ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)181
Vol.1967/0030

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
CO1V1MISSIE
COM(67)181def.
Brussel,20april1967
VOORSTEL VOOREEN
VERORDENING VANDERAAD
houdondovaststelling vaneenregelingdie
vantoepassingisopdegoederen,vallendeonder
Verordeningnr.160/66/EEGvandeRaadvan27oktober
1966,welkedooroenlid-staatmotbestemmingnaareen
anderlid-staatuitgevoerdvoordodatumwaaropdebolastings­
regelingvoorzienbijartikel3vanbedoeldeVerordening van
toepassingwordt,inhetvrijevorkoerindeinvoerende
lid-staatwordongebracht,nadozodatum
(doordoCommissiebijdoRaadingediend)
C0M(67)181dof.

TOELICHTING
Dedatum vaninvoego treding vanverordening n°I6O/06/EEGvandeRaad
van27oktober 1966,houdende invoering vaneenregeling vanhethandelsverkeer
voor bepaalde goederen verkregen uit deverwerking van landbouwprodukten is
op1juni 1967 vastgesteld .Nochtans ,rekening houdende vande "beschikkingen
vanartikel 19,lid 2vanvoornoemde verordening ,isdehierbij voorziene
toepassing van debelastingsregeling ,voor watbetreft degoederen vallende
onder tariefposten 35*05 Aen38.12 AIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
verdaagd tot opdedatum van deinvoegetreding van deverordening betreffende
deregeling van derestituties bij deprodukta .van zetmeel enQuellmehl .
Bovendien ,voor wat degoederen betreft welke vallen onder tariefposten
35*01 Aen35*01 Cvanhetgemeenschappeli jkdouanetarief ,heeft' deCommissie
aan deRaad voorgesteld detoepassing van debeschikkingen vanverordening
n°I60/66/EEGteverdagen totbijdeinvoegetreding vandeinterventiemaatregel
door deRaad inzijn besluit van27juli 1966 voorzien metbetrekking totdetot
caseïne verwerkte kortmelk .
Indien deRaad ditlaatste voorstel aanvaardt ,isdetelastingsregeling
voorzien bijartikel 3vanverordening n°I60/66/ESGbetreffende dedoor een
lid-staat ineenandere lid-staat ingevoerde goederen opdrie verschillende
data toepasbaar naargelang decategorie waaronder bedoelde goederen vallen .
Inieder geval ,nochtans ,stelt devraag zich teweten ,welke debehandeling
moet zijn van degoederen die ,uiteenlid-staat metbestemming naar een
ander lid-staat uitgevoerd viér dedatum waarop debelastingsregeling voorzien
bijartikel 3vanverordening n°I60/66/SEGvantoepassing wordt ,inhetvrije
verkeer van deinvoerende lid-staat zullen worden gebracht nadeze datum
(hetzij wegens detijdspanne nodig omvandeeennaar deander lid–staat
verzonden teworden ,hetzij omdat zijineendouane opslagplaats indeinvoerende
lid–staat werden ondergebracht ).
Omvoor ditvraagstuk eenoplossing tevinden ,moet worden overwogen dat de
regeling vanhethandelsverkeer door verordening n°I60/66/EEGingesteld ,een
geheel uitmaakt endat debeschikkingen waarvan detoepassing indeinvoerende
lid-staat isvoorzien niet kunnen gescheiden worden vandeze waarvan detoe­
passing indeuitvoerende lid-staat isvoorzien .Indien dit evenwicht ontbrak
zoumenkomen ,hetzij toteendubbele belasting van debasisprodukten aangewend

bijdevervaardiging vandebedoeldegoederen(ingevaldeuitvoerendelid­
staat,bijtoepassingvanartikel1vanverordening vandeRaadvan4april
1962,decompenserende heffingoplegt),hetzij,inomgekeerdgeval,toteen
onvoldoendebelastingvandebedoeldebasisprodukten (indiendebedoelde
goederen,indeuitvoerendelid-staat,eenhogererestitutiewordttoegekend
dandezewelkekrachtensartikel6vanverordeningn°160/66/EEGtoegestaan
wordt).
Hetpastdus,alsovergangsmaatregel ,gedurendeeenkortetijdspanne ,
detoepassingvandebelastingsregeling tenoverstaanvandegoederendie
onderdehiervoorbedoeldevoorwaarden werdenverhandeld indeinvoerende
lid–staattehandhaven,vèórdedatumwaaropdebelastingsregeling voorzien
bijartikel3vanverordeningn°160/66/EEGtheoretischvantoepassingwordt,
ilndersuitgedrukt ,hetpastslechtsdegoederendievanafdiédatumwerden
uitgevoerdmetbestemmingnaardeinvoerendelid-staataanbedoelt?belastins–
regelingteonderwerpen .
Ditisdetoedrachtvanhetonderhavigvoorstelvanverordening ,gegrond
opartikel17,tweedegedachtsnstreep ,vanverordeningn°160/66/EEG,dievoorziet
datdeRaad,bijeenparigebeslissing ,afwijkendemaatregelen aandebeschikkingen
kantreffen,teneinderekeningtehoudenmetdebijzondereomstandigheden waarin
dezegoederenzichkunnenbevinden.
Onderhavingvoorstelvanverordeningstelt,bovendien,depraktieohewijze
vast,waarbijhetdedouaneautoriteiten vandeinvoerendelid–staatmogelijk
wordtdedatumtebepalenwaaropdegoederenwerdenuitgevoerd.

VOOBST3L VOOR 333HVERORDENING VANDERAAD
houdende vaststelling vaneenregeling die
vantoepassing isopdegoederen ,vallende
onder verordening n°160/66/EEGvandeRaad
van27oktober 1966,welke door eenlid–staat
metbestemming naar eenander lid-staat uit­
gevoerd vóór dedatum waarop debelastings -
regeling voorzien bijartikel 3vanbedoelde
verordening vantoepassing wordt ,inhetvrije
verkeer indeinvoerende lid-staat worden
gebracht ,nadeze datum .
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
DERAAD VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese economische gemeenschap ,
gelet hetvoorstel van deCommissie ,
gelet opzijnverordening 160/66/EEG (l)van27oktober 1966 ,houdende
invoering vaneenregeling vanhethandelsverkeer voor bepaalde goederen .
verkregen uit deverwerking vanlandbouwprodukten ,enmetname opzijn
artikel 17,tweede gedachtenstreep ,alsmede zijn verordeningen n°61/67/ESG (2)
van21maart 1967 totwijziging vanverordening 160/66/EEGdoor verdaging
van dedatum vaninvoegetreding van deregeling vanhethandelsverkeer en
door afschaffing vanartikel 2vanverordening 167/64/EEG,n° . (3.)
van : .totwijziging van delijst vangoederen waarop
verordening n°160/66vantoepassing isenn° (4)van
totverdaging vandetoepassing vandebeschikkingen vanverordening 160/66
voor wat degoederen betreft vallende onder detariefposten n°35*01 Aen
35.01 CvanhetGemeenschappelijk douanetarief :
(l)Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen n°195vaB28.10.1966 blz.3361/66
(2)! ; »• « n° -
(3) "... » » n°
fA\ IL II I»

overwegendedatbepaaldegoederenwaaropverordening n°160/66/EEGvan
deRaadvoornoemdvantoepassingis,alhoeweldooreenlid-staatmet
bestemmingnaareenanderlid–staatuitgevoerdvóórdedatumwaaropde
belastingsregeling voorzienbijartikel3vanvoornoemdeverordening van
toepassingwordt,inhetvrijeverkeerindeinvoerendelid-staatkunnen
wordengebrachtnadiedatum,hetzijwegensdetijdspannenodigomvande
uitvoerendelid-staatnaardeinvoerendelid-staattewordenverzonden,
hetzijdoordatzijineendouaneopslagplaats indeinvoerendelid–staat
werdenondergebracht ;
overwegende dat,bijtoepassingvanartikel1vanhetbesluitvandeRaad
van4april1962(5)tothetleggenvaneencompenserende heffingopbepaalde
goederenverkregenuitdeverwerkingvanlandbouwprodukten ,laatstelijk
gewijzigdbijbesluitvandeRaadvan26oktober1965(6)enlaatstelijk
verlengdbijverordeningn°160/66/EEGvoornoemdvandeRaadopeenbepaald
aantalvandebedoeldegoederen,uitgevoerdvóórdedatumwaaropdeinvoer-
reglingvoorzienbijartikel3vanbedoeldeverordening opdezevantoepassing
wordt,eencompenserende heffingdoordeuitvoerendelid–staatzalzijngelegd;
datbovendien,debeschikkingen vanartikel6vanbedoeldeverordening ,betref­
fendederestituties diekunnenwordentoegestaanbijdeuitvoervaneen
lid-staatmetbestemmingnaareenanderlid-staat,nietzullentoegepast
zijnvoorwatbetreftbedoeldegoederendievóórdiedatumwerdenuitgevoerd ;
datdezegoederenzichnietineentoestandzullenbevindenomindoinvoerende
lid-staattewordenonderworpen aandelbelastingsregeling voorzienbijartikel
3vanbedoeldeverordening ;dathetderhalvegewettigdis,debelastingsregeling
dieopdezevantoepassing wasvoordiedatumgedurendeeenkortetijdspanne
tehandhaven,
(5)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen n°
(6)" " "n°30van20.4.1962,blz999/62
179van27.10.1965,blz2ÓOI/65

-3-
HUEFTVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Inafwijkingvanaltisten3en7»lid1»vanverordeningn°160/66/EEG
vandeRaadvan27oktober1966,houdendeinvoeringvaneenregelingvan
handelsverkeer voorbepaaldegoederenverkregenuitdeverwerkingvan
1andbouwprodukten,wordendegoederenuitgevoerduiteenlid-staatmet
"bestemmingnaaxreenanderlid-staat,vó6rdedatum^aaropdebelastings-
regelingvoorzien "bijartikel3vanbedoeldeverordening opdezevantoepassing
wordt,eninhetvrijeverkeervandeinvoerendelid-staatgebrachtnadeze
datum,onderworpen aandebelastingsregeling tehunnenopzichtevoorzienin
bedoeldelid-staatvèórdiezelfdedatum.
Voordetoepassingvanvoornoemdalineawordtdedatumvanhetvisum
vanhetoertificaatinzakegoederenverkeer modelDD1ofDD3»aangebracht
doordedouaneautoriteiten vandeuitvoerendelid-staat,beschouwdals
datumvanuitvoervandegoederen.Ingevalvanlatereafleveringvanhet
certificaat inzakegoederenverkeer vanmodelDD1,moetopbedoeldcertificaat
meldinggemaaktwordenvandedatumvanwerkelijkeuitvoervandegoederen
waaropditbetrekkingheeft.
Artikel2
Detoepassingvanalinea1blijftnochtansbeperkttotdriemaanden
terekenenvanafdedatumwaaropdeTSelastingsregeling voorzienbijartikel3
vanverordeningn°160/66/EEGvoornoemdvankrachtwordt.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenonmiddellijk "
vankrachtinaldelid-staten.
Brussel,
DoordeRaad,'
DeVoorzitter.