ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)414
Vol.1969/0070

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(69)414def.
Brussel,21mei1969
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)
No.204/69totvaststelling vandealgemeneregelsaangaandedetoekenning ,
vanrestitutiesbijuitvoerendecriteriavoordevaststelling vanhetres­
titutiebedrag betreffendebepaaldelandbouwprodukten ,uitgevoerdindevorm
vangoederendienietonderbijlageIIvanhetVerdragvallen
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
CQM(69)414def.

TOELICHTING
Artikel 4lid4vanVerordening (EEG)n°204/69vandeRaad van
28januari 1969 totvaststelling vandealgemene regels aangaande de
toekenning vanrestituties bijuitvoer endecriteria voor devaststelling
vanhetrestitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwprodukten ,uitgevoerd
indevorm vangoederen dieniet onder bijlage IIvanhetVerdrag vallen ,(l)
bepaalt dat derestitutie bijuitvoer vancaseïne vanpost 35*01Avanhet
gemeenschappelijk douanetarief naar gelang van debestemming gedifferentieerd
kanworden wanneer detoestand indeinternationale handel ofdespecifieke
eisen van sommige markten zulks voor deze goederen noodzakelijk maken .
Dedelegaties van twee Lid-Staten hebben dewens geuit eveneens
demogelijkheid tevoorzien derestitutie bijuitvoer vancaseïnaten san
post 35.01 Cvanhetgemeenschappelijk douanetarief tedifferentiëren ,
gezien het feit datdezelfde toestand endezelfde eisen zich voor deze
goederen kunnen voordoen .
Hetvoorstel vanbijgaande verordening heeft totdoel deze wens
teverwezenlijken door eenwijziging vanVerordening (EEG)n°204/69.
P.B. n°L129van5.2.1969 ,blz 1.

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
houdende wijziging van
Verordening (EEG)n°204/69totvaststelling
van dealgemene regels aangaande detoekenning
vanrestituties bijuitvoer endecriteria voor
devaststelling vanhetrestitutiebedrag betref­
fende bepaalde landbouwproducten ,uitgevoerd in
devorm vangoederen dieniet onder bijlage II
vanhetVerdrag vallen . '.
(door deCommissie bijdeRaad ingediend ) .
DERAAD VANDE 'EUR0P3SE GSMEENSC HAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap , .
Gelet opVerordening (EEG)n°804/63vandeRaad van27juni 1968 houdende
eengemeenschappelijke ordening der maricten indesector melk enzuivelpro -
dukten (l),inzonderheid opartikel 17,lid3,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende datartikel 4,lid4,vanVerordening (EEG)n°204/69vandeRaad
van28januari 1969 totvaststelling vandealgemene regels aangaande detoeken­
\ *
ning vanrestituties bijuitvoer endecriteria vandevaststelling vanhet
restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwprodukten ,«uitgevoerd inde
vorm vangoederen dieniet onder bijlage IIvanhetVerdrag vallen (2),gewijzigd
bijVerordening (EEG)n°551/69(3)»bepaalt datwanneer detoestand inde
internationale handel incaseïne vanpost 35«01Avanhetgemeenschappelijk
douanetarief ofdespecifieke eisen vansommige markten ,derestitutie naar­
gelang van .debestemming gedifferentieerd kanworden ;
(l)P.B. n°L148van28.6.1968 ,blz13
(2)P.B. n°L29van5.2.I969 ,blz1
(3)P.B. n°L74van27.3.1969 ,blz3

;■*?» ;
<»Ή ΐ
"2-
,;t;V­
■ ' VÀ
Overwegende dat dezelfde toestand endezelfde eisen zich voor :-
caseïnaten van post 35*01 Cvanhet gemeenschappelijk douanetarief \
kunnen voordoen ;dathetderhalve wenselijk iseveneens demogelijk­
heid tevoorzien derestitutie bij uitvoer van 'caseïn ;:ten te .r
differentiëren . »\V''V\.
- 1V, 'v',v*v
II ,-V -■
REEFT DEVOLGENDE VERORDEN ÏKG VASTGESTELD
Artikel 1
D.etekst vanartikel lid4,vanVerordening (EEG )n°20M-/69
wordt door devolgende tekst vervangen :
* ».
"k,Wanneer detoestand indeinternationale handel incaseïne van
"post 35*01 Aofvancaseïnaten vanpost 35*01 Cvanhet geraeensch;.p -
"pelijk douanetarief ofdespecifieke eisen van sommige markten
"zulks voor deze goederen noodzakelijk maken ,kan derestitutie naar
11gelang van debestemming worden gedifferentieerd ."
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende op
die van haar bekendmaking inhet Publikatieblad van deEuropese
Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Brussel ,21mei1969
Voor deRaad
DeVoorzitter
(w.g.)Jean REYL'I