ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)530
Vol.1975/0200

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSI3 VANDBmiBLÖEESHJtSHMBHNSGHAEFEN
COM(75)530def.
Brussel.28oktober1975
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VAKDERAAD
inzakedetoepassingvanartikel40,lid4»vanhetVerdragopdeFranse
overzeesedepartementen
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
CCM(75)530def

Toelichting
1,Deoverzeesedepartementen vandeFranseRepubliekvallenonderhet
VerdragvanRome,voorzoverditdaarinis"bepaald.
Volgensartikel227,lid2,eerstealineavanhetVerdragzijndebe­
palingenbetreffendehetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voorde
Landbouwnietvantoepassing opdeFranseoverzeesedepartementen .
Indetweedealineavangenoemdartikelisevenwelbepaalddatdevoor­
waardenvoordetoepassingvandebepalingenvanhetVerdragdienogniet.
vantoepassingzijn,opgrondvandeeerstealinea,bijbeschikkingvan
deRaadmeteenparigheid vanstemmenenopvoorstelvandeCommissie
wordenvastgesteld.Ditgeldtduseveneensvoordebepalingenbetreffende
hetEOGFL.
2,DeeconomischestructuurvandeFranseoverzeesedepartementen isover­
wegendagrarisch.Delandbouwondervindterbovendiennogveelnadeelvan
natuurlijke handicaps,zoalsdeweersomstandigheden endegroteafstand
totdemarktenvandeGemeenschap.
Hetlijktdaaromwenselijkdewerkingssfeer vanhetEOGFL,afdeling
Oriëntatie,uittebreidentotdezedepartementen ,zodathunlandbouw-
structuurdoordesteunverlening vandeGemeenschap kanwordenverbeterd*
Dezeuitbreidingisvooralookwenselijk,gezienhetinartikel227,lid2,
derdealineavanhetVerdragvastgelegdebeginselinzakede"economische
ensocialeontwikkeling "vandebetrokkengebieden.
3,Aangeziendelandbouwstructuur vandeFranseoverzeesedepartementen ver­
beterddientteworden,lijkthetwenselijkzezospoedigmogelijkin
aanmerkingtelatenkomenvoorsteunverlening doordeGemeenschap enreeds
voorI975demogelijlcheidteopenen,verzoekenopbijstandintedienen
voorprojectentotverbeteringvandelandbouwstructuur ,indezinvan
Verordeningnr.I7/64/EEG.
BijVerordening (EEG)nr,1215/75wasbepaalddatdeverzoekenvoor1975
uiterlijkop1juni1975moestenwordeningediend *Ermoetdusworden
bepaalddatvandezesluitingsdatum wordtafgewekenvoorprojecteninde
Franseoverzeesedepartementen .

Voorstelvooreen
,.VERORDEITING (EEG)VAITDERAAD
inzakedetoepassing
vanartikel40»lid4»vanhetVerdragopde
Franseoverzeesedepartementen
DeRaadvandeEuropeseGemeenschappen ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
enmetnameopdeartikelen43en227, •
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegendedathetwenselijk "blijktgebruiktemakenvandemogelijkheid
dewerkingssfeer vanhetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voordeLand­
bouw,afdelingOriëntatie,uittebreidentotdeFranseoverzeesedeparte­
menten,zodatdezeinaanmerkingkunnenkomenvoordesteunmaatregelen van
deGemeenschapvoordeverbetering vandelandbouwstructuur bedoeldinartikel
6vanVerordening (EEG)nr.729/70vandeRaadvan21april1970betreffende
definancieringvanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid (l),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2788/72(2),enopdezewijzedeeconomische
ensocialeontwikkeling vandezegebiedenmeteenoverwegendagrarischestruc­
tuurkanwordenbevorderd;
Overwegendedathetwenselijkisdeactiviteiten vandeafdelingOriëntatie
zospoedigmogelijkuittebreidentotdeFranseoverzeesedepartementen ;datde
mogelijkheid dienttewordengeopendreedsin1975verzoeken ombijstandinte
dieneninhetkadervanVerordeningnr.I7/64/EEGvandeRaadvan5februari
1964betreffendedevoorwaardenvoorhetverlenenvanbijstanddoorhet
EuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw(3)»laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr,2684/74(4)»dathetdusnoodzakelijkis
eenuitzondering toetestaanmetbetrekkingtotdesliitingsdatum voorhet
indienenvandeverzoeken,dieisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr,1215/75
vandeRaadvan5roei1975inzakedeverdelingvandekredietenvanhet
EuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw,afdelingOriëntatie,
1)PBNr.L94van23.04.1970,blz.13
2)PBNr.L295van30.12.1972,blz.1
3)PBNr.L34van27.O2.i964,blz.586/64
4)PBUr.L288van25.10.1974,hlz.5

voor 1974 eninzake deverlenging vanbepaalde termijnen voor dejaren
1974en1975 (1), 7":'/ '• '
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD i
Artikel 1
Artikel 40,lid4»vanhetVerdrag isvantoepassing opdeFranse overzeese
departementen voor zover hetdeafdeling Oriëntatie vanhetEuropees Oriën­
tatie -enGarantiefonds voor deLandbouw "betreft .
Artikel 2
Determijn voor hetindienen vandeverzoeken om "bijstand inhetkader van
Verordening nr.I7/64/EEG,dievoor 1975 isvastgesteld "bijartikel 3van
Verordening (EEG)nr.1215/75»wordt voor projecten indeFranse overzeese
departementen verlengd tot enmet31december 1975 »
Artikel 3
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijk inelke lid-staat .
Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad ,
DeVoorzitter
'r
(1°PBNr.L121van14.5.1975 ,blz.1*

Γ·BijlagebijUoc....
FINANCIEEL MEMORANDUM
Datun
1.BegrotingsposttTITEL6
2.Unschrljvlng:Ontwerpvoorstel voorverordeningvandeRaadinzakedetoepassingvan
artikel40.lid4vanhetVerdragopdeoverzeesedepartementen vandeFranse
«I
Republiek.
3.JiddischegrondslagsArtikel6vanverordening (E.E.G.)no729/70vandeRaadvan
21aprilI97O"betreffendedefinanciering vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid .
4.Doel:Hetuitbreidenvanhettoepassingsgebied vanhetEuropeesOriëntatie-en
Garantiefonds voordeLandbouw,afdelingOriëntatietotdeoverzeesedepartementen
vandeFranseRepubliek,zodatdezeinaanmerkingkunnenkomenvoorbijstanddoor
deGemeenschapterverbetering vandelandbouwstructuur .
I5.0Kostenîedurerweverkoopsel20en]
1[lopendbegrotingjaar(75)|volgendbegrotingsjaar(76)
ItenlasterandsBegrotIngEG0,5miljoenR.E.
Itenlastevannat,overheid
tenlastevananderesectorenIndelid-staten
5.1Spreidingvandekosten: jaar..1&7Ó.
0,5miljoenREJaar..1372.Jaar...1373
1miljoenRE1,3miljoenRE
,kreken!ngsiethodeDemethodeendeuitgangspunten voordeberekeningvanfinanciële
ramingenzijnvermeldbijde"Opmerkingen"hieronder.
6.1financieringIsaogelljkuitkredietendieInhetbetrokkenhoofdstukvandelopende.begrotingzijnuitgetrokken
xjax neen
6.2FinancieringIs«geil*dooroverboekingvan.een-hoofdstuknaareenanderhoofdstukvandelopendebegroting
#pc neen
6.3Aanvullendebegrotingnodig jdax neen
6.4Boetenopdevolgendebegrotingenkredieten«ordenuitgetrokken?
Opverkfngensa)Omdefinanciëleuitwerkingvandeuitbreidingvanhettoepassingsgebied '
,vanhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatiemetoverzeesedepartementen vandeFranse
Republiektekunnenbepalen,lijkthetwenselijkhetbebouwdelandbouwareaal als­
mededeberoepsbevolking indelandbouwvandeD.O.M.tevergelijkenmetdievan
.deGemeenschapderNegen.

Gemeensohap derNegenOverzeeso
Departe­
ment en
Bebouwde landbouwareaal
Beroepsbevolking inde
landbouw93,847,000 ha
9,655,000148,061 ha
86.1040,16
O.89
Voor deze berekening isdeverhoging tengevolge van deuitbreiding van
devoor denegen Lidstaten geldende maatregelen totdeD#0.M. vastgesteld
op0,5%
b)Budgettaire gevolgen vandeopneming vandeD.O.M.
1°Hoofdstuk 80-Verordening noI7/64/EEG :DeindeD.O.M. gefinancierde
projekten zullen worden beschouwd alsteaijningediend door deFranse
Regering ;devoor deze Verordening vastgestelde kredietlimieten zijn
hierop van toepassing .
2*Hoofdstuk 81-Gemeenschappelijke acties tenbehoeve vandelandbouw -
structuurhervorming .Deuitbreiding tot deD.O.M. brengt eencrediet -
verhoging van0,5$metzich mee.
Begroting 1976 Begroting 1977 Begroting 1978
inmiljoen RE .inmiljoen RE inmiljoen RE
Kredieten voor deNegen 91 194 261,9
Kredieten voor deD.O.M. 91,5 195 263,2
c)Aangezien deuitgavenramingen voor degemeenschappelijke acties moeilijk
metnauwkeurigheid tebeschrijven vallen ,behoeven geen wijzigingen inde
ontwerpbegroting voor 1976 -teworden aangebracht .
Deopneming van deD.O.M. inhettoepassingsgebied zalinoverweging
.worden genomen bij deuitwerking vanlatere ramingen .
d)Dekosten vandeze gemeenschappeli jkeactie worden voor de4komende jaren
op2,8miljoen REgeschat .