ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)379
Vol.1978/0143

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity withArticle 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(78)379 def.
Mussel .31juli 1978
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DERAAD
betreffende het stuiten van deovereenkomst tussen deEuro­
pese Economische Gemeenschap enFinland ingevolge artikel
XXVIII vanhetGATT met ,betrekking totdegeconsolideerde pro­
dukten van dehoofdstukken 1tot enmet 22van het Finse
douanetarief
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
C0M(78 )379 def

TOELICHTING
FinlandheeftinhetkadervanhetGATTeenprocedureinge­
leidtotwijzigingvandeconsolidatievandeindehoofdstukken 1
totenmet22bedoeldeprodukten.Dezewijzigingbestaatuitde
omzettingvanspecifiekerechteninadvaloremrechten.Vande
betrokkenproduktenzijnenkeleopgenomeninProtocolNr.2vande
overeenkomst EEG/Finland»
TussenFinlandendeGemeenschapzijnopgrondvanartikel
XXVIII,paragraaf4vanhetGATTonderhandelingen begonnen,waarvan
deresultateninhetindebijlageopgenomenverslagzijnvermeld.
Bijditrapportisgevoegdeenontwerp-aanbevelingvooreenbesluit
vandeRaadbetreffendederesultatenvandeonderhandelingen (bij­
lageI),alsmedeeenontwerp-briefwisseling' waarbijdeGemeenschap
rechtenkanvoorbehoudenovereenkomende metdiewelkezijopgrond
vanhetGATTtoepastvoorproduktenvanProtocolNr.2dieworden
geconsolideerd enwaarvandeconsolidatiemomenteelvoorwerpvan
wijzigingenuitmaakt(bijlageII).

GOMMISS !S-
VANDE
EUROPESEGEMEENSCHAPPEN
VERSLAG ;
inzakederesultatenvandeonderhandelingen metFinlandbetreffende
dewijzigingen vanhetFinseheffingenstelsel oplandbouwprodukten
enhetFinsetariefstelselvoorde^roduktenvandehoofdstukken 1tot
enmet22.(Onderhandelingen opgrondvanartikelXXVIII/.lid4,van
hetGATT).
1.Bijschrijvenvan22november1977heeftdeMissievanFinlandbij
deEuropeseGemeenschappen deCommissieopdehoogtegesteldvan.
dedoordeFinseautoriteiten aangebrachte wijziginginhetstelsel
vaninvoerheffingen voordeproduktenvandehoofdstukken 1toten
met22.Dezewijzigingheeftvoornamelijktendoelenerzijdshet
stelselvanbinnenlandse heffingenomtezettenineenstelselvan
t
landbouwheffingen,zulkstercompensatie vandeverschillentussen
debinnenlandse enbuitenlandseprijzenvooragrarischebasispro-
duktenenanderzijds omdespecifiekerechtenvanhethuidigeFinse
tariefomtezettenineenwaarderecht . ..
EengrootaantalvandezeproduktenzijninhetkadervanhetGATT
geconsolideerd enthansiseenbegingemaaktmetdeprocedurevan
hernieuwdeonderhandeling indezinvanartikelXXVIII,lid4.Het
verzoekomonderhandeling vandezijdevanFinlandalsmededeFinse
voorstellentotomzettingvandegeconsolideerde specifiekerechten
inwaarderechten wordenbehandeldindedocumenten GATTSecret/237
van21juli1977enSecret/237Add»1van25juli1977.
2.Sindsdemaandjuli1977heefteenreeksonderhandelingen enbespre­
kingenteBrusselenGenèveplaatsgevonden ;deledenvanhetComité
vanArtikel113alsmededeledenvandeadhoe-werkgroep 'AELEvande
Raadzijnregelmatigvanderesultatendaarvanopdehoogtegesteld.
..'r •--•- . -7.-'r- .•/>•••'
Voorlopigadres:BlijdeInkom*!loon23-27,Brussel4-Tol.3500.40-35.01.40-TeUgfcmodres :.COMÉURBrussel.-
Telen:tCOMEURBRU 2-21.677»

AangezieneengrootaantalvandebetrokkenprodukteninProtocol\
Nr.2vandeOvereenkomst EEG/Finlandvan5oktober1973opgenomen
ishaddendezeonderhandelingen enbesprekingen metnametendoel
devoorwaardendievoorhethuidigeFinseinvoerstelsel vandein
ProtocolNr.2opgenomenproduktenvandeGemeenschap gelden,onge­
wijzigdtelaten»WatditbetrefthebbendeFinseautoriteiten de
absoluteverzekering kunnengevendatdoordenieuweFinsemaatre­
gelengeenafbreukzalwordengedaanaanhethuidigestelselendat
deproduktenvanoorspronguitdeGemeenschap geenenkeledi.scrimi-
natiezullenondergaantenopzichtev,ansoortgelijke Finseproduk-
ten.
WatbetreftdeproduktenvanProtocolNr.2waaropconsolidatie is
toegepast,hebbendeFinseautoriteiten ermeekunneninstemmendat
eenbriefwisseling zalplaatsvinden zodathetdeGemeenschap moge­
lijkwordtopbilateraalplandezelfderechtentebehoudenalsdie
welkezijthansvoordezeprodakten .bezituithoofdevanartikel
XXVIIIvanhetGATT^bijlageI),
TenslotteheeftFinlandzichbereidverklaart ommetdeGemeenschap
dievooreengrootaantalproduktenzijnbelangrijkste leverancier
I - »y'
is,onderhandelingen ofbesprekingen tevoeren,zulksovereenkomstig
debepalingenvanartikelXXVIIIvanhetGATTvoordeomzettingvan
degeconsolideerde 'specifiekedouanerechten indouanerechten adva-
lorem.Dezeonderhandelingen hebbenindeloopvandemaandenmaart
enapril1978plaatsgevonden enzijnuitgelopen opeenontwerp-
overeenkomst inzakehetwaardetarief vandedoorFinlandgeconsoli­
deerdeproduktendienietzijnopgenomeninProtocolNr.2enwaar­
voordeGemeenschapdebelangrijkste leverancieris»Dezetarieven
2ijnopgenomenindeaandeontwerp-overeenkomst gevoegdelijst
(bijlageI).
HetComitévan113heefteengunstigadviesuitgebrachtinzakede
ontwerp-overeenkomst voordewijzigingvandetarievenvandegecon­
solideerdeproduktenalsmedeinzakedeontwerp-briefwisseling be­
treffendedeinProtocolNr.2vandeOvereenkomst EEG/Finlandopge­
nomengeconsolideerde produkten. '

Dedocumentenwaarinderesultatenvandeonderhandelingen zijn
neergelegd,zijnop29juni'1973teGenèvegeparafeerd.

BIJLAGE

BIJLAGE I.
i
AAV.BEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DERAAD !
. '' 1
■ '• i
' ' . I
betreffende hetstuiten vandeovereenkomst tussen deEuropese Econo- j
mische Gemeenschap enFinland ingevolge artikel XXVIII vanhetGATT met j
betrekking totdegeconsolideerde produkten vandeHoofdstukken 1tot j
enmet 22vanhetFinse douanetarief . r j
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische .Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 113; . ,
Gezien deaanbeveling van' deCommissie ,
Overwegende datFinland opgrond vanartikel XXVIII vandeAlgemene
Overeenkomst betreffende tarieven enhandel (GATT),zijn voornemen te
kennen heeft gegeven omdetarief concessies voor produkten waarvan ...–
deEuropese Economische Gemeenschap devoornaamste leverancier is,te
wijzigen ;
Overwegende datdeCommissie metFinland onderhandelingen isbegonnen
ingevolge artikel XXVIII vanhetGATT;datzijmetditlandtoteen
overeenkomst isgekomen diebevredigend wordt geacht ,.
BESLUIT ï
Artikel 1
Deingevolge artikel XXVIII vanhetGATTtotstand gekomen
overeenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap enFinland betref­
fende degeconsolideerde produkten vandeHoofdstukken 1totenmet22
vanhetFinse douanetarief wordt namens 'deGemeenschap goedgekeurd .

DetekstvandeovereenKomst isaanditbesluitaehecht.
Artikel2 '
DevoorzittervandeRaadwordthierbijgemachtigddepersoon
aantewijzendiebevoegdisdeovereenkomst teondertekenen ten-
eindedaardoordeGemeenschap tebinden.
Artikel3
Hetresultaatvandeonderhandelingen wordtterkennis
gebrachtvandepartijendiedeAlgemeneOvereenkomst betreffende
tarievenenhandelhebbenondertekend .
-GedaanteBrusel,J "" ■
VoordeRaad
Devoorzitter

OVEREENKOMST
tussen deEuropese Economische Gemeenschap enFinland tot stand /
gekomen ingevolge artikel XXVIII van het GATT/metbetrekking totde
geconsolideerde produkten van deHoofdstukken 1tot enmet 22van
het Finse douanetarief
ALGEMENE OVEREENKOMST BETREFFENDE TARIEVEN ENHANDEL
Onder handelingen metbetrekking totlijst XXIV -Finland
Dedelegaties van deEuropese Gemeenschappen envan Finland besluiten
overeenkomstig deresultaten van deonderhandelingen diezij ingevolge
artikel XXVIII van deAlgemene Overeenkomst hebben gevoerd ,deinbij­
gaande lijst genoemde concessies tewijzigen alsindie lijst aan­
gegeven . ! '
Voor dedelegatie van de Voor dedelegatie van
Europese Gemeenschappen Finland
Genève 1978 1978

Outcomeofthenegotiations withtheEuropeanEconomicCommunity
openedunderArticleXXVIIIoftheGAITwithaviewtochanging
theconcessions containesinlistXXIV-FINLAND.
ThepreviousconcessionssetoutintableIhereafterare
modifiedandreplacedbytheconcessions containedintableII
ofthepresentagreement.
TABLEI
CONCESSIONS CONTAINED INLISTXXIV-FINLAND
.,.asof30thJune1967
TariffItem
NumberDescriptionofgoodsRateofmodified
boundduty
03.01
IFish,fresh(liveordead),chilledor
frozen:/
8. otherfish:'
II. flatfishandGadidae 1kg0,09
111.clupidae: |
a., sprats,whole,cleanedorin
pieces1kg0,09
04.06 Naturalhoney p.1kg1,89
06.03 Cutflowersandflowerbudsofakind
suitableforbouquetsorforornamen­
talpurposes,fresh,dried,dyed,
bleached,impregnated orotherwise
prepared :I
!■
jfresh:
a.|gladiolus:
1.. Customsclearancetakingplace
from1stNovemberto31stMarchP-1kg19,65
In*!other Jp.1kg3,93

07.01 Vegetables,freshorchilled:
III.onion I
a.garlic 1kg0,34
IV. cabbages :
a.cauliflowers andBrusselssprouts:
2.Customsclearancetakingplace
from1stNovemberto31stMay:
-cauliflowers 1.kg0,39
07.01Xb-endive,Customsclearancetaking
placefrom1stJulyto31stJa­
nuary 1kg0,65
!
!
i
!
i~endive,Customsclearancetaking
placefrom1stFebruaryto31st
March 1kg0,65
-othersaladvegetables,Customs
clearancetakingplaceduring
February ;1kg0,78
XI.sweetcapsicum:
a.
'Customsclearancetakingplacefrom
1stNovemberto30thJune 1Kg0,39
XIII.I
|othervegetables :
i
a.Customsclearancetakingplacefrom
1stMarchto30thJune:i
olivesandcapers 1kg0,39'
b.Customsclearancetakingplacefrom
1stJulytothelastdayofFebruary:
-olivesandcapers 1kg0,39
07.02 Vegetables (whetherornotcooked),
preservedbyfreezing:
-tomatoes 1kg0,90
07.03 Vegetablesprovisionally preservedin
brine,insulphurwaterorinother
preservative solutions,butnotspe­
ciallypreparedforimmediateconsump­
tion p.1kg0,39

07.05 Dried Leguminous vegetables ,shelled ,
whether ornot skinned orsplit :
1. ofakind used for human consump-
tion :
b. other :
-lenti ls p. 1kg0,32
-other ,excluding peas and beans p. 'Ikg0,13
08.02 Citrus fruit ,fresh ordried :
other :
-lemons - p. 1kg0,07
08.07 I. Stone fruit ,fresh ,other than apri­
cots,peaches andplums ;cleared
through customs from 1.1to31.5
p. 1kg0,58 I
i(101,901 )
08.09 Other fruit ,fresh
I- melons :
a. i water melons |1kg0,26
08.10 Fruit (whether ornot cooked ),pre­
served byfreezing ,notcontaining
.
added sugar :
.
-dates p. 1kg0,26
-oranges : |-
–Customs clearance taking place |
,40 %from 1stJuly to31st December j
–Customs clearance taking place
30 %from 1stJanuary to30th June i
-lemons p. 1kg0,17
~apples :
–apple pulp152
–other .Customs clearance taking
place from 10th December to '
30th June .15%
~pears10 %
08.12 Fruit ,dried ,other than that falling
}within heading N°«08.01 ,08.02 ,08.03 ,
08.04 or08.05 :
IV. other (excluding blueberries ) |p.1kg0,58 |

09.01 Coffee,whetherornotroastedorfreed
ofcaffeine;coffeehusksandSkins;
coffeesubstitutes containingcoffeein
anyproportion :
■
C. coffeesubstitutescontainingcoffee iP-1kg2,42
D. coffeehusksandskins 1kg1,11
I # 11.04 FloursofthefruitsfallingwithinanyI ■
headinginChapter8 p.1kg0,28
12.08 Locustbeans,,freshordried,whether
ornotkibbledorground,butnotfur­
therprepared;fruitkernelsandother |
Vegetableproductsofakindusedpri-j
marilyforhumanfood,notfalling■
withinanyotherheading: j• 1■
I.apricot,peachandplum-stone*and
1kg0,3^ ,kernels i
i
i
15.07■' '!
Fixedvegetableoils,fluidorsolid,j
crude,-refinedorpurified:
Β.linseedoil,unfitassuchforhuman
consumption :
;h. bleached 1kg0,07
17.02 Othersugars;sugarsyrups;artificial
honey(whetherornotmixedwithnatu-
■',Iralhoney);caramel;
"I.artificial honey p.1kg1,54
'I
17.05 .!Flavouredorcolouredsugars,syrups
andmolasses,butnotincludingfruit
!juicescontainingaddedsugarinany
proportion :
-vanillasugarandvanillinesugarp.1kg15,47
20.01 Vegetablesandfruit,preparedorpre­
servedbyvinegaroraceticacid,with
orwithoutsugar,whetherornotcon­
. tainingsalt,spicesormustard:
I.vegetables :
9*other(excludingcucumbersin ,
airtightcontainers):
-otherthantomatoesinairtight
p.•1kg0,54 cortainers

\
1
20.02 Vegetables prepared orpreserved other­
wise than byvinegar oracetic acid :
n. mushrooms P-1kg2,17
VI.jcapersp. 1kg1,82
20.04 Fruit ,fruit-peel andparts ofplants ,
preserved bysugar (drained ,glac6 or
crystallised ) P. 1kg1,31
20.05 Jams,fruit jellies ,marmalades ,fruit
pur£e andfruit pastes ,being cooked
preparations ,whether ornot contai­
ning added sugar :
'ï- iofberries : '
-jams and marmalades P-1kg1,27
ÎI. offruit :'-
a- jams andsimitar preparations :
,tjams,jellies and marmalades ,
•ofother fruit than apricots P-1kg1,27
20.061 , ;
Fruit otherwise prepared orpreserved , |
whether ornotcontaining added sugar i
orspirit : |
VI- Iother :
-other than allkinds ofpurges P-1kg0,39
20.07 Fruit juices (including grape must )
and vegetable juices ,whether ornot
containing added sugar ,but unfermen­
ted and notcontaining spirit :|. „
i
V. other vegetable juices . :p*1kg0,26
21.03 Mustard flour andprepared mustard p. 1kg0,68 r
21.06 Natural yeasts (active orinactive );
prepared baking powders
Α. active yeast s '
dryyeast ' lP-1kg0,31
II. other active yeast p. •1kg0,13

I22.02Lemonade,,flavouredspawatersandfla­
vouredaeratedwaters,andothernon­
alcoholicbeverages,notincluding ':
"fruitandvegetablejuicesfalling I"
IwithinheadingN°20.07- 1litre0,35
Explanatorynote:p"beforetheconcessionrateofdutyindicatesthat,
"uponcustomsclearance,theretailpackagingistobe
includedinthe*dutiableweight.

TABLE II
MODIFICATIONS MADE TOLIST XXIV -FINLAND
arising outofthe Agreement with the Community
Tariff Item
NumberDescription ofgoodsRate ofmodified
bound duty
03.01 B.II Flat fish andgadidae ,fresh ,chilled
orfrozen ,other than filleted (410,
420)
I17.
ex03.01 B.
III.b.• j
Sprats ,whole ,cleaned orinpieces ,
fresh ,chilled orfrozen ,other ,than
filleted (302) 2,5 %
04.06 Natural honey 33 */£
06.03A.I.a
%Gladioli ,fresh ,cleared through cus­
toms from 1.11 to31.3 (011)
 20 %
rain,duty
15MK/kg
06.03 B.*
Cut flowers and flower buds of akind
suitable for bouquets orfor ornamen­
talpurposes ,dried ,dyed,bleached ,
impregnated orotherwise prepared (090) 6%
07.01 C.I. Garlic fresh orchilled (301) 3
ex07.01 .
D.I.bCauliflowers cleared through customs
from 1.11 to31.5 (429)!
12 %
i '
ex07.01
K.I!.Endives cleared through customs from
1.7to31.3 (ex .859)I
L 10%
ex07.01
K.II .Other salad vegetables cleared through
customs during Feb.(ex859) 10 %
07.01 L.I. Sweet capsicum ("Capsicum grossunft ,
cleared through customs from 1.11 to
30.6 (904) 5%
ex07.01
N.I. Olives and -capers cleared through
customs from 1.3to30.6 (ex906) 5%
\

ex07.01 m
N.II.
07.02B.X.
/
07.03V
07.05A.IV
08.02D.
08.07A.III.
08.09A.I.
ex08.10B.Olivesandcapersclearedthroughcus­
tomsfrom1.7to29.2(ex909)
Tomatoespreservedbyfreezing(005)
Vegetablesprovisionally preservedin
brine,insulphurwaterorinother
preservativesolutions,.butnotspe­ciallypreparedforimmediateconsump­
tion(010,020,090)
Driedleguminousvegetables,other
thanpeasandbeans,shelledwhether
ornotskinnedorsplit,ofakind
suitableforhumanconsumption (080)
»
L'emonsfreshordried(300)
Stonefruit,fresh,otherthanapri­
cots,peachesandplums;cleared
throughcustomsfrom1.1to31.5
(101,901)
Watermelonsfresh(101)
Fruit(whetherornotcooked)preser;
vedbyfreezing,notcontainingadded
sugar:
otherthanstrawberries,rasperries,
gooseberries,lingon-berries,blue­berries,andred–,blackorwhite
currants
-dates
-oranges
"1.7-31.12
1.1"30.6
lemons
apples.
08.12D.applepulp
other,10.12
-pears-30,6
Other(excludingblueberries)(909 )5%
10%
6%
5%-
4%
5%
17%
7,5%
7,5%
7,5%
7,5%
7,5%
7,5%
7,5%
7,5%
7,5%
8%:
09.01C.Coffee'substitutescontainingcoffee
(300)16%

09.01D.
ex11.04 .
ex12-08B
ex.15.07B.
ex17.01A.
17.02Α.
20.01A.IV.
20.01A.V.
20.02Β.
20.02G.
20.04
ex20.05A.
ex20.060.
20.07Ε.
21.03.Coffeehusksandskins
Floursofthefruitsfallingwithinany
headinginchapter8
Apricot,peach&plumstonesandker­
nels(200)
Linseed'oil,unfit,asimported,for
humanconsumption,bleached(502^
-vaniIlasugar&vanillinesugar
(ex17.05.000)
Artificialhoney(800)
Pickelspreparedorpreservedbyvine­
garoraceticacid(155)
Vegetablesotherthantomatoesinair­
tightcontainersandcucumbers,prepa­redorpreservedbyvinegaroracetic
acid(157,158,159,195,198)
Mushroomspreparedorpreservedother­
wisethanbyvinegaroraceticacid
Caperspreparedor-preserved _otherwise-
thanbyvinegaroraceticacid(902)
Fruit,fruit-peelandpartsofplants,
preservedbysugar(000)
Jamsandmarmaladesof,berries(300)
Jams,jelliesSmarmaladesofother
ifruitthanapricots .(ex101,901)
Otherfruitsotherwisepreparedorpre*
served,otherthanallkindsofpurees
(709,805,808,804,809)
Othervegetablejuices(809)
Mustardflourandpreparedmustard
(100,200)11%
1%
2%
2%
50%
min.duty
3,15MK/kg
7%
30%
10X
25%
15%
18%
20%
20%
6%
6%
7%
.

21.06.A.I.Pressedyeast(freshbakingyeast)(101)8%
21.06.A.II.Dryyeast(102) 2%
ex22.02 Lemonade,flavouredspawatersandfla­
vouredaeratedwaters,andothernon­
alcoholicbeverages,notincludingfruit
andvegetablejuicesfallingwithinhea­
dingN°20.07,notcontainingmilkor
milkfatsandnotcontainingsugar(099)6%•

BIJLAGEII

Genève ^
BRIEFWISSELING .
.Zeer geachte Heer,
Ikmoge verwijzen naar denota die dePermanente Missie
vanFinland op19juli 1977 aan deheer LONG,directeur-generaal van
het GATT,heeft gericht alsmede naar het verzoek om onderhandelingen
opbasis vanartikel XXVIII ,lid 4,over dewijziging van'lijst XXIV -
Finland ,behandeld indocument GATT Secret /237 van 21juli 1977 en
document GATT Secret /237 add.1van 25juli 1977 .
\
Ikmoge Ueraan herinneren datvoor bepaalde inboven­
genoemde documenten vermelde produkten deEuropese Economische Gemeen­
schap devoornaamste leverancier ofeerste onderhandelaar is.krach­
tens deOvereenkomst die nadeonderhandelingen inzake deinhet
Protocol van Genève (1967 )van deAlgemene Overeenkomst opgenomen
concessies isgesloten ,wordt devoornaamste .leverancier zoals over­
eengekomen beschouwd als deeerste onderhandelaar van deconcessie .
DeEuropese Economische Gemeenschap bezit dienovereenkomstig opgrond
vanartikel XXVIII deAlgemene Overeenkomst ,derechten vaneerste
onderhandelaar *wat betreft deFinse consolidaties van dedouanerechten
van deindebijlage van deze brief opgenomen produkten .
Deze produkten vallen overigens ookonder hetinProtocol Nr.
van deOvereenkomst EEG/Finland van 5oktober 1973 vastgestelde handels -
stelsel enzijn opgenomen intabel IIvanProtocol Nr.2.Indien de
huidige voorwaarden diethans voor deregeling van hethandelsverkeer
van deze geconsolideerde produkten gelden ,ineenvoor deGemeenschap
ongunstige zin zouden worden gewijzigd ,zouden deFinse autoriteiten
onverwijld met deGemeenschap overleg plegen teneinde haar compensaties
•/•••

teverschaffen welkegelijkstaan methaarrechtendiezijuithoofde
vanartikelXXVIIIvanhetGATTper1.1.1972bezat.
IkzouUerkentelijkzijnindienUmijdeinstemming
vanuwregeringmetdeinhoudvandezebriefzoudtwillen
bevestigen .. /
Gelieve,4eergeachteHeer,deverzekering vanmijnbij­
zonderehoogachtingtewillenaanvaarden.

ANNEX
TariffItem
NumberDescription ofProductsConcession Rate
ofDuty
1.1.1972
.18.06'Chocolateandotherfoodprepara­
tionscontainingcocoap.0,74FM/kg
19.01 Maltextracts p.0,34FM/kg
19.05 Preparedfoodsobtainedbythe
swellingorroastingofcereals
orcerealproducts(puffedrice,
cornflakesandsimilarproducts)
■ip.0,48FM/kg
-19.06
'ιI
Communionwafers,emptycachets
ofakindsuitableforpharmaceu­
ticaluse,sealingwafers,rice
paperandsimilarproductsp.0,65FM/kg
I
ex19.07 Bread,ships'biscuitsandother
ordinarybakers'wares,notcon­
tainingaddedsugar,honey,eggs,
fats,cheeseorfruit:
il.ships'biscuits,crumbsandrusksp.0,19FM/kg
ex19.08 Pastry,biscuits,cakesandother
finebakers'wares,whetherornot
containingcocoainanyproportion :
I.
II.biscuitsandwafers -~
rusks,cakesandDanishpastryp.1,20Ffl/kg
p.1,27FM/kg
21.04 Sauces;.nixedcondimentsand
mixedseasonings :
A-preparations oftomatoes p.0,58FM/kg
B.sother
Jp.1,08FM/kg
ex21.05 .Soupsandbroths,inliquid,so­
lidorpowderform;homogenized
compositefoodpreparations :
A.soupsandbroths,inliquid,so­
lidorpowderform^
l ' -p.1,08FM/kg

ex21.07
B.,
II.
C."
E.
II.p.2,72FM/kgFoodpreparations notelsewhere
specifiedorincluded:
icecream:
other(notcontainingfat)p.2,72FM/kg
icecreampowdersandtablecream ,
powdersandsimilarpreparations
-containing,asbasicconstituents,p.0,74FM/kg
20percentormorebyweightofI
fats,milkoreggs
-other
fatemulsionsandsimilarproducts
ofakindusedforthemanufacture
ofbakers'wares:
containinglessthan10percent
byweightoffats .p.2,72FM/kg
p.2,72FM/kg
6*
h.other(excludingsweetfat,coffee
pastes,ravioli,macaroni,spaghett -
andsimilarcockedpreparations ):
(mixturesofchemicalsandfood­
stuffs,tobemixedinfoodpre­
parationsasingredients orasto
improveagivenproperty)
other:
'
-productsforuseasrawmaterials
infoodprocessingindustries :
–containing,asbasicconsti­
tuents,20percentormoreby
weightoffats,milkoreggs,p.
–other p.
-other p.1,63FM/kg
2,72FM/Kg
2,72FM/kg
ex22.02 lemonade,flavouredspawatersand
flavouredaeratedwaters,andother
non-alcoholic beverages,notinclu­
dingfruitandvegetablejuicesfal­
lingwithinheadingn°20.07:
-productScontainingmilkormilk
fats
-other:
–containingsugar(sucroseor
invertsugar)0,35FM/litre
0,35FM/litre
Explanatorynote:"P"beforetheconcessionrateofdutyindicatesthat,
uponcustomsclearance,theretailpackagingistobe
includedinthedutiableweight.

BRIEFNr.2
GeachteHeer,
HierbijbevestigikdeontvangstvanUwbriefvanheden,
metdevoLgendeinhoud:
"IkmogeverwijzennaardenotawelkedePermanenteMissie
vanFinland......
IkzouUerkentelijkzijnindienUmijdeinstemmingvanuw
regeringmetdeinhoudvandezebriefzoudtwillenbevesti­
gen."
IkmogeUdeinstemmingvan'mijnregeringmetdeinhoudvan
dezebriefbevestigen.
Gelieve,geachteHeer,deverzekering vanmijnbijzondere
hoogachtingtewillenaanvaarden.
(s)r