ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76)534
Vol.1976/0163

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

?
COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Ontwerp-
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneenautonoom
communautair tariefcontingent voorferrosilicomangaan vanonderver­
deling73.02Dvanhetgemeenschappelijk douanetarief,
voorhetjaar1976
Ontwerp-
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneenautonoom
communautairtariefcontingent voorhooggeraffineerd ferrochroom ,van
onderverdeling ex73.02EIvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefvoorhetjaar1976» "COM(76)534 def.
'Brussel,15oktober1976
\
Ontwerp-
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneenautonoom
communautair tariefcontingent voorferrosilicium vanonderverdeling
73.02Cvanhetgemeenschappelijk douanetarief,voorhet
•jaar1976
C0M(76)534def/AdoordeCommissie
VVV <-V'·*/.·■>■.(doordeCommissiebijdeRaadingediend)

, TOELIÇHTING
1,'Metdebijgevoegdeontwerp-verordenmgen wordtgevolggegevenaande
verzoekenvanbepaaldeLid-Staten omautonomeopeningvoorhetjaar1976
vancommunautaire tariefcontingenten voorferrosilicium,ferrosilicomangaan
enhooggeraffineerdferrochroom .
v
2.Debedoeldeverzoekenzijnmetnametijdenseenoverlegvergadering metde
deskundigen vanalleLid-Staten op10juni1976onderzochtaandehandvande
doordebevoegdeinstantiesverstrekteeconomische gegevensenramingen.
Inditverbanddienttewordenopgemerkt-zoalsdeCommissiereedsherhaal­
delijkheeftverklaard-datmenophetgebiedvanautonomecommunautaire
tariefcontingenten ernietmede-kanvolstaanzondermeerensystematisch
eencontingentteopenendatgelijkisaandegeraamdebehoeftenaaninvoer
uitderdelanden.Eendergelijkeberekeningswijze kanimmersnadeligecon­
sequentieshebbenvoordecommunautaire produktie-sector enzijnrationalisatie
Dezeoverweginggeldtzekervoordehierpogingeningevaarbrengen.
behandeldegevallen,aangeziendesituatieopdecommunautaire marktenvoor
dezegrondstoffen wordtonderzocht opbasisvanramingendie,rekeninghoudend
metdeonzekerheden diezichvoorallesectorenvandeproduktieenhet
"verbruikvoordoen,indeloopvanhetjaaraanmerkelijke wijzigingen zouden
kunnenondergaan.Metdezeoverwegingen werdrekeninggehoudenbijhet
onderzoekvanelkvandeprodukten. .-
3.Aandehandvandenaaraanleidingvanditonderzoekmedegedeelde economische
ramingenkunnendecommunautaire balansenvoorelkvandebedoeldeproduk-
tenalsvolgtwordenopgesteld :
\

-2-
Omschrijving van
degoederenVerbruik
IProduktieAbnormale
voorraden
op31.12.7sActief
veredelings-
verkeerInvoeruit
derdelanden
met nulrecht
buiten het
bijovereen­
komst vast­
gestelde con
tingent om.Uitvoer
naar
derde
landenContingent
geopendop-
1.1.76
Β
-Intonnen-
Ferrosili - 536.640 295.500 20.000 2.000 103.790 17.000 20.0QQ 1
cium
Ferro -
silico -
mangaan 218 .150 83.000 ι 28.030 2.000 50.000 I
Hooggeraf --
ι
fmeerd
ferro - I
|chroom I122.550J122.000 2,0009.450 15.000 'J3.000
Volgens deze gegevens kunnen ,naberekening vandecommunautaire behoeften aaninvoer
uitderde landen volgens degebruikelijke methode ,devolgende tekorten enoverschot­
tenworden vastgesteld :
-ferrosilicium
-ferrosilicomangaan
-hooggeraff ineerd ferrochroom
Watdeze produkten betreft zxjopgemerkt dat^KnxuLLtigfc'u^Laauüe-eeu gevoel -ii
vermindering^an^e^tOTlp"rö3ïïktïer"^irs _gevölg /van--<ie «conomische .situatie ^
hetverbruik indeGemeenschap vanferrosilicium enferrosilicomangaan ten
opzichte vandeprognoses voor 1975 toeneemt .Volgens deskundigen uitde
producerende Lid-Staten is ,deproduktiecapaciteit indeGemeenschap echter
opzettelijk verminderd ,teneinde debestaande voorraden niet verder te
doen toenemen .tekort van 78.350 ton
tekort van 55.120 ton
overschot van 28.900 ton .
\

Hetlijdt,hoedanook,geentwijfeldatdebehoeftenvandeverwerkende
industrieën,althanswathetferrosiliciumenhetferrosilicomangaanbetreft,
nietvolledigdoordeproduktieindeGemeenschap endeleveranties vangeas­
socieerdeofdaarmeegelijkgestelde landenkunnenwordengedekt.Ditisdes
temeerhetgevaldaaruitdedefinitieveoverzichtenbetreffendedezemetalen
inhetverledensteedseenbetrekkelijk groottekortbleek.
Wathethooggeraffineerdferrochroombetreftishetbijdeprognoses
in1975vastgesteldetekortveranderdineenoverschotvanongeveer29.000ton,
hetgeenvoornamelijk tewijtenisaaneendalingvanhetverbruikingevolge
detoepassingvaneenvervangingsmateriaal datminderbewerkingenheeftonder­
gaanengoedkoperis,namelijkferrochroom methoogkoolstofgehalte .Niettemin
dientervoortewordengewaaktdatdetraditionele handelsstromen tussende
Lid-Staten enderdelandennietalteplotseling wordenverstoord.
...Vanwegedeonzekerheden diezich,niettegenstaande deflauwetekenenvan
opleving,nogsteedsinallesectorenvandeproduktieenhetverbruikinde
Gemeenschap voordoen,dientbijhetbepalenvandeomvangvandeautonomecon­
tingentenalsnogvoorzichtigheid tewordenbetracht,teneindedeproduktie-
sectornietteverstoren.
OmaldezeredenensteltdeCommissievoorautonometariefcontingenten
teopenenwaarvandeomvangalsvolgtkanwordenvastgesteld : 1
10.000tonvoorferrosilicium
20.000tonvoorferrosilicomangaan
3.000tonvoorhooggeraffineerdferrochroom
Tenaanzienvandevoorgestelde wijzevanbeheervandezecontingenten
valtnietsbijzonders optemerken,aangeziendedesbetreffende bepalingen
nietverschillen vandie"welkein1975inditverbanddoordeRaadzijnvast­
gesteld.Elkvandezecontingenten wordtderhalveintweedelengesplitst,
waarbijheteerstegedeeltenaarverhoudingvanhunrespectievebehoeften
overdeLid-Statenwordtverdeeldterwijlhettweedegedeelteeencommunautaire
reservevormt.

-4-Τ
Devormingvaneencommunautaire reserveisindeonderhavigegevallen
destemeergerechtvaardigd daarindeontwerpverordeningen deaanvankelijke
wordtdeelneming /beperkttotdeLid-Statenwaarvandewerkelijkebehoeftennu
reedskunnenwordengeraamd.
Integenstelling totdeoplossingdiegedurendedevoorbijejarenis
gehanteerdisvoorhetbepalenvanderespectievebehoeftenvandeLid-Staten
nietmeeruitgegaanvandedoordeLid-Statenuitgebrachte ramingenvande
behoeften,maarvandegebruikelijkeverdelingsmaatstaven dieopdevroegere
invoeruitderdelandengebaseerdzijn.Inhetbetrokkengevaliswatdit
betreftuitgegaanvanhetgemiddelde vandelaatstetweeofdriejaren
waaroverstatistische gegevensbeschikbaarzijn,verminderd metdequota
diezijntoegekendbijdeverdelingvanhetbegin1976geopendecontractuele
contingenten ofdieuitdegevormdecommunautaire reserveszijnopgenomen.
5.Hetvoordeautonomeverhogingvandetariefcontingenten voorferrosilicium,
ferrosilicomangaanenhooggeraffineerdferrochroom in1974en1975vastgestelde
contingentsrecht bedroegrespectievelijk 7V.(inplaatsvan10Z),4%
(inplaatsvan5,5%)en5,5%(inplaatsvan8%).Deindrukbestaatdatbij.
dehandgavingvandecontingentsrechten voordethansvoorgenomen autonome
verhogingen voldoenderekeningwordtgehoudenmetdesituatievandecommu­
nautaireproduktieindebetrokkensectorenenmetdenoodzaakindeGemeen--,
schapdevoorzieningtebevorderen.

ONTWERP-
VERORDENING (EEG)_VAN_DE _RAAD
betreffende deopening,deverdeling endewijzevan
beheervaneenautonoomcommunautair tariefcontingent
voorferrositiciumvanonderverdeling 73.02Cvanhet
gemeenschappelijk douanetarief,voorhetjaar1976
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid opartikel28, ; '
GeziendedoordeCommissieingediende ontwerp-verordening ,
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)nr.2880/75van29oktober
1975(l)voorhetjaar1976eenconventioneel communautair tariefcontingent
van20.000tonvrijvanrechtenheeftgeopendenoverdeLid-Staten heeftver­
deeldvoorferrosiliciumvanonderverdeling 73.02Cvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ;
Overwegende dat,rekeninghoudendmetdehuidigeproduktiemogeli jkhedeninde
Gemeenschap,hetbedoeldecontingent van20.000tondebehoeften vande
Gemeenschap aaninvoervanferrosiliciumuitderdelandennietgeheelzal
dekken;dathetderhalvedienstiglijktovertegaantotdeopeningvaneen
autonoomcommunautair tariefcontingent waarvandeomvangbeperktdientteblijven
tot10.000ton;dat,rekeninghoudendmetdenoodzaakdevooruitzichten voor
deontwikkeling vandeproduktiesectorindeGemeenschapnietingevaarte
"brengen,hetinhetkadervanhetcontingenttoetepassenrechtdientte
wordenvastgesteld op7
CL)PBNr.L292van12.11.1975,blz.12

-2-
Overwegende datmetnamemoetwordengewaarborgddatalleimporteursvande
Gemeenschapteallentijdeeningelijkematevangenoemdcontingentgebruik
kunnenmakenenvoortsdathetophetgenoemdcontingenttoetepassenrecht
ononderbroken wordttoegepastopalleinvoervanhetbetrokkenprodukt,tot
ophetmomentdathetcontingentisuitgeput;dateensysteemvoordebenutting
vanhetcommunautaire tariefcontingent,gebaseerdopeenverdelingoverde
Lid-Staten,inovereenstemming lijkttezijnmethetcommunautaire karakter
vanhetgenoemdecontingentinhetlichtvandehierbovenuiteengezette begin­
selen;datdezeverdeling,omzogoedmogelijkdewerkelijkeontwikkeling van
demarktvoorhetbetrokkenproduktweertegeventoegepastmoetwordennaar
verhoudingvandebehoeftenvandeLid-Staten,berekendenerzijdsopgrondvan
destatistische gegevensbetreffende deinvoeruitderdelandenovereenrepre­
sentatievereferentieperiode ,enanderzijds opbasisvandeeconomische voor­
uitzichtenvoordebetrokkencontingentsperiode ;
Overwegendedatdeovereenkomstige invoervanelkvandeLid-Statengedurende
delaatstedriejarenwaarovervolledigestatistische gegevensbeschikbaar
zijndevolgendehoeveelheden bedraagt:
1973 1974 1975Gemiddelde
over3jaren
Bénélux 34.300 32.000 27.920 31.406
Denemarken 1.081 753 854 896
Duitsland 303.936 119.029 84.764 102.506
Frankrijk 548 .1.100 1.955 1.201
Ierland 0 507 397 301
Italie 18.380 29.536 22.088 23.331
•VerenigdKoninkrijk 10.855 28.460 21.849 20.388
Totaal 169.100 211.385 159.827 180.099
Overwegendedatgelet~opdezegegevens,opdeteverwachtenontwikkeling van
demarktvoorferrosiliciumgedurende1976,alsmedeopdequotadiezijn
toegekendbijdeverdelingvanhetbijbovengenoemde Tferordening (EEG)nr.
2880/75geopendetariefcontingent van20.000ton,depercentages vanhet
aanvankelijke aandeelinhetcontingentalsvolgtkunnenwordenvastgestèld :

Bénélux 11,53
Denemarken 0,46
Duitsland 62,20
Franknjk 0,72
Ierland 0,03
Italie 14,04
Vererngd
Koninkrijk11,02
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmetdeeventueleontwikkeling
vandeinvoervanhetbetrokkenprodukt,hetcontingentfg:tweegedeelten
moetwordengesplitst,waarbijhet.eerstegedeelteoverdeLid-Statenwordt
verdeeld,terwijlhettweedegedeelteeenreservevormttervoorziening
indeverderebehoeftenvandeLid-Statenwanneerzijhunnieuwequotumhebben
opgebruikt;dat,teneindedeimporteursvandeLid-Stateneenzekere
waarborgtegevent,heteerstegedeeltevanhetcommunautairtariefcontingent
opeenbetrekkelijk hoogniveaumoetwordenvastgesteld ,datinhetonderhavigeX
geval$.000tonzoukunnenbedragen:
Overwegendedatdeaanvankelijke quotavandeLidrStatenmeerofminderspoedig
kunnenzijnuitgeput;dathet,teneindedaarmeerekeningtehoudenenelke
onderbreking tevermijden,vanbelangisdatiedereLid-Staatdiezijnaan­
vankelijkquotumnagenoeggeheelheeftbenut,eenextraquotumuitdereserve
Τ

-4-
opneemt-/datdezeopnemingdooriedereLid-Staatmoetwordenverrichtwanneer
elkvanzijnextraquotcvbijnageheelisbenut,enwelzovaakalsdereserve
dattoelaat;datdeaanvankelijke endeextraquotageldigmoetenzijn
totaanheteindevandecontingentsperiode ;datdezewijzevanbeheereen
nauwesamenwerking vereisttussendeLid-StatenendeCommissie,diemetnameop
dehoogtemoetwordengehoudenvandeuitputtingsgraad vanhetcontingenten
deLid-Statenhierovermoetkunneninlichten;
Overwegendedathetnoodzakelijk ,isdateenLid-Staat,dieopeenbepaald
tijdstipvandecontingentsperiode eenbelangrijkoverschotophetaanvankelijke
quotumheeft,daarvaneenaanmerkelijk percentageindereserveterugstort,
teneindetevoorkomendateengedeeltevanhetcontingentineenLid-Staat
onbenutblijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvanzoudenkunnenmakeni
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,hetKoninkrijkderNeder-
landenenhetGroothertogdom Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elkehandelingmetbetrekkingtot
hetbeheervandeaandegenoemdeEconomische Unietoegewezenquotakanworden
verrichtdooréénvanhaarleden, •.
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
ArtikeJ.1
1.Metingangvandedatumvaninwerkingtreding vandezeverordeningtoten
met31december1976wordtindeGemeenschap eencommunautair tariefcontin-
gentvan10.000tongeopendvoorferrosiliciumvanonderverdeling 73.02C
vanhetgemeenschappelijk douanetarief .
2.Binnendegrenzenvandittariefcontingent wordthetrechtvanhet
gemeenschappelijk douanetarief tot7%geschorst.
3.DenieuweLid-Statenpassenbinnendegrenzenvandittariefcontingent
rechtentoediezijnberekendovereenkomstig hetgeenterzakeindeToetre-
dingsakteisbepaald.

-5-
Artikel 2
1.Vanditcommunautair tariefcontingent wordt eeneerste gedeelte ,van
9.000 ton ,over deLid-Staten verdeeld ;dequota die ,behoudens het
bepaalde inartikel 5,gelden totenmet 31december 1976 ,bedragen
voor ieder van debetrokken Lid-Staten devolgende hoeveelheden :
Bénélux 1.038 ton
Denemarken 41ton
Duitsland 5.598 ton
Franknjk 65ton
Ierland 3ton
Italie 1.263 ton
Verenigd Koninkrijk 992 ton
2.Het tweede gedeelte ,dat 1.000 tonbeloopt ,vormt dereserve .
Artikel 3
1.Indien hetaanvankelijke quotum vaneenLid-Staat ,zoals vastgesteld
inartikel 2,lid 1,-danweldatzelfde quotum verminderd methetbij
toepassing vanartikel 5indereserve teruggestorte gedeelte ,-voor
90%ofmeer isbenut ,gaat deze lid-Staat ,door middel van eenkennisge­
ving aandeCommissie ,onverwijld over totopneming ,voor zover dereserve
zulks toelaat vaneentweede quotum ,gelijk aan 10%vanzijn eerste quotum ,
eventueel opdeeenheid naar boven afgerond .
»
2.Indien ,nauitputting van zijn eerste quotum ,ookhet tweede door eenLid-
Staat opgenomen quotum voor 90%ofmeer isbenut ,gaat deze Lid-Staat op
deinlid 1omschreven wijze over totopneming vaneenderde quotum ,gelijk
aan 5%vanzijn eerste quotum .
3.Indien ,nauitputting vanzijn tweede quotum ,ookhetderde door eenLid-
Scaat opgenomen quotum voor 90%ofmeer is .benut ,gaat deze Lid-Staat
jdeinlid 1omschreven wijze over totopneming vaneenvierde quotum ,
gelijk isaanhetderde .
Deze procedure wordt toegepast totdat dereserve isuitgeput .

-6-
4.Inafwijking van deleden 1totenmet 3kunnen deLid-Staten overgaan
totopneming vankleinere quota danindieleden isvastgesteld ,indien
eraanleiding isomaan tenemen datdeze wellicht niet geheel zullen
worden benut .Debetrokken Lid-Staten delen deCommissie deredenen mede
die tottoepassing van dit lidhebben geleid .
Artikel 4
/
Deovereenkomstig artikel 3opgenomen extra quota gelden totenmet
31december 1976 .
Artikel 5
DeLid-Staten storten uiterlijk op 1november 1976 vanhetniet benutte
gedeelte vanhunaanvankelijk quotum dehoeveelheid die op15oktober 1976 20%
vanhunaanvankelijk quotum teboven gaat ,indereserve terug .Zijkunnen een
grotere hoeveelheid terugstorten ,wanneer eraanleiding isomaan tenemen dat
deze wellicht niet zal worden benut .
Debetrokken Lid-Staten geven deCommissie uiterlijk op 1november 1976 kennis
van detotale invoer vanhetbetrokken produkt ,die totenmet 15oktober 1976
heeft plaatsgevonden enophetcommunautaire contingent isafgeboekt ,alsmede
eventueel vanhetgedeelte vanhunaanvankelijk quotum ,dat zijindereserve
terugstorten .> :
s
Artikel 6
DeCommissie houdt boek van dedoor deLid-Staten overeenkomstig deartikelen 2
en3geopende quota enzijbrengt elke Lid-Staat zodra deopgaven haar bereiken ,
opdehoogte van deuitputtingsgraad van dereserve .
Zijstelt deLid-Staten uiterlijk op5november 1976 inkennis vandeomvang van
dereserve ,nadeovereenkomstig artikel 5verrichte terugstortingen .
Zij ziet erop toedatdeopneming ,waardoor dereserve volledig wordt uitgeput ,
totdenogbeschikbare hoeveelheid beperkt blijft endeelt daartoe aandeLid-
Staat diedeze laatste opneming verricht mede hoeveel ditsaldo bedraagt .

-7-
Artikel 7 .;
h
1.DeLid-Staten treffen alle dienstige maatregelen opdat ,;bij opening vande
overeenkomstig artikel 3door henopgenomen extra quota ,deingevoerde hoe­
veelheden zonder onderbreking kunnen worden afgeboekt ophungecumuleerde
aandeel inhetcommunautiare tariefcontingent .
2.Iedere Lid-Staat waarborgt deopzijn grondgebied gevestigde importeurs van
hetbetrokken produkt vrije toegang totdehemtoegewezen quota .
3.DeLid-Staten boeken deingevoerde hoeveelheden van hetbetrokken produkt /
ophunquota afnaar gelang dathetprodukt bij dedouane teninvoer tot
verbruik wordt aangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequota vandeLid-Staten wordt vastgesteld op
grond vandeingevoerde hoeveelheden dieonder deinlid 3bepaalde
voorwaarden zijn afgeboekt .
Artikel 8
Lid-Staten stellen deCommissie ,ophaar verzoek ,opdehoogte van deinvoer
diedaadwerkelijk ophunquota -isafgeboekt .
^·· *
Α."
Artikel 9
--d-Staten endeCommissie werken nauw samen bijhetnazicht opdenaleving vande
.._i:'igen van deze verordening .
Artikel 10
Deze verordening treedt inwerking opdezevende dagvolgende opdievanhaar
GuiCciidmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen .
Jeze verordening isverbindend inalhaar onderdedelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
.teBrussel , Voor deRaad ,
DeVoorzitter

ΟΝΤΜΕΚΡ- ί
!VERORDENING.(EEGl_yAN_DE_R^AD
betreffende deopening,deverdelingendewijzevan
beheervaneenautonoomcommunautair tariefcontingent voor
ferrosiiicomangaart vanonderverdeling 73.02Dvanhet
gemeenschappelijk douanetarief,voorhetjaar1976
■i, ,
*
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeÉuropeseEconomische Gemeenschap,'
(
inzonderheid opartikel28,
t
GeziendedoordeCommissieingediendeontwérp-Verordenmg ,
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEÓ)nr.288-|/75van29oktober
1975(l)voorhetjaar1976eenconventioneel communautair tariefcontingent
vanfjlo.000tonvrijvanrechtenhfeeftgeopendenoverdeLid-Statenheeftver-ferr^silicomanoaan
deeldvoor -/.vanonderverdeling 73.02Dvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ;
Overwegende dat,rekeninghoudendmetdehuidigeproduktiemogeli jkhedeninde
Gemeenschap,hetbedoeldecontmgènt van50.000tondebehoeften vande
ferrosilicomangaanGemeenschap aaninvoervan/uitderdelandenmetgeheelkan
dekken;dathetderhalvedienstiglijktovertegaantotdeopeningvaneen
autonoomcommunautair tariefcontingent waarvandeomvangbeperktdientteblijyen
,tot20.000ton; |
dat,rekeninghoudendmetdenoodzaakdevooruitzichten voordeontwikkeling
vandeproduktiesector indeGemeenschapnietingevaartebrengen,het
inhetkadervanhetcontingenttöetepassenrechtdienttewordenvast­
gesteldop4X;
(l)PBNr.L292van12.11.1975,blz.14.

Overwegendedatmetnamemoetwordengewaarborgddatalleimporteursvande
Gemeenschapteallentijdeeningelijkematevangenoemdcontingentgebruik
kunnenmakenenvoortsdathetophetgenoemdcontingenttoetepassenrecht?
ononderbroken wordttoegepastopalleinvoervanhetbetrokkenprodukt,tot
ophetmomentdathetcontingentisuitgeput;dateensysteemvoordebenutting
vanhetcommunautaire tariefcontingent /gebasèerdopeenverdelingoverde
Lid-Staten,inovereenstemming lijkttezijnmethetcommunautaire karakter
vanhetgenoemdecontingentinhetlichtvandehierbovenuiteengezette begin­
selen;datdezeverdeling,omzogoedmogelijkdewerkelijkeontwikkeling van
demarktvoorhetbetrokkenproduktweertegeventoegepastmoetwordennaar
verhoudingvandebehoeftenvandeLid-Statert,berekendenerzijdsopgrondvan
destatistische gegevensbetreffende deinvoêruitderdelandenovereenrepre­
sentatievereferentieperiode ,enanderzijds ópbasisvandeeconomische voor­
uitzichtenvoordebetrokkencontingentsperióde ;
Overwegendedatdeovereenkomstige invoervarlelkvandeLid-Statengedurende
delaatstedriejarenwaarovervolledigestatistische gegevensbeschikbaar
zijndevolgendehoeveelheden bedraagt:
1973 1974 1975Gemiddelde
over3jaren
Bénélux .18.955 21.100 10.512 16.856
Denemarken 0 ;0. .,0 0
Duitsland V71.237 ,67.469 68.325 69.010
Frankrijk . 1.055 •521 557 711
Ierland y0, .0 37 12
Italië' 18.166 22.475' 13.415 13.018
VerenigdKoninkrijk .4.579 •.3.020 2,69Λ 3.431
Totaal 1-13.992 114.585 95.540 108.038
Overwegendedatgelet'opdezegegevens,opdeteverwachtenontwikkeling vanferrositicomangaandemarktvoor/-gedurende1976,alsmedeopdequotadiezijn
toegekendbijdeverdelingvanhetbijbovengenoemdeVerordening (EEG)nr.
2881/75geopendetariefcontingent van50.000ton,depercentages vanhet
aanvankelijke aandeelinhetcontingentalsvolgtkunnenwordenvastgesteld s

Bénélux 19,61
Duitsland 50,25
Frankrijk 1,12
Italië '26,59
VerenigdKoninkrijk 2,43;
datwatDenemarkenenIerlandbetreftdeomvangvanhunquotaindeverdeling
vanhetaanvankelijke contingentvan50.000ton,evenalsdemeestrecente
beschikbareeconomischeenstatistichegegevensthanseen'deelneming vandeze
Lid-Statenindeoverwogenuitbreidingvanhetcommunautairtariefcontingent niet?
rechtvaardigen ;datindienzichindezeLid-Statenlaterextrabehoeftenmochten
voordoen,dezeLid-Statenoverigens «steedsdemogelijkheid hebbendebijartikel
3vandezeverordeningingesteldeproceduretoetepassen;datdezewijzevan
verdelingtevensdeuniformetoepassingvanhetgemeenschappelijk douanetarief
waarborgt;
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmetdeeventueleontwikkeling
vandeinvoer*vanhetbetrokkenpr*odukt,hetcontingentIntweegedeelten
moetwordengesplitst,waarbijheteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordt
verdeeld,terwijlhettweedegedeelteeenreservevormttervoorziening
indeverderébehoeftenvandeLid-Statenwanneerzijhunnieuwequotumhebben
opgebruiktpnindeeventueleaanvullendebehoeftendiezichindeoverigeLid-Statenkunnenvoordoen;
dat,teneindedeImporteursvan<leLld-Statêneenzekerewaarborgtegeven,
heteerstegedeeltevanhetcommunautairtariefcontingent opeenbetrekkelijk
hoogniveaufrtoetwordenvastgesteld,dat1nhetonderhavigegevalI&^QQO
tonzoukunnenbedragen;
Overwegenderflatdeaanvankelijke4^otavandéLid-rStatenmeerofminderspoedig
kunnenzijnUitgeput;dathet,teneindedaarmeerekeningtehoudenenelke
onderbrekingtevermijden,vanbelang1sdatIedereLid-Staatdiezijnaan­
vankelijkqudtumnagenoeggeheelheeftbenut/eenextraquotumuitdereserve

opneemtydatdezeopnemingdooriedereLid-Staatmoetwopdenverrichtwanneer
elkvanzijnextraquotabijnageheelisbenut,enwelzoovaakalsdereserve
dattoelaat;datdeaanvankelijke endeextraquotageldigmoetenzijn
totaanheteindevandecontingentsperiode ;datdezewijzevanbeheereen
nauwesamenwerkingvereisttussendeLid-StatenendeCommissie,diemetnameop
dehoogtemoetwordengehoudenvandeuitputtingsgraad vanhetcontingenten
»deLid-Statenhierovermoetkunneninlichten
\ k-.^'
OverwegendedathetnoodzakelijkisdateenLid-Staat,<£jeopeenbepaald
tijdstipvandecontingentsperibde eenbelangrijkoverschatophetaanvankelijke
quotumheeft,daarvaneenaanmerkelijk percentageindereserveterugstort,
teneindetevoorkomendateengedeeltevanhetcontingentineenLid-Staat
onbenutblijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvanzoüdenkunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetkoninkrijkBelgië,hetKoninjcrijkderNeder­
' ! ''
landenenhetGroothertogdom Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elkehandelingmetbetrekkingtot
hetbeheervandeaandegenoemdeEconomischeUnietoegewezenquotakanworden
verrichtdooréénvanhaarledeh, !■ '<. ■
\ :■■■■>
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ï
Alti&eLI
l.MetingangvandedatumvanInwerkingtreding vandezeverordeningtoten
.met31december1976wordtihdeGemeenschap eencommunautairtariefcontin­
.ferrosilicomangaangentvan20,000tongeopendVoor vanonderverdeling 73.02&
vanhetgemeenschappelijk douanetarief .
2.Binnendegrenzenvandittariefcontingent wordthetrechtvanhet
gemeenschappelijk douanetarieftot4Xgeschorst.
3.DenieuweLid-Statenpassenbinnendegrenzenvandittariefcontingent
»
rechtentoediezijnberekendovereenkomstig hetgeenterzakeindeToetre-
dingsakteisbepaald.

