P6_TA(2007)0304
Verdrag van de Verenigde Naties inzake een gedragscode voor lijnvaartconferen-
ces (intrekking van Verordening (EEG) nr. 954/79 van de Raad) *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 10 juli 2007 over het voorstel voor een ver-
ordening van het Europees Parlement en de Raad tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 954/79van de Raad betreffende de bekrachtiging door de lidstaten van of de toetreding van de lidstatentot het Verdrag van de Verenigde Naties inzake een gedragscode voor lijnvaartconferences
(COM(2006)0869 —C6-0059/2007 —2006/0308(COD))
(Medebeslissingsprocedure: eerste lezing)
Het Europees Parlement ,
— gezien het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad (COM(2006)0869) (
1),
— gelet op artikel 251, lid 2 en artikel 80, lid 2 van het EGVerdrag, op grond waarvan het voorstel door
de Commissie bij het Parlement is ingediend (C6-0059/2007),
— gelet op artikel 51 van zijn Reglement,
— gezien het verslag van de Commissie economische en monetaire zaken (A6-0258/2007),
1. hecht zijn goedkeuring aan het voorstel van de Commissie;
2. verzoekt om hernieuwde voorlegging indien de Commissie voornemens is ingrijpende wijzigingen in
haar voorstel aan te brengen of dit door een nieuwe tekst te vervangen;
3. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de Com-
missie.
(1) Nog niet in het PB gepubliceerd.
P6_TA(2007)0305
Controle op de visserijactiviteiten in Antarctica *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 10 juli 2007 over het voorstel voor een ver-ordening van de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 601/2004 van de Raad van22 maart 2004 tot vaststelling van bepaalde controlemaatregelen voor de visserij in het verdrags-gebied van het Verdrag inzake de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctischewateren en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 3943/90, (EG) nr. 66/98 en (EG)
nr. 1721/1999 (COM(2006)0867 —C6-0054/2007 —2007/0001(CNS))
(Raadplegingsprocedure)
Het Europees Parlement ,
— gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad (COM(2006)0867) (
1),
— gelet op artikel 37 van het EG-Verdrag, op grond waarvan het Parlement door de Raad is geraadpleegd
(C6-0054/2007),
— gelet op artikel 51 van zijn Reglement,
— gezien het verslag van de Commissie visserij (A6-0213/2007),
(1) Nog niet in het PB gepubliceerd.10.7.2008 NL C 175 E/109 Publicatieblad van de Europese Unie
Dinsdag, 10 juli 2007
1. hecht zijn goedkeuring aan het Commissievoorstel, als geamendeerd door het Parlement;
2. verzoekt de Commissie haar voorstel krachtens artikel 250, lid 2 van het EG-Verdrag dienovereen-
komstig te wijzigen;
3. verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde
tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen;
4. wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan te
brengen in het voorstel van de Commissie;
5. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de Com-
missie.
DOOR DE COMMISSIE
VOORGESTELDE TEKSTAMENDEMENTEN
VAN HET PARLEMENT
Amendement 1
ARTIKEL 1, PUNT 2 BIS (nieuw)
Artikel 5 bis (nieuw) (Verordening (EG) nr. 601/2004)
2 bis. Het volgende artikel 5 bis wordt ingevoegd:
Artikel 5 bisKennisgeving van het voornemen om aan de visserij op
krielgarnaal deel te nemen
Alle verdragsluitende partijen die voornemens zijn om in
het verdragsgebied de visserij op krielgarnaal te beoefenenstellen het secretariaat van de CCAMLR daarvan min-stens vier maanden vóór de gewone jaarlijkse vergaderingvan de CCAMLR onmiddellijk voorafgaand aan het sei-zoen waarin zij voornemens zijn de visserij te beoefenenin kennis.
Amendement 2
ARTIKEL 1, PUNT 2 TER (nieuw)
Artikel 6, lid 3 (Verordening (EG) nr. 601/2004)
2 ter. Artikel 6, lid 3 wordt vervangen door:
„3. De vlaggenlidstaat meldt de Commissie uiterlijk
vier maanden voor de gewone jaarlijkse vergadering vande CCAMLR het voornemen van een communautairvissersvaartuig om in het verdragsgebied een nieuwevisserijactiviteit te ontwikkelen. ”
Tezamen met deze melding verstrekt de lidstaat alle infor-
matie waarover hij beschikt, over:
a) de aard van de voorgestelde visserijactiviteit en met
name de doelsoorten, visserijmethoden, het voor-gestelde visserijgebied en het met het oog op delevensvatbaarheid van de activiteit vereiste minimalevangstpeil;
b) via uitvoerige onderzoeken en bestandsopnamen ver-
zamelde biologische informatie over verspreiding,omvang van de betrokken bestanden, populatie-gegevens en identiteit van het bestand;C 175 E/110 NL 10.7.2008 Publicatieblad van de Europese Unie
Dinsdag, 10 juli 2007
c) nadere bijzonderheden over afhankelijke en verwante
soorten, en over de kans dat die soorten door de voor-genomen visserijactiviteit worden getroffen;
d) voor de raming van de potentiële opbrengst eventueel
dienstige gegevens over andere visserijactiviteiten inhet gebied of over soortgelijke visserijactiviteiten inandere gebieden;
e) de vraag of de voorgestelde visserijactiviteit met
behulp van bodemsleepnetten zal worden beoefend,informatie over de bekende en verwachte impact vandit vistuig op kwetsbare mariene ecosystemen, inclu-sief de zeebodem en benthonische levensgemeenschap-pen.
Amendement 3
ARTIKEL 1, PUNT 4
Artikel 7 ter, letter a) (Verordening (EG) nr. 601/2004)
a) gedurende het gehele seizoen moet per ton gevangen
onverwerkte Dissostichus spp. één exemplaar wordengemerkt en vrijgelaten overeenkomstig het merkprotocol(„tagging protocol ”) van de CCAMLR. Het merken mag pas
worden gestaakt zodra het vaartuig 500 exemplaren heeftgemerkt of wanneer de visgrond wordt verlaten en per ton
gevangen onverwerkte Dissostichus spp. steeds één exem-
plaar is gemerkt;a) gedurende het gehele seizoen moet per ton gevangen
onverwerkte Dissostichus spp. één exemplaar wordengemerkt en vrijgelaten overeenkomstig het merkprotocol(„tagging protocol ”) van de CCAMLR. Het merken mag pas
worden gestaakt zodra het vaartuig 500 exemplaren heeftgemerkt of wanneer de visgrond wordt verlaten en het
voorgeschreven percentage Dissostichus spp. is gemerkt;
Amendement 4
ARTIKEL 1, PUNT 4
Artikel 7 ter, letter b) (Verordening (EG) nr. 601/2004)
b) het programma moet worden gericht op exemplaren van
verschillende grootte om te voldoen aan de vereiste omper ton gevangen onverwerkte vis één exemplaar te mer-ken. Alle teruggezette exemplaren moeten worden voorzienvan twee merktekens en over een zo groot mogelijk geo-grafisch gebied gespreid worden vrijgelaten;b) het programma moet worden gericht op exemplaren van
verschillende grootte om te voldoen aan de vereiste omper ton gevangen onverwerkte vis één exemplaar te mer-ken. Alle teruggezette exemplaren moeten worden voorzienvan twee merktekens en over een zo groot mogelijk geo-grafisch gebied gespreid worden vrijgelaten; in gebieden
waar beide soorten Dissostichus spp. voorkomen, is hette merken percentage voorzover mogelijk proportioneelaan de soort en grootte van Dissostichus spp. die in devangsten aanwezig is;
Amendement 5
ARTIKEL 1, PUNT 4
Artikel 7 ter, letter c) (Verordening (EG) nr. 601/2004)
c) alle merktekens moeten duidelijk zijn bedrukt met een
uniek serienummer en een retouradres zodat de oorsprongvan de merktekens kan worden bepaald ingeval een exem-plaar opnieuw wordt gevangen;c) alle merktekens moeten duidelijk zijn bedrukt met een
uniek serienummer en een retouradres zodat de oorsprongvan de merktekens kan worden bepaald ingeval een exem-plaar opnieuw wordt gevangen; vanaf 1 september 2007
moeten alle merktekens die gebruikt worden in de experi-mentele visserij worden verkregen bij het secretariaat vande CCAMLR;10.7.2008 NL C 175 E/111 Publicatieblad van de Europese Unie
Dinsdag, 10 juli 2007
DOOR DE COMMISSIE
VOORGESTELDE TEKSTAMENDEMENTEN
VAN HET PARLEMENT
Amendement 6
ARTIKEL 1, PUNT 4
Artikel 7 ter, letter e) (Verordening (EG) nr. 601/2004)
e) alle opnieuw gevangen exemplaren moeten biologisch wor-
den beschreven (lengte, gewicht, geslacht, toestand van degonaden) en indien mogelijk digitaal worden gefoto-
grafeerd, en hun otolieten en merktekens moeten wordenverwijderd;e) alle opnieuw gevangen exemplaren moeten biologisch wor-
den beschreven (lengte, gewicht, geslacht, toestand van degonaden) ,digitaal en met een datumindicatie worden
gefotografeerd, en hun otolieten en merktekens moetenworden verwijderd;
Amendement 7
ARTIKEL 1, PUNT 4
Artikel 7 ter, letter g bis) (nieuw) (Verordening (EG) nr. 601/2004)
g bis) Dissostichus spp. die gemerkt en teruggezet is wordt
niet meegeteld bij de vangstquota.
Amendement 8
ARTIKEL 1, PUNT 12 BIS (nieuw)
Artikel 26 bis (Verordening (EG) nr. 601/2004)
12 bis. Het volgende artikel 26 bis wordt toegevoegd:
Artikel 26 bis
Rapport van visuele waarnemingen van vaartuigen
1. Wanneer de kapitein van een vissersvaartuig waar-
aan vergunning is verleend een vissersvaartuig in het ver-dragsgebied waarneemt, documenteert hij de waarnemingzoveel mogelijk aan de hand van de volgende gegevens:
a) naam en beschrijving van het vaartuig;b) roepnaam van het vaartuig;c) registratienummer en Lloyds/IMO-nummer van het
vaartuig;
d) vlaggenstaat van het vaartuig;
e) foto's van het vaartuig tot staving van de waar-
neming;
f) alle andere relevante informatie betreffende de activi-
teiten van het waargenomen vaartuig.
2. De kapitein zendt zo spoedig mogelijk een rapport
dat de in lid 1 bedoelde informatie bevat aan zijn vlag-genstaat. De vlaggenstaat zendt dit rapport naar hetsecretariaat van de CCAMLR indien het waargenomenvaartuig volgens de normen van de CCAMLR illegale,niet-gereglementeerde en niet-aangegeven visserijactivi-teiten (IUU-activiteiten) verricht.C 175 E/112 NL 10.7.2008 Publicatieblad van de Europese Unie
Dinsdag, 10 juli 2007
DOOR DE COMMISSIE
VOORGESTELDE TEKSTAMENDEMENTEN
VAN HET PARLEMENT
Amendement 9
ARTIKEL 1, PUNT 14
Artikel 30, alinea 1, letter d) (Verordening (EG) nr. 601/2004)
d) op de lijst van IUU-vaartuigen voorkomende vaartuigen
die vrijwillig een van hun havens binnenvaren, in dehaven worden geïnspecteerd overeenkomstig het bepaalde
in artikel 27;d) op de IUU-lijst voorkomende vaartuigen de toegang tot de
havens ontzegd wordt, behalve voor wetshandhavings-maatregelen, omwille van overmacht of om hulp te biedenaan vaartuigen of opvarenden van die vaartuigen welke ingevaar of nood verkeren. Vaartuigen waaraan toegang totde haven is verleend, worden geïnspecteerd overeenkomstig
het bepaalde in artikel 27;
d bis) wanneer aan dergelijke vaartuigen toegang tot de
haven is verleend;
—documentatie en andere informatie, eventueel met
inbegrip van documenten over de vangst van Disso-stichus spp., worden onderzocht, teneinde te contro-leren in welk gebied de vangst heeft plaatsgevonden;en wanneer de herkomst niet naar behoren kan wor-den gecontroleerd, wordt de vangst vastgehouden ofwordt aanlanding of overlading van de vangst gewei-gerd, en
—waar mogelijk worden in overtreding met de
CCAMLR-instandhoudingsmaatregelen bevondenvangsten in beslag genomen.
Elke steun aan dergelijke vaartuigen, inclusief bijtanken
anders dan in noodgevallen, alsmede bevoorrading en repa-ratie, is verboden.
Amendement 10
ARTIKEL 1, PUNT 15
Artikel 30, lid 2, letters a) en b) (Verordening (EG) nr. 601/2004)
a) in afwijking van artikel 11 van Verordening (EEG)
nr. 2847/93, voor communautaire vissersvaartuigen, hulp-vaartuigen, moederschepen en vrachtschepen: deelname aan
overlading op, gemeenschappelijke visserij¬activiteiten met
dan wel steun aan of bevoorrading van vaartuigen die opde lijst van IUU-vaartuigen voorkomen;a) in afwijking van artikel 11 van Verordening (EEG)
nr. 2847/93, voor communautaire vissersvaartuigen, hulp-vaartuigen, brandstofschepen, moederschepen en vracht-
schepen: deelname op enigerlei wijze aan overlading op,
gemeenschappelijke visserij¬activiteiten met dan wel steunaan of bevoorrading van vaartuigen die op de lijst vanIUU-vaartuigen voorkomen;
b) voor op de lijst van IUU-vaartuigen voorkomende vaartui-
gen die vrijwillig een haven binnenvaren: in die havenvangsten aanlanden of overladen;
Amendement 11
ARTIKEL 1, PUNT 15 BIS (nieuw)
Artikel 31 (Verordening (EG) nr. 601/2004)
15 bis. Artikel 31 wordt vervangen door:
Artikel 31
Regeling ter bevordering van de naleving door ingezete-
nen van CCAMLR-instandhoudingsmaatregelen
1. Ongeacht het primaat van de verantwoordelijkheid
van de vlaggenstaat nemen de lidstaten adequate maat-
regelen met inachtneming van hun toepasselijke wet-geving:
a) om na te gaan of onder hun bevoegdheid vallende
natuurlijke of rechtspersonen betrokken zijn bij inartikel 28 beschreven IUU-activiteiten;10.7.2008 NL C 175 E/113 Publicatieblad van de Europese Unie
Dinsdag, 10 juli 2007
DOOR DE COMMISSIE
VOORGESTELDE TEKSTAMENDEMENTEN
VAN HET PARLEMENT
b) om hen in staat te stellen adequate maatregelen te
treffen in antwoord op onder a) bedoelde aantoonbareactiviteiten; en
c) om hen in staat te stellen samen te werken ten
behoeve van de tenuitvoerlegging van de onder a)bedoelde maatregelen. Hiertoe werken de desbetref-fende agentschappen van de lidstaten samen bij deuitvoering van de CCAMLR-instandhoudingsmaat-regelen en streven zij naar samenwerking door de sec-toren die onder hun jurisdictie vallen.
2. Om bij te dragen tot de tenuitvoerlegging van deze
instandhoudingsmaatregelen doen de lidstaten hetCCAMLR-secretariaat en de verdragsluitende lidstaten enniet-verdragsluitende lidstaten die met de CCAMLRsamenwerken, ten behoeve van de toepassing van de van-gstdocumentatieregeling voor Dissostichus spp. tijdig eenverslag toekomen over de overeenkomstig lid 1 gedaneacties en getroffen maatregelen, met kopie aan de Com-
missie.
P6_TA(2007)0306
Toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Europol-overeenkomst van 26 juli
1995 *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 10 juli 2007 over de aanbeveling voor een
besluit van de Raad betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Overeenkomstvan 26 juli 1995, op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie tot oprich-ting van een Europese Politiedienst (Europol-overeenkomst) (COM(2007)0215 —C6-0169/2007 —
2007/0076(CNS))
(Raadplegingsprocedure)
Het Europees Parlement ,
— gezien de aanbeveling van de Commissie aan de Raad (COM(2007)0215) (
1),
— gelet op artikel 3, lid 4 van de Akte van Toetreding van de Republiek Bulgarije en de Republiek Roe-
menië, op grond waarvan het Parlement door de Raad is geraadpleegd (C6-0169/2007),
— gelet op artikel 51 van zijn Reglement,
— gezien het verslag van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken
(A6-0260/2007),
1. hecht zijn goedkeuring aan de aanbeveling van de Commissie;
2. verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde
tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen;
3. wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan te
brengen in de aanbeveling van de Commissie;
4. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de Com-
missie, alsmede aan de regering van de Republiek Bulgarije en van de Republiek Roemenië.
(1) Nog niet in het PB gepubliceerd.C 175 E/114 NL 10.7.2008 Publicatieblad van de Europese Unie
Dinsdag, 10 juli 2007
DOOR DE COMMISSIE
VOORGESTELDE TEKSTAMENDEMENTEN
VAN HET PARLEMENT