ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1448
Vol.1972/0190

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
.
COM(72)1448def.
Brussel,27november1972
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totvaststelling vandeoriëntatieprijzen voorde
inBijlageI,subAenCfvanVerordening (EEG)nr.
2142/70genoemdevisserijprodukten voorhet
visseizoen 1973
Voorstel vooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendevaststelling vandecommunautaire
produktieprijs voortonijn,bestemdvoorde
conservenindustrie ,voorhetvisseizoen 1973
Voorstel vooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totvaststelling vandeinterventieprijzen
voorverseofgekoeldesardinesenansjovisvoor
hetvisseizoen 1973
Voorstel vooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totvaststelling vandeoriëntatieprijzen voor
deinbijlageIIvanVerordening (EEG)Nr.2142/70genoemde
visserijprodukten voorhetvisseizoen 1973
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(72)1448def.

TOELICHTING
InVererdening (EEG)nr.2142/70houdende eengemeenschappelijke erdening der
markten indesector visserijprodukten isbepaald datvoor elkvandeinde
bijlage IfsubAenC,vandeze verordening gen®emde produkten eenoriëntatie -
prijs wordt vastgesteld endatdieerientatieprijs moet worden vastgesteld
opgrand vanhetgemiddelde vandeprijzen dietijdens delaatste drie aan
devaststelling vandeze prijs voorafgaande visseizoenen opderepresentatieve
groothandelsmarkten *finderepresentatieve havens voor eenbelangrijk ge­
deelte van deo©mmunaut aire produktie zijn geconstateerd ,vo<»r eenprodukt
waarvan dehandelskenmerken omschreven zijn .
Uitketonderzoek van deprijsontwikkeling inderepresentatieve havens van
deGemeenschap blijkt eenvrij sterke stijging van degemiddelde prijzen in
dedrievoorafgaande visseizoenen (197^/1972 )tenopzichte vanhetgemiddelde
vandejaren 1967/1969 »waarvan wasuitgegaan bijdeeerste vaststelling van
de«riëntatieprijzen in1971 *Hetwasnoodzakelijk zich tebaseren epdeze
twee gemiddelden ,ondanks deverhoging vandeoriëntatieprijzen waartoe op
1augastus 1972 wasbesloten ,daar deze verheging lineair opalle «riëntatie -
prijzen wastoegepast enderhalve niet alsvergelijkingsbasis kondienen .
Deenderhavige verordening strekt ertoe deoriëntatieprijzen vo*r hetvis–
seizoen 1973 vast testellen overeenkomst igdebepalingen vanVerordening (EEG)
ar.2142/70.
Financiele repercussies î
Gezien dehuidige conjunctuur ,kanworden verwacht datde«invang vandeuitde
markt genomen visserijprodukten ongewijzigd zalblijven .Definanoiële uit­
gave»zullen bijgevolg alleen stijgen inverheuding tstdeprijsstijgingen vo«r
elkprodukt .Menverwacht datdefinanciële uitgaven in1972 ongeveer 1miljoen
r.e .zullen bedragen .Door denieuwe vaststelling vandeoriëntatieprijs
zullen deuitgaven voor hetuitdemarkt nemer vanprodukten (definanoiële
compensaties bedoeld inartikel 10vanVererdening (EEG)nr.2142/70)inhet
visseizoen 1973 metongeveer 100.000 r.e.stijgen ,aangezien dsor debijna
mathematische berekening vandefinanoiële compensaties ,deze indezelfde mate
zullen stijgen alsde«riëntatieprijs .

Aangezienhetvisseizoen1973aanvangtop1januari1973enaflocptop31de­
cember1973»zaldeverhogingvandeuitgavenvaninvloedzijnopdebegro­
tingvandeEuropeseGemeensohappen over1973(heofdstuk71artikel7H)«

voorstel voor een
totvaststelling vandeerientatieprijzen voor deinBijlage Ij
subAenC,vanVerordening (EEG)nr.2142/70geneerde visserij –
produkten vcor hetvisseizoen 1973
DERMD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN , -
Gelet aphetVerdrag totopriohting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening (EEG)nr.2142/70vandeRaadvan20oktober 1970 |
houdende eengemeenschappelijke ©rdening dermarkten indesector visserij –
prrdukten (l),gewijzigd "bijVerordening (EEG)nr.2727/71(2),inz#:iderh.eid
opartikel 8,lid4»
Gezien hetvcerstel van4eCommissie ,
Overwegende datinartikel 8,lid1,vanVercrdening (EEG)nr.-2142/70is
"bepaald datv®sr elkderinbijlage I,subAenC,vandeze verordening ge­
noemde prfe<dukten een©riëntatieprijs wordt vastgesteld enwelopeenzodanig
peil datdeze «riëntaiiepri jzen bijdragen totstabilisatie vandemarktprij­
zenentooh niet leiden totvsrming vanstructurele overschotten indeGe­
meenschap 5
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.167/71vandeRaadvan26januari
1971 (3)voor deeerste maal ariëntatieprijzen voor deinbijlage I,subA
enC,vanVerordening (EEG)nr.2142/70genoemde visserijprodukten werden
vastgesteld voor hetvisseiz®en 1971 »•ia'tdeze oriëntatieprijzen bijVeror­
dening (EEG)nr.2655/71vandeRaadvan15december 1971 (4)werden gehand­
haafd voor hetvisseizoen 1972 »envt»«r hetzelfie visseizoen werden gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.15^3/72vandeRaadvan20juli1972 (5)§
Overwegende datdetoepassing vandeinartikel 8,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2142/70bedoelde enhierboven reeds vermelde oriteria .leidt toteen
verhoging vandeprijzen tenepzichte vandiev®«r hetlopende seiz^enj dat
bijgebrek aanbepaalde gegevens metbetrekking totdeprijsontwikkeling van
elkvisserijprrdukt metinachtneming vanzijn handelskenmerken ,voor demeeste
produkten meet worden uitgegaan vandeverhouding tussen degewogen gemiddelds
marktprijzen ,zeals diebijdeeerste vaststelling vandeoriëntatieprijzen
veer debetrokken produkten waren vastgesteld endethans genoteerde prijzen !
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD s
(1)PSnr.L236van27.10.1970 ,blz„5.
(2)PBnr.L282van23-12.1971 »blz.8.
(3)PBnr.L23van29.1.1971 »blz.6.
(4)PBnr.L276van17»12.1971 ,blz.7.
(5)PBnr.L167van25.7.1972 ,blz.1.

Artikel 1
Deoriëntatieprijzen voor deprodukten vermeed in "bijlage I»subAenC,van
Verordening (EEG)nr.2142/70endeprodukten waarop zijbetrekking hebben ,
zijn vermeld indebijlage .Deze prijzen gelden totenmet 31december 1973 »
•'Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking ©p1januari 1973 »
Deze verordening iaverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijk inelke Lid-Staat »
Gedaan teBrus sel,
Vooy.de Raad
DeVoorzitter

BIJLAGE
Produkt ()
Visse ort
1Versheids -iGrootte­
|klasse klassePresentatievorm-Oriëntatie -
prijs
(inRcS./t)
1«Haring
2.Sardines "Clupea
pilchardus WaJL–
baum ":
a)uitdeAtlan­
tische Oceaan
b)uitdeMiddel-asn
landse Zee jA
Extra
Extra
3«Noorse schelvis
(Sebastes marinus )A
4.Kabeljauw
5.Koolvis
6.Schelvis
7.Wijting
8.Makreel
9.Ansjovis
LO.Schol
9.1a Garnalen van de
ICrangon-soortenofB
A
B
A
A
A
A
Extra
A
Extra
Aof
A2
2
2
2
3
2
2
3
2
2
2
3ingehele staat
mgehele staat J
1
ingehele staat
ingehele staat
ontdaan van ingewaiH
den ,metkop i
i
ontdaan van ingewan­
denymetkop i
ontdaan vaningewan -j
den .metkop j
entdaan vanmgewan -
den ,metkop
ingehele staat
ontdaan van ingewan­
den fmetkop
ontdaan van ingewan­
den ,metkop
ingehele staat
ingehele staat ,in
originele kisten
ingehele staat
•ntdaan vanmgewan -
den ,metkop200
391
225
348
357
209
250
335
)
I200
335
303
enkel gekookt inwater J08
()Deversheidsklasse ,degrootteklasse en
volgens artikel 2vanVerordening (EEG)depresentatievorm zijn diewelke
nr»2142/70zijn vastgesteld .

TOELICHTING
InVerordening (EEG)NO.2142/70houdende eengemeenschappelijke
ordening dermarkten indesector visseri jprodukten isbepaald datvoor tonijn ,
"bestemd voor deconservenindustrie ,eencommunautaire produktiepri jswordt
vastgesteld endatdieprijs moet worden vastgesteld opgrond vanhetgemiddelde
van deprijzen dietijdens delaatste drie ,aandevaststelling vandeze prijs
voorafgaande visseizoenen opderepresentatieve groothandelsmarkten ofin
representatieve havens voor een "belangrijk gedeelte van decommunautaire pro–
duktie zijn geconstateerd voor eenprodukt waarvan dehandelskenmerken omschreven
zijn .Uithetonderzoek van demarktsituatie isgebleken dat deprijzen van
het "betrokken produkt sedert deeerste vaststelling vandecommunautaire
produktiepri jsin1971 opzodanige wijze zijn gestegen dateenverhoging van
decommunautaire produktiepri jsmet12c/overantwoord is.
Deonderhavige verordening strekt ertoe decommunautaire produktieprijs
voor hetvisseizoen 1973 vast testellen overeenkomstig de "bepalingen van
Verordening (EEG)HO.2142/70.
Pinanciele repercussies :
Indehuidige conjunctuur ,diereeds verschillende jaren voortduurt ,worden
geen interventies en "bijgevolg ookgeen financiële uitgaven verwacht .

VOORSTALVOOREENVEROP-ISNING --HÜFH)VANHSRAAD
houdendevaststelling vandecommunautaire produktieprijsvoortonijn,bestemd
voordeconnervenindustrie ,voorhetvisseizoen 1973
BERAADVANDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopvVerordening(EEG)-Nr.'2142/70vandeRaadvan20oktober1970houdende
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorvisserijprodukten(l),
gewijzigdtijVerordening(EEG)Nr.2727/71(2),inzonderheid opartikel15t
lia5,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatinartikel15,lid4»vanVerordening (EEG)Nr.2142/70is
"bepaalddatvoortonijn,bestemdvoordeconservenindustrie ,eencommunautaire
produktieprijswordtvastgesteld ; ,
Overwegendedat"bijVerordening (EEG)Nr.169/71vandeRaadvan26januari
1971(3)decommunautaire produktieprijsvoortonijn,bestemdvoordeconserven-
industrie,voordeeerstemaalisvastgesteld ;datdezeprijsbijVerordening
(EEG)Nr.2657/71vandeRaadvan15december ,1971(4)ophetzelfdebedrag
werdgehandhaafd voorhetvisseizoen1972;
Overwegendedathetgemiddeldevandeprijzen,dieindelaatstedrievisseizoenen
zijngeconstateerd overeenkomstig artikel15,lid4»vanVerordening (EEG)
Nr.2142/70vandeRaad,isgestegen;datvoorhetvisseizoen1973derhalve
eennieuweprijsmoetwordenvastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD :
(1)PBNr.L236van27.10.1970,blz.5
(2)PBNr.L282van23.12.1971,blz.8
(3)PBNr.L23van29.1.1971»"blz.10
(4)PBNr.L276van16.12.1971,blz.9

-2-
Artikel1
Decommunautaire proctuktieprijsenhetproduktwaaropdezeprijs
betrekkingheeft,zijndevolgende:
I
Produkt !Handelskenmerken
: –àCommunautaire
produktieprijs.
(R.E.A)
Geelvintonijn ingehelestaat,wegende
nietmeerdan10kg.per
stuk 560
Dezeprijsgeldtvan1januaritotenmet31december1973.
v>
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1973«
Dezeverordeningisverbindendihalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk finelkeLid-Staat, '
GedaanteBrussel. VoordeRaad,
Devoorzitter

TOELICHTING
InVerordening (EEG)NO.2142/70houdende eengemeenschappelijke
ordening dermarkten indesector visseri jprodukten is "bepaald datvoor verse
ofgekoelde sardines ofanjovis eeninterventieprijs wordt vastgesteld endat
dieinterventieprijs ntoet worden vastgesteld opeenpeil dattussen 35i°en
45/ovan deoriëntatieprijs ligt ,op "basis van dekenmerken vanproduktie en
markt vanelkprodukt .
Deonderhavige verordening s-fcrekt ertoe deze interventieprijzen vast
testellen overeenkomstig de "bepalingen vanVerordening (EEG)NO.2142/70,
Devoors-tel isinovereenstemming met deverklaring van deRaad
betreffende hetpeil van deze prijzen ,die isvervat inhetdocument van de
Raad (r/2129/70)(AGRI 69l),van20.10.1970 .
Financiële repercussies :
Erkaneenlichte stijging van definanciële uitgaven worden verwacht ,ten
gevolge van denieuwe vaststelling vandeoriëntatieprijs voor sardines uit
hetMiddelandse-Zeegcbied .Op "basis van dehoeveelheden dievermoedelijk
uitdemarkt zullen worden genomenn (2,500 ton),enrekening houdende met
deverhoging van deinterventieprijzen ,kan destijging van deuitgaven ten
gevolge vandeaankoop vandeinartikel 11vanVerordening (EEG)No.2142/70
bedoelde produkten voor hetvisseizoen 1973 geraamd worden op30.000 r.e.
(hoofdstuk 711artikel 711vande "befcroting vandeEuropese Gemeenschappen ).

Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAP
totvaststelling vandeinterventieprijzen voorverseofgekoeldesardinesen
'ansjovisvoorhetvisseizoen 1973
DERMJ)VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)Nr.2142/70vandeRaadvan20oktober1970
houdendeeengemeenschappelijke ordeningdefmarktenindesectorvisserij-
produkten(l),gewijzigd "bijVerordening (EEG)Nr.2J2f/7±(2),inzonderheid
opartikel8,lid4»
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatinartikel8,lid1,vanVerordening (EEG)Nr,2142/70is
bepaalddatdeinterventieprijzen moetenwordenvastgesteld voorverseof
gekoeldesardinesenansjovis,endatzijopeenzodanigpeilmoetenworden
vastgestelddatzijbijdragentotdestabilisatie vandemarktprijzen en
tochnietleidentotdevormingvanstructureleoverschotten indeGemeenschap
Overwegendedatinartikel8,lid3,vandezelfdeverordeningisbepaald
datdeinterventieprijs moetwordenvastgesteld opeenpeildattussen35$
en45$vandeoriëntatieprijs ligt,opbasisvardekenmerkenvanproduktie
enmarktvanelkprodukt;
OverwegendedatinVerordening (EEG)Nr./72vandeRaadvan1972
totvaststelling vandeoriëntatieprijzen voordeinbojlageIAenCvan
Verordening (EEG)Nr.2142/70genoemdevisserijprodüktenvoorhetvisseizoen
1973,voordevaststelling vandebetrokkenoriëntatieprijzen verschillende
niveauszijnaangehouden voorsardinesuitdeAtlantische Oceaanenvoor
sardinesuitdeMiddellandse Zee.
Overwegendedatderedenenopgrondwaarvanelkvandeoriëntatieprijzen op
éénenkelniveauisvastgesteldvoorhetgehelevisseizoen,ookgeldenten
aanzienvandeinterventieprijzen :
(1)PBNr.L236van27.10.1970,blz.5
(2)PBHr.L282van2*3.12.1971,bh.9

Overwegendedatbijdehuidigestandvanzakentenaanzienvandeinformatie
overdemarktsituatie voordebetrokkenproduktenenaangezieninzakede
openbareaankoopvandieproduktennoggeenervaringisopgedaantdeinter-
ventieprijzen voordieproduktenopeenzodanigpeilmoetenwordenvastgesteld
datzijdemarktzoveelmogelijkprijshoudend maken;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

-3-
Artikel1
Deinterventieprijzen voorverseofgekoeldesardinesenansjovis
wordenalsvolgtvastgesteld :
IHandelskenmerken (l)Intei^-
VissoortVersheids-|
klasse j
iMaatPresentatieTormventie-
prijs
(inR.E./ΐ.)
1,Sardines I
II1
i
!
. !a)uitdeAtlantischej
Ooeaan iI
I*
iExtra 2mgehelestaat 176
b)uitdeMiddel-
landseZee Extra 2ingehelestaat |101
2.Ansjovis IExtra
i2ingehelestaat i160
(l)Deversheidsklassen ,matenenpresentatievormen zijndiewelketer
uitvoeringvanartikel2vanVerordening (EEG)Nr.2142/70zijnvast­
gesteld
Dezeprijzengeldenvan1januaritotenmet31december1973»
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.
Bruseel, VoordeRaad,
DeVoorzitter

TOELICHTING
InVerordening (EEG)nr.2142/70houdende eengemeenschappelijke ordening der
mark-ben indeBeotorvisserijproducten iabepaald datveor elkvandeinbij­
lage II "bijdeze Verordening genoemde produkten een©riëntatiepri jswordt vast­
gesteld endatdeze oriëntatieprijs moet worden vastgesteld «pgrond vanbet
gemiddelde vandeprijzen dietijdens delaatste drie ,aandevaststelling van
deze prijs voorafgaande visseizaenen ®pderepresentatieve groothandelsmarkten
ofinderepresentatieve havens vsor eenbelangrijk gedeelte van deoom^unaut aire
produktie zijn geconstateerd voor eenprodukt waarvan dehandelskenmerken
omschreven zijn *
Desedert deinvoering vandegemeenschappelijke markt«rdening indevisserij -
sector opgedane ervaring heeft geen andere gegevens «pgeleverd dandiewaarvan
isuitgegaan ,bijdevaststelling vandeprijzen voer hetvisseizoen 1971 *
Bijgevolg -wordt v«orgesteld deze prijzen v®or hetvisseizoen 1973 tehandhaven .
Pinanciele reperoussies î
Daar ditvoorstel alleen devoortzetting vandebestaande situatie beoogt ,
brengt hetgeen nieuwe uitgaven metzich mee.

Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERâAD
totvaststelling vandeoriëntatieprijzen voordein"bijlageIIvanVerordening
■(■EEG)Nr.2142/70genoemdevisserijproduktenvoorhet.visseizoen1973
DERâADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap .
r
GeletopVerordening (EEG)Nr.2142/70vandeRaadvan20oktober1970»
houdendeeengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorvisserij–
produkten(l),gevrijzigdhijVerordening (EEG)Nr.2727/71(2),inzonderheid
opartikel13,ïid5»
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatinartikel13»lid1vanVerordening (EEG)Nr.2142/70is
"bepaalddatvoorelkvandein"bijlageIIvandieverordening genoemdepro-
duktenofgroepenvanproduktenjaarlijkseenoriëntatieprijs wordtvast­
gesteld;
Overwegendedat"bijVerordening (EEG)Nr.168/71vandeRaadvan26januari
1971(3)voordeeerstemaaloriëntatieprijzen voordeinbijlageIIvan
Verordening (EEG)Nr,2142/70genoemdevisserijproduktenwerdenvastgesteld ;
datdezeoriëntatieprijzenbijVerordening(EEG)Nr.2656/71vandeRaadvan
15december1971opdezelfdebedragenzijngehandhaafdvoorhetvisseizoen
1972;
Overwegendedatdesedertdetotstandbrenging vandegemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvisserijproduktenopgedaneervaringgeen
gegevensheeftopgeleverdwelkeverschillen vandieopgrondwaarvandeprijzen
voordevoorgaandeseizoenenwerdenvastgesteld ;datdieprijzenderhalvevoor
hetvisseizoen1973dienentewordengehandhaafd,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD :
(1)PBNr.L236van27.10.1970,blz.5
(2)PBNr.L282van23.12.1971,blz?8
(3)PBNr.L23van29.1.1971,blz.8
(4)PBNr.L276van16.12.1971,blz.8

À'rtikel"1"
Deoriëntatièprijzen voordein"bijlageIIvanVerordening (EEG)
Nr.2142/70genoemdeproduktenwordenvoorhetvisseizoendatlooptvan1januari
totenmet31december1973vastgesteldinde"bijlage "bijdezeverordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1973»
DezeverordeningisVerbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel. VoordeRaad
Devoorzitter

BIJIAGE
Groepvanprodukten Handelskenmerken -Oriëntatieprijs
(R.E./ton)
Sardines
i
i
IBevroren,mpartijenofm
oorspronkelijke verpakking f
■bevattende homogeneprodukten 220
%ee"brasem vandesoort
Dentexdentexenvande
Pagellus-soortenBevroren,inpartijenofin
oorspronkelijke verpakking ,
"bevattende homogeneprodukten 560
Pijlinktvissen vande
soortenLoligo,Ommastrephes
sagittatus ,Todarodes
eagittatus,IllexcoindettiBevroren,inoorspronkelijke
verpakking ^"bevattendehomogene
produkten
I1.040
Inktvissen vandesoorten
Sepiaofficinalis ,Rossia
macrosoma,SspiolarondeletiI
IBevroren,inoorspronkelijke
verpakking,"bevattende
homogeneprodukten 608
Achtarmigeinktvissenvan
deOctopus-soortenBevroren,inoorspronkelijke
verpakking,"bevattente homogene
produkten 432

COMMISSION OP THE EUROPEAN COMMUNITIES
COM(72 )1448 final
Brussels ,27November 1972
Proposal for
REGULATION (EEC )OFTHECOUNCIL
fixing theguide prices forthefishery products listed inAnnex I(A)and
(C)ofRegulation (EEC)No2142/7Oforthefishing year 1973
Proposal for
REGULATION (EEC )OFTHECOUNCIL
fixing theCommunity producer price fortunny intended for thefood preserving
industry for thefishing year 1973
Proposal for
REGULATION (EEC )OFTHECOUNCIL
fixing the intervention price forfresh orchilled sardines andanchovies
for thefishing year 1973
Proposal for
REGULATION (EEC )OFTHECOUNCIL
fixing theguide prices forfishery products listed inAnnex IIofRegulation
(EEC)No2142/70forthefishing year 1973
(presented bytheCommission totheCouncil )
COM(72 )1448 final

VI/393C/72-3
Proposal for
REGULATIOH (EEG)OFTHECOUNCIL
fixing theguide prices forthefishery products listed inAnnex I(A)
and (c)ofRegulation (EEC)Ho2142/70forthefishing year 1973
THECOUHCIL OPTHEEUROPEAH COMUHITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Communitys
Having regard toCouncil Regulation (EEC)Ho2142/70(^)of20October 1970
onthecommon organization ofthemarket infishery products ,asamended by
2Regulation (EEC)Ho2727/7l()and -inparticular Article 8(4)thereof ^
Having regard totheproposal from theCommission ^
Whereas Article 8(1)ofRegulation (EEC)Ho2142/70provides that aguide
price shall befixed each year foreach oftheproducts listed inAnnex l(A )
and (C)tothat Regulation atalevel which will help tostabilize market
prices without leading totheformation ofstructural surpluses within the
Communityj
Whereas Council Regulation (EEC)Ho167/71(^)of26January 1971fixed for
thefirst time theguide prices forthefishery products listed inAnnex l(A)
and (c)ofRegulation (EEC)Ho2142/70forthefishing year 1971 ?whereas
Council Regulation (EEC)Ho2655/71(^)of15December 1971fixed theguide
prices atthesame level forthefishing year 1972 ,andCouncil Regulation
(EEC)Ho1563/72(^)of20July1972amended themforthesamefishing year §
L)OJHoL236 ,27October 1970 ,p.5.
(,) OJHoL282 ,23December 1971 »P»8.
(.) OJHoL23,29January 1971 >P«6.
(c)OJHoL276 ,17December 1971 ,P«!•C)OJHoL167,25July 1972 ,p.1..

-2- VI/3938/72-E
Whereas theapplication ofthecriteria aforesaid defined inArticle 8(1)of
Regulation (EEC)No2142/70involves anincrease inprices bycomparison with
those valid for thecurrent fishing years whereas intheabsence ofcertain
information concerning price trends foreach fishery product with given
commercial characteristics consideration should begiven ,inthecase ofmost
products ,-tothe -relationship between theaverage weighted market prices
which were taken into account when theguide prices were fixed for thefirst
time forthese products ,and theaverage weighted market prices now current .
HAS ADOPTED THIS REGULATION ;
Article .1
Theguide prices fortheproducts listed inAnnex l(A)and (C)of
Regulation (EEC)Ho2142/70andtheproducts towhich they relate shall be
asshown intheAnnex hereto .Those prices shall apply until 31December 1973
Article 2
This Regulation shall enter into force on1January 1973 *
I
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly applicable m
all Member States .* 1
Done atBrussels , 19– For the Council
The Président

VI/3938/72-
AITMEX-E
SpeciesProducts() Guide
price
(inu.a./
mt)Freshness ;
category :SizePrésentation
1.Herrmgs A 1wholefish 200
2.Sardines(clupuspilchardus!
VJalgaus);i
i
(a)Atlantic Extra 2wholefish 391
(b)Mediterranean . Extra 2wholefish
\225
3.Redfish(Sebastesmarinus)jA 2!wholefish 348
4-Cod B 2!guttedfishwithhead>
)
i
Ior)
)357
A3guttedfishwithhead i)
>
5-Coalfish B 2guttedfishwithhead ?>
)
or i/
)
)209
[A3;guttedfishwithhead)
>
6.Haddock A 2wholefish>
)
or)
>250
!A
!3gattedfishwithhead)
i
7-l
Whiting iiA 2guttedfishwithhead :335 i
8.iMackerel ii
|Extra 2iwholefishinoriginal I
;boxes
ior 200
A 2:wholefish I
9.Anchovies Extra 2:wholefish 355
10.Plaice A3guttedfishwithhead 303
U.ShrimpsofthegenusA 1:simplyboiledin708(Crangonsp.p.)1
■water
L_
()Thefreshnessca,tegoi>ies,sizesandpresentationaredefinedpursuantto
Article2ofRegulation (EEC)No2142/70.

VI/3932/72-E
Proposai for
REGULATION (EEG)OPTHECOUNCIL
fixing theCommunity producer price fortunny intended for the
food preserving industry for the fishing year 1973 ■
THE COUNCIL OFTHE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty ,establishing theEuropean Economic !
Community ;
Having regard toCouncil Regulation (EEC)No21^2/70^^of
20October 1970 onthe common organisation ofthemarket infishery
(2)products ,asamended byRegulation (EEC )No2727/71 »and
particular Article 15(3 )thereof ;
Having regard totheproposal from theCommission ;.
Whereas Article 15(^0 ofRegulation (EEC )No21^2/70provides
that aCommunity producer price shall befixed for tunny intended for
the food preserving industry ;
Whereas Council Regulation (EEC)No169/71^^of26January 1971
fixed for the first time theCommunity producer price for tunny
intended forthefood preserving industry ;whereas Council Regulation
(EEC )No2637/71 of13December 1971 extended thevalidity ofthis
price for the fishing year 1972 ;
Whereas theaverage during thelast three fishing years ofthe
prices recorded inmanner provided inArticle 13C+)ofCouncil
Regulation (EEC )No21^2/70,hasincreased ;whereas accordingly a
newprice should befixed for the fishing year 1973 7
)(OJNoL236 ,27October 1970 ,p.3.
OJNoL282 ,23December 1971 ,p.8.
/1,\OJNoL23,29January 1971 >p»10 .
OJNoL276 ,16December 1971 >P-9 «

VI/3932/72-E
-2-
HAS AJDOPTED THIS REGULATION :
t ■■"
Article 1
TheCommunity producer price and theproduct towhich itapplies axe
set out below :
iProduct Ii Commercial
| spécificationsi Community
jproducer price
; (u.a./t)
Yellow-finned tunny whole fish :not weighing
more than 10kgeach1
560
. i
S
This price shall apply from 1January toJ>1December 1973 -
Article 2
This Regulation shall enter into force on1January 1973 -
This Regulation shall be 1binding initsentirety anddirectly appli­
cable inall Member States *
Doneat Brussels , 19– For .the Council
The Président

VI/393V72-E
Proposal forREGULATION (EEG )OFTHECOUITCIL
fixing the intervention price for fresh orchilled sardines and
anchovies for thefishing year 1973
THECOUNCIL .OF "THEEUROPEAN COMMUMTIES
Having regard tothe Treaty establishing the European Economic
Community ;
Having regard toCouncil Regulation (EEC)No.2lk2/70^^of
20October 1970 onthe common organization ofthemarket infishery
2)products ,asamended byRegulation (EEC )No.2727/71 iandin
particular Article S(k )thereof ; (
Having regard totheproposal from theCommission ;
Whereas Article 8(1 )ofRegulation (EEC )No.21^2/70provides
that intervention prices shall befixed for fresh orchilled sardines
andanchovies atlevels which will help tostabilize market prices
without leading tothe formation ofstructural surpluses within the
Community ;
Whereas Article 8(3 )ofthat Regulation provides that the
intervention price shall befixed atalevel between 33% and of
the guide price depending ontheproduction andmarket characteristics
peculiar toeach product ; v
Whereas Council Regulation (EEC )No. /72of1972 fixing
the guide prices forfishery products listed inAnnex I.Aand Cof
Regulation (EEC )No.2142/70 forthefishing year 1973 »fixed the
relevant guide prices for sardines from theAtlantic atdifferent
levels from those which itfixed for sardines from theMediterranean ;
Whereas the reasons for fixing each guide price atasingle
level forthe whole fishing year apply equally tothefixing of
i'Oj'No.L236,27October 1970 ,p.5- /
X-OJNo.L282 ,23December 1971 ,P-8.

-2- VI/393V72-E
intervention prices ;
Whereas under current market conditions for theproducts in
question and inthe absence ofany experience ofpublic purchase
ofthose products ,theintervention prices applicable tothem should
befixed atsuch alevel astoensure maximum support for the
market ;
HAS ADOPTED TEIS REGULATION :

-3- VI/393V72-E
Article 1
The intervention prices for fresh ,orchilled sardines and
anchovies shall beasfollows :
Commercial spécifications1)
Freshness
Species
1.Sardines
(a)from the
Atlantic■.category Size ;
Extra
i (b)from the
| Mediterranean !Extra
I - I
!2.Anchovies ■Extra2 ;whole fish
2 !whole fish
2 whole fish
(1)PrésentationIntervention
price
(u.a./t)
176
101
160
Freshness catégories ,sizes and présentations are asdefined
pursuant toArticle 2ofRégulation (EEC )No.21^2/70.
These prices shall apply from 1January to31December 1973'
Article 2
This Regulation shall enter into force on1January 1973 •
This Regulation shall bebinding inits entirety and directly
applicable inall Member States .
Done atBrussels , For the Council
The Président

Vl/3933/72-E
Proposal for
REGULATION (EEG )OFTHECOUNCIL
fixing theguide prices forfishery products listed inAnnex IIof
Regulation (EEC)No2142/70forthefishing year 1973 .
THECOUNCIL OPTHEEUROPEAN COÏ^ÏUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic
Community ,
Having regard toCouncil Regulation (EEC)No2142/70^"^of
20October 1970 onthecommon organization ofthemarket infishery products ,
(2)asamended byRegulation (EEC )No2727/71 »andinparticular Article 13(5 )
thereof ,
Having regard totheproposal from theCommission ,
Whereas Article 13(l )ofRegulation (EEC)No'2142/70provides that a
guide price shall befixed each year foreach oftheproducts orgroups of
products listed inAnnex IItothat Regulation ^
Whereas Council Regulation (EEC)NO168/71^^of26January 1971fixed
for thefirst time theguide prices forfishery products listed inAnnex II
ofRegulation (EEC)No2142/70$whereas Council Regulation (EEC)No2656/71^^
of15December 1971 fixed those prices atthesame level forthefishing
year 1972 ?
Whereas experience acquired since theapplication ofthecommon
organization ofthemarket infishery products hasbrought tolight nonew
elements ascompared with those used tofixprices inprevious years |
whereas therefore those prices should bemaintained forthefishing year 1973 ,
^OJNoL236,27October 1970 ,p.5.
OJNoL282 ,23December 1971 »P«8.
OJNoL23,29January 1971 »P-8.
OJNoL276 ,16December 1971 »P-8.

-2- VI/3933/72-E
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 1
Theguide prices forproducts listed mAnnex IIofRegulation
(EEC)NO2142/70,shall beasshown intheAnnex tothis Regulation for
thefishing year 1January to31December 1973
Article 2
This Regulation shall enter into force on1January 1973 *
This Regulation isbinding initsentirety anddirectly applicable
inall Member States .
Done atBrus sels , 19– For the Council
/
The Président

-3- VI/3933/72-E
AMEX
Productgroup CommercialspécificationsGuideprice
(u.a./t)
Sardines Frozen,mlotsormoriginal
packingthecontentsofwhichare
uniform220
Seabreamofthespecies
DentexDentexand
PagellusFrozen,inlotsormoriginal
packingthecontentsofwhichare
uniformI
560j
Squid(Loligosp.p.)
Ommastrephes sagittatus ,
Todarodessagittatus ,
IllexcoindettilFrozen,mlotsorinoriginal
packingthecontentsofwhichare
uniform1040
I
Cuttlefishofthespecies
Sepiaofficinalis ,RossiaFrozen,mlotsormoriginal
packingthecontentsofwhichare608
macrosoma,Sepiola
rondeletiuniform
Octopus Frozen,mlotsofinoriginal
packingthecontentsofwhichare
uniform432
\

COM/1448/73final
Forslagtil
RÂDETSFORORDNING -(E0F)
omfastsættelse afonenteringspriserne forfiskeri-
året1973fordefiskerivarer ,someranførtibilag
I,litraAogCtilforordning (EØF)nr.2142/70
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.2142/70af20.noktober1970omdenfællesmarkedsordning forfiskerivarer 1,ændret
vedforordning (EØF)nr.2727/71særligartikel8,stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel8,stk.1,iforordning (EØF)nr.2142/70fast­
sættesforhverafdevarer,someranførtibilagI,litraAogCtil
nævnteforordning enorienteringspris således,atdenbidragertil
stabilisering afmarkedspriserne udenatføretilstrukturelle overskud
iFællesskabet ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.167/71af26.januar1971^erderfor
defiskerivarer ,someranførtibilagI,litraAogCtilforordning
(EØF)nr.2142/70,blevetfastsatorienteringspriser forførstegang
forfiskeriåret 1971;dissepriserervedRådetsforordning (EØF)
nr.2655/71af15.december1971^blevetfastholdtforfiskeriåret
1972ogerblevetændretforsammefiskeriårvedRådetsforordning
(EØF)nr.1563/72af20.juli19725^;
gennemførelsen afdekriterier,somerfastlagtiartikel8,stk.1,i
forordning (EØF)nr.2142/70,oghvortildererhenvistovenfor,fører
tilenforhøjelseafpriserneiforholdtildepriser,derergældende
forindeværendefiskeriår;dadermanglervisseoplysninger medhensyn
tilprisudviklingen forhverfiskerivareefterdenneshandelskriterier ,
børderfordeflestevarersvedkommende tageshensyntilforholdet
1)EFTnr.L23oaf27.10.1970 ,s.5.
2)EFTnr.L282af23-12.1971 ,s.8.
3)EFTnr.L23af29-1.1971,s.6.
4)EFTnr.L276af17.12.1971,s.1.
5)EFTnr.L167af25.7.1972,s.1.

-2-
mellemdevejedemarkedsgennemsnitspriser ,somblevtagetibetragtning
veddenførstefastsættelse aforienteringspriserne fordepågældende
varer,ogdem,derkonstateresforøjeblikket-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Orienteringspriserne fordevarer,someranførtibilagI,litraA
ogCtilforordning (EØF)nr.2142/70,ogdevarer,devedrører,er
angivetibilaget.Disseprisergældertilden31•december1973.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1973«
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart
ihvermedlemsstat .
UdfaerdigetiBruxelles ,den
PâRâdetsvegne
Formanden

BILAG
Fiskeart
1.Sild
2.Sardin "Clupus pilchardus
--Walgaus "
a)fraAtlanterhavet
b)fraMiddelhavet
3.Rødfisk(Sebastes
marinus )
4.Torsk
5.Sej
6.Kuller
7-Hvilling
8.Makrel
9-Ansjoser
10.Rødspætter
11.HesterejerFriskheds -
klasse
Ekstra
Ekstra
A
B
eller
A
B
eller
A
A
eller
A
Ekstra
eller
A
Ekstra
AVarer1
Størrelse
2
2
2
2
3
2
3
2
3
2
2
2
2
3Præsentation
hele
hele
hele
hele
renset ^med )hoved S
renset ,med )
hoved )
renset ,med )
hoved )
)
renset ,med )
hoved )
hele )
)
renset ,med )
hoved )
renset ,med )
hoved )
hele )
hele ,ikas-|
serpakket )
ombord )
hele
renset ,med )
hoved )
kogt ivandOrienter -
ingspris
(iRE/t)
200
391
225
348
357
209
250
335
200
355
303
708
1)Friskhedsklasserne ,størrelserne ogpræsentationerne erdem ,der
erfastlagt imedfør afartikel 2iforordning (EØF )nr.2142/70

Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omfastsættelse affællesskabsproduktionsprisen for ~
tunfisk bestemt til konservesindutrien for fiskeåret
1973
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten omoprettelse afDet europæiske
økonomiske Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF )nr.2142/70af20.oktober
1)1970 omden fælles markedsordning for fiskerivarer ,ændret ved
forordning (EØF )nr.2727/71 særlig artikel 15,stk .5,
linder henvisning til forslag fraKommissionen ,og
udfra følgende betragtninger :
Ihenhold tilartikel 15,stk .4,iforordning (EØF )nr.2142/70fast­
sættes fortunfisk bestemt tilkonservesindustrien enproduktionspris
for Fællesskabet ;
vedRådets forordning (EØF)nr.169/71af26.januar 1971^erproduk­
tionsprisen for Fællesskabet for tunfisk bestemt tilkonservesindustrien
blevet fastsat forførste gang ;vedRådets forordning (EØF )nr.2657/71
af15.december 1971^erdenne prisblevet fastholdt forfiskeriåret
1972 ;
gennemsnittet afdepriser ,som erkonstateret iløbet afdetre sidste
fiskeriår efter deretningslinjer ,der erfastsat iartikel 15,stk .4,
iRådets forordning (EØF )nr.2142/70,ersteget ;derbørderfor fast­
sættes ennypris forfiskeriåret 1973 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
1)EFTnr.L236af27.10.1970 ,s.5. /
2)EFTnr.L282af23-12.1971 ,s.8.
3)EFTnr.L23af29-1.1971 ,s.10.
4)EFTnr.L276af16.12.1971 ,s.9-

Artikel 1
Produktionsprisen forFællesskabet ogdenvare ,denvedrører ,eranført
nedenfor :
Vare Handelskriterier Produktionspris
for Fællesskabet
(iRE/A)
Gulfinnet tun hele med envægt 560
(albacore ) pâh0jst 10kg
Denne pris ergældende fra 1.januar til 31.december 1973 *
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 1.januar 1973 «
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart
ihver medlemsstat .
Udfœrdiget iBruxelles ,den
PâRâdets vegne
Formand

Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omfastsættelse afinterventionspriserne for ferske
ogkølede sardiner ogansjoser forfiskeriåret 1973
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten omoprettelse afDet europæiske
økonomiske Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF )nr.2142/70af20.oktober
1)1970 omden fælles markedsordning for fiskerivarer ',ændret ved for­
ordning (EØF )nr.2727/71 særlig artikel 8,stk .4,
under henvisning til forslag fraKommissionen ,og
udfra følgende betragtninger :
Artikel 8,stk .1,iforordning (EØF )nr.2142/70bestemmer ,atderskal
fastsættes interventionspriser for ferske ogkølede sardiner ogansjoser ,
ogatdisse priser skal fastsættes således ,atdebidrager tilstabili­
sering afmarkedspriserne uden atføre til strukturelle overskud iFæl­
lesskabet ;
ihenhold til .artikel 8,stk .3,isamme forordning skal interventions­
prisen fastsættes ioverensstemmelse med desærlige kendetegn for
produktionen såvel sommarkederne for deenkelte varer til etbeløb ,der
ligger mellem 35procent og45procent aforienteringsprisen ;
Rådets forordning (EØF )nr. /72af 1972 omfastsættelse
aforienteringspriserne for defiskerivarer ,der eranført ibilag I,
litra AogCtilforordning (EØF )nr.2142/70forfiskeriåret 1973 >har
fastsat depågældende orienteringspriser oghar derved benyttet for­
skellige niveauer for sardiner fraAtlanterhavet ogMiddelhavet ;
degrunde ,somhar ført til fastsættelse afhver aforienteringspriserne
påetenhedsniveau forhele fiskeriåret ,gælder ligeledes for fast­
sættelsen afinterventionspriserne ;
1)EFTnr.L236af27.10.1970 ,s.5.
2)EFTnr.L282af23.12.1971 ,s.8.

således somoplysningerne omdepågældende varers markedssituation
foreligger forøjeblikket ,ogeftersom dersavnes enhver erfaring med
hensyn tiloffentligt købafdisse varer ,bør deinterventionspriser ,
somfinder anvendelse pådem ,fastsættes således ,atdersikres den
størst mulige støtte afmarkedet -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :

Artxkel 1
Interventionspriserne forferske ogkølede sardiner ogansjoser fast
sættes således :
i)Handelskriterier ' Interventions -
FiskeartFnskheds -
klasseStørrelse Præsentationpris
(HE/t)
1.Sardiner
a)fraAtlanterhavet
b)fraMiddelhavet
2.AnsjoserEkstra
Ekstra
Ekstra2
2
2hele
hele
hele176
101
160
1)Friskhedsklasserne ,
erfastlagt imedførstørrelserne ogpræsentationerne
afartikel 2iforordning (EØF ) :er ftem ,fier
nr.2142/70
Disse priser ergældende fra 1.januar til 31.december 1973 .
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 1.januar 1973 *
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart
ihver medlemsstat .
Udfasrdiget iBruxelles ,den
PâRâdets vegne
Formand

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omfastsættelse aforienteringspriserne fordefisk-
erivarer,someranførtibilagIItilforordning
(EØF)nr.2142/70forfiskeriåret 1973
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskab ,
vinderhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.2142/70af20.
1oktober1970omdenfællesmarkedsordning forfiskerivarer ',ændret
vedforordning (EØF)nr.2727/71særligartikel13,stk.5,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel13,stk.1,iforordning (EØF)nr.214é/70skal
derforhverafdevarerellergrupperafvarer,someranførtibilag
IItildennævnteforordning ,hvertårfastsættes enorienteringspris ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.168/71af26.januar1971^erorien-
teringspriserne fordefiskerivarer ,someranførtibilagIItilfor­
ordning(EØF)nr.2142/70,blevetfastsatforførstegang;vedRådets
forordning(EØF)nr.2656/71af15.december1971^erdissepriser
blevetfastholdtpåsammeniveauforfiskeriåret 1972;
denerfaring,dererindvundetsideniværksættelsen afdenfælles
markedsordning forfiskerivarer ,harikkegjortdetmuligtatrådeover
V
nyeoplysningeriforholdtildem,somdannedegrundlagforfastsættelsen
afprisernefordeforegåendefiskeriår;derforbørdissepriseropret­
holdesforfiskeriåret 1973-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
1)EFTnr.L236af27.10.1970 ,
2)EFTnr.L282af23-12.1971 ,
3)EFTnr.L23af29-1.1971,
4)EFTnr.L276af16.12.1971 ,s.5.
s.8.
s.8.
s.8.

-2-
Artikel 1
Orienteringspriserne for devarer ,som eranført ibilag IItil for­
ordning (EØF )nr.2142/70,erforfiskeriåret ,somgårfra1.januar
til 31.december 1973 >fastsat ibilaget til denne forordning .
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 1.januar 1973 .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart
ihver medlemsstat .
Udfœrdiget iBruxelles ,den
PâRâdets vegne
Formand

BILAG
Varegruppe HandelskritenerOrient er-
ingspris
(iRE/t)
Sardin Frosset ,ipartier eller iden
emballage ,varen erpakket i
ombord ,indeholdende homogene
varer 220
Blankesteen af
arterne Dent ex
dentex ogPagellusFrosset ,ipartier eller iden
emballage ,varen erpakket i
ombord ,indeholdende homogene
varer I;560
Blæksprutter
(Loligoarterne ,
Ommastrephes sagit -
tatus ,Todarodes 1
sagittatus ,Illex
coindetti )Frosset ,iden emballage ,varen
erpakket iombord ,indehol­
dende homogene varer 1.040
Blaeksprutter af
arterne Sepia
officinalis ,Rossia
macrosoma ,Sepiola
rondeletiFrosset ,iden emballage ,varen
erpakket iombord ,indehol­
dende homogene varer 608
Blæksprutter af
arten OctopusFrosset ,iden emballage ,varen
erpakket iombord ,indehol­
dende
I432