ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)762
Vol.1981/0216

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(81)762 def.
Brussels 8december 1981
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG)nr-652/79inzakedeconsequenties vanhet
EuropeesMonetairStelselvoorhetgemeenschappelijk landbouwbeleid
;
.\
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(81)762def.

VOORSTEL VOOR EEN
VERORDENING (EEG ) VAN DERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG )nr.652/79inzake deconsequenties van
hetEuropees Monetair Stelsel voor hetgemeenschappelijk landbouwbeleid
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opdeartikelen 28,43en235,
Gelet opVerordening nc.129van deRaad inzake dewaarde van derekeneenheid
endewisselkoersen diein'het kader vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid
moeten worden toegepast (1),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG )
nr.2543 /73 (2),inzonderheid opartikel 3,
Gezien hetvoorstel van deCommissie (3),
Gezien hetadvies van hetEuropese Parlement (4),
Overwegende dat bijVerordening (EEG )nra652/79 (5),laatstelijk gewijzigd
bijVerordening(EEG )nr.876 /81 (6),hetEuropees Monetair Stelsel in
hetgemeenschappelijk landbouwbeleid isingevoerd voor eenperiode die
op31december 1981 teneinde loopt ;
Overwegende datmet Verordening (EEG )nr.1011 /80 (7),door middel van
eenwijziging vanartikel 3,sub b),vanVerordening (EEG )nr.652/79,
eennieuw systeem isingevoerd voor devrijstellingen dieworden toegepast
bij deberekening van demonetaire compenserende bedragen ;datook dit systeem
krachtens artikel 5,tweede alinea ,vanVerordening (EEG )nr.652/79
slechts geldt tot enmet 31december 1981 ;
(1)PBnr.106van30.10.1962 ,blz .2553 /62
(2)PBnr.L263 van 19.9.1973 ,blz . 1
(3)PBnr.C57van 7.3.1980 ,blz . 11
(4)PBnr.C97van 21.4.1980 ,blz . 1
(5)PBnr.L84van 4.4.1979 ,blz . 1
(6)PBnr.L88van 2.4.1981 ,blz .28
(7)PBnr.L108van26.4.1980 ,blz . 3

Overwegende datdeCommissie aan deRaad heeft voorgesteld deagromonetai re
reglementering inhaar geheel tecodificeren enbij diegelegenheid deEcu
definitief inhetgemeenschappelijk landbouwbeleid intevoeren ;dathet,
inafwachting vanverdere Raadbesprekingen over deze voorstellen enteneinde
denadelige gevolgen van hetontbreken vaneenbesluit tevoorkomen ,wegens
deurgentie geboden isdenodige maatregelen totverlenging vanVerordening
(EEG )„nr.652/79tetreffen ;datdeopgedane ervaring dedefinitieve invoering
vandeEcu inhetgemeenschappelijk landbouwbeleid rechtvaardigt ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Inartikel 5vanVerordening (EEG )nr.652/79wordt detweede alinea geschrapt
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdedagvanhaar bekendmaking in
hetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Zij isvantoepassing met ingang van 1januari 1982 .
*
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel - 1981 .
Voor deRaad