ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)665
Vol.1972/0070

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(72)665 def.
Brussel ,12juni 1972
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdende tijdelijke schorsing vandeautonome rechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarief opeenaantal
produkten
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
0011(72)665 def

TOELICHTING
1.DeGroep"Schorsingen vanderechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief "<ü?
inhetkadervandeCommissiebijeenkomtmetregeringsdeskundigen heefttijden;
devergaderingen van20april1972envan15en26mei1972(ievolgendeonderwer­
penbehandeld :
-hetalofnietverlengenvandeschorsingenvanrechten,diegeldentot30jurr.
1972en
-nieuweaanvragen,ingedienddoorbepaaldeLid-Staten ,totsshorsingvande
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief voorbepaaldeproduktenmetin­
gangvan1juli1972.
Debelanghebbende Lid-Statenwarenvanmeningdatvoordeproduktenvandevoor­
gelegdelijsteneenvoorlopigeschorsingvandeautonomerechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief omeconomische redenengerechtvaardigd waswegenshet
ontbrekenofdetegeringeomvangvandeproduktieindeGemeenschapofindeGo­
associeerde Staten.
DegenoemdeGroepheeftzicheenstemmiguitgesproken vóèreengeheleofgedeelte­
lijkeschorsingvanderechtenvoorbijhaallebedoeldeprodukten;dezeprodukten
zijninbijgaandeverordeningvervat.
Voordeschorsingvantylosineenzouter!daarvan,opgenomeninhetvoorstelvan
verordening vandeCommissie,kongeeneenstemmigheid wordenbereikt.
2.Bedoeldeproduktenzijnindemeestegevallengrondstoffen ,bectemdvoordever­
werkendeindustrienofkunnenalszodanigwordenbeschouwd.Onderanderenbetref­
hetvisserijprodukten(nietvallendeonderdespecialebepalingeninverordening
(EEG)nr.2142/70betreffendedegemeenschappelijke organisatievandemarkten
vandeproduktenvandevisserijsector )bestemdvoordeconservenindustrie ,frrii
enbasisstoffen voordechemischeindustrie,dieplasticmateriaal ,textiel,phar­
maceutischeprodukten,insecticiden ,herbicidenenz.vervaardigt.Erisrekening

-2­
gehouden metdevervangingsmogelijkheden vanandere reeds indeGemeenschap
Tervaardigde producten enmethetcommunautaire belang ,datde "bedoelde maat­
regel totgevolg zalhebben .
3.Voor micro-reproducties ,bedoeld bijonderverdeling ex49»H B,wordt eenstemmig
door deLidstaten eengehele schorsing vanhetrecht vanhetgemeenschappelijk
douanetarief voorgesteld .Dieprodukten waren totheden ingedeeld onder tarief­
posten 49.01 ,49.02 ,49.04 ,49.05 en49.06(vrij),doch deinternationale Douane­
raad heeft onlangs overwogen vanhenonder voornoemde tariefonderverdeling
ex49.11 Bintedelen ,zodat hetpassend isvanvoor dieprodukten eenschor­
sing vanhetrecht onder denieuwe indeling tevoorzien ,
4.Voor tylosine enzouten daarvan ,bedoeld bijonderverdeling ox29.44 C,konden
deafgevaardigden van deLid-Staten niet toteenakkoord over daschorsing van
derechten komen .Eendelegatie kon deschorsing niet aannemen alhoewel zijuit­
drukkelijk verklaarde dathet niet omeconomische redenenjwas .DeCommissie meent
datalle voorwaarden verenigd zijn omderechten voor dieprodukten teschorsen .
5.Aandacht wordt gevestigd ophetfeit ,dataangaande degeldigheidsduur vande
bedoelde schorsingen vanrechten voor demeeste produkten eenperiode wordt
voorgesteld van12maanden ,datwilzeggen van 1juli 1972 totenmet30juni
1973 .Eengeldigheidsduur van6maanden (dusvan1juli tot31december 1972 )
schijnt nochtans meer aangewezen voor twee produkten .
6.DeGroep heeft ookdemogelijkheid besproken omhetrecht vanhetgemeenschappe­
lijk douanetarief voor deprodukten vervat inbijgaande tabel teschorsen .
Hierover iswegens ongunstig advies ,gesteund opeconomische overwegingen ,van
eenófandere Lid—Staat geen eenstemmigheid indegroep bereikt .

-3­
NummerGDT Omschrijving
25.31AVloeispaat
ex39.02CXIVa)Copolymerisatieprodukt vanvinylideenfluoride envanhexa­
fluorpropyleen ,inéénvandevormenbedoeldbijAanteke­
ning3a)enb)opHoofdstuk39
45.01 Ruwenatuurkurkenkurkafval;gebrokenofgemalenkurk
ex56.02BKabelsvoorvervaardiging vankunstmatige stapelvezelsvan
acetaatbestemdvoordevervaardiging vancigarettenfilters

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
houdende tijdelijke schorsing vandeautonome rechten vanhet
gemeenschappelijk douanetarief opeenaantaal produkten
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENS CHAPPEN j
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikelen 28en43»
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement ,
Overwegende datmomenteel deproduktie indeGemeenschap van deindeze veror­
dening bedoelde produkten onvoldoende isofniet "bestaat endatdeproducenten
derhalve niet kunnen voldoen aan de "behoeften van deverwerkende industrie van
deGemeenschap ;
Overwegende dathetinhetbelang "bvan deGemeenschap is,datdeautonome recht­
vanhetgemeenschappelijk douanetarief inbepaalde gevallen slechts gedeelteli jk
worden geschorst ,metname opgrond vaneenindeGemeenschap bestaande produk­
tie ,enindeandere gevallen geheel worden geschorst ;
Overwegende dathetmoeilijk isdeontwikkeling vandeeconomische situatie in
debetrokken sectoren voor denabije toekomst nauwkeurig tebeoordelen endat
hetderhalve wenselijk isaandeze schorsingen eentijdelijk karakter tegeven
door degeldigheidsduur ervan aantepassen aanhetbelang van decommunautaire
produktie ,

-5­
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Deautonome rechten vanhetgemeenschappelijk douanetarief worden voor depro­
dukten ,vermeld indeaandeze verordening gehechte tabellen ,geschorst totop
hetpercentage datvoor elkdergoederen afzonderlijk isaangegeven .
Deze schorsingen gelden :
-van 1juli totenmet 31december 1972 voor deprodukten vantabel I;
-van 1juli 1972 totenmet 30juni 1973 voor deprodukten van tabel II.
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op1juli 1972 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teErussel ..
Voordelîaad
DeVoorzitter

Bi.liage
TAESLI
Nr.G.D.T. Omsciirijving Invoerrechter .j
autonoom i
ex38.19TWaterigesuspensievanmicrocapsules
wellceeenkleurstofinleukovormbe­
vattenenwelkedientvoordever­
vaardigingvandoorslagpapier4
gehele \
schorsing
i
ex56.OIA
- 1Synthetische textielvezelsvanaroma­
tischepolyamideverkregendoorpoly­
condensatie vanmetafenyleendyamine
envanisophthaalzuur! jgehele
schorsing
j ■ 1
TABSLII
Nr.'J,L,x'. Omschrijving Invoerrechten
autonoom
ex03.01AIZalm.vers,gekoeldofbevroren gehele j
schorsing j
ex03.01BIq)Steur,vers,gekoeldofbevrorenbestemd
voordeindustri'ële vervaardiging van
produktenvanpost16.04(a)gehele f
schorsing }
i
i
03.02AIe)Zalm,gezoutenofgepekeldingehele
staatookindienontdaanvankopofin
motengesnedengehele j
schorsing
i
ex03,03BIt)Oesters,anderedanzaaioesters ,wegende
nietmeerdan12gperstukgehele ]
schorsing
/
(a)Hetinaanmerkingkomenvoordezeschorsingisonderworpenaandevoorwaar­
denenbepalingenvasttestellendoo*debevoegdeautoriteiten .

-V
ex03.03 Bit ) Oesters van devariëteit "Crassostrea
gigas "meteengewicht vanmeer dan
100gper stukgehele
schorsing
ex08.01 A Dadels ,inonmiddellijke verpakkingen
meteennettoinhoud van 35kgofminder ,
diebestemd zijn omonder douane —ofge­
lijkwaardig administratief toezicht voor
deverkoop indekleinhandel teworden
gereedgemaaktgehele
schorsing
23.07 A Visperswater vanvis ofvan zeezoogdie­
ren ,ookindien ingedampt totpoeder
(fishsolubles )
I2%
1
28.51 AI
Zware waterstof (deuteriurn )en •-serbin­
dingen daarvan (zwaar water daaronder
begrepen );mengsels enoplossingen ,
welke zware waterstof bevatten enwaarin
deverhouding van het aantal atomen zware
waterstof tot het aantal atomen normale
waterstof 1:5000 overschrijdt (Euratom )gehele
schorsing
ex29.44 CTylosine enzouten daarvan |gehele
:schorsing
ex39.05 B ;Foli'én vanrubberhydrochloride meteen i
dikte van0,02 mmofminder |
Igehele
schorsing
i
ex49.11 B
IMicro-reproducties opondoorschijnendedrager
Igehele
schorsing
ex51.04 A Weefsels vanvezels vanpolyvinylalcohol !
voormechanisch borduurwerk jgehele
schorsing
ex59.03 Gebonden textiel vlies van aromatisch
polyamide ,verkregen door polycondensa­
tievanmetafenyleendiamine envan
isophthaal zuurgehele
schorsing
1