ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)791
Vol.1982/0238

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(82)791 def.
Brussels 29november 1982
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijziging vandeVerordeningen (EEG)nr.1893/79en
(EEG)nr.2592/79houdendeinstelling vaneenregistratie
indeGemeenschap vandeinvoervanruweaardolie
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
R v;
\y. -y
C0M(82)791def.

TOELICHTING
1.Nadegebeurtenissen inIranheeftdeRaadop28augustus1979zijn
goedkeuring gehechtaanVerordening (EEG)No.1893/79houdendeinstelling
vaneenregistratie indeGemeenschap vandeinvoervanruweaardolieen/of
aardolieprodukten teneindedemarktprijzen hiervantekunnencontroleren .
2.Doordegoedkeuring vanVerordeningen (EEG)No.2592/79en(EEG)No.649/80
heeftdeRaadvoorschriften vastgesteld volgenswelkedeinvoervanruwe
aardolieenaardolieprodukten indeGemeenschap wordtgeregistreerd .
3.Debasisverordening (EEG)No.1893/79endeaanvullende Verordening (EEG)
No.2592/79,waarindevoorschriften wordenvastgesteld volgenswelkeinde
Gemeenschap deinvoervanruweaardoliewordtgeregistreerd ,komennaelk
jaartezijnverlengd,tevervallen op31december1982.
4.Deaanvullende verordening EEG/649/80totvaststelling vanregelingen voor
deregistratie vandeinvoervanaardolieprodukten isdaarentegen op30juni
1981komentevervallen enwerdnietverlengd.
5.Hetsysteemdatwerduitgewerkt omtoezichtuitteoefenenopdeontwikkeling
vandemarktprijzen tijdensperiodenvanspanning,iseveneenseendoel­
treffendmiddelgebleken ombijnormalesituaties dekennisvandevoorwaarden
voordevoorziening vandelid-staten endeGemeenschap metruweoliete
verbeteren .
Geziendeinteressante ennuttigeresultaten diemetbehulpvanditsysteem
innationaalzowelalscommunautair verbandwordenverkregen,iseenverlenging
ervanvooreenlangereperiodedan3jaarverantwoord .
Hetdaardoorbijnapermanent gewordeninformatiesysteem heefteentweeledig
doel:enerzijdsisheteenwerktuigvoorpermanente marktanalyse enander­
zijdseenmiddelomtoezichttehoudenopdeprijsontwikkeling bijspanningen
opdewereldmarkt .
6.Doordeoverigeolieverbruikende landenwerdoverigensreedseensoortgelijk
besluitgenomeninhetkadervan0ES0/IEA.

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG ) VAN DERAAD
totwijziging vandeverordeningen (EEG )nr.1893 /79
en (EEG )nr.2592 /79houdende instelling van een
registratie indeGemeenschap van deinvoer van ruwe
aardolie
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 103,
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Overwegende datdeRaad bijVerordening (EEG )nr.1893 /79 (1),laatstelijk
gewijzigd bijVerordening (EEG )nr.3721 /81 (2),dieop31december 1982
komt tevervallen ,indeGemeenschap een registratie heeft ingesteld van
deinvoer van ruwe aardolie ;
Overwegende dat deRaad ,bijVerordening (EEG )nr.2592 /79 (3)gewijzigd
bijVerordening (EEG )nr.3721 /81,dieop31december 1982 komt tevervallen ,
devoorschriften heeft vastgesteld .volgens welke indeGemeenschap dein
Verordening (EEG )nr.1893 /79bedoelde registratie vandeinvoer van ruwe
aardolie en/ofaardolieprodukten wordt verricht ;
Overwegende dat deLid-staten vandeCommissie gezien devoorzienings -
situatie regelmatig moeten worden geïnformeerd over dekosten van de
voorziening met ruwe aardolie endat hetinformatiesysteem metbetrekking
tot deinvoer van ruwe aardolie dientengevolge gedurende een langere periode
instand moet worden gehouden ;
./.
(1)PBL220van30.8.1979 ,blz .1
(2)PBL373 van 29.12.1981
(3)PBL297van24.11.1979 ,blz .1

HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Inartikel5vanVerordening (EEG)nr.1893/79eninartikel8van
Verordening (EEG)nr.2592/79,wordtdedatumvan31december1982vervangen
door31december1985.
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingopdedagvanhaarbekendmaking in
hetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassing metingangvan1januari1983.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel, VoordeRAad
Devoorzitter