ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)316
Vol.1978/0112

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(788)316 def.
Brussel,30-juni1978
voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totinstelling vaneensteunregeling voorhetafscheiden
vanmalskiemen
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(78)316def.

TOELICHTING . .
Tijdens zijn zitting van8–12 mei1978 heeft deRaad nota genomen vanhetfeit
datdeCommissie hetvoornemen heeft nategaan ofhetmogelijk issteun te
verlenen voor hetkiemvrij maken vanmaïs ,metuitsluiting vanhetkiemvrei "
maken inhetkader vandezetmeelindustrie ,enom,eventueel ,vóór 1juli 1978
voorstellen aandeRaad voor teleggen . ' '
DeCommissie heeft haar voornemen opnieuw totuiting getracht tijdens deRaads – »
vergadering van20juni 1978 . Y
Het tijdsgebrek~ tenspijt heeft deCommissie ëenonderzoek ingesteld naar de
marktsituatie indeGemeenschap voor maïsolie enistothetbesluit gekomen dat
deze toestand gekenmerkt wordt door eenintense vraag naar ditsoort die die ,
wegens haar goede kwaliteit ,"bijzonder indesmaak valt hij deverbruiker ,
alsook door eengetrek aangrondstoffen (maïskiemen waaruit deolie wordt ge– ,
trokken ).. " _ ~ ..
Immers ,hetgrootste gedeelte van .deconsumptiemaïs wordt ,niet vooraf kiemvrij
gemaakt .Daarenboven kan ,gelet opdenoodzakelijke investeringen endehui­
dige kostprijs voor hetkiemvrij maken ,moeilijk eengroter aanbod vanmaïsolie
opdemarkt van deGemeenschap inuitzicht gesteld worden zolang incitatieve
maatregelen uitblijven .Tenslotte dient opgemerkt datdeindustrie vande
Gemeenschap degeringe hoeveelheden "beschikbaar ópdewereldmarkt alreeds in­
voert ."
Hetverbruik indeGemeenschap vanmaïsolie bedraagt thans 130.000 t.wat slechts
3iobedraagt vanhetglobale verbruik ,olijfolie uitgezonderd ,aanoliën en
plantaardige vetten ^Uitwatvoorafgaat vloeit voort dathetaanbod vanmaïsolie
indeGemeenschap gerust kanuitgebreid worden zonder demarkt teverstoren en
zonder debalans voor plantaardige oliën indeGemeenschap grondig tewijzigen .
Niettemin dient eropgewezen datvoor bepaalde nijverheidstakken diethans maïs
kiemvrij maken reeds eensteunregeling bestaat (zetmeelindustrie ,gritz besteund
voor debrouwerijen ).Ookdient vermeld datdehoeveelheden maïsolie dieopde
markt zouden kunnen gebracht worden ,zonder deze teverstoren ,moeilijk tebe­
cijferen zijn .
Bijgevolg isdeCommissie vanmening datindien het geven van steun aanhet
kiemvrij maken vanmaïs indehuidige omstandigheden verantwoord lijkt ,enkel de
bedrijf stakken waarvoor nog geen steunregeling bestaat daarvoor inaanmerking
mogen komen endathetsteunbedrag dermate laag moet blijven dat'eentegrote
produktieuitbreiding vermeden wordt .

-2».
Hetsteunbedrag houdt rekening metdeze doelstelling ,met dekostprijs vanhet
ontkiemen enmet deweerslag van desteunmaatregelen die "bestaan indeandere
sectoren diemaïs kiemvrij maken . .
Ten einde dedoeltreffendheid vandeingestelde regeling tekunnen nagaan wordt
voorgesteld degeldigheidsduur tot3jaar te "beperken .

t 1.,: Voorstel voor
'V -VERORDENING (EEG)_ '•VANDERAAP '
totinstelling vaneensteunregeling voor hetafscheiden vanmaiskiemen
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN , ' '/■ v
Gelet ophetVerdragtotoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opart .43,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie j
Gezien hetadvies vanEuropese Parlement (l),
Gezien hetadvies vanhetEconomisch enSooiaal Comité (2),
Ovèrwegende datdemarkt vandeGemeenschap voor zaadoliê wordt gekenmerkt door .
eengrote vraag naar olie vanmaiskiemen ;dathetaanbod vanmaiskiemen momen­
teel aanzienlijk lager isdan de "betrokken afzetmogelijkheden indeGemeen­
schap ;dat ,teneinde devoorziening vandemarkt vandeGemeenschap tever­
beteren ,hetgebruik vanmaiskiemen voor deproduktie vanolie moet worden be­
vorderd door de.toekenning vansteun waarbij rekening wordt gehouden metdekosten
voor hetafscheiden van demaiskiemen ;
Overwegende datdeze steun slechts magworden toegekend voor kiemen vanmais waar-
iv'oor desteunmaatregelen vastgesteld inartikel 11,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.2727/75vandeRaad van29oktober 1975 »houdende eengemeenschappeli jke
ordening dermarkten indesector granen (3),niet gelden ;
Overwegende datdegeldigheidsduur vandebetrokken steunregeling moet worden
beperkt toteenperiode waarin dedoeltreffendheid vanderegeling kanworden
nagegaan , - 7
Overwegende datdeuitgaven diedeLid-Staten dóen opgrond vandever­
plichtingen dievoortvloeien uit detoepassing vandeze verordening .– •./• '
(1)PBnr.
(2)PBnr. ~
(3)PBnr.L281van1.11.1975 ,blz .2 '•
(4)PBnr.L94van23,4 .1970 ,blz .13
(•5)PBnr.L295van30.12.1972 ,blz .1

-2-
overeenkomstig deartikelen 2en3vanVerordening (EEG )nr.729/70vandeRaad
van21april Ü970 "betreffende definanciering vanhetgemeenschappelijk landbouw­
beleid (3),laatstelijk gewijzigd "bijVerordening (EEG)nr.2788/72(4),voor
rekening komen van deGemeenschap ,
HEEFT DEVQLGEKDE VERORDEN IKGVASTGESTELD :
Artikel 1
1.Voor deperiode van 1januari 1979 "totenmet 31december I98I wordt eensteun -
regeling ingesteld voor maïskiemen vanpost 11.02 GIIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief bestemd omindeGemeenschap teworden gebruikt voor deproduktie
van olie ,metuitzondering evenwel vankiemen vanmaïs waarvoor deinartikel
11,lid1,vanVerordening (EEG)nr»2727/75vastgestelde restitutie kanwor­
den toegekend . -
2.Uiterlijk 31december 1981 beslist deRaad ,opvoorstel vandeCommissie enmet
gekwalificeerde meerderheid ,over dehandhaving eneventueel dewijziging van
desteunregeling .
Artikel 2
Hetsteunbedrag wordt vastgesteld op1,7RE/lOOkgmaïskiemen .
Artikel 3
1.Desteun wordt toegekend aandebedri jven dle demaïskiemen afscheiden .
2.Desteun word"t toegekend voor dehoeveelheid maïskiemen die isafgescheiden
tijdens deinartikel 1bedoelde periode .
Artikel 4
Delid–staten stellen een controleregeling inten einde tewaarborgen dat desteun
slechts vfrordt toegekend aan debedrijven die errecht ophebben .
Indecontroleregeling wordt metname voorgeschreven datingeval dekiemen het
bedrijf inongewijzigde staat verlaten ,debetrokken lid–staat nagaat ofdekiemen
daarna worden verwerkt methetoogopdeproduktie vanolie .eenophet grond­
gebied vandeGemeenschap gevestigde oliefabriek . '
Artikel 5
Opvoorstel van deCommissie stelt deRaad met gekwalificeerde meerderheid vast :
–dealgemene bepalingen inzake detoekenning van desteun r
–dealgemene bepalingen inzake decontrole vanhetrecht opdestéun .>
Artikel 6
Deuitvoeringsbepalingen vandeze verordening worden vastgesteld volgens depro­
cedure vanartikel 26vanVerordening (EEG)nr.2727/75 ende .
procedure van artikel 38vanVerordening nr.136/66/EEGvan.de Raad
•Λ

van22september1966houdendedetotstandbrenging vaneengemeenschappelijk
ordeningdermarktenindesectoroliënenvetten.
Artikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaar"be­
kendmakinginhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen . ■
Zijisvantoepassingmetingangvan1januari1979-
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks toepas­
selijkinelkeLid–Staat.
/
Brussel, VoordeRaad
(2)PBnr.172van3O.9.I966,blz.3025

5
FINANCIEEL MEMORANDUM
DATUM : 23.6.1978 '
1.BEGROTINGSPOST « Hootfctuk :63 •ΚΓΚΒΙΕΓΕΣΓ I
2,OMSCHRIJVING tOntwerp verordening van deRaad tot instelling van steun voor
het kiemvrii maken van ma'is
3.JURIDISCHE CRONDSLAC t Art .43van het Verdrag
4.DOEL :
Aanmoediging van het kiem'vrij maken met hetoogopdeproduktie
van olie
5.FINANCIELE WEERSLAG
5.0KOSTEN
-TEN LASTE VAK DEBEGROTING EO
(SB2ESF®IS/INTER VENTI ES)
0ki]îii»iiMLlîâSB
5-1-rnmmi
-iEBUREJS&B&aa&saPERIODE 12J.IAAI'IDEN
1,1 -1,5MERELOPEND BEGROTINGSJAAR (
t97T
(1)VOLGEND BEGROTINGSJAAR !
1,1MERET979~
5.0.1SPREIDING VANDEKOSTE »
5.1.1 SfiSESUIfi SESi£EilMB&IBJAAR .1-9
1,1MEREjw ...qi^so ...
1,3MEREJAAH ...4QA1 .
1,5MERE
5.2BEREKENINGSMETHODE
Produktie maïs-
kiemen die voor
steun inaanmerking
komen1979 =60.000 tx17RE/t
1980 =70.000 tx17RE/t
1981 *80.000 tx17RE/t1.020.000 RE=1,1MERE
1.190.000 RE=1,3MERE
1.360.000 RE=1,5MERE
6.0 .FINANCIERING ISMOCELIJK UITKREDIETEN DIE INEETBETROKKEN HOOFDSTUK VAN DELOPENDE BEGROTING
ZIJN UITGETROKKEN •
i6.1.
6.2.
6.3 .MOETEN OPDEVOLGENDE BEGROTINGEN KREDIETEN WOKDENUITGETROKKEN ? JA .4Hi
OPMERKINGEN :
Steun beperkt voor :1eduur' van3jaar (tot31.12.1981 ?
(1)Maatregel treedt inwerking metingang van1.1.979