ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)52
Vol.1982/0018

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
ALGEMENEBEGROTING-BEGROTINGSJAAR 1982 COM(82)52def.
AFDELINGIII-COMMISSIE-DEELB Brussel.12februari1982
KREDIETOVERSCHRIJVING No.3/82
(Verplichteuitgavennaarniet-verplichte uitgaven)
InEcu
VANHOOFDSTUK 10-GRANENENRIJST
Artikel101-Interventies indevormvanopslag
vangranen
Post1013 -Anderekosteninverbandmetde
openbareopslag 4.000.000
VANHOOFDSTUK 21-RUNDVLEES
Artikel211-Interventiesin devormvanopslag
vanrundvlees
Post2113 -Anderekosteninverbandmetde
openbareopslag 4.000.000
NAARHOOFDSTUK 95-INCIDENTELE MAATREGELEN TENBEHOEVE
VANONTWIKKELINGSLANDEN ENDERDE
LANDEN
Artikel950-Steunverlening aanslachtoffers van
rampeninontwikkelingslanden enin
derdelanden , 8.000.000
>.:■/Overeenkomstig artikel£.}>lid4vanhetfinancieelreglementheeftdefinancieel
controleurhetvoorsteljTjji4februari19tógeviseerdtenbewijzedatdekredieten
beschikbaarzijn.VZAx.
COM(82)52def.Uô<■..χ>

MOTIVERING
1.Indevergadering van25januari1982isindeRaadovereengekomen
datdeopdebegroting1982uitgetrokken middelenvoordeverkoopvan
Levensmiddelen tegengunstigevoorwaarden aanPolen(trancheIIIb)geheel
ofgedeeltelijk zullenwordengebruiktvoorhumanitairehulpverlening
(indevormvangiften)aandePoolsebevolkingviadeNGO.
DeRaadheeftterzelfdertijddeCommissieenhetCorepermetde
tenuitvoerlegging vandezehumanitaireactiebelast.
HetEuropeseParlementheeftdeRaad,deregeringen vandelid-staten
endeCommissiemetaandrangverzochtervoortezorgendatdehulpactie
zoveelmogelijktengoedekomtaandemeesthulpbehoevende bewonersvan
Polen.
2.Volgensinlichtingen vandeniet-gouvernementele organisaties diein
Polenwerkzaamzijn,kunnenmomenteeldedringendebehoeftenopongeveer
30miljoenEcuwordengeraamd.Vanditbedragzalbijnatweederdeworden
gefinancierd doorandereorganisaties dandeGemeenschap .DeCommissieis
derhalvevanoordeeldateenbedragvanongeveer8miljoenEcueenadequate
communautaire bijdragevormt.
3.ZoalsdoordeRaadisaangegeven,moetdezeactiewordengefinancierd
uitkredietendieopdebegroting1982(EOGFL)zijnuitgetrokken voorde
eventuelevoortzetting vandeverkooptransacties metPolentegengunstige
voorwaarden .Aandebegrotingsautoriteit wordtderhalvegevraagdmachtiging
teverlenenomeenkredietvan8miljoenEcuvandeTitels1en2vanhet
EOGFL-Garantie overteschrijvennaarhoofdstuk95-artikel950"Steunver­
leningaanslachtoffers vanrampeninontwikkelingslanden eninderdelanden".