ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75)376
Vol.1975/0150

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMÎSSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(75)376def.
Brussel.18juli1975
Voorstelvooreen
RICHTLIJNVANDERAAD
i i ■■■»■■■i>.« C-
£^
y_/ _ _.
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
COM(75)376def.houdendevierdewijzigingvanRichtlijnNo,73/241/EEG"betreffendede ,;j
onderlingeaanpassingvandewettelijkevoorschriften van
delid-stateninzakevoormenselijkevoeding "bestemdecacao-enchocolade­
produkten

voorstelvooreen
RICHTLIJ1T VA2TDERAAD
houdendevierdexfijzigingvan
RichtlijnH°73/241/EEG"betreffendedeonderlingeaanpassingvande
wettelijkevoorschriften vandeLid-Stateninzakevoormenselijke
voeding "bestemdecacao-enchocoladeprodukten .
DERAADVANDEEUROPESEGMEENSCHAPF1IIN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid opartikel100,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
GezienhetadviesvanhetEconomischenSociaalComité,
Overwegendedatinartikel6,lid2,vanRichtlijn73/241/EEGvandeRaad
van24juli1973"betreffende deonderlingeaanpassingvandewettelijke
voorschriften vandeLid-Stateninzakevoormenselijkevoeding "bestemde
cacao-enchocoladeprodukten (l),laatstelijkgewijzigdbijRichtlijn
75/155/EEGvan.4maart1975(2),isbepaalddatdegewichtenperstukvoor
oacaopoederprodukten opeenlateredatumwordenvastgesteld ;
Overwegendedathetwenselijkishetgewichtingrammenvasttestellen
cmdedoorzichtigheid vandenarktteverzekerenenzominmogelijkgewichten
vasttestellendietedichtbijelkaarliggenendeconsumentkunnen
misleiden,
HEEFTDEVOLGENDERICHTLIJN VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel6,lid2,vanRichtlijn73/241/EEGkomtalsvolgtteluidenï
•••/•••
(1)PBNo.L228van16/8/1973,blz.23(2)PBNo.L64van11/3/1975»Wz.21

"2.DoinbijlageI,paragraaf1,sub1.8totenmet1.13bedoelde
cacaopoederprodukten worden,wareneerzijwordenverpaktinverpakkingen
meteennettogewichtperstuk-vantenminste100grentenhoogste1kg,
uitsluitendindehandelgebrachtindevolgendenettogewichten perstuk
100g,200g,250g,400g,500g,750g,1kg."
>•N
Artikel2
Binneneenjaarnakennisgeving vandezerichtlijnwijzigendeLid-Staten,
zonodig,hunwettelijkevoorschriften omtevoldoenaandebepalingenvan
dezeRichtlijnen,stellenzijdeCommissiedaarvanonverwijldinkennis.
Dealdusgewijzigdevoorschriften wordenzotoegepastdat
-deprodukten,dieinovereenstemming zijnmetdebepalingenvandeze
Richtlijn,tweejaarnadezekennisgeving indehandelkunnenworden
gebracht;,..
-deprodukten,dienietinovereenstemming zijnmetdebepalingenvandeze
Richtlijn,driejaarnadezekennisgevinguitdehandelmoetenworden
'M ' *
genomen.
. -Artikel3
DezeRichtlijnisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel, VoordeRaad
DeVoorzitter