ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)75
Vol.1978/0027

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(78)75 def.
Brussel.3maart1978
VERSLAG OVERDEEVOLUTIE VANDEBETREKKINGEN
METNIET-GOUVERNEMENTELE ORGANISATIES (NGO's)DIE
ZICHBEZIGHOUDEN METONTWIKKELINGSVRAAGSTUKKEN /
INZONDERHEID OPHETGEBIEDVANCOFINANCIERINGEN (1977)
(Mededeling vandeCommissie aandeRaad)
C0M(78)75def.

INHOUD
Biz .
I.INLEIDING
II.COFINANCIERING VAN NGQ-PROJECTEN INONTWIKKELINGSLANDEN
1.Algemene voorwaarden voor cofinanciering
2.Cofinancieringen metNGO'sdie inhetkader van
debegroting 1977 hebben plaatsgevonden
3.Beheer vandecofinancieringen van1976
III .OPINIE-VORMING INDEGEMEENSCHAP OVER DEONTUIKKELINGS -
PROBLEMATIEK
IV.COÖRDINATIE VAN DEBETREKKINGEN MET DENGO'SENWERKING
VAN HET NGO-VERBI NDINGS COMITÉ
V.BESLUIT
BIJLAGE I
Beknopt verslag vandevoorlichtingsbijeenkomsten vandediensten
vandeCommissie metregeringsvertegenwoordigers vandeLid-staten
diebelast zijn metdebetrekkingen metdeNGO'sopontwikkelings -
gebied ,enmetvertegenwoordigers vandeNGO's.
Tabel I :Overzicht van deNGO-projecten in1977 perLid-staat
Tabel II :Stand van deNGO-projecten per 31december 1977
Tabel III :Overzicht vandeincofinanciering uitgevoerde projecten
perontvangend landTabel II
Tabel III
Tabel IV
Tabel _VïIndeling vandein1977 goedgekeurde projecten
:Overzicht vandeprojecten perNGO

VERSLAG OVERDEEVOLUTIE VANDEBETREKKINGEN
METNIET-GOUVERNEMENTELE ORGANISATIES (NGO's)DIEZICHBEZIG­
HOUDENMETONTWIKKELINGSVRAAGSTUKKEN INZONDERHEID OPHETGEBIED
VANCOFINANCIERINGEN
i ' '
η
.(Mededeling vandeCommissie aandeRaad)
. ■■ ■\ ^ ■.'';■ : !
I.Inleiding -
1.Dezemededelingheeftinhoofdzaakbetrekking opdebestedingvande
kredietenvan4MREdieonderartikel945indecommunautaire begroting i
1977(1)zijnopgenomen.Zijwordtingediendovereenkomstig deprocedure ,I
voordebestedingvandezekredieten,waarmeedeRaadvoorontwikkeling j
opzijnvergadering van28november1977zijninstemmingheeftbetuigd(2).j
- ' > v
2.Voortshandeltdezemededeling overanderebelangrijke vraagstukken inhet
\'kadervandesamenwerking vandeGemeenschap metdeNGO's,metnamehet
,beheervandein1976geslotenovereenkomsten voorcofinanciering ,de
vooruitzichten voorsamenwerking bijdevormingvandeEuropesepublieke
opinieophetgebiedvandeontwikkelingsproblematiek endecoördinatie
vandebetrekkingen tussendeGemeenschap endeNGO's.
3.TenslottevestigtdeCommissie deaandachtopdeinteressante conclusies
Lvandetweedevoorlichtingsvergadering dieop-22november1977heeft '
plaatsgevonden enwaaraanwerddeelgenomen doordedienstervvandelid­
statendiezichmetdebetrekkingen metNGO'sbezighouden enafgevaardigden
vandeCommissie.Dezebijeenkomst vormdeeenvoortzetting vandein1976
begonnenvruchtbaregedachtenwisseling overeenaantalvraagstukken inver­
,bandmetdesamenwerking metdeNGO's.
/Voorheteerstisinaansluitinghierbijeenvoorlichtingsvergadering met
driepartijengehouden,metnamevertegenwoordigers vanderegeringen,
vandeNGO'senvandeCommissie.BijlageIbevateenbeknoptverslagvan
•dezebijeenkomsten .
(1)Voorhetboekjaar1976iseensoortgelijk rapportingediend :zie
mededeling vandeCommissieC0M(77)83def.van18maart1977
(2)ZieRaadsdocument T/997/77(GCD)van6december1977

-2-
II,Cofinanciering vanNGO-prejeeten inontwikkelingslanden
β-
1.Dealgemenevoorwaarden voorcofinanciering
• Uitgaandevandealgemenecriteriaenbestedingsvoorwaarden voorkredieten
vandeGemeenschap tengunstevanontwikkelingsprojecten vanNGO's,waarmee
deRaadvoorontwikkeling opzijnvergadering van28november1977(1)zijn
instemmingheeftbetuigd,zijnindertijdalgemenecofinancieringsvoorwaarden
opgesteld,volgenswelkedecofinancieringen in1976en1977hebbenplaats­
gevonden.
Aan*dehandvandezealgemenevoorwaarden hebbenNGO'svanzeeruiteenlopende
aardenomvanguitdenegenlid-staten tezamenmetdeGemeenschap eenaantal
goedgefundeerde projectengefinancierd,dieineengrootaantalontwikkelings­
landeninalledelenvandewereldkunnenwordenuitgevoerd.
Dealgemenevoorwaarden blijkendusirieeneerstefasebevredigend ,,rekening
houdendmetdeverbeteringen diesindsdienoptweebelangrijke puntenzijn
aangebracht :
-onderuitzonderlijke omstandigheden kandebijdragevandeGemeenschap
wordenverhoogdvan50tot75%vandetotalekostenvanhetproject;
-metingangvan1978wordtdemogelijkheid ingevoerdtotcofinanciering van
projectenwaarvandeuitvoering overmeerderejarenwordtgespreid;
hiervoorzijnindebegroting1978gesplitstekredietenopgenomen.
Nochtanszoudenin1978bijdeovergangvandeREnaardeEREalsberekenings­
grondslagmoeilijkheden kunnenrijzen,enwelbijdevaststelling vanhet
jaarlijkse maximum-becfrag perproject,dattotnogtoeop100.000REwas
bepaald.Indienmenditbedragzondermeerzouvaststellen op100.000ERE
zouditkunnenuitvallentennadelevandeNGO'suitbepaaldelid-staten
diedeelnemenindemuntslang.Ditvraagstukdientdusverder.,teworden
bestudeerd .
(1)ZiebijlageVbijdoe.T/997/77(GCD)van6december1977

2.Cofinancieringen metNGO'sdieinhetkadervandebegroting 1977hebben ,
plaatsgevonden
2.1.0verz2çht_van_de_çof inançieri^ngen
Desamenwerking metdeNGO'sheeftvooraluitbreiding ondergaan op |
, i
hetgebiedvandecofinanciering vanoperationeleprojectenin |
ontwikkelingslanden ;hetinitiatieftotdezeprojectenwordtgenomen J
doorNGO'suitdelid-staten ,vandeGemeenschap enookdeleiding i
berustbiihen. •
De;kredietendiehiervooropdecommunautaire begroting 1977zijnuit-i
I
getrokken (4.000.000 RE)lagenreeds60%hogerdandievandebegroting
1976(2.500.000 RE),maarbleventochnogbenedenhetbedragdatoor­
spronkelijk doordeCommissiein.1975wasvoorgesteld (5.000.000 RE).
DeNGO'shebbenzeerenthousiast (jeresgeerd opdenieuwemogelijkheden
totcofinanciering ^iezijhierdoorin1977verkregen »Zijhebben206
projectenvoorcofinanciering ingediend,dieintotaaleenbedragvan
7.000.000 REvertegenwoordigden -aanzienlijk meerdusdandebe-
I ' .schikbarekredieten .
Vande139ingeschreven projectenzijn113projecten,ingedienddoor
43NGO'suitdenegen,lid-staten,goedgekeurd ;dezevertegenwoordigden
gezamenlijk eenbedragvan4.000.000 RE,zodatdauitgetrokken kredieten
volledigwerdenopgebruikt (1).
/Voor88vande113goedgekeurde projectenzijndebetalingen geheelof
gedeeltelijk verricht;hettotalebedraghiervanbeliepeind1977
■1.832.422 RE.Debetalingsprocedures zullenindeloopvan1978normaal
voortgangvinden.
Aangezien debeschikbare kredietenverbenedenhetfinancieel volume
vanhetaanvragenpakket lagen,zijneenaantalprojectennaarhetboek­
jaar1978overgedragen .
De67niet-ingeschreveri aanvragenomvattenprojectendienietontvanke­
lijkwarendoordatzijnietaandecriteriavoorcofinanciering vol­
deden,projectendiedóórdeNGO'szijningetrokken enonvolledige
projectendienoghangendezijn.
(1)Vande139ingeschreven projectenzijner:
113goedgekeurd ,
2doordeNGO'singetrokken
24tot1978uitgesteld ,

-4- -• *
2.2.Overzicht van_de_grojeçt en
Bijzonderheden overdeprojecten diem1977voorsteuninaanmerking zijn
gekomen,vindtmenindetabellenbijdezemededeling ;hierbijzijnde
volgende opmerkingen ophunplaats :
Vande42NGO'sdieprojecten hebbeningediend deden18ditvoorde
eerstemaal.Dezeontwikkeling isverheugend enbewijstdathetstelsel
vancofinancieringen openstaat vooralleterzakebevoegde NGO's,waarbij
dekwaliteit vanhetprojectdetoetssteen blijft.
Inditverbandblijktdatplaatselijke instanties ofinternationale NGO's
steedsvakerprojecten rechtstreeks bijdeCommissie plegenintedienen.
Dezehandelswijze magnietwordenaangemoedigd ,wantonderdehuidige
regelingzijndeEuropese NGO'sdeGemeenschap verantwoording schuldig over
degezamenlijk gefinancierde projecten enmoetenzijinbeginsel 50%van
dekostendaarvanvooreigenrekening nemen.
Deinhoudvandeprojecten looptookditjaarsterkuiteenendegevraagde
steunligttussen1.300en100.000 REperproject.Deactieskunnenzowel
betrekking hebbenopdeaankoopvankleingereedschap alsopdeontwik­
kelingvanhetplatteland inhetkadervanveelzijdige acties,waarbij
zoweldeproduktie alsdeopleiding,desocialebegeleiding ende
materiële voorzieningen wordenaangepakt .Doorhunveelzijdigheid weer­
spiegelen deprojecten detalrijkebehoeften enbevestigen zijhunaan–'
vullende functie.
Hetevenwicht tussendeontvangende ,landenisineregehouden.Deze
landenliggeninalleontwikkelihgsregionen ,maaroverwegend inAfrika.
Onderde44landenwaarinprojecten wordenuitgevoerd ,teltmen14nieuwe
tenopzichte van1976.Debetrokken bevolkingsgroepen zijnmeestalachter­
gebleven plattelandsgemeenschappen ensomsverwaarloosde groepenin
grotesteden.Debewoners wordenrechtstreeks betrokken bijdeopzet,
deverwezenlijking enhetbeheervandeprojecten .
'Tenslotte zijopgemerkt datdeGemeenschap slechtsin6gevallen voor
1meerdan50%indetotalekostenvanprojecten heeftbijgedragen ,
omdatdaarvoor gegronde redenwas.

