ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)535
Vol.1982/0175

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(82)535 def.
Brussels15September 1982
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening,deverdeling endewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorpulpvanabrikozenvanpostex20.06BII
c)1aa)vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,van
oorspronguitMarokko(1983)
betreffende deopening,deverdeling endewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorpulpvanabrikozenvanpostex20.06BIIc)1aa)
vanhetgemeenschappelijk douanetarief -vanoorspronguitTunesiëVoorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
(1983)
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(82)535def•'*iìB
Vv.^^A.y
\/•/,_ ••/

TOELICHTING
Indesamenwerkingsovereenkomst tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap
enerzijds enhetKoninkrijk MarokkoendeRepubliekTunesiëanderzijds,
wordeninderespectievelijke artikelen deopeningbepaaldvanjaarlijkse
communautaire tariefcontingent methetoogopdeinvoerindeGemeen­
schapvanrespectievelijk 8.250en4.300tonpulpvanabrikozenvan
onderverdeling ex20.06BIIc)1aa)vanhetgemeenschappelijke douane-
tariefvanoorsprong'uitdezelanden.
Deinvoerrechten diebinnendegrenzenvanditcontingent vantoepassing
zijnbedragen70%vandedaadwerkelijk tenaanzienvanderdelandentoege­
pasteinvoerrechten .
Dëbetrokkentariefcontingenten moetenderhalvewordengeopendvoorhet
jaar1983.
Indevoorstellen voorverordeningen betreffende deopeningvandeze
tariefcontingenten is,zoalsterzakegebruikelijk is,bepaalddatelk
vandecontingenten intweegedeeltenwordtgesplitst,waarvanheteerste
indevormvanquotaoverdeLid-staten wordtverdeeldenhettweedede
reservevormt.
Hetschijntwatdeverdeling vanheteerstegedeeltevanhetcontingent
betreftaanbeveling teverdienen omuittegaanvandegewoonlijkdaarbij
toegepaste regels,datwilzeggenhetbepalenvandeverhouding vande
totaleinvoervanelkeLid-staatgedurendedeafgelopendriejarentotdecommunautaire invoeroverdezelfdeperiodeenhettoepassen vandedaaruitvoortvloeiende percentages perLid-staatopheteerstegedeelte
vanhetcontingent .Bijdezehandelswijze isrekeninggehoudenmethet
feitdatdeinvoerindezejareninenigeLid-statennihildanwelinci­
denteelisgeweest.Methetoogopdenoodzaakhetcontingent opbillijke
wijzeoverdeLid-statenteverdelenwordenaandezeLid-statenkleine
percentages toegewezendiecommerciëel bruikbaarzijn.
Erwordtvoorgesteld devoorstellen voorverordeningen vandeRaadbetref­
fendedeopeningvandebovenomschreven communautaire tariefcontingenten
goedtekejren.
BIJLAGE:2voorstellen voorverordeningen (EEG)vandeRaad.

BIJLAGE A
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG) VANDERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorpulpvanabrikozenvanpostex20.06BIIc)1aa)vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief,vanoorspronguitMarokko(1983)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatindeop27april1976ondertekende
Samenwerkingsovereenkomst tussendeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap enhetKoninkrijkMarokkof1),
aangevuldbijVerordening (EEG)nr.3511/81vande
Raadvan3december 1981totvaststellingvanderege­
lingdievantoepassingisophethandelsverkeer van
GriekenlandmetMarokko(2),isbepaalddatdeGe­
meenschapeenjaarlijkscommunautair tariefcontingent
van8250tonopentvoorpulpvanabrikozenvanpost
ex20.06BIIc)1aa)vanhetgemeenschappelijk doua-
netarief,vanoorspronguitMarokko;datdedouane-
rechtendievantoepassingzijnbinnendegrenzenvan•
ditcontingent70%bedragenvandedaadwerkelijk ten
opzichtevanderdelandentoegepastedouanerechten ;
dathetbetrokkencommunautaire tariefcontingent
derhalvemoetwordengeopendvoorhetjaar1983;
Overwegendedatmetnamegewaarborgdmoetworden
dntalleimporteursvandeGemeenschap teallentijdeen
ingelijkemategebruikkunnenmakenvangenoemd
contingentenvoortsdatindeLid-Statendeophet
genoemdecontingenttoetcpassenrechtenononderbro­
kenwordentoegepastopalleinvoervandebetrokken
produktentotophetmomentdarhetcontingentisuit­
geput;dateensysteemvoordebenuttingvanhet
communautaire tariefcontingent ,gebaseerdopeen
verdelingoverdeLid-Staten,inovereenstemming
schijnttezijnmethetcommunautaire karaktervanhet
genoemdecontingentinhetlichtvandehierbovenuit­
eengezettebeginselen;datdezeverdeling,omzogoed
mogelijkdewerkelijkeontwikkelingopdemarktvande
betrokkenproduktenweertegeven,toegepastmoet
wordennaarverhoudingvandebehoeftenderLid-Sta-
ten,berekendenerzijdsopgrondvandestatistische
gegevensbetreffendedeinvoervandegenoemdepro-
duktenuitMarokkoovereenrepresentatieve referentie­
periodeenanderzijdsopgrondvandeeconomische
vooruitzichten voordebetrokkencontingentsperiode ;
(')PBnr.L.264van27.9.1978,blz.2.
(')PBnr.L358van14.12.1981,blz.1.OverwegendedatvandeinvoerindeGemeenschapvan
debetrokkenproduktenuitMarokkogedurendede
laatstedriejarenwaaroverstatistiekenbeschikbaarzijn,
deafzonderlijkeLid-Statendehiernagenoemdepercen­
tagesvoorhunrekeningnamen:
Lid-Staten 197919801981
Benelux 0,7 36
Denemarken – – -
Duitsland 19,8 1528
Griekenland – – -
Frankrijk 79,58266
Ierland – –
Italië – –-
VerenigdKoninkrijk– –
Overwegendedatrekeningmoetwordengehoudenmet
dezepercentagesenmetdedoorsommigeLid-Staten
verstrekteramingenalsmedemetdenoodzaakominhet
onderhavigegevaleenbillijkeverdelingoveralleLid-
Statenvandebijdedesbetreffende Overeenkomst aan­
geganeverplichtingtewaarborgen;datderhalvede
percentagesvoorhetaanvankelijkeaandeelinhettotale
contingentbijbenaderingalsvolgtkunnenworden
bepaald:
Benelux 8,5
Denemarken 1,8
Duitsland 34,1
Griekenland 0,2
Frankrijk 38,1
Ierland 1,0
Italië 1,0
VerenigdKoninkrijk 15,3;
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmetde
ontwikkelingvandeinvoervandebetrokkenprodukten
indeverschillendeLid-Staten,hetcontingentintwee
gedeeltenmoetwordengesplitst,waarbijheteerste
gedeeltewordtverdeeldoverdeLid-Statenenhet
tweedegedeelteeenreservevormttervoorzieninginde
verderebehoeftenvandeLid-Statendiehunaanvanke­
lijkequotumhebbenopgebruikt;dat,teneindede
importeursvanelkeLid-Staateenzekerewaarborgte

-2- BIJLAGE A
geven,hoteerstegedeeltevanhetcommunautaire ta-
riefcontingentopeenniveaumoetwordenvastgesteld
ii.itinhetonderhavigegeval707uvanhetcontingent
zoukunnenbedragen;
OverwegendedardeaanvankelijkequotavandeLid­
statenineerofinindcrspoedigkunnenzijnuitgeput;dat
het,teneindedaarmeerekeningtehoudenenelkeon­
derbrekingtevermijden,vanbelangisdatiedereLid­
staatdiezijnaanvankelijkequotumnagenoeggeheel
heeftbenul,eenextraquotumuitdereserveopneemt;
datdezeopnemingdooriedereL.id-Staatmoetworden
verrichtwanneerelkvanzijnextraquotabijnageheelis
benutenwelzovaakalsdereservedattoelaat;datde
aanvankelijke endeextraquotageldigmoetenzijntot
aanlieteindevandecontingentsperiode ;datdezewijze
vanbeheereennauwesamenwerking vereisttussende
Lid-StatenendeCommissiediemetnameopdehoogte
moetwordengehoudenvandeuitputtingsgraad vanhet
contingentendeLid-Statenhierovermoetkunnenin­
lichten;
Overwegendedathetnoodzakelijk isdateenLid-Staat,
dieopeenbepaaldtijdstipvandecontingentsperiode een
belangrijkoverschotheelt,daarvaneenaanmerkelijk
percentageindereserveterugstort,teneindetevoor­
komendateengedeeltevanhercommunautaire contin­
gentineenLid-Staaronbenutblijft,terwijlandereLid-
Statenergebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlandenenhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd worden
doordeBeneluxKconomischeUnie,elkehandelingmet
betrekkingtothetbeheervandeaandegenoemde
1'VonoinischcUnietoegewezenquotakanwordenver­
richtdooroénvanhaarleden.
