ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)187
Vol.1977/0075

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(77)187 def.
Brussel,ljuni1977
VOORSTEL VOOREENVERORDENT NG(EEG)VANDERAAD
"betreffende detoekenning vanfinanciële steunaandemonstratie -
projekteninzakeenergiebesparing
VOORSTEL VOOREENVERORDENING (EEG)VANDERAAD
methetoogophetverlenen vanfinanciële steunaanprojecten voor •
deexploitatie vanalternatieve energiebronnen
(doordeCommissiehijdeRaadingediend )
COM(77)187def.

COMMISSIE
VAMDE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
w'\jOi.VOGa '.J\
betreffende clotoe*.:enrnn-~v.~jifinanciële steun
c*andemon»tratiepro;ekteninzqkeenerrie-
beEDarinrr
(doordeCpcunissieciideIiaadingediend;
/
Vooriop■9od'csWets»root?C0,8-1040Brussel-Tel350040-3' <3040-Tciegromod'ei )«COMFUR3rut*«l»-T#I#b«COM6UR&RU «1877*

FINANCII-LE STEUNVANDEEUROPESE GEMEENSCHAP VOORDE
BEVORDERING VANDEMONSTRATIEPROJECTEN OPHETGEBIEDVANDEENERGIEBESPARING
DOELSTELLINGEN VANHETVOORGESTELDE PROGRAMMA
1.Inhaarmededoling aandeRaadvan24februari1977(1)gafdeCommissie
ondermeeralshaarmeningtekennendatdeGemeenschap moetdeelnemenin
definanciering vangeselecteerde demonstratieprojecten terbevordering
vandeenergiebesparing .Indezemededelingbeschrijft deCommissieuit­
voerighetprogrammadatzijnubijdeRaadtergoedkeuring indient.
2.Hetdoelvandemonstratieprojecten ishetuitschakelen vandeonzekerheid
diebestaattenaanzienvandecommerciële eneconomische leefbaarheid van
energiebesparingstechnieken dieofwelpaszijnontwikkeld ofwelprecies
vanwegedezeonzekerheden nognietzijntoegepast.Inhetalgemeenbetekent
ditdatmendecommerciële leefbaarheid vanenergiebesparingstechnieken wil
aantonenzowelaandefabrikanten vaninstallaties ,uitrustingen enappara­
tuuralsaandepotentiëlegebruikers daarvan.Insommigegevallenberusten
demotievenvoorhetuitvoeren vandemonstratieprojecten echteropeenrui­
merebasis,geziendeeconomische voordelendiehetinvoerenvandezetech­
niekenvoordpsamenleving inhaargeheelkanmeebregen.
3.Erbestaantweesoortenonzekerheden .Inverbandmeteenpasontwikkelde
techniek,dienegnietopindustriële schaalisbeproefd,beutaatonzeker­
heidoverdetechnische *tnfinanciëleimplicaties vantoepassing ervanop
groteschaal.Voortsrijsitzowelbijpasontwikkelde alsbijbestaandenaar
nogniettoegepaste technieken demoeilijkheid datpotentiële klantenof
gebruikersnietmetdezemethodenvertrouwdzijn,zodathetvoordefa­
brikanten vanuitrusting enapparatuur ofdeleveranciers vandiensten:eer
moeilijkisdepotentiële markttebeoordelen,wathenervankanweerncuden
ineenbepaaldetechniekteinvesteren .Erkansteunwordenverleendveer
projectendiedooreenv«mdezetweesoortenonzekerheden wordengehinaerd .
4.Kortgezegdhebbendemonstratieprojecten totdoelenergiebesparingstecn -
niekenopdemarkttebrengen.Hoewelzijdusverschillen vanonderzoek­
enC0M(77)def."Intensivering vanhetprogramma vandeGemeenschap inzake
energiebesparing ".

-2-
enontwikkelingsprogramma s,diezijagerichtophetuitdenken enont­
wikkelenvantechnologieën ,vullenzijdezeopnatuurlijke wijzeaan.
Hetprogrammavoordemonstratieprojecten indesectorenergiebesparing
dientbijgevolgtewordenbeheerdinnauwesamenhang metdenationale
encommunautaire onderzoek-enontwikkelingsprogramma 'sopditgebied.
H.BEREIKVANHETVOORGESTELDE PROGRAMMA
5.Inhaarmededeling aandeRaadvan24februari1977heeftdeCommissie
devolgendemogelijk »»gebiedenvoorhetuitvoeren vandemonstratie­
projecten aangegeven :
(i)warmtepompen ,
(ii)terugwinning vanwarmte,
(iii)gecombineerde produktie vanwarmteenvermogen,
(iv)energie-opslao ,
(v)geselecteerde projectentervermindering vandeverspilling
irjdeindustrie,
(vi)huizenmetlaagenergieverbruik .
6.Demonstratieprojecten betreffende degecombineerde produjctie vanw3mte
envermogenzullendoorhuneigenaardfinanciële steunopveelgrotere
schaalvereisendanandereprojecten,waardoorhetdemoeitewaardis
zenadertebekijken .DeCommissieisvanoordeeldathetinvoeren oo
ruimereschaalvand?gecombineerde produktie vanwarmteenvermogen
opmiddellange termijnzalleidentotaanzienlijke besparingen vanae-
zelfdeofzelfseentnogereordevangroottealswordtverwachtvande
verscherpte normeninzakethermischeisolatieofvanmeerdoeltreffence
systemenvoorwoningverwarming (2).Degecombineerde produktie van
warmteenvermogenkanookbijdragentothetverlagenvandeenergie-
behoeften vandeindustrie aanproceswarmte entothetbevorderen van
deterugwinning vandezewarmtewaarmogelijk.
7.Enerzijdszullendusmogelijkheden wordengeopendvoorhetdemonstreren
vannieuwetechnologieën ophetgebiedvandegecombineerde produktie
vanwarmteenvermogen,inhetbijzonderbetreffende wamte-ops lagen
hetdistributiesysteem ;anderzijdsblijftdebelangrijkste onzekerheid -
(2)Voorstellen vooreencommunautair proqr;»mmainditverbandzijnaf­
zonderlijk opgenomenindokument00^(77;...,

-3-
factorechterdelangetermijndienodigisvoordeontwikkeling ,waard:c
debeoordeling vandetoekomstige marktbijzondermoeilijkwordt,vooral
wanneerdepotentiële afnemersnietbeschikken overervaringmeteender­
gelijksysteem,zodatzijweiniggeneigdzijnvantevoreneenverbintenis
aantegaan.
8.Hetiseenfeitdaterwegenseengrootaantaluiteenlopende redenennog
maarweinigconcretebeslangstelling voordegecombineerde produktie van
warmteenvermogenbestaatendatvetevandezeredenenhelemaalgeenver­
bandhoudenmetdecommerciële leefbaarheidervan.Debestaandeorganisa-
tiesstructuren enwetsvoorschriften vormenvaakeenbelemmering ,diemoei­
lijkkanwordenopgehevendoordatergeenbedrijvenbestaandiezichtoe­
leggenopdeverkoopvangecombineerde warmte-en.vermogensprodukt ie.Om
dezeredenenheeftdeCommissie deRiiadvoorgesteld eenaanbeveling aande
lid-staten niethetoogDpdeaanpakvandezeproblemen goedtekeuren
(£0M(77)...;voortsisdeCommissievanmeningdatdoordeGemeenschap
endelid-staten gesteupdedemonstratieprojecten eenessentiële tweede
stapzijnominvesteerders aantemoedigenderisico'stenemendieonver­
mijdelijk aandehierbovenvermeldel,angeaanlooptermijnen zijnverbonden .
9.Communautaire steunhoeftnietnoodzakelijk eendeelneming indekosten
vanheteigenlijkeprojectteomvatten.Dezeergedetailleerde uitvoei–
baarheidsstudies dienodigzijnalvorensinvesteringen vaneendergelijke
omvangkunnenwordenaangegaan,zijnvaakzelfvrijingewikkeld enduur.
Wanneerdezeuitvoerbaarheidsstudies bijzonderveelbelovend lijken,zou
deGemeenschap kunnenoverwegen eengedeeltevandekostenervanvoor
haarrekeningtenemen.

_L-
10.Afgezien vandemonstratieprojecten op ,hetgebied van degecombineerde
warmte -envermogensproduktie iscleCommissie van oordeel d,3t deGemeen­
schap ieder jaar een kleiin aantal vrij omvangrijke industriële projecten
dient testeunen ,diekunnen leiden tot aanzienli jkeenergiebesparingen
bij industriële procédé :»ofhet indahandel brengen vannieuwe energie­
besparende produkten ofprocédés diealgemeen bruibaar zijn .
Tot slot mag worden verwacht dat eenaantal projecten opcommercie Le
schaal zullen worden uitgevoerd voor hetbeproeven vanbijzondere toe­
passingen vanwarmtepompen ,methoden voor warmteterugwinning enwarmte -
opslag endebouw enwerking van huijien met laag energieverbruik .
11.Uitgaande vaneenactiviteitsniveau waarbij deGemeenschap ieder jaar een
minderheidsaandeel zoukunnen dragen indekosten van een tweetal projec­
tenvoor stadsverwarming ,twee toepassingen vangecombineerde warmte -en
vermogensproduktie inde'industrie ,vijf ofzesgrootscheepse industrie -
projecten eneen aantal kleine projecten voor decommerciële beproeving
vanbijzondere toepassingen ,beveelt deCommissie aan
.demonstrati eproj ecten betreffende energiebesparende tech­
nieken testeunen inhetraam vandekredieten dieindealgemene
begroting daarvoor zijn tevoorzien .
12.Naeenproefperiode vandrie jaar zal hetprogramma worden herzien om
inhet bijzender deomv.jng van definanciële steun indetoekomst tebe­
palen .
Ii;[.BEHEER VAN HET VOORGESTELDE PROGRAMMA
13.DeCommissie zalworden belast met heituitvoerige beheer van hetvoorge­
stelde programma ,waarbij zijeventueel hetadvies vandeskjndigen zal
kunnen inroepen ;voorts zal zij zich laten bijstaan door een hiertoe
opterichten raadgevend comité bestaande uitafgevaardigden vandere­
geringen van delid-staifen .DeCommis,sie zal hetadvies van hetraadge­
vend comité metname over devolgende punten inwinnen :
(i)prioriteiten voor actie .
(ii)criteria voor projectbeoordelirig ,
(iii )debepalingen van het typecont ra.ct (detype–contracten )waarin :ie
Commissie derespectieve rechten enverplichtingen vanhaarzelf ende
begunstigden van haar financiële steun zalvaststellen .

-5-
(iv)heteventuele verband tussen hetprogramma van déGemeenschap en
denationale programma 'svoor steun aanvergelijkbare demonstra­
tieprojecten .
<v)hetverband tussen hetprogramma endenationale er»communautaire
onderzoek -enontwikkelingsprogramma *sophetzelfde gebied .
IA.Afgezien vandealgemene richtlijnen diehierboven inafdeling IIzijn
uiteengezet zaldeCommissie aandehand vandehaar voorgelegde pro­
jecten actieprioriteiten voorstellen .
15.Bijdecriteria voor projectbeoordeling zalbijzondere nadruk worden
gelegd opdenoodzaak omdevolgende factoren tebepalen :
(i)decommerciële ofeconomische leefbaarheid van debetrokken tech­
nologie ,rekening houdend rm?t het feit dat hetdemonstratiepro­
ject zelf wellicht niet van bij hetbegin commercieel leefbaar
zal ,zijn maar verantwoord moet kunnen worden opgrond vaneen
vergelijking vandekos$i?n i?nbaten vansteunverlening voor de
gehele samenleving ;
(ii)denauwkeurige omschrijving vanderedenen waarom deonderneming
ge<fn beroep kandoen opeigiïn ofnationale middelen omhetproject
tefinancieren ;
(iii)demate waarin detechnologie voor algemene toepassing inalle
lid-staten vandeGemeenschap inaanmerking komt ;
(iv)eennauwkeurige omschrijving vandevoordelen inzake energiebe­
sparing waartoe dealgemene invoering vandetechnologie inde
gehele Gemeenschap kan leidén .
16.Debepalingen vanhettypecontract /detypecontracten dat/diede
Commissie zalopstellen ,zouden inhetbijzonder omvatten :
(i)hetrecht vantoegang vandedoor deCommissie geaccredi teerde
personen totkennis entot hetproject zelf enhet recht van ae
Commissie opdeelneming zonder stemrecht inhetbeheer van het
project wanneer deomvang v«ndesteun ofdeaard van hetproject
ditrechtvaardigen ;

-6-
(ii)derechtenenverplichtingen vandebegunstigden vancommunautaire
steunendebescherming vangeoctrooieerde kennisenvanoctrooie' ,:
(iii)ingevalvanconrnercieel succes,devoorwaarden voorhetterucoe-
talenvandedocrdeGerreenschapverleendefinanciële st€'unenhet
rechfvandeCommissie omonafhankelijk deomvangva,ncommercieel ,
succesteverifiëren .
(iv)deomstandigheden waardoordeCommissiegeechtigd zouzijnhaar
deelneming ineenontwerpterugtetrekkenenterugbetaling van
definanciële steunteeisen.
17.Hetprogramma vandeGemeenschap heefttotdoeldeeventuelefinanciële
steunvandelid-staten aantevullenmaarniet.tevervangen .Opvoor­
waardedatdeCommissiezichervanheeftvergewistdataandezeverei
isvoldaan,kandeGemeenschap erinsommigegevallenechterbaatbij
hebbensamenmeteenlid-staatindefinanciële steunvooreenbepaald
demonstratieproject deeltenemen.
18.TenslottedientzoalsgezegdinlidU,hetbeheervanhetprogra^a voer
steunaandemonstratieprojecten teverlopeninnauwesamenhang metdena­
tionaleencommunautaire onderzoek-enontwikkelingsprogramma' sopdit
gebied;hetvoorgestelde raadgevend comitékandeCommissiehelpenbij
hetinstandhouden vandehiertoevereistecontacten.

