ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)642
Vol.1979/0215

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(79)642 def.
Brussel,19november1979
VOORSTEL VOOREEN
BESCHIKKING VANDERAADHOUDENDE OPENING VANEENINVOERCONTINGENT
INITALIEVOORTRANSMISSIE-ORGANEN VOORTRAKTOREN VANDETARIEFPOST
EN87.06VANHETGEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF VANOORSPRONG UIT
ROEMENIE
(doordeCommissiebijdeRaadingediend )
C0M(79)642 def.

. TOELICHTING ;•.
1.Overeenkomstig artikel3vandebeschikking vandeRaadvan
27maart1975(1),metbetrekkingtotdeautonomeinvoerregelingen ten
opzichtevandelandenmetStaatshandel werddevolgendeaanvraaginge­
dienddoorItaliëmethetoogopdetoewijzing,bijwijzevanuitzonde-!
ring,vaneen contingentvoordeinvoervan6,000 >
transmissie-organenvoortr^ktorenvanoorsprongujtRoemenië(DGTex
87.06).. "' ~.
2.Tenaanzienvandezeaanvragenkunnendevolgendetoelichtingen
wordenverstrekt :
DezeproduktenzijnalleeninItali'éonderworpen aankwantitatieve beper­
kingen.Onderdezeomstandigheden Lijkt-detoewijzing,bijwijzevan
uitzondering,voor1979vanhetdoorItaliëgevraagdcontingent geen
bijzondereeconomische problemen .optewerpenenhad''doordeCommissie
volgensdegebruikelijke procedurekunnen-wordenvastgesteld.
3.Echter,inverbandmetdedoordeRaadgoedgekeurde handels­
besprekingen metRoemenië(overeenkomst inzakeindustriële produkten),
kanovereenkomstig debepalingvanartikel7,eerstestreepje,van
beschikking 75/210thansalleendeRaaddedesbetreffende maatregelenvast­
stellen.
4. DeCommissiestelt"derhalveaandeRaadvoor:
-debeschikkingdieindebijlagealsontwerpisopgenomengoedte
keuren; .
-tebepalendatdezeinhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
wordtbekendgemaakt . >
1 - *• ' ' 1'
(1)P.B.I99van21/4/75 !

VGORSTEL VOOR EEM
BESCHIKKING VAN DERAAD
I . -
houdende openïng van een invuercont ingent' in ,Italië voor -transrm ssie--or g
voor' traktoren ' vande^tar iefpost ex87.06 van hetgemeenschappelijk
douanetarief van'oorsprong uitRoemenië
D£P.AAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ," :„
".'leü ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Econoni öuh.©
Gemeenschap ,inzonderheid opar«tik«sl .113 »
gelet ppBeschikking 75/210/EEGvandeRaad van27maart 1375 .
betreffende da ;autonoae invoerregelingen ten ©pfclc.nts l&n
itetataatshandel "(1)i-inzonderheid opartikel 7#'chtsvs è
•. .' • V.
£.-;;?ian -h^tvoorstal van de-'C^ïaaisara , .
' ' ' ■'k ' '• 1 ■ '
> -./ ■ ' ,' ' ' '\
■* ' '' a
(1)PB'r ?»L99van 21.4.1375,bii -7

2.
OverwegendedatdeItaliaanseRepubliekovereenkomstig Artikel3van
beschikking 75/210/EEGheeftverzochtwijzigingen aantebrengeninde
invoerregeling tenopzichtevanRoemenië,zoalsdezevoortvloeituit
beschikking 79/252/EEG(1);-
Overwegendedatdegevraagdewijziginggeenbijzondereeconomische
problemenopwerpt,zodatdecfoordezeLid-Staatgewenstemaatregel
dienttewordenvastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDEBESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
DeItaliaanseRepubliekopent,bijwijzevanuitzondering,
voorhetjaar1979,tenopzichtevanRoemeniëaéninvoercontingent tot
tenhoogste5miljardlirevoor'6.000transiniobic-oryoncu wurtrok-
toren,vantariefpost ex87.06vanhetgemeenscha,^© lijkJouciiutaricf.
Artikel2 -'
,DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRepubliek.
6edaanteBrussel,
' VoordeRaad
. DeVoorzitter/
(1)PSnrL.60van12.3.1979,blz1
*