ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)366
Vol.1982/0129

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE V AN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(82)366 def.
Brussel ,15Juni 1982
I
Voorstel voor een
BESLUIT VAN DERAAD
betreffende toekenning vansteun tenbehoeve vancommunautaire
projecten indesector koolwaterstoffen (1982 )
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
&%1,VΜ
UL.-: ■■■ ÈBI– ■* ol
C0M(82 )366def .

TOELICHTING
1.Op9november1973heeftdeRaadvandeEuropeseGemeenschappen Verordening
1)(EEC)nr.3056/73vastgesteld betreffende steunaancommunautaire pro­
jectenindesectorkoolwaterstoffen ;Metdezesteunwordtstimulering
beoogdvandewerkzaamheden ophetgebiedvandetechnologische ontwikkeling,
welkerechtstreks verbandhoudenmetdewerkzaamheden ophetgebiedvan
exploratie,exploitatie,opslag,envervoervankoolwaterstoffen enerop
gerichtzijndeenergievoorziening vandeGemeenschap stabielertemaken.
2Intoepassing vandezeverordening heeftdeRaad,opvoorstelvande
Commissie,zijn.goedkeuringgehechtaansteunmaatregelen vooreenbedrag
vanongeveer225miljoenECUvoordeverwezenlijking van242projecten
indejaren1974-1981^.
1)PBnr.L312van13november 1973
2)-BesluitvandeRaadvan19december1974inzakedetoekenning van
steunvoordeverwezenlijking vancommunautaire projectenindesector
koolwaterstoffen (doe.R/3600/74);
-BesluitvandeRaadvan4mei1976inzakedetoekenning vansteunvoor
deverwezenlijking vancommunautaire projectenindesectorkoolwater­
stoffen(doe.R/854/76);
-BesluitvandeRaadvan25october1977inzakedetoekenning vansteun
voordeverwezenlijking vancommunautaire projectenindesectorkool­
waterstoffen (doe.R/2416/77);
-BesluitvandeRaadvan30oktober1978inzakedetoekenning vansteun
voordeverwezenlijking vancommunautaire projectenindesectorkool­
waterstoffen (doe.R/2671/78);
-BesluitvandeRaadvan29oktober1979betreffende detoekenning van
steuntenbehoevevancommunautaire projectenindesectorkoolwater­
stoffen(PBnrL281van10november1979);
-BesluitvandeRaadvan27october1980betreffende toekenning vansteun
tenbehoevevancommunautaire projectenindesectorvankoolwaterstoffen
(doe.10142/80ENERIII);
-BesluitvandeRaadvan27oktober1981betreffende toekenning vansteun
tenbehoevevancommunautaire projectenindesectorvankoolwater­
stoffen(doe.10024/81ENER114).
.12

-2-
3.V oor het Lopende begrotingsjaar heeft deCommissie inpublikatieblad nr.
C254 van 1oktober 1981 een mededeling gepubliceerd waarin belanghebbenden
werden uitgenodigd omvóór 30november 1981 steunaanvragen bij haar inte
dienen welke ten laste van hetbegrotingsjaar 1982 inoverweging kunnen
worden genomen .
4.Naar aanleiding van deze uitnodiging hebben 36bedrijven uit deGemeenschap
bij deCommissie steunaanvragen ingediend voor deverwezenlijking van 52
technologische ontwikkelingsprojecten waarvan degeraamde kosten voor de
jaren 1982 t/m1984 176 miljoen ECU bedragen .
5.DeCommissie ,diebelast ismet het onderzoek van desteunaanvragen ,heeft
dedesbetreffende projecten onderworpen aan een voorlopig onderzoek inzake
hunontvankelijkheid indezin van Verordening nr.3056 .Dit,ten einde
vast testellen ,dat deprojecten :
-betrekking hebben optechnologische ontwikkelingswerkzaamheden die
rechtstreeks verband houden met dewerkzaamheden voor onderzoek ,exploitatie ,
opslag ofvervoer van koolwaterstoffen ;
-worden uitgevoerd door eennatuurlijk persoon ofeen rechtspersoon ,die
overeenkomstig deindeLid-Staten van deGemeenschap geldende wette­
lijke bepalingen issamengesteld .
6.Vervolgens heeft deCommissie hetdossier van ieder project voor advies
aan deLid-staten overgedragen ;zijheeft rekening gehouden met debij
haar binnengekomen opmerkingen .
7.Opgrond van deze eerste gegevens enopbasis van dedoor deaanvragende
ondernemingen verstrekte inlichtingen heeft deCommissie elkproject
beoordeeld ensteunmaatregelen vastgesteld welke door deRaad kunnen
worden goedgekeurd .
./3

-3-
8.Mede gelet opdeeerste eis waaraan elkproject moet voldoen ,namelijk
dat demogelijkheid bestaat datdoor deuitvoering van hetproject de
continuïteit van devoorziening metkoolwaterstoffen van deGemeenschap
wordt verbeterd ,heeft deCommissie overeenkomstig debepalingen van
Verordening nr.3056/73devolgende criteria aangelegd bij debeoordeling
van deprojecten :
-mate vantechnologische innovatie welke hetproject impliceert ten
opzichte van destand van debestaande techniek ;
-technische uitvoerbaarheid van hetproject enkans van slagen ;
-aantal ofomvang van detoepassingsmogelijkheden van deresultaten
van hetproject ;
-betrouwbaarheid van hetproject getoetst aan deveiligheidsnormen en
de nonnen ophet gebied van demilieuhygiëne ;
-gevaar vanduplicatie met andere technieken die reeds zijn verwezen­
lijkt ofnog inontwikkeling zijn enmogelijke samenwerking tussen
gelijksoortige projecten ;
-technische enfinanciële mogelijkheden van devoor hetproject ver­
antwoordelijke personen eninstanties ;eventuele associatie van deze
personen eninstanties met partners uit deaardolie-industrie .
9.Bij haar beoordeling heeft deCommissie speciaal rekening gehouden met
hetfeit dat bepaalde doelstellingen ,die inhaar ogen prioritair zijn,
door dedesbetreffende projecten zouden worden verwezenlijkt ,met name :
-verbeterde exploratietechnieken ;
-eengrotere globale winning uit debekende vindplaatsen ;
-een verhoogde winning door deopheffing vantechnische belemmeringen ;
.../4

-4-
-verhoogde betrouwbaarheid van deprodukt ietechniek derolievelden ;
-devindplaatsen kunnen inkortere tijd inexploitatie worden gebracht ;
-demogelijkheid vanexploitatie van zware enviskeuse ruwe olie,
alsmede van reserves van weinig vloeibare ruwe olie .
10.De Commissie heeft overigens besloten geen steun voor testellen voor
deprojecten die :
-alleen betrekking hebben opvoorlopige studies ofdie zonder technisch
risico kunnen worden uitgevoerd ;
-betrekking hebben op deontwikkeling vanuitrusting die,hoewel zij
voortuigang ophet gebied van detechniek betekent ,weinig perspec­
tieven biedt voor gebruik indesector koolwaterstoffen ;
-wel een verdere ontwikkeling van debestaande techniek betekenen maar
geen oplossingen bieden waarbij rekening wordt gehouden met de
toekomstige behoeften .
11.Tevens heeft deCommissie soms drastisch besnoeid opdevoor investeringen
aangevraagde steun ,wanneer degeraamde kosten haar inverhouding tot de
doelstelling tehoog voorkwamen ofwanneer deuitvoering van eengedeelte
van hetproject niet leek testroken met debedoeling van Verordening
nr.3056 /73.
12.Uiteindelijk blijkt het aantal projecten dat inaanmerking komt voor
communautaire steun 36tebedragen ,deinvesteringen belopen een bedrag
van 77.117.742 ECU voor dedrie jarenperiode 1982 /1984).
.15

-5-
13.Dedoor deCommissie voorgestelde steunpercentages variëren van 30
tot 40%.
14.V oor devaststelling van hetpercentage van desteun dieaanelk
project moet worden toegekend ,heeft deCommissie ,gelet opdebepa­
lingen vanartikel 4vanVerordening nr.3056/73,met name :
-decommunautaire bijdrage indefinanciering van deprojecten kan
slechts eenminderheidsaandel vormen ;
-dehoogte van desteun wordt over het algemeen afgestemd opdevan
deuitvoering van deprojecten verwachte resultatten enophetbelang
ervan voor deGemeenschap ,
devolgende beginselen vastgesteld :
-deprojecten waarbij deexploitatie van deresultaten een toename
van debeschikbare middelen en/ofeen versnelling van deveredeling
van devoorraden aan koolwaterstoffen indeGemeenschap tot gevolg
zouden hebben ,krijgen steun tot een percentage van 40%;
-deprojecten ,die secundaire winning ofopgevoerde winning ten doel
hebben ,krijgen steun tot 35%;
-deprojecten betreffende deoverige sectoren krijgen steun tot 30%.
15.Krachtens van deze beginselen engezien deresultaten van het onderzoek
met betrekking tot debeoordeling van deprojecten ,stelt deCommissie
voor de36goedgekeurde projecten testeunen met een bedrag van
25.977.600 ECU voor het jaar 1982 .
16.Deze steun wordt toegekend indevorm vansubsidies die,ingeval van
commerciële exploitatie van deverkregen resultaten volledig moeten
worden terugbetaald .
./6

-6-
17.DeCommissie ziet erop toe dat dedoor deGemeenschap aan depromotoren
van deze projecten verleende voordelen niet leiden tot een met de
desbetreffende bepalingen van het Verdrag onverenigbare wijziging van
deconcurrentieverhoudingen opdecommunautaire markt .
18.V oor ondernemingen die voor steun van deGemeenschap inaanmerking
komen engelijkgerichte doelen nastreven ,organiseert deCommissie
speciale vergaderingen teneinde tot redelijke samenwerking tekomen .
19.Dekrachtens decommunautaire projecten indesector koolwaterstoffen
bijartikel 7000 van debegroting voor 1982 opgevoerde kredieten ,
bedragen 22.4 miljoen ECU aan vastleggingskredieten .Hierbij komen
vastleggingskredieten voor hetbegrotingsjaar 1981,die beschikbar
1)zijn geworden als gevolg van deintrekking van bepaalde in1981
door deRaad goedgekeurde projecten .Dedoor deCommissie inhet
kader vandit begrotingsjaar voorgestelde steun isderhalve door
alle beschikbare kredieten gedekt .
* X *
* *
 
DeRaad wordt derhalve verzocht het volgende besluit vast testellen :
*Op30april 1982 beliep ditbedrag 4.583.223 ECU.

VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT V AN DE RAAD
betreffende detoekenning van steun ten behoeve
van communautaire projecten indesector koolwaterstoffen
DERAAD V AN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophet Verdrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeens chap,
Gelet opVerordening (EEG)nr.3056 /73van deRaad van 9november
1973 betreffende desteun aan communautaire projecten indesector
. . .„ 1)koolwaterstoffen ,inzonderheid opartikel 6,lid 2,
Gezien het voorstel van deCommissie ,
Overwegende datbij Verordening (EEG)nr.3056/73isvoorzien inde
toekenning van steun ten behoeve van deverwezenlijking van techno­
logische ontwikkelingsprojecten die voor hetveilig stellen van de
voorziening van deGemeenschap met koolwaterstoffen van fundamenteel
belang zijn ;
Overwegende dat het van belang isdeverwezenlijking van dieprojecten
voort tezetten die zich bijzonder goed lenen voor een versnelde produk -
tief making van dereserves eneen verbetering van demogelijkheden
vanopslag entransport vankoolwaterstoffen indeGemeenschap ,hetgeen
zonder communautaire steun niet mogelijk zouzijn ofzou moeten worden
uitgesteld ,
BESLUIT :
...12
PBnr.L312 van 13.11.1973 ,blz.1

-a-
Artikel 1
Ten behoeve van deindebijlage genoemde communautaire projecten
wordt voor deperiode van 1982-1984 steun toegekend indevorm van
bij commerciële exploitatie van deresultaten terug tebetalen
subsidies tot een indicatief bedrag van 25.977.600 ECU.
Dit bedrag heeft slechts indicatieve waarde enkan worden aangepast
binnen het kader van dejaarlijkse budgettaire procedure .
DeECUisdiebepaald overeenkomstig het geldende financiële reglement .
Artikel 2
Deinartikel 1bedoelde steun wordt ten behoeve van elk der projecten
toegekend opbasis van deindebijlage genoemde percentages van de
door deCommissie geverifieerde engoedgekeurde werkelijke kosten ,tot
deeveneens indebijlage gespecificeerde indicatieve bedragen .
Artikel 3
DeCommissie onderhandelt met debegunstigden over decontracten die
nodig zijn voor detenuitvoerlegging vanditbesluit ensluit deze
contracten af.
DeCommissie draagt zorg voor het beheer van decontracten .
Gedaan teBrussel ,
V oor deRaad
DeV oorzitter

•VOORGESTELDE STEUNVOORCOMMUNAUTAIRE TECHNOLOGISCHE
ONTWIKKELINGSPROJECTEN INDESECTORKOOLWATERSTOFFEN (1982)
01.GEOFYSICA ENPROSPECTIE
Nr Naamvanhetproject PromotorTotale
investering
(1982-1984 )
ECUWaardering enwaardevandesteunBedragvan
desteun
ECU
01.29/82
01.30/82Radioplaatsbepaling systeemGeoloc
Nieuwplaatsingssysteem terverge-
makkelijking vandepeilingop
afstandvankoolwaterstoffenSercel
Scientific
Survey8
LocationLtd.1.606.832
318.327Normaleindustriële intwikkeling .
Geensteun.
Bijeventueel succeszalditprojectde
exploitatie inafgelegengebiedenverbete-
ren.Aanbevolen steun:30%
I95.498

-7P
0"?.PRODUKTIESYSTEMEN
Nr Naamvanhetproject1
PromotorTotale
investering
(1982-1984 )
ECUWaardering enwaardevandesteunBedragvan
desteun
ECU
03.120.82Ontwikkeling vaneensysteemvoor.
hetpompenondereenschachtNEI
PeeblesLtd.2.070.104 Bijeventueel succeszaldoorditproject
eenernstigtechnischknelpuntworden
opgeheven.Aanbevolen steun:40%828.041
03.121.82Drijvendproductiesysteem voordiepe
watereninMiddellandse ZeeAGIPSpA/
Tecnomare SpA4.120.000 Vervolgvanhetreedsaangevulde TLP-
project.Belangrijke relaisatie voorde
werkzaamheden indiepewatereninde
Middellandse Zee.Aanbevolen steun:40%1.648.000
03.122/82Platformmettorenopdriepoten Heerema-
Engineering
ServiceBV559.151 Doorditprojectzouhet"driepoten"-
systeemeenbruikbaaralternatief kunnen
wordenvoordedrijvendeplatformsin
diepewateren.Aanbevolen steun:40%223.660
03.123/82BetonnenplatformsvoordeNoordelij-
keIjszeeMcAlpine&
SonsLtd.1.202.567 Uitbreiding vandehuidigeEuropesetechno­
logieophetgebiedvanbetontotdesitua-
tieindeNoordelijke Ijszee.Aanbevolen
steun:40%481.026
03.124/82Ontwikkeling vaneenoevervoordie-
pewaterenTaylorMoodrow
EnergyLtd.1.376.418 Mogelijkheid eeneconomischer systeemte
krijgenvoorproductieindiepezee.
Aanbevolen steun:40%550.567
03.125/82Studievaneenriservoorgeïnte-
greerdeproductievoordrijvende
platformsACB 492.862 Normaleindustriële ontwikkeling .
Geensteun.
03.126/823eproevinginzee.vanmaterieelvoor
íetweerbinnenhalen vandeSPPPUBPCo.Ltd.1.609.848 Beproeving inzeevandetijdensdeeerste
fazevanditprogrammaontworpenappara-
tuur.Aanbevolen steun:40%
I663.939

03.PRODUCTIESYSTEMEN (Vervolq )
Nr Naam van het project PromotorTotale
investering
(1982-1984 )
ECUWaardering enwaarde van desteunBedrag van
desteun
ECU
03.127 /82Graviterende toren voor diepe
waterenC.G. Doris 1.135.814 * Vervolg opeen vorig project waardoor ,bij
eventueel succes ,het begrip van degravi-
terende toren ,zou worden bevestigd .
Aanbevolen steun :40 %454.325
03.128 /82Beproeving inzee van samengestelde
buizenGERTH /SNIAS 1.615.942 * Beproeving inzee van een reeds voltooid
ontwerp .Zou debruikbaarheid van samen -
gestelde buizen moeten vaststellen .
Aanbevolen steun :40 X646.376
03.129 /82Gasproductie indiepe wateren .
Onderzeese systemen .BPInt.Ltd . 3.536.962 Project ter verwezenlijking van een
geïntegreerd systeem voor deonderzeese
productie van gas.Belangrijk project voor
deNoordzee .Aanbevolen steun :40 X1.414.784
03.130 /82Studie ,bouw enaanleg van buigzame
afvoerleidingenStandard
Telephones and
Cables Ltd .6.785.484 Normale industriële ontwikkeling .
Geen steun .-
03.131 /82Ontwerp van een drijvende construc -
tie voor deproductie van marginale
afzettingenBN0C Ltd . 751.608 * Bij eventueel succes ,zalditproject het
mogelijk maken dereeds indeNoordzee
ontdekte marginale afzettingen economisch
teexploiteren .Aanbevolen steun :40 %.300.643

05.SECUNDAIRE ENOPGEVOERDE WINNING
Nr Naamvanhetproject PromotorTotale
investering
CΤ982–1984)
ECUWaardering enwaardevandesteunBedragvan'
desteun
ECU
05.34/82Voorafgaande studieoverdeinjectie
vanstikstofindereservoirs van
deNoordzeeBN0CLtd. 1.317.518 Zeerbelangrijk projectvoordeNoordzee.
Aanbevolen steun:35%461.131
05.35/82Injectievanpolymerenindeafzet-
tingvanChateaurenardGERTH 6.286.015 Devoorgestelde ontwikkelingswerkzaam -
hedenzijnreedsgefinancierd .Geensteun.-
05.36/82Horizontale draineerbuis inde
afzetting vanzwareoliënvan
RospoMareElfItaliana
SpA2.046.440*Nieuweterugwinningsmethode methorizon­
taleboring.Oplangetermijnbelangrijk
project.Aanbevolen steun:35%.716.254
05.37/82Terugwinning vankoolwaterstoffen
uitoliehoudende leisteenAmmoniaCasale 835.181 Ditprojectzoukunnenleidentotde
commerciële exploitatie vanleisteenmet
laagoliegehalte .Aanbevolen steun:35%.292.313
05.38/82Wisselwerking vandestoombewegingea
Destillatie metstoomtijdensde
terugwinning vanaardolieTechnisehe
Rijkshogeschool
Delft244.796 Interessant voorstelvooronderzoek,dat
totbelangrijke ontwikkelingen zoukunnen
leiden.Aanbevolen steun:35%.85.678
05.39/82ProeftotinjectievanC0£inde
afzetting vanChailly-en-BièreGERTH 646.377 Gelijksoortig <maarnietevenrepresentatief
projectalsdatvanPécorade.Geensteun.-
05.40782Proefinstallatie vanHuff-and-puff
metCO2indeafzettingvanPisticciAGIPSpA 2.495.286*Eerstetoepassing vandehuff-and-puff-
techniekvoordeinjectievanCOjin
Europa.Aanbevolen steun:35873.350
05.41/82Verbetering vandeproductiviteit
vandeaardolieafz-ettingen door
electrische methodeSynimex 902.665 Fasevoordeproefvaneeninteressante
technologie vooropgevoerde winning.
Aanbevolen steun:35
'
i315.932

05.SECUNDAIRE ENOPGEVOERDE WINNING (vervolg)
Nr Naamvanhetproject PromotorTotale
investering
(1982-1984 )
ECUWaardering enwaardevandesteun
ABedragvan
desteun
ECU
05.42/82Proefproject voorhetinjecteren
vanstoomindeEmeraude-afzettingGERTH/AGIP 5.274.435*Belangrijke beproeving inzeevaneen
technologie vooropgevoerde winning.
A'anbevolen steun:351.846.052
05.43/82Beproeving vannieuwetechnologieën
voordevoorbehandeling invoor-
komenvanzwareoliënASVAHL 5.978.986*Deverwezenlijking vanditprojectzoude
exploitatie vanzwareolielagenmogelijk
moetenmaken.Aanbevolen steun:35%.2.092.645
05.44/82
*InjectievanCO2indeafzettingvan
Pécorade GERTH 1.793.695*Belangrijke proefterplaatsevande
injectievanCO-,inEuropa.Aanbevolen
steun:35%.627.793

06.MILIEU-INVLOED OPOFFSHORE-INSTALLATIES
Nr Naamvanhetproject PromotorTotale
investering
(1982-1984 )
ECUWaardering enwaardevandesteunBedragvan
desteun
ECU
06.16/82ArgeCryotrans (FaseII) Salsgitter AG/
Preussag AG7.408.547*.Belangrijke proefinzeevoordeaanleg
vaneenvolledigeketenvoordevloeibaar-
makingvanaardgas.Aanbevolen steun:
30%.2.222.564

07.ΗΙΙΙ_Ρ5(:ΗΕΡΕΝ ΕΝΟΡυνΕΚδ
Νγ Naamvanhetproject PromotorTotale
investering
(1982-1984 )
ECUWaardering enwaardevandesteunBedragvan
desteun
ECU
07.45/82MARS-project ZFHerion 1.445.392 Moetweerin1983wordenvoorgesteld .
Geensteun.-
07.46/82
07.47/82Ontwikkeling vaneenniet-autonome
drijvermetbemanningvoordiepe
zee
Ontwikkeling vaneenmobieleduik-
eenheidT.E.Associates
Ltd.
Lawrence
AllisonLtd.744.849*
6.720.288•
Interessante aanpakvandeontwikkeling van
drijvers.Aanbevolen steun:30%
Normaleindustriële ontwikkeling .Geen
steun.223.455
07.48/82TM-308.Voertuigvoordeinspectie
vanendecontroleopzeeconstruc-
tiesindiepewaterenTecnomare SpA ■2.842.396*Voertuigvoorinspectie vandiepewateren
vandeMiddelllandseZee.Aanbevolen steun:
30%.852.718
•
I

10.VERVOERVIAPIJPLEIDINGEN
Nr Naamvanhetproject PromotorTotale
investering
(1982-1984 )
ECUWaardering enwaardevandesteunBedragvan
desteun
ECU
10.34/82PETROSAC-procédé voorhetvervoer
vanzwarekoolwaterstoffenBertin&Cie3.530.834 Ditprojectzouopnieuwmetdepromotor
besproken moetenworden.Geensteun.-
10.35/82Ladeninzeevandevloeibaar
gemaaktegassenGERTH 3.878.'261*Belangrijkprojectterverwezenlijking van
hetladeninzeevanLPG.Aanbevolen
steun:30X.1.163.478
10.36/82Terugwinning vanwarmteuitver-
jrandegassenSNAMSpA 6.074.043 Buitenkaderverordning .Geensteun. -
10.3?82Bouwenbeproeving vanhetprototype
vaneenprocédévoorhetwerkenaan
enhetrepareren vanbuizenonder
hetzeeoppervlakArgeSupra
I
I5.372.536*HethetSupra-project moetenveelproblemen
betreffende dereparatievanbuizenin
diepewaterenvandeNoordzeeworden
Opgelost.Aanbevolen steun:30%.1.611.760

Ύ·
14.OPSLAG
Nr Naamvanhetproject PromotorTotale
investering
(1982-1984 )
ECUWaardering enwaardevandesteunBedragvan
desteun
ECU
14.13/82Bouwtechnieken inkalksteengrotten
voordecryogeneopslagCavernSystem
Ltd.4.780.363 Ditprojectiseenaanvulling vandewerk-
zaamheden,diereedsdooreenanderproject
wórdenverwezenlijkt .Aanbevolen steun:
30%.1.434.108
14.14/82Programmavoordeontwikkeling van
opslagenladingindiepewaterenE.M.H. 1.880.149 Projectmoetweerin1983wordeningediend.
Geensteun.-
14.15/82Ontwikkeling vaneennieuweopslag-
techniekvoorLPGGERTH/TECHNIGAZ 2.585.507*NieuwsysteemvooropslagvanLPG,ter
vermindering vandekosten.Aanbevolen
steun:30%.
/
S///775.652
I
.!

1i.
15.DIVERSEN
Nr Naamvanhetproject PromotorTotale
investering
(1982-1984 )
ECUWaardering enwaardevandesteunBedragvan
desteun
ECU
15.28/82Hyperbarisch Lascentrum ComexHoulder
DivingLtd.899.025 Investeringsproject .Geensteun.-
15.29/82Onderwaterschoonmaakappa ratuur
metafstandsbedieningKentreeLtd.289.543 Technologische ontwikkeling metlaag
risicopercentage .Geensteun..
15.30/82BronvaninRankine-cyclus onder-
wateringedompelde bronvan
electrische verbrandingBertin&Cie 969.566 Ditprojectvultwerkzaamheden aandiereecfe
wordenverricht enzoumoetenleidentot
eenbeteremethodevooronderwateringedomr -
peldeproductie vanelectrische energie.
Aanbevolen steun:30%.290.869
15.31/82Ontwikkeling vaneenonafhankelijk
systeemomonderwaterbijatmos-
ferischedruktekunnenlassenS.S.O.S. 12.148.085 Doordepromotoringetrokken project.Zal
laterweerwordeningediend.Geensteun.
15.32/82Knopenvanvormgietstaal voorvaste
installaties inzeeΒ.Ν.O.C. 618.968 Interessant onderzoekingsgebied waardoor
deverwezenlijking vantoekomstige
installaties vanstaalverbeterd zou
kunnenworden.Aanbevolen steun:30%.-Ά
185.690
15.33782 "Echo-mechanische "methodevoor
onderzoek vanoffshoreconstructiesTecnomare SpA 810.125*Eersteetappevandeverwezenlijking van
eennieuwemethodevanonderzoek vande
offshoreconstructies .Aanbevolen steun:
30243.037
i
15.34/82Systeemvoorhetonderwater laden
vanaardolieAEGTelefunken 1.245.731
iDitprojectbeoogtdeopheffing vaneen
knelpuntdoorgebruikmaking vaneennieuwe
technologie .Aanbevolen steun:30X.
·'373.719

1J-
15.DIVERSEN (vervolg)
Nr Naamvanhetproject PromotorTotale
investering
(1982-1984 )
ECUWaardering enwaardevandesteunBedragvan
desteun
ECU
15.35/82Onderzoekterplaatsevandewissel-
werkingenbodem-structciur vaneen
funderingssysteemBPCo.Ltd. 760.447 Tweedefasevaneenprogrammadatreeds
wordtverwezenlijkt .Aanbevolen steun:
30%.228.134
15.36/82Projectvooronderzoek vandesyn-
thesecatalysatoren vandesynthe-
tischebrandstoffenAmmoniaCasale
SpA1.138.883 Buitenkaderverordening .Geensteun.–
15.37/82Ontwikkeling vandetechnieken voor
decontroleopbetonnenoffshore
platformsTaylorWoodrow
Ltd.2.139.862 Belangrijkprojectwatbetreftdecontrole
opbestaandebetonnenconstructies .
Aanbevolen steun:30641.958
15.38/82GebruikvanhetlassenmetE.F.
voorhetleggenvanpijpleidingen
onderwaterΕ.T.P.M. 678.696 Eerstetoepassing vandelastechnologie
metE.F.,diereedsinhetkadervanhet
"J-curve"pijpleggenisontwikkeld.
Aanbevolen steun:30%.203.608
15.39/82Veelfazigweglekkeninde"raisers GERTH 2.288.174 Ditprojectmoetreedsverrichtestudies
aanvullen.Detotnogtoeverkregen
resultatenzijnzeerbelangrijk .Aanbevolen686.452
steun:30X.
15.40/82
i
»·Thermische bescherming vande
tubingsGERTH 807.971 Devoorgenomen ontwikkeling zalworden
toegepastinverschillende projectenvoor
opqevoerde winning.Aanbevolen steun:
307..242.391

J2<?
15.Diversen (Vervolg )
Nr Naam vanhetproject PromotorTotale
investering
(1982-1984 )
ECUWaardering enwaarde vandesteunBedrag van
desteun
ECU
15.4T /82
15.42 /82Weerstand tegen implosie vandunne
betonnen elementen
Hoogwaardige tros voor hetankeren
indiepe zeeMcAlpine
Offshore Ltd .
SEP Division
Offshore901 .925
'549:420Herhaling van een reeds verwezenlijkt
project .Geen steun .
Hetproject moet in1983 weer worden
ingediend .Geen steun .-
TOTAAL GENERAAL 127.939.899 25.977.600
Koers op30november 1981
ί1Ecu =DM2,45193
HFL2,68264
UKL0,565457
FF6,18834
Lit1.317,08
IRfc0,690744
Bedrag verminderd

V\
FINANCIËLE BESCHOUWINGEN
Betrokken begrotingslijn :artikel 700-post 7000
Omschrijving van debegrotingslijn ;"Communautaire projecten indesector
koolwaterstoffen "
Juridische grondslag :
3.0 Verordening (EEG)nr.3056 /73van deRaad van 9november 1973 betreffe
betreffende desteun aan communautaire projecten indesector kool­
waterstoffen (PBnr L312 van 13.11.1973 );
3.1 Besluit van deRaad van 19december 1974 betreffende detoekenning
van steun ten behoeve van communautaire projecten indesector kool­
waterstoffen (doe.R/3600 /74);
3.2 Besluit van deRaad van 4mei 1976 betreffende detoekenning van steun
ten behoeve van communautaire projecten indesector koolwaterstoffen
(doe.R/854/76);
3.3 Besluit van deRaad van 25oktober 1977 betreffende detoekenning van
steun ten behoeve van communautaire projecten indesector koolwater­
stoffen (doe.R/2416 /77);
3.4 Besluit van deRaad van 30oktober 1978 betreffende detoekenning van
steun ten behoeve van communautaire projecten indesector koolwater­
stoffen (doe.R/2671 /78);
3.5 Besluit van deRaad van 29oktober 1979 betreffende detoekenning van
steun ten behoeve van communautaire projecten indesector koolwater­
stoffen (PBnr.L281 van 10.11.1979 );
3.6 Besluit van deRaad van 27oktober 1980 betreffende detoekenning van
steun ten behoeve van communautaire projecten indesector koolwater­
stoffen (doe.nr.10/42/80 ENER 111);
3.7 Besluit van deRaad van 27oktober 1981 betreffende detoekenning van
steun ten behoeve van communautaire projecten indesector koolwater­
stoffen (doe.nr.10024 /81 ENER 114);
3.8 V oorstel van deCommissie betreffende detoekenning van steun ten
behoeve van communautaire projecten indesector koolwaterstoffen
(1982-1984 ).
./2

-2b-
4.Beschrijving van deactie
Toekenning van financiële steun aan 36bedrijven uit deGemeenschap
voor deverwezenlijking van projecten indesector koolwaterstoffen .
5.Doel van deactie
Het stimuleren van technische ontwikkelingsactiviteiten die rechtstreeks
verband houden met dewerkzaamheden ophet gebied van deexploratie ,de
exploitatie ,hettransport ofdeopslag van koolwaterstoffen ,die de
continuïteit van devoorziening met koolwaterstoffen van deGemeenschap
kunnen verbeteren .
6.Motivering van deactie
Gezien detechnische risico 'sendefinanciële lasten verbonden aan de
verwezenlijking van detechnische ontwikkelingsprojecten ,zou hunuit­
voering niet kunnen plaatsvinden ofmoeten worden uitgesteld ,indien
geen financiële steun door deGemeenschap werd toegekend ,hetgeen zeer
nadelige gevolgen zou hebben voor decontinuïteit van devoorziening
met koolwaterstoffen .
7.Kredieten
Financiële situatie op30augustus 1982 -Vast leggingskredieten (inECU)
-Budget 1982 22.400.000
Van 1981 overgebleven kredieten 4.583.223
26.983.223
-reeds aangegane verplichtingen (-) 637.461
26.345.762
-V oorstel 1982 25.977.600
-Saldo 368.162
8.Beoogd controlestelsel
8.1 Erwordt geen controle door deLid-staten voorzien .Dedienst die
dekredieten vrijgeeft endedienst Financiële controle zullen
periodiek terplaatse enaan dehand van debewijsstukken controle
uitoefenen enzullen deuitvoering van deprojecten volgen aan de
hand van detechnische enfinanciële rapporten die debedrijven
periodiek moeten indienen .
8.2 DeCommissie moet jaarlijks bij deRaad een rapport indienen
betreffende destand van dewerkzaamheden met betrekking totelk
project enbetreffende devoor deuitvoering daarvan vastgelegde
bedragen ;voorts moet zij deRaad enhet Europese Parlement jaar­
lijks gegevens verstrekken over detoepassing van Verordening
3056 /73.