ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)907
Vol.1968/0154

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(68)907def.
Brussel,9december1968.
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening,verdelingenwijzevanbeheer
vanhetcommunautaire tariefcontingent voorlooi­
extractenvaneucalyptus vanpostex32.01Dvanhet
gemeenschappelijk douanetarief
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening,verdelingenwijzevanbeheer
vanhetcommunautaire tariefcontingent voorcourantenpapier
vanpost48.01Avanhetgemeenschappelijk douanetarief
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening,verdelingenwijzevanbeheer
vanhotcommunautaire tariefcontingent voorgarensvanvlas,ongebleekt (metuitzondering vangarensvanwerk),
metendeperkilogram30.000meterofminder,bestemd
voordevervaardiging vangetwijndeofgokabeldegarens
voordoschoenindustrie envoorhotomwikkelen vankabels
vanpostex54.03BIa)vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende doopening,verdelingenwijzevanbeheer
vanhetcommunautaire tariefcontingent voorferrosilicium
vanpost73.02Cvanhotgemeenschappelijk douanetarief
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening,verdelingenwijzevanbeheer
vanhetcommunautaire tariefcontingent voorferrosili­
comangaanvanpost73.02Dvanhetgemeenschappelijk douanetarief
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening,verdelingenwijzevanbeheer
vanhetcommunautaire tariefcontingent voorferrochroom ,
bevattendetenhoogste0,1gewichtspercent koolstofen
meerdan30doohnietmoerdan90gewichtspercenten chroom
(hooggeraffineerd ferrochroom )vanpostex73.02EIvan
hotgemeenschappelijk douanetarief
Voorstelvooroen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffendo doopening,verdelingenwijzevanbeheer
vanhetcommunautaire tariefcontingent voorruwalumi­
niumvanpost76.01Avanhetgomeenschappelijk douanetarief
Voorstelvooroen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening,verdelingenwijzevanbeheer
vanhotcommunautaire tariefcontingent voorruwmagnesium
vanpost77.01Avanhotgemeenschappelijk douanetarief
Ontwerp-VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffendo doopening,verdelingenwijzovanbeheer
vandecommunautaire tariefcontingenten voorweefsels
vanzijdeofvanvlokzijdeenweefselsvankatoen
vervaardigd ophandweefgetouwen ,vandopostenex50.09
enex55.09vanhetgemeenschappelijk douanetarief
COM(68)907dof.(doordoCommissiebijdeRaadingediend)

TOELICHTING
1^DeEuropese Economische -Gemeenschap heeft inhetkader vandelaatste
.multilaterale onderhandelingen vanhetGATT deverplichting opzie ": ••
omjaarlijkse tariefcontingenten ,teopenen enwelvoor pnderstaande
produkten s . .. . , , „ ....
Nummer van het
gemeenschappe -
1ijkdouane tarief .OmschrijvingVoiïume van het
|contmgent
Yin,to»nen);;,rRecht van
het continge :
ex32.01 D4 ..Looiextracten van eucalyptus 250 4%
48.OI .A . Courantenpapier 625.000 0%
sx .54.03 _B.I _a IΒθρ3 .3,1άβ .οη£βΐ>1ββ1ί:1;θ ν1&8£&Γθη8 500 2$
73.02 'cj .Ferrosilicium '** 1 20.000 . 0%
73.02 Dr---- ■-■• • '• "• • •
jFerrosilicomangaan . 50.000' .0%
•,:fr
ex75.02 EI IHooggeraffineerd ferrochroom 3.000 ! 0%
76.01 A iRuw aluminium 1 130.000' 5%
Metche trekking ;tot ;,looiextracten van eucalyptus enbepaalde ongebleekte vlas-
garens ..dient ,^e.rworden.^opgêiEgrkls d3tvd §.;<?rayang vai55Öe.,©ontj.ngenten ,vanres-
peotieveli jfci25Qcton en„L500:;ton jreeds.;.yi!)6rrjde :-::Kennedy-ï ,onde ;/op.c;d©zie niveaus
waa ,geconsolideerd j:daar ,deGemeenschap .vopr..het rpp ;de ;oopting?nten -tcste
passen recht .deprocedure ;,Jaadgekozen al$vastgesteld qn^ep I#.pui}-t ,2b)
vanhet -Protóool van fifefiëyev (19.67 }$.-bedr?.agt -.dez§ yop-r -1969.;r^spectieveli jk .
4,6en2»6 „
•... >
DeGemeenschap heeft .voor deoverige eerder genoemde tariefcontingenten ,
ingevolge eénbriefwisseling met dê~Tfö^Hsë~3eIëga*tië (document NCG(67 )
44Rev .van13.10.1967 -Hord 5)»deverplichting opzich genomen om
„deze -,tot .;dgtotale hoeveelheid ,ibehaly §vppr tferrosiliccmangaan teopenen ,
ZPdra .'het --Protocol va^Genèye .{1967 )...yankracht werdt .Hetinhet .kadfir
vanhetG.A.T.T. voor laatstgenoemde ferrolegering geconsolideerde ttarief -
contingent bedraagt 50.000 ton ,doch ingevolge briefwisseling metde

2-
Fooriso delegatie (voornoemde tekst Nord 5)werd deze voor heteerste jaar 1
vantoepassing vanhetProtocol vanGenève (1967 )slechts -geopend toteen j
hoeveelheid van40.000 ton ,terwijl het contingent eerst het daaropvolgende !
jaar volledig zouingaan .Daar genoemd Protocol op1januari 196?iny
isgetreden ,dient hetvolume vanhetvoor 1969 teopenen ci.-
de -betrokken ferrolegering 50.000 ton tebedragen .
2.DeGemeenschap heeft zich ingevolge briefwisseling met deNoordse delegatie
(tekst Nord 2varidocument NCG(67)44' Rev )ookverplicht ,(hetbetreft hier
dus niet een inhetkader van het G.A.T.T. geconsolideerde tariefcontingent ,
ominhet tegin van ieder jaar een tariefcontingent met vrijdom van rcc^t
teopenen voor ruwmagnesium (nr.77.01 Avanhetgemeenschappelijk douane -
tarief ),waarvan degrootte zomoet worden berekend dathetaandeel van het \
verbruik van deGemeenschap waarin niet door produktie van deGemeenschap
wordt voorzien met vrijdom van recht wordt ingevoerd .
. • I
3.Ineen op30juni 1967 aanhethoofd van deIndiase missie gerichte brief ,
vandevoorzitter -vandedelegatie vandeCommissie vandeEuropese j
Economische Gemeenschap ,waarin werd verwezen naar eenreeks van besprekinger .
die tussen dedelegaties van India endeEEG tergelegenheid van de
Kennedy-onderhandelingen hebben plaatsgehad ,heeft deCommissie zich bereid
verklaard vanaf 1juli 1968 opautonome wijze over tegaan totopening
van communautaire tariefcontingenten metvrijdom van recht voor J
-weefs els _yan zijde ofvanvlokzijde ,vervaardigd ophandweefgetouwen
(post ex50.09 )
--andere -wee^gel ^vankatoen ,vervaardigd ophandweefgetouwen (upost
ex55.09 )
Detwee communautaire tariefcontingenten zullen ingevolge deze brief vanaf
1januari 1969 elkvoor eenjaarlijks bedrag van 1miljoen rekeneenheden
worden geopend .
•»0/0••

-3-
4.Devoorstellen voor enontwerpen van bijgevoegde verordeningen betreffen
communautaire tariefcontingenten waarvan indepunten 1,2en3hierboven
sprake is ;deze dienen voor 1969 teworden geopend 5overleg metdeskundigen
vanalle Lid-Staten ishieraan voorafgegaan terwijl op1en2oktober 1968
:or .V3r .;aierinj onder leiding van deCommissie hieraan werd gewijd .
In .bijgaande voorstellen enontwerpen wordt rekening gehouden met de
door dedeskundigen van deLid-Staten tijdens deze procedure van overleg
verstrekte statistische gegevens ;bovendien werd inbelangrijke mate
uitgegaan van deeveneens door deskundigen voor 19^9 gemaakte ramingen .
Indeze voorstellen enontwerpen zijn devoornaamste overwegingen engegevens
vervat waarop zijzijn gesteund ,zodat zijgeen nadere toelichting ,behoeven .
5<Hetcommunautaire tariefcontingent voor looiextracten van eucalyptus
lijkt totdusver voor deimporteurs van deGemeenschap niet aantrekkelijk ,
omdat over een .hoeveelheid van 145 ton welke alleen voor het tweede half­
jaar van1968 werd beschikbaar gesteld ,deaanvankelijke reserve van 55 "ton
op15november 1968 nog89,122 tonbedroeg .Betwijfeld wordt dusofde
hoeveelheid ,van250ton ,voor 1969 teopenen ,uitgeput zalworden .Blijkens
inlichtingen ,uitexportkringen blijkt echter voor 1969 inbepaalde Lid-Staten ,
vooral ,,inItalië ,gerekend tekunnen worden opeentoenemende invoer uit derde
landen .Daarom wijken devoorgestelde aanvankelijke aandelen afvandevoor 1968
aangehouden hoeveelheid ,omdat terugstortingen ofhet recht van trekking op
degevormde reserve deaandelen van deLid-Staten ,voor zover déze nog onzeker
zijn ,gemakkelijk corrigeren kunnen enzodoende aan dewérkelijkheid aanpassen .
6.DeGemeenschap heeft zich ingevolge debriefwisseling metde lToordse delegatie
(tekst Ford 4vandocument NCG (67)44Rev )verplicht omelkjaar opgrond
vanartikel 28vanhetVerdrag van Rome eentariefcontingent metvrijdom
van recht voor courantenpapier toe tekennen ,wanneer wordt vastgesteld
dat alle voor^ieningsmogeli jkheden opdeinterne markt van deGemeenschap
inhet lopende tjaar .zijn uitgeput ennadat hetcontingent metvrijdom van
recht ,tergrootte van625.000 ton ,dat inkader van het'G.A.T.T. isgecon­
solideerd ,isopgebruikt . :•
•••/•••

Hoewel ,afgaande opdeontwikkeling van dosituatie in1968 ,niet uitge­
sloten hoeft teworden dat hetvoor 1969 teopenen communautair tarief -
contingent deinhet kader van het G.A.T.T. geconsolideerde hoeveelheid
van625-000 tonzaloverschrijden ,toch "blijven ertenaanzien v.u :iï
uitputting van alle voorzieningsmogeli jkheden voor courantenpapier opde
interne markt van deGemeenschap nog vele onzekere factoren bestaan .
DeCommissie gelooft daarom geen volume tokunnen voorstellen datboven
dereeds genoemde hoeveelheid van625.000 tonuitgaat ,doch zijwijst
erop dat zijvoornemens isdesituatie tegelegener tijd dan wel opverzoek
van een Lid-Staat waarvan hetaandeel indeloop van het jaar grotendeels
zou zijn gebruikt ,aan eenhernieuwd onderzoek teonderwerpen .
Aangezien hetvolume van 625 .000 tononvoldoende kanblijken tezijn cn
het gevaar bestaat dat een Lid-Staat vóór zijn partners zijn aandeel heeft
opgebruikt ,wil deCommissie ermede opwijzen dat eenverdeling van het
communautaire tariefcontingent indefinitief aan alle Lid-Staten toegekenda
aandelen ,tegen decommunautaire aard van hetbetrokken tariefcontingent zou
zijn .Daarom atelt zij eenregeling voor het '"beheer voor gebaseerd opde
vorming van eencommunautaire reserve ,waarbij aan iedere Lid-Staat dezorg
voor hetbeheer van zijn aandelen volgens zijn eigen voorschriften met
betrekking tothettariefcontingent wordt overgelaten ,met inachtneming
van detariefomschri jving voor courantenpapier .
Met uitzondering van Duitsland beschikten deandere Lid-Staten niet over
statistische gegevens betreffende vlasgarens vanbepaalde kwaliteit 5
overigens bleek het communautaire tariefcontingent voor deze vlasgarens
alleen .voor deDuitse importeurs vanwerkelijk belang tezijn .Daarom
ishetcommunautaire tariefcontingent voor deze produkten voor hetjaar 19^
beheerd met devorming vaneenreserve ,daar aanandere Lid-Staten behalvs
Duitsland slechts eenminimum aandeel werd toegewezen .Blijkens deontwikkel :
van deafboeking in1968 ophetcommunautaire tariefcontingent heeft de

-5-
bovengeschetste situatie praktisch .,,geen ;verandering óndergaan ,zodat wordt
Voorgesteld dèvoor 1968 vastgestelde ^bepalingen voor datzelfde jaar te .
handhaven . . ,•;V
8.Metbetrekking totdecommunautaire tariefcontingenten Voor ferró1egeringen
(ferrosilicium ,ferrosilicomangaan enhooggeraffineerd ferrochroom ),isvoor
1968 gebleken datberekening vandeaandelen -derLid-Statén ,gebaseerd ,op
vroegere situaties envooruitzichten -voor deinvoer uitderde landen voor
gehoemd jaar artoè zouleiden datbelangrijke aandelen aanLid-Staten
werden toegewezen dienimmer nationale tariefcontingenten hébben 'gekend ,
terwijl 'delanden die .dusver voor eentariefcontingent inaanmerking kwamen ,
veel' telage aandelen toegewezen zouden ,krijgen .-Teneinde vanèenovergangs­
periode aftezien heeft deCommissie eendubbele verdeelsleutel voorgesteld
tervaststelling van hetaan iedere ,Lid-Staat ,toekomende aanvankelijk aandeel
ten -einde met name over een hoeveelheid tebeschikken die' 'eeri reserve vormt
terverdeling over deLid-Staten dievoor nationale 'tariefcontingenten in
aanmerking zijn gekomen .Devoor .d,e/jaren 1968 /eri'1969 voorgestelde reserve
bedroeg respectievelijk 3/5en2/5vandegrootte van he-tbctamuiïautaire
tariefcontingent .Voor 1970 werd overwogen aan deLid-Staten dievoor
nationale tariefcontingenten in .aanmerking .kofflen ,reen "hóèveelheïd' töé'^e
wijzen' faelke niet beneden .1/5.van ..de .totale hoeveelheid ëöüliggën.' Vóór de
•'Cömmissiè was "cieze overgangsregeling ,alleen met^dé cóiismunautaxre aard "vande
betfökkeri tariefcontingenten teverenigen wanneer .de •-Lid-S'ïateri, aanwie'
kraohtens Trotocol No.XIbij^het Akkoord inza''ke' deprodükteii 1varili jstG,
nktionalé tariefcontingenten werden .toegekend >voor' de :betrokken période ervan
afzagen debepalingen vqn ditProtocol interoepen .DeCommissie verklaarde
zelfs (punt 6vanhaar toelichting )dat -zij .deze ..oplossing inhetalgemeen
opcommunautair niveau verantwoord achtte endat'zij'zich Voorbêhiélci deze
door andere 'vóórstellen teve:nrangen , .warmeer -slecht s"mét -enkele van cte
factoren' vrèrd ingestemd . ., ;■*'

-6-
Ophet niveau van deRaad nuisbovenbedoelde reserve niet alleen van 3/5
op3/i-gebracht ,doch deaandelen diehieruit voortvloeien zijn ophun
beurt gevoelig gewijzigd .Voorts hebben niot alle Lid-Staten met het
degressieve karakter van dereserve ingestemd ,omdat enkele daarvan heV er.
verklaard sléchts ervan tekunnen afzien zich voor 1968 opde "bepalin-'on
vanvoornoemd Protocol No.XIteberoepen ,voor zover de -aandelen die aun
voor hetbetrokken jaar werden toegekend ,voldoende zouden blijken .
Voorts werd deautonome verhoging van het volume voor ferrosilicomangaan
indeloop van het ophet contingent betrekicing hebbende jaar gekoppeld
aan eenverbintenis van demeeste Lid-Staten geen gebruik temaken van
het recht van trekking opdereserve terwijl deRaad ingevolge artikel 3
van zijn beschikking van 29februari 19^9 hendaartoe verplichtte .
Deze procedure leidt feitelijk inhet algemeen ertoe dat nationale tarief -
contingenten worden geopend onder dedekmantel van het beheer van
bij overeenkomst gesloten autonome communautaire tariefcontingenten ,en
wel buiten deinstitutionele normen envoorschriften van voornoemd
Protocol No .XI .
Onder deze omstandigheden kan deCommissie slechts vaststellen dat de
gehele opzet vnn haar oorspronkelijke voorstallen ingevaar komt ;daarom
kan zijvoor 1969 slechts dovoorstellen herhalen diewerden vastgesteld
volgens denormale criteria toegepast met betrekking tot doverdeling
enhet beheer van communautaire tariefcontingenten ,d.w.z .uitgaande van
devroegere situatie enmogelijke ramingen voor hetjaar 1969 »
Devoorgestelde wijze van beheer van decontingenten blijft dezelfde
alsvoor 1963 voorgesteld entoegepast ,d.w.z .omvattende inhoofdzaak
devorming van een reserve voor ferrosilicomangaan endetoekenning
van definitieve aandelen aan alle Lid-Staten voor ferrosilicium en
hooggeraff ineerd ferrochroom .

-7-
9.Devoorhetjaar1968vastgestelde wijzevanbeheervoorruwaluminium.
inhoofdzaakneerkomende 'opdevormingvaneenreserve,'lijkt"bevredigend
tehebbengewerkt,èvenalsdewijze'vanberekeningvan'de'aanvankelijke
aandelen,bijdevaststelling waarvanhetbestaanvaneenbelangrijkactief
,veredelingsvetkeer <nietuithetoog'verlorenmagwordeniIndatopzicht ,
heeftmenzich'voor1969bijhetvoorstelgrotendeelslatenleidendoorde
in1968gegevenbeschikking .v; ;•
10.Wathetcommunautaire tariefcontingent voormagnesiumbetrefthaddeCommissie
inhaaroorspronkelijk "voorstel(documentCOM(67)8l8def.van8dëcember19^7)
debehoeftenvandeGemeenschapaanmagnesium(zuiverengelegeerd)voot
1968op20.000tongeraamd.Dein1968bijgedeeltenverleendehoeveelheid
vandit;tariefcontingent verandertnietsaanhetfeitdatdezebeginraming
blij'kens.dë'e^aring .juiist..is.geweest..^Daaroa.as.ter:.vaststeilirig voor1969
vanhetaandeel "van'bet"verbruikvarideöenieërischapwaarinnietdoorproduktie
vandeGemeenschap wor&t'voorziëii,dezfelfdé'berekeningsmethode "gevolgdalsvoor
1968.De:CommissieblijftvanmeningdatmeV-hame'de!relatieveomvang :vanhet
;aldus:vastg&s'tei&evbluinegeenverdelingindefinitieve' --aandelenoveïde
■Lid-Staten/mogelijk'maakt,daareensnellGreuitputtingvanhetaandeelin
een'van?de;Lid–Statörf"he-tingelijke-mato-ente-allentijdi©ihaanmerking
kome»voorinvoel'-inhëtkadervandit-'eómmitóau'taire tariefcontingent"'
indeGembenschap 'i^a-!gevaar'dreigtte-brengendDaaromsteltde;Commissie
•evenalsvotoï1968eenregèling ;Voorhet-beheer-'vanhetbetrokkentarief-
contingent'voor,gebaseerd ^opdeVormingvaneèrireisèrvewaardoorhet'"'
mogelijkie"het-oomrïiuiiauta,iïë' 'karakter -Vafthet-communautaire' "tariefcontingent
inachttenemen.
.HetOnderscheid tmssén^zuivèr' engelegeerd -m&gehsiumisopvoorstel ;vaii'
deItaliaanse;'aü-toti-fceitèn' -enigszins'gewijiigdteneindêmeerinovereen­
stemmingtezijnmetdealgemeenaanvaardenormen.ZowerdinI968als
zuivermagnesiumaangemerkt ruwmagnesiumdatmeerdan99»7gewichtspercenten
zuivermagnesiumbevatte,terwijlinhetvoorstelvooreenverordening voor
1969alszuivermagnesiumwordtaangemerktruwmagnesiumdat99tl5ofmeer
gewichtspercenten ruwmagnesiumbevatte.
•••/•••

-8-
Voorts bedroeg hetvoor heteerste gedeelte vanhetcontingent voor gelegee -
raagnesium voorgestelde niveau in1968 85%vanhetvoor deze kwaliteit ma.?r .■
overwogen jaarlijkse volume ,terwijl voor zuiver magnesium hetvoor het ojr ;-
gedeelte voorgestelde niveau slechts 60fobedroeg .Ditverschil wasveranV ,
inverband met hetbestaan van relatief grote voorraden ruwmagnesium
Gemeenschap .Daar devoorraad situatie indeGemeenschap zich intussen
gunstig heeft ontwikkeld ,lijkt hetniet nodig ditverschil tehandhaven ,
zodat voor 1969 wordt voorgesteld hetvolume vandecontingenten voor de
eerste gedeelten zowel voor zuiver alsvoor gelegeerd magnesium op85fo
vast testellen .
11.Voor decommunautaire tariefcontingenten dievoor Indië van belang zijn
enweefsels van zijde ofvan vlokzijde enbepaalde weefsels van katoen ,
vervaardigd ophandweefgetouwen ,betreffen ,isd®situatie met betrekking
tot deeconomische gegevens vergeleken met diewelke bij deopstelling
vandeverordeningen voor hettweede halfjaar 1968 voor handen waren ,
nauwelijks gewijzigd ,hoewel weefsels van zijde indekringen van importeurs
een belangrijkere plaats lijken tegaan innemen dan weefsels van katoen .
Watbetreft artikel 1,lid 3,subb)vandeontwerp-verordening inzake de
betrokken weefsels ishetnoodzakelijk devoor 1968 aanvaarde oplossing
tehandhaven .Wat betreft demogelijkheid van gebruik :van een lood in
plaats van een stempel welke aan hetbegin enaan het eind vanieder werk­
stuk wordt aangebracht (ziehiervoor deverwijzing onderaan debladzijde
vandetekst vanartikel 1,lid 3>subb)vandeontwerp-verordening ).
Voorts isinhetpublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen ur.L153
van 1juli 1968 hetcertificaat bekendgemaakt bedoeld inartikel 1,lid 2,
suba)vandebetrokken ontwerp-verordening ,zodat hetniet nodig lijkt
dit weer optenemen .

Voorstelvoor BIJLAGEa
Verordening (EEG)No..,./68vandeRaad
van
betreffende deopening,'.verdelingenwijzevanbeheer
vanhetcommunautaire tariefcontingent voorloói-
....extractenvaneucalyptusvanpostex32.01Dvanhet
.gemeenschappelijk douanetarief i ;
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,. ..v .*~
geletoph.ètVerdragtotoprichtingvande*EuropeseEconomische' Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel .111, ■'.• .'''
• .. •gezienhet-voorstelvan.deCommissie^; J:.h"
overwegend^datdaEuropeseéconomische Gemeenschapinhétkadervande
laatstemultilaterale GATT-onderhandelingen daverplichting 'op'zich' 1->:
.£.7c
heeftgenomenomyopr.looiextracten vaneucalyptusvantariefposte±32.01D
eenjaarlijks.communautair tariefcontingent tergrootte;van-250metrieke
tontegeneenrechtvan4$teopenen :dat-de':inhetkadervan'dié"onder­
handelingen gedanetariefconcessies momenteel -vankracht'zljn-èridat;-
hetbetrokkencommunautaire ,tariefcontingent derhalvevoorhetjaar1969
geopenddientteworden 5datmetbetrekkingtothetopgrondvandeze
concessie -aanhet1contingentteverbindenrechtdeGemeenschap devoorkeur
heeftgegevenaandeprocedureomschrevëniripunt'I,sub2b)vanhet
Protocolvan:Genève(1967),dathetrechtinhetkadervanhetcontingent
derhalve4,67°bedraagt;
overwegende „datmetnamegewaarborgddienttewórdendatalleimporteurs
vandeGemeenschapteallentijdeingelijkemategebruikkunnenmaken
vandedoor--genoemdcontingent'gebodenmogelijkheden ,envoortsdathetaan
ditcontingent'verbondenrechtinalleLid-Statenzonderonderbreking wordt
toegepast :©piede-féinvoervan;debetrokkenpro'dukten,tothettijdstip
waarophettariefcontingent isuitgeput 5dateenregelingvoorhetbeheer
vanhetcommunautaire tariefcontingent ,gebaseerdopeenverdelingover

-2- BIJLAGE a
deLid-Staten ,inovereenstemming lijkt tezijn met hetcommunautaire
karakter van ditcontingent inh®t licht van dehiervoren uiteengezette
beginselen 5dat dieverdeling ,omzogetrouw mogelijk dewerkelijke ont­
wikkeling opdemarkt voor het "betrokken produkt weer tegeven ,ztr.- .
geschieden naar verhouding van debehoeften van deLid-Staten ,berekend
enerzijds aan dehand van destatistische gegevens betreffende deinvoer
uit derde landen over eenrepresentatieve referentieperiode ,enanderzijds
opbasis van deeconomische vooruitzichten voor het jaar 1969 5
overwegende evenwel dat looiextracten van eucalyptus ,niet afzonderlijk
inde .-statistische nomenclaturen van deLid-Staten zijn opgenomen ;dat
het indie omstandigheden niet mogelijk isgebleken voldoende nauwkeurige
envoor degezamenlijke Lid-Staten representatieve statistische gegevens
teverzamelen ;datdeuitputtingsgraad vanhet op1juli 1968 voor de
betrokken produkten geopende tariefcontingent vooralsnog geen beslist oorde
over dewerkelijke behoeften van elkder Lid-Staten mogelijk maakt 5dat ,
teneinde bijafwezigheid vanbasisgegevens toteenbillijke verdeling
van hetbetrokken tariefcontingent over deLid-Staten tekomen ,enmet
inachtneming van dedoor sommige Lid-Staten gemaakte ramingen ,magworden
aangenomen dat debehoeften van dediverse Lid-Staten aan invoer van
looiextracten vandebedoelde soort uitderde landen voor hetjaar 19^9
betrekking hebben opdevolgende hoeveelheden :
overwegende dathet ,teneinde rekening tehouden metdeeventuele ont­
wikkeling van deinvoer van hetbetrokken produkt indediverse Lid-State
dienstig ishetcontingent van 250 ton .intwee gedeelten tesplitsen ,mtonnen
"Bondsrepubliek Duitsland
Frankrijk
Italië
Nederland
Belgisch-Luxemburgsche Economische Unie85
50
85
15
15

-3- AÎTLAGE a
waarvan het eerste over deLid-Staten wordt verdeeld enhet tweede een
reserve vormt tervoorziening indeverdere "behoeften van deLid-Staten
diehunaanvankelijk aandeel hebben opgebruikt jdathet ,omaande
importeurs van iedere Lid-Staat enige zekerheid teverschaffen ,aangewezen
ishet eerste gedeelte van hetcommunautaire contingent vast testellen
opeenniveau datinhetonderhavige geval circa 60$vanhettotale volume
van het contingent zoukunnen bedragen 5dat opdiegrondslag het eerste
gedeelte betrekking heeft op150ton ,waarbij hetresterende gedeelte
tergrootte van 100 ton dereserve vormt §
overwegende datdeaanvankelijke aandelen van deLid-Staten spoedig of
minder spoedig kunnen zijn uitgeput ;dat het ,inverband met die om­
standigheid enten«inde iedere onderbreking tevoorkomen ,vanbelang is
dat iedere Lid-Staat die zijn aanvankelijk aandeel nagenoeg heeft opgebruikt
overgaat totopneming van eenextra aandeel uitdereserve ;dat iedere
Lid-Staat voorts totdergelijke opneming dient over tegaan ,wanneer ieder
vanzijn extra aandelen nagenoeg geheel isaangewend ,zolang erinde ■
reserve noghoaveelheden beschikbaar zijn ,;dat deaanvankeli jkeen extra
aandelen moeten gelden tot het einde van deperiode van geldigheid van het .
contingent 5dat deze wijze vanbeheer een nauwe samenwerking vereist
tussen deLid-Staten endeCommissie ,diemetname indegelegenheid moet
zijn destand van zaken metbetrekking totdeaanwending van hetcontingent
nategaan endeLid-Staten daarover intelichten 5
overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid-Staat ,die opeenbepaald
tijdstip gedurende deperiode vangeldigheid vanhetcontingent eenaan­
merkelijk overschot heeft ,datoverschot indereserve terugstort teneinde
tevoorkomen dat ineenLid-Staat eendeel vanhetcommunautaire contingent
ongebruikt blijft ,terwijl hetinandere Lid-Staten wel zoukunnen worden
gebruikt 5
overwegende dathetinhetonderhavige geval bijzonder aangewezen lijkt in
iedere Lid-Staat gebruik temaken vaneenzelfde regeling voor hetbeheer ,
welke eenoptimale aanwending vanhetcontingent mogelijk maakt ;dat
deuitputtingsgraad van -:4itaantingent dient teworden beoordeeld opbasis
vandeteninvoer totverbruik aangegeven hoeveelheden van hetbetrokken
produkt , .../•••

-4- BIJLAGEa
HEEFTDEV0LGEI3DEVEROEDENINQ ïyASTGESTEID.,s ,,
•'-r.v...».•.,v:...
1■'•.jArtikel1
'» •"'' 1Cir.7£>.-i\
Gedurendedeperiodevan1januari'19^9tot'önmet.31december .1969-wordt
hetreohtvanhetgemeenschappelijk douanetarief voorlooiextracten
vaneucalyptus,vantariefpostex32.01D,toteenhoogtevan4>6$
geachorstinhetkadervan*een"communautair -tariefcontingent tergrootte
van250ton.
■■■■'"^i,-j4 ÎT;
''"'jo"""rAi-tikel - •/roj..• "n°rAi-tikel -2:-<-*<:.,bo(.-v;
' ■«--jxn '<'4-.rx
1.Vandatcommunautaire tariefcontingent wordteénèerste "gedeeltevan
\'..X5P^t.oiaover,.deLjLd-Statenverdeeldjdeaandelendie,ondervoorbehoud
.van-,hest-bepaaldeinartikel5,voordepériode'van''1januari"t-ótenmet
31december13:69gelden,hebbenvoordediverse'iid-Sta%en' -Wtrekking
,iopdevolgende :hoeveelheden t"** ..-.ix
1 ··*·*■'·■.'ί!Α;,//,.■'·ί■&·*"^Γλ *♦·',·,·, :*. ιν
:''-Bondsrepubliek JJüits.laad ,.-:.....>;.,..51ton
Frankrijk :.30ton
Italie 51ton
Nederland 9ton'
Belgisch-Luxémburgser .-"EconoiïiiSdh^.JJïiie ,.9ton.
:. ·*·»..·■.■ . 1ί
2.'Hettweedegedeelte,tergroottevan100.ton,vormtdereserve.
■■■:-f^,Artikel..3,........ ■–•'L•" .1
:v-.:- ■'....r,
1.Indienhetaanvankelijk ;aandeelvaneen:Lid-Staatzoalshetin.artikel2
;MiV"-lii ■■■: ■■■■•■"» • * '""lidï,is'vastgesteld ,'1danweldetaandeelverminderdmetde'jeventueel
'·;·;ν\Λ·:·';ν'··.,.·{ϊ .,Γ ''tervoldoeningaiknhetbepaalde:;iri-'iartikel3;in.4e-®eserve^teruggestorte
hoeve'elheict,Voor90%ofiüeer'ia-aangewend -,'-,gaat:die;Jjid-^Staat,.;onder
kennisgeving aandeCómmissié','óiBniddeirijlc over.'tót..ds'ppnemiiigvaneen
tweedeaandeel,gelijkaan40$vanzijnaanvankelijke aandeel,voor
zoverindereservenogeenvoldoendehoeveelheid aanwezigis.

2.Indien eenLid-Staat ,nauitputting van zijn aanvankelijk aandeel ,het
door hemopgenomen tweede aandeel voor 90i°ofmeer heeft aangewend ,gaat
hij ,onder kennisgeving aan deCommissie ,over tot deopneming van een
derde aandeel ,gelijk aan20fo'van zijn aanvankelijk aandeel ,voor zover
indereserve nog een voldoende hoeveelheid aanwezig is.
3.Indien eenLid-Staat ,nauitputting van zijn tweede aandeel ,hetderdedooi
hemopgenomen aandeel voor 90%ofmeer heeft aangewend ,gaat hijop
deinlid 2omschreven wijze over tot deopneming van eenvierde aandeel ,
-gelijk aan hetderde .Deze procedure wordt opovereenkomstige wijze
toegepast totdat dereserve isuitgeput .
4.Inafwijking van het bepaalde indeleden 1tot enmet 3kan iedere
Lid-Staat ,overgaan tot deopneming van kleinere hoeveelheden dan dein
die leden vastgestelde aandelen ,wanneer eraanleiding isomaan te
nemen dat dieaandelen niet geheel zullen worden benut .Hij meldt aan
1deCommissie deredenen die hem ertoe aangezet hebben omdeze maatregelen
toe tepassen . "~-i
Artikel 4
Deopgrond van artikël 3opgenomen extra aandelen gelden tot enmet
31december 1969 »
Artikel 5
Indien een Lid-Staat op15september 1969 zijn aanvankelijk -aandeel niet
geheel heeft opgebruikt ,stort hijuiterlijk op10oktober 1969 vanhet
niet gebruikte gedeelte dehoeveelheid boven 20 *}<>vanzijn aanvankelijk
aandeel indereserve terug .Hijmag oongrotere hoeveelheid terugstorten
indien eraanleiding isomaan tenemen dat een deel van deresterende
hoeveelheid wellicht ongebruikt zalblijven .

-6- BIJLAGEa
IederLid-Staatgeeftuiterlijkop10oktober19°9aandeCommissiekennis
vanhettotalevolumevande;,.ihyoer .vanhetbetrokkenprodukt,dietoten
met.15september1969plaats..heeftgevondenenophetcommunautaire contingent
inmindering .isgebracht,,alsmede»,eventueelvanhetgedeeltevanzijn
aanvankelijk aandeel,dathijindereserveterugstort .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Statenovereenkomstig hetbepaalde
indeartikelen2en3geopendeaandelen,enbrengt,zodradeopgavenhaar
bereiken,iédereLid-Staatopdehoogtevandeindereservenogaanwezige
hoeveelheden .
ZijgeeftUiterlijkóp-15öktober"196-9aande.-Lid-Statenkennisvandestand
vandereservenadetervoldoeningaanartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatbijdeopnemingvanextraaandelendeindereserve
beschikbare hoeveelheidnietwordtoverschreden ,engeefttedieneinde
aandeLid'-Staatdiedélaatsteopnemingverrichtkennis,van.hetnogaan­
wezigesaldo.'':;■'
Artikel7
1.IedereLid-Staatneemtalledienstigemaatregelen omde.dóór";hemopgrond
\.vanartikel3opgenomenextraaandelenopzodanigewijzeteopenen,
datdeinvoerzonderonderbreking opzijngezamenlijk aandeelinhet
communautaire contingentinminderingkanwordengebracht.
2.DeLid-Statenbrengendeinvoervanhetbetrokkenproduktophunaan­
deleninminderingnaargelangdatproduktonderdekkingvaneenaangifte
teninvoertotverbruikbijdedouanewordtaangeboden .
3.IedereLid-Staatzieteroptoedatdeopzijngrondgebiedgevestigde
importeursvanhetbetrokkenproduktvrijelijkgebruikkunnenmakenvan
deinvoermogeli jkhedenwelkeaandehemtoegewezenaandelenverbonden
zijn.

-7- xjL<-i_ii .-vjilj_w
Artikel 8
DeLid-Staten endeCommissie werken nauw samen omtebereiken dat de
bepalingen van devorenstaande artikelen worden nagekomen .
Artikel 9
Deze verordening treedt inwerking op1januari 19°9 «
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad ,
DeVoorzitter ,

Voorstelvoorøen BIJLAGEb
.Verbrd^ning (EEG)Nr..../68vandeRaad
houdendeopening,verdelingen;wijzevanbeheer
.vanhetcommunautaire tariefcontingent voorcourantdnpapier
vanpost48.01Avanhetgemeenschappelijk ,douanetarief
DERAADVAJTDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,■....,
gelet-ophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel111,
gezien .hetvoorstelvandeCommissie,.
ovefwegendedatdeEuropeseEconomische Gemeenschap met"betrekkingtot
courantenpapier vantariefpost48.01Adeverplichtingisaangegaan
eenjaarlijkscommunautair tariefcontingent toteenhoeveelheid van
625.000mè.trieketonmetvrijdomvanrechtteopenen,zodrahetProtocol
vanGenève-(1967)vankrachtwordt$datditProtocolvoordeGemeenschap
momenteelvankrachtisendathetbéti^olckencommunautair tariefcontingent
derhalve'voorhetjaar1969dienttewórdengeopend;
overwegende datmetnamegewaarborgddienttewordendatalleimporteurs
vandeGemeenschap teallentijdeeningelijkemategebruikkunnenmaken
vandedoorgenoemdcontingentgebodenmogelijkheden ,envoortsdathet
;aanditcontingentverbondenrechtinalleLid-Statenzonderonderbreking
wordttoegepastopiedereinvoervanhetbetrokkenprodukt,tothettijdstip
waarophettariefcontingent isuitgeput 5dateenregelingvoorhetbeheer
• l
vanhetcommunautair tariefcontingent ,gebaseerdopeenverdelingoverde
Lid-Statehiïiovereenstemming lijkttezijnmethetcommunautaire karakter
vanditcontingentinhetlichtvandehiervorenuiteengezette beginselen ;
datdieverdeling,omzogetrouwmogelijkdewerkelijkeontwikkeling
opdemarktvanhetbetrokkenproduktweertegeven,zoumoetengeschieden
naarverhoudingvandebehoeftenderLid-Staten ,berekendenerzijdsaande

-2- BIJLAG2b
handvandestatistische gegevensbetreffende deinvoeruitderdelandenove»
eenrepresentatieve referentieperiode ,enandërzijds opbasisvande
economischevooruitzichten voorhetjaar1969»
overwegende datdeovereenkomstige invoervanelkeLid-Staattenopzichte
vandeinvoertotverbruikinalleLid-Statenvanhetbetrokkenprodukt
uitderdelandenoverdelaatstedriejarenwaarvoorvolledigestatistische
gegevensbeschikbaarzijn,dehierondervolgende percentagesteziengeeft;
datdeopeningvanhetcommunautaire tariefcontingent voor1968echtereen
belangrijke wijzigingindeverhoudingvandeverschillende Lid-Staten
inhethandelsverkeer metderdelandenteweegkonbrengen 5dataande
handvandegegevensoverdeeerstemaandenvan1968,deextrapolatie
daarvanendemetnamedoordeLid-Staten gemaakteramingendezeper­
centagesin1968zichoponderstaandniveauzoudenkunnenbewegens
196319661967Werkelijkgemiddeld •1968
percentage voorde
jaren1965toten
met1967
Bondsrepubliek Duitsland 68,1867,4162,576 66,079 66,0]-
Frankrijk 11,7113,8l14,144 13,241 9»9lj68,1867,4162,576 66,079
11,7113,8114,144 13,241
1,78
11,500,36
12,031,599
13,5311,224
12,349
6,836,398,150 7,107Italie 1,780,361,599 1,224 1,1;
Nederland 11,5012,0313,531 12,349 15,li!Belgisch-Luxemburgse
EconomischeUnie 6,836,398,150 7,107 lA
overwegendedatbovenbedoeldpercentageechtermoetwordenbeoordeeldinj
samenhangmetdeteverwachtenontwikkeling vandebehoeftenvandeinvoer
totverbruikvandeLid-Statenuitderdelanden}datderamingvandeinvoer
totverbruikinelkvandeLid-Statenin1969moeilijkblijkt,metname j
doordebelangrijkewijzigingenwelkeindevoorafgaandejareninde i
meesteLid-Statenhebbenplaatsgehad ;datinverbandhiermeedepercen­
tagesvandeeerstedeelneminginhetcontingentongeveeralsvolgtkunnen
wordenvastgesteld :

-3- BIJLAGE b
,;x-.i»....bondsrepubliek ..Duitsland ,, -v: . •; :•
;Frankrijk . .•v.:-.. .13 ...$,,... ^
■, Italië , .. 'f-. l ,.r f
Federland ■ ,< ;•15%<. ;r,,- •
B©lgisch-Luxemburgse Economisohe Unie 7T»• ..-;_-
overwegende dathet ,teneinde rekening tehouden metdeeventuele ontwikkeling
van .deinvoer vanhetbetrokken produkt indediverse ,-Lid-Staten ,.dienstig is
hetcontingent van625.000 tonintwee gedeelten tesplitsen ,waarvan het
eerste gedeelte over deLid -r-Staten wordt verdeeld ,-:terwijl het tweede
gedeelte eenreserve vormt diebestemd isomlater indebehoeften van
deLid-Staten diehunaanvankelijk aandeel hebben opgebruikt tevoorzien ,
dat ,het ,omaandeimporteurs vaniedere Lid-Staat enige zekerheid te
verschaffen ,aangewezen isheteerste gedeelte vanhetcommunautaire
tariefcontingent opeenbetrekkelijk hoog niveau vast testellen ,dat in
hetonderhavige geval zoukunnen liggen opongeveer 90fovanhetvolume
van het contingent ;dat bedoeld eerste gedeelte opdeze grondslag
560.000 tonbedraagt ,waarbij hetresterende tergrootte van65.000ton
dereserve vormt ;
overwegende datdeaanvankelijke aandelen vandeLid-Staten spoedig of
minder spöëdig kunnen zijn uitgeput '5dat'hét inverband mét diéomstandigheid
Len'teneinde :iedere onderbreking te -voorkomen ,vanbelang is'dat 1iedere Lid-Staa v
'die "zijfr -aanvankelijk aandeel nagenoeg heeft opgebruikt ^ovérgaat tot
opneming vaneenextra aandeel uitdereserve |dat -iedé^é Lid-Staat voorts
totdergelijke opneming dient over tegaan ,wanneer ieder van .zijn extra
aandelen nagenoeg geheel isaangewend ,zolang erindereserve ,nog
hoeveelheden beschikbaar aijn 5datdeaanvankelijke enextra ^aai}delen
moeten ,gelden totheteinde vandeperiode vangeldigheid vanhetcontingent ;
datdeze wijze vanbeheer een .nauwe ^samenwerking .vereist „tussen deLid-Staten
endeCommissie ,diemetname indegelegenheid moet zijn destand vanzaken
metbetrekking totdeaanwending vanhetcontingent nategaan endeLid-Staten
daarover intelichten ; , v-, ioi .r'- \5»
••0/•••

BIJL:;GS "h
overwegende dal ;hetnoodzakelijk isdateenLid-Staat ,dieopeenbepaald |
tijdstip gedurende deperiode vangeldigheid varihetcontingent een
aanmerkelijk overschot heeft ,datoverschot indereserve terugstort
ten einde tevoorkomen dat ineen Lid-Staat eendeel van het communautaire
contingent onbenut blijft ,terwijl het inandere Lid-Staten zoukunnen
worden gebruikt ;
overwegende dat het -inhet onderhavige geval aangewezen lijkt iedere Lid-Sta
vrij telaten indekeuze vanderegeling vanhetbeheer vanzijn aandelen ;
HEEFT DEVOLGENDE HERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Gedurende deperiode van 1januari totenmet 31december 1969 wordt het
recht van'het gemeenschappelijk douanetarief voor courantenpapier van
tariefpost 48.01Avanhetgemeenschappelijk douanetarief inhetkader
vaneencommunautair tariefcontingent tergrootte van 625 >000tongeheel
geschorst .
Artikel 2
1.Van dit communautair tariefcontingent moet een eerste gedeelte van
56O .OOOtonover deLid-Staten worden verdeeld 5deaandelen ,die •.-behouden
het bepaalde inartikel 5voor deperiode ,van 1januari totenmet
31december 1969 gelden ,hebben voor dediverse Lid-Staten betrekking
opdevolgende hoeveelheden t
.Bondsrepubliek Duitsland 358.400 tón
Frankrijk ; 72.800 ton
■Italie - 5*600 tort
Nederland - 81.000 ton
Belgisch-Luxemburgsö Economische -Uni0 - 39*200 ton .
2.Hettweede gedeelte tergrootte van65.000ton,vormt dereserve .
•••/••«

-5- BIJLAGE b
Artikel 3
Indien hetaanvankelijk aandeel -zoals vastgesteld inartikel 2,lid 1-
danweldat zelfde aandeel ,verminderd met hetbijtoepassing van
artikel 5incleovereenkomstige reserve teruggestorte gedeelte voor
90ioofmeer isaangewend ,gaat dieLid-Staat ,onder kennisgeving
aan deCommissie ,onmiddellijk over totdeopneming vaneentweede
aandeel tergrootte van50$>vanzijn aanvankelijk aandeel ,voor zover
indereserve nog eenvoldoende hoeveelheid aanwezig is.
Indien eenLid-Staat ,navolledige "benutting van zijn aanvankelijk
aandeel ,hetdoor hemopgenomen tweede aandeel voor 90$ofmeer heeft
aangewend gaat hijonder kennisgeving aan deCommissie ,onmiddellijk
over tutopneming vaneenderde aandeel ,tergrootte van7>5%van
zijn aanvankelijk aandeel ,voor zover indereserve nogeenvoldoende ,
hoeveelheid aanwezig is.
Indien eenLid-Staat ,navolledige benutting vanzijn aanvankelijk
aandeel ,hetdoor hemopgenomen derde aandeel voor 90foofmeer heeft
aangewend gaat hij opdewijze bepaald inlid 2over tot opneming van een
vierde aandeel ,datgelijk isaanhetderde .Deze procedure wordt op
overeenkomstije wijze toegepast totdat dereserve isuitgeput .
Inafwijking vanhetbepaalde indeleden 1totenmet 3kan .,iedere
Lid-Staat overgaan totdeopneming vankleinere hoeveelheden dande
indieleden vastgestelde hoeveelheden ,wanneer er ;aanleiding isom
aan tenemen datdieaandelen niet geheel zullen worden benut -Hijmeldt
aandeCommissie deredenen diehemertoe aangezet hebben deze maat­
regelen toe tepassen .

-6- BÏJLAGE t
Artikel j
Alle opgrond vanartikel 3opgenomen extra aandelen gelden totenmet
31december 1969 .
Artikel 5
Indien eenLid-Staat zijn aanvankelijk aandeel op15september 19°9 niet $
heeft gebruikt ,stort deze uiterlijk op10oktober 19^9 betniet gebruikte
gedeelte vanditaandeel datmeer bedraagt dan10$vandeoorspronkelijke
hoeveelheid ,indereserve terug .Hijkaneengrotere hoeveelheid terug -
storten ,indien eraanleiding isaan tenemen datdeze wellicht niet geheel
zalworden gebruikt .
Iedere Lid-Staat deelt deCommissie uiterlijk op10oktober 19^9 het
totaal mede van deinvoer van hetbetrokken produkt welke totenmet
15september 19&9 heeft plaatsgehad enophetcommunautaire contingent
inmindering isgebracht ,alsmede eventueel hetgedeelte van zijn aan­
vankelijk aandeel dat hij indereserve terugstort .
Artikel 6
DeCommissie houdt eenboekhouding bijvan ,dedoor deLid-Staten over­
eenkomstig debepalingen van deartikelen 2en3geopende aandelen en
brengt iedere Lid-Staat ,zodra deopgaven haar bereiken ,opdehoogte
van deuitputtingsgraad van dereserve .
Zijdeelt deLid-Staten uiterlijk op15oktober 19^9 deomvang vande
reserve mede ,nadat deterugstorting ingevolge artikel 5heeft plaatsgehad .
Zijdraagt erzorg voor dat detrekking opdereserve tothetbeschikbare
overschot beperkt blijft endeelt daartoe aan detrekkende Lid-Staat mede
hoeveel dit saldo bedraagt .
•••/•••

-7- BIJLAGEb
1.IedereLid-Staatbeheertzijnaandelenvolgenszijneigenvoorschriften
"betreffende tariefcontingenten .
2.Deuitputtingsgraad vandeaandelenvaniedereLid-Staatwordtvast­
gesteldopgrondvandehoeveelheden dieonderdekkingvaneenaan­
gifteteninvoertotverbruikbijdedouanewordenaangegeven .
Artikel8
DeLid-Staten endeCommissiewerkennauwsamenomnalevingvandebepalingen
vanvoorgaandeartikelenteverzekeren .
Artikel9
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1janyari19°9.
Dazeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel, VoordeRaad,

■uVoorstelvoor BIJLAGEo
Verordening (EEG)No..../68vandeRaad
.'".7"-:v.i>,.. ^r,.r. rsr ■vvan..•*.
*<i'*l!• r;p?,IjO'.i.fS,OC.'IPSJPvC
tir.■*</?»«;bétreffënde deopening,verdelingenwijzeryan.-beheer
•J.u;-;erziOvaii%etcómmunautaire tariefcontingent ,voor,garensyan::..
v:ru.y.ixt..'':'vïêts,ongebleekt "(metuitzondering vari.galensya$;.wa?k)*:ov.:;
iz-ójjp.nr-ir.^rcmetend©perkilogram30.000meterofminder^Jbesteind^x r«
fic.nuy-vóórde"vervaardiging -.vangetwijnde -of,gekakelde -garens-,
.-x.'.Uitn.v:^i-vöörde-schoenindustrie envoorhetomwikkelen ;van^kabe ,Is,,R-
ï>*:..rit/vari^póst6x^54.03'BI-a)vanhet.gemeenschappe 1i-jkf.douane--;
tàtrief f:'v o:;*:,■.-aiL
ϋί..··;-/"Λ.■■■, .·:]·. .··,·οι.ιι·:·-·,-\:·ϊ:<■·^·■<
::.-vu:i.vr eiA'.ï
'DE'MAD'VANÏ)É;'EUROPESE "GEMEEIISCHAPPE1I , ^<w-.'.iftó
geletophet'Verdragtot'oprichting'vandeEuropese'Ecbrióihi'scihë' Gemeenschap
inzonderheid opartikel111,
gèzién'het'voorstelvande'Commissie,' ': Ja-r.,:
,πυκοκμ -ήΓί.:..-·;-. ?τ.···.·ΜΚ-ί·::^Ϊ·.ΓΠ/·,-
overwegende *dat,vóórgarensvanvlas',bnêöhlèekt' :(iiet''ai'Vzb^deriÉg^vaii
garensvanwerk),metendeperkilogram30.000meter'ofriinder^-hestemd'
voordVveiVaardïgihg'van getwijndëofgekabel'de;;£ai,eïïs'Voorde'schoeri'i-
In&üstrie 'en'voorhét"ömwikkeiehvanfcalrêlfc',Ta£i°°tariefpoW^éjf'54"i^'-®rIa
deEuropeseEconomische' Gemeenschap dëverplichting óp'zich'heeftvgenomen
tót"hetopenen''van''eènjaarlijks'communautair taMèföontïngeiit 'tot3éèrP
hoeveelheidvan5ÖÖmetrieketontë'feeü'é'eïïrecht1van2%:i:z'odra1héV'-
ProtocolvanGerieve(1967)van'kracht"wordtydat^^dit'l'rö'tocöi -nïoittènirëël
vankrachtisenhetbetrokkencommunautairtariefcontingent de'rhaiW'Voor
hetjaar19^9geopenddientteworden;datmetbetrekkingtothetopgrond
vandiéconcessieaanïet"contingenttèvertindenrechtd'eGèméens-chap'de
voorkeuriiéeft'gegévehaari'W'pröb'édüre ;óasohwvéffin'punt'ï',4-étxti-'S!b')vvan
genoemdt^roto'coi"jdat'faetrecht'"in"het'kader'vkn'het'öbiitirigéri^'^vooi^ïiet
jaar1969derhalve2,6bedraagt;' n.- rto/1

overwegende datmetnamegewaarborgd moetwordendatalleimporteurs van
deGemeenschap steedseningelijkemategebruikkunnenmakenvangenoemd
tariefcontingent ,envoortsdatinalleLid-Statenhetophetgenoemd
contingent toetepassenrechtononderbroken ookwordtaangewend opalle
invoervandebetrokkenwarentotophetmomentdathettariefcontingent
geheelisuitgeput 5dateenregelingvoorhetbeheervandecommunautaire
tariefcontingenten ,gebaseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten ,inover­
eenstemminglijkttezijnmethetcommunautaire karaktervanditcontingent
inhetlichtvandehiervorenuiteengezette beginselen ;datdebedoelde
verdeling,omzogoedmogelijkbijdewerkelijkeontwikkeling opdemarkt
vandebetrokkenproduktenaantesluiten,dienttegeschiedennaar
verhouding vandebehoeftenvandeLid-Staten,berekendenerzijdsaande
handvandestatistische gegevensbetreffende deinvoeruitderdelanden
gedurendeeenrepresentatieve referentieperiode ,enanderzijds opgrond
vandeeconomische vooruitzichten voordetweedehelftvan19695
overwegende échterdatdebetrokkengarensvanvlasvaneennauwkeurige ben.
kwaliteitalszodanignietafzonderlijk indestatistische nomenclaturen
vandeLid-Statenzijnopgenomen ;dathetindieomstandigheden ,behalve
voordeBondsrepubliek DuitslanddiereedseerdervoordeToetrokkengarens
eennationaaltariefcontingent toegewezenkreegopgrondvanartikel25,
lid1,vanhetvorengenoemde Verdrag,totdusvernietmogelijkisgebleken
voldoendenauwkeurige enrepresentatieve statistische gegevensteverzameler .
datdeFranseRepubliekheeftlatenwetendathaarinvoervandehier
bedoeldegarensvanvlasuitderdelandenzeergeringwas;dateraan­
leidingisomaantenemendatdesituatieinïïederlandendeBelgisch-
Luxemburgse Economische Uniehetzelfdeis,hoeweldeinvoerinItalïe
wellichtwatgroteris;
overwegende datdeontwikkeling vandeinvoervandebetrokkengarens
vanvlasuitderdelandenindeBondsrepubliek Duitsland,overdelaatste
driejarenwaarovervolledigestatistische gegevensbeschikbaarzijn,
hetvolgendebeeldteziengeeft:

