ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)535
Vol.1964/0118

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
VI/COM(64)535 def.
Brussel ,14december 1964
Voorstel voor een
VERORDENING VAN DERAAD
J
totverlenging van deregelingen neergelegd in
verordening no.156
(door deCommissie bij deRaad ingediend )
tl/COM(64 )535def .

voorstol voor ecn
VERORDENING VAN DgRAAD -
totverlenging vanderegelingen neergelegd inverordening no.156
(door deCommissiG "bijdoRaad ingediend )
DERAAD VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
gelet opverordening no.19van deRaad houdende degeleidelijke totstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector granen (l),inzonderheid op
artikel 24?
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
overwegende datverordening no.156vandeRaad inzake afwijkende maatregelen betref­
fende meel enzetmeel vanmaniok ofvanandere wortels enknollen ,vanoorsprong uit de
geassocieerde Afrikaanse staten enMadagaskar (2)thans slechts vantoepassing istot
enmet 31december 1964 »inafwachting vandeinvoering vaneendefinitieve regeling
voor deze produkten ;
overwegende datdetoestand diedegoedkeuring vandeze twee verordeningen heeft
gerechtvaardigd ,niet isgewijzigd endat dedaaruit voortvloeiende regelingen derhalve
dienen teworden verlengd totenmet 31maart 1965i
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Artikel 1,lid 1,vanverordening no.156 ,laatstelijk gewijzigd bijverordening
no.77/64/EEG (3)wordt vervangen door devolgende bepalingen s
"1.Detoepassing vanhetinverordening no.19,enmetname inartikel 14,vastgestel­
destelsel vanheffingen wordt geschorst tenaanzien van deinlid 2genoemde pro-
dukten ,wanneer dieindelid-staten worden ingevoerd ,wanneer s
•••/•••
(1)PBvandeEuropese Gemeenschappen no.30van 20.4*1962 ,blz .933/62
(2)PB »" » » no.140 "28.12.1962 ,"2928/62
(3)PB "" " " no.103 "30.6.1964 ,"1607/64

-2-
a)dedesbetreffende produkten vanoorsprong envanherkomst zijn uitdegeassocieerd ;
Afrikaanse staten enMadagaskar ,
b)deinvoer uiterlijk op31maart 19^5 plaatsvindt .
Deschorsing van het stelsel vanheffingen isvan toepassing voor eenbepaalde
lid-staat tot eenmaximum datvoor elkvan deinlid 2genoemde produkten niet meer
bedraagt danzevenentwintig /zesde vandeomvang vandeinvoer uitalle geassocieerde
Afrikaanse staten enMadagaskar tezamen ,die indebetrokken lid-staat heeft plaats­
gevonden gedurende eendoor deze lid-staat gekozen tijdvak van zesopeenvolgende
maanden ,dievallen indeperiode van 1januari 1958 totenmet 31december 1961 ".
Artikel 2
Artikel 4vanverordening no.156 *laatstelijk gewijzigd bijverordening no.
77/64/EEG5 wordt vervangen door devolgende bepalingen ;
" Deze verordening treedt inwerking op1januari 1963 -Zijisvantoepassing
opdeinvoer dieplaatsvindt totenmet 31maart 1965 ".
Artikel 5
Deze verordening treedt invrerking op1januari 1965 *
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke lid-staat .
Brussel ,
Voor deRaad ,
Devoorzitter .