ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)625
Vol.1978/0242

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(78)625 def.
Brussel.20november1978
VOORSTEL
VOOREENBESCHIKKING(RAADHOUDENDEWIJZIGINGVANDE
,V
INVOERCONTINGENTEN INHETVERENIGD KONINKRIJK VAN
TEXTIELPRODUKTEN UITHONGARIJE
-....ci
(MededelingvandeCommissieaandeRaad)
C0M(78)625def*

UITEENZÉTTING
1.Overeenkomstig artikel3vandebeschikking vandeRaad(75/210/EEG)
van27maart1975betreffende deinvoerregelingen tenopzichtevande
landenmetstaatshandel (1)heeftdeBritseregeringop17oktober1978:
deanderelid-staten endeCommissieinkennisgesteldvanzijnwensdatde
inhetVerenigdKoninkrijk tenopzichtevanHongarijetoegepaste invoer-
regelingdevolgendewijzigingen,bijwijzevanuitzondering voor1978,worden
aangebracht,krachtens debeschikking 78/545/EEGmetbetrekkingtotdein-
voerregeling voorbepaaldetextielprodukten uitdelandenmetstaatshandel (2):
' , • 1
-categorie 2(a>:verhogingvandebeneden-grens van'hetcontingent
voorkatoenenweefseis,anderedanruweofgebleekte,
van62ttott.
-categorie3(a):verhogingvandebeneden-grens vanhetcontingent -.voor
stoffenuitsynthetische textielvezels ,anderedan
ruweofgebleekte,van25ttot.
2.HetverzoekvanhetVerenigdKoninkrijkgeeftaanleidingtotde
volgendeopmerkingen :
zijisinzoverregemotiveerddatophetmomentvanaannemingvande
hierbovengenoemde beschikking (78/545/EEG)doordeRaadinjuni,deBritse
invoerdersreedsdefinitievebestellingen haddenopgegevenvoorbedragen
diehogerlagendandievoorzieninhetgenoemdebesluit;
-degevraagdeverhogingendrageneenbuitengewoon karakter:zijzullenderhalve
rtietautomatischvoorhetvolgendejaarwordenverlengd »
deverhogingvandebetreffendebeneden-grens vande.contingentengeschiedt
inhetkadervantweekontingenten waarvandebedragenonveranderdblijven.
3*Indezeomstandigheden haddeCommissieovereenkomstigartikel5,
lid1vanbeschikking 75/210/EEG,zelftotdedoorhetVerenigdKoninkrijk
verlangdemaatregelkunnenbesluiten.
PBnL99van21.4.1975,blz.7
PBL168van26.6.1978,blz.1 •/-

-2-
Nuevenweltoestemming isverleendvoorhetvoerenvan,
onderhandelingen tussendeGemeenschap enHongarije optextielgebied
kanovereenkomstig artikel7,eerstestreepje,vanbovengenoemde be­
schikkingalleendeRaaddebetrokkenmaatregelvaststellen .
Omdezereden'wordtdekwestiebijdeRaadaanhangiggemaakt
4. DeCommissiesteltderhalveaandeRaadvoor:
-debeschikking vasttestellenwaarvanhetontwerpindebijlage
isOpgenomen;
-toestemming teverlenentotbekendmaking ervaninhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .

BESCHIKKING VANDERAAD
VAN
houdendewijzigingvandecontingenten voor
deinvoervantextielprodukten vanoorsprong
uitHongarijeinhetVerenigdKoninkrijk (
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap
eninzonderheid opartikel113,
A ■
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende dathetVerenigdKoninkrijkuithoofdevanartikel3van
Beschikking 75/210/EEGyandeRaadvan27maart1975betreffende deautonome
invoerregelingen tenopzichtevandelandenmetstaatshandel (1)heeftver­
zochtomwijzigingen aantebrengenindetenopzichtevanHongarijetoege­
pasteinvoerregeling welkevoortvloeituitBeschikking 78/545/EEGvandeRaad
van12juni1978betreffende deinvoerregeling voorsommigetextielprodukten
vanoorspronguitdelandenmetstaatshandel (2);
Overwegende datdedoordezelid-staatgewenstemaatregelen dienenteworden
vastgesteld ;
Overwegende datdeRaadop17/18oktober1977machtigingheeftverleendvoor
hetvoerenvanonderhandelingen overeentextielovereenkomst metHongarije;dat
deLid-Statenderhalveovereenkomstig artikel7vanBeschikking 75/210/EEG
geenmaatregelen meermogentoepassentotwijzigingvanhuninvoerregeling ten
opzichtevanHongarijevoorwatdetextielsector betreftzonderdatdeRaad
overeenkomstig artikel113vanhetVerdragvoorafeenbeschikking daartoe
heeftvastgesteld - .
(1)PBn°L99van21.4.1975,blz.7
(2)PBn°L168van26.6.1978,blz.1

-2-
HEEFTDEVOLGENDEBESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
IndebijLagevanBeschikking 78/545/EEGwordendehoeveelheden vande
volgendesub-contingenten bijwijzevanuitzondering voorhetjaar1978als
volgtgewijzigd :
Categorienr.DerdelandLid-staatHoeveelheid
Oud Nieuw
2a
3aHongarije VerenigdKoninkrijk 62t
Hongarije VerenigdKoninkrijk 25t230t
145t
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetVerenigdKononikrijk .
Brussel.
VoordeRaad