ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 672 
 
 
 
Vol. 1984/0 247 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the open ing to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom  27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIE 
VAN DE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Secretariaat-generaalC O M (8 4 ) 6 7 2  def. 
Brussel, 4  d ecem b er 1 9 8 4  
I N T E R N  D O C U M E N T
M E D E D E L I N G  V A N  D E  C O M M I S S I E  A A N  D E  R A A D
V erzo ek  o m  instem m ing krachtens artikel 5 6  lid 2  a ) 
v an  het E G K S -V e rd ra g  m e t d e  toekenning v a n  een  o m sch a- 
kelingslening aan M a g n e t Joinery Ltd., V erenigd K oninkrijk
C O M (8 4 ) 6 7 2  def.

Intern d o c u m e n t
M ed ed elin g  a a n  d e  R a a d
Betreft :  V e rz o e k  o m  in stem m in g  krachtens artikel 5 6  lid 2  a ) v a n  h et 
E G K S -V e rd ra g  m e t d e  toekenning v a n  een  om schakelingslening 
a a n  M a g n e t Joinery Ltd., V erenigd K oninkrijk
I. D E  O N D E R N E M I N GN °  :  4 0 9
Aanvraaer Magnet Joinery, Ltd.
Royd Ings Avenue
K eighley, W e s t Y orkshire, B D  2 1  4  B Y
Zetel 1 2 8 , Q u e e n  Victoria Street, 
L o n d e n  E C 4 P  4 J X
Moedermaatschappi j  
van aanvrager Magnet and Southerns, p.l.c.
Royd Ings Avenue,
K eighley, W e s t Y orkshire B D  2 1  4  B Y
Begunstigde Magnet Joinery, Ltd.
Aktiviteiten van 
begunstigdeproduktie en verkoop van voorbewerkt schrijnwerk, 
deuren en nevenprodukten.
Voorlonin adres Wetstraat 200. B- I  040 BrusselTel 35 0Ö-40-35 80 40 - Telegramadres: rCOMEUR BrusseI  . .. Telex :  .COMEURBRU 2I 877 .

-  2 -
II. H E T  P R O J E C T
B eschri j  v ing B o u w  v a n  e e n  n ie u w e  fabriek vo o r d e  produktie v an  patio- 
deuren e n  -ram en  m e t d u b b e L e  beglazing.
K o sten  :  G ro n d  )  1 0 5
G e b o u w e n  ;  1.300
M ach in es
O verig e
TotaalU K  £ 0 0 0  
1  .4 0 5  
1  .0 5 0
2.455 ( +  4 ,1 8  M i o E C U )
Investerings-
s c h e m a  :  1 9 8 4  - 1 9 8 5
M a rk t :  G e m ik t w o rd t o p  een  produktie v a n  92.800 patiodeuren m e t
dubbele beglazing per jaar vanaf 1 9 8 7 , w aardoor d e  invoer 
v a n  dergelijke deuren uit d e  V erenigde Staten per jaar m e t 
7,6 m iljoen U K £  zal verm inderd k u n n e n  w o rd en . D e  gehele 
produktie is b estem d  vo o r andere maatschappijen.v a n  het 
concern die vo o r d e  detaiIverkoop aa n  d e  klanten zullen 
zorgen.
M ilieu :  M ilieubescherm ingsm aatregelen zijn in  overeenstem m ing r n e t
d e  huidige w etg ev in g «
D e  sectoriele e n  concurrentie-aspecten v a n  h et project zijn nauw keurig onderzocht ;  
zij v o rm e n  g een  belem m erin g  voor het toekennen v a n  d e  gevraagde lening«
H e t project is eco n o m isch  g ezo n d  ;  het zal e e n  belangrijke bijdrage leveren tot 
d e  ontw ikkeling v a n  d e  betreffende streek w e lk e  d e  gevolgen ondervindt v a n  e e n  
teruggang in  d e  E G K S-industrieen.

-  3 -
III, D E  S T R E E K
Vestigingsplaats v a n  
project :B a b o t H all Industrial Estate 
M a n g h a m  R o a d  
P ark  G ate, R o th e rh a m  
S o u th  Yorkshire, E n g elan d
W erkloosheidscijfer : (Y orshire e n  H u m b ersid e)
1 9 %  in het w oon/w erkgebied R o th erh am  
(situatie n o v e m b e r 1 9 8 3 )
N ationale steun 
categorie v a n  d e  streek 
v a n  het project : D e v e lo p m e n t area
D e  E G K S-industrie w a s  steeds een  d o m inerende w erkgever in d e  streek. 
IV . O V E R E E N S T E M M I N G  M E T  A R T I K E L  5 6  V A N  H E T  E G K S - V E R D R A G
B eschikbaargekom en E G K S
w erkkrachten in d e  
streek v a n  het project : Sedert 1 9 7 7  zijn 18.046 arbeidsplaatsen verloren 
g eg aan  in d e  staal- e n  kolenmijnindustrie; alleen 
in d e  staalindustrie zijn sedert 1 9 8 0  1 0 .0 5 8  
arbeidsplaatsen v erdw enen.
T e  scheppen arbeids- 
plaatsen door het project: 7 0  v a n  d e  in  totaal 101, arbeidsplaatsen zijn 
geschikt v o o r g e w e z e n  E G K S -w e rk n e m e rs
H erscholing :G ro n d ig e opleiding in e n  buiten d e  ondernem ing 
vo o r alle n ie u w e  w erk n em ers in overeenstem m ing 
m e t d e  voorschriften v a n  d e  "Industry Training 
B o a rd " e n  hetgeen in d e  industrie gebruikelijk 
i  s.
D e  C o m m iss ie  is v a n  m e n in g  dat d e  aanvraag ontvankelijk is o p  g rond 
v a n  art. 5 6, lid 2 a ) v a n  het E G K S -V e rd ra g  e n  dat d e  n ieuw e arbeidsplaatsen 
w elk e do o r h et project w o rd e n  geschapen d e  m ogelijkheid bieden tot pro- 
duktieve w ederinschakeling v a n  beschikbaargekom en E G K S  w erkkrachten.

-  4 -
V, OMSCHAKELINGSLENING
Aanqevraagde Lening : 1,25 mi Lj oen UK£
Toe te  kennen le n in gD e Commissie h e e ft een le n in g  goedgekeurd 
van 1,25 mi l joen UK£
(ong, 2,13 MioECU) o f de te g e n w a a rd e ^  
h ie rv a n , aan de bovenverm elde onderneming
Renteverminderi  ng3 / per ja a r gedurende v i j f  ja a r over 
1 ,4  MioECU,
Aantal arbeidsplaatsen waarop 
de rentevermindering is 
gebaseerd70 arbeidsplaatsen.die geschikt zijn
voor gewezen EGKS-werknemers, aan wie deze 
arbeidsplaatsen in eerste instantie zullen 
worden aangeboden.
VI, TOESTEMMING VAN DE RAAD
D e Commissie v e rz o e k t de Raad haar instem m ing te geven met de voornoemde 
b e s lis s in g .
(1) In  overeenstem m ing met het to e p a s s in g s b e le id  (PB C  191 
van 16 j u l i  1983).