ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A4-0277/96

Besluit inzake het voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie inzake de sluiting van de Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lid-staten, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds (10587/95 - COM(95)0341 - C4-0419/96 - 95/0191(AVC))

(Instemmingsprocedure)

Het Europees Parlement,

- gezien het voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie (COM(95)0341 - 95/0191(AVC)),

- gezien het overeenkomstig artikel 238 en artikel 228, lid 2, tweede zin en lid 3, tweede alinea van het EG-Verdrag door de Raad ingediende verzoek om instemming (C4-0419/96),

- gelet op artikel 90, lid 7 van zijn Reglement,

- gezien de aanbeveling van de Commissie buitenlandse zaken, veiligheids- en defensiebeleid en de adviezen van de Commissie onderzoek, technologische ontwikkeling en energie en de Commissie vervoer en toerisme (A4-0277/96),

1. stemt in met de sluiting van de Europa-Overeenkomst met Slovenië;

2. verzoekt zijn Voorzitter onderhavig besluit te doen toekomen aan de Raad, de Commissie en de regeringen en parlementen van de lid-staten en de Republiek Slovenië.
A4-0260/96

Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement aan de Raad tot wijziging van richtlijn 89/647/EEG van de Raad betreffende een solvabiliteitsratio voor kredietinstellingen (COM(95)0709 - C4-0140/96 - 96/0003(COD))

Het voorstel wordt goedgekeurd.

Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement aan de Raad tot wijziging van richtlijn 89/647/EEG van de Raad betreffende een solvabiliteitsratio voor kredietinstellingen (COM(95)0709 - C4-0140/96 - 96/0003(COD))

(Medebeslissingsprocedure: eerste lezing)

Het Europees Parlement

- gezien het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad (COM(95)0709 - 96/0003(COD)) (( PB C 114 van 19.4.1996, blz. 9.)),

- gelet op artikel 189 B, lid 2 van het EG-Verdrag en artikel 57, lid 2, eerste en derde regel van het EEG-Verdrag, op grond waarvan de Commissie het voorstel bij het Parlement heeft ingediend (C4-0140/96),

- gelet op artikel 58 van zijn Reglement,

- gezien het verslag van de Commissie juridische zaken en rechten van de burger (A4-0260/96),

1. hecht zijn goedkeuring aan het voorstel van de Commissie;

2. verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen en de overlegprocedure te openen;

3. wijst erop dat de Commissie gehouden is elke wijziging die zij voornemens is in het voorstel aan te brengen, voor te leggen aan het Parlement;

4. verzoekt zijn Voorzitter dit advies te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.
A4-0209/96

Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad tot vaststelling van een extra premie voor schapevleesproducenten in niet-probleemgebieden van Ierland en, in het Verenigd Koninkrijk, Noord-Ierland (COM(96)0152 - C4-0315/96 - 96/0102(CNS))

Dit voorstel wordt goedgekeurd.

Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een verordening (EG) van de Raad tot vaststelling van een extra premie voor schapevleesproducenten in niet-probleemgebieden van Ierland en, in het Verenigd Koninkrijk, Noord-Ierland (COM(96)0152 - C4-0315/96 - 96/0102(CNS))

(Raadplegingsprocedure)

Het Europees Parlement,

- gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad COM(96)0152 - 96/0102(CNS) ((PB C 159 van 4.6.1996, blz. 7.)),

- geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 43 van het EG-Verdrag

(C4-0315/96),

- gelet op artikel 58 van zijn Reglement,

- gezien het verslag van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling en het advies van de Begrotingscommissie (A4-0209/96),

1. hecht zijn goedkeuring aan het voorstel van de Commissie;

2. verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen;

3. wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan te brengen in het voorstel van de Commissie;

4. verzoekt zijn Voorzitter dit advies te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.
A4-0125/96

Besluit betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening (EG) van de Raad betreffende humanitaire hulp (C4-0098/96 - 95/0119(SYN))

(Samenwerkingsprocedure: tweede lezing)

Het Europees Parlement,

- gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad (C4-0098/96 - 95/0119(SYN)) ((PB C 87 van 25.3.1996, blz. 46.)),

- gezien zijn in eerste lezing uitgebrachte advies ((PB C 339 van 18.12.1995, blz. 54.)) inzake het voorstel van de Commissie aan de Raad (COM(95)0201) ((PB C 180 van 14.7.1995, blz. 6.)),

- gezien het gewijzigd voorstel van de Commissie (COM(95)0721

((PB C 58 van 28.2.1996, blz. 8.))- geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 189 C van het EG-Verdrag,

- gelet op artikel 67 van zijn Reglement,

- gezien de aanbeveling voor de tweede lezing van de Commissie ontwikkelingssamenwerking (A4-0125/96),

1. wijzigt het gemeenschappelijk standpunt als volgt;

2. verzoekt zijn Voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.

(Amendement 1)

Artikel 5, alinea bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

De operaties waarop deze verordening betrekking heeft zijn vrijgesteld van belastingen, rechten en douaneheffingen.

(Amendement 3)

Artikel 19, vierde alinea bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

De Commissie belegt jaarlijks een voorlichtingsbijeenkomst met de organisaties die via partnerschapsovereenkomsten betrokken zijn bij de humanitaire hulpverlening van de EG om van gedachten te wisselen over een gezamenlijke strategie alsmede met het oog op de follow-up en evaluatie van de resultaten van de gezamenlijk uitgevoerde acties.
A4-0252/96

Besluit betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening (EG) van de Raad tot wijziging van verordening (EEG) nr. 1101/89 betreffende de structurele sanering van de binnenvaartrichtlijn (C4-0366/96 - 95/0122(SYN))

(Samenwerkingsprocedure: tweede lezing)

Het Europees Parlement,

- gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad (C4-0366/96 - 95/0122(SYN)),

- gezien zijn in eerste lezing uitgebrachte advies ((PB C 65 van 4.3.1996, blz. 30.)) inzake het voorstel van de Commissie aan de Raad (COM(95)0199) ((PB C 318 van 29.11.1995, blz. 11.)),

- gezien het gewijzigde voorstel van de Commissie (COM(96)0182) ((PB C 177 van 20.6.1996, blz. 6.)),

- geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 189 C van het EG-Verdrag,

- gelet op artikel 67 van zijn Reglement,

- gezien de aanbeveling voor de tweede lezing van de Commissie vervoer en toerisme (A4-0252/96),

1. wijzigt het gemeenschappelijk standpunt als volgt;

2. verzoekt zijn Voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.

(Amendement 1)

Financieel memorandum4. OMSCHRIJVING VAN DE MAATREGEL

Paragraaf 4.1., alinea bis en ter (nieuw)

4. 1 Algemene doelstelling van de maatregel

>Tekst na stemming van het EP>

In de voorafgaande alinea en in het vervolg van dit Financieel Memorandum is er van uitgegaan dat de structurele overcapaciteit aan scheepsruimte zowel in de droge-ladingsector als in de tankersector, ongeveer 15% bedraagt. Voor de droge vaart is dit percentage juist, maar de ontwikkelingen in de tankvaart wijzen er op dat de overcapaciteit in deze sector minstens 20% bedraagt. Om in de daar heersende situatie van ernstige marktverstoring snel verbetering aan te brengen, dient in aanvulling op bovengenoemde doelstelling een extra sloopactie in de tankervaart te worden uitgevoerd, waarmee in het eerste jaar 10% extra van de capaciteit uit de markt wordt genomen.

De betrokken lid-staten richten hiertoe ieder een afzonderlijk sloopfonds op. Deze fondsen worden door de lid-staten voorgefinancierd naar rato van de grootte van hun tankervloot in de vorm van renteloze leningen. Deze fondsen, die onderling solidair dienen te zijn, betalen de leningen terug met de jaarlijks te betalen bijdragen van de vervoerders. De huidige bijdragen dienen in verband hiermee verhoogd te worden. Op deze wijze wordt een versnelde en substantiële extra reductie van de tankervloot mogelijk gemaakt.
Voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van de maandelijkse verhogingen van de prijs van padie rijst voor het verkoopseizoen 1996/97 (COM(96)0044 - C4-0162/96 - 96/0059(CNS))

Dit voorstel wordt goedgekeurd met de volgende wijzigingen:

(Amendement 18)

Tweede overweging bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat de inwerkingtreding van de hervorming van de gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt en de daarmee samenhangende prijsverlagingen deze sector in moeilijkheden dreigen te brengen en dat het dus wenselijk is de maandelijkse verhogingen op hetzelfde niveau te handhaven als dat van het voorgaande verkoopseizoen,

(Amendement 19)

Artikel 1

>Oorspronkelijke tekst>

Voor het verkoopseizoen 1996/97 is het bedrag van elk van de in artikel 3, lid 2, van verordening (EG) nr. 3072/95 bedoelde maandelijkse verhogingen gelijk aan 2,06 ecu/t voor de interventieprijs.

>Tekst na stemming van het EP>

Voor het verkoopseizoen 1996/97 is het bedrag van elk van de in artikel 3, lid 2, van verordening (EG) nr. 3072/95 bedoelde maandelijkse verhogingen gelijk aan 2,28 ecu/t voor de interventieprijs.

Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van de maandelijkse verhogingen van de prijs van padie rijst voor het verkoopseizoen 1996/97 (COM(96)0044 - C4-0162/96 - 96/0059(CNS))

(Raadplegingsprocedure)

Het Europees Parlement,

- gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad COM(96)0044 - 96/0059(CNS) (( PB C 125 van 27.4.1996, blz. 7.)),

- geraadpleegd door de Raad overeenkomstig het artikelen 43 van het EG-Verdrag (C4-0162/96),

- gelet op artikel 58 van zijn Reglement,

- gezien het verslag van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling en de adviezen van de Begrotingscommissie, de Commissie externe economische betrekkingen en de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming (A4-0117/96),

1. hecht zijn goedkeuring aan het voorstel van de Commissie zoals gewijzigd door het Parlement;

2. verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen;

3. wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan te brengen in het voorstel van de Commissie;

4. verzoekt zijn Voorzitter dit advies te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.
Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van verordening (EEG) nr. 822/87 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (COM(96)0044 - C4-0180/96 - 96/0073(CNS))

Dit voorstel wordt goedgekeurd met de volgende wijzigingen:

(Amendement 47)

Eerste overweging bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat herbeplantings-rechten moeten leiden tot vernieuwing van het wijnbouwpotentieel,

(Amendement 48)

ARTIKEL 1, PUNT 1

Artikel 6, lid 1 (verordening 822/87)

>Oorspronkelijke tekst>

1. In artikel 6, lid 1, wordt de datum "31 augustus 1996" vervangen door "31 augustus 1997".

>Tekst na stemming van het EP>

1. Artikel 6, lid 1, wordt door de volgende tekst vervangen:

«Tot 31 augustus 1997 is elke nieuwe wijnbeplanting verboden. De Commissie kan echter op voorstel van de lid-staten toestemming geven voor nieuwe beplantingen, zij het alleen op percelen van categorie 1 of indien de beplantingen bestemd zijn voor de produktie van v.q.p.r.d. en in het kader vallen van regionale herstructurerings- en ontwikkelingsprogramma's waarin rekening wordt gehouden met het toezicht op de produktie, de noodzakelijke grondaanwending en nader te bepalen specifieke milieuvereisten.

>Tekst na stemming van het EP>

Met name vag in v.q.p.r.d.-produktiegebieden tot nieuwe aanplant worden overgegaan door bedrijven die reeds wijn verbouwen en wel ten hoogste op 30% van het areaal dat op 31 augustus 1995 voor wijnbouw was bestemd. Arealen waarvoor een vergunning tot nieuwe aanplant is verleend komen niet in aanmerking voor de premies als bedoeld in verordening 1442/881.»

_______________

1 PB L 132 van 28.5.1988, blz. 3.

Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van verordening (EEG) nr. 822/87 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (COM(96)0044 - C4-0180/96 - 96/0073(CNS))

(Raadplegingsprocedure)

Het Europees Parlement,

- gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad COM(96)0044 - 96/0073(CNS) ((PB C 125 van 27.4.1996, blz. 45.)),

- geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 43 van het EG-Verdrag (C4- 0180/96),

- gelet op artikel 58 van zijn Reglement,

- gezien het verslag van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling en de adviezen van de Begrotingscommissie, de Commissie externe economische betrekkingen en de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming (A4-0117/96),

1. hecht zijn goedkeuring aan het voorstel van de Commissie zoals gewijzigd door het Parlement;

2. verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen;

3. wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan te brengen in het voorstel van de Commissie;

4. verzoekt zijn Voorzitter dit advies te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.
Voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van de interventieprijs voor volwassen runderen voor het verkoopseizoen 1996/97 (COM(96)0044 - C4-0175/96 - 96/0906(CNS))

Dit voorstel wordt goedgekeurd.

Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van de interventieprijs voor volwassen runderen voor het verkoopseizoen 1996/97 (COM(96)0044 - C4-0175/96 - 96/0906(CNS))

(Raadplegingsprocedure)

Het Europees Parlement,

- gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad COM(96)0044 - 96/0906(CNS) ((PB C 125 van 27.4.1996, blz. 32.)),

- geraadpleegd door de Raad (C4-0175/96),

- gelet op artikel 58 van zijn Reglement,

- gezien het verslag van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling en de adviezen van de Begrotingscommissie, de Commissie externe economische betrekkingen en de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming (A4-0117/96),

1. hecht zijn goedkeuring aan het voorstel van de Commissie;

2. verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen;

3. wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan te brengen in het voorstel van de Commissie;

4. verzoekt zijn Voorzitter dit advies te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.
A4-0072/96

Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Nepal (COM(95)0488 - C4-0582/95 - 95/0256(CNS))

(Raadplegingsprocedure)

Het Europees Parlement,

- gezien het voorstel voor een besluit van de Raad (COM(95)0488 - 95/0256(CNS)),

- gezien de door de Commissie geparafeerde ontwerp-samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Nepal (COM(95)0488) ((PB C 338 van 16.12.1995, blz. 10.)),

- geraadpleegd door de Raad overeenkomstig de artikelen 113, 130Y en 228, lid 2, eerste zin en lid 3, eerste alinea van het EG-Verdrag (C4-0582/95),

- gezien artikel 90, lid 7 van zijn Reglement,

- gezien het verslag van de Commissie ontwikkelingssamenwerking en de adviezen van de Commissie buitenlandse zaken, veiligheids- en defensiebeleid, de Begrotingscommissie en de Commissie externe economische betrekkingen (A4- 0072/96),

1. hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van de overeenkomst;

2. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de regeringen en de parlementen van de lid-staten en van het Koninkrijk Nepal.
A4-0036/96

Wetgevingsresolutie over het voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie betreffende de sluiting van het aanvullend protocol bij de Europa- Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie enerzijds en de Republiek Slowakije anderzijds (COM(94)0599 - 4693/95- C4-0606/95 - 94/0298(AVC))

(Instemmingsprocedure)

Het Europees Parlement,

- gezien het voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie (COM(94)0599 - 94/0298(AVC)),

- gezien het ontwerp-aanvullend protocol bij de Europa-Overeenkomst,

- gezien het overeenkomstig artikel 228, lid 3, sub 2) juncto artikel 238 van het EG-Verdrag door de Raad ingediende verzoek om instemming (4693/95 - C4- 0606/95),

- gelet op artikel 90, lid 7, van zijn Reglement,

- gezien het verslag van de Commissie externe economische betrekkingen en de adviezen van de Begrotingscommissie, de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid en de Commissie onderzoek, technologische ontwikkeling en energie (A4-0036/96),

1. stemt in met de sluiting van het aanvullend protocol bij de Europa- Overeenkomst;

2. verzoekt zijn Voorzitter dit advies te doen toekomen aan de Raad, de Commissie en de regeringen en parlementen van de lid-staten en de Republiek Slowakije.
A4-0009/96

Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de statistische registratie van het passagiers-, vracht- en postvervoer door de lucht (COM(95)0353 - C4-0419/95 - 95/0232(CNS))

Dit voorstel wordt goedgekeurd met de volgende wijzigingen:

(Amendement 1)

Artikel 3, lid 2, sub b)

>Oorspronkelijke tekst>

b) vracht en post;

>Tekst na stemming van het EP>

b) vracht;

b bis) post;

(Amendement 2)

Bijlage I, Tabellen 1.1, 1.2 en 1.3

>Tekst na stemming van het EP>

(In de drie tabellen vracht- en postdiensten scheiden.)

(Amendement 3)

Bijlage II, tweede en derde titel

DEFINITIES EN STATISTISCHE VARIABELEN

>Oorspronkelijke tekst>

Niet-geregelde diensten

Luchtdiensten tegen vergoeding die niet onder de geregelde diensten vallen. Omvat ook vluchten van luchttaxi's.

Passagiersdiensten

Alle vluchten die één of meer betalende passagiers vervoeren en alle vluchten die in de dienstregeling als passagiersvluchten zijn opgenomen.

>Tekst na stemming van het EP>

Passagiersdiensten

Luchtdiensten tegen vergoeding die niet onder de geregelde diensten vallen. Omvat ook vluchten van luchttaxi's.

Alle vluchten die één of meer betalende passagiers vervoeren en alle vluchten die in de dienstregeling als passagiersvluchten zijn opgenomen.

(Amendement 4)

Bijlage II, vijfde titel

DEFINITIES EN STATISTISCHE VARIABELEN

>Oorspronkelijke tekst>

Passagiereenheden

Voor berekeningsdoeleinden wordt met betrekking tot het opstellen van de in artikel 3, lid 3), genoemde lijst van communautaire luchthavens één passagiereenheid als gelijk beschouwd aan één passagier of aan 75 kg vracht en post.

>Tekst na stemming van het EP>

Passagiereenheden

Voor berekeningsdoeleinden wordt met betrekking tot het opstellen van de in artikel 3, lid 3), genoemde lijst van communautaire luchthavens één passagiereenheid als gelijk beschouwd aan één passagier of aan 90 kg vracht en post.

Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de statistische registratie van het passagiers-, vracht- en postvervoer door de lucht (COM(95)0353 - C4-0419/95 - 95/0232(CNS))

(Raadplegingsprocedure)

Het Europees Parlement,

- gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad COM(95)0353 - 95/0232(CNS) (( PB C 325 van 6.12.1995, blz. 11.)),

- geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 213 van het EG-Verdrag (C4- 0419/95),

- gelet op artikel 58 van zijn Reglement,

- gezien het verslag van de Commissie vervoer en toerisme (A4-0009/96),

1. hecht zijn goedkeuring aan het voorstel van de Commissie zoals gewijzigd door het Parlement;

2. verzoekt de Commissie haar voorstel overeenkomstig artikel 189 A, lid 2 van het EG-Verdrag dienovereenkomstig te wijzigen;

3. verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen;

4. wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan te brengen in het voorstel van de Commissie;

5. verzoekt zijn Voorzitter dit advies te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.
A4-0233/95

Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting, door de Europese Gemeenschap, van de interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds (COM(94)0341 - C4-0290/95 - 94/0185(CNS))

(Raadplegingsprocedure)

Het Europees Parlement,

- gezien het voorstel van de Commissie voor een besluit van de Raad (COM(94)0341 - 94/0185(CNS)),

- gezien de door de Commissie geparafeerde ontwerp-interimovereenkomst (COM(94)0341),

- gelet op artikel 113 van het EG-Verdrag,

- gezien de door de Commissie geparafeerde ontwerp-interimovereenkomst (COM(94)0341),

- geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 228, lid 3, eerste alinea, van het EG-Verdrag in verbinding met de Plechtige Verklaring van Stuttgart over de Europese Unie (C4-0290/95 - 94/0185(CNS)),

- gezien het verslag van de Commissie externe economische betrekkingen en het advies van de Commissie buitenlandse zaken, veiligheids- en defensiebeleid (A4-0233/95),

1. hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van deze interimovereenkomst;

2. verzoekt zijn Voorzitter dit advies te doen toekomen aan de Raad en de Commissie evenals aan de regeringen en parlementen van de lid-staten en Oekraïne.
A4-0200/95

Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de goedkeuring door de EG van het Graanhandelsverdrag en het Voedselhulpverdrag, die samen de Internationale Graanovereenkomst 1995 vormen (COM(95)0183 - C4-0261/95 - 95/0115(CNS))

(Raadplegingsprocedure)

Het Europees Parlement,

- gezien het voorstel voor een besluit van de Raad (COM(95)0183 - 95/0115(CNS)) ((PB C 191 van 25.7.1995, blz. 4.)),

- gelet op de artikelen 113 en 130 Y van het EG-Verdrag,

- gezien de door de Commissie geparafeerde Internationale Graanovereenkomst 1995 (COM(95)0183),

- door de Raad geraadpleegd overeenkomstig artikel 228, lid 2, eerste zin, en lid 3, eerste alinea, van het EG-Verdrag (C4-0261/95),

- gelet op artikel 90, lid 7 van zijn Reglement,

- gezien het verslag van de Commissie externe economische betrekkingen en de adviezen van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling en de Commissie ontwikkelingssamenwerking (A4-0200/95),

1. stemt in met de sluiting van de overeenkomst;

2. verzoekt zijn Voorzitter dit advies te doen toekomen aan de Raad en de Commissie en de regeringen en parlementen der lid-staten.