ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)423
Vol.1982/0141

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM (82)423def .
Brussel ,28juni 1982
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
betreffende deopening ,verdeling enwijze vanbeheer
vancommunautaire tariefcontingenten voor haring van
post 03.01 BIa)2van hetgemeenschappelijk douane -
tarief
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
\aitJ.il,'
-fO *V„\
Ti
S'1 ^ X w ^ -.j j-•<1 ■^j |CU . «= 7
COM (82)423 def .

Motivering
1.Tijdensdezittingvan15juni1982vandeRaad(Visserij),heeftde
Commissieerzichtoeverbonden eenvoorsteloptestellenvooreenvei–
ordeninghoudendeopening,verdeling enwijzevanbeheer,voordeperiode
van16juni1984tot31december1984,vaneencommunautair tariefcontingent
van60.000tonaannulrecht,voorharingvanpost03.01BIa)2vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,enditvoorstelaandeRaadvoorteleggen.
Dezelaatsteheeftzichertoeverbonden haarbesluittenementijdens
haarzittingvan28/29juni1982.
2.Gezienervoordezeprodukten eenverbintenis bestaat,afgeslotenbijde
GATT,omjaarlijks eentariefcontingent van34.000tonteopenenvoorde
periodevan16junitot14februari,heeftditerdeCommissietoegebracht
om,inhetvoorstelvoorverordening inbijlage,evenwel:
-Hetvoornoemde contingent van60.000tontesplitsenintweegedeelten,
hetenevan34.000tondektdeperiodevan16juni1984tot15februari
1985,hetanderevan26.000ton,voordeperiodevan16junitot
31december1984,vormteenautonoomvolume;
-Eenprioriteit opteleggenvoordeuitputting vanhetkontraktueel
tariefcontingent van34.000ton.
3.Devoorgestelde modaliteiten voorhetbeheerblijvendezelfdealsgebruike­
lijkinhetkadervancommunautaire tariefcontingenten ,t.t.z.inessentie:
-Hetinstellen vaneengedeeltealsreserve,meteentotaalvolumevan
6.000ton.
Hetinstellenvaneendergelijke reserveisdestemeergerechtvaardigd
daarinonderhavig gevalnietallelid-staten deelnemenindeaanvanke­
lijkeverdelingvandecontingenten endaardebestaandeaanvankelijke
quotanietkondenwordenbepaaldmetdewenselijke nauwkeurigheid ;
-Deverdelingdereersteschijvennaarevenredigheid vandeteverwachten
behoeften,berekendopgrondvandeaangenomenverdelingvoordeperiode
van16juni1983tot14februari1984;
-Deafboeking opdequotaderlid-staten naargelangdezeproduktenbijde
douanewordenaangeboden onderdekkingvaneenaangiftetothetinvrij
verkeerbrengen.

Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)'iVANDERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervancommunautaire tarief-
contingentenvoorharingvanpost03.01BIa)2vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Df-RAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
'conomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti-
kc'en2!*en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeGemeenschapvoorharing,vers,
gekot-'dofbevroren,ingehelestaat,vankopontdaan
o''nmotengesneden,vanpost03.01BIa)2,vanhet
t^erneenschappeliik douanetarief ,ingevoerdvan
hunitotenmet14februarideverbintenisheeft
aangegaanomelkjaareencommunautair tariefcon-
•ngentteopenenbinnendegrenzenvaneenhoeveel­
heidvan34000tonmeteennulrecht,mitsderefe-
rentielijswordtnageleefd;datde.Commissiehaarverbintenissen heeft
volbracht om,voordeperiodesvan16juni1982tot14februari1983
envan16juni1983tot14februari1984,tariefcontingenten teopenen
vanrespectievelijk 84.700en74.000tonaaneennulrecht,bijwegevan
verordening (EEG)nr.3798/81van29december1981(1);dathetvanriu
afaanniettwijfelachtig isdat,rekeninghoudendmetdeteverwachten
mogelijkheden vandeproduktieindeGemeenschap gedurendedeperiode
van16juni1984tot14februari1985,degroottevanhetkontraktueel
contingentvan34000ton
onvo'doendezalzijnomdeteverwachteninvoerte
•'ekiten;datbijgevolgineenautonomeaanvullende
'■(«•veelheidmoetwordenvoorziendie,teneindehet
•vrnwchtopdemarktnietteverstoreneneenparal-
ciVontwikkelingvandeafzetvandecommunautaire
->rodukuealsmedeeenbevredigendebevoorrading
vandeverweikendeindustrieënteverzekeren,opeen
zodanigpei'moetwordenvastgestelddathettotale
contingentniethetteverwachtenlaagsteverbruik,overschrijdt ;dathetondie
redenennodigisdegeldigheidsduur vanhetsupplementaire autonome
contingenttebeperkentot31december1984;dathetalduswenselijkis
voordeperiodesvan16juni1984tot14februari1985envan16juni
tot31december1984,overtegaantotdeopeningaaneennulrechtvan
tariefcontinaenten ,waarvandevolumesrespectievelijk 34.000en26.000
tonbedragen,enzeteverdelenonderdeLid-Staten,
(1)P.B.nr.L379van31.12.1981,blz.48

-2-
/niks-netinachtnemingvandeverplichtingom
<:eeventueelvastgesteldereferentieprijsnateleven;
OverwegendedatdeHelleenseRepubliek,overeen­
komstigartikel64vandeToetredingsakte van1979,
gehoudenisomvoorhetbetrokkenproduktmetin­
gangvan1januari1981hetinvoerrechtvanhetge­
"ïecnschappelijkdouanetariefvolledigtoetepassen;
Jatlietderhalvevanbelangisommetgebruikmaking
va-Ihetbetrokkentariefcontingent tevoorzieninde
he'ioeftenvandezeLid-Staatindeloopvanhetcon-
tingenmijdvak ;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursingelijkemateenteallen
gebruikkunnenmakenvangenoemdecontin­
gentenendathetaandecontingentenverbonden
rechtopalleinvoerzonderonderbrekingwordttoe-
genasttotdatdezecontingentengeheelzijnbenut;
dateensysteemvoordebenuttingvandecommunau­
tairetariefcontingenten ,gebaseerdopeenverdeling
overdeLid-Stateninovereenstemming lijkttezijn
methetcommunautaire karaktervangenoemdecon­
tingenten,geletopbovengenoemde beginselen;dat
dezeverdeling,omzogoedmogelijkdewerkelijke
ontwikkelingopdemarktvanhetbetrokkenprodukt
weertegeven,moetwordentoegepastnaarverhou­
dingvandebehoeften,berekendenerzijdsopgrond
vandestatistischegegevensbetreffendedeinvoeruit
derdelandengedurendeeenrepresentatieve referen­
tieperiodeenanderzijdsopgrondvandeeconomi­
schevooruitzichtenvoordebetrokkencontingents-
tijdvakken;
Overwegendedatgedurendedelaatstedrieperiodes
waarovervolledigestatistischegegevensbeschikbaar
zijn,deinvoervanelkeaandezeverdelingdeelne­
mendeLid-Staattenopzichtevandetotaleinvoervan
hetbetrokkenproduktdevolgendepercentagesople-
1978
Benelux 13,045,60
Denemarken 45,8052,76
Duiulnnd 32,1530,09
Griekenland
Frankrijk 5,395.36
Ierland 00
Italie 0,030,04
Overwegendedat,rekening ,houdendedaarmeeer
geziendeteverwachtenontwikkelingvandemark'
vandezeproduktentijdensdecontingentstijdvakken
dequotavandeaanvankelijkeverdelingkunnenwor
denvastgesteldzoalsisaangegevenindeartikeleni

-3-
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet
deeventueleontwikkelingvandeinvoervange­
noemdprodukt,decontingentenintweegedeelten
moetenwordengesplitst,waarbijheteerstegedeelte
wordtverdeeldenhettweedegedeelteeenreserve
vormtomdelaterebehoeftentedekkenvandeLid-
Statendiehunaanvankelijkequotahebbenuitgeput;
dat,teneindedeimporteurseenzekerewaarborgte
geven,heteerstegedeeltevandecommunautaire ta-
riefcontingenten zoumoetenwordenvastgesteldop
eenhoogniveau,datinhetonderhavigegeval90°/o
vandecontingentenzoukunnenbedragen;
Overwegendedatdeaanvankelijkequotameerof
minderspoedigkunnenzijnuitgeput;dat,teneinde
hiermeerekeningtehoudenenelkeonderbreking te
vermijden,hetvanbelangis,datiedereLid-Staatdie
eenvanziinaanvankelijkequotanagenoeggeheel
heeftbenut,eenextraquotumuitdebetreffendere­
serveopneemt;datdezeopnemingdooriedereLid-
Staatmoeiwordenverricht,wanneerelkvanzijnex­
traquotabiinageheelisbenutenwe'zovaakalsde
reservedartoelaat;datdeaanvankeHke endeextra
quotagc'citfmoetenzijntotaanheteindevande
comingermoeriode ;datdezewijzevanbeheereen
nauwesamenwerking vereisttussendeLid-Statenen
deCommissie,diemetnamedebenuttingsgraad van
decontingentenmoetkunnenvolgenendeLid-Sta-
tenhierovermoetkunneninlichten;
Overwegendedathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvaneenvandecontingentstijdvakken
eenbelangrijkoverschotbestaat,noodzakelijkisdat
datlanddaarvaneenaanmerkelijkpercentageterug-
stortindereserve,teneindetevermijdendateenge­
deeltevanhetcommunautaire contingentineenLid-
Staatonbenutblijft,terwijlandereLid-Statenerge­
bruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgis,
lietKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomischeUnie,
elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomischeUnietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
Hl.'PVOLGENDE VERORDENING
VAWM "k'T'[)■
ArtikelJ
OnverminderdLid2enartikel8.Lid3,2dealinea,worden
volgendecommunautairetariefcontingenten geopendvoorharing
vanpost03.01BIa)2vanhetgemeenschappelijk douanetarief :
a)34.000tonvoordeperiodevan16juni1984tot14februari1985,
b)26.000tonvoordeperiodevan16junitot31december1984.

2.Vandeinlid1genoemdecontingentenkanal­
leengebruikwordengemaaktindiendeeventueel
vastgeste'dereferentieprijswordtnageleefd.
3.Hinnendegrenzenvandezetariefcontingenten
wordtHeirechtvanhetgemeenschappelijk douaneta-
riefvollediggeschorst.
Artikel2
1.Elkvandeinartikel1,lid1,vermeldecommu­
nautairetariefcontingenten wordtintweegedeelten
gesplitst.
2.HeteerstegedeeltezaloverbepaaldeLid-Staten
wordenverdeeld;dequota,diebehoudensartikel6
van16juni1984tot14februari1985ofvan
16junitot31december1984,naarqelanghet
geval.
(tnton,
\van16juni1984vanI6jumtot .tot
Bénélux
Denemarken
Duiislnnd
Frankmk
VerenigdKoninkrijk14februari19853^december1984
2.096
18.014
9.216
837
8371.555
13.365
6.838
621
621
Hettweedeaedeelte,datdereservevormt,zal3.000ton
bedraqeninhettijdvakvan16juni1984tot14februari1985
en3.000toninhettijdvakvan16junitot31december1984.
Artikel3
Indienéénimporteurkennisgeving doetvannaderendeinvoer
vandeprodukteninkwestieinGriekenland,IerlandofItalië,
enhijerverzoektombenuttigingdercontingenten,neemtde
betrokkenlid-staatuitdeovereenkomstige reserveeenquotum
op,datgelijkisaandezebehoeften,indiematedathet
beschikbare saldoindezereservehettoelaat.
Artikel4
Indienéénderaanvankelijke quotavaneenLid-Staat

-5-
–zoalsditinartikel2,lid2,isvast­
gesteld–danwe!datzelfdequotum,verminderd
methetbijtoepassingvanartikel6indereserve
teruggestortegedeelte,voor90%ofmeerisbenut,
gaatdezeLid-Staatdoormiddelvaneenkennisge­
vingaandeCommissieonverwijldovertotopneming,
voorzoverdebetreffendereservezulkstoelaat,van
eentweedequotum,gelijkaan10%vanzijnaanvan­
kelijkquotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaar
bovenafgerond.
2.Indien,nauitputtingvarïs,aanvankelijkquota
ookhettweededooreenLid-Staatopgenomen
quotumvoor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-
Staatonderdcinlid1genoemdevoorwaardenon­
verwijldovertotopnemingvaneenderdequotum,-
gelijkaan5%vanzijnaanvankelijkquotum,eventu­
eelopdevolgendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.Indien,nauitputtingvanzijntweedequotum,
ookhetderdedooreenLid-Staatopgenomenquo­
tumvoor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat
onderdeinlid1genoemdevoorwaardenovertotop­
nemingvaneenvierdequotum,datgelijkisaanhet
•lerde.
Dezehandelwijzewordttoegepasttotdatbeide
reserveszijnuitgeput.
4.Inafwijkingvandeleden1totenmet3kan
elkeLid-Staatovergaantotopnemingvankleinere
quotadanindieleds-n*bepaald,indienerredenen
zijnomaantenemendatdezewellichtnietzullen
wordenuitgeput.HijdeeltaandeCommissiedere-
Wenenmededietottoepassingvanditlidhebbenge-
'nd.
Artikel5
Deovereenkomstig artikel4opgenomenextraquota
geldentot 14februari1985respectievelijk
31december1984.
Artikel6
DeLid-Statenstortenuiterlijkop15november1984
.van
hetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkcquota
datr'cc!!ndereserveterugdatop1november
198'4 10%vanhetaanvankelijk
quotumtebovengaat.Zijkunneneengroterehoe-
vrelhcdterugstorten ,indienerredenenzijnomaan
tenemenc!itdezewellichtnietzalwordenbenut.

-A
F.lkeLid-StaatdoetdeCommissieuiterlijkop15november198
mededelingvande
totaleinvorrvanhetbetrokkenproduktdietot
1november1984 heeft
plaatsgevonden enopde.communautairecontingenten
isafgeboeV,alsmedeeventueelvandegedeelteilvanhun
aanvar>k.eiiik<quotadiezijindeovereenkomstige
reserveterugstorten .
Artilfp!
DeCommissieboektdehoeveelhedenvandedoord
Lid-Sia'.enovereenkomstig deartikelen2,3en4geo
pendequotaenbrengtelkeLid-Staat,zodradeopga
venhaarbereiken,opdehoogtevandeuitputtings
graadvandereserves.
ZijsteltdeUd-Sutenuiterlijkop20november198'
inkennis
vandeomvangvandereservesnadeovereenkomstig
artikel6verrichteterugstortingen .
Zijdraagterzorgvoordatdeopneminguitdebe­
treffendereservetotdenogbeschikbarehoeveelheid
beperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-Staatdie
dezelaatsteopnemingverricht,medehoeveeldit
saldobedraagt.
ArftLeii
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel4
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelhedenzonderonderbrekingkunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinde
communautaire contingenten .
2.DeLid-Statenwaarborgenaande
importeursvanhetprodukt
vrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveel­
hedenafophunquotanaargelanghetbetrokken
produktbijdedouaneteninvoerinhetvrijeverkeer
wordtaangegeven .
Deafboekingenophettariefcontingent ,bedoeldinartikel1,lid1,
letterB,kunnenineenlid-staatslechtsplaatsvindennavolledige
uitputtingvanhethuntoegekendeaanvankelijkquotuminhetkadervan
hetcontingentvoorzieninartikel1,lid1,letterA,alsooknagebruik
vandemogelijkhedentotopnemingenuitdecommunautairereserve,
ingesteldvoorditlaatstecontingent.

-7-
4.Debenuttingsgraad vandequouvandeLid­
statenwordtvastgesteldopprondvandeingevoerde
hoeveelheden,dieonderdeinlid3bepaaldevoor­
waardenwordenafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatennellendeCommissieophaarverzoek
opdehoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijkophun
quotaisafgeboekt.
Artikel10
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnageko-
m#n
ArtikelII
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16juni1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel.
VoordeRaad
DeVoorzitter