ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)693
Vol.1980/0220

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

h
COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM (80)693 def .
Brussels 12november 1980
VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DERAAD
TOT VERLENGING VAN DEGELDIGHEIDSDUUR VAN DEBESCHIKKING
VAN 4APRIL 1978 BETREFFENDE DETOEPASSING VAN ENKELE RICHTSNOEREN
OPHET GEBIED VAN EXPORTKREDIETEN DIE OVERHEIDSSTEUN GENIETEN
(door deCommissie bij deRaad ingediend )
/CO<A/£,Ρϊ^
VA %-c '7V_A ^ «r /.y
COM (80)693 def .
/

TOELICHTING
Verlengingvandegeldigheidsduur vandebeschikking
van4april1978betreffende detoepassingvanenkele
<
richtsnoeren ophetgebiedvandeexportkredieten die
overheidssteun genieten
1.Bijbeschikking van4april1978haddeRaadbeslotenbepaalde
richtsnoeren toetepassenopaanderdelandenverstrekeexport-
kredietendieoverheidssteun genieten,zulkswanneerdeterugbetalings -.
termijntweejaarofmeerbeloopt.Debeschikking van4aprilwastot
31oktober1978vankracht.Zijisachtereenvolgens bijbeschikking
van16november1978tot31mei.1979/bijbeschikking van12juni1979
tot30november 1979,bijbeschikking van10december1979tot
31mei1980enbijbeschikking van28mei1980tot30november1980
verlengd. '
> ' . .
2.DeGemeenschapistotdusvervrijtevredenoverdewerkingvandit
instrumentvoorinternationale discipline ophetgebiedvanexport-
kredieten.HetisderhalveinhetbelangvandeGemeenschap dathet
na30novembervankrachtblijft.Evenalsinhetverledenishet
gewenstomdeverlengingstermijn tebeperken.Daarechteronderhan­
delingenmethetoogopeeneventueleaanpassing vanditinstrument
nuplaatsvinden wordtvoorgesteld detoepassing vanderichtsnoeren
vooreenvrijkorteperiodemetnametot27februari1981teverlengen,.
3.DeCommissieverzoektderhalvedeRaadeenbeschikking vasttestellen,
waarvanhetontwerpbijditdocumentisgevoegd.
4.Evenalsvoorheenwordendeopartikel113vanhetEEG-Verdrag gebaseerde
richtsnoeren alleentoegepastopexportverrichtingen naarderdelanden;
dedoordeLid-Statentoegekendeoverheidssteun voorkredietendie
betrekkinghebbenopintracommunautaire verkoop,blijftonderworpen aan
deartikelen92en93vanhetEEG-Verdrag enaandeopbasis.vandeze <
bepalingen genomenbesluitenalsmedeaandebeginselendiedeCommissie
inhetkadervandezebepalingenlaatgelden.

VOORSTEL VOOREEN
BESCHIKKING VANDERAAD
totverlengingvandegeldigheidsduur vandebeschikking
van4april1978betreffende detoepassing vanenkele
richtsnoeren ophetgebiedvanexportkredieten die
overheidssteun genieten
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,,.
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap,,inzonderheid opartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie

-2-
Overwegende datdebeschikking vandeRaadvan4april1978betreffende
detoepassingvanenkelerichtsnoeren ophetgebiedvanexportkredieten
dieoverheidssteun genieten,waarvandegeldigheidsduur laatstelijkbij
beschikking van28mei1980isverlengd,op30november1980buiten
toepassingraakt;
Overwegende dathetinhetbelangvandeGemeenschap enterversterking
vanhetbeginselvaninternationale samenwerking noodzakelijk isdeze~
beschikking opnieuwteverlengen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
Artikel 1
Degeldigheidsduur vandebeschikking van4april1978betreffende de
toepassingvanenkelerichtsnoeren ophet.gebiedvanexportkredieten die
overheidssteun genieten,,wordttot27februari1981verlengd.
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeLid-Staten.
■
daanteBrussel, 1980
VoordeRaad
deVoorzitter