ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Bericht van het naderende vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen

(2001/C 248/02)

1. De Commissie deelt mede dat, tenzij volgens onderstaande procedure een herzieningsonderzoek wordt geopend, de hierna vermelde antidumpingmaatregelen op de in de onderstaande tabel vermelde data zullen vervallen ingevolge artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 inzake beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap(1).

2. Procedure

De producenten in de Gemeenschap kunnen een schriftelijk verzoek om een herzieningsonderzoek indienen. Dit verzoek dient voldoende bewijs te bevatten dat het vervallen van de maatregelen vermoedelijk voortzetting of herhaling van de invoer met dumping en daaruit voortvloeiende schade ten gevolge zou hebben.

Indien de Commissie besluit de betrokken maatregelen aan een herzieningsonderzoek te onderwerpen, dan zullen de importeurs, de exporteurs, de vertegenwoordigers van het land van uitvoer en de producenten in de Gemeenschap in de gelegenheid worden gesteld de in het verzoek om een herzieningsonderzoek verstrekte informatie aan te vullen, te weerleggen of daarop commentaar te leveren.

3. Termijn

De communautaire producenten kunnen overeenkomstig voornoemde basis, bij de Commissie van de Europese Gemeenschappen, Directoraat-Generaal Handel (Afdeling B-1), Wetstraat 200, B-1049 Brussel(2), een schriftelijk verzoek om een herzieningsonderzoek indienen vanaf de datum van publicatie van dit bericht, doch uiterlijk drie maanden voor de in onderstaande tabel vermelde datum.

4. Dit bericht wordt gepubliceerd overeenkomstig het bepaalde in artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 384/96 van 22 december 1995.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

(1) PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2238/2000 (PB L 257 van 11.10.2000, blz. 2).

(2) Telex COMEU B 21877; fax (32-2) 295 65 05.
Mededeling van de Commissie betreffende de verlening van vergunningen aan spoorwegondernemingen

(2001/C 264/02)

Overeenkomstig artikel 11, lid 8, van Richtlijn 95/18/EG van de Raad van 19 juni 1995 betreffende de verlening van vergunningen aan spoorwegondernemingen is de Commissie verplicht de lidstaten van de stand van zaken met betrekking tot de verlening van vergunningen op de hoogte te houden. De voornaamste gegevens van de vergunningen die door de onder punt 2 vermelde instantie zijn verleend staan hieronder vermeld.

1. Naam en adres van de spoorwegonderneming: SC Intercontainer-Interfrigo (ICF) Frankrijkerstraat 85 B - 1060 Brussel.

2. Verlenende instantie in het land van vestiging van de spoorwegonderneming: Ministerie van Verkeer en Infrastructuur - Bestuur van het Vervoer te Land.

3. Datum van het besluit: 30 juli 2001.

Eerste verlening

>PIC FILE= "C_2001264NL.000202.TIF">

Opschorting [square ]

Intrekking [square ]

Wijziging [square ]

4. Nummer van de vergunning: L 003.

5. Voorwaarden en verplichtingen: De vergunninghouder moet de directeur-generaal van het Bestuur van het Vervoer te Land van het ministerie van Verkeer en Infrastructuur in kennis stellen van elke wijziging in zijn situatie die gevolgen heeft voor de naleving van de vergunningvoorwaarden.

6. Opmerkingen met betrekking tot de verlening, opschorting, intrekking of wijziging: De vergunning wordt om de vijf jaar opnieuw onderzocht door de directeur-generaal van genoemd bestuur. Uiterlijk drie maanden voor het verstrijken van deze termijn legt de vergunninghouder hem de vergunning voor met het oog op een volledig onderzoek van de vergunningvoorwaarden.

De directeur-generaal van genoemd bestuur kan op elk moment controleren of de vergunningvoorwaarden worden nageleefd. Hij schorst de vergunning of trekt die in, wanneer de vergunninghouder niet meer aan de voorwaarden voldoet.

7. Verdere opmerkingen: -

8. Contactpersoon bij de verlenende instantie: (naam, telefoon- en faxnummer, alsmede e-mail-adres)

Mevrouw Viviane Montulet, Adviseur-generaal Tel. (32-2) 517 08 64 Fax (32-2) 514 55 15 E-mail: viviane.montulet@vici.fgov.be
Mededeling krachtens sectie 12(6A) van de telecommunicatiewet 1984

Wijziging van de transmissievergunning van Crown Castle UK Ltd

(2001/C 219/08)

1. De minister van handel en industrie heeft HSCO Limited oorspronkelijk op 23 januari 1997 een vergunning (hierna de "vergunning" genoemd) verleend uit hoofde van sectie 7 van de telecommunicatiewet 1984 (Telecommunications Act 1984, hierna de "wet" genoemd) voor de exploitatie van de in de vergunning vermelde telecommunicatiesystemen. Crown Castle UK Ltd (hierna "CCUK" genoemd) werkt thans op basis van die vergunning.

2. Op 25 juni 2001 heeft de directeur-generaal Telecommunicatie (hierna de "directeur" genoemd) uit hoofde van zijn bevoegdheden krachtens sectie 12 van de wet voorwaarde 9.9 van de vergunning als volgt gewijzigd: "'Relevante prijs' betekent de totale jaarlijkse prijs die in rekening wordt gebracht voor de volgende analoge transmissiediensten die aan de BBC worden geleverd:

a) televisie (met inbegrip van Ceefax en alle andere bijkomende diensten in verband met televisie);

b) network radio, met inbegrip van Radio's 1, 2, 3, 4, Radio 5 Live, radiodatadiensten en alle andere bijkomende diensten;

c) regionale omroep.

Om echter elke twijfel uit te sluiten, heeft de totale jaarlijkse prijs die wordt aangerekend voor deze diensten in een bepaald relevant jaar, alleen betrekking op diensten van dezelfde aard en omvang als die welke in rekening zijn gebracht en zijn gelevered aan de BBC in enig deel van de periode van 1 april 1996 tot en met 31 maart 1997. De prijs die wordt aangerekend voor andere analoge transmissiediensten dan die diensten, vormt dan ook geen relevante prijs als bedoeld in deze voorwaarde.".

3. Ingevolge sectie 12(6A) van de wet deelt de directeur hierbij mee dat hij deze wijziging heeft doorgevoerd om zeker te stellen dat CCUK in staat is aan de vraag van de BBC naar bijkomende diensten te voldoen met inachtneming van de prijsregulering in de vergunning. Met deze wijziging wordt verduidelijkt dat diensten waarvoor de relevante prijs geldt, diensten zijn die van dezelfde aard en omvang zijn als die welke in rekening zijn gebracht en zijn geleverd aan de BBC tussen 1 april 1996 en 31 maart 1997.
52001XC0626(02)

Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 89/106/EEG (Voor de EER relevante tekst)



Publicatieblad Nr. C 180 van 26/06/2001 blz. 0008 - 0009
Kennisgeving ingevolge artikel 95, lid 4, van het EG-Verdrag - Goedkeuring voor het handhaven van nationale wetgeving waarbij wordt afgeweken van de bepalingen van een communautaire harmonisatiemaatregel

(2001/C 130/02)

(Voor de EER relevante tekst)

1. Op 25 januari 2001 heeft de Bondsrepubliek Duitsland ervan kennis gegeven dat nationale wetgeving wordt gehandhaafd ondanks de goedkeuring van Richtlijn 2000/38/EG(1) tot wijziging van hoofdstuk V bis van Richtlijn 75/319/EEG(2) inzake geneesmiddelenbewaking.

2. In artikel 95, lid 4, wordt bepaald dat wanneer een lidstaat het, nadat de Raad of de Commissie een harmonisatiemaatregel heeft genomen, noodzakelijk acht nationale bepalingen te handhaven die hun rechtvaardiging vinden in gewichtige eisen als bedoeld in artikel 30 of verband houdend met de bescherming van het milieu of het arbeidsmilieu, hij zowel van die bepalingen als van de redenen voor het handhaven ervan kennis aan de Commissie moet geven.

3. De Commissie moet de betrokken nationale bepalingen binnen zes maanden na de kennisgeving ervan goedkeuren of afwijzen, nadat zij heeft nagegaan of deze bepalingen al dan niet een middel tot willekeurige discriminatie, een verkapte beperking van de handel tussen de lidstaten of een hinderpaal voor de werking van de interne markt vormen.

4. De nationale wetgeving waarvan kennis is gegeven, verplicht geneesmiddelenproducenten de bevoegde federale instantie in Duitsland binnen 15 dagen in kennis te stellen van alle vermoedelijke ernstige bijwerkingen, ongeacht of deze verwacht werden en of deze zich binnen of buiten de Gemeenschap voordoen. De gewijzigde bepalingen van Richtlijn 75/319/EEG verplichten de vergunninghouder voor het in de handel brengen van een geneesmiddel daarentegen uitsluitend vermoedelijke ernstige bijwerkingen te melden bij de bevoegde instanties van de lidstaat op welks grondgebied het voorval zich heeft voorgedaan. Indien de vermoedelijke ernstige bijwerkingen zich op het grondgebied van een derde land voordoen, is er alleen een meldplicht voor onverwachte bijwerkingen.

5. De Duitse autoriteiten motiveren hun verzoek met een verwijzing naar de best mogelijke bescherming van de gezondheid van de bevolking bij het gebruik van geneesmiddelen, die na een omzetting van Richtlijn 2000/38/EG niet kan worden gewaarborgd. Volgens hen zijn de nationale bepalingen geen middel om willekeurig te discrimineren of een versluierde beperking van de handel tussen de lidstaten, terwijl ze ook de werking van de interne markt niet belemmeren.

6. Meer informatie over het verzoek van de Bondsrepubliek Duitsland kan worden verkregen bij: RD Dr. Heinz Haage Bundesministerium für Gesundheit Referat 112 D - 53108 Bonn Tel. (49-228) 941 11 21 of (49-1888) 441 11 21 Fax (49-228) 941 48 43 of (49-1888) 441 48 43 e-mail: Haage@bmg.bund.de

Contactpunt bij de Europese Commissie: Europese Commissie Directoraat-generaal Ondernemingen

Eenheid F-2 Farmaceutische producten

Aarlenstraat 88 (1/39) B - 1040 Brussel Tel. (32-2) 295 35 39 Fax (32-2) 296 15 20 e-mail: nils.behrndt@cec.eu.int

(1) PB L 139 van 10.6.2000, blz. 28.

(2) PB L 147 van 9.6.1975, blz. 13.
Mededeling van de Commissie – Uniforme toepassing van de Gecombineerde Nomenclatuur (GN) (Indeling van goederen)



Publicatieblad Nr. C 152 van 23/05/2001 blz. 0008 - 0008



Uniforme toepassing van de Gecombineerde Nomenclatuur (GN) (Indeling van goederen) (2001/C 152/06) Toelichtingen vastgesteld volgens de procedure van artikel 10, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2559/2000(2) De "Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Gemeenschappen" worden als volgt gewijzigd(3): Bladzijde 117 >RUIMTE VOOR DE TABEL> (1) PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1. (2) PB L 293 van 22.11.2000, blz. 1. (3) PB C 199 van 13.7.20001, blz. 1.
Mededeling van de Commissie - Europees raadgevend forum voor milieu en duurzame ontwikkeling



Publicatieblad Nr. C 078 van 10/03/2001 blz. 0013 - 0013



Europees raadgevend forum voor milieu en duurzame ontwikkeling (2001/C 78/06) Overeenkomstig Besluit 97/150/EG van de Commissie van 24 februari 1997 houdende de instelling van een Europees raadgevend forum voor milieu en duurzame ontwikkeling (PB L 58 van 27 februari 1997) en met name artikel 7, lid 1, daarvan, heeft de Commissie op 27 februari 2001 besloten de heer Uno SVEDIN, lid van het raadgevend forum voor milieu en duurzame ontwikkeling, te benoemen tot voorzitter van het raadgevend forum voor de duur van het mandaat van zijn huidige leden.
Mededeling van de Commissie betreffende een technische aanpassing van de referentie- en disconteringspercentages voor Griekenland

(2001/C 66/07)

Op 2 juli 1997 heeft de Commissie met ingang van 1 augustus 1997 een nieuwe methode voor de vaststelling en actualisering van de referentie- en disconteringspercentages (hierna "referentiepercentage" genoemd) ingevoerd. Deze is bij schrijven van 18 augustus 1997 aan de lidstaten medegedeeld en bekendgemaakt in Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 273 van 9 september 1997.

Met deze methode wordt het referentiepercentage voor elke lidstaat vastgesteld aan de hand van indicatieve rentepercentages die gedefinieerd worden als het maandelijkse gemiddelde van de vijfjaars interbancaire swaprente, vermeerderd met een opslag.

Naar aanleiding van de start op 1 januari 1999 van de derde fase van de Economische en Monetaire Unie en vanwege het gebruik van de euro op de financiele markten, heeft de Commissie besloten (PB C 241 van 26.8.1999, blz. 9) dat het referentiepercentage vanaf 1 juli 1999 hetzelfde zal zijn voor de elf lidstaten die de euro hebben ingevoerd.

Aangezien Griekenland per 1 januari 2001 de euro invoert, heeft de Commissie besloten tot de volgende technische aanpassing:

- Met ingang van 1 januari 2001 zal het op Griekenland toegepaste referentiepercentage hetzelfde zijn als dat van de elf lidstaten die de euro reeds hebben ingevoerd.

Alle overige bepalingen van de mededeling van 9 september 1997 blijven van toepassing.

Voor de lidstaten die de euro niet hebben ingevoerd, blijft de methode voor de vaststelling van het referentiepercentage ongewijzigd.
Bericht van het naderende vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen

(2000/C 271/02)

1. De Commissie deelt mee dat, tenzij volgens onderstaande procedure een herzieningsonderzoek wordt geopend, de hierna vermelde antidumpingmaatregelen op de in de onderstaande tabel vermelde data zullen vervallen ingevolge artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 inzake beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 905/98(2).

2. Procedure

De producenten in de Gemeenschap kunnen een schriftelijk verzoek om een herzieningsonderzoek indienen. Dit verzoek dient voldoende bewijs te bevatten dat het vervallen van de maatregelen vermoedelijk voortzetting of herhaling van de invoer met dumping en daaruit voortvloeiende schade ten gevolge zou hebben.

Indien de Commissie besluit de betrokken maatregelen aan een herzieningsonderzoek te onderwerpen, dan zullen de importeurs, de exporteurs, de vertegenwoordigers van het land van uitvoer en de producenten in de Gemeenschap in de gelegenheid worden gesteld de in het verzoek om een herzieningsonderzoek verstrekte informatie aan te vullen, te weerleggen of daarop commentaar te leveren.

3. Termijn

De communautaire producenten kunnen overeenkomstig voornoemde basis, bij de Commissie van de Europese Gemeenschappen, directoraat-generaal Handel (afdeling C-2), Wetstraat 200, B-1049 Brussel(3), een schriftelijk verzoek om een herzieningsonderzoek indienen vanaf de datum van publicatie van dit bericht, doch uiterlijk drie maanden voor de in onderstaande tabel vermelde datum.

4. Dit bericht wordt gepubliceerd overeenkomstig het bepaalde in artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 384/96.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

(1) PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1.

(2) PB L 128 van 30.4.1998, blz. 18.

(3) Telex: COMEU B 21877; fax (32-2) 295 65 05.
Nr. C 356/20 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 83 
Tweede mededeling van de Commissie uit hoofde van Richtlijn 79/196/EEG van de Raad 
van 6 februari 1979 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid­
staten betreffende elektrisch materieel, bestemd voor gebruik in explosieve omgeving, dat 
van bepaalde beveiligingen is voorzien 
Deze mededeling wordt gedaan krachtens artikel 6, lid 2, van Richtlijn 79/196/EEG van 
de Raad van 6 februari 1979 (x). 
Het doel ervan is de bekendmaking van de voornaamste uittreksels van de in artikel 4, 
lid 1, van Richtlijn 76/117/EEG van de Raad van 8 december 1975 (2) bedoelde certifi­
caten (3). 
Deze uittreksels worden op 31 december 1983 gepubliceerd in het Publikatieblad van de 
Europese Gemeenschappen nr. C 356 A. Belangstellenden kunnen dit Publikatieblad bestel­
len bij het Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen, afdeling 
Verkoop, L-2985 Luxemburg. Voor de abonnees van het Publikatieblad is het gratis 
verkrijgbaar. 
O PB nr. L 43 van 20. 2. 1979, blz. 20. 
O PB nr. L 24 van 30. 1. 1976, blz. 45. 
(3) De eerste lijst werd gepubliceerd in PB nr. C 328 A van 14. 12. 1982.
Nr. C 259/2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 10.10.81 
Tweede wijziging van de lijst van de instanties en laboratoria, bedoeld in de artikelen 
2, 3 en 4 van Verordening (EEG) nr. 359/79 van de Raad betreffende de rechtstreekse 
samenwerking tussen de instanties die door de Lid-Staten zijn belast met de controle 
op de naleving van de communautaire en de nationale bepalingen in de wijnbouwsector 
(Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. C 182 van 24 juli 1981; eerste 
wijziging in PB nr. C 217 van 27 augustus 1981) 
Op bladzijde 4, onder C. BR. DUITSLAND, 1. Bevoegde instanties, k): 
wordt: Brunswikerstrafie 16-22 
gelezen: Brunswiker Strafie 16-22. 
Op bladzijde 5, onder C. BR. DUITSLAND, 2. Laboratoria, b): 
wordt: Landesuntersuchungsamt für das Gesundheitswesen Nordbayern, Theater-
strafie 22, D-8700 Würzburg 11, tel. 09 31/5 06 64, 5 06 65; 
gelezen: Landesuntersuchungsamt für das Gesundheitswesen Nordbayern, Aufienstelle 
Würzburg, Theaterstrafie 22, D-8700 Würzburg 11, tel. 09 31/5 06 64, 
5 06 65. 
Op bladzijde 6, onder C. BR. DUITSLAND, 2. Laboratoria, h): 
wordt: Chem. und Lebensmitteluntersuchungsamt für die Stadt Mönchengladbach 
und den Kreis Neuss, Königstrafle 34, D-4040 Neuss 1, tel. 0 21 01/52 32 66; 
gelezen: Chem. und Lebensmitteluntersuchungsamt für die Stadt Mönchengladbach 
und den Kreis Neuss, Königstrafle 34, D-4040 Neuss 1, tel. 0 21 01/52 82 66.
++++

MEDEDELING VAN DE COMMISSIE

betreffende Verordening ( EEG ) nr . 2420/79 van de Commissie van 31 oktober 1979 houdende schorsing van de invoer van bevroren pijlinktvis

In verband met de vaststelling door de Commissie van Verordening ( EEG ) nr . 2420/79 van 31 oktober 1979 houdende schorsing van de invoer van bevroren pijlinktvis ( 1 ) werd het Comité van beheer voor visserijprodukten op 30 november 1979 verzocht advies uit te brengen over de handhaving van de maatregelen tot schorsing van de invoer van de betrokken produkten .

Het Comité van beheer heeft zich uitgesproken voor handhaving van deze maatregelen . De Commissie heeft besloten dat Verordening ( EEG ) nr . 2420/79 ongewijzigd van kracht blijft .

Gedaan te Brussel , 21 december 1979 .

( 1 ) PB nr . L 275 van 1 . 11 . 1979 , blz . 57 .
2.12.  78 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen Nr. C 289/3 
Wijziging  van  de lijsten  gepubliceerd  ter uitvoering  van  artikel  16 van  Verordening 
(EEG)  nr. 193/75  van  de Commissie  van  17 januari  1975  houdende  gemeenschappelijke 
uitvoeringsbepalingen  inzake  het stelsel  van  invoer-,  uitvoer-  en voorfixatiecertificaten 
voor  landbouwprodukten 
(Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen  nr.  C 48 van  25 februari  1977, 
gewijzigd  bij PB nr. C 16 van 20 januari  1978,  blz. 1) 
Lijst  1 
D. Frankrijk:  punt  1 en 
H. Nederland:  punt  5 
het volgende  streepje  toevoegen: 
— certificaten  ingesteld  door  artikel  2 van  Verordening  (EEG)  nr. 1111/77  (sector 
isoglucose) 
Lijst  2 
D. Frankrijk:  punt  1 en 
H. Nederland:  punt  5 
het volgende  streepje  toevoegen: 
— certificaten  ingesteld  door  artikel  2 van  Verordening  (EEG)  nr. 1111/77  (sector 
isoglucose) 
Lijst  3 
D. Frankrijk:  punt  4 en 
H. Nederland:  punt  6 
het volgende  streepje  toevoegen: 
— certificaten  ingesteld  door  artikel  6 van  Verordening  (EEG)  nr. 2768/75  (sector 
varkensvlees) 
Lijst  4 — II. Uitbetaling  van de restituties 
D. Frankrijk:  punt  1 
het volgende  streepje  toevoegen: 
— restituties  voorzien  door  Verordening  (EEG)  nr. 1111/77  (isoglucose)
Advies van het Adviescomite inzake mededingingsregelingen en economische machtsposities uitgebracht op zijn bijeenkomst van 30 november 2021 betreffende een ontwerp van beschikking in de gewone procedure over Zaak AT.40135 — FOREX (Sterling Lads)

Rapporteur: Portugal

(2022/C 185/06)

Het Adviescomité (13 lidstaten) is het met de Commissie eens dat de mededingingsbeperkende gedraging waarop het ontwerp van beschikking in de gewone procedure betrekking heeft (d.w.z. informatie-uitwisselingen), bestaat uit overeenkomsten en/of onderling afgestemde feitelijke gedragingen tussen ondernemingen in de zin van artikel 101 VWEU en artikel 53 van de EER-Overeenkomst.

2.

Het Adviescomité (13 lidstaten) is het met de Commissie eens dat de onderneming waarop het ontwerp van beschikking in de gewone procedure betrekking heeft, heeft deelgenomen aan één enkele en voortdurende inbreuk op artikel 101 VWEU en artikel 53 van de EER-Overeenkomst, zoals uiteengezet in het ontwerp van beschikking in de gewone procedure.
Advies van het Adviescomite voor mededingingsregelingen en machtsposities uitgebracht op zijn bijeenkomst van 15 april 2021 betreffende een ontwerpbesluit in zaak AT.40330 – Goederenvervoer per spoor

Verslaggever: Luxemburg

(2021/C 398/07)

1.

Het Adviescomité (14 lidstaten) is het met de Commissie eens dat de concurrentiebeperkende gedraging in de vorm van de toewijzing van klanten waarop het ontwerpbesluit ziet, bestaat uit een overeenkomst en/of onderling afgestemde feitelijke gedragingen tussen ondernemingen in de zin van artikel 101 van het Verdrag.
(5)

Op 19 juni 2020 heeft de Commissie een voorlopige beoordeling in de zin van artikel 9, lid 1, van Verordening 1/2003 vastgesteld, waarin zij haar mededingingsbezwaren over de buitensporige prijsstelling van Aspen met betrekking tot de geneesmiddelen in de EER uiteenzette. Deze voorlopige beoordeling is op 22 juni 2020 ter kennis van Aspen gebracht.
Advies van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en machtsposities op zijn vergadering van 10 juli 2020 betreffende een ontwerpbesluit in

Zaak AT.40410 – Etylheen

(2021/C 24/07)

Het Adviescomité (twaalf lidstaten) is het met de Commissie eens dat de gedraging waarop het ontwerpbesluit betrekking heeft, een enkele en voortdurende inbreuk vormt die bestaat in mededingingsverstorende overeenkomsten en/of onderling afgestemde feitelijke gedragingen tussen ondernemingen in de zin van artikel 101 VWEU.

Het Adviescomité (twaalf lidstaten) is het eens met de beoordeling die de Commissie in het ontwerpbesluit heeft gemaakt van de omvang van de productmarkt en de geografische markt waarop de enkele en voortdurende inbreuk betrekking heeft.

Het Adviescomité (twaalf lidstaten) is het met de Commissie eens dat de ondernemingen waarop het ontwerpbesluit betrekking heeft, hebben deelgenomen aan een afzonderlijke en doorlopende inbreuk op artikel 101 VWEU, zoals uiteengezet in het ontwerpbesluit.

Het Adviescomité (twaalf lidstaten) is het met de Commissie eens dat de inbreuk ertoe strekte de mededinging te beperken in de zin van artikel 101 VWEU.

Het Adviescomité (twaalf lidstaten) is het eens met het ontwerpbesluit van de Commissie wat betreft de adressaten in verband met de inbreuk.

Het Adviescomité (twaalf lidstaten) is het met de Commissie eens wat betreft de duur van de inbreuk zoals die voor de berekening van de geldboeten is vastgesteld.

12.

Het Adviescomité (twaalf lidstaten) is het met de Commissie eens dat er in deze zaak geen verzwarende of verzachtende omstandigheden van toepassing zijn, afgezien van de recidive van één partij zoals beschreven in het ontwerpbesluit.
(12)

Het besluit betreft het “Essex Express”-kartel (genoemd naar de professionele Bloomberg-chatroom die het bewijsmateriaal voor de betrokken gedraging bevat) tussen UBS, Barclays, RBS en BOTM. Dit kartel liep tussen 14 december 2009 en 31 juli 2012. De deelname van de verschillende ondernemingen verschilt wat betreft looptijd (zie punt (16)). Het kartel is gedocumenteerd in communicaties uit twee Bloomberg-chatrooms die aanvankelijk parallel functioneerden: i) “Essex Express “n Jimmy”, waarbij handelaren van UBS, Barclays en RBS betrokken waren, en ii) “Grumpy Semi Old Men”, tussen handelaren van BOTM, Barclays en RBS. In januari 2011 is de “Grumpy Semi Old Men”-chatroom opgegaan in “Essex Express “n Jimmy”, die tot juli 2012 is blijven functioneren. De personen die aan de chatrooms deelnamen, waren handelaren die in de betrokken periode in dienst waren bij de desbetreffende ondernemingen, en elk van hen was gemachtigd om G10-valuta te verhandelen in spottransacties namens en voor rekening van de respectieve onderneming waarbij zij werkten op de desbetreffende specifieke handelsdesk voor contante valutahandel.