-3- BIJLAGEc
1965 1965..,:......1967 ., ........f
246ton 224ton 118ton
datdeinvoermet"betrekkingtotde'aandeLid-Statenop■het'-'voothet"jaar1968
geopendecommunautaire tariefcontingent toegekendeaandelenog15september1968
bedroeg: .<■' ,v;
Bondsrepubliek Duitsland ■•»••••125,4-"ton.
Nederland 0,234ton
Belgisch-Luxemburgse Economische'Uriie'1,019ton"
FrankrijkenItalië ' nihil ;
overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmetdeeventueleontwikkeling
vandéinvoervangenoemdproduktindeverschillende Lid-Staten ",het:dienstig
ishetcontingentvan500tonintweegedeeltentesplitsen,rwaarbij-het
eerstegedeeltewordtverdeeldoverdeLid-Staten,enhettweedeeenreserve
vormttervoorzieningindelaterebehoeftenVan'ctëLid-Staténdié'huneerste
aandeelhebbenopgebruikt|datteneindedeimporteursvaniedereLid-Staat
enigezekerheidteverschaffenU^êt .afgewezenishetaanvankelijke gedeelte ,
vandit..communautaire .,contingentvast?testellen vopeenniyeau,dM.,irv-dit
geval55.i°zoukunnenbedragen ,d.athet..e.erste,gedeeltederhalve ,2.75ton
bedraagt,waarbijhet.tweede ,gedeelte?zijnde?25t.ton,..de.reserve .yo}?mt5
pverwegendedatdeaanvankelijke aandelenvan.deLid-Statens.poedig.;0|minder
V.....' ;.
spoedigkunnen,zijnuitgeput -.jdathet,,teneindemetdi.erojpstan^jLgheden
rekeningtehoudenenelkeonderbreking tevoorkomen,van,.belang^isdat
iedereLid-Staatdiezijnaanvankelijk aandeelnagenoegheeftopgebruikt,
overgaattotdeopnemingvaneenextraaandeeluitdeovereenkomstige
reserve;datdergelijke opnemingendooriedereLid-Staatdienen;teworden
verrichtwanneerelkvanzijnextraaandelennagenoeggeheelisaangewend,
èhwelzovaaksiselkereservedittoelaat;datideaanvankelijkéen
extraaandelendienen'tegeldeniotheteindevandegeldigheidsduur van
hetcontingent ;datdezewijzevanbèheèreen'nauwkeurige 'samenwerking
vereisttussendeLid-StatenendeCommissie,diemetnamedestandvan

-4- PIJLAC-E c
dezakon met betrekking tot deaanwending van detariefcontingenten moet
volgen endeLid-S taten daarover inlichten 5
overwegende dat het onontbeerlijk isdat eenLid-Staat ,die opeen "bepaald
tijdstip van degeldigheidsduur van het contingent een aanzienlijk overschot
van éénvan zijn aanvankelijke aandelen heeft ,dat overschot indeovereen­
komstige reserve terugstort omtevoorkomen dat een gedeelte van het commu­
nautaire contingent ineenLid-Staat onbenut blijft ,terwijl andere Lid­
staten ergebruik van zouden kunnen maken 5
overwegende dat het inhet onderhavige geval bijzonder dienstig isin
iedere Lid-Staat eenzelfde regeling voor hetbeheer toe tepassen ,waardoor
een optimale benutting van debetrokken communautaire contingenten wordt
gegarandeerd ;dat hetvoorts nodig isdeuitputtingsgraad van debedoelde cc:;
genten tebeoordelen opbasis van deten invoer totverbruik aangegeven
produkten ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD s
Artikel 1
Derechten van hetgemeenschappelijk douanetarief voor garens vanvlas ,
ongebleekt (metuitzondering vangarens vanwerk ),metende perkilogram
30.000 meter ofminder ,bestemd voor devervaardiging vangetwijnde of
gekabelde garens voor deschoenindustrie enhetvoor het omwikkelen van
kabels ,vantariefpost ex54«03 BIa)worden van 1januari totenmet
31december 1969 inhetkader vaneentariefcontingent van 500ton
toteenhoogte van2,6$geschorst .
Artikel 2
1.Van dit communautaire tariefcontingent wordt eeneerste gedeelte van
275 ton over deLid-Staten verdeeld 5deaandelen die ,behoudens de
bepalingen vanartikel 5>gelden van 1januari totenmet31december 19^9
bedragen voor deverschillende Lid-Staten :

-5- BIJLAGEc
Bondsrepubliek Duitsland 253ton •
Frakrijk 5ton
Italie ' 7ton
Nederland 5ton
Belgisch-Luxemburgse Economische Unie5"ton
Hettweedegedeelte,datbétrëkkingheeftopeenhoeveelheid van
225ton.voimteenires^rve; ;
Artikel3
Indienhetaanvankelijk' 'aandeelvaneenLid-Staat-zoalsvastgesteld
'/"■K.t(~-'■r•.<'•inartikel2,'lidï,-danweldatzelfdeaandeel^Geminderd ,methetbij
toepassingvanartikel !5indeovereenkomstige reserveteruggestorte
gedeelte'voor90$of'meerisaangewend,'gaatdebetrokkenLid-Staat,
onderkennisgeving irandeCommissie,onmiddellijk ;©vertotdeopneming
vaneentweedeaandeeltergroottevan60$vanzijn-ag.nvaijke3.ijk
aandeel,voor^overindereservenogeenvoldoendeboeveelheid ,
aanwezigis.
IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvaneen-vanzijiiaanvankelijke
aandelen,hetdoorhemopgenomentweedeaandeelvoor.90f*of^meerheeft
aangewend,gaathij,onderkennisgeving aan'deCommissie,.oryniddellijk
overtotdeopnemingvaneenderdeaandeeltergroottejVan?3Q$van
zijnaanvankelijk aandeel,voorzoverindereservenogeenvoldoende
hoeveelheid aanwezigis.....
;Indi-eneen'1Lid-Staat,navolledigebenutting^.yanzijntweedeaandeel,
hetdoorhémopgenomenderdeaandeelyoor;90.$>ofmeerheeftaangewend,
gaathij,opdeinlid2omschrevenwijze,overtotde.opnemingvan
eenvierdeaandeel,datgelijkisaanhetderdeaandeel.Dezeproóedure
•wordtverderopovereenkomstige wijzetoegepasttotdatdereserveis
uitgeput*... -....... .1

-6- BTJLAGE C
.4.Inafwijking van het "bepaalde indeloden 1tot enmet 3kan iedere
.-otaat overgaan tot opneming van kleinere hoeveelheden dan dein
die leden vastgestelde aandelen ,wanneer eraanleiding isomaan tenemer ,
dat die aandelen niet geheel zullen worden benut .Hijmeldt aan deCommiss
deredenen die hem ertoe aangezet hebben deze maatregelen toe tepassen .
Artikel 4
Alle uit hoofde van artikel 3opgenomen extra aandelen gelden totenmet
31december 1969 .
Artikel 5
Indien een Lid-Staat op15september 1969 zijn aanvankelijk aandeel niet
geheel heeft aangewend ,stort hijuiterlijk op10oktober 1969 vande
niet gebruikte hoeveelheid hetgedeelte boven 20$vanzijn aanvankelijk
aandeel indereserve terug .Hij kan ookeen grotere hoeveelheid terug -
storten ,wanneer eraanleiding isomaan tenemen dat deze anders onbenut
zalblijven .
Iedere Lid-Staat geeft uiterlijk op10oktober 1969 aandeCommissie kennis
van detotale invoer van debetrokken weefsels die over deperiode tot en
met 15september 1969 heeft plaatsgevonden enophetcontingent inmindering
isgebracht ,alsmede eventueel van hetgedeelte vanzijn aanvankelijk aandeel
dat hij indereserve terugstort .
Artikel 6
DeCommissie houdt boek van debedragen der door deLid-Staten overeen­
komstig deartikelen 2en3geopende aandelen ,engeeft ,zodra deopgaven
haar bereiken ,aan iedere Lid-Staat kennis van deindereserves nog
aanwezige hoeveelheden .
Zij stelt deLid-Staten uiterlijk op15oktober 1969 inkennis van destand
van ieder van dereserve ,nadeovereenkomstig artikel 5verrichte terug -
stortingen .

-7- BIJLAGE o
Zijziet erop toedatdeopneming waardoor ieder van dereserves volledig
wordt uitgeput totdebeschikbare hoeveelheid beperkt blijft endeelt
daartoe aandeLid-Staat die delaatste opneming verricht ,mede hoeveel
het saldo bedraagt .
Artikel 7
1.Iedere Lid-Staat neemt alle dienstige maatregelen om,door opening
van demet toepassing van artikel 3door hemopgenomen extra aandelen ,
dedoor hem ingevoerde hoeveelheden zonder onderbreking inmindering
tekunnen brengen opzijn vermeerderde aandeel inhet communautaire
tariefcontingent .
2.DeLid-Staten brengen deingevoerde hoeveelheden ophunaandelen in
mindering indevolgorde enindemate waarin dedesbetreffende pro-
dukten bij dedouane teninvoer totverbruik worden aangegeven .
3.Iedere Lid-Staat waarborgt deopzijn grondgebied gevestigde importeurs
van debetrokken produkten dat zijvrijelijk inaanmerking komen voor
deaandelen dieaandeze Lid-Staten zijn toegekend . '■
4.Deuitputtingsgraad van deaandelen van iedere Lid-Staat wordt vast­
gesteld opgrond van deingevoerde hoeveelheden die onder deinlid 2
bepaalde voorwaarden inmindering worden gebracht .
Artikel 8
DeLid-Staten endeCommissie werken nauw samen omdenaleving vandebe­
palingen dervoorgaande artikelen teverzekeren .
Artikel 9
Deze verordening treedt inwerking op1januari 1969 •
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad ,
DeVoorzitter ,

Voorstel voor BIJLAGE d
Verordening (EEG)ïïr..../68vandeRaad
Van ...<. H." vv--*•'v
1'""betreffende opening ».verdeling ©nwijze -vanbeheer ^^ '
Van hetcommunautaire tariefcontingent ,voor.-.ferr.osiliciuni' •- -
vanpoet 73.02 Gvenhetgemeenschappelijk douanetarief :*
"I" 'f ;■' ••' *
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN , ;.. t =s™.-■; 'v'v"
gelet' ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese ,Economisch^' Gemeènéchap ,
inzonderheid opartikel 111 ,
gezien het .voorstel van deCommissie ,
overwegende datdeEuropese Economische Gemeenschap da;verplichting .;zich
heeft genomen omvoor ferrosilicium vanpost 73.02 Ceen jaarli jks^oéiamuriau -
tair tariefcontingent tergrootte van20.000 metrieke tonmetvrijdoni '-van '
recht teopenéhj zodra hetProtocol vanGenève (1967 )vankracht iö :gewórden
datditProtocol momenteel voor deGemeenschap vankracht ..isendat ■■■■■•■• J
hetbetrokken communautair tariefcontingent derhalve voor hefjaar 1969
geopend dient teworden 5
overwegende dateenregeling voor deaanwending' vanhetbetrokken tarief -
contingent gebaseerd opeenverdeling over deLid-Statêri ,hëtcommunautaire
karakter vangenoemd contingent lijkt teeerbiedigen $datdeze verdeling ,:;;
omzogoed mogelijk dewerkelijke ontwikkeling opdemarkt vanhetbetrokken
produkt weer tegeven ,toegepast moet worden naar verhouding vandebehoeften
derLid-Staten ,dieenerzijds berekend wordt aandehand van destatistisch^' ,
gegevens betreffende deinvoer uitderde landen gedurende .eenrepresentatieve
referentieperiode enanderzijds opgrond van deeconomische vooruitzichten
voor hetjaar 19^9 J

-2- BIJLAGE d
overwegende dat deovereenkomstige invoer voor iedere Lid-Staat ten opzichte
van deinvoer indeGemeenschap van het betrokken produkt uit derde landen
over delaatste drie jaren waarvan volledige statistische gegevens beschik­
baar zijn ,de ,hiernavolgende percentages tezien geeft ;-dat deopening
vanhetcommunautaire tariefcontingent voor 1968 echter 'een belangrijko
wijziging indeverhouding van deverschillende Lid-Staten inhet handels­
verkeer met derde landen teweeg konbrengen \dat aan dehand van degegover .:
over deeerste maanden van1968 ,deextrapolatie daarvan endemetname
door deLid-Staten gemaakte ramingen ,deze percentages zich in1968 oponder­
staand niveau zouden kunnen bewegen $
1965 1966 1967 Werkelijk gemiddeld i"
percentage voor
1965 tot enmet
1967
Bondsrepubliek Duitsland 74,07 67,28 63,50 68,468
Frankri jk 0,21 0,65 0,18 0,342
Italie 6,36 10,94 18,47 11,754
Kederland 4,16 4,85 4,25 4,410
Belgiseh-Luxemburgse
Economische Unie 15,20 16,28 13,60 15,026
overwegende dat ,gezien deze gegevens endevoor 1969 "teverwachten ont­
wikkeling van demarkt voor ferrosilicium ,depercentages voor deverdeling
van het contingent oiageveer alsvolgt kunnen worden vastgesteld :
Bondsrepubliek Duitsland 66$
Frankri jk 0,25 1°
Italie 19$
Nederland 4,25 p
Belgisch-Luxemburgse
Economische Unio 10,50 %
•••1•••

-3- BIJLAGE d
V V . T
■l■)w;'î'Vlrr>:i
overwegende dathet ,daar hethier -eentariefcontingent van betrekke.lj.jk ,
geringe grootte betreft ,mogelijk lijkt ,zonder afbreuk tedoen aan ,het;
communautaire karakter vanhettariefcontingent ,inhetonderhavige ,geval
eenregeling voor deaanwending van hetcontingent vast .testellen dat ,
slechts opéénverdeling over deLid-Staten "berust ;datdeze verdeling daarom
volgens deinde "bovenstaande tabel vermelde percentages lijkt tekunnen
plaatsvinden j
overwegende datdepercentages vandeLid-Staten bij'de"verdeling vah '
hetcommunautaire contingent inditgeval ,gezien deverhouding tussen
degrootte vanhetcontingent en .deinvqerbehoeften vanelkderLid-Staten ,
hetjpogelijk maken datdeimporteurs vandeGemeenschap gelijkelijk :voor
hetcommunautaire tariefcontingenten inaanmerking .komen ;dat hetdaarom
aangewezen lijkt iedere Lid-Staat vrij telaten indekeuze van deregeling
voor hetbeheer vanzijn aandeel ,temeer daar hetcontingent waarschijnlijk
spoedig zalzijn uitgeput ,
:• .. • O
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD s
Artikel 1
Hetrecht vanhetgemeenschappelijk douanetarief voor ferrosilicium van
tariefpost73-02 Cwordt van' 1januari toten .met 31december 19^9 inhet
kader vaneencommunautair tariefcontingent tergrootte van20.000 ton
geheel geschorst .
Artikel 2
Hetinartikel 1genoemde communautair tariefcontingent wordt alsvolgt
over deLid-Staten verdeeld :

-4- , BIJLAGE d
Bondsrepubliek Duitsland 13.200 ton
Frankrijk . • 50ton
Italie ; , • 3.800 ton .
Nederland - 850 ton
Belgis ch-Luxemburgse
Economische Unie 2.100 ton .
Artikel 3
Iedere Lid-Staat beheert zijn aandeel volgens zijn eigen voorschriften
betreffend tariefcontingenten .
Artikel 4
DeLid-Staten stellen deCommissie periodiek opdehoogte van deinvoer
uit'derde landen diewerkelijk ophunaandeel inmindering isgebracht .
Artikel 5
Deze verordening treedt inwerking op1januari 19°9 «
:Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enis
rechtstreeks toepssneli jkinelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad ,

o1 Voorstel voor een BIJLAGE e
Verordening (EEG)No..../68vandeRaad t •. :,v
• van . V-: -/■
betreffende deopening ,verdeling enwijze vanneneer ,.,.,. ...:urr
van hetcommunautair tariefcontingent voor ferro -. ; ..v
silicomangaan vanpost 73*02 Dvan betgemeenschappelijk ■
douane tari ef
... ; 'V V '•' *
DERAADVANDEEUROPESE 'GEMEENSCHAPPEN , ' ' " .
gelet o.phetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap
inzonderheid opartikel 111 , .......
•» ■
gezien hetvoorstel vandeCommissie , ...... rr ■::i
overwegende datdeEuropese Economische Gemeenschap metbetrekking tot
ferrosilicomangaan van tariefpost 73.02 Ddeverplichting opzich .heeft
genomen' ömvoor hetjaar 19^9 eenjaarlijks communautair tariefcontingent
tergrootte van50.000 metrieke tonmetvrijdom vanrecht teopenen ;
hetbetrokken communautair tariefcontingent derhalve op1januari .l$69..,.,r <-
dient ,te,worden geopend j - –
overwegende datmet name dient teworden gewaarborgd dat alle importeurs
vandeGemeenschap .teallen tijde ingelijke mate gebruik kunnen maken :•
vandedoor ditcontingent geboden invoermogeli jkheden ,endathetaan
diecontingenten verbonden recht zonder onderbreking wordt toegepast op
alle invoer vandebetrokken produkten inalle Lid-S taten ,totdeinhet'""
kader vanhetcontingent beschikbaar gestelde hoeveelheden geheel zijn
ingevoerd ;dateenregeling voor hetbeheer van.de communautaire tarief ^ •
contingenten ,gebaseerd opeenverdeling over deLid-Staten ,;inovereen - -
stemming lijkt tezi'jh met hetcommunautaire karakter vanditcontingent
inhetlicht vandehiervoren uiteengezette beginselen ;datdebedoelde

