Nr. C 20/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 1. 89 
— de betrouwbaarheid van de door de Lid-Staat aan de Commissie verstrekte cijfers over de vangsten 
en het succes van de Lid-Staat bij het voorkomen van overschrijding van de toegewezen quota; 
— de omvang en de doelmatigheid van het personeel en materiële hulpmiddelen die door de Lid-Staat 
worden ingezet voor de toepassing van de controleregeling; 
— de mate van medewerking aan de toepassing van de controleregeling tussen de Lid-Staat en andere 
Lid-Staten en de Commissie; 
— eventueel, de bijdrage van de Lid-Staat aan de toepassing van controleregelingen in wateren die 
onder internationale visserijovereenkomsten vallen waarbij de Gemeenschap verdragsluitende partij 
is. 
5. Uitgaven worden slechts vergoed en voorschotten worden slechts betaald voor zover de bepalingen van 
richtlijnen betreffende de coördinatie van de procedures voor het toewijzen van openbare werken en 
leveringscontracten in acht zijn genomen, in die zin dat de betalingscertificaten dienen te verwijzen naar 
de mededelingen betreffende het toewijzen van openbare contracten, gepubliceerd in het Publikatieblad 
van de Europese Gemeenschappen. In geval van het niet publiceren van de mededelingen in het Publikatie­
blad van de Europese Gemeenschappen, zal de begunstigde verklaren dat de openbare contracten zijn 
toegewezen in overeenstemming met de gemeenschappelijke wetgeving. De Commissie kan alle inlich­
tingen vragen die zij nodig acht om te oordelen of de gemeenschappelijke wetgeving op openbare con­
tracten in acht werd genomen. 
6. De Lid-Staten verstrekken de Commissie desgevraagd alle gegevens die zij nodig heeft om haar taak in 
het kader van deze beschikking te kunnen vervullen. 
Als de Commissie van oordeel is dat de voorzieningen inzake toezicht en controle, waarvoor krachtens 
deze beschikking een financiële bijdrage van de Gemeenschap is verleend, niet voor de gestelde doelein­
den of niet in overeenstemming met de in deze beschikking gestelde voorwaarden worden gebruikt, dan 
stelt zij de betrokken Lid-Staat daarvan in kennis. De betrokken Lid-Staat stelt dan een administratief 
onderzoek in waaraan ambtenaren van de Commissie kunnen deelnemen. De betrokken Lid-Staat stelt 
de Commissie in kennis van het verloop en van de resultaten van het onderzoek, en doet de Commissie 
een kopie toekomen van het onderzoekverslag en van de belangrijkste basisdocumenten die bij de op­
stelling ervan zijn gebruikt. 
De Commisie kan inspecties uitvoeren om zich ervan te vergewissen of de Lid-Staten hun taak in het 
kader van deze beschikking naar behoren vervullen; de Lid-Staten verlenen bijstand aan de ambtenaren 
die de Commissie met deze inspecties heeft belast. 
De in dit punt opgenomen bepalingen laten artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad 
van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactivitei­
ten (') onverlet. 
(') PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1. 
Wijziging van het voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake gezondheidsvraagstukken in 
verband met de produktie, de afzet in de Gemeenschap en de invoer uit derde landen van 
gehakt en van vlees in stukken van minder dan 100 gram (*) 
COM(88) 760 def. 
(Door de Commissie ingediend op 9 december 1988 krachtens artikel 149, lid 3, van bet EEG-
Verdrag) 
(89/C 20/15) 
De Commissie heeft het bovengenoemde voorstel op 21 december 1987 aan de Raad voorge­
legd. Het oorspronkelijke voorstel wordt hierbij als volgt gewijzigd: 
1. Artikel 1, lid 2, onder a), wordt gelezen: 
„a) gehakt en vlees in stukken van minder dan 100 gram die ter plaatse en in aanwezigheid 
van de consument worden bereid,". 
(') PB nr. C 18 van 23. 1. 1988, blz. 8. 
26. 1. 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 20/13 
2. In hoofdstuk II van de bijlage wordt punt 3 gelezen: 
,,3. Vóór het versnijden wordt vers vlees, bestemd voor de bereiding van vlees in stukken van minder 
dan 100 gram, onderzocht op eventuele verontreinigingen. Verontreinigd vlees wordt afgekeurd en 
mag niet voor de bereiding van vlees in stukken van minder dan 100 gram worden gebruikt.". 
3. In hoofdstuk III van de bijlage wordt punt 8 gelezen: 
„8. Vóór het malen wordt vers vlees, bestemd voor de bereiding van gehakt, onderzocht op eventuele 
verontreinigingen. Verontreinigd vlees wordt afgekeurd en mag niet voor de bereiding van gehakt 
worden gebruikt.". 
4. In hoofdstuk III van de bijlage wordt punt 11 gelezen: 
„11. Onmiddellijk na de produktie moet het gehakt worden opgeslagen bij een temperatuur van ten 
hoogste - 18 °C. Bij besluit van de officiële dienst mag het gehakt evenwel gedurende maximaal 
twee dagen bij een temperatuur van ten hoogste + 2 °C worden opgeslagen.". 
Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 797/85 
ten aanzien van de extensivering van de produktie 
COM(88) 745 def. 
(Door de Commissie ingediend op 15 december 1988) 
(89/C 20/16) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonder­
heid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, 
Overwegende dat de tenuitvoerlegging van de regeling voor de extensivering van de produktie 
van overschotprodukten, die is vastgelegd in artikel 1 ter van Verordening (EEG) nr. 797/85 
van de Raad van 12 maart 1985 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de 
landbouwstructuur ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1094/88 (2), in de Lid-
Staten op technische en administratieve moeilijkheden stuit; 
Overwegende dat het noodzakelijk kan blijken dat de Lid-Staten de toepassing van de betrok­
ken maatregelen aanpassen aan specifieke agronomische of economische omstandigheden; dat 
derhalve moet worden toegestaan dat deze maatregelen in 1989 bij wijze van experiment wor­
den uitgevoerd in het kader van proefprojecten op regionaal of lokaal niveau, 
(') PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1. 
O PB nr. L 106 van 27. 4. 1988, blz. 28.