'/,■/ • 1 '1■ . •, ■'
2.3.Inschakeling_yan_de_oyerheid_van_de_ontvangende _Landen
Wijherinneren eraandateenEuropese NGOdieeenprojectvoorcofinanciering j
wilindienen,vantevoren(degoedkëuring vandebevoegdeinstanties vanhet|
betrokken landmoethebbenontvangen . '|
' -•x '' •1
BovendienisdeCommissievanplanevenalsvorigjaareenafschriftvandit|
rapportterinformatie toetezendenaandemissiesvandeontvangende landen.... . iteBrusselenaanhetsecretariaat vandeACS-landen. j
'Tevenszijvermelddateenaantalregeringen tijdensgesprekken metNGO- j
vertegenwoordigers inhunlandofmetdecommunautaire instanties uitdruk-j
kelijktekennenhebbengegevendeNGO-a'cties inhunlandopprijstestellen .
2.4.yltyoeri_ng_yan_en_toezicht_og_de_gro|ecten_dj_e_een_bijidrage_hebben_ont vangen .|
u"'ide_begrot ing1977 j
/-
L'
Voordemeesteprojecten van1977zijndecommunautaire bijdragen pasvanaf
* ' ''
detweedehelftvanhetjaar1977uitbetaald ofzullenzijin1978worden
betaald.DeNGO'szijnverplicht hunverslagen overdeuitvoering enmet
nameoverdeboekhoudkundige verrichtingen 6maandennadelaatstebetaling
overteleggen.Metdecontrole vandeprojecten van1977zalmendusinV
1978kunnenbeginnen .
•Beheervandecofinancieringen van1976 '
f '
Hetbeheervandeprojecten diesamenmetdeNGOuitdekredieten vande
begrotingvan1976zijngefinancierd ,isgedurendehethelejaar1977voortgezet,j
Voorallemaatregelen zijndebetalingen verricht binnendetermijnen dieinde
cofinancieringscontracten metdeNGOwarengesteld.
Voorwatbetreftdeingedeelten betaalbare communautaire bijdragen vanmeerdan
30.000REbetekentdit,datdeNGO'sinstaatzijngeweesthuntussentijdse •
verslagen optijdenmetgoedgevolgintedienen. -
Slechtsbijtweevande76projecten diein1976gezamenlijk werden'gefinancierd
,bleefmenernstigachterophetgeplande tijdschema .Ineenvandezetwee
gevallenisdeuitvoering vanhetprojectnutwijfelachtig geworden. |

-6-
Menisbegonnen methetonderzoek vandeuitvoeringsrapporten betreffende de
projecten diesamenmetdeNGOzijngefinancierd uitdebegroting 1976.
Aangezien echterdelaatstebetalingen pasaanheteindvan1977zijnverricht,
iseenaantalvandezeverslagen nognietbinnengekomen .Bovendien treedt
vertraging opbijdeindiening vansommigeverslagen doordeNGO;invelege­
vallenblijktdetermijnvan6maandennadebetaling vandecommunautaire bij­
dragetekorttezijnvoorhetuitvoeren vandeprojecten énhetindienen van
degenoemde verslagen,zodatmendezetermijnzalmoetenherzien.
Hetonderzoek vandeuitvoeringsrapporten zaldusin1978wordenvoortgezet ;
hetisnogtevroegomzichnaaraanleiding daarvaneenalgemeen beeldte
kunnenvormen ^ ' -
III.Opinie-vorming indeGemeenschap overdeontwikkelingsproblematiek
DeNGO'sdiewerkenaandebewustwording vandepubliekeopinieopontwikkelings -
gebieddringenerbijdeGemeenschap opaanhunstreventesteunen.Sommigevan
henwerkentrouwens reedsmetdediensten vandeCommissie samenopvoorlichtings
gebied.
Opverzoekvandebetrokken NGO'sheeftdeCommissie injuni1977eenoverlegsemi
nariumgeorganiseerd omtebespreken metwelkebedoelingen ,middelen enmethoden
eensamenwerking NGO/EEGophetgebiedvandevormingvandepublieke opiniein
deGemeenschap opontwikkelingsgebied zoukunnenwordenopgezet.Opditeerste
NGO-seminarium overontwikkelingsvorming werddebelangstelling voorsamen­
werkingtussendeNGOendeGemeenschap opditgebiedbevestigd .
Integenstelling totanderesectoren vancommunautair belang(sociaal werk,
landbouwvraagstukken ,enz.)bestaaternl.thansvoordeontwikkelingsvorming
geenNGOdiedegehele EEGomvat. v
DeGemeenschap endeNGO'sdiezichmetontwikkeling bezighouden hebbenerdus
belangbijeikaarspogingenteondersteunen ,omonderhetpubliekbewustwording
enverantwoordelijkheidsbesef aantekwekentenaanzienvandebetrekkingen
tussendeontwikkelingslanden endegeïndustrialiseerde landenin.hetalgemeen,
\
endeGemeenschap mhetbijzonder .
Hetseminarium heefthiertoeconcreterichtlijnen voorsamenwerking opgeleverd
m.b.t.deonderwerpen diebehandeld zullenworden,hetpubliekwaaropmenzich
zalrichten,dewerkwijze endemiddelen,zonderdatdaarvoornoodzakelijker­
wijsnieuwefinanciële voorzieningen moetenwordengetroffen .

-7- . .|
■ • .■ ! ' , i
Bovendien lullenaandehandyandierichtlijnen algemenecriteri?kunnenworden
uitgewerkt ,waarmee menmisschien indeloopvanhetjaar1978voordeeerste­
.maalsamenmetdeNGObewustwordingscampagnes zalkunnenfinancieren uitde
NGO-k"redieten ,waarindevraagstukken inverbandmetdebetrekkingen metde
ontwikkelingslanden ineenEuropees kaderwordengeplaatst »
IV.Coördinatie vandebetrekkingen metdeNGO'senwerkingvanhetNGO- j
verbinding scomité i
1.Injanuari 1977organiseerde deCommissie dejaarlijkse bijeenkomst vande
■ . ■ . i
iNGO-vergadenng ,waaropongeveer 50NGO-vertegenwoordigers metgrotepersoon­
lijkeervaring aanwezig waren.Tijdensdezevergadering kwamenmetnamede
-resultaten vandeeersteexperimentele cofinancieringen in1976tersprake, <
alsmededevooruitzichten opallerlei gebied(cofinanciering ,bewustwording
.vanhetpubliek,vrijwilligerswerk ,voedselhulp ). ,
Deconclusies vandebesprekingen zijnterkennisvanalle'NGO'svande
lid-staten gebracht . '■.-,/* :
2.Dezevergadering heeftookeennieuwNGO-verbindingscomité gekozen;het
eerstewasdoorhenin1976opgericht .Hetcomitébestaatuitnegenvertegen­
woordigers vanNGO's-éénperlid-staat -enheefttottaakdecontacten
metdeCommissie entussendeorganisaties onderling tebevorderen .
In1977heefthetcomitévijfmaalteBrusselvergaderd,metdediensten van
deCommissie ofintern.Hetheeftzeerveelwerkverzetvoordecoördinatie'
'tenbatevanallebetrokken NGO'senvandeGemeenschap .Reedseerderheeft
deCommissie hetvraagstuk vandesecretariaatskosten endekostenvande
coördinatiewerkzaamheden vanditcomitétersprakegebracht (1).
Ingevolge eenrecentbesluitvandebegrotingsautoriteit zullendezekosten
vanaf1978gedeeltelijk wordenvergoed.
(1)Mededeling vandeCommissie aandeRaad,doe.C0M(77)83 def.van18maart
1977,hoofdstuk IV,2

Besluit
Dein1976gestarte samenwerking vandeGemeenschap metdeNGOopontwikkelings -
gebiedheeftzichin1977inallerleiopzichten zeerpositief ontwikkeld .
1.Tenaanzienvandegezamenlijke financiering vanpraktische veldprojecten
getuigen deomvangendeverscheidenheid vandeaanvragen vandeNGO'svan
debehoeften dieindeontwikkelingslanden bestaan.DeGemeenschap heeft
dezeaanvragen slechtstendelekunneninwilligen .
* -
Doordeverhoging vandekredieten voor1978zalmenindetoekomst ruimer
indebehoeften kunnenvoorzien doormiddelvaneensoepeletoepassing van
deprocedure /alsmedevandealgemenecriteria endebepalingen voorde'
besteding vandezekredieten,diedoordeRaad(voorontwikkeling )tijdens
zijnzittingvan22november 1977zijngoedgekeurd .Nochtans zalhetjaar- !
lijksplafond vandecommunautaire bijdrage 0erprojectmoetenherzienworden,
zoalsvroegervermeld.
Eenpuntwaarophetcommunautaire systeemvoorcofinancieringen ookin1977
tekortschietisdathetnietvoorziet indemogelijkheid ommeerjarige
projecten teondernemen .Nudebegrotingsautoriteit heeftbesloten omin
gedeelten gesplitste kredieten terbeschikking testellen,zalmenin1978
indezeleemtekunnenvoorzien .
Tenaanzien vanhetverdere beheervandekredieten 1976en1977endatvan
denieuwekredieten voor1978verwacht menthansgeenbijzondere problemen,
albestaatdekansdathetteweinigtalrijkpersoneel bijdeCommissie het
sterktoegenomen werknietmeeraankan.
2.Deplannen ophetgebiedvandeontwikkelingsvorming vandepublieke .opinie
indeGemeenschap hebbennuconcrete vormenaangenomen .Wanneerindetoekomst
decofinanciering vanNGO-vormingsprojecten inoverweging zalwordengenomen,
zaldeCommissie inoverleg metdecommunautaire instanties endeNGO
specifieke criteria opdatgebiedmoetenuitwerken .
3.Decoördinatie vandebetrekkingen metentussendeNGO'swerdtotdusverre
doordezeorganisaties opeigenkrachtverzorgd .NuhetNGO-verbindingscomité
*
voorzijnsecretariaats -encoördinatiewerkzaamheden financiële steunzal
ontvangen,zullendekoster»voortaan rechtvaardiger wordenverdeeld.

Opdezeverstrekte grondslagen zaldesamenwerking metdeniet-gouvernemen -i
telekringeninhetkadervanhetontwikkelingsbeleid vandeGemeenschap -
eengroterevluchtkunnengaannemenenmeergebieden kunnengaanbestrijken
waaronder metnamevoedselhulp .

BIJLAGEI
Beknoptverslagvandevoorlichtingsbijeenkomsten vande
dienstenvandeCommissie :
-metderegeringsvertegenwoordigers vandelid-statendie
belastzijnmethetonderhouden vanbetrekkingen metde
NGO'sopontwikkelingsgebied
-metdezelaatsteendevertegenwoordigers vandeNGO's
Brussel,22november1977
Detweedevoorlichtingsbijeenkomst vanderegeringsvertegenwoordigers
voorbetrekkingen metdeNGO'smetdedienstenvandeCommissiewerdgehouden
-naaraanleiding vandedoorbeidepartijengeuitewensomvoorttebouwen
»
opdevruchtbareuitwisseling vaninformatie-waarmeeinnovember1976was
begonnen(1)-betreffende dewederzijdse opvattingen enervaringen
betreffende desamenwerking metdeNGO'sopontwikkelingsgebied .
Voordeeerstemaalwerddezebijeenkomst gevolgddooreenvergadering
metdedriebetrokkenpartijen,namelijkdevertegenwoordigers vande
regeringen,vandeNGO'sdielidzijnvanhetNGO-verbindingscomité envan
dedienstenvandeCommissie.
#
Detweevergaderingen warenhoofdzakelijk gewijdaandegezamenlijke
financiering vanNGO-projecten indeontwikkelingslanden ,debewustmaking
vandeEuropesepubliekeopinieoverontwikkelingsvraagstukken enhetwerk
vandevrijwilligers .
Devoornaamste vaststellingen enbeschouwingen wordenhieronder
samengevat :
Cofinanciering vanNGO-projecten indeontwikkelingslanden
1.Momenteelbestaaterinachtlid-staten enbijdeGemeenschap een
regelingvoorcofinanciering metdeNGO,o.a.indeBondsrepubliek
Duitsland eninNederlandsindsmeerdan10jaar;inItaliësindsmeer
dan5jaar;inBelgië,hetVerenigdKoninkrijk endeGemeenschap sinds
2jaar,inFrankrijksindséénjaareninIerlandsinds6maanden.
(1)Zienotulenvandeeerstevergadering :bijlageIbijdemededeling
vandeCommissie aandeRaad-documentC0M(77)83def.van18maart
1977

-2- BIJLAGEI
\ ' '
InLuxemburgverstrektderegeringafentoesubsidi^bijNGO-projecten .
Hieruityolgtdatmengeregeldinformatie moetuitwisselen omvandever­
worvenervaringteprofiteren endubbelwerktevermijden. I*■'
2.Methetoogopdecoördinatie endevoorlichting onderhouden denationale
overheidsinstanties indeBRDuitsland,België,FrankrijkenNederland, 1
alsmededecommunautaire diensten,minofmeergeregeldecontactenmetde !
NGO's.Opmerkelijkis,datinNederlandhetstelselvancofinancieringen
hoofdzakelijk looptviavierNGO'sdiealstussenschakels dienen:demeeste
doorderegeringmedegefinancierde projectenlopenviadezebemiddelende NGO's.
IndeBRDuitslandiseendeelvandeNGO'sineentussenregeling opgenomen,
eninBelgiëwordtaaneensysteemgewerkt^
DeNGO'sbezitteneenvoorlichtingskanaal bijdeinternationale NGO's,waarbij
deNGO'svandeGemeenschap ruimzijnvertegenwoordigd (bijvoorbeeld CIDSE,
'EUROACTION-ACCORD ).
Vanzelfsprekend doendezeregelingen voorinformatie encoördinatie niets
afaandeverscheidenheid endezelfstandigheid vandeNGO's.
3.Deopzichzelfwenselijke harmonisering vandeverschillende stelselsvan
cofinanciering achtmeninditstadiumophetcommunautaire vlaknogniet
teVerwezenlijken :hoeweldebasisnormen vandeverschillende stelselsin
grotetrekkengelijkzijn,wordenzijindepraktijkvaakopuiteenlopende
■%wijzetoegepast.Menzaldustrachtendeverschillende stelselsnadertot
elkaartebrengendoorinformatieteblijvenuitwisselen ennaaraanleiding
daarvanderegelingengeleidelijk aantepassen.
V 4
4.Bijdebespreking vandemogelijkheid vandriehoeksgewi jzecofinancieringen ,
ng.NGOlidstaten EEG,gavendemeestevertegenwoordigers vanderegeringen
vandelid-statenalshunmeningtekennen,datdergelijke oplossingen
verantwoordzijnbijgroteprojecten,waarvoordecommunautaire voorschriften
tebeperkendzijn(inprincipemaximaal 50%vandekostenvandeprojecten,
en100.000BEperprojectperjaar).Hierbijzijechteropgemerktdatde
Duitseregeringindezenoggeendefinitief standpuntheeftingenomen.

-3- BIJLAGE I
5.Watdeinhoudvandegecofinancierde projecten betreft,barendeLopende
kostenendeonderhouds -enpersoneelskosten vandeprojecten indeont­
wikkelingslanden deNGOgroterezorgen,Wcintnaarhunmeningzijnbijde
inheemse bevolking meestalgeenpassende structuren aanwezig omprojecten
vangrotere omvanggoedtedoenfunctioneren ,zodatdezestructuren en
dedaarmeeverbonden kostendoordeprojecten zelfzoudenmoetenworden
opgebracht ,zonodigovereenlangeperiode.Sommigeregeringsvertegenwoordi --
gerstekendenhiertegen bezwaaraannaeenstartperiode zoudendeprojecten
opeigenkrachtmoetenkunnendoorgaan ;bovendien zoudestelselmatige ver­
goedingvandezekostenvoordecofinancieringsbegrotingen eensteeds
zwaardere belasting vormenendusdemogelijkheid tothetaanpakken van
nieuweprojecten beperken.Menzalechternogdieperopditvraagstuk
moeteningaan.
Ontwikkelingsvorming vandepublieke opinieindeGemeenschap
1.Eensysteemvoordecofinanciering vanbewustwordingscampagnes ,-dieverder
gaandandetraditionele voorlichtingskanalen -bestaatinvijflid-staten
(BRDuitsland,Denemarken ;.Italië,Nederland,Verenigd Koninkrijk ).
InBelgiëismenmomenteel meteendergelijk stelselaanhetexperimenteren .
Frankrijk,IerlandenLuxemburg dragenbijgelegenheid totdefinanciering
vandergelijke campagnes bij.
Deverschillende stelsels diethansbestaanwerdenkortbesproken .Hierbij
.kwamentweefundamentele aspecten naarvoren:
-tussendeNGO'sonderling bestaat opditgebiedweinigcoördinatie ;het
isduswenselijk datderegeringen samenmethenprogramma'sopstellen
omeenteeenzijdige probleemstelling doorminoritaire groepente
vermijden .
»
Tedieneindewordenopinie-vormingsprojecten inDenemarken ,Nederland-en
hetVerenigd Koninkrijk uitgekozen doorgemengde adviescommissies vande
regering endeNGO's,waaraanvertegenwoordigers vanuiteenlopende sociale
eneconomische milieusverbonden zijp;indeBRDuitsland wordteenalge­
meenjaarprogramma opgesteld naoverlegtussenderegering endeNGO's.

-4- BIJLAGE I'
-sommigevormingsprojecten durenAangenveroorzaken hoge(<ostenaan
personeel enbeheer :menmoetvermijden datdergelijke projecten min
ofmeervastelastenvoordebegroting wordenendemogelijkheid tot
hetfinancieren vannieuweactiesinhetgedrangbrengen.
• > • ' ' ' '/2.DeGemeenschap isvoornemens in1978tebeginnen methetmedefinancieren
vandergelijke acties.Devertegenwoordigers vanderegeringen envande
NGO'sachtenditzowelmogelijkalswenselijk .
Hierbijdientechterrekeningtewordengehouden methetvolgende :
-naardemeningvanderegeringsvertegenwoordigers uitlid-staten waarv
' gemengde adviescommissies overheid/NGObestaanmoetendezeinkennis
wordengesteldvandeNGO-projecten diedeGemeenschap vanplanisop
hungrondgebied tecofinancieren .
-deNGO-vormingsprojecten diemededoordeGemeenschap wordengefinanc.ierd
zoudendeontwikkelingsproblematiek vanuiteenEuropese invalshoek moeten .
belichten .
■Alsvoorbeeld noemdendeNGO-vertegenwoordigers demogelijkheid omhet
publiek warmtemakenvoordeonderhandelingen overdenieuweovereenkomst '
ACS-EEG.Overhetgeheelgenomenbevestigden dezebesprekingen deuitkomsten
vanhetseminarium vanjuni1977,waaropdeCommissie endebetrokken NGO's
de"wegenenmiddelen "opvoorlichtingsgebied haddenbesproken .
III.Vrijwilligers
1.Hetstatuutvandevrijwilliger indeBRDuitsland,Belgie,Denemarken ,
Frankrijk enItalië<sbijdewetgeregeld.Ierland,Nederland enhet
Verenigd Koninkrijk subsidiëren hetwerkvandevrijwilligers .
Dezesystemen lopenzoveruiteenenerzittenzoveelnationale beleids­
aspecten aanvast(aanstellings -enuitzendingsregelingen ,sociale '
-rzekerheid,veiligheid,contractuele verbintenissen )datderegerings-
vertegenwoordigers hetmomenteel nietwenselijk achtendezestelsels
opcommunautair vlaktegaanharmoniseren .

-5- BIJLAGE I
-2.Totdusverre draagtdeGemeenschap alleenbijtotdekostenvaradevrijwil­
ligersindienzijrechtstreeks verbonden zijnaanconcrete NGO-projecten
indeontwikkelingslanden .
Desuggestie isgedaandatdeGemeenschap eenaanvullend Europeesvrijwil-
ligerscorps zoukunnenoprichten,naarhetmodelvande"UNO-vrijwilligers":
vakkundige ,doordeGemeenschap bezoldigde Europese onderdanen zoudendes­
gevraagdtijdelijk terbeschikking vandeNGO-ofzelfsvanandere
• \instanties wordengesteldvoorhetuitvoeren vantakenindeontwikkelings­
landen.Wanneer mendezekwestiegaatonderzoeken ,zalmenechterrekening
moetenhoudenmetdelopendediscussie overdevernieuwing vanhetvrij­
willigerswerk inhetalgemeen entevensmetdewijzigingen inhetaanbod
endevraagopditgebied :sommigevrijwilligers uitgeïndustrialiseerde
landenblijkehnamelijk indeontwikkelingslanden nietophuntaak
berekendtezijn;aandeanderekantzijnerindeontwikkelingslanden
veelgeschoolde krachten zonderwerkdievermoedelijk weleenbagnin
anderelandenzoudenaanvaarden .
CONCLUSIE
Detweedevoorlichtingsbijeenkomst metderegeringsvertegenwoordigers
vandelid-staten endeeerstevergadering tussendedriepartijen :overheids-
vertegenwoordigers-NGO' s-Commissie,voorzienkennelijk ineenbehoefte aan
informatie ophetgebiedvandeontwikkelingssamenwerking metdeNGO's.
DeCommissiezalopgezettetijdensoortgelijke bijeenkomsten
organiseren omdezevruchtbare gedachtenwisseling voorttezetten.Eenuit­
voeriger werkdocument overallebesproken vraagstukken isthansmetmedewerking
vandeoverheidsvertegenwoordigers indemaak.

TABELI
3egTotir.£Gjaar1977 PIDBLllIG VAJI£'■PSOJISTS !?:AARLID-STAAT
Lid-staat Aantal
NGOlsIngeschreven projcsten (l)Af^evescr.projecten (2) Goedgekeurde pro-'sctcn
AantciGevr;.ajde bijdrage :-.
T!VI .'J.Aantal Gevraagde bijdrager
R.K.Aantal
JiGO'sAar.tal DoordoGenieinscha]
tosjevoe-de tadraj iΡ
Belgie7
!-15 597-546,25
(20.877.309 ?3)4 227.601,26
(11.360.063 F3)711i369-944,92
(18.497.2^6 F3)
Denerr.arken3 5 65.113,07 .
(455.353 DKr)I
1 2.511
(18.833-2Er)2 4\ 62.602.67
(469.520DKr)
Bondsrepubliek-Doitcland L9 171.013.351.64
(3.708.867 DM)1 8.196,72
(30.000,-DM)•8 .16 -1.005.154,32
(3.673.€67,-DK)
Frankrijk8 17608.136,02
(4.456.541 FP)3 121.799,94
(676.5OO,-FF)7 14 636.336,03
(3.812.041 FF).;
îerlar.d3 18 190.616,70
(£79.423.83 )3 18 190.616,70
(£79.423.63 )
Italie5 17 754.847
(467.279.275 Lit)3 161.949 ,
101121^125 Lit)'5 14 cTc£c3
(366.06l!250 Lit)
Luxenburg1 1 30.000
(1.500.000 Flux)1 1 30.000
(1.500.00C Flux)
Nederland j3
1!1 446.452
(1.616.155F1)1 98.802
(357-662F1)3*10 347.650
(I.250.£?3FL)
VerenigdKoninkrijk7 38963^30,62 ■
'(£401.512,76 )241.634.40
"(C100.661)7 25.-721.9?6,22
(£300.631,76 )
i46 1394.662.494 . 26 862.494 43•1134.OCO.COO'I
-J
(1)inbegrepen 8in1976ingeschreven projectendienaarhetboekjaar 1977wer^enovergeboekt .
(2)omvattende 2doordeNGOteruggetrokken projecten en24projecten ,dienaarhetboekjaar1973werdenovergeboekt .

TABEL II
OVERZICHT VAN DETIJDENS HET BEGROTINGSJAAR 1977
GOEDGEKEURDE PROJECTEN

•! - ! -i.-
Projectnummer
enNGOBeknoptebeschrijving
vanhetprojectSoortprojectToegezegde
subsidie(RE),
ONG/41/76/77/IRL
C0NCERNLeveringvaneenmotorvooreen
rivierboot omdetoegangtotde
marktvarvKalabo voordeprodu­
centenuitdedorpenteverge­
makkelijken, ZAMBIA
Totalekosten:t5.428,30Economisch '6.513,90 .
t2.714,15
ONG/42/76/77/IRL
CONCERNOprichting vaneenpluimveecoö-
peratie:opleidingvanstagiairs
inveeteelttechnieken in
Livirigstone, ZAMBIA
Totalekosten:t1.107,36Economisch
•t»-1.328,80
t553,68
ONG/62/76/77/IT
L.V.I.A.
I
'I 'BouwvaneencentrumvoorpAatte-
laridsleiding ,ihclusiefvormings­
werkophetplatteland,eencoö-
peratieengezingsopvoeding te
Rt/nezain B0ER0ENDI
Totalekosten:Lit.93.674.000Platteland 74.320
Lit.46.450.000
0NG/64/76/77/ITOvergedragen naar1978.
0NG/65/76/77/IT
I.V.I.AwGemeenschapsopbouw ophetplatte­
land,verbetering vansociale
situatieengezondheidsvoorzie -
ningen,verbetering vanhuisves­
tingenopleidinginambachts-
beroepenteNendidain
ETHIOPIE
Totale..osten:Lit.112.000.000Platteland 89.600
Lit.56.000.000
i
0NG/85/76/77/IT
GRUPPOABELEBouwvaneenkindertehuis envan
eencentrumvoorvakopleiding
nabijHoChiMinh-stadin
VIETNAM !
Totalekostsn:Lit.724.000.500 iSociaal
«100;ooo
v
Lit.62.500.000
0NG/88/76/77/D
KATHOLISCHE ZENTRAL­
STELLEFÜRENTWICK-
'LUNGSHILFEAankoopvaneengebouwvoorde
beroepsopleiding vancoöperatie-
leidersenvoordeadministratie
vandecoöperatieve centralete
Bangkok, THAILAND
Totalekosten:DM282.000-Economisch
•••'•
'38.524,59
DM141.000
ONG/94/76/77/D
DEUTSCHE WELTHUNGERr
HILFEMechanisering kleinelangbouw-
coöperaties inhetgebiedDaule-
Balzar-Vinces inECUAD0R
Totalekosten:DM802.000Economisch 100.000
DM366.000
0NG/1/77/IRL
G0RTAIrrigatieteAswara,NIGERIA
Totalekosten:t5.580
*'' ' f\
■••*Economisch 2.472
£1.030 •'

Projectnummer
enNGOBeknopte beschrijving
vanhetprojectSoortprojectToegezegde
subsidie (RE)
0NG/2/77/IRL
G0RTAGroenteteelt teGalapoin
TANZANIA
Totalekosten :t1.750Economisch 1.680
t700
0NG/3/77/IRL
CONCERNBouwvan25socialewoningen in
Shillong, INDIA
Totalekosten:£9.437Sociaal 11.323,2
L4.718
ONG/4/77/IRL
CONCERNHerstelwerkzaamheden aandeweg
bijShillong, INDIA
Totalekosten :£2.311Economisch 2.311,18
t963
ONG/5/77/UK
AMRF
■Aankoop vanuitrusting voorde ■
"FlyingDoctorService",
TANZANIA
Totalekosten :t129.836Sociaal 100.000
t41.667
0NG/6/77/UK
0XF/\MBouwvaneenkliniekteMaejarin,
THAILAND
Totalekosten :t46.896
: ISociaal 56.274,76
t23.448
0NG/7/77/F
C.C.F.D.Hereditie vandebrochure "Cours
d'apprentissage agricole depre­
mièreannée"voorINADES,
1V00RKUST
Totalekosten :FF389.928Sociaal 34.952,71
FF194.134
ONG/8/77/NL
CEBEM0Technische bijstand vooreen
landbouwschool inMakale,
INDONESIË
Totalekosten :Fl117.285
.Sociaal 15.294,20
FI55.365
0NG/9/77/NL'
CEBEM0Bouwvaneensociaal centrum te
Mandao, INDONESIË
Totalekosten :Fl148.979Sociaal *20.511,05
FI74.250
0NG/10/77/D
BROTFÜRDIEWELTVerbetering vanweidegrond door
regenerering vandebodemen
hetzaaienvangras-enkool-
gewassen dietegenhetSahel-
klimaatbestandzijn,
0PPER-V0LTA'
Totalekosten :DM500.250Economisch
I•I'61.738,25
DM225.962
0NG/11/77/F
C.C.F.D.Bijdrage vooreenopleidings-
cursusvoorbegeleidend perso­
neelensocialeassistenten in
hetMechr^:geoied,LIBANON
Totalekosten :FF288.000Sociaal 16.203,98
FF90.000

3.-
Projectnummer
-1(enNGOBeknoptebeschrijving
vanhetprojectSoortprojectToegezegde ;
subsidie (RE>
0NG/12/77/DK
Mellemfolkeligt
SamenvirkeGeannuleerd doorNGO
0NG/13/77/F».
CIMADEGeannuleerd doorNGO
■t\
ONG/14/77/F
-CIMADEKwalitatieve enkwantitatieve
uitbreiding vanderunderstapel
doordeboerengoedefokdieren
terbeschikking testellen,
begeleidende maatregelen .
Podor, SENEGAL :
Totalekosten:FF300.000Economisch
•H•27.006,64
FF.150.000 .
0NG/15/77/DK
Afrikanse Laegefond
• |Aankoopeninstallatie vanradio-
fonischmateriaal voordemobiele
medischedienst,
Lamu-district KENYA
Totalekosten:DKr.535.627Sociaal 23.254,40
DKr174.408
0NG/16/77/D
Zentralstelle für
Entwicklungshilfe
VVerbetering vanziekenhuisuit-
rusting:
-sanitairevoorzieningen ,
-woningenvoorhetpersoneel,
-aankoopmateriaal
Aligarh, INDIA.
TotalekosteniDM222.000Sociaal
t16.771,31
DM61.383
.0NG/17/77/B
Lesamisde
GatagaraBijdragevoordebouwvanwoon­
wijken,huizenvoorgehandicapte
arbeiders,inCikongo,
RWANDA
Totalekosten:Bfrs.5.008.000Sociaal 68.000
Bfrs.3.400.000
0NG/18/7.7/UK
Savethechildren
FundMedischedienstmettevensvoor­
lichtende taakvoorkinderenin
Katmandu,, NEPAL
Totalekosten:t25.000 jSociaal 30.000 ^
L12.500 '
0NG/19/77/IT
ComunitàLaici
Missionari Catto­
liciBouwvaneencentrumvoorde
beroepsopleiding vanboeren.in
hetzuidoostelijk gebiedvan
IVOORKUST
Totalekosten:Lit.129.024.360
' *ISociaal
•100.000
Lit.62.500.000
ONG/20/77/IT
ManiTese
•"VOntwikkelingsmaatregelen ophet
platteland,inclusiefverbete­
ringvanirrigatie enteelten,
Kutupuur, BANGLADESH
Totalekosten:Lit.22.058.000Platteland 17.600
Lit.11.000.000
s

4.-
Projectnummer
enNGOBeknoptebeschrijving
vanhetprojectSoortprojectToegezegde
subsidie (RE)
1
0NG/21/77/IT
ManiTeseAankoop eninstallatie van
pompeninverschillende gebieden
in 1OPPER-VOLTA
Totalekosten :Lit.39.980.000Economisch
' i31.984
Lit.19.990.000
0NG/22/77/IT
ManiTeseBouw'vaneenopleidingscentrum
voortimmerlui inSesheke,
EAMBIA
Totalekosten :Lit.39.038.800Sociaal v27.475,20
Lit.17.172.000
ONG/23/77/IT
ManiTeseAgrarische opleiding inKoindu",
SIËRRA LE0NE
Totalekosten:Lit.7.040.000 |Sociaal 5.632
Lit.3.520.000
0NG/24/77/IRL
CONCERNStreekontwikkeling ,inclusief
irrigatie,wegenaanleg ,enz.
inGumanmardan ,BANGLADESH
Totalekosten :£45.502Plattelând 46.727,62
L19.470
0NG/25/77/B
ENTR'AIDE ET
FRATERNITEBijdrage voordebouwenuit­
rusting vaneengezondheids­
centrumteKitabi,RWANDA
Totalekosten :Bfrs.1.958.000Sociaal 19.580
Bfrs.979.000
0NG/26/77/IRL
G0RTAAgrarische opleiding in
"St.Joseph'sBoys'Village",
Periyakulum , INDIA
Totalt «tosten :L2.330Sociaal 2.796
L1.165
0NG/27/77/IRL
G0RTAOntwatering vanmoerasland in
hetgebied Bo,SIËRRALE0NE
Totalekosten :t5.100Economisch
«3.840
1.600
0NG/28/77/IRL
G0RTALevering vanzadenvoorpalm­
bomeninDamtala-Mandu
SIËRRA LE0NE
Totalekosten :t1.560Economisch
I1.872
L780
I
0NG/29/77/1RL.
GORTAVerbetering vanderunderteelt
inSanPedrodeValdica,
ECUADOR -
Totalekosten:L16.530Economisch
'•%60.000
L25.000
0NG/30/77/IRL
C0NCERNAanlegvaneenweginMohanganj,
BANGLADESH
Totalekosten:L49.568,50Economisch .60.000
L25.000
0NG/31/77/UK
CAF0D
i MLiiiwuliBouwvaneencentrumvoorplat­
telandsopleiding teAmadi,
SOEDAN
Totalekosten :£107.457Sociaal
MMHMmBHIIIMMMMMnM8.759,94
L3.650
I
MwN0»nnMnfMrMEwnpv«w »

