Nr. C 287/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 14.11. 86 
— de te distilleren hoeveelheden, 
— de voor de gedistilleerde wijn te betalen prijzen, 
— het in elk produktiegebied geldende percentage 
van 85 °/o, 
— de referentiewijnoogstjaren.". 
2. Artikel 41, lid 6, wordt gelezen: 
„6. Het percentage van de oriëntatieprijs voor elke 
tafelwijnsoort dat wordt betaald voor de overeenkom-
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat de volgende richtlijnen, waarbij voor­
waarden voor het in de handel brengen van zaaizaad en 
pootgoed zijn vastgesteld, bepalingen bevatten krachtens 
welke de Lid-Staten kunnen worden gemachtigd om 
voor een bepaalde tijd tot de handel toe te laten zaai­
zaad of pootgoed van een categorie waarvoor minder 
strenge eisen gelden, of zaaizaad of pootgoed van rassen 
die noch in de gemeenschappelijke rassenlijsten voor 
landbouw- en groentegewassen, noch in hun nationale 
rassenlijsten voorkomen : 
— Richtlijn 66/400/EEG van de Raad van 14 juni 1966 
betreffende het in de handel brengen van bieten­
zaad (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) 
nr. 3768/85 (2), 
— Richtlijn 66/401/EEG van de Raad van 14 juni 1986 
betreffende het in de handel brengen van zaaizaad 
van groenvoedergewassen (3), laatstelijk gewijzigd bij 
Richtlijn 86/155/EEG (4), 
O PB nr. 125 van 11. 7. 1966, blz. 2290/66. 
O PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8. 
O PB nr. 125 van 11. 7. 1966, blz. 2298/66. 
(4) PB nr. L 118 van 7. 5. 1986, blz. 23. stig de leden 1, 2 en 5 voor distillatie geleverde wijn, 
is gelijk aan het in artikel 29, eerste alinea, bedoelde 
percentage.". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publika­
tieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
— Richtlijn 66/402/EEG van de Raad van 14 juni 1966 
betreffende het in de handel brengen van zaaigra-
nen (s), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 
86/320/EEG van de Commissie (6), 
— Richtlijn 66/403/EEG van de Raad van 14 juni 1966 
betreffende het in de handel brengen van pootaard-
appelen (7), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 86/215/ 
EEG (8), 
— Richtlijn 66/404/EEG van de Raad van 14 juni 1966 
betreffende het in de handel brengen van bosbouw­
kundig teeltmateriaal (9), laatstelijk gewijzigd bij Ver­
ordening (EEG) nr. 3768/85, 
— Richtlijn 68/193/EEG van de Raad van 9 april 1968 
betreffende het in de handel brengen van vegetatief 
teeltmateriaal voor wijnstokken (10), laatstelijk gewij­
zigd bij Richtlijn 86/155/EEG, 
— Richtlijn 69/208/EEG van de Raad van 30 juni 1969 
betreffende het in de handel brengen van zaaizaad 
van oliehoudende planten en vezelgewassen ("), laat­
stelijk gewijzigd bij Richtlijn 86/155/EEG, 
— Richtlijn 70/458/EEG van de Raad van 29 september 
1970 betreffende het in de handel brengen van groen­
tezaad (12), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 86/155/ 
EEG; 
(') PB nr. 125 van 11. 7. 1966, blz. 2309/66. 
(*) PB nr. L 200 van 23. 7. 1986, blz. 38. 
O PB nr. 125 van 11. 7. 1966, blz. 2320/66. 
(•) PB nr. L 152 van 6. 6. 1986, blz. 46. 
O PB nr. 125 van 11. 7. 1966, blz. 2326/66. 
H PB nr. L 93 van 17. 4. 1968, blz. 15. 
(") PB nr. L 169 van 10. 7. 1969, blz. 3. 
(") PB nr. L 225 van 12. 10. 1970, blz. 7. Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van een aantal richtlijnen betreffende het 
in de handel brengen van zaaizaad en pootgoed waarbij in toepassingsbepalingen voor de bepa­
lingen inzake zaaizaad en pootgoed dat aan minder strenge eisen voldoet, wordt voorzien 
COM(86) 578 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 31 oktober 1986) 
(86/C 287/04) 
14.11. 86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 287/5 
Overwegende dat het voor een efficiënte toepassing van 
bovengenoemde bepalingen dienstig is toepassingsbepa­
lingen vast te stellen; 
Overwegende dat het dienstig is dat dergelijke bepalin­
gen worden vastgesteld volgens de procedure van het 
Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin­
en bosbouw, 
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Aan artikel 17 van Richtlijn 66/400/EEG wordt het vol­
gende lid toegevoegd: 
„3. De bepalingen voor de toepassing van lid 1 
kunnen worden vastgesteld volgens de procedure van 
artikel 21.". 
Artikel 2 
Aan artikel 17 van Richtlijn 66/401/EEG wordt het vol­
gende lid toegevoegd: 
„3. De bepalingen voor de toepassing van lid 1 
kunnen worden vastgesteld volgens de procedure van 
artikel 21.". 
Artikel 3 
Aan artikel 17 van Richtlijn 66/402/EEG wordt het vol­
gende lid toegevoegd: 
„3. De bepalingen voor de toepassing van lid 1 
kunnen worden vastgesteld volgens de procedure van 
artikel 21.". 
Artikel 4 
Aan artikel 16 van Richtlijn 66/403/EEG wordt het vol­
gende lid toegevoegd: 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, „3. De bepalingen voor de toepassing van lid 1 
kunnen worden vastgesteld volgens de procedure van 
artikel 19.". 
Artikel 5 
Aan artikel 15 van Richtlijn 66/404/EEG wordt het vol­
gende lid toegevoegd: 
„3. De bepalingen voor de toepassing van lid 1 
kunnen worden vastgesteld volgens de procedure van 
artikel 17.". 
Artikel 6 
Aan artikel 14 van Richtlijn 68/193/EEG wordt het vol­
gende lid toegevoegd: 
„3. De bepalingen voor de toepassing van lid 1 
kunnen worden vastgesteld volgens de procedure van 
artikel 17.". 
Artikel 7 
Aan artikel 16 van Richtlijn 69/208/EEG wordt het vol­
gende lid toegevoegd: 
„3. De bepalingen voor de toepassing van lid 1 
kunnen worden vastgesteld volgens de procedure van 
artikel 20.". 
Artikel 8 
Aan artikel 33 van Richtlijn 70/45 8/EEG wordt het vol­
gende lid toegevoegd: 
„3. De bepalingen voor de toepassing van lid 1 
kunnen worden vastgesteld volgens de procedure van 
artikel 40.". 
Artikel 9 
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. 
Overwegende dat door het slechte weer waarmee de 
landbouwers in de in Richtlijn 85/350/EEG van de Raad 
betreffende de communautaire lijst van agrarische pro­
bleemgebieden in de zin van Richtlijn 75/268/EEG (Ier­
land) (*) bedoelde probleemgebieden van Ierland te kam­
pen hebben gehad, de permanente natuurlijke handicaps 
in de betrokken gebieden nog zijn geaccentueerd en als 
gevolg daarvan de liquiditeitspositie van de betrokken 
bedrijven voortdurend is verslechterd doordat twee sei-Voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van een bijzondere noodmaatregel 
voor de probleemgebieden van Ierland 
COM(86) 560 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 3 november 1986) 
(86/C 287/05) 
Gezien het advies van het Europese Parlement, (') PB nr. L 187 van 19. 7. 1985, blz. 1.