ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)902
Vol.1971/0149

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(71)902 def.
Brussel .22juli 1971
Gewijzigd voorstel voor
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijziging vanVerordeningen (EEG)Nr.816/70en817/70
voorwat "bepaalde overgangsmaatregelen indewijnbouwsector "betreft
(Voorstel gewijzigd op "basis vanartikel 149»tweede lidvanhetVerdrag )
(Door deCommissie "bijdeRaadingediend )
C0M(71 )902def.

TOELICHTING
DeCommissieheeftop25juni1971eenvoorstalvooreenvarordeningtot
i:ijzigingvanVerordeningen (EEG)Kr.816/70en817/70(doe.R1287/71-AGRI
426)ingediend.WatVerordening (EEG)IJr.8I6/7Obetreft,haddendawijzigingen
betreffende deartikelen29en30metnametotdoeldemogelijkheid tescheppen
ombepaaldeovergangsmaatregelen tenemen.
Bijdebesprekingvanderegelingdiemoetgeldenvoordeinvoervanwijn
rnetnam®uitAlgerie,isgeblekendathetooknoodzakelijkisdetoepassings-
duurvansommigeandereovergangsmaatregelen teverlengen.HetleekdeCommis­
siedanookdienstighaarvoorsteltewijzigendoorvratVerordening (EEG)Hr.
816/70betrefteenverlengingvandetoepassingsduur vanhetovergangsartikel
37voortestellen.

Gewijzigdvoorstelvoor
VERORDENING (EEG)Hr./71VAtïDERAAD
VAH ,
totvrijzigingvanVerordeningen (EEG)Nr»8I6/7O
en8I7/7Ovoorwatbepaaldeovergangsmaatregelen
indeMijnbouwsector "betreft
(Voorstelgewijzigdopbasisvanartikel149»tweedelidvanhetVerdrag)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GelatophetVerdragtotoprichtingvandaEuropeseEconomischeGemeenschap,
inzonderheid opartikel43,
GeletopVerordeningNr.24houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningvandewijnmarkt(l),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)Hr.816/70(2),inzonderheid opartikel4,
-GezienhetvoorstelvandeCommissie, •
GezienhetvoorstelvanhetEuropeseParlement(3),
Overwegendedatinartikel37vanVerordening(EEG)Nr.8I6/7OvandeRaadvan
28april1970houdendeaanvullendebepalingeninzakedegemeenschappelijke orde­
ningvandewijnmarkt,laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)Nr.2612/70(4),
isbepaalddatdeovergangsmaatregelen slechtsvantoepassingzijntotenmet31
augustus1971jdatderedenendiehebbengeleidtotdevaststellingvanartikel37
nogsteedsgelden;dathetderhalvenoodzakelijkiseenlangereperiodevastte
stellentijdenswelkedeovergangsmaatregelen wordentoegepast;
Overwegendedathetbovendiendienstigisvoorteschrijvendateenlijstvande
inbepaaldegebiedenvoortgebrachte kwaliteitswijnenwordtvastgesteld,inafwachtj.r>.p
datdeLid-Statendevoordevoortbrenging vandezewijnenvereistevoorschriften ,
bedoeldinVerordening (EEG)Nr.8I7/7OvandeRaadvan28april1970houdendevast­
stellingvanbijzonderebapalingenbetreffendeinbepaaldegebiedenvoortgebrachte
kwaliteitswijnen (5),hebbenvastgesteld ;dathetevenweldienstigisdedatumvast
testellenmetingangwaarvandielijstnietmeervantoepassingzalzijn,
(l)PBNr.30van20.4*1962,blz.989/62 .../..•
(2)PBNr.L99van5*5*1970,blz.1
(3)PBNr.C
(4)FBNr.L281van27.12.1970,blz.6
(5)PBNr.L99van5*5.1970,blz.20

-2-
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Dedatum31augustus1971dieisvermeldinartikel37,tveedezin,van
Verordening (EEG)Nr.816/70wordtvervangendoordedatum31oktober1971®
Artikel2
Artikel1vanVerordening (EEG)Nr.817/70wordtaangevuldmetdevolgende
derdealinea:
"TotdatdeLid-Statenvoordeophungrondgebied voortgebrachte v.q.p.r.d.de
nationalevoorschriften inzakedeproduktievoorgaardenalsbedoeldindearti­
kelen2,3,4,6lid1,710hebbenvastgesteld ,enuiterlijktotenmet31
augustus1973,wordenbeschouvjdalsv.q.p.r.d.dewijnendievoorkomenopde
lijstdieisvastgesteld volgensdeprocedurevanartikel7vanVerordening Nr,
24,voorzoverdezewijnenvoldoenaandeoverigebepalingenvandezeverorde­
ning."
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel, VoordeRaad
DeVoorzitter