31. 3. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 84/17 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot vaststelling van de gegarandeerde 
maximumhoeveelheid voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen 
voor de verkoopseizoenen 1988/1989 tot en met 1990/1991 
COM(88) 80 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 23 februari 1988) 
(SB/C 84/09) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1431/82 van de Raad van 
18 mei 1982, houdende bijzondere maatregelen voor 
erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen (*), 
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. .../88, 
inzonderheid op artikel 3 bis, lid 1, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
In samenwerking met het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, 
Overwegende dat overeenkomstig artikel 3 bis van 
Verordening (EEG) nr. 1431/82 een gegarandeerde maxi­
mumhoeveelheid moet worden vastgesteld voor erwten, 
tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen, 
Overwegende dat gezien de produktie in de voorbije jaren 
en de tendens op middellange termijn, de gegarandeerde 
(!) PB nr. L 162 van 12. 6. 1982, blz. 28. maximumhoeveelheid voor de verkoopseizoenen 1988/ 
1989 tot en met 1990/1991 op het hiernavolgende niveau 
moeten worden vastgesteld, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Voor de verkoopseizoenen 1988/1989,1989/1990 en 1990/ 
1991 wordt de in artikel 3 bis van Verordening (EEG) nr. 
1431/82 bedoelde gegarandeerde maximumhoeveelheid 
vastgesteld op telkens 3 500 000 ton. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie­
blad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1988. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is 
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot vaststelling van de gegarandeerde 
maximumhoeveelheid voor sojabonen voor de verkoopseizoenen 1988/1989 
tot en met 1990/1991 
COM(88) 80 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 23 februari 1 
(88/C 84/10) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1491/85 van de Raad van 
23 mei 1985 tot vaststelling van bijzondere maatregelen 
voor sojabonen (a), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 
.../88, inzonderheid op artikel 3 bis, lid 1, 
(!) PB nr. L 151 van 10. 6. 1985, blz. 15. Gezien het voorstel van de Commissie, 
In samenwerking met het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, 
Overwegende dat overeenkomstig artikel 3bis van Ver­
ordening (EEG) nr. 1491/85 een gegarandeerde maximum­
hoeveelheid moet worden vastgesteld voor sojabonen, 
Nr. C 84/18 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 3. 88 
Overwegende dat, gezien de omvang van de produktie in de 
voorbije jaren, de tendens op middellange termijn en de 
verwachte ontwikkeling van de vraag, de gegarandeerde 
maximumhoeveelheid voor de verkoopseizoenen 1988/ 
1989 tot en met 1990/1991 op het hiernavolgende niveau 
moet worden vastgesteld, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Voor de verkoopseizoenen 1988/1989, 1989/1990 en 
1990/1991 wordt de in artikel 3 bis van Verordening (EEG) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 
42 en 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
In samenwerking met het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, 
Overwegende dat de situatie op de landbouwmarkten is 
veranderd en ook in de toekomst nog zal veranderen als 
gevolg van de heroriëntering van het gemeenschappelijk 
landbouwbeleid in verband met de noodzaak om de 
produktie in de overschotsectoren om te buigen; 
Overwegende dat in dit verband het structuurbeleid de 
landbouwers moet helpen zich aan de nieuwe situatie aan te 
passen en ertoe moet bijdragen de gevolgen op te vangen die 
aan de bijsturing van het markt- en prijsbeleid verbonden 
kunnen zijn, met name wat de landbouwinkomens betreft; 
Overwegende dat, opdat het structuurbeleid in dit opzicht 
zijn doel kan bereiken, de gemeenschappelijke actie die is 
ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad 
van 12 maart 1985, betreffende de verbetering van de 
doeltreffendheid van de landbouwstructuur Q), laatstelijk 
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1760/87 (2) dient te 
worden aangepast en aangevuld; 
(!) PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1. 
(2) PB nr. L 167 van 26. 6. 1987, blz. 1. nr. 1491/85 bedoelde gegarandeerde maximumhoeveel­
heid vastgesteld op telkens 1 300 000 ton. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie­
blad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1988. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is 
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Overwegende dat een regeling voor het uit produktie 
nemen van bouwland kan bijdragen tot de aanpassing van 
de produktie in de diverse sectoren aan de behoeften van de 
markt, met name in sectoren met overschotten; 
Overwegende dat de regeling voor het uit produktie nemen 
van grond dient te worden uitgebreid tot alle bouwland, 
aangezien deze grond een van jaar tot jaar verschillende 
bestemming kan krijgen in het kader van de vruchtwisse­
ling; dat het evenwel dienstig is in de mogelijkheid te 
voorzien om grond die tot hiertoe is gebruikt voor de teelt 
van produkten waarvoor geen gemeenschappelijke markt­
ordening geldt van de regeling uit te sluiten; dat om tot een 
concrete stabilisatie van het aanbod te komen, dient te 
worden geëist dat ten minste 20 % van het bouwland voor 
ten minste vijf jaar uit produktie wordt genomen, met de 
mogelijkheid voor de begunstigde om zijn verbintenis na 
drie jaar op te zeggen; 
Overwegende dat, met het oog op de toegenomen eisen 
inzake milieubescherming en natuurbehoud, de Lid-Staten 
de nodige maatregelen zouden moeten nemen om ervoor te 
zorgen dat de aan de produktie onttrokken grond geschikt 
blijft voor de landbouw, en om het milieu en de natuurlijke 
hulpbronnen te beschermen; 
Overwegende dat het, met het oog op een rationeel gebruik 
van het landbouwpotentieel van de Gemeenschap, dienstig 
is de Lid-Staten bij wijze van experiment voor een periode 
van drie jaar te machtigen toe te staan dat de uit produktie 
genomen grond wordt gebruikt als weiland of voor de teelt 
van linzen, kekers en wikke; dat evenwel, om stimulering Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van de Verordeningen (EEG) 
nr. 797/85 en (EEG) nr. 1760/87 ten aanzien van het uit produktie nemen van landbouwgrond 
en de extensivering en de omschakeling van de produktie 
COM(88) 84 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 25 februari 1988) 
(88/C 84/11)