VOO/lSTlÜLVOOR V–«.GRD^ITIITJVALD.2xüuuy Jj
1υ..:■..II,,:·»ν/νιί.· 1'-ί-Α«Λ-.·\»/–1ΐΊ^«_·0x^0^4 Ο±Λ^Λ_>ΓΓιν*.Λ-Λ£·*.Λ.ΖΛΛ·
]j2j Vi"li4^Ål<i««uIl,KJ Cl-^il'<i"i,,.K>V/lLK.i'1JaL*y
geletophetVerdragtotoprichting v,-jndeEuropese ^conomicche Ger.e?r.rc' ,
inzonderheid opairtikel 2_j5,
gezienhetvoorstel vandeCoinmissie ,
gezienhetadviesvanhetEuropese Parlement ,
recienhetadviesvanhet–co^or.isch enSociiaal ^orr.itó,
overwerendo datoprrondvanartikel 2yanhetVerdrar ,de^e.v.eennc'.zpf*
taakheeft,deharr/.onische ontwikkeling vanceeccnorr.icche activiteit b^rL-.i'..
degeheleGemeenschap ,eengestadige enevenv/ichtigee:cpansie eneer.ITOe:
stabiliteit tebevorderen ;
overwegende dateenvermindering vanhetgroeipercentage vandeener~i -=-
consumptie instaatisonderdehuidigeenergetische toestand doeitref>.v.l
totdeverwezenlijking vandit?doelstellingen bi.itedragen;
overwegende datdeRaadinzi-nresolutie van17september 1974betre"i-:
eennieuwestrategie intakehetenergiebeleid voordeGemeenschap (1'->
doelstelling heeftgoed-xkeurd diebetrekking heeftop"eenverniinderir .-v--..
hetgroeipercentage yanhetinterneverbruik doorr.iddeivar.maatregelen
voorrationeel energieverbruik enenergiebesparing ,zonderdaarbiidedool-
."lellins-en vandeeconomische ensocialöontwikkeling inzeevaartebrer.ron ;
overwegende datdeaannoedigijig vanactiviteiten inzalcededemonstratie var.
nieuwetechnieken dierechtstreeks verbcund houdenmetdeenergiebesparing
dooreenverbeterir.' -vanhetRendement ymdegebruikte energieeenr.iidrl
isonditdoeltebereiken :
If"xU;•-o.Gl^jvan9»7*l97>, 1

ovcrv /srer.de dat inclceerste plaats deindustrie dient tezorgen voor
defin -ncierinr van dcr~c.Ii.-kc "ctivitoitcn ;dat t."3~enc deririco'r
endeac.r.2ienii.-ke ir.vc storiïircr .diedcr~eli;ke activiteiten i:.r?liccr-i .
vooral üi?detoeparrir.~ vnntecknolor :eëndienor r.ict oovare "toot *--
ri.-'n eer-roe fdo:"indehandel si--nrebracht ,toer dient te ■..•order ,vor-
sien indeir.oreii .-^che 'dv;insteunverleninr door deC:e~eenr ckap,r/.et
voor zover deze veree senli.-kincen de{rer.ole Gemeenscha ?ten roede
konen ;
overwerende datdedoor deGemeenschap verschafte ci.-'clrar -.neneertvr/;e
concurrent ieverkoudinren niet r.oren verstoren opeen r.et debetrefk'erdr
bepalingen vanhetVerdrag onvereniftare wipzef
overwegende dr.t de™o st^r ::tot het rtrk<t noodzak »! i-k«?roet word^r .
beperkt end"t deC<j'•eenr •v.andaarcv over alle "rai^len roet rrr^" 'f"«r .
onfreval per reval ,tekannen r.rr'.'.n '.-.'O1,~n'.'oor ;"1er.zt-kar .vr:r r
u*.tdeverv;e::enl ;k:nrvan derrel i*kepro ;'e'<ten ^isr.edo ofdeze aar .de
doel steil inrer ,van het communautair enerfiebeleid re -anAwoord er;
overwegende datdebefujistijnden alstegenprestatie voor deverkre~«:r .
voordelen verbintenissen tenopzichte vandeGemeenschap roeten ..arrrar ;
overwerer.de dat hetYerdrar devereiste actiebevoerdheden niet voor -. :''P
.3DZVGLUil.D ^V­•j...a.■* V«
^rtikel 1
_eGemeenschap kanonder deinvol.-T.de artikelen vermelde voor -.:'"mier .
rteur .verlenen aan deverv.'^zenl i-k:r.rvanpro-ekten ,"communi -,:-1-Vre­
pro -ekt<--a "re-r ,--r.d,dev.jr .eer .nr :r.ord ialbe1.ar.r 7.5"r.voor eer .
Cfeter rerh r.tvar .dervbrui-:t <"-er.err *
,»t»+irei ^
-Ikrro~ok~ dien 4,b«*+rekkir <-"tehebber ond" .o
op ei'' - r:tr-rì ;er .,nvoc -,:ro~r.
rncr ; ,cta;ec-ner .-- •*::o:-r r'.n"°r .:.;o/v ■.i .••n.
werkel i■>>ppk eerste verv ;r'^r.1 "i:'cin .>"v">rrT .d;r
der.en alFif.cn €e<%n \rr00 :-r.~tot de bo.:v vj ;
hetzeifde typt -ind»u«rn<?r.:"ck -n.;wvon -r.rt-llif'T v-r
;euve prod':ktT wrr >-r
-lkpro;ekt rart •; .
->1rsreferent ieka-
andere inrtrllat -.^r v .ri

2.Jecorjr.unauta.ire projekten bestrijken rr.etnar.edevolgende domeinen :
-i.-arrrfcepo:::T>en
-+.erucwinningv,anwarinte
–cecombineerde rroduktie var.w?.r:..teenelectriciteit
–ener~ioorrl
-rationalisatie vanhetenergieverbruik mdeindustrie
-woningen eetlaagenergieveroruik »
Artikel J>
Jeverantwoordelijkheid v?.selkpro.-«ktdienttelierenbi-eennctu:r-
lijkepersoon c"eenrecritspersoon d",keovereenkomstig deindeLid-rivter .
vandeCleir.eensch.ip vankrachtzijndewettelijke bepalinren iroprericht .
Indiendeoprichtinpvaneer.rechtspersoon metre^htsperaoonl ï-kheidvoor
detenuitvoerlers-inr vnneennro-'ekt extra-korten reebrenrt voorde
deelner.er.de ondemer.inren ,"kanhetproriekt'1oorgewoonsarr.er.werkenae
natuurlijke ofrechtspersonen wordenuitgevoerd .Inditcevalzi-r.."o
personen hoofdelijk verantwoorde !ijkvoordeverplicht inrendievoort­
vloeienuitdecommunautaire steunverlening .
Artikel 4
oteunkanwordenverleend indevormvaneenparticipatie vande
Gemeenschap aanditproiektdoorterbeschikkingstelling vanfinmcië'e
steun,indevormvanon&erbcpaalde voorvj.aarden tertigbetaaibarebi;'drr.,-rr .,
inhetkadervandehiertoeindealger.ene besrrotinc van.deC-eceenschap
opfenorr.en kredieten enrekening houdendr.ctanderefinanciële
corrjr.unautaire ofnationale steundieeventueel aanhetprojekt ro-:
toegekend .Des*steunraagslechtseenmlnrlerheidsaandeel vande
financiering vormen.
Artikel )
'i."Ikproiektdatuitbaatvanper30r.cn ofondor«osir.genindegemeenschap
wordtdoordeCor.;".isriobestudeerd .
2eCosr.issie neeir.tbi;'hetonderhoek var.elkpro-e<teetnar.edevol.~or.-:r
factoren inaarirr.erkir.r :
/•/

-deredet21Heerdebeschri .Winrvannetpro"ie,ct ,
–aefmar.cie ;Dsituatie er.deteonn:.~che cr.Daciteit envandepcrc;o :".
ofpersonen «lievoorhetpro.-eetverantv?oordel i.^kzi^n,
–hetcelar~varhetpro;'ekt voordeener?':ebesparir..~inde-er.eenrichar .,
–deaardend2or.vanrvar,definanciële r:rico'zdiever-and houdenae~
hetpro'ekti»ndeverwaor.te rentabiliteit ,
–dekostenva;ihetpro,:ek~endevoordeuitvoerinr hierv:tr ./replar'.e
financierinr.cr.odaI 110it€:r.,
–alleandereeler.enten diedeaardenhetbel^nrvandesteunvand-
Corarissie aanhetpro.-ektfennenrechtvaardigen ,
–determijnen voordevcrv/c-zenli.-kinrvanhetproiekt ,
–devoor~er.or.en ofverwachte r.aatrereler .inzakeeventuele steur.verler.ir .
aandeLid-statenbi.fdeverwezenlijking vanhetpro;ekt,
–deoverwogen wi;zevancekerdrak:ir.r;vanderesultaten »
2.Eenraadgevend cor.it4inzakehet"beheervander.onntratieprc -e'rten,d~t
samengesteld uitverterenvoordifers vandeLid-staten ,helptdeCo:r:.--. •
ei-hetvaststellen vandecor.unur.aut airepro,-ektenwaaraar ."":r.".r.c:eie
steunnoetworder,verleend .
Artikel 0
voordelen toe"ezorAci.^deuerieensch ir>roetender.ededin~ir..rrVOOrv.'.
nietveranderen opeenwi.-zcdatretdebepalingen yanhetVer-drr.r
r.ededinrin.r onvereni,~baar::ouzi;n.
Artikel 7
1.IeCorr.insie bepaaltinelkcontract r.etrte.^nsfr.)dievande .
steunvooreencorar.unnut--.ir pro.'ektprofiteert (-eren),derechter ,en
verplichtingen vanelkep.*>rti;•
2epersoonofpernonen dievoordevrirw .Dr.cnli-kin."vaneenpre.-'ektvr
deGeneenschap steurverleent tverantwoorde !iir(r,;-;n!dir.r.t(d
;'aarli"kr ,o"or>\:-rvc.r:oc':,bi■'d-•Co~:.'irr-iceenr;-aportir,.over*>•
uitvoer "r.*vhdecontractuele verbijrtenir~e-.:p~c>r.r .deCoar.irrie er.■r.
bi*'zonderoverder>t-.ndvar.dewcrkr.aar^iodon diebetrekkin ™hebber .o->
pro.iekt enoverdevoorcleuitvoer :r..:-rer.:~kte kosten »

3eCorrjnisnie kanopelkogenblik dereker.inren "betreffende ditproe:t
ir.sien »Zi?kanterplaatne enaandehandvanbewijsstukken controles
doenverrichten waardoor «ijdeuitvoering vanhetcontract eninh°t
büoonder destandendeverwezenlijking vandecorjr.unautaire pro^ckter .,
kanvolren.
4»Inrcvalhetbelan~vandefinanciële steunvandeConr.issie cadoer\-jr.r
vanhetprojektaltrechtvaardigen ,kar»deConjniscie bi.ideopstel 1:
vanhetcontract voorstellen omzord.erster.rechtaanhetbeheervar.het
projektdeeltenecen.
Artikel c-
2eCorxiissie brer.rtperiodiek bij
zichoverditrapportuitspreekt ,
verordeninr .heitEuropese Parlement ende
verslaguitoverdetoenamin-v-r.'1o-c-
Artikel 5
-ezeverordening treedtinwerking opdedafvolrer.deopdievan?.:ar
bekendmakinrinhetpublicatieblad vandeEuropese Ger.eer.sc~.pper..
-/ezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstr -?*
toepasselijk inelkeLid-ntaat .

COMMIS:IE
VANDE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
VOORSTAL VOOR EEN VERORDENING VAN DERAAD
met het oog ophet verlenen van financiële steun aan
projecten v.por ceexploitatie v.sn alternatieve energietronn«»n
(door deCommissie bij deRaad ingediend ^
R.■O••****<*»>»**?0GR-LGÚGFWV**.*1-T*\1S00*10-3>6040-TELE^TOMOÉR^%•COMFUR8FW**•I•-•COMEUR8RJ6'-•

MEMORIE VANTOELICHTING
Teneindehaarafhankelijkheid vaningevoerde energieteverminderen ,
diipntdeGemeenschap enerzijdis energietebesparen enanderzijds deop
ha,sirgrondgebied beschikbare hulpbronnen teontwikkelen .Dezelaatste
activiteit ,dieinbepaalde l:[.d-staten re<idsisgestart ,vereiistin
sommigegevallen eenspecifiek optrederi ,vs»ndeGemeenschap ,waaropde
Commissie reedsverschillende malenheeftgewezen (C0Mf76' ,?0,COM'fOBdef.-
Ditismetnamehetgevalwanneer opindustriële ofsemi-induseriële schaal
nieuwetechnieken ,procédés ,installaties ofprodukten moetenwordentoege­
pastdieopwetenschappelijk niveauzijnbeproefd maarwaarvan mendetechnische
economische leefbaarheid nognietheeftkunnenaantonen .
Bijgaande ontwerp-verordenir.g ,dietergoedkeuring bijdeRaadwordtinge­
diend,vormteenonderdeel vanhetwerkprogramma inzakeenergiebeleid dat
ceRaadvoor1977heeftvastgesteld .Hetdoelhiervanisdemogelijkheid
tebieden "voorhetverlenen vansteunvoordemonstratieprojecten of
proefinstallaties waarbij nieuwetechnieken oftechnologieën ophetgebied
ï»s-deexploitatie vanalternatieve energiebronnen wordentoegepast .
Eendergelijke financiële deelneming kan
-deuitvoering -vanprojecten diefinanciële ,technische oftechnologische
risico'sinhouden ,stimuleren enversnellen ;
-(Ertoebijdragen datinstallaties diegoetderesultaiten opleveren ,a's
modelkunnenwordengehanteerd ,zoclate«msneller®verspreiding ervan
mogelijk wordt.
Hetbetrefthierprojecten voordeexploitatie vangeothermi schelagen
''bijlage envoorlevergassing en"wloeibaarmakirig vansteenkool
''bijlage alsmedebepaalde (typesvanuitrustingen voorgeavanceerde
kernreactoren .
^enschatting vandefinanciële bijdrage voordetweebovengenoemde gebiedenis
alsaanwijziging indebijlagen vermeld.

Onderhavig voorstel dienttevoroer.beschouwd alseenonderdeed vaneen
runerpakketvanraatregelen diedeGer.eetnschap treftterbevordering van
deproduktie vanvervangingsenergie (ordermeertechnologische projecten
betreffende koolwaterstoffen ,uraniumprospectie,Euratomlenirg|»n enandere
maatregelen vermeld ;indocumenten C0Mf?6)?0enCCM(76 ^508de_r.^.

VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DERAAD
rret het oog ophet verlenen van financiële s*eun aanprojecten voor de
exploitatie vanalternatieve energiebronnen
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
gelet ophetverdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 235 »
gezien het voorstel van deCommissie ,
girzien het advies van deEuropese Parlement ,
g'ltzi enhet advies vanhet Economisch enSociaal CoTiiJt ?
-overwegende dat deGemeenschap krachtens artikel ?var .het Verdrag tot
taak heeft onder andere deharmonische ontwikkeling van deeconomische
activiteit binnen degehele Gemeenschap ,eer »gestadige enevenwichtige
expansie ,eneen grotere stabiliteit tebevorderen ;
«
van deRaad
-gezien de resoluties /van17december 197' 4en13februari *975betreffen­
dededoelstellingen enmiddelen vanhet communautaire energiebeleid ;
-.overwegende dat indehuidige toestand openergiegebied ,het ontwikkelen
van deexploitatie van alternatieve energiebronnen indeGemeenschap de
afhankelijkheid openergiegebied vermindert endeenergievoorziening
diversi fieert eneen doelt ref -f-e-n-debijdrage tot deverwezenli jkingvan
deze doelstellingen kan vormen ;
-gezien het besluit van deRaad van22s,ugustus 1975 totvaststelling van
eer .programma voor onderzoek enontwikkeling openergiegebied ;
-overwegende dat nahet onderzoekstadi UIT,financiële steun cier.t t*worden
verleend voor deexploratie entoepassing van alternatieve «?nergi ebror.-.en ,
gezien definanciële risico 'sverbonden aan nieuwe technieken entechno­
logieën endehoge investeringskosten van deze projecten ;
-overwegende dat deze steun kanworden a,ar.gewe,nd voor referent iepro ject en,
die eenstimulans voor andere projecten ,kunnen vormen enaldus tot
deuitvoering ervan kunnen bijdragen ;

overwegende aat van deze projecten betreffende alternatieve energi ebror .-
vooral deexploitatie vangeothermische lagen endeverwerking :van vaste
brandstoffen totkoolwaterstoffen ,gunstige ontvikkeli ngsvoorvii tzichter.
vertonen :
kunnen
overwegende dat deuitvoering van deze projecten zalgeiden tot deontwik­
keling van een deskundige industrie indeGemeenschap ,die gebruik zal
kunnen maken vanindustriële afzetmarkten,' van een zekere omvang buiten de
Gemeenschap ;
overwegende dat het verlenen van ceze voordelen door deGemeenschap de
ccncurrenti evoorwaar ier ,niet zodanig ;rrag wijzigen dat zij onverenigbaar
worden met deinhet Verdrag ter zake vastgestelde beginselen ;
overwegende dat d«Gemeenschap ,gezier .d«noodzaak omdeze steun tot het
strikt onontbeerlijke tebeperken ,di&nt tebeschikken over alle rr.iddele -
wsiardoor zij van geval tot geval kan beoordelen welke voordelen ceuitvoer
ing van deze projecten voor haar kan opleveren enofdeze projecten in
overeenstemming zijn met dqdoelstellingen van het communautaire er.ergiebe
leid ;
overwegende dat debegunstigden met het ooghierop eninruil voor de
voordelen die zijgenieten ,verbintenissen ten opzichte van deGc-eer.sc' "*p
dienen aan tegaan ;
overwegende dat dehiertoe vereiste bevoegdheden tot handelen niet inhet
Verdrag zijn vastgesteld ,
ElvFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1
DeGemeenschap kan onder de'indevolgende artikelen vastgestelde voorwa nrne -
steun verlener ,voor deuitvoering van zogenoemde "communautaire "referer.tie -
projecten voor deexploitatie vanalternatieve energiebronnen indeGemeen­
schap ,indien deze projecten modelwaarde bezitten envoldoende rendabel
lijken .
Artikel ?
1.Deinartikel 1bedoelde projecten betreffen deexploitatie van energie­
bronnen waarbij gebruik wordt gemaakt van nieuwe technieken oftechnologie •
die als model kunnpn worden gehanteerd eneen stimulans kunnen vormer ,voo-
bouw van andere installaties van hetzelfde type .
?. De<communautaire projecten orrivatten devolger.de sectoren :
-exploitatie van geothermiscihe lagen ;
-verwerking van v^slje brandstoffen tot koolwaterstoffen .
Artikel 3
' M
Deleiding van ieder project moet berusten bij eennatuurlijk persoo' .
ofeenrechtspersoon die overeenkomstig deindelid-staten van de
Gemeenschap geldende wettelijke bepalingen isopgericht .
Irdien het inhet leven roepen van eenrechtspersoon dierechtspersoo' "
held voor deuitvoering van «enproject bezit ,aanvullende laj;ten voor '
deelnemende bedrijven zou scheppen ,kan het project worden uitgevoerd
middel vansamenwerking tussen natuurlijke ofrechtspersonen .Indat •'
zijn deze personen hoofdelijk enafzonderlijk aar.sprakeli jkvoor dever­
plichtingen die uit decommunautaire steqn voortvloeien .
Artikel
u*steun voor eenbepaald
v.sin deGemeenschap inhetproject kar .geschi eden in
project door h«t toekennendevorm van deeine ?:T
van financiële

middelen indevorm van teger ,bepaalde voorwasrriei terugbetaalbare subsidies
inhet koder van dekredieten diehiertoe opdealgemene begroting van de
Gemeenschappen worden uitgetrokken enrekening houdend net evertuele andere
financiële steunmaatregelen opcommunautair ofnationaal niveau die ten
gunste van het project zijn vastgesteld .
Deze steun mag slecht »een minderhei dsaan deel indefinanciering
vormen .
Artiki?15
Ieder project waartoe personen ,ofondernemingen inde"eieer.sc'.^p het
initiatief nemen ,wordt ter behandeling aan deCommissie voorgelegd .
Voor het bestuderen van deprojecten houdt deCommissie onder meer met
devolgende factoren rekening :
-uitvoerige beschrijving vanhet project enuitvoeringstermijnen ,
-bela-g van het project voor devermindering van deafhankelijkheid cr
energiegebied ,dediversificatie van devoorziening eneventueel dee
besparing ,
-financiële situatie entechnische bevoegdheden var .deprojectleiders
-kosten van het project enp;eplande wijze van financiering
f.inanc :ele
-aard enomvang van dt/risico 'svan het project enverwachte rentabili *-
-alle andere gegevens opgrond waarvan deaard endeomvang van dedoc-
Commissie voor het project voorgestelde steun kunnen worden gerechtvaar -,
-vastgestelde ofverwachte isteunmaatregeilen van delid-staten voor deui*-
voering van het project
-beoogde wijze vs.n verspreiding van cieresultaten »
DeCommissie bepaalt voor welke communautaire projecten financiële :
zalworden verleend enlaat zich hiertoe bijstaan door Raadgevende comit 's
ir.zake het beheer van referentieprojecten ,die zijn samengesteld uit ver­
tegenwoordigers van delid-staten .
Artikel n
edoor deGemeenschap toegekende voordelen mogen deconcurrent !evoorwa -.-
r.iet zodanig wijzigen dat zij onverenighnar worden met deter zake in Je
henalir.gen van het Verdrag vastgestelde beginselen .

5.
Artikel 7
i. DeCommissie vermeldt inieder contract metdebegunsti gde(-n vvan
steun voor een communautair project ,derechten enverplichtingen van iedere
partij .
?. Deleider(s )van eenproject waarvoor deGemeenschap steun toekent ,
dient (dienen )jaarlijks ofwaanneer deCommissie erom verzoekt ,bij de
Commissie een rapport inover deuitvoering van detegenover deCommissie
aangegane contractuele verplichtingen eninhet bijzonder over destand
van dewerkzaamheden voor het project enover devoor deuitvoering ervan
gemaakte kosten .
3. DeCommissie heeft teallen tijde toegang tot definanciële beschei 5
betreffende het project .Zij kan opdracht geven tot het verrichten var .
verificaties van documenten eriterplaatse ,zodat zij zich eenbeeld kan
vormer ,van deuitvoering vanhot contract eninhet bijzonder van destar.d
van decommunautaire projecten ,,
• Indien het becirag van ciefinanciële steun van deCommisisie ende
omvang vanhet project zulks rechtvaardigen ,kan deCommissie bij de
opstelling vanhet contract voorstellen ha ,areen deelneming zonder stemrec •
inhetbeheer van het project teverlenen .
Artikel 8
ueCommissie brengt over detoepassing van deze verordening periodiek
verslag uit bij het Europese parlement enbij deRaad ;deze spreken zi:
over het verslag uit .
Artikel 9
verordening treedt inwerking opdedag nadebekendmaking ervan ir
hetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening iabindend inalhaar onderdelen endirect van toepassing
inalle Lid-Staaten .

BIJLAGE 1
A*AANWENDING VfflGEOTHERMISCHE ENERGIE
1»Geothermische energiekanwordenomschreven alsdenatuurlijke warmte-energie
vandeaarde,waarbijhetgrootste gedeelte vandewarmtedoorderadio­
activiteit vandiepegesteenten wordtvoortgebracht *Afgezien vanseizoen­
schommelingen vandetemperatuur ,diezichslechtsovereendieptevan
enkeletientallen meterdoengevoelen ,verhoogt detemperatuur gemiddeld
met1°per30meterdiepte,watbetekentdatdewarmte-overdracht van
binnennaarbuitenplaatsvindt »Inhetcentrumvandeaardeheersenwaar­
schijnlijk temperaturen indeordevangroottevanenkeleduizenden graden »
Hetgrootste gedeelte vandezethermische energievandeaardeisteveel
verspreid omvoorindustriële exploitatie inaanmerking tekomen»Erbestaan
echterzoneswaardewa,rmteisgeconcentreerd opeendieptevanongeveer
enkeleduizenden meter,dieopeconomisch verantwoorde wijzemetboringen
kanwordenbereikt »
Indegunstigste gevallen wordtdegeothermische energiegeleverd door
stoombijeentemperatuur van200°Ctottenhoogste300°C.Bijgevolg is
dezevormvanenergieweiniggeschikt omovereenafstand vanmeerdanenkele
tientallen kilometer tewordenvervoerd »
«
2.Tweetjrpesvangeothermische hulpbronnen wordenthansgee'xploiteerd :
a)hulpbronnen "methogeenthalpie ",d»w»z»stoomvelden ofgemengdewater-
stoomvelden mettemperaturen vanmeerdan150a200°C;
b)hulpbronnen "metlageenthalpie",dieinhoofdzaak waterlagen bevatten
waarvan detemperatuur benedendehierboven vermeldeblijft »
Indezetweegevallen kanhetwaterzichalsgevolgvaneenzekeredoorlaat­
baarheid vanhet.terreinverplaatsen ;naargelangvandewaardevande
geothermische gradiënt endeopeenvolging vandoorlaatbare ofondoorlaatbare
lagenwordtdoordezewaterverplaatsing eenvanbeidetypesvangeothermische
veldengevormd » *
Eenverderemogelijkheid omdenatuurlijke warmtetebenutten ,isdegeother-
mievanondoorlaatbare "drogegesteenten ";ditvereistechterzeeringewik­
keldetechnieken ,waarover thansBtudies enonderzoek wordenverricht »
3»Veldenvantypea)kunnenwordengeëxploiteerd voorhetproduceren van
elektriciteit »Eind1975bedroeghetgeïnstalleerde elektrisch vermogen
indewereldmeerdan1»300MWfwaarvanongeveer 420inItaliëen500in
deVoS.Installaties voereentotaalvanbijna700KWwareninaanbouw »

Veldenvantypeb)kunnenvooralwordengeexploiteerd vooranderedoel­
eindendanelektriciteitsopwekking !debelangrijkste toepassing isruira-|
verwarming ,inhoofdzaak vanwoonruimten maareveneensindeindustrie ,
delandbouw ofdeveeteelt *

J•
B.TECHNISCH-ECONOMI SCHEASFECTEIT V/fflDEEXPLOITATIE VANGEOTHERMI SCHEENERGIE
4.Projecten voordeexploitatie vaneengeothermisch veldhoudenfinanciële
onzekerheden inwegensdemijnbouwris ico'senvereisen aanzienlijke inves­
teringen »
Dezeprojecten verlopen intweeopeenvolgende stadia:
-berekening vanhetoorspronkelijke projectvóórboring;
-bijwerken vanhetproject aandehandvandeboorresultaten »
Derentabiliteit vandezewerkzaamheden hangtafvandehoeveelheid
exploiteerbare warmte ;dezewaardewordtbepaalddoorhetdebietvanhet
boorgat ,detemperatuur vandevloeistof enhetaantalgebruiksuren »
Wanneereenveldontdektis,ishetechterzeermoeilijk hetproduktie-
potentieel tebepalen »Hiertoedientmenimmersdewaarschijnlijke waarde
tekennenvandegeologische ,waterbouwkundige enthermische parameters ,
bijvoorbeeld :
-diepteendiktevanhetveld;
-temperatuur enchemische eigenschappen vandegeothermische vloeistof ;
-temperatuur vanhetveld;
-warmtevermogen vanhetveld(ofovereenkomstig warmtegeleidingsvermogen )»
Dewaardenvandeparameters inheteersteentweedelidkunnenvrij
nauwkeurig wordenvastgésteld ;daarentegen blijveninverband metdoor­
laatbaarheid engeleidings vermogen aanzienlijke onzekerheden bestaan »
Enerzijds zijndeboringskosten endemijnbouwrisico' sduszeervariabel
enanderzijds zijndeopeenvolgende investeringen vrijzwaar»Bovendien
duurthetvaaklangalvorens hetoptimale ontwikkelingsniveau vanhet
veldisbereiktenkandewinstbijdeaanvangvandeexploitatie
bescheiden zijn»
5»Elektrische centrales opbasisvangeothermie wordenmeestal gebouwd
ineenheden meteenvermogen van30MW,datkanoplopentot110MW»
Bovenditvermogen zoudendeturbines dooreengrootaantalputten
moetenwordengevoed,watzouleidentotkostendiehogerliggendan
dewinstdoordeschaalvergroting vandeeenheden »
Opditogenblikzijntweetypesvaneenheden hetmeestverspreid inde
wereld :
-systeem mettegendruk :deturbinewordtdirectgevoeddoordenatuur­
lijkestoom,dievervolgens indeluchtwordtgeloosd ;hetbetreft
kleinetransportabele eenheden voordesnelleexploitatie vaneen
nieuwveld;
./

4.
-systeemmetcondensatie :deturbinewordteveneensdirectdoordenatuur­
lijkestroomgevoed,dievervolgens echterineencondensor wordtgeloosd »
Hettyperoettegendruk wcrdtgekenmerkt doorlagespecifieke kosteninde '•
ordevangroottevan250ERE/kW,maarhetspecifieke verbruikligtongeveer
tweemaalzohoogalsdatvanhettypemetcondensatie (netto20kg/kWh
tegenovernettominderdan10kg/kWh);despecifieke kostenvanditlaatste
typevallenechterindeordevangroottevan500ERE/kW.
6.Bijdeexploitatie vanvelden"metlageenthalpie "wordenvoordeverwarmings­
installaties minofmeeringewikkelde technieken toegepast ,naargelangvande
uitlaattemperatuur vandegeothermische stroomenhetzoutgehalte daarvan ,dat
aanleiding kangeventotmoeilijkheden inverband metlozingencorrosie®
Deexploitatie vandeoververhitte ofverzadigde stoombrengtgeencorrosie-
moeilijkheden mee»Warmwaterbevatinhetalgemeen zoutenenisdusmilieu-
verontreinigend enbijtendvoormaterialen »Anderzijds mogenbijdebetrokken
temperaturen geenhogeafwijkingen voorkomen ,zodatgeschikte warmtewisselaars
nodigzijn»
Hetuitdewinningsputten opgehaalde waterstaatmeestal eengedeelte vanzijn
calorieën afaanhetverwarmingswater indewisselaars enwordtvervolgens
viaputtenterugindebodemgepompt,waardoor hetveldonderdrukwordt
gehouden »Hetsysteemvoorwarmtewinning isdustweeledig enbestaatuit
enerzijds onttrekking enanderzijds terugpomping endekostenervan
schommelen tussen1en2miljoen ERE*Vanafdewisselaars ennaargelanr
vandewatertemperatuur wordtdewarmtenaarhetverwarmingsnet geleiden
verspreid doorradiatoren ofviadevloerofmeteenanderemethode »Het
inbouwenvaneenwarmtepomp inhetcircuit ibevordert deextractie vancalorieën
beteraandeverschillende typesvanruimteverwarming endeklimaatomstandig­
hedenaantepassen »
7»Dewaardevandewarmtedieuitdebodemisgehaald,stemtzonderenige
twijfelovereen metdekostenvandeenergiediezijkanvervangen »
Voorwatdeelektriciteitsproduktie betreft,wordendespecifieke brandstof­
kostenbepaalddoordeverhouding tussendeinvesteringen voordestudies,
onderzoeken enboringen dievoorhetontdekken vaneenveldnodigzijnen
dewaardevandebeschikbare vloeistof »Debestaande ervaringen tonenaan
datdezekostenlagerliggendandievandebrandstof dieineenklassieke
thermische centrale wordtgestookt »
Voorwatderuimteverwarming betreft fvereistdeaanwending vandegeothermische
energieinhetbegingrotereinvesteringen dandotraditionele verwarmings -
ketelsmaarnadeeersteexploitatie jarenkunnendeverwarmingskosten voor
degebruikers wordenverminderd »

.VOORUITZICHTEN VOORDEONTWIKKELING VANHETGEBRUIK VAN®0THER1 ilSCIIEENERGIE
o.Bijdehuidigestandvanhetgeologisch onderzoek enzonderrekeningtehoude
metdemogelijkheden gebodendoordegeothermie van"hetegesteenten ",bieden
zichthansinverschillende landenvandeGemeenschap interessante vooruit­
zichtenaanvoordeontwikkeling vanhetgebruikvandegeothermische
energie »Opkortetermijnzijndevooruitzichten hetgunstigst inItalië
enFrankrijk ,waardeexploitatie vanbinnenlandse energiebronnen bijzonder
belangrijk isgeziendeafhankelijkheid vandezelandenvaningevoerde
energie »
9»InItaliëiseenprogramma uitgewerkt ,datinhoofdzaak isgerichtophet
opsporen vannieuwegeothermische bronnen voordeelektriciteitsproduktie .
Ineeneersteonderzoekstadium isgeologische ,geofysische engeochemische
prospectie verricht overeenoppervlakte van20.000km2indewestelijke
Voor-Apenni jnen;vandezezoneisongeveer1.500km2voorverderonderzoek
aangehouden ,omdatdaargunstige kenmerken voorhetontdekken vanvelden
"methogeenthalpie "zijnaangetroffen.Hettweedeonderzoekstadium ,dat
bestaatuitexploitatieboringen ,isaangevangen enbepaalde proefboringen
hebbengeleidtotdeontdekking vanvierreservoirs metuiteenlopende
kenmerken ,dievoorexploitatie inaanmerking schijnentekomen»
Indebeideonderzoekfasen zijneveneens velden"metlageenthalpie "
ontdekt •
Indeloopvandejaren80zouhethuidigegeïnstalleerde vermogen opbasis
vangeothermische energiekunnenwordenverdubbeld enbijna1.000I»iW
bereiken ,terwijlhetaandeelvandegeothermie inderuimteverwarming
enkeletientallen MWthzoukunnenbelopen.
10.InFrankrijk bevattenallegrotesedimentatiebekkens waterlagen meteen
temperatuur gaandetot80°C.Deexploitatie vangeothermische
installaties "metlageenthalpie "isaandegangentegenhetjaar19&5
zoudenongeveer 5^0tweeledige boorsystemen inbedrijfkunnenworden
gesteld,waarvandehelftindeomgeving vanParijs.Vanafdatjaarzouhet
aandeelvandegeothermische energieinderuimteverwarming dus1,5Kiotae
kunnenbelopen.
Voorzover thansbekend,biedenvooralhetCentraal Massiefendeoverzeese
gebieden exploitatiemogelijkheden voorvelden "methogeenthalpie ".

6.
11®InhetVerenigd Koninkrijk zijndeplaatsendievanuitgeothermisch oogpunt
interessant kunnenzijn,volgensdethansbeschikbare gegevens gelegenin
Cornwall ,Dunham,hetHampshirebekken enSchotland .Dezezoneszoudenhete
gesteenten bevatten meteentemperatuur van100a200°Cwaaruitmenenergie
zoukunnenwinnentegenkostendielagerliggendandievandethansgebruikte
fossiele brandstoffen »Ineenonlangsopgesteld rapportbetreffende het
geothermisch potentieel vanhetVerenigd Koninkrijk werdgeraamddatdeze
energiebron oplangetermijneenaandeelovereenstemmend met2,8miotae
voorhaarrekening zoukunnennemen*
IndeBondsrepubliek zijndemeestbelovende bronnengelegenindeRijnslenk#
Deheetstegesteenten zoudengelegenzijnopeendieptevanbijna3«000meter
enhuntemperatuur zoumeerdan200°Cbedragen »Indeanderelandenvande
Gemeenschap zijnverschillende onderzoeken enstudiesaandegang,diein
hoofdzaak totdoelhebbenhetgeothermisch potentieel vandeondergrond
tebepalen » ...
12.Voortsverrichten verschillende onderzoekinstituten indelandenvande
Gemeenschap werkzaamheden betreffende deontwikkeling vandetoepassingen
vandezeenergiebron »
InhetkadervanhetbesluitvandeRaadderEuropese Gemeenschappen
van22.8.1975 betreffende hetprogramma vooronderzoek enontwikkeling
openergiegebied (l)heeftdeCommissie ,dievoordeuitvoering vandit
programma zorgt-inhoofdzaak viacontracten metgedeelde kosten-
eenreekscontracten betreffende onderzoekprojecten opdevolgende
gebieden gesloten i
a)verkrijgen enbijeenbrengen vanbeschikbare ennieuwegeothermische
gegevens ;werkzaamheden voorhetbijeenbrengen vangegevens betreffende
hetgeothermisch potentieel vandeGemeenschap enhetverkrijgen van
dethansnogontbrekende gegevensdievooreenbeterebeoordeling
vanditpotentieel nodigzijn;
b)verbetering vanexploratiemethoden }onderzoekwerk teneindedespecifieke
prospectiemethoden vandegeothermie endeinterpretatie daarvante
perfectioneren ;
c)warmwaterbronnen (lageenthalpie);theoretische studiesmetbehulp
vanmathematische modellen enexperimentele werkzaamheden betreffende
deaanwending vangeothermisch warmwater(gedragvangeothermische
reservoirs ,uitvoerbaarheid enrentabiliteit vaninstallaties );
d)stoombronnen (hogeenthalpie )enhetegesteenten ;onderzoek-enontwik­
kelingswerk ,enerzijds terverbetering vandeexploitatie van
)IBI!o.L231van2.9.1975

geothermische stoomvelden enanderzijds betreffende demop-elijkheden
vanwarmtewiruiinguithetedrogegesteenten ,inhetbijzonder door
dezetebreken omzedoorlaatbaar temaken *
Ditprogramma verloopt intweestadiaovereenperiodevanvierjaar:
van1juli1975tot31december 1976envan1januari1977tot
30juni1979•Voordeuitvoering vanditprogramma wordtdeCommissie
dooreendaartoeopgericht raadgevend comitébijgestaan »

8
D.WENSELI JKHBID VAITHETBEVORDEREN VANHETGEBRUIK VAITGEOTHERMISCHE EHEROIE
13»Hoewelmende"bijdrage vandegeothermische energieindetotaleenergie-
balajisvandeGemeenschap opkortetermijn,d»w»zotegen1980-1985 ,niet
magoverdrijven ,kandezeenergievorm oplangeretermiineenbelangrijke
plaatsinnemen,vooralindienhetonderzoek "betreffende deexploitatie
vanhetegesteenten opindustriële schaalkanwordentoegepast .Hoewel
degeothermie dusgeenoplossing voorallemoeilijkheden vandeGemeenschap
openergiegebied zalkunnenleveren,zalzijtochleidentotenergie-
besparingen bijdeinvoervankoolwaterstoffen entoteenrationeler
energiegebruik ,alleenalreedsvanuiteenoogpuntvanvervoer »
Opregionaal niveauisdeexploitatie vandegeothermische energie
zonderenigetwijfelinteressant ,doordatdelandenmetdegunstigste
vooruitzichten inzakedeconcrete toepassing ervanookhetmeestvan
deenergie-invoer afhankelijk zijn»
14•Hetisnietgemakkelijk eenkwantitatieve raming .vandevooruitzichten
voordeaanwending vandegeothermische energie optestellen ,gezien
deonzekerheden inverband methetontdekken enaanboren vandevelden »
Aandehandvandestudies,onderzoeken enlopendeprojecten kannochtans
wordengeraamddathetaandeelvandegeothermie indetoekomstige energie­
voorziening enkeleprocenten zalbelopen »Hoeweldezebijdragerelatief
beschouwd beperktblijft,tonendeabsolutecijfersaandatzijtocheen
zekerbelangheeft:15»vanhetenergieverbruik vandeGemeenschap in
1985stemtimmersovereenmetmeerdan13miotae,watbijdehuidige
prijzeneenbesparing vanongeveer 1miljard REbetekent »Dezeciifers
zoudenindetoekomst aanzienlijk kunnenstijgenindienhetonderzoek
betreffende deexploitatie van"drogegesteenten "opindustriële schaal
kanwordentoegepast »
15»Anderzijds kanhetbevorderen vandeontwikkeling vaneen"geothermische
industrie "indeGemeenschap positieve gevolgenvoordeindustriële
economie endebetalingsbalans meebrengen ,geziendeomvangvande
potentiële marktbuitendeGemeenschap »Verschillende vandezelanden,
dieonlangsversnelde programma'svooronderzoek enboringen opgeother-
mischevindplaatsen hebbengelanceerd ,beschikken nietoverdenodige
engineering ofovergeschikte industriële structuren voordeexploitatie
vandezevelden »Deindustrie vandeGemeenschap zoudusoverdeafzet­
marktenvaneenzekereomvangkunnenbeschikken »

9
16»Voortskandegeothermische energiealseenvandeminstveront-
reinigende energievormen wordenbeschouwd ,geziendesuccessen die
zijn "behaaldbijhetnaexploitatie terugpompen vandevloeibare fase
inhetzelfde winningsreservoir ofinzeerdiepelagen(meerdan1000
meter)aanderandvanhetgeothermische veld»Degasvormige fase
bestaatnormaaluitCO2ensporenH2S»UitdeervaringinItaliëendeV3
bli.iktdatdemilieuhinder bijzonder geringis»
17»Eenvandemiddelenterbevordering vanhetgebruikvangeothermische
energieishetsteunen vanpro.jecten diealsmodelkunnenwordengehan­
teerdenaldusdevestiging vandeskundige industrieën kunnenbevorderen »
Debelangrijkste hinderpalen voordeontwikkeling vandegeothermische
energiezijndehogeinvesteringskosten endegeologische onzekerheden
diefinanciële risico'svaneenzekereomvangimpliceren .
Eenzekereterughoudendheid tegenover hetnieuwe,en.devrijlange
termijnen tussendeinvesteringsbesluiten endeinkomsten uitde
exploitatie zijnandereelementen diedeontwikkeling vanhetgebruik
vangeothermische energiekunnenafremmen »Bijgevolg kanmenniet
verwachten datprivé-financiers veelbelangstelling voordittype
vaninvestering zullenopbrengen ïinteresse voorhetontwikkelen
vandezevormvanenergiezaldusvooralopoverheidsniveau moeten
wordengezocht »Hetzaldusnodigzijndeprivé-investeringen te
stimuleren dooroverheidssteun ,dieslechtseenbeperktetijdmag
durenenhetaanboren vandemarktdoorprivé-ondernemingen moet
bevorderen »

10.
E.ELEMENTEN VANHETVOORSTEL VANDECOMMISSIE
3
l8.DeCommissie steltvoorcommunautaire middelen aantewenden omde
uitvoering vanprojecten voordeexploitatie vangeothermische
hulpbronnen testimuleren »Degekozenprojeetendienenmodelwaarde
tehebbenenvoldoende vooruitzichten inzakerentabiliteit tebieden.
19»Eenvolledig geothermisch project omvatdriestadia:opsporing ,
exploratie eningebruikneming vandevindplaats »Tijdensdeopsporings-
fasebepaalt mendezonesmetgeologische factoren diegunstigzijn
voorhetvindenvangeothermische energie »Tijdensdeexploratiefase
wordeneenaantalpeilingen enboringen uitgevoerd enbijzondere
studiesverrichtteneindedemogelijkheden voordeindustriële
exploitatie vaneenvindplaats tebeoordelen ;defasevaningebruik­
nemingtenslotte omvatproduktieboringen eninvesteringen voorde
industriële exploitatie vandevindplaats »
DedoordeCommissie voorgestelde steunbetreftnietdeopsporingsfase
maarweldeexploratie endeingebruikneming »Erzaluitsluitend steun
wordentoegekend voorprojecten diedezebeidestadiaomvatten »
»
20»Desteunzalgeschieden indevormvanonderbepaalde voorwaarden
terugbetaalbare subsidies enslechtseenminderheidsaandeel vande
financiering vanhetprojectvormen »Hijkanwordenverleend voorten
hoogste40$vandefinanciering vandeexploratiefase ,waarvan50/«
ingevalvanpositieve resultaten moetwordenterugbetaald ,en20>
vandeingebruiknemingsfase ,dievolledig moetenwordenterugbetaald (l)
2l«Depromotor vanhetprojectdientvanzelfsprekend tezorgenvoorde
middelen dienodigzijnterfinanciering vanhetgedeelte datniet
doorcommunautaire steunwordtgedekt»Bijgevolg vormtdezesteun
geenvervanging maarweleenaanvulling enaanmoediging vannationale
bijdragen »
22.Demogelijkheden tothetverkrijgen vansteunzijnbeperktindetijd»
Desteunkanlopenovereenperiodevanvijfjaarmetingangvan
1.1.1978 enaldus,doordeaanzettothetstadiumvanconcretetoe­
passingen tevormen,zorgenvoordelogische ontwikkeling vanhet
onderzoekbeleid vandeGemeenschap opditgebied»Naditstadium
dienendeuitgevoerde projecten immersalsmodeltewordengehanteerd
entotdeuitvoering vanandereprojecten bijtedragen »
Tremenwijbijwijzevanvoorbeeldeenprojectvooreencentralevan30IIW,waarvoor
eeninvestering van3miljoen EREindeexploratiefase envan15miljoen EREindeinrc-
bruiknemingsfase vereistis?desteunvandeGemeenschap hiervoor zouindeeersteface
1,2miljoenEREbedragen,waarvan0,6miljoenEREingevalvanpositieveresultaten r.ou
moetenwordenterugbetaald en3miljoen EREindetweedefase,dievolledig soudenmoeten
wordenterugbetaald »

11.
Detemg tebetalen gedeelten dienen vanaf hettweede jaar vande
industriële exploitatie vandevindplaats teworden terugbetaald »
Hettotale "bedrag ".alworden verdeeld over eenaantal terugbetalingen
tespreiden over eenperiode vantenhoogste acht jaar® Begedetailleerde
terugbetalingsmodaliteiten zullen voor ieder project afzonderlijk
worden vastgesteld »
BeCommissie stelt voor datdesteun verloopt via debegroting vande
Gemeenschappen *Aangezien hethoofddoel vandevoorgestelde steun is
deeigen energiebronnen teontwikkelen enaldus deafhankelijkheid
vandeGemeenschap van ingevoerde aardolie teverminderen ,kandesteun
geschieden krachtens hetEEG-V erdrago

BIJLAGE 2
Vergassing envloeibaarmaking vankolen
1»Tijdensdevergaderingen vandeEnergieraad op19oktoberen2idecember
1976isgesproken overdevergassing vankoleneninhetbijzonder
overdeondergrondse vergassing »
Opzijnvergadering van25en26november 1976heefthetCRESTeenreeks
aanbevelingen inzakeonderzoek enontwikkeling openergiegebied gefor­
muleerd,ondermeerbetreffende bilaterale ofmultilaterale samenwerking
voordevergassing envloeibaarmaking vankolen»
2»In1975en1976heefthetEuropese Parlement naaraanleiding van
rapporten diezijnCommissie voorenergie,onderzoek entechnologie
overdevergassing envloeibaarmaking vankolenheeftopgesteld ,
resoluties goedgekeurd waarinondermeerdeCommissie vande
Europese Gemeenschappen wordtverzocht onderzoek –«enontwikkelingswerk
opdezetweegebiedentebevorderen »Dezeresolutie isbijdeRaad
ingediend »Dedieneten vandeCommissie hebbenditvraagstuk insamen­
werking meteencomitévandeskundigen bestudeerd endeCommissie
heeftzichverschillende malenoverditonderwerp uitgesproken :
zijheeftondermeereenduidelijk standpunt ingenomen inhaar
oriënteringen inzakesteenkool opmiddellange termijn (1975-1985 )»
3»Technisch beschouwd zijnertweesoortenvanprocédés »Enerzijds de
conventionele procédés ,diehetstadiumvanindustriële toepassing
hebbenbereikt maarnietgeschiktzijnomdegehelereeksgewenste
produkten voorttebrengen (bijvoorbeeld SNG-gas);hierbijworden
slechtsbepaalde kolensoorten gebruikt ,terwijldeproduktiekosten
nogtehoogliggen »Anderzijds denieuwevoorstellen ,diezichvoor
hetgrootstegedeelte noginhetstadiumvanhetlaboratoriumonderzoek
ofvankleineproefprojecten bevinden }dezevoorstellen hebbentot
doeldereeksgebruikte kolenenhetaantaleindprodukten uittebreiden
endekostprijs teverlagen »Hetgebruikvankernreactoren alswarmte­
bronzoueenvandemeerrendabele vergassingsprocédés kunnenvormen »
Degemengdegasturbine-stoomturbinecyclus voordeelektriciteits -
productie schijntveelbelovend »Voorwatdetermijnbetreft,dient
tewordenbenadrukt dathetontwikkelen vannieuweprocédés vanafhet
proefstadium totophettijdstipdatzijopindustriële schaal
·/·

2.
beschikbaar zijn,zestotachtjaar-duurt♦Geziendezetermijnen ende
nogonopgeloste technische vraagstukken magnietlangerwerdengewacht
cmvanhetstadiumvanlaboratoriumonderzoek ofkleineproefprojecten
overtegaannaardesemi-industriële fase,zedatdeGemeenschap op
hetgewenstetijdstip overnieuwetechnieken kanbeschikken »
4oAfgoden vanenkelealleenstaande enbijzondere gevallen heeftdeonder­
grondsevergassing vankolenvolgent ?detraditionele methoden
(waarbijbijvoorkeur gebruikwordtgemaaktvankolenmeteenhoog
gehalte aanvluchtige stoffen ,diezichopkorteafstandofgeringe
dieptebevinden )totnogtoegeeneconomische waardevolle resultaten
opgeleverd :hetgasistearmenvanongelijke kwaliteit »Opdit
ogenblik wordtechterernstig gewerkt aannieuweconcepten envoor­
stellen omdekwaliteit vanhetgeproduceerde gasJeverbeteren en
dekostprijs teverlagen »Hetbetreftprocédés waarbijvanafde
oppervlakte onderhogedruktotopminofmeergrotedieptewordt
geboord .»
5»Ophetgebiedvanhetfundamentele onderzoek zijnwerkzaamheden aan
degangindeonderzoekcentra vandesteenkoolproducerende landenvan
deGemeenschap ,ofwelmetdefinanciële steunvandeEGKSinhetkader
vanhetprogramma "fysische enchemische veredeling vansteenkool ",
ofwelmetnationale middelen alsonderdeel vanregeringsprogramma' s»
Inhetkadervandenationale programma'svoorvergassing envloeibaar-
makingvankolenwordtonderzoek -enontwikkel ingswerk verricht ,
alsmedebepaalde proeven opexperimentele schaalofin'eennog
vroegerstadium ,inhoofdzaak indeBondsrepubliek I>uitsland >
hetVerenigd Koninkrijk enBelgië »Verschillende projecten verlopen
trouwens opinternationale schaalenkomeninaanmerking voorde
temiitvoerlegging vaneenactieprogramma vandeCommissie »Voorts
behoort detechnologische ontwikkeling eerdertothetwerkterrein van
deindustrie danvandeonderzoekcentra »
/•

3.
6.Devergassing envlceibaarmaking vankolenisoplangzichthet
meestveelbelovend voorhetverkrijgen vanvervangingsprodukten
voorolieprodukten »Dezetechniekisnietalleenvanzekerbelang
voordeGemeenschap gezienvanuithetaspectvaneconomische
moeilijkheden enbetalingsbalanseffecten diedeolie-invoer
opleveren ,waarvandeprijsdekanslooptindetoekomst nog
testijgen,dochdezeprocédés zullendekolenproduktie instaat
stellendeproduktie vanolietevervangen ophetmomentdatde
vermindering vanolie-engasreserves zichzaldoengevoelen »
Dezetechnologieën kunnenhetzijeenberoepdoenopdeeigen
reserves (dievankolenindeGemeenschap zijnhoog),hetzij
opingevoerde kolenuitderdelanden#Daarhettransport vanhet
gasvormige danwelvloeistofachtige produktgemakkelijker isdan
datvandekolenzelf-,zoueenvraaghiernaar zichindegehele
Gemeenschap kunnenvoordoen zelfsindiegebieden welkenochover
kolenreserves nochoverdenodigetransformatie-installaties
beschikken »
7»Geziendetoenemendë belangstelling voordevergassing en
vloeibaarmaking vankolenindeGemeenschap ,deaanzienlijke
technologische eneconomische problemen dienogmoetenworden
opgelost ,detijddienodigisomtoteentoepassing vande
resultaten opindustriële schaaltekomenendereserves aan
vastebrandstof fenwaarover deGemeenschap beschikt ,enrekening
.houdend rnethetbelangvandezevraagstukken voordeenergievoor­
zieningoplangetermijnisdeCommissie vanoordeeldat
financiële steunvandeCommissie voordebouwendewerking
vanproefinstallaties voordevergassing envloeibaarmaking van
kolenindeGemeenschap wenselijk wordtgeacht »
/

-4-
VERGASSING ENVLOEIBAAR KAKING VAN KOLEN
1*Verg assingvan kolen
a)Technieken
-Detechnieken voor het vergassen van kolen zijn gebaseerd op
bekende methoden »Deprocédés voor het vergassen van steenkool
enbruinkool met stoom voor defabricage van gas als brandstof
ofsynthese gas (onder meer LÜRGI-vergassingsprocédé onder druk ,
enKOPPERS -TOTZEK' -procédé )zijn sedert lang opindustriële
schaal beproefd »
-Bij derecente methoden wordt daarentegen opbasis vankolen
eengasgefabriceerd tervervanging vanaardgas (Substitute
Natural Gas =SNG )5SNGwordt ofwelverkregen door methanise -
ring van het synthesegas dat bij devergassing met stoom vrij­
komt (procédés LïïRGI ,SYNTHANE ,COED-COGAS ,BIGAS ,C02-ACCEPT0R f
enz.)ofweldoor vergassing door middel vandirecte bedrogene -
ring (HYDRANE enHY-GAS-procéóés ).Demeeste vandeze procédés
bevinden zich inhet stadium van laboratoriumonderzoek ofvan
kleine proefprojecten §experimenten op8emi-industrie leschaal
moeten nog worden uitgevoerde
-Erzijn interessante werkzaamheden aan degang die totdoel
hebben dewarmte die voor het vergassingsproces nodig isniet
langer tebetrekken uit het stoken van kolen maar welvan hoge-
temperatuur kernreactoren .Deze procédés kunnen worden gebruikt
bij deproduktie vanverschillende soorten van gas »ofwelop
basis vansteenkool ,ofwelopbasis vanbruinkool enhouden als
potentiële voordelen ineenminder snel opraken van dereserves ,
eenminder hoge gasprijs engunstige gevolgen voor hetmilieu .
Anderzijds zijn hieraan technische moeilijkheden verbonden ,in
het bijzonder betreffende deoverdracht van denucleaire warmte ,
gezien dehoge temperaturen die voor devergassingsreactie
vereist zijn (ongeveer 800° Cvoor bruinkool en1000° Cvoor
steenkool ),Devooruitzichten vanditvergassingnprocédé zijn in
hoofdzaak afhankelijk van detechnisch© ontwikkeling van kern­
reactoren .-

~Parallel met ontwikkeling van deze vergassingstechnieken zijn nieuwe
mogelijkheden voor deaanwending van het geproduceerde gas gerezen .
Hetbetreft inhetbijzonder gecombineerde cycli (vergassers ,gas-
enstoomturbines )voor deelektriciteitsproduktie .Deze methoden
dienen teleiden tot een rationele benutting van dekolen ,dank zij
een hoger technisch rendement eneenverlaging van deelektriciteits­
kosten (ongeveer 17$voor eencentrale van600MW).
-Voor wat het aspect milieubescherming betreft ,kan worden vermeld dat
vergassing envloeibaarmaking een vrij weinig verontreinigende techno
logie zijn ,omdat dat grootste gedeelte van deverontreinigende
stoffen vrij gemakkelijk uit het gas kunnen worden verwijderd .
Nochtans zouden moeilijkheden kunnen rijzen inverband met dewater­
voorziening endewaterzuivering eninsommige gevallen debenutting
van deresidus .
b)Grondstoffen
Voor devergassing van kolen dienen voldoende hoeveelheden kolen
voor devoorziening van eenraffinaderij beschikbaar tezijn .Bijwijze
vanvoorbeeld kanworden vermeld datvoor deproduktie van1miljard m^
SNG (zelfde kwaliteit alsaardgas )methetklassieke vergassingsprocédé
1,8 è.2miljoen tonsteenkool of6miljoen tonbruinkool nodig zijn .
Bijaanwending van nucleaire warmte worden devereiste hoeveelheden
geraamd op1a1,2miljoen tonsteenkool of4miljoen tonbruinkool ,
wateenverwachte winst van30'fovertegenwoordigt .Afgesien vande
beschikbaarheid vandenodige hoeveelheden kolen rijst hetvraagstuk
van dehoeveelheden water dievoor alle procédés vereist zijn ,terwijl
voor defabricage vanSNGniet onaanzienlijke hoeveelheden waterstof
nodig zijn .Eenander aspeot datniet uithetoogmagworden verloren ,
iswatmoet worden gedaan met devergassingsresidus dienaar gelang van
hetprocédé minofmeer aanzienlijk zullen zijn .
c)Economische vraagstukken vandevergassing
Bevergassingskosten worden inhoofdzaak bepaald door deprijs van
degebruikte kolensoort (referentiejaar 1974 )»Voor devergassing van
steenkool zijn deze uitgaven inonderstaande tabel weergegeven t

-6-
V !■! ! j
Prijs vansteenkool inEE/Goal5«0 4y0 5,0 6,0 7,0
Produktiekosten van SNG
inRE/Gcal
conventioneel procédé6,85
à
9»7510,30
à
11,2511,70
à
12,7013,15
à
14.1514?60
à
15,55
nucleaire warmte 7,60 8?45 9?30 10.15 11,00
Voor deproduktie van3NGopbasis van ,bruinkool belopen deovereen­
komstige waarden ongeveer 8RE/Gcal bijconventionele vergassing en6,20
RE/Gcal bijvergassing opbasis vannucleaire warmte »Deze cijfers
omvatten dekosten vandenodige voorbehandeling vanbruinkool ("calorie -
ënprijs "vanruwe bruinkool »1,55RE/Gcal)®
Inditverband valt optemerken datdekosten vandeklassieke
vergassing vrij nauwkeurig kunnen worden berekend aandehand vande
resultaten dieinindustriële installaties zijn verkregen ,terwijl de
ramingen betreffende demeer recent® procédés slechts kunnen worden
opgesteld door hetextrapoleren vandegegevens verkregen oplaborato­
rium -ofsemi-industriële schaal ,watuiteraard eengroot aantal onzeker­
heden impliceert .Ditgeldt inhetbijzonder voor devergassing opbasis
vannucleaire warmte ,waarbij dekostprijs vanhetgasinhoofdzaak
wordt bepaald door dewinst opdeterzelfder tijd geproduceerde elek­
trische stroom (hier berekend op0,01 RE/Gcal )enerzijds endeprijs van
denucleaire warmte anderzijds (geraamd tussen 2,20 en3,70RE/Gcal).
Erkandusworden gesteld datdekosten vandeverwerking van
kolen totgasdeprijs pergeproduceerde calorie twee totdriemaal
belasten .Volgens bepaalde evaluaties zouden dehuidige kosten met15
mceben worden verhoogd alsgevolg vandegestegen investermgspri jzen ,
terwijl deverhouding prijs vandesteenkool /prijsvanhetgeproduceerde
gasminofmeer constant blijft .Bijwijze vanvoorbeeld kanworden
vermeld datdehuidige prijs vaningevoerd aardgas 6a7RE/Gcal bedraagt ,
terwijl deprijs vanSNGopbasis vancommunautaire kolen (gemiddelde
prijs )wordt geraamd op13RE/Gcal bijtraditionele vergassing en10
RE/Gcal bijvergassing opbasis vannucleaire warmte .Beaangehaalde
cijfers geven slechts eenbenaderend beeld vandekosten ,Alleen aande
hand vanproefinstallaties opsemi-ind.uatriSleschaal zouden nauwkeurige
^aarden kunren worden vsikr-Tfcsn .

-7-
2eOndergrondse vergassing van kolen
Zoals voor defabricage van gas opbasis van kolen inbovengrondse
installaties zijn ook ophetgebied van deondergrondse vergassing in
dejaren 1945 tot1960 verschillende procédés uitgewerkt enproeven
verricht (Verenigde Staten ,Sovjet-Unie ,Groot-Brittannië ,België en
Marokko ).Hierbij werd devolgende techniek toegepast teenreactie -
frontf werd ineenader voortbewogen door middel van zuurstof toevoer
(lucht ),dieofwelplaatsvond viatwee aandeoppervlakte geboorde
putten ,ofwelvanaf .winplaatsen indemijn ,waarna hetvoortgebrachte
gasmengsel methetoogopverdere verwerking aan deoppervlakte werd
afgezogen .
Totnog toezijn alle volgens deze procédés uitgevoerde proeven in
depraktijk omdevolgende redenen mislukt t
-slechts een klein gedeelte van het energiegehalte van dekolen wordt
benut ;
-het gemengde gas datwordt geproduceerd ,heeft slechts een zeer geringe
calorische waarde (1000 kcal/m^)eneenzeerongelijke samenstelling ;
-dereactietemperatuur kan slecht met zeer grote moeilijkheden of
helemaal niet worden gecontroleerd ,alsgevolg vangeologische storin­
gen ,instortingen enhet gevaar van watersoestroming ;
-hetgevaar voor inzakking vandebodem aandeoppervlakte (mijnschade ,
waterdistributie )endemogelijkheid vanverontreiniging vanhet
grondwater kunnen niet worden uitgesloten ;
-deproduktiekosten vanhet gas zijn dus zeer hoog .
In1973 heeft men hetvraagstuk van deondergrondse vergassing
opnieuw aangepakt .Aldus heeft menindeVSdeklassieke procédés met
een zeker succes toegepast opplaatsen waar zeer gunstige voorwaarden
inzake afzettingen aanwezig waren (zeer dikke lagen ,hoog gehalte aan
vluchtige stoffen engeringe diepte ),hoewel decalorische waarde vanhet
gas gering blijft .
Daarentegen zijn inEuropa enmet name inBelgië endeBondsrepu -
bliek Duitsland nieuwe studies aan degang methetoog opdevergassing
onder druk enopmin ofmeer grote diepte .

-8-
Hetdoel hiervan isdevergaasingareacties beter tecontroleren eneen
rijker gasteverkrijgen ,waarbij ernaar wordt gestreefd afzettingen dia
volgens traditionele methoden niet exploiteerbaar zijn toch tebenutten .
Deze twee landen werken samen omdeonderzoekwerkzaamheden in
onderling overleg teverrichten .Watzijn demogelijkheden vandit
nieuwe procédé ?Hetantwoord opdeze vraag kanslecht worden gegeven
door proeven opreële grootte naeenreeks voorbereidende laboratorium -
werkzaamheden ;hierdoor zalkunnen worden vastgesteld ofdeze nieuwe
techniek aldanniet eeneconomische waarde bezit .
5.Yloeibaarmaking vankolen
Detechniek vanhetvloeibaar maken vankolen isgebaseerd opdrie
bekende procédés ,diereeds opindustriële schaal zijn toegepast t
-hydrogenering vankolen onder druk (BERGIUS /PIER )?
-extractie uitkolen (POTT-BROCHE ,TJHDE )5
-synthese vanbenzine ,uitgaande vangasmetwater (FISGHER-TROPSCH )
(opindustriële schaal toegepast teSASOLBURG ,Zuid-Afrika ).
Terverbetering vandetechniek enhetrendement zi^n aandehand
vandeze beginselen eenaantal nieuwe methoden uitgewerkt indeVS^de
Bondsrepubliek Duitsland enhetVerenigd Koninkrijk ,bijvoorbeeld het
procédé H-COAL (hydrogenering ),CONSOL SYNTHETIC FüÈL enSOLVENT -
REFINED-COAL (extractie ),GENERAL ATOMIG /GULF (vloei b&armsking /vergassing
opbasis vannucleaire warmte )enEXXON .
Ookvoor hetklassieke procédé vancarbonisatie bijlage tempera­
tuur (pyrolyse )groeit opnieuw belangstelling ,inhetbijzonder voor de
carbonisatie opgefluïdiseerde bedden metverschillende niveaus ,waarbij
halfcokes worden gebruikt ingecombineerde prooédés voor deproduktia
vanelektriciteit ofgas (GOED enCOGAS ).Eenandere variante isde
voorafgaande destillatie vankolen (LURGI-RTJHRGAS )}teneinde deneven -
produkten vóór deverbranding inelektrische centrales taverkrijgen .
Bijdeklassieke vloeibaarmakingsprocédés zijn devolgende hoeveel­
heden kelen intonnodig (partonbenzine »}t
/
10'./ 'i

-9-
-hydrogenering t3»2tonsteenkool of9»3tonbruinkool j
-synthese t4,8tonsteenkool of16,4 tonbruinkool .
Door hetgebruik vannucleaire warmte zouden deze cijfers kunnen
worden verbeterd .
Dekosten van benzine vervaardigd opbasis van communautaire kolen
worden geraamd op0,13-0,16 RE/liter of16-21 RE/Gcal ,terwijl de
produktiekosten vanderaffinaderi jbenzine ongeveer 0,10 RE/liter
bedragen .
Omdeze reden zouhet wenselijk zijn zich ineen eerste fase te
beperken totdeproduktie vanzware olie opbasis vankolen (aardolie uit
kolen );deprijs hiervan zouongeveer 0,11 RE/liter bedragen .Deze
zware olie zou een vervangingsprodukt kunnen vormen voor deolie die
thans inelektrische centrales wordt gestookt enaldus beschikbaar zou
komen voor kraken endeproduktie van lichtere koolwaterstoffen .Er
dient nochtans rekening teworden gehouden met het feit dat denieuwe
procédés noghelemaal niet opsemi-industriële ofindustriële schaal
zijn beproefd ,dat deinvesteringskosten inhoofdzaak worden bepaald
door hetprodukt datmenwenst teverkrijgen (olie/gasofbenzine )en
dat het zeer moeilijk isdeproduktiekosten teramen .
Nadere gegevens over deproduktiekosten endetechnische eneoono -
mische waarde van hetprocédé kunnen sleohtB worden verkregen door
experimenten inhetproef stadium .

