COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 14.07.1995 
COM(95) 355 def. 
Voorstel voor een 
BESLUIT VAN DE RAAD 
betreffende met ingang van 1 maart 1995 toe te passen overgangsmaatregelen in het kader 
van de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Gemeenschap 
(door de Commissie ingediend) 

TOELICHTING 
1. Het besluit van de Raad betreffende met ingang van 1 maart 1995 toe te passen 
overgangsmaatregelen in het kader van de associatie van de landen en gebieden 
overzee met de Europese Gemeenschap is het equivalent voor de LGO van het 
besluit van de Raad ACS-EU over hetzelfde onderwerp voor de ACS. 
Doel is na 1 maart 1995 de continuïteit te garanderen van de maatregelen voor de 
LGO uit hoofde van het 7e EOF wat Sysmin en Stabex betreft. 
Er wordt op gewezen dat de structurele aanpassing niet van toepassing is op de 
LGO en dat het besluit van de Raad van 25 juli 1991 betreffende de associatie van 
de LGO geen tijdslimiet stelt aan het budget voor vijfjaar voor spoedhulp, hulp 
aan vluchtelingen en programmeerbare hulp. 
2. De Raad dient dan ook onderstaand besluit ter overbrugging van de tussenliggende 
periode vast te stellen, in afwachting van de inwerkingtreding van het besluit 
houdende vaststelling van de nieuwe financiële steun aan de LGO (8e EOF) voor 
de tweede vijfjarige periode waarop het associatiebesluit betrekking heeft. 
v 
BESLUIT VAN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE 
VAN 1995 
betreffende met ingang van 1 maart 1995 toe te passen overgangsmaatregelen in het kader 
van de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Gemeenschap 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 
36, 
gelet op Besluit 91/482/EEG van de Raad van 25 juli 1991 betreffende de associatie van 
de landen en gebieden overzee met de Europese Gemeenschap, hierna "het Besluit" te 
noemen, inzonderheid op de artikelen 154 en 240, 
gezien het voorstel van de Commissie, 
overwegende dat het Besluit van toepassing is gedurende een periode van tien jaar te 
rekenen vanaf 1 maart 1990; 
overwegende dat het Besluit in artikel 154, lid 4, bepaalt dat nieuwe financiële steun dient 
te worden vastgesteld voor de door het Besluit bestreken tweede periode van vijfjaar; 
overwegende dat in afwachting van de vaststelling van de nieuwe financiële steun door de 
Raad met ingang van 1 maart 1995 toe te passen overgangsmaatregelen moeten worden 
genomen, 
BESLUIT: 
Artikel 1 
a) De in art'kel 119, lid 2, van het Besluit bedoelde overblijvende middelen worden 
volledig gebruikt voor de in artikel 114 omschreven doeleinden en toegewezen aan 
het Stabex-systeem. 
b) De in artikel 142, lid 2 van het Besluit bedoelde overblijvende middelen worden 
volledig gebruikt voor de in artikel 137 omschreven doeleinden en toegewezen aan 
de speciale financieringsfaciliteit (Sysmin). 
Artikel 2 
De Raad stelt een onderzoek in naar de tenuitvoerlegging van het onderhavige besluit bij 
de inwerkingtreding van het in artikel 154, lid 4, genoemde besluit houdende vaststelling 
van de nieuwe financiële steun voor de door het Besluit bestreken tweede periode van vijf 
jaar. 
Artikel 3 
Het onderhavige besluit treedt op 1 maart 1995 in werking. 
Gedaan te Brussel, 1995 
De voorzitter van de 
Raad van de Europese Unie 
ISSN 0254-1513 
COM(95) 355 def. 
DOCUMENTEN 
NL 01 13 
Catalogusnummer : CB-CO-95-390-NL-C 
ISBN 92-77-92068-8 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg