ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)66
Vol.1967/0009

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
COM(67 )66def.
Brussel ,17februari 1967
Voorstel voor een
RICHTLIJN VAN DERAAD
"betreffende debestrijding van deSanJosé-
schildluis
.(door deCommissie "bijdeRaad ingediend )
CQM(67 )66def .

TOELICHTING
1.Deproduktie vantweezaadlobbige houtachtige gewassen ,waartoe onder
andere vruchtbomen ,struiken ,loofbomen eneendeel dervruchten
daarvan behoren ,speelt eenbelangrijke rolindelandbouw -enbos-
bouwproduktie van deGemeenschap ,Vergroting van deopbrengst ende
kwaliteit ervan iseenvan dedoelstellingen van hetlandbouwbeleid
vandeGemeenschappelijke markt .
Eendergelijke produkti evergrot ingisslechts mógelijk indien de .
cultures van tweezaadlobbige houtachtige gewassen voldoende wordt :/
beschermd tegen schadelijke organismen ,diéeenvoortdurende bron
van gevaar zijn . i
Voor deze"beschermingen wordt iridelid–staten zorg gediragBn door
methodische bestrijding derorganismen opdeplaats waar deze -voor -;
komen endoor hetvoorkomen van verbreiding .Daarnaast heef.t men : t:
getracht otadoor phytosanitaire maatregelen tenaanzien van de . •
■invoer de .overbrenging van schadelijke organismen uitandere landen
tevoorkomen . • ■
2,DeCommissie heeft óp1april 1965 aandeRaad vanMinisters eenontwerp
toegezonden voor eenrichting vandeRaad -bötreffende maatregelen tegen de

-2-
invoor indolid-staton vanvoor planten schadelijke organismen /Doe.
B/351/65(AGRI 145)7.
Hot Europese Parlement heoft tijdens zijn vergadering van 25oktober 19°5
zijn goedkeuring aanditvoorstel gehecht enhooft eropaangedrongen dat
deCommissie doeltreffende maatrogalon n.omt metbetrokking todegemeen­
schappelijke bestrijding vandeschadelijke organismen langs chemothera -
peutische enbiologische weg .
Tijdens devergadering van29september 19^5 heeft hot3conomisch en
Sciaal Comité evoneons zijn goedkeuring aanhotvoorstel gehecht .Het
Coaito wees vanzijn kant opdenoodzaak totcoördinatie ophetgebied van
debostrijding vanschadolijko organisnon .
Met deze suggesties isrekening gehouden inderichtlijn van deRaad be«»
treffende debestrijding vandoSanJosé-schildluis »
3.DeSanJosé-schildluia iséénvan doorganismen diehotmoest schadelijke zijn
voor twoezaadlobbige houtachtige gewassen ,uitgezondern 0niforen enenkele
andere .Hijkan indegthele Gemeenschap loven enindemoeste lid-staton
zijn erreeds gobioden door aangetast .
Krachtige maatrogolon waren totdusverre deenige manier omdezo schadelijke
organismen uit teschakelen .Deze maatregelen varieerden vanlid-staat tot
lid-staat .
4*Hot isnoodzakelijk gebleken omminimumvoorschriften vast testellen voor
oendooltroffondo bestrijding vandeSanJosé-schildluis binnen deGemeen­
schap .Inditverband zijn dewerkzaamheden vandoOrganisatie vanEuropa
enhetMiddellandse-Zcegobiod voor debescherming vanplanten ,alsmede
deindoverschillende lid-staten geldende wettelijke enbestuursrochtoli jko
maatrogolen ,vangroot belang ,
5.Inhetontwerp wordt aandelid-staton demogelijkheid golaton omaanvullende
ofstringentere voorschriften voor huneigen grondgebied vast tostellen .
Voor deze bepaling bestaat metname aanleiding wogens deverscheidenheid
vanklimatologische omstandigheden endeuiteenlopende aard vanhetdaaruit
•••/•••

-3-
voortvlooiondegevoar vanverbreiding.Dodaartoegetroffenmaatregelen moeten
voorallesdoorhotgestoldedoolwordongerechtvaardigd ?zijmogonliiorvan
niotafwijkenenniottotnieuwewillekeurige discriminatie leiden.
6.Doinhetontwerpbeoogdeminimumvoorschriften "betreffendbesmettejebieden
envoiligheidszones ,devernietiging vanbesmettepantendiezichin
kwekerijenenpartijenbevinden,besmetversfruit,alsmededeprophylac–
tischebehandeling vangewassenwaarvanmenvermoedtdatzijbosmetzijn»
7.DeCommissieiszichervanbewustdatdovarniotiging vanvorsfruit
ernstigeeconomische gevolgenkanhebben.Zijaohthetdaaromteverdedigen
dat.andelid-statenmachtigingwordtvorloondomniettotvernietiging
vanbesmetversfruitovertegaan,indienaijpassendevoorzorgsmaat­
regelentroffentegenVurbroiding vanhetbotrokkanschadelijke organisme.

VOORSTEL VOOR,1®TRICHTLIJN VANDERAADBETREFFENDE
DEBESTRIJDING VANSBSANJOSE-SCHILDLUIS
(doordaCommissie "bijdeRaadingediend)
DBRAADVANDEEUROPJSE ECONOMISCHE GEM3J3ISCHAP-
GoletophetVordragtotoprichtingvandoEuropeseEconomische Ge­
meenschap,inzonderheid opartikel43,
GozienhetvoorstelvandaCommissie,
GozienhotadviesvanhotEuroposeP:.rlaiiient,
Ovorwegendedatdoproduktievantweezaadlobbige houtachtige gewassen
envandevruchtendaarvaneonbelangrijkeplaatsinneemtindelandbouw
vandoEuropeselüconomischo Gemeenschap ,
Overwegendedatdeopbrengstvandozeproduktievoortdurend wordtbe­
dreigddoorschadelijke organismen ?
Overwegendedatdabescherming vandezetweezaadlobbige houtachtige ge­
wassentegendebetrokkenschadelijke organismenernietalleentoe
stroktdatdoproduktiecapaciteit wordtgehandhaafd ^dóch.ookdatde
produktiviteit vandolandbouwwordtvergroot#
Overwegendedatbcschraondomaatregelen tegendeinvoervanschadelijke
organismenindelid-statorf^slochts beperktzinhoudenhebbenindiendeze
organismenniettegelijkertijd binnendegeheleGemeenschap methodisch
zoudenwordenbestredenenverbreiding ervannietzouwordenvoorkomen ?
Overwegende dateendergevaarlijkste ,scha,delijkeorganismenvoortwee-
zaadlobbigehoutachtige gewassen-uitgozondern coniforonenenkeleandere
planten-doSanJosé-schildluis (Quadraspidiotus perniciocus Cumst.)is?
.Overwegendedatditchadelijkoorganismoreodsinvorschoidane lid-staton
..isvoorgekomen endaterindeGomeonschap gebiedenzijndioermedebesmet
zijnj
Overwegencbdatereenblijvendgevaarvoordeteeltvantweezaadlobbige
''houtachtige gewassenindeGemeenschapbestaat,indiengeendoeltreffende
maatregelen wordentoegepast omditschadelijke organismetebestrijden
enverbreiding ervantovoorkomen ?
)VoorstelvooreenrichtlijnvandeRaadbetreffendemaatregelentegendoinvoer
indelid-statenvanvoorplantenschadelijke organismen,voorgelegd *aarido
Raadop31maart1965^dok.R/351/65.(AGRI145)"/•
•••f•••

Overwegende datgemeenschappelijke minimumvoorschriften mootenworden
vastgesteld omditschadelijke organismetebestrijden ;datdelid-staten
echtermoetwordentoegestaan omvoorhunOrondgebiodaanvullende of
stringenter© voorschriften vasttestellenvoorzoverhiertoereden
bestaatj
HJ3.JFTDEVOLG:iNDJRICHTLIJN VASTG'JSïZJLD :
Artikel1
Dozerichtlijnheoftbetrekking opdedoordelid-statentetreffen
minimumaatregelen terbestrijding entorvoorkomingvanverbreiding vande
SanJosé-schildluis (Quadraspidiotus perniciosus Comst.)»
Artikel2
Indezinvandezerichtlijnwordtverstaanonders
a)Gewassen:lovendegewassonenlevendedelenvangewassen,uitge­
zonderdvruchten;
b)GastherenvandoSanJosé-schAldluis :gewassonvando^eslachton
AcerL.,Cotonosster3nrh»,CrataogusL»,CydoniaMill»,EuonymusL»,
FagusL.,JuglansL.,LigustrumL.,'MalusMill»,PopulusL»,
PrunusL»,PyrusL.,EibesL.,EosaL.,SalixL.,SorbusL.,SyringaL.,
TiliaL..UlmusL.,VitisL.,
c)boomkwekeri;jon:cultureswaaringewassenwordengeteelddiebestemd
zijnvoorverdereaanplant,voorvermenigvuldiging ofvoorverkoop
alsbcworteldelossogewassen.
Artikol3
Delid-statenbakenen,wanneerdeaanwezigheid vandoSanJosé-schildluis
wordtgeconstateerd ,hetbesmettegebiedafenzetteneenveiligheids-
zoneuit»

Artikel4
DGlid-stat;;nschrijvenvoordatindobosmettegebiedenenMd©veilig-
hoidszönaBeondoeltreffende bshandelingvandegastherenvandeSanJosé-
schildluismoetplaatsvinden torbestrijding vanditschadelijke ontor
voorkomingvanverbreiding ervan.
'Artikel5
Delid-statenschrijvenvoor
a)datallemetdeSanJosé-schildluis besmettegewassendiezichinboom­
kwekerijenbevindenmoetenwordenvernietigd ;
b)datalleovorigeinbesmettegebiedengroeiendegewassendiemetde
SanJosé-schildluis zijnbesmetofwaarvanmenvermoedtdatzijmetde
.SanJosé-schildluis zijnbesmetdusdanigmoetenwordenbehandelddatde/plantendelen endaarvanafkomstigsyvorsevruchten,wanneerzijindehandelwordenge­
bracht,vrijzijnvanlevendeSanJosé-schildluizenj
o)datallebeworteldeonineenbesmetgebiedgroeiendegastherenvande
SanJosé-*schildluis ,waaropgeenbesmettingisvastgesteld,slechts
binnenhotbesmettegebiedmogenwordenverplantenslechtsuithetbe­
smettegebiedmogenwordorvvorvoerdindienzijzodanigzijnbehandelddat
eventueelaanwezigeSanJosé-schiHuizen vernietigdzijn*-
Artikel6
Delid-statendragenerzorgvoordatindeveiligheidszones elkeaanplant
vangastherenvandeSanJosé-schildluis ninstonséénkoerporjaarofficieel
wordtonderzocht opdoovontuoloaanwozighoid vandoSanJosé–3childluis.
Artikel7
Delid-statenschrijvenvoordatvanallepartijennietindegrondver-
wortoldegewassenenvorsfruit,waarinbesmettingmetdeSanJosé-schild-
luiswordtvastgesteld ,debesmettegewassenenvruchtenmoetenwordenver­
nietigdendeoverigegewassenonvruchtenderpartijzodanigmoetenworden
behandeldatdeeventueelnogaanwezigeSanJos-schildluizen worden
vornietigd.

Artikel 8
Dolid-staten heffen doterbestrijding van daSanJosé-schildluis ofdo
torvoorkoming vanverbreiding ervan getroffen maatregelon ©erst op
wanneer vastgesteld isdat deSanJosé-schildluis niot langer aanwezig is.
Artikel 9
Dolid-staten verbieden hethouden van SanJosé-schildluizen ,
Artikel 10
Delid-staton kunnen -indien deze maatregelen geen afbreuk doen aande
bestrijding van deSanJosé-schildluis engoen gevaar vanverbreiding vandit
organisme mot zich brongon -machtiging verlenen :
a)omaftewijken vandoindoartikelen 4>5>7en9voorziene maatregelen ,
voor wetenschappelijke doeleinden ,proeven enselectiewerkzaamhedenj
b)ominafwijking vandoartikelen 5»su*> "b)Qn7>notdoSanJosé-schild -
luis besmette verse vruchten binnen hotbesmette gebied indehandel to
brengen |
c)ominafwijking vandeartikelen 5»eu^>*0,on7>onmiddellijk over te
gaan totverwerking vanmet deSanJosé-schildluis besmotto verse
vruchten .
Artikel 11
Delid-staton kunne aanvullende ofstringentere voorschriften met be­
trekking totdebestrijding vandeSanJosé-schildluis ofhetvoorkomon van
verbreiding daarvan vast stellen ,voor zover deze maatregelen nodig zijn
voor debestrijding ofdevoorkoming .

-5-
Artikel 12
Binnen eentermijn van oon jaar volgende opd©kennisgeving van deze
richtlijn troffen dalid-staten denodige maatregelen voor hetvolgen
vandeze richtlijn ?zijstellen do'Commissie onverwijld inkennis van
deze maatregelen .
Bovendien dragen delid-staten nadebekendmaking van deze richtlijn zorg
yoor kennisgeving aandeCommissie van alle latere ontwerpen vanwotte -
lijke ofbestuursrechteli jkebepalingen van wozenlijjlt belang die zij
tenaanzien vandeindeze richtlijn geregelde materie overwogen vast
tostellenf dozo kennisgeving geschiedt opoenzodanig tijdstip datde
Commissie ziefct daarover kanuitspreken .
Artikel 13
Deze richtlijn isgoricht tot delid-staten »
Brussel ,
Voor deRaad
DeVoorzitter