COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0MC93) 231 def. 
Brussel, 24 mei 1993 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD 
tot vaststelling van een basisprijs en een aankoopprijs -voor appelen 
voor de maand juni 1993 
(door de Commissie ingediend) 
M-
TOELICHTING 
In het kader van het prijzenpakket 1992/93 heeft de Raad de basis- en de 
aankoopprijzen voor appelen vastgesteld voor de periode van 1 augustus 1992 tot 
en met 31 mei 1993. 
In de basisverordening voor groenten en fruit (EEG) nr. 1035/72 is bepaald dat 
het verkoopseizoen loopt van 1 juli tot en met 30 juni van het daaropvolgende 
jaar. Het is derhalve mogelijk om ook voor de maand juni prijzen vast te 
stellen, mocht dat op grond van de marktsituatie nodig blijken. 
Dit is het doel van het onderhavige voorstel. In de Gemeenschap zijn de 
appelvoorraden dit jaar veel groter dan in de voorgaande jaren, en het valt te 
vezen dat vóór einde mei 1993 aanzienlijke hoeveelheden appelen uit de markt 
zullen moeten worden genomen. Ten einde dit te voorkomen, moeten voor de maand 
juni 1993 een basisprijs en een aankoopprijs worden vastgesteld. 
- 2-
VERORDENING (EEG) Nr. VAN DE RAAD 
van 
tot vaststelling van een basisprijs en een aankoopprijs voor appelen 
voor de maand juni 1993 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een 
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit(*), 
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 638/93(2), inzonderheid op 
artikel 35, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat op grond van artikel 16 van Verordening (EEG) nr. 1035/72 de 
basis- en de aankoopprijzen voor appelen, andere dan persappelen, zijn 
vastgesteld voor de periode van 1 augustus 1992 tot en met 31 mei 1993; 
Overwegende dat de appelvoorraden momenteel veel groter zijn dan in de voorbije 
verkoopseizoenen; dat het daarom te vrezen is dat vóór einde mei aanzienlijke 
hoeveelheden appelen uit de markt zullen moeten worden genomen; dat, ten einde 
dit te voorkomen, een basisprijs en een aankoopprijs moeten worden vastgesteld 
voor de maand juni 1993, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 
(1) PB nr. L 118 van 20.5.1972, blz. 1. 
(2) PB nr. L 69 van 20.3.1993, blz. 7. 
-3-
Artikel 1 
1. Voor de maand juni 1993 worden de basisprijs en de aankoopprijs, uitgedrukt 
in ecu per 100 kilogram nettogewicht, voor appelen, andere dan persappelen, 
als volgt vastgesteld : 
- basisprijs : 31,96 
- aankoopprijs : 16,24. 
2. De in lid 1 genoemde prijzen hebben betrekking op appelen van de variëteiten 
Delicious Pilafa, Golden Delicious, Red Delicious en Starking Delicious, 
kwaliteitsklasse I, grootte 70 mm of meer, aangeboden in verpakking. 
Artikel 2 
De in artikel 1, lid 1, bedoelde prijzen gelden exclusief de kosten voor de 
verpakking. 
Artikel 3 
Deze verordening treedt in werking op 1 juni 1993. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks 
toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Gedaan te Voor de Raad 
~ 4- -
FINANCIEEL MEMORANDUM 
Datum : 15.5.1993 
1. Begrotingspost : 1501 Kredieten : 326 min ecu 
2. Omschrijving : 
Verordening van de Raad tot vaststelling van een basisprijs en een 
aankoopprijs voor de maand juni 1993 
3. Juridische grondslag : Artikel 35 van V. 1035/72 van de Raad 
4. Doel : 
Ook voor juni 1993 basis- en aankoopprijzen vast te stellen om te voorkomen 
dat einde mei massaal appelen uit de markt worden genomen door de telers de 
mogelijkheid te bieden hun produkten tot einde juni onder normale 
omstandigheden op de markt te brengen. 
5. Financiële weerslag Periode 12 Lopend begro- Volgend begro-
maanden tingsjaar (93) tingsjaar (94) 
(x 1 min ecu) (x 1 min ecu) (x 1 min ecu) 
5.0. Kosten 
-t.l.v. begroting EG - p.m. 
(restitut./intervent.) 
-t.l.v. nat. overheid 
-t.l.v. andere sectoren 
in de Lid-Staten 
1995 1996 1997 1998 
5.0.1. spreiding v.d. kosten 
5.1.1. Spreiding v.d. ontvangsten 
5.2. Berekeningsmethode : 
Het effect van de maatregel op de uitgaven voor het uit de markt nemen van 
appelen kan niet exact worden berekend, maar is in ieder geval beperkt. 
6.0. Financiering is mogelijk uit kredieten die in het betrokken 
hoofdstuk van de lopende begroting zijn uitgetrokken JA 
6.1. Financiering is mogelijk door overboeking van een hoofdstuk 
naar een ander van de lopende begroting JA 
6.2. Aanvullende begroting nodig NEEN 
6.3. Moeten op de volgende begrotingen kredieten worden uitgetrok­
ken? JA 
Opmerkingen : 

- s-ISSN 0254-1513 
COM(93) 231 def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 
Catalogusnummer : CB-CO-93-261-NL-C 
ISBN 92-77-56119-X 
Bureau voor officiële publtkaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg