ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)845
Vol.1980/0269

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Voorstel voor een
RICHTLIJN VAN DERAAD
totwijziging met hetoogopdetoetreding vanGriekenland van
Richtlijn 77/93/EEGbetreffende debeschermende maatregelen tegen het
binnenbrengen ophetgrondgebied van delid-staten
vanvoor planten ofvoor plantaardige produkten schadelijke
OrganismenCOM(80)845 def.
Brussel ,10december 1980
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
*^
V
\ ' !'■"
' .;
/ •;
C0M(80 )845def .

Voorstel voor een
RICHTLIJN VAN DERAAD
totwijziging methetoogopdetoetreding vanGriekenland van
Richtlijn 77/93/EEGbetreffende debeschermende maatregelen tegen het
binnenbrengen ophetgrondgebied vandelid-s taten
vanvoor planten ofvoor plantaardige produkten schadelijke
\
organismen -
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetreding vanGriekenland ,inzonderheid op
artikel146, J : v
Gezienhetvoorstel vandeCommissie ,
_ S
- π
Overwegende datRichtlijn 77/93/EEGvandeRaad gewijzigdbijdeRichtlijnen
80/392/EEGen80/393/EEG(2),moetwordenaangepast overeenkomstig BijlageII,hoofd-.
stukI,tweededeel,deelD,subb),vandebovengenoemde Akteomrekeningtehouden
metdeecologische omstandigheden endefytosanitaire situatie diekenmerkend zijn
voorhetGrieksegrondgebied enerzijds endegrondgebieden vandehuidigelid-staten
anderzijds ;* , . t-
Overwegende datdeGemeenschap haarbeschermende maatregelen moetuitbreiden totbe­
paaldeorganismen,dieschadelijk zijn -jnhetalqemeen;
Overwegende voortsdatdebeschermende maatregelen voorbepaalde andereorganismen
dieschadelijk zijnvoorGriekenland engebieden metdezelfdeecologische omstandig­
hedentotdebetrokken lid-staten moetenwordenuitgebreid ;
Overwegende dathetdienstigiseenovergangsperiode intestellen omGrieken-
landinstaattestellenallenodigemaatregelen tetreffen omaanhetbepaalde '
inRichtlijn 77/93/EEGtevoldoen .enomdebetrekkingen ophetgebiedvanplanteziekte -
bestrijding tussendezelid-staat endeoverigelid-staten instandtehouden,
(1)PBNo.L26van31.1.1977,blz.20
<2)PBNo.L100van17.4.1980,blz.32en35 /.

HEEFT DEVOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
Artikel 1
Richtlijn 77/93/EEGwordtalsvolgtgewijzigd :
1.Artikel 20wordtmethetvolgende lidaangevuld :
"4.Methetoogopdetoetreding vanGriekenland totdeGemeenschap ,
voertdezelid-staat denodigewettelijke ofbestuursrechtelijke bepalingen ir
a)per 1januari1985tevoldoenaandeinartikel 11,lid3,bedoelde beperkir
b)per1januari 1983tevoldoenaandeoverigebepalingen vandezerichtlijn ,
Deoverigelid-staten voerendenodigewettelijke ofbestuursrechtelijke bepa­
lingeninomopdegenoemdetijdstippen tevoldoenaandebepalingen vandeze
\richtlijn tenaanzien vanGriekenland alslid-staat ."
2.Bijlage Iwordtalsvolgtgewijzigd :
a)IndeelA,suba),wordthetvolgende puntingevoegd :
"4bis.Helicoverpa armigeraHübner£=HeliothiszeaPod/J".
b)IndeelB,suba),punten 1t/m9,11,13t/m15,wordt"Griekenland "inde
«
rechterkolom toegevoegd .
c)IndeelB,subb),wordt"Griekenland "inderechterkolom toegevoegd .
d)IndeelB,subc),punten 1t/m5,wordt"Griekenland "inderechterkolom toegi
voegd.
e)IndeelB,subc),wordthetvolgende puntingevoegd :
"5bisPhymatotrichum omnivorum (Shear.)Dugg. IGriekenland "
f)IndeelB,subd),wordtGriekenland "inderechterkolom toegevoegd .
3.BijlageIIwordtalsvolgtgewijzigd :
a)IndeelA,suba),wordthetvolgende puntingevoegd :
"7bisRadopholus similis (Cobb)(Thorne)Planten vanaraceaeCitrusL.,
Marantaceae ,Musa,Perseaspvmet
wortels ofaardkluit .
b)IndeelA,subb),wordendevolgende punteningevoegd :
"8bisXanthomonas fraganae Kennedyet
King
8terXanthomonas campestris p.v.pruni
(E.F.Smith).DyePlanten vanFragaria (Tourn.)L.,
bestemdvooropplant,metuitzon­
deringvanzaden.
Planten vanPrunusL.,bestemd voor
opplant,metuitzondering vanzaden.
c)IndeelA,subd),wordthetvolgende puntingevoegd :
01.Beetcurlytop Planten vanBetaspp.,bestemd voor
opplant,metuitzondering vanzaden.

