ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)506
Vol.1980/0169

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
TOT WIJZIGING VAN VERORDENING NR.115/67/EEG TEN AANZIEN
VAN DECRITERIA VOOR HET BEPALEN VAN
DEWERELDMARKTPRIJS VAN OLIEHOUDENDE ZADEN
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )COM(80)506 def.
Brussel ,4September 1980
\A'V .Vr-–1VA^^¥
V/>> \^/
COM (80)506 def

t TOELICHTING
/
Bij hetnemen van hetprijsbesluit voor hetverkoopseizoen 1979 /1980 had
deRaad deCommissie verzocht passende maatregelen voor testellen omde
situatie opdecommunautaire koolzaadmarkt teverbeteren .
Inhoofdstuk 6van haar verslag aan deRaad over desituatie opdecommu­
nautaire -koolzaadmarkt (doe .COM (80)66def .van22februari 1980 )had
deCommissie deaandacht gevestigd ophetprobleem waarmee eenbeperkt aan­
tal kleine olieslagerijen diegevestigd zijn indeproduktiegebieden van
" ' \ ;
koolzaad engedwongen zijn alleen communautair koolzaad teverwerken ,te
kampen heeft . "
Tijdens dezitting van deRaad van 22juli*1980 heeft deCommissie zich ertoe -
verbonden eenoplossing voor d,itprobleem tezoeken enin -déloop van september
1980 eenontwerp-voorstel voor eenverordening aan deRaad voor teleggen .
•*
Hetbijgaande ontwerp heeft totdoel eenzodanige aanpassing van hetsteunbe -
drag van dedag mogelijk temaken ,dateengrotere hoeveelheid communautaire
oliehoudende zaden kanworden geperst .Decommunautaire olieslagerijen zouden
zodoende dagelijks een zekere hoeveelheid vandeze zaden kunnen persen .Een
dergelijke maatregel zoukunnen leiden toteendaling van hetinterventieaanbod
vanoliehoudende zaden alsgevolg -van deornvang vandeproduktie inhetverkoop -
seizoen 1980 /1981 .
Aangezien voorkomen dient te .worden dat hetnormale verloop van het integratie­
proces in ,debetrokken sector wordt gehinderd ,lijkt hetwenselijk degeldig­
heidsduur vaneendergelijke maatregel tebeperken totongeveer drie jaar .

V/oorstel .,voor
VERORDENING (EEG)VAN DERAAD
totwijziging vanVerordening nr..115/67/EEGtenaanzien vandecriteria
voor hetbepalen vandewereldmarktprijs vanoliehoudende zaden .
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN .
\ »
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening nr.136/66/EEGvan deRaad van 22september 1966 hou­
dende detotstandbrenging' vaneengemeenschappelijke ordening dermarkten
indesector oliën envatten (1),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)
nr.1585 /80 (2),inzonderheid opartikel 29,
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Overwegende dat erbij hetbepalen van dewereldmarktprijs rekening mee
dient teworden gehouden dat moet worden voorkomen dat deverschillen inde
economische voordelen dievoortvloeien uit deverwerking van dediverse soor­
tenoliehoudende zaden ,deverwerkende industrie van deGemeenschap ertoe
brengen aaningevoerde zaden devoorkeur tegeven boven indeGemeenschap
geoogste zaden ;datdaartoe dient teworden voorzien inpassende aanpas­
singen vandeinaanmerking genomen prijs ,enderhalve ineenwijziging van
Verordening No.115/67/EEGvandeRaad (3);
HEEÉT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
(1)PBnr.172van30.09.1966 ,blz .3025 /66
(2)PBnr.L160van26.06.1980 ,blz .2 <
(3)PBNo.L111van10.06.1967 ,blz .2196 /67 >.

Artikel 1
InVerordening nr.115/67/EEG wordt hetvolgende artikel ingevoegd :
"Artikel 5bis
Bij hetbepalen van dewereldmarktprijs vaneen zaadsoort wordt deinaan­
merking genomen prijs aangepast met eenbedrag dat tenhoogste gelijk is
aan hetverschil tussen demet deverwerkingskosten verhoogde prijs van
100 kgkoolzaad ,raapzaad ofzonnebloemzaad ,enhettotaal vandeprijzen
vandedoor verwerking van debetrokken zaadsoort verkregen hoeveelheden
olie enperskoeken ."
Artikel 2
y
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdievan haar
bekendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Zij isvantoepassing totenmet30juni 1983 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toe
passelijk inelke Lid-Staat .
Gedaan te Voor deRaad

FINANflIESL ■MEMORANDUMVI/3358/30
DATUMi04.08.1y80
1.BEGROTINGSPOST :6.3.3.0 KREDIETEN :237mln.ERE
2.TITELVANDEMAATREGELIVoorstelvooreenverordening vandeRaadtotwijziging van
Verordeningnr.115/67/EEGtenaanzienvandecriteriavoorhetbepalenvande
wereldmarktprijs vanoliehoudende zaden-~
3.RECHTSGRONDSLAG :Artikel29v.anVerordening 136/66/EEGvandeRaad
4.DOELVANOEMAATREGEL:•Verbeteringvandevoorwaarden voordeverwerking vancommunau-
*taireoliehoudende zadenindegebiedenvandeGemeenschap meteengroteproduktie
teneindeeenmassaalinterventieaanbod ,tevoorkomen.1 .
5.FINANCIËLE CONSEQUENTIES
5.0UlTGAVEfi TENLASTEVAN
-OEBEGROTING EG
-NAT.BEGROTINGEN ,
-ANDERE
5.1ONTVANGSTEN
-EIGENMIDDELEN EG
(HEffINGEN/DOUANEftECHTEN ?
-OPNATIONAAL VLAKPERIODE12MAANDEN
2à3min.ERELOPENDBE6R0TINGSJAAR (80IvOLGENDBEGROTINGSJAAR^!;
?:min*ER£82à3min.'ERE
5.0.1RAMINGVANDEUITGAVEN
5.1.1RAMINGVANDEONTVANGSTEN1982
2à3min.
'ERE ■1983
1à1,5min.
ERE·I
•.
5.2BEREKENiNGSMETHOBE ;jjew^jz1-g.jngheeftalleenbetrekkingopdeverwerktehoeveeIhecten
" waarvoorhetsteunbedrag vandedaggeldt,ennietop,diewaarvoor
•/.'."-hetsteunbedrag voorafisvastgesteld.-. *5«..,
v • ...... * ■
Hypothesetenaanzienvandebetrokkenhoeveelheid
."100.000a150.000ton , ~
Hypothesetenpanzienvand,einvloedophetsteunbedrag
20Ecü/ton(1)
6.0FINANCIERING MOGELIJKUITKREDIETENDitINHETBETROKKEN HOOFDSTUK VANDELOPENDEBEGROTING
' .' _ ^ZIJNOPGEVOERD ?'
6.1FINANCIERING MOGELIJK COOROVERSCHRIJVING VANEENHOOFDSTUK NAAREENANDERHOOFDSTUK VANDE
' " -.LOPENDEBEGROTING ?
<*•.2AANVULLENDE BEGROTING NODIG?
6.3MOETENOPDEVOLGENDEBEGROTING KREDIETEN «ORDENOPGEVOERD 1a
JA/»K9W<'S
JA/NEEN|
JW0NEEN I
JA/XfrW
OPMERKINGENj(1JDenieuwemethodevoordeberekening vandewereldmarktprijs zal
ophetsteunbedrag vandedageeneffecthebbendatnaarschatting
'varieerttussen .0en30Ecu/ton,afhankelijk vdnhet'verschiltussen
demargebijdeverwerking endekosten.