ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)575
Vol.1981/0176

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(81)575 def.
Brussel ,20oktober 1981
ONTWERP-VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer vanhetcommunautair -tarief -
contingent voor ruwe zijde (haspelzijde ofgrege ),niet gemoulineerd ,vanpost 50.02 van
hetgemeenschappelijk douanetarief (1982 )
ONTWERP-VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer vanhetcommunautair tarief -
contingent voor garens ,geheel vanzijde ,niet gereed voor deverkoop inhetklein ,van
post ex50.04 van hetgemeenschappelijk douanetarief (1982 )
ONTWERP-VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
betreffende deopening ,,deverdeling endewijze vanbeheer vanhetcommunautair tarief -
contingent voor garens ,geheel vanvlokzijde ,niet gereed voor deverkoop inhetklein ,van
onderverdeling 50.05 Avan hetgemeenschappelijk douanetarief (1982 )
; ..
V-<?t
. >,-,
V'".«<Secrétariat /s.
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
V
1Le
COM (81)575 def .

.TOELICHTING-
1 --
DoordedienstenvandeCommissieissamenmétdedeskundigen van
delid-statenopinaprilenjuniVy^niSerLeiding'vandeCommissiegehou­
denvergaderjng'y^ndegroep"tariefeconomie "eennieuwonderzoekinge­
steldnaardesituatieindesectorenruwezijde,garensgeheelvanzijde
engarensgeheelvanvlokzijde.
Evenalsindevoorgaande jarenheeftmenzichinhetalgemeenuit­
gesprokenvoorhandhaving vandestatus-quo.
Uithetoverlegishetvolgendegebleken:
1)Watderuwezijde(haspelzijde ofgrège)betreft:
SindseenaantaljarenisdeproduktieindeGemeenschap bijzonder
geringgewordenenbestaatzijeigenlijkalleennogmaarinbepaaLde
strekenvanItalië.
/ , •<■
Dezeterugvalwerdveroorzaakt doorverschillende factoren,metname
1.
.doorhetfeitdatenerzijds deproduktieplaatsvondinkleinebedrijfjes
welkeonvoldoende warengerationaliseerd ëngemoderniseerd endatandei–
zijdssommigederdelandenenmetnamedeVolksrepubliek Chinaopde
marktvandeG,emeenschap zeeromvangrijke hoeveelheden kwaliteitsprodukten
tegenzeerinteressante prijzenhebbenaangeboden .
N >
•'/ I-
DeGemeenschap haderdestijdsbelangstelling ingetoondom'deproduk^
tievanruwezijdeindeEEGtehandhaven.OmdezeredenzijnerinItalië
pogingengedaantotmodernisatie enrationalisatie vandebetrokken
•sector,hetgeengepaardgingmet.investeringen indeordevangrootte
■ ... >•>
vanverschillende tientallenmiljardenlires,waartoewerdbijgedragen
'•Vdoor,hetzijdeGemeenschap (EOGFL),hetzijdestaat,,deregionaleover­
heden,dé"CassadelMezzogiorno"qfdeparticuliere .kwekers.Hiermee
'hadmeneengeleidelijke toenamevandeproduktiéindetoekomstophet
oog. ,' ,
Geletopdezesituatieblijktdatmeteenverlenging vandethans
vankrachtzijderegelingmetbetrekkingtotdecontingenten debevoor­
radingvandeGemeenschap zalkunnenwordenverzekerd endeontwikkeling
vandeproduktieindeGemeenschap zalkunnenwordengevolgd,zonder
datdekansenopgoedevooruitzichten wordenverkleind.

Anderzijds kanaandehandvanramingenindelid-staten detotale
intevoerenhoeveelheid berekendwordenop4.800ton.Ditcijferheeft
mendusindebijgevoegde ontwerp-verordening aangehouden alsaanvankelijk
quotum,dochhetisnietuitgesloten datdeze.hoeveelheid indeloopvan
hetjaarwaarophetcontingentbetrekking heeft,nogwordtgewijzigd.
2)Metbetrekkingtotgarens,geheelvanzijdeofgeheelvanvlokzijde :
Hierbijgaathetombepaaldenauwkeurig omschrevenkwaliteiten
garens,welkeworder»ingedeeldondertariefpost ex50.04enonderverdeling
'50.05A,dochwaarvoorergeenstatistische onderverdelingen bestaan.Bij
gebrekaanstatistische gegevenswashetnoodzakelijk omvoordevaststel­
lingvandeomvangvandecontingenten aftegaanopdedoordelid-staten
gedaneramingenbetreffende deinvoer.Detotaleintevoerenhoeveelheden
zullenin19$90tonbedragenvoorgarensvanzijdeen270tonvoor'garens
vanvlokzijde;indehierbijgevoegdeontwerp-verordeningen werdmetdeze
cijfersrekeninggehoudenbijdebepalingvandeomvangvandebeidecontin
qenten.
.1 V *.
Watderechtenvoordecontingenten betreft,beschiktdeCommissie
nietovergegevenswaardooreenwijziging zoukunnenwordengerechtvaar­
digdvanderechtenwelkereedsin198.1voorgarensvanzijdegolden,
namelijk2,5X;daarentegen isvoorgesteld omookin1982devrijstelling
vanderechtenvoorruwezijdeengarensvanvlokzijdetehandhaven .

VERORDENING (EEG) VANDERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunau­
tairetariefcontingent voorruwezijde(haspelzijdeofgrège),nietgemoulineerd ,
vanpost50.02vanhetgemeenschappelijk douanetarief (1982)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
28,
Geziendeontwerp-verordening ingedienddoorde
Commissie ,
Overwegende datdeproduktieindeGemeenschap
vanruwezijde(haspelzijdeofgrège),nietgemouli-
neerd,vanpost50.02vanhetgemeenschappelijk doua-
netariefniettoereikendisomtevoorzienindebehoef­
tenvandeverwerkendeindustrieën ;datdebevoorra­
dingvandezeindustrieënderhalvegrotendeelsvan
invoeruitderdelandenafhankelijkis;dathetinhet
belangisvandeGemeenschap hetrechtvanhetge­
meenschappelijk douanetariefvoorhetbetrokkenpro-
dukt,binnendegrenzenvaneenpassendcommunau­
tairtariefcontingent ,geheelteschorsen;
Overwegendedathetdienstigismomenteelgeendefi­
nitievemaatregelenvasttestellenwaarvanhetresul­
taatzouzijndatdesedertverscheidenejarenindeze
sectorgedaneinspanningen totverhogingvandecom­
munautaireproduktiewordenopgegeven ;dathetwen­
selijkis,geziendezeomstandigheden ,dein198<]toe­
gepasteregelingteprolongeren ;
Overwegende datdeproduktieindeGemeenschap
tenopzichtevan198^blijkbaargeenaanzienlijkewij­
zigingenheeftondergaan;dat,rekeninghoudendmet
dezeproduktieenmetdevooruitzichtenvoor1982
deinvoerbehoefte voorhetinterngebruikvande
Gemeenschap op4800tonkanwordengeraamd;dat
devaststellingvanhetcontingentopditniveauoveri­
gensnietuitsluitdatdeomvangvanhetcontingentin
deloopvandecontingentsperiode wordtaangepast;
Overwegende datmetnamedienttewordengewaar-'
borgddatalleimporteursteallentijdeeningelijke
mategebruikkunnenmakenvandedoorhetbe­
doeldecontingentgebodenmogelijkheden endathet
aandatcontingentverbondenrechtzonderonderbre­
kingwordttoegepastopalleinvoervandebedoelde
produktentotóphettijdstipwaarophettariefcontin-
gentgeheelisuitgeput;dateenregelingvoorhetbe­
heervanhetcommunautaire tariefcontingent ,geba­
seerdopeenverdelingoverdebetrokkenLid-Staten,
inovereenstemming lijkttezijnmethetcommunau­
tairekaraktervandatcontingentinhetlichtvande
hiervorenuiteengezettebeginselen;Overwegendedat,rekeninghoudendmetdezegege­
vens,depercentagesvanhetaanvankelijkeaandeelin
hetcontingentvoor198bijbenaderingdevolgende
zoudenkunnenzijn:
Bénélux 0,11,
Denemarken 0,11,
Duitsland 4,59,
Griekenland 0,11
Frankrijk ,22,91
Ierland 0,11,
Italië 68,74
VerenigdKoninkrijk '332*
Overwegende dathet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkelingvandeinvoervanhetbetrokken
produktindeverschillendeLid-Staten,dienstigishet
contingentintweegedeeltentesplitsen,waarvanhet
eerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtverdeeld,ter­
wijlhettweedegedeelteeenreservevormttervoorzie­
ningindeverderebehoeftenvandeLid-Statenwan­
neerzijhunaanvankelijkequotumhebbenverbruikt;
dathet,teneindeaandeimporteursinelkeLid-Staat
enigezekerheidteverschaffen,dienstigisheteerste
gedeeltevanhetcommunautaire tariefcontingent vast
testellenopeenniveaudatinhetonderhavigegeval
ongeveer90%vanhetvolumevanhetcontingent
zoukunnenbedragen;
Overwegendedatdeaanvankelijkequotameerofmin­
derspoedigkunnenziinopgebruikt;dathet,ten
eindedaarmeerekeningtehoudeneniedereonderbre­
kingtevoorkomen,vanbelangisdatiedereLid-Staat
diezijnaanvankelijkequotumvrijwelgeheelheeft
opgebruikt,overgaattotopnemingvaneenextraquo­
tumuitdereserve;datdergelijkeopnemingendoor
iedereLid-Staatmoetenwordenverrichtwanneerelk
vanzijnextraquotavrijwelgeheelisbenut,enwelzo
vaakalsdereservedittoelaat;datdeaanvankelijkeen
deextraquotamoetengeldentotaanheteindevande
geldigheidsduur vanhetcontingent ;datdezewijze
vanbeheereennauwesamenwerking vereisttussende
Lid-StatenendeCommissie ,diemetnamedebenut-
tingsgraadvanhetcontingentmoetkunnenvolgenen
deLid-Statendaarovermoetkunneninlichten;
Overwegende dathetnoodzakelijkisdateenLid-Staat
dieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheidsduur van
hetcontingenteenaanzienlijkoverschotvanhetaan­
vankelijkequotumheeft,daarvaneenaanmerkelijk
percentageindereserveterugstort,teneindetevoor­
komendatineenLid-Staateengedeeltevanhetcom­
munautairetariefcontingent onbenutblijftterwijlan­

dereLid-Statenergebruikvanzoudenkunnenma­
ken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elkehan­
delingmetbetrekkingtothetbeheervandeaande
genoemdeEconomische Unietoegewezenquotakan
wordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december19i2
wordthetautonomerechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoorruwezijde(haspelzijdeofgrège),
nietgemoulineerd ,vanpost50.02,geheelgeschorstin
hetkadervaneencommunautair tariefcontingent van
4800ton.
2.Binnendegrenzenvanhetinlid1genoemde
tariefcontingent wordendoorGriekenlandrechtentoe­
gepastdiewordenberekendovereenkomstig debepa­
lingenterzakeindeAktevanToetredingvan1979.
Artikel2
1.Vanditcommunautaire tariefcontingent wordt
eeneerstegedeelte4.365tonoverdeLid-Staten
verdeeld;dequotadie,behoudenshetbepaaldeinarti­
kel5,geldentotenmet31december1982zijnals
volgtvastgesteld :
Bénélux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Frankrijk
Ierland
Italie
VerenigdKoninkrijk(inton)
5,
S,
200,
5,
1000,
5,
3000,14$
2.Hettweedegedeelte,d$435tonbeloopt,vormt
dereserve.
Artikel3
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid-
Staat,vastgesteldinartikel2,lid1,danweldatzelfde
quotum,verminderdmethetbijtoepassingvanartikel
5,indereserveteruggestortegedeelte,voor90%of
meerisbenut,gaatdezeLid-Staat,doormiddelvan
eenkennisgevingaandeCommissie ,voorzoverinde
reservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,
onverwijldovertotopnemingvaneentweedequotum
tergroottevan10%vanzijnaanvankelijkquotum,
eventueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafge­
rond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomentweedequotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaat
hijopdeinlid1omschrevenwijzeonverwijldover
totopnemingvaneenderdequotum,gelijkaan5%
vanzijnaanvankelijkquotum.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaathijop
dezelfdewijzeonverwijldovertotopnemingvaneen
vierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelheden dandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaante
nemendatdiequotawellichtnietgeheelzullenwor­
denbenut.DebetrokkenLid-Statendelenaande
Commissiederedenenmededietottoepassingvande
bepalingenvanhetonderhavigelidhebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1982.
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1982van
hetnietbenuttégedeeltevanhunaanvankelijkquo­
tumdatdeelindereserveterug,datop15september
198230%vanhetaanvankelijkquotumteboven
gaat.Zijkunneneengroterehoeveelheidterugstorten ,
wanneererredenenzijnomaantenemendatdeze
wellichtonbenutzalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop1oktober1982aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervanruwe
zijdedietotenmet15september19f2heeftplaatsge­
vondenenophetcommunautaire tariefcontingent is
afgeboekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevan
hunaanvankelijkquotumdatzijindereserveterug-
storten.
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig hetbepaaldeindeartikelen2en3
geopendequotaengeeft,zodradeopgavtnhaarberei­
ken,alleLid-Statenkennisvandenogindereserve
aanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1982in
kennisvandestandvandereserve,nadeovereenkom­
stigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaaidoordereserve
volledigwordtuitgeputtotdenogbeschikbarehoe­
veelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-
Staatdiedezelaatsteopnemingverricht,mede,hoe­
veelditsaldobedraagt.

Artikel7
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinhet
communautaire contingent
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvanhetbetrokkenpro-
duktvrijetoegangtotdequotadiehunzijntoege­
kend.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denafophunquotanaargelanghetbetrokkenpro-
duktbijdedouaneteninvoertotvrijverkeerwordt
aangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Sta-
tenwordtvastgesteldaandehandvandeingevoerde
Dezeverordening isverbindendinalhaar
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,hoeveelheden dieopdeinlid3omschrevenwijzezijn
afgeboekt .
Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieophaarverzoek
opdehoogtevandeinvoer,diedaadwerkelijk ophun
quotaisafgeboekt .
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendathetbepaaldeindezeverordening
wordtnagekomen .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1janusri1982.
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
VoordeRaad
DeVoorzitter
»

ONTWERP-
VERORDENING (EEGNr..VANDERAAD
van
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunau­
tairtariefcontingent voorgarens,geheelvanzijde,nietgereedvoordeverkoop
inhetklein,vanpostex50.04vanhetgemeenschappelijk douanetarief (198'
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
28,
Geziendeontwerp-verordening ingedienddoorde
Commissie ,
Overwegende daterindeGemeenschap eenproduk-
tievangarensvanzijdebestaat;datdetotaleomvang
vandebestaandeproduktieweliswaarvoldoendekan
zijnominallebehoeftenvandeGemeenschap te
voorzien,dochdatditniethetgevalismetbetrekking
totdegarens,geheelvanzijde;datdaaruitvolgtdat
devoorzieningbinnendeGemeenschap ontoereikend
is;
Overwegende datdevoorzieningvandeGemeen­
schapvoordezekwaliteitengarensderhalvevooreen
nietonaanzienlijk deelafhankelijkisvaninvoer;dat
deintegraletoepassingvanhetrechtvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarieftotgevolgzouhebbendatop
dezeprodukteneennietonbeduidende douanelast
wordtgelegd,terwijldevangarensvanzijdevervaar­
digdeproduktenreedsscherpeconcurrentieondervin­
denvansoortgelijkeproduktenvervaardigdvanandere
grondstoften ;datdeontoereikende voorzieningte
zamenmetdeconcurrentieindeeindprodukten ,nade­
ligegevolgenvoordeverwerkendeindustrieënzou
kunnenmedebrengen ;
Overwegende dathetrechtvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefopdeinvoervandebetrekkengarens
vanzijdein19826,2%bedraagt;datbijdevaststel­
lingvanhetinhetkadervanhetcontingenttoetepas­
senrechtrekeningdienttewordengehoudenener­
zijdsmetdesituatievandezijdengarensproduce­
rendeindustrievandeGemeenschap enanderzijds
metdesituatievandeindustrieëndiedezegarensver­
werken,enwelmethetoogophunbevoorradingon­
dergunstigevoorwaarden ;dateenrechtvan2,5%in
hetkadervanhetcontingenthetmeestinovereen­
stemminglijkttezijnmetdehiervorengenoemde
eisen;
Overwegende datdeontwikkeling vandeinvoertij­
densdevoorbijejarenaanleidinggeeftomaantene­
mendatdeinvoerbehoeften vandebetrokkengarens
voor19©90tonzoudenkunnenbelopen;dathet
openenvaneencommunautair tariefcontingent van
eendergelijkvolumedecommunautaire produktie
nietingevaarlijkttekunnenbrengen;Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursteallentijdeeningelijke
mategebruikkunnenmakenvandedoorhetbe­
doeldecontingentgebodenmogelijkheden endathet
aandatcontingentverbondenrechtzonderonderbre­
kingwordttoegepastopalleinvoervanhetbedoelde
produkttotophettijdstipwaarophettariefcontingent
geheelisuitgeput;dateenregelingvoorhetbeheer
vanhetcommunautaire tariefcontingent ,gebaseerdop
eenverdelingoverdebetrokkenLid-Staten,inover­
eenstemming lijkttezijnmethetcommunautaire ka­
raktervandatcontingentinhetlichtvandehiervoren
uiteengezettebeginselen ;
Overwegende datopgrondvandezegegevensende
uitvoerbareramingen,depercentagesvanhetaanvan­
kelijkaandeelinhetcontingentbijbenaderingals
volgtkunnenwordenbepaald:
Benelux 1,33
Denemarken 1,33
Duitsland 6,67
Griekenland 1,33
Frankrijk 16,00
Ierland1,33
Italië 66,68
VerenigdKoninkrijk 5,33
Overwegende dathet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkeling vandeinvoervangenoemdpro-
duktindeverschillende Lid-Staten,dienstigishet
contingentintweegedeeltentesplitsen,waarvanhet
eerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtverdeeld,ter­
wijlhettweedegedeelteeenreservevormttervoorzie­
ningindeverderebehoeftenvandeLid-Statenwan­
neerzijhunaanvankelijkquotumhebbenverbruikt;
dathet,teneindeaandeimporteursinelkeLid-Staat
enigezekerheidteverschaffen,dienstigisheteerste
gedeeltevanhetcommunautaire tariefcontingent vast
testellenopeenniveaudatinhetonderhavigegeval
84%vanhetvolumevanhetcontingentzoukunnen
bedragen;
Overwegendedatdeaanvankelijkequotameerofmin­
derspoedigkunnenzijnverbruikt;dathet,teneinde
daarmederekeningtehoudeneniedereonderbreking
tevoorkomen ,vanbelangisdatiedereLid-Staatdie
zijnaanvankelijkquotumvrijwelheeftopgebruikt,
overgaattotopnemingvaneenextraquotumuitde
reserve;datdergelijkeopnemingendooriedereLid-
Staatdienentewordenverrichtwanneereikvanzijn
extraquotanagenoeggeheelisbenutenwelzovaak

alsdereservedittoelaat;datdeaanvankelijkeende
extraquotamoetengeldentotaanheteindevande
geldigheidsduur vanhetcontingent ;datdezewijze
vanbeheereennauwesamenwerking vereisttussende
Lid-StatenenjdeCommissie ,diemetnamedebenut-
tingsgraadvanhettariefcontingent moetkunnenvol­
genendeLid-Statendaarovermoetkunneninlich-
iten;
Overwegendedathetnoodzakelijk isdateenLid-Staat
dieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheidsduur van
hetcontingenteenaanzienlijkoverschotvanhetaan­
•vankelijkequotumheeft,daarvaneenbelangrijkper­
centageindereserveterugstort,teneindetevoorko­
mendatineenLid-Staateengedeeltevanhetcómmu-,
nautairetariefcontingent onbenutblijftterwijlandere
Lid-Statenergebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elkehan­
delingmetbetrekkingtothetbeheervandeaange­
noemdeEconomische Unietoegewezenquotakan
wordenverrichtdooréénvanhaarleden,'\
■. .' --
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
ArtikelI
1.Van1januaritotenmet31december,.1
wordthetautonomerechtvanhetgemeenschappelijk 9
douanetariefvoorgarens,vanzijde,nietgereedvoor
deverkoopinhetklein,vanpostex50.04,geschorst
tot2,5%inhetkadervaneencommunautair .tarief-
contingentvan90ton.
\
2.Binnendegrenzenvandittariefcontingent wor­
dendoorGriekenlandrechtentoegepastdieworden
berekendovereenkomstig de.bepalingenterzakein
deAktevanToetredingvan1979.
Artikel2 >
*
1.Vanditcommunautaire tariefcontingent wordt
eeneerstegedeeltevan75tonoverdeLid-Statenver­
deeld;dequotadie,behoudenshetbepaaldeinartikel
5,geldentotenmet31december\9&zijnalsvolgt
vastgesteld :
unton)
Benelux 1,
Denemarken 1,
Duitsland 5
Griekenland 1,
Frankrijk 12,
Ierland *1,
Italië 50
VerenigdKoninkrijk 4
Hettweedegedeelte,datï5tonbeloopt,vormt
dereserve.Artikel3
1.Indienhetaanvankelijkequotum ,vaneenLid-
Staat,vastgesteldinartikel2,lid1,danweldatzelfde
quotum,verminderdmethetbijtoepassingvanartikel
5indereserveteruggestortegedeelte,voor90%of
'meerisbenut,gaatdezeLid-Staat,doormiddelvan
eenkennisgevingaandeCommissie,voorzover'inde
reservehogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,
onverwijldovertotopnemingvaneentweedequotum,
tergroottevan10%vanzijnaanvankelijkquotum,
eventueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafge­
rond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathij,opdeinlid1omschrevenwijze,onverwijld
overtotopnemingvaneenderdequotum,gelijkaan
5%vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopde
volgendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij
opdezelfdewijzeonverwijldovertotopnemingvan
'eenvierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergadntotopne­
mingvangeringerehoeveelheden dandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaante
■nemendatdiequotawellichtnietgeheelzullenwor­
denbenut.De'betrokkenLid-Statendelenaande
Commissiederedenenmededietottoepassingvande
bepalingenvanhetonderhavigelidhebbengeleid.
Artikel4-
.*
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december19J?
Artikèiî
i
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1982van
hetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkquo­
tumdatdeelindereserveterug,datop15september
198220%vanhetaanvankelijkquotumteboven
gaat.Zijkunneneengroterehoeveelheidterugstorten ,
wanneererredenenzijnomaantenemendat,deze
wellichtonbenutzalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop1oktober19i?aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervandebe­
trokkengarensvanzijdedietotenmet15september
1982heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire
tarkrcontingent isafgeboekt,alsmedeeventueelvan
'hetgedeeltevanhunaanvankelijkquotumdatzijin
dereserveterugstorten .

Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig hetbepaaldeindeartikelen2en3ge­
opendequotaengeeft,zodradeopgavenhaarberei­
ken,alleLid-Statenkennisvandenogindereserve
aanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1982jn
kennisvandestandderreserve,nadeovereenkomstig
artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopeningwaardoordereserve
volledigwordtuitgeput,totdenogbeschikbarehoe­
veelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-
Staatdiedezelaatsteopneming -verrichtmede,hoe­
veelditsaldobedraagt.
Artikil7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinhet
communautaire tariefcontingent .
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvanhetbetrokkenpro-
duktvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denafophunquotanaargelanghetbetrokkenpro-
duktbijdedouaneteninvoertotvrijverkeerwordt
aangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Sta-
tenwordtvastgesteldaandehandvandeingevoerde
hoeveelheden ,dieopdeinlid3omschrevenwijze
zijnafgeboekt.
Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieophaarverzoek
opde.hoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijkophun
quotumisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommisiewerkennauwsamen
omtebereikendathetbepaaldeindezeverordening
wordtnagekomen .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1982.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
VoordeRaad
DeVoorzitter

ONTWERP-
VERORDENING (EEG)Nr.VANDERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunau­
tairtariefcontingent voorgarens,geheelvanvlokzijde,nietgereedvoordever­
koopinhetklein,vanonderverdeling 50.05Avanhetgemeenschappelijk
douanetarief (1982)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheid opartikel
28,
Geziendeontwerp-verordening ingedienddoorde
Commissie ,
Overwegende daterindeGemeenschap eenproduk-
tievangarensvanvlokzijdebestaat;datdetotaleom­
vangvandebestaandeproduktieweliswaarvoldoende
kanzijnominallebehoeftenvandeGemeenschap te
voorzien,dochdatditniethetgevalismetbetrekking
totgarensgeheelvanvlokzijde;datdaaruitvolgtdat
devoorzieningbinnendeGemeenschap ontoereikend
is;
Overwegende datderhalvede'voorzieningvande
Gemeenschap voordezekwaliteitengarensvooreen
nietonaanzienlijk deelafhankelijkisvaninvoer;dat
deintegraletoepassingvanhetrechtvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarieftotgevolgzouhebbendatop
dezeprodukteneennietonbeduidende douanelast
wordtgelegd,terwijldevangarensvanzijdevervaar­
digdeproduktenreedsscherpeconcurrentieondervin­
denvansoortgelijkeproduktenvervaardigdvanandere
grondstoffen ;datdeontoereikende voorziening ,te
zamenmetdeconcurrentieindeeindprodukten ,nade­
ligegevolgenvoordeverwerkendeindustrieënzou
kunnenmedebrengen ;
Overwegende dathetrechtvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefopdeinvoervandebetrokkengarens
vanvlokzijde3,3%bedraagt;datbijdevaststelling
vanhetinhetkadervanhetcontingenttoetepassen
rechtrekeningdienttewordengehoudenenerzijds
metdesituatievandevlokzijdegarens producerende
industrievandeGemeenschap enanderzijdsmetde
situatievandeindustrieëndiedezegarensverwerken,
enwelmetheto'ogophunbevoorradingondergun­
stigevoorwaarden ;dateennulrechtinhetkadervan
hetcontingenthetmeestinovereenstemming lijktte
zijnmetdehiervorengenoemdeeisen;
Overwegende datdeontwikkeling vandeinvoerinde
voorbijejarenaanleidinggeeftomaantenemendat
decommunautaire invoerbehoeften vandebetrokken
garensvoor1982270tonzoudenkunnenbelopen;
dathetopenenvaneencommunautair tariefcontin-
gentvaneendergelijkvolumedecommunautaire pro-
duktienietingevaarschijnttekunnenbrengen;Overwegende datmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursteallentijdeeningelijke
mategebruikkunnenmakenvandedoorhetbe­
doeldecontingentgebodenmogelijkheden endathet
aandatcontingentverbondenrechtzonderonderbre­
kingwordttoegepastopalleinvoervanhetbedoelde
produkttotophettijdstipwaarophettariefcontingent
geheelisuitgeput;dateenregelingvoorhetbeheer
vanhetcommunautaire tariefcontingent ,gebaseerdop
eenverdelingoverdebetrokkenLid-Staten,inover­
eenstemming lijkttezijnmethetcommunautaire ka­
raktervandatcontingentinhetlichtvandehier/oren
uiteengezettebeginselen ;
Overwegende datopgrondvandezegegevensende
uitvoerbareramingen,depercentagesvanhetaanvan­
kelijkaandeelinhetcontingentbijbenaderingals
volgtkunnenwordenbepaald:
Bénélux
Denemarken
Duitslar.d
Griekenland
Frankrijk
lerland
Italie
VerenigdKoninkrijk•0,47
0,47
"2,37
0,47
28,44
0,47
47,40
19,91;
Overwegende dathet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkelingvandeinvoervangenoemdpro-
duktindeverschillende Lid-Staten,dienstigishet
contingentintweegedeeltentesplitsen,waarvanhet
eerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtverdeeld,ter­
wijlhettweedegedeelteeenreservevormttervoorzie­
ningindeverderebehoeftenvandeLid-Statenwan­
neerzijhunaanvankelijkquotumhebbenverbruikt;
dathet,teneindeaandeimporteursinelkeLid-Staat
enigezekerheidteverschaffen ,dienstigisheteerste
gedeeitevanhetcommunautaire tariefcontingent vast
testellenodeenniveaudatinhetonderhavigegeval
ongeveer78%van^etv0[urnevanhetcontingent
zoukunnenbedragen;
Overwegende datdeaanvankelijkequotameerofmin­
derspoedigkunnenzijnverbruikt;dathet,teneinde
daarmeerekeningtehoudeneniedereonderbreking
tevoorkomen ,vanbelangisdatiedereLid-Staatdie
zijnaanvankelijkquotumnagenoeggeheelheeftopge­
bruikt,overgaattotopnemingyaneenextraquotum
uitdereserve;datdergelijkeopnemingendooriedere
Lid-Staatmoetenwordenverrichtwanneerelkvan

zijnextraquotavrijwelgeheelisbenutenwe!zovaak
alsdereservedittoelaat;datdeaanvankelijke ende
extraquotamoetengeldentotaanheteindevande
geldigheidsduur vanhetcontingent ;datdezewijze
vanbeheereennauwesamenwerking vereisttussende
Lid-StatenendeCommissie ,diemetnamedebenut-
tingsgraadvanhetcontingentmoetkunnenvolgenen
deLid-Statendaarovermoetkunneninlichten ;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid-Staat
dieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheidsduur van
hetcontingenteenaanzienlijkoverschotvanhetaan­
vankelijkequotumheeft,daarvaneenbelangrijkper­
centageindereserveterugstort,teneindetevoorko­
mendatineenLid-Staateengedeeltevanhetcommu­
nautairetariefcontingent onbenutblijftterwijlandere
Lid-Statenergebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elkehan­
delingmetbetrekkingtothetbeheervandeaange­
noemdeEconomische Unietoegewezenquotakan
wordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1982
wordthetautonomerechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoorgarens,geheelvanvlokzijde,nietge­
reedvoordeverkoopinhetklein,vanonderverdeling
50.05A,vollediggeschorstinhetkadervaneencom­
munautairtariefcontingent van270ton.
2.Binnendegrenzenvandittariefcontingent wor­
dendoorGriekenlandrechtentoegepastdieworden
berekendovereenkomstig debepalingenterzakein
deAktevanToetredingvan1979.
Artikel2
1.Vanditcommunautaire tariefcontingent wordt
eeneerstegedeeltevan21-1tonoverdeLid-Statenver­
deeld;dequota,die,behoudenshetbepaaldeinarti­
kel5,geldentotenmet31december1982wordenals
volgtvastgesteld :
(inton)
Bénélux 1,
Denemarken 1,
Duitsland 5
Griekenland 1,
Frankrijk 60,
Ierland 1,
Italie 100,
VerenigdKoninkrijk 42
2.Hettweedegedeelte,dat5°tonbeloopt,vormt
dereserve.Artikel3
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid-
Staat,vastgesteldinartikel2,lid1,danweldatzelfde
quotum,verminderdmethetbijtoepassingvanartikel
5indereserveteruggestortegedeelte,voor90%of
meerisbenut,gaatdezeLid-Staat,doormiddelvan
eenkennisgeving aandeCommissie,voorzoverinde
reservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,
onverwijldovertotopnemingvaneentweedequotum,
gelijkaan10%vanzijnaanvankelijkquotum,eventu­
eelopdevolgendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend ,
gaathij,opdeinlid1omschrevenwijzeonverwijld
overtotopnemingvaneenderdequotum,gelijkaan
5%vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopde
volgendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend ,gaathij
opdezelfdewijzeonverwijldovertotopnemingvan
eenvierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kaneenLid-Staatovergaantotopneming
vangeringerehoeveelheden dandeindieledenvastge­
steldequota,wanneereraanleidingisomaantene­
mendatdiequotawellichtnietgeheelzullenworden
benut.DebetrokkenLid-StaatdeeltaandeCommis­
siederedenenmededietottoepassingvandebepalin­
genvanhetonderhavigelidhebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1984'
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1982van
hetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkquo­
tumdatdeelindereserveterug,datop15september
198220%vanhetaanvankelijkquotumteboven
gaat.Zijkunneneengroterehoeveelheidterugstorten ,
wanneererredenen*:ijnomaantenemendatdeze
wellichtonbenutzalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop1oktober1982aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervandebe­
trokkengarens,dietotenmet15september198^
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire tarief-
contingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhet
gedeeltevanhunaanvankelijkquotumdatzijinde
reserveterugstorten .

Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig hetbepaaldeindeartikelen2en3
geopendequotaengeeft,zodradeopgavenhaarberei­
ken,alleLid-Statenkennisvandenogindereserve
aanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop.5oktober1982in
kennisvandestandderreserve,nadeovereenkomstig
artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereserve
volledigwordtuitgeput,totdenogbeschikbarehoe­
veelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-
Staatdiedezelaatsteopnemingverrichtmede,hoe­
veelditsaldobedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandem*ttoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonder-onderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinhet
communautaire tariefcontingent .
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvanhetbetrokkenprodukt
vrijetoegangtotdehuntoegewezenquota.3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denafophunquotanaargelanghetbetrokkenpro-
duktbijdedouanetenuitvoertotvrijverkeerwordt
aangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Sta-
tenwordtvastgesteldaandehandvandeingevoerde
hoeveelheden dieopdeinlid3omschreven ,wijzezijn
afgeboekt
Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieophaarverzoek
opdehoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijkophun
quotaisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendathetbepaaldeindezeverordening
wordtnagekomen .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat
GedaanteBrussel.•»
VoordeRaad
DeVoorzitter