COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 02.10.1996 
COM(96)473 def. 
96/ 0242 (ACC) 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EG) VAN DE RAAD 
tot vaststelling, 
overeenkomstig artikel 1, lid 7, van Verordening 3030/93 van de Raad, van de lijst van 
textiel- en kledingprodukten die op 1.1.1998 in GATT 1994 dienen te worden 
geïntegreerd en tot wijziging van bijlage X bij Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de 
Raad en van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 3285/94 van de Raad 
(door de Commissie ingediend) 

Toelichting 
1. Integratie in de normale regels van GATT 1994 overeenkomstig het bepaalde in de 
Overeenkomst inzake Textiel- en Kledingprodukten 
Volgens artikel 2 van de Overeenkomst inzake Textiel- en Kledingprodukten (OTK) van de 
Wereldhandelsorganisatie (WTO), die op de zogenaamde MVO-beperkingen van 
toepassing is, zijn alle leden van de WTO gehouden de textiel- en kledingprodukten in de 
loop van de overgangsperiode van tien jaar geleidelijk aan de werkingssfeer van de 
specifieke overgangsbepalingen van de OTK te onttrekken en deze in de normale regels en 
disciplines van GATT 1994 te integreren. Wanneer een produkt aldus "geïntegreerd" is, 
kunnen daarop niet langer de bestaande kwantitatieve beperkingen noch de specifieke 
vrijwaringsbepalingen van de OTK worden toegepast, ten einde dat produkt opnieuw aan 
kwantitatieve beperkingen te onderwerpen. 
Volgens artikel 2, lid 8, van de OTK mag deze integratie niet langzamer geschieden dan 
overeenkomstig het volgende tijdschema : de produkten die minstens 16 % van de totale 
invoer in 1990 van de onder de OTK vallende produkten door elk lid van de WTO 
vertegenwoordigden, dienden op 1.1.1995 te worden geïntegreerd (eerste fase van de 
integratie). Minstens 17% dient op 1.1.1998 te worden geïntegreerd (tweede fase) en 
minstens 18 % op 1.1.2002 (derde fase). De resterende produkten dienen op 1.1.2005 te 
worden geïntegreerd (vierde en laatste fase). De te integreren produkten moeten produkten 
uit elk van de volgende vier groepen omvatten: tops en garens, weefsels, geconfectioneerde 
artikelen en kledingartikelen. 
In artikel 2, lid 11, is bepaald dat de lijst van te integreren produkten ten minste 12 maanden 
voor deze integratie aan het Orgaan Supervisie Textielprodukten (OST) wordt 
medegedeeld. Het besluit over de in de tweede fase te integreren produkten dient derhalve 
voor 1.1.1997 door de Raad te worden genomen en aan het OST te worden medegedeeld. 
Dit voorstel heeft ten doel : a) vast te stellen welke produkten met ingang van 1.1.1998 in 
de normale regels van GATT 1994 worden geïntegreerd; b) deze produkten te onttrekken 
aan de werkingssfeer van Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad waarin regels zijn 
vastgesteld voor de invoer van textielprodukten die onder overeenkomsten, protocollen of 
regelingen vallen1 en c) deze produkten op te nemen in de verordening van de 
Gemeenschap die van toepassing is op de invoerregeling die geldt voor produkten van 
oorsprong uit landen die lid zijn van de WTO en die niet onder een specifieke 
invoerregeling vallen. 
2. Werkwijze van de Commissie 
De Commissie heeft alle betrokken partijen officieel gevraagd haar mede te delen welke 
produkten huns inziens dienen te worden geïntegreerd.' Van verschillende zijden, onder 
Bijlage X bij Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad 
Bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 3285/94 van de Raad 
PB nr. C 81 van 19.3.1996 van de Raad. 
VL 
meer de industrie, de importeurs, de kleinhandel en de leverende landen, werden 
antwoorden ontvangen. Hoewel de meningen sterk uiteenliepen en in sommige gevallen 
zelfs tegenstrijdig waren, heeft de Commissie toch getracht hiermee ten volle rekening te 
houden bij het formuleren van haar voorstel. 
De Verenigde Staten hebben hun lijst van textiel- en kledingprodukten voor de drie stadia 
van de OTK-integratie reeds ingediend. Hieruit blijkt dat de grote meerderheid van de 
produkten tot het einde van de integratieperiode van de OTK aan kwantitatieve beperkingen 
onderworpen blijft. 
De Commissie acht het om de hierna volgende redenen echter van belang dat de 
Gemeenschap niet tot het laatste ogenblik wacht om de bestaande beperkingen op te heffen. 
Omdat op de lijst van produkten die in de eerste fase door de Gemeenschap werden 
geïntegreerd geen aan bilaterale contingenten onderworpen produkten voorkwamen, heeft 
de Commissie voor de tweede fase van de integratie voor een andere aanpak geopteerd, 
ervoor zorgend evenwel dat het proces geleidelijk, op een voor de industrie aanvaardbare 
wijze verloopt. 
De betrokken bedrijfstak van de Gemeenschap heeft zich overigens reeds aanzienlijke 
inspanningen getroost op het gebied van herstructurering en modernisering en zal dit ook in 
de toekomst blijven doen. 
In het licht van deze omstandigheden en rekening houdend met de andere factoren die de 
ontwikkelingen in deze sector bepalen, werd dit voorstel derwijze geformuleerd dat de 
negatieve gevolgen voor de produktie en de werkgelegenheid, zowel op Europees als op 
regionaal niveau, tot een minimum beperkt blijven. 
3. Analyse van de huidige beperkingen en selectie van de te integreren produkten 
Ter voorbereiding van de tweede fase van de integratie heeft de Commissie het huidige 
stelsel van communautaire contingenten aan een grondig onderzoek onderworpen. Daarbij 
bleek dat talrijke contingenten nog steeds daadwerkelijk bescherming bieden aan de 
communautaire industrie maar dat sommige andere contingenten blijkbaar nog weinig 
economische betekenis hebben. 
De reden hiervoor is dat de wereld van de internationale textielhandel sedert de 
totstandkoming van de Multivezelovereenkomst in het begin van de jaren 70 ingrijpend 
gewijzigd is, terwijl de structuur van de binnenlandse produktie eveneens veranderingen 
heeft ondergaan. Zo hebben bij voorbeeld talrijke voormalige leveranciers hun produktie 
gediversifieerd naar andere produkten dan textielprodukten en hebben bepaalde politieke 
initiatieven ervoor gezorgd dat belangrijke leveranciers zoals Turkije (en de geassocieerde 
landen van Midden- en Oost-Europa vanaf 1 januari 1998) onbeperkte toegang hebben tot 
de markt van de Europese Unie. 
Bovendien mag niet uit het oog worden verloren dat de versnelde groeitempo's van de OTK 
sommige contingenten vóór het einde van de tienjarige integratieperiode overbodig zullen 
maken. 
Bij de keuze van de produkten voor de tweede fase van de OTK-integratie heeft de 
Commissie zich laten leiden door een aantal factoren, namelijk de gevoeligheid van het 
produkt voor de communautaire industrie en de regionale sectoren daarvan - in het 
bijzonder wat het concurrentievermogen en de werkgelegenheid betreft, het vermogen van 
de communautaire industrie om zich aan te passen aan de toenemende concurrentie van 
produkten die momenteel aan kwantitatieve beperkingen onderworpen zijn en de wens de 
communautaire industrie de gelegenheid te geven zich gedurende de overgangsperiode van 
tien jaar geleidelijk aan de nieuwe situatie aan te passen, hetgeen onder meer mogelijk zal 
worden gemaakt door de geleidelijke verhoging van de contingenten; de gevolgen voor de 
consument; de gevolgen voor derde landen; de mogelijkheid de communautaire 
invoerregeling voor textiel- en kledingprodukten te vereenvoudigen. 
De Commissie heeft onder meer bijzondere aandacht besteed aan de algemene 
doeltreffendheid van de door de contingenten geboden bescherming. Deze doeltreffendheid 
werd per categorie beoordeeld op basis van criteria zoals de omvang van de aan 
contingenten onderworpen invoer in vergelijking met de totale invoer en de benutting van 
de contingenten door de leverende landen. 
Voor de badpakken (textielcategorie 72) bijvoorbeeld, handhaaft de Commissie slechts één 
beperking, namelijk ten aanzien van Hongkong. Hongkong is evenwel niet langer de 
belangrijkste leverancier van deze goederen aangezien de invoer uit dit land nog slechts 11 
% van de totale invoer in de Gemeenschap vertegenwoordigt. Bovendien gebruikt 
Hongkong minder dan de helft van het beschikbare contingent. 
Deze analyse leidde tot de conclusie dat voor 24 categorieën van produkten integratie 
diende te worden voorgesteld. De lijst van deze categorieën is in bijlage I bij de 
onderhavige ontwerp-verordening opgenomen. Zij vertegenwoordigden in 1990 te zamen 
17,83 % van de invoer in de Unie van 15. 
Artikel 2, lid 8, van de OTK schrijft voor dat het fase u-voorstel van de Gemeenschap 
produkten van de volgende vier groepen dient te omvatten : tops en garens (categorieën 41, 
46, 124, 126), weefsels (categorieën 50, 61, 65, 96, 100), kledingartikelen (categorieën 10, 
67, 70, 72, 74, 77, 78, 86, 87, 88) en geconfectioneerde artikelen (categorieën 58, 84, 90, 
110, 111). 
Vijf van de 24 categorieën waarvoor integratie wordt voorgesteld, zijn momenteel niet aan 
enige beperking onderworpen maar voor de andere 19 categorieën gelden in totaal 51 
bilaterale beperkingen. 17 van deze beperkingen, die worden gehandhaafd ten aanzien van 
WTO-leveranciers, zouden worden opgeheven met ingang van 1 januari 1998, wanneer de 
tweede fase van de OTK-integratie ingaat4 . 
5 andere beperkingen gelden voor de landen van Midden- en Oost-Europa (waarvoor volgens de 
Europa-Overeenkomsten na 1.1.1998 geen contingenten meer zullen bestaan) en 29 beperkingen 
gelden ten aanzien van niet-WTO-leden. (Deze beperkingen blijven van kracht zolang zij niet door 
middel van bilaterale onderhandelingen worden afgeschaft of tot de respectieve landen lid worden 
van de WTO). 
De Gemeenschap heeft momenteel een geschil met Argentinië over de toegang tot de markt 
van dit land voor textiel- en kledingprodukten uit de Europese Gemeenschap. De 
Commissie is van mening dat Argentinië de in het kader van de Uruguay-Round aangegane 
verbintenissen op het gebied van de markttoegang niet nakomt. Het voorstel van de 
Commissie om de produkten van categorie 46 in de normale regels van GATT 1994 te 
integreren is afhankelijk gesteld van de voorwaarde dat het geschil met Argentinië vóór 29 
november 1996 naar genoegen van de Commissie wordt opgelost. 
4. Douane-unie met Turkije 
Turkije heeft zich in het kader van de Douane-unie EG-Turkije ertoe verbonden zijn beleid 
aan de handelspolitiek van de EG aan te passen. Een consequentie van deze overeenkomst 
is dat Turkije verplicht zal zijn in de tweede fase van de integratie dezelfde produkten te 
integreren als de Gemeenschap (voor de eerste fase is dit reeds geschied). Het 
gecombineerde integratievoorstel EU-15 + Turkije resulteert voor fase II, op basis van de 
invoer in 1990, in een percentage van 18,78. 
^ 
Voorstel van de Commissie voor een verordening van de Raad tot vaststelling, 
overeenkomstig artikel 1, lid 7, van Verordening 3030/93 van de Raad, van de lijst van 
textiel- en kledingprodukten die op 1.1.1998 in GATT 1994 dienen te worden 
geïntegreerd en tot wijziging van bijlage X bij Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de 
Raad en van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 3285/94 van de Raad. 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op 
artikel 113, 
Gelet op artikel 1, lid 7, van Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad1, laatstelijk 
gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3053/95 van de Commissie2, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat de Europese Gemeenschap partij is bij de Overeenkomst tot oprichting 
van de Wereldhandelsorganisatie (hierna WTO genoemd)3, waaraan de Overeenkomst 
inzake Textiel- en Kledingprodukten (hierna OTK genoemd) als bijlage is gehecht; 
Overwegende dat artikel 2, lid 8, onder a), en lid 11, van de OTK de Gemeenschap de 
verplichting oplegt, enerzijds, de produkten die in 1990 ten minste 17% van de totale in de 
Gemeenschap ingevoerde hoeveelheid van alle onder de OTK vallende textiel- en 
kledingprodukten vertegenwoordigden, per 1 januari 1998 in de normale GATT-regels en 
disciplines te integreren en, anderzijds, de lijst van de aldus geïntegreerde produkten voor 
1 januari 1997 aan het Orgaan Supervisie Textielprodukten van de WTO bekend te maken; 
Overwegende dat de Raad zich bij de keuze van de te integreren produkten heeft laten 
leiden door factoren zoals de gevoeligheid van het produkt voor de communautaire 
industrie en de regionale sectoren daarvan, met name wat de concurrentiepositie en de 
werkgelegenheid betreft, de doeltreffendheid van alle op het betrokken produkt rustende 
kwantitatieve beperkingen, het vermogen van de communautaire industrie om zich aan te 
passen aan de toenemende concurrentie van produkten die momenteel voor één of meer 
leverende landen aan kwantitatieve beperkingen onderworpen zijn, de wens de industrie in 
de gelegenheid te stellen zich in de loop van de overgangsperiode van tien jaar geleidelijk 
aan de nieuwe situatie aan te passen, de gevolgen voor de consument en voor derde landen 
en de mogelijkheid de communautaire invoerregeling voor textiel- en kledingprodukten te 
vereenvoudigen; 
Overwegende dat wat dit betreft rekening is gehouden met de commentaar van 
belanghebbende partijen die hebben gereageerd op het daartoe strekkende verzoek van de 
Commissie dat in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen is bekendgemaakt4; 
PB nr. L 275 van 8.11.1993, blz. 1 
PB nr. L323 van 30.12.1995, blz. 1 
PB nr. L 336 van 23.12.1994, blz. 3 
C 
Overwegende dat de in bijlage X bij Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad 
opgenomen lijst van produkten dient te worden gewijzigd ten einde daarvan de produkten 
af te voeren die op 1 januari 1998 dienen te worden geïntegreerd; 
Overwegende dat de lijst van de aan de normale GATT-regels en -disciplines onderworpen 
textiel- en kledingprodukten die in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 3285/94 van de 
Raad5, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 139/96 van de Commissie6, is 
opgenomen, dient te worden gewijzigd ten einde daarin met ingang van 1 januari 1998 de in 
de normale regels van het GATT te integreren produkten op te nemen, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD 
Artikel 1 
1. De lijst van produkten die met ingang van 1 januari 1998 in de normale regels van 
GATT 1994 dienen; te worden geïntegreerd, is in bijlage I bij deze verordening 
opgenomen. 
2. Bijlage X bij Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad wordt met ingang van 1 
januari 1998 vervangen door bijlage II bij de onderhavige verordening. 
3. Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 3285/94 van de Raad wordt met ingang van 1 
januari 1998 vervangen door bijlage UI bij de onderhavige verordening. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in 
het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke 
Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, 1996 Voor de Raad 
PB nr.C 81 van 19.3.1996 
PB nr. L349 van 31.12.1994, blz. 53 
PB nr. L 21 van 27.1.1996, blz. 7 
1-
BIJLAGE I 
Lijst van textiel- en kledingprodukten die in de normale regels van GATT 1994 dienen le worden geïntegreerd 
(Tweede fase) 
Categorie Omschrijving1 
10 Handschoenen, wanten en dergelijke artikelen van brei- of haakwerk _____ 
41 Garens van synthetische continufilamenten, niet gereed voor de verkoop in het klein, andere dan niet-getextureerde, 
ongetwijnde, niet-getwiste garens of tot op 50 toeren per meter getwiste garens 
46 Wol en fijn haar, gekaard of gekamd 
50 Weefsels van wol of van fijn haar 
58 Tapijten, geknoopt of met opgerolde polen, ook indien geconfectioneerd ^^__^^ 
61 Lint, alsmede bolduclint, zijnde lint zonder inslag van aaneengelijmde evenwijdig lopende draden of textielvezels, met 
uitzondering van de etiketten en dergelijke artikelen van categorie 62 Elastische weefsels (met uitzondering van brei- of 
haakwerk) van met rubberdraden verbonden textielstoffen 
65 Brei- en haakwerk, ander dan dat bedoeld in de categorieën 38 A en 63, van wol, van katoen, of van synthetische of van 
kunstmatige vezels 
67 Kledingtoebehoren, ander dan voor baby's, van brei- of haakwerk; onderkleding van alle soorten, van brei- of haakwerk; 
gordijnen, vitrages, rolgordijnen, bed- en gordijnvalletjes en andere artikelen voor stoffering van brei- of haakwerk; dekens van 
brei- of haakwerk; andere artikelen van brei- of haakwerk, delen van kleding of van kledingtoebehoren daaronder begrepen 
70 Kousen en kousenbroeken, van synthetische vezels, van minder dan 67 decitex (6,7 tex) per enkelvoudige draad 
Dameskousen, van synthetische vezels 
72 Badpakken en zwembroeken, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels 
74 Mantelpakken of broekpakken en combinaties van brei- of haakwerk, voor dames en meisjes, van wol, van katoen, of van 
synthetische of van kunstmatige vezels, behalve skikleding 
77 Skipakken, andere dan van brei- of haakwerk 
84 Sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles en dergelijke artikelen, andere dan van brei- of 
haakwerk, van katoen, van wol, of van synthetische of van kunstmatige vezels 
86 Korsetten, jarretellegordels, korselets (gaines), bretels, jarretelles, kousebanden, sokophouders en dergelijke artikelen en 
delen daarvan, ook indien van brei- of haakwerk 
87 Handschoenen, wanten en dergelijke, andere dan van brei- of haakwerk 
88 Kousen en sokken, andere dan van brei- of haakwerk; ander kledingtoebehoren, delen van kleding of van kledingtoebehoren, 
andere dan voor baby's, andere dan van brei- of haakwerk 
90 Bindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten, van synthetische vezels 
91 Tenten 
96 Gebonden textielvlies, alsmede artikelen daarvan, ook indien geïmpregneerd of met een deklaag 
100 Weefsels, geïmpregneerd met, voorzien van een deklaag van of bekleed met cellulosederivaten of andere kunstmatige 
plastische stoffen, alsmede weefsels met inlagen van deze stoffen 
110 Geweven luchtbedden 
111 Kampeerartikelen, geweven, andere dan luchtbedden en tenten 
124 Synthetische stapelvezels 
126 l Kunstmatige stapelvezels 
De volledige omschrijving van de categorieën is in bijlage 1 bij Verordening (EEG) nr. 3030/93 opgenomen. 
BIJLAGE X 
Lijst van textiel- en kledingprodukten die nog niet in de normale regels van GATT 1994 geïntegreerd zijn BÜLAGEH 
| Categorie Omschrijving' ~1 
GROEP I A 
_1 Garens van katoen, niet gereed voor de verkoop in het klein 
2 Weefsels van katoen, andere dan weefsels met gaasbinding, bad- of frotteerstof (lussendoek), lint, fluweel, pluche, 
lussenweefsel, chenilleweefsel, tule en filetweefsels 
3 Weefsels van synthetische stapelvezels, andere dan lint, fluweel, pluche, lussenweefsel (bad- en frotteerstof hieronder 
I begrepen) en chenilleweefsel 
GROEP IB 
4 Overhemden en sporthemden, T-shirts, hemdtruien (sous-pulls) (andere dan van wol of van fijn haar), pullovers, tricotpakken, 
maillots de corps en dergelijke artikelen van brei- of haakwerk 
5 Truien, jumpers, pullovers (met of zonder mouwen), twinsets, vesten en jasjes (andere dan verkregen door het aaneennaaien 
van in vorm gesneden stukken); anoraks, windjakken, blousons en dergelijke, van brei- of haakwerk 
6 Shorts en andere korte broeken (andere dan zwembroeken), lange broeken, geweven, voor heren en jongens; lange broeken, 
geweven, van wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels, voor dames en meisjes; delen voor het 
onderlichaam van trainingspakken met voering, van katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels, andere dan van 
categorie 16 of 29 
7 Blouses en hemdblouses met korte of met lange mouwen, al dan niet van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of van 
synthetische of van kunstmatige vezels, voor dames en meisjes 
8 Overhemden en sporthemden, andere dan van brei- of haakwerk, voor heren en jongens, van wol, van katoen, of van 
synthetische of van kunstmatige vezels 
GROEP 11 A 
9 Bad- of frotteerstof (lussendoek), van katoen; huishoudlinnen, ander dan van brei- of haakwerk, van bad- of frotteerstof 
(lussendoek), van katoen 
20 Beddelinnen, ander dan van brei- of haakwerk 
22 Garens van synthetische stapelvezels, niet gereed voor de verkoop in het klein 
23 Garens van kunstmatige stapelvezels, niet gereed voor de verkoop in het klein 
32 Fluweel, pluche, lussenweefsel en chenilleweefsel, met uitzondering van katoenen weefsel, bad- of frotteerstof en lint, en 
"tufted" textielstoffen van wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels 
39 Tafellinnen, huishoudlinnen, ander dan van brei- of haakwerk, ander dan van katoenen bad- of frotteerstof 
GROEP II B 
12 Kousenbroeken, kousen, onderkousen, sokken, voetjes en dergelijke artikelen van brei- of haakwerk, andere dan voor baby's, 
aderspatkousen daaronder begrepen, andere dan produkten van categorie 70 
13 Slips en onderbroeken voor heren en jongens, slips en broeken voor dames en meisjes, van brei- of haakwerk, van wol, van 
katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels 
14 Overjassen, regenjassen en capes voor heren en jongens, geweven, van wol, van katoen, of van synthetische of van 
kunstmatige vezels (andere dan parka's (van categorie 21)) 
15 Mantels, regenjassen en capes daaronder begrepen, blazers en jasjes, geweven, voor dames en meisjes, van wol, van katoen 
of van synthetische of van kunstmatige vezels (andere dan parka's (van categorie 21)) 
16 Kostuums en combinaties, andere dan van brei- of haakwerk, voor heren en jongens, van wol, van katoen, of van synthetische 
of van kunstmatige vezels, behalve skikleding; trainingspakken met voering waarvan de buitenzijde is vervaardigd van één en 
dezelfde stof, voor heren en jongens, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels 
17 Colbertjassen, blazers en dergelijke, andere dan van brei- of haakwerk, voor heren en jongens, van wol, van katoen, of van 
synthetische of van kunstmatige vezels 
18 Onderhemden, slips, onderbroeken, nachthemden, pyjama's, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, voor heren en 
jongens, andere dan van brei- of haakwerk 
Onderhemden en hemden, onderjurken en onderrokken, slips, nachthemden, pyjama's, négligés, badjassen, kamerjassen en 
dergelijke artikelen, voor dames en meisjes, andere dan van brei- of haakwerk 
19 Zakdoeken, andere dan van brei- of haakwerk 
21 Parka's, anoraks, windjakken en dergelijke, andere dan van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of van synthetische of van 
kunstmatige vezels; delen voor het onderlichaam van trainingspakken met voering, van katoen of van synthetische of van 
kunstmatige vezels, andere dan van categorie 16 of 29 
24 Nachthemden, pyjama's, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen van brei- of haakwerk, voor heren en jongens 
Nachthemden, pyjama's, négligés, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk, voor dames en 
meisjes 
26 Japonnen voor dames en meisjes, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels 
27 Rokken, broekrokken inbegrepen, voor dames en meisjes 
28 Lange broeken, zogenaamde Amerikaanse overalls, korte broeken en shorts (andere dan zwembroeken), van brei- of haakwerk, 
van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels 
29 Mantelpakken, broekpakken en combinaties, andere dan van brei- of haakwerk, voor dames en meisjes, van wol, van katoen, of 
van synthetische of van kunstmatige vezels, behalve skikleding; trainingspakken met voering waarvan de buitenzijde 
vervaardigd is van één en dezelfde stof, voor dames en meisjes, van katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels 
31 Bustehouders, geweven of van brei- of haakwerk 
68 Babykleding en -kledingtoebehoren, met uitzondering van handschoenen, wanten en dergelijke artikelen voor baby's, van de 
categorieën 10 en 87, en kousen en sokken voor baby's, andere dan van brei- of haakwerk, van categorie 88 
73 Trainingspakken van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels 
76 Werk- en bedrijfskleding, andere dan van brei- of haakwerk, voor heren en jongens Schorten, stofjassen en andere werk- en 
bedrijfskleding, andere dan van brei- of haakwerk, voor dames en meisjes 
78 Kleding, andere dan van brei- of haakwerk, uitgezonderd de kleding van de categorieën 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 
l 29, 68, 72, 76 en 77 
De volledige omschrijving van de categorieën is in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 3030/93 opgenomen. 
De volledige omschrijving van de tarieflijnen is in Verordening (EG) nr. 1359/95 opgenomen. 
*J 
83 --' Jgssetrrxotbertjassen, blazers en andere kleding, skipakken daaronder begrepen, van brei- of haakwerk, uitgezonderd de 
1 kleding van de categorieën 4, 5, 7,13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74 en 75 
GROEP III A 
33 Weefsels van synthetische filamentgarens vervaardigd van strippen of dergelijke van polyethyleen of van polypropyleen, met 
een breedte van minder dan 3 m; zakken voor verpakkingsdoeleinden, andere dan van brei- of haakwerk, vervaardigd van die 
strippen of dergelijke 
34 Weefsels van synthetische filamentgarens vervaardigd van strippen of dergelijke van polyethyleen of van polypropyleen, met 
een breedte van 3 m of meer 
35 Weefsels van synthetische continuvezels, andere dan de voor buitenbanden bestemde van categorie 114 
36 Weefsels van kunstmatige stapelvezels, andere dan de voor buitenbanden bestemde van categorie 114 
37 Weefsels van kunstmatige stapelvezels 
38 A Brei- en haakwerk van synthetisch materiaal voor gordijnen en vitrages 
38 B Vitrages, andere dan die van brei- of haakwerk 
40 Gordijnen, rolgordijnen, bed- en gordijnvalletjes, en andere artikelen voor stoffering, andere dan van brei- of haakwerk, van wol, 
van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels 
42 Garens van synthetische of van kunstmatige continuvezels, niet gereed voor de verkoop in het klein Garens van kunstmatige 
vezels Garens van kunstmatige filamenten, niet gereed voor de verkoop in het klein, andere dan ongetwijnde garens van 
viscoserayon, niet-getwiste of tot op 250 toeren per meter getwiste of ongetwijnde, niet-getextureerde garens van 
celluloseacetaat 
43 Garens van synthetische of van kunstmatige filamenten, garens van kunstmatige stapelvezels, garens van katoen, gereed voor 
de verkoop in het klein 
47 
48 
49 
51 
53 
54 
55 
56 
59 
60 Garens van wol of van fijn haar, gekaard, niet gereed voor de verkoop in het klein 
Garens van wol of van fijn haar, gekamd, niet gereed voor de verkoop in het klein 
Garens van wol of van fijn haar, gereed voor de verkoop in het klein 
Katoen, gekaard of gekamd 
Weefsels met gaasbinding, van katoen 
Kunstmatige stapelvezels, afval daarin begrepen, gekaard, gekamd of op andere wijze bewerkt met het oog op het spinnen 
Synthetische stapelvezels, afval daarin begrepen, gekaard of gekamd of op andere wijze bewerkt mét het oog op het spinnen 
Garens van synthetische stapelvezels (afval daarin begrepen), gereed voor de verkoop in het klein 
Tapijten, andere dan die van categorie 58 
Tapisserieën, met de hand geweven (zoals gobelins, Vlaamse tapisserieën, aubussons, beauvais en dergelijke) of met de naald 
vervaardigd (halve kruissteek, kruissteek, enz.), ook indien geconfectioneerd 
62 Chenillegarens; omwoeld garen (ander dan metaalgarens en ander dan omwoeld paardehaar) 
Tule, bobinettule en filetweefsels, kant (mechanisch of met de hand vervaardigd), aan het stuk, in banden of in de vorm van 
motieven 
Etiketten, insignes en dergelijke artikelen, van textiel, niet geborduurd, aan het stuk, in banden of gesneden, geweven 
Vlechten aan het stuk; ander passementwerk en andere, dergelijke versieringsartikelen, aan het stuk; eikels, kwasten, pompons 
en dergelijke 
Borduurwerk, aan het stuk, in banden of in de vorm van motieven 
63 Brei- en haakwerk van synthetische vezels, bevattende 5 of meer gewichtspercenten elastomeergarens, en brei- en haakwerk 
bevattende 5 of meer gewichtspercenten rubberdraden Rachelkant en poolbreiwerk van synthetische vezels 
66 Dekens, andere dan van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels 
GROEP 111 B 
93 Zakken voor verpakkingsdoeleinden van weefsels, andere dan vervaardigd van strippen en dergelijke van polyethyleen of van 
polypropyleen 
95 Vilt en viltwaren, ook indien geïmpregneerd of met een deklaag, andere dan vloerbedekkingen 
97 Netten, vervaardigd van bindgaren, van touw of van kabel, in banen, aan het stuk of in een bepaalde vorm; visvangnetten van 
garen, van bindgaren of van touw 
98 Artikelen, vervaardigd van garen, van bindgaren, van touw of van kabel, met uitzondering van weefsels, artikelen van weefsels 
en artikelen van categorie 97 
101 Bindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten, andere dan van synthetische vezels 
109 Dekkleden, scheepszeilen, zonneschermen voor winkelpuien 
112 Andere geconfectioneerde artikelen van weefsels met uitzondering van die van de categorieën 113 en 114 
113 Vaatdoeken, stofdoeken en poetsdoeken, andere dan van brei- of haakwerk 
114 Weefsels en artikelen, voor technisch gebruik 
GROEP IV 
115 Garens van vlas of van ramee 
117 Weefsels van vlas of van ramee 
118 Tafel-, bedde- en huishoudlinnen, van vlas of van ramee, andere dan van brei- of haakwerk 
120 Vitrages, gordijnen, rolgordijnen, bed- en gordijnvalletjes, en andere artikelen voor stoffering, andere dan die van brei- of 
haakwerk, van vlas of van ramee 
121 Bindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten, van vlas of van ramee 
122 Gebruikte zakken voor verpakkingsdoeleinden, van vlas, andere dan van brei- of haakwerk 
123 Fluweel, pluche, lussenweefsel, chenilleweefsel, geweven, van vlas of van ramee, met uitzondering van dat van lint 
Sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles en dergelijke artikelen, van vlas of van ramee, andere dan 
l van brei- of haakwerk 
GROEP V 
125 A Synthetische filamentgarens van continuvezels, niet gereed voor de verkoop in het klein, andere dan de garens van categorie 
41 
125 B Monolil, strippen, alsmede artikelen van dergelijke vorm (kunststro) en imitatiecatgut, van synthetische of van kunstmatige 
textielstoffen 
127 A Kunstmatige filamentgarens van continuvezels, niet gereed voor de verkoop in het klein, andere dan de garens van categorie 
42 
127 B Monofil, strippen, alsmede artikelen van dergelijke vorm (kunststro) en imitatiecatgut, van kunstmatige textielstoffen 
128 Grof haar, gekaard of gekamd 
129 Garens van grof haar of van paardehaar 
130 A Garens van zijde, andere dan de garens van afval van zijde 
130 B Garens van zijde, andere dan van categorie 130 A; poil de Messine (crin de Florence) 
131 Garens van andere plantaardige textielvezels 
132 Papiergarens 
133 Garens van hennep 
135 Weefsels van grof haar of van paardehaar 
136 Weefsels van zijde of van afval van zijde 
137 Fluweel, pluche, lussenweefsel en chenilleweefsel en lint van zijde of van afval van zijde 
138 Weefsels van papiergarens en andere textielvezels, andere dan van ramee 
139 Weefsels van metaaldraad en van metaalgarens 
140 Brei- en haakwerk aan het stuk, ander dan van wol, van fijn haar, van katoen of van kunstmatige of van synthetische 
textielvezels 
141 Dekens, andere dan van wol, van fijn haar, van katoen of van kunstmatige of van synthetische textielvezels 
142 Tapijten van sisal, van andere vezels van de agavefamilie of van manillahennep 
144 Vilt van grof haar 
145 Bindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten, van abaca (manillahennep) of van andere hennep 
146 A Bindtouw voor oogst- en dorsmachines, van sisal of van andere vezels van de agavefamilie 
146 B Bindgaren, touw en kabel van sisal of van andere vezels van de agavefamilie, andere dan de produkten van categorie 146 A 
146 C Bindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten, van jute of van andere bastvezels bedoeld bij post 5303 
147 Afval van zijde (cocons ongeschikt om te worden afgehaspeld, afval van garens en rafelingen daaronder begrepen), andere dan 
niet gekamd en niet gekaard 
151 A Tapijten van kokosvezel 
151 B Tapijten van jute of van andere bastvezels, andere dan getuft of gevlokt 
152 Naaldgetouwvilt van jute of van andere bastvezels, niet geïmpregneerd of niet voorzien van een deklaag, voor ander gebruik 
dan als vloerbedekking 
154 Cocons van zijderupsen, geschikt om te worden afgehaspeld > 
Ruwe zijde (haspelzijde of grège), niet gemoulineerd 
Afval van zijde (cocons, ongeschikt om te worden afgehaspeld, afval van garen en rafelingen daaronder begrepen), niet gekamd 
en niet gekaard 
Wol, niet gekaard en niet gekamd 
Fijn haar en grof haar, niet gekaard en niet gekamd 
Afval van wol, van fijn of van grof haar, afval van garen daaronder begrepen, doch rafelingen uitgezonderd 
Rafelwol en rafelingen van fijn of van grof haar 
Vlas, ruw of bewerkt, doch niet gesponnen; werk en afval (afval van garen en rafelingen daaronder begrepen), van vlas 
Ramee en andere plantaardige textielvezels, ruw of bewerkt doch niet gesponnen; werk en afval van ramee, andere dan 
kokosvezel en abaca van post 5304 
Katoen, niet gekaard en niet gekamd 
Afval van katoen (afval van garen en rafelingen daaronder begrepen) 
Hennep (Cannabis sativa L.), ruw of bewerkt, doch niet gesponnen; werk en afval (afval van garen en rafelingen daaronder 
begrepen), van hennep 
Abaca (manillahennep of Musa textilis Nee), ruw of bewerkt doch niet gesponnen; werk en afval (afval van garen en rafelingen 
daaronder begrepen), van abaca 
Jute en andere bastvezels (andere dan vlas, hennep en ramee), ruw of bewerkt, doch niet gesponnen; werk en afval (afval van 
garen en rafelingen daaronder begrepen), van hennep 
Andere plantaardige textielvezels, ruw of bewerkt, doch niet gesponnen; werk en afval (afval van garen en rafelingen daaronder 
begrepen), van vorenbedoelde vezels 
156 Blouses en pullovers, van zijde of van afval van zijde, voor dames en meisjes, van brei- of haakwerk 
157 Kleding van brei- of haakwerk. andere dan die van de categorieën 1 tot en met 123 en van categorie 156 
159 Japonnen, blouses en hemdblouses, van zijde of van afval van zijde, andere dan van brei- of haakwerk 
Sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles en dergelijke artikelen, van zijde of van afval van zijde 
Dassen, van zijde of van afval van zijde 
160 Zakdoeken, van zijde of van afval van zijde 
161 Kleding, andere dan van brei- of haakwerk, andere dan die van de categorieën 1 tot en met 123 en van categorie 159 [ 
Andere 
163 Gaas en artikelen van gaas, gereed voor de verkoop in het klein 
Niet ir 
categorieën 
ingedeeld CN 59050050 
HS EX 640520 
HS 660110 
HS 870821 
HS EX 940490 
12 
Lijst van textiel- en kledingprodukten die in de normale regels van GATT 1994 geïntegreerd zijn. BIJLAGE Hl 
Categorie Omschrijving' ~ 
10 Handschoenen, wanten en dergelijke artikelen van brei- of haakwerk ___, 
41 Garons van synthetische continufilamenten, niet gereed voor de verkoop in het klein, andere dan niet-getextureerde, 
ongetwijnde, niet-getwisto garens of tot op 50 toeren per meter getwiste garens 
46 Wol on fijn haar, gekaard of gekamd 
50 Weefsels van wol of van fijn haar 
58 Tapijten, geknoopt of met opgerolde polen, ook indien geconfectioneerd 
61 Lint, alsmede bolduclint, zijnde lint zonder inslag van aaneengelijmde evenwijdig lopende draden of textielvezels, met 
uitzondering van de etiketten en dergelijke artikelen van categorie 62 Elastische weefsels (met uitzondering van brei- of 
haakwerk) van met rubberdraden verbonden textielstoffen 
65 Brei- en haakwerk, ander dan dat bedoeld in de categorieën 38 A en 63, van wol, van katoen, of van synthetische of van 
kunstmatige vezels 
67 Kledingtoebehoren, ander dan voor baby's, van brei- of haakwerk; onderkleding van alle soorten, van brei- of haakwerk; 
gordijnen, vitrages, rolgordijnen, bed- en gordijnvalletjes en andere artikelen voor stoffering van brei- of haakwerk; dekens van 
brei- of haakwerk; andere artikelen van brei- of haakwerk, delen van kleding of van kledingtoebehoren daaronder begrepen 
69 Onderjurken en onderrokken, voor dames en meisjes, van brei- of haakwerk 
70 Kousen en kousenbroeken, van synthetische vezels, van minder dan 67 decitex (6,7 tex) per enkelvoudige draad Dameskousen, 
van synthetische vezels 
72 Badpakken en zwembroeken, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels 
74 Mantelpakken of broekpakken en combinaties van brei- of haakwerk, voor dames en meisjes, van wol, van katoen, of van 
synthetische of van kunstmatige vezels, behalve skikleding 
75 Kostuums en combinaties van brei- of haakwerk, voor heren en jongens, van wol, van katoen, of van synthetische of van 
kunstmatige vezels, behalve skikleding 
77 Skipakken, andere dan van brei- of haakwerk 
84 Sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles en dergelijke artikelen, andere dan van brei- of haakwerk, 
van katoen, van wol, of van synthetische of van kunstmatige vezels 
85 Dassen, strikjes en sjaaldassen, andere dan van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige 
vezels 
86 Korsetten, jarretellegordels, korselets (gaines), bretels, jarretelles, kousebanden, sokophouders en dergelijke artikelen en delen 
daarvan, ook indien van brei- of haakwerk 
87 Handschoenen, wanten en dergelijke, andere dan van brei- of haakwerk 
88 Kousen en sokken, andere dan van brei- of haakwerk; ander kledingtoebehoren, delen van kleding of van kledingtoebehoren, 
andere dan voor baby's, andere dan van brei- of haakwerk 
90 Bindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten, van synthetische vezels 
91 Tenten 
94 Watten van textielstof en artikelen daarvan; textielvezels met een lengte van niet meer dan 5 mm (scheerhaar), noppen van 
textielstof 
96 Gebonden textielvlies, alsmede artikelen daarvan, ook indien geïmpregneerd of met een deklaag 
99 Weefsels met een deklaag van lijm of van zetmeelachtige stoffen, van de soorten welke gebruikt worden voor het boekbinden, 
voor het kartonneren, voor foedraalwerk of voor dergelijk gebruik; calqueerlinnen en tekenlinnen; schilderdoek; stijflinnen 
(buckram) en dergelijke weefsels voor steunvormen van hoeden en dergelijk gebruik 
Linoleum ook indien in bepaalde vorm gesneden; vloerbedekking, bestaande uit een deklaag of een bekleding op een drager 
van textiel, ook indien in bepaalde vorm gesneden 
Gegummeerde weefsels, met uitzondering van gegummeerd brei- en haakwerk, behalve die voor buitenbanden 
Andere weefsels, geïmpregneerd of voorzien van een deklaag; beschilderd doek voor theatercoulissen, voor achtergronden van 
studio's of voor dergelijk gebruik, andere dan van categorie 100 
100 Weefsels, geïmpregneerd met, voorzien van een deklaag van of bekleed met cellulosederivaten of andere kunstmatige 
plastische stoffen, alsmede weefsels met inlagen van deze stoffen 
110 Geweven luchtbedden 
111 Kampeerartikelen, geweven, andere dan luchtbedden en tenten 
124 Synthetische stapelvezels 
126 Kunstmatige stapelvezels 
134 Metaaldraad 
148 A Garens van jute of van andere bastvezels bedoeld bij post 5303 
148 B Kokosgaren 
149 Weefsels van jute of van andere bastvezels met een breedte van meer dan 150 cm 
150 Weefsels van jute of van andere bastvezels met een breedte van niet meer dan 150 cm 
Zakken voor verpakkingsdoeleinden, van weefsels van jute of van andere bastvezels, andere dan gebruikte 
153 Gebruikte zakken voor verpakkingsdoeleinden, van jute of van andere bastvezels bedoeld bij post 5303 
De volledige omschrijving van de categorieën is in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 3030/93 opgenomen. 
De volledige omschrijving van de tarieflijnen is in Verordening (EG) nr. 1359/95 opgenomen. 
rx 
Niet i 
categorieën 
ingedeeld HS ex 392112 
HS ex 392113 
HS ex 392190 
HS 0x420212 
HS ex 420222 
H S ox 420232 
H.r; ox 420292 
H S 560410 
H S 630900 
HS ex 640610 
H S ox 640699 
HS 650100 
HS 650200 
HS 650300 
HS 650400 
HS 650590 
HS 660191 
HS 660199 
HS ex 701910 
HS ex 701920 
HS 880400 
HS 911390 
HS 950291 
HS ex 961210 
.< / 
ISSN 0254-1513 
COM(96) 473 def. 
DOCUMENTEN 
NL 11 10 
Catalogusnummer : CB-CO-96-493-NL-C 
ISBN 92-78-09764-0 
Bureau voor officiële publikaües der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg