ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)766
Vol.1967/0142

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(67 )766def.
Brussel ,14november 1967
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DERAAP
"betreffende debijzondere maatregelen tenaanzien van deverkoop van
beter uit particuliere opslag die daartoe vooraf tot
gesmolten boter isverwerkt .
(Door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(67)766 def .

TOELICHTING .
DesituatieopdebotermarktindeGemeenschap wordt .momenteelgeken­
merktdoordeaanwezigheid vangrotevoorradenals.gevolgvaninter­
ventieswaartoeopgrondvanartikel21vanverordeningnr.13/64/EEG,
leden2en3»werdovêrgegaan.
Deboterdienaaankopenvaninterventiebureaus inopenbareopslagbe-
drijvenisopgeslagenkan"onderspecialevoorwaarden wordenafgezet,
inovereenstemming methetbepaaldeinartikel7vanverordeningnri
62/64/EEG.
Voorbotertenaanzienwaarvanmaatregelenterondersteuning ,vandepar-
ticuliereopslag zijngetroffenbevatdecommunautaire regelingdaaren­
tegengeenbepalingen opgrondwaarvanspecialemaatregelen voorhetaf­
zettenvandeovertollige voorradénkunnenwordengetroffen.
GeziendealgemenetoestandopdebotermarktindeGemeenschap ende
grotehoeveelheden diedeparticulier opsl&ghouders .in;sommigelid­
statenonder :zichhebben,blijktnureedsdat'eendeelvandezevoor­
radennietvoorhetbeginvanhetVolgendeverkóopaeizoen za'1kunnen
»'*'.wordenafgezet.
's..
Langere -opslagis.schadelijkvoordekwaliteitvande-boter.pnisna­
deligvoordeconcurrentiepositie fervantenopzichtevandeandere
y<3<jrr,menselijke ,voedingbestemdeoliënenvetten.■
Wanneerde-betrokkenvoorradenaanheteindvanhetmelkprijsjaar
weeropdemarktzoudenwordengebracht,zoudekansbestaandatmoet
worden©v»rgegaantotdeaankoopvanovereenkomstige 'hoéveelheden
verseboterwaardoordedoordeopenbareinterventiebureaus overte
nemenhoeveelheden boternodelooszoudenwordenvergroot •
Omaldezeredenendienenafwijkendemaatregelen tewordengetroffen
omdeafzetvandebotervoorraden snellertedoenverlopenenopdeze
wijzedeovertollige hoeveelheden aanhetbeginvanhetvolgendemelk-
prijsjaarseizoen teverkleinen.
•♦«/•••

-2-
Uitdeervaringen metreedstotstandgebrachtespecialeverkopen
isgeblekendatdeconsumptievanboterkanwordenopgevoerddoor
aandeconsumenttegenverlaagdeprijsgesmoltenboterterbeschik­
kingtestellenjerdienendusbepalingentewordenvastgesteld die
delid-staten demogelijkheid biedensteunteverlenenvoorhetsmel­
tenvandeboterendeverkoopervantegenverlaagdeprijs.
Teneindetevoorkomendatdezebepalingenleidentotverstoringen op
demarktvoorverseboteroftotdistorsies vandeconcurrentie in
«desectorverwerkteprodukten ,wordtdetoepassingervanafhankelijk
gesteldvanbepaaldealgemenevoorwaarden ,netnamedatdeboterwaar­
voordemaatregelen geldenuitsluitend bestemdmogenzijnvoor -de
rechtstreekse consumptie ,datdebetrokkenprodukteninallestadia
duidelijkteonderscheiden meetzijnvandenormaalindehandelge­
brachteboterendatcontrolewordtuitgeoefend opdebestemming .
Tevenswordtbepaalddatdelid-staten ,omvandezeverordening ge­
bruiktekrunnenmaken,eenmachtiging moetenaanvragen,diewordtver­
leendvolgensdeprocedurevanartikel2^vanverordeningnr.I3/64/EEG;
indezemachtigingzullenvoorelkspeciaalg^valdenoodzakelijke toe-
passingsvoorwaarden wordenvastgelegd .
Degeldigheidsduur vandezeverordening wordtvastgesteld metinacht­
nemingvandetijddiedelid-statennodighebbenomderegelingenvoor
hetsmeltenenverkopenvandeboteriwtevoeren.Zijwordtbeperkt
tothetlopendemelkprijsjaar methetoogopdeinwerkingtreding per
1aprilaanstaandevandecommunautaire regelingvoorhetdefinitieve
stadium.

VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN BERAAD
betreffende debijzondere maatregelen tenaanzien van deverkoop van
boter uit particuliere opslag die daartoe vooraf tot
gesmolten boter iaverwerkt ; - -
(Door .deCommissie bijdeRaad ingediend );
DE .RAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,'
gelet ophétVerdrag totoprichting v.an deEuropese Economische Gemeen
.schap ,
gelet op'verördening nr.13/64/EEGvandeRaad van 5.februari 1964
houdende degeleidelijke totstandbrening vaneen .gemeenschappelijke
ordening dermarkten indezuivelsector (l).»inzonderheid opartikel
23,... . . .
gezien hetvoorstel van deCommissie , .
overwegende datdehuidige situatie 1ópdebotermarkt indeGèmeensohap
wordt gekenmerkt door deaanwezigheid van grote voorraden alsgevolg
vaninterventies waartoe oprgrond Vanartikel 21',''léden 2én3»van
'verordening 'nr.13/64/EEGwérd overgegaan }" v
overwegende dat deafzetmogelijkheden opdewereldmarkt momenteel be­
perkt zijn endat demogelijkheden totuitvoer van deboter derhalve
zeer klein zijnj v ' " 1■' " '•
overwegende dat denaaankoop door eeninterventiebureau opgeslagen
boter kanworden afgezet opbijzondere voorwaarden diévolgens een
communautaire procedure worden vastgesteld ;dattenaanzien vanboter
welke zich inparticuliere opslagbedri jven bevindt daarentegen inde
■ ' .vj '
;communautaire voorschriften geen bepalingen voorkomen opbasis waarvan
verbetering kanworden geboekt indehuidige situatie opdemarktenj
(1)P.B. nr.34ven27.2.1964 ,blz.549/64

overwegende datdeaanwezigheid vangroteparticuliere botervoor-
raden,tenaanzienwaarvandekans "bestaatdatzijnietvolledig
voorheteindevanhetlopendemelkprijsjaar zullenzijnafgezet,
eengoedfunctioneren vandebijVerordeningnr.I3/64/EEGinge­
steldeinterventieregeling kanbelemmeren ,metnamewatdenale­
vingvandeindeartikelen1en4vanVerordeningnr.62/64/EEG
omschrevenbeginselenbetreft;datinhet-bijzonderhetaanhouden
vandezevoorradengedurendeeentelangetijdschadelijkkanzijn
voordekwaliteitvaneendeelvandezeboterendaardoorafbreuk
kandoenaandeconcurrentiepositie ervanopdemarkt;
overwegende dathetdaaromdienstigisafwijkendemaatregelen vast
testellenterbevordering vaneenversneldeafzetvandeparticu­
lierebotervoorraden t«naanzienwaarvandeinartikel21,lid3,
vanVerordeningnr.13/64/EEGbedoeldemaatregelenzijngetroffen;
overwegende datdeafzetvandezevoorradenkanwordenbevorderd
doorhetscheppenvanmogelijkheden omtegenverlaagdeprijsgesmol­
tenboterteverkopenhetgeenhetboterverbruik kandoentoenemen,
metnamedoordataankoopdooreengroteraantalconsumenten dan
mogelijkwordt;datderhalveechterbepalingenmoetenwordenvast­
gesteldopbasiswaarvandelid-statenbijstandmoetenkunnenver­
lenenvoorhetsmeltenvandeboterendeverkoopervantegenver­
laagdeprijs;
overwegende dathet,omdesituatieopdebotermarktnietnadelig
tebeïnvloeden ,noodzakelijk iservoortezorgendatdeuitgeslagen
hoevsalheden boternietkunnenwordenverwardmetdeboterendege­
smoltenboterdieonderdegewonevoorwaarden indehandelwordenge­
bracht,endatdaartoemaatregelen dienentewordengetroffen omin
allestadiavandecommercialisatieteverzekeren datdeaeprodukten
kunnenwordenonderscheiden vandeproduktendieovereenkomstig de
bepalingenvandezeverordening opdemarktwordengebracht;dat
tervoorkoming vandistorsies vandeconcurrentie indesectorver­
werkteproduktendientte-wordenvoorgeschreven datdeproduktenuit­
sluitendbestemdmogenzijnvoorrechtstreekse consumptie ,datvoorts,
teneindeverstoringen indehandelsstromen tevoorkomen,demogelijk­
heidtotuitvoervandezeproduktenmoetwordenuitgesloten ;

