ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)88
Vol.1975/0030

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSE VAN DEBUR05ESB GEMESNSCHAFPEN
COM(75)88 def.
Brussel ,7maart 1975
GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN
RICHTLIJN VAN DERAAD
BETRFFENDE BOSBOUWMAATREGELEN
(door deCommissie bij deRaad ingediend ,Krachtens artikel 149 ,
tweede alinea vanhetEEG-Verdrag )
COMC75 )88def?

HEEIORIE VAN TOELICHTING
Inzijn resolutie van 25mei 1971 "betreffende denieuwe oriëntering van het
gemeenschappelijk landbouwbeleid besloot deRaad later opvoorstel van de
Commissie maatregelen vast testellen ombebossingsacties testimuleren .
Op17april 1972 werden door deRaad deeerste gemeenschappelijke maatregelen
vastgesteld tenaanzien van delandbouwstructuur jdeCommissie isvanmening
dathetderhalve dienstig isbij deRaad eenvoorstel intedienen voor een
gemeenschappelijke actie totbevordering vandebosbouw ,indeeerste plaats
terverbetering vandelandbouwstructuur envoorts omdebosbouw intepassen
ineenwerkelijk efficiënte planning voor hetgrondgebruik waarbij degrootst
mogelijke harmonie wordt bereikt met deeisen voor landbouw enmilieu .
Debelangrijkste bijdrage van debosbouw tot deverbetering vandelandbouw -
structuur isvantweeërlei aard .Teneerste verschaft debosbouw werkge­
legenheid zowel indebosgebieden zelf als indehoutverwerkingsbedrijven in
agrarische gebieden waar hetaantal arbeidsplaatsen indeeigenlijke landbouw
afneemt .Tentweede wordt dank zijdebosbouw eengoed gebruik gemaakt van
grond dieniet meer voor landbouwdoeleinden geschikt ofnoodzakelijk is.
Opdeze wijze vormt hetonderhavige voorstel eenessentiële aanvulling opde
maatregelen diedoor deGemeenschap qxdit gsbied reeds werden getroffen .
Devoordelen vandebosbouw zijn evenwel veel groter .Eenbelangrijk gevolg
iodehoutproduktie .Alle lid-staten van deGemeenschap moeten hout invoeren
endeGemeenschap alsgeheel moet haar behoeften aanbosbouwprodukten voor
ongeveer dehelft door invoer dekken .Uitbreiding van dehoutproduktie lijkt
derhalve wenselijk ,vooral omdat oplange termijn dehoutvoorziening opde
wereldmarkt ,opzijn zachtst uitgedrukt ,onzeker is.
Vangelijk belang eninbepaalde omstandigheden zelfs vangroter belang is
debijdrage diedebosbouw levert tothetlandschaps schoon ,tothetbehoud

vanfauna enflora entot debescherming van deboden .Bovendien be­
schermen debossen deoogst opnabijgelegen landbouwgronden tegen da
wind .Aldeze punten maken eenintegrerend doel uitvanhetbosbeheer
envallen derhalve onder hetonderhavige voorstel .
Inderesolutie van deRaad van 25mei 1971 werd gesteld datookrecre -
atieprogramma 'smoeten worden ingebouwd indecommunautaire bebossings -
acties .Metdezeer belangrijke roldiedebossen opditgebied moeten
spelen werd daarom inhetonderhavige voorstel eveneens rekening gehouden .
,Devoorgestelde gedetailleerde maatregelen worden indeconsiderans van
deontwerp-richtli jnnader toegelicht .

GEWIJZIGD VOORSTEL VOOREENRICHTLIJN VM
DERAADB3TREFPEEIDE BOSBOLTVJI<IAATRSGELEtT
DERAADVMDEEUROPESEGT2MEMSCHAPPM ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheid opdeartikelen42en43»
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,

•2-
1.Overwegendedatdeinartikel39»lid-1,suba)enb),vanhetVerdrag
omschrevendoelstellingen vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid niet
kunnenwordenbereiktzonderhervormingvandelandbouwstructuur ;
2.Overwegende datdezestructuurhervorming eenfundamenteel onderdeelvormt
vandeontwikkeling vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid ;datzij
derhalveopeengemeenschappelijke conceptieengemeenschappelijke criteria
dientteberusten;
3.Overwegende datdediversiteitindeoorzaken,deaardendeernstvande
landbouw-enbosbouwstructuurproblemen régionaalgedifferentieerde oplos­
singenkanvereisen,dienaverloopvantijdkunnenwordenaangepast;
datdoordezeoplossingen eenbijdragemoetwordengeleverdtotdealgemene
economische ensocialeontwikkeling vanelkbetrokkengebied;dathet
besteeffectkanwordenbereiktwanneerdeLid-Staten opbasisvancommu­
nautaireconceptiesencriteriameteigenwettelijkeenbestuursrechtelijke
voorzieningen uitvoeringgevenaandegemeenschappelijke actieenzijboven­
dienonderdedoordeGemeenschapvastgestelde voorwaardenzelfbepalen
inhoeverredeseactieinbepaaldegebiedenmoetwordengeïntensiveerd
ofgeconcentreerd ;
4-OverwegendedatdooreengrootaantalagrarischebedrijvenvandeGemeenschap
voorlandbouwdoeleinden grondenwordengebruiktdiedaartoenietgeschikt
ofnietmeernoodzakelijkzijnmaarzichuitstekendlenenvoorbosbouw;
daterookeengrootaantallandbouw-enbosbouwbedrijven metbraaklandmet
ofgrondenmet",onproduktieve begroeiingisdiegeringekosteninproduktieve
bossenkunnenwordenomgezet;datbebossingenverbeteringvandebossen
opdergelijkegrondendeeconomischeleefbaarheid vandezebedrijvenzou
kunnenvergrotendoorrationalisatie vandestructuurenverhogingvande
produktiecapaciteit jdatalseerstevereistevoorhetbereikenvandit
doelzoweldevoorbosbouwdoeleindentegebruikenoppervlaktenalsde
voordelandbouwproduktie tebehoudengrondeneenhedenmoetenvormendie
grootgenoegzijnomeendoeltreffend beheermogelijktemaken;datmethet
oogdaaropprogramma'sdienentewordenaangemoedigddiegemeenschappelijk
wordenuitgevoerddooreigenaarsvanaangrenzende gronden;