FINANCIËLE IMPLICATIES
alsaanwijzing voorgelegd
I•Demonstratiepro jecten voor energi ebespar mg
1.Betrokken berrotin?rsli in Artikel 3«!4
2.öncchri .;vinr vondebegrotinrsli:n :"Comnurontaire derconrtratienn ,«Jf»«n
" inhetkader vrm hetcoimvm ;.tfr
programme voor ener^ueoesp inu "•
Jurid :sche .-ronds la":
3.0 .Artikel 235van 'net JÜG-V erdrag »
3.1.Voorstel voor eenVerordening vandeRaad betreffende detoe.-renninr var .
financiële steun a--mdemonstrat iepro ieeten voor energie cesp:.rir «-
4. C'-.rchri'vin .",doslr-tolli nren enmot Iverin -vr.'de actie
4.0.Or.sc:'.ri:'vin.~ vandcdoste treffende actic /rorsonen
4.0.0 »Orr.nehri "'vin .":toekenr;,inr van :"ir.:mciële steun aan ae::.onrt r?.t
–~~ t,etrc TTcnie nieuwe technieken ,proc'd-s ,;.va;err.ee -3
produkten ,diehetenergierendement vrr.doir.st ; -
bramen vergroten ,te„aeinde debruikbaarheid hiervan
vrst testellen endeverspreiding tebespoedigen .
4
4.0.1 .-jetro'zken personon
4.0.1.0 .Categorie :onderneming vandeGenec-nschap
11 Γ
4.0.1.2 .Aantal 5ongeveer >0
4.0.1.3 .Geo~ra-."i ;;c:-.e1i–ine :rrondgebied van d.eGemeenschap
•1•doelstelling envan denotie
4.1.0 ,Alrer.enedoelptelling :Kekening houdende r.etdeorv-.r.r vanhetto:c :
" '■ dat isteverwachten bi-deener -ic-proi *:t.e -
inheemse bronnen endeverschi lle:x,e r.ccr ...
die zich voordoen bi;elke nieuwo rr,sJv org-
wikkeling i:nhetbijzonder indervue>a_.r<-
hoeft deftaad vanMinisters van 2>.j.1>7i v
noodzaak erkend o:nhet programma voor or.pr,-.' -
besparing vandeCerseenschap teiiytensi vere ,
met name door definancierinp van demons-tra *
projecten ***
4.1.1 .2-peci -rieke do?irtellin g:De tefinanceren projecten zullen :
_effectief eerste uitvoeringen ir.oeten vormen opware grootte d:° a
grondslag enstimulans moeten dienen voor debouw vanardere ire­
laties vanhetzelfde type indegehele Gemeens chap »
i'oae bedragen aullen tergoedkeuring voorgelegd worden
inhetkarler vandebegrot ingsprocedure .
'X>;(77)/.'def »

–ophetniveauvande^nerrieberparimren enerploitat ioi-rter.
voldoende vooruitzichten inzakerentabiliteit moeten S'.eHer..
Waneerdetecihnische bruikbaarheid ,dankzi;-dezefinroierin -"",
isannretoond ,moetdeverspreid !nrvandebetrokken te?n;eken
ofhetmaterifliel wordenvereekerd uitsluitend opbasisvane^n
financiële rentabiliteit vo.£>rdegebruikers .
-ziphvoldoende ,moetenlenenvooralgemene toepassing zodatdeze
verspreiding -opmiddellange terni-j)kanleidentotnietonaan­
zienlijke energiebesparingen cpcommunautair niveau»
Dedemonstratieprojecten diedeCommissie overweerttef:r.jicirr^n
hebbannetnamebetrekkin ,~opdovolgende rebieden j
(i)warr.topor.pen
(ii)warr;.teteru,ywi;nnin /r
(iii)rcconbineerde produktie vanwarmteqnelek^rioitei •
(iv)enerrieopslar
(v^veminderinrvandeverspillinr indeindurtri"
(vi)woninren metperinreenergiebehoeften .
Ditvoorstel zoudoordeRa-?/iindeloopvanhettweedeser.ester
in1577kunnenwordenbestudeerd .DeRaad.v-jiior.irters var.
?9maart1977heeftzichreedsrunstir u-'trelaten overhetrrincirr
vandeactiezoair;ditisneerrelerd indocurer.t Cöll(77')2»>-
bovenvemela .Hetonderzoek vandeteondernemen concrete ier
ophetrebiedvanenerciebesparinr raakttever.rde^luitvar.de
zova;:kdoordeHaadnaarvorenr-ebr.-ichteprioriteiten .
4»2.ilotiverinr .vandegekozenactieondedoelrtell inrenteVr-rcV-n
Alhoewel hetduurderwordenvandeenerriebepalend isvoor^e
rentabiliteit vandeinvesterinrendiekunnenleidentoten*r*.«-
besparin^,blijftervandezijdevandeinvesteerders -.o^len-
heidbestaan v-nwers hetontbreken vanverreli'kb?rereaiise»»r''.ar<-
projecten# DaaromwordteensysteenvoorRorjnunaut airerteur.v^rl'.n .
voorresteld teneimeeenberfinteaakennethetinvesterir.'T–ro -
grsrjaavoorenerrier-Tparinreri enzosnelr.orel3 *>.
besparirven teverk:piren.
Dezesteunverleninr isbestendon;bepaalde demonstratiepro je?*er.te
financieren waarvan dereruitatenzonderonderscheid terfceschikk ,::
vandeLid-stat enzpudenwordengesteld *
5»0.Invloed opdeuitr-ven
5.0.0.i-eer■'nrire c.tiesdieondebe"rot'in r'ondervr.rtler <-ip.'T'-r.'–
-' "" ■ -"Ί»'11 · 1Ψ'■■■>»■ ».ι >–~■–*en ;n-r^rod i<atenr.Oft*rtworlenontnemen (''fesohe*<l«*n i•*
5«0«0»0 «i.e*r"'nri~ vprvaischor.n vindeV'.r/tlorrin. -r-^reii^trr er."b
kredieten (inrdlioen berekend onbasisvar,d?>-r.*;l:re
pri.-zen
•/•

Vervaltermijn vandevoorzienbarebetalingen =''behoeften aanbetalinrskredieten 'I
ainrsver-
blichtin /ren1970 1979 19C0 lSfclopvolrendc j
iorer. Ir–n
ieuv;e i1
't
tvi^stler-
ginrnKre-iI
t
Idieten
4
–IVI^ I45 17 13 15
-197' i48 18 15 15
;_1-uO I5! 20 15 iI1
TOTAAL 144 17 31 50 30 16 I
5.00.1»'iijzev"kr-re''-er.ininr-ar.on.' •.*av:r.cthet~l.~nr.cer .ecor.or .in-'-k:rr
enfnctoren vai0:12cxrhc.d
'f" 'I1"'1 '
Oo00®l.0 .V/i-'zevan.berek.enin~ inr>a:;cnh"ri'~r..otve*a.r^-eenecor.or. -.r?.-.-taue
Vastleprinrrkredieten vandebefrotinrr,"aren197*-,197/ep-v-
envervaltTmi -invandebetalingen .
–Inelkr-ev-l7.al.dedeelneroinrr vandeGn~r>ennc :apn~ct.•r-~
bedrare ;:dan40
–I-enisvannenin~ d.->+.netc^nkrediet v*^n39nil.*o»»r. '".a:~.
fteunzoukunnenwordenverleend tanallevolrendepro*eet«•r.:
ot\iieeprojecten intakerpcor.bineerde produktie war~J"r-
elektricitcit
•tweeDro.iecten betreffende stadpverwarrninr
•vi-'ftottienbetrekkeli -'kbel--n~ri ~<epro-eeter.0-
reoiedv?jiindur.trielcpro'oMfV.
.nrocinaal 40kleineprojecten ind$industriële ,co-•r"
enresidentiele meetoren .
–Dezeverschillende noortenpro*eeter.woudenworden"et
hetri .-5op;'a-:rba ::,in,hetzijverdeeld overdriej-r^r.:
•rj-T-rlj"jkn(or.."'"/eerl/4vanhetbedra"vr.dekred ■*■*.t.;
w?n"tenot.;pen tyerriindermrvandeversni.11 :n~-r.■«.■
industrie enbouwv~nwonin^n net^r;n"npr/.r•<-
behoeften# Dobetr.1inrzalinterraal pl^trvii/en
in'j*n-•aar
•overdrieiirr(hetraldo.d.i.j/mvndekredieten .vjt-
prò;ectoriw!/-r'.unrrotr-reuit;*aven"inv-t-
rroonbinoerdriprod'ikti evarwan.terr.r..r"ir«-•
t,e^1,r.vr.'rvr■'terurvlnninr v-.ri'~r:t­
enor>rl .'vvir.er^r-i <■>.
indititr1".ouinhet.-•Ire-.eendpvo1
b°tal:nrrl.orr;:_,nwordenaangehouden Jt
kohi-<ieondertekening vanhetcontrT *
4Ü,jhet1weed9a;vr
41-'/-hetderdei.iar»

Ineeneerstestadiumzouhetpron-arana betrekkinr hebbenopp*>r.jperiodevandrie .•'aar*Hetzoudaarnawordenherzien o^to ;
besluiten overeeneventuelp v<?rlen^in-' « ;
Biihetprijspeil van19(7wordendekredieten dieno^i£*zin •
voordefinanciering -vandecosriunautai r«projecten inde'-irer.|197c,1979enl$o0peraandop39rcil-oen£2iüper?aai>«Hekenin." j
houdende r.eteensti^ginr :v.aideindexvandeprijzen ,ende'tor-ter !
van100in1977,100in1978,lluin1979en124in19ZOverkri " •;
eend<:vDlrer.de waardenvandev.->stle£cinrskredieten : \
»
1>7^ :45mi'lroen U13 i
1979 î48milioen£R£
19^0 :51rail.ioen 2RE !
Deberekening vandcvastle^fii^ckredieien voorhet-aar19t^
isbi.iv.alsvolgt:
-betalingen voor197^:25/o(39x1,0L)+2O/sxl5Ï>(39tlfCo)=17I.
1979: 4CW7>(39x1,16)=13-
l9eo: 40(/;x75/j(39x1,<4)=15••
•i0*tcJaJYss45••
5.00.1,1.Onee':erheinrfaotoren
&rbestaan onr.ekerheidr,factoren omdrieniveau Ts:
a)ophetniveauvndebetalinrnvcmlicMinren:hetoclrr„i
detoetekenr„enïinanciele r.teun'r.an.-tn.'vanhetnrjit1cndo
kwaliteit vandeingediende proiecten ,alsneaevanhetbj-Ir^-
vandeinvesteringen dienodirzi?nvoordeuitvoerin •
hiervan enhetdoordeRaad .besloten deelneuinrcpercer.ta-e ;
b)ot3hetniveauvendebetalin~en :derekozenprojecten 'runner,
ti.idens deuitvoerinr hiervan wordenopre.-even ,rewi3o
uitf^esteld ,watwi.^zirir.'-en inhetvervalrche;.v .vmdecotc.lir.~c-r
r.eebrenjrt .bovendien kandeConnissic ;nbepaalderevallrr .de
financiering v^ndeprojecten opschorten ofbeëindiren .
c)opniveauvanderecuperatie vandevastrelp.*r;*>vap:talci:
eendeelvinde/vevrao/sie.kredieten sou-runnenwordenv'.rleend
waarbij dekredieten inrevalvanslarenvanhetpro'eet
wordenterürbf -1aaldeneventueel opnieuw wordenbesteed »
Controlcrerolinr *
^risreenenkelecontrole doordei>ii-r.taten vastretsteld »-e
dienstvandeordonnateur endefinanciële controle ;;ullencver--aan
totperiodieke controleterplaatseenaandehandVfindestukken
enzuLlendebouwvandeprojecten volrendoormiddej ,vande
technische enfinanciële rapporten diedeondernemingen verrlir'r.t
zi.jn :perelr.ati ^toetezenden *
ó«l«3eCoinnissie isverplicht deHaadeenrarportvoort«Ier,-er.ov*r
hetverloopvndewer':r,aar.hodenbetreTc-.deelkpro;»eetenov?r
dekoetendiezi';nrer;aaktvoordeuitvocrin -hiervan ;zi;::e:
bovendien deKaad,enhetlarleraent inlichten overdetoep^rrir»"
vendeinvoorbereiding zijndeverordening »

5
mrr.^r 0:0-rondcl.arvandeactieti-d:ünrderehelebcoo-
-''inanc:elesteunaand«dctr.onctrp.tiepro -ecteninhetk.adervan »
corx.unautr-ir nro'Tcrrxia voorenerrieerparin-Tiseendrie-aarl :'r
~iTo-~T'-r\dateiklaarkanwordenvrrr.ie-jvri »
Ketraatdunomeen"pernanente actie"waarvandekoetenvooreen
;>.c.rWalddeld woudenword.enfedeeldenwelonreveer40tenl-r,t«=
vandeCo::r;:rrie enon-eveer jO(,stenIr.stevadeondernemingen die
verantwoorde 15:'kri;nvoordepro;,eetenvanhet;a.arli-'kset;*pe
(zie 1^<.00»1«U.i.
Inrevalvanpro;eetenvanKetdrie;*c-arli -ksetype,zoudeCoinn;rme
denettooi;korende kortenv.oihetretertet,rpeinrtallatio ter
or>7,ichte vaneentraditionele installatie financieren .

D.
II.Financiële steunvoorexploitatieprojecten vanalternatieve energiebronnen
A)Exploitatiepro.jecten vangeothermische bronnen
1.Betrokken begrotingslijn s327
2.Omschrijving vandebegrotingslijn S"Communautaire financiële steunvoor
projecten metbetrekking totde
exploitatie vangeothermische energie­
bronnen".
3.Juridische grondslag :art®235vanhetEBG-Verdrag
4»Beschrijving :
TeneindedeGemeenschap openergiebeleid minderafhankelijk temakenvan
ingevoerde olie,moeteenberoepwordengedaanopenergiebronnen binnende
Gemeenschap dieopeconomisch verantwoorde wijzekunnen -wordengeëxploiteerd
(vgl»resoluties vandeRaadvanI7»l2.l974 en13.2.1975)»
Voordeontv/ikkeling vangeothermische energienahetonderzoekstadium ,
waarinhoofdzakelijk wordtgetracht hetgeothermisch potentieel vande
Gemeenschap vasttestellen,zijndevolgendefactoren ^bepalend :detoepassing
vannieuwetechnieken ,deaanwezeigheid vanrisico'svangeologische aard
diederentabiliteit vandeinvestering onzeker maken,entenslotte de
groteinvesteringen dieermeegemoeidzijn.
Financiële steunverlening doordeGemeenschap aanprojecten voordeexploitatie
vangeothermische energiebronnen zouhetfinanciële risicokunnenverminderen
endeverbreiding vannieuwetechnieken stimuleren *
Dezeactieisineersteinstantie geplandvooreenperiodevan5jaar#
5»Besteding
Desteunisbedoeldvoorondernemingen dievanplanzijnteinvesteren inde
exploitatie vangeothermische energie zowelvoorhetproduceren vanelektri­
citeitalsvoorhetbenutten vandewarmte »Zijzalbestaanuitsubsidies
dieonderbepaalde omstandigheden moetenwordenterugbetaald »Desteuno-vat
minderdandehelftvandefinanciering vanhetprojekt enbedraagt tenhoogste :
-40c/ovandeexploratiekcsten vandelaag,waarvan50f°wordtterugbetaald
wanneer deresultaten positief zijnen
-20'Javandeexploitatiekosten vandelaagdievolledigmoetenworden
terugbetaald »
Definanciële steunvarieertvan20tot40$vandekostenvanhetproject,
alnaargelangdeaardervan»Intotaalzijn83miljoen EREgevraagdvoor
dezeactie:metditbedragkunnen15tot30projecten financieel wordengesteund.
6»Kotivering
Inverbandmetdetoepassing vannieuwetechnieken ,degeologische risico's
endeomvangvanditsoortinvesteringen ,zullendefinanciële risico's
voorondernemingen dieindergelijke projecten zijngeïnteresseerd tehoog
zijn.DeGemeenschap moetdussteungaanverlenen omtevoorkomen datde
ondernemingen zichvandezesectorafkeren,endatalsgevolgdaarvanwordt
nagelaten eennieuwebronvanenergieteexploiteren »
•/

Wijzevanberekening
Definanciële steunvooreenmaximumbedrag van83miljoenEREoestaateen
periodev*n5jaar,waarbijhettempovandevastleggingen alsvolgtis
gepland :
10'/oin1970
15'/?in1979
25/oin1980
25r)oin1981
2S~/oin1982
Hetisnietgemakkeiiikhetmetdevastleggingen corresponderende tempovan
"betalinrentebepalen.ümevenweleengeschattijdschema vandevastlergings-
kred.ietenenbetalingskredieten totaan1980tekurmenopstellen (zietaoel
hieronder )isdeuitvoering vandeprojecten opdrienaargesteld,waaruithet
volgendebetalingentenipo resulteert :
20c/óbijondertekening vanhetsteuncontract
40/jinhettweedejaar
40/oinhetderdejaar
Bijdevastleggingskredieten moetrekeningwordengehoudenmetdekostenstij-gingentijdensdeuitvoering vanhetproject.Tegendeprijzenvan1^77zuen
devoordesteunverlening benodigdekredieten voorde.laren1Wö,IJlden
1980respectievelijk 8,33;12,5en20,8miljoenEREbedragen »Rekeninghoudendemeteensti.vTirv?vandeprijsindex van100in1977,1°8in1978,11myis
en124in1980komtmenvoorwatbetreftdevastleggingskredieten uitopde
volgende (afgeronde )bedragen *
1978:9,8miljoen ERE
1979:15,7miljoen ERE
1980;27,8miljoen CSE
Zozietdeberekening voor1978erbijvoorbeeld alsvolgtuiti
betalingover1978*1?67x1*08-1*8miljoen ^
1979:3,33x1,16=3,8miljoen ERü.
1980;3,33x1,24=4,2miljoenERE
9,8miljoen ERE
ilieuwe A/ast-
leggings-
Irredieten~Tijd .schema
vandevast-
lerfingenBetalingen _!
1978 1979 1980 l98l bater
-1978
-1979
-19809,8
15.7
27.81,83.8
2.94,2
6,2
5,26,6
11,0 ll,o
1,86,7 15,6 17,6 11,6

-8-
B)Vergassing endevloeibaarmaking vansteenkool
1.Desbetreffende begrotingslijn :££3
2.Omschrijving vandebegrotingslijn :"Projectenvoordebouwenbeproeving
vanproefinstallaties voordeomzetting
vanvastebrandstoffen inkoolwaterstof­
fen"
f
?
3.Juridische grondslag :~Artikel235vanhetEEG-Verdrag
-VoorsteldatbijdedienstenvandeCommissiewordt
uitgewerkt
-Voorontwerp vooreenVerordening vandeRaaddatin
voorbereiding is
-Punt44,vierdestreepjevandeOriëntaties opmiddel­
langetermijnvoorkolen(docrC0M(74)1860 )dieop
2.11.1974doordeCommissiezijnbehandeld eninPB
Nb.'C22van30.1.1975zijngepubliceerd .
4.Omschrijving ,doelstellingen enmotivering vandeactie
4.0.Omschrijving vandedesbetreffende actie
4
4.0.0.Omschrijving :Toekenning vanfinanciële steunvandeCommissie aanonder­
nemingenofinstellingen vandeGemeenschap terbevordering
vanbouwenbeproeving vanproefinstallaties betreffende
devergassing endevloeibaarmaking vansteenkool (steen­
kool,bruinkool)metinbegripvandevergassing ondergronds .
«
4.0.1.Betrokkenpersonen :
4.0.1.0.CaJ;ej20_ri£ :Ondernemingen vandeGemeenschap
4.0.1.2.Aantal:15
4.0.1.3.^e£g_rafi^cJhe_Ug£ij2g :Grondgebied vandeGemeenschap
Poelstellingen vandeactie
4.1.0.Algemenedoelstelling :Vaststelling vaneenenergiebeleid ;bouwopmiddel­
langeenlangetermijnvanfabriekendiezijnbe­
stemdomuitvastebrandstoffen uitdeGemeenschap
vloeibareofgasvormige produktenteverkrijgenter
vervanging vanolieteneindedeafhankelijkheid van
deGemeenschap tenopzichtevandeinvoervanoliete
verminderen enzodoendebijtedragentotdeconti-
nuïteitvandeenergievoorziwing oplangeretermijn
(dereservesaankolen,steenkool enbruinkoolzijn
belangrijkindeGemeenschap).
4.1.1.Specifiekdoel:Hetaanmoedigen vantechnologische actiesdieverbandhou­
denmettechnieken voordeomzettingvanvastebrandstoffen

9
inkoolwaterstoffen .Detoepassing opindustriële schaal
vanvergassingstechnieken (metinbegripvanondergrondse )
envloeibaarmaking vansteenkoolbrengtproblemenmetzich
ophetgebiedvantechnologie eneconomie.
Uitwetenschappelijke enfundamentele onderzoekwerkzaamhe -
denisgeblekendathetmogelijkisdezeproblementeboen
tekomen.Talvanonderzoekingen enontwikkelingen zijnmo­
menteelinuitvoering .Hetdoelvandeactieisdeoplabo­
ratoriumschaalverkregenresultatentebevestigenofaan
tevechtendoorhetbouwenvanenexperimenteren metproef-
installaties .Alleendeovergangnaarhetsemi-industr i'èle
stadiumzalreëleeconomische entechnische gegevensver­
schaffenoverdeverschillende procédésvoordevergassing
envloeibaarmaking vansteenkoolendeGemeenschapinstaat
stellenexactdedienovereenkomstige investeringen tebepa­
len.Hetdoelvandezecommunautaire actieisdeindustrië­
leontwikkeling vandezetechnologie teneindedeomzetting
vanvastebrandstoffen inkoolwaterstof fen,eenmeeredele­
revormvanenergie,tekunnenhandhavenalseenelementvan
hetenergiebeleid betreffende deenergievoorziening .
4„2„Motiveringvandegekozenactieomdedoelstellingen tebereiken
Geziendetechnischerisico'sendefinanciëleIssteninverbandmetdeuit
voeringvandezeactiesenprojecten,dieéénenkellandnietkandragen,
engezienhetgrotebelangvandevraagstukkenbetreffendevergassingen
vloeibaarmaking vansteenkoolindeGemeenschap,detechnologische enecono­
mischevraagstukken dienogmostenwordenopgelost,,endet'.jdomtotopin­
dustriëleschaaltoetepassenresultatentekomenalsmededebelangrijke re­
servesaanvastebrandstoffen indeGemeenschap enrekeninghoudendemetde
omvangvandezevraagstukken ophetniveauvende^energievoorziening ,zou
deuitvoeringvandezeactienietkunnenwordenuitgevoerdzonderfinanciële
steunvandeCommissie,terwijlhetnodigis.datdeCommissietezijnertijd
overdezeindustriëletechnologieën beschikt »Oegezamenlijke inbrengvan
technologieën endeterbeschikkingstelling hiervani-nallelandenvande
Gemeenschap kunnenslechtsplaatsvinden metfinanciëlesteunvandeoemeen
schap.Hetzoumetgeenenkeleanderevormvandeelneming -vandeGemeenschap
mogelijkzijndezelfderesultatentebereiken,
5.0.Invloedopdeuitgaven
5.0.0.Meerjarigeactiesoptenemenopdebegrotingonderdevast
Ten"eri"~~be'talingskredieten (gescheidenkredieten)
5.0.0.0.MeerjarigvervaIscjiema_yan_de _va_s111ej^gjj/Sskredieten_eji ,beta_ling_skredie-
TenTinERE)t_eg_en_ga^n£b_a r_e£r_i_j_ze_n
!VervaIschema1VervaIschemavandevoorzienbarebetalingen j
vandebeta-behoeften aanbetalingskred'seten
!Iingsvernlich-jΓ1978 |1979ΊΓ1980ί1981198?
tingen j I I
Nieuwevast-
leqgings;-.re™ I i
dieten5 i
i
-1978 !20miIjoen 6,0 4,8 I5,2
ERE
«-1979 t23mil]oen!
i8,76,97,4
I
i
i ERE!
if
î
s;2i-miljosn I
iι9„,ί.ί ·,:> ι
I
ri-'
I6,01
i'-!y m_„jCzi'S"■■.<,?!

10
5.0.0.1.Wijz£jvanbe^ekenirig^_verband ^me£Jhet_a^eiïie£n_e£qnom i^sc_h.kaderep_
onzekejrhjei_ds_fa_ct_oren_
5.0.0.1.0.Wijzevanberekeninginverbandmethetalgemeeneconomisch kader
Deuitvoering vandezecommunautaire projectenbetreffende deomzetting
vanvastebrandstoffen inkoolwaterstoffen zalmaximaaldriejaarin
beslagnemen.Inbeginselbedraagtdevoorzienbare duurvandeactie
10tdt15jaar.Hettempovandebetalingen zalinhetalgemeenals
volgtzijn:
40Zbijdeondertekening vanhetfinancieringscontract
30Zhettweedejaar
20%hetderdejaar
10Znacontrolevandeuitgaven
Bijdecriteriabetreffende debetalingsverplichtingen moetrekening
wordengehoudenmetdehoogtevandekostengedurende deperiodevan
uitvoering .
Devastleggingskredieten voor1978en79-80bedragen16resp.23en
26miljoenERE-bijeencorrectiecoëfficiënt van108,116en124.
5.0.0.1i1.Onzekerheidsf actoren
Erbestaanonzekerheidsfactoren optweeniveaux:
a)Niveauvandebetalingsverplichtingen :hetbedragvandefinanciële
steunhangtafvanhetaantaluittevoerenprojecten,hoedanigheid
vandekwaliteit enhetcommunautaire belang.
b)Niveauvandebetalingen :onderdegekozenprojectenkunnensommigen
tenachterofvooruitzijnophettijdschema .Hetniveauvandein­
vesteringen (bouw)zaleveneensdebetalingen beïnvloeden .
6.Controleregeling
6.0.Dedienstvandeordonnateur (DGXVII)endefinanciële controlezullenover­
gaantotjaarlijkse controlesterplaatseenaandehandvanbewijsstukken ,
zodatdeprojectenfinancieel wordengecontroleerd .Technischzaldecontrole
opdegoedeuitvoering wordentoevertrouwd aaneencomitéadhoevandeskun­
digen,datinbeginseltweemaalperjaarentelkenswanneerzulksnoodzake­
lijkis,zalbijeenkomen .
6.1.DeCommissiezaldeRaadjaarlijks opdehoogtestellenvanhetverloopvan
dewerkzaamheden endekostendiemetdeuitvoeringzijngemoeid.
7.Financiëleinvloedvandeactietijdensde'gehelebeoogdeduur(inERE)
Devoorzienbare duurvandeactiezalzichuitstrekken overeenperiodevan
10tot15jaarbijeenbedragvan20miljoenERE/jaarvanaf1978.Hetgaatom
eenactieoplangetermijnwaarvandekostentussendeCommissie endeonder­
nemingen,diemetdeleidingoverdeprojectenzijnbelast,zoudenmoetenwor­
dengedeeld.

-11-
8.Informatievoorhetpersoneelendekredietendienodigzijnvoordeuitvoering
vandgactie
8.0.s)Onderzoek vendeaanvragen entechnischbeheer
Eencomitévandeskundigen vandebetrokkenlandenbestaandeuit17
wetenschapsmensen ennationaledeskundigen
Frequentie vandevergaderingen :driemaalperjaarwaarvantweevoor
hettechnisch beheerterplaatse
b)BeheerophetniveauvandeCommissie
Doordeadministratieve eenheidXVII-B-4"Technologie enonderzoek
kolen".
9.Financiering vandeactie
Viakredietenopdealgemenebegrotinguithoofdevan'artikel235vanhet
EEG-Verdrag .
10.Kredieten optenemenopdetoekomstige begroting
20miljoenERE/jaarprijs197'^,gedurende 10tot15jaar»