ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)599
Vol.1981/0182

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(81)599 def.
Brussel ,26oktober 1981
ONTWERP-BESLUIT NR.1/81
van deGemengde Commissie ^;,EEG-Zwitserland
.r*„ v.EEG-Oostenri jkO)-
-COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER -
totwijziging vanAanhangsel HvandeOvereenkomst tussen de
Europese Gemeenschap endeGemengde Commissie /EEG-Zwitserland enEEG-Oostenrijk
over detoepassing van devoorschriften inzake communautair douanevervoer
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )nr. VANDERAAD
betreffende detoepassing vanBesluit nr.1/81
van deGemengde Commissie EEG-Zwitserland
EEG-Oostenri jk
-COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER -
totwijziging vanAanhangsel IIvan deOvereenkomst tussen de
Europese Gemeenschap endeGemengde Commissie EEG-Zwitserland enEEG-Oostenrijk
over detoepassing van devoorschriften inzake communautair douanevervoer
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
C0M(81 )599def .

I
TOELICHTING
Betreft:ToepassingindeGemeenschap vanBesluitnr.1/81vande<'
GemengdeCommissies EEG-Zwitser landenEEG-Oostenri jk,\
"Communautair Douanevervoer "totwijziging vanAanhangselII
vandeOvereenkomsten inzakedouanevervoer
1.Verordening (ÉEG)nr.223/7.7-vandeCommissiehoudendeuitvoerings-.
bepalingen alsmedevereenvoudigingsmaatregelen vanderegelingvoor
'communautair douanevervoer (1)isonlangsgewijsigd,teneindedeborg
inhetkadervanhetsysteemvanzekerheidstelling vooreenrvastbedrag
„ k t• »
instaattestellendehoogtetebeperkenvanhetMsicodathijdraagt
'uithoofdevandebewijzenvanzekerheidstelling vooreenvastbedrag
diehijafgeeft./ < ■' ' ■'
•■•; ':"•" <>■.*' :
Z.Wegensdezewijziging vandecommunautaire voorschriften iseenwijzi­
gingnoodzakelijk vanAanhangselIIvandeOvereenkomsten tussende
EEGen^Zwitserland/Oostenrijk over<^etoepassing vandevoorschriften
inzakecommunautair douanevervoer (2).
3.Ditishetdoeldatwordtbeoogdmetbijgaandontwerp-besluit van-de
GemengdeCommissies .Voorgesteld wordtditontwerpgoedtekeurenals:
gemeenschappelijk standpunt vandeGemeenschap indeGemengde
I- •• '■■ ■' .v"',7
Commissies EEG-Oostenri jkenEEG-Zwitser landCommuhautair douanevervoer ".
4.Nagoedkeuring vanditbesluitdoordeGemengdeCommissies moethetin
deGemeenschap toepasselijk wordengemaaktdoormiddelvanen ■
.. - ' .s■\ •
verordening vandeRaadwaarvanhetontwerpeveneensaanonderhavig
documentistoegevoegd .
(1)PBnr.L38van9.02.1977,blz.20
(2)PBnr.L294van29.12.1972,blz.1en87

ONTWERP -BESLUIT NR.1/81
van deGemengde Commissie EEG-Zwitserland
EEG-Oostenrijk
-COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER -
totwijziging vanAanhangsel IIvandeOvereenkomst tussen de
Europese Gemeenschap endeGemengde Commissie EEG-Zwitserland enEEG-Oostenri jk
over detoepassing vandevoorschriften inzake communautair douanevervoer
DEGEMENGDE COMMISSIE ,
Gelet opdeOvereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap ende
Gemengde Commissie EEG-Zwitserland enEEG-Oostenri jkover detoepassing van
devoorschriften inzake communautair douanevervoer ,inzonderheid opartikel
16,lid 3,sub a),
Overwegende datVerordening (EEG )nr.223/77van deCommissie van .22decem­
ber 1976 houdende uitvoeringsbepalingen alsmede vereenvoudigingsmaatregelen
van deregeling voor communautair douanevervoer (1),isgewijzigd bijVeror­
dening (EEG )nr.1664 /81 (2),teneinde deborg inhetkader vanhetsysteem
vanzekerheidstelling voor eenvast bedrag instaat testellen bijhetafgeven
van debewijzen van zekerheidsstelling voor een vast bedrag ,dehoogte te
beperken van het risico dat hij draagt uit hoofde van debewijzen die hij
afgeeft ,
Overwegende datgenoemde verordening -inAanhangsel IIvan deOvereenkomst is
opgenomen endataanhangsel moet worden gewijzigd omrekening tehouden met de
wijzigingen die aldus zijn aangebracht indevoorschriften inzake communau -^
tair douanevervoer ,
BESLUIT :
Artikel 1
Aanhangsel IIvan deOvereenkomst tussen de Europese Gemeenschap ende
Gemengde Commissie EEG-Zwitserland enEEG-Oostenri jkover detoepassing van
devoorschriften inzake communautair douanevervoer wordt alsvolgt gewijzigd :
(1)PBnr.L38van 9-2-1977, blz .20.
(2)PBnr.L

-"2-
BIJLAGE
1.Inartikel23,Lid1,wordennadeeerstealineatweealinea's
Ingevoegd,luidendealsvolgt!
"Deborgkanbewijzenvanzekerhaidste llingvooreenvastbedragafgeven
-dienietgeldigzijnvoorcommunautair douanevervoer datbetrekking
heeftopgoederendievoorkomenopdelijstopgenomeninbijlageXIII,en
-dietotmaximaalzevenbewijzenpervervoermiddel indezinvan
artikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.222/77kunnenworden;
gebruiktvooranderedandeinheteerstestreepjebedoeldegoederen.'
Daartoebrengtdeborgophetbewijsofdebewijzenvanzekerheidstelling
vooreenvastbedragdiehijafgeeft,diagonaal -eninhoofdletters,een
vandevolgendevermeldingen aan: ',
nil'LRKTE GELDIGHEID–TOEPASSING
ART.l\I.II)I,2cAl..VER.(I-LG)223/77.
JU.UHNSITGYLDK.HED–ANV.AFART.
l\.SIK.\,2AI'S..IO(IOF)221/77
FIsiHK\NKTF.Cn.TUNG–ANVXENDG .
ARTAHSIUNTIRABS .2VO(LWG)22V77
111PIOPILMIMIILXY1 :I<I>APMOlHAPOP.
23.MAI».I.i:.\A<t>.2.KAN.(HOIO223/77
LIMIIH)VALID1TY–APPLICATION REG.'
(ITO22V77,ART.23(IV2NDmh^ARA .
VAI.IplTÉL1MITEE–APPLICATION ART.23,
PAR.I.AL.2,REGI..(CLL)221/77
VALIDITÀLIMII'ATA–APPLICAZIONE ART.,
23,PAR.I,2"COMMA,REG.(CF.E)223/77».
2.Artikel23,lid3,wordtals~volgtgelezen:
3.Onverminderd hetbepaaldeinlid1,tweedeen,derdealinea,enin.
artikel24kandeaangeverperbewijsvanzekerheidstelling vooreenvast
bedragééncommunautair douanevervoer verrichten.Hetbijhetkantoor
vanvertrekingeleverde bewijswordtaldaarbewaard."
Artikel2
Ditjbesluittreedtinwerkingop1'januari ,1982.Hetisvantoepassing
tot.enmet30juni1982.'
GedaanteBrussel, VoordeGemengdeCommissie,
Ν
DeVoorzitter

voorstel voor een
VERORDENING (EEG )nr. VAN DERAAD
betreffende detoepassing van Besluit nr.1/81
van deGemengde Commissie ,EEG-Zwitserland ,•*,
EEG-Oostenri jk
-COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER -
totwijziging vanAanhangsel IIvan deOvereenkomst tussen de
Europese Gemeenschap endeGemengde Commissie EEG-Zwitserland enEEG-Oostenri jk
over detoepassing van devoorschriften inzake cemmunautair douanevervoer
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartickel 113,
Gezien het voorstel van deCommissie ,
Overwegende dat bij -artikel .16van deop november 1972 ondertekende
Overeenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap endeGemengde
Commissie EEG-Zwitserland enEEG-Oostenri jk over detoepassing van de
voorschriften inzake communautair douanevervoer (1),debij deovereenkomst
ingestelde Gemengde Commissie wordt gemachtigd door middel van besluiten
bepaalde wijzigingen van deOvereenkomst envan deAanhangsels ervan vast te
stellen ;
Overwegende dat deGemengde Commissie heeft besloten Aanhangsel IIvan de
Overeenkomst tewijzigen ,teneinde deborg inhet kader van hetsysteem van
zekerheidstelling voor een vast bedrag instaat testellen bij hetafgeven
van debewijzen vanzekerheidstelling voor een vast bedrag dehoogte te
beperken van het risico dat hijdraagt uithoofde van debewijzen die hij
afgeeft ;
Overwegende datdeze wijziging isvervat inBesluit nr.1/81van deGemengde
Commissie ;dat hetnoodzakelijk isdemaatregelen tenemen die voor de
uitvoering vandatbesluit nodig zijn ,
HE?FTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
(1)P3nr.L294 van29.12.1972 ,olz .

Artikel 1
Besluit nr.1/81van deGemengde Commissie EEG-Zwitserland enEEG-
Oostenrijk -Communautair Douanevervoer -totwijziging vanAanhangsel
IIvan deOvereenkomst tussen deEuropese Gemeenschap endeGemengde
Commissie EEG-Zwitserland enEEG-Oostenri jk -over detoepassing van de
voorschriften inzake communautair douanevervoer isvan toepassing inde
Gemeenschap .
■euekst hetDesl^-it isalsbijlage aandezeverordening gehecht .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdedagvolgende opdievan
haar bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrecht­
streeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan te Voor deRaad ,
DeVoorzitter