ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)673
Vol.1981/0199

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(81)673 def.
Brussel,12def.
november 1981
Voorstelvooreen
LICHTLIJN VANDERAAD
totwijzigingvanBijlageIIbijRichtlijn 76/895/EEGbetreffende devaststelling
vandemaximalehoeveeLheden residuenvanbestrijdingsmiddelen inenopgroenten
enfruit
(doordeCommissiebiideRaadingediend)

TOELICHTING
Devoorgestelde richtlijn vandeRaad heeft totdoel bijlage IIbij
Richtlijn 76/895/EEGvan deRaad van 23november 1976 betreffende de
vaststelling vandemaximale hoeveelheden residuen vanbestrijdings­
middelen inenopgroenten enfruit (1)tewijzigen .Terwijl devorige
wijzigingsrichtlijnen (2)slechts drie werkzame stoffen betroffen enhet
gevolg waren van detoepassing door een lid-staat vanartikel 4(de
zogenoemde "vrijwaringsclausule "),behelst hetonderhavige voorstel leen
meer omvattende herziening van debijlage .Het ligt met name inde
bedoeling :
1)twee thans verouderde werkzame stoffen teschrappen endeopzet van
debijlage tevereenvoudigen ; -
2)demaximale hoeveelheden residuen van15reeds indebijlage opge­
nomen werkzame stoffen tewijzigen opgrond van deontwikkelinq van
dewetenschappelijke entechnische kennis ;
3)debijlage verder bij tewerken door toevoeging vanbepalingen inzake
deresiduen van33werkzame stoffen die ernog niet invoorkomen ;
4)iriovereenstemming met hethuidige internationale gebruik devroeger
als "nul"uitgedrukte maximale hoeveelheden tevervangen door eindige
waarden dife worden bepaald opofrond deonderste gevoeligheidsgrens ,
ensómmige andere maximale hoeveelheden afteronden opeen uit
wetenschappelijk oogpunt passend aantal significante cijfers . '
Ditvoorstel voor een richtlijn isopgesteld met hulp van regeringsdes -
kundigen ophetgebied van landbouw ,volksgezondheid enmilieu enna
overleg met hetWetenschappelijk Comité voor bestrijdingsmiddelen ende
betrokken beroepsorganisaties .Bijdevoorbereiding istevens rekening
gehouden metbestaande internationale aanbevelingen terzake ,inhet
bijzonder dievanCodex Alimentarius . ,
(1)PBnr.L340van9.12.1976 ,blz .26
(2)Richtlijn 80/428/EEG,PBnr.L102van19.4.1980 ,blz .26
Richtlijn 81/36/EEG,PBnr.L46van19.2.1981 ,blz .33

VoorstelvooreentweederichtlijnvandeRaadtotwijzigingvanBijlageIIbij
Richtlijn76/895/EEG' betreffende devaststelling vandemaximale
hoeveelheden residuenvanbestrijdingsmiddelen inenopgroentenenfruit
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
GeletopRichtlijn 76/895/EEGvandeRaadvan23november1976betreffende de
vaststelling vande'maximalehoeveelheden residuenvaribestrijdingsmiddelen in
enopgroentenenfruit(1),laatstelijk gewijzigdbijRichtlijn 81/36/EEG
(2),inzonderheid opartikel5,
GezienhetvoorstelvandeCommissie, _ ,
Overwegende.dat krachtensartikel5vanRichtlijn 76/895/EEGvandiericht^.
I4jngeregeldmoetwordengewijzigdinverbandmetdetechnische enweten­
schappelijke vooruitgang endeeisenvanvolksgezondheid enlandbouw;
Overwegende dathet,aangezienhetvolstaatresiduenvanbestrijdingsmiddelen
metdegebruikelijke endechemischebenamingaanteduiden,wenselijkisdeopzet
vanBijlageIIvangenoemderichtlijndienovereenkomstig tevereenvoudigen ;
Overwegende datdebestrijdingsmiddelen aramiteenchllorfenson metlangervan
economische».bëtekeniszijnenhetonwaarschijnlijk isdatresiduenervanvooi–
komeninlevensmiddelen ;datzijbijgevolguitgenoemdebijlageIIdienente
wordengeschrapt;, :'
Overwegende datdeineerdergenoemde bijlageIIopgenomenbepalingeninzakeatrazin,»
azinfosethyl,azinfos-methyl ,barban,binapacryl,captan,carbaryl,chloorbenzilaat
diallaat,endosulfan,lindaan,parathion metinbegripvanparaoxon,fosfamidon
enfolpet,.eninhetbijzonder demaximalehoeveelheden,opgrondvandeont­
wikkelingvandetechnische enwetenschappelijke kennisdienentewórdenge­
wijzigd;.' '
Overwegende dathetómdezelfderedenwenselijkisdegenoemderichtlijnbijtéwerken
doortoevoeging vanbepalingeninzakeanderebestrijdingsmiddelen waarvanresiduen
ingroentenenfruitkunnervvoorkomen,namelijk :aldrin,dieldrin,bromofos,
bromofos-ethyl ,broompropylaat ,captafol,chloorprofam ,chloorbufam,chloordaan,
chloorfe.ïvinfos ,chloormequat ,chloorpyrifos,cyhexatin,azocyclotin,DDT,
diazinon,dichlofluanide,dichloorvos,dicofol,dioxathion,diquat,fentin,
heptachlóor,hexachloorbenzeen ,maleïne-hydrazide ,methidathion ,methylbromide ,
paraquat,pyrethrinen,'thiometon,triallaat,vamidothion enchinomethionaat ;
(.1)PBnr.L340van9.12.1976,blz.26
(2)PBnr.L46van19.2.1981,blz.33

Overwegende dathettevens wenselijk is,movereenstemming met hethuidige
internationale gebruik ,demaximale hoeveelheden voor amitrol ,endrin en
TEPP ,die totdusver 9ls "nul"zijn uitgedrukt ,tevervangen door eindige
waarden dieworden bepaald opofrond deonderste gevoeligheidsgrens ;
Overwegende dat,inverband' métdefouten dieonvermijdelijk worden begaan v
bijdecontrole opdemaximale hoeveelheden ,'inhetbijzonder bijdemon­
sterneming endeanalyse ,demaximale hoeveelheden dienen teworden uitge7 ^
drukt toteenpassend aantal significante cijfers ;datdemaximale hoeveel -,
heden voor chloorbenz>ide enparathion-methyl metinbegrip vanparaoxon -
methyl derhalve dienen teworden gecorrigeerd ,-
HEEFT DEVOLGENDE RICHTLIJ N'VASTGESTELD : '
. < . Artikel 1
Bijlage IIbijRichtlijn 76/895/ETEGwordt alsvolgt gewijzigd :
1.Dekolom metdekop "Nr.E.E.G. (1)"envoetnoot (1)worden geschrapt .
2.Degedeelten betreffende "arami te"en"chloorf enson "yorden geschrapt .-
3.Voor dehierna genjemde bestrijdingsmiddelen worden de
gegevens indetabel ,metuitzondering vandechemische benaming ,die
.ongewijzigd blijft ,vervangen door devolgende gegevens :
gebruikelijke benaming 'maximale hoeveelheid .(inmg/kg (ppm)>
amitrol 0,05
'*'v 0
atrazin - 0,1
azinfos-ethyl 0,05
azinfos-methyl ,
' ' 1
V' 1 i2
1
0,5:citrusvruchten
druiven
andere Produkten
binapacry.l ' 1
0,5
0,05
0,3perziken .
ander fruit
bol-,knol -enwortelgroenten
andere groenten

-3-
4
gebruikelijke benaming maximalehoeveelheid (inmg/kg(ppm))
captan 20aardbeien,abrikozenen"kersen
10:komkommers,sperzie-,snij-spek-
enpronkbonen,sla,paprika'sen
frambozen
15:andereprodukten ,
carbaryL 2wortelgroenten .
3:andereprodukten
chloorbenzide 2••-
chloorbenzi Laat »0,2;noten ·
«- 2:andereprodukten
endosulfan (somvanen0,2 ■wortelgroenten
/S-endosulfgn enendosulfan­«1•
■andereprodukten
sulfaat)-
endrin
/0,02
folpet 20;blauwebessen,rode,witteen
>·zwartebessen";druivenenaard-
beien
15:kersen,slaenframbozen
V ''10 •ζcitrusvruchten enappels .
5ãtomaten '
2:andereprodukten
Lindaan 2:bladgroenten " ■*
0,5ãtomaten,steenvruchten endruiven
0,2;wortelen .·
1:andereprodukten
parathion,metinbegrip 1;citrusvruchten ,abrikozenen
vanparaoxon perziken
'' ··0,5■
•andereprodukten
parathion-methyl ,metin-0,2
begripvanparaoxon-methyl
I• ·- V
fosfamidon /0,4•citrusvruchten
0>2ν
•andereprodukten
ι '
TEPP -0,01

-4-
4.Devolgende bestrijdingsmiddelen metdebijbehorende
gegevenswordeningevoegd.
Residuenvanbestrijdingsmiddelen
gebruikelijke benaming chemischebenamingmaximalehoeveelheid
(inmg/kg(ppm))
aldrin(HHDN))
)
^)som
)
dieldrin(HEOD))
bromofos
bromofos-ethyl
broompropylaat
captafol
chloordaan (somvan
cis-entrans-isomeren )
chloorfenvinfos (somvan
cis-entrans-ïsomeren)(1R,4S,5S,8R)-1,2,3,4,10,10 -
hexachloor-1 ,4,4a,5,8,8a,--
hexahydro-1,4:5,8-dimethano-„
naptaleen
(1R,4S,5S,8R)-1 ,2,3,4,10,10-
hexachloor-1,4,4a,5,6,7,8,8a -
'octahydro-6,7-epoxy-1,4:5,8-
dimethanonapthaleen
0,(4-broom-2,5-dichloorfenyl )
0,0-dimethyl fosforothioaat
0-(4-broom-2,5-dichloorfenyI)
0,0-diethyl fosforothioaat
isopropyl4,4'-dibroombenzi laat
1,2,3,6-tetrahydro-N-(1,1,2,2-.
tetrachloorethylthio)ftaalimide
1,2,4,5,6,7,8,8 -octachloor-2,
3,3a,4,7,7A-hexahydro-4,7-
methanoindeen
2-chloor-1-(2,4-dichloorfenyt )
vinyldiethylfosfaat --JT
-0,05:fruitenwortel-ï
groenten
0,1':andereprodukten
0,5
0,5
1
0,05
15
10
5
0,5
10
0,01
0,05
0,5
0,05
0,1:pit-ensteen­
.vruchten,klein-,
.fruit,prei,ra­
dijzen,wortelen ,
;eibladgroenten
:andereprodukten
:pit-ensteen­
vruchten,klein-/
fruit,bladgroen­
ten,selderij,
druivenensluit-'
kool
:andereProdukten
:citrusvruchten en:
bananen
:pit-ensteen­
vruchten,aardbeien
.endruiven
:groenten
:anderfruit
:perzikenenabri-1
:morellen
:anderfruit
:uien,wortelen
:anderegroenten
:meloenen
:andereProdukten
:bol-,knol-en
wortelgroenten,
selderijenpeter­
selie
:paddestoelen ,
pinda's,fruit
:anderegroenten

ResiduenvanBestrijdingsmiddelenmaximalehoeveelheid
gebruikelijke benaming chemischebenaming,(inmg/kg(ppm))
chloormequat ,uitgedrukt 2-chloorethyltrimethylammonium -3:pitvruchten
als'chloormequatkation ion , 1;druiven
0,05:andereProdukten
^chloorpyrifos 0,0-diethyl 0-(3,5,6-trichloor-,0,5:tomaten,abrikozer
2-pyridyl)-fosforothioaat perziken,paprika'
• ,\\ : pitvruchten,boe-
• renkoolenChinese
kool :'
- '' 0,3:citrusvruchten
ι *· 0,2:anderegroenten,
pruimenendruiver
""■* ■'.;-·'■ ''' 0,05:anderfruit
cyhexatin )som 1tricyclohexyltinhydroxide 1:citrus-,pit-en
)uitgedrukt 1-tMcyclohexylstannyl -1,2,4- steenvruchten ,
azocyclotin )als triazool druiyen,augurken
)cyhexatin Λ·
<■ ■ 0,2:kleinfruit
J 0,5:anderevrucht-
groenten
:■' ,.'.'■'·'0,05:andereProdukten
DDT(somvanρ,ρ'-DDT;1,1,1-trichloor-2,2-bis(4-0,5:pit-ensteen-
ο,ρ'-DDT;p,p'DDEenchloorfenyl)ethaan vruchten,druiven
0,1:andereProdukten
diazinon 0,0-diethyl 0-2-isopropyl-6-0,05:noten
■V methylpyrimidin -4-yl 0,5:andereProdukten
ιfosforothioaat
.♦'
dichlofluanide N-dichloorf luormethyIthιο-10-:sla,aardbeien,
Ν,N'-dimethyl-N-fenylsulfamide 1 anderkleinfruit
'-endruiven
"'*l .5:andereProdukten
dichloorvos 2,2-dichloorvinyl -dimethyl-0,1
fosfaat .
dicofol 2,2,2-trichloor-1,1-bis(4- 2:komkommers,augur-
chloorfenyl )ethanol ken
1:tomaten,aardbeien
3:anderfruit
0,5:anderegroenten
dioxathion. (
S,S'-(1,4-dioxaan-2,3-diyl),3:citrusvruchten
Ο,Ο,Ο',Ο'-tetraethyl 0,4:druiven
.di(fosforodithioaat ) 0,2:andereprodukten

ResiduenvanBestrijdingsmiddelenmaximalehoeveelheid :
gebruikelijke benaming chemische benaming(inmg/kg(ppm)):
[diquat,uitgedruktals
fdiquatkationl^'-ethyleen-Z^'-bipyri-dyidiylium-ion•0,1:
0,05:uien :
andereProdukten :
'fentinverbindingen
(somuitgedruktals
fentinhydroxyde )trifenyltin ï■' 1':
0,5:selderij :
andereProdukten :
heptachloor (somvan
heptachloor enhepta-
chloorepoxide )1,4,5,6,7,8,8-hëptachloor -
3a,4,7,7a-tetrahydro-4,7-
methanoindeen0,05
hexachloorbenzeén hexachloorbenzeen / 0,1:
0,005:groenten :
andereprodukten ;
maleïne-hydrazide 6-hydroxy-3(2H)-pyridazinon 10:
1!uien :
andereprodukten :
methidathion S-2,3~dihydro-5-methoxy-2-
oxo-1,3,4-thiadiazol-3ylmethyl
0,0-dimethyl-fosforodithioaat2:
0,5:
0,2:
1citrusvruchten :
pitvruchten :
andereprodukten :
methylbromide . broommethaan 0,1-
paraquat,uitgedrukt
alsparaquatkation 'x1,1,-dimethyl4,4 ,-bipyridyldiy-
lium-ion.0,05
-!
Pyrethrinen (somvan'
Pyrethrinen IenII,
cinerinenIenII,
jasmolinenIenII):1
i,>· *
thiometön (somvan
thiometon,thiometon-
sulfoxide en
thiometonsulfon )S-2-ethylthioethyl 0,0-dimethyl
fosforodithioaat0,5
-, :
vamidothion (somvan
vamidothion en
vamidothionsulfoxide)0,0-dimethyl S-2-(1-methyl-
carbamoylethylthio)ethyl -*
fosforothioaat0,5:
0,05:pitvruchten :
andereprodukten :
chinomethionaat 6-methyl-1,3-dithiolo/4,5-b7
chinoxalin-2-on0,3

5.Degedeelten betreffende barban endiallaat warden alsvolgt ver­
vangen door gedeelten betreffende respectievelijk degroep "barban ,
chloorprofam ,chloorbufam "endegroep "diallaat .triallaat ":
'm Residuen van bestrijdingsmiddelen
•"jximale hoeveelheid :
;gebruikelijke benaming chemische benaming ■(inmg/kg(ppm)), :
:barban )som uit- 4-ch loorbut -2-yny l-3-chloor- 0,05 !
: )gedrukt carbanilaat ;isopropyl
:chloorprofam )als 3-chloorfenylcarbamaat ;
: · )3-chloor -1-methy lprop -2-ynyl-
:chloorbufam )aniline 3-chloorfenylcarbamaat . *
:ciallaat ) S-2/,3-dichloorallyl -di- o,i ; i Ï
: )som isopropylthiocarbamaat ; ν s
:triallaat ) S-2,3,3 -trichloorallyl -di­
: ) isopropylthiocarbamaat
f , »
Artikel 2
DeLid-Staten doen denodige wettelijke enbestuursrechtelijke bepalingen
inwerking treden omuiterlijk op1juli 1983 aanartikel 1tevoldoen ,zij
stellen deCommissie hiervan onverwijld inkennis .
,, Arti kel 3
Deze richtlijn isgericht totdeLid-Staten . ■
Gedaan teBrussel , Voor deRaad