunregeling voor ondernemingen in de landbouwsector van de Italiaanse Vereniging van Kamers van Koophandel (steunmaatregel 241/2001 - Italië).

Bovendien is voor steun voor investeringsprogramma's waarmee vóór de indiening van de aanvraag reeds is begonnen, de minimis-regel van toepassing, die is vastgelegd in Verordening (EG) nr. 69/2001 betreffende de minimis-steun; deze verordening geldt echter niet voor de vervoerssector en voor de sector van de verwerking en de afzet van landbouwproducten als bedoeld in bijlage 1 van het EG-verdrag

Nummer van de steunmaatregel: XS 93/02

Lidstaat: Bondsrepubliek Duitsland

Regio: Nedersaksen (Landkreis Goslar)

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Het gebied van Landkreis Goslar behandelt de toepassing van de staatsteunen en de cofinanciering van de individuele bedrijven toegestaan door de EU

Rechtsgrond: § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 300000 EUR

Maximale steunintensiteit: De volledige Landkreis Goslar ligt binnen de door de Commissie goedgekeurde nationale kaart van het steungebied met een goedgekeurde bruto steunintensiteit van 28 % voor KMO's. De bruto steunintensiteit bedraagt 20 % van de subsidiabele investeringsuitgaven, met een maximum van 10000 EUR. De cumulatieregels worden in acht genomen

Datum van tenuitvoerlegging: Vanaf 1 september 2002

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 1 september 2002 tot 31 december 2006

Doelstelling van de steun: Met de steun moeten het concurrentievermogen en het aanpassingsvermogen van kleine en middelgrote bedrijven in het gebied van de Landkreis Goslar bevorderd worden, moet een stimulans worden gegeven tot het scheppen van nieuwe en het behoud van bestaande arbeidsplaatsen en moeten daardoor structuurverbeterende effecten worden bereikt.

Reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden (in de zin van de richtsnoeren van de Gemeenschap voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden, PB C 288 van 9.10.1999) maakt niet het voorwerp van de regeling uit.

Volgende investeringsplannen kunnen worden gestimuleerd:

- oprichting van een bedrijf;

- uitbreiding van een bedrijf wanneer het aantal voltijdse vaste arbeidsplaatsen met 15 % stijgt ten opzichte van de stand voor de aanvang van de investering;

- rationalisering, differentiëring of modernisering van een bedrijf wanneer dit het voortbestaan van het bedrijf garandeert en de veiligstelling van het overgrote deel van de arbeidsplaatsen waarborgt;

- verwerking van een met sluiting bedreigd bedrijf, voor zover een en ander onder de marktvoorwaarden plaatsvindt.

De door de steun nieuw gecreëerde vaste arbeidsplaatsen moeten ten minste 5 jaar na de uitbetaling van de subsidie gehandhaafd blijven.

De steun wordt verleend in de vorm van investeringssubsidies.

Voor steun komen in aanmerking alle afschrijfbare goederen van de vaste activa die op materiële en immateriële activa betrekking hebben

Betrokken economische sector(en): Aanvragen mogen worden ingediend door kleine en middelgrote ondernemingen die actief zijn in de sectoren productie, handarbeid, handel, bouwnijverheid, verkeerswezen, hotelwezen, en andere dienstverlenende ondernemingen en beginnende bedrijven uit deze sectoren, wanneer de bedrijfsvestiging zich in de Landkreis Goslar bevindt. Steunverlening aan ondernemingen uit gevoelige sectoren is uitgesloten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Landkreis Goslar Klubgartenstraße 6 D - 38610 Goslar

Overige informatie: Mevr. Dippold Tel. (49-5321) 7 62 53 Fax (49-5321) 769 92 53

Nummer van de steunmaatregel: XS 100/02

Lidstaat: Italië

Regio: Sicilië

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Investeringssteun

Rechtsgrond: - Intervento previsto dall'art. 27, della L.R. 23.12.2000, n. 32.

- L'intervento è inoltre contemplato nel P.O.R. Sicilia, 2000/2006 e relativo Complemento di programmazione, misura 4.01a, sottomisura 4.01.a1 "potenziamento delle P.M.I."

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De maatregel zal worden gefinancierd door submaatregel 4.01a1 van het regionaal operationeel programma voor Sicilië dat voor de volledige programmeringsperiode voorziet in uitgaven ten belope van 47777500 EUR.

De steunregeling ging van start met de bekendmaking van de betreffende oproep tot het indienen van aanvragen in het supplement van het Italiaans Publicatieblad van 13 september 2002, met een begroting van 32670354 EUR. Dit bedrag werd als volgt opgesplitst:

2002: -

2003: 11000000 EUR

2004: 11000000 EUR

2005: 10670354 EUR

Maximale steunintensiteit: De maximale steunintensiteit bedraagt 35 % NSE + 15 % BSE voor de subsidiabele kosten

Datum van tenuitvoerlegging: 13 september 2002 (datum van bekendmaking van de oproep tot het indienen van aanvragen)

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 31 december 2006

Doelstelling van de steun: De maatregel is gericht op de versterking van het bestaande productiesysteem door het concurrentievermogen te verbeteren en het oprichten van nieuwe firma's te bevorderen. Hierbij worden KMO's geholpen die voornemens zijn nieuwe productie-initiatieven te nemen of hun productiebasis te vergroten en/of te consolideren door middel van innovatieprogramma's met betrekking tot productieprocessen en producten, energiebesparing en -diversifiëring en in het bijzonder ondernemingen die in hun programma's prioriteit verlenen aan maatregelen ter beperking van de hoeveelheid en het gevaar van productie-afval

Betrokken economische sector(en): De investeringsprogramma's van de ondernemingen in de grondstoffenindustrie en in de verwerkende sector kunnen betrekking hebben op een of meerdere productieve sectoren die vermeld zijn in de afdelingen C "extractie van mineralen" en D "verwerkende activiteiten" van de indeling van de economische activiteiten ISTAT 91, onverminderd de beperkende en verbodsmaatregelen die voortvloeien uit de geldende EU-voorschriften.

Dienstverlenende ondernemingen kunnen enkel investeringsprogramma's bevorderen in een of meerdere van de in de bijlage onder 1) opgesomde sectoren.

De investeringsprogramma's van de ondernemingen die actief zijn in de sector productie en distributie van elektrische energie, stoom en warm water die behoren tot de categorieën 40.10 en 40.30 van de indeling van de economische activiteiten ISTAT 91, komen enkel in aanmerking voor installaties die gebruik maken van hernieuwbare of soortgelijke voorzieningsbronnen met een vermogen van ten hoogste 50 elektrische MW en een energie-index van ten minste 0,60.

Voor de lijst van sectoren die onderworpen zijn aan beperkende of verbodsmaatregelen uit hoofde van de huidige EU-wetgeving, wordt verwezen naar punt 2.6 van omzendbrief nr. 900315 van het Ministerie van Industrie van 14 juli 2000 en de betreffende bijlagen

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Regione Siciliana Assessorato Industria Viale Regione Siciliana 4580 I - 90146 Palermo