5.Overwegendedatdebosbouwmaatregeleneenspecialeinvloedopdelandbouw-
produktiehebben
-hetzijdooreenbetergebruikvandearbeidskrachten envanandere
produktiefactoren ,
-hetzijdoorhunuitwerking opdeecosystemen endaarbijopdemicro-
klimaten,
-hetzijnogdooreenreeksvandezefactorenj
6.Overwegendedatopdezev*ijzedehuidigerichtlijneenessentieleaanvulling
vormtopdemaatregelen diereedswerdengetroffenvoordeverbetering van
delandbouwstructuur ,inzonderheidopRichtlijn72/l60/EECf''terbevorderingvan
debedrijfsbeeindiging indelandbouwjdatbovendien.de bosbouwmaatregelenals
gevolgdaarvankunnenbijdragen
-totdeproduktievanhout,waardoordeGemeenschapvoorhetdekkenvan
.haarhoutbehoeften mindervaninvoerafhankelijk wordt,
-tothetlandschapsschoon tenbehoevevanrecreatie,.
-tothetbehouden/ofverbeteringvanbodem,fauna,floraenhetirrigatie-
stelsel,
-totdeproduktiviteitvanaangrenzende landbouwgronden indevormvan
windschermen enbeschuttingsgordels ,
-totdekwaliteitvandeluchtenhetwaterj
7.Overwegende datgezienzijninvloedopdekenmerkenendeontwikkeling van
elkgebieddebosbouwmoetwordeningepastineenwerkelijkefficiënte
planningvoorhetagrarischgrondgebruik ,waarbijdegrootstmogelijke
overeenstemming wordtnagestreefd metdeeisenvanlandbouwenmilieuj
8.Overwegendedatdaarvoorbosbouwbijzonderebekwaamhedenzijnvereist,
hetwelslagenvangrootopgezettebosbouv-programma 'sdientengevolge ge­
deeltelijkafhangtvandebeschikbaarheid vandedaartoencdigeopleidings-
faciliteitenjdatonderbepaaldeomstandighedenRichtlijnnr.72/l6l/ESG^
betreffende de"sociaal-economische voorlichting endescholingvandeper­
sonendieindelandbouwwerkzaamzijn"indezescholingsmogeli jkheidvoorzietj
(1}PBNo.L96van23-4-1972,blz.9
(2)PBHo.L96van23-4-1972,blz.15

-4-
9.Overwegendedatom"bossenrationeeltokunnenbeherenenexploiteren een
aangepastnetvanboswegenvereistisen,waarnodig,andereaanvullende
werkzaamheden moetenwordenuitgevoerd ,zoalsdeaanlegvanafsluitingen,
afvoergreppels enbrandstroken 5
10.Overwegendedataanplantenverbetering vanbossen'normaalslechtskan
.wordenverwachtindieneenaanzienlijkpercentagevandekostendoorsub-
sidieringwordtgedekt§datzulksisteverklarenuitdeomstandigheid
datgroteinvesteringen zijnvereistdiepasnavelejarenwinstkunnen
opleverenjdatonderbepaaldeomstandigheden deverleningvaneenkapitaal-
subsidieperhectareeenextrastimulanskanvormenvoordebebossingvan
eenredelijkeoppervlakte gronddieaanhetgebruikvoorlandbouwdoel­
eindenwordtonttrokken ^datdoorèendergelijkesubsidievoordebegunstig­
dentevensdeomschakeling vanlandbouwnaaranderewerkzaamheden zou
wordenvergemakkelijkt 5dat,ondanksdeomvangvandesubsidieswaarinis
voorzien,insommigegebiedengeenactievanparticulieren tevervrachten
iswegenshetontbrekenvaneenbosbouwkundige traditieendatindergelijke
uitzonderlijke gevallendestaatinhunplaatszalmoetentredenwanneer
actiesnoodzakelijk zijnvoordeverbetering vandelandbouwstructuur .
11.Overwegendedat'inbepaaldegebiedenspecialevoorzieningen kunnennodig
.zijnvoorvermaakvanhetpubliek,zoalswandelvragen,ruiterpaden en
piclcnickgelegenheidi dezevoorzieningen slechtszeldenaanzienlijke winst
kunnenoplevereneiiwaarschijnlijk slechttotstandzullenwordengebracht
indieneengrootpercentagevandekostendoorsubsidiering wordtgedekt$
datinsommigegebiedendestaatbeterdananderendezevoorzieningen tot
standkanbrengenopgröndendiehijineigendomofinpachtheeftj

-5-
12.Overwegende datteneincfctewaarborgendatdefinanciëlemiddelenop
efficientewijzewordenaangewendenbehoorlijkgecontroleerd ,voorelk
bosbouwprojektnauwkeurigeplannenmoetenworderiopgesteldmettietoogop
doaanlegvan-bossendieeconomischbeheerdkunnenwordenvoordeproduktie
vanzaaghóütenhoutvoor'deindustrie "opvoorwaardedat-deeisenvoorhet
milieugehandhaafd wordenj
13.Overwegende datdekostenalsmedeandererelevantefactorenintijden
vanplaatskunnenverschillen ,blijkthetdienstig
–datmetinachtneming vanzekeregrenzendeLid-Statenzelfhetsteun-
bedragbepalen,
-datdeLid-Statenbeslissenofde.-steunzalwordenverleenddoormiddel
vanrechtstreekse subsidies,fiscalefaciliteiten ofrentesubsidies of
dooreencombinatievanaldezemaatregelenofvanverschillen daarvan5
14.Overwegendedataanderesultaten,dievandebebossingvantotdusver
voorlandbouwdoeleindengebruiktegrondenwordenverwacht,afbreukzou
wordengedaanindienooksteunwerdverleendvoerdeomzettingvan'bosland
inlandbouwgrond ,tenzijzulksgeschiedtopbeperkteschaalj
15.Overwegendedathetgeheelvanbeoogdemaatregelen vancommunautair belang
isenisgerichtophetbereikenvandeinartikel39vanhetVerdrag
genoemdedoeleinden,metinbegripvandestructuurwijzigingendienodig
zijnvoordegoedewerkingvandegemeenschappelijke markt5datdeze
maatregelen derhalveeengemeenschappelijke actievormenindezinvan
artikel6vanVerordening(EïïG)nr.729/70(3)vandeRaadvan21april1970
betreffendefinanciering vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid !
16.Overwegendedataangezienzijbijdraagtindefinanciering vandegemeen­
schappelijke actie,deGemeenschapindegelegenheid moetzijnzichervan
tevergewissen datdedoordeLid-Statenteruitvoeringvandegemeen­
schappelijkeactiegetroffenmaatregelenbijdragentothetbereikenvan
hetdoelvandieactie;datdaartoedienttevoordenvoorzienineenproce­
durewaarbijeennauwesamenwerking tussendeLid-Statenen'deCommissie
totstandwordtgebrachtinhetkadervanhetPermanentComitévoorde
Landbouwstructuur ,ingesteldbijartikel1vandebeschikking vandeRaad
van4december1962betreffende decoördinatievanhetstructuurbeleid
indelandbouw,welkeproceduretenaanzienvandefinanciëleaspecten
(3)PBNo.L94van28-4-1970,blz.13

-6-
daraadpleging vanhetComitévanE.O.G.F.L. ,,bedoeldindeartikelen
11totenmet15vanVerordening (EEG)nr,729/7^(3)omvat;
17.Overwegendedathetgewenstisdatopbasisvaneendoor-deCommissie
ingediendverslaghetEuropeseParlementendeRaadjaarlijksderesul­
tatenvandegetroffencommunautaire ennationalemaatregelen kunnen
nagaanteneindetekunnenbeoordelenofhetnoodzakelijk isdeingestelde
regelingaantevullenofaantepassen,
HEEFTDEVOLGENDERICHTLIJN VASTGESTELD :
Artikel1
1.DeLid-Statenvoereneenregelinginteraanmoediging vanbosbouwmaat-
regelentotbevorderingvaneenefficiëntgrondgebruik enalsaanvulling
opRichtlijn72/löO/EEGenanderecommunautaire maatregelenterverbetering
vandelandbouwstructuur en-produktie.
2.Dezeregelinggeldtvoorallegrondendiedestaatnietineigendomofin
.•pachtheeftondervoorbehoudvandebeschikkingen vanartikel11lid2
hicrnavolgend .
3.Gronden,diedestaatineigendomofinpachtheeftenalleanderegronden,
diedoordastaatvoorbosbouwdoeleindenkunnenwordenverkregen,zullen
overeenkomstig debedoelingen vandezerichtlijnwordenbeheerd.
* Artikel2
1.Dein'artikel1,lid1,bedoeldeaanmoedigingsregeling heeftbetrekicing
opdevolgendemaatregelen :
a)debebossingvanvoorlandbouwgebruiktegrondenenvanonbebouwde
''grondendievoorbosbouwgeschiktzijn?
b)omzettingvanweinigproduktieveofonproduktiove bosseninproduktieve
bossendoordeaanplantvannieuwebomenj

