ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)15
Vol.1975/0005

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(75)15 def.
Brussel .22januari 1975
MEDEDELING VAN DECOMMISSIE AAN DERAM )
betreffende deuitvoering van deovereenkomst tussen deEuropese Economische
Gemeenschap enhetWereldvoedselprogramma voor delevering van granen als
voedselhulp aan ontwikkel ingelanden
COM(75 )15ief .
1
V

VIIl/6/75-N
TOELICHTING
1.Inhetkadervanhaarprogrammavoorvoedselhulpindevormvangranen
voordejaren1971/72en1972/73eningevolgedeop3juli1974ondertekende
overeenkomst tussendeEEGenhetWereldvoedselprogramma heeftdeGemeenschap
zichertoeverbondenaanhetWVPalsschenkingtenbehoevevanontwikkelinge­
landenhetequivalentvan15.000tononbewerktegranenteleveren,waarvan
10.000tonophetprogramma1971/72en5«000tonophetprogramma1972/73
zullenwordengeboekt.. ■
2.Luidensartikel2vangenoemdeovereenkomst verbindthetWVPzichertoe
deontvangengranentegebruikenvoorspoedactiesofvoorvantevorendoorde
Gemeenschap goedgekeurde projectenvooreconomische ensocialeontwikkeling
envoedselhulp .
3».Aangeziendezeprojectendeeluitmakenvandeuitvoeringvanvroegere
programma'svoldoendeontvangendelandennietnoodzakelijkerwijs aande
selectiecriteria volgenswelkedeslechtstbedeeldelandenwordengekozen;
hetgaaterhieromonderbreking vandelopendeprojectentevermijden.Er
zijechteropgewezendatdezecriteriaindetoekomstwelzullenworden
toegepast,overeenkomstig deinhetprogramma1974/75voorvoedselhulpinde
vormvangranen,documentCCM(74)l969def•,omschrevenbeleidslijn.
4*HetWVPheefthetverzoekingedienddegemeenschapsbijdrage beschikbaar
testellenvoorvijfprojecten(ziebijlageA),waarvanervieraleerder
doordeRaadwerdengoedgekeurd methetoogopdeleveringvanzuivelproducten
ingevolgevroegereovereenkomsten tussendeEEGenhetWVP(ziebijlageB).
SlechtséénprojectwordtvoorheteersttergoedkeuringaandeGemeenschap
voorgelegd,namelijk:Syrië2018-5*700ton(voorsamenvattingziebijlageC)
Conclnsie
DeCommissiebeveeltdeRaadaanzijngoedkeuringtehechtenaanhet
projectEgypte368EXTenaandeprojectenSyrië268EXT,229EXT,5^5®n2018
voordeleveringvandeinbijlageAvermelde15»000tontarwe.

VII1/6/75-N
BIJLAGEA
VerzoekenvanhetWVPinhetkadervanovereenkomsttotleveringvan15.000ton
granendoordeEEG
Project Hoeveelheden xntonnen
ARE368EXT , •3.160
Syrie268EXT 1.360
Syrie229EXT 1.820
Syrie565 '2.960
Syrie2018 5.700
Totaal 15.000

VIII/6/75-N
BIJLAGE B
Projecten diedoor deRaad zijn goedgekeurd inhetkader vanvroegere
overeenkomsten tussen deEEG enhetWVPbetreffende voedselhulp inde
vorm van zuivelprodukten
Ontvangend
landNo.van HET
PROJECTHoeveelheid aan de
Gemeenschap gevraagde
■tarwe (t)Document metdegoedkeuring
vanhetproject door de
Raad
ARE (Egypte )
Syrie
Syrië
Syrië368EXT
268 EXT
229 EXT
5653.160
1.360
1.820
2.960R/27/73(COMER 7)biz.39
R/27/73(COMER 7)"biz.47
R/27/73(COMER 7)hlz.51
S/249/70(CCMER 69)bijlage
9.300

VIII/6/75-N
BLTMGSC
Landvanbestemming :Syrië
No.vanhetproiect:2018
Aardvanhetproject Wi.jzevan
distributieVrijwarmgvan
hethandels­
verkeerTarwe-ton
Duurvande
bijdragevan
hetWVPInhetpro­
jectvastge­
steldehoe­
veelheidAandeGe­
meenschapge­
vraagdehoe­
veelheid
A.verbetering vande
exploitatie vannationale
stamgebieden
B.Uitbreiding van
coöperatieve schapen-
mesterijen
C.Bevordering vande
groenvoederproduktie
indegebiedenmet
alleenregeneninde
gebiedenmetbevloeiingDetarwezalalsdrie­
maandelijkse compen­
satiewordenuitgereikt
aaniederelandbouwer
dieheeftingestemd
methetverbouwenvan
groenvoeder inde
gebiedenwaaralleen
regenvalhetwater
voordelandbouw
levertenindege­
biedenmetbevloeiing
IDejaarlijkseinvoer
vantarwebedraagt
gemiddeldongeveer
300.000ton.KetWVP
werdverzocht
8.550tonderde
landbouwers tever­
delen.Derestvan
deleveringen ,
d.w.z.14.450t
(d.i.ongeveer
3.600t/jaar)is
ietsmeerdan1^
vandenormale
importof0,05f°
vandeplaatse­
lijkeproduktie.23.000
i
15.700 vierjaar
I