lOMVIISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(91) 389 def. 
Brussel, 17 oktober 1991 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) YAN PE RAAD 
houdende vierde wijziging van Verordening (EEG) nr. 3926/90 inzake 
de vaststelling van de voor 1991 geldende totaal toegestane vangsten 
voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij 
de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten 
in acht te nemen voorschriften 
(door de Commissie ingediend) 

2 
TOELICHTING 
Dit voorstel voor een verordening van de Raad houdende vierde wijziging van 
Verordening (EEG) nr. 3926/90 van de Raad van 20 december 1990 f1) heeft 
ten doel de sluitingsdata voor de haringvisserij vóór de zuidkust van 
Ierland aan te passen in verband met een verschuiving in de voortplantings-
periode voor de betrokken soort. 
(1) PB nr. L 378 van 31.12.1990, blz. 1 
3 
VERORDENING (EEG) Nr. /91 VAN DE RAAD 
van 1991 
houdende vierde wijziging van Verordening (EEG) nr. 3926/90 inzake 
de vaststelling van de voor 1991 geldende totaal toegestane vangsten 
voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij 
de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten 
in acht te nemen voorschriften 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische 
Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 170/83 van de Raad van 25 januari 1983 tot 
instelling van een communautaire regeling voor de instandhouding en het 
beheer van de visbestanden^), gewijzigd bij de Akte van Toetreding van 
Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 11, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat het volgens artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 170/83 de 
taak van de Raad is om de totaal toegestane vangsten (TAC's) die per 
bestand of groep bestanden mogen worden gevangen, het gedeelte daarvan dat 
voor de Gemeenschap beschikbaar is en de bijzondere voorwaarden die bij 
deze vangsten in acht moeten worden genomen, vast te stellen; dat volgens 
artikel 4 van die verordening het voor de Gemeenschap beschikbare gedeelte 
over de Lid-Staten wordt verdeeld; 
(1) PB nr. L 24 van 27. 1.1983, blz. 1 
7 
Overwegende dat ixi Verordening (EEG) nr. 3926/9o(2), laatstelijk 
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. / t3>, de voor 1991 voor bepaalde 
visbestanden en groepen visbestanden geldende TAC», alsmede bepaalde bij 
de visserij in het kader van die TAC's in acht te nemen voorschriften zijn 
vastgesteld; 
Overwegende dat/ gezien de meest reaente wetensoha&pelijka adviezen, de 
begin- en de einddatum van het visseizoen voor haring in de Keltische See 
moeten worden gewijzigd; 
BEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Artikel 6, lid 1, b), van Verordening (EEG) nr. 3926/90 wordt als volgt 
gelezens 
*b) van 1 tot en met 15 november 1991 in het binnen de volgende coördinaten 
gelegen gebiedt 
- 9900'. wester lengte op de zuidkust van Ierland, 
- 51°15' noorderbreedte/ 9•00' westerlengte, 
- 51*15' noorderbreedte, 11°00' westerlengte, 
- 52°30' noorderbreedte, 11*00' westerlengte, 
- westkust van Ierland op 52°30* noorderbreedte. 
(2) PB nr. L 37S van 31-12-1990, blz. 1 
(3) PB nr. L .. 
-X 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar 
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks 
toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, Voor de Raad, 
de Voorzitter 

€ 
ISSN 0254-1513 
COM(91)389def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 
Catalogusnummer : CB-CO-91-436-NL-C 
ISBN 92-77-76278-0 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg