ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)372
Vol.1966/0096

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMiSSIE
COM(66)372 def.
Brussel ,28September 1966
voorstel voor een
I
VERORDENIG VAN DERAAD
houdende vaststelling van degemeenschappelijke drempelprijzen
van deniet-producerende lid-staten voor rijst voor het tijdvak
van 1december 1966 tot enmet 31augustus 1967
(door deCommissie "bijdeRaad ingediend )
COM (66)372def .

TOELICHTING
I.Ontstaanvanhetvoorstel
Inartikel20,lid1,vanverordening No.I6/64/EEGwordtondermeer
"bepaalddatdeverschillen tussendedrempelprijzengeleidelijk wordenver­
minderd"omaanheteindevandeovergangsperiode tekomentotéénenkele
drempelprija"*
Voortswerddetoepassingvandezeenkeledrempelprijs doordeRaad
hepaaldop1september1967»
Metinachtneming' vandeze"beidefactoren,"haddeCommissie,ingelijke
zinalstijdenshetvoorgaandeverkoopseizoen ,inapril1966aandeBaad
voorgesteld dedrempelprijs vandeniet-producerende lid-statenvoorhet
verkoopseizoen 1966/1967(van1september1966totenmet31augustus1967)
teverhogenmetdehelftvanhetverschiltussendeprijsvoorhetverkoop-
seizoen^965/l966endeuniformedrempelprijs op1september1967»
NuheeftdeRaadbijdevaststelling vanverordeningHo»115/66/FJ3G
van28juli1966,inafwijkingvanhetbeginseldedrempelprijs voorhetgeheio
verkoopseizoen vasttestellen,slechtseenkleinereverhogingvandezeprijs
vastgesteldenwelalleenvoordeeerstedriemaanden,metnamevan1september
totenmét30november1966,zulks"methetoogopeengeleidelijke verhoging
vandedrempelprijs voorgedopterijstindeniet-producerendelid-staten".
Indeverordeningwerdvoortsdevolgendebepalingopgenomen *"Voorhet
tijdvakvan1decémber'1966totenmet31aügustus1967steltdeBaadvöftr
1november1966,o£"voorètel véirideCommissie,volgénsdestemprocedurevan
artikel43,lid2',vanhétVerdrag,dedrempelprijs ofdrempelprijzen voor
^.gedopterijstindeniet-producerendelid-statenzodanigvastdatop1september
1967degemeenschappelijke drempelprijs kanworden "bereikt"•
/9•/••

-2-
H,vastgestelde prijzen
Dedrempel prijzen voor rijst ,vastgesteld enerzijds door deregeringen
vanFrankrijk enItalië voor deproducerende lid-staten enanderzijds door de
Raad voor deniet-producerende lid-staten ,"bedroegen voor hetbegin van de
verkoopseizoen 1964/1965 »1965/1966 en1966/1967 (inr.e./lOOkggedopte
rijst inzakken )1
lid-staat 1964/1965 1965/1966 1966/1967
Frankri jk
Italie
Niet -producerende lid­
staten19,64
17,73
14,2019,13
17,73
14,2018,71
17,88
15,20
Voorts bedraagt deuniforme drempelprijs dieop24juli 1966 door de
Raad voor 1september 1967 werd vastgesteld ,17,78 r.e .voor onverpakte rijst ,
welke prijs met inachtneming van deforfaitaire waarde van deverpakking in
zakken van0,50 r.e.^neerkomt op(per100kggedopte rijst inzakken ):
18,28 r.e .
III .Voorstel
Deoverblijvende verhoging die deniet -producerende lid-staten tussen
1december 1966 en31augustus 1967 moeten invoeren bedraagt t
18,28 -15,20 «3,08
Voorgesteld wordt deweg teblijven volgen diedeRaad bijdevaststel­
ling vanverordening No.II5/66/EEGheeft uitgestippeld ,toen deverhoging van
deprijs voor drie maanden "methetoogopeengeleidelijke verhoging "op
1r.e./lOOkgwerd vastgesteld .
Bijeenverhoging van 1r.e .per .tijdvak vanvier maanden ishetmoge­
lijk tijdens de12maanden vanhetverkoopseizoen 1966/1967 ,hetverschil tus­
sendeprijs voor hetverkoopseizoen 1965/1966(14,20 r.e.)endeprijs van
18,28 r.e .alsvolgt teoverbruggen i
Verkoopseizoen 1965/1966 14,20
IVerkoopseizoen I966/1967
a)september totenmetdecember 1966 15,20
b)januari totenmetapril 1967 16,20
Ic)meitotenmetaugustus 1967 17,20 1
September 1967 18,28 (d.i .17,78 onverpakt )
«•♦/• ••

