COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(93) 262 def. - SYN446 
Brussel, 1 juni 1993 
Gewijzigd voorstel voor een 
BESCHIKKING VAN DE RAAD 
tot vaststelling van een communautair actieprogramma voor de 
beroepsopleiding van ambtenaren belast met de indirecte 
fiscaliteit (Mattheus-Tax-programma) 
(door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, 
van het EEG-verdrag ingediend) 
lÜBe.;*»:*, 
A 
TOELICHTING 
De Commissie heeft op 17 december 1992 bij de Raad het voorstel 
ingediend voor een Beschikking tot vaststelling van een 
communautair actieprogramma voor de beroepsopleiding van 
ambtenaren belast met de indirecte fiscaliteit (Mattheus-Tax-
programma) . 
De procedure voor raadpleging van het Europese Parlement in 
eerste lezing is afgesloten met de aanneming op 2 6 mei 1993 van 
een resolutie waarin het Parlement 5 amendementen voorstelt. 
De Commissie neemt twee van die amendementen aan, het ene in de 
vorm voorgesteld door het Parlement, het andere in een licht 
gewijzigde vorm. 
Ad tweede overweging : 
De voorgestelde wijziging heeft ten doel bij het opstellen van 
de overweging, de betrokkenheid van de fiscale administraties 
bij de totstandbrenging van de Interne Markt beter te doen 
uitkomen. 
Ad zeventiende overweging : 
De voorgestelde wijziging heeft ten doel, bij de oprichting van 
het in de beschikking van de Raad van 20 juni 1991 (2) genoemde 
Gemeenschappelijk Centrum voor Opleiding, bestemd voor de 
ambtenaren van de douaneadministraties van de Gemeenschap, ook 
rekening te houden met de ambtenaren belast met de indirecte 
fiscaliteit. 
De Commissie kan daarentegen de drie andere amendementen niet 
weerhouden om de volgende redenen : 
Het ene, betreffende de toename van het aantal 
uitgewisselde ambtenaren, maakt dubbel gebruik uit met de 
twaalfde overweging van het oorspronkelijke voorstel van de 
Commissie. 
De twee andere betreffen het betrekken van de 
uitgewisselde ambtenaren bij de werkzaamheden van het Comité. 
De samenstelling van de institutionele Comités is vastgesteld 
door het Besluit van de Raad van 13 juli 1987 en voorziet 
slechts de deelname van de vertegenwoordigers van de Lid-Staten 
en van de Commissie. 
De Commissie zal daarentegen de informatie en de raadpleging 
van de vertegenwoordigers van de betrokken ambtenaren 
verzekeren in een minder formeel kader, zoals zij dit doet in 
het kader van het Matthaeus-programma. 
(1) Doc. COM (92) 0550 def SYN 446 
(2) Beschikking van de Raad nr. 91/341/EEG van 20 juni 1991, PB nr. L 187 
van 13 juli 1991, blz. 41. 
Gewijzigd voorstel voor een 
BESCHIKKING VAN DE RAAD 
tot vaststelling van een communautair actie­
programma voor de beroepsopleiding van ambtenaren belast met de 
indirecte fiscaliteit 
Tweede overweging 
1. De woorden : 
"opheffing van de binnengrenzen11 
vervangen door : 
"opheffing van de controles aan de binnengrenzen" 
2. De woorden : 
", ter voorbereiding van een gezamenlijk optreden in het 
kader van de interne markt, noodzakelijk is op alle 
niveaus van de administraties belast met de indirecte 
fiscaliteit tot een intensieve en permanente samenwerking 
aan te sporen in het kader van de interne markt;" 
vervangen door : 
"noodzakelijk is de administraties belast met de indirecte 
fiscaliteit op alle niveaus tot een intensieve en 
permanente samenwerking bij de totstandbrenging van de 
interne markt aan te sporen;" 
Zeventiende overweging 
De tekst van de overweging wordt aangevuld met volgende 
zinsnede : 
"voorts overwegende dat het Gemeenschappelijk Centrum voor de 
opleiding, genoemd in de beschikking van de Raad van 20 juni 
1991 en bestemd voor de ambtenaren van de douaneadministraties 
van de Gemeenschap, eveneens dient te worden opengesteld voor 
de met de indirecte fiscaliteit belaste ambtenaren van de 
nationale administraties;" 

ISSN 0254-1513 
COM(93) 262 def. 
DOCUMENTEN 
NL 09 04 
Catalogusnummer : CB-CO-93-291-NL-C 
ISBN 92-77-56516-0 
3ureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
C-2985 Luxemburg