Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

(Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt)

(2003/C 195/09)

Datum waarop het besluit is genomen: 7.7.2003

Lidstaat: Italië (Veneto)

Nummer van de steunmaatregel: N 53/03

Benaming: Plan voor de bescherming en de verbetering van het water in het bekken dat de lagune van Venetië voedt. Steun voor de landbouw en de veeteelt. Verdeling voor 2001

Doelstelling: De uitbreiding van de oppervlakte en het aantal begunstigden waarop de volgende maatregelen op het gebied van infrastructuur en investeringen en milieumaatregelen in de landbouw, als goedgekeurd in het kader van steunmaatregel N 412/01, van toepassing zijn:

- maatregel C5.1.3.A (Aangepaste landbouw in de lagune van Venetië): steun voor milieumaatregelen in de landbouw voor het nakomen van de verplichting om gedurende 5 jaar vruchtwisseling toe te passen en de grasvlakten te onderhouden. Verhoging van de begrotingsmiddelen: 10329137,98 EUR;

- maatregel C5.1.3.B (Milieubuffers en braaklegging in de lagune van Venetië): steun voor milieumaatregelen in de landbouw voor het creëren van milieubuffers langs de rivieren en braaklegging van beteelde oppervlakten voor een periode van tien jaar, met het verbod op het gebruik van kunstmest. Verhoging van de begrotingsmiddelen: 2298233,20 EUR;

- maatregel C5.1.3.C (Waterbeheer en rationalisering van de watervoorraden): investeringssteun van de overheid aan landbouwbedrijven en steun voor werkzaamheden aan de infrastruktuur aan Conzorci di Bonifica. Verhoging van de begrotingsmiddelen: 5164568,99 EUR

Rechtsgrond: Deliberazione del Consiglio Regionale 27 dicembre 2001, n. 70. Legge 29 novembre 1984, n. 798 "Nuovi interventi per la salvaguardia di Venezia"

Begrotingsmiddelen: 17791940,17 EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: Varieert naar gelang van de maatregel

Looptijd: Varieert naar gelang van de maatregel

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum waarop het besluit is genomen: 9.7.2003

Lidstaat: Duitsland (Beieren)

Nummer van de steunmaatregel: N 150/03

Benaming: Vergoeding van de kosten van snelle BSE/TSE-tests die verplicht worden uitgevoerd

Doelstelling: De kosten dekken die verbonden zijn met verplichte tests ter bestrijding van BSE en TSE

Rechtsgrond: Gesetz zum Vollzug des Tierseuchenrechts und Verordnung über die Benutzungsgebühren der Gesundheitsverwaltung

Begrotingsmiddelen: 19,2 miljoen EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: Maximaal 22,5 EUR per test

Looptijd: Tot en met 31 december 2004

Andere inlichtingen: De Duitse autoriteiten hebben de garantie gegeven dat overcompensatie als gevolg van cumulatie van communautaire, nationale of regionale vergoedingen van de kosten van BSE-tests uitgesloten is

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum waarop het besluit is genomen: 9.7.2003

Lidstaat: Frankrijk

Nummer van de steunmaatregel: N 184/03

Benaming: PIDIL - Programme pour l'installation et le développement des initiatives locales (/Programma inzake vestiging en inzake ontwikkeling van lokale initiatieven)

Doelstelling: Van buiten de landbouwpopulatie jongeren aantrekken die bedrijfshoofd willen worden en steun verstrekken aan kinderen van landbouwers die, om hun vestiging economisch voldoende interessant te maken, grond buiten het bedrijf moeten zoeken

Begrotingsmiddelen: 10 miljoen EUR in 2003

Steunintensiteit of steunbedrag: - technische bijstand, nl. steun voor vestigingskandidaten, steun voor vervanging, technische bijstand voor jonge landbouwers en acties op het gebied van voorlichting en communicatie: 100 % van de kosten;

- toeslag, met een maximum van 50000 EUR, voor vestigingssteun voor jonge landbouwers;

- investeringssteun: 45 %, in vlakke gebieden en 55 %, in probleemgebieden, van de kosten;

- toeslag, met een maximum van 150000 EUR, voor steun voor vervroegde uittreding

Looptijd: Tot eind 2006

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum waarop het besluit is genomen: 9.7.2003

Lidstaat: Italië (Lombardije)

Nummer van de steunmaatregel: N 188/03

Benaming: Regionale maatregelen ten behoeve van de maïssector, die is getroffen door Diabrotica virgifera virgifera Le Conte

Doelstelling: De maïstelers vergoeden voor het verlies als gevolg van de verplichte toepassing van een programma voor de bestrijding van Diabrotica virgifera virgifera Le Conte. De landbouwers mogen in 2003 geen maïs inzaaien als hoofdteelt. De vergoeding moet het verschil dekken tussen de inkomsten uit maïs en die uit andere gewassen

Rechtsgrond: Legge regionale 7 febbraio 2000 n. 7 "Norma per gli interventi regionali in agricoltura", articolo 17 (abbandoni produttivi ed abbattimenti); Programma obbligatorio di controllo n. 1795 del 12.3.2003 "Misure urgenti per il contenimento e controllo di Diabrotica virgifera virgifera Le Conte nell'annata agraria 2003"

Begrotingsmiddelen: 1,5 miljoen EUR voor de eerste drie jaar

Steunintensiteit of steunbedrag: Voor landbouwers die maatregel f) van het ROP voor het gewest Lombardije toepassen, wordt het inkomensverlies volledig vergoed, anderen krijgen 70 %

Looptijd: Tien jaar

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum waarop het besluit is genomen: 9.7.2003

Lidstaat: Spanje (Catalonië)

Nummer van de steunmaatregel: N 224/03

Benaming: Steun voor de verwerking en de afzet van landbouwproducten in de detailhandel

Doelstelling: Investeringen ten behoeve van de verbetering van de verwerking en de afzet van landbouwproducten in de detailhandel

Rechtsgrond: Proyecto de orden por la que se modifican las bases reguladoras de las ayudas para la aplicación de las medidas para la diversificación económica de las zonas rurales del programa Proder y se fija la dotación presupuestaria correspondiente al año 2003

Begrotingsmiddelen: 1,55 miljoen EUR per jaar

Steunintensiteit of steunbedrag: Tot 40 % van de kosten

Looptijd: 2003-2006

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum waarop het besluit is genomen: 9.7.2003

Lidstaat: Duitsland (Saarland)

Nummer van de steunmaatregel: N 429/02

Benaming: Steun voor zelfhulporganisaties in de landbouwsector

Doelstelling: De gemelde maatregel voorziet in steun voor zelfhulporganisaties in de landbouwsector in het Saarland. Zelfhulporganisaties zijn niet betrokken bij de productie, verwerking of afzet van producten van bijlage I. Enkel zelfhulporganisaties die hun diensten ter beschikking stellen van alle landbouwers in het Saarland, komen in aanmerking voor steun. De steun dekt tot 30 % van de bewezen personeels- en werkingskosten van de zelfhulporganisatie

Rechtsgrond: Entscheidung der Landesregierung des Saarlandes

Begrotingsmiddelen: 38500 EUR/jaar

Steunintensiteit of steunbedrag: Maximum 30 % van de in aanmerking komende kosten maar niet meer dan 38500 EUR per jaar of 100000 EUR per periode van drie jaar voor iedere begunstigde

Looptijd: Tot eind 2006

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum waarop het besluit is genomen: 9.7.2003

Lidstaat: Duitsland (Beieren)

Nummer van de steunmaatregel: N 431/02

Benaming: Kwaliteitsprogramma "Öko-Qualität garantiert"

Doelstelling: De invoering en bevordering van het kwaliteitslabel "Öko-Qualität garantiert" ondersteunen. Om het label te mogen gebruiken, moet aan specifieke kwaliteitseisen voldaan zijn. Er wordt steun verleend voor het controleren en certificeren van labelgebruikers, voor het verstrekken van informatie aan de consumenten en voor afzetbevordering

Rechtsgrond: Haushaltsgesetz und der Haushaltsplan des Freistaates Bayern; Vollzugshinweise für die Durchführung von Maßnahmen zur Förderung der Qualität und des Absatzes im Rahmen des Zeichens "Öko-Qualität garantiert"

Begrotingsmiddelen: 2003-2006: 8,5 miljoen EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: - Consumentenvoorlichting: 100 %

- Certificering en controle: tot 80 %

- Afzetbevordering: 50 %

Looptijd: 2003-2006

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum waarop het besluit is genomen: 24.6.2003

Lidstaat: Duitsland (Thüringen)

Nummer van de steunmaatregel: N 582/02

Benaming: Herstructureringssteun voor het bedrijf "Die Thüringer"

Doelstelling: Het bedrijf, dat in economische moeilijkheden is geraakt vanwege de marktsituatie in verband met de BSE-crisis en de uitbraak van het mond-klauwzeervirus, in staat stellen zijn levensvatbaarheid op de lange termijn te herstellen

Rechtsgrond: Thüringer Landes-Haushaltsordnung

Begrotingsmiddelen: 588000 EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: De steun wordt toegekend in de vorm van een lening en een investeringssubsidie. De directe steun mag ten hoogste 35 % van de subsidiabele uitgaven bedragen

Looptijd: Deze steun wordt eenmalig toegekend. De lening moet binnen tien jaar zijn terugbetaald

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum waarop het besluit is genomen: 9.7.2003

Lidstaat: Spanje (Catalonië)

Nummer van de steunmaatregel: N 673/02

Benaming: Steun voor de vrijwillige bedrijfsbeëindiging in de veehouderij in kwestsbare gebieden

Doelstelling: De volledige, vrijwillige, definitieve en onherroepelijke beëindiging van veehouderijbedrijven, met het doel de effecten van nitraat op het water te verminderen of te vermijden, teneinde water van een goede kwaliteit te verkrijgen

Rechtsgrond: Proyecto de Resolución por la que se publican las bases y se abre la línea de ayudas para el abandono voluntario de las explotaciones ganaderas ubicadas en zonas vulnerables

Begrotingsmiddelen: 7850000 EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: Uiteenlopend

Looptijd: Vijf jaar

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum waarop het besluit is genomen: 7.7.2003

Lidstaat: Italië (Toscane)

Nummer van de steunmaatregel: N 757/02

Benaming: Wijziging van Legge Regionale n. 1 van 14 januari 1998 ("Steun voor de genetische verbetering van voor de veeteelt belangrijke dieren")

Doelstelling: Steun voor investeringen in de veehouderij

Rechtsgrond: Legge Regionale n. 35 del 18 dicembre 2002

Begrotingsmiddelen: 400000 EUR voor 2002 en telkens 300000 EUR voor 2003, 2004 en 2005

Steunintensiteit of steunbedrag: Varieert naargelang van de maatregel (zie de punten 9 en 10 van de brief aan de lidstaat)

Looptijd: Onbeperkt

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum waarop het besluit is genomen: 9.7.2003

Lidstaat: Italië

Nummer van de steunmaatregel: N 758/02

Benaming: Uitvoeringsbepalingen voor het herverzekeringsfonds. Ministerieel besluit 102061 van 7.11.2002

Doelstelling: Een herverzekeringsfonds oprichten

Rechtsgrond: DM 7.11.2002 n. 102061 "Modalità operative Fondo riassicurativo rischi agricoli"

Begrotingsmiddelen: 10000000 EUR per jaar

Steunintensiteit of steunbedrag: Zoals aangegeven in de brief aan de lidstaat

Looptijd: Onbepaald

Andere inlichtingen: De maatregel is geen staatssteun in de zin van artikel 87, lid 1, van het Verdrag

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum waarop het besluit is genomen: 7.7.2003

Lidstaat: Oostenrijk

Nummer van de steunmaatregel: N 803/02

Benaming: Investeringssteun voor de behandeling van afvalwater van bedrijven

Doelstelling: Bevordering van investeringen in de bescherming van het milieu bij bedrijven die producten van bijlage I produceren of verwerken. Het is de bedoeling steun te verlenen aan investeringen in de bouw en de verbetering van afvalwaterzuiveringsinstallaties in bedrijven die daarvoor in aanmerking komen. De subsidiabele investeringskosten zijn beperkt tot de extra kosten die nodig zijn om te voldoen aan een nationale milieunorm die hoger ligt dan de minimumnorm van de Gemeenschap. Als er geen communautaire norm bestaat blijven de investeringskosten beperkt tot de extra kosten die nodig zijn om te voldoen aan een nationale norm

Rechtsgrond: Diese Maßnahme stützt sich auf das Umweltförderungsgesetz BGBl Nr. 185/1993, geändert, die Förderungsrichtlinien für betriebliche Abwassermaßnahmen 1996, geändert 2002

Begrotingsmiddelen: 9 miljoen EUR voor alle sectoren. Het aandeel van producten van bijlage I in deze begroting is niet medegedeeld

Steunintensiteit of steunbedrag: Ten hoogste 40 % van de subsidiabele kosten voor het midden- en kleinbedrijf en 30 % voor andere ondernemingen. Voor wat betreft de verwerking van landbouwproducten mag de steun bovenop andere steun komen, totdat de intensiteit van de betrokken regionale steunregeling is bereikt

Looptijd: Tot en met 31.12.2007

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum waarop het besluit is genomen: 9.7.2003

Lidstaat: Italië (Friuli-Venezia Giulia)

Nummer van de steunmaatregel: NN 38/96

Benaming: Maatregelen ten behoeve van de veeteeltsector

Doelstelling: Verlening van technische steun aan veehouders in het kader van een programma ter bestrijding van onvruchtbaarheid, hypofertiliteit en perinatale sterfte bij verschillende diersoorten

Rechtsgrond: Legge regionale n. 42/95, articolo 12, paragrafi 1 e 2; legge regionale n. 79/77, articoli da 17 a 19

Begrotingsmiddelen: 516460 EUR per jaar (1 miljard ITL)

Steunintensiteit of steunbedrag: 100 %

Looptijd: Onbepaald

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/state_aids