ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1454
Vol.1971/0230

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN

Voorstelvoor©en
BESCHIKKINGVAJJIERAAD
waarbijdaFranseRepubliekwordtgemachtigdonderhandelingen te
openenroethetoogophetsluitenvaneenhandelsprotooolvoor1972
metdeVolksrepubliek Polen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,inzon­
derheidopartikel113,
geletopdebeschikkingvandeRaadvan16decembrer19^9betreffende deWeidelijke
eenmakingvandeakkoordeninzakedehandelsbetrekkingen tussendeLid-Staten en
derdelandenenbetreffendeonderhandelingen overcommunautaire akkoorden(l),
inzonderheid opdeartikelen9en12,
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
overwegendedatFrankrijkdeCommissieheeftmedegedeelddathetombijzondereredenen,
krachtenszijnOvereenkomst metdeVolksrepubliek Polenbetreffendehethandelsver­
keerendeeconomische samenwerking voorhettijdvak1970-1974eninhetkadervan
deindieOvereenkomst bedoeldeGemengdeCommissie,eenProtocolinzakehethandels­
verkeervoor1972meenttemoetenoverwegen,teneindeeenonderbreking vanzijnbij
Overeenkomst geregeldehandelsbetrekkingen metditland,tengevolgevanhetaflopenvan
hetProtocolaanheteindevan1971»"tevermijden;
overwegendedatcommunautaire onderhandelingen opgrondvanartikel113metPolen
nognietmogelijkblijken,behendensvoorsommigeproduktenwelkevallenonderde
overeenkomst oplangetermijnvanGenève(ALT-GATT);
overwegendedatdeinTitelIIvandebeschikkingvandeRaadvan16december1969
genoemdecommunautaire regelingtenopzichtevanditderdelandnogniettotstand
isgebracht;
overwegendedatoverdelijstendancontingenten endeindicatievelijstbetreffende ,
hethandelsverkeer voor1972,dieaanhetnieuweProtocolzullenwordengehecht,
voorafgaandoverlegisgepleegd,waaibijeencoördinatieheeftplaatsgevonden om
degoedewerkingvandegemeenschappelijke marktteverzekeren,rekeningtehouden
metderechtmatigebelangenvandeLid-Statenenbijtedragentotdevaststelling
vandeuniformebeginseleninzakedegemeenschappelijke handelspolitiek ;
U)PBNo.L326van29.12.1969,bzl.39

-2-
•A
overwegende datdeuitdeze coördinatie getrokken conclusies voor de "betrokken Lid-
Staat tijdens deonderhandelingen totleidraad moeten strekken ;
overwegende datdeze machtiging betrekicing heeft opdeonderhandelingen door de
betokken Lid-Staat over eenHandelsprotocol voor 1972 methetbetrokken derde land ,
onverminderd deandere verplichtingen welke voor deze Lid-Staat uit hetcommunautaire
recht voortvloeien ,
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
' Artikel 1
DeFranse Republiek wordt gemachtigd onderhandelingen teopenen met 0e
Volksrepubliek Polen over het sluiten van eenHandelsprotocol voor 1972 opbasis van
deindebijlage genoemde conclusies .
Artikel 2
Deze beschikking isgericht totdeFranse Republiek .
Gedaan teBrussel ,

BIJLAGE
Conclusiesdiealsleidraadmoetenstrekkentijdensdeonderhandelingen
overeenhandelsprotocolvoorhetjaar1972tussenFrankrijkenPolen
1.Frankrijkonderhandelt metPolen,krachtenshumovereenkomst "betreffendehet
handelsverbeer endeeconomische enindustriële samenwejkingvoorhettijdvak1970-1974 »
overhetsluitenvaneenProtocolinzakehethandelsverkeer voorhetjaar1972»zonder
demogelijkheid vanstilzwijgende verlenging.
2.TenaanzienvandelijstinzakedeuitvoervanPolennaarFrankrijkdieis
gehechtaanhetvoor1971geldendeProtocol,zullende"beoogdeafschaffingvansommige
contingenten ende"beoogdeverruimingvandecontingenten diezullenwordengehandhaafd,
alsmededeeventueleopnemingvannieuwecontingenten indeaanhetProtocolvoor1972
tehechtenlijst,plaatsvinden opbasisvandedoorFrankrijkinhetkadervande
overlegco'órdinatieprocedure verstrekte gegevensdiedoordeCommissieaandeRaad
zijnmedegedeeld.Voorzoverhetevenweltextieldeheft9vallendonderdeALT-GATTbetreftxunnen
/deinhetprotocolvoor1971opgencmencontingentenalleenwordenverlengd.