ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)606
Vol.1974/0099

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(74)606 def.
Brussel ,7 1974
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdende vaststelling voor hetverkoopseizoen 1974/1975 vandedrempelprijzen
voor gedopte rijst enbreukrijst envanhet indedrempelprijs voor volwitte
rijst optenemen bedrag voor industriële "bescherming
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(74)606def.

TOELICHTING
1.Indeartikelen14en15vanVerordeningnr.359/67/ESG(l)*-sbepaald
datdoRaadelkjaarvoor1aeiovereenkomstig deinartikel43»lid2
vanhetVerdragvoorzieneprocedure
-dedreapelprijs voorrondkorrelige gedopterijst,
-het"bedragvoorindustriële "bescherming'dat"bijdedreapelprijs
- f
voorvolwitterijstmoetwordengevoegd,
-dedreapelprijs voorbraukrijst
vaststelt.
2.Dedreapelprijs voorrondkorrelige gdopterijstwordtzodanigvaatge-
BteldJdatdoverkoopprijs vanhetingevoerdeproduktophetniveauvan
derichtprijsvoorhetzelfdeproduktkoratteliggen.Teneindeditdoel
•1te"bereikeniaerinditvoorstelvooreenverordening rekeninggehouden
metdevervoerkosten perlichtervan250ttot500trijstvanRotterdaa
naarDuisburg,delossingskosten inRotterdaaendeinvoeraargedieop
derichtprijsinainderingzijngebracht.
3.Het"bedragvoorindustriëlebescheraingdatbijdedreapelprijs voor
volwitterijstHoetwordengevoegdwordtVoorgesteld vooreenniveau
datonveranderdistenopzichtevanhetvoorafgaande verkoopseizoen .
4.DaardeGeaeenschap eentekortaanbreükrijstkent,wordtdedrempel-
t 'prijsvoorditproduktvoorgesteld opeaaniveaudatonderaeinartikel
:15,lid1'jy&aVerordeningnr.359/^7/S3Gbepaaldeainiaua-enaaiinua-
grensligt.
(1)VerordeningvandeRaadvan25juli19^7houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(P3nr.'174'van .31»7»1967 >"blz»l),laatste­lijkgewijzigdbijdeToetredingsakte (PBnr.I»73van27»3»1973 *blz.L

Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD'
houdendevaststellingvoorhetverkoopseizoen 19/4/1975vandedrempelprijzen
voorgedopterijstenbreukrijstenvanhetindedrempelprijsvoorvolwitterijst
optenemenbedragvoorindustriëlebescherming
DERAADVANDEEUROP25EGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deAktevanToetreding(2),inzonderheidopartikel14,
lid4,enartikel15,lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatovereenkomstig artikel14,lid2,van
Verordeningnr.359/67/EEG,dedrempelprijsvoor
gedopterijstzodanigmoetwordenvastgestelddatde
verkoopprijsvaningevoerdegedopterijstopdemarkt
vanDuisburgophetniveauvanderichtprijskomtte
liggen;datditdoelkanwordenbereiktdoorvande
richtprijseenvastbedragvoorbepaaldekostenafte
trekken,metnamevooroverslag-envervoerkosten
dieinbeginseltussenRotterdamenDuisburgont­
staan,bijdeinvoervandeprodukten;
Overwegende datdedrempelprijsvoorbreukrijst
overeenkomstig artikel15,lid1,vanVerordeningnr.
359/67/EEGmoetwordenvastgesteldtusseneenmi­
nimum-eneenmaximumgrens ,diezijnberekendten
opzichtevandedrempelprijsvoormaïs;dat,geletop
dealdusvastgesteldeverhoudingendenoodzaak
breukrijstintevoerenterbevoorradingvandeGe­
meenschap,dezedrempelprijsmoetwordenvastge­
steldopeenniveaudat,inafgerondecijfers,overeen­
komtmetdeminimumgrens ;Overwegendedatdedrempelprijzen voorvolwitterijst
overeenkomstig artikel14,lid3,vanVerordeningnr.
359/67/EEGwordenafgeleidvandedrempelprijzen
voorgedopterijstenbovendieneenbedragvoorin­
dustriëlebeschermingomvatten;dathet,geziendesi­
tuatievanderijstindustrieindeGemeenschap ,wense­
lijklijktvoorhetverkoopseizoen 1974/1973.hetzelfde
beschermende bedragtehandhavenalsinhetver-
koopseizoen1973/197,41
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dezeverordeninggeldtvoorhetverkoopseizoen
1974/19715.
Artikel2
Dedrempelprijs voorrondkorrelige gedopterijst
wordtvastgesteldop22>L7jrekeneenheden voor100
kilogram.
ArtikelJ
Dedrempelprijsvoorbreukrijstwordtvastgesteldop
13.^^rekeneenhedenvoor100kilogram.
Artikel4
Hetindedrempelprijsvoorvolwitterijstoptenemen
bedragvoorindustriëlebeschermingwordtvastgesteld
'op0,55rekeneenheidvoor100kilogramvolwitterijst.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat. ,
GedaanteBrussel, I.•
VoordeRand
•DeVoorzitter
(')PBnr.174van31.7.1967,blz.I.
(*)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.