ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)252
Vol.1975/0091

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(75)252def.
Brussel.5juni1975-
VOORSTEL VOOREEWRICHTLIJN "(me*)VANDERAAD
•<•
tottweedewijziging vanRichtlijn no.65/66/SECrvandeRaad "betreffende de
onderlinge aanpassing vandewetgevingen derlid-staten houdende
vaststelling van"bijzondere zuiverheidseisen voorconserveermiddelen diemogenworden
gebruikt invoormenselijke voedingbestemde waren
(doordeCommissiebijdeRaadingediend )
COM(75)252def

VOORSTEL VOOREEB"RICHTLIJST (EEG)VAÏTDERAAD
,totwijziging vanRiohtlijn
no.65/66/EEGvandeRaadbetreffende deonderlinge aanpassing vandewet­
gevingen derlid-staten houdendevaststelling vanbijzondere zuiverheidseisen
voorconserveermiddelen diemogenwordengebruikt invoormenselijke voeding
bestemde waren
DERAADVANDEEUROFESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
GeletopRichtlijn no,64/54/EEGvandeRaadvan5november 1963betreffende
deaanpassing vaadewetgevingen vandolid-staten inzakeconserveermiddelen
dienogenwordengebruikt invoormenselijke voedingbestemde waren(l)laatste­
lijkgewijzigdbijRichtlijn no.74/394/EEGvandeRaadvan22juli1974(2),
inzonderheid opartikel8,
Gezienhetvoorstel vandeCommissie , ' '
Oven-regende datbijRichtlijn no.65/66/EEGvandeRaad(.}),gewijzigdbij
Richtlijn no.67/428/EEGvandeRaad(4),bijzondere zuiverheidseisen werden
vastgesteld voordeconserveermiddelen waarvan delijstisopgenomen inde
BijlagebijRichtlijn no.64/54/EEGvandeRaad;datdezeBijlagewerdaange­
vuldbijRichtlijn no.71/160/ESGvandeRaadvan30maart1971(5)waarbij
calciumsulfiet werdtoegevoegd ;bijhetverdraginzakedetoetreding van3tae<*
narken,IerlandenhetVerenigdKoninkrijk (6)waarbijmethylp~hydroxybenzoaat
en^ftlolrapfcfeulfiet werdentoegevoegd ;bijRichtlijn Ho»74/62/EEGvandeRaad
van12december 1973(7)waarbijmierezuur ,natriumformiaat ,calciumformiaat
enhexamethyleentetramine werdentoegevoegd ;enbijRichtlijn no.74/394/EEG
vandeRaadvan22juli1974(8)waarbijthiabendazool werdtoegevoegd aande
lijstvantoegestane conserveermiddelen ;
Overwegende dathetnoodzakelijk isbijzondere zuiverheidseisen vasttestellen
voordeachthierboven genoemde conserveermiddelen ,
HEEFTDEVOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
(1)FBno.12van27.1.1964,blz.161/64
(2)PBno.L208van30.7.1974 ,blz.25
(3)PBno.22van9.2.1965,blz.373/65
(4)PBno.148van11.7.1967 ,blz.10
(5)PBno.L87van17.4.1971 ,blz.12
(6)PBno.L73van27.3.1972 ,blz.121
(7)PBno.L38van11.2.1974,blz.29
(8)EDno.L208van30.7.1974 ,blz.25

MEMORIE VAN TOELICHTING
1.InRichtlijn no.64/54/EEGvandeRaad van5november 1963 (1)werd één
lijst vastgesteld vanconserveermiddelen indeGemeenschap diemogen worden
gebruikt invoor menselijke voeding bestemde waren .Voorts worden bijdeze
richtlijn zuiverheidscriteria vastgesteld waaraan dieconserveermiddelen
moeten voldoen .
2.Deze zuiverheidscriteria werden uitgebreid enopgenomen inRichtlijn
no.65/66/EEGvandeRaad van26januari 1965 (2)»gewijzigd bijRichtlijn
no.67/428/EEGvandeRaad van27juni 1967 (3).Iedere wijziging vande
sub 1genoemde lijst conserveermiddelen heeft onvermijdelijk eenwijziging
vandeze richtlijn totgevolg .
3.Onderhavig voorstel vaneenrichtlijn heeft betrekking opadditieven die
reed3 aandelijst conserveermiddelen werden toegevoegd door middel van
wijzigingen indebasisrichtlijn van5november 1963 »namelijk :
-calciumsulfiet (E226),toegevoegd bijRichtlijn no.71/I60/EEGvande
Raad van30maart 1974 (4)»
-methyl parahydrozybenzoaat (E218)encalciumbisulfiet (E227),toegevoegd
bijhetverdrag datwerd gesloten bijdetoetreding vandedrie nieuwe
lid-staten totdéGemeenschap (Bijlage I,hoofdstuk XI.2vande'Akte van
Toetreding (5)»
-thiabendazool (E233)»toegevoegd bijRichtlijn no.74/394/EEGvandeRaad
van22juli 1974 (6),
-mierezuur (E236)alsmede natriumzout (E237)encalciumzout (E238)ervan
enhexamethyleentetramine (E239),toegevoegd bijRichtlijn no.74/62/EEG
vandeRaad van12december 1973 (7)« '
Metditvoorstel voor epnrichtlijn wordt beoogd deRichtlijn van26januari
1965 aantevullen door toevoeging vandezuiverheidscriteria voor dehier­
boven genoemde stoffen .
v ' . ■*r • •
(1)PBno.12van27.1.1964 »blz.I6I/64 •
(2)PBno.22van9.2.1965 ,blz.373/65
(3)PBno.148van11.7 »1967 ,blz.10
(4)PBno.L87van17-4.1971 ,blz.12
(5)PBno.L73van27.3.1972 ,blz.121
(6)PBno.L208van30.7.1974 ,blz.25
(7)PBno.L38van11.2.1974 »blz.29

-2-
Artikcl 1
DeBijlagetijRichtlijn no.65/66/EEGvandeRaadwordtalsvolgtgewijzigd ï
1.Tussendenos.E217enE220wordtdevolgendetekstingelast $
■E218Methylp-hydroxybenzoaat(methylester vanparahydroxy"benzoëzuur ).
Voorkomen . :Wit,nagenoegreuklooskristallijn poeder
Smelttraject :125°-128°C
Gehalte ïNiet.minderdan99,0$uitgedruktinCgHgO^na
.droginggedurende 2uur "bij80°C '
Sulfaatas :Nietmeerdan0,05%
Vrijezuren :Nietmeerdan0,7uitgedrukt inp-hydroxy'benzoë -
■,. zuur
Salicylzuur .:Nietmeerdan0,1$ '•J
Verliesdoordroging :Nietmeerdan0,5%nadroginggedurende 2uurbij
80°C
2.Tussendenos,E225enE230vrordtdevolgendetekstingelast ;•
•r•
E226Calciumsulf iet ..
Voorkomen ^ :Wittekristallen ofwitkristallijn poeder
Gehalte <:Niet,minderdan957CCaSO,,211^0ennietminder
dan39%S02
Sulfaat,.;-..:Nietmeerdan0,1%
Chloriden iNietmeerdan0,005%'
Ijzer iNietmeerdan0,005%•''r >'•.
Selenium :Nietmeerdan10mgperkgzwaveldioxydo
E227Calciumbisulfiet (zuurcalcìumsùlfiet ) ■:
■Voorkomen .:Helderegroenachtig-gele waterige oplossing meteen
v•. .... .scherpegeurvanzwavoldiosyde ■"■ •
Gehalte ;6tot8$(g/v)zwaveldioxyde en2,5tot3,5(g/v)
calciumoxyde overeenkomende met10-14%(g/v)
calciumbisulfiet /"CaCHSO^^J
Ijzer :Nietmeerdan30mgperkg
Selenium :Nietmeerdan'10mgperkgzwaveldioxyde '.

-3-
3«Tussendenos*E232enE250vrordtdevolgende "tekstingelast :
E2332-(4-thiazolyl )benzimidazool (tliiabondazool )
Voorkomen
Srnelttraject
Gehalte
Sulfaatas
Vochtigheid
Absorptie inUV
(0,0005%g/v)in
0.1NHC1)Witofnagenoeg witreukloos poeder
296-303°C
93tot101%C10H^Suitgedruktinwatervrij
produkt
Nietmeerdan0,2%
Nietmeerdan0,5$(Karl-Fischer )
E1%"bij302+2nm:ongeveer 1230
E1^"bij258+2nm:ongeveer 200
E1fc"bij243+2nm:ongeveer 620
Graadvanabsorptiebij241-24^nmabsorptie bij300-304 nm0,47-0,53
GraadvanabsorptiebijfgpfWSg =gabsorptie bij300-304 nm 1'
Sélénium
E236Mierezuur
Voorkomen
Gehalte
Azijnzuur
Sulfaat
Sulfiet
Chloriden
Soortelijk gewicht
Niet-vluchtige stoffen
Aldehyden
Formaldehyde ï
Oxaalzuur :30mg/kg
Heldere,kleurloze enzeercorroderende vloeistof ,
meteenkarakteristieke scherpe ,geur
Bevatnietminderdan98,0JfcCE^O^
Nietmeerdan0,5^
Nietmeerdan40mg/kg
25mlmierezuur verdunnen met25mlwater.
Hieraan0,1ml0,1Njodiumoplossing toevoegen# De
oplossing moeteenuitgesproken gelekleurvertonen.
Nietmeerdan50mg/kg
1,216-1,220(20°/20°)
Nietmeerdan0,05$ :
Eenlichtalkalische 5^-oplossing magbijverwarming
geenscherpeofbrandreuk verspreiden
Nietmeerdan0,1%vanhetgehalteaanmierezuur ,
bepaalddoormiddelvanchromotroopzuur
Nietmeerdan0,5/-*uitgedrukt incalciumoxalaat

/ A
E237Natriumformiaat (natriumzout vanmierezuur )
Voorkomen :Witkristallijn poecler
Gehalte :Nietminderdan98%NaCHO^nadroginggedurende
2uur "bij105°C
Vluchtige stoffen :Nietmeerdan2%bepaalddoordroginggedurende
2uurbij105°C
Zuur-ofalkaligraad :Voorneutralisatie van1gnatriumformiaat in
aanwezigheid vanfenolftaleïen magnietmeernodig
zijndan0,5ml.0,1NHC1of0,1NNaOH
Aldehyden . Een5j?-oplossing magbijverwarming geenscherpe
of"brandreukverspreiden
Formaldehyde -:Nietmeerdan0,1$vanhetgehalteaannatrium-
formiaat bepaalddoormiddelvanchromotroopzuur
.Oxaalzuur ' ïNietmeerdan0,5%vanhetgehalteaannatrium-
formiaat bepaaldalscalciumoxalaat
E238Calciumformiaat (calciumzout vanmierczuur ).
Voorkomen - -:Witkristallijn poeder
Gehalte :Nietminderdan98%CaC^H^O^nadroginggedurende
2uurbij105°C
Vluchtige stoffen :Nietmeerdan2%bepaalddoordroginggedurende
.2uurbij105°C
•Inwate*onoplosbare
substanties :Nietmeerdan0,5$
.Zuur-ofalkaligraad :Voorneutralisatie van1gcalciumformiaat inaan­
wezigheid vanfenolftaleïen magnietmeernodigzijn
dan0,5ml0,1NHC1of0,1NNaOH
Aldehyden :Een5/^-oplossing magbijverwarming geenscherpe... ofbrandreuk verspreiden
Formaldehyde , :Nietmeerdan0,1%vanhetgehalteaancalcium-
formiaat bepaalddoormiddelvanchromotroopzuur
Oxaalzuur .... ïNietmeerdan0,3%vanhetgehalteaancalcium-
formiaat bepaaldalscalciumoxalaat
I

-5-
E239Hexamethylcentctramine
:kleurloos ofwitkristallijn poeder
:Metminderdan99acg^i2/
:Nietmeerdan0,5%nadroginggedurende 2vair
invacuüm "bij105°Coverfosforpentoxyde
:Sublimeert bijongeveer 260°Czondertesmelten
:Metmeerdan0t05%
:Metmeerdan0,005$
:Metmeerdan0,005$
Artikel 2-
Binneneenjaarnadekennisgeving vandezerichtlijn wijzigen delid-staten
hunwetgeving overeenkomstig bevenctaande bepalingen ;zijstellendeCommissie
hiervanonverwijld inkennis.Dealdusgewijzigde wetgevingmoet uiterlijk twee
jaarnadekennisgeving vandezerichtlijn wordentoegepast »
Artikel 3
Dezerichtlijn isgerichttotdelid-staten .VoorKomen
Gehalte
Verliesdoordroging
Sublimeringspunt
Sulfaatas
Suìfaat
Chloriden
VoordeRaad
DeVoorzitter