-3-
(
Aan een zodanige geleidelijke verhoging isBovendien het voordeel ver-
honden dat tot opzekere hoogte devorming wordt voorkomen van abnormale
voorraden rijst die gedurende het lopende verkoopseizoen door deniet-
producerende lid-staten uit derde landen wordt ingevoerd .
Derhalve wordt voorgesteld voor hettijdvak van 1december 1966 tot
enmet 31augustus 1967 drie achtereenvolgende prijzen vast testellen om
aldus tot de "bovenbedoelde geleidelijke verhoging 'tekomen .
o o

Voorstel voor een
VERORDENING VAN DERAAD
houdende vaststelling van degemeenschappelijke drempelprijzen
van deniet-producerende lid-staten voor rijst voor het tijdvak
van 1december 1966 totenmet 31augustus 1967
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
DERAAD VANDÉEUROPESE ECONOM .>JHEGEMEENSCHAP ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening nr.I6/64/EEGvandeRaad van5februari 1964houdende de
geleidelijke totstandbrenging vaneengemeens chappel ijkeordening vanderijst -
markt (l),inzonderheid opdeartikelen 20en22,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende datinartikel 20,lid2,subb)vanVerordening nr.I6/64/EEGwordt
bepaald datdeRaad voor elkverkoopseizoen degemeenschappelijke drempelprijzen
van deniet-producerende lid-staten voor rijst vaststelt }datvolgens debepa­
lingen vanditartikel deverschillen tussen dedrempelprijzen vandaproduce­
rende endeniet-producerende lid-staten geleidelijk verminderd worden omaanhet
einde vandeovergangsperiode tekomen totéénenkele drempel prijsj
Overwegende datovereengekomen isdeze enkele drempelprijs vanaf hetbegin van
hetverkoopseizoen 1967/1968 toetepassen }
Overwegende datwathetverkoopseizoen 1966/1967 betreft deRaad ,methetoog
opeengeleidelijke verhoging van dedrempelprijs indeniet-produoerende lid­
staten ,deze prijs slechts voor deeerste drie maanden vanditverkoopseizoen
heeft vastgesteld enjbesloten heeft dedrempelprijs ofdedrempelprijzen voor de
totstandkoming vanéénenkele drempelprijs vóór 1november 1966 vast testellen ;
«•/••
(1)P.B. nr.34van27.2.1964 ,fclz.574/64

Overwegende dateentesnelle stijging vandedrempelprijs "bijdeovergang naar
hetvolgende verkoopseizoen indeniet-producerende lid-staten zoukunnen leiden
totdevorming vanabnormale voorraden uitderde landen ingevoerde rijst ,die
demarkt vandeGemeenschap kunnen verstoren }datdedrempelprijs vandeze lan­
denderhalve inhettijdvak van 1december 1966totenmet 31augustus 1967 ge­
leidelijk verhoogd moet worden ,
HEEFT HEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD !
Enig artikel
Degemeenschappelijke drempelprijs vandeniet-producerende lid-staten
voor gedopte rijst wordt per100kilogram vastgesteld op :
-15»20rekeneenheden voor demaand december 1966 ,
-16,20 rekeneenheden voor demaanden januari ,februari ,maart enapril 1967 »
-17f20rekeneenheden voor demaanden mei ,juni ,juli enaugustus 1967 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke lid-staat .
Brussel , Voor deRaad
DeVoorzitter