ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Gewijzigd voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3950/92 tot instelling van een extra heffing in de sector melk en zuivelprodukten (1) (94/C 125/05) (Voor de EER relevante tekst) COM(94) 150 def. - 94/0067(CNS)

(Door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2, van het EG-verdrag ingediend op 18 april 1994)

Op 24 maart 1994 heeft de Commissie het bovengenoemde voorstel bij de Raad ingediend.

Bij Verordening (EG) nr. 647/94 van de Commissie, bekendgemaakt in Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 80 van 17 maart 1994 zijn de in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 3950/92 van de Raad vastgestelde gegarandeerde totale hoeveelheden met ingang van 1 april 1993 aangepast. Bovendien moeten de consequenties worden getrokken uit de zopas afgelopen uitvoerige controles in Italië. Het oorspronkelijke voorstel van de Commissie moet derhalve als volgt worden gewijzigd:

1. In de derde overweging worden in het tweede deel van de zin de woorden "de twee laatstgenoemde Lid-Staten" vervangen door "de drie Lid-Staten" en in het tweede en het derde deel van de zin de woorden "voor Griekenland" door "voor Italië en Griekenland".

2. De vierde overweging wordt vervangen door:

"Overwegende dat de controles in Italië zijn uitgevoerd voor alle melkproducenten, zodat de voor de periode 1993/1994 toegekende verhoging van de gegarandeerde totale hoeveelheid op goede gronden kan worden verlengd voor de periode 1994/1995; dat een gedeelte van deze verhoging, namelijk 298 030 ton, moet worden gebruikt als reserve om, zo nodig, onder bepaalde voorwaarden referentiehoeveelheden toe te wijzen aan producenten;".

2 bis. In de vijfde overweging, in het laatste gedeelte van de zin, wordt "550 000 ton" vervangen door "900 000 ton".

3. In artikel 1 van het voorstel

- wordt de tabel van artikel 3, lid 2, onder a), van Verordening (EEG) nr. 3950/92 vervangen door de volgende tabel:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

- wordt artikel 3, lid 2, onder b), van Verordening (EEG) nr. 3950/92 vervangen door:

"b) Voor de periode van 1 april 1994 tot en met 31 maart 1995 en de daaropvolgende perioden:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

De voor de periode 1993/1994 toegekende verhoging van de totale hoeveelheid voor leveranties wordt voor Spanje gehandhaafd en wordt voor Griekenland en Italië verlengd voor de periode 1994/1995. In de totale hoeveelheid voor leveranties voor Italië is een reserve van 298 030 ton begrepen waaruit, zo nodig en in overleg met de Commissie, referentiehoeveelheden kunnen worden toegewezen aan producenten die beroep hebben aangetekend tegen het besluit van de nationale overheid tot intrekking van hun referentiehoeveelheden en die in het gelijk zijn gesteld. Vóór het begin van de periode 1995/1996 zal de Commissie bij de Raad een van voorstellen vergezeld verslag indienen over de vraag of de voor Griekenland en Italië toegekende verhoging in 1995/96 en de daaropvolgende jaren moet worden gehandhaafd.".

(1) PB nr. C 108 van 16. 4. 1994, blz. 9.
Voorstel voor een VERORDENING (EG) Nr. . . . VAN DE RAAD van . . .

tot verlenging van het melkprijsjaar 1993/1994 (94/C 83/19)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 230/94 (2), inzonderheid op artikel 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid de richtprijs voor melk en de interventieprijzen voor boter, magere-melkpoeder, Grana-Padanokaas en Parmigiano-Reggianokaas bij Verordening (EEG) nr. 2072/92 (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1561/93 (4), zijn vastgesteld voor de periode van 1 juli 1993 tot en met 30 juni 1995; dat daarom het melkprijsjaar 1993/1994 moet worden verlengd tot en met 30 juni 1994,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het melkprijsjaar 1993/1994 eindigt op 30 juni 1994 en het melkprijsjaar 1994/1995 begint op 1 juli 1994.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 april 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te . . .

Voor de Raad

. . .

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 30 van 3. 2. 1994, blz. 1.

(3) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 65.

(4) PB nr. L 154 van 25. 6. 1993, blz. 33.
Voorstel voor een VERORDENING (EG) Nr. . . . VAN DE RAAD van . . .

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2169/81 tot vaststelling van de algemene voorschriften van de steunregeling voor katoen (94/C 83/12)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Griekenland, inzonderheid op punt 9 van Protocol nr. 4 betreffende katoen, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1553/93 (1),

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in artikel 5, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2169/81 van de Raad (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1554/93 (3), is bepaald dat de steun wordt toegekend voor de hoeveelheid niet-geëgreneerde katoen die het egreneringsbedrijf is binnengebracht en eventueel wordt aangepast naar gelang van het gehalte aan vocht en onzuiverheden; dat ter voorkoming van het risico dat de steun voor een grotere dan de werkelijk binnengebrachte hoeveelheid wordt toegekend, moet worden bepaald dat de steun slechts wordt toegekend voor zover een aanvaardbaar geachte verhouding bestaat tussen de binnengebrachte niet-geëgreneerde katoen en de daaruit verkregen hoeveelheid geëgreneerde katoen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2169/81 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 5 wordt aan lid 5 de volgende alinea toegevoegd:

"Wanneer de geëgreneerde hoeveelheid katoen echter minder dan 32 % bedraagt van de overeenkomstig de vorige alinea bepaalde hoeveelheid niet-geëgreneerde katoen die het egreneringsbedrijf werd binnengebracht, wordt de steun uitbetaald voor de hoeveelheid geëgreneerde katoen, vermenigvuldigd met 100 en gedeeld door 32.".

2. In artikel 10 wordt het volgende derde streepje ingevoegd:

"- de hoeveelheid geëgreneerde katoen te bepalen die in elk bedrijf is verkregen uit de binnengebrachte hoeveelheid niet-geëgreneerde katoen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1994/1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te . . .

Voor de Raad

. . .

(1) PB nr. L 154 van 25. 6. 1993, blz. 21.

(2) PB nr. L 211 van 31. 7. 1981, blz. 2.

(3) PB nr. L 154 van 25. 6. 1993, blz. 23.
Voorstel voor een VERORDENING (EG) Nr. . . . VAN DE RAAD van . . .

tot vaststelling van de oriëntatieprijs voor volwassen runderen voor het verkoopseizoen 1994/1995 (94/C 83/25)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. . . . (2), inzonderheid op artikel 3, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij de vaststelling van de oriëntatieprijs voor volwassen runderen rekening moet worden gehouden met de doeleinden van het gemeenschappelijk landbouwbeleid; dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid met name ten doel heeft de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard te verzekeren, de voorziening veilig te stellen en redelijke prijzen bij de levering aan verbruikers te verzekeren;

Overwegende dat de oriëntatieprijs moet worden vastgesteld volgens de criteria van artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 805/68,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1994/1995 wordt de oriëntatieprijs voor volwassen runderen vastgesteld op 197,42 ecu/100 kg levend gewicht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te . . .

Voor de Raad

. . .

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) Zie blz. 36 van dit Publikatieblad.
Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 4007/87 tot verlenging van de periode bedoeld in artikel 90, lid 1, en artikel 257, lid 1, van de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal (94/C 40/07) COM(94) 3 def.

(Door de Commissie ingediend op 18 januari 1994)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 90, lid 2, en artikel 257, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Overwegende dat in artikel 90, lid 1, en artikel 257, lid 1, van de Akte van Toetreding een periode is vastgesteld waarin tijdelijke maatregelen kunnen worden getroffen om de overgang te vergemakkelijken van het vóór de toetreding in Spanje, respectievelijk Portugal, geldende stelsel naar het stelsel dat voortvloeit uit de toepassing van de gemeenschappelijke ordening der markten overeenkomstig het bepaalde in de Akte, en met name om het hoofd te bieden aan ernstige moeilijkheden om het nieuwe stelsel op de vastgestelde datum te laten ingaan; dat de datum waarop die periode afloopt, volgens de Akte van Toetreding 31 december 1987, bij Verordening (EEG) nr. 4007/87 van de Raad (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3876/92 (2), voor Spanje en Portugal is verschoven naar 31 december 1993;

Overwegende dat het dienstig is de betrokken periode voor Spanje en Portugal met een jaar te verlengen, ten einde het hoofd te bieden aan specifieke technische moeilijkheden in verband met de toepassing van de regelgeving in de wijnsector van deze Lid-Staten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 4007/87 wordt als volgt gewijzigd:

1. in de eerste alinea wordt de datum "31 december 1993" voor Spanje vervangen door "31 december 1994";

2. in de tweede alinea wordt de datum "31 december 1993" voor Portugal vervangen door "31 december 1994".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

(1) PB nr. L 378 van 31. 12. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 391 van 31. 12. 1992, blz. 2.
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(93) 398 def. 
Brussel, 2 augustus 1993 
Gewijzigd voorstel voor een 
RICHTLIJN VAN PE RAAP 
betreffende de harmonisatie van de wetgevingen 
der Lid-Staten inzake omzetbelasting 
Intrekking van enkele in artikel 28, lid 3, van 
Richtlijn 77/388/EEG en in artikel 1, lid 1, tweede alinea, 
van Richtlijn 89/465/EEG bepaalde afwijkingsmogelijkheden 
(door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, 
van het EEG-verdrag ingediend) 
TOELICHTING 
De Commissie heeft op 2 juli 1992 bij de Raad het voorstel ingediend 
voor een richtlijn * ' betreffende het gemeenschappelijk stelsel van 
belasting over de toegevoegde waarde, waarbij bepalingen worden 
vastgesteld inzake enkele in artikel 28, lid 3, van Richtlijn 
77/388/EEG en in artikel 1, lid 1, tweede alinea, van Richtlijn 
89/465/EEG opgenomen afwijkingsmogelijkheden. 
De procedure voor raadpleging van het Europese Parlement is 
afgesloten met de aanneming op 19 januari 1993 van een resolutie 
waarin het Parlement een aantal amendementen voorstelt. De Commissie 
neemt die amendementen aan omdat deze de algemene strekking van haar 
oorspronkelijk voorstel niet wezenlijk veranderen. 
Ad artikel 1, 2, 3. 4 en 5 
De voorgestelde wijzigingen hebben ten doel de inwerkingtreding van 
de richtlijn tot 1 januari 1994 uit te stellen. 
(1) Doe. COM(92)215 def. (PB nr. C 205 van 13.8.1992, blz. 6). 
Wijzigingen aangebracht in het voorstel voor een richtlijn 
betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten 
inzake omzetbelasting en betreffende de in artikel 28, lid 3, 
van Richtlijn 77/388/EEG en in artikel 1, lid 1, tweede alinea, 
van Richtlijn 89/465/EEG bepaalde afwijkingsmogelijkheden 
Artikel 1 
1. In punt 1 worden de woorden "met ingang van 1 januari 1993" 
vervangen door 
"met ingang van 1 januari 1994". 
2. In punt 2 worden de woorden "met ingang van 1 januari 1993" 
vervangen door 
"met ingang van 1 januari 1994". 
3. In punt 3 worden de woorden "met ingang van 1 januari 1993" 
vervangen door 
"met ingang van 1 januari 1994". 
Artikel 2 
De woorden "met ingang van 1 januari 1993" worden vervangen door "met 
ingang van 1 januari 1994". 
-3 -
Artikel 3 
De woorden "met ingang van 1 januari 1993" worden vervangen door "met 
ingang van 1 januari 1994". 
Artikel 4 
De woorden "met ingang van 1 januari 1993" worden vervangen door "met 
ingang van 1 januari 1994". 
Artikel 5 
De woorden "met ingang van 1 januari 1993" worden vervangen door "met 
ingang van 1 januari 1994". 
Artikelen 6 t/a 8 
Ongewijzigd. 
ISSN 0254-1513 
COM (93) 398 def. 
DOCUMENTEN 
NL 09 06 
Catalogusnummer : CB-CO-93-430-NL-C 
ISBN 92-77-58725-3 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg
SS IE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(93)131 def. 
Brussel, 30 maart 1993 
Gewijzigd voorstel voor een 
BESCHIKKING VAN DE RAAD 
BETREFFENDE DE SLUITING NAÜENS DE 
GEMEENSCHAP VAN HET VERDRAG INZAKE MILIEU-EFFECTRAPPORTAGE 
IN GRENSOVERSCHRIJDEND VERBAND 
(door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, 
van het EEG-verdrag ingediend) 
-<J _ 
ToolIchtlnq 
Naar aanleiding van het op de plenaire vergadering van 27 januari 1993 door het 
Europese Parlement uitgebrachte advies dient de Commissie een gewijzigd voorstel 
voor een beschikking In. 
De enige wijziging wordt gevormd door een nieuwe "overweging". 
In deze overweging (In te voegen vóór de eerste overweging) wordt de 
wenselijkheid van een wereldwijde actie ten behoeve van het milieu benadrukt. 
De Commissie deelt deze zienswijze die aansluit bij de in het 5e communautaire 
milieuprogramma aanbevolen gedragslijn. 
De overige door het Europese Parlement voorgestelde amendementen kan de 
Commissie evenwel niet overnemen omdat deze ofwel op juridisch vlak problemen 
opleveren ofwel in strijd zijn met de gangbare formules in beschikkingen inzake 
de ratificatie van internationale verdragen. 
- 3 -
Vóór de eerste overweging in te voegen 
(nieuwe) overweging 
overwegende dat de milieuproblemen een 
onbeperkt en grensoverschrijdend 
karakter hebben, hetgeen onder meer tot 
uiting komt in de grote internationale 
overeenkomsten betreffende de 
biodiversiteit, de klimaatveranderingen 
de NOx-vervuiIIno. enz.: 

ISSN 0254-1513 
COM(93) 131 def. 
DOCUMENTEN 
NL 14 
Catalogusnummer : CB-CO-93-156-NL-C 
ISBN 92-77-54054-0 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg
20.3.93 Nr.C80/35 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)NrVANDERAAD
van...
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.206/91vandeRaadtotuitsluitingvan
zuivelprodukten vanderegelingvanhetactieveveredelingsverkeer envanbepaaldegebruikelijke
handelingen
(93/C80/23
ningnietinhetgedrangtebrengen,detoepassingvan
Verordening (EEG)nr.206/91totheteindevanhet
melkprijsjaar1993/1994moetwordenverlengd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel3,tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.
206/91wordt„1992/1993"vervangendoor„1993/
1994".DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten (1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2071/
92(2),inzonderheidopartikel19,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatdegeldigheidsduur vanVerordening
(EEG)nr.206/91(3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1376/92(4),waarbijuitzonderingen zijn
vastgesteldopdeuitsluitingvanzuivelprodukten vande
regelingvanhetactieveveredelingsverkeer ,aanheteinde
vanhetmelkprijsjaar1992/1993afloopt;dat,omde
normaleafzetvandeproduktenuitdeGemeenschapenhet
goedfunctionerenvandegemeenschappelijke marktorde­Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvanhetmelkprijsjaar
1993/1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
Gedaante...
VoordeRaad
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L215van30.7.1992,blz.64.
(3)PBnr.L24van30.1.1991,blz.1.
(4)PBnr.L147van29.5.1992,blz.5.
Nr.C62/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.3.93
II
(Voorbereidende besluiten)
COMMISSIE
GewijzigdvoorstelvooreenverordeningvandeRaadtotvaststellingvanhandelsnormen voor
bepaaldemelkvettenenanderevettendanmelkvettenalsmedevooruitplantaardigeendierlijke
produktensamengestelde vetten
(93/C62/14)
COM(93)60def.
(DoordeCommissiekrachtensartikel149,lid3,vanhetEEG-Verdragingediendop16februari
1993
NaaraanleidingvanhetadviesdathetEuropeseParle­
mentinzijnzittingvan19november1992heeftuitge­
brachtoverhetop22januari1992doordeCommissie
bijdeRaadingediendvoorstelvooreenverordeningtot
vaststellingvanhandelsnormen voorbepaaldemelkvetten
enanderevettendanmelkvettenalsmedevooruitplant­
aardigeendierlijkeproduktensamengestelde vetten,
heeftdeCommissie,opgrondvanartikel149,lid3,van
hetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomi­
scheGemeenschap ,beslotenbovengenoemd voorstelals
volgttewijzigen :
1.Indederdeoverwegingwordthetvolgendezinsdeel
geschrapt :
„datdezediversificatievooralaandeuitverschil­
lendevetten,waarondermelkvet,samengestelde vet­
tentengoedekomt,metalsgevolgdathetboterver­
bruikdaalt".
2.Indevierdeoverwegingwordthetwoord„bovenbe­
doelde"vervangendoordewoorden„indezeveror­
deningbedoelde".
3.Indedertiendeoverwegingwordthetzinsdeel„met
eenandervetgehaltedantenminste20entenhoog­
ste95gewichtspercenten ongemoeidlaat"vervangen
door„dienietbinnendewerkingssfeervandezever­
ordeningvalleninprincipeongemoeidlaat".
4.Artikel2,lid2,wordtgelezen:
„2.Slechtsdeinartikel1omschrevenprodukten
dieaandeinbijlageIIvastgesteldeeisenvoldoen,
mogenhetzijrechtstreeks ,hetzijviarestaurants,kli­
nieken,kantinesenanderesoortgelijkeinrichtingen ,
aandeeindverbruiker wordengeleverdofafge­
staan.".
5.Inartikel7,tweedealinea,wordtdezin„DeRaad
kan,opvoorstelvandeCommissie,metgekwalifi­
ceerdemeerderheidvanstemmeninafwijkingenvoorzienommetdebijzonderesituatievansommige
derdelandenrekeningtehouden"geschrapt.
6.InbijlageII,deelA,eerstekolom,wordthetzins­
deel„voorzoverzijnochvanplantaardige ,noch
vandierlijkeandersdanvanzuiveloorsprong zijn"
vervangendoor„voorzoverzijnietwordengebruikt
omenigbestanddeelvandemelkgeheelofgedeelte­
lijktevervangen".
7.InbijlageII,deelA,derdekolom,tweedealinea,
wordennadewoorden„Hetproduktdat"dewoor­
den„uitsluitendenrechtstreeks"ingevoegd .
8.InbijlageII,deelA,tweedekolom,wordtonder
nummer2hetvolgende,nieuwenummer2.a)inge­
voegd:
,,2.a)Gerecombineerde boter".
9.InbijlageII,deelA,derdekolom,wordtonderde
tweedealinea,naasthetnieuwenummer2.a),de
volgendenieuwealineaingevoegd :
„Hetdooreenrecombinatieprocédé uitmelk,room,
boter,watervrijmelkvet,botervetofboterconcen­
traatverkregenproduktmeteenmelkvetgehalte van
tenminste80enminderdan90%eneengehalte
aanwatervantenhoogste16%enaandrogeen
vetvrije,vanmelkafkomstigestofvantenhoogste
2%.Erkaneenfractioneringsprocédé wordentoe­
gepast.".
10.InbijlageII,infine,wordtdevolgendezintoege­
voegd:
„Hetmelkvetgehalte vandeproduktenmaguitslui­
tenddoormiddelvanfysiekeprocédéswordenge­
wijzigd.VoorboteralsbedoeldindeelA,tweede
kolom,nr.2,isevenwelgeenenkelewijzigingtoege­
staan.".
11.5.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C119/33
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)Nr....VANDERAAD
van...
totvaststellingvandestreefprijsvoorlijnzaadvoorhetverkoopseizoen 1992/1993
(92/C119/26)
degemeenschappelijke prijzenwordenaangepast;datde
voordieaanpassingvastgesteldecriterialeidentotde
vaststellingvandeSpaanseprijsophethiernaaangegeven
peil;
Overwegendedatdestreefprijsmoetwordenvastgesteld
vooreenstandaardkwaliteit ;datbijdebepalingvandeze
standaardkwaliteit rekeningmoetwordengehoudenmetde
gemiddeldekwaliteitvanhetindeGemeenschapgeoogste
zaad;datdevoorhetverkoopseizoen 1991/1992bepaalde
kwaliteitaandezeeisvoldoetenderhalvevoorhetvolgende
verkoopseizoen kanwordengehandhaafd,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel89,lid1,enartikel234,lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.569/76vandeRaadvan15
maart1976totvaststellingvanbijzonderemaatregelenvoor
lijnzaad(!),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
...(2),inzonderheidopgrondvanartikel1,leden1en3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
GezienhetadviesvanhetEconomischenSociaalComité,
Overwegendedatbijdejaarlijksevaststellingvandestreef­
prijsvoorlijnzaadrekeningmoetwordengehoudenmetde
doeleindenvanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid ;dat
hetgemeenschappelijk landbouwbeleid metnametendoel
heeftdelandbouwbevolking eenredelijkelevensstandaard te
garanderen,devoorzieningveiligtestellenenredelijke
prijzenbijdeleveringaanverbruikerstéwaarborgen;
Overwegendedatinartikel1,lid1,eerstealinea,van
Verordening (EEG)nr.569/76meerinhetbijzonderwordt
bepaalddatdezeprijsopeenvoordeproducentenredelijk
niveaudienttewordenvastgesteld,metinachtnemingvande
voorzieningsbehoeften vandeGemeenschap ;
Overwegendedatdetoepassingvandezecriteriaertoeleidt
destreefprijsvoorlijnzaadophethiernaaangegevenpeilvast
testellen;
Overwegendedatdetoepassingvanartikel68vande
Toetredingsakte inSpanjeheeftgeleidtoteenprijspeildat
afwijktvanhetpeilvandegemeenschappelijke prijzen;dat
krachtensartikel70,lid1,vandeToetredingsakte deSpaan­
seprijzenelkjaaraanhetbeginvanhetverkoopseizoen aanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhetverkoopseizoen 1992/1993wordtdestreefprijs
voorlijnzaadvastgesteldop54,49ecu/100kg.
VoorSpanjewordtdezeprijsevenwelvastgesteldop51,67
ecu/100kg.
Artikel2
Deinartikel1vermeldeprijsgeldtvoorzaad:
—onverpakt,vangezondehandelskwaliteit ;en
—met2%onzuiverheden en,voorzaadalszodanig,een
vochtgehaltevan9%eneenoliegehaltevan38%.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf1augustus1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
Gedaante... VoordeRaad
(')PBnr.L67van15.3.1976,blz.29.
(2)Ziebladzijde31vanditPublikatieblad .