7. 12. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 312/13 
7. artikel 12, punt 2, wordt gelezen: 
„2. projecten, experimenten, model- en demonstratie­
projecten (artikel 4): maximaal 30 % van de door 
de Commissie goedgekeurde uitgaven.". Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publika­
tieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3529/86 
betreffende de bescherming van de bossen in de Gemeenschap tegen brand 
COM(88) 255 def. 
(Door de Commissie ingediend op 28 september 1988) 
(88/C 312/12) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, voor begeleiding en coördinatie van de actie ter verbete­
ring van de bescherming van de bossen in de Gemeen­
schap; 
Overwegende dat bij artikel. . . van Beschikking . . . van 
de Raad een Permanent Comité voor de bosbouw is in­
gesteld; dat de bij Verordening (EEG) nr. 3529/86 vast­
gestelde bevoegdheden van het Comité voor de bosbe­
scherming aan dat Comité dienen te worden overgedra­
gen; 
Overwegende dat de financiële bijdrage van de Gemeen­
schap voor de onder de actie vallende maatregelen dien­
overeenkomstig moet worden aangepast, 
Overwegende dat ondanks het bestaan van preventieve 
maatregelen jaarlijks 500 000 hectare bos, vooral in het 
zuiden van de Gemeenschap, door brand wordt aange­
tast; dat het derhalve voor de hand ligt deze preventieve 
maatregelen, die zijn ingesteld bij Verordening (EEG) 
nr. 3529/86 van de Raad ('), aan te vullen met passende 
maatregelen op het gebied van brandbestrijding; 
Overwegende dat de resultaten die bij de bestrijding van 
bosbranden worden geboekt, kunnen worden verbeterd 
door experimenten uit te voeren met nieuwe technieken 
en technologieën, nieuw materieel en nieuwe produkten; 
Overwegende dat maatregelen voor de bestrijding van 
bosbranden slechts efficiënt kunnen zijn als zij worden 
uitgevoerd door personeel dat een passende opleiding 
heeft gehad; 
Overwegende dat alle Lid-Staten moeten profiteren van 
de activiteiten op het gebied van voorlichting en versprei­
ding van kennis en dat de Commissie dient te zorgen 
O PB nr. L 326 van 21. 11. 1986, blz. 5. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Verordening (EEG) nr. 3529/86 wordt als volgt gewij­
zigd: 
1. na artikel 2 wordt het volgende artikel ingevoegd: 
„Artikel 2 bis 
De actie omvat ook maatregelen ter bevordering van 
de uitvoering van modelprojecten en experimenten 
betreffende nieuwe technieken en technologieën, als­
mede van de ontwikkeling van materieel dat en pro­
dukten die de brandbestrijding efficiënter kan of kun­
nen maken."; 
2. artikel 4 wordt als volgt gewijzigd: 
i) in lid 1 wordt het eerste deel van de zin gelezen: 
„Het Permanent Comité voor de bosbouw wordt 
geraadpleegd in de zin van artikel 8 van Verorde­
ning (EEG) nr. 3528/86"; 
Nr. C 312/14 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 12. 88 
ii) in lid 2 worden de woorden „in de zin van artikel 
8 van Verordening (EEG) nr. 3528/86" geschrapt; 
3. na artikel 4 wordt het volgende artikel ingevoegd: 
„Artikel 4 bis 
De Commissie zorgt voor coördinatie en begeleiding 
van de actie ter bescherming van de bossen tegen 
brand. Zij kan in het bijzonder een beroep doen op 
onderzoekinstituten en wetenschappelijke of techni­
sche adviseurs. Hiertoe organiseert zij met name: 
— simulaties en demonstraties in het veld, 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat er samenhangende en vergelijkbare in­
formatie over de toestand en de ontwikkeling van de 
bosbouw in de Gemeenschap nodig is om de bosbouw-
strategie van de Gemeenschap ten uitvoer te leggen en te 
ontwikkelen en om het actieprogramma voor de bos­
bouw uit te voeren dat is opgenomen in de Verordenin­
gen ... en Beschikking . . . van de Raad; 
Overwegende dat er in sommige Lid-Staten reeds ver­
scheidene soorten van nuttige informatie bestaan en dat 
het dienstig is deze informatie vergelijkbaar te maken en 
(') De Engelse afkorting wordt gebruikt. — internationale vergaderingen, congressen en sym­
posia, 
— studie- en informatiebezoeken, 
— uitwisselingen van onderzoekers en technici, 
— activiteiten op het gebied van voorlichting en ver­
spreiding van kennis.". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publika­
tieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
aan te vullen; dat hiertoe een passend systeem voor het 
verzamelen, verwerken, analyseren en verspreiden van de 
informatie beschikbaar dient te zijn; 
Overwegende dat dit systeem niet alleen in de behoeften 
van de Gemeenschap moet voorzien, maar de bosbouw 
op alle niveaus doorzichtiger moet maken; 
Overwegende dat de tenuitvoerlegging van deze maatre­
gel een nauwe samenwerking tussen de Commissie en de 
Lid-Staten vergt; 
Overwegende dat in het op te zetten systeem rekening 
moet worden gehouden met de samenhang tussen en het 
complementaire karakter van de bestaande informatie­
systemen van de Commissie, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Ten einde vergelijkbare en objectieve informatie over de 
structuur en de werking van de bosbouwsector in de Ge­
meenschap te verzamelen en te verspreiden en aldus de 
ontwikkeling en de tenuitvoerlegging van de bosbouw-
strategie van de Gemeenschap alsmede de toepassing van 
de geldende bosbouwbepalingen, en met name van het Voorstel voor een verordening van de Raad tot instelling van een Europees informatie- en 
communicatiesysteem voor de bosbouw (EFICS) (') 
COM(88) 255 de f. 
(Door de Commissie ingediend op 28 september 1988) 
(88/C 312/13)