-2- BIJLAGE e
verdeling ,omzogoed mogelijk bij dewerkelijke ontwikkeling opdemarkt
van debetrokken produkten aan tesluiten ,dient tegeschieden naar ver­
houding van debehoeften der Lid-Staten ,berekend enerzijds aan dehand
van destatistische gegevens betreffende deinvoer uit derde landen goduren
een representatieve referentieperiode ,enanderzijds opgrond van de
economische vooruitzichten voor het jaar 1969 5
overwegende dat ,deovereenkomstige invoer voor iedere Lid-Staat ten
opzichte van deinvoer indeGemeenschap van hetbetrokken produkt uit
derde landen over delaatste drie jaren waarvoor volledige statistische
gegevens beschikbaar zijn ,dehierna volgende percentages tezien geeft 5
datdeopening vanhetcommunautair tariefcontingent van 1968 echter een
belangrijke wijziging indeverhouding van deverschillende lid-Sxaten
inhet handelsverkeer met derde landen teweeg konbrengen ;d-e-j de
hand vandegegevens over deeerste maanden van1968 ,deextrapolatie
daarvan endemet name door deLid-Staten gemaakte ramingen deze
percentages zich in1968 oponderstaand niveau kunnen bewegen s
I965 1966 1967 Gemiddeld 1968
percentage
van 1965
tôt enmet
196?
Bondsrepubliek Duitsland 78,84 79,14 70,824 76,258 77,753
Frarkri jk 2M 0,0 0,805 1./00 0,580
Italie 10 .oi. 1ffiO 18 .^r,yJJ 14,506
Nederland 0,40 0,51 1,649 0,849 1,358
BelgiF?h-Luxemburgse
Econo^i ioha Unie 8,02 6,22 7,780 7,388 5,803
overwegende dat opgrond van deze gegevens envan deteverwachten ont-
wiVk ^".\ng \-cindemarkt voor ferrosi1i0omangaan in1969 emin'tbijzonder
van debe.ivo-nirg van debelgische produktie ,hetpercentage van deeerste
deelneming inhetcontingent ongeveer alsvolgt kanworden vastgesteld :

-3- BIJLAGEe
Bondsrepubliek Duitsland 79»7%
Frankrijk , •..0,6$
Italie ,15$(<_.
Pays-Bas ,...1,3$ ...
Belgisch-Luxemburgse
''EcoriomischeUnie '3>4$>
overwegendedathet,teneinderekeningtehoudenmét"deevéntüelè
ontwikkeling vandeinvoervanhetbetrokkenproduktindediverse
Lid-Staten,dienstigiseencontingenttergroottevan50«0ÖÖtonin
twéégedeeltentesplitsen,'waarbijhéteerstegedeelteoverdé'Lid-Staten
wordtverdeeld,terwijlhettweedegedeelteeenreservevormttervoor­
zieningindeverderebehoeftenvandeLid-StatendieEuhaanvankelijk
aandeelhebbenopgebruikt ;dathet,teneindeaandeimporteursvan
iedereLid-Staatenigezekerheidteverschaffen ,dienstigisheteerste
gedeeltevanieder,communautair contingent op'eenbetrekkelijk hoogniveau
vasttestellen,datinhetonderhavigegeval85$vandehoeveelheid
zoukunnenbedragen;datheteerstegedeelteopdezegrondslag
42»500:■tonbedraagt,waarbijhettweédegedeelte,zijnde7.500::ton,ide
réservevormtj .
overwegendedatdeaanvankelijke aandelenvandeLid-Statenspoedig
ofminderspoedigkunnenzijnuitgeput;dathet,teneindedaarmede
rekeningtehoudenenelkeonderbreking tevoorkomen,vanbelangis
datiedereLid-Staatdieeenvanzijnaanvankelijke aandelenvrijwel
heeftopgebruikt,overgaattotopnemingvaneenextraaandeeluitde
overeenkomstige (reserve;datdergelijkeopnemingendqoriedereLid-Staat
dienentevorden .verricht,wanneerelkvan.zijnextraaandelennagenoeg
geheelisaangewend,enwelzovaakalselkereservedittoelaatjdat
iedervandeaanvankelijke enextraaandelendienttege'lden-.tothet
eindevandegeldigheidsduur vanhetcontingent ;datdezeiwijzevan
beheereennauwesamenwerking vereisttussendeLid-Statenen.deCommissie,
diemetnamedestandvanzakenmetbetrekkingtotdeaanwending'vande

-4- BIJLÀGE e
tariefcontingenten moet kunnen volgen endeLid-Staten daarover inlichten :
overwegende dat hetnoodzakelijk isdat eenLid-Staat ,die opeenbepaald
tijdstip gedurende deperiode van geldigheid van het contingent een
aanmerkelijk overschot heeft ,datoverschot indereserve terugstort
ten einde tevoorkomen dat ineen Lid-Staat een deel van het communautair
contingent onbenut blijft ,terwijl het inandere Lid-Staten wel zou kunnen
worden gebruikt ;
overwegende dat het inhet onderhavige geval bijzonder dienstig isinieder ^
Lid-Staat een zelfde regeling voor hetbeheer toe tepassen ,waardoor
een optimale benutting van hetcommunautair contingent wordt gegarandeerd ;
dat het voorts nodig isdeuitputtingsgraad van bedoeld contingent te
beoordelen aan dehand van deten invoer totverbruik aangegeven produkten .
Het recht van hetgemeenschappelijk douanetarief voor ferrosilicomangaan
vantariefpost 73*02 Dwordt van 1januari totenmet 31december 1969
inhet kader van een communautair tariefcontingent ter grootte van
50.000 ton geheel geschorst .
1.Een eerste gedeelte van42.500 tonvan ditcommunautair tariefcontingent
wordt over deLid-Staten verdeeld 5deaandelen die ,behoudens het bepaa .;
inartikel 5>gelden van 1januari totenmet 31december 1969 »bedragen
voor ieder van deLid-Staten dehierna genoemde hoeveelheden :HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Artikel 2
Bondsrepubliek Duitsland
Frankri jk
Italie
Nederland
Belgisch-Luxemburgse Economische Unie33.872 ton
255 ton
6.375 "ton
553 ton
I.445 ton

-5- BIJLAOE e
Hettweede gedeelte ,dat "betrekking heeft opeenhoeveelheid van
7,.500 -ton ,vormt.de preserve , , . . . .■-
Artikel 3
Indien eenvandeaanvankelijke aandelen vaneenLid-Staat -zoals
vastgesteld inartikel 2,lid 1-danweldatzelfde aandeel ,ver­
hinderd methetbijtoepassing vanartikel 5enindeovereenkomstige
reserve teruggestorte gedeelte ,voor 90i°ofmeer isaangewend ,gaat
de ."betrokken Lid-Staat ,onder kennisgeving aandeCommissie ,onmiddellijk
over totdeopneming van een tweede aandeel tergrootte van 15
van zijn aanvankelijke aandeel ,voor zover erindereserve nogeen
voldoende hoeveelheid aanwezig is.
Indien eenLid-Staat ,navolledige benutting vaneenvanzijn aan­
vankelijke aandelen ,hetdoor hemopgenomen tweede gedeelte voor
90 "foofmeer heeft aangewend ,gaat hij ,onder kennisgeving vande
Commissie ,onmiddellijk over totdeopneming vaneen derd.e aandeel ter
grootte van7,5 7>van zijn aanvankelijk aandeel ,vooi *zover erinde
reserve nogeenvoldoende hoeveelheid aanwezig is.
Indien eenLid-Staat ,navolledige benutting van zijn tweed© aandeel ,
hetdoor hemopgenomen derde aandeel voor 90%~ofmeer heeft aangewend ,
gaat tij ,opdeinlid2omschreven wijze ,over totdeopneming vaneen
vierde aandeel ,datgelijk isaanhetdërde .Deze procedure wordt verder
opovereenkomstige wijze toegepast totdat dereserve isuitgeput .
Inafwijking vanhetbepaalde indeléden 1totenmet 3kaniedere
Lid-Staat overgaan totdeopneming vankleinere 'hoeveelhéden ;dande
indieleden vastgestelde aandelen ,wanneer eraanleiding isomaan
aan -,tenemen datdie .aandelen niet geheel zuilen wórden benut ;Hij
meldt aandeCommissie welke redenen hemertóe aangezet hebben ;deze
maatregelen toetepassen.' "" ' vs.-.

-6- BIJLAGE e
Artikel 4
Alle uit hoofde van artikel 3opgenomen extra aandelen gelden tot en
met 31december 1969 .
Artikel 5
Indien eenLid-Staat op15september 1969 eenvanzijn aanvankelijke
aandelen niet geheel heeft aangewend ,stort hijuiterlijk op10oktober 1^
vandeniet gebruikte hoeveelheid hetgedeelte boven 20 "javanzijn aan­
vankelijk aandeel indereserve terug .Hij kan ookeengrotere hoeveelheid
terugstorten ,wanneer eraanleiding isomaan tenemen dat deze anders
onbenut zalblijven .
Iedere Lid-Staat geeft uiterlijk op10oktober 1969 aan Commissie kennis
van detotale invoer van hetbetrokken produkt ,die indeperiode tot en
met 15september 1969 heeft plaatsgevonden enopdecontingenten inminderi
isgebracht ,alsmede eventueel van het gedeelte van ieder van zijn aan­
vankelijke aandelen dat hij inelke der reserves terugstort .
Artikel 6
DeCommissie houdt boek van debedragen der door deLid-Staten overeen­
komstig debepalingen van deartikelen 2en3geopende aandelen ,engeeft ,
zodra deopgaven haar bereiken ,aan iedere Lid-Staat kennis van deinde
reserves nog aanwezige hoeveelheden .
Zijstelt deLid-Staten uiterlijk op15oktober 1969 inkennis vande
stand van ieder van dereserves nadeovereenkomstig artikel 5verrichte
terugstortingen .
Zij ziet erop toedat deopneming waardoor ieder van dereserves volledig
wordt uitgeput ,tot debeschikbare hoeveelheid beperkt blijft endeelt
daartoe aandeLid-Staat die delaatste opneming verricht ,öede hoeveel
het saldo bedraagt .

-7- BIJLAGE e
Artikel 7
1.Iedere Lid-Staat neemt alle dienstige maatregelen omdoor opening
van demet toepassing vanartikel 3door hemopgenomen extra aandelen ,
dedoor hem ingevoerde hoeveelheden zonder onderbreking inmindering
tekunnen brengen opzijn vermeerderd aandeel inhet communautaire
tariefcontingent .
2.DeLid-Staten brengen deingevoerde hoeveelheden ophun aandelen
inmindering indevolgorde enindemate waarin het desbetreffende
produkt bij dedouane ten invoer totverbruik wordt aangegeven .
3.Iedere Lid-Staat waarborgt aan deopzijn grondgebied gevestigde
importeurs van hetbetrokken produkt dat zijvrijelijk inaanmerking
komen *voor deaandelen dieaandeze Lid-Staat zijn toegekend .
.4.Deuitputtingsgraad van deaandelen van iedere Lid-Staat wordt vast­
gesteld opgrond van deingevoerde hoeveelheden die onder deinlid 2
bepaalde voorwaarden inmindering worden gebracht .
Artikel 8
DeLid-Staten endeCommissie werkennaixvr samen omdenaleving vande
bepalingen van devorenstaande artikelen teverzekeren .
Artikel 9
Deze verordening treedt inwerking op1januari .1969 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen en
isrechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad ,

Voorstel voor .BIJLAGE f
Verordening (EEG)nr..../68vandeRaad "l--r
van
betreffende deopening ,verdeling endewijze vanbeheer •
van hetcommunautaire tariefcontingent Voor ferrochroom ,
bevattende ,tenhoogste 0,1gewichtspercent koolstof en -........
meer dan 30doch niet meer dan 90gewichtspercenten .chroom
(hooggeraffineerd ferrochroom )vanpost ex73-02 EIvan .
hetgemeenschappelijk douanetarief -f'u.rr .: ...
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN , ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gape.enschap ,
inzonderheid opartikel 111 ,
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
overwegende datdeEuropese Economische Gemeenschap deverplichting opzich
heeft genomen omvoor ferrochroom ,bevattende tenhoogste 0,1gewichtspercent
koolstof enmeer dan 30doch niet meer dan 90gewichtsp^rcenten chroom
(hooggeraffineerd ferrochroom ).vanpost ex73-02 EIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief eenjaarli jkscommunautair tariefcontingent ter .grooite van3-000
metrieke torimetvrijdom vanrecht teopenen ,zodra hetProtocol 'vanGenève
(1967 )vankracht wordt 5datditProtocol momenteel :voor .de,Gemeenschap
vankracht isendat hetbetrokken communautair contingent derhalve voor het
jaar 1969 geopend dient tëworden 5
Overwegende dateenregeling voor hetbeheer vandecbtnmunau tairetarief -
contingenten ,gebaseerd opeenverdeling over deLid-S tatén ,dnovereen­
stemming lijkt tezijn met hetcommunautaire karakter vandiecontingenten
inhetlicht vandehiervoren uiteengezette beginselen ;datbedoelde verdeling ,
omzogoed mogelijk bijdewerkelijke ontwikkeling opdemarkt vanhetbetrokken
produkt aan tesluiten ,dient tegeschieden naar verhouding vandebehoeften

-2- BIJLAGE f
van deLid-Staten ,berekend enerzijds aan dehand van destatistische gegevens
betreffende deinvoer uit derde landen over een representatieve referentie­
periode ,enanderzijds opgrond van deeconomische vooruitzichten voor het
jaar 1969
overwegende dat deovereenkomstige invoer van iedere Lid-Staat ten opzichte
van deinvoer indeGemeenschap van het betrokken produkt uit derde landon
over delaatste drie jaren waarvoor volledige statistische gegevens beschik­
baar zijn ,dehierna volgende percentages tezien geeft 5dat deopening
van hetcommunautaire tariefcontingent voor 1968 echter eenbelangrijke
wijziging indeverhouding van deverschillende Lid-Staten inhethandels­
verkeer met derde landen teweeg konbrengen 5dat aan dehand van degegevens
over deeerste maanden van 1968 ,deextrapolatie daarvan endemetname door
deLid-Staten gemaakte ramingen deze percentages zich in1968 oponderstaand
niveau kunnen bewegen s
1965 1966 1967 Werkelijk 196°
gemiddeld
percentage
van 1965 tot
enmet 1967
Bondsrepubliek Duitsland
Frankrijk •
Italie
Nederland
Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie62,33361,82450,15657,256 59,266
2,4361,90814,673 7,243 9,73C
32,64633,96233,58133,39828,746
0,2650,3110,1090,215 0,487
2,3201,9951,4811,888 1,763
overwegende dat opgrond van deze gegevens envan deteverwachten ontwikkeling
van demarkt voor ferrochroom in1969 hetpercentage vandeelneming aanhet
contingent ongeveer ophet volgende percentage kanworden vastgesteld s

-3- BIJLAGEf
I
Bondsrepubliek Duitsland •••■•;:.,p2t5w •Xao'-rhi :r;.i*•/.*.
Frankrijk 10$■vi;\
Italie . 35%
••I ..£''■•V.
Nederland 0,5
Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie 2%
overwegendedathet,daarhethiereentariefcontingent van,betrekkelijk
geringeomvang "betreft,mogelijklijktzonderafbreuktedoenaanhetcom­
munautairekaraktervanhettariefcontingent inhetonderhavige gevaleen
regelingvoordeaanwendingvanhetcontingentvasttestellendieslechtsop
éénverdelingoverdeLid-Statenberustfdatdezeverdeling'derhalve'lijkt
tekunnengeschiedenvolgensdepercentagesdieinbovenstaandetabeliijif
vermeld;
overwegendedatdepercentages vandeLid-Statenbijdeverdeling *vanhstj.
communautaire tariefcontingent inditgeval,geziendeverhouding^.tvissefn y.?■,
deomvangvanhetoontingentendeinvoerbehoeften vanelkvandezeLid-Staten ,
hetmogelijkmakendatdeimporteursvandeGemeenschapgelijkelijk voorhet
communautaire tariefcontingent inaanmerking komen;dathet,omdezelfde
redenaangewezenlijktiedereLid-Staatvrijtelatenindekeuzevande
regelingvanhetbeheervanzijnaandeel,temeerdaarhetcontingent
waarschijnlijk spoedigzalzijn.uitgeput,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD : ■1
Artikel1
Hetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief voorferrochroom ,,Jbeyattende
tenhoogste0,1gewichtspercent koolstofenmeerdan30dochnietmeerdan
90gewichtspercenten chroom(hooggeraffineerd ferrochroom )vantariefpost
ex73.02EIwordtvan1januaritotenmet31december1969inhe"fckader
vaneencommunautair tariefcontingent tergroottevan3.000tongeheel
geschorst .

