ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1351
Vol.1971/0215

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUiSBïEVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(71)1351def.
>s
Brussel,26november1971
Voorstelvooreen
RICHTLIJN VANDERAAD
houdendeverlengingvandetermijn,bedoeldinartikel7»lid1subC,
vanderichtlijnvandeRaadvan26juni1964inzakeveterinairerechte­
lijkevraagstukken ophetgebiedvanhetintracommunautaire handelsver­
keerinrunderenenvarkens
C0M(71)1351def.

TOELICHTING
Opgrondvanartikel7v&nderichtlijnvandeRaadvan26juni1964inzake
veterinairrechtelijke vraagstukken ophetgebiedvanhetintracommunautaire
handelsverkeer inrunderenenvarkens(l),gewijzigdhijderichtlijnvan
deRaadvan13juni1970(2),mogendelandenvanbestemmingaanéénofmeer
landenvanverzendingeenalgemenevergunningofeentotbepaaldegevallen
beperktevergunningverstrekken ,opgrondwaarvanbepaaldedierennaarhun
grondgebied kunnenwordenovergebracht ;hetbetreftmetnamevoordeproduktie
vanvleesbestemderunderendieminderdandertigmaandenoudzijnenaan
bepaaldevoorwaardenvoldoen(zieartikel7,lid1subC)vandevorenbedoelde
richtlijn).
Determijnvoordezeuitzonderingsbepaling wasoorspronkelijk beperkttot
5jaarnadeinwerkingtreding vandevorenbedoelde richtlijnvan26juni1964
enwerddoorderichtlijnvan13juli1970totenmet31.12.1971verlengd.
Geletopde.metprofylaxetegendebrucellosebereikteresultaten ,dieniet
zogrootwarenalsmenhadgehoopt,entevensmetdenoodzaakdetussen
deverschillende lid-statenbestaandehandelsstromen nieternstigteversto­
ren,dientdebetrokkebepalingtewordenverlengd.Deveriengingstermijn
zouteniinste4jaarmoetenbedragen.
Ditvoorstelisgebaseerdopartikel43vanhetVerdrag.
(1)P.B.nr.121van29,7.1964,blz.1977/64
(2)P.B.nr.L157van18.7.1970,bìz.40

VOORSTEL VOOREENRICHTLIJN VANDERUD
houdendeverlengingvandetermijnbedoeldinartikel7,
lid1,subC),vanderichtlijnvandeRaadvan26juni1964
inzakeveterinairrechtelijke vraagstukken ophetgebiedvan
hetintracommunautaire handelsverkeer inrunderenenvarkens
DERâADTANDEEUR0FE3EGEMEENSCHAJFÇËN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel43»
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
GezienhetadviesvanhetEconomischenSociaalComité,
Overwegendedat-derichtlijnvandeRaadvan26juni1964inzakeveterinairrechte -
lijkevraagstukken ophetgebiedvanhetintracommunautaire handelsverkeer in
■runderenenvarkens^,laatstelijkgewijzigdbijderichtlijnvandeRaadvan
(2}19juli1971,bepaalt,:inhaar;artikel7»licl1,zoalsgewijzigdbijde
3richtlijnvandeRaadvan13juli1970»datdelandenvanbestemmingalge­
meneofbeperktevergunningen mogen,verstrékkenopgrondwaarvanbepaalde
dierennaarhungrondgebied kunnenwordenovergebracht 5
OvervragendedatuitpuntC)vandevorenbedoelde bepalingblijktdatvoorrun­
derendiebestemdzijnvoordeproduktievanvleesenminderdan30maanden
oudzijn,dezevergunningen slechtstotuiterlijk31deCsember1971kunnenwor­
den-verstrekt ;
Overwegendedatdezetermijndienttewordenverlengdtotenmet31december
1975,
•••/•*•
(1)P.B.n°121van29.7.1964,blz.1977/64
(2)P.B.n°L179van9.8.1971,blz.1
(3)P.B.n°L157van18.7.1970,blz.40

2
HEEFTDEVOLGENDERICHTLIJN VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel7»lid.1,subC),tweedealinea,vanderichtlijnvandeRaadvan
26juni1964»gewijzigdbijderichtlijnvan13juli1970,komtalsvolgt
teluiden:
"Dezebepalingisvantoepassingtotenmet31december1975»tenzijdoor
deRaadopvoorstelvandeCommissiemetgekwalificeerde meerderheid van
stemmentotverlengingwordtbesloten".
Artikel2
Delid-statendoenui­
terlijkop1januariI972dènodigewettelijkeenbestuursrechtelijke bepalin­
geninwerkingtredenteneindegevolgtegevenaanhetbepaaldeindezericht­
lijnijstellendeCommissieonverwijldhiervaninkennis.
Artikel3
Dezerichtlijnisgerichttotdelid-staten.
Brussel, VoordeRaad
DeVoorzitter ,