ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 414 
 
 
 
Vol. 1983/0 155 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIE  VAN DE  EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
COM(83) 414 def. 
Brussel,  24 juni 1983 
wijziging  van een  voorstel  voor een 
BESLUIT VAN DE RAAD 
tot vaststelling  van een  onderzoekprogramma  van de  Europese 
Economische  Gemeenschap  inzake  prognose  en evaluatie  op het  gebied van 
wetenschap  en technologie  (FAST) 1983-1987 
(door de Commissie bij  de Raad ingediend, krachtens  artikel  149, 
tweede alinea van het  EEG-Verdrag) 
COM(83) 414 def. 

On 23 december  1982 heeft de Commissie aan de  Raad een ontwerp­
besluit  voorgelegd tot  vaststelling  van een onderzoekprogramma van 
de Europese Economische  Gemeenschap  inzake  prognose en  evaluatie 
op het gebied van wetenschap en  technologie  (FAST) 1983-1987. 
Het Europese Parlement, geraadpleegd door de  Vorzitter  van de 
Raad, heeft op 10  juni 1983 een  resolutie  aanvaard, waarin het 
dit voorstel  goedkeurt, onder voorbehoud dat de Commissie de in 
BIJLAGE  voorgestelde  wijzigingen  inachtneemt  (onderLijnde  tekst). 
Op grond van Art. 149 § 2 van het verdrag van de EEG,  wijzigt  de 
Commissie haar  oorspronkelijke  voorstellen  door het Parlement 
voorgestelde  amendementen  aan te brengen, ep.  legt deze in BIJLAGE 
voorgestelde  wijzigingen  aan de  Raad voor. 

BIJLAGE 
Wijziging 
van het  raoratelbesLuit  van de  Raad 
tot vastste*  ing van een  onderzoekprogramma  van de Europese  Economische 
Gemeenscha!  'nsake prognose en  evaluatie  op het gebied van  wetenschap 
en technologie  (FAST)  1983-1987 
Oorspronkelijï;  ontwerp-besluit 
(doe. C0M(8?)  855 def.) Gewijzigd  ontwerp-besluit 
(de wijzigingen  zijn onderlijnd) 
Artikels  1, 2, 3 : onveranderd 
Artikel  4, paragraaf 2 
De Commissie  beoordeelt het  resul­
taat van het  programma  en brengt 
de Raad en het Europese Parlement 
aan het  eind van het  programma  daar­
over verslag  uit. De Commiss.ie  laat het resultaat  van het  
programma  door een onafhankelijke  instantie  
beoordelen en brengt de  Raad en het Eu­
ropese Parlement aan het  eind van het 
programma  daarover  verslag  uit. 
Artikel  5 : onveranderd 
Bijlage,  paragraaf 1 
"Hoofdopdracht van het onderzoek­
programma  FAST is de analyse van de 
wetenschappelijke  en technologi­
sche veranderingen, ten einde de 
implicaties  en consequenties daarvan 
voor het 0 & 0-beleid en de overige 
beleidsvoering  van de  Gemeenschap  op 
lange termijn." "Hoofdopdracht van het  onderzoekprogramma  ! 
FAST is de analyse van de wetenschappelijke 
en technologische veranderingen, ten einde 
de implicaties  en consequenties daarvan 
voor het OSO-beleid en de overige  beleids­
voering  van de  Gemeenschap  op lange  ter­
mijn te belichten  voor de eerstvolgende  
5, 7 en 10  jaar, alsook  tijdig  beleids-
keuzes voor te  stellen". 
Paragrafen  2, 3 en 4 : onveranderd