ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)173
Vol.1981/0043

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(81 173def .
Brussel ,10april 1981
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG )nr.1724 /80totvaststelling vandealgemene
voorschriften inzake debijzondere maatregelen voor sojabonen
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
C0M(81 )173def .

TOELICHTING
BijVerordening (EEG)nr.1614/79van24juli1979heeftdeRaaddecommunautaire
steunregeling voorsojabonengewijzigddoorbijzonderemaatregelen vasttestellen ;
methetoogopeenefficiëntere steunverlénringvoordeteeltvansojaboneninde
Gemeenschap .
VervolgensheeftdeRaadbijVerordening (EEG)nr.1724/80van30juni1980de
algemenevoorschriften vastgesteld inzakedetoepassing vandezemaatregelen,maar
gezienhetfeitdatsommigevandezemaatretelencontroversieel warenenergeen
zekerheidbestondomtrentdedoeltreffenheidvandenieuweregeling,wasmende
meningtoegedaandatdemaatregelenalleenvoorhetverkoopseizoen 1980/81dienden
tegelden.Bijhetnotulerenvanzijninstemming metdezemaatregelen heeftdeRaad
devolgendeverklaringindenotulenvandezittinglatenopnemen:
"DeCommissiezaleenstudiemakenvandeproblemendiezijnopgetredenbijde
tenuitvoerlegging vandeinVerordening (EEG)nr.1614/79bedoeldesteunregeling
waarbijspecialemaatregelen wordengetroffenvoorsojabonen,eninhetbijzonder
vandeproblemeninverbandmetdebegunstigdevande^steun
/
Zezalhaarconclusiesterzakevóór30november1980aandeRaadvoorleggen,
vergezeldvanpassendevoorstellen."
Sedertdeinwerkingtreding vandezemaatregelen Unovember 1980)heeftdeCommissie
nietvoldoendeervaringkunnenopdoenomdedoeltreffendheid vanderegelingtebe­
oordelen.DaaromsteltdeCommissievoordegeldigheidsduur vanVerordening (EEG)
nr.1724/80meteenjaarteverlengenteneindeeenmeergedetailleerde studie
vandebetrokkenproblemenmogelijktemaken.
Daarbepaaldetechnischeproblemenevenwelreedszijngeëvalueerd,wordtvoorge­
stelddetekstvandeVerordening opeenaantalpuntentewijzigen.

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG )nr.1724 /80totvaststelling van dealgemene
voorschriften inzake debijzondere maatregelen voor sojabonen
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening (EEG )nr.1614 /79van deRaad van 24juli 1979 tot vaststelling
vanbijzondere maatregelen voor sojabonen (1),inzonderheid opartikel 2,lid 4,
enopartikel 3,tweede alinea , -
Gezien hetvoorstel van deCommissie , s
Overwegende dat bijVerordening (EEG)nr.1724 /80vandeRaad (2)
dealgemene voorschriften inzake desteunregeling voor sojabonen voor hetverkoop -
seizoen 1980 /81zijn vastgesteld ;dat deindat jaar opgedane ervaring ontoereikend
isgeblèken omdedoeltreffenheid vandeze maatregelen tebeoordelen ;dat degel­
/
digheidsduur van debetrokken verordening derhalve metéen jaar moet worden verlengd ,
waarbij evenwel bepaalde wijzigingen indeverordening moeten worden aangebracht ;
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
(1)PBnr.L190van28.7.1979 ,blz .8
(2)PBnrtL170van3.7.1980 ,blz .1

Artikel 1
Verordening (EEG)' nr.17-24 /80wordt als volgt gewijzigd :
1.Inartikel 2,sub b),wordt voor "15augustus 1980 "gelezen :"1juli 1981 ".
2.Inartikel 4wordt lid 2vervangen door detwee onderstaande leden :
"2.Het inlid 1bedoelde wegen van debonen énhetnemen vanmonsters ge­
schieden bij levereing door deproducent aandeeerste koper .
3.Hetnemen vananalyseraonsters enhetbepalen vanhetgehalte aanonzuiver­
\ , 1 r
heden envan hetvochtgehalte geschieden volgens eendoor deLid-Staat vast
testellen methode .Opverzoek .van debelanghebbende geschieden bovenbedoelde
handelingen evenwel volgens devoor degehele Gemeenschap uniforme methode
alsomschreven indebijlagen Itot enmet IVvanVerordening (EEG )nr.
1470 /68.
DeLid-Staten delen deCommissie mede welke methoden zijgebruiken ."
3.Inartikel 8,tweede alinea ,wordt voor "1980 "gelezen :"1980 en1981".'
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdedagvan haar bekendmaking inhet Publi-
katieblad van deEuropese Gemeenschappen .
/ -• '• . - .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderde len ,enisrechtstreeks toepasse­
lijk inélke Lid-Staat .
Gedaan te Voor deRaad „