18.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C335/35
Voorstelvooreenverordening vandeRaadbetreffende doordeLid-Staten teverstrekken
statistische informatie overanderegewassendangranen(*)
(92/C335/06
COM(92 )430def.
(DoordeCommissie ingediend op12november 1992)
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN , Overwegende dathetaanbeveling verdientdatdeCommis­
sie,nadaterdriejaarervaringmetdezeverordening is
opgedaan ,eenrapporten,zonodig,voorstellen terverbe­
teringvandestatistische enquêtesindient;
Overwegende datdewijzigingen diemoetenwordendoor­
gevoerdindestatistische methoden gedurende eenover­
gangsperiode extrawerkmetzichbrengen,welkeeen
financiëlebijdragevandeGemeenschap vereisen;
Overwegende dat,hoewelhetverzamelen enbewerkenvan
degegevensendeorganisatie vandeenquêtesopnationaal
niveaudeverantwoordelijkheid blijftvandestatistische
dienstenvandeLid-Staten ,deCommissie hetverzamelen
alsmededecoördinatie enharmonisatie vanstatistische
informatie opEuropeesniveaudienttewaarborgen en
moetzorgenvoorgeharmoniseerde methodologieën ten
behoevevandeuitvoering vanhetEG-beleid ;
Overwegende datmethetoogophetvergemakkelijken van
deinvoeringvandebepalingen vandezeverordening er
voortdurend eennauwesamenwerking tussendeLid-Staten
endeCommissie dienttezijn,inhetbijzonderviahet
Permanent Comitévoordelandbouwstatistiek vastgesteld
volgensRichtlijn72/279/EEG(2),GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement ,
Overwegende datdeCommissie ,voordeuitvoering vande
haarbijhetVerdragendeverordeningen betreffende het
gemeenschappelijke landbouwbeleid opgedragen taken,
behoefteheeftaanbetrouwbare ,vergelijkbare ,actueleen
doormiddelvanobjectievemethodenvastgestelde gegevens
overhetmetanderegewassen dangranenbebouwde
areaal,alsmedeoverdeopbrengsten endeproduktievan
dezegewassen ;
Overwegende dathetbelangvandeproduktievanandere
gewassendangraanvoordeorganisatie enhetbeheervan
delandbouwmarkten nietkanwordenontkend ,watbete­
kentdatdenodigestatistische enquêtesintoenemende
mateopbasisvancommunautaire regelsmoetenworden
uitgevoerd ;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
AFDELING IOverwegende datrekeningmoetwordengehoudenmetde
ervaringdiedestatistische dienstenindeloopderjarenmet
dezeenquêteshebbengekregen ;
Overwegende datmetdezeverordening wordtbeoogddete
verstrekken informatie vastteleggen,eenbevredigende
matevanbetrouwbaarheid voordecijfersoverdearealen
voorteschrijven ,voordeevaluatievandeproduktiecijfers
benodigde aanvullende technische informatie tevragen,te
zorgenvoorobjectiviteit enrepresentativiteit vandeenquê­
tesnaardearealenendeproduktie dooreenruime
uitwisseling vaninformatie ,ondermeerdoormiddelvan
vergaderingen enrapporten ,endeinachttenementermij­
nenvasttestellen;
Overwegende datvoordeanderegewassendangranen
jaarlijksookregionalegegevensmoetenwordenmedege­
deeld;Doelstellingen
Artikel 1
DeLid-Staten verstrekken deCommissie vandeEuropese
Gemeenschappen ,hierna„deCommissie "genoemd,jaar­
lijksgegevensoverdeproduktievanenhetareaalmetdein
deartikelen2en6genoemde anderegewassendangra­
nen.
(')Gegevensovergranenenrijstwordenreedsverzameld inhet
kadervanVerordening (EEG)nr.837/90(PBnr.L88van3.
4.1990,blz.1). (2)PBnr.L179van7.8.1972,blz.1.

Nr.C335/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.12.92
AFDELING II
Gegevensdieopnationaalniveaudienentewordenver­
strekt3.Indienervooreenbepaaldjaargeenstatistische enquê­
tesoverdemeerjarige cultures,hetblijvendegraslanden
hetoverigedeelvandeoppervlakte cultuurgrond (als
gedefinieerd inderubrieken K,L,MenNvanbijlageII)
zijngeweestenerookgeenjaarlijkseschattingen van
veranderingen inhetbodemgebruik voordezerubrieken
aancommunautaire bronnenkunnenwordenontleend,
kunnendeLid-Staten voordatjaardesgewenst schattingen
voordezerubrieken verschaffen .Artikel2
1.Bouwland :OpbasisvandeinbijlageIgegevendefini­
tieswordenjaarlijksvooralleinbijlageIIgenoemde
vormenvangebruikvanbouwland gegevensoverhet
hoofd-enhetnevenareaal verstrekt .Uitsluitend dein
bijlageIXgenoemde Lid-Staten zijnverplichthetneven­
areaalineenjaarlijksestatistische enquêteoptenemenen
gegevensoverdezearealenteverstrekken .
2.Overigearealen:Daarnaast verstrekken deLid-Staten
gegevensoverdehoofdarealen metblijvendgraslanden
meerjarige culturesenoveranderearealenalsgespecifi­
ceerdin,respectievelijk ,rubriekK,L,MenNvanbijlage
II.Dezegegevenskunnengeheelofgedeeltelijk worden
ontleendaanaardobservatietechnieken enaananderebron­
nendandeinartikel3,lid1,genoemde uitgebreide
enquête;bijdezebronnenbehoefthetniettegaanom
jaarlijkseenquêtes .
3.Produktie/opbrengst :VoortsverstrektiedereLid-Staat
voorelkvandeinbijlageIIIgenoemde gewassenjaarlijks
gegevens over:4.Deinlid1genoemde enquêtewordtgehoudenvolgens
erkendestatistische methoden dievoldoenaandevereisten
tenaanzienvankwaliteit ,objectiviteit enbetrouwbaarheid ,
alsomschreven indezeafdeling.
5.DeLid-Staten kunnenkiezenuitdetweeinbijlageI
beschreven methoden voordeenquêtenaarhetbodemge­
bruik:
—vaststelling vangegevensoverhethoofdareaal tijdens
deenquêtemetaanvullende informatie overdeneven­
arealenopeenlatertijdstip;en
—vaststelling vanhetbodemgebruik „expost"(voorhet
hoofd-enhetnevenareaal indezelfdeenquête)tegenhet
eindvanhetlandbouwseizoen .
—degemiddelde opbrengst (100kg/ha);en6.Watdevereistenvandezeafdelingbetreft,kunnen
overeenkomstig artikel8,lid3,overgangsmaatregelen wor­
denvastgesteld .
—deproduktie (1000ton).
4.Arealenvanmarginaal belang:Gegevensoverarealen
vanmarginaal belangineenLid-Staat ,alsgespecificeerd in
bijlageVIII,kunnenwordenontleendaananderebronnen,
dienietaanallevereistenvandezeverordening behoevente
voldoen .Artikel4
1.Steekproefenquêtes naarhethoofdareaal wordenzo
opgezetdatdesteekproeven representatief zijnvoorten
minste95%vanhettotalebouwlandareaal metandere
gewassendangranen.
Degegevensoverhethoofdareaal wordenaangevuld door
middelvaneenschatting,gebaseerdopgegevensuitandere
bronnen,vanhetresterende bouwlandareaal metandere
gewassendangranen.AFDELING III
Methoden enspecificatie
2.Enquêtesoverhetareaalmetmeerjarige cultures,blij­
vendgraslandenanderedelenvandeoppervlakte cultuur­
grond,metuitzondering vanhetbouwland ,moetenzo
representatief mogelijkzijn.Hetblijvendegraslandomvat
ookdelenvandeoppervlakte cultuurgrond buitenhet
landbouwbedri jf.Artikel3
1.Voordespecificatie vandeinbijlageIIbedoelde
vormenvangebruikvanbouwland wordendegegevens
overhethoofdareaal iniedereLid-Staat ontleendaanéén
uitgebreide jaarlijksestatistische enquêteindevormvan
eentellingofeenrepresentatieve enquête .Dezeenquête
kanbehalvehetbouwland ookdeoverigeoppervlakte
cultuurgrond omvatten .
2.Nagoedkeuring doordeCommissie kunnendeLid-Sta­
tenevenweldeelsgebruikmakenvanadministratieve bron­
nentervervanging vanaandeinlid1genoemde uitgebrei­
dejaarlijkseenquêteontleende gegevensoverhetbouw­
land.3.Steekproefenquêtes naarhethoofdareaal voorbouw­
landwordenzoopgezetdatiniedereLid-Staat envoor
iedereinbijlageIVgenoemde groephoofdarealen afzon­
derlijkaantenminsteeenvandevolgendecriteriais
voldaan :

18.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C335/37
2.DeLid-Staten zijnnietverplichtregionalegegevenste
verstrekken voordeinbijlageVIIIomschreven arealenen
produkten vanmarginaal belang.
3.DeLid-Staten behoevenvooriedergewasalleenvoor
debelangrijkste regio'sgegevensoverhetareaalende
geoogsteproduktieteverstrekken .Ditbetekentdatuitslui­
tendgegevensbehoeven tewordeningediend voorde
regio'sdiegezamenlijk ,gerangschikt inaflopendevolgorde
vanbelangrijkheid ,tenminste80%vanhettotaleareaal
voorhetbetreffende gewasbestrijken .a)devariatiecoëfficiënt isnietgroterdandiegenoemdin
bijlageIV;
b)destandaardfout isnietgroterdandiegenoemdin
bijlageIV.
4.Devereistematevannauwkeurigheid voorschattingen
vanhetareaalmetmeerjarige cultures,blijvendgraslanden
anderedelenvandeoppervlakte cultuurgrond ,metuitzon­
deringvanhetbouwland ,zalwordenbepaaldvolgensde
procedure vanartikel12,nadatdeLid-Staten deCommis­
siedeingevolgeartikel8,lid1,vereisterapporten hebben
verstrekt .
AFDELING V
Termijnen ,uitwisseling vanervaringen ,overgangsbepalin­
genArtikel5
1.Deenquêtesnaardeproduktie ofdeopbrengsten
wordengehouden volgenserkendestatistische methoden
voordekwaliteit,objectiviteit enbetrouwbaarheid .
2.Nagoedkeuring doordeCommissie kunnendeLid-Sta­
tenechterdeelsgebruikmakenvanadministratieve bron­
nentervervanging vangegevensontleendaandeinlid1
genoemde statistische enquêtesnaardeproduktie ofde
opbrengsten .
3.Devereistematevannauwkeurigheid voorschattingen
vandeproduktie vaniederinbijlageIIIgenoemdgewas
wordtvastgesteld volgensdeprocedure vanartikel12,
nadatdeLid-Staten deCommissie deingevolgeartikel8,
lid1,vereisterapporten hebbenverstrekt .
4.Totindieningvanaanvullende gegevenstenbehoeve
vandeverderestandaardisering vandeschattingvande
produktiecijfers zalwordenbeslotenvolgensdeprocedure
vanartikel12,nadatdeLid-Staten deCommissie dein
artikel5,lid3,bedoelderapporten hebbenverstrekt .Artikel7
1.Hetkalenderjaar waarindeoogstbegint,wordthierna
„oogstjaar"genoemd .
2.Uiterlijkop1oktobervanhetoogstjaarverstrekken de
Lid-Staten deCommissie voordeinbijlageIIgenoemde
rubrieken voorhetbodemgebruik voorlopige nationale
gegevensoverhetareaal.Dedefinitieve gegevensoverhet
areaalwordenuiterlijkop1aprilvolgendeophetoogstjaar
verstrekt .
3.Eeneersteschattingvandenationaleopbrengst -en
produktiecijfers voordeinbijlageVIIgenoemdeprodukten
wordtovereenkomstig deindiebijlagegenoemde termijnen
ingediend .Devoorlopige opbrengst -enproduktiecijfers
voordeinbijlageIIIgenoemdeprodukten wordenuiterlijk
op15aprilendedefinitieve cijfersuiterlijkop1oktober
volgendeophetoogstjaaringediend .
4.Wanneerdeopbrengst -enproduktiecijfers betrekking
hebbenopherzienegegevensbetreffende hetareaal,wor­
denookdezeverstrekt .
5.Deinartikel6bedoelderegionalecijferswordenop
hetzelfdetijdstipalsdedefinitieve nationalecijfersmeege­
deeldenmoetenhiermeeinovereenstemming zijn.AFDELING IV
Gegevens dieopregionaalniveaudienentewordenver­
strekt
Artikel6
1.Dejaargegevens overhetareaal,deopbrengst ende
produktiewordenaandeCommissie meegedeeld voordein
bijlageVvermeldegewassenendeinbijlageVIgenoemde
regionaleniveaus .
Indienervooreenbepaaldjaargeenstatistische enquête
voorderegionalegegevensvoormeerjarige cultures,blij­
vendgraslandenanderedelenvandeoppervlakte cultuur­
grond(alsomschreven inbijlageII,rubrieken K,L,Men
N)isgeweest,kunnendeLid-Staten voordatjaardesge­
wenstschattingen voordeinbijlageVgenoemde rubrieken
voorhetbodemgebruik indienen .Artikel8
1.Binnentwaalfmaandennadeinwerkingtreding van
dezeverordening verstrekken deLid-Staten deCommissie
eenuitvoerigmethodologisch rapportoverdewijzewaarop
degegevensoverdeoppervlakte cultuurgrond ,hetbouw­
landenhetareaalpergewaszijnverkregen .Verderleggen
deLid-Staten uithoedeopbrengst endeproduktie voor
hunlandeninvoorkomend gevalhunregio'szijnvastge­
steld,metvermelding vanderepresentativiteit ende
betrouwbaarheid vandezecijfers.Daarnaast wordenook

Nr.C335/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.12.92
deuitgaventenbehoevevandewerkzaamheden terverbe­
teringvandemethodologische basisendevergelijkbaar­
heidvandegegevensbedoeldindeartikelen2en6.
2.RekeninghoudendmetdedaartoedoordeLid-Staten
ingediende verzoeken zaldehoogtevandezebijdrage
wordenvastgesteld volgensdeprocedure vanartikel12.
AFDELING VII
Slotbepalingenmethoden vooreenverdergaande standaardisatie vande
hoeveelheden vandezeprodukten beschreven .DeCommis­
siesteltinsamenwerking metdeLid-Staten eenoverzicht
vandezerapportenop.
2.Indienwijzigingen indeovereenkomstig lid1verstrekte
informatie wordenaangebracht ,brengendeLid-Staten de
Commissie hiervanbinnendriemaandenopdehoogte.
3.Ingevaluitdemethodologische rapportenblijktdateen
Lid-Staatindenabijetoekomstnietaandeindezeverorde­
ninggesteldevereistenkanvoldoenenindiendeenquête­
technieken en-methoden moetenwordengewijzigd ,kande
Commissie ,insamenwerking metdebetrokken Lid-Staat ,
eenovergangsperiode vanmaximaal tweejaarvoorde
invoeringvanhetindezeverordening bedoeldeenquête­
programma vaststellen .
4.Demethodologische rapporten ,deovergangsmaatrege ­
len,debeschikbaarheid endebetrouwbaarheid vande
gegevensenanderemetdetoepassing vandezeverordening
samenhangende vraagstukken wordentweemaalperjaar
doordeterzakebevoegdewerkgroep vanhetPermanent
Comitévoordelandbouwstatistiek besproken .
Artikel9
Vóóreind1995legtdeCommissie hetEuropeseParlement
endeRaad:
—eenrapportvooroverdeervaringen diemetdeinhet
kadervandezeverordening uitgevoerde statistische
enquêtesenschattingen zijnopgedaan ;
—zonodig,voorstellen voorterverbetering enharmoni­
seringvandeindeLid-Staten geldenderegelingen .Artikel12
1.DeCommissie wordtbijgestaan doorhetPermanent
Comitévoordelandbouwstatistiek ,hiernatenoemen„het
Comité".
2.Wanneerdeinditartikelomschreven procedure toe­
passingvindt,wordtdezaakaanhetComitévoorgelegd
doordevoorzittervanhetComité,hetzijopdiensinitiatief,
hetzijopverzoekvaneenvertegenwoordiger vaneen
Lid-Staat .
3.Devertegenwoordiger vandeCommissie legthet
Comitéeenontwerpvoorvandetenemenmaatregelen .
HetComitébrengtbinneneentermijndiedevoorzitterkan
vaststellen naargelangvandeurgentievandematerie,
adviesuitoverditontwerp,zonodigdoormiddelvaneen
stemming .
Artikel10
DebijlagenItotenmetIXkunnenwordengewijzigd
volgensdeprocedure vanartikel12.4.Hetadvieswordtindenotulenopgenomen ;voorts
heeftiedereLid-Staathetrechtteverzoeken datzijn
standpunt indenotulenwordtopgenomen .
5.DeCommissie houdtzoveelmogelijkrekeningmethet
doorhetComitéuitgebrachte advies.ZijbrengthetComité
opdehoogtevandewijzewaaropzijrekeningheeft
gehoudenmetzijnadvies.AFDELING VI
Financiële bepalingen
Artikel11
1.DeGemeenschap verstrektdeLid-Staten elkjaargedu­
rendedeperiodevan1993totenmet1995eenbijdrageinArtikel13
Dezeverordening treedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk inelke
Lid-Staat .

18.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C335/39
BIJLAGEI
DEFINITIES
I.ENQUETE-EENHEID
Deenquête-eenheid ishetzijhetbouwland (alsgedefinieerd inbijlageII)vaneenlandbouwbedrijf (*),hetzijeen
vandestukkengronddiebijeenuitgebreide enquêtenaarhetbouwland vaneenLid-Staatalseenheidzijn
geselecteerd .
II.A.VASTSTELLING VANHETBODEMGEBRUIK „EXPOST"
Hethoofd-enhetnevenareaal vaneenenquête-eenheid zijnalsvolgtgedefinieerd :
1.Areaalvaneenenquête-eenheid
1.1.Algemeen
Hethoofdareaal vaneenbepaaldperceelvaneenenquête-eenheid wordtnormaliter ,namelijkwanneer
hetperceelgedurende eenlandbouwjaar metslechtseengewasbezetis,ondubbelzinnig bepaalddoor
datgewas.
(Inditgevalishetnevenareaal vandatperceelnul.)
1.2.Specialegevallen
1.2.1.Opeenvolgende teelten
Hoofdareaal :indienhetperceelbouwlandgedurende eenbepaaldlandbouwjaar meerdaneenswordt
gebruikt (opeenvolgende teelten)enhetareaalopiedertijdstipmetslechtseengewasbezetis,ishet
hoofdareaal hetareaalvanhetgewasmetdehoogstewaarde.Indienaandehandvandewaardevande
produktienietkanwordenbepaaldwathethoofdgewas is,wordthetareaalmethetgewasdatdegrond
gedurende delangstetijdbezet,alshoofdareaal aangemerkt .
Nevenareaal :hetareaalvanalleanderegewassen opdatperceelwordtdanalsnevenareaal
aangemerkt .
1.2.2.Gecombineerde teelten
Hoofdareaal :indienhetperceelbouwlandopenigtijdstipgedurende hetgroeiseizoen ineenbepaald
landbouwjaar voordezelfdevastecombinatie vangewassenwordtgebruikt (gecombineerde teelten),
wordthethoofdareaal prorataoverdebetrokken gewassenverdeeld .
Nevenareaal :inditgevalisergeennevenareaal .
1.2.3.Gemengde teelten
Hoofdareaal :indienhetperceelbouwlandgedurende eenbepaaldlandbouwjaar meerdaneenswordt
gebruiktvoordiverseopeenvolgende engecombineerde teelten,wordtdewaardevanelkdergewassen
ofcombinatie vangewassendiehetlandgedurendedezelfdeperiodebezettenafzonderlijk vastgesteld en
wordthetareaalmetdecombinatie ofhetgewasmetdehoogstewaardealshoofdareaal aangemerkt .
Wanneerhetareaalvoorgecombineerde teeltenwordtgebruikt,wordthethoofdareaal prorataoverde
betrokken gewassenverdeeld .
Nevenareaal :hetareaalvanalleandereteeltenwordtdanalsnevenareaal aangemerkt .
II.B.VASTSTELLING VANHETBODEMGEBRUIK OPEENVASTTIJDSTIP
Hethoofdareaal ofgeregistreerde areaalvaneengegevenperceelvaneenenquête-eenheid wordtgedefinieerd
alshetfeitelijkegebruikvanhetbouwlandopeentijdstipinhetlandbouwjaar ,datisgekozenalspeildatum
voordeenquêtenaarhetbodemgebruik .
(i)Beschikking 89/651/EEGvandeCommissie (PBnr.L391van30.12.1989,blz.1).

Nr.C335/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.12.92
Inhetgevalvangecombineerde teelten(ziedeelII.A,punt1.2.2)wordthethoofdareaal ofgeregistreerde areaal
prorataoverdebetrokken gewassenverdeeld .
Hetnevenareaal ofbijkomende areaalwordtdangedefinieerd alshetareaalvanalhetanderegebruikvóórof
nadiepeildatum inhetgegevenlandbouwjaar .

18.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C335/41
BIJLAGEII
SPECIFICATIE VANHETAREAAL ALSBEDOELD INARTIKEL 2,LEDEN 1EN2
Gewassen Cronos-codeHoofdareaal of
geregistreerd
areaal(5)
(inha)Nevenareaal of
bijkomend
areaal(5)
(inha)
A.Totaalgranen(') 1050
—Rijst(!) 1250
B.Drooggeoogste peulvruchten (*) 1300
—Voedererwten (*) 1320
—Andereerwten 1311
—Drooggeoogste veldbonen (*) 1335(incl.1338)
—Witteenbruinebonen(*) 1331
—Lupinen(*) 1343
—Overigedrooggeoogste peulvruchten 1341,1342,1349
C.Hakvruchten (*) 1350
—Aardappelen (*) 1360
—Suikerbieten (*) 1370
—Voederbieten (*) 1381
—Overigehakvruchten (bijvoorbeeld voederkool enkool­
rapen) 1382
D.Handelsgewassen (*) 1400
—Kool-enraapzaad(*) 1420
—Zonnebloemzaad (*) 1450
—Sojabonen (*) 1470
—Vlasgeteeldvoorvezelsofolie(*) 1520+1460
—Katoengeteeldvoorvezelsofolie(*) 1540+1490
—Overigeoliehoudende zaden(bijvoorbeeld maanzaad ,
mosterdzaad ,sesamzaad ,enz.) 1480(excl.1490)
—Hennep (*) 1530
—Tabak(*) 1550
—Hop(*) 1560
—Overigehandelsgewassen (bijvoorbeeld textielgewassen ,
geneeskrachtige kruiden,aromatische plantenenspece­
rijen) 1570+1571
E.Totaalvoedergewassen (opbouwland ) 2600
—Groenvoedergewassen 2610
—Snijmaïs(*) 2625
—Overiggroenvoeder 2612,2671,2672+2673
—Tijdelijkhooi-enweiland(*) 2680
F.Versegroenten (incusiefaardbeien )indeopengrondof
onderlage(niet-toegankelijke )beschermingsinstalla ­
ties(3) 1600+2260
G.Bloemenensiergewassen indeopengrondofonderlage
(niet-toegankelijke )beschermingsinstallaties (3) 3001
H.Aanbouw vanzaden(2) 3310
[.Braakland engroenbemesting 2696

Nr.C335/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.12.92
Gewassen Cronos-codeHoofdareaal of
geregistreerd
areaal(5)
(inha)Nevenareaal of
bijkomend
areaal(5)
(inha)
J.Bouwland (3)(A-I) 0001
K.Blijvendgrasland 0002
L.Blijvendegewassen (exclusiefaardbeien ) (0003-2260)
Waarvan :
—Fruitbomen 2040
—Wijngaarden 2410
—Olijfboomgaarden 2450
M.Teeltenonderglas(4) 1111
Waarvan :
—Versegroenten 1112
—Bloemenensiergewassen 1113
—Blijvendegewassen 1114
N.Overigareaal(begrepenindeoppervlakte cultuurgrond )
(n.e.g.),inclusieftuinenvooreigengebruik (6) 0004
O.Oppervlakte cultuurgrond (A-I)+(K-N) 0005
(')Gegevensovergranenenrijstwordenalverzameld inhetkadervanVerordening (EEG)nr.837/90.
(2)Overeenkomstig Beschikking 89/651/EEGvandeCommissie ,bijlageI,codeD/19.
(3)Teeltenonderglasofanderehoge(toegankelijke )beschermingsinstallaties (codesstructuurenquête D/15,D/17enG/07)alsmedetuinenvooreigengebruik
zijnhierbijnietinbegrepen .
(4)Deteeltonderglasofanderehoge(toegankelijke )beschermingsinstallaties omvatversegroenten,bloemenensiergewassen ,alsmedeblijvendegewassen .
(5)ZiededefinitieinbijlageI.
(6)Degegevensverstrekking omtrenthetareaalvantuinenvooreigengebruikisfacultatiefvoorDK,NLenUK.
(*)DezepostenzijnzowelinbijlageIIalsbijlageIIIopgenomen .
=Deverstrekking vandedesbetreffende gegevensisfacultatiefvoordeLid-Staten .

18.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C335/43
BIJLAGE III
SPECIFICATIE VANDEGEWASSEN ALSBEDOELD INARTIKEL 2,LID3
Gewassen Cronos-codeOpbrengst
(in,ha)Produktie
(in1000ton)
B.Drooggeoogste peulvruchten 1300
—Voedererwten 1320
—Drooggeoogste veldbonen 1335(incl.1338)
—Witteenbruinebonen 1331
—Lupinen 1343
C.Hakvruchten 1350
—Aardappelen 1360
—Suikerbieten 1370
—Voederbieten (*) 1381
D.Handelsgewassen 1400
—Kool-enraapzaad 1420
—Zonnebloemzaad 1450
—Sojabonen 1470
—Vlasgeteeldvoorolie 1460
—Katoengeteeldvoorolie 1490
—Katoengeteeldvoorvezels 1540
—Vlasgeteeldvoorvezels 1520
—Hennep 1530
—Tabak 1550
—Hop 1560
E.Geselecteerde voedergewassen
Waarvan :
—Snijmais (*") 2625
—Tijdelijkhooi-enweiland(*) 2680
("■)Facultatief .
=Opbrengstgegevens behoevenniettewordenverschaft .
Opmerking :Gegevensovergranenenrijstwordenalverzameld inhetkadervanVerordening (EEG)nr.837/90.

Nr.C335/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.12.92
BIJLAGEIV
SPECIFICATIE VANDEVERLANGDE NAUWKEURIGHEID INELKDERLIDSTATEN VOORDEIN
ARTIKEL 4,LID3,GENOEMDE AREALEN
Cronos-code GewassenMaximaal toelaatbare
variatiecoëfficiënt
(in%)Maximaal toelaatbare
standaardfout
(inha)
1300 B.Drooggeoogste peulvruchten 3 5000
1350 C.Hakvruchten 3 5000
1400 D.Handelsgewassen 3 5000
2600 E.Totaalvoedergewassen (opbouwland )0) 2 5000
1600+2260 F.Versegroenten (inclusiefaardbeien ) 3 5000
2696 I.Braakland engroenbemesting 3 5000
(!)Totaalvoedergewassen (opbouwland )omvat:
a)Groenvoedergewassen opbouwland (Cronos-code 2610);
b)Tijdelijkhooi-enweiland (Cronos-code 2680).
Opmerking :Denauwkeurigheid vandegegevensvangranenenrijstisalvastgelegd inVerordening (EEG)nr.837/90.
Dehoofdletters B,C,D,E,FenIhebbenbetrekking opdeposteninbijlageII.

18.12.92 Pubiikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C335/45
BIJLAGE V
SPECIFICATIE VANHETAREAAL ENDEPRODUKTIE ALSBEDOELD INARTIKEL 6
Gewassen Cronos-codeAreaal(2) Produktie
(in1000ha) (in1000ton)
B.Drooggeoogste peulvruchten 1300
InrubriekC:
—Suikerbieten 1370
InrubriekD:
—Oliehoudende zaden(*) 1410
—Kool-enraapzaad 1420
—Zonnebloemzaad 1450
—Sojabonen 1470
—Vlasgeteeldvoorvezelsofolie 1460+1520
—Katoengeteeldvoorvezelsofolie 1490+1540
—Tabak 1550
I.Braakland engroenbemesting 2696
J.Bouwland 0001+2260
K.Blijvendgrasland (totaal) 0002
L.Blijvendegewassen (totaal) 0003-2260
—Fruitbomen 2040
—Wijngaarden 2410
—Olijfboomgaarden 2450
O.Oppervlakte cultuurgrond (totaal) 0005
f1)Exclusiefareaalvlasenkatoenzaad geteeldvoorolie.
(2)Hetareaalisgedefinieerd alsdesomvanhoofd-ennevenareaal ofalsdesomvangeregistreerd enbijkomend areaalvoordeinbijlageIXgenoemde
Lid-Staten ;vooralleandereLid-Staten gaathetomhethoofdareaal .
„+"=Degegevensmoetenwordenverschaft .
=Degegevensbehoevenniettewordenverschaft .
Opmerking :Dehoofdletters B,C,D,I,J,K,LenOhebbenbetrekking opdeposteninbijlageII.

Nr.C335/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.12.92
BIJLAGE VI
INARTIKEL 6BEDOELDE REGIONALE NIVEAUS
Lid-Staten Regionale indeling
Belgique/België Provinces/Provincies —RégionWallone/VlaamsGewest
Danmark —
Deutschland Bundesländer
Ελλάδα Υπηρεσίες περιφερειακής ανάπτυξης O
España Comunidades autónomas
France Régionsdeprogramme
Ireland —
Italia Regioni
Luxembourg—
Nederland Provincies
Portugal NUTSIIí1)
UnitedKingdom Standardregions
(')Deregionalegegevensmoetenuiterlijkdriejaarnadeinwerkingtreding vandezeverordening wordenverschaft .
,NUTS"=Nomenclatuur vanterritoriale eenhedenvoordestatistiek .
BIJLAGE VII
TERMIJNEN INHETOOGSTJAAR VOORDEVERSTREKKING VANEERSTESCHATTINGEN VAN
DENATIONALE OPBRENGST -ENPRODUKTIECIJFERS VOORGESELECTEERDE GEWASSEN ,ALS
BEDOELD INARTIKEL 7,LID3
Geschatte Geschatte
Gewassen Cronos-code Termijn gemiddelde totale
opbrengst produktie
(inha) (in1000ton)
Inrubriek B: I
—Voedererwten 1320 1oktober I
—Drooggeoogste veldbonen 1335(incl.1338) 1oktober
InrubriekC: l
—Aardappelen 1360 1december
—Suikerbieten 1370 1december
—Voederbieten 1381 1december
InrubriekD:
—Kool-enraapzaad 1420 1november l
—Zonnebloemzaad 1450 1november
—Sojabonen 1470 1decemberI
—Vlasvoorolie 1460 1december
—Katoenzaad voorolie 1490 1december
—Tabak 1550 1oktoberI
E3=Degegevensbehoevenniettewordenverschaft .
Opmerking :Degegevensovergranenenrijstwordenalverzameld inhetkadervanVerordening (EEG)nr.837/90.

BIJLAGE VIII
AREALEN VANMARGINAAL BELANGENAREALEN WAARVOOR ENQUÊTES MOETEN WORDEN GEHOUDEN ,PERLID-STAAT
B
m
m
m
m
•
m
•
m
m
m
m
•
•
m
m
•DK
m
m
m
m
mD
m
•
m
m
m
•
m
•
m
m
m
m
•
mEL E
m
m
m
m
m
mF
m
•
m
m
m
•
•
m
m
m
•
m
m
•IRL
m
m
m
m
m
m
m
•
m
m
m
•I
m
m
•
m
m
m
m
•
m
m
•
-•L
•
m
m
m
•
•
m
m
m
•
m
•
m
m
m
mNL
•
m
m
m
•
•
m
m
•
m
m
m
mP
•
m
m
m
•
m
m
•
•
m
m
m
•
m
m
m
m
m
•
•
m
m
•UK
m
m
•Cronos-code Hoofdareaal ofgeregistreerd areaal
1300 B.Drooggeoogste peulvruchten
1320 Voedererwten
1311 Andereerwten
1335(incl.1338)Drooggeoogste veldbonen
1331 Witteenbruinebonen
1343 Lupinen
1341"1
1342>Overigedrooggeoogste peulvruchten
1349j .
1350 C.Hakvruchten
1360 Aardappelen
1370 Suikerbieten
1381 Voederbieten
1382 Overigehakvruchten
1400 D.Handelsgewassen
1420 Kool-enraapzaad
1450 Zonnebloemzaad
1470 Sojabonen
1460+1520 Vlasgeteeldvoorvezelsofolie
1490+1540 Katoengeteeldvoorvezelsofolie
1480(excl.1490)Overigeoliehoudende zaden
1530 Hennep
1550 Tabak
1560 Hop
1570+1571 Overigehandelsgewassen
2600 E.Totaalvoedergewassen
2610 Groenvoedergewassen opbouwland
2625 Snijmaïs
2680 Tijdelijkhooi-enweiland
2612
rOverigegroenvoedergewassen2672
2673J
1600+2260 F.Versegroenten
3001 G.Bloemenensiergewassen
3310 H.Aanbouwvanzaden
2696 I.Braaklandengroenbemesting1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
3218.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C335/47=Optenemeninderegelmatig tehoudenstatistische enquêtesalsbedoeldinartikel3,lid1.
„m"=Areaalvanmarginaal belang(minderdan5000haof1%vanhetbouwland indeLid-Staat).
„-"=Nietverbouwd .
Opmerking :Dehoofdletters B,C,D,E,F,G,HenIhebbenbetrekking opdeposteninbijlageII.

18.12.92 Nr.C335/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEIX
Deonderstaande Lid-Staten dienendenevenarealen ofbijkomende arealen(')indejaarlijksestatistische
enquêteoptenemen:
—Griekenland ;
—Spanje;
—Italië;
—Portugal .
(')ZiededefinitiesinbijlageI.