ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.C119/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.5.92
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)Nr....VANDERAAD
van...
totvaststellingvandestreefprijsvoorniet-geëgreneerde katoenvoorhetverkoopseizoen
1992/1993
(92/C119/21)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeToetredingsakte vanGriekenland,enmetname
oplid8vanProtocolnr.4betreffendekatoen,laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr....(*),
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
GezienhetadviesvanhetEconomischenSociaalComité,
Overwegendedatingevolgelid8vanbovengenoemd Proto­
colnr.4destreefprijsvoorniet-geëgreneerde katoenjaarlijks
moetwordenvastgesteldopgrondvandeinlid2vandat
Protocolbepaaldecriteria;
Overwegendedatdestreefprijsopgrondvanbovenbedoelde
criteriaophethiernavermeldeniveaumoetwordenvastge­
steld,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorhetverkoopseizoen 1992/1993wordtdestreef­
prijsvoorniet-geëgreneerde katoenvastgesteldop102,79
ecu/100kg.
2.Deinlid1bedoeldeprijsgeldtvoorkatoen:
—vangoedehandelskwaliteit ;
—meteenvochtigheidsgraad van10%eneengehalteaan
vreemdestoffenvan3%;
—diedenodigekenmerkenvertoontomnahetegreneren
54%zaaden32%vezelsvannormnr.5(white
middling)opteleverenmeteenvezellengtevan28mm
(1-3/32").
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf1september1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
Gedaante... VoordeRaad
(')Ziebladzijde24vanditPublikatieblad .
f
22. 12. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 323/17 
COMMISSIE 
Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3164/76 
inzake de toegang tot de markt voor internationaal goederenvervoer over de weg 
COM(90) 579 def. 
(Door de Commissie ingediend op 3 december 1990) 
(90/C 323/13) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 75, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat de uitbreiding van de Gemeenschap 
naar aanleiding van de Duitse eenmaking een vergroting 
van de markt voor het goederenvervoer over de weg tot 
gevolg heeft; 
Overwegende dat het derhalve van belang is het aantal 
bijkomende communautaire vergunningen en de verde­
ling daarvan over de Lid-Staten met ingang van 1 januari 
1991 vast te stellen; dat deze verdeling de in de vroegere 
Duitse Democratische Republiek gevestigde vervoerders 
in de gelegenheid moet stellen toegang te hebben tot de 
gemeenschappelijke markt onder dezelfde voorwaarden 
als de andere vervoerders; 
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3164/76 ('), 
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 
1053/90 (2), bijgevolg dient te worden gewijzigd; 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Verordening (EEG nr. 3164/76 wordt als volgt gewij­
zigd: In artikel 3 wordt aan lid 1 de volgende alinea toege­
voegd: 
„Het op grond van de uitbreiding van de Gemeen­
schap naar aanleiding van de Duitse eenmaking aan 
elk van de Lid-Staten in 1991 en 1992 toe te kennen 
aantal bijkomende communautaire vergunningen 
wordt als volgt vastgesteld: 
België 
Denemarken 
Duitsland 
Griekenland 
Spanje 
Frankrijk 
Ierland 
Italië 
Luxemburg 
Nederland 
Portugal 
Verenigd Koninkrijk 1991 
14 
14 
330 
6 
14 
19 
7 
19 
, 7 
20 
8 
12 1992 
19 
20 
462 
8 
20 
27 
9 
27 
10 
28 
11 
17". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1991. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
O PB nr. L 357 van 29. 12. 1976, blz. 1. 
O PB nr. L 108 van 28. 4. 1990, blz. 5.
Nr. C 297/34 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 11. 90 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) Nr. ... VAN DE RAAD 
van 
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3103/76 wat de lijst betreft van de durum-tarwe-
produktkgebieden in Portugal waar steun voor durum tarwe wordt verleend 
(90/C 297/19) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, 
inzonderheid op artikel 234, lid 2, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat op grond van artikel 10 van Verordening 
(EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 
houdende een gemeenschappelijke ordening van de mark­
ten in de sector granen (*), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­
ning (EEG) nr. 1340/90 (2), steun wordt verleend voor de 
produktie van durum tarwe in de gebieden van de Gemeen­
schap waar deze produktie een traditioneel en belangrijk 
deel van de landbouwproduktie vormt; dat derhalve met 
inachtneming van deze criteria de produktiegebieden in 
Portugal moeten worden vastgesteld waar de steun voor de 
produktie van durum tarwe wordt verleend; 
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3103/76 van 
de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 
1216/89 (4), de produktiegebieden zijn vastgesteld waar 
steun voor durum tarwe wordt verleend, Artikel 1 
Aan de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3103/76 wordt 
de volgende lijst van gebieden toegevoegd: 
„PORTUGAL: 
Distritos: Santarém 
Lisboa 
Setübal 
Portalegre 
Évora 
Be ja 
Faro.". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1991. 
Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 
1991/1992. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke 
Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, 
Voor de Raad 
0) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. 
(2) PB nr. L 134 van 28. 5. 1990, blz. 1. 
(3) PB nr. L 351 van 21. 12. 1976, blz. 1. 
(4) PB nr. L 128 van 11. 5. 1989, blz. 5.
Nr. C 268/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 10. 90 
Wijziging van het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 89/392/ 
EEG inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende 
machines (') 
COM(9Ö) 462 def. — SYN 233 
(Door de Commissie ingediend op 28 september 1990 krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-
Verdrag) 
(90/C 268/10) 
Naar aanleiding van het advies dat het Europese Parlement in het kader van de samenwer­
kingsprocedure in eerste lezing uitbracht (2) over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot 
wijziging van Richtlijn 89/392/EEG, dat door de Commissie bij de Raad werd ingediend, 
heeft de Commissie besloten haar voorstel als volgt te wijzigen: 
In bijlage I worden in de lijst met machines aan het einde van punt 3.4.4 de woorden „graaf­
machines op rupsbanden en op wielen" vervangen door de woorden „graafmachines op 
rupsbanden en op wielen voorzien van een giek die zowel horizontaal als verticaal kan bewe­
gen". 
O PB nr. C 37 van 17. 2. 1990, blz. 5 (COM(89) 624 def. — SYN 233). 
(2) Advies van 13 juni 1990 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). 
Wijziging van het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 85/3/EEG 
betreffende de gewichten, de afmetingen en sommige andere technische kenmerken van be­
paalde wegvoertuigen met het oog op de vaststelling van een aantal toegestane maximale afme­
tingen voor aanhangercombinaties (') 
COM(90) 461 def. 
(Door de Commissie ingediend op 8 oktober 1990 krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-Ver-
drag) 
(90/C 268/11) 
Het voorstel van de Commissie waarop document COM(89) 573 def. betrekking heeft, wordt 
als volgt gewijzigd. 
Artikel 4 ter van Richtlijn 85/3/EEG (2) wordt als volgt gelezen: 
„Artikel 4 ter 
Vóór 1 juli 1990 in het verkeer gebrachte samenstellen welke niet voldoen aan de in de 
punten 1.7 en 1.8 van bijlage I opgenomen nieuwe voorschriften, worden voor de toepas­
sing van artikel 3, lid 1, tot 1 januari 1998 geacht met die voorschriften in overeenstem­
ming te zijn, indien zij een totale lengte van niet meer dan 18,00 m hebben.". 
(«) PB nr. C 316 van 16. 12. 1989, blz. 5 (COM(89) 573 def.). 
(2) PBnr. L2 van 3. 1. 1985, blz. 14.
2. 10. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 248/5 
Gewijzigd voorstel voor de zevende richtlijn betreffende de steunverlening aan de scheepsbouw, die 
momenteel bij de Raad in behandeling is 
(90/C 248/02) 
De Commissie brengt overeenkomstig artikel 149, lid 3, van 
het EEG-Verdrag in haar voorstel van ... de volgende 
wijzigingen aan: 
Overwegende dat deze richtlijn vanaf het tijdstip van de 
Duitse vereniging op het grondgebied van de voormalige 
Duitse Democratische Republiek van toepassing zal zijn; 
Overwegende dat de scheepsbouwsector in de voormalige 
Duitse Democratische Republiek dringend herstructurering 
behoeft; dat het mogelijk is dat de onmiddellijke toepassing 
van het gemeenschappelijke plafond voor produktiesteun 
voor dit proces wellicht niet stimulerend werkt; dat in 
bijzondere regelingen dient te worden voorzien om de 
scheepsbouwsector in de voormalige Duitse Democratische 
Republiek geleidelijk te kunnen herstructureren, zodat deze 
kan voldoen aan de voor de gehele Gemeenschap geldende 
steunregeling; Artikel . . . 
1. Hoofdstuk II van deze richtlijn is niet van toepassing in 
de voormalige Duitse Democratische Republiek. 
2. Bedrijfssteun voor scheepsbouw en scheepsverbou-
wing in de voormalige Duitse Democratische Republiek kan 
als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt worden 
beschouwd mits: 
— in deze sector een systematisch en specifiek herstructure­
ringsprogramma wordt uitgevoerd, waarvan ook capaci­
teitsvermindering deel uitmaakt, van dien aard dat dit 
programma kan worden aangemerkt als de mogelijkheid 
biedend deze sector na eind 1992 concurrerend te doen 
zijn; 
— de steun geleidelijk wordt verminderd.
21. 7. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 181/15 
Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van een Samenwerkingsovereen­
komst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland inzake een plan 
ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van de Europese 
onderzoekers (Science) 
COM(90) 241 def. 
(Door de Commissie ingediend op 11 juli 1990) 
(90/C 181/04) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 
130 Q, lid 2, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
In samenwerking met het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat de Raad bij Beschikking 88/419/EEG 
(') een plan heeft vastgesteld ter stimulering van de inter­
nationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van 
de Europese onderzoekers (1988-1992) (Science); dat bij 
artikel 5 van genoemde beschikking de Commissie wordt 
gemachtigd om te onderhandelen over overeenkomsten 
met derde landen, in het bijzonder met die Europese lan­
den die kaderovereenkomsten voor wetenschappelijke en 
technische samenwerking met de Gemeenschap hebben 
gesloten, ten einde deze landen bij het gehele plan of een 
deel daarvan te betrekken; 
Overwegende dat de Raad bij Besluit 90/23/EEG (2) zijn 
goedkeuring heeft gehecht aan de sluiting namens de 
Europese Economische Gemeenschap van de Kaderover­eenkomst voor wetenschappelijke en technische samen­
werking tussen de Europese Gemeenschappen en de Re­
publiek IJsland; 
Overwegende dat de Samenwerkingsovereenkomst tus­
sen de Europese Economische Gemeenschap en de Re­
publiek IJsland met betrekking tot een plan ter stimule­
ring van de internationale samenwerking en uitwisseling 
ten behoeve van de Europese onderzoekers (Science) 
moet worden goedgekeurd, 
BESLUIT: 
Artikel 1 
De Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese 
Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland in­
zake een plan ter stimulering van de internationale sa­
menwerking en uitwisseling ten behoeve van de Europese 
onderzoekers (Science) wordt namens de Europese Eco­
nomische Gemeenschap goedgekeurd. 
De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht. 
Artikel 2 
De Voorzitter van de Raad doet de in artikel 11 van de 
Overeenkomst bedoelde kennisgeving. 
(') PB nr. L 206 van 30. 7. 1988, blz. 34. 
O PB nr. L 14 van 18. 1. 1990, blz. 18.
29. 6. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 159/17 
Wijziging van het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening 
(EEG) nr. 3976/87 betreffende de toepassing van artikel 85, lid 3, van het Verdrag op bepaalde 
groepen overeenkomsten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen in de sector van het 
luchtvervoer (') 
COM(90) 264 def. 
(Door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag ingediend op 11 juni 
1990) 
(90/C 159/08) 
O PB nr. C 258 van 11. 10. 1989 (COM(89) 373 def.). 
OORSPRONKELIJK WIJZIGINGEN 
Overwegingen: ongewijzigd 
Artikel 1 
Verordening (EEG) nr. 3976/87 wordt als volgt gewij­
zigd: 
1. Artikel 2, lid 2, wordt als volgt gelezen: 
„2. De Commissie kan meer bepaald dergelijke 
verordeningen vaststellen ten aanzien van overeen­
komsten, besluiten of onderling afgestemde feitelijke 
gedragingen die ongeacht welke van de navolgende 
onderwerpen tot voorwerp hebben: 
— gezamenlijke planning en coördinatie van de capa­
citeit die op geregelde luchtdiensten moet worden 
ingezet; 
— overleg met het oog op de gezamenlijke uitwer­
king van voorstellen betreffende tarieven, vervoer­
kosten en voorwaarden voor het geregeld lucht­
vervoer van passagiers en bagage; 
— het toekennen van „time slots" op luchthavens en 
dienstregelingen; 
— de gemeenschappelijke aankoop, ontwikkeling en 
exploitatie van geautomatiseerde systemen inzake 
dienstregelingen, boekingen en de verstrekking 
van vervoerbiljetten door de luchtvaartmaatschap­
pijen; 
— de technische en operationele afhandeling op de 
grond op luchthavens, zoals verplaatsing van het 
vliegtuig met een trekker, bijtanken, schoonmaken 
en veiligheidscontrole; 
— de passagiers-, post-, vracht-, en bagageafhande­
ling op luchthavens; 
— diensten voor het verzorgen van de „catering" aan 
boord.". Artikel 1 
Verordening (EEG) nr. 3976/87 wordt als volgt gewij­
zigd: 
1. In artikel 3 wordt de datum „31 januari 1991" ver­
vangen door: „31 december 1992". 
Nr. C 159/18 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 6. 90 
OORSPRONKELIJK VOORSTEL WIJZIGINGEN 
2. Artikel 3 wordt gelezen: 2. In artikel 8 worden de data „30 juni 1990" en „1 no­
vember 1989" vervangen door respectievelijk „31 de-
1. Een verordening krachtens artikel 2 wordt voor cember 1992" en „1 juli 1992". 
een beperkte tijdsduur vastgesteld. 
2. Zij kan worden ingetrokken of gewijzigd indien 
de omstandigheden met betrekking tot een punt van 
wezenlijk belang voor haar vaststelling zijn gewijzigd; 
in dat geval wordt voorzien in een aanpassingsperiode 
voor de overeenkomsten en onderling afgestemde fei­
telijke gedragingen die onder de voorafgaande veror­
dening vielen.". 
3. Artikel 8 vervalt.
Nr. C 134/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 6. 90 
Wijziging van het voorstel voor een derde richtlijn van de Raad inzake de onderlinge aanpassing 
van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende de verzekering tegen de wettelijke aansprake­
lijkheid waartoe de deelneming aan het verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven (') 
COM(90) 202 de/. — SYN 165 
(Door de Commissie ingediend op 10 mei 1990 op grond van artikel 149, lid 2, onder d), van het 
EEG-Verdrag) 
(90/C 134/06) 
O PB nr. C 11 van 17. 1. 1990, blz. 14 (COM(89) 625 def. — SYN 165). 
GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE 
Eerste tot en met tiende overweging ongewijzigd 
Nieuwe overweging, in te voegen na de tiende overwe­
ging: 
Overwegende dat slachtoffers van door motorrijtuigen 
veroorzaakte ongevallen soms moeilijkheden ondervin­
den bij het identificeren van de verzekeringsmaatschappij 
die de aansprakelijkheid dekt waartoe de deelneming aan 
het verkeer van een motorrijtuig dat betrokken is bij een 
ongeval, aanleiding kan geven; dat de Lid-Staten ter be­
hartiging van de belangen van dergelijke slachtoffers de 
nodige maatregelen dienen te nemen, ten einde er zorg 
voor te dragen dat dergelijke inlichtingen zo snel moge­
lijk ter beschikking staan; 
Overige overwegingen ongewijzigd 
Artikelen 1 tot en met 4 ongewijzigd 
Artikel 5 
(nieuw) 
1. De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om te 
waarborgen dat de bij een verkeersongeval betrokken 
partijen in staat zijn onverwijld kennis te nemen van de 
identiteit van de verzekeringsmaatschappij die de aan­
sprakelijkheid dekt waartoe de deelneming aan het ver­
keer van een bij het ongeval betrokken motorrijtuig aan­
leiding kan geven. 
2. De Commissie brengt uiterlijk op 31 december 
1995 aan het Parlement en de Raad verslag uit over de 
tenuitvoerlegging van lid 1. 
Zo nodig dient de Commissie passende voorstellen in bij 
de Raad. 
Het oorspronkelijke artikel 5 wordt artikel 6 
Overige artikelen ongewijzigd, doch opnieuw genummerd.
8. 5. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 114/9 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Wijziging van het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 
86/27 8/EEG betreffende de bescherming van het milieu, in het bijzonder de bodem, bij het 
gebruik van zuiveringsslib in de landbouw, wat de bepalingen inzake chroom betreft (') 
COM(90) 85 def. 
(Door de Commissie ingediend op 2 april 1990 krachtens artikel 49, lid 3, van het EEG-Verdrag) 
(90/C 114/10) 
(«) PB nr. C 307 van 2. 12. 1988, blz. 9 (COM(88) 624 def.). 
OORSPRONKELIJK VOORSTEL GEWIJZIGD VOORSTEL 
Preambule en overwegingen: ongewijzigd 
Artikel 1 
De bijlagen bij Richtlijn 86/278/EEG worden als volgt 
gewijzigd: 
1. In bijlage I A wordt: 
— in de laatste regel van de tweede kolom van de 
tabel in plaats van het streepje de grenswaarden 
„100 a 200" gelezen; 
— noot (3) onderaan de tabel geschrapt. Artikel 1 
Bijlage I bij Richtlijn 86/278/EEG wordt als volgt 
gewijzigd: 
1. In bijlage IA wordt: 
— in de laatste regel van de tweede kolom van de 
tabel in plaats van het streepje de grenswaarden 
„100 a 150" gelezen; 
— noot (}) onderaan de tabel geschrapt. 
2. In bijlage I B wordt: 
— in de laatste regel van de tweede kolom van de 
tabel in plaats van het streepje de grenswaarden 
„1 000 a 1 750" gelezen; 
— noot (') onderaan de tabel geschrapt. 
3. In bijlage I C wordt: 
— in de laatste regel van de tweede kolom van de 
tabel in plaats van het streepje de grenswaarde 
„4,5" gelezen; 
— noot (2) onderaan de tabel geschrapt. 2. In bijlage I B wordt: 
— in de laatste regel van de tweede kolom van de 
tabel in plaats van het streepje de grenswaarden 
„1 000 a 1 500" gelezen; 
— noot (') onderaan de tabel geschrapt. 
3. In bijlage I C wordt: 
— in de laatste regel van de tweede kolom van de 
tabel in plaats van het streepje de grenswaarde 
„3" gelezen; 
— noot (2) onderaan de tabel geschrapt. 
Artikelen 2 en 3: ongewijzigd
20. 3. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 70/7 
Opnieuw behandeld voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 
80/390/EEG wat de wederzijdse erkenning van het aanbiedingsprospectus als prospectus voor 
de toelating van effecten tot de officiële notering aan een effectenbeurs betreft (') 
COM(90) 77 def. — SYN 191 
(Door de Commissie ingediend op 27 februari 1990 krachtens artikel 149, lid 2, onder d), van het 
EEG- Verdrag) 
(90/C 70/09) 
(*) PB nr. C 101 van 22. 4. 1989, blz. 13. 
GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD OPNIEUW BEHANDELD VOORSTEL VAN DE COMMISSIE 
Titel Titel 
Richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 
80/390/EEG wat de wederzijdse erkenning van het pros­
pectus voor de toelating van effecten tot de officiële 
notering aan een effectenbeurs betreft 
Artikel 3, lid 2 
De Lid-Staten delen de Commissie de tekst mede van de 
belangrijke wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen 
die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vast­
stellen. Richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 
80/390/EEG wat de wederzijdse erkenning van het aan-
biedingsprospectus als prospectus voor de toelating van 
effecten tot de officiële notering aan een effectenbeurs 
betreft 
Artikel 3, lid 2 
De Lid-Staten delen de Commissie de tekst mede van de 
belangrijke wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen 
die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vast­
stellen. In deze bepalingen wordt, uitdrukkelijk verwezen 
naar Richtlijn 80/390/EEG, zoals deze is gewijzigd.
28. 2. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 49/39 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) Nr. ... VAN DE RAAD 
van . . . 
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1594/83 betreffende de steun voor oliehoudende 
zaden 
(90/C 49/28) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 
december 1966 houdende de totstandbrenging van een 
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën 
en vetten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) 
nr. 2902/89 (2), inzonderheid op artikel 27, lid 3, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat in de mogelijkheid moet worden voorzien 
om het steunbedrag voor oliehoudende zaden te differentië­
ren naar gelang van de begunstigden als bedoeld in artikel 1, 
lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1594/83 (3), laatstelijk 
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2215/88 (4), om met 
name rekening te houden met het verschil in verwerkings­
kosten; 
Overwegende dat namelijk op grond van Verordening (EEG) 
nr. 115/67/EEG van de Raad van 6 juni 1967 tot vaststel­
ling van de criteria voor het bepalen van de wereldmarktprijs 
van oliehoudende zaden, alsmede van de plaats van grens­
overschrijding (s), laatstelijk gewijzigd bij Verordening 
(EEG) nr. 1983/82 (6), wanneer de wereldmarktprijs voor oliehoudende zaden niet kan worden vastgesteld, een prijs 
berekend wordt aan de hand van de in artikel 2 van die 
verordening vermelde criteria; dat bij die berekening de 
verwerkingskosten in aanmerking worden genomen; dat 
deze kosten beduidend kunnen verschillen al naar het gebruik 
dat van de zaden wordt gemaakt, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Aan artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1594/83 
wordt de volgende alinea toegevoegd: 
„Wanneer de parameters waarvan wordt uitgegaan bij de 
berekening van de steun voor de onder a) en b) van de 
eerste linea genoemde vormen van verwerking, signifi­
cante verschillen te zien geven, kan de steun dienovereen­
komstig worden gedifferentieerd.". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende 
op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de 
Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1990. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke 
Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, . . . 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
(') PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66. 
(2) PB nr. L 280 van 29. 9. 1989, blz. 2. 
(3) PB nr. L 163 van 22. 6. 1983, blz. 44. 
(«) PB nr. L 197 van 26. 7. 1988, blz. 9. 
(5) PB nr. 111 van 10. 6. 1967, blz. 2196/67. 
(6) PB nr. L 215 van 23. 7. 1982, blz. 6.