COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 26.10.1995 
COM(95) 501 dcf. 
vmSlAQ VAN DE CQMMJSSffi 
over de werking in 1994 
van het bij de vierde overeenkomst ACS-EG ingestelde 
systeem voor stabilisering van de exportopbrengsten 

I. INLEIDING 
1. Artikel 31.3 van het intern akkoord over de financiering en het beheer van de hulp van 
de Gemeenschap bepaalt : 
De Commissie stelt elk jaar ten behoeve van de Lid-Staten een samenvattend verslag 
op over de werking van het systeem voor stabilisering van de exportopbrengsten en 
over de aanwending van de uitgekeerde gelden door de ACS-Staten. 
2. Dit verslag heeft betrekking op de activiteiten van de ACS-EG-instellingen en het 
beheer van het systeem tijdens het jaar 1994, en meer in het bijzonder de toewijzing 
van de transfers voor 1993, het vierde toepassingsjaar van Stabex in het kader van de 
vierde overeenkomst ACS-EG. 
In 1994 is de druk op het systeem aanzienlijk afgenomen. Na drie toepassingsjaren die 
door de uiterst lage mondiale grondstoffenprijzen bijzonder moeilijk waren en waarin 
Stabex de inkomstendalingen slechts voor ongeveer 40% kon dekken, stijgt het 
dekkingspercentage voor het toepassingsjaar 1993 tot 60,2%. Voor het toepassingsjaar 
1994 verwacht men dat deze verbetering nog verder zal doorzetten. 
De ervaring wijst dus uit dat het systeem waardering verdient omdat het tijdens de 
periode van lage prijzen kon blijven functioneren, terwijl andere instrumenten voor 
prijsregulering op mondiaal niveau niet bestand bleken tegen de instorting van de 
grondstoffenprij zen. 
1994 was tevens het jaar waarin de onderhandelingen ACS-EU over de tussentijdse 
herziening van de overeenkomst zijn geopend. In het volgende verslag over de 
werking van het systeem zal melding worden gemaakt van de nieuwe bepalingen 
inzake Stabex die als resultaat van deze onderhandelingen zijn ingevoerd. 
II. ACTIVITEITEN VAN DE ACS-EG-INSTELLINGEN 
De werking van het Stabex was het onderwerp van debatten tijdens de 19e zitting van 
de Raad van Ministers ACS-EG (Mbabane, 18 tot 20 mei 1994) en de 41ste 
bijeenkomst van het Comité van Ambassadeurs ACS-EG (Brussel, 25 april 1994). 
De behandelde kwesties betroffen het tekort aan middelen van het systeem voor het 
toepassingsjaar 1993, waarvoor de Raad van Ministers ACS-EG tijdens zijn zitting van 
18 tot 20 mei 1994 de bevoegdheden had overgedragen aan het Comité van 
Ambassadeurs. Deze kwesties worden uitvoerig behandeld in de punten 8, 9 en 10 
infra. 
III. TRANSFERS VOOR HET TOEPASSINGSJAAR 1993 
5. Berekening van de transfergrondslagen 
Voor het toepassingsjaar 1993 constateerde de Commissie dat 36 ACS-Staten in 
aanmerking kwamen voor 57 Stabextransfers. De lijst van de 57 land-
produktcombinaties met de te vergoeden opbrengstenverliezen staat in tabel nr. 1 van 
dit verslag (zie bladzijde 19 en 20). 
Het totale bedrag van de transfergrondslagen, na toepassing van de verlaging volgens 
artikel 197, lid 3 en 4 van de Overeenkomst, beloopt 663 miljoen ecu. 
In dit verband moet worden opgemerkt dat in toepassing van artikel 204 van de 
Overeenkomst het bedrag van de op basis van de EG-invoerstatistieken berekende 
transfergrondslag wordt verlaagd tot het bedrag van de transfergrondslag die is 
berekend volgens de statistieken voor de export van de ACS-Staten naar alle 
bestemmingen, indien dat tweede bedrag lager is. 
Verlagingen uit hoofde van artikel 203 
In verband met de ontwikkeling van de op de markt gebrachte produktie, van de totale 
export en de export naar de Gemeenschap van de betrokken produkten bleek in talrijke 
gevallen overleg vereist tussen de Commissie en de vertegenwoordigers van de ACS-
Staten, in toepassing van artikel 203 van de Overeenkomst. Dit overleg leidde tot 
toepassing van de hiernavolgende reducties : 
a) reducties in verband met belangrijke wijzigingen in de ontwikkeling van de op 
de markt gebrachte hoeveelheden van het betreffende produkt : 
Land Reductie 
Produkt m ecu in % T.G. 
Tsjaad 
Senegal 
Guinée-Bissau 
Sierra Leone 
Ivoorkust 
logo 
Benin 
Kameroen 
CAR 
Equatoriaal Guinee 
Boeroendi 
Kenia 
Zimbabwe 
Haïti 
Grenada 
Tuvalu 
Tonga 
West-Samoa Katoen 
Aardnotenprodukten 
Aardnoten 
Palmvruchtenpitten 
Koffie 
Cacao 
Koffieprodukten 
Cacao 
Koffie 
Palmprodukten 
Koffie 
Koffie 
Cacao 
Koffie 
Ruwe huiden 
Koffie 
Katoen 
Cacao 
Koffie 
Bananen 
Muskaat en Foelie 
Kopra 
Kopra 
Kopraprodukten 
Perskoeken 617.203 
2,099.520 
306.324 
65.475 
2,377.358 
2,873.997 
28,776.374 
1,947.228 
1,883.016 
397.487 
22,778.926 
1,573.057 
2,039.783 
2,721.920 
343.959 
8,053.808 
23,977.491 
65.456 
4,200.911 
520.912 
575.102 
7.449 
303.778 
3,115.852 
342.800 7,0 
7,0 
66,6 
54,0 
44,6 
60,6 
60,6 
35,2 
37,2 
24,5 
49,7 
15,6 
56,5 
7,0 
40,5 
21,3 
70,5 
30,4 
33,7 
32,3 
17,7 
42,2 
59,9 
93,7 
91,8 
b) 
Land verlagingen vanwege daling van het aandeel van de export naar alle 
bestemmingen in de op de markt gebrachte produktie : 
Reductie 
Produkt in ecu in % van de TG 
Soedan 
Togo 
Ethiopië 
Oeganda 
PNG 
Tuvalu Katoen 
Leer en huiden 
Karité 
Koffie 
Leer en huiden 
Leer en huiden 
Cacaoprodukten 
Kopra 7,200.299 
565.317 
376.983 
12,310.938 
1,244.752 
247.765 
451.090 
3.497 70,52 
28,10 
42,06 
19,45 
12 
23,43 
3,79 
19,74 
c) 
Land verlaging vanwege daling van de uitvoer naar de Gemeenschap in de uitvoer 
naar alle bestemmingen : 
Produkt Reductie 
in ecu in % van de TG 
PNG Cacaoprodukten 3,454.770 29,03 
8. Tekort aan middelen en verlaging van de transfergrondslagen 
De voor het toepassingsjaar 1993 beschikbare normale financiële middelen van het 
systeem kwamen na toepassing van artikel 193 van de Overeenkomst uit op 
285 miljoen ecu, namelijk : 
de jaarlijkse tranche voor 1993, verlaagd met de 25% die in het voorafgaande 
begrotingsjaar reeds was opgenomen en nog eens verlaagd met 12,5% omdat voor 
het toepassingsjaar 1991 bij uitzondering reeds een bedrag van de tranche 1993 
was opgenomen (187,5 miljoen ecu); 
het bedrag van de automatische vervroegde opname van 25% uit de tranche voor 
het toepassingsjaar 1994, krachtens artikel 194, lid 1 van de Overeenkomst (75 
miljoen ecu); 
het bedrag van de rentebaten per 30.6.1994, in toepassing van artikel 192 
(22,5 miljoen ecu) 
9. Aangezien de beschikbare gewone middelen onvoldoende bleken om daarmee het 
totale bedrag van de transfergrondslagen ook na de verlagingen krachtens artikel 203 
te dekken, werden deze laatste nog eens met 10% verlaagd overeenkomstig de 
bepalingen van artikel 194 van de Overeenkomst. Ook toen nog overtrof het bedrag 
van de aldus verlaagde transfergrondslagen (473 miljoen ecu) de beschikbare gewone 
middelen (285 miljoen ecu). In toepassing van artikel 194, lid 4 van de Overeenkomst 
zond de Commissie op 5 juli 1994 daarover een rapport (ref. SEC(94) 1141 def.) aan 
de Raad van Ministers ACS-EG, die tijdens zijn zitting van 18 tot 20 mei 1994 had 
besloten zijn bevoegdheden in deze over te dragen aan het Comité van Ambassadeurs 
ACS-EG. 
10. Bepaling van de transfers 
Op 19.7.1994 besloot het Comité van Ambassadeurs ACS-EG het bedrag van 
285 miljoen ecu, zijnde de normale middelen van het systeem voor het toepassingsjaar 
1993, aan te houden voor de krachtens het betreffende toepassingsjaar uit te keren 
Stabextransfers. 
Daarnaast keurde de Commissie tijdens haar 1211de bijeenkomst een voorstel goed 
voor een besluit waarin de Stabextransfers voor het toepassingsjaar 1993 worden 
bepaald op basis van de totale toewijzing van 285 miljoen ecu. 
Met de gewone middelen ten bedrage van 285 miljoen ecu kunnen de voor 
compensatie in aanmerking komende opbrengstenverliezen voor 60,24% worden 
gedekt, dat is 17% meer dan in 1992. 
11. Overzicht van het toepassingsiaar per ontvangend land en per produkt 
Tabel nr. 2 (blz. 21) maakt de balans op over het toepassingsjaar per ontvangend 
land. Wat de "concentratie van de middelen" betreft ziet men dat voor 4 ACS- landen 
het bedrag van de transfers begrepen is tussen 10 en 16% van het in totaal uit te keren 
bedrag; voor 15 landen ligt het tussen 1 en 7% en voor 17 landen onder 1%. 
12. De balans per produkt (zie tabel nr. 3, blz. 22) verschilt niet veel van die van de 
vorige jaren. Koffie blijft het produkt waarvoor de grootste bedragen worden 
uitgekeerd (61,4%), op lange afstand gevolgd door cacao (18,7%). Men ziet dat het 
aandeel van aardnotenprodukten (5,3%) en bananen (4,6%) is gestegen, terwijl dat van 
katoen juist is geslonken, van 14,2% in 1992 tot 4,5% in 1993. 
Ook al zijn de transfers verlaagd omdat de middelen tekortschoten, toch vormen zij 
in talrijke gevallen een substantiële aanvulling op de totale exportinkomsten van de 
ontvangende staten. 
ACS-Staat Produkt Transfer in % van de 
opbrengsten van alle produkten in 1993 (schatting) 
Kaapverdië Bananen 14,4 
Ethiopië Koffie 34,3 
Oeganda Koffie 33,2 
13. I let effect van de Stabextransfers op de betrokken sector is echter beter te beoordelen 
door de uitgekeerde bedragen te vergelijken met de exportopbrengsten van het produkt 
waarvoor de transfer is verricht : 
ACS-Staat Produkt Transfer in % van de 
totale opbrengsten van het betrokken produkt (1993) 
Kameroen 
Equatoriaal Guinee 
Ethiopië 
Oeganda 
Mozambique 
Zimbabwe 
Dominica 
St. Vincent 
Tuvalu 
Tonga 
Salomoneilanden Cacaoprodukten 
Cacao 
Koffie 
Leer en huiden 
Koffie 
Cashewnoten 
Katoen 
Bananen 
Bananen 
Kopra 
Kopraprodukten 
Cacao 20,7 
22,7 
38,5 
27,3 
48,9 
22,4 
21,5 
16 
24,5 
36,6 
155,7 
19,6 
De verhouding kan soms hoog zijn, met name wanneer de export van het bewuste 
produkt betrekkelijk gering is en van jaar tot jaar sterk fluctueert. Wanneer de lage 
marktprijzen gepaard gaan met tijdelijke moeilijkheden in de sector dalen de 
opbrengsten vaak enorm en zijn de transfers betrekkelijk hoog. Men constateert echter 
dat de transfers zelfs in sommige gevallen waarbij de exportopbrengsten van de 
betrokken produkten zeer groot zijn, een aanzienlijke bijdrage leveren. 
IV. BESTEDING VAN DE TRANSFERS 
14. Schema's van wederzijdse verplichtingen 
Artikel 210 van de Vierde Overeenkomst ACS-EG bepaalt : 
Wanneer over het gebruik van de middelen overeenstemming is bereikt, ondertekenen 
de ACS-Staat en de Commissie een protocol waarin de wederzijdse verplichtingen 
worden vastgelegd en de wijze van aanwending van de transfermiddelen in de 
verschillende stadia van de overeengekomen acties nader wordt aangegeven. 
Hieronder kan men gegevens aantreffen over de schema's van wederzijdse 
verplichtingen (SWV) die tijdens de door dit verslag bestreken periode zijn 
ondertekend. 
14.1 KAMEROEN 
- Toepassingsjaren : 1992 en 1993 
- Produkten : Cacao 1992 21,536.466 ecu 
Cacao 1993 20,076.543 ecu 
Koffie 1992 26,369.937 ecu 
Koffie 1993 12,499.807 ecu 
- Datum van uitbetaling : 23.06.1994 (1992)//13.09.1994 (1993) 
- Datum van ondertekening van het S.W.V. : 17.5.1995 
- Samenvatting : 
De verliezen in 1992 en 1993 zijn hoofdzakelijk het gevolg van de sterke daling 
van de wereldmarktprijzen voor deze twee produkten, en zijn tevens toe te schrijven 
aan de structurele zwakten van de Kameroense produktie met zijn verouderde en te 
kleine plantages. 
De geplande acties zijn hoofdzakelijk afgestemd op de richtsnoeren van het 
aanpassingsprogramma voor de landbouwsector en bestaat uit de voortzetting van 
bepaalde maatregelen voor herstel van de produktie die met behulp van de vorige 
S.W.V.'s zijn gestart. 
De geplande acties hebben hoofdzakelijk ten doel : 
voortzetting van de wederopbouw van de produktiestructuren; 
uitbreiding van de landbouwdiversificatie en bescherming van het milieu; 
versterking van de afzet- en vervoercapaciteit; 
landbouwonderzoek; 
steun voor de herstructurering van openbare landbouwbedrijven; 
steun voor het structurele aanpassingsprogramma 
10 
14.2. CENTRAALAFRIKAANSE REPUBLIEK 
- Toepassingsjaar : 1991 
- Produkt : Koffie 2,543.881 ecu 
- Datum van uitbetaling : 19.10.1992 
- Datum van ondertekening van het S.W.V. : 20.01.1995 
- Samenvatting 
De geleden opbrengstenverliezen zijn te verklaren uit de vrijwel totale stopzetting 
van de produktie in verband met de instorting van de mondiale koffieprijzen. Hoewel 
de sector van belasting werd vrijgesteld en het prijzenstelsel verscheidene malen 
werd herzien, kon men de uitholling van de inkomsten van de producenten niet 
afremmen, zodat deze het werk op het land staakten. Daarom heeft men besloten met 
de uitgekeerde transfer de met het S.W.V. voor 1990 begonnen sanering van de 
situatie voort te zetten, met name door verbetering van : 
de produktieomstandigheden en daarmee de inkomsten van de boeren, die 
worden aangezet tot het produceren van kwaliteitskoffie; 
de afzetstructuren voor de sector; 
de aan- en afvoerwegen. 
14.3 IVOORKUST 
- Toepassingsjaar : 1991 
- Produkt : koffieprodukten 46,595.018 ecu 
katoen 7,191.368 ecu 
- Datum van uitbetaling : 14.7.1994 
- Datum van ondertekening van het S.W.V. : 02.08.1994 
- Samenvatting : 
Met de Stabexgelden voor 1992 zullen de volgende sectoren en maatregelen worden 
ondersteund : 
vereffening van de achterstallige betalingen in prioritaire sectoren die zijn 
gekozen op basis van hun economisch en sociaal gewicht, met name in de 
plattelandssector; 
versterking van het garantiefonds van de GVC's (coöperatiegroeperingen) 
koffie/cacao; 
uitbetaling van bepaalde toewijzingen voor met name voorzieningen op het 
platteland of de ontsluiting van dorpen; 
de begrotingsbij dragen aan projecten voor de landbouw- en bosbouwsector en de 
koffie- en rijstproduktie. 
11 
Daartegenover verbindt de overheid van Ivoorkust zich om : 
- de herstructurering te voltooien en de dienst van de binnenlandse schuld te 
reduceren; 
- het beleid voor herstructurering van de koffie-, de cacao- en de katoensector 
voort te zetten; 
maatregelen te nemen voor liberalisering van de rijsthandel; 
de toepassing van een milieuvriendelijk bosbouwbeleid voort te zetten. 
14.4 GRENADA 
Toepassingjaar : 1992 
Produkten Cacao 162.270 ecu 
Bananen 578.676 ecu 
Muskaatnoten en foelie 1,665.481 ecu 
Datum van uitbetaling : 22.04.1994 
Datum van ondertekening van het S.W.V. : 16.08.1994 
Samenvatting 
De Stabextransfers voor 1992 zullen gebruikt worden voor het voortzetten van de 
programma's 1990/91 die gericht waren op het stimuleren van de landbouwsector en 
de verhoging van de produktie van cacao en bananen (Grenada's bananenexport ligt 
thans ver onder zijn contingent). Met het oog hierop zullen worden gefinancierd : 
aanleg en onderhoud van landwegen, kweek en levering van gezond plantgoed, 
opening van een kredietlijn voor de boeren, diversificatie van de muskaatindustrie 
door de bouw van een distilleerderij, en steun voor de sectoren "specerijen" en 
"suikerriet". 
De overheid van Grenada heeft zich verbonden tot het versterken van de 
landbouwsector in zijn geheel, het invoeren van niet-traditionele produkten en het 
opknappen van het bestaande landbouwareaal om het produktie- en 
produktiviteitspeil te stabiliseren. 
14.5 EQUATORIAAL GUINEE 
- Toepassingsjaren : 1991, 1992 en 1993 
- Produkt : Cacao 1991 1,222.271 ecu 
Cacao 1992 1,520.996 ecu 
Cacao 1993 850.805 ecu 
- Datum van uitbetaling : 02.12.1992 (1991 // 20.10.1994 (1992) 
01.12.1994(1993) 
- Datum van ondertekening van het S.W.V. : april 1995 
12 
Samenvatting 
De verliezen zijn hoofdzakelijk toe te schrijven aan de ontwrichting van de sector 
als gevolg van de conflicten in het land na de onafhankelijkheid. De lage 
wereldmarktprijzen van de laatste jaren hebben de achteruitgang van de cacaoteelt 
nog bespoedigd. Het S.W.V. beoogt de toestand te verbeteren door talrijke 
maatregelen, zowel binnen de sector als daarbuiten : 
heraanplant van cacao- en schaduwbomen; 
modernisering van de cacaoverwerking (fermenteren, drogen, enz.); 
versterking van het roulerend fonds voor chemische landbouwinputs; 
sanering van de sector (ondersteuning van de prijzen); 
verbetering van de kwaliteit; 
steun voor landbouwdiversificatie (peper, muskaat, enz.); 
- verbetering van de basisinfrastructuren en -uitrusting. 
14.6 PAPOEAZIË NIEUW GUINEA 
- Toepassingsjaren : 1992 en 1993 
- Produkten Cacaoprodukten 1992 4,675.359 ecu 
Cacaoprodukten 1993 4,335.550 ecu 
Koffie 1992 12,736.150 ecu 
Koffie 1993 7,878.555 ecu 
- Datum van uitbetaling : 5.01.1995 
- Samenvatting 
De verliezen zijn hoofdzakelijk het gevolg van de daling van de wereldmarktprijzen 
voor de bewuste produkten, waardoor de planters het erbij lieten zitten. In de 
cacaosector kwam daar nog bij een probleem met de aanvoer uit de provincie North 
Solomons. 
Het voorgestelde gebruik past in het algemene beleid van de regering om haar 
buitenlandse financiën in het kader van het tweede structurele aanpassingsprogramma 
te stabiliseren en beoogt meer in het bijzonder : 
de resultaten in de cacao- en koffiesector te verbeteren, o.m. door het herstellen 
van de infrastructuur in de provincies East New Britain en North Solomons; 
maatregelen voor verbetering van de kwaliteit van de koffie; 
maatregelen om een gezond investeringsklimaat te garanderen door middel van 
een systeem voor prijsstabilisatie; 
maatregelen voor diversificatie. 
147 ST. LUCIA 
- Toepassingsjaren : 1992 en 1993 
- Produkt : Bananen 1992 728.393 ecu 
Bananen 1993 3,481.275 ecu 
- Datum van uitbetaling : 16.12.1994 
- Datum ondertekening S.W.V. : 20.12.1994 
13 
Samenvatting 
Het algemene doel van de acties die met de Stabexgelden 1992/93 zullen worden 
gefinancierd is het land te helpen zich te herstellen van de schade die de 
bananensector heeft geleden door de cycloon Debbie en tegelijk de gehele 
landbouwsector te ondersteunen. Met het oog hierop wil men : 
de inkomstenverliezen van de bananentelers verlichten door het ontginnen en 
draineren van grond en het opzetten van een roulerend fonds voor inputs; 
onmiddellijk maatregelen treffen om de bananenproduktie te herstellen door het 
vermenigvuldigen van plantgoed, gekoppeld aan intensieve scholing voor de 
boeren; 
de landbouwdiversificatie op verantwoorde wijze aanpakken door de invoering 
van betere landbouwvoorlichtingssystemen. 
Harerzijds heeft de overheid van St. Lucia zich verbonden te werken aan de 
herstructurering en het herstel van de bananenteelt en aldus bij te dragen tot de 
oogmerken van langere adem met betrekking tot de hervorming van deze sector. 
14.8 WEST SAMOA 
Toepassingsjaar : 1991 
Produkten : Cacao 329.389 ecu 
Kopraprodukten 1,773.247 ecu 
Perskoeken 170.039 ecu 
Datum van uitbetaling : 12.02.1993 
Datum ondertekening S.W.V. : april 1995 
Samenvatting 
De opbrengstenverliezen zijn hoofdzakelijk veroorzaakt door de cyclonen VAL en 
OFA die 80 à 90% van de plantages vrijwel geheel hebben vernield. De 
herstelprogramma's hebben nog geen effect gesorteerd. 
Het S.W.V. omvat voornamelijk de voortzetting van de met het vorige S.W.V. 
gestarte acties, namelijk : 
wederopbouw en diversificatie van de landbouw; 
reparatie en onderhoud van de basisinfrastructuren. 
14.9 SENEGAL 
- Toepassingsjaar : 1992 
- Produkt : Aardnotenprodukten 9,206.376 ecu 
- Datum van uitbetaling : 28.03.1994 
- Datum ondertekening S.W.V. : 31.05.1994 
14 
- Samenvatting 
De Stabexgelden voor 1992 zijn bestemd voor het ondersteunen van de 
arachidesector door het voortzetten van de sanering en herstructurering. De gelden 
zullen grotendeels worden gebruikt om de overheid in staat te stellen te voldoen aan 
haar verplichtingen jegens de door de opbrengstendaling getroffen producenten en 
haar schuld aan de sector te reduceren. 
De voorgenomen besteding beoogt hoofdzakelijk het financiële tekort van de sector 
gedeeltelijk aan te vullen door middel van een overdracht van de Staat naar het 
garantiefonds voor de aardnotenprijs (FGPA),volgens in het S.W.V. strikt bepaalde 
voorwaarden. 
14.10. SENEGAL 
Toepassingsjaar : 1993 
Produkt : Aardnotenprodukten 15,123.888 ecu 
Datum van uitbetaling : 29.11.1994 
Datum ondertekening S.W.V. : 16.01.1995 
Samenvatting 
Het S.W.V. 1993 is gericht op verdere sanering van de sector om deze financieel in 
evenwicht te brengen, voortbouwend op de maatregelen van het S.W.V. 1992. 
Een deel van het geld zal dus gebruikt worden voor de oprichting van een orgaan dat 
over voldoende middelen beschikt om zelfstandig te kunnnen werken en de 
grondslagen van de arachidesector te consolideren, terwijl de rest zal dienen om de 
overheid in staat te stellen sommige van haar verbintenissen na te komen, en wel 
allereerst die welke nauw verband houden met de financiële sanering van de sector. 
Daartegenover verbindt de Senegalese overheid zich tot een aantal maatregelen, zoals 
het vaststellen van een minimum-aankoopprijs bij de producent voor het seizoen 
1994/95, de invoering van een nieuw tarief voor de importheffing op geraffineerde 
plantaardige olie, de liberalisering van de prijzen en de afzet van plantaardige olie 
op de nationale markt, de definitieve liquidering van de nog niet betaalde schulden 
van SONACOS aan het FGPA en de oprichting van een Comité van toezicht op het 
beheer van de kredietlijnen die verscheidene donors hebben opgezet ten behoeve van 
de particuliere zaaizaadsector. 
14.11. SIERRA LEONE 
- Toepassingsjaar : 1991 
- Produkten : Koffie 652.727 ecu 
Cacao 750.543 ecu 
- Datum van uitbetaling : 04.03.1993 
- Datum van ondertekening S.W.V. : 29.03.1994 
15 
- Samenvatting 
De streken waar koffie en cacao wordt verbouwd zijn voor het overgrote deel 
verwoest bij de aanvallen van de rebellen, en veel boerderijen zijn verlaten. 
Nu sommige van deze streken in 1993 door de strijdkrachten van de regering zijn 
bevrijd wil men met de Stabextransfers voor 1991 de door de oorlog geteisterde 
landbouwgebieden weer in conditie brengen, want alleen dan kan de koffie- en 
cacaoteelt weer hervat worden. De herstelmaatregelen zijn hoofdzakelijk gericht op : 
hervestiging van de weggevluchte landbouwers in hun streek van herkomst; 
verbetering van de sociaal-economische en landbouwinfrastructuren in de 
naburige streken om de algemene hervatting van de bedrijvigheid te 
vergemakkelijken. 
15. Beoordeling van de werking van het systeem en van de besteding van de transfers 
Aan het Stabex heeft de Rekenkamer een speciaal rapport gewijd, dat gaat over de 
werking van het systeem en de besteding van de transfers in het kader van het eerste 
financieel protocol van de Vierde Overeenkomst ACS-EEG (réf. RS 2-95 van 
26.4.1995). 
16. Tot besluit van dit rapport maakt de Kamer de hiernavolgende beoordeling : 
"Ook al kan men zich afvragen of het Stabexsysteem bij machte is 
opbrengstenverliezen te dekken waarvan de oorzaken mondiaal zijn en sterk beïnvloed 
worden door de produktie van landen die geen deel uitmaken van het systeem (Brazilië 
bijvoorbeeld), toch hebben de nieuwe bepalingen van de Overeenkomst van Lomé het 
EOF in staat gesteld vorderingen te maken in de richting van een betere beheersing 
van de beschikbaar gestelde gelden. 
Er zijn nog drie grote kwesties die met spoed moeten worden opgelost : het tekort aan 
middelen, de kwestie van de beoogde doeleinden en de complementariteit daarvan met 
de andere financiële instrumenten van het EOF, en tenslotte de invoering van een 
echte toezichtregeling op de schema's van wederzijdse verplichtingen die de 
kwijtingver lenende instantie een nauwkeurig en betrouwbaar overzicht kan verschaffen 
van de wijze waarop deze zijn uitgevoerd. " 
In haar antwoord op deze algemene beoordeling merkt de Commissie het volgende 
op : 
"STABEX is geenszins bedoeld als oplossing voor de problemen van wereldwijde 
omvang waarop de Rekenkamer doelt. Waar het om gaat is in een beperkt 
geografisch kader, een volledige of indien de middelen te kort schieten, gedeeltelijke 
compensatie te bieden voor de verliezen aan opbrengsten van de onder het systeem 
vallende produkten. 
16 
"De Commissie is ervan overtuigd dat het systeem na 19 jaren van bestaan zijn 
belangrijke rol heeft behouden, ook wanneer de compensaties niet meer dan 
gedeeltelijk zijn. De Commissie noteert dat de nieuwe bepalingen van de Overeenkomst 
hebben bijgedragen tot vorderingen met de beheersing van de beschikbaar gestelde 
gelden. Op sommige punten is echter nog meer vooruitgang mogelijk, en de Commissie 
spant zich daarvoor in. 
"Door de stijging van de koffie- en cacaoprijzen in 1994 zal het vraagstuk van het 
tekort aan middelen in de komende jaren vermoedelijk minder nijpend zijn. 
"De Commissie merkt op dat het probleem van de aan STABEX toegewezen middelen 
niet alleen van haar afhangt en dat haar middelen op dit gebied beperkt blijven tot 
een initiatiefrecht. Tevens merkt de Commissie op dat, wanneer de middelen tekort 
schieten, elk voorstel om de verdeling ten gunste van een bepaalde groep te wijzigen 
tot gevolg heeft dat het STABEX-dekkingspercentage voor de niet tot de begunstigde 
groep behorende Staten nog verder slinkt. 
"Daarnaast zal de Commissie trachten in de toekomst de samenhang tussen STABEX 
en de andere EOF-instrumenten te versterken, in het bijzonder in de gevallen dat in 
de betrokken ACS-Staten een coherent hervormingsbeleid bestaat waartoe het systeem 
een aanzienlijke bijdrage kan leveren. 
"Ten aanzien van de noodzaak om meer systematisch toezicht te houden op de 
uitvoering van de schema's van wederzijdse verplichtingen kan de Commissie 
bevestigen dat de invoering van de beoogde regeling aan de gang is. " 
Dienaangaande kan men in de bijlage bij dit verslag een stand van de betalingen 
aantreffen in ecu en in plaatselijke valuta, per 31.12.1994 (zie tabel nr. 4). 
17. Door externe consulenten zijn of worden voor rekening van de Commissie evaluaties 
verricht over de uitvoering van de schema's van wederzijdse verplichtingen in de 
volgende landen : Ghana, Ivoorkust, Oeganda en Kameroen. 
In het huidige stadium kunnen wij aan de evaluaties de volgende opmerkingen 
ontlenen : 
gebleken is, dat de nieuwe bepalingen van de vierde Overeenkomst ACS-EEG 
betreffende de schema's van wederzijdse verplichtingen en de rekeningen met 
dubbele handtekening ACS-Staten-Commissie een veel betere controle van de 
besteding van de getransfereerde gelden mogelijk maken dan in het verleden; 
de gelden worden conform aan de bepalingen van de schema's van wederzijdse 
verplichtingen gebruikt, en de gevallen van onrechtmatig gebruik zijn uiterst 
zeldzaam (er zijn er twee geconstateerd : in het eerste geval zijn de gelden door 
de betrokken ACS-Staat reeds teruggestort op de rekening met dubbele 
handtekening en in het andere geval zullen ze worden teruggestort om 
overeenkomstig de bepalingen van het S.W.V. te worden gebruikt); 
17 
de algemene doeleinden van STABEX zijn volgens artikel 186, lid 1, van de 
Overeenkomst ten eerste de stabiliteit, rendabiliteit en groei van de economieën 
van de ontvangende ACS-Staten en ten tweede de economische ontwikkeling van 
de betrokken volkeren te bevorderen door bij te dragen tot de vrijwaring van hun 
koopkracht; de voltooide evaluaties lijken erop te wijzen dat voorrang is gegeven 
aan het doel van herstel van de grote macro-economische evenwichten boven het 
doel van economische ontwikkeling en vrijwaring van de koopkracht; van de 
betrokken volkeren. Deze keuze kan worden verklaard uit de bijzondere kontekst 
van de jaren 1990-1992, die gekenmerkt werd door een moeilijke en in sommige 
ACS-Staten zelfs rampzalige financiële situatie; 
vanaf het toepassingsjaar 1992 komt het tweede doel echter meer op de 
voorgrond; 
De Commissie krijgt het advies haar analyse- en onderhandelingscapaciteit te 
verbeteren (personeelsbezetting, bekwaamheden) om in belangrijke sectoren haar 
eigen strategie te kunnen uitstippelen en formuleren, en de voorstellen voor 
acties te baseren op haar eigen doelstellingen in plaats van die van de andere 
donors. 
In de loop van het jaar 1995 zijn andere evaluaties gepland, die zullen worden gevolgd 
door een algemene inschatting van het STABEX-instrument in het kader van de Vierde 
Overeenkomst ACS-EEG. 
18 
Tabel 1a 
I ,and-
code 
244 
236 
244 
247 
248 
257 
264 
272 
276 
280 
2X4 
302 
306 
310 
328 
334 
346 
350 
366 
352 
370 
375 
382 
395 
452 
460 
465 
467 
473 
801 
806 
807 
812 
816 
817 
819 I jind 
Soedan 
Burkina Faso 
Tsjaad 
Kaapverdië 
Senegal 
Guinée-Bissau 
Sierra f «one 
Ivoorkust 
Ghana 
logo 
Benin 
Kameroen rVodukl 
Ccutraulalrikuause Republiek 
equatorial- Guinee 
Boeroendi 
Kthiopië 
Kenia 
Oeganda 
Mozambique 
Tanzania 
Madagascar 
Comoren 
Zimbabwe 
I .esotho 
Haïti 
Dominica 
Santa-! -ueia 
Sint-Vincent en de Grenadine» 
Grenada 
l'apoea-Nieuw-Gtunea 
de Salomoneilanden 
Tuvalu 
Kiribati 
Vanuatu 
Tonga 
West-Samoa Katoen 
\ Aider, huiden en vellen 
Katoen 
Katoen 
Verse bananen 
Grondnotenprodukten 
Grondnoten 
Palmnoten en palmpitten 
Koffie 
Cacao 
Cacaoprodukten 
Kofficprodukten 
Cacaoprodukten 
Cacao 
Koffie 
Karitéuoten en karitéolic 
l'almproduktcn 
Cacaoprodukten 
Kollie 
Kollic 
Katoen 
Hout 
Cacao 
Koffie 
Leder, huiden en vellen 
Koffie 
loeder, huiden en vellen 
Koffie 
Koffie 
Leder, huiden en vellen 
Kopra 
Cashewnoten en cashewpitten 
Koffie 
Koffie 
Kruidnagels 
Kruidnagels 
Etherische oliën 
Katoen 
Wol 
Moliair 
Cacao 
Koffie 
Verse bananen 
Verse bananen 
Verse bananen 
Cacao 
Verse bananen 
Muskaatnoot en foelie 
Cacaoprodukten 
Koffie 
Cacao 
Kopra 
Kopra 
Kopra 
Kopraptodukten 
Kopraprodukten 
Oliehoudende perskoeken Verlies van 
10,535,750 
2,035,750 
1,299,177 
9,209,750 
656,303 
33,407,500 
459,877 
121,160 
5,401,063 
4,820,750 
22,866,750 
81,970,000 
37,311,750 
5,642,640 
5,229,202 
896,297 
1,619,750 
43,342,250 
51,356,250 
10,226,340 
1,335,696 
1,886,000 
3,683,250 
39,530,399 
847,608 
64,950,414 
10,575,022 
43,717,750 
83,001,651 
1,057,470 
290,825 
2,933,750 
16,216,532 
8,968,000 
1,077,500 
585,343 
910,600 
36,138,000 
1,788,751 
128,760 
214,750 
12,660,500 
6,612,004 
7,221,570 
10,507,500 
393,000 
1,608,250 
3,296,000 
13,094,250 
17,487,500 
1,105,005 
17,626 
66,441 
1,009,595 
507,142 
3,359,426 
373,420 "Reductie" 
727,565,609 325,457 
23,947 
405,137 
3,414,353 
80,208 
80,527 
6,860,025 
10,458,135 
8,284,219 
121,720 
176,837 
6,314,232 
5,523,401 
174,856 
74,292 
701,300 
1,655,104 
202,086 
6,065,539 
1,859,622 
40,757 
908,301 
2,047,500 
77,500 
2,127,375 
213,355 
398,797 
800,908 
451,635 
54,160 
1,192,151 
2,956,748 
37,268 
64,107,452 'ï.ü. na 
"Reductie^ 
10,210,293 
2,011,803 
1,299,177 
8,804,613 
656,303 
29,993,147 
459,877 
121,160 
5,320,855 
4,740,223 
16,006,725 
71,511,865 
29,027,531 
5,520,920 
5,052,365 
896,297 
1,619,750 
37,028,018 
45,832,849 
10,051,484 
1,335,696 
1,886,000 
3,608,958 
38,829,099 
847,608 
63,295,310 
10,372,936 
37,652,211 
81,142,029 
1,057,470 
290,825 
2,892,993 
15,308,231 
6,920,500 
1,000,000 
585,343 
910,600 
34,010,625 
1,788,751 
128,760 
214,750 
12,447,145 
6,213,207 
6,420,662 
10,055,865 
393,000 
1,608,250 
3,241,840 
11,902,099 
14,530,752 
1,105,005 
17,626 
66,441 
1,009,595 
507,142 
3,322,158 
373,420 
663,458,157 Overleg 
J[art 203) 
7,200,299 
565,317 
0 
617,203 
0 
2,099,520 
306,324 
65,475 
2,377,358 
2,873,997 
0 
28,776,374 
0 
1,947,228 
1,883,016 
376,983 
397,487 
0 
22,778,926 
1,573,057 
0 
0 
2,039,783 
2,721,920 
343,959 
12,310,938 
1,244,752 
8,053,808 
0 
247,765 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
23,977,491 
0 
0 
65,456 
4,200,911 
0 
0 
0 
0 
520,912 
575,102 
3,905,860 
0 
0 
10,946 
0 
0 
303,778 
3,115,852 
342,800 
137,820,597 T.G. na 
verlagingen 
art. 203 
3,009,994 
1,446,486 
1,299,177 
8,187,410 
656,303 
27,893,627 
153,553 
55,685 
2,943,497 
1,866,226 
16,006,725 
42,735,491 
29,027,531 
3,573,692 
3,169,349 
519,314 
1,222,263 
37,028,018 
23,053,923 
8,478,427 
1,335,696 
1,886,000 
1,569,175 
36,107,179 
503,649 
50,984,372 
9,128,184 
29,598,403 
81,142,029 
809,705 
290,825 
2,892,993 
15,308,231 
6,920,500 
1,000,000 
585,343 
910,600 
10,033,134 
1,788,751 
128,760 
149,294 
8,246,234 
6,213,207 
6,420,662 
10,055,865 
393,000 
1,087,338 
2.666,738 
7,996,239 
14,530,752 
1,105,005 
6,680 
66,441 
1,009,595 
203,364 
206,306 
30j620 
""' 525,637,560 
- 19 -
BALANS VAN HET TOEPASSiNGSJAAR 1993 (Bedragen in ECU) Tabel nrl.b 
I ,and-
eode 
244 
236 
244 
247 
248 
257 
264 
272 
276 
280 
284 
302 
306 
310 
328 
334 
346 
350 
366 
352 
370 
375 
382 
395 
452 
460 
465 
467 
473 
801 
806 
807 
812 
816 
817 
819 ï^and 
Soedan 
Burkina Faso 
Tsjaad 
Kaapverdië 
Senegal 
Guinée-Bissau 
Sierra Leone 
Côte d'Ivoire 
Ghana 
Togo 
Benin 
Kameroen 
Centraalafrikaanse Republiek 
Equatoriaal- Guinee 
Boeroendi 
Ethiopië 
Kenia 
Oeganda 
Mozambique 
Tanzania 
Madagascar 
Comoren 
Zimbabwe 
Lesotho 
Haïti 
Dominica 
Sint-Lucia 
Sint-Vincent eii de Grenadinen 
Grenada 
Papoea-Nicuw-Guinea 
de Salomonseilanden 
Tuvalu 
Kiribati 
Vanuatu 
Tonga 
West-Samoa Produkt 
Katoen 
Leder, huiden en vellen 
Katoen 
Katoen 
Verse bananen 
Grondnotenprodukten 
Grondnoten 
Palmnoten en palmpitten 
Koffie 
Cacao 
Cacaoprodukten 
Kofficprodukten 
Cacaoprodukten 
Cacao 
Koffie 
Kariténoten en karitéolie 
Palmproduktcn 
Cacaoprodukten 
Koffie 
Koffie 
Katoen 
Hout 
Cacao 
Koffie 
Leder, huiden en vellen 
Koffie 
Leder, huiden en vellen 
Koffie 
Koffie 
Leder, huiden en vellen 
Kopra 
Cashewnoten en cashewpitten 
Koffie 
Koffie 
Kruidnagels 
Kruidnagels 
Etherische oliën 
Katoen 
Wol 
Mohair 
Cacao 
Koffie 
Verse bananen 
Verse bananen 
Verse bananen 
Cacao 
Verse bananen 
Muskaatnoten en foelie 
Cacaoprodukten 
Koffie 
Cacao 
Kopra 
Kopra 
Kopra 
Kopraprodukten 
Kopraprodukten 
Oliehoudende perskoeken T.G. na 
verlagingen 
art. 203 
3,009,994 
1,446,486 
1,299,177 
8,187,410 
656303 
27,893,627 
153,553 
55,685 
2,943,497 
1,866,226 
16,006,725 
42,735,491 
29,027,531 
3,573,692 
3,169,349 
519,314 
1,222,263 
37,028,018 
23,053,923 
8,478,427 
1,335,696 
1,886,000 
1,569,175 
36,107,179 
503,649 
50,984,372 
9,128,184 
29,598,403 
81,142,029 
809,705 
290,825 
2,892,993 
15,308,231 
6,920,500 
1,000,000 
585,343 
910,600 
10,033,134 
1,788,751 
128,760 
149,294 
8,246,234 
6,213,207 
6,420,662 
10,055,865 
393,000 
1,087338 
2,666,738 
7,996,239 
14,530,752 
1,105,005 
6,680 
66,441 
1,009,595 
203364 
206,306 
30,620 
525,637,560 Verlagingen art. 194 
(i)art.l94(2) (ii) Art. 194(4) 
(10% T.G.) 
100,999 
144,649 
129,918 
818,741 
65,630 
2,789,363 
15355 
5,569 
294350 
186,623 
1,600,673 
4,273,549 
2,902,753 
357369 
316,935 
51,931 
122,226 
3,702,802 
2,305,392 
847,843 
133,570 
188,600 
156,918 
3,610,718 
50365 
5,098,437 
912,818 
2,959,840 
8,114,203 
80,971 
29,083 
289,299 
1,530,823 
6924)50 
100,000 
58,534 
91,060 
1,003313 
178,875 
12,876 
14,929 
824,623 
621,321 
642,066 
1,005,587 
39,300 
108,734 
266,674 
799,624 
1,453,075 
110,501 
668 
6,644 
100,960 
20336 
20,631 
3,062 1,076,980 
517,554 
464,847 
2,929,466 
234,826 
9,980376 
54,942 
19,924 
1,053,187 
667,738 
5,727,227 
15,290,814 
10,386,088 
1,278,672 
1,133,997 
185,812 
437328 
13,248,673 
8,248,724 
3,033,592 
477,913 
674,813 
561,452 
12,919,1% 
180,206 
18,242,275 
3,266,077 
10,590,347 
29,032,723 
289,713 
104,057 
1,035,117 
5,477,305 
2,476,164 
357,801 
209,437 
325,814 
3,589,869 
640,018 
46,070 
53,418 
2,950,514 
2,223,093 
2,297321 
3,598,001 
140,616 
389,051 
954,162 
2,861,065 
5,199,122 
395,372 
2,390 
23,773 
361,234 
72,764 
73,816 
10,956 
52,563,758 188,073,802 Te 
verrichten 
betaling 
~1,632,015 
784,283 
704,412 
4,439,203 
355,847 
15,123,888 
83,256 
30,192 
1,595,960 
1,011,865 
8,678,825 
23,171,128 
15,738,690 
1,937,651 
1,718,417 
281,571 
662,709 
20,076,543 
12,499,807 
4,596,992 
724,213 
1,022,587 
850,805 
19,577,265 
273,078 
27,643,660 
4,949,289 
16,048,216 
43,995,103 
439,021 
157,685 
1,568,577 
8300,103 
3,752,286 
542,199 
317,372 
493,726 
5,439,952 
969,858 
69,814 
80,947 
4,471,097 
3368,793 
3,481,275 
5,452,277 
213,084 
589,553 
1,445,902 
4335,550 
7,878,555 
599,132 
3,622 
36,024 
547,401 
110,264 
111,859 
16,602 
285,000,000 
20 
BALANS PER ONTVANGEN LAND Tabel nr. 2 
Land 
Oeganda 
Ethiopië 
Kameroen 
Côte d'Ivoire 
Boeroendi 
Kenya 
Ghana 
Senegal 
Papoea-Nieuw-Guinea 
Tanzania 
Centraalafrikaanse Republiek 
Sint-Vincent en de Grenadinen 
Zimbabwe 
Haïti 
Tsjaad 
Madagascar 
Togo 
Sint-Lucia 
Dominica 
Sierra Leone 
Soedan 
Grenada 
Mozambique 
Lesotho 
Equatoriaal-Guinee 
de Comoren 
Burkina Faso 
Benin 
de Salomonseilanden 
Vanuatu 
Kaapverdië 
West-Samoa 
Guinée-Bissau 
Tonga 
Kiribati 
Tuvalu _ 
TOTAAL: Bedrag 
in ECU 
44~434,Ï24 
32,592,949 
32,576,350 
31,849,953 
19,850,343 
16,048,216 
15,738,690 
15,123,888 
12,214,105 
8,300,103 
6,343,792 
5,452,277 
5,439,952 
4,552,044 
4,439,203 
4,294,485 
3,937,639 
3,481,275 
3,368,793 
2,607,825 
2,416,298 
2,248,539 
1,726,262 
1,039,672 
850,805 
811,098 
704,412 
662,709 
599,132 
547,401 
355,847 
128,461 
113,448 
110,264 
36,024 
3,622 
285,000,000 In % van het 
totale bedrag 
15.59 
11.44 
1143 
11.18 
6.97 
5.63 
5.52 
5.31 
4.29 
2.91 
2:23 
1.91 
1.91 
1.60 
1.56 
1.51 
1.38 
1.22 
1.18 
0.92 
0.85 
0.79 
0.61 
0.36 
0.30 
0.28 
0.25 
0.23 
0.21 
0.19 
0.12 
0.05 
0.04 
0.04 
0.01 
0.00 
100.00 
* <0.01% 
21 
BALANS PER PRODUKT Tabel nr. 3 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 Produkt 
Koffie en bijprodukten 
Cacao en bijprodukten 
Grondnoten en bijprodukten 
Bananen 
Katoen en bijprodukten 
Leder en huiden 
Cashewnoten en -pitten 
Muskaatnoten en foelie 
Hout 
Wol 
Kopra en bijprodukten 
Kruidnagels 
Palmprodukten 
Etherische oliën 
Karitehoten en -pitten 
Mohair 
Oliehoudende perskoeken 
TOTAAL: Bedrag 
in ECU 
175,248,589 
53,523,092 
15,207,144 
13,247,745 
12,939,795 
6,445,671 
1,568,577 
1,445,902 
1,022,587 
969,858 
966,855 
859,571 
692,901 
493,726 
281,571 
69,814 
16,602 
285,000,000" In % van het 
totale bedrag 
61.49 
18.78 
5.34 
4.65 
4.54 
2.26 
0.55 
0.51 
0.36 
0.34 
0.34 
0.30 
0.24 
0.17 
0.10 
0.02 
0.01 
100ÖÖ 
22 
Tabel 4 : Instrument Stabex 
STABEX Lomé IV - Situatie per 31 december 1994 
Toepassingsjaren 1990,1991,1992 en 1993 
Land 
Benin 
Benin 
Benin 
Beiia Tot»! 
Burkina Faso 
Burkina Faso 
Burkina Faso 
Burkina Faso 
Burkina Faso 
Burkina Faso 
Burkina Faso 
BirirJaa Faso Totaal 
Burundi 
Burundi 
Burundi 
Burundi 
Burundi 
Burundi 
Burundi 
Burundi 
Btrudl Totaal 
Centraalaft. Rep. 
Cerruaalaft. Rep. 
Cenrraalafr. Rep 
Centraalaft. Rep. 
Centraalarr Rep. " 
Cerruaalaft. Rep. 
Centraalaft.~R.ep 
Centraalaft. Rep. Jaar 
1990 
1991 
1993 
1990 
1991 
1991 
1991 
1992 
1992 
1993 
1990 
1990 
1991 
1991 
1992 
1992 
1993 
1993 
1990 
1990 
1991 
1992 
1992 
1993 
1993 
1993 
Ceitmbft-. Rep. Totaal 
Comoren 
Comoren 
Comoren 
Comoren 
Comoren 
Comoren 
Comoren 
Conwra Totaal 
Dominica 
Dominica 
Dominica 
Dominica 
DomMc* Totaal 
Equatoriaal-Guinea 
Equatoriaal-Guinea 
Equatoriaal-Guinea 
Equatoriaal-Guinea 
Equatoriaal-Guinea 1990 
1990 
1991 
1992 
1992 
1993 
1993 
1990 
1991 
1992 
1993 
1990 
1990 
1991 
1992 
1993 
Equtoriaal-GiDiea Totaal 
Ethiopië 
Ethiopie 
Ethiopie 
Ethiopie 
Ethiopie 1990 
1990 
1991 
1991 
1992 Produkt 
Paimprodukten 
Paimprodukten 
Paimprodukten 
Huiden en vellen 
Huiden en vellen 
Perskoeken 
Kariténoten 
Huiden en vellen 
Katoen 
Katoen 
Koffie 
Thee 
Koffie 
Huiden en vellen 
Koffie 
Huiden en vellen 
Koffie 
Huiden en vellen. 
Koffie 
Katoen 
Koffie 
Koffie 
Katoen 
Koffie 
Katoen 
Hout 
Vanille 
Kruidnagels 
Etherische oliën 
Kruidnagels 
Etherische oliën 
Kruidnagels 
Etherische oliën 
Bananen 
Bananen 
Bananen 
Bananen 
Cacao 
Koffie 
Cacao 
Cacao 
Cacao 
Koffie 
Huiden en vellen 
Koffie 
Huiden en vellen 
Koffie Datum van 
opening 
04/12/91 
25/09/92 
27/07/94 
04/12/91 
25/09/92 
25/09/92 
25/09/92 
09/03/94 
09/03/94 
27/07/94 
05/12/91 
05/12/91 
25/09/92 
25/09/92 
10/03/94 
10/03/94 
27/07/94 
27/07/94 
04/12/91 
04/12/91 
25/09/92 
10/03/94 
10/03/94 
27/07/94 
27/07/94 
27/07/94 
05/12/91 
05/12/91 
25/09/92 
10/03/94 
10/03/94 
27/07/94 
27/07/94 
05/12/91 
25/09/92 
10/03/94 
27/07/94 
04/12/91 
04/12/91 
25/09/92 
10/03/94 
27/07/94 
05/12/91 
05/12/91 
25/09/92 
25/09/92 
10/03/94 Goedgekeurd 
bedrag (ecu) 
[1] 
253.402.00 
357.252,00 
662.709.00 
1273.363,00 
386.502,00 
6S5.522.00 
354.316,00 
713.067,00 
783.508.00 
792.762,00 
704.412.00 
4.420.089,00 
16.247.958.00 
301.049.00 
7.787.541,00 
194.364,00 
9.038.427.00 
326.763,00 
19.577265.00 
273.078,00 
53.746.445,00 
6.101.469,00 
629.984,00 
2.543.881.00 
1.853.182,00 
420.591,00 
4.596.992.00 
724213,00 
1.022.587.00 
17.892.899,00 
1.392.804.00 
942.073,00 
190226,00 
818.833,00 
61.859,00 
317.372,00 
493.726,00 
4216.893,00 
673209,00 
158.647,00 
1225.825,00 
3.368.793,00 
5.426.474,00 
2.101.595,00 
195.886,00 
1.222271,00 
1.520.996,00 
850.805.00 
5.891.553,00 
58.456.423.00 
6.132.026.00 
39.815.717.00 
9.579.462,00 
35.697.326.00 Uitgekeerd 
bedrag (ecu) 
PI 
357.252,00 
0,00 
610.654.00 
386.502,00 
685.522,00 
354.316,00 
713.067.00 
0,00 
0.00 
0,00 
2.139.407,00 
16247.958,00 
301.049,00 
7.787.541,00 
194.364,00 
0.00 
0,00 
0,00 
0,00 
24.530.912,00 
6.101.469,00 
629.984,00 
2.543.881,00 
1.853.182.00 
420.591,00 
4.596.992.00 
724213,00 
1.022.587,00 
17.892.899.00 
1.392.804,00 
942.073,00 
190.226,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
2.525.103,00 
673209,00 
158.647,00 
1.225.825,00 
3.368.793,00 
5.426.474,00 
2.101.595.00 
195.886,00 
1222271,00 
1.520.996,00 
850.805.00 
5.891.553,00 
58.456.423,00 
6.132.026,00 
39.815.717,00 
9.579.462,00 
35.697.326,00 Datum van 
betaling 
06/11/92 
16/10/92 
16/10/92 
16/10/92 
16/10/92 
14/02/92 
04/12/92 
04/12/92 
29/04/92 
21/04/92 
19/10/92 
03/05/94 
03/05/94 
01/12/94 
01/12/94 
01/12/94 
11/06/92 
11/06/92 
03/02/93 
02/12/92 
02/12/92 
26/07/94 
09/09/94 
173/392 
18/03/92 
02/12/92 
20/10/94 
01/12/94 
02/03/92 
02/03/92 
21/10/92 
21/10/92 
25/05/94 ^ 2 
II 
O w 
BE 
BE 
FR 
FR 
FR 
FR 
BRD 
BE 
BE 
BE 
BE 
BE 
BE 
BE 
BE 
FR 
BRD 
BRD 
FR 
FR 
FR 
BE 
BE 
BE 
BE 
BE 
BE 
BE 
BRD 
BRD 
BRD 
BRD 
BRD 
BRD 
BRD | 
5 
BBL 
Soc.G 
Soc.G 
Soc.G 
Soc.G 
BBL 
BBL 
BBL "E 
1 
J 
J 
J 
J 
J 
I 
J 
J 
J 
1 
J 
J 
J 
J 
J 
J 
} 
CrXyon. 
CrXyon. 
CrXyon. 
CrXyon. 
Crlyon. 
CrXyon. 
CrXyon. 
CrXyon. 
Soc.G 
Soc.G 
Soc.G 
Com 
Com 
\SSL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
Com 
Com 
Com J 
1 
J 
J 
J 
J 
J 
J 
J 
J 
J 
J 
J 
J 
J 
J 
I 
J 
Commerzbanl ii 
si 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 1 = 
1 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
. N 
N 
N 
N 
u Frankfurt 
Commerzbank Frankfurt "5 J3 
z 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
. N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 'C 
f 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
J 
J 
J 
} 
l 
S 
J 
J 
J 
J 
J 
J 
J 
J 
N 
N 
N 
N 
J 
J 
J 
J 
J 
J 
J i ' 
ï 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
K 
N 
N 
H 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N Datum van 
onderteke­
ning SWV 
23/02/92 
24/08/93 
22/02/94 
10/06/92 
16/10/92 
16/10/92 
23/10/92 
30/03/93 
08/06/93 
22/02/93 
26/08/93 Bedrag SWV (of 
bedragen 
gecrediteerd op de 
rekeningen) (ecu) 
[4] 
253.402.00 
357.252,00 
610.654,00 
2.139.407,00 
2.139.407,00 
16.549.007,00 
7.981.905,00 
24.530.912,00 
6.101.469,00 
629.984,00 
2.543.881,00 
2.273.773,00 
6.343.792,00 
17.892.899.00 
2.334.877,00 
190.226,00 
2.525.103,00 
831.856.00 
1.225.825.00 
3.368.793,00 
5.426.474,00 
2297.481.00 
1222271.00 
1.520596,00 
850.805.00 
5.891.553,00 
64.588.449,00 
49.395.179.00 Rente die is 
opgebracht (ecu) 
[5] 
9.838,00 
33289.84 
43.127.84 
0,00 
0,00 
1.122.55021 
1.00052527 
0.00 
0,00 
2.123.475,48 
0.00 
84.966,00 
S4.966,00 
86.596.00 
0,00 
0.00 
86.596.00 
425546,00 
163.931,00 
12.791,00 
0,00 
602.668,00 
14.489.696,05 
8.200.978,31 Vastleggingen 
(ecu) 
[6] 
253.402,00 
357.252.00 
610.654.00 
1.215.805,00 
1215.805.00 
0.00 
0.00 
0,00 
0.00 
0,00 
2.419.843,00 
0,00 
2.419.843,00 
415.929,00 
0,00 
0,00 
415529,00 
1.434.536,00 
0,00 
0,00 
0.00 
1.434.536,00 
58.507551,00 
16.995.045,00 
1 [Betalingen (ecu) Te betalen saldc 
(ecu) 
m 253.402.00 
357.252.00 
610.654,00 
1215.805,00 
1215.805,00 
0,00 
0.00 
0,00 
0.00 
0.00 
2.396.553,00 
0.00 
2.396.553,00 
415.929.00 
0.00 
0,00 
415.929,00 
1.434.536.00 
0.00 
0.00 
0,00 
1.434.536,00 
29.175.105,00 
4.748.501,00 [4+5-7] 
9.838,00 
33289,84 
43.127.34 
923.602,00 
923.602,00 
17.671.557,21 
8582.83027 
0,00 
26.654.387,48 
6.101.469,00 
629.984,00 
2.543.881,00 
2273.773,00 
6.343.792,00 
17.892.899,00 
23290.00 
190226,00 
213.516,00 
502.523,00 
1.225.825,00 
3.368.793.00 
5.097.141,00 
1288501,00 
1.386.202,00 
1.533.787,00 
850.805,00 
5.059.695,00 
49.903.040.05 
52.847.656.31 
| Plaatselijk 
valuta 
(pv.) 
xof 
xof 
xof 
xof 
xof 
xof 
xof 
bif 
bif 
bif 
bif 
bif 
xaf 
xaf 
xaf 
xaf 
xaf 
xaf 
xaf 
xaf 
kmf 
kmf 
kmf 
kmf 
kmf 
xcd 
xcd 
xcd 
xcd 
xaf 
xaf 
xaf 
xaf 
xaf 
etb 
etb Te betalen Tegerrw.fondser 
tegenwaarde- gestort op 
fondsen (min rekening (min 
pv.) pv.) 
83.60 
118,40 
202,00 
0,00 
4.498,90 
0.00 
0.00 
4.49850 
0,00 
897.30 
897,30 
0,00 
1.790.90 
1.79050 
392256.60 
295.350.00 
1 83.60 
118,40 
202,00 
0.00 
4.381,80 
0.00 
0.00 
4.381,80 
0,00 
913,30 
913,30 
0,00 
966,60 
966.60 
184263.90 
34.301,00 
1 Tegenwiondsen 
vastgelegd (min 
P-v) 
83.60 
118,40 
202,00 
0,00 
4.458,80 
4.458,80 
0,00 
901.80 
901,80 
0.00 
1.067,40 
1.067,40 
396.000.00 
43.700,00 
1 
Tabel 4 : Instrument Stabex 
STABEX Lomé IV - Situatie per 31 december 1994 
Toepassingsjaren 1990,1991,1992 en 1993 
Land 
Ethiopie 
Ethiopie 
Ethiopie 
EtatopK Totaal 
Falklandeilanden 
Falklandeilanden Jaar 
1992 
1993 
1993 
1990 
1991 
Falkliadeuaadta Totaal 
Gambia 
Gambia Totaal 
Ghana 
Ghana 
Ghana 
Ghana 
G»«at Totaal 
Grenada 
Grenada 
Grenada 
Grenada 
Grenada 
Grenada 
Grenada 
Grenada 
Grenada 
Grenada 
Grenada 
Grenada 
Greaada Totaal 
Guinée-Bissau 
Guinée-Bissau 
Guinée-Bissau 
Guinée-Bissau 
Guinée-Bissau 
Guinée-Bissau 
Guinée-Bissau 
Gaiaee-Bbs» Terni 
Haïti 
Haïti 
Haïti 
Haïti 
Haïti 
Haïti 
Haïti 
Haïti 
Haïti 
HalU Totaal 
Ivoorkust 
Ivoorkust 
Ivoorkust 
Ivoorkust 
Ivoorkust 
Ivoorkust 
Ivoorkust 1991 
1990 
1991 
1992 
1993 
1990 
1990 
1990 
1991 
1991 
1991 
1992 
1992 
1992 
1993 
1993 
1993 
1991 
1991 
1992 
1992 
1992 
1993 
1993 
1990 
1990 
1990 
1991 
1991 
1992 
1992 
1993 
1993 
1990 
1990 
1991 
1991 
1992 
1992 
1993 Produkt 
Huiden en vellen 
Koffie 
Huiden en vellen 
WoL niet gekaard en 
niet gekamd 
WoL niet gekaard en 
niet gekamd 
Grondnoten 
Cacao 
Cacao 
Cacao 
Cacao 
Cacao 
Bananen 
Muskaatnoten 
Cacao 
Bananen 
Muskaatnoten 
Cacao 
Bananen 
Muskaatnoten 
Cacao 
Bananen 
Muskaatnoten 
Grondnoten 
Paimprodukten 
Katoen 
Paimprodukten 
Garnalen 
Grondnoten 
Noten en pitten 
Cacao 
Koffie 
Etherische oliën 
Koffie 
Etherische oliën 
Koffie 
Cacao 
Cacao 
Koffie 
Cacao 
Koffie 
Cacao 
Hout 
Cacao 
Katoen 
Cacao Datum van 
opening 
10/03/94 
27/07/94 
27/07/94 
01/03/93 
01/03/93 
25/09/92 
04/12/91 
25/09/92 
09/03/94 
27/07/94 
05/12/91 
05/12/91 
05/12/91 
04/09/92 
04/09/92 
04/09/92 
10/03/94 
10/03/94 
10/03/94 
27/07/94 
27/07/94 
27/07/94 
25/09/92 
25/09/92 
09/03/94 
09/03/94 
09/03/94 
27/07/94 
27/07/94 
05/12/91 
05/12/91 
05/12/91 
25/09/92 
25/09/92 
10/03/94 
10/03/94 
27/07/94 
27/07/94 
22/11/91 
22/11/91 
25/09/92 
25/09/92 
09/03/94 
09/03/94 
27/07/94 Goedgekeurd 
bedrag (ecu) 
m 5200.571.00 
27.643.660,00 
4.949289,00 
187.474.474.00 
619.124.00 
1200.000.00 
1.819.124.00 
354.307,00 
354.307,00 
6.889.065,00 
16.430.110,00 
4.883.722,00 
15.738.690,00 
43541.587,00 
618.472,00 
274.633.00 
1.133.528.00 
341.127,00 
395.600.00 
1.052.755,00 
162270,00 
578.676,00 
1.665.481,00 
213.084.00 
589.553.00 
1.445.902,00 
8.471.081.00 
180.375.00 
187.890,00 
72.131.00 
181.653,00 
140.795.00 
83256.00 
30.192,00 
876292.00 
1.411.489,00 
9.842250.00 
396.643.00 
5.062241.00 
307.347,00 
3.896.097.00 
75.758,00 
80547.00 
4.471.097,00 
25.543.869.00 
16.677.301.00 
74.494.439.00 
67.093.454,00 
4.658.747,00 
46.595.018,00 
7.191.368,00 
8.678.825.00 Uitgekeerd 
bedrag (ecu) 
PI 
5200.571,00 
27.643.660,00 
4.949289.00 
187.474.474,00 
619.124,00 
1.200.000,00 
1.819.124.00 
354.307,00 
354.307.00 
6.889.065,00 
16.430.110,00 
4.883.722,00 
15.738.690.00 
43541.587.00 
618.472,00 
274.633,00 
1.133.528,00 
341.127,00 
395.600.00 
1.052.755.00 
162.270.00 
578.676.00 
1.665.481,00 
213.084,00 
589.553,00 
1.445.902,00 
8.471.081,00 
180.375,00 
187.890,00 
72.131,00 
181.653.00 
140.795,00 
0,00 
0.00 
762.844,00 
0,00 
0.00 
0.00 
0.00 
0,00 
0.00 
0.00 
0,00 
0,00 
0,00 
16.677.301,00 
74.494.439.00 
67.093.454.00 
4.658.747,00 
46.595.018,00 
7.191.368,00 
8.678.825,00 Datum van 
betaling 
25/05/94 
01/02/94 
01/02/94 
24/03/93 
24/03/93 
30/10/92 
22/05/92 
29/12/92 
21/11/94 
21/11/94 
25/12*1 
25/12/91 
25/12/91 
14/09/92 
14/09/92 
14/09/92 
22/04/94 
22/04/94 
22/04/94 
03/10/94 
03/10/94 
03/10/94 
12/05/93 
12/05/93 
23/09/94 
23/09/94 
23/09/94 
03/12/91 
03/12/91 
16/11/92 
16/11/92 
14/07/94 
14/07/94 
04/11/94 ^ 32 
II 
O 
BRD 
BRD 
BRD 
BE 
BE 
BRD 
BE 
BE 
BRD 
BRD 
BE 
BE 
BE 
BE 
B£ 
BE 
BE 
BE 
BE 
BE 
BE 
BE 
PO 
PO 
PO 
PO 
PO 
BRD 
BRD 
FR 
FR 
BRD 
BRD 
BRD 'E 
e 
a 'S 
| 
2 S S 
S | 
< « - i 
1 1 Ü g e 
aâ 
Commerzbank Frankfurt 
Commerzbank Frankfurt 
Com J N N 
Westdeutsche Landesbank 
Westdeutsche Landesbank 
Westd 
Ghan 
Ghan 
Gen.d 
Gen.d 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
Banco 
Banco J 
J 
J 
J 
J 
J 
J N 
N 
N 
N 
N 
J J 
N 
N 
N 
N 
J 
inbeh J 
Banco Portdo Atuumco-Lisbon 
Banco Portdo Atjanoco-Lisbon 
Banco Portdo AJlantico-Lisbon 
BNP 
BNP 
BNP 
BNP 
BNP 
BNP 
Gend J 
J 
J 
J 
J 
J 
J 
J 1 
inbeh J 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N N 
N 
N 
N 
N 
N •§3 
E g 
N 
N 
N 
J 
--
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N N c 
c 
'C 
| 
5 
J 
J 
J 
J 
J 
J 
J 
J 
J 
J 
J 
J 
J 
J 
J 
J g JS 
i 
a 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N Datum van 
onderteke­
ning SWV 
02/11/92 
08/10/93 
15/06/92 
15/11/93 
16/08/94 
03/12/93 
21/12/91 
19/03/93 
02/08/94 Bedrag SWV (of 
bedragen 
gecrediteerd op de 
rekeningen)(ecu) 
[4] 
40.897.897.00 
32.592549,00 
187.474.474.00 
619.124,00 
1.200.000,00 
1.819.124,00 
354.307,00 
354.307.00 
6.889.065,00 
16.430.110.00 
4.883.722,00 
15.738.690,00 
43.941.587,00 
2.026.633,00 
1.789.482,00 
2.406.427,00 
2248.539,00 
8.471.081,00 
368265,00 
394.579.00 
762.844,00 
0,00 
91.171.740.00 
71.752.201,00 
53.786.386.00 Rente die is 
opgebracht (ecu) 
[S] 
1.330.882.67 
120.639,18 
24.142.19621 
0,00 
48284,00 
48284,00 
379.512,00 
1.071.046.00 
0,00 
0,00 
1.450.558,00 
208.500,00 
155.000.00 
55.396,00 
418.896.00 
30.491.97 
4.191,56 
34.683.53 
0,00 
5.007.659,00 
4.863.855,00 
411243,00 Vastleggingen 
(ecu) 
[S] 
0,00 
0,00 
75.502 996,00 
0.00 
0,00 
0,00 
6.882.578,00 
14.555.055.00 
0.00 
0.00 
21.437.633.00 
2.026.633.00 
1.944.482,00 
1.776.000,00 
5.747.115,00 
123265,00 
0.00 
123265,00 
0.00 
93.869.067.00 
76.186.736,00 
39.354.018,00 Betalingen (ecu 
ü) 
0,00 
0,00 
33923.606.00 
0,00 
0,00 
0.00 
6.882.578,00 
14.555.055.00 
0.00 
0,00 
21.437.633,00 
2235.133.00 
1.944.482,00 
1.776.000,00 
5555.615,00 
123265,00 
0.00 
123.265,00 
0,00 
93.869.067.00 
76.186.736,00 
39.354.018.00 Te betalen saldo 
(ecu) 
[4+5-7) 
42228.779.67 
32.713.588,18 
177.693.064,21 
619.124.00 
1.200.000.00 
1.819.124,00 
402.591.00 
402.591,00 
387.504,00 
2.946.101,00 
4.883.722,00 
15.738.690.00 
23556.017,00 
0.00 
0,00 
685.823.00 
2248.539.00 
2534.362.00 
275.47157 
398.770,56 
674.24Z53 
0,00 
2.310.332,00 
429.320.00 
14.843.611,00 Plaatselijke 
valuta 
(p.v) 
etb 
etb 
etb 
fkp 
ftp 
fkp 
gmd 
gmd 
ghc 
ghc 
gbc 
ghc 
gbc 
xcd 
xcd 
xcd 
xcd 
gwp 
gwp 
P»P 
htg 
htg 
h* 
h% 
htg 
xof 
xof 
xof Te betalen 
tegenwaarde 
fondsen (min 
pv.) 
687.606.60 
0.00 
0,00 
4.676,70 
14.658,50 
19.33520 
7,50 
6,11 
8.12 
21.73 
0.00 
0,00 
32.18620 
20.416.60 
35.36550 Tegenw.fondsen 
gestort op 
rekening (min 
p.v.) 
218.564.90 
0.00 
0,00 
4.676,70 
13.38520 
18.061.90 
7.50 
522 
5.55 
18.27 
0.00 
0.00 
31.47720 
23.481,70 
34.301,00 Tegenw.fondsen 
vastgelegd (min 
p.v.) 
439.700.00 
0,00 
0,00 
4.676.70 
13.853,30 
18.530,00 
7.50 
6.11 
8,12 
21.73 
0.00 
0.00 
31.800,00 
25.008.00 
43.700.00 
Tabel 4 : Instrument Stabex 
r\i 
V/l STABEX Lomé IV - Situatie per 31 december 1994 
Toepassingsjaren 1990,1991,1992 en 1993 
Land 
Ivoorkust 
Ivoorinst Totaal 
Kaapverdië 
Kaapverdië 
Kaapverdië 
Kaapverdië Totaal 
Kameroen 
Kameroen 
Kameroen 
Kameroen 
Kameroen 
Kameroen 
Kameroen 
Kameroen 
Kameroei Totaal 
Kenya 
Kenya 
Kenya 
Kenya 
Kenya 
Keiya Totaal 
Kiribati 
Kiribati 
Kiribati 
Kiribati Totaal 
Lesotho 
Lesotho 
Lesotho 
Lesotho 
Lesotho 
Lesotho 
Lesotko Totaal 
Madagascar 
Madagascar 
Madagascar 
Madagascar 
Madagascar 
Madagascar 
Madagascar 
Madagascar 
Madagascar 
Madagascar 
Madagascar 
Madagascar 
Madagascar 
Madagascar Totaal 
Malawi 
Malawi 
Malawi 
Malawi Totaal 
Mali 
Mali 
Mail Totaal Jaar 
1993 
1990 
1990 
1993 
1990 
1990 
1991 
1991 
1992 
1992 
1993 
1993 
1990 
1991 
1992 
1992 
1993 
1990 
1991 
1993 
1991 
1991 
1992 
1992 
1993 
1993 
1990 
1990 
1990 
1990 
1991 
1991 
1991 
1991 
1992 
1992 
1992 
1993 
1993 
1990 
1991 
1991 
1990 
1991 Produkt 
Koffie 
Huiden en vellen 
Bananen 
Bananen 
Cacao 
Koffie 
Cacao 
Koffie 
Cacao 
Koffie 
Cacao 
Koffie 
Koffie 
Koffie 
Koffie 
Thee 
Koffie 
Kopra 
Kopra 
Kopra 
Wol 
Mohair 
Wol 
Mohair 
Wol 
Mohair 
Koffie 
Vanilla 
Kruidnagels 
Etherische oliën 
Koffie 
Vanilla 
Kruidnagels 
Etherische oliën 
Koffie 
Vanilla 
Kruidnagels 
Koffie 
Kruidnagels 
Thee 
Thee 
Koffie 
Katoen 
Katoen Datum van 
opening 
27/07/94 
04/12/91 
04/12/91 
27/07/94 
26711/91 
26/11/91 
25/09/92 
25/09/92 
10/03/94 
10/03/94 
27/07/94 
27/07/94 
05/12/91 
13/08/92 
10/03/94 
10/03/94 
27/07/94 
06/12/91 
25/09/92 
27/07/94 
25/09/92 
25/09/92 
10/03/94 
24/03/94 
27/07/94 
27/07/94 
05A2/91 
05/12/91 
05/12/91 
05/12/91 
25/09/92 
25/09/92 
25/09/92 
25/09/92 
10/03/92 
10/03/92 
10/03/92 
27/07/94 
27/07/94 
05/12/91 
25/09/92 
25/09/92 
04/12/91 
25/09/92 Goedgekeurd 
bedrag (ecu) 
[1] 
23.171.128,00 
248.560280,00 
7.053,00 
108.606,00 
355.847,00 
471506,00 
39.080.820,00 
28.307.419,00 
39.865.519,00 
29.335.870,00 
26.369537,00 
21.536.466.00 
20.076.543,00 
12.499.807,00 
217.072.381,00 
28539202.31 
16.413.425.00 
16.457.108.00 
282.596.00 
16.048216.00 
78.140.547,31 
396292,00 
193.107,00 
36.024,00 
625.423,00 
385.688,00 
550.816,00 
950565.00 
378.624,00 
969.858,00 
69.814.00 
3.305.765.00 
18589.063.00 
1.693.310.00 
757.227.00 
115.256,00 
14.019.429.00 
1.637.168.00 
615.451.00 
313.036.00 
9.083.993,00 
398.558,00 
497.677.00 
3.752286.00 
542.199.00 
52.414.653,00 
1.705.852,00 
2288.885,00 
220.364,00 
4215.101,00 
329.852,00 
612.134,00 
941.986,00 Uitgekeerd 
bedrag (ecu) 
13] 
23.171.128,00 
248.560.280,00 
7.053,00 
108.606,00 
0,00 
115.659,00 
39.080.820,00 
28.307.419,00 
39.865.519,00 
29.335.870.00 
26.369.937.00 
21.536.466,00 
20.076.543,00 
12.499.807.00 
217.072.381.00 
28539.202.31 
16.413.425.00 
0.00 
0,00 
0,00 
45.352.627,31 
396292,00 
193.107,00 
0,00 
589.399.00 
385.688,00 
550.816,00 
950.965,00 
378.624,00 
969.858,00 
69.814,00 
3.305.765,00 
18589.063.00 
1.693.310,00 
757.227,00 
115.256,00 
14.019.429,00 
1.637.168,00 
615.451,00 
313.036,00 
9.083.993.00 
398.558.00 
497.677,00 
0.00 
0,00 
48.120.168,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
329.852,00 
612.134,00 
941.986.00 Datum van 
betaling 
04/11/94 
02/07/92 
02/07/92 
09/12/91 
09/12/91 
09/10/92 
09/10/92 
23/06/94 
23/06/94 
13/09/94 
09/09/94 
02/03/92 
27/08/92 
21/07/92 
18/03/93 
15/06/93 
15/06/93 
03/05/94 
03/05/94 
29/12/94 
29/12/94 
31/03/92 
31/03/92 
31/03/92 
31/03/92 
19/02/93 
19/02/93 
19/02/93 
19/02/93 
30/08/94 
30/08/94 
30/08/94 
17/04/92 
11/05/93 6 
BRD 
BE 
BE 
FR 
FR 
BE 
BE 
rr 
rr BE 
BE 
FR 
rr 
NE 
BE 
BE 
BE 
BE 
BR 
BRD 
BRD 
rr 
rr 
rr 
rr 
BRD 
BRD 
BRD 
BRD 
BE 
BE 
BE 
BE 
BE f 
Gead 
BBL 
BBL 
BNP 
BNP J 
J 
J 
I $ 1 
N 
N 
N 
N 
Gcn.de Banque 
Gen.de Banque 
Geade Banque 
Geade Banque 
Geade Banque 
Geade Banque 
Gead 
Gead 
Westp 
Westpj 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
CrXy 
CrXy 
CrXy J 
J 
J 
J 
J 
J 
S 
J 
J 
J 
J 
J 
J N 
N 
ab. 
n.b. 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
J 
N 
N 1 -S f « 1 = 
S3 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
ab. 
ab. 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
CrXyoa Luxembourg 
CrXyoa Luxembourg 
CrXyoa Luxembourg 
CrXyoa Luxembourg 
CrXyoa Luxembourg 
CrXyoa Luxembourg 
CrXyoa Luxembourg 
CrXyoa Luxembourg 
BBL 
BBL ) 
1 
J N 
N 
N N 
V 
N "2 2 
2 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
ab. 
ab. 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N G 
•c 
•O 
S 
c 
s 
J 
J 
J 
J 
J 
J 
ab. 
ab. 
J 
J 
N 
J 
J 
J 
J 
J 
J 
J 
J 
J 5 B 
S Ü 
81 & 
c 
a 
N 
N 
N 
N 
N 
H 
n.b. 
ab. 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N Datum van 
onderteke­
ning SWV 
27/10/92 
14/02/93 
13/08/93 
03/07/92 
24/06/93 
30/06/93 
27/07/93 
10/05/94 
13/07/92 
29/12/92 
26/01/94 Bedrag SWV (of 
bedragen 
gecrediteerd op de 
rekeningen) (ecu) 
[4] 
31.849553,00 
248.560280,00 
115.659,00 
115.659,00 
67.388239.00 
69201.389.00 
47.906.403.00 
32.576.350,00 
217.072.381,00 
28539202,31 
16.413.425,00 
45.352.627,31 
396292,00 
193.107,00 
589.399,00 
2.266.093,00 
1.039.672,00 
3.305.765.00 
21.554.856.00 
16.585.084,00 
9580228.00 
48.120.168.00 
0,00 
329.852,00 
612.134,00 
941586,00 Rente die is 
opgebracht (ecu) 
[5] 
0,00 
10.282.757,00 
17.680,00 
17.680,00 
0,00 
3615.119.00 
2.768.460.00 
6.383.579,00 
39.871,32 
8.463,47 
48.334,79 
112.840,00 
112.840,00 
2.462.009,00 
2.268.261,00 
185.157,00 
4515.427,00 
0,00 
25.233.53 
34.869.79 
60.103.32 A astleggingen 
t'ecui 
[6] 
31.849553.00 
241.259.,74,00 
25.014,69 
25.014.69 
0,00 
32.043.977.31 
931220,00 
32.9-5.197.31 
396292.00 
193.107,00 
589.399,00 
2.160.000,00 
2.160.000,00 
254.545,00 
16.586.084,00 
9.980228,00 
26.820.857,00 
0.00 
334.348,16 
647.003.79 
981.351,95 Betalingen (ecu 
m 31.849553.00 
241.259.774,00 
25.014.69 
25014.69 
0.00 
32.043577.31 
931220,00 
32.975.197,31 
296292,00 
193.107.00 
489.399.00 
1.000.000,00 
1.000.000,00 
254.545.00 
16.586.084,00 
9580.228,00 
26.820.857.00 
0.00 
334.348.16 
647.003,79 
981.351.95 Te betalen saldo 
(ecu) 
[4+5-7] 
0,00 
17.583.263,00 
90.644,31 
90.644,31 
67.388239,00 
69201.389,00 
47.906.403,00 
32.576.350,00 
217.072.381,00 
510.344.00 
18250.665,00 
18.761.009,00 
38.137,47 
38.137,47 
2.266.093.00 
2.418.605,00 
4.684.698.00 
23.762.320,00 
2.267.261,00 
185.157.00 
26214.738,00 
0,00 
20.737,37 
0,00 
20.737,37 Plaatselijke 
valuta 
(pv.) 
xof 
xof 
cve 
cve 
xaf 
xaf 
xaf 
xaf 
xaf 
kes 
kes 
kes 
kes 
kes 
aud 
aud 
aud 
aud 
Ism 
tsm 
Ism 
mgf 
mgf 
mgf 
mgf 
mwk 
mwk 
mwk 
xof 
xof 
xof Te betalen 
tegenwaarde 
fondsen (mlr 
p.v.) 
87.968,70 
0,00 
0,00 
28.939,00 
28539,00 
0.00 
4.163.50 
4.163,50 
54.253.90 
54253,90 
0,00 
113,70 
400,00 
513,70 Tegenvr.fondseri 
gestort op 
rekening (min 
p.v.) 
89.259,90 
0.00 
0.00 
1.753.10 
1.753.10 
0,00 
4.163,50 
4.163.50 
54.193.30 
54.193,30 
0,00 
104,00 
400,00 
504,00 Tegem».fondsen 
vastgelegd (min 
p.v.) 
100.508,00 
0,00 
0,00 
2.128,50 
2.128.50 
0,00 
8200.00 
8200.00 
54225350 
54225350 
0,00 
104,00 
400,00 
504,00 
Tabel 4 : Instrument Stabex 
STABEX Lomé IV - Situatie per 31 december 1994 
Toepassingsjaren 1990, 1991,1992 en 1993 
Mauritanië 
Mauritanie 
Mauritanie 
MaaritaiK Totaal 
Mozambique 
Mozambique 
Mozambique 
Mozambique 
Mozambique 
Mozambiqae Totaal 
Papoea-Nieuw-Guinea 
Papoea-Nieuw-Guinea 
Papoea-Nieuw-Guinea 
Papoea-Nieuw-Guinea 
Papoea-Nieuw-Guinea 
Papoea-Nieuw-Guinea 
Papoea-Nieuw-Guinea 
Papoea-Nieuw-Guinea 
Papoea-Nieuw-Guinea 
Papoea-Nieuw-Guinea 
Papoea-Nieuw-Guinea Jaar 
1990 
1991 
1992 
1991 
1991 
1992 
1993 
1993 
1990 
1990 
1990 
1990 
1991 
1991 
1991 
1992 
1992 
1993 
1993 Produkt 
Pijlinktvissen/inktvisse 
n 
Pijlinktvissen/inktvisse 
n 
Pijlinktvissen/inktvisse 
n 
Cashewnoten 
Hout 
Cashewnoten 
Kopra 
Cashewnoten 
Cacao 
Koffie 
Kopra 
Paimprodukten 
Cacao 
Koffie 
Kopra 
Cacao 
Koffie 
Cacao 
Koffie 
Papoea-Nksw-Galaes Totaal 
Rwanda 
Rwanda 
Rwanda 
Rwanda 
Rwanda 
Rwanda 
Rwanda 
Rwanda 
Rwanda 
Rwiad» Totaal 
Saint Lucia 
Saint Lucia 
Satat Liet» Toteal 
Salomonseilanden 
Salomonseilanden 
Salomonseilanden 
Salomonseilanden 
Salomonseilanden 
Salomonseilanden 
Salomonseilanden 1990 
1990 
1990 
1991 
1991 
1991 
1992 
1992 
1992 
1992 
1993 
1990 
1990 
1990 
1991 
1991 
1992 
1993 
StktmoBseuaadei Totaal 
Sao Tomé en Principe 
Sao Tomé en Principe 
Sao Tomé en Principe 1990 
1991 
1992 Koffie 
Huiden en vellen 
Pyrethrum 
Koffie 
Huiden en vellen 
Pyrethrum 
Koffie 
Huiden en vellen 
Pyrethrum 
Bananen 
Bananen 
Cacao 
Kopra 
Paimprodukten 
Cacao 
Kopra 
Cacao 
Cacao 
Cacao 
Cacao 
Cacao 
Sao Tomé ei Prliclpe Totaal 
Senegal 
Senegal 
Senegal Totaal 
Sierra Leone 1992 
1993 
1990 Grondnoten 
Grondnoten 
Koffie Datum van 
opening 
04/12/91 
25/09/92 
09/03/94 
28/05/93 
28/05/93 
10/03/94 
27/07/94 
27/07/94 
06/12/91 
06/12/91 
06/12/91 
06/12/91 
25/09/92 
25/09/92 
25/09/92 
10/03/94 
10/03/94 
27/07/94 
27/07/94 
05/12/91 
05/12/91 
05/12/91 
12/08/92 
12/08/92 
12/08/92 
10/03/94 
10/03/94 
10/03/94 
10/03/94 
27/07/94 
06/12/91 
06/12/91 
06/12/91 
25/09/92 
25/09/92 
10/03/94 
27/07/94 
04/12/91 
20/08/92 
10/03/94 
09/03/94 
27/07/94 
04/12/91 Goedgekeurd 
bedrag (ecu) 
[1] 
9.583.712,00 
4.087.698,00 
825.417,00 
14.496.827,00 
1.233.873.00 
34.731.00 
554509,00 
157.685,00 
1.568.577,00 
3.549.775,00 
6.754.994,00 
7.563.555,00 
3.322.667,00 
7.307.497,00 
7.074.839,00 
8695.117.00 
1.454.975.00 
4.675.359.00 
12.736.150.00 
4.335.550,00 
7.878.555.00 
71.799 258,00 
15.363.630,00 
967.433,00 
241.103.00 
9.184.660.00 
936227.00 
11269.00 
13.420282.00 
849.994.00 
52.024.00 
41.026.622.00 
728.393.00 
3.481.275.00 
4.209.668,00 
363.379.00 
3555.653,00 
675.471,00 
182.712.00 
1.333.912,00 
41.077,00 
599.132,00 
6.751 336.00 
994.574.00 
1.063.068,00 
791.978,00 
2.849.620.00 
9.206.36,.00 
15.123.888.00 
24.330255.00 
2.041 855.00 Uitgekeerd 
bedrag (ecu) 
[3] 
9.583.712.00 
4.087.698.00 
0,00 
13.671.410.00 
t. 233.873.00 
34.731,00 
0,00 
0.00 
0.00 
1.268.604.00 
6.754.994.00 
7.563.555,00 
3.322.667,00 
7.307.497.00 
7.074.839,00 
8.695.117,00 
1.454.975,00 
0.00 
0,00 
0.00 
0,00 
42.173.644,00 
15.363.630,00 
967.433,00 
241.103,00 
9.184.660,00 
936227,00 
11269,00 
0,00 
0,00 
0,00 
26.704.322,00 
728.393.00 
3.481.275,00 
4209.668.00 
363.379,00 
3.555.653.00 
675.471,00 
182.712,00 
1.333512,00 
0,00 
0,00 
6.111.127.00 
994.574,00 
1.063.068,00 
791578,00 
2.849.620,00 
9.206367,00 
15.123.888.00 
24.330255,00 
2.041.855,00 Datum van 
betaling 
14/02/92 
06/11/92 
15/06/93 
15/06/93 
20/02/92 
20/02/92 
20/02/92 
20/02/92 
15/12/92 
15/12/92 
15/15/92 
25/02/92 
12/02/92 
12/02/92 
25/08/92 
25/08/92 
25/08/92 
16/12/94 
14/12/94 
04/03/92 
27/02/92 
04/03/92 
13/04/93 
13/04,-93 
22/07/92 
28/08/92 
20/10/94 
28/03/94 
29/11/94 
10/03/93 =1 2 
|I 
é 
as 
BRD 
BE 
BE 
BE 
BE 
BE 
BE 
BE 
BE 
BE 
BE 
BE 
BE 
BE 
BE 
BE 
BE 
BRD 
BRD 
rr 
rr 
rr 
BE 
BE 
BE 
BE 
BE 
BRD 
BRD 
NE 1 
co 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL » c 
'H 
! 
x: 
J 
J 
J 
N 
J 
J 
Barclays 
Barclays 
Barclays 
Barclays 
Barclays 
Barclays 
Nagel 
Nagel 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL J 
J 
J 
J 
J 
J 
J 
J 
J ii 
N 
N 
N 
N 
N 
J 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
-
Geade Banque 
Geade Banque 
1 1 g = 
a 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
Mees Sc Hope Amsterdam 1 ü 
2 
N 
N 
N 
N 
N 
J 
N 
N 
N 
N 
--
N 
N 
-£ 
Ja 
| 
a 
J 
J 
1 
J 
J 
J 
N 
N 
J 
J 
N 
N 
J 
J 
J S 1 
c 
S 
N 
N 
N 
J 
J 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N Datum van 
onderteke­
ning SWV 
30,06/92 
20/07/93 
27/02/92 
12/10/93 
03/08/92 
05/01/95 
25'02/92 
29/09/93 
27/01/94 
31/05/94 
22/06/93 Bedrag SWV (of 
bedragen 
gecrediteerd op de 
rekeningen) (ecu) 
[4J 
9.583.712,00 
4.087.698,00 
13.671.410.00 
1268.604,00 
1268.604,00 
24.948.713,00 
17.224531,00 
42.173.644,00 
16.572.166.00 
10.132.156,00 
26.704.322,00 
728.393,00 
3.481.275,00 
4209.668,00 
4.594.503,00 
1.516.624,00 
6.111.127,00 
994.574,00 
1.063.068,00 
791578,00 
2.849.620.00 
9206.367,00 
15.123.888.00 
24.330255,00 
2.041.855,00 Rente die is 
opgebracht (ecu) 
[5] 
1.027.824.83 
537.206,53 
1.565.031,36 
0.00 
120.893,00 
1.266.477,00 
1.387.370,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
731.153,54 
154.621,57 
885.775,11 
126.757,00 
174.723,00 
0,00 
301.480,00 
0,00 Vastleggingen 
(ecu) 
[«] 
9.583712.00 
4.087 698.00 
13.671.410,00 
0.00 
24.948.713.00 
17.224.931,00 
42.173.644,00 
O.OO 
0,00 
0,00 
0,00 
3.146.488.43 
0.00 
3.146.488.43 
1.121.331.00 
1.118.659,00 
0,00 
2239590,00 
0,00 Betalingen (ecu 
['] 
9.583.712.00 
0,00 
9.583.712.00 
0,00 
24548.713.00 
17224531.00 
42.173.644,00 
0,00 
0,00 
0.00 
0,00 
3.146 488,43 
0,00 
3.146.488.43 
1.077.870.00 
0.00 
0.00 
1.077.870.00 
0.00 Te betalen saldo 
(ecu) 
[4+5-7] 
1.027.824.83 
4.624504.53 
5.652.729,36 
1268.604,00 
1268.604.00 
120.893.00 
1266.477,00 
1.387.370.00 
16.572.166.00 
10.132.156,00 
26.704.322,00 
728.393.00 
3.481.275.00 
4209.668,00 
2.179.168.11 
1.671245.57 
3.850.413.68 
43.461.00 
1.118.659,00 
791.978,00 
1554.098,00 
9206.367,00 
15.123.888,00 
24.330255.00 
2.041.855.00 Plaatselijke 
valuta 
(p.v.) 
mro 
mro 
mro 
mro 
mzm 
mzm 
mzm 
mzm 
mzm 
Pgk 
Pgk 
Pgk 
Pgk 
Pgk 
rwf 
rwf 
rwf 
rwf 
dce 
dce 
dce 
sbd 
sbd 
sbd 
sbd 
sbd 
std 
std 
std 
std 
cfa 
xof 
xof 
s.l 1 Te betalen 
tegenwaarde 
fondsen (mlr 
pv.) 
1.002,40 
1.002.40 
0.00 
29.60 
22,70 
52,30 
963,00 
963,00 
0,00 
20,70 
6,70 
27,40 
27850 
278.90 
0,00 Tegenw.fondsen 
gestort op 
rekening (min 
p.v.) 
883.40 
883.40 
0,00 
29,60 
22.70 
52,30 
72,60 
72.60 
0,00 
12,10 
12,10 
32,50 
32,50 
0.00 Tegenw.fondsen 
vastgelegd (min 
pv.) 
6,60 
6,60 
0.00 
29.60 
22.70 
52.30 
0,00 
0,00 
19.10 
3.80 
22.90 
0,00 
0.00 
Tabel 4 : Instrument Stabex 
-si STABEX Lomé IY - Situatie per 31 december 1994 
Toepassingsjaren 1990,1991,1992 en 1993 
Land 
Sierra Leone 
Sierra Leone 
Sierra Leone 
Sierra Leone 
Sierra Leone 
Sierra Leone 
Stem Leoie Totaal 
St Vincent-Grenadines Jaar 
1991 
1991 
1992 
1992 
1993 
1993 
1993 Produkt 
Cacao 
Koffie 
Koffie 
Cacao 
Koffie 
Cacao 
Bananen 
St Vlaceat-Greaadlaes Totaal 
Sudan 
Sudan 
Sudan 
Sudan 
Sudan 
Sudan 
Sudan 
Sudan 
Sudan 
Sudan 
Sudan 
Sudan 
Sudan 
Sudan 
Sudan 
Sudan 
Sudan 
Sadaa Totaal 
Tanzania 
Tanzania 
Tanzania 
Tanzania 
Tanzania 
Tanzania 
Tanzania 
Tanzania 
Tanzania 
Taazaab Totaal 
Togo 
Togo 
Togo 
Togo 
Togo 
Togo 
Togo 
Togo 
Togo 
Togo 
Togo Totaal 
Tonga 
Tonga 
Tonga 
Tonga 
Tonga 
Tonga 1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1991 
1991 
1991 
1991 
1991 
1991 
1992 
19S2 
1992 
1993 
1993 
1990 
1990 
1990 
1991 
1991 
1992 
1992 
1992 
1993 
1990 
1990 
1991 
1991 
1992 
1992 
1992 
1993 
1993 
1993 
1990 
1990 
1991 
1991 
1992 
1992 Grondnoten 
Katoen 
Huiden en vellen 
Arabische gom 
Sesam 
Perskoeken 
Grondnoten 
Katoen 
Huiden en vellen 
Arabische gom 
Sesam 
Perskoeken 
Grondnoten 
Katoen 
Arabische gom 
Katoen 
Huiden en vellen 
Koffie 
Thee 
Sisal 
Koffie 
Katoen 
Koffie 
Katoen 
Kruidnagels 
Koffie 
Cacao 
Koffie 
Cacao 
Koffie 
Cacao 
Koffie 
Katoen 
Cacao 
Koffie 
Noten en olie 
Kopra 
Bananen 
Kopra 
Bananen 
Kopra 
Vanille Datum van 
opening 
25'09'92 
25.0992 
09 03-94 
090354 
27:0-54 
2-0--94 
2%0"94 
03/12/91 
04-1251 
04/12-91 
04/12/91 
04/12/91 
04/12*91 
25/0952 
2smm 
25/09/92 
25/09/92 
25/09/92 
25/09,52 
09/03/94 
09/03/94 
09/03/94 
27/07/94 
27/07/94 
05/12/91 
05/12*1 
05-12/91 
25/09/92 
25/09/92 
100354 
10,0354 
10,0354 
2_0"54 
04/1251 
04/1251 
25 09/92 
25/09/92 
10.0354 
10/03,54 
10/03/94 
27/0754 
27/0-54 
27/0-54 
06/1251 
06/1251 
25/09'92 
25-09,52 
10/03.94 
100354 Goedgekeurd 
bedrag (ecu) 
[1] 
750.543,00 
652.727,00 
1.694.465,00 
636.598,00 
1.595560,00 
1.011.865,00 
8.384.013,00 
5.452.277,00 
5.452277,00 
2.109.071,00 
18.949.680,00 
2.768.785,00 
2510.847,00 
3233.020,00 
1.781.197,00 
160.607,00 
25.806.083,00 
752.453,00 
3.468.736.00 
1.526.155.00 
387.782,00 
237.361.00 
24.612581,00 
3.504265,00 
1.632.015,00 
784283.00 
94.625.321,00 
19.104.450,00 
9.749,00 
64.031.00 
11224.734.00 
1.304.125,00 
12.528.623,00 
881.929,00 
183.770,00 
8.300.103,00 
53.601.514,00 
1.724.659,00 
3.505.259,00 
1.676.087.00 
6.073.184.00 
1.085.546.00 
1.720.363.00 
273.001,00 
1537.651,00 
1.718.417,00 
281.571,00 
19.995.738,00 
471.594.00 
518.072.00 
250.633,00 
476.475.00 
101.756.00 
10.019,00 Uitgekeerd 
bedrag (ecu) 
[3] 
750.543,00 
652.727,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
3.445.125.00 
0.00 
0,00 
0,00 
0.00 
0.00 
0.00 
0,00 
0.00 
0,00 
0.00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0.00 
0,00 
0,00 
19.104.450,00 
9.749,00 
64.031,00 
11224.734,00 
1.304.125,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
31.707.089,00 
1.724.659,00 
3.505259.00 
1.676.087,00 
6.073.184,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
12579.189,00 
471.594,00 
518.072,00 
250.633,00 
476.475.00 
101.756,00 
10.019,00 Datum van 
betaling 
04/03/93 
04/03/93 
14/02/92 
20/02/92 
20/02/92 
29/12/92 
29/12/92 
08/05/92 
08/05/92 
09/10/92 
09/10/92 
01/12/94 
01/12/94 
01/12/94 
01/12/94 
01/12/94 
01/12/94 1 3 
•s s 
C 
NE 
NE 
BE 
BE 
BE 
BE 
BE 
BE 
BE 
BE 
BE 
BRD 
BRD 
BRD 
BRD 
BRD 
BRD | > f 
< « 1 1 
Ü 
m 
Mees à. Hope Amsterdam 
Mees & Hope Amsterdam 
J N N 
Std Chart-Bank London 
Std. Chart-Bank London 
StAC[ J [ N 
StdChart-BankLond 
StcLC 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL J 
J 
J 
J 
J 
J 
J 
J N 
N 
N 
N N 
Ion 
N 
N 
N 
N "5 S 
z 
N 
y-5000 
N 
N 
N 
N | 3 
N 
J 
J 
N 
N 
N S i 
3 
N 
J 
3 
N 
N 
N Datum van 
onderteke­
ning SWV 
29/03/94 
12/09/92 Bedrag SWV (of 
bedragen 
gecrediteerd op de 
rekeningen) (ecu) 
[4] 
1.403270,00 
3.445.125.00 
0,00 
0,00 
19.178.230,00 
12.528.859,00 
31.707.089,00 
5.229518,00 
7.749271,00 
12.979.189,00 
989.666,00 
727 108,00 
111.775,00 Rente die is 
opgebracht (ecu) 
[5] 
0,00 
0,00 
0,00 
2.725.803,42 
1.680.300,28 
4.406.103,70 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 Vastleggingen 
(ecu) 
[6] 
0.00 
0,00 
0,00 
20277.477,00 
7.044.250,00 
27.321.727,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0.00 
0.00 Betalingen (ecu 
[7] 
0,00 
0,00 
0,00 
19.909.309,55 
77.449,00 
19.986.758,55 
0,00 
0.00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 Te beulen saldo 
(ecu) 
[4-5-7] 
1.403.270,00 
3.445:125.00 
0.00 
0.00 
1.994.723,87 
14.131.71028 
16.126.434,15 
5229518,00 
7.749271.00 
12.979.189.00 
989.666,00 
"77.108,00 
111.775.00 Plaatselijke 
valuta 
(pv.) 
sll 
sll 
sll 
sll 
dce 
sdd 
sdd 
sdd 
sdd 
sdd 
tzs 
tzs 
tzs 
tzs 
tzs 
xof 
xof 
xof 
xof 
xof 
top 
top 
top Te betalen 
tegenwaarde 
fondsen (mlr 
pv.) 
0,00 
0,00 
0,00 
8.027,20 
6.174,50 
14201,70 
520 
7,70 
12,90 Tegerrw.fondseri 
gestort op 
rekening (min 
p.v.) 
0,00 
0,00 
0,00 
7.817,20 
5531,60 
13.748,80 
5,20 
7,70 
12,90 Tegenw.fondsen 
vastgelegd (min 
pv.) 
0.00 
0.00 
0,00 
7.368.30 
6.010,90 
13.379,20 
0,00 
Tabel 4 : Instrument Stabex 
oo STABEX Lomé TV - Situatie per 31 december 1994 
Toepassingsjaren 1990,1991,1992 en 1993 
Land 
Tonga 
Toaga Totaal 
Tsjaad 
Tsjaad ToU>! 
Tuvalu 
Tuvalu 
Tuvalu 
TovilB Totaal 
Uganda 
Uganda 
Uganda 
Uganda 
Uganda 
Uganda 
Uganda 
Uganda 
Ugaada Totaal 
Vanuatu 
Vanuatu 
Vanuatu 
Vanuatu 
VlBiatl Totaal 
West-Samoa 
West-Samoa 
West-Samoa 
West-Samoa 
West-Samoa 
West-Samoa 
West-Samoa 
West-Samoa 
West-Samoa Totaal 
Zimbabwe 
Zimbabwe 
Zimbabwe 
Zimbabwe Totiil 
Totaal- geaeraal Jaar 
1993 
1993 
1990 
1991 
1993 
1990 
1990 
1991 
1991 
1992 
1992 
1993 
1993 
1990 
1991 
1992 
1993 
1990 
1990 
1990 
1991 
1991 
1991 
1993 
1993 
1992 
1992 
1993 Produkt 
Kopra 
Katoen 
Kopra 
Kopra 
Kopra 
Koffie 
Katoen 
Koffie 
Huiden en vellen 
Koffie 
Huiden en vellen 
Koffie 
Huiden en vellen 
Kopra 
Kopra 
Kopra 
Kopra 
Cacao 
Kopra 
Perskoeken 
Cacao 
Kopra 
Perskoeken 
Kopra 
Perskoeken 
Koffie 
Katoen 
Katoen Datum van 
opening 
27/07/94 
27/07/94 
06/12/91 
25/09/92 
27/07/94 
05/12/91 
05/12/91 
10/08/92 
10/08/92 
10/03/94 
10/03/94 
27/07/94 
27/07/94 
06/12/91 
25/09/92 
10/03/94 
27/07/94 
06/12/91 
06/12/91 
06712/91 
25/09/92 
25/09/92 
25/09/92 
27/07/94 
27/07/94 
10/03/94 
10/03/94 
27/07/94 Goedgekeurd 
bedrag (ecu) 
[1Î 
110264,00 
1538.813,00 
4.439203,00 
4.439203,00 
15.836,00 
10.640,00 
3.622,00 
30.098,00 
36.985.606,00 
701.713,00 
32.789.829,00 
1.419.984,00 
22.748.132,00 
1.590 474,00 
43.995.103,00 
439.021.00 
140.669.862.00 
1.702208,00 
354559,00 
267.337,00 
547.401,00 
2.871505.00 
357.736,00 
1.626.494,00 
190.848,00 
329.389,00 
1.773247.00 
170.039,00 
111.859,00 
16.602,00 
4.576214,00 
2.493.812.00 
12.786.706.00 
5439.952.00 
20.720.470.00 
1.493.414.881,31 Uitgekeerd 
bedrag (ecu) 
[3] 
110.264,00 
1.938.813,00 
4.439.203.00 
4.439.203,00 
15.836,00 
10.640.00 
3.622,00 
30.098,00 
36.985.606.00 
701.713,00 
32.789.829,00 
1.419.984.00 
1298.330,00 
0,00 
0,00 
0,00 
73.195.462,00 
1.702208,00 
354.959,00 
0,00 
0,00 
2.057.167,00 
357.736,00 
1.626.494,00 
190.848,00 
329.389,00 
1.773247,00 
170.039,00 
111.859.00 
16.602,00 
4.576214.00 
2.493.812.00 
12.786.706.00 
5.439552.00 
20.720.470.00 
1.142.306.164.31 Datum van 
betaling 
01/12/94 
16/12/94 
31/08/93 
31/08,93 
29/11'94 
02/03/92 
18/02/92 
24/08/92 
24/08/92 
31/1254 
30/0853 
30/0853 
29/06/92 
29/06/92 
29/06/92 
12/02/93 
12/02/93 
12/02/93 
20/10/94 
20/10/94 
14/12/94 
14/1Z54 
14/1254 2 Ü 
BRD 
BRD 
BE 
BE 
BRD 
FR 
BE 
UK 
UK 
BRD 
BE 
BE 
BE 
BE 
BE 
BE 
BE 
BE 
BRD 
BRD 
BRD 
BRD 
BRD f 
3 
BBL 
SanP 
BBL 
BBL 
BBL 
Cinba 
Craba 
Citiba 5 
M 
ü 
S 
J 
J 
J 
J 
J 
J 
J 
J ff 
Ni -O 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
Citibank London 
irmm 
J 
Indosuez 
Indos 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
Sogen J 
J 
j 
J 
Sogenal 
Sogen J N 
N 
N 
N 
N 
N 1 £ p 
N 
: 
N 
N 
N 
N - in beh. 
N - in beh. 
N - in beh. 
N - in beh-
N 
N 
N 
N 
N •o o 
e *« 
Z 
N 
N 
N 
N 
N 
J 
J 
J 
J 
N 
N 
N 
N 
N Si 
c 
« 
H 
N 
N 
N 
N 
J 
J 
J 
J 
1 
J 
J 
N 
N g | 
Ni 
N 
N 
N 
N 
J 
J 
J 
J 
N 
N 
N 
N 
N Datum van 
onderteke­
ning SWV 
21/03/94 
13/03/92 
24/06/93 
23/07/93 
15/1252 Bedrag SWV (of 
bedragen 
gecrediteerd op de 
rekeningen) (ecu) 
[4] 
110264,00 
1.938.813.00 
4.439203.00 
4.439.203.00 
26.476,00 
3.622,00 
30.098,00 
37.687.319,00 
34209.813,00 
1298.330,00 
73.195.462,00 
2,057167,00 
2.057.167,00 
2.175.078.00 
2272.675,00 
128.461.00 
4.576214,00 
15280.518,00 
5.439552,00 
20.720.470,00 
1.142.306.164.31 Rente die is 
opgebracht (ecu) 
[-<] 
0.00 
0.00 
22502,43 
22 902.43 
0.00 
0,00 
o.oo 
5.552.489,40 
4.623.567.10 
10.176.056,50 
136138,96 
136.138,96 
417.628.84 
290.117,51 
548.63 
708294,98 
0,00 
0.00 
0.00 
-0.445.325.21 v ïstleggingen 
(ecu) 
[«] 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
36.814 03726 
11.299 797.98 
48.113.83524 
2.057.167.00 
2.057.157.00 
1.349.743.58 
0.00 
0.00 
1.349.743.58 
0,00 
0,00 
0,00 
553.793.375,20 Betalingen (ecu) 
m 0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0.00 
0,00 
0.00 
17.287.548,84 
9.047.972,96 
26.335.521,80 
0,00 
0,00 
1.349.743,58 
0,00 
0,00 
1.349.743.58 
0.00 
0.00 
0,00 
474.718.928,31 Te betalen saldo 
(ecu) 
[4+5-7] 
110264,00 
1.938.813,00 
4.462.105,43 
4.462.105,43 
26.476,00 
3.622,00 
30.098,00 
25552.259,56 
29.785.407,14 
1298.330,00 
57.035596,70 
2.193.305.96 
2.193.305,96 
124256326 
2272.675.00 
128.461,00 
3.644.09926 
15.280.518,00 
5.439552,00 
20.720.470,00 
739.762.473,75 Plaatselijke 
valuta 
(pv) 
top 
top 
c£t 
cfk 
aud 
aud 
aud 
aud 
ugx 
ugx 
ugx 
ugx 
ugx 
vuv 
vuv 
vuv 
wst 
wst 
wst 
wst 
zwd 
zwd 
zwd Te betalen 
tegenwaarde 
fondsen (min 
p.v.) 
0,00 
0.00 
0.00 
15.055.10 
27.448.10 
42.50320 
2.19 
2.19 
2.18 
2.18 
0,00 
949237.60 Tegenw.fondsen 
gestort op 
rekening (min 
P.v.) 
0,00 
0,00 
0,00 
12.57920 
24.689,70 
37268.90 
2.19 
2.19 
4,05 
4,05 
0,00 
445.072,31 Tegenw.fondsen 
vastgelegd (min 
pv.) 
0,00 
0.00 
0,00 
13.250.70 
26221.40 
39.472.10 
2.06 
2.06 
7,79 
7,79 
0,00 
1.171.419.08 
ISSN 0254-1513 
COM(95) 501 def. 
DOCUMENTEN 
NL 11 
Catalogusnummer : CB-CO-95-543-NL-C 
ISBN 92-77-94696-2 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg 
IS