Nr. C 48/2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 2. 77 
Lijsten gepubliceerd ter uitvoering van artikel 16 van Verordening (EEG) nr. 193/75 van 
de Commissie van 17 januari 1975 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen 
inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwpro-
dukten 
Deze lijsten vervangen die welke zijn gepubliceerd in PB nr. C 102 van 24 november 
1973, blz. 23 
' LIJST 1 
Lijst van de instanties belast met de afgifte van de invoercertificaten of van de certificaten van 
voorfixatie van de heffing 
CERTIFICATEN 
Instanties 
A. DUITSLAND 
1. Bundesamt für Ernahrung und Forstwirt-
schaft 
Adickesallee 40 
Postfach 18 02 03 
6000 Frankfurt am Main 18 
2. Bundesanstalt für landwirtschaftliche Markt-
ordnung 
Adickesallee 40 
Postfach 18 01 07 
6000 Frankfurt am Main 18 
B. BELGIË 
1. Office central des contingents et licences 
24-26 rue de Mot 
1040 Bruxelles 
Centrale Dienst voor Contingenten en 
Vergunningen 
De Motstraat 24-26 
1040 Brussel 
C. DENEMARKEN 
Direktoratet for markedsordningerne 
(EF-direktoratet) 
Frederiksborggade 18 
DK -1360 Kobenhavn K 
D. FRANKRIJK 
1. Office national interprofessionnel des 
céréales (ONIC) 
21, avenue Bosquet 
75007 Paris Bevoegdheden 
— Certificaten ingesteld door artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 
865/68 (Sector van de op basis van groenten en fruit verwerkte 
produkten) 
— Certificaten ingesteld door artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 
816/70 (Sector wijn) 
Alle andere certificaten 
Alle certificaten 
Alle certificaten 
— Certificaten ingesteld door artikel 12 van Verordening (EEG) 
nr. 2727/75 (Sector granen) 
— Certificaten ingesteld door artikel 10 van Verordening (EEG) 
nr. 1418/76 (Sector rijst) 
— Certificaten ingesteld door artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 
804/68 en betreffende de produkten bedoeld in artikel 1, sub g), 
van deze verordening (Sector melk en zuivelprodukten) 
25. 2. 77 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 48/3 
Instanties 
2. Société interprofessionnelle des oléagineux 
(SIDO) 
174, avenue Victor-Hugo 
75016 Paris 
3. Fonds d'intervention et de régularisation 
du marché du sucre (FIRS) 
120, boulevard de Courcelles 
75017 Paris 
4. Office national interprofessionnel des vins de 
table (ONIVIT) 
16, Place de la Madeleine 
75008 Paris 
5. „Receveurs principaux régionaux" van de 
Franse douane 
(De adressen zijn vermeld in bijlage A.) 
E. IERLAND 
1. Department of Agriculture and Fisheries 
Dublin 2 
2. Department of Industry and Commerce 
Dublin 2 
F. ITALIË 
Ministero Finanze — D.G. Dogane 
Viale America — EUR 
Roma 
in samenwerking met 
Ministero Commercio estero 
DG Importazioni - Esportazioni 
Viale America — EUR 
Roma 
G. LUXEMBURG 
Office des licences 
10, avenue de la Liberté 
Luxembourg 
H. NEDERLAND 
1. Produktschap voor Margarine, Vetten en 
Oliën 
Stadhoudersplantsoen 12 
's-Gravenhage Bevoegdheden 
— Certificaten ingesteld door artikel 17 van Verordening nr. 
136/66/EEG (Sector oliën en vetten), met uitzondering van gel-
digheidsverklaring of de certificaten, van het bedrag van de voor­
af vastgestelde heffing en van de vrijstelling van de in het kader 
van de procedure EX/1M voor olijfolie toegekende certificaten 
— Certificaten ingesteld door artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 
3330/74 (Sector suiker) 
— Certificaten ingesteld door artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 
816/70 (Sector wijn) 
— Certilicaten ingesteld door artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 
804/68 (Sector melk en zuivelprodukten) en betreffende de pro-
dukten bedoeld in artikel 1, sub a) t/m f), van deze verordening 
— Certificaten ingesteld door artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 
805/68 (Sector rundvlees) 
— Certificaten ingesteld door artikel 6 van Verordening (EEG) 
nr. 865/68 (Sector van de op basis van groenten en fruit ver­
werkte produkten) 
— Geldigheidsverklaring, op de certificaten, van het bedrag van de 
vooraf vastgestelde heffing en van de vrijstelling van de in het 
kader van de procedure EX/IM voor olijfolie toegekende hef­
fingen ^ 
Alle certificaten, met uitsluiting van die ingesteld door artikel 8 van 
Verordening (EEG) nr. 816/70 (Sector wijn) 
Certificaten ingesteld door artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 
816/70 (Sector wijn) 
Alle certificaten 
Alle certificaten 
— Certificaten ingesteld door artikel 17 van Verordening nr. 
