ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)191
Vol.1979/0082

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
I ■
COM(79)191 def .
*
Brussel ,9april 1979
AANBEVELING VOOR EEN BESCHIKKING VAN DERAAD
WAARMEE DEOOMMISSIE WORDT GEMACHTIGD MET DEIN
PROTOCOL NR.3,GEHECHT AANDEACS-EEG-OVEREENKOMST
VANLOME ,BEDOELDE ACS-STATEN ENMET DEREPUBLIEK
INDIA ONDERHANDELINGEN TEOPENEN BETREFFENDE
DEVOOR DELEVERINGSPERIOIE 1979/80 TOE
!
TEPASSEN GEGARANDEERDE PRIJZEN VOOR RIETSUIKER
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
I;- ,
COM(79 )191def .

TOELICHTING
acwtBadWBBBOEa
1«InProtocol nr»3 betreffende ACS-suiker fgehecht aandeACS-EEG -
Overeenkomst vanLomé ,evenals indeovereenkomst metIndia betref­
fende rietsuiker ,verbindt deGemeenschap erzich toe ,tegen gega­
randeerde prijzen ,derietsuiker diedebetrokken uitvoerende landen
niet indeGemeenschap kunnen afzetten tekopen tegen prijzen diegelijk
zijn ofhoger zijn dandegegarandeerde prijzen#
Daarenboven bepaalt hetprotocol endeovereenkomst datdegegarandeerde
prijzen jaarlijks door onderhandelingen worden vastgesteld®
2*Dehuidige gegarandeerde prijzen gelden totenmet30juni 1979 *
Indehierbi jgevoegde aanbeveling vraagt deCommissie aandeRaad ?,,
detoelating omdoor onderhandelingen innaam vandeGemeenschap de
gegarandeerde prijzen vast testellen voor delevringsperiode 1979/1980
dieop1juli 1979 aanvangt »
I
3»Deaandacht vandeRaad wordt ophetvolgende gevestigd ! ;
Tijdens deonderhandelingen vanverleden jaar : •!.
a)Heeft deGemeenschap verklaard niet bijmachte tezijn aan -devraag j
vvandeACStevoldoen omdeovereengekomen gegarandeerde prijzen j
voor 1978/1979 ®etterugwerkende kracht toetepassen *j' .!
■' I
b)DeACS-Staten hebben deCommissie gevraagd dewijze endemiddelen j
nategaan waardoor eengedeeltelijke compensatie indevervoerkosten
voor preferentiële suiker naar deGemeenschap mogelijk wordt# De
Commissie heeft nota genomen vandeze vraag o. !
- 'I
't' ■ ' ■ ' !
Financiële consequenties :
Opfinancieel vlade brengt deze aanbeveling voor eenbesluit geen andere
gevolgen metzich meedandiewelke reeds inoverweging zijn genomen in
hetkader vandelandbouwprijsvoorstellen (doe»COM (79)10vol.II van2«2»1979 )

AANBEVELING VOOR EEN BESCHIKKING VAN DERAAD * ,fiTfnrrriir Tr"**-**-**–
'
waarnurt deCommissie wordt gemachtigd metdeinProtocol nr.3 ,gehecht :
aandeACS-EEG-Overeenkomst vanLomé ,bedoelde AC3~Staten enmet de ;
Republiek India onderhandelingen teopenen betreffende devoor deleve-
ringsperiode 1979/80 toetepassen gegarandeerde prijzen voor rietsuiker
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENS CHAPPEN , '
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeensohap ,
inzonderheid opartikel 113 , ;,
Gezien deaanbeveling van deCommissie , -
Overwegende datdeACS-EEG-Overeenkomst vanLomé (1)op 1april 1976 inwerking is
getreden ; ■ > j:
Overwegende datop18juli 1975 eenovereenkomst betreffende rietsuiker j;
tussen deEuropese Economische Gemeenschap endeRepubliek India (2),hierna ij
"overeenkomst "genoemd ,inwerking isgetreden ; ;!
Overwegende dat inProtocol nr.3 betreffende ACS-suiker ,gehecht aande 1
, f.. !>
ACS-EEG-Overeenkomst, hierna "protocol "genoemd ,enindeovereenkomst is j;
bepaald datdegegarandeerde prijzen voor deovereengekomen hoeveelheden ji
rietsuiker jaarlijks door onderhandelingen worden vastgesteld ,/
BESLUIT : , 'i M
Enig artikel .■• . :
1.DeCommissie wordt gemachtigd metdeinhetprotocol bedoelde ACS-staten en ;
deRepubliek India onderhandelingen teopenen betref fende devoor
deleveringsperiode 1979/®^ "toe "tepassen gegarandeerde prijzen j
'bedoeld inhetprotocol enindeovereenkomst .»Deze onderhandelingen j
moeten nadevaststelling door deRaad vandegemeenschappelijke prijzen ■
indesector suiker voor 1979 /80zospoedig mogelijk eninieder geval voor ï
1mei 1979 worden geopend® ,' ' !
2.DeCommissie voert deonderhandelingen inoverleg met devertegenwoordi­
gers vandeLid-Staten overeenkomstig devolgende richtlijn :
•-degegarandeerde CIFF0prijzen moeten opeenzodanig peil worden vastgesteld
datdeontvangsten dieaandeACS-Staten endeRepubliek India uithun
leveringen vanruwe rietsuiker aandeGemeenschap worden gégarandeerd
vergelijkbaar zijn metdenetto-ontvangsten dieaandeproducenten van
1 1 .
ruwe bietsuiker indeGemeenschap worden gegarandeerd# ;
-dealdus vastgestelde prijzen gelden slechts voor deleveringsperiode
dieop1juli 1979 aanvangt » j 1 .1
Gedaan teBrussel , '' Voor deRaad
(1)PB.nr.L£5van30.1,1976 ,blz.1
(2)PB.nr.b190van23.7«1975 .blz.35