COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 03.04.1996 
CÜM(%) 147 dcf. 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EG) VAN DE RAAD 
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3074/95 
inzake de vaststelling van de voor 1996 geldende totaal toegestane vangsten voor 
bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede bepaalde bij de visserij in 
acht te nemen voorschriften 
(door de Commissie ingediend) 

TOELICHTING 
Dit voorstel heeft tot doel in Verordening (EG) nr. 3074/95 van de Raad inzake de vaststelling 
van de voor 1996 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen 
visbestanden, alsmede bepaalde bij de visserij in acht te nemen voorschriften, drie nieuwe 
maatregelen op te nemen. Het betreft : 
een nieuwe TAC voor in het voorjaar paaiende Noorse haring; dit vereist ook een 
wijziging van het referentiegebied voor de TAC voor Noordzeeharing, 
een tijdelijk verbod op de kabeljauwvisserij in de Oostzee, om gevolg te geven aan de 
aanbevelingen van de Internationale Visserij commissie voor de Oostzee en 
een tijdelijke wijziging van de voorschriften die in acht moeten worden genomen bij 
het vissen op sprot in het kader van de TAC in het Skagerrak en het Kattegat, alsmede 
van de betrokken maaswijdten. 
1. In het voorjaar paaiende Noorse haring 
Sedert 1994 heeft hel geografische verspreidingsgebied van in het voorjaar paaiende 
Noorse haring, zich voortdurend uitgebreid. Sedert de instorting van het bestand in de 
jaren zeventig was het verspreidingsgebied beperkt tot de wateren onder de nationale 
jurisdictie van Noorwegen. Het bestand komt thans voor, zowel in de wateren van een 
aantal Lid-Staten langs de Noordoostatlantische Oceaan, met inbegrip van 
communautaire visserij gebieden, voornamelijk in het zeegebied rond de 
Shetlandeilanden benoorden 62° NB, als in internationale wateren; het is een 
"grensoverschrijdend" bestand geworden. 
Uit de evaluaties die door de Raadgevende Commissie voor Visserij beheer (ACFM) 
zijn uitgevoerd op verzoek van de Noordoostatlantische Visserij commissie (NEAFC) 
is geconcludeerd dat dit bestand, gezien de aard ervan en hoewel het onzeker blijft of 
het bestand zich opnieuw over het gehele traditionele gebied zal verspreiden, voortaan 
met de nodige omzichtigheid moet worden beheerd, door de totale vangst te beperken 
tot maximaal 1 miljoen ton. 
De Gemeenschap heelt getracht de noodzakelijke instandhoudingsmaatrcgelen voor hel 
gehele bestand te laten vaststellen in hel kader van de NFAFC, die volgens haar de 
meest geschikte regionale visserij-organisatie is om een regeling voor dit bestand tol 
stand te brengen. Deze inspanningen hebben tot dusver echter nog geen effect 
gesorteerd. 
Over deze aangelegenheid zijn ook spanningen ontstaan als gevolg van het feit dat de 
andere betrokken kuststaten hebben getracht hierover onderling overeenstemming te 
bereiken, maar hierin niet zijn geslaagd, en dat deze staten zichzelf dan autonome 
quota hebben toegekend die, samengeteld, de totale door de ACFM aanbevolen 
vangsthoeveelheid overschrijden. 
Hoewel de inspanningen om te komen tot samenwerking bij de instandhouding van dit 
bestand worden voortgezet, zowel rechtstreeks door alle betrokken kuststaten als in het 
kader van de NEAFC, is het de taak van de Gemeenschap te voorkomen dat de 
communautaire vissersvaartuigen zonder beperkingen dit bestand gaan bevissen. 
Daarom moet voor 1996 een wettelijk kader worden vastgesteld waarbinnen de visserij 
op een ordelijke manier kan worden ontwikkeld. Dit wettelijk kader zou een TAC bij 
wijze van voorzorgsmaatregel moeten omvatten die, in de huidige omstandigheden en 
gelet op alle relevante zeegebieden waar de Gemeenschap exclusieve, of gelijke 
visserijrechten bezit, redelijkerwijze op 15 % van de voorgestelde totale vangst kan 
worden vastgesteld. 
Deze TAC zou moeten woden toegepast in de internationale wateren en in de wateren 
van de Gemeenschap in ICES-gebieden I en II. Om consequent te zijn zou daarom in 
het referentiegebied voor de TAC van Noordzeeharing geen enkel deel van gebied II 
worden opgenomen. 
2. Vangstverbod voor Oostzeekabeliauw in de zomer 
De Internationale Visserijcommissie voor de Oostzee (IBSFC) heeft in haar 21e 
vergadering een vangstverbod voor kabeljauw van 10 juni tot en met 20 augustus 1996 
aanbevolen. Omdat dit een tijdelijke maatregel is en gezien het verband met de TAC 
voor Oostzeekabeljauw voor 1996 wordt het beter geacht het vangstverbod ten uitvoer 
Ie leggen via de TAC-verordening, in plaats van via Verordening nr. 1866/86 
houdende technische maatregelen voor de Oostzee. 
3. Maaswijdte voor sprot in het Skagerrak en het Kattegat 
De sprotvisserij in ICES-sector II a (Skagerrak en Kattegat) is een gemengde visserij 
(gemengde visserij op haringachtigen (clupeoidei)) met netten met een maaswijdte van 
32 mm, waarvoor speciale voorwaarden gelden ten aanzien van de samenstelling van 
de vangst naar soorten. Overeenkomstig bepalingen in de Akte van Toetreding van 
1994 geldt voor Zweden een uitzondering waarbij het gebruik van netten met een 
maaswijdte van 16 mm bij deze visserij is toegestaan tot 30 juni 1996. 
Het sprotbestand is de laatste tijd echter zodanig aangegroeid dat het aandeel ervan in 
de vangst thans overwegend is. De verplichting tot het gebruik van netten met een 
maaswijdte van 16 mm zou in deze omstandigheden bijdragen tot een beter gebruik 
van de vangstmogelijkheden voor sprot en tegelijk het effect op aanverwante soorten 
minimaliseren, en zou dan ook moeten worden vastgesteld op een permanente basis. 
De Commissie zal trachten dit te bereiken in het kader van een algemene herziening 
van de technische maatregelen. Intussen zou, om de vangstmogelijkheden die worden 
geboden door de TAC-verordening voor dit bestand in 1996 beter te kunnen benutten 
en om de continuïteit van de vangstvoorwaarden voor Zweedse vaartuigen te 
garanderen, een tijdelijke afwijking moeten worden vastgesteld om het gebruik van 
netten met een maaswijdte van 16 mm toe te staan. 
Dit voorstel heeft tot doel deze punten te regelen via een wijziging van 
Verordening (EG) nr. 3074/95 van de Raad. 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EG) NR. .../96 VAN DE RAAD 
van 1996 
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3074/95 
inzake de vaststelling van de voor 1996 geldende totaal toegestane vangsten voor 
bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede bepaalde bij de visserij in 
acht te nemen voorschriften 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot invoering 
van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur1, inzonderheid op artikel 8, 
lid 4, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat de Raad krachtens.artikel 8, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3760/92 de 
totaal toegestane vangsten (TAC's) per visserijtak of groep van visserij takken vaststelt; 
Overwegende dat de voor 1996 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde 
visbestanden of groepen visbestanden, alsmede bepaalde bij de visserij in acht te nemen 
voorschriften zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 3074/952; 
Overwegende dat het verspreidingsgebied van het Atlantisch-Scandinavisch haringbestand zich 
sedert 1994 voortdurend heeft uitgebreid en dat dit bestand thans zowel voorkomt in het 
gebied dat onder de nationale jurisdictie van een aantal Lid-Staten aan de Noordoostatlantische 
Oceaan valt, met inbegrip van communautaire visserij wateren, als in de volle zee; 
Overwegende dat uit de beschikbare wetenschappelijke informatie blijkt dat dit bestand met 
de nodige omzichtigheid moet worden beheerd door ervoor te zorgen dat de biomassa van het 
paaibestand boven 2,5 miljoen ton blijft; 
PB nr. L 389 van 31.12.1992, blz. 1. 
PB nr. L 330 van 30.12.1995, blz. 1. 
3 
Overwegende dat, in afwachting dat in het kader van de samenwerking tussen alle betrokken 
Staten overeenstemming wordt bereikt over passende instandhoudings- en beheersmaatregelen 
voor dit bestand, bij. wijze van autonome maatregel een wettelijk kader moet worden 
vastgesteld dat de rationele en verantwoorde exploitatie van dit bestand door communautaire 
vissersvaartuigen in de communautaire visscrijzone en daarbuiten garandeert; dal dit wettelijke 
kader moet bestaan uit een TAC bij wijze van voorzorgsmaatregel op een niveau dat met de 
wetenschappelijke adviezen verenigbaar is en dat, in de huidige omstandigheden, kan worden 
vastgesteld op 150 000 ton; 
Overwegende dat, gezien de gunstige ontwikkeling van het sprotbestand in het Skagerrak en 
het Kattegat, voor een rendabel gebruik van de voor 1996 aan de Unie toegekende 
vangstmogelijkheden, zou moeten worden gevist met netten met een maaswijdte van 16 mm; 
Overwegende dat de Internationale Visserij commissie voor de Oostzee (IBSFC) voor 1996 
bepaalde seizoengebonden beperkingen voor de kabeljauwvisscrij in de Oostzee heeft 
aanbevolen; 
Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3074/95 van de Raad derhalve dienovereenkomstig 
moet worden gewijzigd, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 
Artikel 1 
Verordening (EG) nr. 3074/95 van de Raad wordt als volgt gewijzigd : 
1. Na artikel 8 wordt het volgende artikel ingevoegd : 
"Artikel 8 bis 
De visserij op kabeljauw in de Oostzee, de Belten en de Oresund is verboden van 
10 juni tot en met 20 augustus 1996.". 
2. In de bijlage bij Verordening (EG) nr. 3074/95 wordt het opschrift "Soort : Haring 
(Clupea harengus) Zone : II a(l), IV a, IV b" vervangen door "Soort : Haring (Clupea 
harengus) Zone : IV a, IV b". 
3. Bijlage I bij deze verordening vervangt de overeenkomstige delen van de bijlage bij 
Verordening (EG) nr. 3074/95. 
4. Bijlage II bij deze verordening wordt ingevoegd in de bijlage bij Verordening (EG) 
nr. 3074/95. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het 
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke 
Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, Voor de Raad, 
De Voorzitter 
Bijlage I 
ISoort: Sprot 
Sprattus sprattus Zone: lila 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Ellada 
Esparia 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 28810 (1)(2) 
60 (1)P) (D Met inbegrip van de bijvangsten van alle andere soorten bQ de gerichte 
visserij op sprot, die ongesorteerd worden aangevoerd, in afwijking v. artikel 5,Hd 2,v. deze 
verord. en v. art.5, leden 1 en 2, v.Verord.(EEG) nr. 3094/86 v.d.Raad(PB nr. L 288,11.10.86. 
btz.1).Dit quotum mag worden gevangen met netten met een maaswijdte v. 16 mm. 
(2) Dit quotum mag in het Skagerrak niet binnen de 4-mijlszone, berekend vanaf de Noorse 
basislijnen, worden gevist. 
(3) Dit quotum mag in het Skagerrak niet binnen de 12-mijlszone, berekend vanaf de Noorse 
basislijnen, worden gevist. 
(*) TAC bij wijze van voorzorgsmaatregel. 
10900 (1)(2) 
39770 (1) 
43000 (1)C) 
S 
Bijlage II 
ISoort: Haring 
Clupea harengus Zone: I, II 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Ellada 
Espafia 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suom i/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC (1) Op dit bestand mag niet worden gevist in de wateren van de Gemeenschap. 
(2) Beschikbaar voor alle LW-Staten. De Ud-Staten moeten de Commissie elke dinsdag 
de hoeveelheden melden die zij In de voorafgaande week hebben aangevoerd. 
(1) 
(1) 
(1) 
(1) 
150.000 (2) 
150.000 
150.000 
? 
ISSN 0254-1513 
COM(96) 147 def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 
Catalogusnummer : CB-CO-96-151-NL-C 
ISBN 92-78-02450-3 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg