ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)556
Vol.1975/0209

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(75)556 def.
Brussel.10november1975»
VOORSTEL VOOREENVERORDENING (EURATOM)VANDERAAD
totwijzigingvanderegelinginzakede"bezol­
digingendesocialezekerheidvandefunctio­
narissenverbondenaaneeninrichtingvanhet
Gemeenschappelijk centrumvooronderzoeken
tewerkgesteld inNederland
(DoordeCommissiebijdeRaadingesteld.)
COM(75)556def. '

IX/1973/75-N
VOORSTEL VOORESN
VERORDENING (EURATOM)No./VANDERAAD
VAN
totwijzigingvanderegelinginzakede"bezol­
digingendesocialezekerheidvandefunctio­
narissenverbondenaaneeninrichtingvanhet
Gemeenschappelijk centrumvooronderzoeken
tewerkgesteld inNederland
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
geletophetstatuutvandeambtenarenvandeEuropeseGemeenschappen ende
regelingwelkevantoepassingisopdeanderepersoneelsleden vandezeGemeenschappen ,
vastgesteld "bijVerordening (EEG,Euratom,EGKS)No.259/68(l),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening No.1601/75(2)inzonderheid opartikel94vanbedoelde
regeling,
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
overwegendedatdeRaadbijVerordening No.ll/65/Euratom(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (Euratom)No.1908/75(4)»deregelingheeftvastge­
steldinzakedebezoldiging endesocialezekerheidvandefunctionarissen ,
verbondenaaneeninrichtingvanhetGemeenschappelijk centrumvooronderzoek
entewerkgesteld inNederland;
overwegendedatdesalariswijzigingenvanaugustus1975voorhetpersoneelvan
het"ReactorCentrumNederland"aanleidinggeventoteennieuweaanpassingvan
Verordening No.ll/65/Euratomtengunstevandefunctionarissen verbondenaan
eeninrichtingvanhetGemeenschappelijk centrumvooronderzoekentewerkgesteld
inNederland,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
•••/•••
(1)PBNo.L56van4.3.1968,blz.1
(2)PBNo.L164van27.6.1975,tlz.1
(3)PBNo.48van25.3.1965,"blz.722/65
(4)PBNo.L195van26.7.1975,*lz.1

-2- IX/1973/75-N
Artikel1
Detekstvanartikel3quinquiesvanVerordening No.11/65/Buratomwordt
metingangvan1augustus1975ingetrokken.
Artikel3sexieswordtartikel3quinquies.
Artikel2
AanVerordening No.ll/65/Euratomwordteenartikel3sexiestoegevoegd
datalsvolgtluidt:
"AandeGCO-functionarissen wordtvoorelkemaanddiensttussen1januari1975
en31juli1975©enuitkeringineenstoegekendvan3,2%vandesomvanhet
tevorenmet13%verhoogde "basissalarisoverdemaandjuli1975endehuurtoelage ;
dezeuitkeringineensmagnietminder "bedragendan40fl."brutopermaand."
Artikel3
DebijlagevanVerordening No.ll/65/Euratomwordtmetingangvan
1augustus1975vervangendoordevolgende "bijlage:
.../

3- IX/1973/75-N
123456789101112I13I14I15I16I
KlasseI
IGroep11.9342.0172.1162.1902.2732.3422.4232.5072.6032.7092.8372.942I
I
IGroep21.6551,7351.8201.8991.9802.0632.1482.2372.3162.3872.4692.557
IGroep31.4791.5291.5931.663[1-7351.8051.8721.9462.0142.0882.1592.2312.2972.363
IGroep41.3141.3701.4231.4831.5421.6081.6741.7461.8191.8821,9552.0252.1052.177
IGroep51.2021.2471.2951.3421.3891.4361.4811.5291.5841.6411.7011.7561.8191.8721-9351.992
KlasseII
IGroep11.4791.5291.5931.6631.7351.8051.8721.9462.0142.0882.1592.2312.2972.363
IGroep21.3141.3701.4231.4831.5421.6081.6741.7461.8191.8821.9552.0252.1052.177 !
IGroep31.2021.2471.2951.3421.3891.4361.4811.5291.5841.6411.7011.7561.8191.8721.9351.992
Groep41.1001.1471.1971.2411.2911.3361.3811.4231.4791.5241.5721.6281.6831.7461.8051.860|
l
xnguloens

-4- IX/1973/75-N
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeopdievanhaar
"bekendmaking inhetPublikatie"biadvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat.
GedaanteBrussel, VoordeRaad:
Devoorzitter .