S' w 
* s •&" 
• t.' • ' 
•• ff 
- *•" -
"""'?: 
•f, 'r. ' 
\ i. • 
« -1 V" 
** * - * i 
'•i:t*. 
- * V ^srff* psi COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
COM(91)153 def. 
Brussel , 23 aPr ' ' 1"1 
Voorstel voor een 
VERORDENING (£££) YM ÛE BMP. 
houdende tweede verlenging van het melkprijsjaar 1990/91 
en van het verkoopseizoen 1990/91 In de sector rundvlees 
(door de Commissie ingediend) 
K 

(PLAI/NL/1311) 
Motivering 
1. Bij Verordening (EEG) nr. 750/91 van de Raad van 26 maart 1991 is het 
melkprijsjaar en het verkoopseizoen voor rundvlees 1990/91 tot en met 
28 april 1991 verlengd. 
Daar de Raad zich niet vóór 28 april 1991 over de voorstellen van de 
Commissie kan uitspreken, moet dit melkprijsjaar en het verkoopseizoen voor 
rundvlees nogmaals worden verlengd. Weliswaar worden daardoor verder 
regelingen toegepast ten aanzien waarvan de Commissie op grond van 
Beschikking 88/337/EEG betreffende de begrotingsdiscipline belangrijke 
wijzigingen voorgesteld heeft, maar met het oog op het goed verder 
functioneren van het GLB is dit in de gegeven omstandigheden de enig 
mogelijke oplossing. 
Voorts stelt de Commissie vast dat het Europese Parlement nog geen advies 
over de betrokken voorstellen heeft uitgebracht. Derhalve kan de Raad de 
aankoop- en basisprijzen in de sector groenten en fruit en de streefprijs 
voor gedroogde voedergewassen niet vaststellen, terwijl het verkoopseizoen 
voor deze twee sectoren op 1 mei begint. Daarom deelt de Commissie de Raad 
mee dat zij, zoals in 1988, verplicht is op grond van de artikelen 5 en 155 
van het EEG-Verdrag en in overeenstemming met de voorstellen van de Raad, de 
nodige conservatoire maatregelen te treffen, en met name de basis- en 
aankoopprijzen voor bloemkool en het steunbedrag voor gedroogde 
voedergewassen vast te stellen. 
De Commissie moet deze maatregelen, onder voorbehoud van de latere 
beslissingen van de Raad, vóór 1 mei 1991 vaststellen. 
1 
(PAPA/NL/1025) 
VERORDENING (EEG) Nr. /91 VAN DE RAAD 
van april 1991 
houdende tweede verlenging van het melkprijsjaar 1990/91 
en van het verkoopseizoen 1990/91 in de sector rundvlees 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 Juni 1968 houdende een 
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en 
zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) 
nr. 3641/90 <2), inzonderheid op artikel 2, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 Juni 1968 houdende een 
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (3), 
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3577/90 (4^, inzonderheid op 
artikel 4, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat het melkprijsjaar 1990/91 en het verkoopseizoen 1990/91 in de 
sector rundvlees bij Verordening (EEG) nr. 750/91 van de Raad <5> tot en met 
28 april 1991 zijn verlengd; 
Overwegende dat het noodzakelijk is gebleken de problematiek in verband met de 
vaststelling van de prijzen voor het komende verkoopseizoen opnieuw te bezien, 
hetgeen leidt tot vertraging in de vaststelling van die prijzen; dat het 
bijgevolg noodzakelijk is het melkprijsjaar 1990/91 en het verkoopseizoen 
1990/91 in de sector rundvlees tot en met <3-G mei 1991 te verlengen, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGFSTEl D : 
(1) PB. nr. L 148 van 28. 6.1968, blz. 13. 
(2) PB. nr. L 362 van 27.12.1990, blz. 5. 
(3) PB. nr. L 148 van 28. 6.1968, blz. 24. 
(4) PB. nr. L 353 van 17.12.1990, blz. 23. 
(5) PB. nr. L 81 van 28. 3.1991, blz. 1. 
1 
(PAPA/NL/1025) 
- 2 -
Artikel 1 
1. Het melkprijsjaar 1990/91 eindigt op2b mei 1991 en het melkprijsjaar 
1991/92 begint op 2^W\€^1991. 
2. Voor de sector rundvlees eindigt het verkoopseizoen 1990/91 op 2b mei 1991 
en begint het verkoopseizoen 1991/92 op X^W^ell991. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op 20 april 1991 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks 
toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Gedaan te april 1991 Voor de Raad 
De Voorzitter 
4 
ISSN 0254-1513 
COM(91)153def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 
Catalogusnummer : CB-CO-91-184-NL-C 
ISBN 92-77-71910-9 
VERKOOPPRDS tot 30 Mz.: 3^0 ECU per 10 bfc. meer. 1,25 ECU 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg