ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)155
Vol.1981/0039

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
inzakedevaststelling vandevoor1981geldendetotaletoegestane vangsten
voorbepaaldevisbestanden indevisserijzonevandeGemeenschap enhetvoor
deGemeenschap beschikbare gedeelte
(doordeCommissiebijdeRaadingediend,krachtensartikel149,alinea2van
hetEEG-Verdrag )
COM(81)155def.COM(81>155def.
Brussel,23juni1981
'A*■^ »3-i
\;VduSecrétariat
V"'\Général/
WIJZIGING OP,HET\VOORSTEL VOOREEN
">V,
VERORDENING (EEG)VANDERAAD

TOELICHTING
Hetdoelvar»devoorgestelde wijzigingen aanhétvoorstelvandeCommissie-
betreffende detotaletoegelaten vangsten(TACs)in1981isindeeerste
plaatsbedoeldomrekeningtehoudenmetdewijzigingen inde/toewijzingen
aangeinteresseerde derdelandenovereenkomstig deresultaten vanderecente
onderhandelingen metZwedenenopdetweedeplaatsombepaaldeTACsnaar
boventoeafteronden'alshetresultaatvaneenverdereverfijningvaneen
doortdeCommissieaanbevolenbeleidvoorhetbeheervandevisbestanden .
DeCommissieheefteénvoorlopige overeenkomst bereiktmetZwedenomtrent'
dewederzijdsevisserijin1981;detoewijzingen voorzienindezeovereen-.
komstverschillen voorsommigebestandenvandezedoordeCommissievoorzien
•* '
inhaaroorspronkelijk voorstel .(1)derhalvedienensommigevandeeerder
voorzienecijfersomtrentTACsenhetgedeelteterbeschikking vande>,
- ....... ·' "· ■
■Gemeenschap gewijzigdte'worden.> V * ,
'-'' '.\.'\ " •.
HetdoordeCommissie aanbevolen beleidbetreffende hetbeheervandevis-
bestandenisbedoeldomeenhogerevangstperinspanningseenheid tebekomen,
evenalslagerejaarverschilleninTACsenhogergemiddelde TACs.
Erisookeennoodzaakdevisbestanden 'zodanigtebeherendateenernstige
aantasting waardoorzenietmeerinstaatzoudenzijnzichzelfteherstellen
iordtvermeden.Dedemersalebestandenzijnveelmindergevoeligvooreen"
vluggeaantasting vandepaai-bestandendandepelagische bestanden.
Bewustvanhetfeitdatde-vissenj-inspanning dienttewordenverminderd
teneinde"langetermijnvoordelentebekomenenrekeninghoudendmetde
discussies^in deRaadomtrentdenoodzaakdevisserijmogelijkheden inde
communautaire waterentebehoudenheeftdeCommissie dedoorICESaanbevolen
TACsopnieuwonderzocht teneindevasttesteltenof.hetdoordeCommissie
aanbevolenbeleidmeerflexibelkanwordentoegepastzonderdatditeen'
« •
ris-icoinhoudtvoordeVisbestanden .Eenmeerflexibelebenadering zoude
Commissietoelateneenbeleidgezichtopdevermindering vandevisserij-,.
inspanning pplangetermijndoortevoeren/rekeninghoudend .zowelmetde-
nodenvandevisserij-industrie omzichaantepassenalsmetdebestaande
marktsituatie .'^ \■..
<1>COM(81)78def.van5maart1981.

