Nr. C 281/14 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 27.11.  76 
Overwegende  dat  de inwerkingtreding  van  de ATP 
een essentiële  voorwaarde  vormt  voor  de invoering 
van uniforme  voorschriften  voor  het vervoer  van  aan 
bederf  onderhevige  levensmiddelen  in een geografisch 
gebied  dat  groter  is dan  het  grondgebied  van  de 
negen  Lid-Staten, 
Overwegende  dat  zij tevens,  door  een  betere  kwali-
teitshandhaving,  de handel  in bederfelijke  levensmid-
delen  tussen  de Gemeenschap  en derde  landen  kan 
doen  toenemen, 
Overwegende  dat de ATP-voorschriften  voor  het ver-
voer  van  bederfelijke  levensmiddelen  van  groot  be-
lang zijn  voor  het  gemeenschappelijk  vervoerbeleid 
en dat  het  voor  de harmonisatie  van  de mededin-
gingsvoorwaarden  en de goede  werking  van  de ver-
voermarkt  bijzonder  nadelig  zou  zijn  wanneer  de in 
het transport  van  bederfelijke  levensmiddelen  gespe-
cialiseerde  vervoerondernemers  aan  verschillende 
regelingen  zouden  zijn  onderworpen,  hetgeen  het ge-
val zou  zijn  indien  niet  alle  Lid-Staten  de ATP-rege-
ling zouden  toepassen, 
Overwegende  dat er geen  sprake  is van  tegenstrijdig-
heid tussen  de communautaire  voorschriften  en de 
normen  van  de ATP, BRENGT  VOLGEND  ADVIES  UIT, 
dat met  algemene  stemmen  bij 1 onthouding  is goed-
gekeurd: 
Het Comité  hecht  in beginsel  zijn  goedkeuring  aan 
het voorstel  van  de Commissie  dat  de Lid-Staten 
overgaan  tot bekrachtiging  van  of toetreding  tot de 
overeenkomst  inzake  het  internationale  vervoer  van 
aan bederf  onderhevige  levensmiddelen  en het  ge-
bruik  van  speciale  vervoermiddelen  bij dit vervoer 
(ATP),  maar  is van mening  dat de akten  van  bekrach-
tiging  of toetreding  door  de vertegenwoordiger  van 
de Lid-Staat  die het voorzitterschap  van  de Raad  be-
kleedt  vóór  21 november  1976  namens  de Gemeen-
schap  gezamenlijk  bij het secretariaat-generaal  van  de 
organisatie  van  de Verenigde  Naties  zouden  moeten 
worden  neergelegd. 
Gedaan  te Brussel,  29 september  1976. 
De Voorzitter 
van het Economisch  en Sociaal  Comité 
H. CANONGE 
Advies  inzake  een  voorstel  voor  een  verordening  (EEG)  van  de Raad  tot wijziging  van 
Verordening  (EEG)  nr.  817/70  houdende  vaststelling  van  bijzondere  bepalingen 
betreffende  in bepaalde  gebieden  voortgebrachte  kwaliteitswijnen 
De tekst  waarop  de adviesaanvrage  betrekking  heeft  is bekendgemaakt  in Publikatieblad 
van de Europese  Gemeenschappen  nr.  C 161  van 14 juli 1976,  blz.  7. 
A. JURIDISCHE  GRONDSLAG  VAN  HET  ADVIES 
Op 8 juli  1976  heeft  de Raad  besloten  het  Economisch  en Sociaal  Comité  overeen-
komstig  de bepalingen  van  de artikelen  47 en 198  van  het Verdrag  tot oprichting  van 
de Europese  Economische  Gemeenschap  over  bovengenoemd  voorstel  te raadplegen. 
B. ADVIES  VAN  HET  ECONOMISCH  EN SOCIAAL  COMITÉ 
Het Economisch  en Sociaal  Comité  heeft  beraadslaagd  over  zijn  advies  inzake  voor-
noemd  onderwerp  tijdens  zijn  op 29 en 30 september  1976  te Brussel  gehouden  141e  zit-
i ting. 
Dit advies  luidt  als volgt: 
27.11.  76 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen Nr. C 281/15 
HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ, 
Gezien  de adviesaanvrage  van  de Raad  d.d.  8 juli 
1976, 
Gezien  het Verdrag  tot oprichting  van  de Europese 
Economische  Gemeenschap,  in het bijzonder  de arti-
kelen  47 en 198, 
Gezien  het door  zijn  voorzitter  onder  toepassing  van 
de urgentieprocedure  krachtens  de artikelen  46 en 47 
van het  Reglement  van  Orde  genomen  besluit,  de 
Afdeling  voor  de landbouw  te belasten  met  de voor-
bereiding  van  zijn  werkzaamheden  inzake  dit onder-
werp, 
Gezien  zijn  vroegere  werkzaamheden  op dit gebied, 
in het bijzonder  zijn  adviezen  d.d.  27 maart  1968  (') 
en 25 september  1969  (2), 
Gezien  het  mondelinge  verslag  van  de heer  Guil-
laume,  rapporteur, 
Gezien  het door  de Afdeling  voor  de landbouw  tij-
dens  haar  vergadering  van  9 september  1976  opge-
stelde  advies, 
Gezien  de beraadslagingen  tijdens  de zitting  van 29 en 
30 september  1976,  vergadering  van  29 september 
1976, 
BRENGT  VOLGEND  ADVIES  UIT, 
dat met  grote  meerderheid  van  stemmen  (6 stemmen 
tegen  bij 7 onderhoudingen)  is goedgekeurd: 
Het Economisch  en Sociaal  Comité  brengt  ten aan-
zien van  onderhavige  voorstellen  de volgende  opmer-
kingen  naar  voren: 
1. Algemene  opmerkingen 
1.1. In  het algemeen  gaat  het Comité  akkoord  met 
het voorstel  van  de Commissie,  dat ten doel  heeft  in 
de Gemeenschap  een  minimum  aan  harmonisatie  te 
bewerkstelligen  ten aanzien  van  de bepalingen  betref-
fende  de overschrijding  van de vastgestelde  opbrengst 
per ha van  v.q.p.r.d. 
1.2. Het  Comité  is echter  van  oordeel  dat  het 
voorstel  van  de Commissie  op bepaalde  punten  wijzi-
ging behoeft  ten einde  meer  rekening  te houden  met de natuurlijke  produktie-omstandigheden  en tradities 
in de wijnproducerende  Lid-Staten  van  de Gemeen-
schap.  Uitgaande  van  deze  overwegingen  stelt  het 
Comité  de volgende  wijzigingen  voor. 
2. Bijzondere  opmerkingen 
2.1. Nieuw  artikel  10,  lid 1, laatste  alinea 
Het Comité  is van  mening  dat  de  vastgestelde 
opbrengst  door  uitzonderlijke  klimatologische 
omstandigheden  niet  alleen  moet  kunnen  worden  ver-
hoogd,  maar  ook  verlaagd.  Het  stelt  daarom  voor, 
deze  alinea  als volgt  te lezen: 
„In jaren  met  uitzonderlijke  klimatologische 
omstandigheden  moet  deze  opbrengst  door  de be-
trokken  Lid-Staat  voor  de oogst  van  het  desbe-
treffende  jaar  worden  aangepast.  Deze  aanpassin-
gen worden  de Commissie  medegedeeld". 
2.2. Artikel  10,  lid 2 
Het Comité  is van  oordeel  dat de voorgestelde  grens 
van 20 % dient  te worden  aangepast,  aangezien  in 
bepaalde  gebieden  waar  de opbrengst  per  basishec-
tare uitzonderlijk  laag  is, dit percentage  onvoldoende 
zou kunnen  zijn.  Met  het oog  hierop  stelt  het voor  lid 
2 als volgt  te formuleren: 
„De Lid-Staten  kunnen  bovendien  toestaan  dat de 
opbrengst  per hectare,  in voorkomend  geval  met 
20 % en maximaal  met  10 hl/ha  wordt  overschre-
den, op voorwaarde  dat de producenten  die van 
deze regeling  gebruik  maken  het  bewijs  leveren 
dat: 
— zij zijn  overgegaan  tot sortering  van  de geoog-
ste druiven  zodat  voor  de bereiding  van de be-
trokken  v.q.p.r.d.  slechts  een hoeveelheid  drui-
ven wordt  gebruikt  die overeenstemt  met  de 
opbrengst  per ha, of 
— de hoeveelheid  druiven  waarmee  de vastge-
stelde  opbrengst  is overschreden,  wordt  ge-
bruikt  voor  de bereiding  van  andere  produk-
ten dan  tafelwijnen  of v.q.p.r.d.,  of 
— het  natuurlijke  alcoholgehalte  van  hun  gehele 
oogst  1 graad  hoger  ligt  dan  het  minimale 
natuurlijke  alcoholgehalte  dat  in de bepalin-
gen van  de betrokken  Lid-Staat  voor  de be-
trokken  v.q.p.r.d,  is vastgesteld. 
f1) PB nr. C 58 van  13. 6. 1968. 
