ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)358
Vol.1975/0145

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

.,,^:γ–^Λκ«Γ-*.«?Γ*/'·»ΟΓΓ*Γ"Γ'·;ν/"ΛΛΤΓ.!"Μν*Γ^ΑΓ;ΟΓΤΜ
•41·'''■}ν-ΣI.I.·V,";.Λ;':·.~(Ρ.-.'-:--■···-'-·"■·-■'■'ι!'·'·ν<·',·'.ν>,,..,ν·;«..··"·^4&*·'*!ϋ1^,}Η
COM(75)358 def.
■el,Brusce .
Ontwerp
VERORDENING (EEG")VANDERAAD
otreffendedeopening,'deverdeling'endewijzevanbeheervaneencommunautair tariefcon­
ingentvoorvioolhars ,harspekdaaronderbegrepen,vanonderverdeling 38.08Avanhetge
meenschappelijk douanetarief
(1976)
(doord?OonuniBsie "bi.ide"Paarti.rirre<?inr.d)
COM(75)358def.

TOELICHTING
1.Dit dokument heeft ten doel aan deRaad eenontwerp-verordening
voor teleggen betreffende deopening ,verdeling enwijze van
beheer van eenautonoom communautair tariefcontingent ,vrij van
rechten ,voor vioolhars vanonderverdeling 38.08AvanhetGDT
voor 1975 ,waarvan het ^volume deinhetBesluit nr.1/75vande
Associatieraad EEG/Griekenland ,metbetrekking tot detoepassing
van debepalingen van lid 3vanhet Protocol nr.10,van de
Associatie-overeenkomst tussen deGemeenschap enGriekenland ,toe­
gelaten grenzen niet overschrijdt .Volgens ditBesluit kan de
Gemeenschap ookzonder instemming van deAssociatieraad EEG/
Griekenland eentariefcontingent openen met eenvolume ,dat 25%
van deinvoer van deze produkten indeGemeenschap uit derde landen ,
niet geassocieerd noch methaar verbonden door eenprefentiële
overeenkomst ,gedurende het laatste jaar ,waarover statistieken
beschikbaar zijn ,niet overschrijdt .
2.Deinvoer bedroeg in197^97-872 ton ,zodat hetpast hetcommunautair :
tariefcontingent vast testellen op2^.468 tonvoor 1976 .
3.Aangezien hethier eentariefcontingent vanbetrekkelijk geringe
grootte betreft ,datongetwijfeld inalle Lid-Staten spoedig zal
zijn verbruikt ,schijnt eenverdeling indefinitief aan iedere Lid-
Staat toegekende quota geen afbreuk tedoen aan het communautaire
karakter van het contingent .Tot een dergelijke oplossing werd in
analoge gevallen aleerder besloten .
k.Devraag omtotopening vaneengroter danhiervoor aangegeven
contingent tekomen ,die door verschillende Lid-Staten werd opge­
worpen ofgesteundwas nog steeds inonderzoek binnen deCommissie
ten tijde van deuitwerking van deze ontwerp-verordening .Misschien
komt hiervoor nog eenvoorstel van wijziging ofeenaanvullend
voorstel ,zodra hetbetrokken onderzoek isafgesloten .

Ontwerp
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer
vaneencommunautair tariefcontingent voor vioolhars ,harspek
daaronder begrepen ,vanonderverdeling 38.08Avanhetgemeen­
schappelijk douanetarief ,voor 1976
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 28,
Gezien deontwerp-verordening ingediend door deCommissie ,
Overwegende datdeproduktie vanvioolhars vanonderverdeling 38.08Avan
hetgemeenschappelijk douanetarief indeGemeenschap eninGriekenland
momenteel onvoldoende isomindebehoeften van deverwerkende industrieën
van deGemeenschap tekunnen voorzien ;datdaaruit volgt dat devoorziening
van deGemeenschap met debetrokken produkten momenteel voor eenriet gering
gedeelte afhankelijk isvaninvoer uit derde landen ;
Overwegende datgelet ophetBesluit van deAssociatieraad nr.1/75met
betrekking tot detoepassing vanhetgeen isbepaald inlid 3vanProtocol
nr.10van deOvereenkomst waarbij met Griekenland een associatie tot stand
wordt gebracht ,deCommissie autonome tariefcontingenten kanopenen voor
vioolhars ,voor zover deze jaarlijks voor degehele Gemeenschap niet meer
bedragen dan25%van deomvang van deinvoer derGemeenschap gedurende
hetlaatste jaar waarover statistieken beschikbaar zijn uit derde landen ,
dieniet geassocieerd zijn noch met haar verbonden door eenpreferen -
tiële overeenkomst jdatonverwijld dient teworden voorzien indemeest
dringende behoeften van deGemeenschap aan debetrokken produkten ,endit
tegen demeest gunstige voorwaarden ;dathetderhalve passend iseencom­
munautair tariefcontingent vrij vanrechten teopenen met eenvolume
binnen debovenvermelde grenzen ;
Overwegende datin197^deinvoer vanvioolhars herkomstig uitderde landen
dieniet geassocieerd noch verbonden zijn metdeGemeenschap door een
preferentiële overeenkomst alsvolgt isvastgesteld :

-2-
Bénélux 17.798 ton ,
Denemarlcen ( 280ton ,
Duitslajid 33.165ton ,
Frankrijk 10.922 ton ,
Ierland 16ton ,
Italië 17.325 ton ,
Verenigd Koninkrijk 18.368 ton ,
Totaal 97.872 ton .
dat25%vandittotaal 2k.h6S tonbedraagt ;
Overwegende dat ,aangezien hethier gaat omeencontingent vangeringe
omvang tenopzichte van deeigen behoeften van deGemeenschap ,dient
teworden voorzien ineenregeling voor hetbeheer van het tarief -
contingent dieisgebaseerd opeenenkele verdeling over deLid-Staten ,
zonder evenwel afbreuk tedoen aanhet communautaire karakter ervan ;
datdeze verdeling kanplaatsvinden volgens dezelfde wijze vanberekening
als diewelke wordt gebruikt voor devaststelling van detotale omvang
vanhetcontingent omtekomen tot25%van deomvang van deinvoer van
elke Lid-Staat uit derde landen ;dat dealdus berekende verdeling de
volgende cijfers geeft :
Bénélux 4.450 ton ,
Denemarlcen 70ton ,
Duitsland 8.291 ton ,
Frankrijk 2.730 ton ,
Ierland 4ton ,
Italië ^-331ton ,
Verenigd Koninkrijk 4.592 ton .
Overwegende dat ,aangezien hetKoninkrijk België ,hetKoninkrijk der
Nederlanden enhetGroothertogdom Luxemburg verenigd zijn inenvertegen­
woordigd worden door deBenelux Economische Unie ,elke handeling metbetrek­
king tothetbeheer van deaan degenoemde Economische Unie toegewezen
quota kanworden verricht door éénvanhaar leden ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Van1januari totenmet31december 1976 wordt hetrecht vanhetgemeen­
schappelijk douanetarief voor vioolhars ,harspek daaronder begrepen ,van
•••/•••

-3-
onderverdeling 38.08Ageheel geschorst inhetkader vaneencommunautair
tariefcontingent van2^.468 ton .
Denieuwe Lid-Staten passen inhetkader vanhet contingent vrij van
rechten toe .
Artikel 2
Het inartikel 1genoemde communautaire tariefcontingent wordt alsvolgt
over deLid-Staten verdeeld :
Bénélux k.b50 ton ,
Denemarken 70ton ,
Duitsland 8.291 ton ,
Frankrxjk 2.730 ton ,
Ierland kton ,
Italie *-331 ton ,
Verenigd Koninkrijk ^•592 ton .
Artikel 3
1.DeLid-Staten nemen alle dienstige maatregelen omaan deophun grond­
gebied gevestigde importeurs vanhet betrokken produkt vrije toegang
tot dehun toegekende quota tewaarborgen .
2.Deuitputtingsgraad van het quotum van deLid-Staten wordt vastgesteld
opgrond van deingevoerde hoeveelheden van het betrokken produkt ,
die bij dedouane ten invoer totverbruik worden aangegeven .
Artikel h
DeLid-Staten stellen deCommissie ophaar verzoek opdehoogte van de
invoer diedaadwerkelijk ophun quotum isafgeboekt .
Artikel 5
DeLid-Staten endeCommissie werken nauw samen omtebereiken dat het
bepaalde indeze verordening wordt nagekomen .
Artikel 6
Deze verordening treedt inwerking op1januari 1976 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrecht­
streeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad ,
DeVoorzitter