ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)3
Vol.1977/0001

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(77)3def.
Brussel,14januari1977»
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendevaststelling vanbepaaldeovergangsmaatregelen
voordeinstandhouding vandevisbestanden ,namelijkde
regelingvandeactiviteitvanvissersvaartuigen ,het
gebruikvanvistuigenhetvissenopbepaaldevisbestanden
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(77)3def.
/

VOORSTELVOORVERORDENING (EEG) VANDERAAD
houdendevaststelling vanbepaaldeovergangsmaatregelen voor
deinstandhouding vandevisbestanden ,namelijkde
regelingvandeactiviteitvanvissersvaartuigen ,hetgebruik
vanvistuigenhetvissenopbepaaldevisbestanden
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
geletopVerordening (EEG)No/77vandeRaadvan 1977»
houdendevaststelling vandeovergangsmaatregelen voordeinstandhouding
enhetbeheervandevisbestanden (l),enmetnaraeopdeartikelen2„lid2
en5»lid.4»
overwegendedatdeinartikel2bedoeldeinstandhoudingsmaatregelen door
vaststelling vanbijzonderemaatregelen inzakevaartuigen,vistuigen
bepaaldevisbestanden moetenbijdragentotderegelingvandevisserij-
activiteit;datbijdevaststelling vandiemaatregelen rekeningdientte
wordengehoudenmetderelevantewetenschappelijke ,sociologische en
economische gegevens;
overwegendedat,teneindedebescherming vandevisgrondentewaarborgenen
devangstmogeli jkhedenvoordekanendejarenveiligtestellen,bepaalde
instandhoudingsmaatregelen moetenwordenvastgesteld waarbijrekening
wordtgehoudenmetdecapaciteit enhetgebruikvandevissersvaartuigen ;
overwegendedatderhalvehetrechtomtevissenvanschepenmeteenbepaalde
grootteenmeteenbepaaldvermogendienttewordenbeperkttotdeverder
uitdekustgelegenzones;
(1)PBNo.L

-2-
overwegendedathetdienstigistebepalendatophetoverladenopzeeuit
eenschipineentransportschip eenzodanigecontrolekanwordenuitgeoefend
datdeinachtneming vandequotaookinditbijzonderegevalwordtgewaar­
borgd;
overwegendedatvoordeinstandhouding vandevisbestanden ookbepaalde
technischenonnenvoorhetvistuiginachtmoetenwordengenomen;dat
daartoebovendienbescheimdezonesmoetenwordeningesteldenmoetworden
overgegaantotdevaststelling vangeslotentijdenvoorbijzonderbedreigde
visbestanden ;datmoetwordenbepaalddatdegevangenviseenbepaalde
mininummaat dienttehebben;
overwegende datdaartoedecontroleopdenalevingvandeinstandhoudings -
maatregelenonontbeerlijk is;
overwegende dat,cmdeuitvoeringvandevoorgenomenmaatregelentever­
gemakkelijken dienttewordenvoorzienineenprocedurewaarbijinhet
kadervaneeninterimcomité voorhetbeheervandevisbestanden een
nauwesamenwerkingtotstandwordtgebrachttussendelid-statenende
Commissie;
overwegendedatdienttewordenbepaalddatdezemaatregelen wordentoe­
gepasttotdecommunautaire regelingvoordeinstandhouding enhetbeheer
vandevisbestanden inwerkingtreedtenuiterlijktotenmet
31december1977»
E5EFTDEVDLGSKDE TERöECDïïïIliG VA3TG53T3LD :

TITEL I
Vissersvaartuigen
Artikel 1
1. Hetrecht omtevissen inbepaalde zones binnen 12zeemijl vanaf debasis -
lijnen vandelid-staten kanworden beperkt totvaartuigen meteenlengte vanten
hoogste 85voet tussen deloodlijnen enofeenmotorvermogen vantenhoogste
1000 PK.
2. Vaartuigen dielanger zijn ofeengroter motorvermogen hebben dandein
lid 1omschreven vaartuigen enwaarmee van oudsher indebetrokken zones binnen
12zeemijl vanaf debasislijnen vandelid-staten wordt gevist ,kunnen echter
opnader vast testellen voorwaarden totdeze zones worden toegelaten .
3. Deinlid 1bedoelde zones endeinlid 2bedoelde toelatingsvoorwaarden
worden door deRaad opvoorstel van deCommissie metgekwalificeerde meerderheid
vanstemmen vastgesteld .

Artikel2
1.OverladenopzeevanDIJhetvissenxndecommunautaire zonegevangen
visinverzamel-,transport-offabrieksschepen isslechtstoegestaaninde
nadervasttestellenvooreennormaalverloopvandevisserij-activiteit
noodzakelijke gevallen»

TITELII
Vistuig •
Artikel3
1.Bijhetvissenmoetendetechnischenormeninzakedemaaswijdtevan
denettenvastgesteldinbijladeIbijdezeverordeninginachtworden
genomen»

Artikel4
1.Hetgebruikvandezegenenvanhet-trawlnetkanvoor"bepaaldesoorten
enbepaaldezoneswordenverboden.
2.Desoortenendezoneswaarvoorhetinlid1bedoeldeverbodgeldt,
wordendoordeRaadopvoorstelvandeCommissiemetgekwalificeerde meerderheid
vanstemmenvastgesteld .

TITELII-
Bepaaldevisbestanden
Artikel5
1.Methetoogopdebescherming vanbepaaldebijzonderbedreigdevisbestanden
kunnenbeschermdezoneswordeningesteldenkanwordenbeslotenvoorhetvissen
opdezebestandengeslotentijdenvasttestellen*
2»Deinlid1bedoeldebeschermdezoneswordendoordeRaadopvoorstel
vandeCommissiemetgekwalificeerde meerderheid vanstemmenvastgesteld »

Artikel 6-
1. Bijhetvissen moeten dein "bijlage II "bijdeze verordening "bedoelde
minimummaten inacht worden genomen .
2. Voor niet voor menselijke consumptie bestemde soorten mogen de
lid-staten evenwel toestaan dat10c/ovan deaangevoerde ingewicht uitge­
drukte hoeveelheden viskleiner isdandein "bijlage II "bijdeze verordening
vastgestelde minimummaten .

/
TITEL IV
M
Algemene bepalingen
Artikel 7
Delid-staten treffen denodige maatregelen omdenaleving van
debepalingen van deze verordening ,alsmede van debepalingen dieop
grond van deze verordening worden vastgesteld ,tewaarborgen .DeCommissie
treft denodige maatregelen ,inclusief eventueel controle terplaatse ,
omzich ervan tevergewissen dat dedoor delid-staten genomen controle -
maatregelen juist worden toegepast .»

Artikelo
Deuitvoeringsbepalingen vandeartikelen2tot8wordenvastgesteld
volgensdeprocedurevanartikel32vanVerordening (EEG)Nr.IOO/76(l).Zij
kunnenmaatregelen omvattentotaanpassingofaanvullingvandeinartikel3
"bedoeldemaatregelen ,deinartikel5bedoeldegeslotentijden,deminimum-
matenvoornietinartikel6bedoeldevissoortenendeinartikel'Jbedoelde
controlemaatregelen .
(1)PBNo.L20van28.1.1976,blz.1.

Artikel 9
«
Deze verordening treedt inwerking op
Zij isvantoepassing tot decommunautaire regeling voor de
instandhouding enhetbeheer van devisbestanden inwerking treedt
enuiterlijk tot enmet 31december 1977 *
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelke lid-staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad :
Devoorzitter ,

BIJLAGEI
Overnamevanaanbeveling iTo.1enNo.2vande1TEAFC
voorzoverhetbepaaldedaarintoepasbaarisvoor
demaritiemewaterenondersouvereiniteit of
onderjurisdictie vandelid-staten

BIJLAGE Iï
Overname vanaanbeveling No.4van deNEAFC
voor zover degenoemde soorten voorkomen in
demaritieme wateren onder souvereiniteit
ofonder jurisdictie vandelid-staten