5. 4. 83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 90/1 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ 
Advies inzake een voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 
65/269/EEG betreffende de eenmaking van bepaalde regels met betrekking tot de machti­
gingen voor het goederenvervoer over de weg tussen de Lid-Staten 
De tekst waarop de adviesaanvrage betrekking heeft is bekendgemaakt in het Publikatieblad 
van de Europese Gemeenschappen nr. C 307 van 24 november 1982, blz. 4. 
A. JURIDISCHE GRONDSLAG VAN HET ADVIES 
Op 25 november 1982 heeft de Raad besloten het Economisch en Sociaal Comité overeen­
komstig de bepalingen van artikel 75 van het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap over bovengenoemd voorstel te raadplegen. 
B. ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ 
Het Economisch en Sociaal Comité heeft beraadslaagd over zijn advies inzake voornoemd 
onderwerp tijdens zijn op 23 en 24 februari 1983 te Brussel gehouden 205e zitting. 
Dit advies luidt als volgt: 
HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ, 
Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, in het bijzonder artikel 75, 
Gezien de adviesaanvrage van de Raad van 25 novem­
ber 1982 met betrekking tot het voorstel voor een richt­
lijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 
65/269/EEG betreffende de eenmaking van bepaalde 
regels met betrekking tot de machtigingen voor het 
goederenvervoer over de weg tussen de Lid-Staten (*), Gezien Richtlijn 65/269/EEG van de Raad van 13 mei 
1965 betreffende de eenmaking van bepaalde regels met 
betrekking tot de machtigingen voor het goederenver­
voer over de weg tussen de Lid-Staten (2), 
Gezien het besluit van zijn Bureau van 13 december 
1982, de Afdeling voor vervoer- en communicatiewezen 
te belasten met het opstellen van een advies inzake deze 
materie (art. 22 van het Reglement van Orde), 
Gezien het advies dat deze Afdeling tijdens haar 148e 
vergadering van 9 februari 1983 heeft opgesteld, 
(!) PB nr. C 307 van 24. 11. 1982, blz. 4. (2) PB nr. 88 van 24,5, 1965, blz. 1469/65. 
Nr. C 90/2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 4. 83 
Gezien het mondelinge verslag dat de heer Binnenbruck, 
rapporteur, heeft uitgebracht (art. 29 van het Reglement 
van Orde), 
Gezien de beraadslagingen tijdens zijn 205e zitting van 
23 en 24 februari 1983 (vergadering van 23 februari 
1983), 
BRENGT VOLGEND ADVIES UIT, 
dat met algemene stemmen is goedgekeurd. 
1. Doel van dit voorstel van de Commissie is de alge­
mene invoering van een communautaire vergunning 
voor verhuistransporten binnen de Gemeenschap. Deze 
ene vergunning komt in de plaats van de tot dusver 
gebruikte bilaterale vergunningen, waarbij de nationale 
instanties, naar gelang van het te verrichten verhuistrans-
port, soms meer dan één vergunning moeten afgeven, 
waardoor de te vervullen administratieve formaliteiten 
worden verminderd. 
Voorts mag worden verondersteld dat, wanneer slechts 
één multilaterale vergunning wordt gebruikt, verhuis­
transporten op den duur rationeler kunnen worden 
georganiseerd en de vervoerondernemingen produktie-
ver kunnen werken. 2. Daarom stemt het Comité principieel met het voor­
stel van de Commissie in. Het Comité oppert evenwel 
enige twijfel of het voornemen van de Commissie 
waarmee het instemt via wijziging van Richtlijn 
65/269/EEG dient te worden verwezenlijkt. Zoals 
bekend is deze richtlijn nl. ook van toepassing op een 
aantal andere categorieën vervoer, die te zamen de 
concurrentie tussen de takken van vervoer duidelijk beïn­
vloeden. Het feit dat verhuistransporten via deze richt­
lijn om te beginnen op selectieve wijze een multilateraal 
karakter krijgen, kan namelijk noodzakelijkerwijs ook 
een prejudiciërend effect op het multilaterale karakter 
van andere onder deze richtlijn vallende categorieën 
vervoer hebben. Het mogelijke effect hiervan op het 
gemeenschappelijk vervoerbeleid is thans niet onder­
zocht en niet te overzien, zodat mogelijke negatieve 
gevolgen voor de verdere ontwikkeling van het EG-goe-
derenvervoer niet in aanmerking kunnen worden geno­
men. 
3. Daarom is het Comité van oordeel dat invoering 
van een multilaterale vergunning voor verhuistranspor­
ten niet in het kader van de eerste richtlijn, maar met 
behulp van een afzonderlijk rechtsinstrument, nl. een 
aparte richtlijn, moet plaatsvinden. Dit zou inhouden 
dat in bijlage II van Richtlijn 65/269/EEG de verhuis­
transporten dienen te worden geschrapt. 
Gedaan te Brussel, 23 februari 1983. 
De Voorzitter 
van het Economisch en Sociaal Comité 
Francs CEYRAC 
Advies inzake een voorstel voor een verordening van de Raad inzake leningen voor projecten 
met betrekking tot programma's voor de exploratie van niet-energetische delfstoffen op het 
grondgebied van de Lid-Staten 
De tekst waarop de adviesaanvrage betrekking heeft is bekendgemaakt in het Publikatieblad 
van de Europese Gemeenschappen nr. C 203 van 6 augustus 1982, blz. 2. 
A. JURIDISCHE GRONDSLAG VAN HET ADVIES 
Op 30 juli 1982 heeft de Raad besloten het Economisch en Sociaal Comité overeenkomstig 
de bepalingen van artikel 198 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische 
Gemeenschap over bovengenoemd voorstel te raadplegen.