COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 8.06.1995 
COM(95)242 def. 
95/0137 (ACC) 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EG) VAN DE RAAD 
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief- en 
statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief 
(door de Commissie ingediend) 
m 

TOELICHTING 
Bij de goedkeuring door de Raad (december 1994) van Verordening (EG) nr. 3290/94 
inzake de aanpassingen en de overgangsmaatregelen in de landbouwsector voor de 
tenuitvoerlegging van de overeenkomsten in het kader van de multilaterale 
handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde (PB nr. L 349 van 31.12.1994, blz. 105) 
heeft de Commissie met betrekking tot de sector groenten en fruit een verklaring in de 
volgende zin afgelegd : 
"In het kader van een eventuele aanpassing van de invoerprijzen zal de 
Commissie erop toezien dat de invoerprijzen als bedoeld in artikel 23, leden 2 
en 3 (bijlage XIII) voor zure kersen en voor verwerking bestemde komkommers 
apart worden vastgesteld, zelfs als deze produkten in dezelfde postonderverdeling 
voorkomen als de 'tafelprodukten'". 
Dit voorstel sluit hierbij aan en vervangt de door de Commissie genomen 
overgangsmaatregelen met betrekking tot de invoerprijzen voor voor verwerking bestemde 
komkommers. Hiermee wordt beoogd de invoerprijzen voor voor verwerking bestemde 
komkommers van bijlage 2 bij de gecombineerde nomenclatuur te verlagen tot een niveau 
dat geacht wordt nog hoog genoeg te liggen om de bescherming van het "tafelprodukt" 
te garanderen. Voor de voorgestelde invoerprijs is uitgegaan van de in de laatste jaren 
geconstateerde invoerprijzen. Met deze prijs wordt beoogd de voorwaarden voor de 
bevoorrading van de communautaire komkommer verwerkende bedrijven te handhaven. 
Wat zure kersen betreft wordt nog bestudeerd in hoeverre het noodzakelijk is een aparte 
invoerprijs vast te stellen en op welke hoogte die moet liggen. 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EG) Nr VAN DE RAAD 
van 
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief- en 
statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 28 
en 113, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat in de in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 19871, 
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3115/94 van de Commissie2, opgenomen gecombineerde 
nomenclatuur, in het derde deel, afdeling I, bijlage 2, de lijst bevat van produkten waarop een 
invoerprijs van toepassing is, en voor elk van deze produkten, het schema van invoerprijzen voor de 
tariefindeling van de ingevoerde produkten en voor de bepaling van de toe te passen invoerrechten; 
dat de toepassing van deze invoerprijzen voor voor verwerking bestemde komkommers, produkten die 
nagenoeg uitsluitend door de verwerkende industrie worden gebruikt, een te zware belasting kan 
vormen voor de industrie; dat het daarom opportuun is voor deze produkten lagere invoerprijzen vast 
te stellen; dat bij het bepalen van het niveau van de vast te stellen invoerprijzen met name rekening 
moet worden gehouden met het gemiddelde van de waarden per eenheid die gedurende eeen 
representatieve periode in het handelsverkeer zijn geconstateerd ; dat de autonome rechten ad valorem 
voor die produkten bovendien moeten worden verlaagd tot hetzelfde niveau als de conventionele 
rechten ad valorem; 
Overwegende dat ès invoerperiode voor voor verwerking bestemde komkommers op 1 mei begint; dat, 
opdat de industrie onder normale voorwaarden van grondstoffen kan worden voorzien zodra de 
verwerkingsperiode begint, de nodige overgangsmaatregelen zijn genomen bij Verordening (EG) 
nr. van de Commissie tot vaststelling van een aantal overgangsmaatregelen met betrekking tot 
de regeling van invoerprijzen voor voor verwerking bestemde komkommers, 
1 PB nr. L 256 van 7.9.1987, blz. 1. 
2 PB nr. L 345 van 31.12.1994, blz. 1. 
Akùs~> 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
1. In de in als bijlage I aan Verordening (EEG) nr. 2658/87 gehechte gecombineerde 
nomenclatuur wordt het derde deel, afdeling I, bijlage 2, gewijzigd overeenkomstig de bijlage 
bij deze verordening. 
2. Bij de jaarlijkse verlaging van de conventionele rechten ad valorem voor voor verwerking 
bestemde komkommers van de GN-codes 0707 00 20, 0707 00 25, 0707 00 30, waartoe 
overeenkomstig de uitvoering van de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van 
de Uruguay-Ronde gesloten overeenkomsten is besloten, worden de overeenkomstige autonome 
rechten ad valorem tot hetzelfde niveau en in hetzelfde tempo verlaaagd. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het 
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, Voor de Raad 
BIJLAGE 
GN-code Omschrijving Invoerrecht 
autonoom 
(%) conventioneel 
(%) 
0707 00 20 - - van 1 mei tot en met 15 mei: 
bestemd voor verwerking ': 
met een invoerprijs per 100 kg nettogewicht: 
van 35 ecu of meer2 
van 34,3 ecu of meer doch minder dan 35 ecu 3 
van 33,6 ecu of meer doch minder dan 34,3 ecu4 
van 32,9 ecu of meer doch minder dan 33,6 
ecu5 
van 32,2 ecu of meer doch minder dan 32,9 ecu6 
van minder dan 32,2 ecu7 
andere : 
met een invoerprijs per 100 kg nettogewicht : 
van 56 ecu of meer s 
van 54,9 ecu of meer doch minder dan 56 ecu' 
van 53,8 ecu of meer doch minder dan 54,9 
ecu ,0 
-van 52,6 ecu of meer doch minder dan 53,8 
ecu " 
van 51,5 ecu of meer doch minder dan 52,6 
ecu n 
van minder dan 51,5 ecu13 15,5 
15,5 + 0,7 ecu/ 
100 kg/netto 
15,5 + 1,4 ecu/ 
100 kg/netto 
15,5 + 2,1 ecu/ 
100 kg/netto 
15,5 + 2,8 ecu/ 
100 kg/netto 
15,5 + 45,7 ecu/ 
100 kg/netto 
16 + 47,3 ecu/ 
100 kg/netto 
16 + 47,3 ecu/ 
100 kg/netto 
16 + 47,3 ecu/ 
100 kg/netto 
16 + 47,3 ecu/ 
100 kg/netto 
16+ 47,3 ecu/ 
100 kg/netto 
16 + 47,3 ecu/ 
100 kg/netto 15,5 
15,5 + 1,1 ecu/ 
100 kg/netto 
15,5 + 2,2 ecu/ 
100 kg/netto 
15,5 + 3,4ecu/ 
100 kg/netto 
15,5 + 4,5 ecu/ 
100 kg/netto 
15,5 + 45,7 ecu/ 
100 kg/netto 
15,5 
15,5 + 1,1 ecu/ 
100 kg/netto 
15,5 + 2,2 ecu/100 
kg/netto 
15,5 + 3,4 ecu/100 
kg/netto 
15,5+ 4,5 ecu/100 
kg/netto 
15,5+45,7 ecu/100 
kg/netto 
De tooi.Hing lot de/.i.' ondo r ver dol i ng J :• onderworpen ajn de voorwaarden en 
bepalingen, vastgesteld bij de op dit gebied geldende communautaire bepalingen. 
TARIC -codes 07 07 00 30 * 12 en 07 07 00 30 * 14 
TARIC -codes 0707 00 20 * 16 en 0707 00 20 * 18 
TARIC-codes 0707 00 20 
TARIC-codes 07 07 00 2 0 
TARIC-codes 0707 00 20 
TARIC-codes 07 07 00 20 
TARIC-codes 07 07 
TARIC-codes 
TARIC-codes 
TARIC-codes 
TARIC-codes 
TARIC-codes 00 20 * 
0707 00 20 
0707 00 20 
0707 00 20 
0707 00 20 
07 07 00 20 22 en 0707 00 20 * 24 • 
26 en 0707 00 20 * 28 
32 en 07 07 00 20 * 34 
36 en 0707 00 20 * 38 
72 ent 0707 00 20 * 74 
* 76 en 0707 00 20 * 78 
< 82 en 0707 00 20 * 84 
' 86 en 0707 00 20 * 88 
' 92 en 0707 00 20 * 94 
' 96 en 07 07 00 20 * 98 
GN-code Omschrijving Invoerrecht 
autonoom 
(%) conventioneel 
(%) 
0707 00 25 - - van 16 mei tot en met 30 september 
bestemd voor verwerking1 : 
met een invoerprijs per 100 kg nettogewicht 
van 35 ecu of meer2 
van 34,3 ecu of meer doch minder dan 35 ecu3 
van 33,6 ecu of meer doch minder dan 34,3 
ecu4 
van 32,9 ecu of meer doch minder dan 33,6 ecus 
van 32,2 ecu of meer doch minder dan 32,9 
ecu6 
van minder dan 32,2 ecu7 
andere 
met een invoerprijs per 100 kg nettogewicht 
van 56 ecu of meer8 
van 54,9 ecu of meer doch minder dan 56 ecu9 
van 53,8 ecu of meer doch minder dan 54,9 
ecu10 
van 52,6 ecu of meer doch minder dan 53,8 
ecu11 
van 51,5 ecu of meer doch minder dan 52,6 
ecu12 
van minder dan 51,5 ecu13 19,3 
19,3 + 0,7 ecu/ 
100 kg/netto 
19,3 + 1,4 ecu/ 
100 kg/netto 
19,3 + 2,1 ecu/ 
100 kg/netto 
19,3 + 2,8 ecu/ 
100 kg/netto 
19,3 + 45,7 ecu/ 
100 kg/netto 
20 + 47,3 ecu/ 
100 kg/netto 
20 + 47,3 ecu/ 
100 kg/netto 
20 + 47,3 ecu/ 
100 kg/netto 
20 + 47,3 ecu/ 
100 kg/netto 
20 + 47,3 ecu/ 
100 kg/netto 
20 + 47,3 ecu/ 
100 kg/netto 19,3 
19,3 + 1,1 ecu/ 
100 kg/netto 
19,3 + 2,2 ecu/ 
100 kg/netto 
19,3 + 3,4 ecu/ 
100 kg/netto 
19,3 + 4,5 ecu/ 
100 kg/netto 
19,3 + 45,7 ecu/ 
100 kg/netto 
19,3 
19,3 + 1,1 ecu/ 
100 kg/netto 
19,3 + 2,2 ecu/100 
kg/netto 
19,3 + 3,4 ecu/100 
kg/netto 
19,3 + 4,5 ecu/100 
kg/netto 
19,3 + 45,7 ecu/100 
kg/netto 
De toelating tot deze onderverc 
vastgesteld bij de op dit gebied ge 
TARIC-codes 07 07 00 
TARIC-codes 07 07 00 
TARIC-codes 07 07 00 
TARIC-codes 0707 00 
TARIC-codes 07 07 00 
TARIC-codes 07 07 00 
TARIC-codes 0707 00 ?.5 
TARIC-codes 07 07 00 
TARIC-codes 0/07 00 
TARIC-codes 0707 00 2! 25 * \l en 
25 * 16 en 
25 * 22 en 
25 * 26 en 
25 *• 32 en 
25 * 36 en 07 07 
+ 12 en 0/0/ 00 2b * 
2b * 76 en 11707 00 
25 '*• 82 «MI >>707 00 
i + 86 cm 0707 00 25 -ing is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, 
tende communautaire bepalingen. 
2h * 14 
25 * 18 
2 5 * 2 4 
28 
34 
38 O7 07 
'17 07 
07 07 
0707 
0707 
TARIC-codes 
TARIC-codes 07 07 00 25 
0707 00 2b 92 
96 07 07 
0 7 07 00 
00 
00 
00 
00 
00 2 5 
25 
2 5 
14 
88 
25 
25 /8 
H4 
94 
98 
GN-code Omschrijving Invoerrecht 
autonoom 
(%) conventioneel 
(%) 
0707 00 30 - -van 1 oktober tot en met 31 oktober 
bestemd voor verwerking l 
met een invoerprijs per 100 kg nettogewicht 
van 35 ecu of meer2 
van 34,3 ecu of meer doch minder dan 35 ecu3 
van 33,6 ecu of meer doch minder dan 34,3 
ecu4 
van 32,9 ecu of meer doch minder dan 33,6 
ecu5 
van 32,2 ecu of meer doch minder dan 32,9 
ecu6 
van minder dan 32,2 ecu7 
andere 
met een invoerprijs per 100 kg nettogewicht 
van 76,2 ecu of meer8 
van 74,7 ecu of meer doch minder dan 76,2 
9 
ecu 
van 73,2 ecu of meer doch minder dan 74,7 ecu 
10 
van 71,6 ecu of meer doch minder dan 73,2 
ecu11 
van 70,1 ecu of meer doch minder dan 71,6 
ecu12 
van minder dan 70,1 ecu13 19,3 
19,3 + 0,7 ecu/ 
100 kg/netto 
19,3 + 1,4 ecu/ 
100 kg/netto 
19,3 + 2,1 ecu/ 
100 kg/netto 
19,3 + 2,8 ecu/ 
100 kg/netto 
19,3 + 45,7 ecu/ 
100 kg/netto 
20 + 47,3 ecu/ 
100 kg/netto 
20 + 47,3 ecu/ 
100 kg/netto 
20 + 47,3 ecu/ 
100 kg/netto 
20 + 47,3 ecu/ 
100 kg/netto 
20 + 47,3 ecu/ 
100 kg/netto 
20 + 47,3 ecu/ 
100 kg/netto 19,3 
19,3 + 1,5 ecu/ 
100 kg/netto 
19,3 + 3 ecu/ 
100 kg/netto 
19,3 + 4,6 ecu/ 
100 kg/netto 
19,3 + 6,1 ecu/ 
100 kg/netto 
19,3 + 45,7 ecu/ 
100 kg/netto 
19,3 
19,3 + 1,5 ecu/ 
100 kg/netto 
19,3 + 3 ecu/ 
100 kg/netto 
19,3 + 4,6 ecu/ 
100 kg/netto 
19,3 + 6,1 ecu/ 
100 kg/netto 
19,3 + 45,7 ecu/ 
100 kg/netto 
De toelating tot deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, 
vastgesteld bij de op dit gebied geldende communautaire bepalingen. 
TARIC-codes 0707 00 30 + 12 en 0707 00 30 * 14 
TARIC-codes 07 07 00 30 * 16 en 07 07 00 30 * 18 
TARIC -codes 707 00 30 * 22 en 0707 00 30 * 24 
TARIC-codes 0707 00 30 * 26 en 0707 00 30 * 28 
TARIC-codes 07 07 00 30 * 32 et 07 07 00 30 * 34 
TARIC-codes 07 07 00 30 * 36 en 07 07 00 30 * 38 
TARIC-codes 07 07 00 30 * 12 en 07 07 00 30 * 14 
TARIC-codes 07 07 00 30 * 7 6 en 07 07 00 30 * 78 
TARIC-codes 07 07 00 30 * 8 2 en 07 07 00 30 * 8 4 
TARIC-codes 07 07 00 30 + 86 on O7 07 00 30 * 88 
TARIC-codes 07 07 00 30 * 92 on 07 07 00 30 * 94 
TARIC-codes 07 07 00 30 * 96 on 07 0/ 00 30 * 98 
FINANCIEEL MEMORANDUM DATUM:25.04.1995 
1. BEGROTINGSPOST: 1000 KREDIETEN:861,3 min ecu 
TITEL VAN DE MAATREGEL. 
Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2658/87 met betrekking tot de 
tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief 
RECHTSGRONDSLAG: de artikelen 28 en 113 van het Verdrag 
DOEL VAN DE MAATREGEL: Instandhouding van de marktprotectie en vaststelling van aparte invoerprijzen voor 
voor verwerking bestemde produkten. 
FINANCIËLE CONSEQUENTIES: PERIODE 12 
MAANDEN 
MioECU LOPEND BEGRO­
TINGSJAAR 
(95) 
MioECU VOLGEND 
BEGRO­
TINGSJAAR 
(96) 
MioECU 
5.0. 
5.1 ONTVANGSTEN 
- EIGEN MIDDELEN EG 
(HEFFINGEN/DOUANERECHTEN) p.m. p.m. p.m. 
1997 
RAMING VAN DE ONTVANGSTEN 1998 1999 2000 
5.2. BEREKENINGSMETHODE: Aangezien het de toepassing van een volledig nieuw systeem betreft, kunnen 
de eventueel beschikbare gegevens geen betrouwbare basis vormen voor de evaluatie van de mogelijke financiële 
consequenties. 
6.0. FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE 
LOPENDE BEGROTING ZIJN OPGEVOERD? JA 
6.1. FINANCIERING MOGELIJK DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN 
ANDER 
HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING? 
6.2. AANVULLENDE BEGROTING NODIG? 
6.3. MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD? 
OPMERKINGEN: De vaststelling van de aparte invoerprijzen voor voor verwerking bestemde produkten leidt tot een 
evenwichtiger marktprotectie bescherming dan in de huidige situatie. 
6 
ISSN 0254-1513 
COM(95) 242 def. 
DOCUMENTEN 
NL 02 03 17 
Catalogusnummer : CB-CQ-95-271-NL-C 
ISBN 92-77-89599-3 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg 
^