30. 10. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 285/5 
COMMISSIE 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad betreffende aanmoedigingssubsidies 
ten behoeve van bepaalde categorieën investeringen op het gebied van rationeel energie­
gebruik 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 27 september 1982) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 
235, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat de Gemeenschap krachtens artikel 
2 van het Verdrag tot taak heeft de harmonische ont­
wikkeling van de economische activiteiten binnen de 
gehele Gemeenschap, een gestadige en evenwichtige 
expansie en een grotere stabiliteit te bevorderen; 
Overwegende de dringende noodzaak waarvoor de 
Gemeenschap zich in dit verband geplaatst ziet om 
haar energievoorzieningsbronnen te spreiden en aard­
olie te vervangen door alternatieve energiebronnen; 
Overwegende, nog altijd in dit verband, het belang 
van een herstructurering van de vraag naar energie 
waardoor de druk van een nog steeds te grote 
afhankelijkheid van ingevoerde energie op de econo­
mische activiteit in de Gemeenschap op een duurzame 
en afdoende wijze kan worden verlicht; 
Overwegende in aansluiting hierop dat een afdoende 
herstructurering van de energievraag niet kan plaats­
vinden zonder een veel hoger investeringspeil dan tot 
dusver in de gehele Gemeenschap is bereikt; 
Overwegende dat talrijke betrokkenen in de huidige 
situatie niet goed durven te investeren gezien met 
name de grote onzekerheid die zowel de economische 
vooruitzichten als de vooruitzichten op energiegebied 
kenmerkt; 
Overwegende dat, ondanks de stimulerende maatre­
gelen die reeds op nationaal niveau zijn genomen, in 
de Gemeenschap op energiegebied en in het bijzonder 
op het gebied van rationeel energiegebruik (0,4 % 
van het BBP in 1980) onvoldoende wordt geïnve­
steerd; 
Overwegende bijgevolg dat de Gemeenschap als zo­
danig daadwerkelijk extra steun moet verlenen voor investeringen op het gebied van rationeel energiege­
bruik; 
Overwegende dat op dit gebied bepaalde categorieën 
investeringen van bijzondere betekenis zijn voor de 
verwezenlijking van de doelstellingen op energiege­
bied, met name de diversifiëring van de energiebron­
nen en de herstructurering van de vraag naar energie, 
en bijgevolg in aanzienlijke mate het algemeen belang 
dienen; 
Overwegende dat een en ander geldt voor investerin­
gen die zijn bestemd hetzij voor de benutting van 
restwarmte afkomstig van bepaalde bedrijfstakken of 
het gebruik van afvalstoffen, hetzij voor de bevorde­
ring van het gebruik van vaste brandstoffen voor 
warmteproduktie voor stadsverwarmingsnetten; 
Overwegende dat hetzelfde geldt voor investeringen 
die ondernemingen de mogelijkheid moeten bieden 
oliestookinstallaties sneller te vervangen door kolen-
stookinstallaties; 
Overwegende dat hetzelfde ook geldt voor investerin­
gen die de ontwikkeling van het bewerkingsproces 
van steenkool mogelijk moeten maken, ten einde on­
der gunstige economische omstandigheden te kunnen 
voldoen aan de eisen van allerlei thermische appara­
tuur die niet alleen geografisch is gespreid maar ook 
qua omvang en vereiste brandstof sterk uiteenloopt; 
Overwegende dat dit ook het geval is met investerin­
gen die de benutting beogen van stads-, industrie- en 
landbouwafval en bijprodukten van de landbouw; 
Overwegende dat de communautaire instrumenten 
moeten worden gemobiliseerd voor het verstrekken 
van leningen waarmede de verwezenlijking kan wor­
den bevorderd van investeringsprojecten die in de vier 
hierboven beschreven categorieën vallen en die tot 
dusver werden afgeremd door hoger vermelde hinder­
palen en onzekere factoren; 
Overwegende dat een specifieke aanmoediging ten las­
te van de begroting van de Europese Gemeenschap­
pen die gepaard gaat met deze leningen en eventueel 
een aanvulling vormt op andere nationale en commu­
nautaire stimuleringsmaatregelen, het besluitvor-
Nr. C 285/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 10.82 
mingsproces betreffende de investering aan de gang 
kan brengen of bespoedigen; 
Overwegende, in dit verband, dat het wenselijk is dat 
investeerders aan wie krachtens artikel 54 van het 
EGKS-Verdrag leningen zijn verstrekt, eveneens in 
aanmerking komen voor deze aanmoediging; 
Overwegende dat bovendien van dergelijke investe­
ringen niet onaanzienlijke gunstige effecten kunnen 
uitgaan op de economische en industriële activiteit, de 
concurrentiepositie van de ondernemingen en bijge­
volg op de werkgelegenheid; 
Overwegende tenslotte dat het verlenen van ge­
noemde voordelen door de Gemeenschap de concur­
rentievoorwaarden niet mag aantasten op een wijze 
die onverenigbaar is met de beginselen die in de des­
betreffende bepalingen van het Verdrag zijn vervat; 
Overwegende dat in het Verdrag niet in de ter zake 
vereiste specifieke bevoegdheden is voorzien, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGE­
STELD: 
Artikel 1 
Investeringen die tot één van de hierna genoemde ca­
tegorieën behoren en waarvoor leningen zijn ver­
strekt, hetzij door de Europese Investeringsbank uit 
eigen middelen, hetzij in het kader van de besluiten 
van de Raad waarbij de Commissie gemachtigd wordt 
leningen aan te gaan uit hoofde van het Nieuwe 
Communautaire Instrument, hetzij krachtens artikel 
54 van het EGKS-Verdrag, komen in aanmerking 
voor een specifieke aanmoediging in de vorm van een 
rentesubsidie: 
1. investeringen in warmtewinning voor stadsverwar-
mingsnetten uit industriële afvalwarmte en uit vas­
te en residuale brandstoffen; 
2. investeringen in omschakeling van industriële olie-
gestookte verbrandingsinstallaties op steenkool; 
3. investeringen in bewerking van steenkool ten 
behoeve van andere gebruikers dan elektrische 
centrales en cokesfabrieken; 
4. investeringen in energiewinning uit stads-, land­
bouw- en industrieel afval, alsmede uit bijproduk-
ten van de landbouw. 
Artikel 2 
Behoudens goedkeuring voor het verlenen van de ge­
subsidieerde lening, beslist de Commissie of projecten 
al of niet in aanmerking komen voor een subsidie aan 
de hand van de volgende criteria: 
de investering is in overeenstemming met de doelstel­
lingen van de Gemeenschap op energiegebied; 
de technologieën waarin wordt geïnvesteerd moeten 
in voldoende mate beproefd en succesvol zijn geble­
ken; 
de investering is in overeenstemming met de bepalin­
gen van het Verdrag en van het afgeleid recht, met 
name op concurrentiegebied, alsmede met de commu­nautaire voorschriften en beleidslijnen die op de 
betreffende gebieden van toepasssing zijn. 
Artikel 3 
1. Het percentage en de duur van de in artikel 1 
bedoelde rentesubsidie worden, behoudens de bepa­
lingen van artikel 5, tweede alinea, als volgt vastge­
steld : 
3 % per jaar voor 10 jaar voor categorie 1; 
3 % per jaar voor 5 jaar voor de categorieën 2, 3 en 
4. 
2. Wanneer de subsidie geldt voor EGKS-leningen, 
wordt het bedrag in kwestie rechtstreeks naar de in­
vesteerder overgemaakt. In alle overige gevallen wor­
den de betreffende bedragen naar de EIB overge­
maakt. 
Artikel 4 
De indiening van de aanvragen, de verlening en het 
beheer van de krachtens deze verordening gesubsidi­
eerde leningen gebeurt volgens de regels en handel­
wijzen die behoren bij ieder van de in artikel 1 bedo­
elde financiële instrumenten. 
Artikel 5 
De in artikel 1 van deze verordening bedoelde speci­
fieke aanmoediging mag samengaan met: 
1. subsidies voor bepaalde leningen die worden ver­
strekt in het kader van het Europese Muntstelsel 
en met het Regionaal Ontwikkelingsfonds ver­
leende steun; 
2. subsidies die eventueel worden verleend krachtens 
artikel 54 van het EGKS-Verdrag. Het percentage 
en de duur van de uit hoofde van deze verorde­
ning verstrekte subsidie zijn dan wel beperkt tot 
2 % per jaar voor 5 jaar; 
3. reeds verleende nationale steun, onder door de 
Commissie te bepalen voorwaarden. 
Artikel 6 
De bedragen van de uit hoofde van deze verordening 
verleende subsidies worden door de Commissie toege­
kend in het kader van de kredieten die daarvoor op 
de algemene begroting van de Europese Gemeen­
schappen zijn uitgetrokken. 
Artikel 7 
1. De toepassingsmodaliteiten van deze verorde­
ning worden vastgesteld door de Commissie. 
2. Deze verordening zal, behalve waar het gaat om 
subsidies voor EGKS-leningen, ten uitvoer worden 
gelegd middels een samenwerkingsovereenkomst tus­
sen de Commissie en de Europese Investeringsbank. 
Artikel 8 
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 
1983; zij blijft van kracht tot 31 december 1987. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen 
en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.