27.1.  70 Publikatieblad  van de Europese  Gemeenschappen Nr. C 10/27 
RAADPLEGING  VAN  HET  ECONOMISCH  EN SOCIAAL  COMITÉ 
inzake  een voorstel  voor  een richtlijn  van de Raad  betreffende  de aanpassing  van  de wet-
gevingen  der Lid-Staten  inzake  dieetvoedingsmiddelen 
A. VERZOEK  OM  ADVIES 
Tijdens  zijn  67e zitting  van  21 en 22 april  1969  heeft  de Raad  besloten,  overeenkomstig 
artikel  100,  tweede  alinea,  van  het Verdrag  tot oprichting  van de E.E.G.,  het Economisch 
en Sociaal  Comité  te raadplegen  aangaande  het vorengenoemde  voorstel. 
Met een brief  d.d.  23 april  1969  heeft  de Voorzitter  van de Raad  het verzoek  om advies  aan 
de Voorzitter  van  het Economisch  en Sociaal  Comité  gezonden. 
B. TEKST  WAAROVER  HET  ECONOMISCH  EN SOCIAAL  COMITÉ 
IS GERAADPLEEGD 
De tekst  waarover  het Economisch  en Sociaal  Comité  is geraadpleegd,  is bekendgemaakt  in 
het Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen  nr.  C 66 van 3 juni  1969,  blz. 18. 
C. ADVIES  VAN  HET  ECONOMISCH  EN SOCIAAL  COMITÉ 
Tijdens  zijn  op 27 november  1969  te Brussel  gehouden  83e  voltallige  zitting  heeft  het 
Comité  zijn  advies  over  de sub B opgenomen  tekst  vastgesteld  met  eenparigheid  van stem-
men van  39 aanwezige  of vertegenwoordigde  leden. 
De tekst  van  dit advies  luidt: 
HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ, 
Gezien  het  schrijven  d.d.  23 april  1969,  waarin  het 
door  de Voorzitter  van  de Raad  om  advies  wordt 
verzocht  inzake  het „Voorstel  voor  een  richtlijn  van 
de Raad  betreffende  de aanpassing  van  de wetge-
vingen  der Lid-Staten  inzake  dieetvoedingsmiddelen", 
Gezien  het Verdrag  tot oprichting  der Europese  Eco-
nomische  Gemeenschap,  in het bijzonder  artikel  100 
en 198, 
Gezien  zijn  Reglement  van  orde,  in het  bijzonder 
artikel  22, 
Gezien  het besluit  van  zijn  Bureau  d.d.  7 mei  1969, 
de Gespecialiseerde  Afdeling  voor  de landbouw  met 
het opstellen  van  een  desbetreffend  advies  en rapport 
te belasten, 
Gezien  het door  de Gespecialiseerde  Afdeling  voor  de 
landbouw  tijdens  haar  102e  vergadering  d.d.  4 novem-
ber 1969  opgestelde  advies, 
Gezien  het door  de heer  Gerritse,  rapporteur,  tijdens 
de 83e  zitting  voorgelegde  rapport  en zijn  beraadsla-
gingen  d.d.  27 november  1969, Overwegende  dat  de dieetvoedingsmiddelen  een  bij-
zondere  plaats  innemen  in de sector  levensmiddelen; 
Overwegende  dat bij de harmonisering  van  de wetge-
vingen  inzake  levensmiddelen,  en zoveel  te meer  inzake 
dieetvoedingsmiddelen,  in de eerste  plaats  dient  te wor-
den gelet  op de gezondheid  van  de mens  en daar-
naast  de consument  beschermd  dient  te worden  tegen 
bedrog  en vervalsingen; 
Overwegende  dat  bij  deze  harmonisering  eveneens 
rekening  dient  te worden  gehouden  met  de betrokken 
economische  belangen; 
Overwegende  dat de uitbreiding  van  de markt  en de 
vrijere  verkoop  van  dieetvoedingsmiddelen  gepaard 
gaande  met  een toeneming  van de concurrentie  gunsti-
ge gevolgen  kunnen  hebben  voor  de prijzen  van  deze 
produkten, 
BRENGT  VOLGEND  ADVIES  UIT: 
Het Economisch  en Sociaal  Comité  hecht  zijn  goed-
keuring  aan  de onderhavige  ontwerp-richtlijn  onder 
Nr. C 10/28 Publikatieblad  van de Europese  Gemeenschappen 27. 1. 70 
voorbehoud  van  de volgende  algemene  opmerkingen 
en wijzigingen: 
Algemene  opmerkingen 
1. Het  Comité  betreurt  de geringe  voortvarendheid 
bij het vaststellen  door  de Raad  van  de voorgestelde 
richtlijnen  op het terrein  van  de harmonisatie  van  het 
levensmiddelenrecht. 
2. Het  Comité  hecht  grote  waarde  aan het opstellen 
en het consequent  toepassen  van  een  uniforme  termi-
nologie  voor  de richtlijnen  ten aanzien  van  de harmo-
nisatie  van  de wetgeving  op het  terrein  van  levens-
middelen,  dieetprodukten  en pharmaceutische  produk-
ten. 
3. Het  Comité  wil ook  in dit advies  herhalen  dat 
het grote  waarde  hecht  aan  de mogelijkheid  de 
betrokkenen  te raadplegen  bij de latere  aanpassing 
van deze  richtlijn. 
Het meent  dat  de instelling  van  een  raadgevend 
comité  hiervoor  een juiste  methode  is. 
Voorgestelde  wijzigingen 
Artikel  1 
Het Comité  stelt  voor,  lid 3 van  dit  artikel  als 
volgt  te wijzigen: 
„3. Een  speciaal  voorgeschreven  voedingswijze 
moet  voldoen  aan  de voedingsbehoeften  van  per-
sonen  voor  wie  op grond  van  hun  leeftijd,  licha-
melijke  inspanning  of tijdelijke  fysiologische  toe-
stand,  dan  wel  op grond  van  hun  gezondheids-
toestand,  een aangepaste  voeding  noodzakelijk  is." 
Het Comité  is van  mening  dat  deze  definitie  beter 
aansluit  bij de drie  groepen  dieetvoedingsmiddelen 
zoals  het die onderscheidt,  te weten: 
— baby-  en kindervoeding, 
— versterkend  voedsel  en voedsel  voor  de groei-jaren, 
— dieetvoeding. 
Gedaan  te Brussel,  27 november  1969. Artikel  2, lid 2 
Het Comité  stelt  voor  lid 2 van  artikel  2 als volgt 
aan te vullen  : 
„In geval  van  voedingsmiddelen  die  vanwege  hun 
natuurlijke  eigenschappen  geschikt  zijn  voor  een 
speciaal  voorgeschreven  voedingswijze,  kan  de aan-
dacht  op  deze  eigenschappen  worden  gevestigd 
voor zover  voornoemde  voedingsmiddelen  aan  de 
eisen  van  deze  richtlijn  voldoen  alsook  aan  de 
overeenkomstig  artikel  1, lid 4, vastgestelde  bepa-
lingen." 
Artikel  5, lid la) 
Het Comité  stelt  voor  deze  alinea  als volgt  te wij-
zigen  : 
„... en de vermelding  van  specifieke  dieeteigen-
schappen  voor  elke  groep  dieetvoedingsmiddelen; 
de aanduiding  ..." 
Artikel  5, lid le) 
Het Comité  stelt  voor  deze  alinea  als volgt  te lezen: 
,,e) de datum  van  vervaardiging,  eventueel  in code, 
en voor  produkten  die aan  bederf  onderhevig 
zijn de datum,  niet  in code,  tot welke  zij 
houdbaar  zijn." 
Artikel  10 
Het Comité  stelt  voor  dit artikel  als volgt  te redi-
geren  : 
„Deze  richtlijn  is niet  van  toepassing  op: 
a) produkten  die  bestemd  zijn  uit de Gemeen-
schap  uitgevoerd  te worden; 
b) produkten  die  bedoeld  zijn  als voorwerp  van 
een actief  veredelingsverkeer." 
Artikel  11 
Het Comité  stelt  voor  het  woord  „belangrijke"  te 
schrappen. 
De Voorzitter 
van het Economisch  en  Sociaal  Comité 
Mathias  BERNS 
/