-7-
c)aanlegenverbeteringvanbeschuttingsaanplanttenbehoevevande
landbouw|
d)aanlegenverbeteringvanboswegen;
e)enbijkomstig,totstandbrenging vanrecreatiefaciliteiten .
2.Deinlid1,suba),b)enc)bedoeldemaatregelenomvatten:.
a)voorbereidende werkzaamhedenterplaatsezonodigmetinbegripvan
drainering enbemesting;
b)produktieofleveringvanplantgoedenzaaizaad,alsmede .aanplant
enbezaaiing;
c)vooreenperiodevantenhoogste8jaarnadedatumvanaanplant
ofbezaaiing :..
-aanvullenvanontbrekende bomenofplanten,
-onderhoudswerkzaamheden metinbegripvanbeschermende maatregelen
enstrijdtegenhetvuur,ziektenendoordierenaangebrachte ver­
nielingenzoalsdeaanlegvanbrandstroken enafsluitingen .
3.Deaanlegendeverbetering vanboswegen:
-moetwordenaangemoedigd indiendezewerkzaamheden plaatsvinden in
samenhangmetdeinlid1,suba),b)enc),bedoeldemaatregelen ^
-kanafzonderlijk wordenaangemoedigd indiendewegennoodzakelijk
zijnvooreenrationeleexploitatie vanbestaandebossen..
4-Detotstandbrenging vanrecreatiefaciliteiten indebossenzoalspick-
nickgelegenheid ,wandelwegen ,fietspadenen.ruiterpaden kaneveneens
wordenaangemoedigd ,voornamelijk insamenhangmetdeinbovengenoemd
lid1'enlid3bedoeldemaatregelen .
Artikel3
1.Voordeinartikel2omschrevenmaatregelen kanslechtsfinanciëlesteun
wordenverleendopvoorwaarde -datzij
-deeluitmakenvandealgemeneontwikkelingsprogramma 'svoorhetbe-

-8-
trokkengebied;
-wordenafgestemdopdeandereplannenenmaatregeleninverbandmet
hetgrondgebruik }
-inovereenstemming zijnmetdeeisenvandemilieuzorg.
V I
2.Voordeinartikel2,lid1,suba),b)enc),omschrevenmaatregelenkan
slechtsfinanciëlesteunwordenverleendwanneerbovendienaandevolgende
voorwaarden isvoldaan;
a)tenminstetweederdevandeoppervlaktevanelkbebossingsproject en
tenminsteviervijfde'vandejaarlijkseoppervlakte vanhetgeheel
vanbcbossingspro jectenvanelkeLid-Staatmoetenbetrekkinghebbenop
grondendiesedertminderdanti;enjaarnietmeerwordengebruiktvoor
de'landbouw.Tenhoogsteeenderdevandeoppervlakte vanelkbebossings-
projectentenhoogsteeenvijfdevandejaarlijkseoppervlakte vanhet
geheel ,van.bebossingsprojecten vanelkeLid-Staatmogenbestaanuit
-'landbouwgronden diesedertmeerdantienjaarnietmeerwordenge­
bruikt, -
-onbebouwdeniet-landbouwgronden ,
-niet-produktieve ofweinigproduktieve bosgrondenj
b)zoweldevoorbosbouwbestemdeoppervlaktenalsdevoordelandbouw­
productietebehoudenoppervlakten moetenvoldoendegroteeenheden
vormenomeenefficiënt'beheermogelijktemakonsomhetbereikenvandeze
voorwaardetevergemakkelijken ,kunnendeLid-Statenermeeinstemmendat
éénenkelverzoekomsteunwordtingedienddoorverschillende aanvragers
diesamenwerken ofzichertoehebbenverbondensamentewerkenteneinde
dedoelstellingen :vandezerichtlijnteverwezenlijken ,
3»Aandeaanlegendeverbeteringvanboswegenmoetdevoorwaardeworden
verbondendatdevoetgangerserredelijketoegangsmogeli jkhedenhebben.
4.DeLid-Statenverlenenslechtssteunopbasisvaneendoordebevoegde
instantiegoedgekeurdplan.: •

-9-
5.Aanplantingen diehoofdzakelijk voortuinbouwdoeleindenzijnbestemd,
komennietvoorsteuninaanmerking.
ArtikelA ,
1.Voordeinartikel2genoemdemaatregelenbedraagtdesteuntenminste
60/3ennietmeerdanJöfovandekostenjdezesteunkanwordenverleend
doormiddelvansubsidies,fiscalefaciliteiten ofrentesubsidies of
dooreencombinatievanaldezemaatregelenofvanenkeledaarvan.
2.Kaastdeinlid1hiervorenbedoeldesteun,kaneenkapitaalsubsidie
wordentoegekendvantenhoogste240r.e.perha.bebosteoppervlaktedie
vroegervoorlandbouwdoeleindenverdgebruiktgedurendeeenonmiddellijk
aandebebossingvoorafgaande periode.vantenminste10jaar.
Artikel5
1.DeLid-Statcnstellenhetbedragvandeopgrondvanartikel4»lid1en
lid2,teverlenensteunvast.Desteunbedragen kunnenwordengedifferen­
tieerdvolgenshetgebiedenaandehandvanandererelevantecriteria
zoalsdeaanteplantenboomsoort.BovendienkannendeLid-Statenvoor
aanvragenvansamenwerkende afinvragerseenhogerniveauvansteunverlening
vaststellen danvoorindividueleaanvragers.
2.DeLid-Statenzorgenervoordatdenodigeberoepsoplëidingsmogelijkheden
aanwezigzijninhetkadervandeonderhavigerichtlijn.'"
Artikel6
1.Behalveingevallenalsbedoeldinlid3,mogendeLid-Statengeensteun
verlenenvoordeomzettingvanbosseninbebouwdegrond.
2.Debegunstigden opgrondvanartikel4»lid1,moeten'zichertoeverbinden
gedurendeeenperiodevan10jaarnietovertegaantotdergelijk ,omzetting
vangrondenwaarvoorsteunwerdtoegekend,behalveingevallenalsbedoeld
inlid3«

-10-
3.Hetbepaaldeinlid1enlid2dientniettewordentoegepastwanneerde
omzettinginbebouwdegrondgeschiedt
–omdeeluittemakenvandealgemeneontwikkelingsprogramma 'svoorhet
betrokkengebiedof
-omdescheidingslijn tussendepercelenrechttetrekken.
. .. Artikel7
Hetindezerichtlijnvervattegeheelvanmaatregelen vormteengemeenschap­
pelijkeactiealsbedoeldinartikel6,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
729/70.
Artikel8
1.Debeoogdetijdsduurvoordeverwezenlijking vandegemeonschappeli jke
actiebedraagttienjaar.
2.Aanheteindevaneentijdvakvanvijfjaarnahetvankrachtwordenvan
dezerichtlijnzaldewijzevanuitvoeringdoordeRaadopvoorstelvande
Commissieopnieuwwordenbezien.
3.Detotalegeraamdekostenvandegemeenschappeli jkeactiedietenlaste
komenvanhetE.O.G.F.L.bedragen178miljoenrelceneenheden voordeeerste
vijfjaar.
4.Hetbepaaldeinartikel6,lid5»vanVerordening (EEG)nr.729/70isop
"deonderhavigeriohtlijnvantoepassing.
Artitel9
1.DeLid-StatenstellendeCommissie -inkennisvan:
-de'ontwerpenvanwettelijkeofbestuursrechtelijke bepalingenwelkezij
tertoepassingvandezerichtlijndenkenvasttestellen,
-devécSrhetvankrachtwordenvandezerichtlijnvastgestelde bepalingen
diedetoepassingvandezerichtlijnmogelijkmaken.

-11-
2.Bijdevoorlegging vandeontwerpenvanwettelijkeofbestuursrechtelijke
bepalingenenvandereedsgeldendebepalingenalsbedoeldinlid1,
gevendeLid-Statenhetverbandaandatopregionaalniveaubestaattussen
dedesbetreffende maatregelenerzijdsendeeconomischesituatieende
kenmerkenvandelandbouwstructuur anderzijds.
3.Bijdeovereenkomstig lid1,eerstestreepje,terkennisgebrachteont­
werpenonderzoektdeCommissie,ofopgrondvanhunverenigbaarheid met
dezerichtlijnenmetinachtneming vandedaaringesteldedoeleinden
alsmedevanhetnoodzakelijke verbandtussendemaatregelen ,devoor­
waardenvoorfinanciëledeelnemingdoordeGemeenschapindeinartikel
7bedoeldeactiezijnvervuld.Binnenviermaandennadekennisgeving
brengtdeCommissiedaaroveradviesuit,nahetPermanentComitévoorde
landbouwstructuur tehebbengeraadpleegd .
4»DeLid-StatenstellendeCommissieinkennisvandeinlid3bedoelde
wettelijkeofbestuursrechtelijke bepalingen ,onmiddellijk nadatdeze
zijnvastgesteld .
Artikel10
1.Tenaanzienvandeovereenkomstig artikel9»lid1»tweedestreepje,en
lid4»terkennisgebrachtebepalingenonderzoektdeCommissieof,op
grondvanhunverenigbaarheid metdezerichtlijnenmetinachtneming
vandedaaringesteldedoeleindenalsmedevanhetnoodzakelijke verband
tussendemaatregelen ,devoorwaardenvoorfinanciëledeelnemingdoorde
Gemeenschapindeinartikel7bedoeldegemeenschappelijke actiezijn
vervuld»Binnenviermaandennadekennisgeving legtdeVertegenwoordiger
vandeCommissie,naraadpleging vanhetComitévanhetE.O.G.P.Loverde
financiëleaspecten,aanhetPermanentComitévoordelandbouwstructuur
eendesbetreffende ontwerp-beschikking voor.
I
2.HetComitébrengtadviesuitbinneneentermijndiedevoorzitterkan
vaststellennaargelangvandeurgentiederaandeordegesteldevraag­
stukken.HetComitéspreektzichuitmeteenmeerderheid van41stemmen,
waarbijdestemmenvandeLid-Statenwordengewogenopdeinartikel143,

