ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)465
Vol.1979/0161

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(79)465 def.
Brussel ,6September 1979
Aanbevelingen voor
VERORDENING EN (EEG )VANDERAAD
–houdende sluiting van eenovereenkomst tussen deEuropese Economische
Gemeenschap endeRepubliek Tunesië totvaststelling ,voor hettijdvak
van 1november 1979 "totenmet31oktober 1980 ,vanhetaanvullend be­
drag dat inmindering moet worden gebracht opdeheffing diebijinvoer
indeGemeenschap vantoepassing isoponbehandelde olijfolie van oor­
sprong uitTunesië ; ^
-houdende sluiting van een overeenkomst tussen deEuropese Economische
Gemeenschap enhetKoninkrijk Marokko totvaststelling ,voor hettijd­
vakvan 1november 1979 "totenmet 31oktober 1980 ,vanhetaanvullend
bedrag dat inmindering moet worden gebracht opdeheffing diebijin­
voer indeGemeenschap vantoepassing isoponbehandelde olijfolie van
oorsprong uitMarokko ;
-houdende sluiting van eenovereenkomst tussen deEuropese Economische
Gemeenschap endeDemocratische Volksrepubliek Algerije totvaststelling ,
voor hettijdvak van 1november 1979 "totenmet 31oktober 1980 ,vanhet
aanvullend bedrag dat inmindering moet worden gebracht opdeheffing
diebij invoer indegemeenschap vantoepassing isoponbehandelde olijf­
olie van oorsprong uitAlgerije ;
-houdende sluiting van eenovereenkomst tussen deEuropese Economische
Gemeenschap enTurkije totvaststelling ,voor hettijdvak van 1november
1979 totenmet 31oktober 1980 ,vanhetaanvullend bedrag datinminde­
ring moet worden gebracht opdeheffing diebij invoer indeGemeenschap
vantoepassing isoponbehandelde olijfolie vanoorsprong uitTurkije .
Voorstellen voor
VERORDENINGEN (EEG )VANDERAAD
-totwijziging vandeVerordeningen (EEG)Nr.1508/76,1514/76en1521/76
betreffende deinvoer vanolijfolie vanoorsprong uitTunesië ,Algerije
enMarokko (1979–1980 )»
-totwijziging vanartikel 9vanVerordening (EEG)Nr.1180/77betreffende
deinvoer indeGemeenschap vanbepaalde landbouwprodukten van oorsprong
uitTurkije (1979 1980).
(Door deCommissie bijdeRaad ingediend ).
C0MC79 )465 def .

MEDEDELING VAN DECOMMISSIE AAN DERAAD BETREFFENDE HET AANVULLEND BEDRAG
DAT INMINDERING MOET WORDEN GEBRACHT OPDEBIJ INVOER INDEGEMEENSCHAP
TOEGEPASTE HEFFING OPANDERE OLIJFOLIE DAN DIE WELKE AAN EEN RAFFINAGE­
PROCES ONDERWORPEN ISGEWEEST ,VANOORSPRONG UITTUNESIE ,MAROKKO -ALGERIJE
ENTURKIJE (1979 /1980 ) .
1.InbijLage Bvandesamenwerkingsovereenkomsten envan deinterimovereen -
komsten tussen deEuropese Economische Gemeenschap enerzijds en
respectievelijk Tunesië ,Marokko enAlgerije anderzijds ,alsmede in
bijlage IVvanbesluit Nr.1/77van deAssociatieraad EEG-Turkije van
28.12.1976 betreffende deresultaten van het tweede hernieuwd onderzoek
vanderegeling disvantoepassing isoplandbouwprodukten vanoorsprong
uitTurkije ,isbepaald dat hetmogelijk isdoor devaststelling van
eenaanvullend bedrag hetbedrag teverhogen ,datonder bepaalde
voorwaarden inmindering wordt gebracht opdebij invoer indeGemeenschap
M
toegepaste heffing opandere olijfolie dan die welke aaneen raffinage­
proces onderworpen isgeweest .
Diteventuele aanvullend bedrag wordt voor elktoepassingsjaar vastgesteld
bijbriefwisseling tussen deovereenkomstsluitende partijen aandehand
vandesituatie opdeolijfoliemarkt .
2.DeCommissie isvanoordeel dat deaanvullende bedrag voor deperiode
1november 1979 tot enmet 31oktober 1980 ophethuidige peil moet
worden gehandhaafd .Derhalve beveelt zij deRaad aan,haar te
machtigen metdebetrokken landen over debijgevoegde briefwisselingen
teonderhandelen .
3.Wegens devoor deafwikkeling vandeprocedures vereiste termijnen legt
deCommissie reeds nuaandeRaad deverordeningen betreffende het
afsluiten vandebriefwisselingen voor ,waarover zijmetdebetrokken
landen wilonderhandelen ,alsmede devoorstellen voor verordeningen om -»■
debijdebriefwisselingen vastgestelde maatregelen tenuityoer te
leggen .
Zijbeveelt deRaad aan,deze verordeningen goed tekeuren zodra hij
door deCommissie vandeafloop vandeonderhandel inge alsmede vande
definitieve tekst vandebriefwisselingen inkennis isgesteld .

VERORDENING (EEG)Nr.VANDERAAD
van
betreffendedesluitingvandeOvereenkomst indevorrrivaneenbriefwisseling
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap endeRepubliekTunesiëtot
vaststelling,voorhettijdvakvan1november1979totenmet31oktoberis80t
vanhetaanvullendbedragdatinminderingmoetwordengebrachtopde
heffingdiebijinvoerindeGemeenschap vantoepassingisopniet-behandelde
olijfolievanoorspronguitTunesië
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
Geletopde ondertekende Samenwer-
kingsovereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeRepubliekTunesië
inwerkinggetredenisop1
november 1978 (1)eninzonderheid op
debijlage Bvandeze Overeenkomst ,
Gezien deAanbeveling vandeCommissie ,
Overwegende datdeOvereenkomst tussendeEuro­
peseEconomische Gemeenschap endeRepubliek
Tunesiëindevormvaneenbriefwisseling totvaststel­
ling,voorhettijdvakvan1november1979totenmet
31oktober198Qvanhetaanvullendbedragdatin
minderingmoetwordengebrachtopdeheffingdie
bijinvoerindeGemeenschap vantoepassingisop
niet-behandelde olijfolievanonderverdeling 15.07AI•
vanhetgemeenschappelijk douanetariefenvanoor­
spronguitTunesiëdienttewordengoedgekeurd,RepubliekTunesiëtotvaststelling,voorhettijdvak
van1november1979totenmet31oktober198Qvan
hetaanvullendbedragdatinminderingmoetworden
gebrachtopdeheffingdiebijinvoerindeGemeen­
schapvantoepassingisopniet-behandelde olijfolie
vanonderverdeling 15.07AIvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefenvanoorspronguitTunesië,wordt
namensdeGemeenschap goedgekeurd .
DetekstvandeOvereenkomst isalsbijlageaandeze
verordeninggehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersoon
aantewijzendiebevoegdisdeOvereenkomst teon­
dertekenenteneindedeGemeenschap tebinden.
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeOvereenkomst indevormvaneenbriefwisseling
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap endeArtikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika-
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter
Opbnr.L265van27«9*78,tolz.2

VERORDENING (EEG)Nr.VANDERAAD
van.
totwijzigingvandeVerordeningen (EEG)n?.1508/76,(EEG)nr.1514/76en(EEG)
nr.1521/76betreffendedeinvoervanoiijfolievanoorspronguitTunesië,
AlgerijeenMarokko(1979/1980)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen43en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie('),
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(2),
Overwegende datindeartikelen16,17en16,als­
medeindebijlagenBvandeSamenwerkingsovereen -
komsten,
tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap enrespectieve­
lijkTunesië(3),Marokko{*)enAlgerije(5)isbepaald
dat,bijinvoerindeGemeenschap vanolijfolievan
onderverdeling 15.07AIvanhetgemeenschappelijk
douanetariefenopvoorwaardedatdezelandeneenuit-
voerheffingtoepassen,deheffingdievantoepassingis
opdezeoli'".wordtverminderdmeteenforfaitairbe­
dragvan0,60ECTj!>er100kilogramenmet
eenbedraggelijkaan«debijzondere„uitvoerheffing ,
meteenmaximumvanh _perJQQki_
logramuithoofdevandeinbovenstaande artikelen
bedoeldeverminderingen'12ECU)per100
kilogramuithoofdevanhetindebovenstaandebijla­
genBbedoeldeaanvullendbedrag;
Overwegendedatbovenvermelde overeenkomsten ten
uitvoerzijngelegdbijdeVerordeningen (EEG)nr.1508/76(«),(EEG)nr.1514/760en(EEG)nr.
1521/76(8),laatstelijk gewijzigd~"bijVerordening
(EEG)nr.2761/78(a);
Overwegende datdeOvereenkomstsluitende Partijen
bijbriefwisseling zijnovereengekomen ,hetaanvul­
lendbedragvoorhettijdvakvan1november197^tot
enmet31oktober19<?Ovasttestellenop12rekeneen-
hedenper100kilogram;
Overwegende datdeVerordeningen (EEG)nr.
1508/76,(EEG),nr.1514/76en(EEG)nr.1521/76
dienovereenkomstig moetenwordengewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel1
lid1,subArtikel1,/o)indeVerordeningen (EEG)Nr.
1508/76,(EEG)Nr.1514/76(EEG)Nr*-1521/76
wordtgelezen:
""b)een"bedraggelijkaandedoor(Tunesië),
(Algerije),(Marokko)opdezeolietoege­
pastespecialeuityoerheffing ,meteenma­
ximumvan12ECU xper100kg,
welk"bedragvoordeperiodevan1novem"ber
1979totenmet31okto"ber1980wordtver­
hoogdmetAl/...ECUvper100kg.
J
Artikel2
Dezeverordeningt^edtinwerkingopdedag
1 volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen ,
DezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelkeLid–Staat.
GedaanteBrussel.
VoordeRaad
DeVoorzitter
(>)PBnr.L265van27.9•78,tolz.2
OPBnr.L264van27.9.78,"blz.2
OPBnr<L263van27.9.78,"blz.2(')PBnr.L169van28.6.1976,blz.9.
OPBnr.L169van28.6.1976,blz.24.
8)PBnr.L169van28.6.1976,blz.43.0PBnr.L332van29.11.78,"blz.13

OVEREENKOMST
indevormvaneenbriefwisseling tussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeRepubliekTunesiëtotvaststelling ,voorhettijdvakvan1november
1972totenmet31oktober19&Qvanhetaanvullendbedragdatinmindering
moetwordengebrachtopdeheffingdiebijinvoerindeGemeenschap van
toepassingisopniet-behandelde olijfolievanoorspronguitTunesië
Briefnr.1
Mijnheer
InbijlageBvandeSamenwerkingsovereenkomst tussen
deEuropeseEconomischeGemeenschap endeRepubliekTunesiëisbepaalddatmetbe­
trekkingtotniet-behandelde olijfolievanonderverdeling 15.07AIvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,teneinderekeningtehoudenmetbepaaldefactorenalsmedemetde
situatieopdeolijfoliemarkthetbedragdatinminderingmoetwordengebrachtopdehef­
fingalsbedoeldinartikel16,lid1,subb),vandeSamenwerkingsovereenkomst
wordtvermeerderdnjeteenaanvullendbe­
drag,onderdezelfdevoorwaardenenvolgensdezelfdemethodenalsvastgesteldvoorde
toepassingvanbovenvermelde bepalingen.
IkhebdeeerhierbijteUwerkennistebrengendatdeGemeenschap ,voorhettijdvak
van1november197$totenmet31oktober198Qopbasisvandeinvoornoemdebijlage
bedoeldecriteria,denodigemaatregelenzalnemenomhetaanvullendbedrag,datis
ECU .per100kilogram,tehandhaven.
IkzouhetopprijsstellenindienUmijdeontvangstvanditschrijven,alsmededeinstem­
mingvanUwRegeringmetdeinhoudervan,zoudtwillenbevestigen.
Gelieve,mijnheer,deverzekeringvanmijnbijzonderehoogachtingteaanvaarden.
NamensdeRaad
derEuropeseGemeenschappen

Briefnr.2
Mijnheer
HierbijhebikdeeerdeontvangsttebevestigenvanUwschrijvenvanheden,luidendals
volgt: 7
„InbijlageBvandeSamenwerkingsovereenkomst . •.'tus­
sendeEuropeseEconomischeGemeenschap endeRepubliekTunesiëisbepaalddat
metbetrekkingtotniet-behandelde olijfolievanonderverdeling 15.07AIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,teneinderekeningtehoudenmetbepaaldefactoren
alsmedemetdesituatieopdeolijfoliemarkt ,hetbedragdatinminderingmoetwor­
dengebrachtopdeheffingalsbedoeldinartikel16,lid1,subb),vandeSamenwer-
kingsovereenkomst . ••••-wordtver­
meerderdmeteenaanvullendbedrag,onderdezelfdevoorwaardenenvolgensdezelfde
methodenalsvastgesteldvoordetoepassingvanbovenvermelde bepalingen.
IkhebdeeerhierbijteUwerkennistebrengendatdeGemeenschap ,voorhettijdvak
van1november1979totenmet31oktober1?80opbasisvandeinvoornoemdebij­
lagebedoeldecriteria,denodigemaatregelenzalnemenomhetaanvullendbedrag,
datis•"'ECU''per100kilogram,tehandhaven..
IkzouhetopprijsstellenindienUmijdeontvangstvanditschrijven,alsmededein­
stemmingvanUwRegeringmetdeinhoudervan,zoudtwillenbevestigen".
IkbevestigUdeinstemmingvanmijnRegeringmethetbovenstaande .
Gelieve,mijnheer .,deverzekeringvanmijnbijzonderehoogachtingteaanvaarden.
VoordeRegering
vandeRepubliekTunesië
//

VERORDENING (EEG)Nr.VANDERAAD
houdendesluitingvaneenOvereenkomst indevormvaneenbriefwisseling tus­
sendeEuropeseEconomische Gemeenschap enhetKoninkrijkMarokkotot
vaststelling,voorhettijdvakvan1november1979totenmet31oktober1980
vanhetaanvullendbedragdatinminderingmoetwordengebrachtopdehef­
fingdiebijinvoerindeGemeenschap vantoepassingisopniet-behandelde
olijfolievanoorspronguitMarokko
DF.RAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
Geletopdeop27april19~76ondertekendeSamenwer-
kingsovereenkomst tussendeEuropeseEconomische
GemeenschaoenhetKoninkrijkMarokkodie'in
werking'isgntredenop1november
1978(1)eninzonderheid opderespec­
tievebijlagenB,
GeziendeAanbeveling vandeCommissie,
Overwegende datdeOvereenkomst tussendeEuro­
peseEconomischeGemeenschap enhetKoninkrijk
Marokkoindevormvaneenbriefwisselingtotvaststel­
ling,voorhettijdvakvan1november1979lotenmet
31oktober19o0vanhetaanvullendbedragdatin
minderingmoetwordengebrachtopdeheffingdie
bijinvoerindeGemeenschap vantoepassingisop
niet-behandelde olijfolievanonderverdeling 15.07AI
vanhetgemeenschappelijk douanetariefenvanoor­
spronguitMarokkodienttewordengoedgekeurd ,hetKoninkrijkMarokkototvaststelling,voorhettijd­
vakvan1november197}totenmet31oktoberlSgo»
vanhetaanvullendbedragdatinminderingmoetwor­
dengebrachtopdeheffingdiebijinvöerindeGe­
meenschapvantoepassingisopniet-behandelde olijf­
olievanonderverdeling 15.07AIvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefenvanoorspronguitMa-
rokko,wordtnamensdeGemeenschap goedgekeurd .
DetekstvandeOvereenkomst isalsbijlageaandeze
verordeninggehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersoon
aantewijzendiebevoegdisdeOvereenkomst te
ondertekenen teneindedeGemeenschap tebinden.
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :.
Artikel1
DeOvereenkomst indevormvaneenbriefwisseling
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap enArtikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika-
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenen.isrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,.
VoordeRaad
DeVoorzitter
(')PBNR.L264van27.9.78.blz.

OVEREENKOMST
indevormvaneenbriefwisseling tussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapenhetKoninkrijkMarokkototvaststelling ,voorhettijdvakvan1
november1979totenmet31oktober1580,vanhetaanvullendbedragdatin
minderingmoetwordengebrachtopdeheffingdiebijinvoerindeGemeen­
schapvantoepassingisopniet-behandelde olijfolievanoorspronguitMarokko
Briefnr.1
Mijnheer
InbijlageBvandeSamenwerkingsovereenkomst ...tussen
deEuropeseEconomischeGemeenschap enhetKoninkrijkMarokkoisbepaalddatmet
betrekkingtotniet-behandelde olijfolievanonderverdeling 15.07AIvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,teneinderekeningtehoudenmetbepaaldefactorenalsmede
metdesituatieopdeolijfoliemarkt ,hetbedragdatinminderingmoetwordengebracht
opdeheffingalsbedoeldinartikel17,lid1,subb),vandeSamenwerkingsovereenkomst
•,wordtvermeerderdmeteenaan­
vullendbedrag,onderdezelfdevoorwaardenenvolgensdezelfdemethodenalsvastgesteld
voordetoepassingvanbovenvermelde bepalingen.
IkhebdeeerhierbijteUwerkennistebrengendatdeGemeenschap ,voorhettijdvak
van1november1979totenmet31oktober198Qopbasisvandeinvoornoemdebijlage
bedoeldecriteria,denodigemaatregelenzalnemenomhetaanvullendbedrag,datis't-
ijCU •per100kilogram,tehandhaven.
IkzouhetopprijsstellenindienUmijdeontvangstvanditschrijven,alsmededeinstem­
mingvanUwRegeringmetdeinhoudervan,zoudtwillenbevestigen.
Gelieve,mijnheer..deverzekeringvanmijnbijzonderehoogachtingteaanvaarden.
» /
NamensdeRaad
derEuropeseGemeenschappen

VERORDENING (EEG)Nr.VANDERAAD
•) van
betreffendedesluitingvaneenOvereenkomst indevormvaneenbriefwisseling
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap endeDemocratische Volksrepu-
bliekAlgerijetotvaststelling ,voorhettijdvakvan1november197_9totenmet
31oktober198pVanhetaanvullendbedragdatinminderingmoetwordenge­
brachtopdeheffingdiebijinvoerindeGemeenschap vantoepassingisopniet-
behandeldeolijfolievanoorspronguitAlgerije
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheid opartikel
113,
Geletopdeop26april197£ondertekendeSamenwer-
kingsovereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap '■ndeDemocratische Volksrepubliek
Algerijedieininwerkingis
getredenop1novernber 1970(l)enin-
r-orv-hrheidopderespectievebijlagen B
GeziendeAanbeveling vandeCommissie,
Overwegende datdeOvereenkomst tussendeEuro­
peseEconomischeGemeenschap endeDemocrati­
scheVolksrepubliek Algerijeindevormvaneenbrief­
wisselingtotvaststelling,voorhettijdvakvan1novem­
ber1979totenmet31oktober1980vanhetaanvul­
lendbedragdatinminderingmoetwordengebracht
opdeheffingdiebijinvoerindeGemeenschap van
toepassingisopniet-behandelde olijfolievanonderver­
deling15.07AIvanhetgemeenschappelijk douaneta-
riefenvanoorspronguitAlgerijedientteworden
goedgekeurd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeOvereenkomst mdevormvaneenbriefwisseling
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
Dezeverordeningisverbindendinalhaar
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,Democratische Volksrepubliek Algerijetotvaststel­
ling,voorhettijdvakvan1november 19~Stotenmet
31oktober198pvanhetaanvullendbedragdatin
minderingmoetwordengebrachtopdeheffingdie
bijinvoerindeGemeenschap vantoepassingisop
niet-behandelde olijfolievanonderverdeling 15.07AI
vanhetgemeenschappelijk douanetariefenvanoor­
spronguitAlgerije,wordtnamensdeGemeenschap
goedgekeurd .
'DetekstvandeOvereenkomst isalsbijlageaandeze
verordeninggehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersoon
aantewijzendiebevoegdisdeOvereenkomst teon­
dertekenenteneindedeGemeenschap tebinden.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika-
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
VoordeRaad
DeVoorzitter
(>)PBnr.L263van27.9«78.blz.2

Briefnr.2
Mijnheer
HierbijhebikdeeerdeontvangsttebevestigenvanUwschrijvenvanheden,luidendals
.volgt:
„InbijlageBvandeSamenwerkingsovereenkomst tus­
sendeEuropeseEconomischeGemeenschap enhetKoninkrijkMarokkoisbepaald
datmetbetrekkingtotniet-behandelde olijfolievanonderverdeling 15.07AIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,teneinderekeningtehoudenmetbepaaldefactoren
alsmedemetdesituatieopdeolijfoliemarkt ,hetbedragdatinminderingmoetwor­
dengebrachtopdeheffingalsbedoeldinartikel17,lid1,subb),vandeSamenwer-
kingsovereenkomst ,wordtver­
meerderdmeteenaanvullendbedrag,onderdezelfdevoorwaardenenvolgensdezelïde
methodenalsvastgesteldvoordetoepassingvanbovenvermelde bepalingen.
,IkhebdeeerhierbijteUwerkennistebrengendatdeGemeenschap ,voorhettijdvak
van1november1979totenmet31oktober19ÖQopbasisvandeinvoornoemdebij­
lagebedoeldecriteria,denodigemaatregelenzalnemenomhetaanvullendbedrag,
datis'-•""^2ï»GU•1-*per100kilogram,tehandhaven.
IkzouhetopprijsstellenindienUmijdeontvangstvanditschrijven,alsmededein­
stemmingvanUwRegeringmetdeinhoudervan,zoudtwillenbevestigen."
IkbevestigUdeinstemmingvanmijnRegeringmethetbovenstaande .
Gelieve,mijnheer .,deverzekeringvanmijnbijzonderehoogachtingteaanvaarden.
VoordeRegering
vanhetKoninkrijkMarokko

OVEREENKOMST
indevormvaneenbriefwisseling tussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeDemocratische Volksrepubliek Algerijetotvaststelling ,voorhettijd­
vakvan1november1979totenmet31oktober15>80vanhetaanvullendbedrag
datinminderingmoetwordengebrachtopdeheffingdiebijinvoerinde
Gemeenschap vantoepassingisopniet-behandelde olijfolievanoorspronguit
Algenie
Briefnr.1
Mijnheer,
InbijlageBvandeSamenwerkingsovereenkomst .tussen
deEuropeseEconomischeGemeenschap endeDemocratische Volksrepubliek Algerijeis
bepaalddatmetbetrekkingtotniet-behandelde olijfolievanonderverdeling 15.07AIvan
hetgemeenschappelijk douanetarief,teneinderekeningtehoudenmetbepaaldefactoren
alsmedemetdesituatieopdeolijfoliemarkt ,hetbedragdatinminderingmoetworden
gebrachtopdeheffingalsbedoeldinartikel16,lid1,subb),vandeSamenwerkingsover -
eenkomst .wordtvermeerderdmet
eenaanvullendbedrag,onderdezelfdevoorwaardenenvolgensdezelfdemethodenalsvast­
gesteldvoordetoepassingvanbovenvermelde bepalingen.
IkhebdeeerhierbijteUwerkennistebren«ndatdeGemeenschap ,voorhettijdvak
van1november197Sotenmet31oktoberÏSPQ,opbasisvandeinvoornoemdebijlage
bedoeldecriteria,denodigemaatregelenzalnemenomhetaanvullendbedrag,datis'•
--ECU .per100kilogram,tehandhaven.
IkzouhetopprijsstelleninuienUmijdeontvangstvanditschrijven,alsmededeinstem­
mingvanUwRegeringmetdeinhoudervan,zoudtwillenbevestigen.-
Gelieve,mijnheer,deverzekeringvanmijnbijzonderehoogachtingteaanvaarden.
NamensdeRaad
derEuropeseGemeenschappen

Briefnr.2
Mijnheer,
HierbijhebikdeeerdeontvangsttebevestigenvanUwschrijvenvanheden,luidendals
volgt:
„InbijlageBvandeSamenwerkingsovereenkomst .tus­
sendeEuropeseEconomischeGemeenschap endeDemocratische Volksrepubliek
Algerijeisbepaalddatmetbetrekkingtotniet-behandelde olijfolievanonderverdeling
15.07AIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,teneinderekeningtehoudenmet
bepaaldefactorenalsmedemetdesituatieopdeolijfoliemarkt ,hetbedragdatinmin­
deringmoetwordengebrachtopdeheffingalsbedoeldinartikel16,lid1,subb),van
deSamenwerkingsovereenkomst
,wordtvermeerderdmeteenaanvullendbedrag,onderdezeltdevoorwaardenerr
volgensdezelfdemethodenalsvastgesteldvoordetoepassingvanbovenvermelde bepa­
lingen.
IkhebdeeerhierbijteUwerkennistebrengendatdeGemeenschap ,voorhettijdvak
van1november1979totenmet31oktoberÏSÖQopbasisvandeinvoornoemdebij­
lagebedoeldecriteria,denodigemaatregelenzalnemenomhetaanvullendbedrag,
datis' IX.ECU'per100kilogram,tehandhaven.
IkzouhetopprijsstellenindienUmijdeontvangstvanditschrijven,alsmededein­
stemmingvanUwRegeringmetdeinhoudervan,zoudtwillenbevestigen.".
IkbevestigUdeinstemmingvanmijnRegeringmethetbovenstaande .
Gelieve,mijnheer deverzekeringvanmijnbijzonderehoogachtingteaanvaarden.
VoordeRegering
vandeDemocratische Volksrepubliek Algerije

VERORDENING (EEG)Nr.VANDERAAD
van
betreffendedesluitingvaneenOvereenkomst indevormvaneenbriefwisseling
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap enTurkijetotvaststelling ,voor
hettijdvakvan1november\9~Stotenmet31oktoberis80,vanhetaanvullend
bedragdatinminderingmoetwordengebrachtopdeheffingdiebijinvoerin
deGemeenschap vantoepassingisopniet-behandelde olijfolievanoorsprong
uitTurkije
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GeletopBesluitnr.1/77vandeAssociatieraad EEG-
Turkijevan17mei1977betreffendedenieuwecon­
cessiesvoordeinvoervanTurkselandbouwproduktenTurkijetotvaststelling,voorhettijdvakvan1novem­
ber1979totenmet31oktober19'8Qvanhetaanvul­
lendbedragdatinminderingmoetwordengebracht
opdeheffingdiebijinvoerindeGemeenschap van
toepassingisopniet-behandelde olijfolievanonderver­
deling15.07AIvanhetgemeenschappelijk douaneta-
riefenvanoorspronguitTurkije,wordtnamensde
Gemeenschap goedgekeurd .
indeGemeenschap ,inzonderheidopbijlageIVervan,
^6óverwegende3dat1deOvereenkomstbussen&de^Euro^6DeteJkst.vanOvereenkomstisalsbijlageaandeze
peseEconomische Gemeenschap enTurkijeinde
vormvaneenbriefwisseling totvaststelling,voorhet
tijdvakvan1november197'9totenmet31oktober
1980vanhetaanvullendbedragdatinmindering
moetwordengebrachtopdeheffingdiebijinvoerin
deGemeenschap vantoepassingisopniet-behan-
deldeolijfolievanonderverdeling 15.07AIvanhet
gemeenschappelijk douanetariefenvanoorspronguit
Turkije,dienttewordengoedgekeurd,verordeninggehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersoon
aantewijzendiebevoegdisdeOvereenkomst teon­
dertekenenteneindedeGemeenschap tebinden.
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeOvereenkomst indevormvaneenbriefwisseling
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap enArtikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika-
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen ,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat
GedaanteBrussel.
VoordeRaad
DeVoorzitter

OVEREENKOMST
indevormvaneenbriefwisseling tussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapenTurkijetotvaststelling ,voorhettijdvakvan1november1979toten
met31oktober15&0,vanhetaanvullendbedragdatinminderingmoetworden
gebrachtopdeheffingdiebijinvoerindeGemeenschap vantoepassingisop
niet-behandelde olijfolievanoorspronguitTurkije
Briefnr.1
Mijnheer,
InbijlageIVvanBesluitnr.1/77vandeAssociatieraad EEG-Turkijevan17mei1977be­
treffendedenieuweconcessiesvoordeinvoervanTurkselandbouwprodukten indeGe­
meenschap,isbepaalddatmetbetrekkingtotniet-behandelde olijfolievanonderverde­
ling15.07AIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,teneinderekeningtehoudenmet
bepaaldefactorenalsmedemetdesituatieopdeolijfoliemarkt ,hetbedragdatinminde­
ringmoetwordengebrachtopdeheffingalsbedoeldinartikel2vanhetbesluitmagwor­
denvermeerderdmeteenaanvullendbedrag,onderdezelfdevoorwaardenenvolgensde­
zelfdemethodenalsvastgesteldvoordetoepassingvanbovenvermelde bepalingen.
IkhebdeeerhierbijteUwerkennistebrengendatdeGemeenschap ,voorhettijdvak
van1november197Stotenmet31oktober1$0,opbasisvandeinbijlageIVbedoelde
criteria,denodigemaatregelenzalnemenomhetaanvullendbedrag,datis*
**\\ECUper100kilogram,tehandhaven.
IkzouhetopprijsstellenindienUmijdeontvangstvanditschrijven,alsmededeinstem­
mingvanUwRegeringmetdeinhoudervan,zoudtwillenbevestigen.
Gelieve,mijnheer deverzekeringvanmijnbijzonderehoogachtingteaanvaarden.
NamensdeRaad
derEuropeseGemeenschappen

VERORDENING (EEG)Nr.VANDERAAD
van
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1180/77betreffendedeinvoerinde
Gemeenschap vanbepaaldelandbouwproducten vanoorspronguitTurkije
(1979/1980)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen43en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie(*),
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(2),
Overwegende datinbijlageIVvanBesluitnr.1/77
vandeAssociatieraad EEG-Turkijebetreffendede
nieuweconcessiesvoordeinvoervanTurkseland-
bouwprodukten indeGemeenschap isbepaalddathet
aanvullendbedragdateventueelinminderingmoet
wordengebrachtopdeheffingdiebijinvoerinde
Gemeenschap vantoepassingisopniet-'oehandelde
olijfolievanonderverdeling 15.07AIvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefenvanoorspronguitTurkije,
voorelkjaardathetwordttoegepastwordtvastgesteld
bijbriefwisselingtussendeGemeenschapenTurkije;
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1180/
77P),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
£6o<7Ö(<)tbovenvermeldbesluit,metnamebetref­
fendeolijfolie,tenuitvoerisgelegd;OverwegendedatdeOvereenkomstsluitende Partijen
bijbriefwisselinghetaanvullendbedragvoorhettijd­
vakvan1november1979totenmet31oktober1980
hebben''\\&CV>'per100kg;
Overwegendedatartikel9vanVerordening(EEG)nr.
1180/77dienovereenkomstig moetwordengewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel9?lid.1,b),vanVerordening (EEG)
Nr.1l8o/77wordtgelezen:
"1.b)een"bedraggelijkaandedoorTiirkije
opdezeolietoegepastespecialeuit–
vierheffing ,meteenmaximumvan
11ECUPer100kg,welkbedrag
voorat;periodevan1november1979
totenmet31oktober1980wordtver­
hoogdmet ECU•Per100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat. ' 1
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter
8Ρβ."ι:ϊ'^νΙη' 26

Briefnr.2
Mijnheer,
HierbijhebikdeeerdeontvangsttebevestigenvanUwschrijvenvanheden,luidendals
volgt:
„InbijlageIVvanBesluitnr.1/77vandeAssociatieraad EEG-Turkijevan17mei
1977betreffendedenieuweconcessiesvoordeinvoervanTurkselandbouwprodukten
indeGemeenschap ,isbepaalddatmetbetrekkingtotniet-behandelde olijfolievan
onderverdeling 15.07AIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,teneinderekening
tehoudenmetbepaaldefactorenalsmedemetdesituatieopdeolijfoliemarkt ,hetbe­
dragdatinminderingmoetwordengebrachtopdeheffingalsbedoeldinartikel2
vanhetbesluitmagwordenvermeerderdmeteenaanvullendbedrag,onderdezelfde
voorwaardenenvolgensdezelfdemethodenalsvastgesteldvoordetoepassingvanbo­
venvermeldebepalingen .
IkhebdeeerhierbijteUwerkennistebrengendatdeGemeenschap ,voorhettijdvak
van1november\9~Btotenmet31oktober19^00pbasisvandeinbijlageIVbe­
doeldecriteria,denodigemaatregelenzalnemenomhetaanvullendbedrag,datis
^iliCU'..per100kilogram,tehandhaven.
IkzouhetopprijsstellenindienUmijdeontvangstvanditschrijven,alsmededein­
stemmingvanUwRegeringmetdeinhoudervan,zoudtwillenbevestigen.".
IkbevestigUdeinstemmingvanmijnRegeringmethetbovenstaande .
Gelieve,mijnheer .,deverzekeringvanmijnbijzonderehoogachtingteaanvaarden.
VoordePresidentvan
deRepubliekTurkije

FINANC 1811.MBMORANBUM■ΟΜΜΜΒΒΗΗΒΒΒΜ
DATUM I4.7.79
l.BEGROTINGSPOST I100 (Ontvangsten ) •KnEDiEisr 11.706 miljoen ERE
2.OMSCHRIJVING «Voorstellen voor verordeningen van deRaad totwijziging van deVeror­
deningen Nrs .1508/76,1514/76,1521/76en1180/77 "betreffende deinvoer inde
Gemeenschap vanolijfolie vanoorsprong uitTunesië ,Algerije ,Marokko enTurkije
3.JURIDISCHE GRONDSLAG tSamenwerkingsovereenkomsten ,Associatie-overeenkomst
4.DOEL «vaststelling vannetaanvullend bedrag opdevermindering vandeheffing
"bijinvoer indeEuropese Gemeenschap vanolijfolie inhetverkoopseizoen 1979/80
5.FINANCIELE WEERSLAG
5.0KOSTEN
-TEN LASTE VAN DEBEGROTING EG
(RESTITUTIES /INTERVENTIES )
-TEN LASTE VAN NAT .OVERHEID
-TEN LASTE VAN ANDERE SECTOREN
INDELID-STATEN
5.1 .ONTVANCSTEN
-EIGEX WIDDELEN EG
(HEFFINCEN /DOUANERECHTEN )
-NATIONALE BEGROTINCENPERIODE 12KAAMDEN LOPEND BEGROTINGSJAAR (79VOLGEND BEGROTINCSJAARPO ,
-5,5miljoen ERE
JAAR
5.0.1SPREIDING VANDEKOSTEN
5.1.1 SPREIDING VANDEONTVANGSTENJAAR JAAR
5.2BEREKENINGSMETHODE Uitgaanae vandeinvoer indeverkoopseizoenen 76/77'05.000 tonj en
77/78(43.000 ton)kandeinvoer voor 1979/80worden geraamd op50.000 ton ,waar­
van40.000 tonuit deMahgreh-landen en10.000 tonuitTurkije .
Devermindering vandeheffing "bedraagt 10ERE/100kgvoor deMahgreb-landen en
9RE/100kgvoor Turkije . ._____
ρFINANCIERING ISMOGELIJK UIT KREDIETEN DIE INEET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DELOPENDS BEGROTING
ZIJN UITGETROKKENJA/N&M
FFINANCIERING ISMOGELIJK DOOR OVERBOEKING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN ANDER HOOFDSTUK VAN DE
LOPENDE BEGROTINGJA/NEEN
I6.2.AANVULLENDE BEGROTING NODIG JA/TAN
EMOETEN OPDEVOLGENDE BEGROTINGEN KREDIETEN HORDEN UITGETROKKEN ? JA/faMÄ
OPMERKINGEN iGederfde heffingen "bijvaststelling van hetaanvullend "bedrag op
Mahgreh Turkije
10RE/100kg=121ECU/t. 9RE/100kg-109ECU/t:5.930 .000-
"5-»5Miljoen ERE
Voor iedere 10ECü/tmeer ofminder verandert het "bedrag m:t+0,5
'miljoen ERE .