I
5.-
Projectnummer/enNGOBeknoptebeschrijving
vanhetprojectSoortprojectToegezegde
subsidie (RE)
.0NG/32/77/UK
SavetheChildrenAankoopvanmateriaalvooreen
medischeverzorgingspost ophet
platteland teJumla,
NEPAL .
Totalekosten:t92.750Sociaal
..,.28.200 ■
L11.750
ONG/33/77/NL
N0VIBIrrigatieteTanga,TANZANIA
Totalekosten:FI.138.416Economisch 19.118,24
Fl.69.208
ONG/34/77/F
FONDATION DELTA7Bijdragevoordeuitrusting van
eenkinderbewaarplaats te
Cam-Pha, VIETNAM
Totalekosten:FF,.140.000Sociaal
J
- : '10.802,66
FF60.000
•0NG/35/77/UK
'0XFAMHerbouwvandooraardbeving
vernietigde huizenopBali,
INDONESIË
Totalekosten:£60.046,51Sociaal 72.055,22
L30.023,25
0NG/36/77/F
C.I.D.R.Ontwikkeling vanhetgebiedvan
Gofa,metnamebijdragevoorde
bouwenuitrusting vanLesloka­
lenenvoordeopleiding van
leidinggevend personeelvoor
boerenbonden , ETHI0PIE
Totalekosten:FF1.984.000Platteland 56.470,88
FF313.650
'\
0NG/37/77/F
C.C.F.D.Bijdragevoordeplaatsingvan
metzonneenergie werkende pom­
penop3putteninMALI
Totalekosten:FF520.260Economisch
/57.660,97
FF320.260
0NG/38/77/B
I.B.O.Ontwikkeling van2dorpen
inhetgebiedKef,metname
bijdragevoordebouwvanwonin­
genenagrarische verbeteringen
inhetgebied, TUNESIE
Totalekosten:Bfrs.5.550.000
' IPlatteland 32.000
Bfrs.1.600.000
I•
•ONG/39/77/1RL
G0RTAAgrarischeopleiding,aankoop
vanmateriaal,enz.inhet
Yengemagebied ,SIËRRALE0NE
Totalekosten:L5.245
'/. .Sociaal
•i3.792
L1.580
ONG/40/77/IRL
G0RTA
–~'riii'>milnuimuniijjnftIrrigatie enbodemverbetering 1n
Palame, SRILANKA
Totalekosten:t10.705'Economisch
nAnHMUtOMVINNMMMMMMl12.000 ~
L5.000 •'
• »

6.-
Projectnummer
enNGOBeknoptebeschrijving )
vanhetprojectSoortprojectToegezegde
subsidie (RE)
0NG/41/77/IRL
G0RTA■
Aankoopvaneenmotorvooreen
ma'ismoleninKaijado,KENYA
Totalekosten:t2.000Economisch 2.200
L925
0NG/42/77/IRL
G0RTAIrrigatieteKitale,KENYA
Totalekosten:L7.000Economisch 8.400
L3.500
ONG/43/77/IRL
G0RTAHulpvoordeopvoering vande
pluimveeproduktie teItenen
Emali, KtNYA
Totalekosten:t2.600Economisch 1.440
L600
0NG/44/77/UK
0XFAM
■
'Zaaienvanolijfbomenzaad in
Mafrak-district,JORDANIË
Totalekosten:t14.578
.Economisch
m5.635,16
L2.348
0NG/45/77/UK
OXFAM
tAankoopeninbedrijfstelling
vaneenmobieleoogheelkundige
kliniek, GUATEMALA
Totalekosten:t8.664,24Sociaal .10.396,8
t4.332 •
0NG/46/77/B
ENTR1AIDEET
FRATERNITEBpuwenuitrusting vaneen
schoolvoorkinderverzorgsters
"tePortLouis,MAURITIUS
Totalekosten:Bfrs.1.620.000
: : :' iSociaal 16.200
Bfrs.810.000
ONG/47/77/NL
N0VIBBouwenuitrusting vaneenwerk­
.plaatsvoordeopleiding van
smedeninMedan,INDONESIË
Totalekosten:Fl96.000Sociaal 11.524,3*
FI47.718
0NG/48/77/NL'
N0VIBVerbetering vandeveeteeltin
Pekanbaru, IND0NES1E
Totalekosten:Fl105.960Economisch 14.585,64
FI52.800
0NG/49/77/D
DEUTSCHE WELT-
HUNGERHILFEBouwvanschoolgebouwen te
Madras, INDIA
Totalekosten:•DM446.535Sociaal 59.846,18
DM219.037
ONG/50/77/D
DEUTSCHE WELT-
HUNGERHILFEUitrusting vaneenwerkplaats
voorleerling-monrteurs in
Deorukh,staatMaharastra,
INDIA
Totalekosten:DM480.971Sociaal
♦l(65.706,28
DM240.485
0NG/51/77/D
ROTARYCLUBOF
GERMANYBijdragevoordebouwenuit­
rustingvaneenlaboratorium
inhetAlbert-Schweitzer -
hospitaal > GABON•
Totalekosten:DM300.000Sociaal 40.983,61
DM150.000
»

7.-
Projectnummer
enNGOBeknoptebeschrijving
vanhetprojectSoortprojectToegezegde
subsidie (RE)
0NG/52/77/IT
ManiTeseUitrusting vooreentechnische
school,inPortoVelho,
BRAZILIË
Totalekosten:Lit.7-630.000Sociaal 5.440
Lit.3.400.000
* '
0NG/53/77/DK
ABBEPIERRE1S
B0RNHJAELPGravenvan100putteninde
dorpenrondManamadurai,
INDIA
Totalekosten:DKr.244.020Economisch 24.402
DKr.183.015
0NG/54/77/DK
ABBEPIERRE'S
...BØRNHJAELP?
Aankoopeninstallatie vaneen
keukeneneen"mechanische koe"
ink|etMercyHospitalinMadras,
INDIA
Totalekosten:DKr.112.011"Sociaal 12.201,07
DKr.91.508
.\
•'0NG/55/77/DK
ABBEPIERRE'S
BØRNHJAELP
•.
: ■IAankoopeninstallatie vandrie
"mechanische koeien"voordiver­
seinstellingen inMadras,
INDIA
Totalekosten:DKr.27.452Sociaal 2.745,2
DKr.20.589
0NG/56/77/F
FONDATION DELTA7Aankoopvanaudiofonetisch
materiaal voordovekinderen
teHanoi, VIETNAM
Totalekosten:FF376.000Sociaal
■t ''31.507,75
FF.175.000
.0NG/57/77/F
C.I.D.R.Aankoopvanlandbouwmateriaal
vooreenvormingsprogramma voor
assistenten enbegeleiders te
Gorom-Gorom , 0PPER-V0LTA
Totalekosten:FF1.068.560 jSociaal 90.678,93
FF.503.648 ;
0NG/58/77/F
SECOURSCATHOLI­
QUEBouweninrichting vaneenwerk­
plaatsvoordereparatie van
landbouw.tractoren :aankoopvan
materiaal voordebouwende
uitrusting vandewerkplaats en
bouwvaneenopvangcentrum voor
leerling-monteurs ,Chikowa,
•ZAMBIA
Totalekosten:FF326.400.Economisch 29.383,22
FF.163.200
''«. Ii
ONG/59/77/LUX
ACTIONFORMATION
DECADRESAankoopvanlandbouwmateriaal' "
voordeinstallatie vanjonge
landbouwers navormingsstage ,'
Adja-Ouèré, BENIN
Totalekosten:FLux2.500.000'\
,Economisch
/;'I
30.000
i
Flux.1.500.000 j
If
> . .
êt
'!
,■■■■i
i
»
!
.;I­
I

8.-
Projectnummer
enNGOBeknoptebeschrijving
vanhetprojectSoortprojectToegezegde
subsidie (RE)
I
ONG/60/77/IT
ManiTeseBouweninrichting vaneen
geïntegreerd plattelandsoplei -
dingscentrum terbevordering
vandeagrarische kennisvan
dejongerenvanhetTonkolili-
district,SIËRRALEONE
Totalekosten:Lit.13.300.000Platteland 9.600
Lit.6.000.000
t
!
0NG/61/77/IT Overgedragen naèrhetbegrotings­
jaar1978.
0NG/62/77/B
DELTA7BELGIQUEBouweninrichting vaneen
sociaal-medisch centrum,kinder­
bewaarplaats enconfectiebedrijf
inTripoli,LIBAW0N
Totalekosten:Bfrs.3.470.000Sociaal 34.704
Bfrs.1.735.200
0NG/63/77/F
tOvergedragen naarhetbegrotings­
jaar1978.
0NG/64/77/B
ENTR'AIDE ET
FRATERNITEVestiging vanfilialenvande
"Uniondesassociations vol­
taïquesd'épargneetdecrédit"
in23dorpenin
0PPER-V0LTA
Totalekosten:Bfrs.1.094.769Economisch 10.947,6
Bfrs.547.380
0NG/65/77/IT
MOVIMENTO SVILUPPO
EPACEjOprichting vaneencentrumvoor
deopleiding vanvrouwendoor
de"Women'sUnionforSocial
Action"te
Kyaragana-Embu ,KENYA
Totalekosten:Lit.60.000.000Sociaal 48.000
Lit.30.000.000
• 1
0NG/66/77/IRL
TROCAIREOprichting vaneencoöperatieve
farmteChingolain
ZAMBIA
Totalekosten:t29.448Economisch 9.900
L4.125 .;
!
0NG/67/77/NL
CEBEMOBouweninrichting vaneen
schoolvoordeopvoedingvan
gehandicapte kinderendoor
middelvaneenprogrammavoor-
aangepastvakonderwijs in
PortofSpain,TRINIDAD
Totalekosten:Fl242.552Sociaal,,33.125,70
FI-119.915
i •
0NG/68/77/UK
ICC0Aanlegvanwaterleiding,inclu­
siefvoorzieningen voorhet
wassenvanlinnengoed ensani­
tairevoorzieningen ,
SWAZILAND
Totalekosten:Fl5.867.434Economisch 84.577,62
FL.306.171 ;

9.-
Projectnummer
enNGO';Beknoptebeschrijving
vanhetprojectSoortprojectToegezegde
subsidie (RE)
0NG/69/77/UK
INSTITUTE FOR•
-CULTURAL AFFAIRS
I.
)Projectenterbevordering van•
.dezelfstandigheid vandorps­
bewonersindestaatMaharashtra
INDIA
Totalekosten:L,94.235Platteland 98.793/84
I41.164,10
ONG/70/77/IT Overgedragen naarhetbegrotings­
jaar1978.
0NG/71/77/F
A.F.D.I.Opleiding,irrigatie enhulpbij
deproduktieinhetgebied
Kantchari,r•OPPER-VOLTA
Totalekosten:FF929.460Platteland .83.671,97
FF464.730
0NG/72/77/UK
CONCERNUNIVERSALBouweninrichting vaneen
verkensslacherij teMakoto,
-TANZANIA
Totalekosten:t33.404,36Economisch 33.059,61 ,
L13.774,85 ,
0NGV73/77/D
ZENTRALSTELLE FÜR
ENTWICKLUNGSHILFELeveringvandeuitrusting voor
detechnischeafdelingvande
tHymyongComprehensi veHigh
SchoolinSuwan,ZUID-K0REA
Totale-kosten:DM500.000Sociaal 68.306,01
DM250.000
••'
0NG/74/77/D
ZENTRALSTELLE FÜR
ENTWICKLUNGSHILFE .Uitrusting eninrichting vani
dewerkplaats vanhet"Don.
BoscoYouthCentre"inSeoel,
v ZUID-K0REA
Totalekosten:DM1.380.000Sociaal 50.000 "■
DM183.000
0NG/75/77/D
ZENTRALSTELLE FÜR
ENTWICKLUNGSHILFELeveringvandeuitrusting voor
eentechnische schoolin
Semarang, 'INDONESIË
Totalekosten:DM1.300.000 ,jSociaal 84.972,68
•DM311.000
; . ■ ^
0NG/76/77/B
I.B.O.UitreikinginZaïrevanoplei-
dingsmateriaal omdebevolking
meerbewusttemakenophet
gebiedvanontwikkelingszaken
ZAÏRE
Totalekosten:Bfrs.2.158.725Sociaal
..\21.467,36
Bfrs.1.073.368
■« •
0NG/77/77/UK
CAF0D -Aanlegvandrinkwaterleiding in,
Guyaramarin >BOLIVIA
Totalekosten:t7.283
\- ii.–i i ■j
Sociaal 8.739,6
L3.641,5
*
0NG/78/77/UK
POPULATION
CONCERNRadiopogramma *sovergezinsplan­
ningvoor BANGLADESH '
*■Totalekosten:L5.095
rnimriYturninnnn wnrwumn»IHIIi–lj>i_n<w.nmns.Sociaal
»waw»nniii>ww<iwnnirw»*im6.114
L2.547,5\
./!
»»

10.-
Projectnummer
enNGOBeknoptebeschrijving
vanhetprojectSoortprojecti i
Toegezegde
subsidie (RE)
0NG/79/77/UK
POPULATION
C0NCERNOpleiding vandedorpshoofden
voorhetpropageren vande
gezinsplanning
INDONESIË
Totalekosten:£8.210Sociaal 9.852
£4.105
0NG/80/77/UK
POPULATION
CONCERN.Verstrekken vaninformatie over
gezinsplanning aandeThaiHill-
Stammen, THAILAND
Totalekosten:t7.080Sociaal 8.496 ;
L3.540
ONG/81/77/UK
POPULATION
CONCERNVoorlichting enalfabetisatie
terbevordering vandegezins­
planningin PAKISTAN
Totalekosten:£3.850Sociaal 4.620
£1.925
0NG/82/77/UK
POPULATION
CONCERN
'Opleiding vandevrouwenter
bevordering vandegezinsplan­
ninginGuaryaquil,
ECUAD0R
Totalekosten:£10.790Sociaal
i
• I12.948
£5.395
0NG/83/77/F
C.F.C.M.C.F.Infrastructuur ,voorraden enz.
voordriemodelfarms terbevor­
deringvandegroepsarbeid ,
Bubaruka, RWANDA
Totalkosten:FF539.335 •Platteland 45.011,06
FF250.000
0NG/84/77/F
C.C.F.D.Bouweninstallatie vanvoor­
zieningenvoorhetopslaanen
bewarenvanrijstinCan-tho,
VIETNAM
Totalekosten:FF1.101.572Economisch 100.000
FF555.419
0NG/85/77/D
DEUTSCHE WELT-
HUNGERHILFEBouweninstallatie vanvoorzie­
ningenvoorhetdrogenenop­
slaanvanlandbouwprodukten in
degebiedenAsuayenNapo,
ECUADOR
Totalekosten:DM261.600Economisch 31.912,56
DM116.800
#
0NG/86/77/D
DEÙTSCHZE CARITAS-
VERBANDBouwvan300woningenvoorde
slachtoffers vanaardbevingen
in NICARAGUA
Totalekosten:DM916.000j •ISociaal
'100.000
DM366.000
0NG/87/77/D
WELTFRIEDENDIENSTGeïntegreerd landbouwontwikke -
lingsproject inMaioIsland,
KAAPVERDIË
Totalekosten:DM2.632.560Platteland 99.234,97
DM363.200 -

'· ν
11• '
Projectnummer
enNGOBeknoptebeschrijving
vanhetproject .-SoortprojectToegezegde
subsidie (.RE)
0NG/88/77/UK
OXF.AMVerbetering vandewatervoor­
zieningvoordedorpeninhet
gebiedKabeitadoorhetuitdie­
penvandeputten
Kabeita,
ARABISCHE REPUBLIEK JEMEN
Totalekosten:ü.14.443Economisch 17.160
t7.150 ;:
0NG/89/77/UK Overgedragen naarhetbegrotings­
jaar1978.
: L
0NG/90/77/UK
•.0XFAMKlaslokalen voordeTanzaniaanse
Vereniging voordoven,
Dar-Es-Salaam, ~TANZANIA
Totalekosten:£'42.402Sociaal 30.960
£12.900
0NG/91/77/UK
.0XFAMOvergedragen naarhetbegrotings­
jaar1978.' >
»
ONG/92/77/UK
0XFAMBouweninrichting vaneen
kunst-enambachtscentrum inde
Rode-Kruisschool voorblinden'
teBerhampur,Orissa,
INDIA
Totalekosten:£5.323,71Sociaal 6.384
£2.660
0NG/93/77/UK Overgedragen naarhetbegrotings­
jaar1978.
ONG/94/77/UK Overgedragen naarhetbegrotings­
jaar1978.
;I
. i
ONG/95/77/UK Overgedragen naarhetbegrotings­
jaar1978.
' ''-j
ONG/96/77/UK,
0XFAM'.Bouwvaneenweverijenkantoor­
gebouwenterbevordering vanhet
tapijtwevenbijdeTibetaanse
bevolkinginDharamsala,
INDIA
Totalekosten:£13.050Economisch
\'**9.600
£4.000 .
I
i
■,i
...ONG/97/77/UK
'/'•
\*Wederopbouw en/ofherstelling
.vantijdensdeburderoorlog
beschadigde ofvernieldewonin­
geninNabaa/BourdjHammond,t
Beiroet, LIBANON
Totalekosten:L8.000|Sociaal
j .,
-• >9.600
<4.000'
•«

12.-
' Projectnummer
enNGOBeknopte beschrijving
van hetprojectSoort projectToegezegde
subsidie (RE)
" 0NG/98/77/UK Overgedragen naar hetbegrotings­
jaar 1978 .
ONG/99/77/UK
0XFAMUitbreiding leslokalen enlogies -
mogeli jkheden van eenschool
voor doven teRotmalama ,Mount
Lavinia ,Colombo ,
SRI LANKA
Totale kosten :t5.785,32 ^Sociaal 6.384
I2.660
I
., ' ';' ' _ I
t
ONG/100/77/IT
MOVIMENTO SVILUPPO
EPACEOntginning van 150acres land
teVadugspatti Village ,Erode
Taluk ,Combatore District ,
Tamil Nadu , INDIA
Totale kosten :Lit .61.585.303Platteland 49.268,24
Lit .30.792.650
0NG/101/77/IT
Mani Tese
*Levering vannieuwe uitrusting
enmachines aan detechnische
school vanBoyra omhetaantal
leerlingen tekunnen verhogen ,
Boyra Khulna , BANGLADESH
Totale kosten :Lit .29.773.500Sociaal 23.818,80
Lit .14.886.750
.,ONG/102/77/IT
Mani TeseBouw van eenrijstmolen te
Nungombe ,Kivu , ZAÏRE
Totale kosten :Lit .3.800.000Economisch 2.960
Lit .1.850.000
ONG/103/77/B
.I.B.0 .Drukken enverspreiden van
landbouw leerboeken inhet
Ciluba enhetLingala ,
ZAÏRE
Totale kosten :Bfrs .2.552.560
i 'Sociaal 25.521,4
Bifrs .1.276.070
0NG/104/77/B
OXFAM-BELGIQUEBouw eninrichting van eenbij­
gebouw van hetopleidingscentrum
voor jonge landbouwers in
Monloundaye , KAMEROEN
Totale kosten :Bfrs .7.250.000Economisch,
72.500
Bfrs .3.625.000
0NG/105/77/NL
CEBEM0Aanwerving vaneenrondgaande
lerares omdevrouwen ophét
platteland teleren borduren ,
Kingston , JAMAICA
Totale kosten :Fl161.240Economisch .
•122.270,72
FI80.620
0NG/106/77/B
Missieprokuur O'iL .
Vrouw VisitatieElektriciteitsvoorziening van
een school eneen sociaal cen­
trum inBulinga , RWANDA
Totale kosten :Bfrs .7.392.540Economisch 52.683,74
Bfrs .2.634.187
• •

-,'.' '' '^13.-
Projectnummer
'enM60%Beknoptebeschrijving
'vanhetprojectSoortprojectToegezegde ,
subsidie (RE)»
0NG/107/77/B
I.M.O.Bouweninrichting vaneenont-
wikkelingscentrum metvoorzie­
ningenvooronderwijs engezond­
heidszorg enmarktruimte ,Kouy,
0PPER-V0LTA
Totalekosten:Bfrs.3.835.500Platteland 116.340,82
Bfrs.817.041
I
: i
0NG/108/77/D
Gemeinschaft zur
Förderungsozial-
medizinischer
Stiftungen
I ■■Bouwvaneensociaal-medisch
centruminRoro-Sorosogan ,
*■.■FILIPPIJNEN
Totalekosten:DM730.000Sociaal 99.726,78
DM365.000
ONG/109/77/BOvergedragen naarhetbegrotings-
jaar1978.,
0NG/110/77/UK
CAF0D
*Oprichting vaneenvakopleidings -
centrumomhetplaatselijk hand"
werkt?edrijf tebevorderen en
nieuwearbeidsplaatsen voor
jongerentecreëreninQuatre
Bornes, MAURITIUS ;.
Totalekosten:t83.334Economisch 100.000 'i
LA1.667
ONG/111/77/F
C.F.C.M.F.Verbetering vandeteeltmethoden
endeplaatselijke omstandig­
hedenindeprovincieKinynya,
B0ER0ENDI
Totalekosten:FF562.364 ,Economisch
*t46.991,55
FF261.000
0NG/112/77/NL
CEBEM0 .Bouwvantweevissersboten ter
bevordering vandevisserij.
Montevideo, URUGUAY
Totalekosten:Fl5.657.106
\Economisch 100.000
FI362.000 ,■
0NG/113/77/NL'
CEBEM0
-V 'ÎVoorlichting envakopleiding
vanarmebevolkingsgroepen in;
Santiago, CHILI
.Totalekosten:Fl219.926Sociaal
' i26.642,54
FI96.446 !
■- ^•
/
0NG/114/77/BOvergedragen naarhetbegrotings­
jaar1978."'1
(<
.0NG/115/77/D
DEUTSCHE WELT­
HUNGERHILFE
1i•
!Constructie vaneengebouwvoor
cursussenindevoedingsleer in
Madras; INDIA
Totalekosten:VDM561.000
* 'Sociaal 77.049,18
DM282.000
' '
i

Projectnummer
enNGOBeknoptebeschrijving
vanhetprojectSoortprojectToegezegde
subsidie (RE)
0NG/116/77/D
SozialundEntwick­
lungshilfe des
KoLpingswerkesInrichting vaneencentrumvoor
technischeopleidinginPedroII
StaatPiaüi,BRAZILIË
Totalekosten:DM76.000Sociaal 10.382,51 .
DM38.000
'
0NG/117/77/F
SecoursCatholi­
queBouweninrichting vaneen
'sociaal-medisch centrumte
Solur,Kornataka,
INDIA
Totalekosten:Ff617.800-Sociaal
i55.993,76
FF311.000
0NG/118/77/UK
SAVETHECHILDREN
FUND!
Bouwvaneenschoolvoorgehan­
dicaptekindereninMahé,
SEYCHELLEN
Totalekosten:t12.800 ■
I
– ; iSociaal1
15.360 !
L6.400
I
!
0NG/119/77/B-
0NG/120/77/UK
0NG5M21/77/UK
0NG/122/77/UK
0NG/123/77/UK
0NG/124/77/UKOvergedragen naarhetbegrotings­
jaar1978.
■:!i
i
■■.j
i
ONG/125/77/UK
.0XFAMI
Programma omdemensengoedkope,
tegenaardbevingen bestande
woningentelerenbouwenmet
gebruikvanplaatselijk mate­
riaal, GUATEMALA
,Totalekosten:t29.713,66Sociaal *
•'j
■32.603,38
£13.584,74
I
i
i
i
0NG/126/77/UK'
0NG/127/77/UK
0NG/128/77/UK
0NG/129/77/UK
0NG/130/77/UK"
0NG/131/77/UKOvergedragen naarhetbegrotings­
jaar1978.:i
i
i
i
i
!
4•*
1!
i
•i
i
!
i

TABELIII
OVERZICHT PEROIITVAITGFTD LAÏID

«
i['irr.tf.lrrjjtistey¡7>£¿c5-tnuran(2r I■i i »*
Cor.,"bi.jdrry-Q inr.K.
BANGLADESH
'5
.i
•lOUG/20/77/rr
OMG/24/77/lRt
ONC/30/77/iRL
ONG/78/77/UK .•
ONU/101/77/IT17.600
46.727,62
60.000
6.114
23.818,80
154.260,42
BENIM 1:ONG/59/77/UIX' 30.000
BOLIVIA ! 1 οΝσ/77/77/υκ : 8.739,60
BRAZIL 2 ONG/52/77/IT.'
ONC/116/77/D5.440
10.382,51 λ
15.822,51
l
BURUNDI 2 ONG/62/76/77/lT
ONC/lll/77/P74.320
46.991,55
121.311,55
CAMEROON 1 0N0/104/77/Bψ72*.500
CAPEVERDE . 1 ONO/87/77/D 99.234,97
CHILE '1, ONG/II3/77/NL 26.642,54 "
COTED'IVOIRE 2 ONG/7/77/P
ONC/19/77/IT-34.952,71 '
100.000
134.952,71
ECUADOR 4 ONO/94/76/77/D
ONG/29/77/IRL
ONG/82/77/UK
ONC/85/77/D100.000
12.000
12.948
31.912,56
156.860,56
.ETHIOPIA 2 ONC/65/76/77/IT
ONC/36/77/P89.600
56.470,88
146.070,88
CABON 1"ONO/51/77/D 40.983,61
GUATEMALA
I2
1
i
*
1oNG/45/77/mc
0N0/125/77/UK*
«10.396,80
32.603,38
143.000,18
■
• 1» *
* . ' •.
♦

*?r.*g1tiyolocto T*roirtct^nñn'.cy On*-.Tïi i**r»vt>•-■• %
HAUTEVOLTA
!'6'.!
•.<
•'■ioHc/io/77/n
0N0/21/77/1T
oNc/57/77/p
onc/64/77/fl
oNc/n/77/p
0NC/107/77/B61.738,26
,31.984
90.678,94
10.947,60
83.671,97
16.340,82 \ <
295.361,59
INDU
î»
v .'I15
'■'■■■' !
■. ' !
i
•?oNG/3/77/inL ■»
ONG/4/77/IRI/ !
ONG/16/77/n
OIiG/26/77/lRL
ONG/49/77/D.
0NG/50/77/D
ONG/53/77/niC
ONG/54/77/D'iC
OMG/S5/77/DK'•
ONG/69/77/UK
ONG/92/77/UK
ONG/96/77/UK
ONG/IOO/77/IT
ONC/115/77/n
ONG/117/77/P11.323,20
2.311,18
16.771,31 .
2.796
59.846,18
65.706,28
24.402
12.201,07
2.745,20
98.793,84 .
6.384
9.600
49.268,24
77.049,18
55.993,7 6
495.201,24
INDONESIA •■■■:7v/■ong/8/77/NL
onc/9/77/NL ■
onc/35/77/UK
OHC/47/77/NL
oNG/48/77/Nii
oNG/75/77/n
0NG/79/77/UK15.294,20
20.511,05
72.055,22 "
n.524,30
14.585,64
64.972,68
9.852»'ί
228.795,10 .
JAMAICA 1 ONC/IO5/77/NL 22.270,72
JORDAN
ί ■·.1 .ONG/44/77/UK 5.635,16
•CENYA ' '-5'/
1." ,*
!- ■ ■oNc/15/77/DK
oNc/41/77/iRL
oNG/42/77/iRi.
oNG/43/77/iRii
ONG/65/77/IT23.254,40
2.220
8.400.
1.440
48.000 •
! 83.314,40
1EBMT0N ""ï
*
%ONC/ll/77/P
ONG/62/77/B
ONG/97/77/UK
./',
I. .';'16.203,98
34.704
9.600
i.60.507,98

pro -^ctnu.-jr.or Con.M,i\1r-.'-einH.:;. ■
MALI 110NG/37/77/F ! 57.660,97
MAURITIUS 2 ONG/46/77/B
ONO/IIO/77/UK16.200
100.000
116.200
NEPAL 2 ONC/18/77/UK
ONO/32/77/UK30.000
28.200
58.200 v
NICARAGUA 1 ONG/86/77/l) 100.000
NICERIA |
I1.ONG/1/77/lRL 2.472
PAKISTAN .1 ONG/8l/77/UK 4.620
PHILLIPINES ' |1 0NG/108/77/D
»99.726,78
RWANDA 4 0NG/17/77/B' ;
0NC/25/77/B.
0NG/83/77/P
ONG/106/77/n
I68.000
19.580 .
45.011,06
52.683,74
185.274,80 ,
SENEGAL 1 ΟΝ'σ/14/77/Ρ 27.006,64 .
SEYCHELLES 1 ONC/H8/77/UK 15.360
SIERRA LEONE 5
1!oi/c/23/77/iT
omg/27/77/IRL
ONC/28/77/IRJ.
ONC/39/77/IRL
owg/6O/77/IT
15.632
3.840
1.872
3.792
9.600
24.736
SR?LANKA 2
i . .ONC/40/77/IRI.
0NG/99/77/UK12.000
6.384
,••'18.384 *
SOUTHKOREA 2 ONG/73/77/n
ONG/74/77/I»68.306,01
50.000
118.306,01
SUDAN 1jONC/3l/77/UKI 8.759,94
SWAZILAND\
1
|#
! ■
«1
OMO/68/77/NL
I84.577,62
«
_

prenccvt^n .Pro.jcotnurui.or Com.Mj;irr<*e inH.K.
TANZANIA
THAILAND
TRINIDAD
TUNISIA
URUGUAY
VIETNAM
ItEKENARABREP.
1AIRE
ÎAMBIA1
1
1
4
1
3ONc/2/77/inr,
ONG/5/77/UK
ong/33/77/nl
ONc/72/77/uK
ONG/90/77/inc
ONG/88/76/77/D
Oi«'G/6/77/UK-
ONG/80/77/UK
ONO/67/77/NL*
ONG/38/77/B
ONG/112/77/NL
ONG/85/76/77/lT
OHG/34/77/P
OyG/56/77/P
ONC/84/77/P
ONC/88/77/UK
ONO/76/77/B
ONG/IO2/77/B
ONC/IO3/77/B
ONG/41/76/77/IRL
ONG/42/76/77/IRI.
ONC/22/77/IT
OKC/58/77/P•
ONG/65/77/lRI.
TA?ELIIITj-0V53ZICKT PHI?
Africa
Asia ;
Centraland
LatinAinerioâ-, .
MiddlaEaat
Caribbean1.680
100.000
19.118,24
33.059,61
30.960
38.524,59
56.574,76
8.496
100.000
10.802,66
31.507,75
100.000
21.467,36
2.960
25.521,40
6.513,90
1.328,80
27.475,20
29.383,22
9.900,00
1.855.145,41 .
1.523.099,31
451.'065,39 V
'115.303,14
55.396,42184.817,85
103.295,35
33.125,70
32.000
100.000 ..
242.310,41
17.160
49.948,76
74.601,1?
\

TA3KLIV
IWB2IJ7TT0VAHTI?."1°7?COTìKìEJTSlTElJE PP.O.T^CTFW
|Aantalprojecten |BEDRAGinR.EJL?.n
1.Landbouw envicöorij 14 503.681 12,7
2.Kleinoproduktio-enhandelsonder -«
ncmin^en 12 358.674 9,0
3.Infrastructuur (irrigatie ,enz) 14 383,123 9,6 ■
ΓοστΛί,Γ :οτ'τίΠίΓτ^ι,Γ.'σ I
" ι*' !
\
4*Onderwijs enopleiding ■'27 1.''874.546 21,9
5.Geüondhcidnzor'j '. 22 646.546 16,2
6,Kuisvesting ,socialecentra,kinder-
bewaarplaatsen enz. 11 50p.59912,7
GEÏNTEGREERDS PLATTELANDSONTWIKKELING Ί3 .718.638 .18,0
■
TOTAL 113 4.000.000
i .100

TABEL V
OVERZICHT P^HTICOVA?T1977GOKDO?TKTTTJRD ?.PROJECTEN

< 'K3LGEÎ •■I­
'
,KGO .projectnumroer
*ontvan£;end laiid Com.fcij&ra~c inS*K>
LeeA-nisdeCatagara •
A.vodelaRivelaino 35
/I4IOWaterlooOHO/17/77/a,._.. (
Rwanda ^ .68.000
1 PB3.400.000
Entraide etFraternité
rueduCo.-nmerce 72
1040Bruxelles
I.B.O.
Naamsesteenweg 573
3030-Heverlee
.Delta7Belgique
rueduNoyer302
1040Bruxelles0N0/25/77/B
ONG/46/77/B
0NG/^4/77/B
0NG/38/77/B
0NG/76/77/B
ONG/IO3/77/B
0NG/62/77/B
/'Ruanda
Mauritius
HautoVolta
Tunoaia
Zaire „
Zaire
Lebanon.19.580
16.200
10.947.60 "
46.727,60
:, PB2.336.380
32.000
21.467,36
25.521,40
78.788,7 6
PB3-949.438
34.704
PB1.735.200
Oxfa-nBelgique
ruedeConseil
1050BruxellesΟΝσ/104/77/Β
ICameroon ,72.500
PB3.625.000
Missieprokuur 0.L.Vrouw
Visitatie
3entsestr .3
B-9110-St.AmandebergONG/IO6/77/B Rwanda 52.683,74
PB2.634.187
•1.14.0.
Pom3tr.15
B-3Ô15Brustem
/ΟΝα/107/77/Β HauteVolta 16.340,82
PB817.041
• .*
369.944,92
9
<•• » ■FB18.497.246
•, )
)
■1
i

TICO
Afrikanse Laegefond
11E^tofteve j
DK2950Vedbaek
AbboPicrro'o B/rnhjae3,d
Frimodtavej 11
DK-2900HellerupVî-o 51
Oh'G/l5/77/l|K
0:t(Ï/53/77/^X
OUG/54/77/K<
ONG/55/77/CiContvcaiE^nd landCorn«bij/rn.^om?.»^
Kenya
India
India
India23.254.4C
DKr.174.403
24.402
12,201,07
2.7^5,20
39.348,27
DKr.295.112
62.602,67
DKr.469.520
1

t
5.-'
BTO-it5.Rftl,W rJITSÎ-.^TD ••
i 1 ■ '■''¥'"»■
NGO'i
projec+.nurrnerI
Ontvanjend land
' ;Com.bijdra£eina.S.
––f'■■■ 111
Zentralstelle fürBitwick-
lungshilfe
Mozartstr ..19
D-5100AachonO.N7a/88/76/77/n
ONG/I6/77/D
ONC/73/77/D
ONG/74/77/3)
ONO/75/77/nI
Thailand
India |.
SouthKorea .
SouthKorea
Indonooia38.524,59
16.771,31
68.306,01
50.000
84.972,68
DM>
I
258.574,59
946.383
Deutsche Kelthungerhilfe
Adenauerallee 49
D-5300Bonn0NG/94/76/77/D,
0NG/49/77/D
0NG/50/77/D
0NG/85/77/J)
ONG/115/77/DEcuador
India
India
Ecuador
India100.000
59.846,18
65.706,28
-31.912,56
77.049,18
334.514,20
.DM1.224.321,97
BrotfürdieWelt
Stafflenbergatr.76
U-7Stuttgart 1ONC/lO/77/D Hauto-Volta
DM61.738,25
225.962
RotaryInternational
D-68Mannheim l.A2,4ONG/51/77/D Gabon
■DM40.983,61
150.000
Deutscher Caritas Verband
Winterer3tr .17-19
D-7800FreiburgONG/86/77/D.Nicaragua
DM100.000
366.000
Weltfriedendienat
Jebenstr .1
D-Berlin0NG/87/77/D CapeVerde
DM99.234,97
^63.199,99
Geraeinschaft zurFörderung
sozialmediz inischer
Stiftungen
ObereAngerstr .7
D-8450Amberg-AmmersrichtONa/103/77/D Philippines
/,I
I' ■■ ■
Î''DM99.726,78
365.000
Sozial-undEntwicklungs­
hilfedesKolpingswerkps e.V.
Kolpingsplatz 5–H
D-5000Köln10NG/116/77/D Brazil
DM10.382,51
37.999,99
»
1.005,154,92
■*- 'rf
■+ . •
%1
«
«
«DM3.678,867
3
f
\
*i
I
)
1 »•

NGO pro^eo'tnur.v.or 02)tvar>£ei)J lcnà vCon.tijdrr .;inH.K.
ComitéCatholique controla
FaimetpourleDéveloppe­
ment(ccro)
47,quaidesGrands
Auguctinej
'F-75006Paria J
.
IONO/7/77/P
ONa/11/77/P
OKn/37/77/P
Oi"G/84/77/FC5tod'Xvoiro
Lebanon
Kali
Vietnam34.952,71
16.203,98
57.660,97
100.000
FP\
203.817,66
1.159.812,96
CIMADE
176ruedeCrenello
F-75007 ]0NC/14/77/PSéndgal
FP27.006,64
150.000
Fondation Delta7
8ruodeRicholiou
F-75001l'aria0?.rG/34/77/p
0N0/56/77/FViotna.il
Viotnaa10.802,66
31.507,75
FF42.310,41
235.000,06
CentreInternational do
Développement etdeRechercha
BPIAutrèches
F-60350Cuiee-la-MotteOÏÏG/36/77/P
ONG/57/77/PEthiopia
llauto-Volta
I56.470,88
90.678,93
FP147.149,81
817.298
SecoursCatholique
106rueduBac
F-75341ParieCedox070NC/58/77/F
0NG/117/77/P
'i
IZambia ;
India
!29.383,22
55.993,76
F?85-376,93
474.199,97
A.P.D.I.
CoursdeVerdun 11
.F-69286 LyonCEDEXONG/71/77/F Ilaute-Voltao>
FF83.671,97
464.730,02
C.F.C.M.C.F.
RueCambronno 42
F-75015ParieONC/83/77/P
ONG/m/77/FI
^anda
Burundi
1
j45-011,06
46.991,55
tFP92.002,61
510.999,98
686.336,08
• •*
I
i!
j
!FF3.812,041
(

7~"?!AVD 5
EGO< |
proîec-tTiv^ser outvar^sad land .CoTz *tijdra^c ia
– –-r– »
coxcrrr:
1,Upper Caryiea St.
Dublin 2!a\T./4l/?óA7/lRL
0NC/42/7°/77/lRI.
iOSC/3/77/IHLWC-/4/77/IRI-
0XG/2AA7/IHLWG/30/77/lfiI.Zaabia
Zaobia
India
India
Bangladesh
Bangladesh
¡
¡6.513,90
1.328,60
11.323,20
2.311,18
46.727,62
60.000
128.204,70
£ 53.419
Corta
Aston House -
Aston Place
Dublin 2
.I0NTC/l/T7/lRI.
OKG/2/77/IHL
OKG/2S/77/IHLWG/?7/77/lRL
WG/28/77/IRL
0:vG/29A7/lRL
0KC/39/77/ISI.
a.-G//,0/77/XRI
OC:G/4]/77/iri»
ONG/42/77/IRI'
0£fG/43/77/lRI.Nigeria
Tanzania "
India
Sierra Leone
Sierra Leone "
Eouador
Sierra Leone
Sri IpiIhi
Kenya *
Kenya -
Konya •2.472
1.680
2.795
3.840
1.872
12.000 .
3.792
12.000
2.220
.8.400
1-440 32.512
£ 21.830
Trocaire
169BooterstownAve
Blackrock
CoDublinON'G/66/77/lRL Zaabia 9.900 '
^ £ 4.125
190.616,70
*£ 79.424
• 1 ,
f
i
0
I*
» •.I4
I
I
a•

*''1
''Γ^ΜΤ !• •I
,< I
I
.'i
i
' !
■■•6-'''I
i :■!
7
καο" projectnumner οηΊνΗΛζθηά Ιφιά•- J'
Com.bijdra£ein!!.!?•" ,,
LayVoluntcers International
Community (L.V.I.A.)
ViaStoppani 31
1-12100 CuneoONC/62/76/77/lT
ONG/65/76/77/lTBurundi
Ethiopia
I
I
I74.320 ^ ;
89.600
.'163.920
Lit102.450.000
GruppoAbele
ViaSantaTere6a23
10121-Torino <0NG/85/76/77/IT'Vietnam 100.000 I
~ Lit62.500.000
1
1
Com.nunità Liaici i
Missionari Cattolici
ViaB.Buozzi 19A/3
I••16126Genova0NG/19/77/IT C3ted'IvoireI
:100.000
Lit62.500.000
ManiTese
ViaCavenaghi 4
Milano
-• ' JONG/20/77/lT
ONG/21/77/IT
ONG/22/77/IT
ONG/23/77/IT
OHC/52/77/IT
ONG/60/77/lT
ONC/lOl/77/lT
0NG/102/77/ITBangladesh
Haute-Volta
Zambia
SierraLeone
Brazi1
SierraLeone
Bangladesh
Zaire
i.17.600 1
31.934
27.475,20 j
5.632 > ;
5.440 •
9.600
23.818,8
2.960 •.
124.51Ó I
Lit.77.818.750 j
;' . I
MovimentoSviluppoePa,oe !
ViaMagenta 12bis
I<•10128TorinoI0NG/65/77/IT
ONG/IOO/77/IT
' ''
' %Kenya
India,48.000 ' !
49.268,24 97.268,24 I
£it.60.792.650 !
■1 ■■ j
.585.698 .s
\• !
/
«''■s. •,
» '•
!, 1
!•*Lit.366.06i.400 j
;■. i
' '' >j
i
■j
... . , ,j
'' -< i
' * I
f
.1
1
•«* f"
h.
«!
1
'-'• '... j
• "7
1' i
■f
* i
•1 !
1 1 0 j
■- '= * |
I' i
r
=:'*'i
* *l -: \

LU3E;"3\*3G
UGO pronectntuumer ontvansend land com*"hijcirclein .
ActionFormation deCadres
23AveGastonDidericfc .
Luxembourg-VilieoNG/59/77/mx Bénin 30.000
P.lux.l.SOO.OOO
! •
« '' ' r •
I- : .
• ■
• . -
• . • * •
• 4
% *'
' %
• ''i
I* *
*'
' • •
;• . i'm
• ♦
» ••

"GO projectnuTror ontvaru-cîr.d land con .>>ijdro .;-oir.H.I'I . .J
CEBEXO
•Van Alkemade laan 1
Den Haag7
ONG/8/77/NL
OI.'G/9/77/NL
ONG/67/77/KL
0NG/105/77/NL
ONG/112/77/NI.
ONG/113/77/HLIndonesia
Indonesia
Trinidad
Jamaica
Uruguay
Chilo15'.294 ,20
20.511,05
33-125,70
22.270,72
100.000
26.642,54
217.844,23
fl.783.596,11
N0VIB
Amaliastr .5-7
Den Haag0NG/33/77/NL
0NC/47/77/HL
0NC/48/77/NLTanzania
Indoncoia i
IndoncDia
'i.19.118,24
11.524,30
14.585,64
45.223 ,18
fl.163.726,01
ICCO
Stadhoudorolaan 43
UtrechtONG/68/77/WL Swaziland 84-577,62
fl.306.171
I347.650
I
1I
ifl.L258.493
«
IS|
/
* *!/
t
i

RGO p^oocctiiumriôr ontvan^end Iandcom©bijurago inIwE#
African Medical andResearch
Foundation (AMRF)
?7DoverSt
London HIX3PAONfl/5/77/iIK
,i*Tanzania j;
Oxfam
274BanburyRoad
Oxford 0X2^V2
«•ONG/6/77/UK
ONG/3"3/77/UK
ONG/44/77/UK
ONG/45/77/UK
ONC/88/77/UK
ONG/90/77/UK
ONG/92/77/UK
ONG/96/77/UX
OKG/97/77/U3C
ONG/99/77/UK
ONG/I25/77/UKThailand
Indonesia
Jordan
Guatemala
YemenArabRep.
Tanzania
India
India
lebanon
SriLanka
Cuatemala56.274,76
72.055,22
5.635,16
10.396,80
17.160
30.960
6.384
9.600
9.600
6.384
32.603,38
SavetheChildren E\ind
157Claphaa RoadLondon SW9OPT 1ONG/l8/77AJK
ONG/32/77/UK
ONG/II8/77/UK
«Nopal
Nopal
Seychelles
•30.000
28.200
15.360
CAFOD
21ASohoSq
London WIV6NRONG/31/77/UK
ONC/77/77/UX
ONC/llO/77/UXSudan
Bolivia
Mauritius*8.759,94
8.739,60
100.000
Institute forCultural
Affairs j
BridgeHouse
Preston Rd
IsleofDogs
London E140NG/69/77/UK
»IndiaI
I
I'
ConcernUniversal
6Esplanade
Liverpool L22SPTONG/72/77/UKITanzania
i'
Papulation Concern
Margaret fykeHouse
27-35'fortinerSt
LondonWIN7RJΟΝθ/78/77/υΚ
ΟΝσ/79/77/υΚ
0Ν0/80/77/υΚ
ΟΝθ/81/77/υΚ
ΟΝα/82/77/υΚ
•
«
*Bangladesh
Indonesia '■■
Thailand
Pakistan ..
Ecuador j-6.114
9.852
8.496
4.620
12.948-100.000
£41.667
257.053,32
£107.106
73.560
30.650
117.499,54 :
£48.958.5ol
!
98.793,84 j
£41.164,1 i
!
33.059,61
£13.774,85
42.030
£17.512
721.996,20
£.-300.832

•c
FINANCIËLE ASPECTEN
Dezemededeling houdtgeenbijkomende uitgaven voordecommunautaire
begroting in,aangezien hetinhoofdzaak eenrapportoverde
besteding vandekredieten vandebegroting 1977betreft.
%