-12-
lid2,vanhetVerdrag "bepaaldewijze.Devoorzitterneemtnietdeel
aandestemming.
·>
3.DeCommissiesteltdebeschikkingvast.Indiendézebeschikkingechter
nietinovereenstemming ismethetdoorhetComitéuitgebrachte advies,
wordtzijonverwijldterkennisvandeRaadgebracht.Indatgevalkan
deCommissiedetoepassingvandebeschikkingtottenhoogsteeénmaand
nadezekennisgevinguitstellen.
DeRaadkanbinneneenmaand,volgensdestemprocedure vanartikel43,
lid2,vanhetVerdrag,eenandersluidend besluitnemen.
Artikel11
1.DeuitgavenvandeLid-Statenopgrondvanartikel4komeninaanmerking
voorfiancieringuithetE.O.GcP\L.,afdelingOriëntatie|inkomstenderving
alsgevolgvanhetverlenenvanfiscalefaciliteiten wordtevenwelniet
alsuitgavebeschouwd.
■i '
2.UitgavenvoorgrondendieStaatineigendomofinpachtheeft,komen
eveneensvoorfinancieringuithet3.O.G.F.L. ,afdelingOriëntatie,in
aanmerking,mitsdeinartikel3»lid1,bedoeldevoorwaardenzijnvervuld
endeuitgavenéénvandevolgendemaatregelenbetreffen:
a)detotstandbrenging vanrecreatiefaciliteiten indebossenj •
b)debebossijjgvanvoorlandbouwgebraiktegrondenenvanonbebouwde
grondendievoordebosbouwgeschiktzijn,dochalleenindiendebe­
bostegrondendiedeStaatnietineigendomof'inpachtheeft,minder
dan2$vandetotaleoppervlaktevandegrondenvanhetgebiedbeslaan.
3.Behoudenshetbepaaldeinlid4ivergoedthetE.Ó.G.F.L.,afdeling
Oriëntatie,aandeLid-Staten25^vandevoorfinancieringinaanmerking
koaendeuitgaven.

DebijdragevandeGemeenschapindevoorfinanciering inaanmerking
komendeuitgavenmagnietneerbedragendan:
-voormaatregelenalsbedoeldinartikel2,lid2:240RE/!ha,
-voormaatregelenalsbedoeldinartikel2,lid3J3000RE/ha
-voormaatregelenalsbedoeldinartikel2,lid4ï15^vandebijdrage
diedoordeGemeenschapperLid-Staatwordttoegekendvoordeandere
krachtensdezerichtlijnfinancierbare uitgaven.
Deuitvoeringsbepalingen vanlid4wordenvastgesteld volgensdeprocedure
vanartikel13vanVerordening (EEG)nr.729/70.
Artikel12
DedoordeLid-Statenvastgestelde maatregelen kunnenslechtsinaanmerking
komenvoorfinanciëledeelnemingdoordeGemeenschap ,indienoverdedes­
betreffendebepalingenovereenkomstig artikel10gunstigisbeschikt.
DefinanciëledeelnemingvandeGemeenschapbetreftdefinancierbareuit­
gavendievoortvloeienuitdesteunmaatregelen toegekendbijeenbesluit,
genomennadedatumvanhetvankrachtwordenvandezerichtlijn.
Artikel13
Deverzoeken omvergoedinghebbenbetrekking opdeuitgavendiedoordo
Lid-Statenindeloopvaneenkalenderjaar zijngedaan|zijwordenbijde
Commissieingediendvóir1julivanhet'daaropvoIgendejaar.
TotbijstandvanhetFondswordtbeslotenovereenkomstig artikel7»lid1,
vanVerordening (EEG)nr.729/70.

-14-
3.DeCommissiekanvoorschotten verstrekken .;
4.Deuitvoeringsbepalingen vanditartikelwordenvastgesteldvolgensde
procedurevanartikel13vanVerordening (EEG)nr.729/70»
Artikel14
Deonderhavigerichtlijndoetgeenafbreukaandebevoegdheid vandeLid­
statenomophetdoordezerichtlijnbestrekengebiedaanvullende steunmaat-
regelentenemen,waarvandetoepassingsvoorwaarden afwijkenvandiewelke
inderichtlijnzijnvastgesteld ,opvoorwaardedatdiemaatregeleninover­
eenstemmingzijnmethetbepaaldeindeartikelen92totenmet94vanhet
Verdrag.
Artikel15
1,Iederjaarvóór1augustuswordendegeldendecommunautaire ennationale
maatregelen welkeverbandhoudenmetdezerichtlijnbehandeldineenjaarver­
slagdatdeCommissieaanhetEuropeseParlementenaandeRaadvoorlegt
enwaarvoordeLid-Staten deCommissiedenodigedocumentatie verschaffen .
DeRaadbeoordeelt deresultatenvandezemaatregelen metinachtneming van
hettempovandevoorhetbereikenvandedoeleindenvanhetgemeenschappelijk
landbouwbeleid noodzakelijke structureleontwikkeling ,heteffectvande
maatregelen opdeharmonischeregionaleontwikkeling binnendeGemeenschap
enhunfinanciëlegevolgen.
DeRaadstelteventueelvolgensdeprocedurevanartikel43vanhetVerdrag
denodigevoorschriften vast.
2.Iederetwee'jaarbesluitdeRaad,overeenkomstig deprocedurebepaaldin
artikel43varihetVerdrag',totaanpassingvandemaximum ;bedragengesteldin
Artikel11.lid'"-4* '';;
Artikel16
DeLid–Statendoendenodigemaatregeleninwerkingtredenomgevolgtegeven
aanhetbepaaldeindezerichtlijnbinneneentermijnvan1jaarterekenen
vanafdekennisgeving .

DezerichtlijnisgerichttotdeLid-Staten.
Brussel, VoordeRaad
DeVoorzitter

Ramingvandeuitgavendievoor
financieringuithetEOGFLinaan­
merkingkomentéruitvoeringvan
Richtlijn(EEG)Ho/74van
deRaadvan
betreffendebosbouwmaatregelen

-2- BIJLAGE
1.Uitgavenopgrondvanartikel2,lid1,suba)enc)
a)Stsunverlening voorbeb'os'si'n?" ..... .
-Borekeningsbasis -
.aangenomenwordtdatdebebossingzalplaatsvinden ,opdezelfde
schaalalstotdusverindeGemeenschap hetgevalwas,maarmet
eenjaarlijksetoenamevan10to20%f
.aangenomenwordtdatdebebossingskosten gemiddeld840r.e./ha
bedragen 5
.aangenomenwordtdatdefinancierbare uitgavengemiddeld80f;van
debebossingskosten perhabedragen.
-'Ko'stenberakeninfr • •
(i)begunstigden ,anderendandeStaat
I
!
kJaar
♦.
I
I
I
»
|
1-Tebebossen ,
•oppervlalct e*Berekening <•■.-Voorfinanciering
uithetSOGFLin
aanmerking komende
uitgaven(miljoen
'r.e.)"Tevergoeden
doorhet
EOGFLafd.
Oriëntatie .
(miljoenr.e.)
I
1977I6000060000χ840χ0.8 40,3I '
!. !
J197870000I70000X840X0,3: 47,0 I10,1 j
i1979....80000.,.180000x840.x0,8.! 53,8 :11,7.|
198090000j90000χ840χ0,8! 60,5 13,4 ;•
!1981iooooo;100000χ840χ0,8: 67,2 "•15,1
j1982';i
V>•..j
I
I
II
•I
I
II... · ι
!
I
i'*16,3'-
(ii)deStaat
JaarITebeb~ssen
Ioppervlaicte1
!
!L.Beregening Voorfinanciering
uithetEOGPLin
aanmerking -komende
uitgaven(miljoen
r.e.)ITevergoeden
doorhet
EOGFLafd.
|Oriëntatie
I(miljoenr.e.)l
19771300013000χ840χ0,8!» 8,7r–
I
I""
519781400014000χ840χ0,8! 9,4I'2,2 ■'I.L...1.£!....J
11979' •16■000(■'16·000χ840χ0,8;»!10.8" i2,4
19301600016000χ840χ0,8!!io,8 i127 '
1' l
1981I16000 !16000χ840χ0,8;ι!ιο,8 |l i
i2,7 |
!1982
!_I
I
it
ii
i I
!I2,7 I

-3- BIJLÂ3~
b)Verleningvankapitaalsubsidie (r.rtikel4,lid2)
-Berekeninffsbasis ''* '
.50/Jvandesuba)bedoeldeoppervlaktekomt'iriaanmerkingvooreen
kapitaalsubsidie;
.dezeoppervlakte moetwordenverhoogdmetdeoppervlakte vandoorde
staataangekochte enbebostegronden,geraamdop40.000haperjaar
voordeGemeenschapj 5öf-.daarvankomtvooreenkapitaalsubsidie in
aanmerking }
.dekapitaalsubsidie bedraagt240r.e.Aa,
-Kostenberekening
Jaar i
I
I
IOppervlakte waarvoor
steunzalwordenver­
leend(ha)Berekening Voorfinanciering juithetEOGFLin j
aanmerkingkomende j
uitgaven j
(mil.ioenr.e.)Tevergoeden
doorhetEOGFL,afd.Oriënta­
tie(miljoenr.e.)
!
1977 jI50000 50000χ240 12,0 |i :
i
i
1978 I55ooo 55000χ240 13,2 j3,0
.1979 !I60000 I60000x240|14,4 3,3
1980||65000 65000x240 !15,6 3,6
1981j70000 70000x240 !16,8 3,9
1982 !! I
,,M ,1,1I i
I JI
14.2
c)Totaala)+b)
Jaarι
Voorfinancieringuit
hetEOGFLinaanmerking
komendeuitgaven -
(miljoenr.e.)Tevergoedendoorhet
EOGFL,afdelingOriëntatie
(miljoenr.e.)
1977 61,0
1978 69,6 15,3
1979 79,0 17,4
1980 86,9 ]I 19,7
1981 •94,8 - !!. ..21,7......J
i 1
i1982, !I !■2з;7''" !

-4- BIJLAGS
2.Uitravenopgrondvanartikel2,lid1.subb)
\-·. «*-Berekeninrsbasis
.teneindeaand3gesteldevoorwaardeninartikel3»lid2a)tevoldoen
wordtdoordeLid-Statenoverwogendat,,mettoepassingvandeRichtlijn
(zie1a)hierboven),jaarlijksinpraktijkongeveer15$vandebossen
voorverbeteringinaanmerkingzoudenkunnenkomen»
.aangenomenwordtdatdekostenvoorbcsrerbetering gemiddeld84Or.e./ha
bedragenf
.aangenomenwordtdatdefinancierbare uitgavengemiddeld QCffo.vande'•
verbeteringskosten perhabedragen.
0'• '
-Kostenberckeninsr ■ ■*.
JaarTEVerbeteren
oppervlalcte
(ha)*"'Berekening
«Χ '··.·*■«·.·.»··(.»ν«
ι ι ιIvoorfinanciering
_uithet,EOGPJj.,in...
aanmerking komende
uitgaven(miljoenr.e.)Tevergoedendoor
hetEQGFLVafd.Oriêntatié
(miljoenr.e.)
19771200012000χ84Οχ0,3:8,1
1978 '1400014000χ840χ0,8;:9,4 2,1
1979 I1600016000χ840χ0,8:>Ι
!10,7 2,4
19801800018000χ840χ0,8;!,.12,3..,.• ,..2,7,•
1981I20000 I20000χ84Οχ0,8;13,4 I3,0
1982!
1i1
1
i1 1
.1
1–11
1I.■V-i*
l->jJ
1.1, 111.1

-5-- •BIJLACE
3.Uitgavenopgrondvanartikel2,lid3
-Berekeningsbasis
.siangenomenwordtdatdeeerstedriejaar3.000Icmboswegenperjaar-
zullenwordenaangelegdendaarna4.000kmperjaar,
.aangenomenwordtdatdekostenvoordeaanlegvanboswegen14.4OOr.e,
perkmbedragen,
.aangenomenwordtdatdefinancierbare uitgavengemiddeld80^vande
kostenbedragen,datv;ilzeggen11.520r.e./W.
-Kostenberekening
JaarAanlegvan
boswegen(km)
■■ IBerekening
I
L– !Voorfinanciering iuithetEOGPLinj
aanmerking komende
uitgaven j
(miljoenr.e.)iTevergoedendoor
|het#EOGPL,afd.Oriëntatie
j(muljoenr.e.)
I ''
1977I3000 I3000x14400x0,8:34,6 !I
I
I
1978 30003000X14400X0,8ί34,6 !8,7
1979 30003000X14400X0,8'34,6 8,7 !
19804000 I4000χ14400χ0,8;!..46,1 ;|"8,7 j
198140004000χ14400χ0,8!46,1. j11,5
19821
1
! 1!• i
t 1
1 i1 «
I t
i !11,5 !
i
4.Uitgavenopgrondvanartikel2.lid1,suba)
-»Berekeningsbasis
.aangenomenwordtdatdekostenvoordetotstandbrenging vanrecreaties-
faciliteitenindeGemeenschapperjaarongeveer10$bedragenvande
kostendiedoordeafdelingOriëntatieuithoofdevanbovenstaande
punten1t/m3tenlastewordengenomen.

-6- BIJLAGS
-Kostenberekening
JaarBedragendisdoorhet i
EOGFL,afd.Oriëntatie !
tenlast3wordenge-,
nomenuithoofdevan
"depuntên1t/m3
(miljoenr.e.)DoorhetJSOGFL,
afd.Oriëntatie,
tevergoedenuit
hoofdevanpunt4
(miljoenr.e.)Voorfinancieringuit
hétEOGPLinaan­
,merkingkomendeuit­
gaven(miljoenr.e.)
1977Ii 111 I
I
I
!~i
i
I12
1973 I26,1
i 1i3-
ι12
1979 28,5 3!12
I
I1980 31,1 !3!i6 !
i t
1981I!36,2 4 16
j1982
138,5 . ■
>■ ■ 111<■ 11I4 ■!
5.Totaleuitgaveninverbandmetdeuitvoerinfvanderichtlijn
Jaar voorfinanciering uit
hetEOGFLinaanmerking
komendeuitgaven
(miljoenr.e.)Tevergoedendoorhet
EOGPL,afdelingGarantie
(miljoenr.e.)
1977 115,7
1978 125,6 28,9
1979 31,4
1980 161,1 ! 34,0
1981 170,3 40,3
1982 j
!
i
- I! I
!■ I
! I
; I42,6
1
!totaôl i
i
1I710,0
I
I i!177,2

-7-
;'.IJ
Opmerkingen
Ingevalblijktdatdenationaletoepassingsbepalingen vandezerichtlijn
inbepaaldeLid-Statenvanaf1976kunnenwordentoegepast,kunnende
terugbetalingen vandeafdelingOriëntatievanhetE.O.G.F.L.worden
voorzienvoor1977»