ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)530
Vol.1974/0089

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(74)530def.
Brussels23april1974
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VARIERAAD
■totwijzigingvandefrequentievandevaststelling vandeforfaitaire
waardedieinaanmerkingwordtgenomenvoorde"berekeningvandefinan­
ciëlevergoedingindesectorvisserijprodukten
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
CCM174)530def,

TOELICKÏIWG
Fetreft:Voorstelvooreenverordening (Eü]G)vandeRaadtotwijsingvande
frequentievandevaststelling vandeforfaitairewaardedieinaan­
merkingwordtgenomenvoordeberekeningvandefinanciëlevergoe­
dingindesectorvisserijprodukten .
Liartikel10,lid3»tweedealineavanVerordening (EEG)nr.2142/70
vandeRaadvan20oktober1970houdendeeengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorvisserijprodukten isbepaalddatdeaandeproducentenor-
ganisatiestoegekendefinanciëlevergoedingmoetwordenverminderdmetdewaarde
vanhetvooranderedoeleindendanmenselijkeconsumptiebestemdeprodukt,welke
waardeforfaitairwordtvastgesteldaanhetbeginvanhetvisseizoen,danwel
metdenetto-ontvangsten uitdeafzetvandeproduktenvoormenselijkeconsumptie
overeenkomstig artikel10,lid2vandezelfdeverordening .
Sindshetinwerkingtrédenvandemarktordening indesectorvisserij­
productenop1februari1971»hebbendedienstenvandeCommissieeerstlichte
schommelingen vastgesteldindeprijzendietijdensdeperiodewaarvoorhun
waardeforfaitairwerdvastgesteld werdenontvangenvoordevooranderedoeleinden
danmenselijkeconsumptiebestemdeprodukten.Delaatstetijdheeftmenechter
eenbelangrijkestijgingkunnenconstateren vandeprijzenvooreiwithoudende
stoffen,waarondervismeeleenbelangrijkeplaatsinneemt.Aangezienniettever­
achtenisdatdeschaarstesituatie diezichvooreisithoudende stoffenheeft
voorgedaanindenabijetoekomstzalveranderenenmenomdezeredenenmoet
rekenenopeentendenstotprijsstijgingvoordeuitdemarktgenomenprodukten
diebestemdzijnvooranderedoeleindendanmenselijkeconsumptie,beantwoordt
éénenkeleforfaitairevaststelling aanhetbeginvanhetvisseizoennietmeer
aandewerkelijkemarktsituatie .Dientengevolge wordtvoorgesteldartikel10,
lid3,tweedealineazodanigtewijzigendateerstdeforfaitairevaststelling
vanhetbedragdatvoordeberekeningvandefinanciëlevergoedinginaanmerking
wordtgenomengehandhaafd wordt,maardatwordtvoorzienineenaanpassinghier­
van,indienindeloopvanhetvisseizoenbelangrijkeprijswijzigingen worden
waargenomen .

Financiëleconsequenties
Definanciëleconsequenties zijnmoeilijkteramen.Deforfaitaire
waardewordtinaanmerkinggenomenbijdeberekeningvandeaandeproducente-
norganisaties verleendefinanciëlevergoedingvoordeuitdemarktgenomen
produkten fingevaldeophoudprijs vandeGemeenschapnietkonwordenbereikt.
Bovendienhangtdeomvangvandefinanciëleconsequenties nauwsamenmetde
uitdemarktgenomen hoeveelheden .
Ditvoorstelvoorzietindemogelijkheid deforfaitaire waarde,die
totnutoevoorhetgeheletelkensvan1januarit/m31decemberlopende
visseizoenwordtvastgesteld ,indiennoodzakelijk indeloopvanditseizoen
tewijzigen.
Hetresultaatvaneendergelijkewijzigingzouingevalvaneen
wijzigingvandevoerdeuitdemarktgenomenenvooranderedoeleindendan
menselijkeconsumptiebestemdeproduktenontvangenprijzeneenvermindering
vandeuitgavenvanhetEOGFLinhoudeneninhettegenovergestelde gevaleen
stijginghiervan.Ermoetevenwelopgemerktwordendatnietteverwaohten
isdatdehuidigeschaarstesituatie vooreiwithoudende stoffen,waaronder
vismeeleenbelangrijkeplaatsinneemt,indenabijetoekomstzalveranderen.
Eenaanpassingvandeforfaitaire waardezaldusdeuitgavenvanhetEOGFL
doenverminderen.Wanneermenbovendienrekeninghoudtmetdesituatievan
devoorziening metversevisvandeGemeenschapzaldevermindering vande
uitgavenvanhetEOGFLnogsterkerzijn.
Voorhetlopendeendevolgendebegrotingsjaarenzullendefinanciële
consequenties ,diemoelijkvoorspelbaarzijn,beperktzijnennietzodanig
dateenwijzigingvandemeerjarigeramingennoodzakelijkis.
BegrotingvandeEuropeseGemeenschappen art.711»post7110
1973kredieten1.370.000r.e.-verbruikkredieten6l4»6l8,8lr.e.
1974kredieten 2.000.000r.e.
Meerjarigevoorzieneuitgaven:2.000.000r.e.

Voorstelvooreen
VEROREEITQTG (EEG)ItattTRT?A/m
totwijzigingvandefrequentievandevaststelling vajideforfaitairewaarde
dieinaanmerkingwordtgenomenvoordeberekeningvandefinanciëlevergoe­
dingindesectorvisserijprodukten
DERAADVMBEEUROPES3GEM2ENSCHAPPE1T ,
GeletophetVerdra,gtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid opartikel43»
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegendedatinartikel10,lid3»tweedealinea,vanVerordening (EEG)
Kr.2142/70vandeRaadvan20oktober1970houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvisserijproducten (l),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening(EEG)Nr.3159/73(2),isbepaalddatdeaandeproducenten-
organisaties toegekendefinanciëlevergoedingmoetwordenverminderdmetde
waardevanhetvooranderedoeleindendanmenselijkeconsumptiebestemdepro-
dukt,welkewaardeforfaitairwordtvastgesteldaanhetbeginvanhetvissei­
zoen,danwelmetdenetto-ontvangsten uitdeafzetvandeproduktenvoormen­
selijkeconsumptieovereenkomstig debepalingenvanartikel10,lid2,van
dezelfdeverordening }
Overwegendedathetvisseizoenzichoverhetgeheldjaaruitstrekt;
OverwegendedatopdemarktenvandeGemeenschapisgeconstateerd datdeprij­
zendiewordenbetaaldvoordevooranderedoeleindendanmenselijkeconsumptie
bestemdeprodukten,sterkzijngestegentijdensdeafgelopenperiodewaarvoor
hunwaardeforfaitairisvastgesteld ;datkanwordenverwachtdatdezetendens
zalaanhouden;
OverwegendedatindeGemeenschap deschaarstesituatie vooreiwithoudende stof­
fen,waarondervismeeleenbelangrijkeplaatsinneemt,naaralleverwachting
indenabijetoekomstzalblijvenbestaan;
I••/•••
PBNr.L236van27.10.1970,blz.p
PBBr.L322van23.11.1973.blz.4

\
-2-
Overwegende datmen omdeze redenen moet rekenen opeentendens totprijsstij­
ging voor deuit demarkt genomen produkten diebestemd zijn voor andere doel­
einden danmenselijke consumptief datéénenkele forfaitaire vaststelling aan
het "begin vanhetvisseizoen "bijgevolg niet moor "beantwoordt aandewerkelijke
marktsituatie ;datderhalve dient teworden voorzien indemogelijkheid om
deforfaitaire waarde indelojp vaji hetvisseizoen aan demarktsituatie
asmtepassen ,
HEEFT DEVGLGEïïEE VERORDENING VASTGESTELD

-3-
Artikel1
Artikel10,lid3»tweedealinea,vanVerordening(EEG)KT.2142/70komtals
volgtteluiden:
"Ditbedragwordtverminderdmetdewaardevanhetvooranderedoeleinden
danmenselijkeconsumptiebestemdeprodukttwelkewaardeforfaitairwordt
vastgesteld aanhetbeginvanhetvisseizoenenvervolgenswanneeropde
marktenvandeGemeenschapbelangrijkeprijswijzigingen zijnwaargenomen,
danwelmetdenetto-ontvangsten uitdeafzetvandeproduktenvoormense­
lijkeconsumptieovereenkomstig hetbspaaldeinlid2"#
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1975»
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat.
Brussol, VoordeRaad
DeVoorzitter