ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Voorstel voor een VERORDENING (EG) Nr. . . . VAN DE RAAD van . . .

tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor wijn voor het wijnoogstjaar 1998/99 (98/C 87/08)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. . . . (2), inzonderheid op artikel 27, lid 5,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,

Overwegende dat bij de vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de verschillende soorten tafelwijn rekening moet worden gehouden met de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid; dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid met name tot doel heeft de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard te verzekeren, de voorziening veilig te stellen en redelijke prijzen bij de levering aan de verbruikers te waarborgen;

Overwegende dat het, om deze doelstellingen te bereiken, van het uiterste belang is het gebrek aan evenwicht tussen vraag en aanbod niet te vergroten; dat daartoe de oriëntatieprijzen voor het wijnoogstjaar 1998/99 op hetzelfde peil als voor het vorige wijnoogstjaar moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat de oriëntatieprijzen moeten worden vastgesteld voor elke soort tafelwijn die representatief is voor de productie van de Gemeenschap, zoals omschreven in bijlage III van Verordening (EEG) nr. 822/87,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het wijnoogstjaar 1998/99 worden de oriëntatieprijzen voor tafelwijn als volgt vastgesteld:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 september 1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te . . .

Voor de Raad

. . .

(1) PB L 84 van 27.3.1987, blz. 1.

(2) Zie blz. 13 van dit Publicatieblad.
Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2075/92 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak (97/C 350/04) COM(97) 529 def. - 97/0286(CNS)

(Door de Commissie ingediend op 24 oktober 1997)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 42 en 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,

Overwegende dat in artikel 26 van Verordening (EEG) nr. 2075/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak (1) is bepaald dat de Commissie voorstellen met betrekking tot de premie- en de quotaregeling voor de markt voor ruwe tabak moet indienen;

Overwegende dat het, gelet op de bij de procedure voorgeschreven termijnen, onmogelijk is om de hervorming die de Commissie heeft voorgesteld in het aan de Raad en het Parlement uitgebrachte verslag (2), met ingang van de oogst 1998 ten uitvoer te leggen;

Overwegende dat de toepassing van de sedert de oogst 1993 geldende regeling tot en met de oogst 1998 dient te worden verlengd, zodat met ingang van de oogst 1999 een grondige hervorming van de markt voor ruwe tabak ten uitvoer kan worden gelegd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2075/92 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 3, lid 1, wordt vervangen door:

"1. Met ingang van de oogst 1993 en tot en met de oogst 1998 is een regeling van toepassing met premies waarvan het bedrag gelijk is voor alle tabakssoorten van dezelfde groep.";

2. Artikel 9, lid 1, wordt vervangen door:

"1. Om de inachtneming van de garantiedrempels te garanderen, wordt voor de oogsten 1993 tot en met 1998 een regeling inzake productiequota ingesteld.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

(1) PB L 215 van 30. 7. 1992, blz. 70.

(2) COM(96) 554 def.
Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2389/89 betreffende de algemene voorschriften voor de indeling van de wijnstokrassen (97/C 269/07) COM(97) 415 def.

(Door de Commissie ingediend op 25 juli 1997)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. . . ./97, en met name op artikel 13, lid 1,

Overwegende dat artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 822/87 gewijzigd is om de lidstaten te machtigen nieuwe aanplant toe te staan op oppervlakten die bestemd zijn voor de teelt van moederplanten van enthout; dat alle rassen die in de communautaire indeling van wijnstokrassen voorkomen, op die oppervlakten mogen worden aangeplant zodat de verhandelbare rassen worden verzameld bij de kwekers en aldus de verspreiding van ziekten door het vervoer tussen regio's wordt voorkomen;

Overwegende dat, gelet op de bijzondere kenmerken van moederplanten van enthout, de lidstaten de rassen daarvan voor heel hun grondgebied of voor slechts een aantal administratieve eenheden mogen indelen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2389/89 wordt als volgt gewijzigd:

1) Aan artikel 2, lid 2, wordt volgend punt e) toegevoegd:

"e) enthoutras: wijnstokras dat wordt geteeld voor de productie van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken en dat het bovengrondse gedeelte van het plantgoed levert.";

2) Aan artikel 3 wordt het volgende lid 3 toegevoegd:

