ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)96
Vol.1976/0035

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(76)96 def.
Brusaol,18maart197&*
RAPPOR?AANDERAADBETREFFENDE HET
GEBRUIK VANDEBEDRAGEN WELKEBESCHIKBAAR WAKEN
VOORDETOEKENNING VANBOUWLENINGEN AANAMBTENAREN
VAN.DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN INDEPERIODE VAN
1AUGUSTUS 1974TOTENMET31JULI1975
7<>Oh/I

RAPPORT AAN DERAAD BETREFFENDE HET -
GEBRUIK VAN DEBEDRAGEN WELKE BESCHIKBAAR V/AREN
VOOS DETOEKENNING VAN BOUWLENINGEN AAN AMBTENAREN
VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN INDEPERIODE VAN
1AUGUSTUS 1974 TOT ENMET 31JULI 1975
INLEIDING
Op15januari 1975 heeft deCommissie bij deRaad eenrapport
ingediend betreffende het gebruik van debedragen welke beschikbaar
waren voor detoekenning vanbouwleningen aanambtenaren van deEuropese
Gemeenschappen indeperiode van 1augustus 1973 t/mJ>1juli 197*U
Ditrapport bevatte eveneens voorstellen totuitbreiding van de
voor detoekenning van deze leningen bestemde fondsen .
Dit rapport sluit aan ophet vorige ,betreft deperiode van
1augustus 1974 t/m31juli 1975 enomvat vier delen met devolgende
onderwerpen :
; \
I.Dewerkzaamheden vanhetcomité ^voor bouwleningen
II.Hetgebruik vandefondsen in'"deloop vandebetrokken periode
■ r1;
III .Desociale aspecten
»''!
IV.Deconclusies welke uit deresultaten van ditboekjaar kunnen getrokken
:,I:•
worden .
I.
•••/<m••

-2-
I.DEWERKZAAMHEDEN VANHET :COMITÉ VOOR BOUWLENINGEN
■' ■ i i i i i ■ ■ ■
A.Verftaderinpien ,
Hetcomité heeft vier vergaderingen gehouden (5dagen )endaarbij
150 dossiers onderzocht .
B.Werkmethode
Wederom geplaatst voor hetprobleem dat ertenopzichte vanhet
aantal aanvragen onvoldoende fondsen beschikbaar waren ,ishet comité
tot deconclusie gekomer ;dathet noodzakelijk was omook verder de
aanvragen teonderzoeken aan dehand vanprioriteitscriteria ,zoals
trouwens reeds sinds 1972 isgebeurd .Het heeft devolgende methode
toegepast :
1..geen voorrang kregen deaanvragen voor :
a)deaflossing vaneenvroeger aangegane lening ,aangezien detoe­
kenning van zo'n lening niet zeer urgent is;deaanvragers zijn
!•namelijk reeds eigenaar van hun woning enderente isaanzien­
lijk lager dan diewelke thans opdehypotheekmarkt wordt gevraagd ,
aa)deaankoop vaneenbouwterrein ,aangezien deaanvragers voor een
, ■"lening inaanmerking kómen bij debouw vanhet huis ,
aaa )deaankoop ,debouw of ?hetverbouwen va^eenwoning die :.
-niet gelegen isindéplaats waar debetrokkene .werkzaam is,
behalve wanneer deaanvrager ouder isdan50jaar ,
-welindestandplaats isgelegen ,maar niet heteerste onroerend
goed van deaanvrager vormt ;
2.wel alsprioritair zijn beschouwd deaanvragen voor :
a)deaankoop ,debouw ofhetverbouwen van deeerste woning inde
plaats waar debetrokkene werkzaam is;
•!! . ;
I. :
aa)deaankoop ,debouw ofhetverbouwen van deeerste woning welke
gelegen isindeplaats vanherkomst van eenaanvrager diemeer
dan50jaar oud is.

-3-
Ten einde het nog steeds tegrote aantal aanvrager van laatste twee
categorieën verder teschiften ,heeft hetcomité gemeend ookvoorrang te
moeten geven aanaanvragers metlagere inkomens ,wat eenvoordeel betekent
voor ambtenaren van delagere rangen ,daarbij echter mede het aantal per­
sonen ten laste inaanmerking nemend ,wat eenvoordeel betekent voor de
grote gezinnen .
C.Door het comité uitgebrachte adviezen
Opbasis vanvoornoemde criteria ,heeft het comité inhetbetrokken
boekjaar 85gunstige en15afwijzende adviezen uitgebracht .
D.Denieuwe voorrangs criteria voor ,het volgende boekjaar
Aangezien het comité heeft vastgesteld dat desinds 1972 gebruikte
criteria niet voldoende selectief zijn ,heeft hetbesloten met ingang van
het volgende boekjaar eennieuw systeem toe tepassen waarin rekening
wordt gehouden met meer elementen welke naar gelang vanhun belangrijk­
heid .worden gewogen ,metname :
•A.deiplaats waar hetonroerend goed isgelegen ;
B.deleeftijd ,deanciënniteit indedienst endegezinssituatie van de
aanvrager : '
* r^
C.'deinkomstên van deaanvrager eneventueel van deechtgenoot .
V
1I •••/• ••
i

GEBRUIK VAN DEFONDSEN
1.Administratief beheer
Op31.7.74 Gedurende
het boekjaarOp31.7.75
fi »»
Ingediende lenmgsaanvragen 1584 140_ 1
1724 I
Ingetrokken lenmgsaanvragen !-112
I-90 -202
Aanvragen waarvoor debeslissing
isuitgesteld!-81
I.
I-41 -40
Aanvragen welke aan het comité zijn
ofzullen worden voorgelegd1391 91 1482
Aanvragen waarover geen advies is
uitgebracht als gevolg van onvol­
doende fondsen mhet boekjaar -401 -9 -392
Gevallen waarvoor deCommissie
een besluit heeft genomen
Weigeringen990
-29100 .
-151090
'-44
Toegekende leningen 961 85 1046(1)
Leningen welke geannuleerd zijn
opverzoek van deaanvragers -21 -2 -23
Lopende leningen e
r.-i: *940 87 1023
SSBBDBSSB3SS3
(1)1.0^6 leningen aan9^3ambtenaren

Financieel beheer
A-Beschikbaar inhetbegin
40%vanhetEGKS-pensioenfonds 510.187-020,-Bfr
EGKS-interesten 1970en1971 +7-104-737,-
517.291.757 ,-
Debetsaldo EGKS-leningen per15-12.71 -9^-878.178 ,-
Beschikbaar op15-12.71 423-413-579,-
B.Ontvangsten van1-1-72t/m31-7-74
Normaleaflossingen 55-847-288)
Interesten 41.139-585 j +107-632-744,-Bfr
Extraaflossingen 10.645.871 )
C.Toegekende leningen van15.12,71t/m31-7-74
)
)1971/72 '366.864.731 )
1972/73 92.669.138y -528.539.582,-Bfr
1973/74 69.005.713 )
Beschikbaar per31-7-74ïr'' 2.506.741,-Bfr
D.Ontvangsten van1.8.74t/m^1-7-75
Normaleaflossingen 28-099.072 )
L )Interesten 21.519-199 J +53-483-839,-Bfr
Extraaflossingen 3.865.568 )
t!r
E.Toegekende leningen van1^8-74t/m31-7-75
60.950.522 -I65.OOO(geaninuleerd ) -60.785-522 ,-Bfr
Situatieper31-7-75: -4.794.942 ,-

-6-
jj.Vooruitzichten voor devolgende boekparen
I975/76 (Ontvangsten +62.500.000 ,-
( ;:
(Leningen -57.700.000 ,-
1976/77 (Ontvangsten +72.000.000 ,-
(
(Leningen -72.000.000 ,-
Statistische gegevens
Ziebijgevoegde statistische gegevens opdebladzijden 9t/m12
enintabel I.
«> «-1
III .SOCIALE ASPECTEN ,
Inhetbetrokken boekjaar heeft het comité voor bouwleningen met
toestemming van deCommissie bij het uitbrengen van zijn adviezen ook
verder rekening gehouden met dereeds inhet vorige rapport genoemde
voorrangscriteria ;het doel van deze criteria isallereerst die ambte­
naren tehelpen wier inkomen het laagst is,wat een voordeel betekent
voor deambtenaren van delagere rangen ,endaarbij tevens het aantal
personen tenlaste inaanmerking tenemen wat eenvoordeel betekent
vootf degrote gezinnen . •
Deinhetafgelopen boekjaar toegekende 85leningen betreffen
77Ambtenaren ;deonderverdeling perrang isindevolgende tabel weer­
gegeven .
Î7%
■ Het comité heeft vastgesteld dat zijn criteria nogniet voldoende
selectief waren aangezien zijuitsluitend gebaseerd waren ophet inkomen
! ;
j>erhoofd .Hetheeft derhalve detoestand onderzocht enbesloten voor
het volgende boekjaar eennieuw verder uitgewerkt systeem tegebruiken
waarin rekening wordt gehouden met andere elementen zoals deleeftijd ,
I' •' . 3R
deanciënniteit endeleeftijd van dekinderen endatinhet gebruik
ï !'
nogmeer sociaal isgebleken danhetvoorgaande (ziepunt I.D. vandit
rapport ).
n nn ■
.../...+62.500.000 ,-Bfr .
-57.700.000 ,-Bfr .
+72.000.000 ,-Bfr .
-72.000.000 ,-Bfr .

-7-
AMBTENAREN AANWIEEMLENINGISTOEGEKEND
J'RANG
ÏVan16/8/71t/mVan1/8/72t/mVan1/8/73t/mVan1/8/74t/m
31/7/72 31/7/73 31/7/74 31/7/75
IA1.
2i
i
A2 12
A3■ 32
A4 I 586 1
A5 111 14 2 14
A6 50 20 4 11
I A7 13 "6 4 2
A8• 11J
TOTAAL A 279 ,4611 28
B1: 39 1 4 2
B2 ■ 53 ;12 .4 6
B3 58 11 14 11
B4 26 ,15 10 7
B5 12|n„36 3
TOTAAL B' 188 42 38 29
C1 41 5 3 7
C2 66 9 15 5
c3 45 11 14 6
C4 6 5 1
!C5
& .| 2
TOTAAL C | 160 30 33 18
M,..
D1 20 2 5 1
D2 10 1 1 1
D3 Th 1
TOTAAL D
'•a^sssessssLsses»»c:sttS330
n
IMBBSBBBBBOSBSBaBBE7
SBSBnSBSBBBBBSBBBBSS,2
SSSBBBBBaBSaSBSBSSa
TOTAAL-GENERAAL: ' 1
i657 î
1121 89 •77
•••/■••!' ; »
i
!
'i
nn

CONCLUSIES WELKEUITDERESULTATEN VANHETBOEKJAAR KUNNEN WORDEN GÏÏTROKICSH
1.Hetaantalnieuweleningsaanvragen inhetboekjaar bedraagt 140.
2.Indeloopvanhet"boekjaarzijner85leningen toegekend toteen
totaalbedrag van60.785.522Bfr.
3.AandedoordeRaadopgelegde verplichting omjaarlijks tenminste
50miljoenBfr.aanleningen toetekennenisdusvoldaan.
4.Hetaantalaanvragen waaraanper31juli1975nietkonwordenvoldaan
bedraagt 432.
5.Doordestijging vandeprijsindex vandeconsumptiegoederen inBelgië
zijndeinartikel4>lid2,vari.ieuitvoeringsbepalingen vastgestelde maxi-
mumbedragen alsvolgtaangepast :in'
op17/6/71600.000Bfr.+50*000Bfr.perkind
op1/5/72630.000Bfr.+52*500Bfr.perkind
opI/12/72660.000Bfr.+55.000Bfr.perkind
op24/l/74693.000Bfr.+5.7.750Bfr.perkind
op .1/4/74727.650Bfr.+^0.638Bfr.perkind
op1/8/74764.033Bfr.+63.670Bfr.pérkind
opl/l/75802.235Bfr.+66:i854Bfr.perkind
op1/7/75842.347Bfr.+70.197Bfr.perkind
Erkandusvastgesteld wordendatdemaximumbedragen met40,39°/°zijn
verhoogd ,watevenwelbetekentdaiminderambtenaren eenleningkunnenontvangen .

-9-
STATISTIEKEN PER 31.7.1975
TOEGEKENDE LEÏÏDJGM (doel vandeleningen )
Aankoop bouwgrond 1 . 85
Àankoop huis 120
Aankoop appartement 228
Aankoop +aflossing (appartement ) 2
Aankoop +aflossing (huis ) 2
Aankoop +verbouwing (appartement ) 2
Aankoop +verbouwing (huis ) 26
Bouw huis 428
Bouw +aflossing (huis ) 6
Aflossing lening (appartement ) r1 11
Aflossing lening (huis ) 72
Verbouwing (appart ernent ) 4 .
Verbouwing (huis ) 52
Verbouwing +aflossing (huis ) 1".
TOTAAL 1.039
KB.V^,ndeze 1.039 leningen zijn er96toegelcend
leningen zijn verstrekt aan943ambtenaren .
BETR0K3ŒIN AÏŒTETTAREN
a)Onderverdeeld perinstelling
RAAD :■47
.PARLAIENT 42
"Hoi 1VANJUSTITIE13
ECONOLUSCH ENSOCIAAL COMITE 10
CONTROLECOMMISSIE 4
COUHESSIE -Brussel 1- 464
COïffl'USSIE –Luxemburg 102
"COMMISSIE -Ispra 172twee delen :de
•■•/•••

-10-
COï.ïMISSIE-Karlsruhe 4
COMMISSES -Geel-Mol 33
COI-SIISSIE -Petten 17
COMMISSIE -Diversen 35
TOTAAL _943_
b)Onderverdeeld pernationaliteit
Belgen 192
Duitsers 227
Fransen . 157
Italianen 255
Luxemburgers 34
•Nederlanders 75
I.Britten 3
TOTAAL 243_
I
c)Onderverdeeld naarsexe
vrouwelijke ambtenaren -1; 233
mannelijke ambtenaren 710
TOTAAL _243
' !'
d)Onderverdeeld volgensburgerlijke staat
ongehuwd I 88
:gehuwd I 812
!gescheiden (vantafelenbed)1 6
gescheiden 31
■weduwnaren/weduwen 6
'•" TOTAAL _943

11-
e;Onderverdeeld \
Ambtenaren van
à25 naar 2
26jaar 7
27jaar 9
28jaar 13
29jaar 9
30jaar 18
31jaar 23
32jaar 47
33 jaar:36
34 jaar 41
35 jaar 58
36-jaar 59
37 jaar 55
38 jaar 55
39 jaar 57
40 jaar 46
41 jaar 49
42 ;jaar 52
43 jaar 45
44 jaar 34
45 jasu *31
46 jaar 24
47 jaar 20
48 jaar 34
49 jaar 17
50 jaar 22
51 jaar 21
52 gaar 12
53 jaar 7
54 jaar 12
55 jaar 7
56 jaar 6
57 jaar 6
58 jaar 3
59 jaar 3
6t .jaar 2
62 ,jaar _J
TOTAÂL' jmsecs :s
f)Onderverdeeld volgens 'hetaantal jlienst jaren opdedatum
vande""aanvraag """""" ^––––––––––––– --–
5Jaà*113
6jasa ?87
7jaar 99
8jaar 100
9Jaar 03
10jaar 130
11jaar g6
12jaar 75
13jaar
14jaar 25
15jajùr n
16ja£ir 7
17jagir 1
18jaar 11
19jaar 8
20jaar 1
21jaar 1
TOTAAL :043

-12-
III.Bijde943ambtenaren welkeeenleninghebbenontvangen bevindenzich
15echtparen waarvanzowelmanalsvrouwinhunkwaliteit alsambtenaar deze
leningvoordezelfde woninghebbenverkregen .Hetaantalwoningenbedraagt
dus943–15=928.
a)Plaatswaardeze^woningen zi^n^gelegen
Belgi'é 486
Duitsland 24
Frankrijlc 6l
'Itali'é 196
Luxemburg «*132
Nederland 25
Groot-Brittanni'é ■;;3
-Zwitserland ' 1
TOTAAL :•'■928
b)Verbandtussendeontvangervan'de_lening en__deglaats^van dewoning
Landvandestandplaats ■611
Landvanherkomst ..84
Zowellandvanherkomst alsvan
k destandplaats 197
■Elders 36
TOTAAL :■928
c)Situatie_van_de ontvangersjvan_de leningen_wat betreftJiet_bezit_ /van
onroerendgoed""~~~~~----–-––-–--–-------
Deop3l.7«1973 verstrekte cijferszijnonveranderd .
/■■■] :
Q
H
h.••/•»»

BOUWLSIÏLITGSN-13-
TABELP~TOESTAIfD PÏÏR31.7.1975XX/303/76-H
'RANG
iPERSO­
NEELS­!AANTALA1IBTENAREN j
1IvIERAANVRAAG15JAMBTENAREN AANWIEEEN
GEKEND~ONDERVERDEELDLENINGISTOS-
VOLGENS HST•VERGELIJKING
TUSSE 1!1!AANTAL AiIBTElïARiiN VttSlï
AANVRAAG NOGNIETISVERHOUDING TüSSH'
NOGNIETINGEV/TT-
! ST2RKTEJ ONT-jIïiGE-GEïESI-AAKTAL PERSONEN TMLASTEINDEZIN ilAANTAL 1j'OiiiGE-TOEGESTAAN LIGD3AAl-YRAGEN ^
VAN­
GENTROK­
KEN'GERD VANHETSTATUUT
MEDEGEREKEND(ECHTGËÎTO (0)T(E)NIEEAANVRA-
iGENENj
PERSO–KENDE
LENU'I-
GETJT'TWOIÎVOL-
LEDIG
DOS­
SIERV'QLLEDÏC
DOSSIERENONTVANGEN AAN-j
VRAGEN
i 234 51EEELS-
STERKTEIAANTAL
!AANVRA- RPA"AIIDE ;TOTAAL
I1I~IROT0'I2h!i45«ii7r TOT. ;m?PJ2
A1
2
3
4
5
6
7
8–37
158
455
9$8
1.475
660
653
2I*
23
81
144
248
150
42
!2
r––2
1
13
25
33
19
71
6
4
2
4
11
4
2
22
10
6
4
4
11
4
4
17
14
3
44
2
5
12
11
11
13
20
53
25
11
14
7
14
41
25
101
1
1
17
14
31
5
2
3
21
13£.
12
32
65
141
85
25
22
2
4
6
13
19
23
22
19
45
5
23
44
17
43
26
43
70
42
9|
t
i
i
f
i
TOTAAL AJ
14.633 694 i100
I18UdLd44udbJ142
i..lMMj3 36414,96%52,44%I!1590193 203 29,25*
B1
2
3
4
5432
745
775
508
24073
129
152
91
346
19
18
11
33
1
11
;4
:14
A
:2
1I
i8
13
21
8
56
10
18
6
616
24
37
29
69
■'18
11
11
56
t2•
16
3
21
1t
'11
11'-_[
_:£.''t
't.:46
74
94
58
24■•tt.-rmkitt
■t-2t:z't
1.*'1::t:1?<'~t
,:V»_1
3
3
15
13
17
6
2lit
8■
13
12
4:22:
:32.:
38
21
7;ui:•;:c
: :c ■-:r.
ivJTAAL H2.750 484 57LdLULE6046M5419M 1 296 i17,60%61,15$Irs4753 120 24,79%"
C1
2
3
4
5"598
1.361
1.316
382
12178
170
122
15
23
21
161
2
11
12
2
225
25
22
312
30
21
1
111
26
24
6
16
12
8
22
2
156
95
76
12
22
15
2
110
20
18
15
17
8
117
52
28
.3
POTAAL C.3-778 387 40LdLdU!756568I28
1MR 24110,24f62,27%I
i 49nn 25,83*
»1
2
3263
244
16334
18
12
36
24
2
113
73
12
128
13
122
2i
•TOTAAL D.L» 5LdLdLdîJLiJjjolLiJ>1HHm «I7,91%79,24%nmr-r-]j
11,32*
TOTAAL-
GENERAAL11.836 1.618 202 271744
:167153324I
l
t137:..
69
tc
1733::
; r943*r.c.
C.C.C..-C;c t
55(186!:.c:
m;:.c: :
:..c::'•-• 1
:J.=aanvraagvoldeedniet.aandedes­
■"betreffende voorschriften
2-afwijzend advieswegenshetfeitdatde
aanvraag geensociaalas-oectvsr-tonnri ^5Ö5ZXG*ta"belXX
Verdeling va.nde
toegekende leningen
volgensboekjaarr<-RPA=aflossing vroegere lening