(2) PB nr. C 10 van  27. 1. 1970. Uitsluitend  de hoeveelheden  gelijk  aan  de even-
tueel  aangepaste  basisopbrengst  hebben  recht  op 
de benaming  v.q.p.r.d.". 
Nr. C 281/J6 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 27.11.  76 
Op grond  van  voorgaande  wijzigingen,  stelt  het 
Comité  de volgende  formulering  voor: 2.3. Artikel  10,  lid 3 niet voor  de bereiding  van  v.q.p.r.d.  mag  worden 
gebruikt". 
Gedaan  te Brussel,  29 september  1976. 
„Overschrijding  van  de opbrengst  per  ha,  even-
tueel  aangepast  en verhoogd  als bepaald  in lid 1 
en 2, heeft  tot gevolg  dat  de oogst  in zijn  geheel De Voorzitter 
van het Economisch  en  Sociaal  Comité 
H. CANONGE 
BIJLAGE 
bij het advies  van  het Economisch  en Sociaal  Comité 
De volgende  wijzigingsvoorstellen  zijn  tijdens  de debatten  verworpen: 
Paragraaf  2.2 
De laatste  alinea  van  paragraaf  2.2 (Uitsluitend  de hoeveelheden  . ..) te schrappen. 
Toelichting 
Ook al wordt  een  nog  zo verfijnde  teelttechniek  toegepast,  toch  blijven  kwaliteit  en opbrengst 
in de noordelijk  gelegen  wijnbouwgebieden  van  Europa  in aanzienlijke  mate  van  de weersom-
standigheden  afhankelijk.  De  wijnbouwer  kan  dus  nauwelijks  invloed  op  opbrengst  en 
kwaliteit  uitoefenen.  In sommige  jaren  is de kwaliteit  bij een grote  opbrengst  beter  dan  bij een 
geringe  opbrengst  in andere  jaren.  Wordt  de voorgestelde  verordening  wettelijk  voorschrift,  dan 
worden  de Lid-Staten  ertoe  genoopt  een  zo hoog  mogelijke  opbrengst  per  ha vast  te stellen 
ten einde  in zekere  mate  met  de praktijk  rekening  te houden.  Met  de richtlijn  moet  worden 
beoogd  zoveel  mogelijk  via een  globaal  wijnbouwbeleid  het aanbod  van  wijn  op de vraag  af 
te stemmen.  Dit doel  wordt  echter  niet  met  een  loutere  beperking  van  de opbrengst  per hectare 
in de voorgestelde  vorm  bereikt. 
Uitslag  van  de stemming 
Stemmen  vóór:  10, stemmen  tegen:  34, onthoudingen:  18. 
Paragraaf  2.3 
Paragraaf  2.3 als volgt  aan  te vullen: 
.. gebruikt  tenzij  de Lid-Staten  er borg  voor  staan  dat  de wijn  op grond  van  een 
officiële  kwaliteitscontrole  als v.q.p.r.d.  wordt  erkend." 
Het zou  volkomen  ongerijmd  zijn  indien  bij overschrijding  van  de aangepaste  en eventueel 
verhoogde  opbrengst  per  ha de gehele  opbrengst  niet  voor  de bereiding  van  v.q.p.r.d.  mag 
worden  gebruikt.  Ook  wanneer  de kwaliteit  zeer  hoog  ligt,  zou  de opbrengst  dan  nl. als van 
minderwaardige  kwaliteit  moeten  worden  beschouwd  omdat  de voorgestelde  hoeveelheid  is 
overschreden.  In de noordelijk  gelegen  wijnbouwgebieden  is het veelal  de gewoonte,  de druiven 
in verschillende  keren  te oogsten  en op deze  wijze  een  sortering  door  te voeren.  De druiven 
waarmee  kwaliteitswijnen  worden  bereid  die  aan  de strengste  eisen  voldoen  (de  zgn.  „Spat-
lesen")  worden  het  laatst  geoogst.  Indien  de opbrengst  in dergelijke  gevallen  hoger  ligt  dan 
de vastgestelde  maximumopbrengst,  zou  de totale  oogst  als minderwaardig  moeten  worden 
beschouwd. 
In het belang  van  zowel  producenten  als verbruikers  kan  het doel  van  de voorgestelde  verorde-
ning  derhalve  slechts  door  middel  van  een  officiële  kwaliteitscontrole  worden  bereikt. T oelichting 
Uitslag  van  de stemming 
Stemmen  vóór:  10, stemmen  tegen:  34, onthoudingen:  18.