"3. De enthoutrassen zijn dezelfde als de wijn- en de tafeldruivenrassen die overeenkomstig artikel 3, lid 1, zijn ingedeeld voor elk van de vastgestelde administratieve eenheden of voor delen daarvan. Elke lidstaat stelt vast voor welke enthoutrassen hij het gebruik in elk van de in lid 1 bedoelde administratieve eenheden of delen daarvan toestaat, en stelt de indeling van de rassen vast.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

(1) PB L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1.
Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2201/96 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit (97/C 266/04) COM(97) 414 def. - 97/0223(CNS)

(Door de Commissie ingediend op 25 juli 1997)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,

Overwegende dat in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 2201/96 de verdeling van verse tomaten per lidstaat en per productgroep is vastgesteld voor de verkoopseizoenen 1997/1998 en 1998/1999; dat voor Frankrijk het quotum voor geconserveerde hele tomaten zonder schil met 15 000 ton moet worden verlaagd en dat voor "andere producten" met 15 000 ton verhoogd teneinde het voor dat land vastgesteld quotum voor deze twee productgroepen aan te passen aan de behoeften van zijn verwerkende industrie; dat bijgevolg de in artikel 6, lid 2, van voornoemde verordening vastgestelde totale hoeveelheden voor deze twee productgroepen moeten worden aangepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 2201/96 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 6, lid 2, tweede alinea, worden het tweede en het derde streepje vervangen door:

"- geconserveerde hele tomaten zonder schil: 1 321 119 ton,

- andere producten: 929 890 ton.";

2. Bijlage III wordt vervangen door de volgende bijlage:

"BIJLAGE III

Verdeling verse tomaten per lidstaat en per productgroep voor de verkoopseizoenen 1997/1998 en 1998/1999

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

"

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 15 juni 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gewijzigd voorstel voor een verordening van de Raad (1) tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1408/71 betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, en van Verordening (EEG) nr. 574/72 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EEG) nr. 1408/71 (97/C 245/08) (Voor de EER relevante tekst) COM(97) 294 def. - 96/0227(CNS)

(Door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2, van het EG-verdrag ingediend op 5 juni 1997)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

. . .

Gezien het advies van het Europees Parlement dient de achttiende overweging te worden geschrapt en zal de volgende overweging tussen de derde en de vierde overweging moeten worden ingelast:

"Overwegende dat het noodzakelijk is de in artikel 22, lid 1, onder a) en c), bedoelde prestaties uit te breiden tot alle personen, met inbegrip van uit derde landen afkomstige personen, die ingevolge de wettelijke regeling van een lidstaat verzekerd zijn, en tot hun met de betrokken personen samenwonende gezinsleden;",

. . .

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1408/71 wordt als volgt gewijzigd:

. . .

2 bis. Artikel 22 bis wordt als volgt gewijzigd:

"Onverminderd de bepalingen van artikel 2 van deze verordening is artikel 22, lid 1, onder a en c), eveneens van toepassing op personen, ongeacht hun nationaliteit, die ingevolge de wettelijke regeling van een lidstaat verzekerd zijn en op hun met hen samenwonende gezinsleden.".

. . .

10. Bijlage VI wordt als volgt gewijzigd:

. . .

De tekst onder letter e) wordt geschrapt:

"e) in de rubriek "J. NEDERLAND" wordt punt 1, onder b), als volgt geformuleerd:

b) Artikel 17 van de toepassingsverordening is van overeenkomstige toepassing op de in artikel 22 quater van de verordening bedoelde personen die in Nederland een studie of beroepsopleiding volgen, alsmede op de gezinsleden die hen tijdens de duur van hun verblijf vergezellen.

Ongeacht artikel 93 van de toepassingsverordening is artikel 94 van deze verordening van overeenkomstige toepassing voor de toekenning van prestaties aan de in de vorige alinea bedoelde personen.".

(1) Voorstel COM(96) 452 def. van 20 september 1996 (PB nr. C 341 van 13. 11. 1996, blz. 6). Dit voorstel wordt gewijzigd gezien het advies van het Europees Parlement van 29 mei 1997.
Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening nr. 79/65/EEG tot oprichting van een boekhoudkundig informatienet betreffende de inkomens en de bedrijfseconomische positie van de landbouwbedrijven in de Europese Economische Gemeenschap (97/C 127/12) COM(97) 109 def. - 97/0104(CNS)

(Door de Commissie ingediend op 17 maart 1997)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Overwegende dat Verordening nr. 79/65/EEG van de Raad van 15 juni 1965 tot oprichting van een boekhoudkundig informatienet betreffende de inkomens en de bedrijfseconomische positie van de landbouwbedrijven in de Europese Economische Gemeenschap (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2801/95 (2), bepaalde grenzen stelt aan het gebruik van de op grond van die verordening verkregen boekhoudkundige gegevens van de bedrijven en andere individuele gegevens; dat wegens het gevaar dat de door een landbouwer verstrekte gegevens worden gebruikt voor andere doeleinden dan deze die in die verordening zijn genoemd, het verbod van elk niet-voorgeschreven gebruik van deze gegevens dient te worden aangescherpt; dat Verordening nr. 79/65/EEG derhalve moet worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 15, lid 1, van Verordening nr. 79/65/EEG wordt vervangen door:

"1. Het is verboden om individuele boekhoudkundige gegevens en alle andere individuele gegevens die op grond van deze verordening worden verkregen te gebruiken voor belastingdoeleinden, en om deze gegevens te verspreiden of te gebruiken voor enig ander doel dan de in artikel 1 genoemde doeleinden.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

(1) PB nr. 109 van 23. 6. 1965, blz. 1859/65.

(2) PB nr. L 291 van 6. 12. 1995, blz. 3.
Voorstel voor een VERORDENING (EG) Nr. . . . VAN DE RAAD van . . .

tot vaststelling van de interventieprijs voor volwassen runderen voor het verkoopseizoen 1997/1998 (97/C 101/09)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2222/96 (2), en met name op artikel 6, lid 2, tweede alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de interventieprijs die voor de periode van 1 juli 1996 tot en met 30 juni 1997 van toepassing is op grond van Verordening (EG) nr. 1189/96 van de Raad van 26 juni 1996 tot vaststelling van de interventieprijzen voor volwassen runderen voor het verkoopseizoen 1996/1997 (3), voor het verkoopseizoen 1997/1998 gehandhaafd moet worden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1997/1998 bedraagt de interventieprijs voor geslachte mannelijke runderen van kwaliteit R3 van het bij Verordening (EEG) nr. 1208/81 van de Raad (4), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1026/91 (5), vastgestelde communautaire indelingsschema voor volwassen runderen 347,5 ecu/100 kg geslacht gewicht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te . . .

Voor de Raad

. . .

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 296 van 21. 11. 1996, blz. 50.

(3) PB nr. L 156 van 29. 6. 1996, blz. 3.

(4) PB nr. L 123 van 7. 5. 1981, blz. 3.

(5) PB nr. L 106 van 26. 4. 1991, blz. 2.
Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de overeenkomst houdende vaststelling van voorwaarden voor het goederen- en personenvervoer over de binnenwateren tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Tsjechische Republiek, de Republiek Polen en de Slowaakse Republiek, anderzijds (97/C 68/08) COM(96) 634 def. - 96/0301(CNS)

(Door de Commissie ingediend op 13 december 1996)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 75, in samenhang met artikel 228, lid 2, eerste zin, en artikel 228, lid 3, eerste alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Overwegende dat de overeenkomst houdende vaststelling van voorwaarden voor het goederen- en personenvervoer over de binnenwateren tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Tsjechische Republiek, de Republiek Polen en de Slowaakse Republiek, anderzijds, dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De overeenkomst houdende vaststelling van voorwaarden voor het goederen- en personenvervoer over de binnenwateren tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Tsjechische Republiek, de Republiek Polen en de Slowaakse Republiek, anderzijds, alsmede de daaraan gehechte protocollen en verklaringen, worden namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de overeenkomst en de protocollen is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad legt namens de Gemeenschap het instrument van goedkeuring, als bedoeld in artikel 24 van de overeenkomst, neder.
Voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2847/93 ten aanzien van de termijn voor het nemen door de Raad van een besluit inzake het satellietsysteem voor permanente positiebepaling van de communautaire vissersvaartuigen (96/C 278/09) (Voor de EER relevante tekst) COM(96) 386 def. - 96/0193(CNS)

(Door de Commissie ingediend op 24 juli 1996)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Overwegende dat de Raad, krachtens artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 95/528/EG (2), vóór 1 juli 1996 moet besluiten of, alsmede in hoeverre en wanneer, er voor communautaire vissersvaartuigen moet worden overgegaan tot de installatie van een satellietsysteem voor permanente positiebepaling van de communautaire vissersvaartuigen;

Overwegende dat de Raad in zijn vergadering van 10 juni 1996 de wens heeft geuit om het onderzoek van het voorstel voor een verordening van de Raad (3) houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2847/93 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid, inzonderheid wat de invoering van een dergelijk systeem betreft, verder uit te diepen tot uiterlijk 31 december 1996;

Overwegende dat het, gezien de voor het onderzoek van dit voorstel beschikbare termijn, dienstig is de in artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2847/93 bepaalde datum te wijzigen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2847/93 wordt als volgt gewijzigd:

In artikel 3, lid 1, wordt de datum "1 juli 1996" vervangen door "1 januari 1997".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

(1) PB nr. L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1.

(2) PB nr. L 301 van 14. 12. 1995, blz. 35.

(3) COM(96) 232 def. van 28. 5. 1996.
Voorstel voor een verordening van de Raad houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 1729/76 betreffende de mededeling van inlichtingen over de toestand van de energievoorziening in de Gemeenschap (96/C 272/07) COM(96) 320 def. - 96/0174(CNS)

(Door de Commissie ingediend op 11 juli 1996) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 213,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op de artikelen 187 en 192,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1729/76 werd vastgesteld om de Commissie de nodige informatie te verschaffen om de toestand van de energievoorziening in elke Lid-Staat te kunnen evalueren;

Overwegende dat deze verordening het mogelijk maakte te beoordelen in welke mate de bij de resoluties van de Raad van 17 december 1974 en 13 februari 1975 opgelegde doelstellingen van het energiebeleid waren gerealiseerd;

Overwegende dat de verzamelde gegevens waren ingedeeld volgens de nomenclatuur, het algemene schema van de energiebalans, de definities van de verschillende posten van die balans en de afbakening van de daardoor bestreken terreinen die destijds werden gehanteerd door het Bureau voor de Statistiek;

Overwegende dat de resoluties van 17 december 1974 en 13 februari 1975 intussen niet meer van kracht zijn en dat deze werkwijze thans niet meer wordt gevolgd door het Bureau voor de Statistiek;

Overwegende dat de toepassing van Verordening (EEG) nr. 1729/76 reeds meer dan tien jaar is opgeschort na een informeel akkoord tussen de Commissie en de Lid-Staten;

Overwegende dat de Commissie over doeltreffender middelen beschikt om informatie over de toestand van de energievoorziening in de Gemeenschap te verkrijgen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Enig artikel

Verordening (EEG) nr. 1729/76 wordt ingetrokken.
Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van het basisbesluit betreffende het programma Socrates met het oog op de opneming van Turkije in de lijst van in aanmerking komende landen

(96/C 186/09)

COM(96) 199 def. - 96/0130(COD)

(Door de Commissie ingediend op 13 mei 1996)

HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 126 en 127,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,

Gezien het advies van het Comité van de Regio's,

Volgens de procedure van artikel 189 B van het Verdrag,

Overwegende dat het Europees Parlement en de Raad bij Besluit nr. 819/95/EG van 14 maart 1995 het communautaire actieprogramma Socrates hebben ingesteld;

Overwegende dat Turkije een geassocieerd land is waarvan de banden met de Gemeenschap aanzienlijk zijn versterkt door de inwerkingtreding van de definitieve fase van de douane-unie;

Overwegende dat de door de douane-unie tot stand gebrachte economische en commerciële banden door middel van een nauwere samenwerking op het gebied van onderwijs, opleiding en jeugd moeten worden versterkt,

BESLUITEN:

Artikel 1

Artikel 7, lid 3, tweede zin, van Besluit nr. 819/95/EG van het Europees Parlement en de Raad wordt vervangen door de volgende tekst:

"Dit programma wordt, volgens dezelfde regels als ten aanzien van de EVA-landen worden toegepast, op basis van aanvullende kredieten opengesteld voor deelname van Cyprus en Malta en wordt ook opengesteld voor deelname van Turkije, volgens met deze landen overeen te komen procedures.".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.