NL Publicatieblad van de Europese Unie C 265/7

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

(2007/C 265/08)

Nummer van de steun: XA 138/07

Lidstaat: Bondsrepubliek Duitsland

Regio: Freistaat Sachsen

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Förderrichtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung der Tierzucht (Förderrichtlinie Tierzucht — RL TZ/2007)

Rechtsgrond: Förderrichtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung der Tierzucht (Förderrichtlinie Tierzucht — RL TZ/2007)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 2,3 miljoen EUR jaarlijks

Maximale steunintensiteit:

— het bijhouden van stamboeken door erkende fokkersverenigingen: 80 % (max. 80 000 EUR);

— prestatieonderzoeken en tests om de genetische kwaliteit vast te stellen in het kader van fokprogramma's: 70 %;

— de organisatie van tentoonstellingen van fokdieren: 70 % (max. 33 000 EUR);

— de verbetering van de genetische kwaliteit van landbouwhuisdieren in het kader van de onder „doelstelling van de steun” beschreven projecten: 60 %.

Datum van tenuitvoerlegging: Na de publicatie in het „Sächsische Amtsblatt”, maar niet voor 25 juni 2007.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: December 2010

Doelstelling van de steun: Verzameling en beoordeling van gegevens om de genetische kwaliteit van landbouwhuisdieren te handhaven en te verbeteren in het kader van fokprogramma's. De dienstverlener voert hiertoe tests uit, verzamelt gegevens en beoordeelt deze. De dienstverlener ontvangt hiervoor een vergoeding op marktvoorwaarden, bestaande uit de subsidie en uit het gedeelte van de kosten dat voor rekening komt van de landbouwer. Uitgaven voor routinecontroles van de melkkwaliteit zijn niet subsidiabel.

De maatregel is gebaseerd op artikel 15 (Technische ondersteuning in de landbouwsector/deelname aan tentoonstellingen en beurzen) en op artikel 16 (Steunverlening aan de sector dierlijke productie).

Betrokken economische sector(en): Landbouw (runder-, varkens-, schapen-, geiten- en paardenhouderij).

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Sächsische Landesanstalt für Landwirtschaft Referat 72 „Förderung“ Postfach 540137 D-01311 Dresden

Website: www.smul.sachsen.de > Foerderung > Foerderrichtlinien > Besondere Aufgaben

http://www.smul.sachsen.de/de/wu/aktuell/foerderung/5_374.htm

Overige informatie:

Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft Referat 35 „Tierische Erzeugnisse“ Postanschrift: D-01076 Dresden Tel. (49) 351 564 66 63

Nummer van de steun: XA 141/07

Lidstaat: Slovenië

Regio: Območje občine Gorenja vas – Poljane

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: „Programi razvoja podeželja v občini Gorenja vas – Poljane 2007-2013“

Rechtsgrond: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Gorenja vas – Poljane (II. Poglavje)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

2007: 52 162 EUR

2008: 52 162 EUR

2009: 55 000 EUR

2010: 55 000 EUR

2011: 55 000 EUR

2012: 61 000 EUR

2013: 61 000 EUR

Maximale steunintensiteit:

1. Investeringen in bedrijven voor primaire productie — tot 50 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden en tot 40 % van de subsidiabele uitgaven in andere gebieden.

2. Instandhouding van traditionele gebouwen — tot 100 % van de subsidiabele uitgaven voor de instandhouding van niet-productieve erfgoedelementen; — tot 75 % van de subsidiabele uitgaven voor investeringen in erfgoedelementen die deel uitmaken van de productieve activa in probleemgebieden en tot 60 % in andere gebieden, op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit van het bedrijf.

3. Steun als bijdrage aan verzekeringspremies — de gemeentelijke overheid cofinanciert de verzekeringspremies voor een bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen de cofinanciering uit de nationale begroting en het maximum van 50 % van de verzekeringspremies dat subsidiabel is wanneer de verzekering gewassen, planten en vee dekt tegen verliezen door dier- of plantenziekten.

4. Steun voor ruilverkavelingen — tot 50 % van de werkelijke juridische en administratieve kosten.

5. Steun voor technische ondersteuning in de landbouwsector — tot 100 % van de uitgaven om landbouwers te onderrichten en op te leiden, voor adviesdiensten en voor de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen, voor publicaties, catalogi en websites en voor de financiering van vervangingsdiensten.

Datum van tenuitvoerlegging: Juli 2007 (of de datum waarop de regels van kracht worden).

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31 december 2013.

Doelstelling van de steun: Ondersteuning van het MKB.

Verwijzingen naar artikelen in Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie en de subsidiabele uitgaven: Hoofdstuk II van de regels voor het verlenen van steun voor plattelandsontwikkeling in de gemeente Gorenja vas bevat maatregelen die staatssteun zijn en die in overeenstemming zijn met de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3):

Artikel 4: Investeringen in landbouwbedrijven

Artikel 5: Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen

Artikel 12: Steun als bijdrage aan verzekeringspremies

Artikel 13: Steun voor ruilverkavelingen

Artikel 15: Technische ondersteuning in de landbouwsector

Betrokken economische sector(en): Landbouw: akkerbouw en veeteelt.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Website: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200755&dhid=90135

Overige informatie: —

Handtekening van de bevoegde persoon

Milan Čadež

Nummer van de steun: XA 142/07

Lidstaat: Frankrijk

Regio: Département de Saône-et-Loire

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Appui technique dans les exploitations et leurs groupements

Rechtsgrond:

— Artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

— Art L 3231-2 et subséquents du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'accorder des aides pour favoriser le développement économique.

— Délibération du Conseil général du 27.3.2007.

— Délibération du Conseil régional de Bourgogne du 15.1.2007

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 150 000 EUR uitgaven jaarlijks, naargelang van de behoeften en de beschikbare begrotingsmiddelen.

Maximale steunintensiteit:

Benaming van de maatregel Subsidiabele uitgaven Maximale steunintensiteit in euro (excl. BTW) Steunpercentage Technische ondersteuning (advies, deskundigheid) voor de oprichting van werkgeversorganisaties (WO's) die uitsluitend zijn samengesteld uit bedrijven die beantwoorden aan de definitie van „MKB” van de Gemeenschap — Haalbaarheidsstudie 2 100 70 % — Oprichting (doorlichting van de werking, steun bij de aanwerving en de opleiding van en het beheer door medewerkers van de werkgeversorganisatie, administratieve, fiscale en sociale procedures voor de oprichting van de werkgeversorganisatie) 1 500 (× 2 voor de GWO's (1)) 50 % — Opvolging (2e jaar) doorlichting van de werking, steun bij de aanwerving en de opleiding van en het beheer door de medewerkers van de werkgeversorganisatie 400 (× 2 voor de GWO's) 50 % — Opvolging (3e jaar) idem 2e jaar 400 (× 2 voor de GWO's) 25 % Aanmoediging van landbouwers die zich vestigen tot het verbeteren van de genetische kwaliteit (advies, deskundigheid) Technische ondersteuning van: — „Bovins Croissance” (dienst voor het mestvee) voor de mestrunderen 1 000 — 60 % 1ste jaar van de toetreding — „Contrôle Laitier” (dienst voor de controle van de melkproductie) voor de zoötechnische indexering van melkkoeien en melkgeiten — 40 % 2e jaar van de toetreding — de afdeling „Elevage” (fokkerij) van de Landbouwkamer voor vleesschapen — 20 % 3e jaar van de toetreding

Datum van tenuitvoerlegging: Zodra het ontvangstbewijs van de Commissie is ontvangen.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 6 jaar op voorwaarde dat de nodige begrotingsmiddelen worden toegewezen.

Doelstelling van de steun: Deze steun, die verstrekt zal worden aan de dienstverlenende instellingen, heeft ten doel jonge landbouwers in staat te stellen zich onder goede omstandigheden te vestigen. De steun moet hun op technisch gebied de nodige garanties bieden door:

dankzij het opzetten van werkgeversorganisaties, de organisatie van de werkzaamheden op de landbouwbedrijven te bevorderen;

dankzij de diensten van instellingen voor prestatiecontrole en voor genetisch advies, in de sector fokkerij (zoog- en melkkoeien en vleesschapen) voor grotere technische bekwaamheid te zorgen.

Betrokken economische sector(en): Alle sectoren van de landbouwproductie in het departement, voor wat betreft de steun voor de oprichting van werkgeversorganisaties die uitsluitend bestaan uit landbouwbedrijven die voldoen aan de door de Gemeenschap vastgestelde definitie van het MKB; de „fokkerijsectoren”, voor wat betreft de steun voor genetische verbetering.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Monsieur le président du conseil général de Saône-et-Loire Direction de l'équipement rural et de l'agriculture Service des affaires agricoles Espace Duhesme — 18, rue de Flacé F-71026 Macon Cedex 9

Website: http://www.cg71.com

Nummer van de steun: XA 143/07

Lidstaat: Frankrijk

Regio: Alle regio's

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Aides à l'assistance technique dans le secteur des grandes cultures.

Rechtsgrond: Code Rural, partie législative, articles L 621-1 à L 621-11.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 1 500 000 EUR/jaar vanwege het „Office National Interprofessionnel des Grandes Cultures” (ONIGC), op voorwaarde dat de nodige begrotingsmiddelen worden toegewezen en ongeacht de steun van regionale of lokale overheden.

Maximale steunintensiteit: Tot 100 %

Datum van tenuitvoerlegging: De regeling treedt in werking met ingang van de datum van ontvangst van het ontvangstbewijs van de Commissie, op voorwaarde dat de nodige kredieten beschikbaar zijn.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 7 jaar

Doelstelling van de steun: De regeling valt onder artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Het Office National Interprofessionnel des Grandes Cultures zet steunprogramma's op die ten doel hebben de producenten aan hun noden aangepaste technische ondersteuning te bieden die naargelang van het programma is toegespitst op:

de ontwikkeling van de bedrijfskolommen op lokaal niveau (rijst van de Camargue, olijvencultuur en tafelolijven, mosterd van Bourgogne, peulvruchten …);

teeltdifferentiatie of het opnieuw opstarten van bepaalde teelten (sorgho, kikkererwten, lupinen, eiwithoudende gewassen, peulvruchten …);

biologische landbouw;

het rekening houden met de nieuwe gebruiksmogelijkheden voor akkerbouwproducten (voeding voor mens en dier, biobrandstof van de eerste en tweede generatie, groene chemie, materialen van agrarische oorsprong, nevenproducten …);

acties met het oog op waterbesparing;

valorisatie van de bedrijfskolommen in de regio's waar wordt geproduceerd.

Dankzij de steunprogramma's kunnen de uitgaven voor de volgende maatregelen voor financiering in aanmerking komen:

acties van organen zoals technische instellingen, landbouwkamers en interprofessionele organisaties die ten doel hebben de resultaten van onderzoekingen en experimenten over te dragen, te verspreiden en te demonstreren (technische dagen, brochures, opleidingen, adviesdiensten);

studies die ten doel hebben de toepasselijkheid van de maatregelen die in het kader van het ontwikkelingsplan voor een bepaalde regio worden genomen, te evalueren (haalbaarheidsstudies, marktonderzoek, doorlichting van de bedrijfskolommen en van de regio's, …);

technische ondersteuning, studies, advies en publicaties in het kader daarvan; de financiering in het kader van de steunprogramma's beperkt zich tot de subsidiëring van de dienstverlening.

Er zal de producenten geen rechtstreekse steun worden toegekend. Er zal worden op toegezien dat landbouwers wier bedrijf niet voldoet aan de communautaire criteria met betrekking tot het MKB, geen gesubsidieerde technische ondersteuning ontvangen.

Met dit voorbehoud zal deze steun, in de vorm van gesubsidieerde dienstverlening, voor alle producenten van akkerbouwproducten toegankelijk zijn, ongeacht of zij al dan niet aangesloten zijn bij een producentenvereniging of een andere structuur.

Betrokken economische sector(en): De gehele sector van de akkerbouwproducten (granen-rijst, oliehoudende zaden — vetten van plantaardige oorsprong, eiwithoudende producten — peulvruchten, gedroogde voedergewassen, vezelgewassen en zijderupsen, suiker).

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Office National Interprofessionnel des Grandes Cultures 12, rue Henri Rol-Tanguy F-93100 Montreuil

Website: www.onigc.fr (rubriek ACTUALITES, subrubriek AIDES NATIONALES).

Overige informatie: Deze maatregelen kunnen hetzij autonoom, hetzij als aanvulling op de financiering door het ONIGC, eveneens worden gefinancierd door regionale of lokale overheden (regionale en algemene raden) met inachtneming van de in het kader van de communautaire regelgeving vastgestelde maxima.

Nummer van de steun: XA 145/07

Lidstaat: Frankrijk

Regio: Département de la Vendée

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Aides pluriannuelles en faveur de la promotion de la qualité des produits agricoles vendéens («fonds pour la promotion de la qualité»)

Rechtsgrond: Article L.1511-5 du Code général des collectivités territoriales

Convention cadre en cours entre l'État et le département de la Vendée

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 150 000 EUR per jaar.

Maximale steunintensiteit: Aanvankelijk 40 %, nadien 30 % en vervolgens 25 %, verdeeld als volgt:

De steun wordt over vier jaar gespreid, is degressief en wordt op de volgende wijze voor onderstaande uitgaven verleend:

40 % van de uitgaven voor de technische en administratieve opzet van het fonds, met een maximum van 15 000 EUR — gedurende het eerste jaar;

30 % van de uitgaven voor de lancering van de afzet van de producten, met een maximum van 15 000 EUR — gedurende het tweede jaar;

25 % van de resterende uitgaven, met inbegrip van de uitgaven voor verkoopbevordering, met een maximum van 15 000 EUR — gedurende het derde en vierde jaar.

Voor ieder stadium moet een specifieke steunaanvraag worden ingediend

Het steunbedrag mag niet hoger zijn dan 80 % van de subsidiabele uitgaven voor het geval dat andere openbare instellingen eveneens aan de financiering van een actie bijdragen: de steun van de „conseil général” zou naar evenredigheid worden herzien.

Datum van tenuitvoerlegging: Zodra het ontvangstbewijs van de Commissie is ontvangen.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Vijf jaar, met ingang van de datum van de ontvangst van het bewijs dat de Commissie deze beknopte informatie heeft ontvangen.

Doelstelling van de steun: De regeling, die is opgezet in de geest van artikel 14 van Verordening (EG) nr. 1857/2006, heeft ten doel nieuwe maatregelen op het gebied van certificatie — zoals de invoering van labels, conformiteitcertificaten, beschermde geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen — die door producentengroeperingen die voor plaatselijke kwaliteitslandbouwproducten wensen op te komen, worden genomen, aan te moedigen door deze producentengroeperingen te begeleiden bij alles wat in het kader van de procedures voor de officiële erkenning van kwaliteitsproducten moet worden gedaan.

De subsidiabele uitgaven zijn:

de uitgaven voor deskundigen of dienstverleners met het oog op: technisch onderzoek, haalbaarheidsstudies, ontwerp, vormgeving, marktonderzoek in verband met kwaliteitslandbouwproducten;

de uitgaven voor de voorbereiding van de aanvragen om erkenning van de oorsprongsbenamingen of specificiteitscertificeringen;

de uitgaven voor programma's inzake kwaliteitsborging, HACCP-systemen of milieuauditsystemen;

de uitgaven voor de opleiding van personen die de programma's inzake kwaliteitsborging of HACCP-systemen toepassen;

de uitgaven in verband met de aan de certificeringsinstanties te betalen retributies voor de initiële certificering van kwaliteitsborgings- en soortgelijke systemen;

de uitgaven voor verplichte controlemaatregelen die volgens de wetgeving niet door de ondernemingen moeten worden gedragen.

Hoe het ook zij, slechts de kosten die verband houden met de geselecteerde projecten, worden in de subsidiabele uitgaven opgenomen, met uitzondering van alle administratieve kosten die het gevolg zijn van de courante activiteiten van de begunstigde groepering.

Alle steun wordt in natura, in de vorm van gesubsidieerde dienstverlening, verleend. De begunstigden zal geen rechtstreekse geldelijke steun worden verleend overeenkomstig artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 betreffende de van aanmelding vrijgestelde steun in de landbouw. Voorts zal erop worden toegezien dat de producenten zonder enige discriminatie, onder gelijke voorwaarden, en zonder dat zij worden verplicht lid te worden van of aan te sluiten bij de groepering, toegang krijgen tot de door de begunstigde groepering voorgestelde dienstverlening.

Betrokken economische sector(en): Alle uit de landbouw in de Vendée ontsproten voedselkwaliteitsregelingen in de zin van artikel 32 van Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad die uitsluitend door het MKB in de zin van het communautaire recht zijn opgezet, komen voor de steun in aanmerking.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Conseil Général de la Vendée Direction de l'Environnement et de l'Aménagement Service de l'Agriculture et de la Pêche 40, rue Maréchal Foch F-85923 La Roche sur Yon Cedex 9

Website: www.vendee.fr (algemene site van het departement)

Rubriek:

www.vendee.fr/conseil-general

Subrubriek:

www.vendee.fr/conseil-general/guide-subventions

De beschrijving wordt slechts gepubliceerd na registratie van deze beknopte informatie door de Europese Commissie.

Overige informatie: —

(1) GWO's: Gemengde werkgeversorganisaties -alle WO's waarvan de jaarlijkse werkzaamheden bestaan uit minimum 40 % en maximum 70 % landbouwactiviteiten.