ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2124
Vol.1973/0384

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73)2124def.
Brussel ,9januari1974
Voorstel vooreen
RICHTLIJN VANDERAAD
inzakedeonderlinge aanpassing vandewetgevingen derlid-staten
betreffende reflectoren voormotorvoertuigen enaanhangwagens daarvan
(doordoCommissiebijdeRaadingediend )
CGK($.)2124dof,

MEMORIE VAUTOELICHTI11G
Hetonderhavige voorstel vooreenrichtlijn pastinhetkadervan
decommunautaire goedkeuringsprocedure alsneergelegd inderichtlijn
70/156/EEGvandeRaadvan6februari1970(l)»
Hetbetreftuitsluitend technische constructie -enbeproevings -
voorschriften metbetrekking totreflectoren voormotorvoertuigen endeaan­
hangwagens daarvan,aangezien demontagevoorschriften voordezeinrichtingen
zijnopgenomen ineenandervoorstel vooreenrichtlijn betreffende de.mon­
tagevanverlichtings -enlichtsignaalinrichtingen (2).
Bijdeuitwerking vanditvoorstelheeftdeCommissie dedoorde
Economische Commissie voorEuropateGenèveopditgebieduitgevoerde werk­
zaamheden (3)totuitgangspunt genomen,hetgeenvoorhethandelsverkeer
slechtseenextravoordeel kanbetekenen ,aangezien eenzeergrootaantal
landeninditorgaanisvertegenwoordigd »
Deartikelen 1tot6behelzen deEEG-goedkeuringsprocedure voor
reflectoren .Destrekking vanderichtlijn isomviadezeprocedure te
komentothetvrijehandelsverkeer vanreflectoren binnendeGemeenschap
doordelid-staten teverbieden tegendehandeldaarinbezwaartemaken,
wanneerdezereflectoren voldoenaandeindebijlagen neergelegde construc­
tie-enbeproevingsvoorschriften enwanneerzezijnvoorzien vanhet
EEG-goedkeuringsmerk ,waarvanhetmodelvoorkomtinbijlageIII,Dezepro­
cedurebehelsteensysteemvanonderlinge informatie overiedereafgifte,
weigering ,intrekking ofuitbreiding vaneengoedkeuring .
Artikel7plaatstdoonderhavige richtlijn inhatkadervande
EEG-goedkeuringsprocedure .
l)PBÏTo,L42van23februari1970
2)C0il(73)2024
(3)Reglement No,3"Uniformevoorschriften metbetrekking totdegoedkeuring
vanreflectorinrichtingen voormotorvoertuigen (doe,B/ECE/324/E/ECE/TRANS/
505/Add,2).

-2-
Sommigenieuwelid-statenkennenmomentoel geennationale goed-
keuringsprocedure ;hetisdanooknoodzakelijk schikkingen tetreffenten
eindeindezelid–statenvoertuigen tegebruiken dievoldoenaandevoor­
schriften vanderichtlijn (artikel8)(l).
Hettoepassingsgebied wordtuitgebreid totallemotorvoertuigen
optenminste4wielen,waarvandedoordeconstructie bepaalde ma;d.irruiB-
snelheidnietmeerdan25km/ubedraagt (artikel9)»
Artikel 10voorziet indeprocedure omderichtlijn aandevoor­
uitgangvandetechniek aantepassen;dezeprocedure isuiteengezet in
artikel 13vanderichtlijn vandeRaadvan6februari 1970inzakede
goedkeuring vanmotorvoertuigen enaanhangwagens daarvan,
Inartikel11iseendubbeletemijnvastgelegd ;voordeafloop
vandeeerstetermijnmoetendelid-staten denodigemaatregelen goedkeuren
enpubliceren omaanhetgesteldeinderichtlijn tevoldoen »Watdetweede
termijnbetreft ,dezebepaalt dodefinitieve datumwaaropallelid-staten
terzelfdertijd degemeenschappelijke voorschriften moeteninvoeren (artikel
11,lid1).
Tenslotte moetdoCommissie binneneenredelijke termijn opde
hoogtewordengebracht vaniederdoordelid-staten uitgewerkt ontwerp
vanbepalingen ophetdoorderichtlijn bestreken gebied,teneindede
Commissie instaattestelleneventueel haarstandpunt terzaketeformu­
leren(artikel11,lid2)#
RAADPLEGIITG VAITHETEUROPESE PAHLE/IEM1EITVAITHETECOITOIHSCH EïïSOCIAAL COÜTTE
Hetadviesvanbeideinstanties ,overeenkomstig hetbepaaldein
artikel 100,lid2isvereist.
(l)PBNo,L73van27maart1972"Documenten betreffende detoetreding
totdeEuropese Gemeenschappen vanhetKoninkrijk Denemarken ,Ierland ,
hetVerenigd Koninkrijk vanGroot-Brittannië enIToord-Ierland ",
Aktebetreffende detoetredingsvoorwaarden endeaanpassing derver­
dragen-BijlageI,titelX,

DERAADVMDEEUROPESE GE24EEHSCHAPES1T ,
geletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel100,
gezienhetvoorstel vandeCommissie ,
gezienhetadviesvanhetEuropese Parlement ,
gezienhotadviesvanhetEconomisch enSociaalComité,
overwegende datdetechnische voorschriften waaraanmotorvoertuigen moeten
voldoenkrachtens denationale wetgeving ondermeerbetrekking hebbenop
dereflectoren }
overwegende datdezevoorschriften vanlandtotlandverschillen }dat
daaruit denoodzaak voortvloeit datdoorallelid-staten dezelfde voor­
schriften wordengoedgekeurd ,hetzij'teraanvulling ,hetzijindeplaats
vandehuidigeregelingen ,metnameomvoorelktypevoertuig deuitvoering
mogelijktemakenvandeEEG–goedkeuringsprocedure alsneergelegd inde
richtlijn vandeRaad(70/156/EEG)van6februari1970betreffende deon­
derlinge aanpassing vandewetgevingen derlid-stateninzakedegoedkeuring
vanmotorvoertuigen enaanhangwagens daarvan (l);
overwegende datdegemeenschappelijke voorschriften betreffende demontage
vanverlichtings -enlichtsignaalinrichtingen vanmotorvoertuigen enaan­
hangwagens daarvanzijnneergelegd inderichtlijn vandeRaadvan•••*•••• (2
datdevoorschriften betreffende deconstructie vandeoverigeverlichting­
enlichtsignaalinrichtingen laterzullenwordenvastgesteldj
overwegende datelkelid-staat ,opgrondvaneengeharmoniseerde goedkeurings -
procedure voorreflectoren ,instaatisteconstateren ofdegemeenschappe­
lijkeconstructie -enbeproevingsvoorschriften wordennageleefd ende
overigelid-staten inkennistestellenvanhetgeconstateerde doorhet
toezenden vaneenkopievanhetgoedkeuringsformulier datvoorelktype
vanreflectoren wordtopgesteld ;dathetaanbrengen vaneenEEG-goedkeurings -
merkopalleinrichtingen gefabriceerd inovereenstemming methetgoedge­
keurdetypeeentechnische controle vandezeinrichtingen indeoverige
lid-staten overbodig maakt:
(1)PBNo.L42van23.2,1970 ,blz,1
(2)COK(73)2024

-2-
overwegende dathetaanbeveling verdient sommigetechnische voorschriften
overtenemendiedoordeEconomische Commissie voorEuropavandeVerenigde
Natieszijnvastgelegd inhaarreglement ITo.3("Uniformevoorschriften
met"betrekking totdegoedkeuring vanreflectorinrichtingen voormotor­
voertuigen (l)")datisgevoegdbijhetakkoordvan20maart1958inzake
devaststelling vanuniforme goedkeuringsvoorwaarden endewederzijdse
erkenning vandegoedkeuring vanuitrustingen enonderdelen vanmotor­
voertuigen ;
overwegende datdeonderlinge aanpassing dernationale wetgevingen inzake
motorvoertuigen eenerkenning inhoudttussendelid-statenonderling van
dedoorelkvandezeopgrondvangemeenschappelijke voorschriften uitge­
voerdecontroles ;dateendergelijk systeem,wilhetgoedfunctioneren ,
meebrengt datdezevoorschriften doorallelid-staten metingangvaneen
bepaalde datummoetenwordentoegepast ;
(l)DocumentvandeEconomische Conmissie voorEuropaE/ECE/324 )ATYN0Aiii/jJViJ/Ji-t /Aiyn0
E/I]CE/TRMs/505)

HEEFTDEVOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD t
Artikel 1
1.Iederelid-staat verleent deEEG-goedkeuring voorelktypereflector
datvoldoetaandeindebijlagen 0,I,V,VI,VII,VIII,IXenXIIopge­
nomenconstructie -enkeuringsvoorschriften ,
2»Delid-staat diedeEEG–goedkeuring heeftverleend ,treftdenodige
maatregelen ,omzonodiginsamenwerking metde"bevoegdeinstanties van
deoverigelid-staten ,voorzovernoodzakelijk tecontroleren ofdepro-
duktieinovereenstemming ismethetgoedgekeurde type#Dezecontrole
blijftbeperkttotsteekproeven .
Artikel 2
Delid-staten kennendefabrikant ofdiensgevolmachtigde een
EEG-goedkeuringsmerk toeovereenkomstig deinbijlageIIIvastgestelde
modellen ,vooriedertypereflector datdoorhenkrachtens artikel 1
wordtgoedgekeurd .
Delid-staten nemendenodigemaatregelen ,teneindetevoorkomen
datmerkenwordengebruikt waardoor verwarring kanontstaantussenre-.
flectoren vaneenkrachtens artikel 1toegelaten typeenandereinrich­
tingen.
Artikel 3
1,Delid-staten mogenhotopdemarktbrengenvanreflectoren ,voor­
zienvanhetEEG-goedkeuringsmerk ,nietverbieden omredeneninverband
methunconstructie ofwerking,
2,Een :lid-ctaat nagthetopdemarktbrengenvanreflectoren ,voorzien
vanhetEEG-goedkeuringsmerk verbieden diesystematisch nietinovereen­
stemmingzijnmethetgoedgekeurde prototyoe »
*•/•••

Dezelid-staat brengtdegenomenmaatregelen onverwijld terkennis
vandeoverigelid-statenendeCommissie ,onderopgavevanderedenen
vanzijnbeslissing .
Artikel 4
Debevoegdeinstanties vaniederelid-staat zendenbinneneenmaand
aandebevoegdeinstanties vandeoverigelid-staten eenafschrift vande
goedkeuringsf ormulieren envandeformulieren voordeuitbreiding vaneen
goedkeuring voorelktypereflector datzijgoedkeuren ofweigeren goed
tekeuren.
Artikel 5
1.Indiendelid-staat diedeEEG–gocdkeuring heeftverleend ,vast­
steltdatverscheidene reflectoren ,voorzien vanhetzelfde goedkeurings -
merk,nietiriovereenstemming zijnmethetdoorhemgoedgekeurde type,
neenthijdenodigemaatregelen omdeovereenstemming vandeproduktie
methetgoedgekeurde typetewaarborgen .Debevoegdeinstanties vandeze
lid-staat stellendebevoegdeinstanties vandeoverigelid-staten in
kennisvandegenomenmaatregelen ,dieeventueel zelfstotintrekking
vandeEEG-goedkeuring kunnenleiden.Dezeinstanties nemendezelfde
maatregelen ,wanneerzijdoordebevoegdeinstanties vaneenandere
lid-staat vaneendergelijk gebrekaanovereenstemming inkennisworden
gesteld.
2.Debevoegdeinstanties vandelid–statenstellenelkaarbinnen
eenmaandinkennisvandeintrekking vaneenverleende EEG-goedkeuring
envandebeweegredenen daarvoor.
•••/*•*

Artikel 6
Elkebeschikking houdende weigering ofintrekking vandegoed­
keuring,danwelverbodvanhetopdemarletbrengenofhetgebruik,ge­
nomenuithoofdevandebepalingen teruitvoering vandezerichtlijn ,
moetnauwkeurig wordengemotiveerd .Dezebeschikking wordtterkennis
gebracht vandebelanghebbende onderopgavevandekrachtens degeldende
wettelijke voorschriften vandelid-staten openstaande rechtsmiddelen
envandetermijnen waarbinnen dezerechtsmiddelen kunnenwordenaange­
wend.
Artikel 7
Delid-staten mogendeEEG-goedkeuring ofdenationale goedkeuring
vaneenvoertuignietweigeren omredeneninverbandmetdereflectoren ,
indiendezehetEEG-goedkeuringsmerk dragenenovereenkomstig devoor­
•\schriften vanderichtlijn vandeRaadvan•••••••••••••••«•*•• (l)
'J
inzakedeonderlinge aanpassing vandewetgevingen derlid-staten be­
treffende demontagevanverlichtings -enlichtsignaalinrichtingen
voormotorvoertuigen enaanhangwagens daarvan,zijngemonteerd »
Artikel 8 ". '
Delid-staten mogendeverkoop,deregistratie ,hetinhetver­
keerbrengenofhetgebruikvanvoertuigen nietweigeren ofverbieden
omredenendieverbandhoudenmetdereflectoren ,indiendezehetEEG-
goedlceuringsmerk dragenenovereenkomstig devoorschriften vandericht­
lijnvandeRaadvan (l)inzakedeonderlinge aanpas­
sing'vandewetgevingen derlid-staten betreffende demontagevande
verlichtings -enlichtsignaalinrichtingen voormotorvoertuigen enaan­
hangwagens daarvan,zijngemonteerd . >
••»/•••
(1)COMT73)2024

Artikel 9
Ondervoertuig wordtindezerichtlijn verstaan ,iedermotorvoer­
tuigmetofzondercarrosserie ,optenminstevierwielenenmeteen
doordeconstructie "bepaaldemaximumsnelheid vanmeerdan25km/uur,
"bestemd omaanhetwegverkeer deeltenemen,alsmedeaanhangwagens daar­
van,metuitzondering vanvoertuigen diezichoverrailsbewegen ,land-
bouwtractoren en-machines ,alsmedemachines vooropenbare werken.
Artikel 10
Dewijzigingen dienoodzakelijk zijnomdevoorschriften vande
bijlagen 0totXIIaantepassenaandevooruitgang vandetechniek ,
alsmededeartikelen 7en8wordenvastgesteld overeenkomstig dein
artikel13vanderichtlijn vandeRaad(70/156/SEG)van6februari1970
omschreven procedure inzakedeonderlinge aanpassing vandewetgevingen
derlid-Etaten betreffende degoedkeuring vanmotorvoertuigen enaan­
hangwagens daarvan.
Artikel 11
1.Delid-staten keurenv66r1januari1975denodigevoorschriften
goedenpubliceren deze,omaanhetbepaaldeindezerichtlijn tevol­
doenenstallendeCommissie onverwijld' hiervaninkennis.Zijpassen
dezevoorschriften toemetingangvan1oktober1975»
2.Vanafdekennisgeving vandehuidigerichtlijn dragendelid-staten
erbovendien aorgvoordeCommissie tijdigintelichten,omhaarin
staattestellenhaaropmerkingen teformuleren aangaande elkontwerp
vanwettelijke enbestuursrechtelijke bepalingen welkezijoverwegen
uittevaardigen ophetterreinvandezerichtlijn .
Artikel 12
Dezerichtlijn isgerichttotdelid-staten .

LIJST VANBIJLAGEN (*)
Bijlage O -Definities ,verzoek omEEG-goedkeuring enEEG-goedkeuring ,
opschriften ,overeenstemming vandeproduktie ?algemene
voorschriften ,bijzondere voorschriften »
Bijlage I –Woordenlijst betreffende reflectorinrichtingen
-Aanhangsel 1ïreflectorinrichtingen -Symbolen en
eenheden
-Aanhangsel 2:reflectoren –Symbolen 1
Bijlage II -Model vanEEG-goedkeuringsforarulier
Bijlage III –Voorbeeld vaneenEEG-goedkeuringsmerk
(Bijlage IV)
Bijlage V –Beproevingsmodaliteiten
Bijlage VI –Voorschriften inzake vorm enafmetingen
-Aanhs,ngsel :Reflectoren voor aanhangwagens ,Klasse III#
Bijlage VII -Colorimetrische voorschriften
Bijlage VIII -Fotometrische voorschriften
Bijlage IX -Bestandheid tegen externe factoren
Bijlage X –Duurzaamheid vandeoptische eigenschappen vanreflector -
inrichtingen
Bijlage XI -Wara evastheid
Bijlage XII -Kleurvastheid
Aanhangsel bijdebijlsgen :Chronologische volgorde
van deproeven »
(*)Detekst vandebijlagen isgelijkluidend aandievanreglement nr3
van deEconomische Conaissie voor Europa ;inhetbijzonder zijn de
onderverdelingen inpunten dezelfde .Omdeze redenen wordt het
nummer vaneenpunt vanreglement nr.3datniet indeze richtlijn
voorkomt ,promemorie tussen haakjes aangegeven »

BIJLAGE O
DEFINITIES ,"VERZOEK OUEEG-GOID KEURING ENEEG-GOHDKEURI1TG ,OPSCHRIFTEN ,
OVEREENSTEMMING VANDEPRODUXTIE ,ALGEMENE VOORSCHRIFTEN ,BIJZONDERE
VOORSCHRIFTEN
(U
2, DEFINITIES
2.1» Dedefinities vandeindezebijlagegebruikte technische
termenzijninbijlageIopgenomen »
2.2, Eentypevan"reflectorinrichting "wordtbepaalddoorde
modellen endebeschrijvende documenten diebijhetver­
zoekomEEG-goedkeuring zijnovergelegd .Kunnenworden
geachttoteentypetebehoren dereflectorinrichtingen die
eenofmeedere "reflectoroptieken "bezitten dieidentiek
zijnaandievandetype-inrichting enwaarvandebijbe­
horendedelenuitsluitend verschillen vandievande
type-inrichting voorwatvarianten betreftdienietvan
invloedzijnopdeindezebijlagebedoelde eigenschappen ,
2.3, Dereflectorinrichtingen zijnnaargelangvanhunfotome-
trischekenmerken intweecategorieën ingedeeld die"KLASSEI"
en"KLASSEIII"wordengenoemd(l),
3, "VERZOEK 011EEG-GOEDKEURING ENEEG-GOEDKEURING
(3.1.)
3,2, Hetverzoek omEEG-goedkeuring wordtingediend doordehouder
vanhetfabrieks-ofhandelsmerk ,ofeventueel doordiens
gevolmachtigde enmoetvergezeld gaanvan:
a)i)tekeningen ,indrieexemplaren ,dievoldoende gede­
tailleerd zijnomdeidentificatie vanhettypemoge­
lijktemakenenwaaropdegeometrische montagepara -
metersvandereflectorinrichting ophetvoertuig
zijnaangegeven ;en
ii)eenbeknoptebeschrijving vandetechnische specifi­
catiesdermaterialen waaruitdereflectoroptiek bestaat;
b)monstersvanhettypevanreflectorinrichting vanrode
kleur.Hetaantaloverteleggenexemplaren isinbij­
lageVaangeduid ;
c)eventueel tweeautogelemonstersen/oftweekleurloze
monsters ingevaldeEEG-goedkeuring gelijktijdig of
laterwordtuitgebreid totinrichtingen metautogelekleuren/oftotkleurlozeinrichtingen .
•••/«»•a)i
ii)
(*)Ziehethiernavolgende (punt4«2,c).

-2- Bijlage O
Wanneereenroflcctorinrichting isgoedgekeurd naproefnemingen
meteenrodereflectorinrichting ,kandezeinrichting bijuit­
breidingtevenswordengeaccepteerd alsautogcleen/ofkleur­
lozercflectorinrichting ,indientvreeautogele ofkleurloze
monsters voldoenaandecolorimetrische voorschriften (bijlage
VII),inwelkgevaldeoverigeproefnemingen nietmeervereist
zijn.Dezeinrichting behoudthetzelfde goedkeuringsnurnmer .
DebevoegdeInstanties dieeenEEG-goedkeuring ofeenuit­
breiding vaneenEEG–goedkeuring hebbenverleendstellende
overigelid-staten ervaninkennisdoormiddelvanhetgoed-
kcuringsf orniulier waarvanhetmodelinbijlageIIisopgenomen .
Bijditformulier wordtdoordehoudervandegoedkeuring
e'ontekening gevoegdvaneenmaximaalformaat A4(210x297mm)
enindienmogelijk opschaall/l,
OPSCHRIFTEN
Dereflectorinrichtingen dieterEËG-goedkeuring wordenaange­
bodenmoetenvoorzien zijnvan:
a)hetfabrieks-ofhandelsmerk ;
b)deophotbovenstegedeeltevanhotlichtdoorlatond opper­
vlakhorizontaal aangebrachte aanduiding(cn )"1'OP",indien
dergelijke aanduidingen noodzakelijk zijnomopondubbel-
zinnigovrijzededoordeconstructeur voorgeschreven draai-
ingshoek(en )vasttestellen.
Bovendien moetvoorhetEEG-goedkeuringsmerk een'voldoende
groteplaatszijnvoorzien enopdebijdoaanvraag ingediende
tekeningen zijnaangegeven .
Elkereflectorinrichting dieovereenstemt meteendoorde
bevoegdeinstantie vaneenlid-staat goedgekeurd typemoet
naastdeinpunt4,1genoemde kentekens zijnvoorzien van
hetEEG-goedkcuringsmerl :overeenkomstig bijlageIII,datbe-
staartuit:
a)oenrechthoek waarbinnen deletter"e"isgeplaatst ,gevolgd
doorhetonderscheidingsnummer of-symboolvandelid-staat
diedeEEG-goedkeuring heeftverleend(lvoorDuitsland ,
2voorFranlcrijk,3voorItali'd,4voorNederland ,6voor
België,11voorhetVerenigdKoninkrijk ,13voorLuxemburg ,
DvoorDenemarken enIRLvoorIerland);
b)eenEEG-goecücouringsnummer;
c)eenRomeinscijfer:IofIII,toraanduiding vandoklasso
waarindedereflectorinrichting tijdensdeEEG-goedkeuring
isingedeeld.
Eenovereenkomstig punt4»2hierboven aaneenbepaaldtype
reflectorinrichting toegekend EEG-goedkeuringsmerk magaan
geenenkelandertypewordentoegekend ,metuitzondering van
deuitbreiding vandegoedkeuring totautogcleen/ofkleurloze
inrichtingen.

-3- Bijlage O
4.3.oisWanneerdeEEG-goedkeuring wordtaangevraagd vooreentypevan
verlichting -enlichtsignaalinrichting dieeenreflector en
anderelichtenenlampenomvat,kaneenenkelEEG–goedkeurings –
merkwordentoegekend mitsdereflector voldoetaandevoor­
schriften vandezerichtlijn enelkderanderelichtenen
lampendiedeeluitmaken vanhettypevanverlichting -en
,'lichtsignaalinrichting waarvoor deEEG-goedkeuring wordt
aangevraagd ,overeenstemmen metdebijzondere richtlijn die
daaropvantoepassing is»
4*3»terIngeval eenenkelEEG–goedkeuringsnuijmer wordttoegekend als
"bepaaldinhetvorigepuntvooreentypevanverlichting -en
lichtsignaalinrichting dieeenreflector enanderelichtenof
lampenomvat,zijndevolgendevoorschriften vantoepassing :
4.3.ter1.voorhetgevalwaarinovereenkomstig debijzondere richtlijn
diedaaropvantoepassing iseenonderdeel voorzien moetzijn
vaneenpijl,moetendepijlendealdannietuitcijfers
bestaande categorie-aanduidingen opeenafzonderlijke hori­
zontalelijnwordengeplaatst inhetrechtergedeelte vaneen
kaderwaarvan zichlinksderechthoek bevindt waarinde
letter"e"isgeplaatst diewordtgevolgddoorhetnummer
ofdelettertoronderscheiding vandelid-staat diede
EEG-goedkeuring heeftverleend ;
4.3.ter2Deafmetingen vandeverschillende onderdelen vanditmerk
mogennietgeringerzijndandevoorgeschreven minimaleaf­
metingen voordeafzonderlijke merken.
4.4. Dezeopschriften moetenophetlichtdoorlatendoppervlak worden
aangebracht ofOpeenvandelichtdoorlatende oppervlakken van
dereflectorinrichting envanbuitenafzichtbaar zijn,wanneer
dereflectorinrichting ophetvoertuigisgemonteerd .Deop­
schriften moetenduidelijk leesbaar enonuitwisbaar zijn.
OVEEEKEISTEiamTG VAUDEPRODUKTES
Elkeinrichting dievoorzienisvanhetEEG-goedkeuringsmerk ,
moetovereenstemden methetonderditmerkgoedgekeurde type.
Debevoegdeinstantie diehetEEG-goedkeuringsmerk heeftver­
strekt,bewaarttweemonsters dietesamenmethotgoedkeurings -
fomulier dienen omvasttestellenofdereflectorinrichtingen
diehetEEG-goodkeuringsmerk dragenenindehandelworden
gebracht ,aandezevoorwaarde voldoen.
ZodradeEEG–goedkeuring vaneenbepaaldtypevanreflector-
inrichting isingetrokken ,brengendebevoegdeinstanties die
degoedkeuring hebbenverleend debevoegdeinstanties vande
overigelid–statendaarvan opdehoogtedoormiddelvanhet
goedkeuringsforarulier waarvaneenmodelinbijlageIIisop­
genomen.5.1«
5.2«
(5.3.)

-4- Bijlage0
ALGEM3HE VOOESCHRIPTEîI
Dereflectorinrichtingen moetenzodanigzijngeconstrueerd
datdegoedewerkingervanverzekerd isenblijftwanneer
zijnormaalwordengebruikt.Bovendien mogenzijgeenenkele
constructie -ofuitvceringsfout vertonen dieschadelijk is
voordegoedewerkingofvoordeduurzaamheid ervan.
Deverschillende samenstellende onderdelen mogennietmet
behulpvaneenvoudige middelen gedemonteerd kunnenworden#
Dereflectoroptieken mogennietvervangbaar zijn.
Hetbuitenoppervlak vandereflectorinrichting moetgemakke­
lijkgereinigd kunnenworden.Ditoppervlak magderhalveniet
ruwzijnjdeuitsteeksels dieditoppervlak eventueel ver­
toont,mogengeenbelemmering vormenvooreengemakkelijke
reiniging ,
BIJZOItDEKE VOORSCHRIFTEN (PROEVEN)
Dereflectorinrichtingen moetenbovendien voldoenaanvoor­
waardenwatafmetingen envormbetreft,alsmedeaandein
debijlagen VI,VII,VIII,IX,X,XIenXIIomschreven colo-
rimetrischo ,fotometrische ,fysische enmechanische vereisten ,
naargelang vandeaardvandeindereflectorinrichtingen en
inhetbijzonder indereflectoroptieken verwerkte materialen
kunnendebevoegdeinstanties delaboratoria toestemming ver­
lenenombepaaldenietnoodzakelijke proevennietuitte
voeren,onderuitdrukkelijk voorbehoud datzulkswordtvermeld
ophetEEG–goedkeuringsformulier onderderubriek "opmerkingen

BIJLAGEI
WOORDENLIJST RETREl^EÏIDE REI^ECTORIIÏRI CHTIITGEIT
(zietevensdeaanhangsels 1en2vanclezebijlage)
1.1.LICKTÏÏEERKAATSI1TG DOOREE1TREFLECTOR
Lichtweerkaatsing diewordtgekenmerkt doorweerkaatsing vanhet
lichtinrichtingen dieomennabijdezelfdezijnalsderichting
waaruithetlichtafkomstig is.Dezeeigenschap blijftbehouden
bijbelangrijke variaties vandelichtinval shock.
1.2,R3FLECTOROFTIEIC
Combinatie vanoptische elementen metbehulpwaarvandelicht-
weerkaatsing doordereflector wordtverkregen .
1.3.REFLECTORINRI CHTI1JG
Gebruiksklaar geheeldateenofmeerreflectoroptieken omvat.
1.4.LICHTDOORLATEHD OPPERVLAK
Hetlichtdoorlatend oppervlak vaneenreflectorinrichting is
hetgeheelvanhetzichtbare oppervlak vandereflectoroptieken
datopdegebruikelijke waarnemingsafstand zichalseenononder­
brokengeheelvoordoet.
1»5.HEïEREUTIE-AS
Asdiedoordefabrikant vandereflectorinrichting moetworden
vastgesteld endiealsuitgangspunt nietdientvoordelichtin-
valshoeken bijdefotometrische metingen envoorhetgebruik.
Dereferentie-as valtinhetalgemeen sauenmetdesymmetrie-as
vanhetlichtdoorlatende oppervlak ,wanneerdaarvansprakeis.
1.6» REFERENT IEPUÎ1T
Hetorthogonale projectie vanhetzwaartepuntmnhetlichtdoor­
latendeoppervlak ophetvlakdathetdichtstbijdewaarnemer
isgelegen,dataanditoppervlak raaktenloodrecht staatop
dereferentie-as vandereflectorinrichting .
1.7.DIVERGENT IEHOEK
Hoektussenderechtendiehetreferentiepunt verbinden met
hetmiddelpunt vandeontvanger enmethetmiddelpunt vande
lichtbron .
•••/««•

-2- BijlageI
1.8.LICHTIiTVALSHOEK
Hoektussendereferentie-as enrechterdiehetreferentiepunt
verbindt methetmiddelpunt vandelichtbron .»
1.9.DRAAIIÏÏG3H0EK
verplaatsingshoek vandereflectorinrichting omdereferentie-as
vanuiteenbepaalde stand,
1.10.OPEÏÏIÏTGSHOEK VMDEHEILECTORINRI CHTIHG
Hoekvanwaaruithetgrootste gedeelte vanhetzichtbare opper­
vlakvanhetlichtdoorlatcnd gedeelte waarneembaar is,hetzij
vanuithetmiddelpunt vandelichtbron ,hetzijvanuithet
middelpunt vandeontvanger.
1.11.VERLICHTING VMDEKEPLECTORIURICHTING
Gebruikelijke afkorting teraanduiding vandeverlichting ge­
metenineenvlakloodrecht opdeinvallende stralendatloopt
doorhetreferentiepunt .
1.12.LICHTSTERKTECOEFFICIEOT (LSC)
Quotiënt vandeindebetrokken richting weergekaatste licht­
sterktegedeelddoordeverlichting vandereflectorinrichting
voorbepaaldelichtinval s-,divergentie -endraaiingshoeken.

BULAGEI-AANHAITGSEL 2
HEFLECTOHEJT
Symbolen
– f. ç'w – •'j15i'■-=====•--– U
•. •v.
^ ~ \
■– cH\•
i »
ZIJAANZICHT

BIJLAGE I-AAÏÏHMGSEL 1'
EEFLECTORIHRICHTIÏTG
S.ymb oleneneenheden
A SSOppervlak vanhetlichtdoorlatend gedeelte vandereflectorinrich -
..- . ting (incm)
C sReferentiepunt
ETC =Referentie-as
Rr »Ontvanger ,waarnemer ofmeetel eraent
Cr =Middelpunt van deontvanger
0r =Diameter vandeontvanger Rrindien deze rond is(incm)
Se BLichtbron
Cs =Middelpunt van delichtbron
ffs =Diameter vandelichtbron (incm)
De =Afstand vanhetmiddelpunt Cstotpunt C(inm)
D'e =Afstand vanhetmiddelpunt Crtotpunt C(inm).
Opmerking ;inhetalgemeen zijn DeenD'e ongeveer gelijk eninnormale
waarnemingsonstandigheden kanworden geschreven De=D'e .
D =Waarnemingsafstand vanhetlichtdoorlatend oppervlak vanwaaruit
ditzich als een'geheel voordoet .
X-.•sDivergent iehodlc '
p .=Lichtinvalshoek »Tenopzichte vandelijn CsCdiesteeds als
horizontaal wordt beschouwd ,worden voor deze hoek detekens
-(links)' ,+(rechts ),+(boven )of–(bodenden ),geplaatst al
naar gelang destand vanbron Setenopzichte vanas5TC,wanneer
dereflectorinriciiting wordt waargenomen .Voor elke door twee
hoeken bepaalde richting vertikaal enhorizontaal ,moet steeds
devertikale hoek indeeerste plaats worden genoemd ,
jf' =Openingshoek vanhetmeetelement Rrgezien vanuit puntC
à Openingshoek vanbron Segezien vanuit punt C
£ mDraaiingshoek ,Dezehoekispositief indedraairichting vande
wijzers vaneenhorloge wanneer mennaar hetlichtdoorlatend
oppervlak kijkt .Indien dereflectorinrichting isvoorzien van
hetopschrift "TOP",wordt deovereenkomstige positie alsuit­
gangspunt genomen ,
E =Verlichting vandoreflectorinrichting (inlux)
LSC =Lichtsterkteco'dfficient (inmil1icandel as/lux)
Dehoeken worden uitgedrukt ingraden enminuten .

BIJLAG3II
MODELVAITEEG-GOEDKEUHIÜTGSPORTIÜI -ÏER
(ΜΕχΙπηχταΓοπη^ιειΐ:Δ4(210χ297
aanduiding vande
adiainistratio
Mededeling betreffende EEG-goedkeuring fweigering
ofintrekking vandeEEG-goedkeuring ofuitbrei­
dingvandeEEG-goedkeuring ,weigering ofintrek­
kingvandeuitbreiding vandeEEG-goedkeuring
vooreentypereflector
e4j
Goedkeuringsnummer ••■•••••••
1«Fabrieks-ofhandelsnerle............................
2,Naamenadresvandefabrikant
3,Naamenadresvandeeventuele gevolmachtigde vandefabrikant.......
4•TerEEG–goedkeuring aangeboden op 1
5#Beproevingslaboratorium
6,Datumennummervanhetlaboratoriumverslag
7,Uitbreiding vandegoedkeuring :autogeel/kleurloos (*)
8,Datumvandegoedkeuring/weigering/intrekking vandeEEG-goedkeuring (*)
9,Datumvandeuitbreiding vandeEEG-goedlceuring /weigering/intrekking
vandeuitbreiding vandeEEG-goedkeuring (*)
(*)Doorhalen watnietvantoepassing is»

-2- BijlageII
10,EnkeleEEG-goedkeuringverleend opbasisvandepunten4*3tosen
tervanbijlage 0vooreenverlichting -enlichtsignaalinrichting die
verscheidene lichtenen/oflampenomvat,enondermeer:
11.Datumvanweigering/intrekking vandeenkeleEEG-goedkeuring (*),,,,
12.Plaats:
13.Datum:
14»Ditformulier bevatalsbijlageonderstaande documenten dievan
bovenstaand goedkeuringsnummer zijnvoorzien :
15.Eventuele opmerkingen :
Ondertekenmg
(*)Doorhalen watnietvantoepassing is.

BIJLAGEIII
VOORümJ VANEENEEG–GOKT)KRTTRTT\rOSM^py
Λ £
1 7
S-*-min.8mm
J
I"TT" ffS>H\(lÙij-tpï–yr-'-JlïhJilPMiVf/n\l1-i?––-iir I■] r~ -3hi.i->SLJl_i3f_T–^
- J
Figuur1
»
(inJIj;) J •
.m(#•• i
_____ -,.r .– j
^M ■@J 1
]rr .ir? 4-^j irr ■ if:i&U ■WM'
iL_
•■■■■"n
■- ■ -mUa?
- //[■:Ι'.;^
/•Figuur2 li![jjViFiguur3
■ ■In1fcjti MzidlìW
Dereflector dievanbovenstaand EEG–goedkeuringsmerk isvoorzieniseen
reflector vanklasse1dieinNederland (4)isgoedgekeurd ondernummer216.

(BIJLAGEIV)

BIJLAGE V
-BEPROEVHGSMOBALITEITEIT
Deaanvrager moetvoordeEEG-goedkeuring 10monsters overleggen .
Naverificatie vandealgemenevoorschriften (punt6vanbijlage
0)envandevoorschriften inzakevormenafmetingen (bijlageVl)
wordende10monsters onderworpen aandecontrole opdecolori-
metrische kenmerken (bijlageVII)envandeLSC(bijlageVTIl)
bijeendivergentie ookvan20'enbijeenlichtinvalshoek V=H=
0°ofindienzulksnoodzakelijk is,indestandalsomschreven
indepuntenVIII.4enVIII,4»1,Debeidereflectorinrichtingen
diedeminimale enmaximale waardenhebbenopgeleverd ,worden
vervolgens volledig beproefd overeenkomstig deaanwijzingen van
puntVIII.3»Overeenkomstig punt5*1va"bijlage 0worden2
monsters doordelaboratoria bewaardvoorongeachte welkelatere
verificatie dieeventueel noodzakelijk mochtblijken.De8
overigemonsters wordenin4groepenvan2verdeeld :
legroep–de2monsters wordenachtereenvolgens onderworpen aan
deproefbetreffende bestandheid tegenwater(punt
IX.1,),vervolgens ,indiendezeproefeenbevredigend
resultaat oplevert ,deproefbetreffende deweerstand
tegenmotorbrandstoffen ensmeeroliën (puntenIX.3en
IX.4);
2egroep-da2monsters wordenindiennodig,onderworpen aan
decorrosieproef (puntIX*3>),envervolgens wordt
overgegaan totdeproefbetreffende devastheid vande
achterkant vandereflectorinrichtingen (puntIX»5«)#
Vervolgens wordendezelfde 2monsters onderworpen aan
deproefinzakedewarmtevastheid (bijlageXI),
3e"groep-de2monsters wordenonderworpen aandeproefbetreffende
deduurzaamheid vandeoptische eigenschappen derre-
flectorinriclxtingen (bijlage X).
4egroep-de2monsters wordenonderworpen aandeproefbetreffen­
dedekleurvastheid (bijlageXII),
Dsreflectorinrichtingen vandeverschillende groepenmoetenna
hetondergaan vandeinhetvorigepuntgenoemde proeven :
eenkleurbezittendievoldoetaandevereisten vanbijlageVII,
Deverificatie wordtverricht metbehulpvaneenkwalitatieve
methodeen,indienersprakeisvantwijfel,bevestigd door
middelvaneenkwantitatieve methode ;
eenLSCbezitten dievoldoet r-andevoorschriften vanbijlage
VIII,waarbijnadeproefminstens 60%moetwordengehaaldvan
dewaardev&drdeproefmethetzelfde monster »Doverificatie
vindtuitsluitend plaatsbijeondivergentiehoek van20'enbij
oenlichtinvalshoek V=H=0°ofindienzulksnoodzakelijk is
indestandalsomschreven indspuntenVIII.4*enVIII,4»1 «

BIJLAGE VI-AANHANGSEL
REPLECTOREir VOORAANHANGWAGENS
KLASSEIH
/\?A\\
bFT&À/
!
MW^wiwui^'ii'iiiiw i*«wmmrm****** •*•■ »
150'mm^A/200ir^i;
C^15,mm
■' î•. G–fc*->-
7:W;V- A/JÉ-
wmm.&\ /F//\<m.\/ /'///■>'tf/A/fWàN^.1* \ / //v/VV:Vf*V''A
.§§\/jg^jm^ •'w\j.
cj'-
ΟρπιβΓΜ.ηίτ χDezesohe-tsenwordenslechts "bijwijzevanvoorbeeld
gegeven *

BIJLAGE VT
VOORSCHRIFTEN INZAKE VORK ENAFMETINGEN
VI.1, VORM ENAFMETINGEN VANDEREITjECTORINRICETINGEEtT VAUKLASSE Is
lol.Delichtdoorlatende oppervlakken vanderef1eetorinri chtingen
van klasse Imoeten kunnen worden beschreven tinnen een cirkel
van 200mmdiameter *
1,2»Devorm vandelichtdoorlatende oppervlakken moet eenvoudig zijn
enbij degebruikelijk waarnemingsafstand niet gemakkelijk kunnen
worden veraard meteenletter ,cijfer ofdriehoek ,
1,3, ,Inafwijking vanhetvoorgaande punt iseenvorm dielijkt op
letters encijfers vaneenvoudige vorm ,0,I,Uen8toegelaten .
VI,2, VORM ENAK-IETINGEiT RSFLECTORINRI CHTINGEN VALT KLASSE III
(zieaanhangsel vandeze bijlage )
2.1,Delichtdoorlatende oppervlakken van dereflectorinrichtingen van
klasse IIImoeten devorm bezitten van eengelijkzijdige driehoek .
Indien ineenhoek hetopschrift "TOP"isaangebracht betekent ,
ditdatdetopvandeze hoek naar boven moet worden geplaatst .,
2.2,Hetlichtdoorlatend oppervlak kan aldanniet inhetmidden een
niet-reflecterend driehoekig gedeelte bezitten ,waarvan dezijden
evenwijdig zijn aandievan debuit endri chook »
2.3,Hetlichtdoorlatend oppervlak kan aldanniet continu zijn ,
Inieder geval mag dekortste afstand tussen twee naast elkaar
geplaatste refl eetoropti eken niet meer dan15beibedragen .
2.4,Hetlichtdoorlatend oppervlak vaneenrefl eetorinri chtir.g wordt
als continu beschouwd wanneer deranden van delichtdoorlatende
oppervlakken vannaburige onafhankelijke reflectoroptieken even­
wijdig zijn endeze optieken gelijkmatig verdeeld zijn over het
gehele niet-uitgesneden oppervlak van dedriehoek ,
2.5,Wanneer hetlichtdoorlatend oppervlak niet continu ismaghet
aantal onafhankelijke refl eetoropti eken niet minder bedragen
dan4voor elke zijde vandedriehoek metinbegrip vandoop
dehoeken geplaatate refl ectoropti eken »
2,5.1 ,Deonafhankelijke refl ,eetoroptieken mogen niet vervangbaar zijn ,
behalve wanneer zijbestaan uitgoedgekeurde refl eetorinri chtingen
van klasse I,
2.6,Delengte vandebuitenzijde vandelichtdoorlatende oppervlakken
vandriehoekige refl eetorinri chtingen vanklasse IIImoeten 150
a200mmlang zijn .Voor inrichtingen vanhetuitgesneden type
moet delengte van dezijden loodrecht daarop gemeten minstens
gelijk zijn aan20fovandenuttige afstand tussen deuiteinden
van delichtdoorlatende oppervlakken .
VI,3 Voor doverificatie van dehierboven vermelde voorschriften wordt
een visueel onderzoek verricht .

BIJLAGE VII
COLOim.ïETITESCHE VOORSCHEIPTEII
VII.1Voordetoepassing vanonderhavige voorschriften komenuitsluitend
reflootorinrichtingen diekleurloos ,roodofautogeelzijnin
aanmerking ,
1.1.Dereflectorinrichtingen mo^eneventueel bestaanuiteencombina­
tievaneenreflectoroptiek eneenfilterd5azo'.-etenzijnge­
-construeerd datzijindenomalegebruiksokütandi^hodenonderling
onverbrekelijk verbonden zijn,
1.2.Dekleuring vanrefleetoroptiekenenfiltersmetbehulpvan
verfofvernisisniettoegelaten .
VII.2Voordereflectorinrichting diewordtverlicht doorstandaard
AvandeICIbijeendivergentiehoekvanl/3°eneenlichtinvals-
hoekV=H=0°of,indieneenweerkaatsing ophetniet-geldeurde
invalsvlak plaatsvindt bijV=+5°»H=0°,moetendetrichro-
matische coördinaten vandeteruggekaatste lichtbundel zich
binnendehiernavolgende grenswaarden bevinden :
ROOD
AUT0GEEL:Grensnaarhetgeel y0,335
Grensnaarlietpurper«*ζ<0,003
:Grensnaarhetgeel y0,429
Grensnaarhetrood«y0,398
Grensnaarhetwit ζ0,007
2.1*Voordekleurenroodenautogeel wordtaandehandvaneen•
vergelijkende visueleproefnagegaan ,ofaandecolorimetrische
vereisten isvoldaan.
2.2»Indiennadezeproeftwijfelblijftbestaanwordtnagegaan of
aandecolorimetrische vereisten isvoldaan doordetrichrona-
tischecoördinaten vasttestellen vanhetmonstertenaanzien
waarvan demeestetwijfelbestaat.
VII»3»Bijkleurloze reflecto -,.Inrichtingen maggeensprakezijnvan
selectieve weerkaatsing ,cUw.z„datdetrichroiaatische coördi-
naten"x"en"y"vanstandaard Adiewordtgebruikt voordec
verlichting vanderefleetori.nrientinggeenwijzigi -?>gmogenonder­
gaanvanmeerdan0,01naweerkaatsing doordereflectorinrich -
ting.
3.1.Ditwordtnagegaan metbehulpvandehierboven aangegeven ver-
gelijkendevisueleproefwaarbijhetvergolijkingsvlaJc wordt
verlicht doormiddelvanlichtbronnen waarvan detrichromatische
coördinaten 0,01afwijkentenopzichte vandie.vanstandaard A.
3.2.Ingevalvantwijfelwordendetrichromatische coördinaten voor .
hetmeestselectieve ,monstervastgesteld »

,EIJLAGEVIII
FOTOÎIETRI SCHEVOORSCIIRIFTEîI
Bijdeaanvraag omEEG–goedkeuring moetdeaanvrager dereferentie-
asaanduiden »Dezekomtovereen metdelichtinvalshoek V=II=0°
vandetabelvan1ichtsterktecocfficië:iten(LSC),
Voordefotometrische metingen irordtuitsluitend hetlichtdoor­
latendoppervlak datzichbevindtineencirkelvan120mmdiameter
voorldasseIinaanmerking genomenengenoemdoppervlak wordt^beperkttothetvolgende maximale oppervlak :klasseI+100cm'
zonderdathetoppervlak vandereflectoroptieken noodzakelijker­
wijsevengrootmoetzijnalsditoppervlak ;defabrikant moet
deomtrekvanhettegebruiken oppervlak aanduiden.Voorklasse
IIIwordthetgeheelvandelichtdoorlatende oppervlakken inaan­
merking genomenzonderenigebeperking vandeafmetingen .
DewaardenvandeLSCvanrodereflectorinrichtingen moeten
minstensgelijkzijnaandeindetabelhieronder aangegeven
waarden,diezijnuitgedrukt inmillicandela rsperluxvoorde
genoemde divergentie -enlichtinvalshoeken »
I I Lichtinvalshoeken
KLASSEDivergentie -1vertikaal V 0° 1+en-10° I+en-5°
Ihoek horizontaal H0° +en-20°
!
II20' 100 50 50
1°30 5 2,5 2,5
II
III 20* 150 I75 75
I
Il030f 7,5 3,75 3,75
LagerewaardenvandeLSCdandeindetweelaatste kolommen van
bovenstaande tabelaangeduide waardenkunnennietwordentoege­
latenbinnendostandhoek waarvanhetreferentiepunt detopvormt
endiewordtbegrensd doordevlakkendieelkaarsnijdenvolgens
dehiernavolgende ribben:
(V=+en-10°,H*0°)(V•+en-5°,H-+en-20°)

-2- BijlageVIII
VIII.4.Wanneer deLSCvaneenreflectorinrichting wordtgemetenbij
/3gelijkaanV=H=0°,moetwordennagegaanofgeenspiegel-
effectoptreedt doordeinrichting enigszins tedraaien.Indien
ditverschijnsel plaatsvindt ,moetdometingwordenverrichthij
/3gelijkaanV=+of-5°»H=0°»Degekozenstandisde
standdieovereenkomt metdominium-LSC vooréinvandezestanden.
4.1.Voordelichtinvalshoek /QgelijkaanV=II=0°ofvoordein
puntVIII,4hierboven omschreven hoekenvoordedivergentichook .
van20'moetmendereflectorinrichtingen dienietvoorzienzijn
vandeaanduiding "TOP"omhunreferentie-as draaientotde
ninimum-LSC diemoetvoldoenaandeinpuntVIII,3genoemde waarde.
Wanneer deLSCwordtgemetenvoordeanderelichtinval s-endiver-
gentiehoekenwordtdereflectorinrichting indestandgeplaatst
dieovereenkomt metdiewaardevan£,,VJanneer devoorgeschreven
waardennietwordenbereiktkandereflectorinrichting vanuitdie
stand+5°omzijnreferentie-as wordengedraaid »
4«2.Voordelichtinvalshoek /)gelijkaanV=H=0°ofvoordeonder
puntVIII,4omschreven hoekenvoordedivergent iehoekvan20'
moetendoreflectorinrichtingen dievoorzien zijnvandeaanduiding
"TOP"+5vlaomhunreferentie-as wordengedraaid,InL-eenenkele
vande~standen diedereflectorinrichting tijdensdezedraaiing
inneemt,magdeLSClagerzijndandevoorgeschreven waarde,
4«3«Indienvoorderichting V=H=0°envoor£,=0°deLSC
minstens 50%meerbedraagt dandevoorgeschreven waarde,moeten
allemetingen voorallelichtinval s-endivargontiehoeken worden
verrichtbij =0°.
VIII.5»Voorhetverrichten vandemetingen wordtdedoordeICIaanbe­
volenmethodevoordafotometrie vanreflectorinrichtingen gevolgd.

BIJLAGE IX
BESTAUDHEID TEGELT EXTERNE FACTOREÏÏ
IX.l . BESTAITOHEID TEGEH WATER
Dealdanniet ineenlicht ingebouwde reflectorinrichtingen ,
waarvan deafneembare onderdelen 2ijnverwijderd ,worden gedurende
10minuten ondergedompeld ineenwaterbad van25°+5°iwaarbij
hethoogste punt vanhetbovenste gedeelte vanhet~"lichtdoorlatend
oppervlak zich opongeveer 20mmvanhetwateroppervlak bevindt »
Deze proef wordt herhaald door dereflectorinrichting 180° te
draaien zodat hotlichtdoorlatend oppervlak beneden komt enhet
niveau van deachterzijde door ongeveer 20mmwater wordt bedekt ,
1.1,Hetwater magniet indelichtweerkaatsende knnt vandereflector -
optiek binnendringen .Indien bij eenvisueel onderzoek ondubbel­
zinnig deaanwezigheid vanwater blijkt ,vrordt deinrichting be­
schouwd niet aandeproef tehebben voldaan ,
1.2,Indien bijhetvisuele onderzoek geen water isaangetroffen
ofindien ertvrijfelbestaat ,wordt doLSCgemeten aandehand
van deinpunt V.3.2 omschreven methode ,nadereflectorinrich -
ting licht tehebben geschud omhetovertollige water aande
•buitenkant teverwijderen .
IX.2, CORROS IEVASTHEID
Dercflectorinrichtingen moeten zozijn geconstrueerd dat ze
ondanks devochtigheid endecorrosie waaraan zijnormaal zijn
blootgesteld ,hunvoorgeschreven fotometrische encolorimetrieche
kenmerken behouden .Debestandheid van devoorkant tegen mat
worden endebestandheid vandebescherming aandeachterkant
tegen beschadiging moet inhetbijzonder worden nagegaan wanneer
gevreesd noet worden voor aantasting vaneenessentieel metalen
onderdeel .
Dereflectorinrichting waarvan deafneembare onderdelen zijn
verwijderd ofdelamp waarin dereflectorinrichting isingebouwd
wanneer deze isgecombineerd met eenander licht ,wordt onder­
worpen aandeinwerking vanzoute nevel gedurende eenperiode
van50uur ,hetzij 2perioden vanolk24uurmet eentussenpauze
van 2uurtijdens welke aen hetmonster laat drogen .
Dezoute nevel wordt verkregen door' bij35°+2°Ceenzoutop­
lossing teverstuiven dieisverkregen door20+2 gewichts -
dclen natrium chloride optelossen in80delen gedistilleerd
water datniet meer dan0,02 foverontreinigingen bevat .
Onmiddellijk naafloop vandeproef maghetmonster geen sporen
vanuitzonderlijke corrosie vertonen dievaninvloed kunnen zijn
opdegoede werking vandeinrichting .

-2- Bijlage IX
XX.3. BESTANDHEID TEGEN IIOTOP LBRANDSTOFFEN
Dobuitenkant van dereflectorinrichting eninhetbijzonder het
lichtdoorlatend oppervlak wordt licht ingewreven met eenstuk in
eenmengsel vanbenzine enbenzeen gedrenkt katoen (verhouding
90 :10).Naongeveer 5minuten wordt genoemd oppervlak mothet
"blote oogbeoordeeld ,lietmaggeen waarneembare wijziging ver­
tonen »
IX.4 BESTA '©HEID TECEI-T SLIEEROLIEN
Debuitenkant van dereflectorinrichtingen eninhetbijzonder
het licht doorlat endoppervlak wordt licht ingewreven met eenstuk
indetergente smeerolie gedrenkt katoen .Naongeveer 5minuten
wordt genoemd oppervlak afgeveegd .Vervolgens wordt deLSC ge­
meten (punt V,3,2 ),
IX.5 BESTANDHEID VAïTDET0EGANK2LIJICE ACHTERKANT VAN SPIEGELENDE RE7LEC -
T0RI1ERI CIJTINGEN
Nadeachterzijde van doreflectorinrichting tehebben afgeborsteld
met eenborstel metnylonhaar vanharde kwaliteit ,wordt dezo
zijde gedurende éénminuut bestreken ofgoed bevochtigd met een
mengsel vanbenzine enbenzeen (verhouding 90 !lü).Hetmengsel
wordt vervolgens verwijderd enmen laat dereflectorinrichting
drogen .Direct nadeverdamping wordt eenafschuringsproef ver­
richt door deachterkant metbovengenoemde borstel tebewerken .
Vervolgens wordt deLSCgemeten (print V,3,2 »)nahetgehele
spiegelende achtcroppervlak metOost-Indische inkt tehebben
bedekt .

-ΒυΐιίνΟΕ ;^
DUURZAAMHEID VAN DEOPTISCHE EIGENSCHAPPEN
VAN REFLECTORINRICHTINGEN
Deinstantie die deEEG-goedkeuring heeft verleend ,heeft
het recht nategaan inhoeverre deduurzaamheid van deoptische
eigenschappen vaneenbepaald type vaneeningebruik zijnde re-
flectorinrichting verzekerd is«
Debevoegde instanties van deandere lid-s taten dan diewaarvan
debevoegde instantie deEEG-goedkeuring heeft verleend ,kunnen
ophun grondgebied gelijksoortige controles uitoefenen »Ingeval
vansystematisch gebrek vaneen bepaald type vaneen ingebruik
zijnde reflector ,léggen zij deinstantie die deEEG-g&edkeuring
heeft verleend deeventueel voor een onderzoek gebruikte onder­
delen voor ,tezamen met een verzoek omadvies »
Bijhet ontbreken vanandere beoordelingsfactoren moet hetbegrip
"systematisch gebrek "van een type van ingebruik zijnde reflec­
torworden uitgelegd indezinvanpunt 6»1«vanbijlage 0,

BIJLAGE XI
WARMTE VASTHEID
XI»1 « De'reflectorinrichting wordt 12uur lang zonder onderbreking
ineendroge atmosfeer opeentemperatuur van65°+2°C ge­
houden »
XI*2• Naafloop van deproef mag ophet blote ooggeen enkele waar­
neembare vervorming ofbarst van dereflectorinrichting enin
hetbijzonder van deoptische elementen worden geconstateerd »
Xi.3 . Decolorimetrische enfotometrische kenmerken wórden nagegaan
(punten V.^.l enV»3»2 .)«

BIJLAGE XII
KLEURVASTHEID
DGinstantie diedeEEG-goedkeuring heeft verleend ,heeft het
recht nategaan inhoeverre dekleurvastheid van eenbepaald
type vaningebruik zijnde reflectorinrichting verzekerd is#
De "bevoegde instanties vandeandere lid-staten dandiewaarvan
debevoegde instantie deEEG-goedkeuring heeft verleend ,kunnen ,
ophungrondgebied gelijksoortige controles verrichten »-Ingeval
vansystematisch gebrek vaneenbepaald type van .ingebruik zijnde
reflector ,leggen zijdeinstantie diedeEEG–goedkeuring heeft
verleend deeventueel voor eenonderzoek gebruikte onderdelen
voor ,tezamen met eenverzoek omadvies .
«
Bijgebrek aanandere beoordelingsfactoren moet hetbegrip )
"systematisch gebrek "vaneenbepaald type vaningebruik zijnde
reflector worden geïnterpreteerd indezinvanpunt 6»1van
bijlage 0»

AAUHAJJGS3L BIJDEBIJLAGEN
CHRONOLOGISCHE VOLGORDE VAITDEPBOE'VEN
Punt Proefr"Monsters "~f
acjm3□KHΓΤΊn
0.6Algemene voorschriften -visueelonderzoekI
[xX XXXρππ
VI,Vormenenafmetingen -visueelonderzoek χχi*XXXMXX
VII.Colorimetrie tvisueel onderzoek
trichromatische coördinaten indien
twijfelχX
XχXXXXX»!
I2C
VIII.Fotometriesbepcrlct-20 TenV=H=0° χ XXXX 1X
VIII.3.I volledig χX
IX.1.Mater:10min.normalestand
10min,omgekeerde stand
visueel onderzoekχ
χ
XX
V.3.I. Colorimetrie :visueel onderzoek
trichronatische coördinaten ,indien ;
twijfelχ
χχ
Jw
V.3.2.Fotometrie sbeperkt-20' enVbH=0° χX
IX.3*Motorbrandstoffen:5min.
visueel onderzoekχ
χχ
v
ΙΧ,4.Oliën:5rain,
visueel onderzoekχ
χX
X
V.3.1.Colorimetrie :visueel onderzoek
trichromatisehecodrdinaton ,mdien
twijfclχ
X
I
Iχ
V.3,2.Fotometrie t■beperkt-^O *enV-Hb0° xIX
IX.2.Corrosie t24uur
2uurpauze
24uur
visueel onderzoekχ
ν
-λ.
X
XX
X
X
X
IX.5.Achterkant :1min.
visueel onderzoekχ
χX
X
XI.Warmte:12uur-65°+2°C
visueel onderzoek naarvervor­
mingenχ
χX
X
V.3.1.Colorimetrie svisueel onderzoek
trichroraatisohe coördinaten ,indien
twijfelχ
χχ
X
V.3.2Fotometrie :beperkt-20 *enV■H=0° χ*
Χ.Duurzaamheid
V.3.1,Colorimetrie :visueel onderzoek oftri­
.chromatische coördinaten
V.3,2.Fotometrie :beperkt-20 *enVaH«=0°
XII.KLeurvastheid
V.3.1.Colorimetrie :visueelonderzoek oftn-
chromatische co<5rdinatcn
V.3.2.Fotometrie .:beperkt–20'enV=Hs0®
0.5.1,Deponering bijdeadministratie !
Ixχ