ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 643 
 
 
 
Vol. 1983/0 237 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(83) 643 def.
Brussel, 26 oktober 1983
Wijziging van het voorstel voor een  
BESLUIT VAN DE RAAD
tot vaststelling van gemeenschappelijke programma's  
en coördinatieprogramma's inzake het onderzoek in de landbouw
(door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149,  
tweede alinea van het EEG-Verdrag)
COM(83) 643 def.

TOELICHTING
Naar aanleiding van het advies dat het Europese Parlement heeft uitgebracht in 
zijn vergadering van 7 juli 1985, heeft de Commissie overeenkomstig 
artikel 149, tweede alinea, van het Verdrag besloten haar voorstel voor een 
besluit van de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke programma's en 
coördinatieprogramma's inzake het onderzoek in de landbouw (1) te wijzigen.
Ter wille van de doelmatigheid van het onderzoek en in verband met de 
termijnen voor de uitvoering van de programma's heeft de Commissie overigens 
geen gevolg kunnen geven aan de amendementen met betrekking tot de looptijd en 
de structurele aspecten.
(1) P.B. nr. C 27 van 2.2.1983

I
Wijziging' van het voorstel 
voor een
Besluit van de Eaad tot vaststelling van gemeenschappelijke programma’s 
en coördinatieprogramma’s inzake het onderzoek in de landbouw
De Commissie heeft het bovenbedoelde voorstel bij de Raad ingediend op 
3 januari 1983· Om de in de toelichting uiteengezette redenen worden in het 
oorspronkelijke voorstel de volgende wijzigingen aangebracht s
1. De volgende 10de overweging wordt toegevoegd :
"overwegende dat dit besluit een eerste reeks onderzoekprojecten omvat die 
in het kader van dit algemene programma zullen worden uitgevoerd en dat de 
Commissie verdere voorstellen zal doen voor projecten die belangrijk zijn 
voor de landbouwsector;"
2. In bijlage I - Specifieke acties - wordt punt III.1. & ) gelezen :
"III.1. a) gezondheid van de dieren
- strategisch onderzoek naar belangrijke ziekten, met name die welke de 
handel kunnen belemmeren;
- afweermechanismen en bescherming tegen ziekten, 
ontwikkeling en harmonisatie van diagnosemethoden,
- bestrijding van ziekten, uitbreken van ziekten en economische aspecten;"
3. In bijlage I - Specifieke acties - wordt punt III.1. c ) gelezen :
"III.1. c) produktiviteit en bedrijfsvoering
- onderzoek inzake de fysiologie van de reproduktie bij runderen, varkens 
en schapen,
- functie van de pens en voedemormen,
- verbetering van het biologische en het economische rendement."

Aan bijlage I - Specifieke acties - wordt het volgende punt IV toegevoegd 
"IV. Coördinatie van het onderzoek
Naast de huidige coördinatieactiviteiten op communautair niveau zal in het 
kader van het programma ten behoeve van de deelnemende instanties een 
register van alle in de Lid-Staten lopende agrarische onderzoekprogramma’s 
worden aangelegd ten einde :
1. de gemeenschappelijke onderzoekprogramma's te kunnen ontwikkelen;
2. overlapping te kunnen voorkomen;
J. het de Lid-Staten mogelijk te maken de programma's vöór de uitvoering 
ervan te toetsen en prioriteiten te stellen."