-5-
Artikel 2.
1.Vanditcommunautair tariefcontingent wordt eeneerste gedeelte ,van
18.000 ton,over bepaalde Lid-Staten verdeeld ;dequota die,behoudens het
bepaalde inartikel 6,gelden totenmet31december 1976 ,bedragen voor ieder
vandebetrokken Lid-Staten devolgende hoeveelheden :
Bénélux 3.530 ton ,
Duitsland 9.045 ton
Frankrijk 202ton
Italie 4.786 ton
Verenigd Koninkrijk 437ton . . * >'■
2.Hettweede gedeelte ,dat2.Q00 tonbeloopt vormt dereserve .
Artikel 3.
Indien zich inDenemarken enIerland behoefte aan ferrosi licomangaan voordoet ,
nemen deze Lid-Staten uitdereserve eenovereenkomstig quotum op,voor zover
dereserve zulks toelaat .
Artikel 4'
1.Indien hetaanvankelijke quotum varieenderinartikel 2bedoelde Lid-Staten ,
zoals dit"is"vastgesteld "inartikel 2,lid .ï~^an~weï~~ iatzelfde^qriótiam "verminderd
methetbijtoepassingvan artikel 6indereserve teruggestorte gedeelte ,–voor-
90%ofmeer isbenut ,gaat deze lid-Staat ,door middel vaneenkennisge - ?
ving aandeCommissie ,onverwijld óver totopheming ,voor zover dereserve
zulks toelaat vaneentweede quotum ,gelijk aan 10Xvanzijn eerste quotum ,
eventueel opdeeenheid naar boven afgerond.'
2.Indien ,nauitputting vanzijn eerste quotum ,ookhettweede door eenLid-
Staat opgenomen quotum voor 90Zoèmeer isbfenut ,gaat deze Lid-Staat °P
deinlid 1omschreven wijze over totopneming vaneenderde quotum ,gelijk
aan 5Zvanzijn eerste quotum .
3.Indien ,nauitputting vanzijn tweede quotum ,ookhetderde door eenLid-
Staat opgenomen quotum voor 90Zoümeer isbfenut ,gaat deze Lid-Staat
opinlid1omschreven wijze over totopneming vaneenvierde quotum ,datgelijk is
aan het derde .
Deze procedure wordt toegepast totdat deresetveisuitgeput .

it6-
4.Inafwijking vandeleden 1toten»et3kunnen deLid-Staten overgaan
totopneming vankleinere quota danindieleden isvastgesteld ,indien
eraanleiding isomaantenemen daèdeze wellicht niet geheel zullen
worden benut .Debetrokken Lid-S tatifen delen deCommissie deredenen mede
dietottoepassing van dit .lidhebben geleid .
»
Artikel 5
/
Deovereenkomstig artikel 4opgenomen extra quota gelden totenmet
31december 1976 .
Artikel 6
■ I
inartikel 2bedoelde
De/Lid-Staten storten uiterlijk op 1november 1976 ,vanhetniet benutte
gedeelte vanhunaanvankelijk quOtum dehoeveelheid dieop15oktober 1976 20Z
vanhunaanvankelijk quotum teboven gaat ,indereserve terug .Zijkunnen een
grotere hoeveelheid terugstorten ,wanneer eraanleiding isomaan tenemen dat
deze wellicht niet zalworden benut .
Debetrokken Lid-Staten geven deCommissie uiterlijk op 1november 1976 kennis
vandetotale invoer vanhetbetrokken ptodukt ,die totenmet 15oktober 1976
heeft plaatsgevonden enophetcommunautaire contingent isafgeboekt ,alsmede
eventueel vanhetgedeelte vanhunaanvankelijk qudtum ,datzijindereserve
terugstorten .
Artikel 7:
DeCommissie houdt boek vandedoor deLid-Staten dKrereenkomstig deartikelen 2s3
en'4geopende quota enzijbrengt elke LLd-Staat zddra deopgaven haar berèiken ,
opdehoogte vandeuitputtingsgraad vandereservé .
Zijstelt deLid-Staten uiterlijk op5november 1976 inkennis vandeomvang van
dereserve ,nadeovereenkomstig artikel 6verrichte terugstortingen .
Zijziet erop toedatdeopneming ,waardbor dereserve volledig wordt uitgeput ,
totdenogbeschikbare hoeveelheid beperkt blijft endeelt daartoe aandeLid-
Staat diedeze laatste opneming verricht mede hoeveel ditsaldo bedraagt .

Artikel g
U
1.DeLid-Staten treffen alle dienstig ^maatregelen opdat ,bijopening vande
overeenkomstig artikel aldoor henopgenomen ejitra quota ,deingevoerde hoe­
veelheden zonder onderbreking kunne ^worden afgeboekt ophungecumuleerde
aandeel inhetcommunautiare tariefcontingent .
2.Iedere Lid-Staat waarborgt deopzijn grondgebied gevestigde importeurs van
hetbetrokken produkt vrije toegang totdeherttoegewezen quota .
3.DeLid-Staten boeken deingevoerde hoeveelheden vanhetbetrokken produkt -,
ophunquota afnaar gelang dathetprodukt bijdedouane teninvoer tot
verbruik wordt aangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequota vandeLid-Staten wordt vastgesteld op
grond vandeingevoerde hoeveelheden dieonder deinlid 3bepaalde
voorwaarden zijn afgeboekt .
Artikel 9
DeLid-Staten stellen deCommissie ,-ophaar verzoek ,opdehoogte vandeinvoer
diedaadwerkelijk ophunquota isafgeboekt .
Artikel .1u '
DeLid-Staten endeCommissie werken nauw samen bijhetnazicht opdenaleving vande
bepalingen vandeze verordening . :
Artikel 31
Dezeverordening treedt ii^werking opdezevende dógvolgende opdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdedelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
teBrussel , Voor deRaad ,
DeVoorzitter

Ontwerp
VERORDENING (EEG)VANDERAAD ^
η
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer vaneenautonoom
communautair tariefcontingent voor hooggeraffineerd ferrpchroom ,van
onderverdeling ex73«02EIvanhetgemeenschappelijk .douane - '
■tarief voorhetjaar 197.6 ... L.J.%
ji-. •
y
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
•Λ
inzonderheid opartikel 28, ^ t
Gezien dedoor deCommissie ingediende ontwerp-verordening ,
Overwegende datdeRaad bijVerordening (EEG)Nr.2882 /75van 29october 1975 (1)
voor hetjaar 1976 eenconventioneel communautair tariefcontingent van3.000 ton
vrij vanrechten heeft geopend enover deLid-Staten heeft verdeeld voor
ferrochroom ,bevattende 0,1 ofminder gewichtspercent koolstof enmeer dan30doch
nietmeer dan90gewichtspercenten chroom (hooggeraffineerd ferrochroom ),van ?
onderverdeling ex73.02 EIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
Overwegende datgezien dehuidige mogelijkheden ,déproduktie indeGemeenschap ,gevoegd
hijhetgenoemde contingent van3.000 ton ,de "behoeften vande]Gemeenschap .aandit-
produkt geheel moet kunnen dekken ;dathetniettemin 'i ;'
wenselijk isdat detraditionele handelsstromen tussen deLid-Staten enderde
X '
landen niet alteplotseling worden verstoord door deopening vaneenautonoom
communautair tariefcontingent waarvan deomvang ,rekening houdend met denoodzaak
devooruitzichten voor deontwikkeling vandeproduktiesector in .deGemeenschap
niet ingevaar tebrengen ,tot3.000 tonbeperkt moet blijven ;datomdezelfde ?■
redenen het inhetkader vanhetcontingent toetepassen recht op5,5%moet worden
vastgesteld ; ■\
(1)PBnr.L292van 12.11.1975 ,blz .17.
?

-2-
l '' ■t*'1^ >i.. « litilI * V
:OverwegendedatmetnamemoetwordengewaarborgddatalleImporteursvande i
Gemeenschapteallentijdeeningelijkematevangenoemdcontingentgebruik
kunnenmakenenvoortsdathetophetgenoemdcontingent %petepassenrecht
ononderbrokenwordttoegepastopalleinvoervanhetbetrekenprodukt,tot
ophetmomentdathetcontingentisuitgeput;dateensys|femvoordebenutting
vanhetcommunautairetariefcontingent /gebaseerdopeenv^delingoverde
Lid-Staten,inovereenstemming lijkttezijnmethetcomnïynautaire karakter
; t
vanhetgenoemdecontingentinhetlichtvandehierbovenu|teengezettebegin-
iselen;datdezeverdeling,omzogoedmogelijkdewerkelijkeontwikkeling van
i■ ' ï
]demarktvoorhetbetrokkenproduktweertegeventoegepast;moetwordennaar
JverhoudingvandebehoeftenvandeLid-Statert,berekendenerzijdsopgrondvan
» *
jdestatistischegegevensbetreffendedéinvoéruitderdelandenovereenrepre-
jsentatievereferentieperiode ,enanderzijdsópbasisvand|economischevoor­
••uitzichtenvoordebetrokkencontingentsperióde ;| y
Overwegendedatdeovereenkomstige invoervarielkvandeLid-Statengedurende
delaatstedriejarenwaarovervolledigestatistische gegevensbeschikbaar
ίzijndevolgendehoeveelheden bedraagt:
1973 1974 1975Gemiddelde
van.de]aren
1974en'1975
Bénélux 1.050.2.200 3.457^'2.829
Denemarken 60i 20■>■■50-, 35,
Duitsland 59:972'(1)13.800' -T6.331*v15.006
Frankrijk r800*lf-,000) ■100^2.550
Ierland ffi- '-18'■5' -12
"Italië 5.000*..5.648' 5.856"5.752
VerenigdKoninkrijk .7.225 .5.464'v7.858. .6.661
Totaal74.107 _32.150-^'>"33.657-*"32.905;
(DAllesoortenferrochroom
Overwegendedatgelet'opdezegegevens,opdeteverwachtenontwikkeling vanhooggeraffineerd'ferrochroomdemarktvoor"/gedurende1976,alsmedeopdequotadiezijn
toegekendbijdeverdelingvanhetbijbovengenoemde Verordening (EEG)nr.
28S2/75geopendetariefcontingent van..i000ton,depercentages vanhet
aanvankelijke aandeelinhetcontingentalsvolgtkunnenwordenvastgesteld :

Bénélux 8'8"
Denemarken -
Duitsland '49,76
Frankrijk 8,49
1erland .1"0,04
Italië 10,80
Verenigd... ;*pi.9L-Koninkrijk - •*%''
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmetdeeventueleontwikkeling
-**>• %
vandeinvoervanhetbetrokkenpfodukt,het^contingent intweegedeelten »
moetwordengesplitst,waarbijheteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordt
verdeeld,terwijlhettweedegedeélteeenreservevormttervoorziening
indeverderebehoeftenvandeLicfl-Statenwanneerzijhunnieuwequotumhebben
opgebruikt;dat,teheindedeimporteursvandeLid-Stateneenzekerewaarborg
tegeven,heteerstegedeeltevanhetcommunautair tariefcontingent opeen
"betrekkelijk hoogniveaumoetwordenvastgesteld ,datinhetonderhavigegeval•
2.400tonzoukunnenToedragen; ; ~~
Overwegendedatdeaanvankelijke c(uotavandóLidrStatenmeerofminderspoedig
kunnenzijnuitgeput;dathet,teneindedaarmeerekeningtehoudenenelke
onderbrekingtevermijden,vanbelangisdatiedereLid-Staatdiezijnaan-'
vankelijkquotumnagenoeggeheelheeftbenut/eenextraquotumuitdereserve

-4-
1
κ·
r
Α
opneemt?^datdezeopnemingdooriedereLid-Staatmoetwordenverrichtwanneer
elkvanzijnextraquotabijnageheelisbenut,enwélzovaakalsdereserve
dattoelaat;datdeaanvankelijke endeextraquot|geldigmoetenzijn
totaanheteindevandecontingentsperiode ;datdèjzewijzevanbeheereen
nauwesamenwerkingvereisttussendeLid-Statenendi^Commissie/diemetnameop
dehoogtemoetwordengehoudenvandeuitputtingsgraad vanhetcontingenten
deLid-Statenhierovermoetkunneninlichten;
OverwegendedathetnoodzakelijkisdateenLid-Staat,dieopeenbepaald
tijdstipvandecontingentsperitode eenbelangrijkoverschotophetaanvankelijke
quotumheeft,daarvaneenaanmerkelijk percentageindereserveterugstort/
teneindetevoorkomendateengedeeltevénhetcontingentineenLid-Staat
onbenutblijft/terwijlandereLid-Statenergebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegendedat/aangezienhetkoninkrijkBelgië/hetKoninkrijkderNeder-
landenenhetGroothertogdom Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie/elkehandelingmetbetrekkingtot
hetbeheervandeaandegenoemdeEconomische Unietoegewezenquotakanworden
verrichtdooréénvanhaarledelS/'
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD :
•Artikel1
1.MetingangvandedatumvanInwerkingtreding vandezeverordeningtoten
met31december1976wordtihdeGemeenschap eencommunautair tariefcontin~
gentvan3.000tongeopendtaorferrochroom,bevattende .0,1of-minder;~i^
aewichtSDercen'terï koolstofentneerdan30dochnietmeerdan90
gewichtspercènten chroom(hooqgerafffneerdferrochroom),vanonderver­
delingex73.02EIvanhetgemeenschappelijk douanetarief .
2.Binnendegrenzenvandittariefcontingent wordthetrechtvanhet
gemeenschappelijk douanetarieftot5,5%geschorst.
3.DenieuweLid-Statenpassenbinnendegrenzenvandittariefcontingent
rechtentoediezijnberekendovereenkomstig hetgeenterzakeindeToetre-
dingsakteisbepaald.

Artikel &
Vanditcommunautair tariefcontingent wordt eeneerate gedeelte ,van
ZL.400 ton,over deLid-Staten verdéeld ;dequota die,behoudens het
bepaalde inartikel 5,gelden toténmet31december I97f tbedragen
voor ieder vandebetrokken Lid-St4ten devolgende hoeveelheden t.
Bénélux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italie
Verenigd Koninkrijk213 .
2
.194
204
1
259 .
527 .ton
ton
ton
ton
ton ,
ton
ton
Hettweede gedeelte ,dat 600tonbeloopt ,•vormt dereserve *
Artikel 3
Indien hetaanvankelijke quotum vaneenLid-Staat ,zoals vastgesteld
inartikel 2,lid 1,-danweldatzélfde quotum verminderd methetbij
toepassing vanartikel 5inderesérve teruggestorte gedeelte ,-*voor
90%ofmeer isbenut ,gaat deze lid-Staat ,door middel vaneenkennisge -
t
;
ving aandeCommissie ,onverwijld óver totbphemmg ,vooi ;zover dereserve
zulks toelaat vaneentweede quotudl ,gelijk aan 10Xvan'zijn eerste quotum,'
eventueel opdeeenheid naar boven .afgerond 1 ■
/
Indien ,nauitputting vanzijn eerste quotum ,ookhettweede door eenLid- .
Staat opgenomen quotum voor 90Xoümeer isbfenut ,gaatdezeLid-Staat op.-.,
deinlid 1omschreven wijzé over totopneming 'van eenderde quotum ,gelijk
aan 5Zvanzijn eerste quotum .i-T
1
Indien ,nauitputting vanzijn twedde quotum ,ookhetderde door eenLid-
Staat opgenomen quotum voor 90Xoümeer isbfenut ,gaat dezeLid-Staat op f
doinlid1omschreven wTjzë over totopneming vaneenvierde quotum ,datgelijk is
aan het derdei .. '
Deze procedure wordt toegepast totdat dereeetve isuitgeput *

4»Inafwijking vandeleden 1totenihet3kunnen deLid-Staten overgaan
totopneming vankleinere quota danindieleden iavastgesteld ,indien
eraanleiding isomaantenemen datdeze wellicht met geheel zullen
worden benut *Debetrokken Lid-Statèn delen deCommissie deredenen mede
dietottoepassing van >dit ..„„'lidhebben geleid »\
• 1 •• •
I «
Artikel 4 $
'V
Deovereenkomstig artikel 3opgenomen extra quota gelden CoCenmet
31december 1976 . . " V ■
Artikel 5
De .Lid-S taten storten uiterlijk op 1november 1976 van'hetniet benutte
gedeelte vanhunaanvankelijk quatum dehoeveelheid dieop15oktober 1976 20Z
vanhunaanvankelijk quotum teboven gaat ,indereserve terug »Zijkunnen een
'grotere hoeveelheid terugstorten ,wanneer eraanleiding isomaantenemen dat
deze wellicht niet zalworden benut .
/
Debetrokken Lid-Staten geven deCommissie uiterlijk op 1november 1976 kennis .<
vandetotale invoer vanhetbetrokken p'irodukt ,dietotenmet 15oktober 1976
heeft plaatsgevonden enophetcommunautaire contirigent isafgeboekt ,alsmede •
eventueel .vanhetgedeelte vanhunaanvankelijk qudtum ,dat«ijindereserve
terugstorten . . ..
Artikel 6
DeCo^.«jsie houdt boek vandedoor deLid-Staten Overeenkomstig deartikelen 2
en3gapende quota enzijbrengt elke Lid-Staat zddra deopgaven haar bereiken ,
opdehoogte vandeuitputtingsgraad vandereservé»,;'
ZijSwüit deLid-Staten uiterlijk op5nbvember 1976 inkennis vandeomvang vaa
dereserve ,nadeovereenkomstig artikel 5verrichte terugstortingen *
Zijziet erop toedatdeopneming ,waardoor dereserve volledig wordt uitgeput »
totcenogbeschikbare hoeveelheid beperkt blijft endeelt daartoe aande
Staat diedeze laatste opneming verricht mede hoeveel ditsaldo bedraagt * .

-7-
Artikel 7
1.DeLid-Staten treffen alle dienstig'fe maatregelen opdat ,bjLjopening vande
overeenkomstig artikel 3door henopgenomen extra quota ,'deingevoerde hoe-.
veelheden zonder onderbreking kunne'h worden afgeboekt opItningecumuleerde
t.
aandeel inhetcommunautiare tariefcontingent .
2.Iedere Lid-Staat waarborgt deopzijn grondgebied gevestigde importeurs van
V
hetbetrokken produkt vrije toegang totdehemtoegewezen ;quota .
«
3.Deuitputtingsgraad van dequota van deLid-Staten v;ordt vastgesteld ppgrond
vandeingevoerde hoeveelheden vanhetbetrokken produkt diebijdedouane ten
invoer totverbruik "worden aangegeven . ƒ
Artikel 8
DeLid-Staten stellen deCommissie ,ophaar verzoek ,opdehoogte vandeinvoer
diedaadwerkelijk ophunquota isafgeboekt .
Artikel 9
DeLid-Staten endeCommissi® varken nauw samen bijhetnazicht opde~naleving van
de "bepalingen vandeze verordening .
Artikel 10
verordening treedt in ,werking opdezevende ddgvolgende opdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdedelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
teBrussel , Voor deRaad ,
DeVoorzitter