ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)56
Vol.1979/0020

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COM(79)56def.
COMMISSIE Brussel,16februari1979*
VANDE
EUROPESEGEMEENSCHAPPEN INTERNDOCUMENT
Secretariaat-generaal
lÂùAï ~J-
Ce
TOETREDINGSONDERHANDELINGEN METGRIEKENLAND
Voorstellen
betreffende
Overgangsregel ingenmetbetrekkingtotde
Verwerktelandbouwproducten nietopgenomeninbijlageIIvanhetVerdrag
(MededelingvandeCommissieaandeRaad)
COM(79)56def#

«
TOETREDINGSONDERHANDELINGEN WETGRIEKENLAND
Voorstel betreffende s Verwerkte landbouwprodukten niet opgenomen
inbijlage IIvan hetVerdrag
Ié INLEIDING
II. TOESTAND OPGROND VANDEASSOCIATIE-OVEREENKOMST
a)Vaste douanerechten
b)Variabele heffingen
III .VOOR DETOETREDING VOORGESTELDE OVERGANGSOPLOSSINGEN
A.Goederen dieonder Verordening 1059/69vallen
1.Invoer indeGemeenschap uitGriekenland
2.Invoer inGriekenland uitdeGemeenschap
3»Invoer inGriekenland uit derde landen
4*Preferentiële overeenkomsten
B.Goederen dieonder Verordening 2682/72vallen
1.Uitvoer uitdeGemeenschap naar Griekenland
2.Uitvoer uitGriekenland naar deGemeenschap
3»Uitvoer uitGriekenland naar derde landen
C.Goederen dieonder Verordening 2730endiewelke onder Verordening
2783/75vallen .

.INLEIDING
Ditvoorstel heeft 'betrekking opdesector vandeverwerkte landbouwprodukten
dieniet inbijlage IIvanhetVerdrag zijn opgenomen ,alsvermeld inde
Verordeningen IO59/69(l),2783/75(2),2682/72(3)en2730/75(4)vandeRaad ,
waarin dehandelsregeling voor deze produkten isneergelegd .Verordening IO59/69
behelst deinvoerregeling vandeGemeenschap voor sommige levensmiddelen j
1 1
Verordening 2682/72 "behelst deuitvoerregeling voor dezelfde produkten ennog
enkele andere (...Verordening 2783/75behelst dehandelsregeling voor ovoalbumine
enlactoalbumine enVerordening 2730/75heeft betrekking opglucose enlactose "..)
Deverwerkte landbouwprodukten zijn totnutoenogniet behandeld inde
Toetredingsonderhandelingen .Zijwerden niet indevoorstellen van deCommissie
betreffende dedouane-unie endelandbouw opgenomen ,omdat zijalleen inover­
weging kunnen worden genomen inhet licht vanbesluiten enoplossingen diein
deonderhandelingen over overgangsmaatregelen enprijsaanpassingen kunnen worden
bereikt binnen desectoren vandebasisprodukten melk ,suiker ,graan ,iBOglucose
eneieren .
Over hetalgemeen hebben noch Griekenland noch deGemeenschap totnutoe
indeonderhandelingen eenformeel standpunt ingenomen metbetrekking totver­
werkte landbouwprodukten doch bijdestudies betreffende delandbouwsector
heeft Griekenland aangegeven dathetinvoertarief opdeze produkten uitderde
landen aandatvandeGemeenschap kanworden aangepast endatresterende douane -
rechten opinvoer uitdeGemeenschap ineens kunnen worden afgeschaft indien een
volledige prijsaanpassing indesectoren vandebasisprodukten onmiddellijk bij
toetreding wordt aangenomen .
Dezebenadering isindeonderhandelingen echter nogniet algemeen aanvaard .
Indeplaats daarvan iseengeleidelijke benadering aangenomen voor zowel
tariefafschaffing alsprijsaanpassing .Eenprijsaanpassing over eenperiode van .
vijfjaarisovereengekomen voordebovengenoemde basisprodukten ,behalve indien
deprijsverschillen zeergering zijnenonmiddellijke aanpassing kanworden over­
wogen .Devolgende voorstellen zijnopdeze overeenkomst gegrond .
•••/•»♦
(1)PBL161van30.6 .1969 ,blz.7
(2)PBL282vanI.II.I975 ,blz.104
(3)PBL173van19.6.1978 ,blz.1
(4)PBL281vanl.H.1975 ,blz.20

-2-
jj#TOESTAND OPGROND VA-NDEASSOCIATIEOVEREENKOMST
Debehandeling vandeniet inbijlage IIvanhetVerdrag opgenomen ver­
werkte landbouwprodukten houdt volgens dehuidige associatie-overeenkomst tunnen
Griekenland endeGemeenschap verband metdebehandeling vanvaate envariabele
heffingen indeovereenkomst .
a)Vaste douanerechten (industriële bescherming )
Deaanpassing vanhetGriekse douanetarief aanhetGDTistenaanzien van
derde landen niet voltooid .Devaste rechten diedoor deGemeenschap opinvoer
uitGriekenland worden toegepast zijn sinds I968 afgeschaft .Griekenland maakt
bijzijn rechten geen onderscheid invaste envariabele elementen enheeft
alle douanerechten tenaanzien vandeGemeenschap voor produkten opdelijst van
12jaar afgeschaft .Infeite vallen echter alle belangrijke verwerkte landbouw -
produkten onder deverlagingsregeling van22jaar .Deze tarieven zijn thans
verminderd met60$>.
(Zielijst inbijlageiv ).
b)Variabele heffingen (landbouwbescherming )
In1969 Izeven jaar nadesluiting vandeassociatie-overeenkomst ,voerde
deGemeenschap haar stelsel vanvariabele heffingen opdeinvoer vanbepaalde
verwerkte landbouwprodukten in.DeGemeenschap paste ditstelsel toe opdeinvoer
uitGriekenland vandeze verwerkte landbouwprodukten ,daar zijvanmening bleef dat
overeenkomstig protocol No.12van deOvereenkomst vanAthene deze variabele
elementen geen douanerechten waren .Griekenland past echter niet eendergelijk
stelsel toe opdeinvoer vandeze produkten uit deGemeenschap ,noch opinvoer
uitderde landen .Terwijl deGemeenschap dusalleen haar vaste rechten opdeze
produkten tenaanzien vanGriekenland heeft opgeheven ,heeft Griekenland of
alle rechten opdeze produkten opgeheven ofaangepast ,ofis(indemeeste
gevallen )bezig deze afteeohaffen ofaantepassen .
•• •••

-3-
ι
Griekenland heeft echter voorsommige produkten eenverlaging (4°f°)van
decommunautaire variabele elementen verkregen .Ditgeldt voor devolgende
GDT-posten I
17.04 D Turks fruit ,halva
19.03 Deegwaren
ex21.07 Produkten voor menselijke consumptie ,elders genoemd noch
elders onder begrepen ,diesuiker ,melkprodukten ,granen of
opgranen gebaseerde produkten bevatten
Dezeverlaging vordt gegeven krachtens Verordening (EEC)NO.1267/69vande
Raad (l),gewijzigd bijVerordening (EEG)NO.1438/78(2),enwordt ieder jaar
door deGemeenschap opnieuw bezien .
Handelspatroon '
Devolgende cijfers illustreren hethandelspatroon ^tussen Griekenland en
deGemeenschap voor deniet onder bijlage IIvallende produkten overeenkomstig
bovenvermelde toestand .
Bron Nimexe 1977
EEG-invoer uit Griekenland van
produkten waarvoor Verordening
(EEG )No.1059 /69ireldtEEG-uitvoer naar Griekenland
van produkten waarvoor gelden
Verordeningen
(EEGTNO 7T059 /69(EEG)No.2682/72
2.695.000
RE20.049.000 33.048.000
RE
Het 1Bdusduidelijk dathetbestaande handelBvolume zeer beperkt ismet
betrekking totdecommunautaire invoer ofuitvoer vanverwerkte landbouwprodukten
enalle bronnen enplaatsen vanbestemming (ongeveer 1tot2%)»Hetiseveneens
duidelijk datdehandelsbalans zeer inhetvoordeel vandeGemeenschap iB.
(1)FBL161van30.6 .1969 ,blz.7
(2)PBL173vanI9.6.I978 ,blz.11•/♦••

-4-
III .VOOR DSTOETREDING VOORGESTELDE OVERGANGSOPLOSSINGEN
A.Overgangsmaatregelen betreffende deinvoer vangoederen dieonder Verordening
1009/6'/vallen
Degoederen waarvoor deinVerordening IO59/69neergelegde communautai re
invoerregeling geldt zijn opgenomen inbijlage I.
1.Invoer indeGemeenschap uit Griekenland
Decommunautaire invoerbescherming voor deze goederen uit derde landen
bestaat uit eenvast recht eneenvariabel element gebaseerd opdeinvoorhef fjngen
vantoepassing opdeoorspronkelijke landbouwprodukten diegeacht worden
bijdevervaardiging vandeverwerkte goederen tezijn gebruikt .Inhetgeval van
Griekenland ishetcommunautaire vaste recht afgeschaft ;dit land heeft allenn
nog temaken mothetvariabele element .
DeCommissie stelt voor datvanaf dedatum van toetreding voor invoer in
deGemeenschap uit Griekenland ereen compenserend toetredingsbedra ,^wordt
geheven inplaats vanhetvariabele element .Ditcompenserend toetredingobedrag
moet overeenstemmen met decompenserende toetredingsbedragen die van toepanoing
zijn opdebasisprodukten diegeacht worden tezijn gebruikt bij devervaard iging
van deverwerkte goederen .
Deze toetredingscompensatie heeft dushetzelfde uitgangspunt enhetzelfde
aanpassingsschema alsdetoetredingscompensatie vantoepassing opieder banio -
landbouwprodukt dat isgebruikt ofwordt geacht tezijn gebruikt .Zijzaluiter­
lijk aanheteinde vandeovergangsperiode vanvijf jaar verdwijnen .
Ditvoorstel verzekert eencompensatie diehetprijsverschil tussen dobasis -
produkten vandeGemeenschap enGriekenland indegehele overgangsperiode weergeeft .
Alsuitzondering opdealgemene regel wordt voorgesteld omvoor debovnunn
blz .2vermelde produkten ,waarvoor thans eenverlaging van40%voor hetvartubele
element geldt (Verordening 1267/67),gedurende deovergangsperiode hetdesbetref­
fende compenserende toetredingsbedrag of60$vanhetvariabele element van
toepassing opinvoer uitderde landen ,welk ookhetlaagste is,toetepasnen .

-5-
2,Tnvoer inGriekenland uitdeGemeenschap
Metbetrekking totdeinvoer inGriekenland uitdeGemeenschap stelt de
\
Commissie hetvolgende voor i
a)deoverblijvende Griekse douanerechten moeten volgens hetvoordeindustrie -
produkten vastgestelde schema worden opgeheven ;
b)belastingen metgelijke werking alsdouanerechten moeten echter onmiddellijk
worden afgeschaft .Kwantitatieve beperkingen moeten eveneens onmiddellijk
worden afgeschaft evenals maatregelen vangelijke werking alskwantitatieve
beperkingen .Metnamezouden deborgstellingsverplichting endecontante
betalingstelsels dieopdezeprodukten vantoepassing zijnonmiddellijk moeten
verdwijnen ,zoals reeds overeengekomen isvoor debetrokken landbouwbasis -
produktenj
o)metbetrekking totdecompenserende Toetredingsverdragen voor door Griekenland
uitdeGemeenschap ingevoerde produkten vanVerordening IO59/69,wordt verwezen
naar punt 1B,opbladzijde 8vandeze mededeling .
3.Invoer inGriekenland uitderde landen
Metbetrekking totdeinvoer inGriekenland uitderde landen stelt de ^
Commissie voor 1
a)dehuidige Griekse douanerechten moeten opdedatum vantoetreding worden
verdeeld ineenvast element (industrie-element )eneenvariabel element
(landbouwelement ).Deze verdeling dieopelke onderverdeling vanhetgemeen­
schappelijk douanetarief vandeEEGmoet worden toegepast ,dient alsvolgt
,teworden berekend 1
(i)hethuidige Griekse recht opinvoer uitderde landen vantoepassing opde ;
^datum diegekozen isvoor devaststelling vanbasisrechten inalle andere
sectoren ,moet worden omgezet inREper100kg.Ingeval vanspecifieke
rechten dient deomzetting tegeschieden tegen eenrepresentatieve koers
voor dedragma ,vastgesteld opdedatum vantoetreding diedeopdatmoment
bestaande werkelijke wisselkoers weergeeft *Inhetgeval vanadvalorum -
rechten moeten dieworden berekend opbasis vandewaarde vandezelfde

-6-
goederen dieinGriekenland indelaatste vier kwartalen waarover gegevenB
"beschikbaar zijn ,zijn ingevoerd .Indegevallen waarin geen invoer in
Griekenland heeft plaatsgevonden moet dewaarde vandeinvoer inde
Gemeenschap alsbaBis worden genomen }
(ii)hetgemiddelde communautaire variabele element binnen eenreferentieperiode
(reeds uitgedrukt inREper100kg)moet worden verminderd metdetoe-
tredingscompensatie dievanaf hetbegin vandeovergangsperiode opinvoer
indeGemeenschap uitGriekenland moet worden toegepast .Dit laatste element
moet ookvóér detoetreding worden berekend .
Hetverschil tussen deze beide bedragen (i)en(ii)ishetdouanerecht (vante
element )datvanaf hetbegin vandeovergangsperiode vantoepassing isop
invoer inGriekenland uitderde landen .Het zalnodig zijn omdit recht van RK
per 100kgopnieuw omtezetten ineenpercentage inalle gevallen waarin hot
GDT-recht een advaloremrecht is.Dit basisrecht moet aan devoor industrie -
produkten vastgestelde procedure voor geleidelijke aanpassing ophet GDTwordpn
onderworpen .
b)Teraanvulling vanhetvaste douanerecht ,verminderd alsonder a)aangegeven ,
moet hetcommunautaire variabele element worden ingevoerd .Ditvariabele element
moet ,zonodig ,door eencompenserend toetredingsbedrag worden verminderd of
verhoogd .Ditcompenserend toetredingsbedrag moet gedurende deovergangsperiode ,
gelijk zijn aandattoegepast opdeinvoer indeGemeenschap uit Griekenland
van eengelijke hoeveelheid van delandbouwbasisprodukrten dievoor devervaar­
diging vandeverwerkte goederen worden geacht tezijn gebruikt .
Metdeze oplossing betreffende invoer inGriekenland uitderde landen wordt
beoogd eenaanpassing opdebescherming vandeGemeenschap tebereiken ,zonder
eenplotselinge verandering indeGriekse bescherming opdedatum vantoetreding
teveroorzaken .
Ditvoorstel isinalgemene bewoordingen aandeGriekse delegatie gedaan bij
hetlandbouwhoofdBtuk ,doch deGriekse delegatie bleek hetinhaar verklaring inzake
landbouw van11december (blz .19)teverwerpen omdat debestaande Griekse vaste
rechten voor deze produkten slechta eenindustriële bescherming inhouden enderhalve
geen wijziging kunnen ondergaan »
•••/••

Naar aanleiding vanditstandpunt voelt deCommissie zich verplicht erop te
wijzen datde "boven voorgestelde tariefsplitsing niet zonder meer moet worden
uitgelegd alseenvermindering vandelandbouwbescherming teoordelen naar de
bestaande industriële bescherming .Zijisnoodzakelijk geworden door hetfeit
datGriekenland deoommunautaire regeling voor deze produkten aanneemt endit
geheel verschillend isvandeGriekse regeling ,zodat eengrondige wijziging
vanderegeling bijdetoetreding onvermijdelijk is.Bovendien zouhet be-
schermingsniveau vandeGriekse markt bijinvoer uitderde landen inhetvoorstel
vandeCommissie nadesplitsing totaal hetzelfde zijn alsdaarvoor .Indien de
Griekse vaste tarieven ongesplitst mochten worden voortgezet ,metdaaraan toegevoegd
hetvariabele element vandeGemeenschap ,zouditinfeite leiden tot eengrote
verhoging vandeGriekse bescherming tegen derde landen vanaf dedatum vantoe­
treding .Ditzouweer leiden totverstoring vandehandel meteenverlegging
vandeinvoer inGriekenland uitderde landen door dehuidige Gemeenschap .
Hetzouongetwijfeld ookleiden totklachten inhetGATT .
4*Preferentiële overeenkomsten metderde landen enhetBtelsel vanalgemene en
gespecialiseerde preferenties
Ingevallen waarin deGemeenschap preferentiële overeenkomsten metderde
landen (b.v.deEVA-landen )heeft waarbij eenpreferentie isgegeven metbetrek­
king totdevaste douanerechten ,moeten deGriekse douanerechten geleidelijk
worden aangepast tóndeze preferentiële tarieven voor degoederen waarvoor de
lijst van22jaar geldt .Voor goederen opdelijst van12jaar moet deaanpassing
onmiddellijk ingaan (bijlage li).
Indien deGemeenschap bijhandelsovereenkomsten preferenties heeft gegeven
indevormvanverlagingen vandevariabele elementen (b.v.Lomé )moeten derge­
lijke verlagingen doorGriekenland onmiddellijk worden toegepast .Dezeverlaging
moet worden toegepast voor hetvolledige variabele element .Hetdaaruit voort­
vloeiende bedrag moetdanworden aangepast doortoevoeging vanofvermindering
methetbetrokken compenserende toetredingsbedrag ,doch ditmagniet leiden
tottoepassing vaneennegatief variabel element .Ditvoorstel beoogt eenverschil
indelandbouwbescherming tussen deGemeenschap enGriekenland tehandhaven dat
overeenkomt metdetoetredingscompensatie tussen deze beide markten .

s -8-
i
B.Overranp-nmaatregelen betre ffende deuitvoer vangoederen dieonder Verordening
2662 /72vallen
Deprodukten waarvoor hetcommunautaire stelsel vanrestitutie bijuitvoer
vanVerordening 2682/72geldt ,zijn opgenomen inbijlage IV.Hetbetreft hier alle
produkten vanVerordening IO59/69,alsmede enkele andere produkten .
1.Uitvoer uit deGemeenschap naar Griekenland
DeCommissie stelt voor dat derestitutie voor deze uit deGemeenschap uit­
gevoerde goederen bijdetoetreding wordt afgeschaft .
Alsalgemene regel worden exportrestituties goedgekeurd voor dehoeveelheden
basisprodukten diebijdevervaardiging van debetrokken goederen werkelijk zijn
gebruikt .DeCommissie stelt voor dateencompenserend toetredingsbedrag wordt
toegestaan ofgeheven opgrond vanhetvastgestelde compenserende toetredings -
bedrag voor alle aangewende basisprodukten waarmede algemeen wordt rekening gehouden
bij deberekening van deexportrestituties .Ditcompenserende toetredingebedrag
zalgeleidelijk enautomatisch worden afgeschaft wanneer prijsaanpassing plaats­
vindt .Ditcompenserende toetredingsbedrag magniet vantoepassing zijn op
albumine (ziepunt C,blz .9)«
2.Uitvoer uit Griekenland naar deGemeenschap
Uitdevervanging vanhethuidige communautaire stelsel betreffende invoer -
heffingen door devoorgestelde regeling vancompenserende toetredingsbedragen volgt
datexportrestituties opdergelijke steunmaatregelen diethans inGriekenland
voor deze goederen mochten bestaan ,opdedatum vantoetreding moeten worden
opgeheven .
•••/•••

-9-
3«Uitvoer uitGriekenland naar derde laaiden
Voor uitvoer uitGriekenland naar derde landen stelt deCommissie voor dat
exportrestituties worden ingevoerd overeenkomstig dezelfde regels alsthans
voor deuitvoer vandeGemeenschap worden toegepast krachtens Verordening 2682/72.
, !
Indeovergangsperiode enbijdeprijsaanpassing voor landbouwprodukten zoude
exportrestitutie voor Griekenland deexportrestitutie voor deGemeenschap moeten
zijn ,aangepast meteencompenserend toetredingsbedrag datgegrond isophet
compenserend toetredingsbedrag voor dedesbetreffende basislandbouwprodukten .
Deze toetredingscompensatie isdezelfde alsdievantoepassing opuitvoer
uitdeGemeenschap naar Griekenland alsvermeld onder B.l . ;
C.Goederen dieonder deVerordeningen 2730/75en2783/75vallen
Voor produkten waarvoor deze verordeningen gelden ,respectievelijk glucose
enlactose (tariefposten 17*02 BIen17*02 Ai)enovoalbumine enlactoalbumine
(tariefpost 35*02 AIIa)wordt voorgesteld datdetoetepassen overgangs­
maatregelen worden gegrond opdebepalingen terzake overeengekomen voor de
betreffend »landbouwprodukten .
Voor ovoaic'injine enlactoalbumine mogen deze bepalingen echter niet van
toepassing zijn bij^itvoer uitGriekenland naar derde landen (ziepunt B3)*
Tervoorkoming van verlegging vanhethandelsverkeer ,metname omdat
ergeen exportrestituties voo.-ierde land^.i voor lactoalbumine vantoepassing
is,dienen bepalingen teworden vastgesteld dit,'4$toepassing vancorrigerende
maatregelen mogelijk maken .
Bijlage I -produkten vanVerordening IO59/69
Bijlage II -produkten vanVerordeMng IO59/69opdelijst va»i'-*«jaarvandeassociatie –overeenkomst ,met Griekenland
-Bijlage III -produkten vanVerordening 2682/72
Bijlage IV -produkten vanVerordenin«m ?68?/7?of10=;q /6QofP7fU /7Sond«-produkten vanVero.^ening IO59/69
-produkten vanVerorde\ing IO59/69opdelijst van*-3-jaarvandeassociatie –overeenkomst ,met Griekenland
-produkten vanVerordening 2682/72 ^^
-produkten vanVerordeningen 2682/72ofIO59/69of2783/75opde"
lijst van22jaar . ^

-Λο.
BIJLAGE I
Produkten vandeVerordening 1059/69
Nrvanhetgemeen­
schappelijk douane -
tariefOmschrijving
ex17.04 Suikerwerk zonder cacao ,metuitzondering vanzoethoutextract
(drop ),bevattende meer dan10gewichtspercenten suiker ,zonder
andere toegevoegde stoffen
18.06 Chocolade enandere voedingsmiddelen ,welke cacao bevatten
I
19.02 Moutextract ,meel -,zetmeel -enmoutextractpreparaten voor
kindervoeding ,voor dieetvoeding ofvoor keukengebruik ,zonder
3cacao ofmetminder dan 50gewichtspercenten cacao
19.03 Deegwaren
19.04 Tapioca ensago ,alsmede soortgelijke produkten uitaardappel -
zetmeel ofuit ander zetmeel
19.05 Graanpreparaten vervaardigd door poffen ofdoor roosteren
(gepofte rijst ,corn flakes endergelijke )
19.07 Brood ,scheepsbeschuit enandere gewone bakkerswaren ,waaraan
geen suiker ,honig ,eieren ,vetstoffen ,kaas ofvruchten zijn
toegevoegd ;ouwel inbladen ,hosties ,ouwels voor geneesmiddelen
jplakouwels endergelijke produkten ,vanmeel ofvanzetmeel
19.08 Banketbakkerswerk ,gebak enbiscuits ookindien deze produkten
(ongeacht inwelke verhouding )cacao bevatten
ex21.02 Gebrande koffïesurrogaten enextracten daarvan ,metuitzonde­
ring vangebrande cichorei enextracten daarvan
ex21.06 Bakkersgist
ex21.07 Produkten voor menselijke consumptie ,elders genoemd noch elders
onder begrepen ,diesuiker ,zuivelprodukten ,granen ofprodukten
opbasis vangranen bevatten
ex22.02I
Limonade (gearomatiseerd mineraalwater engearomatiseerd spuit­
water daaronder begrepen )enandere alcoholvrije dranken ,met
uitzondering vandevruchte -engroentesappen bedoeld bijpost
20.07 :
–melk ofvanmelk afkomstige vetstoffen bevpttend
ex29.04 Mannitol ,sorbitol
ex35.01 Caseïne ,caseïnaten enandere derivaten vancaseïne
35.05Dextrine enlijm vandextrine ;oplosbaar ofgeroost zetmeel ,
lijm van zetmeel
l
ex38.12Preparaten voor hetappreteren opbasis vanzetmeel ofvan
zetmeelderivaten
38.19 T I'Sorbitol ,andere dandiebedoeld bijCIIIvanpost29.04 CIII

