ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)524
Vol.1981/0158

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(81)524 def.
Brussel ,22September 1981
;'-"V >p„/S,., A
/ .*\
- " >:■
• *J
i- ; .j
\S;\ >V -v
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
houdende wijziging vanVerordening (EEG )nr.1144/81totvaststelling
van dealgemene voorschriften voor dedistillatie van tafelwijn als
bedoeld inartikel 15vanVerordening (EEG )nr.337/79
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
C0M(81 )524def .

%
TOELICHTING
- I
Teneinde hethoofd tebieden aandeernstige enaanhoudende moeilijkheden op
detafelwijnmarkt' iseennieuwe maatregel vastgesteld ,namelijk deopeningjbij
Verordening (EEG )ar.2328 /81vandeRaad (1),totwijziging vanVerordening
(EEG )nr.1144 /81 (2),vaneentweede buitengewone distillatie .Gezien de
beperkte distillatiecapaciteit indewijnbouwzones GIII a)enCIII b)enten
einde dedistillatie vandewijn vanoorsprong uitdeze zones inandere
wijnbouwzones tevergemakkelijken ,wordt eensteun voor hetvervoer -die is
I
ingevoerd "bijVerordening (EEG)nr.2328/81-toegekend indien dewijn wordt
gedistilleerd ineenplaats die "tenminste op300kmvandeplaats van
produkt ieligt .
»
ι' ί. · ;' 1 : ''
Daar erindeGemeenschap distillateurs zijn dievanouds aanzienlijke
hoeveelheden wijn distilleren ininstallaties diebuiten enige wijnbouwzones
zijn gelegen ,jstelt deCommissie voor deze steun voor hetvervoer eveneens uit
tebreiden tot <Jeze distillateurs ,teneinde debuitengewone distillatie
zoveel mogelijk effect telaten sorteren . . •
V ■V •"•' : '■■■'v ' '" " '
' 4
Door devaststelling vanditverordeningsvoorstel zullen deuitgaven voor .het
tweede gedeelte vandedistillatieverrichtingen niet worden verhoogd .
■,I ■i: '.:i ■ !
_______________ i |
(1)PBnr.L?30van14.0^.^981 ,blz .1
(2)PBnr.L120van01.05.1981 ,blz .1

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
houdende wijziging vanVerordening (EEG)nr.1144/81totvaststelling
vandealgemene voorschriften voor dedistillatie vantafelwijn als
bedoeld inartikel 15vanVerordening (EEG)nr.337/79
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
# ' '<! ' '
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
•• >>•' ■■■
Gelet opVerordening (EEG )rir.337/79vandeRaad van 5^februari 1979 houdende
!{';' i:, ' ; ! .eengemeenschappelijke ordening vandewijnmarkt (IX,laatstelijk gewijzigd
I-, . . .
bijVerordening (EEG )nr.3456 /80(2),inzonderheid opartikel 15,lid 1,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
, «
1»'i I' '• , - ■•' . •
Overwegende dat opgrond vanVerordening (EEG)nr.1144/81vandeRaad (3),
gewijzigd .bijVerordening (EEG)nr.2328/81 (4),buitengewone distillatie van
tafelwijn kanp.laatvinden omdehuidige ernstige crisis opdemarkt teverhelden ;
dat ,metname wegens debeperkte distillatiecapaditeit indewijnbouwzones CIII
a)enCIIIb)*eenaanvullende steun wordt verleend wanneer deingenoemde zones
:.!. ■ *
geproduceerde wijn over eehafstand van »tenminste 300kmwordt vervoerd naar
andere wijnbouwzones omerteworden gedistilleerd ;
::; \'
I! ' 'I

-la-
Overwegende dat ,teneinde dedistillateurs wier distillatiennrichtingen
buiten enige wijnbouwzone zijn gelegen niet vandetoekenning vandeze
aanvullende steun uit tesluiten ,desteun ook aan deze distillateurs moet
-i *
worden verleend :
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
v
(1)PB nr. L;54 van 05.03.1979 ,biz .1
(2)PB nr. L360 van31.12.1980 ,biz .18.
(3)PB nr. L120 van 1.5.1981 ,biz .1.
W PB nr. L230 van 14.8.1981 ,biz .1.

Artikel 1
Artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1144/81wordtalsvolgtgelezen:
».
3.Voorindewijnbouwzones CIIIa)enCIÏIb)geproduceerde tafelwijn ,
waarvoortussen17augustus en14oktober1981leveringscontracten
zijnafgeslotenendiebuitendezezoneswordtgedistilleerd opeen
afstandvantenminste300kmvan.deplaatswaardewijnis
geproduceerd ,wordtaandedistillateur eenbijkomendesteunvan
1,65Ecu/hluitgekeerd." ' .'
' . V
Artikel 2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen . V
Zijisvantoepassingmetingangvan17augustus "*1981.
V
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.
^ I·
GedaanteBrussel, VoordeRaad r
i. ,-DeVoorzitter