ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Bericht ten behoeve van importeurs

Invoer in de Gemeenschap van producten uit Servië en Montenegro

(2004/C 14/02)

Met een bericht in Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 152 van 26 juni 2002, blz. 14, werden de EG-bedrijven ervan in kennis gesteld dat er gegronde twijfel was over de correcte toepassing van de preferentiële regelingen voor suiker, ingedeeld onder de GN-codes 1701 en GN 1702, die met het oog op de toepassing van tariefpreferenties, bij invoer wordt aangegeven als van oorsprong uit de landen van de Westelijke Balkan.

De tariefpreferenties waarin Verordening (EG) nr. 2007/2000 van de Raad voorziet voor suiker, ingedeeld onder de GN-codes 1701 en 1702, uit Servië en Montenegro werd voor een periode van drie maanden geschorst bij Verordening (EG) nr. 764/2003 van de Commissie. Na de bekendmaking van een tweede bericht ten behoeve van importeurs in Publicatieblad van de Europese Unie C 177 van 26 juli 2003, blz. 2, werd de schorsing van de preferenties voor suiker bij Verordening (EG) nr. 1343/2003 van de Commissie met zes maanden verlengd vanaf 8 augustus 2003.

Tot de schorsingsmaatregel werd besloten nadat was vastgesteld dat de bevoegde instanties van Servië en Montenegro, gezien het bestuurlijke en juridische kader van dit land, niet in staat zijn de oorsprong van de producten te controleren en te zorgen voor de administratieve samenwerking die nodig is voor de controle op de bewijsstukken inzake de oorsprong.

De Commissie erkent dat Servië en Montenegro ondertussen aanzienlijke inspanningen heeft geleverd om de problemen te verhelpen en ervoor te zorgen dat aan de voorwaarden van de EG-wetgeving voor de toepassing van de preferentieregeling wordt voldaan.

Zolang niet geheel aan deze voorwaarden is voldaan, blijft het echter onzeker of de oorsprong van producten uit Servië en Montenegro die in het kader van de preferentieregeling worden ingevoerd daadwerkelijk is gecontroleerd zoals de EG-wetgeving vereist.

EG-bedrijven die bewijzen van oorsprong overleggen om een preferentiële behandeling te verkrijgen voor producten uit Servië en Montenegro, wordt derhalve aangeraden de nodige voorzorgsmaatregelen te nemen, daar bij het in het vrije verkeer brengen van die producten een douaneschuld kan ontstaan.

Dit bericht is niet van toepassing op Kosovo zoals omschreven in Resolutie nr. 1244 van 10 juni 1999 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties. Kosovo staat onder internationaal civiel bestuur van de Missie van de Verenigde Naties in Kosovo (UNMIK), die er een afzonderlijke douane-administratie heeft ingesteld.
Rectificatie van de Bekendmaking van een registratieaanvraag in de zin van artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwprodukten en levensmiddelen

( Publicatieblad van de Europese Unie C 30 van 4 februari 2004 )

(2004/C 148/09)

Bladzijde 11, punt 4.7. Controlestructuur:

in plaats van:

te lezen:

„Naam: Certiprodop s.r.l.

Adres: Via del Macello, 26

Crema (CR)

De termijn van zes maanden waarbinnen bezwaren tegen de registratieaanvraag voor de benaming „Ricotta Romana” kunnen worden ingediend, via de bevoegde autoriteit van een lidstaat, van een lidstaat van de WTO of van een derde land zoals bepaald in artikel 12, lid 3, gaat in op de datum van deze bekendmaking.”
Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag (Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt)



