EUROPESE COMMISSIE 
Brussel, 22.6.2011 
SEC(2011) 783 definitief 
2011/0162 (NLE)   
Voorstel voor een 
BESLUIT VAN DE RAAD 
over het door de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen 
standpunt omtrent een wijziging van Protocol 31 bij de EER-Overeenkomst 
betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden 
 
 
 
NL 2   NL TOELICHTING  
1. ACHTERGROND  VAN  HET  VOORSTEL 
Het Gemengd Comité van de EER dient met het oog op de nodige rechtszekerheid en 
homogeniteit van de interne markt alle re levante communautaire wetgeving zo spoedig 
mogelijk na de vaststelling ervan in  de EER-Overeenkomst op te nemen. 
2. RESULTATEN  VAN  DE RAADPLEGING  VAN  BELANGHEBBENDE  
PARTIJEN  EN EFFECTBEOORDELING 
Het ontwerpbesluit van het Geme ngd Comité van de EER in de  bijlage bij het voorstel voor 
een besluit van de Raad betr eft een wijziging va n Protocol 31 bij de EER-Overeenkomst 
(Samenwerking op specifieke gebieden buite n de vier vrijheden) in de vorm van de 
toevoeging van nieuwe communautaire wetgeving op dit gebied, namelijk Besluit nr. 1041/2009/EG van het Europees Parlem ent en de Raad van 21 oktober 2009 tot 
vaststelling van een samenwerkingsprogra mma met vakmensen uit derde landen op 
audiovisueel gebied (Media Mundus). Met d it besluit kunnen EER-E VA-staten deelnemen 
aan het programma Media Mundus. Er wordt ee n uitzondering gemaakt voor Liechtenstein 
wat betreft deelname en financiële bijdrage aan dit programma. 
3. JURIDISCHE
 ELEMENTEN  VAN  HET  VOORSTEL 
Overeenkomstig artikel 1, lid 3, van Verord ening (EG) nr. 2894/94 van de Raad houdende 
bepaalde wijzen van toepassing van de EER-Ove reenkomst stelt de Raad met betrekking tot 
dit soort besluiten op voorstel van de Co mmissie het standpunt van de Unie vast. 
De Commissie dient het ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER bij de Raad in 
met het oog op de vaststelling van het stan dpunt van de Unie. De  Commissie hoopt dit 
standpunt zo spoedig mogelijk in het Geme ngd Comité van de EER te kunnen uiteenzetten. 
 
NL 3   NL 2011/0162 (NLE) 
Voorstel voor een 
BESLUIT VAN DE RAAD 
over het door de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen 
standpunt omtrent een wijziging van Pr otocol 31 bij de EER-Overeenkomst 
betreffende samenwerking op specifieke  gebieden buiten de vier vrijheden 
 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gezien het Verdrag betreffende de werking va n de Europese Unie, en met name artikel 166, 
artikel 173, en artikel 218, lid 9, 
Gezien Verordening (EG) nr. 2894/94 van de Raad van 28 november 1994 houdende 
bepaalde wijzen van toepassing van de Overeen komst betreffende de Europese Economische 
Ruimte1, en met name artikel 1, lid 3, 
Gezien het voorstel van de Europese Commissie, 
Overwegende hetgeen volgt: (1) Protocol 31 bij de Overeenkomst betr effende de Europese Economische Ruimte 
(hierna "de Overeenkomst" genoemd) bevat specifieke bepalingen en regelingen 
betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden. 
(2) Het is wenselijk de samenwerking van de overeenkomstsluitende  partijen uit te 
breiden met Besluit nr. 1041/2009/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 tot vaststelling van een sa menwerkingsprogramma met vakmensen 
uit derde landen op audiovisu eel gebied (Media Mundus)
2. 
(3) Protocol 31 bij de Overeenkomst dien t derhalve dienovereenkomstig te worden 
gewijzigd, 
                                                 
1 PB L 305 van 30.11.1994, blz. 6.  
2 PB L 288 van 4.11.2009, blz. 10. 
 
NL 4   NL HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:  
Enig artikel 
Het door de Europese Unie in het Gemengd Co mité van de EER in te nemen standpunt met 
betrekking tot de voorgenomen wijziging van Pr otocol 31 bij de Overeenkomst is in de 
bijlage bij dit be sluit opgenomen. 
Gedaan te  
 Voor de Raad 
 De voorzitter
 
NL 5   NL  
BĲLAGE  
Ontwerp  
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER  
nr. […]  
van […] 
tot wijziging van Protocol 31 bij de EER-Overeenkomst 
betreffende samenwerking op specifieke  gebieden buiten de vier vrijheden  
HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER, 
Gezien de Overeenkomst betreffende de Eur opese Economische Ruim te, gewijzigd bij het 
Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst be treffende de Europese Economische Ruimte, 
hierna “de Overeenkomst” genoemd, en  met name de artikelen 86 en 98, 
Overwegende hetgeen volgt: 
(1) Protocol 31 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. …/... van het 
Gemengd Comité van de EER van …3. 
(2) Het is wenselijk de samenwerking van de overeenkomstsluitende partijen uit te 
breiden met Besluit nr. 1041/2009/EG van het Europees Parlement en de Raad 
van 21 oktober 2009 tot vaststelling van een samenwerkingsprogramma met 
vakmensen uit derde landen op a udiovisueel gebied (Media Mundus)4. 
(3) Protocol 31 bij de Overeenkomst moet derhalve worden gewijzigd om 
uitbreiding van de samenwerking met ingang van 1 januari 2011 mogelijk te 
maken, 
BESLUIT: 
Artikel 1 
In artikel 9, lid 4, van Protocol 31 bij de Overeenkomst wordt het volgende streepje 
toegevoegd: 
‘- 32009 D 1041 : Besluit nr. 1041/2009/EG van het Eu ropees Parlement en de Raad 
van 21 oktober 2009 tot vaststelling va n een samenwerkingsprogramma met 
vakmensen uit derde landen op audiovisu eel gebied (Media Mundus) (PB L 288 van 
4.11.2009, blz. 10). 
Liechtenstein wordt vrijgesteld van deelname en financiële bijdrage aan dit 
programma.’ 
                                                 
3 PB L … 
4 PB L 288 van 4.11.2009, blz. 10. 
 
NL 6   NL Artikel 2 
Dit besluit treedt in werking op de dag volgend e op die van de laatste kennisgeving aan het 
Gemengd Comité van de EER zoals bedoeld in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst∗. 
Het is van toepassing met ingang van 1 januari 2011. 
Artikel 3 
Dit besluit wordt bekendgemaak t in het EER-deel van en in het EER-supplement bij het 
Publicatieblad van de Europese Unie . 
Gedaan te Brussel, […]  
 Voor het Gemengd Comité van de EER 
 De voorzitter 
      
 De secretarissen 
 van het Gemengd Comité van de EER  
                                                
 
∗ [Geen grondwettelijke vereisten aangegeve n.] [Grondwettelijke vereisten aangegeven.]