3. 4. 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 82/73 
ï£ 
RI 
RH 
R III 
AI 
AH 
A III Oriëntatieprijs voor de 
Gemeenschap van Tien 
3,27 ECU/%/vol/hl 
3,27 ECU/%/vol/hl 
52,23 ECU per hl 
3,17 ECU/%/vol/hl 
69,60 ECU per hl 
79,49 ECU per hl Oriëntatieprijs 
voor Spanje. 
2,69 ECU/%/vol/hl 
2,69 ECU/%/vol/hl 
42,23 ECU per hl 
2,53 ECU/%/vol/hl 
56,24 ECU per hl 
64,23 ECU per hl 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, 
Overwegende dat op grond van artikel 4, lid 5, van 
Verordening (EEG) nr. 727/70 van de Raad (*), laatstelijk 
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2267/88 (2), voor 
iedere tabakssoort of groep tabakssoorten die in de 
Gemeenschap wordt geteeld binnen een totale voor de 
gehele Gemeenschap geldende hoeveelheid een gegaran­
deerde maximumhoeveelheid wordt vastgesteld, bij over­
schrijding waarvan prijzen en premies in overeenkomstige 
(!) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 1. 
(2) PB nr. L 199 van 26. 7. 1988, blz. 18. 2. Voor het wijnoogstjaar 1990/91 wordt de oriëntatie­
prijs voor tafelwijnen van de soorten R I, R II en A I van de 
Gemeenschap op hetzelfde peil vastgesteld. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie­
blad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1989. 
mate worden verlaagd; dat deze gegarandeerde maximum-
hoeveelheden jaarlijks voor een bepaalde oogst gelijktijdig 
met de prijzen en de premies worden vastgesteld; dat, om 
de aanplant te kunnen plannen, jaarlijks voor het volgende 
jaar de gegarandeerde maximumhoeveelheid voor elke 
soort of groep soorten moet worden vastgesteld; dat de 
hoeveelheden voor de oogsten van 1989 en 1990 derhalve 
gelijktijdig moeten worden vastgesteld; 
Overwegende dat het, wegens de kwaliteitsverschillen bij 
een soort die het gevolg zijn van uiteenlopende bodem- en 
klimaateigenschappen, nodig kan zijn deze gegarandeerde 
maximumhoeveelheden over de specifieke produktiegebie-
den te verdelen; 
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 727/70 derhalve 
moet worden gewijzigd, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Verordening (EEG) nr. 727/70 wordt als volgt gewijzigd: 
1. Artikel 4, lid 5, eerste alinea, wordt gelezen: 
„Elk jaar stelt de Raad voor de oogst van het volgende 
jaar volgens de procedure van artikel 43, lid 2, van het 
Verdrag voor elke tabakssoort of groep tabakssoorten 
die in de Gemeenschap wordt geteeld en waarvoor de 
prijzen en premies worden vastgesteld, een gegarandeer-Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-
Staat. 
Gedaan te ... 
Voor de Raad 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) Nr.... VAN DE RAAD 
van ... 
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 727/70 houdende de totstandbrenging van een 
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak 
(89/C 82/54) 
Nr. C 82/74 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 4. 89 
de maximumhoeveelheid vast aan de hand van met 
name de eisen van de markt, de sociaal-economische 
situatie en de situatie in de landbouw in de betrokken 
gebieden. De Raad stelt deze gegarandeerde hoeveel­
heden voor de oogst van 1990 gelijktijdig met die voor 
de oogst van 1989 vast. De totale maximumhoeveelheid 
voor de Gemeenschap wordt voor de oogst van 1988, 
1989 en 1990 op telkens 385.000 ton tabaksbladeren 
vastgesteld." 
2. In artikel 4, lid 5, wordt na de eerste alinea de volgende 
alinea ingevoegd: 
„Bij de toepassing van de voorschriften ter regulering 
van de geproduceerde hoeveelheden en wanneer de 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 727/70 van de Raad van 
21 april 1970 houdende de totstandbrenging van een 
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector 
ruwe tabak (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) 
nr. ... (2), en met name op artikel 2, lid 5, artikel 4, leden 4 
en 5, en artikel 6, lid 8, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
(1) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 1. 
(2) Zie blz. 73 van dit Publikatieblad. betrokken soort kwaliteitsverschillen vertoont die het 
gevolg zijn van uiteenlopende bodem- en klimaat­
eigenschappen, kan de Raad besluiten de gegarandeerde 
maximumhoeveelheid voor een soort voor specifieke 
produktiegebieden vast te stellen.". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie­
blad van de Europese Gemeenschappen. 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, 
Overwegende dat bij de vaststelling van de prijzen in de 
sector ruwe tabak rekening moet worden gehouden zowel 
met de doelstellingen van het gemeenschappelijk land­
bouwbeleid als met de bijdrage die de Gemeenschap aan 
een harmonische ontwikkeling van de wereldhandel wenst 
te leveren; dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid met 
name ten doel heeft de landbouwbevolking een redelijke 
levensstandaard te verzekeren, de voorziening veilig te 
stellen en redelijke prijzen bij de levering aan verbruikers te 
verzekeren; 
Overwegende dat de streefprijs en de interventieprijs voor 
tabaksbladeren moeten worden vastgesteld overeenkom­
stig de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 727/70 
bedoelde criteria, om ervoor te zorgen dat de produktie 
beter wordt georiënteerd en met name wordt over­
geschakeld op de teelt van de meest concurrerende soorten, 
de soorten die het best in de markt liggen en de soorten die 
het minst schadelijk zijn voor de gezondheid; Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-
Staat. 
Gedaan te ... 
Voor de Raad 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) Nr.... VAN DE RAAD 
van ... 
tot vaststelling van de voor de oogst 1989 geldende streefprijzen, interventieprijzen, 
premiebedragen voor kopers van tabaksbladeren, afgeleide interventieprijzen voor verpakte 
tabak, referentiekwaliteiten, produktiegebieden, alsmede gegarandeerde 
maximumhoeveelheden, en tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 1577/86, 
nr. 1975/87 en nr. 2268/88 
(89/C 82/55)