COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 13.06.1995 
COM(95) 277 def. 
95/0147 (ACC) 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EG) VAN DE RAAD 
houdende een autonome en tijdelijke aanpassing van bepaalde in de 
Europa-Overeenkomsten opgenomen landbouwconcessies in verband met de in het 
kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde gesloten 
Overeenkomst inzake de landbouw 
(door de Commissie ingediend) 

TOELICHTING 
1. Overeenkomstig de verbintenissen die de Gemeenschap heeft aangegaan in de 
Overeenkomst inzake de landbouw die is gesloten in het kader van de 
multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde, zal zij met ingang van 
1 juli 1995 de variabele landbouwheffingen en de andere niet-tarifaire 
belemmeringen op landbouwgebied vervangen door vaste douanerechten. Deze 
vervanging dreigt te leiden tot een vermindering van het betrokken deel van de 
landbouwconcessies die zijn toegekend krachtens de Europa-Overeenkomsten 
(Hongarije, Polen, Tsjechische Republiek, Slowaakse Republiek, Bulgarije en 
Roemenië), en dreigt met name de mogelijkheden voor een preferentiële toegang 
tot de communautaire markt voor sommige landbouwprodukten van oorsprong uit 
de betrokken landen te verkleinen. 
2. Voor een harmonische overgang naar het vanaf 1 juli 1995 geldende stelsel en 
voor de handhaving van het niveau van de toegekende preferenties is het derhalve 
noodzakelijk de in het kader van de Europa-Overeenkomsten vastgestelde 
landbouwconcessies aan te passen. Daartoe heeft de Raad op 6 maart 1995 
onderhandelingsrichtsnoeren goedgekeurd met het oog op de sluiting van 
protocollen tot aanpassing van de Europa-Overeenkomsten, Zodra deze 
onderhandelingen zijn afgesloten, zullen in afwachting dat alle betrokken partijen 
de aanpassingsprotocollen hebben geratificeerd, zogenoemde interimprotocollen 
worden toegepast die uitsluitend de handelsaspecten van die 
aanpassingsprotocollen betreffen. 
3. Doordat er te weinig tijd is kunnen de interimprotocollen echter niet op 
1 juli 1995 in werking treden. Er is derhalve een autonome en tijdelijke 
aanpassing van de bij de Europa-Overeenkomsten vastgestelde 
landbouwconcessies nodig. Op de datum van inwerkingtreding van de 
interimprotocollen tot aanpassing van de Europa-overeenkomsten zullen de bij die 
interimprotocollen vastgestelde concessies in de plaats komen van die welke in dit 
voorstel zijn vervat. 
4. De lijst van de autonome concessies die met ingang van 1 juli 1995 in de plaats 
zullen komen van die welke bij de Europa-Overeenkomsten zijn vastgesteld, zijn 
opgenomen in de bijlagen I tot en met VI van deze verordening. 
-2-s 
Voorstel voor 
VERORDENING (EG) Nr /95 VAN DE RAAD 
van 
houdende een autonome en tijdelijke aanpassing van bepaalde in de 
Europa-Overeenkomsten opgenomen landbouwconcessies in verband met 
de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de 
Uruguay-Ronde gesloten Overeenkomst inzake de landbouw 
De Raad van de Europese Unie, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op 
artikel 113, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat de Europa-Overeenkomsten die zijn gesloten tussen de Europese 
Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en, respectievelijk, de Republiek 
Hongarije, de Republiek Polen, de Slowaakse Republiek, de Tsjechische Republiek, 
Roemenië en de Republiek Bulgarije, anderzijds1, voorzien in concessies voor bepaalde 
landbouwprodukten van oorsprong uit deze laatste landen; dat deze concessies betrekking 
hebben op verlagingen van de variabele heffingen in het kader van tariefcontingenten en 
verlagingen van de douanerechten; 
PB nr. L 347 van 31.12.1993, blz. 
PB nr. L 348 van 31.12.1993, blz. 
PB nr. L 360 van 31.12.1994, blz. 
PB nr. L 359 van 31.12.1994, blz. 
PB nr. L 357 van 31.12.1994, blz. 
PB nr. L 358 van 31.12.1994, blz. (Hongarije) 
(Polen) 
(Slowaakse Republiek) 
(Tsjechische Republiek) 
(Roemenië) 
(Bulgarije) 
Overwegende dat de Gemeenschap zich er krachtens de in het kader van de multilaterale 
handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde gesloten Overeenkomst inzake de landbouw2 
toe heeft verbonden om met ingang van 1 juli 1995 alle landbouwheffingen en de overige 
niet-tarifaire belemmeringen te tariferen en door vaste douanerechten te vervangen; 
Overwegende dat de vervanging van de variabele heffingen en de overige belemmeringen 
door douanerechten van invloed is op de krachtens de Europa-Overeenkomsten verleende 
concessies en de mogelijkheden voor preferentiële toegang tot de communautaire markt 
die aan de geassocieerde landen van Midden-Europa zijn toegekend, dreigt te verkleinen; 
dat het derhalve voor een harmonische overgang naar het vanaf 1 juli geldende stelsel en 
voor de handhaving van het niveau van de toegekende preferenties noodzakelijk is de bij 
deze Overeenkomsten vastgestelde concessies aan te passen; 
Overwegende dat daartoe overeenkomstig de op 6 maart 1995 door de Raad 
goedgekeurde richtsnoeren onderhandelingen met de betrokken landen aan de gang zijn 
met het oog op de sluiting van protocollen tot aanpassing van de Europa-
Overeenkomsten; dat zogenoemde interimprotocollen zullen worden toegepast die 
uitsluitend de handelsaspecten van de aanpassingsprotocollen zullen betreffen; dat deze 
interimprotocollen evenwel doordat er te weinig tijd is, niet op 1 juli 1995 in werking 
kunnen treden; dat het derhalve wenselijk is de concessies met ingang van deze datum 
autonoom aan te passen in afwachting dat de interimprotocollen worden gesloten en in 
werking treden, 
IIEEIT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 
Artikel 1 
Deze verordening voorziet in de door de toepassing van de in het kader van de 
multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde gesloten Overeenkomst inzake 
de landbouw noodzakelijk geworden aanpassingen van de concessies betreffende bepaalde 
2 PB nr. L 336 van 31.12.1994, blz.23. 
6 
(, 
landbouwprodukten die zijn vastgesteld in de Europa-Overeenkomsten welke zijn gesloten 
met de Republiek Hongarije, de Republiek Polen, de Slowaakse Republiek, de 
Tsjechische Republiek, Roemenië en de Republiek Bulgarije. 
Artikel 2 
1. Voor de landbouwprodukten van oorsprong uit Hongarije waarvan de lijst is 
opgenomen in de bijlagen VIHa, VlIIb, Xa, Xb en Xe van de Europa-
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, 
en de Republiek Hongarije, anderzijds, gelden de in bijlage I van deze 
verordening vastgestelde concessies. 
2. Op de datum van inwerkingtreding van het interimprotocol tot aanpassing van de 
in lid 1 bedoelde Europa-Overeenkomst komen de in dat protocol vastgestelde 
concessies in de plaats van bijlage I van deze verordening. 
Artikel 3 
1. Voor de landbouwprodukten van oorsprong uit Polen waarvan de lijst is 
opgenomen in de bijlagen Villa, VHIb, Xa, Xb en Xe van de Europa-
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, 
en de Republiek Polen, anderzijds, gelden de in bijlage II van deze verordening 
vastgestelde concessies. 
2. Op de datum van inwerkingtreding van het interimprotocol tot aanpassing van de 
in lid 1 bedoelde Europa-Overeenkomst komen de in dat protocol vastgestelde 
concessies in de plaats van bijlage II van deze verordening. 
? 
Artikel 4 
1. Voor de landbouwprodukten van oorsprong uit Slowakije waarvan de lijst is 
opgenomen in de bijlagen Xla, Xlb, XII en XIII van de Europa-Overeenkomst 
tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de 
Slowaakse Republiek, anderzijds, gelden de in bijlage III van deze verordening 
vastgestelde concessies. 
2. Op de datum van inwerkingtreding van het interimprotocol tot aanpassing van de 
in lid 1 bedoelde Europa-Overeenkomst komen de in dat protocol vastgestelde 
concessies in de plaats van bijlage III van deze verordening. 
Artikel 5 
1. Voor de landbouwprodukten van oorsprong uit de Tsjechische Republiek waarvan 
de lijst is opgenomen in de bijlagen Xla, Xlb, XII en XIII van de Europa-
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, 
en de Tsjechische Republiek, anderzijds, gelden de in bijlage IV van deze 
verordening vastgestelde concessies. 
2. Op de datum van inwerkingtreding van het interimprotocol tot aanpassing van de 
in lid 1 bedoelde Europa-Overeenkomst komen de in dat protocol vastgestelde 
concessies in de plaats van bijlage IV van deze verordening. 
Artikel 6 
1. Voor de landbouwprodukten van oorsprong uit Roemenië waarvan de lijst is 
opgenomen in de bijlagen Xla, Xlb, Xlla en Xllb van de Europa-Overeenkomst 
tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en Roemenië, 
anderzijds, gelden de in bijlage V van deze verordening vastgestelde concessies. 
2. Op de datum van inwerkingtreding van het interimprotocol tot aanpassing van de 
in lid 1 bedoelde Europa-overeenkomst komen de in dat protocol vastgestelde 
concessies in de plaats van bijlage V van deze verordening. 
Artikel 7 
1. Voor de landbouwprodukten van oorsprong uit Bulgarije waarvan de lijst is 
opgenomen in de bijlagen Xla, Xlb, XHIa en XHIb van de Europa-Overeenkomst 
tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de 
Republiek Bulgarije, anderzijds, gelden de in bijlage VI van deze verordening 
vastgestelde concessies. 
2. Op de datum van inwerkingtreding van het interimprotocol tot aanpassing van de 
in lid 1 bedoelde Europa-Overeenkomst komen de in dat protocol vastgestelde 
concessies in de plaats van bijlage VI van deze verordening. 
Artikel 8 
De uitvoeringsbepalingen van deze verordening worden door de Commissie vastgesteld 
volgens de procedure van artikel 26 van Verordening (EEG) nr. 1766/923, laatstelijk 
gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/944, of van de overeenkomstige bepalingen van 
de andere verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening der markten. 
Artikel 9 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar 
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1995. 
3 PB nr. L 181 van h 7.1992, blz. 21. 
4 PB nr. L 349 van 31.12.1994, blz. 105. 
mmmmmmmmmmtm 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in 
elke Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, Voor de Raad 
De Voorzitter 
10 
BIJLAGE I 
Lijst van concessies bedoeld in artikel 2, lid 1 (1) 
Voor de invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van 
oorsprong uit Polen gelden de 
onderstaande concessies: 
(LWM= recht voor landen waarvoor de meestbegunstigingsdausule geldt) (1) 
GN-code Omschrijving Hoeveelheid 
(ton) Opmerkingen Recht 
(% van LWM) 
0101.19.10 onbeperkt (2) vrij 
0102.90.41 
ex0102.90.49 
0102.90.05 Levende runderen: 
160 kg<gewicht <300 kg 
gewicht <80 kg (3) 20 
153.000 stuks 
178.000 stuks 
ex0102.90 Vaarzen en koeien van de volgende bergrassen: de grijze, 
de bruine, de gele en de gevlekte Simmental- en Pinzgaurassen 5000 stuks (4) 6% 
0103.92.19 1400 20 
0104.10.30 
0104.10.80 
0104.20.10 
0104.20.90 
0204 9000 (5X6) 
(5) vnj 
vrij 
0201 
0202 5600 20 
0203.11.10 
0203.21.10 
0203.12 
0203.22 
0203.19.55 
0203.29.55 
0203.19.11 
0203.19.13 
0203.19.15 
0203.19.59 
0203.29.11 
0203.29.13 
0203.29.15 
0203.29.59 9800 20 
(7) 
(7) 
0203.11.90 
0203.12.90 
0203.19.90 
0203.21.90 
0203.22.90 
0203.29.90 onbeperkt vnj 
AA 
GN-code 
0206.80.91 
0206.90.91 
0105.91.00 
0207.10.11 
0207.10.15 
0207.10.19 
0207.21.10 
0207.21.90 
0207.39.11 
0207.39.13 
0207.39.15 
0207.39.17 
0207.39.21 
0207.39.23 
0207.39.27 
0207.41.10 
0207.41.11 
0207.41.21 
0207.41.31 
0207.41.41 
0207.41.51 
0207.41.71 
0207.41.90 
0105.99.30 
0207.10.31 
0207.10.39 
0207.22.10 
0207.22.90 
0207.3931 
0207.39.33 
0207.39.35 
0207.39.37 
0207.39.41 
0207.39.43 
0207.39.45 
0207.39.47 
0207.39.51 
0207.42.10 
0207.42.11 
0207.42.21 
0207.42.31 
0207.42.41 
0207.42.51 
0207.42.59 
0207.42.71 
0207.10.51 
0207.10.55 
0207.23.11 
0207.10.59 
0207.23.19 
ex 0207.39.55 
ex 0207.43.15 
ex 0207.39.73 
ex 0207.43.53 
ex 0207.39.77 
ex 0207.43.63 Omschrijving 
Eenden 
Delen van eenden, zonder been, vers, gekoeld of bevroren 
Delen van eenden, zonder been, vers, gekoeld of bevroren 
Borsten en delen daarvan van eenden, zonder been, vers, gekoeld 
of bevroren 
Dijen en delen daarvan van eenden, zonder been, vers, gekoeld 
of bevroren Hoeveelheid 
(ton) 
onbeperkt 
3500 
4900 
1400 
1300 Opmerkingen Recht 
(% van LWM) 
50 
20 
20 
20 
20 
41 
GN-code Omschrijving Hoeveelheid 
(ton) Opmerkingen Recht 
(% van LWM) 
0105. 
0207. 
0207. 
0207. 
0207. 
0207. 
0207. 
0207. 
0207. 99.20 
10.71 
10.79 
23.51 
23.59 
39.53 
43.11 
39.61 
43.23 
ex0207.39.65 
ex0207.43.31 
ex0207.39.67 
ex0207.43.41 
0207.39.71 
0207.43.51 
0207.39.75 
0207.43.61 
ex0207.39.81 
ex0207.43.71 
ex0207.39.85 
ex0207.43.90 Ganzen 17200 20 
Hele vleugels, ook indien zonder spits, van ganzen 
vers, gekoeld of bevroren 
Ruggen, halzen, ruggen met halzen, staarten en vleugelspitsen, 
van ganzen, vers, gekoeld of bevroren 
Zogenaamde ganzepaletots, 
vers, gekoeld of bevroren 
Slachtatvailen van ganzen, andere dan levers, 
vers, gekoeld of bevroren 
0207.31.00 
0207.50.10 onbeperkt vnj 
0208.10.11 
0208.10.19 
0208.10.90 
0208.20.00 
0208.90.10 
0208.90.20 
0208.90.40 onbeperkt 70 
vrij 
vrij 
50 
vrij 
0210.11.11 
0210.11.19 
0210.11.31 
0210.11.39 
0210.11.90 
0210.12.11 
0210.12.19 
0210.12.90 
0210.19.10 
0210.19.20 
0210.19.30 
0210.19.40 
0210.19.51 
0210.19.59 
0210.19.60 
0210.19.70 
0210.19.81 
0210.19.89 
0210.19.90 3000 20 
0402.10.19 
0402.21.19 
0402.21.99 4100 20 
13 
GN-code 
0405.00.11 
0405.00.19 
0406 
0407.00.11 
0407.00.19 
0407.00.30 
6X0408.91.80 
0408.99.80 
0409.00.00 
0602.40.90 
0603.90.00 
ex0604.10.90 
0604.91.21 
0604.91.29 
0604.91.41 
0604.91.49 
0604.91.90 
0604.99.10 
0604.99.90 
0701.10.00 
0701.90.90 
0703.10.11 
0703.10.19 
0703.10.90 
0703.20.00 
0703.90.00 
0704.10.10 
0704.10.90 
0704.20.00 
0704.90.10 
0704.90.90 
0705.11.10 
0705.11.90 
0705.19.00 
0705.21.00 Omschrijving 
Heile eieren, gedroogd 
vers Hoeveelheid 
(ton) 
1400 
2800 
1500 
220 
onbeperkt 
onbeperkt 
onbeperkt 
onbeperkt 
400 
4000 
290 
145500 
1500 
610 
190 
750 
140 Opmerkingen 
(8) 
(10) 
(10) 
(10) 
(10) 
(10) Recht 
(% van LWM) 
20 
20 
20 
20 
93 
46 
35 
70 
50 
82 
20 
20 
20 
20 
/)U 
GN-code 
ex0706.10.00 
0706.90.11 
0706.90.19 
0706.90.30 
0706.90.90 
0707.00.10 
0707.00.15 
0707.00.20 
0707.00.35 
0707.00.40 
0707.00.25 
0707.00.30 
0708.10.10 
0708.20.10 
0708.20.90 
0708.90.00 
0708.20.90 
ex0709.20.00 
0709.51.30 
0709.51.50 
0709.60.10 
0710.21.00 
0710.22.00 
0710.29.00 
0710.30.00 
0710.80.59 
0710.80.85 
0710.80.95 
0710.90.00 
0711.40.00 
0711.90.10 
0712.10.00 
0712.20.00 Omschrijving 
Wortelen, vers of gekoeld 
Asperges, van 1 oktober t/m 31 januari Hoeveelheid 
(ton) 
750 
750 
onbeperkt 
250 
1500 
onbeperkt 
420 
480 
onbeperkt 
370 
160 
2200 
13000 
1750 
1750 
onbeperkt 
36500 
1850 
onbeperkt 
180 
onbeperkt Opmerkingen 
(9).(13) 
(9),(13) 
(10) 
(10) 
(10) Recht 
(% van LWM) 
20 
20 
47 
20 
20 
80 
20 
75 
vrij 
20 
20 
20 
50 
20 
80 
50 
20 
50 
ti 
GN-code 
0712.90.50 
ex0712.90.90 
0713.10.10 
0713.20.10 
0713.31.10 
0713.32.10 
0713.33.10 
0713.39.10 
0808.10.51 
0808.10.53 
0808.10.59 
0808.10.92 
0808.10.94 
0808.10.98 
0808.10.61 
0808.10.63 
0808.10.69 
0808.10.71 
0808.10.73 
0808.10.79 
0809.20.21 
0809.20.31 
0809.20.41 
0809.20.11 
0809.20.71 
0809.20.51 
0809.20.61 
0809.40.30 
0809.40.10 
0809.40.40 
0809.40.20 
0809.40.90 
0810.20.10 
0810.20.90 
0810.30.10 
0810.30.30 
0810.30.90 
0810.40.30 
0810.40.50 
0810.40.90 Omschrijving 
Mierikvortel of peperwortel (Cochlearia armoracia) Hoeveelheid 
(ton) 
1900 
onbeperkt 
onbeperkt 
1500 
onbeperkt 
750 
onbeperkt 
onbeperkt Opmerkingen 
(9).(13) 
(11) 
(9).(13) 
(9),(13) 
(9).(13) 
(9),(13) 
(9).(13) 
(9),(13) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) Recht 
(% van LWM) 
20 
vrij 
67 
20 
73 
20 
47 
82 
42 
82 
82 
42 
vrij 
75 
42 
It 
GN-code 
0811.10.11 
0811.10.19 
0811.10.90 
ex0811.20.19 
0811.20.31 
0811.20.39 
0811.20.51 
0811.20.59 
0811.20.90 
0811.90.50 
0811.90.70 
0811.90.75 
0811.90.80 
0811.90.85 
0811.90.95 
0813.10.00 
0813.20.00 
0813.30.00 
0813.40.10 
0813.40.30 
0813.40.70 
0813.40.95 
0813.50.12 
0813.50.15 
0813.50.19 
0813.50.31 
0813.50.39 
0813.50.91 
0813.50.99 
0904.20.90 
1008.10.00 
1108.13.00 
1601.00.91 
1601.00.99 
1602.41.10 
1602.42.10 
1602.49.11 
1602.49.13 
1602.49.15 
1602.49.19 
1602.49.30 
1602.49.50 
1602.20.11 
1602.20.19 Omschrijving 
Frambozen, suikergehalte niet > 13gewichtspercenten Hoeveelheid 
(ton) 
1150 
onbeperkt 
14500 
1456 
onbeperkt 
4350 
7500 
2250 
9600 
onbeperkt Opmerkingen 
(12).(13) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) Recht 
(%vanLWM) 
20 
72 
69 
78 
56 
67 
20 
20 
33 
20 
20 
20 
20 
69 
n 
GN-code 
ex1602.90.31 
ex1602.90.31 
ex2001.10.00 
2001.90.20 
0711.90.40 
2003.10.20 
2003.10.30 
2005.40.00 
2005.59.00 
2005.90.10 
ex2007.99.31 
2007.99.33 
2007.99.35 
ex2007.99.39 
2008.80.50 
2008.80.70 
2008.80.99 
ex2008.99.99 
2009.70.19 
2009.70.30 
2009.70.93 
2009.70.99 Omschrijving 
Wild 
Konijn 
Zure kersenjam 
Met een suikergehalte van meer dan 30 gewichtspercenten, 
Vruchten vallende onder de postonderverdelingen 
GN 0801, 0803, 0804 (andere dan vijgen en ananassen), 0807 20 00, 
«810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 90, 
0810 90 
Vruchten vallende onder de postonderverdelingen-
GN 0803, 0804 (andere dan vijgen en ananassen), 0807 20 00, 
0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 90, 
0810 90 Hoeveelheid 
(ton) 
onbeperkt 
1900 
onbeperkt 
33880 
370 
1500 
onbeperkt 
1500 
onbeperkt 
4280 
onbeperkt 
8200 
onbeperkt Opmerkingen 
(13) 
(13) 
(13) 
(13) Recht 
(%vanLWM) 
47 
82 
20 
50 
20 
20 
50 
20 
27 
20 
26 
20 
48 
(1) Onverminderd de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclature wordt de omschrijving van de goederen slechts geacht een 
Indicatieve waarde te hebben, aangezien de preferentiële regeling in het kader van deze bijlage worft bepaald door de draagwijdte van de GN-codes. Wanner 
„ex" GN-codes zijn vermeld, is de GN-code te zamen met de daarbij horende omschrijving bepalend voorde toepassing van de preferentiële regeling 
(2) Indeling onder deze GN-code is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld bij de op dit gebied geldente communautaire bepalingen. 
(3) Het contingent voor dit produkt is geopend voor de Tsjechische Republiek, de Slowaakse Republiek, Bulgarije, Roemenie, Hongarije, Polen, Estland, 
Letland en Litouwen. Ingeval de invoer in de Gemeenschap meer bedraagt dan 500.000 stuks voor een gegeven jaar, mag de Commissie de nodige 
beheersmaatregelen nemen om haar markt te beschermen, niettegenstaand andere volgens de overeenkomst gegeven rechten. 
(4) Het contingent voor dit produkt is geopend voor de Tsjechische Republiek, de Slowaakse Republiek , Bulgatije, Roemeniö, Hongarije, Polen, Estland, Letland en Litouwen 
Letland en Litouwen. 
(5) De Gemeenschap kan, in het kader van haar wetgeving en waar passend, rekening houden met de voorzieningsbehoeften van haar markt en met de 
noodzaak om het marktevenwicht te handhaven. 
(6) Mogelijkheid om een beperkte hoevveelheid om te zetten. v 
(7) Behalve varkenshaas, apart aangeboden. 
(8) In gedroogd ei-equivalent (1 kg vloeibaar ei = 0,26 gedroogd ei) 
(9) Zie opmerkingen nrs. 14 tot 37 betreffende invoerprijzen. Schema LXXX-Europese Gemeenschappen, Afdeling l-A 
(10) Minimumrecht (LWM) 
(11) Minimumrecht : 2.1 ecu per 100 kg nettegewicht 
(12) Onderworpen aan de in de Aanhangsels Vlllb en Xe (Overeenkomst inzake Europa)opgenomen invoerprijsregelingen voor voor verwerking bestemde produkten 
(13) De verlaging geldt alleen voor het ad valorem-gedeelte van het recht 
11 
BIJLAGE II 
Lijst van concessies bedoeld in artikel 3, lid 1 (1) 
Voor de invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van 
oorsprong uit Hongarije gelden 
onderstaande concessies: 
(LWM= recht voor landen waarvoor de meestbegunstigingsdausule geldt) 
GN-code 
0101.19.10 
0101.19.90 
0102.90.41 
ex0102.90.49 
0102.90.05 
ex0102.90 
0104.10.30 
0104.10.80 
0104.20.10 
0104.20.90 
0204 
0201 
0202 
0203.11.10 
0203.21.10 
0203.12 
0203.22 
0203.19.55 
0203.29.55 
0203.19.11 
0203.19.13 
0203.19.15 
0203.19.59 
0203.29.11 
0203.29.13 
0203.29.15 
0203.29.59 
0203.11.90 
0203.12.90 
0203.19.90 
0203.21.90 
0203.22.90 
0203.29.90 
0206.29.99 
0206.80.91 
0206.90.91 Omschrijving 
Levende runderen: 
160 kg<gewicht <300 kg 
gewicht <80 kg 
Vaarzen en koeien van de volgende bergrassen: de grijze, 
de bruine, de gele en de gevlekte Simmental- en Pinzgaurassen Hoeveelheid 
(ton) 
onbeperkt 
153.000 stuks 
178.000 stuks 
5000 stuks 
11450 
1550 
6600 
30000 
onbeperkt 
onbeperkt 
onbeperkt Opmerkingen 
(2) 
(3) 
(4) 
(5)(6) 
(5)(6) 
(7) 
(7) Recht 
(% van L.WM) 
vrij 
67 
20 
20 
vrij 
vrij 
20 
20 
vrij 
50 
50 
(f 
GN-code 
0207.10.15 
0207.10.19 
0207.21.10 
0207.21.90 
0207.39.21 
0207.41.41 
0207.39.23 
0207.41.51 
0207.39.11 
0207.41.10 
0207 10.51 
02071055 
0207.23.11 
0207.10.59 
0207.23.19 
ex 0207.39.55 
ex 0207.43.15 
ex 0207.39.73 
ex 0207.43.53 
ex 0207.39.77 
ex 0207.43.63 
0207.39.41 
0207.42.41 
0207.39.31 
0207.42.10 
0207.10.71 
0207.10.79 
0207.23.51 
0207.23.59 
0207.39.53 
0207.43.11 
0207.39.61 
0207.43.23 
ex0207.39.65 
ex0207.43.31 
ex0207.39.67 
ex0207.43.41 
0207.39.71 
0207.43.51 
0207.39.75 
0207.43.61 
ex0207.39.81 
ex0207.43.71 
020/:n oo 
0207 ,!)0.10 Omschrijving 
Delen van eenden, zonder been, vers, gekoeld of bevroren 
Delen van eenden, zonder been, vers, gekoeld of bevroren 
Borsten en delen daarvan van eenden, zonder been, vers, gekoeld 
of bevroren 
Dijen en delen daarvan van eenden, zonder been, vers, gekoeld 
of bevroren 
Hele vleugels, ook indien zonder spits, van ganzen 
vers, gekoeld of bevroren 
Ruggen, halzen, ruggen met halzen, staarten en vleugelspitsen, 
van ganzen, vers, gekoeld of bevroren 
Zogenaamde ganzepaletots, 
vers, gekoeld of bevroren Hoeveelheid 
(ton) 
21340 
8400 
970 
970 
2050 
2050 
17300 
nnbnpoikt Opmerkingen Recht 
(% van LWM) 
20 
20 
20 
20 
20 
20 
20 
VI Ij 
1 
Código NC 
0208.10.11 
0208.10.19 
0208.10.90 
0208.20.00 
0208.90.10 
0208.90.20 
0208.90.40 
0210.11.11 
0210.12.11 
0210.19.40 
0210.19.51 
ex0406.90.86 
ex0406.90.87 
ex0406.90.88 
0407.00.11 
0407.00.19 
0407.00.30 
ex0408 91 10 
0409 00.00 
0602.40.90 
0602.99.30 
0602.99.45 
0602.99.49 
0602.99.59 
0602.99.91 
ex0602.99.70 
ex0602.99.99 
0603.90.00 
ex0604.10.90 
0604.91.21 
0604.91.29 
0604.91.41 
0604.91.49 
0604 91 90 
0604 99 10 
0703.10 
0706.90.30 
0707.00.10 
0707.00.15 
0707.00.20 
0707.00.35 
0707.00.40 Designaçâo 
Balaton, witte roomkaas, Hajdu, Bakony, Bacskai, Ban, Delicaci-kaas "Moson" 
Delicaci-kaas "Pelso", Goya, kaas in de vorm van een ham, 
Karavan, Lajta, Parenuica, Sed, Tihany 
Heile eieren, gedroogd 
Yuccas en cactussen niet geplant in potten, kuipen, dozen of dergelijke 
vers Quantidade 
(toneladas) 
onbeperkt 
1500 
1400 
1450 
290 
onbeperkt 
onbeperkt 
58300 
onbeperkt 
140 Observacöes 
(8) 
(9).(14) Direito 
(% direito NMF) 
70 
vrij 
vrij 
50 
vrij 
20 
20 
20 
20 
93 
46 
92 
62 
35 
70 
20 
47 
20 
II 
GN-code 
0707.00.25 
0707.00.30 
ex0709.20.00 
0709.51.10 
0709.51.30 
0709.52 
0709.60.10 
0710.21 
0710.22 
0710.29 
0710.80.59 
0710.80.85 
0710.80.95 
0710.90 
0711.40.00 
0711.90.10 
0712.20.00 
ex0712.90.90 
0713.10.10 
0713.10.90 
0713.20.10 
0713.33.10 
0713.33.90 
0713.50.10 
0808.10.10 
0808.10.51 
0808.10.53 
0808.10.59 
0808.10.61 
0808.10.63 
0808.10.69 
0808.10.71 
0808.10.73 
0808.10.79 
0808.10.92 
0808.10.94 
0808.10.98 
0809.10 Omschrijving 
Asperges, van 1 oktober t/m 31 januari 
Mierikvortel of peperwortei (Cochlearia armoracia) Hoeveelheid 
(ton) 
onbeperkt 
onbeperkt 
1364 
onbeperkt 
136 
13636 
12000 
3000 
1500 
onbeperkt 
15000 
2050 
onbeperkt 
onbeperkt 
onbeperkt 
22500 
4500 
1500 Opmerkingen 
(9),(14) 
(10) 
(9),(14) 
(9),(14) Recht 
{% van LWM) 
80 
75 
20 
vrij 
20 
50 
20 
80 
50 
50 
vrij 
67 
77 
67 
67 
vrij 
60 
20 
20 
20 
n 
GN-code 
0809.20.21 
0809.20.31 
0809.20.41 
0809.20.11 
0809.20.71 
0809.20.51 
0809.20.61 
0809.40.10 
0809.40.20 
8.094.030 
0809.40.40 
0809.40.90 
0810.20.10 
0810.30.10 
0810.30.30 
0810.30.90 
0811.10.90 
ex0811.20.19 
0811.20.31 
0811.20.39 
0811.20.51 
0813.10 
0813.20 
0813.30 
0813.40.10 
0813.40.30 
0813.40.70 
0813.40.95 
0813.50.12 
0813.50.15 
0813.50.19 
0813.50.31 
0813.50.39 
0813.50.91 
0813.50.99 
0904.20.90 
1001.10.00 
1001.90.99 
ex1005.10 
1209.21.00 
1209.23.11 
1209.23.15 
1209.23.80 Omschrijving 
Frambozen, suikergehalte niet > 13gewichtspercenten 
Mais, zaaigoed Hoeveelheid 
(ton) 
onbeperkt 
6000 
onbeperkt 
onbeperkt 
onbeperkt 
1500 
onbeperkt 
232000 
onbeperkt Opmerkingen 
(11) 
(9),(14) 
(9),(14) 
(9),(14) 
(12) 
(12) Recht 
(% van LWM) 
73 
20 
47 
82 
24 
72 
69 
78 
56 
77 
20 
33 
20 
50 
40 
50 
50 
40 
rt 
GN-code 
1209.24.00 
1209.25.00 
1209 2G.00 
1209.29.10 
1209.29.50 
1209.29.80 
1209.91.10 
1209.91.90 
1512.11.91 
1519.11.00 
1519.20.00 
1520 
1601.00.91 
1602.20.11 
160220.19 
ex160290.31 
ex1602.90.31 
1602.49.15 
1602.49.19 
16.024.110 
16.024.210 
1602.49.11 
1602.49.13 
1602.49.30 
1602.49.50 
1702.50.00 
2001.10.00 
2001.90.20 
2005.90.10 
2002.90.31 
2002.90.39 
2002.90.91 
2002.90.99 
2005.30.00 
ex2005.90.70 
ex2005.90.40 
2007.99.10 
2007.99.31 Omschrijving 
Wild 
Konijn 
Spaanse-pepermengsel, verduurzaamd Hoeveelheid 
(ton) 
onbeperkt 
1900 
onbeperkt 
6000 
onbeperkt 
300 
onbeperkt 
20200 
onbeperkt 
5350 
1500 
2700 
1600 
onbeperkt Opmerkingen 
(2) 
(14) Recht 
(% van LWM) 
50 
40 
50 
43 
20 
vrij 
83 
vrij 
20 
69 
47 
82 
20 
vrij 
20 
50 
20 
20 
20 
20 
86 
83 
GN-code 
ex2007.99.31 
2007.99.33 
2007.99.35 
ex2007.99.39 
ex 2007.99.93 
ex2007.99.98 
2008.60.61 
ex2008.99.45 
ex2008.99.49 
ex2008.99.99 
2009.70.19 
2009.70.30 
2009.70.93 
2009.70.99 
2009.80.11 
2009.80.19 
2009.80.32 
2009.80.33 
2009.80.35 
2009.80.36 
2009.80.38 
2009.80.50 
2009.80.61 
2009.80.63 
2009.80.69 
2009.80.71 
2009.80.73 
2009.80.79 
2009.80.83 
2009.80.84 
2009.80.86 
2009.80.88 
2009.80.89 
2009.80.95 
2009.80.96 
2009.80.97 
2009.80.99 Omschrijving 
Zure kersenjam 
Met een suikergehalte van meer dan 30 gewichtspercenten, 
Vruchten vallende onder de postonderverdelingen 
GN 0801, 0803, 0804 (andere dan vijgen en ananassen). 0807 20 00, 
0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10, 0810 40 50. 0810 40 90. 
0810 90 10, 0810 90 30 e 0810 90 80 
Vruchten vallende onder de postonderverdelingen 
GN 0801, 0803, 0804 (andere dan vijgen en ananassen), 0807 20 00, 
0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 90, 
0810 90 10, 0810 90 30 e 0810 90 80 
Pak dessertpruimen 
Apple/kruisbessenmengsels 
Kruisbessen Hoeveelheid 
(ton) 
2700 
onbeperkt 
onbeperkt 
1900 
1350 
5250 
6000 
onbeperkt 
1350 Opmerkingen 
(14) 
(14) 
(14) Recht 
(% van LWM) 
20 
27 
75 
20 
20 
48 
20 
1? 
GN-code 
2401.10.10 
2401.10.20 
2401.10.30 
2401.10.41 
2401.10.49 
2401.10.50 
2401.10.60 
2401.10.70 
2401.10.80 
2401.10.90 
2401.20.10 
2401.20.20 
2401.20.30 
2401.20.41 
2401.20.49 
2401.20.50 
2401.20.60 
2401.20.70 
2401.20.80 
2401.20.90 Omschrijving Hoeveelheid 
(ton) 
3200 Opmerkingen 
(13) 
(13) Recht 
(% van LWM) 
20 
(1) Onverminderd de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclature wordt de omschrijving van de goederen slechts geacht een 
indicatieve waarde te hebben, aangezien de preferentiële regeling in het kader van deze bijlage worft bepaald door de draagwijdte van de GN-codes. Wanner 
„ex" GN-codes zijn vermeld, is de GN-code te zamen met de daarbij horende omschrijving bepalend voor de toepassing van de preferentiële regeling 
(2) Indeling onder deze GN-code is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld bij de op dit gebied geldente communautaire bepalingen. 
(3) Het contingent voor dit produkt is geopend voor de Tsjechische Republiek, de Slowaakse Republiek, Bulgarije, Roemenie, Hongarije, Polen, Estland, 
Letland en Litouwen . Ingeval de invoer in de Gemeenschap meer bedraagt dan 500 000 stuks voor een gegeven jaar, mag de Commissie de nodige 
beheersmaatregelen nemen om haar markt te beschermen, niettegenstaand andere volgens de overeenkomst gegeven rechten 
(4) Het contingent voor dit produkt is geopend voor de Tsjechische Republiek, de Slowaakse Republiek , Bulgatije, Roemenië, Hongarije, Polen, Estland, 
Letland en Litouw 
(5) De Gemeenschap kan, in het kader van haar wetgeving en waar passend, rekening houden met de voorzieningsbehoeften van haar markt en met de 
noodzaak om het marktevenwicht te handhaven 
(6) Mogelijkheid om een beperkte hoeweelheid om te zetten 
(7) Behalve varkenshaas, apart aangeboden 
(8) In gedroogd ei-equivalent (1 kg vloeibaar ei = 0,26 gedroogd ei) 
(9) Zie opmerkingen nrs. 14 tot 37 betreffende invoerprijzen, Schema LXXX-Europese Gemeenschappen, Afdeling I-A 
(10) Minimumrecht (LWM) 
(11) Minimumrecht : 2,1 ecu per lOOkgnettegewicht 
(12) Onderworpen aan de in de Aanhangsels Vlllb en Xe (Overeenkomst inzake Europa)opgenomen invoerprijsregelingen voor voor verwerking bestemde produkten 
(13) Minimumrecht : 11 ecu per 100 kg nettegewicht 
(14) De verlaging geldt alleen voor het ad valorem-gedeelte van het recht 
-C 
BIJLAGE III 
Lijst van concessies bedoeld in artikel 4, lid 1 (D 
Voor de invoer in de Gemeenschap van de onderstaande produkten van oorsprong 
uit de Slowaakse Republiek gelden de volgende concessies : 
(MFN = recht voor landen waarvoor de meestbegunstigingsdausule geldt) 
GN-code 
0101.19.10 
0101.19.90 
0102.90.41 
ex0102.90.49 
0102.90.05 
ex0102.90 
0104.10.30 
0104.10.80 
0104.20.10 
0104.20.90 
0201 
0202 
0103.92.19 
0203.11.10 
0203.12.11 
0203.12.19 
0203.19.11 
0203.19.13 
0203.19.15 
0203.19.55 
0203.19.59 
0203.21.10 
0203.22.11 
0203.22.19 
0203.29 11 
0203.29.13 
0203.29.15 
0203.29.55 
0203.29.59 
0203.11.90 
0203.12.90 
0203.19.90 
0203.21.90 
0203.22.90 
0203.29.90 Omschrijving 
Levende runderen: 
160 kg<gewicht <300 kg 
gewicht <80 kg 
Vaarzen en koeien van de volgende bergrassen: de grijze, 
de bruine, de gele en de gevlekte Simmental- en Pinzgaurassen Hoeveelheid 
(ton) 
onbeperkt 
153 000 stuks 
178 000 stuks 
5000 stuks 
\C)7Q 
1330 
2130 
onbeperkt Opmerkingen 
(2) 
(3) 
(4) 
(5) 
(6) 
(6) Recht 
(% van LWM) 
vrij 
67 
20 
6% 
vrij 
20 
20 
vrij 
1> 
GN-code Omschrijving Hoeveelheid 
(ton) Opmerkingen Recht 
» van LWM) 
0204 1670 (5) vrij 
0207.10.11 
0207.10.15 
0207.21.10 
0207.10.19 
0207.21.90 1250 20 
0207.39.21 
0207.41.41 
0207.39.23 
0207.41.51 550 20 
0207.39.11 
0207.41.10 690 20 
0207.10.51 
0207.10.55 
0207.23.11 
0207.10.59 
0207.23.19 
ex 0207.39.55 
ex 0207.43.15 
ex 0207.39.73 
ex 0207.43.53 
ex 0207.39.77 
ex 0207.43.63 160 20 
Delen van eenden, zonder been, vers, gekoeld of bevroren 
Delen van eenden, zonder been, vers, gekoeld of bevroren 
Borsten en delen daarvan van eenden, zonder been, vers, gekoeld 
of bevroren 
Dijen en delen daarvan van eenden, zonder been, vers, gekoeld 
of bevroren 
0207.10.71 
0207.10.79 
0207.23.51 
0207.23.59 
0207.39.53 
0207.43.11 
0207.39.61 
0207.43.23 
ex0207.39.65 
ex0207.43.31 
ex0207.39.67 
ex0207.43.41 
0207.39.71 
0207.43.51 
0207.39.75 
0207.43.61 
ex0207.39.81 
ex0207.43.71 280 20 
Hele vleugels, ook indien zonder spits, van ganzen 
vers, gekoeld of bevroren 
Ruggen, halzen, ruggen met halzen, staarten en vleugelspitsen, 
van ganzen, vers, gekoeld of bevroren 
Zogenaamde ganzepaletots, 
vers, gekoeld of bevroren 
11 
GN-code 
0207.22.10 
0207.22.90 
0207.39.31 
0207.39.41 
0207.42.10 
0207.42.41 
0207.31.00 
0207.50.10 
0208.10.11 
0208.10.19 
0208.10.90 
0208.20.00 
0208.90.10 
0208.90.20 
0208.90.40 
0402.10.19 
0402.21.19 
0402.21.91 
0405.00.11 
0405.00.19 
ex0406.40.90 
ex0406.90 
0407.00.11 
0407.00.19 
0407.00.30 
0408.11.80 
0408.19.81 
0408.19.89 
ex0408.91.80 
0408.99.80 
0409.00.00 
0602.40.90 
0603.90.00 Omschrijving 
Niva 
Moravsky blok, Primator, Otava Javor, Uzeny blok, Kashkaval 
Akawi, Istambul, Jadel, Hermelin, Ostepek, Koliva, Inovec 
Heile eieren, gedroogd Hoeveelheid 
(ton) 
450 
onbeperkt 
onbeperkt 
1160 
490 
700 
2430 
140 
980 
onbeperkt 
onbeperkt 
onbeperkt Opmerkingen 
(7) 
(8) Recht 
(% van LWM) 
20 
vrij 
70 
vrij 
vrij 
50 
vrij 
20 
20 
20 
20 
20 
20 
93 
46 
35 
2? 
