Nr. C 150/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 6. 90 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Wijziging van het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 
84/647/EEG betreffende het gebruik van gehuurde voertuigen zonder bestuurder voor het ver­
voer van goederen over de weg (') 
COM(90) 208 def. 
(Door de Commissie ingediend op 21 mei 1990 krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag) 
(90/C 150/06) 
Het in document COM(89) 430 def. opgenomen voorstel van de Commissie van 13 september 
1989 tot wijziging van Richtlijn 84/647/EEG (2) wordt als volgt gewijzigd: 
In het voorstel wordt het volgende artikel ingevoegd: 
„Artikel 2 bis 
De Commissie dient vóór 1 januari 1993 voorstellen in, gericht op de intrekking van alle 
beperkende voorwaarden op het gebied van voertuigen die worden gehuurd voor het ver­
voer van goederen over de weg.". 
C) PB nr. C 296 van 24. 11. 1989, blz. 7. 
O PB nr. L 335 van 22. 12. 1984, blz. 72. 
Voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende de tenuitvoerlegging van een meerjaren­
programma 1991-1993 voor de ontwikkeling van de communautaire statistiek inzake het 
toerisme 
COM(90) 211 def. 
(Door de Commissie ingediend op 30 mei 1990) 
(90/C 150/07) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 213, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat de Raad bij Besluit 86/664/EEG (*) 
een overleg- en coördinatieprocedure op het gebied van 
het toerisme heeft ingesteld; Overwegende dat in de resolutie van het Europese Parle­
ment van 22 januari 1988 over vergemakkelijking, bevor­
dering en financiering van het toerisme in de Europese 
Gemeenschap (2) onder meer de rol die de Gemeenschap 
speelt bij het verstrekken van toeristische statistieken, 
opinieoverzichten en informatie, naar voren wordt ge­
bracht; 
Overwegende dat de voltooiing van de interne markt de 
behoefte aan betrouwbare, snelle en vergelijkbare statis­
tieken die gebaseerd zijn op communautaire normen, 
doet toenemen; 
Overwegende dat het bedrijfsmilieu voor toeristische on­
dernemingen dient te worden verbeterd door een betere 
analyse en verspreiding van gegevens op communautair 
niveau; 
(') PB nr. L 384 van 31. 12. 1986, blz. 52. O PB nr. C 340 van 31. 12. 1986, blz. 1. 
r^D^O Fublikatieblad van de Europese Gemeenschappen l^r.G^OB^ 
COverwegende dat een communautaire grondslag voor de 
statistieken betreffende het toerisme dient te worden 
vastgesteld waarbij de begrippen en methoden worden 
omschreven die het best beantwoorden aan de behoeften 
aan informatie van de gebruikers^ 
COverwegende dat op het niveau van de Gemeenschap de 
vergelijkbaarheid van de in de verschillende Lidstaten 
ophet gebied van hettoerismebeschikbare statistieken 
dient te wordenverbeterd^ 
COverwegende dat getracht moet worden de lasten van 
het verzamelen van de gegevens bij de ondernemingen 
zoveelmogelijkteverminderendooreenbetereanalvse 
van de toeristische vraagen door de ontwikkelingvan 
passende statistische basisinstrumenten^ onder waarborg 
ging van dekwaliteitende samenhang van het commu 
nautairestelselvanstatistischeinformatie^ 
Cóverwegendedatde Lid^tatenkrachtens artikel ^ van 
hetEEGVerdrag gehouden zijndeGommissiedever 
vulling van haar taak te vergemakkelijken en derhalve de 
statistieken inzake het toerisme waarover zij beschikken 
ter beschikking vandeGommissiedienente stellend 
COverwegende dat het bij Besluit ^B^^BEEG^ Euratom 
van de Raad ^^ opgerichte Gomité statistisch programma 
van de Europese Gemeenschappen de functies uitoefent 
waarmee het uit hoofde van de door de Raad op het ge 
bied vandestatistiekvastgesteldebepalingen wordtbe 
last^ 
COverwegende dat het bedrag vandejaarlijks voor deze 
actie te bestemmen kredieten deel uitmaakt van de finan 
ciële vooruitzichten die gehecht zijn aan het Interinstitu 
tionele Akkoord van^junil^^^^ dat de daadwerke 
lijk beschikbaar te stellen kredieten met inachtneming 
van dit Akkoord bepaald zullen worden in de begro 
tingsprocedure^ 
^^^013V^LÓ^^L^8^C^ 
L^e doelstellingen en het actieplan van het meerjarenpro 
gramma r^t t^ voor de ontwikkelingvan commu 
nautaire statistieken betreffende het toerisme ^hierna te 
noemen^programma^ worden goedgekeurd. 
Ar^2 
Tóe doelstelling van het in artikeltbedoelde programma 
isde omschrijvingeninvoering vaneencommunautaire 
grondslag voor de communautaire statistieken betref 
fende het toerisme door de onderlinge aanpassing van de 
begrippen en methoden die reeds door de Lidstaten 
wordengebruikt. 
^^^.Lt^v^^.B.t^hl^.^. Voor de verwezenlijking van de in artikel 2 genoemde 
doelstelling worden overeenkomstig het in de bijlage op 
genomenactieplandevolgendeacties ondernomen^ 
deGommissie^ 
a^ analvseert en evalueert de behoeften aan statistische 
informatie over het toerisme van de gebruikers^ 
b^ analvseert de in de Lidstaten bestaande svstemen^ 
c^ stelt communautaire methodologische grondregels 
voor de statistieken betreffende het toerisme op^ 
d^ ver^amelten verspreidt de reeds bestaande gegevens 
inzake het toerisme. 
POe Lidstaten verzamelen en analvseren de behoeften 
vande voornaamstenationale gebruikers enorganiseren 
op nationaal niveau bijeenkomsten met het doel de^ebe^ 
hoeften onderling af te stemmen. LOeGommissiecoördi 
neert deze activiteiten na raadpleging van het bijBesluit 
^B^^BEEG^ Euratom ingestelde Gomité statistisch pro 
gramma. 
Voordetenuitvoerlegging vande inartikel ^bedoelde 
acties verschaffen de Lidstaten de Gommissie de beD 
staande statistieken betreffende het toerisme^ alsmede de 
door haar te vragen inlichtingenover de voor het verzag 
melenvandeze statistieken gebruiktemethoden. 
Voor het einde van t^2 legt de Commissie aan de Raad 
voor^ 
a^ een verslag waarin de met de tenuitvoerlegging van 
de in artikel ^ bedoelde acties bereikte resultaten 
worden geëvalueerde 
b^ de beleidslijnen die uit dit verslag voortvloeien voor 
de ontwikkeling van het voor de communautairesta 
tistieken betreffende het toerisme nat^2 vereiste in 
formatiestelsel. 
1. Plet bedrag vandejaarlijks voor dezeactietebe 
stemmen kredieten wordt vastgesteld in het kader van de 
jaarlijksebegrotingsprocedure. 
2. Me begrotingsautoriteit bepaalt het bedrag van de 
voorelkbegrotingsjaar beschikbaar testellenkredieten. 
fOezebeschikkingisgerichttotdeLid^taten. 
^rC^OBo Ru^lik^n^l^d^^nd^ELiro^^cóG^rri^n^cii^^n t^o^e 
^^^^rv^ó^v^^n^^^T^^o^^^T 
a^ Analvse en evaluatie van de behoeften aan statistische informatie over het toerisme van de gebruikers 
Verzamelen en analvseren van de behoeften van de voornaamste gebruikers^ dat wil zeggen de instelling 
gen van de (gemeenschap^ de nationale overheidsdiensten^ de internationale organisaties en het bednjfs 
leven 
Bij de analvse moet rekening worden gehouden met de behoeften op lange termijn en de totstandbren 
ging van de interne markt eind t^^t^^^^de een programmering op lange termijn en een convergen 
tie van de nationale en communautaire acties op het gebied van de statistiek mogelijk te maken 
Voorde omschrijving van de behoeften aan informatie van de gebruikers is een zo ruim mogelijke 
raadpleging van de betrokken partijen nodig^welke raadpleging op nationaal niveau door de Md^taten 
gecoördineerd dient te worden 
b^ Analvse van de in de Lidstaten bestaande svstemen 
— analvse van het toeristische aanbod^ 
— analvse van de toeristische vraagt 
— wereldomvattende gegevens betreffende de metcommunautaire landen ^bronnen ^(ö^r, (ö^^(ö^ 
ten einde de ontwikkeling van de (gemeenschap ten opzichte vande andere landen en op wereldm 
veau te volgend 
— gegevens afkomstig van andere statistische projecten die voor een deel het toerisme betreffen 
c^ (Opstellingvan communautairemethodologischegrondregels voor destatistiekenbetreffende hettoe 
nsme 
töe doelstelling is de grondslag voor de statistieken van het toerisme tot stand te brengend zowel voor de 
bestaandegegevens als voor nader te verzamelen gegevens töeze grondslag zal gebruikt worden als 
basisinstrument voor de harmonisatie bij de ontwikkeling van officiële europese statistieken en als aan 
bevolen grondslag voor met^officiele statistieken r^tij heeft betrekking op 
t het toeristische aanbod ^de infrastructuur en het gebruik dat daarvan wordt gemaakte 
^ de toenstischevraagC^^cturele^en^uête mzakedelangevakantiesen ^conjuncturele^ enquête 
inzake de mobiliteit van de reizigers ontspanningstoensme^ zakentoerisme enz^ 
^ verwerking van gegevens uit andere statistische bronnen zoals plattelandstoensme^deprijzenm^i^ 
ven^ kostend het toerisme in de betalingsbalans^ het toerisme in de regionale ontwikkeling^ enz 
d^ Verzamelen en verspreiden van reeds bestaande gegevens inzake het toerisme 
tóoel is de gegevens over het toerisme regelmatig te verzamelen en te verspreiden Bij het verwerken van 
de gegevens wordt gebruik gemaakt van moderne elektronische transmissietechnieken (bezien de heteD 
rogemteit van de beschikbare gegevens zal het svsteem aangevuld worden met een documentatiebestand