ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)451
Vol.1976/0137

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
Ν
COM (76)451def .
Brussel .19augustus 1976
Voorstel
voor een
Verordening van deRaad
houdende tijdelijke gehele schorsing van deautonome rechten
van het gemeenschappelijk douanetarief voor verschillende
groenten ,vers ofgekoeld
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM (76)451def .

TOELICHTING
Deoogstindegemeenschap vaneenzekeraantalgroentenkentopditmoment,
tengevolgevandedroogteinhetseizoen1976,eengevoeligevermindering die
geleidheefttothogeprijs-niveaus indezesektor.
Eentijdelijkegeheleschorsingvandeautonomerechtenvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefvooreenzekeraantalproduktenwaarvandeconsumptiegrootis'
zoudezetoestandkunnenverhelpenenhetrisicovermijdenvandestijgingvan
dekostenvanlevensonderhoud .
Debeoogdemaatregelisbedoeldomtijdelijkdeschadelijke gevolgendoor
dedroogtevandesectorinkwestietecompenseren ;eendergelijkemaatregelvan
voornamelijk voorlopigkarakterzounormaalgenomenmoetenwordeninhetkadervan
debevoegdheden toegekendaandeRaaddoorartikel40en43metnamenaraadpleging
vanhetEuropeesParlement.Menwordterevenwelaanherinnerddathetvoorstel
vandeCommissiedatzaltoestaan,indringendegevallenzoalsdegenehierinkwestie,
*)sneldemaatregelentenemendiezichopdringen,nognietisaangenomen.
Indezeomstandigheden achtdeCommissiehetnoodzakelijk deinbijgevoegde
verordeningtarifairemaatregelaandeRaadvoortestellen,ondervoorbehoud hem
laterinhetkadervandegemeenschappelijke landbouwpolitiek intevoegen.
(*)VoorstelvanVerordeningvandeRaadbetreffendedeprocedurevoorwijzigingen
voorschorsingvandedouanerechten ,welkevantoepassingzijnoplandbouw
produktenvallendeonderdegemeenschappelijke ordeningdermarkten.

Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
I
houdendetijdelijkegeheleschorsingvandeautonomerechtenvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief voorverschillende groenten,versofgekoeld.
DBRAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropas
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel1(
XGezienhetvoorstelvandeCommissie;
Overwegendedatdedroogteinhetseizoen1976geleidheefttoteengevoelige
vermindering vanhetaanbodindeGemeenschap vaneenzekeraantalgroenten;
datgeletophetrisicovandestijgingvandekostenvanlevensonderhoud waartoe
dezetoestandkanleiden,hetautonomerechtvoordiegroentenvooreenbeperkte
periodegeheeldienttewordengeschorst,
Overwegendedatdeonverwachtheid vandegebeurtenissen waartegenover deRaad
zichzietgeplaatst,dedringendheidvandetenemen 1maatregelenenhuntijdelijk
karakter,evenalsdeafwezigheidinreguleringbetreffendedegemeenschappelijke
marktorganisatie voorgroentenenfruitvanbepalingendietoelatenindergelijke
omstandigheiden metdemeestvereistespoedoptetredenertoekunnenleideneen
bijzonderberoeptedoenopartikel103vanhetVerdrag,ondervoorbehoudlater
dezemaatregelinhetkadervandegemeenschappelijke landbouwpolitiek inte
voegen.

HEEFTDEVOLGENDS VERORDENING VASTGESTELD s
Artikel1
Vanafdedatumvaninwerkingtreding vandezeverordening entotenmet
30september1976wordendeautonomerechtenvanhetGemeenschappelijk douanetarief
voordeprodukten,vermeldindeaandezeverordening gehechtetabel,geheel
geschorst.
.Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen *
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks toe­
passelijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter

BIJLAG2
Nummer van hetGemeenschappelijk
douanetarief 'Omschrijving
07.01 BIa) Bloemkool ,vers ofgekoeld
07.01 BII Witte kool enrode kool .vers ofgekoeld
07.01 PIa)enb) Erwten ,peultjes daaronder begrepen ,vers of
gekoeld
07.01 PIIb) Bonen vande"Phaseolus"-soorten ,vers of
gekoeld
ex07.01 GII Wortelen ,vers ofgekoeld
ex07.01 H Uien ,vers ofgekoeld
ex07.01 Τ Bleekselderij ,vers ofgekoeld .

FINANCIEEL MEMORANDUM
IDATU?<:.17/8/76
1.BEGROTINGSPOST iHoofdstuk 12
2.OMSCHRIJVING sVoorstelvooreenVerordening vandeRaadhoudendetijdelijkegehele
schorsingvandeautonomerechtenvanhetgemeenschappelijk douane-
tariefvoorverschillende groenten,versofgekoeld
3.JURIDISCHE CP.ONDSLAG :artikel103vanhetVerdrag
4.DOELTijdelijkegeheleschorsingvandeautonomerechtenvanhetgemeenschap­
pelijkedouanetarief omdegevolgenvandehuidigedroogteverhelpen.
GEDURENDE VERKOOPSEIZOEN LOPENDBEGROTINGSJAAR !jVOLGÎXDBEGROTIXGSJAAR(|
teverwaarlozen mm5.FIHANCIELE WEERSLAG
5.0KOSTEN
-TENLASTEVANDEBEGROTING EG
(RESTITUTIES/INTERVENTIES )
TENLASTEVAMNAT.OVERHEID
-TENLASTEVANANDERESECTOREN
INDELID-STATEN
.1ONTVANGSTEN
-EIGENVIDDELEN EG
OffiKSsÜN/DOUANERECHTEN )
-NATIONALE BEGROTINGEN1
5.0.1SPREIDINC VANDEKOSTEN
5.1.1SPREIDING VANDEONTVANGSTENJAAR .JAAR
maatregel "beperktto30.9.1976JAAR
5.2BEREKENINGSMETHODE
6.0.FINANCIERING ISMOGELIJKUITKREDIETEN DIEINHETBETROKKEN HOOFDSTUK VANDELOPENDSBEGROTING
ZIJNUITGETROKKENJA/ÛSES
6.1.FINANCIERING ISHOGELIJK DOOROVERBOEKING VANEENHOOFDSTUK NAAREENANDERHOOFDSTUK VANDE
LOPENDEBEGROTING-TiARMR'vT
6.2.AANVULIiNDE BEGROTING NODIG■JA/WBS«.
6.3.KOETENOPDEVOLGENDEBECROTINGEM KREDIETEN WORDENUITGETROKKEN ?
OPMERKINGEN i
1)hetniveauvandedouanerechten dienormaal-vrordentoegepastis
zodanigdatdeontvangsten ervanteverwaarlozen zijn.
Betotaleschorsingvandedouanerechtenheeftdusweinigeffektop
hetniveauvanontvangsten vandedouanerechten .