136/66/EEG (Sector oliën en vetten) 
Nr. C 48/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 2. 77 
Instanties 
2. Produktschap voor Zuivel 
Sir Winston Churchilllaan 275 
Rijswijk (Z.-H.) 
3. Produktschap voor Vee en Vlees 
Sir Winston Churchilllaan 275 
Rijswijk (Z.-H.) 
4. Produktschap voor Groenten en Fruit 
Bezuidenhoutseweg 153 
's-Gravenhage 
5. Hoofdproduktschap voor Akkerbouw­
producten 
Stadhoudersplantsoen 12 
's-Gravenhage Bevoegdheden 
— Certificaten ingesteld door artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 
804/68 (Sector melk en zuivelprodukten) 
— Certificaten ingesteld door artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 
805/68 
— Certificaten ingesteld door artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 
865/68 (Sector van de op basis van groenten en fruit verwerkte 
produkten) 
— Certificaten ingesteld door artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 
2727/75 (Sector granen) 
— Certificaten ingesteld door artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 
1418/76 (Sector rijst) 
— Certificaten ingesteld door artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 
3330/74 (Sector suiker) 
— Certificaten ingesteld door artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 
816/70 (Sector wijn) 
IJ. VERENIGD KONINKRIJK 
Intervention Board for Agricultural Produce 
Po Box 69 
Fountain House 
2 West Mali 
Reading, RG1 7QW 
Berkshire Alle certificaten 
25. 2. 77 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 48/5 
LIJST 2 
Lijst van de instanties belast met de afgifte van uitvoercertificaten of van certificaten voor 
de prefixatie van de restitutie 
CERTIFICATEN 
Instanties 
A. DUITSLAND 
1. Bundesamt für Ernahrung und Forstwirt-
schaft 
Adickesallee 40 
Postfach 18 02 03 
6000 Frankfurt am Main 18 
2. Bundesanstalt für landwirtschaftliche Markt-
ordnung 
Adickesallee 40 
Postfach 18 01 07 
6000 Frankfurt am Main 18 
B. BELGIË 
1. Office central des contingents et licences 
24-26 rue de Mot 
1040 Bruxelles 
Centrale Dienst voor Contingenten en 
Vergunningen 
de Motstraat 24-26 
1040 Brussel Bevoegdheden 
— Certificaten ingesteld door artikel 6 van bijlage I van Verorde­
ning (EEG) nr. 865/68 (Sector van de op basis van groenten en 
fruit verwerkte produkten) 
— Certificaten ingesteld door artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 
2774/75 (Sector eieren) 
— Certificaten ingesteld door artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 
2682/72 (Sector van de verwerkte produkten welke niet onder 
bijlage II van het Verdrag vallen) en betreffende de basispro-
dukten van Verordening (EEG) nr. 2771/75 
Alle andere certificaten 
Alle certificaten 
C. DENEMARKEN 
Direktoratet for markedsordningerne 
(EF-direktoratet) 
Frederiksborggade 18 
DK -1360 Kobenhavn K 
D. FRANKRIJK 
1. Office national interprofessionnel des 
céréales (ONIC) 
21, avenue Bosquet 
75007 Paris 
2. Société interprofessionnelle des oléagineux 
(SIDO) 
174, avenue Victor-Hugo 
75016 Paris Alle certificaten 
— Certificaten ingesteld door artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 
2727/75 (Sector granen) 
— Certificaten ingesteld door artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 
1418/76 (Sector rijst) 
— Certificaten ingesteld door artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 
2682/72 (Sector van de verwerkte produkten welke niet onder 
bijlage II van het Verdrag vallen) en betreffende basisprodukten 
van Verordening (EEG) nr. 2727/75 of van Verordening (EEG) 
nr. 1418/76 
— Certificaten ingesteld door artikel 17 van Verordening nr. 
136/66/EEG en door artikel 4 bis van Verordening nr. 
142/67/EEG (Sector oliën en vetten) 
Nr. C 48/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 2. 77 
Instanties 
3. Fonds d'intervention et de régularisation 
du marché du sucre (FIRS) 
120, boulevard de Courcelles 
75017 Paris 
4. Fonds d'orientation et de régularisation des 
marchés agricoles (FORMA) 
2, rue Saint-Charles 
75015 Paris 
5. Office national interprofessionnel du bétail 
et des viandes (ONIBEV) 
Tour Maine Montparnasse 
33, avenue du Maine 
75755 Paris Cedex 15 Bevoegdheden 
— Certificaten ingesteld door artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 
3330/74 (Sector suiker) 
— Certificaten ingesteld door artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 
865/68 (Sector van de op basis van groenten en fruit verwerkte 
produkten) 
— Certificaten ingesteld door artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 
2682/72 (Sector van de verwerkte produkten welke niet onder 
bijlage II van het Verdrag vallen) en betreffende de basisproduk-
ten van Verordening (EEG) nr. 3330/74 
— Certificaten ingesteld door artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 
2044/75 (Sector melk en zuivelprodukten) 
— Certificaten ingesteld door artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 
2774/75 (Sector eieren) 
— Certificaten ingesteld door artikel 6 van Verordening (EEG) 
nr. 2771/75 (Sector pluimvee) 
— Certificaten ingesteld door artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 
2682/72 (Sector van de verwerkte produkten welke niet onder 
bijlage II van het Verdrag vallen) en betreffende de basisproduk-
ten van Verordening (EEG) nr. 804/68 en (EEG) nr. 2771/75 
— Certificaten ingesteld door artikel 5 bis van Verordening (EEG) 
nr. 885/68 (Sector rundvlees) 
E. IERLAND 
Department of Agriculture and Fisheries 
Dublin 2 
F. ITALIË 
Ministero Finanze — D.G. Dogane 
Viale America — EUR 
Roma 
in samenwerking met 
Ministero Commercio estero 
DG Importazioni - Esportazioni 
Viale America — EUR 
Roma Alle certificaten 
Alle certificaten 
G. LUXEMBURG 
Office des licences 
10, avenue de la Liberté 
Luxembourg 
H. NEDERLAND 
1. Produktschap voor Margarine, Vetten en 
Oliën 
Stadhoudersplantsoen 12 
's-Gravenhage Alle certificaten 
— Certificaten ingesteld door artikel 17 van Verordening nr. 
136/66/EEG en door artikel 4 bis van Verordening nr. 
142/67/EEG (Sector oliën en vetten) 
25.2. 77 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 48/7 
Instanties 
2. Produktschap voor Zuivel 
Sir Winston Churchilllaan 275 
Rijswijk (Z.-H.) 
3. Produktschap voor Pluimvee en Eieren 
Utrechtseweg 31 
Zeist 
4. Produktschap voor Groenten en Fruit 
Bezuidenhoutseweg 153 
's-Gravenhage 
5. Hoofdproduktschap voor Akkerbouw-
produkten 
Stadhoudersplantsoen 12 
's-Gravenhage 
6. Produktschap voor Vee en Vlees 
Sir Winston Churchilllaan 275 
Rijswijk (Z.-H.) 
IJ. VERENIGD KONINKRIJK 
Intervention Board for Agricultural Produce 
Po Box 69 
Fountain House 
2 West Mali 
Reading, RG1 7QW 
Berkshire Bevoegdheden 
— Certificaten ingesteld door artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 
2044/75 (Sector melk en zuivelprodukten) 
— Certificaten ingesteld door artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 
2774/75 (Sector eieren) 
— Certificaten ingesteld door artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 
1771/75 (Sector pluimvee) 
— Certificaten ingesteld door artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 
865/68 (Sector van de op basis van groenten en fruit verwerkte 
produkten) 
— Certificaten ingesteld door artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 
2727/75 (Sector granen) 
— Certificaten ingesteld door artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 
1418/76 (Sector rijst) 
— Certificaten ingesteld door artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 
3330/74 (Sector suiker) 
— Certificaten ingesteld door artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 
2682/72 (Sector van de produkten welke niet onder bijlage II van 
het Verdrag vallen) 
— Certificaten ingesteld door artikel 5 bis van Verordening (EEG) 
nr. 885/68 (Sector rundvlees) 
Alle certificaten 
Nr. C 48/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 2. 77 
LIJST 3 
Lijst van de instanties belast met de afgifte van de uittreksels van invoer- of uitvoercertificaten 
of certificaten van prefixatie van de heffing of van de restitutie 
A. DUITSLAND 
— Instanties belast met de afgifte van de overeenstemmende certificaten, vermeld op de 
lijsten 1 en 2 
— Douanekantoren 
B. BELGIË 
C. DENEMARKEN Instanties belast met de afgifte van de overeenstemmende 
certificaten, vermeld op de lijsten 1 en 2 
D. FRANKRIJK 
— Instanties belast met de afgifte van de certificaten, vermeld op de lijsten 1 en 2 
— Regionale hoofdontvangkantoren en douanekantoren 
E. IERLAND 
— Instanties belast met de afgifte van de certificaten, vermeld op lijst 1 
F. ITALIË 
G. LUXEMBURG 
H. NEDERLAND 
IJ. VERENIGD KONINKRIJK Instanties belast met de afgifte van de certificaten, 
vermeld op de lijsten 1 en 2 
LIJST 4 
Lijst van de instanties belast met de inning van de heffingen en met de uitbetaling van de 
restituties voor landbouwprodukten 
I. INNING VAN DE HEFFINGEN 
Instanties 
A. DUITSLAND 
1. Douanekantoren 
2. Hauptzollamt Hamburg-Jonas 
Ausfuhrerstattung 
Holzbrücke 8 
Postfach 1114 60 
2 Hamburg 11 Bevoegdheden 
Alle heffingen op de invoer 
Alle heffingen op de uitvoer 
25. 2. 77 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 48/9 
Instanties 
B. BELGIË 
1. Office central des contingents et licences 
24-26 rue de Mot 
1040 Bruxelles 
Centrale Dienst voor Contingenten en 
Vergunningen 
De Motstraat 24-26 
1040 Brussel Bevoegdheden 
Alle heffingen 
C. DENEMARKEN 
Direktoratet for toldvaesenet 
Strandgade 29 
DK - 1401 Kobenhavn K Alle heffingen 
D. FRANKRIJK 
Douanekantoren Alle heffingen 
E. IERLAND 
Irish Customs Service Alle heffingen 
F. ITALIË 
Douanekantoren Alle heffingen 
G. LUXEMBURG 
Office des licences 
10, avenue de la Liberté 
Luxembourg Alle heffingen 
H. NEDERLAND 
1. De instanties (Produktschappen) 
vermeld in lijst 1, sub H 
2. Douanekantoren Alle heffingen volgens de bevoegdheidsverdeling op gebied van 
afgifte van de certificaten, met uitzondering van de heffing bedoeld 
in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 865/68 
— De heffing bedoeld in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 
865/68 (Sector van de op basis van groenten en fruit verwerkte 
produkten) 
— De andere heffingen, op aanvraag van de belanghebbende 
IJ. VERENIGD KONINKRIJK 
1. HM Customs and Excise 
International Custom Division A 
Kings Beam House 
39-41 Mark Lane 
London EC3R 7HE 
2. Intervention Board for Agricultural Produce 
PO Box 69 
Fountain House 
2 West Mali 
Reading, RG1 7QW 
Berkshire Alle heffingen op de invoer 
Alle heffingen op de uitvoer 
Nr. C 48/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 2. 77 
H. UITBETALING VAN DE RESTITUTIES 
Instanties 
A. DUITSLAND 
Hauptzollamt Hamburg-Jonas 
Ausfuhrerstattung 
Holzbrücke 8 
Postfach 1114 60 
2 Hamburg 11 Bevoegdheden 
Alle restituties 
B. BELGIË 
— Office central des contingents et licences 
24-26 rue de Mot 
1040 Bruxelles 
— Centrale Dienst voor Contingenten en 
Vergunningen 
de Motstraat 24-26 
1040 Brussel Alle restituties 
C. DENEMARKEN 
Direktoratet for markedsordningerne 
(EF-direktoratet) 
Frederiksborggade 18 
DK -1360 Kobenhavn K Alle restituties 
D. FRANKRIJK 
1. Office national interprofessionnel des 
céréales (ONIC) 
21, avenue Bosquet 
75007 Paris 
2. Fonds d'orientation et de régularisation des 
marchés agricoles (FORMA) 
2, rue Saint-Charles 
75015 Paris 
3. Société interprofessionnelle des oléagineux 
(SIDO) 
174, avenue Victor Hugo 
75016 Paris — Restituties voorzien door Verordening (EEG) nr. 2727/75 (Sector 
granen) 
— Restituties voorzien door Verordening (EEG) nr. 1418/76 (Sector 
rijst) 
— Restituties voorzien voor de basisprodukten uitgevoerd onder de 
vorm van sommige van de goederen vermeld in bijlage B (Sector 
van de verwerkte produkten welke niet onder bijlage II van het 
Verdrag vallen) 
— Restituties voorzien door Verordening (EEG) nr. 804/68 (Sector 
melk en zuivelprodukten) 
— Restituties voorzien door Verordening (EEG) nr. 2774/75 (Sector 
eieren) ' 
— Restituties voorzien voor de basisprodukten uitgevoerd onder de 
vorm van sommige van de goederen vermeld in bijlage B (Sector 
van de verwerkte produkten welke niet onder bijlage II van het 
Verdrag vallen) 
— Restituties voorzien door Verordening (EEG) nr. 2777/75 (Sector 
pluimvee) 
— Restituties voorzien door Verordening (EEG) nr. 1035/72 (Sector 
van de op basis van groenten en fruit verwerkte produkten) 
— Restituties voorzien door Verordening (EEG) nr. 2759/75 (Sector 
varkensvlees) 
— Restituties voorzien door Verordening nr. 136/66/EEG (Sector 
oliën en vetten) 
25. 2. 77 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 48/11 
Instanties 
4. Fonds d'intervention et de régularisation du 
marché du sucre (FIRS) 
120, boulevard de Courcelles 
75017 Paris 
5. Office national interprofessionnel du bétail 
et des viandes (ONIBEV) 
Tour Maine Montparnasse 
33, avenue du Maine 
75755 Paris Cedex 15 
6. Office national interprofessionnel des vins de 
table (ONIVIT) 
16, place de la Madeleine 
75008 Paris 
7. Comité central des pêches maritimes 
11, rue Anatole de la Forge 
75017 Paris Bevoegdheden 
— Restituties voorzien door Verordening (EEG) nr. 3330/74 (Sector 
suiker) 
— Restituties voorzien door Verordening (EEG) nr. 865/68 (Sector 
van de op basis van groenten en fruit verwerkte produkten) 
— Restituties voorzien voor de basisprodukten uitgevoerd onder de 
vorm van sommige van de goederen vermeld in bijlage B (Sector 
van de verwerkte produkten welke niet onder bijlage II van het 
Verdrag vallen) 
— Restituties voorzien door Verordening (EEG) nr. 805/68 (Sector 
rundvlees) 
— Restituties voorzien door Verordening (EEG) nr. 816/70 (Sector 
wijn) 
— Restituties voorzien door Verordening (EEG) nr. 100/76 (Sector 
visserij) 
E. IERLAND 
1. Department of Agriculture and Fisheries 
Dublin 2 
2. Department of Industry and Commerce 
Dublin 2 Alle restituties, met uitzondering van die voorzien door Verordening 
(EEG) nr. 816/70 (Sector wijn) 
Restituties voorzien door Verordening (EEG) nr. 816/70 (Sector 
wijn) 
F. ITALIË 
Intendenza Finanza Roma 
91 A, Via del Clementino 
Roma Alle restituties 
G. LUXEMBURG 
Office des licences 
10, avenue de la Liberté 
Luxembourg Alle restituties 
H. NEDERLAND 
1. De instanties (Produktschappen) vermeld in 
lijst 2, sub H 
2. Produktschap voor Groenten en Fruit 
Bezuidenhoutseweg 153 
's-Gravenhage 
3. Hoofdproduktschap voor Akkerbouwpro-
dukten 
Stadhoudersplantsoen 12 
's-Gravenhage Restituties volgens de bevoegdheidsverdeling op gebied van afgifte 
van de certificaten 
— Restituties voorzien door Verordening (EEG) nr. 1035/72 (Sector 
van de op basis van groenten en fruit verwerkte produkten) 
— Restituties voorzien door Verordening (EEG) nr. 727/70 (Sector 
tabak) 
Nr. C 48/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 2. 77 
Instanties 
4. Produktschap voor Vee en Vlees 
Sir Winston Churchilllaan 275 
Rijswijk (Z.-H.) 
5. Produktschap voor Vis en Visprodukten 
Javastraat 2 b 
's-Gravenhage Bevoegdbeden 
— Restituties voorzien door Verordening (EEG) nr. 2759/75 (Sector 
varkensvlees) 
— Restituties voorzien door Verordening (EEG) nr. 100/76 (Sector 
visserij) 
IJ. VERENIGD KONINKRIJK 
Intervention Board for Agricultural Produce 
PO Box 69 
Fountain House Alle restituties 
25. 2. 77 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 48/13 
BIJLAGE A 
Lijst van de „receveurs principaux régionaux" van de Franse douane 
PARIS 
PARIS-EST 
PARIS-AÉROPORTS 
PARIS-OUEST 
DUNKERQUE 
LILLE 
VALENCIENNES 
AMIENS 
CHALONS-SUR-MARNE 
NANCY 
METZ 
STRASBOURG 
MULHOUSE 
BESANgON 
LYON 
CLERMONT-FERRAND 
CHAMBÉRY 
NICE 
DIJON 
BASTIA 
MARSEILLE (Provence) 
MARSEILLE 
MONTPELLIER 
PERPIGNAN 
TOULOUSE 
BAYONNE 
BORDEAUX 
POITIERS 
ORLÉANS 
NANTES 
RENNES 
CAEN 
ROUEN 
LE HAVRE 
BASSE-TERRE 
FORT-DE-FRANCE 
CAYENNE 
SAINT-DENIS-DE-LA-RÉUNION 14, rue Yves Toudic — 75010 Paris 
16, rue Yves Toudic — 75010 Paris 
201, rue de la Tour-MIN.BP305 — 94152 Rungis-Principal 
5, rue Volta, BP n° 48 — 78103 Saint-Germain-en-Laye 
104, rue de l'École Maternelle BP n<> 61531 — 
59386 Dunkerque 
116, rue Meurein — 59034 Lille Cedex 
47, boulevard Watteau — 59322 Valenciennes Cedex 
Rue Pierre Rollin, BP no 330G — 80027 Amiens 
4, rue de Chastillon — 51022 Chalons-sur-Marne 
Terre-Plein Saint Épvre, Case officielle 061 — 
54036 Nancy Cedex 
25, avenue du Maréchal Foch, BP n« 1074 — 57036 Metz 
11, avenue de la Liberté, BP no 1004F — 
67070 Strasbourg Cedex 
65, rue Franklin, BP n<> 3147 — 68063 Mulhouse Cedex 
38, rue Mégevand — 25000 Besancon 
70, rue Jaboulay, BP no 10 — 69341 Lyon Cedex 2 
8, rue de Rabanesse — 63093 Clermont-Ferrand Cedex 
4, rue Jean Pierre Veyrat, BP n<> 45 — 
73011 Chambéry Cedex 
4, quai de la Douane — 06032 Nice Cedex 
6, rue Nicolas Berthot, BP no 1508 —. 21033 Dijon Cedex 
5, rue du Commandant Luce-Casabianca BP no 201 — 
20288 Bastia 
40, rue Raphaël — 13008 Marseille 
48, avenue Robert Schuman — 13224 Marseille Cedex 1 
6, rue André Michel — 34006 Montpellier Cedex 
Immeuble Concorde, 23, rue de Turenne BP no 1069 Mou-
lin a vent — 66020 Perpignan Cedex 
55, Grande-rue Saint-Michel — 31054 Toulouse Cedex 
Cité administrative, 2, rue Jules Labat, BP no 2 — 
64019 Bayonne 
I, quai de la Douane, BP no 60 — 33024 Bordeaux Cedex 
4, rue Boncenne, BP no 545 — 86040 Poitiers Cedex 
II, rue Eudoxe-Marcille, BP no 2427 — 
45012 Orléans Cedex 
29, rue Joseph Blanchart, BP no 702 — 
44027 Nantes-Cedex 
Cedex 2010 — 35040 Rennes-Gare 
44, quai Vendeuvre BP no 3101 — 
14018 Caen Vendeuvre Cedex 
13, avenue du Mont Riboudet — 76037 Rouen Cedex 
chaussée du 24e Territorial, BP no 26 — 76083 Le Havre 
51, rue du Docteur Cabre — 97109 Basse-Terre 
(Guadeloupe) 
Hotel des Douanes, route du Lamentin BP no 629 — 
97261 Fort-de-France (Martinique) Cedex 
3, rue du Port, BP no 297 — Cayenne (Guyane) 97305 
Ancien hotel Labourdonnais, rue de la Victoire — 
97488 Saint-Denis-de-la-Réunion (Réunion) 
Nr. C 48/14 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 2. 77 
BIJLAGE B 
Lijst van de in Frankrijk bevoegde instanties voor de uitbetaling van de restituties voorzien 
in de sector van produkten uitgevoerd in de vorm van goederen welke niet onder bijlage II van 
het Verdrag vallen 
Nr. van het 
gemeen-
schappelijk-
douanetarief 
17.04 
18.06 
19.01 
19.02 
19.03 
19.04 
19.05 
19.06 
19.07 
19.08 
21.01 
ex 21.05 Omschrijving van de goederen 
Suikerwerk zonder cacao: 
B. Kauwgom 
C. Witte chocolade 
D. ander 
Chocolade en andere voedingsmiddelen, welke cacao bevatten 
Moutextract 
Meel-, zetmeel- en moutextractpreparaten voor kindervoe­
ding, voor dieetvoeding of voor keukengebruik, zonder cacao 
of met minder dan 50 gewichtspercenten cacao 
Deegwaren 
Tapioca en sago, alsmede soortgelijke produkten uit aard­
appelzetmeel of uit ander zetmeel 
Graanpreparaten vervaardigd door poffen of door roosteren: 
gepofte rijst, cornflakes en dergelijke 
Ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plak-
ouwels en dergelijke produkten, van meel of van zetmeel 
Brood, scheepsbeschuit en andere gewone bakkerswaren, 
waaraan geen suiker, honig, eieren, vetstoffen, kaas of vruch­
ten zijn toegevoegd 
Banketbakkerswerk, gebak en biscuits, ook indien deze pro­
dukten (ongeacht in welke verhouding) cacao bevatten 
A. Ontbijtkoek 
B. Ander: 
I, II, III geen of minder dan 50 gewichtspercenten meel of 
zetmeel bevattend 
IV en V, van 50 of meer gewichtspercenten in meel of zet­
meel 
Gebrande cichorei en andere koffiesurrogaten en extracten 
daarvan: 
A. Gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten: 
II. andere dan gebrande cichorei 
B. Extracten: 
II. andere dan extracten van gebrande cichorei 
Gebruiksklare soepen Instanties 
FIRS 
FIRS 
FIRS 
FIRS 
ONIC 
FIRS 
ONIC 
ONIC 
ONIC 
ONIC 
ONIC 
FIRS 
FIRS 
ONIC 
ONIC 
ONIC 
ONIC 
25.2.77 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 48/15 
Nr. van het 
gemeen-
scnappelijk-
douanetarief 
ex 21.06 
21.07 
22.02 
22.03 
22.06 
22.09 
29.04 Omschrijving van de goederen 
Natuurlijke gist, ook indien inactief; samengestelde bakpoe-
ders: 
A. Levende natuurlijke gist: 
II. Bakkersgist 
Produkten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch 
elders onder begrepen: 
A. Granen in korrels, in de aar of in de kolf, voorgekookt 
of anderszins bereid 
B. Niet gevulde deegwaren, gekookt of gebakken, ge­
vulde deegwaren 
C. Consumptie-ijs 
D. Yoghurtpreparaten; melkpoederpreparaten voor kin­
dervoeding, voor dieetvoeding of voor keukengebruik 
E. Preparaten „fondues" genaamd 
ex F. andere, suiker (saccharose of invertsuiker), zuivelpro-
dukten, granen, rijst of produkten op basis van granen 
of rijst bevattend 
Limonade (gearomatiseerd mineraalwater en gearomatiseerd 
spuitwater daaronder begrepen) en andere alcoholvrije dran­
ken, met uitzondering van de vruchte- en groentesappen 
bedoeld bij post 20.07: 
ex A. Geen melk of van melk afkomstige vetstoffen bevat­
tend: 
— Suiker (saccharose of invertsuiker) bevattend 
B. overige 
Bier 
Vermout en andere wijn van verse druiven, bereid met aro­
matische planten of met aromatische stoffen 
Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een sterkte van minder 
dan 80 graden; gedistilleerde dranken, likeuren en andere 
alcoholhoudende dranken; samengestelde alcoholische pre­
paraten (geconcentreerde extracten) voor de vervaardiging 
van dranken: 
C. Gedistilleerde dranken, likeuren en andere alcoholhou­
dende dranken: 
ex V. andere, eieren of eigeel en/of suiker (saccharose of 
invertsuiker) bevattend 
Acyclische alcoholen alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en 
nitrosoderivaten daarvan: 
C. Meerwaardige alcoholen: 
II. Mannitol 
III. Sorbitol: 
a) in waterige oplossing: 
1. met een gehalte aan mannitol van 2 of minder 
gewichtspercenten, berekend op het sorbitol-
gehalte Instanties 
FIRS 
ONIC 
ONIC 
FORMA 
FORMA 
FORMA 
FORMA 
FIRS 
FORMA 
ONIC 
FIRS 
FIRS 
FIRS 
ONIC 
Nr. C 48/16 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 
Nr. van het 
gemeen-
schappelijk-
douanetarief 
29.04 
(vervolg) 
29.15 
29.16 
29.35 
29.43 
29.44 
35.01 Omschrijving van de goederen 
C. III. a) 2. andere: 
— verkregen uit zetmeelprodukten 
— verkregen uit saccharose 
b) andere: 
1. met een gehalte aan mannitol van 2 of minder 
gewichtspercenten, berekend op het sorbitol-
gehalte 
2. andere 
Meerwaardige carbonzuren, daarvan afgeleide zuuranhydri-
den, zuurhalogeniden, acylperoxyden en perzuren, alsmede 
hologeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan: 
A. Meerwaardige carbonzuren met open koolstofketen (acy-
clische): 
ex V. andere: 
— Itaconzuur, alsmede zouten en esters daarvan 
Carbonzuren met alcoholische hydroxylgroepen, fenolische 
hydroxylgroepen, aldehyde- of ketongroepen en andere car­
bonzuren met een of verscheidene zuurstofhoudende groepen, 
van deze verbindingen afgeleide zuuranhydriden, zuurhalo­
geniden, acylperoxyden en perzuren, alsmede halogeen-, 
sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan: 
A. Carbonzuren met alcoholische hydroxylgroepen: 
I. Melkzuur, alsmede zouten en esters daarvan 
IV. Citroenzuur, alsmede zouten en esters daarvan 
ex I. tot en met VIII. Esters van mannitol of van sor-
bitol 
V. Gluconzuur, alsmede zouten en esters daarvan 
ex VIII. Glucaarzuur, glucolzuur, saccharinezuur, iso-
saccharinezuur, heptasuikerzuur, alsmede zouten 
en esters daarvan 
Heterocyclische verbindingen, nucleïnezuren daaronder begre­
pen: 
ex Q. andere: 
— Anhydride-verbindingen van mannitol of van sorbi-
tol (bij voorbeeld sorbitan), met uitzondering van 
maltol en van isomaltol 
Suikers, chemisch zuiver, met uitzondering van saccharose, 
van glucose en van lactose; ethers en esters van suikers en 
zouten daarvan, andere dan de produkten bedoeld bij de 
posten 29.39, 29.41 en 29.42: 
ex B. andere: 
— Sorbose, alsmede zouten en esters daarvan; methyl-
glucosiden 
Antibiotica: 
ex A. Penicillinen waarvan de vervaardiging per kilogram 
een hoeveelheid witte suiker van meer dan 15,3 kilo­
gram vereist 
Caseïne, caseïnaten en andere derivaten van caseïne, lijm van 
caseïne Instanties 
ONIC 
FIRS 
ONIC 
FIRS 
FIRS 
FIRS 
FIRS 
FIRS 
FIRS 
FIRS 
FIRS 
FIRS 
FIRS 
FORMA 
25. 2. 77 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 48/17 
Nr. van het 
gemeen-
schappelijk-
douanetarief 
35.02 
35.05 
38.12 
38.19 
39.02 
39.06 Omschrijving van de goederen 
Albuminen, albuminaten en andere derivaten van albuminen: 
A. Albuminen: 
II. Andere: 
a) ovoalbumine en lactoalbumine 
Dextrine en lijm van dextrine; oplosbaar en geroost zetmeel; 
lijm van zetmeel 
Preparaten voor het appreteren of voor het beitsen, van de 
soorten welke worden gebruikt in de textielindustrie, in de 
papierindustrie, in de lederindustrie of in dergelijke indu­
strieën: 
A. Preparaten voor het appreteren: 
I. op basis van zetmeel of van zetmeelderivaten 
Chemische produkten en preparaten van de chemische of van 
aanverwante industrieën (mengsels van natuurlijke produkten 
daaronder begrepen), elders genoemd noch elders onder 
begrepen; residuen van de chemische of van aanverwante 
industrieën, elders genoemd noch elders onder begrepen: 
Q. Bindmiddelen voor gietkernen, op basis van syntheti­
sche harsen 
ex U. andere 
— Crackingsprodukten uit sorbitol 
Polymerisatieprodukten en copolmerisatieprodukten (poly­
ethyleen, polytetrahaloëthylen, polyisobutyleen, polystyreen, 
polyvinylchloride, polyvinylacetaat, polyvinylchlooracetaat en 
andere polyvinylderivaten, polyacrylderivaten en polymetha-
crylderivaten, cumaronindeenharsen, enz.): 
ex C. Kleefstoffen op basis van harsemulsies 
Andere hogere polymeren, kunstharsen en kunstmatige plas­
tische stoffen, alginezuren en zouten en esters daarvan daar­
onder begrepen; linoxyne: 
ex B. andere, met uitzondering van linoxyne Instanties 
FORMA 
ONIC 
ONIC 
FIRS 
\ 
FIRS 
ONIC 
ONIC