ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)825
Vol.1967/0150

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(67)825def.
Brussel,13december1967»
Voorstelvooreen
VERORDENING VANJERAAD
"betreffende decoördinatie endeeenmakingvandeinvoerregelingen
voorgroentenenfruitdiedoorelkelid-staattenopzichtevan
derdelandenwordentoegepast
•(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(67)825def.

Voorstalvooreen
тдренвЕятпгатаБЕШЛ
BETREFFENDE DECOÖRDINATIE EN"DEEENMAKING VANDEHTVOERREGELINGEN
VOORGROENTENENFRUITDIEDOORELKELID-STAAT TENOPZICHTEVAN
DERDELANDENWORDENTOEGEPAST
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)'
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,'
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,
geletopVerordening N®23vandeRaadhoudendedegeleidelijke .
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordeningdermarkten ,
indesectorgroentenenfruitlaatstelijk gewijzigd "bij
(ο)Verordening n®65/65/EEG,enmetnameopartikel11,lid1,
geletopVerordening n®159/66/EEGvandeRaadhoudendeaanvullende
bepalingeninzakedegemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgroentenenfruitenmetnameopartikel9>
gezienhetvoorstelvan.deCommissie,
overwegende datdegewijzigdeVerordening n®23voorzietincommunautaire
maatregelendieermetnameopgerichtzijndeproducenten vangroentenen
fruitindeGemeenschap eenbillijkebeschermingteverschaffen ;datbij
deVerordeningen N®158/66/EEG^^enI59/66/EEGaanvullendemaatregelen
voordegemeenschappelijke ordeningdermarktenzijnvastgesteldterregeling
vandeéénmakingvandezemarktenper1januari1967voorbepaaldesoorten
groentenenfruitenper1juli1968voordeoverigesoorten;datdeéén-
makingdermarktenmetzichbrengtdatéénenkelehandelsregeling tenopzichte
vanderdelandenwordtingevoerddieinbeginselmoetwordentoegepastzodra
dezeéénmakingtotstandisgebracht;datalsgrondslagvoordezeregeling
moetgeldeneenverbodtotinningvanenigeheffingvangelijkewerkingals
eendouanerecht entottoepassingvanenigekwantitatieve beperkingofmaat­
regelvangelijkewerkingj
• ./•
(1)PBn®30van20aprilI967,blz.965/62
(2)PBn®86van20mei1965,blz1458/05
(3)PBn®192van27oktober1966,blz.3286/66
(4)PBn®I92van27oktoberI966,blz.3282/66

overwegende dateentesnelletoepassingvandezeregelingtenaanzienvan
"bepaaldeproduktenechtertoternstigeverstoringen opsommige.marktenvan
lelii-staten zoukunnenleiden;dathet,teneindeeenaanpassingaande
>1'.iaze/eroodstepalingenvoortvloeiende niéuweconcurrentievoorwaarden
mogelijktemaken,derhalvedienstigisdeéénmakingvandehandelsrege-
lingenvoordezeproduktentot1januari1970uit"testellenenmachtiging
teverlenenomtotdezedatumdémomenteelbestaandenationalemaatregelen
tehandhaven ;datdelid-statenzichechter,teneindehetgoedfunctionsrer
vandegemeenschappelijke marktvoordezeproduktennietteverstoren,ertoe
moetenverhinden omnadevoorgesohreven datavoordetotstandbrenging van
dezemarktniettezullenverzoeken omtoepassingvandebepalingen van
artikel115vanhetVerdrag;
overwegende datzichsituatieskunnenvoordoenwaarindevoordenormale
bescherming vandecommunautaire marktengetroffenmaatregelennietlanger
voldoendezijnvoorhetvermijdenvaneenverstoringofeendreigende
verstoring vandezemarktentengevolge vaninvoerofuitvoerendatdient
tewordenvoorzienindemogelijkheid indatgevaldenodigemaatregelen
tetreffen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD s

