ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)35
Vol.1978/0014

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(78)35 def.
Brussel3februari1978
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)No.2305/70betreffende definancie­
ringvandeinterventies opdeinternemarktindesectorrundvlees
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(78)35def.
!

TOELICHTING
1.Ieder jaar wordt per 31december voor ieder landbouwprodukt eenrekening
opgesteld voor deuitdeafdeling Garantie vanhetEOGFL gefinancierde
uitgaven voor interventiemaatregelen indevorm vanaankoop ,opslag en
afzet (zogenaamde interventiemaatregelen vandetweede categorie ). In
deze staat isook dewaardering vandevoorraden aan heteinde van het
jaar opgenomen .
2.Inhetalgemeen geschiedt dewaardering vandevoorraden aan heteinde
vanhetjaar aandehand vandeopdeeerste dagvan hetvolgende be­
grotingsjaar ,d.i .1januari ,geldende interventieprijs ofvan eenandere
inhetkader vandegemeenschappelijke marktordeningen vastgestelde prijs .
Op1januari 1978 treedt echter ook delaatste fase van deaanpassing der
landbouwprijzen inbepaalde nieuwe lid-staten in.Krachtens dethans
geldende regeling moeten debetrokken interventiebureau 'sdenaar 1978
over tebrengen voorraden hoger waarderen ,waardoor eenwinst opdeover­
gebrachte voorraden ontstaat .Deze winst kanevenwel eerst bijdever­
koop van hetbetrokken produkt worden geconcretiseerd .Inafwachting van
deze verkoop moet het interventiebureau devoor dewaarde van hetprodukt
vastgelegde middelen verhogen ,watextra rentekosten metzich brengt .
Ditverschijnsel isinderundvleessector vanniet onaanzienlijk belang
wegens degrote voorraden rundvlees inIerland .

-2-
3.DeCommissie heeft onlangs bijdeRaad eenvoorstel voor eenverordening
ingediend totvaststelling vandealgemene regels voor definanciering
vaninterventiemaatregelen indevorm vanaankoop ,opslag enafzet
(C0M(77)723 ).Omtevermijden datopdeovergebrachte voorraden winst
wordt gemaakt ,wordt inditvoorstel bepaald dat zij aandehand van de
aankoopprijs worden gewaardeerd .Ditkanechter pasworden toegepast op
devoorraden dieeinde 1978 moeten worden overgeboekt .Ermoet derhalve
eenandere oplossing worden gevonden voor deaanzienlijke winst die opde
eindvoorraad van 1977 inderundvleessector gemaakt wordt .Omenerzijds
zulke winst enanderzijds dedaaruitvoortvloeiende extra rentekosten (zie
financieel memorandum )tevermijden ,wordt voorgesteld bij deberekening
vandewaarde van debetrokken voorraden uittegaan vandeop31.12.1977
geldende prijzen .

VERORDENING (EEG)VANDERAAD
van
totwijziging vanVerordening (EEG)nr.2305/70betreffende definan­
cieringvandeinterventies opdeinternemarktindesectorrundvlees.
DeRaadvandeEuropeseGemeenschappen ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
GeletopVerordening (EEG)nr.729/70vandeRaadvan21april1970betref­
fendedefinanciering vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid (1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2788/72(2),inzonderheid oparti­
kel3,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
overwegende datinVerordening (EEG)nr.2305/70vandeRaadvan10november
1970betreffende definanciering vandeinterventies opdeinternemarktin
desectorrundvlees (3),laatstelijk gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
565/77(4),bepaaldisdatvoordeinterventie-uitgaven welkevoortvloeien
uitdeaankoop,opslagenafzetvandebetrokkenprodukten,metbehulpvan
dejaarrekeningen wórdenvastgesteld;dathierindewaardevandenaarhet
volgendeijaaroverteboekenvoorradenalsberekeningselement isopgenomen;
overwegende datindieverordening ookbepaaldisdatdewaardevandenaar
hetvolgendejaaroverteboekenvoorraden berekendwordtaandehandvan
deopdeeerstedagvanhetvolgendebegrotingsjaar geldendeoriëntatieprijs ;
datdezedatumsamenvalt metdelaatsteprijsaanpassing alsbedoeldinde
Toetredingsakte ,hetgeenleidttoteenhogereboekwaarde,waarvandeconcre-
tiseringeerstbijdeverkoopvandebetrokkenvoorraden kanplaatsvinden ;
datdezehogereboekwaarde evenwelreedsbijdeaanvangvanhetbegrotings­
jaartoteenstijgingvandevoordewaardevanhetproduktvastgelegde mid­
delenleidt,hetgeenextrarentekosten metzichbrengt;dathet,omdeze
(1)P.B.Nr.L94van28.4.1970,blz.13
(2)P.B.Nr.L295van30.12.1972,blz.1
(3)P.B.Nr.L249van17.11.1970,blz.1
(4)P.B.Nr.L72van19.3.1977,blz.3

-2-
moeilijkheden tevermijden/dienstigisdatdebetrokkeninterventiebureaus
vandeop31.12.1977 geldendeoriëntatieprijs uitgaanvoordeberekening van
dewaardevandenaarhetbegrotingsjaar 1978overtebrengenhoeveelheden .
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Enigartikel
Artikel3,lid1,suba)Verordening (EEG)Nr.2305/70wordtmetde
volgendealineaaangevuld :
"Voordeper31.12.1977 optestellenrekeningneemthetIerseinterventie-
bureauvoordebovenbedoelde vermenigvuldiging evenweldeop31.12.1977
geldendeoriëntatieprijs inaanmerking".
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijkinelkelid-staat.
Gedaante VoordeRaad
DeVoorzitter
Λ

FINANCIEEL MEMORANDUM
PATuy i4.1.78
1.BEGROTINGSPOST :Art .651 POSt 6511
2.omschrijving iVoorstel voor eenverordening wandeRaad totwijziging vanVerorde­
ning (EEG)nr.2305 /70betreffende definanciering vandeinterventies opde
interne markt indesector rundvlees .
3.juridischecrohdslac iVerordening (EEG )nr.729/70-art .3§2.
4.doel !voorkomen dat deeindvoorraden van deinterventiebureau' sinderundvlees­
sector alsgevolg vandelaatste aanpassing der landbouwprijzen indenieuwe
lid-staten eenhogere boekwaarde krijgen .
5.FINANCIEI E«ESÍKJLAG
5.0KOSTE !)
-TEH LASTE VAN DEBECROTTN'G EG
(RESTITtrriES /niTSnV^TTIES ) .
-TEN'LASTE VAJ!NAT.OVERitflD '•)
5.1cXWWfêQfô *GEDune.' DEVERKOOPSEIZCEN I)ECR0TI.'1C3JAAR(77
+8V0LG3XD BEGR0Ci:.GSJAAB(78i
-8
-0,32
-8,32
«JAA-K■)»«>•*••••»■• JAAA•••«••••»•• JAAJ)••»•••*««••
5.0.1spreidingvani®kosten voorgestelde maatregel betreft begrotingsjaren 1977 en
5.1.1mmimMXHXmMJêMit 1978
5.2BEREKEiJINGïïKETHODS
Waarde vandeover teboeken voorraden ,berekend volgens dehuidige 206 Mre
regeling
Waarde vandeover teboeken voorraden ,berekend volgens devoorge - 198 Mre
stelde methode
Verschi I 8Mre
Door devoorgestelde wijziging vervalt eenwinst opdeeindvoorraad ,hetgeen
voor debegroting van1977 extra-uitgaven van8miljoen remetzich brengt .
Tenaanzien vandebegrotingsramingen zullen deuitgaven bijdevérkoop daaren­
tegen meteengelijk bedrag verminderen .Voorts heeft hetvoorstel voor debeqro -tinq van1978 eenverlaging vanderentekosten vandevoor dewaarde vanhetpro­",rfg° 1ffgr10miHriplpn wan0-3?Mre(8Mrex8/.x0,5)totgevolg )
1977
6.0.FINANCIERnc ISKOCELIJK UITKREDIETEN DIEIWHETBETROKKEN HOOFDSTUK VA»DE BEGROTING j./ywy
ZIJN UITGETROKKEN
6.1 . KWKmm Hrøtrøacrøs xwxrøcxMMxmxxmmxm
6.2. «MX
6.3 .KOETEN OPDEVOLCENDE BECROTINGEN KREDIETEN WORDEN UITGETROKKEN ? JÀAESN
OPMERK IHGEN :
(1)Doordat indebetrokken lid-staat hetrentepercentage vandevoor dewaarde
vanhetprodukt vastgelegde middelen veel hoger isdandeuithetEOGFL gefi­
nancierde 8%,brengt hetvoorstel eenbesparing opdenationale uitgaven van
'160.000 R.E. mee .