ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73)1015
Vol.1973/0186

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73)1015def.
Brussel,27juni1973
voorstelvooreen
VERORDENING VANDERAAD
totverlengingvandegeldigheidsduur vanVerordening (EEG)No.1267/69
houdendevaststelling vandespecialevoorschriften dievantoepassingzijnhijdeinvoerindeGemeenschapvanonderVaordening (EEG)
No.1059/69vallendegoederenvanoorsprong
uitGriekenland
(doordoCommissiebijdoRaadingediend)
COJ'l(73)1015def.

TOSLICHTIiTG
Dospecialevoorschriften dieopgrondvanartikel12van
Verordening (EEG)nr.1059/69zijnvastgesteldvoordeinvoeruit
Griekenland indeLid-3tatenvanonderdezeverordening vallende
goederen,zijnthanshetvoorwerpvanVerordening (EEG)nr.1267/69,
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1465/75*
Dezevoorschriften ,diedezelfdezijnalsdiowelkeopgrond
vanartikel17bisvanVerordeningnr.löo/66/EEGwerdenvastgesteld,
komonop30juni1972tevervallen.Zijvoorzient
-enerzijds,vrijstelling tengunstevanGriekse
goederenvanhetbijinvoeruitdordelandentoe
tepassenvasteelement;
-anderzijds,eenverlagingvan40%vanhetvaria­
beleelementbijinvooruitderdelandenvandeeg­
waren,rahatloukoum,halvaenbopaaldeprodukten
voormenselijkeconsumptievanpost21.07vanhet
gemeenschappelijk douanetarief .
Indehuidigesituatiedientdetoepassingvandethansgel­
dendebepalingentewordenverlengd.

VOORSTEL VOORSEffVER03DEÏÏIM3 VA1TDERAAD
totverlengingvandegeldigheidsduur van
Verordening (EEG)nr1267/69houdendevast­
stellingvande'specialevoorschriften die
vantoepassingzijn"bijdeinvoerinde
GemeenschapvanonderVerordening (ELS)
nr.1059/69vallendegoederenvanoorsprong
uitGriekenland
DERAADVAHDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropesoEconomsicho Gemeen­
schap,
GeletopVerordening (EEG)nr.1059/69vandeRaad,vai2Cmei1969»tot
vaststelling vandehandelsregeling dievantoepassingisopbepaalde
goedaen,verkregendoorverwerkingvanlandlarouwprodukten (l),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr609/72(2),inzonderheid op
artikel12,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeRaad,bij
Verordening (EEG)nr1267/69(3)»laatstelijkgexfijzigdbijVerordening
(EEG)nr1453/??(4),specialevoorschriften heeftvastgesteldvoordo
invoerindeGemeenschapvanonderVerordening (EEG)nr1059/69vallende
goedaenvanoorspronguitGriekenland ;datdezetijdelijkeregelingop
30juni1972vervalt 5
Overwegendedatdeoorspronkelijke redenenvoordevoorschriften vande­
zetijdelijkeregelingvankrachtblijvenjdathetderhalvewenselijkis
dothansgeldenderegelingteverlengen,
1)P.B.nr.L141van12.6.1969,blz.1
2)P.B.nr.L75van28.3.1972,blz.6
(3)P.B.nr.L161van3.7.1969*blz.1
(4)P.B.nr.L154van12.$.1972,blz.25 .../...

HEEFT DEVOLGENDE VEROIfflEÏÏÏFG VASTGESTELD :
Artikel 1
Inartikel 3tweede alinea vanVerordening (EEG)nr1267/69»
wordt dedatum van 30juni 1973 vervangen door dievan 30juni 1974 »
Artikel 2
DezÖ -,Verordening treedt inwerking op1juli 1972 .
Deze Verordening isverbindend inalhaar onderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Voor deRaad
r©Voorzitter