ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71)290
V ol.1971/0048

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

CGJSGSSIE .V AN DS EUROPESE •GEMEENSCHAPPEN -
COM(71 )290def.
Brussel ,17maart 1,971
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG )V AN DERAAP
"betreffende het schorsen van detoepassing van de "bepalingen
inzake devaststelling vooraf van deheffingen enderestitu­
ties indeverschillende sectoren van degemeenschappelijke
ordening der markten
(door deCommissie "bijdrRaad ingediend ;
C0M(7l )290def.

TOELICHTING
Indeverschillende sectoren waarvoor eengemeonschappeli jkemarkt -
ordening bestaat enwaarvoor totvaststelling vooraf vandeheffing en/of
derestitutie is "besloten ofkan worden besloten ,isgeen enkels boparking
gesteld op.de voor debetrokken economische kringan bestaande mogelijkheid
omvan deze regeling gebruik temaken ,zodra eendergelijk besluit isgenomen .
Uit deervaring isevenwel gebleken dat deaan debetrokkenen gegeven
vrijheid inbepaalde gevallen nadelige gevolgen konhebben voor hetmarkt -
evenwicht ,met name wanneer debetrokkenen van devoorfixatieprocedure
gebruik maken ,niet zozeer omvan het tebetalen ofteontvangen bedrag
zeker tezijn methet oog opdeafsluiting van eenbepaald contract ,maar
ominaanmerking tekomen voor eenbedrag dathun opeenbepaald ogenblik
voordelig lijkt .Deze handelwijze kan namelijk betrekking hebben opzeer
grote hoeveelheden .
Wanneer dergelijke situaties zich inhetverleden voordeden ,isgeble­
kendatdeonmogelijkheid omsnel tereageren eenernstige leemte inde
oommunautaire regeling betekende waaraan ,wanneer hetbeperkingen betrof ,niet
konverholpen worden door deVaststelling van zeer lage bedragen .Daarom
stelt deCommissie aan deRaad voor haar demogelijkheid teopenen omop
dewerking van hetvoorfixatiestelsel controle uit teoefenen enomdenodige
maatregelen teremen ten einde tevoorkomen dat devoorfixatie niet voor
het oorspronkelijk nagestreefde doel wordt gebruikt endatdaardoor moeilijk-t
heden opdemarkt van debetrokken produkten ontstaan *

V
VOORSTEL VOOR ESTVrSORDEtTINCf (ESC-)VANDERAAD
betreffende hetschorsen vandetoepassing vandebepalingen
inzake devaststelling vooraf vandeheffingen enderestitu­
ties indeverschillende sectoren vandegeraeenschappeli jke
ordening der markten
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSC HAPPEN
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische
Gemeenschap ,inzonderheid opartikel ^3,
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement ,
Overwegende datinverschillende sectoren waarvoor eengemeenschappelijke
marktordening bestaat ,voorzien isindemogelijkheid deheffing ofde
restitutie vooraf vast testellen met het oog opdestabiliteit van de
handelstransacties ;dat evenwel deervaring heeft geleerd dat inbepaalde
omstandigheden ,enmet name wanneer debetrokkenen inoverdreven mate van
ditstelsel gebruik maken ,moeilijkheden opdebetrokken markt te ,duchten
zijn ;
Overwegende dat ineendergelijke situatie spoedig maatregelen moeten
kunnen worden getroffen omontreddering van demarkt tevoorkomen ;dat
derhalve dient teworden voorzien indemogelijkheid dat deCommissie
deze maatregelen vaststelt naadvies vanhetComité vanbeheer of,in
dringende gevallen ,zonder d^vergadering van datcomité aftewachten ;
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
* • '
Artikel 1
!
■1.Aanartikel 15vanVerordening n°120/67/EEG'van deRaad van13
juni 1967houdende eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector
granen (1),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)n°2^3^-/70(2)^
wordt hethierna volgende lid6toegevoegd :
t••/■••
(1)PBn°L117van19.6.1967 ,blz.2269/67
(2)PBn°L262van 3.12.1970 ,blz .1

-2-
"6.Wanneer opgrond vandemarktsituatie moeilijkheden teduchten zijn
alsgevolg vandetoepassing van debepalingen inzake devaststelling
vooraf van deheffing ,kanvolgens de,procedure van ,artikel 26wordenvoor de "strikt ;noodzakelijke duurbesloten detoepassing vandeze bepalingen /teschorsen .
Ingeval vanuiterst dringende noodzakelijkheid kan deCommissie ,na
eenkort overzicht van detoestand ,perbeschikking vaststellen dat de
nodige voorwaarden vervuld zijn .Zebetekent haar beschikking aan de
Lid-staten enmaakt haar openbaar door aanplakking inhaar zetel .Se
heeft voor debetrokken produkten devoorlopige opheffing van devoor-
fixatie totgevolg vanaf hethiertoe vermelde uur ,ditlaatste zijnde
later gesteld dan datvan debetekening .
Deopheffing istenmaximum drie volle werkdagen van toepassing .
Dedefinitieve .opheffingsmaatregel kan indit geval betrekking heb­
ben opdeaanvragen neergelegd sinds het uur ,vermeld indebeschikking
. indit gevc„lbedoeld 'inhetvorig lid .Debetrokkene kan/eenaanvraag vaneencerti­
ficaat ,waaraan eenaanvraag vanvoor fixatie verbonden is,datgeweigerd
werd jterugtrekken .Decautie wordt onmiddelijk vrijgemaakte "
2.Aanartikel 1óvanVerordening n°120/67/EEGwordt hethierna
volgende lid 7toegevoegd :
"7.wanneer opgrond van demarktsituatie moeilijkheden teduchten zijn
alsgevolg vandetoepassig van debepalingen inzake devaststelling
vooraf vanderestitutie ,kanvolgens deprocedure vanartikel 26wordenvoor destrikt Noodzakelijke duur
besloten detoepassing van deze bepalingen /teschorsen .
Ingeval vanuiterst dringende noodzakelijkheid kan deCommissie ,na
eenkort overzicht van detoestand ,perbeschikking vaststellen dat de
nodige voorgaarden vervuld zijn .Zebetekent haar beschikking aande
Lid-staten enmaakt haar openbaar door aanplakking inhaar zetel •Ze
heeft voor debetrokken produkten devoorlopige opheffing van devoor-
fixatie totgevolg vanaf hethiertoe vermelde uur ,ditlaatste zijnde
later gesteld dan dat vnn debetekening .
Deopheffing istenmaximum drie volle werkdagen vantoepassing .
•••/»••

Dedefinitieve ophef fingsmaatregel kan inditgeval betrekking
hebben opdeaanvragen neergelegd sinds ^vernield 0-0^schikking
bedoeld inhetvorig lid .Debetrokkene kan/eenaanvraag vaneencertifioaa
waarvan eenaanvraag vanvoorfixatie verbonden is,datgeweigerd werd
terugtrekken .Decautie wordt onmiddelijk vrijgemaakt ."
Artikel 2
Aanartikel 9vanVerordening n°122/67/EEGvan deRaad van
13juni 1967 houdende eengemeenschappelijke ordening dermarkten in
desector eieren (3),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG )
n°^36/70,wordt hethierna volgende lid4toegevoegd :
"4«Wanneer opgrond van demarktsituatie moeilijkheden teduchten -
zijn alsgevolg van detoepassing van debepalingen inzake devaststelling
vooraf van derestitutie ,kanvolgens deprocedure van artikel 17
trartfan besloten de,to,epassizig van d&z-e feepalikg&n voor denisrikt
noodzakelijke duur teschorsen .
Ingeval vanuiterst dringende noodzakelijkheid kan deCommissie ,
naeenkort overzicht van detoestand ,perbeschikking vaststellen
dat denodige voorwaarden vervuld zijn .Zebetekent haar beschikking
aan deLid-staten enmaakt haar openbaar door aanplakking inhaar zetel »
Zeheeft voor debetrokken produkten devoorlopige opheffing van de
voorfixatie totgevolg vanaf hethiertoe vermelde "uur ,-ditlaatste
zijnde later gesteld dandatvan debetekening .
Deopheffing istenmaximum drie volle werkdagen van toepassing .
Dedefinitieve opheffingsmaatregel kaninditgeval betrekking
hebben opdeaanvragen neergelegd sinds hetuurvermeld indebeschikking
indit gevalbedoeld inhetvorig lid .Debetrokkene kar/eenaanvraag vaneencertificaat ,
,waaraan éenaanvraag vanvoorfixatie verbonden is.,datgeweigerd werd
terugtrekken .Decautie wordt onmxddelijk vrijgemaakt .
'#*!*#*
(jypTBrirTTl ?van1$.6.1967 ,blz.2293/67
{4)P.B.Nr.L55'vonia 3.1970 ,"blz,.l - . .,

_4-
Artikel 3
1. Aanartikel 13vanVerordening Nr.359 /67/EEGvan deRaad van 25juli
1967 houdende eengemeenschappelijke ordening van de'rijstmarkt (5),laatst"'
gewijzigd "bijVerordening (EEG)5Tr.2434/70?"wordt hethierna volgende lid ,
utoegovqegd :
"7.Wanneer opgrond van demarktsituatie moeilijkheden teduohten zijn
als gevolg van toepassing van de "bepalingen inzake devaststelling
vooraf van deheffing ,kan volgens deprocedure vanartikel 26wordenvoor ass«rikt noodzakelijke duurbesloten detoepassing van deze bepalingen /teschorsen .
Ingeval vanuiterst dringende noodzakelijkheid kan deCommissie ,
naeenkort overzicht van detoestand ,per beschikking vaststellen dat de
nodige voorwaarden vervuld zijn .Zebetekent haar beschikking aan de
Lid .-staten enmaakt h?,ar openbaar door aanplakking inhaar zetel .Zeheeftv-or <jebetrokken produkten devoorlopige opheffingvoor devoorfixatie tot gevolg vanaf "hët hiertoe vermelde uur,dit laatste
zijnde later gesteld dan dat van debetekening .
Deopheffing isten maximum drie volle werkdagen van toepassing .
Dedefinitieve opheffingsmaatregel kan indit geval betrekking
hebben opdeaanvragen neergelegd sinds het uur vermeld indebeschikkingmdi-' „gevaibedoeld inhetvorig lid.Debetrokkene kan/eenaanvraag van een
certificaat ,waarvan een aanvraag vanvoorfixatie verbonden is,dat geweigerd
werd ^terugtrekken »Decautie wordt onmiddelijk vrijgemaakt ."
2. Aanartikel 17vanVerordening ÏTr.359/67/EEGwordt hethierna volgende
lid 7toegevoegd :
"7-Wanneer opgrond van demarktsituatie moeilijkheden teduchten zijn
als gevolg van detoepassing van debepalingen inzake devaststelling
vooraf van derestitutie ,kanvolgens deprocedure vanartikel 26
voor destrikt noodzakelijke duurworden besloten detoepassing van deze bepalmgeiy xeschorsen .
««aI••*
(5)P.B. Hr.176 van 31«7»1967j blz.l

-5-
Ingeval vanuiterst dringende noodzakelijkheid kan deCommissie ,naeen
kort overzicht van detoestand ,per beschikking vaststellen dat denodige voorwaar­
den vervuld zijn .Zebetekent haar "beschikking aan deLid-Staten enmaakt haar
openbaar door aanplakking inhaar ziel .Zeheeft voor debetrokken produkten de
voorlopige ophefffing van devoorfixatie tot geval sranaf het hiertoe vermelde
uur ,ditlaatste zijnde later gesteld dan dat van debetekening .Deopheffing
isten maximum drie volle werkdagen van toepassing .
Dedefinitieve opheffingsmaatregel kan indit geval betrekking hebben op
deaanvragen neergelegd sindg hej ;uur vermeld indebeschikking bedoeld inmdit gevalhetvorig lid.Debetrokkene kar/eenaanvraag van eencertificaat ,waaraan een
aanvraag van • oorfixatie verbonden is,dat geweigerd werd ,terugtrekken .De
cautie wordt onmiddelijk vrijgemaakt .
I
Artikel 4
1. Aanartikel 15vanVerordening Ur.IOO9/67/EEGvan deRaad vanl!december
1967 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten indesector suiker
(6),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)Nr.1253/70,wordt hetnierna
volgende lid 6toegevoegd :
"6. Wanneer opgrond van demarktsituatie moeilijkheden teduchten zijn als
gevolg van detoepassing van debepalingen inzake devaststelling vooraf van de
heffing ,kan volgens deprocedure vanartikel 40worden besloten detoepassingvoor destrikt noodzakelijke duur
van deze bepalingen /ceschorsen .
Ingeval vanuiterst dringende noodzakelijkheid kan deCommissie ,naeen .
kort overzicht van detoestand ,per beschikking vaststellen dat denodige voor­
waarden vervuld zijn .Zebetekent haar beschikking aan deLid-Staten enmaakt
haar openbaar door aanplakking inhaar zetel .Zehééft voor debetrokken pro-
dukten devoorlopige opheffing van devoorfixatie tot gevolg vanaf hethiertoe
vermelde uur,ditlaatste zijnde later gesteld dan dat van debetekening .
Deopheffing isten maximum drie volle werkdagen van toepassing -.–
Dedefinitieve opheffingsmaatregel kan indit geval betrekking hebben op
deaanvragen neergelegd sinds het uur vermeld indebeschikking bedoeld inmdit/gevalhetvorig lid.Debetrokkene kan/eenaanvraag van eencertificaat ,waaraan een
aanvraag vanvoorfixatie verbonden is,dat geweigerd werd ,terugtrekken .Decau­
tie wordt onmiddelijk vrijgemaakt .
•••/•••
(6)F3Nr.303van18.12.1967 ,blz.1

-6-
2. Aanartikel 17van Verordening Kr.IOO9/67/EEG wordt hethierna volgende
lid 5toegevoegd :
"5.Wanneer opgrond van demarktsituatie moeilijkheden teduchten zijn als
gevolg van detoepassing van debepalingen inzake devaststelling vooraf van
'.derestitutie ,kan volgens.de procedure .van artikel 40worden "besloten devoor destrikt Noodzakelijke duur
toepassing van deze bepalingen /teschorsen .
Ingeval vanuiterst dringende noodzakelijkheid kan deCommissie ,naeen
kort overzicht van detoestand ,per beschikking vaststellen dat denodige
voorwaarden vervuld zijn .Zebetekent haar beschikking aan deLid-Staten en
maakt haar openbaar door aanplakking inhaar zetel .Zeheeft voor debetrokken
produkten devoorlopige opheffing van devoorfixatie tot gevolg vanaf het hiertoe
vermelde uur,ditlaatste zijncblater gesteld dan dat van debetekening .
Deopheffing isten maximum drie volle werkdagen van toepassing .
Dedefinitieve opheffingsmaatregel kan indit geval betrekking
hebben opdeaanvragen neergelegd sind het uur vermeld indebeschikking be-mdit gevaldoeld inhetvorig lid.Debetrokkene kan/eenaanvraag van eencertificaat ,
waaraan een aanvraag vanvoorfixatie verbonden is,dat geweigerd werd»terug -
trekken .Decautie wordt onmiddelijk vrijgemaakt ."
Artikel 5
Aanartikel 17vanVerordening (EEG)Nr.804/68van deRaad van 27juni
1958 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten indesector melk en
zuivelprodukt en(7)»laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.1253/70,
wordt hethierna volgende lid 6toegevoegd :
"6.Wanneer opgrond van demarktsituatie moeilijkheden teduchten zijn als
gevolg van detoepassing van debepalingen inzake devaststelling vooraf van
derestitutie ,kan volgens deprocedure vanartikel 30worden besloten devoor destrikt noodzakelijke duurtoepassing van deze bepalingen Aeschorsen .
•••/•••
(7)FBUr.1148van28.S.I968 ,blz.13.

-7-
Ingeval vanuiterst dringende noodzakelijkheid kan deCommissie ,na
eenkort overzicht van detoestand ,per "beschikking vaststellen dat denodige
voorwaarden vervuld zijn .Ze "betekent haar "beschikking aan deLid-Staten envoor de "betrokken .,produkten devoorlopige opheffingmaakt haar openbaar door aanplakking inhaar zetel .Zeheeft /voor devoorfixatie .
tot gevolg vanaf hethiertoe vermelde uur,ditlaatste zijnde later gesteld
dan dat van debetekening .
Deopheffing isten maximum drie volle werkdagen van toepassing .
Dedefinitieve opheffingsmaat regel kan indit geval "betrekking hebben
opdeaanvragen neergelegd sinds het uur vermeld indebeschikking bedoeld inmdit gevalhetvorig lid.Debetrokkene kan/eenaanvraag vaneencertificaat ,waarvan een
aanvraag van voorfixatie verbonden is,dat geweigerd werd ,terugtrekken .De
cautie wordt onmiddelijk vrijgemaakt ."
Artikel 6
»
Aanartikel 5vanVerordening (EEG)Br.865/68vandeRaad van 28juni
1968 houdendende eengemeenschappelijke ordening -der markten indesector van op
basis varigroenten enfruit verwerkte produkten (8),laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG)Kr.2613/70(9),wordt hethierna volgende lid 5toegevoegd :
"5. Wanneer opgrond van demarktsituatie moeilijkheden teduchten zijn als
gevolg van detoepassing van debepalingen inzake devaststelling vooraf van
deheffing enderestitutie ,kan volgens deproe «dure vanartikel 15wordenvoor destrikt noodzakelijke duurbbesloten detoepassing van deze bepalingen /teschorsen .I
V
Ingeval vanuiterst dringende noodzakelijkheid kan deCommissie ,na
eenkort overzicht van detoestand ,per beschikking vaststellen dat denodige
voorwaarden vervuld zijn ..Ze,betekent haar beschikking aan.de LicL-staten envoor debetrokken produkten devoorlopige opheft mg
maakt haar openbaar door aanplakking inhaar zetel .Zeheeft/voor devoorfixatie
tot gevolg vanaf hethiertoe vermelde uur,ditlaatste zijnde later gesteld
dan dat van debetekening .Deopheffing isten maximum drie volle werkdagen
van toepassing.*"'
(8)P.B. Nr.L153van 1.7.1968 ,blz.8
(9)P.B. Nr.L281van27.12.1970 ,blz.12

-8-
Dedefinitieve ophe ffingsmaat regel kan indit geval "betrekking
hebben opdeaanvragen neergelegd sinds .het .uur vermeld indebeschikkingmait .geval
bedoeld inhetvorig lid.Debetrokkene kan/eenaanvraag vaneencertificaat ,
waaraan eenaanvraag vanvoorfixatie verbonden is,datgeweigerd werd ,terug­
trekken .Decautie wordt onmiddelijk vrijgemaakt ."
Artikel 7
1.Aanartikel 16vanVerordening n°136/66/ESGvandeRaad van
22september 1966houdende detotstandbrenging vaneengemeenschappelijke
ordening dermarkten indesector oliën envetten (10),laatstelijk gewijzigd
bijVerordening (EEG)n°2554/70(ll),wordt hethierna volgende lid3toe­
gevoegd :
"3«Wanneer opgrond vandemarktsituatie moeilijkheden teduchten zijn als
gevolg vandetoepassing vandebepalingen inzake devaststelling vooraf van
deheffing ,kanvolgens deprocedure vanartikel 38worden besloten detoe­
passing vandeze bepalingen voor destrikt noodzakelijke duur teschorsen .
Ingeval vanuiterst dringende noodzakelijkheid kan deCommissie ,
naeenkort overzicht vandetoestand ,perbeschikking vaststellen datde
nodige voorwaarden vervuld zijn .Zebetekent haar beschikking aande
Lid-staten enmaakt haar openbaar door aanplakking inhaar zetel .Zeheeft
voor debetrokken produkten devoorlopige opheffing vandevoorfixatie tot
gevolg vanaf hethiertoe vermelde uur ,ditlaatste zijnd ?later gesteld
dandatvandebetekening .
Deopheffing istenmaximum drie volle werkdagen vantoepassing .
Dedefinitieve opheffingsmaatregel kan inditgeval betrekking
hebben opdeaanvraag neergelegd sinds hetuurvermeld indebeschikkingmdit gevalbedoeld inhetvorig lid.Debetrokkene kan/eenaanvraag vaneencertificaat ,
waaraan eenaanvraag vanvoorfixatie verbonden is,datgeweigerd werdt
terugtrekken .Decautie wordt onmiddelijk vrijgemaakt ."
2.Aanartikel 18vanVerordening n°136/66/EEGwordt hethierna
volgende lid4toegevoegd :
*••Je••
(10)P.B. n° 172van30.9.1966 ,p.3025/66
(11)P.B. n°L275van19.12.1970 ,p.5

"4. Wanneer opgrond van demarktsituatie moeilijkheden teduchten
zijn alsgevolg vandetoepassing vande "bepalingen inzake devaststelling vooraf
vanderestitutie ,kanvolgens de,procedure vanartikel 38besloten devoor aestrikt noodzakelijke duur
toepassing vandeze "bepalingen /teschorsen .' r *
«-f •*– ■'
Ingeval vanuiterst dringende noodzakeli jkheid kan deCommissie ,
naeenkort overzicht vandetoestand ,per "beschikking vaststellen datde
nodige voorwaarden vervuld zijn .Zebetekent haar beschikking aandeLid-staten
enmaakt haar openbaar door aanplakking inhaar zetel .Zeheeft voor de
betrokken produkten devoorlopige opheffing vandevoorfixatie totgevolg
vanaf hethiertoe vermelde uur ,ditlaatste zijnde later gesteld dandatvan
debetekening .
Deopheffing istenmaximum drie volle werkdagen vantoepassing .
Dedefinitieve opheffingsmaatregel kan indit geval betrekking hebben
opdeaanvragen neergelegd sinds het .uurvermeld indebeschikking bedoeld inindit geval
hetvorig lid .Debetrokkene kan/eenaanvraag vaneencertificaat ,waaraan
eenaanvraag vanvoorfixatie verbonden is,datgeweigerd werd ,terugtrekken .
Decautie wordt onmiddelijk vrijgemaakt .
3. Aanartikel 28vandevoornoemde verordening wordt hethierna
volgende lid4toegevoegd :
"4.Wanneer opgrond vandemarktsituatie moeilijkheden teduchten zijn als
gevolg vandetoepassing van debepalingen inzake devaststelling vooraf van
derestitutie ,kanvolgens deprocedure vanartikel 38worden besloten de
. voor de,strikt ,noodzakelijke duurtoepassing vandeze bepalingen /teschorsen .
Ingeval vanuiterst dringende noodzakelijkheid kandeCommissie' , -
na-eenkort overzicht vandetoestand ,perbeschikking vaststellen datde
nodige voorwaarden vervuld zijn .Zebetekent haar beschikking aandeLid-staten
enmaakt haar openbaar door aanplakking inhaar zetel .Zeheeft voor de
betrokken produkten devoorlopige opheffing vandevoorfixatie totgevolg vanaf
hethiertoe vermelde uur ,ditlaatste zijnde later gesteld dandatvande
betekening » ' -

-10-
.Deopheffing isten maximum drie wolle werkdagen van toepassing .
Dedefinitieve opheffingsmaatregel kan indit geval betrekking
hebben opdeaanvragen neergelegd sinds het uur vermeld indebeschikkingmdit gevalbedoeld inhetvorig lid.Debetrokkene kan/eenaanvraag vaneencertificaat ,
waaraan een aanvraag van voorfixatie verbonden is,dat geweigerd werd ,
terugtrekken .Decautie word inmiddelijk vrijgemaakt .
Artikel 8
Aanartikel 5vanVerordening (EEG)N° 204/69van deRaad van 28
januari 1969 totvaststelling van dealgemene regels aangaande detoekenning van
restituties bij uitvoer endecriteria voor devaststelling van hetrestitutie -
bedrag betreffende bepaalde landbouwprodukten ,uitgevoerd indevorm van
goederen dieniet onder bijlage IIvanhetVerdrag vallen (l),laatstelijk
gewijzigd bijVerordening (EEG)N°1253/70,wordt hethierna volgende lid 3
toegevoegd :
"3. Wanneer opgrond can demarktsituatie moeilijkheden teduchten zijn
als gevolg van detoepassing van debepalingen vanlid 2,kan volgens de
procedure vanartikel 26vanVerordening No.I20/67/EEG endeovereenkomstige
artikelen van deandere verordeningen welke zijn bedoeld inartikel 1van de
onderhavige verordening ,worden besloten detoepassing van deze bepalingenvoor destrikt noodzakeli jke duurAeschorsen .
Ingeval vanuiterst dringende noodzakelijkheid kan deCommissie ,
naeenkort overzicht van detoestand ,perbeschikking vaststellen dat de
nodige voorwaarden vervuld zijn .Zebetekent haar beschikking aan deLid­
staten enmaakt haar openbaar door aanplakking inhaar zetel .Zeheeft voor
debetrokken produkten devoorlopige opheffing van devoorfixatie tot gevolg
vanaf hethiertoe vermelde uur,ditlaatste zijnde later gesteld dandat
aran debetekening .
Deopheffing isten maximum driewlle werkdagen vantoepassing .
Dedefinitieve opheffingsmaatregel kan indit geval betrekking
hebben opdeaanvragen neergelegd sinds het uur vermeld indebeschikkingmdit gevalbedoeld inhetvorig lid.Debetrokkene kan/eenaanvraag vaneencertificaat ,
waaraan eenaanvraag vanvoorfixatie verbonden is,dat geweigerd werd ,
terugtrekken .Decautie wordt onmiddelijk vrijgemaakt .
(12)P.B. n°L29van5.2.1 969,blz <;1

-11-
Ar+ikel 9
Deze verordening treedt inwerking op
Deze herordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreek *,
toepasselijk inelke lid-staat .
Brussel ,... Voor deRaad ,
DeVoorzitter
I