ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)151
Vol.1972/0016

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(72)151def.
Brussel.16februari1972
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
inzakeuitbreiding metnieuweproduktenvandebijlage
bijVerordening (EEG)N.O.109/70vandeRaadvan
\19.12.1969 »houdendetotstandbrenging vaneengemeenschap­
pelijkeregelingvoordeinvoeruitlandenmetstaatshandel
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(72)151def.

Toelichting
1. DeRaad van deEuropese Gemeenschappen heeft bijVerordening
(EEG)No.109/70,dieop19.12,1969 (l)werd aangenomen ,deinstelling van
eengemeenschappelijke regeling voor deinvoer uitlanden metstaatshandel
/
goedgekeurd .
2. Inartikel 2vandebetreffende verordening wordt bepaald dat de
Raad ,opvoorstel vandeCommissie ,metgekwalifioeerde meerderheid van
stemmen andere invoert ransaot iesindebijlage vandeze verordening kanop­
nemen ,wanneer daardoor niet eenzodanige toestand kanontstaan datdetoe­
passing vanvrijwaringsmaatregelen indezinvantitel IVvangenoemde ver­
ordening gerechtvaardigd is.
3» DeCommissie heeft bevonden datalsgevolg vandedoor Duitsland ,
Frankrijk enItalië genomen liberalisatiemaatregelen ,inalle lid-staten
dekwantitatieve beperkingen werden opgeheven voor eenaantal uitdiverse
btaatshande 1slanden ingevoerde produkten .Zijisderhalve vanmening datde
lijst vanprodukten dieindebijlage vanvoornoemde verordening zijn opge­
nomen ,moet worden aangevuld met devermelde produkten ,daar deindeze
verordening genoemde voorwaarden tenvolle vervuld zijn .Immers ,deinvoer -
regeling isgelijk indezeslid–staten vandeGemeenschap (géén kwantitatieve
beperkingen )enniets wijst erop datdemarktsituatie detoepassing vanvrij-
waringsmaatregelen weldra noodzakelijk zoukunnen maken .
4« DeCommissie stelt daarom deRaad voor debijlage bijverordening
(EEG)NO.109/70totdeze invoeren uittebreiden .
Deze bijlage zalvande1091 posten vanhet G.D.T. ,diegeheel of
gedeeltelijk onder hetE.E.G. –Verdrag vallen ,aldus omvatten :
–829posten ,dwz.659gehele en170gedeeltelijke posten ,geliberaliseerd
tenopzichte vanBulgarije ,Hongarije ,Polen ,Roemenië enTsjechoslowakije j
–629posten ,dwz.482gehele en147gedeeltelijke posten ,geliberaliseerd
tenopzichte vanUSSR enAlbanië j
–507posten ,dwz.393gehele en114gedeeltelijke posten ,geliberaliseerd
tenopziohte vandeVolksrepubliek China j
–I64posten ,dwz.125gehele en39gedeeltelijke posten ,geliberaliseerd
tenopzichte vanNoord-Vietnam ,Noord-Korea enMongolië .
(l)PBNo.L19van26januari 1970

Voorstel voor een
..VEEORDENING (EEG)VANDERAAD
inzake uitbreiding metnieuwe produkten vande
bijlage bijVerordening (EEG)No.109/70houdende
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke regeling
voor deinvoer uit landen met staatshandel '
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN , '
gelet ophetVerdrag tot ,oprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 113 ,
gelet opverordening (EEG)NO.109/70vandeRaad ,van19.12.1969 (l),
houdende totstandbrenging vaneengemeenschappelijke regeling voor deinvoer
uitlanden metstaatshandel ,inzonderheid opartikel 2,
gezien hetvoorstel vandeCommissie ,.
overwegende ,datvoor eenbepaald aantal produkten inalle lid-staten ten
opzichte vanbepaalde ïandon metstaatshandel dekwantitatieve beperkingen
werden opgeheven j
overwegende datdeopneming voor invoer vandeze produkten indebijlage bij
Verordening (EEG)No.109/70geen aanleiding dreigt tegeven toteentoe­
stand diedetoepassing van deintitel IVvanbovengenoemde verordening be­
doelde vrijwaringsmaatregelen zourechtvaardigen !
overwegende datdebijlage bijdeVerordening (EEG)No.109/70totdebe­
treffende invoer kanworden uitgebreids
• . .4 % . i .4.
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :\ 'V
• ••
(l)PBNo.L19van26"januari 1970 .blz.1

Artikel 1
Debijlage bijVerordening (EEG)No.109/70wordt uitgebreid totde
invoer indeGemeenschap van deinbijlage bijdeze verordening vermelde
produkten uit dederde landen waarvan denaam vaneen "x"isvoorzien .
'Artikel 2
«
DeCommissie wordt gemachtigd debijlage vanverordening (EEG)
No.109/70 "tepubliceren onder zijn laatste versie zoals dieresulteert uit
dedoor deverordeningen (EEG)Nos1492/70(l),2172/70(2),2567/70(3),
532/71(4),'725/71(5),1073/71(6),1074/71(7),2385/71(8),2386/71(9),
2406/71(10),2407/71(ll)alsmede dedoor dehuidige verordening uitgevoerde
uitbreidingen .
Artikel 3
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdie
vanhaar bekendmaking inhet Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend iaalhaar onderdelen enisrecht­
streeks toepasselijk inelke lid-staat .
Gedaan te Voor deRaad
DeVoorzitter
w PBNo.L166van 29.7*1970 ,blz .1
2PBNo.L239van30.10.1970 ,blz .1
3PBNo.L276van2i.i2.i97O ,blz .1
4PBNo.L60van 13.3.1971 ,blz .1
5)PBNo.L80van .5»4*1971 ,blz .4
6PBNo.L119van 1.6.1971 ,blz«1
7PBNo.L119van 1.6.1971 ,blz.35
8PBNo.L249van 10.11.1971 ,blz .3
(9 PBNo.L249van lO.ll.i97i ,blz .12
10 PBNo.L250vanll.ll.i97i ,blz.1
11 PBNo.L250van ll.ll.i97i ,blz .7

ANLAGE ANNEXE ALLEGATO BIJLAGE
Abkiïrzungen :Abréviations :Abbreviazioni :Afkortingens
BG Bulgarien Bulgarie Bulgaria Bulgarije
H Ungarn Hongrie Ungheria Hongarije
PL Polen Pologne Poloma Polen
R Rumanien Roumanie RomaniaRoemenié
CS Tschecho­
slowakeiTchéco­
slovaquieCeco–
slovacchiaTsjecho-
slowakije
AL Albanien Albanie Albania Albanie
SU SB UdSSR URSS URSS USSR
RPC Volksrepublik
ChinaRépublique
pop.deChineRepubblica
popolare
déliaCinaVolksrepublîek
China
VN Nordvietnam Vietnamdu
NordVietnamdel
NordNoordVietnam
COR SB Nordkorea CoréeduNordCoreadelNordNoordCorea
MOsa Mongolei Mongolie Mongolia Mongolie
(

Warenbezeichnung
-Nr,desG.Z.T.-
Désignation desproduits
--No.duT.D.C,~
Designazione deiprodotti
-No.dellaT.D.C.-BGHPLHCSSUALRPCVNCORMO
Opgavevandeprodukten
-Nr.G.D.T.-
04.01A χχXX\XXXXXXX
04.07 XXXXXXXXX.XX
05.07AII XXXXX
07.05 XXXXXXXXXXX
12.03A XXXXXXXXXXX
B XXXXXXXXXXX
c XXXXXXXXXXX
22.10A XXXXXXXXXXX
25.12 XXXXX
25.16BII XXXXX
27.03A XXXXX
27.07BII XXXXX
27.13A XXXXX
27.16A XXXXX
23.04CV XXXXX
28.17B XXXXX
28.23B χXXXXXX
28.37 XXXXXXX
23.38BII XXXXXXXh
28.56A XXXXX
29.05AI X-XXXXXXX
29.06AIV XXXXX
29.08AII XXXXXXX
III XXXXXXX
BI XXXXXXX
29.11AII X-XXXXXXX
pII XXXX'XXXX
29.13B XXXX-XXX
c XXX■■·XXXX
D XXXXXXX
E X~XX-XXXX
F X-X··■XXXXX
■„..G XXXXXXX

-2-
\
Warenbezeichnung
-Nr.dosG.Z.T.
Désignation desproduits
-No.duT»D»C.-
Designazione deiprodotti i-No.dellaT.D.C.-!
Opgavevandeprodukten
-Nr.G.D.T.-33GHPLH■GSSUALRPCVNCORMO
29.24B χX.x.X ■-XX-X
29.25BI xXXXXXX
II XXXXXXX
IIIa XXXXXXX
29.38D XXXXXXX
32.07AVa χXXXX
33.19E XXXXXXX
39.01A XXXXXXX
CI XXXXXXX
II XXXXXXX
III XXXXXXX
IV XXXXXXX
V XXXXXXX
39.02A XXX'XXXX
40.09 XXXXX
44.02 XXXXX
44.03A XXXXX
44.07 XXXXX
44.09 XXXXX
44.21 XXXXX
44.23A XXXXX
43.04 XXXXX
48.21B XXXXX
49.05 XXXXX
53.05 XXXXX
53.03 XXXXX
54.03A XXXXX
BI XXXXX
57.07B XXXXX
58.09BII XXXXX
58.10AI XXXXX

-3-
Warenbezeichnung !
-Nr.desC-.2.T.- !
Désignation desproduits !
-Ho.duT.D.C.- !
Designazione deiprodotti !
-No.dellaT.D.C.-!
Opgavevandeproduxten
-Nr.G.D.T.-BGHPLRCSSUALRPCVNCORMO
59.01AIa χXXXX
59.05AII XXXXX
BII XXXXX
59.07 XXXXX
59.17BII XXXXX
62.05C χ.XXXX
64.05A XXXXX
68.02AIb1 χXXXX
69.01 XXXXX
69.05B XXXXX
70.14AII XXXXX
71.14B XXXXX
73.12CVb XXXXX
73.40B XXXXX
78.01AI XXXXX
82.03 XXXXX
84.23B XXXXX
84.35b XXXXXXX
84.51B XXXXXXX
85.22B XXXXXXX
89.02B XXXXXXX
90.17 XXXXX
90.23c XXXXX
97.06A XXXXXXX