ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)776
Vol.1979/0255

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
^^COM(79)776 def.
/Cl ^4-fxS.Brussel/10januari1980
ë';/ .ν\ΓΛ
p3c>/•::
<^*ï/;'v'/
(
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendewijzigingvandeVerordeningen (EEG)Nos.3081/78/3082/78en3083/78met
betrekkingtotdeopening,deverdeling endewijzevanbehervancommunautaire ta­
riefcontingenten voorbepaaldewijnen,vanpostex22.05Cvan;hetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitPortugal(1979/80)
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(79)776def.

TOELICHTING
HetAanvullend ProtocolbijdeOvereenkomst tussendeEuropese
Economische Gemeenschap endeRepubliekPortugalvoorzietineen
verlaging vandeinvoerrechten binnendegrenzenvancommunautaire
tariefcontingenten voorbepaaldelikeurwijnen ingevoerdinverpak­
kingenwelke2literofminderinhoudenvanpostex22.05Cvanhet
GDT,vanoorspronguitPortugal.-
HetComplementaire ProtocoltussendeEEGenPortugal,datop20
december1979ondertekend wordt,voorzietineenverbetering vande
bovengenoemde voorwaarden doorverhoging vanderespectieve contin
gentenenwelvanaf1januari1980.
DedoordeVerordeningen (EEG)nr.3081/78,3082/78en3083/78op
basisvandevoorwaarden vanhetAanvullende Protocolgeopendecont
gentenlopenop30juni1980af.Daarommoetendehiervoorgenoemde
verordeningen dienovereenkomstig wordengewijzigd.
Bijlage:
-VoorstelvooreenVerordening vandeRaad

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
houdende wijziging van deVerordeningen (EEG )Nos .3081 /78,
3082 /78en3083 /78metbetrekking totdeopening ,deverdeling
endewijze vanbeheer vancommunautaire tariefcontingenten voor
bepaalde wijnen ,vanpost ex22.05 ,Cvan hetgemeenschappèli jk
-douanetarief ,vanoorsprong uitPortugal (1979 /80)
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,inzonderheid opdeartikelen 43en113,
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Ν .
Gezien hetadvies van hetEuropese Parlement ,
Overwegende datartikel 9van hetComplementaire Protocol (1)bijde
Overeenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap endeRepubliek
Portugal (2)voorziet indeopening vancommunautaire tariefcontingen -
tenvoor bepaalde Portwijn ,Madeirawijn enMoscatel deSetubal vanpost
ex22.05 Cvan hetgemeenschappelijk douanetarief vanoorsprong uit
Portugal ;datdittarief stelsel vantoepassinn ismetingang van 1januari 1980
datovereenkomstig hetAanvullend Protocol bijgenoemde Overeenkomst (3)de .
Gemeenschap bijdeVerordeningen (EEG)Nos .3081 /78,3082 /78en
.3083 /78 (4)voor dezelfde produkten reeds communautaire tariefcontin -
genten heeft geopend waarvan echter degrootte kleiner isdandie,waar- .
inhetComplementaire Protocol voorziet ; datdegenoemde verorde­
ningen derhalve dienovereenkomstig moeten worden gewijzigd , •,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Arti kel 1
Verordening <EEG)nr.3081 /78wordt alsvolgt gewijzigd :
(1)PBnr.L
(2)PBnr.L301'van31.12.1972 ,blz.165,
(3)PBnr.L274van29.9.1978 ,blz .8. .
(4)PBnr.L368 van 28.12.1978 ,blz .17,21en25.

2
1.,Artikel 1,Leden1en2,wordtalsvolgtgelezen'
I*
1.Indeperiodevan1januari1979totenmet30juni
1980wordencommunautaire tariefcontingenten
geopendvoorproduktenvanoorspronguitPortugal
binnendehiernavermelde hoeveelheden :
Nr.vanher"
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingGroottevanhet
contingent
ex22.05CIIIa)1
cx22.05CIVa)I
ex22.05CIIIb)1
cx22.05CIVb)1J*Portwijn
|Portwijn75.000ni
420000hl
•2.Deopdezewijntoepasselijke rechtenwordenbin­
nendezetariefcontingenten geschorsttotdehiernavol­
gendehoogten:
Nr.vanhet
gemeenschappelijk douanetarief jInvoerrecht
ex22.05CIIIa)1 6,5ECU/hl
ex22.05CIVa)11 7,0ECU/hl
ex22.05CIIIb)1 6,6ECU/hl ■
ex22.05CIVbri7,2ECU/hl"'
2.Artikel2,lid2,wordtalsvolgtgelezen:
^2.Hettweedegedeeltevaniedercontingent,ter
\groottevanrespecticvelijk57 .500en280000hecto­
liter,wordtverdeeldintweetranches.
a)Deeerstetranchevanhettweedegedeeltevanieder
contingentwordtoverdeLid-Statenverdeeld;de
quotadie,behoudensartikel5,van1juli1979tot
enmet30juni1980gelden,bedragendeonder­
staandehoeveelheden ;deLid-Statenkunnendeze
quotaechterpasgebruikennadatzijhetquotumdat
hunkrachtenslid1wordttoegewezen ,volledig
hebbenbenut.
" (inhectoliters)
Portwijnvandeonderverdelingen
CX22.05CIIIa)11ex22.05CUIb)1
en
ex22.05CIVa)1ex22.05CIVb)1
Bénélux
Dcncmarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Iralië
VerenigdKoninkrijk8590
2950
7710
15370
9til
709036790
16630
22000
107100
ι500
100
68880
Totaal51750252000
b)Detweedetranchevanhettweedegedeeltevanieder
contingent,tergroottevanrespectievelijk -3en
28000hectolitervormtdeovereenkomstige reserve,y)

-3-
Artikel2
Verordening (EEG)nr.3082/78wordtalsvolgtgewijzigd:
•1.Artikel 1/leden1,en2,wordtalsvolgtgelezen:
((1.Indeperiodevan1januari1979totenmet30juni
1980,wordencommunautaire tariefcontingenten
geopendvoorproduktenvanoorspronguitPortugal
binnendehiernavermelde hoeveelheden :
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingGroottevanhet
contingent
ex22.05CIIIa)1\Madeirawijn3500hl
ex22.05CIVa1
ex22.05CIIIb)11Madeirawijn 21750hl
ex22.05CIVb1
2.'Deopdezewijntoepasselijkerechtenwordenbin-
•nendezetariefcontingenten geschorsttotdehiernavol­
gendehoogten:
Nr.vanhet
gemeenschappelijk douanetariefInvoerrecht
ex22.05CIIIa)1
ex22.05CIVa)1
ex22.05CIIIb)1
ex22.05CIVb)16.5ECU/hl
7,0ECU/hl
6.6ECU/hl
7,2ECU/hl
2.Artikel2,.leden2en3,wordtalsvolgtgelezen:
4?2.Eeneerstegedeeltevanelkcontingentwordtoverde
Lid-Statenverdeeld;dequotadiebehoudensartikel5
totenmet30juni1980-gelden,bedragendevolgende
hoeveelheden :
(inhectoliters)
V]adcirawijnvandeonderverdelingen
ex22.05Cffla)1
en
ex22.05CIVa)1ex22.05CIUb)1
en
ex22.05CIVb)1
Bénélux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
lerland
Italie
VerenigdKoninkrijk580
721
413
114
35
m2740
3230
3740
7990
20
20
1840
Totaal3.150 19580 ■
3.Het'tweedegedeeltevaniedercontingent,ter
groottevanrespectievelijk350en2170hectoliter,
vormtdeovereenkomstige reserve.

-4-
Artikel3
Verordening (EEG)nr.3083/78wordtalsvolgtgewijzigd :
1.Artikel 1,leden1en2,wordtalsvolgtgelezen:
'I1.Indeperiodevan1januari1979totenmet30juni
1980,wordencommunautaire tariefcontingenten
«sopendvoorproduktenvanoorspronguitPortugal innendehiernavermelde hoeveelheden : ünnendehiernavermelde hoeveelheden :
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetnriefOmschrijvingGroottevanhet
contingent
ex22.05CIIIa1\Moscatelde2000hlex22.05CIVa)1\Setubal
ex22.05CIIIb)1rMoscatelde
ex22.05CIVb)1/Setubal 3000h
2.Deopderewijntoepasselijkerechtenwordenbin­
nendezetariefcontingenten geschorsttotdehiernavol­
gendehoogten: --
Nr.vanhet
genievnschjppelijk douanerarief'Invoerrecht
ex22.05CIIIa)1
ex22.05CIVa)1
ex22.05CIIIb)1
ex22.05CIVb)1'6,5ECU/hl
7,0ECU/hl'
.6,6ECU/hl7,2ECU/h.l
2.Artikel2,leden2en3,wordtalsvolgtgelezen:
^2.Eeneerstegedeeltevanelkcontingentwordtoverde
Lid-Statenverdeeld;dequotadiebehoudensartikel5
totenmet30juni1980,gelden,bedragendevolgende
hoeveelheden :
' (inhectoliters)
IMoscatclJeSctubalvandeonderverdelingen
ex22.05Cala)1
en
ex22.05CIVa)1ex22.05Cmb)1
en
ex22.05CIVb)1
Bénélux
Dencmarkcn
Duirsland
Frankrijk
Icrland
Italie
VerenigdKoninkrijk360
90
360
360
90
180
360ν540
.135
540
540
135
270
540
ΤοΜαΙΠ■800 2700
3.Hettweedegedeeltevaniedercontingent,ter
groottevanrespectievelijk200en300hectoliter,vormt
deovereenkomstige reserve.»

Artikel 4
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdie
vanhaar bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen
Zij isvantoepassing met ingang van 1januari 1980 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrecht­
streeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad
DeVoorzitter