ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (86) 132 
 
 
 
Vol. 1986/0 045 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
C O M M IS S IE  
V A N  D E
EU R O PESE G E M E E N SC H A PPE N
Sec r e  tari aat-generaalC0MC86) 132 def. 
B russel, $ maart 1986
IN T E R N  D O C U M E N T
Aanbeveling voor een 
BESLUIT V A N  D E  R A A D
waarbij de Commissie wordt gemachtigd deel te nemen aan de 
onderhandelingen over de vervanging van het Tarwehandelsverdrag 1971
(door de Commissie bij de Raad ingediend)
C0MC86) 132 def.

TOELICHTING
1. D e  geldigheidsduur van het TarwehandeIsverdrag van 1971 loopt af o p  
30.6.1986.
2. In het kader van de Internationale Tarweraad wordt het wenselijk geacht  
dit verdrag niet nogmaals te verlengen, m aar wel van de gelegenheid  
gebruik te m aken o m  de tekst ervan te verbeteren, mits het behoud van  
de fundamentele grondslagen.
3. D e  Gemeenschap en haar Lidstaten hebben deelgenomen aan deze werken  
van de Internationale Tarweraad, door samenwerking binnen het kader  
van de Groep van de Basisprodukten.
4. O p  14 maart is in Londen een internationale onderhandelingsvergadering  
voorzien o m  de definitieve tekst van het nieuwe verdrag op te stellen.
5. D e  Commissie verzoekt de machtiging o m  in n aa m  van de Gemeenschap te  
onderhandelen, overeenkomstig de richtsnoeren geannexeerd aan de in  
bijlage opgenom en aanbeveling voor een besluit.

A A N B E V E L IN G  V O O R  E E N  BESLUIT V A N  D E  R A A D
waarbij de Commissie wordt gemachtigd deel te nem en aan de onderhandelingen  
over de vervanging van het Tarwehande Isverdrag 1971.
D E  R A A D  V A N  D E  E U R O P E S E  G E M E E N S C H A P P E N ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  
inzonderheid o p  artikel 113,
Gezien de aanbeveling van de Commissie,
Overwegende dat de Gem eenschap partij is bij het Tarwehandelsverdrag 1971;
Overwegende dat de geldigheidsduur van dit verdrag afloopt op 30 juni 1986;
Overwegende dat het in het belang van de Gem eenschap is dat het verdrag  
wordt vervangen door een nieuw verdrag.
BESLUIT :
Enig artikel
D e  Commissie wordt gemachtigd deel te nem en aan de onderhandelingen over  
de vervanging van het Tarwehandelsverdrag 1971.
D e  Commissie neemt in overleg m et het Comité van artikel 113 aan de  
onderhandelingen deel overeenkomstig de in de bijlage opgenom en richtsnoeren.
Gedaan te Voor de R aad  
D e  Voorzitter

P5SfU E  El I V  Link If ' IIgr„
V .
Ü  l .  L ie r a  F J ^ r -T A ia s coxcekxzs  . A . 3100p  n  H a
I iI  ah z it kH H
r ,A T E !  26.2.1986
CREDITS: 1986: 379.700 E C U
[ j  2 «  T?«TITULS
l i?£ l'a c tio n  i  Communication de L a  Commission au Conseil concernant L a
négociation d'une nouvelle convention sur le commerce du blé.
3.  p a s s j u r id iq u e  1 Traité C EE, notamment son a rtic le  113
j  4.  c?.j:-xrnï'3  ns l'a c t ig :; s  Autorisation de la Commission à  p articipe r aux travaux de
négociations d'une nouvelle convention sur L e  commerce du blé, 
faisant partie de l'Accord international sur le blé.
5. i:;c tde ? :c s3 f iu a iic ie r e s
5 .0  d e f e n se s
- A U  CHARGE P'J FuTCE? DE U  CE  
( RESTinrr ic i»  s/i JiTe r v e it i  of: s )
-  A  U  CHARCS A D M  III 1ST R. NATIONALES  
- A U  CHARGE D'AUTRES SECTEURS NATKÏIAUX
5 .1  REC EUES
-  RESSOURCES PFÎCPRE3 C E  
(P R E L T .T îC rrs/D SO îtS DE DOUANE)
-  sur le r u e :  r a t io ::alPENDANT U  CAUPACNE e x er c ic e  fin cours EXERCICE SUT V A L "? ( j
A N N E E  ... .1 .9  87.... A R T I E S ... .1 .9  88 ..
5 .0 .1  ECHEANCIER PLURIANNUEL DEPENSES A 3 1  D û  400.000 430.000
5 .1 .1  ECHEANCIER PLURIANNUEL RECETTESA N N E E  ...19.89  |
460.000 5
5.2 k c b s  de calc u l  [ _ es montants indiqués couvrent la p a rticip a tio n  de la C E E  au 
budget a dm inistratif du Conseil International du Blé.
6.0r C E V i f n i i n i l l l l l l l i l t l l S I I I 6 i K « B 8 I i B C f l G l t f l i n B r a f l l l B f l l l E l f l I I I H t l l B I
6.1F f i M I i M I l i f l E l E a C L B I f i W I B f l f l B I f l n f i f i S l l l i m i S B C M I B B I B I f B i i a i n (R B /:.::;
6.2 » G I I B V B E I O B B S E I B I û S V E t V G t B I lI B /:.- ,: ;
6.3 CREDITS A  INSCRIRE DANS LES RTC ET S FUTURSo u : / «
C3SERVATICK3 1 J
!>
?cs
|
i
!1

BIJLAGE
(1) Het verband tussen het Voedselhulpverdrag en het TarwehandeIsverdrag  
m oet behouden blijven.
(2) Het nieuwe TarwehandeIsverdrag m oet in grote Lijnen de tekst van het  
Verdrag van 1971 hernemen.