111:111"DI-V01.GRNDF .VF.RORDKN1NG
VASTC.KsiHLO :
Artike/
1.VanIjanuaritotenmet3Idecember1983wordt
indeGemeenschap eencommunautair tariefcontingent
van8250tongeopendvoorpulpvanabrikozenvan
postex20.06BIIc)Iaa)vanhetgemeenschappelijk
douanetarief,vanoorspronguitMarokko.
2.Binnendegrenzenvandittariefcontingent wordt
hetvoordezeproduktengeldenderechtvanhetge­
meenschappelijk douanetarieftotI1,9%geschorst.
Binnendegrenzenvandittariefcontingent pastGrie-
kenlandinvoerrechten roediewordenberekendover­
eenkomstigherbepaaldeterzakeindeToetredingsakte
van1979enVerordening (EEG)nr.3511/81.Artikel1
1.Vanhetinartikel1genoemdecommunautaire ta-
riefcontingentwordteeneerstegedeeltevan5860ton
overdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,ondervoor­
behoudvanartikel5,geldentotenmet31december
1983bedragendevolgendehoeveelheden :
(inton)
Benelux 500
Denemarken 110
Duitsland 2000
Griekenland 10
Frankrijk 2220
Ierland 60
Italië 60
VerenigdKoninkrijk 900.
2.Hettweedegedeelte,dat2390tonbeloopt,vormt
dereserve.
Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkequotumvaneenLid-Staat,
zoalsvastgesteldinartikel2,lid1,danweldatzelfde
quotum,verminderdmethetbijtoepassingvanartikel5
indereserveteruggestortegedeeltevoor90%ofmeer
isbenut,gaatdezeLid-Staatdoormiddelvaneenken­
nisgevingaandeCommissieonverwijldovertotopne­
ming,voorzoverdereservezulkstoelaat,vaneen
tweedequotum,gelijkaan15%vanzijneerstequo­
tum,eventueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafge­
rond.
2.Indien,nauitputtingvanzijneerstequotum,ook
hettweededooreenLid-Staatopgenomenquotumvoor
90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staatopdein
lid1omschrevenwijzeovertotopnemingvaneenderde
quotum,gelijkaan7,5%vanzijneerstequotum.
3.Indien,nauitputtingvanzijntweedequotum,ook
hetderdedooreenLid-Staatopgenomenquotumvoor
90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staatopdezelfde
wijzeovertotopnemingvaneenvierdequotum,dat
gelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.InafwijkingvandeledenItotenniet3kunnende
Lid-Statenovergaantotopnemingvankleinerehoeveel­
hedendandeindieledenvastgesteldequota,indiener
aanleidingisomaantenemendatdezewellichtniet
geheelzullenwordenbenut.DebetrokkenLid-Staten
delenaandeCommissiederedenenmededietotde
toepassingvanhetonderhavigelidhebbengeleid.

-3- BIJLAGE A
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1983>
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1983van
hetniet-benuttegedeeltevanhunaanvankelijkequotum
indereserveterug,hetdeeldatop15september1983
20%vanhetaanvankelijkequotumtebovengaat.Zij
kunneneengroterehoeveelheidterugstorten,wanneer
eraanleidingisomaantenemendatdezewellichtniet
zalwordenbenut.
DcLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1okto­
ber1983kennisvandetotaleinvoervandebetrokken
produktendietotenmet15september1983heeft
plaatsgevonden enophetcommunautaire contingentis
afgeboekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevanhun
aanvankelijkequotumdatzijindereserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden vande
doordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2en3
geopendequotaenbrengtelkeLid-Staat,zodrade
opgavenhaarbereiken,opdehoogtevandeuitput-
tingsgraadvandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1983in
kennisvandeomvangderreservenademettoepassing
vanartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereserve
wordtuitgeputtotdenogbeschikbarehoeveelheid
beperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-Staatdiedeze
laatsteopnemingverrichtmedehoeveelditsaldobe­
draagt.Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdeaandeleninhet
communautaire contingent.
2.DeLid-Statenwaarborgende
importeursvandebetrokkenproduktenvrije
toegangtotdehuntoegekendequota. 1
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelheden
vandebetrokkenproduktenophunquotaafnaarge­
langdeproduktenbijdedouaneteninvoerinhet
vrijeverkeerwordenaangegeven.
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Staten
wordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoeveel­
hedendieonderdeinlid3bepaaldevoorwaarden
wordenafgeboekt.
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Statende
Commissieopdehoogtevandeinvoerdiedaadwerke­
lijkophunquotaisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenom
tebereikendatdezeverordeningwordtnagekomen.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1983•
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel.
VoordeRaad
DeVoorzitter

BIJLAGEB
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG) VANDERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair tarief-
contingentvoorpulpvanabrikozenvanpostex20.06BIIc)1aa)vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief,vanoorspronguitTunesië(19?3)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheid opartikel
m,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,/
Overwegendedatindeop25april1976ondertekende
Samenwerkingsovereenkomst tussendeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap endeRepubliekTunesië(')is
bepaalddatdeGemeenschap eenjaarlijkscommunau­
tairtariefcontingent van4300tonopentvoorpulpvan
abrikozenvanpostex20.06BIIc)1aa)vanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitTune-
sië;datdedouanerechten dievantoepassingzijnbinnen
degrenzenvanditcontingent70%bedragenvande
daadwerkelijk tenopzichtevanderdelandentoegepaste
douanerechten ;dathetbetrokkencommunautaire ta-
riefcontingentderhalvemoetwordengeopendvoorhet
jaar1983.
Overwegendedatbijontstentenisvaneenprotocolals
bedoeldinartikel118vandeToetredingsakte van1979
deGemeenschap demartikel119vandieAktebe­
doeldemaatregelenmoettreffen;dathetdesbetreffende
contingentderhalvevantoepassingzalzijnvoorde
Gemeenschap vandeNegen;
Overwegendedatmetnamegewaarborgdmoetworden
datalleimporteursvandeGemeenschap teallentijdeen
ingeilikemategebruikkunnenmakenvangenoemd
contingentenvoortsdatindeLid-Statendeophet
genoemdecontingenttoetepassenrechtenononderbro­
kenwordentoegepastopalleinvoervandebetrokken
produktentotophetmomentdathetcontingentisuit­
geput;dateensysteemvoordebenuttingvanhet
communautaire tariefcontingent ,gebaseerdopeen
verdelingoverdeLid-Staten,inovereenstemming
schijnttezijnmethetcommunautaire karaktervanhet
genoemdecontingentinhetlichtvandehierbovenuit­
eengezettebeginselen;datdezeverdeling,omzogoed
mogelijkdewerkelijkeontwikkelingopdemarktvande
betrokkenproduktenweertegeven,toegepastmoet
wordennaarverhoudingvandebehoeftenderLid-Sta-
ten,berekendenerzijdsopgrondvandestatistische
gegevensbetreffendedeinvoervandegenoemdepro­
(')PBnr.L265van17.9.1978,blz.2.duktenuitTunesiëovereenrepresentatieve referentie­
periodeenanderzijdsopgrondvandeeconomische
vooruitzichten voordebetrokkencontingentsperiode ;
OverwegendedatvandeinvoerindeGemeenschapvan
debetrokkenproduktenuitTunesiëgedurendedelaat­
stedriejarenwaaroverstatistiekenbeschikbaarzijn,de
afzonderlijkeLid-Statendehiernagenoemdepercenta­
gesvoorhunrekeningnamen:
Lid-Staten 1979 198(11981
Benelux 28,?43
Denemarken – –-
Duitsland 15,5–1
Frankrijk 54,1 9695
Ierland– – -
Italië 2,1 -
VerenigdKoninkrijk– ––
Overwegendedatrekeningmoetwordengehoudenmet
dezepercentagesenmetdedoorsommigeLid-Staten
verstrekteramingenalsmedemetdenoodzaakominhet
onderhavigegevaleenbillijkeverdelingoveralleLid-
Statenvandebijdedesbetreffende overeenkomst aan­
geganeverplichtingtewaarborgen ;datderhalvede
percentagesvoorhetaanvankelijkeaandeelinhettotale
contingentbijbenaderingalsvolgtkunnenworden
bepaald:
Benelux 28,7
Denemarken 3,5
Duitsland 4,8
Frankrijk 54,9
Ierland 1,8
Italië 1,8
VerenigdKoninkrijk 4,5;
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmetde
ontwikkelingvandeinvoervandebetrokkenprodukten
indeverschillendeLid-Staten,hetcontingentintwee
gedeeltenmoetwordengesplitst,waarbijheteerste
gedeeltewordtverdeeldoverdeLid-Statenenhet
tweedegedeelteeenreservevormttervoorzieninginde

•2- BIJLA6E B
verderebehoeftenvandeLid-Statendiehunaanvanke­
lijkequtoumhebbenopgebruikt;dat,teneindede
importeursvanelkeLid-Staateenzekerewaarborgte
geven,heteerstegedeeltevanhetcommunautaire tarief-
contingentopeenniveaumoetwordenvastgestelddat
inhetonderhavigegeval73%vanhetcontingentzou
kunnenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnuitgeput;dat
het,teneindedaarmeerekeningtehoudenenelkeon­
derbrekingtevermijden,vanbelangisdatiedereLid-
Staatdiezijnaanvankelijkequotumnagenoeggeheel
heeftbenut,eenextraquotumuitdereserveopneemt;
datdezeopnemingdooriedereLid-Staatmoetworden
verrichtwanneerelkvanzijnextraquotabijnageheelis
benutenwelzovaakalsdereservedattoelaat;datde
aanvankelijke endeextraquotageldigmoetenzijntot
aanheteindevandecontingentsperiode ;datdezewijze
vanbeheereennauwesamenwerking vereisttussende
Lid-StatenendeCommissie,diemetnameopdehoogte
moetwordengehoudenvandeuitputtingsgraad vanhet
contingentendeLid-Statenhierovermoetkunnenin­
lichten;
Overwegendedathetnoodzakelijk isdateenLid-Staat,
dieopeenbepaaldtijdstipvandecontingentsperiode
eenbelangrijkoverschotheeft,daarvaneenaanmerke­
lijkpercentageindereserveterugstort,teneindete
voorkomendateengedeeltevanhetcommunautaire
contingentineenLid-Staatonbenutblijft,terwijlandere
Lid-Statenergebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlanden enhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd wor­
dendoordeBeneluxEconomischeUnie,elkehandeling
metbetrekkingtothetbeheervandeaandegenoemde
EconomischeUnietoegewezenquotakanwordenver­
richtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december198'3wordt
indeGemeenschap vandeNegeneencommunautair
tariefcontingent van4300tongeopendvoorpulpvan
abrikozenvanpostex20.06BIIc)1aa)vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
Tunesië.
1.Binnendegrenzenvandittariefcontingent wordt
hetvoordezeproduktengeldenderechtvanhetge­
meenschappelijk douanetarieftot11,9%geschorst..Artikel2
1.Vanhetinartikel1genoemdecommunautaire ta-
riefcontingentwordteeneerstegedeeltevan3190ton
overdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,ondervoor­
behoudvanartikel5,geldentotenmet31december
'1982bedragendevolgendehoeveelheden :
(inton)
Benelux 900
Denemarken 110
Duitsland 150
Frankrijk 1780
Ierland 55
Italië 55
VerenigdKoninkrijk 140.
2.Hettweedegedeelte,dat1110tonbeloopt,vormt
dereserve.
Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkequotumvaneenLid-Staat,
zoalsvastgesteldinartikel2,lid1,danweldatzelfde
quotum,verminderdmethetbijtoepassingvanartikel5
indereserveteruggestortegedeelte,voor90%ofmeer
isbenut,gaatdezeLid-Staatdoormiddelvaneenken­
nisgevingaandeCommissieonverwijldovertotopne­
ming,voorzoverdereservezulkstoelaat,vaneen
tweedequotumgelijkaan15%vanzijneerstequotum,
eventueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.Indien,nauitputtingvanzijneerstequotum,ook
hettweededooreenLid-Staatopgenomenquotumvoor
90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staatopdein
lid1omschrevenwijzeovertotopnemingvaneenderde
quotum,gelijkaan7,5%vanzijneerstequotum.
3.Indien,nauitputtingvanzijnrweedequotum,ook
hetderdedooreenLid-Staatopgenomenquotumvoor
90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staatopdezelfde
wijzeovertotopnemingvaneenvierdequotum,dat
gelijkis,aanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvandeleden1totenmet3kunnende
Lid-Statenovergaantotopnemingvankleinerehoeveel­
hedendandeindieledenvastgesteldequota,indiener
aanleidingisomaantenemendatdezewellichtniet
geheelzullenwordenbenut.DebetrokkenLid-Staten
delenaandeCommissiederedenenmededietotde
toepassingvanhetonderhavigelidhebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1983.

-3 BIJLAGE B
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1983.van
hetmet-benuttegedeeltevanhunaanvankelijkequotum
indereserveterug,hetdeeldatop15september1983
20%vanhetaanvankelijkequorumtebovengaat.Zij
kunneneengroterehoeveelheidterugstorten ,wanneer
eraanleidingisomaantenemendatdezewellichtniet
zalwordenbenut.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1okto­
ber1983kennisvandetotaleinvoervandebetrokken
produktcndit'totenmet15september1983heeft
plaatsgevonden enophetcommunautaire contingentis
afgeboekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevanhun
aanvankelijkequotumdatzijindereserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden vande
doordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2en3
geopendequotaenbrengtelkeLid-Staat,zodrade
opgavenhaarbereiken,opdehoogtevandeuitput-
tingsgraadvandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1983in
kennisvandeomvangderreservenademettoepassing
vanartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereserve
wordtuitgeputtotdenogbeschikbarehoeveelheid
beperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-Staatdiedeze
laatsteopnemingverrichtmedehoeveelditsaldobe­
draagt.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbi]openingvandemettoepassingvanartikel3doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelhedenzonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdeaandeleninhet
communautaire contingent.
2.DeLid-Statenwaarborgende
importeursvandebetrokkenproduktenvrije
toegangtotdehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelheden
vandebetrokkenproduktenophunquotaafnaarge­
langdatdeproduktenbijdedouaneteninvoerinhet
vrijeverkeerwordenaangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Staten
wordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoeveel­
hedendieonderdeinlid3bepaaldevoorwaarden
wordenafgeboekt .
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Statende
Commissieopdehoogtevandeinvoerdiedaadwerke­
lijkophunquotaisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenom
tebereikendatdezeverordeningwordtnagekomen .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter