ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)184
Vol.1979/0078

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(79)184 def.
Brussel,10april1979
Voorstelvooreen
RICHTLIJN VANDERAAD
houdendetweedewijzigingvanRichtlijn74/329/EEGbetreffende deonderlinge
aanpassing vandewettelijkevoorschriften derlid-stateninzakedeemulgato­
ren,stabilisatoren ,verdikkingsmiddelen engeleermiddelen waarvanhetgebruik
inlevensmiddelen istoegestaan
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
LLs'ï*
C0M(79)184def.

TOELICHTING
1.3ijderichtlijn vandeRaadbetreffende deonderlinge aanpassing van
dewettelijke voorschriften derLid-Staten inzake deemulgatoren ,sta-
bilisatoi en,verdikkingsmiddelen engeleermiddel enwaarvan hetgebruik
inlevensmiddelen istoegestaan (74/329/EEG )(1)(gewijzigd bij
richtlijn 78/612/EF,G )(2)wordt vereist datdeCommissie binnen vijf
jaarnakennisgeving vanderichtlijn depositie vantweegroepen stoffen
onderzoekt :
(a)Stoffen waarvan hetgebruik indeGemeenschap krachtens artikel 2.2
vanRichtlijn 74/329/EEGistoegestaan
Over aldeze stoffen ,metuitzondering vanE460 (microkristalli jne
cellulose ),zijn besluiten vandeRaad uitgevaardigd .DeCommissie
heeft haar onderzoek inzake deze stof nubeëindigd enstelt voor
datE460wordt onderverdeeld inmicrokristalli jnecellulose en
poederc el1ulose.HetWetenschappelijk Comité voor demenselijke voe­
ding heeft hetadvies uitgebracht datditvoorstel vanuit het
oogpunt vandevolksgezondheid aanvaardbaar is (3).
(b)Stoffen waarvan hetgebruik indeGemeenschap alsgeheel niet is
toegestaan ,maar waarvan hetgebruik .naafzonderlijke Lid-Staten
krachtens artikel 3vanRichtlijn 74/329/EEGkanzijn toegestaan
DeCommissie heeft hetWetenschappelijk Comité voor demenselijke
voeding gevraagd ofdestoffen indeze groep ,endieinbijlage II
vandebasisrichtlijn zijn opgegeven ,veilig kunnen worden toege­
voegd aanbijlage I,(d.w.z .stoffen dieover degehele Gemeenschap
kunnen worden toegestaan ).
2.Inditvoorstel wordt gevolg gegeven aanhetadvies vanhetComité (3)
door !
(a)bepaalde stoffen voor eenverdere beperkte periode toetelaten
tot 31december 1984 (ziedeBijlage-.bij hetaangehechte voorstel
voor eenrichtlijn

b) lnbbasisrichtlijnoptenemen
(zi~ . 1r
;vanhetavoorstelv°oreenRichtlijn).
Tr»Xnhet^rstel',0^,'elinggedaanQuillaja-extract
-'^ua.c^eir>aA->\.^441•'^telatenin,rank°n{enfrisdrankenbevattende
dranken >p.;v^ien^genschappenjkComitévoordemenselijke
voeii-.r-^enoogp^/anvolksgezondheid geenbezwarentegenhet
crebru:?:;varheeftaar'&Comn:i-ss:i-eevenwelthansvoorstellen
uatwer-u :een^i-.taareregelingmetbetrekkingtotde
beschris--'~}gen,t--bijstellingvanfrsdrankenwordtinhet
ond^-hr,-.vor,^.IverzochtE441alleendaartoetelaten,waar
hetp..ikrachtensdenationalevoorschriftenistoegestaan.
Ee>nbeschrijvingvande"gebruiksvoorwaarden "wordtslechts
moaeU-,-achtwanneerdecommunautaireregelinginzakefrisdranken
zal-,ngoedgekeurd .
:-:etWetenschappelijk Comitévoordemenselijkevoedingadviseerde
KaraYSSEaanvoorafgaandtoxicologischonderzoekteonderwerpen,
waarbijdedesbetreffendestudiesbinnenéénjaardienenteworden
ingediend,zodathetComitékanuitmakenofhetzichkanverenigen
meteenverderetijdelijkeaanvaardingvandebetrokken «swburende
eenlangereperiode,methetoogopeen"-itgebreidtoxicologie !.
onderzoek.DeCommissiewerdervanopdehoogtegc_>-,_-htdathe^
voorafgaandetoxicologisch onderzoekvermoedelijkzalworaenverricht
endatderesultatenvanzulkonderzoekbinnenhetjaarbeschikbaar
zoudenzijn.
InhetvoorstelwordtdanookdeaanbevelinggedaanKarayagomin
BijlageIItelaten,maardesituatievoor31december1980teherzien.
(c)inbijlageIIGhattigomteschrappen.Erwordtvoorgesteldtoetestaan
datlevensmiddelen dieghattigombevattenindehandelblijventot
30juni1980(artikel5).
3.DeCommissieheeftookeenaantalverzoekenontvangenvooreennieuw
onderzoekvanTragacanth (E413).HetWetenschappelijk Comité(3)voordemen­
selijkevoedingheeftaangeradendestofbinnenvierjaaraaneenuitgebreid
toxicologisch onderzoekteonderwerpen maarhetgebruikervanintussentoete
staan.Inditvoorstelwordtaanbevolendesituatieeind1982teherzien,zodat
hetWetenschappelijk Comitévoordemenselijkevoedingopdehoogtekanworden
gi^brachtvandestandvandestudiesendeCommissieineenvroegstadiumde
geschiktemaatregelen kannemen.
(1)P3Mo.L189van12.7.1974 ,blz.1 (3)VerslagenvanhetVfettenschappe .
(2)P3No.L197van22.7.1978,blz.22.Comitévoordemenselijkevoedn
(zevendereeks)

-3-
Voorstel voor *eenRichtlijn vandeRaad houdende tweede wijziging van
Richtlijn 74/329/EEGbetreffende deonderlinge aanpassing vandewette­
lijke voorschriften derlid–staten inzake deemulga toren ,stabilisatoren ,
verdikkingsmiddelen engeleermiddelen waarvan hetgebruik inlevensmiddelen
istoegestaan
-DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 100 ,
gezien hetvoorstel vandeCommissie"' ",
2gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement ,
gezien hetadvies vanhetEconomisch enSociaal Comité .^
4overwegende datinRichtlijn 74/329/EEG ,laatstelijk gewijzigd bijRichtlijn
578/612/EEG ,eenlijst isopgenomen vanemulgatoren ,stabilisatoren ,
verdikkingsmiddelen engeleermiddelen waarvan hetgebruik inlevensmiddelen
door delid-staten kanworden toegestaan ;
overwegende datopgrond vandemeest recente wetenschappelijke entechnische
kennis deaanduiding betreffende microkristallijne cellulose (E460 )
inBijlage IbijRichtlijn 78/612/EEGanders dient teworden gesteld ;dat
voorts hetgebruik vantragacanth (E413 )naeenonderzoek door deCommissie
opnieuw dient teworden geëvalueerd ;
overwegende datinBijlage IIbijRichtlijn 74/329/EEGeenlijst isopgenomen van
destoffen waarvan hetgebruik inlevensmiddelen door delid-staten tijdelijk
kanworden toegestaan ;
,Overwegende datrtikel 3,Lid 1/vanRichtlijn 74/329/EEGdezeafwijking
toestaat voor eenperiode vanvijf jaar nahaar kennisgeving ;
(1)PBno.
(2)PBno.
(3)PBno.
(4)PBno.L189van12.7.1974 ,blz .1
(5)PBno.L197 ,van22.7.1978 ,blz .22

-4-
Overwegende datdeze bijlage opgrond vandemeest recente wetenschappelijke
entechnische kennis dient teworden herzien ;dat indit verband met
betrekking totbepaalde stoffen deperiode waarin deze tijdelijk zijn toe­
gestaan ,dient teworden verlengd methetoogopdevoltooiing vantoxicolo­
gisch onderzoek datnodig iswegens deeisen die thans worden gesteld ophet
gebied vandeveiligheid vanhetgebruik van levensmiddelenadditieven ;
overwegende dat voor bepaalde stoffen dewetenschappelijke entechnische kennis
toereikend isomdie stoffen over tebrengen naar Bijlage Ivanbovengenoemde
Richtlijn ;datghattigom niet meer magworden gebruikt naeenperiode van tij­
delijke toelating omdeverkoop mogelijk temaken van levensmiddelen diedeze
stof bevatten endiereeds indehandel zijn ,
HEEFT DEVOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
Artikel 1
Richtlijn 74/229 /EEG wordt als volgt gewijzigd :
1.Deleden 2en3van artikel 2worden vervangen door het volgende lid
"2.voor 31december 1982 kan deRaad evenwel naeen onderzoek door
deCommissie ,volgens deprocedure van artikel 100van het
Verdrag besluiten deinbijlage Ionder denummers E413enE440b
genoemde stoffen teschrappen ofdepositie ervan anderszins te
wijzigen ."
Artikel 2
2.Artikel 3lid 1wordt als volgt gelezen :
"1.Inafwijking vanartikel 2,lid 1,mogen delid-staten
"Inafwijking van artikel 2,lid 1mogen delid-staten
hstgebruik vandeinbijlage IIgenoemde stoffen in
levensmiddelen toestaan tot enmet 31december 1984 ,entot enmet 30juni
1980 hetopdemarkt brengen vanlevensmiddelen dieghattigom
bevatten .Tenaanzien vankarayagom kandeRaad evenwel voor
31december 1980 naeenonderzoek door deCommissie volgens de
procedure van artikel 100vanhetVerdrag besluiten deze stof
indeBijlage teschrappen ofdepositie ervan anderszins te
wijzigen ."

-5-
-3.Bijlage Iwordt alsvolgt gewijzigd :
a)Hetonderdeel E460microkristalli jnecellulose wordt
als volgt gelezen :
EEG-
nummerinqOmschrijving Gebruiksvoorwaarderl
E460 i)Microkristallijne cellulose
ii)Poedercellulose
b)De -,volgende tekst wordt ingelast :
EEG-
nummeringOmschrijving Gebruiksvoorwaarder ]
E415 Xanthangom
E441 Quill aja-extr act Uitsluitend infrisdranken
enindranken die fris­
dranken bevatten -het ge­
bruik van Quillaja /indien
idenationale voorschriften
zulks toelaten ,mag een
!verhouding van200mg/kg
E442 Ammoniumfos fatidenniet overschrijden .
E476 Polyglycerol polyricinoleaat
lE491 Sorbitaanmonostearaat
E492 Sorbitaantristearaat
E493 Sorbi taanmonol auraat
E494 Sorbitaanmonooleaat
E495 Sorbi taanmonopalmi taat
i*■ .
4.3ijlage II .wordt vervangen door.de Bijlage vandeze
Richtlijn .

Artikel 2
.Delid-staten dienen binnen eenjaar nakennisgeving vandeze richtlijn
hunbepalingen inovereenstemming tebrengen metdeze richtlijn ende
Commissie hiervan onmiddellijk inkennis testellen .Dealdus gewijzigde
bepalingen dienen uiterlijk twee jaar nakennisgeving vandeze richtlijn
teworden toegepast .
Artikel 3
Deze richtlijn isgericht totdelid-staten .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad
DeVoorzitter

-7-
BIJLAGE
"BIJLAGE II
Omschrijving
Karayagom (stercul iagom )
Polyoxyetheen -20-sorbitaan -monolauraat (polysorbaat 20)
Polyoxyetheen -20-sorbitaan -monopalmitaat (polysorbaat 40)
Polyoxyetheen -20-sorbitaan -monostearaat (polysorbaat 60)
Polyoxyetheen -20-sorbitaan -tristearaat (polysorbaat 65)
Polyoxyetheen -20-sorbitaan -monoöleaat (polysorbaat 80)
Polyoxyetheen -8-stearaat "w'
Polyoxyetheen-4 0-stearaat
Oxydatief door warmte gepolymeriseerde sojabocnolie incombinatie met
mono -endiglyceriden vanvetzuren
Gemengde esters vanmelkzuur eninspjsvetten voorkomende vetzuren met
glycerol enpropeenglycol
Natrium -dioctyl -sulfosuccinaat"