ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)245
Vol.1969/0043

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(69)245 def.
Brussel,31maart1969
VOORSTEL VOOREENBESCHIKKING VANDERAAD
houdendemachtigingtotstilzwijgende verlengingtotenmet
30juni1970vanhethandelsakkoord tussendeBenelux-landen
enerzijdsendeFederaleVolksrepubliek Zuid-Slaviëanderzijds
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
CQM169)245def.

-1-
Toelichting . ■ -.
Tijdenszijnzittingvan27en23januari1969(l)heeftdéRaad,in
afwijkingvandebepalingenvanartikel1vande"beschikking vandeRaad:•
van9oktober1962(2),eenbeschikkinggegevenhoudendemachtigingtot;
stilzwijgende verlengingtotnadeovergangsperiode vanbepaaldehandels-•
akkoordendiedoordelid-statennetderdelandenzijngesloten.
Dezeafwijkingwasgerechtvaardigd omdat,uitdegemaaktestudievande
akkoordenwaaropdebeschikkingbetrekkingheeftwasgeblekendatdever-v-
lengingdaarvanVooreenbeperkteduurgeenbelemmering vormdevoordetoe­
passingvanhetgemeenschappelijk handelsbeleid »
Eentweedebeschikking vandezelfdeaard,diebetrekkingheeftop10
anderehandelsakkoorden ,zalzeerbinnenkorttergoedkeuring aandeRaad
wordenvoorgelegd.Dezebeschikkingen zijnnodiginafwachtingvandegoed­
keuringvandealgemenebeschikking voordegeleidelijke harmonisatie
vandeakkoordenbetreffende dehandelsbetrekkingen vandelid-staten met
derdelandeneninverbandmetdeonderhandelingen overhandelsakkoorden
vandeGemeenschappen ;hetvoorstelvoordealgemenebeschikkingisop
26februari1969aandeRaadtoegezonden (3).
DeCommissieachttehetinditstadiumwenselijkeenvoorstelvooreen
soortgelijke beschikkingalsdevoorafgaande aandeRaadtedoentoekomen
betreffende hethandelsakkoord datvankrachtistussendeBenelux-landen
enerzijdsenZuid-Slaviëanderzijds.'Daarnamelijkmomenteelopcommunau­
tairniveauhandelsbesprekingen metdeFederaleVolksrepubliek Zuid-Slavië
lopenlevertdestilzwijgende verlengingvanditakkoordbijzondereproblemen
openzoudezeverlenginginzekeremateopdevoortzetting vandecommunau­
taireonderhandelingen vaninvloedkunnenzijn.
•••/•••
(l)PBvandeEuropeseGemeenschappen No.L43van20.2.1969,blz.15
4-2)PBvandeEuropeseGemeenschappen No.71van4»ll«196l,blz.1274
(3)Ziedoe.R355/69-COi.l(69)126def.

-2-
Deverlengingvanhetakkoordmeteenjaarzouechtergeenoverkomen-
lijkebezwarenopleverentenaanzienvaneencommunautair akkoorddatmet
Zuid-Slavië zouwordengesloten,daardeBenelux-landen verklaardhebben
ermedeakkoordtegaandatdeinhetbestaandebilateraleakkoordvoorkomende
punten,voorzoverdezeonderartikel113vanhetVerdragvallen,inhet
handelsakkoord waarovermomenteelwordtonderhandeld wordenopgenomen.
Onderdezeomstandigheden heeftdeCommissiedeeeraandeRaadhet
bijgaandevoorstelvooreenbeschikking ,dietendoelheeftmachtigingtot
stilzwijgendeverlengingvanhetbetrokkenakkoordteverlenentedoentoe­
komen.

-3 -
VOORSm VOOR EEN BESCHIKKING
VANDERAAD
houdende machtiging totstilzwijgende verlenging
totenmet30juni 1970
vanhethandelsakkoord tussen deBenelux-landen enerzijds endeFederale
Volksrepubliek Zuid-Slavië anderzijds ■'•
(doordeCommissie biJdeRaadingediend )
DERAAD VANDEEUR0E3SE GEIüSENSCHAPHSN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opdeartikelen 111en ,113 » .:
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
overwegende datdegeldigheidsduur van deakkoorden inzake dehandelsbetrek­
kingen tussen delid-staten enderde landen ingevolge artikel 1van debe­
schikking vandeRaad van9oktober 1961 (l)deovergangsperiode niet mag
overschrijden ; . . ,
overwegende dathetop18juni 1958 "tedenHaag ondertekende handelsakkoord
tussen deBenelux-landen enerzijds endeFederale Volksrepubliek Zuid-Slavië'
anderzijds op30juni 1969 afloopt ,endatdeinhetakkoord voorziene
stilzwijgende verlenging eenverlenging van degeldigheidsduur totenmet
30juni 1970 tsagevolge zklhebben ,
overwegende datuit devanhetbetrokken akkoord gemaakte studie niet isge­
bleken dat destilzwijgende verlenging voor eenjaar vandatakkoord detoe­
passing vanartikel 113vanhetVerdrag zoukunnen belemmeren ;datdeze ver­
lenging echter opdevoortzetting van delopende communautaire onderbande - .
lingen metJoegoslavië vaninvloed zoukunnen zijnx
•••/ •••
(l)Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen ,No.71van4november
1961 ,blz .1274

-4-
overwegendedatdeBenelux-landen hebbenverklaardermedeakkoordtegaan
datdeinhetbovengenoemde "bilateraleakkoordvoorkomende punten,voorzover
dezeonderartikel113vanhetVerdragvallen,inhethandelsakkoord ,waar­
overmomenteelmetZuid-Slavië wordtonderhandeld ,wordenopgenomen }
overwegende datdeGemeenschapallesinhetwerkzalstellenomditdoel
teverwezenlijken ;
overwegende dathetbetrokkenakkoorddaaromstilzwijgend kanwordenver­
lengd,
HEEFTDEVOLGENDEBESCHIKKING GEGEVEN !
Artikel1
HettussenhetKoninkrijkderNederlanden endeBelgisch-Luxemburgse Econom :
UnieenerzijdsendeFederaleVolksrepubliek Zuid-Slaviëanderzijdsgesloten
handelsakkoord ,datop18juni1958"tedenHaagisondertekend ,kanstil-
zvrijgendwordenverlengdtotenmet30juni1970.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkderNederlanden ,het
KoninkrijkBelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg.
GedaanteBrussel, VoordeRaad:
Devoorzitter,