ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)716
Vol.1980/0226

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(80 )716def .
Brussel .13november 1980
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG)nr.2915 /79tenaanzien van
hetvoor Cheddar vastgestelde jaarlijkse tariefcontingent
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
/0^
/fe>y v\
*o \
ISl' :;o«=" , """> •;-51
fTi .S"y* • -• J
I*~lI%< :.1n \ ?L™. r'^-f«r,Ao/v **
C0M(80 )716def .

Λ
»TOELICHTINO
BijVerordening (EEG)nr.2915/79vandeRaadisvoorCheddarvanpost
04.04EIb)1aa)eenjaarlijkstarièfcontingentvan2750"tonvastgesteldten
behoevevanCanada.
DebetrokkenCheddarmoetbijinvoerindeGemeenschaptenminste9maandenoud
zijn.Hijmoetzijnvervaardigduitrauwemelkmetbepaaldeeigenschappen diein
Canadaslechtsvanmeitotseptemberbeschikbaaris.
Aangeziendeproducentenuithetbetrokkenderdelandnietbijtijdsdenodige
schikkingenhebbenkunnentreffenominI98Odegenoemdehoeveelheid Cheddarvoor
uitvoernaardeGemeenschapteproduceren,lijkthetdienstigÓ.9contingenten voor
dejarenI98Ien1982inzekeremateteverhogenjdezemaatregelzaldecommunautaire
marktbeslistnietverstoren.
DeCanadeseautoriteiten hebbenaandedienstenvandeCommissiemedegedeeld ,dat
dehoeveelheid Cheddar,dieinI98OnaardeGemeenschapzalwordenuitgevoerdniet
meerdan1.250tonzalbedragen.
Methetoogopbijgevoegdvoorstelzaldehoeveelheid CanadeseCheddar,diede
Gemeenschapindeloopvandriejaren(1980,1981,1982)zalinvoeren,7*750"ton
bedrageninplaatsvan8.250ton,dieindeovereenkomst warenvoorzien.

w
VgÓRSTEL VOOR EEN <
VERORDENING (EEG ) VAN DERAAD
tot wijziging vanVerordening (EEG)nr.£915 /79tenaanzien van
hetvoor Cheddar vastgestelde jaarlijkse tariefcontingent
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN , .
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening (EEG)nr.i804/68varideRaad van27juni 1968 houdende een
gemeenschappelijke ordening dermarkten indesector melk enzuivelprodukten (1),
laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.1761 /78 (2),inzonderheid op
artikél 14-lid6, • V •
; ' ' ''
Gezien hetvoorstel vandeCommissie , -
Overwegende datbijartikel 9,lid2,vanVerordening (EEG)nr.2915 /79vandeRaad
van18december 1979 houdende vaststelling van ,(deproduktengroepen endebijzondere
voorschriften betreffende deberekening vandeheffingen indesector melk en
zuivelprodukten (3),gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.1361 /80 (4),
voor Cheddar vanpost 04.04 EIb)1aa)vermeld inbijlage IIvangenoemde verorde -*
ning^in eenjaarlijks tariefcontingent van2750tonisvoorzien ;
Overwegende datdeze kaas bijinvoer indeGemeenschap tenminste 9maanden oud
moet zijn ;dathijvoorts uitsluitend vervaardigd moet zijn uitrauwe melk die
bepaalde welomschreven eigenschappen bezit ;datdeze melk inhetexporterende
derde land slechts vanmeitotseptember beschikbaar is;datalsgevolg daarvan de
producenten uithetbetrokken derde land niet denodige schikkingen ,hebben kunnen
treffen omtijdig detotale hoeveelheid teproduceren diein1980 inhetkader van
hetjaarlijkse tariefcontingent fndeGemeenschap mocht worden ingevoerd ;
i
• - '• ■ •' • - r
(1)PBnr.L148 van28.06.1968 ,blz .13
(2)PBnr.L204van28.07.1978 ,blz.6
(3)PBnr.L329van24.12.1979 ,blz .1
(4)PBnr.L140van05.06.1980 ,blz .9

-2-S.
Overwegende datomvoor hetbetrokken derde land voor dehoeveelheid diein1980
niet konworden geleverd inzekere mate compensatie mogelijk temaken ,zonder de
communautaire kaasmarkt tebenadelen ,dit land eenverhoging van hettarief -
contingent voor dejaren 1981 en1982 dient teworden toegestaan ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Aanartikel 9,lid2,vanVerordening (EEG)nr.2915 /79wordt devolgende alinea
toegevoegd : /
"Evenwel bedraagt het 1sub'a)'bedoelde tarief contingènt *
3000tonvoor hetkalenderjaar 1981 ,
3500tonvoor hetkalenderjaar 1982 ".
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toepasse­
lijk inelke Lid-Staat .Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op1januari 1981 .
streeks toepasse -
Gedaan teBrussel , Voor deRaad
y