COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 18.11.1998 
COM( 1998) 653 def. 
98/0322 (ACC) 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EG) VAN DE RAAD 
betreffende een regeling voor de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit 
Taiwan 
(door de Commissie ingediend) 

TORLICHTING 
Bij Verordening (EEG) Nr 3060/95 van de Raad werden communautaire 
contingenten ingesteld op de Taiwanese uitvoer van textiel naar de Gemeenschap 
voor de periode 1996-1998. Een nieuwe verordening dient derhalve voor eind 
1998 in werking te treden opdat de bestaande contingenten kunnen worden 
gehandhaafd. 
Taiwan is geen lid van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) - hoewel het reeds 
onderhandelingen is gestart met het oog op toetreding tot deze organisatie. 
Wanneer Taiwan eenmaal lid is zal de handel in textiel onderworpen zijn aan de 
overeenkomst inzake textiel en kleding (ATC) van de Uruguay-Ronde en de 
relevante uitvoeringsbepalingen van de EG. In de preambule van de verordening 
is een specifieke verwijzing opgenomen naar de toetreding van Taiwan tot de 
WTO. 
3. De bepalingen van dit voorstel van een Verordening van de Raad zijn in wezen 
dezelfde als die welke vervat zijn in Verordening (EEG) Nr 3060/95 van de Raad. 
De voorgestelde contingenten voor 1999, 2000 en 2001 zijn berekend door de 
bestaande groeipercentages toe te passen op het contingent van de Gemeenschap 
voor 1998. In de categorieën 2 en 3 zijn de groeipercentages van toepassing op de 
subcategorieën 2A en 3 A hoger vastgesteld om Taiwan dichter te brengen bij de 
percentages die worden toegepast op andere leveranciers. 
4. De Raad wordt derhalve verzocht zijn goedkeuring te hechten aan bijgaande 
Verordening. 
z 
Voorstel voor een Verordening (EG) J van de Raad 
betreffende een regeling voor de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit Taiwan 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3060/95 van de Raad van 22 december 1995 de 
invoerregeling voor sommige textielprodukten van oorsprong uit Taiwan1, tot en met 31 december 
1998 is vastgesteld; 
Overwegende dat het wenselijk is deze regeling na genoemde datum te continueren, totdat Taiwan 
tot de Wereldhandelsorganisatie toetreedt; 
Overwegende dat, onder andere om aan de doelstellingen van deze verordening te voldoen, het in 
het vrije verkeer brengen van de betreffende produkten afhankelijk gesteld dient te worden van een 
vergunning die wordt afgegeven op vertoon van een uitvoerdocument dat in Taiwan is afgegeven 
door een instantie die alle vereiste garanties biedt; 
Overwegende dat dient te worden bepaald dat noch produkten van de kunstnijverheid of van de 
traditionele folklore, waarvoor een passende certificeringsregeling zal worden vastgesteld, noch 
produkten die het douanegebied van de Gemeenschap binnenkomen onder de regeling actieve 
veredeling of onder een andere regeling voor tijdelijke invoer, en die in ongewijzigde staat of na 
verwerking uit dat gebied worden wederuitgevoerd, op de vorengenoemde kwantitatieve maxima 
dienen te worden afgeboekt; 
Overwegende dat voor de onder de voor Taiwan geldende invoerregeling vallende textielprodukten 
waarvoor geen kwantitatieve maxima zijn vastgesteld, dient te worden voorzien in de mogelijkheid 
om kwantitatieve maxima in te stellen wanneer bepaalde omstandigheden aanwezig zijn; 
Overwegende dat, wanneer wordt vastgesteld dat onder deze verordening vallende produkten van 
oorsprong uit Taiwan in de Gemeenschap zijn ingevoerd met ontduiking van de bepalingen van 
deze verordening, in de mogelijkheid dient te worden voorzien de betrokken hoeveelheden af te 
trekken van de desbetreffende krachtens deze verordening vastgestelde kwantitatieve maxima; 
Overwegende dat in de mogelijkheid voorzien dient te worden specifieke kwantitatieve maxima in 
te stellen voor in het passieve veredelingsverkeer verkregen produkten; 
Overwegende dat de thans geldende invoerregeling op 31 december 1998 afloopt; dat ten aanzien 
van vóór 1 januari 1999 verzonden produkten overgangsmaatregelen moeten worden vastgesteld, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
PB nr. L 326 van 30.12.1995, blz. 25. 
Artikel 1 
1. Voor het tijdvak van 1 januari 1999 tot en met 31 december 2001 wordt de invoer in de 
Gemeenschap van textielprodukten van de in bijlage I opgenomen categorieën geregeld 
door de bepalingen van deze verordening. 
2. De indeling berust op de gecombineerde nomenclatuur (GN). 
3. Behoudens het bepaalde in deze verordening is de invoer in de Gemeenschap van de in lid 
1 bedoelde textielprodukten niet onderworpen aan kwantitatieve beperkingen of 
maatregelen van gelijke werking. 
Artikel 2 
*~ • 
1. Gedurende de jaren 1999, 2000 en 2001 vindt de invoer in de Gemeenschap van de in 
bijlage II vermelde textielprodukten van oorsprong uit Taiwan plaats in het kader van 
communautaire kwantitatieve maxima zoals vermeld in die bijlage. 
2. Voor de toepassing van deze verordening gelden ten aanzien van de bepaling van het 
begrip 'produkten van oorsprong' alsmede ten aanzien van de wijze van toezicht op de 
oorsprong, de bepalingen die bij de ter zake geldende communautaire regelingen zijn 
vastgesteld. 
3. Behoudens de overige bepalingen van dit artikel wordt het in het vrije verkeer in de 
Gemeenschap brengen van de in lid 1 bedoelde produkten afhankelijk gesteld van de 
indiening van een invoervergunning afgegeven door de autoriteiten van de Lid-Staten op 
verzoek van een importeur onder overlegging van een uitvoerdocument conform het model 
in bijlage III, afgegeven door de Taiwan Textile Federation. 
4. De autoriteiten van de Lid-Staat van invoer geven de invoervergunning af volgens de regels 
en procedures van Verordening (EEG) nr. 3 03 0/932. 
De overeenkomstig de in de eerste alinea genoemde bepalingen toegestanf invoer wordt 
afgeboekt van de kwantitatieve maxima die zijn vastgesteld voor het jaar waarin de 
produkten vanuit Taiwan zijn verzonden. 
De verzending van de goederen in de zin van deze verordening wordt geacht plaats te 
hebben op het tijdstip waarop de goederen, met het oog op uitvoer ervan, zijn ingeladen in 
vliegtuig, voertuig of schip. 
5. Voor het na 1 januari 1999 in de Gemeenschap in het vrije verkeer brengen van de in deze 
verordening bedoelde produkten geldt dezelfde invoerregeling als die welke vóór dit 
tijdstip van kracht was, mits de produkten vóór 1 januari 1999 in Taiwan zijn ingeladen. 
PB nr. L 275 van 8.11.1993, blz. 1, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr.1053/98, PB nr. L 151 van 
25.5.1998, blz. 10. 
6. Indien voor de in bijlage II vermelde produkten mocht blijken dat in de Gemeenschap 
aanvullende hoeveelheden nodig zijn, kan overeenkomstig de procedure van artikel 9 van 
Verordening (EEG) nr. 1023/70 de invoer van grotere hoeveelheden dan die vermeld in 
bijlage II worden toegestaan. 
7. De omschrijving van de kwantitatieve maxima vastgesteld in bijlage II en van de 
categorieën produkten waarop deze betrekking hebben wordt aangepast volgens de 
procedure van artikel 9, indien zulks noodzakelijk is om te verzekeren dat latere 
wijzigingen van de gecombineerde nomenclatuur of beslissingen tot wijziging van de 
indeling van dergelijke produkten niet leiden tot verlaging van die kwantitatieve maxima. 
Artikel 3 
1. Voor de invoer van textielprodukten van de categorieën waarop deze verordening van 
toepassing is, van oorsprong uit Taiwan en niet vermeld in bijlage II, kunnen kwantitatieve 
maxima worden vastgesteld wanneer het peil van deze invoer ten opzichte van het niveau 
van de totale invoer van hetzelfde produkt in de Gemeenschap gedurende het voorafgaande 
jaar de volgende percentages overschrijdt : 
voor de categorieën van produkten van groep 1: 0,4 % 
voor de categorieën van produkten van groep II : 2 % 
voor de categorieën van produkten van groep III : 6 %. 
2. Dergelijke maxima kunnen niet op een lager jaarlijks peil worden vastgesteld dan 106% 
van het invoerniveau dat bereikt is in het jaar dat voorafging aan dat waarbinnen de invoer 
de uit de toepassing van lid 1 voortvloeiende drempel overschreden heeft, noch dan het uit 
de toepassing van lid 1 voortvloeiende niveau, noch dan het niveau van de invoer in 1998 
van de betrokken categorie van produkten van oorsprong uit Taiwan. 
3. De in de leden 1 en 2 bedoelde maxima worden door de Commissie vastgesteld volgens de 
procedure van artikel 9. 
4. De bepalingen omtrent het beheer van de kwantitatieve maxima van artikel 2, artikel 4 en 
de artikelen 6 tot en met 8 van de onderhavige verordening, zijn van toepassing op de 
krachtens het onderhavige artikel vastgestelde kwantitatieve maxima, behoudens volgens 
de procedure van artikel 9 vastgestelde andersluidende bepalingen. 
Artikel 4 
1. Volgens de procedure van artikel 9 kan worden toegestaan dat invoer boven de in artikel 2 
bedoelde kwantitatieve maxima plaatsvindt, hetzij door overboeking van niet-benutte 
hoeveelheden van de kwantitatieve maxima van het voorafgaande jaar, hetzij door 
vervroegde benutting van hoeveelheden van de kwantitatieve maxima voor het volgende 
jaar, mits deze overboeking of vervroegde benutting telkens beperkt blijft tot ten hoogste 
respectievelijk 7 % en 5 % van de kwantitatieve maxima waaraan de betrokken 
hoeveelheden worden toegevoegd. 
^ 
2. De Gemeenschap kan, volgens de procedure van artikel 9, slechts toestemming verlenen tot 
het overboeken van niet-benutte hoeveelheden naar een ander kwantitatief maximum 
binnen de hierna aangegeven grenzen: 
- tussen de categorieën 2 en 3 van groep 1: 4% van het kwantitatieve maximum waarnaar 
de betrokken hoeveelheden worden overgeboekt; 
- tussen de categorieën 4 tot en met 8 van groep 1: 4% van het kwantitatieve maximum 
waarnaar de betrokken hoeveelheden worden overgeboekt; 
- van de categorieën van de groepen I, II en III naar de categorieën van de groepen II en 
III : 5% van het kwantitatieve maximum waarnaar de betrokken hoeveelheden worden 
overgeboekt. 
De equivalentietabel voor de in de eerste alinea genoemde overboekingen is opgenomen in 
bijlage I. 
3. De gecumuleerde toepassing van de in de voorgaande leden vervatte 
flexibiliteitsbepalingen mag ten aanzien van elk betrokken kwantitatief maximum de 12 % 
niet overschrijden. 
Artikel 5 
Wanneer de Commissie vaststelt dat produkten van oorsprong uit Taiwan waarvoor krachtens deze 
verordening vastgestelde kwantitatieve maxima gelden, naar de Gemeenschap zijn doorgezonden 
of omgeleid of anderszins in de Gemeenschap zijn ingevoerd met ontduiking van de bepalingen 
van deze verordening, en de ontduiking duidelijk is bewezen, dan wordt volgens de procedure van 
artikel 9 op de krachtens deze verordening vastgestelde kwantitatieve contingenten een 
gelijkwaardige hoeveelheid van de betrokken produkten van oorsprong uit Taiwan in mindering 
gebracht. 
Artikel 6 
Specifieke maxima, uitsluitend voor produkten die voortkomen uit economische passieve 
veredeling die aan de voorwaarden van Verordening (EEG) nr. 3036/943 voldoet, kunnen voor de 
in bijlage II genoemde of krachtens artikel 3 aan kwantitatieve beperkingen onderworpen 
produkten worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 9. 
Artikel 7 
In artikel 1 bedoelde produkten die het douanegebied van de Gemeenschap binnenkomen onder de 
regeling actieve veredeling of onder een andere regeling voor tijdelijke invoer, en die in 
ongewijzigde staat of na verwerking uit dat gebied worden uitgevoerd, worden niet afgeboekt op 
de in de artikelen 2 en 3 bedoelde kwantitatieve maxima. 
PBnr. L 322 van 15.12.1994, blz. 1. 
Artikel 8 
1. De produkten bedoeld in artikel 1 worden niet in mindering gebracht op de kwantitatieve 
maxima bedoeld in de artikelen 2 en 3 voorzover zij aan de volgende criteria 
beantwoorden: 
a) weefsels vervaardigd met weefgetouwen die uitsluitend met de hand of de voet worden 
bediend, van een variëteit traditioneel vervaardigd door de huisindustrie van Taiwan; 
b) kleding of andere textielartikelen van een variëteit traditioneel vervaardigd door de 
huisindustrie van Taiwan, met de hand vervaardigd van de hierboven vermelde 
weefsels en met de hand genaaid zonder gebruik van machines; 
c)_met de hand vervaardigde traditionele folkloristische textielprodukten van de 
huisindustrie van Taiwan. 
2. Voor de toepassing van lid 1 dienen de produkten bij de invoer vergezeld te gaan van een 
certificaat dat beantwoordt aan het in bijlage IV opgenomen model en dat is afgegeven 
door de Taiwan Textile Federation. 
Artikel 9 
In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel omschreven procedure leidt de 
voorzitter deze procedure in bij het Comité dat is ingesteld bij verordening (EEG) nr. 3030/93 van 
de Raad, hetzij op eigen initiatief, hetzij op verzoek van de vertegenwoordiger van een Lid-Staat. 
De vertegenwoordiger van de Commissie, die het voorzitterschap van het Comité bekleedt, dient 
een ontwerp in van de te nemen maatregelen. Het Comité brengt over deze maatregelen advies uit 
binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van het vraagstuk. 
Het Comité spreekt zich uit met de in artikel 148, lid 2, van het Verdrag genoemde meerderheid 
voor het nemen van besluiten door de Raad op voorstel van de Commissie. Wanneer in het Comité 
gestemd wordt, worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de Lid-Staten gewogen 
overeenkomstig genoemd artikel. De voorzitter neemt geen deel aan de stemming. 
De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast, wanneer deze in overeenstemming zijn met het 
door het Comité uitgebrachte advies. 
Indien de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn met het door het Comité uitgebrachte 
advies of bij gebreke van een advies, legt de Commissie onverwijld een voorstel voor te nemen 
maatregelen aan de Raad voor. De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid. 
Indien de Raad na afloop van een termijn van een maand na de voorlegging van het voorstel geen 
besluit heeft genomen, worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie vastgesteld. 
-y 
Artikel 10 
Het Comité kan worden geraadpleegd over elk ander vraagstuk met betrekking tot de toepassing 
van deze verordening dat door zijn voorzitter, hetzij op diens initiatief, hetzij op verzoek van de 
vertegenwoordiger van een Lid-Staat, aan de orde wordt gesteld. 
Artikel II 
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het 
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing van 1 januari 1999 tot en met 31 december 2001. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-
Staat. 
Gedaan te Brussel, 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
€ 
BIJLAGE I 
LIJST VAN PRODUKTEN BEDOELD IN ARTIKEL 1 
Wegens het ontbreken van nauwkeurige gegevens over het materiaal waaruit de produkten van de categorieën 1 tot 
en met 114 zijn samengesteld, wordt ervan uitgegaan dat deze produkten uitsluitend zijn samengesteld uit wol of fijn 
haar, katoen, of synthetische of kunstmatige vezels 1. 
Kleding welke niet herkenbaar is als heren- of jongenskleding of als dames- of meisjeskleding, wordt bij 
laatstgenoemde ingedeeld. 
De term „babykleding" omvat kleding tot en met handelsmaat 86. 
