ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)490
Vol.1969/0086

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(69)490 def.
Brussel .11juni 1969 .
ONTWERP-VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
houdende detijdelijke schorsing vandeautonome
rechten vanhetgemeenschappelijk douanetarief op
bepaalde produkten
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM169 )490def

TOELICHTING
1. DeRaad vandeGemeenschap heeft op21december (l)opgrond van
artikel 28vanhetVerdrag eenbeschikking gegeven tottijdelijke schorsing !
totenmet30juni 1969 »vanderechten vanhetgemeenschappelijk douane -
tarief opbepaalde specerijen ensportartikelen .
2»Devertegenwoordigers van deregeringen derLid-Stat en,inhetkader van
deRaad bijeen ,hebben ópdezelfde datum (2)opgrond vanartikel 24vanhet
Verdrag besloten totvolledige toepassing ,voor dezelfde periode ,van de
schorsing vanderechten vanhetgemeenschappelijk douanetarief opdein "
bovengenoemde paragraaf 1bedoelde produkten .,
3. Devertegenwoordigers vanderegeringen derLid-Staten hebben voorts
opdezelfde datum (3)besloten totvolledige schorsing ,eveneens voor dezelfde
periode ,vandeoverblijvende douanerechten diedelid-staten eerder onderling
toepasten opbepaalde produkten ,waarvoor volgens voornoemde beschikking van
deRaad slechts eengedeeltelijke schorsing vanderechten vanhetgemeen­
schappelijk douanetarief gold ,namelijk voor cashewnoten (ex08.01 Eli)als­
mede Capsicumsoorten (ex09.04 AIIcen,09.04B).
(1)PBNo.L/7van10januari 1968 ,blz.7
(2)PBNo.L/7van10januari 1968 ,blz.9.
(3)PBNo..L/7.van10januari 1968 ,blz.10

4» Voornoemde maatregelen komen neer opeenverlenging vandeschorsingen
derrechten ,dieop3december 1963 voor deeerste maal voor eenperiode
van twee jaar waren vastgesteld ennadien reeds verschillende malen zijn
verlengd .Zijbetreffen produkten welke vooral voor deuitvoer van India
vanbelang zijn ;demissie vanditland heeft danooklaten weten dat zij
eennieuwe verlenging van deschorsingen bijzonder opprijs zoustellen ,
voor zover deze voor bepaalde produkten zouneerkomen op gunstigere con­
cessies danuit deKennedy-onderhandelingen voortvloeien .
5» DeGemeenschap heeft namelijk tijdens deKennedyronde voor hetmerendeel
vandebetrokken produkten (l6tarieflijnen opde20waarop devoornoemde be­
schikking betrekking had)erin toegestemd datderechten vanhetgemeenschap­
pelijk douanetarief werden verlaagd tothetpeil van deeerder langs autonome
wegverleende schorsingen .Deze concessies zijn bovendien ,inhetkader van
debijzondere maatregelen tengunste van deontwikkelingslanden ,op1juli
1968 onmiddellijk vankracht geworden .
6. Metbetrekking totdeoverige produkten waarvoor deGemeenschap ofgeen
concessies tijdens deKennedy –onderhandelingen heeft verleend (ricinusolie ,
bestemd voor ander gebruik )ofeenvermindering vanhetrecht toteenpeil hoger
dandeschorsing heeft toegekend (amomen enkardemom ,niet fijngemaakt en
niet gemalen ?gember }gomlak (schellak ),gebleekt ),stelt deCommissie voor
hetbelang van deuitvoer van deze produkten voor deontwikkelingslanden
alsmede deomstandigheid datditgeen ongunstige gevolgen heeft gehad voor het
handelsverkeer met demet deGemeenschap geassocieerde landen ,inaanmerking
tenemen enbijgevolg deschorsing van derechten vanhetgemeenschappelijk
douanetarief nogmaals teverlengen .Degeldigheidsduur vandeze maatregel zou
beperkt kunnen worden tottwee jaar ,zoals indeeerste beschikking van de
Raad van 3december 1963 vastgesteld .

-3-
7. Derechten vanhetgemeenschappelijk douanetarief zijn ,sinds de
laatste verlengingsmaatregelen dieop21december 1967 werden genomen
vanaf 1juli 1968 indeLid-Staten voor alle "betrokken produkten volledig
vantoepassing geworden .Verder worden inhetintracommunautaire handels­
verkeer geen overblijvende rechten meer geheven (l).Daarom heeft de
beoogde juridische uitvoering devorm aangenomen vaneenenkele verordening
van deRaad ,aangezien aanvullende besluiten vanderegeringen derLid-Staten
hier geen nutmeer hebben .
8» Gezien determijn nodig voor voltooiing vandeprocedures -metname
voor devoorafgaande kennisgeving en,invoorkomend geval ,voor deraad­
pleging .vandegeassocieerde Afrikaanse staten enMadagascar –zoudeRaad
zospoedig mogelijk moeten beslissen inzake dewenselijkheid vanverlenging
mettwee jaar alsmede inzake demaatregelen dieinbeginsel vóófr 30juni 1969
genomen moeten worden .
(l)Deze situatie vloeit ,voor zover andere produkten danvermeld inbijlage II
vanhetVerdrag betreft (gomlak (schellak ))}mangochutney ,vloeibaar 1}artikelen
voor cricket enpolo ),voort uitdebeschikking vandeRaad van26juli 1966
(PBNo.I65van21september 1966 )en,voor zover deinbijlage IIvanhet
Verdrag genoemde produkten betreft ,uitverschillende verordeningen houdende
eengemeenschappelijke ordening dermarkten (zieverordeningen Nos.136/66,
827/68en865/68).

-4-
ONTWERP-VERORDENING (EEG )VANDERAAD
HOUDENDE TIJDELIJKE SCHORSING VANDE * :
AUTONOME RECHTEN VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANE -
TARIEF OPBEPAALDE PRODUKTEN
(door deCommissie "bijdeRaad ingediend )
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN , .
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 28,
gezien dedoor deCommissie ingediende ontwerp-verordening ,
navoltooiing van deprocedures voorgeschreven indeassociatie overeenkomst
tussen deEuropese Economische Gemeenschap endemet deze Gemeenschap geasso­
cieerde Afrikaanse staten enMadagascar ,
overwegende datdeGemeenschap zoveel alsmogelijk isaandeverlangens van
deontwikkelingslanden tegemoet wenst tekomen ,
overwegende datderechten vanhetgemeenschappelijk douanetarief op "bepaalde
specerijen ensportartikelen tijdelijk zijn geschorst bijbeschikking van de
Raad' 'van 3décèmber 1963 (l)welke "beschikking achtereenvolgens werd ver­
lengd "bijdebeschikkingen van .deRaad van23december 1965 (2),7december
1966(3)en21december 1967(4)totenmet30juni 1969 ;datdevolledige
toepassing per 1juli1968 vandeverlaging dertijdens dehandelsconferentie
van1964/67toegekende tariefverlaging ,voor hetmerendeel vandebetrokken
produkten eennieuwe verlenging van desohorsing onnodig heeft gemaakt }
(1)PBNo.190van30.12.1963 ,blz .3077/63
(2)PBNo.4van 8.1.1966 ,blz.47/66
(3)PBNo.10van19.1.1967 »tlz.134/67 '
(4)PBNo.L/7van10.1.1968 ,blz.L7/7
•••/•••

-5-
datverlenging van deschorsing voor deoverblijvende produkten evenwel
tot deverwezenlijking vanbovenvermeld doel kanbijdragen ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikcl 1
Deautonome rechten vanhetgemeenschappelijk douanetarief opdein
onderstaande tabel vermelde produkten worden van 1juli 1969 totenmet
30juni 1971 geschorst tothet indetabel voor elkprodukt vermelde peil s
No.van het ge­
meenschappelijk
douanetariefOmschrijving Recht
09.08 BIII
09.10 DIb)
13.02 AII
15.07 CIa)2Amomen enkaruemom ,fijngemaakt of
gemalen
Gember ,wortelstokken ,ook indien in
stukken ofinschijven ,andere
Gomlak (schellak ),gebleekt
Ricinusolie ,bestem !voor ander
gebruikvolledige schorsing
volledige schorsing
volledige schorsing
71/0
Artikel 2
Deze verordening treedt op1juli 1969 inwerking -
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad :
Devoorzitter