Nr.C119/65 11.5.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)Nr....VANDERAAD
van...
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.822/87houdend*eengemeenschappelijke ordeningvande
wijnmarkt
(92/C119/46
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
GeletophetadviesvanhetEconomischenSociaal
Comité,
Overwegendedatvolgensartikel17,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.822/87('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1734/91(2)eenbepaaldevormvanontzuring
slechtstijdelijktoegestaanis;dat,omeendefinitievebeslis­
singoverdietechniektekunnennemen,hetlopende
experimenttenminstetotheteindevanhetwijnoogstjaar
1992/1993moetwordenverlengd;
Overwegendedatinartikel46,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.822/87isbepaalddatreclamecampagnes tot
stimuleringvanhetverbruikvandruivesapslechtstothet
eindevanhetwijnoogstjaar 1991/1992mogenworden
gevoerd;dat,omdedoelmatigheid vandiecampagneste
kunnenbeoordelen,daarmeenogéénjaarmoetworden
doorgegaan;
Overwegendedatinartikel18,lid3,artikel20,lid2,
artikel39,lid12,enartikel65,lid5,vanVerordening
(EEG)nr.822/87isbepaalddatdeCommissieinhet
wijnoogstjaar1991/1992bijdeRaadverslagenindientover
deafbakeningvandewijnbouwzones ,overdeverrijking,
overderesultatenvandestructuurmaatregelen endesamen­
hangdaarvanmetdeverplichtedistillatie,enoverbepaalde
technischevraagstukkenophetgebiedvandeoenologische
procédésenzwaveldioxide inwijn,alsmedeeventuelevoor­
stellenopgrondvandezeverslagen;datvoordeopstelling
vansommigevandezeverslagen,insamenwerking met
onafhankelijke deskundigen ,uittevoerenstudiesdiendente
wordenverricht,diethansnognietzijnvoltooid;
Overwegendedat,gezienhetbelangvandevorengenoemde
problemenvoordesector,moetwordengezorgdvooreen
optimalesamenhangvandevoorgesteldeoplossingen;dat
het,methetoogopdezesamenhang,noodzakelijkisdatvoor
hetopstellenvandevoorstellenkanwordenuitgegaanvan
allegegevens,endathetbijgevolgdienstigisbepaalde
termijnenmetéénwijnoogstjaarteverlengen,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.822/87wordtalsvolgtgewijzigd:
1.inartikel17,lid3,wordt„31augustus1992"vervangen
door„31augustus1993";
2.artikel18,lid3,tweedealinea,wordtalsvolgtgele­
zen:
„Vóórheteindevanhetwijnoogstjaar1992/1993dient
deCommissiebijdeRaadeenverslaginoverde
afbakeningvandewijnbouwzones indeGemeenschap .
DeRaadstelt,opvoorstelvandeCommissieenmet
gekwalificeerde meerderheidvanstemmen,deafbake­
ningvandewijnbouwzones indegeheleGemeen­
schapvast;dezebepalingengeldenmetingangvanhet
wijnoogstjaar 1993/1994.";
3.artikel20,lid2,wordtalsvolgtgelezen:
„2.Vóór1september1992dientdeCommissiebijde
Raadeenverslaginmetdeuitkomstenvandeinlid1
bedoeldestudieen,invoorkomendgeval,passende
voorstellen .DeRaadneemtin1993metgekwalificeerde
meerderheidvanstemmeneenbesluitoverdevoorstellen
betreffendedemaatregeleninzakedeverhogingvanhet
natuurlijkalcohol-volumegehalte vandeinartikel18,
lid1,bedoeldeprodukten.";
4.inartikel39:
—wordtlid3,derdeenvierdealinea,gelezen:
„Totenmethetwijnoogstjaar1992/1993;
—bedraagthetuniformepercentage85%;
—zijndeopeenvolgende referentiewijnoogst jaren:
1981/1982,1982/1983en1983/1984.
Vanafhetwijnoogstjaar 1993/1994wordenhet
uniformepercentageendeopeenvolgende referentie­
wijnoogstjaren doordeCommissiebepaald,die:
—bijhetvaststellenvanhetuniformepercentage
rekeninghoudtmetdehoeveelhedendieovereen­
komstiglid2moetenwordengedistilleerdom
hetproduktieoverschot voorhetbetrokken
wijnoogstjaar wegtewerken;(»)PBnr.L84van27.3.1987,blz.1.
(2)PBnr.L163van26.6.1991,blz.6.

Nr.C119/66 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.5.92
komendgevalvergezeldvanvoorstellenomde
bepalingenvanditartikelintetrekkenoftevervan­
gendooranderemaatregelenomhetevenwichtopde
wijnmarkttewaarborgen.";
5.artikel46,lid4,wordtgelezen:
„4.Indewijnoogstjaren 1985/1986totenmet
1992/1993wordteennadertebepalengedeeltevandein
lid1,eerstestreepje,bedoeldesteunbesteedaanrecla­
mecampagnes totstimuleringvanhetverbruikvan
druivesap.Voorhetvoerenvandiecampagneskanhet
steunbedragwordenvastgesteldopeenhogerdanhet
overeenkomstig lid3berekendeniveau.";
6.artikel65,lid5,wordtgelezen:
„5.DeCommissiedientbijdeRaadvóór1april1993
inhetlichtvandeopgedaneervaringeenverslaginover
demaximumgehalten aanzwaveldioxide vanwijn,in
voorkomendgevalmetvoorstellen,waaroverdeRaad
vóór1september1993metgekwalificeerde meerderheid
vanstemmeneenbesluitneemt.".—bijhetvaststellenvandeopeenvolgende referen­
tiewijnoogstjaren rekeninghoudtmetdeontwik­
kelingvandeproduktieen,inhetbijzonder,de
resultatenvanderooimaatregelen .";
—wordtlid10gelezen:
„10.Inafwijkingvanhetbepaaldeinditartikel
kandeverplichtedistillatievoordewijnoogstjaren
1985/1986totenmet1992/1993inGriekenland
wordentoegepastvolgensbijzonderebepalingen
waarbijrekeningwordtgehoudenmetdeindatland
geconstateerde moeilijkheden ,metnamemetbetrek­
kingtotdekennisvandeopbrengstperhectare.Deze
bepalingenwordenvastgesteldvolgensdeprocedure
vanartikel83.";
—wordtlid11,eerstealinea,gelezen:
„Indienzichtijdensdewijnoogstjaren 1987/1988tot
enmet1992/1993moeilijkheden voordoenwaar­
doordeuitvoeringofeenevenwichtigetoepassing
vandeinlid1bedoeldeverplichtedistillatieinhet
gedrangkankomen,wordendenodigemaatregelen
vooreendaadwerkelijke toepassingvandedistillatie
vastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel83.";
—wordtlid12alsvolgtgelezen:
„12.Vóórheteindevanhetwijnoogstjaar
1992/1993dientdeCommissiebijdeRaadeen
verslaginovermetnamederesultatenvandeinde
wijnsectorgeldendestructuurmaatregelen ,invoor­Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf1september1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
Gedaante VoordeRaad