NL Publicatieblad van de Europese Unie C 115/28

Informatie procedure - Technische regels

(2004/C 115/14)

(Voor de EER relevante tekst)

Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 juni 1998 betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften en regels betreffende de diensten van de informatiemaatschappij (PB L 204 van 21.7.1998, blz. 37; PB L 217 van 5.8.1998, blz. 20).

Door de Commissie ontvangen kennisgevingen van nationale voorstellen van technische regels

Referentie (1) Titel Vervaldatum van de standstill-termijn van drie maanden (2) 2004/0094/F Besluit houdende wijziging van het gewijzigde besluit van 29 mei 1997 betreffende materialen en voorwerpen die worden gebruikt in vaste installaties voor de productie, behandeling en distributie van voor menselijke consumptie bestemd water 30.06.2004 2004/0095/F Mededeling aan degenen die verantwoordelijk zijn voor het op de markt brengen van materialen en voorwerpen die in aanraking komen met voor menselijke consumptie bestemd water, met uitzondering van natuurlijk mineraalwater, die worden gebruikt in vaste installaties voor de productie, behandeling en distributie van water 30.06.2004 2004/0096/D Richtsnoer windenergie-installaties, inwerkingen en stabiliteitsbewijzen voor toren en fundament 01.07.2004 2004/0097/D Artikel 1, § 2, lid 3, zin 2 en 3, nr. 2, § 4, lid 1, nr. 3, § 5, zin 1, nr. 1, § 17, lid 1 en artikel 4, § 1, nr. 6 van het ontwerp van een Gesetz zur Neuordnung des Lebensmittel- und des Futtermittelrechts (wet houdende herinrichting van het levensmiddelen- en het voedermiddelenrecht) 01.07.2004 2004/0098/E Ontwerpbesluit ter vastlegging van de monsternemingsmethode bij geslachte Iberische varkens en de analysemethode ter bepaling van de samenstelling van de vetzuren van de lipiden in onderhuids vetweefsel van geslachte Iberische varkens. 05.07.2004 2004/0099/E Ontwerp van een Koninklijk Besluit inzake meststoffen 02.07.2004 2004/0100/A Technische contractvoorwaarden RVS 11.321, toplaag, asfaltlagen, keuring en afrekening 05.07.2004 2004/0101/A Uitvoering van bouwwerkzaamheden; RVS 11.063, grondslagen, beproevingsmethoden, opleveringscontroles van asfaltwegen 05.07.2004 2004/0102/A Technische contractvoorwaarden RVS 8S.01.41, bouwmateriaal, asfalt, eisen aan asfaltmengsels 05.07.2004 2004/0103/UK Voorschriften van 2004 inzake motorvoertuigen (constructie en gebruik) (wijziging) (Noord-Ierland) 05.07.2004 2004/0104/D Wijzigingen en aanvullingen op de Modellijst Technische Bouwbepalingen, versie februari 2004 05.07.2004 2004/0105/A Technische contractvoorwaarden RVS 8S.04.11, toplaag, asfaltlagen, eisen aan asfaltlagen 05.07.2004 2004/0106/A Verordening van de Oostenrijkse deelstaat Oberösterreich ter uitvaardiging van veiligheidsvoorschriften voor gasinstallaties (Oö. Gassicherheitsverordnung 2004 - gasveiligheidsverordening) 05.07.2004 2004/0107/S Voorschriften van de Rijksdienst voor Natuur en Milieu (NFS 2004:xxx) inzake meetapparatuur ten behoeve van het bepalen van de milieuheffing op de uitstoot van stikstofoxiden bij de productie van energie (4) 2004/0108/GR „Eis voor radio-interface 401, editie 1.0 - Maritiem-mobiele zenders en ontvangers voor gebruik in de MF- en HF-banden.” 05.07.2004 2004/0109/GR „Eis voor radio-interface 403 editie 1.0 - Luisterwachtontvangers aan boord van schepen voor het ontvangen van Digital Selective Calling (DSC) in de maritieme MF-, MF/HF- en VHF-banden” 05.07.2004 2004/0110/GR „Eis voor radio-interface 404 editie 1.0 - Maritieme VHF-radiotelefonie-apparatuur (inclusief binnenvaart) ten behoeve van algemene communicatie en bijbehorende apparatuur voor klasse” D„ Digital Selective Calling (DSC)” 05.07.2004 2004/0111/GR „Eis voor radio-interface 405 editie 1.0 - VHF-zenders en -ontvangers als kuststations voor GMDSS en andere toepassingen in de maritiem-mobiele dienst” 05.07.2004 2004/0112/GR „Eis voor radio-interface 408 v1.0 - Maritieme VHF-noodradioapparatuur werkend op de luchtvaartfrequenties” 05.07.2004 2004/0113/GR „Eis voor radio-interface 4091 v.1.0 - Maritime Emergency Position Indicating Radio Beacons (EPIRBs) uitsluitend bestemd voor homing op de frequenties 121,5 MHz en 243 MHz” 05.07.2004 2004/0114/GR „Eis voor radio-interface 4092 v.1.0 - Maritime Emergency Position Indicating Radio Beacons (EPIRBs) bestemd voor gebruik met het COSPAS-SARSAT-systeem op 406,028 MHz” 05.07.2004 2004/0115/GR „Eis voor radio-interface 4 093 v.1.0 - Maritime Emergency Position Indicating Radio Beacons (EPIRBs) werkend in de 1,6 GHz-band via geostationaire satellieten” 05.07.2004 2004/0116/GR „Eis voor radio-interface 4101 v.1.0 - Maritiemmobiele grondstations (MMES) werkend op de 1,5/1,6 GHz-banden die gegevenscommunicatie met lage transmissiesnelheid (LBRDC) verschaffen voor het wereldwijde maritieme nood- en veiligheidssysteem (GMDSS)” 05.07.2004 2004/0117/GR „Eis voor radio-interface 411 v.1.0 - Maritieme radartransponders (SART)” 05.07.2004 2004/0118/F Ontwerpbesluit betreffende instrumenten voor het meten van de afstand tussen voertuigen of voertuigcombinaties 06.07.2004 2004/0119/I (Ontwerp)besluit tot wijziging van de bijlagen 1B, 1C en 3 van wet nr. 748 van 19 oktober 1984 betreffende „Nieuwe normen voor meststoffen” 07.07.2004 2004/0120/FIN Wetsvoorstel van de regering aan het parlement betreffende een wijziging van de wet inzake domeinnamen 08.07.2004 2004/0121/A Verordening van de regering van de Oostenrijkse deelstaat Salzburg inzake de veiligheidsvoorschriften voor gasinstallaties (Gassicherheitsverordnung - gasveiligheidsverordening) 09.07.2004 2004/0122/I Circulaire betreffende „Toelichting met betrekking tot de overeenstemming van verplaatsbare hefplatforms met de fundamentele veiligheidsvoorschriften zoals bepaald in Richtlijn 98/37/EG inzake machines” 12.07.2004 2004/0123/DK Ontwerp voor technisch voorschrift nr. 4 van 15 juli 2004 betreffende de uitvoering van inspecties en controle door de ondernemer zelf 14.07.2004 2004/0124/F Besluit houdende goedkeuring van de bepalingen tot aanvulling en wijziging van de beveiligingsverordening inzake brandgevaar en paniek in instellingen die voor het publiek toegankelijk zijn (gebruik van isolatieproducten in instellingen die voor het publiek toegankelijk zijn) 08.07.2004 2004/0125/A Verordening van de regering van de Oostenrijkse deelstaat Salzburg houdende nadere bepalingen inzake de teraardebestelling, de overbrenging van lijken, het doktersattest, het lijkschouwingsrapport en het lijkschouwingsprotocol (Salzburger Leichen- und Bestattungsverordnung) 15.07.2004 2004/0126/A Burgenländisches Straßengesetz 2004 (Wegenwet 2004 van de Oostenrijkse deelstaat Burgenland) 15.07.2004 2004/0127/DK Besluit betreffende wapens en munitie e.d. (hierna aangeduid als het wapenbesluit) 16.07.2004 2004/0129/DK Ontwerp tot wijziging van het besluit inzake detailvoorschriften voor voertuigen 2004 21.07.2004 2004/0130/DK Besluit betreffende speciale eisen voor bussen 21.07.2004 2004/0131/UK Voorschriften van 2004 inzake de koopvaardij (kleine handelsvaartuigen en loodsboten) 21.07.2004 2004/0132/UK Gedragscode voor kleine handelsvaartuigen en loodsboten 21.07.2004

De Commissie vestigt de aandacht op het arrest „CIA Security” van 30 april 1996 in zaak C-194/94 (Jur. 1996, blz. I-2201), waarin het Hof van Justitie een interpretatie van de artikelen 8 en 9 van Richtlijn 98/34/EG (voorheen 83/189/EEG) geeft die inhoudt dat derden zich erop kunnen beroepen bij de nationale rechter; deze dient de toepassing van een niet overeenkomstig de richtlijn aangemeld nationaal technisch voorschrift te weigeren.

Met dit arrest wordt de mededeling van de Commissie van 1 oktober 1986 (PB C 245 van 1.10.1986, blz. 4) bevestigd.

Het feit dat niet aan de verplichting tot kennisgeving is voldaan, impliceert dus dat de desbetreffende technische voorschriften niet kunnen worden toegepast jegens derden.

Voor meer informatie over de notificatieprocedure kan contact worden opgenomen met:

Europese Commissie DG Ondernemingen, Eenheid F1 B–1049 Brussel e-mail: Dir83-189-Central@cec.eu.int Zie ook de website http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/

Voor eventuele inlichtingen over deze kennisgevingen kunt u terecht bij de nationale diensten waarvan de lijst hieronder is gepubliceerd:

LIJST VAN DE NATIONALE INSTANTIES DIE BELAST ZIJN MET HET BEHEER VAN RICHTLIJN 98/34/EG

BELGIË

BELCERT Bestuur Kwaliteit en Veiligheid FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie North Gate III – 4e etage Koning Albert II-laan 16 B-1000 Brussel Mevrouw Pascaline Descamps Tel. (32-2) 206 46 89 Fax (32-2) 206 57 46 E-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be paolo.caruso@mineco.fgov.be Algemene e-mail: belnotif@mineco.fgov.be Website: http://www.mineco.fgov.be

DENEMARKEN

Erhvervs- og Boligstyrelsen Dahlerups Pakhus Langelinie Allé 17 DK-2100 København Ø Mevrouw Laila Østergren Tel.(45) 35 46 66 89 (direct) Fax (45) 35 46 62 03 E-mail: Mw. Laila Østergren - loe@ebst.dk Mw. Birgitte Spühler Hansen - bsh@ebst.dk Gezamenlijke mailbox voor kennisgevingen - noti@ebst.dk Website: http://www.ebst.dk/Notifikationer

DUITSLAND

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit Referat XA2 Scharnhorststr. 34 - 37 D-10115 Berlin Mevrouw Christina Jäckel Tel. (49-30) 20 14 6353 Fax (49-30) 20 14 5379 E-mail: infonorm@bmwa.bund.de Website: http://www.bmwa.bund.de

GRIEKENLAND

Ministry of Development General Secretariat of Industry Mesogeion 119 GR-101 92 Athens Tel. (30) 210 696 98 63 Fax (30) 210 696 91 06

ELOT (Griekse normalisatie-instelling) Acharnon 313 GR-111 45 Athens Tel. (30) 210 212 03 01 Fax (30) 210 228 62 19 E-mail: 83189in@elot.gr Website: http://www.elot.gr

SPANJE

Ministerio de Asuntos Exteriores Secretaría de Estado de Asuntos Europeos Direccion General de Coordinacion del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias Subdireccion General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218 E-28006 Madrid De heer Angel Silván Torregrosa Tel. (34-91) 379 83 32 Mevrouw Esther Pérez Peláez Technisch Adviseur E-mail: esther.perez@ue.mae.es Tel. (34-91) 379 84 64 Fax (34-91) 379 84 01 E-mail: d83-189@ue.mae.es

FRANKRIJK

Délégation interministérielle aux normes Direction générale de l'industrie, des technologies de l'information et des postes (DiGITIP) Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC) Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI) DiGITIP 5 12, rue Villiot F-75572 Paris Cedex 12 Mevrouw Suzanne Piau Tel. (33-1) 53 44 97 04 Fax (33-1) 53 44 98 88 E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr Mevrouw Françoise Ouvrard Tel. (33-1) 53 44 97 05 Fax (33-1) 53 44 98 88 E-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

IERLAND

NSAI Glasnevin Dublin 9 Ireland De heer Tony Losty Tel. (353-1) 807 38 80 Fax (353-1) 807 38 38 E-mail: tony.losty@nsai.ie Website: http://www.nsai.ie/

ITALIË

Ministero delle attività produttive Dipartimento per le imprese Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività Ispettorato tecnico dell'industria - Ufficio F1 Via Molise 2 I-00187 Roma De heer Vincenzo Correggia Tel. (39) 06 47 05 26 69 Fax (39) 06 47 88 78 05 E-mail: vincenzo.correggia@minindustria.it De heer Enrico Castiglioni Tel. (39) 06 47 05 26 69 Fax (39) 06 47 88 77 48 E-mail: enrico.castiglioni@minindustria.it E-mail: ispettoratotecnico@minindustria.flexmail.it Website: http://www.minindustria.it

LUXEMBURG

SEE — Service de l'Énergie de l'État 34, avenue de la Porte-Neuve BP 10 L-2010 Luxembourg De heer J.P. Hoffmann Tel. (352) 46 97 46 1 Fax (352) 22 25 24 E-mail: see.direction@eg.etat.lu Website: http://www.see.lu

NEDERLAND

Ministerie van Financiën Belastingdienst/Douane Noord Team bijzondere klantbehandeling Centrale Dienst voor In- en uitvoer Engelse Kamp 2 Postbus 30003 9700 RD Groningen Nederland De heer Ebel van der Heide Tel. (31-50) 523 21 34 Mevrouw Hennie Boekema Tel. (31-50) 523 21 35 Mevrouw Tineke Elzer Tel. (31-50) 523 21 33 Fax (31-50) 523 21 59 Algemene e-mail: Enquiry.Point@tiscali-business.nl Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

OOSTENRIJK

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit Abteilung C2/1 Stubenring 1 A-1010 Wien Mevrouw Brigitte Wikgolm Tel. (43-1) 711 00 58 96 Fax (43-1) 715 96 51 of (43-1) 712 06 80 E-mail: post@tbt.bmwa.gv.at Website: http://www.bmwa.gv.at

PORTUGAL

Instituto Portugês da Qualidade Rua Antonio Gião, 2 P-2829-513 Caparica Mevrouw Cândida Pires Tel. (351-21) 294 82 36 of 81 00 Fax (351-21) 294 82 23 E-mail: c.pires@mail.ipq.pt Algemene e-mail: not9834@mail.ipq.pt Website: http://www.ipq.pt

FINLAND

Kauppa-ja teollisuusministeriö (Ministry of Trade and Industry) Bezoekersadres: Aleksanterinkatu 4 FIN-00171 Helsinki en Katakatu 3 FIN-00120 Helsinki Postadres: PO Box 32 FIN-00023 Government De heer Henri Backman Tel. (358-9) 16 06 36 27 Fax (358-9) 16 06 46 22 E-mail: henri.backman@ktm.fi Mevrouw Katri Amper Algemene e-mail: maaraykset.tekniset@ktm.fi Website: http://www.ktm.fi

ZWEDEN

Kommerskollegium (National Board of Trade) Box 6803 Drottninggatan 89 S-113 86 Stockholm Mevrouw Kerstin Carlsson Tel. (46) 86 90 48 82 of (46) 86 90 48 00 Fax (46) 8 690 48 40 of (46) 83 06 759 E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se Algemene e-mail: 9834@kommers.se Website: http://www.kommers.se

VERENIGD KONINKRIJK

Department of Trade and Industry Standards and Technical Regulations Directorate 2 151 Buckingham Palace Road London SW1 W 9SS United Kingdom De heer Philip Plumb Tel. (44) 207 215 14 88 Fax (44) 207 215 15 29 E-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk Algemene e-mail: 9834@dti.gsi.gov.uk Website: http://www.dti.gov.uk/strd

EFTA Surveillance Authority Trierstraat 74 B-1040 Brussel Mevrouw Adinda Batsleer Tel. (32-2) 286 18 71 Fax (32-2) 286 18 00 E-mail: aba@eftasurv.int E-mail: DRAFTTECHREGESA@eftasurv Website: http://www.eftasurv.int

EFTA Goods Unit EFTA Secretariat Trierstraat 74 B-1040 Brussel Mevrouw Kathleen Byrne Tel. (32-2) 286 17 34 Fax (32-2) 286 17 42 E-mail: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int kathleen.byrne@efta.int Website: http://www.efta.int

TURKIJE

Undersecretariat of Foreign Trade General Directorate of Standardisation for Foreign Trade Inönü Bulvari no 36 06510 Emek - Ankara De heer Saadettin Doğan Tel. (90-312) 212 58 99 (90-312) 204 81 02 Fax (90-312) 212 87 68 E-mail: dtsabbil@dtm.gov.tr Website: http://www.dtm.gov.tr

(1) Jaar - registratienummer - kennisgevende lidstaat.

(2) Periode tijdens de welke een ontwerp niet mag worden goedgekeurd.

(3) Geen standstill-termijn omdat de Commissie de motivering inzake de urgentie heeft aanvaard.

(4) Geen standstill-termijn, want het betreft hier technische specificaties of andere eisen of regels betreffende diensten die vergezeld gaan van fiscale of financiële maatregelen in de zin van artikel 1, punt 11, tweede alinea, derde streepje, van Richtlijn 98/34/EG.

(5) Informatieprocedure stopgezet.