NL Publicatieblad van de Europese Unie C 226/13

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

(2008/C 226/04)

Nummer van de steun: XA 106/08

Lidstaat: Spanje

Regio: Comunidad Autónoma de Castilla y León

Benaming van de steunregeling: Ayudas destinadas a compensar a los agricultores por las pérdidas causadas por la plaga de topillo campesino (Microtus arvalis) en las producciones agrícolas del territorio de la comunidad autónoma de Castilla y León

Rechtsgrond: Orden AYG/…/2008 por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción ocasionadas por la plaga de topillo campesino en el territorio de la comunidad Autónoma de Castilla y León.

Orden AYG/…/2008 por la que se convocan las ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción ocasionadas por la plaga de topillo campesino en el territorio de la Comunidad Autónoma de Castilla y León declaradas indemnizables en virtud de la orden AYG/1191/2007 de 29 de junio.

Orden AYG/556/2007, de 19 de febrero (B.O.C.y.L No 61, de 27 de marzo), por la que se declara oficialmente la existencia de la plaga de topillo campesino (Microtus arvalis) en el territorio de la comunidad autónoma de Castilla y León.

Orden AYG/1191/2007, de 29 de junio (B.O.C.y.L No 129, de 4 de julio) para valoración de pérdidas en los cultivos herbáceos, oleaginosas, proteaginosas, superficies forrajeras en cultivos de invierno.

Orden AYG/1401/2007, de 3 de septiembre (B.O.C.y.L No 171, de 3 de septiembre) para la valoración de pérdidas y daños por destrucción de plantas en cultivos de verano (maíz, remolacha, patatas, hortícolas, viñedo …)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: De totale voorziene uitgaven bedragen 5,5 mln EUR

Maximale steunintensiteit: De maximumsteunintensiteit per landbouwer wordt berekend op basis van de werkelijk geleden verliezen op ieder perceel landbouwgrond van het bedrijf waarvoor is bevestigd dat meer dan X % van de normale productie door de plaag is vernield (de waarde van X varieert naargelang van de gewassen, namelijk, 30 % voor wintergewassen en 15 % voor zomergewassen).

Zodra de getroffen percelen landbouwgrond zijn vastgesteld, wordt de marktwaarde van de verliezen berekend door het verschil tussen de verwachte en de werkelijke productie te vermenigvuldigen met de gemiddelde marktprijs voor het betrokken product — die op zijn beurt wordt berekend als het gemiddelde van de prijzen van 2005, 2006 en 2007 (tot en met september) — en hierop telkens de in de vorige paragraaf vermelde vrijstelling van X % toe te passen.

De steunintensiteit mag hoe dan ook niet meer bedragen dan 100 % van de verliezen

Datum van tenuitvoerlegging: De steun wordt verleend met ingang van 7 maart 2008, tevens de uiterlijke datum voor aanvragen

Duur van de regeling: De regeling geldt uitsluitend voor 2008

Doelstelling van de steun: De regeling heeft ten doel steun te verlenen met betrekking tot dier- en plantenziekten en plagen, overeenkomstig artikel 10, lid 2

Betrokken economische sector(en): De betrokken sectoren zijn de volgende winterakkerbouwgewassen: granen, oliehoudende zaden, eiwithoudende gewassen en voedergewassen

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: De steun wordt verleend door de regering van Castilla y León en voor de tenuitvoerlegging ervan is de Dirección General de Producción Agropecuaria de la Consejería de Agricultura y Ganadería, C/ Rigoberto Cortejoso, 14, E-47014 Valladolid bevoegd

Website: De volledige tekst van de steunregeling wordt bekendgemaakt in het „Boletín oficial de Castilla y León” (staatsblad) en kan worden geraadpleegd onder:

http://www.jcyl.es/AyudaEstado20072013

Rechtstreekse links:

http://www.jcyl.es/jcyl/ayudasestado/Nomas_reguladoras_ayuda_perdidas_plaga_topillo.doc

http://www.jcyl.es/jcyl/ayudasestado/Convocatoria_ayuda_perdidas_plaga_topillos.doc

Andere informatie: E-mailadres: corlarpi@jcyl.es

Nummer van de steun: XA 160/08

Lidstaat: Estland

Regio: Het gehele grondgebied

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Turuarendustoetus

Rechtsgrond:

1) Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seadus § 30 lõige 3, § 32 lõige 1 ja § 58 lõige 1

2) Põllumajandusministri määrus „Turuarendustoetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord, nende kulude loetelu, mille hüvitamiseks turuarendustoetust antakse ning toetuse määr”

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Totaal bedrag van maximaal 6 000 000 EUR (93,9 mln EEK), per jaar ongeveer 2 000 000 EUR (31 mln EEK)

Maximale steunintensiteit: Tot 100 %

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31 december 2010

Doelstelling van de steun: Meer afzetmarkten vinden voor landbouwproducten of de resultaten van onderzoek en ontwikkeling toepassen op landbouwproducten.

Om de productie van kwaliteitslandbouwproducten te bevorderen, wordt steun verleend overeenkomstig artikel 14. De subsidiabele uitgaven zijn uitgaven in overeenstemming met artikel 14, lid 2, onder b), c) en d) (uitgaven voor de invoering van kwaliteitsborgingssystemen zoals de ISO 9000-serie of de ISO 14000-serie, systemen op basis van risicoanalyse en kritische controlepunten (HACCP), traceerbaarheidssystemen, systemen ter waarborging van echtheids- en handelsnormen, alsmede milieuauditsystemen; uitgaven voor de compilatie en publicatie van handleidingen voor goede productiepraktijken; honoraria die erkende certificeringsinstanties in rekening brengen voor de initiële certificering van kwaliteitsborgings- of soortgelijke systemen).

Technische ondersteuning in de landbouwsector vindt plaats overeenkomstig artikel 15. De subsidiabele uitgaven zijn uitgaven overeenkomstig artikel 15, lid 2, onder a), c), d), e) en f), (steun voor: marktonderzoek, de promotie van landbouwproducten, de organisatie van en de deelname aan beurzen, wedstrijden en tentoonstellingen, alsmede voor opleiding).

De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten

Betrokken economische sector(en): Landbouwsector

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Põllumajandusministeerium, Lai 39/41 Tallinn, Eesti

Website: http://www.agri.ee/?id=10600

Andere informatie: —

Nummer van de steun: XA 210/08

Lidstaat: Cyprus

Regio: De steun wordt verleend door de centrale overheid

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Steun voor ruilverkavelingen

Rechtsgrond: Ο περί Ενοποιήσεως και Αναδιανομής Αγροτικών Κτημάτων Νόμος του 1969

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De goedgekeurde begroting voor de tenuitvoerlegging van de voor 2008 geplande ruilverkavelingen bedraagt 3 545 348 EUR

Maximale steunintensiteit: 100 %

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop de beknopte informatie over de regeling in het Publicatieblad van de Gemeenschap wordt gepubliceerd

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De uiterste datum waarop een onderneming aanspraak op de regeling kan maken is 30 juni 2014

Doelstelling van de steun: De regeling heeft ten doel ruilverkavelingplannen in plattelandsgebieden uit te voeren zodat levensvatbare bedrijven ontstaan en de ondoeltreffende structuur van het landbezit wordt verbeterd.

De maatregel is gebaseerd op artikel 13 van Verordening (EG) nr. 1857/2006

Betrokken economische sector(en): Alle sectoren die primaire landbouwproducten produceren

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Τμήμα Αναδασμού Υπουργείο Γεωργίας Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος CY-1419 Λευκωσία

Websites:

— de volledige tekst van de steunregeling of de criteria voor de toekenning van individuele steun buiten de steunregeling, kunnen worden geraadpleegd op de volgende website: http://www.moa.gov.cy/moa/Agriculture.nsf/All/6B4093441DAA1D26C22574250061ECFA/$file/%CE%A3%CF%87%CE%AD%CE%B4%CE%B9%CE%BF%20%CE%91%CE%BD%CE%B1%CE%B4%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%8D%20-%20%CE%92%CE%B1%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82%20%CE%A0%CF%81%CF%8C%CE%BDo%CE%B9%CE%B5%CF%82%20%CF%84%CE%BF%CF%85%20%CE%9C%CE%AD%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85.pdf?OpenElement

— de wetgeving van het ministerie voor ruilverkavelingen kan worden geraadpleegd op: — wet betreffende ruilverkavelingen en herverdeling van landbouwbedrijven + amendement: http://www.moa.gov.cy/moa/Agriculture.nsf/All/FC5678B24F911B34C2257452004A64BF/$file/%CE%9F%20%CE%A0%CE%95%CE%A1%CE%99%20%CE%95%CE%9D%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%99%CE%97%CE%A3%CE%97%CE%A3%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%91%CE%9D%CE%91%CE%94%CE%99%CE%91%CE%9D%CE%9F%CE%9C%CE%97%CE%A3%20%CE%91%CE%93%CE%A1%CE%9F%CE%A4%CE%99%CE%9A%CE%A9%CE%9D%20%CE%9A%CE%A4%CE%97%CE%9C%CE%91%CE%A4%CE%A9%CE%9D%20%CE%9D%CE%9F%CE%9C%CE%9F%CE%A3%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%A4%CE%A1%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%99%CE%97%CE%A3%CE%97.pdf?OpenElement — verordeningen betreffende ruilverkavelingen en herverdeling van landbouwbedrijven + amendement: http://www.moa.gov.cy/moa/Agriculture.nsf/All/81A1AD03CA26A59EC2257452004AA3B7/$file/%CE%9A%CE%91%CE%9D%CE%9F%CE%9D%CE%99%CE%A3%CE%9C%CE%9F%CE%99%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%95%CE%9D%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%99%CE%97%CE%A3%CE%97%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%91%CE%9D%CE%91%CE%94%CE%99%CE%91%CE%9D%CE%9F%CE%9C%CE%97%20%CE%91%CE%93%CE%A1%CE%9F%CE%A4%CE%99%CE%9A%CE%A9%CE%9D%20%CE%9A%CE%A4%CE%97%CE%9C%CE%91%CE%A4%CE%A9%CE%9D%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%A4%CE%A1%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%99%CE%97%CE%A3%CE%97.pdf?OpenElement

Andere informatie: —

Πάνος Ιωαννίδης (Panos Ioannidis)

Directeur van het ministerie voor ruilverkavelingen

Nummer van de steun: XA 212/08

Lidstaat: Frankrijk

Regio: Centre

Benaming van de steunregeling: Aides aux investissements matériels dans le domaine agricole

Rechtsgrond:

— artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006

— Code général des collectivités territoriales (partie législative), articles L 1511-1 et L 1511-2

— Communication du Président du Conseil régional du Centre sur la stratégie de développement de l'agriculture et de la forêt de la région Centre, présentée en séance plénière de juin 2006

— Délibération de la commission permanente régionale no 07.08.55 du 12 octobre 2007

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: 4 000 000 EUR jaarlijks

Maximale steunintensiteit: De maximale steunintensiteit van de regio wordt beperkt tot 40 % van alle of van een gedeelte van de subsidiabele uitgaven die zijn vermeld in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006

Datum van tenuitvoerlegging: 2008, op voorwaarde dat het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie is bekendgemaakt

Duur van de regeling: Tot en met 31 december 2013, datum waarop de geldigheidstermijn van de vrijstellingsverordening — (EG) nr. 1857/2006 — afloopt

Doelstelling van de steun: In het kader van haar beleid inzake overeenkomsten ter ondersteuning van ketenprojecten („CAP filière”) en inzake overeenkomsten voor regionale ontwikkeling „contrats de pays” kan de regio Centre zich ertoe verplicht zien investeringssteun te verlenen aan de bedrijven op haar grondgebied.

Derhalve wenst de regio een kaderwet aan te nemen met betrekking tot investeringssteun voor landbouwbedrijven, met uitzondering van investeringssteun voor de verwerking en de afzet van landbouwproducten; hierbij geldt het volgende.

Subsidiabel zijn uitsluitend de maatregelen die zijn vermeld: in de „CAP filière”; in de verordening met betrekking tot de nieuwe „contrats de pays”; in het beleid ter ondersteuning van de vestiging en de werkgelegenheid; in de met de partners inzake beroepsopleiding voor landbouwers gesloten conventie; in het beleid ter ondersteuning van de productpromotie. Ongeveer 400 landbouwbedrijven van de regio Centre zouden dus in aanmerking kunnen komen voor de geplande steun, hetgeen overeenkomt met een investeringsbedrag van ongeveer 13 mln EUR per jaar.

Overeenkomstig artikel 4, lid 3, van vorengenoemde verordening moeten de investeringen met name betrekking hebben op de verwezenlijking van een van de volgende doelstellingen: verlaging van de productiekosten, verbetering en omschakeling van de productie, verhoging van de kwaliteit, instandhouding en verbetering van het natuurlijke milieu.

Subsidiabele investeringen zijn investeringen die aan alle voorwaarden van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 voldoen.

Van de regeling uitgesloten is steun voor:

de aankoop van productierechten, dieren en eenjarige gewassen;

de aanplant van eenjarige gewassen;

draineerwerkzaamheden of irrigatieapparatuur en irrigatiewerkzaamheden, tenzij dergelijke investeringen leiden tot een daling van het waterverbruik met ten minste 25 %;

gewone vervangingsinvesteringen;

de aankoop van tweedehands materieel;

ondernemingen in moeilijkheden.

Voor elke productieketen en/of voor elk gebied wordt, naarmate de verordeningen voor de tenuitvoerlegging worden goedgekeurd, een lijst van subsidiabele posten opgesteld.

Wanneer het investeringssteun betreft voor productieketens die bijzondere steun genieten in het kader van de gemeenschappelijke ordening der markten, zijn slechts de investeringen subsidiabel die in het kader van de operationele programma's van de producentenorganisaties niet in aanmerking zijn genomen

Betrokken economische sector(en): Alle landbouwbedrijven van de regio Centre die vallen onder de definitie van MKB

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Conseil régional du Centre 9, rue St Pierre Lentin F-45041 Orléans Cedex 1 Tél. (33) 02 38 70 30 30 Fax (33) 02 38 70 31 18

Website: http://www.regioncentre.fr/jahia/webdav/site/portail/shared/agriculture/docs/Region-Centre-Agriculture-Reglement-cadre-investissement-materiel.pdf

Nummer van de steun: XA 214/08

Lidstaat: Bondsrepubliek Duitsland

Regio: Schleswig-Holstein

Benaming van de steunregeling: Richtlinien zur Förderung von Investitionen zur Verbesserung betriebshygienischer Strukturen im Rahmen des Agrarinvestitionsförderungsprogramms als Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“

Rechtsgrond: Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Ongeveer 1,3 mln EUR middelen van de Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes” (GAK) en van de deelstaat

Maximale steunintensiteit: 25 %, maximaal 25 000 EUR

Datum van tenuitvoerlegging: 1 augustus 2008 (afhankelijk van de verzending van de kennisgeving)

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op december 2009

Doelstelling van de steun: Beschikbaarstelling van concurrentiebevorderende investeringssteun voor landbouwondernemingen in Schleswig-Holstein ter verbetering van de hygiënische omstandigheden op bedrijven met als doel zoönoseverwekkers, met name salmonella, uit te schakelen; voorbereiding van de omzetting van Verordening (EG) nr. 2160/2003 van het Europees Parlement en de Raad.

De subsidies worden gecofinancierd door de federale overheid (der Bund) in het kader van de Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des küstenschutzes” 2008-2011, Fördergrundsatz Teil A, Agrarinvestitionsförderungsprogramm (AFP), met inachtneming van deze richtlijnen en van de voorschriften van § 44 van de LHO (begrotingswet van de deelstaat).

De regeling is gebaseerd op artikel 4 (Investeringen in landbouwbedrijven) van Verordening (EG) nr. 1857/2006

Betrokken economische sector(en): Landbouw/veehouderij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: De steun wordt uitbetaald door:

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein

Mercatorstraße 3

D-24105 Kiel

Website: http://www.schleswig-holstein.de/MLUR/DE/LandwirtschaftFischereiLaendlicherRaum/03__Foerderprogramme/01__ZPLR/PDF/Hygienebeihilfe4,templateId=raw,property=publicationFile.pdf