Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag (Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt) (Voor de EER relevante tekst)



Publicatieblad Nr. C 284 van 27/11/2003 blz. 0002 - 0006



Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag (Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt) (2003/C 284/02) (Voor de EER relevante tekst) Datum waarop het besluit is genomen: 24.6.2003 Lidstaat: Zweden Nummer van de steunmaatregel: N 40/03 Benaming: Maatregelen ter bevordering van de bouw van bepaalde soorten woningen Doelstelling: Bevordering van de bouw van kleinere huurwoningen in de Zweedse groeiregio's en van studentenkamers op universiteitsterreinen Rechtsgrond: Proposition (/lagförslag) Begrotingsmiddelen: Uitgaven niet bepaald (de absolute nettokosten voor de gehele periode van vier jaar worden geraamd op 1,7 miljard SKK (184 miljoen EUR) Steunintensiteit of steunbedrag: Verlaging van de bouwkosten voor eigenaren van onroerend goed door terugbetaling van een deel van de betaalde BTW op een fiscale rekening Looptijd: 1 januari 2003 tot 31 december 2006 De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids Datum waarop het besluit is genomen: 1.10.2003 Lidstaat: Italië (Provincie Trento) Nummer van de steunmaatregel: N 64/03 Benaming: Steunverlening ten behoeve van gecombineerd vervoer Doelstelling: Bevordering van de ontwikkeling van met spoor gecombineerd vervoer op het grondgebied van de Provincie Trento door de vermindering van de toegangskosten voor gecombineerd vervoer Rechtsgrond: Articolo 16 bis della legge provinciale del 9 luglio 1993 ("Disciplina dei servizi pubblici di trasporto in provincia di Trento"), come aggiunto dall'articolo 66 della legge provinciale 19 febbraio 2002, n. 1 ("Misure collegate con la manovra di finanza pubblica per l'anno 2002") Begrotingsmiddelen: 2000000 EUR per jaar Looptijd: 2003-2005 De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids Datum waarop het besluit is genomen: 18.9.2003 Lidstaat: Frankrijk (Lotharingen) Nummer van de steunmaatregel: N 122/03 Benaming: Fonds d'industrialisation de la Lorraine (FIL) Doelstelling: Regionale steun en de minimis-regel Rechtsgrond: Loi de Finance Begrotingsmiddelen: 9000000 EUR Steunintensiteit of steunbedrag: - 15 % of 20 % NSE in de in aanmerking komende gebieden - de minimis-steun buiten de in aanmerking komende gebieden Looptijd: Tot eind 2006 De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids Datum waarop het besluit is genomen: 6.10.2003 Lidstaat: Spanje Nummer van de steunmaatregel: N 132/03 Benaming: Steunregeling ter bevordering van energiebesparende maatregelen, energie-efficiëntie en hernieuwbare energiebronnen - Navarra Doelstelling: Milieusteun Rechtsgrond: Proyecto de decreto foral Begrotingsmiddelen: 14000000 EUR. De jaarlijkse begroting bedraagt 2 miljoen EUR. Dit bedrag kan verhoogd worden met 20 % in de komende jaren. Het totale steunbedrag is indicatief of approximatief Steunintensiteit of steunbedrag: 40 % bruto. (Deze 40 % bruto-steunintensiteit kan worden verhoogd met 5 procentpunten aangezien Navarra een gedeeltelijk steungebied is en derhalve onder artikel 87, lid 3, onder c), van het EG-Verdrag valt. Bovendien kunnen kleine en middelgrote ondernemingen een bijkomende verhoging met 10 procentpunten ontvangen. De totale steunintensiteit mag echter 100 % niet overschrijden) Looptijd: Van 31 december 2003 tot 31 december 2007 De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids Datum waarop het besluit is genomen: 7.10.2003 Lidstaat: Spanje (Ceuta) Nummer van de steunmaatregel: N 197/03 Benaming: Economische stimuleringsmaatregelen ter bevordering van de ondernemingsgeest in de autonome stad Ceuta Doelstelling: Regionale ontwikkeling Rechtsgrond: Bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas a empresas beneficiarios del plan de incentivos económicos para el fomento de la iniciativa empresarial en la Ciudad Autónoma de Ceuta Begrotingsmiddelen: 600000 EUR per jaar Steunintensiteit of steunbedrag: 40 % bruto. (De intensiteit mag met 15 procentpunten worden verhoogd voor steun aan kleine en middelgrote ondernemingen) Looptijd: Van eind 2003 tot 31 december 2006 De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids Datum waarop het besluit is genomen: 17.9.2003 Lidstaat: Italië Nummer van de steunmaatregel: N 214/03 Benaming: Steun voor productieve investeringen van KMO's en van grote ondernemingen in gebieden die in aanmerking komen voor steun met regionale strekking Doelstelling: Regionale ontwikkeling en ontwikkeling van KMO's Rechtsgrond: - legge n. 181 del 15.5.1989, articoli 5, 6, 7 et 8; - legge n. 289 del 27.12.2002, articolo 73; - direttiva del ministero dell'industria, del commercio e dell'artigianato del 23.3.2001; - progetto di delibera del Comitato interministeriale per la programmazione economica (CIPE) Begrotingsmiddelen: 180 miljoen EUR (voor de hele duur van de regeling) Steunintensiteit of steunbedrag: Buiten het toepassingsgebied van de multisectorale kaderregeling voor regionale steun ten behoeve van grote investeringsprojecten (PB C 70 van 19.3.2002) bedraagt de maximale steunintensiteit 8 % NSE. Dit plafond wordt verhoogd met 10 procentpunten bruto voor kleine ondernemingen en met 6 procentpunten bruto voor middelgrote ondernemingen. Buiten de gebieden die in aanmerking komen voor regionale steun bedraagt de steunintensiteit 7,5 % BSE voor middelgrote ondernemingen en 15 % BSE voor kleine ondernemingen Looptijd: Tot 31 december 2006 De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids Datum waarop het besluit is genomen: 3.9.2003 Lidstaat: Verenigd Koninkrijk Nummer van de steunmaatregel: N 245/03 (wijziging van de steunmaatregelen N 802/99 en N 228/02) Benaming: Wijziging van de steunregelingen "Belastingkrediet voor KMO's ten behoeve van onderzoek en ontwikkeling" en "Steun voor onderzoek naar vaccins" Doelstelling: Verhoging van de totale uitgaven voor onderzoek- en ontwikkelingsactiviteiten van KMO's en voor de ontwikkeling van vaccins en geneesmiddelen ter voorkoming en behandeling van tbc, malaria en HIV/AIDS door alle ondernemingen in het Verenigd Koninkrijk Rechtsgrond: Schedule 20 Finance Act 2000 and Schedule 13 Finance Act 2002 Begrotingsmiddelen: Onbeduidend in 2003/2004 en 10 miljoen GBP (14460000 EUR) in 2004/2005 en 2005/2006 Steunintensiteit of steunbedrag: Ongewijzigd Looptijd: Ongewijzigd Andere inlichtingen: Jaarlijks verslag De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids Datum waarop het besluit is genomen: 6.10.2003 Lidstaat: Verenigd Koninkrijk Nummer van de steunmaatregel: N 284/03 Benaming: Onderzoek- en innovatieprogramma en demonstratieprogramma op het gebied van afvalverwerking Doelstelling: Steun voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van nieuwe afvalverwerkingstechnieken en voor de demonstratie van de operationele uitvoerbaarheid ervan in het Verenigd Koninkrijk met als doel het gebruik ervan te bevorderen bij de afvalverwijderingsinstanties. Het uiteindelijke doel bestaat erin de te storten hoeveelheid biologisch afbreekbaar afval te verminderen Rechtsgrond: Environmental Protection Act 1990 Begrotingsmiddelen: 38 miljoen GBP (55 miljoen EUR) (waarvan ongeveer 3,5 miljoen GBP (5 miljoen EUR) in 2003/2004, 15,5 miljoen GBP (22,5 miljoen EUR) in 2004/2005 en 19 miljoen GBP (27 miljoen EUR) in 2005/2006) Steunintensiteit of steunbedrag: Voor fundamenteel onderzoek door instellingen voor hoger onderwijs zonder winstoogmerk of door onderzoeksinstellingen: maximaal 100 %; Voor fundamenteel onderzoek door bedrijven: maximaal 50 %; Voor industrieel onderzoek: maximaal 50 %; Voor haalbaarheidsstudies ter voorbereiding van industrieel onderzoek: maximaal 50 %; Voor precommerciële ontwikkeling: maximaal 25 %. De steunintensiteit kan verhoogd worden met: - 10 procentpunten voor steun aan KMO's; - 5 procentpunten voor steun aan ondernemingen in steungebieden die vallen onder artikel 87, lid 3, onder a) en c), van het EG-Verdrag Looptijd: 3 jaar Andere inlichtingen: Jaarlijks verslag De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids Datum waarop het besluit is genomen: 17.9.2003 Lidstaat: Italië Nummer van de steunmaatregel: N 322/03 Benaming: Opleidingssteun voor Fiat Auto en Comau Doelstelling: Opleidingssteun Steunintensiteit of steunbedrag: 38239650 EUR opleidingssteun voor Fiat Auto en 5537573 EUR opleidingssteun voor Comau Looptijd: 2003-2005 De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids Datum waarop het besluit is genomen: 25.9.2003 Lidstaat: Italië (Sardinië) Nummer van de steunmaatregel: N 597/02 Benaming: Aanloopsteun voor nieuwe ondernemingen Doelstelling: Steun voor KMO's - Regionale steun Rechtsgrond: Progetto di Deliberazione della Giunta regionale in ordine alle direttive di attuazione della misura 4,3 C del POR Sardegna 2000-2006 Begrotingsmiddelen: 