ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (63)164
Vol.1963/0041

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
VI/COM(63)164def.
Brussel,20mei1963
VOORSTEL VANEEN
VERORDENING VANDERAADTOTVER­
LENGINGVANHETSTELSELVANHEFFINGEN VOORGLU­
COSE(DRUIVESUIKER )ENGLUCOSESTROOP
(DoordeCommissie "bijdeRaadingediend)
VI/COM(63)164def.

VOORSTAL VANEENVERORDENING VANDERAAD
TOTVERLENGING VAN HffT STELSEL VANHEFFTNG.EN
VOOR GLUCOSE fDRUIVFSUIM )3NGLUCOSESTROOP
, .(door deCommissie hijdeRaad -ingediend )
DERAAD VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
Gelet ophetVerdrag tot oprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening ni',.19 van deRaad ,houdende degeleidelijke totstand­
brenging van eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector granen ,
enmetname opartikel 14,lid 3,artikel 19?lid 2,subd,artikel 20,lid 2,
tweede zin ,artikel 23,lid4jenartikel 24 (l)
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Overwegende dat "bijverordening nr.llj vandeRaad (2)enmet
name "bijartikel 1daarvan glucor.e (druivesuiker )englucosestroop worden
toegevoegd aan deinde "bijlage vanverordening nr.19 van deRaad opgenomen
produkten 5
Overwegende dat "bijverordening nr.117 vandeRaad degeldigheids­
duur vanderegeling voor glucose (druivesuiker )englucosestroop wordt
("beperkt totenmet30juni 1963 *
Overwegende evenwel dat deomstandigheden ,diedetoepassing
vandeze regeling he"b"ben gemotiveerd ,nog steeds "bestaan ;
Overwegende datdeze regeling geschikt isgebleken enhetderhalve
aanbeveling verdient zedefinitief teverlengen ..
HEEFT IEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD i
(1)Publikatieblad vandeEuropese Gemeensch?,ppen nr.30 van20april 1962 ,
933 /62.
(2)Publikatieblad vandéEuropese Gemeenschappen nr.68 van31juli 1962 ,
"blz .1957 /62.

Artikel 1
-Artikel -6,-tweede "alinea ,tweede zinvanverordening ïFr.117 van deEaad
A"betreffende het "toe-^aéseli jkeStelsel opglucose englucosestroop isver­
\vallen , , •.' ' «. 3"
Artikel 2
voor detoepassing vanartikel 14>lid 1,sub 'j,tweede zin ,
vanverordening nr.1 ;van deRaad wordt het eerste jaar van toepassing van
hetstelsel vanheffingen voor glucose (druikvesuiker )englucosestroop geacht
teeindigen op30juni I963 .
Artikel 3
Deze verci-dening treedt inwerking opdedagvolgende ophaar
"bekendmaking inhet Piblikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreel
toepasselijk inelke Lid-staat .
Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad ,
DeVoorzitter
s ,