Publicatieblad Nr. C 288 van 29/11/2003 blz. 0007 - 0007



Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag (Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt) (2003/C 288/08) Datum waarop het besluit is genomen: 31.10.2003 Lidstaat: Spanje (Navarra) Nummer van de steunmaatregel: N 194/03 en N 291/03 Benaming: Steunmaatregelen voor het vergoeden van de door overstromingen veroorzaakte schade Doelstelling: Vergoeding van de door de overstromingen van de maand februari 2003 veroorzaakte schade Rechtsgrond: Decreto Foral 39/2003, por el que se declaran protegibles los daños causados en cultivos y parcelas agrícolas por las inundaciones extraordinarias de febrero de 2003. Proyecto de Decreto Foral por el que se establecen ayudas para compensar los daños materiales y las perdidas de renta en las explotaciones agrarias dañadas por las inundaciones de febrero de 2003 Begrotingsmiddelen: 2700000 EUR voor steunmaatregel N 194/03 en 600000 EUR voor steunmaatregel N 291/03 Steunintensiteit of steunbedrag: Lager dan de veroorzaakte schade Looptijd: Ad hoc-steun De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids Datum waarop het besluit is genomen: 31.10.2003 Lidstaat: Spanje (Navarra) Nummer van de steunmaatregel: N 252/03 Benaming: Steun voor het gebruik van biologisch afbreekbaar plastic in de tuinbouw Doelstelling: Gebruik van biologisch afbreekbaar plastic in de tuinbouw Rechtsgrond: Proyecto de orden Foral por la que se fomenta el uso de plásticos biodegradables en cultivos hortícolas Begrotingsmiddelen: 100000 EUR Steunintensiteit of steunbedrag: Tot 25 % van de kosten Looptijd: Vijf jaar De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 4, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad

Wijziging door het Verenigd Koninkrijk van de openbare dienstverplichtingen met betrekking tot de geregelde luchtdiensten tussen Benbecula en Barra

(2003/C 295/07)

(Voor de EER relevante tekst)

1. Het Verenigd Koninkrijk heeft besloten tot wijziging van de openbare dienstverplichtingen voor de geregelde luchtdiensten tussen Benbecula en Barra, zoals gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 53 van 4.3.1995, als gewijzigd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 143 van 8.5.1998, C 154 van 29.5.2001 en C 310 van 13.12.2002, overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes.

2. De gewijzigde openbare dienstverplichtingen zijn als volgt:

- Minimumfrequentie

Eén retourvlucht per dag, behalve op zaterdag en zondag, tussen Benbecula en Barra.

- Capaciteit

De diensten moeten worden uitgevoerd met een toestel met een minimumcapaciteit van 8 zitplaatsen.

- Vliegtuigtype

Het vliegtuig moet kunnen landen op de landingsbaan van Barra die gelegen is op Traigh Mhor Beach

- Tarieven

Het tarief voor een enkele vlucht mag niet hoger liggen dan 29 GBP (exclusief luchthaven- en beveiligingsheffingen).

Het maximumtarief op deze route mag één keer per jaar worden verhoogd na voorafgaande schriftelijke toestemming van de Comhairle nan Eilean Siar en in lijn met de index van kleinhandelsprijzen van het Verenigd Koninkrijk (alle items) of een opvolger daarvan.

De tarieven mogen verder niet worden gewijzigd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de Comhairle nan Eilean Siar.

Het nieuwe maximumtarief voor deze route kan slechts van kracht worden na mededeling aan de burgerluchtvaartautoriteiten (Civil Aviation Authority) en de Europese Commissie, die het kan bekendmaken in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Mededeling van de Commissie betreffende de verlening van vergunningen aan spoorwegondernemingen

(2003/C 283/05)

Overeenkomstig artikel 11, lid 8, van Richtlijn 95/18/EG van de Raad van 19 juni 1995 betreffende de verlening van vergunningen aan spoorwegondernemingen is de Commissie verplicht de lidstaten van de stand van zaken met betrekking tot de verlening van vergunningen op de hoogte te houden. De voornaamste gegevens van de vergunningen die door de onder punt 2 vermelde instantie zijn verleend staan hieronder vermeld.

1. Naam en adres van de spoorwegonderneming RCN Rail Center Nürnberg GmbH & Co. KG Katzwanger Straße 175 D - 90461 Nürnberg

2. Verlenende instantie in het land van vestiging van de spoorwegonderneming Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Verkehr und Technologie Prinzregentenstraße 28 D - 80525 München

3. Datum van het besluit 20 november 2002

Eerste verlening

>PIC FILE= "C_2003283NL.000902.TIF">

Opschorting [square ]

Intrekking [square ]

Wijziging [square ]

4. Nummer van de vergunning 7999-VII/3f-35670

5. Voorwaarden en verplichtingen Voor het uitvoeren van goederentransport.

De vergunning is tot 1 december 2017 geldig

6. Opmerkingen met betrekking tot de verlening, opschorting, intrekking of wijziging -

7. Verdere opmerkingen -

8. Contactpersoon bij de verlenende instantie (naam, tel.- en faxnummer en e-mailadres)

Herr Hütter Tel. (49-89) 21 62 25 52, fax (49-89) 21 62 23 70 E-mail: manfred.huetter@stmwvt.bayern.de
Overzicht van de door de Gemeenschap genomen besluiten inzake vergunningen om geneesmiddelen in de handel te brengen in de periode van 15 oktober 2003 tot en met 15 november 2003

(Krachtens artikel 34 van Richtlijn 2001/83/EG(1) of artikel 38 van Richtlijn 2001/82/EG(2) genomen besluiten)

(2003/C 285/03)

- Afgifte van een nationale vergunning om een geneesmiddel in de handel te brengen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

(1) PB L 311 van 28.11.2001, blz. 67.

(2) PB L 311 van 28.11.2001, blz. 1.

BIJLAGE I

LIJST MET NAMEN, FARMACEUTISCHE VORM, STERKTE VAN HET GENEESMIDDEL, TOEDIENINGSWEG, AANVRAGER, HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN, VERPAKKING EN VERPAKKINGSEENHEDEN IN DE LIDSTATEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE II

LIJST VAN NAMEN, FARMACEUTISCHE VORMEN, STERKTEN VAN DE MEDICINALE PRODUCTEN, WIJZE VAN TOEDIENEN, REGISTRATIEHOUDERS, VERPAKKINGEN EN VERPAKKINGSGROOTTEN IN DE LIDSTATEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
Mededeling van de Commissie betreffende de verlening van vergunningen aan spoorwegondernemingen

(2003/C 282/09)

Overeenkomstig artikel 11, lid 8, van Richtlijn 95/18/EG van de Raad van 19 juni 1995 betreffende de verlening van vergunningen aan spoorwegondernemingen is de Commissie verplicht de lidstaten van de stand van zaken met betrekking tot de verlening van vergunningen op de hoogte te houden. De voornaamste gegevens van de vergunningen die door de onder punt 2 vermelde instantie zijn verleend staan hieronder vermeld.

1. Naam en adres van de spoorwegonderneming Siemens Dispolok GmbH Krauss-Maffei-Straße 2 D - 80997 München

2. Verlenende instantie in het land van vestiging van de spoorwegonderneming Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Verkehr und Technologie Prinzregentenstraße 28 D - 80525 München

3. Datum van het besluit 5 juli 2002

Eerste verlening

>PIC FILE= "C_2003282NL.001102.TIF">

Opschorting [square ]

Intrekking [square ]

Wijziging [square ]

4. Nummer van de vergunning 7998-VII/3c-19 181

5. Voorwaarden en verplichtingen Voor het uitvoeren van personenvervoer en goederentransport.

De vergunning is tot 1 augustus 2017 geldig

6. Opmerkingen met betrekking tot de verlening, opschorting, intrekking of wijziging -

7. Verdere opmerkingen -

8. Contactpersoon bij de verlenende instantie (naam, tel.- en faxnummer en e-mailadres)

Herr Hütter Tel. (49-89) 21 62 25 52; fax (49-89) 21 62 23 70 E-mail: manfred.huetter@stmwvt.bayern.de
Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 1999/5/EG

(2003/C 271/03)

(Voor de EER relevante tekst)

(Bekendmaking van titels en referentienummers van geharmoniseerde normen in het kader van de richtlijn)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Noot 1:

In het algemeen is de datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt, de door de Europese normalisatie-organisaties vastgestelde datum van van intrekking, maar gebruikers van de norm worden erop gewezen dat dit in bepaalde uitzonderlijke gevallen anders kan zijn.

Noot 2.1:

De nieuwe (of gewijzigde) norm heeft dezelfde werkingssfeer als de vervangen norm. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de vervangen norm bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn.

Noot 2.2:

De nieuwe (of gewijzigde) norm heeft een ruimere werkingssfeer dan de vervangen normen. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de vervangen normen bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn.

Noot 2.3:

De nieuwe norm heeft een beperktere werkingssfeer dan de vervangen norm. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de (gedeeltelijk) vervangen norm bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn voor die producten die binnen de werkingssfeer van de nieuwe norm vallen. Het vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn voor producten die binnen de werkingssfeer van de (gedeeltelijk) vervangen norm vallen maar niet binnen de werkingssfeer van de nieuwe norm vallen, blijft bestaan.

Noot 3:

In het geval van wijzigingsbladen is de norm waarnaar verwezen wordt EN CCCCC:YYYY, de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, en het nieuw genoemde wijzigingsblad. De vervangen norm (kolom 4) bestaat daarom uit EN CCCCC:YYYY en de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, maar zonder het nieuw genoemde wijzigingsblad. Op genoemde datum eindigt het vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn van de vervangen norm.

Voorbeeld: Voor EN 60215:1989 geldt het volgende:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Noot 4:

EN 301 489-1 bevat de gemeenschappelijke vereisten inzake elektromagnetische compatibiliteit (opwekking van en ongevoeligheid voor elektromagnetische storingen) voor alle radioapparatuur en moet in combinatie met het desbetreffende op radio van toepassing zijnde deel van deze norm worden gebruikt, om zo het vermoeden van conformiteit met artikel 3, lid 1, onder b), van de richtlijn aan te tonen.

Noot:

- Verder kunnen standaarden, die gepubliceerd zijn onder de Richtlijnen 73/23/EEG en 89/336/EEG gebruikt worden om de overeenstemming met artikel 3, lid 1, onder a) of b), van Richtlijn 1999/5/EG aan te tonen.

- Producten worden verondersteld in overeenstemming met de richtlijn te zijn, als zij voldoen aan de eisen voor het gebruik waarvoor zij zijn bestemd.

- Deze lijst vervangt de vorige lijsten die in het Publicatieblad van de Europese Unie gepubliceerd werden.
Lijst van de nationale contactinstanties die in het kader van de verscherping van de controlemaatregelen in de wijnbouwsector zijn belast met de contacten met de diensten van de Commissie en met de overige lidstaten (artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2729/2000)

(2003/C 263/04)

(Deze lijst annuleert en vervangt de lijst die is bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 46 van 19 februari 1999, bladzijde 1)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
52003XC1107(01)

Lijst van passende vaarbevoegdheidsbewijzen die zijn erkend krachtens de procedure van artikel 18, lid 3, van Richtlijn 2001/25/EG inzake het minimumopleidingsniveau van zeevarenden (Situatie op 17.2.2003)



Publicatieblad Nr. C 268 van 07/11/2003 blz. 0007 - 0023
Het opleggen door Frankrijk van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten binnen Frankrijk

(2003/C 258/03)

(Voor de EER relevante tekst)

1. In toepassing van artikel 4, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes heeft Frankrijk besloten om openbaredienstverplichtingen op te leggen voor de geregelde luchtdiensten tussen Angoulême en Lyon-Saint-Exupéry.

2. Met ingang van 1 april 2004 zijn de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot de geregelde luchtdiensten tussen Angoulême en Lyon-Saint-Exupéry als volgt:

Minimumfrequentie

De diensten moeten worden uitgevoerd met een frequentie van:

- twee retourvluchten per dag, 's ochtends en 's avonds, van maandag tot en met vrijdag, behalve op feestdagen, gedurende 220 dagen per jaar,

- een retourvlucht op zaterdag en op zondag, gedurende 44 weken per jaar.

De diensten moeten worden uitgevoerd als rechtstreekse vlucht tussen Angoulême en Lyon-Saint-Exupéry.

Gebruikte vliegtuigen en geboden capaciteit

De diensten moeten worden uitgevoerd met een turboprop- of turbinestraalvliegtuig met drukcabine met een capaciteit van ten minste dertig zitplaatsen.

Dienstregeling

De dienstregeling moet passagiers die door de week om zakelijke redenen reizen in staat stellen op één dag heen en weer te vliegen en gedurende ten minste 8 uur op de plaats van bestemming, Angoulême dan wel Lyon, te verblijven.

Commerciële aspecten

Bij het boeken van de vluchten moet tenminste een reserveringssysteem per computer worden gebruikt.

Continuïteit van de dienstverlening

Behalve ingeval van overmacht mag per IATA-luchtvaartseizoen niet meer dan 3 % van het aantal vluchten dat normaal zou moeten worden uitgevoerd om direct aan de maatschappij toe te schrijven redenen worden geannuleerd. Bovendien mogen de diensten pas door de maatschappij worden onderbroken nadat een opzegtermijn van ten minste zes maanden in acht is genomen.

Communautaire vervoerders worden ervan op de hoogte gebracht dat een exploitatie zonder inachtneming van bovengenoemde openbaredienstverplichtingen aanleiding kan geven tot administratieve en/of gerechtelijke sancties.
Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

(Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt)

(2003/C 262/08)

Datum waarop het besluit is genomen: 3.10.2003

Lidstaat: Duitsland (Hessen)

Nummer van de steunmaatregel: N 216/03

Benaming: Contracten voor milieubescherming in de bosbouwsector

Doelstelling: Uitkeren van een vergoeding van boseigenaars in Hessen die zich ertoe verbinden milieubeschermende maatregelen ten uitvoer te leggen en aan bepaalde administratieve verplichtingen in het kader van de tenuitvoerlegging van de habitatrichtlijn en de vogelrichtlijn te voldoen

Rechtsgrond: - Kadercontract "Vertragsnaturschutz im Wald" (bosbescherming) van 27 november 2002;

- § 2 van de "Hessische Naturschutzgesetz" (wet inzake natuurbescherming van de deelstaat Hessen), laatstelijk gewijzigd op 18 juni 2002;

- "Richtlinien für die Förderung von Erstaufforstungen" (richtsnoeren voor het bevorderen van eerste bebossing), goedgekeurd in het kader van het gemeenschappelijk initiatief "Verbetering van de landbouwstructuur en de kustbescherming";

- "Richtlinien für die Förderung des Privat- und Körperschaftswaldes" (richtsnoeren voor de bevordering van bossen in particulier bezit), uitgevaardigd ter uitvoering van § 67 van het "Hessisches Forstgesetz" (Bosbouwwet van de deelstaat Hessen) en van Verordening EG 1257/1999;

- "Richtlinien für die Förderung forstwirtschaftlicher Maßnahmen" (richtsnoeren voor de bevordering van maatregelen in de bosbouw), goedgekeurd in het kader van het gemeenschappelijk initiatief "Verbetering van de landbouwstructuur en de kustbescherming"

Begrotingsmiddelen: 600000 EUR/jaar

Steunintensiteit of steunbedrag: Uitsluitend vergoeding van de kosten in verband met de verbintenissen inzake milieubescherming

Looptijd: Onbeperkt

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Publicatie van de besluiten van de lidstaten waarbij exploitatievergunningen worden verleend of ingetrokken, in overeenstemming met artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2407/92 van de Raad betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen (Voor de EER relevante tekst)



Publicatieblad Nr. C 254 van 23/10/2003 blz. 0007 - 0007



Publicatie van de besluiten van de lidstaten waarbij exploitatievergunningen worden verleend of ingetrokken, in overeenstemming met artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2407/92 van de Raad betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen(1)(2) (2003/C 254/08) (Voor de EER relevante tekst) SPANJE Verleende exploitatievergunningen Categorie A: Exploitatievergunningen afgegeven aan luchtvaartmaatschappijen die niet voldoen aan de criteria van artikel 5, lid 7, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2407/92 >RUIMTE VOOR DE TABEL> Categorie B: Exploitatievergunningen afgegeven aan luchtvaart-maatschappijen die voldoen aan de criteria van artikel 5, lid 7, a), van Verordening (EEG) nr. 2407/92 >RUIMTE VOOR DE TABEL> (1) PB L 240 van 24.8.1992, p. 1. (2) Aan de Europese Commissie medegedeeld vóór 30.9.2003.
Mededeling van de Commissie — Financiële staten van de EGKS in vereffening per 31 december 2002



Publicatieblad Nr. C 245 van 11/10/2003 blz. 0002 - 0002



Mededeling van de Commissie Financiële staten van de EGKS in vereffening per 31 december 2002 (2003/C 245/02) Overeenkomstig de verplichtingen die de Commissie namens de EGKS op het gebied van haar leningsactiviteit heeft aangegaan, zijn de volgende financiële staten, opgesteld in het kader van artikel 3 van Beschikking 2003/76/EG van de Raad van 1 februari 2003 en artikel 6 van de bijlage bij Beschikking 2003/77/EG van de Raad van 1 februari 2003 gepubliceerd: - de balans van de EGKS in vereffening per 31 december 2002; - de winst-en-verliesrekening voor de periode eindigend op 31 december 2002; - de bestemming van het resultaat voor de periode eindigend op 31 december 2002; - de toelichting bij bovengenoemde financiële staten. Bij deze financiële staten is het accountantsverslag van KPMG Accountants, Luxemburg, gevoegd (slechts de tekst in de Franse taal is authentiek).
Mededeling overeenkomstig artikel 12, lid 5, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992, over de inlichtingen die door de douaneautoriteiten van de lidstaten zijn verstrekt over de indeling van goederen in de douanenomenclatuur

(2003/C 222/02)

Een bindende tariefinlichting is niet meer geldig vanaf vandaag, als zij niet langer verenigbaar is met de interpretatie van de douanenomenclatuur zoals deze voortvloeit uit hierna genoemde internationale tariefmaatregelen:

Wijzigingen van de Toelichtingen op de nomenclatuur van het Geharmoniseerd Systeem en het Repertorium van indelingsadviezen goodgekeurd door de Internationale Douaneraad (IDR doc. NC0655, verslag van de 30e zitting van het Comité voor het Geharmoniseerd Systeem):

WIJZIGINGEN VAN DE TOELICHTINGEN OP BASIS VAN EEN ARTIKEL 8 PROCEDURE VAN HET GS-VERDRAG EN INDELINGSADVIEZEN VASTGESTELD DOOR HET COMITE GS VAN DE WERELDDOUANEORGANISATIE

(30e zitting van het Comité GS in november 2002)

DOC. NC0655

Wijzigingen van de toelichtingen op de nomenclatuur die als bijlage is opgenomen bij het GS-Verdrag

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Indelingsadviezen, goedgekeurd door het Comité GS

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Inlichtingen over de inhoud van deze maatregelen kunnen worden verkregen bij het Directoraat-generaal Belastingen en Douane-unie van de Europese Commissie (Wetstraat 200, B-1049 Brussel) of via de internetsite van dit Directoraat-generaal:

http://europa.eu.int/comm/ taxation_customs/index_en.htm