-3--
'*
overwegende dathetvoordeinachtneming vandezeverschillende
voorwaarden ,alsmedevoordevereistecoördinatie vandedoorde
verschillende lid-staten oveTWxjgjen..maatregelen ,noodzakelijk is
datdeCommissievan"bedoeldemaatregelen inkenniswordigs3teli ,
endegegrondheid ervankanbeoordelen }dathettevensnoodzakelijk
kanzijnomgevalvoorgeval"bijzonderetoepassingsvoorwaarden vast
te'stellen;datderhalvemoetworden "bepaalddatdelid-statenbij­
zonderemaatregelen slechtsmogentreffennadaartoeeenvolgens
eencommunautaire procedureteverlenenmachtigingtehebbenver­
-'",3kregen}
overwegende datdeduurvandezemachtiging moetwordenbepaald
rekeninghoudendemetdetijdwelkenodigisvoordeuitvoering
vandebeoogdemaatregelen ,alsmedemetdeoverwogendatumvoor
deinvoeringvanhetstelselvandegemeenschappelijke prijzenin
dezuivelsector }
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Delid-staten kunnenvolgensdeprocedurevanartikel25vanveror­
deningnr.13/64/EEGwordengemachtigd omtotenmet31maart1968
onderdeindezeverordening vastgestelde voorwaarden bijzondere
maatregelentetreffenten^aanzienvandegedurendehetmelkprijs-
jaar1967/1968geproduceerde boterwaarvoorinovereenstemming met
hetbepaaldeinlid3vanartikel21vanVerordeningnr.13/64/EEG(l)
steunmaatregelen zijngetroffen. ~*
Artikel2
Deinartikel1bedoeldemaatregelen moetenwordengetroffenmde
vormv^nsteunmaatregelen voorhetsmeltenvandeboterenhetop
demarktbrengenvanhetverkregenprodukttegenverlaagdeprijs.
Artikel3
Delid-statendragenerzorgvoordathetdoorhetsmeltenvande
boterverkregenprodukt
-inallestadiavandecommercialisatie duidelijkteonderscheiden
isvandeboterendegesmoltenboterdieopdegewonevoorwaar­
denwordenafgezet,
-uitsluitend bestemdisvoorderechtstreeks »oonsupptie ,
-nietverwerktwordttotennietvermengdwordtmetandereproduk-
ten,
-nietwordtuitgevoerd.
•••/•••
ri1vnm».uvin27.2.1964.blz.549/64

Artikel4
De3-Eiartikel1bedoeldemachtiging "betreftmetnamedehoeveel­
heden,deverkoopprijs ,het,steunbedrag ,desmeltvoorwaarden ,de
verpakking ,alsmedehettoezocht .opdenalevingvandeinastikel
3vervattebepalingen.
Artikel5•
Delid-statenverstrekken deCommissiebijlietaanvragenvaneen
machtiging eenopgavevandedoorhenoverwegenmaatregelen .
Artikel6
De.lid-statendiegebruikwensentemakenvandebepalingen vandeze
verordening nementijdigallevoordetoepassingdezerverordening
noodzakelijke maatregelen .
Artikel7
Dezeverordening treedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdie
vanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappen. . >
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat.
GedaanteBrussel, VoordeRaad
DeVoorzitter .