ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)509
Vol.1972/0047

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(72)509 def.
Brussel.16mei1972
VOORSTEL VOOREENRICHTLIJN VANDERAAD
"betreffende destatistische enquêtesoverderundvleestapel ,ramingenvanhet
aanbodvanslachtrunderenenslachtstatistieken vanrunderen,
welkedoordeLid-staten dienenteworden
verricht
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
CCM(72)509def

Toelichting
Intoepassing van het "statistisch programma voor dekomende
jaren ",door deCommissie aan deRaad voorgelegd op31maart 1971
(Doe .SEC (71)122*f definitief ),wordt hierbij eenontwerp-richtli jn
voorgesteld ,diebetrekking heeft opdedoor tevoeren enquêtes be­
treffende deveestapel ,opdestatistiek van derundveeslachtingen
enopderamingen aangaande debeschikbare .slachtrunderen .
Hetvoorstel voor derichtlijn ismet name gebaseerd opar­
tikel 2vandeVerordening (EEG)No.805/68vandeRaad van27juni 1968
houdende eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector rund­
vlees (l).
Dit artikel luidt als volgt :"teraanmoediging van deinitia­
tieven van hetbetrokken bedrijfsleven omdeaanpassing van het aanbod
aan deeisen van demarkt tevergemakkelijken ,kunnen maatregelen ge­
nomen worden ,ertoe strekkende het opstellen van ramingen opkorte en
lange termijn mogelijk temaken aan dehand vangegevens betreffende
degebruikte produktiemiddelen ".
Hetvoorstel voor deze richtlijn beoogt deze doelstelling te
realiseren envult tevens een lacune aan indestatistische informatie .
(1)PBNo.LIkSvan28.6.1968 ,blz .2k,
laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG )No.2838/71
PBNo.L286van30.12.1971 ,blz .1.

VOORSTEL VOOREER"RICHTLIJN VANDERAAD
■betreffende destatistische enquetesoverderundveestapel ,ramingenvanhet
aanbodvanslachtrunderen enslachtstatistieken vanrunderen,welkedoorde
Lid-Statendienentewordenverricht »
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdrag'totoprichtingvandeEuropeseEcenomische Gemeenschap ,
inzonderheid opdeartikelen43en209,
GeletopVerordening (EEG)Na.805/68vandeRaadvan27juni1968houdende
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorrundvlees ,tenlaatste
2)verandertdoordeVerordening (EEG)IJ0.2833/71,inzonderheid ppartikel2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
OverwegendedatdeCommissievoorhetvervullenvandetaken,haaropgedragen
hijhetVerdrag,alsmedebijVerordening (EEG)No.805/68,moetkunnenbeschikken
overnauwkeurigeinlichtingen betreffende deontwikkeling vanderundveestapel
enderundvleesproduktie indeLid-Staten ,alsmedeovereenhieropgebaseerde
ramingopkortetermijnvanhetaanbodvanrundvleesopdemarkten;
Overwegende datdeenquêtesbetreffende derundveestapel ,welkethansinde
Lid-Statenplaatsvinden ,geennauwkeurige enuniformebeoordeling opkorte
termijnvandemarktsituatie mogelijkmakendatdemaandelijkse slachtstatis-
tiekenhiertoeontoereikend zijnendateenramingopkortetermijnvanhet
aanbodvanslachtrijpeslachtrunderen en-kalverenslechtsinenkeleLid-Staten
regelmatigplaatsvindt ;
Overwegende datderhalveinalleLid-Staten opdezelfdedatum,vooruniforme
categorieën enmeteenvergelijkbare nauwkeurigheid enquêtesbetreffende de
rundveestapel dienentewordengehoudendatdemaandelijkse slachtstatistieken
dienentewordenaangevuldenregelmatigovergelijkeperiodeninalleLid-Staten
ramingenvnhetaanbodvanslachtrunderen ,onderverdeeld naarbepaaldecatego-
rieën,dienenplaatstevinden;
(1)PBNo.L148van23.6.1968,blz.24.
(2)PBNo.L286van30.12.1971,blz.1.

-3-
Overwegende datbijdetoepassingvansteekproefmethoden desteekproefbases
regelmatigmoetenwordenbijgewerktenbepaaldefoutengrenzen inachtmoeten
wordengenomen,teneindeeenvergelijkbare nauwkeurigheid tewaarborgen !
datdewaarnemingsfouten zoveelmogelijkmoetenwordenbeperktendegrootte
ervanmoetwordengeschat;
Overwegende dathet,aangeziendestructuurenderegionaleverdelingvande
rundveehouderij zichvoortdurendwijzigen,aanbevelingverdientjaarlijksde
regionaleverdelingteregistreren entenminsteomdetweejaareenspeciale
bewerkingvandeenquêteresultaten naargrootteklasse vanderundveestapel
uittevoeren;
Overwegende dat,indiendeLid-Statenterverbetering vanderamingenofvoor
nationaledoeleindenverdereenquêtes .houden,erveormoetwordengezorgddatde
minstecategorieën dezelfdezijnalsbijdeenquêtesnaardezerichtlijn;
Overwegendedatdeslachtstatistieken ,alsmedederamingenvanhetaanbod ;
vanslachtrunderen naarcategoriemoetenwordenonderverdeeld ,teneindeeen
naarvleessoorten gedifferentieerde beoordeling vandemarktsituatie mogelijk
temaken;
Overwegendedatderesultatenvandeenquêtes,deramingenendeslachtstatis-
tiekenopuniformedataenzospoedigmogelijkaandeCommissiemoetenworden
toegezonden ,aangezienzijmoetendienenalsgrondslagvoorbeslissingen opde
gemeenschappelijke rundvleesmarkt ;
Overwegendedat,inhetbelangvaneenzodoeltreffend mogelijkecoördinatie ,
deCommissieendeLid-Statentenaanzienvanallevraagstukken inverband
metdetoepassingvandezerichtlijnelkaardienenteraadplegenenvoort­
durenddienensamentewerken;
Overwegendedat,aangeziendehiervoorgesteldestatistiekenslechtseenminimum­
programmavormen,deCommissieomdedriejaarrapportmoetuitbrengen,teneinde
tekunnennagaaninhoeverredevoorgestelde maatregelenhetmogelijkhebbenge­
maaktdedoelstellingen vandezerichtlijnteverwezenlijken endatzijvoor­
steltdemethodenzonodigonderlingaantepassenofteverbetereneneentweede
enquêteinhetjaattehouden;
OverwegendedatdefinanciëlebijdragevandeGemeenschapdienttewordenom­
schreventenaanzienvandeuitgaven'vandeLid-Stateninhetkadervande
enquêtesoverdeeerstedriejarenwaarindezerichtlijnvoorziet,

-4-
HEEFTBEVOLGENDEBICETLIJN VASTGESTELD ;
Artikel1
(l)DeLid-Statenhoudeniederjaarbegindecemberenquêtesbetreffende de
inhunlandaanwezigerundveestapel .Deeersteenquêtezalbegindecem­
ber1972plaatsvinden .
Artikel2
(1)Onderrunderenwordenindezinvandezerichtlijnverstaan!runderen,
huisdieren ,buffelsdaaronderbegrepen,vanpost01.02Avanhetgemeen­
schappelijke douanetarief .
(2)Hetwaarnemingsveld omvatallerundveehouders .
december,tenminsteonderverdeeld naardevolgendecategorieën :
A.Kalverenjongerdan6maanden
a)SIachtkalveren
aa)mannelijk
bb)vrouwelijk
b)Fokkalveren
aa)mannelijk
bb)vrouwelijk
B.Jongedierenvan6tot,lg.joa.an.den
a)mannelijk
b)vrouwelijk
aa)slachtdieren
bb)dierenteraanvullingvanhetveebestand
C.Dierenvan1tot2jaar'-'
a)mannelijk
b)vrouwelijkArtikel3
(l)Derundveestapel wordt,opeenvandeeerstedriedagenvandemaand
bb)teraanvullingvanhetaantalmelkkoeien
cc)teraanvullingvanhetaantalzoog-enkalfkoeienaa)slachtdieren
bb)teraanvulli
cc)teraanvulli

-5-
Dierenvan2.jaar,enouder .
a)mannelijk
b)vrouwelijk
aa)vaarzen
1)slachtdieren
2)te:paanvullingvanhetaantalmelkkoeien
3)teraanvullingvanhetaantalzoog-enkalfkoeien
bb)koeien
1)melkkoeien
2)kalfkoeienenzoogkoeien
Artikel4
(1)Deenquêteskunnenalsvolledigeenquêtesofalssteekproefenquêtesmet
aselectetrekkingwordengehouden.
(2)DeLid-Sta.tentreffenpassendemaatregelen oindesteekproefbases jaarlijks
bijtewerken.
(3)Bijdesteekproefenquêtesmogendesteekproeffoutenoverhettotalea,antal
runderenvanelkeLid-Staatnietmeerbedragendan1$envoorhettotale
aantalkoeiennietmeerdan1,5i°-
(4)DeLid-Statentreffenpassendemaatregelenvoorhetramenenbeperkenvan
dewaarnemingsfout .
Artikel5
(1)DeLid-Statenzendendeenquêteresultaten uiterlijkachtwekennahettijd­
stipvandeenquêteaandeCommissie.
(2)Deresultatendienenvooronderstaande gebiedentewordenovergelegd;
Duitsland !Regierungsbezirke
Frankrijk !Régionsdeprogramme
ItaliëiRegioni
Nederland !Provincies
België!provinces/provincies
Luzemburg !
(3)DeresultatenwordendoordeLid-Statentenminsteomdetweejaar,voor
heteerstin1972,gereedgemaaktenovergelegdvoorbewerkingnaargrootte-
klassevanderundveestapel ,overeenkomstig detabellenindebijlage.

Artikel6
IndiendeLid-Statenverdereenquêtesoverderundveestapel uitvoeren,dandie
welkeinartikel1genoemd,danwordtdezetenminstevoordeinartikel3ge­
noemdecategorieSn opgenomenideresultatenzullendeCommissiezosnelmoge­
lijkwordenmedegedeeld .
Artikel7
(1)DeLid-Statenramenopgrondvanderesultatenderenquêtesenandereter
beschikking staandedata,hetvermoedelijke aanbodvanslachtrunderen
gedurendedetwaalfmaandenvolgendopdedagwaaropdeenquêteplaatsvindt .
(2)Deproduktievanslachtrunderen dientvooronderstaandecategorieënte
wordengeraamds
A.Kalveren(jongerdan6maanden)
B.Vaarzen(vrouwelijkejongerunderenvan6maandenenouder,dienogniet
C.Koeien(vanafheteerstekalven) hebbengekald
D.Mannelj^ceslachtdieren (ossenenstierenvan6maandenenouder)
(3)DeLid-StatenstellendeCommissieinkennisvanderesr.ltatenvande
ramingen,tezamenmetdeenquêteresultaten .
Artikel8
(1)DeLid-Statenstellenmaandelijksestatistieken opvanhetaantalenhet
slachtgewicht vandeophungrondgebiedgeslachterunderen.
(2)Slachtgewichtishetgewichtvanhetgehelelichaamvanhetgeslachtedier
naverwijdering vandehuid,verbloeden ,verwijdering vandeingewandenen
afsnijdingvande-uiteindenderledematenterhoogtevanhetcarpaal-en
hettarsaalgewricht,alsmedevandekop,destaartendeuiers.
Denierenenhetnier-enslotvetzijninbegrepeninhetslachtgewicht .
(3)Deinlid1bedoeldeslachtstatistieken moetenalsvolgtwordenonderverdeel'
A.Kalveren(waarvanhetlevendgewicht220kgofminderbedraagtendienog
geenenkeletandvanhetvastegebithebben)
a)mannelijk
b)vrouwelijk

/
τ*7τ
B.Vaarzen(waarvanhetlevendgewichtmeerdan220kg"bedraagtendie
nogniethebbengekalfd)
C.Koeien(vanafheteerstekalven)
D.Stieren(meerdan220kglevendgewicht)
E.Ossen(meerdan220kglevendgewicht)
(4)DeLid-Statenzendenuiterlijkzeswekennaheteindevandeenquêtemaand
deresultaten vandeslachtstatistieken aandeCommissie .
Artikel9
DeCommissiebetudeertinsamenwerking metdeLid-Staten
a)detechnischeproblemen,metnamebetreffende devoorbereiding enuitvoering
vandeindezerichtlijnbedoeldeenquêtesenramingen;
b)deovereenkomstig dezerichtlijnverstrekteresultatenvandeenquêtesen
ramingen,alsmededebetekenisdaarvan.
Artikel10
DeCommissiebrengtomdedriejaar,voorheteerstin1975»deRaadverslag
uitoverdeervaringen ,opgedaanmetdeindezerichtlijnbedoeldeenquêtesen
ramingenendientbijdeRaadeventueelvoorstelleninvooreenverdereonder­
lingeaanpassingofverbetering dermethodenenvoorhethoudenvaneentweede
enquêteinhetjaar.DeRaadbesluitoverdezevoorstellen overeenkomstig de
stemprocedure vanartikel43,lid2,vanhetVerdrag.
Artikel11
Dekostendieuitdeenquêtesoverdejaren1972,1973en1974voordeLid-Staten
voortvloeien ,komentenlastevandekredietendiehiertoezijnuitgetrokken op
debegrotingvandeEuropeseGemeenschappen inhethoofdstuk98"uitgetrokken
kredietzondernaderebestemming".
Artikel12
DezerichtlijnisgerichttotdeLid-Staten .
Gedaante VoordeRaad
DeVoorzitter

Modeltandøinartikel-5Ledoeldetabellen
Tabel1:Rundveehouders ,onderschelden naarhettotaleaantalrunderen
jTotaal
i _1HoudersmetIntotaal rundepen
!1-5j6-9j10-11»I
I .iI15-19 I
ij20-29|30-39: ]
*t0-<t9t50-5960-99 !I100-199i200-299 300
Houders(GierenH...i0..JHa.ejD«#«H...D...||H»»•|D••«|
i •H...0...H...D...jH...|1»...H...I|h...p...-jj0..J||Deo*Η...
!1i2!3!M[5!67f8jS9I101112!r«iniI151617!
! ιΓ18'
!|19|20|21i22I 1
I23!21*25
1
!
ιI
Tabel2:Houdersvanmelkkoeienonderscheiden naarhetaantalmelkkoeien
JTotaal| Houdersmet melkkoeien^
1-2;3-5j6-9 |10-1*|25-19]20-29j30-39_
i|D»e«
t L __«■49
]
H»»®|D.•«50*59
!0··«I
i!60-99 100enmeer
houdersjPieren|H...jD...jH...jD...'H...jD...jH..,jD»s«{H««*j|D...
>_ iii * iH...|0...iH.».;0»..
i1I213;*i5I6!7|8!9i1011112i13i1*
'1'ί 1!15j16!17MMI1920,
f21t22!23I2i,
I
J
Tabel3:Houdersvankalf-enzoogkoeien,onderscheidennaarhetaantalkalfkoeienenzoogkoeien
|TotaalHoudersmet 7'7T"
- kalfkoeienenzoogkoeien
I I
!1-2!3-5 !
! : ii6-9 i10-14
i j15-1920-2930-39|*0-49j50-59j60-99j100enmeer
HoudersiDierenH...;D...JH...|D...H***D«»«IH...
1D...H...j,
|D...|H...:D..*10***jH«#« !D»«»•KttVSijH««.'D«a»
I1;23j*j5;6i7;89I101
111r12i13iIhΓΤ·!'1Γ ■■■'
)15!16ι17|18ι1920I21ί22ί2312*
! i
» ;
l)Molî'l'o^.en~
-'X:VV -d>300?df»
s....ke1iorr-cl•:klXewordnoincldTosstsapdeiïîplkkoeien
9'..'i'-'r-V'l-i' ..V•A.
;ι«(v;pV.r:ken^î-.ïolrsiefd?c-T3«taandeh3*?«enjocgkoslsiu

NOTE
Proposition dodirective duConseil concernant les
enquêtes statistiques surlecheptel bovin ,lesprévisions sur
ladisponibilité enbovins deboucherie etles statistiques
d'abattage debovins àeffectuer "oarles Etats membres .
Incidences financières delaproposition sur lebudget des
Communautés Européennes .
Lesenquêtes prévues dans ceprojet dedirective font partie du
"programme statistique pour lesprochaines années "quiaétécommuniqué au
Conseil parlaCommission le31mars 1971 (Doc .SEC (71)1224 final )eta
étédiscuté dans l'enceinte duConseil .Dans ceprogramme ,ilaétéproposé
decontribuer aufinancement dedeux enquêtes parannée surleseffectifs
bovins pendant lestrois premières années ,ensuite lerelais serait pris
parlesbudgets nationaux (1972 ,1973 ,197**:1,2mioUC.par année ).
*
Laprésente proposition dedirective nevise qu'uneseule enquête
parannée surleseffectifs bovins etpropose enplus unestatistique
harmonisée desabattages ;lesdépenses devraient donc rester dans les
limites retenues .
Dans lecadre desdiscussions surlebudget desCommunautés Euro­
péennes pour l'exercice 1972 (doc. TR/1?kZ/71(fin376)du1kseptembre 1971 )
leComité budgétaire aproposé deprévoir pour l'enquêté sur'lecheptel
bovin en1972 des créaits de-1 200 000 UC.
Cescrédits ontétéinscrits auchapitre 98"crédits provisionnels
nonaffectés "dubudget général desCommunautés européennes pour l'exercice
1972 .Ilaéténotifié quecescrédits pourront être transférés àl'article
2Ck "études etenquêtes decaractère statistique "dèsqueladécision du
Conseil surleprincipe desenquêtes sera intervenue .