1..Behoudende ,andersluidende ,bepalingenvanverordening n23vande
Raadenvanverordeningn°158/66/EEaenbehoudensbepalingentenaanzienvan
deinvoeringvaneenbijzondere ,invoerregeling voorgroentenenfruitvanher­
komstuitbepaaldederdelandenishetbijinvoeruitderdelandenyerb_,c3i.
heffingenmetgelijkewerkingalsdouanerechten opteleggenalsmedequanti-
tatievebeperkingen ofmaatregelen vangelijkewerkingtoetepassen:
a)voordeproduktenvermeldinbijlageIalsmedevoortomatenentafeldrui-
venbuitendeinbijlageIIvermeldeperiodenuiterlijkingaande1janu­
ari19^8,
b)voordeandereproduktendandievermeldindebijlagenIenIIen
vallendeonderpost07*01,nietinbegrependeonderverdeling 07»01A,-en
onderdeposten08.02totenmet08.09vanhetgemeenschappelijk douane-
tarief,alsmedevoordeprodukten,metuitzondering vantomatenentafel-
druiven,vermeldinbijlageII.buitendeinbedoeldebijlagegenoemde
perioden,uiterlijkingaande1juli1968,
c)voordoproduktenvermeldinbijlageII,gedurendedeinbedoeldebijlage
aangegevenperioden,uiterlijkingaande1januari1970.
2. Delidstatenmogentot1juli1968voordeondersubb)vanhet
voorgaandelidbedoeldeproduktenentot1januari1970voordeondersubc)
vanditlidbedoeldeproduktengeenandereheffingenvangelijkewerkingals
douanerechten opleggendandiewelkezijtijdenshetaandeinwerkingtreding
vandezeverordening voorafgaande verkoopseizoen toepasten,en'zijmogendeze
nietverhogen.Voortsmogenzijgeenanderequantitatieve beperkingen of-
maatregelen vangelijkewerkingtoepassendandiewelkezijtijdenshetaande
inwerkingtreding vandezeverordeningvoorafgaande verkoopseizoen toepasten,
enzijmogendezenietbeperkender maken.
Delid-statendievoldoenaandevoorwaarden voordetoepassing
vandeindevoorgaandealineabedoeldemaatregelen envoornemenszijndezetoe
tepassen,stellendeanderelid-statenendeCommissiedaarvanvoordeaan­
vangvanhetinvoerseizoen inkennis.

Artikel2
Chverletdeniet-toepasbaarheidra,n de"bepalingenvanartikel115
vanhetVerdragvoortvloeiend uithetinartikel1lid1a)enb)gegeven
vt.rojd,ziendelid-statenafvandetoepassingvandebepalingenvanarti­
kel115:
-per1januari1968voordetomatenentafeldruiven ,gedurendedeperioden
vermeldinbijlageII,
–per1juli1968voordeoverigeprodukten,vermeldinbijlageIIgedurende
deindezebijlagevermeldeperioden.
Artikel3
1.IndienindeGemeenschap demarktvooreenofmeervandein
artikel1bedoeldeproduktenalsgevolgvaninvoerofuitvoerernstige
verstoringen ondergaatofdreigtteondergaan,diededoeleindenvan
artikel39vanhetVerdragingevaarkunnenbrengen,kunneninhethandels­
verkeermetderdelandenpassendemaatregelen wordentoegepasttotdatdeze
verstoring opgehevenofhetgevaardaarvoorgewekenis.
DeRaadsteltopvoorstelvandeCommissievolgensdestemproce­
durevanartikel43»lid2vanhetVerdragdeuitvoeringsbepalingen vandit
lidvastenbepaaltinwelkegevallenenbinnenwelkegrenzendelid-staten
conservatoire maatregelen kunnentreffen.
2.Indiendeinlid1bedoeldesituatiezichvoordoet,beslistde
Commissieopverzoekvaneenlid-staatofopeigeninitiatiefterzakevan
denoodzakelijke maatregelen ,dieaandelid-statenwordenmedegedeeld en
dieonmiddelijk vantoepassingzijn.IndienbijdeCommissieeendergelijk
verzoekvaneenlid-staatwordtingediend,beslistzijhieroverbinnende
vierentwintig uurnaontvangstvanhetverzoek.

3.Iederelid-staatkandemaatregelvandeCommissiebicnen-de
driewerkdagenvolgendeopdedagvanmededelingdaarvanaandeRaad
voorleggen.DeRaadkomtonverwijld "bijeen.Hijkande"betreffende maat­
regelvandeCommissievolgensdestemprooedure vanartikel43,lid2van
hetVerdragwijzigenofvernietigen .
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januariI968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelkelid-staat.
GedaanteBrussel, VoordeRaad
DeVoorzitter

BIJLAGEI
07.01BIBL0EMK00L
ex08.02A ZOETESIÏTM.SAPPELEN
ex08.02B MiHDARIJTTEN
08.02C CITROENEN
ex08.06AIIAPPELEN'(anderedanpersappelen)
ex08.06BPEREN(anderedanpersperen)
ex08.07BPERZIKEN(anderedan"bloedperziken ennectarines)

BIJLAGE II
PRODUKTEN PERIODEN 1
ex07.01 D Sia ,krulandi jvie
enanài jvie15november -31maart
ex07.01 FII Snijbonen enslabonen
(voor betdoppen bes­
temde engedopte bonen
niet inbegrepen )1juni -30September
ex08.09 Meloenen 1juli -15Oktober
ex08.04 A Tafeldruiven 15juli -31januari
07.01 X Tomaten 15mei -31december
07.01 Ь Artisjokken 15maart -30juni
08.07 A Abrikozen 15juni -31juli