Categorie Omschrijving 
GN-Code 1997 Equivalentietabel 
stuks/kg g/stuk 
ÜL (2) J2L JflL 
GROEP IA 
1 
2 Garens van katoen, niet gereed voor de verkoop in het klein 
5204 11 00 5204 19 00 5205 11 00 5205 12 00 
5205 13 00 520514 00 5205 15 10 5205 15 90 
5205 21 00 5205 22 00 5205 23 00 5205 24 00 
5205 26 00 5205 27 00 5205 28 00 5205 31 00 
5205 32 00 5205 33 00 5205 34 00 5205 35 00 
5205 41 00 5205 42 00 5205 43 00 5205 44 00 
5205 46 00 5205 47 00 5205 48 00 5206 11 00 
5206 12 00 5206 13 00 5206 14 00 5206 1510 
5206 15 90 5206 2100 5206 22 00 5206 23 00 
5206 24 00 5206 25 10 5206 25 90 5206 31 00 
5206 32 00 5206 33 00 5206 34 00 5206 35 00 
5206 4100 5206 42 00 5206 43 00 5206 44 00 
5206 45 00 ex 5604 90 00 
Weefsels van katoen, andere dan weefsels met gaasbinding, bad- of 
frotteer-stof (lussendoek), lint, fluweel, pluche, lussenweefsel, 
chenilleweefsel, tule en filetweefsels 
5208 1110 5208 1190 5208 12 16 5208 12 19 
5208 12 96 5208 12 99 5208 13 00 520819 00 
5208 21 10 5208 21 90 5208 22 16 5208 22 19 
5208 22 96 5208 22 99 5208 23 00 5208 29 00 
5208 31 00 5208 32 16 5208 32 19 5208 32 96 
5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 4100 
5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 
5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 
5209.11 00 5209 12 00 5209 19 00 5209 21 00 
5209 22 00 5209 29 00 5209 31 00 5209 32 00 
5209 39 00 5209 4100 5209 42 00 5209 43 00 
5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 5209 52 00 
5209 59 00 5210 1110 5210 1190 5210 12 00 
5210 19 00 5210 2110 5210 2190 5210 22 00 
5210 29 00 5210 3110 5210 3190 5210 32 00 
5210 39 00 5210 4100 5210 42 00 5210 49 00 
5210 5100 5210 52 00 5210 59 00 52111100 
521112 00 521119 00 52112100 521122 00 
5211 29 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 
52114100 521142 00 521143 00 52114910 
5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 
5212 1110 5212 1190 5212 12 10 521212 90 
5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 521214 90 
5212 15 10 5212 15 90 5212 2110 5212 2190 
5212 22 10 5212 22 90 5212 23 10 5212 23 90 
5212 24 10 5212 24 90 5212 2510 5212 25 90 
ex 5811 00 00 ex 6308 00 00 
' Wanneer de GN-code wordt voorafgegaan door de vermelding .ex*, wordt aan de hand van de GN-code en de overeenkomstige 
omschrijving bepaald welke produkten onder de respectieve categorieën vallen. 
(1) 
2 a) 
3 
-
3 a) (2) I (3) I (4) 
waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt 
5208 31 00 5208 32 16 5208 32 19 
5208 32 99 - 5208 33 00 5208 39 00 
5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 
5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 
5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 
5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 
5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 
5210 3190 5210 32 00 5210 39 00 
5210 42 00 5210 49 00 5210 5100 
5210 59 00 5211 31 00 5211 32 00 
5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 
5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 
5212 13 10 5212 13 90 5212 1410 
5212 15 10 5212 15 90 5212 23 10 
5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 
ex 581100 00 ex 6308 00 00 5208 32 96 
5208 41 00 
5208 51 00 
5208 59 00 
• 5209 41 00 
5209 49 90 
5210 31 10 
5210 41 00 
5210 52 00 
521139 00 
52114910 
521159 00 
521214 90 
5212 23 90 
5212 25 90 
Weefsels van synthetische stapelvezels, andere dan lint, fluweel, pluche, 
lussenweefsel (bad- en frotteerstof hieronder begrepen) en 
5512 1100 5512 19 10 551219 90 
5512 29 10 5512 29 90 5512 9100 
5512 99 90 5513 1120 55131190 
5513 13 00 5513 19 00 5513 2110 
5513 2190 5513 22 00 5513 23 00 
5513 31 00 5513 32 00 5513 33 00 
5513 4100 5513 42 00 5513 43 00 
5514 1100 5514 12 00 5514 13 00 
5514 2100 5514 22 00 5514 23 00 
5514 3100 5514 32 00 5514 33 00 
5514 4100 5514 42 00 5514 43 00 
5515 1110 5515 1130 5515 1190 
5515 12 30 5515 12 90 5515 13 11 
5515 13 91 5515 13 99 551519 10 
5515 19 90 5515 2110 5515 2130 
5515 22 11 5515 2219 5515 22 91 
5515 29 10 5515 29 30 5515 29 90 
5515 9130 5515 9190 5515 92 11 
5515 92 91 5515 92 99 5515 99 10 
5515 99 90 5803 90 30 ex 5905 00 70 chenilleweefsel 
5512 21 00 
5512 99 10 
5513 12 00 
5513 21 30 
5513 29 00 
5513 39 00 
5513 49 00 
5514 19 00 
5514 29 00 
5514 39 00 
5514 49 00 
5515 12 10 
5515 13 19 
5515 19 30 
5515 21 90 
5515 22 99 
5515 91 10 
5515 92 19 
5515 99 30 
ex 6308 00 00 
waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt 
5512 19 10 5512 19 90 5512 29 10 
5512 99 10 5512 99 90 5513 2110 
5513 2190 5513 22 00 5513 23 00 
5513 31 00 5513 32 00 5513 33 00 
5513 4100 5513 42 00 5513 43 00 
5514 2100 5514 22 00 5514 23 00 
5514 3100 5514 32 00 5514 33 00 
5514 4100 5514 42 00 5514 43 00 
55151130 55151190 551512 30 
551513 19 5515 13 99 551519 30 
5515 2130 5515 2190 5515 22 19 
5515 29 30 5515 29 90 5515 91 30 
5515 92 19 5515 92 99 5515 99 30 
ex 5803 90 30 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 5512 29 90 
5513 21 30 
5513 29 00 
5513 39 00 
5513 49 00 
5514 29 00 
5514 39 00 
5514 49 00 
551512 90 
551519 90 
5515 22 99 
5515 91 90 
5515 99 90 W^M. 
• •' 
* . 
' 
. 
\ 
GROEP IB 
4 
. 
5 Overhemden en sporthemden, T-shirts, hemdtruien (sous-pulls) (andere 
dan van wol of van fijn haar), pullovers, tricotpakken, maillots de corps en 
dergelijke artikelen van brei- of haakwerk 
6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 
6109 10 00 6109 9010 6109 90 30 6110 20 10 
611030 10 
Truien, jumpers, pullovers (met of zonder mouwen), twinsets, vesten en 
jasjes (andere dan verkregen door het aaneennaaien van in vorm 
gesneden stukken); anoraks, windjakken, blousons en dergelijke, van brei-
of haakwerk 
610110 90 610120 90 610130 90 6102 10 90 
6102 20 90 6102 30 90 6110 1010 611010 31 
61101035 61101038 61101091 61101095 
6110 10 98 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 
.6110 30 99 6.48 
4.53 154 
221 
M> 
(1) (2) (3) 
6 
7 
8 Shorts en andere korte broeken (andere dan zwembroeken), lange 
broeken, geweven, voor heren en jongens; lange broeken, geweven, van 
wol, van katoen of van synthetische Of van kunstmatige vezels, voor 
dames en meisjes; delen voor het onderlichaam van trainingspakken met 
voering, van katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels, andere 
dan van categorie 16 of 29 
6203 4110 6203 4190 6203 42 31 6203 42 33 
6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 
6203 49 19 6203 49 50 6204 6110 6204 62 31 
6204 62 33 6204 62 39 6204 63 18 6204 6918 
6211 32 42 6211 33 42 6211 42 42 6211 43 42 
Blouses en hemdblouses met korte of met lange mouwen, al dan niet van 
brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of van synthetische of van 
kunstmatige vezels, voor dames en meisjes 
6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 
6206 30 00 6206 40 00 
Overhemden en sporthemden, andere dan van brei- of haakwerk, voor 
heren en jongens, van wol, van katoen, of van synthetische of van ' 
kunstmatige vezels 
6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00 1.76 
5.55 
4,60 568 
180 
217 
GROEP II A 
9 
20 
22 
22 a) 
23 
32 
/ 
32 a) 
39 Bad- of frotteerstof (lussendoek), van katoen; huishoudlinnen, ander dan 
van brei- of haakwerk, van bad- of frotteerstof (lussendoek), van katoen 
5802 11 00 5802 19 00 ex 6302 60 00 
Beddelinnen, ander dan van brei- of haakwerk 
6302 21 00 6302 22 90 6302 29 90 6302 31 10 
6302 31 90 6302 32 90 6302 39 90 
Garens van synthetische stapelvezels, niet gereed voor de verkoop in het 
klein 
5508 10 11 5508 10 19 5509 11 00 5509 12 00 
5509 2110 5509 2190 5509 2210 5509 22 90 
5509 3110 5509 3190 5509 32 10 5509 32 90 
5509 4110 5509 4190 5509 42 10 5509 42 90 
5509 5100 5509 52 10 5509 52 90 5509 53 00 
5509 59 00 5509 6110 5509 6190 5509 62 00 
5509 69 00 5509 9110 5509 9190 5509 92 00 
5509 99 00 
waarvan acrylvezels 
ex 5508 10 19 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 
5509 32 90 ' 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 
5509 69 00 
Garens van kunstmatige stapelvezels, niet gereed voor de verkoop in het 
klein 
5508 20 10 5510 1100 5510 12 00 5510 20 00 
5510 30 00 5510 90 00 
Fluweel, pluche, lussenweefsel en chenilleweefsel, met uitzondering van 
katoenen weefsel, bad- of frotteerstof en lint, en „tufted" textielstoffen van 
wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels 
5801 10 00 5801 21 00 5801 22 00 5801 23 00 
5801 24 00 5801 25 00 5801 26 00 5801 31 00 
5801 32 00 5801 33 00 5801 34 00 5801 35 00 
5801 36 00 5802 20 00 5802 30 00 
waarvan fluweel van geribd katoen 
5801 22 00 
Tafellinnen, huishoudlinnen, ander dan van brei- of haakwerk, ander dan 
van katoenen bad- of frotteerstof 
6302 5110 6302 5190 6302 53 90 ex 6302 59 00 
6302 91 10 6302 91 90 6302 93 90 ex 6302 99 00 
GROEP II B 
12 
13 
14 Kousenbroeken, kousen, onderkousen, sokken, voetjes en dergelijke 
artikelen van brei- of haakwerk, andere dan voor baby's, aderspatkousen 
daaronder begrepen, andere dan produkten van categorie 70 
61151200 61151900 61152011 61152090 
6115 9100 6115 92 00 6115 93 10 6115 93 30 
• 6115 93 99 6115 99 00 
Slips en onderbroeken voor heren en jongens, slips en broeken voor 
dames en meisjes, van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of van 
synthetische of van kunstmatige vezels 
6107.1100 6107 12 00 6107 19 00 6108 2100 
6108 22 00 6108 29 00 ex 6212 10 10 
Overjassen, regenjassen en capes voor heren en jongens, geweven, van 
wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels (andere 
dan parka's (van categorie 21)) 24.3 
paar 
17 
0.72 41 
59 
1 389 
y\A 
(D I (2) I (3) | (4) 
15 
16 
17 
18 
-
19 
21 
24 
26 
27 
28 
29 62011100 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 
ex 6201 13 90 6210 20 00 
Mantels, regenjassen en capes daaronder begrepen, blazers en jasjes, 
geweven, voor dames en meisjes, van wol, van katoen of van synthetische 
of van kunstmatige vezels (andere dan parka's (van categorie 21)) 
6202 11 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 
ex 6202 13 90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 
6204 39 19 6210 30 00 
Kostuums en combinaties, andere dan van brei- of haakwerk, voor heren 
en jongens, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige 
vezels, behalve skikleding; trainingspakken met voering waarvan de 
buitenzijde is vervaardigd van één en dezelfde stof, voor heren en jongens, 
van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels 
6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 
6203 2100 6203 22 80 6203 23 80 6203 29 18 
621132 31 621133 31 
Colbertjassen, blazers en dergelijke, andere dan van brei- of haakwerk, 
voor heren en jongens, van wol, van katoen, of van synthetische of van 
kunstmatige vezels 
6203 3100 6203 32 90 6203 33 90 6203 39 19 
Onderhemden, slips, onderbroeken, nachthemden, pyjama's, badjassen, 
kamerjassen en dergelijke artikelen, voor heren en jongens, andere dan 
van brei- of haakwerk 
6207 1100 6207 19 00 6207 2100 6207 22 00 
6207 29 00 6207 9110 6207 9190 6207 92 00 
6207 99 00 
Onderhemden en hemden, onderjurken en onderrokken, slips, 
nachthemden, pyjama's, negligés, badjassen, kamerjassen en dergelijke 
artikelen, voor dames en meisjes, andere dan van brei- of haakwerk 
6208 11 00 6208 19 10 6208 19 90 6208 21 00 
ex6212 10 10 6208 22 00 6208 29 00 6208 9111 
6208 9119 6208 9190 6208 92 00 6208 99 00 
Zakdoeken, andere dan van brei- of haakwerk 
6213 20 00 6213 90 00 
Parka's, anoraks, windjakken en dergelijke, andere dan van brei- of 
haakwerk, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige 
vezels; delen voor het onderlichaam van trainingspakken met voering, van 
katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels, andere dan van 
categorie 16 of 29 
ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 
6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 ex 6202 12 10 
ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6202 9100 
6202 92 00 6202 93 00 621132 41 621133 41 
621142 41 621143 41 
Nachthemden, pyjama's, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen 
van brei- of haakwerk, voor heren en jongens 
6107 2100 6107 22 00 6107 29 00 6107 9110 
6107 9190 6107 92 00 ex 6107 99 00 
Nachthemden, pyjama's, negligés, badjassen, kamerjassen en dergelijke 
artikelen, van brei- of haakwerk, voor dames en meisjes 
6108 3110 6108 3190 6108 32 11 6108 32 19 
6108 32 90 6108 39 00 6108 9110 6108 9190 
6108 92 00 6108 99 10 
Japonnen voor dames en meisjes, van wol, van katoen, of van 
synthetische of van kunstmatige vezels 
6104 4100 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 
6204 4100 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00 
Rokken, broekrokken inbegrepen, voor dames en meisjes 
6104 5100 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00 
6204 5100 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10 
Lange broeken, zogenaamde Amerikaanse overalls, korte broeken en 
shorts (andere dan zwembroeken), van brei- of haakwerk, van wol, van 
katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels 
6103 4110 6103 4190 6103 42 10 6103 42 90 
6103 43 10 6103 43 90 . 6103 49 10 6103 49 91 
6104 6110 6104 6190 6104 62 10 6104 62 90 
6104 63 10 6104 63 90 6104 69 10 6104 69 91 
Mantelpakken, broekpakken en combinaties, andere dan van brei- of 
haakwerk, voor dames en meisjes, van wol, van katoen, of van 
synthetische of van kunstmatige vezels, behalve skikleding; 
trainingspakken met voering waarvan de buitenzijde vervaardigd is van 
één en dezelfde stof, voor dames en meisjes, van katoen of van 
synthetische of van kunstmatige vezels 
6204 1100 6204 12 00 6204 13 00 6204 19 10 
6204 21 0Ü 6204 22 80 6204 23 80 6204 29 18 
621142 31 621143 31 0.84 
0.80 
1.43 
59 
2.3 
3.9 
3.1 
2.6 
1.61 
1.37 1 190 
1250 
700 
-
-• 
17 
435 
257 
323 
385 
620 
730 
À/L 
(D I (2) I (3) | (4) 
31 
68 
73 
76 
77 
78 
83 Bustehouders, geweven of van brei- of haakwerk 
ex 6212 10 10 6212 10 90 
Babykleding en -kledingtoebehoren, met uitzondering van handschoenen, 
wanten en dergelijke artikelen voor baby's, van de categorieën 10 en 87, 
en kousen en sokken voor baby's, andere dan van brei- of haakwerk, van 
categorie 88 
611110 90 611120 90 611130 90 ex 6111 90 00 
ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 
Trainingspakken van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of van 
synthetische of van kunstmatige vezels 
6112 1100 6112 1200 6112 1900 
Werk- en bedrijfskleding, andere dan van brei- of haakwerk, voor heren en 
jongens 
6203 22 10 6203 23 10 6203 29 11 6203 32 10 
6203 33 10 6203 39 11 6203 42 11 6203 42 51 
6203 43 11 6203 43 31 6203 49 11 6203 49 31 
621132 10 621133 10 
Schorten, stofjassen en andere werk- en bedrijfskleding, andere dan van 
brei- of haakwerk, voor dames en meisjes 
6204 22 10 6204 23 10 6204 29 11 6204 32 10 
6204 33 10 6204 39 11 6204 62 11 6204 62 51 
6204 63 11 6204 63 31 6204 69 11 6204 69 31 
621142 10 621143 10 
Skipakken, andere dan van brei- of haakwerk 
ex 621120 00 
Kleding, andere dan van brei- of haakwerk, uitgezonderd de kleding van de 
categorieën 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 en 77 
6203 41 30 6203 42 59 6203 43 39 6203 49 39 
6204 61 80 6204 61 90 6204 62 59 6204 62 90 
6204 63 39 6204 63 90 6204 69 39 6204 69 50 
6210 40 00 6210 50 00 62113100 621132 90 
621133 90 62114100 621142 90 621143 90 
Jassen, colbertjassen, blazers en andere kleding, skipakken daaronder 
begrepen, van brei- of haakwerk, uitgezonderd de kleding van de 
categorieën 4, 5, 7, 13, 24, 26. 27, 28, 68, 69, 72. 73, 74 en 75 
610110 10 610120 10 610130 10 6102 10 10 
6102 20 10 6102 30 10 6103 3100 6103 32 00 
6103 33 00 ex 6103 39 00 6104 3100 6104 32 00 
6104 33 00 ex 6104 39 00 6112 20 00 6113 00 90 
61141000 61142000 61143000 18.2 
1.67 55 
« 
600 
-
GROEP III A 
33 
34 
35 
35aj 
36 Weefsels van synthetische filamentgarens vervaardigd van strippen of 
dergelijke van polyethyleen of van polypropyleen, met een breedte van 
minder dan 3 m 
5407 20 11 
Zakken voor verpakkingsdoeleinden, andere dan van brei- of haakwerk, 
vervaardigd van die strippen of dergelijke 
6305 32 81 6305 32 89 6305 33 91 6305 33 99 
Weefsels van synthetische filamentgarens vervaardigd van strippen of 
dergelijke van polyethyleen of van polypropyleen, met een breedte van 3 m 
of meer 
5407 20 19 
Weefsels van synthetische continuvezels, andere dan de voor 
buitenbanden bestemde van categorie 114 
5407 10 00 5407 20 90 5407 30 00 5407 41 00 
5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 51 00 
5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 6110 
5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 69 10 
5407 69 90 5407 71 00 5407 72 00 5407 73 00 
5407 74 00 5407 81 00 5407 82 00 5407 83 00 
5407 84 00 5407 91 00 5407 92 00 5407 93 00 
5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 
waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt 
ex 5407 10 00 ex 5407 20 90 ex 5407 30 00 5407 42 00 
- 5407 43 00 5407 44 00 5407 52 00 5407 53 00 
5407 54 00 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 
5407 69 90 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 
5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 92 00 
5407 93 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 
Weefsels van kunstmatige stapelvezels, andere dan de voor buitenbanden 
bestemde van categorie 114 
Afl> 
(1) 
36 a) (2) 
540810 00 
5408 23 10 
5408 32 00 
ex 5905 00 70 5408 21 00 
5408 23 90 
5408 33 00 5408 22 10 
5408 24 00 
5408 34 00 5408 22 90 
5408 31 00 
ex 5811 00 00 
waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt 
ex 5408 10 00 
5408 23 90 
5408 34 00 5408 22 10 
5408 24 00 
ex 5811 00 00 5408 22 90 
5408 32 00 
ex 5905 00 70 •5408 23 10 
5408 33 00 (3) (4) 
37 
37 a) Weefsels van kunstmatige stapelvezels 
5516 11 00 
5516 21 00 
5516 24 00 
5516 34 00 
5516 44 00 
5516 94 00 5516 12 00 
5516 22 00 
5516 31 00 
5516 41 00 
5516 91 00 
5803 90 50 5516 13 00 
5516 23 10 
5516 32 00 
5516 42 00 
5516 92 00 
ex 5905 00 70 5516 14 00 
5516 23 90 
5516 33 00 
5516 43 00 
5516 93 00 
waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt 
5516 12 00 
5516 23 10 
5516 33 00 
5516 44 00 
ex 5803 90 50 5516 13 00 
5516 23 90 
5516 34 00 
5516 92 00 
ex 5905 00 70 5516 14 00 
5516 24 00 
5516 42 00 
5516 93 00 5516 22 00 
5516 32 00 
5516 43 00 
5516 94 00 
38 A Brei- en haakwerk van synthetisch materiaal voor gordijnen en vitrages 
6002 43 11 6002 93 10 
38 B Vitrages, andere dan die van brei- of haakwerk 
ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 
40 Gordijnen, rolgordijnen, bed- en gordijnvalletjes, en andere artikelen voor 
stoffering, andere dan van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of van 
synthetische of van kunstmatige vezels 
ex 6303 91 00 
ex 6304 19 90 ex 6303 92 90 
6304 92 00 ex 6303 99 90 
ex 6304 93 00 6304 19 10 
ex 6304 99 00 
41 Garens van synthetische continufilamenten, niet gereed voor de verkoop in 
het klein, andere dan niet-getextureerde, ongetwijnde, niet-getwiste garens 
of tot op 50 toeren per meter getwiste garens 
5401 10 11 
5402 20 00 
5402 39 10 
5402 49 99 
5402 59 90 
5402 69 90 5401 10 19 
5402 31 00 
5402 39 90 
5402 51 00 
5402 61 00 
ex5604 20 00 5402 10 10 
5402 32 00 
5402 49 10 
5402 52 00 
5402 62 00 
ex 5604 90 00 5402 10 90 
5402 33 00 
5402 49 91 
5402 59 10 
5402 69 10 
42 Garens van synthetische of van kunstmatige continuvezels, niet gereed 
voor de verkoop in het klein 
5401 20 10 
Garens van kunstmatige vezels; Garens van kunstmatige filamenten, niet 
gereed voor de verkoop in het klein, andere dan ongetwijnde garens van 
viscoserayon, niet-getwiste of tot op 250 toeren per meter getwiste of 
ongetwijnde, niet-getextureerde garens van celluloseacetaat 
5403 10 00 
5403 33 90 
5403 49 00 5403 20 10 
5403 39 00 
ex 5604 20 00 5403 20 90 
5403 41 00 ex 5403 32 00 
5403 42 00 
Garens van synthetische of van kunstmatige filamenten, garens van kunst­
matige stapelvezels, garens van katoen, gereed voor de verkoop in het 
klein 43 
5204 20 00 
5401 20 90 
5511 30 00 5207 10 00 
5406 10 00 5207 90 00 
5406 20 00 5401 10 90 
5508 20 90 
46 Wol en fijn haar, gekaard of gekamd 
5105 10 00 
5105 30 90 5105 21 00 5105 29 00 5105 30 10 
47 Garens van wol of van fijn haar, gekaard, niet gereed voor de verkoop in 
het klein 
5106 10 10 
5106 20 99 5106 10 90 
5108 10 10 5106 20 10 
5108 10 90 5106 20 91 
Garens van wol of van fijn haar, gekamd, niet gereed voor de verkoop in 
het klein 48 
5107 10 10 
5107 20 51 
5108 20 10 5107 10 90 
5107 20 59 
5108 20 90 5107 20 10 
5107 20 91 5107 20 30 
5107 20 99 
49 Garens van wol of van fijn haar, gereed voor de verkoop in het klein 
5109 10 10 5109 10 90 5109 90 10 5109 90 90 
50 Weefsels van wol of van fijn haar 
Àq 
(D I (2) I (3) | (4) 
51 
53 
54 
55 
56 
58 
-
59 
60 
61 
62 
. 
63 51111111 51111119 51111191 51111199 
51111911 51111919 51111931 51111939 
51111991 51111999 51112000 51113010 
51113030 51113090 51119010 51119091 
51119093 51119099 5112 1110 ' 51121190 
51121911 51121919 51121991 51121999 
5112 20 00 5112 30 10 5112 30 30 5112 30 90 
5112 90 10 5112 90 91 5112 90 93 5112 90 99 
Katoen, gekaard of gekamd 
5203 00 00 
Weefsels met gaasbinding, van katoen 
5803 10 00 
Kunstmatige stapelvezels, afval daarin begrepen, gekaard, gekamd of op 
andere wijze bewerkt met het oog op het spinnen 
5507 00 00 
Synthetische stapelvezels, afval daarin begrepen, gekaard of gekamd of 
op andere wijze bewerkt met het oog op het spinnen 
550610 00 5506 20 00 5506 30 00 5506 90 10 
5506 90 90 
Garens van synthetische stapelvezels (afval daarin begrepen), gereed voor 
de verkoop in het klein 
55081090 55111000 55112000 
Tapijten, geknoopt of met opgerolde polen, ook indien geconfectioneerd 
570110 10 570110 91 570110 93 570110 99 
570190 10 570190 90 
Tapijten, andere dan die van categorie 58 
5702 10 00 5702 31 00 5702 32 00 5702 39 10 
5702 4100 5702 42 00 5702 49 10 5702 5100 
5702 52 00 ex 5702 59 00 5702 91 00 5702 92 00 
ex 5702 99 00 5703 10 00 5703 20 11 5703 20 19 
5703 20 91 5703 20 99 5703 30 11 5703 3019 
5703 30 51 5703 30 59 5703 30 91 5703 30 99 
5703 90 00 5704 10 00 5704 90 00 5705 00 10 
5705 00 30 ex 5705 00 90 
Tapisserieën, met de hand geweven (zoals gobelins, Vlaamse 
tapisserieën, aubussons, beauvais en dergelijke) of met de naald 
vervaardigd (halve kruissteek, kruissteek, enz.), ook indien 
geconfectioneerd 
5805 00 00 
Lint, alsmede bolduclint, zijnde lint zonder inslag van aaneengelijmde 
evenwijdig lopende draden of textielvezels, met uitzondering van de etiketten 
en dergelijke artikelen van categorie 62 
Elastische weefsels (met uitzondering van brei- of haakwerk) van met 
rubberdraden verbonden textielstoffen 
ex 5806 10 00 5806 20 00 5806 3100 
5806 32 10 5806 32 90 5806 39 00 5806 40 00 
Chenillegarens; omwoeld garen (ander dan metaalgarens en ander dan 
omwoeld paardehaar) 
5606 00 91 5606 00 99 
Tule, bobinettule en filetweefsels, kant (mechanisch of met de hand 
vervaardigd), aan het stuk, in banden of in de vorm van motieven 
5804 10 11 5804 10 19 5804 10 90 5804 21 10 
5804 30 00 
Etiketten, insignes en dergelijke artikelen, van textiel, niet geborduurd, aan 
het stuk, in banden of gesneden, geweven 
5807 10 10 5807 10 90 
Vlechten aan het stuk; ander passementwerk en andere, dergelijke 
versieringsartikelen, aan het stuk; eikels, kwasten, pompons en dergelijke 
5808 10 00 5808 90 00 
Borduurwerk, aan het stuk, in banden of in de vorm van motieven 
5810 10 10 5810 10 90 5810 9110 5610 9190 
5810 92 10 5810 92 90 5810 99 10 5810 99 90 
Brei- en haakwerk van synthetische vezels, bevattende 5 of meer 
gewichtspercenten elastomeergarens, en brei- en haakwerk bevattende 5 
of meer gewichtspercenten rubberdraden 
'5906 9100 ex 6002 1010 6002 10 90 ex 6002 3010 
6002 30 90 
Rachelkant en poolbreiwerk van synthetische vezels 
ex 6001 10 00 6002 20 31 6002 43 19 .-\ 
. — . 
/t<r 
(1) 
65-
66 (2) I (3) | (4) 
Brei- en haakwerk, ander dan dat bedoeld in de categorieën 38 A en 63, 
van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels 
5606 00 10 ex 6001 10 00 6001 21 00 6001 22 00 
6001 29 10 6001 91 10 6001 91 30 6001 91 50 
6001 91 90 6001 92 10 6001 92 30 6001 92 50 
6001 92 90 6001 99 10 ex 6002 10 10 - 6002 20 10 
6002 20 39 6002 20 50 6002 20 70 ex 6002 3010 
6002 41 00 6002 42 10 6002 42 30 6002 42 50 
6002 42 90 6002 43 31 6002 43 33 6002 43 35 
6002 43 39 6002 43 50 6002 43 91 6002 43 93 
6002 43 95 6002 43 99 6002 91 00 6002 92 10 
6002 92 30 6002 92 50 6002 92 90 6002 93 31 
6002 93 33 6002 93 35 6002 93 39 6002 93 91 
6002 93 99 
Dekens, andere dan van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of van 
synthetische of van kunstmatige vezels 
6301 10 00 6301 20 91 6301 20 99 6301 30 90 
ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 .-
GROEP III B 
10 
67 -
67 a) 
69 
70 
72 
74 
75 
84 
85 
86 
87 Handschoenen, wanten en dergelijke artikelen van brei- of haakwerk 
611110 10 611120 10 611130 10 ex61119000 
6116 10 20 6116 10 80 6116 9100 6116 92 00 
6116 93 00 6116 99 00 
Kledingtoebehoren, ander dan voor baby's, van brei- of haakwerk; 
onderkleding van alle soorten, van brei- of haakwerk; gordijnen, vitrages, 
rolgordijnen, bed- en gordijnvalletjes en andere artikelen voor stoffering 
van brei- of haakwerk; dekens van brei- of haakwerk; andere artikelen van 
brei- of haakwerk, delen van kleding of van kledingtoebehoren daaronder 
begrepen 
5807 90 90 6113 00 10 6117 10 00 6117 20 00 
6117 80 10 6117 80 90 6117 90 00 630120 10 
630130 10 630140 10 630190 10 6302 10 10 
6302 10 90 6302 40 00 ex 6302 60 00 6303 11 00 
6303 12 00 6303 19 00 6304 11 00 6304 91 00 
ex 6305 20 00 6305 32 11 ex 6305 32 90 6305 33 10 
ex 6305 39 00 ex 6305 90 00 6307 10 10 ' 6307 9010 
waarvan zakken voor verpakkingsdoeleinden van strippen en dergelijke, 
van polyethyleen of van polypropyleen 
6305 32 11 6305 33 10 
Onderjurken en onderrokken, voor dames en meisjes, van brei- of 
haakwerk 
6108 1100 6108 19 00 
Kousen en kousenbroeken, van synthetische vezels, van minder dan 67 
decitex (6,7 tex) per enkelvoudige draad 
61151100 61152019 
Dameskousen, van synthetische vezels 
611593 91 
Badpakken en zwembroeken, van wol, van katoen, of van synthetische of 
van kunstmatige vezels 
6112 3110 6112 3190 6112 39 10 6112 39 90 
61124110 61124190 61124910 61124990 
6211 11 00 6211 1200 
Mantelpakken of broekpakken en combinaties van brei- of haakwerk, voor 
dames en meisjes, van wol, van katoen, of van synthetische of van 
kunstmatige vezels, behalve skikleding 
6104 1100 6104 12 00 6104 13 00 ex 6104 19 00 
6104 2100 6104 22 00 6104 23 00 ex 6104 29 00 
Kostuums en combinaties van brei- of haakwerk, voor heren en jongens, 
van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels, 
behalve skikleding 
6103 1100 6103 12 00 6103 19 00 6103 2100 
6103 22 00 6103 23 00 6103 29 00 
Sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles en 
dergelijke artikelen, andere dan van brei- of haakwerk, van katoen, van 
wol, of van synthetische of van kunstmatige vezels 
6214 20 00 6214 30 00 6214 40 00 6214 90 10 
Dassen, strikjes en sjaaldassen, andere dan van brei- of haakwerk, van 
wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels 
6215 20 00 6215 90 00 
Korsetten, jarretellegordels, korselets (gaines), bretels, jarretelles, 
kousebanden, sokophouders en dergelijke artikelen en delen daarvan, ook 
indien van brei- of haakwerk 
6212 20 00 6212 30 00 6212 90 00 
Handschoenen, wanten en dergelijke, andere dan van brei- of haakwerk 17 
paar 
7.8 
30.4 
paar 
9.7 
1.54 
0.80 
17.9 
8.8 59 
128 
33 
103 
650 
1 250 
56 
114 
J6 
(D (2) I (3) I (4) 
88 
90 
91 
93 
94 
95 
-
96 
97 
98 
99 
100 
101 
109 
110 ex6209 10 00 ex 6209 20 00 > ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 
6216 00 00 
Kousen en sokken, andere dan van brei- of haakwerk; ander kleding-
toebehoren, delen van kleding of van kledingtoebehoren, andere dan voor 
baby's, andere dan van brei- of haakwerk 
ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 
6217 10 00 6217 90 00 
Bindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten, van synthetische vezels 
5607 41 00 5607 49 11 5607 49 19 5607 49 90 
5607 6011 5607 50 19 5607 50 30 5607 50 90 
Tenten 
6306 2100 6306 22 00 6306 29 00 
Zakken voor verpakkingsdoeleinden van weefsels, andere dan vervaardigd 
van strippen en dergelijke van polyethyleen of van polypropyleen 
ex 6305 20 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 
Watten van textielstof en artikelen daarvan; textielvezels met een lengte 
van niet meer dan 5 mm (scheerhaar), noppen van textielstof 
5601 10 10 5601 10 90 5601 21 10 5601 21 90 
5601 22 10 5601 22 91 5601 22 99 5601 29 00 
5601 30 00 
Vilt en viltwaren, ook indien geïmpregneerd of met een deklaag, andere 
dan vloerbedekkingen 
5602 10 19 5602 10 31 5602 10 39 5602 10 90 
5602 2100 5602 29 90 5602 9.0 00 ex 5807 9010 
ex 5905 00 70 6210 10 10 6307 90 91 
Gebonden textielvlies, alsmede artikelen daarvan, ook indien 
geïmpregneerd of met een deklaag 
5603 1110 5603 11 90 5603 12 10 5603 12 90 
5603 13 10 5603 13 90 5603 14 10 5603 14 90 
5603 91 10 5603 91 90 5603 92 10 5603 92 90 
5603 93 10 5603 93 90 5603 94 10 5603 94 90 
ex5807 90 10 ex 5905 00 70 6210 10 91 6210 10 99 
ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 6302 22 10 6302 32 10 
6302 53 10 6302 93 10 6303 92 10 6303 99 10 
ex 6304 19 90 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 ex 6305 32 90 
ex 6305 39 00 6307 10 30 ex 6307 90 99 
Netten, vervaardigd van bindgaren, van touw of van kabel, in banen, aan 
het stuk of in een bepaalde vorm; visvangnetten van garen, van bindgaren 
of van touw 
5608 1111 5608 1119 5608 1191 5608 1199 
5608 19 11 5608 19 19 5608 19 30 5608 19 90 
5608 90 00 
Artikelen, vervaardigd van garen, van bindgaren, van touw of van kabel, 
met uitzondering van weefsels, artikelen van weefsels en artikelen van 
categorie 97 
5609 00 00 5905 00 10 
Weefsels met een deklaag van lijm of van zetmeelachtige stoffen, van de 
soorten welke gebruikt worden voor het boekbinden, voor het kartonneren, 
voor foedraalwerk of voor dergelijk gebruik; calqueerlinnen en tekenlinnen; 
schilderdoek; stijflinnen (buckram) en dergelijke weefsels voor 
steunvormen van hoeden en dergelijk gebruik 
590110 00 590190 00 
Linoleum ook indien in bepaalde vorm gesneden; vloerbedekking, 
bestaande uit een deklaag of een bekleding op een drager van textiel, ook 
indien in bepaalde vorm gesneden 
5904 10 00 5904 91 10 5904 91 90 5904 92 00 
Gegummeerde weefsels, met uitzondering van gegummeerd brei- en 
haakwerk, behalve die voor buitenbanden 
5906 10 00 5906 99 10 5906 99 90 
Andere weefsels, geïmpregneerd of voorzien van een deklaag; beschilderd 
doek voor theatercoulissen, voor achtergronden van studio's of voor 
dergelijk gebruik, andere dan van categorie 100 
5907 00 10 5907 00 90 
Weefsels, geïmpregneerd met, voorzien van een deklaag van of bekleed 
met cellulosederivaten of andere kunstmatige plastische stoffen, alsmede 
weefsels met inlagen van deze stoffen 
• 5903 10 10 5903 10 90 5903 20 10 5903 20 90 
5903 90 10 5903 90 91 5903 90 99 
Bindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten, andere dan van 
synthetische vezels 
ex 5607 90 00 
Dekkleden, scheepszeilen, zonneschermen voor winkelpuien 
6306 11 00 6306 12 00 6306 19 00 6306 31 00 
6306 39 00 
Geweven luchtbedden .-. 
-
-
A% 
(D I (2) I (3) | (4) 
111 
112 
113 
114 
115 
117 
118 _ 
120 
121 
122 
123 6306 4100 6306 49 00 
Kampeerartikelen, geweven, andere dan luchtbedden en tenten 
6306 91 00 6306 99 00 
Andere geconfectioneerde artikelen van weefsels met uitzondering van die 
van de categorieën 113 en 114 
6307 20 00 ex 6307 90 99 
Vaatdoeken, stofdoeken en poetsdoeken, andere dan van brei- of 
haakwerk 
6307 10 90 
Weefsels en artikelen, voor technisch gebruik 
5902 10 10 5902 10 90 5902 20 10 5902 20 90 
5902 90 10 5902 90 90 5908 00 00 5909 00 10 
5909 00 90 5910 00 00 591110 00 ex 5911 20 00 
59113111 59113119 59113190 591132 10 
591132 90 591140 00 591190 10 591190 90 
Garens van vlas of van ramee 
5306 10 10 5306 10 30 5306 10 50 5306 10 90 
5306 20 10 5306 20 90 5308 90 12 5308 90 19 
Weefsels van vlas of van ramee 
5309 1110 5309 1190 5309 1900 53092110 
5309 21 90 5309 29 00 5311 00 10 5803 90 90 
5905 00 30 
Tafel-, bedde- en huishoudlinnen, van vlas of van ramee, andere dan van 
brei- of haakwerk 
6302 29 10 6302 39 10 6302 39 30 6302 52 00 
ex 6302 59 00 6302 92 00 ex 6302 99 00 
Vitrages, gordijnen, rolgordijnen, bed- en gordijnvalletjes, en andere 
artikelen voor stoffering, andere dan die van brei- of haakwerk, van vlas of 
van ramee 
ex 6303 99 90 6304 19 30 ex 6304 99 00 
Bindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten, van vlas of van ramee 
ex 5607 90 00 
Gebruikte zakken voor verpakkingsdoeleinden, van vlas, andere dan van 
brei- of haakwerk 
ex 6305 90 00 
Fluweel, pluche, lussenweefsel, chenilleweefsel, geweven, van vlas of van 
ramee, met uitzondering van dat van lint 
580190 10 ex580190 90 
Sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles en 
dergelijke artikelen, van vlas of van ramee, andere dan van brei- of 
haakwerk 
6214 90 90 .-, 
-
AÎ 
BIJLAGE II 
Categorie 
GROEP IA 
2 
2a 
3 
3a 
GROEP IB 
4(1) 
5 
6(1) 
7 
8 
GROEP HA 
20 
22 
23 
GROEP IIB 
12 
13_ 
14 
.15 
.16 
17 
18 
21(1) 
24 
26 
27 
28(1) 
68 
73 
77 
78 
83 
GROEP UIA 
33 
35 
37 
GROEP IIIB 
10 
67 
74 
91 
97 
97a(1) 
110 Eenheid 
ton 
ton 
ton 
ton 
1 000 stuks 
1 000 stuks 
1 000 stuks 
1 000 stuks 
1 000 stuks 
ton 
ton 
ton 
1 000 paar 
1 000 stuks 
1 000 stuks 
1 000 stuks 
1 000 stuks 
1 000 stuks 
ton 
1 000 stuks 
1 000 stuks 
1 000 stuks 
1 000 stuks 
1 000 stuks 
ton 
1 000 stuks 
ton 
ton 
ton 
ton 
ton 
ton 
1 000 paar 
ton 
ton 
ton 
ton 
ton 
ton Kwantitatieve maxima van de Gemeenschap 
1999 
5 869 
500 
8 378 
850 
11 124 
21254 
5 657 
3 440 
9 148 
282 
8 931 
5 496 
38 253 
2 961 
4 144 
2 650 
455 
902 
1 975 
6 105 
4 332 
3 236 
1 838 
2 106 
709 
1 704 
456 
4 881 
1 090 
1 714 
7 838 
19 090 
25 715 
1 730 
320 
1457 
1329 
605 
5 338 2000 
5 869 
500 
8 378 
850 
11 268 
21382 
5 727 
3 469 
9 239 
289 
9110 
5 661 
39 018 
3 020 
4 289 
2 730 
464 
920 
2 025 
6 197 
4 440 
3 268 
1 875 
2 158 
738 
1 730 
483 
5 028 
1 123 
1 800 
8 151 
19 854 
26 744 
1 826 
338 
1 530 
1 395 
635 
5 658 2001 
. 
5 669 
500 
8 378 
850 
11415 
21510 
5 799 
3 498 
9 332 
296 
9 292 
5 831 
39 798 
3 081 
4 439 
2811 
473 
938 
2 075 
6 290 
4 551 
3 301 
1 913 
2 212 
767 
1756 
512 
5 178 
1 157 
1 890 
8 477 
20 648 
27 814 
1 926 
356 
1606 
1465 
667 
5 998 
(1) Zie aanhangsel A 
AÎ 
Aanhangsel A 
Categorie I Opmerkingen 
"4 ~~ Voor de afboeking van de uitvoer op de overeengekomen 
kwantitatieve maxima mogen vijf kledingstukken van een 
handelsmaat van ten hoogste 130-cm (andere dan voor 
baby's) worden gelijkgesteld met drie kledingstukken van 
een handelsmaat van meer dan 130 cm, tot 4 % van de 
kwantitatieve maxima. 
Op de uitvoervergunning voor deze produkten moet in vak 9 
worden vermeld: "De omrekeningscoefficient voor 
kledingstukken van een handelsmaat van ten hoogste 130 
cm moet worden toegepast". 
~6 Voor de afboeking van de uitvoer op de overeengekomen 
kwantitatieve maxima mogen vijf kledingstukken van een -
handelsmaat van ten hoogstel 30 cm (andere dan voor 
baby's) worden gelijkgesteld met drie kledingstukken van 
een handelsmaat van meer dan 130 cm, tot 5 % van de 
kwantitatieve maxima. 
Op de uitvoervergunning voor deze produkten moet in 
vak 9 worden vermeld: "De omrekeningscoefficient 
voor kledingstukken van een handelsmaat van ten 
hoogste 130 cm moet worden toegepast". 
"21 Voor de afboekingvan delJitvoer op de overeengekomen 
kwantitatieve maxima mogen vijf kledingstukken van een 
handelsmaat van ten hoogste 130 cm (andere dan voor 
baby's) worden gelijkgesteld met drie kledingstukken van 
een handelsmaat van meer dan 130 cm, tot 4 % van de 
kwantitatieve maxima. 
Op de uitvoervergunning voor deze produkten moet in 
vak 9 worden vermeld: "De omrekeningscoefficient 
voor kledingstukken van een handelsmaat van ten 
hoogste 130 cm moet worden toegepast". 
28 Naast de in bijlage II vermelde kwantitatieve maxima 
werd overeenstemming bereikt over de uitvoer van de 
volgende bijzondere hoeveelheden zogenaamde 
Amerikaanse overalls en korte broeken 
GN-codes: 6103 41 90, 6103 42 90, 6103 43 90, 
6103 49 91, 6104 61 90, 6104 62 90, 6104 63 90 
en 6104 69 91 alleen: 
1999: 308 597 stuks 
2000: 316 312 stuks 
2001: 324 219 stuks 
~97a ! Fijne netten (GN-codes: 5608 11 19 en 5608 11 99). 
%o 
BIJLAGE III 
6 * 
5 .g 
i 6 I Exporter (name, lull address, country) 
Exportateur (nom, adresse complete, pays) 
Consignee (name, lull address, country) 
Destinataire (nom, adresse complete, pays) 
S Place and date of shipment - Means of transport 
Lieu et date d'embarquement - Moyen de transport ORIGINAL 
3 Quota period 
Année cootingentaire Category number 
Numéro de catégorie 
EXPORT LICENCE 
(Textile products) 
LICENCE D'EXPORTATION 
(Produits textiles) 
Country of origin 
Pays d'origine 7 Country or destination 
Pays de destination 
9 Supplementary deuils 
Données supplémentaires 
10 Marks and numbers - Number and kind of packages - DESCRIPTION OP GOODS 
Marques et numéros - Nombre et nature des colis - DESIGNATION DES MARCHANDISES Il Quantity (II 
Quantité (I) 12 FOB Value (2) 
Valeur FOR (2) 
13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITE COMPETENTE 
I, the undersigned, certify that the goods described above have been charged against the quantitative limit established for the year shown in box N'3 in 
respect of the category shown in box N* 4 by the provisions regulating trade in textile products with the European Community 
le soussigné cenifiie que les marchandises désignées ci-dessus ont été imputées sur la limite quantitative fixée pour l'innée indiquée dans la case 3 pour 
la catégorie designée dans la case 4 dans le cadre des dispositions régissant les échanges de produits textiles avec la Communauté européenne 
14 Competent authority (name, full address, country) 
Autorité compétente tnem, adresse complete, pays) 
Signaiur: Stamp - Cachet 
%A 
BIJLAGE IV 
•3 fi 
I J 
1 
* e 
it " 
1 t 
J 5 
* Ti 1 Exporter (name, full address, country) 
Exporuteur (nom, adresse complete, pays) 
3 Consignee (name, full address, country) 
Destinataire (nom. adresse complete, pays) 
6 Place and date of shipment • Means of transport 
Lieu et date d'embarquemem - Moyen de transport ORIGINAL 2 N* 
CERTIFICATE in regard to HANDLOOMS, TEXTILE HANDICRAFTS and 
TRAOITIONAL TEXTILE PROOUCTS, o( the COTTAGE INDUSTRY. 
issued in eonformity with and under the eonditions regulating trade in 
textile products with the Europeen Community 
CERTIFICAT relatil aux TISSUS TISSSES SUR METIERS A MAIN. aux 
PRODUITS TEXTILES FAITS A LA MAIN. et eux PROOUITS TEXTILES —""" 
RELEVANT DU FOLKLORE TRADITIONNEL. OE FABRICATION ARTI-
SANALE. dilivré *n conlormiti avec et sous les eonditions regissent 
les echangas da produits textiles avec la Communaute Européenne 
4 Country o( origin 
Pays d'origine 5 Country of destinalion 
Pays de destinauon 
7 Supplementary details 
Données supplémentaires 
S Marks and numbers - Number and kind of packages - DESCRIPTION OF GOODS 
Marques et numéros - Nombre et nature des colis - DESIGNATION DES MARCHANDISES 9 Quanlity 
Quantité 10 FOB Value (1) 
ValeurFOB(l) 
1 
11 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITE COMPETENTE 
I. tlte undersigned, certify that the consignment described above indudes only the following textiïe products of the cottage industry of the country shown 
in box N"4 : 
a) fabrics woven on looms operated solely by hand of foot (handlooms) (2) 
b) garmenls or oüier texlile articles obtained manually from the fabrics described under a) and sewn solely be hard without the aid of any machine 
(handicrafu) (2) 
c) traditional foiklore handicraft textile products made by hand, as defined in the list agreed between the Eurcpean Community and the country shown in box 1 
N' 4. 
Je soussigné certifie que l'cnvoi dient ei dessus contient exclusivement les produits textiles suivants relevant de la fabrication anisanale du pays figurant 
dans la case 4 : 
*) tissus tisssés sur des métiers actionnés a la main ou au picd (handlooms) (2) 
b) vélements ou autres articles textiles obtcnus manuellement 1 partir de lissus décrits sous a) et cousus uruquement i la main sans l'aide d'une machine 
(handicrafu) (2) / 
c) produits textiles relevant du folklore tradiüonnel fabriqtics a la main, comme définis dans la liste convenue entre la Communa'ité européenne et Ie pays 
indiquédans la case 4 
12 Competent authonty (name. full address. country) 
At A On - Ie 
Signaturs Stamp - Cachet 
%°L 
ISSN 0254-1513 
COM(98) 653 def. 
DOCUMENTEN 
NL 02 11 10 
Catalogusnummer : CB-CO-98-668-NL-C 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg 
£3 
COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 18.11.1998 
COM( 1998) 653 def. 
98/0322 (ACC) 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EG) VAN DE RAAD 
betreffende een regeling voor de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit 
Taiwan 
(door de Commissie ingediend) 
BIJLAGE I 
LIJST VAN PRODUKTEN BEDOELD IN ARTIKEL 1 
Wegens het ontbreken van nauwkeurige gegevens over het materiaal waaruit de produkten van de categorieën 1 tot 
en met 114 zijn samengesteld, wordt ervan uitgegaan dat deze produkten uitsluitend zijn samengesteld uit wol of fijn 
haar, katoen, of synthetische of kunstmatige vezels 1. 
Kleding welke niet herkenbaar is als heren- of jongenskleding of als dames- of meisjeskleding, wordt bij 
laatstgenoemde ingedeeld. 
De term „babykleding" omvat kleding tot en met handelsmaat 86. 
Categorie Omschrijving 
GN-Code 1997 Equivalentietabel 
stuks/kg g/stuk 
ÜL (2) _£) JflL 
GROEP IA 
1 
2 Garens van katoen, niet gereed voor de verkoop in het klein 
5204 11 00 5204 19 00 5205 11 00 5205 12 00 
5205 13 00 520514 00 5205 15 10 5205 15 90 
5205 21 00 5205 22 00 5205 23 00 5205 24 00 
5205 26 00 5205 27 00 5205 28 00 5205 31 00 
5205 32 00 5205 33 00 5205 34 00 5205 35 00 
5205 41 00 5205 42 00 5205 43 00 5205 44 00 
5205 46 00 5205 47 00 5205 48 00 5206 11 00 
5206 12 00 5206 13 00 5206 14 00 5206 1510 
5206 15 90 5206 2100 5206 22 00 5206 23 00 
5206 24 00 5206 25 10 5206 25 90 5206 31 00 
5206 32 00 5206 33 00 5206 34 00 5206 35 00 
5206 4100 5206 42 00 5206 43 00 5206 44 00 
5206 45 00 ex 5604 90 00 
Weefsels van katoen, andere dan weefsels met gaasbinding, bad- of 
frotteer-stof (lussendoek), lint, fluweel, pluche, lussenweefsel, 
chenilleweefsel, tule en filetweefsels 
5208 1110 5208 1190 5208 12 16 5208 12 19 
5208 12 96 5208 12 99 5208 13 00 520819 00 
5208 21 10 5208 21 90 5208 22 16 5208 22 19 
5208 22 96 5208 22 99 5208 23 00 5208 29 00 
5208 31 00 5208 32 16 5208 32 19 5208 32 96 
5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 4100 
5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 
5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 
5209.11 00 5209 12 00 5209 19 00 5209 21 00 
5209 22 00 5209 29 00 5209 31 00 5209 32 00 
5209 39 00 5209 4100 5209 42 00 5209 43 00 
5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 5209 52 00 
5209 59 00 5210 1110 5210 1190 5210 12 00 
5210 19 00 5210 2110 5210 2190 5210 22 00 
5210 29 00 5210 3110 5210 3190 5210 32 00 
5210 39 00 5210 4100 5210 42 00 5210 49 00 
5210 5100 5210 52 00 5210 59 00 52111100 
521112 00 521119 00 52112100 521122 00 
5211 29 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 
52114100 521142 00 521143 00 52114910 
5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 
5212 1110 5212 1190 5212 12 10 521212 90 
5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 521214 90 
5212 15 10 5212 15 90 5212 2110 5212 2190 
5212 22 10 5212 22 90 5212 23 10 5212 23 90 
5212 24 10 5212 24 90 5212 2510 5212 25 90 
ex 5811 00 00 ex 6308 00 00 
' Wanneer de GN-code wordt voorafgegaan door de vermelding .ex*, wordt aan de hand van de GN-code en de overeenkomstige 
omschrijving bepaald welke produkten onder de respectieve categorieën vallen. 
(1) 
2 a) 
3 
-
3 a) (2) I (3) I (4) 
waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt 
5208 31 00 5208 32 16 5208 32 19 
5208 32 99 - 5208 33 00 5208 39 00 
5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 
5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 
5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 
5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 
5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 
5210 3190 5210 32 00 5210 39 00 
5210 42 00 5210 49 00 5210 5100 
5210 59 00 5211 31 00 5211 32 00 
5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 
5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 
5212 13 10 5212 13 90 5212 1410 
5212 15 10 5212 15 90 5212 23 10 
5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 
ex 581100 00 ex 6308 00 00 5208 32 96 
5208 41 00 
5208 51 00 
5208 59 00 
• 5209 41 00 
5209 49 90 
5210 31 10 
5210 41 00 
5210 52 00 
521139 00 
52114910 
521159 00 
521214 90 
5212 23 90 
5212 25 90 
Weefsels van synthetische stapelvezels, andere dan lint, fluweel, pluche, 
lussenweefsel (bad- en frotteerstof hieronder begrepen) en 
5512 1100 5512 19 10 551219 90 
5512 29 10 5512 29 90 5512 9100 
5512 99 90 5513 1120 55131190 
5513 13 00 5513 19 00 5513 2110 
5513 2190 5513 22 00 5513 23 00 
5513 31 00 5513 32 00 5513 33 00 
5513 4100 5513 42 00 5513 43 00 
5514 1100 5514 12 00 5514 13 00 
5514 2100 5514 22 00 5514 23 00 
5514 3100 5514 32 00 5514 33 00 
5514 4100 5514 42 00 5514 43 00 
5515 1110 5515 1130 5515 1190 
5515 12 30 5515 12 90 5515 13 11 
5515 13 91 5515 13 99 551519 10 
5515 19 90 5515 2110 5515 2130 
5515 22 11 5515 2219 5515 22 91 
5515 29 10 5515 29 30 5515 29 90 
5515 9130 5515 9190 5515 92 11 
5515 92 91 5515 92 99 5515 99 10 
5515 99 90 5803 90 30 ex 5905 00 70 chenilleweefsel 
5512 21 00 
5512 99 10 
5513 12 00 
5513 21 30 
5513 29 00 
5513 39 00 
5513 49 00 
5514 19 00 
5514 29 00 
5514 39 00 
5514 49 00 
5515 12 10 
5515 13 19 
5515 19 30 
5515 21 90 
5515 22 99 
5515 91 10 
5515 92 19 
5515 99 30 
ex 6308 00 00 
waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt 
5512 19 10 5512 19 90 5512 29 10 
5512 99 10 5512 99 90 5513 2110 
5513 2190 5513 22 00 5513 23 00 
5513 31 00 5513 32 00 5513 33 00 
5513 4100 5513 42 00 5513 43 00 
5514 2100 5514 22 00 5514 23 00 
5514 3100 5514 32 00 5514 33 00 
5514 4100 5514 42 00 5514 43 00 
55151130 55151190 551512 30 
551513 19 5515 13 99 551519 30 
5515 2130 5515 2190 5515 22 19 
5515 29 30 5515 29 90 5515 91 30 
5515 92 19 5515 92 99 5515 99 30 
ex 5803 90 30 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 5512 29 90 
5513 21 30 
5513 29 00 
5513 39 00 
5513 49 00 
5514 29 00 
5514 39 00 
5514 49 00 
551512 90 
551519 90 
5515 22 99 
5515 91 90 
5515 99 90 W^M. 
• •' 
* . 
' 
. 
\ 
GROEP IB 
4 
. 
5 Overhemden en sporthemden, T-shirts, hemdtruien (sous-pulls) (andere 
dan van wol of van fijn haar), pullovers, tricotpakken, maillots de corps en 
dergelijke artikelen van brei- of haakwerk 
6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 
6109 10 00 6109 9010 6109 90 30 6110 20 10 
611030 10 
Truien, jumpers, pullovers (met of zonder mouwen), twinsets, vesten en 
jasjes (andere dan verkregen door het aaneennaaien van in vorm 
gesneden stukken); anoraks, windjakken, blousons en dergelijke, van brei-
of haakwerk 
610110 90 610120 90 610130 90 6102 10 90 
6102 20 90 6102 30 90 6110 1010 611010 31 
61101035 61101038 61101091 61101095 
6110 10 98 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 
.6110 30 99 6.48 
4.53 154 
221 
M> 
(1) (2) (3) 
6 
7 
8 Shorts en andere korte broeken (andere dan zwembroeken), lange 
broeken, geweven, voor heren en jongens; lange broeken, geweven, van 
wol, van katoen of van synthetische Of van kunstmatige vezels, voor 
dames en meisjes; delen voor het onderlichaam van trainingspakken met 
voering, van katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels, andere 
dan van categorie 16 of 29 
6203 4110 6203 4190 6203 42 31 6203 42 33 
6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 
6203 49 19 6203 49 50 6204 6110 6204 62 31 
6204 62 33 6204 62 39 6204 63 18 6204 6918 
6211 32 42 6211 33 42 6211 42 42 6211 43 42 
Blouses en hemdblouses met korte of met lange mouwen, al dan niet van 
brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of van synthetische of van 
kunstmatige vezels, voor dames en meisjes 
6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 
6206 30 00 6206 40 00 
Overhemden en sporthemden, andere dan van brei- of haakwerk, voor 
heren en jongens, van wol, van katoen, of van synthetische of van ' 
kunstmatige vezels 
6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00 1.76 
5.55 
4,60 568 
180 
217 
GROEP II A 
9 
20 
22 
22 a) 
23 
32 
/ 
32 a) 
39 Bad- of frotteerstof (lussendoek), van katoen; huishoudlinnen, ander dan 
van brei- of haakwerk, van bad- of frotteerstof (lussendoek), van katoen 
5802 11 00 5802 19 00 ex 6302 60 00 
Beddelinnen, ander dan van brei- of haakwerk 
6302 21 00 6302 22 90 6302 29 90 6302 31 10 
6302 31 90 6302 32 90 6302 39 90 
Garens van synthetische stapelvezels, niet gereed voor de verkoop in het 
klein 
5508 10 11 5508 10 19 5509 11 00 5509 12 00 
5509 2110 5509 2190 5509 2210 5509 22 90 
5509 3110 5509 3190 5509 32 10 5509 32 90 
5509 4110 5509 4190 5509 42 10 5509 42 90 
5509 5100 5509 52 10 5509 52 90 5509 53 00 
5509 59 00 5509 6110 5509 6190 5509 62 00 
5509 69 00 5509 9110 5509 9190 5509 92 00 
5509 99 00 
waarvan acrylvezels 
ex 5508 10 19 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 
5509 32 90 ' 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 
5509 69 00 
Garens van kunstmatige stapelvezels, niet gereed voor de verkoop in het 
klein 
5508 20 10 5510 1100 5510 12 00 5510 20 00 
5510 30 00 5510 90 00 
Fluweel, pluche, lussenweefsel en chenilleweefsel, met uitzondering van 
katoenen weefsel, bad- of frotteerstof en lint, en „tufted" textielstoffen van 
wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels 
5801 10 00 5801 21 00 5801 22 00 5801 23 00 
5801 24 00 5801 25 00 5801 26 00 5801 31 00 
5801 32 00 5801 33 00 5801 34 00 5801 35 00 
5801 36 00 5802 20 00 5802 30 00 
waarvan fluweel van geribd katoen 
5801 22 00 
Tafellinnen, huishoudlinnen, ander dan van brei- of haakwerk, ander dan 
van katoenen bad- of frotteerstof 
6302 5110 6302 5190 6302 53 90 ex 6302 59 00 
6302 91 10 6302 91 90 6302 93 90 ex 6302 99 00 
GROEP II B 
12 
13 
14 Kousenbroeken, kousen, onderkousen, sokken, voetjes en dergelijke 
artikelen van brei- of haakwerk, andere dan voor baby's, aderspatkousen 
daaronder begrepen, andere dan produkten van categorie 70 
61151200 61151900 61152011 61152090 
6115 9100 6115 92 00 6115 93 10 6115 93 30 
• 6115 93 99 6115 99 00 
Slips en onderbroeken voor heren en jongens, slips en broeken voor 
dames en meisjes, van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of van 
synthetische of van kunstmatige vezels 
6107.1100 6107 12 00 6107 19 00 6108 2100 
6108 22 00 6108 29 00 ex 6212 10 10 
Overjassen, regenjassen en capes voor heren en jongens, geweven, van 
wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels (andere 
dan parka's (van categorie 21)) 24.3 
paar 
17 
0.72 41 
59 
1 389 
yiA 
(D I (2) I (3) | (4) 
15 
16 
17 
18 
-
19 
21 
24 
26 
27 
28 
29 62011100 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 
ex 6201 13 90 6210 20 00 
Mantels, regenjassen en capes daaronder begrepen, blazers en jasjes, 
geweven, voor dames en meisjes, van wol, van katoen of van synthetische 
of van kunstmatige vezels (andere dan parka's (van categorie 21)) 
6202 11 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 
ex 6202 13 90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 
6204 39 19 6210 30 00 
Kostuums en combinaties, andere dan van brei- of haakwerk, voor heren 
en jongens, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige 
vezels, behalve skikleding; trainingspakken met voering waarvan de 
buitenzijde is vervaardigd van één en dezelfde stof, voor heren en jongens, 
van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels 
6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 
6203 2100 6203 22 80 6203 23 80 6203 29 18 
621132 31 621133 31 
Colbertjassen, blazers en dergelijke, andere dan van brei- of haakwerk, 
voor heren en jongens, van wol, van katoen, of van synthetische of van 
kunstmatige vezels 
6203 3100 6203 32 90 6203 33 90 6203 39 19 
Onderhemden, slips, onderbroeken, nachthemden, pyjama's, badjassen, 
kamerjassen en dergelijke artikelen, voor heren en jongens, andere dan 
van brei- of haakwerk 
6207 1100 6207 19 00 6207 2100 6207 22 00 
6207 29 00 6207 9110 6207 9190 6207 92 00 
6207 99 00 
Onderhemden en hemden, onderjurken en onderrokken, slips, 
nachthemden, pyjama's, negligés, badjassen, kamerjassen en dergelijke 
artikelen, voor dames en meisjes, andere dan van brei- of haakwerk 
6208 11 00 6208 19 10 6208 19 90 6208 21 00 
ex6212 10 10 6208 22 00 6208 29 00 6208 9111 
6208 9119 6208 9190 6208 92 00 6208 99 00 
Zakdoeken, andere dan van brei- of haakwerk 
6213 20 00 6213 90 00 
Parka's, anoraks, windjakken en dergelijke, andere dan van brei- of 
haakwerk, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige 
vezels; delen voor het onderlichaam van trainingspakken met voering, van 
katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels, andere dan van 
categorie 16 of 29 
ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 
6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 ex 6202 12 10 
ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6202 9100 
6202 92 00 6202 93 00 621132 41 621133 41 
621142 41 621143 41 
Nachthemden, pyjama's, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen 
van brei- of haakwerk, voor heren en jongens 
6107 2100 6107 22 00 6107 29 00 6107 9110 
6107 9190 6107 92 00 ex 6107 99 00 
Nachthemden, pyjama's, negligés, badjassen, kamerjassen en dergelijke 
artikelen, van brei- of haakwerk, voor dames en meisjes 
6108 3110 6108 3190 6108 32 11 6108 32 19 
6108 32 90 6108 39 00 6108 9110 6108 9190 
6108 92 00 6108 99 10 
Japonnen voor dames en meisjes, van wol, van katoen, of van 
synthetische of van kunstmatige vezels 
6104 4100 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 
6204 4100 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00 
Rokken, broekrokken inbegrepen, voor dames en meisjes 
6104 5100 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00 
6204 5100 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10 
Lange broeken, zogenaamde Amerikaanse overalls, korte broeken en 
shorts (andere dan zwembroeken), van brei- of haakwerk, van wol, van 
katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels 
6103 4110 6103 4190 6103 42 10 6103 42 90 
6103 43 10 6103 43 90 . 6103 49 10 6103 49 91 
6104 6110 6104 6190 6104 62 10 6104 62 90 
6104 63 10 6104 63 90 6104 69 10 6104 69 91 
Mantelpakken, broekpakken en combinaties, andere dan van brei- of 
haakwerk, voor dames en meisjes, van wol, van katoen, of van 
synthetische of van kunstmatige vezels, behalve skikleding; 
trainingspakken met voering waarvan de buitenzijde vervaardigd is van 
één en dezelfde stof, voor dames en meisjes, van katoen of van 
synthetische of van kunstmatige vezels 
6204 1100 6204 12 00 6204 13 00 6204 19 10 
6204 21 0Ü 6204 22 80 6204 23 80 6204 29 18 
621142 31 621143 31 0.84 
0.80 
1.43 
59 
2.3 
3.9 
3.1 
2.6 
1.61 
1.37 1 190 
1250 
700 
-
-• 
17 
435 
257 
323 
385 
620 
730 
À/L 
(D I (2) I (3) | (4) 
31 
68 
73 
76 
77 
78 
83 Bustehouders, geweven of van brei- of haakwerk 
ex 6212 10 10 6212 10 90 
Babykleding en -kledingtoebehoren, met uitzondering van handschoenen, 
wanten en dergelijke artikelen voor baby's, van de categorieën 10 en 87, 
en kousen en sokken voor baby's, andere dan van brei- of haakwerk, van 
categorie 88 
611110 90 611120 90 611130 90 ex 6111 90 00 
ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 
Trainingspakken van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of van 
synthetische of van kunstmatige vezels 
6112 1100 6112 1200 6112 1900 
Werk- en bedrijfskleding, andere dan van brei- of haakwerk, voor heren en 
jongens 
6203 22 10 6203 23 10 6203 29 11 6203 32 10 
6203 33 10 6203 39 11 6203 42 11 6203 42 51 
6203 43 11 6203 43 31 6203 49 11 6203 49 31 
621132 10 621133 10 
Schorten, stofjassen en andere werk- en bedrijfskleding, andere dan van 
brei- of haakwerk, voor dames en meisjes 
6204 22 10 6204 23 10 6204 29 11 6204 32 10 
6204 33 10 6204 39 11 6204 62 11 6204 62 51 
6204 63 11 6204 63 31 6204 69 11 6204 69 31 
621142 10 621143 10 
Skipakken, andere dan van brei- of haakwerk 
ex 621120 00 
Kleding, andere dan van brei- of haakwerk, uitgezonderd de kleding van de 
categorieën 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 en 77 
6203 41 30 6203 42 59 6203 43 39 6203 49 39 
6204 61 80 6204 61 90 6204 62 59 6204 62 90 
6204 63 39 6204 63 90 6204 69 39 6204 69 50 
6210 40 00 6210 50 00 62113100 621132 90 
621133 90 62114100 621142 90 621143 90 
Jassen, colbertjassen, blazers en andere kleding, skipakken daaronder 
begrepen, van brei- of haakwerk, uitgezonderd de kleding van de 
categorieën 4, 5, 7, 13, 24, 26. 27, 28, 68, 69, 72. 73, 74 en 75 
610110 10 610120 10 610130 10 6102 10 10 
6102 20 10 6102 30 10 6103 3100 6103 32 00 
6103 33 00 ex 6103 39 00 6104 3100 6104 32 00 
6104 33 00 ex 6104 39 00 6112 20 00 6113 00 90 
61141000 61142000 61143000 18.2 
1.67 55 
« 
600 
-
GROEP III A 
33 
34 
35 
35aj 
36 Weefsels van synthetische filamentgarens vervaardigd van strippen of 
dergelijke van polyethyleen of van polypropyleen, met een breedte van 
minder dan 3 m 
5407 20 11 
Zakken voor verpakkingsdoeleinden, andere dan van brei- of haakwerk, 
vervaardigd van die strippen of dergelijke 
6305 32 81 6305 32 89 6305 33 91 6305 33 99 
Weefsels van synthetische filamentgarens vervaardigd van strippen of 
dergelijke van polyethyleen of van polypropyleen, met een breedte van 3 m 
of meer 
5407 20 19 
Weefsels van synthetische continuvezels, andere dan de voor 
buitenbanden bestemde van categorie 114 
5407 10 00 5407 20 90 5407 30 00 5407 41 00 
5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 51 00 
5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 6110 
5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 69 10 
5407 69 90 5407 71 00 5407 72 00 5407 73 00 
5407 74 00 5407 81 00 5407 82 00 5407 83 00 
5407 84 00 5407 91 00 5407 92 00 5407 93 00 
5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 
waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt 
ex 5407 10 00 ex 5407 20 90 ex 5407 30 00 5407 42 00 
- 5407 43 00 5407 44 00 5407 52 00 5407 53 00 
5407 54 00 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 
5407 69 90 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 
5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 92 00 
5407 93 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 
Weefsels van kunstmatige stapelvezels, andere dan de voor buitenbanden 
bestemde van categorie 114 
Afl> 
(1) 
36 a) (2) 
540810 00 
5408 23 10 
5408 32 00 
ex 5905 00 70 5408 21 00 
5408 23 90 
5408 33 00 5408 22 10 
5408 24 00 
5408 34 00 5408 22 90 
5408 31 00 
ex 5811 00 00 
waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt 
ex 5408 10 00 
5408 23 90 
5408 34 00 5408 22 10 
5408 24 00 
ex 5811 00 00 5408 22 90 
5408 32 00 
ex 5905 00 70 •5408 23 10 
5408 33 00 (3) (4) 
37 
37 a) Weefsels van kunstmatige stapelvezels 
5516 11 00 
5516 21 00 
5516 24 00 
5516 34 00 
5516 44 00 
5516 94 00 5516 12 00 
5516 22 00 
5516 31 00 
5516 41 00 
5516 91 00 
5803 90 50 5516 13 00 
5516 23 10 
5516 32 00 
5516 42 00 
5516 92 00 
ex 5905 00 70 5516 14 00 
5516 23 90 
5516 33 00 
5516 43 00 
5516 93 00 
waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt 
5516 12 00 
5516 23 10 
5516 33 00 
5516 44 00 
ex 5803 90 50 5516 13 00 
5516 23 90 
5516 34 00 
5516 92 00 
ex 5905 00 70 5516 14 00 
5516 24 00 
5516 42 00 
5516 93 00 5516 22 00 
5516 32 00 
5516 43 00 
5516 94 00 
38 A Brei- en haakwerk van synthetisch materiaal voor gordijnen en vitrages 
6002 43 11 6002 93 10 
38 B Vitrages, andere dan die van brei- of haakwerk 
ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 
40 Gordijnen, rolgordijnen, bed- en gordijnvalletjes, en andere artikelen voor 
stoffering, andere dan van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of van 
synthetische of van kunstmatige vezels 
ex 6303 91 00 
ex 6304 19 90 ex 6303 92 90 
6304 92 00 ex 6303 99 90 
ex 6304 93 00 6304 19 10 
ex 6304 99 00 
41 Garens van synthetische continufilamenten, niet gereed voor de verkoop in 
het klein, andere dan niet-getextureerde, ongetwijnde, niet-getwiste garens 
of tot op 50 toeren per meter getwiste garens 
5401 10 11 
5402 20 00 
5402 39 10 
5402 49 99 
5402 59 90 
5402 69 90 5401 10 19 
5402 31 00 
5402 39 90 
5402 51 00 
5402 61 00 
ex5604 20 00 5402 10 10 
5402 32 00 
5402 49 10 
5402 52 00 
5402 62 00 
ex 5604 90 00 5402 10 90 
5402 33 00 
5402 49 91 
5402 59 10 
5402 69 10 
42 Garens van synthetische of van kunstmatige continuvezels, niet gereed 
voor de verkoop in het klein 
5401 20 10 
Garens van kunstmatige vezels; Garens van kunstmatige filamenten, niet 
gereed voor de verkoop in het klein, andere dan ongetwijnde garens van 
viscoserayon, niet-getwiste of tot op 250 toeren per meter getwiste of 
ongetwijnde, niet-getextureerde garens van celluloseacetaat 
5403 10 00 
5403 33 90 
5403 49 00 5403 20 10 
5403 39 00 
ex 5604 20 00 5403 20 90 
5403 41 00 ex 5403 32 00 
5403 42 00 
Garens van synthetische of van kunstmatige filamenten, garens van kunst­
matige stapelvezels, garens van katoen, gereed voor de verkoop in het 
klein 43 
5204 20 00 
5401 20 90 
5511 30 00 5207 10 00 
5406 10 00 5207 90 00 
5406 20 00 5401 10 90 
5508 20 90 
46 Wol en fijn haar, gekaard of gekamd 
5105 10 00 
5105 30 90 5105 21 00 5105 29 00 5105 30 10 
47 Garens van wol of van fijn haar, gekaard, niet gereed voor de verkoop in 
het klein 
5106 10 10 
5106 20 99 5106 10 90 
5108 10 10 5106 20 10 
5108 10 90 5106 20 91 
Garens van wol of van fijn haar, gekamd, niet gereed voor de verkoop in 
het klein 48 
5107 10 10 
5107 20 51 
5108 20 10 5107 10 90 
5107 20 59 
5108 20 90 5107 20 10 
5107 20 91 5107 20 30 
5107 20 99 
49 Garens van wol of van fijn haar, gereed voor de verkoop in het klein 
5109 10 10 5109 10 90 5109 90 10 5109 90 90 
50 Weefsels van wol of van fijn haar 
Àq 
(D I (2) I (3) | (4) 
51 
53 
54 
55 
56 
58 
-
59 
60 
61 
62 
. 
63 51111111 51111119 51111191 51111199 
51111911 51111919 51111931 51111939 
51111991 51111999 51112000 51113010 
51113030 51113090 51119010 51119091 
51119093 51119099 5112 1110 ' 51121190 
51121911 51121919 51121991 51121999 
5112 20 00 5112 30 10 5112 30 30 5112 30 90 
5112 90 10 5112 90 91 5112 90 93 5112 90 99 
Katoen, gekaard of gekamd 
5203 00 00 
Weefsels met gaasbinding, van katoen 
5803 10 00 
Kunstmatige stapelvezels, afval daarin begrepen, gekaard, gekamd of op 
andere wijze bewerkt met het oog op het spinnen 
5507 00 00 
Synthetische stapelvezels, afval daarin begrepen, gekaard of gekamd of 
op andere wijze bewerkt met het oog op het spinnen 
550610 00 5506 20 00 5506 30 00 5506 90 10 
5506 90 90 
Garens van synthetische stapelvezels (afval daarin begrepen), gereed voor 
de verkoop in het klein 
55081090 55111000 55112000 
Tapijten, geknoopt of met opgerolde polen, ook indien geconfectioneerd 
570110 10 570110 91 570110 93 570110 99 
570190 10 570190 90 
Tapijten, andere dan die van categorie 58 
5702 10 00 5702 31 00 5702 32 00 5702 39 10 
5702 4100 5702 42 00 5702 49 10 5702 5100 
5702 52 00 ex 5702 59 00 5702 91 00 5702 92 00 
ex 5702 99 00 5703 10 00 5703 20 11 5703 20 19 
5703 20 91 5703 20 99 5703 30 11 5703 3019 
5703 30 51 5703 30 59 5703 30 91 5703 30 99 
5703 90 00 5704 10 00 5704 90 00 5705 00 10 
5705 00 30 ex 5705 00 90 
Tapisserieën, met de hand geweven (zoals gobelins, Vlaamse 
tapisserieën, aubussons, beauvais en dergelijke) of met de naald 
vervaardigd (halve kruissteek, kruissteek, enz.), ook indien 
geconfectioneerd 
5805 00 00 
Lint, alsmede bolduclint, zijnde lint zonder inslag van aaneengelijmde 
evenwijdig lopende draden of textielvezels, met uitzondering van de etiketten 
en dergelijke artikelen van categorie 62 
Elastische weefsels (met uitzondering van brei- of haakwerk) van met 
rubberdraden verbonden textielstoffen 
ex 5806 10 00 5806 20 00 5806 3100 
5806 32 10 5806 32 90 5806 39 00 5806 40 00 
Chenillegarens; omwoeld garen (ander dan metaalgarens en ander dan 
omwoeld paardehaar) 
5606 00 91 5606 00 99 
Tule, bobinettule en filetweefsels, kant (mechanisch of met de hand 
vervaardigd), aan het stuk, in banden of in de vorm van motieven 
5804 10 11 5804 10 19 5804 10 90 5804 21 10 
5804 30 00 
Etiketten, insignes en dergelijke artikelen, van textiel, niet geborduurd, aan 
het stuk, in banden of gesneden, geweven 
5807 10 10 5807 10 90 
Vlechten aan het stuk; ander passementwerk en andere, dergelijke 
versieringsartikelen, aan het stuk; eikels, kwasten, pompons en dergelijke 
5808 10 00 5808 90 00 
Borduurwerk, aan het stuk, in banden of in de vorm van motieven 
5810 10 10 5810 10 90 5810 9110 5610 9190 
5810 92 10 5810 92 90 5810 99 10 5810 99 90 
Brei- en haakwerk van synthetische vezels, bevattende 5 of meer 
gewichtspercenten elastomeergarens, en brei- en haakwerk bevattende 5 
of meer gewichtspercenten rubberdraden 
'5906 9100 ex 6002 1010 6002 10 90 ex 6002 3010 
6002 30 90 
Rachelkant en poolbreiwerk van synthetische vezels 
ex 6001 10 00 6002 20 31 6002 43 19 .-\ 
. — . 
/T<7 
(1) 
65-
66 (2) I (3) | (4) 
Brei- en haakwerk, ander dan dat bedoeld in de categorieën 38 A en 63, 
van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels 
5606 00 10 ex 6001 10 00 6001 21 00 6001 22 00 
6001 29 10 6001 91 10 6001 91 30 6001 91 50 
6001 91 90 6001 92 10 6001 92 30 6001 92 50 
6001 92 90 6001 99 10 ex 6002 10 10 - 6002 20 10 
6002 20 39 6002 20 50 6002 20 70 ex 6002 3010 
6002 41 00 6002 42 10 6002 42 30 6002 42 50 
6002 42 90 6002 43 31 6002 43 33 6002 43 35 
6002 43 39 6002 43 50 6002 43 91 6002 43 93 
6002 43 95 6002 43 99 6002 91 00 6002 92 10 
6002 92 30 6002 92 50 6002 92 90 6002 93 31 
6002 93 33 6002 93 35 6002 93 39 6002 93 91 
6002 93 99 
Dekens, andere dan van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of van 
synthetische of van kunstmatige vezels 
6301 10 00 6301 20 91 6301 20 99 6301 30 90 
ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 .-
GROEP III B 
10 
67 -
67 a) 
69 
70 
72 
74 
75 
84 
85 
86 
87 Handschoenen, wanten en dergelijke artikelen van brei- of haakwerk 
611110 10 611120 10 611130 10 ex61119000 
6116 10 20 6116 10 80 6116 9100 6116 92 00 
6116 93 00 6116 99 00 
Kledingtoebehoren, ander dan voor baby's, van brei- of haakwerk; 
onderkleding van alle soorten, van brei- of haakwerk; gordijnen, vitrages, 
rolgordijnen, bed- en gordijnvalletjes en andere artikelen voor stoffering 
van brei- of haakwerk; dekens van brei- of haakwerk; andere artikelen van 
brei- of haakwerk, delen van kleding of van kledingtoebehoren daaronder 
begrepen 
5807 90 90 6113 00 10 6117 10 00 6117 20 00 
6117 80 10 6117 80 90 6117 90 00 630120 10 
630130 10 630140 10 630190 10 6302 10 10 
6302 10 90 6302 40 00 ex 6302 60 00 6303 11 00 
6303 12 00 6303 19 00 6304 11 00 6304 91 00 
ex 6305 20 00 6305 32 11 ex 6305 32 90 6305 33 10 
ex 6305 39 00 ex 6305 90 00 6307 10 10 ' 6307 9010 
waarvan zakken voor verpakkingsdoeleinden van strippen en dergelijke, 
van polyethyleen of van polypropyleen 
6305 32 11 6305 33 10 
Onderjurken en onderrokken, voor dames en meisjes, van brei- of 
haakwerk 
6108 1100 6108 19 00 
Kousen en kousenbroeken, van synthetische vezels, van minder dan 67 
decitex (6,7 tex) per enkelvoudige draad 
61151100 61152019 
Dameskousen, van synthetische vezels 
611593 91 
Badpakken en zwembroeken, van wol, van katoen, of van synthetische of 
van kunstmatige vezels 
6112 3110 6112 3190 6112 39 10 6112 39 90 
61124110 61124190 61124910 61124990 
6211 11 00 6211 1200 
Mantelpakken of broekpakken en combinaties van brei- of haakwerk, voor 
dames en meisjes, van wol, van katoen, of van synthetische of van 
kunstmatige vezels, behalve skikleding 
6104 1100 6104 12 00 6104 13 00 ex 6104 19 00 
6104 2100 6104 22 00 6104 23 00 ex 6104 29 00 
Kostuums en combinaties van brei- of haakwerk, voor heren en jongens, 
van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels, 
behalve skikleding 
6103 1100 6103 12 00 6103 19 00 6103 2100 
6103 22 00 6103 23 00 6103 29 00 
Sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles en 
dergelijke artikelen, andere dan van brei- of haakwerk, van katoen, van 
wol, of van synthetische of van kunstmatige vezels 
6214 20 00 6214 30 00 6214 40 00 6214 90 10 
Dassen, strikjes en sjaaldassen, andere dan van brei- of haakwerk, van 
wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels 
6215 20 00 6215 90 00 
Korsetten, jarretellegordels, korselets (gaines), bretels, jarretelles, 
kousebanden, sokophouders en dergelijke artikelen en delen daarvan, ook 
indien van brei- of haakwerk 
6212 20 00 6212 30 00 6212 90 00 
Handschoenen, wanten en dergelijke, andere dan van brei- of haakwerk 17 
paar 
7.8 
30.4 
paar 
9.7 
1.54 
0.80 
17.9 
8.8 59 
128 
33 
103 
650 
1 250 
56 
114 
J6 
(D (2) I (3) I (4) 
88 
90 
91 
93 
94 
95 
-
96 
97 
98 
99 
100 
101 
109 
110 ex6209 10 00 ex 6209 20 00 > ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 
6216 00 00 
Kousen en sokken, andere dan van brei- of haakwerk; ander kleding-
toebehoren, delen van kleding of van kledingtoebehoren, andere dan voor 
baby's, andere dan van brei- of haakwerk 
ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 
6217 10 00 6217 90 00 
Bindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten, van synthetische vezels 
5607 41 00 5607 49 11 5607 49 19 5607 49 90 
5607 6011 5607 50 19 5607 50 30 5607 50 90 
Tenten 
6306 2100 6306 22 00 6306 29 00 
Zakken voor verpakkingsdoeleinden van weefsels, andere dan vervaardigd 
van strippen en dergelijke van polyethyleen of van polypropyleen 
ex 6305 20 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 
Watten van textielstof en artikelen daarvan; textielvezels met een lengte 
van niet meer dan 5 mm (scheerhaar), noppen van textielstof 
5601 10 10 5601 10 90 5601 21 10 5601 21 90 
5601 22 10 5601 22 91 5601 22 99 5601 29 00 
5601 30 00 
Vilt en viltwaren, ook indien geïmpregneerd of met een deklaag, andere 
dan vloerbedekkingen 
5602 10 19 5602 10 31 5602 10 39 5602 10 90 
5602 2100 5602 29 90 5602 9.0 00 ex 5807 9010 
ex 5905 00 70 6210 10 10 6307 90 91 
Gebonden textielvlies, alsmede artikelen daarvan, ook indien 
geïmpregneerd of met een deklaag 
5603 1110 5603 11 90 5603 12 10 5603 12 90 
5603 13 10 5603 13 90 5603 14 10 5603 14 90 
5603 91 10 5603 91 90 5603 92 10 5603 92 90 
5603 93 10 5603 93 90 5603 94 10 5603 94 90 
ex5807 90 10 ex 5905 00 70 6210 10 91 6210 10 99 
ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 6302 22 10 6302 32 10 
6302 53 10 6302 93 10 6303 92 10 6303 99 10 
ex 6304 19 90 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 ex 6305 32 90 
ex 6305 39 00 6307 10 30 ex 6307 90 99 
Netten, vervaardigd van bindgaren, van touw of van kabel, in banen, aan 
het stuk of in een bepaalde vorm; visvangnetten van garen, van bindgaren 
of van touw 
5608 1111 5608 1119 5608 1191 5608 1199 
5608 19 11 5608 19 19 5608 19 30 5608 19 90 
5608 90 00 
Artikelen, vervaardigd van garen, van bindgaren, van touw of van kabel, 
met uitzondering van weefsels, artikelen van weefsels en artikelen van 
categorie 97 
5609 00 00 5905 00 10 
Weefsels met een deklaag van lijm of van zetmeelachtige stoffen, van de 
soorten welke gebruikt worden voor het boekbinden, voor het kartonneren, 
voor foedraalwerk of voor dergelijk gebruik; calqueerlinnen en tekenlinnen; 
schilderdoek; stijflinnen (buckram) en dergelijke weefsels voor 
steunvormen van hoeden en dergelijk gebruik 
590110 00 590190 00 
Linoleum ook indien in bepaalde vorm gesneden; vloerbedekking, 
bestaande uit een deklaag of een bekleding op een drager van textiel, ook 
indien in bepaalde vorm gesneden 
5904 10 00 5904 91 10 5904 91 90 5904 92 00 
Gegummeerde weefsels, met uitzondering van gegummeerd brei- en 
haakwerk, behalve die voor buitenbanden 
5906 10 00 5906 99 10 5906 99 90 
Andere weefsels, geïmpregneerd of voorzien van een deklaag; beschilderd 
doek voor theatercoulissen, voor achtergronden van studio's of voor 
dergelijk gebruik, andere dan van categorie 100 
5907 00 10 5907 00 90 
Weefsels, geïmpregneerd met, voorzien van een deklaag van of bekleed 
met cellulosederivaten of andere kunstmatige plastische stoffen, alsmede 
weefsels met inlagen van deze stoffen 
• 5903 10 10 5903 10 90 5903 20 10 5903 20 90 
5903 90 10 5903 90 91 5903 90 99 
Bindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten, andere dan van 
synthetische vezels 
ex 5607 90 00 
Dekkleden, scheepszeilen, zonneschermen voor winkelpuien 
6306 11 00 6306 12 00 6306 19 00 6306 31 00 
6306 39 00 
Geweven luchtbedden .-. 
-
-
A% 
(D I (2) I (3) | (4) 
111 
112 
113 
114 
115 
117 
118 _ 
120 
121 
122 
123 6306 4100 6306 49 00 
Kampeerartikelen, geweven, andere dan luchtbedden en tenten 
6306 91 00 6306 99 00 
Andere geconfectioneerde artikelen van weefsels met uitzondering van die 
van de categorieën 113 en 114 
6307 20 00 ex 6307 90 99 
Vaatdoeken, stofdoeken en poetsdoeken, andere dan van brei- of 
haakwerk 
6307 10 90 
Weefsels en artikelen, voor technisch gebruik 
5902 10 10 5902 10 90 5902 20 10 5902 20 90 
5902 90 10 5902 90 90 5908 00 00 5909 00 10 
5909 00 90 5910 00 00 591110 00 ex 5911 20 00 
59113111 59113119 59113190 591132 10 
591132 90 591140 00 591190 10 591190 90 
Garens van vlas of van ramee 
5306 10 10 5306 10 30 5306 10 50 5306 10 90 
5306 20 10 5306 20 90 5308 90 12 5308 90 19 
Weefsels van vlas of van ramee 
5309 1110 5309 1190 5309 1900 53092110 
5309 21 90 5309 29 00 5311 00 10 5803 90 90 
5905 00 30 
Tafel-, bedde- en huishoudlinnen, van vlas of van ramee, andere dan van 
brei- of haakwerk 
6302 29 10 6302 39 10 6302 39 30 6302 52 00 
ex 6302 59 00 6302 92 00 ex 6302 99 00 
Vitrages, gordijnen, rolgordijnen, bed- en gordijnvalletjes, en andere 
artikelen voor stoffering, andere dan die van brei- of haakwerk, van vlas of 
van ramee 
ex 6303 99 90 6304 19 30 ex 6304 99 00 
Bindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten, van vlas of van ramee 
ex 5607 90 00 
Gebruikte zakken voor verpakkingsdoeleinden, van vlas, andere dan van 
brei- of haakwerk 
ex 6305 90 00 
Fluweel, pluche, lussenweefsel, chenilleweefsel, geweven, van vlas of van 
ramee, met uitzondering van dat van lint 
580190 10 ex580190 90 
Sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles en 
dergelijke artikelen, van vlas of van ramee, andere dan van brei- of 
haakwerk 
6214 90 90 .-, 
-
AÎ 

BIJLAGE II 
Categorie 
GROEP IA 
2 
2a 
3 
3a 
GROEP IB 
4(1) 
5 
6(1) 
7 
8 
GROEP HA 
20 
22 
23 
GROEP IIB 
12 
13_ 
14 
.15 
.16 
17 
18 
21(1) 
24 
26 
27 
28(1) 
68 
73 
77 
78 
83 
GROEP UIA 
33 
35 
37 
GROEP IIIB 
10 
67 
74 
91 
97 
97a(1) 
110 Eenheid 
ton 
ton 
ton 
ton 
1 000 stuks 
1 000 stuks 
1 000 stuks 
1 000 stuks 
1 000 stuks 
ton 
ton 
ton 
1 000 paar 
1 000 stuks 
1 000 stuks 
1 000 stuks 
1 000 stuks 
1 000 stuks 
ton 
1 000 stuks 
1 000 stuks 
1 000 stuks 
1 000 stuks 
1 000 stuks 
ton 
1 000 stuks 
ton 
ton 
ton 
ton 
ton 
ton 
1 000 paar 
ton 
ton 
ton 
ton 
ton 
ton Kwantitatieve maxima van de Gemeenschap 
1999 
5 869 
500 
8 378 
850 
11 124 
21254 
5 657 
3 440 
9 148 
282 
8 931 
5 496 
38 253 
2 961 
4 144 
2 650 
455 
902 
1 975 
6 105 
4 332 
3 236 
1 838 
2 106 
709 
1 704 
456 
4 881 
1 090 
1 714 
7 838 
19 090 
25 715 
1 730 
320 
1457 
1329 
605 
5 338 2000 
5 869 
500 
8 378 
850 
11 268 
21382 
5 727 
3 469 
9 239 
289 
9110 
5 661 
39 018 
3 020 
4 289 
2 730 
464 
920 
2 025 
6 197 
4 440 
3 268 
1 875 
2 158 
738 
1 730 
483 
5 028 
1 123 
1 800 
8 151 
19 854 
26 744 
1 826 
338 
1 530 
1 395 
635 
5 658 2001 
. 
5 669 
500 
8 378 
850 
11415 
21510 
5 799 
3 498 
9 332 
296 
9 292 
5 831 
39 798 
3 081 
4 439 
2811 
473 
938 
2 075 
6 290 
4 551 
3 301 
1 913 
2 212 
767 
1756 
512 
5 178 
1 157 
1 890 
8 477 
20 648 
27 814 
1 926 
356 
1606 
1465 
667 
5 998 
(1) Zie aanhangsel A 
AÎ 
Aanhangsel A 
Categorie I Opmerkingen 
"4 ~~ Voor de afboeking van de uitvoer op de overeengekomen 
kwantitatieve maxima mogen vijf kledingstukken van een 
handelsmaat van ten hoogste 130-cm (andere dan voor 
baby's) worden gelijkgesteld met drie kledingstukken van 
een handelsmaat van meer dan 130 cm, tot 4 % van de 
kwantitatieve maxima. 
Op de uitvoervergunning voor deze produkten moet in vak 9 
worden vermeld: "De omrekeningscoefficient voor 
kledingstukken van een handelsmaat van ten hoogste 130 
cm moet worden toegepast". 
~6 Voor de afboeking van de uitvoer op de overeengekomen 
kwantitatieve maxima mogen vijf kledingstukken van een -
handelsmaat van ten hoogstel 30 cm (andere dan voor 
baby's) worden gelijkgesteld met drie kledingstukken van 
een handelsmaat van meer dan 130 cm, tot 5 % van de 
kwantitatieve maxima. 
Op de uitvoervergunning voor deze produkten moet in 
vak 9 worden vermeld: "De omrekeningscoefficient 
voor kledingstukken van een handelsmaat van ten 
hoogste 130 cm moet worden toegepast". 
"21 Voor de afboekingvan delJitvoer op de overeengekomen 
kwantitatieve maxima mogen vijf kledingstukken van een 
handelsmaat van ten hoogste 130 cm (andere dan voor 
baby's) worden gelijkgesteld met drie kledingstukken van 
een handelsmaat van meer dan 130 cm, tot 4 % van de 
kwantitatieve maxima. 
Op de uitvoervergunning voor deze produkten moet in 
vak 9 worden vermeld: "De omrekeningscoefficient 
voor kledingstukken van een handelsmaat van ten 
hoogste 130 cm moet worden toegepast". 
28 Naast de in bijlage II vermelde kwantitatieve maxima 
werd overeenstemming bereikt over de uitvoer van de 
volgende bijzondere hoeveelheden zogenaamde 
Amerikaanse overalls en korte broeken 
GN-codes: 6103 41 90, 6103 42 90, 6103 43 90, 
6103 49 91, 6104 61 90, 6104 62 90, 6104 63 90 
en 6104 69 91 alleen: 
1999: 308 597 stuks 
2000: 316 312 stuks 
2001: 324 219 stuks 
~97a ! Fijne netten (GN-codes: 5608 11 19 en 5608 11 99). 
%o 
BIJLAGE III 
6 * 
A ° 
5 g 
i 6 I Exporter (name, full address, country) 
Exportateur (nom, adresse complète, pays) 
Consignee (name, ruil address, country) 
Destinataire (nom, adresse complete, pays) 
S Place and date or shipment - Means of transport 
Lieu et date d'embarquement - Moyen de transport ORIGINAL 
3 Quota period 
Année contingentaire Category number 
Numéro de catégorie 
EXPORT LICENCE 
(Textile products) 
LICENCE D'EXPORTATION 
(Produits textiles) 
Country or origin 
Pays d'origine 7 Country or destination 
Pays de destination 
9 Supplementary deuils 
Données supplémentaires 
10 Marks and numbers - Number and kind of packages - DESCRIPTION OP GOODS 
Marques et numéros - Nombre et nature des colis - DESIGNATION DES MARCHANDISES Il Quantity (II 
Quantité (I) 12 FOB Value (2) 
Valeur FOR (2) 
13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITE COMPETENTE 
I, the undersigned, certify that the goods described above have been charged against the quantitative limit established for the year shown in box N'3 in 
respect of the category shown in box N* 4 by the provisions regulating trade in textile products with the European Community 
le soussigné cenifiie que les marchandises désignées ci-dessus ont été imputées sur la limite quantitative fixée pour l'année indiquée dans la case 3 pour 
la catégorie designée dans la case 4 dans le cadre des dispositions régissant les échanges de produits textiles avec la Communauté européenne 
14 Competent authority (name, full address, country) 
Autorité compétente tnem, adresse complete, pays) 
Sigrutur: Stamp - Cachet 
%A 
BIJLAGE IV 
•3 fi 
I J 
1 
* e 
it " 
1 t 
J 5 
* Ti 1 Exporter (name, full address, country) 
Exporuteur (nom, adresse complete, pays) 
3 Consignee (name, full address, country) 
Destinauire (nom. adresse complete, pays) 
6 Place and date of shipment • Means of transport 
Lieu et date d'embarquemem - Moyen de transport ORIGINAL 2 N* 
CERTIFICATE in regard to HANDLOOMS, TEXTILE HANDICRAFTS and 
TRAOITIONAL TEXTILE PROOUCTS, ot the COTTAGE INOUSTRY. 
issued in eonformity with and under the eonditions regulating tradt in 
textile products with the Europeen Community 
CERTIFICAT relatil aux TISSUS TISSSES SUR METIERS A MAIN. aux 
PRODUITS TEXTILES FAITS A LA MAIN. et eux PROOUITS TEXTILES —""" 
RELEVANT DU FOLKLORE TRADITIONNEL. OE FABRICATION ARTI-
SANALE. dilivré *n conformiti avec et sous les eonditions regissent 
les ichangas da produits textiles avec la Communaute Européenne 
4 Country o( origin 
Pays d'origine 5 Country ofdestinalion 
Pays de destination 
7 Supplementary details 
Données supplémentaires 
S Marks and numbers - Numoer and kind of packages - DESCRIPTION OF GOODS 
Marques et numéros - Nombre et nature des colis - DESIGNATION DES MARCHANDISES 9 Quanlity 
Quantité 10 FOB Value (1) 
ValeurFOB(l) 
1 
11 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITE COMPETENTE 
I. tlte undersigned, certify that the consigrtment described above indudes only the following textüe products of the cottage üidustry of the country shown 
in box N"4 : 
a) fabrics woven on looms operated solely by hand of foot (handlooms) (2) 
b) garmenls or odier texlile articles obtained manually from the fabrics described under a) and sewn solely be hard without the aid of any machine 
(handicrafts) (2) 
c) traditional foiklore handicraft textile products made by hand, as defined in the list agreed between the Eurcpean Community and the country shown in box 1 
N' 4. 
Je soussigné ceruTie que l'cnvoi dient ei dessus contient exclusivement les produits textiles suivants relevant de la fabrication anisanale du pays figurant 
dans la case 4 : 
*) tissus tisssés sur des métiers actionnés a la main ou au pied (handlooms) (2) 
b) vélements ou autres articles textiles obtcnus manuellement a partir de lissus décrits sous a) et cousus uruquement i la main sans l'aide d'une machine 
(handicrafts) (2) / 
c) produits textiles relevant du folklore tradiüonnel fabriqtics a la main, comme définis dans la liste convenue entre la Communauté européenne et Ie pays 
indiquédans la case 4 
12 Competent authority (name. full address. country) 
At A On - Ie 
Signaturs Stamp - Cachet 
%°L 
ISSN 0254-1513 
COM(98) 653 def. 
DOCUMENTEN 
NL 02 11 10 
Catalogusnummer : CB-CO-98-668-NL-C 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg 
£3 
TORLICHTING 
Bij Verordening (EEG) Nr 3060/95 van de Raad werden communautaire 
contingenten ingesteld op de Taiwanese uitvoer van textiel naar de Gemeenschap 
voor de periode 1996-1998. Een nieuwe verordening dient derhalve voor eind 
1998 in werking te treden opdat de bestaande contingenten kunnen worden 
gehandhaafd. 
Taiwan is geen lid van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) - hoewel het reeds 
onderhandelingen is gestart met het oog op toetreding tot deze organisatie. 
Wanneer Taiwan eenmaal lid is zal de handel in textiel onderworpen zijn aan de 
overeenkomst inzake textiel en kleding (ATC) van de Uruguay-Ronde en de 
relevante uitvoeringsbepalingen van de EG. In de preambule van de verordening 
is een specifieke verwijzing opgenomen naar de toetreding van Taiwan tot de 
WTO. 
3. De bepalingen van dit voorstel van een Verordening van de Raad zijn in wezen 
dezelfde als die welke vervat zijn in Verordening (EEG) Nr 3060/95 van de Raad. 
De voorgestelde contingenten voor 1999, 2000 en 2001 zijn berekend door de 
bestaande groeipercentages toe te passen op het contingent van de Gemeenschap 
voor 1998. In de categorieën 2 en 3 zijn de groeipercentages van toepassing op de 
subcategorieën 2A en 3 A hoger vastgesteld om Taiwan dichter te brengen bij de 
percentages die worden toegepast op andere leveranciers. 
4. De Raad wordt derhalve verzocht zijn goedkeuring te hechten aan bijgaande 
Verordening. 
z 
Voorstel voor een Verordening (EG) J van de Raad 
betreffende een regeling voor de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit Taiwan 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3060/95 van de Raad van 22 december 1995 de 
invoerregeling voor sommige textielprodukten van oorsprong uit Taiwan1, tot en met 31 december 
1998 is vastgesteld; 
Overwegende dat het wenselijk is deze regeling na genoemde datum te continueren, totdat Taiwan 
tot de Wereldhandelsorganisatie toetreedt; 
Overwegende dat, onder andere om aan de doelstellingen van deze verordening te voldoen, het in 
het vrije verkeer brengen van de betreffende produkten afhankelijk gesteld dient te worden van een 
vergunning die wordt afgegeven op vertoon van een uitvoerdocument dat in Taiwan is afgegeven 
door een instantie die alle vereiste garanties biedt; 
Overwegende dat dient te worden bepaald dat noch produkten van de kunstnijverheid of van de 
traditionele folklore, waarvoor een passende certificeringsregeling zal worden vastgesteld, noch 
produkten die het douanegebied van de Gemeenschap binnenkomen onder de regeling actieve 
veredeling of onder een andere regeling voor tijdelijke invoer, en die in ongewijzigde staat of na 
verwerking uit dat gebied worden wederuitgevoerd, op de vorengenoemde kwantitatieve maxima 
dienen te worden afgeboekt; 
Overwegende dat voor de onder de voor Taiwan geldende invoerregeling vallende textielprodukten 
waarvoor geen kwantitatieve maxima zijn vastgesteld, dient te worden voorzien in de mogelijkheid 
om kwantitatieve maxima in te stellen wanneer bepaalde omstandigheden aanwezig zijn; 
Overwegende dat, wanneer wordt vastgesteld dat onder deze verordening vallende produkten van 
oorsprong uit Taiwan in de Gemeenschap zijn ingevoerd met ontduiking van de bepalingen van 
deze verordening, in de mogelijkheid dient te worden voorzien de betrokken hoeveelheden af te 
trekken van de desbetreffende krachtens deze verordening vastgestelde kwantitatieve maxima; 
Overwegende dat in de mogelijkheid voorzien dient te worden specifieke kwantitatieve maxima in 
te stellen voor in het passieve veredelingsverkeer verkregen produkten; 
Overwegende dat de thans geldende invoerregeling op 31 december 1998 afloopt; dat ten aanzien 
van vóór 1 januari 1999 verzonden produkten overgangsmaatregelen moeten worden vastgesteld, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
PB nr. L 326 van 30.12.1995, blz. 25. 
Artikel 1 
1. Voor het tijdvak van 1 januari 1999 tot en met 31 december 2001 wordt de invoer in de 
Gemeenschap van textielprodukten van de in bijlage I opgenomen categorieën geregeld 
door de bepalingen van deze verordening. 
2. De indeling berust op de gecombineerde nomenclatuur (GN). 
3. Behoudens het bepaalde in deze verordening is de invoer in de Gemeenschap van de in lid 
1 bedoelde textielprodukten niet onderworpen aan kwantitatieve beperkingen of 
maatregelen van gelijke werking. 
Artikel 2 
*~ • 
1. Gedurende de jaren 1999, 2000 en 2001 vindt de invoer in de Gemeenschap van de in 
bijlage II vermelde textielprodukten van oorsprong uit Taiwan plaats in het kader van 
communautaire kwantitatieve maxima zoals vermeld in die bijlage. 
2. Voor de toepassing van deze verordening gelden ten aanzien van de bepaling van het 
begrip 'produkten van oorsprong' alsmede ten aanzien van de wijze van toezicht op de 
oorsprong, de bepalingen die bij de ter zake geldende communautaire regelingen zijn 
vastgesteld. 
3. Behoudens de overige bepalingen van dit artikel wordt het in het vrije verkeer in de 
Gemeenschap brengen van de in lid 1 bedoelde produkten afhankelijk gesteld van de 
indiening van een invoervergunning afgegeven door de autoriteiten van de Lid-Staten op 
verzoek van een importeur onder overlegging van een uitvoerdocument conform het model 
in bijlage III, afgegeven door de Taiwan Textile Federation. 
4. De autoriteiten van de Lid-Staat van invoer geven de invoervergunning af volgens de regels 
en procedures van Verordening (EEG) nr. 3 03 0/932. 
De overeenkomstig de in de eerste alinea genoemde bepalingen toegestanf invoer wordt 
afgeboekt van de kwantitatieve maxima die zijn vastgesteld voor het jaar waarin de 
produkten vanuit Taiwan zijn verzonden. 
De verzending van de goederen in de zin van deze verordening wordt geacht plaats te 
hebben op het tijdstip waarop de goederen, met het oog op uitvoer ervan, zijn ingeladen in 
vliegtuig, voertuig of schip. 
5. Voor het na 1 januari 1999 in de Gemeenschap in het vrije verkeer brengen van de in deze 
verordening bedoelde produkten geldt dezelfde invoerregeling als die welke vóór dit 
tijdstip van kracht was, mits de produkten vóór 1 januari 1999 in Taiwan zijn ingeladen. 
PB nr. L 275 van 8.11.1993, blz. 1, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr.1053/98, PB nr. L 151 van 
25.5.1998, blz. 10. 
6. Indien voor de in bijlage II vermelde produkten mocht blijken dat in de Gemeenschap 
aanvullende hoeveelheden nodig zijn, kan overeenkomstig de procedure van artikel 9 van 
Verordening (EEG) nr. 1023/70 de invoer van grotere hoeveelheden dan die vermeld in 
bijlage II worden toegestaan. 
7. De omschrijving van de kwantitatieve maxima vastgesteld in bijlage II en van de 
categorieën produkten waarop deze betrekking hebben wordt aangepast volgens de 
procedure van artikel 9, indien zulks noodzakelijk is om te verzekeren dat latere 
wijzigingen van de gecombineerde nomenclatuur of beslissingen tot wijziging van de 
indeling van dergelijke produkten niet leiden tot verlaging van die kwantitatieve maxima. 
Artikel 3 
1. Voor de invoer van textielprodukten van de categorieën waarop deze verordening van 
toepassing is, van oorsprong uit Taiwan en niet vermeld in bijlage II, kunnen kwantitatieve 
maxima worden vastgesteld wanneer het peil van deze invoer ten opzichte van het niveau 
van de totale invoer van hetzelfde produkt in de Gemeenschap gedurende het voorafgaande 
jaar de volgende percentages overschrijdt : 
voor de categorieën van produkten van groep 1: 0,4 % 
voor de categorieën van produkten van groep II : 2 % 
voor de categorieën van produkten van groep III : 6 %. 
2. Dergelijke maxima kunnen niet op een lager jaarlijks peil worden vastgesteld dan 106% 
van het invoerniveau dat bereikt is in het jaar dat voorafging aan dat waarbinnen de invoer 
de uit de toepassing van lid 1 voortvloeiende drempel overschreden heeft, noch dan het uit 
de toepassing van lid 1 voortvloeiende niveau, noch dan het niveau van de invoer in 1998 
van de betrokken categorie van produkten van oorsprong uit Taiwan. 
3. De in de leden 1 en 2 bedoelde maxima worden door de Commissie vastgesteld volgens de 
procedure van artikel 9. 
4. De bepalingen omtrent het beheer van de kwantitatieve maxima van artikel 2, artikel 4 en 
de artikelen 6 tot en met 8 van de onderhavige verordening, zijn van toepassing op de 
krachtens het onderhavige artikel vastgestelde kwantitatieve maxima, behoudens volgens 
de procedure van artikel 9 vastgestelde andersluidende bepalingen. 
Artikel 4 
1. Volgens de procedure van artikel 9 kan worden toegestaan dat invoer boven de in artikel 2 
bedoelde kwantitatieve maxima plaatsvindt, hetzij door overboeking van niet-benutte 
hoeveelheden van de kwantitatieve maxima van het voorafgaande jaar, hetzij door 
vervroegde benutting van hoeveelheden van de kwantitatieve maxima voor het volgende 
jaar, mits deze overboeking of vervroegde benutting telkens beperkt blijft tot ten hoogste 
respectievelijk 7 % en 5 % van de kwantitatieve maxima waaraan de betrokken 
hoeveelheden worden toegevoegd. 
^ 
2. De Gemeenschap kan, volgens de procedure van artikel 9, slechts toestemming verlenen tot 
het overboeken van niet-benutte hoeveelheden naar een ander kwantitatief maximum 
binnen de hierna aangegeven grenzen: 
- tussen de categorieën 2 en 3 van groep 1: 4% van het kwantitatieve maximum waarnaar 
de betrokken hoeveelheden worden overgeboekt; 
- tussen de categorieën 4 tot en met 8 van groep 1: 4% van het kwantitatieve maximum 
waarnaar de betrokken hoeveelheden worden overgeboekt; 
- van de categorieën van de groepen I, II en III naar de categorieën van de groepen II en 
III : 5% van het kwantitatieve maximum waarnaar de betrokken hoeveelheden worden 
overgeboekt. 
De equivalentietabel voor de in de eerste alinea genoemde overboekingen is opgenomen in 
bijlage I. 
3. De gecumuleerde toepassing van de in de voorgaande leden vervatte 
flexibiliteitsbepalingen mag ten aanzien van elk betrokken kwantitatief maximum de 12 % 
niet overschrijden. 
Artikel 5 
Wanneer de Commissie vaststelt dat produkten van oorsprong uit Taiwan waarvoor krachtens deze 
verordening vastgestelde kwantitatieve maxima gelden, naar de Gemeenschap zijn doorgezonden 
of omgeleid of anderszins in de Gemeenschap zijn ingevoerd met ontduiking van de bepalingen 
van deze verordening, en de ontduiking duidelijk is bewezen, dan wordt volgens de procedure van 
artikel 9 op de krachtens deze verordening vastgestelde kwantitatieve contingenten een 
gelijkwaardige hoeveelheid van de betrokken produkten van oorsprong uit Taiwan in mindering 
gebracht. 
Artikel 6 
Specifieke maxima, uitsluitend voor produkten die voortkomen uit economische passieve 
veredeling die aan de voorwaarden van Verordening (EEG) nr. 3036/943 voldoet, kunnen voor de 
in bijlage II genoemde of krachtens artikel 3 aan kwantitatieve beperkingen onderworpen 
produkten worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 9. 
Artikel 7 
In artikel 1 bedoelde produkten die het douanegebied van de Gemeenschap binnenkomen onder de 
regeling actieve veredeling of onder een andere regeling voor tijdelijke invoer, en die in 
ongewijzigde staat of na verwerking uit dat gebied worden uitgevoerd, worden niet afgeboekt op 
de in de artikelen 2 en 3 bedoelde kwantitatieve maxima. 
PBnr. L 322 van 15.12.1994, blz. 1. 
Artikel 8 
1. De produkten bedoeld in artikel 1 worden niet in mindering gebracht op de kwantitatieve 
maxima bedoeld in de artikelen 2 en 3 voorzover zij aan de volgende criteria 
beantwoorden: 
a) weefsels vervaardigd met weefgetouwen die uitsluitend met de hand of de voet worden 
bediend, van een variëteit traditioneel vervaardigd door de huisindustrie van Taiwan; 
b) kleding of andere textielartikelen van een variëteit traditioneel vervaardigd door de 
huisindustrie van Taiwan, met de hand vervaardigd van de hierboven vermelde 
weefsels en met de hand genaaid zonder gebruik van machines; 
c)_met de hand vervaardigde traditionele folkloristische textielprodukten van de 
huisindustrie van Taiwan. 
2. Voor de toepassing van lid 1 dienen de produkten bij de invoer vergezeld te gaan van een 
certificaat dat beantwoordt aan het in bijlage IV opgenomen model en dat is afgegeven 
door de Taiwan Textile Federation. 
Artikel 9 
In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel omschreven procedure leidt de 
voorzitter deze procedure in bij het Comité dat is ingesteld bij verordening (EEG) nr. 3030/93 van 
de Raad, hetzij op eigen initiatief, hetzij op verzoek van de vertegenwoordiger van een Lid-Staat. 
De vertegenwoordiger van de Commissie, die het voorzitterschap van het Comité bekleedt, dient 
een ontwerp in van de te nemen maatregelen. Het Comité brengt over deze maatregelen advies uit 
binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van het vraagstuk. 
Het Comité spreekt zich uit met de in artikel 148, lid 2, van het Verdrag genoemde meerderheid 
voor het nemen van besluiten door de Raad op voorstel van de Commissie. Wanneer in het Comité 
gestemd wordt, worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de Lid-Staten gewogen 
overeenkomstig genoemd artikel. De voorzitter neemt geen deel aan de stemming. 
De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast, wanneer deze in overeenstemming zijn met het 
door het Comité uitgebrachte advies. 
Indien de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn met het door het Comité uitgebrachte 
advies of bij gebreke van een advies, legt de Commissie onverwijld een voorstel voor te nemen 
maatregelen aan de Raad voor. De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid. 
Indien de Raad na afloop van een termijn van een maand na de voorlegging van het voorstel geen 
besluit heeft genomen, worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie vastgesteld. 
-y 
Artikel 10 
Het Comité kan worden geraadpleegd over elk ander vraagstuk met betrekking tot de toepassing 
van deze verordening dat door zijn voorzitter, hetzij op diens initiatief, hetzij op verzoek van de 
vertegenwoordiger van een Lid-Staat, aan de orde wordt gesteld. 
Artikel 11 
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het 
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing van 1 januari 1999 tot en met 31 december 2001. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-
Staat. 
Gedaan te Brussel, 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
€