-4- ÏÎIJLAGEf
Hetinartikel1genoemdecommunautaire tariefcontingent wordtalsvolgt
overdeLid-Staten verdeeld :
Bondsrepubliek Duitsland 1.575ton
Frankrijk 300ton
Italie 1.050ton
Nederland 15ton
Belgisch-Luxemburgse 60ton
■Economische Unie
Artikel3
IedereLid-Staatbeheertzijnaandeelvolgenszijneigenvoorschriften betref­
fendetariefcontingenten .
Artikel4
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopdehoogtevandeinvoeruit
derdelandendiewerkelijkophunaandeelinminderingisgebracht.
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen enxs
rechtstreeks toepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel, VoordeRaad,

Voorstelvooreen. BIJLAGEg
Verordening (EEG)No..../68vandaRaad
....van-*..4•.*;-V vr-,;.v.
"betreffende deopening,verdelingenwijzevanbeheervan
'hè%-:'communautair' tariefcontingent voörruwaluminiumvan.cv*
post76.01Avanhetgemeenschappelijk douanetarief 'nv:n.:
'DE'RAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,• wi
geletophetVerdragtotoprichtingvande-'EuropeseEconomische .Gemeenschap ,
'inzonderheid opartikel111, . ■■■•;;.A.
gezienhetvoorstel -vandeCommissie,■•<. od<_J.c<ióois.
overwegendedatdeEuropeseEconomische Gemeenschap deverplichting op
zichJaeeft_.genome.ri .omvoorferrochroom vanpost76.01Aeenjaarlijkscommu­
nautairtariefcontingent tergroottevan130.000metrieketontegeneen
rechtvan5%teopenen,zodrahetProtocolvanGenève(1967)vankracht
wordt;datditProtocolmomenteelvoordeGemeenschap vankracht,isge­
wordenendathet"betrokkencommunautairtariefcontingent derhalve ^voorhet
jaar1969geopenddienttewordenj <•.->•
.PYe.rwege»d.^,daiLm©t .namegewaarborgd dienttewordendatalleimporteurs
vandeGemeenschapteallentijdedn-gelijkemategebruikkunnen .maken
vande.doorbedoeld,contingentgebpdenmogeïijkheden,,erfvoortsdat'het
.aanmat,.PQntingentverbonden^echtinalleLid-Statenzonderonderbreking
wordttoegepast ,op;iedereinvoervandebetrokkenprodukten,tothettarief-
contingentis.uitgeput|dateenregelingvoorhetbeheervanhetcommu­
nautairetariefcontingent ,gebaseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,
..^n.pyp.reenstemming lijkttezijnmet.hetcommunautaire karaktervandit
cont.iyigejntinhetlicht.vai},dehiervorenuiteengezette beginselen }dat
dieverdeling,omzogetrouwmogelijkdewerkelijkeontwikkeling ,ppde
marktvoorhetbetrokkenproduktweertegeven,zoumoetengeschiedennaar
verhoudingvandebehoeftenderLid-Staten,berekendenerzijdsaandehand
vandestatistische gegevensbetreffende deinvoeruitderdelandenover

-2- BIJLAOEg
eenrepresentatieve referentieperiode ,enanderzijds op"basisvande
economischevooruitzichten voorhetjaar19695
overwegende datde.overeenkomstige invoervooriedereLid-Staattenopzichte
vandeinvoertotverbruikinalleLid-Statenvanhetbetrokkenprodukt
uitderdelandenoverdelaatstedriejarenwaarvoorvolledigestatistische
gegevensbeschikbaarzijn,dohiernavolgende percentages teziengeeft5
datdeopeningvanhetcommunautaire tariefcontingent voor1968echtereen
belangrijke wijzigingindeverhouding vandeverschillende Lid-Staten
inhethandelsverkeer metderdelandenteweegkonbrengen 5dataan
dehandvandegegevensoverdeeerstemaandenvan1968,deextrapolatie
daarvanendemetnamedoordeLid-Staten gemaakteramingendezepercentages
zichin1968oponderstaandniveaukunnenbewegen:
196519661967Werkelijkgemiddeld 196c
percentagevan1965
totenmet1967
Bondsrepubliek Duitsland 68,6665,0643,025 57>641 50>':-
Frankrijk 13,757,5723,477 15,820 16,:'
Italie 8,50^14,7210,44211
Nederland 5,696,676,054 6,106
Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie 3>405,9817>002 9>433 17
(x)Naaftrekvangeraamdactiefveredelingsverkeer
overwegende datbovenbedoeld percentageechtermoetwordenbeoordeeldin
verbandmetdeteverwachtenontwikkeling vandebehoeftenvoorinvoer
totverbruikvandeLid-Statenuitderdelanden;datramingvaninvoer
totverbruikinelkvandeLid-Statenin1969moeilijklijktmetnamein
verbandmetbelangrijke wijzigingen dieindevoorgaandejarenindemeeste
landenhebbenplaatsgehad 5datdaarmeerekeninghoudendhetpercentage
vandeaanvankelijke deelneminginhetcontingentongeveeralsvolgtkan
wordenvastgesteld :3.S;

-3- BIJLAGE g
Bondsrepubliek Duitsland
Belgie
Frankrijk .
Italie
Luxemburg
Nederland51,5
16i
15
10%
1,5
;6%■•-'J '» l"1
overwegende dat ,teneinde rekening tehouden metdeeventuele ontwikke­
ling vandeinvoer vanhetbetrokken produkt indediverse ^Lid-Staten ,
hetvolume van hetcontingent tergrootte van 130.000 ton intwee gedeelten
.dient teworden gesplitst ,waarbij heteerste gedeelte over *de"Lid-Staten
wordt verdeeld ,terwijl hettweede gedeelte eenreserve vormt iervoor­
ziening indeverdere behoeften vandeLid-Staten diehun aanvarikèli jko
aandeal hebben opgebruikt ;dathet ,ten einde aandeimporteurs van
iedere Lid-Staat enige zekerheid teverschaffen ,dienstig ishet'eerste
gedeelte van ieder communautair contingent vast testellen opeenniveau
datinhetonderhavige geval 85"$ vanhetvolume vanhetcontingent zou
kunnen uitmaken ;datheteerste gedeelte 'ópdeze grondslag 110.000 ton
bedraagt terwijl het tweede gedeelte ,zijnde 20.000 ton ,een -reserve
vormt : ' " :
overwegende datdeaanvankelijke aandelen van deLid-Staten spoedig of
minder spoedig kunnen zijn uitgeput ■5.'dat het ,teneinde met dieomstan­
digheid rekening tehouden enelke onderbreking tevoorkomen ,vanbelang
isdat iedere Lid-Staat dieeenvanzijn aanvankelijke aandelen vrijwel
heeft -opgebruikt ,overgaat totopneming vaneenextra aandeel „uit de
overeenkomstige reserve ;datdergelijke opnemingen door iedere Lid-Staat
dienen teworden verricht ,wanneer elkvan zijn extra aandelen riagenoeg
geheel isaangewend ,enwel zovaak alselke reserve dittoelaat jdat
ieder van 'deaanvankelijke enextra aandelen diént tegelden tothet
einde 'vè.n degeldigheidsduur vanhetcontingent ;dat -deze wijze vanbeheer
een riauwe samenwerking vereist tussen deLid-Staten endeCommissie ,die
: .''V )*' '

-4- BIJLAGE g
met name destand van zaken met betrekking tot deaanwending van de
tariefcontingenten moet kunnen volgen endeLid-Staten daarover inlichten ;
overwegende dathet onontbeerlijk isdat eenLid-Staat ,die opeenbepaald
tijdstip van degeldigheidsduur van het contingent een aanzienlijk over­
schot van eenvan zijn aanvankelijke aandelen heeft ,dat overschot inde
overeenkomstige reserve terugstort ,omtevoorkomen dat een deel van
hetcommunautaire oontingent ineenLid-Staat onbenut blijft ,terwijl
andere Lid-Staten ergebruik van zouden kunnen maken ;
overwegende dat het aangewezen lijkt inhet onderhavige geval aan
iedere Lid-Staat dekeuze telaten van deregeling van hetbeheer van zijn
aandelen ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Het recht van hetgemeenschappelijk douanetarief voor ruwaluminium van
tariefpost 76.01 Awordt van 1januari totenmet 31december 1969
inhet kadsr van een communautair tariefcontingent ter grootte van
150.000 tongeschorst tot eenniveau van 5
1.Een eerste gedeelte van 110.000 tonvan ditcommunautair tariefcontingent
wordt over deLid-Staten verdeeld ;deaandelen die ,behoudens het
bepaalde inartikel 5>voor deperiode van 1januari tot enmet
31december 1969 gelden ,bedragen voor ieder van deLid-Staten
devolgende hoeveelheden sArtikel 1
Artikel 2
Luxemburg
NederlandFrankri jk
ItalieBondsrepubliek Duitsland
België56.65O ton
17«600 ton
16.500 ton
11.000 ton
1.650 ton
6.600 ton

-5- BIJLAGE g
2.Het tweede gedeelte datbetrekking -heeft opeen'hoeveelheid svan *I
20.000 ton vormt dereserve .- .. is .v- :i
Artikel 3• : , ,>■■: :ÙÏ .i.■■j.i.i -
1.Indien eenvan deaanvankelijke' aandelen van eenLid-Staat -zoals
vastgesteld inartikel 2,lid 1-danweldatzelfde aandeel ,ver­
minderd methet "bijtoepassirg vanartikel 5indéovereenkomstige
reserve teruggestorte gedeelte ,voor 90foofmeer isaahgewénd,*' gaat
■de "b'etrokken Lid-Staat onder kennisgeving vandeCommissie ,onmiddellijk
.over totdeopneming vaneentweede aandeel tergrootte van15%van
zijn aanvankelijk aandeel ,voor zover efindereserve nogeen'voldoende
hoeveelheid aanwezig is.
2*Indien eenLid-Staat ,navolledige benutting vanéenvanzijh aanvan­
kelijke "aandelen ,hetdoor hemopgenomen tweede aandeel Voor 90 *f°
■of.,mee*heeft aangewend ,gaat' hij ,ólider kennisgeving aatt "dëCommissie ,
onmiddellijk over totdeopneming vaneenderde aandeel ter "gróótte
van 7,5 van zijn aanvankelijk aandeel ,voor zover erindereserve
nog eenvoldoende hoeveelheid aanwezig is. .-. -■■■>
3.Indien eenLid-Staat ,navolledige benutting van zijn tweede aandeel ,
hetdoor hemopgenomen derde aandeel voor 90$ofmeer heeft aangewend
gaat -hij,:opdeinlid2omschreven wijze ,over tótdeopneming vaneen
'vierde' aandeel ,datgelijk isaanhetderde .Deze procedure wordt verder
opovereenkomstige wijze toegepast totdat dereserve isuitgeput.'
4.Inafwijking van hetbepaalde indeleden 1totenmet 3kan iedere
Lid-Staat overgaan tot deopneming .,van kleinere hoeveelheden dan de
indieleden vastgestelde aandeden ,wanneer eraanleiding 4s .:om .aan .
tenemen datdieaandelen niet geheel ,zullen worden benut »:Hijmeldt
aandeCommissie de .redenen diehemertoeaangezet hebben deze maat­
regelen toe tepassen .
Artikel 4
Alle uithóófde vanartikel 3opgenomen extra aandelen gelden totenme.1l
31december 1969 *

-6-•"TT' ;" ^L.–JJ-'ii.Jj
Artikel 5
Indien eenLid-Staat op15september 1969 eenvan zijn aanvankelijke aandelf
niet geheel heeft aangewend ,stort hijuiterlijk op15oktober 1969 van de
niet gebruikte hoeveelheid hetgedeelte boven 20%vanzijn aanvankelijk
aandeel indereserve terug .Hijkanookeengrotere hoeveelheid terugstort ^
wanneer eraanleiding isomaan tenemen dat deze anders onbenut zal blijver .,
Iedere Lid-Staat geeft uiterlijk op10oktober 1969 aan deCommissie kennis
van detotale invoer van hetbetrokken produkt ,die indeperiode tot en
met 15'september 1969 heeft plaatsgevonden enopdecontingenten inminderir .;
isgebracht ,alsmede eventueel van het gedeelte van ieder van zijn aan­
vankelijke aandelen dat hij inelkder reserves terugstort .
Artikel 6
DeCommissie houdt boek van debedragen der door deLid-Staten overeen­
komstig deartikelen 1en3geopende aandelen ,engeeft ,zodra de -opgaven
haar bereiken ,aan iedere Lid-Staat kennis van deindereserves nog
aanwezige hoeveelheden .
Zijstelt deLid-Staten uiterlijk op15oktober 1969 inkennis vande
stand van ieder van dereserves nadeovereenkomstig artikel 5verrichte
terugstortingen .
Zij ziet erop toedat deopneming waardoor ieder van dereserves wordt
uitgeput tot debeschikbare hoeveelheid beperkt blijft endeelt daartoe
aan deLid-Staat die delaatste opneming verricht ,mede hoeveel het saldo
bedraagt .
Artikel 7
1.Iedere Lid-Staat beheert zijn aandelen volgens zijn eigen voorschriften
betreffende tariefcontingenten .

-7- BIJLAGEg
Deuitputtingsgraad vandeaandelenvanelkeLid-Staatwordtvastgesteld
opgrondvandeingevoerdehoeveelheden vanhet"betrokkenproduktdie
hijdedouaneteninvoertotverbruikwordenaangegeven .
Ârtikel8
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenomÊalevingvandebepalingen
vandevorenstaande artikelenteverzekeren .
Artikel9
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1969»
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenis
rechtstreeks toepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel, VoordeRaad

Voorstel voor een BIJLAGE h
Verordening (EEG)Fr..../68vandeBaad
van
betreffende deopening ,verdeling enwijze van
beheer van het communautair tariefcontingent voor
ruwmagnesium vanpest 77«01Avanhetgemeenschap­
pelijk douanetarief
DERAAD VAÏÏDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van
inzonderheid opartikel 111 ,deEurope seEconomische Gemeenschap ,
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
overwegende datdeEuropese Economische Gemeenschap deverplichting op
zich heeft genomen omvoor ruwmagnesium vantariefpost 77«01Aeen
jaarlijks communautair tariefcontingent teopenen toteenhoeveelheid
die zowordt berekend dat het deel van het verbruik van deGemeenschap
waarin niet door produktie indeGemeenschap van hetbetrokken produkt
wordt voorzien ,metvrijdom vanrecht wordt ingevoerd ,zodra hetProtocol
vanGenève (196.7 )vankracht wordt ;datditProtocol momenteel voor de
Gemeenschap vankracht isgeworden endat hetbetrokken communautaire
tariefcontingent derhalve voor hetjaar 19^9 geopend dient teworden ;
overwegende dat omdeomvang vanhetbetrokken 'communautaire tariefcontingent
vast testellen eerst het totale verbruik van deverwerkende industrie
ipdeLid-Staten over het jaar waarop hetcontingent betrekking heeft
alsmede ,hetjiiveau vandecommunautaire produktie indezelfde periode
moeten worden geraamd ;datdeze gegevens kunnen worden berekend ener­
zijds aande .hand van degegevens over delaatste drie jaren waarvoor
statistische gegevens ,beschikbaar zijn ,daar deze periode vrij represen­
tatief lijkt ,enanderzijds overeenkomstig deeconomische vooruitzichten
voor hetbetrokken produkt ingenoemd jaar ;datdegrootte vanhet
totale verbruik endeproduktie indeGemeenschap voor 19^9 alsvolgt
kunnen worden vastgesteld :

-2- j.-.^a
Totale "behoeften Produktie
intonnen -
Bondsrepubliek Duitsland
Frankrijk
Italie
Nederland
Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie48.000
4.700
1.500
4602.250
5.000
8.500
1.235
55.895 15.750
overwegende dat ,zonder afbreuk tedoen aan hetcommunautaire karakter
van het tariefcontingent ,niettemin inbepaalde aanvullende behoeften
dient teworden voorzien voor deLid-Staten waar deproduktie hetver­
bruik overtreft doch die inhetverleden steeds een geringe hoeveelheid
ruwmagnesium uit derde landen hebben ingevoerd ;dat gezien enerzijds
hetniveau van deuitvoer van deGemeenschap naar derde landen van
1.000 ton (750tonvoor Italïe ,150tonvoor Frankrijk en100tonvoor
Duitsland )enanderzijds hetactieve veredelingsverkeer ,waarbij .
voornamelijk Duitsland betrokken isendi.evoor deGemeenschap voor 1969
op17.846 tongeraamd kanworden (17.216 tonovereenkomende althans
metdehoeveelheid in1967 'voor Duitsland ,met600tonvoor Frankrijk
enmet30tonvoor Eederland )eneenniveau van200tonvoor bovenbedoelde
producerende Lid-Staten (d.i .100tonvoor Frankrijk en100tonvoor Italië )
debehoeften voor invoer uit derde landen waarin door het communautaire
tariefcontingent moet worden voorzien ,op21.500tonworden vastgesteldj
datvaststelling vandeze hoeveelheid ,welke opvoorzichtige ramingen
berust ,latere aanpassingen niet uitsluit j
overwegende voorts dat demarkt voor ruwmagnesium bevattende 99>75of
meer gewichtspercenten zuiver magnesium (hierna :hiet gelegeerd ruw -■
magnesium "genoemd )endievoor magnesium bevattende minder dan9?>75
gewichtspercenten (hierna "gelegeerd ruwmagnesium "genoemd )belangrijke
verschillen vertonen ;dathetderhalve gegrond lijkt onderscheid tussen
beide magnesiumkwaliteiten temaken envoornoemd contingent daarover
teverdelen : '

<« -3- BIJLAGE h
overwegende' "datmet "betrekking tothun'totale inVoèr 1vanruwmagnesium
uitderde landen welke "buiten hét'actiéVè verede1ihgsverkeerheeft
plaatsgehad ,over delaatste drie jaren waarvoor statistische gegevens
beschikbaar zijn ,deinvoer vanniet gelegeerd ruwmagnesium vande
niet producerende Lid-Staten ongeveer devolgende percentages tezien
gééftt20fovoor deBondsrepubliek 'Duitsland ,90%~vo6r deBeigisch -
Luxembürgse Economische Unie enhetKoninkrijk der'Nederlanden j'dat .
vooralsnog geen belanrijke wijziging in19^9 teverwachten isj'dat
detotale behoeften vandeze Lid-Staten aanniet gelegeerd rüwmagnesium
derhalve' bedragen voor deBondsrepublik Duitsland 5«69Ó ton ,voor de
Belgisch-Luxemburgse Economische Unie 1.110 tonenvoor hetKoninkrijk
derNederlanden 390ton ;datdeze behoeften voor deFranse Republiek
endeItaliaanse Republiek opgrond van demeedt recente invoër óp
respectievelijk 60en50tongeraamd kunnen worden j'datdetotale
behoeften van deLid-Staten aanniet gelegeerd ruwmagnesium dus
7.500 tonbedragen jdatdeproduktie vandeBondsrepubliek Duitsland
door de'eigen industrie wordt verbruikt endatalleen deItaliaanse en
Franse produktie derhalve inaanmerking genomen moet worden 5dat
voor ruwmagensium inhetalgemêen deItaliaanse produktie tot ^dusver
voor ongeveer 30$indeinvoerbehoeften vandeBondsrepubliek Duitsland
heeft kunnen voorzien ,doch datgezien detussen devoornaamste ver­
bruiker vandeBondsrepubliék endeenige producent vandeItaliaanse
Republiek verhoging van dehandelsbetrekkingen alsmede nieuwe beschik­
bare hoeveelheden niet gelegeerd ruwmagnèsium indeFranse Republiek
hetredelijk lijkt aan tenemen dat de .produktie van deGemeenschap
in1969 voor ongeveer 65%vandeDuitse behoeften aanmagnesium.''
van deze kwaliteit kanvoorzien ;dat ,geaien hethandelsverkeer dat
naar reeds eerde »isgebleken voornamelijk tussen Italië <en .'de -^Belgisch -
Luxemburgse Economische Unie plaatsvindt ,delevering indeGemeenschap
vanniet gelegeerd ruwmagnesium aandeBelgisch-Luxemburgse Economische
Unie enaanNederland oprespectievelijk 58Otonen20tongeraamd kan
worden ;datderhalve teverwachten isdat deGemeenschap haar behoeften
voor debetrokken kwaliteit magnesium voor hetgehele jaar 19^9 •-

-4-
tot4-300 ton zalvoorzien 5dat degrootte van het jaarlijkse contingent
voor niet gelegeerd ruwmagnesium derhalve 5-000 ton envoor gelegeerd
ruwmagnesium 18.5OO tonbedraagt ;
overwegende dat met name dient teworden gewaarborgd dat alle importeurs
van deGemeenschap teallen tijde ingelijke mate gebruik kunnen na!:e :.
van dedoor genoemd contingent geboden invoermogeli jkheden ,endat het
aan die contingenten verbonden recht zonder onderbreking wordt toegepast
opalle invoer van debetrokken produkten inalle Lid-Staten ,totdat dein
hetkader vanhetcontingent beschikbaar gestelde hoeveelheden zijn uitgeput ;
dat een regeling voor deaanwending van het communauta.ire tariefconting ,
gebaseerd opeenverdeling over deLid-Staten ,inovereenstemming lijkt
tezijn met hetcommunautaire karakter van ditcontingent inhet licht
van dehiervoren uiteengezette beginselen |datbedoelde verdeling ,omzo
goed mogelijk bij dewerkelijke ontwikkeling opdemarkt van debetrokken
produkten aan tesluiten ,dient tegeschieden naar verhouding van de
behoeften van deLid-Staten ,berekend enerzijds aan dehand van de
statistische gegevens betreffende invoer uit derde lar.den gedurende een
representatieve referentieperiode ,enanderzijds opgrond van deeconomische
vooruitzichten voor het jaar 1969 5
overwegende datuit hetvoorgaande blijkt dat deteverwachten verdeling
van het gedeelte van het tariefcontingent datbetrekking heeft opniet
gelegeerd ruwmagnesium ,zijnde 3-000 ton ,alsvolgt zou zijn s
Bondsrepubliek Duitsland s5-690 ton -3-700 t=»1.990 ton
Frankrijk : 60ton
Italië : 50ton
Nederland5.690 ton -3-700 t»1.990 ton
60ton
50ton
390 ton - 20t» 370 ton
Belgisch-Luxemburgse :
EconoT "!sohe Unie 1.110 ton– 5^0 t=530ton

-5- BIJLAGE h
overwegende datvoor deverdeling over alle LidrStaten vanhetgedeelte
vanhetcommunautaire tariefcontingent datbetrekking heeft opgelegeerd
ruwmagnesium ,moet worden uitgegaan van detotale ^invoerbehoeften voor
magnesium vanbeide kwaliteiten iniedere Lid-Staat ,metuitzondering
voor Duitsland enNederland van dereeds genoemde hoeveelheden die deel
kunnen uitmaken vanhetactieve veredelingsverkeer ,.enhierbij inmindering
moet worden gebracht enerzijds detotale behoeften van elkhunner aanniet
gelegeerd ruwmagnesium enanderzijds deleveringsmogeli jkheden inde
Gemeenschap dievoor deberekening van deaandelen betreffende niet
gelegeerd ruwmagnesium niet inaanmerking zijn genomen 5datde"verdeling
opdeze grondslag voor hetjaar 1969 alsvolgt kanworden vastgesteld s
Totale behoeften
aan rUwmagnésium
Bond srepubliek
Duitsland 28.434
Frankrijk . 100
Italie 100
Nederland 430
Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie 1.235Behoeften ;aan Levering inTever-
niet ,gelegeerd deGemeen -wachten
ruw magnesium schap deelneming
-intonnen - .t­
■5.690 -I v4,474 • 18.270
60 r' 40
"50V-, ^rc:} 50
390 5 ' 35
1.110 "*20 105'
overwegende dat ,teneinde rekening tehouden met deeventuele ont-
or '
wikkeling Vandeinvoer vanhetbetrokken produkt indediverse Lid-Staten ,
-'..'ridehoeveelheden vanhetcontingent van3.000 tonen18.500ton ,welke
respectievelijk voor niet gelegeerd ruwmagnesium engelegeerd ruwmagnesium
zijn vastgesteld ,intwee gedeelten moeten worden gesplitst ^waarbij het
eerste gedeelte over deLid-Staten wordt verdeeld ,terwijl hettweede
gedeelte eenreserve vormt tervoorziening indeverdere behoeften van
deLid-Staten diehunaanvankelijke aandelen hebben opgebruikt ;dat
het ,teneinde aandeimporteurs vanruwmagnesium dieindeGemeenschap
zijn gevestigd enige zekerheid t©verschaffen ,dienstig isheteerste
gedeelte vanelkdeel vanhetcommunautair contingent opeenbetrekkelijk
hoog niveau datinhetonderhavige geval 85%vanhetvolume vandecontin­
genten zoukunnen uitmaken ;datheteerste gedeelte vanhetdeel datop

-6- BIJLA
niet gelegeerd ruwmagnesium betrekking heeft bijgevolg 2.550 ton bedraagto-
waarbij hetrestant ,zijnde 450ton ,dereserve vormt ,enh«teerste
gedeelte van hetdeel dat opgelegeerd ruwmagnesium betrekking heeft
15.725 tonbedraagt ,waarbij hetrestant ,zijnde 2.775 ton ,dareserve
vormt 5
overwegende dat deaanvankelijke aandelen van deLid-Staten spoedig of
minder spoedig kunnen zijn uitgeput dat het ,teneinde met die omstandig­
heid rekening tehouden enelke onderbreking tevoorkomen ,van belang is
dat iedere Lid-Staat die eenvan zijn aanvankelijke aandelen vrijwel
heeft opgebruikt ,'overgaat totopneming van eenextra aandeel uitde
overeenkomstige reserve ;datdergelijke opnemingen door iedere Lid-Staat
dienen teworden verricht ,wanneer elkvan zijn extra aandelen nagónoc' ;
geheel isaangewend ,enwel zovaak als elke reserve dit toelaat 5dat
ieder van deaanvankelijke enextra aandelen dient tegelden tot het
einde van degeldigheidsduur van het contingent 5dat deze wijze van
beheer een nauwe samenwerking vereist tussen deLid-Staten ende
Commissie ,diemet name destand van zaken metbetrekking tot deaan­
wending van detariefcontingenten moet kunnen volgen endeLid-Staten
daarover inlichten 5
overwegende dathetonontbeerlijk isdateenLid-Staat ,die opeenbepaald
tijdstip van degeldigheidsduur van het contingent eenaanzienlijk over­
schot van eenvan zijn aanvankelijke aandelen heeft ,dat overschot inde
overeenkomstige reserve terugstort omtevoorkomen dat een gedeelte van
hetvolume van hetcontingent ineen Lid-Staat onbenut blijft ,terwijl
andere Lid-Staten ergebruik van zouden kunnen maken ;
overwegende dat het inhet onderhavige geval bijzonder aangewezen lijkt
aan iedere Lid-Staat dekeus telaten van deregeling voor hetbeheer
van deaandelen die aan hem zijn toegekend ;datvoorts deuitputtings -
graad van hetvolume van decontingenten dient teworden beoordeeld opbasis
van deten invoer totverbruik aangegeven produkten ,

-7- BIJLACE h
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD «"' '' '--- :-1-*-=
Artikel 1 .
Hetrecht van hetgemeenschappelijk douanetarief voor ruwmagnesium van
tariefpost 77.01 Awordt van 1januari totenmet31december 19^9 inhet
kader van eencommunautair tariefcontingent tergrootte van 21.500 ton
geheel geschorst ,waarvant •*: 1.
a)3.000 tonvoor ruwmagnesium bevattende 99>75ofmeer gewichtspercenten
zuiver magnesium 5
b)18.500 tonvoor ruwmagnesium bevattende minder dan99>75 gewichtspercenten
zuiver magnesium .
-Artikel 2 ■■■
1.Een gedeelte van 2.550 tonvan het deel van het communautair tarief -
contingent dat opniet gelegeerd ruwmagnesium betrekking heeft ,wordt
over déLid-Staten verdeeld ;deaandelen die ,behoudens hetbepaalde
inartikel 6,gelden totenmet31december 1969 »bedragèn voor elkder
Lid-Staten dehierna vermelde hoeveelheden :
Bondsrepubliek Duitsland 1.691,5 ton . ..
Frankrijk 51ton
Italië .42,5 ton
Nederland 314,5 ton .
Belgisch-Luxemburgse Economische Unie -450,5 ton .
2.Hettweede gedeelte datbetrekking heeft opeenhoeveelheid van450ton ,
vormt dereserve . , t ..
*•, * )r, :Tr?T >'■'£
Artikel 3 - . ...r
1.Vanhétdeel vanhetcommunautaire tariefcontingent dat :op -gelegeerd
ruwmagnesium betrekking heeft ,wordt eeneerste gedeelte van 1
15-745 'ton over da -Lid-Staten verdeeld 5deaandëlén -die ,behoudens

-8-
hetbepaalde inartikel 6,gelden totenmet 31december 1969 ,bedragen
elk der Lid-Staten dehierna vermelde hoeveelheden s
2.Het tweede gedeelte datbetrekking heeft opeenhoeveelheid van2.775 "ton ,
vormt dereserve .
Artikel 4
1.Indien eenvan deaanvankelijke aandelen van eenLid-Staat -zoals
vastgesteld inartikel 2,lid 1opartikel 3,lid 1-dan wel dat zelfde
aandeel ,verminderd methetbijtoepassing vanartikel 6indeovereen­
komstige reserve teruggestorte gedeelte ,voor 90$ofmeer isaangewend ,
gaat debetrokken Lid-Staat ,onder kennisgeving van deCommissie ,onmid­
dellijk over totdeopneming van eentweede aandeel tergrootte van 157'j
van zijn aanvankelijke aandeel ,voor zover erindereserve nog eenvol­
doende hoeveelheid aanwezig is.
2.Indien eenLid-Staat ,navolledige benutting van eenvan zijn aanvankelijke
aandelen ,hetdoor hem opgenomen tweede aandeel voor 90 ofmeer heeft
aangewend ,gaat hij ,onder kennisgeving .aandeCommissie ,onmiddellijk
over totdeopneming van eenderde aandeel tergrootte van7,5 7°van
zijn aanvankelijk aandeel ,voor zover erindereserve nog eenvol­
doende hoeveelheid aanwezig is.
3.Indien eenLid-Staat ,navolledige benutting vaneentweede aandeel ,het
door hemopgenomen derde aandeel voor 907&ofmeer heeft aangewend ,gaat
hij ,opdeinlid 2omschreven wijze ,over totdeopneming vaneenvierde
aandeel ,dat gelijk isaan het derde .Deze procedure wordt verder opBondsrepubliek Duitsland
Frankri jk
Italie
Nederland
Belgisch-Luxemburgse Economische Unie15.530 ton
34ton
42ton
30ton
89ton

-9- BIJLAGE h
overeenkomstige wijze toegepast totdat dereserve isuitgeput .
Inafwijking van hetbepaalde indeleden 1totenmet 3kan iedere
Lid-Staat overgaan tot deopneming van kleinere hoeveelheden dandein
dieleden vastgestelde aandelen ,wanneer eraanleiding isomaan te
nonen datdieaandelen niet geheel zullen worden benut .Hijmeldt aan
deCommissie deredenen diehemertoe aangezet hebben deze maatregelen
J» - 4
toe tepassen .
Artîkel 5
Alle uitboofde van artikel 4opgenomen extra aandelen gelden totenmet
31december 1969 .
Artikel 6
Indien eenLid-Staat op15september 1969 eenvanzijn aanvankelijke
aandelen niet geheel heeft aangewend ,stort hijuiterlijk op15oktober 19&9
vandeniet gebruikte hoeveelheid hetgedeelte boven 20$vanzijn
aanvankelijk aandeel in;dereserve terug .Hijkanookeengrotere hoe­
veelheid terugstorten ,wanneer eraanleiding isomaan tenemen datdeze
anders onbenut zalblijven .
Iedere Lid-Staat geeft uiterlijk op10oktober 19^9 aandeCommissie kennis
vandetotale invoer van debetrokken produkten ,die totenmet 15september 19
heeft plaatsgevonden enophetcontingent inmindering isgebracht ,alsmede
eventueel van hetgedeelte vanieder van zijn aanvankelijke aandelen dat
hijinelke derreserves terugstort .
Artikel 7
DeCommissie houdt boek vandebedragen derdoor deLid-Staten overeen­
komstig deartikelen 2,3en4geopende aandelen ,engeeft ,zodra de
opgaven haar bereiken ,aaniedere Lid–Staat kennis van deindereserve
nog aanwezige hoeveelheden .

