ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)299
Vol.1977/0102

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(77)299def.
/Brüssel.23jtuni1977«
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
itotvaststelling vanbepaaldeovergangsmaatregelen voor
deInstandhouding enhetbeheervandevistestanden die
vantoepassingzijnopvaartuigenwelkedevlagvan
Spanje,FinlandenPortugalvoeren
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
COM(77)299def.

VERORDENING (EEG)Nr/77VANDERAAD
van 1977
totvaststelling vanbepaaldeovergangsmaatregelen voor
deinstandhouding enhetbeheervandevistestanden die
vantoepassingzijnopvaartuigen welkedevlagvan
Spanje,FinlandenPortugalvoeren
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN .
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseGemeenschap,
Geletopdetoetredingsakte (1),
GezienhetvoorstelvandeCommissie/
Overwegende datdeRaadop3november1976eenaantalresoluties inzake
bepaaldeexterneeninterneaspectenvanhetgemeenschappelijke visserij-
beleidheeftaangenomen;
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)Nr373/77(2)van24februari
1977voordeperiodevan1januaritotenmet31maart1977bepaaldeover­
gangsmaatregelen heeftgetroffenvoordeinstandhouding enhetbeheervan
devisbestanden dievantoepassingzijnopvaartuigen welkedevlagvan
bepaaldederdelandenvoeren;
Overwegende dat'deRaadbijVerordening (EEG)Nr746/77(3)van5april
1977detoepassing vanenkelebepalingen vangenoemdeVerordening (EEG)
Nr373/77heeftverlengd;
Overwegende datgenoemdeverordeningen werdenvastgesteld omovergangs­
maatregelen tetreffeninafwachting vandevoltooiing vandeonderhande­
lingentussendeGemeenschap endezelandenvoordesluitingvankader-
overeenkomsten inzakedevisserij;
Overwegende datdezeonderhandelingen nognietzijnvoltooidendat
derhalvenieuweovergangsmaatregelen voorenperiodevandriemaanden
dienentewordenvastgesteld;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ï
(1)PBNrL73/27.3.1972/Blz.14
(2)PBNrL53/25.2.1977/Blz.1
(3)PBNrL90/8.4.1977/Blz.8

Artikel 1
DeenigevangstenwaartoeSpanje,FinlandenPortugalmetingang !
van1julitotenmet30september1977zijngemachtigdindevisserij-,
zonesvandelid-statenvan200zeemijldiegelegenzijnlangsdekusten
vandeNoordzeeendeAtlantische Oceaanenonderdecommunautaire
visserijregeling vallen,alsmededeplaatsenvandezevangsten,zijn
indebijlagevastgesteld.
Artikel2
1.Deuitoefening vanvisserijactiviteiten indeinartikel1bedoelde
visserijzonesdoorvaartuigenvandeinditartikelgenoemdederdelanden
wordtafhankelijkgesteldvandetoekenningvaneenvergunningdienamens
deGemeenschap doordeCommissiewordtafgegeven.
2.Elkevergunninggeldtvooréénenkelvaartuigvoorenperiodetot
enmet30september1977,enwelvoordeindevergunninggenoemdevis­
soortenbinnendeinartikel1bedoeldekwantitatieve engeografische
grenzen.
Artikel3
1.Aanvragen omvergunningen wordenbijdeCommissieingedienddoor
deautoriteiten vandeinartikel1genoemdederdelanden.
2.Wanneereenaanvraagomeenvergunningisgedaan,dienendein
bijlage2bedoeldeinlichtingen tewordenverstrekt.
Artikel4
Delid-statentreffendenodigemaatregelen omdetoepassingvan
deartikelen 1en2indeonderhunsoevereiniteit ofjurisdictie
vallendezeewateren,inclusiefgeregeldeinspectievandevaartuigen
vanderdelanden,zoveelmogelijktewaarborgen.Daartoedelende
lid-statenendeCommissieelkaardegegevensmededienodigzijnvoor
denalevingvandezeVerordening eninzonderheid betrekkinghebbenop
decontroleopdeomvangvandevangstendervaartuigenvandebetrok-'
kenderdelanden.
Artikel5
Deuitvoeringsvoorschriften vandezeverordening wordenvastgesteld
overeenkomstig deprocedurevervatinartikel32vanVerordening (EEG)
Nr100/76van19januari1976.
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeopdievan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingtotenmet30september1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrecht­
streekstoepasselijk inelkelid-staat.
GedaanteBrussel,juni1977. VoordeRaad
deVoorzitter

BIJLAGEI
Hoeveelheden,pervissoortenvissenjgebied,diedoorsommigederde
tandenmogenwordengevangen
Deinaanmerkinggenomenzoneszijndiewelkezijnbepaalddoorde
Internationale RaadvoorhetOnderzoekvandeZee(ICES)ofdiewelke
zijnbepaaldindebijlagevanhetInternationaal Verdragoverde
VisserijinhetNoordwesten vandeAtlantische Oceaan(ICNAF),voor
zoverzijzichbegindenindevisserijzonesvandeLid-Statenvan
200zeemijldiegelegenzijnlangsdekustenvandeNoordzeeende
Atlantische Oceaanenonderdecommunautaire visserijregelingvallen.
Soort Zone Hoeveelheid
(ton)
SPANJE
Heek VI,VII,VUI 3200
Horsmakreel VIA,voorzovergelegen
tenwestenvandeinvoet­
noot(1)bepaaldelijn,
enVIB 170
Horsmakreel VIIC,VIIK,VIIJ,voor
zovergelegentenzuiden
van50°30noorderbreedte ,
enVIIH 5720
Horsmakreel VIII,voorzovergelegen
tenwestenvandeinvoet­
noot(2)bepaaldelijn 4110
Allesoortenbehalve
haringachtigen en
ongewervelden VIII
FINLAND20000
Haring IV
PORTUGAL(p.m.)
Kabeljauw I(ICNAF) 375
<1)Delijnlopendevan6°W.L.60°N.B.,zuidwaartsnaar
6°W.L.58°30N.B.,vandaarwestwaartsnaar
10°W.L.58°30N.B.,vandaarzuidwaartsnaar
10°W.L.56°30N.B.,vandaarwestwaartsnaar
12°W.L.56°30N.B.,envervolgenszuidwaartstot
12°W.L.54°30N.B.
<2)Delijnlopendevan8°W.L.48°N.B.,zuidwaartsnaar
8°W.L.47°N.B.,vandaaroostwaartsnaar
6°W.L.47°N.B.,vandaarzuidwaartsnaar
6°W.L.46°30N.B.,vandaaroostwaartsnaar
5°W.L.46°30N.B.,vandaarzuidwaartsnaar
5°W.L.46°N.B.,vandaaroostwaartsnaar
4°W.L.46°N.B.,vandaarzuidwaartsnaar
4°W.L.45°N.B.,vandaaroostwaartsnaar
2°W.L.45°N.B.,envervolgenszuidwaarts

BIJLAGE
DoordederdelandentevérstrekkenInlichtingen :
a)naamvanhetviartuig;
• «
b)regristratienuitoner endeophetvaartuigaangebrachteIdentificatie­
nummersen-letters;
c)hetoproepnummer enderadiofrequentie ;
d)havenvanregistratie;
e)naamenadresvandeeigenaarofdeverlader;
f)naamenadresvandeIndebetrokkenlid-staatgenoemdeengevestigde
gevolmachtigden ,waaraanelkedoordezelid-staatIngesteldevordering
inrechtekanwordenbetekendendiedaaraangevolgdienentegeven;
g)naamenadresvandewerkgever;
h)brutotonnage enlengteoveralles;
1)motorvermogen ;
j)inhoudvanderuimen;
k)typeenaantalvanginrichtingen ;
l)verwerkingsinstallaties diezichaanboordbevinden;
m)uitrustingvoor*denavigatie;
n)vlsmethodewaarvangebruikzalwordengemaakt;
o)zonewaarinzalwordengevist;
p)vissoorten waaropzalwordengevist;
q)periodewaarvooreenvergunningwordtaangevraagd.