GN-code 
6X0604.10.90 
0604.91.21 
0604.91.29 
0604.91.41 
0604.91.49 
0604.91.90 
0707.00.25 
0707.00.30 
0711.40.00 
0712.20.00 
ex0712.90.90 
0809.20.21 
0809.20.31 
0809.20.41 
0809.20.11 
0809.20.71 
0809.20.51 
0809.20.61 
0809.40.90 
0810.20.10 
0810.30.10 
0810.30.30 
0810.40.90 
0811.10.90 
ex0811.20.19 
0811.20.31 
0811.20.39 
0811.20.51 
ex1003.00.90 
1101.00.00 
1107.10.99 
1210.10.00 
1210.20.00 Omschrijving 
vers 
Mierikvortel of peperwortel (Cochlearia armoracia) 
Frambozen, suikergehalte niet > 13gewichtspercenten 
Gerst, voor de mouterij Hoeveelheid 
(ton) 
onbeperkt 
onbeperkt 
onbeperkt 
onbeperkt 
onbeperkt 
onbeperkt 
onbeperkt 
onbeperkt 
13600 
13500 
13600 
680 Opmerkingen 
(9), (13) 
(11) 
(9). (13) 
(9). (13) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) Recht 
(% van LWM) 
70 
80 
80 
50 
vrij 
73 
47 
82 
42 
72 
69 
78 
56 
67 
20 
20 
20 
20 
30 
GN-code 
1602.41.10 
1602.42.10 
1602.49 
2001.90.20 
2007.99.10 
2007.99.31 Omschrijving Hoeveelheid 
(ton) 
210 
onbeperkt 
onbeperkt Opmerkingen 
(2) 
(13) Recht 
(% van LWM) 
20 
50 
86 
83 
(1) Onverminderd de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclature wordt de omschrijving van de goederen slechts geacht een 
indicatieve waarde te hebben, aangezien de preferentiële regeling in het kader van deze bijlage worft bepaald door de draagwijdte van de GN-codes. Wanner 
„ex" GN-codes zijn vermeld, is de GN-code te zamen met de daarbij horende omschrijving bepalend voor de toepassing van de preferentiële regeling 
(2) Indeling onder deze GN-code is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld bij de op dit gebied geldente communautaire bepalingen. 
(3) Het contingent voor dit produkt is geopend voor de Tsjechische Republiek, de Slowaakse Republiek, Bulgarije, Roemenië, Hongarije, Polen, Estland. 
Letland en Litouwen . Ingeval de invoer in de Gemeenschap meer bedraagt dan 500.000 stuks voor een gegeven jaar, mag de Commissie de nodige 
beheersmaatregelen nemen om haar markt te beschermen, niettegenstaand andere volgens de overeenkomst gegeven rechten. 
(4) Het contingent voor dit produkt is geopend voor de Tsjechische Republiek, de Slowaakse Republiek , Bulgatije. Roemenië, Hongarije, Polen, Estland. Letland en Litouwen 
Letland en Litouwen. 
(51 De Gemeenschap kan, in het kader van haar wetgeving en waar passend, rekening houden met de voorzieningsbehoeften van haar markt en met de 
noodzaak om het marktevenwicht te handhaven. 
(6) Behalve varkenshaas, apart aangeboden. 
(7) In vloeibaar eigeelequivalent : 1 kg gedroogd eigel = 2,12 kg vloeibaar eigeel. 
(8) In vloeibaar equivalent : 1 kg gedroogd ei = 3.9 kg vloeibaar ei. 
(9) Zie opmerkingen nrs. 14 tot 37 betreffende invoerprijzen. Schema LXXX-Europese Gemeenschappen. Afdeling I-A 
(10) Minimumrecht (LWM) 
(11) Minimumrecht : 2,1 ecu per 100 kg nettegewicht 
(12) Onderworpen aan de in de Aanhangsels Xlb (Overeenkomst inzake Europalopgenomen invoerprijsregelingen voor voor verwerking bestemde produkten 
(13) De verlaging geldt alleen voor het ad valorem gedeelte van het recht 
V 
BIJLAGE IV 
Lijst van concessies bedoeld in artikel 5, lid 1 O) 
Voor de invoer in de Gemeenschap van de onderstaande produkten van oorsprong 
uit de Tsjechische Republiek gelden de volgende concessies : 
(MFN = recht voor landen waarvoor de meestbegunstigingsdausule geldt) 
GN-code Omschrijving Hoeveelheid 
(ton) Opmerkingen Recht 
(% van LWM) 
0101.19.10 
0101.19.90 onbeperkt (2) vrij 
67 
0102.90.41 
ex0102.90.49 
0102.90.05 Levende runderen: 
160 kg<gewicht <300 kg 
gewicht <80 kg (3) 20 
153.000 stuks 
178.000 stuks 
ex0102.90 Vaarzen en koeien van de volgende bergrassen: de grijze, 
de bruine, de gele en de gevlekte Simmental- en Pinzgaurassen 5000 stuks (4) 6% 
0104.10.30 
0104.10.80 
0104.20.10 
0104.20.90 830 (5) vrij 
0201 
0202 2670 20 
0103.92.19 
0203.11.10 
0203.12.11 
0203.12.19 
0203.19.11 
0203.19.13 
0203.19.15 
0203.19.55 
0203.19.59 
0203.21.10 
0203.22.11 
0203.22.19 
0203.29.11 
0203.29.13 
0203.29.15 
0203.29.55 
0203.29.59 4270 20 
(6) 
(6) 
0203.11.90 
0203.12.90 
0203.19.90 
0203.21.90 
0203.22.90 
0203.29.90 onbeperkt vrij 
ÎZ 
GN-code Omschrijving 
> 
0204 | 
f 
1 
0207.10.11 
0207.10.15 
0207.21.10 
0207.10.19 
0207.21.90 
0207.39.21 
0207.41.41 
0207.39.23 
0207.41.51 
0207.39.11 
0207.41.10 
0207.10.51 
0207.10.55 
0207.23.11 
0207.10.59 
0207.23.19 
ex 0207.39.55 
ex 0207.43.15 
ex 0207.39.73 
ex 0207.43.53 
ex 0207.39.77 
ex 0207.43.63 
0207.10.71 
0207.10.79 
0207.23.51 
0207.23.59 
0207.39.53 
0207.43.11 
0207.39.61 
0207.43.23 
ex0207.39.65 
ex0207.43.31 
ex0207.39.67 
ex0207.43.41 
0207.39.71 
0207.43.51 
0207.39.75 
0207.43.61 
ex0207.39.81 
ex0207.43.71 Delen van eenden, zonder been, vers, gekoeld of bevroren 
Delen van eenden, zonder been, vers, gekoeld of bevroren 
Borsten en delen daarvan van eenden, zonder been, vers, gekoeld 
of bevroren 
Dijen en delen daarvan van eenden, zonder been, vers, gekoeld 
of bevroren 
Hele vleugels, ook indien zonder spits, van ganzen 
vers, gekoeld of bevroren 
Ruggen, halzen, ruggen met halzen, staarten en vleugelspitsen, 
van ganzen, vers, gekoeld of bevroren 
Zogenaamde ganzepaletots, 
vers, gekoeld of bevroren Hoeveelheid 
(ton) 
830 
1650 
950 
2210 
215 
1220 Opmerkingen 
(5) Recht 
(% van LWM) 
vrij 
20 
20 
20 
20 
20 
*** 
GN-code 
0207.22.10 
0207.22.90 
0207.39.31 
0207.39.41 
0207.42.10 
0207.42.41 
0207.31.00 
0207.50.10 
0208.10.11 
0208.10.19 
0208.10.90 
0208.20.00 
0208.90.10 
0208.90.20 
0208.90.40 
0402.10.19 
0402.21.19 
0402.21.91 
0405.00.11 
0405.00.19 
6X0406.40 90 
6x0406.90 
0407.00.11 
0407.00.19 
0407.00.30 
0408.11.80 
0408.19.81 
0408.19.89 
ex0408.91.80 
0408.99.80 
0409.00.00 
OK02.40.90 
0603.90.00 Omschrijving 
Niva 
Moravsky blok, Primator, Otava Javor, Uzeny blok, Kashkaval 
Akawi, Istambul, Jadel, Hermelin, Ostepek, Koliva, Inovec 
Heile eieren, gedroogd Hoeveelheid 
(ton) 
250 
onbeperkt 
onbeperkt 
2240 
910 
700 
4870 
300 
1970 
onbeperkt 
onbeperkt 
onbeperkt Opmerkingen 
(7) 
(8) Recht 
(% van LWM) 
20 
vrij 
70 
vrij 
vrij 
50 
vrij 
20 
20 
20 
20 
20 
20 
93 
46 
35 
% 
GN-code 
ex0604.10.90 
0604.91.21 
0604.91.29 
0604.91.41 
0604.91.49 
0604.91.90 
0707.00.25 
0707.00.30 
0711.40.00 
0712.20.00 
ex0712.90.90 
0809.20.21 
0809.20.31 
0809.20.41 
0809.20.11 
0809.20.71 
0809.20.51 
0809.20.61 
0809.40.90 
0810.20.10 
0810.30.10 
0810.30.30 
0810.40.90 
0811.10.90 
ex0811.20.19 
0811.20.31 
0811.20.39 
0811.20.51 
ex1003.00.90 
1101.00.00 
1107.10.99 
1210.10.00 
1210.20.00 Omschrijving 
. . vers 
Mierikvortel of peperwortel (Cochlearia armoracia) 
Frambozen, suikergehalte niet > 13gewichtspercenten 
Gerst, voor de mouterij Hoeveelheid 
(ton) 
onbeperkt 
onbeperkt 
onbeperkt 
onbeperkt 
onbeperkt 
onbeperkt 
onbeperkt 
onbeperkt 
27400 
13500 
33900 
5470 Opmerkingen 
(9), (13) 
(11) 
(9). (13) 
(9). (13) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) Recht 
(% van LWM) 
70 
80 
80 
50 
vrij 
73 
47 
82 
42 
72 
69 
78 
56 
67 
20 
20 
20 
20 
ir 
GN-code 
1602.41.10 
1602.42.10 
1602.49 
2001.90.20 
2007.99.10 
2007.99.31 Omschrijving Hoeveelheid 
(ton) 
490 
onbeperkt 
onbeperkt Opmerkingen 
(2) 
(13) Recht 
(% van LWM) 
20 
50 
86 
83 
(1) Onverminderd de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclature wordt de omschrijving van de goederen slechts geacht een 
indicatieve waarde te hebben, aangezien de preferentiële regeling in het kader van deze bijlage worft bepaald door de draagwijdte van de GN-codes. Wanner 
„ex" GN-codes zijn vermeld, is de GN-code te zamen met de daarbij horende omschrijving bepalend voor de toepassing van de preferentiële regeling 
(2) Indeling onder deze GN-code is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld bij de op dit gebied geldente communautaire bepalingen. 
(3) Het contingent voor dit produkt is geopend voor de Tsjechische Republiek, de Slowaakse Republiek, Bulgarije. Roemenië, Hongarije, Polen, Estland, 
Letland en Litouwen . Ingeval de invoer in de Gemeenschap meer bedraagt dan 500.000 stuks voor een gegeven jaar, mag de Commissie de nodige 
beheersmaatregelen nemen om haar markt te beschermen, niettegenstaand andere volgens de overeenkomst gegeven rechten. 
(4) Het contingent voor dit produkt is geopend voor de Tsjechische Republiek, de Slowaakse Republiek , Bulgatije, Roemenië, Hongarije, Polen, Estland, Letland en Litouwen 
Letland en Litouwen. 
(5) De Gemeenschap kan. in het kader van haar wetgeving en waar passend, rekening houden met de voorzieningsbehoeften van haar markt en met de 
noodzaak om het marktevenwicht te handhaven. 
(6) Behalve varkenshaas, apart aangeboden. 
(7) In vloeibaar eigeelequivalent : 1 kg gedroogd eigel = 2,12 kg vloeibaar eigeel. 
(8) In vloeibaar equivalent : 1 kg gedroogd ei = 3.9 kg vloeibaar ei. 
(9) Zie opmerkingen nrs. 14 tot 37 betreffende invoerpnizen. Schema LXXX-Europese Gemeenschappen, Afdeling I-A 
(10) Minimumrecht (LWM) 
(11) Minimumrecht : 2,1 ecu per 100 kg nettegewicht 
(12) Onderworpen aan de in de Aanhangsels Xlb (Overeenkomst inzake Europalopgenomen invoerprijsregelingen voor voor verwerking bestemde produkten 
(13) De verlaging geldt alleen voor het ad valorem-gedeelte van het recht 
IC 
BIJLAGE V 
Lijst van concessies bedoeld in artikel 6, lid 1 (1) 
Voor invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong 
uit Roemenië gelden de volgende concessies : 
(MFN = recht voor landen waarvoor de meestbegunstigingsdausule geldt) 
GN-code 
0101.19.10 
0101.19.90 
0102.90.41 
ex0102.90.49 
0102.90.05 
ex0102.90 
0104.10.30 
0104.10.80 
0104.20.90 
0201 
0202 
0203.11.10 
0203.12.11 
0203.12.19 
0203.19.11 
0203.19.13 
0203.19.15 
0203.19.55 
0203.19.59 
0203.21.10 
0203.22.11 
0203.22.19 
0203.29.11 
0203.29.13 
0203.29.15 
0203.29.55 
0203.29.59 
0203.11.90 
0203.12.90 
0203.19.90 
0203.21.90 
0203.22.90 
0203.29.90 
0204 Omschrijving 
Levende runderen: 
160 kg<gewicht <300 kg 
gewicht <80 kg 
Vaarzen en koeien van de volgende bergrassen: de grijze, 
de bruine, de gele en de gevlekte Simmental- en Pinzgaurassen Hoeveelheid 
(ton) 
onbeperkt 
153 000 stuks 
178.000 stuks 
5000 stuks 
713 
1350 
12270 
onbeperkt 
113 Opmerkingen 
(2) 
(3) 
(4) 
(5).(6) 
(7) 
(7) 
(5).(6) Recht 
(% van LWM) 
vrij 
67 
20 
6% 
vrij 
20 
20 
vrij 
vrij 
ï> 
GN-code 
0206.10.99 
0206.21.00 
0206.29.99 
0207.10.19 
0207.21.90 
0207.41.51 
0207.41.71 
0207.41.90 
0207.10.79 
0207.23.51 
0207.23.59 
0207.39.53 
0207.43.11 
0207.39.61 
0207.43.23 
ex0207.39.65 
ex0207.43.31 
ex0207.39.67 
ex0207.43.41 
0207.39.71 
0207.43.51 
0207.39.75 
0207.43.61 
ex0207.39.81 
ex0207.43.71 
ex0207.39.85 
ex0207.43.90 
0207.31.00 
0207.50.10 
0208.10.11 
0208.10.19 
0208.10.90 
0208.20.00 
0208.90.20 
0208.90.40 
ex0406.90.29 
ex0406.90.86 
OX0406.9087 
ex0406.90.88 
0409.00.00 
0602.99.59 Omschrijving 
Hele vleugels, ook indien zonder spits, van ganzen 
vers, gekoeld of bevroren 
Ruggen, halzen, ruggen met halzen, staarten en vleugelspitsen, 
van ganzen, vers, gekoeld of bevroren 
Zogenaamde ganzepaletots, 
vers, gekoeld of bevroren 
Slachtatvailen van ganzen, andere dan levers, 
vers, gekoeld of bevroren 
Kashkaval (Sacele, Penteleu. 
Dalia, afumat Vidraru, afumat Fetesti), van koemelk 
Brinza (Moieciu, vaca, de burduf, 
topita Carpati), van koemelk Hoeveelheid 
(ton) 
onbeperkt 
1000 
140 
onbeperkt 
onbeperkt 
1400 
onbeperkt 
onbeperkt Opmerkingen Recht 
(% van LWM) 
50 
20 
20 
vrij 
70 
vrij 
20 
93 
92 
19 
GN-code 
0603.90.00 
0604.91.21 
0604.91.29 
0604.91.41 
0604.91.49 
0604.99.10 
0604.99.90 
0702.00.15 
0702.00.20 
0702.00.25 
0702.00.45 
0702.00.50 
0702.00.30 
0702.00.35 
0702.00.40 
0703.10.19 
0704.10.10 
0704.90.10 
0704.90.90 
0707.00.10 
0707.00.15 
0707.00.20 
0707.00.35 
0707.00.40 
0707.00.25 
0707.00.30 
0708.20.10 
0708.20.90 
0709.60.10 
ex0709.30.00 
0709.60.99 
exO/09.90.90 
ex0709.90.90 
0710.21.00 
0710.22.00 
0710.29.00 Omschrijving 
Aubergines, van 1 januari t/m 31 maart 
Pompoenen on courgos. van 1 junuarl l/m 31 tmmrl 
Andere, met uitzondering van peterselie, van 1 januari 
t/m 31 maart Hoeveelheid 
(ton) 
onbeperkt 
onbeperkt 
7>Kf 
ùfûfo 
170 
2100 
2020 
onbeperkt 
170 
2330 
onbeperkt 
150 Opmerkingen 
(8).(13) 
(9) 
(9) 
(8).(13) 
(8).(13) 
(9) 
(9) Recht 
(% van LWM) 
35 
70 
20 
82 
20 
20 
20 
20 
80 
20 
20 
56 
50 
Mi 
20 
If 
GN-code Omschrijving Hoeveelheid 
(ton) Opmerkingen Recht 
(% van LWM) 
0711.90.40 
2003.10.20 
2003.10.30 380 (13) 20 
0712.20.00 
ex0712.30.00 
ex0712.90.90 onbeperkt 
Paddestoelen, met uitzondering van gekweekte paddestoelen 
Mierikvortel of peperwortel (Cochlearia armoracia) 50 
vrij 
onbeperkt 
0713.10.90 
0713.33.90 
0713.39.90 67 
vrij 
0802.31.00 
0802.32.00 280 20 
ex0807.10.10 Watermetoenen. van 1 november t/m 30 april onbeperkt 59 
0808.10.51 
0808.10.53 
0808.10.59 
0808.10.92 
0808.10.94 
0808.10.98 140 (8).(13) 20 
0809.10.10 
0809.10.50 
0809.10.20 
0809.10.30 
0809.10.40 1120 
(8).(13) 20 
0809. 
0809. 
0809 
0809. 
0809 
0809 
0809 20.21 
20.31 
20.41 
20.11 
20.71 
20.51 
.20.61 onbeperkt (10) 
(8).(13) 
(8),(13) 73 
0809.40.30 
0809.40.10 
0809.40.40 
0809.40.20 2460 (8),(13) 
(8).(13) 20 
0809.40.90 onbeperkt 47 
0810.10.10 
0810.10.90 2350 
485 (9).(11) 
(11) 20 
lyO 
GN-code Omschrijving Hoeveelheid 'j Opmerkingen 
(ton) j Recht 
(% van LWM) 
0810.20.10 
0810.20.90 
0810.30.10 
0810.30.30 
0810.40.30 onbeperkt (11) 
(11) 
(11) 
(11) 
(11) 82 
42 
82 
82 
vrij 
0811.10.90 
0811.20.31 
0811.20.39 
0811.20.59 
0811.20.90 
0811.90.50 
ex0811.90.95 
ex0811.90.95 
ex0811.90.95 onbeperkt 
Kweeperen 
Vruchten vallende onder de GN-codes 0801, 0803, 0804. 
(andere dan vijgen en ananassen), 0805 40 80, 0807 20 00, 
0810 40 10, 0810 40 50, 0810 90 30, 0810 90 40, 0810 90 85 
Rozebottel (11) 
(11) 
(11) 72 
78 
56 
53 
33 
47 
56 
33 
vrij 
0812.10.00 102 20 
0813.10.00 
0813.20.00 
0813.30.00 
0813.40.70 
0813.40.95 780 20 
0813.40.30 onbeperkt 50 
0904.20.90 onbeperkt 80 
1001.90.99 19640 20 
ex1106.30.90 
ex1106.30.90 Meel, gries en poeder van kastanjes 
Andere dan van kastanjes onbeperkt 58 
15 
1209.25.90 
1209.29.80 
1209.91.90 
1209.99.91 
1209.99.99 420 20 
1212.99.10 460 20 
1506.00.00 onbeperkt vrij 
1512.11.91 
1512.19.91 3680 20 
1522.00.99 onbeperkt vrij 
1601.00.91 
1601.00.99 820 20 
V 
GN-code 
1602.31.11 
1602.20.11 
1602.20.19 
1602.41.90 
1602.42.90 
1602.49.90 
ex1602.50.39 
ex1602.50.80 
ex1602.90.31 
1602.41.10 
1602.42.10 
1602.49.11 
1602.49.13 
1602.49.15 
1602.49.19 
1602.49.30 
1602.49.50 
2001.10.00 
2001.90.60 
2001.90.65 
2001.90.70 
2001.90.75 
2001.90.85 
2001.90.91 
2001.90.96 
2002.90.31 
2002.90.39 
2002.90.91 
2002.90.99 
2005.40.00 
ex2007.91.90 
2007.99.10 
2007.99.31 
ex2007.99.39 
2008.60.61 
2009.70.19 Omschrijving 
Bereidingen of conserven van rundertongen 
Wild 
Andere, uitgezonderd sinaasappeljam en marmelade 
Met een suikergehalte van meer dan 30 gewichtspercenten, 
Vruchten vallende onder de postonderverdelingen 
GN 0801, 0803, 0804 (andere dan vijgen en ananassen), 0807 20 00, 
0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 90, 
0810 90 10, 0810 90 30 e 0810 90 80 Hoeveelheid 
(ton) 
420 
onbeperkt 
1360 
140 
670 
160 
onbeperkt 
onbeperkt 
1420 Opmerkingen 
(2) 
(13) 
(13) Recht 
(% van LWM) 
20 
69 
47 
65 
47 
20 
20 
20 
20 
70 
86 
83 
27 
75 
20 
hl 
GN-code 
2401.10.60 
2401.10.70 
2401.20.60 
2401.20.70 Omschrijving Hoeveelheid 
(ton) 
3500 Opmerkingen 
(12) Recht 
(% van LWM) 
20 
(1) Onverminderd de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclature wordt de omschrijving van de goederen slechts geacht een 
indicatieve waarde te hebben, aangezien de preferentiële regeling in het kader van deze bijlage worft bepaald door de draagwijdte van de GN-codes. Wanner 
„ex" GN-codes zijn vermeld, is de GN-code te zamen met de daarbij horende omschrijving bepalend voor de toepassing van de preferentiële regeling 
(2) Indeling onder deze GN-code is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld bij de op dit gebied geldente communautaire bepalingen. 
(3) Het contingent voor dit produkt is geopend voor de Tsjechische Republiek, de Slowaakse Republiek. Bulgarije, Roemenië, Hongarije, Polen. Estland, 
Letland en Litouwen . Ingeval de invoer in de Gemeenschap meer bedraagt dan 500.000 stuks voor een gegeven jaar, mag de Commissie de nodige 
beheersmaatregelen nemen om haar markt te beschermen, niettegenstaand andere volgens de overeenkomst gegeven rechten. 
(41 Het contingent voor dit produkt is geopend voor de Tsjechische Republiek, de Slowaakse Republiek , Bulgatije, Roemenie, Hongarije. Poten, Estland, Letland en Litouwen 
Letland en Litouwen. 
(5) Oe Gemeenschap kan, in het kader van haar wetgeving en waar passend, rekening houden met de voorzieningsbehoeften van haar markt en met de 
noodzaak om het marktevenwicht te handhaven. 
(6) Mogelijkheid om een beperkte hoevveelheid om te zetten. 
(7) Behalve varkenshaas, apart aangeboden. 
{8) Zie opmerkingen nrs. 14 tot 37 betreffende invoerprijzen. Schema LXXX-Europese Gemeenschappen, Afdeling l-A 
(9) Minimumrecht (LWM) 
(10) Minimumrecht : 2,2 ecu per 100 kg nettegewicht 
111) Onderworpen aan de in de Aanhangsels Xlb en Xllb(Overeenkomst inzake Europalopgenomen invoerprijsregelingen voor voor verwerking bestemde produkten 
(12) Minimumrecht : 11 ecu per 100 kg nettegewicht 
(13) Oe verlaging geldt alleen voor het ad valorem-gedeelte van het recht 
4? 
BIJLAGE VI 
Lijst van concessies bedoeld in artikel 7, lid 1 (D 
Invoer in de Gemeenschap van de onderstaande produkten van oorsprong 
uit Bulgarije is aan de volgende concessies onderworpen : 
(MFN = recht voor landen waarvoor.de meestbegunstigingsdausule geldt) 
GN-code 
0101.19.10 
0101.19.90 
0102.90.41 
ex0102.90.49 
0102.90.05 
ex0102.90 
0104.10.30 
0104.10.80 
0104.20.10 
0104.20.90 
0201 
0202 
0203.11.10 
0203.29.55 
0203.11.90 
0203.12.90 
0203.19.90 
0203.21.90 
0203.22.90 
0203.29.90 
0204 
0206.10.99 
0206.21.00 
0206.29.99 
0206.80.91 
0206.90.91 Omschrijving 
Levende runderen: 
160 kg<gewicht <300 kg 
gewicht <80 kg 
Vaarzen en koeien van de volgende bergrassen: de grijze, 
de bruine, de gele en de gevlekte Simmental- en Pinzgaurassen Hoeveelheid 
(ton) 
onbeperkt 
153.000 stuks 
178.000 stuks 
5000 stuks 
3000 
180 
200 
onbeperkt 
1875 
onbeperkt Opmerkingen 
(2) 
(3) 
(4) 
(5),(6) 
(7) 
(5),(6) Recht 
(% van LWM) 
vrij 
67 
20 
6% 
vrij 
20 
20 
vrij 
vrij 
50 
44 
GN-code Omschrijving 
0207.10.51 
0207.10.55 
0207.23.11 
0207.10.59 
0207.23.19 
ex 0207.39.55 
ex 0207.43.15 
ex 0207.39.73 
ex 0207.43.53 
ex 0207.39.77; 
ex 0207.43.63 I Hoeveelheid Opmerkingen Recht 
(ton) | \ (% van LWM) 
Eenden 
Delen van eenden, zonder been, vers, gekoeld of bevroren 
Delen van eenden, zonder been, vers, gekoeld of bevroren 
Borsten en delen daarvan van eenden, zonder been, vers, gekoeld 
of bevroren 
Dijen en delen daarvan van eenden, zonder been, vers, gekoeld 
of bevroren 150 20 
0207.21.10 
0207.21.90 1550 20 
0207.10.71 
0207.10.79 
0207.23.51 
0207.23.59 
0207.39.53 
0207.43.11 
0207.39.61 
0207.43.23 
ex0207.39.65 
ex0207.43.31 
ex0207.39.67 
ex0207.43.41 
0207.39.71 
0207.43.51 
0207.39.75 
0207.43.61 
ex0207.39.81 
ex0207.43.71 
ex0207.39.85 
ex0207.43.90 Ganzen 614 20 
Hele vleugels, ook indien zonder spits, van ganzen 
vers, gekoeld of bevroren 
Ruggen, halzen, ruggen met halzen, staarten en vleugelspitsen, 
van ganzen, vers, gekoeld of bevroren 
Zogenaamde ganzepaletots, 
vers, gekoeld of bevroren 
Slachtatvailen van ganzen, andere dan levers, 
vers, gekoeld of bevroren 
0207.31.00 
0207.50.10 onbeperkt vnj 
0208 
0208 
0208 
0208 
0208 
0208 
0208 
0208 10.11 
10.19 
10.90 
20.00 
90.10 
90.20 
90.40 
90.90 onbeperkt 70 
vrij 
vrij 
50 
vrij 
ex0406.90 Witte gepekelde kaas van melk van koeien 
Kashkavel Vitosha van melk van koeien 2000 20 
4 f 
GN-code 
ex0408.91.80 
0408.99.80 
0409.00.00 
0602.40.90 
0602.99.30 
0602.99.45 
0602.99.49 
0602.99.59 
0602.99.91 
ex0602.99.70 
ex0602.99.99 
0603.10.13 
0603.10.51 
0603.10.53 
0603.10.55 
0603.90.00 
ex0604.10.90 
0604.91.21 
0604.91.29 
0604.91.41 
0604.91.49 
0604.91.90 
0604.99.10 
0701.90.51 
0701.90.59 
0701.90.90 
0702.00.15 
0702.00.20 
0702.00.25 
0702.00.45 
0702.00.50 
0702.00.30 
0702.00.35 
0702.00.40 
0703.10.19 
0703.20.00 Omschrijving 
Heile eieren, gedroogd 
Andere levende planten, stekken en wortels, met 
uitzondering van yucca's en cactussen, niet in potten of 
bakken geplant 
vers Hoeveelheid 
(ton) 
290 
onbeperkt 
onbeperkt 
170 
onbeperkt 
onbeperkt 
2440 
740 
300 
680 Opmerkingen 
(8) 
(9). (13) 
(9). (13) Recht 
(% van LWM) 
20 
93 
46 
92 
20 
35 
70 
50 
20 
20 
20 
4£ 
GN-code Omschrijving Hoeveelheid Opmerkingen Recht 
(ton) (% van LWM) 
0707.00.10 
0707.00.15 
0707.00.20 
0707.00.35 870 (9). (13) 20 
0707.00.40 
0707.00.90 
0707.00.25 
0707.00.30 
0709.60.10 
ex0709.30.00 
ex0709.40.00 
0709.51.30 
0709.60.99 
ex0709.90.90 
0710.21.00 
0710.22.00 
0710.29.00 
0710.80.85 
0710.80.95 
0710.80.59 
0711.40.00 
0711.90.10 
0711.90.40 
2003.10.20 
2003.10.30 
0712.20.00 
ex0712.30.00 
ex0712.90.90 
0713.10.90 
ex0713.20.90 
0713.31.90 
0713.32.90 
0713.33.90 
0713.39.90 
0713.50.90 
ex0713.90.90 
0713.40.90 Aubergines, van 1 januari t/m 31 maart 
Selderij, andere dan knolselderij, van 1 januari t/m 31 maart 
Andere, met uitzondering van peterselie, van 1 januari t/m 31 maart 
Paddestoelen, met uitzondering van gekweekte paddestoelen 
Mierikvortel of peperwortel (Cochlearia armoracia) 
Kekers van de soort "Cicer arietenum", niet voor zaaidoeleinden 
Andere erwten, gedroogd onbeperkt 
1030 
onbeperkt 
370 
560 
onbeperkt 
onbeperkt 
1360 
onbeperkt 
onbeperkt 
300 (9). (13) 
(13) 80 
20 
56 
vrij 
50 
56 
20 
50 
80 
50 
20 
50 
37 
vrij 
77 
vrij 
vrij 
60 
20 
4> 
GN-code 
0802.31.00 
0802.32.00 
0806.10.30 
0806.10.40 
0806.10.99 
ex0807.10.10 
0808.10.10 
0808.10.92 
0808.10.94 
0808.10.98 
0808.20.10 
0808.20.57 
0808.20.67 
0808.20.90 
0809.10.10 
0809.10.50 
0809.10.20 
0809.10.30 
0809.10.40 
0809.20.21 
0809.20.31 
0809.20.41 
0809.20.11 
0809.20.71 
0809.20.51 
0809.20.61 
0809.30.11 
0809.30.19 
0809.30.51 
0809.30.59 
0809.30.21 
0809.30.29 
0809.30.31 
0809.30.39 
0809.30.41 
0809.30.49 
0809.40.30 
0809.40.10 
0809.40.40 
0809.40.20 
0809.40.90 Omschrijving 
Watermeloenen, van 1 november t/m 30 april Hoeveelheid 
(ton) 
450 
410 
onbeperkt 
870 
2450 
200 
150 
onbeperkt 
545 
5750 
1350 
onbeperkt Opmerkingen 
(9), (13) 
(10) 
(9), (13) 
(10) 
(9). (13) 
(9). (13) 
(11) 
(9). (13) 
(9). (13) 
(9). (13) 
(9), (13) 
(9). (13) Recht 
(% van LWM) 
20 
20 
59 
20 
20 
73 
20 
47 
4* 
GN-code 
0810.10.10 
0810.10.90 
0810.20.10 
0810.30.10 
0810.30.30 
0810.40.90 Omschrijving Hoeveelheid Opmerkingen Recht 
(ton) (% van LWM) 
2090 
onbeperkt (10),(12) 20 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 82 
42 
0811.10.90 
0811.20.31 
0811.20.59 
0811.20.90 
0811.90.50 
ex0811.90.95 Kweeperen onbeperkt (12) 
(12) 72 
78 
53 
33 
47 
56 
0812.10.00 
0812.90.10 905 
103 20 
0813.10.00 onbeperkt 79 
0813.40.70 
0813.40.95 610 20 
0904.20.90 onbeperkt 33 
1001.90.99 2200 20 
1008.20.00 1400 20 
ex1106.30.90 Meel, gries en poeder van kastanjes onbeperkt 58 
1209. 
1209. 
1209. 
1209. 
1209. 
1209 
1209 21.00 
22.10 
25.90 
29.10 
29.80 
91.90 
99.99 1090 20 
1210.10.00 
1210.20.00 300 20 
1211.10.00 onbeperkt vrij 
1212.30.00 
1501.00.11 
1512.11.91 onbeperkt 
4750 
330 vrij 
20 
20 
4? 
GN-code 
1602.20.11 
1602.20.19 
1602.31.11 
1602.39.19 
2001.10.00 
2001.90.20 
2002.10.10 
2002.10.90 
2002.90.11 
2002.90.19 
2002.90.31 
2002.90.39 
2002.90.91 
2002.90.99 
2005.90.10 
2007.99.10 
2007.99.31 
2007.99.33 
ex2007.99.39 
ex2007.99.58 
ex2007.99.93 
ex2007.99.98 
2008.50.71 
2008.50.79 
2008.50.92 
2008.50.94 
2008.60.61 Omschrijving 
d'une teneur en sucre > 30% en poids. Fruits relevant des codes NC 
0801, 0803, 0804 (à l'exclusion des figues et des ananas), 0807 20 00, 
0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 90, 
0810 90 
Met een suikergehalte van meer dan 30 gewichtspercenten, 
Vruchten vallende onder de postonderverdelingen 
GN 0801, 0803, 0804 (andere dan vijgen en ananassen), 0807 20 00, 
0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 90, 
0810 90 10,0810 90 30 e 0810 90 80 
Andere. Vruchten vallende onder de GN-codes 
0801, 0803, 0804 (andere dan vijgen en ananassen), 0807 20 00, 
0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 90, 
0810 90 Hoeveelheid 
(ton) 
onbeperkt 
205 
2390 
onbeperkt 
7760 
8070 
onbeperkt 
onbeperkt 
113 
onbeperkt 
350 
onbeperkt Opmerkingen 
(2) 
(13) 
(13) 
(13) 
(13) Recht 
(% van LWM) 
69 
20 
20 
50 
20 
50 
86 
83 
20 
27 
20 
75 
O 
GN-code 
2008.60.69 
2008.70.79 
2008.80.70 
2008.99.55 
2009.70.19 
2009.70.30 
2009.70.93 
2009.70.99 
2309.90.31 
2309.90.41 
2401.10.60 
2401.10.70 
2401.20.60 
2401.20.70 Omschrijving Hoeveelheid 
(ton) 
92 
550 
520 
170 
4070 
onbeperkt 
2800 
6000 Opmerkingen Recht 
(% van LWM) 
20 
20 
48 
20 
20 
(1) Onverminderd de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclature wordt de omschrijving van de goederen slechts geacht een 
indicatieve waarde te hebben, aangezien de preferentiële regeling in het kader van deze bijlage worft bepaald door de draagwijdte van de GN-codes. Wanner 
„ex" GN-codes zijn vermeld, is de GN-code te zamen met de daarbij horende omschrijving bepalend voor de toepassing van de preferentiële regeling 
(2) Indeling onder deze GN-code is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld bij de op dit gebied geldente communautaire bepalingen. 
(3) Het contingent voor dit produkt is geopend voor de Tsjechische Republiek, de Slowaakse Republiek, Bulgarije, Roemenië, Hongarije, Polen, Estland, 
Letland en Litouwen . Ingeval de invoer in de Gemeenschap meer bedraagt dan 500.000 stuks voor een gegeven jaar, mag de Commissie de nodige 
beheersmaatregelen nemen om haar markt te beschermen, niettegenstaand andere volgens de overeenkomst gegeven rechten. 
(41 Het contingent voor dit produkt is geopend voor de Tsjechische Republiek, de Slowaakse Republiek , Bulgatije, Roemenie. Hongarije. Polen, Estland, Letland en Litouwen 
Letland en Litouwen. 
(5) De Gemeenschap kan, in het kader van haar wetgeving en waar passend, rekening houden mej de voorzieningsbehoeften van haar markt en met de 
noodzaak om het marktevenwicht te handhaven. 
(6) Mogelijkheid om een beperkte hoeweelheid om te zetten. 
(7) Behalve varkenshaas, apart aangeboden. 
(8) In gedroogd ei-equivalent (1 kg vloeibaar ei = 0.26 gedroogd ei) 
(9) Zie opmerkingen nrs. 14 tot 37 betreffende invoerprijzen. Schema LXXX-Europese Gemeenschappen, Afdeling I-A 
(10) Minimumrecht (LWM) 
(11) Minimumrecht : 2,2 ecu per 100 kg nettegewicht 
(12) Onderworpen aan de in de Aanhangsels Xlb en XllfblOvereenkomst inzake Europalopgenomen invoerprijsregelingen voor voor verwerking bestemde produkten 
(13) De verlaging geldt alleen voor het ad valorem-gedeelte van het recht 
Çf 

ISSN 0254-1513 
COM(95) 277 def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 02 11 
Catalogusnummer : CB-CO-95-301-NL-C 
ISBN 92-77-90617-0 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg