ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1430
Vol.1972/0187

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(72)1430def.
Brussel.20november1972
VOORSTEL VOOREENVERORDENING VANDERAAD..
houdendeomschrijving vandewijzevantoepassingvanvrijwaringsmaatregelen inde
sectorgroentenenfruit
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
CCK(72)1430def

VI/4124/72-N'
Orig .F
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VANDERAAD '
houdende omschrijving van dewijze van toepassing van vrijwaringsmaatrege -*-
len indesector groenten enfruit
'•SÉRAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
gelet ophetverdrag totoprichting van deEuropese
Economische Gemeenschap ,'
gelet opVerordening (EEG)Nr.1035/72vandeRaad van
18mei1972 houdende eengemeenschappelijke ordening der
markten indesector -groenten enfruit^^,gewijzigd "bij
2)
..Verordening (EEG)UT. /72^',inzonderheid opar-
tikel.29 »lid 1
gezien het voorstel van deCommissie ,
overwegende datartikel 29?lid1vanVerordening (EEG)Er.1035/72inde
mogelijkheid voorziet ompassende maatregelen tenemen ,indien indeGemeen -..
schap demarkt voor een ofmeer van deinartikel 1van dieverordening be­
doelde produkten alsgevolg van in-coer ofuitvoer ernstige verstoringen onder­
gaat ofdreigt teondergaan die dedoeleinden vanartikel 39van hetVerdrag
ingevaar kunnen brengen ofindien ,overeenkomstig debepalingen vanartikel
18of19,aanzienlijke hoeveelheden vandeinbijlage IIIbisgenoemde produktsn
uit demarkt worden genomen ofworden aangekocht ;datdeze maatregelen be­
trekking hebben ophethandelsverkeer met derde landen endataan hun toepas­
sing jias.r gelang vanhetgeval eeneinde komt door verdwijning van de'versto­
ring ofdedreigende verstoring ,ofdoor eenaanzienlijke daling van deuit
demarkt genomen ofopgekochte hoeveelheden }
overwegende datdeRaad tottaak heeft dewijze van toepassing vanhetvoren­
genoemde artikel 29,lid 1tebepalen alsmede degevallen endegrenzen waar­
binnen delid-staten conservatoire maatregelen kunnen treffen »
(1)P.B. Nr.L.118van20.5.1972 ,blz .1

VI/4124/72-K
Orig.F
2.
overwegende datderhalvedebelangrijkste criteriadienentewordenv.-wt- i
gesteldomtebeoordelenofdemarktindeGemeenschapernstigverstoord
wordtofdreigttewordenverstoord ,.en.omtebepalenwanneerdehoeveelheden ;
waarvoorinterventieheeftplaatsgehadalsaanzienlijk kunnenwordenbe­
schouwd}
overwegendedatwanneerdetoepassingvanvrijwaringsmaatregelen afhankelijk j
' !isvandeinvloedvanhethandelsverkeer metdederdelandenopdemarkt J
vandeGemeenschap ,detoestandopdezemarktmoetwordenbeoordeeld op
grondvannietalleendefactorendieaandezemarkteigenzijn,,dochook |
vandefactorendiebetrekkinghebbenopdeontwikkeling vangenoemdhandels-;
verkeer» j
I
overwegende datwanneerdetoepassing vanvrijwaringsmaatregelen ai'hankelijk
isvandeomvangvandeuitdemarktvandeGemeenschap genomenhoeveelheden ,
rekeningmoetwordengehoudenmetdeduurvandezeactie;
overwegende datmoetwordenbepaaldwelkemaatregelen kunnenwordengetrof­
fenkrachtensartikel29vanVerordening (EEG)Kr.1035/72jdatdezemaatre­
gelendeuithethandelsverkeer merfcderdelandenvoortvloeiende verstoring
1ofhetgevaardaarvoormoetenopheffen;datwanneeraanzienlijke hoeveelheden ;
uitdemarktwordengenomen,dezemaatregelenelkeverslechtering vande |
situatieopdegemeenschappelijke marktmoetenvoorkómen)datdezemaatre- i
1
géienopdeomstandigheden afgestemdmoetenwordenomtevoorkomendatzij J
anderedandegewenstegevolgenhebben5
overwegendedatdetoepassingvanconservatoire maatregelen dooreenlid­
staatbeperktdientteworden ,tothetgevalwaarindemarktvandezestaat,
naJbeóordeling opgrondvanbovengenoemde factoren,wordtbeschouwdalste
voldoenaandevoorwaarden vanartikel29»lid1,eerstestreepjevanVeror­
dening(EEG)Kr,1035/72}datdemaatregelendieinditgevalkunenworden
genomenzodanigdienentezijndatdemarktsituatiè nietverderverslechtert ;
datzijevenweleenconservatoir karakter ^moetbezitten;datwegensditcon-
servatoirekarakterdetoepassingdernationalemaatregelenslechtsisgerecht­
vaardigdtotdeinwerktreding vaneencommunautair besluitterzake;

VI/4124/72-U
Orig.F
3.
overweger.de datdeCommissietottaakheefttebeschikkenterzakevande
gemeenschappelijke vrijwaringsmaatregelen diedienentewordengenomenna
eenverzoekhiertoedooreenlid-staat,zu-lksbinneneentijdvakvan24
uurnaontvangstvanditverzoekjdat,teneindedeCommissieinstaatte
stellendetoestandopdemarktzodoeltreffend mogelijktebeoordelen,het
noodzakelijk isinbepalingentevoorziendiewaarborgendatdeCommissie
zospoedigmogelijkopdehoogtewordtgebrachtvanhetfeitdateenlid­
staatconservatoire maatregelen toepast;datderhalvedienttewordenbe­
paalddatdeCommissiewordtingelichtzodratothetnemenvandezemaat­
regelenisbeslotenendatdezekennisgeving dienttewordenaangemerkt
alseenverzoekindezinvanartikel .29>lid2vanVerordening (EEG)Kr.
.1035/72,....--■•-^v.V:-/.:■
HEEFTDEVOLGEKDE VERORDEKIKG VASTGESTELD :
Artikel1
Bijdebeoordeling ofdeinartikel29>lid1,eerstestreepje
vanVerordening (EEG)Kr.1035/72bedoeldesituatiezichvoordoet,wordt
inzonderheid rekeninggehouden t '
a)metdeomvangvandewerkelijkeofde.teverwachten'uitvoerofinvoer,
,b)metdebeschikbarehoeveelheden vandeproduktenopdemarktvande
Gemeenschap ,. .,•:
c)metdeprijzenvoordeinheemseprodukten,geconstateerd opdemarkt
vandeGemeenschap ,ofmetdeteverwachtenontwikkeling vandezeprij­
zeneninzonderheid met-1.Jtendensentotbuitensporige dalingofstij­
gingtenopzichtevandebasisprijs,ofvoorproduktenwaarvoorgeen
...basisprijsgeldt,tenopzichtevandeprijzenvandelaatstejaren,
d)indiendeindeaanhefbedoeldesituatiezichvoordoettengevolge
vandeinvoer: ......
-metdeopdemarktvandeGemeenschapgeconstateerde prijzender
produktenuitderdelanden,inzonderheid meteentendenstótbuiten­
..sporigedaling, . .
'■-metdehoeveelheden welkeuitdemarktwordengenomenofzoudenkun­
nenwordengenomen. ,

71/4124/72-ï
Orig.F
4-
Artikel2
Bidde"beoordelingofdein.artikel29,lid1,tweedestreepje
vanVerordening (EEG)Nr.,,1035/72.bedoelde .situatiezichvoordoet,wordtre­
keninggehoudenmetdeomvangvandeuitdemarktgenomenofaangekochte
hoeveelheden t .*•.
-gedurende15dagen,voorappelenenperen,
-gedurende7dagen,voordé'andereinbijlageIIIbisvanVerordening (EEO)
Er.1035/72genoemdeprodukten.-
Deuitvoeringsbepalingen vanditartikelworden,voorzover
nodig,volgensdeprocedurevanartikel33vanVerordening (EEG)Nr.1035/72
vastgesteld .
Artikel3
1. Teruitvoeringvanartikel29,lid2enlid3vanVerordening
(EEG)Nr.1035/72kunnendevolgendemaatregelen "wordengenomens
-wanneerdetoestandbedoeldinlid1,eerstestreepjevangenoemdarti­
kelzichvoordoet,deopschorting vandeinvoerofdeuitvoer,danwel
,,deinning .van.heffingenbijuitvoer,
-wanneerdetoestandbedoeld,inlü,1,tweedestreepjevangenoemdarti­
kelzichvoordoet,deopschorting vandeinvoerofdeheffingvaneen
bijkomendbedragdatgelijkisaan50fovanhetverschiltussendebasis­
prijsendeinartikel18,lid1,suba,eerstestreepjevanVerorde­
ning(EEG)Nr.1035/72bedoeldeprijs.Ditbijkomendbedragwordttoe*
gevoegdaandedouanerechten en,invoorkomendgeval,aandekrachtens
artikel25vanVerordening ..(EEG)Nr.1035/72eventueelingestelde
compenserende heffingen.
1
:■■■ ■■-■ I
2. Dezemaatregelen mogenslechtswordengetroffenvoorzoveren
zolarïgditstriktnoodzakelijk is.Dein.lid1,tweedestreepjebedoelde
maatregelen wordenopgehevenzodra,gedurendetenminste1week,eenaan­
zienlijkevermindering vandeuitdemarktgenomenofaangekochte hoeveel­
hedenwordtwaargenomen tenopzichtevandehoeveelheden dievoor .de
invoeringvandezemaatregelenuitdemarktzijngenomenofaangekocht.
-/.

VI/4124/72-II
Orig.:F
5.
3. Deinlid1bedoeidemaatregelen houdenrekeningmetdebij-
zonderasituatievandoproduktendieonderwegzijnnaardeGemeenschap.Zij
mogenslechtsbetrekkinghebbenopproduktenafkomstiguitofmetbestemming
naarderdelanden.Zijkunnenword.enbeperkttoteenbepaaldeherkomst,oor­
sprong,bestemming,kwaliteit,grootteklasse ofgroepvanvariëteiten.
Deinlid1,eerstestreepjebedoeldemaatregelen kunnenworden -
beperkttotinvoerbestemdvoorofuitvoerafkomstigvansommigegebiedenvan
deGemeenschap ..
Artikel4
1. Eenlid-staatkaneenofmeerconservatoire maatregelen nemen--
wanneerhijnaeenbeoordeling opgrondvandeinartikel1bedoeldefactoren
vanmeningisdatde.toestandbedoeldinartikel29,lid1,eerstestreepje
vanVerordening(EEG)N°1035/72zichopzijngrondgebiedvoordoet*.•
Deconservatoire maatregelenbestaanuit:
a)deopschortingvandeinvoerofdeuitvoer,•i
b)hetinstellen -vandeverplichtingtotconsignatievaAdeheffingenbij
uitvoerofborgstelling vanhetbedragervan.
Desubb)bedoeldemaatregelkanslechtsdéinningvanheffingen
tengevolgehebbenindiendaartoewordtbeslotenkrachtensartikel29,lid2
of3vanVerordening (EEG)11°1035/72.
Debepalingenvanartikel3»lid3zijndaarbijvantoepassing.

VI/4124/72-H
Orig.F
6.
2. Ieconservatoire maatregelen wordenper-telexter
kennisgebracht ,vandeCommissiezodraertoebeslotenis.Dezekennis­
gevinggeldtalsverzoekin-dezinvanartikel29»lid2vanVerordening
.(EEG)Ur.1035/.72.Genoemde'maatregelenzijnslechtsvantoepassingtot
hetopdezegrondslagdoordéCommissiegenomenbesluitinwerking
treedt.
Artikel5
Debepalingenvanartikel28vanVerordening (EEG)Nr.
1035/72zijnvantoepassingingeval,overeenkomstig artikel3,lid1,
tweedestreepje,totheffingvaneenbijkomendbedragwordtbesloten.
Artikel6
Verordening (EEG)Nir..2514/69vandeRaadvan9december
I969houdendeomschrijving vandewijzevan.toepassingvanvrijwarings-
maatregelen indesectorgroentenenfruitvervalt.
Artikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappen.
Voorelkvandebetrokkenprodukteniszijvantoepassing
vanafhetbeginvanhetverkoopseizoen 1973/1974»
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenen
isrechtstreeks toepasselijk inelkelid-staat.
Brussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter
TT7P.B.Ur.L.318van18.12.1969,blz.8