ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)167
Vol.1982/0052

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(82)167 def.
Brussel,30maart1982
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totverlengingvandegeldigheidsduur vandevisserijvergunningen
afgegevenkrachtensVerordening (EEG)nr.848/81
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
"•''J­/Ν,/•' 'v"A./:/t.,v>r"X7Y-à
iv"t-r" t'–-4
i-t.- i'\
s\'
x--. •u'
COM(82)167def.

TOELICHTING
Verordening (EEG )Nr.848/81vandeRaad (1)totvaststelling van
bepaalde maatregelen voor deinstandhouding enhetbeheer vandevisbestanden ,
welke ,tenaanzien vanvaartuigen diedevlag vanbepaalde derde landen
voeren ,van toepassing zijn inde200-mi jlszone voor dekust van hetFranse
departement Guyana vervalt op31maart 1982 .
DeCommissie heeft aandeRaad eenvoorstel vanverordening tot
vaststelling van hetregime van toepassing indeperiode van 1april 1982
tot 31maart 1982 overgemaakt .Aangezien deRaad niet tijdig deze verordening
heeft kunnen vaststellen omwille vandenoodzaak hetEuropees Parlement
teraadplegen ,ishetnodig degeldigheidsduur van devergunning toegekend
intoepassing vanVerordening (EEG )Nr.848/81 ,teverlengen ,teneinde de
bevooraading vandeverwekmgsindustrie vanhetFranse departement
Guyana niet inhetgedrang tebrengen ,daar deze uitsluitend verzekerd wordt
door devaartuigen diedevlag vanderde landen voeren enhouder zijn vaneen
vergunning envolgens kontxakt verplicht zijn detotaliteit vanhunvangsten
inhetdepartement aan telanden .
(1)PB.Nr.L87van1.4.1981 ,blz .1

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
totverlenging vandegeldigheidsduur vandevisserij vergunningen afgegeven
krachtens Verordening (EEG )nr.848/81
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 103 ,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende datdeGemeenschap eenregeling Inzake deinstand­
houding enhetbeheer vandevisbestanden heeft ingesteld dievan toepassing
isopvaartuigen diedevlag vanbepaalde derde landen voeren ,inde200
mijlszone voor dekust vanhet .Franse departement Guyana ,laatstelijk vast­
gesteld bij Verordening (EEG)nr.848/81vandeRaad (1);datvandie
verordening degeldigheidsduur op31maart 1982 verstrijkt ;
Overwegende datdeverordening totvaststelling vanderegeling voor de
periode dieop1april 1982 aanvangt niet vóór diedatum kanworden aange­
nomen ;dat,teneinde eenonderbreking tevoorkomen indebevoorrading vande
verwerkingsindustrie vanhetFranse departement Guyana dieuitsluitend
verzekerd wordt door devangsten vanvaartuigen diedevlag vanderde landen
voeren ,houder zijn vaneenvisser ijvergunning enbijcontract gehouden zijn
hunvangsten inhungeheel indatdepartement aan telanden ,hetnood­
zakelijk isdegeldigheidsduur van devisserijvergunningen afgegeven
krachtens Verordening (EEG )nr.848/81metvijf enveertig dagen teverlengen ,
(1)PB.Nr.L87van1.4.1981 ,blz .1

-2-
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Devisserij vergunningen diekrachtens Verordening (EEG)nr.848/81
op31maart 1982 geldig zijn ,,blijven geldig totenmet 15mei1982 overeen­
komstig devoorwaarden vastgesteld ingenoemde verordening .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op1april 1982 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad
DeVoorzitter