ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)295
Vol.1982/0110

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(82)295 def.
Brussel,bjuni1982.
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.471/76metbetrekkingtotdeperiode
waarindetoepassing vandevoorwaarden tenaanzienvandeprijswaaraande
invoerindeGemeenschap vanversecitroenen vanoorspronguitsommigeLanden
vanhetMiddellandse-Zeegebied isonderworpen wordtgeschorst
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
/φ>:\
H■S1'*,^I
<,-\>'
C0M(82)295def. –

Coti£3S
TOELICHTING
lildeloopvandediscussiesindeRaadoverdeVaststelling vande
prijzenvoorsommigelandbouwprodukten enanderedaarmeesamenhangende maat­
regelen(COM(82)10def.)werddeCommissieertoegebrachteenvoorstel
waarinmetnameis"bepaalddatgedurendehetverkoopseizoen 1982/83eenfi–
nanci'élecompensatie nogwordttoegekendvoorcitroenen,intedienen»Bij­
gevolgmoetdeCommissiekrachtensdetoepassingvandeovereengekomen prijs
waartegenversecitroenenkrachtensovereenkomsten metlandenuithetMiddel-
landse–Zeegebied indeGemeenschap moetenwordeningevoerd,gedurendedie­
zelfdeperiodeteschorsen,
»
DaaromsteltdeCommissieaandeRaadvoorVerordening (EEG)nr.471/76
vandeRaadvan24februari1976houdendeschorsingvandetoepassingvande
voorwaardetenaanzienvandeprijswaaraandeinvoerindeGemeenschap van
versecitroenenvanoorspronguitsommigelandenvanhetMiddellandse –Zeege-
biedisonderworpen,laatstelijkgewijzigdbijdeVerordening (EEG)nr.
2010/81totenmet31mei1983,teverlengen.

VOORSTEL VOOREEN
VERORDENING (EEG) VANDlRAAÖ
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.471/76metbetrekkingtotdeperiode
waarindetoepassingvandevoorwaardetenaanzienvandeprijswaaraandein­
voerindeGemeenschap vanversecitroenenvanoorspronguitsommigelanden
vanhetMiddcllandse-Zccgebicd isonderworpen wordtgeschorst
OF.RAADVANDF.EUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen43en11.5,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement('),
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.
(•')voorhetverkoopseizoen 1982/1983isvoorzien
inmaatregeleninzakefinanciëlecompensatievoorci­
troenen;datdergelijkemaatregelentengrondslagla­
genaanVerordening (EEG)nr.471/76(J),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.l,®»oji4<(4),die
voorzietindeschorsingvandetoepassingvandevoor­
waardetenaanzienvandeprijswaaraandeinvoerin
deGemeenschap vanversecitroenenvanoorsprong
uitbepaaldelandenvanhetMiddellandse-Zeegebiedisonderworpen ;datdezeschorsingthansdienttcwor­
denverlengdtotenmet31mei198^,
HEF.FrDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel/
Artikel3,tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.
471/76wordtalsV9lgtgelezen:
„Zijisvantoepassingtotenmet31mei1983".
.•• Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vtjinde
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf1juni198&..
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,'
VoordeRaad
DeVoorzitter '
(')PBnr.C
(:)PBnr.L. •
(>)PBnr.L58van5.3.1976.blz.5.
(*)PBnr.L/ïjs-vwwAI-^-

FINANCIEEL MEMORANDUM
DATUM : I13.5»1982
ι-1.BEGROTINGSPOST :Hoofdstuk 12 KREDIETEN :6.939 MECU
2.TITEL VANDEMAATREGEL :Voorstel voor eenverordening totwijziging vanVerordening
(EEG)nr.471/76.
3.RECHTSGRONDSLAG :Art.43en113vanhetVerdrag .
4.DOEL -VANDEMAATREGEL :Verlenging totenmet 31mei1983 vandeschorsing van de
toepassing vandeovereengekomen prijs opdeinvoer vanverse
citroenen uit eenaantal mediterrane landen .
5.FINANCIËLE CONSEQUENTIES
5.0UITGAVEN TEN LASTE VAN
-DEBEGROTING EG
(RESTITUTIES /INTERVENTIES }
-NAT .BEGROTINGEN
-ANDERE
5,1ONTVANGSTEN
-EIGEN MIDDELEN EG
(HEFF INGEN /DOUANERECHTEN )
-OPNATIONAAL VLAKPERIODE 12KAANDEN §LOPEND 0EGROTINGSJAAR (82 )VOLGEND 8EGR0TINGSJAARCö3
teverwaarlozen teverwaarlozen teverwaarlozen
5.0.1 AAAUMX .XNROCSBAAAIAAPI
5.1.1 RAMING VAN DEONTVANGSTEN1984 1985
Maatregel loopt afbp31.5 .1983 ;
5.2BEREKENINGSMETHODE :Demet detoepassing van deovereengekomen prijs opgedane
ervaring heeft aangetoond datdebetrokken uitvoerende landen trachten deover­
eengekomen prijs inacht tenemen omhijinvoer niet hetintegrale douanerecht
temoeten "betalen .Sedert 1976 past deGemeenschap deze regeling niet meer toe
voor eenaantal mediterrane landen .Devervanging metnogeenjaar vandeschor­
sing vandeze regeling heeft dusgeen noemenswaardige invloed opdeontvangsten
uitdedouanerechten . j
Deinvoer van verse citroenen uit deze landen "bedroeg :
1977 159.821 Τ 1979 187.926 Τ
1978 195.016 Τ 1980 192.447 Τ8
6.0 FINANCIERING MOGELIJK UITKREDIETEN DIE INHETBETROKKEN HOOFDSTUK VAN DELOPENDE BEGROTING__ ZIJN OPGEVOERD ? JA/M
6.1
6.2 XK70SOC
6.3 MOETEN OPDEVOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ? JA/NEEN
OPMERKINGEN