COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(91) 6 def. 
Brussel, 23 januari 1991 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD 
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3275/90 
betreffende de opening en de wijze van beheer van de 
in de GATT geconsolideerde communautaire tarief­
contingenten voor bepaalde landbouw- en 
industrleprodukten 
(door de Commissie ingediend) 

TOELICHTING 
1. Bij Besluit van 21 december 1990 heeft de Raad een 
briefwisseling goedgekeurd tussen de Europese Economische 
Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika die tot doel 
heeft de in 1987 op grond van artikel XXIV.6 van de GATT 
gesloten overeenkomst met een jaar te verlengen. 
Dientengevolge moet de Gemeenschap met ingang van 1 januari 
1991 : 
met 50.000 m3 het volume verhogen van het 
communautair tariefcontingent "triplex- en 
multiplexhout, van naaldbomen", geopend bij Verordening 
(EEG) nr. 3275/90 van ö november 1990 (1); 
een communautair tariefcontingent van 12 000 ton tegen 
een recht van 10 % openen voor gedroogde uien van GN-
code 0712 20 00. 
2. Bijgevoegd voorstel van verordening beoogt de toepassing 
van deze maatregelen vanaf 1 januari 1991, overeenkomstig 
het bovengenoemde besluit van de Raad. 
(1) PB nr. L 315 van 15.11.1990, blz. 3. 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) nr. .../90 VAN DE RAAD 
van 
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3275/90 
betreffende de opening en de wijze van beheer van de 
in de GATT geconsolideerde communautaire tarief­
contingenten voor bepaalde landbouw- en 
industrieprodukten 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische 
Gemeenschap en inzonderheid op artikel 113, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr. 3275/90 van 8 
november 1990(D, voor 1991 een aantal communautaire 
tariefcontingenten heeft geopend voor bepaalde landbouw- en 
industrieprodukten waaronder een tariefcontingent van 
600.000 m3 tegen nulreoht voor triplex- en mutiplexhout van 
naaldbomen; dat de Raad bij Besluit van 21 december 1990^2) een 
briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de 
Verenigde Staten van Amerika heeft goedgekeurd die tot doel heeft 
de in 1987 op grond van artikel XXIV.6 van de GATT gesloten 
overeenkomst te verlengen tot 31 december 1991 ; dat dit besluit 
met zich brengt dat het volume van bovengenoemd contingent met 
50.000 m3 moet worden verhoogd en dat een tariefcontingent van 
12 000 ton tegen 10 % moet worden geopend voor gedroogde uien van 
GN-code 0712 20 00; dat het derhalve noodzakelijk is de 
bovengenoemde verordening dienovereenkomstig te wijzigen, 
(1) PB nr. L 315 van 15.11.1990, blz. 3 
(2) PB nr. L van , blz. 
- 2 -
heeft de volgende verordening vastgesteld : 
Artikel 1 
De lijst in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3275/90 wordt 
vervangen door de volgende tekst : 
Volg­
nummer 
09.0005 
09.0007 
09.0009 
09.0011 
09.0013 
09.0015 
09.0017 GN-code 
0 
0302 40 90 
0303 50 90 
0304 10 93 
ex 0304 10 98 
0304 90 25 
ex 0305 51 10 
ex 0305 51 90 
0305 59 11 
0305 59 19 
ex 0305 62 00 
0305 69 10 
ex 0302 69 65 
ex 0303 78 10 
ex 0304 90 47 
ex 0304 20 29 
ex 441219 00 
ex 4412 99 90 
4801 00 10 Omschrijving 
Haring, met inachtneming van de referentieprijzen 
Kabeljauw van de soort „Gadus morhua" en „Gadus 
ogac" en vis van de soort Boreogadus saida, 
gedroogd, gezouten of gepekeld, in gehele staat, ook 
indien ontdaan van kop of in moten gesneden 
Heek (Merluccius bilinearis), vers, gekoeld of 
bevroren 
Bevroren filets van kabeljauw (Gadus morhua) 
Triplex- en multiplexhout, van naaldbomen, 
waaraan geen andere stoffen zijn toegevoegd : 
— met een dikte van meer dan 8,5 mm, waarvan 
de zijden ruw zijn van het schillen 
— geschuurd, met een dikte van meer dan 18,5 
mm 
Courantenpapier (') : 
— uit Canada 
— uit andere derde landen Contingent­
periode 
16 juni 1991 tot en 
met * 14 februari 
1992 
1 januari tot en 
met 31 december 
1991 
1 januari tot en 
met 31 december 
1991 
1 januari tot en 
met 31 december 
1991 
1 januari tot en 
met 31 december 
1991 
1 januari tot en 
met 31 december 
1991 Omving vtn het 
contingent 
(in ton) 
34 000 
25 000 
2 000 
10 000 
650.000 m3 
600 000 
50 000 Contingent-
recht 
C«n V.) 
0 
0 
8 
8 
0 
0 
0 
-3 -
Volg­
nummer 
09.0019 
09.0021 
09.0023 
094035 
094039 
094041 GN-code 
0 
720221 10 
7202 21 90 
7202 29 00 
7202 30 00 
ex 7202 49 10 
ex 7202 49 50 
0712 20 00 
0805 30 10 
0802 11 90 
080212 90 Omschrijving 
• 
•Ferrotilicium 
Ferrosilicomangaan 
Ferrochroom bevattende 0,10 of minder gewichts­
percent koolstof en meer dan 30, doch niet meer 
dan 90 gewichtspercenten chroom (hooggeraffi-
neerd ferrochroom) 
Uien, gedroogd, ook indien in stukken of in 
schijven gesneden, dan wel fijngemaakt .óf in 
poedervorm, doch niet op andere wijze bereid 
Citroenen (Citrus limon, Citrus limonum) 
Amandelen, in de dop of zonder dop, andere dan 
bittere amandelen Contingent-
periode 
1 januari toe en 
met 31 december 
1991 
1 januari tot en 
met 31 december 
1991 
1 januari tot en 
met 31 december 
1991 
1 januari tot en 
met 31 december 
1991 
15 januari tot en 
met 14 juni 1991 
1 januari tot en 
met 31 december 
1991 Omwng van het 
contingent 
(in ton) 
12 600 
IS 550 
2 950 
12 000 
10 000 
4 5 000 Contingent-
recht 
(in %) 
0 
0 
0 
10 
6 
2 
0 Zie Tarie-codes in de bijlage. 
0 Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen vastgesteld bij de op dit gebied geldende communautaire bepalin-
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op 
die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese 
Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1991. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is 
rechtstreeks toepasselijk in elke Lld-Staat. 
Gedaan te Brussel, 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
FICHE FINANCIERE 
i. Ligne budgétaire concernée : Chap. 12 art. 120 
2. Base juridique : article 113. 
3. Intitulé de la mesure tarifaire : Proposition de règlement 
du Conseil modifiant le Règlement (CEE) n' 3275/90, portant 
ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires 
oommunautaires consolidés au GATT pour certains produits 
agricoles et industriels. 
4. Objectif : Respecter les décisions prises par le Conseil 
dans sa décision adoptée le 21 décembre 1990. 
5. Perte de recettes : 
Désignation des 
produits 
Oljions secs 
Contre-i) laquas 
de conifères Quantités 
12 000 t 
50 000 m3 Prix en 
écus/unlté 
2 743 
447 Droit 
normal (en X) 
16 
10 Droit contin­
genta Ire (en %) 
10 
0 Perte de 
recettes (en écus) 
1.974.960 
2.235.000 
4.209.960 
Par rapport à l'année 1990, augmentation des pertes de 
4.209.960 écus - 3.888.640 écus (1.808.640 + 2.080.000) 
321.320 écus. 
FICHE D'IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L'EMPLOI 
Ces propositions sont formulées en conformité avec une décision 
du Conseil adoptée en date du 21 décembre 1991, visant à 
reoondulre pour une année les dispositions d'un accord conclu en 
1987 avec les Etats-Unis d'Amérique. L'impact découlant de ces 
concessions a été pris en considération lors de la prise de 
décision d'adoption de ces mesures et il n'aura pas un caractère 
sérieux sur la compétitivité et l'emploi dans la Communauté. 

ISSN 0254-1513 
C0M(91)6def. 
DOCUMENTEN 
NL 02 
Catalogusnummer : CB-CO-91-018-NL-C 
ISBN 92-77-68758-4 
VERKOOPPRUJ tût 30 blz.: 3,50 ECU pet 10 bl». meer: 1,25 ECU 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg