ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)180
Vol.1964/0040

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESEECONOMISCHE
COMMISSIEGEMEENSCHAP
VI/COM(64)180 def.
Brussel ,27mei1964
Orig.:F
Voorstel voor een
VERORDENING VAN BE RAAD
betreffende deregeling voor deop "basis
vangranen enrijst verwerkte
produkten
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
VI/C0M(64 )180def .

VOORSTEL VOOR EEN
VERORDENING VAN DERAAD
betreffende deregeling voor deopbasis
van granen enrijst verwerkte produkten
TOELICHTING
1. Deinwerkingtreding vanverordening No.16/64/EEGhoudende degeleide­
lijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening van derijstmarkt
envanverordening No.13/64/EEGhoudende degeleidelijke totstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordening dermarkten indezuivelsector ,alsmede
dewenselijkheid omrekening tehouden met deervaring die tijdens deeerste
twee jaren van toepassing van het stelsel van heffingen isopgedaan enom
terzelfder tijd over tegaan tot samenvoeging van dediverse verordeningen
totwijziging vanverordening No*55van deRaad betreffende deregeling voor
deopbasis van granen verwerkte produkten ,hebben aanleiding gegeven tot
een nieuwe bewerking van deze laatste verordening .
2. Ingevolge hetvankracht worden vanverordening .Mo.16/64/EEGmoesten
sommige bepalingen van verordening No.55worden gewijzigd ten einde het in
verordening No.16/64/EEGvoorgeschreven stelsel vanheffingen enrestituties
eveneens opmeel van rijst ,grutten ,gries engriesmeel van rijst ,alsmede
rijstzetmeel tekunnen toepassen .
Zozijn deartikelen 1,2,3,13,14,15j17en18aangepast teneinde
rekening tehouden met het feit dat verordening No.55voortaan zowel opver­
ordening No.19alsopverordening No.16/64/EEGisgebaseerd .Deartikelen
5en9zijn indier voege gewijzigd dat het variabele element voor dein
deze artikelen bedoelde ,opbasis van rijst verwerkte produkten wordt berekend
aan dehand van degemiddelde hoeveelheid breukrijst (basisprodukt )dievoor
hunvervaardiging nodig is.Overeenkomstig deresolutie van deRaad van 5
februari 1964 wordt voorts bijartikel 9voorzien indevaststelling vaneen
afzonderlijk vast element voor rijstzetmeel .
3. Detalrijke wijzigingen enaanvullingen vanverordening No.55maken
hetwenselijk aldeze teksten samen tevoegen tot één enkele tekst ;het nut
van een dergelijke samenvoeging behoeft nauwelijks teworden onderstreept .
Tot gemakkelijker begrip van denieuwe tekst isindebijlage een lijst van de
gewijzigde artikelen van verordening No,55opgenomen ,met opgave van dewij-
zigingsverordeningen enhet onderwerp .
Deze lijst bevat echter .niet denieuwe wijzigingen die inhet aan de
Raad voorgelegde ontwerp zijn opgenomen .

-2-
4. Deindiening bij deRaad van één enkele herziene tekst voor verordening
No.55werd aangegrepen omtevens enige wijzigingen aan tebrengen opgrond van de
ervaring die zowel door deCommissie als door delid-staten tijdens deeerste
twee jaren van toepassing van het stelsel vanheffingen isopgedaan enom
rekening tehouden met dewildie deRaad tijdens debesprekingen betreffende
definanciering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid tekennen heeft ge­
geven .
Deze wijzigingen betreffen zowel deinhoud als devorm van deverorde­
ning ,Wat devorm betreft werd gestreefd naar betere indeling envereenvoudi­
ging van detekst ;dewijzigingen die opdeinhoud betrekking hebben zijn ver­
vat indeonderstaande paragrafen .
i
5»Verwijdering van deprodukten van post 25.07 van het gemeenschappelijk
douanetarief
Deeerste fundamentele wijziging isdeverwijdering uit verordening
No.55van deprodukten van post ex23.07 van het gemeenschappelijk douane -
tarief ,namelijk veevoederpreparaten .Dekenmerken van debetrokken produkten ,
hetfeit datvanaf 1juli 1964 deheffing opdeze produkten ,wanneer zijmeer
dan 50/omelk indevorm van poeder bevatten ,overeenkomstig verordening
No.13/6VEEG moet worden berekend ,entenslotte dewenselijkheid opdebe­
palingen betreffende deze produkten inéén enkele tekst teverenigen ,zijn
namelijk aanleiding omvoor veevoederpreparaten eenafzonderlijke verordening
vast testellen .
6.Wijziging van defrequentie van deberekening van het variabele element
van deheffing -Overschrijding
Defrequentie endewijze van deberekening van het variabele element
vandeheffing zijn gewijzigd bijverordening No.H5/63/EEG .Sindsdien wordt
het variabele element eens permaand berekend aan dehand van het verschil
tussen de -drempelprijs van demaand van invoer enhet gemiddelde hetzij van de
cif-prijzen ,hetzij van deprijzen franco-grens ,vastgesteld tijdens deeerste
25dagen van devoorafgaande maand .Het aldus berekende variabele element
wordt echter aangepast wanneer tijdens demaand van invoer het verschil tussen
dedrempelprijs endecif-prijs ofprijs franco-grens hetbedrag dat ten grond­
slag ligt aan deberekening van het variabele element met raeer dan 0,25 r.e .
overschrijdt .
Deervaring heeft geleerd dat ditverschil van0,25 r.e .zodikwijls
wordt overschreden ,dat devoordelen van deforfaitaire berekening daardoor
praktisch teniet worden gedaan .
Zobedroeg tussen 8november 1963 en31maart 1964 ,dusover eentijd­
vakvan144dagen ,hettotale aantal overschrijdingen enbijgevolg wijzi­
gingen van het variabele element 379 »
•«•/•••

-3-
Uit een over hetzelfde tijdvak ingesteld onderzoek blijkt dat stabili­
satie van het variabele element zou zijn verkregen indien men deoverschrij -
dingsdrempel op0,75 r.e .had vastgesteld .
Het aantal overschrijdingen bedroeg namelijk :
-116binnen demarge van0,50 tot0,75 r.e »
31binnen demarge van 0,75 tot 1,00 r.e »
Devrees voor derepercussies die deaanvaarding van een dergelijke
drempel van0,75 r.e .opdehandel insommige verwerkte produkten zou
kunnen hebben ,was echter voor deCommissie aanleiding omals variatiedrempel
eenbedrag van slechts 0,50 r.e .voer testellen .
7.Herziening van debasisci.j fers -Algemene beginselen
Inhet geval waarin door verwerking van één zelfde graansoort verschei­
dene verwerkte produkten worden verkregen ,werd het variabele element voor
het als het voornaamste beschouwde produkt tot dusverre berekend aan de
hand van dehoeveelheid basisprodukt die werd geacht werkelijk tezijn verwerkt ,
terwijl hetvariabele element voor deoverige produkten (graankiemen ,zemelen ,
enz.)werd berekend insamenhang met debescherming dievoor destabilisatie
van deprijzen van deze produkten noodzakelijk werd geacht .
Dit systeem isvan economisch standpunt gerechtvaardigd omdat dever­
houding tussen deprijzen van deuit hetzelfde graan verkregen produkten veel­
eer afhankelijk isvan dehandelspolitiek ofdemarktsituatie dan van dein­
vloed van deprijs van het basisprodukt opelk derverkregen produkten .
Wanneer echter van dealdus berekende bescherming wordt uitgegaan voor
devaststelling van devoor deuitvoer van die .produkten noodzakelijke resti­
tutie ,kunnen hieruit distorsies voortvloeien ,met name wegens het feit dat
derestituties voor deverschillende produkten tezamen meer bedragen dan het
teoverbruggen prijsverschil .
Ten einde deze bezwaren teondervangen acht deCommissie hetnood­
zakelijk voor sommige produkten een verlaging van devastgestelde totale be­
scherming voor testellen ;het betreft hier sommige meelsoorten ,grutten ,
gries engriesmeel ,vlokken enandere produkten ,bedoeld indeartikelen ken5
van verordening No .55»
Deze bescherming ,diewasvastgesteld aan dehand van hetrendement
bij deverwerking indeindustrieën die indeminst gunstige positie ver­
keren ,werd verlaagd omdat deze industrieën natwee jaren van toepassing van
het gemeenschappelijk landbouwbeleid gelegenheid hebben gehad zich aan het
stelsel van heffingen aan tepassen enhun concurrentiepositie teverbeteren .
•»•/•••

-h-
Voorts stelt deCommissie differentiëring van debescherming voor graan­
kiemen engluten voor .Ofschoon deze bescherming met name voor gluten niet
buitensporig isgebleken ,lijkt hetnamelijk wenselijk dehoeveelheid basis -
produkt die ten grondslag ligt aan deberekening van hetvariabele element
onbijgevolg van derestitutie teverminderen ,ten einde distorsies die het
gevolg zijn van cumulatie van derestituties opteheffen .
Deverlaging van het variabele element wordt echter gecompenseerd door .
eenovereenkomstige verhoging van het vaste element .
8.Herziening van debasisei jfers-grutten ,gries engriesmeel
Bij artikel 5van verordening No.55werd voor grutten ,gries engries -
griesmeel van haver ,rogge ,gerst enmais één enkel variabel element vastge­
steld ,onverschillig ofdeze produkten voor menselijke dan v/elvoor dierlijke
voeding bestemd waren .Dit heeft met name bij deuitvoer naar derde landen
distorsies veroorzaakt .Het bleek derhalve noodzakelijk verschillende basis -
eijfers vast testellen naar gelang van desamenstelling van het produkt ,naar
analogie vanmeel van gerst ,haver enmaïs .
9.Herziening van debasisci.j fers -tnecl engries van sago' ,van ,maniok ,enz .
Opgrond van artikel 7van verordening No.55was het variabele element
voor meel ofgries ,van sago ,vanmaniok ,enz .dataendenatureringspro oeshadon­
dergaan aanvankelijk gelijk aandebsffing dievantoepassing isop40kilogram gerst .
Dit basisei jfer werd voorlopig tot 30kilogram teruggebracht .Aangezien
deze verlaging geen aanmerkelijke wijzigingen van deinvoer vanmeel vanmaniok
indeGemeenschap heeft veroorzaakt endesituatie opdewereldmarkt voor deze
produkten geen grote prijswijzigingen laat verwachten ,kan debescherming
worden gehandhaafd ophet niveau van deheffing die van toepassing isop
30kilogram gerst .
Ten einde echter een preferentie tekunnen verlenen aan deinvoer uit
deGASM werd hetwenselijk geacht deze bescherming tesplitsen ineenvariabel
element ,gelijk aan deheffing op15kilogram gerst ,eneen vast element van
0,35 r.e.,overeenkomende met degemiddelde heffing op15kilogram gerst tij-
dend eenreferentieperiode .
10.Herziening van debasisci.j fers -zemelen
Inverordening No.55is'bepaald dat betvariabele clement voor zemelen
wordt verhoogd wanneer het zetmeelgehalte van het ingevoerde produkt een be­
paald percentage overschrijdt .Deze maatregel isgenomen omdeinvoer tegen te
gaan van zemelen waarmede meel zou zijn vermengd enwaaraan derhalve nog meel
kanworden onttrokken .Erisechter gebleken datingevoerde zemelen vanrijst
•••/•••

enmais insommige gevallen ,ofschoon ergeen manipulaties meer hebben plaats­
gevonden ,niet beneden demaximumgrens kunnen blijven zoals isvoorgeschreven
omvoor toepassing van het lage variabele element inaanmerking tekomen .
Daarom ishet gewenst een lage heffing vast testellen voor zemelen met
eenzetmeelgelialte vanmeer dan35% dieingevolge hetdenatureringsproces dat
zij hebben ondergaan alleen voor dierlijke votding gebruikt kunnen worden .
Dit zou ,zonder dat het volume van deinvoer indeGemeenschap van debetrokken
produkten aanmerkelijk wordt gewijzigd ofdemarkt van afvalprodukten wordt
beïnvloed ,deimporteurs een garantie geven ten aanzien van deconsequenties
van deinvoer van een produkt waarvan het zetmee-lgehalte debovengenoemde maxi -
mumgrens zou overschrijden .
11.Eenmaking van het vaste clement -glucose (druivesuiker )englucosestroop
Deheffing opglucose bevat een vast element waarvan het bedrag van
lid-staat tot lid-staat verschilt .
Aangezien dit element uiterlijk aan het einde van deovergangsperiode
voor alle lid-staten hetzelfde moet zijn ,ishet gewenst reeds nuhet tebe­
reiken niveau endewijze omdit niveau tebereiken vast testellen .Het
niveau van het uiteindelijke vaste element isvastgesteld met inachtneming
van deinhet gemeenschappelijk douanetarief opgenomen bescherming van de
verwerkende industrie .
12.Wijziging van het variabele element voor graankiemen engluten
Debijverordening No.II5/63/EEGverminderde frequentie vandewijzi­
ging van het variabele element heeft debepaling betreffende het niet-wi jzigen
van het variabele element gedurende het gehele verkoopseizoen ,die voor graan­
kiemen engluten was vastgesteld ,overbodig gemaakt .Deze beide produkten
kunnen derhalve aan dealgemene regel worden onderworpen .
Aangezien ergeen enkel verband bestaat tussen deprijs voor gluten van
tarwe endie voor gluten van andere granen ,leek het gewenst voor gluten van
andere granen eenafzonderlijk variabel element vast testellen .
13.Restitutie bij uitvoer
Bijverordening No.II5/63/EEGishetbeginsel ingevoerd datzowel
deheffing als derestitutie elke maand wordt gewijzigd .Een uitzondering
hierop vormde nog deintracommunautaire restitutie ,die verleend wordt wan­
neer eenlid-staat debijartikel 23 ,lid k,vanverordening No.19bedoelde
subsidie voor hetverbruik toekent .Aangezien ergeen enkele geldige reden bestaat
omindit geval eenandere wijzigingsfrequentie tehandhaven ,wordt deze res­
titutie eveneens aan dealgemene regel onderworpen .

-6-
Voorts kenden verordening No.19enverordening No.l6/6^/EEG een
verschillende stemprocedure voor het vaststellen van derestitutie bij
uitvoer van verwerkte produkten naar derde landen .Het leek gewenst deze
procedures teharmoniseren opgrondslag van deinartikel 15,lid 5van de
verordening No.16/6^/EEGvoorgeschreven procedure .
14.Datum van wijziging van derestitutie bij deprodukt ievan zetmeel
Demaatregelen ter toepassing van het stelsel van restituties bij de
produktie zullen voor eenperiode die op1oktober inplaats van op1juli
begint worden vastgesteld .Deze wijziging wordt hierdoor gerechtvaardigd
dat hetverkoopseizoen voor maïs ,hetbasisprodukt dat voor devervaardiging
van het voornaamste onder deze regeling vallende produkt wordt gebruikt ,in
detwee producerende lid-staten op1oktober begint endat ergeen bezwaar
isdat dit eveneens het geval zou zijn indeoverige lid-staten .Een ander
argument isdat devervaardiging van zetmeel ,het naar importantie tweede
produkt waarvoor debetrokken regeling geldt ,tijdens deherfst -enwinter­
maanden plaatsvindt .

-7-
15»Inachtneming vandobelangenvandegeassocieerde Afrikaansestaten
enMadagascar envandelandenengebiedenoverzee
Tenaanzienvanderegelingvoorderespectievelijk inartikel 1,sub
d),vanverordening No.19enartikel 1,lid1,subc)vanverordening
No.lé/6A-/EEGbedoeldeverwerkteprodukten,dieindelid-statenworden
ingevoerdenvanoorsprongzijnuitdegeassocieerde Afrikaansestatenen
Madagascar ,zijeropgewezendat,aangezienhetproduktenbetreftdie
gelijksoortig zijnaanEuropeseproduktenendaarmedeconcurreren ,de
Gemeenschap krachtensdeop20juli1963teJaoendeondertekende associatie-
overeenkomst tussend©EEGendegeassocieerde Afrikaansestatenen
Madagascarverplichtis,bijdebepalingvanhaargemeenschappelijk land­
bouwbeleidrekeningtehoudenmetdebelangenvandezestaten.
Overeenkomstig hetbesluitvandeRaadvan2en3december1963
betreffende deassociatie vandelandenengebiedenoverzeemetdeGemeen­
schap,dientopdezelandenengebiedenhetzelfdeprincipetewordentoe­
gepastalsopdegeassocieerde AfrikaansestatenenMadagascar .
Onderdezeomstandigheden behoudtdeCommissiezichvoor,voorstellen
intedienenbetreffende deinvoerregeling voorproduktenvanoorsprong
uitdegeassocieerde AfrikaansestatenenMadagascar endelandenengebie­
denoverzee,metnametenaanzienvanmeelenzetmeelvanmaniokofvan
anderewortelsenknollen.DeCommissiezaldezevoorstellen opeen
zodanigtijdstipindienendatbedoelderegelingvankrachtkanwordenvanaf
hetogenblikwaaropverordening No.156vandeRaadnietmeervantoepassing
zalzijn.

BIJLAGE
Gevri.jzigde
art.verord.
55/62«ijzigingsverordeningenOnderwerp
Art.2
-lid1
-lidkVerord.
Verord.115/63
115/63art.
art.1
2Berekening vanhetvariabeleelement
Analogiedurum-tarwe -zachtetarwe
Art.3Verord.
Verord.117
51/63art.3Uitbreiding vanart.3totart.10bis
vanverord.No.55
Verlengingverordening No.117
Art.5
-lid1g)Verord.16/63 Opnemingvanontpuntehaver
Art.7
-lid2Verord.
IVerord.
l10/63
122/63art.
art.1
2Berekening vandeheffingop30i.p.v.
*f0kggerstvoorgedenatureerde produk-
tenvanpost11.06vanhetGDTVerlengingverordening 10/63
Art.8
-lid1en2Verord.9/63 Invoeringvaneenheffingopongebrande
moutenmoutindevormvanmeel
Art.10bisVerord.
Verord.117
51/63art.
art.2
1invoeginginverordening 55vanart.10
bis(uitbreiding vandelandbouwheffingtotglucoseenglucosestroop )
Verlengingverordening No.117
Art.11
-lid1en2Verord.
Verord.'5/63
§1,
52/632art.
en31Wijzigingvandebasiscijfers envast­
stellingvandeprocedurevoorhetbe­
palenvanhetasgehalteVerlengingverordening 5/63eninvoeging
vaneenlidkinzakemogelijkewijzi­
gingderbasiscijfers
I
Art.13 iVerord,117art.Uitbreiding vanart.13totglucoseen
glucosestroop
Art.15
-lid1,al.1Verord.115/63art.3Nieuweberekening intracommunautaire
restitutie
Art.16
-alinea 1Verord.115/63art.kNieuweberekeningrestitutie derdelanden
Art.17
-lid2Verord.5O/63art.1Verlenging enaanpassing vanderesti­
tutiebijdeproduktievoorzetmeel
Art.18Verord.117art.i
5iUitbreiding vanart.18totglucoseen
glucosestroop

Voorstel
VOOR EEN VERORDENING VAN DERAAD
betreffende deregeling voor deopbasis
van granen en rijst verwerkte produkten
DERAAD VANDEEUROPESE ECONOMISCH !GEMEENS CHAP ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
gelet opverordening No.19houdende degeleidelijke totstandbrenging van
een gemeenschappelijke ordening der markten indesector granen ,inzonder­
heid opartikel 14,lid 3,artikel 19>lid 2,subd),artikel 20,lid 2,
tweede zin ,artikel 2J,lid4,enartikel 2^t,(l)
gelet opverordening No,16/64/EEGvan 5februari 1964 houdende degeleide­
lijke totstandbrenging van eengemeenschappelijke ordening van derijst -
markt ,inzonderheid opartikel 2,leden 5sn6,artikel 1^fenartikel 15>
lidk,(2)
gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
overwegende datinartikel 1^f,lid 3»vanverordening No.19eninartikel
2,lid 5,tweede alinea ,vanverordening No.16/6^/eeGwordt bepaald dat
deRaad debepalingen vaststelt dienoodzakelijk zijn voor detoepassing
van het stelsel van heffingen opdeverwerkte produkten ,respectievelijk
bedoeld inartikel 1,subd),vandeeerstgenoemde eninartikel 1,lid 1,
sub c)vandelaatstgenoemde verordeningen ?
overwegende dat delid-staten deheffing dienen vast testellen ;dat het
echter voor devaststelling van deze heffing noodzakelijk isdewijze van
berekening van het variabele element vast testellen ènhet bedrag van
het vaste element tebepalen j
overwegende dat het variabele element moet overeenkomen met deinvloed van
deheffingen die vastgesteld zijn voor dedaarin verwerkte basisprodukten
opdekostprijzen van deverwerkte produkten ^dat deze invloed kan worden
berekend opbasis van degemiddelde heffing die van toepassing istijdens
eenrepresentatieve periode envan dehoeveelheid basisprodukt die vereist
isvoor devervaardiging van een eenheid verwerkt produktj dat erten einde
;
verleggingen van hethandelsverkeer tevoorkomen die hetgevolg zouden
kunnen zijn van het verschil inniveau van deheffingen tussen delid-staten
endederde landen ,geen rekening dient teworden gehouden met het for­
faitaire bedrags
./•••
(1)Publikatieblad vandeEur .Gemeensch .No.30van20apr .1962 ,blz .933/62
(2)Publikatieblad vandeEur .Gemeensch .No.3^van27febr .19ö4,blz .57^/64.

overwegende datditforfaitaire systeemin'gevalvaneenaanzienlijke
prijsdaling denoodzakelijke bescherming vandeindustrieën vandeGemeen­
schapingevaarzoukunnenbrengen »datteneindedezemogelijkheid te
ondervangen ineenverhogingvandegemiddeldeheffingdientteworden
voorzien !
overwegende datvoordeverwerkteproduktendiegeenvandeinartikel 1,
suba)vanverordening No.19enartikel 1,lid1,subb)vanverordening
No.16/6^/EEGgenoemdebasisprodukten bevatten,hetvariabeleelement
wordtvastgesteld ,rekeninghoudendmetdemarktomstandigheden vande
verwerkteproduktendiedaarmedehetmeestovereenkomen enwaarmedezij
inconcurrentie treden »
overwegende dathetvasteelementvandeheffingmoetwordenvastgesteld ,
rekeninghoudendmetdenoodzaakdeverwerkende industrietebeschermen ,
dathetwenselijkisditelementinabsolute v/aardevasttestellenop
basisvandemeestrepresentatieve prijzen »datditvasteelementvoor
elkproduktvoorallelid-statenhetzelfdemoetzijnj
overwegende dathetevenwelnoodzakelijk is,teneindesommigeverwerkende
industrieëninstaattestellenzichgeleidelijk aantepassen,tebepalen
datvoorbepaaldeproduktenhetbedragvanhetvasteelementbijde
inwerkingtreding vandezeverordening vastgesteld zalwordenopeenpeil
datsamenhangt metdebestaandebescherming endatvervolgensgeleidelijk
wordtverlaagdtothetuiteindelijke bedrag;
overwegende datdebescherming vandeverwerkende industrievoorsommige
verwerkteproduktenreedsisverzekerddoordetenaanzienvanhetbelang­
rijksteverwerkteproduktgeldendebescherming endatindatgevalhet
vasteelementgelijkaannulkanzijnj
overwegende datinartikel19,lid2,enartikel20,lid2,vanverordening
No.19eninartikel15>lidk-,vanverordening No.16/64/eëGwordtvoor­
zienindemogelijkheid datdelid-staten eenrestitutie toekennenbij
uitvoervanderespectievelijk indebijlagevanverordening No.19en
artikel1,lid1,subc)vanverordening No.16/6^/EEG-bedoeldeprodukten
naareenanderelid-staatofnaarderdelanden »
overwegende datinhetintracommunautaire handelsverkeer derestitutietendoel
heefthetverschiltussendeprijzenvandebasisprodukten indeuitvoeren­
delid-staatendeprijzenindeinvoerendelid-staatteoverbruggen ,zodat
deverwerkendeindustrieën zichinvergelijkbare omstandigheden bevinden
voorwathunvoorzieningbetreft 5datdewijzevanberekening vanderes­
titutiederhalvezodanigdienttewordenvastgesteld datrekeningkanworden
gehoudenmetdeprijsverschillen tussendelid-staten ;dathetverschil
tussendedrempelprijzenalsrepresentatief voordezeprijsverschillen kan
wordenbeschouwd »

-3-
overwegende dat voor wat deuitvoer naar derde landen betreft ,deresti­
tutie ten doel hoeft deprijzen van debasisprodukten indeuitvoerende
lid-staat aftestemmen opdewereldmarktprijzen ;dat derhalve decriteria
dienen teworden bepaald volgens welke deze restitutie kanworden toegekend »
overwegende dat het ,wegens debijzondere situatie opdemarkt van zetmeel
enmet name wegens denoodzaak voor deindustrie omprijzen tehandhaven
die concurrerend zijn ten opzichte van deprijzen van devervangingsproduk -
ten ,noodzakelijk is,inafwijking van hetbepaalde inartikel 19,lid 1,
vanverordening No.19enteruitvoering vanartikel 1*fvanverordening
No.lö/ö^f/EEG ,tebepalen datdebasisprodukten diedoor deze industrie
aangewend moeten worden door middel van een restitutie bij deproduktie
tothunbeschikking gesteld kunnen worden tegen een lagere prijs dan die
welke zouvoortvloeien uit detoepassing van het stelsel van heffingen »
dattengevolge vanhetverschil inbeleid dat thans door delid-staten '
wordt gevoerd ,een geleidelijke toenadering van deprijzen van deze produk -
ten dient teworden bevorderd door middel van een harmonisatie van de
restituties bij deproduktie j
overwegende datdeingewikkelde samenstelling van deindegroep 23.O7
van het gemeenschappelijk douanetarief vermelde produkten ,bestemd voor
het voederen van dieren ,bijzondere problemen oproept ;dat derhalve voor
deze produkten eenafzonderlijke verordening dient teworden vastgesteld ,
HEEFT IEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Het bedrag van deheffingen enrestituties voor deprodukten of
groepen vanprodukten ,hierna genoemd "verwerkte produkten "enbedoeld s
a)indebijlage vanverordening No.19,metuitzondering vandeinde
groep 23«07 van hetgemeenschappelijk douanetarief vermelde produkten ,
b)inartikel 1,lid 1,sub c)vanverordening No.16/6A-/EEG ,wordt door
delid-staten vastgesteld overeenkomstig hetbepaalde indenavolgende
artikelen . '
•••/•••

TITELI-HEFFINGEN
Artikel 2
1.Hetvariabeleelementvandeheffingwordtvastgesteld per100kilo­
gramverwerktprodukt,vervaardigduitinartikel 1,suba),vanverorde­
ningNo.19genoemdegranenofuitbreukrijst ,hierna"basisprodukten "ge­
noemd.
Ditelementwordtvoordeinvoertijdenseenbepaaldemaandberekend
opgrondslagvandegemiddeldeheffingdievantoepassingisopeenhierna
omschrevenhoeveelheid basisprodukt afkomstig ,alnaargelangvanhetgeval,
uitderdelandenofuitdelid-staatdiehetverwerkteproduktuitvoert,
2.Deinhotvoorafgaande lidbedoeldehoeveelheid basisprodukt wordt
berekendmetinachtneming vandehoeveelheid vanditproduktdienodig
isvoordevervaardiging van100kilogramverwerktprodukt.
3.Voordeberekening vandegemiddeldeheffingwordthetverschilaange­
houdentussendeindeinvoerendelid-staatgeldendedrempelprijs voorde
maandvaninvoeren:
a)bijinvoeruitderdelanden,hetgemiddeldevandeovereenkomstig artikel
10vanverordening No.19ofartikelvanverordening No.16/6^/EEG
vastgestelde cif-prijzen ,voordeeerste25dagenvandemaanddieaan
deinvoervoorafgaat 5
b)inhetintracommunautaire handelsverkeer ,hetgemiddeldevandeovereen­
komstigartikel3vanverordening No.19ofartikel5vanverordening
No#l6/6^-/EEGvastgesteldeprijzenfranco-grens ,voordeeerste25
dagenvandemaanddieaandeinvoervoorafgaat .Ditgemiddeldewordt
verhoogdofverlaagdaandehandvanhetverschilindeuitvoerende
lid-staattussendedrempelprijs vandemaandvaninvoerendievande
voorafgaande maand,
ktIndienindeloopvandemaandvaninvoerenper100kilogrambasis-
produkthetverschiltussendedrempelprijs vandeinvoerendelid-staat
endecif-prijsofdeprijsfranco-grens hetovereenkomstig hetvooraf­
gaandelidberekendebedragoverschrijdt s

-5-
-metmoerdan0,50r.e.,maarmetnietmeerdan1r.e.,wordthetvariabele
elementverhoogdmet0,50r.e.voor100kilogramvandehoeveelheid
basisprodukt dietengrondslagligtaandeberekening vanditvariabele
element\
-metmeerdan1r.e.ofeenandereveelvoudvan0,50r.e.,wordthetva­
riabeleelementverhoogdmet1r.e.ofmethetovereenkomstige veelvoud
van0,50r.e.voor100kilogramvandehoeveelheid basisprodukt dieten
grondslagligtaandeberekening vanditvariabeleelement.
Dezeverhogingen wordentoegepastookalmakendegegevensvoorde
berekening vanhetinlid3bedoeldebedraghetnietmogelijkeenvariabel
elementvasttestellen;inditgevalwordtdegemiddeldeheffinggelijk
aannulgeacht.
Dezeverhogingwordttoegepastmetingangvandedagvolgendeop
diewaaropwordtvastgesteld datdegenoemdegrenzenzijnoverschreden
enzolangdezeoverschrijding indeloopvandemaandblijftbestaan.
DeCommissiebepaalthetgemiddelde vandecif-prijzen enconstateert
datdebovengenoemde grenzenoverschreden zijnofnietmeeroverschreden
worden.
5.Indieneenlid-sta^tvooreenbasisprodukt debepalingen vanartikel
23,lidvanverordening No.19toepast,
-wordthetvariabeleelementdatindezelid-staatvantoepassingisvoor
100kilogramverwerktprodukt,verminderd methetbedragvandeinvloed
vandesubsidieopdeprijsvandehoeveelheid basisprodukt ,bedoeld
mlid2>
-treftdezelid-staatdenodigemaatregelen ,opdatalleendebinnenlandse
verbruikers voordeeltrekkenuitdezeverlagingvanhetvariabeleclement,
6.He-fcvariabeleelementvoor100kilogramverwerktprodukt,vervaar­
digduitandereproduktendanbasisprodukten,isgelijkaanhetvariabele
elementdatopdedatumwaaropdeinvoervanhetverwerkteproduktplaats­
vindt,vantoepassingisopeenzelfdehoeveelheid verwerktproduktdat
daarophetmeestgelijktendatisvervaardigduitbasisprodukten .
Deheffingvooreenverwerktprodukt,vervaardigduitandererijst
dandiebedoeldinartikel1,lid1,subc),vanverordening No.16/é^f/EEG,
isgelijkaandievoorhetsoortgelijke produkt,vervaardigduitmails.
Hetvariabeleelementvooreenverwerktprodukt,vervaardigduit
durumtarwe ,isgelijkaandatvoorhetsoortgelijke produkt,vervaardigd
uitzachtetarwe, /
•••/•••

Artikel 3
1. Het vaste element van deheffing ishetzelfde voor alle lid-staten .
Het wordt voor 100kilogram voor elkprodukt ofelke groep vanprodukten
indeartikelen kt/m12vastgesteld .
2. Inhot intracommunautaire handelsverkeer ishet op 1juli 196 ^-toe­
passelijke vaste element gelijk aan 9/15vanhetaldus vastgestelde bedrag
hetwordt jaarlijks met 2/15van .datbedrag verminderd overeenkomstig het
bepaalde inartikel 1^,lid 1B,vanverordening No.19enartikel 2,lid
6,vanverordening N0#16/6^/EEG .
Artikel
1. Voor bepaalde produkten van post ex11.01 van het gemeens ohappelijk
douanetarief ,namelijk %
Meel van granen
exC.van gerst ,ofvan haver >
D.van rijst
E,ander
ishet variabele element gelijk aan degemiddelde heffing die van toepas­
sing isopdevolgende hoeveelheden basis produkt die bij devervaardiging
van het verwerkte produkt worden gebruikt s
a)175kilogram voor meel vangerst ofvanhaver dateenuitmalingsbe -
werking heeft ondergaan enwaarvan het asgehalte ,berekend opbasis van
dedroge stof ,lager isdan 2%l
b)175kilogram voor meelvanmaïs waarvan hetvetgehalte minder dan 1,5^
bedraagt 5
c)11^fkilogram voor meel vanmaïs waarvan hetvetgehalte gelegen is
tussen 1,5 en
d)1O2kilogram indeoverige gevallen .
2. Hetvaste element isgelijk aan 0,25 r.e .
Artikel 5
1. Voor bepaalde produkten van post ex11.02 van hetgemeenschappelijk
douanetarief ,namelijk •

grutten ,gries ,griesmeel ,gort enparelgort enandere gepelde ,geparelde ,
gebroken ofgeplette granen (vlokken daaronder begrepen ),metuitzondering
van gepelde ,geglansde ,gepolijste ofbij het pellen gebroken rijst ?
graankiemen ,ook indien gemalen s
exA.Grutten ,gries ,griesmeel 5gort enparelgort enandere gepelde ,
geparelde ,gebroken ofgeplette granen (vlokken daaronder begrepen )
ex I.vantarwe (metuitzondering vangrutten ,gries engriesmeel )
II.vanrogge
III .van andere granen
a)gerstvlokken (gortmout )enhavervlokken (havermout )
b)andere ,
ishet variabele element gelijk aan degemiddelde heffing die van toe­
passing isopdevolgende hoeveelheden basisprodukt die bij devervaardi­
ging van het verwerkte produkt worden gebruikt s
A-voor grutten ,gries engriesmeel s
a)vanhaver ofrogge s
-182kilogram indien het asgehalte ,berekend opbasis van de
droge stof ,gelijk isaanoflager isdan2c/°ï
-102kilogram indeoverige gevallens
b)vangerst s
-175kilogram indien het asgehalte ,berekend opbasis van dedroge
stof ,gelijk isaanoflager isdan2%\
-102kilogram indeoverige gevallens
c)vanmaïs s
-175kilogram indien het vetgehalte gelijk isaan oflager isdan
1,5%;
-11^-kilogram indien hotvetgehalte hoger isdan 1,-5%doch lager
danofgelijk aan k-%',
-102kilogram indeoverige gevallen ;
d)vanrijst ;112kilogram ?
e)vanandere granen s135kilogram ,
B-voor vlokken '•
a)vangerst ofhaver s182kilogram ;
b)vanandere granen •175kilogram »
c)130kilogram indien zijeendenatureringsproces hebben ondergaan ,
ongeacht hun samenstelling ?

C-voor gepelde granen s
a)voor zachte tarwe ofrogge s133kilogram »
b)voor deoverige granen s160kilogram ;
D-voor geparelde granen ,zelfs indien "bovendien gebroken ofgeplet s
a)voor gerst s200kilogram »
b)voor zachte tarwe enrogge :15Okilograms
c)voor deoverige granen s160kilogram \
E-voor granen die slechts gebroken ofgeplet zijn envoor ontpunte haver
102kilogram .
2. Het vaste element isgelijk aanO.5O r.e .
Artikel 6
1. voor deprodukten van post 11.02 Bvan het gemeenschappelijk douane -
tarief ,namelijk •
graankieiaen ,ook indien gemalen ,
isinafwijking van artikel 2,lid 2,het variabele element gelijk aan de
gemiddelde heffing dievantoepassing isop5Okilogram basisprodukt die
bij devervaardiging van het verwerkte produkt wordt gebruikt .
2. Hetvaste element isgelijk aan 1,00r.e .
Artikel 7
1. Voor deprodukten vanpost 11.06 vanhetgemeenschappelijk douane -
tarief ,namelijk s
meel engries ,vansago ,vanmaniok ,vanarrow-root (pijlwortel ),
vansalep ofvanandere wortels enknollen ,bedoeld bijpost O7.O 6
A.van maniok
B.andere ,
ishet variabele element gelijk aan het variabele element dat van toe­
passing isop100kilogram maïszetmeel .Dit element kan ,ten einde even­
tuele verstoringen opdemarkt vanbinnenlandse zetmeelhoudende produkten
tevoorkomen ,overeenkomstig hetbepaalde inartikel 26vanverordening
No.19v/orden gewijzigd .

2. Indien hetprodukt eendenatureringsproces heeft ondergaan ishet
variabele element inafwijking van artikel 2,lid 2,gelijk aan degemiddel­
deheffing dievan toepassing isop15kilogram gerst .
Ditelement kan ,teneinde eventuele verstoringen opdemarkt van
graanprodukten bestemd voor hetvoederen vanvee tevoorkomen ,overeenkom­
stig hetbepaalde inartikel 26vanverordening No.19worden gewijzigd .
3. Hetvaste element isgelijk aan1,70 r.e .Voor deinlid 2bedoelde
verwerkte produkten ishet evenwel gelijk aan 0.35 r.e .
-Artikel 8
1. Voor deprodukten van post 11.07 van hetgemeenschappelijk douaneta -
rief ,namelijk s
Mout ,ookindien gebrand ,
ishetvariabele element gelijk aan degemiddelde heffing dievan toepassing
iso^devolgende hoeveelheden basisprodukt die bij devervaardiging van
hetverwerkte produkt worden gebruikt s
a)178kilogram voor eenongebrand produkt indevorm vanmeelg
b)133kilogram voor .eenongebrand produkt ineenandere vormj
c)155kilogram voor eengebrand produkt .
\
2. Hetvaste element isgelijk aan0,90 r.e .
Artikel 9
1. Voor deprodukten vanpost 11.08Avanhetgemeenschappelijk douane -
tarief ,namelijk s , '
Zetmeel
I.maïszetmeel
II.aardappelzetmeel s
/
a)bestemd voor devervaardiging vandextrine ,vanlijm ofvan
apprêteermiddelen
b)ander
III .rijstzetmeel
IV.overige

-10-
ishetvariabele element gelijk aan degemiddelde heffing dievan toepassing
isopdevolgende hoeveelheden basisprodukt die hij devervaardiging van
hetverwerkte produkt worden gebruikt : "
a)voor tarwezetmeel t220kilogram
b)voor rijstzetmeel s152kilogram
c)voor maiszetmeel sl6lkilogram
d)inafwijking vanartikel 2,lid 2,voor ander zetmeel datisvervaardigd
uitbasisprodukten sl6l .kilogram maïs .
2. Voor zetmeel vervaardigd uit andere produkten danbasisprodukten is
hetvariabele element gelijk aanhetvariabele element datvan toepassing is
op100kilogram maïszetmeel .
3. Voor rijstzetmeel ishetvaste element gelijk aan 2,55 r,e .
4. Voor het overige zetmeel ishetvaste element inafwijking van artikel
3,lid 1,gelijk aanhetbedrag datzouvoortvloeien uit detoepassing opeen
basiswaarde van11,25 r.e .vanhetdouanerecht dat in'elke lid-staat op21
april 1962 wordt toegepast bijdeinvoer vanditprodukt uit ,naar gelang
van het geval ,-delid-staten ofderde landen .
Tenaanzien van deinvoer uitderde landen wordt ditbedrag opzodanige
wijze verlaagd dat het aan het einde van deovergangsperiode voor alle lid­
staten hetzelfde isengelijk isaan1,70 r.e .Tedien einde wordt hetver­
schil tussen het indeeerste zinvan dit lidbedoelde oorspronkelijke be­
drag enheteindbedrag van1,70 r.e ,elkjaar met 2/l5verlaagd vanheteer-
y
ste jaar afwaarin het stelsel van heffingen wordt toegepast .
Wanneer hetbedrag dat zouvoortvloeien uit detoepassing van deregels
vastgesteld indeeerste zinvan dit lidminder zoubelopen dan1,70 r.e,,
wordt hetvaste element op1,70 r.e .gebracht zodra deze verordening inwer­
king isgetreden .
Artikel 10
1. Voor deprodukten van post 11.09 van hetgemeenschappelijk douaneta -
rief namelijk :
Gluten englutenmeel ,ookindien gebrand ,
ishetvariabele element inafwijking van artikel 2,lid 2,gelijk aan dege­
middelde heffing dievan toepassing is s
a)voor gluten vanzachte tarwe sop200kilogram zachte tarwej
b)voor gluten vervaardigd uitandere basisprodukten jop200kilogram maïs .
2. Hetvaste element isgelijk aan15r.e .

Artikel 11
1. Voor deprodukten van post 17.02 Bvan hetgemeenschappelijk douane -
tarief ,namelijk ;
Glucose (druivesuiker )englucosestroop ,
ishetvariabele element gelijk aan degemiddelde heffing dievan toepas­
sing isopdevolgende hoeveelheden basisprodukt die "bijdevervaardiging
van hetverwerkte produkt worden gebruikt s
a)voor glucose (dextrose ),indevorm vanwitkristallijn poeder ,ookge–
agglomereerd s210kilogram ;
b)voor elke andere glucose envoor glucosestroop sl6lkilogram .
2. Voor glucose englucosestroop vervaardigd uit andere produkten dan
hetbasisprodukt ishetvariabele element gelijk aanhetvariabele element
datvan toepassing isop100kilogram uit maïs vervaardigde glucose en
glucosestroop .
3. Inafwijking vanartikel 3,lid 1,ishetvaste element gelijk aanhet
bedrag dat zouvoortvloeien uit detoepassing van het douanerecht dat in
elke lid-staat op1augustus 1962 wordt toegepast bij deinvoer vandit
produkt uit ,naar gelang vanhet geval ,delid-staten ofderde landen ,op
een basiswaarde van ;
a)18r.e .voor glucose (dextrose )indevorm vanwitkristallijn poeder ,
ook geagglomer.eerd j
b)12,50 r.e .voor glucose inandere vorm envoor glucosestroop .
4. Tenaanzien van deinvoer uit derde landen wordt ditbedrag opzodanige
wijze verlaagd dat het aan het einde van deovergangsperiode vooraalle lid­
staten hetzelfde isengelijk isaan8,00 r.e .voor glucose (dextrose ),in
devorm van witkristallijn poeder ,ookgeagglomereerd ,enaan 5>50 r.e .
voor glucose inandere vorm envoor glucosestroop .Tedien einde wordt het
verschil tussen deinlid 3bedoelde oorspronkelijke bedragen endeeindbe -
dragen van 8r.e .en5>50 r.e .op1juli 19^4 met 6/15enelkvolgend jaar
met 2/l5verlaagd .
Wanneer hetbedrag datzouvoortvloeien uit detoepassing van devoor­
afgaande bepaling naar gelang vanhetbetrokken produkt minder dan 8of5>50
r.e .zoubedragen ,wordt hetvaste element op8of5,50 r.e .gebracht zodra
deze verordening inwerking isgetreden .

Artikel12
1.Voordeproduktenvanpostex23.02vanhetgemeenschappelijk douane-
tarief,namelijk s
Zemelen,slijpaolenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenof
vananderebewerkingen vangranen,
wordthetvariabeleelementinafwijkingvanartikel2,lid2,alsvolgt
vastgesteld :
a)voorhetproduktdatontstaathijdebewerkingvananderebasisprodukten
danmaïsofrijstenwaarvanhetzetmeelgehalte lagerisdanofgelijkis
aan28$,ishetvariabeleelementgelijkaanhetrekenkundiggemiddelde
vandegemiddeldeheffingendievantoepassingzijnop25kilogramzachte
tarwe,gerstenmaïs.
IndienechtermeerdanIQffovanhetproduktdooreenzeefmetmazenvan
0,2millimetervaltenindienvoortsvanhetproduktdatdoordezeefis
gegaanhetasgehalte,berekendopbasisvandedrogestof,minderdan
1,5iobedraagt,moethetsubd)bedoeldevariabeleelementwordentoege­
past.
b)voorhetproduktdatontstaatbijdebewerkingvanmaïsofrijstenwaar­
vanhetzetmeelgehalte lagerisdanofgelijkisaan35^?ishetvaria­
beleelementgelijkaan125?»vanhetbedragdatvoortvloeituitdetoe­
passingvanhetbepaaldesuba);
c)voorhetproduktdatontstaatbijdebewerkingvanmaïsofrijstenwaar­
vanhetzetmeelgehalte hogerisdan35dochlagerdanofgelijkaan5&f°
endateendenatureringsproces heeftondergaan ,ishetvariabeleelement
gelijkaan200%vanhetbedragdatvoortvloeituitdetoepassingvanhet
bepaaldesuba)j
d)inafwijkingvanartikel2,lid1,ishetvariabeleelementvoorandere
dandesuba),b)enc)bedoeldeproduktengelijkaandegemiddeldehef­
fingdievantoepassingistijdensdeeerste25dagenvandemaanddie
aandeinvoervoorafgaat ,op100kilogrammeelvanhetbijdevervaardi­
gingvanhetverwerkteproduktgebruiktebasisprodukt .
2.Indienzichverstoringen voordoenopdemarktvandeinlid1,suba),
b),enc)bedoeldeproduktenofvandedaarmedeinconcurrentie tredende
produkten,kunnendeinditlid1,suba),b)enc),vermeldepercentages
betreffendehetzetmeelgehalte enhetinhetzelfdelid1,subb)enc),ver­
meldepercentagebetreffende hetbedragvanhetvariabeleelementovereen­
komstighetbepaaldeinartikel26vanverordening No.19wordengewijzigd.
3.Hetvasteelementvoordeinditartikelbedoeldeverwerkteprodukten
isgelijkaannul.

Artikel 13
Indien een ofmeer lid-staten het "bepaalde inartikel 17van deze ver­
ordening ofartikel 14vanverordening No.16/64/EEGtoepassen ,wordt bij
de "berekening van het "bedrag van hetvariabele element datvan toepassing
isopelkder indeartikelen 9,10en11bedoelde produkten ,rekening ge­
houden met derestitutie bij deproduktie ,toegekend voor dehoeveelheid
basisprodukt die tengrondslag ligt aan deberekening van ditvariabele
element .
Dewijze van toepassing van dit artikel wordt vastgesteld volgens het
bepaalde inartikel 26vanverordening No.19enartikel 23vanverordening
No.I6/64/EEG .
TITEL II-RESTITUTIES
Artikel 14
Hetbedrag van derestituties ishetbedrag datvan toepassing isop
dedagwaarop deuitvoer plaatsvindt .Opverzoek van debelanghebbende wordt
hetbedrag van derestitutie echter van tevoren vastgesteld opdewijze die
volgens deprocedure vanartikel 26vanverordening No.19enartikel 23
vanverordening No.I6/64/EEGwordt bepaald .
Artikel 15
1. Inhet intracommunautaire handelsverkeer kan bij uitvoer van eenver­
werkt produkt eenrestitutie worden verleend door deuitvoerende lid-staat
waarvan dedrempelprijs voor hetbasisprodukt dat tengrondslag ligt aan de
berekening van hetvariabele element voor ditverwerkte produkt ,hoger is
dan diswelke indeinvoerende lid-staat voor hetzelfde basisprodukt geldt .
Per 100kilogram uitgevoerd verwerkt produkt mag deze restitutie niet
hoger zijn dan eenbedrag gelijk aanhetverschil tussen dedrempelprijs
van deuitvoerende lid-staat endievan deinvoerende lid-ctaat ,berekend
voor dehoeveelheid basisprodukt die tengrondslag ligt aan deberekening
\
van het variabele element .
2. Wanneer eenlid-staat tenaanzien van eenbasisprodukt hetbepaalde
inartikel 23,lid 4,vanverordening No.19toepast ,kunnen deandere
lid-staten voor deuitvoer vanverwerkte produkten naar die lid-staat een
restitutie verlenen ,indien devoor hetbasisprodukt toegekende subsidie
totgevolg heeft dat deprijs van datprodukt daalt beneden deprijs van
hetprodukt uit deuitvoerende lid-staat ,geleverd franco-grens van dein-
voerende lid-staat .

--îk-
Dezerestitutiewordtberekendopgrondslagvandehoeveelheid basis-
produktdietengrondslagligtaandeberekening vanhetvariabeleelement
envanhetverschiltussenhetgemiddelde vandeprijzenfranco-grens van
hetbasisprodukt voordeeerste25dagenvandemaanddieaandeinvoer
voorafgaat ,endedrempelprijs vandeinvoerendelid-staat ,verminderd
ijietdetoegekendesubsidie.
3.Derestituties kunnenwordenbeperkttotlagerebedragendandie
welkeindeleden1en2zijnvastgesteld ,voorzoverditnoodzakelijk
isomprijsdistorsies zowelinhethandelsverkeer tussendelid-staten
onderlingalsopdemarktvandeinvoerendelid-staattevoorkomen.
Dewijzevantoepassing vanditlidwordtvastgesteld volgenshet
bepaaldeinartikel26vanverordening No.19enartikel23vanverordening
No.16/WEE]G.
Artikel16~
Voorhethandelsverkeer metderdelandenwordtdedooreenlid-staat
verleenderestitutie voordeinartikel 1vanverordeningen No.19bedoelde
opbasisvangranenverwerkteproduktenvastgesteld ,rekeninghoudendmet
namemetdevoorwaarden opdewereldmarkt endeprijzenvandebasisproduk-
ten.
DewijzevantoepassingvanditartikelwordtdoordeCommissie
overeenkomstig deprocedurevanartikel26vanverordening No.19vastge­
steld.
Artikel17'
1.Erwordteenstelselvanrestituties bijdeproduktieingesteld
voordoordezetmeelfabriekverwerkte maïsenzachtetarweenvooraard-
appelzetmeel .
2.Derestitutiebijdeproduktiedieteruitvoering vanhetvooraf­
gaandelidenvanartikel1^vanverordening No.16/64/EEGdoordelid­
statentot30september1964kanwordentoegekend ,wordtdoordeRaadmet
eenparigheid vanstemmenopvoorstelvandeCommissievastgesteld .De
wijzevantoepassingwordtdoordeCommissieovereenkomstig deprocedure
vanartikel26vanverordening No.19enartikel23vanverordening No.
16/64/EEGvastgesteld.
3.Voorelkvolgendtijdvakvan1oktobertotenmet3(-)septemberstelt
deRaadopvoorstelvandeCommissie ,moteenparigheid vanstemmengedurend
detweedeetappeenmetgekwalificeerde meerderheid vanstemmen.nadien,
demaximum-enminimumgrenzen vandeinbovenstaandlid1eninartikel
ib-vanverordening No.IÖ/Ó^/EEGbedoeldedoordelid-statentoetekennen
restitutiebijdeproduktieopzodanigewijzevastdatvoorelkprodukt

uiterlijk aan het einde van deovergangsperiode eenvoor alle lid-staten
zelfde restitutie wordt bereikt .
Bij hetnemen vandeze beslissingen laat deRaad zich metname leiden
door deopgedane ervaring enbepaalde criteria .
Opvoorstel vandeCommissie stelt deRaad ,meteenparigheid van
stemmen tijdens detweede etappe enmetgekwalificeerde meerderheid nadien ,
deze criteria vast rekening houdend met denoodzaak een evenwichtige ver­
houding tehandhaven tussen deprijzen van dediverse soorten zetmeel
onderling ,entussen deprijzen van zetjneel endie van devervangingapro -
dukten ,mot inachtneming van debelangen van degraan produktie inde
Gemeenschap ,
Artikel 18
•^ndien éénofmeer lid-staten hetbepaalde inartikel 17toepassen ,
wordt bij deberekening van het bedrag van derestituties bijuitvoer die
voor elkvan deindeartikelen 9>10en11bedoelde produkten kunnen
worden toegekend ,rekening gehouden met derestitutie bij deproduktie toe­
gekend voor dehoeveelheid basisprodukt die ten grondslag ligt aan de
berekening van derestitutie bijuitvoer van hetverwerkte produkt .
Dewijze van toepassing van dit artikel wordt bepaald overeenkomstig
artikel 26vanverordening No.19enartikel 23vanverordening No.
16/6VEEG .
•TITEL III -ALGEMENE BEPALINGEN
Artikel 19
Overeenkomstig deprocedure van artikel 26vanverordening No.19
enartikel 23vanverordening No.16/6^/EEGworden vastgesteld s
a)hetindeartikelen bén5bedoelde asgchalte envetgehalte ,
b)deindeartikelen 5?7en12bedoelde denatureringspro cessen ,
c)hetinartikel 12bedoelde zotmeelgehalte .
Artikel 20
Ingeval vanwijziging van demuntpariteit van een 'ofmeer lid-staten
besluit de .Raad ,opvoorstel vandeCommissie ,metgekwalificeerde meer­
derheid van stemmen over eventuele wijzigingen van debedragen dor vaste
elementen die indeze verordening inrekeneenheden zijn uitgedrukt .

-16-
Artikel 21
Deze verordening treedt inwerking opdedag volgende ophaar
bekendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Zij istoepasselijk metingang van 1juli 1964 .
Verordening No.55endeverordeningen waarbij verordening No.55
werd gewijzigd ,worden opdiedatum ingetrokken .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrecht­
streeks toepasselijk inelke lid-staat .
Brussel ,
Voor deRaad
DeVoorzitter