Nr. C 139/40 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 5. 88 
Artikel 3 Artikel 
De in artikel 1 bedoelde hoeveelheid en de in artikel 2 
bedoelde prijs gelden voor niet-geëgreneerd katoen van de 
kwaliteit bedoeld in artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) 
nr. ..., tot vaststelling van de streefprijs voor niet-
geëgreneerd katoen voor het verkoopseizoen 1988/1989. Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie­
blad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1988. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is 
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Voorstel voor een Verordening (EEG) van de Raad tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1988/ 
1989, van de steun voor vezelvlas en hennep, alsmede van het bedrag dat wordt ingehouden voor de 
financiering van de maatregelen ter bevordering van het gebruik van vlasvezels 
(88/C 139/35) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, 
inzonderheid op artikel 89, lid 1, en artikel 234, lid 2, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1308/70 van de Raad van 
29 juni 1970 houdende een gemeenschappelijke ordening 
der markten in de sector vlas en hennep (1), laatstelijk 
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3995/87 (2), inzonder­
heid op artikel 2, lid 3, en artikel 4, lid 3, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, 
Overwegende dat in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 
1308/70 is bepaald dat de steun voor in de Gemeenschap 
geproduceerd vlas dat hoofdzakelijk bestemd is voor de 
vezelproduktie en voor in de Gemeenschap geproduceerde 
hennep ieder jaar moet worden vastgesteld; 
Overwegende dat krachtens artikel 4, lid 2, van voornoem­
de verordening de steun per ingezaaide en geoogste hectare 
zo wordt vastgesteld dat het evenwicht tussen de in de 
Gemeenschap benodigde omvang van de produktie en de 
afzetmogelijkheden van deze produktie verzekerd is; dat 
bij de vaststelling van deze steun rekening moet worden 
gehouden met de prijs van vlas- en hennepvezels en van 
hennepzaad op de wereldmarkt, met de prijs van de andere 
concurrerende natuurlijke produkten, en met de streefprijs 
voor lijnzaad; 
(!) PB nr. L 146 van 4. 7. 1970, blz. 1. 
(2) PB nr. L 377 van 31. 12. 1987, blz. 34. Overwegende dat in artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) 
nr. 1308/70 is bepaald dat het gedeelte van de steun dat 
bestemd is voor de financiering van de communautaire 
maatregelen ter bevordering van het gebruik van vlasvezels, 
volgens de in hetzelfde lid bedoelde criteria wordt 
vastgesteld samen met de steun voor het betrokken 
verkoopseizoen; dat dit gedeelte moet worden vastgesteld 
met inachtneming van de ontwikkeling van de situatie op 
de vlasmarkt, van het steunbedrag voor vlas en van de 
kosten voor de te nemen maatregelen; 
Overwegende dat in de artikelen 79 en 246 van de 
Toetredingsakte de criteria zijn bepaald voor de vast­
stelling van het in Spanje en Portugal geldende steunbedrag 
voor vezelvlas en hennep; 
Overwegende dat op grond van bovengenoemde criteria de 
steun en het gedeelte van de steun dat bestemd is voor de 
financiering van de maatregelen ter bevordering van het 
gebruik van vlasvezels, moeten worden vastgesteld op 
onderstaand niveau, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Voor het verkoopseizoen 1988/1989 wordt de in artikel 4 
van Verordening (EEG) nr. 1308/70 bedoelde steun 
vastgesteld: 
a) voor vlas: 
— op 152,19 Ecu per hectare voor Spanje en Portugal, 
— op 355,09 Ecu per hectare voor de overige Lid-
Staten; 
b) voor hennep: 
— op 138,21 Ecu per hectare voor Spanje en Portugal, 
— op 322,48 Ecu per hectare voor de overige Lid­
staten. 
30. 5. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 139/41 
Artikel 2 Artikel 3 
Voor het verkoopseizoen 1988/1989 worden de op de steun 
voor vlas in te houden bedragen die zijn bestemd voor de 
financiering van de maatregelen ter bevordering van het 
gebruik van vlasvezels als bedoeld in artikel 2 van 
Verordening (EEG) nr. 1308/70 vastgesteld op: 
— 15,22 Ecu per hectare voor Spanje en Portugal, 
— 35,51 Ecu per hectare voor de overige Lid-Staten. Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie­
blad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 1 augustus 1988. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is 
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Voorstel voor een Verordening (EEG) van de Raad tot vaststelling van de steun voor zijderupsen 
voor het teeltseizoen 1988/1989 
(88/C 139/36) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, 
inzonderheid op artikel 89, lid 1, en artikel 234, lid 2, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 845/72 van de Raad van 
24 april 1972 tot vaststelling van bijzondere maatregelen 
ter bevordering van de zijderupsenteelt (J), laatstelijk 
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 4005/87 (2), inzonder­
heid op artikel 2, lid 3, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, 
Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 
845/72 is bepaald dat het steunbedrag voor in de 
Gemeenschap geteelde zijderupsen ieder jaar zo moet 
worden vastgesteld, dat het ertoe bijdraagt de zijderupsen­
telers een redelijk inkomen te verzekeren, gelet op de 
toestand van de markt van cocons en van ruwe zijde, op de 
te verwachten ontwikkeling daarvan en op de invoer-
politiek; 
(!) PB nr. L 100 van 27. 4. 1972, blz. 1. 
(2) PB nr. L 377 van 31. 12. 1987, blz. 48. Overwegende dat in de artikelen 79 en 246 van de 
Toetredingsakte de criteria zijn vastgesteld voor de 
vaststelling van het in Spanje en Portugal geldende bedrag 
van de steun voor zijderupsen; 
Overwegende dat op grond van bovengenoemde criteria 
het steunbedrag moet worden vastgesteld op onderstaand 
niveau, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Het in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 845/72 
bedoelde bedrag van de steun voor zijderupsen wordt voor 
het teeltseizoen 1988/1989 vastgesteld, per gebruikte doos 
eieren van zijderupsen: 
— voor Spanje en Portugal: op 47,68 Ecu, 
— voor de overige Lid-Staten: op 112,00 Ecu. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie­
blad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 1 april 1988. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is 
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.