Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van een protocol inzake veterinaire vraagstukken, als aanvulling op de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Prinsdom Andorra (96/C 373/05) COM(96) 537 def. - 96/0262(ACC)

(Door de Commissie ingediend op 31 juli 1996) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Overwegende dat het Protocol inzake veterinaire vraagstukken, als aanvulling op de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Prinsdom Andorra, ondetekend op . . . moet worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

Het Protocol inzake veterinaire vraagstukken, als aanvulling op de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Prinsdom Andorra wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van het Protocol is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht de in artikel 4 van het Protocol bedoelde kennisgeving.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Het treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op die van zijn bekendmaking.

AANVULLEND PROTOCOL inzake veterinaire vraagstukken, bij de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Vorstendom Andorra

HET VORSTENDOM ANDORRA,

en

DE EUROPOESE GEMEENSCHAP,

gelet op de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Vorstendom Andorra die op 28 juni 1990 in Luxemburg is ondertekend,

wensend de instandhouding van het traditionele handelsverkeer van levende dieren en dierlijke produkten tussen Andorra en de Europese Gemeenschap mogelijk te maken;

overwegende dat daartoe dient te worden bepaald dat bij dit handelsverkeer de communautaire voorschriften op veterinair gebied in acht moeten worden genomen;

overwegende dat te dien einde de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Vorstendom Andorra dient te worden aangevuld,

HEBBEN OVEREENSTEMMING BEREIKT OMTRENT DE VOLGENDE BEPALINGEN:

Artikel 1

Het Vorstendom Andorra verbindt zich ertoe de Gemeenschapswetgeving op veterinair vlak toe te passen, met name op de volgende gebieden:

I. Maatregelen betreffende de bestrijding/kennisgeving van ziekten;

II. Het welzijn van de dieren: handelsverkeer en het op de markt brengen (behalve derde landen);

III. Maatregelen ter bescherming van het welzijn van dieren, voor dierlijke produkten (behalve derde landen);

IV. Maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid: voorschriften voor het op de markt brengen (behalve derde landen);

V. Hormonen, residuen, BST, zooenoses, dierlijk afval, voedermiddelen met medicijnen;

VI. Invoer uit derde landen;

VII. Controle, identificatie van de dieren, wederzijdse bijstand;

VIII. Zootechniek (met inbegrip van de bepalingen ten opzichte van derde landen);

IX. Dierenbescherming;

X. Institutionele zaken (hoofdzakelijk betreffende de voorschriften voor de voortdurende opneming van communautaire rechtsregels op veterinair gebied in de Andorrese wetgeving).

Artikel 2

De lijst van de door Andorra toe te passen communautaire bepalingen op veterinair gebied wordt opgesteld door het Gemengd Comité, ingesteld bij artikel 17 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Vorstendom Andorra.

In het kader van het Gemengd Comité wordt een subgroep Veterinaire Aangelegenheden opgericht. Zij onderzoekt op geregelde tijdstippen de ontwikkeling van de communautaire wetgeving die op Andorra van toepassing is. Indien nodig doet de subgroep aanbevelingen aan het Gemengd Comité met het oog op de aanpassing en bijwerking van die bepalingen.

Artikel 3

Dit Protocol maakt een integrerend deel uit van de Overeenkomst.

Artikel 4

Dit Protocol wordt door de overeenkomstsluitende partijen goedgekeurd overeenkomstig hun eigen procedures. Het treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand volgende op de kennisgeving van de voltooiing van die procedures door de overeenkomstsluitende partijen.

Artikel 5

Dit Protocol is opgesteld in twee exemplaren in de Catalaanse, de Deense, de Duitse, de Engelse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Portugese, de Spaanse en de Zweedse taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek.