COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(91) 52 def. 
Brussel, 22 februari 1991 
¥§£SLAG_yAN_DE_ÇOMMISSIE 
over de betrekkingen met niet-gouvernementele organisaties 
(NGO's) die zich bezighouden met ontwikkelingswerk, inzon­
derheid op het gebied van de cofinancering van projecten 
(begrotingsjaar 1989) 

TOELICHTINC 
1. Tijdens zijn vergadering van 28 november 1977 hechtte de Raad van 
Ministers (ontwikkeling) zijn goedkeuring aan de procedure voor de 
besteding van de kredieten van artikel 941 van de begroting van de 
Gemeenschap, die bestemd zijn voor medefinancieringen met de NGO's (*) 
Deze procedure bepaalt met name dat de Gemeenschap elk jaar de Raad 
een verslag moet voorleggen over het gebruik van de tijdens het vooraf­
gaande begrotingsjaar toegekende kredieten. 
Conform aan deze procedure dient de Commissie het onderhavige verslag 
in voor het begrotingsjaar 1989. 
2. Ofschoon de toestemming van de Raad van Ministers alleen betrekking heeft 
op de kredieten van artikel 941 behandelt dit verslag tevens andere belang­
rijke gebieden van de samenwerking met de NGO's, met name de voedselhulp, 
de spoedhulp, de speciale programma's en de coördinatie tussen de NGO's. 
(*) Zie document van de Raad R/207/78(GCD) van 26 januari 1978 
1 nlxuul 
Biz. 
I. Inleiding 1 
II. De samenwerking met de NGO's in 1989 4 
1. Mfdfl Iiwuuiei lug Viin «Mil w l kkr I I IIVJ.Ü.IC I I»''* *-*•> '» 
voorlichtingscampagnes voor het publiek 
(begrotingsartikel 941) 
1.1. Medefinanciering van ontwikkelingsacties in 6 
de Derde Wereld 
1.2. Medefinanciering van voorlichtingscampagnes voor 9 
het publiek 
1.3. Het medefinancieringsprogramma van L976 tot 1989 11 
2. Door de NGO's aangevoerde voedselhulp (hoofdstuk 
92 van de begroting) 12 
3. Aankoop van voedingsmiddelen door de NGO's 16 
(begrotingsartikel 951) 
4. Door de NGO's aangevoerde spoedhulp (hoofdstuk 
95 van de begroting, Overeenkomst van Lomé en 
besluit LGO's) 17 
5. Bijstand met het oog op de zelfvoorziening van 
vluchtelingen en ontheemden en hulp voor re­
patriëring in Azië en Latijns-Amerika (begro­
tingsartikel 936) 17 
6. Bijstand aan de in Chili werkzame NGO's (begro­
tingsartikel 992) 19 
7. Programma van acties voor Noord-Zuid-snmenwer-
king op het gebied van de strijd tegen drugs 
(begrotingsartikel 949) 19 
8. Speciaal programma voor steun aan de slachtof­
fers van de apartheid (begrotingspost 9530) 20 
9. Steun voor de frontlijnstaten en de Lid-Staten 
van de SADCC (begrotingspost 9531) 21 
10. Financiële steun voor de gebieden van Cis-
Jordanië en Gaza (begrotingsartikel 966) 22 
III. EURONAID - een voorbeeld van samenwerking tussen de 
Gemeenschappen en de NGO's 23 
IV. Conclusies en vooruitzichten 26 
Tabellen 
I. 
II. 
III. 
IV. 
V. 
VI. 
VII. 
VIII. 
IX. 
X. 
XI. 
XII. 
XIII. 
XIV. Recapitulatie per ontvangend land van de door 
de EG gecofinancierde ontwikkelingsmaatregelen 
van 1976 tot en met 1989 
Recapitulatie per Lid-Staat van de toegekende 
Gemeenschapsgelden van 1976 tot en met 1989 
Verdeling per Lid-Staat van de in 1989 toege­
kende Gemeenschapsgelden 
Lijst van de in 1989 gecofinancierde ontwikke-
lingsmaatregelen in de Derde Wereld 
Lijst van de in 1989 gecofinancierde voorlich­
tingscampagnes voor het Europese publiek. 
Communautaire voedselhulp die in 1989 via de 
NGO's is verstrekt : verdeling per regio 
NGO voedselhulp 1989 
NGO voedselhulp 1989 
NGO voedselhulp 1989 
NGO voedselhulp 1989 
NGO voedselhulp 1989 
NGO voedselhulp 1989 
NGO voedselhulp 1989 ACS-landen 
landen van de Maghreb 
landen van de Masjrek 
Midden-Amerika 
Zuid-Amerika 
Caribisch gebied 
Azië 
In 1989 met de NGO's gefinancierde maatregelen 
ten behoeve van vluchtelingen en ontheemden. 28 
32 
33 
34 
243 
258 
259 
263 
264 
265 
266 
267 
268 
269 
******************** 
- 1 -
I . I NI.KIDINC; 
1. In 1989 was de gemeenschappelijke actie van de niet-gouvernementele organisa­
ties (NGO's) en de Europese Gemeenschap in de ontwikkelingslanden amper 15 
jaar oud. Vergeleken met de totale ontwikkelingshulp die de Gemeenschap sinds 
haar oprichting meer dan dertig jaar geleden heeft verstrekt is deze samenwer­
king dus nog maar recent en neemt zij een bescheiden plaats in, waar zij bruist 
van vitaliteit en houdt grote beloften in voor de toekomst. 
In het begin beperkte de gemeenschappelijke actie zich tot drie gebieden : 
spoedhulp en voedselhulp aan bevolkingsgroepen in nood, alsmede de uitvoering 
van ontwikkelingsprojecten aan de basis samen met de partners ter plaatsen. 
Ondertussen is zij uitgebreid tot een groot aantal andere programma's op de 
meest uiteenlopende terreinen. 
Vandaag bereikt de Gemeenschapsbijdrage tot het werk van de NGO's op de voor­
naamste actiegebieden een bedrag van ongeveer 280 miljoen ecu per jaar, dat 
is ongeveer 10 % van alle verbintenissen van de Gemeenschap voor ontwikkelings­
samenwerking. Meer dan een kwart van dit bedrag gaat naar projecten voor ont­
wikkeling aan de basis. 
De samen met de NGO's uitgevoerde maatregelen zijn gericht op de bevolking van 
de ontwikkelingslanden in de gehele wereld en in het bijzonder op de meest be­
hoeftige of noodlijdende groepen. Voor het grootste deel worden zij gefinan­
cierd uit de begroting van de Gemeenschap en voor een klein deel uit de midde­
len van het Europese Ontwikkelingsfonds (EOF). 
2. Bij de eerste spoed- en voedselhulpmaatregelen die de Gemeenschap aan de NGO's 
had toevertrouwd bleek reeds dat deze in staat waren er voor te zorgen dat deze 
hulp de doelgroepen zeer snel en met minimale onkosten en verliezen bereikt. 
Dank zij de traditionele solidariteit van de NGO's met mensen in nood, hun ver­
mogen om in noodsituaties talrijke betrokken vrijwilligers en deskundigen te 
mobiliseren en de talrijke banden die zij sinds lange tijd met plaatselijke 
verenigingen en persoonlijkheden in de Derde Wereld hebben kunnen aanknopen 
wordt deze hulp niet op anonieme en marginale wijze verstrekt, maar wordt zij 
zoveel mogelijk afgestemd op de situatie van de slachtoffers en op hun werke­
lijke behoeften en wordt zij uiteraard begeleid met de vereiste humanitaire 
bijstand. Deze kwaliteiten hebben in het bijzonder hun nut bewezen bij de 
grote hongersnoden in Afrika, waar de NGO's door hun ingrijpen honderdduizen­
den vrouwen, mannen en kinderen hebben kunnen redden. 
3. De solidariteit van de NGO's blijft echter niet beperkt tot reddingsacties. 
Door hun hechte, constante betrekkingen met partners ter plaatse kennen zij 
de realiteiten van de ontwikkelingswereld door en door en dit heeft hen al 
geruime tijd aangezet tot bezinning op en actie voor een andere ontwikkeling. 
Omdat zij de levensomstandigheden en de behoeften van de basisgemeenschappen 
kennen, hun projecten uitvoeren voor en door deze gemeenschappen, en genood­
zaakt zijn hun beperkte middelen met zo groot mogelijk doeltreffendheid en 
effect te besteden, hebben de NGO's veel van de verkeerde opvattingen en fou­
ten die zich bij de openbare ontwikkelingssamenwerking hebben voorgedaan kunnen 
vermijden. 
- •) 
De aspiraties van de NGO's en hun partners zijn dan ook niet gericht op de 
ontwikkeling of het onderhoud van macro-economische structuren of modernisering 
op grote schaal met omvangrijke technische en financiële middelen, waarbij de 
nationale elite en buitenlandse deskundigen worden ingeschakeld, maar veeleer 
het geduldig en voorzichtig opbouwen van de omstandigheden en de elementaire 
structuren die op de lange duur de enige zijn die de autonome ontwikkeling 
van de volkeren in de Derde Wereld kunnen bevorderen. 
4. Alle deskundigen zijn het erover eens dat deze aanpak van de ontwikkeling, 
die specifiek is voor de NGO's, zeer positieve resultaten heeft opgeleverd. 
Zou het dan niet logisch zijn deze benadering ook aan te bevelen aan de grote 
openbare instanties voor ontwikkelingssamenwerking zoals de Europese Gemeenschap 
en haar Lid-Staten ? Helaas, deze instellingen kunnen zich bij de maatregelen 
wel laten inspireren door de inzichten van de NGO's? maar op zeer grote schaal is 
het niet mogelijk deze getrouw na te bootsen. Om deze reden hebben de Gemeenschap 
en haar Lid-Staten zich met de NGO's geassocieerd - terwijl zij tegelijk trachten 
de conclusies uit de NGO-aanpak te trekken voor grotere samenwerkingsmaatregelen, 
op de gebieden waar zij kunnen worden toegepast - om hun acties aan de basis te 
versterken en zo de ontwikkelingseffecten voor de ontvangende bevolking te ver­
ruimen. 
In het kader van deze samenwerking beperkt de Gemeenschap zich normaliter tot 
het verstrekken van een financiële bijdrage voor de door de NGO's voorgestelde 
maatregelen. Door deze methode blijft het initiatief voorbehouden aan de NGO's 
en zijn zij verplicht hun mensen en financiële middelen actief in te zetten 
voor de voorbereiding en uitvoering van hun projecten. 
5. Dit samenwerkingsverband heeft het mogelijk gemaakt tot dusverre ongeveer 3.500 
projecten te verwezenlijken met 450 NGO's in 120 ontwikkelingslanden. Het to­
tale bedrag van de gezamenlijke investering van de NGO's en de Gemeenschap van 
1976 tot 1989 was ongeveer 928,3 miljoen ecu, met een financiële bijdrage van 
de Gemeenschap van circa 413 miljoen ecu. Het multiplicatie-effeet van deze 
bijdrage was dus 2,2 d.w.z. dat voor elke twee ecu die door de Gemeenschap is 
uitgegeven, de NGO's en hun plaatselijke partners in de regel drie ecu hebben 
kunnen opbrengen op een totale investering van vijf ecu. 
De inhoud van deze maatregelen is uiterst gevarieerd, maar er zijn drie grote 
zwaartepunten : plattelandsontwikkeling, scholing en gezondheidszorg. Voor 
het merendeel horen de maatregelen echter in verscheiden sectoren tegelijk thuis, 
volgens de geïntegreerde aanpak die het kenmerk is van de actie van de NGO's. 
6. In de loop van deze samenwerking zijn de betrekkingen tussen de NGO's en de 
Gemeenschap hecht en betrouwbaar geworden. 
Zo zijn de gemeenschappelijke acties in de afgelopen jaren uitgebreid tot 
veel meer gebieden dan die waarmee men aanvankelijk was gestart, namelijk 
voedselhulp, spoedhulp en de medefinanciering van kleine otnwikkelingspro-
jecten. Tegenwoordig zijn de NGO's betrokken bij een dertigtal communautaire 
programma's voor samenwerking met de ontwikkelingslanden, die voor het meren­
deel gefinancierd worden uit de begroting van de Gemeenschap, maar ook uit het 
Europese Ontwikkelingsfonds (EOF) in het kader van de Overeenkomst van Lomé . 
- 3 -
Sommige van deze gezamenlijke acties zijn van recente datum : de steun­
programma's voor de NGO-acties in Chili of ten behoeve van de slachtoffers 
van de apartheid zijn bij voorbeeld in 1986 ingevoerd, die voor drugsbestrij­
ding en ten behoeve van de bevolking in Cis-Jordanië en Gaza in 1987, die voor 
de frontlijnstaten in 1988, enz. Deze verscheidenheid bewijst het vermogen 
van de NGO's om present te zijn in allerlei sectoren, en met name daar waar 
de officiële samenwerking van de Gemeenschap vaak niet tussenbeide kan komen. 
7. Een gebied dat zowel door de Gemeenschap als door de NGO's bijzonder belangrijk 
wordt geacht zijn de voorlichtingscampagnes voor het Europese publiek over de 
ontwikkelingsproblematiek en de samenwerking met de landen van het Zuiden. 
Deze door de Gemeenschap gecofinancierde acties worden door de NGO's gevoerd 
in de verschillende Lid-Staten en zijn gericht op welbepaalde doelgroepen : 
de media, scholen, vakbonden en andere verenigingen, enz. Zij zijn essentieel 
voor de handhaving en versterking van het inzicht in wat er op het spel staat 
bij de samenwerking met de ontwikkelingslanden : zowel de humanitaire aspecten 
als de politieke en economische belangen, bevordering van de mensenrechten en 
handhaving van de vrede. Op dit ogenblik is gestadige inspanning op dit ge­
bied des te noodzakelijker omdat het gevaar bestaat dat het publiek in de Ge­
meenschap, met de vooruitzichten van 1993 en de politieke en economische om­
wenteling in Oost-Europa, zich steeds minder gaat bekommeren om de Noord-Zuid­
betrekkingen en de talrijke ernstige problemen in de Derde Wereld. 
Tenslotte is het bewustmakingswerk van de NGO's bijzonder waardevol als bij­
drage tot het begrip voor andere culturen en de uitwisseling tussen culturen, 
die steeds belangrijker worden in de samenwerking met de ontwikkelingslanden 
en voor het samenleven van groepen van verschillende ethnische oorsprong en 
cultuur in Europa. De mensen bekend maken met de tradities, de culturen, de 
waarden van de ander, respect en tolerantie kweken bij mensen van verschillende 
culturen is een hoogst belangrijke bijdrage tot het scheppen van een Europa dat 
openstaat voor de ander en zijn humanistische tradities trouw blijven en dat 
zijn samenwerking met de landen van het Zuiden opvat als een relatie tussen 
partners die elkaar als gelijk aanvaarden en onderling solidair zijn. 
8. Bij hun samenwerking beperken de NGO's en de Gemeenschap zich niet uitsluitend 
tot de verwezenlijking van acties in de Derde Wereld. In de loop der jaren 
heeft deze samenwerking zich uitgebreid tot een gedachtenwisseling over de 
ontwikkelingsproblemen in het algemeen : handel, schuldenlast, democratie, 
milieu, migraties, ... 
De Commissie beschouwt deze gedachtenwisseling als een nuttige en noodzakelijke 
aanvulling op de discussies die binnen de Gemeenschap, met de regeringen van de 
ontwikkelingslanden en in de internationale organisaties worden gevoerd. 
- 4 -
In till verband verdient de rol van hel verb I nd I n^Mcoml I «'• NGO-K(.' .sper faal 
de aandacht. Dit permanente vertegenwoordigingsorgaan van de Europese 
ontwikkelings-NGO's zorgt niet alleen voor de coördinatie en samenwerking 
tussen de bij haar aangesloten organisaties, maar vooral voor de contacten 
met de communautaire instellingen, het Europese Parlement, de Raad van Mi­
nisters en de Commissie. In deze functie dient het als tussenschakel voor 
wederzijdse informatie over de beleidsvormen en maatregelen voor ontwikkeling, 
en houdt het de instanties voor besluitvorming van de Gemeenschap op de hoogte 
van de ervaringen en de koers van de NGO's op ontwikkelingsgebied. 
II. DE SAMENWERKING MT DE NGO'S IN 1989 
In 1989 beliep de Gemeenschapsbijdrage voor de diverse acties van de NGO's ongeveer 
279 miljoen ecu. Deze was verdeeld als volgt : 
71.6 miljoen ecu voor de medefinanciering van kleine ontwikkelingsmaatregelen 
in de Derde Wereld (1) (artikel 941 + toewijzingen 14 en 15); 
- 8 miljoen ecu voor de medefinanciering van voorlichtingsacties voor het Europese 
publiek (artikel 941); 
127 miljoen ecu voor de NGO's aangevoerde voedselhulp (hoofdstuk 92); 
4,9 miljoen ecu voor de aankoop van voedingsmiddelen door de NGO's (artikel 951); 
19.7 miljoen ecu voor door de NGO's aangevoerde spoedhulp (hoofdstuk 95 en Over­
eenkomst van Lomé); 
4,4 miljoen ecu voor vluchtelingen en ontheemden (artikel 926); 
5 miljoen ecu ter ondersteuning van de actie van de NGO's in Chili (artikel 92); 
- 2,2 miljoen ecu voor de strijd tegen drugs (artikel 949); 
30 miljoen ecu voor hulp aan slachtoffers van de apartheid (post 9530); 
5,2 miljoen ecu voor hulp aan de bevolking van de frontlijnstaten (post 9531); 
- 0,6 miljoen ecu voor hulp aan de bevolking van Cis-Jordanië en Gaza (artikel 966) 
Ten opzichte van het voorafgaande jaar (1988 : 266,4 Miljoen ecu) is deze totale bij­
drage van 279 miljoen ecu gestegen met 4,6 %. 
Er moet worden opgemerkt dat bovenstaande lijst alleen betrekking heeft op de be­
langrijkste gebieden van de samenwerking met de NGO's, waarvoor de Gemeenschap ge­
regeld aanzienlijke bedragen aan steun verstrekt. Daarbij kwamen tijdens de afge­
lopen jaren, en met name in 1989, experimentele of incidentele maatregelen die de 
NGO's ten behoeve van de ontwikkelingslanden uitvoeren. Deze werden gefinancierd 
uit andere begrotingslijnen of met middelen van het Europees Ontwikkelingsfonds (EOF). 
Omdat deze maatregelen op gedecentraliseerde wijze worden beheerd door een groot aan­
tal diensten van de Commissie was het niet mogelijk ze alle nauwkeurig te achterhalen 
om ze in dit verslag te kunnen vermelden. Het plan bestaat om geleidelijk de inven­
taris van deze maatregelen op te maken om een volledig overzicht te krijgen van de 
Gemeenschapsbijdragen tot de NGO-acties. 
(1) Inclusief diverse andere bijdragen ten bedrage van 0,6 miljoen ecu (zie tabel III 
in de bijlage). 
In de volgende hoofdstukken worden de verschillende gebieden van de samenwerking 
met de NGO's in 1989 uitvoeriger behandeld. 
1. Medefinanciering van maatregelen voor ontwikkeling en bewustmaking van de 
publieke opi.nje (begrotingsartikel 'Vil) 
Op de begroting 1989 was onder artikel 941 79 miljoen ecu aan vastleggings­
kredieten uitgetrokken. Hierbij kwam 1 miljoen ecu aan diverse ontvangsten. 
Aan het eind van het jaar waren deze middelen geheel vastgelegd. 
Hierbij zij opgemerkt dat de vastleggingskredieten in 1989 voor de eerste 
maal sinds de invoering van begrotingsartikel 941 een limiet hebben bereikt : 
Jaar beschikbare kredieten Vastlegging Vastleggingspercentage 
_ - in miljoen ecu_-
1976 2,5 2,5 100 
1979 12,5 12,2 98 
1982 28,0 26,9 96 
1984 35,0 34,4 98 
1986 46,0 45,0 98 
1987 62,8 62,8 100 
1988 80,0 79,8 100 
1989 80,0 79,6 100 
De toale balans van de in het afgelopen jaar gecofinancierde acties (ontwikkelings-
en voorlichtingsacties) ziet eruit als volgt : 
- de diensten van de Commissie hebben 1.009 medefinancieringsdossiers behandeld, 
waarin aan de Gemeenschap een bijdrage van in totaal 162,4 miljoen ecu werd 
gevraagd; 
- 546 acties werden gecof inancierd, met een Gemeenschapsbijdrage van 79 miljoen 
ecu (1); 
- 278 dossiers, die een financiering van 44,6 miljoen vereisen, werden afgewezen 
of ingetrokken. Financieel gezien bereiken deze dossiers 28 % van het totale 
bedrag van de behandelde dossiers. 
- 185 dossiers, waarvoor in totaal 38,8 miljoen ecu was aangevraagd, werden over­
gedragen naar 1990. 
De in 1989 beschikbare betalingskredieten van artikel 941 bedroegen 69,3 miljoen 
ecu. De in de loop van het jaar verrichte betalingen bereikten 69,1 miljoen ecu 
(1988 : 68,7 miljoen ecu), waarvan 40, 3 miljoen ecu voor in 1989 gefinancierde 
maatregelen en 28,9 miljoen ecu voor acties die tijdens de voorafgaande jaren 
waren gefinancierd. 
(1) Hierbij komt 0,6 miljoen ecu uit diverse andere bijdragen (zie tabel III in 
de bij lage). 
- 6 -
1 *J H *> was een moi* I I Ijk Jaar v«>or het beheer van hel rol I naiie Ie r I njv'P' "o>*,« anima . 
Tijdens het tweede halfjaar van 1988 kwam er zeer sterke toename in de finan-
cieringsaanvragen die bij de Commissie werden ingediend en vanwege de tijd die 
nodig is voor het onderzoek en het gebrek aan middelen tegen het eind van het 
jaar had men een zeer groot aantal verzoeken moeten overdragen naar het begro­
tingsjaar 1989 (336 dossiers voor een bedrag van in totaal 57,4 miljoen ecu aan 
medefinancieringen). Deze achterstand moest worden verwerkt door de begroting 
1989, die niet hoger was dan het jaar daarvoor (80 miljoen in 1989 en in 1988). 
De toestand werd nog verergerd doordat het in verband met de nieuwe regels voor 
het beheer van de Gemeenschapsbegroting ("de begrotingsdiscipline") niet langer 
was toegestaan de middelen van artikel 941 in de loop van het begrotingsjaar aan 
te vullen door de overboeking van ongebruikte kredieten van andere begrotingspos­
ten. Tot eind 1988 had men eigenlijk de overdracht van projecten van het ene jaar 
op het andere voor een groot deel kunnen opvangen door middel van zo'n overboe­
king van kredieten aan het eind van het begrotingsjaar. 
Het vooruitzicht van een bijzonder krappe financiële situatie in 1989 - na al 
die jaren toen de voor medefinanciering beschikbare middelen beter in overeen­
stemming waren met de vraag - wekte bij de NGO's grote ongerustheid, want zij 
kregen juist steeds meer aanvragen om steun van hun partners in de ontwikkelings­
landen ten gevolge van de verslechtering van de levensomstandigheden in veel van 
deze landen. 
De Commissie, die de moeilijke begrotingssituatie reeds aan het begin van het 
jaar had aangekondigd, moest het vraagstuk oplossen door een nog strengere se­
lectie van de aanvragen. Daardoor heeft zij sommige NGO's moeten teleurstellen 
en hun samenwerkingsprogramma's in de war gestuurd. Tegelijkertijd heeft zij ge­
tracht de beginselen van het beheer van het medefinancieringsprogramma in ere te 
houden, namelijk het handhaven van een hoge kwaliteit bij de gecofinancierde 
maatregelen, toegang van de "kleine" NGO's tot het programma, aandacht voor de 
actieplannen van de Spaanse, Portugese en Griekse NGO's, snelle besluitvorming, 
enz. 
Dit beheer slaagde zo goed, dat de situatie aan het eind van 1989 weer normaal 
was geworden : het aantal naar 1990 overgedragen projecten slonk tot 185 en de 
daarin aangevraagde medefinancieringen tot ongeveer 39 miljoen ecu, cijfers die 
meer in overeenstemming zijn met de beschikbare middelen van artikel 941, die op 
de begroting voor 1990 zijn verhoogd tot 90 miljoen ecu. 
1.1. Medefinanciering van ontwikkelingsmaatregelen in de Derde Wereld 
Evenals in de voorafgaande jaren heeft de Commissie in 1989 circa 90 % van de 
kredieten van artikel 941 besteed voor de medefinanciering van maatregelen die 
in de ontwikkelingslanden worden uitgevoerd. De rest is hoofdzakelijk bestemd 
voor het cofinancieren van voorlichtingsacties voor het Europese publiek. 
- 7 -
Ter aanzien van de maatregelen in de ontwikkelingslanden is de stand van de 
verzoeken en de betalingsverplichtingen als volgt : 
- 832 medefinancieringsdossiers, waarin aan de Gemeenschap een bijdrage van 
in totaal 145 miljoen ecu werd gevraagd, zijn door de diensten van de Commissie 
behandeld; 
- 443 maatregelen werden gecofinancierd met een EG-bijdrage van 71 miljoen ecu; 
- 232 dossiers, met financieringsaanvragen ter hoogte van 39,6 miljoen ecu, 
werden afgewezen of ingetrokken. Financieel gezien maken deze dossiers 27 % 
uit van alle behandelde dossiers; 
- 157 dossiers, met financieringsaanvragen ter hoogte van 34,5 miljoen ecu, 
werden overgedragen naar 1990. 
Tabel III in de bijlage laat de verdeling van de medefinancieringen zien per 
Lid-Staat. 
Aard en omvang van de maatregelen, globale toewijzingen 
Tabel IV in de bijlage bevat de gedetailleerde lijst van de 443 maatregelen in 
de ontwikkelingslanden die in 1989 zijn gecofinancierd. 
Evenals in het verleden behoren deze tot de drie sectoren waar de meeste behoeften, 
initiatieven en ontwikkelingsmogelijkheden van de bevolking in de ontwikkelings­
landen liggen en die daarom het traditionele actieterrein van de NGO's vormen : 
plattelandsontwikkeling, scholing en gezondheidszorg. Meestal bestaan de geco-
financierde maatregelen echter uit een groot aantal acties die verscheidene sec­
toren tegelijk bestrijken en dus representatief zijn voor de geïntegreerde aanpak 
van de ontwikkeling die door de NGO's wordt aanbevolen als het beste middel om 
een zelfstandige ontwikkeling'aan de basis op gang te brengen. 
Men stelt vast dat de financiële omvang van de gecofinancierde maatregelen iets 
is toegenomen : in 1989 bedraagt de EG-bijdrage in doorsnee 160.000 ecu per 
maatregel, vergeleken met 158.000 ecu in 1988. Deze bijdrage is gemiddeld 39 % 
van de totale begroting voor een maatregel en de totale kosten daarvan liggen 
dus bij 409.125 ecu. 
Hieruit blijkt de voorkeur van de NGO's voor kleinschalige maatregelen die in 
hun opzet zijn afgestemd op de plaatselijke omstandigheden en de beheercapaciteit 
van de partner. De hiernavolgende cijfers bevestigen dit : 56 % van de toege­
kende medefinancieringen (afgezien van de globale toewijzingen) zijn begrepen 
tussen 60.000 en 260.000 ecu (gemiddeld ongeveer 100.000 ecu); 23 % blijft 
onder de 60.000 ecu en 21 % onder de 260.000 ecu, en dat terwijl de EG-bijdrage 
wel 500.000 ecu kan bereiken, of zelfs één miljoen ecu wanneer een consortium 
wordt gevormd. 
Van de 443 ontwikkelingsmaatregelen die in 1989 werden gecofinancierd waren 
96 globale toewijzingen voor een bedrag van in totaal 9,9 miljoen ecu. De 
Comm f r.H I »> kan deze Facilite It bieden aan NGO's waarmee /.i] tijdens een be­
paalde periode verscheidene mede I 1 nanc I e r I ngscoii I i ar I en heelt y,rr< I «>l en . De 
globale toewijzingen stellen deze NGO's in staat zeer snel en slagvaardig 
op te treden voor het financieren van kleinschalige projecten die hun door 
hun partners in de ontwikkelingslanden worden voorgesteld, en worden daarom 
bijzonder op prijs gesteld. Onderstaande tabel geeft de ontwikkeling van 
de globale toewijzingen tijdens de afgelopen jaren weer. Zoals men ziet, 
zijn zowel de toegekende bedragen als het aantal NGO's die van deze facili­
teit gebruik maken en het aantal mini-projecten dat daarmee verwezenlijkt kon 
worden, geregeld toegenomen. 
Jaar Bedrag van de 
globale toe­
wijzingen 
(min ecu) % van de betalings­
verplichtingen in 
het kader van art. 
941 Aantal globale 
toewijzingen Aantal mini­
projecten Gemiddelde hoogte 
van de EG-bijdrage 
per mini-project 
(ecu) 
1982 
1983 
1984 
1985 
1986 
1987 
1988 
1989 1,2 
2,3 
3,1 
3,7 
5,7 
6,8 
8,8 
9,9 4 
7 
9 
11 
13 
11 
11 
12,4 25 
34 
39 
43 
50 
59 
79 
96 161 
296 
383 
450 
671 
822 
961 
1.082 7.453 
7.770 
8.202 
8.146 
8.507 
8.272 
9.153 
9.105 
Ontvangende bevolkingsgroepen en landen 
De 443 ontwikkelingsmaatregelen die in 1989 werden gecofinancierd zijn uitgevoerd 
in 98 ontwikkelingslanden. 
De geografische verdeling van de Gemeenschapsbijdrage tot deze maatregelen is 
als volgt : 
min ECU 1989 
% (1988) 
(%) 
Sub-Sahara 
Latijns-Amerika 
Azië 
Middellandse-Zeegebied 
Stille Oceaan 30,8 
23,4 
13,0 
2,9 
0,9 43,5 
33 
18 
4 
1,5 (43) 
(31) 
(20) 
(5) 
(1) 
- 9 -
Men stelt vast dat de bijdragen voor Latijns-Amerika en het Stille Zuid-Zeegebied 
enigszins zijn toegenomen. 
D«« verdeling tussen ACS-landen en overip.e landen was als volgt : 
1989 (1988) 
min ECU % (%) 
- ACS-landen 31,6 44,5 (38) 
- Andere ontwikkelingslanden 39,4 55,5 (62) 
43 % van de EG-bijdrage ging naar landen met een BNP per inwoner van minder 
dan 500 USD, tegenover 41 % in 1988. 
Hierbij moet echter worden aangetekend dat de bovenstaande resultaten niet meer 
dan aanwijzingen zijn. De variaties in de geografische verdeling van het ene 
jaar op het andere zijn meestal louter toeval, dat niets te maken heeft met een 
of andere bijstelling in de koers van de NGO's. In verband met de percentages 
voor de armste landen herinneren wij eraan dat de ontwikkelingsacties van de 
NGO's in de regel bestemd zijn voor de minst bedeelde bevolkingsgroepen in de 
ontwikkelingslanden en dat het BNP per inwoner van een land normaliter geen 
rol speelt in de beslissingen van de NGO en van de Commissie ten aanzien van 
de uitvoering en de medefinanciering van de maatregel. 
Deelnemende NGO's 
Tenslotte moet vermeld worden dat in 1988 209 NGO's, waarvan 38 voor de 
eerste maal, tenminste één medefinanciering in de wacht hebben gesleept. 
1.2. Medefinanciering van door NGO's gevoerde bewustmakingscampagnes voor het 
Europese publiek 
in 1989 is 8 miljoen ecu of 10 % van de kredieten vana rtikel 941 uitgetrokken 
voor voorlichtingscampagnes over de ontwikkelingsproblematiek. Zoals reeds 
gezegd schommelen de middelen die voor dit onderdeel van het medefinancierings­
programma zijn bestemd doorgaans om en bij de 10 % van de beschikbare kredieten. 
De voorlichtingsacties worden uitgevoerd door de NGO's en zijn gericht op aller­
lei doelgroepen in de Lid-Staten van de Gemeenschap. 
Dit jaar is de stand van de aanvragen en de betalingsverplichtingen als volgt : 
- 177 medefinancieringsdossiers waarin aan de Gemeenschap een bijdrage van in 
totaal 17,4 miljoen ecu werd gevraagd, zijn door de diensten van de Commissie 
behandeld; 
- 103 acties werden gecofinancierd met een Gemeenschapsbijdrage van 8 miljoen ecu; 
- 10 -
- 46 dossiers met steunaanvragen voor 5 miljoen ecu werden afgewezen of inge­
trokken. !•' I nane I ee 1 gezien maken de/.e dossiers 30 "l uil van de behandelde 
dossiers; 
- 28 dossiers waarin 4,3 miljoen ecu steun wordt aangevraagd zijn overgedragen 
naar 1990. 
Tabel III in de bijlage toont de verdeling van de medefinancieringen per Lid-Staat. 
De Gemeenschapsbijdrage per actie bedroeg gemiddeld 77.000 ecu. 
Om het publiek bewust te maken bedienen de NGO's zich van alle mogelijke acties, 
die talrijke onderwerpen behandelen en gericht zijn op zeer uiteenlopende doel­
groepen. De door de Gemeenschap gecofinancierde activiteiten vormen slechts een 
klein gedeelte van alle acties die de NGO's in Europa voeren, met hun eigen mid­
delen of met steun uit bilaterale bronnen, en vertonen uiteraard ook deze verschei­
denheid. Zo vindt men bij de 103 gecofinancierde acties zowel de produktie van 
audiovisueel materiaal als educatie in de vorm van voorlichtingsbijeenkomsten en 
workshops, zowel tentoonstellingen als openbare campagnes en gesprekken met de 
burgers. Van de voornaamste thema's die ter sprake zijn gekomen noemen wij : 
algemene ontwikkelingsproblemen (21 acties), vormen van landbouwbeleid en honger 
in de wereld (8), de rol van vrouwen in de ontwikkeling (6), de toestand in Zuide­
lijk Afrika (10). De doelgroepen waren met name het publiek in het algemeen (14 
acties), de scholen (14), de media en de besluitvormende instanties op de poli­
tieke en economische scene (9). 
Tabel V in de bijlage bevat de gedetailleerde lijst van de in 1989 gecofinancierde 
acties. 
Tijdens de afgelopen jaren heeft de medefinanciering van bewustmakingsacties een 
aanzienlijke omvang aangenomen, zowel financieel als wat betreft het aantal ge­
voerde acties. Het gaat hier om een programma dat bijzonder complex is en zeer 
belangrijk voor de samenwerking van de Gemeenschap met de ontwikkelingslanden. 
Daarom heeft de Commissie besloten een experimentele evaluatie te verrichten van 
de sinds 1983 gecofinancierde acties. Een voorbereidend rapport was reeds in 
1987/88 opgesteld, met voorstellen betreffende een eerste selectie van de te 
evalueren maatregelen en de methologie die op dit nieuwe en moeilijke project 
dient te worden toegepast. Dit rapport is begin 1989 aan de Lid-Staten ge­
presenteerd. Onmiddellijk daarna heeft de Commissie een consortium van deskun­
digen van de Universiteiten van Leuven, Nijmegen en Lyon uitgenodigd om de eva­
luatie te verrichten, in samenwerking met de betrokken NGO's. Na een eerste 
fase die bedoeld was om het werkprogramma nader uit te werken, van najaar 1989 
tot februari 1990, startte men met de eigenlijke enquête. De resultaten van 
de evaluatie worden verwacht tegen eind 1990 begin 1991. Zij zullen worden voor­
gelegd aan de communautaire instanties en aan de betrokken diensten van de Lid-
Staten en zullen voor de diensten van de Commissie en de NGO's als uitgangspunt 
dienen om na te denken over de wijze waarop zij in de komende jaren het effect 
van hun actie en hun medefinancieringsprogramma kunnen verhogen. 
- 11 -
1.3. Het medefinancieringsprogramma van 1976 tot 1989 
Het medefinancieringsprogramma van artikel 941 isin 1976 gestart - bij wijze 
van proef en met slechts 2,5 miljoen ecu aan vastleggingskredieten. Op de 
volgende begrotingen bleek het mogelijk - onder andere dank zij de actieve 
steun van het Europese Parlement - deze kredieten geleidelijk te verhogen 
tot 80 miljoen ecu in 1989. De tabel van bladzijde 5 in het voorgaande 
laat de ontwikkeling zien van de kredieten van artikel 941 sinds 1976. 
Tijdens deze periode zijn 4.182 NGO-acties gecofinancierd; de Gemeenschaps­
bijdrage tot deze acties bedraagt 450,5 miljoen ecu. De verdeling over pro­
jecten in ontwikkelingslanden en voorlichtingsacties was als volgt : 
1976 - 1989 
Aantal acties EG-bijdrage % 
min ecu 
- projecten in de ontwikkelingslanden 3.523 413,2 92 
- Voorlichtingsacties 649 37,3 8 
- totaal 4.182 450,5 100 
De 3.523 ontwikkelingsmaatregelen zijn uitgevoerd door 447 NGO's in 117 
ontwikkelingslanden. 
De geografische verdeling van de Gemeenschapsbijdrage tot deze maatregelen 
ziet er uit als volgt : 
1976 - 1989 
min ecu % 
- Afrika bezuiden de Sahara 178,1 43 
- Latijns-Amerika 130,5 32 
- Azië 80,4 19 
- Middellandse-Zeegebied 21,1 5 
- Stille Zuidzeegebied 3,1 1 
- Totaal 413,2 100 
- 12 -
Van de totale Gemeenschapsbijdrage ging 44 % naar de ACS-landen en 56 % 
naar andere ontwikkelingslanden. 
Tabel I en II in de bijlage vermelden respectievelijk de verdeling per ont­
vangend land en per NGO van de EG-Lid-Staten. 
De 659 voorlichtingsacties zijn uitgevoerd door 255 NGO's in de twaalf 
Lid-Staten. 
De helft van alle gecofinancierde maatregelen en ongeveer 60 % van alle 
vastgelegde middelen dateren van de vier afgelopen begrotingsjaren, namelijk 
de periode van 1986 tot 1989. Deze percentages getuigen van de snelle groei 
van het medefinancieringsprogramma tijdens de afgelopen jaren, maar wijzen 
ook op het grotere financiële volume van de gecofinancierde maatregelen, met 
name vanwege de inflatie en de opkomst van meer grootschalige operaties waar­
voor verscheidene NGO's zich bundelen in een consortium. Zo is de gemiddelde 
Gemeenschapsbijdrage voor de projecten in de ontwikkelingslanden gestegen 
van 123.000 ecu in 1985 tot 160.000 ecu in 1989, en de gemiddelde bijdrage 
voor de voorlichtingsacties van 53.000 tot 77.000 ecu. 
2. Voedingshulp die door de NGO's wordt aangevoerd (begrotingshoofdstuk 92) 
In 1990 schat men de waarde van de door de NGO's aangevoerde EG-voedselhulp 
op 127 miljoen ecu. Ten opzichte van het voorafgaande jaar (1988 : 109,3 
miljoen ecu) is dat een verhoging van 16 %. 
Het aandeel van de NGO's in de distributie van alle met de kredieten van 
hoofdstuk 92 gefinancierde voedselhulp bereikte 18,7 %. 
De samenwerking met de NGO's op voedselhulpgebied loopt grotendeels via de 
diensten van EUR0NAID, een organisatie die is opgericht door een aantal 
grote Europese NGO's en onder hun leiding staat (voor meer bijzonderheden 
over EUR0NAID zie hoofdstuk III hierna). De Commissie en EUR0NAIS houden 
voortdurend contact om de aanvoer en het gebruik van deze hulp door de 
verschillende NGO's te coördineren en te verbeteren. Deze contacten hebben 
bijzonder goede diensten bewezen in 1989, toen men in verband met de ernstige 
begrotingsproblemen die in de loop van het jaar zijn gerezen aanvankelijk ge­
plande maatregelen dikwijls en met spoed moest wijzigen. De derde partij bij 
deze samenwerking zijn de delegaties van de Commissie ter plaatse die een 
actieve rol spelen in alle fasen van de tenuitvoerlegging van de voedselhulp. 
De ter beschikking van de NGO's gestelde hoeveelheden van alle produkten bij 
elkaar bedroegen 254.320 ton. De verdeling over de produkten was als volgt : 
- 13 -
Produkt Hoeveelheid Wijziging ten opzichte van 
- in ton - 1988 
- in % -
- graan 214.823 + 30,0 
- magere melkpoeder 21.456 - 23,7 
- boterolie 1.305 - 77,1 
- suiker 3.332 - 11,1 
- plantaardige olie 4.550 - 8,8 
- bonen 8.068 - 7,7 
- gedroogde vis 786 - 15,7 
Totaal 154.320 + 17,0 
Ten opzichte van 1988 geeft deze balans over het jaar 1988 het volgende 
te zien : 
- een sterke stijging van de hoeveelheid graan die aan de NGO's ter beschik­
king werd gesteld. Vanwege de hoge graanprijzen is de totale waarde van 
de door de NGO's gedistribueerde EG-voedselhulp aanzienlijk toegenomen; 
- een daling van de hoeveelheden bij alle andere produkten. 
De vermindering van de hoeveelheid zuivelprodukten was in hoofdzaak toe te 
schrijven aan de volgende redenen : 
- de hoeveelheid melkpoeder was op de begroting voor 1989 over het geheel 
verlaagd, en dus ook de tonnages die ter beschikking van de NGO's konden 
worden gesteld; 
- het gebruik van boterolie was beperkt tot de reconstitutie van melk uit 
melkpoeder. In 1988 kwamen daar nog partijen bij die als spijsolie moesten 
dienen, maar in 1988 werd hieraan een eind gemaakt omdat de prijs te hoog 
was geworden. 
Bij alle andere produkten was de reductie een consequentie van de begrotings­
problemen die de planning van de voedselhulp in 1989 ten zeerste hebben be­
moeilijkt. Het lijdt geen twijfel dat de NGO's grotere hoeveelheden hadden 
kunnen gebruiken indien deze beschikbaar waren geweest. 
Categorieën van maatregelen 
De voedselhulpacties die de NGO's in 1989 hebben uitgevoerd behoren tot de 
volgende gebieden (bij de berekening is uitgegaan van de tonnages ) : 
- 14 -
1989 
in % -(1988) 
ontwikkelingsacties 
vluchtelingenacties 
liefdadigheidsacties 
spoedacties 32,5 
6,8 
44,4 
16,3 (19,4) 
( 5,5) 
(62,8) 
(12,3) 
Zoals men ziet is het aantal ontwikkelingsacties ten opzichte van 1988 sterk 
toegenomen; de liefdadigheidsacties daarentegen zijn aanzienlijk afgenomen. 
Verdeling per regio 
Bijlage VI laat zien hoe de door de NGO's aangevoerde voedselhulp over de 
regio's was verdeeld. 
De in de ACS-landen (zie bijlage VII) gedistribueerde hoeveelheden vertonen 
een stijging bij alle produkten behalve butteroil. Dit kwam met name door 
de voortzetting van omvangrijke leveringen voor Erytrea en Tigray en de her­
vatting van acties ten behoeve van andere regio's van Ethiopië in de tweede 
helft van het jaar. 
In de Maghreb-landen (zie bijlage VIII) ziet men ook een stijging van de le­
veranties, maar hoofdzakelijk ten behoeve van de vluchtelingen uit de Sahara. 
Evenals de voorgaande jaren werden de NGO-activiteiten ter plaatse gecoördi­
neerd door de gemachtigde van de Commissie. 
In de Masjrek-landen (zie bijlage IX) hebben de NGO's hun leveranties aan 
Egypte verhoogd, maar de aan Jordanië en Libanon verstrekte hoeveelheden 
waren aan de dalende hand. De in Libanon heersende omstandigheden bemoeilijk­
ten de levering van volumineuze produkten zoals graan; daarom hebben de NGO's 
zich bij hun leveranties vooral gericht op produkten met een hoge waarde, zo­
als zuivelprodukten en suiker. 
De aan Midden-Amerika verstrekte hoeveelheden zijn aanzienlijk toegenomen 
(zie bijlage X). Dit was echter uitsluitend toe te schrijven aan een zeer 
sterke stijging van de graanleveranties aan Nicaragua. De leveranties van 
zuivelprodukten zijn gedaald, vooral vanwege het veto van bepaalde nationale 
overheden die niet te spreken zijn over de kwaliteit van de Europese produkten 
en menen dat deze mond- en klauwzeer kunnen overbrengen. 
In Zuid-Amerika (zie bijlage XI) zijn de leveranties over het geheel toege­
nomen, met name vanwege stijgende graanleveranties aan Chili en Ecuador. De 
levering van zuivelprodukten is echter verminderd, in Chili, Colombia en 
vooral in Peru. 
15 -
In de niet-geassocieerde landen in het Caribische gebied (zie bijlage XII), 
zijn de graanleveranties van de NGO's sterk gedaald. Dat de leveranties 
van zu i ve 1 produkten iets zijn toegenomen komt zodat een partij van 391 ton 
uielkpi^eder die dooi de Jama 1 caause overheid was gew«-lgerd Is d«n>i ^e/.<ui<k-n 
naar de Dominicaanse republiek. 
In Azië (zie bijlage XIII) zijn de graanleveranties aan Vietnam aanmerkelijk 
toegenomen. Hiervoor werd een ruilactie opgezet : 12.860 ton tarwe van 
Europese herkomst werden in Vietnam omgeruild tegen 9.227 ton rijst. 
Ook aan Laos werd graan geleverd, namelijk 2.400 ton tarwe. 
De maatregelen in Afghanistan, waarmee in 1988 een begin was gemaakt, werden 
in 1989 niet voortgezet. 
Dringende voedselhulp 
In 1989 werd besloten tot twee spoedacties ten behoeve van Ethiopië : in 
totaal werd 40.000 ton graan, 5.000 ton melkpoeder en 1.000 ton plantaardige 
olie toegekend aan de Lutheran World Federation om te voorzien in de behoeften 
van het Joint Relief Partnership Programme (JRP). 
Beschikbaarstelling van de voedselhulp 
De beschikbaarstelling voor het programma 1989 was over het geheel genomen 
bevredigend, afgezien van de vertragingen die veroorzaakt werden door het 
gebrek aan begrotingsmiddelen. De aanbestedingen bleven veel inschrijvingen 
trekken en een groeiend aantal leveranciers gaf blijk van belangstelling om 
mee te dingen voor de levering van voedselhulp. De aangeboden prijzen werden 
bevredigend geacht, gezien de momenteel gezonde toestand van de Gemeenschaps-
markt voor primaire voedselprodukten. De prijzen van melkpoeder, dat het 
grootste deel van de uitgaven in beslag neemt, daalden tegen het eind van 
1989 zelfs aanzienlijk. 
De leveranciers kwamen hun contractuele verplichtingen na en voor het tweede 
opeenvolgende jaar kwam het geen enkele maal voor dat een partij in het op­
leveringsstadium vanwege zijn slechte kwaliteit door de ontvangers moest 
worden geweigerd. Wel bleek het noodzakelijk nieuwe eisen in te voeren 
voor betere verpakking van plantaardige olie, omdat er klachten waren ge­
komen betreffende betrekkelijk hoge schade in het uiteindelijke afleverings­
stadium. Ook was het noodzakelijk partijen naar andere dan de oorspronkelijke 
geplande bestemmingen door te zenden, vanwege landingsproblemen in het land van 
bestemming of wijzigingen in de importvoorschriften die men niet had kunnen 
voorzien. Er zijn reeds maatregelen genomen om herhalingen van dergelijke 
wijzigingen in bestemming te voorkomen, waaronder uitstel van de leveranties 
aan ontvangende landen die onaanvaardbare importvoorschriften of -heffingen 
hebben opgelegd. 
Voorstellen voor een herziening van de beschikbaarstellingsprocedures met het 
oog op grotere flexibiliteit en doeltreffendheid zijn bij het Voedselhulpcomité 
ingediend en zijn daar thans in bespreking. 
- 16 
Begrotingspost 9281 (1) 
Voor de eerste maai is een NGO-programma met middelen van deze begrotings­
post gefinancierd. De Commissie heeft een bedrag van 315.000 ecu toege­
kend aan CEBEMO als steun voor een voedselopslagprogramma dat wordt uit­
gevoerd door CARITAS Angola. Het programma omvat de bouw van vijf opslag­
loodsen, een installatie voor het lossen van containers, de aanleg van toe­
gangswegen en faciliteiten voor het plaatselijke personeel. 
3. Aankoop van voedingsmiddelen door NGO's (begrotingsartikel 951) 
Volgens de geldende regeling mogen uit deze begrotingsfaciliteit zowel 
voedingsmiddelen als zaaizaad worden gecofinancierd en behoeven de acties 
niet langer beperkt te blijven tot noodsituaties. 
In 1989 is 4,9 van de 5 miljoen ecu die ter beschikking van de NGO's stonden 
gebruikt voor de financiering van de volgende maatregelen : 
Land Aantal acties EG-bijdrage 
- ecu-
Afghanistan 1 400.000 
Angola 3 480.309 
Benin 1 119.756 
Burkina Faso 2 80.569 
Chili 1 123.968 
Ethiopië 7 2.370.493 
waarvan : Erytrea (1) (173.215) 
Tigray (3) (1.783.900) 
Laos 1 139.519 
Mali 1 31.340 
Nicaragua 1 357.043 
Oeganda 1 235.868 
Senegal 1 44.258 
Soedan 1 397.492 
Vietnam 1 78.562 
Totaal 22 4 ,«59.177 
De aangekochte voedingsmiddelen waren in de eerste plaats bestemd voor de 
slachtoffers van droogte en burgeroorlogen. 
Voor de eerste maal werden drie aankopen van zaaizaad gefinancierd voor een 
hervestigingsprogramma van vluchtelingen in Angola en ten behoeve van Erytrea, 
om deze streek minder afhankelijk te maken van urgente voedselhulpacties. 
(1) Gemeenschapsbijdrage voor opslagprogramma's en vroege alarmsystemen. 
- I / -
4. Door de NGO's aangevoerde spoedhulp (begrotingshoofdstuk 95, Overeenkomst 
van Lomé en besluit van de Raad betreffende de LGO's) 
De vla de NGO's gekanaliseerde KG-spoedhuIp bereikte in 1989 19,7 miljoen ecu, 
dat is 35,1 % van het totale bedrag van 55,9 miljoen ecu dat in 1989 door de 
Commissie werd toegewezen voor hulp aan door rampen geteisterde bevolkings­
groepen in derde en ontwikkelingslanden. Ook in 1989 waren de NGO's dus de 
voornaamste tussenschakel voor de uitvoering van door de Commissie gefinan­
cierde spoedhulpoperaties. 
Verdeling van de EG-spoedhulp in 1989 naar uitvoerende instantie (per 
duizend ecu) 
Begrotings- EG-Commissie Ontvangende NGO's UNCR/ RODE KRUIS TOTAAL 
bron regeringen andere 
organisaties 
EOF 9.005 1.715 12.618 3.975 14.757 42.070 
BEGROTING 105 - 7.036 3.392 3.323 13.856 
TOTAAL 9.110 1.715 19.654 7.367 18.080 55.926 
% 16,3 3,1 35,1 13,2 32,3 100 
De EEG-spoedhulp werd in het bijzonder toegekend ten behoeve van slachtoffers 
van droogte en conflicten in Afrika : 18 miljoen ecu ging naar Soedan, hoofd­
zakelijk voor luchtbrugoperaties om levensnoodzakelijke hulpgoederen te ver­
voeren naar streken die worden getroffen door het conflict in Zuid-Soedan. 
Ook werden aanzienlijke bedragen toegekend voor slachtoffers van de gebeur­
tenissen in Ethiopië, Libanon, Angola, Mozambique en El Salvador. 
Bijna 2 miljoen ecu werd beschikbaar gesteld voor medische noodprogramma's in 
verband met epidemieën in sommige Afrikaanse landen (Ethiopië, Soedan, Angola 
en San Tomé). Al deze programma's werden uitgevoerd via NGO's, aangezien snel 
ingrijpen geboden was om verdere verspreiding van deze epidemieën te voorkomen. 
5. Hulp voor de zelfvoorziening van vluchtelingen en ontheemden en bijstand voor 
vrijwillige remigraties in Azië en Latijns-Amerika (begrotingsartikel 936) 
5.1. Op initiatief van het Europese Parlement is de begroting van de Commissie sinds 
1984 verrijkt met artikel 936, dat bestemd is voor zelfvoorzieningsprojecten ten 
behoeve van gevluchte en ontheemde bevolkingsgroepen in Azië en Latijns-Amerika. 
De kredieten van artikel 936 zijn bedoeld om de vluchtelingen en ontheemden tij­
dens een overgangsperiode van 2 à 3 jaar bij te staan, nadat de eerste nood is 
gelenigd met behulp van artikel 950. Sinds 1986 wordt ook steun verleend voor 
repatriëringsmaatregelen. 
Zo zijn tussen 1984 en 1989 73 projecten (met inbegrip van voorbereidende studies 
en evaluatiemissies) gefinancierd ten bedrage van in totaal 65?5 miljoen ecu. 
Duizenden mannen, vrouwen en kinderen konden door deze activiteiten een zekere 
- 18 -
mate van zelfvoorziening bereiken in Pakistan, Afghanistan, Thailand, 
Sri Lanka en Laos, en in Midden-Amerika met name in Mexico, El Salvador, 
Guatemala, Nicaragua en Honduras. Zij konden, dank zij de inspanningen 
van de Europese NGO's en sommige internationale organisties, hun werkzaam­
heden hervatten en daarmee een bescheiden inkomen verdienen. 
De kredieten, die in 1984 eerst op 3 miljoen ecu waren bepaald, zijn op 
aandringen van het Europese Parlement geleidelijk opgevoerd om in de be­
hoeften van deze bevolkingsgroepen te voorzien. In 1989 was 23 miljoen 
ecu beschikbaar, meer in het bijzonder voor de uitvoering van de actie­
plannen die in mei 1989 tijdens de internationale conferentie over de vluch­
telingen van Midden-Amerika te Guatemala City waren opgesteld, en met het 
oog op de in juni 1989 te Genève overeengekomen actieplannen voor de vluch­
telingen uit Indochina. 
De internationale ontspanning, het streven naar vrede dat de grote mogend­
heden aan de dag leggen, de pogingen van de Verenigde Naties en de Twaalf 
om de dialoog te bevorderen in de meest onrustige delen van de wereld, zijn 
bevorderlijk geweest voor het proces van vrijwillige terugkeer van vluchte­
lingen. Maar ontspanning is nog niet hetzelfde als vrede. In talrijke lan­
den heersen nog onveiligheid en spanningen, die hun weerslag hebben op de 
uitvoering van de projecten. 
Het actieterrein van artikel 936 ligt zowel in de nog woelige regio's als 
in de gebieden waar de vrede thans terugkeert. 
De kredieten zijn steeds voor 100 % vastgelegd voor het eind van het begro­
tingsjaar. 
5.2. Sinds 1984 zijn 40 projecten ter hoogte van 25 % van de kredieten gecofi-
nancierd met de NGO's, en 29 projecten ten hoogte van 70 % met het UNHCR, 
de UNBRO, het UNDP en de IOM, en drie projecten ter hoogte van 5 % van de 
kredieten met de regeringen. 
Geografische verdeling : 56 % van de vastleggingen ging naar Aziatische 
landen (Pakistan, Afghanistan, Thailand, Hong Kong, Maleisië, Filippijnen, 
Sri Lanka) en 46 % naar Midden- en Zuid-Amerika (Mexico, El Salvador, 
Nicaragua, Honduras, Guatemala, Uruguay en Chili). 
In het kader van artikel 936 mogen projecten van middellange duur worden 
gefinancierd in alle sectore (landbouw, veeteelt, visserij, ambachten, 
hygiëne, gezondheidszorg; scholing, huisvesting), inclusief investerings­
kosten, lopende uitgaven en de vereiste technische bijstand. 
5.3. Van de in totaal 22 projecten die in 1989 die in 1989 zijn gefinancierd ten 
bedrage van 22 miljoen ecu werden tien projecten met NGO's gecofinancierd 
voor een bedrag van 4.393 miljoen ecu (ongeveer 20 7, van het totaal). Tabel 
14 in de bijlage vermeldt nadere bijzonderheden. 
19 
6. Steun voor de NGO's die in Chili werkzaam zijn (begrotingsartikel 992) 
Artikel 922, dat in 1986 voor het eerst op de Gemeenschapsbegroting verscheen, 
ontving in 1989 een toewijzing van 5 miljoen ecu in vastleggings- en betalings­
kredieten. Beoogd werd de Chileense bevolking bijstand te verlenen door middel 
van NGO-acties. 
In de loop van het jaar werden 173 dossiers met financieringsaanvragen voor 
in totaal ongeveer 20 miljoen ecu, door Europese en Chileense NGO's inge­
diend. Met de beschikbare middelen konden 48 acties ter hoogte van 5 miljoen 
ecu worden gefinancierd. Evenals in de voorafgaande jaren zijn de kredieten 
van artikel 992 dus voor 100 % vastgelegd. 
In 1989 vonden actieve voorbereidingen plaats voor de politieke overgang in 
Chili, met opmerkelijke steun van de democratische krachten die gebundeld 
waren in de NGO-gemeenschap. Het programma van artikel 992 is ten dele de 
weerspiegeling van deze situatie : een groot aantal acties was gericht op 
de wederopbouw van de democratische en sociale structuren van het land 
(steun voor het organiseren van de democratische krachten in regionaal en 
plaatselijk verband, scholing van het kader van de boerenbewegingen en vak­
bonden, inschakeling van de vrouwen bij de democratische instellingen, enz.) 
en op de ontwikkeling van de burgerzin bij de bevolking en haar vertegenwoor­
digers. De verdeling van de programma's over de hoofdcategorieën is als volgt 
Aantal acties EEG-bijdrage 
- ECU -
Wederopbouw van de democratische en 
sociale structuren 
Ontwikkeling van de burgerzin 
Mensenrechten 
Humanitaire en sociaal-economische 
projecten 
Beheer van het programma 16 
11 
4 
17 1.897.985 
1.948.837 
402.950 
693.759 
55.888 
TOTAAL 
Er moet ook worden opgemerkt dat de in de voorafgaande jaren gefinancierde 
maatregelen hetzij voltooid, hetzij in uitvoering zijn, met in het merendeel 
van de gevallen zeer bemoedigende resultaten. Van 1986 tot 1988 zijn in 
totaal 103 maatregelen uitgevoerd waartoe de Gemeenschap 7 miljoen ecu heeft 
bijgedragen. 
Het programma van artikel 992 wordt door de NGO's en hun doelgroepen zeer 
op prijs gesteld; alles wijst erop dat het zeer veel bijdraagt tot het 
gunstige beeld dat het Chileense publiek van de Gemeenschap heeft en tot 
de totstandkoning van nieuwe, vertrouwelijke betrekkingen tussen beide 
partners. 
- 20 
/. Programma voor Noord-Zuld-saiiienwerk Ing lu de strijd tegen drugs 
(begrotingsartikel 949). 
Sinds de invoering van dit programma in 1987 hebben de NGO's daaraan 
deelgenomen. 
In 1989 zijn elk, door tien verschillende NGO's uitgevoerde maatregelen 
gefinancierd met een bedrag van 2,2 miljoen ecu of 38 % van alle vast­
leggingen in het kader van artikel 949. De acties zijn bestemd voor de 
volgende regio's : 
Regio Aantal projecten EEG-bijdrage 
- ECU -
Azië 2 416.000 
Latijns-Amerika 7 1.427.537 
Afrika 2 348.852 
TOTAAL 11 2.192.389 
Volgens de op 26 januari 1987 door de Raad vastgestelde richtlijnen voor het 
programma pakken de maatregelen de verschillende onderdelen van het drugs­
circuit aan en trachten zij de illegale produktie in te dammen, de handel de 
kop in te drukken en het drugsgebruik te verminderen en vooral te voorkomen. 
Hierbij moet worden vermeld dat een beperkt aantal NGO-acties op dit terrein 
(alternatieve landbouwproduktie, scholing, enz.) bovendien is gecofinancierd 
in het kader van het programma van artikel 941. 
8. Speciaal programma voor bijstand aan slachtoffers van de apartheid 
(begrotingspost 9530) 
8.1. Bij de uitvoering van het speciale EEG-programma in het kader van begrotings­
lijn 9530 (10 miljoen ecu op de begroting 1986, 23,4 miljoen ecu in 1987, 
29,9 miljoen ecu in 1988 en 23,5 miljoen ecu in 1989), werkt de Commissie 
binnen het kader dat door de Europese politieke samenwerking is opgezet 
op 10 september 1985. Dit houdt in het bijzonder in dat de bijstand moet 
worden verstrekt via geweldloze organisaties, met name de kerken. 
Bij besprekingen met de twee voornaamste Zuidafrikaanse kerkorganisaties 
eind 1985 en begin 1986 werd duidelijk dat ook een gelijkwaardige seculiere 
organisatie diende te worden opgezet om de Gemeenschapssteun ruimer toegan­
kelijk te maken. Dientengevolge werd een wettelijke trust gevormd die bekend 
staat als de KAGISO-trust. Bovendien werd besloten met de vakbonden een vierde 
kanaal op te zetten naast de drie andere. 
Thans heeft men dus vier kanalen, namelijk : 
- South African Council of Churches (SACC), 
- Southern African Catholic Bishops'Conference (SACBC), 
- Kagiso Trust 
- Trade Unions. 
- 2 1 -
8.2. De projecten die door deze vier kanalen voor steun uit het speciale 
EG-programma worden voorgesteld worden door de Commissie elk afzonderlijk 
beoordeeld en het besluit valt na gepast overleg met een ad hoe-groep van 
deskundigen uit de Lid-Staten. Een project dat de activiteiten van poli­
tieke organisaties ondersteunt kan in geen geval in aanmerking komen voor 
Gemeenschapsfinanciering in het kader van dit programma. Alleen projecten 
van vreedzame, geweldloze aard kunnen worden egsteund, en deze zijn hoofd­
zakelijk geconcentreerd op de gebieden scholing-onderwijs en humanitaire-
sociale doeleinden. 
Projecten die door de vier kanalen worden aangewezen overeenkomstig onder­
ling overeengekomen criteria en richtsnoeren worden bij de Commissie inge­
diend voor financiering door een partnerorganisatie in Europa met ervaring 
in Zuid-Afrika. Voor de kerken en de Kagiso Trust is dit een NGO die wordt 
aangewezen door het permanente NGO-Comité. Voor de vakbonden is het een 
partnerbond of federatie in Europa. 
8.3. Sinds de start van dit speciale programma in 1986 tot eind 1989 konden 
294 projecten ten bedrage van in titaal 78,6 miljoen ecu worden goedge­
keurd, waarvan 72 in 1989 ten bedrage van circa 22,7 miljoen ecu. Praktisch 
alle begrotingstoewijzingen tot eind 1989 zijn opgebruikt. 
Het totale bedrag van 78,6 miljoen ecu kan worden uitgesplitst als volgt : 
Humanitair/ 
sociaal Scholing/ 
onderwijs Rechtsbijstand TOTAAL 
Kerken 
Kagiso Trust 
Vakbonden 19,8 
14,2 
1,1 9,3 
22,0 
1,3 3,8 
4,1 
3,0 32,9 
40,3 
5,4 
TOTAAL 35,1 32,6 10,9 78,6 
Al deze projecten zijn gesitueerd in Zuid-Afrika, behalve 16 in Namibië, 
ten bedrage van 3,2 miljoen ecu. 
9. Steun voor de frontlijn-Staten en de SADCC-Lid-Staten (begrotingspost 9531) 
Voor het begrotingsjaar 1989 is 7 miljoen ecu uitgetrokken op begrotingspost 
9531, die in 1988 is ingevoerd om de destabiliserende activiteiten van Zuid-
Af rika in de frontlijn-Staten en de SADCC-Staten tegen te gaan. 
Met deze kredieten die ii mei 1989 geheel waren vastgelegd, konden 18 projecten 
worden gefinancierd op de volgende gebieden : medische bijstand en zieken­
huisverzorging voor de burgerslachtoffers van de destabiliserende activi­
teiteninrichting van orthopedische werkplaatsen; bijstand aan de mensen 
- 22 -
die de destabilisatie-activiteiten zijn ontvlucht, en meer in het 
bijzonder aan wezen en kinderen die door de vijandelijkheden van 
hun familie zijn gescheiden, scholingsprogramma's voor vluchtelingen 
uit Zuid-Afrika of Namibië. 
De vastgestelde kredieten zijn als volgt over de sectoren verdeeld : 
- humanitaire projecten 5.007.000 ECU (72 %) 
- scholing 1.428.000 ECU (20 %) 
- voorlichting/communicatie 440.000 ECU ( 6 %) 
- diversen 125.000 ECU ( 2 %) 
TOTAAL : 7.000.000 ECU (100 %) 
De uitvoering van de projecten verloopt vlot; aan het eind van het 
begrotingsjaar was zelfs meer dan 85 % van de vastgelegde kredieten 
uitbetaald. 
Van de 18 gefinancierde projecten worden er 14 voor in totaal 5.245.000 ecu, 
dat is 75 % van de beschikbare kredieten, door NGO's uitgevoerd. 
10. Financiële steun voor de gebieden Cis-Jordanië en Gaza (begrotingsartikel 
966) 
Ingevolge de conclusies van de Raad van 27 oktober 1986, werd in 1987 op 
de Gemeenschapsbegroting een nieuwe begrotingslijn ingevoerd, namelijk 
artikel 966, voor het financieren van ontwikkelingsprojecten in de door 
Israël bezette gebieden aan de Westeroever en de Gaza-strook. Tot dan 
had de Gemeenschap gewerkt met een ad hoe-bij standsprogramma voor deze 
gebieden - plattelandsontwikkeling, studiebeurzen en samen met Europese 
NGO's gefinancierde projecten - in het kader waarvan in de periode van 
1981 tot 1986 in totaal 9 miljoen ecu werd verstrekt (inclusief 4 miljoen 
ecu via NGO's uit hoofde van artikel 941). 
Met artikel 966 was de Gemeenschap in staat een ruimere scala van ontwik­
kelingsactiviteiten te financieren : in totaal 35 projecten in 1987, 1988 
en 1989 met een Gemeenschapsbijdrage van bijna 11 miljoen ecu (2,97 miljoen 
ecu in 1987, 3 miljoen ecu in 1988 en 5 miljoen ecu in 1989). 34,3 % van 
de beschikbare gelden werd gebruikt voor kredietverstrekking op kleine en 
middelgrote schaal, 29,6 % voor fysiotherapie en primaire gezondheidszorg, 
10 % voor technische en vakscholing, 19 % voor landbouwprojecten, 5 % voor 
produktieprojecten van vrouwencoöperaties, 0,9 7, voor ontwikkelingsstudies 
en 1,1 % voor algemene technische bijstand. 
Zeven van de bovenvermelde projecten, ter hoogte van 11,5 % van de beschik­
bare gelden, worden uitgevoerd door Europese NGO's; 71 projecten (78,1 %) 
door plaatselijke Palestijnse organisaties (kredietinstellingen, verenigin­
gen voor gezondheidszorg enz.), drie projecten (9,3 %) door de UNRWA en 5 
tchnische bijstandsmaatregelen (1,1 %) door Europese consulenten of instel­
lingen. 
Voor financiering in het kader van artikel 966 komen in de eerste plaats in 
aanmerking : werkgelegenheid scheppende projecten op kleine en middelgrote 
schaal in de landbouw- en industriesector, technische en vakscholing, en 
maatregelen met het oog op de versterking van plaatselijke Palestijnse 
instellingen. 
- ?\ -
Deze maatregelen worden gekozen en uitgewerkt na rechtstreeks contact met 
plaatselijke organisaties om er voor te zorgen dat zij nauw zijn afgestemd 
op de plaatselijke behoeften en «uil w I kkel ingspog I ngen . 
III. EURONAID - een voorbeeld van samenwerking tussen de Gemeenschap en de NGO's 
1. Vanaf 1975, nadat de Gemeenschap de doelstellingen van haar voedselhulp opnieuw 
had bepaald om deze geleidelijk om te smeden tot een ontwikkelingsinstrument, 
waren de NGO's steeds sterker betrokken bij de beschikbaarstelling en distribu­
tie van deze hulp. De argumenten die pleitten voor deelneming van de NGO's aan 
de desbetreffe,de programma's van de Gemeenschap waren met name dat zij een 
langdurige ervaring hadden met hulpacties ten behoeve van de bevolking in de 
derde wereld, dat zij beschikten over betrouwbare informatie betreffende de 
behoeften ter plaatsen, dat zij konden steunen op een doeltreffend distribu­
tienet en dat hun actie in de regel vrij was van politieke invloeden. 
Vanwege het groeiende aantal maatregelen dat door de NGO's werd voorgesteld en 
uitgevoerd was het echter reeds vanaf het begin noodzakelijk de coördinatie 
tussen deze organisaties zelf en met de Commissie beter te regelen. Na de 
startfase wekte de Commissie haar partners dan ook op zich te bundelen om 
hoofdzakelijk met één gesprekspartner te maken te hebben. 
2. De vereniging EURONAID werd in december 1980 opgericht door 8 grote NOG's, die 
de katholieke, protestantse en niet-godsdienstige organisaties vertegenwoordi­
gen. Tegenwoordig telt EURONAID 17 leden, waaronder 2 grote internationale 
organisaties (1). Het aantal leden is niet beperkt en dus kunnen andere NGO's 
tot de vereniging toetreden. Behalve de EURONAID-leden zelf, die de voornaamste 
en trouwste verdelers zijn van de communautaire voedselhulp, maken meer dan 50 
NGO's geregeld gebruik van de diensten van de vereniging. De totale hoeveelheid 
hulp die door EURONAID in 1989 werd verwerkt was 230.000 ton. In sommige ge­
vallen, wanneer gecoördineerde operaties van grote omvang vereist waren, werd 
de organisatie ook belast met bilaterale voedselhulpacties, met name door 
Nederland. 
De zetel en het hoofdkantoor van EURONAID bevinden zich te Oegstgeest, bij 
Den Haag, in Nederland. Zijn diensten worden gerund door ongeveer 10 mensen. 
De begroting van EURONAID bedraagt ongeveer 1,5 miljoen gulden (ongeveer 650.000 
ECU). Deze wordt voor een deel gefinancierd uit contributies van de leden en 
niet-leden voor de verleende diensten en voor een deel met een bijdrage van de 
Gemeenschap op basis van de verwerkte hoeveelheden EG-hulp (momenteel 3 ECU 
per ton). 
(1) CARITAS België, CARITAS Duitsland, CARITAS Italië, CARITAS Spanje, DEUTSCHE 
WELTHUNGERHILFE, DIAKONISCHES WERK DER EKD, DUTCH INTERCHURCH AID, MENSEN 
IN NOOD, OXFAM-B, OXFAM-UK, PROSALUS, SECOURS CATHOLIQUE FRANCAIS, SECOURS 
POPULAIRE FRANCAIS, SOS SAHEL INTERNATIONAL, TROCAIRE, WORLD COUNCIL OF 
CHURCHES, CATHOLIC RELIEF SERVICES. 
- 24 -
3. De door EURONAID geboden diensten omvatten : 
- contacten en informatie voor NGO's die voedselhulp aanvragen, inclusief 
bijstand voor het opstellen van dossiers, de follow-up, enz.; 
- beschikbaarstelling van de voedselhulp die aan de NGO's wordt toegewezen, 
namelijk aankoop van de produkten in Europa of in ontwikkelingslanden, 
vervoer tot aan de plaats van bestemming, verzekering, inspectie van de 
leveranties, opstelling van de begroting en de boekhouding; 
bepaalde diensten op financieel gebied, met name de uitbetaling van 
voorschotten op gecofinancierde acties en het dekken van niet verze­
kerde risico's voor de leden. 
4. Deze diensten zijn niet alleen aan de leden voorbehouden. Elke NGO die 
voldoet aan de door de Gemeenschap bepaalde normen kan een voedselhulp­
toewijzing aanvragen en geniet automatisch bijstand van EURONAID. De 
normen behelzen voornamelijk het volgende : 
- het moet gaan om een niet gouvernementele-organisatie zonder winstoogmerk 
die zijn zetel in Europa heeft. Rechtstreekse financiering van een NGO 
met hoofdkantoor in een ontwikkelingsland is dus uitgesloten; 
de NGO moet over plaatselijke partners beschikken die ervaring hebben met 
de distributie van voedselhulp en de vereiste capaciteiten bezitten; 
de NGO moet akkoord gaan met de voorwaarden en regels van de Gemeenschap 
in deze materie. 
5. De communautaire voedselhulp kan worden aangevraagd voor alle ontwikkelings­
landen waar het BNP per inwoner lager is dan 800 US$ en waar een voedselte­
kort bestaat, tenminste aan de gekozen produkten. De overheid moet vrijstel­
ling van douane- en belastingheffingen op de geïmporteerde hulp garanderen. 
Er wordt voorrang gegeven aan spoedacties en maatregelen met een ontwikke­
lingseffect. Deze laatste kunnen bijvoorbeeld zijn : operaties food-for-
work of food-for-training of programma's om de gezondheid en de voeding van 
de bevolking aan de basis te verbeteren. 
De beschikbare produkten zijn doorgaans dezelfde als die welke door de EEG-
voedselhulp in het algemeen worden verstrekt : 
- graanprodukten 
- melkpoeder 
- boterolie 
- plantaardige olie 
- suiker 
- bonen en linzen 
- gedroogde vis 
- 25 -
Indien de medefinanciering in het kader van artikel 951 plaatsvindt mag 
ook zaaizaad worden geleverd. 
De produkten die de NGO voor haar maatregelen kiest moeten overeenkomen 
met de traditionele voedingsgewoonten van de ontvangende bevolking. 
6. De voedselhulp die de Gemeenschap aan de NGO's toekent wordt gefinancierd 
uit twee begrotingsbronnen : de normale, jaarlijks geprogrammeerde hulp 
(hoofdstuk 92) en het speciale artikel voor de medefinanciering van de 
aankoop van voedingsmiddelen door de NGO's (artikel 951) (zie tevens punt 
2.2. en 2.3. in het voorgaande). In het eerste geval financiert de Ge­
meenschap alle kosten van de maatregel, vervoer en verzekering inbegrepen. 
In het tweede geval financiert de Commissie 75 % van deze kosten, terwijl 
de NGO 25 % voor zijn rekening neemt. De medefinanciering krachtens arti­
kel 951 gaat gewoonlijk sneller dan financieringen in het kader van hoofd­
stuk 92, want daarvoor zijn de procedures ingewikkelder. 
De kosten van opslag ter plaatse en van de distributie van de hulp, en de 
administratiekosten van de NGO worden door de Gemeenschap niet vergoed. 
De Gemeenschap stelt eisen inzake de hoeveelheid en kwaliteit van de ge­
distribueerde produkten en inzake de controle op de overeengekomen voor­
waarden en normen. 
7. De aanvragen van NGO's worden door EURONAID gebundeld en doorgegeven aan de 
Commissie, die deze door haar diensten laat onderzoeken. Nadat het programma 
door het Voedselhulpcomité en de Commissie is goedgekeurd wordt een overeen­
komst gesloten tussen de Commissie en EURONAID betreffende de financiering 
van het hulpprogramma (met inbegrip van de vervoer- en verzekeringskosten), 
de inhoud van het programma en de voorwaarden voor de uitvoering daarvan. 
EURONAID sluit soortgelijke overeenkomsten met elke NGO die aan het programma 
deelneemt. 
8. Sinds zijn oprichting eind 1980 heeft EURONAID zijn activiteiten in hoog 
tempo uitgebreid. Alleen al tijdens de periode 1985 tot 1989 zijn de ton­
nages verdriedubbeld. Tot 1987 werd de capaciteit van de vereniging vol­
ledig in beslag genomen door de beschikbaarstelling van de voedselhulp­
programma's te verbeteren door hechtere coördinatie en betere samenwerking, 
allereerst met de Gemeenschap. In dit verband besteedt men zeer bijzondere 
aandacht aan de pogingen om de ontwikkelingseffecten van de door de NGO's 
gedistribueerde voedselhulp te versterken. 
Deze organisaties en hun leiders hebben altijd zeer kritisch gestaan tegen­
over voedselhulp in het algemeen en de desbetreffende acties van de Gemeen­
schap in het bijzonder. Zij zijn zich dus zeer wel bewust van de problemen 
die aan deze hulp verbonden zijn. Maar bij de groeiende ellende en de fre­
quente noodtoestanden in de ontwikkelingslanden moeten zelfs de NGO's vaak 
hun toevlucht nemen tot dit lapmiddel en schiet de ontwikkelingsaanpak erbij 
in. EURONAID tracht onder deze omstandigheden de nadruk te leggen op het 
hoofdoogmerk van de NGO-actie door de scholing van NGO-leiders te organiseren, 
26 -
evaluaties te verrichten en bijeenkomsten tussen de NGO's en de partnerorga­
nisaties in de ontwikkelingslanden te organiseren om zich te bezinnen op een 
ander gebruik van de voedselhulp. Volgens de staf van EURONAID zal dit on­
derdeel van zijn activlteilen In de komende jaren een nog grotere plaats gaan 
innemen 
IV. Conclusies en vooruitzichten 
Evenals in de voorafgaande jaren is in 1989 de balans van de samenwerking 
tussen de Gemeenschap en de NGO's positief en hoopgevend. De middelen die 
de Gemeenschap ter beschikking van de verschillende NGO-acties heeft gesteld 
zijn toegenomen, hoewel de kredieten voor sommige programma's en met name het 
medefinancieringsprogramma van artikel 941, bleven stagneren. Een andere 
vaststelling lijkt ons echter nog belangrijker : er is niets veranderd in 
de bereidheid van beide partners, de Gemeenschap en de NGO's, om op aller­
lei gebieden samen te werken en zich in nieuwe acties te storten in een 
aantal nieuwe landen en sectoren. Uitgaande van de drie in de inleiding 
genoemde klassieke terreinen van deze samenwerking worden thans een der­
tigtal programma's op het gebied van ontwikkelingssamenwerking geheel of 
gedeeltelijk uitgevoerd met medewerking van niet-gouvernementele organisa­
ties. Bovendien zijn er incidentele maatregelen op andere gebieden, met name 
bij de tenuitvoerlegging van de programma's en projecten van de Lomé-Overeen-
komst, die thans bij wijze van proef worden ondernomen maar weldra zouden 
kunnen uitgroeien tot een geregelde samenwerking. 
De Commissie beschouwt de medewerking van de NGO's aan de communautaire 
samenwerkingsprogramma's als een pluspunt, vanwege de specifieke kenmerken 
van de actie van de NGO's - humanitaire inzet, snel en doeltreffend ingrij­
pen, opbouw van de structuren voor zelfontwikkeling in de derde-wereldlanden -
die een goede aanvulling vormen op haar programma's voor intergouvernementele 
samenwerking, maar ook vanwege de inititieven, ideeën en nieuwe opvattingen 
die de NGO's inbrengen in de discussie over de samenwerking met de landen van 
het Zuiden. Een bijzonder belangrijke actie van de NGO's in dit verband is. 
de voorlichting van de Europese publieke opinie over de ontwikkelingsproble­
matiek, een actie die vanwege zijn rechtstreeks effect nauwelijks te ver­
vangen is door de inspanningen van de overheid of de media. 
Zoals de Commissie heeft kunnen vaststellen wordt om dezelfde redenen de 
inschakeling van de NGO's bij de communautaire samenwerkingsprogramma's 
gunstig ontvangen door het Europese Parlement en de vertegenwoordigers van 
de Lid-Staten binnen de Raad van Ministers. Van hun kant hebben ook de NGO's 
tijdens het jaar 1989 de contacten met deze twee Gemeenschapsinstellingen on­
derhouden. De vertegenwoordigingsorganen van de Europese NGO's, de nationale 
vergaderingen, de algemene vergadering en het Verbindingscomité NGO-EG deden 
veel moeite om vertegenwoordigers van deze instellingen aan hun zittingen te 
laten deelnemen. 
- 27 -
De Commissie overweegt van haar kant de gezamenlijke acties met de NGO's op 
ontwikkelingsgebied zoveel mogelijk te intensiveren en uit te breiden. De 
uitbreiding van deze samenwerking zal beslist nodig zijn, nu het nieuwe 
instrument voor "gedecentraliseerde samenwerking" dat in de Vierde Lomé-
Overeenkomst is ingevoerd het in de komende jaren noodzakelijk zal maken 
alle mogelijke niet-gouvernementele organisaties en structuren te mobili­
seren en in te schakelen voor de verwezenlijking van talrijke oogmerken 
en acties die in deze Overeenkomst worden vermeld. 
- 28 -
TABLE I 
BREAKDOWN BY RECIPIENT COUNTRY OF DEVELOPMENT PROJECTS 
COFINANCING BY THE COMMISSION FROM 1986 TO 1989 INCLUSIVE 
AFGHANISTAN 
AFGHANISTAN/PAKISTAN 
AFRIQUE 
AFRIQUE AUSTRALE 
AFRIQUE DE L'EST 
AFRIQUE DE L'OUEST 
AFRIQUE LUSOPHONE 
AFRIQUE SAHELIENNE 
ALGERIE 
AMERIQUE LATINS 
ANGOLA 
ANTIGUA 
ANTILLES NEERLANDAISES 
ARGENTINA 
ARGENTINA - CHILE 
BANGLADESH 
BARBADOS 
BELIZE 
EEN IN 
BHUTAN 
BOLIVIA 
BOTSWANA 
BRASIL 
BURKINA FASO 
BURKINA FASO/COTE IVOIRE 
BURMA 
BURUNDI 
CABO VERDE 
CAMEROUN 
CARAIEES Number of 
projects 
18 
1 
2 
6 
3 
5 
2 
1 
18 
3 
40 
2 
1 
74 
1 
130 
8 
19 
40 
13 
212 
23 
355 
253 
1 
5 
29 
59 
122 
9 EC-contribution 
ECU 
906.706 
189.905 
21.031 
231.699 
519.737 
412.643 
13.831 
6.052 
1.046.795 
557.670 
2.179.916 
222.064 
59-226 
4.076.318 
154.499 
5.935.544 
566.794 
799.357 
681.760 
265.931 
10.242.225 
1.897.869 
16.020.229 
10.186.236 
62.801 
224.647 
2.397.747 
3.702.116 
5.384-942 
212.067 
- 29 -
CENTRAFRIQUE 
CHILE 
CHINA 
CISJORDANIE & GAZA 
COLOMBIA 
COMORES 
CONGO 
COOK ISLAND 
COSTA RICA 
COTE D'IVOIRE 
CUBA 
CYPRUS 
DJIBOUTI 
DOMINICA 
DOMINICAN REPUBLIC 
ECUADOR 
EGYPT 
EL SALVADOR 
ETHIOPIA 
FIJI 
GABON 
GAMBIA 
GAMBIA/SIERRA LEONE 
GHANA 
GRENADA 
GUATEMALA 
GUINEE 
GUINEE-BISSAU 
GUINEE EQUATORIALE 
GUYANA 
HAITI 
HONDURAS 
HONG KONG 
ILE MAURICE - MAURITIUS 
INDIA Number of 
projects 
39 
261 
11 
67 
92 
7 
23 
20 
42 
4 
1 
7 
23 
49 
139 
38 
78 
200 
10 
7 
37 
1 
56 
17 
64 
13 
73 
7 
4 
113 
35 
5 
24 
774 EC-contribution 
ECU 
2.065 
12.986 
1.316 
7.082 
5.176 
425 
829 
1.063 
2.292 
44 
43 
398 
745 
2.816 
6.616 
3.016 
3-953 
13.125 
834 
455 
663 
4 
2.567 
775 
3.623 
2.827 
4.934 
990, 
440, 
8.704, 
1.198 
60 
851, 
33.106, .991 
.799 
.532 
.976 
.512 
.362 
.566 
- (1) 
.938 
.092 
.224 
.200 
.658 
.617 
.068 
.114 
.620 
.846 
.796 
.553 (1) 
.263 
.145 
.769 
.625 
.554 
.201 
.766 
.857 
.849 
.501 
.057 
.902 
.002 
.307 
.304 
J 
- 30 -
INDONESIA 
JAMAICA 
JORDAN 
KAMPUCHEA 
kAMPUCHEA/LAOS 
KENYA 
KIRIBATI 
LAOS 
LESOTHO 
LIBAN 
LIBERIA 
MADAGASCAR 
MALAWI 
MALAWI/ZIMBABWE 
MALAYSIA 
MALDIVES 
KALI 
MAROC 
MAURITANIE 
MEXICO 
MOCAMBÏQUE 
MONTSERRAT 
NAMIBIA 
NEPAL 
NICARAGUA 
NIGER 
NIGERIA 
PACIFIQUE 
PAKISTAN 
PANAMA 
PAPUA NEW GUINEA 
PARAGUAY 
PERU 
PHILIPPINES 
RWANDA Number of 
projects 
90 
27 
10 
47 
1 
196 
1 
24 
3? 
96 
10 
65 
26 
1 
7 
1 
168 
13 
34 
64 
139 
1 
30 
36 
297 
46 
32 
6 
54 
14 
28 
39 
252 
190 
226 EC-contribut ion 
ECU 
3-744 
1.329 
1.187 
4.487 
2 
11.359 
8. 
1.098. 
572. 
6.992. 
496. 
4.224. 
1.369-
39. 
289-
320. 
10.189-
814. 
2.585-
3.437. 
7.281. 
15. 
3.562. 
1.294. 
22.876. 
2.407. 
1.495. 
748. 
2.048. 
895-
778. 
1.947. 
14.726. 
11.175. 
9-065. .245 
.012 
.848 
.658 
.574 
.776 
.718 (1) 
• 304 
.677 
.236 
.474 
.146 
.252 
.830 
• 558 
.312 
• 383 
.289 
• 440 
.300 
• 942 
.000 
.476 
.458 
.081 
• 555 
.318 
.124 
681 
411 
367 (1) 
214 
150 
782 
170 
- 31 -
SAINT VINCENT 
SAINTE LUCIE 
SAO TOME 
SENEGAL 
SEYCHELLES 
SIERRA LEONE 
SOLOMON 
SOMALIA 
SOUTH KOREA 
SRI LANKA 
SUDAN 
SURINAM 
SWAZILAND 
SYRIE 
TANZANIA 
TCHAD 
THAILAND 
TOGO 
TONGA 
TRINIDAD & TOBAGO 
TUNISIE 
TUVALU 
UGANDA 
URUGUAY 
VANUATU 
VENEZUELA 
VIETNAM 
WESTERN SAMOA 
YEMEN (A.R.) 
ZAIRE 
ZAMBIA 
ZIMBABWE 
Plusieurs Etats Number of 
projects 
TOTAL 3 
3 
3 
165 
3 
51 
11 
41 
12 
96 
81 
4 
14 
2 
214 
53 
86 
40 
3 
2 
16 
1 
55 
52 
4 
15 
59 
1 
16 
264 
71 
123 
2 EC-contribution 
ECU 
7.665 30 
189 
532 
7.306 
110 
1.678 
268 
4.436 
829 
3-545 
6.499 
146 
324 
217 
9.656. 
2.484. 
4.619. 
1.383. 
128. 
37. 
717. 
6. 
5.435. 
2.353. 
26. 
1.445. 
3.551. 
268. 
1.338. 
10.994. 
4.464. 
7.808. 
28. .668 
.460 
.069 
.259 
.064 
.821 
.463 (1) 
.693 
.068 
.032 
.675 
.085 
.604 
.981 
.098 
.198 
.007 
.619 
.990 (1) 
.939 
.183 
.127 (1) 
.304 
.742 
567 (1) 
292 
869 
550 
073 
284 
436 
808 
036 
413.187.218 
(1 } see also Pacific 
TABLE II 
BREAKDOWN BY MEMBER STATE OF COMMUNITY FUNDS ALLOCATED FROM 1976 TO 1989 INCLUSIVE 
Member States 
Belgium 
Denmark 
Spain 
Fed.Rep. of Germany 
France 
Greece 
Ireland 
Italy 
Luxembourg 
Netherlands 
Portugal 
United Kingdom 
NGO consortium from 
several Member 
States 
Total Developing projects in 
developing countries 
Number 
of NGOs 
64 
21 
14 
62 
99 
1 
9 
68 
14 
17 
3 
74 
15(1) 
447 Number of 
projects 
600 
81 
67 
492 
619 
2 
214 
414 
91 
261 
11 
657 
14 
3.523 EC-contribu­
tion in ECU 
66.213.814 
11*644.384 
9.373.686 
68.923.435 
68.311.211 
78.115 
11.620.797 
59.033.421 
5.419.470 
31.163.766 
1.627.722 
70.010.618 
9-799.285 
413.219.724 Projects to raise public 
awareness in the Community 
Number 
of NGOs 
36 
14 
14 
31 
38 
4 
6 
25 
1 
28 
4 
47 
11(1) 
255 Number of 
projects 
71 
22 
25 
76 
125 
4 
22 
61 
2 
89 
7 
152 
3 
659 EC-contribu­
tion in ECU 
3.686.215 
1.324.563 
1.469.921 
4.251.959 
5.544.034 
429.161 
977.897 
3.804.554 
103-781 
5.437.609 
458.699 
8.582.840 
1.178.633 
37.249.866 Total 
Number 
of NGOs 
82 
30 
21 
75 
126 
5 
12 
78 
14 
40 
6 
106 
7(1) 
602(2) Number of 
projects 
671 
103 
92 
568 
744 
6 
236 
475 
93 
350 
18 
809 
17 
4.182 EC-rontribu-
tior. in ECU 
6?.900.029 
12.968.947 
1:.843-607 
73.175.394 
7;.855.245 
507.276 
12.598.694 
62.837-975 
=.523-251 
36.601.375 
2.086.421 
75.593-458 
i:.977.918 
45 "..469.590 
(1) Certain NGOs: have already previously obtained cofinancing 
(2) These NGOs are active in the field of development and/or in the field of raising public awareness in Europe 
TABLE III 
BREAKDOWN BY MEMBER STATE OF COMMUNITY FUNDS ALLOCATED IN 1989 
Member States 
Belgium 
Denmark 
Spain 
Fed.rep. of Germany 
France 
Greece 
Ireland 
Italy 
Luxembourg 
Netherlands 
Portugal 
United Kingdom 
NGO consortium from 
several Member 
States 
Total Development projects in 
developing countries 
Number of 
projects 
54 
8 
23 
61 
90 
1 
10 
60 
19 
34 
4 
70 
9 
443 EC-contribution 
in ECU 
8.795.724 
1.644.694 
4.095.800 
10.635.777 
10.659.991 
45.447 
1.566.280 
10.046.416 
1.010.452 
5.137.102 
426.745 
10.316.368 
6.611.774 
70.992.570 Projects to raise public 
awareness in the Community 
Number of 
projects 
13 
1 
9 
13 
13 
3 
3 
11 
17 
2 
15 
3 
103 EC-contribution 
in ECU 
880.951 
128.053 
- 439.013 
890.739 
743.247 
289-109 
113-105 
789.092 
1.235.899 
91.185 
1.201.306 
1.178.633 
7.980.332 Total 
Number of 
projects 
67 
9 
32 
74 
103 
4 
13 
71 
19 
51 
6 
85 
12 
546 EC-contribution 
in ECU 
9.676.675 
1.772.747 
4.534.813 
11.526.516 
11.403.238 
334.556 
1.679-385 
10.835.508 
1.010.452 
6.373.001 
517-930 
11.517.674 
7.790.407 
78.972.902 (*) Ul 
(*) The contribution to the budget of the Liaison Committee of 540.000 ECU and miscellaneous expenditures of 114.625 ECU 
should be added to this figure 
34 -
TABLE IV 
LIST OF DEVELOPMENT PROJECTS IN 
DEVELOPING COUNTRIES COFINANCED IN 1989 
AFGHANISTAN 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
OOST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
CNG/30/89/F 
VSF 
GNG/337/89/F 
MADERA 
CNG/338/89/F 
MADERA 
0NG/BG/41/89/NL 
IOOO 
CNG/BG/42/89/NL 
NOVIB Support for a livestock programne in Jeghatu valley, 
Wardak province. 
Support for a rural economy development programne, 
Alingar valley, Laghman province. 
Support for an agropastoral programne in Weigal-Parun valleys, 
Kounar province. 
Support for an immunization campaign run by R/5^ (Revolutionary 
Association of Women of Afghanistan), Jaghory, Gazni province. 
Support for the training of health workers in the 
Helmand, Gazni and Kandahar regions. 189 251 
715 404 
840 849 
12 700 
22 444 
1 780 648 94 625 
50% 
217 004 
30% 
84 084 
10% 
6 350 
50% 
8 080 
36% 
410 143 04 
AFGHANISTAN/PAKISTAN 
PROJECT 
REFERENCE No 
CNÖ/263/89/F 
AMI TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Medical support for Afghan doctor-assistants, 
Peshawar, Loggar, Paktiar regions. TOTAL 
COST ECU 
393 740 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL OOST 
189 905 
48% 
KM 
O 
AFRICA (SOUTHERN AFRICA) 
PROJECT 
REFERENCE No 
GNG/BG/10/89/B 
CKFAM-B 
ONG/BG/73/89/IT 
OOSPE TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Support in the form of equipment for the publications of 
Five Freedoms Forum. 
Support for the work of COS/iW (Congress of South African 
Wr iters). TOTAL 
COST ECU 
9 507 
5 081 
14 588 EC ! 
CONTRIBUTION \ 
IN ECU AND % ! 
OF TOTAL COST 1 
5 119 
54% 
3 817 
75% 
8 936 
i 1 I ^1 
AFRICA (WEST AFRICA) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL OOST 
0NG/33/89/F 
GRDR Support for the development initiatives started by the migrants 
originating from the basin of the River Senegal and Casamance, 
Senegal, Mali and Mauritania. 593 185 177 948 
30% 
oo 
AFRICA (PORTUGUESE SPEAKING) 
PROJECT 
REFERENCE No 
ONG/BG/67/89/P 
CIDAC TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Support for the training of documentalists from documentation 
centres, Angola and Mozambique. TOTAL 
COST ECU 
18 579 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL OOST 
4 152 
22% 
AFCTCA (SAHEL) 
PROJECT 
REFERENCE No 
CNÖ/BG/100/89/UC 
SOS SAHEL TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Support for the publication of a book on oral tradition in 
Sudan, Burkina Faso, Niger and Ethiopia. TOTAL 
COST ECU 
8 109 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL OOST 
6 082 
75% 
o 
ALGERIA 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
ONG/209/89/IT 
OOSPE 
ONG/BG/10/89/B 
OXFAM-B 
CNG/BG/49/89/F 
OCFD 
ONG/BG/81/89/IT 
CISP 
ONG/BG/98/89/IK Support for the preschool education of Sahrawi refugees, 
Tindouf. 
Support for a health and nutrition programne in Sahrawi 
encampments. 
Vehicle for the transport of handicapped children, Oran region 
Vehicle to support the internal transport service of the 
Sahrawi refugees, Tindouf. 
Equipment for the Sahrawi refugee vocational training centre, 
Tindouf. 330 330 
19 848 
21 322 
15 466 
9 270 
396 236 149 220 
45% 
14 971 
75% 
12 184 
57% 
11 600 
75% 
3 105 
33% 
191 080 i 
AMERICA (LATIN AMERICA) 
PROJECT 
REFERENCE No 
CNG/123/89/D 
SOZIAL- UND 
ENTWICKLUNGSHILFE 
DES KOLPINŒVERKES TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Vitalizing craft production in 7 countries - Peru, 
Bolivia, Uruguay, Argentina, Colombia, Mexico, Brazil. TOTAL 
COST ECU 
1 375 100 EC 
CONTIUBCTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL OOST 
500 000 
36% 
ANGOLA 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
CNG/228/89/B 
FOS 
CNG/BG/11/89/B 
FOS 
GNG/BG/41/89/NL 
1000 
0NG/BG/87/89AK 
OO-OPERATION Ft» 
DEVELOPMENT 
GNG/BG/92/89/IK 
OKFAM 
ONG/BG/98/89AK 
W\R ONWVNT Improvement of lime production, Tchivinguiro, 
Huila province. 
Support for three rural vocational schools in Huila, Bibala 
and Mucuio. 
Vehicle and medical equipment for the CMC 
(Chri s tian Medical Commission), Huambo. 
Support for the improvement of living conditions in an urban 
district, Sambizanga, Luanda. 
Equipment for a vocational training centre, Bengo 
Equipment for: 
rural development centre at Onga Zanga. 
support for handicapped people, Wanda. 268 017 
30 000 
35 126 
20 673 
19 496 
16 551 
1 755 
391 618 125 182 
47% 
15 000 
50% 
14 197 
40% 
10 750 
52% 
9 935 
51% 
12 264 
74% 
1 060 
60% 
188 388 
ARGENTINA (l) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL OOST 
GNG/110/89/E 
UNEFA 
ONÖ/238/89/D 
ORT-D 
CH0/BG/22/89/E 
CIPIE 
0NG/BG/26/89/E 
OGDESPA Setting up of an agricultural vocational training centre at 
Saladillo. 
Extension of a vocational training centre for deprived youths, 
Villa Angela, Chaco province. 
Construction and fitting out of a creche, Lamas de Zamora, 
Buenos Aires province. 
Extension of a sports centre, Los Granados district, Moreno, 
Buenos Aires province. 
Construction and fitting out of a community canteen, 
Conception del Uruguay. 
Support for the work of the Fundaciön del Sur: 
- development of income-generating activities, 
Villa Regina, Rio Negro province; 
- training and the improvement of agricultural practices, 
Epuyen valley. 
Extension of a creche in Villa 31 del Retiro district, 
Buenos Aires. 
Support for the work of AFC (Asociaciön para el Fomento de la 
Cultura), Buenos Aires. 740 930 
713 190 
12 032 
10 886 
11 269 
12 032 
11 269 
1 910 
21 818 370 654 
50% 
356 595 
50% 
5 896 
49% 
5 334 
49% 
5 522 
49% 
5 896 
49% 
5 522 
49% 
1 060 
55% 
12 218 
56% 
ARGENTINA (2) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
OOST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
0MG/BG/32/89/D 
ZFE 
CNG/BG/48/89/DK 
WS-DK 
CNG/BG/71/89/IT 
OOE 
0NG/BG/78/89/IT 
MSP 
ONG/BG/79/89/IT 
TERRA NUOVA 
ONG/BG/80/89/IT 
MXISV Setting up a youth training centre, Bariloche, 
Rio Negro region. 
Support for the work of women's organizations in the 
shantytowns (training, publication of a bulletin). 
Equipment for a youth training centre, Mendoza. 
Support for a youth training centre, Tacaagle, Formosa 
province. 
Equipment for supplying drinking water, Tacaagle, Formosa 
province. 
Support for smallholders, Machagay, Chaco province. 
Support for the work of the CAM (Centro Acciôn de las 
Mujeres), Cordoba. 
Setting up of a farming cooperative, La Plata. 10 626 
11 483 
11 110 
9 967 
9 967 
8 431 
7 708 
14 758 
1 619 386 7 970 
75% 
8 612 
75% 
7 906 
71% 
6 000 
60% 
6 000 
60% 
4 250 
50% 
3 527 
46% 
11 068 
75% 
824 030 
BANGLADESH (l) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
OOST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL OOST 
CNG/64/89/UK 
CONCERN UNIVERSAL 
ON3/BG/S/89/B 
FRERES DES HOMES 
0NG/BG/42/89/NL 
NOVIB 
ONG/BG/43/89/IRL 
CONCERN 
CNG/BG/49/89/F 
OCFD Support for the prevention of vitamin A deficiency in women 
and children, Kailail region. 
Equipment for a motivation programme for landless peasants 
in four districts of the Khulna region. 
Support for the work of Prodipon (organization of 
small landless peasants), Khulna and Bagerhat regions. 
Support for training coordinators-motivators in English, Dacca 
Support for health-hygiene training for coordinators, 
Mymensingh. 
Repair of a training centre for women, Musgoni, Khulna region 
Setting up of a training centre, Dacca. 
Support for training in crisis management, Dacca. 
Setting up a health centre in Magura, Jessor district 67 822 
12 979 
39 861 
7 882 
13 307 
21 233 
11 731 
9 167 
21 632 33 911 
50% 
9 734 
75% 
14 350 
36% 
5 912 
75% 
9 980 
75% 
15 000 
71% 
8 798 
75% 
6 875 
75% 
11 124 
51% c* 
BANGLADESH (2) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
ONG/BG/76/89/IT 
MANI TCSE 
CNG/BG/85/89AK 
CHRISTIAN AID 
ONG/BG/89/89/IK 
ITDG 
CNG/BG/93/89/IK 
POPULATION CONCERN 
ONG/BG/94/89/IK 
MARIE STOPES INTL. Support for the integrated social development of the 
Nowabganj, Dinajpur district. 
Support for flood victims, Khulna region. 
Support for the work: 
of SEBA (Society for Economic & Basic Advancement), Dacca. 
in favour of integrated development run by FIVDB (Friends in 
Village Development Bangladesh) Khadimnagar. 
Support for an integrated programme (housing reconstruction, 
loans for agricultural inputs, drinking water supply) after 
the flooding in the Gopalgan and Barisal districts. 
Support for the vocational training of dyers, Narayanganj, 
Dacca region. 
Support for the work of FPAB (Family Planning Association of 
Bangladesh), concerned wi th training community leaders, 
Cox's Bazaar district. 
Equipment for a health centre, Chittagong. 18 933 
21 470 
22 951 
33 393 
40 487 
12 684 
8 141 
8 920 
372 593 14 000 
74% 
15 000 
70% 
8 267 
35% 
12 028 
36% 
15 000 
37% 
3 116 
25% 
6 106 
75% 
4 460 
50% 
193 661 
BARBADOS 
PROJECT 
REFERENCE No 
CNÖ/BG/86/89AK 
CIUC TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Support for the work of the Barbados Workers Union, Bridgetown. TOTAL 
COST ECU 
23 850 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL OOST 
14 500 
61% 
oo 
BELIZE 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
0NG/160/89AK 
THE RANFURLY 
LIBRARY SERVICE 
0NG/189/89AK 
OO-OPERATION FOR 
DEVELOPMENT 
0NG/BG/80/89/IT 
MXISV 
ONG/BG/88/89/IK 
HELP THE AGED 
GNG/BG/97/89/IK 
VSO Purchase of schoolbooks. 
Support for a programne for the partially blind, Belize City, 
Construction of a school for refugee children from 
Guatemala, Los Tambos, Cayo district. 
Vehicle for an old people's programme in the San Ignacio 
region, Cayo district. 
Vehicle for a professional training centre, Punta Garda. 
Setting up a health education unit in a psychiatic hospital, 
Belize City. 376 860 
390 804 
9 224 
7 803 
25 283 
19 470 
829 444 187 840 
50% 
194 620 
50% 
6 918 
75% 
5 852 
75% 
14 813 
59% 
9 000 
46% 
419 043 
BENIN 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
Ofc/47/89/F 
SOLIDARITES 
INTERNATIONALES 
0NG/BG/14/89/B 
SOS/PG 
CNG/BG/52/89/F 
CFCF 
CNG/BG/58/89/F 
CNFRLH 
ONG/BG/60/89/F 
BuMAUS INTL. Setting up of a health centre, Houenoussou district, 
Cotonou. 
Support for a health programme by renovating the clinic, 
Dangbo. 
Support for a primary health care programme, Aledjo region 
Developing cultivation by draught animals (setting up a 
working fund, training), Aledjo region. 
Equipment for the orthopaedic workshop at the CNHU 
(Centre National Hospitalier Universitaire), Cotonou. 
Building a grain warehouse, Glo-Tangbo, Zé district. 
Setting up a centre for breaking in oxen for mono-tract ion, 
Glo-Tangbo, Zé district. 
Tractor and equipment for the collection and processing of 
refuse, action run by young people, Tohoue 256 117 
6 625 
10 555 
11 580 
15 273 
8 781 
29 603 
25 253 
363 787 61 006 
24% 
3 312 
50% 
7 916 
75% 
8 685 
75% 
11 467 
75% 
6 586 
75% 
15 000 
51% 
15 000 
59% 
128 972 o 
BHUTAN 
PROJECT 
REFERENCE No 
CNG/BG/96/89/UK 
SAVE THE CHILDREN 
FUND 
CNG/BG/97/89/IK 
VSO TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Setting up two health centres in Thishebar. 
Support for the training of sanitary and agricultural agents 
through play-acting, Norbuling. TOTAL 
COST ECU 
18 972 
28 440 
47 412 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
14 230 
75% 
2 087 
7% 
16 317 
I 
BOLIVIA (1) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
ONG/7/89/IT 
KANI TESE 
ONG/168/89/E 
MEDICUS MUNDI 
0NG/197/89/E 
INTCRM3N 
ONG/275/89/IT 
RICERCA& 
OOOPERAZIONE 
ONG/281/89/D 
DESNOS 
ONG/312/89/B 
OCMIDE 
0NG/318/89/E 
INTERMON 
ONG/BG/11/89/B 
FOS Support for a rural education programme for Guarani Indians, 
Cordillera province. 
Support for a health programme, Potosi and 
Cochabamba departments. 
Support for a health and hygiene education programme and 
the promotion of women, La Paz department. 
Support for the training activities run by CECAP (Centro de 
Capacitación Agropecuaria), Lake Titicaca, Camacho province 
Housing construction, San Antonio de Lomerio. 
Community drinking water supply, Villa Venezuela, 
Cochabamba department. 
Support for the work of CISEP (Centro de Investigaciôn y 
Servicio Popular), Druro. 
Setting up a workshop for marketing iodized salt, Uyuni, 
Potosi department. 
Support for sheep-rearing activities in Huanu region. 595 541 
2 618 131 
397 911 
454 900 
163 718 
57 176 
67 598 
16 543 
16 819 297 476 
50% 
490 628 
19% 
198 955 
50% 
218 330 
48% 
81 859 
50% 
28 588 
54% 
29 297 
43% 
6 723 
41% 
12 614 
75% 
BOLIVIA (2) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
OOST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL OOST 
ONG/BG/13/89/B 
SOS FAIM 
GNG/BG/15/89/B 
WITHUIS 
VMJONTARIAAT 
0NG/BG/16/89/B 
TERRE NOUVELLE 
0NG/BG/23/89/E 
INTERMON 
ONG/BG/24/89/E 
MANOS UNIDAS Support for the work done by ANAPQUI: 
- to market quinoa, 
- to carry out industrial quinoa processing, La Paz. 
Improvement and extension of small irrigation networks, 
La Vina, Cochabamba department. 
Setting up of an irrigation system in the Tica-Belén 
community, La Paz region. 
Support for the work of CEJIS (Centro de Estudios 
Jurîdicos e Investigación Social), Santa Cruz. 
Equipment for a carpentry workshop and one for general * 
mechanics, Cochabamba. 
Equipment for a carpentry training workshop, Cochabamba. 
Support for a nutrition programme by the purchase of seeds for 
homegardens, Tarabuco, Oropeza region. 
Setting up a working fund for the purchase of cattle, 
San Antonio, Ichilo province. 20 892 
14 709 
29 908 
19 060 
5 600 
29 976 
23 405 
10 262 
13 546 15 000 
72% 
11 032 
75% 
15 000 
50% 
14 295 
75% 
4 200 
75% 
15 000 
50% 
15 000 
64% 
7 696 
75% 
10 159 
75% 
BOLIVIA (3) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL OOST 
0NG/BG/26/89/E 
OODESPA 
0NÖ/BG/28/89/D 
DEUTSCHER CARITAS 
VERBAND 
0NG/BG/29/89/D 
EftHH 
ONG/BG/39/89/D 
GFSS 
ONG/BG/51/89/F 
CICDA Support for training activities for peasants, run by DESEC 
(Centro para el Desarrollo social y Económico), Cochabamba. 
Supplying drinking water to San Rafael and Paractito villages 
Purchase of a vehicle for an integrated development programme 
run by CIAC (Centro de Investigaciôn y Apoyo 
Campesino), Potosi department. 
Support for the social centre at Nuflo de Chavez, Concepción. 
Support for: 
- the activities of CISEJA-WIPHALA (Centre de Recherche et 
d'Etudes Juridiques sur les Questions Agraires), 
La Paz department. 
- setting up of a health cooperative by Suma Manq'Anani, 
Aroma. 
Construction of an irrigation canal: 
- at Caruni, La Paz department; 
- at Capahuaya, La Paz department; 
- at Ichupampa, Chuquisaca department; 
Supply of drinking water by installing a water tank at 
Huanco clinic, La Paz department. 29 021 
10 633 
41 299 
10 000 
20 425 
18 825 
5 885 
11 397 
20 049 
2 065 11 036 
38% 
7 975 
75% 
15 000 
36% 
4 000 
40% 
14 457 
71% 
11 445 
61% 
3 085 
52% 
7 197 
63% 
9 049 
45% 
1 380 
67% 
BOLIVIA (4) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
ONG/BG/63/89/F 
VSF 
0NG/BG/64/89/F 
SECOURS CATHOLIQUE Support for an irrigation programme by building a water 
tank: 
- at Santiago Pampa; 
- at Ticamuri; 
- at Huayrapata Hornoni; 
- at Qui ricachi; 
- at Tarisquia; 
- at Llojllata and Mollebamba; 
La Paz department. 
Equipment for the training centre, Capusquia department of 
La Paz. 
Setting up of an antiparasite basin, Kumukala, 
La Paz department. 
Development of livestock activities in Yucumo and 
Rurrenabaque cantons by setting up a training/demonstration 
centre and a peasants' credit system, El Beni department. 
Housing restoration in the popular districts of Potosi. 2 090 
2 095 
2 095 
3 885 
4 775 
3 890 
7 025 
1 992 
55 392 
33 200 975 
47% 
1 110 
53% 
1 110 
53% 
2 470 
64% 
2 435 
51% 
1 105 
28% 
5 215 
74% 
1 007 
51% 
12 798 
23% 
14 915 
45% en 
BOLIVIA (5) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL OOST 
0NG/BG/69/89/IT 
ACRA 
CNG/BG/70/89/IT 
CROCEVIA 
CNG/BG/76/89/IT 
M\NI TESE 
0NG/BG/88/89A1K 
HELP THE AGED Setting up of a multipurpose centre at El Alto de La Paz, 
Murillo province. 
Setting up of a health centre at Colcha, Cochabamba 
department. 
Refurbishing dwellings, Chaguaya, La Paz department. 
Support for the work of the Comité Organizador Encuentro 
Latinoamericano de Video, Cochabamba. 
Equipment for a programme of popular communication, 
Cochabamba. 
Farm equipment for Guarani Indians, Chacco province. 
Vehicle for an old people's programme in 
- Potosi region; 
- La Paz. 
Setting up an old people's centre, Cochabamba. 15 450 
13 305 
10 055 
4 245 
15 135 
4 089 
9 143 
44 975 
30 075 
4 988 205 10 474 
68% 
8 347 
63% 
7 097 
71% 
3 110 
73% 
11 084 
73% 
3 000 
73% 
2 416 
26% 
6 015 
13% 
15 000 
50% 
1 666 159 
BOTSWANA 
PROJECT 
REFERENCE No 
0NG/63/89/IK 
THE METHODIST 
CHURCH 
ONG/117/89/NL 
HIVOS 
ONG/297/89 AK 
THE LEONARD 
CHESHIRE FOUND. 
INTERNATIONAL 
ONG/BG/87/89 AK 
OO-OPERATICN FOR 
DEVELOPMENT TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Support for a vocational school for girls, Francistown. 
Support for the work of the Mahalapye Development Trust. 
Setting up a rehabilitation centre for handicapped 
children in Gaborone. 
Support for the work of SALS (Southern Africa Literature 
Society), Gaborone. TOTAL 
COST ECU 
55 662 
276 417 
854 621 
6 707 
1 193 407 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
27 830 
50% 
126 573 
46% 
300 000 
35% 
3 085 
46% 
457 488 
BRASIL (1) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
CNG/2/89/IT 
FONDAZIONE TWINI 
ONG/4/89/IT 
ISOOS 
0NG/8/89/IT 
MANI TESE 
CNG/13/89/IT 
MSP 
CNG/96/89AK 
HEALTH UNLIMITED 
0NG/131/89/D 
LAZ 
GNG/135/89/D 
DÀZ 
ONG/169/89/B 
DISOP 
ÖNG/192/89/D 
LAZ 
CNG/200/89/E 
CIPIE Construction d'un centre social dans le quartier Vila da Paz, 
Teresina. 
Mise en place d'un centre de formation professionnelle et 
syndicale, Caxias do Maranhao. 
Mise en place d'un centre agricole à Barcarena, état de Para. 
Appui au développement de communautés indiennes, région de 
Roraima. 
Appui à Un programme de soins de santé en faveur des 
communautés indiennes, état d'Acre. 
Extension d'un centre de production et de formation 
professionnelle en cordonnerie, Goiania, état de Goias. 
Appui à un programme de santé (lutte contre la bilharziose et la 
leishmaniose), état d'Alagoas. 
Appui à un centre d'horticulture, Nova Friburgo. 
Extension d'un centre de formation professionnelle à Niteroi. 
Appui à un programme de formation via une ferme-école pour 
enfants et jeunes démunis, Belo Horizonte. 1.644.500 
803.808 
128.270 
598.204 
263.135 
39.905 
818.358 
392.173 
52.078 
82.777 500.000 
30% 
382.157 
48% 
64.134 
50% 
299.102 
50% 
115.551 
44% 
19.952 
50% 
393.237 
48% 
137.919 
35% 
26.039 
50% 
39.353 
48% en 00 
BRASIL (2) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
ONG/223/89/F 
OCFD 
ONG/246/89/D 
LAZ 
ONG/282/89/B 
SOS PG 
ONG/289/89/NL 
IOOO 
ONG/319/89/NL 
IOOO 
ONG/320/89/NL 
IOOO 
ONG/BG/2/89/B 
OCMIDE Production de matériaux didactiques pour la formation de petits 
producteurs et de techniciens à la gestion via la FIDENE, 
régions Nord et Nord-Ouest de l'état du Rio Grande do Sul. 
Extension et renforcement du réseau de coopératives d'épargne et 
de crédit, Vitoria, état d'Espirito Santo. 
Appui aux petits agriculteurs "sans terre" (mise en place de 
moulins, de petits élevages, de potagers communautaires, 
de stockages de produits agricoles, formation), municipalités 
d'Anguera et de Rafael Jambeiro, région du Nord-Est. 
Appui aux activités de formation menées par le CTP (Centro de 
Tre inamento para pecuaris tas), Castro, état de Parana. 
Appui à un programme de petites activités productives, Ocara, 
état de Ceara. 
Appui à l'organisation des petits producteurs laitiers, Turvo, 
état de Parana. 
Appui à un programme de formation par l'acquisition d'équipement 
pour un centre de jeunes, Riachuelo, Rio de Janeiro. 
Appui à un programme de création d'emplois pour les jeunes 
et/ou les femmes par la mise en place d'une coopérative de 
production et de vente de glaces, Recife, état de Pernambouco. 276.783 
129.872 
107.144 
560.395 
52.999 
67.331 
9.752 
2.438 131.163 
47% 
64.936 
50% 
53.572 
50% 
148.672 
27% 
26.500 
50% 
29.927 
44% 
5.364 
55% 
1.219 
50% >o 
BRASIL (3) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU OOUT TOTAL 
ONG/BG/5/89/B 
FRERES DES HJvMES 
ONG/BG/8/89/B 
NOOS 
ONG/BG/13/89/B 
SOS FAIM 
ONÖ/BG/18/89/LUDC 
ACTION SOLIDARITE 
TIERS-MONDE 
ONG/BG/20/89/LUX 
BRIDDERLECH DELEN 
ONG/BG/29/89/D 
DKHH 
0NG/BG/31/89/D 
LAZ Appui aux activités de renforcement des organisations populaires 
menées par ETAPAS, Recife. 
Soutien à la coopération artisanale menée par des groupements de 
femmes, ïnhambupe, état de Bahia. 
Mise en place d'un centre sanitaire dans la communauté de Mapia, 
état d'Acre. 
Acquisition d'équipement informatique pour une imprimerie, 
Belo Horizonte, état de Minas Gérais. 
Appui aux activités d'assistance juridique au mouvement syndical 
rural menées par CAMP (Centre d'Appui Multi-Professionnel), 
Porto Alegre. 
Mise en place d'un centre social, bidonville de SSo Gonçalo do 
Retiro, Salvador da Bahia. 
Acquisition d'un véhicule pour l'Associaçâo dos Pequenos 
Produtores do Virgolandia. 
Mise en place d'un centre de formation artisanale, Ouro Preto, 
état de Minas Gérais. 
Appui à la production maraîchère et à la formation agricole, 
Gravatd, état de Pernambuco. 8.896 
15.081 
20.000 
16.780 
11.383 
28.797 
24.980 
24.350 
24.350 6.672 
75% 
10.552 
70% 
15.000 
75% 
12.585 
75% 
5.119 
45% 
14.974 
52% 
15.000 
60% 
12.175 
50% 
12.175 
50% c* o 
BRASIL (4) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION O0UT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
Acquisition d'équipement pour un : 
- programme de formation professionnelle, Boas Novas, état de 
Pernambuco. 
- programme de formation agricole, Santa Maria, état du Rio 
Grande do Sul. 
Appui à la formation agricole des jeunes marginalisés, par la 
mise en place d'un périmètre maraîcher de démonstration, Pato 
Branco, état de Parana. 
Acquisition d'équipement informatique pour la formation des 
aveugles, Curitiba, état de Parana. 
Mise en place d'un petit élevage de bovins, Sinop, état du Ma to 
Grosso. 
Acquisition de machines à coudre et à écrire pour un programme 
de formation professionnelle, Rincâo, état de Sâo Paulo. 
Amélioration du système de distribution d'eau dans une école, 
Sertania, Recife, état de Pernambuco. 
Acquisition d'équipement pour un programme de formation en 
couture, Juiz de Fora, état de Minas Gérais. 
Amélioration du système de distribution d'eau dans une école, 
Varzea, état de Pernambuco. 7.362 
19.634 
7.302 
6.840 
29.994 
10.212 
2.432 
11.232 
4.710 3.931 
53% 
9.817 
50% 
3.651 
50% 
3.420 
50% 
14.997 
50% 
5.106 
50% 
1.216 
50% 
5.616 
50% 
2.355 
50% i 
c* 
BRASIL (5) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
ONG/BG/32/89/D 
ZFE 
ONG/BG/36/89/D 
SOZIAL- UND 
EmWICKLUNGSHlLFE 
DES KOLPINGWERKES Mise en place d'un centre de soins dentaires, Sobradinho,région 
de Brasilia. 
Appui à un programme de soins destinés aux enfants cancéreux par 
l'acquisition d'un véhicule, CuTitiba, état de Parana. 
Appui à un programme en faveur des femmes par l'acquisition de 
machines à tricoter, Juiz de Fora, état de Minas Gérais. 
Appui a la formation professionnelle de jeunes filles, Recife, 
état de Pernambuco. 
Acquisition d'équipement pour la formation professionnelle de 
jeunes, Cachoeirea Paulista, état de Sâo Paulo. 
Acquisition d'équipement et de matières premières pour une 
action de formation artisanale, Vila Vicente, Luz, état de Minas 
Gérais. 
Mise en place d'un centre de formation professionnelle pour les 
jeunes, Ipameri, état de Goias. 
Impression d'une brochure pour un programme de santé, Sinop, 
état du Mato Grosso. 
Mise en place d'un centre social: 
- à Rio de Janeiro; 25.134 
10.998 
6.138 
5.370 
4.828 
5.804 
19.310 
4.624 
41.436 12.567 
50% 
5.499 
50% 
3.069 
50% 
4.028 
75% 
3.497 
72% 
2.678 
46% 
9.509 
49% 
1.789 
39% 
15.461 
37% c* 
BRASIL (6) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
ONG/BG/40/89/NL 
CEBEMO 
ONG/BG/42/89/NL 
NOVIB 
ONG/BG/53/89/F 
INTERAIDE 
ONG/BG/57/89/F 
CIMADE - à Belo Horizonte, état de Minas Gérais; 
- à Sao Jao da Chapada, état de Minas Gérais. 
Appui à un programme de formation syndicale des femmes 
travaillant dans les plantations de sucre situées dans 12 
villages des municipalités de Nazaré da Mata, Buenos Aires et 
Tracunhaem. 
Appui aux activités du Centro de Pastoral Nossa par l'acquisition 
d'un véhicule, Parauapebas. 
Mise en place d'une banque de semences (production et distribu­
tion), Fortaleza, état de Ceara. 
Appui à une campagne de prévention du sida ciblée sur les milieux 
de la prostitution, Fortaleza, état de Ceara. 
Appui aux activités de l'Asociaçao dos Pequenos Produtores de 
Santa Fé, état de Goias. 
Appui aux activités de formation des instituteurs menées 
par MST (Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra), Santa 
Catarina. 
Acquisition d'équipement audiovisuel et informatique pour 
un programme d'éducation populaire mené en milieu urbain par 
FASE. 61.447 
49.918 
40.409 
28.832 
31.915 
43.473 
14.794 
2.896 
15.000 15.450 
25% 
8.466 
17% 
15.000 
37% 
15.000 
52% 
15.000 
47% 
12.148 
28% 
11.095 
75% 
2.148 
74% 
11.191 
75% 
BRASIL (7) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
ONG/BG/69/89/IT 
ACRA 
ONG/BG/76/89/IT 
M\NI TESE Acquisition d'équipement pour un programne d'échanges des 
expériences populaires menées par ASSESSOAR, Sud Ouest de l'état 
de Parana. 
Appui aux initiatives menées pour lutter contre les expulsions 
des paysans, régions de Guarabira et Joao Pessoa. 
Appui aux activités menées par NDI (Nucleo de Dereitos 
Indigenas), Brasilia. 
Appui aux activités de prévention de la drogue et de la 
prostitution, menées auprès des jeunes à Teofilo Otoni, état de 
Minas Gérais. 
Mise en place d'une unité de production d'outils agricoles, 
Teofilo Otoni, état de Minas Gérais. 
Acquisition d'équipement pour un programme agricole en faveur 
des paysans sans terre : 
- Etel, état du Rio Grande do Sul. 
- Pedra, état de Pernambuco. 
Appui à la commercialisation des produtis agricoles par la 
construction d'un magasin de stockage, Sao José do Acara, état 
de Para. 1.981 
7.250 
6.987 
20.867 
14.013 
26.272 
4.228 
15.205 1.486 
75% 
4.982 
69% 
3.451 
49% 
8.873 
43% 
8.873 
63% 
15.000 
57% 
3.100 
73% 
11.400 
75% 
BRASIL (8) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
ONG/BG/77/89/IT 
MAL 
ONG/BG/78/89/IT 
MSP 
ONG/BG/79/89/IT 
TERRA NUOVA 
ONG/BG/80/89/IT 
MOLISV 
ONG/BG/83/89/IT 
AVSI 
ONG/BG/85/89AK 
CHRISTIAN AID Training of grassroots coordinators, run by IPAR (Istituto 
di Pastorale Regionale), Belem, Para state. 
Support for APPR (Associazione di Piccoli Produttori Rurali), 
Francisco Santos, Piani. 
Support for the work of NDI (Nucleo de Dereitos Indigenas), 
Brasilia. 
Vehicle for a comnunity centre, Sâo Paulo. 
Preparing a video documentary on the work of the Movimento 
Nacional de Meninos e Meninas da Rua, Brasilia. 
Farm imputs for the COOPIUPE cooperative, Santa Cruz do Arari, 
Para state. 
Support for the cooperative in Xapuri by providing various 
equipment, draught donkeys and a landing stage, Acre state. 
Setting up a vocational training centre, Sao Paulo. 
Building a meeting room and providing equipment for the Sao 
José centre, Manaus. 
Support for : 
the education and awareness activities run by CPP (Conselho 
Pastoral dos Pescadores), Recife. 26 584 
9 123 
20 000 
10 115 
11 010 
11 010 
6 622 
19 997 
14 703 
16 566 15 000 
56% 
6 800 
75% 
14 700 
74% 
7 000 
69% 
4 016 
36% 
4 016 
36% 
4 967 
75% 
14 997 
75% 
10 998 
75% 
5 798 
35% 
BRASIL (9) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
CNG/BG/88/89/UK 
HELP THE AGED 
0NG/BG/98/89AK 
TOR ON TONT the training organized by ANMTR (Southern Coordination of 
Women Rural Workers)• Curitiba, Parana state. 
Vehicle for a programne for old people, Recife region. 
Support for the work of: 
- Maria-e-Dia Theatre Group, Sâo Paulo 
MST (Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra), 
Sâo Paulo. 10 952 
8 783 
6 290 
29 078 
7 014 219 5 310 
48% 
6 215 
71% 
3 706 
59% 
5 156 
18% 
2 922 597 
BURKINA FASO (l) 
PROJECT 
REFERENCE No 
0NG/43/89/NL 
CEBEM) 
CNG/77/89/B 
SOS FAIM 
CNG/87/89/LUK 
CHRETIENS POUR 
LE SAHEL 
ONG/90/89/B 
CDCFAM-B 
0NG/94/89/LUX 
FRERES DES 
HCIVMES 
0NG/144/89/F 
EAU VIVE 
0NG/149/89/F 
OCFD TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Support for the work of the "6S" organization. 
Support for food production and processing by setting up a 
credit system roundabout Ouagadougou and Bobo-Dioulasso. 
Setting up a health centre in Ouagadougou. 
Support for the work of UFGN (Union des Fédérations des 
Groupements Naam) in the field of water and soil conservation 
in Mos si country. 
Supplying equipment and making fourteen primary schools 
operational, Zabre region. 
Improving village wells in Bam, Boulkiende and Sissilli 
provinces, and reinforcing the water engineering equipment 
of the AVD (Association des Volontaires pour le Développement). 
Support for the work of the grassroots organization GRAAP 
(Groupe de Recherches et d'Appui pour l'Autopromotion Paysanne 
et Populaire). TOTAL COST 
IN ECU 
14 277 310 
203 233 
170 300 
228 778 
117 108 
268 285 
235 101 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
300 000 
2% 
88 060 
43% 
85 151 
50% 
114 389 
50% 
38 648 
33% 
133 571 
50% 
76 218 
32% 
BURKINA FASO (2) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
CNG/257/89/F 
ÉÀU VIVE 
CNG/313/89/LUX 
CHRETIENS POUR 
LE SAHEL 
GNG/314/89/LUX 
CHRETIENS POUR 
LE SAHEL 
CNG/315/89/LUX 
CHRETIENS POUR 
LE SAHEL 
0NG/350/89/F 
EAÜ VIVE 
ONG/BG/1/89/B 
BROEDERLIJK DELEN 
0NG/BG/2/89/B 
OCMIDE 
ONG/BG/5/89/B 
FRERES DES HOMES 
0NG/BG/6/89/B 
ILES DE PAIX Support for a regional programme of water and soil conservation, 
North Yatenga. 
Extension of a vocational training centre, Nouna. 
Setting up a centre for the handicapped, Ouagadougou. 
Setting up a weaving workshop for the rehabilitation of 
handicapped people, Goundi. 
Sinking fifteen wells in Mouhoun province 
Improving a footbridge over a stream, Fitew. 
Support for a drinking water programme by sinking three wells 
situated in Sabba, Boukari and Petel-Wande, Oudalan province. 
Support for the work of PAG (Projet d'alphabétisation au 
Gulmu), Gourma, Tapoa and Gnagna provinces. 
Redeveloping land for rice-growing on receding flood, Yalogo 675 543 
53 931 
261 003 
43 719 
137 069 
19 780 
9 996 
15 054 
18 232 210 000 
31% 
26 966 
50% 
130 501 
50% 
21 860 
50% 
63024 
46% 
14 835 
75% 
5 187 
52% 
7 320 
49% 
12 635 
69% 
BURKINA FASO (3) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
0NG/BG/12/89/B 
FCD 
ONG/BG/21/89/LUX 
CHRETIENS POUR 
LE SAHEL Support for the work of: 
- the Fédération des Groupements Wend-Yam de Kulkinka, 
Oubritenga province; 
- CDRY (Comité de Développement de la Région de Yako). 
Repairs to the dam at Naftenga, Kouritenga province. 
Purchase of a grain mill for: 
- Tansega village 
- Bouna village 
Ouagadougou region. 
Constructing latrines at the multipurpose centre, Koupela, 
Kouritenga province. 
Construction of a multipurpose meeting hall in seven villages, 
Zorgho region. 
Supplying seeds and small implements to extend a market 
gardening perimeter, Baskouré, Kouritenga province. 
Setting up a health centre, Dimistenga, Kouritenga. 20 000 
6 503 
15 014 
3 929 
3 929 
5 533 
4 703 
4 300 
5 285 15 000 
75% 
4 877 
75% 
11 260 
75% 
2 581 
66% 
2 581 
66% 
4 043 
73% 
3 270 
70% 
2 823 
66% 
3 442 
65% 
BURKINA FASO (4) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTIOî 
IN ECU AND % 
TOTAL OOST 
CNG/BG/25/89/B 
MEDICUS MUNDI 
0NG/BG/52/89/F 
CFCF 
ONG/BG/59/89/F 
EAÜ VIVE Reinforcing the mother and child services at the Pama health 
centre. 
Motivating rural women and improving primary health care, 
Gourcy prefecture, Yatenga province. 
Setting up of five functional literacy centres in Tapoa region 
and purchasing equipment for the 113 existing centres in 
Gourmantché. 
Rural development in Boura (agriculture, health, waterworks), 
Sissilli province. 
Developing four storage reservoirs at Yayika, Rapadama and 
Linoghin, Zam region. 
Rural development at Saltenga (sinking wells, repairing a dirt 
road, off-season cultivation, reafforestation), Diabo 
prefecture, Gourma province. 
Setting up a grain bank in Oui, Bam province. 
Supplying water: 
- by sinking three manual bores implemented by OOFCMAYA 
(Coopérative de Forage Manuel du Yatenga), in Dassouri zone; 
- by sinking two bores for Kombissiri and Arbole primary 
school s. 14 505 
10 555 
13 570 
9 198 
19 074 
18 949 
1 508 
18 447 
12 617 10 766 
74% 
7 916 
75% 
10 178 
75% 
6 898 
75% 
14 305 
75% 
14 212 
75% 
1 131 
75% 
13 835 
75% 
8 751 
69% 
BURKINA FASO (5) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL OOST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL OOST 
CNG/BG/60/89/F 
BMAUS INTL. 
ONG/BG/65/89/F 
AICF 
ONG/BG/76/89/IT 
MANI TESE 
0NG/BG/78/89/IT 
MSP Equipment for treating drinking water in ninety schools in 
Boulkiemde province. 
Support for desertification control by a programme of peasant 
training in soil protection and restoration and aerobic 
composting, Toeghin region. 
Sinking a well at Taamse, Niou department. 
Support for the promotion of women by setting up small groups 
and boosting artisanal activities, Ouagadougou. 
Support for the socioeconomic development of the Komtoega 
region, in particular by purchasing school equipment, building 
houses for the teachers and stablizing a dirt road. 
Setting up a working fund for animal traction, purchasing a 
mill and resinking a well, Mogobasso, Satiri department. 
Purchase of farm implements, Goundi, Boulkiemde. 
Providing a pharmacy and accommodation for the midwife, 
Kouy-Boussé, Oubritenga province. 22 828 
5 267 
7 470 
10 687 
21 295 
8 839 
4 087 
24 779 15 000 
66% 
3 950 
75% 
5 219 
70% 
5 279 
49% 
9 973 
47% 
6 600 
75% 
3 000 
73% 
13 000 
52% 
BURKINA FASO (6) 
PROJECT 
REFERENCE No 
0NÖ/BG/92/89AK 
CKFAM 
0NÖ/BG/96/89AK 
SAVE THE CHILDREN 
FUND TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Fencing off school grounds, Koudougou, Boulkiemde province. 
Improving the infrastructure of a health centre to allow 
easier access by the physically handicapped, Ouagadougou. 
Purchase of equipment for four schools in the Seho province. TOTAL COST 
IN ECU 
24 779 
4 174 
10 404 
17 066 670 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
13 000 
52% 
2 087 
50% 
7 803 
75% 
1 551 145 
BURUNDI 
PROJECT 
REFERENCE No 
CNÖ/BG/84/89/UK 
ACTION AID TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Support for an agricultural programme for the handicapped, 
Mubone, Mutimbuzi commune. TOTAL COST 
IN ECU 
33 988 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
15 000 
44% 
KM 
CABO VERDE 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL OOST 
CN5/BG/12/89/B 
FCD 
0NG/BG/24/89/E 
MANOS UNIDAS 
0NG/BG/41/89/NL 
IOOO 
0NG/BG/49/89/F 
OCFD 
ON5/BG/67/89/P 
CIDAC Support for a pedagogic back-up team for primary teachers 
in Concelho de Santa Cruz, Santiago island. 
Support for the work of: 
- 1CS (Institut Cap Verdien de Solidarité) via GEAT, Praia. 
- CITA - HABITAT, Praia. 
School supplies for Calheta school, Santiago island. 
Support for silvipastoral development, Praia Branca, Sâo 
Nicolau island. 
Purchase of two vehicles for two centres charged with 
coordinating the work of the cooperatives on Sâo Vicente and 
Sâo islands. 
Support for the work of GEAT (Bureau d'Etudes et d'Assistance 
Technique du Comité de Coordination de l'aide non 
gouvernementale), Praia. 
Support for the work carried out by the Comité de Coordenaçâo 
da Ajuda Nâo-Gorvenamental, Praia. 
Setting up a centre for the promotion of women at Nova Sintra, 
Brava island. 18 968 
17 071 
14 774 
9 031 
11 454 
29 350 
30 173 
14 312 
16 834 
161 967 14 226 
75% 
12 803 
75% 
10 226 
69% 
6 773 
75% 
5 727 
50% 
14 675 
50% 
14 054 
47% 
10 734 
75% 
12 625 
75% 
101 843 
CAMEROUN (1) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL OOST 
0NG/9/89/IT 
OOPERAZIONE 
INTERNATIONALE 
ONG/127/89/D 
^ELTWEITE 
PARTNERSCHAFT 
CNG/262/89/F 
ASSOCIATION 
D'ALSACE DES 
OEUVRES HOSPITALI 
ERES DE ST.LAZARE 
DE JERUSALEM 
ONG/264/89/F 
CLED 
ONG/276/89/F 
OCFD 
ONG/BG/15/89/B 
WITHUIS 
VOLGNTARIAAT 
ONG/BG/25/89/E 
MEDICUS MUNDI Setting up three training centres for peasant leaders in Ozom, 
Ngoumou and Melen-Baaba, Mefou zone. 
Setting up a workshop for a vocational training and promotion 
programme for cooperative crafts, Douala. 
Setting up a health centre in N'dingtiré 
Setting up a national centre for the prevention of 
delinquency, M'Balmayo. 
Support for the integrated development of Bafou village. 
Support for a health programme by tapping springs, Mvaa region, 
Okala arrondissement. 
Support for the work of Logbikoy hospital: 
by the purchase of medical equipment; 
by reinforcing and repairing the electricity supply system. 386 595 
163 228 
70 400 
0 313 
360 653 
25 450 
8 807 
18 332 192 794 
50% 
81 614 
50% 
30 100 
43% 
127 574 
36% 
179 972 
50% 
14 722 
58% 
6 213 
71% 
11 114 
61% 
CAMEROUN (2) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL OOST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
CNO/BG/52/89/F 
CFCF 
CNG/BG/60/89/F 
B4MAUS INTL. 
CNG/BG/72/89/ÎT 
CEFA 
CNG/BG/78/89/ÎT 
MSP Support for the training of laboratory technicians at Ngovayang 
hospital. 
Support for a programme for the advancement of women in the 
La Lekie, So'o and Nyong departments, Central province. 
Support for the Centre de Promotion Sanitaire et Sociale, 
Mom-Di bang : 
- for its training activities; 
- for its agricultural activities. 
Purchase of farm tools and a tractor for the cooperative of the 
Ngyen Mboh community. 
Purchase of a vehicle for the N'Kolmintié health centre, 
Yaoundé. 
Support for the work of the Bafang farmers' cooperative. 5 183 
5 078 
29 027 
15 403 
12 196 
26 643 
24 000 
1 511 308 3 820 
74% 
11 309 
75% 
12 674 
44% 
9 903 
64% 
9 148 
75% 
12 000 
45% 
12 000 
50% 
714 957 o* 
CENTRAFRIQUE 
PROJECT 
REFERENCE No 
CNG/174/89/F 
SANTE SUD 
0NG/211/89/IT 
PUNTO DI 
FRATERNITÀ 
0NG/BG/2/89/B 
OCMIDE 
0NG/BG/64/89/F 
SECOURS CATHOLIQUE 
0N5/BG/78/89/IT 
MSP TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Training and technical support programne for Central African 
doctors isolated in the bush. 
Drinking water for 42 villages, Ouham-Pende and Nanamambere 
prefectures. 
Support for a drinking water programme by sinking a well, 
Markunda, Ouham prefecture. 
Support for an agricultural training programme by purchasing 
a vehicle, Sibut. 
Sinking a well in Paya, Bouar. 
Purchase of equipment for the vocational training of young 
people, Bouar. 
Purchase of a vehicle for the Baoro health centre. TOTAL COST 
IN ECU 
117 423 
967 306 
12 191 
29 813 
13 327 
26 000 
17 694 
1 183 754 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
49 625 
42% 
305 000 
32% 
8 050 
66% 
14 915 
50% 
6 500 
49% 
13 000 
50% 
12 000 
68% 
409 090 
CHILE (1) 
PROJECT 
REFERENCE No 
0NG/3/89/IT 
CRIC 
0NG/104/89/F 
PARTAGE AVEC LES 
ENFANTS DU 
TIERS MONDE 
ÖN5/124/89/D 
SOZIAL-UND ENT-
WICKLUNGSHILFE DES 
KDLPINGWERKES 
ONG/188/89/LUX 
WERLIEftEN 
CNG/234/89/E 
CÎPIE 
CNG/237/89/B 
SOS FAIM 
GNG/259/89/F 
FRANCE AMERIQUE 
LATINE TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Support for a training and cultural motivation programne, Chiloé 
i s 1 and. 
Integrated development action in the poor districts, Lota and 
Coronel. 
Boosting crafts in various parts of the countries. 
Strengthening the organization of the Mapuche communities in 
Araucania region. 
Support for the work of ISECH (Instituto de Servicio Educacional 
Chile). 
Support for the development of a system of mechanized farming. 
Setting up a health and educational centre in Conchali, 
Penalolen, La Granja and Estacion Central communes, Santiago. TOTAL COST 
IN ECU 
321 467 
536 539 
1 175 100 
24 658 
395 084 
463 688 
140 281 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL OOST 
160 697 
50% 
266 380 
50% 
500 000 
43% 
12 145 
49% 
193 756 
49% 
231 843 
50% 
66 056 
47% 
CHILE (2) 
PROJECT 
REFERENCE No 
0NG/273/89/IT 
CESTAS 
CNG/274/89/IT 
ICU 
CNG/307/89/LUX 
ENG BRHXftftX 
LATEINAMERIKA 
CNG/321/89/D 
GELAT 
0NG/325/89/IT 
CROCEVIA 
ONG/342/89 AK 
SCIAF 
ONG/BG/1/89/B 
BROEDERLIJK DELEN TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Support for a community health centre in Villa Nonguen, on the 
outskirts of Concepcion. 
Support for training courses for farmworkers and technicians, 
and construction of a workshop and a hangar for farm equipment, 
Chimbarango. 
Extending a health centre, Molina. 
Building houses for the benefit of poor families in urfram 
districts, Santiago. 
Strengthening the local production of video material and 
equipping a mobile school for training in audiovisual 
communications, Santiago. 
Support for the development of five Mapuche communities with the 
help of CET (Centre for Education & Technology), Temuco region. 
Setting up a multipurpose maintenance and repair workshop, 
Santiago. TOTAL COST 
IN ECU 
391 158 
259 349 
87 058 
554 252 
570 154 
264 947 
51% 
15 14 0 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
191 560 
49% 
119 323 
46% 
43 529 
50% 
277 126 
50% 
285 000 
50% 
134 523 
11 355 
75% ^J 
o 
CHILE (3) 
PROJECT 
REFERENCE No 
CN3/BG/2/89/B 
OCMIDE 
CNG/BG/8/89/B 
NOOS 
ONÖ/BG/11/89/B 
FOS 
ONG/BG/12/89/B 
FCD TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Support for a health programme by purchasing medical equipment, 
Conchall, Santiago. 
Support for a training programme: 
- by constructing and equipping meeting places, Cabo Aroca, 
Arica, region 1; 
- through popular education activities run by the Grupo Proceso 
Video de Educaciön Popular, Santiago. 
Support for the work of: 
- CI AS I, Santiago, in the field of trade union training; 
- of Taller de Cooperaciôn al Desarrollo, Santiago. 
Purchase of office equipment for CQDEM, Santiago. 
Support for the development of peasant cooperatives via CEDECO, 
Chacabuco province. 
Support for the development of beekeeping in Chiloé. TOTAL COST 
IN ECU 
7 314 
13 653 
11 703 
19 050 
8 304 
1 334 
14 632 
13 993 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
3 657 
50% 
6 827 
50% 
5 851 
50% 
7 496 
39% 
4 152 
50% 
1 000 
75% 
10 974 
75% 
10 495 
75% 
CHILE (4) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
GNG/BG/13/89/B 
SOS FAIM 
GNG/BG/14/S9/B 
SOS/PG 
0NG/BG/15/89/B 
WITHUIS 
VOLONTARIAAT 
CNG/BG/18/89/LUX 
ACTION SOLIDARITE 
TIERS-MONDE Support for: 
- OCAC (Oficina Coordinadora de Asistencia Campesina), 
Santiago. 
- Agraria, Santiago. 
- the coordinated activities of some Chilean NGOs by 
contributie to a fund for small actions, Santiago. 
- the activities in favour of small-scale enterprises organized 
by SOINTRAL (Sociedad de Iversiones para el Trabajo), 
Santiago. 
Fitting out a reception centre foT children, Los Angeles. 
Setting up of a laundry unit at the Ciudad del Nino, 
Concepciôn. 
Support for the work: 
- of the communal and cultural development centre Subterra, 
Lota. 
- for the Federaciôn de Sindicatos de Trabajadores 
Independientes, Pescadores-Algueros Juan Pablo II, Puerto 
Montt. 20 303 
8 456 
20 000 
13 577 
7 227 
16 264 
12 012 
29 548 15 000 
74% 
6342 
75% 
15 000 
75% 
10 183 
75% 
3 614 
50% 
12 198 
75% 
6 727 
56% 
13 068 
44% 
CHILE (5) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
CNG/BG/22/89/È 
CIPIE Support for the training in cooperative management provided by 
ADECOOP (Centro para la Autogestion y Desarrollo CoopeTativo), 
Concepciôn. 
Setting up a working fund for the purchase of farm imputs, 
Valparaiso and Aconcagua provinces. 
Setting up a library at the Bias Canas institute, Santiago 
Support for ISECH's activities for the training of women 
leaders, Pudahuel. 
Support for the work of CEFOC (Centro de Formación Civica) 
- sociocultural motivation, San Miguel; 
- making young people aware of the need for community 
organization, Renca; Santiago. 
Support for PROINDES: 
- training of communal leaders, Renca, Conchali, Quilicura 
- popular education of young people, Maipu. 
- training of 160 people in community organization, Renca, 
Santiago. 7 639 
3 344 
9 540 
12 778 
22 159 
19 451 
19 038 
18 550 
15 261 3 743 
49% 
1 639 
49% 
4 675 
49% 
4 940 
39% 
9 455 
43% 
8 261 
42% 
6 982 
37% 
9 090 
49% 
4 714 
31% 
CHILE (6) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
CNG/BG/23/89/E 
INTEHMON 
ONG/BG/31/89/D 
LAZ 
0NG/BG/41/89/NL 
IOOO 
0NG/BG/48/89/DK 
WUS-DK 
0NG/BG/49/89/F 
OCFD 
0NG/BG/57/89/F 
CINBDE 
CNG/BG/60/89/F 
BMAUS INTL. 
GNG/BG/69/89/IT 
ACRA Purchase of equipment for Radio Estrella del Mar, Ancud. 
Purchase of two vehicles for transporting schoolchildren, 
Panguipulli and Pimaiquen. 
Support for the work of SERPAJ (Servicio Paz y Justicia), 
Santiago, in the fields of technical training and legal aid. 
Support for the educational programmes run by Radio 
Ventisqueros, in particular by purchasing equipment and a 
vehicle, Coyhaique. 
Support for the work of CIDE - training of the "Juntas de 
Vecinos" leaders, Santiago. 
Equipment for a self-help housing construction programme, San 
Rafael, Santiago. 
Purchase of a truck for the Concepción rag-picking comnunity. 
Building an extension to a reception centre, Temuco. 
Support for a workers' health and training programme, Santiago 15 351 
22 818 
26 379 
11 642 
20 677 
14 112 
17 128 
30 007 
6 574 11 513 
75% 
11 409 
50% 
13 189 
50% 
8 731 
75% 
6 771 
33% 
10 070 
71% 
11 389 
66% 
15 000 
50% 
4 931 
75% 
CHILE (7) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL OOST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
0NG/BG/70/89/IT 
OROCEVIA 
ÖNG/BG/71/89/IT 
ODE 
GNG/BG/73/89/IT 
OOSPE 
0NG/BG/74/89/IT 
ICU Support for the work of Nueva Imagen, Santiago. 
Purchasing equipment for: 
- the vocational training of young ex-prisoners» Santiago. 
- the popular theatre (ICTUS), Santiago. 
Extension of a training and assistance centre for women, Colin, 
Talca province. 
Support for the work of: 
Agrupaciôn de Abogados de Presos Politicos, Santiago. 
Circolo Salvador Allende, Talagante. 
Colectivo de Mujeres Jóvenes, Santiago. 
the association Mujeres por la Vida, Santiago. 
Centro de Apoyo y Formación de la Mujer Pobladora, 
Santiago. 
Tijeral, Santiago. 
Equipment for an agriculture school, Santiago. 13 959 
13 814 
18 302 
21 554 
6 435 
23 144 
3 399 
8 842 
4 762 
9 122 
29 044 10 300 
74% 
9 900 
72% 
13 340 
73% 
15 000 
70% 
3 148 
49% 
11 609 
50% 
1 700 
50% 
4 421 
50% 
2 381 
50% 
4 560 
50% 
13 674 
47% 
CHILE (8) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
ONG/BG/79/89/IT 
TERRA NUOVA 
ONG/BG/80/89/IT 
MXISV 
0NG/BG/98/89AK 
WAR ONWVNT Support for the work of Comprado Juntos, Colchagua, Placilla 
and Costa provinces. 
Purchase of equipment for CEDIPAC (Centro de Educación al 
Desarrollo y Investigaciön de la Pesca artisanal del Chile), 
Valparaiso. 
Water supply for the Monte Patria community, region IV. 
Setting 'Up a popular documentation and communication eenïTe, 
Santiago. 
Support for the work of: 
CEDESCO (Centre for Social & Economic Research), Santiago. 
CIASI (Centro de Investigaciön yAsesoria Sindical), Santiago 4 806 
8 655 
12 908 
19 946 
5 502 
5 178 
5 918 065 2 403 
50% 
4 327 
50% 
9 681 
75% 
14 959 
75% 
3 222 
59% 
3 195 
62% oo 
\A 
2 900 199 
CHINA 
PROJECT 
REFERENCE No 
CNG/147/89/DX 
CARITAS 
0NG/214/89/C 
DWH-D/NOVIB-NL 
CNG/BG/5/89/B 
FRERES DES HCKMES TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Support for a vocational training programme, Xin Zhai, 
Shandong province. 
Support for rural development - livestock, pisciculture, 
processing bamboo, Luoning County, Henan province. 
Support for: 
the work of FUPIN in its fight against poverty, Henan, 
Shaanxi, Anhui and Beijing provinces. 
the training activities run by Gung Ho International 
Committee, Pekin and Shandan. TOTAL OOST 
IN ECU 
182 170 
1 389 987 
10 841 
19 517 
1 602 515 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
91 085 
50% 
694 993 
50% 
8 131 
75% 
14 638 
75% 
808 847 00 
CI S JORDAN & GAZA (l) 
PROJECT 
REFERENCE No 
CNG/40/89/DK 
DANCHURCHAID 
0NG/70/89/F 
SECOURS POPULAIRE 
FRANCAIS 
0NG/255/89/DK 
DANCHURCHAID 
0NG/267/89/F 
SANTÉ SUD 
CNG/2éS/«9/F 
SANTÉ SUD 
CNG/BG/7/89/B 
MSF-B 
i 
GNG/BG/38/89/D 
WFD 
GNG/BG/47/89/DK 
DANCHURCHAID TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Extension to a hospital, Jerusalem. 
Development of the itinerant medical units of UPMRC (Union of 
Palestinian Medical Relief Committee). 
Support for a vocational training centre, Aqabet Jabr camp,, 
Jericho. 
Setting up of a heart screening sand treatment centre, Gaza. 
Support for the w©ik of the R«d Cresent maternity hospital, 
East Jerusalem. 
Setting up of a physiotherapy unit in the Batala refugee camp, 
Naplouse. 
Setting up of a sewing workshop in Bila'in and Kafr Na'ameh 
vi1lages. 
Equipment for a rehabilitation programme for the physically 
handicapped, East Jerusalem. TOTAL COST 
IN ECU 
737 700 
169 595 
619 700 
72 615 
99 403 
13 161 
18 747 
15 668 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
368 850 
50% 
84 798 
50% 
272 000 
44% 
36 307 
50% 
49 701 
50% 
9 871 
75% 
14 060 
75% 
11 751 
75% 
CI S JORDAN & GAZA (2) 
PROJECT 
REFERENCE No 
CNG/BG/49/89/F 
OCFD 
CNG/BG/73/89/IT 
OOSPE 
CNG/BG/98/89/IK 
VAR ON WNT TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Setting up of a dairy cooperative, Gaza. 
Setting up of a working fund for investment crédits, East 
Jerusalem. 
Support for the rearing of small animals in Jalozoum and Al 
Amari camps. 
Support for a health education programne for women, Medical 
Re 1 i e f Corrmi 11 e e . 
Support for AIPPHR (Association of Israeli and Palestinian 
Physicians for Human Rights). 
Support for ATF (Arab Thought Forum Resource Centre), Jerusalem. TOTAL COST 
IN ECU 
13 707 
16 379 
25 104 
15 942 
17 503 
37 950 
1 873 174 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL OOST 
6 092 
44% 
7 615 
46% 
3 046 
12% 
8 224 
52% 
13 127 
75% 
15 000 
40% 
900 442 oo Oo 
COLOMBIA (1) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL OOST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
ONG/18/89/IT 
MSP 
ONG/108/89/F 
FRERES DES 
HCMv4ES 
0NG/164/89/DK 
ADRA 
0NG/198/89/E 
OODESPA 
GNG/BG/10/89/B 
CKFAM B 
0NG/BG/23/89/E 
INTESMON 
CNG/BG/24/89/E 
M\NOS UNIDAS 
CNG/BG/27/89/D 
DESNOS 
ONG/BG/29/89/D 
DWH Support for an integrated development programme for peasant 
communities near Cartagena. 
Support for an ecological, marketing and training programne 
run by FINTEC (Fundación Integración Campesina), Boyaca. 
Support for an agricultural training programme, Villavicencio, 
Meta region. 
Setting up of a community services centre, Cali. 
Organizing practical courses on popular communication and 
video production, Apartado, Uraba region. 
Setting up a popular canteen and nutritional education centre, 
Mede11 in. 
Construction and equipment of an agricultural training centre 
for young people, Leticia. 
Equipment for a health and vocational training centre, Cali. 
Setting up of a centre for the promotion of self-development, 
Barranqui11a, Atlantic department. 
Setting up a support centre for women's groups and youths, 
Villa Rica. 274 868 
477 883 
998 103 
45% 
637 318 
12 808 
75% 
23 738 
72 555 
13 710 
3 783 
12 787 137 434 
50% 
238 646 
50% 
448 577 
298 664 
47% 
9 606 
15 000 
63% 
8 169 
11% 
10 283 
75% 
1 768 
47% 
9 590 
75% 
COLOMBIA (2) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
0NG/BG/32/89/D 
ZFE 
0NG/BG/42/89/NL 
NOVIB 
CNG/BG/49/89/F 
OCFD 
CNG/BG/74/89/IT 
ICU 
CNG/BG/92/89/IK 
GKFAM Vehicle for an agricultural development programme in Vitonco, 
Tierradentro region. 
Setting up of a communal centTe in Puerto Concordia, Meta 
region. 
A motorcycle for a grassroots health action, Restrepo, Meta 
region. 
Purchase of motor canoes for groups of Indians in the Mendez 
region. 
Setting up of a research and documentation centre in the 
framework of a support programme for youths and small entrepr­
eneurs run by CECAN, Cali. 
Support for the work of IPC (Instituto Popular de Capacitación) 
- training for leaders of popular organizations, Aburra valley, 
Medellin. 
Equipment for a health programme in Soacha region, Cundimarca 
department. 
Support for the work of OIA (Organización Indigena de 
Antioquia), Medellin. 23 802 
11 138 
75% 
2 540 
3 914 
24 904 
19284 
28 567 
28 696 
2 670 398 15 000 
63% 
8 354 
1 723 
68% 
2 935 
75% 
12 950 
52% 
11 067 
57% 
13 462 
47% 
14 348 
50% 
1 257 576 o 
CONGO 
PROJECT 
REFERENCE No 
CNG/111/89/F 
AFVP 
0NG/BG/13/89/B 
SOS FAIM TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Support for the operation Mindouli Centre: laying on water 
for Kindamba Nigouedi. 
Support for the work of Forum des Jeunes Entreprises de 
Comafrique, Brazzaville. TOTAL COST 
IN ECU 
65 718 
12 112 
77 830 EC 
CONTRIBUTION* 
IN ECU AND % 
TOTAL OOST 
32 862 
50% 
9 085 
75% 
41 947 I 
o 
COSTA RICA 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
0NG/133/89/D 
LAZ 
0NG/BG/26/89/E 
OODESPA 
ONG/BG/42/89/NL 
NOVIB 
0NG/BG/7O/89/ÎT 
CROCEVIA 
0NG/BG/80/89/IT 
MOLISV Extension and consolidation of the work undertaken by ALLUDES 
(Association La Luisa de Desarrollo), La Luisa. 
Opening up demonstration fields, Huetar Atlantica, Limon 
province. 
Setting up an informal education centre for Salvadoran refugees, 
San José. 
Setting up an information and documentation centre for peasants, 
Guacimo, Limon province. 
Setting up a multipurpose training centre, Huacalito, Heredia 
province. 134 942 
26 691 
18 120 
9 007 
11 026 
199 786 67 471 
50% 
13 377 
50% 
13 590 
75% 
6 596 
73% 
7 939 
72% 
108 973 
COTE D'IVOIRE (IV0RY C0AST) 
PROJECT 
REFERENCE No 
CNG/157/89/F 
ATD QUART MONDE 
TERRE ET HGMME 
DE DEMAIN 
ONG/BG/28/89/D 
DEUTSCHER CARITAS 
VERBAND TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Setting up a trades-for-youth house and training those in charge, 
Bouake. 
Support for an agricultural training centre, Niakaramandougou, 
Katiola department. TOTAL OOST 
IN ECU 
117 121 
17 843 
134 964 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
58 071 
50% 
13 382 
75% 
71 453 
OJ 
CUBA 
PROJECT 
REFERENCE No 
CNG/BG/28/89/D 
DEUTSCHER CARITAS 
VERBAND 
0NG/BG/81/89/IT 
CISP TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Sanitary equipment for an old people's centre, La Havane. 
Support for training activities in the artisanal fishing sector, 
run by the Institut Andres Gonzalez Lines, La Havane. TOTAL COST 
IN ECU 
14 827 
20 004 
34 831 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
11 121 
75% 
15 000 
75% 
26 121 
>o 
DOMINICA 
PROJECT 
REFERENCE No 
0NG/BG/2/89/B 
OCMIDE 
CNG/BG/15/89/B 
WITHUIS 
VOLONTARIAAT TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Support for a training programme by the purchase of video 
equipment, Roseau. 
Setting up a vocational training section for cabinetmaking 
in a secondary school in Roseau. TOTAL 
COST ECU 
7 314 
12 612 
19 926 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL OOST 
3 657 
50% 
9 459 
75% 
13 116 
o 
en 
DOMINICAN REPUBLIC 
PROJECT 
REFERENCE No 
CNG/176/89/D 
EMHi 
0NG/322/89/D 
DESMOS 
0NG/BG/5/89/B 
FRERES DES HCKMES 
0NG/BG/10/89/B 
OKFAM B 
0NG/BG/73/89/IT 
OOSPE 
ONG/BG/88/89/UC 
HELP THE AGED TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Support for an agroforestry programme, Zambrana-Chacuey 
region. 
Improvement in habitat and production conditions in the 
informal economy sector, La Zurza. 
Support for the health programmes run by PROSAIN. 
Installation of a crafts centre, El Limonal, Bani province. 
Support for the work of ASA (Amigos Siempre Amigos) as 
regards prevention and information on the AIDS virus, 
Santo Domingo. 
Setting up a laundry in a centre for old people, Santiago. TOTAL 
OOST ECU 
237 992 
95 243 
15 627 
12 676 
3 749 
48 715 
414 002 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
118 961 
50% 
47 618 
50% 
11 720 
75% 
9 507 
75% 
1 942 
52% 
15 000 
31% 
204 748 o 
ECUADOR (1) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
ONG/199/89/E 
OODESPA 
CNG/326/89/IT 
TERRA NUOVA 
GNG/BG/1/89/B 
BROEDERLIJK DELEN 
ONG/BG/3/89/B 
OOOPIBO 
ONG/BG/10/89/B 
OKFAM B 
CNG/BG/23/89/E 
INTERMON Setting up workshops for crafts and industrial mechanics, 
Guayaquil. 
Support for farm cooperatives in Cayambe canton. 
Support for: 
the training activities run by CEDECO (Corporación 
Ecuatoriana para el Desarrollo de la Comunicacion), Quito. 
UPOOC (Union Provinciale des Coopératives et Communautés de 
Canar), Cuenca. 
the work of CQNFENIAE, Quito, for the protection, 
and demarcation of Huaorani territory. 
Support for a health programme run by CISOL, Loja. 
Support for a training programne for members of two 
organizations - MXH in Cuenca and UPML in Loja. 
Support for the work of CEDEP (Centro de Educaciôn 
Popular), Quito. 
Vehicle for a housing construction programme, Guayaquil 359 552 
324 427 
14 652 
19 780 
9 280 
11 478 
17 474 
12 188 
22 911 60 841 
17% 
158 409 
49% 
10 989 
75% 
14 835 
75% 
6 960 
75% 
8 609 
75% 
13 106 
75% 
9 141 
75% 
15 000 
65% 
ECUADOR (2) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL OOST 
CNB/BG/29/89/D 
0ttK 
0NG/BG/49/89/F 
OCFD 
0NG/BG/51/89/F 
CIGDA 
0NG/BG/71/89/IT 
ODE 
0NG/BG/74/89/IT 
ÏCÜ 
CNG/BG/79/89/IT 
TERRA NUOVA Vehicle for a savings/credit programme run by the 
Centro Ecuatoriano del Fondo Ecuménico de Prestàmos, 
Saldeco and Penipe regions. 
Construction of a central warehouse for storing rice, 
Jigual zone. 
Support for the work of Pichincha Reccharimui in the 
fields of literacy, education and elementary culture of 
the indigenous movement, Cayambe canton. 
Setting up a collective irrigation network for family 
gardens, Ludo, Azuay province. 
Setting up a reception centre for Indian children, Ambato. 
Equipment for a vocational training centre for the 
handicapped, Esmeraldas. 
Support for an agricultural training programme run by OPIP 
(Organizacion de Pueblos Indigenos de Pastaza). 
Support for agricultural training for members of the 
Pisambilla cooperative, Cayambe canton. 20 294 
16 909 
22 116 
10 412 
37 367 
30 051 
8 907 
8 743 
946 541 15 000 
74% 
12 682 
75% 
10 766 
49% 
7 039 
68% 
15 000 
40% 
14 098 
47% 
4 810 
54% 
4 809 
55% 
382 094 >o oo 
EGYPT 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
ONG/2Q/89/F 
OCFD 
ONG/193/89/D 
DESWOS 
ONG/BG/2/89/B 
OOMIDE 
CNG/BG/9/89/B 
ORIENTALIA 
ONG/BG/62/89/F 
HANDICAP INTL. 
CNG/BG/93/89/LK 
POPULATION OONCERN Support for an integrated education and development programne 
in the Assiout region through the ACHE units 
(Association Chrétienne de la Haute Egypte). 
Housing construction, Moytamadea, Giseh. 
Audiovisual equipment for a literacy programme, Minia. 
Support for a training programme by purchasing equipment for a 
sewing workshop, Ezbet-el-Koussayarine. 
Setting up a pilot farm/agricultural training centre, 
Shousha, Minia district. 
Support for a Caritas educational training centre by 
introducing psycho-motor functions as a therapeutic 
practice, Cairo. 
Support for the work of CEOSS (Coptic Evangelical Organization 
for Social Services) in training women as community leaders, 
Minia. 400 470 
193 346 
9 752 
10 971 
30 000 
28 420 
16 250 
689 209 184 360 
46% 
95 611 
49% 
4 876 
50% 
5 486 
50% 
15 000 
50% 
15 000 
53% 
9 981 
61% 
330 314 >o 
EL SALVADOR (l) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL OOST 
0NG/45/89/NL 
IOOO 
0NG/46/89/NL 
IOOO 
CNG/195/89/IRL 
1ROCAIRE 
0NG/225/89/F 
OCFD 
CN5/260/89/F 
INSTITUT 
BELLEVILLE 
0NG/302/89/B 
GKFAM-B 
0NG/347/89/E 
INTERMON 
ONG/BG/10/89/B 
CKFAM-B Supplying farm inputs and school materials, Morazan district. 
Supplying farm inputs and school materials, Chalatenango 
district. 
Support for an agricultural training programme, 
Nueva Concepción, Chalatenango district. 
Support for a credit programme for equipment and the loan of 
implements, with a view to infrastructure and development work 
in popular urban areas. 
Support for the work of children's centres, run by the 
Acopeli fishing cooperative, La Libertad. 
Support for a programne for the promotion of women in the fields 
of health, popular education and the organization of these 
sectors, La Union, Usulutan, Morazan and San Miguel 
departments. 
Setting up of a rural promotion centre in San Pedro de 
Teotefeque, La Libertad department. 
Purchase of a tank for collecting water, Miramar community, 
Usulutan department. 
Support for water harvesting, Miramar community, Usulutan 
department. 285 542 
285 542 
213 256 
147 638 
40 200 
262 641 
192 765 
10 228 
2 434 142 644 
50% 
142 644 
50% 
75 924 
36% 
50 782 
35% 
19 270 
48% 
131 363 
50% 
96 382 
50% 
5 114 
50% 
1 826 
75% o o 
EL SALVADOR (2) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL OOST 
ONG/BG/15/89/B 
WITHUIS 
VOLONTARIAAT 
ONG/BG/23/89/E 
INTERMQN 
ONG/BG/26/89/E 
OGDESPA 
ONG/BG/41/89/NL 
IOOO 
ONG/BG/42/89/NL 
NOVIB 
ONG/BG/45/89/IRL 
TROCAIRE 
0NG/BG/48/89/DK 
WUS-DK 
0NG/BG/49/89/F 
CCFD Installation of a popular canteen for the unemployed, 
San Salvador. 
Extension of an agricultural training programme, 
Santiago Texaguangos. 
Equipment for an irrigation programme, Moropala canton, 
San Miguel department. 
Support for a vocational training programme for women, 
San Salvador. 
Support for the training activities in cooperative management, 
organised by FEOORAPCEN (Federación de Coopérativas de la 
Reforma Agraria region Para Central), Zacatecoluca, La Paz 
department. 
Support for the work of the Instituto de Investigaciones 
Economicas and the publication of a bimonthly bulletin in 
particular, San Salvador. 
Support for an integrated community programme for "ex" 
refugees in the villages of La Mora and Los Almendros, 
Cuscatlan department. 
Setting up a health centre at the National University, 
San Salvador. 
Support for the work of the Fondation Maqui1ishuatl 
for the training of grassroots leaders for an 
educational programme for women. 9 738 
20 Oil 
33 756 
29 091 
14 184 
10 100 
19 652 
13 339 
13 250 4 869 
50% 
15 000 
75% 
12 757 
38% 
14 546 
50% 
7 092 
50% 
7 575 
75% 
12 184 
62% 
10 005 
75% 
7 920 
60% i 
o 
i 
EL SALVADOR (3) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AM) % 
OF TOTAL COST 
CNG/BG/76/89/IT 
M*NI TESE 
CNG/BG/79/89/IT 
TERRA NUOVA 
GNG/BG/85/89/IK 
CHRISTIAN AID 
CNG/BG/98/89/UK 
WAR ON WANT 
0NG/BG/99/89/LK 
WUS Production of medicinal herbs and fruits in support of a 
health action run by a group of women, Usulutan department 
Medical equipment for community centre, San Miguel. 
Support for the legal service of the Oficina de Tutela Legal 
del Arzobispado, San Salvador. 
Support for: 
the health care work carried out by CIAS in Santa Ana and 
Ahua Chapan departments. 
for the integrated development actions led by DAD-PAZ, 
Morazan department. 
Support for a training programme in community health, 
San Salvador region. 9 112 
5 164 
25 257 
7 837 
13 498 
8 444 
1 672 679 6 800 
75% 
3 896 
75% 
15 000 
59% 
3 733 
48% 
4 834 
36% 
6 333 
75% 
798 493 o 
fNJ 
ETHIOPIA (1) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
(X)NTRIBUiTON 
IN ECU AND % 
OF TOTAL OOST 
0NG/66/89AK 
TEAR FUND 
ÖtKJ/92/89/B 
SOS FAIM 
GNÖ/99/89/C 
NOVIB-NL/GARD-F 
0N0/103/89/IRL 
SELF HELP 
0NG/145/89AK 
CAFOD 
0NG/154/89/IT 
CICS 
0NG/165/89/NL 
CEBEMD 
CN0/196/89/C 
NOVIB-NL/EZE-D Support for a reafforestation programme, Kadida Game la 
district» Shoa province. 
Support for the rehabilitation of famine victims and the 
revival of agricultural production, particularly by installing 
fifteen flour mills and two small units for making simple 
farm tools, Sahel, Barka and Sehnit provinces. 
Support for a water supply programme. 
Support for an agricultural and soil conservation programme, 
Ad ami TuluWoreda, Shoa province. 
Support for an integrated development programme, 
Mogoraib-Forto region, Barka province. 
Construction of a centre for the advancement of women, 
Addis Ababa. 
Support for a health and water supply programme, Gamo Gofa 
region. 
Support for a rural development programme run by 
Agri-Service, Bale and Gamo Gofa regions. 286 538 
275 034 
2 824 930 
2 064 319 
4 147 298 
973 570 
339 538 
3 883 100 143 269 
50% 
137 $17 
50% 
872 914 
31% 
500 0Ö0 
24% 
500 000 
12% 
150 000 
15% 
150 000 
44% 
706 800 
18% o ui 
ETHIOPIA (2) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL OOST 
CNG/231/89/B 
SOS FAIM 
0NG/250/89/NL 
INTERKERKELIJKE 
STICHTING ETHIOPIA 
ONG/278/89/F 
INTERAIDE 
CNG/BG/8/89/B 
NOOS 
CNG/BG/13/89/B 
SOS FAIM 
CNG/BG/29/89/D 
MJnà.Kl 
CNG/BG/41/89/NL 
IOOO 
CNG/BG/43/89/IRL 
CONCERN Support for an agricultural extension programne for resettled 
peasants. 
Support for a school centre for children whose parents are 
lepers, Addis Ababa. 
Support for a water engineering programne (tapping springs, 
laying on water, manual wells), Din Din and Archo zones. 
Setting up a workshop for making kitchen utensils, Oroto, 
Sahel province. 
Equipment and tools for an irrigation action and for 
the farm implements workshop. 
Setting up communal kitchens, Dessie, Wollo region 
Support for the work of EGT (Ethiopian Gemini Trust), 
Addis Ababa. 
Extension to a centre for abandoned children, Addis Ababa 
Restoration of dwellings, Addis Ababa. 
Setting up communal kitchens, Addis Ababa 572 250 
411 225 
614 070 
20 392 
20 000 
20 531 
62 888 
19 915 
19 119 
11 487 252 897 
44% 
198 000 
48% 
221 484 
36% 
11 175 
55% 
15 000 
75% 
15 000 
73% 
13 134 
21% 
9 957 
50% 
14 339 
75% 
8 615 
75% o 
ETHIOPIA (3) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CÜNIRIBUTIGN 
IN ECU AND % 
OF TOTAL OOST 
CNG/BG/47/89/DX 
DANCHURCHAID 
0NG/BG/49/89/F 
OCFD 
0NG/BG/53/89/F 
INTERAIDE 
CNG/BG/64/89/F 
SECOURS CATHOLIQUE Construction of latrines» Addis Ababa. 
Restoration of communal kitchens, Addis Ababa. 
Repairs to latrines Addis Ababa. 
Construction of two health centres, Kadias and Un Nam, 
Abu Rukba region. 
Equipment for: 
- a health operation in Akado and Gilo, Gambela region; 
for the local production of carts, Gambela region. 
Vehicle for a health programne in Chencha region. 
Equipment for the dispensaries in Bele and Gesuba, 
Wolayta region. 
Implementing a community health programme and training health 
workers, Gesuba, Wolayta region. 
Equipment for the education centre in Harar. 17 837 
12 974 
11 944 
10 112 
24 315 
12 351 
25 431 
20 950 
30 053 
48 960 12 600 
71% 
9 730 
75% 
8 958 
J5% 
7 584 
75% 
15 000 
62% 
9 263 
75% 
14 799 
58% 
14 739 
70% 
14 922 
50% 
14 915 
30% o 
KA 
ETHIOPIA (4) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
0NG/BG/65/89-F 
AICF 
ONG/BG/81/89/IT 
CISP 
0NG/BG/84/89/LK 
ACTION AID 
CNG/BG/92/89/LK 
OKFAM 
0NG/BG/93/89/IK 
POPULATION CONCERN 
GNG/BG/98/89/IK 
WAR ON WANT 
ONG/BG/100/89/IK 
SOS SAHEL Repairing and building wells : 
- for two peasant associations; 
- for five peasant associations, 
North Shoa. 
Equipment for the development of a water engineering programme 
implemented by the cooperative in Bougea, Damote Gale district, 
Wolayta region. 
Support for a programne of surface water protection, Awraja 
de Dalocha and Lanfaro, Shewa region. 
Equipment for tapping springs, Bolosso region, Wolayta region. 
Support for a health programne, Bolosso region, Wolayta 
Equipment for a training programme run by ERKDA 
(Rural Women Development Agents), Addis Ababa. 
A mobile mill for the National Union of Eri trean Women, 
Sahel province. 
Vehicle for SOS Sahel Ethiopia, Addis Ababa. 35 035 
38 402 
20 000 
91 800 
30 455 
8 910 
6 834 
32 069 
3 244 
17 047 880 15 000 
43% 
15 000 
39% 
15 000 
75% 
15 000 
16% 
15 000 
49% 
4 040 
45% 
5 126 
75% 
15 000 
47% 
2 433 
75% 
4 144 210 o ON 
FIJI 
PROJECT 
REFERENCE No 
ÖNG/190/89/tK 
tiO-OPERATICN FOR 
DEVELOPMENT 
CNG/BG/29/89/D 
LMBTH 
CNG/BG/41/89/NL 
IOOO TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Support for an agricultural training programne, 
Taveuni island. 
Support for a reafforestation programme in Lakeba and 
Gau islands. 
Setting Up of a vocational and preschool centre» Lautoka. TOTAL 
COST ECU 
739 609 
30 880 
74 244 
844 733 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL OOST 
352 954 
48% 
15 000 
49% 
15 000 
20% 
382 954 o ^1 
GAMBIA 
PROJECT 
REFERENCE No 
0NG/BG/16/89/B 
TERRE NOUVELLE 
0NG/BG/85/89AK 
CHRISTIAN AID 
CNG/BG/93/89AK 
POPULATION CONCERN 
CNG/BG/96/89AK 
SAVE THE CHILDREN 
FUND TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Equipment and support for a motivation campaign run by GYF 
(Gambian Youth Federation), Serrekunda. 
Support for a reafforestation programme by digging wells and 
setting up nurseries, Brikama. 
Support for the work of GFPA (Gambia Family Planning 
Association) by training community workers in family 
planning, Upper River and North Bank division. 
Support for a vaccination programme. TOTAL 
COST ECU 
12 000 
32 181 
5 804 
17 595 
67 580 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
9 000 
75% 
8 942 
28% 
4 353 
75% 
13 000 
75% 
35 295 o 
00 
GHANA (1) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL OOST 
CNG/101/89/NL 
CEBFAO 
0NÖ/102/89/NL 
CEBFAO 
0NG/301/89/B 
OCMIDE 
0NG/316/89/E 
PROSALUS 
0NÖ/BG/27/89/D 
DESNOS 
0NG/BG/42/89/NL 
NOVIB 
CNÖ/BG/45/89/IRL 
TROCAIRE 
GNÖ/BG/85/89/TK 
CHRISTIAN AID 
0NG/BG/86/89AK 
CIUC 
OÖ/BG/87/89AK 
CO-OPERATION FOR 
DEVELOPMENT Support for a water supply programme (digging wells and 
maintenance equipment), Tama la region. 
Support for a health programme, Drobo. 
Support for a centre for printing and circulating 
informative and educational material, Wa. 
Support for a primary health programme, Asaf region. 
Support for the construction of dwellings at Likpe-Bala, 
Volta region. 
Support for the training activities organized by GASMJ 
(Ghana Agricultural Workers Union of TUC), Accra. 
Vehicle for a health programme in Navrongo-Bolgatanga region. 
Support for the work of KOLADEP (Konkomba Literacy & Development 
Programne), Tamale. 
Support for the Ghana Trades Union Congress, Accra. 
Support for the Church-backed West-Africa Regional Forestry 
Programne, Accra. 1 291 088 
105 117 
336 204 
425 746 
14 150 
25 000 
19 128 
19 845 
18 975 
28 773 196 198 
15% 
52 559 
50% 
168 102 
50% 
210 973 
50% 
7 415 
52% 
15 000 
60% 
14 346 
75% 
14 883 
75% 
13 400 
71% 
14 962 
52% o 
•sO 
GHANA (2) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
ONG/BG/88/89AK 
HELP THE AGED 
CNG/BG/97/89/UK 
VSO Equipment for the pottery workshop of a training centre, 
Winneba. 
Setting up of a water supply system at the hospital in 
Wenchi, Sunyani district. 
Medicines for the National Catholic Secretariat Drug Centre, 
Accra. 
Equipment for the National Service Scheme, Accra. 2 535 
2 218 
13 668 
17 970 
2 320 417 1 217 
48% 
1 087 
49% 
10 251 
75% 
7 500 
42% 
727 893 o 
i 
V 
GRENADA 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL OOST 
0NG/BG/97/89AK 
VSO Equipment for a secondary school, St. George's 14 970 4 500 
30% 
GUATEMALA (l) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
CNG/31/89/F 
VSF 
0NG/151/89/IT 
ICU 
GNG/235/89/E 
INTERMDN 
ONG/327/89/IT 
ICU 
ONG/328/89/E 
VETEBMON 
CNG/336/89/IT 
MSP 
ONG/BG/10/89/B 
OKFAM-B 
ONG/BG/24/89/E 
MANOS UNIDAS 
ONG/BG/26/89/E 
OODESPA Developing the rearing of small animals and strengthening 
training structures, Chisec district. 
Programme for the growth and rural development of peasant 
associations through M3RR (Movimiento 
Guatemalteco de Reconstrucción Rural), Jalapa region. 
Support for integrated development, Patzun, Chimaltenango 
department. 
Support for a programme of primary health training, Solola, 
Esquipulas and Quetzaltenango regions. 
Support for livestock development, Todos Santos municipality, 
Huehue Tenango department. 
Setting up of a multipurpose centre for training craftsmen and 
young farmers, Guatemala City. 
Setting up two workshops - one for sewing, one for 
carpentry, Chimaltenango. 
Equipment for the electrification of El Arco village, 
Zacapa province. 
Support for the work of the Centro Estudiantil 
Balanya, Guatemala City. 
Setting up of a dental clinic in Kinal, Guatemala City. 231 250 
590 128 
195 449 
243 900 
439 862 
368 118 
3 711 
8 521 
15 841 
28 636 115 625 
50% 
279 757 
47% 
50 878 
26% 
111 800 
46% 
205 667 
47% 
184 059 
50% 
2 783 
75% 
6 391 
75% 
8 280 
52% 
15 000 
52% 
GUATEMALA (2) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CCKTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL OOST 
0NG/BG/40/89/NL 
CEBFAO 
0NG/BG/42/89/NL 
NOVIB 
CNG/BG/76/89/IT 
NfcNI TESE 
0NO/BG/77/89/IT 
KAAL Support for a community development programne (education, 
health, income-generating activities) organized in two 
shantytowns in Guatemala City. 
Extension of a youth vocational training centre, Chahal. 
Construction of an office for the Cooperativa Agricola Integral 
Las Ilusiones, Chimaltenango. 
Support for informal educational activities and training of 
children and young people, run by the Centro Educativo Pop Wuy, 
Chichi castenango. 
Setting up a communal workshop for making fibrocement 
components, Patznun. 
Support for the training work of ACC (Asociación 
Campesina Colombense), Corta Cuca, Quetzaltenango department. 
Support for the work of the team attività social! 
délia colonia El Limon, Guatemala City. 39 099 
35 516 
14 493 
23 810 
6 340 
4 443 
10 678 
2 259 795 10 671 
27% 
13 451 
38% 
9 710 
67% 
15 000 
63% 
4 755 
75% 
3 300 
74% 
7 848 
73% 
1 044 975 
GUINEA 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
ONG/78/89/B 
ACT 
ONG/BG/28/89/D 
DEUTSCHER CARITAS 
VERBAND Intensification of agricultural production (use of draught 
oxon and the processing of agricultural products). 
Support for a preschool education programme: 
- Kankan-Kissidougou prefecture; 
- Conakry region; 
- N'Zérékoré region. 652 440 
13 122 
3 607 
13 233 310 818 
48% 
9 840 
75% 
2 705 
75% 
9 925 
75% 
682 402 333 288 i 
GUINEE-BISSAU (l) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
0NG/22/89/F 
CRIAA 
0NG/128/89/D 
WFD 
CNG/141/89/B 
FCD 
CNG/345/89/P 
AMI 
CNG/BG/6/89/B 
ILES DE PAIX 
0NG/BG/12/89/B 
FCD 
CNG/BG/42/89/NL 
NOVIB 
CNG/BG/38/89/D 
WD Support for integrated development, Tombali region (stage III) 
Integrated rural development in and round Boe. 
Setting up a support centre for village production and 
marketing of local breeds of sheep, goats and poultry, 
Fa 'Mandinga. 
Support for a health programme in Boe region. 
Support for a vocational training programne by 
purchasing a vehicle, Bol oma islands. 
Support for Solidami for the preparation of the Convention 
Nationale de Coopération Non Gouvernementale avec la 
Guinée-Bissau, Bissau. 
Technical support, via Coopac, via Coopac, Bissau, for a 
carpentry workshop and for a unit making educational material 
Support for the work of a fishermen's association in Farim, 
especially by setting up a working fund for the 
purchase of fishing material. 
Equipment for the electrification of the village of Beli, Boé 
region. 153 963 
914 804 
392 473 
500 000 
13 939 
8 948 
11 090 
10 193 
4 717 74 269 
48% 
339 778 
37% 
195 086 
50% 
250 000 
50% 
10 454 
75% 
6 710 
75% 
6 706 
60% 
7 645 
75% 
3 538 
75% 
GUINEA-BISSAU (2) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
CNG/BG/50/89/F 
CRIAA 
ONG/BG/67/89/P 
CIDAC Setting up a carpentry workshop, Cubacare, Tombali. 
Equipment for artisanal soap making by a group of "women, 
Darauda, Tombali region. 
Equipment foT the Associacao de Mulheres, 
Santo Domingos. 
Equipment for activities for women, run in the framework 
of PIC, Iemberem, Tombali region. 
Equipment for a training centre for those in charge of the 
regions and of the planning sector, Bissau. 
Setting up of a documentation centre at the Instituto Nacional 
de Desenvolvimehto de Educacâo, Bissau. 10 439 
8 669 
6 827 
9 330 
18 130 
16.083 7 820 
75% 
6 398 
74% 
5 120 
75% 
6 980 
75% 
13 284 
73% 
12 062 
75% 
2 079 605 945 850 
EQUATORIAL GUINEA 
PROJECT 
REFERENCE No 
CNG/109/89/E 
MSF 
0NG/309/89/E 
MMJRESELVA TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Support for a health programne, Nosk-Nsomo district. 
Setting up a school for literacy and for the advancement of 
women, El a N'Guema. TOTAL 
COST ECU 
330 286 
714 134 
1 044 420 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
138 403 
42% 
349 808 
49% 
488 211 
GUYANA 
PROJECT 
REFERENCE No 
0NG/271/89/NL 
ARTSEN ZONDER 
GRENZEN TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Support for an anti-malaria programne. TOTAL 
COST ECU 
465 900 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
225 OOO 
48% 
00 
I 
HAITI (1) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL OOST 
CNG/23/89/F 
ÎNTERAIDE 
ÖNG/82/89/LUX 
OBJECTIF 
f IERS M3NDE 
0NG/BG/14/89/B 
SOS/PG 
0NG/BG/53/89/F 
INTERAIDE Support for an integrated development programme in the Cahos 
mountains, Chenot, Perodin and Medor zones. 
Support for agricultural development in Café-Lompré region. 
Installation of solar energy at the Chansolme social centre, 
Port de Paix. 
Support for the training of water engineering agents, Ennery, 
Artiboni te department. 
Setting up a garage-cum-training centre in Port-au-Prince. 
Support for job creation and housing construction, Fatima 
district, Port de Paix. 
Support for job creation and housing construction, Fatima 
district, Port de Paix. 
Construction and repair of primary schools in Bas Cahos, 
Artibonite department. 
Construction of three schools in Potmo, Marinet and Zoranger, 
Cahos mountains, Artibonite department. 883 977 
78 063 
3 974 
17 238 
24 943 
33 525 
37 939 
22 451 
22 019 441 171 
50% 
39 030 
50% 
1 987 
50% 
12 067 
70% 
14 973 
60% 
14 957 
45% 
14 957 
39% 
14 957 
67% 
14 957 
68% i 
HAITI (2) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
ONG/BG/64/89/F 
SECOURS CATHOLIQUE 
0NG/BG/65/89/F 
AICF 
CNG/BG/77/89/IT 
MLAL 
ONG/BG/95/89/UK 
TEAR FUND Training of school masters and purchase of small school 
equipment, Bas Cahos, Artibonite department. 
Training of health workers andmidwives, nutrition and 
health/hygiene campaign and construction of latrines, 
Bas Perodin zone, Artibonite department. 
Water engineering improvements (building tanks, tapping 
springs) at Mare Rouge and La Tortue island, North-West 
department. 
Protection against flood waters by building gabions, 
Sucrerie Henry village, Les Cayes region. 
Support for the work of PRED (Projet Régional d'Education au 
Développement), Jérémie. 
Sanitation of Là Tannerie shantytown (latrines and 
embankments for the access roads), Gonaives. 
Support for the Association HSI (Haïti Solidarité 
International), Port-au-Prince. 
Setting up two cooperatives for grain storage, in 
Gros-Morne and Liancourt. 19 845 
15 028 
24 766 
20 176 
38 278 
31 566 
18 833 
35 656 
1 328 277 14 883 
75% 
11 271 
75% 
13 575 
55% 
14 275 
71% 
14 915 
39% 
14 869 
47% 
13 843 
74% 
14 807 
42% 
681 494 
HONDURAS 
PROJECT 
REFERENCE No 
0NG/55/89/NL 
HIVOS 
ONG/227/89AK 
TEAR FUND 
(*fe/BG/15/89/B 
WITHUIS 
VOLONTARIAAT 
CNG/BG/17/89/B 
SOLIDARITE 
MONDIALE 
ONG/BG/45/89/IRL 
TROCAIRE 
CNG/BG/92/89AK 
OKFAM 
CNG/BG/98/89AK 
TOR CNTONT TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Support for an integrated development programme organized 
by CEPROD in fourteen villages. 
Support for a vocational training programme, Mósquitia region. 
Support for a health programme - education, motivation, 
vehicle, equipment, Camasca. 
Support for trade union training run by CGT (Central General 
de Trabajadores), Tegucigalpa. 
Support for a community development programme by 
purchasing a vehicle, Las Mercedes, El Progresso» 
Support for the work of FITRH (Federación Indepehdiente de 
Trabajadores de Honduras), San Pedro Sula. 
Support for the work of FUTH (Federación Unitaria de 
Trabajadores de Honduras), Tegucigalpa. TOTAL 
COST ECU 
234 526 
457 674 
20 Oil 
19 495 
11 370 
24 788 
4 930 
772 794 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
117 263 
50% 
225 018 
49% 
15 000 
75% 
14 621 
75% 
8 527 
75% 
12 394 
50% 
3 222 
65% 
396 045 
INDIA (1) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
CNG/71/89/F 
SECOURS POPULAIRE 
FRANCAIS 
0NG/105/89/LUX 
AIDE A L'ENFANCE 
DE L'INDE 
CNG/118/89/D 
BORDA 
ONG/120/89/D 
DESRDS 
ONG/125/89/D 
KUBEL-STIFTUNG 
CNG/139/89/UK 
INDIAN VOLUNTEERS 
FOR OCKMUNITY 
DEVELOPMENT 
0NG/146/89/NL 
IOOO 
0NG/161/89/UK 
ACTION ON 
DISABILITY AND 
DEVELOPMENT Setting up of an agricultural training centre for young 
people, Padra, Baroda district, Gujarat state. 
Setting up of a multipurpose socioeconomic development 
centre in Rextown, Tamil Nadu state. 
Support for a vocational training programme in the 
shantytowns of Nagpur. 
Housing construction, -well diffing and road improvements, 
Dasilnaickanoor, Tamil Nadu state. 
Support for an integrated rural development programme (KADEP) 
in ten villages in Idduki district, Kerala state. 
Support for an integrated training centre (agriculture, 
appropriate technology, dairy farming, promotion of women), 
Amar-Purkashi, Moradabad district. 
Support for a rural development programme - formation, 
health education, agriculture, Darsani region, Madhya 
Pradesh state. 
Support for an orthopaedic workshop for the handicapped and the 
training of technicians, Bangalore. 103 424 
81 092 
512 683 
65 991 
930 340 
201 627 
85 344 
255 045 51 712 
50% 
40 546 
50% 
224 597 
44% 
32 995 
50% 
465 170 
50% 
100 814 
50% 
42 672 
50% 
123 509 
48% 
INDIA (2) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
ÖNG/178/89/D 
ttifH 
CNG/202/89/D 
DESTOOS 
CNG/216/89/D 
DESNOS 
CNG/221/89/ÎT 
OPERAZIONE 
SVILUPPO 
0NG/241/89/D 
DESNOS 
0NG/244/89/D 
0NG/245/89/D 
DWH Support for a rural development programme (marketing centre, 
equipment for fishermen, irrigation, agricultural 
equipment), Kaikhali, West Bengal state. 
Support for housing construction and village development, 
Prakasam district, Andhra Pradesh state. 
Support for integrated village development - housing 
construction, improvement and marketing of production, Howrah 
district, West Bengal state. 
Support for the integrated development of 117 families living 
in three villages in Chingleput and Ramanad districts, 
Tamil Nadu state. 
Support for integrated development in Gandhipuram, Tamil Nadu 
(construction of dwellings, a multipurpose centre in a school, 
sanitation). 
Support for a rural development programme (village 
organization, agricultural production, income-generating 
activities for women) run by ASMMŒ in twenty villages 
in North-West Suryapet, Nalgonda district. 
Setting up of a vocational training centre for village 
development workers, Talavadi, Periyar district, Tamil Nadu 
state. 172 000 
284 273 
499 262 
26 285 
252 486 
431 000 
474 000 86 000 
50% 
142 136 
50% 
249 631 
50% 
13 143 
50% 
126 243 
50% 
215 500 
50% 
237 000 
50% 
INDIA (3) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
CNG/247/89/D 
KUBEL-STIFTUNG 
0NG/291/89/NL 
CEBFM) 
CNG/299/89/NL 
IOOO 
0NG/343/89AK 
AGA KHAN 
FOUNDATION 
CNG/BG/2/89/B 
OCMIDE Integrated rural development in sixteen villages, 
Ernakulam district, Karala state. 
Setting up a training centre for health workers, Vejendla, 
Andra Pradesh state. 
Support for the work of SGRHP (Society for Comprehensive Rural 
Health Projects), Jamkled, Maharashtra state. 
Support for an agricultural programme for improved water 
supplies, soil protection and conservation and the installation 
of biogas, in three regions of Junagadh district, 
Gujarat state. 
Support for a programne to supply drinking water by: 
- digging and equipping two wells, Kalligudi, Tiruchirapalli 
district, Tamil Nadu state. 
- deepening a well, Perumalpalayam, Trichy district, 
Tamil Nadu state. 
- laying on water in Pyndengrei, Nongstoin district, 
Meghalaya state. 
Support for a health programme: 
- by buying basic equipment and audiovisual aids, Vysarpadi, 
Madras district, Tamil Nadu. 
- by buying a vehicle, Mederametla, Prakasam district, 
Andhra Pradesh state. 760 436 
260 547 
420 873 
900 000 
6 754 
2 438 
13 653 
5 608 
9 362 380 218 
50% 
104 220 
40% 
87 527 
21% 
449 939 
50% 
5 065 
75% 
1 219 
50% 
6 827 
50% 
2 804 
50% 
4 681 
50% 
INDIA (4) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL ÖOST 
0NG/BG/8/89/B 
NOOS 
ONG/BG/19/89/LUX 
ACTION SOLIDARITE 
TIERS-MONDE Support for a vocational training programme for girls by 
buying equipment, Madras» Tamil Nadu state. 
Support for job creation for young people and/or women by 
setting Up: 
a workshop for making artisanal basketry, 
Thundathuvilai, Tamil Nadu state. 
a weaving centre, Enayam, Tamil Nadu state. 
Setting up a working fund to let fishermen buy equipment, 
Mi da lam, Tamil Nadu. 
Support for a vocational training programme for Harijan women 
Aravanampettai. 
Housing construction, Honavar, Karnataka state. 
Purchasing inputs for an agricultural programme implemented 
in five villages in Dhanduka region; 
in fourteen villages in Banashkantha district, Gujarat state 2 926 
9 947 
10 191 
4 584 
27 836 
26 445 
8 215 
30 738 1 463 
50% 
4 974 
50% 
5 095 
50% 
3 438 
75% 
13 918 
50% 
14 624 
55% 
3 191 
39% 
11 961 
39% 
INDIA (5) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
ONG/BG/20/89/LUX 
BRIDDERLBCH DELEN 
ONG/BG/24/89/E 
M\NOS UNIDAS 
ONG/BG/27/89/D 
DESROS Construction of a community centre, Dubhacherla, Godavari 
district, Andra Pradesh state. 
Providing a bank guarantee to improve transportation (buying 
carts and camels), Kalol and Vigapur communes, Mehsana district 
Gujarat state. 
Extending a training centre, Suranam, Tamil Nadu state. 
Setting up a working fund for farmers from eleven villages in 
Patan and Kheralu communes, Mehsana district, Gujarat state. 
Equipment for a health centre, Coonoor, Nilgiris district, 
Tamil Nadu state. 
Support for an agricultural programme by purchasing a vehicle, 
Cambay, Ahmedabad region. 
Support for a dairy programme and an irrigation programme, 
Tiruchirapalli, Tamil Nadu state. 
Rebuilding dwellings after floods: 
- in six villages, Udaynarayanpur region; 
- in four villages, Amta Block I region; 
- in five villages, Amta Block II region. 16 756 
29 810 
5 041 
15 973 
20 849 
12 314 
10 199 
13 908 
13 908 
13 908 11 847 
71% 
15 000 
50% 
3 781 
75% 
9 596 
60% 
14 974 
72% 
9 236 
75% 
7 650 
75% 
6 954 
50% 
6 954 
50% 
6 954 
50% INJ 
o* 
INDIA (6) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Construction of houses in two leper colonies, in Makti Dham 
Kusht and Shivpuri Kusht. 
Support for an irrigation programme: sinking and 
equipping wells in villages in Guntur district, Andhra Pradesh 
state. 
Setting up eight accommodation centres for people on training 
courses, Pudukkottai district, Tamil Nadu state. 
Setting up ten community centres in ten districts in Maharashtra 
state. 
Support for the vocational training of women, Veppangudi and 
Melapatty, Tiruchirapalli district, Tamil Nadu state. 
Setting up a vocational training centre for women, Cuttack, 
Orissa state. 
Setting up a training centre for seamstresses, 
Semmandapatti, Salem district Tamil Nadu state. 
Support for a mobile health service, Kakayampatty, 
Tiruchirapalli district Tamil Nadu state. TOTAL 
COST ECU 
35 896 
50 992 
16 070 
30 383 
17 700 
23 976 
1 975 
20 500 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL OOST 
3 288 
9% 
15 000 
29% 
11 077 
69% 
15 000 
49% 
8 895 
50% 
7 900 
33% 
1 480 
75% 
11 225 
55% 
INDIA (7) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL OOST 
CNG/BG/28/89/D 
DEUTSCHER CARITAS 
VERBAND 
ONG/BG/29/89/D 
EttHH 
ONG/BG/32/89/D 
ZFE Support for the work of Caritas: 
supplying drinking water ; 
fitting out a hostel for schoolchildren; 
building a dispensary; 
equipping a carpentry training centre; 
extending a health centre; 
setting up a health centre and a vaccination centre; 
- setting up a centre for chicken production; 
- setting up a centre for cattle raising; 
- contribution to a programme of school building. 
Equipment to supply 75 villages with drinking water, Ajmer 
district, Rajasthan state. 
A vehicle: 
- for a training programme in crafts, Ranchi, Bihar state. 
for a health programme, Tilaya, Bihar state. 9 745 
8 607 
7 326 
8 502 
10 000 
15 000 
15 000 
15 000 
8 672 
29 597 
7 341 
6 496 7 310 
75% 
6 455 
75% 
5 495 
75% 
6 377 
75% 
7 500 
75% 
11 250 
75% 
11 250 
75% 
11 250 
75% 
6 504 
75% 
15 000 
51% 
5 505 
75% 
4 872 
75% oo 
INDIA (8) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
(XKm BUTTON 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
ONO/BG/35/89/D 
KUfiEL-STIFTUNQ - for an integrated development programme in twenty-one 
villages, Tilkimaran region, Bihar state. 
- for a health programne, Godda district, Bihar state. 
Setting up a health centré and buying an ambulance, 
Harmutty, Lakh impur district. 
Equipment for an integrated health action, Nagri region, 
Kathua district. 
Equipment and an ambulance for a community health action in 
twelve villages in Hassan district. 
Construction of housing: 
- in Khooniburgh, Pauri district. 
- in Irinjalakuda, Trichur district. 
- in Sagar, Madhya Pradesh state. 
Audiovisual equipment and an ambulance for a health and hygiene 
education action in Nuzvid region, Krishna district, Andrha 
Pradesh state. 
Equipment and an ambulance for a mother and child care 
programme in twelve villages in Satara district. 7 449 
7 608 
23 812 
19 894 
19 894 
6 028 
22 600 
28 250 
19 894 
20 075 5 587 
75% 
5 706 
75% 
14 935 
63% 
13 000 
65% 
13 Ö00 
65% 
4 521 
75% 
13 108 
58% 
14 743 
52% 
13 Ö00 
65% 
13 693 
68% fNJ 
INDIA (9) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
ONG/BG/36/89/D 
SQZIAL- UND ENT-
WIOOJUNGSHILFE DES 
KDLPINGWERKES 
0NS/BG/37/89/D 
ORT - D 
ONG/BG/39/89/D 
GFSS 
ONG/BG/40/89/NL 
CEBFM) 
0NG/BG/41/89/NL 
IOOO Setting up a training/communications centre, Guntur, Andhra 
Pradesh state. 
Setting up a workshop for making orthopaedic material, 
Tiruchirapalli, Tamil Nadu state. 
Setting up a vocational training centre, Mattanoor, 
Kerala state. 
Equipment for a print shop, Tivrandrum, Kerala state. 
Equipment for two technical training centre, Bombay. 
Support for a protection and control campaign against 
child prostitution and AIDS, Bombay. 
Support for the health work run by the Bharatiya Arogya Nidhi 
association in Mehsana district, Gujarat state. 
Oxen for an agricultural programne in the villages in 
Khedbrahma and Poshina regions, Gujarat state. 
Support for: 
- community development activities organized by CHSW (Council of 
Hansen's Social Welfare), Hyderabad, Andhra Pradesh. 38 295 
27 010 
31 041 
9 038 
19 107 
42 000 
22 500 
14 311 
14 578 15 451 
40% 
13 666 
51% 
12 802 
41% 
4 263 
47% 
13 566 
71% 
17 000 
40% 
9 000 
40% 
10 733 
75% 
7 289 
50% KM 
O 
INDIA (10) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL OOST 
CNÖ/BG/42/89/NL 
NOVIB 
ÖfcG/BG/44/89/IRL 
GORTA 
ONS/BG/45/89/IRL 
TROCAIRE 
0NG/BG/49/89/F 
OCFD 
CNG/BG/52/89/F 
CFCF - AFPRO (Action for Food Production) in the field of rural 
technologies, New Delhi. 
- community health work run by Vinoba Seva Ashram, 
Shahjahanpur, Uttar Pradesh. 
- social work undertaken by Mar Thoma Syrian Church, New Delhi. 
Support for the work of A5R&G (Ahmed a bad Women's Action 
Group), Gujarat state. 
Setting üp poultry keeping, St. Andrew's, Kerala state. 
Support for an agricultural programme to help flood victims, 
Katihar region, Bihar state. 
Support for the development of nine villages (health, 
schooling for children, agricultural production, water 
supply, vocational training), Poona district, Maharashtra state 
Installing three photovoltaic pumps, Sarwal, Bihar state. 
Support for the social and educational work organized in 
Palya shantytowns, Mysore, Karnataka state. 
General development of the Kurrubas tribes (reafforestation, 
promotion of women, use Of medicinal plants, literacy, creches), 
Hunsur, Karnataka state. Ill 828 
9 310 
14 715 
38 462 
12 890 
9 923 
29 820 
29 403 
10 555 
26 387 8 188 
7% 
3 859 
41% 
6 469 
44% 
15 000 
39% 
5 390 
42% 
7 244 
73% 
7 722 
26% 
14 995 
51% 
7 916 
75% 
14 988 
57% i 
—* 
KM 
I 
INDIA (11) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
ONG/BG/53/89/F 
INTERAIDE 
0NG/BG/55/89/F 
ENFANTS & 
DEVELOPPEMENT 
ONG/BG/61/89/F 
HANDICAP INTL. 
ONG/BG/64/89/F 
SECOURS CATHOLIQUE 
ONG/BG/66/89/P 
AMI Support for the fight against tuberculosis organized by 
MLSM in Bhandra shantytowns. 
Support for the fight against tuberculosis organized by MLSM 
(Maharashtra Lokahita Seva Mandai), Bombay. 
Setting up an orthopaedic unit for RFFI (Raoul Follereau 
Foundation India), Pondicherry. 
Equipment : 
- for the technical training centre in Coimbatore, Tamil Nadu 
state. 
- for two vocational training centres, Ithalar and Ketti, 
Tamil Nadu state. 
Supplying a primary school with drinking water, Lutho, 
Calcutta region. 
Extending a primary school and setting up a dispensary in a 
shantytown, Madras. 
Equipment for a housing construction programme, Jongkasha, 
Meghalaya. 
Setting up a small community centre in Irudayapuram, 
Sivagangai region, Tamil Nadu state. 
Support for a health programme in Bhawanipur region 
sinking a well ; 21 556 
19 132 
45 700 
29 662 
3 553 
4 156 
15 057 
20 327 
5 631 
21 800 14 981 
69% 
14 298 
75% 
15 000 
33% 
14 915 
50% 
2 515 
71% 
2 940 
71% 
10 654 
71% 
4 553 
22% 
1 657 
29% 
15 000 
69% KM 
INDIA (12) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL OOST 
0NG/BG/76/89/IT 
MANI TESE 
ONG/BG/84/89AK 
ACTION AID 
0NG/BG/85/89AK 
CHRISTIAN AID providing an ambulance; 
Howrah district, West Bengal state. 
Equipment for a drinking water programme in three villages in 
Krishna district, Andhra Pradesh state. 
Equipment for a dairy cooperative, Pallapakuppam, 
Tamil Nadu state. 
Support for an irrigation programme in three villages, 
Nalgonda district, Andhra Pradesh state. 
Support for an irrigation programme in five villages, Raichur 
district, Karnataka state. 
Support for: 
the work of the Mobile Creches association as part of their 
programme for training teachers and nursery staff, Bombay. 
the work of APH (Association of the Physically 
Handicapped), Bangalore, Karnataka state. 
Support for: 
- the work of GNSS (Grama Nava Nirman Samithi) in the 
field of informal integrated rural and economic 
education, Karimnagar district. 
- the community health activities organized by CUS (Calcutta 
Urban Service), Calcutta. 24 200 
5 400 
3 868 
8 521 
32 335 
11 143 
15 594 
32 579 
12 755 15 000 
62% 
4 ÖÓÓ 
74% 
2 900 
75% 
6 200 
73% 
15 000 
46% 
8 477 
75% 
7 650 
49% 
11 473 
35% 
4 434 
35% \KM 
\KM 
INDIA (13) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
(XJNTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
GNG/BG/88/89/IK 
HELP THE AGED Setting up a recording studio and a video production unit at 
the CDC (Centre for Development Communication) Begumpet, 
Hyderabad state. 
Support for: 
- the activities of the Venu Eye Institute, New Delhi, for 
the prevention and control of blindness. 
- eye health work (operation for cataracts) by BRDS (Baba 
Raghay Das Seva Sansthan), Deoria, Uttar Pradesh state. 
- health work by Shila Sharma Memorial Charitable Trust, 
Mathura, Uttar Pradesh state. 
- health work by the St. John's Ambulance Association, Malda, 
West Bangal state. 
- eye health work by the Jan Hitkari Chikitsalaya 
association, Kanpur. 
Vehicle for a programme for old people in: 
- Alwaye region, Kerala state. 
- Cochin region, Kerala state. 
- Proddatur region, Andhra Pradesh state. 
- Mussoorie region, Uttar Pradesh state. 
- Cheenkallel, Kerala state. 25 037 
7 227 
6 275 
13 422 
4 201 
18 569 
7 619 
8 407 
7 330 
6 586 
8 301 8 941 
36% 
2 820 
39% 
4 705 
75% 
10 067 
75% 
3 151 
75% 
13 927 
75% 
5 714 
75% 
6 305 
75% 
5 498 
75% 
4 939 
75% 
3 575 
43% KM 
INDIA (14) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL ÖOST 
0NG/BG/89/89/IK 
ITDG 
0NG/BG/90/89/UC 
JOE HQMAN TRUST 
CNG/BG/92/89/tfC 
OKFAM 
0NG/BG/93/89AK 
POPULATION CONCERN Setting up an old people's centre in Gopalapuram, Krishna 
district, Andhra Pradesh state. 
Setting üp a maintenance workshop for fishing boats, 
Neendakara, Kerala state. 
Setting up a dairy, Tirumangalam, Madurai district, 
Tamil Nadu state. 
Construction of a home for deprived youths, Madras, 
Tamil Nadu state. 
Construction of a community hall/public studio, Elamanur, 
Madurai district, Tamil Nadu state. 
Support for a reafforestation programme, Pannikundu, 
Tamil Nadu state. 
Support for community development in three villages, Dangs 
district, Gujarat state. 
Equipment for an irrigation programne, Bhiloda, Dujarat state 
Drinking water for Dudu and Fagi villages, Jaipur district, 
Rajasthan state. 
Support for a programne in aid of family planning and the 
promotion of women, Gudalur region, Nilgiris district, 
Tamil Nadu state. 10 860 
28 238 
4 847 
23 094 
4 817 
5 298 
6 508 
8 363 
15 688 
13 774 8 145 
75% 
6 781 
24% 
3 635 
75% 
15 Ö0Ö 
65% 
3 612 
75% 
3 709 
70% 
3 254 
50% 
4 181 
50% 
7 $44 
50% 
9 642 
70% KM 
KSI 
INDIA (15) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
ONG/BG/94/89/UK 
MARIE STOPES INTL. 
GNG/BG/96/89/LK 
SAVE THE CHILDREN 
FUND 
GNG/BG/98/89/LK 
WVR ON WANT Support for a programme in aid of family planning and the 
promotion of women, Bag dam district. 
Support for the work of PSS (Parivar Seva Sanstha) : 
- purchase of contraceptives; 
- renovation of office premises; 
- purchase of office equipment; 
New Delhi. 
Support for the agricultural activities of Arthik Samata 
Mandai, Patamata. 
Support for the work of: 
Prayas Grameen Vikas Samity, Bihar state. 
the Centre for Agricultural Labour, Andhra Pradesh. 
the Social Service Society for Poor People, Anantapur 
district, Andhra Pradesh 13 774 
19 831 
13 532 
30 699 
6 120 
8 760 
6 290 
6 157 
8 726 119 9 642 
70% 
9 916 
50% 
6 766 
50% 
15 000 
49% 
4 590 
75% 
5 314 
61% 
3 706 
59% 
3 117 
51% 
4 190 388 
INDONESIA (1) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
0NÖ/67/89AK 
GKFAM 
0NG/69/89/F 
SECOURS POPULAIRE 
FRANCAIS 
ÖNÖ/BG/24/89/B 
MANOS UNIDAS 
ÖNO/BG/32/89/D 
ZFB 
ONG/BG/40/89/NL 
CEBEM) Support for an integrated development programne, Nusa 
Tenggara, Timor. 
Setting up a reception and work centre for sick people from 
remote villages, Nanga Pinoh, Sintang district, Borneo. 
Equipment for a carpentry training centre, Fatumaca, Bancan, 
Timor. 
Vehicle for an integrated development programme, Sumatra 
region. 
Support for a credit programme, Maumere. 
Setting up an agricultural training centre, Belitang, 
Sumatra region. 
Drinking water for Ampak village. 
Support for a drinking water programne: 
- in Sumbermulyo, Java region. 
- in Karangrejo, Java region. 447 593 
90 334 
8 210 
18 532 
15 398 
14 777 
9 821 
25 674 
24 608 135 329 
30% 
45 167 
50% 
6 157 
75% 
11 997 
65% 
11 296 
73% 
11 083 
75% 
5 467 
56% 
15 000 
58% 
15 000 
61% KM 
INDONESIA (2) 
PROJECT 
REFERENCE No 
0NG/BG/41/89/NL 
IOOO 
ONG/BG/97/89AK 
VSO TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Setting up a community centre, Muna island. 
Support for a displaced persons resettlement programne, 
Wumuka region, Irian Jaya province. 
Extension of a health centre for handicapped children, Kelurahan 
Sunter, Tanjung Priok district. 
Setting up a training and administrative centre, Salatiga, Java. 
Equipment for a national school programme. TOTAL 
COST ECU 
16 300 
40 593 
19 510 
40 959 
278 220 
1 050 529 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
4 359 
27% 
9 566 
24% 
8 759 
45% 
15 000 
37% 
6 000 
2% 
300 180 KM 
00 
JAMAICA 
PROJECT 
REFERENCE No 
0NG/100/89AK 
CHRISTIAN AID 
ONO/333/89AK 
OO-OPERATICN FOR 
DEVELOPMENT 
ONO/BG/86/89AK 
CIUC 
0N5/BG/92/89AK 
OKFAM TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Support for the work of the Mel Nathan Institute for 
Development and Social Research, Kingston. 
Support for a reconstruction programme of training centres 
after cyclone Gilbert. 
Support for the work of the Joint Trade Unions Research 
Development Centre, Kingston. 
Vehicle for a youth programme run by Groundwork Theatre Company. TOTAL 
COST ECU 
310 998 
604 970 
7 155 
30 337 
953 460 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
150 000 
48% 
150 00 
25% 
2 000 
28% 
15 000 
49% 
317 000 
JORDAN 
PROJECT 
REFERENCE No 
CNG/BG/87/89/LK 
OO-OPERATION FOR 
DEVELOPMENT TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Medical equipment for the Palestinian hospital in Amman. TOTAL 
COST ECU 
28 096 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
14 610 
52% 
o 
KAMPUCHEA (l) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL OOST 
0NÖ/59/89/NL 
NOVIB 
0N0/179/89/NL 
NOVIB 
0NG/265/89/F 
ENFANCE ESPOIR 
0NG/BG/11/89/B 
FOS 
0NG/BG/45/89/IRL 
TROCAIRE 
0NG/BG/55/89/F 
ENFANTS & 
DEVELOPPEMENT Improving living conditions in a shantytown in Phnom Penh. 
Support for a food production programme in five Villages in 
Purjat province. 
Medical assistance and training for the paediatric unit at 
the hospital in Chey ChumNeas, Takhmau. 
Setting up a workshop for servicing irrigation pumps, 
Svay Rieng. 
Extension of an agricultural training centre, Kamp ong Ampil, 
Takeo region. 
Connecting a dispensary to the electricity network, Phnom Penh 
suburb. 
Installation of a small solar unit to supply water and 
electricity to the provincial hospital in Takhmau, Kandal 
province. 
Support for a mother and child care programme by restoring the 
maternity hospital, Chbar Ampeou, Meanchey, and by providing 
a vehicle. 
Setting up a medical laboratory in a health centre, Phnom 
Penh. 999 608 
43 175 
75 390 
13 826 
12 308 
1 113 
10 623 
7 008 
18 185 450 000 
45% 
21 587 
50% 
37 695 
50% 
10 370 
75% 
9 231 
75% 
806 
72% 
7 971 
75% 
4 943 
71% 
13 672 
75% i 
i 
KAMPUCHEA (2) 
PROJECT 
REFERENCE No 
CNG/BG/76/89/IT 
MANI TESE TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
A transformer in order to improve the electricity supply 
network in a health centre, Phnom Penh. 
Purchase of small farm implements, Kiem Svai district. TOTAL 
COST ECU 
1 235 
31 177 
1 213 648 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
903 
73% 
15 000 
48% 
572 178 
KAMPUCHEA & LAOS 
PROJECT 
REFERENCE No 
OO/BG/55/89/F 
ENFANTS & 
DEVELOPPEMENT TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Medicines for the creches and RINE centre in Phnom Penh and 
Phialath. TOTAL 
COST ECU 
3 453 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
2 574 
75% 
KM 
KENYA (1) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
0NG/5/89/IT 
MSP 
CNG/12/89/IT 
TERRA NUOVA 
0NG/61/89/NL 
NOVIB 
CNG/74/89/UK 
mTERAID 
CNG/140/89/UK 
ROYAL OMtCNMEALTH 
SOCIETY FOR THE 
BLIND 
GNG/191/89/D 
KINDERMI SS IONSWERK 
CNG/212/89/IT 
MSP 
0NG/243/89/D 
DRHH 
CNG/305/89/UK 
CHRISTIAN AID Laying on drinking water for the village of Munithu. 
Improving vegetable and livestock production in the peasant 
community of Sagana, Nyeri district. 
Support for a water supply and community development 
programme, Njuthine, Meru district. 
Supplying drinking water and building latrines in twenty-five 
schools in Kibwezi region. 
Support for a training programme for blind children in various 
regions. 
Setting up a health centre in Karen, a Nairobi suburb 
Building and fitting out a wing of the maternity and 
paediatric unit of the Disabled Children's Home, Tuuru, 
Ntonyiri district. 
Encouraging animal husbandry in the Nginyang region, Rift 
Valley province. 
Support for a water supply programme by installing a system 
for ponding water, Ngarva region, Laikipia district. 39 580 
626 453 
117 054 
124 871 
372 614 
159 800 
421 300 
1 355 000 
142 620 19 790 
50% 
305 999 
49% 
58 527 
50% 
62 435 
50% 
186 307 
50% 
79 900 
50% 
210 650 
50% 
500 000 
37% 
71 310 
50% 
KENYA (2) 
PROJECT 
REFERENCE No 
CNG/306/89/Ut 
VSO 
0NG/329/89AK 
ROYAL COMMONWEALTH 
SOCIETY FOR THE 
BLIND 
ONG/BG/29/89/D 
DWH 
ONG/BG/33/89/D 
AMŒF 
CNG/BG/42/89/NL 
NOVIB 
CNG/BG/43/89/IRL 
CONCERN 
ONG/BG/44/89/ÎRL 
GORTA 
ONG/BG/45/89/IRL 
TROCAIRE 
ONG/BG/72/89/IT 
CEFA TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Support for a youth vocational training programne. 
Support for a programne in aid of the blind (documents in 
braille). 
Equipment for a technical training centre, Kagundu-ini, 
Gaichanjiru, Central province. 
Support for the parasite control programme launched in Kenya 
and Tanzania by AMREF, Nairobi. 
Providing a working fund to set up income-generating activities 
for refugees, Nairobi. 
Support for training in the management of natural resources. 
Support for an agroforestry programme by setting up small 
demonstration plots, Nakuru. 
Support for a health centre by providing a vehicle, Mbitini, 
Machakos region. 
Equipment for the dispensary at Merti. TOTAL 
COST ECU 
643 592 
627 000 
6 138 
20 000 
35 714 
3 745 
2 578 
25 920 
5 569 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
321 796 
50% 
313 500 
50% 
4 6Ö3 
75% 
15 000 
75% 
15 000 
42% 
2 809 
75% 
1 079 
42% 
14 774 
57% 
4 038 
73% V/l 
KENYA (3) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
ONG/BG/74/89/IT 
ICU 
CNG/BG/87/89AK 
OO-OPERATION FOR 
DEVELOPMENT 
ONG/BG/88/89AK 
HELP THE AGED 
ONG/BG/92/89/UC 
CKFAM Digging a canal as part of a programne to increase 
agricultural production, Merti. 
Equipment for a secretarial training centre, Nairobi. 
Support for primary health work by the hospital in Maua 
Repairs to the hospital in Maua. 
Equipment for the hospital in Maua. 
Providing a vehicle for a programme in aid of old people, 
Nairobi region. 
Ophthalmic equipment for an anti-cataract programme, Kikuyu 
Setting up a laundry in an old people's centre, Ruaraka. 
Providing equipment for a housing programne in aid of the 
elderly, Wajir. 
Vehicle for an agricultural and sanitary programne in four 
provinces. 16 708 
3 922 
21 919 
24 309 
28 429 
17 040 
23 849 
8 123 
8 859 
21 827 12 114 
73% 
1 537 
39% 
8 110 
37% 
11 182 
46% 
11 940 
42% 
12 780 
75% 
15 000 
63% 
6 092 
75% 
6 644 
75% 
10 913 
50% R 
KENYA (4) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
ONG/BG/93/89AK 
POPULATION CONCERN 
ONG/BG/94/89/LK 
MARIE STOPES INTL. 
ONG/BG/96/89/lK 
SAVE THE CHILDREN 
FUND 
CNG/BG/97/89/UK 
VSO 
CNO/BG/99/89/tK 
WUS Support for a health education programne and training in 
family planning run by WIF Kenya Media Centre. 
Support for the work of PHS (Population & Health Services) 
in Nairobi : 
- modernizing a health centre; 
- providing medical equipment; 
- family planning training seminar; 
- providing a vehicle; 
- audiovisual equipment; 
- medical equipment. 
Support for a workshop for the rehabilitation of the 
handicapped, Kibwezi, Machakos district. 
Digging and equipping a well for the orphanage in Leseru, 
Rift Valley province. 
Support of the work of the Africa Refugee Training and 
Education Service in aid of Ethiopian refugees, Nairobi. 22 200 
5 676 
10 542 
3 488 
9 731 
6 292 
14 758 
12 240 
23 970 
7 973 
5 021 403 11 770 
53% 
2 839 
50% 
5 271 
50% 
1 745 
50% 
4 865 
50% 
3 146 
50% 
7 379 
50% 
9 180 
75% 
13 500 
56% 
5 980 
75% 
2 349 504 S 
LAOS 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
CNG/107/89/F 
HANDICAP 
INTERNATIONAL 
CNG/224/89/F 
CCFD 
ONGr/BG/45/89/IRL 
TROCAIRE 
CNG/BG/49/89/F 
OCFD Support for a programne to develop units making appliances 
for the handicapped. 
Support for a programme to develop health centres. 
Equipment for an agricultural training programme run by the 
Bolikhamxay Institute. 
Setting up a workshop for drying wood, Ban Nongda, 
Vientiane region. 335 634 
607 458 
22 323 
49 007 
1 014 422 167 817 
50% 
296 644 
49% 
14 987 
67% 
7 006 
14% 
486 454 00 
LESOTHO 
PROJECT 
REFERENCE No 
ONG/251/89/IK 
LESOTHO DURHAM 
LINK 
ONG/BG/29/89/D 
LAMMI 
0NG/BG/87/89/UK 
OO-OPERATION FOR 
DEVELOPMENT TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Putting up henhouses in twenty schools in different parts of 
the country. 
Providing a vehicle and equipment for a sewing workshop, 
Ma s e ru. 
Support for workcamps organized by LWA (Lesotho 
Wbrkcamps Association), Maseru. 
Support for LWA's institutional reforms (Lesotho Workcamps 
Association), Maseru. 
Support for a reafforestation programme in Sefako, Peka, 
Qhalasi, Motsoane, Mokhotlong and Ralehlatsa. 
Repairs to the water supply system at St. James hospital, 
Mantsonyane. 
Support for agricultural development by supplying 
secondhand tools. TOTAL 
COST ECU 
241 155 
22 715 
3 267 
6 535 
21 124 
14 750 
3 837 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL OOST 
313 383 120 578 
50% 
15 000 
66% 
2 451 
75% 
4 901 
75% 
10 773 
51% 
7 375 
50% 
1 995 
52% 
163 073 
LEBANON (1) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
ONG/49/89/F 
SOLIDARITES 
INTERNATIONALES 
0NG/57/89/F 
AIDE À L'ENFANT 
REFUGIE 
ONG/76/89/B 
ORIENTALIA 
CNG/93/89/B 
OGMIDE 
ONG/219/89/F 
GUILDE EUROPEENNE 
DU RAID 
ONG/BG/2/89/B 
CCMIDE 
ONG/BG/9/89/B 
ORIENTALIA Support for a land development programne by purchasing 
equipment and inputs, Wadi-Laïmoun. 
Support for a rural pilot training centre, Aoukar. 
Improving a road and rebuilding a hostel for young students, 
Ksara, Bekaa Valley. 
Setting up a vocational training centre for handicapped 
adolescents and young deliquents, Adma. 
Setting up an integrated agricultural and rural development unit 
for dairy cows, Jbeil and Batroun regions. 
Support for a health programme by fitting out a dispensary and 
buying equipment, Sid El Bauchriye, Beirut. 
Supplying electricity to a vocational training centre, 
Fourzol, Bekaa Valley. 
Re-equipping the Foyer de la Providence technical school, 
Salda. 
Setting up a creche and a child care centre, Baabda, Beirut. 63 654 
86 294 
298 014 
863 596 
1 171 600 
14 263 
30 000 
30 000 
20 000 31 827 
50% 
43 147 
50% 
149 006 
50% 
431 798 
50% 
433 688 
37% 
7 131 
50% 
15 000 
50% 
15 000 
50% 
10 000 
50% KA 
O 
LE«W'0f! (2) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL OOST 
CNG/BG/10/89/B 
CKFAM-B 
CNG/BG/49/89/F 
OCFD 
CNB/BG/57/89/F 
CttlADE 
ONG/BG/76/89/IT 
MANI TESE 
0NG/BG/96/89/IK 
SAVE THE CHILDREN 
FUND 
CNÖ/BG/98/89/UK 
TOR ON WANT Sinking and equipping artesian wells, Jabboulé, Baalbeck 
region. 
Support for the vocational training activities run by 
NAJDEH» Beirut. 
Setting up a medical library and supplying audiovisual 
equipment, Nabatieh. 
Support for: 
the health and social activities run by Solidarité et 
Développement, Saida. 
the work of the NAJDEH association, Beirut. 
Support for an agricultural and crafts production programme, 
in particular by setting up a working fund, Beirut. 
Setting up two nursery schools in Tripoli. 
Setting up a vocational training centre, Saad Nayel. 28 000 
14 221 
14 205 
20 355 
15 000 
6 907 
7 650 
10 272 
2 694 031 14 0Ö0 
50% 
7 3i3 
51% 
6 550 
46% 
14 2Ó0 
70% 
6 860 
46% 
5 100 
74% 
5 737 
75% 
7 420 
72% i 
KA 
I 
1 203 777 
MADAGASCAR (l) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
OOST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
0NG/6/89/IT 
ACRA 
0NG/16/89/IT 
SOLIDARIETÀ PACE 
E SVILUPPO 
0NG/19/89/F 
CFCF 
CNG/37/89/F 
AICF 
0NG/53/89/F 
L'APPEL 
CNG/148/89/F 
CRIAA 
0NG/155/89/IT 
REGGIO TERZOM3NDO 
CNG/186/89/F 
MSF 
0NG/208/89/IT 
MSP Setting up a rural training centre, especially for cattle 
raising, Antananarivo. 
Laying on drinking water for Vohilana village, Mananjary 
district. 
Support for the expansion of the rural training centre 
in Andriambasory. 
Integrated development of Sainte Marie island (health, 
agriculture, water supplies and vocational training). 
Support for the health services in the Ambositra region. 
Vocational insertion of young people in Antalaha - equipping a 
technical training centre, support for a fishing 
pre-cooperative and for a group of young farmer-fishermen. 
Setting up of an agricultural training centre in 
Maharavoandriana. 
Support for an extensive vaccination programme in Fort Dauphin, 
Southern province. 
Support for a multisectoral programme for primary health care 
and vocational training, Itaosy and Ilanivato. 257 978 
24 740 
249 130 
495 100 
136 730 
609 258 
521 550 
515 600 
141 104 128 955 
50% 
12 056 
49% 
121 365 
49% 
233 975 
47% 
65 365 
48% 
297 665 
49% 
258 200 
50% 
234 900 
46% 
70 552 
50% 
MADAGASCAR (2) 
PROJECT 
REFERENCE No 
ONO/288/89/C 
HANDICAP 
INTERNATIONAL-F 
/CNFLRH-F 
ONG/BG/2/89/B 
OOMIDE 
0ÜG/BG/24/89/Ë 
MANOS UNIDAS 
ÖNÖ/BG/41/89/NL 
IOOO 
0NG/BG/57/89/F 
CIM4DE 
0NG/BG/78/89/IT 
MSP TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Setting up appliance and functional rehabilitation 
services for spastics in five provinces. 
Building a road, Ambohigogo, Fianarantsoa province. 
Equipment for training young farmers, Ankadinondry, Sakay. 
Setting up a working fund in aid of a women's raffia weaving 
association, Ibaka-Ambatomanga. 
Support for an integrated development action (training, 
working fund), Kianjavato. 
Setting up a storeroom for medicines and a refectory in a 
multipurpose centre, Ambatoambo. 
Setting up a multipurpose hall for the advancement of women, 
Ambatoambo. TOTAL 
OOST ECU 
1 719 000 
2 560 
12 314 
7 145 
15 079 
24 207 
24 313 
4 755 808 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL OOST 
515 70Ô 
30% 
1 280 
50% 
9 236 
75% 
3 573 
50% 
11 000 
73% 
12 000 
50% 
12 000 
49% 
1 987 822 V71 
KM 
MALAWI 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
ONG/BG/89/89/LK 
ITDG 
ONG/BG/94/89AK 
MARIE STOPES INTL. Setting up three units for manual oil extraction, Kasuagu 
district. 
Purchase of a vehicle to be used for the lemon-growing 
programme, Balaka, central district. 
Equipment for a mother and child care centre, Blantyre. 49 960 
10 749 
8 920 10 109 
20% 
7 994 
74% 
4 461 
50% 
69 629 22 564 
MALAYSIA 
PROJECT 
REFERENCE No 
0NÖ/BG/86/89AK 
CIUC TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Support for the work of the Malaysian Trades Union Congress, 
Petaling Jaya. TOTAL 
COST ECU 
11 925 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL OOST 
4 000 
34% 
U1 
MALI (1) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
CNG/27/89/F 
COMITÉ POUR LERE 
CNG/28/89/F 
EAU VIVE 
ONG/29/89/F 
EAU VIVE 
CNG/34/89/F 
GRDR 
CNG/50/89/F 
AFDI 
CNG/73/89/F 
SECOURS POPULAIRE 
FRANCAIS 
ONG/162/89/LK 
CHRISTIAN AID 
0NG/248/89/LUX 
FRERES DES HCKMES 
0NG/308/89/F 
CEPAZE Digging wells in the Goundam circle. 
Digging wells in Badoumbe region. 
Digging wells, Banconi, Bamako. 
Organization for the integrated development of the 
Kolimbinne and Falao regions. 
Agricultural development in Ségou. 
Setting up a dispensary in Marena Tringa. 
Support for a well sinking programme in Bandiagara region. 
Support for a programme of food self-sufficiency and integrated 
rural development in ten villages in Kayes region. 
Setting up a unit for processing shea butter and milling 
grain in the villages of Sougoumba and Sikourani. 794 928 
123 814 
83 900 
348 328 
272 000 
154 485 
147 400 
163 509 
139 543 360 000 
45% 
61 907 
50% 
41 950 
50% 
95 500 
27% 
67 770 
25% 
77 243 
50% 
51 590 
35% 
54 503 
33% 
58 928 
42% KSI 
O 
MALI (2) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AI® % 
OF TOTAL OOST 
ÖNB/BG/6/89/B 
ILES DE PAIX 
ÖNG/BG/7/89/B 
MSF-B 
ÓNb/BG/8/89/fi 
NODS 
0NG/BG/10/89/B 
GKFAM-B 
CNG/BG/32/89/D 
ZFÉ 
CNG/BG/52/89/F 
CFCF 
ÖNG/BG/54/89/F 
SOS - SAHEL 
ONG/BG/56/89/F 
CEPAZE Support for locust control by purchasing insecticides, Timbuktu 
Refurbishing of the regional foodstuffs warehouses, Timbuktu 
Support for the revival öf activities to promote family health, 
Goundam circle. 
Equipment for an agricultural training centre, Fâlajé, 
Bamako region. 
Support for the coordination activities "6 S", by providing 
a vehicle, Mopti. 
Construction of small-scale dams in San region. 
Support for a health and malnutrition programne, Tenenkore, 
Diafarabé region. 
Installing two manual pumps and supplying wire fencing for the 
market gardening perimeters in Sikoro and Dialakoro. 
Improving various items of rural equipment such as solar 
dryers, a roasting oven wi th consistent results and the 
mechanical extraction of groundnut oil, Koutiala and Daban. 
Servicing and improving rural equipment such as grinders and 
revolving kneading-machines, Daban and N'Djinina. 9 215 
10 538 
17 736 
29 846 
20 000 
11 664 
11 616 
75% 
17 823 
2 590 
17 419 6 911 
75% 
7 904 
75% 
13 302 
75% 
13 677 
46% 
15 000 
75% 
8 748 
75% 
8 712 
13 387 
75% 
1 943 
75% 
13 064 
75% 
MALI (3) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
0NG/BG/57/89/F 
CINftDE 
ONG/BG/59/89/F 
EAU VIVE 
ONG/BG/61/89/F 
GRDR 
ONG/BG/63/89/F 
VSF 
ONG/BG/79/89/IT 
TERRA NUOVA 
ONG/BG/85/89/UK 
CHRISTIAN AID 
CNG/BG/100/89/UK 
SOS SAHEL Mopeds for a herders' training programme, Mopti. 
Supplying water by sinking a bore and purchasing a manual pump, 
Lassa quarter, Bamako. 
A threshing machine for the cooperative at Fegui. 
Reinforcing the canal of the irrigated perimeter at Fegui. 
Building up dairy herds in Youvarou circle, region V. 
Farm equipment and support for the training and motivation of 
the members of Entente des Groupements Associés 
de Badoumbe. 
Support for an agricultural programme by sinking wells and 
setting up grain banks, Ke Macina circle. 
Purchase of computer equipment for SOS Sahel Mali, 
Bamako. 1 685 
16 975 
7 000 
12 940 
27 698 
14 440 
28 277 
4 055 
2 489 424 1 264 
75% 
11 414 
67% 
3 386 
48% 
8 083 
62% 
14 914 
53% 
10 108 
70% 
10 186 
36% 
3 041 
75% U1 00 
1 034 435 
MAURITANIA 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL OOST 
ÇNG/25/89/F 
CFTJF 
CNG/52/89/F 
LIGUE FRANÇAISE 
DE L'ENSEIGNEMENT 
ÉT DE L'EDUCATION 
PERMANENTE 
ÖNG/153/89/ÏT 
ÀIOOS 
CNG/269/89/F 
Î.T. DELLO 
0NG/353/89/F 
SANTE SUD 
CNG/BG/58/89/F 
CNFRLH 
0NB/BG/61/89/F 
GRDR 
0NG/BG/98/89/LK 
MAR CNTONT Support for a training and rural motivation programme, 
Karakoro region. 
Support for the Hassi-Tine, farming cooperative, Assaba province 
Support for a crafts cooperative in the textile sector, 
Nouakchott. 
Support for a wind-pumping programme, Mederdra, Rosso and 
R'kiz and Keur-Macene departments. 
Support for a health programme in six dispensaries, Kiffa 
Developing an agricultural plot for handicapped persons 
- purchase of equipment and seeds, Kaédi. 
Support for the work of the Tachott-Berane cooperative, 
Selibaby department. 
Support for the Peasants' &Women's Association, 
Guidimaka region. 160 871 
98 050 
222 383 
573 002 
38 936 
19 767 
9 071 
41 106 
1 163 186 77 351 
48% 
38 887 
40% 
109 792 
49% 
266 956 
47% 
19 468 
50% 
10 897 
55% 
2 857 
31% 
4 205 
10% 
530 413 
ILE MAURICE/MAURITIUS 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL OOST 
ONG/BG/44/89/IRL 
GORTA 
CNG/BG/93/89/IK 
POPULATION CONCERN Support for a programme of horticultural training by: 
supplying agricultural inputs; 
by sponsoring an assistant, Beaubassin. 
Equipment for the documentation centre of MFPA 
(Mauritius Family Planning Association), Bell village 2 961 
2 604 
14 017 
19 582 1 238 
42% 
1 089 
42% 
8 609 
61% 
10 936 
CK 
o 
MEXICO (1) 
PROJECT 
REFERENCE No 
CNG/21/89/F 
(XJFD 
0NG/58/89/NL 
NOVIB 
0NG/150/89/IT 
ICU 
0NG/159/89AK 
CONCERN UNIVERSAL 
CNG/BG/16/89/B 
TERRE NOUVELLE 
GNG/BG/17/89/B 
SOLIDARITE 
MONDIALE 
0NG/BG/27/89/D 
DESNOS 
0NG/BG/32/89/D 
ZFE 
0NG/BG/49/89/F 
OCFD TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Launching activities, training and community work in arid zones, 
through CETAMEX, Nuevo León state. 
Support for a network of popular shops, Mexico. 
Equipment for a technical training centre, Mexico. 
Support for a health and health workers training programme, 
Baja California region. 
Equipment for CITGUA (Ciencia y Tecnologia para Guatemala), 
Mexico. 
Support for the training activities organized by CLAT, Mexico. 
Construction of latrines, San Miguel Xico. 
Vehicle for a development and social action programme run in 
L. Cardenas, Michoacan region. 
Support for the work of INAREMAC (Instituto de 
Asesovia Antropologica para la Region Maya, AC), Chiapas. TOTAL 
COST ECU 
195 895 
273 788 
593 800 
119 234 
4 267 
13 197 
5 160 
16 369 
26 369 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
63 727 
33% 
136 894 
50% 
281 000 
47% 
59 617 
50% 
3 200 
75% 
8 707 
66% 
3 870 
75% 
12 185 
74% 
11 137 
42% c* 
I 
MEXICO (2) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
CNG/BG/36/89/D 
SOZIAL- UND ENT-
WICXLUNGSHILFE DES 
KDLPINC^OKES 
ONG/BG/65/89/F 
AICF 
ONG/BG/70/89/IT 
CROCEVIA 
0NG/BG/74/89/IT 
ICU 
0NG/BG/76/89/IT 
MVNI TESE 
0NG/BG/98/89/UK 
WAR ON WANT Support for a training programne by setting up small 
workshops, Juarez, Chihuahua state. 
Installing water tanks for fish farming (tilapia and carp) 
in Astlata and Las Palmas villages Mixteca Alta. 
Support for the work of IMDEC (Instituto Mexicano 
para el Desarrollo Comunitario). 
Purchase of a vehicle for a health centre, Toshi valley. 
Support for the work of CUC (Comitato di Uni ta Campesina), 
Mexico. 
Support for the health programmes run by the Brigada Medica 
Francisco de Paola for Guatemalan an Salvadoran refugees, 
Mexico. 30 636 
20 077 
12 Oil 
29 998 
5 381 
9 439 
1 355 621 14 451 
47% 
15 000 
75% 
8 797 
73% 
14 098 
47% 
4 000 
74% 
5 692 
60% 
642 375 
MOZAMBIQUE (l) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
CNG/60/89/NL 
tiOVIB 
0NG/106/89/F 
HOPITAL SANS 
FRONTIERES 
CNG/171/89/B 
CKFAM-B 
CNG/352/89/UK 
MAR ON WANT 
0NG/BG/7/89/B 
MSF-B 
ONG/BG/10/89/B 
GKFAM-B 
GNG/BG/38/89/D 
WD Setting up a mechanical workshop, Chicumbane, 
Xai Xai district, Gaza province. 
Support for the health programme run by the hospital 
in Nhamatanda. 
Construction and maintenance of public fountains, Maputo region 
Support for an adult education centre, Maputo. 
Refurbishing the hospital in Vilancoulos, Inhambane province. 
Setting up of a pharmacy and a block (laboratory, storeroom and 
casualty departrhent), Mabote, Inhambane province. 
Support for the sanitation and erosion control operations run by 
DAS (Water and Sanitation Department) by purchasing a 
vehicle and equipment, Nampula. 
Construction of storage reservoirs and drainage systems to 
increase food production in the cooperatives of the green 
zones, Nampula. 
Equipment for the training activities run by Uniào das 
Cooperativas Agro-Pecuarias, Maputo. 346 672 
452 495 
445 418 
144 942 
13 364 
13 382 
18 835 
18 835 
18 750 150 000 
43% 
215 214 
48% 
240 209 
54% 
72 471 
50% 
10 023 
75% 
10 037 
75% 
14 126 
75% 
14 126 
75% 
14 063 
75% 
MOZAMBIQUE (2) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
ONG/BG/41/89/NL 
IOOO 
ONG/BG/48/89/DK 
WUS-DK 
ONG/BG/57/89/F 
CIMADE 
0NG/BG/67/89/P 
CIDAC 
ONG/BG/70/89/IT 
CROCEVIA Setting up of an agricultural training centre in Tete, 
Degue-BoToma region. 
Equipment and tools for a carpentry training centre, 
Marrere, Nampula province. 
Setting up a workshop for repairing bicycles, Sangariveira, 
Zambeze province. 
Equipment for a water engineering workshop belonging to 
the Uniâo Geral das Coopérâtivas, Maputo. 
Support for teacher training by supplying didactic and 
educational material, Tete. 
Support for the training of health workers by sending didactic 
material, Maputo. 
Refurbishing of the primary school in Tsangano, Tete. 
Equipment for the Centro de Formacâo de 
Professores Primarios de Munhuana, Maputo. 
Furniture and didactic supplies for the Uniâo 
Geral das Cooperativas, Maputo. 
Support for primary school teacher training run by the 
Direcçao de Educaçao e Cultura, Maputo. 18 750 
14 034 
24 901 
17 919 
6 636 
5 289 
13 793 
20 778 
6 219 
17 000 14 062 
75% 
7 017 
50% 
13 938 
56% 
13 000 
73% 
4 776 
72% 
3 844 
73% 
10 342 
75% 
12 462 
60% 
3 619 
58% 
12 450 
73% 
MOZAMBIQUE (3) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL OOST 
ONG/BG/76/89/IT 
MWI TESE 
ONG/BG/84/89/lK 
ACTION AID 
0HG/BG/88/89/TK 
HELP THE AGED 
0NG/BG/96/89AK 
SAVE THE CHILDREN 
FUND Equipment for refugee teachers in Maputo. 
Basic didactic material for refugee children in Maputo. 
Support for fruit production, Nzinge and Chiaula, Lichinga, 
Niassa province. 
Medicines for ten health centres in Nampula province. 
Support for the work of Action Aid Mozambique by buying a 
vehicle, Maputo. 
Setting up small-scale enterprises, Maganja. 
Ophthalmic equipment for Mavalane hospital, 
Maputo. 
Repairs to a water supply system in an old people's centre, 
Maputo. 
Support for a sanitary, school and agricultural revival 
programme by purchasing two vehicles, Zambesi a province. 14 439 
14 440 
16 928 
20 678 
23 771 
27 330 
8 162 
6 423 
18 360 10 575 
73% 
10 575 
73% 
12 398 
73% 
15 0Ö0 
73% 
15 000 
63% 
15 000 
55% 
6 122 
75% 
4 817 
75% 
13 770 
75% KSI 
MOZAMBIQUE (4) 
PROJECT 
REFERENCE No 
ONG/BG/98/89/UK 
TOR ONWVNT TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Equipment for: 
- CATM (Centre of Technical Assistance to Grain Mills), 
Nampula region. 
Emergency Commission of Zambesia Province, Quelimane. TOTAL 
COST ECU 
15 521 
10 165 
1 794 229 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
10 600 
68% 
7 420 
73% 
957 056 
c* o» 
NAMIBIA 
PROJECT 
REFERENCE No 
CNG/130/89/D 
KINDERMISS IONSWERK 
0NG/215/89/C 
BREMER AFRIKA 
ARCHIV-D/ 
TERRE DES HOMES-D 
CNG/217/89/IK 
CHRISTIAN AID 
0NG/239/89/D 
DEUTSCH-NAMIBISCHE 
ENTWIGKLUNGS-
GESELLSCHAFT 
0NG/BG/48/89/DK 
WUS-DK 
0NG/BG/73/89/IT 
OOSPE 
0NG/BG/98/89/UC 
WAR ON WANT TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Wastewater disposal in a primary school, Out jo. 
Setting up of a Namibiah educational system. 
Help for the work of the Council of Churches. 
Building a boarding section in a school centre, Hoachanas. 
Equipment for voters' registration offices, Windhoek. 
Support for the work of NDT (Namibia Development Trust), 
Windhoek. 
Extension of a creche, Katatura, Windhoek. TOTAL 
COST ECU 
109 200 
1 800 000 
292 154 
113 077 
23 266 
18 430 
12 490 
2 368 617 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
54 600 
50% 
900 000 
50% 
146 077 
50% 
56 538 
50% 
14 943 
64% 
13 901 
75% 
9 328 
75% 
1 195 387 c* -J 
NEPAL 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
ONG/185/89/IK 
OPPORTUNITIES 
FORWCMEN 
0NG/253/89/UK 
POPULATION 
CONCERN 
ONG/277/89/F 
CFCF 
ONG/BG/14/89/B 
SOS/PG 
0NG/BG/47/89/DK 
DANCHURCHAID 
ONG/BG/49/89/F 
OCFD 
ONG/BG/63/89/F 
VSF 
ONG/BG/92/89/UK 
OKFAM Support for a multidisciplinary programme for women 
(training, health, economic activities), Thimi region 
Support for a programne for the advancement of women (family 
planning, health, community development, income-generating 
activities), Nawalparasi district. 
Improvement of primary health by using traditional ayurvedic 
medicine in Katmandu valley. 
Drinking water for Khumjung, Solu Khumbu district, 
Katmandu region. 
Setting up a crafts sales centre managed by women, 
Ka tmandu. 
Setting up a primary health programme, and especially the control 
of leprosy and tuberculosis, Darbang region. 
Fight against rabies in dogs, Lalitpur district. 
Adult literacy, supply of drinking water and setting up small 
income-generating activities in three villages, Kailili 
district. 176 373 
429 845 
311 292 
19 313 
9 615 
40 023 
43 707 
4 935 
1 035 103 88 187 
50% 
214 925 
50% 
149 039 
48% 
9 657 
50% 
7 211 
75% 
11 422 
29% 
12 228 
28% 
2 467 
50% 
495 136 
NICARAGUA (l) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
ÖNG/10/89/IT 
ACRA 
0NG/11/89/IT 
TERRA NUOVA 
0NO/17/89/IT 
AICOS 
ONÖ/32/89/F 
VSF 
0NG/68/89/C 
CHRISTIAN AID-UK/ 
OKFAM-IK 
0NS/97/89/UC 
FIND YOUR FEET 
ONG/122/89/D 
INITIATIVE STÂDTE 
PARTNERSCHAFT 
AACHEN - RAM\ 
CNG/129/89/D 
WERKHOF DARMSTADT 
0NG/132/89/D 
ZFE Drinking water for the Rio Grande rural zone, Léon region 
Setting up of a service centre at INIM (Istituto 
Nicaraguense de la Mujer), Managua. 
Equipment for a veterinary laboratory in Juigalpa. 
Support for the development of dairy production and training of 
livestock promoters, Teustepe, region V. 
Support for a national water quality control programme. 
Setting up of income-generating activities for women working 
in the soya milk cooperatives, San Juan del Sur, San Jorge 
and Rivas. 
Improving the infrastructure of a sawmill in Rama. 
Support for production units by supplying equipment and spare 
parts, Managua zone. 
Support for a coordinated programme of emergency and 
development actions in various regions. 114 868 
83 475 
577 402 
170 846 
1 930 211 
51 840 
135 202 
314 779 
460 900 57 434 
50% 
38 485 
46% 
285 199 
49% 
83 044 
49% 
953 321 
49% 
25 920 
50% 
66 332 
49% 
157 389 
50% 
192 500 
42% B 
NICARAGUA (2) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
ONG/134/89/D 
DRITTE WELT HAUS 
0NG/142/89/D 
EIRENE 
0NG/156/89/IT 
M-AL 
0NG/179/89/C 
EIRENE-D / 
CHRISTLICHE INI­
TIATIVE RCMERO-D 
0NG/218/89/D 
PROJEKTPARTNER-
SCHAFT DRITTE WELT 
ONG/220/89/D 
MEDICO 
INTERNATIONAL 
0NG/254/89/DK 
SIDISK 
0NG/261/89/F 
INSTITUT 
BELLEVILLE 
0NG/272/89/IT 
OOSPE Improvement of the waste water disposal system, Esteli 
Extension and consolidation of a mechanical production 
and repair workshop, San Carlos. 
Support for an integrated development programme in the 
cooperative sectors, Terrabona, Esquipulas II. 
Support for a programne of food self-sufficiency by improving 
fruit, vegetable and seed production, Juigalpa region. 
Drinking water for Matiguas municipality, 
region VI. 
Improvement of the water supply and waste water disposal 
systems, San Carlos, Rio San Juan. 
Rewiring a hospital in Managua. 
Setting up a rice seed station, Boaco 
Housing reconstruction in the aftermath of hurricane Joan, 
Nandaime municipality, region V. 899 000 
507 202 
595 800 
951 652 
364 037 
278 204 
469 800 
227 170 
348 978 449 500 
50% 
253 621 
50% 
297 694 
50% 
475 833 
50% 
182 018 
50% 
139 102 
50% 
190 100 
40% 
115 085 
51% 
132 862 
38% 
NICARAGUA (3) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
OOST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL OOST 
CNG/323/89/G 
GREEK OCMtflTTEE 
FOR INTERNATIONAL 
DBtâCRATIC 
SOLIDARITY 
0NG/349/89/B 
CKFAM-B 
0NG/348/89/B 
OKFAM-B 
CNG/BG/3/89/B 
OOOPIBO 
0NG/BG/7/89/B 
MSF-B 
0NG/BG/8/89/B 
NOOS 
ONG/BG/10/89/B 
QXFAM-B Setting up a preschool and school education centre in 
El Treboi and Santa Ana, region VI. 
Small computer equipment for the Consejo 
Supremo Electoral, Managua. 
Equipment for the Consejo Supremo Electoral, 
Managua. 
Support for a land conservation programme run by the 
Eduardo Contreras cooperative, Escalante, region IV. 
Restoration of the medical centre in Nueva Guinea, 
Zecoya department. 
Setting up a child care centre in Santa Emilia, 
region VI. 
Support for the activities: 
- of the beekeepers of the José Rodriguez Amador association, 
Boaco. 
- of the beekeepers of the cooperative "La Union", 
Boaco. 
Equipment for a print shop and training in printing for young 
Salvadoran refugees, Managua. 94 356 
204 040 
184 181 
13 799 
20 909 
29 650 
16 088 
14 625 
18 377 45 447 
48% 
153 030 
75% 
138 136 
75% 
10 349 
75% 
15 000 
72% 
10 930 
37% 
12 066 
75% 
10 969 
75% 
9 270 
50% i 
I 
NICARAGUA (4) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
ONG/BG/11/89/B 
FOS 
0NG/BG/12/89/B 
FCD 
ONG/BG/23/89/E 
INTERMON 
ONG/BG/24/89/E 
MANOS UNIDAS 
ONG/BG/27/89/D 
DESWOS 
ONG/BG/32/89/D 
ZFE 
ONG/BG/45/89/IRL 
TROCAIRE 
ONG/BG/48/89/DK 
WUS-DK Support for the work of FACS (Fundación Augusto 
Cesar Sandino), Managua. 
Starting up a vegetable garden in two training centres, 
Jalapa, region I. 
Equipment and agricultural inputs for a market garden 
perimeter, La Esperanza. 
Constructing and equipping a dispensary, Managua. 
Support for an irrigation programne, Rosario, Rivas region. 
Improvement of the water supply system, Jinotega. 
Construction of quakeproof houses. 
Support for a training programne for women organized 
throughout the country. 
Support for an agricultural training programme, Chaguitillo, 
Matagalpa district. 
Improvement of the nutritional status of displaced children, 
Rio San Juan. 4 601 
8 131 
14 555 
23 415 
5 131 
1 536 
22 498 
33 398 
34 234 
12 931 2 300 
50% 
6 099 
75% 
10 917 
75% 
8 811 
38% 
3 848 
75% 
1 150 
75% 
14 970 
67% 
15 000 
45% 
14 665 
43% 
8 602 
67% 
NICARAGUA (5) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL OOST 
0NG/BG/49/89/F 
OCFD 
0NG/BG/51/89/F 
CICDA 
CNG/BG/57/89/F 
CIMADE 
0NG/BG/69/89/IT 
ACRA Setting up a training-meeting centre for women, Achuapa, 
Leon department. 
Setting Up of a health centre in Sandino, region III. 
Support for training seminars for women leaders öf CST 
(Central Sandinista de Trabajadores) working in the 
industrial sector, Managua. 
Setting up of a sewing workshop in Nueva Guinea, region V. 
Support for the local manufacture of small maize silos, Ma say a 
Equipment for the Rivas fishermen's cooperative. 
Support for the work of the fishing cooperative Comandante 
Exequiel, Rivas. 
Vehicle for a programme in aid of war invalids, regions V and 
VI. 
Support for the development of small animal keeping in three 
villages of Jinotega and Ma taga 1 pa districts. 
Setting up small cloth-making workshops for Guatemalan 
refugees in Managua and Léon. 20 098 
2 925 
11 516 
24 406 
14 121 
14 889 
13 965 
10 354 
17 172 
6 659 15 000 
75% 
1 030 
35% 
4 777 
41% 
10 356 
42% 
9 233 
65% 
5 733 
39% 
10 177 
73% 
7 092 
68% 
12 878 
75% 
4 995 
75% KM 
NICARAGUA (6) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
ONG/BG/70/89/IT 
CROCEVIA 
ONG/BG/73/89/IT 
OOSPE 
0NG/BG/79/89/IT 
TERRA NUOVA 
0NG/BG/80/89/IT 
MXISV 
0NG/BG/92/89/LK 
CKFAM 
0NG/BG/94/89/LK 
MARIE STUPES INTL. Support for the work of Radio Pancasan, Jinotega. 
Support for a sanitary programme, Muy Muy, region VI. 
Support for the work of ETPAV (Equipo Tecnico de 
Produccion Audiovisual), Managua. 
Support for a training programne for Misquito Indians via the 
regional radio, Atlantic region. 
Equipment and agricultural inputs for a cooperative, 
San Gregorio, region V. 
Electrification of a secondary school, Waspan, 
Rio Coco department. 
Support for an education centre for Salvadoran refugee 
children, Managua. 
Increasing agricultural production, San Francisco Libre 
muni cipali ty. 
Support for the work of Asociaciôn para El Apoya de la Nueva 
F ami lia /Centro Itxchen: 
- office equipment; 
- medical equipment; 8 480 
8 481 
2 086 
18 260 
15 385 
21 943 
6 395 
19 695 
6 812 
2 08 6 212 
73% 
6 213 
73% 
1 507 
72% 
9 130 
50% 
7 693 
50% 
15 000 
68% 
4 468 
70% 
9 847 
50% 
3 406 
50% 
1 055 
50% 
NICARAGUA (7) 
PROJECT 
REFERENCE No 
GNG/BG/99/89/tK 
WUS TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
- training staff; 
Managua. 
Support for the work of: 
- WJS - Nicaragua in promoting solar ovens, Managua. 
the National Association of Nicaragua Educators in 
providing training for trade union members. TOTAL 
COST ECU 
2 108 
6 327 
6 372 
9 498 378 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL OOST 
1 055 
50% 
4 745 
75% 
4 779 
75% 
4 743 379 
NIGER 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
ONG/26/89/F 
LACIM 
0NG/194/89/D 
DEUTSCHER CARITAS 
VERBAND 
ONG/258/89/F 
EAU VIVE 
ONG/BG/100/89AK 
SOS SAHEL Support for a farmers' cooperative, Iferouane. 
Vocational and social reinsertion programne in aid of 
handicapped persons, Niamey, Tahoua and Agadez zones. 
Training, equipment and follow-up for well sinkers-divers in 
Dosso department. 
Support for the work of SOS Sahel Niger by purchasing 
equipment, Niamey. 32 076 
474 218 
50 431 
2 293 
559 018 14 752 
46% 
237 109 
50% 
24 460 
49% 
1 720 
75% 
278 041 a 
NIGERIA 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
ÔNG/91/89/LUX 
CHRETIENS POUR 
LE SAHEL 
0NG/BG/2/89/B 
OÂATDE 
CNG/BG/20/89/LUX 
BRIDDERLECH DELEN 
ONG/BG/44/89/IRL 
GORTA 
0NG/BG/47/89/DK 
DANCHURCHAID 
CNG/BG/83/89/IT 
AVSI 
0NG/BG/86/89/UK 
cite Setting up a centre for the handicapped, Egberede. 
Support for a health programme by buying a vehicle, 
Urua Akpan, Ikot Ekpene region. 
Sinking and equipping a well, Awo-Akpali, Ankpa region 
Setting up a working fund for purchasing grain mills, Idah, 
Benue state. 
A vehicle for the health actions run by LLCN 
(Lutheran Church of Christ in Nigeria), Gongola state. 
Equipment for the health centre in Ajilete, 
Ogun state. 
Support for the work of: 
the Nigeria Labour Congress, Lagos. 
the women's section of the Nigeria Labour Congress, 
Lagos. 60 624 
13 410 
26 493 
7 672 
15 742 
2 956 
17 686 
13 695 
158 278 30 312 
50% 
6 705 
50% 
14 975 
57% 
3 208 
42% 
11 806 
75% 
2 217 
75% 
12 000 
68% 
9 500 
69% 
90 723 3 
PACIFIC 
PROJECT 
REFERENCE No 
ONG/BG/93/89/UK 
POPULATION CONCERN TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Support for a family planning programne in Port Vila (Vanuatu) 
and Rarotonga (Cook Islands). 
Support for a family planning programme in Papua-New Guinea, 
in Solomon and Tonga Islands. TOTAL 
OOST ECU 
21 548 
21 598 
43 146 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL OOST 
10 681 
50% 
11 230 
52% 
21 911 
PAKISTAN (1) 
PROJECT 
REFERENCE No 
ONG/138/89/UK 
POPULATION CONCERN 
ONG/BG/2/89/B 
OCMIDE 
0NG/BG/34/89/D 
KINDERMI SS IONSWERK 
ONG/BG/42/89/NL 
NOVIB 
ONG/BG/64/89/F 
SECOURS CATHOLIQUE 
ONG/BG/92/89/UK 
OXFAM TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Support for a family planning programne, Rokhana Kor, 
Peshawar region. 
Support for a health programne by purchasing didactic and 
audiovisual equipment for a health/hygiene education 
campaign, Sialkot district, Lahore province. 
Support for a school programme for maladjusted children, for a 
literacy action and a preschool programne, Chuhur 
Muslim Basti. 
Support for the work of the Legal Aid Center in the field of 
legal aid for women, Karachi. 
Setting up a working fund to let deprived families buy a donkey 
and cart, Mil tan. 
Restoration of buildings and purchase of equipment for the 
school and dispensary, Panjwar. 
Support for a preschool training programne, 
Faisalabad region. 
Reconstruction of flood-damaged dewelling, 
Narowal region. 
Support for the insertion of handicapped persons by purchasing 
a vehicle, Quetta, Baluchistan. TOTAL 
OOST BCU 
184 470 
12 191 
14 781 
5 706 
22 585 
8 432 
18 068 
15 057 
7 727 BC 
CONTRIBUTION 
IN BCU AND % 
OF TOTAL COST 
92 235 
50% 
6 095 
50% 
7 213 
49% 
1 0*7 
18% 
14 915 
66% 
5 965 
71% 
11 363 
63% 
9 758 
65% 
3 863 
50% 
PAKISTAN (2) 
PROJBCT 
REFERENCE No 
ONG/BG/93/89/UK 
POPULATION CONCERN 
ONG/BG/96/89/UK 
SAVE THE CHILDREN 
FUND TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Support for a management training programne for young leaders 
in four regions. 
Support for a training programne in community participation 
in 160 places throughout the country. 
Support for the work of PHUNA (Pakistan Voluntary Health and 
Nutrition Association) in training community leaders, 
Karachi. 
Help for the school activities of BPMS (British Pakistan 
Model School), Quetta. 
Support for English language learning by Afghan refugees. 
Setting up of a primary health unit in a medical college, 
Abbottabad. TOTAL 
OOST BCU 
22 222 
22 192 
19 928 
21 420 
13 770 
14 230 
402 779 EC 
CONIRIBUTICN 
IN BCU AND % 
OF TOTAL COST 
13 333 
60% 
13 315 
60% 
10 119 
51% 
15 199 
71% 
10 328 
75% 
10 672 
75% 
225 400 i 
co 
o 
i 
PANAMA 
PROJBCT 
REFERENCE No 
QNG/346/89/E 
MANOS UNIDAS 
ONG/BG/87/89/UK 
CO-OPERATION FOR 
DEVELOPMENT TITLE AND LOCATION OF PROJBCT 
Support for a general training programne through the media. 
Setting up of a multipurpose community centre, 
Colon. TOTAL 
OOST BCU 
412 079 
17 758 
429 837 EC 
CONTRIBUTION 
IN BCU AND % 
OF TOTAL COST 
138 998 
34% 
7 991 
45% 
146 989 
I 
00 
I 
PAPUA NEW GUINEA 
PROJECT 
REFERENCE No 
0NG/204/89/IT 
LABORATÓRIO 
MISSIONARIO 
BEATO G.MAZZUOOONI 
ONG/279/89/NL 
CEBFAO TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Support for a training programne for agents in the (para) 
medical and education sectors, Milne Bay province. 
Support for a health programne in the east of Sepik province. TOTAL 
OOST BCU 
822 650 
376 778 
1 199 428 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL OOST 
224 475 
27% 
188 390 
50% 
412 865 
PARAGUAY 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJBCT TOTAL 
OOST BCU BC 
CONTRIBUTION 
IN BCU AND % 
OF TOTAL COST 
0NG/114/89/NL 
ICOO 
ÖNG/187/89/B 
OCMIDE 
ÖNG/249/89/IRL 
GORTA 
0NG/298/89/D 
IM) 
ONG/BG/2/89/B 
OCMIDE 
0NG/BG/17/89/B 
SOLIDARITE 
MONDIALE 
ONG/BG/44/89/IRL 
GORTA 
ONG/BG/85/89/UK 
CHRISTIAN AID 
ONG/BG/93/89/UK 
POPULATION CONCERN Support for an agricultural training programne* Filadelfia, 
Chaco. 
Setting up of three vocational training workshops for women, 
Villaricca. 
Setting up a multipurpose centre, Limoy, Alto Parana. 
Support for the integrated development of a peasant community, 
Laguna Mi 11on, Chaco. 
Support for a programne for the promotion of women, 
Asuncion. 
Support for the work of development/consolidation of 
peasant organizations carried out by ONAC (Organización Nacional 
Campesina), Caaguazu. 
Setting up of a. small poultry centre, Limoy, 
Alto Parana department. 
Support for the activities: 
- of CDE (Centro de Documentacion y Estudios), Asuncion. 
- of SEAS Servicio de Educaciôn y Apoyo Social), 
Asuncion, in the field of education and agricultural 
research 
Renovation of ten clinics/family planning centres scattered 
throughout the country. 339 030 
76 567 
81 733 
297 870 
6 217 
14 790 
2 578 
9 829 
8 685 
14 501 
851 800 107 071 
32% 
38 283 
50% 
40 867 
50% 
148 935 
50% 
3 109 
50% 
6 672 
45% 
1 079 
42% 
7 309 
74% 
6 514 
75% 
8 701 
60% 
368 540 oo 
KM 
PERU (1) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJBCT TOTAL 
OOST ECU BC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
ONG/84/89/B 
FONDATION DES 
ROTARY CLUBS BELGO 
-LUXEMBOURGEOIS 
POUR L'AIDE AU 
TIERS -MONDE 
ONG/85/89/LUX 
ENG BRECK MAT 
LATEIN AMERIKA 
ONG/115/89/NL 
MEMISA 
ONG/119/89/D 
DESROS 
ONG/152/89/IT 
MSP 
ONG/163/89/B 
ENTRAIDE ET 
FRATERNITÉ 
ONG/205/89/IT 
CI SS 
ONG/210/89/IT 
PUNTO DI 
FRATERNITÀ Setting up a reception centre and clinic for the rehabilitation 
of handicapped persons, Huanuco. 
Support for the development of ten peasant communities in 
Arita and Urubamba villages, Cusco province. 
Support for a training programme for health workers. 
Construction of dwellings and integrated development, 
San Vicente de Cafiete. 
Support for a vocational training centre, Ayacucho. 
Support for the work of the grassroots organization Labor, Ilo 
Support for silvipastoral development in El Papayo 
and El Agarrobo villages. 
Setting up of a multipurpose social centre, Chorillos, 
Lima suburbs. 502 514 
173 770 
138 985 
221 050 
85 064 
116 712 
211 640 
1 385 827 251 256 
50% 
64 971 
37% 
66 817 
48% 
110 525 
50% 
42 532 
50% 
58 136 
50% 
104 705 
49% 
258 050 
19% i 
Kx 
PERU (2) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
CNG/230/89/B 
FOS 
ONG/233/89/LUX 
ENG BRECKMAT 
LATEIN AMERIKA 
ONG/311/89/LUX 
ENG BRECKMVT 
LATEIN AMERIKA 
0NG/344/89/E 
MANOS UNIDAS 
ONG/BG/1/89/B 
BROEDERLIJK DELEN Planning production wi th peasant groups in order to supply 
popular canteens (comedores populares), Lima. 
Child nutrition programme in seven communes, Maras district, 
Cusco province. 
Support for a reafforestation programme, Maras zone. 
Setting up a centre for the advancement of women, Lima. 
Support for: 
- the work of IDL (Instituto de Defensa Legal), Lima, in 
providing legal aid to workers. 
the work of CENCA (Centro de Capacitaciôn y Asesorïa), 
Lima, in providing legal aid in popular districts. 
training for women by the Flora Tristan association, Lima 
the work of the Centro de Estudios Rurales Andinos, Las 
Casas, Cusco. 
Setting up a sociocultural centre, Jerusalem, Shantytown in 
Lima. 340 298 
92 531 
169 187 
738 812 
15 873 
19 536 
19 780 
19 536 
15 873 168 269 
49% 
46 265 
50% 
84 594 
50% 
304 898 
41% 
11 905 
75% 
14 652 
75% 
14 835 
75% 
14 652 
75% 
11 905 
75% 00 
PERU (3) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
0NG/BG/4/89/B 
ENTRAIDE ET 
FRATERNITE 
ONG/BG/10/89/B 
OKFAM-B 
ONG/BG/11/89/B 
FOS 
0NG/BG/13/89/B 
SOS FAIM 
CNG/BG/18/89/LUX 
ACTION SOLIDARITE 
TIERS-MDNDE 
0NG/BG/24/89/E 
NKNOS UNIDAS 
CNG/BG/26/89/E 
OODESPA Support for the work of CIDEPSA (Centro de Investigaciön y 
Desarrollo de Programas en Salud), Lima. 
Support for agricultural activities (seeds, fertilisers, small 
animals) and for educational actions (school supplies) in 
twenty-six peasant communities in three districts in Calca 
province. 
Support for a pilot action for agricultural development in 
Cusco shantytowns. 
Support for the work of COCH (Centrale des Communautés Paysannes 
de Chumbivilcas), Cusco. 
Support for CIPDEL (Centro de Ingéniera para el Desarrollo 
Laboral), Lima. 
Support for the work of ADECA (Asociación de Defensa y 
Desarrollo de la Comunidades Andinos del Peru), Lima. 
Purchase of a generator for Santa Rosa radio, Lima. 
Lima. 
Support for: 
the agricultural training for young people provided by 
PROSIP (Promotora de Obras Sociales y de Instrucción 
popular), Lima. 
the work for the advancement of women by the Centro 
Neocatecumenal Arquidiocesana Iglesia Nuestra Senora de la 
Cabeza, Lima. 20 630 
12 186 
20 000 
10 995 
20 000 
26 182 
7 619 
33 733 
23 368 10 315 
50% 
6 093 
50% 
15 000 
75% 
8 246 
75% 
15 000 
75% 
11 086 
42% 
5 714 
75% 
15 000 
44% 
14 662 
63% B 
PERU (4) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
0NG/BG/27/89/D 
DESNOS 
CNÖ/BG/28/89/D 
DEUTSCHER CARITAS 
VERBAND 
0NG/BG/37/89/D 
ORT - D 
CN5/BG/51/89/F 
CICDA 
CNG/BG/52/89/F 
CFCF 
CNG/BG/57/89/F 
CIMADE Construction of a community centre and a nursery school, La 
Rinconada, Puno province. 
Setting up an eye clinic Lima. 
Support for the work of PRONEI (Programas No Escolarizados 
de Educaciôn Inicial) carried out in: 
- San Juan de Luriganchó, Lima. 
- Comas, Lima. 
Support for: 
- the irrigation actions implemented by the Association des 
Paysannes des plaines de la Barrera, Ispacas, Condesuyos 
province. 
- the work of PRCMACO (Projet Micro-régional Arma-Condesuyos), 
Andaroy Iray, Chuquibamba and Yanaquihua districts. 
Support for the organization of canteens (working funds) and 
for urban sanitation (waste water disposal), San Martin de 
Porres, Lima. 
Support for training actions and backing for peasant 
organizations by the Atusparia association, Cajamarca. 10 575 
11 549 
10 792 
16 920 
15 632 
15 597 
18 322 
14 945 4 100 
39% 
8 661 
75% 
8 094 
75% 
12 690 
75% 
7 707 
49% 
8 260 
53% 
13 742 
75% 
9 499 
64% 00 
PERU (5) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
0NG/BG/64/89/F 
SECOURS CATHOLIQUE 
ONG/BG/69/89/IT 
AGRA 
ONG/BG/70/89/IT 
CROCEVIA 
ONG/BG/74/89/IT 
ICU 
CNG/BG/78/89/IT 
MSP 
ONG/BG/79/89/IT 
TERRA NUOVA 
GNG/BG/98/89/IK 
W!\R ONWVNT Rural movtivation of the peasant communities in Puno by 
starting up vegetable gardens and encouraging animal husbandry, 
Setting up cattle raising in Huayacocha, Cusco region. 
Purchase of a pump for a well, Los Chuicas, Piura department. 
Preventive health care and training of paramedical staff in 
three zones in Canete province. 
Support for a literacy programme for women, Lima. 
Support for a health programme by AIDESEP (Asociaciôn 
Interetnica de Desarrollo de la Selva Peruana), San Lorenzo 
region, Loreto department. 
Support for the work of: 
IAA (Instituto de Apoyo Agrario), Lima. 
the Movimiento Manuela Ramos, Lima, in training women through 
radio programmes. 52 699 
11 138 
14 121 
20 140 
28 294 
24 000 
9 035 
23 046 
9 394 
4 747 900 14 915 
28% 
5 880 
53% 
10 342 
73% 
9 540 
47% 
15 000 
53% 
12 000 
50% 
4 869 
54% 
12 406 
54% 
4 834 
51% 00 
00 
1 892 622 
PHILIPPINES (1) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
CNG/24/89/F 
INTERAIDE 
CNG/48/89/F 
HANDICAP 
INTERNATIONAL 
0NG/75/89/B 
OCMIDE 
0NG/89/89/B 
ACT 
CNG/175/89/D 
KCMTTEE ÀRTZE FUR 
DIE DRITTE WELT 
GNG/206/89/IT 
ÖCMITATO 
Ö0LLABORAZIGNE 
MEDICA (OCM) 
CNG/284/89/LUK 
FRERES DES HCKMES 
CNG/335/89/IT 
OOSPE Support for an integrated development programne (jobs, health, 
education) in two shantytowns, Cebu City. 
Support for a training centre for making simple appliances 
for the physically handicapped, Manila. 
Support for an agropastoral and housing construction programme, 
Sitio Soliman. 
Setting up of a vocational training centre, Las Pinas district, 
Manila. 
Support for a health programme, Lagayan de Oro, Mindanao. 
Support for an integrated devolopment programme (health, 
agriculture) in Kidapawan district. 
Setting up of a preschool centre in Quezon City. 
Support for a programme in aid of peasant organizations 
(training, development of small economic projects), Luzon 
region. 469 385 
331 580 
890 082 
300 007 
391 960 
551 015 
184 789 
667 065 230 217 
49% 
165 790 
50% 
445 041 
50% 
150 161 
50% 
195 980. 
275 552 
50% 
68 431 
37% 
298 970 
45% 50% 
B 
PHILIPPINES (2) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU ASD % 
TOTAL COST 
0NG/BG/2/89/B 
OCMIDE 
ONG/BG/5/89/B 
FRERES DES HCKMES 
ONG/BG/8/89/B 
NOOS 
0NG/BG/11/89/B 
FOS 
0NG/BG/16/89/B 
TERRE NOUVELLE 
ONG/BG/29/89/D 
DWH 
0NG/BG/32/89/D 
ZFE Support for a training programne for the reinsertion of 
handicapped people, Cainta, Rizal province, Luzon island. 
Support for a programne to teach sewing, run by the Foundational 
Center, Tacloban, Leyte province. 
Support for the coordination activities launched by PNC 
(Philippines National Council), Manila and Negros. 
Support for the work of the PPI (Philippines Peasant Institute), 
Quezon City. 
Support for the work of HSD (Health and Safety Department), 
Man i1a. 
Support for the vaccination actions carried out by MCDC, Baguio 
City. 
Setting up a storage centre, purchase of two vans, General Trias 
commune, Cavité province. 
Vehicle for an integrated development programme, Sorsogon. 
Equipment for small fishermen, Santa Margarita, Samar region 12 760 
6 583 
14 156 
18 433 
7 438 
15 340 
10 993 
10 512 6 380 
50% 
3 291 
50% 
9 405 
66% 
9 216 
50% 
5 579 
75% 
11 505 
75% 
29 624 
51% 
5 580 
51% 
7 884 
75% S 
PHILIPPINES (3) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
rjNG/BG/34/89/D 
KINDERMI SSIONSKERK 
ÖNG/BG/37/89/D 
ORT - D 
0NG/BG/41/89/NL 
ICOO 
0NG/BG/47/89/DK 
DANCHURCHAID 
0NG/BG/55/89/F 
ENFANTS & 
DEVELOPPBJENT 
CNG/BG/73/89/IT 
OOSPE Setting up a health and social centre in Marikina 
Support for a nutrition programme, Tramo 
Support for a mother and child care programne and a health 
programne, Zambo a ng a City. 
Support for the work of Social Welfare and Development, La Union 
province. 
Support : 
- for the training and help given to cooperatives by ACCESS 
(Advisory Center for Cooperatives & Economic Studies and 
Services), Pagadian. 
- for the training of instructors in the cultural sector by the 
Asian Council of People's Culture, Quezon City. 
Equipment for a cooperative of small transporters, Metro Manila. 
Support for the income-generating activities run by the 
cooperative INA, by purchasing a vehicle and fitting out a 
storeroom, Navotas, Metro Manila. 
Support for the work of: 
EPIC (Ecumenical Partnership for International Concerns), 
Quezon Ci ty. 25 994 
16 310 
9 064 
7 258 
26 565 
26 993 
11 640 
20 397 
18 961 10 574 
41% 
7 693 
47% 
4 520 
50% 
5 443 
75% 
12 029 
45% 
13 496 
50% 
8 730 
75% 
15 286 
75% 
10 070 
53% i 
>o 
PHILIPPINES (4) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
ONG/BG/74/89/IT 
ICU 
0NG/BG/85/89/LK 
CHRISTIAN AID 
0NG/BG/98/89/LK 
WAR ONWVNT of FIDEC (Fishermen's Development Center), Cebu City. 
of FIELDS (Farmers Institute for Education & Livelihood 
Development Services), Metro Manila. 
Equipment for a vocational training centre, Quezon City. 
Support for the work of CPD (Center for Peasant's Development), 
Luzon island. 
Support for the work of PCMD (Project Consultancy and 
Monitoring Department), Quezon City. 14 463 
10 600 
29 262 
17 741 
20 581 
4 167 551 7 254 
50% 
5 300 
50% 
13 779 
47% 
13 306 
75% 
14 501 
70% 
2 045 963 >o 
fNJ 
RWANDA (1) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
C*i6/79/89/B 
OOOPIBO 
0NG/310/89/B 
NODS 
0NG/BG/2/89/B 
OCMIDE 
CNG/BG/8/89/B 
NCOS 
0NG/BG/11/89/B 
FOS 
0NG/BG/14/89/B 
SOS/PG Support for CSC (Centre de Services aux Coopératives), Gi tarama. 
Support for fishermen frem Kagano commune. 
Support for a training programne by finishing a technical centre 
for young people, Gisenyi. 
Building a road and a bridge in Kiboga, Ruhengeri prefecture. 
Support for job creation for young people and/or women by 
setting up a cooperative for making brushes, Kanama, Gisenyi 
prefecture. 
Integrating the pygmies by housing construction, Kanama, Gisenyi 
prefecture. 
Support for the work of ARDI by consolidating its documentation 
and information service, Kigali. 
Developing animal husbandary and crafts in Ngarama commune, 
Byumba prefecture. 
Support for the work of DUHAMIC - ADRI by training its cadres, 
Kigali. 
Support for an agro-fish farming action inMulhura, particularly 
by providing equipment, Byumba prefecture. 752 791 
231 439 
18 091 
4 641 
4 062 
9 752 
17 585 
11 272 
28 290 
8 311 334 271 
45% 
101 970 
44% 
9 950 
55% 
2 320 
50% 
3 046 
75% 
4 876 
50% 
7 205 
41% 
4 252 
38% 
14 145 
50% 
4 155 
50% >o 
KM 
RWANDA (2) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
ONG/BG/15/89/B 
WITHUIS 
VOLCNTARIAAT 
ONG/BG/20/89/LUX 
BRIDDERLECH DELEN 
ONG/BG/25/89/E 
MEDICUS MUNDI Support for a health programme by purchasing a vehicle, Ruheru, 
Gikongoro prefecture. 
Improving the infrastructures and purchasing equipment for three 
primary education centres, in Timba, Kinigira and Burenga, 
Byumba prefecture. 
Support for a training/rehabilitation programme for the blind 
in six communes in Nyabisindu region and six communes in Butare 
region. 
Extension of a health centre, Rutsiro, Kibuye prefecture. 
Setting up a sewing room, Kampanga, Ruhengeri prefecture. 
Building and equipping a prevention and health education centre, 
Ruzoko, Byumba prefecture. 
Support for the work of the hospital in Nemba: 
buying laboratory equipment; 
buying surgical equipment; 
extending the maternity wards ; 
restoring the wing for premature babies; 
equipment for an AIDS prevention campaign; 19 612 
18 288 
19 482 
25 341 
21 886 
37 191 
11 848 
4 084 
16 407 
10 833 
6 085 14 709 
75% 
13 716 
75% 
14 612 
75% 
14 975 
59% 
12 128 
55% 
15 000 
40% 
8 290 
70% 
2 858 
70% 
10 732 
65% 
7 585 
70% 
4 230 
70% >o 
RWANDA (3) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
œNTRIBUÎTON 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
CNG/BG/29/89/D 
DfiHH 
CNG/BG/40/89/NL 
CEBEMD 
0NG/BG/68/89/IT 
AMICI DEL RWANDA computer equipment for hospital managemnent; 
refurbishing the dressing rooms; 
repairs to the surgical instruments sterilization unit, 
Ruhengeri prefecture. 
Vehicle for a youth vocational training programne, Nyabisindu 
region. 
Completion of a secondary school building in Nyagahinika, 
Gisenyi prefecture. 
Buying a mill for a pre-cooperative centre, Gisenyi. 
Supporting for the work of the health centre in Musha: 
extending the buildings; 
equipment and medicines. 
Buying equipment for the eye clinic at the Rwamangana hospital 
Repairing and extending the primary school in Gahanga, Kanombe 
commune. 17 198 
6 731 
7 369 
11 135 
16 943 
14 317 
33 559 
7 148 
61 839 
16 930 
1 470 460 11 737 
68% 
3 499 
52% 
4 274 
58% 
8 351 
75% 
12 707 
75% 
4 675 
33% 
15 267 
45% 
5 238 
73% 
15 043 
24% 
11 906 
70% 
697 722 ho 
SAO TOME & PRINCIPE 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
CNG/62/89/P 
UNIAO DAS 
MISERIOORDIAS 
PORTUSUESAS Setting up a nursery school in Ribeira Afonso 120 698 46 745 
39% 
B 
SENEGAL (1) 
PROJECT 
REFERENCE No 
0NG/35/89/F 
EMI 
GNG/39/89/F 
OPC 
CNG/56/89/F 
MEDICO 
INTERNATIONAL 
0NG/81/89/B 
BROEDERLIJK DELEN 
0NG/242/89/D 
DfàH 
0NG/BG/2/89/B 
OCMIDE 
CNG/BG/8/89/B 
NOOS 
CNG/BG/10/89/B 
CKFAM-B TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Continuation and extension of a health and hygiene porgramme, 
Oussouye department. 
Setting up an eye clinic, Tambacounda. 
Building a school in Fass-Boye. 
Support for a research programme on the impact of agrochemical 
products in the countries of the Sahel, by ENDA, Dakar. 
Support for a village well sinking programne, Gotidiry, Kidiri 
and Bala arrondissements, Tambacounda regions. 
Support for a programme to increase dry season cropping, Léona, 
Louga region. 
Controlling the rural exodus of youth by an integrated 
development programme, Kabiline, Diouloulou region, Casamance. 
Equipment (sesame press, a dough mill) for an agricultural 
credit fund (CoLuFiFa), Koldad and Ziguinchor regions. TOTAL COST 
IN ECU 
352 071 
117 624 
42 820 
153 922 
333 000 
13 410 
37 857 
29 560 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
176 035 
50% 
58 895 
50% 
21 398 
50% 
76 961 
50% 
166 500 
50% 
6 705 
50% 
12 211 
32% 
14 833 
50% 
SENEGAL (2) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
ONG/BG/12/89/B 
FCD 
ONG/BG/13/89/B 
SOS FAIM 
ONG/BG/14/89/B 
SOS/PG 
0NG/BG/15/89/B 
WITHUIS 
VOLCNTARIAAT 
ONG/BG/16/89/B 
TERRE NOUVELLE 
ONG/BG/29/89/D 
D&HH Support for the work of: 
- Relais Enda Thies in the field of rural motivation. 
- Enda Tiers Monde, Dakar. 
Support for the work of FADECBA (Fédération des Associations 
de Développement Communautaire de Balantacounda) and for 
training its staff, Ziguinchor region. 
Raising agricultural production by purchasing equipment and 
building a warehouse for five villages in Sédhiou department 
Two brick presses and training of bricklayers in order to 
promote housing, Namba and Tendouck. 
Small equipment for the maternity hospital in Coubalan, Bignona 
department. 
Setting up of an administrative and training centre for AJAC 
CoLuFiFa, Faoune, Casamance. 
Equipment and management training for GADEC (Groupe d'Action 
au Développement Communautaire), Tambacounda. 
Motor pump and equipment for the Foyer des Jeunes Agriculteurs 
de Thilène, Ross-Bethio. 9 203 
5 419 
16 274 
21 157 
5 189 
4 456 
19 482 
10 400 
27 436 6 902 
75% 
4 065 
75% 
12 206 
75% 
15 000 
71% 
3 567 
69% 
2 228 
50% 
14 612 
75% 
7 800 
75% 
15 000 
55% >o 
00 
SENEGAL (3) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
ONG/BG/32/89/D 
ZFE 
fJHG/BG/52/89/F 
CFCF 
0NÖ/BG/54/89/F 
SOS - SAHEL 
ONG/BG/57/89/F 
CRKDE 
0NG/BG/58/89/F 
CNFRLH 
GNG/BG/59/89/F 
EAU VIVE 
CNG/BG/61/89/F 
GRDR Purchase of a vehicle for an agricultural training programne, 
M'Lomp region, Casamance* 
Motor pump for an irregated perimeter, Sadel. 
Building a village health hut, Daga Diouf, M'Backe department. 
Equipment for a metal construction workshop as part of a 
vocational training programme run by USE, Dakar. 
Equipment for a sewing workshop for handicapped girls, Pikine, 
Dakar. 
Supplying water by providing equipment for a bore, Pallo, 
Mont-Rolland region. 
Support for a market gardening action (water supply and 
protection of the gardens), Sinthiou-Dioye. 
Support for a market gardening action (well sinking) and an 
adult literacy action in six villages inVelingara department. 
Setting up a vegetable garden and a working fund for a workshop 
for dying materials, starting up cattle and sheep raising, Podor 
department. 17 683 
17 642 
9 812 
9 275 
11 725 
41.426 
5 848 
10 497 
14 928 8 194 
46% 
13 231 
75% 
5 633 
57% 
6 949 
75% 
8 794 
75% 
15.000 
36% 
2 274 
39% 
4 700 
45% 
3 714 
25% te 
SENEGAL (4) 
PROJECT 
REFERENCE No 
CNG/BG/64/89/F 
SECOURS CATHOLIQUE 
CNG/BG/70/89/IT 
CROCEVIA 
CNG/BG/92/89/LK 
CKFAM 
CNG/BG/98/89AK 
TOR ON TONT TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Millet mills for ten villages in Kaolack region. 
Support for the work of ASPR (Association Sénégalaise pour la 
Promotion Rurale), Dakar. 
Purchase of pesticides for locust control, Thies. 
Support for the work of the Fédération des Paysans Organisés, 
Bakel. TOTAL OOST 
IN ECU 
36 513 
17 008 
7 275 
16 916 
1.415.828 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
14 915 
41% 
12 456 
73% 
3 637 
50% 
5 270 
31% 
719.685 o o 
SIERRA LEONE 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COSf 
GNG/341/89/IK 
MARIE STOPES 
INTERNATIONAL 
ONG/BG/85/89/LK 
CHRISTIAN AID 
CNG/BG/94/89/UC 
MARIE STOPES 
INTERNATIONAL Support for a preventive health and family planning programme, 
Freetown, Bo and Port Loko regions. 
Support for a health and agricultural programne in five regions 
- purchase of a vehicle. 
- purchase of motorcycles and bicycles. 
Support for the work of the Maria Stopes Society in Freetown: 
- purchase of medical equipment; 
- staff training; 
- renovating and equipping administrative premises; 
- printing and editing books for young people. 
Support for the work of the Sierra Leone Home Economics 
Association, Freetown. 391 154 
19 747 
21 526 
2 271 
6 649 
6 568 
4 622 
32 436 
484 973 195 739 
50% 
14 810 
75% 
15 000 
70% 
1 135 
50% 
3 325 
50% 
3 284 
50% 
2 311 
50% 
15 000 
46% 
250 604 B 
SOLOMON 
PROJECT 
REFERENCE No 
ONG/285/89/NL 
IOOO 
ONG/BG/47/89/DK 
DANCHURCHAID TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Support for the work of SIDT (Solomon Islands Development 
Trust). 
Vehicle for an action to increase food production and improve 
eating habits, organized by VFNP (Village Food & Nutrition 
Programme), Honiara. TOTAL COST 
IN ECU 
469 903 
11 922 
481 825 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
120 582 
26% 
8 941 
75% 
129 523 
o 
SOMALIA 
PROJECT 
REFERENCE No 
ÖNG/180/89/C 
CHRISTIAN AID-IK/ 
DUTCH INTERCHURCH 
AID-NL 
0NG/207/89/IT 
CISP 
0NG/340/89/UC 
ACTION AID 
0NG/BG/10/89/B 
CKFAM-B 
0NG/BG/92/89AK 
QXFAM TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Support for a water supply programne by setting Up mobile 
workshops, solar pumps, etc., North-East region. 
Support for a public health and rural development programme, 
Jilib district. 
Repairs to a water supply system at the Benaadir Hospital, 
Mogadiscio. 
Support for an irrigation programne for a farmers' cooperative 
consisting of Ethiopian refugees, Afgoïe. 
Vechicle f or WXJ (Women's Development Unit), Mogadiscio. TOTAL COST 
IN ECU 
1 809 591 
598 853 
136 035 
15 737 
18 825 
2 579 041 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
900 000 
50% 
292 274 
49% 
68 017 
50% 
8 028 
51% 
9 412 
50% 
1 277 731 
SOUTH-KOREA 
PROJECT 
REFERENCE No 
0NG/BG/29/89/D 
D7HI 
0NG/BG/40/89/NL 
CEBEMO TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Setting up a nutrition centre and a creche, Woonsu 2-ri, 
Kyunggi-do province. 
Support for a programme for the advancement of women, Pusan. TOTAL COST 
IN ECU 
27 258 
25 040 
52 298 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
6 454 
24% 
8 245 
33% 
14 699 
fNJ 
O 
SRI LANKA (1) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL OOST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
0NG/121/89/D 
DESNOS 
ÖNG/136/89/D 
CEYLON DIREKTHILFE 
0NÖ/240/89/D 
CEYLON DIREKTHILFE 
ONG/270/89/NL 
NOVIB 
ONG/293/89AK 
HELP THE AGED 
CNG/BG/8/89/B 
NOOS 
0NG/BG/42/89/NL 
NOVIB 
CNG/BG/46/89/DK 
CARITAS-DK Support for integrated village development, Shingapura, Colombo 
region: construction of dwellings, health structures and a 
vocational training centre. 
Support for a job creation programme by setting lip a credit 
system in the form of a working fund, Wenna Puwa district. 
Support for a training programne for partially deaf children, 
Moratuwa. 
Support for the programme SEEDS (Sarvadoya Economic Enterprises 
Development Services) in fourteen districts throughout the 
country. 
Setting up a training centre for the care of old people, 
Colombo. 
Support for the training of motivators, organized by 
Janawaboda Kendraya (NUPO), Negombo. 
Support for the work of the People's Peace Offensive 
association, Dehiwala. 
Support for a management training programme for small animal 
owners, Dehiwala. 
Support for the restoration of a primary school, Nuwara Eliya, 
Shanti-Pura district. 
Support for an agricultural training centre, Puliyamlama, 
Pallama. 318 523 
87 058 
24 506 
2 198 431 
178 148 
14 446 
46 875 
20 000 
13 334 
20 013 153 887 
48% 
42 907 
49% 
12 253 
50% 
346 907 
16% 
89 074 
50% 
5 915 
41% 
15 000 
32% 
15 000 
75% 
10 000 
75% 
15 000 
75% 
SRI LANKA (2) 
PROJECT 
REFERENCE No 
0NG/BG/49/89/F 
ŒFD 
0NG/BG/94/89/LK 
MARIE STOPES INTL. 
CNG/BG/98/89/IK 
V&R ON WANT TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Support for local soap making by training young people from the 
villages in the Ragama area. 
Support for the youth training activities organized by EHED, 
Trincomale region. 
Support for the work of Population Service Lanka, Colombo: 
- purchase of office equipment; 
- staff training. 
Support for the work of the Satyodaya Estate Women's Programme, 
Kandy. TOTAL COST 
IN ECU 
20 153 
13 426 
6 244 
3 487 
5 548 
73% 
2 970 192 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
15 000 
75% 
4 569 
34% 
3 123 
50% 
1 745 
50% 
4 028 
734 408 O 
ON 
ST. LUCIA 
PROJECT 
REFERENCE No 
0NG/BG/93/89AK 
POPULATION CONCERN TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Making a video for a family planning programme intended for 
girls. TOTAL COST 
IN ECU 
14 961 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
7 775 
52% 
o 
-NJ 
ST. VINCENT 
PROJECT 
REFERENCE No 
GNG/BG/92/89AK 
OKFAM TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Setting up of a conmunmity centre in Diamond. TOTAL COST 
IN ECU 
33 218 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
15 000 
45% 
rvj 
o 
oo 
SUDAN (1) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
0NG/113/89/B 
MSF-B 
0NG/166/89/NL 
IÖOO 
0NG/173/89/NL 
IÖ0O 
0NG/283/89AJÉC 
AOORD 
0NG/286/89/IK 
CKFAM 
0NG/324/89/IRL 
CONCERN 
0NG/BG/40/89/NL 
CEBEMO 
ONG/BG/43/89/IRL 
OONCERN Support for a health care programme in Nyala district, South 
Darfour province. 
Support for a training programme for orphaned children in the 
Sefawa refugee camp. 
Support for a mother and child health programme in seventy 
communities throughout the country. 
Support for a programme to promote small economic initiatives, 
Juba region. 
Support for a livestock programme (animal health and nutrition, 
animal traction), in thirty-five villages in Kebkabiya region, 
Darfour. 
Support for a reafforestation programme, Dinder region. 
Support for an irrigation programme by purchasing water pumps 
and especially a solar pump, Kator region. 
Extension of a primary school: 
- in EL Atshan, Dinder region. 
- in El Hasira, Dinder region. 
Refurbishing seven health centres in Tendelti region. 774 600 
583 940 
310 405 
222 390 
908 998 
273 842 
17 722 
9 087 
5 745 
9 357 387 300 
50% 
291 970 
50% 
145 890 
47% 
111 195 
50% 
450 000 
50% 
136 921 
50% 
13 292 
75% 
6 815 
75% 
4 309 
75% 
7 018 
75% o 
SUDAN (2) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
ONG/BG/45/89/IRL 
TROCAIRE 
0NG/BG/65/89/F 
AICF 
0NG/BG/84/89AK 
ACTION AID 
ONG/BG/99/89/UK 
WUS Support for work in the Kashm el Girba refugee camp: 
- construction of latrines; 
- repairing an extending a primary school; 
Kassala province. 
Refurbishing and extending two primary schools in Babanusa and 
Mug lad, Kordofan region. 
Support for two water supply programrmes by digging and 
equipping a well, Takamul. 
Repairing health centres, bridges and wells damaged by flooding, 
Alyab region. 
Support for a basic education programme by building primary 
schools at: 
Temein ; 
Tundia Afong ; 
Kordofan region. 
Purchasing a vehicle and equipment for a training programme for 
Ethiopian refugee children, run by ERA in Abouda, Wadel Hilewi 
and Kassala. 16 731 
11 444 
13 788 
26 459 
69 463 
26 951 
42 131 
4 897 8 747 
52% 
8 583 
75% 
10 341 
75% 
14 817 
56% 
15 000 
22% 
15 000 
56% 
15 000 
36% 
3 673 
75% 
SUDAN (3) 
PROJECT 
REFERENCE No 
CNG/BG/100/89AK 
SOS SAHEL TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Equipment for an informai education centre on behalf of 
Ethiopian refugees, Gedaref. 
Vehicle for a programne for women, Shendi region. 
Support for the work of SOS Sahel Soudan by purchasing 
equipment, Khartoum. 
Support for a community reafforestation programne, EL Affad and 
Argi, Ed Debba region. 
Vehicle for a reafforestation programmme, Kordofan region. TOTAL COST 
IN ECU 
3 781 
21 664 
6 986 
18 000 
19 890 
3 398 271 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
2 836 
75% 
15 000 
69% 
5 240 
75% 
13 500 
75% 
14 917 
75% 
1 697 364 
SWAZILAND 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
CNG/BG/87/89AK 
CO-OPERATION FOR 
DEVELOPMENT 
CNG/BG/94/89AK 
MARIE STOPES INTL. Support for the activities run by: 
the Mafucula Project, Tshaneni. 
the Swaziland National Society for the Handicapped, Mbabane 
Support for a family planning awareness/education programme 
intended for men. 11 446 
3 148 
14 840 
29 434 5 723 
50% 
1 574 
50% 
7 420 
50% 
14 717 i 
ru 
i 
SYRIA 
PROJECT 
REFERENCE No 
0N0/226/89/F 
OCFD TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Equipment for an orthopaedic clinic, Alep. TOTAL COST 
IN ECU 
133 803 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
66 901 
50% 
TANZANIA (1) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
ONG/41/89/IRL 
GORTA 
0NG/80/89/B 
NOOS 
ONG/167/89/IRL 
CONCERN 
ONG/201/89AK 
BRITAIN-TANZANIA 
SOCIETY 
ONG/213/89/IT 
MSP 
CNG/285/89/LK 
AftRIE STOPES 
INTERNATIONAL 
ONG/296/89/UK 
TOOLS FOR SELF 
RELIANCE 
0NG/334/89/IT 
CISP Support for agricultural development, Magugu - equipment, 
setting up a mechanical workshop. 
Support for a malnutrition control programme, Moshi and Hai 
districts, Kilimandjaro region. 
Extending an agricultural production programme, Ismani division, 
Iringa region. 
Support for a village irrigation programme, Suguti. 
Support for a cooperative for the assembly and production 
of oil-fired domestic stoves, Iringa region. 
Support for a health and family planning programne, 
Dar-es-Salaam. 
Support for tool production via SIDO (Small Industries 
Development Organization). 
Support for the development of socio-sanitary services (constr­
uction of a dispensary, public health training), Mbulu district, 
Arusha district. 132 587 
233 860 
393 376 
44 443 
49 198 
290 784 
211 186 
510 805 66 293 
50% 
104 620 
45% 
186 854 
48% 
22 221 
50% 
24 599 
50% 
145 392 
50% 
105 455 
50% 
255 403 
50% 
TANZANIA (2) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL OOST 
0NG/BG/1/89/B 
BROEDERLIJK DELEN 
0NG/BG/2/89/B 
OCMIDE 
CNÖ/BG/3/89/B 
OOOPIBO 
ONO/BG/8/89/B 
NOOS 
CNÖ/BG/29/89/D 
LAM al 
0NG/BG/32/89/D 
ZFE 
0NG/BG/33/89/D 
AMREF Purchase of a maize mill: 
- for the women's organization, Bendera. 
- for the village of Nkelei, Tanga region. 
Support for the technical school in Dodoma by building 
accommodation for the teaching staff. 
Sinking a well in Butu Ugweno and providing tools for the 
workshop which repairs draught oxen equipment, Kigonigoni 
Support for a research/action programne into the problems 
facing women's groups on the introduction of new technologies 
Support for an irrigation programme by purchasing a 
vehicle, Mwanga and Same districts. 
Equipment (ploughs and harrows) for an agricultural training 
programme, Njombe district. 
Equipment for a vocational training centre, 
Sumbawanga. 
Support for a health programme by training community 
leaders and health workers, Rukwa . 6 716 
6 716 
12 191 
19 798 
11 000 
15 969 
4 349 
3 041 
20 000 5 037 
75% 
5 037 
75% 
6 095 
50% 
14 848 
75% 
8 250 
75% 
10 977 
69% 
3 261 
75% 
2 165 
71% 
15 000 
75% i 
fNJ 
Ul 
I 
TANZANIA (3) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
0NG/BG/42/89/NL 
NOVIB 
CNG/BG/43/89/IRL 
CONCERN 
CNG/BG/44/89/IRL 
GORTA 
0NG/BG/47/89/DK 
DANCHURCHAID Support for secretarial training run by CEC (Cooperative 
Education Centre), Songea, Rumuva region. 
Setting up a community centre: 
- at Ikengeza; 
- at Ipi1 imo; 
Iringa region. 
Building a bridge at Mkungugu, Iringa region. 
Repairing tractors and supplying farm implements for the 
villages in Mikonbwi and Nyololo regions. 
Two tractors and tools for an agricultural programme, Galapo 
region. 
Support for a general mechanical workshop, Singida. 
Small equipment for an agricultural programme, Singida. 
Support for a vocational training centre by 
purchasing equipment, Babati, Arusha. 
Acquiring equipment for OCT (Conference and Training Centre), 
Do d oma. 10 033 
11 243 
13 152 
5 790 
9 732 
23 718 
3 867 
2 578 
10 293 
19 268 7 525 
75% 
8 432 
75% 
9 864 
75% 
4.343 
75% 
6 423 
66% 
9 918 
42% 
1 617 
42% 
1 078 
42% 
4 304 
42% 
14 451 
75% 
TANZANIA (4) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL OOST 
0NÖ/BG/50/89/F 
CRIAA 
CNG/BG/71/89/ÎT 
COB 
0NG/BG/72/89/IT 
CEFA Vehicle for a sanitary education action run by the 
Ntom Church Centre, Bukoba district. 
Refurbishing the sanitary system at the hospital in Morogoro 
Support for the work of TAMOFA (Tanzanian-Mozambican Friendship 
Association) on behalf of Mozambican refugees, Dar-es-Salaam. 
Books for the secondary school inMafinga. 
Setting up an irrigation system, Usokami, Iringa region. 
Building a dirt road to link three villages in Kilolo and 
Iringa regions. 
Improving the road between the villages of Matembwe and 
Image, Njombe district. 
Repairing a road and building a bridge, Mawabala, Iringa 
region. 
Purchase of a mill: 
for Ivigo village, Njombe district. 
for Mvilamba, Kipengere zone. 18 864 
20 809 
13.702 
17 720 
15 190 
18 448 
18 142 
12 879 
7 866 
7 866 14 148 
75% 
14 930 
72% 
10.277 
75% 
12 854 
73% 
8 650 
57% 
12 897 
70% 
12 636 
70% 
8 510 
66% 
5 642 
72% 
5 642 
72% i 
[NJ 
I 
TANZANIA (5) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
ONG/BG/78/89/IT 
MSP 
0NG/BG/79/89/IT 
TERRA NUOVA 
ONG/BG/81/89/IT 
CISP 
0NG/BG/85/89AK 
CHRISTIAN AID 
0NG/BG/92/89/IK 
OKFAM 
CNG/BG/95/89AK 
TEAR FUND 
0NG/BG/96/89AK 
SAVE THE CHILDREN 
FUND Purchase of a vehicle for the health centre in Kibao, 
Iringa region. 
Support for the planning activities organized by the 
Tanzanian National Freedom from Hunger Campaign, Dodoma. 
Support for a socio-sanitary programne, especially by 
providing a vehicle, Mbulu district. 
Extension of duck rearing and of a fish-farming centre, 
Hombo1o. 
Vehicle for a mother and child care programme, Bariadi 
district. 
Support for an AIDS control programme run by KCMS 
(Kilimandjaro Christian Medical Centre), Kilimandjaro region 
Setting up a mechanical maintenance workshop, Morogoro. 
Support for a programne for the prevention of infant 
mortality, Zanzibar. 18 721 
12 322 
16 865 
29 313 
23 532 
11 766 
18 855 
5 355 12 000 
64% 
6 778 
55% 
12 160 
72% 
15 000 
51% 
11 766 
50% 
5 883 
50% 
9 428 
50% 
4 016 
75% i 
M 
00 
I 
2 363 908 1 232 679 
TCHAD (1) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
0NG/15/89/IT 
AËS-COC 
0NG/36/89/F 
ÀICF 
ÖNG/143/89/F 
L'APPEL 
0NG/287/89/F 
SOS ENFANTS SANS 
FRONTIERES 
0NG/BG/7/89/B 
MSF-B 
CÜG/BG/49/89/F 
OCFD 
0NG/BG/69/89/IT 
ACRA Support for a training and education programme in water 
supplies and the use of water, Bousso, Chari-Bagui rmi 
prefecture. 
Digging wells in Guera and Salamat regions. 
Support for a medical programme in aid of children, in various 
dispensaries, Guéra and Mayo-Kebbi provinces. 
Development and installation of three functional rehabilitation 
centres for the handicapped in Moundou region. 
Re-establishing the medical supply system for the health 
structures in West Mayo-Kebbi. 
Support for the work of SECADEV (health sector), 
N'Djamena. 
Drinking water for Korro-Ngardonon commune, 
Tandjilé prefecture. 
Equipment for the centre for the handicapped in Mondou. 
Support for the work of SPONG (NGO Permanent Secretariat), 
especially by buying motorcyles, N'Djamena. 301 500 
400 400 
109 366 
309 727 
13 868 
39 512 
20 048 
16 291 
14 360 150 750 
50% 
200 400 
50% 
42 061 
38% 
149 927 
48% 
10 401 
75% 
15 230 
39% 
14 722 
73% 
12 225 
75% 
7 131 
50% i 
ro 
«o 
TCHAD (2) 
PROJECT 
REFERENCE No 
ONG/BG/78/89/IT 
MSP TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Purchase of a generator for the farm equipment repair workshop, 
Borom. 
Vehicle for the health action launched in the villages in 
Baibokoum region. TOTAL 
COST ECU 
8 376 
20 205 
1 253 653 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
6 076 
73% 
12 500 
62% 
621 423 
i 
rvj 
o 
1 
THAÏLAND (l) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL OOST 
CNG/44/89/NL 
CEBEMO 
0NG/137/89/D 
DWH 
0NG/177/89/D 
DMW 
CNG/292/89/NL 
NOVIB 
0NG/BG/2/89/B 
OCMIDE 
0NG/BG/39/89/D 
ZFE 
0NÖ/BG/42/89/NL 
NOVIB Support for a village agricultural training centre, Nong Khaï 
Support for an integrated rural development programme 
(production, training, health, reafforestation, latrines, 
fish-farming) in three villages in Pak Chong district. 
Support for a reafforestation and village cooperatives 
programne, North-West region. 
Support for a programme to develop farmers' cooperatives in 
twelve villages in the east of the country. 
Support for a drinking water supply programme by purchasing 
equipment, Cham Bung, Ratchaburi region. 
Support for a welders' training programme by building a 
workshop, Bandon, Surat Thani. 
Support for job creation for young people and/or women by 
setting up a weaving cooperative, Ban Fang, Muang district. 
Vehicle for an agricultural development programne, Songkhla 
and Lamphun regions. 
Support for the work of the Health and Development Foundation, 
Bangkok. 298 647 
166 017 
177 998 
227 456 
14 629 
14 629 
12 483 
16 172 
52 269 149 324 
50% 
83 000 
50% 
89 0Ö0 
50% 
113 728 
50% 
7 314 
50% 
7 314 
50% 
6 241 
50% 
10 260 
63% 
13 590 
26% 
THAÏLAND (2) 
PROJECT 
REFERENCE No 
0NG/BG/49/89/F 
OCFD 
0NG/BG/52/89/F 
CFCF 
0NG/BG/70/89/IT 
CROCEVIA 
ONG/BG/85/89AK 
CHRISTIAN AID 
CNG/BG/88/89AK 
HELP THE AGED 
0NG/BG/93/89AK 
POPULATION CONCERN TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Support for the work of the J.R.S. (Jesuit 
Refugee Service), Bangkok. 
Raising palm sugar production (improved stoves, better 
wood-drying techniques) and rice yields (improved seeders), 
Songkhla. 
Support for the work of the Yad Fon Association, 
Muang Trang district, Trang province. 
Support for the work of SDSD (Social Development and Service 
Department), Bangkok. 
Support for the work of OOERR (Catholic Office for 
Emergency Relief and Refugees), Bangkok. 
Support for an AIDS prevention programme in three prisons in 
Bangkok. TOTAL 
COST ECU 
15 230 
18 094 
17 411 
21 655 
14 145 
20 090 
1 086 925 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
7 615 
50% 
12 888 
71% 
12 808 
74% 
7 799 
36% 
4 950 
35% 
10 442 
52% 
536 273 fNJ 
TOGO 
PROJECT 
REFERENCE No 
0NG/86/89/B 
VREDESEILANDEN 
CNG/BG/14/89/B 
SOS-PG 
CNG/BG/45/89/IRL 
TROCAIRE 
CNG/BG/52/89/F 
CFCF 
CNG/BG/70/89/IT 
CROCEVIA TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Support for a village savings and credit programme, Dapaong 
region. 
Support for a health programme by buying a vehicle, 
Dapaong. 
Support for a water supply programme by building two dikes, 
Agbelouve-Gama, Zio district. 
Support for the setting up of a beekeepers' group, Dzon, 
Wawa prefecture. 
Support for a hygiene education action by building latrines, 
Farendé. 
Support for the activities on behalf of young people organized 
by the Centre Agricole de Recherches et de Formation 
Banleman, Dassoute. 
Support for the work of the Comité Togolais de la Campagne 
de Lutte pour l'Alimentation, Lamé. TOTAL 
COST ECU 
736 831 
6 746 
34 719 
10 012 
3 016 
18 094 
15 266 
824 684 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL OOST 
272 398 
37% 
3 373 
50% 
14 930 
43% 
7 509 
75% 
2 262 
75% 
13 570 
75% 
11 180 
73% 
325 222 fNJ 
KM 
TUNISIA 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
CNG/112/89/F 
CNFLRH 
0NS/266/89/F 
SANTÉ SUD 
CNG/BG/49/89/F 
OCFD 
0NG/BG/58/89/F 
CNFRLH Setting up a centre for mentally handicapped children, Gafsa 
Support for a programme to train educators in child 
psychiatry. 
Habitat improvement, training peasants in soil enrichment 
practices with the help of natural fertilizers, setting up a 
documentation centre, Djerba - Midoun. 
Setting up a nursery school with priority for handicapped 
children, Jendouba. 128 861 
233 246 
12 734 
26 937 
401 778 63 731 
49% 
77 810 
33% 
6 092 
48% 
14 842 
55% 
162 475 
UGANDA (1) 
PROJECT 
REFERENCE No 
CNG/65/89AK 
BRITISH RED CROSS 
0NG/98/89AK 
CHURCH MISSIONARY 
SOCIETY 
0NG/183/89/D 
EZE 
0NG/229/89/B 
ACT 
0NG/290/89AK 
MAklE STOPES 
INTERNATIONAL 
CNG/294/89/LK 
WTERAID 
0NG/BG/40/89/NL 
CEBEMO 
CNÖ/BG/45/89/IRL 
TROCAIRE 
0NG/BG/47/89/DK 
DANCHURCHAID TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Setting up a unit for making orthopaedic appliances for the 
handicapped, Kampala. 
Support for a health programme, training health workers, 
Karamoja region. 
Building houses for male student nurses in the hospital, 
Kampala. 
Support for a livestock programme, Hoima and Masindi districts. 
Support for a maternal health and family planning 
programme, Kampala. 
Water supplies and sanitation in Mbarara and North Kigezi 
regions. 
Setting up a health centre in Kigumba, Hoima region. 
Setting up a health centre, Usuk region. 
Vehicle for the work of the Association Church of Uganda, 
Kampala. TOTAL 
COST ECU 
1 088 437 
245 687 
1 663 857 
599 722 
323 658 
405 971 
31 655 
20 374 
17 934 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
435 375 
40% 
79 449 
32% 
499 157 
30% 
279 251 
47% 
161 292 
50% 
142 090 
35% 
14 128 
45% 
14 873 
73% 
13 450 
75% V/1 
UGANDA (2) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
CNG/BG/65/89/F 
AICF 
CNG/BG/76/89/IT 
MANI TESE 
CNG/BG/83/89/IT 
AVSI 
CNG/BG/93/89/IK 
POPULATION CONCERN 
CNG/BG/95/89AK 
TEAR FUND Setting up a small unit for processing agricultural products 
and support for a training programme in blanket weaving, 
Wabusana, Luwero province. 
Purchasing seeds for the refugee camps in Gulu region. 
Repairs to a drinking water supply system, Kitgum. 
Support for a national training action to encourage youth 
participation in environmental and population activities. 
Support for a health programme by supplying a vehicle, 
Kagando, Kasese region. 33 585 
23 076 
13 538 
20 235 
24 002 9 459 
28% 
15 000 
65% 
10 153 
75% 
11 897 
59% 
12 001 
50% o 
4 511 731 1 697 575 
URUGUAY (1) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
0N3/83/89/B 
BROEDERLIJK DELEN 
ÖNG/126/89/D 
ORT-D 
GN&7203/89/IT 
OOSPE 
0NG/236/89/E 
OGDESPA 
ONG/BG/5/89/B 
FRERES DES HOMMES 
ONG/BG/10/89/B 
GKFAM-B 
ONG/BG/24/89/B 
MANOS UNIDAS 
ONG/BG/31/89/D 
LAZ 
0NG/BG/65/89/F 
AICF 
0NG/BG/70/89/IT 
CROCEVIA Support for groups of small dairy cow owners, Montevideo, 
Canelones, San José and Florida departments. 
Support for a vocational training programme by television, 
Montevideo and vicinity. 
Support for the socio-sânitary and training activities of women 
members of AMULP (Asociación Mujeres Uruguayas Lourdes Pintos). 
Promotion of artisanal fishermen in Santa Catalina, Pajas, 
Blancas, la Colorada y Barra Santa Lucia. 
Support for the work of Mouvement pour la Terre in Canelon 
Chico region, Canelones department. 
Support for the work of M3PI (Movimiento Protección Infantil), 
Paysandu. 
Equipment for youth training, Mercedes, Soriano department. 
Support for a health programme in Montevideo 
Support for the work of AMULP, Montevideo 
Audiovisual equipment for a training programme for 
popular organizations, Montevideo. 106 577 
451 804 
193 097 
33 676 
15 608 
2 048 
10 262 
29 994 
13 417 
16 263 51 029 
48% 
225 902 
50% 
60 090 
31% 
13 130 
39% 
11 706 
75% 
1 536 
75% 
6 109 
60% 
14 997 
50% 
5 699 
42% 
11 916 
73% E 
URUGUAY (2) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
ONG/BG/73/89/IT 
OOSPE 
CNG/BG/77/89/IT 
KUVL Support for the work of: 
CRU (Comisión por el Reencuentro de los Uruguayos), 
Montevideo. 
PLFMJ (Plenario de Mujeres del Uruguay), Montevideo 
Support for the work of the Union de obreros empleados y 
supervisores de Funsa, Montevideo. 9 043 
7 483 
18 733 
908 005 4 522 
50% 
3 741 
50% 
13 770 
74% 
424 147 
VENEZUELA 
PROJECT 
REFERENCE No 
ONG/88/89/B 
OOOPIBO 
0NG/BG/74/89/IT 
ICU TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Extension of a training centre, San Pedro de Los Altos. 
Support for a social and health programme, outskirts of Caracas. TOTAL 
COST ECU 
922 301 
29 553 
951 854 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL OOST 
434 805 
47% 
13 780 
47% 
448 585 
fVJ 
<0 
VIETNAM (1) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
0NG/42/89/IRL 
TROCAIRE 
0NG/54/89/F 
CIM\DE 
0NG/72/89/C 
SECOURS POPULAIRE 
FRANÇAIS / OXFAM-B 
TROCAIRE-IRL 
CNG/256/89/UK 
OKFAM 
0NG/330/89/UK 
CKFAM 
0NG/331/89AK 
GKFAM 
0N5/351/89/UK 
CKFAM 
0NG/BG/10/89/B 
CKFAM-B Equipment for health centres countrywide. 
Support for a preventive health programne by equipping a 
laboratory and training the staff with a view to improving 
vaccines, Hanoi. 
Setting up a health network in the south of the country. 
Support for a food production programme by improved crop 
irrigation, Pho Yen district, Bac Thai province. 
Support for an irrigation programme by building a reservoir, 
Tien Xuan, Luong Son district. 
Support for increased rice production, Thu Loc commune, 
Can Loc district. 
Support for an agricultural programme by installing a pumping 
station and providing equipment for four other stations, 
Hai Hung province. 
Support for the construction of a hydro-agricultural dam in: 
- Khe Xiem, 286 692 
315 399 
2 038 902 
37 414 
42 825 
61 726 
107 558 
19 999 143 346 
50% 
157 249 
50% 
592 213 
29% 
18 707 
50% 
21 412 
50% 
30 863 
50% 
53 779 
50% 
14 999 
75% 
VIETNAM (2) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL OOST 
GNG/BG/11/89/B 
FOS 
ONG/BG/45/89/IRL 
TROCAIRE 
CNG/BG/57/89/F 
CftftDE - Khe Nü, 
Nghe Tinh province. 
Improving rice harvests by supplying equipment, Dong Thap Muoi 
region. 
Support for a water supply system by: 
purchasing equipment, Thien Ke, Vinh Phu province; 
building a pumping station, Don Nhan, Lap Thach 
district. 
Equipment for a workshop making farm implements, Bach Tong, 
Bac Thai province. 
Raising agricultural production by improving the 
irrigation system, Soc Dang, Vinh Phu province. 
Support for work in the health sector by the Asssociation 
Ngiéncuu Tâm Ly Tré-em (N-T), Hanoï. 
Equipment for a training workshop for seamstresses, 
Thang Loi. 
Setting up grain dryers in twenty villages in the Chu Se 
district. 14 479 
20 000 
31 770 
30 648 
19 986 
21 129 
4 898 
2 102 
4 401 10 468 
72% 
15 000 
75% 
14 932 
47% 
14 711 
48% 
14 989 
75% 
14 790 
70% 
3 673 
75% 
1 577 
75% 
3 292 
75% K 
VIETNAM (3) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
CNG/BG/92/89/LK 
GKFAM 
ONG/BG/96/89/UC 
SAVE THE CHILDREN 
FUND 
0NG/BG/98/89/UK 
WAR ON WANT Equipment for a veterinary centre, Hai Hung. 
Equipment for a cooperative producing electrical material, 
managed by blind people, Hanoi. 
Support for a rice-growing programme by improving the 
irrigation system, Kim Mon district. 
Support for training health workers in nutritional education 
Support for the work of the Tuloc Women's Union Pig Raising 
Scheme, Tuloc district. 
Equipment for a handicapped persons cooperative, Hanoi. 35 892 
18 259 
37 547 
15 300 
15 747 
15 747 15 000 
42% 
9 129 
50% 
15 000 
40% 
11 475 
75% 
9 667 
61% 
9 667 
61% KM 
fNJ 
3 198 420 1 195 938 
YEMEN 
PROJECT 
REFERENCE No 
0NG/181/89AK 
CÎIR 
ONG/182/89/LK 
CIIR 
0NG/252/89AK 
CIIR TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Support for a health programne, Abs region. 
Support for a health programme, Raymah district. 
Support for a sanitary education programme, Sana'a region. TOTAL 
OOST ECU 
460 519 
493 515 
311 835 
1 265 869 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
199 616 
43% 
184 899 
37% 
144 759 
46% 
529 274 
ZAÏRE (1) 
PROJECT 
REFERENCE No 
ONG/1/89/B 
FUCID 
0NG/14/89/IT 
UNA PROPOSTA 
DIVERSA (UPD) 
CNG/158/89AK 
OKFAM 
0NG/300/89/D 
EZE 
0NG/304/89/UK 
CHRISTIAN AID 
CNG/317/89/B 
CEMUBAC 
0NG/BG/1/89/B 
BROEDERLIJK DELEN TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Restoring traditional foods to their rightful place in Kawango-
Kwilu villages, Bandundu region. 
Support for a programne for the promotion of women organized 
by the Comité Anti-Bwaki, Kivu province. 
Support for rural motivation activities run by Adi Kivu. 
Support for a programme for promoting appropriate technologies, 
run by CELM (communauté Evangelique en Ubangui - Mongala -
Eglise du Christ au Zaïre), Equator province. 
Support for an agricultural extension centre, Manianga, Bas-
Zaïre. 
Support for sanitary structures and the development of primary 
health care in Lwiro region, Kivu province. 
A maize mill for Mokali village, Kinshasa. 
Habitat improvement by purchasing basic technical material, 
Tshidimba, Kananga. TOTAL 
COST ECU 
413 090 
553 780 
424 468 
848 000 
742 640 
43% 
583 394 
9 280 
8 059 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
203 260 
49% 
276 890 
50% 
212 234 
50% 
212 000 
25% 
317 363 
278 028 
48% 
6 960 
75% 
6 044 
75% fNJ 
KM 
ZAÏRE (2) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL OOSf 
CNG/BG/2/89/B 
OCMIDE Support for a health programne by buying a vehicle: 
- Kikwit, Bandundu region. 
- Lisala. 
Equipment for a social Centre, Katuba, Shaba province. 
Support for a drinking water programme by repairing a pumping 
station, Kole, East Kasal region. 
Support for a "better diet" programne by: 
providing equipment for CEPRAMAL (centre d'amélioration de 
l'alimentation), Bukavu, Kivu province. 
constructing silos and setting up an oil plant, Pvveto, Shaba 
province. 
- setting up a bakery, Kafubu, Shaba province. 
Support for a youth vocational training programme: 
by purchasing bicycles for the coordinators, Bangadi, 
Haut-Zaïre. 
by building a literacy centre for young people, Kinshasa 15 873 
16 846 
7 815 
5 242 
7 314 
5 364 
12 191 
3 365 
15 116 11 905 
75% 
12 635 
75% 
5 861 
75% 
2 621 
50% 
3 661 
50% 
2 682 
50% 
6 095 
50% 
1 682 
50% 
7 558 
50% \KM 
en 
ZAÏRE (3) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
CNG/BG/3/89/B 
OOOPIBO 
ONG/BG/4/89/B 
ENTRAIDE ET 
FRATERNITE 
0NG/BG/5/89/B 
FRERES DES HCMrfES 
0NG/BG/7/89/B 
MSF-B 
0NG/BG/8/89/B 
NOOS for deprived youths by setting up a working fund, Ruashi, 
Shaba province. 
Rural habitat improvement, Mbanza-Ngungu. 
Support for cooperatives starting up their activities, by 
a training programme led by COTEDER, ULCMARE and COOCENKI in 
Lubero, Bukavu and Rutshuru zones, Kivu province. 
Support for an integrated development programme (drinking water, 
health, vocational training, literacy), Bugobé, Kivu province. 
Purchasing equipment; 
for carters in Kinshasa. 
in order to set up a Chambre des Métiers (Trades Chamber) 
in Kinshasa. 
Support for a health programne in Bolomba: 
extending the hospital; 
repairing the existing buildings; 
Equator province. 
Setting up a regional centre for the production of farm imputs, 
Bama. 
Support for an agricultural programme organized by the Comité de 
Développement Intégré d'Ikoma, Kivu province. 4 218 
19 782 
14 695 
29 370 
31 298 
10 152 
13 413 
18 230 
24 424 
31 214 2 109 
50% 
14 837 
75% 
11 022 
75% 
14 685 
50% 
14 220 
45% 
5 454 
54% 
10 060 
75% 
13 673 
75% 
12 212 
50% 
14 862 
48% 
ZAÏRE (4) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
0NG/BG/13/89/B 
SOS FAIM 
GNG/BG/14/89/fc 
SOS PG 
CNG/BG/20/89/LUX 
BRIDDERLBCH DELEN 
CNG/BG/24/89/E 
AftNOS UNIDAS 
CNG/BG/37/89/D 
ORT - D 
0NG/BG/40/89/NL 
CEBEMO Equipment (vehicle, video, radiotelegraphy) for ADI-KIVU, 
Bukavu. 
Support for the construction of two cooperative buildings (silo, 
office, storeroom) and the construction of a dispensary in 
Katana, in Kavumu and Bvvirembe, Kivu province. 
Building a bridge over the river Kafi at Yasa, Kikwit region. 
Setting up a local unit for the production, packaging and 
distribution of Oral Rehydration Salt, Bukavu, Kivu province. 
Support for a literacy programme by building two classrooms, 
Kimbuala district, Kinshasa. 
Support for the coordination of an education programme by 
purchasing motorcycles, Lukula, Lower Zaïre province. 
Support for the work of: 
Centre de Santé-Education-Nutrition, Katuba, Lubumbashi. 
Centre de Santé-Education-Nutrition, Matete and Kisenso, 
Kinshasa. 
Extension of a vocational training centre in Kasangunda, 
Bwamanda region. 25 510 
23 154 
22 652 
14 696 
21 886 
14 777 
12 369 
14 626 
29 459 15 000 
59% 
15 000 
65% 
11 326 
50% 
7 348 
50% 
14 974 
68% 
11 082 
75% 
9 277 
75% 
10 970 
75% 
15 000 
51% 
ZAÏRE (S) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
ONG/BG/42/89/NL 
NOVIB 
ONG/BG/71/89/IT 
OOE 
ONG/BG/72/89/IT 
CEFA Setting up two health centres, Vitshumbi and Kyavinyonge. 
Support for a vocational crafts school by buying equipment and 
extending the buildings, Ndedu, Dungu region. 
Building a bridge over the river Lumba, Tshofa. 
Setting up a maize mill and building a shelter and a drying 
shed for the cooperatives, members of FERCOOP, Rutsuru, Kivu 
province. 
Setting up a health centre in Kitoki-Mosi, outskirts of 
Kinshasa. 
Purchasing a vehicle and repairing the warehouse for storing 
building materials, Kimbanseke, outskirts of Kinshasa. 
Support for the self-funding of the health centre at Makaw by 
starting up a commercial activity, Kutre zone. 24 326 
32 954 
18 898 
12 271 
20 816 
21 317 
12 879 
4 191 223 14 314 
59% 
15 000 
46% 
13 064 
69% 
9 203 
75% 
15 000 
72% 
15 000 
70% 
9 207 
71% 
1 881 378 
ZAMBIA 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
œNTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL OOST 
0NG/116/89/NL 
NOVIB 
0NG/170/89AK 
HARVEST HELP 
ÖNG/232/89/B 
OCMIDE 
0NÖ/339/89/E 
MANOS UNIDAS 
0NG/BG/32/89/D 
ZFE 
CNG/BG/78/89/IT 
MSP 
0NG/BG/97/89AK 
VSO Setting up a vocational training centre in Kafur. 
Support for the integrated development of the communities living 
between Siavonga and Chipepo, Gwembe valley. 
Extension of a health education and vocational training centre, 
Nangoma. 
Setting up a health centre in Muchinshi, Chingola region. 
Buying a vehicle for a motivation-assistance programme in favour 
of young farmers, Mansa, Luapula province. 
Setting up a social centre at Nkungulume, Luanshya region. 
Support for a socio-medical centre by installing a water tank 
and building accommodation for the woman coordinator, Solwezi. 
Support for making communications material for teachers, Lusaka. 185 035 
276 960 
450 868 
831 930 
14 651 
28 655 
24 000 
24 270 
1 836 369 92 518 
50% 
138 480 
50% 
202 597 
45% 
415 965 
50% 
10 988 
75% 
12 000 
42% 
12 000 
50% 
12 600 
52% 
897 148 IfNJ 
KM 
>o 
ZIMBABWE (1) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
GNG/95/89/IK 
CKFAM 
0NG/222/89/F 
CRIAA 
0NG/BG/3/89/B 
OOOPIBO 
0NG/BG/11/89/B 
FOS 
CNG/BG/38/89/D 
WFD 
CNG/BG/41/89/NL 
IOOO 
CNG/BG/47/89/DK 
DANCHURCHAID 
CNG/BG/50/89/F 
CRIAA Extension of an administrative centre for ORAP, Bulawayo. 
Setting up a workshop to provide technical and vocational 
backing for metal craftsmen, Mutare. 
Support for an agricultural programme by training the 
smallholders in charge and by purchasing bicycles for the 
extensionists, Mutawatawa, Mashona East province. 
Support for the work of the Zimbabwe Seeds Action Network, 
Harare. 
Setting up two artisanal product ion workshops, Chendambuya, 
Manicaland province. 
Setting up a centre to teach sewing, Masvingo. 
Vehicle for the Zimbabwe Christian Council, Harare. 
Support for the activities organized by the Victoria High 
School Library, Masvingo. 
Vehicle and office equipment for ENDA, Harare. 154 404 
131 870 
19 783 
28 046 
18 750 
38 312 
19 323 
5 600 
14 402 77 202 
50% 
64 690 
49% 
14 838 
75% 
14 023 
50% 
14 062 
75% 
15 000 
39% 
14 493 
75% 
4 200 
75% 
10 575 
73% 
ZIMBABWE (2) 
— 
PROJECT 
REFERENCE No 
ÖNÖ/BG/87/89/IK 
00-OPERATION FOR 
DEVELOPMENT 
0NG/BG/94/89AK 
MRIE STOPES INTL. 
0NG/BG/98/89/IK 
mR ON TONT TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Support for an NGO network active in the renewable energies 
sector in the SADCC countries. 
Support for the work of the association Family of the Future: 
- medical equipment; 
- office equipment; 
- staff training; 
- a vehicle; 
Harare. 
Vehicle for ZAftC (Zimbabwe Association of Women's Clubs), 
Harare. 
Support for a literacy programme in Masvingo region. TOTAL COST 
IN ECU 
15 252 
8 920 
4 715 
4 216 
12 974 
12 650 
12 490 
501 707 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
7 626 
50% 
4 460 
50% 
2 357 
50% 
2 108 
50% 
6 487 
50% 
6 325 
50% 
9 328 
75% 
267 774 
SEVERAL COUNTRIES 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
0NG/303/89/B 
SOS HOPITAUX 
TIERS MONDE 
CNG/BG/94/89/IK 
MARIE STOPES INTL. Sending equipment for hospitals and health centres in 
Mauritanie, Nepal, Vietnam and Haiti. 
Support for a conference on family planning and mother and 
child care for the associations in Bangladesh, Kenya, Malawi, 
Nicaragua, Zimbabwe, Sri Lanka, the Philippines and India. 29 000 
27 071 14 500 
50% 
13 536 
50% 
56 071 28 036 
fNJ 
ro 
- 243 -
TABLE V 
LIST OF PROJECTS TO RAISE PUBLIC AWARENESS 
IN THE MEMBER STATES COFINANCED IN 1989 
PROJECT 
REFERENCE N* BRIEF DESCRIPTION TOTAL COST EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
0NG/ED/1/89/C 
WUS-LK 
WUS-D 
GNCr/ED/2/89/NL 
BOERENGROUP 
WVGENINGEN 
0NG/ED/3/89/LK 
NADEC 
0NG/ED/4/89AK 
CIIR 
ONG/ED/5/89/F 
CJMADE 
0NG/ED/6/89AK 
DERRY DEVELOPMENT 
EDUCATION CENTRE 
0NG/ED/7/89/E 
UNEFA Campaign in educational circles about the vital importance of 
education in the development process and the deepening crisis 
in education in the developing world. 
Activities designed to stimulate discussion in Europe on the 
relationship between EC grain policy and the agricultural 
development of Third World countries. 
Images of inequality: training for multipliers and educators 
designed to develop skills and awareness with regard to gender 
and race bias and their effects on access to resources and 
development opportunities. 
Project to raise public awareness of the links between farm 
policy in the EC and US and their impact on smallholder 
producers and consumers in the south, in particular upon staple 
food production, access to food supplies and the operation of 
food markets. 
Development education campaign in several European countries on 
the drug problem and alternative agriculture projects in 
in the context of North-South relations. 
Continuation of a programme of work designed to stimulate and 
facilitate the adoption, in trade union and worker education, 
of courses and materials on development issues and economic 
relations at international level. 
Series of courses on basic development cooperation questions for 
young people and adults in rural communities throughout Spain. 875.482 
154.560 
323.829 
361.510 
177.111 
132.956 
159.424 428.986 
49% 
69.552 
45% 
158.676 
49% 
180.755 
50% 
79.700 
459b 
66.478 
50% 
79.712 
50% rvj 
PROJECT 
REFERENCE N' BRIEF DESCRIPTION TOTAL COST EC 
OKraiBuTiON 
IN ECU AND % 
OF TOTAL OOST 
ÖNG/ED/8/89/NL 
NÎO 
0NG/ED/9/89AK 
CÎUC 
CNÖ/ED/10/89/Ë 
IEPALA 
ONG/ED/ll/89/lK 
NADEC 
0NG/ED/12/89/NL 
KCM3TEE ZUIDELIJK 
AFRIKA 
CNG/ED/13/89/NL 
NIO 
0NG/ED/14/89/IT 
AIOOS Information and lobbying campaign on the implications for 
developing countries of the EC's changing trade policies, 
particularly in the contexts of Lomé IV, 1992 and GATT 
negotiations. 
Development of decentralised development education courses and 
programnes for the labour movement in Britain on a range of 
international and North-South issues, in collaboration with 
trade union structures. 
Broad anti-apartheid campaign directed towards the general 
public and key sectors of Spanish society. 
Curriculum development project for secondary schools for teaching 
about development issues from a historical standpoint. 
Multifacetted campaign organised by a core group of NGOs 
throughout Europe, to draw attention to the South African policy 
of déstabilisation, in particular in Mozambique and Angola. 
Programne of activities at local, national and international 
level amongs young farmers, to stimulate debate on EC policy on 
production and import of annual feed ingredients as it relates 
to Third World producers. 179.190 
478.188 
42.102 
158.110 
197.450 
256.263 
Peace and Independence 
schools. development education programne for 138.802 87.803 
49% 
239.094 
50% 
21.051 
50% 
79.055 
50% 
78.980 
40% 
110.193 
43% 
65.237 
47% "NJ 
PROJECT 
REFERENCE N° BRIEF DESCRIPTION TOTAL COST EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
ONG/ED/15/89/C 
CRIC-IT 
IEPALA-E 
CIDAC-P 
GREEK ENVIRONMENT 
LEAGUE-GR 
CNG/ED/16/89/IK 
CENTRE FOR INTER­
NATIONAL STUDIES 
CNG/ED/17/89/F 
CRID 
0N5/ED/18/89/B 
ZEBRA 
0NG/ED/19/89AK 
WORLD DEVELOPMENT 
MOVEMENT 
CNG/ED/20/89/B 
EEOOD 
ONG/ED/21/89/NL 
TRANSNATIONAL 
INSTITUTE "For a Mediterranean of Peace and Cooperation": series of 
initiatives carried out in several Mediterranean countries 
(Italy, Spain, Portugal, Greece, France, Morocco, Algeria, 
Tunisia, Turkey). 
Pilot programne of development education films for schools, 
transmitted via an education programne broadcast by satellite to 
France, the UK and the Netherlands. 
Activities to raise awareness amongst politicians, opinion 
leaders, financial institutions, etc. in France on responsibility 
concerning the debt problem in the Third World. 
Setting up of a European network to encourage audiovisual 
communication between North and South through exchange of 
information on production and distribution and the organisation 
of events of common interest in this field. 
Building awareness amongst groups and individuals of the 
relationship between the EC and the Third World and of the 
effect of EC policies on the development prospects of the 
poorest. 
Networking activities designed to encourage reflexion and debate 
and exchange information and experiences in the field of 
"cultures and development". 
Project aiming to generate support fromWestern European 
policymakers and public opinion for genuine agrarian reform in 
the Philippines. 542.140 
164.595 
336.667 
195.122 
201.532 
822.414 
165.726 271.070 
50% 
70.776 
43% 
151.500 
45% 
80.000 
41% 
100.766 
50% 
238.500 
29% 
69.605 
42% ON 
PROJECT 
REFERENCE N' BRIEF DESCRIPTION TOTAL COST EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL OOST 
CNG/ED/22/89/NL 
XEN ELLADOS (YWCA) 
0NG/ED/23/89/F 
CFEI 
CNG/ED/24/89/È 
PLENTY 
0NG/ED/25/89/NL 
EVERT VERMEER 
STICHTING 
CNG/ED/26/89/E 
1NTERMDN 
0NG/ED/27/89/CL 
COMITE DE LIAISON 
GNG/ED/28/89/NL 
SOBE 
CNG/ED/29/89/B 
CKFAM-B Study days and national consultation designed to increase 
understanding of North-South relations through focussing on 
intercultural experiences within European societies. 
Production of materials and activities for training of youth on 
the problems of development cooperation. 
Educational materials for secondary schools on the diversity of 
the problems of development cooperation. 
Campaign in political circles to raise awareness of the issue 
of human rights, democracy and development. 
Travelling exhibition showing physical, human, historical, 
cultural and present-day aspects of Africa, to be used in the 
context of activities organised by local groups. 
NGO marquee with poster exhibition, films, theatre and musical 
groups, on the theme of Women in Development, on the occasion 
of the XV NGO/EC General Assembly. 
Project aiming at emphasizing the role of the Third World in 
the political debate on developments in the telecommunications 
industry. 
Series of materials to increase the collaboration between 
Belgian NGOs and Third World NGOs about the situation in Central 
America and Southern Africa. 129.644 
34.294 
22.284 
241.654 
37.694 
11.210 
93.200 
110.892 64.822 
50% 
17.147 
50% 
11.142 
50% 
89.412 
37% 
18.847 
50% 
6.950 
62% 
32.620 
35% 
55.446 
50% fNJ 
PROJECT 
REFERENCE N« BRIEF DESCRIPTION TOTAL COST EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
CNG/ED/30/89/NL 
IKVOS 
CNG/ED/31/89/D 
MISERBOR 
CNG/ED/32/89/D 
VEREIN ZUR 
FÖRDERUNG ENTWICK-
LUNGSPÂDAGOGISCHER 
ZUSAMvfENAREEIT 
0NG/ED/33/89/IT 
CIES 
CNG/ED/34/89/D 
KOORDINIERUNGS-
KREIS M3SAMBIK 
CNG/ED/35/89/D 
INSTITUT FUR 
SPRACHLICHE UND 
KULTURELLE 
WEITERBILDUNG Reversed Volunteers : project to intensify the input of South 
partners in development education in the North by facilitating 
six month working periods for South experts in development 
education projects in Holland. 
Production and distribution of materials for young people 
aged 16 - 24 in the framework of out-of-school activities. 
Development education campaign on North-South interdependence, 
focussing on agricultural and food matters. 
"Children, Education and Apartheid in Southern Africa", 
development education programne on apartheid problems addressed 
to schools, cultural and development organisations, journalists 
and the political world. 
Programme to develop an understanding of development issues 
concerning Mozambique for various target groups (schools, trade 
unions, students, media, groups). 
Itinerant exhibition on North-South issues and the brain drain, 
focussing on Ghana. 96.808 
157.878 
495.912 
i\o. 624 
173.076 
51.706 48.404 
50% 
78.939 
50% 
203.324 
41% 
65.312 
50% 
86.538 
50% 
25.853 
20% fNJ 
oo 
PROJECT 
REFERENCE ft* BRIEF DESCRIPTION TOTAL COST EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
CNG/ED/36/89/iRL 
IRISH OCMvflSSION 
FOR JUSTICE AND 
PEACE 
CNG/ED/37/89/D 
INSTITUT FÜfc 
EUROPÀISCHE 
POLITIK (IEP) 
CNG/ED/38/89/D 
DRITTE WELT 
HAUS 
0NG/ED/39/89/F 
ORCHIDEES 
0NG/ED/40/89/C 
OMJVO-B 
MTJNIMBO-D 
LEICS. WXJ-lK 
SCDEPAZ-E 
SOP/SSNtf-NL 
CNG/ED/41/89/B 
CHRISTIAN 
MOVEMENT FOR 
PEACE 
0NG/ED/42/89/E 
CIPIE Reinforcement of the activities of a European network aiming at 
influencing development policies and extending public awareness 
on women and development issues. 
Development education programme on EC development cooperation, 
consisting of production of materials, seminars and other 
activities addressed to wide range of target groups. 
Campaign on the links between agricultural and development 
issues for rural target groups, farmers and trade unions. 
Film and back-up materials on the question of women and 
development. 
Project developped by national NGO's from five different 
European countries to raise public awareness about the 
possibilities of twinning between First and Third World countries 
(towns and schools). 
Conscientization of young people in several European countries on 
the issues of development, justice and peace. 
Continuation and updating of development education activities 
for secondary schools and colleges centring on the theme of 
relations between Europe and Latin America. 84.962 
257.782 
151.208 
203.528 
1.015.474 42.481 
50% 
85.068 
33% 
75.604 
50% 
79.376 
39% 
478.577 
47% 
113.256 
190.286 48.700 
43% 
79.920 
42% 
PROJECT 
REFERENCE N° BRIEF DESCRIPTION TOTAL COST EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
ONG/ED/43/89/IRL 
WUS-IRL 
CNG/ED/44/89/IT 
FUTURA 
ONG/ED/46/89/B 
FCD 
ONG/ED/47/89/B 
CNCD 
ONG/ED/48/89/F-M 
SOLAGRAL 
ONG/ED/49/89/IT 
ISOOS 
ONG/ED/50/89/F 
COLLECTIF TIERS-
MONDE DE POITIERS 
- ORCADES 
ONG/ED/52/89/IT 
LFJGA ITALIANA PER 
I DIRITI E LA 
LIBERAZIONE DEI 
POPOLI Student debating competition on a broad range of development 
issues, involving colleges and universities throughout Ireland. 
Dialogue phase II : production and distribution of a newspaper to 
improve information f low and liaison between movements committed 
to cooperation in the South and in the North. 
Range of activities to develop an understanding in Belgium of the 
political, social, economic and cultural situation in Cape Verde, 
and its cooperation possibilities with the EC. 
Videos about the European NGOs working in Nicaragua over the last 
ten years with their partners in that country. 
Multi-project programme. 
Training courses organised in the Venice region addressed to 
cooperation operators, trade union circles and teachers on 
several themes such as EC cooperation, Italian cooperation, the 
role of NGOs and of Trade Unions in international cooperation. 
Development education programme on children's living and working 
conditions and their basic rights. 
1992 - five centuries since the conquest of America : series of 
activities on this theme with the participation of Spanish, 
Portuguese and Dutch NGOs, South and North American associations 
and indigeneous federations. 68.988 
326.531 
61.583 
17.970 
102.467 
165.090 
86.090 
478.310 34.494 
50% 
160.000 
49% 
28.944 
47% 
8.985 
50% 
39.962 
39% 
66.036 
40% 
34.436 
40% 
239.155 
50% 
PROJECT 
REFERENCE U* BRIEF DESCRIPTION TOTAL COST EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
CNG/ED/53/89/B 
NCOS 
ONG/ED/ 54/89/ IT 
ASSOCIAZIONB 
ITALIANA DONNE PER 
LÖ SVI1UPPO 
0NG/ED/56/89/NL 
IRENE 
0NG/ED/57/89/D 
BREMER AFRIKA 
ARCHIV 
CNG/ED/58/89/D 
^BLTFRIEDENSDIENST 
CNG/ED/59/89/D 
DEUTSCHE WELT-
HUNGERHILFE 
CNG/ED/60/89/IT-M 
CÎES 
CNG/ED/61/89/IT-M 
CROCEVIA Project to maximise the potential of the network of NGOs and 
other European networks to develop activities concerning the 
issue of Women and Development. 
"Women and Environment" : awareness raising campaign on 
environmental degradation and on the role of women in the 
struggle against this phenomenon. 
Workshops, educational materials and conference on the effects of 
the Single Market on developing countries. 
Development of a programme of information and awareness raising 
activities on Namibia. 
Tour in Germany to draw attention to the mechanisms of apartheid 
in daily life in South Africa. 
Development education campaign on North-South issues aiming at 
promoting the reading of books by young children. 
Multi-project programme 
Multi-project programme 236.900 
91.760 
130.435 
339.200 
20.120 
77.680 
50.000 
80.000 118.450 
50% 
45.880 
50% 
60.000 
46% 
169.600 
50% 
10.060 
50% 
38.840 
50% 
25.000 
50% 
40.000 
50% 
PROJECT 
REFERENCE N« BRIEF DESCRIPTION TOTAL COST EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
CNG/ED/62/89/IT-M 
OOSPE 
CNG/ED/63/89/IT-M 
NLAL 
0NG/ED/64/89/NL 
NOVIB 
CNG/ED/65/89/GR 
EDBCN HELLAS 
CNG/ED/66/89/NL 
KCMITEE ZUIDELIJK 
AFRIKA 
CNG/ED/67/89/F 
M0UVB4ENT ANTI ­
APARTHEID 
0NG/ED/68/89/B 
SOS FAIM 
GNG/ED/69/89/F 
SOLAGRAL Multi-project programne 
Multi-project programme 
Women and the international division of labour : strategic 
activities to encourage understanding, wi thin women's 
associations in Holland, of the effects of a changing labour 
market on women in Latin America. 
Joint project with Spanish and UK NGOs to produce school 
materials, with special emphasis on intercultural aspects. 
Broad information campaign on current developments and policies 
concerning South Africa and Namibia. 
Activities to raise awareness amongst young people in France on 
South Africa's problems. 
Joint project between NGOs from Belgium, Italy and Portugal for 
production and distribution of TV programme on NGO's work and the 
political and economic situation in a number of developing 
countries. 
Programne for increasing concertation between European and North 
African partners on the issues of interdependence in the field of 
agriculture and food. 50.000 
49.454 
393.410 
391.882 
433.948 
124.586 
177.778 
188.850 25.000 
50% 
24.727 
50% 
196.705 
50% 
195.941 
50% 
199.616 
46% 
62.293 
50% 
80.000 
45% 
79.317 
42% fNJ 
FNJ 
PROJECT 
REFERENCE N° BRIEF DESCRIPTION TOTAL COST EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL OOST 
0NÖ/ED/70/89/F 
CFBI 
CNÔ/ED/71/89/P 
OIKOS 
CNG/ED/72/89/E 
CIDOB 
0NB/ED/73/89/NL 
YOUIH FOR 
DEVELOPMENT AND 
COOPERATION 
GNG/ED/74/89/lK 
NADEC 
ONS/ED/75/89/DX 
U-LANDSFONDEN 
GNG/ED/76/89/OR 
EEDDA Training activities for multiplyers in the youth sector about 
North-South relations. 
Development of activities and educational materials to 
facilitate the inclusion of development education in secondary 
schools curricula in particular in the fields of history, 
geography and economics. 
TV series in 13 episodes covering a wide range of development 
issues. 
Development education programme to sensitize European youth 
towards development issues and encourage more youth activities 
in the field of development cooperation. 
Production of educational modules on interdependence issues, 
for usé in new humanities courses in secondary schools. 
Programme of educational activities at regional level, focussing 
on environment, refugees and migrants, and Latin American 
culture. 
Awareness-raising programme in secondary schools and local 
communities on the right to education of Palestinian children 
in the Occupied Territories. 70.424 
132.550 
370.400 
150.906 
135.360 
284.562 
56.692 35.212 
50% 
66.275 
50% 
159.272 
43% 
46.781 
31% 
67.680 
50% 
128.053 
45% 
28.346 
50% KM 
PROJECT 
REFERENCE N* BRIEF DESCRIPTION TOTAL COST EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
CNG/ED/77/89/E 
OODESPA 
0N5/ED/78/89/IT 
APS 
CNG/ED/79/89/F 
CIEPAC 
0NG/ED/80/89/E-M 
CIPIE 
GNG/ED/81/89/lK-M 
NADEC 
GNG/ED/82/89/lK-M 
CHRISTIAN AID 
0NG/ED/83/89/P-M 
CIDAC 
GNG/ED/84/89/NL-M 
KCMITEE ZUIDELIJK 
AFRIKA 
ONG/ED/85/89/lK-M 
OWE Project to raise awareness amongst business school students 
of the role of small-scale enterprises in developing 
countries. 
Training sessions addressed to students and teachers of 
secondary schools in Piemonte on the following themes: 
"Underdevelopment, Emigration, North-South dialogue and 
European Cooperation". 
Follow-up of a development education programne producing 
slide-tape shows for an encyclopedia of development in the 
Third World. 
Multi-project programme. 
Multi-project programme 
Multi-project programme 
Multi-project programme 
Multi-project programne 
Multi-project programne. 38.436 
65.490 
118.608 
49.702 
114.283 
285.714 
49.820 
132.130 
92.988 19.218 
50% 
32.745 
50% 
59.304 
31% 
24.851 
50% 
39.999 
35% 
40.000 
14% 
24.910 
50% 
39.639 
30% 
39.985 
43% fNJ 
PROJECT 
REFERENCE N* 
ONG/ED/86/89/UC-M 
vso 
(HG/ED/87/89/E-M 
INTERMON 
ONG/ED/88/89AK-M 
OXFAM 
0NG/ED/89/89/D 
TERRE DES 
HMES - D 
CNG/ED/90/89/D-M 
MISERBOR 
CNG/ED/91/89/D-M 
DEUTSCHE TOLT-
WELlHUNGERHILFE 
0NG/ED/92/89/D 
TERRE DES 
MMMES - D 
GND/ED/93/89/NL-M 
NOVIB 
CNG/ED/94/89/NL-M 
AVISE BRIEF DESCRIPTION 
Multi-ptoject programne. 
Multi-project programne. 
Multi-project programne. 
European tour on development problems concerning Thailand, in 
particular tourism, woranen's oppression, export oriented 
agriculture. 
Multi-project programne. 
Multi-project programne. 
Milti-project programne. 
Multi-project programne. 
Multi-project programne. TOTAL COST 
55.556 
55.556 
85.096 
35.900 
54.116 
63.810 
80.000 
114.283 
51.020 EC 
OONTRIBltflCN 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
25.000 
45% 
i 
25.000 
45% 
39.995 
47% 
17.950 
50% 
27.058 
50% 
31.905 
50% 
40.000 
50% 
39.999 
35% 
25.000 
49% 
PROJECT 
REFERENCE N° BRIEF DESCRIPTION TOTAL COST EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
GNG/ED/95/89/NL-M 
CEVNO 
ONG/ED/96/89/IRL-M 
TROCAIRE 
0NG/ED/97/89AK 
BRITISH DEFENCE 
AND AID FUND FOR 
SOUTHERN AFRICA 
CNG/ED/98/89/F-M 
FRERES DES 
HOMMES - F 
CNG/ED/99/89/F-M 
OCFD 
ONG/ED/lOO/89/B-M 
NOOS 
CNG/ED/101/89/B 
CNCD 
CNG/ED/102/89/F-M 
CRID 
CNG/ED/103/89/B 
BROEDERLIJK DELEN Multi-project programme 
Multi-project programme 
Programme of work in secondary schools and education circles on 
current developments in Southern Africa, in particular those 
affecting young people. 
Multi-project programme. 
Multi-project programme 
Multi-project programme 
Development education campaign to promote awareness on different 
agricultural issues: CAP, international trade and agriculture 
policies in the South. 
Multi-project programme. 
Different activities to raise young people's interest in 
other cultures and other direct experiential ways to create 
solidarity with young people in the Third World. 73.185 
76.872 
27.026 
86.957 
50.000 
50.000 
134.556 
125.000 
133.000 34.397 
47% 
36.130 
47% 
13.513 
50% 
40.000 
46% 
25.000 
50% 
25.000 
50% 
67.278 
50% 
40.000 
32% 
66.500 
50% 
PROJECT 
REFERENCE N° BRIEF DESCRIPTION TOTAL OOST EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL OOST 
CNÖ/ED/104/89/B 
SAGO 
ONG/ED/106/89/lK-M 
IBT 
CNO/ED/107/89/NL 
TORKGROEP BETER 
ZUIVELBELEID Information campaign to stimulate European solidarity between 
young people and women in Europe and Latin America. 
Multi-project programme. 
Campaign amongst Dutch dairy farmers on the problems of Third 
World milk producers vis-à-vis the European dairy sector. 112.396 
80.682 
39.961 56.198 
50% 
39.534 
49% 
7.193 
18% 
17.742.614 7.980.332 
45% 
en 
"Nl 
i08n iNDiCATiw: NGO rr.rf.iij AU» M•//.•./..«.M. Annex VI 
REGIONS REGIONAL SUGARY 
CEREALS SMP 8UTTER0IL SUGAR VEG.OII. FOM', DHTCD FISH 
ACP 139.599 9.640 435 2.044 3.-170 414 
MAGHREB 11.520 1.140 162 270 432 204 
MACHRAK 9/5 2.520 315 72G I HO 
CENTRAL AMERICA 28.929 40 •\ob i. ;M 
SOUTH AMERICA 12.626 1.885 300 200 75 ',(>'. 
CARIBBEAN (NON ACP) 4.718 2.281 165 11 \ Oil 
ASIA 16.456 3.990 90 
TOTAL ALLOCATIONS 214.823 21.456 1.305 
RESERVE CARRIED 
FORWARD 3.158 1.980 385 160 135 3 CO 
3.332 4. :>.':>o o. won 
496 1.070 3.i'0!i 168 
786 
273 fNJ 
KA 
00 
GRAND TOTAL 217.981 23.436 1.690 3.820 6.420 11.H76 1.059 
AJLIoxiiLLiuiiü JJ£&2 iUuiiX-Uiuu'.: y.i:ur. 
ACP countries Annexe VII 
JX&SL. 
ACP Countries 
ACP Countries 
ACP Countries 
ACP Countries 
ACP Countries 
ACP Countries Country 
Angola 
Angola 
Angola. 
Angola. 
Benin 
Benin 
J&DJJL 
fi£ûin_ NGQ 
CARITAS N 
DWH 
WQW 
„Total; 
CAM TAS F 
CINTERAD 
JExflfialufi— 
jrQ.la.IjL 320 
0 
.1*3*0. SJ11' Hu.t..Qil_ Sugar Veg Qil 
0 
152 
22û, 1 20 
0 
.1.13 
yo 
o 
1 ZI­JL 
0 
0 
.-30. 
$0_ 0 
o 
JLfi. 
_1S_ 
JL 150 
198 
Q_ Beans 
198 
0_ 
MK. 
0 
0 
JLS. 
JLi MI­
JL D Fish 
ACP Countries 
ACP Countries 
ACP Countries 
ACP Countries 
ACP Countries Burkina Faso 
Burkina Faso 
Burkina Faso 
Burkina Faso. 
Burkina. Faan. 
Burundi. 
Burundi CARITAS B 
CINTERAD 
CRS 
.SSI 
JofcaU. 
ilAJBJLIASja. 
JIOJL/JLLL 0 
0 
0 
_0 
.Si..... f) o 
15 
900 
30 
.ou:-
_21Q. 
?.\o o 
15 
0 
. ...30_ 
JJL 
15_ 0 
0 
0 
JUL 
M. 
-as. _J& 90 
o 
o 
L5_ 
JLÛ5. 
-30. 
JO. 72 
0 
0 
IK 
JUL 24 
108 
0 
15JL 
ACP Countries Comores 
Comores -OA&JTAS F 
•Total;. _Q__, .7_i _0. 
ACP Countries 
ACP Countries Congo 
Congo 
CûÛ£fl_ CARITAS F 
SBI.B 
JCataX. „0. .IJ 
00 0 
._Q__ 
ACP Countries Co.te dl, Ivoire 
Cote d'Ivoire ^AATJtL 
Total; JiZ 
JLL Ai) 
..30 Jl 
ACP Countries Dominica 
Dominica ÜES_ 
JktaJL. JL 
-0. Mi 
/j 30. 
30. -54L 
-iA. 
ACP Countries 
ACP Countries 
ACP Countries Ethiopia 
Ethiopia 
Ethiopia CARITAS G 
CONCERN 
LWF 740 
6.500 
40.000 O 
>oo o 
30 
1.000 
AlJLox.üJ.jLuü.a 19J19. pxaExajiiüia yjîai 
Area 
ACP Countries 
ACP Countries 
ACP Countries 
ACP Countries 
ACP Countries 
ACP Countries 
ACP Countries 
ACP Countries 
ACP Countries 
ACP Countries 
ACP Countries 
ACP Countries 
ACP Countries 
ACP Countries 
ACP Countries 
ACP Countries 
ACP Countries 
ACP Countries 
ACP Countries 
ACP Countries Country 
Ethiopia 
Ethiopia, 
Ethiopia, 
Gambia.. 
Gambia^ 
Ghana 
Ghana, 
Ghana. 
Guinee Bissau 
Guinee Bissau 
Liberia. 
Liberia.. 
Madagascar 
Madagascar 
Madagascar 
Madagascar. 
Malawi 
Malawi. 
Mali 
Mali 
Mali. 
MaJLL 
Mozambique 
Mozambique 
Mozambique 
Mozambique 
Mozambique 
Mozambique. 
Moy.nmh i que JtiOSL 
Prosalus 
Tear Fund 
•Total.; 
S&SL 
JTo-taX.L 
CARITAS I 
£RS 
-Total. 
CARITAS I 
jv;:,xL 
Xrufialus. 
JEotali. 
AATM 
CAM 
OPFM fAF'iF^ 
JXLULLL 
XARITASI. 
Jolall. 
CARITAS F 
CINTERAD 
J5SI 
•XotalL 
AA 
CARITAS G 
Care G 
DWH 
OPEM (AFSE) 
_Pjco.aaliifi 
.IOJ^JJJL £ex£al&_ 
74 
LLOQO. 
J5iL*314_ .SMIL. 
30 
a.. 
....53.0.... But. 
-LJ20 
±,230. 
0 
5.000 
2.930 
3.000 
0 
40 
100. 
JULJ1ZQ. ._'L50.. 
.M50... 
2/0 
60 
_JJi..._. 
..3.4Ji_. 
(1 
240 
0 
0 
M) 
75 
.1/5 .011_ 
15 
.. 0_ 
11. 
13k_.__." 7.5.. . .... ...Q_ 
1.344 21.0 0 
0 ZIO.. . 0_ 
_LJ1M 'i.2.Q_ _._0_ 
—200 LEO SL 
_2Q.O LUQ Q_ 
,_21 15.._. __L5_ 
21 L5._._ li. 
186 195 60 
228 240 15 
S3. 10 SL 
497 52^. -Zi 
15-
15_ 
0 
0 
JL 
.JL 
0 
0 
0 
0 
15 
.0. 
15. 20 
_0 V-eg. Oil 
15 
0 Beana_ .D„Fiah 
2SL 
3Â. 
Jfi. 
IK 
IK 
20 
72 
_1S_ 
no. 
SL 
0 
20 
ML 
0 
100 
0 
0 
18 
-18 
.Uû_ 1.Q45 
30. 
3SL 
45 
_0. 
JL5_ 
3SL 
3SL 
JL5. 
JL5. 
30 
45 
JL1 
-20. 
ML 
JUL 
0 
30 
30. 
0 
57 
45 
0 
15 
JLi 
JUL2_ 36 
3h-
SL 
144 
0. 
1M. 
JLS. 
IK 
288 
0 
0 
530 
18 
_J4. 
872 0 
0 
-0 
0 
54 
_û 
54 
0 
12 
0 
0 
12 
_Q no O* O 
ACP Countries Niger CARITAS G / » 18 15 18 0 
jArjia. 
ACP Countries 
ACP Countries 
ACP Countries 
ACP Countries 
ACP Countries 
ACP Countries 
ACP Countries 
ACP Countries 
ACP Covintries 
ACP Countries 
ACP Countries 
ACP Countries 
ACP Countries 
ACP Countries 
ACP Countries 
ACP Countries 
ACP Countries 
*CP Countries 
\CP Countries Couatrx U00 CûrûûJjs SMP... ..But. .Oil_ 
&.£££ ToUlj 0. .. .75 ..JL 
République Centrafri AATM l&j 9.0 L5_ 
République Centra fH TntM ; L6J___ JJi) _. _.15_ 
Rwanda CARITAS-B 3M 135 _.60_ 
Rwanda Total; 2.06 J.35 60. 
Sao Tome y Principe CARITAS B M3 Q 0. 
Sao Tome v Trincipo. Total: A£) p Q_ 
Senegal AATM 4 2 l.s 15 
Senegal CARITAS I 0 45 0 
âfîûogal SSJ Q 3fl_...- O 
acneial Total; 4j> 20.. .. _15_ 
Sierra Leone FrQs.al.ua .. Q 15... O 
Sicrra Leone Total; 0 15 O 
Somalia CAR1TAS_I 23h 30 .. ..._li 
Somalia Total: Z3h 3.Q.. 15_ 
Sudan CARITAS I 0 3a0 0 
Sudan DIA 31.600 1.515 0 
Sudan ICR 0 15 15 
Sudan MSF 150 0 0 
Sudan OXFAM B 18.260 'JUi) 0 
Sudan _QXF_AJM_JIK L5^a0û 0 .SL 
SjLidao Total; óJL^aiQ ;:...ü5.0 .. ...15. 
Tanzania DKW 21 30 15 
Tanzania SOI O . . 15_ ... O 
Tanzania Total; 21 ._...45. . L5. 
Tohad CARITAS F CL Z5.. Q_ 
Tchad To tali 0 7.5 _.0_ 
Togo AATM 264 *?() 0 
Togo SBLB 0 30 0 .Sugar Veg Oil Beans., 
-JLâ. 
JLfi. 
IS. 
0 
0 
ML 
ML 
3K 
3K 
108 
400 
18 
0 
600 
0_ 
A.U6 
18 
-JL 
IK IX 
11 
JL5_ 
lo. 
JL5. 
15 
15 
30. 
JSL 
60 
535 
0 
0 
210 
J3SL 
1.195 
15 
0 18 
-54. 
Jà. 
3fL 
36 
IK. 
IK. 
SL 
108 
648 
18 
230 
756 
1.188 
2.948 
JL 
18 
0 D..Fish 
0 
M 
3K 
SI 
O. £ 
0 
36 
0 
0 
0 
0 
0 
36 
.tiooa llft2 pjCugxaiöuic ILK ax 
.Area. 
ACP Countries 
ACP Countries _ Country. 
TQ?O 
Uganda 
Uganda. 
U&aoda. NGO 
-Totals 
ICR 
SCF 
..Total.;. Cereals. 
2M._ SMIL. 
120 IVut....Qil__ 
SL.. 90 30 
20 Q_ 
...l.a.Q _.30_ Sugar Veg Oil Beans 
54 
_JL 
JIL IX 
0 
3SL 
3SL IK. 
SL D Fi.ih 
0 
ACP Countries 
ACP Countries 
ACP Countries 
ACP Countries 
ACP Countries Zaire 
Zaire 
Zaire 
Zaire 
Zaire. CARITAS B 
CIM 
CINTERAD 
OPEM (AFSE) 
3Z1& 378 
0 
404 
0 
0. 
Zaire. -lotaJjL JUL 4 y 5 
7 b 
0 
30 
.6 30 b0 
0 
0 
0 
_JL 240 
0 
0 
0 
_JL 60 
0 
0 
0 
_JL 108 
0 
0 
0 
O 36 
0 
72 
0 
_J:.0_ 2k0. JIOL ïoa. jLoa 
ACP Countries Zamhia. 
Zamh-i a_ -Totali. .0 
.0 .6/5 
. h 't : Q 
._Q_ KO. 
KSL JX. 
IX sm. 32X 
ACP Countries GRAND TOTAL 139.599 <>.t>40 4 35 2.044 3.470 5.152 414 
no 
no 
-Axfia. CounJLrx AlliiiifltiuDJi llfil p.tag_aumu.«; Y'.MI. 
JSfifl CÊXCAJÜL. ._. SM1 . Bu'.. QU._ iugax., 2fig,0il Annex VIII 
.Beans- J2,.fiah 
Maghreb Countries 
Maghreb Countries 
Maghreb Countries Algeria 
Algeria 
Algeria-
Algeria. 
Maghreb Countries Tunisia. 
Tunisia, CARITAS B 
OXFAM B 
WCC 
-TotalL-
CARITAS B 
Jo tal;. 3.840 3 75 
3.840 375 
3.84Q 325. 
ULX2S1 1,12!i 
._0_ 15 
.15 0 
0 
...SL. 
..JL. 
.. 0... 
. _.0__ 54 
54 
JUL 
JLÓ2. 90 
90 
SSL 144 
144 
144 
270 68 
68 
204 
laghreb Countries GRAND TOTAL 11.520 I.. 140 162 270 432 204 
-Arüa. Countrx. A.Llocatii'uia lriül iUUi'-'-unuu. VA:ar 
ÜGO Oexoal£L_ mi. Bu.t ...Oil, Sugar. Ves Qil Annex IX 
3 e ana,., D..F.is.h 
Machrak Countries 
Machrak Countries 
Machrak Countries 
Machrak Countries 
Machrak Countries Egypt 
Egypt 
ESYOÎL 
Machrak Countries Jordan 
Jordan. 
Lebanon 
Lebanon 
Lebanon 
Lebanon. CAM 
1LAR1TAS_0. 
.TotalJ. 
.CARITAS^L 
Jo tal; 
CARITAÓ G 
CARITAS N 
SPF 
.Total. 602 
JiLÓ. 
943 io__ 
ML 
ML 
SI 660 
.__aao. 
... ..30. 
_.30. 
60i) 
300 
_,M0 
1.500 SL 
_15_ 
120 
60 
.120. 
.30.0 144 
_I2_ 
216. 
SL 
204 
102 
20k. 
310. 135 
_JL5. 
iao. 
Machrak Countries GRAND TOTAL 975 ')2U 315 726 180 
-ÀLoa. Count.cx Allocations Hol p.LOir.aiiuuu :I:~AL. 
JMfiO. CiXXoaJU]_ ttir b.ut.Qil_ .Sugar. Veg Oil Annex X 
D Fis:. 
Central America 
Central America 
Central America 
Central America 
Central America 
Central America 
Central America £1 Salvador 
EL Salvador, 
Guatemala 
Guatemala 
Guatemala. 
Guatemala, 
Nicaragua 
Nicaragua 
Nicaragua. 
Nicaragua. CRS 
.tQlalJ. 
CAM 
CARITAS B 
-CjSJS 
JjttaJLL 
DIA 
OXFAM B 
SQSO 
JCatalJL S&L 
J& 
231 
.900 
_J20. 
Xit51 
2.176 
7.608 
JLX,SMZ 
JLk^lKSx 0 
.. 0. 
o 
0 
JL 
...0 JL 
_QL 
0 
0 
_o _o 0 
40 
_JL 
JiSL AX 
JiX 
15 
150 
_âo. 
210. 
90 
60 
0 Jol­
is 
468 
JÓ2. 
MK 
306 
270 
378 
JoO 954 
Central America GRAND TOTAL 23.929 40 405 1.764 
rvj 
o 
\A 
Ar.ea. -Country Allocations L2Ö9. ujügr/iuuuu yi:ar. 
fclOO Gaxaals. Annex XI 
.SUIL. LVu"....0.il_ ...Sugar-. Veg Oil Beans. ..D.Fish 
South America Bolivia. 
Bolivia.. CARITAS B 
JotalL ML .....IX 
... .15 JLi 
IX 
South America 
South America 
South America 
South America 
South Araerica 
South America Brasil 
Braail. 
Chile 
Chile 
Chile 
CJiile_ 
CJiilfL CAM 
-QEEKJCAESEJ 
Jotal.L 
AATM 
CARITAS G 
Prosalus 
SBLB 
Jotal; 42 
JL6_ 
_13JL 
1.3 70 
8.192 
27 
_0 
O K O O 30 
I 20 
040 
15 
15 
1 Si'10 15 
__o 
„15-
30 
255 
0 
.ZÜX 18 
_JL 
IK. 
36 
72 
20 
_o 
JL2K 
South America 
South America 
South America 
South America Colombia 
Colombia 
Colombia. 
Eouador. 
Ecuador. 
Paraguny. 
Paraguax. CAM 
JLARJ.1AS_J1 
JotalL 
Haritaa Snalo. 
.TolaJL 
J^RJTAS_B_ 
Total;. o 
H4_ 
JJlii 
_J*16iL 
_l*lûfi. 
SL. 
JL „..0. 
..._0. o 
.JL 
.ZJS) O 
2/0 O 
...-3.0. O 
_3Q O JL 0 
.30. 
Jfl. 
JL C* 
South America 
South America 
South America 
South America 
South America Peru 
Peru 
Peru 
Peru 
PjutLL AATM 
CARITAS B 
CARITAS D 
CARITAS N 
JErosalufi . 
P-CXiL To.taL 46 
0 
48 
496 
.120_ 
_ZlO. M) 
0 
.30. 18 
0 
18 
0 
JUL 0 
0 
15 
15 
_JL 18 
0 
36 
54 
X± 
:i~i. Q__ XL 3SL JJL2. 
South America GRAND TOTAL 12.626 1 .885 300 200 75 162 
ALLOCATIONS 19R3 f-ROr.RAJ.Wi; ïiTAK Annex XII 
AREA COUNTRY NGO CEREALS r;i;rin-:on. ;ir/.R VEG. OIL BEANS DRIED FISH 
CARIBBEAN 
(NON ACP) HAITI 
HAITI 
HAITI CARITAS BELGIUM 124 
CARITAS NEERL. 496 
PROTOS 3.174 100 
750 
735 30 
0 
13.'.-e 
90 
90 
CARIBBEAN 
(NON ACP) HAITI 
REPU8L.D0MINICANA 
REPUBL.DOMINICAN* 
REPUBL.DOMINICANA TOTAL 
CARITAS NEERL. 
OXFAM BELGIUM 
PR0SALUS 
REPUÜL.DOMINICANA TOTAL 3.794 
456 
468 
0 
924 1.665 
451 
135 
3C 
6IÜ if»5 
0 
0 
0 0 
15 
O 
15 180 
0 
0 
18 
18 
CARIB8EAN (NON ACP) GRAND TOTAL 4.718 2.281 163 15 198 (V) 
c* 
Aüuüaliaaa X2ÂÏL juzftü^unmu yuac Annex X1I1 
Area 
Asia 
Asia 
Asia 
Asia 
Asia 
Asia 
Asia 
Asia 
Asia 
Asia 
Asia 
Asia 
Asia Countrv 
Banç-ladpfih 
Banrladï^sh 
India 
India 
India 
India 
India 
India 
India 
India 
Laos 
Laos 
Eakis. Han 
Pakistan 
Thailand 
Thailand 
Viotnam 
Vintnam 
GRAND TOTAL NGO 
CAM 
IQ_LÜ.LL .. . 
AC A 
CAM 
CARITAS G 
CRS 
SBL 
SBLB 
3CF 
—Xok&i ; 
Tot; a.1; 
CRS 
ICR , 
.Total: "" 
QXFAM B 
Total: Ctoiftlfl-. 
U2Afi 
1.24.0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
o 
CL 
0 
0 
0 
0 
LLJLUi__ 
16.456 JStUL. 
l\5.. 
JJ'J 
5/0 
4 30. 
540 
30 
135 
30_Q__ 
.1,M.0__ 
....._0.._ 
Q„. 
. -Z5.5.... 
,;.55 
0 
... .... Q... 
0 
Q... 
3.990 lkvt„QJJL-
0 
.0 
0 
90 
0 
0 
0 
0 
0 
_5?0 
... _. ._J) 
0__ 
0 
0 
....__ _D 
0 
0 
JQ 
90 Sugar 
0 
0 
0 
160 
0 
0 
0 
0 
0 
160 
o 
o 
0 
0 
o 
0 
0 
0 
160 Vftg Oil 
0 
0 
0 
90 
0 
0 
0 
15 
0 
105 
0 
0 
30 
30 
0 
0 
0 
0 
135 Beans 
36 
36 
0 
288 
0 
0 
0 
0 
0 
288 
o 
0 
0 
0 
36 
36 
0 
0 
360 D Fish 
0 
0 
0 
144 
0 
0 
0 
0 
0 
144 
0 
0 
0 
o 
24 
24 
o 
o 
168 
Annex XÎV 
PROJETS FINANCES AU TITRE DE L'ARTICLE "936* EN PAVEUR DE L'AUlOSUIFlSANQ- DE.S REFUGIES ET PERSONNES DEPLACEES 
AMERIQUE LATINE 
PROJETS FINANCES. : 19 8 9 
No. Projet Origine 
Réfugiés "R" 
Déplacés "ET 
Rapatriés-RR" Pays 
Hôtes Organis. 
Coördi­
natrices Contenu du projet Durée 
NA/AD/4/89 El Salvador 
"D" 
NA/AD/7/89 Guatemala El Salvador ACT 
(BE) 
Guatemala ESF 
(FR) Activités produc -
tives et formation 
Aide à la scolari­
sation d'enfants 
déplacés dans 
l'Izcan Financemente 
OCE 
(Ecus) Coût total Etat d'ezé 
av. Cofi - cution 
nancement Décision 
500 
280 640 
350 6/89 
6/89 
NA/AD/11/89 Nicaragua *TT 
NA/RR/14/89 Nicaragua 
"RR" Nicaragua 
Nicaragua OXFAM Reparation of 9mths 
(GB) "water system in 
Blucficld, Corn 
Island,Pearl Lagoon 
MJM Développement de 3ans 
(ER) la Santé conmunnu 
taire dans la 
RAAN 220 440 
570 925 10/89 
10/89 o >o 
NA/AD/15/89 Nicaragua 
"D" Nicaragua WW 
(GB) Reconstruction & 
social Develop­
ment of Mi ski to 
villages on the 
Rio Coco 2an: 700 839 10/89 
5 projets 2.570 
PROJETS FINANCES AU TITRE EC L'ARTICLE "936" EN FAVEUR DE I/AUIUSUFFTSANCE DES REFUGIES ET PERSONNES DEPLACEES 
ASIE 
PROJETS FINANTT.S : 19 8 9 
No. Projet Origino 
Réfugiés "R" 
Déplacés TT 
Rapa.trié3wRR" Pays 
Ilotes Organis. 
Coördi­
natrices Contenu du projet Durée Financemente 
CCE 
(Ecus) Coût total 
av. Cofi -
nancement Etat d'exé 
eution 
Décision 
NA/AR/10/89 Afghanistan 
"R" Pakistan AICF Healthcare in 2 
(FR) Camps in Balu -
chistan 7 moin 307 730 8/89 
NA/AR/18/89 
NA/AR/19/89 Afghanistan 
"R" 
Afghanistan 
"R" Pakistan 
Pakistan Solidarité Vocational 
Afghanistan Training 
(BE) 
Avicen 
(FR) Vaccination 
programne 
(MMFP) 14 
moi : 
6 
mo i .•; 466 
300 1.576 
723 11/89 
11/89 -si 
o 
NA/AR/20/89 Afghanistan 
-RR-Afghanistan GAC(DE) Hospital and 3 
medical training moi:» 
school 540 828 11/89 
NA/RR/21/89 Afghanistan 
"RR" Afghanistan M\DERA 
(FR) Agro-Pastorale 
programme 210 262 12/89 
5 projets 1.823 
ISSN 0254-1513 
COM(91)52def. 
DOCUMENTEN 
NL il 
Catalogusnummer : CB-CO-91-085-NL-C 
ISBN 92-77-69594-3 
VERKOOPPRIJS tot 30 bk: 3,50 ECU per 10 blz. meer: 1,25 ECU 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg