ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM ( 83) 406 
 
 
 
Vol. 1983/0152 
  
 
Disclaimer  
Conform ément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Com munauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que m odifié par le règlem ent (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septem bre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés c onformément à l'article 5 dudit 
règlement. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic 
Comm unity and the Eur opean Atom ic Energy Com munity (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, E uratom ) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified docum ents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforem entioned regulation. 
In Übereinstimm ung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. 
Februar 1983 über  die Freigabe der historischen Arc hive der Europäischen 
Wirtschaftsgem einschaft und der Europäisc hen Atom gemeinschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983, 
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003 
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit 
erforderlich, wurden die Ver schlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5 
der genannten Veror dnung freigegeben. 
COMMISSIE  VAN DE  EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN 
COM(83) 406 def. 
Brussel,  1 juli 1983 
ONTWERP-VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD 
betreffende  de opening,  de verdeling  en de wijze van beheer 
van een communautair  tariefcontingent  voor ruwe zijde (haspelzijde  of grège), 
niet gemoulineeerd,  van post 50.02 van het  gemeenschappelijk 
douanetarief  (1984) 
ONTWERP-VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD 
betreffende  de opening,  de verdeling  en de wijze van beheer 
van een communautair  tariefcontingent  voor garens, geheel  van zijde, 
niet gereed voor  de verkoop  in het  klein, van post ex 50.04 
van het gemeenschappelijk  douanetarief  (1984) 
ONTWERP-VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD 
betreffende  de opening,  de verdeling  en de wijze van beheer 
van een communautair  tariefcontingent  voor garens, geheel  van vlokzijde, 
niet gereed voor  de verkoop  in het  klein, van onderverdeling  50.05 A 
van het gemeenschappelijk  douanetarief  (1984) 
(door de Commissie  bij de Raad ingediend) 
COM(83) 406 def. 

TOELICHTING 
1. Deze nota betreft de indiening bij de  Raad  van ontwerp-verordeningen 
betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer voor het jaar 
1984, van autonome communautaire tariefcontingenten voor ruwe zijde, 
niet gemoulineerd, voor garens,  geheel  van zijde, en voor garens,  geheel 
van vlokzijde, van postonderverdelingen  50.02,  ex 50.04  en 50.05  A van het 
gemeenschappelijk douanetarief. 
2. Deze aangelegenheden  zijn  onderzocht in een op 20  april  1983 gehouden 
vergadering  van de groep "Economische tariefvraagstukken" waarbij bleek 
dat voor ruwe zijde, aan de hand van de ramingen en de Lid-staten en op 
basis  van het peil van de invoer uit derde,  niet-preferentiële  landen in de 
loop van de  laatste  jaren, de  totale  in te voeren hoeveelheid op 5 100 ton 
kan worden berekend. Dit cijfer werd dus in de bijgevoegde ontwerp­
verordening  aangehouden als aanvankelijk quotum, doch het is niet 
uitgesloten dat  deze  hoeveelheid in de loop van het jaar waarop het 
contingent betrekking  heeft,  nog wordt gewijzigd. 
Voor  de garens,  geheel  van zijde of  geheel  van vlokzijde, welke worden 
ingedeeld onder postonderverdelingen ex  50.04  en 50.05  A, doch waarvoor 
er geen  statistische  onderverdelingen bestaan, was het noodzakelijk om bij 
gebrek aan  statistische  gegevens,  voor de vaststelling van de omvang van 
de contingenten, af te gaan op de door de Lid-staten  gedane  ramingen 
betreffende de invoer. De  totale  in te voeren hoeveelheden zullen in 1984 
100 ton bedragen voor garens van zijden 220 ton voor garens van vlokzijde; 
in de hierbijgevoegde ontwerp-verordeningen werd met  deze  cijfers 
rekening  gehouden bij de bepaling van de omvang van de beide 
contingenten. 
Wat de rechten voor de contingenten betreft beschikt de Commissie niet 
over  gegevens  waardoor een wijziging zou kunnen worden gerechtvaardigd 
van de rechten welke in 1983 voor garens van zijde golden, namelijk 2,5 %; 
daarentegen is voorgesteld om ook in 1984 de vrijstelling van rechten voor 
ruwe zijde en garens van vlokzijde te handhaven. 