10000000 EUR Steunintensiteit of steunbedrag: Subsidie geraamd op 13,08 % BSE; de steun voldoet aan het plafond van de regionale-steunkaart Looptijd: Tot 31 december 2006 De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids Datum waarop het besluit is genomen: 1.10.2003 Lidstaat: Duitsland Nummer van de steunmaatregel: N 642/02 Benaming: Verlenging van de regeling betreffende de gemeenschappelijke taak "Verbetering van de regionale economische structuur" voor ondernemingen in steungebieden als bedoeld in artikel 87, lid 3, onder a) en c), van het EG-Verdrag op basis van deel II van het 31e kaderplan Doelstelling: Bevordering van de regionale ontwikkeling door toekenning van steun voor initiële investeringen die leiden tot de schepping of instandhouding van duurzame arbeidsplaatsen Rechtsgrond: Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe (GA) "Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur" vom 6. Oktober 1969 in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen von Teil II des 31. Rahmenplans zur GA Begrotingsmiddelen: Het grootste gedeelte van ongeveer 5 miljard EUR voor de periode 2004-2006 Steunintensiteit of steunbedrag: De steunintensiteiten stroken met de goedgekeurde Duitse regionale-steunkaart 2004-2006. KMO's komen voor een verhoging in aanmerking Looptijd: Van 1 januari 2004 tot 31 december 2006 De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids Datum waarop het besluit is genomen: 17.9.2003 Lidstaat: Duitsland Nummer van de steunmaatregel: N 644/h/02 Benaming: Uitbreiding van de lokale economische infrastructuur in het kader van de gemeenschappelijk taak "Verbetering van de regionale economische structuur", overeenkomstig deel II, punt 7 van het kaderplan h) Ontsluiting van terreinen voor en bevordering van publieke toeristische voorzieningen Doelstelling: Regionale ontwikkeling Rechtsgrond: Gesetz über die GA "Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur" vom 6. Oktober 1969 in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen von Teil II Nummer 7 des jeweils geltenden Rahmenplans der GA "Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur" Begrotingsmiddelen: De totale steun in het kader van de gemeenschappelijke taak, maatregelen op het gebied van infrastructuur inbegrepen, bedraagt 5 miljard EUR voor de jaren 2004 tot 2006; slechts een deel daarvan wordt besteed aan de betrokken maatregel Steunintensiteit of steunbedrag: De steun kan tot 90 % van de in aanmerking komende kosten vertegenwoordigen Looptijd: Van 1 januari 2004 tot 31 december 2006 De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids Datum waarop het besluit is genomen: 5.3.2003 Lidstaat: Verenigd Koninkrijk Nummer van de steunmaatregel: N 740/02 Benaming: Uitbreiding van het "UK Coal Operating Aid Scheme" en steun voor de kolenproductie in de periode 24 juli 2002 tot 31 december 2002 Doelstelling: De economische leefbaarheid van de productie-eenheden verbeteren door vermindering van de productiekosten Rechtsgrond: Plan voor de modernisering, rationalisering en herstructurering van de kolenindustrie in het Verenigd Koninkrijk en het "UK Coal Operating Aid Scheme" Begrotingsmiddelen: 2784810 GBP Steunintensiteit of steunbedrag: Om het verschil tussen productiekosten en verkoopprijs te dekken Looptijd: 24 juli 2002 tot 31 december 2002 Andere inlichtingen: De Commissie heeft besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen staatssteun N 740/02 - van het Verenigd Koninkrijk, houdende uitbreiding van het "UK Coal Operating Aid Scheme" en steun voor de kolenproductie in de periode 24 juli 2002 tot 31 december 2002, omdat de steun verenigbaar is met Verordening nr. 1407/02 van de Raad en Beschikking nr. 3632/93/EGKS De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids Datum waarop het besluit is genomen: 13.10.2003 Lidstaat: Duitsland Nummer van de steunmaatregel: NN 147/02 (ex N 735/02) Benaming: Spoedhulp voor KMO's in verband met de overstromingsramp in 2002 Doelstelling: Vergoeding van de schade veroorzaakt door natuurrampen Rechtsgrond: Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Gewährung von Soforthilfen für die von der Hochwasserkatastrophe betroffenen kleinen und mittleren Unternehmen vom August 2002 im Freistaat Sachsen - Soforthilfe Hochwasserkatastrophe KMU 2002 - vom 19. August 2002 Steunintensiteit of steunbedrag: Schadevergoeding De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids