ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)746
Vol.1980/0234

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(80)746 def.
Brussel ,14november 1980
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)VAN DE RAAD
inzake devervroegde toepassing van sommige bepalingen van
detweede ACS-EEG-Overeenkomst betreffende hethandelsverkeer
ten aanzien vanZimbabwe
(door deCommissie bij deRaad ingediend )
i"" %-J •• -V
(y ..ÏV
Γ:
'' r**
o-S*- V,Jeu v.*vVV ,/
'V.. * ./
"V
L
COM(80)746 def ?

TOELICHTING
Sedert22januari1980geldtvoorZimbabwe(hetvoormaligZuid-Rhodisie )
despecialehandelsregeling dieinhet"besluitvandeRaad76/568betreffende
deassociatievandelandenengebiedenoverzeeisneergelegd *Zimbabweheeft,
zodrahetonafhankelijk isgeworden,verzochtomtotdetweedeACS-EEG-Overeen-
komstvanLométoetetredenendeonderhandelingen daaroverhebbenop4november
1980totdeondertekening vaneenakkoordgeleid.
Inafwachtingvandeinwerkingtreding vandatakkoordismetbetrekkingtot
hethandelsverkeer op• ••••eentussentijds akkoordondertekend.
Naaraanleidingdaarvandienenindeautonoomvastgestelde verordeningen van
deRaadbetreffende deinvoervanlandbouwprodukten vanoorspronguitde '
ACS-Staten,deeventueletoepassingvanvrijwaringsmaatregelen endeinvoer
\ *vanrameenaantalaanpassingentewordenaangebracht,aangezienderegeling
voorZimbabweisafgestemdppdiewelkemomenteelopdeACS-Statenvantoe­
passingis*.;
Bijgaandvoorstelheeftbetrekkingopdieaanvullingen.

Voorstelvooreen
VERORDERNING (SBQ)VANDERAAD
inzakedevervroegdetoepassingvansommige "bepalingenvandetweede
ACS-EEG-Overeenkomst betreffende hethandelsverkeer tenaanzienvan-
Zimbabwe .
DERAADVANDEJEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel113»
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeGemeenschapenZimbabweop^//Mj1980eentussentijds
akkoordbetreffende hethandelsverkeer hebbenondertekendinafwachtingvan
deinwerkingtreding vanhetop4november1980ondertekende akkoordbetreffendede
toetredingvanZimbabwetotde,op31oktober1979teLoméondertekende tweede
AOS-EEG-Overeenkomst ?
Overwegende dathetbijgevolgwenselijkisdetoepassingvandevigerendebe­
palingenbetreffendéhethandelsverkeer tussendeGemeenschapendeACS-Staten
totZimbabweuittebreiden}datgenoemdebepalingennamelijkindeplaats
moetenkomenvandiewelkevantoepassingzijnopgrondvandedoorde
GemeensohapautonoomvastgestelderegelingwelkeinVerordening (EEG)No.120/80
vandeRaadvan21januari1980inzakederegelingvanhethandelsverkeer tus­
senZuid-Rhodesiê endeGemeenschap (l)isneergelegd,
HEEFTDEVOLGMDEVERORDENING VASTGESTELD 1 -'
(1)PBNo.L16van22.1.1980,blz.12

-2-
Artikel1
1.In"bijlageIvanVerordening (EEG)No.435/80vandeRaadvan18februari
1980inzakederegelingvoorlandbouwprodukten en"bepaaldedoorverwerking
vanlandbouwprodukten verkregengoederen,vanoorspronguitdestatenin
Afrika,hetCaraibischegebied ,endeStilleOceaanofui-tde,landenenge­
biedenoverzee(2),wordtna"Zambia""Zimbabwe"toegevoegd.
2.Verordening (EEG)No.1470/80van-deRaadvan9juni1980betreffendedein
detweedeACS-EEG-Overeenkoiast bedoeldevrijwaringsmaatregelen(3)iseven­
eensvantoepassing opZimbabwe. •■
3.Verordening(EEG)NO.I7II/8OvandeRaadvan27juni1980betreffendede
\  1
opening,deverdelingende.wijzevaneencommunautair tariefcontingent
voorrum,arakentafiavanpost22.09CIvanhetgemeenschappelijk douane-
tarief,vanoorspronguitdeACS-Staten (4)»endedaarvoorindeplaats
komendeverordening .zijneveneensvan'toepassing opZimbabwe.
*
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaar
bekendmaking .inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
ZijisvantoepassingtothetakkoordhoudendetoetredingvanZimbabwetot.
detweedeACS-EEG-Overeenkömst inwerkingtreedt.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkelid-staat.
Gedaante »op
VoordeRaad
deVoorzitter
(2)PBNo.L55van28.2.1980,blz.4
(3)PBNo.L147van13.6.19Ô0,blz.4
(4)PBNo»LI67.van1.7.19oO,blz.48

Financieel Memorandum
Devermindering van deontvangsten ten gevolge van detoetreding van
Zimbabwe tot deConventie van Lomé kanniet apriori worden geschat ,
daar zijafhankelijk isvan deschommelingen inomvang enwaarde
van deinvoer indeEEGdie erhet gevolg van zullen zijn .
Gezien delange embargo-periode diedit land sinds 1965 voor deinvoer in
deGemeenschap heeft gekend ,ishetinhet .huidige stadium niet mogelijk
deze gegevens nader tebepalen .Inieder geval maakten delandbouwprodukten
die onderworpen zijn aan debestaande verordening reeds deel uit van
verordening EEG 120/80welke zojuist iskomen tevervallen ende
uiteindelijke gevolgen van dehuidige ontwerp-verordering zijn
dientengevolge teverwaarlozen .
■- • . .i