ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)727
Vol.1973/0141

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73)727def.
Brussel,15mei1973
Voorstelvooreen
BESCHIKKING VANDERAAD
houdendemachtigingtotstilzwijgende verlengingofhandhaving
van"bepaaldetussendeLid-Statenenderdelandengeslotenvriendschaps-,
handels-enscheepvaartverdragenensoortgelijke akkoorden
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
CCM(73)727def.

VOORSTEL VOOREEN
BESCHIKKING VMTERAAD
houdendemachtigingtotstilzwijgende verlengingof
handhavingvanbepaaldetussendeLid-Statenenderde
landengesloten .vriendschaps-,handels–enscheepvaartverdragen
ensoortgelijke akkoorden.
DE'.RAADVAN.DE,EUROPESEGEKEENSCHAEPEtr ,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap
inzonderheid opartikel113,-
geletopdebeschikking vandeRaadvan16decemberI969betreffende de
geleidelijke eenmakingvandeakkoordeninzakedehandelsbetrekkingen
tussendeLid-Statenenderdelandenenbetreffende onderhandelingen over
communautaire akkoorden(l)finzonderheid opartikel3i
gezienhetvoorstelvandeOommissie.
••/••
(1)-PBNo.L326van29.12.1969,blz.39

-2-
overwegende datvoor devriendschaps –,handels –enscheepvaartverdragen en
soortgelijke akkoorden van deLid-Staten van deGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling "bijbeschikkingen van dsRaad van 13oktober
1970 (l)>1februari 1971 (2)en18oktober 1972 (3)reeds machtiging werd
verleend totstilzwijgende verlenging totnadeovergangsperiode ;
overwegende dathetKoninkrijk Esnemarken ,Ierland enhetVerenigd Koninkrij ":
vanCro /fc-Brittannië enNoord-Ierland ommachtiging hebben verzocht omde
bapa':' aren vandeindebijlage genoemde vriendschaps -,handels -enscheep -
dragen ensoortgelijke akkoorden diebetrekking hebben opaangelegen -
li,:de"i ievallen onder degemeenschappelijke handelspolitiek indezinvan
art ■!113vanhetVerdrag stilzwijgend teverlengen oftehandhaven ,ten
eind ^eenonderbreking inhun opovereenkomst berustende handelsbetrekkingen
metdebetrokken derde landen tevermijden ;
overwegende dathethier gaat omhetverlenen vanmaohtiging totverlenging
vanbovengenoemde bepalingen' totnadeovergangsperiode ,onverminderd deanno :
verplichtingen dievoor debetrokken Lid-Staten uithetgemeenschapsrecht
voortvloeien enmetdien verstande datdeze machtiging deoverige bepalingen
vangenoemde akkoorden onverlet laat ;
overwegende dat-de betrokken Lid-Staten hebben verklaard datdestilzwijgende
verlenging ofdehandhaving vandeze akkoorden hetopenen vancommunautaire
handelsonderhandelingen metdebetrokken derde landen niet indeweg staat
endat zijertoe bereid zijn deindegeldende bilaterale akkorrden voorkomen :
bepalingen ophetgebied vandohandel tedoen opnemen indecommunautaire
akkoorden waarover eventueel zal worden onderhandeld :
(1)FBNo.L231van20.10.1970 ,blz 7
(2)PBNo.L31van 8.2.I97If blz18
(3)PBNo.L250van 6.11.1972 ,blz 5
../m.

-3-
overwegende datnahetoverleg ,voorgeschreven "bijartikel 2vande
"beschikking vandeRaad van16december 19&9 twerd vastgesteld ,zoals
de "bovengenoemde verklaringen vande "betrokken Lid-Stat enbevestigen ^
datde "bepalingen vandedesbetreffende bilaterale akkoorden gedurende de
overwogen verlengingsperiode geen belemmering vormen voor detenuitvoerlegging
vandegemeenschappelijke handelspolitiek }
overwegende evenwel datdebetrokken Lid-Staten ,voor zover destilzwijgende-
verlenging ofdehandhaving vandebepalingen vandeze akkoorden diebetrekking
hebben opaangelegenheden dievallen onder artikel 113vanhetVerdrag
gedurende deoverwogen verlengingsperiode eenbelemmering zoublijken te
vormen voor detenuitvoerlegging vandegemeenschappelijke handelspolitiek ,
zich bereid hebben verklaard deze akkoorden aantepassen ,of,invoorkomend
geval ,optezeggen ;
overwegende datdebetrokken akkoorden opzeggingstermijnen bevatten vandrie
tottwaalf maanden j
overwegende dat eronder deze omstandigheden geen enkel beletsel bestaat voor
destilzwijgende verlenging ofhandhaving totenmet31december 1974 van
debetrokken bepalingen ,
HEEFT DBVOLGENDE BESCHIKKING GEGETEN ":
Artikel 1
Debepalingen vandeindebijlage opgesomde vriendschap s-,handels -en
scheepvaartverdragen ensoortgelijke akkoorden diebetrekking hebben opaan­
gelegenheden dievallen onder degemeenschappelijke handelspolitiek indezin
vanartikel 113vanhetVerdrag ,mogen stilzwijgend worden verlengd of
gehandhaafd totenmet31december 1974 *
•«/••

-4-
Artikel2
/
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkDenemarken,Ierland
enhetVerenigdKoninkrijkvanGroot~Brittanni §enNoord-Ierland .
Gedaante
VoordeRaad
DeVoorzitter

Annex
KeniterStateThirdcountry
ArabRepublic
ofEgypt
Austria
Bolivia
Brazil
Bulgaria
Burma
Chile
China
Colombia
CostaRica
Czechosiovakia
DominicanRepublic
ElSalvador
Finland,
Greece
Guatemala
Haiti •
Hungary
Iran
Israel
Japan
LiberiaTypeofact
Temporarycommercialagreement
TreatyofCommeroe
TreatyofCommerce
Temporaryagreementofmostfavoured
nationtreatment
Arrangementregardingthereciprocal
application ofmostfavourednation
treatment(exchangeofletters)
Exchangeofnotesconcerningthemost,
favourednationtreatment
TreatyofCommeroeandNavigation ,''•
provisional .TreatyofFriendship and
Commerce
ExchangeofnotesconcerningthisTreaty
TreatyofCommerceandNavigation
TreatyofCommerceandNavigation
Exchangeofnotesconcerning commerce
andnavigation
Exchangeofnotesconcerningthegoods
treatment
TreatyofFriendship,Commerceand
Navigation
TreatyofCommerceandNavigation
TreatyofCommerceandNavigation
ConventionofCommerceandNavigation
TreatyofCommerceandNavigation
TreatyofCommerce
)
.ConventionofCommerceandNavigation
TreatyofFriendship ,Establishment and
Commerce '
ProvisionalAgreement(ModusVivendi)of
mostfavourednationtreatmentinmatters
ofnavigationandinanymatterregarding
customsduties,etc..,.
TreatyofCommerceandNavigation
TreatyofFriendship,Commerceand'
NavigationDateoftl-?
¥.5.1930
6.4.19^3
9.11.I93I
30.7.1936
27.7/5.8.1:^
29.4.1948
17.4.1950
4.2.189?
12.I2.I92'
13.3.1929
21.6.192^
26.9.1956
18.4.1925
26.8.1929
26.7.1852
9.7i1953
3.8.192?.
22.8.1928
4.3.1948
2I.IO.I9J''
14.3.1867
20.2.1934
14.11.195 e-
12.2.I9I::
21.g.TfteO
*•/®

IlemcerStateThirdcountry
Norway
Paraguay
Peru
Poland
Portugal
Romania
SovietUnion
Spain
Sweden
Switzerland
Thailand
Turkey
UnitedStates
Uruguay
Yugoslavia
Zaïre-2-
Typeofact
TreatyofCommeroeandNavigation
Agreementontradeandnavigation
TreatyofCommerceandNavigation
TreatyofCommerceandNavigation
Declaration ofCommerceandNavigation
Additionaldeclaration
Exchangeofnotesconcerning commerce
andnavigation
TreatyofCommerceandnavigation
Conventionofcommerceandnavigation
TreatyofCommerceandNavigation
TreatyofFriendship ,CommerceandEsta­
blishment
TreatyofFriendship,Commerceand
Navigation
Exchangeofnotes
TreatyofEstablishment ,Commerceand
.Navigation
TreatyofCommerceandNavigation
TreatyofCommerceandNavigation
Declaration ofCommerce
TradeConventionDateofth(
acta
2.11.1826
Τ
3.5.1967
10.6.1957
22.3.1924
18.6.1935
29.4.1966
28.8.1930
17.8.1946
2.1.19281
.i
2.11.1826
10.2.1875
5.11.1937
9.3.1972
31.5.1930
I.IO.I95I
4.3.1953
17/30.3.I9Q
23.2.1885
[RELAiïD ArabRepublicof
Egypt
Brazil
CostaRica
Greece
Guatemala 'ExchangeofnotesinregardtoCommercial 25/28.7.I93f
Relations
Exchangeofnotesprolongingtheprovisional
commercialagreementof25/28.7.1930 27.2.1951
ExchangeofnotesinregardtoCommercial
Relations I6.IO.I93I
ExchangeofnotesinregardtoCommercial 2.8.1933s
Relations 2.4.1934
ExchangeofnotesinregardtoCommercial
Relations 15»5*1930
ExchangeofnotesinregardtoCommercial8.2and
Relations

"ember State Third country
Portugal
Romania
South Africa
United States
Vietnam- 3-
Type ofact •
Treaty ofCommerce andNavigationDate or."i;,....
flw "[»
29.IO.i920
Exchange ofnotes inregard toCommercial 1/27.10 .
Relations
Exchange ofnotes inregard toCommercial
Relations 31.7«I93S
Treaty ofFriendship ,Commerce and
Navigation 21.10.I95C
Exchange ofnotes inregard toCommercial
Relations 1.12.1964
Afghanistan
Argentine
Bolivia
Burma
Colombia
Costa Rica
Czechoslovakia
Finland
Greece
HungaryTreaty ofFriendship andCommerce
Trade convention ■
Exchange ofnotes
Treaty ofAmity Commerce
andnavigation
Treaty ofCommerce
Treaty regarding theRecognition of
Burmese Independence andrelated matters ,
with Exchange ofNotes
Exchange ofnotes regulating commercial
relations pending' theconclusion ofa
newTreaty ofCommerce andNavigation
Treaty ofFriendship ,Commerce and
Navigation
Protocol applying theTreaty tocertain
parts oftheDominions
Exchange ofNotes
Treaty ofFriendship ,Commerce and
Navigation
Protocol respecting theapplication of
theTreaty tocertain parts ofthe
Dominions
Treaty ofCommerce with Declaration
Treaty ofCommerce andNavigation
Treaty ofCommerce andNavigation and
Declaration
Exchange ofnotes amending theTreaty '
of16.7.1926
Treaty ofCommerce andNavigation22.11.1921
5.6.192 ^
6.5.1930
2.2.1825
1.8.I91Ï
17.10.1947
24.12.1949
16.2.1865
20.8.191?
30.12.1938
27.11.1849
18.8.I9Ï3
14.7.1923
14.12.1923
16.7.1926
21.2.I95I
23.7.1925
»è!••

Ttcvte Third country
IJIvITED
EIIIGDOIlIran
Japan
Liberia
Morocco
Muscat and Oman
Népal
Nicaragua
Norway
Peru
Poland
Portugal
Romania
Soviet Union-4
Type ofact Date ofthe
act
4.3.185 ?
9.2.1903 .
21.3.1920Treaty ofPeace andCommerce
Commercial Convention
Agreement modifying theCommercial
Convention
Treaty ofCommerce ,Establishment and
Navigation ,with Protocols andExchanges
cfnotes - I4.ll.i962
Exchange ofnotes onvoluntary Export
Control I4.ll.i962
Treaty ofFriendship andCommerce 21.11 .I848
Agreement modifying theTreaty cf
21.11 .I848 23.7.1908
General Treaty 9.12.I856 .
Convention ofCommeroe andNavigation 1 9*12.185^
Exchange ofNotes concerning theConven­
tion of9.12.I856 1.3.1957
Treaty ofFriendship ,Commeroe and
Navigation with Exchange ofletters 20.12 .195^
Treaty ofPeace andFriendship (30.10.1950
Treaty ofFrienship ,Commerce and
Navigation 28.7.1905
Convention ofCommerce andNavigation 18.3.1826
Convention regarding theapplication
ofthe Convention ofCommerce of1826
totheDominions 16.5*1913
Treaty ofFriendship ,Commerce and
Navigation 10.4.I85O
Agreement relating toCommerce and
Navigation (with Protocols andExchanges
cfnotes ) 6.10.1936
Exchange ofnotes regarding thecontinuance
inforce ofArticles 4an<i 5°f"^e
commercicil agreement of6.10.1936 28.1.1950
Treaty ofCommerce andNavigation 26.11.1923
Treaty ofCommerce andNavigation 12.8.I9I4
Treaty ofCommerce andNavigation
with Protocols andExchange ofnotes ' 6.8.1930
Temporary Commercial Agreement 16.2.1934

MemberStateThirdcountry -Typeofact Dateofthe
act
UNITED
lŒNGDOIîSpain
Sweden
Switzerland
Thailand
Turkey
UnitedStates
Venezuela
Yemen
YugoslaviaTreatyofNavigationandCommerce
TreatyofCommerce
TreatyofCommerce
TreatyofCommerceandNavigation
Conventionrevisingcertainprovisions
ofthe1922TreatyandExchangeofNotes
ExchangeofNotesregardinginterpretation
ofTreatyof1922
ExchangeofNotesmodifyingtheConvention
of5.4.1927
TreatyofPeaceandCommerce
TreatyofCommerce
TreatyofPeaceandCommerce
TreatyofCommerceandAlliance
TreatyofPeaceUnionandFriendship
ConventionofCommerceandNavigation
TreatyofFriendship ,Commerceandreci­
procalEstablishment
ConventionapplyingtheTreatyof1855
totheDominions
ExchangeofNotesapplyingto
Liechtenstein commercialagreementsin
force
TreatyofCommerceandNavigation
TreatyofCommerceandNavigation
ExchangeofNotesrelatingtocertain
commercial matters
Convention ofCommerce
Convention
Convention ofCommerce
TreatyofAmity.CommerceandNavigation
Convention
ExchangeofNotes9.I2.I7I3
I4.i2.i7i5
5.10.1750
31.10.1922
i
5.4.1927
6.2,1928
31.5.1928
11.4.1654
17.7.1656
2I.I0.I66I
5.2.1766
18.7.1812
18.3.1326
6.9.1855
30.3.1914
26.4.1924
23.11.1937
1.3.1930
28.2.1957
3.7.1815
20.I0.I8I8
6.8.1827
18.4.1825
29.10.1834
3.2.1903
TreatyofFriendship andMutualCooperation
withExchangesofNotes 11.2.1934
TreatyofCommerceandNavigationwith
•ExchangeofNotes 12.5*1927
AgreementonTradeandPayments 27.11.1936