ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)556
Vol.1974/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIC VANDEEURQPESE GEMEENSCHAPFEN
COM(74)556def.
Brusselt24april1974
/
voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening,deverdelingendewijzevan
"beheervaneencommunautair tariefcontingent voor"bewerkingen van"bepaalde
textielprodukten inhetpassieveveredelingsverkeer
vandeGemeenschap
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
C0M(74)556def.

TOELICHTING
1.DeEuropese Economische Gemeenschap isdoor eenop1augustus 1969
gesloten akkoord met deZwitserse Confederatie (l)deverplichting
aangegaan inhetkader vanhetpassieve veredelingsverkeer van de
Gemeenschap nietZwitserland jaarlijks eencommunautair tariefcon -
tingent vrij vanrechten teopenen van1.870.000 rekeneenheden
aan toegevoegde waarde voor verschillende veredelende bewerkingen
van bepaalde textielprodukten .
2.Volgens denota bijhetbetrokken akkoord ,wordt ditjaarlijkse
tariefcontingent in3categorieën vanbewerkingen verdeeld op
grond van hethandelsverkeer datheeft plaatsgehad inhetkader
van devroegere bilaterale akkoorden (gesloten metZwitserland ,
door Frankrijk ,Duitsland enItalië )metinachtneming van dete
openen mogelijkheden indeBenelux-landen .
Volgens deze verdeling wordt hettotale contingent vanI.87O .OOO
rekeneenheden alsvolgt gesplitst :
a)I.65O.OOOrekeneenheden voor deveredelende bewerkingen van
weefsels van dehoofdstukken 50.tot enmet57vanhetgemeen­
schappelijk douanetarief ;
b)1^3.000 rekeneenheden voor hettwijnen ,hetslaan enhettextu -
riseren (ookindien gecombineerd metandere veredelende bewer­
kingen ),vangarens vanhehoofdstukken 50totenmet57van
hetgemeenschappelijk douanetarief ;
c)77.000 rekeneenheden voor deveredelende bewerkingen vanarti­
kelen ,welke vallen onder deposten 58.0 *t,58.05,58.07,58.08,
58.09 en60.01 vanhetgemeenschappelijk douanetarief .
3»Opverzoek vandeZwitserse autoriteiten enteneinde deverdeling
vanhettotale tariefcontingent over dehierboven bedoelde cate-i
gorieën vanbewerkingen beter telaten overeenstemmen metdehan-
delsstromen diedaadwerkeli jkhebben plaatsgevonden tijdens het
referentiejaar ,opgrond waarvan hettotale tariefcontingent werd
berekend ,isbesloten :
(l)PBnr.L2^0van2kdecember 1960 .•••/•0•

-2-
a)150.000 rekeneenheden vanhetbedrag ,bestemd voor deveredelende
bewerkingen vanweefsels van dehoofdstukken 50tot enmet57van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,over teboeken naar hetbedrag
van77*000 rekeneenheden bestemd yoor deveredelende bewerkingen
van deprodukten welke vallen onder bepaalde posten vanhetgemeen­
schappelijk douanetarief ,liggende tussen post 58.04 enpost 60.01 .
Ditbedrag van150.000 rekeneenheden aanFrankrijk toegekend voor
bewerkingen voor breiwerk enhaakwerk (c-bewerkingen ),werd afge­
trokken vanhet quotum dataandeze Lid-Staat werd toegekend bij
deverdeling zoals indegenoemde nota werd beschreven vanhet
bedrag bestemd voor deveredelende bewerkingen vanweefsels .
b)Hetbedrag ,bestemd voor deveredelende bewerking van deprodukten ,
welke vallen onder bepaalde posten vanhetgemeenschappelijk douane -
tarief liggende tussen post 58.04enpost 60.01 ,van227.000 reken -
eenheden op377-000 rekeneenheden tebrengen ,zonder evenwel het
totale bedrag vanI.87O .OOOrekeneenheden vanhetcommunautaire
tariefcontingent tewijzigen .Ditaanvullende bedrag van150.000
rekeneenheden isalsvolgt verkregen :
-door 10.000 rekeneenheden aftetrekken vanhetbedrag van
30.000 rekeneenheden ,bestemd voor deBenelux voor hetgeheel
van deveredelende bewerkingen ;
-door 120.000 rekeneenheden aftetrekken vanhetbedrag van
900.000 rekenoenheden ,bestemd voor deBondsrepubliek Duitsland
voor debewerkingen vanweefsels ;
--door 20.000 rekeneenheden :aftetrekken vanhet bedrag van
120.000 rekeneenheden ,bestemd voor deBondsrepubliek Duitsland
voor debewerkingen van garens .
Hetaldus verkregen extra bedrag van150.000 rekeneenheden isbestemd
voor opdeprodukten vanbovengenoemde tariefposten uit tevoeren be­
werkingen ,respectievelijk voor :
Duitsland :voor eenbedrag van80.000 rekeneenheden (quotum van
50.000 tot130.000 rekeneenheden verhoogd ),
Frankrijk :voor eenbedrag van20.000 rekeneenheden (quotum van
150.000 tot170.000 rekeneenheden verhoogd ),
decommunautaire reserve :voor eenbedrag van50.000 rekeneenheden
(bedrag van7-000 tot57-000 rekeneenheden verhoogd ).
1 . ■

-3-
4.Deze verdeling van deverschillende bedragen ,bestemd voor de3
categorieën bewerkingen over deLid-Staten doet eenprobleem rijzen ,
datbesproken werd tijdens hetgeorganiseerd overleg onder toezicht
van deCommissie ineenvergadering gehouden indeloop vanhet
jaar 1969 met dedeskundigen vanalle Lid-Staten .Door deze ver­
deling kunnen sommige Lid-Staten (Italië ,Nederland endeBelgisch -
Luxemburgse Economische Unie )willekeurig eengedeelte vanhun
quotum ofhetgehele quotum op2of3vandecategorieën bewerkingen
vanhunkeuze afboeken ,alhoewel dequota ,bestemd voor elkvan
deze bewerkingen eigenlijk ontoereikend zijn omeendergelijke
keuze toe telaten ,omdat demogelijke afboekingen van deze Lid-
Staten eendergelijk totaal vormen dat dereserve van deeerste
categorie bewerkingen dient teworden aangesproken (indien deLid-
Staten enkel vandeze categorie gebruik willen maken ),ofwel omdat
dittotaal groter isdan dequota vastgesteld voor de2een3e
categorie bewerkingen (indien zijenkel vandeze 2categorieën
gebruik willen maken ).
Bijhet overleg door dedelegaties van deLid-Staten bleek evenwel
dat eendergelijke situatie indepraktijk geen problemen doet
rijzen ;derhalve bevat hetbijgevoegde voorstel voor eenverorde­
ning geen enkele bepaling over ditprobleem ,aangezien dediensten
van deCommissie erinsamenwerking metalle Lid-Staten opzullen
toezien ,;dat deverdeling van debewerkingen inhetkader vanhet
contingent wordt geëerbiedigd endatdegeschikte maatregelen wor­
dengenomen ,indien erbepaalde moeilijkheden zouden rijzen .
Hetinhetgenoemde akkoord voorgeschreven jaarlijkse communautaire
tariefcontingent werd voor delaatste maal geopend bijVerordening
(EEG )nr.3025/73 (l)vandeEaad van6november1973 voor de
periode van1september1973 totenmet31augustus197^*
Het enige doel vanhetbijgevoegde voorstel voor eenverordening
isduseenzelfde contingent voor deperiode van1september 197^
totenmet31augustus 1975 teopenen enteverdelen over de
. . . •••/•••
(l)PBnr.L309van9november1973»blz.1

-if-
Lid-Staten ,overeenkomstig degegevens die zijn opgenomen inde
nota bijhetgenoemde Akkoord ,rekening houdend met dewijzigingen
indeverdeling vermeld inpunt 3en evenals met denoodzaak
van deelname van denieuwe Lid-Staten aan deverdeling van dit
tariefcontingent .
Inditverband dient evenwel teworden opgemerkt datuit degege­
vens welke tijdens eenvergadering van deGemengde Commissie
EEG-Zwit seriand verzameld werden ,blijkt dat denieuwe Lid-Staten
slechts ingeringe mate ofinhet geheel geen gebruik maken van
het passief veredelingsverkeer voor produkten uit detextiel -
sector .Inafwachting van een t;ijziging vanhet voornoemde Akkoord ,
teneinde aanvankelijk quota aan denieuwe Lid-Staten toe tekennen ,
past het ,omdeeventuele behoeften tedekken diezouden kunnen
ontstaan inIerland ofinDenemarken enhet Verenigd Koninkrijk ,
metname indiegevallen welke niet zijn bedoeld inhetakkoord
van 22juli 1972 tussen deGemeenschap enZwitserland ,datreke­
ning dient taworden gehouden met demogelijkheid datdeze Lid-
Staten ,indien nodig ,eengepast quotum uit decommunautaire
reserve kunnen opnemen .
6.Evenals bij devorige contingentsperiode wordt inhetbijgevoegde
voorstel voor eenverordening voorgeschreven hetcontingent volgens
hetstelsel vanverdeling vooraf tebeheren endedrempel voor de
terugstorting indereserve tot20%vanhetaanvankelijke quotum
teverlagen .

Voorstel voor een
VERCKDENTJTG fEEG )VMDERAAD
betreffende deopening ,deverdeling ende
wijze vanbeheer vaneencommunautair tarief -
contingent voor bewerkingen vanbepaalde tex-
tielprodukten inhetpassieve veredelings -
verkeer van deGemeenschap
DERAAD VANDEEUKOPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeen­
schap ,inzonderheid opartikel 113 »
Gezien het voorstel van deCommissie , . .
Overwegende datdeGemeenschap op1augustus 1969 eenAkkoord met
Zwitserland betreffende hetveredelingsverkeer indesector textiel
heeft gesloten ;dat deGemeenschap krachtens ditakkoord deverplich­
ting isaangegaan omop1september van elk jaar eenjaarlijks commu­
nautair tariefcontingent vrij vanrechten teopenen vanI.87O.OOO
rekeneenheden aantoegevoegde waarde voor goederen ,verkregen uit
veredelende bewerkingen ,enwel alsvolgt verdeeld :
a)1,650.000 rekeneenheden voor deveredelende bewerkingen vanweefsels
van dehoofdstukken 50totenmet57vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ;
b)1^3.000 rekeneenheden voor hettwijnen ,hetslaan enhettexturi -
seren (ookindien gecombineerd metandere veredelende bewerkingen )
vangarens van dehoofdstukken 50totenmet57vanhetgemeen­
schappelijk douanetarief 5.
c)77.000 rekeneenheden voor deveredelende bewerkingen vandeartikelen
vandeposten 58.0 ^,58.05,58.07,58.08,58.09en60.01 vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ;

-2-
Overwegende echter dat ,teneinde deVerdeling vanhettotale tarief -
contingent over dehierboven bedoelde drie categorieën van bewer-r
kingen beter telaten overeenstemmen met dehandelsstromen die daad­
werkelijk tijdens het referentiejaar hebben plaatsgevonden ,erin
gemeenschappelijk overleg besloten ishetbedrag van77-000 reken -
eenheden bestemd voor deveredelende bewerkingen van deprodukten
dievallen onder bepaalde posten vanhet gemeenschappelijk douane -
tarief ,liggende tussen poet 58.0*f enpost 60.01 ,op377*000 reken -
eenheden tebrengen ,door eentotaal bedrag van500.000 rekeneenheden
aftenemen , enerzijds vanhetquotum dataan deBenelux-landen
istoegekend voor het geheel van deveredelende bewerkingen enander­
zijds van dequota dieaanbepaalde andere Lid-Staten zijn toegekend
voor deveredelende bewerkingen vanweefsels engarens van dehoofd­
stukken 50tot enmet57vanhetgemeenschappelijk douanetarief ;dat
hetbetrokken communautaire tariefcontingent voor deperiode van
1september 197^totenmet31augustus 1975 moet worden geopend op
dewijze dieisvoorgeschreven inbovengenoemd Akkoord ,zoals ditis
gewijzigd ;
1
Overwegende datmetname dient teworden gewaarborgd datalle belang -
hsbkAnden bijditverkeer teallen tijde eningelijke mate vanhet
betrokken contingent gebruik kunnen maken endathetaanditcontin­
gent verbonden recht ,totóphettijdstip waarop hetcontingent is
uitgeput ,zonder onderbreking wordt toegepast ppalle wederinvoer in
alle Lid-Staten van deprodukten dieéénvan devoornoemde bewerkingen
hebben ondergaan ;dateenregeling voor het gebruik vanhetcommunau­
tair tariefcontingent ,gebaseerd opeenverdeling over deLid-Staten ,
inovereenstemming lijkt tezijn methetcommunautair karakter van
ditcontingent voor wat dehierboven uiteengezette beginselen betreft ;
,dathet derhalve aangewezen lijkt deze verdeling teverrichten met
inachtneming vanhetverkeer datinhetkader van devroegere bilaterale
overeenkomsten plaatsvond ,zonder datditafbreuk doet aan deteopenen
mogelijkheden voor dieLid-Staten ,dievoorheen van ditsoort verkeer 1
geen gebruik maakten ,waaronder denieuwe !Lid-^Statenf.ïdg.t ,taneinde
het communautaire karakter vanhetbetrokken contingent tewaarborgen ,

ervoor dient teworden gezorgd datwordt voldaan aan debehoeften
die zich eventueel indeze Lid-Staten kunnen voordoen ,terwijl aan
deze Lid-Staten toegestaan wordt ,overeenkomstig hetbepaalde in
artikel 3»uit dereserve optenemen ;
Overwegende dat ,teneinde rekening tehouden met deeventuele ont­
wikkeling vanhetbetrokken verkeer indeverschillende Lid-Staten ,
hettotale contingent vanI.87O .OOOrekeneenheden intwee gedeelten
dient teworden gesplitst ,waarbij het eerste gedeelte over bepaalde
Lid-Staten wordt verdeeld ,terwijl het tweede eenreserve vormt ter
voorziening indeverdere behoeften van deze Lid-Staten ,alszijhunaan
vankelijk quotum geheel hebben verbruikt ,alsmede indebehoeften die
zich eventueel indeandere Lid-Staten voordoen betreffende verede -
lende bewerkingen waarvoor geen eerste quotum istoegekend ;dathet ,
teneinde debelanghebbenden iniedere Lid-Staat enige zekerheid te
verschaffen ,dienstig ishet -eerste gedeelte vanhetcommunautaire
tariefcontingent opeenbetrekkeli jkhoog niveau vast testellen »
namelijk opongeveer 90%vanhetcontingent ;dathetpercentage van
dereserve (ongeveer 10%)krachtens hetbetrokken Akkoord voor elke
categorie vanbewerkingen moet worden toegepast ;
Overwegende dat deaanvankelijke quota dieaan deLid-Staten zijn toe­
gekend meer ofminder snel kunnen zijn uitgeput ;dathet ,teneinde
met ditfeit rekening tehouden enelke onderbreking tevoorkomen ,
vanbelang is,datiedere Lid-Staat dieéénvanzijn aanvankelijke
quota nagenoeg geheel heeft verbruikt ,eenaanvullend quotum uit de
desbetreffende reserve opneemt ;datdeze opneming door iedere Lid-
Staat moet worden verricht ,wanneer elkvanzijn aanvullende quota
bijna geheel isverbruikt enwel zovaak als elkvan dereserves dit
toelaat ;dat deaanvankelijke endeaanvullende quota geldig moeten zijn
totheteinde van deperiode waarvoor hetcontingent istoegekend ;
datdeze wijze vanbeheer eennauwe samenwerking vereist tussen de
Lid-Staten endeCommissie ,diemetname deuitputtingsgraad vanhet
contingent moet kunnen volgen endeLid-Staten hierover moet kunnen
inlichten­

-k-
Overwegende dathet ,indien ineenLid-Staat opeenbepaald tijd­
stip van deperiode waarvoor het contingent geldt eenbelangrijk
overschot bestaat van eenaanvankelijk quotum ,noodzakelijk isdr.t
datland daarvan eenaanmerkelijk percentage terugstort indedaar­
voor inaanmerking komende reserve ,teneinde tevoorkomen ,dat een
gedeelte vanhet communautaire tariefcontingent ineenLid-Staat on­
gebruikt blijft ,terwijl andere Lid-Staten ergebruik vanzouden
kunnen maken ;
Overwegende dat ,aangezien hetKoninkrijk België ,hetKoninkrijk
derNederlanden enhet Groothertogdom Luxemburg verenigd zijn inen
vertegenwoordigd worden door deBenelux-Economische Unie ,elke hande­
ling metbetrekking tothetbeheer van deaan degenoemde Economische
Unie toegewezen quota kanworden verricht door éénvanhaar leden ,
HEEFT DEVOLGENDE VEEORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Van1september 197^totenmet31augustus 1975 wordt inde :
Europese Economische Gemeenschap eencommunautair tariefcontingent
van1.870.000 rekeneenheden aantoegevoegde waarde geopend voor
goederen diezijn verkregen door deveredelende bewerkingen ,be­
doeld inhetAkkoord met Zwitserland betreffende hetveredelings -
verkeer indesector textiel .
Ditcontingent wordt alsvolgt verdeeld :
a)1.370*000 rekeneenheden voor deveredelende bewerkingen van de
weefsels van dehoofdstukken 50tot enmet57vanhet gemeen­
schappelijk douanetarief ;
b)123.000 rekeneenheden voor hettwijnen ,hetslaan enhettextu -
riseren (ookindien gecombineerd metandere veredelende bewer­
kingen )vangarens van dehoofdstukken 50totenmet57vanhet
gemeenschappelijk douanetarief 5
c)377*000 rekeneenheden voor deveredelende bewerkingen vande
artikelen van devolgende posten vanhetgemeenschappelijk
douanetarief :
•••/•••

-5-
58.04 Fluweel ,pluche ,lussenweefsel enchenilleweefsel ,
metuitzondering van deartikelen bedoeld bij deposten
55.08 en58.05
58.C5 Lint ,alsmede bolduclint ,zijnde lint zonder inslag
vanaaneengeli jmde evenwijdig lopende draden oftextiel­
vezels ,metuitzondering van deartikelen bedoeld bij
post 58.06
58.07 Chenillegaren ;omwoeld garen (ander dangaren bedoeld
bijpost 52.01 enander danomwoeld paardehaar );vlech­
tenaanhet stuk ;ander passementswerk enandere derge­
lijke versieringsartikelen ,aanhetstuk ;eikels ,
kwasten ,pompons endergelijke
58.08 Tule enfiletweefsels ,niet opgemaakt
58.09 Tule ,bobinettule enfiletweefsels ,opgemaakt ;kant
(mechanisch ofmet dehand vervaardigd ),aanhetstuk ,
inbanden ofindevorm van motieven
60.01 Breiwerk enhaakwerk ,niet elastisch enniet gegummeerd ,
aan het stuk .
2.Voor detoepassing van deze verordening wordt verstaan :
a)onder ''veredelende bewerking :
-indazinvanlid1,suba)enc):hetbleken ,verven ,be­
drukken ,flockprinten ,impregneren ,appreteren enandere be­
werkingen doen ondergaan welke het uiterlijk ofdekwaliteit
van degoederen wijzigen ,zohder echter deaard teveranderen ;
~indezinvanlid1,subb):hettwijnen ,hetslaan enhet
texturiseren ,ookindien gecombineerd met het opspoelen ,het
verven enandere bewerkingen doen ondergaan welke het uiter­
lijk ,dekwaliteit endeConditionering van degoederen wij­
zigen ,zonder echter deaard teveranderen ;
b)onder toegevoegde waarde :hetverschil tussen dedouanewaarde
bijwederinvoer ,zoals 'omschreven inVerordening (EEG )nr.803/68
(l),endedouanewaarde diebijwederinvoer zouworden vastge­
steld ,indien deprodukten zouden worden ingevoerd indestaat ,
waarin zij zijn uitgevoerd .
(l)PB nr.L148van28.6.1968 ,blz.658.04
58.05
58.07
58.08
58.09
60.01

i6•
3.Elkvan deinlid 1genoemde contingentsbedragen wordt intwee
gedeelten gesplitst ;het eerste gedeelte ,datongeveer 90%be­
draagt ,wordt over bepaalde Lid-Staten verdeeld overeenkomstig
artikel 3;hettweede gedeelte fldatongeveer 10$bedraagt «vorot de
oommunautaire raserve * .~v _
*f.Inhetkader vanhetbetrokken tariefcontingent worden derechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarief volledig geschorst .
Denieuwe Lid-Staten passen binnen degrenzen van dittariefcon -
tingent derechten toe diezijn berekend overeenkomstig hetgeen
terzake indeToetredingsakte isbepaald .
Artikel 2
1.Het eerste gedeelte van elkvan deinartikel 1,lid 1,genoemde
contingentsbedragen wordt over deLid-Staten verdeeld }dequota
die ,behoudens artikel 6,voor deperiode van1september 197^
tot enmet J>1augustus 1975 gelden ,bedragen ,voor elkvan dein
voornoemd Akkoord bedoelde Lid-Staten :
a)Duitsland :
1.010.000 rekeneenheden ,welk bedrag alsvolgt wordt verdeeld :
-780.000 rekeneenheden vopr deveredelende bewerkingen van
weefsels vandehoofdstuidcen 50totenmet57vanhetgemeen­
■r),
schappelijk douanetarief ;" '
-100.000 rekeneenheden voor hettwijnen ,het slaan enhet
texturisoren (ookindien gecombineerd metandere veredelende
bewerkingen )vangarens van dehoofdstukken 50totenmet57
vanhet gemeenschappelijk douanetarief ;
-130.000 rekeneenheden voor deveredelende bewerkingen van de
artikelen van deposten 58.0*f ,58.05,58*07»58.08 ,58.09en
60.01 vanhetgemeenschappelijk douanetarief ;
b)Frankrijk :
600.000 rekeneenheden ,welk bedrag alsvolgt wordt verdeeld :
-^30.000 rekeneenheden voor deveredelende bewerkingen van
weefsels van dehoofdstukken 50tot enmet 57vanhet gemeen­
schappelijk douanetarief ;
•••/•••

-170.000 rekeneenhedsn voor deveredelende bewerkingen van de
artikelen van deposten 58.01*,58-05 ,58.0?,58.08,58*09 en
60.01 vanhetgemeenschappelijk douanetarief ;
c)Italie :
20.000 rekeneenheden ,waarvan dehelft voor het twijnen ,het slaan
enhettexturiseren (ookindien gecombineerd metandere veredelende
bewerkingen )vangarens van dehoofdstukken 50totenmet57van
hetgemeenschappelijk douanetarief endeandere helft voor dever-
edelende bewerkingen van deweefsels van dehoof dstukken 50tot
enmet57°fvan deartikelen van deposten 58.04 ,58.05,58.07»
58.08,58.09 en60.01 vanhetgemeenschappelijk douanetarief ;
d)Bénélux :
20.000 rekeneenheden voor deveredelende bewerkingen van garens
enweefsels van dehoofdstukken 50tot enmet 57ofvan deartike­
lenvan deposten58.0**,58.05,58.07,58.08,58.09en60.01 van
het gemeenschappelijk doua.netarief .
2.Het tweede gedeelte van elkvan deinartikel 1,lid 1,genoemde con-
tingentsbedragen ,datrespectievelijk 150.000 ,13.000 en57»000reken -
eenheden bedraagt ,vormt decommunautaire reserves .
Artikel 3
Indien inFrankrijk behoefte aan deveredelende bewerkingen ,bedoeld
inartikel 1,lid1,subb),ofindenieuwe Lid-Staten behoefte aan
alle veredelende bewerkingen ontstaat ,nemen deze Lid-Staten eendien­
overeenkomstig quotum opuit dereserve ,voor zover daarin nog een
voldoende hoeveelheid aanwezig is.
Artikel H
1.Indien éénvan deaanvankelijke quota vaneenLid-Staat -zoals
vastgesteld inartikel 2,lid1-danweldatzelfde quotum ,ver­
minderd met eenkrachtens artikel 6indedesbetreffende reserve
teruggestort gedeelte ,voor 90%ofmeer isbenut ,gaat dieLid-
Staat ,door middel vaneenkennisgeving aan deCommissie ,onverwijld

-8-
over tot deopneming vaneentweede quotum ,gelijk aan10%van
hetaanvankelijke quotum ,eventueel naar boven afgerond ,voorzo -
ver indedesbetreffende reserve nog senvoldoende hoeveelheid
aanwezig is.
2.Indien eenLid-Staat ,navolledige benutting van éénvanzijp
aanvankelijke quota ,hettweede door hemopgenomen quotum voor
90%ofmeer heeft aangewend ,gaat hijonder deinlid1bepaalde
voorwaarden over totopneming van eenderde quotum ,gelijk aan
5%vanhetaanvankelijke quotum .
3.Indien eenLid-Staat ,navolledige benutting van eentweede quo­
tum ,hetderde door hemopgenomen quotum voor 90%ofmeer heeft
aangewend ,gaat hij onder deinlid 1bepaalde voorwaarden over
totopneming vaneenvierde quotum ,datgelijk isaanhet derde .
Deze procedure wordt toegepast totdat elke reserve isuitgeput .
h,Inafwijking van deleden 1totenmet3»kunnen deLid-Stcten
overgaan totopneming vankleinere quota danindieleden isvast­
gesteld ,wanneer eraanleiding bestaat omaan tenemen dat die
quota wellicht niet gehéel zpuderi worden benut .Debetrokken Lid­
staten delen deCommissie deredenen mede dietottoepassing van
ditlidhebben geleid .
Artikel 5
Elkvandeovereenkomstig artikel kopgenomen extra quota geldt tot
enmet 31augustus 1975 »
Artikel 6
Indien eenLid-Staat op15mei1975 éénvanzijn aanvankelijke quota ,
zoals ditinartikel 2,lid1,ofopgrond vanartikel 3»isvast­
gesteld ,niet geheel heeft benut ,stort hijuiterlijk op10juni 1975
vandeniet gebruikte hoeveelheid hetgedeelte boven 20%vandit
aanvankelijke quotum indedesbetreffende reserve terug .Hijkanook
eengrotere hoeveelheid terugstorten ,indien eraanleiding bestaat
omaantenemen ,datdeze anders wellicht onbenut zoublijven .
•••/•••

-9 -
i DeLid-Staten stellen uiterlijk op10juni 1975 deCommissie in
kennis van detotaio wederinvoer van debetrokken produkten ,die
1 totenmet15mei1975 heeft plaatsgevonden en ophetcommunau­
taire contingent isafgeboekt ,alsmede eventueel vanhetgedeelte
van elkvanhun aanvankelijke quota ,dat zijindedesbetreffende
reserve terugstorten .
Artikel 7
DeCommissie houdt boek van dedoor deLid-Staten overeenkomstig de
artikelen 2,3en'tgeopende quota en6telt ,zodra deopgaven haar
bereiken ,iedere Lid-Staat inkennis van deindereserves nog aan­
wezige hoeveelheden .
Zij stelt <?.sLid-Sta.ten uiterlijk op15juni 1975 inkennis van de
stand vanelkdorreserves ,nadeovereenkomstig artikel 6verrichte
terugstortingen .
Zijziet eroptoe dat deopneming ,waardoor één derreserves wordt
uitgeput ,beperkt blijft tot denogbeschikbare hoeveelheid en
deelt daartoe aan deLid-Staat diedeze laatste opneming verricht ,
meehoeveel ditsaldo bedraagt .
Artikel 8
DeLid-Staten nomen alle dienstige maatregelen opdat ,bijopening
vandekrachtens artikel 4door henopgenomen extra quota ,zonder
onderbreking afboekingen kunnen plaatsvinden ophungecumuleerde
aandelen inhetcommunautaire tariefcontingent .
Artikel 9
1«DeLid-Staten beheren hunquota volgens hetstelsel vanvoorver -
deling .Zijwaarborgen aanaldiegenen dieophungrondgebied
zijn gevestigd enbelang hobbon bijditveredelingsverkeer ,vrije
toegang totdehuntoegewezen quota .
2.Debenuttingsgraad vandequota vandeLid-Staten wordt geconsta­
teerd opgrond vandetoegevoegde waarden ,vastgesteld bij de'weder -
invoer vandebetrokken produkten diebijdedouane teninvoer tot
verbruik zijn aangegeven#

-10-
Artikel 10
DeLid-Staten stellen deCommissie periodiek opdehoogte van de
wederinvoer van dabetrokken produkten diedaadwerkelijk ophun
quota isafgeboekt .
Artikel 11
DeLid-Staten endeCommissie werken nauw samen omtebereiken dat
deze verordening wordt nageleefd#
Artikel 12
Deze verordening treedt inwerking op1september 197^»
Deze verordening isverbindend inalhaar onder­
delen enisrechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel . Voor deRaad ,
DeVoorzitter ,