ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(63)404
Vol.1963/0101

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESE ECONOMISCHE
COMMISSIEGEMEENSCHAP
III/COM(63)404def.
Brussel,22oktober1963
Orig.P
BESCHIKKING VANDERAAD
totvergroting vanhotaandoBondsrepubliek
Duitslandtoegekendtariefcontingent voor
■.vioolhars,harspekdaaronderbegrepen
(post38.08A)
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
IIl/COM(63)404def.

BESCHIKKI1JG VAN DERAAD
totvergroting van het aan deBondsrepubliek
Duitsland toegekende tariefcontingent voor
vioolhars ,harspek daaronder begrepen
(post 38.08 A)
DEBAAD VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet ophetVerdrag tot oprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,enmetname opartikel 25,lid 1enlid 4>
gelet opProtocol n°10betreffende inhetgemeenschappelijk doua-
netarief aantebrengen wijzigingen ,datalsbijlage isgehecht aande
Overeenkomst waarbij eenassociatie tot stand wordt gebracht tussen
deEuropese Economische Gemeenschap enGriekenland ,
gezien zijn beschikkingen van18december 1962 en31mei1963 waarbij
aan deBondsrepubliek Duitsland tariefcontingenten ter grootte van
intotaal 49-^00 tenworden toegekend ,metvrijdom van recht voor
deperiode van 1januari 1963 tot enmet 30juni 1963 entegen een
recht van0,75$ voor deperiode van1juli I963 totenmet31decem­
ber1963 ,voor vioolhars ,harspek daaronder begrepen ,vanpost 38.08A
van hetgemeenschappelijk douanetarief ,
gezien debrief van 25september 1963 waarbij deBondsrepubliek
Duitsland heeft verzocht het totale volume van dehiervoren be­
doelde tariefcontingenten van49-200 ton op59-200 tontebrengen ;
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
gezien deinstemming van deAssociatieraad die isingesteld door de
Overeenkomst waarbij eenassociatie tot stand wordt gebracht tussen
deEuropese Economische Gemeenschap enGriekenland ,
overwegende dat dewerkelijke behoeften van deBondsrepubliek
Duitsland aaninvoer vanvioolhars voor het jaar 1963 groter zijn
gebleken dan ophettijdstip van devaststelling van delaatste

hiervoren genoemde 'beschikking van deRaad van 31mei1963 kenworden
voorzien ;dat ,"bijalgehele afwezigheid van eeneigen produktie
enhij eenslechts onbeduidende uitvoer ,deontwikkeling van de
invoer over delaatste jaren hetvolgende beeld tezien geeft :
-intonnen -
1959 1960 1961 1962 1963 (zeven maanden )
Invoer uit :
-derde landen 55.226 70.483 38.634 52.128 32.983
v.r.Griekenland ^ 1.015 575 1.257 '170
-deEEG 708 471 729 583 843
datvoorts uit dedoor deaanvragende Lid-Staat verstrekte gegevens
"blijkt dat inhet kader van het toegekende tariefcontingent per
31augustus 1963 eenhoeveelheid van40.609 tonwasingevoerd ;dat
opgrond daarvan mag worden verwacht dat detotale invoer over
1963 oirca 62.000 tonzal "bereiken ,aangezien de "behoeften zich
indeloop van delaatste zesmaanden van het jaar ever het algemeen
ineen stijgende lijn bewegen ;dat deinvoer uit deGemeenschap'
werkelijk isgestegen zoals indeeerder genoemde beschikking van
31mei1963 wasvoorzien ,zodat deindeGemeenschap aanwezige
voorraden ten dele konden worden verbruikt 5dat demoeilijkheden
die zijn gerezen alsgevolg van datverbruik ,thans aanmerkelijk
minder ernstig schijnen tezijn ;dat de "betrokken invoer evenwel
over het jaar 1963 nagenoeg 1500 tonzoukunnen bereiken ;dat
derhalve devaststelling vanhetcontingent voor hetjaar 1963
opeenpeil van 6O.5OOtongeschikt zoulijken ,indien geen reke­
ning diende teworden gehouden metProtocol n°10,datalsbij­
lage isgehecht aan deOvereenkomst waarbij eenassociatie tot
stand wordt gebracht tussen deEuropese Economische Gemeenschap
enGriekenland ;
overwegende datmen indeeerder genoemde beschikking van 31mei
1963 >opgrond vandetoen beschikbare gegevens ,ervanisuit­
gegaan dat met deinGriekenland voor aanvoer beschikbare hoeveel­
heden involdoende mate rekening wordt gehouden wanneer van het
contingent ,datanders zoukunnen worden toegekend ,5$vandete
verwachten totale invoer van deBondsrepubliek Duitsland voor 1963

-3-
wordt afgetrokken ,metdien verstande dathetgenoemde aftrekper -
centage gelijkelijk ten opzichte van alle aanvragende Lid-Staten
wordt toegepast ;datuit dethans "beschikbare gegevens betreffende
deinvoer van deBondsrepubliek Duitsland uit Griekenland "blijkt
datvoor het jaar 1963 dieinvoer totdusver vrij gering isgeweest 5
dat ,inverband met degunstige condities diedoor deGriekse pro­
ducenten worden toegepast ,hetlage peil van debetrokken invoer
eropschijnt tewijzen datv^or detoeneming van deGriekse aan­
voer opdemarkt van deBondsrepubliek Duitsland omtechnische
redenen eenperiode vanaanpassing vereist is,endatvoor het
laatste gedeelte van het jaar 1963 opzijn best slechts eenbegin
van toeneming teverwachten is;dat evenwel inhetverleden ,en
metname in1959 en1962 ,deinvoer uitGriekenland reeds een
peil van circa 1.250 tonheeft bereikt ;datmen ,opbasis daar­
van enrekening houdende met eenmogelijke verbetering ,kan stel­
lendatdieinvoer over hetgehele jaar 1963 eenpeil van circa
2.000 tonmoet kunnen bereiken ;
overwegende dat opbasis van devorenstaande gegevens encijfers
eenhoeveelheid van58.500 tonvoor hettariefcontingent voor
1963 hetmeest geschikt schijnt tezijn ;
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN s
Artikel 1
Hettotale volume van detariefcontingenten dievoor het jaar 1963
aan deBondsrepubliek Duitsland zijn toegekend voer haar invoer
uit derde landen vanvioolhars ,harspek daaronder begrepen ,van
pest 38.08 Avanhetgemeenschappelijk douanetarief ,wordt op
58.500 tongebracht ;hetsedert 1juli 1963 inhetkader vanhet
contingent teepasseli jkerecht bedraagt 0,75
Artikel 2
Deze beschikking isgericht totdeBondsrepubliek Duitsland .
Bras sel ,
Voer deRaad , v
DeVoorzitter