fr-'Jv y), COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(94) 389 def. 
Brussel, 16.09.1994 
VERSLAG VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD EN HET EUROPEES PARLEMENT 
ïkwfr 
X' 
1 over de toepassing van overgangstar lefmaatregelen 
in verband met de Duitse eenwording 
M 
wm 
I. INLEIDING 
Na de Duitse eenwording in 1990 werd een overgangstariefregeling ingesteld 
voor de invoer in de nieuwe Lander (NBL) om de handelsbetrekkingen van de 
voormalige DDR met haar partners uit de voormalige COMECON tijdens de 
herstructurering van haar economie voorlopig te handhaven door middel van een 
aantal handelsovereenkomsten. Met ingang van 3 oktober 1990 en tot en met 
31 december 1992 heeft Duitsland bij twee communautaire wetteksten 
(Verordening van de Raad (EEG) nr. 3568/90 en Beschikking nr. 3788/90/EGKS) 
toestemming gekregen om voor de NBL de tariefpreferenties voor landen in 
Midden- en Oost-Europa (LMOE), die samen de voormalige COMECON vormden, te 
handhaven. Met deze maatregelen zou moeten worden voorkomen dat ondernemingen 
die geïntegreerd waren in de internationale arbeidsverdelingsstructuur die 
tot 1989 in Midden- en Oost-Europa bestond onverwacht zouden worden 
afgesneden van hun aanvoer van grondstoffen en half-afgewerkte produkten. De 
Commissie heeft een Mededeling gepubliceerd (PB EEG C 151 van 10 Juni 1991) 
waarin ter specificering van de produkten en de hoeveelheden in kwestie een 
lijst is opgesteld van de tariefconcessies die sedertdien ongewijzigd is. 
In november 1992 vroegen de Duitse autoriteiten om verlenging van de regeling 
voor 1993 en 1994. De Commissie en de Raad hebben positief gereageerd op dit 
verzoek omdat de herstructurering nog niet was voltooid. Niettemin waren 
interne imperatieven in verband met de gemeenschappelijke marktordening in de 
sectoren fruit en groenten (hoofdstukken 7, 8 en 20 van het gemeenschappelijk 
douanetarief) aanleiding voor de Raad zich achter het voorstel van de 
Commissie te scharen om landbouwprodukten uit te sluiten van deze regeling; 
voorts werd het door de oprichting van de interne markt op 1 Januari 1993 
moeilijk de regionale tariefregelingen in te passen in dit nieuwe politieke 
kader. Bij Verordening (EEG) nr. 1343/93 en Beschikking nr. 1535/93/EGKS werd 
de regeling niettemin alleen voor 1993 verlengd. 
In november 1993 vroegen de Duitse autoriteiten nogmaals om verlenging van de 
regeling voor een periode van twee Jaar, met name in afwachting van de 
definitieve invoering van de vrijhandelszone met landen in Midden- en Oost-
Europa. De Commissie heeft de Raad in januari 1994 voorgesteld de regeling 
slechts met één Jaar te verlengen en landbouwprodukten uit te sluiten van dit 
voorstel (zie Verordening van Raad [EG] nr. 665/94). 
S 
Omdat de Commissie op grond van Verordening (EEG) nr. 1343/93 bij het 
Europees Parlement en de Raad een gedetailleerd verslag moet uitbrengen over 
de werking van de regeling is dit verslag met name opgesteld aan de hand van 
de door het Duitse Ministerie van economische zaken verrichte studie (Die 
Anwendung der zolI tar if Iichen übergangsmaonahmen des Europaischen Union im 
Beitrittsgebiet, 25 oktober 1993), alsmede op basis van de verslagen van het 
controlebezoek op basis van artikel 18, lid 3 van verordening nr. 1552/89 
inzake de traditionele eigen middelen in Duitsland van 13/17 september 1993. 
II. WERKING VAN DE REGELING 
Met behulp van een beknopt overzicht van de werking van de regeling wordt 
erop gewezen dat de controleprocedures, wat de douaneprocedures betreft 
betrekkelijk strikt zijn. Om in aanmerking te komen voor de regeling moeten 
de goederen: 
op het grondgebied van de NBL in het vrij verkeer worden gebracht; 
vallen onder de overeenkomsten tussen de voormalige Duitse 
Democratische Republiek en haar handelspartners in de voormalige 
COMECON, die zijn opgenomen in de lijst van goederen die voor de 
schorsing in aanmerking komen in bijlage bij Verordening (EEG) nr. 
3568/90 (PB (EEG) C 151 van 10 juni 1991); 
in de NBL worden ge- of verbruikt, of in voldoende mate aldaar een 
be- of verwerking ondergaan zodat de communautaire oorsprong wordt 
verworven; 
vergezeld zijn van specifieke door het ministerie van economische 
zaken of dat van landbouw in het kader van de douanewetgeving 
"bijzondere bestemmingen" afgegeven certificaten voor de inklaring; 
Deze regel ing: 
betekent niet dat eventuele specifieke landbouwwetgeving 
(landbouwheffingen, referentieprijs, minimumprijzen) niet meer in 
acht moeten worden genomen; 
is uitsluitend van toepassing op douanerechten of anti-dumpingrechten 
en biedt geenszins de mogelijkheid af te wijken van de toepassing van 
eventuele maatregelen die onder de gemeenschappelijke handelspolitiek 
ressorteren zoals kwantitatieve communautaire invoerbeperkingen. 
Controles can de traditionele eigen middelen ter plaatse wezen bovendien uit 
dat een belangrijk deel van deze invoer (bijna 80%) werd verricht door grote 
ondernemingen, met name voor, staal (posten 7207, 7208, 7210 en 7213 van deze 
nomenclatuur, van oorsprong uit het voormalige Tsjechoslowakije en Polen); en 
tractoren (posten 8701, van oorsprong uit CEI). 
Ten slotte zouden de Duitse autoriteiten de regeling zo strikt hebben 
gecontroleerd en beheerd dat een aantal douanekantoren in kwestie overbelast 
raakte. 
Bij de controles van de eigen middelen zowel van 10-14 juni 1991 als van 13-
17 september 1993 door de diensten van de Commissie kwamen geen 
tekortkomingen aan het licht wat betreft de toepassing van deze regeling door 
de betrokken Duitse autoriteiten noch fraudegevallen. Er werden slechts een 
aantal minder belangrijke en formele gebreken vastgesteld; zoals bij 
voorbeeld importeurs die hun in het kader van de regeling "bijzondere 
bestemmingen" ingevoerde goederen willen verkopen en nalaten de autoriteiten 
die de toepassing van deze wetgeving bij de overdracht van de goederen moeten 
controleren, hiervan in kennis te stellen . Met deze kennisgeving van 
overdracht kunnen de in het kader van de bilaterale regeling ingevoerde 
goederen namelijk gevolgd worden tot de verkoop in het klein. 
Deze controles werden in 1991 bij het Bundesamt für Wirtschaft (BAW) in 
Berlijn uitgevoerd en vervolgens bij de douanekantoren van Maagdenburg en 
Rostock; in 1993 werd een bezoek gebracht aan de douanekantoren van Dresden, 
Leipzig en Maagdenburg. Uit deze laatste controles in 1993 bleek dat door de 
duitse controlediensten, voor alle invoeren, in de ondernemingen of bij de 
eindbestemmeIingen een verificatie op document werd doorgevoerd van 
documenten. 
3 
Ml. STATISTIEK 
Uit statistisch onderzoek van dit handelsverkeer na bijna drie jaar ervaring 
met de regeling komen een aantal constanten naar voren: 
het geringe belang van de invoer tussen de NBL en de LMOE-landen: 
theoretisch zouden goederen ter waarde van 26 191,7 miljoen DM met 
vrijstelling van rechten kunnen worden ingevoerd terwijl de 
feitelijke invoer waarbil al dan niet gebruik was gemaakt van deze 
bilaterale regeling 6 663 miljoen DM in 1991 en 4 671 miljoen DM in 
1992 (het laatste jaar waarvoor men over volledige statistieken 
beschikt) bedroeg dat wil zeggen, respectievelijk 25,4% en 17,8% van 
de theoretische concessies; de werkelijke invoer waarbij gebruik werd 
gemaakt van de bilaterale regeling bedroeg 472 miljoen DM in 1991, 
786,9 miljoen DM in 1992 en 447,4 miljoen DM voor het eerste halfjaar 
van 1993, dat wil zeggen respectievelijk 1,8%, 3% en 3,4% van de 
theoretische concessies; deze invoer in het kader van de bilaterale 
regeling bedroeg 7,1% van de totale invoer in 1991 en 16,8% in 1992 
(de statistieken voor 1993 zijn nog niet volledig). 
uit de structuur van de invoer waarbij gebruik wordt gemaakt van de 
bilaterale regeling blijkt dat deze voor het grootste deel uit ijzer­
en staaIprodukten bestaat: de invoer van ijzer, gietijzer en staal 
(hoofdstukken 72 en 73 van de gecombineerde nomenclatuur van het 
gemeenschappelijk douanetarief) bedroeg 375,8 miljoen DM in 1992 en 
254 miljoen DM voor de eerste zes 
^ 
maanden van 1993, dat wil zeggen respectievelijk 47,7% en 56,8% van 
het totaal van de invoer waarbij daadwerkelijk gebruik werd gemaakt 
van de regeling; voegt men bij deze produkten andere metalen 
(hoofdstukken 74 tot en met 81 van de gecombineerde nomenclatuur) 
waarvan de invoer in 1992 186,4 miljoen DM en voor de eerste zes 
maanden van 1993 39,7 miljoen DM bedroeg dan komt men voor 1992 en 
begin 1993 (eerste halfjaar) voor de invoer in het kader van de 
regeling op een volume dat voor tweederden bestond uit deze 
metallurgische produkten. 
Opmerkelijk is dat de invoer van ijzer, gietijzer en staal van 
oorsprong uit de voormalige USSR en het voormalige Tsjechoslowakije 
alleen al 40% vertegenwoordigde van alle invoer in 1992 waarbij 
daadwerkelijk gebruik werd gemaakt van de regeling; dit percentage 
steeg tot 49,5% voor het eerste halfjaar van 1993 (28,3% voor de 
voormalige USSR, 21,2% voor het voormalige Tsjechoslowakije). In deze 
laatste sector is het aandeel van de invoer het grootst vergeleken 
met de totale verrichte invoer. In 1992 bedroeg de waarde van de in 
het kader van de regeling verrichte invoer 375,8 miljoen DM dat wil 
zeggen 81,1% van de totale invoer van de ijzer- en staalsector die 
463 miljoen DM beliep. 
De landbouw invoer vertegenwoordigt daarentegen een gering aandeel van 
de daadwerkelijk verrichte concessies: 59,1 miljoen DM in 1992, 2 
miljoen DM in het eerste halfjaar van 1993 (nadat de produkten van de 
hoofdstukken 7, 8 en 20 van het gemeenschappelijk douanetarief voor 
1993 waren uitgesloten). Deze invoer bedroeg respectievelijk 7,5% van 
de invoer in het kader van de regeling in 1992 en 0,4% van die in het 
eerste halfjaar van 1993. 
Het lijkt dan ook dat de beperkingen die sedert 1 januari 1993 van 
toepassing zijn op het landbouwaanbod neerkwam op een feitelijke 
uitsluiting van de landbouwprodukten van de regeling met ingang van 
deze datum. 
Deze gegevens zijn afkomstig uit de studie van de Duitse autoriteiten in 
bi jlage bij dit verslag. 
IV. ONTWIKKELINGEN DIE VAN INVLOED ZIJN OP DE BILATERALE REGELING 
Het kader van de politieke en handelsbetrekkingen tussen de Gemeenschap en de 
LMOE werd in 1993 door twee verschillende beslissingen ingrijpend gewijzigd 
waardoor het belang van de overgangstariefregeling werd gereduceerd: 
in de eerste plaats de verbetering van de toegang tot de 
communautaire markt waartoe werd besloten door de Raad van Kopenhagen 
op 22 juni 1993 en die betekent dat de invoering van een 
vrijhandelszone tussen de Gemeenschap en de geassocieerde LMOE landen 
met twee jaar wordt versneld. Industrieprodukten van oorsprong uit 
Midden-Europa zullen dan ook met ingang van 1 januari 1995 toegang 
hebben tot de interne communautaire markt zonder enige tarifaire 
belemmering zij het echter met uitzondering van textielprodukten en 
EGKS-produkten; tot deze verbetering behoort ook het besluit met 
ingang van 1 december 1993 tariefcontingenten te openen voor bepaalde 
soorten wijn uit Hongarije, Bulgarije en Roemenië in het kader van de 
verlenging van de Europa-interimovereenkomsten tussen de Gemeenschap 
en deze landen; 
in de tweede plaats de invoering van tariefcontingenten voor ijzer­
en staalprodukten uit Tsjechië en Slowakije die politiek bevestigd 
werd door besluiten nr. 1/93 van 28 mei 1993 van het Gemengd Comité 
EG/voormalig Tsjechoslowakije en die zoals reeds werd opgemerkt 
betrekking hebben op produkten die het belangrijkste deel uitmaken 
van de bilaterale regeling. 
Het is momenteel niet mogelijk na te gaan welke invloed de Besluiten nr. 1/93 
van het Gemengd Comité hebben op de bilaterale regeling omdat zij pas in de 
tweede helft van 1993 van kracht zijn geworden terwijl dit verslag is 
gebaseerd op statistieken die zijn opgesteld voor de eerste helft van 1993. 
é 
CONCLUS IE 
De conclusies in het vorige verslag dat op 18 november 1991 werd opgesteld 
(SEC-91-2159 def) blijven ook nu nog van kracht: de regeling heeft sedert 3 
jaar op macro-economisch vlak een beperkte invloed uitgeoefend; de 
maatregelen hebben niet geleid tot concurrentievervalsingen tussen 
communautaire ondernemingen maar hebben evenmin de sterk neerwaartse trend 
van de handelsbetrekkingen tussen de NBL en de landen in Midden- en Oost-
Europa kunnen keren. 
Voorts en ondanks bepaalde problemen die zullen worden bekeken door de 
bevoegde instellingen met name de diensten van de Commissie, dient te worden 
opgemerkt dat de Duitse autoriteiten en met name de douane-autoriteiten zich 
nauwgezet van hun controletaak hebben gekweten en de regeling waarvan zij het 
politieke belang goed beseffen, blijkbaar alle aandacht hebben geschonken. 
} 
BIJLAGE 
Door de Duitse autoriteiten overgelegde statistieken 
S 
Obéraient über die Antr&ge auf zollfreie Einfuhr gemKB VO (EWO) 3568/90^1) 
und Entscheidung (EGKS) 3788/90)2) für das Jahr 1993 Stand: 3D. 06. 1*793 
- in Mio DM -
MÖ j'»'arengruppe: 
i 
1 
lEmâhrungsuirtschaf t 
[binera 1 i s c h e Stoffe 
!Ck-es. Produite, Kunst-
jstcffe, Kautschuk 
' L e a e r. Peiseartike!, 
j::^e 
,H:.:, >ork Fiecht-
; s t c f - e, "öfael 
jPapier, Pappe, Druck-
e ' ï e ;J g fi i s s e 
iT?x;:i, Bekleidung 
! 
Hisea, Stahl. Waren aus tisen odér Stahl 
NE-Hetal le, Haren aus 
NE-Metd1J en 
Ker>yeuge, Waren aus unedlen Métallen 
Jttascninenbau 
Elektrotechn./elektron 
G e r à t e, î e i I e. 
Fefôrderungsiii ttel 
Fejnf,echaniV. Uhren, 
Opti» , Schauck 
rtusikinstrujiente, 
Sp i e 12 eug 
Andere Haren 
(nicht zugeordnet) 
8 E 5 A M I ; HS-Kapitel 
Kap. 01-24 
Kap. 25-27 
Kap, 29-40 
Kap. 41-43/64 
Kap. 44-47/94 
Uo. 48-49 
Kap. 50-63/ 
65/66 
Kap. 68-70 
Kap. 72-73 
Kap. 74-81 
Kap. 82-83 
Kap. 84 
Kap. 85 
Kap. 86-89 
Kap. 71/90/91 
Kap. 92/95 
Kap. 01-95 lehea. Juogsia-ien 
A 2 
0 
0 
f> ehem. UdSSR 
A 
1 
r.l 
'i l ! 
1 ?! 
i i i 
•) 
ii 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
n 
o 
0 1 8 
0 
0 
42,7 
0 
0,7 
0,9 
1,5 
0 
126,9 
37,3 
0 
8,4 
3,1 
22,4 
0,2 
1,1 
1,7 
246,9 Polen Al A - 060 -
A 8 
0 
1,? 
17,1 
0 
0 
0 
1,0 
0 
29,0 
1,3 
0 
0 
3,7 
0 
0 
0 
0 
54,0 enen. jjSJR_ 
A 8 
0 
0,1 
M,5 Ungarn . 
- 064 -
A 
! m 'i 
n 
A 
S,B 
0,3 
95,0 
1,1 
0 
0 
o 
0,2 
0 
0 
0 
120,0 1 B 
0,8 
0 
0,2 
0 
0 
0 
3,6 
0 
3,3 
0 
0 
0,1 
0 
2,7 
0 
0 
8,3 
19,0 Rufiâniçn 
- 066 -
A B 
0 
0 
0 
0 
6,3 
0 
0 
o 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
o 
0 
6,3 Bulgare . 
A B 
1,2 
0 
C Su;re: 
A 
••! 
i 
! 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
o 
0 
1,2 B 
2,0 
2,0 
74,5 
0 
7,0 
0,9 
14,9 
0,3 
254,2 
39,7 
0 
8,5 
6,8 
25,3 
0,2 
1,1 
10,0 
447,4 
•) verlangert mit VO (EWG) 1343/95 
2) verlangert mit Entscheidung ( EGKS) ^55*/93 
SdonJerunjsit.id 
feioiectuiil, Ubrea, 
Splditug 
Aniere War«a 
(nicbt tii^ordfltt) 
CtSill 36 • 59 
71/00/31 
52 - 96 
01 - 99 9,2 
0,2 
j 4,6 
i 
54.6 1,6 i 50,1 43,1 
i 
1 4,3 2,5 
- ! 
o,9 ; 
753,7 0,2 , i 
r 
1 
2 331,< 483,0 j 
1 19,5 0,3 
2,3 0,2 
7,3 
t 
243,7 85,5 
i 60,8 9,6 
6,9 3,4 
0,4 
653,2 144,3 29,8 0,2 
1.3 
5,0 
0,4 M 
170,6 46,6 9,5 0,1 
0,1 0,1 
0,4 
0,1 0,1 
30,4 ?,3 0,5 
1,0 
0,1 
1 
! 
36,9 11,1 j 179,4 53,3 
j 16,1 6,2 
< 
I 
18,! 
i 
j ?64,2 0,7 
4 671,0 766,9 
Inarispruchnahme der zollfreien Einfuhrmöglichkeiten in das Beitrittsgebiet 1992 nach Landern 
Mögliches Einfuhr-
volumen 1) 
(Wa renprotokolle) 
1 in Mio DM -
Einfuhr 2) 
01.01.1992 
31.12.1992 
2 zollfrei 2) 
01.01.1992 
31.12.1992 Zu 2 
in % 3 7.U 1 
in % 
îhemaliçe UdSSR 
.Vr.emaiige CS FR 
Ungarr. 
i Polen 
Bulgarie: 
Ruinnnie:". 
jl-emalige SFRJ 14.318,5 
2.995,0 
2.162,2 
3.060,0 
1.254,0 
1.551,0 
051 ,0 2.881,4 
653,2 
170,8 
043,7 
36,9 
30,4 
54,6 489,0 
144,8 
46,6 
86,5 
11,1 
7, 3 
1,6 17,0 
22,2 
27,3 
10, 3 
30, 1 
25,7 
2,9 3,4 
4,8 
2,2 
2,8 
0,9 
0,5 
0,2 
;gesa.ml 26.191,7 4.671,0 786,9 16,9 3,0 
! Sowohl im mögiichen Einfuhrvolumen nach den Warenprotokollen als auch in der effektiven Einfuhr sind Waren 
enthalten, die nach dem Gemeinsamen Zolltarif ohnehin zollfrei bzw. die im Rahmen der Allgemeinen Zollprâ-
ferenzen und de~ Abkommen mit-der ehemaligen SFRJ begunstigt sind. 
/ Gemafi VO (EWGÎ Nr. 3568/90 des Rates vom 04.12.1990 und Entscheidung Nr. 3788/90 EKGS der Kommission 
vom 19.12.1990 
Inanspruchnahme der zollfreien EinfuhrmöglichXeiten in das Beitrittsgebiet 1991 nach Lëndern 
Mögliches Einfuhr-
volumen 1) 
(Warenprotokolle) 
1 - in Mio DM -
Einfuhr 2) 
01.01.1991 
31.12.1991 
2 zollfrei 2) 
01.01.1991 
31.12.1991 7.U 2 
in % 3 7.U 1 
in % 
ehemaiige UdSSR 
ehemaiige CSFR 
jnaarr, 
Po^en 
X* Bulgarien 
Rumanien 
oherna lige SFRJ 14.318,5 
2.995,0 
2.162, 2 
3.060,0 
1.254,0 
1.551,0 
851 ,0 4.666,1 
714,9 
257, 2 
778,0 
37,8 
00,6 
128,4 300,4 
64,0 
28,9 
50,5 
10,6 
13,9 
3,7 6,4 
9,0 
11,2 
6,5 
20,0 
17, 2 
2,9 2J 
2, 1 
1 , 3 
1 , 7 
0,0 
0,9 
0,4 
'.sgesamt 26.191,7 6.663,0 472,0 7, 1 1,8 
Sowohl im mögiichen Einfuhrvolumen nach den Warenprotokollen als auch in der effektiven Einfuhr sind Waren 
enthalten, die nach dem Gemeinsamen Zolltarif ohnehin zollfrei bzw. die im Rahmen der Allgemeinen Zollprà-
ferenzen und dem Abkommen mit der ehemaligen SFRJ begunstigt sind. 
Gemaft VO lEWGï Nr. 3 568/90 des Rates vom 04.12.1990 und Entscheidung Nr. 3788/90 EKGS der Kommission 
vom 19.12.199C 
Qegenüberstellung der Gesamteinfuhren (A) und dor zollfreien Elnfuhren 
gemèLO VO (EWG) 3568 1) und Entscheidung (BOKS) 3788/90 2) für das Jahr 1991 (B) in Mio 
\^ Lander: 
Mögl. Einfuhrvolujien 
(Marenprotokol leJ 
Hauptwarengruppen 
Nahrungsoi ttel/ 
Getrânte 
Sonstige 
Agrarerzeugnisse 
Chemische Erzeugnisse 
haschinen und 
Naschinenteile 
Beförderungsnittel 
Holz, Papier, Nobel 
Textil und Bek lei dung 
Glas, Keramik 
Elektrotechnische und 
elektronische Erzeugn. 
Sonstige Erzeugnisse 
6 E S A M î : ehe». Jugoslawien 
- 048 -
851,0 
A 
0,9 
0,4 
11,8 
47,4 
7,9 
4,6 
17,6 
0,9 
6,8 
30,1 
128,4 B 
0,1 
0 
0 
2,2 
0 
0,1 
0,4 
0 
0 
0,9 
3,7 ehei. UdSSR 
- 056 -
14.318,5 
A 
1,6 
1,0 
27,9 
75,6 
524,9 
25,9 
46,8 
0,7 
23,5 
3.938,2 
4.666,1 B 
0 
0 
10,3 
34,1 
9,0 
2,3 
0 
0 
3,1 
241,6 
300,4 Polen 
- 060 -
3.060,0 
A 
26,3 
9,6 
50,2 
62,6 
30,0 
45,6 
60,0 
12,9 
40,5 
440,3 
778,0 B 
•4,1 
0 
2,1 
13,1 
2,0 
0,1 
0,7 
0,3 
3,7 
24,4 
50,5 ehea. CSFR 
- 062 -
2.995,0 
A 
21,8 
5,5 
61,8 
158,7 
140,9 
21,4 
40,2 
6,5 
46,1 
212,0 
714,9 B 
0,8 
0 
5,5 
12,0 
7,0 
0,9 
1,9 
0,2 
4,5 
31,2 
64,0 Ungarn 
- 064 -
2.162,2 
A 
26,3 
25,3 
15,3 
63,8 
34,2 
3,1 
9,4 
6,3 
31,7 
41,8 
257,2 B 
10,3 
0 
0 
9,5 
2,5 
0,4 
0 
0,3 
2,5 
3,4 
28,9 Ruaânien 
- 066 -
1.551,0 
A 
3,6 
1,1 
0,8 
21,1 
13,5 
1,3 
18,6 
0,3 
4,3 
16,0 
80,6 B 
0,4 
0 
0,4 
9,9 
1,3 
0 
0 
0 
1,6 
0,3 
13,9 Bulgarien 
- 068 -
1.254,0 
A 
5,4 
2,8 
1,2 
10,6 
1,0 
0,2 
1,5 
0,2 
6,1 
8,8 
37,8 B 
3,7 
0 
0 
0,4 
0 
0 
0,1 
0 
3,0 
3,4 
10,6 Susirae: 
26.191,7" 
A 
85,9 
45,7 
169,0 
439,8 
752,4 
102,1 
194,1 
27,8 
159,0 
4.687,2 
6.663,0 B 
19,4 
0 
18,3 
81,2 
21,8 
3,8 
3,1 
0,8 
18,4 
305,2 
472,0 
Qegenüberstellung dor Gesamteinfuhren (A) und der zollfreien Einfuhren 
geroüfl VO (KW3) 3568 und Kntscheidung (B3KS) 3788/90 für das Jahr 1992 (B) Mîo DM 
Xareaf ru?i^e 
Iraibrecgs'air tocLa ft 
iiioerilijci.-; Stcffe 
Cbft. FTo+jkte, tost-
Ltder, ?eissarti^cl, 
Scbiie 
He 12, I:-rt. ?'.*::..-
stc'fr, Ko:c! 
ripitr, pj^, r.-acj-
Tei;i 1 ioc. ::t^:kn$ 
Siei'je, vU:. i?ruii 
ih?a oir: $'.":1 
Saschisejh'.i 
f|tUrol./il<Ur::. 
Carilf, Teile SS-hpitei 
01 - 24 
25 - 27 
26 • 40 
41 - 43/64 
44 - 47/94 
48 - 49 
50-63/65-66 
63 - 70 
72 - 73 
74 - 81 
52 - 83 
84 
85 tin. Jngos 
A 
1,9 
0,3 
9,0 
5.0 
4,0 
0,9 
2,0 
1,3 
0,1 
1,0 
l.i) 
11,1 
3,0 U»iea 
5 
0,5 
. 
0,2 
0,6 
0.1 
0,i 1 
i A 
1 
1 
' 5.3 
1 4 IS,4 
5,0 
!,3 
-
' 
33,? 
3,0 
275,5 
2G6,a 
"5 ~y 
i ,i : 
4,7 1/dSS? 
3 
0,4 
28,9 
0,5 
1,4 
2,1 
212,9 
173.S 
13,7 
1,5 Poles 
A 
32,7 
204,2 
68,5 
32,2 
69,1 
2,9 
$2,4 
57,4 
59,7 
169,1 
9.6 
31,0 
15,6 8 
9,3 
0,1 
0,3 
1.2 
U 
53,6 
-
7.2 • 
0,1 
3,2 
4,9 i s 
45,1 
60,5 
78,8 
16,2 
< 
316 
7,8 
43,1 
63,2 
113,7 
4,5 
2,2 
78,1 
25,3 CSfR 
3 
2.2 
5,8 
..1 
0.4 
102,6 
3,2 
-1,5 
2,0 1 
i 4 
35,3 i 
i 
! 0,4 
24,4 
4.8. 
- • 
r , ; 
J , L 
8,2 
2,5 
3,5 
« 3 
I0.S 
«i • 8 
35,8 
2,3 
0,7 
1,5 
1.1 
0,1 
3,8 
0,7 A 
1 
! 4,2 
i 
0,1 
2,? 
5,1 
1,0 
' 
1,0 
o.i 
5,9 
0,2 s 
0,7 
1.7 
4.4 
0,2 ! Bulgari 
i * 
i 
» 
j 10,5 
! 2,? 
1 
! 2,2 
i i 
! 0,2 
1 
0,6 
0,1 
4,3 
0,2 
0,2 
1,4 
0,1 
3.5 
8.7 *3 
B 
10,1 : 
1 
' ! 
i 
i 
0,5 , 
i 
i 
i 
i 
i 
i 
0,6 j 
i 
i ASH 
i 
237.0 
1 653. f 
65.i 
;o.. • 
;i $ 
;i?.c 
127. S 
453.0 
353.3 
2i,3 
1:5.$ 
;•:•,: * 
5U 
1 
0.1 1 
37,3 
1,2 
1 
1,4 
1 
c $ 
2.S 
375,8 
1 
ue,4 
41,7 
12,9 | 
I 
KSNQ254-1513 
C0M(94) 389 def. 
DOCUMENTEN 
NL 02 
Catalogusnummer : CB-CO-94-410-NL-C 
ISBN 92-77-80597-8 
Bureau voor officiële publikatïes der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg 
AS