ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)2263
Vol.1974/0384

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(74)2263def.
Brussel,9januari1975
Voorstelvooreen
VERORDENING VANDERAAD
houdendeinstellingvaneenregelingvaninvoervergunningen inhet
VerenigdKoninkrijkvoorgarensvankatoenvanherkomst
uitderdelanden
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
CQM(74)2263def.

TOELICHTING
1. DeGemeenschap hadvoor deperiode van1april totenmet31de­
cember 1973 entevens voor 197^eenregeling vaninvoervergunningen inhet
Verenigd Koninkrijk ingesteld voor garens vankatoen vanherkomst uit '
derde landen (1).
Demaatregelen werden gerechtvaardigd door hetfeit datgarens
vankatoen ,waarvan deinvoer indeGemeenschap krachtens verordening
nr.1^39/7^(2).(dieindeplaats isgekomen vanverordening 1025/70)
werd geliberaliseerd ,vdór 1april 1973 -opwelke datum verordening
nr.1025/70inhetVerenigd Koninkrijk vantoepassing isgeworden -in
deze lid-staat onderworpen waren aan contingent ering zowel inhetkader
vanopovereenkomst berustende bepalingen als indevorm vannationale
contingenten . 1
Detoepassing vanverordening 1025/70zoumetingang van 1april
1973 totopheffing vandeze contingentering hebben moeten -leiden .
- DeBritse regering ,wijzend opdeernstige economische ensociale
moeilijkheden verbonden aaneenplotselinge liberalisatie entevens op
detoegenomen belasting van deinvoer vankatoenen garens uit delanden
'van hetmiddellandse zeegebied tenopzichte waarvan hetVerenigd Konink­
rijk deinvoer krachtens hettoetredingsverdrag heeft geliberaliseerd ,"
hadvoor 1973 enÏ97 2*eromverzocht enbekomen datdeGemeenschap maat­
regelen totinstelling vaneenregeling vaninvoervergunningen inhet <.
Verenigd Koninkrijk .Voor denegen maanden van1973 werd dedoor deze
maatregelen ingestelde kwantitatieve beperking vastgesteld op12.750 ton
envoor 197^op17.000 ton. ',,
2. Op21november 197 ^+werd opverzoek vandeCommissie hetRaadgevend
Comité krachtens Verordening n°1^39/7^bijeengeroepen omdevoor debe­
trokken produkten in1975 toetepassen invoerregeling tebespreken .
(1)Verordening (EEG )1831 van dieCommissie (PBnr.L185van7«7-73)en
Verordening (EEG )2631 vandeRaad (PBnr.L272van29.9.1973 ).
Verordening (EEG )335/7^vandeCommissie (PBnr.L37/20van9.2.7*0 en
Verordening (EEG)675/7^vandeRaad (PBnr.L83/1van28.3.7*0
(2)Verordening 1^39/7^vandeRaad houdende detotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke regeling voor deinvoer uitderde landen (PBnr.
L159van15-6.197*0 .

Tijdens hetoverleg deelde devertegenwoordiger vanhetVerenigd
Koninkrijk mede datzijn regering hetgewenst achtte decontingenterings -
regeling gedurende enige tijd tehandhaven ,,daar deindevoorafgaande
jaren genoemde economische enscoaile omstandigheden nogsteeds beston­
den endebelasting door deinvoer uit demiddellandse zeelsinden intussen
nog was toegenomen .
DeCommissie heeft eropgewezen datbij deinstelling van de
invoerregeling voor deze produkten inhetVerenigd Koninkrijk rekening
diende teworden gehouden met deverplichtingen van deinhetkader van
hetGATT gesloten Overeenkomst betreffende deinternationale handel in
textiel welke op1januari 197^inwerking isgetreden endatderhalve
deliberalisatie voor 1april 1975 moet worden beoogd ,behoudens wanneer
-beroep opdevrijwaringsclausule van art .3vanhetMFA wordt
".-gedaan ,
*produkten inbilaterale overeenkomsten worden opgenomen *
-produkten ineenprogramma vangeleidelijke liberalisatie
.worden opgenomen ,datuiterlijk op31maart 1977 totliberali -
satie leidt .
Tijdens dewerkzaamheden vandeadhoegroep textiel vandeRaad
ter'voorbereiding vandebesluiten vandeRaad totmachtiging vandeCom­
missie omonderhandelingen teopenen metbepaalde derde landen welke de
voornaamste 3sveranciers vantextielprodukten zijn ,heeft dedelegatie
vanhetVerenigd Koninkrijk eropgewezen datzijn regering metbetrek -,
king totkatoenen garens devoorkeur zougeven aaneenvoortschrijdend
liberalieatieprogramma .boven eenopname indebilaterale overeenkomsten
van deGemeenschap .
Eendergelijke opname indebilaterale overeenkomsten zouoveri­
gens grote principiële moeilijkheden voor deonderhandelingspartners met
zich meegebracht hebben ,daar hethier eenprodukt betreft datopcommu­
nautair vlak geliberaliseerd isendatindebijlage vanVerordening
1^39/7^isopgenomen .

m..3*■
Deoplossing omkatoenen garens ineenvoortschrijdend liberalisa -
tieprogramma optenemen overeenkomstig debepalingen van deOvereenkomst
betreffende deinternationale handel intextiel werd trouwens door de .'rw
delegatie vanhet Verenigd Koninkrijk overigens reeds beoogd tijdens de
vergadering vanhetRaadgevend Comité van10januari 197^»waarin de
,voor 197^intestellen regeling werd onderzocht ;eencijfermatig sche­
madat .tot devolledige liberalisatie op1 .januari 1977 leidt werd bij'
diegelegenheid opgesteld . , .r. _
3. DeCommissie acht het derhalve noodzakelijk dedoor deRaad in
197^goedgekeurde vrijwaringsmaatregelen tijdelijk tehandhaven envoor
deinvoer inhetVerenigd Koninkrijk vangarens vankatoen ,aldanniet
verpakt voor deverkoop inhetklein (tariefposten 55«05 ,55-06 )onmid­
dellijk voor 1975 overlegging vaninvoervergunningen verplicht testellen
krachtens artikel 12,lid1b)vanVerordening 1^39/7^vandeRaad ,en
welbijwijze 1vanconservatoire maatregelen (Verordening (EEG )van de'
Commissie nr.3327 van20.12.1974 (l)« •" : •'- ■' •r ■
DeCommissie moet aan deRaad ,overeenkomstig hetbepaalde inar­
tikel 12,lid 6vanVerordening 1^39/7^»binnen tien werkdagen nadein­
werkingtreding van deinbovengenoemde punt 3bedoelde spoedmaatregel een
voorstel betreffende deopditgebied tenemen maatregelen voorleggen .
Hetindebijlage opgenomen voorstel voor eenvetordening wordt in­
gevolge voornoemde bepalingen aan deRaad voorgelegd .
5. Dedoor deCommissie voorlopig -goedgekeurde Verordening heeft ,b#*
trekking óphetjaar 1975 »■<.>v ~ ..f, ,.-{
Hetwerd nuttig geacht inbijgaand voorstel reeds deinvoerregeling
voor degehele periode vanhetvoortschrijdend liberaiisatieprogramma ,
n.1 .tot 31maart 1977 vast teleggen .
(1)P.B. nr.L357van31.12.1974 ,blz,14.

Demaatregelen voorzien dus datinvoer inhetVerenigd Koninkrijk
binnen volgende grenzen wordt toegestaan
20.000 ton voor 1975 »
30.000 tonvoor deperiode van1januari 1976 tot31maart 1977-
Bij devaststelling Van deze cijfers isenerzijds rekening gehou­
denmet denoodzaak omovereenkomstig hetMFA gedurende het ,eerste jaar
vanhetvoortschrijdend liberalieatieprogramma eenwezenlijke inspanning
televeren enanderzijds omaanhet eind van deperiode tot eenpeil te
geraken dathoog genoeg isomdeliberalisatie ongehinderd mogelijk te
maken . ■■■■ '■•■ :; ^ :
Voor zover hetgeografisch toepassingsgebied van demaatregelen
betreft lijkt hetmet hetoog opdebepalingen vanartikel XIX vanhet
GATT gewenst eenniet-discriminerende regeling tetreffen .Demaatregelen
blijven dusvantoepassing tenopzichte vandezelfde derde landen als
vermeld indeverordening vandeCommissie . . ,.v
6.' .Naar gelang vandelatere ontwikkeling vandeinvoer vanbedoelde
produkten indeGemeenschap behoudt de -Commissie .zich voor eventueel een
wijziging ofopheffing van debetrokken maatregelen voor testellen ,in­
dien geen nadeel meer dreigt teontstaan ofdeuitbreiding van deze maat­
regel voor testellen totandere delen van deGemeenschap oftot dege-.
hele Gemeenschap ,indien delatere ontwikkeling .vandebetrokken invoer
eendreigend ernstig nadeel voor deproducenten iriandere gebi éden dan
hetVerenigd Koninkrijk zoumedebrengen .
7. Aan deRaad wordt voorgesteld het in'dëbijlage -opgenomen veror -
deaingsvoorstel goed tekeuren metinachtneming van deinverordening
nr.1^39/7^artikel 12vastgestelde termijn .

Voorstelvooreenr
VERORDENING VANDERAAD
houdendeinstelling vaneenregelingvaninvoer-
vergunningen inhetVerenigdKoninkrijkvoorga­
rensvankatoenvanherkomstuitderdelanden
DERAADVANDSEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,. -.'
:f .■■i -
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap, ■-. ■.■■■ro-t> 1
geletopverordening (EEG)nr.1^39/7^vandeRaadhoudendedetotstand­
brengingvaneengemeenschappelijke regelingvoordeinvoer(1),inzon­
derheidopartikel12, * 1 :■
naraadpleging vanhetbijartikel5vangenoemdeverordeningingestelde
RaadgevendComité,'' ■1.-,
gezienhetvoorstelvandeCommissie, -;
overwegende datdeRaadvoordeperiodevan1apriltot31december1973
envoor197^eenregelingvoorinvoervergunningen inhetVerenigdKonink­
rijkvoorgarensvankatoenvanherkomstuitderdelandenhadingesteld .(2),
overwegendedatdeCommissiebijverordeningn°3327 van20*12.74(4)naaraanleiding
vanhetverzoekvandeBritseregeringeens^egelingvaninvoervergunningen inhet
VerenigdKoninkrijkheeftingesteldkrachtensartikel12vanverordeningnr.1439/74
voordeinvoervangarenavankatoenvanoorsprongenherkomstuitderdelanden,
onderdezelfdevoorwaardenalsvastgesteldbijverordeningnr.675/7^van
deRaadvan21maart197^(3)houdendedeinstellingvaneenzelfderege­
lingvoor197^1 /
(1)PBnr.L159van15-6.197^1 '':'
(2)PBnr.L272van29.9-1973 -X"i- ,
(3)PBnr.L83/1vanHl',3.19?^ .'
4)P.B.nr.L357van31.12.1974,hlz.14.* *°•"•"''

overwegende datuit destatistische gegevens enandere "inlichtingen welke
door deBritse regering tijdens hetoverleg inhethierboven vermelde
Raadgevend Comité zijn verstrekt ,blijkt dateenonmiddellijke liberali -
satie van deinvoer uit delanden opgenomen inbijlage IIvanverordening
(EEG )nr.1^39/7^indehuidige omstandigheden nogsteeds ernstig en
moeilijk herstelbaar nadeel dreigt teberokkenen aan deBritse spinnerijen
temeer daar debelasting van deinvoer vanherkomst uit delanden van
hetMiddellandse zeegebied wezenlijk istoegenomen ,
overwegende dathet derhalve noodzakelijk isdevrijwaringsmaatregelen
welke eenbeperking van deinvoer van garens vankatoen behelzen ,te
verlengen ,
overwegende dathet dreigend ernstig nadeel zijn oorzaak vindt .inde ,
invoer bestemd voor demarkt vanhet Verenigd Koninkrijk endathet ,
gezien dehandelsstromen ,vooralsnog gerechtvaardigd lijkt ,deze vrij-
waringsmaatregelen tebeperken tot deinvoer inhetVerenigd Koninkrijk ,
overwegende dat deovereenkomst betreffende deinternationale handel in
textiel verplichtingen omvat ,inzonderheid denoodzaak omhetpeil van
deinvoer vanprodukten dieaankwantitatieve beperkingen zijn onderwor­
pengeleidelijk opzodanige wijze teverhogen datuiterlijk op31»3»1977
totliberalisatie kan worden overgegaan ,
overwegende dathetderhalve gewenst lijkt reeds nuhetbedrag van de
beperkingen voor degehele periode venhetvoortschrijdend liberalisatie -
programma n.1 .tot31maart 1977 vast testellen ,
overwegende datdevrijwaringsmaatregelen kunnen worden gewijzigd of
opgeheven naar gelang vandeontwikkeling vandeinvoer inandere ge­
bieden van deGemeenschap , 1

HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1. Voor deinvoer inhet Verenigd Koninkrijk vanonderstaande pro-
dukten vanherkomst uitdeinbijlage IIvanverordening (EEG )nr.
1^39/7^vandeRaad vermelde derde landen ,metuitzondering van delan­
dengenoemd indebijlage gehecht aan deze verordening ,isoverlegging
vaneeninvoervergunning verplicht enwordt deze invoer tot devolgen­
dehoeveelheden beperkt :
Nr.van het gemeenschap­
pelijk douanetarief Omschrijving Hoeveelheden
55-05 Garens vankatoen ,niet ver- ■■•
pakt voor deverkoop inhet ■■klein =^ -
20.-000 ton/30.000 t
55-06 Garens vankatoen ,verpakt
voor deverkoop inhet klein
2. Deinlid 1bedoelde invoervergunningen worden afgegeven door het
Verenigd Koninkrijk .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdedagvolgende opdievan
haar bekendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrecht­
streeks toepasselijk inelke lid-staat .Hoeve slheden
1975 /1januari
1976 tot
31maart
1977
20.-000 ton/30.000 ton
Gedaan teBrussel , Voor deRaad t
Devoorzitter ,

Inartikel Igenoemde bijlage
Arabische republiek Egypte
Australië
Canada
Cyprus
Finland
Griekenland
Ijsland
Israël
Libanon
Malta
Marokko
Nieuw-Zeeland
Noorwegen
Ooetenri jk
Spanje
Portugal
Tunesie
Turkije
Verenigde Staten vanAmerika
Zweden
Zwitserland (metinbegrip vanLiechtenstein ).