ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)688
Vol.1978/0261

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(78)688def.
Brussel,8december1978
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)N°.3164/76betreffendehet
communautair contingentvoorhetgoederenvervoer overdewegtussende
lid-staten
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COMC78)688def.

TOELICHTING
1.Hetstelselvancommunautaire vergixoiiingenisingevoerd "bijVerordening
(EEG)HO.1018/68vandeRaadvan19juli1963(l).
Verordening (EEG)HO»3164/76vandeRaadvan16december1976(2)heeftaan
ditstelselondermeereendefinitiefkarakterverleend.
2.Multilateraal vervoertussendelid-staten kanalleenwordenverriohtdoor
vervoerondernemersdiehouderzijnvaneenoonsjnmautaire vergunningals"bedoeldin
Verordening (EEG)Ho.3164/76ofvaneenvergunningdieisuitgereiktinhetkader
vanhetdoordeEuropeseconferentievanministersvanVerkeer(CEMT)ingestelde
multilaterale contingent.Aangezienhetaantalvergunningen zeer"beperktisenzij,
voordeduurvanéénjaar,enkelwordenverleendaanvervoerondernemers dieereen
intensiefgebruik .vanmaken,vallenondernemingen dieslechtsafentoemultilateraal
vervoerverrichten "buitenhetstelsel.
3«Gezienhetfeitdatdergelijke "behoeftenaanmultilateraal vervoer "bestaan
endatzijvaakeenduidelijkurgentkarakterhebben,dochslechtsvanzeerbe­
perkteduurzijn,lijkthetdienstigominhetkadervanhetcommunautaire contin­
gentvergunningen vankorteduurintevoeren.Daafgiftevandezevergunningen
kantevensnuttigzijnvoorhetgeleidelijkinschakelenvaneengroteraantalver-
voerondernemingen bijhetmultilaterale vervoer,zonderhundaarvooreenjaarlijkse
communautaire vergunningtemoetenverlenenmaardoorhundemogelijkheid tebieden
omnategaanofzijinstaatzijnzichoppermanenteenrendabelewijzemetdeze
vormvanvervoerbezigtehouden*
(1)PBHo.L175van23juli1968,blz.13. '
(2)PBHo.L357van29deoember1976.blz.1

A»Deomvangvenesacontingent communaal ,airevergunningen vankorteduurkan
inde"beginfaseopeentamelijklaagniveauwordenvastgesr-elden,naarbelieven
vanelkelid-skaaittenhoogste10fovandejaarlijksecoramunautairevergunningen
waaroverelkelid-staat "beschikt,vervangen.Elkecouummant&ire vergunning v&n.
korteduurzou10dagengeldigzijn.Eenjaarlijksecommunautaire vergunning kan
in40vergunningen vankorteduurwordenopgesplitst ,
5.Ketmodelvandecommunautaire vergunningvankorteduurdientopcomnrunauta
niveautewordenvastgesteld ;detechnische kenmerkenvandievergunning moeten
hetmetnamemogelijkmajcenzegemakkelijk vandejaarlijkseooramunautaire ver­
gunningteonderscheiden .
-6.Hetgebruikvaneencommunautaire vergunningvankorteduurimpliceertteven
dat,metnamevoorcontroledoeleinden ,eenvervoerverelsg moetwordenopgesteld.
Tedieneindekangebruikworiengemaaktvandaverslagenve.ninternafcicnaal
vervoerdatwordtverrichtopgrondvaneenjaarlijksecommunautaire vergunning »

VERORDENING (EEO) VAN DERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG)No.3164/76betreffende
'het coramvinautair contingent voor hetgoederenvervoer
over dewegtussen delid–staten
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,in­
zonderheid opartikel 75i
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement ,
Gezien hetadvies vanhetEconomisch enSooiaal Comité ,
Overwegende datdeinstelling vaneengemeenschappelijk vervoerbeleid onder meer
devaststelling inhoudt vangemeenschappelijke regels voor hetgoederenvervoer
over dewegtussen delid-staten ;datdeze regels sodanig moeten worden vastgesteld
dat devervoerondernemers uitdeverschillende lid-staten opgelijke voet worden
"behandeld ;
Overwegende datdeinvoering vaneenpermanent stelsel vancommunautaire vergun­
ningen inhetkader vanVerordening (EEG)No.3164/76vandeRaad van .
16december 1976 "betreffende hetcommunautair contingent voor hetgoederenvervoer
over dewegtussen delid-staten (l),laatstelijk gewijzigd "bijVerordening (EEG)
No.3024/77(2),metname eenintensiever enrationeler gebruik
van decapaciteit waarvoor vergunningen worden afgeleverd ,alsmede eengeleidelijke
aanpassing van de "belanghebbende ondernemingen aandeeisen vanhetvervoer tussen
lid-staten heeft "bevorderd j
Overwegende datdeondernemingen instaat dienen teworden gesteld tevoorzien in
occasionele vervoerbehoeften dieeenurgent karakter hebben envankorte duur zijn ,
door huncommunautaire vergunningen teverlenen diaopdeze specifieke "behoeften
zijn afgestemd ;
(1)PBnrL357van29.12.1976 ,blz.1
(2)PBnrL~358 van-31*12 •19777~^Ï2«~4~

Overwegende dathetwenselijk isdat delid-staten "bijdragen tot degeleidelijke
inschakeling vannieuwe vervoerondernemingen inhetmultilaterale vervoer ,zonder
dat&G "bevoegde instanties daardoor genoodzaakt ,werden jaarlijkse communautaire
vergunningen uit tereiken ;dat deondernemingen opdiaaaniar inotaat worden
gesteld zich aantepassen door aanditverkaar deel tenaian ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD s
Artikel 1
Verordening (ESG)No.3104/76wordt alsvo'lgt gewijzigd .:
1. Erwordt eenartikel 3histoegevoegd ,luidande ;
"Artikel 3bis
1.Vóór 1januari van eik jaar kaneenlid-staat eert &aj?.vraag indienen om,met
ingang van diedatum ,tenhoogste 10?£ver±hetaantal cominariaut airevergun­
ningen ointezetten incommunautaire vergunningen vankorte duur ,die10dagon
geldig zijn .
2oEéncommunautair© vergunning kanworden omgezet In .4~vergunningen vankorte
duur ,
3.Decommunautaire vergunningen van korte duur dienen overeen testemmen methet
model dat isopgenomen in "bijlage I"bis ,Indis "bijlage zijn eveneens de
voorwaarden voor hetgebruik van dievergunningen vastgesteld .
4.Decommunautaire vergunningen vankorte duur worden door deCommissie aande
lid-stat enroethet oogopdeafgifte ervan aan vervoerondememers verleend in
ruil voor eendienovereenkomstig -aantal comaunaut airevergunningen meteen
geldigheidsduur vanéénkalenderjaar ."
2. Erwordt eenbijlage I"bistoegevoegd ,waarvaa detekst isopgenomen in
bijlage Ibij deze verordening .

3
3.' Artikel 4»lid 1,wordt alsvolgt gelezen :
VI.Hetopgrond vaneencommunautaire vergunning meteengeldigheidsduur van
»
:éénkalenderjaar ofeencommunautaire vergunning vankorte duur verrichte
vervoer wordt ingeschreven ineenvervoerverslag ,waarvan hetmodel alsmede
dealgemene voorschriften voor hetgebruik endeverstrekking vangegevens
zijn opgenomen inbijlage II".
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op1januari 1980 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke lid–staat .

κ
CD
η
w
6-<KO
!xJ
2WΗ
«ΟΟ>
σΜΟ
.-5 0<Η «Ο ·
•M
6
< !=>
3«
.χβσ■BIJLAGE I
(a)
("Strong "pqpier -afmetingen 15x21cm)
(Eerste bladzijde vandecommunautair *vergunning vankorte dui\r ).
(Tekst indeofficiële taal (talen )vandeLid-Staat die de
vergunning afgeeft -vertaling indeandere officiële
talen van deGemeenschap opdebladzijden (e)en (f)
COMMISSIE VAN
OBEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN(Droogs tempel van
deCommissie van .
deEuropese Ge­
meenschappen )Staat die dever­
gunning afgeeft -
Onderscheidings­
teken van het landBenaming van de
bevoegde autori­
teit ofinstantie
COMMUNAUTAIRE VERGUNNING (1)Nr /1(à40)
voor beroepsgoederenvervoer over deweg tussen deLid-Staten
van d*Europese Economisch *Gemeenschap
Deze vergunning machtigt
•(2)
tothetverrichten vanberoepsgoederenvervoer over deweg ,over alle
verkeersverbindingen tussen deLid-Staten vandeEuropese Economische
Gemeenschap ,meteenenkelvoudig voertuig ,ofmeteensamenstel van
voertuigen ,entothetuitvoeren vanledige ritten metdeze voertuigen
over hetgehele grondgebied van deGemeenschap .
Deze vergunning geldt voor 10dagen van «*•••••••••••• tot .*<
Afgegeven te op•••••••••••••••••••••
(3)
r
L(Gekleurde streep )
(1)Onderscheidingsteken vanhetland i
België (B),Denemarken (DK),Duitsland (D),Frankrijk (F),Ierland (IRIj
Italië (I),Luxemburg (L),Nederland (NL),Verenigd Koninkrijk (GB).
(2)Naam offirmanaam envolledig adres vandevervoerder *
(3)Handtekening enstempel vandab«voegde autoriteit ofinstantie die
devergunning afgeeft *-

<b
(Tweede bladzijde van decommunautaire vergunning vankorte duur )
'(Tekst indeofficiële taal (talen )van deLid-Staat die dever­
gunning afgeeft -vertaling indeandere officiële talen vande
Gemeenschap opdebladzijden (c)en (d)
ALGEMENE BEPALINGEN
•1 «
Deze vergunning machtigt tot hetverrichten van internationaal be­
roepsgoederenvervoer over deweg ,over alle verkeersverbindingen
tussen deLid-Staten van deEuropese Economische Gemeenschap ,met
uitsluiting van elkberoepsgoederenvervoer binnen degrenzen van
een Lid-Staat .
Zij isniet geldig voor vervoer tussen eenLid-Staat eneen derde
land ,noch ingeval van transitovervoer door een derde land ophet
grondgebied van dit land .
Zij ispersoonlijk enkan niet aan derden worden overgedragen .
Zijkanworden ingetrokken door debevoegde autoriteit van deLid-
Staat die haar heeft afgegeven ,met name indien zij naar diens
oordeel niet voldoende wordt gebruikt .
Zijmagslechts voor éénvoertuig tegelijk worden gebruikt (1).
Zij moet zich ,tezamen met eenboekje verslagen van internationaal
vervoer onder dekking daarvan ,inhetvoertuig bevinden .
Devergunning enhet boekje verslagen van internationaal vervoer
moeten opieder verzoek van demet deoontrole belaste ambtenaren
tegelijk worden getoond .
Dehouder isverplicht ophetgrondgebied van elke Lid-Staat dealdaar
van kracht zijnde wettelijke enbestuursrechtelijke voorschriften ,
met name ophet gebied van vervoer enverkeer ,inacht tenemen .
Deze vergunning moet binnen 2dagen nahet verstrijken van haar
geldigheidsduur worden teruggezonden aan debevoegde autoriteit of
instantie diehaar heeft afgegeven .
(1)Onder "voertuig "moet worden verstaan eenenkelvoudig voertuig
ofeensamenstel vanvoertuigen *