DeCommissieheeftvastgesteld datdedoordeICESaanbevolen TACsvoorde
volgendebestandenkabeljauw VI,wijtingVI,wijtingVila,scholVilaen
scholVIIf,ggebaseerdwarenopeenvermindering vandevisserijmet20%.
■invergelijking methetniveauvan1979.
Nochtanswarenergeenverminderingen vandevisserij-intensiteit tussen
1979en1980zodatdezevermindering duseenvermindering met20%betekent
ineenjaar.Daarditeentebrutaleingreepis,steltdeCommissievoor
deTACsvoor1981teverhogenzodanigdatdevisserij-intensiteit in1981
overeenstemt metdevermindering van10%tenopzichtevan1979.
/'
*
Voorhetkabeljauwbestand inVilaisdedoordeICESaanbevolen TAC
gebaseerdopeenvermindering van40%vandevisserij-intensiteit enopde
/veronderstelling datde1979jaarklassevaneengemiddelde omvangisalhoewel
hetveelgroterisdanhetgemiddelde.DeCommissieisdanookvanmening
dat.dezeomvangrijkejaarklassegebruiktkanwordenomdebestandenherop
tebouwendooreenvermindering vandevisserij-intensiteit met20%ten
opzichte.vanhetniveau1979-1980terwijlmengelijktijdig eenhogereTAC
dandezedoorICESaanbevolen kanvaststellen .
Voordeandereautonomevisbestanden waarvoorhetadviesgebaseerdisop
analytischeschattingenisditadviesinovereenstemming methetdoorde
Commissieaanbevolenbeleidinzakehetbeheer....
,'

.»
Wijziging ophet
VoorstelvooreenVerordening (EEG)vandeRaad
Inzakedevaststelling vandevoor1981geldendetotaletoegestane
vangstenvoorbepaaldevisbestanden indevisserijzone vandeGe­
meenschapenhetvoordeGemeenschap beschikbare gedeelte.'
Bladzijden 1,2en3vandeyBijlagebijhetvoorstelvandeCommissie(1)
vooreenVerordening (EEG)vandeRaadinzakedevaststelling vandevoor
!
1981geldendetotaletoegestanevangstenvoorbepaaldevisbestanden inde
visserijzone vandeGemeehschap enhetvoordeGemeenschap beschikbare
gedeeltewordengewijzigdvoordebetreffende vissoorten doordevervanging
» / * «
vandecijfersendevoetnoteninbijlage.
(1)COM(81)78def.van5maart1981
!
Λ '-

BIJLAGE
.TACvoorrienvoor1981perbestandenpercebiedengedeeltenvoordeGerreerrschap voor
»»
Λ
*SOORT KES/NAF0GEBIED
»TAC1981*
(inton)Gedeeltevoorc*
Gemeenschap
voor1981
(inton)
!Kabeljauw lilaZuid-Kattegat- 16./.no 9„7'/)-
Kabeljauw IIIb,c,d 120.000(χχ) •86.500CXXX)
Kabeljauw VI -ιο.εοο(1)10.830
KabeLjauw Vila 8.000 8.C00
Schelvis IV 120.000 106.700
Wijting VI 16.400 16.400"*
Wijting Vila 9.000 9.COO
Schol IV
.105.0ΠΠ int.non.·"
Schol Vila 2.750 2.750
Schol VIIf,g·. 650 650
Sprot IV ¿.CO.000C+)314.000
'Quuewijting■IV,VI,VII,XIVAlleenEEG-Zone 580.003C+)(x )460.00,0
Zwarteheilbot *V,XIV 15.000 14.250
Karing lilaZuid-Kattegat 35,600(x)17.SOO(χ)
HaringIVa,c(Blackwater-bestand uitge-zonders)VIId,e41.000(xx).40.000
Zalm IIIb„c,d700(xx) 700
s '
•··-' -■'■.-/
*·
■·.
-•-
rV
•
O• ···.' "
**
«w
-
''-' ■ 'S.
.
•-
•- À\
,' '-·
'■■·*■-
• · '1 1"
1 1
((♦)TACbijwijzevanvoorzorgsmaatregel (x)Voorlopig -•
<(xx).Alleen-EEG^Zone "v». ■*V"r
•(XXH)Plus32.500ton,nogniettoegewezen. 1*itl);10.300tonIr»gebiedVla,500tóningebiedVIb.'■''*.•'••
<!·.■'* ■*■■· ■ ·ι" ν.. »_.