d)'IndeelB,suba),wordendevolgende punteningevoegd :
"01.Aleurothnxus flocossus (Mask)
02.Anthonomus grandis Boh.PlantenvanCitrusL.,bestemd
vooropplant,metuitzondering
vanzaden.
Katoenplanten (Gossypium sp.)
metuitzondering vanzaden.Griekenland ,
Italië
Griekenland
e)IndeelB,suba),wordtpunt5geschrapt .
f)IndeelB,suba),wordendevolgende punteningevoegd ;
"10bisLeucaspis japónica CKLL
12.Unaspisyanonensis MuwPlantenvanCitrusL.,Malus
Mill.enPyrusL.,bestemdvoor
opplant ,.metuitzondering van
zaden.
Planten vanCitrusL.,bestemd
vooropplant,metuitzondering
vanzaden. iFrankrijk ,
Griekenland ,
Italië
Frankrijk,■
Griekenland ,
Italië
g)IndeelB,subb),wordtheticijfer 1"voorhetwoord"Corynebacterium "ge­
plaatstenwordt"Griekenland "inderechterkolom toegevoegd .
h)DeelB,subb),wordtalsvolgtaangevuld :
2.Pseudomonas glycinea Coerper Zaaizaad vansojabonen
(Glycine max.L.Merril)Griekenland
i)IndeelB,subc),punt1,wordtdetweedekolomgelezen :PlantenvanPrunus .
amygdalus Batsch,bestemdvooropplantenvruchten dieeendeelofhet '-
geheelvandebuitenste vruchtwand behouden hebben indederdekolom
wordt"Griekenland "toegevoegd .
k)IndeelB,subc),punten2t/m6,wordt"Griekenland "indederdekolomtoe­
gevoegd. - 3
l)IndeelB,subc),wordthetvolgende punt/ingevoegd :
"4bisGlomerella gossypii IZaaizaadvankatoen(Gossypium IGriekenland "

-4-
4.Bijlage IVwordtalsvolgtgewijzigd :
a)IndeelA,punt16wordenindelinkerkolom dewoorden
")Canthomonas fragariae KennedyetKing(BijlageII,deelA,subb),punt8bis)"
ingevoegd inheteerstrestreepje Fragaria (Tourn.)L.",
enworden dewoorden
"Xanthomonas campestris p.v.pruni(E.F.Smith)Dye(BijlageII,deelA,subb),
..punt8ter)"
ingevoegd inhettweedestreepje -Prunus L„".
b)IndeelAwordendevolgende punteningevoegd :
,28bisPlanten vanChrysanthemum ,
Dianthus enPelargonium ,
metuitzondering vanzaden
ensnijbloemen
36bisPlanten vanBetaspp..
bestemd vooropplant,met
uitzondering vanzadenOfficiële constatering dat:
a)sederthetbeginvandelaatstevolledigs
vegetatieperiode ophetterrein waarde
plantengegroeidzijn,geensymptomen var
Epichoristodes acerbella ,Helicoverpa ar-
migera,Spodoptera littoralis (Boisd;)of
^Spodoptera litura(F.)zijnwaargenomen ,
of
b)deplanteneengeëigende behandeling hebt
ondergaan omzetegenbovengenoemde orga­
nismentebeschermen
Officiële constatering datsederthetbegin
vandelaatstevolledige vegetatieperiode
opdeplanten ophetterreinwaarzijge­
groeidzijn,geenverschijnselen vanBeet
curlytopzijnwaargenomen "
c)IndeelB,punten 2en8,wordt"Griekenland "aandederdekolomtoegevoegd .
S

-5-
d)IndeelBwordtpunt15geschrapt .
e)DeelBwordtmetdevolgende puntenaangevuld :
17.Zaaizaad vansojabonen (Gly-
cinemax.L.Merril)
18.Zaaizaad vankatoen (Gossy-
piumsp.)Officiële constatering dat
sederthetbeginvande
laatstevolledige vegetatie-
periode^op deplantenophet
terrein waarzijgegroeid
zijn,geenverschijnselen ^
vanPseudomonas glycinea
Coerperzijnwaargenomen .
Officiële constatering :
-datditzaadmetzuurwerd
gepluisd,of
~datsederthetbeginvande
laatstevolledige vegetatie-
periode opdeplanten ophet
terreinwaarzijgegroeid
zijn,geenverschijnselen
vanGlomerella gossypii
zijnwaargenomen ,of
-dateenrepresentatief
monster onderzocht
. i
1Sovereenkomstig eenj
internationaal geaccepteerde ;
methodeendaarbijvrij j
isbevonden vanGlomerella
Gossypii 1Griekenland
Griekenland
Artikel 2
Delid-staten doendenodigewettelijke en
treden om
-uiterlijk per1januari 1981aanartikel
-uiterlijk per1januari1983aanartikel
b)enc),enlid4,"suba)enb),
-opverzoek vandebeschermde lid-staten ,
lijn
tevoldoen.bestuursrechtelijke bepalingen inwerking
1,lid1,
1,"lid2,suba),lid3,suba),
aandeoverigebepalingen vandezericht-
Artikel 3
Dezerichtlijn isgerichttotdelid-staten .