A4-
BIJLAGE II
Produkten vandeVerordening 1059/69
die indetwaalf jarenlijst voorkomen
Nrvanhetgemeen­
schappelijk douane -
tariefOmschrijving
ex19.02 Meel -,zetmeel -enmoutextractpreparaten voor kindervoeding ,
voor dieetvoeding ofvoor keukengebruik ,zonder cacao ofmot
minder dan 50gewichtspercenten cacao
19.04 Tapioca ensago ,alsmede soortgelijke produk -.enuitaardappel -
zetmeel ofuit ander zetmeel
ex21.07 Produkten voor menselijke consumptie ,elders genoemd noch
elders onder begrepen ,diesuiker ,zuivelprodukten ,granen of
produkten opbasis vangranen bevatten
ex29.04 Mannitol ,sorbitol
ex38.12 Preparaten voor hetappreteren opbasis vanzetmeel ofvan
zetmeelderivaten
ex38.19 T Sorbitol andere dandiebedoeld bijCIIIvanpost 29.04 CIII

-AJL -
BIJLAGEïlï
Nr.van het
gemeenschappel ijk
douanetariefProdukten vanVerordeni ng2682/72
Omschrijving vandegoederen
13.03
17.04
18.06
19.02PIantesappen enplantenextracten ;pectinestoffen enpectaten ;
agar-agar enandere uitplantaardige produkten verkregen
planteslijmen enbindmiddelen :
C.Agar-agar enandere uitplantaardige produkten verkregen
planteslijmen enbindmiddelen :
exIII .andere :
Carrageen
Suikerwerk zonder cacao :
B.Kauwgom
C.Witte chocolade
D.overig
Chocolade enandere voedingsmiddelen ,welke cacao bevatten
Moutextract ;meel -,gries -,griesmeel -,zetmeel -enmout-
extractpreparaten voor kindervoeding ,voor dieetvoeding ofvoor
keukengebruik ,zonder cacao ofmetminder dan 50gewichts­
percenten cacao :
19.03Deegwaren :
19.04
19.05
19.07
19.08
21.02
21.04
ex21.05Tapioca ensago ,alsmede soortgelijke produkten uitaardappel -
zetmeel ofuit ander zetmeel
Graanpreparaten vervaardigd door poffen ofdoor roosteren
(gepofte rijst ,cornflakes endergelijke )
Brood ,scheepsbeschuit enandere gewone bakkerswaren ,waaraan
geen suiker ,honig eieren ,vetstoffen ,kaas ofvruchten zijn
toegevoegd ;ouwel inbladen ,hosties ,ouwels voor genees­
middelen ,plakouwels ofdergelijke produkten ,vanmeel of
van zetmeel
Banketbakkerswerk ,gebak enbiscuits ,ookindien deze produkten
(ongeacht inwelke verhouding )cacao bevatten
Extracten enessences ,vankoffie ,vanthee ofvanmaté en
preparaten vandeze extracten ofessences ;gebrande cichorei
enandere gebrande koffiesurrogaten enextracten daarvan
Sausen ;samengestelde kruiderijen endergelijke produkten
Preparaten voor soepen ;gebruiksklare soepen
6Λ 2106Κ.ιΙΛθί*ρ*Γ

BijlageIII
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
21.07
22.02Omschrijving vandegoederen
Produktenvoormenselijkeconsumptie,eldersgennoc
eldersonderbegrepen(:metuitzonderingvanpoBt<>L.o()
Limonade(gearomatiseerd mineraalwaterengearomatiseerd
spuitwaterdaaronderbegrepen)enanderealcoholvrijemetuitzonderingvandevruchte-engroentesappenbedoeldbij
post20.07
22.06
22.09Bier:
Vermouthenanderewijnvanversedruiven,bereidmet
aromatischeplantenofmetaromatischestoffen
Ethylalcohol ,nietgedenatureerd ,meteensterktevanminder
dan80graden;gedistilleerde dranken,likeurenenandere
alcoholhoudende dranken;samengestelde alcoholische preparaten
(geconcentreerde extracten )voordevervaardiging vandranken :
C.gedistilleerde dranken,likeurenenanderealcoholhoudende
dranken :
V.andere
•'MM V\I-heTe,,.iNnnJch.ilogi-on-,sulfo-,nirro-Cnnitros<x]eri-vjli.itti.)11\ii»;
(.nuiiv,iir,'Aufnili'ii;
IlMl,
III.Sorl
29.10 Acetalen,hemiacetalen enacetalenenhemiacetalen meteen
ofverscheidene zuurstofhoudende groepen,alsnedehalogeen-,
sulfo-,nitro-ennitrosoderivaten daarvan:
exB.andere:
-Methylglucosiden
29.14 Eenwaardige carbonzuren ,daarvanafgeleidezuuranhydriden ,
zuurhalogeniden ,acylperoxyden enperzuren,alsmedehalo­
geen-,sulfo-,nitro-ennitrosoderivaten daarvan:
exA.verzadigdeeenwaardige carbonzuren metopenkool-
stofketen (acyclische ):
-estersvansorbitol •
exB.onverzadigde eenwaardige carbonzuren metopenkool-
stofketen (acyclische):
-estersvansorbitol

-AU.
Bijlage III
Omschrijving vandegoederen
Meerwaardige carbonzuren ,daarvan afgeleide zuuranhydriden ,
zuurhalogeniden ,acylperoxyden enperzuren ,alsmede halo­
geen -,sulfo -,nitor -ennitrosoderivaten daarvan :
A.meerwaardige carbonzuren metopen koolstofketen
(acyclische ):
exV.andere :
-Itaconzuur ,alsmede zouten enesters daarvan
Carbonzuren metalcoholische hydroxylgroepen ,fenol ische
hydroxylgroepen ,aldehyde -ofketongroopen enandere
carbonzuren met een ofverscheidene zuur stof houdende
groepen ,vandeze verbindingen afgeleide zuuranhydriden ,
zuurhalogeniden ,acylperoxyden enperzuren ,alsmede holo-
geen -,sulfo -,nitro -ennitrosoderivaten daarvan :
A.Carbonzuren metalcoholische hydroxylgroepen :
I.Melkzuur ,alsmede zouten enesters daarvan
IV.Citroenzuur ,alsmede zouten enesters daarvan
V.Gluconzuur ,alsmede zouten enesters daarvan
ex VIII .andere :
-glycerinezuur ,glycol zuur ,suiker zuur ,
isosuikerzuur ,heptasuikerzuur ,alsmede
zouten enesters daarvan
Heterocyclische verbindingen ,nucleïnezuren daaronder
begrepen :
exQ.andere :
-Anhydride-verbindingen vansorbitol (bijvoorbeeld
sorbitan ),metuitzondering vanmaltolenvan
isomaltol
-Lactosen (interne esters vanoxyzuren ),afgeleid
vanglaconzuur
-Tussenprodukten vöndechemische verwerking van
penicilline totantibiotica vanpo-t ?9.44 AofC
Provitaminen envitaminen ,natuurlijke ofdoor synthese
gereproduceerd (natuurlijke concentraten daaronder begrepen ),
alsmede derivaten daarvan ,welke hoofdzakelijk alsvita­
minen warden gebruikt ,ookindien deze stoffen onderling
zijn vermengd ofinoplossingen zijn gebracht :
B.Vitaminen ,niet vermengd ,ookindien inwater opgelost :
exII,Vitamine B
IV.Vitamine C

_AS.
Bijlag®III
Nr.vanhet
gemeenschappelijk Qnschrijvingvandegoederen
douanetarief
29.43 Suikers,chemischzuiver,metuitzonderingvansaccharose,
vanglucoseenvanlactose;ethersenestersvansuikers
enzoutendaarvan,anderedandeproduktenbedoeldbijde
posten29.39,29.41en29.42:
exB.andere:
-Levulose.alsmededezoutenenestersdaarvan-sorbose,alsmededezoutenenestersdaarvan
29.44 Antibiotica :
fexA.Penicillinen
C.Andereantibiotica
30.03 Geneesmiddelen voormensenendieren:
A.nietgereedvoordeverkoopinhetklein:
II.ardere
35.01 Caseïne,caseïnatenenanderederivatenvancaseïne;lijm
vancaserne
15.n> .vhnminrn,jlbumirufcnen.mdcrec'cnvarcnvanalbumincn:
A.AlNiinMncn : ,
(I.anJcrc:
a)OwnISmninc enI.KtojIbnmint
35.05 Dextrineenlijmvandextrineenlijmvandextrine;oplos-.
baarofgeroostzetmeel;lijmvanzetmeel
ex35.06 Lijm,eldersgenoemdnocheldersonderbegrepen;alslijm
tegebruikenproduktenvanallesoorten,opgemaaktvoorde
verkoopinhetkleininverpakkingen roeteennettogewicht
vannietmeerdan1kg:
-opbasisvanemulsiesvannatrïumsilicaat
35.07
Enpy^en;bpreideenzymen,eldersgenoendnocheldersonderbeqrehen
38.12 Preparatenvoorhetappreterenofvoorhetbeitsen,vande
soorten,welkewordengebruiktindetextielindustrie ,in
depapierindustrie ,indelederindustrie ofindergelijke
industrieën :
A.preparatenvoorhetappreteren :
1.opbasisvanzetmeelofvanzetmeelderivaten

.Ae~
Bljla»III
Nr.van het
gemeenschappelijk Omschrijving vandegoederen
douanetarief
38.19 Chemische produkten enpreparaten vandechemische ofvan
aanverwante industrieën (mengsels vannatuurlijke produkten
daaronder begrepen ),elders genoemd noch elders onder be­
grepen ;residuen vandechemische ofvanaanverwante
industrieën ,elders genoemd noch elders onder begrepen .
Q.Bindmiddelen voorgietkernen ,opbasis vansynthetische
harsen
TSorbitol ,andere dandiebedoeld bij
CIIIvanpost 29.04 :
U.andere
39.02 Polymerisatieprodukten encopolymerisatieprodukten (poly-
ethyleen ,polytetrahaloethyleen ,polysobutyleen ,polys tyreen ,
polyvinylchloride ,polyvinylacetaat ,polyvinlychloroacetaat
enandere polyvinylderivaten ,polyaerylderivaten enpoly-
methacrylderivaten ,cumaronindeenharsen ,enz.) :
exC.andere :
-Kleefstoffen opbasis vanharsemulsies
39.06 Andere hogere polymeren ,kunsth arsen enkunstmatige
plastische stoffen ,alginezuren enzouten enesters daarvan
daaronder begrepen ;linoxyne :
exB.andere ,metuitzondering vanlinoxyne
48.15Ander papier enkarton ,voor bepaalde doeleinden gesneden .

-
BIJLAGE IV
Produkten vanVerordening 1059/69ofVerordening 2682/72
welke zijn opgenomen inde22-jaren-li jst
N'r.van het
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving vandegoederep
ex17.04
18.06Suikerwerk zonder cacao metuitzondering vanzoethout­
extract (drip ),bevattende meer dan10gewichtspercenten
suiker ,zonder andere toegevoegde stoffen .
Chocolade enandere voedingsmiddelen ,welke cacao
bevatten
19.02
19.03
19.05
19.07
19.08
21.02
21.04
ex21.06
22.02
22.03
22.06
22.09Moutextract
Deegwaren
Graanpreparaten vervaardigd door poffen ofdoor roosteren
(gepofte rijst ,cornflakes endergelijke )
Brood ,scheepsbeschuit enandere gewone bakkerswaren ,
waaraan geen suiker ,honig ,eieren ,vetstoffen ,kaas of
vruchten zijn toegevoegd ;ouwel inbladen ,hosties ,ouwels
voor geneesmiddelen ,plakouwels ofdergelijke produkten ,van
meel ofvan zetmeel
Banketbakkerswerk ,gebak enbiscuits ,ook indien deze
produkten (ongeacht inwelke verhouding )cacao bevatten
Gebrande koffiesurrogaten enextracten daarvan met
uitzondering vancichorei enextracten daarvan .
Sausen ;samengestelde kruiderijen endergelijke produkten
Bakkersgist
Limonade (gearomatiseerd mineraalwater engearomatiseerd
spuitwater daaronder begrepen )enandere alcoholvrije
dranken ,metuitzondering vandevruchte -engroentesappen
bedoeld bij post 20.07
Bier
Vermouth enandere wijn van verse druiven ,bereid met
aromatische planten ofmet aromatische stoffen
Ethylalcohol ,niet gedenatureerd ,met eensterkte vanminder
dan 80graden ;gedistilleerde dranken ,likeuren enandere
alcoholhoudende dranken ;samengestelde alcoholische
preparaten (geconcentreerde extracten )voor devervaar­
diging vankranken :
ex29.16C.Gedistilleerde dranken ,
houdende dranken :
V.andere
Citroenzuurlikeuren enandere alcohol­
./.

Nr .van het
gemeenschappelijk Omschrijving vandegoederen
douanetarief
29.43 exB.andere :
ex30.03
35.01
35.02
35.05
ex35.06
35.07
39.02
39.06
ex48.15-Levulose
-Sorbose
Geneesmiddelen voor mensen ofdieren ,metuitzondering van
devolgende produkten :
-asthma-sigaretten
-kinine ,cinchonine ,kinidine endezouten daarvan ,ook
indevorm vanspecialiteiten
-morfine ,cocaïne enandere verdovende middelen ,ook in
devorm vanspecialiteiten
-antibiotica enpreparaten daarvan
-vitaminen enpreparaten daarvan
-sulfonamidoverbindingen ,hormonen enhormoonpreparaten
Caseïne ,caseïnaten enandere derivaten vancaseïne ;
lijm vancaseïne
B.Lijm vancaseïne
Albuminen ,albuminaten enandere derivaten vanalbuminen :
A.Albuminen :
II.andere :
a)Ovoalbumine enlactoalbumine
Dextrine enlijm vandextrine enlijm vandextrine ;oplosbaar
ofgeroost zetmeel ;lijm vanzetmeel
Lijm ,elders genoemd noch elders onder begrepen ;alslijm
tegebruiken produkten van alle soorten ,opgemaakt voor de
verkoop inhetklein inverpakkingen meteennettogewicht
vanniet meer dan 1kg :
-opbasis vanemulsies vannatriumsilicaat
Enzymen ;bereide enzymen ,elders genoemd noch elders onder
begrepen .
exCandere :
Kleefstoffen opbasis van
harsemulsies
exB:andere ,met uit­
zondering vanlinoxyneexCandere : )Polystyreen inalzijn vormen ;
Kleefstoffen opbasis van \ kunstmatige plastischeharsemui sips 'stoffen ,ethers enesters van
)cellulose ,kunstharsen enwerken
exR•anrtprp mpf -uit- *daarvan ,metuitzondering vandiein
zondering van'linoxyne \de vankorrels 'vlokken ,klon--
)ters ofpoeder enafval enresten ,
)welke worden gebruikt alsgrondstof
)voor devervaardiging van deonder
)dithoofdstuk vallende goederen
Ander papier enkarton ,voor bepaalde doeleinden gesneden ,met
uitzondering vansigarettenpapier ,stroken papier voor telex -
apparaten engeperforeerde stroken voor monotypen envoor reken­
machines ,filtreerpapier enfiltreerkarton (daarin begrepen
papier enkarton voor sigarettenf ilters ),plakband