ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1011
Vol.1973/0185

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73)1011def.
Brussel,25juni1973
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendevaststelling vandedrempelprijzen voorgranenvoorhetverkoopseizoen
1973/1974
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C<M(73)1011def.

Voorstelvo.or©en
VEROKDMDTG (EEG)VANDERAAD
houdendevaststelling vandedrempelprijzenvoorgranenvoorhetverkoopseizoen
1973/1974
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
■GeletopVerordeningnr.I20/67/EEGvandoRaadvan13juni1967houdendeeenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesectorgranen(l),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.134-6/73(2),inzonderheid opartikel5»Ü&5»
subb), 1
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatovereenkomstig artikel5»lid1»vanVerordeningnr.3.20/67/EEG,
dodrempelprijsvoorde'voornaamste graansoorten zodanigmoetwordenvastge­
stelddatdeverkoopprijs vandeingevoerdeproduktenopdemarktvanDuisburg
overeenkomt metderichtprijs ;datditdoelbereiktkanwordenwanneervande
richtprijsdegunstigstevervoerkosten tussenRotterdamenDuisburg,deover-
slagkostenteRotterdameneenhandelsmarge wordenafgetrokken fdatdericht-
prijzenvoorhet;v-erkoopseisoen 1973/1974zijnvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.1347/73(3)5
Overwegendedatdedrempelprijzenvandeanderegraansoorten waarvoorgeenricht­
prijswordtvastgesteld,overeenkomstig artikel5»2,vanVerordeningnr.
I20/67/EEGzodanigmoetenwordenvastgestelddatvoordevoornaamstedaarmede
concurrerende granenopdemarktvanDuisburgderichtprijskanwordenbereikt,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD :
•••/•••
(IJP3nr.117van19.6.1967,blz.2269/675
(2)PBnr.L141van28.5-1973,blz.3;
(3)PBnr.L141van28.5-1973,blz.9.

Enig artikell
Voor hetverkoopseizoen 1973/1974 worden dedrempelprijzen voor granen alsvolgt
vastgesteld :
R.E./1.000 kg
Zachte tarwe enmengkoren 112.80
Rogge 110,20
Gerst 103,10
Maïs 100,65
Durum tarwe 131,80
Havnr 9&,91
Boekweit 97,95
Sorgho 99,49
Andere gierst (pluimgierst ,trosgierst ,enz.) 97,95
Kanariezaad 97,95
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel Voor deRaad
DeVoorzitter