ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)427
Vol.1981/0134

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(81)427 def
Brüssel ,31juli 1981
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VUT BERAAD
BETREFFENDE DEREGELING VAN TOEPASSING
OPDEINVOER VAN WIJNEN VAN OORSPRONG
UIT ALGERIJE
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
vl
': , K-£3M/
\.V
COM(8l )427def \£ .
£

-1-
1.Inartikel20vandesamenwerkingsovereenkomst tussendeGemeenschap en
Algerijeisderegelingvantoepassing opdeinvoervanwijnenvanoor­
spronguitditlandvooreenovergangsperiode vanvijfjaarvastgelegd.
Dezeverstrijkt op30juni1981.Op17juniheeftdemissievanAlgerije
bijdeEuropeseGemeenschappen eennotavoorgelegd methetverzoekvanhaar
regeringomverlenging vandezeregelingnadeovergangsfase en'aanpassing
vanbepaaldevoorwaarden ervan.
Vooreenbeterebeoordeling vanditverzoekbrengtdeCommissieinherin­
neringdatdeinartikel20vandesamenwerkingsovereenkomst vastgestelde
regelinghetresultaatisgeweestvanlangeenmoeizameonderhandelingen ,
daarAlgerijeaanvankelijk groterevoordelenhadverlangd.Zowelompoli­
tiekealsomeconomische redenenhechtteAlgerijenamelijkzeergrootbe­
langaanhetverkrijgen vaneenpreferentiële regelingvoorwijn,welke
verrewegzijnbelangrijkste uitvoerprodukt oplandbouwgebied is.
Inverbandmetdeevoluerendetoestandindezesector,zowelbijhaar
partneralsbinnenhaareigengrenzen,haddeGemeenschaperdevoorkeur
aangegevenzichniettebindenmeteendefinitieveregelingenbijgevolgeen
preferentiële regelingvoorslechtsvijfjaarvasttestellen.
2.Sedertdeinwerkingtreding vandezeregelingop1juli1976heeftAlgerije
zichgerichtopdeuitvoeringvaneenuitgebreidprogrammavanreconversie
enmodernisering vanzijnwijngaarden .
Zoalsinhetverzoekvanzijnregeringuiteengezet wenstAlgerijeevenwel,
inhetraamvanditprogramma,bepaaldeuitvoerstromen ,metnamenaarde
Gemeenschap,tehandhaven.Erzijbovendienopgewezendatwijneenvande
schaarseuitdelandbouwafkomstigeproduktenisdieAlgerijenaarde
Gemeenschapuitvoert.Hetwegvallenvaneenpreferentiële regelingvoor
wijnzoudaaromgevolgenkunnenhebbenvoorhetevenwichtvandesamen-
werkingsovereenkomst .

DitzouookgevolgenhebbenvoorhetevenwichtdatdeGemeenschap heeft
willenaanbrengen tussendemetdedrieMaghreb-landen geslotenovereen­
komstendietegelijkèrtijdtotstandzijngekomenendieconcessies vóór
wijnomvatten.Inditverbandmoetdushetbelanginaanmerking genomen
-- /
wordendiedebetrekkingen vandeGemeenschap metAlgerijeonderverschil­
lendeaspecteninnemen.
Tea'aanzienvandetoepassing vanderegelingvandesamenwerkingsovereen -
komstvoorAlgerijnse wijnenvaltoptemerkendatdezevoordeGemeenschap
zoalsuitdesedert1juli1976verrichteinvoerblijkt,geenbijzondere
problemengeschapenheeft.VanAlgerijnsezijdewordtdaarentegen inde
genoemde ,fiotagewaggemaaktvaneenreeksmoeilijkheden diebijdeuitvoer
vanAlgerijnse wijnennaardecommunautaire marktzijnondervonden .
Afgezienvanbepaaldeaspectenvantechnische aard,verbonden aandetoe­
passingvandecommunautaire voorschriften ,betreffendezemoeilijkhèden
inhetbijzonder-de modaliteiten ophetgebiedvanvervoerenverpakking,
tenaanzienvandeconcessies verleendindeovereenkomst voordewijnen
dieinaanmerking komenvooreenbenamingvanoorsprong .Omdezereden
zouAlgerijeeenaanpassing wensenvandetevernieuwenpreferentiële
regeling.Menzalzichsoortgelijke problemen ookvananderemediterrane
landendieinaanmerking komenvoorconcessies ophetgebiedvanwijn,
herinneren. .
DewensenvanAlgerijekunnendusnietloshiervaninaanmerking genomen
worden.' >
Hetspreektinditverbandvanzelfdatderesultaten vanhetberaadover,
hetgemeenschappelijk landbouwbeleid endetoekomstige uitbreiding van
/- s 1
deGemeenschap eveneensinbeschouwing genomenmoetenworden.
DeGemeenschap isvanmeningdat'onderdezeomstandigheden inditstadium
devoorwaarden voorheronderhandelingen overeeninvoerregeling voor
Algerijnse wijnenindeGemeenschap nietvervuldzijn.:Teneindëniet
positiefofnegatiefvooruittelopenopeenmogelijketoekomstige regeling
dientmenzichvoorwijnenvanoorspronguitAlgerijetebeperkentot
verlenging vandeop30juni1981geldendepreferentiële regeling.
Dezeverlenging zouvooreentijdvakvanongeveereenjaarkunnengelden.
Hetlijktjuistdezeoplossing autonoominwerkingtelatentredendoor
middelvaneenopartikel113vanhetVerdraggebaseerde verordening van
deRaad.i. '
DeCommissielegtdaartoeeenvoorstelvooreenverordening vandeRaadvoor
houdendeverlengingtotenmet30juni1982vanderegeLingdietot30juni1981
goldvoorwijnenvanoorspronguitAlgerije.

VOORSTEL VOOREENVERORDENING VANDERAAD
BETREFFENDE DEREGELING VANTOEPASSING OP
DEINVOERVANWIJNENVANOORSPRONG UITALGERIJE
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid opartikel113,
Geziendeaanbeveling vandeCommissie,
Overwegende datinartikel20vandeop26april1976tussendeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap endeDemocratische Volksrepubliek Algerijeondertekende
samenwerkingsovereenkomst ,deregelingvantoepassing opdeinvoervanwijnen
vanoorspronguitAlgerijetotenmet30juni1981wasvastgelegd,
Overwegende datalsovergangsmaatregel debepalingen betreffende deinvoer
vanwijnenvanoorspronguitAlgerijedieop30juni1981golden,autonoomverlengd
dienenteworden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
DeregelingvoordeinvoervanwijnenvanoorspronguitAlgerije,die
overeenkomstig artikel20vandesamenwerkingsovereenkomst tussendeEuropese
Economische Gemeenschap endeDemocratische Volksrepubliek Algerijeop
30juni1981gold,blijfttotenmet30juni1982vankracht.

Artikel 2
\ \
)
Deze verordening treedt inwerking opdedagvolgende opdie vanhaar
bekendmaking inhet Publi katieblad van deEuropese Gemeenschappen .Op
verzoek vandebelanghebbenden iszijvanaf 1juli 1981 vantoepassing .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke lid-staat .

FTCHEFINANCIERE
PréparéeparVIII/lpourlesimportationsdevinsalgériens:
1»lignebudgétaireconcernée:chap.12–art#120
' 1
2.Basejuridique:Article113duTraité
3*Intitulédelamesuretarifaire:
.propositionderèglementduConseilportantprorogationdurégime
applicableauximportationsdevinsoriginairesd'Algérie(l98l/
1982)
4.Objectif:Reconductionpourunan,àpartirdu1erjuillet1981,des
dispositionsapplicables_aux importationsdevinsoriginairesd'Algérie
conformémentà,l'article20del'Accorddecoopération »
5»Modedecalcul:
N°duTDC:ex.22.05CIetII
;DroitduTDCs14,5ECU/hlet16,9ECU/hl
'0-15»7ECU/hl
a)vinsdequalité:franchisetarifairedanslecadred'uncontingent
de450.000hl
b)vinsoourantB«réductionde80^sanslimitation.
•t*
Pert«derecettesï
Cettemesuretarifaireaétéappliquéeen1980/81.Lesimportationsde
vinsd'Algérierestantèensiblemont'constantes,iln'yadonopas.
deportesderecettesàinscrirepour1981/1982.
Pertesréellessurlabasedesimportationsprévisibles s
a)vinsdequalité:2.000hlx15,7ECU-31.400ECU•
fc)vinscourants:277.770Mx(l5l7^g).3.48B.7;0Ecg
Pertestotales 3.520.190ECU