ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)302
Vol.1967/0052

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
COM(67)302 def.
Brussel ,12juni 1967
WIJZIGINGEN OP
HET VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN
houdende verplichting voor dolid-staten van deEuropese Economische
\Gemeenschap omminimumvoorwaarden ruwe aardolie enaardolieprodukten
inopslag tehouden ,datop5november 1964 aandeRaad istoegezonden
(ziedoc *COM(64)406def.)
(door deCommissie ingevolge artikel 149 »lid2
vanhetVerdrag aandoRaad voorgelegd )
COM(67 )302def .

TOELICHTING
DoCommissie hadop5november 1964 bij deRaad eënvoorstel
ingediend voor ©enrichtlijn van deRaad houdende -verplichting voor
delid-staten van deEuropese Economische Gemeenschap omminimum -
voorraden ruwe aardolie enaardolieprodukten inopslag tehouden
(doe .Il/C0M(64 )406def.).
DeCommissie keurde op14april 19^4 ingevolge artikel 149 »
tweede alinea vanhetVerdrag eenvoorstel goed totwijziging van dit
voorstel voor eenrichtlijn enzond ditvoorstel toeaan deRaad .
Tijdens deop30mei19^7 inBrussel gehouden vergadering -
heeft degroep Economische Vraagstukken ditwijzigingsvoorstel "be­
sproken .Alle nationale delegaties stemden ermee indat deverplich -:
ting zouvervallen omdeuitnationale ruwe aardolie verkregen "geraf­
fineerde produkten opteslaan enwaren vanmening dat delid-staten
inafwijking van deartikelen 30,31en37vanhetVerdrag instaat
gesteld dienden teworden deverplichting totopslag natekomen
voor rekening vanhet verbruik van ingevoerde aardolie .
Degroop heeft echter dewens tekennen gegeven hetwijzigings
voorstel van 14april opdiepunten tewijzigen :

-2-
1)Indeconsiderans zoudovermelding achtorwoge moeten blijven
"betreffende hetverschil tussen dekosten voor produktie inde
lid-staten endekosten voor ingevoerde ruwe aardolie ,doch
zoumoeten worden gewezen opdebijdrage van denationale produk -
tie totveiligstelling van devoorziening indeGemeenschap .
2)Hotnieuwe artikel 1zoubehalve opdedoor dolid-staten te
nemen algemene maatregelen ,ookbetrekking moeten hebben opde
mogelijkheid vanaftrek van denationale produktie .
3)Inhetnieuwe artikel 1biszoumoeten worden vastgesteld hoe
dolid-staten doondernemingen dieruwe olie vannationale
oorsprong verwerken ,van deverplichting totopslag kunnen
ontheffen .
Daar deze drie opmerkingen geen wezenlijke veranderingen mee­
brengen ,wordt aandeCommissie voorgesteld denieuwe wijzigirgon .
ophetvoorstel voor eenrichtlijn van doRaad goed tokeuren s
•••/•••

-4-
JDeCommissiestoltaandoRaad.dovolgend©wijzigingen voorop
voorstelvooreonrichtlijnvandeRaad,datop5november19^4door
deCommissiowerdtoegezonden (doe.C0M(64)406def.)t
1.Alslaatstealineavandeinleidingophetvoorstelvooreonrichtlijn
van5november19^4devolgendeconsideranstoevoegen »
"Overwegende datdénationaleproduktiealszodanigtotdeveiligstelling
vandevoorzieningbijdraagt;datdoproduktievoorwaardenindeGe­
meenschapondehiermeeverbondengrotereveiligheidvandovoorziening
eenverplichting totopslagtenlastevandeinvoerrechtvaardigen ;
dathetinhetintracommunautaire handelsverkeer momenteelmoeilijk
isdegeraffineerde produktenteonderscheiden naardoruweaardolie
waaruitzijverkregenzijnondatdelid-statenbijgevolg,inafwij­
kingvandeartikelen30,31en37vanhetVerdrag,instaatgesteld
moetenwordendeverplichting totopslagnatekomentenlastovanhet
verbruikvandeingevoerdeaardolio".
2.Artikel1alsvolgtwijzigen *
Artikel1
Delid-staten nemenpassendemaatregelen welkeertoestrekkenom,behoudens
hetbepaaldeinartikel1bisenartikel6,voorradenaardolieaante
houdenvoortenminste65dagenopbasisvanhetinhetvoorgaandejaar
gemiddeldedagelijksebinnenlandseverbruikvandeinartikel2(onge­
wijzigd)bedoeldeaardolieprodukten .
Hetaandeelvanhetbinnenlandse verbruik,waarinwordtvoorzien
doorproduktenvanaardoliegenomenuitdebodemvandebetrokkenlid-.
staat,kanechtertotoenmaximumvan15$vanbedoeldverbruikworden
afgetrokken.
Bunkervoorradon voorschepenvandogrotevaartzijnnietinhetbinnen­
landseverbruikbegrepen(ongewijzigd).

-5-
Militaire voorraden enspeciale voorraden vanmilitaire aard "bijaard-
oliemaatschappijen vallen "buiten deze richtlijn (ongewijzigd ).
Artikel 1 "bis
Delid-staten kunnen ternakoming van deinartikel 1"bedoelde verplichting
aannationale "bedrijven eenopslag voorschri jvon ,welke overeenkomst met
dehoeveelheden ingevoerde produkten derdoor deze maatschappijen zijn
verwerkt opverhandeld .