ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)79
Vol.1967/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
COM(67)79 def.
^ Brussel ,20februari 1967
»
Voorstel voor een
BESCHIKKING VAN DERAAD
betreffende het communautaire tariefcontingent ter
grootte van 20.000 stuks voor vaarzen enkoeien van
"bepaalde bergrassen
(door deCommissie "bijdeRaad ingediend )
C0M(67)79def .

AV"., MOTIVERING
Indeloop vandetariefonderhandelingen inGenève in1960-1961 heeft
deGemeenschap ten "behoeve vanOostenrijk een jaarlijks tariefcontingent
tergrootte van20.000 stuks tegen eenrecht van 6'fogeconsolideerd voor
vaarzen enkoeien ,niet bestemd voor deslacht ,van4evolgende vijf
bergrasgen »-hetgrijzpras ,hetbruine ras ,hetgele ras ,hetgevlekte
Simmentaler rasenhet Pinzgauer ras .-..
Indeöembèr 1965 diénde deCommissie bijdeRaad eenontwerp invoor een
beschikking waarbij hetrecht vanhétgeméenschappélijk douanetarief voor
dedièren vandiecategorie metingang van1januari 1966werd gesohorst
tot'"é6ü h'óogtë van 6fdDitvocrstel wasgemotiveerd metdeomstandigheid
dat'het'jaarlijks' inOostenrijk voor uitvoer naar -deEEGbëschikbar6 -
aantal dieren vandevijf bedoelde veerassen ontoereikend .wasgebleken om
hetgeconsolideerde -aantal van .20.000 .stuks te .bereiken ,en ... . •
datdeCommissie .derhalve vanmening waa dat .hetmogelijk zou ,zijn om
zonder werkelijk .gevaar aftezien vaneenkwantitatieve beperking ;vande
betrokken invoer .
De :!Baad;ging ,.op ,ds ,aaïiva.nkelijke ..voorstellen .vandeCommissie niet in,
en :i*1'debeschikking vandeRaad ,van .2februari 1966 werd het ,tarief con­
■tingent ,v^n'20,000 ;s^uks -voor .het .jaar ,1966 als :volgt verdeelds ....,\
L''Diiitsiahd : :14;OÖO-'stuks ;–*"•■'"'.i •
5.000 stuks * ^ "■-»v- -v.
Frankrijk' "" *•' i.000stuks ;' "•""" -
Bijnota van 23november 1966 wijst deMissie vanOostenrijk bijde
Europese Gemeenschappen er'opdat devoor het jaar 1966vastgestelde
'verdeling wiet ineer"inovereenstemming is'met -deontwikke li'ng vandè
Oostenrijkse uitvoer tiaar deEEG . v.>..
Gedurende deeerste drie kwartalen ,,van .1966 heeft Oostenrijk immers
aan Italië 7«109vrouwelijke dieren van debergrassen geleverd ,tegenover
slechts 2.462 aanDuitsland .Voorts zijn gedurende dezelfde periode
6.489 stuks fokrunderen naar Italië uitgevoerd en1.227 stuks naar
Duitsland .Detwee laatstgenoemde cijfers omvatten eenaantal dieren
welke beantwoorden aan deinhetgeconsolideerde tariefcontingent gegeven
omschrijving ,zonder éathetevenwel mogelijk ishet aantal daarvan
precies tebepalen .

-2-
Opgrond vandieontwikkeling verzoekt deMissie vanOostenrijk het
contingent voor 1?67 opdevolgende wijze teverdelen :
Duitsland
Italie
Frankri jk7.500stuks ;
12.000 stuks ;
500 stuks .
Teneinde debezwaren teondervangen welke verbonden zijn aaneenver­
deling waarbij geen rekening wordt gehouden met deontwikkeling vanhet
handelsverkeer van debetrokken categorie dieren ,wordt voorgesteld het
bedoelde tariefcontingent tot eenhoeveelheid van 11.000 stuks voorlopig
over deBondsrepubliek Duitsland ,Frankrijk enItalië teverdelen ,
aangezien alleen indeze drie lid-staten bergstreken voorkpmon welke een
gunstige omgeving vormen voor deinstandhouding vandebetrokken rassen .
Het resterende gedeelte van het contingent vormt een reserve van
9.000 stuks ,waaruit iedere lid-staat automatisch eenextra gedeelte
van 1.000 stuks beschikbaar stelt zodra inhet kader van deeerste ver­
deling 80$vandebeschikbare hoeveelheid isingevoerd .
Omtebereiken dathet contingent geheel wordt benut ,watniet hetgeval
zou zijn wanneer een lid-staat zijn opeenvolgende aandelen heeft opgeteerd
terwijl dereserve volledig isverdeeld eneenandere lid-staat zijn eerst
toegewezen aandeel ofdedaaraan volgende aandelen nog niet hoeft opge­
bruikt ,ishetnoodzakelijk tebepalen dat indatgeval door deCommissie ,
naoverleg met delid-staten inhet Comité vanBeheer ,wordt overgegaan
tot eenherverdeling van dehoeveelheden waarvan door debetrokken
lid-staten noggeen gebruik isgemaakt .
Ten slotte wordt methet oog ophet communautaire karakter vanhet
betrokken contingent voorgesteld aandeandere lid-staten demogelijkheid
tegeven omeenaandeel uit dereserve optenemen .

Voorstel voor een
BESCHIKKING VAN DERAAD
"betreffende het communautaire tariefcontingent ter
grootte van 20.000 stuks "Wor vaarzen enkoeien van be-
r. rv paalde bergr assen ■
(door deCommissie tijdeRaad ingediend ). v-;'
DERAAD VANDE .EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet ophet Verdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeen­
schap ,enmet name opartikel 111 ,
gelet ophetgemeenschappelijk douanetarief ,
gezien hetvoorstel "vandeCommissie ,
overwegende dathet ,met t.ame inverband methetbetrekkelijk grote
volume vanhetinhetkader Van -;.hetGATT tegen eenrecht van 6%geconsoli­
deerde ,communautaire tariefcontingent van20.000 stuks vaarzen enkoeien ,
niet bestemd ;voor deslacht ,tenopzichte vande .gezamenlijke communautaire
.behoeften aar*dieren vandie .categorieën ,dienstig lijkt door eenvoorlopige
en.beperkte .verdeling vanhetbedoelde contingent ,waarbij geen enkele
importeur vandeGemeenschap vaneventuele deelneming wordt uitgesloten ,
endoor devorming vaneen reserve waaruit delid-staten diehun aandeel
hebben opgebruikt automatisch' "ëXtrahoe veelheden kunnen opnemen volgens
v• ,.î:\
"indeze beschikking :vastgestelde 'vethöudingén ,'het gevaar ..te .:béperken
dat met'name béstaat'voor èeri -gebrék' aa;ncontinuïteit "inde -;toepassing van
doverlaagde douanerechten ineenofmeer lid*stateri 'jv>.:
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING „GBGEVMs
... .v -Artikel 1 -•:'v o.
Hetjaarlijkse communaut airetariefcontingent tegen eerirecht van 6fo
voor 20.000 stuks vaarzen enkoeien ,niet bestemd Voor deslacht ,'van de
volgende bergrassens
.:.:.; .het -gxijz ?ras ,h?t.b3^ine hetgele ras ,hetgevlekte , ,
j Simmentaler ras,^n^et ,Piiazgauer .ras ,vanpost ex01.02 AII,
'wordt voorlopig ópde'volgeoide wijze over delid-rstaten verdeelds
Duitsland -i- '' :7iOOO stuks ;•:.w
^:Prarikrï'jk xsf&sz -ï-r:■k.'r.:1I.0Ö0 stuks jo'.y ■■,> r,,.-.
Italie 3.000 stuks .

Hetresterende gedeelte vanhet tariefcontingent vormt eenreserve
van 9.000 stuks .
Artikel 2
Indien indeander9 lid-staten behoefte aan deze categorie veeblijkt
t®bestaan ,nemen die lid-staten uit dereserve eenovereenkomstig
aandeel op.Debetrokken lid-staten nemen denodige maatregelen omhun
importeurs van deze mogelijkheid inkennis testellen .
Artikel 3
Zodra ineenvan deinartikel 1genoemde lid-staten dewerkelijke
invoer 80%vanhetopgrond vandatartikel toegewezen aandeel bereikt ,
stelt die lid-staat uit dereserve een extra gedeelte van 1.000 stuks
beschikbaar .
Artikel 4
Telkens wanneer ineen van deinartikel 1genoemde lid-staten de
werkelijke invoer 80 van desomvanhetoverschot vanzijn aandeel
envan het extra gedeelte bereikt ,stelt die lid-staat eennieuw extra
gedeelte van 1.000 stuks beschikbaar .Opdie wijze wordt tewerk gegaan
totdat dereserve geheel isopgebruikt .
Artikel 5
Indien een lid-staat "alsgevolg van detoepassing van artikel 2geen
extra gedeelte van1.000 stuks kanopnemen ,stelt hij hetbestaande
overschot beschikbaar .
Artikel 6
Telkens wanneer een lid-staat vanhetbepaalde indeartikelen 2,3en
4gebruik maakt ,geeft hijdaarvan vooraf kennis aan deandere lid-staten
enaan deCommissie .
Artikel 7
Wanneer dereserve geheel isverdeeld eneenofmeer lid-staten nogovsr
een overschot van hun inartikel 1bedoelde aandeel ofvan een extra
gedeelte beschikken ,gaat deCommissie ,naoverleg met delid-staten
inhet Comité vanBeheer ,over totdeherverdeling vandieoverschotten
opbasis vandeopdatmoment indelid-staten bestaande extra behoeften .

-5-
Artikel 8
Iedere lid-staat "beheert dohem toegewezen hoeveelheden volgens zijn
eigen "bestuursrechtelijke "bepalingen ter zake .
Artikel 9
Delid-staten geven iedere maand aan deandere lid-staten enaande
Commissie kennis van deinhetkader vanhet tariefcontingent werkelijk
ingevoerde hoeveelheden .
Artikel 10
Deze "beschikking isgericht totaldelid-staten .
Brussel ,
Voor deRaad ,
DeVoorzitter