Ontwerp 
VERORDENING  (EEG)  VAN  DE  RAAD 
betreffende  de opening,  de verdeling  en de  wijze  van  beheer  van het  communautaire 
tariefcontingent  voor  ruwe  zijde  (haspelzijdc  of grège),  niet  gemoulineerd,  van post  50.02 
van het  gemeenschappelijk  douanetarief  ( 1984) 
DE RAAD  VAN  DE  EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet  op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische  Gemeenschap, inzonderheid op artikel 
28, 
Gezien  de ontwerp-verordening ingediend door de 
Commissie, 
Overwegende dat de produktie in de Gemeenschap 
van ruwe zijde (haspelzijde of  grège),  niet gemouli­
neerd, van post 50.02 van het gemeenschappelijk 
douanetarief niet toereikend is om te voorzien in de 
behoeften van de verwerkende  industrieën;  dat de be­
voorrading  van deze  industrieën  derhalve grotendeels 
van invoer uit  derde  landen afhankelijk is; dat het in 
het belang is van de Gemeenschap het recht van het 
gemeenschappelijk douanetarief voor het betrokken 
produkt, binnen de grenzen van een passend commu­
nautair tariefcontingent, geheel te schorsen; 
Overwegende dat het dienstig is momenteel geen de­
finitieve  maatregelen vast te stellen waarvan het resul­
taat zou  zijn  dat de  sedert  verscheidene jaren in deze 
sector  gedane  inspanningen tot verhoging van de 
communautaire produktie worden opgegeven; dat het 
wenselijk  is, gezien deze omstandigheden, de in 1983 
toegepaste  regeling te prolongeren; 
Overwegende dat de produktie in de Gemeenschap 
ten opzichte van 1983 blijkbaar geen aanzienlijke  wij­
zigingen  heeft ondergaan; dat rekening houdend met 
deze produktie en met de vooruitzichten voor 1984 
de invoerbehoefte voor het intern gebruik van de Ge­
meenschap op i 100 ton kan worden geraamd; dat de 
vaststelling  van het contingent op dit niveau overigens 
niet uitsluit dat de omvang van het contingent in de 
loop  van de contingentsperiode wordt  aangepast; 
Overwegende dat met name dient te worden gewaar­
borgd  dat alle importeurs te  allen  tijde en' in gelijke 
mate  gebruik kunnen maken van de door het be­
doelde contingent geboden mogelijkheden en dat het 
aan dat contingent verbonden recht zonder onderbre­
king  wordt  toegepast  op alle invoer van de bedoelde 
produkten tot op het tijdstip waarop het tariefcontin­
gent  geheel is uitgeput; dat een regeling voor het be­
heer  van het communautaire tariefcontingent, geba­
seerd, op een verdeling over de betrokken Lid-Staten, 
in overeenstemming  lijkt  te zijn  met het communau­
taire karakter van dat contingent in het  licht  van de 
hiervoren  uiteengezette beginselen; 
Overwegende dat, rekening houdend met deze gege­
vens, de  percentages  van het aanvankelijke aandeel in 
het contingent voor 198 4  bij benadering de volgende 
zouden  kunnen  zijn: Benelux 0,05 
Denemarken 0,02 
Duitsland ' 4,70 
Griekenland 0,02 
Frankrijk 21,15 
Ierland 0,02 
Italië 70,51 
Verenigd  Koninkrijk 3,53 
Overwegende dat het, ten einde rekening te houden 
met de  ontwikkeling  van de invoer van het betrokken 
produkt in de verschillende Lid-Staten, dienstig is het 
contingent in twee gedeelten te splitsen, waarvan het 
eerste  gedeelte over de Lid-Staten wordt verdeeld, 
terwijl  het tweede gedeelte een reserve vormt ter 
voorziening  in de verdere behoeften van de  Lid-Sta­
ten wanneer zij hun aanvankelijk quotum hebben ver­
bruikt;  dat het, ten einde aan de importeurs in elke 
Lid-Staat  enige zekerheid te verschaffen, dienstig is 
het eerste  gedeelte van het communautaire tariefcon­
tingent vast te stellen op een niveau dat in het onder­
havige geval ongeveer 83 % van het volume van het 
contingent zou kunnen bedragen; 
Overwegende dat de aanvankelijke quota meer of 
minder  spoedig kunnen  zijn  opgebruikt; dat het, ten 
einde  daarmee  rekening te houden en iedere onder­
breking  te voorkomen, van belang is dat iedere Lid-
Staat  die  zijn  aanvankelijk quotum  vrijwel  geheel 
heeft opgebruikt, overgaat tot opneming van een 
extra quotum uit de reserve; dat dergelijke opnemin­
gen door iedere Lid-Staat moeten worden verricht 
wanneer elk van  zijn  extra quota  vrijwel  geheel is be­
nut, en wel zo vaak als de reserve dit toelaat; dat de 
aanvankelijke  en de extra quota moeten gelden tot 
aan het einde van de geldigheidsduur van het contin­
gent;  dat deze  wijze  van  beheer  een nauwe samen­
werking  vereist tussen de Lid-Staten en de  Commis­
sie, die met name de benuttingsgraad van het contin­
gent  moet kunnen volgen en de Lid-Staten daarover 
moet kunnen  inlichten; 
Overwegende dat het noodzakelijk is dat een Lid-
Staat  die op een bepaald tijdstip van de geldigheids­
duur van het contingent een aanzienlijk overschot van 
het aanvankelijke quotum heeft, daarvan een aanmer­
kelijk  percentage  in de reserve terugstort, ten einde te 
voorkomen  dat in een Lid-Staat een gedeelte van het 
communautaire tariefcontingent onbenut  blijft  terwijl 
andere  Lid-Staten er gebruik van zouden kunnen ma­
ken; 
Overwegende dat, aangezien het  Koninkrijk  België, 
het Koninkrijk  der Nederlanden en het Groothertog­
dom  Luxemburg verenigd  zijn  in en vertegenwoor-

- 2 -
digd  worden door de Benelux Economische  Unie, 
elke handeling met betrekking tot het beheer van de 
aan de genoemde Economische  Unie  toegewezen 
quota kan worden verricht door één van haar leden, 
HEEFf  DE  VOLGENDE  VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel  1 
1. Van 1 januari tot en met 31 december 1984 
wordt  het autonome recht van het gemeenschappelijk 
douanetarief voor ruwe zijde (haspelzijde of  grège), 
niet gemoulineerd, van post 50.02 geheel geschorst in 
het kader van een communautair tariefcontingent van 
5 100 ton. 
2. Binnen  de grenzen van het in lid 1 genoemde 
tariefcontingent worden door Griekenland rechten 
toegepast  die worden berekend overeenkomstig de 
bepalingen  ter zake in de Toetredingsakte van 1979. 
Artikel  2 
1. Van dit communautaire tariefcontingent wordt 
een eerste  gedeelte van 4255 ton over de Lid-Staten 
verdeeld,  de quota die, behoudens het bepaalde in ar­
tikel  5, gelden tot en met 31 december  198^zijn  als 
volgt  vastgesteld: 
Benelux 2 ton 
Denemarken 1 ton 
Duitsland 200 ton 
Griekenland 1 ton 
Frankrijk 9Q0  ton 
Ierland 1 ton 
Italie 3 000  ton 
Verenigd  Koninkrijk 150 ton. 
2. Het tweede gedeelte,  dat8  45 ton beloopt, vormt 
de reserve. 
Artikel  3 
1. Indien het aanvankelijke quotum van een Lid-
Staat zoals vastgesteld in artikel 2, lid 1, dan wel dat 
zelfde  quotum verminderd met het bij toepassing van 
artikel  5 in de reserve teruggestorte gedeelte voor 
90 % of meer is benut,  gaat  deze Lid-Staat door  mid­
del van een kennisgeving aan de Commissie, voor zo­
ver in de reserve nog een voldoende hoeveelheid aan­
wezig  is,  onverwijld  over tot opneming van een 
tweede quotum, ter grootte van 10 % van  zijn  aan­
vankelijk  quotum, eventueel op de volgende eenheid 
naar boven afgerond. 
2. Indien een Lid-Staat na volledige benutting van 
zijn aanvankelijk quotum, het door hem opgenomen 
tweede quotum voor 90 % of meer heeft benut,  gaat 
hij op de in lid 1 omschreven  wijze  onverwijld  over 
tot opneming van een derde quotum  gelijk  aan 5 % 
van zijn  aanvankelijk quotum. 
3. Indien een Lid-Staat na volledige benutting van 
zijn tweede quotum, het door hem opgenomen derde quotum voor 90 % of meer heeft benut,  gaat  hij op 
dezelfde  wijze  onverwijld  over tot opneming van een 
vierde  quotum, dat  gelijk  is aan het derde. 
Deze  procedure wordt  toegepast  totdat  de reserve is 
uitgeput. 
4. In  afwijking  van het bepaalde in de leden 1 tot 
en met 3 kunnen de Lid-Staten overgaan tot opne­
ming  van geringere hoeveelheden dan de in die leden 
vastgestelde quota, wanneer er aanleiding is om aan 
te nemen dat die quota  wellicht  niet geheel  zullen 
worden  benut. De betrokken Lid-Staten delen aan de 
Commissie  de redenen mede die tot toepassing van de 
bepalingen  van het onderhavige lid hebben geleid. 
Artikel  4 
De overeenkomstig artikel 3 opgenomen extra quota 
gelden  tot en met 31 december 1984 . 
Artikel  5 
De Lid-Staten storten  uiterlijk  op 1 oktober 198 4van 
het niet-benutte gedeelte van hun aanvankelijk quo­
tum dat deel in de reserve terug, dat op 15 september 
198 430 % van het aanvankelijke quotum te boven 
gaat.  Zij kunnen een grotere hoeveelheid terugstor­
ten, wanneer er redenen  zijn  om aan te nemen dat 
deze  wellicht  onbenut zal  blijven. 
De Lid-Staten geven  uiterlijk  op 1 oktober 1984 aan 
de Commissie kennis van de totale invoer van ruwe 
zijde  die tot en met 15 september 198 4 heeft plaatsge­
vonden  en op het communautaire tariefcontingent is 
afgeboekt, alsmede enventueel van het gedeelte van 
hun aanvankelijk quotum dat zij in de reserve terug­
storten. 
Artikel  6 
De Commissie houdt boek van de door de Lid-Staten 
overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 2 en 3 
geopende quota en geeft, zodra de opgaven haar 
bereiken,  alle Lid-Staten kennis van de nog in de 
reserve aanwezige hoeveelheden. 
Zij stelt de Lid-Staten  uiterlijk  op 5 oktober 1984 in 
kennis van de stand van de reserve na de overeen­
komstig  artikel 5 verrichte terugstortingen. 
Zij ziet erop toe dat de opneming waardoor de re­
serve  volledig  wordt uitgeput tot de nog beschikbare 
hoeveelheid  beperkt  blijft  en deelt  daartoe  aan de 
Lid-Staat  die deze  laatste  opneming verricht mede 
hoevee! dit saldo bedraagt. 
Artikel  7 
1. De Lid-Staten nemen alle dienstige maatregelen 
opdat bij opening van de met toepassing van artikel 3 
door  hen opgenomen extra quota, de door hen inge­
voerde hoeveelheden zonder onderbreking kunnen 
worden  afgeboekt op hun gecumuleerd aandeel in het 
communautaire contingent. 

- 3 -
2. De Lid-Staten  waarborgen  de 
importeurs  van  het betrokken produkt 
vrije  toegang  tot de  quota  die hun  zijn toegekend. 
j 
3. De Lid-Staten  boeken  de ingevoerde  hoeveelhe­
den af op hun  quota naar gelang het betrokken  pro­
dukt  bij de douane ten invoer tot  vrij  verkeer wordt 
aangegeven. 
4. De uitputtingsgraad van de quota van de Lid-
Staten wordt  vastgesteld  aan de hand van de inge­
voerde  hoeveelheden  die op de in lid  3 omschreven 
wijze zijn  afgeboekt. Artikel  8 
De Lid-Staten  stellen  de Commissie op haar verzoek 
op de  hoogte  van de invoer die daadwerkelijk op hun 
quota is  afgeboekt. 
Artikel  9 
De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen 
om te bereiken dat het bepaalde in  deze  verordening 
wordt nagekomen. 
Artikel  10 
Deze verordening treedt iri werking op  1 januari 
1984. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in 
elke Lid-Staat. 
Gedaan  te Brussel, 
Voor  de Raad 
( De  Voorzitter 

- 4 -
Ontwerp 
VERORDENING (EEG) VAN  DE  RAAD 
betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tarief­
contingent voor garens,  geheel  van zijde, niet gereed voor de verkoop in het klein, van 
post  ex 50.04  van het gemeenschappelijk douanetarief  (1984) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het  Verdrag  tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 
28, 
Gezien  de ontwerp-verordening ingediend door de 
Commissie, 
Overwegende dat er in de Gemeenschap een produk-
tie van garens van zijde  bestaat;  dat de  totale  omvang 
van de bestaande produktie weliswaar voldoende kan 
zijn om in alle behoeften van de Gemeenschap te 
voorzien,  doch dat dit niet het geval is met betrek­
king  tot de garens  geheel  van zijde; dat daaruit volgt 
dat de voorziening binnen de Gemeenschap ontoerei­
kend  is; 
Overwegende dat de voorziening van de Gemeen­
schap voor  deze  kwaliteiten garens derhalve voor een 
niet onaanzienlijk deel afhankelijk is van invoer; dat 
de integrale toepassing van het recht van het gemeen­
schappelijk douanetarief tot gevolg zou hebben dat 
op deze  produkten een niet onbeduidende douanelast 
wordt gelegd', terwijl de van garens van zijde vervaar­
digde produkten  reeds  scherpe concurrentie ondervin­
den van soortgelijke produkten vervaardigd van an­
dere grondstoffen; dat de ontoereikende voorziening 
te zamen met de concurrentie in de eindprodukten, 
nadelige gevolgen voor de verwerkende  industrieën 
zou kunnen medebrengen; 
Overwegende dat. het recht van het gemeenschappe­
lijk douanetarief op de invoer van de betrokken ga­
rens van zijde in 1984 5,7 Xbedraagt; dat bij de vast­
stelling van het in  fiet kader van het contingent toe te 
passen recht rekening dient te worden gehouden 
enerzijds met de situatie van de zijden garens  pro­
ducerende industrie van de Gemeenschap en ander­
zijds met de situatie van de  industrieën  die deze  ga­
rens verwerken, en wel met het oog op hun bevoorra­
ding  onder  gunstige  voorwaarden; dat een recht van 
2,5 % in het kader van het contingent het  meest  in 
overeenstemming lijkt te zijn met de hiervoren ge­
noemde eisen; 
Overwegende dat de ontwikkeling van de invoer  tij­
dens  de voorbije jaren er aanleiding toe  geeft  om aan 
te nemen dat de invoerbehoeften van de betrokken 
garens voor 1984 "tOton zouden kunnen belopen; dat 
het openen van een communautair tariefcontingent 
van een dergelijk volume de communautaire produk­
tie niet in gevaar lijkt te kunnen brengen; 
Overwegende dat met name dient te worden gewaar­
borgd  dat alle importeurs te ai/en tijde en in gelijke 
mate gebruik kunnen maken van de door het be­doelde contingent geboden mogelijkheden en dat het 
aan dat contingent verbonden recht zonder onderbre­
king  wordt  toegepast  op alle invoer van het bedoelde 
produkt  tot op het tijdstip waarop het tariefcontin­
gent  geheel  is uitgeput; dat een regeling voor het be­
heer van het communautaire tariefcontingent, geba­
seerd op een verdeling over de betrokken Lid-Staten, 
in overeenstemming lijkt te zijn met het communau­
taire karakter van dat contingent in het licht van de 
hiervoren  uiteengezette  beginselen; 
Overwegende dat op grond van  deze  gegevens  en de 
uitvoerbare ramingen, de  percentages  van het aanvan­
kelijke aandeel in het contingent bij benadering als 
volgt kunnen worden bepaald: 
Benelux 1/43 
Denemarken  1,43 
Duitsland  8,57 
Griekenland  1/43 
Frankrijk  21,43 
Ier and 1,43 
Italië  57,14 
Verenigd  Koninkrijk  7,14 
Overwegende dat het, ten einde rekening te houden 
met de ontwikkeling van de invoer van genoemd  pro­
dukt  in de verschillende Lid-Staten, dienstig is het 
contingent in  twee  gedeelten  te splitsen, waarvan het 
eerste  gedeelte  over de Lid-Staten wordt verdeeld, 
terwijl  het  tweede  gedeelte  een reserve vormt ter 
voorziening in de verdere behoeften van de  Lid-Sta­
ten wanneer zij hun aanvankelijk quotum hebben ver­
bruikt;  dat het, ten einde aan de importeurs in elke 
Lid-Staat  enige  zekerheid te verschaffen, dienstig is 
het eerste  gedeelte  van het communautaire tariefcon­
tingent  vast  te stellen  op een niveau dat in het onder­
havige geval 70  % van het volume van het contingent 
zou kunnen bedragen; 
Overwegende dat de aanvankelijke quota meer of 
minder  spoedig kunnen zijn verbruikt; dat het, ten 
einde daarmede rekening te houden en iedere onder­
breking  te voorkomen, van belang is dat iedere Lid-
Staat die zijn aanvankelijk quotum vrijwel  heeft  opge­
bruikt,  overgaat tot opneming van een extra quotum 
uit de reserve; dat dergelijke opnemingen door iedere 
Lid-Staat  dienen te worden verricht wanneer elk van 
zijn extra quota nagenoeg  geheel  is benut en wel zo 
vaak  als de reserve dit  toelaat;  dat de aanvankelijke 
en de extra quota moeten gelden tot aan het einde 
van de geldigheidsduur van het contingent; dat  deze 
wijze van beheer een nauwe samenwerking vereist 
tussen  de Lid-Staten en de Commissie, die met name 
de benuttingsgraad van het tariefcontingent  moet 
kunnen  volgen en de Lid-Staten daarover  moet  kun­
nen inlichten; 

- 5 -
Overwegende dat het noodzakelijk is dat een Lid-
Staat die op een bepaald tijdstip van de geldigheids­
duur van het contingent een aanzienlijk overschot van 
het aanvankelijke quotum heeft, daarvan een belang­
rijk percentage in de reserve terugstort, ten einde te 
voorkomen  dat in een Lid-Staat een gedeelte van het 
communautaire tariefcontingent onbenut  blijft  terwijl 
andere  Lid-Staten er gebruik van zouden kunnen ma­
ken; 
Overwegende dat, aangezien het  Koninkrijk  België, 
het Koninkrijk  der Nederlanden en het Groothertog­
dom  Luxemburg verenigd  zijn  in en vertegenwoor­
digd  worden door de Benelux Economische  Unie, 
elke handeling met betrekking tot het beheer van de 
aan genoemde Economische  Unie  toegewezen quota 
kan worden verricht door één van haar leden, 
HEEFT  DE  VOLGENDE  VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel  1 
1. Van 1 januari tot en met 31 december 1984 
wordt  het autonome recht van het gemeenschappelijk 
douanetarief voor  garens  geheel van  zijde,  niet gereed 
voor  de verkoop in het  klein,  van post ex 50.04 ge­
schorst tot 2,5 % in het kader van een communautair 
tariefcontingent van  1 üOton. 
2. Binnen  de grenzen van dit tariefcontingent wor­
den door Griekenland rechten  toegepast  die worden 
berekend overeenkomstig de bepalingen terzake in de 
Toetredingsakte van 1979. 
Artikel  2 
1. Van dit communautaire tariefcontingent wordt 
een eerste  gedeelte van 70ton over de Lid-Staten ver­
deeld;  de quota die, behoudens het bepaalde in artikel 
5, gelden tot en met 31 december 1984  zijn  als volgt 
vastgesteld: 
Benelux 1 ton 
Denemarken 1 ton 
Duitsland 6 ton 
Griekenland 1 ton 
Frankrijk 15 ton 
Ierland 1 ton 
Italië 40 ton 
Verenigd  Koninkrijk 5 ton. 
2. Het tweede gedeelte, dat  SOton  beloopt, vormt 
de reserve. 
Artikel  3 
1. Indien het aanvankelijke quotum van een Lid-
Staat zoals vastgesteld in artikel 2, lid 1, dan wel dat 
zelfde  quotum verminderd met het bij toepassing van 
artikel  5 in de reserve teruggestorte gedeelte, voor 
90 % of meer is benut,  gaat  deze Lid-Staat, door 
middel  van een kennisgeving aan de Commissie, voor 
/.over  in de reserve nog een voldoende hoeveelheid 
aanwezig  is, onverwijld  over tot opneming van een 
tweede quotum, ter grootte van 10 % van  zijn  aan­vankelijk  quotum, eventueel op de volgende eenheid 
naar boven afgerond. 
2. Indien een Lid-Staat, na volledige benutting van 
zijn aanvankelijk quotum, het door hem opgenomen 
tweede quotum voor 90 % of meer heeft aangewend, 
gaat  hij, op de in lid 1 omschreven  wijze,  onverwijld 
over  tot opneming van een derde quotum,  gelijk  aan 
5 % van  zijn  aanvankelijk quotum, eventueel op de 
volgende eenheid naar boven afgerond. 
3. Indien een Lid-Staat, na volledige benutting van 
zijn tweede quotum, het door hem opgenomen derde 
quotum voor 90 % of meer heeft aangewend,  gaat  hij 
op dezelfde  wijze  onverwijld  over tot opneming van 
een vierde quotum, det  gelijk  is aan het derde. 
Deze  procedure wordt  toegepast  totdat  de reserve is 
uitgeput. 
4. In  afwijking  van het bepaalde in de leden 1 tot 
en met 3 kunnen de Lid-Staten overgaan tot opne­
ming  van geringere hoeveelheden dan de in die leden 
vastgestelde quota, wanneer er aanleiding is om aan 
te nemen dat die quota  wellicht  niet geheel  zullen 
worden  benut. De betrokken Lid-Staten delen aan de 
Commissie  de redenen mede die tot toepassing van de 
bepalingen  van het onderhavige lid hebben geleid. 
Artikel  4 
De overeenkomstig artikel 3 opgenomen extra quota 
gelden  tot en met 31 december  198*/· 
Artikel  5 
De Lid-Staten storten  uiterlijk  op 1 oktober 1984 van 
het niet-benutte gedeelte van hun aanvankelijk quo­
tum dat deel in de reserve terug, dat op 15 september 
1984 20 % van het aanvankelijke quotum te boven 
gaat.  Zij kunnen een grotere hoeveelheid terugstor­
ten, wanneer er redenen  zijn  om aan te nemen dat 
deze  wellicht  onbenut zal  blijven. 
De Lid-Staten geven  uiterlijk  op 1 oktober 1984 aan 
de Commissie kennis van de totale invoer van de be­
trokken  garens  van zijde die tot en met 15 september 
1984 heeft plaatsgevonden en op het communautaire 
tariefcontingent is afgeboekt, alsmede eventueel van 
het gedeelte van hun aanvankelijk quotum dat zij in 
de reserve terugstorten. 
Artikel  6 
De Commissie houdt boek van de door de Lid-Staten 
overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 2 en 3 
geopende quota en geeft, zodra de opgaven haar 
bereiken,  alle Lid-Staten kennis van de nog in de 
reserve aanwezige hoeveelheden. 
Zij stelt de Lid-Staten  uiterlijk  op 5 oktober 1984 in 
kennis van de stand der reserve, na de overeenkom­
stig artikel 5 verrichte terugstortingen. 
Zij ziet erop toe dat de opneming waardoor de re­
serve  volledig  wordt uitgeput, tot de nog beschikbare 

- 6 -
hoeveelheid  beperkt  blijft  en deelt  daartoe  aan de 
Lid-Staat  die deze  laatste  opneming verricht mede, 
hoeveel  dit saldo  bedraagt. 
Artikel  7 
1. De Lid-Staten treffen alle dienstige maatregelen 
opdat bij opening van de met toepassing van artikel 3 
door  hen opgenomen extra quota, de door hen inge­
voerde hoeveelheden zonder onderbreking kunnen 
worden  afgeboekt op hun gecumuleerd aandeel in het 
communautaire tariefcontingent. 
2. De Lid-Staten waarborgen de 
importeurs van het betrokken produkt 
vrije  toegang tot de hun toegekende quota. 
3. De Lid-Staten boeken de ingevoerde hoeveelhe­
den af op hun quota  naar  gelang het betrokken pro­
dukt bij de douane ten invoer tot  vrij  verkeer wordt 
aangegeven. 4. De uitputtingsgraad van de quota van de Lid-
Staten wordt vastgesteld aan de hand van de inge­
voerde hoeveelheden, die op de in lid 3 omschreven 
wijze  zijn  afgeboekt. 
Artikel  8 
De Lid-Staten stellen de Commissie op  haar  verzoek 
op de hoogte van de invoer die daadwerkelijk op hun 
quotum is afgeboekt. 
Artikel  9 
De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen 
om te bereiken dat het bepaalde in deze verordening 
wordt  nagekomen. 
Artikel  10 
Deze  verordening  treedt  in werking op 1 januari 
198 4. 
Deze  verordening is verbindend in al  haar  onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in 
elke Lid-Staat. 
Gedaan  te Brussel, 
Voor de Raad 
De Voorzitter 

- 7 -
Ontwerp 
VERORDENING  (EEG) VAN DE  RAAD 
betreffende  de opening,  de verdeling  en de  wijze  van beheer  van een  communautair  tarief­
contingent  voor  garens,  geheel  van  vlokzijde,  niet  gereed  voor  de verkoop  in het klein, 
van onderverdeling  50.05  A van het  gemeenschappelijk  douanetarief  (1984) 
DE RAAD  VAN  DE  EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet  op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische  Gemeenschap, inzonderheid op artikel 
28, 
Gezien  de ontwerp-verordening ingediend door de 
Commissie, 
Overwegende dat er in de Gemeenschap een produk-
tie van  garens  van  vlokzijde  bestaat;  dat de totale om­
vang  van de  bestaande  produktie weliswaar voldoen­
de kan  zijn  om in alle behoeften van de Gemeenschap 
te voorzien, doch dat dit niet het geval is met betrek­
king  tot garens  geheel van  vlokzijde;  dat daaruit volgt 
dat de voorziening binnen de Gemeenschap ontoerei­
kend  is; 
Overwegende dat derhalve de voorziening van de Ge­
meenschap voor deze kwaliteiten  garens  voor een niet 
onaanzienlijk  deel afhankelijk is van invoer; dat de 
integrale toepassing van het recht van het gemeen­
schappelijk  douanetarief tot gevolg zou hebben dat 
op deze produkten een niet onbeduidende douanelast 
wordt  gelegd,  terwijl  de van  garens  van zijde vervaar­
digde produkten  reeds  scherpe concurrentie ondervin­
den van soortgelijke produkten vervaardigd van an­
dere  grondstoffen; dat de ontoereikende voorziening, 
te zamen met de concurrentie in de eindprodukten, 
nadelige gevolgen voor de verwerkende  industrieën 
zou kunnen medebrengen; 
Overwegende dat het recht van het gemeenschappe­
lijk douanetarief op de invoer van de betrokken ga­
rens van  vlokzijde 3, 1% bedraagt; dat bij de vaststel­
ling van het in het kader van het contingent toe te 
passen recht rekening dient te worden gehouden 
enerzijds met de situatie van de vlokzijdegarens pro­
ducerende industrie van de Gemeenschap en ander­
zijds  met de situatie van de  industrieën  die deze ga­
rens verwerken, en wel met het oog op hun bevoorra­
ding  onder gunstige voorwaarden; dat een nulrecht in 
het kader van  liet  contingent het meest in overeen­
stemming  lijkt  te zijn  met de hiervoren genoemde 
eisen; 
Overwegende dat de  ontwikkeling  van de invoer in 
de voorbije jaren aanleiding geeft om aan te nemen 
dat de communautaire invoerbehoeften van de be­
trokken  garens  voor 198 4220 ton zouden kunnen be­
lopen;  dat het opnemen van een communautair tarief­
contingent van een dergelijk volume de communau­
taire produktie niet in gevaar schijnt te kunnen bren­
gen; 
Overwegende dat met name dient te worden gewaar­
borgd  dat alle importeurs te  allen  tijde en in gelijke 
mate  gebruik kunnen maken van de door het be­doelde contingent geboden mogelijkheden en dat het 
aan dat contingent verbonden recht zonder onderbre­
king  wordt  toegepast  op alle invoer van het bedoelde 
produkt  tot op het tijdstip waarop het tariefcontin­
gent geheel is uitgeput; dat een regeling voor het be­
heer van het communautaire tariefcontingent, geba­
seerd op een verdeling over de betrokken Lid-Staten 
in overeenstemming  lijkt  te zijn  met het communau­
taire karakter van dat contingent in het  licht  van de 
hiervoren  uiteengezette beginselen; 
Overwegende dat op grond van deze gegevens en de 
uitvoerbare ramingen, de percentages van het aanvan­
kelijke  aandeel in het contingent bij benadering als 
volgt  kunnen worden bepaald: 
Benelux 0,56 
Denemarken 0,56 
Duitsland 8,^8 
Griekenland 0,56 
Frankrijk 16,76 
Ierland 0,56 
Italië 55,86 
Verenigd  Koninkrijk 16,76; 
Overwegende dat het, ten einde rekening te houden 
met de  ontwikkeling  van de invoer van genoemd pro­
dukt in de verschillende Lid-Staten, dienstig is het 
contingent in twee gedeelten te splitsen, waarvan het 
eerste  gedeeke over de Lid-Staten wordt verdeeld, 
terwijl  het tweede gedeeke een reserve vormt ter 
voorziening  in de verdere behoeften van de  Lid-Sta­
ten wanneer zij hun aanvankelijk quotum hebben ver-
bruikt;  dat het, ten einde aan de importeurs in elke 
Lid-Staat  enige zekerheid te verschaffen, dienstig is 
het eerste  gedeeke van het communautaire tariefcon-
tingent vast te stellen op een niveau dat in het onder-
havige geval ongeveer 82 % van het volume van het 
contingent zou kunnen bedragen; 
Overwegende dat de aanvankelijke quota meer of 
minder  spoedig kunnen  zijn  verbruikt; dat het, ten 
einde daarmee rekening te houden en iedcre onder-
breking  te voorkomen, van belang is dat iedere Lid-
Staat die  zijn  aanvankelijk quotum nagenoeg geheel 
heeft opgebruikt, overgaat tot opneming van een ex-
tra quotum uit de reserve; dat dergelijke opnemingen 
door  iedere Lid-Staat moeten worden verricht wan­
neer elk van  zijn  extra quota  vrijwel  geheel is benut 
en wel zo vaak als de reserve dit toelaat; dat de aan­
vankelijke  en de extra quota moeten gelden tot aan 
het einde van de geldigheidsduur van het contingent; 
dat deze  wijze  van beheer een nauwe samenwerking 
vereist tussen de Lid-Staten en de Commissie, die met 
name de benuttineseraad van het contineent moet 
kunnen volgen en de Lid-Staten daarover moet  kun­
nen inlichten; 

- 8 -
Overwegende  dat het  noodzakelijk  is dat een  Lid-
Staat  die op een  bepaald tijdstip  van de  geldigheids­
duur van  het contingent  een  aanzienlijk overschot  van 
het aanvankelijke quotum heeft, daarvan  een  belang­
rijk percentage  in de  reserve terugstort,  ten  einde  te 
voorkomen  dat in een  Lid-Staat  een  gedeelte  van het 
communautaire tariefcontingent onbenut  blijft  terwijl 
andere  Lid-Staten  er gebruik  van  zouden kunnen  ma­
ken; 
Overwegende  dat,  aangezien  het  Koninkrijk  België, 
het Koninkrijk  der  Nederlanden  en het  Groothertog­
dom  Luxemburg verenigd  zijn  in en  vertegenwoor­
digd  worden door  de  Benelux Economische  Unie, 
elke handeling  met  betrekking  tot het  beheer  van de 
aan genoemde Economische  Unie  toegewezen quota 
kan worden verricht door één haar leden, 
HEEFT  DE  VOLGENDE  VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel  1 
1. Van 1  januari  tot en met 31  december  198 4 
wordt  het  autonome recht  van het  gemeenschappelijk 
douanetarief voor  garens  geheel  van  vlokzijde,  niet 
gereed voor  de verkoop  in het  klein,  van  onderverde­
ling 50.05 A,  volledig  geschorst  in het  kader  van een 
communautair tariefcontingent  van 220 ton. 
2. Binnen  de grenzen  van dit  tariefcontingent wor­
den door Griekenland rechten  toegepast  die  worden 
berekend overeenkomstig  de bepalingen  ter  zake  in 
de Toetredingsakte  van 1979. 
Artikel  2 
1. Van dit  communautaire tariefcontingent wordt 
een eerste  gedeelte  van 179 ton  over  de Lid-Staten 
verdeeld;  de quota  die,  behoudens  het  bepaalde  in ar­
tikel 5, gelden  tot en met 31  december 198^worden 
als volgt vastgesteld: 
Benelux 1 ton 
Denemarken 1 ton 
Duitsland 15 ton 
Griekenland 1 ton 
Frankrijk 3Q ton 
Ierland 1 ton 
Italië 100 ton 
Verenigd  Koninkrijk 30 ton. 
2. Het  tweede gedeelte,  dat 41 ton  beloopt, vormt 
de reserve. 
Artikel  3 
1. Indien  het  aanvankelijke quotum  van een  Lid-
Staat zoals vastgesteld  in artikel  2, lid 1, dan wel dat 
zelfde  quotum verminderd  met het bij  toepassing  van 
artikel  5 in de  reserve teruggestorte gedeelte -voor 
90 % of  meer  is benut,  gaat  deze Lid-Staat, door 
middel  van een  kennisgeving  aan de  Commissie, voor 
zover  in de  reserve  nog een  voldoende hoeveelheid 
aanwezig  is, onverwijld  over  tot  opneming  van een 
tweede quotum  gelijk  aan 10 °/o van  zijn aanvankelijk quotum, eventueel  op de  volgende eenheid naar 
boven  afgerond. 
2. Indien  een  Lid-Staat  na volledige benutting  van 
zijn aanvankelijk quotum  het  door  hem  opgenomen 
tweede quotum voor  90 % of  meer heeft aangewend, 
gaat hij, op de in lid 1  omschreven  wijze  onverwijld 
over tot opneming  van een  derde quotum  gelijk  aan 
5 % van  zijn  aanvankelijk quotum, eventueel  op de 
volgende eenheid naar boven afgerond. 
3. Indien  een  Lid-Staat,  na volledige benutting  van 
zijn tweede quotum,  het  door  hem  opgenomen derde 
quotum voor  90 % of  meer heeft aangewend,  gaat  hij 
op dezelfde  wijze  onverwijld  over  tot opneming  van 
een vierde quotum,  dat  gelijk  is aan het  derde. 
Deze  procedure wordt  toegepast  totdat  de reserve  is 
uitgeput. 
4. In  afwijking  van het  bepaalde  in de  leden  1 tot 
en met 3 kan een  Lid-Staat overgaan  tot  opneming 
van geringere hoeveelheden  dan de in die  leden vast­
gestelde quota wanneer  er aanleiding  is om aan te ne­
men dat die  quota  wellicht  niet geheel zouden wor­
den benut.  De  betrokken Lid-Staat deelt  aan de 
Commissie  de redenen mede  die tot  toepassing  van de 
bepalingen  van het  onderhavige lid hebben geleid. 
Artikel  4 
De overeenkomstig artikel  3 opgenomen extra quota 
gelden  tot en met 31  december  198 4 . 
Artikel  5 
De Lid-Staten storten  uiterlijk  op 1  oktober 1984 van 
het niet-benutte gedeelte  van hun  aanvankelijk quo­
tum dat  deel  in de  reserve terug  dat op 15  september 
1984  20 % van het  aanvankelijke quotum  te boven 
gaat.  Zij  kunnen  een  grotere hoeveelheid terugstor­
ten, wanneer  er redenen  zijn  om aan te  nemen  dat 
deze  wellicht  onbenut  zal  blijven. 
De Lid-Staten geven  uiterlijk  op 1  oktober 1984  aan 
de Commissie kennis  van de  totale invoer  van de be­
trokken  garens,  die tot en met 15  september 198  4 
heeft plaatsgevonden  en op het  communautaire tarief­
contingent  is afgeboekt, alsmede eventueel  van het 
gedeelte  van hun  aanvankelijk quotum  dat zij in de 
reserve terugstorten. 
Artikel  6 
De Commissie houdt boek  van de  door  de Lid-Staten 
overeenkomstig  het  bepaalde  in de  artikelen  2 en 3 
geopende quota  en geeft zodra  de opgaven haar  be­
reiken,  alle Lid-Staten kennis  van de nog in de re­
serve aanwezige hoeveelheden. 
Zij stelt  de Lid-Staten  uiterlijk  op 5  oktober  1984 in 
kennis  van de  stand  der  reserve  na de  overeenkomstig 
artikel  5 verrichte terugstortingen. 
Zij ziet erop  toe dat de  opneming waardoor  de re­
serve  volledig  wordt uitgeput  tot de nog  beschikbare 

- 9 -
hoeveelheid  beperkt  blijft  en  deelt  daartoe  aan de 
Lid-Staat  die  deze  laatste  opneming verricht mede 
hoeveel  dit saldo  bedraagt. 
Artikel  7 
1. De  Lid-Staten nemen alle dienstige maatregelen 
opdat  bij opening  van de met  toepassing  van  artikel  3 
door  hen  opgenomen extra quota  de door  hen  inge­
voerde hoeveelheden zonder onderbreking kunnen 
worden  afgeboekt  op hun  gecumuleerd aandeel  in het 
communautaire tariefcontingent. 
2. De  Lid-Staten waarborgen  de 
importeurs  van het  betrokken produkt 
vrije  toegang  tot de hun  toegewezen quota. 
3. De  Lid-Staten boeken  de ingevoerde hoeveelhe­
den af op hun  quota  naar  gelang  het  betrokken pro­
dukt  bij de  douane  ten  invoer  tot vrij verkeer wordt 
aangegeven. 4. De  uitputtingsgraad  van de  quota  van de  Lid-
Staten wordt vastgesteld  aan de  hand  van de  inge­
voerde hoeveelheden  die op de in lid 3  omschreven 
wijze  zijn  afgeboekt. 
Artikel  8 
De Lid-Staten stellen  de Commissie  op haar  verzoek 
op de hoogte  van de  invoer  die daadwerkelijk  op hun 
quota  is afgeboekt. 
Artikel  9 
De Lid-Staten  en de  Commissie werken nauw samen 
om te bereiken  dat het  bepaalde  in deze verordening 
wordt  nagekomen. 
Artikel  10 
Deze  verordening  treedt  in werking  op 1  januari 
198 4. 
Deze  verordening  is verbindend  in al  haar  onderdelen  en is  rechtstreeks toepasselijk  in 
elke Lid-Staat.  ' 
Gedaan  te Brussel, 
Voor  de Raad 
De Voorzitter