ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)1052
Vol.1969/0203

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(69 )1052 def .
Brussel ,10november 1969
voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
houdende verlenging voor het jaar 1969 vandetermijn ,
voorgeschreven inartikel 20,lid 1,vanVerordening
No.17/64/EEGbetreffende devoorwaarden voor hetver­
lenen vanbijstand door hetEuropees Oriëntatie -en
Garantiefonds voor deLandbouw
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(69 )10S2 def .

MOTIVERING
DeCommissie heeft indecember 1968 eninfebruari enjuli 1S&9 be­
schikkingen getroffen tenaanzien vandevoor hetjaar 19^8 inge­
diende verzoeken ombijstand .Deafdeling Oriëntatie kon zich slechts
vanaf juli 1969 tenvolle bezighouden metdeverzoeken orabijstand
voor 1969 welke voor dehelft waren ingediend vóór 28februari 1969 »
terwijl deoverige verzoeken vóór 20maart waren ingediend »
Voor hetjaar1968 zijn 739verzoeken ombijstand ingediend voor een
bedrag van 9^miljoen REzoals tenbehoeve vandefinanciering van
projecten indezinvanartikel 13vanVerordening nr.17/6^/SEG
beschikbaar isgesteld .Voor 1969 werden meer dan870verzoekn inge­
diend voor eenbedrag van 160miljoen REaanbeschikbare kredieten
overeenkomstig debepalingen vanartikel 3vanVerordening nr.2010/68/EEG
van deRaad van 9december1968.
Het aantal betalingen groeit naarmate deCommissie beschikkingen
geeft »Inoktober1968 haddeCommissie voor eenbedrag van93*8
miljoen REbijstand verleend voor 560aanvragen .Inoktober 1S69
heeft zijvoor eenbedrag van188,7 miljoen REbijstand verleend "ton
behoeve van998aanvragen .
Voor elkverzoek kunnen 1tot^betalingen worden verricht .
Deafdeling Oriëntatie dient inhetkader van deterverbetering van
delandbouwstructuur tefinancieren maatregelen zoals voorzien in
hetmemorandum van deCommissie ,eenzeker aantal maatregelen te
financieren waarvoor uitvoeringsbesluiten moeten worden voorbereid
voor bedragen zoals vermeld inartikel 3»lid3tvanVerordening
nr,2010/68/EEGvandeRaad van9»12.1968 eninartikel 3»lid3
vanVerordening nr»153V69 /EEGvan deRaad van29.7.69 »
Sedert hetbegin van 1969 isdedirectie vanhetE.O.G.F.L. versterkt
met één enkele A-ambt enaar ..
Ondanks deverbeteringen envereenvoudigingen vanhetonderzoek en
van deprocedure derbeschikkingen ishet »gezien dereeds eerder
bestaande achterstand endeverhoging vandebeschikbare kredieten ,
niet mogelijk deinartikel 20,lid 1,vanVerordening nr,17 /6^/EEG
genoemde termijn voor eenbeschikking van deCommissie over dezaak
zelf inacht tenemen .Dedatum van31december 1969 dient dus te
worden vervangen door dedatum van30november 1970 *

-ZX
voorstel voor een
'Verordening (EEG )■- '-vandeRaad'
houdende verlenging voor het jaar 1969 van 'de
termijn ,voorgeschreven ihartikel 20,lid 1,
vanverordening nr.17/o^/EEGbetreffende de
voorwaarden voor hetverlenen van bijstand
door hetEuropees Oriëntatie -enGarantiefonds
voor deLandbouw
DEBAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,inzonderheid opartikel ^3»
Gezien hetvoorstel vandeCommissie , _
Gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement ('0,
Overwegende dat ,overeenkomstig artikel 20,lid 1,eerste alinea ,van
Verordening nr.17/64/EEGvan deRaad van5februari 196kbetreffende
devoorwaarden voor hetverlenen vanbijstand -door hetEuropees Oriën­
tatie -enGarantiefonds voor.de Landbouw (2),laatstelijk gewijzigd bij
verordening (EEG)rir.1892/68 (3)1deverzoeken ombijstand van deaf­
deling Oriëntatie van hetFonds elk jaar vóór 1oktober bij deCommissie
moeten worden ingediend endat deCommissie vóór 31december vanhet
daaropvolgende jaar :over dezaak zelf moet beschikken ;datartikel 2
vanVerordening nr.2010/68/EEGvandeRaad van 9december1968 betref­
fende debijstand vanhet'Europees Oriëntatie -enGarantiefonds voor de
Landbouw ,afdeling Oriëntatie ,voor hetjaar 1969 (*<■)bepaalt datde
tormijn voor hetindienen van deaanvragen voor hetjaar "IS69 verlengd
wordt totenmet28februari voor dehelft van deprojecten entoten
I
met20maart 1969 voor deoverige projecten ;
1)
(2)P.B. nr.3^van27,2.1964 ,blz .586/64
(3)P.3.nr.L289van29.11.1968 ,blz .1
(4)P.B. nr.L299van13.12.1968 ,blz.1

Overwegende dat determijn waarbinnen deCommissie over dezaak zelf
eenbeschikking dient tegeven ,met het oog ophet inVerordening
nr.2010/68/EEGvoorgeschreven tijdschema endetijd welke nodig is
voor debestudering van alle aanvragen ombijstand van het Fonds voor
hetjaar 19^9 dient teworden verlengd ,
HEEFT DSVOLGENDE VEEORDENING VASTGESTELD S
Artikel 1
Determijn waarbinnen deCommissie ,ingevolge artikel 20,lid 'l,eerste
alinea ,vanVerordening nr.17/6^/EEG ,eenbeschikking 'dient tegeven
over deaanvragen ombijstand vanhetFonds ,afdeling Oriëntatie ,voor
het jaar 1969 ,welke bijhaar zijn ingediend binnen deinartikel 2
vanVerordening nr.2010/68/EEGvastgestelde termijn ,wordt verlengd
tot enmet 30november 1970 .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdxevan
haar bekendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat »
Gedaan teBrussel . Voor deBaad
DeVoorzitter