ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)406
Vol.1968/0076

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(68)406def.
Brussel,14juni1968
VOORSTEL VOOREEN
VERORDENING VANDERAAD
houdendevaststelling vanderichtprijs voormelk
envandeinterventieprijzen voorboter,magere
melkpoeder endekazenGrana PadanoenParmigiano
voorhetmelkprijsjaar
1968/1969
(doordeCommissiehijdeRaadingediend)
COM(68)406def.

Voorstelvoor
VERORDENING (EEG)N°.../68VANDERAAD
houdendevaststelling vanderichtprijsvoormelkenvande
interventieprijzen voorboter,mageremelkpoederendekazen
GranaPadanoenParmigianoReggianovoorhetmelkprijsjaar
1968/1969
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,inzonderheid opartikel43»
Geletopverordening (EEG)No..,/68vandeRaadvan
houdendeeengemeenschappelijke ordeningdermarktenindezuivelsector ,
inzonderheid opartikel2,lid4enartikel5,lid2,
.GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
OVERWEGENDE datbijdevaststelling vanderichtprijsvoormelkzowelde
doeleindenvanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid inaanmerking genomen
moetenworden,alsdebijdragediedeGemeenschap voordeharmonische
ontwikkeling vandewereldhandel wilverlenen;dathetgemeenschappelijk
landbouwbeleid inzonderheid tendoelheeftdelandbouwbevolking eenrede­
lijkelevensstandaard teverzekeren,devoorzieningveiligtestellenen
redelijkeprijzenbijdeleveringaanverbruikersteverzekeren ;
OVERWEGENDE dathetvoortsdienstigishetbelanginaanmerkingtenemen
datmelkvoordelandbouwvandeGemeenschap enderhalvevoorhetinkomen
vanhendieindelandbouwwerkzaamzijnheeft;datverdertussende
richtprijsvoormelkendeprijzenvandeoverigelandbouwprodukten ,in­
zonderheiddeprijsvoorrundvlees,eenevenwichtige verhoudingmoet
bestaanwelkemetdegewensteoriëntatie ophetgebiedvanderunderteelt
overeenstemt :

-2-
OVERWEGENDEvoortsdatbijdevaststelling vanderichtorijs demaatrege­
lenvandeGemeenschapinaanmerkinggenomenmoetenwordenomoplange
t.rixljn,metinachtneming vandebuitenlandse handelinzuivelprodukten ,
eenevenwichttussenvraagenaanbodopdezuivelmarkttotstandtebren-
ï
gen;
OVERY/EGENDEdatdeinterventieprijzen voorboterenmageremelkpoedert't
hetbereikenvanderichtprijsvoormelkmoetenbijdragen ;datvoorts
bijdevaststelling daarvanzowelmetdeverhogingvandemelkproduktie
endeoverschotten indeGemeenschapalsmetdemogelijkheid rekening
gehoudenmoetwordenomboterenmageremelkpoeder opdemarktvande
Gemeenschap enopdewereldmarkt aftezetten;
OVERWEGENDE dathetinverbandmetdebijzonderesituatieinbepaalde
lid-statenvooralsnognietmogelijkisuniformeaankoopprijzen voorboter
enmageremelkpoedertoetepassen;dathetbijgevolgnodigisbepaaldê
correcties opdeinterventieprijzen enopdesteunvoordezeprodukten
toetepassen;
OVERWEGENDE datdecorrectiebij dragenertoezullenbijdragendatdemarkt­
prijzenvandedesbetreffende produktenindelid-statenzichopver­
schillendniveaubewegen;dat,teneindedistorsiesvandeconcurrentie
welkehieruitkunnenvoortvloeien tevoorkomen,hetnoodzakelijkisinhet
handelsverkeer vanbedoeldeproduktenenvanuitdezeproduktenvervaar­
digdegoederendeprijsverschillen tecompenseren ;
OVERWEGENDE datöeinterventieprijzen voordekazenGranaPadanoenPar-
migianoReggianoopeenzodanigniveaumoetenwordenvastgesteld datvoor
demelkproducenten ingebiedenvandeGemeenschap waarbijdevervaardi­
gingvandezesoortenkaasaanspraakgemaaktkanwordenopvermelding
vandeoorsprong,watdBproducentenprijs voormelkbetreft,dezelfde
duurza'xnewaarborgenwordtgebodenalsdiewelkedeinterventiemaatregelen
voormageremelkenboterbieden;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD |
/.

Artikel 1
Deze verordening geldt voor hetmelkprijsjaar 1968 /1969 »
)
Artikel 2
Derichtprijs voor melk wordt vastgesteld op10,30 r.e.per100kilogram .
Artikel 3
Deinterventieprijs wordt voor :
1.boter op173,50 r.e .
2.magere melkpoeder op41,25 r.e .
per 100kilogram gesteld .
Artikel 4
1.Inafwijking van debepalingen vanartikel 8lid 1envanartikel 9
lid1vanVerordening (EEG )nr>.../68isdeprijs waartegen deinter -
ventiebureaus fleinartikel 3genoemde produkten aankopen ,gelijk aan
deinterventieprijs : ■
a)verhoogd meteencorrectiebedrag van2,75 r.e.per100kilogram
voor België ,Frankrijk enLuxemburg ;
b)verminderd meteencorrectiebedrag van6,0r.e .per100kilogram
voor deboter inDuitsland .
2.Inafwijking van debepalingen vanartikel 6vanVerordening (EEG)
Nr..../68wordt devoor magere melkpoeder toegekende steun inBelgiS ,
Frankrijk enLuxemburg verhoogd meteencorrectie van2,75 r.e .per
100kilogram .

-4-
Artikel5
1.Inhethandelsverkeer tusseneenlid-staatendeanderelid-staten,
alsmedederdelanden,vanproduktenvoordewelkedeinartikel4bedoel­
decorrectiebedragen wordentoegepast,wordencompenserende heffingen
toegepastenvergoedingen toegekend,welketendoelhebbendeinvlosc !
vandecorrectiebedragen opteheffen.
2.Inhethandelsverkeer vandeinartikel1vanVerordening (EEG)No.../68
genoemdegoederen,voordevervaardiging waarvanproduktenzijngebruikt
waaropdebepalingenvanlid1toepasselijk zijn,kunnencompenserende
heffingenwordentoegepastenvergoedingen toegekend.Dezecompense-
rendeheffingenenvergoedingen wordenper100kilogramafgeleidvan*
dezewelketoepasselijk zijnopelkvandebasisprodukten volgenshet
percentagedieindefabricagevanhetverwerktegoedgebruiktehoe­
veelheidprodukten.
3.DeRaadstelt,opvoorstelvandeCommissieenvolgensdestemprocedure
vanartikel43»lid2vanhetVerdrag,dealgemeneregelsvoordetoe­
passingvandezeVerordening vast.
4.Deuitvoeringsbepalingen vanditartikelinzonderheid hetbedragvande
compenserende heffingendevergoedingwordenvolgensdeprocedurevan
artikel30vanVerordening (EEG)Nr..../68vastgesteld .
Artikel6
1.Deinterventieprijs wordtvooronderstaande kaassoorten per100kilogram
alsvolgtvastgesteld :
a)voorGranaPadanometeenouderdom:
-..van30tot60dagenop124,80r.e.
-vangemiddeld 6maandenperpartijop148,80r.e.,
b)voorParmigianoReggianometeenouderdomvan6tot8maandenop
163,20r.e.
/.

2.Onderpartijindezinvanlid1wordtverstaandeproduktievanGrana
Padanovaneenfabrikantgedurendeeenperiodetebeyalsnvolgensde
procedurevoorzieninartikel30vanVerordening (EEG)Nr..../68.
Artikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijwordtvanaf1juli1968toegepast.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat.
GedaanteBrussel. VoordeRaad
DeVoorzitter ,