Nr. C 139/46 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 5. 88 
Voorstel voor een Verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 866/84 
tot vaststelling van bijzondere maatregelen op grond waarvan zuivelprodukten noch voor de 
regeling van het actieve veredelingsverkeer, noch voor bepaalde gebruikelijke behandelingen in 
aanmerking komen 
(88/C 139/41) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 
27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening 
der markten in de sector melk en zuivelprodukten (!), 
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. ..., inzon­
derheid op artikel 12, lid 2, en artikel 18, lid 1, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat zuivelprodukten krachtens Verordening 
(EEG) nr. 866/84 van de Raad (2), laatstelijk gewijzigd bij 
Verordening (EEG) nr. 2254/87 (3), gedurende een periode 
van vijf jaar die afloopt bij het verstrijken van het 
melkprijsjaar 1988/1989, niet meer voor de regeling actieve 
veredeling in aanmerking komen, 
(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. 
(2) PB nr. L 90 van 1. 4. 1984, blz. 27. 
(3) PB nr. L 208 van 30. 7. 1987, blz. 3. 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 
27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening 
der markten in de sector melk en zuivelprodukten (!), 
(!) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. Overwegende dat voor wei die bestemd is voor de bereiding 
van bepaalde veredelingsprodukten, de mogelijkheid om 
gebruik te maken van de regeling actieve veredeling echter 
tot en met 31 maart 1988 is gehandhaafd om de nodige 
aanpassingen mogelijk te maken; dat de vastgestelde 
periode te kort blijkt te zijn; dat het derhalve dienstig is 
deze periode te verlengen tot en met 31 maart 1989, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 866/84 wordt 
„31 maart 1988" vervangen door „31 maart 1989". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie­
blad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is 
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. ..., inzon­
derheid op artikel 5quater, lid 6, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat bij artikel 5quater, lid 4, van Ver­
ordening (EEG) nr. 804/68 is bepaald dat een communau­
taire reserve wordt gevormd om aan het begin van elke 
periode van twaalf maanden de gegarandeerde hoeveel­
heden aan te vullen van die Lid-Staten waar de toepassing 
van de heffing tot bijzondere moeilijkheden leidt; dat deze 
reserve voor de vijfde periode van twaalf maanden dient te 
worden gehandhaafd op 443 000 ton, Voorstel voor een Verordening (EEG) van de Raad tot vaststelling, voor de periode van 
1 april 1988 tot en met 31 maart 1989 van de communautaire reserve voor de toepassing van de in 
artikel 5quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde heffing in de sector melk en 
zuivelprodukten 
(88/C 139/42) 
30. 5. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 139/47 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 2 
Artikel 1 
Voor de periode van 1 april 1988 tot en met 31 maart 1989 
wordt de in artikel 5quater, lid 4, van Verordening (EEG) 
nr. 804/68 bedoelde communautaire reserve vastgesteld op 
443 000 ton. Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie­
blad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 1 april 1988. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is 
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Voorstel voor een Verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 805/68 
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees 
(88/C 139/43) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, 
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1208/81 van de 
Raad van 28 april 1981 tot vaststelling van het communau­
taire indelingsschema voor geslachte volwassen runde­
ren (*) tot en met 31 december 1988 van toepassing is op de 
interventie-aankopen krachtens artikel 6bis van Ver­
ordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad (2), laatstelijk 
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3905/87 (3); dat op 
grond van de ervaring, moet worden bepaald dat alle 
interventiemogelijkheden voortaan op basis van dit 
indelingsschema moeten worden uitgevoerd; en niet lager mag zijn dan de hoogste gemiddelde 
marktprijs waarvan bij de berekening van het gewone 
gemiddelde wordt uitgegaan; 
Overwegende dat de tot en met 31 december 1988 geldende 
afwijkende interventieregeling waarin voornoemd arti­
kel 6bis voorziet, erop gericht was de openbare interventie­
aankopen te beperken met name door het verschil tussen de 
aankoopprijs en de marktprijs te verkleinen; dat nu de 
regeling een jaar lang is toegepast, kan worden geconsta­
teerd dat dit doel niet kon worden bereikt vanwege het peil 
van de aankoopprijzen als vastgesteld in lid 4 van 
vorengenoemd artikel 6bis; dat het derhalve dienstig lijkt 
de vermeerdering van de interventieprijs met 2,5 % te 
schrappen en de bepaling volgens welke de aankoopprijs op 
de hoogste marktprijs moet worden afgestemd, in te 
trekken, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Overwegende dat in artikel 6bis, lid 4, van Verordening 
(EEG) nr. 805/68 is bepaald dat de aankoopprijs bij 
interventie gelijk is aan het gewogen gemiddelde van de 
marktprijzen in de Lid-Staten of, in voorkomend geval, in 
het gebied van een Lid-Staat waar interventie-aankopen 
mogen plaatsvinden, vermeerderd met 2,5 % van de 
interventieprijs voor geslachte dieren van de kwaliteit R3, 
(!) PB nr. L 123 van 7. 5. 1981, blz. 3. 
(2) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. 
(3) PB nr. L 370 van 30. 12. 1987, blz. 7. Verordening (EEG) nr. 805/68 wordt als volgt gewijzigd: 
1. Artikel 5, lid 2, wordt als volgt gelezen: 
„2. De in lid 1 bedoelde interventiemaatregelen 
kunnen genomen worden voor volwassen runderen 
alsmede voor vers of gekoeld vlees daarvan, aangebo­
den in de vorm van overeenkomstig het in Verordening 
(EEG) nr. 1208/81 opgenomen communautaire schema 
ingedeelde hele dieren, halve dieren, „compensated 
quarters", voorvoeten of achtervoeten".