ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)238
Vol.1977/0087

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(77)238 def.
Brussel,8juni1977
M
Gewijzigdvoorstelvoor
VERORDENING (EEG?VANDERAAD
betreffende decertificering vanhop
(doordeCommissiebijdeRaadingediendkrachtensartikel
149.alinea2vanhetEEG-Verdrag )
C0M(77)238def.

MEMORIE VAN TOELICHTING '•
Het onderhavige Verordening8voors-tel van deRaad "betreffende decertificatie
vanhopwijzigt ,overeenkomstig artikel 149vanhetVerdrag ,envervangt het
Verordeningavoorstel van deRaad betreffende decertificatie van de •
A
oorsprong vanhop ,datdoor deCommissie op25februari 1971 aan deRaad *
werd voorgelegd .(PBNoC31van20.4-1971 »blz .16).
Deze werd tegelijkertijd met hetvoorstel totherziening van de
basisverordening voor hop ,waarover deRaad zich op26april heeft
uitgesproken ,opgesteld .
DitVerordeningsvoorBtel bevat dealgemene bepalingen betreffende de
certificatie van deinartikel .1van debasisverordening voor hop
opgenomen produkten ,die zijn geoogst ofbewerkt indeGemeenschap ofdie
uitderde landen werden ingevoerd .Deze algemene bepalingen betreffen
voornamelijk i
n n
-deuitsluiting vanbepaalde produkten
–derol van delid-staten -<
-denoodzakelijke procedure voor deinachtneming van decertificatieprocedure
-deminimumgrenzen voor het indehandel brengen
-degemeenschappelijke bepalingen betreffende deverpakking ,desluiting
enhet merken
-degelijkwaardigheidsprocedure voor uitderde landen ingevoerde produkten .

VoorstelvoorVerordening (EEG)
vandeRaad i
betreffende decertificering vanhop
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN , :
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
GeletopVerordening (EEG)No.1696/71vandeRaadvan26juli1971houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorhop(1),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)No. <2),inzonderheid opartikel2,lid4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)No.1696/71deinartikel1vandeze
verordening bedoeldeproduktendiezijngeoogstindeGemeenschap ofvervaardigd
zijnuitindeGemeenschap geoogsteprodukten,moetenwordengecertificeerd ;dat
dealgemenevoorschriften voordezecertificering moetenwordenvastgesteld;
Overwegende datsommigebrouwerszelfdedoorhengebruiktehopproduceren;datvoor
dezehopdecertificeringsprocedure nietdienttegelden,enopgrondvanhunbij­
zonderekenmerkenevenminvoordegeisomeriseerde extracten;
Overwegende dathetdienstigishetaandeLid-Statenovertelatenomviaspeciaal
daartoeaangewezenbevoegdeinstantiestezorgenvoordecertificering vandepro-
duktendieaandevoorwaarden vandezeverordening voldoen;
Overwegendedatmoetwordenvoorzieninpassendecontrolemaatregelen teneindete
verzekerendatdecertificeringsprocedure wordttoegepast;
Overwegende datkrachtensartikel2,lid2,vanbovengenoemde verordening hetcerti­
ficaatslechtsmagwordenafgegevenvoorproduktendievoldoenaanminimumkwaliteits -
eisen;dathetwenselijkistebepalendatdezeminimumeisen omtotdehandelte
wordentoegelatenreedsinheteerstehandelsstadium gelden;
ΓΙ I
Overwegende datcommunautaire voorschriften inzakeverpakking,sluitingenmerking
moetenwordenvastgesteld,teneindetewaarborgendathetwerkelijk omhetbetrokken
gecertificeerde produktgaat;dat"daarbijopdeverpakkingen denodigegegevensvoor
deofficiëlecontroleenterinformatievandekopersmoetenwordenvermeld;
*
-i f-1
(1)PBNo.L175-van4.8.1971,blz>.1
(2)PBNo.L
t

Overwegende dat hetdienstig isdatdebetrokken Lid-Staten zelf degebieden of
gewesten afbakenen diezullen worden beschouwd alsplaats vanproduktie vande
hop;
Overwegende dat hetcertificeringsbeginsel meebrengt datvoor mengsels strikte
voorschriften dienen tegelden ;dat hetmengen vanhopbellen derhalve slechts
mag worden toegestaan indien hetgecertificeerde produkten betreft vanhetzelfde
ras,dezelfde oogst endezelfde plaats vanproduktie ;datbovendien omdenaleving
van ditvoorschrift tewaarborgen moet worden bepaald dat deze mengsels onder
toezicht moeten worden bereid endat voor deze mengsels een zelfde certificerings -
procedure geldt alsvoor deprodukten waaruit zijzijn samengesteld ;
Overwegende dat het inverband met debehoeften van dehopverbrui kende industrie
wenselijk istevoorzien indemogelijkheid omvoor devervaardiging vanhopmeel J
enhopextract gecertificeerde hoppen temengen die niet vandezelfde rassen zijn ;
envandezelfde plaatsen vanproduktie afkomstig zijn ;dat inditgeval dezelfde '•
eisen tenaanzien vancontrole encertificering moeten worden gesteld alsvoor
debovenbedoelde mengsels van hopbellen .

HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Hetbepaaldeindezeverordening isvantoepassing opdeinartikel 1
vanVerordening (EEG)No.1696/71bedoeldeproduktendieindeGemeenschap
zijngeoogstofzijnvervaardigduitindeGemeenschap geoogsteprodukten,*■
metuitzondering van:
a)opheteigenbedrijfvaneenbrouwergeoogstehopdiedoorhemz<?lf
inongewijzigde ofinverwerktestaatwordtgebruikt; 'V
b)geisomeriseerde hopextracten .
2.Decertificeringsprocedure omvatdeafgiftevandecertificaten,de
merkingendeverzegeling vandecolli.
3.iDecerjtificeringsprocedure moetvoordathetproduktvoorheteerst
opdemarktwordtgebrachtenvoorhopbelleniniedergevalvèór31maartvan
hetjaarvolgendeophetoogstjaarplaatsvinden onderofficieeltoezichtin
doordeLid-Staten aangewezeninrichtingen,aangeduidals"certificeringshal "
of"erkendcertificeringspakhuis ".
4.Wannéérdeverpakking vaneenvandeinlid1bedoeldeprodukten nade
certificeringvwordtveranderd,'dientvoorhetproduktongeachtofhetdaarbij
eenbewerkingheeftondergaan,eennieuwecertificeringsprocedure plaatste
vinden.
5.DeLid-Staten wijzendeofficiëleinstanties aandiebevoegdzijnomde
certificaten aftegevenalsmededeinstantiesdiebelastwordenmetdecontrole
opdetoepassing vandezecertificeringsregeling .
Artikel 2
1.Hethandelsstadium ,waarindeminimumeisen omtotdehandelteworden
toegelaten geldenvoordeinartikel 1bedoeldeprodukten,isdatwaarinhet
certificaat wordtafgegeven.
<
2.Deelementen waaropdezeeisenbetrekking kunnenhebben,metnamehet
vochtgehalte enhetgehalteaanvreemdebestanddelen ,wordenvoorelkprodukt
vastgesteld volgensdeprocedure vanartikel20vanVerordening (EEG)No.1696/71.
Artikel3
Hetbewijsvandecertificering wordtgeleverddoordeopschriften die
opdeverpakking vandecollizijnaangebracht endoorhetcertificaat waarvan
hetproduktvergezeldgaat.
Artikel4 *
1.Opdeverpakking vanelkecollovandeinartikel 1,lid1,bedoelde
produkten moetentenminstedevolgendegegevensineenvandetalenvande
Gemeenschap wordenvermeld:
-deomschrijving vanhetprodukt,voorhopnaargelangvanhetgeval
aangevuldmetdevermelding"bereidehop"of"niet-bereide hop";
-hetrrasofderassen;
Γ1 '' Γ·' ί .
•mtmm
ii n » n*indeGemeenschap geoogsteof.vooreenkomstig art.5vanVerordening (EEG)
nr.1696/71gewijzingdbijVerordening uitderdelandeninge-
voordehop ■>

-hetreferentienummer vandecertificering. ^
Deopschriften moetenonuitwisbaar inlettersencijfersvangelijkahoogte
opdeverpakking wordengedrukt. ■
Artikel 5
Inhetcertificaat moetentenminstedevolgendegegevenswordenvermeld:
1.Voorhop:
a)omschrijving vanhetprodukt
b)referentienummervandecertificering ,j
c)brutogewicht j
d)plaatsvanpröduktie vandehop
e)oogstjaar
f)ras
2.Voorhopextract enhopmeel: !
behalvedeinlid1bedoeldegegevensookplaatsendatumvanverwerking ,
Artikel6
Η η
1.Onderplaatsvanpröduktievandehopwordenverstaanproduktiegebieden
of-gewestenvolgenseenlijstdiedoordebetrokkenLid-Staten wordtopgesteld
r> ^ |A T'
2.DeCommissiedraagtzorgvoordebekendmaking vandelijstvandeplaatsen
vanpröduktie vandehopinhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Artikel7
Il| (X
Metuitzondering vandeinartikel 1,lid1,suba),bedoeldeprodukten
mogenhopmeeleq,hopextractslechtsuitindeGemeenschap geproduceerde ofove-i
reenkomstigartikel5vanVerordening 1696/71gewijzigdbijVerordening *
--' Artikel8
1.Zolangdeinartikel 1,lid1,bedoeldeproduktenzichinhethandels­
verkeerbevinden,mogenzijslechtsondertoezichtincertificeringshallen of
doordeLid-Statjenerkendepakhuizenwordengemengd.
2.Hoppenmogenslechtswordengemengdindienzijvandezelfdeplaatsvan
pröduktie envandezelfdeoogstafkomstigzijnentothetzelfderasbehoren.
3.Voorde[vervaardiging van,hopmeelenhopextract mogenevenwelgecertificeerd
hoppenvancommunautaire oorsprong wordengemengddietotverschillende rassen
behorenenvanverschillende plaatsenvanpröduktieafkomstigzijn,mitsinhet
certificaat waarvanhetverkregenproduktvergezeldgaatdevolgendegegevens
wordenvermeld:
m •y
a)degebruikterassen,deplaatsenvanproductie enhetoogstjaar;
b)hetaandeelvanelkrasinhetmengselingewichtspercenten ;
i, :
c)dereferentienummers vandecertificering vandeoorspronkelijke hoppen.
*ingevoerdegecertificeerde hopwordenvervaardigd .

-5-
Artikel9
DeLid-Staten stellendeCommissie Inkennisvandenamenenadres­
senvandeovereenkomstig artikel 1,lid5,officieel aangewezeninstanties en
vandekrachtens dezeverordening genomenmaatregelen,welkegegevensdoorde'
Commissie aandeLid-staten wordendoorgegeven .
Artikel10
Dezeverordening treedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdie
vanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .Hij
isvantoepassing metingangvan(1augustus1977).
Vóórdeinwerkingtreding vandezeverordening vervaardigd hopmeel
enhopextract magevenweltot(1februari1978)zondercertificaat indehandel
wordengebracht.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat..,
GEDAANTE VOORDERAAD.