ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)1018
Vol.1969/0198

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(69)1018 def.
Brussel ,13november 1969
Ontwerp voor een
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer
van decommunautaire tariefcontingenten voor sommige vruchten ,
vanoorsprong envanherkomst uit Turkije
Ontwerp voor een
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze van
beheer vanhet communautaire tariefcontingent voor ruwe
enniet toverbruik bereide tabak ,alsmede afvallen vantabak ,
vanpost 24.01 vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,van
oorsprong envanherkomst uit Turkije
Ontwerp voor een
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer
vandecommunautaire tariefcontingenten voor sommige textiel­
produkten ,vanoorsprong envanherkomst uitTurkije
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
C0M(69 )1018 def .

M0TTVERT1ÏG
Ingevolge artikel 3vanProtocol ÏTo.1,gehecht aandeOvereenkomst van
Ankara waarbij eenassociatie totstand wordt gebracht tussen deEuropese
Economische Gemeenschap enTurkije ,heeft deGemeenschap zich ertoe
verbonden om,metname voor het jaar 1970 ,tariefcontingenten teopenen
voor dehierna genoemde produkten ,van oorsprong envanherkomst uit
Turkije :
-gedroogde vijgen ,inverpakkingen meteeninhoud van 15kgofminder
(tariefpost ex08.03 );
-rozijnen enkrenten ,inverpakkingen meteeninhoud van 15kgofminder
(tariefpost ex08.04 );
-hazelnoten ,vers ofgedroogd ,ookzonder dop ofschaal ,aldanniet
gepeld (tariefpost ex08.05 )5
-ruwe enniet totverbruik bereide tabak ;afvallen vantabak (tarief -
post 24.01).
Voor ieder van dieprodukten isdegrootte van het teopenen contingent
vastgesteld inartikel 2vanhetvorengenoemde Protocol ,:engewijzigd bij
besluit vandeAssociatieraad Po.l/66van23november 1966.
Het recht dat inhetkader van decontingenten voor rozijnen enkrenten
envoor ruwe tabak enafvallen van tabak wordt toegepast ,dient gelijk
tezijn aan het recht datwordt toegepast opdeinvoer van dezelfde' pro-
dukten inhetkader vandeAssociatie-overeenkomst metGriekenland ,d.w.z .
momenteel een nulrecht .
Ingevolge debepalingen vanartikel 2vanhetvorengenoemde Protocol no.1,
heeft daGemeenschap ,inhetkader vandetariefcontingenten geopend voor
de2esemester van1968 envoor hetjaar 1969 »voor gedroogde vijgen ,
eendouanerecht van4*7 i°toegepast .Ditzelfde recht isvoorgesteld voor
het jaar 1970 .

-2-
Voor hazelnoten wordt het inhetkader van .hetcontingent toe tepassen
,recht door Protocol No.1zelf vastgesteld op2,5
2.Ingevolge artikel 5»lid1,vanhetbesluit vandeAssociatieraad Ivo.l/67
van .1december 1967 me"tbetrekking totdetoepassing vanartikel 6van
Protocol Ho.1dataandeOvereenkomst vanAnkara isgehecht ,heeft de
Gemeenschap zich ertoeverbonden om,metname voor hetjaar 1970 ,ten
behoeve van Turkije devolgende communautaire tariefcontingenten te
openen :
Nummer van het
gemeenschappelijk
douanetarief ;OmschrijvingGrootte van het
contingent
; (intonnen )
55.08
Iι
Bad-offrotteerstof (lussendoek ),van
katoen75
55.09 Andere weefsels van katoen 105
60:05 Bovenkleding ,kledingtoebehoren enan­
dere artikelen ^.vanniet elastisch of
van niet gegumfiièerd brei -ofhaakwerk30
62.02•
Tafel -,bedde -enhuishoud linnen ;gor­
dijnen ,vitrages enandere artikelen ,
voor stoffering30
Het douanerecht voor diecontingenten wordt vastgesteld opdehelft vanhet
recht vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,datvan toepassing isopde
datum van invoer .
Decommunautaire tariefcontingenten betreffende die textielprodukten
vloeien voort uithetbesluit vandeAssociatieraad No.1/67.Derhalve
schijnt ,zoals bij dereeds eerder getroffen regelingen voor verse drui­
venencitrusvruchten (Publikatieblad No.301van12.12.1967 ,blz .30l/3)
envoor sommige soorten vissen enschaaldieren ,voor kwaliteitswijnen ,
voor sommige weefsels enkledingartikelen envoor met dehand vervaardigde
tapijten (Publikatieblad No.301van12.12.1967 ,blz .30l/ll),dejuri­
dische basis voor decommunautaire maatregel betreffende deopening ,de
verdeling enhetbeheer vandeze 'contingenten -welke maatregel strekt
totuitvoering vanhetvorengenoemde besluit -temoeten worden gezocht
indebepalingen van deinterne overeenkomst .Daarom i3devoorgestelde
verordening betreffende debetrokken textielprodukten ,integenstelling
met deoverige verordeningen betreffende devoor Turkije vanbelang
zijnde produkten ,niet gebaseeid opartikel 28vanhetVerdrag ,maar op

-3-
de "bedoelde interne overeenkomst .
3.Metbetrekking totdewijze vanbeheer van aldeze contingenten wordt
voorgesteld toteen eerste verdeling van eenaanmerkelijk deel van dein
hetkader vandecontingenten beschikbare hoeveelheid over deLid-Staten
over tegaan .Het overblijvende deel vormt dan telkens eenreserve waarin
deeventueel ongebruikt gebleven hoeveelheden van deaanvankelijke aan­
delen worden teruggestort ,enwaaruit deLid-Staten welke nog inverdere
behoeften dienen tevoorzien extra aandelen kunnen opnemen .Toen in1968
aan debetrokken tariefcontingenten eencommunautair karakter werd ver­
leend ,werd vandeze wijze vanbeheer trouwens reeds gebruik gemaakt §
dit was tenaanzien van desub 2hiervoren genoemde produkten des temeer
gemotiveerd ,daar dieprodukten door Turkije inhetalgemeen niet of
sleohts ingeringe mate naar deGemeenschap werden uitgevoerd .Die over­
weging geldt ooknunog ,althans indeze zindatmen zich aandehand van
degegevens betreffende dieprodukten over dejaren 1968 en19^9 nog
helemaal geen idee .kanvormen omtrent deontwikkeling van dehandels -
stromen welke inhetkader van deze communautaire tariefcontingenten tussen
Turkije endeLid-Staten tot stand zullen komen .Dat istrouwens ook de
reden waarom deverdeelsleutels voor deaanvankelijke verdeling van die
gezamenlijke contingenten dezelfde blijven alsin19^9 »
Deoverige regels welke in19&9 voor hetbeheer vandecontingenten
werden vastgesteld -waarbij met het seizoengevoelige karakter van dein­
voer van sommige dezer produkten rekening werd gehouden voor devast­
stelling vandegrootte van dereserve ,devoor hetopnemen vanextra
aandelen inaanmerking komende hoeveelheden enhetniveau voor deterug­
storting -zijn deugdelijk gebleken .Erwordt dan ookvoorgesteld ze
voor het jaar 1970 tehandhaven .

Ontwerp Bi,jlage a
VERORDENING ("EEG )No........ VANDERAAD
van
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer
van decommunautaire tariefcontingenten voor sommige vruchten ,
van oorsprong envan herkomst uitTurkije
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeen­
schap ,enmetname op .artikel 28,
gezien deontwerp-verordening ,ingediend door deCommissie ,
overwegende dat inartikel 1,lid 3,vanhataandeOvereenkomst van
Ankara gehechte Protocol No.1wordt bepaald dat debepalingen van dat
Protocol van toepassing blijven totdeinwerkingtreding van hetAanvul­
lende Protocol betreffende devoorwaarden van ,dewijze waarop enhet
ritme voor deverwezenlijking der inartikel 4vandeAssociatie-overeen -
komst vermelde overgangsfase ,enuiterlijk totheteinde vanhettiende
jaar ;datditAanvullende Protocol eerst opeen tijdstip na1januari 1970
inwerking zaltreden 5dat inArtikel 3van hetvoorlopige Protocol
wordt bepaald dat ,vanaf hettijdstip vandeuiteindelijke aanpassing
van danationale rechten van deLid-Staten der Gemeenschap aan het ge­
meenschappelijk douanetarief voor deinartikel 2vanhetProtocol genoemde
produkten ,deGemeenschap jaarlijks tenbehoeve vanTurkije tariefcon -
tingenten zalopenen vaneen omvang die overeenkomt met detotale omvang
van deopdiedatum geopende nationale tariefcontingenten {dat deuit­
eindelijke aanpassing van denationale rechten van deLid-Staten aanhet
gemeenschappelijk douanetarief voor deinartikel 2van hetProtocol
genoemde produkten totstand isgebracht ,endatderhalve voor het jaar
1??0 communautaire tariefcontingenten dienen teworden geopend ,metname
voor gedroogde vijgen ,inverpakkingen meteeninhoud van15kgofminder ,
vanpost ex08.03 vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,voor rozijnen
enkrenten ,inverpakkingen meteeninhoud van 15kgofminder ,vanpost
ei08.04 vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,envoor hazelnoten ,

-2- Biilage a
vers ofgedroogd ,ookzonder dop ofschaal ,aldanniet gepeld ,van
post ex08.05 vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong en
van herkomst uit Turkije 5
overwegende dat degrootte van deteopenen tariefcontingenten isvast­
gesteld inartikel 2vanhetVoorlopige Protocol engewijzigd hijbe­
sluit vandeAssociatieraad No.1/66van23november 1966 |datvoor het
jaar 1970 degrootte van debetrokken contingenten isvastgesteld op
respectievelijk 18-900 tonvoor gedroogde vijgen ,38.570 tonvoor rozijnen
enkrenten en18.700 tonvoor hazelnoten ;
overwegende dat ,metbetrekking tot deinhetkader van decontingenten
toe tepassen rechten ,inartikel 2van heteerder genoemde Protocol
No.1wordt bepaald datdeGemeenschap ,ophettijdstip van deuitein­
delijke aanpassing van denationale rechten aan hotgemeenschappelijk
douanetarief ,voor gedroogde vijgen tenbehoeve vanTurkije dient te
voorzien incommerciële voordelen diegeli jkwaardig zijn aan devoordelen
welke aan dat land door dediverse Lid-Staten werden toegekend vóór de
totstandbrenging van hetgemeenschappelijk douanetarief |dat opgrond
van deze overwegingen eendouanerecht van 4>7 hetmeest geschikt lijkt ;
dat deLid-Staten voor rozijnen enkrenten tenopzichte vanTurkije een
douanerecht dienen toe tepassen ,datgelijk isaanhetrecht dat zij
toepassen opdeinvoer vandezelfde produkten ,inhetkader van dedoor
deGemeenschap op9juli 1961 ondertekende Associatie-overeenkomst 5
dat inhet kader van dieOvereenkomst hetdoor deGemeenschap voor de
betrokken produkten toetepassen douanerecht per 1juli 1968 isopge­
heven 5dat tenslotte het inhetkader van hetcontingent voor hazel­
noten toe tepassen recht inhet eerder genoemde Protocol No.1is
vastgesteld ; .
overwegende datmet name dient teworden gewaarborgd dat alle importeure
van deGemeenschap teallen tijde ingelijke mate gebruik kunnen maken
van dedoor diecontingenten geboden invoerrnogeli jkheden ,endathetaan
diecontingenten verbonden recht zonder onderbreking wordt toegepast op
alle invoer vandebetrokken produkten inalle Lid-Staten ,totdat dein

-3- Bijlage a
hetkader van decontingenten beschikbaar gestelde hoeveelheden geheel ..
zijn ingevoerd ;dateenregeling voor deaanwending van debetrokken
communautaire tariefcontingenten ,gebaseerd opeenverdeling over de
Lid-Staten ,inovereenstemming schijnt tezijn met hetcommunautaire
karakter van die contingenten inhet licht van dehiervoren uiteengezette
beginselen ;datdieverdeling ,omzogoed mogelijk bijdewerkelijke
ontwikkeling opdemarkt vandebetrokken produkten aantesluiten ,dient
tegeschieden naar verhouding van debehoeften van deLid-Staten ,
berekend enerzijds aan dehand van destatistische gegevens betreffende
deinvoer ;uitTurkije gedurende eenrepresentatieve referentieperiode ,
enanderzijds opgrond van deeconomische vooruitzichten voor het
jaar 1970 5
Overwegende datvan deinvoer indeGemeenschap van debetrokken pro-
dukten van oorsprong envanherkomst uitTurkije ,ongeacht deverpakking
watgedroogde vijgen enrozijnen enkrenten betreft ,gedurende de
laatste drie jaren waarover volledige statistische gegevens beschikbaar
zijn ,deafzonderlijke Lid-Staten deindehierna vólgende aangegeven
percentages voor hunrekening namen 5dat ,opbasis vandegedurende de
eerste maanden van 1969 verrichte invoer inhetkader vandecommunau­
taire tariefcontingenten voor debetrokken produkten ,deovereenkomstige
percentages voor hetgehele jaar 1969 ophethierna aangegeven niveau
zouden komen 5dat evenwel niet uit hetoogmagworden verloren datde
invoer indsGemeenschap hoofdzakelijk gedurende delaatste maanden van
hetkalenderjaar plaats vindt ,endatdeze laatste percentages derhalve '
wellicht niet voldoende representatief zijn voor hetgehele jaar .1969 ?

-4- Biilo.£*e a
19661967 1968
iWerkelijk ge­
middeld percen -
ta^'e (jaren1966
t/m1968)1969
Gedroogde vijgen1
I
iI
!1
1
Duitsland (BR)30,95i32,8829,09 31 59,35
Frankri jk 52,4153,2254,30 53,30 31,55
Italie 7,71I15,188,36 7,07 3,97
Nederland 2,091,771,75 1,87 0,50
B.L.E.U.I6,846,956,506,76 4,63
Rozijnen enkrentenI
I
Duitsland (BR)22,3719,73 19,62 20,51 21,71
Frankri jk 9,226,975,71 7,21 3,55
Italie I20,52 !25,37 30,60 25,80 11,75
Nederland 34,3734,4434,15 34,31 45,54
B.L.E.U. 13,52t13,499,9212,17 17,45
HazelnotenI
iI
1
Duitsland (BR)77,5873,21 76,80 75,71 72,28
Frankri jk 9,02|10,1711,99 10,43 7,89
Italie 0,06 5,022,05 2,56 1,61
Nederland '8,366,745,14 6,68 10,42
B.L.E.U. 4,98 !4,86 4,02 4,62 7,80
Overwegende datvoor gedroogde vijgen envoor rozijnen enkrenten depercen­
tages "betreffende dejaren1966 totenmet1968 enerzijds enbetreffende het
jaar 1969 anderzijds ,variaties kunnen vertonen alsgevolg vanmogelijke
verschillen indegehanteerde berekeningsgrondslagen 5dat ,met inachtneming
van die gegevens envan devoor 1970 teverwachten ontwikkeling op .demarkten
voor dedrie betrokken produkten ,enmetname vandedesbetreffende ramingen
van deLid-Staten ,depercentages voor deeerste verdeling van decontingen­
ten bijbenadering ophetvolgende niveau kunnen worden vastgesteld :
Gedroogde vijgen Rozijnen enkrenten Hazelnoten
Bondsrepubliek Duitsland 32 19 78
Frankri jk 53 8 9,7
Italie 6 25 0,3
Nederland 2 35 7
B0LoE®U• 7 13 5
••oJ•••

-5- Bijlage a
overwegende dathet ,teneinde rekening tehouden metdeeventuele ont­
wikkeling van deinvoer vandegenoemde produkten indediverse Lid­
staten ,dienstig isieder van decontingenten intwee gedeelten te
splitsen ,waarbij heteerste gedeelte over deLid-Staten wordt verdeeld
enhet tweede gedeelte eenreserve vormt tervoorziening indeverdere
"behoeften van deLid-Staten diehunaanvankelijke aandeel geheel hebben
opgebruikt 5dathet ,teneinde aandeimporteurs vaniedere Lid-Staat
enige zekerheid teverschaffen ,aanbeveling verdient heteerste gedeelte
van ieder communautair contingent vast testellen opeenbetrekkelijk
hoog niveau dat inhetonderhavige geval ,mede inverband met dewense­
lijkheid omeen toereikende reserve tevormen ,voor ieder contingent
circa 75 van datotale hoeveelheid zoukunnen bedragen ;dat opdie
basis heteerste gedeelte respectievelijk 14.175 "tonvoor gedroogde
vijgen ,28.930 tonvoor rozijnen enkrenten en14.685 tonvoor hazelnoten
bedraagt ,terwijl hettweede gedeelte ,tergrootte vanrespectievelijk
4.725 tonvoor gedroogde vijgen ,9*640 tonvoor rozijnen enkrenten en
4.015 tonvoor hazelnoten ,dereserve voor ieder vandieprodukten vormt j
overwegende datdeLid-Staten hunaanvankelijke aandeel meer .of "minder
spoedig kunnen hebben opgebruikt 5dathet ,teneinde metdieomstandig­
heid rekening tehouden eniedere onderbreking indeaanwending tevoor­
komen ,vanbelang isdatiedere Lid-Staat dieeenvan zijn aanvankelijke
aandelen vrijwel geheel heeft opgebruikt ,overgaat totdeopneming van
eenextra aandeel uit deovereenkomstige reserve |datdergelijke opne­
mingen door iedere Lid-Staat dienen teworden verricht' wanneer elk van
zijn extra aandelen nagenoeg geheel isaangewend ,enwelzovaak alselke
reserve dittoelaat 5datieder vandeaanvankelijke aandelen envande
extra aandelen dient tegelden totaanheteinde vandeperiode van gel­
digheid vanhetbetrokken contingent 5datdiewijze vanbeheer eennauwe
samenwerking vereist tussen deLid-Staten endeCommissie ,diemetname
indegelegenheid moet ,zijn destand vanzaken metbetrekking totde
aanwending vanhetcontingent nategaan endeLid-Staten daarover inte
lichten :
•••/# «•

-6- Bijlage a
overwegende dathetonontbeerlijk isdateenLid-Staat ,die opeenbepaald
tijdstip indeperiode vangeldigheid van decontingenten eenaanzienlijk
overschot vanéénvan zijn aanvankelijke aandelen heeft ,eenaanmerkelijk
deel daarvan indeovereenkomstige reserve terugstort ,teneinde tevoor­
komen dat een gedeelte van eender communautaire contingenten ineen Lid-
Staat ongebruikt blijft ,terwijl andere Lid-Staten ergebruik van zouden
kunnen maken 5.dat het ,daar deze invoer eenseizoengevoelig karakter
draagt ,geschikt lijkt hetniveau voor deterugstorting vast testellen
op40$vanhetaanvankelijke aandeel ;
overwegende dat het inhet onderhavige geval bijzonder dienstig lijkt in
iedere Lid-Staat eenzelfde regeling voor hetbeheer toetepassen ,waar­
door een optimale aanwending van debetrokken communautaire tariefcontin -
genten kanworden verkregen ;dat hetvoorts nodig isdemate waarin van
debetrokken contingenten gebruik isgemaakt tebeoordelen aan dehand
van deteninvoer totverbruik aangegeven hoeveelheden van debetrokken
produkten ,
HEEFT DEVOLGEUDE VER0EDE17IIG VASTGESTELD :
Artikel 1
Van 1januari 1970 totenmet 31december 1970 ,worden derechten van
hetgemeenschappelijk douanetarief voor dehierna genoemde produkten ,
van oorsprong envanherkomst uit Turkije ,geschorst totdehoogte en
binnen degrenzen welke naast ieder daarvan zijn aangegeven :
ex08.03 ïgedroogde vijgen ,inverpakkingen meteeninhoud van
15kgofminder sI8.9OO tontegen 4,7$;
ex08.04 irozijnen enkrenten ,inverpakkingen meteeninhoud
van 15kgofminder s33.570 tonmetvrijdom vanrecht ;
ex08.05 shazelnoten ,vers ofgedroogd ,ookzonder dopofschaal ,
aldanniet gepeld s18.700 tontegen 2,5 f°-
Artikel 2
1.Deinartikel 1vastgestelde contingenten worden intwee gedeelten
gesplitat .
2.Heteerste gedeelte van ieder contingent wordt over deLid-Staten
verdeeld ;deaandelen die ,onder voorbehoud vanhetbepaalde in
artikel 5»voor deperiode van 1januari 1970 totenmet 31december
1970 gelden ,hebben voor dediverse Lid-Staten betrekking opde
•••/oe•

-7- Biilas-e a
volgende hoeveelheden :
-intonnen -
Bondsrepuoliek Duitsland
Frankri jk
Italie
Nederland
Belgisch Luxemburgse
Economische Unie
TOTAALNummer van hetgemeenschappelijk
douanetarief
ex08.03
1ex08.04 ex08.05
4.536 5.500 11.500
7.512 .2.315 1.400
835 7.354 50
300 10.000 1.010
992 3.761 725
14.175 28.930 14*685
3.Het tweede gedeelte van ieder contingent ,tergrootte van respectie­
velijk .4«725 ton ,9*640 tonen4.015 ton ,vormt deovereenkomstige
reserve .
Artikel 3
1.EenLid-Staat dieeenvan zijn aanvankelijke aandelen alsvastgesteld
inartikel 2,lid 2,danwel dataandeel verminderd met deeventueel
bijtoepassing van het "bepaalde inartikel 5indeovereenkomstige
reserve teruggestorte hoeveelheid ,voor 90foofmeer heeft aangewend ,
gaat ,voor zover erindereserve nog eenvoldoende hoeveelheid aan­
wezig is,onder kennisgeving aan deCommissie onmiddellijk over tot
deopneming vaneentweede aandeel ,gelijk aan20$vanzijn aanvan­
kelijke aandeel ,eventueel naar "boven afgerond . ■
2.EenLid-Staat diehetnavolledige aanwending vaneenvanzijn aan­
vankelijke aandelen opgenomen tweede aandeel voor 90^ofmeer heeft
aangowend ,gaat ,voor zover erindereserve nogeenvoldoende hoe­
veelheid aanwezig is,onder kennisgeving aan deCommissie onmiddellijk
over totdeopneming vaneenderde aandeel ,gelijk aan10$vanzijn
aanvankelijke aandeel ,eventueel naar "boven afgerond . ..

-8- Biila^e a
3.ienLid-Staat diehetnavolledige aanwending vaneentweede aandeel
opgenomen derde aandeel voor 90 ofmeer heeft aangewend ,gaat op
deinlid 2omschreven wijze over totdeopneming vaneenvierde
aandeel ,gelijk aanhetderde aandeel .Deze procedure wordt verder
opovereenkomstige wijze toegepast totdat dereserve isuitgeput .
4.Inafwijking van hetbepaalde indeleden 1tot enmet 3kan iedere
Lid-Staat overgaan totdeopneming vangeringere hoeveelheden dande
indieleden vastgestelde aandelen ,wanneer eraanleiding isomaan
tenemen dat dieaandelen wellicht niet geheel zullen worden opge­
bruikt .Debetrokken Lid-Staat deelt dan aan deCommissie mede waarom
hijheeft besloten deze bepaling toe tepassen .
Artikel 4
Alle opgrond van hetbepaalde inartikel 3opgenomen extra aandelen
gelden tot enmet 31december 1970 .
Artikel 5
Indien eenLid-Staat op15oktober 1970 eenvan zijn aanvankelijke aan­
delen niet geheel heeft aangewend ,stort hijuiterlijk op31oktober 1970
vanhetniet benutte gedeelte vandataandeel dehoeveelheid die40$
van hetaanvankelijke aandeel teboven gaat indereserve terug .Hij
mag eengrotere hoeveelheid terugstorten ,indien eraanleiding isom
aan tenemen dat deze anders onbenut zoublijven .
Iedere Lid-Staat geeft uiterlijk op31oktober 1970 aandeCommissie
kennis vandetotale invoer van debetrokken vruchten ,die totenmet
15oktober 1970 plaats heeft gevonden enopdecommunautaire contingenten
inmindering isgebracht ,alsmede eventueel vanhetgedeelte vanieder
van zijn aanvankelijke aandelen ,dat hij indeovereenkomstige reserve
terugstort .
Artikel 6
DeCommissie houdt boek van dedoor deLid-Staten overeenkomstig het
bepaalde indeartikelen 2en3geopende aandelen ,enbrengt ,zodra de
opgaven haar bereiken ,iedere Lid-Staat opdehoogte vandeinde
reserves nog aanwezige hoeveelheden .

-9- Biilacce a
Zij stelt deLid-Staten uiterlijk op10november 1970 inkennis van
destand van dediverse reserves nadeovereenkomstig artikel 5ver­
richte terugstortingen .
Zij ziet eroptoedatbij deopneming van extra aandelen deinde
reserve beschikbare hoeveelheid niet wordt overschreden ,engeeft te
dien einde aan deLid-Staat die delaatste opneming verricht kennis van
destand van debetrokken reserve .
Artikel 7
1.Iedere Lid-Staat neemt alle dienstige maatregelen om,door opening
van demet toepassing van artikel 3door hem opgenomen extra aan­
delen ,deingevoerde hoeveelheden zonder onderbreking inmindering
tekunnen brengen opzijn totale aandeel indecommunautaire tarief -
contingenten .
2.DeLid-Staten brengen deingevoerde hoeveelheden ophunaandelen in
.mindering naargelang debetrokken produkten bij dedouane ten invoer
totverbruik worden aangegeven .
3.Iedere Lid-Staat ziet eroptoedatdeopzijn grondgebied gevestigde
importeurs van debetrokken produkten vrijelijk gebruik kunnen )maken
van deinvoermogeli jkheden ,verbonden aandehemtoegewezen aandelen .
4-Demate waarin vandeaandelen vanelke Lid-Staat geb:mikt isgemaakt ,
wordt vastgesteld aandehand van deingevoerde hoeveelheden welke
opdeinlid 2omschreven wijze inmindering zijn gebracht .
Artikel 8
DeLid-Staten endeCommissie werken nauw samen omtebereiken dat de
bepalingen vandevorenstaande artikelen worden nagekomen .
Artikel 9
Deze verordening treedt inwerking op1januari 1970 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrecht­
streeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Brussel ,
Voor deRaad ,
DeVoorzitter

Ontwerp Bijlage b
VERORDENING (EEG }Ho........ VANBERAAD
van
betreffende deopening ,deverdeling endewijze van
beheer van het communautaire tariefcontingent voor ruwe
enniet totverbruik bereide tabak ,alsmede afvallen vantabak ,
van post 24.01 vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,van
oorsprong envan herkomst uit Turkije
DE2AAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeen­
schap ,enmetname opartikel 28,
gezien deontwerp-verordening ,ingediend door deCommissie ,
overwegende dat inartikel 1,lid 3,vanhetaandeOvereenkomst van
Ankara gehechte Protocol No.1wordt bepaald dat debepalingen van dat
Protocol vantoepassing blijven totdeinwerkingtreding vanhetAanvullende
Protocol betreffende devoorwaarden van ,dewijze waarop enhetritme voor
deverwezenlijking der inartikel 4vandéAssociatie-overeenkomst vermelde
overgangsfase ,enuiterlijk totheteinde vanhettiende jaar ;datditAan­
vullende Protocol eerst opeentijdstip na1januari 1970 inwerking zal
treden §dat inartikel 3van hetVoorlopige Protocol wordt bepaald dat ,
vanaf hettijdstip van deuiteindelijke aanpassing van denationale rechten
van deLid-Staten derGemeenschap aanhetgemeenschappelijk douanetarief
voor deinartikel 2van hetProtocol genoemde produkten ,deGemeenschap
jaarlijks tenbehoeve vanTurkije tariefcontingenten zal' -openen van een
omvang dieovereenkomt met detotale omvang van deopdiedatum geopende
ι ·- -
nationale tariefcontingenten 5dat deuiteindelijke aanpassing van de
nationale rechten vandeLid-Staten aanhetgemeenschappelijk douane -
tarief voor deinartikel 2van hetProtocol genoemde .produkten ,tot stand
isgebracht' ,endatderhalve voor hetjaar 1970 eencommunautair tarief -
contingent dient teworden geopend voor ruwe enniet totverbruik bereide
tabak ,alsmede afvallen vantabak ,vanpost 24.01 vanhetgemeenschap­
pelijk douanetarief ,vanoorsprong envanherkomst uitTurkije 5

-2- Bijlage b
overwegende dat degrootte van het teopenen tariefcontingent isvastge­
steld inartikel 2van hetVoorlopige Protocol engewijzigd bij besluit
vandeAssociatieraad Ho.1/66van23november 1966 |datvoor hetjaar
1970 degrootte vanhetcontingent isvastgesteld op17.615 ton ;
overwegende dat ,ingevolge hetbepaalde inartikel 2,suba,van het
vorengenoemde Protocol No.1,het inhetkader van hetcontingent toe te
passen recht gelijk isaan het recht dat opdeinvoer van dezelfde pro-
dukten indeGemeenschap van toepassing isinhet kader van dedoor de
Gemeenschap op9juli 1961 ondertekende Associatie-overeenkomst 5dat ,
opgrond vanhetaan dieOvereenkomst gehechte Protocol No.15,dedouane -
rechten voor debetrokken invoer sedert 1januari 1968 zijn opgeheven 5
overwegende datmet name dient teworden gewaarborgd dat alle importeurs
van deGemeenschap teallen tijde ingelijke mate gebruik kunnen maken van
dedoor ditcontingent geboden invoermogeli jkheden ,endathetaandit
contingent verbonden recht zonder onderbreking wordt toegepast opalle
invoer vandebetrokken produkten inalle Lid~Staten ,totdat deinhet
kader van het contingent beschikbaar gestelde hoeveelheid geheel isin­
gevoerd 5dat een regeling voor deaanwending van het betrokken commu­
nautaire tariefcontingent ,gebaseerd opeenverdeling over deLid-Staten , .
inovereenstemming schijnt tszijn met het communautaire' karakter van dat
contingent inhet licht van dehiervoren uiteengezette beginselen 5dat
dieverdeling ,omzogoed mogelijk bijdewerkelijke ontwikkeling opde
markt van debetrokken produkten aan tesluiten ,dient tegeschieden naar
verhouding van debehoeften van deLid-Staten ,berekend enerzijds aande
hand van destatistische "gegevens betreffende deinvoer uitTurkije ge­
durende eenrepresentatieve referentieperiode ,enanderzijds opgrond van
deeconomische vooruitzichten voor het jaar 19/05
overwegende datvan deinvoer indeGemeenschap van debetrokken ,pro-
dukten ,vanoorsprong envanherkomst uitTurkije ,gedurende delaatste
drie jaren waarover volledige statistische gegevens beschikbaar zijn ,

-3- Bi.ilage b
deafzonderlijke Lid-Staten deindehierna volgende tabel aangegeven per­
centages voor hunrekening namen 5dat ,opbasis van degedurende de
eerste maanden van 1969 verrichte invoer inhetkader van hetcommunau­
taire tariefcontingent voor debetrokken produkten ,deovereenkomstige
percentages voor hetgehele jaar 1969 ophethierna aangegeven niveau
zouden komen fdat evenwel niet uit het oogmagworden verloren dat de
invoer van ruwe tabak enafvallen van tabak indemeeste Lid-Staten hoofd­
zakelijk gedurende delaatste maanden vanhet kalenderjaar plaats vindt ,
endatdeze laatste percentages derhalve wellicht niet voldoende represen­
tatief zijn voor hetgehele jaar 1969 I
1966 1967 1968werkelijk ge­
middeld percen­
tage (jaren 1966
t/m1968 )1969
Bondsrepubliek Duitsland/
74,50 66,796 71,66 70,982 57,403
Frankri jk 6,94 8,507 9,22 8,205
Italie 3,06 10,141 1,56 4,968 19,595
Nederland 6,37 4,823 4,56 5,264 11,020
B.L.E.U. 9,13 9,733 13 10,581 11,982
overwegende dat ,metinachtneming vandiegegevens envan devoor 1970 te
verwachten ontwikkeling opdemarkt voor debetrokken produkten ,enmet
name vandedesbetreffende ramingen vandeLid-Staten ,depercentages voor
deeerste verdeling vanhetcontingent bijbenadering ophetvolgende ni­
veau kunnen worden vastgesteld s
.)
Bondsrepubliek Duitsland 71,4
Frankri jk 7,5
Italie 6,2
îlederland ' 4,5
B.L.E.TJ . 10,4
overwegende dat het ,teneinde rekening tehouden met deeventuele ont­
wikkeling vandeinvoer vandegenoemde produkten indediverse Lid-Staten ,
dienstig ishetcontingent tergrootte van17.615 tonintwee gedeelten

tesplitsen ,waarbij heteerste gedeelte over deLid-Staten wordt verdeeld
enhet tweede gedeelte een reserve vormt te^voorziening indeverdere
behoeften vandeLid-Staten diehunaanvankelijke aandeel geheel hebben
opgebruikt ;dat het ,teneinde aan deimporteurs van iedere Lid-Staat
enige zekerheid teverschaffen ,aanbeveling verdient heteerste gedeelte
van hetcommunautaire contingent vast testellen opeenbetrekkelijk hoog
niveau dat inhetonderhavige geval ,mede inverband met dewenselijkheid
omeentoereikende reserve tevormen ,circa 85$vandetotale hoeveelheid
zoukunnen bedragen ;dat opdie basis heteerste gedeelte 15.400 tonbe­
draagt ,terwijl hettweede gedeelte ,tergrootte van2.215 ton ,dereserve
vormt ; ......
overwegende dat deLid-Staten hunaanvankelijke aandeel meer ofminder
spoedig kunnen hebben opgebruikt ;dathet ,teneinde met die omstandig­
heid rekening tehouden eniedere onderbreking indeaanwending tevoor­
komen ,vanbelang isdat iedere Lid-Staat die zijn aanvankelijke aandeel
vrijwel geheel heeft opgebruikt ,overgaat totdeopneming van eenextra
aandeel uit dereserve ;datdergelijke opnemingen door iedere Lid-Staat
dienen teworden verricht wanneer elkvan zijn extra aandelen nagenoeg
geheel isaangewend ,enwel zovaak als.de reserve dittoelaat fdatde
aanvankelijke aandelen endeextra aandelen dienen tegelden totaanhet
einde van deperiode vangeldigheid van het contingent |dat diewijze
vanbeheer eennauwe samenwerking vereist tussen deLid-Staten ende
Commissie ,diemetname indegelegenheid moet zijn destand van zaken
metbetrekking tot deaanwending van hetcontingent nategaan ende
Lid-Staten daarover intelichten |
overwegende dathetonontbeerlijk isdateenLid-Staat ,die opeenbepaald
tijdstip indeperiode vangeldigheid van hetcontingent eenaanzienlijk
overschot heeft ,eenaanmerkelijk deel daarvan indereserve terugstort ,
teneinde tevoorkomen dateengedeelte van hetcommunautaire contingent
ineenLid-Staat ongebruikt blijft ,teritfijl andere Lid-Staten ergebruik
vanzouden kunnen maken 5dathet ,daar deze invoer eenseizoengevoelig
karakter draagt ,geschikt lijkt hetniveau voor deterugstorting vast te
stellen op40%vanhetaanvankelijke aandeel :

-5- Bi.il ae-e b
overwegende dat het inhet onderhavige geval bijzonder dienstig lijkt in
iedere Lid-Staat eenzelfde regeling voor hetbeheer toe tepassen ,waar­
door een optimale aanwending van hetbetrokken communautaire tariefcon -
tingent kanworden verkregen ;dat demate waarin van hetbetrokken con­
tingent gebruik isgemaakt dient teworden beoordeeld aan dehand van de
teninvoer totverbruik aangegeven hoeveelheden vandebetrokken produkten ,
HEEFTDEVOLGENDE VEROPiDEÏTING VASTGESTELD s
Artikel 1
Van 1januari 1970 totenmet 31december 1970 ,worden derechten van
hetgemeenschappelijk douanetarief voor ruwe enniet totverbruik bereide
tabak ,alsmede afvallen vantabak ,vantariefpost 24.01 ,vanoorsprong en
vanherkomst uit Turkije ,geheel geschorst inhetkader van eencommunau­
tair tariefcontingent tergrootte van17.615 ton .
Artikel 2
1.Een eerste gedeelte tergrootte van15-400 tonwordt over deLid-Staten
verdeeld 5deaandelen die ,onder voorbehoud vanhetbepaalde in
artikel 5»voor deperiode van 1januari 1970 totenmet 31december
1970 gelden ,hebben voor dediverse Lid-Staten betrekking opdevolgende
hoeveelheden :
Bondsrepubliek Duitsland 11.000 ton
Frankrijk 1.150 ton
Italie 950 ton
Nederland 100 ton
B.L.E.U. 1.600 ton
Totaal :15.400 ton
2.Hettweede gedeelte ,tergrootte van2.215 ton ,vormt dereserve .
Artikel 3
1.EenLid-Staat diezijn aanvankelijke aandeel alsvastgesteld in
artikel 2,lid 1,danweldataandeel verminderd metdeeventueel bij
toepassing vanhetbepaalde inartikel 5in.,dareserve teruggestorte :
hoeveelheid ,voor 90$ofmeer heeft aangewend ,gaat ,voor zover

-6- Bi.ila^e "b
erindereserve nogeenvoldoende hoeveelheid aanwezig is,onder
kennisgeving aandeCommissie onmiddellijk over totdeopneming vaneen
tweede aandeel ,gelijk aan20$vanzijn aanvankelijke aandeel ,even­
tueel naar "boven afgerond .
2.EenLid-Staat diehetnavolledige aanwending vanzijn aanvankelijke
aandeel opgenomen tweede aandeel voor $0^joofmeer heeft aangewend ,
gaat ,voor zover erindereserve nog eenvoldoende hoeveelheid aan­
wezig is,onder kennisgeving aan deCommissie onmiddellijk over tot
deopneming vaneenderde aandeel ,gelijk aan10$vanzijn aanvanke­
lijke aandeel ,eventueel naar hoven afgerond .
3.Een Lid-Staat diehetnavolledige aanwending van zijn tweede aandeel
opgenomen derde aandeel voor 90i°ofmeer heeft aangewend ,gaat opde
inlid 2omschreven wijze over totdeopneming van eenvierde aandeel ,
gelijk aan het derde aandeel .Deze procedure wordt verder opovereen­
komstige wijze toegepast totdat dereserve isuitgeput .
4»Inafwijking van hetbepaalde indeleden 1totenmet 3kan iedere
Lid-Staat overgaan totdeopneming vangeringere hoeveelheden dan de
indie leden vastgestelde aandelen ,wanneer eraanleiding isomaan
tenemen dat dieaandelen wellicht niet geheel zullen worden opgebruikt .
Debetrokken Lid-Staat deelt dan aan deCommissie mede waarom hijheeft
besloten deze bepaling toe tepassen .
Artikel 4
Deopgrond vanhetbepaalde inartikel 3opgenomen extra aandelen gelden
tot enmet 31december 1970 .
Artikel 5
Indien eenLid-Staat op15oktober 1970 zijn aanvankelijke aandeel niet
geheel heeft aangewend ,stort hijuiterlijk op31oktober 1970 vanhet
niet benutte gedeelte vandataandeel dehoeveelheid die40%vanhet
aanvankelijke aandeel teboven gaat indèreserve terug .Hijmag een
grotere hoeveelheid terugstorten ,indien eraanleiding isomaan tenemen
dat deze anders onbenut zoublijven .

-7- Eijlar;e b
Iedere Lid-Staat geeft uiterlijk op31oktober 1970 aandeCommissie kennis
vandetotale invoer vandebetrokken produkten ,die totenmet 15oktober
1970 plaats heeft gevonden enophetcommunautaire contingent inmindering
isgebracht ,alsmede eventueel vanhetgedeelte vanzijn aanvankelijke aan­
deel ,dathij indereserve terugstort .
Artikel 6
DeCommissie houdt boek van dedoor deLid-Staten overeenkomstig het
bepaalde indeartikelen 2en3geopende aandelen ,enbrengt ,zodra de
opgaven haar bereiken ,iedere Lid-Staat opdehoogte van deindereserve
nog aanwezige hoeveelheden .
Zij stelt deLid-Staten uiterlijk op10november 1970 inkennis van de
stand van dereserve nadeovereenkomstig artikel 5verrichte terugstor -
tingen .
Zij ziet eroptoedat bij deopneming van extra aandelen deindereserve
beschikbare hoeveelheid niet wordt overschreden ,engeeft tedien einde
aandeLid-Staat diedelaatste opneming verricht kennis van destand van
dereserve .
Artikel 7
1.Iedere Lid-Staat neemt alle dienstige maatregelen om,door opening van
.demettoepassing vanartikel 3door hem opgenomen extra aandelen ,
deingevoerde hoeveelheden zonder onderbreking inmindering tekunnen
brengen opzijn totale aandeel inhetcommunautaire tariefcontingent .
2.DeLid-Staten brengen deingevoerde hoeveelheden ophunaandelen in
mindering naar gelang debetrokken produkten bij dedouane teninvoer
totverbruik worden aangegeven .
3.Iedere Lid-Staat ziet eroptoedatdeopzijn grondgebied gevestigde
importeurs van debetrokken produkten vrijelijk gebruik kunnen maken
van deinvoermogeli jkheden ,verbonden aan dehemtoegewezen aandelen .
4»Demate waarin vandeaandelen vanelke Lid-Staat gebruik isgemaakt ,
wordt vastgesteld aandehand van deingevoerde hoeveelheden welke op
deinlid 2omschreven wijze inmindering zijn gebracht .

-8- Bi.ilasre b
Artikel 8
DeLid-Staten endeCommissie werken nauw samen
bepalingen Tan devorenstaande artikelen worden
Artikel 9
Deze verordening treedt inwerking op1januari
Deze verordening isverbindend inal
rechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat .omtebereiken dat de
nagekomen .
1970 .
haar onderdelen enis
Brussel ,
Voor deRaad ,
DeVoorzitter

,Siwla.>cg
Ontwerp
VERORDENING (EEG )Ho. VANDERAAD
van
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer
van decommunautaire tariefcontingenten voor sommige textiel -
produkten ,vanoorsprong envanherkomst uitTurkije
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap
gelet opdeOvereenkomst waarbij eenassociatie tot stand wordt gebracht
tussen deEuropese Economische Gemeenschap enTurkije ,
gelet opdeOvereenkomst inzake maatregelen enprocedures nodig ter toe­
passing van deOvereenkomst waarbij eenassociatie tot stand wordt ge­
bracht tussen deEuropese Economische Gemeenschap enTurkije ,enmet nair.e
opartikel 2,lid 1,
Naraadpleging van deCommissie ,
overwegende dat inartikel 1,lid 3,vanhetaandeOvereenkomst van
Ankara gehechte Protocol No.1wordt bepaald dat debepalingen van dat
Protocol van toepassing blijven totdeinwerkingtreding van hetAanvul­
lende Protocol betreffende devoorwaarden van ,dewijze waarop enhet
ritme voor deverwezenlijking der inartikel 4van deAssociatie-overeen -
komst vermelde overgangsfase ,enuiterlijk totheteinde van het tiende
jaar ;dat ditAanvullende Protocol eerst opeen tijdstip na1januari 1970
inwerking zaltreden ;dat inartikel 5»lid .1,vanhetbesluit varde
Associatieraad No.l/67van 1december 1967 »metbetrekking totdetoe­
passing vanartikel 6vanProtocol No.1dataan deOvereenkomst van
Ankara isgehecht ,wordt bepaald datdeGemeenschap jaarlijks tenbehoeve
vanTurkije ,tegen eertrecht gelijk aandehelft vanhetrecht van bat
gemeenschappelijk douanetarief datvantoepassing isopdedatum van
invoer ,.communautaire tariefcontingenten zalopenen tergrootte van res­
pectievelijk 75tonvoor bad-offrotteerstof (lussendoek )vankatoen ,
vantariefpost 55-08 ,105tonvoor andere weefsels vankatoen ,vantarief -
post 55*09 »30tonvoor bovenkleding ,kledingtoebehoren enandere artikelen

-s2- Bi.jlage c
vanniet elastisch ofvanniet gegummeerd brei-ofhaakwerk ,vantarief -
post 60.05 ,©n30tonvoor tafel -,bedde -enhuishoudlinnen ,alsmede
gordijnen ,vitrages enandere artikelen ,voor stoffering ,van tariefpost
62.02 jdatdebetrokken tariefcontingenten derhalve dienen teworden ge­
opend voor het ,jaar 1970 5
overwegende datmet name dient teworden gewaarborgd dat alle importeurs
vandeGemeenschap teallen tijde ingelijke mate gebruik kunnen maken
vandedoor deze contingenten geboden invoermogeli jkheden ,endathet
aandie contingenten verbonden recht zonder onderbreking wordt toegepast
opalle invoer van debetrokken produkten inalle Lid-Staten ,totdat de
inhetkader van decontingenten beschikbaar gestelde hoeveelheden geheel
zijn ingevoerd 3dateenregeling voor deaanwending van debetrokken
communautaire tariefcontingenten ,gebaseerd opeenverdeling over de
Lid-Staten ,inovereenstemming schijnt tezijn methetcommunautaire
karakter van die contingenten inhet licht van dehiervoren uiteengëzette
beginselen ;datdieverdeling ,omzogoed mogelijk bijdewerkelijke
ontwikkeling opdemarkt van debetrokken produkten aan tesluiten ,dient
tegeschieden naar verhouding van debehoeften van deLid-Staten ,berekend
enerzijds aan dehand van destatistische gegevens betreffende deinvoer
uitTurkije gedurende eenrepresentatieve referentieperiode ,enanderzijds
opgrond van deeconomische vooruitzichten voor het jaar 1970 ;datuit
hetonderzoek van destatistische gegevens betreffende deinvoer vande
betrokken textielprodukten uit Turkije weliswaar blijkt dat over hetal­
gemeen debehoeften van demeeste Lid-Staten gering zijn ,maar dathet
toch dienstig istervrijwaring vanhetcommunautaire karakter van de
betrokken tariefcontingenten tevoorzien indedekking van debehoeften
welke zich eventueel indie Lid-Staten zouden kunnen voordoen 5
overwegende datsedert hetjaar 1965 indeGemeenschap geen invoer van
bad-offrotteerstof (lussendoek )vankatoen uitTurkije plaats heeft
gevonden ;datmetbetrekking tottafel -,bedde -enhuishoudlinnen ,enz.,
dezelfde situatie bestaat ,behalve tenaanzien vandeBondsrepubliek
Duitsland die 6tonvandieprodukten heeft ingevoerd indeloop vanhet
jaar 1966 5datdeinvoer vanandere weefsels vankatoen envanboven -
kleding uitTurkije zich gedurende delaatste drie jaren waarover volledige
statistische gegevens beschikbaar zijn indediverse Lid-Staten heeft

ontwikkeld op'dehierna aangegeven wijze 5dat ,opbasis van destatis­
tische gegevens betreffende deinvoer van debetrokken produkten gedurende
deeerste zesmaanden vanhetjaar 1969 »dieinvoer voor hetgehele jaar
1969 betrekking zouhebben opdeeveneens hierna aangegeven hoeveelheden j
datuitdeze gegevens blijkt dat deinvoer van debetrokken produkten van
geringe omvang enonregelmatig is,endathetderhalve weinig zinschijnt
tehebben depercentages daarvan tenopzichte van detotale invoer van
dezelfde produkten uitTurkije indeGemeenschap teberekenen s
-mtonnen -
1966 1967 1968
j1969
Andere weefsels van katoen 1
(post 55.09 )
Bondsrepubliek Duitsland 424 386 133 0,8
Frankri jk 38 37 326
Italie 15 1
Nederland 3 ^ ]
110
B.L.E.U.
Bovenkleding (post 60.05)
Bondsrepubliek Duitsland 37 18 6
Frankri jk 1
Italie
Nederland 1 1 4 !
B.L.E.U. L­ I-
overwegende dathet ,inverband metdeaanzienlijke fluctuaties welke zich
gedurende devoorgaande jaren hebben voorgedaan ,moeilijk isdeinvoer van
elkderLid-Staten voor hetjaar 1970 teramen |dathet opgrond vande
vorenstaande overwegingen geschikt lijkt voor decontingenten voor het
jaar 1970 verhoud ingsgewi jsdezelfde verdeling toetepassen ,alsbijde
opening van deovereenkomstige communautaire tariefcontingenten voor de
tweede helft vanhetjaar 1968 envoor hetjaar 1969 werd toegepast 5
overwegende dat het ,mede inverband met deonzekerheid tenaanzien van
deontwikkeling vandeinvoer van debetrokken produkten indediverse
Lid-Staten ,dienstig isdecontingenten intwee gedeelten tesplitsen ,
waarbij het eerste gedeelte over deLid-Staten wordt verdeeld enhet
tweede gedeelte eenreserve vormt tervoorziening indeverdere behoeften
vandeLid-Staten diehunaanvankelijke aandeel geheel hébben opgebruikt ;
dathet ,teneinde aandeimporteurs van iedere Lid-Staat enige zekerheid
teverschaffen ,aanbeveling verdient heteerste gedeelte van ieder com­
munautair contingent vast testellen opeenbetrekkelijk hoog niveau

-4- Bi ,jlage c
datinhetonderhavige geval 80%vandetotale hoeveelheid zoukunnen
bedragen \dat opdiebasis heteerste gedeelte respectievelijk 60ton
voor bad-offrotteerstof (lussendoek )vankatoen ,84tonvoor andere
weefsels vankatoen ,24tonvoor bovenkleding ,enz.>en24tonvoor tafel -,
bedde -enhuishoudlinnen ,enz.,bedraagt ,terwijl hettweede gedeelte ,
tergrootte vanrespectievelijk 15ton ,21ton ,6tonen6ton ,dereserve
voor ieder van dieprodukten vormt 5
overwegende dat deLid-Staten hunaanvankelijke aandelen meer ofminder
spoedig kunnen hebben opgebruikt fdathet ,teneinde metdie omstandig­
heid rekening tehouden eniedere onderbreking indeaanwending tevoor­
komen ,vanbelang isdat iedere Lid-Staat die eenvan zijn aanvankelijke
aandelen vrijwel geheel heeft opgebruikt ,overgaat totdeopneming van
eenextra aandeel uit deovereenkomstige reserve ;datdergelijke opne­
mingen door iedere Lid-Staat dienen teworden verricht wanneer elkvan
zijn extra aandelen nagenoeg geheel isaangewend ,enwel zovaak alselke
reserve dit toelaat 5dat ieder van deaanvankelijke aandelen envan de
extra aandelen dient tegelden totaanhet einde vandeperiode van gel­
digheid van hetbetrokken contingent 5dat diewijze vanbeheer eennauwe
samenwerking vereist tussen deLid-Staten endeCommissie ,diemetname
indegelegenheid moet zijn destand van zaken metbetrekking totdeaan­
wending van detariefcontingenten nategaan endeLid-Staten daarover in
telichten 5
overwegende dathetonontbeerlijk isdateenLid-Staat ,die opeenbepaald
tijdstip indeperiode vangeldigheid vandecontingenten eenaanzienlijk
overschot vanéénvanzijn aanvankelijke aandelen heeft ,eenaanmerkelijk
deel daarvan indeovereenkomstige reserve terugstort ,teneinde tevoor­
komen dateengedeelte vaneendercommunautaire contingenten ineenLid-
Staat ongebruikt blijft ,terwijl andere Lid-Staten ergebruik vanzouden
kunnen maken j
overwegende dathet inhetonderhavige geval bijzonder dienstig lijkt in
iedere Lid-Staat eenzelfde regeling voor hetbeheer to® tepassen ,waar­
door eenoptimale aanwending van debetrokken communautaire tariefcontin -
genten kanworden verkregen 5dathetvoorts nodig isdemate waarin van
debetrokken contingenten gebruik isgemaakt tebeoordelen aandehand
vandeteninvoer totverbruik aangegeven hoeveelheden vandebetrokken
produkten 5

-5- Pi .liatec
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD s
1.Devolgende communautaire tariefcontingenten worden geopend ,voor de
periode van 1januari 1970 totenmet 31december 1970 ,voor deinvoer
vandehierna genoemde produkten ,van oorsprong envanherkomst uit
Turkije «...
Nummer van het
gemeenschappelijk
douanetarief
55.08
55-09
60.05
62.02Omschrijving
Bad-offrotteerstof (lussendoek ),
van katoen
Andere weefsels van katoen
Bovenkleding ,kledingtoebehoren en
andere artikelen ,vanniet elastisch
ofvan niet gegummeerd "brei -of
haakwerk
Tafel -,bedde -enhuishoudlinnen ;
gordijnen ,vitrages enandere ar­
tikelen ,voor stofferingGrootte van het
contingent in
tonnen
75
105
30
30
2.Deinhetkader van devorengenoemde contingenten toe tepassen douane -
rechten zijn gelijk aandehelft van deréchten van hetgemeenschappe­
lijk douanetarief welke van toepassing zijn opdedatum van invoer .
Artikel 2
1.Deinartikel 1vastgestelde contingenten worden intwee gedeelten ge­
splitst .
2.Heteerste gedeelte vanieder contingent wordt over deLid-Staten ver­
deeld 5deaandelen die ,onder voorbehoud vanhetbepaalde inartikel 5,
voor deperiode van 1januari 1970 totenmet 31december 1970 gelden ,
hebben voor dediverse Lid-Staten betrekking opdevolgende hoeveel­
heden :

-6- Bijlage c
-intonnen -
Nummer van hetgemeenschappelijk
douanetarief
55.08 55-09 60.05 62.02
Bondsrepubliek Duitsland
Frankri jk
Italie
Nederland
B.L.E.U.21
13
20
3,4
2,629
29
18
4,8
3,2
Totaal :60 848
7,2
7,2
0,8
0,88
7,2
7,2
1
0,6
24 24
3.Hettweede gedeelte vanieder contingent ,tergrootte vanrespectie­
velijk 15ton ,21ton ,6tonen6ton ,vormt deovereenkomstige
reserve .
Artikel 3
1.EenLid-3taat dieeenvan zijn aanvankelijke aandelen alsvastgesteld
inartikel 2,lid 2,danweldataandeel verminderd met deeventueel
"bijtoepassing van artikel 5indeovereenkomstige reserve terugge­
storte hoeveelheid ,voor 90$ofmeer heeft aangewend ,gaat ,onder
kennisgeving aandeCommissie ,onmiddellijk over totdeopneming van
eentweede aandeel ,gelijk aan20$vanzijn aanvankelijke aandeel ,
voor zover erindereserve nog eenvoldoende hoeveelheid aanwezig is.
2.EenLid-Staat diehetnavolledige aanwending vaneenvan zijn aan­
vankelijke aandelen opgenomen tweede aandeel voor 90%ofmeer heeft
aangewend ,gaat ,onder kennisgeving aandeCommissie ,onmiddellijk over
totdeopneming vaneenderde aandeel ,gelijk aan10$vanzijn aan­
vankelijke aandeel ,voor zover erindereserve nogeenvoldoende hoe­
veelheid aanwezig is.
3.Een Lid-Staat diehetnavolledige aanwending vaneentweede aandeel
opgenomen derde aandeel voor 90$ofmeer heeft aangewend ,gaat opde
inlid2omschreven wijze over totdeopneming vaneenvierde aandeel ,
gelijk aan het derde aandeel .Deze procedure wordt verder opovereen­
komstige wijze toegepast totdat dereserve isuitgeput .

4.Inafwijking vanhet "bepaalde indeleden 1totenmet 3kan iedere
Lid-Staat overgaan totdeopneming vangeringere hoeveelheden dande
indie leden vastgestelde aandelen ,wanneer eraanleiding isomaan
tenemen dat dieaandelen wellicht niet geheel zullen worden opgebruikt .
Debetrokken Lid-Staat deelt dan aan deCommissie mede waarom hij heeft
besloten deze bepaling toe tepassen .
Artikel 4
Alle opgrond vanhetbepaalde inartikel 3opgenomen extra aandelen
gelden totenmet 31december 1970 .
Artikel 5
Indien eenLid-Staat op15september 1970 eenvan zijn aanvankelijke
aandelen niet geheel heeft aangewend ,stort hijuiterlijk op10oktober 1970
vanhetniet benutte gedeelte vandataandeel dehoeveelheid die20$
vanhetaanvankelijke aandeel teboven gaat indereserve terug .Hijmag
eengrotere hoeveelheid terugstorten ,indien eraanleiding isomaan te
nemen datdeze anders onbenut zoublijven .
Iedere Lid-Staat geeft uiterlijk op10oktober 1970 aandeCommissie
kennis van detotale invoer van debetrokken produkten ,die tot enmet
15september 1970 plaats heeft gevonden enopdecommunautaire contin­
genten inmindering isgebracht ,alsmede eventueel vanhetgedeelte van
ieder vanzijn aanvankelijke aandelen ,dathij indeovereenkomstige
reserve terugstort .
Artikel 6
DeCommissie houdt boek vandedoor deLid-Staten overeenkomstig het
bepaalde indeartikelen 2en3geopende aandelen ,enbrengt ,zodra de
opgaven haar bereiken ,iedere Lid-Staat opdehoogte vandeindereserves
nogaanwezige hoeveelheden .
Zijstelt deLid-Staten uiterlijk op15oktober 1970 inkennis vande
stand van dediverse reserves nadeovereenkomstig artikel 5verrichte
terugstortingen .

-8- Eijlage c
Zij ziet eroptoedat "bijdeopneming van extra aandelen deinde
reserve beschikbare hoeveelheid niet wordt overschreden ,engeeft te
dien einde aandeLid-Staat die delaatste opneming verricht kennis van
destand van debetrokken reserve .
Artikel 7
1.Iedere Lid-Staat neemt alle dienstige maatregelen om,door opening
van demet toepassing van artikel 3hemopgenomen extra aandelen ,de
ingevoerde hoeveelheden zonder onderbreking inmindering tekunnen
brengen opzijn totale aandeel indecommunautaire tariefcontingenten .
2.DeLid-Staten brengen deingevoerde hoeveelheden ophunaandelen in
mindering naargelang debetrokken produkten bij dedouane ten invoer
totverbruik worden aangegeven .
3.Iedere Lid-Staat ziet eroptoedat deopzijn grondgebied gevestigde
importeurs van debetrokken produkten vrijelijk gebruik kunnen maken
vandeinvoermogeli jkheden ,verbonden aandehemtoegewezen aandelen .
4.Demate waarin van deaandelen van elke Lid-Staat gebruik isgemaakt ,
wordt vastgesteld aandehand vandeingevoerde hoeveelheden welke
opdeinlid 2omschreven wijze inmindering zijn gebracht .
Artikel 8
DeLid-Staten endeCommissie werken nauw samen omtebereiken dat de
bepalingen van devorenstaande artikelen worden nagekomen .
Artikel 9
Deze verordening treedt inwerking op1januari 1970 •
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Brussel ,
Voor deRaad ,
DeVoorzitter