Nr. C 62/28 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 3. 84 
Overwegende dat op grond van bovengenoemde cri­
teria het steunbedrag moet worden vastgesteld op 
onderstaand niveau, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Het in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 845/72 
bedoelde steunbedrag voor zijderupsen wordt voor 
het teeltseizoen 1984/1985 vastgesteld, per gebruikte 
doos eieren van zijderupsen, 
DE RAAD VAN DE EUROPESE 
GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti­
kel 43, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 337/79 van de 
Raad van 5 februari 1979 houdende een gemeen­
schappelijke ordening van de wijnmarkt ('), laatste­
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr , inzon­
derheid op artikel 2, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat bij de vaststelling van de oriënta­
tieprijzen voor de verschillende soorten tafelwijn 
rekening moet worden gehouden zowel met de doel­
stellingen van het gemeenschappelijk landbouwbe­
leid als met de bijdrage die de Gemeenschap voor 
een harmonische ontwikkeling van de wereldhandel 
wil leveren; dat het gemeenschappelijk landbouw­
beleid met name tot doel heeft de landbouwbevol­
king een redelijke levensstandaard te verzekeren, de 
voorziening veilig te stellen en redelijke prijzen bij 
de levering aan de verbruikers te waarborgen; — voor Griekenland: op 96,33 Ecu, 
— voor de andere Lid-Staten: op 108,65 Ecu. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het 
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 1 april 1984. 
Deze verordening is verbindend in al haar onder­
delen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid­
staat. 
Overwegende dat het om deze doeleinden te berei­
ken, van essentieel belang is dat het verschil tussen 
produktie en vraag niet groter wordt; dat daartoe de 
oriëntatieprijzen voor het wijnoogstjaar 1984/1985 
op hetzelfde peil moeten worden vastgesteld als in 
het vorige wijnoogstjaar; 
Overwegende dat de oriëntatieprijzen moeten wor­
den vastgesteld voor elke soort tafelwijn die repre­
sentatief is voor de produktie van de Gemeenschap, 
zoals omschreven in Verordening (EEG) nr. 340/79 
van de Raad (2), 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Voor het wijnoogstjaar 1984/1985 worden de oriën­
tatieprijzen voor tafelwijn als volgt vastgesteld: 
Soort wijn 
RI 
Ril 
RUI 
AI 
All 
A III Oriëntatieprijs 
3,45 Ecu/% vol/hl 
3,45 Ecu/% vol/hl 
53,84 Ecu/hl 
3,20 Ecu/% vol/hl 
71,74 Ecu/hl 
81,93 Ecu/hl Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot vaststelling van de 
oriëntatieprijzen voor wijn voor het wijnoogstjaar 1984/1985 
(84/C 62/29) 
RI 
Ril 
RUI 
AI 
All 
A III 3,45 Ecu/% vol/hl 
3,45 Ecu/% vol/hl 
53,84 Ecu/hl 
3,20 Ecu/% vol/hl 
71,74 Ecu/hl 
81,93 Ecu/hl 
(') PBnr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 1. (2) PB nr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 60. 
5. 3. 84 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 62/29 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het 
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 september 
1984. 
Deze verordening is verbindend in al haar onder­
delen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid­
staat. 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) 
nr. 337/79 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt 
(84/C 62/30) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE 
GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti­
kel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat de opgedane ervaring heeft uitge­
wezen dat de verhouding tussen de oriëntatieprijs en 
de interventietoepassingsprijs als bedoeld in arti­
kel 2, respectievelijk artikel 3 van Verordening 
(EEG) nr. 337/79 van de Raad ('), laatstelijk gewij­
zigd bij Verordening (EEG) nr. 1595/83 (2), van het 
ene verkoopseizoen tot het andere vrij constant is 
gebleven; dat voorts de aankoopprijs voor wijn 
geleverd voor de verschillende distillatiemaatregelen 
wordt bepaald op basis van een percentage van de 
door de Raad vastgestelde oriëntatieprijs; dat daar­
om ter vervanging van de jaarlijkse vaststelling van 
de interventietoepassingsprijzen een adequate, con­
stante verhouding tussen beide prijzen dient te wor­
den bepaald; 
Overwegende dat in artikel 11, lid 2, tweede alinea, 
van Verordening (EEG) nr. 337/79 is bepaald dat de 
aankoopprijs van voor de in dat artikel bedoelde 
preventieve distillatie geleverde wijn van 60 % tot 
65 % van de oriëntatieprijs wordt verhoogd, wanneer 
niet tot de in artikel 41 van die verordening 
bedoelde verplichte distillatie wordt besloten; dat in 
de laatste twee wijnoogstjaren is gebleken dat de 
onzekerheid ten aanzien van de mogelijkheid tot 
distillatie als bedoeld in artikel 41, de producenten 
ervan terughield leveringscontracten voor preven­
tieve distillatie te sluiten, zodat de markt in gevaar 
(') PBnr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 1. 
(2) PB nr. L 163 van 22. 6. 1983, blz. 48. werd gebracht; dat het noodzakelijk blijkt beide 
maatregelen van elkaar te scheiden opdat daarmee 
een bijdrage tot marktsanering kan worden verkre­
gen ; dat de aankoopprijs voor wijn die voor preven­
tieve distillatie wordt geleverd, op 65 % van de 
oriëntatieprijs dient te worden vastgesteld om deze 
maatregel het gewenste stimulerende effect te 
geven; 
Overwegende dat in wijnoogstjaren met overschot­
ten de resultaten van de preventieve distillatie voor 
het bereiken van het marktevenwicht aan het begin 
van het wijnoogstjaar een primordiale rol vervullen; 
dat erop dient te worden toegezien dat de in de 
daartoe gesloten leveringscontracten vermelde hoe­
veelheden integraal worden gedistilleerd; dat het 
derhalve wenselijk is, wanneer wordt besloten tot de 
in artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 337/79 
bedoelde distillatie tegen hoge prijs, in de mogelijk­
heid te voorzien om die distillatie voor producenten 
te reserveren die contracten of verklaringen inzake 
levering voor preventieve distillatie hebben onderte­
kend; 
Overwegende dat in artikel 17, lid 1, vierde alinea, 
van Verordening (EEG) nr. 337/79, is bepaald dat 
voor wijn in verpakkingen van ten hoogste twee liter 
de referentieprijzen worden verhoogd; dat voor wijn 
in verpakkingen van meer dan twee liter eveneens 
een verhoging dient te worden toegepast om het met 
de maatregel nagestreefde doel te bereiken; dat 
voorts dient te worden voorzien in de mogelijkheid 
om de referentieprijs aan te passen voor de gebieden 
van de Gemeenschap, waarvoor in verband met de 
geografische ligging extra kosten moeten worden 
gemaakt om communautaire wijn in hetzelfde han­
delsstadium te brengen als ingevoerde wijn; 
Overwegende dat, om de opbrengst per hectare van 
elke wijnproducent te kunnen beoordelen zoals is 
voorgeschreven in artikel 41, lid 3, van Verordening 
(EEG) nr. 337/79, ook voor producenten die wijn 
bereiden uit aangekochte druiven, de jaarlijkse 
oogstopgave mede voor producenten van voor de 
wijnbereiding bestemde druiven verplicht moet wor­
den gesteld;