ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)787
Vol.1981/0222

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE
VANDE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Secretariaat-generaalCOM(81)787 def.
Brussel,14december1981
IINTERNDOCUMENT
MEDEDELING VANDECOMMISSIE AANDERAAD
Verzoekominstemming krachtensartikel56Lid2a)vanhet
EGKS-Verdrag,metdetoekenning vaneenglobaleleningaan
Finlombarda,SpA,Milaan(Italië)
C0M(81)787def.

Interndocument
Mededeling aandeRaad
Betreft :Verzoek' ominstemming krachtens artikel 56lid2a)vanhet
EGKS-Verdrag ,metdetoekenning vaneenglobaleleningaan
Finlombarda ,SpA,Milaan (Italië).
I. N°:336
Aanvrager :Finlombarda ,SpA
..Zetel :Milaan
Aandeelhouder :Finlombarda
II.iESyySIISDEïJ :Kleineen.middelgrote industrie-enambachtsonder -
nemingen indeprovincie ComoenhetgebiedLecco»
Gebiedacti viteiten
vanbegunstigde :Activiteiten indeindustriële ,ambachtelijke en
tertiaire sector.

-2-
III.HETPROJECT
Procedure :DeCommissie verstrekt eenLeningvan15miljardLireaan
Finlombarda waardoor 800arbeidsplaatsen kunnen ,wordengeoreerd.Ditbedrag
zalwordengestortingedeelten dieovereenkomen metdesubleningen diedoor
dediensten vandeCommissie zullenwordengoedgekeurd overeenkomstig dedoo
deCommissie bekendgemaakte doelstellingen encriteria (PBC82/8van
29maart1979),
Desubleningen komeninaanmerking voorrentesubsidie .Deglobalelening,
dieoverdriejaarwordtverspreid ,zalbfjdragen totdefinanciering van
kleineenmiddelgrote ambachts-enindustrie-ondernemingen inLombardije ,
inhetbijzonder inderegioComo-Lecco ,
Finlombarda brengtdeCommissiejaarlijksverslaguitoverdewijze
vanbesteding vandeglobalelening.Bovendien steltzijeenjaarverslag
opoverdewedertewerkstel lingvandegewezen EGKS-werknemers inondernemin­
genwaaraanmiddelen vandeglobaleleningzijndoorgegeven .
Totaalinvesteringsbedrag :30miljardLire(ongeveer 23,88 MioECU)
IV.DESTREEK
Vestigingsplaats vanproject
WerkloosheidProvincie ComoengebiedLecco,
Tussenjuni1975en1981ztjn_+1,400
werknemers indeijzer-enstaalindustrie
ontslagen ;doordeaandegangzijnde
herstructurering zullennogeens350arbeids­
plaatsen verdwijnen .
Lombardije4,4%
Nationale steuncategone van
destreekvanhetproject Ontwikkelingsgebied
DeEGKS-industrie wassteedseendominerende werkgever indestreek.

-3-
V.QVE|EENSI£^I ^=y|I=fl5II^|L=2é=V^=b|I=|&K|rV||D|^
Beschikbaargekomen EGKSwerkkrachten
indestreekvanhetproject :1*750
Schepping vanarbeidsplaatsen
doorhetproject 800
Herschol ing Zonodigdoorplaatselijke instellingen
endoordebegunstigden vandelening»
DeCommissie isvanmeningdatdeaanvraag ontvankelijk isopgrond
vanart.56,2a)vanhetEGKS-Verdrag .
VI.GLOBALE LENING
Aangevraagde lening 15miIjardlire
Toegekende lening DeCommissie heefteenleningtoegekend
van15miljardlire(_+11,94 MioECU);-
ofdetegenwaarde hiervan,aande
bovenvermelde onderneming inovereen­
stemming methettoepassingsbeleid
vanartikel 56(PBC82/8van29
maart1979).
Rentevermindering waarhetpro­
jectvoorinaanmerking komt3'/.perjaargedurende vijfjaarover
11,94 MioECU.
Aantalarbeidsplaatsen waaropde
rentevermindering isgebaseerd
VII.IQESTEMMING VANDERAAD600arbeidsplaatsen diegeschikt
zijnvoorenindeeersteplaatsaan
gewezen EGKS-werknemers zullenworden
aangeboden ,
DeCommissie verzoekt deRaadhaarinstemming tegevenmetde
voornoemde beslissing .