A4-0310/98

Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende voorwaarden voor het onderhouden van geregelde diensten met ro-ro-veerboten en hogesnelheidspassagiersvaartuigen in de Gemeenschap (COM(98)0071 - C4-0162/98 - 98/0064(SYN))

Dit voorstel wordt goedgekeurd met de volgende wijzigingen:

(Amendement 1)

Artikel 1

>Oorspronkelijke tekst>

Het doel van deze richtlijn is voorwaarden vast te stellen voor de veilige exploitatie van geregelde diensten met ro-ro-veerboten en hogesnelheidspassagiersvaartuigen naar en vanuit havens in de lidstaten van de Gemeenschap, en aan de lidstaten het recht te verlenen om, wanneer zich tijdens deze diensten ongevallen en incidenten op zee voordoen, daarnaar een onderzoek in te stellen, aan zo¨n onderzoek deel te nemen of daaraan mee te werken.

>Tekst na stemming van het EP>

Het doel van deze richtlijn is

het opzetten van een wettelijk verplicht onderzoekssysteem door de lidstaten met het oog op een uniform veiligheidsniveau bij de exploitatie van geregelde diensten met ro-ro-veerboten en hogesnelheidspassagiersvaartuigen naar en vanuit havens in de lidstaten van de Gemeenschap, en aan de lidstaten het recht te verlenen om, wanneer zich tijdens deze diensten ongevallen en incidenten op zee voordoen, daarnaar een onderzoek in te stellen, aan zo¨n onderzoek deel te nemen of daaraan mee te werken.

(Amendement 2)

Artikel 2, b bis) (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

b bis) "passagier": alle andere personen dan de kapitein en de leden van de bemanning of andere personen die aan boord van een schip werkzaam zijn of die in enigerlei hoedanigheid betrokken zijn bij de werkzaamheden op dat schip;

(Amendement 3)

Artikel 2 e), alinea bis (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

Ro-ro-veerboten of hogesnelheidspassagiersvaartuigen die diensten onderhouden van en naar dezelfde haven dienen eveneens aan de eisen van deze richtlijn te voldoen wanneer het havengebied tijdens de reis wordt verlaten;

(Amendement 4)

Artikel 2, f bis) (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

f bis) "havengebied": andere dan zeegebieden, overeenkomstig artikel 2 van richtlijn 98//EG inzake veiligheidsvoorschriften en normen voor passagiersvaartuigen.

(Amendement 5)

Artikel 2, punt j)

>Oorspronkelijke tekst>

j) "staat van ontvangst¨: een lidstaat naar of vanuit welks havens een ro-ro-veerboot of een hogesnelheidspassagiersvaartuig een geregelde dienst onderhoudt;

>Tekst na stemming van het EP>

j) "staat van ontvangst¨: een lidstaat naar of vanuit welks

haven(s) een ro-ro-veerboot of een hogesnelheidspassagiersvaartuig een geregelde dienst onderhoudt;

(Amendement 6)

Artikel 5, lid 1 b)

>Oorspronkelijke tekst>

b) ten behoeve van de afgifte van certificaten krachtens het geharmoniseerde systeem van onderzoek en certificatie worden onderzocht overeenkomstig de toepasselijke in de bijlagen van IMO-resolutie A.746(18) betreffende richtsnoeren voor onderzoek opgenomen procedures en richtsnoeren, zoals deze gelden ten tijde van de aanneming van deze richtlijn, of volgens procedures die hetzelfde doel beogen.

>Tekst na stemming van het EP>

b) ten behoeve van de afgifte van certificaten krachtens het geharmoniseerde systeem van onderzoek en certificatie worden onderzocht overeenkomstig de toepasselijke in de bijlagen van IMO-resolutie A.746(18) betreffende richtsnoeren voor onderzoek opgenomen procedures en richtsnoeren, zoals deze gelden ten tijde van

het onderzoek overeenkomstig artikel 13, of volgens procedures die hetzelfde doel beogen.

(Amendement 7)

Artikel 5, lid 2 a)

>Oorspronkelijke tekst>

a) voldoen aan de classificatienormen als aangegeven in de voorschriften van een erkende organisatie of de als gelijkwaardig daaraan door de administratie van de vlaggenstaat aanvaarde voorschriften met betrekking tot de bouw en het onderhoud van romp, machines, elektrische installatie en controleapparatuur;

>Tekst na stemming van het EP>

a) voldoen aan de classificatienormen als aangegeven in de voorschriften van een erkende organisatie

, zoals vastgelegd in richtlijn 94/57/EG van de Raad of de als gelijkwaardig daaraan door de administratie van de vlaggenstaat aanvaarde voorschriften met betrekking tot de bouw en het onderhoud van romp, machines, elektrische installatie en controleapparatuur;

(Amendement 8)

Artikel 5, lid 2 b)

>Oorspronkelijke tekst>

b) uitgerust zijn met een reisgegevensrecorder (VDR), die bij een eventueel onderzoek met betrekking tot een ongeval informatie moet kunnen verschaffen. De VDR moet voldoen aan de prestatienormen van IMO-resolutie A.861(20) van 27 november 1997 alsmede aan de keuringsnormen van IEC-norm nr. 61996. Voor de plaatsing van VDR's aan boord van ro-ro-veerboten of hogesnelheidspassagiersvaartuigen die vóór de aanneming van deze richtlijn zijn gebouwd, is vrijstelling van een aantal eisen mogelijk. Deze vrijstellingen en de voorwaarden waaronder zij kunnen worden verleend worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 12.

>Tekst na stemming van het EP>

b) uitgerust zijn met een reisgegevensrecorder (VDR), die bij een eventueel onderzoek met betrekking tot een ongeval informatie moet kunnen verschaffen. VDR moet voldoen aan de prestatienormen van IMO-resolutie A.861(20) van 27 november 1997 alsmede aan de keuringsnormen van IEC-norm nr. 61996. Voor de plaatsing van VDR's aan boord van ro-ro-veerboten of hogesnelheidspassagiersvaartuigen die vóór de aanneming van deze richtlijn zijn gebouwd, is

voor een periode van maximaal vijf jaar vrijstelling van een aantal eisen mogelijk. Deze vrijstellingen en de voorwaarden waaronder zij kunnen worden verleend worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 12.

(Amendement 9)

Artikel 6, lid 3

>Oorspronkelijke tekst>

3. Rederijen stellen de staten van ontvangst ervan in kennis dat voor schepen en vaartuigen die onder de vlag van een andere staat dan een lidstaat varen, de administratie van die vlaggenstaat heeft aanvaard dat de rederij verplicht is te voldoen aan de door de staten van ontvangst opgelegde eisen welke een voorwaarde zijn om een geregelde dienst naar of vanuit één of meer van hun havens te onderhouden.

>Tekst na stemming van het EP>

Schrappen.

(Amendement 10)

Artikel 8, lid 3

>Oorspronkelijke tekst>

3. Staten van ontvangst houden bij het plannen van het eerste onderzoek naar behoren rekening met het vaar- en onderhoudsschema van het schip of vaartuig.

>Tekst na stemming van het EP>

3. Staten van ontvangst

stellen bij het plannen van het eerste onderzoek een maximumtermijn vast van één maand waarbinnen dit onderzoek voltooid dient te zijn en zij houden naar behoren rekening met het vaar- en onderhoudsschema van het schip of vaartuig.

(Amendement 11)

Artikel 8, lid 4

>Oorspronkelijke tekst>

4. De bevindingen van de specifieke onderzoeken worden vastgelegd in een rapport waarvan de vorm wordt vastgesteld volgens de procedure van artikel 12.

>Tekst na stemming van het EP>

4. De bevindingen van de specifieke onderzoeken worden vastgelegd in een rapport waarvan de vorm wordt vastgesteld volgens de procedure van artikel 12.

Deze bevindingen worden eveneens medegedeeld aan de vlagstaat, indien dit een andere staat is dan de staat van ontvangst.

(Amendement 12)

Artikel 8, lid 5 bis (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

5 bis. De kosten van de specifieke onderzoeken en de kosten voor controle van de bewijzen van naleving worden uitsluitend aan de onderneming in rekening gebracht wanneer deze controles en onderzoeken gebreken aan het licht hebben gebracht die het beletten van de exploitatie van het vaartuig rechtvaardigen.

(Amendement 13)

Artikel 11, lid 1

>Oorspronkelijke tekst>

1. Door de Commissie wordt een gegevensbank opgezet en onderhouden die alle door de lidstaten overeenkomstig de bepalingen van artikel 10, lid 4, verstrekte gegevens bevat. Toegang tot deze gegevens hebben alle betrokken administraties van vlaggenstaten en de staten van ontvangst. De rederij die verantwoordelijk is voor een onder de werkingssfeer van deze richtlijn vallende ro-ro-veerboot of hogesnelheidspassagiersvaartuig, en andere partijen met een gevestigd belang in de exploitatie van de ro-ro-veerboot of het hogesnelheidspassagiersvaartuig hebben ook toegang tot de gegevens onder voorwaarden die overeenkomstig de procedure van artikel 12 moeten worden vastgesteld.

>Tekst na stemming van het EP>

1. Door de Commissie wordt een gegevensbank opgezet en onderhouden die alle door de lidstaten overeenkomstig de bepalingen van artikel 10, lid 4, verstrekte gegevens bevat. Toegang tot deze gegevens hebben alle betrokken administraties van vlaggenstaten en de staten van ontvangst. De rederij die verantwoordelijk is voor een onder de werkingssfeer van deze richtlijn vallende ro-ro-veerboot of hogesnelheidspassagiersvaartuig, en andere partijen met een gevestigd belang in de exploitatie van de ro-ro-veerboot of het hogesnelheidspassagiersvaartuig hebben ook toegang tot de gegevens onder voorwaarden die overeenkomstig de procedure van artikel 12 moeten worden vastgesteld.

Gegevens over de bijzondere kenmerken van ro-ro-veerboten of hogesnelheidspassagiersvaartuigen die op binnenlandse of internationale reizen mogen worden ingezet, of eventuele vaartbeperkingen dienen voor eenieder beschikbaar te zijn en zij vormen de grondslag voor het jaarverslag overeenkomstig het nieuwe artikel 15 bis.

(Amendement 15)

Artikel 15 bis (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

Artikel 15 bis

Rapporten

Binnen 12 maanden na de inwerkingtreding van deze richtlijn voert de Commissie een evaluatie uit van de vooruitgang die, de resolutie van de Raad van 1994 in overweging nemend, is geboekt op het gebied van de veiligheid van schepen en vaartuigen; vervolgens wordt jaarlijks een veiligheidsrapport opgesteld waarin de gegevens zijn verwerkt die de Commissie overeenkomstig artikel 10 heeft verzameld. Deze rapporten zijn alle openbaar.

(Amendement 16)

BIJLAGE IV, twaalfde rubriek bis (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

- Vermogen en classificatie van de voor de passagiers beschikbare plaatsen

(Amendement 17)

BIJLAGE IV, twaalfde rubriek ter (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

- Totaal aantal vaste bemanningsleden in vaste dienst en totaal aantal tijdelijke of incidentele bemanningsleden.

Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende voorwaarden voor het onderhouden van geregelde diensten met ro-ro-veerboten en hogesnelheidspassagiersvaartuigen in de Gemeenschap (COM(98)0071 - C4-0162/98 - 98/0064(SYN))(Samenwerkingsprocedure: eerste lezing)

Het Europees Parlement,

- gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad (COM(98)0071 - 98/0064(SYN) ((PB C 108 van 7.4.1998, blz. 122.)),

- geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 189 C en 84, lid 2 van het EG-Verdrag (C4-0162/98),

- gelet op artikel 58 van zijn Reglement,

- gezien het verslag van de Commissie vervoer en toerisme (A4-0310/98),

1. hecht zijn goedkeuring aan het Commissievoorstel zoals gewijzigd door het Parlement;

2. verzoekt de Commissie haar voorstel krachtens artikel 189 A, lid 2, van het EG-Verdrag, dienovereenkomstig te wijzigen

3. verzoekt de Raad de door het Parlement aangenomen wijzigingen op te nemen in zijn krachtens artikel 189 C, sub a) van het EG-Verdrag vast te stellen gemeenschappelijk standpunt;

4. wenst dat de overlegprocedure wordt ingeleid ingeval de Raad voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst;

5. wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan te brengen in het voorstel van de Commissie;

6. verzoekt zijn Voorzitter dit advies te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.