ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1193
Vol.1971/0194

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(71)1193 def.
Brussel .25okto"ber 1971
Voorstel totwijziging
vanhetvoorstel voor eenVerordening van deRaad *
"betreffende hetschorsen van detoepassing van de "bepalingen inzake devast­
stelling vooraf van deheffingen enrestituties indeverschillende sectoren
van deGemeenschappelijke ordening dermarkten
(door deCommissie "bijdeRaad ingediend krachtens artikel 149 »tweede alinea ,
vanhetVerdrag )
COM (71)1193 def .

'^22AÏ/71
DH/n>
ONT ,VZTT??
.Voorstel tot wijziging
van hetvoorstel voor eenverordening van .deRaad
betreffende het schorsen van detoepassing vr.n debepalingen inzake de
vaststelling vooraf van deheffingen enrestituties indeverschillen­
desectoren van degemeenschappelijke ordening dermarkten .
(door deCommissie bij deRaad ingediend krachtens artikel 1^9 ,twee­
dealinea ,vanhetVerdrag )»
Toelichting
1.Hetaanvankelijke voorstel terzake werd deRaad door de
Commissie voorgelegd op19maart 1971 (doe.C0M(71 )290def.).
Opgrond vanbesprekingen inhetSpeciaal Comité Landbouw
lijkt hetwenselijk deRaad eengewijzigd voorstel voor teleggen .
2.Aangezien dewijzigingen aangebracht moeten worden xnalle
verordeningen van deRaad waarbij voor deverschillende sectoren een
regeling vanvaststelling vooraf van deheffingen en/ofrestituties is
ingesteld ,wordt voorgesteld éénenkele tekst opdejuiste plaats inde
diverse verordeningen van deRaad intelassen .
3»DeCommissie wijst erop dateenvervroeging vanhetvastge­
stelde uurvoor het indienen van deaanvragen eenonderdeel kan vormen
van het systeem van schorsing van devoorfixatie .Hiertoe wordt voor­
gesteld het indedesbetreffende communautaire voorschriften vermelde
uiterste tijdstip waarop deaanvragen iedere dagmoeten zijn ingediend
endatvoor demeeste sectoren thans 16uuris9tevervroegen tot13uur ,
waardoor hetmogelijk wordt desituatie indeloop van denamiddag te
onderzoeken eneventueel denodige maatregelen tetreffen .
Tijdens desub 1vermelde nuttige besprekingen isgebleken
daternog eenaantal technische problemen bestaan inverband methet
vraagstuk waarop ditvoorstel betrekking heeft .DeCommissie overweegt
daztookdoacproblemen zospoedig namelijk indeConitóc vanBaseer te
ome ?ai'Roeken .

Het betreft met narne
-degeldigheidsduur van decertificaten waarvoor vaststelling vooraf
plaatsvindt ,"inverband methetbedrag van derestitutie ,
-deprodukten waarvoor deheffingen en/ofrestituties vooraf kunnen
wcrdeg .vastgesteld ,
-hetbedrag van dewaarborg endegevallen waarin deze verbeurd wordt ,
-hetbijzondere vraagstuk betreffende devaststelling vooraf van de
restituties bij uitvoer tengevolge van eeninschrijving .

-3-
7
GEWIJZIGD VOORSTEL
Aan deartikelen 15en16vanVerordening 12G/67/EEG enaan
deovereenkomstige artikelen van deandere verordeningen van de
Raad waarbij eenregeling vanvaststelling vooraf van deheffingen
enderestituties isingevoerd »wordt Ssi volgende lidtoegevoegd :
" Wanneer bij onderzoek van demarktsituatie moeilijk­
heden tengevolge van detoepassing van debepalingen inzake devast­
stelling vooraf (van deheffing ofvan derestitutie )worden gecon­
stateerd ofwanneer dergelijke moeilijkheden moete wjrde gevreesd ,
kzn volgens deprocedure van artikel ..♦zogenoemde prodedure van
hetComité vanBeheer )worden besloten detoepassing vandeze bepa­
lingen voor destrikt noodzakelijke duur teschorsen .
Inuiterst dringende gevallen kan deCommissie naeenvluchtig
onderzoek van desituatie aan dehand van alle gegevens waarover zij
beschikt ,beslissen indien deindevoorgaande alinea bedoelde moei­
lijkheden bestaan ofzich dreigen voor tedoen ,devoorfixatie voor
debetreokken produkten gedurende tenhoogste drie werkdagen opte
schor en.
Aanvragen van certificaten met eengelijkzijdig verzoek om
voorfixatie zijn danonontvankelijk .
Deartikelen 15en16vanVerordening 120/67/EEG endeovereen­
komst geartikelen van deandere verordeningen van deRaad waarbij
eenregeling vanvaststelling vooraf van deheffingen enderestitu­
ties isingevoerd worden alsvolgt gewijzigd :
Inplaats van : ordt deopdedagvan indiening van de
aanvraag vaneencertif-icaat geldende (heffing )(restitutie )»....
opverzoek van debelanghebbende toegepast op ditverzoek
moet bijdeaanvraag vanheteertificaat worden ingediend »"
leze meni ".... .wordt deopdedagvanindiening van <?3aan­
vraag vaneencertificaat geldende (heffing )(restitutie ) .op
verzoek van debelanghebbende ringediend vóór 13uur ,toegepast
op....»; ditverzoek moet bij deaanvraag vanhet certificaat wor­
deningediend ."