ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)340
Vol.1969/0053

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(69)340def.
Brussel,8mei1969
VOORSTEL VOOREEN
VERORDENING (EEG)VANBERAAD
houdendewijzigingvandeVerordeningen (EEG)
nr.971/68,985/68en1014/68voorwatbetreft
hetopstellenvaneenlijstvanpakhuizenvoor
deopslagvanboter,GranaPadanoenParmigiano
Reggianokaas envanmageremelkpoeder
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(69)340def

Toelichting
1.Inartikel3,lid1,eerstealineavanVerordening (EEG)No.985/68vande
Raadvan15juli1968houdendevaststelling vandealgemenevoorschriften betref­
fendedeinterventiemaatregelen opdemarletvoor"boterenroom(l)envanVerorde­
ning(EEG)No.1014/68vandeRaadvan20juli1968houdendevaststellingvande
algemenevoorschriften betreffendedeopenbareopslagvanmagere-melkpoeder (2),
alsmedeinartikel3vanVerordening (EEG)No.971/68vandeRaadhoudendevast­
stellingvandealgemenevoorschriften betreffende deinterventiemaatregelen opde
marktvoorGrana-Padano-enParmigiano-Reggianokaas (3),isbepaalddatboter,
magere-melkpoeder endekaassoortenbedoeldinartikel8vanVerordening (EEG)
No.804/68vandeRaadvan27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectprmelkenzuivelprodukten (4)waarvoortotinterventie
wordtovergegaanwordengeleverdaaneenpakhuisdatvoorkomtopeennogopte
stellenlijst.Dezelijstmoet,krachtensartikel4vangenoemdeverordeningen ,
rtekeninghoudendemetdedoordelid-statenverstrektegegevensvóórdeaanvang
vanhetmelkprijsjaar wordenopgesteld.
2.Bijdehuidigeoverschotten aanboterenmagere-melkpoeder indeGemeenschap ,
zijndeinterventiebureaus gedwongendepakhuizentekiezennaargelangvanhet
beschikbaar komenhiervan.Voortskanhetopstellenvandelijstvanpakhuizen ■
voordeopslagvandegenoemdekaassoorten wordenovergelaten aandelid-staten.
GeziendezesituatieishetnietdienstigvoordeGemeenschapbijvoorbaateenlijst
vanpakhuizenoptestellen.
3.Dezebepalingenhebbenderhalvetendoelintrekkingvandebepalingenwaar­
bijopstellingvandezelijstenwordtvoorgeschreven .
•••/•••
(1)PBNo.L169van18.7.1968,blz.1
(2)PBNo.L173van22.7.I968,hlz.4
(3)PBNo.L166van17.7.1968,blz.8
(4)PBNo.L148van28.6.1968,blz.13

VOORSTEL VOOREEN
VERORDENING (EEG)ViiNIERAAD
houdendewijzigingvandeVerordeningen (EEG)971/68,
985/68enIOI4/68voorwatbetrefthetopstellenvan
eenlijstvanpakhuizenvoordeopslagvanboter,
1
'Grana-lècLano-enParmigianoRèggisnokaas envanmagere
melkpoeder
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
DERMDVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
geletophetverdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
geletopVerordening .(EEG)no.804/68vandeRaadvan27juni1968houdendeeen
gemeenscteppelijke ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelprodukten (l),
inzonderheid opartikel6,lid6,artikel7tlid4?enartikel8,lid4»gezien
hetvoorstelvandeCommissie,
overwegendedatinartikel3»lid'1,'eerstealineavanVerordening (EEG)No.
971/68vandeRaadvan15juli1968houdendevaststellingvandealgemenevoor­
schriften "betreffende deinterventiemaatregelen opdemarktvoorGranaPadano-en
ParmigianoReggianokaas (2),inartikel3»lid.1,eerstealinea,vanVerordening
(EEG)No.985/68vandeRaadvan15juliI968houdendevaststellingvandealgemene
voorschriften betreffende deinterventiemaatregelen opdemarktvoorboteren
room(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)No.750/69(4)>eninartikel3>lid1,
eerstealineavanVerordening (ÈEÖ)No.IÓI4/68vandeRaad'van20juli1968
houdendevaststelling vandealgemenevoorschriften betreffende "deopenbare
opslagvanmagere-melkpoeder (5)Wórdtbepaald'dat-boter,enmagere-melkpoeder ...:
wordengeleverdaaneenpakhuisdatvoorkomtopeennogoptestellenlijstjdat
inartikel4vangenoemde .-verordeningen wordtbepaalddat,rekeninghoudende
metdedoordelid-statenverstrektegeg'evens,.vèêr.deaanvangvanhet-melkprijs-
jaareenlijstvanpakhuizenwordtopgestelddieindeloophiervankanworden
gewijzigd;
(l)PBNo.L'Ì4S'*Vaii'28.6.1968 ':.
f2)PBNo.L166vanI7.7.I968,blz.8 .-ass.-.;-"•.1;
(3)PBNo.L169van18.7.1968,blz.1
(4)PBNo.L198van25.4.I969,blz.2
(5)PBNo.L173vah22.7.1968,blz.4

-2-
overwegendedathetbijdehuidigeoverschotten vanboterenmagere-melkpoeder
indeGemeenschapnietdienstigisbijvoorbaateencommunautairelijstvanpak­
huizenvasttestellen;datnamelijkdeinterventiebureaus gedwongenzijndepak­
huizenvooraltekiezennaargelangvanhetbeschikbaar komenhiervan§
overwegende datderhalvedebepalingentothetopstellenvandezelijstenmoeten
wordengeschrapt;
overwegende dataanduidingvandepakhuizenvoordeopslagvanGranaPadano-en
ParmigianoReggianokaas kanwordenovergelaten aandelid-staten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel3flid1,eerstealineavanVerordening (EEG)No.971/68,van
Verordening (EEG)No.985/68envanVerordening (EEG)No.IOI4/68wordendewoorden
"opdeinartikel4bedoeldelijstvoorkomten"geschrapt.
Artikel2
1.Artikel4vanVerordening (EEG)No.971/68komtalsvolgtteluiden:
"Artikel4
Dekaasmagslechtswordenopgeslageninpakhuizendievoldoen'aannadervast
testellenvoorwaarden ,
2.Artikel4vanVerordening (EEG)No.985/68komtalsvolgtteluidens
"Artikel4
Debotermagslechtswordenopgeslageninkoelhuizendievoldoenaannadervast
testellenvoorwaarden .
3.Artikel4vanVerordening (EEG)No.IOI4/68komtalsvolgtteluiden:
"Artikel4
Hetmagere-melkpoeder magslechtswordenopgeslageninpakhuizendievoldoen
aannadervasttestellenvoorwaarden."
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat.
Brussel, VoordeRaad:
DeVoorzitter ,