ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)161
Vol.1982/0051

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deaanpassing vandestatistiek vandebuitenlandse
handelvandeGemeenschap aanderichtlijnen vande
Raadinzakedeharmonisatie vandeprocedures voordeuitvoerenhetinhetvrije
verkeerbrengenvangoederenCOM(82)161 def.
Brussel,1april1982
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
C0M(82)161def

Toelichting
1.Richtlijn 79/695/EEGvan deRaad van 24juli 1979 ,inzake deharmonisatie
vandeprocedures voor het inhetvrije verkeer brengen vangoederen (1)
eriRichtlijn 81/177/EEGvan deRaad van 24februari 1981 betreffende dehar­
monisatie van deprocedures voor deuitvoer van communautaire goederen (2),
treden inhetjaar 1982 inwerking .Dat zalgevolgen hebben voor deregistra­
tievangegevens in'destatistieken van debuitenlandse handel van deGemeen­
schap enwel telkens wanneer het inhetvrije verkeer brengen van degoederen
niet samenvalt met deinvoer daarvan tot verbruik ofdeuitvoer van decommu -
-r-*>. .nautaire goederen naar buiten het douanegebied van deGemeenschap zalworden
aangegeven ineenLid-Staat waar degoederen hebben verbleven nadaarheen te
zijn verzonden uiteenandere Lid-Staat enzonder dat zijdaar ingevoerd waren
tot verbruik .
2.Met andere woorden ,telkens wanneer goederen ineenbepaalde Lid-Staat niet
totverbruik worden ingevoerd ,moet het inhetvrije verkeer brengen daarvan
vergezeld gaan vanofdeuitvoer daarvan voorafgegaan zijn door denoodzake­
lijke formaliteiten omdeze goederen onder eenregeling voor douane-entrepot
ofdoorvoer tebrengen .Overeenkomstig artikel 2,lid 1en2,vanVerordening
(EEG)nr.1736 /75vandeRaad van 24juni 1975 ,betreffende destatistieken
vandebuitenlandse handel vandeGemeenschap envan dehandel tussen deLid­
staten (3)vallen dergelijke goederen echter onder dedoorvoerstatistiek of
destatistiek vanhetentrepotverkeer enkrachtens ditzelfde artikel 2,lid 5,
zijn deregels betreffende hetverzamelen ,uitwerken enpubliceren vandege­
gevens die ,opgesomd inartikel 3totenmet 39vanbovenbedoelde verordening ,
deinhoud vandehuidige statistieken van debuitenlandse handel vormen ,daarop
niet vantoepassing .
3.Hetspreekt echter vanzelf datdeze goederen welmoeten worden opgenomen in
destatistieken van debuitenlandse handel van deGemeenschap ,hetzij bijhet
inhetvrije verkeer brengen ervan ,aangezien dit totgevolg heeft dat zijeen
douanestatus krijgen dieidentiek ismet dievanprodukten dieuit deLid-Sta -
tenafkomstig zijn ,hetzij bij deuitvoer ,aangezien ditdeenige formaliteit
isdiebewijst datdeze goederen daadwerkelijk naar derde landen zijn verzonden .
(!)P.li.nr.L205van 13.8.79 ,blz .19.
(Ü)P.B. nr.L33van 30.3.81 ,blz .40.
(3)P.B. nr.L183van 14.7.75 ,blz .3.

-2-
Hetisdusvanbelang,destatistische registratie mogelijkenverplicht
temakenvanalleaangiftenbetreffendehetinhetvrijeverkeerbrengen
envanalleexportaangiften diewordengedaanintoepassingvandeboven­
bedoelderichtlijnen ,zelfsindienzijbetrekkinghebbenopgoederendie
nietbedoeldwordenina'ttikel2,lid5,vanVerordening (EEG)nr.1736/75.
4.Hetisechternietdebedoelinghetverschiltussendedoorvoerstatistiek ,
destatistiekvanhetentrepotverkeer endehuidigestatistieken vande
buitenlandse handelvandeGemeenschap ,zoalsdieinbedoeldartikel2
wordengedefinieerd ,opteheffen.Bovendienheeftditevenzeerbetrekking
opgoederendievallenonderdestatistieken vandehandeltussendeLid­
-Staten.Inplaatsvandezeingewikkelde voorschriften tewijzigen,ver­
dienthetdusdevoorkeurdewerkingsfeer vandeinartikel3totenmet39
vanVerordening (EEG)nr.1736/75omschrevenregelsuitdrukkelijk in
eenspecialeverordeninguittebreidentotalleendiegevallen,die
alsgevolgvandenieuwedouanerichtlijnen nietonderdealgemenere­
gelingvallen.
5.Anderzijdszijndeverduidelijkingen diemenkanvindeninhethuidige
voorstelvoorhetstatistisch gebiedvandeGemeenschap envoordere­
gelingvandeactieveveredelingnoodzakelijk voorhethandhavenvan
deverwerkingvandestatistische gegevensinhetkadervanartikel3
en8vanVerordening (EEG)nr.1736/75.

Voorstel voor eenverordening (EEG )van deRaad betreffende deaanpassing
van destatistiek van debuitenlandse handel van deGemeenschap aan de
richtlijnen van deRaad inzake deharmonisatie van deprocedures voor de
uitvoer enhet inhet vrije verkeer brengen van goederen
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeen­
schap ,inzonderheid opartikel 235 ,
Gezien het voorstel van deCommissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat bij invoer destatistiek van debuitenlandse handel' van de
Gemeenschap betrekking heeft opalle ophet statistisch grondgebied van de
Gemeenschap inhetvrije ^ve^keer gebrachte goederen ;
Overwegende dathetbijgevolg nodig is,teneinde devolledigheid vande
statistiek vandebuitenlandse handel vandeGemeenschap zogoed moge­
lijk teverzekeren ,ervoor tezorgen datalle ophetstatistisch grond­
gebied vandeGemeenschap inhetvrije verkeer gebrachte goederen ,ook
alworden zijniet gelijktijdig totverbruik aangegeven ,indestatis­
tiek worden opgenomen ; '
Overwegende dat Richtlijn 79/695/EEG van deRaad van 24juli 1979 ,
inzake deharmonisatie vandeprocedures voor het inhetvrije verkeer
brengen vangoederen (1),demogelijkheid biedt deaangifte voor hetin
hetvrije verkeer brengen tescheiden van deaangifte totverbruik :

-3-
Overwegende evenwel dat zich bij deinhet vrije verkeer gebrachte
goederen ookgoederen kunnen bevinden die ,omdat zijeerder alonder de
douaneregeling voor actieve veredeling werden geplaatst ,reeds onder
het desbetreffende stelsel indestatistiek van debuitenlandse handel
van deGemeenschap zijn geregistreerd ;dat moet worden voorkomen dat
dergelijke goederen daarin nogmaals overeenkomstig deregels bedoeld in
deartikelen 3totenmet 39vanVerordening (EEG )nr.1736 /75van de
Raad van 24juni 1975 betreffende destatistieken van debuitenlandse
handel van deGemeenschap envan dehandel tussen delid-staten worden
behandeld (2);
Overwegende dat bij uitvoer destatistiek van debuitenlandse handel
vandeGemeenschap betrekking heeft opalle inartikel 9,lid2,vanhet
Verdrag bedoelde goederen die het statistisch grondgebied van de
Gemeenschap verlaten ;
Overwegende dathetbijgevolg nodig is,teneinde devolledigheid vande
statistiek van debuitenlandse handel van deGemeenschap zogoed moge­
lijk teverzekeren ,ervoor tezorgen dat aldeze goederen die het
statistisch grondgebied van deGemeenschap definitief verlaten worden
geregistreerd ,ook alwordt deaangifte totuitvoer uit het douanege -
bied van deGemeenschap ingediend indelid-staat waarheen debetref­
fende goedereen aanvankelijk waren verzonden ;
Overwegende datinRichtlijn 81/177/EEGvandeRaad van24februari 1981
betreffende deharmonisatie van deprocedures voor deuitvoer van com­
munautaire goeeren (3)isbepaald datbijuitvoer uithetdouanegebied
van deGemeenschap ineenbevoegd douanekantoor een aangifte tenuit­
voer moet worden ingediend' ;datditkantoor zich kanbevinden indelid­
staat waarheen debetreffende goederen aanvankelijk vanuit eenandere
lid-staat waren verzonden ;

HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Tenbehoeve van destatistiek vandebuitenlandse handel van deGemeenschap
moeten overeenkomstig deregels bedoeld indeartikelen 3tot enmet 39van
Verordening (EEG )nr.1736 /75worden behandeld : 1
a)bij uitvoer ,degoederen die het statistisch grondgebied van de
Gemeenschap binnenkomen ofzijn binnengekomen ,ophet ogenblik
waarop zij overeenkomstig dedoor delid-staten voor detoepassing
van Richtlijn 79/695/EEG vastgestelde bepalingen voor het vrije
verkeer worden aangegeven ,metuitzondering evenwel vangoederen die
eerder onder deregeling actieve veredeling werden geplaatst ;
b)bij uitvoer ,degoederen die het statistisch grondgebied van de
Gemeenschap' verlaten ofzullen verlaten ,ophet ogenblik waarop zij
overeenkomstig dsdoor delid-staten voor detoepassing van Richt­
lijn 81/177/EEGvastgestelde bepalingen totuitvoer uithetdouane -
gebied van deGemeenschap worden aangegeven ,
zelfs indien artikel 2,lid 5,van devoornoemde verordening niet op
deze goederen van toepassing is.
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdedag van haar bekendmaking in
hetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Zij isvanaf 1juli 1982 vantoepassing opdeinartikel 1,onder a)
bedoelde goederen envanaf 1januari 1983 opdeinartikel 1,onder b)
bedoelde goederen . / •
Deze verordening isverbiftSfónd inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toepas­
selijk inelke Lid-Staat .
Gedaan te,
Voor deRaad
DeVoorzitter ,
(1)PBnr.L205van 13.8.1979 ,blz .19
(2)PBnr.L183van14.7.1975 ,blz .3
(3)PBnr.L83van 30.3.1981 ,blz .40