Mededeling van de Commissie tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 539/2001 van de Raad van 15 maart 2001 tot vaststelling van de lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum en de lijst van derde landen waarvan de onderdanen van die plicht zijn vrijgesteld(1) zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2414/2001 van 7 december 2001(2)

(2003/C 68/02)

Stand van de aanvullende informatie die aan de Commissie werd verstrekt overeenkomstig artikel 5 van de verordening op 31 december 2002(3)

1. Uitzonderingsmaatregelen op grond van artikel 4, leden 1 en 2, inzake de visumplicht bedoeld in artikel 1, lid 1

1.1. Van de visumplicht zijn vrijgesteld de categorieën personen die afkomstig zijn uit de landen in de linkerkolom en die overeenkomen met de hierna volgende codes:

D= diplomatieke paspoorten

S= dienstpaspoorten en andere officiële paspoorten

SP= speciale paspoorten.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

1.2. Visumvrijstelling voor andere, in artikel 4 vermelde categorieën van personen

- Civiele vliegtuigbemanningen:

De lidstaten stellen hen in beginsel vrij van de visumplicht indien zij beschikken over vergunningen en certificaten, zoals bedoeld in de lagen 1 tot 9 van het Verdrag van Chicago inzake de internationale burgerluchtvaart.

De visumplicht wordt evenwel gehandhaafd:

- door Frankrijk voor bemanningsleden die onderdaan zijn van staten die geen partij zijn bij het verdrag.

- Civiele scheepsbemanningen:

Zij kunnen in beginsel door de lidstaten worden vrijgesteld van de visumplicht als zij houder zijn van identiteitsbewijzen van zeevarenden die zijn afgegeven overeenkomstig Verdrag nr. 108 van de Internationale Arbeidsorganisatie van 1958 (Genève) / het IMO-verdrag van Londen van 9 april 1965 (IMO FAL-verdrag) inzake vergemakkelijking van het verkeer ter zee.

In de praktijk:

- worden bemanningsleden bij walverlof vrijgesteld, overeenkomstig het bovenstaande en overeenkomstig punt 6.5.2 van het Gemeenschappelijk Handboek, behalve in Zweden en Duitsland;

- wordt bij doorreis de visumplicht voor bemanningsleden door alle landen gehandhaafd, behalve door Noorwegen en Portugal.

Opmerking van Noorwegen: De houders van een Filippijns "Seafarer's Identification and Record Book" (voor de identificatie van zeevaarders) en/of van een Filippijns nationaal paspoort (zie zeevaartovereenkomst van 22 oktober 1999 tussen de Filippijnen en Noorwegen) zijn vrijgesteld van de visumplicht. De houder moet een schriftelijke bevestiging overleggen die door de eigenaar van het schip of de vertegenwoordiger van de eigenaar is afgegeven en waarin wordt vermeld dat de houder een verbintenis moet aangaan op een schip in een Noorse haven.

- Civiele scheepsbemanningen (internationale binnenwateren):

Rijn:

Bemanningsleden die beschikken over een reisdocument met de stempel of met de drietalige vermelding die bevestigd dat zij Rijnschipper zijn, kunnen van de visumplicht vrijgesteld worden door Duitsland, België, Frankrijk, Luxemburg en Nederland, overeenkomstig met het besluit van de Centrale Commissie voor de Rijnscheepvaart.

Donau:

Duitsland en Oostenrijk stellen hen in principe vrij van de visumplicht indien zij beschikken over een identiteitskaart voor Donauschippers en indien ze in de bemanningslijst zijn opgenomen.

- Laissez-passer (toegangsbewijs) verstrekt door internationale organisaties aan hun ambtenaren:

Algemene opmerking:

Portugal: De houders van deze toegangsbewijzen worden niet vrijgesteld van de visumplicht.

Oostenrijk: De begunstigden van voorrechten en immuniteiten aan wie een specifiek identiteitsdocument werd uitgereikt zijn vrijgesteld van de visumplicht.

Opmerkingen betreffende organisaties in het bijzonder:

Verenigde Naties: De lidstaten, op Frankrijk, Italië en Portugal na, stellen de bezitters van een toegangsbewijs vrij van de visumplicht.

Opmerking van Noorwegen: Rechters bij het Internationaal Gerechtshof of ambtenaren van het secretariaat van dit Gerechtshof.

Noord-Atlantische Verdragsorganisatie: De bezitters van een officieel legitimatiecertificaat of een dienstopdracht worden vrijgesteld van de visumplicht.

Opmerking van Italië: De houders van het document van het Hoofdkwartier van de NATO, "travel order" genoemd, worden vrijgesteld van de visumplicht ongeacht hun nationaliteit in de zin van artikel 3 van het Verdrag tussen de landen die partij zijn bij het Noord Atlantisch verdrag over het statuut van hun "krachten", ondertekend in Londen op 19.6.1951, indien zij lid zijn van een "kracht" van de NATO.

Opmerking van Noorwegen: De echtgenoot, partner of de ten laste komende kinderen van personen die behoren tot de bovengenoemde categorieën, zijn eveneens vrijgesteld van de visumplicht.

Andere internationale organisaties:

Denemarken: De houders van een identiteitskaart "SHIRBRIG, Planning Element Official" uitgereikt door de Chief of Defence, Denmark, worden vrijgesteld van de visumplicht.

Benelux: De houders van een toegangsbewijs uitgereikt door de Secretaris Generaal van de Raad van de Douanesamenwerking.

2. Uitzonderingsmaatregelen op grond van artikel 4, leden 1 en 2, inzake de vrijstelling van de visumplicht bedoeld in artikel 1, lid 2

De visumplicht geldt voor de categorieën personen die afkomstig zijn uit de landen in de linkerkolom en die overeenkomen met de hierna volgende codes:

D= diplomatieke paspoorten

ACR= civiele vliegtuigbemanningen

S= dienstpaspoorten en andere officiële paspoorten

SCR= civiele scheepsbemanningen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

3. Uitzonderingsmaatregelen op grond van artikel 4, lid 3, inzake de vrijstelling van de visumplicht bedoeld in artikel 1, lid 2

De visumplicht geldt voor de personen die afkomstig zijn uit de landen in de linkerkolom en die tijdens hun verblijf een bezoldigde bezigheid verrichten.

ECO= bezoldigde bezigheid

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

4. Maatregelen op grond van artikel 3, tweede streepje, van de verordening

Van de visumplicht zijn vrijgesteld personen met een vluchtelingenstatus en staatlozen, voorzover deze legaal verblijven in een van de landen of entiteiten in de linkerkolom, en zij in het bezit zijn van een reisdocument dat is verstrekt door de bevoegde autoriteiten van dit land of deze entiteit.

R= vluchtelingen

A= staatlozen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Gegevens waarvan de melding niet wordt vereist in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 539/2001, maar die ter informatie worden verstrekt

(Stand van de aanvullende informatie die aan de Commissie is toegezonden)

Specifieke situatie van de personen waarvan de nationaliteitsstatus afhangt van de band met de Britse overzeese gebiedsdelen en die door een of meerdere lidstaten aan de visumplicht worden onderworpen((NB: Bij de "British Overseas Territories Act 2002" die op 21 mei 2002 in werking is getreden, worden aanzienlijke wijzigingen ingevoerd in de status van de overzeese gebieden en de nationaliteitsregels voor personen die een binding hebben met deze gebieden.))

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

(1) PB L 81 van 21.3.2001, blz. 1.

(2) PB L 327 van 12.12.2001, blz. 1.

(3) In toepassing van artikel 1 van het Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland dat gehecht is aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en onverminderd artikel 4 ervan, zijn de bepalingen van Verordening (EG) nr. 539/2001 niet van toepassing op Ierland en het Verenigd Koninkrijk.