ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)922
Vol.1969/0160

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(69)922 def.
Brussel ,16oktober 1969
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG)n°1059/69
totvaststelling van dehandelsregeling die
vantoepassing isopbepaalde goederen ,verkregen
door verwerking vanlandbouwprodukten
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(69 )922def

TOELICHTING
1. Artikel 8,leden 2totenmet5vanVerordening (EEG)nr.1059/69»
van 28mei1969 »"totvaststelling vandehandelsregeling dievantoepassing
isopbepaalde goederen ,verkregen door verwerking vanlandbouwprodukten (l),
bepaalt devoorwaarden voor deberekening vanhetaanvullende invoerrecht
opsuiker ,ongeacht desoort ,berekend alssaccharose (a.i.s .)ofopmeel (a.i.m .)
dathet inhetgemeenschappelijk douanetarief bedoelde maximum voor bepaalde
van deze goederen inhoudt .
Detoepassing van deze bepalingen door deCommissie heeft het
noodzakelijk gemaakt opdrie punten wijzigingen aan tebrengen :
a)teneerste ishetwenselijk devoor debeakening vandeaanvullende
invoerrechten opmeel (a.i.m .)inaanmerking tenemen meelsoorten
duidelijk tevermelden .Daar hetonmogelijk ismetbehulp vaneen
analyse deherkomst vanhet zetmeel tebepalen datdeingevoerde
waren bevatten ,ishet om -praktische redenen raadzaam ,hetaan­
vullende invoerrecht opmeel voor eenbepaalde waar teberekenen
uithoofde van demeelsoort opbasis waarvan deberekening van
hetvariabele element bijdeinvoer vandeze waar volgens de
desbetreffende tariefpost geschiedt (2).
Deze wijze vanberekening isoverigens deenige die
verenigbaar ismetdehuidige bepalingen vanlid2vanartikel 8.
Deminder duidelijke redactie van deleden 3en5doet echter
een zekere twijfel ontstaan metbetrekking tot deinterpretatie .
1)P.B.n°L141van12.6.1969 ,blz1
2)Intoepassing vanVerordening (EEG)n°IO6O/69van28mei1969 "tot
vaststelling van dehoeveelheden basisprodukten dieworden geacht
bijdevervaardiging vandeonder Verordening (EEG)nr1059/69
(P.B. n°L141vanI2.6.I969 ,blz7)vallende goederen tezijn
gebruikt ,wordt hetvariabele element datopdebetreffende waren
vantoepassing is,berekend opbasis van dehoeveelheden ,zachte
tarwe ofvan rogge .
•ê•/a••

■2-
b)anderzijds ishetgewenst voor doberekening vandeaanvullende
invoerrechten dezelfde regels toe tepassen diereeds in
artikel 7vanVerordening (EEG)nr.1059/69voor deberekening
vanhetvariabele element zijn voorzien ,voor hetgeval dateen
van de -voor deberekening vanhetvariabele element noodzakelijke
gegevens niet tijdig isvastgesteld omdeCommissie instaat te
stellen hiermede rekening tehouden (inda.tgeval wordt in
plaats vanhetontbrekend gegeven hetgegeven aangehouden dat
voor deberekening van hetgedurende het lopende kwartaal toe te
passen variabele element inaanmerking isgenomen ,onder voor­
behoud van eenwijziging nadat hetontbrekend gegeven isvast­
gesteld .
Door detoepassing vandeze bepalingen kan deCommissie
tijdig deberekening vandeaanvullende invoerrechten vaststellen
waardoor eeneventuele juridische leegte wordt vermeden .
c)Tenslotte ishetnodig eenmateriële fout teverbeteren welke
inlid 5vandehuidige redactie vanartikel 8voorkomt betreffende
deomrekeningsfactor vanrogge inmeel enzetmeel .
2. Bovendien is,krachtens artikel 17,lid 2,tweede zinvanVerordening
(EEG)nr.1059/69Idetoepassing vandebijdeze verordening bepaalde handels -
regeling opcaseïne ,caseïnaten enandere derivaten vancaseïne tot 1januari 1970
uitgesteld .Deze maatregel werd genomen omdegevolgen (opdeinvoer van
deze produkten uit derde landen ,opdeontwikkeling van decommunautaire
produktie ,,enz...) tekunnen bevoordelen vandesteunregeling die ,overeen­
komstig artikel 11,lid1vanVerordening (EEG )n°804/63vandeRaad ,van
27juni 1968 ,houdende eengemeenschappelijke ordening dermarkten inde
sector melk enzuivelprodukton (3)wordt toegepast optotcaseïne verwerkte
ondermelk .Naeenjaar toepassing vandeze communautaire steunregeling
schijnt hetechter ,wegens debuitengewone ingewikkeldheid van debestaande
problemen indezuivelsektor ,nogniet mogelijk deuitwerkingen hiervan met
voldoende zekerheid tebepalèn .H-jt isderhalve gewenst dehuidige proeftijd
met een jaar teverlengen .
(3)P.B.n°LI48van28.6.I968 ,blz13

VOORSTEL VOOREENVERORDENING VANDERAAD
•totwijzigingvanVerordening (EEG)N°1059/69
totvaststelling vandehandelsregeling die
vantoepassingisopbepaaldegoederen,verkregen
doorverwerking vanlandbouwprodukten .
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap
en,metname,artikel14,lid7endeartikelen28,92»93en94»Hlen
volgende,227en235»
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeesParlement(l),
Overwegendedatartikel8,leden2totenmet5vanVerordening (EEG)
n°1059/69vandeRaad,van28mei1969»totvaststelling vandehandels-
regelingdievantoepassingisopbepaaldegoederen,verkregendoorverwerking
vanlandbouwprodukten (2),devoorwaardenheeftvastgesteldvoordeberekening
vanhetaanvullendeinvoerrecht opsuiker,ongeachtdesoort,berekendals
saccharose(a.i.s)ofopmeel(a.i.m.)dathetinhetgemeenschappelijk
douanetarief bedoeldemaximumvoorbepaaldevandezegoedereninhoudt}
Overwegendedathetbijsnaderinziennodigisgeblekendebetekenisvandeze
bepalingentepreciseren ;dathetverderwenselijkisdebijzondereinartikel^
vanVerordening (EEG)n°1059/69vastgelegderegelsvoordeberekeningvanhet
variabeleelement,voorzovereendervoordezeberekeninginaanmerkingte
nemengegevensniettijdigisvastgesteld ,uittebreidentotdevoorwaarden
voordeberekeningvandeaanvullendeinvoerrechten ;
Overwegendedathetbijdezegelegenheidwenselijkisovertegaantoteen
verbeteringvaneenmaterielefoutbetreffendedeomrekeningsfactor valirogg&in
meelenzetmeelinlid5vanartikel8;
(l)P.B.n°
(2)P.B.n°L141van12.6.1969,hlz1 .../•••

-2-
Overwegende dat ,krachtens artikel 17»lid 2tweede alinea vanVerordening
(EEG)nr.1059/69»<letoepassing vandebijdeze verordening bepaalde
handelsregeling opcaseïne ,caséinaten enandere derivaten van 'caseïne ,'tat
1januari 1970 isuitgesteld ;dat dituitstel werd gemotiveerd door denoodzakelijk­
heid deuitwerkingen vandesteunregeling ,dievolgens artikel 11,lid 1vanVerordenir
(EEG)n°'8O4/68vande-Raad ,van28 ;juni -L968 houdende eer_.gemeeBschs»ppelijke ordening
dermarkten indesector melk enzuivelprodukten (3)opdetotcaseïne
verwerkte ondermelk teonderzoeken ;dathetwegens debestaande ingewikkelde
problemen totnutoenogniet mogelijk wasconclusies indeze aangelegenheid
tetrekken ;dathetderhalve raadzaam isdetoepassing vanhetbepaalde in
artikel 17,lid2,tweede zinvanVerordening (EEG )nr.1059/69nieteen
jaar teverlengen ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Detekst van ax-tikel 8,leden 2totenmet 5vanVerordening
(EEG)n°1059/69wordt door devolgende tekst vervangen :
"2. Wanneer inhet maximum als bedoeld inlid 1een aanvullend invoer­
recht opsuiker ,ongeacht desoort ,berekend alssaccharose (a.i.s .)of
opmeel (a.i.m .)isbegrepen ,wordt ditaanvullende invoerrecht berekend
opbasis van ;
a)hetverschil berekend volgens deindeartikelen 6en7neer­
gelegde regels ,tussen hetgemiddelde van dedrempolpri jzen enhet
gemiddelde vandec.i.f .-prijzen (metuitsluiting vande
bijzondere c.i.f .-prijzen )voor witte suiker ofvoor dein
aanmerking tenemen soorten meel van granen ,die intoepassing
vanartikel 4»lid1»suba)voor deberekening vanhetvariabele
element voor deze goederen inaanmerking moeten worden genomen ;
(3)P.B. n°L148van28.6.1968 ,blz13

-3-
b)dehoeveelheid witte suiker ofdehoeveelheid meel ,overeen­
komend metdeonder a)bedoelde hoeveelheid granen dievolgens
artikel 4lid1subb)voor deberekening vanhetvariabele
element voor deze waren isvastgesteld .
3. Inafwijking vanhetbepaalde inlid2subb),wordt echter ,op
verzoek van deimporteur ,hetaanvullend invoerrecht berekend opbasis
vandehoeveelheid suiker ,ongeacht desoort ,(berekend alssaccharose )of
vandehoeveelheid meél overeenkomend methetgewi©htsgéhal tesaanb zetae eJ
ofaanaardappelmeel van deingevoerde goederen .Tedien einde doet de
importeur aan debevoegde autoriteiten opgave van deze hoeveelheden .
4» Ieder kwartaal bepaalt deCommissie :
a)hetbedrag vandeaanvullende invoerrechten berekend overeen­
komstig hetbepaalde inlid 2;
b)deinlid2,suba),bedoelde prijsverschillen .
5. Voor detoepassing van debepalingen van deleden ,2,3en4worden
100kilogram meel gelijkgesteld met63,6 kilogram zetmeel of140kilogram
granen
Artikel 2
Inartikel 17,lid2,tweede zinvanVerordening (EEG)n°1059/69wordt
dedatum van 1januari 1970 vervangen door 1januari 1971 »
Artikel 3
Deze verordening treedt op1januari 1970 xnwerking .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Brussel ,
Voor deRaad ,
DeVoorzitter