-10- BIjLAGB h
Zijstelt deLid-Staten uiterlijk op15oktober 1969 inkennis vandestand
vanieder derreserves nadeovereenkomstig artikel 6verrichte terug -
stortingen . '
Zijziet 'erop toedatdeopneming waardoor ieder vandereserves volledig
wórdt uitgeput tot debeschikbare hoeveelheid beperkt blijft endealt
daartoe aandeLid-Staat diedelaatste opneming verricht ,mede hoeveel
het saldo bedraagt .
Artikel 8
Devoor gelegeerd enniet gelegeerd ruwmagnesium toegekende aandelen
worden door iedere Lid-Staat volgens zijn eigen voorschriften inzake
tariefcontingenten beheerd .Deuitputtingsgraad van deaandelen van
debetrokken Lid-Staat wordt inieder geval voor beide kwaliteiten
magnesium vastgesteld opgrond van deingevoerde hoeveelheden dievoor
invoer totverbruik zijn aangegeven .
Artikel 9
DeLid-Staten endeCommissie werken nauw samen omnaleving yan de
bepalingen van devooraanstaande artikelen teverzekeren .
Artikel 10
Deze verordening treedt inwerking op1januari 1969 »
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enis
rechtstreeks tcevasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad
DeVoorzitter ,

Ontwerp BIJLAGE i.j
Verordening (EEG)Nr.vi../68-vaa'de -Raad JÜ^ >
. - ;? .·<.·.· ,Τί.'ν' .·.·.· '·Γ
' · · -{ ·.-■ί:.... .%ν .ι.· ···· ·5'·' *
" van .-•»« ,
■- ■ ■ RI ■■ S:■"■
betreffende deoperiinè ,-verdeling enwijze vanbeheer
van de -communautaire tariefcontingenten voor weefsels
van zijde' of -vanvlokzijde enweefsels vankatoen , ._
vervaardigd ophandweefgetouwen ,'vandeposten ex50»0?.f
enex55«09van hetgemeenschappelijk douanetarief ,
: •• !.. C<'*.r.
·· . , ··.· · -··,·;·/ ::ΑΪ .Λ.·..;·'π
3DERAAD VAUDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet .ophet'Verdrag totoprichting van deEuropese Economische ,Gemeenschap ,
.s. .vw i ' ' 4i
inzonderheid opartikel 28,
.gezien de -ontwerp -bé -schikking ingediend door deCommissie ,
overwegende dat ,metbetrekking totweefsels van zijde ofvanvlokzijde
enweefsels vankatoen ophandweefgetouwen ,van detariefposten
ex50.09 enex55*09 deEuropese Économische Gemeenschap zich bereid
verklaard omopautonome wij"ze ovèr tegaan totdeopening van jaar­
lijkse communautaire' tariefcontingenten (niet discriminatoire )met
vrijdom vanrecht ,ieder toteenwaarde (douanewaarde )vanéénmiljoen
rekeneenheden (RE)5datinvoer 1inhetkader vandiecommunautaire .,
tariefcontingenten evenwel onderworpen isaandevoorwaarde dateen .door
<jlebevoegde autoriteiten van deEEG erkend certificaat vanvervaardiging
wordt overgelegd ,aanhetbegin enaanhet einde van ieder werkstuk ,
een doocr dieautoriteiten erkend stempel wordt aangebracht enhetvervoer
rechtstreeks van het land vanvervaardiging naar deGemeenschap plaatsvindt !
datdiebereidheid isbevestigd in'eenbrief dieóp30juni ;1967 :doop de
voorzitter vande'delegatie vande'EEG-Commissie voor de .handelsbesprekingen
inhetkader vanhetGATT aaiihethoofd vandemissie vanIndia bijde
EEG isgerichtj enwaarin nader wordt gepreciseerd datdebetrokken .
tariefcontingenten metingang van 1januari 1969 voor hetvolledige
jaarlijkse bedrag zullen gelden ;datdebedoelde communautaire tarief -
contingèpten derhalve voor hetjaar 1969 dienen teworden geopend :

overwegende datmet name dient teworden gewaarborgd dat alle importeurs
vandeGemeenschap teallén tijde ingelijke mate gebruik kunnen maken van !
dedoor ,diecontingenten geboden invoermogeli jkheden ,endathetaan die
contingenten verbonden recht zonder ónderbreking wordt toegepast opalle
invoer van debetrokken produkten inalle Lid-Staten ,totdat deinhet
kader van decontingenten beschikbaar gestelde hoeveelheden geheel zijn
ingevoerd ;dateenregeling voor hetbeheer van decommunautaire tarief -
contingenten ,gebaseerd opeenverdeling over deLid-Staten ,inovereen­
stemming lijkt tezijn met het communautaire karakter van die contingenten
inhet licht van dehiervoren uiteengezette beginselen 5dat debedoelde
verdeling ,omzogoed mogelijk bij dewerkelijke ontwikkeling opdemarkt
van debetrokken produkten aan tesluiten ,dient tegeschieden naar ver­
houding van debehoeften van deLid-Staten ,berekend enerzijds aan deliand
van destatistische gegevens betreffende deinvoer uit derde landen gedurendi
eenrepresentatieve referentieperiode ,enanderzijds opgrond van de
economische vooruitzichten voor hetjaar 1969 ;
overwegende evenwel datweefsels van zijde ofvanvlokzijde envan katoen ,
.vandehier omschreven kwaliteit (vervaardigd ophandweefgetouwen ),niet
•afzonderlijk zijn opgenomen indestatistische nomenclatuur van de
.Lid-Staten 5dathetdan ookniet mogelijk isgebleken statistische
gegevens teverzamelen dievoldoende nauwkeurig enrepresentatief voor
alle Lid-Staten zijn 5datmetnamë metbetrekking totweefsels van zijde
ofvanvlokzijde ,vervaardigd ophandweefgetouwen ,alleen deFranse
Republiek gegevens heeft kunnen verzamelen betreffende deinvoer van die
weefsels zowel uit India alsuitandere derde landen ,volgens welke
gegevens debedoelde invoer gedurende dejaren 19^5 >1966 en1967
respectievelijk betrekking hadopbedragen overeenkomen !metcirca
23.000 RE,40.000 REen94.000 REiehétnogniet mogelijk opgrond van
deuitputtingsgraad van hetvoor debetrokken produkten voor detweede
helft van 1968 geopende communautaire tariefcontingent ,zich eenoordeel
tevormen over dewerkelijke behoeften vanelkderLid-Staten 5datbij
gebrek aanbasisgegevens inalle Lid-Staten enteneinde toteenbillijke

-3- BIJLAGE ij
verdeling vanhetoverwogen communautaire tariefcontingent over deLid-Staten
"te'kunnen komen ,rekening houdend metdëramingeh vande^Lid-Staten ,
hetpercentage ,vandeeerste deelneming aan het''contingent :yanelkder
Lid-Staten voor 1969 alsvolgt kanworden 'geraamd r •s.i ■ ,
; i 'V -,
Bondsrepubliek Duitsland . 5O'f>"- |
""Frankri jk :. 23h ■– •'
Italie ; _ ' ■ •17
'Nederland •5' •
'Belgisch-Luxemburgse Economische Unie '57>
datmetbetrekking totweefsels vankatoen ,vervaardigd .op ;handweef -
getouwen ,destatistische situatie eenovereenkomstig beëld :teaien
geeft ,aangezien alleen deFranse Republiek cijfers heeft medegedeeld ,
vólgens .welke deinvoer vandieweefsels in1967 betrekking -hadopeen
bedirag van ,40.000 .RE ;datvandeeerste deelneming :'ö.an -het .Contingent
hetpercentage uitgaande van deramingen welke door' deLid-Staten zijn
•gemaakt ^voor ;1969 ongeveer alsvolgt kanworden "vastgesteld :
Bondsrepubliek Duitsland . ..;35
Frankrijk 25%
Italie ■20fo
Nederland 10$
Belgisch-rLuxembürgse Economische Unie 10%
overwegende dathet ,teneinde rekening tehouden met.de eventuele
ontwikkeling van deinvoer van debetrokken ,weefsels inde,diverse
Lid-Staten ,dienstig ishetvoor ieder vandecommunautaire tarief -
contingenten vastgestelde bedrag van 1.000*000' REintwee gedeelten
tesplitsen ,waarbij het eerste gedeelte over deLid-Staten wordt ver­
deeld ,terwijl het tweede gedeelte eenreserve vormt tervoorziening
indaverdere 'behoeften van deLid-Staten diehunaanvankelijke aandelen
7 «vy;hebben opgébruikt ;dathet ,teneinde aandeimporteurs vaniedere
Lid-Staat enige' zekerheid teverschaffen ,dienstig isheteerste gedeelte
vanieder communautair contingent ,vast .testellen opeenniveau datin
hetonderhavige geval ,55$Vanhetvolume vandecontingenten tothet
bovengenoemde bedrag zoukunnen bedragen ;

overwegende dat deaanvankelijke aandelen van deLid-Staten spoedig of
minder spoedig kunnen zijn uitgeput 5dat het ,teneinde met die om­
standigheid rekening tehouden enelke onderbreking tevoorkomen ,van
belang isdat iedere Lid-Staat die eenvan zijn aanvankelijke aandelen
vrijwel heeft opgebruikt ,overgaat tot opneming van een extra aandeel
uit deovereenkomstige reserve ;dat dergelijke opnemingen door iodoi-o
Lid-Staat dienen teworden verricht wanneer elkvan zijn extra aandelen
nagenoeg geheel isaangewend ,enwel zovaak als elke reserve dit
toelaat ;dat ieder van deaanvankelijke enextra aandelen dient tegelden
tot het einde van degeldigheidsduur van het contingent ;dat deze wijze
van beheer een nauwe samenwerking vereist tussen deLid-Staten endeCommi
die met name destand van zaken met betrekking tot deaanwending van de
tariefcontingenten moet kunnen volgen endeLid-Staten daarover inlichten
overwegende dat het onontbeerlijk isdat eenLid-Staat ,die opeen bepaald
tijdstip van degeldigheidsduur van hot contingent een aanzienlijk
overschot van een zijn aanvankelijke aandelen heeft ,dat overschot inde
overeenkomstige reserve terugstort omtevoorkomen dat een gedeelte van
eender communautaire contingenten ineen Lid-Staat onbenut blijft ,ter­
wijl andere Lid-Staten ergebruik van zouden kunnen maken ;
overwegende dat het inhet onderhavige geval bijzonder dienstig isin
iedere Lid-Staat een zelfde regeling voor hetbeheer toe tepassen ,waar­
door een optimale benutting van debetrokken communautaire contingenten
wordt gegarandeerd ;dat hetvoorts nodig isdeuitputtingsgraad van de
bedoelde contingenten tebeoordelen opbasis van deten invoer tot
verbruik aangegeven produkten ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD !
Artikel 1
1.Dqrechten van hetgemeenschappelijk douanetarief voor dehierna
genoemde produkten worden van 1januari totenmet 31december 1969
inhet kader van communautaire tariefcontingenten geheel geschorst
meteenwaarde dievoor elkcontingent overeenkomt met 1.000,000 RE.

--5- BIJLAGE i.j
-weefsels vanzijde ofvanvlokzijde i'vervaard iè&óp"hand-
weefgetouwen (post ex5Q»Q9 vanhetgemeenschappe-li jkv .-
douanetarief ) : ;,..r, --
-andere weefsels vankatoen ,;vervaardigd' ophandweefgetouwen ,
(post ex55•09vanhetgèmëensc'happelijk douanetarief )
2.Voor de.toepassing van deze verordening worden beschouwd isv •:
a)'alshandweefgetouwen :deweefgetouwen dievoor dé''Vervaardiging
C ''Vanweefsels uitsluitend worden "bewogen door middel vanliand-of
*voetbewegingen 5
b)alsdouanewaarde :dewaarde welke voortvloeit uitverordening
(EEG)nr.803/68vandeRaad van27juni 1968 inzake dedouane -
waarde vandegoederen (!')".'
.3»Invoer inhetkader vandeze contingenten kanechter alleen plaats­
•k ' ' »• "." Vfwinden indien debetrokken weefsels " ' '
a)vergezeld gaan vaneencertificaat vanvervaardiging dat ,door de
bevoegde autoriteiten van deEuropese Economische Gemeenschap wordt
'•erkend envoorzien isvan het visum van een erkend autoriteit van
' "het'land vanoorsprong 5
b)aanhetbegin enaanheteinde vanieder werkstuk eendoor de
vorenbedoelde autoriteiten erkend stempel dragen ;(2)
c)rechtstreeks vanhetland vanvervaardiging naar deEuropese
Economische Gemeenschap worden vervoerd ..
(1)Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen nr.L148van
28.6.1968 ,blz .1 vandeRaad
(2)Verklaring indenotulen /betreffende artikel 1,lid 3,subb)s
"Deze alinea verhindert niet dat met een door deautoriteiten erkend
lood aan deindeze alinea bedoelde voorwaarden kan worden voldaan ".

-6- 3IJLA02 i.i
srechtstreeks vervoer wordt beschouwd ,s
verveer dat niet over het grondgebied van eenniet tot deEuropese
Gemeenschappen behorend land loopt .Hierbij dient teworden opgemerkt
dat hetaandoen van havens van niet tot deEuropese Gemeenschappen
behorende landen geen onderbreking van het rechtstreekse vervoer
betekent ,mits degoederen daar niet worden overgeladen 5
vervoer dat over het grondgebied van een ofmeer niet tot deEuropese
Gemeenschappen behorende landen loopt ,ookindien ineendergelijk
land overlading plaatsvindt ,mits het vervoer over het grondgebied
van die landen endeoverlading geschieden onder dekking van één
enkel inIndia opgemaakt vervoerdocument „
Een ©erste gedeelte van eenhoeveelheid met eenwaarde welke over­
eenkomt met 550*000 REvoor elk van deze communautaire tariefcontingent® !:,
wordt over deLid-Staten verdeeld 5deaandelen die ,behoudens het
bepaalde inartikel 5»voor deperiode van 1januari totenmet
31december 19^9 gelden ,belopen voor ieder vandeLid-Staten een
hoeveelheid die overeenkomt met dehierna aangegeven bedragen :
a)voor weefsels vanzijde ofvanvlokzijde ,vervaardigd ophand-
weefgetouwen :Artikel 2
Bondsrepubliek Duitsland
Frankri jk
Italie
Nederland275.000 RE
126.500 RE
93.500 RE
27.500 RE
Belgisch-Luxemburgse Economische Urne 27.500 RE

.-7- BIJLAGE j.j
»•»
"b)voor weefsels vankatoen ,vervaardigd ophandweefgetouwen -ï
Bondsrepubliek Duitsland „ .. '-19? .1
Prankrijk " .. .137.500' EB -:L
...Italie * :V" 110 .000 .RE .-
Kederland 55,-000 RE r
Belgisch-Luxemburgse Economische Unie .55*000 RE.•
Het tweede gedeelte ,datvoor ieder van decommunautaire contingenten
betrekking heeft opeenhbevëelheid ,dieovereenkomt meteen .bedrag
van450.000 RE,yormt dereserve .
Artikel 3
Indien eenvan deaanvankelijke aandelen vaneenLid-Staat -.zoals
vastgesteld inartikel 2,lid 1-danweldatzelfde aandeel ,ver­
minderd met hetbij toepassing van artikel 5indeovereenkomstige
reserve teruggestorte gedeelte voor 90$ofmeer isaangewend ,gaat
debetrokken Lid-Staat ,onder kennisgeving aandeCommissie ,onmid­
dellijk over tot deopneming van een tweede aandeel tergrootte van
60$vanzijn aanvankelijke aandeel ,voor zover erinde .reserve nog
eenvoldoende hoeveelheid aanwezig is. ; ;.v
Indien eenLid-Staat ,navolledige benutting vaneenvanzijn aan­
vankelijke aandelen ,hetdoor hem opgenomen tweede aandeel voor
90ioofmeer heeft aangewend ,gaat hij ,onder' kennisgeving aande
Commissie ,onmiddellijk over totdeopneming vaneenderde aandeel
tergrootte van30$vanzijn aanvankelijk aandeel ,voor zover er
I", y''mdereserve nog eenvoldoende hoeveelheid aanwezig is'."' ""
Indien eenLid-Staat ,navolledige benutting vaneen tweede' aandeel ,
hetdoor hemopgenomen derde aandeel voor 90$>erfméèir' heeft' aange­
wend ,gaat hij ,opdeinlid 2omschreven wijze ,over totdeopneming
van eenvierde aandeel ,datgelijk isaanhetderde .Dezè procedure
wordt verder opovereenkomstige wijze toegepast totdat' &èreserve
isuitgeput .

--w - ■" 8- BIJLAGE i.i
4.Inafwijking vanhet bepaalde indeleden 1totenmet 3kan iedere
Lid-Staat overgaan tot deopneming van' kleinere hoeveelheden dan dein
die leden vastgestelde aandelen ,wanneer eraanleiding isomaan te
nemen dat dieaandelen niet geheel zullen worden benut .Hijmeldt aan
deCommissie deredenen die hem ertoe aangezet hebben deze maatrefplo :
toe tepassen .
Artikel 4
Alle uit hoofde vanartikel 3opgenomen extra aandelen gelden totenmet
31december 1969 .
'Artikel 5
Indien eenLid-Staat op15september 1969 eenvanzijn aanvankelijke |
aandelen niet geheel heeft aangewend ,stort hijuiterlijk op10oktober 1969
vandeniet gebruikte hoeveelheid hetgedeelte boven 20$vanzijn aanvankelijk
aandeel indereserve terug .Hijkan ookeengrotere hoeveelheid terugstorten ,
wanneer eraanleiding isomaan tenemen dat deze anders onbenut zalblijven .
Iedere Lid-Staat geeft uiterlijk op10oktober 1969 aandeCommissie kennis
vandetotale invoer vandebetrokken weefsels dietotenmet 15september 19$
heeft plaatsgevonden enopdecontingenten inmindering isgebracht ,als­
mede eventueel van hetgedeelte vanieder van zijn aanvankelijke aandelen
dat hij inelke des reserve terugstort .
Artikel 6
DeCommissie houdt boek van debedragen derdoor deLid-Staten overeen­
komstig deartikelen 1en3geopende aandelen ,engeeft ,zodra deopgaven
haar bereiken ,aaniedere Lid-Staat kennis van deindereserves nog
aanwezige hoeveelheden .
Zijstelt deLid-Staten uiterlijk op15oktober 1969 inkennis vande
stand van iader van dereserves nadeovereenkomstig artikel 5verrichte
terugstortingen .

-9- BIJLAGE i.i
Zij ziet erop toedat deopneming waardoor ieder van dereserves wordt
uitgeput ,totdebeschikbare hoeveelheid beperkt blijft endeelt daartoe
aandeLid-Staat die delaatste opneming verricht ,mede hoeveel het saldo
bedraagt . .
Artikel 7
1.Iedere Lid-Staat neemt alle dienstige maatregelen omdoor opening van
demet toepassing van artikel 3door hem opgenomen extra aandelen ,de
door hem ingevoerde hoeveelheden zonder onderbreking inmindering te
kunnen brengen opzijn vermeerden !aandeel indecommunautaire tarief -
contingenten .
2.DeLid-Staten brengen deingevoerde hoeveelheden ophunaandelen in
mindering indevolgorde endemate waarin dedesbetreffende produkten
bij dedouane teninvoer totverbruik worden aangegeven .
3.Iedere Lid-Staat waarborgt aandeopzijn grondgebied gevestigde impor - .
/
teurs van debetrokken produkten dat zijvrijelijk inaanmerking komen
voor deaandelen die aandeze Lid-Staat zijn toegekend .
4.Deuitputtingsgraad van deaandelen van elke Lid-Staat wordt vastgesteld
opgrond van deingevoerde hoeveelheden die onder deinlid 2bepaalde
voorwaarden inmindering worden gebracht .
Artikel 8
DeLid-Staten endeCommissie werken nauw samen omnaleving vandebepalingen
van devorenstaande artikelen teverzekeren .
Artikel 9
Deze verordening treedt inwerking op1januari 1969 »
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , voor deRaad ,