ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)311
Vol.1978/0112

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(78)311 def.
Brussel ,29juni 1978 .
Verslag vandeCommissie aandeRaad
over detoepassing vanprotocol 18in1977
COM(78 )311def.

-1-
I.INLEIDING
.Overeenkomstig Verordening nr.226/73vandeRaad(1)wordthierbijverslag
uitgebracht overdetoepassing in1977vandebepalingen vanprotocol 18
vandeAktebijhetVerdragbetreffende detoetreding vannieuweLid-staten
totdeEuropese Economische Gemeenschap endeEuropese Gemeenschap voor
Atoomenergie (hiernatenoemen"hetprotocol).Evenals devorigeverslagen
(2)isookditverslag meerdaneenloutereopsomming vanfeitenenbevat
hettevenseenmotivering voordetoepassing vanhetprotocol.
(1)Artikel 7vanVerordening (EEG)nr.226/73vandeRaadvan31januari 1973
totvaststelling vandealgemene voorschriften betreffende deinvoerinhet-
verenigdKoninkrijk vanboterenkaasuitNieuw-Zeeland ,laatstelijk gewijzigd
bijVerordening nr.2157/77van30september 1977.
(2)Doe.R/920/74(AGRI251)(Def.218)-SEC(74)1277
Doe.R/1035/75(AGRI313)(Def.151)-C0M(75)151
Doe.R/1025/76(AGRI302)(Def.153)-C0M(76)153
DoeoR/1811/77(AGRI500)(Def.473)-C0M(77)332

-iî™
1'l
II.INVOERREGELING VERENIGD KONINKRIJK
Hoeveelheden ,
2.Overeenkomstig artikel 1vanhetprotocol endedaarinvastgestelde voorwaar­
denmochtin1977uitNieuw-Zeetand inhetVer;enigdKoninkrijk wordeningevoerd :
-138.176tonboter(135.994 LT)(1)
\
-15.240tonkaas <14.999LT)„
3.Devoorraden Nieuwzeelandse boterenkaasinhetVerenigdKoninkrijk bedroegen
op1januari 1977:
-45.290tonboter(44=575LT)
-16.674tonkaas(16.411LT).
'4.In1977bedroegdeinvoervanNieuwzeelandse botererikaasinhetVerenigd
Koninkrijk:
-137.713tonboter(135.538 LT)
15.093tonkaas(14.855LT)
5.Dehoeveelheden Nieuwzeelandse boterenkaasdiein1977inhetVerenigo
Koninkrijk voorverkoopbeschikbaar waren,,bedroegen :derhalve :
-183.003tonbater(180.113 LT);
-31.767tonkaas(31.265LT).
6.Dein1977inhetVerenigdKoninkrijk vandegenoemde Nieuwzeelandse produkten
verkochte hoeveelheden waren: N
-115,472tonboter(113.643 LT)
-,21.090tonkaas(20-757LT)
7.Op31december 1977beliepen deeindvoorraden vandebetrokken Nieuwzeelandse
produkten inhetVerenigd Koninkrijk ;,
-67.531tonboter(66.464LT)
-10.677tonkaas(10.508LT)
(1)LT-Longton*1,016047metrieketon

8.-Invergelijking met1976 werd in1977ongeveer 9.000 tonboter (<X)meer en ,
ongeveer 15.000 tonkaas (50%)minder uitNieuw-ZeeLand ingevoerd .Ditals
gevolg vanhetfeit ,datNieuw-Zeeland in1977 zowel voor boter alsvoor kaas
hetvolledige voor invoer inhetVKbeschikbare contingent gebruikte ,terwijl
in1976 hetcontingent voor boter niet geheel werd gebruikt endatvoor kaas
tweemaal zogroot was .
9.In1977 werd inhetVerenigd Koninkrijk I33.OOOtonboter geproduceerd .
Ditis46.OOOton (52%)meer danin1976 .Detotale invoer daalde tenopzichte
van1976 met81.000 tontot313.000 ton.Hetverbruik in1976 ,ongeveer 428.000
ton,déalde tenopzichte van1976 met31.000 ton (7X).
I
Deinvoer uit deandere lid-staten was88.000 ton (32%)kleine ?dan in1976 .
Deze vermindering kanworden verklaard uitdedaling vanhetboterverbrui kin
hetVK,destijging vandeproduktie inhetVK '.detoename vandeinvoer uit
Nieuw-Zeeland endegrote voorraden uil /deGemeenschap enUieuw –Zeeland die -van1976 zijn overgedragen .
Opgemerkt zijdatdedaling van hetverbruik in1977 tenopzichte van 1976 niet
kanworden verklaard uitdeontwikkeling vandeverbruikerspri jzen.Debetrek­
kelijke kleine stijging vandemarktprijzen van120tpertongedurende het
jaar werd gecompenseerd door deconsumentensubsidie ,diezowel vantoepassing
wasopbinnelandse alsopingevoerde boter .Deze subsidie was niet vantoepas­
sing van 28december 1976 totenmet 1mei 1977 ,opwelke datum zijweer werd
ingevoerd meteenbedrag van33RE/100kg.(overeenkomende metongeveer 200 fc/LT).
Detotale verkoop vanNieuwzeelandse boter inhetVerenigd Koninkrijk steeg in
1977 vergeleken met1976 metongeveer 5.000 ton ..Vandetotale inhetVKver­
bruikte hoeveelheid steeg hetaandeel vandeopdemarkt verkochte Nieuwzeelandse
boter van24,2 %in1976 tot27/)%in1977 .
10.Dekaasproduktie inhetVerenigd Koninkrijk steeg in1977 met2.000 ton .Het
kaasverbruik dat in1977' 2&000ton lager wasdan in1976 onderging deinvloed van
destijging vandeprijzen endeafschaffing vandeconsumentensubsidie .
ν
/
C

Begin 1977 bedroeg desubsidie 45t/LT(7,78 RE/100kg.),maar Later werd zeaf­
geschaft .1977 washetlaatste jaar waarin Nieuw-Zeeland kaas onder protocol 18
inhetVKmocht invoeren .Hpewel eropdemarkt vanhetVerenigd Koninkrijk 6.000
tonNieuwzeelandse Cheddar meer werd verkocht danerin1977 werd ingevoerd ,was
deeindvoorraad van1977 van10.677 tonvoldoende omgedurende 1973 aeverkoop
voortgang t«doen vinden .
Prijzen enspeciale heffingen
11.Overeenkomstig artikel 2,lid 2,van hetprotocol enartikel 4vanVerordening
«■ •
nr.226/73vandeRaad worden despeciale heffingen voor 1977 vastgesteld met
inachtneming vandevolgende factoren :
,a)decif-prijs dievoor boter tot1.10.1977 wasvastgesteld op107,16 REen
daarna op117,88 RE,envoor kaas respectievelijk op92,52 REen101,77 RE;"
b)deafzetkosten totheteerste stadium vanverkoop ;
c)deprijs waartegen Nieuwzeelandse zuivelprodukten opdemarkt vanhetVerenigd
'Koninkrijk konden worden afgezet zonder deverkoop opdeze markt vanboter
enkaas uitdeGemeenschap ingevaar tebrenqen .

12.Metinachtneming vandeverwachte ontwikkeling vandemarktprijzen werdende
volgende speciale heffingen vastgesteld :
RE/100kg
a)boter ■-1januari t/m20januari 1977 63,09
21januari t/m25maart 100,00
26maart t/m3juni 110,00
/4juni t/m7juli 73,00
8juli t/m23augustus 75,00
24augustus t/m27Oktober 78,56
28Oktober t/m18november ' »70,67
19november 79,39
b)kaas-1januari t/m20januari • 60,38
21januari t/m25maart 82,00
26maart t/m7juli 100,00
8juli t/m23augustus 90,00
24augustus t/m27Oktober 95,48
28Oktober 90,00
Opgemerkt moetwordendatdenormalebijinvoerindeGemeenschap in1977
heffingvarieerde van180tot189RE/100kg.voorboterenvan153tot168RE/100
kg.voorCheddar.
(1)Metdezeheffingwerdengeenboterresp.kaasgeïmporteerd

-6-
13.Dewijzigingen vandespecialeheffingen in1977warennodigomrekeningtehou­
denmetdebeschikbare hoeveelheden boterenCheddaruitdeGemeenschap opde
marktvanhetVK,deontwikkeling vandemarktprijzen inhetVKendehoeveel­
hedenNieuwzeelandse boterenkaas,diein1977binnenhetVK-contingent konden
wordeningevoerd .
Dezeergrotevoorraden aanhetbeginvanhetjaar,debelangrijke toename van
deproduktie inhetVK,dedalingvanhetverbruik inhetVKenhetfeitdat
Nieuw-Zeeland hetvolledige contingent gebruikte ,warenerdeoorzaak vandat
hetzelfsnogmoeilijker wasdanhetvoorgaande jaaromdespeciale heffingen op
hetpassende niveauvasttestellen.
14.Op21januariwerdendespeciale heffingen voorboterenkaasopeenniveau
vastgesteld ,datrekeninghieldmetdeteverwachten verhoging vandeinter-
ventieprijzen vandeGemeenschap endeaanpassing vandeinterventieprijs voor
boterinhetVKbijhetbeginvanhetnieuwemelkprijsjaar (1april1977).
Opdatogenblik warenvoldoende voorraden Nieuwzeelandse boterenkaasbeschik­
baaromdeverkoophiervantothetbeginvanhetnieuwemelkprijsjaar veilig
testellen.
Op26maartbleeknogeenverhoging vandespecialeheffingen nodigvanwege de
voorgestelde depreciatie vanhetgroenepondvanhetVK. ^
15.Op4juniwerddespecialeheffingvoorbotervastgesteld op73REomrekening
tehoudenmethetwerkelijke niveauvandeverkoopprijzen voorboteropdemarkt
I­
.vanhetVK,ongeveer 1maandnahetbeginvanhetnieuwemelkprijsjaar .In
' /
tegenstelling totdeverwachtingen volgdendemarktprijzen deverhoging vande
interventieprijs niet,maarblevenzijconstant.Na10junibegonnen demarkt­
prijzenvoorboterevenweltestijgen.,Dientengevolge werdop8julidespeciale
heffingvoorboterinovereenstemming metdezestijging verhoogd.
16.Opdezelfde dagwerddespecialeheffingvoorkaasop90REvastgesteld om
Nieuw-Zeeland enerzijds degelegenheid tegevenbepaaldevoorraden oudekaas,
diereedsverscheidene maandeninentrepöts inhetVKwarenopgeslagen,inte*
voerenenanderzijds omrekeningtehoudenmethetniveauvandemarktprijzen ,
opdatogenblik.Op24augustus werdendespecialeheffingen voorboteren
kaasaangepast aandestijgingvandemarktprijzen inhetVK.

-7-
17.Op28oktoberwerdendespecialeheffingen zowelvoorboteralsvoorkaasver­
laagdalsgevolgvaneenverhoging vandecif-prijzen enherzienecijfersvoor
"onkosten"(kostentussenhetcif-stadium enhetstadiumvaneersteverkoop).
Op19november werddespecialeheffingvoorboteropnieuwverhoogd omrekening
tehoudenmetdestijging vandemarktprijzen inhetVK,alsmede metdeaanstaan­
dewijzigingen dieop1januari 1978moestenplaatsvinden .
Bepalingen inzakedeinhetprotocol ,bedoeldecif-prijs
18.Sindsdetoepassing vanhetprotocol heeftdeRaad,opvoorstel vandeCommissie ,
decif-prijzen op1januari 1974en1975enop1oktober 1977verhoogd
ι
-van76,96RE/100kg.tot90,81;107,16en117,88 REvoorboter;
-van66,45RE/100kg.tot78,41;92,52en101;77REvoorkaas.^
Bijdezeverhogingen vandecif-prijzen werdin1974rekening gehouden metde
uitzonderlijke stijging vandekostenvooraltengevolge vandeenergiecrisis ,
enin1975ert1977,overeenkomstig deindeVerklaring vanDublinvanmaart1-975
aangegeven beginselen ,metdeontwikkeling vandeprijzenindeGemeenschap en
Nieuw-Zeeland ,metdekostenontwikkeling inNieuw-Zeeland endeevolutie vande
vrachtprijzen .
Bijdegoedkeuring vande10',%verhoging ingaande op1oktober 1977voorboter .
verzocht deRaaddeCommissie demogelijkheid teonderzoeken vaneenverdere
prijsverhoging alscompensatie vooreenverlaging vandewerkelijke invoer
vanNieuwzeelandse boterindeGemeenschap tenopzichte vanhetcontingent .-
Ditwerdbesproken metNieuw-Zeeland dataangafbereidtezijneendergelijke
, t
overeenkomst teoverwegen .
vDéCommissie beslootevenweldathetnietdienstig wasdienaangaande eenvoorstel
tedoen.

III.DIVERSIFICATIE
19.Hoewel demarkt vanhetVerenigd Koninkrijk hetvoornaamste -afzetgebied ,
vanNieuw-Zeeland blijft -voor ongeveer 82%vandeboteruitvoer en
ongeveer 23Xvandekaasuitvoer in1977 -heeft Nieuw-Zeeland zijn in­
spanningen totspreiding vandeuitvoer vanzuivelprodukten voortgezet .
• , 'Boter •/
20.Deboteruitvoer uit^^w-Zee landnaarhetVerenigd steeg van
ongeveer 115.000 tonir/1976 totongeveer 135.500 tonin/1977 (ziebijlage
4).Hetaandeel vanhetVerenigd .Koninkrijk indetotale uitvoer van
Nieuw-Zeeland steeg van67%tot78X. Detoeneming vandetotale uit­
voer resulteert uiteengeringe verbetering in1977 vande^verkoop aan
Japan alsmede aanIrak ,Portugal ,Venezuela enbepaalde ander landen .
Erwasevenwel eenachteruitgang bijbepaalde belangrijke markten inhet !
Midden-Oosten enOost-Europa .»Gedurende detweede helft van 1977 werd *
ongeveer 81.000 tonopeentotale uitvoer van93.000 tonNieuwzeelandse
V. boter naar hetVKuitgevoerd ,* ,
Voor $eeerste ,maal heeft Nieuw-Zeeland 3.000 tonaandeUSSR verkocht .
Devooruitzichten voor verdere verkoop aandat land zijn echter onzekér .
'Butteroil
21.Deverkoop vanmelkvet (butteroil )isin1976 /77opnieuwi gestegen tot
,39.986 ton,d.i.29%meer dan inhetvoorgaande jaar .Hetgrootste deel
ging naar deLatijns -enZuidamerikaanse landen voor verwerking inandere
produkten .Peru ,dat8.939 tonof22'% vandeNieuwzeelandse uitvoer af-
n,am,isnogsteeds hetbelangrijkste afzetgebied .
- Kaas \ '■>... 7
22.Detotale kaasuitvoer uitNieuw-Zeeland bleef ;in1977 tenopzichte van
1976 constant metongeveer 79.000 ton (bijlage 5).Devoornaamste afzet­
gebieden waren hetVK,Japan endeVS.Deuitvoer van18.143 tonnaar
_Japan wasbijna gelijk aanhetniveau in1976 ,wéaruit blijkt datvoor
deze markt degrenzen zijn bereikt .Deuitvoer naar deVSsteeg inver­
gelijking met1976 mét2.534 tontot1$.133 ton.Ditkanworden verklaard
door eenherverdeling vaninvoervergunningen ,inclusief Cheddar-ejuota 's
voor deGemeenschap ,dieniet waren gebruikt .Andere belangrijke markten
voor kaas waren Australië (2.864 ton),Irak (908ton),Jamaica (2.344 ton)

-o-
Trinidad-Tobago (2.190ton)enEgypte(1.917ton).Gedurendedetweedehelft
van1977bedroegdetotaleuitvoer41.752ton,meteenstijgingvandeuitvoer
naarJapan,deVS,AustraliëenIrak.Inhetzelfdetijdvakbleefdeuitvoernaar
hetVKbeperkttot4.740ton.Opgemerktzijdat1977hetlaatstejaarwaswaarin
debijzondereregelingvoordeinvoervankaasinhetVKovereenkomstig art.5,
lid3,vanprotocol18vantoepassing was.
Anderezuivelprodukten
23.Vooranderebelangrijkezuivelprodukten steegdeuitvoerbelangrijkin1976/77.
Deuitvoervanmagere-melkpoeder voormenselijkeconsumptiebedroeg158.081ton
enbovendienwerdenaanzienlijke oudevoorradenmelkpoedervoordiervoeding
uitgevoerd.Deuitvoervanvolte-melkpoeder steegvan27.672tonin1975/76
totin1976/77.Gedurendedezelfdeperiodesteegdeuitvoervancaseïneen
case'inatenvari26.657tontot66.535ton.In1977traderenigeverbetering
opvoordeinternationale marktprijzen voormagere-melkpoeder envolle-melk-
poeder.Demarktvoorvolle-melkpoeder handhaafdezichgedurendehetgehele %
jaar,maaralsgevolgvaneentoenamevanbeschikbare hoeveelheden bereikten
deprijzenniethetniveaudatinsommigegebiedenwasverwacht.
24.Inhetalgemeenkan1977wordengezienalseenbevredigendjaarvooralleuit-
voerlandenvanzuivelprodukten ,meteentoegenomenvraagenhogereprijzen..
Deflexibiliteit vandeNewZealandDairyBoardomzijnproduktieenuitvoer
vanzuivelprodukten tediversifi'èrenheeftNieuw-Zeeland instaatgesteldvol­
ledigteprofiterenvandeuitbreiding vandeafzetmogelijkheden ,metnameop
dewereldmarktvoormelkpoedepencase'ine.
ÏV.VOORUITGANG BIJDETOTSTANDBRENGING VANEENINTERNATIONALE OVEREENKOMST .
25.Inhetkadervandemultilaterale handelsbesprekingen isenigevooruitgang
gemaaktnaareeninternationale zinve(.overeenkomst,waarin"deGemeenschap
actiefsamenwerktmetNieuw-Zeeland overeenkomstig artikel4vanhet
protocol,omeenontwerp-voorstel alsgrondslagvooreendergelijkeovereen­
komstoptestellen,,m«?\iflteqtfiïjbHamk^k>."?as*ihvftW
C1? .ertöersshfijftd©dooreteregeringshoofden inDublinuitge­
sprokenwenseniservolledigvanovertuigddateenactievesamenwerking
vanallebetrokkenen omdevoorgestelde internationale overeenkomsttot
standtebrengen,'demiddelenzalverschaffenom.desituatieopdewereld­
marktvanzuivelprodukten teverbeteren.MetditdoelhooptdeCommissiedat

-10-
Nieuw-Zeelandzalvoortgaanmetzijnjactievesamenwerking metdeGemeenschapin
dezuivelgroep omallebelangrijkewereldhandelpartners ,zowelimport-alsexport­
landenhiérbijtebetrekken. .',
V.-CONCLUSIES
j27.Uitdevermeldegegevensblijktdathetbeheervanprotocol18in1977moei­
lijkerisgeweestdaninhetvoorgaandejaar.Ditwasweertoeteschrijven
aanhetfeitdatdemarktprijzen inhetVerenigdKoninkrijknietindever­
wachtematenaarhetcommunautaire prijsniveauzijntoegegroeid.Deze
situatieheefteenweerslaggehadopdeverkoopvandeNieuwzeelandse pro-
dukten-dièhetgehelejaarongelijkmatig was.Nietteminis
*
naaanpassingen vandespecialeheffingeneringeslaagddeinhetprotocol
Hieuvt-Zeelandsevastgestelde hoeveelheid/boterenkaasintevoereninhetVK.Detotale
verkoopvanboterbleefechterongeveer23.000tononderdeIngevoerde
hoeveelheid.Dientengevolge warendevoorradenaanheteindvanhetjaar
groterdanaarrheteindevan1976.
•\
28.Deverruimingvandeinternationale marktvoorzuivelprodukten in1977maakte
Nieuw-Zeeland inzekeremateminderafhankelijk vanhetimportbeleid van
derdelanden.' '
Hetinhetkadervandemultilaterale handelsbesprekingen afsluitenvan-
\eeninternationale zuivelovereenkomst zalNieuw-Zeeland instaatmoeten
stellenruimereafzetmogelijkheden tegenhogereprijzentevinden.
■UithetvoorgaandeblijktdatNieuw-Zeeland,ihafwachtingvanconcrete
oplossingen opwereldvlak,noginaanzienlijke mateafhankelijkisvande
afzetvanboteropdemarktvanhetVerenigdKoninkrijk.Tevensblijft
deCommissiebekommerdoverheteffectvandeinditverslagbesproken
regelingenopdeontwikkeling vandemarktprijzeninhetVKenópdeinvoer
uitdeanderelid-staten.Inhet^lichtvandeverschillende belangenhoopt
deCommissiedatdesamenwerkingdiegedurende1977bestond,zalblijven
voortduren. r

-M-
LIJSTVANDEBIJLAGEN
P
Bijlage1:InvoeruitNieuw-Zeeland inhetVerenigdKoninkrijkin1977
Bijlage2:Ontwikkeling vandeproduktie,de;afzet,enhetverbruikvanboter
enkaasinhetVerenigdKoninkrijk
Bijlage3:Ontwikkeling vandeprijzenvoorboterenCheddarin1977
Bijlage4:UitvoervanNieuwzeelandse boter
Bijlage5ïUitvoervanNieuwzeelandse kaas
ί/
V
/

INVOERIN1977UITNIEUW-ZEELAND INHETVERENIGD KONINKRIJK (TON)Bijlage1
BOTER
Tweewekelijkse
periode
aflopende opfAANVOER ITOTALEVERKOOP
"ingeklaard
uitentre-
póts1 1 ITOTALE
AANVOERVERKOOP ingeklaard
uitentre-
pétsingeklaard niet
ingeklaardAANVOERingeklaard niet
ingeklaard
» . ^.."-ZZ–il3441In:3441 5208I3441123^ 236636I236!
29 1 3747 4083 7830 5002 3747 - - - 1702 ! !
12 2 - 3469 -3469 4830 !- – 2126 2126 1338 !
26 2 2005 2005 3919 - - 230 !230 |1641 –
!12 3–f2554 2554 4350 - - 197 197 1774 -
126 3-.!8355 8355 4542 - - 880 880 1598 -
I9 4- 7535 7535 4193 --588 .588 ■976
I23•4- i6950 •6950 3616 - -1397 1397 998-
I•7 5- 3118 3118 3708 -,- 1572 15721088 -
I21 *- - – 5048 -– !– 935
4-6- <5284 5284 4766 - 24? 242 930 -
18 6 •3287 .3287 !2843 !10000 -307 307 696 –
I2 7- 2188 2188 2895 2701- 425 425 602
16 7- 252 252 40155080-1343 1343 I731 914 .
I30 7-1515 1515 4300 5081- 440 440 803-
I13 8 6197 6197 ■3535 i î-~ 55 55 671T
I27 8 1996 1996 3731 4039- 427 427 409 .-854
16 9100..344 444 i434411201 - - 328 1686 i
i249180& 1260 2066 I4653 3342 - 353 .353 734 I
810 5826 5826 5195 2540 - 343 I-
I2210 4548 4548 430?-■i673 673 47?– ■
I«5 11 9136 I823 9959 4357i!37647 95 !– 95 298 7896
I1911 6331i~ .6331 !I3941 6331 4C6-« 406 339 406
312 4247 4247 4665 4247« - 404-1-
I171221956 1-21956 6305 !21956 1057 1057 •376 1057 1
311216360 |
|16360 7204163602CH4 |
1
|!
i2044 256 2044I
fTOTAAL j I137713 I115472I137713 j 15093 21090 15093I
j(TOTAALLONGTCINS) I135538 113648135538 |L__J14£55 j|20757 jUS55j

ONTWIKKELING VANDEPRODUKTIE,OEAFZET,ENHETVERBRUIK VAN
BOTERENKAASINHETVERENIGD KONINKRIJK ~~BIJLAGE 2
(x1.000ton)
I • ■11972 -1973 1974 1975 19761977
(raming)
Nelkproduktie (a)
Geleverde melk
Netkleveranties t.o.v.produktie in(%)13.997
13.445
9614.241
13.705
96,313.836
j1J.311
96,213.615 "
13.329
96,4
" •|14.3C2
13.838
96,815.099
14.596
96,7
Boterproduktie (b)
Totaleinvoer,waarvan(c)
uitEEG '
uitNieuw-Zeeland \
Totaleuitvoer
Binnelandsverbruik (e)96
358
147
118
4
39098
332
180
132
13
43354
442
3^2
119
3
•46348
484
360
111
3
48090
394
271
1?9
'16
459313
184
138
13
428
Kaasproduktie
Totaleinvoer,waarvan <d) .
uitEEG
uitNieuw-Zeeland
Totaleuitvoer
Binnelands verbruik (e)184
151
66
64
4
303182
137*
83
47
'6
324218
121
•'102
17
12
329235
152
114
25
6
351204
147
114
30
11
340206
128
.105
15
11
311
,(a)exclusief melkvanslachtkoeien •* -. '
<b)inclusief boerenboter .
(c)inclusief butteroil equivalenten .i
i<d)Inclusief smeltkaas .
(e)Metinachtneming vandevoorraadmutaties
Bron:MAFF

ONTWIKKELING VANDEPRIJZEN VOORBOTERENCHEDDAR
in1977
(LondonenNationalProvision Exchange
(t/ton)
DATA
(1977)Verpakte gezouten boter WhiteCheddar
uithetVer­
enigdKonink­
rijkuit
Nieuw-
ZeelanduithetVer­
enigdKonink­
rijk(40Ibs)uitNieuw-
Zeeland
(20kg)
7januari 1124I
1048 1051ψ
897
18februari 1124 1074 1051L897
18maart 1124 1074 1051 926
8apriI 1100 1074 1051 926
29aprit 1100 1074 1051 1004
10juni 1141 1082 1051 1052
1juli ' 1180 1132 1051 1052
8juii 1180 1140 1051 1052
!12augustus 1180 1151 1169 1098
16September 1221•; 1172 1169 1130
4november i 1221 1206 1169 1130
18november 1241 1206 1169 . 1162 •
/

.Bijlage 4
UITVOER VAN,NIEUWZEELANDSE BOTER
1'' "
1 ' (ton)
Bestemming 1973/74
(1)1974/75
C1)1975/76
(1)1976/77
(1)juli/december
(2)1977
IArabische]n
IRepubliek j- 7.175(4,2 )" " '
Egypte 311
ICanada *I8.512 <6.2)10.007(7.2)"■-
IHortgarijeI- - 3.900 <2,3)-" -
IIran - 6.710 <3,9)- -
I.rah I- 500<0.4)2.502(1,5)J4.452(2,6)2.500 <2,7)
IJamaica I3.018 <2,2)3.281 <2,3)2.358 <1,4 ;1-572<0,9)[1.134<1,2).
IJapan 12.899 <9,3)1.240 <0,9)|.3.622<2,1)6.179 <3,6) 16
IMarokko •- 2.148 <1,2)-
IPolen 10.000 <5,8)|500<0,3) |-■ ■
IPortugal | 3.300 <1,9)5.714 <3,3)-
ISingapore ] :' 1.735 <1,0) 480.<0,5)
IZuid-Afrika - 1.464<1,0)- - -
ITrinidaden-982<0,6) 487<0,5)
ITobago
■
IRoemenië - - 2.000 <1,2)-- >
Verenigd 98.280 <71,2)t15,060 <82,2)114.735 <67,0)135.535 <78,3)81.018 <87>3)
IKoninkrijk
V.S. 9.720 <7,0)184<0,1) 181<0,1)169<0,1)116<0,1)
IVenezuela - 489<0,4)1.240,<0,7)2.360 <1,4)1.844 <2,0)
IJoegoslavië - - 1.000 <0,6)500<0,3)
IAnderebestem-5.600<4,1)7.759 <5,5)10.401 <6,1)13.244 <7,6)5.243 <5,7)
Imingen _n L I L.
TOTAAL ' I38.029<100,0!139.984<100,0 )171.272 <100,0:1172.942<100,0 :)92.843<100 ,0)
<1)1julitotenmet30juni
<2)Voorlopige cijfers
Bron:New-Zealand Department ofStatistics '

*Bijlage A(vervolg )
UITVOER VANNIEUWZEELANDSE BOTER
1000K.Z.4fP.O.B.(%)
Bestemming1973/74
(1)1974/75
(1)1975/76
(1)1976/77
(1)juli/decenr-
(2)ber'77
Arabische
Republiek
Egypte9.497 <5,6)
Canada 6.975(7,7)9.632(9,8)-
■- ■
IHongarlje- -3.457(2,0)-
IIran - -6.366(3,8)-
Irak 350(0,4)|2.146(1,3)3.761(1,8)*"2.168(1,8)
IJamaica 2.103(2,3)2.676(2,7)2.729(1,6)2.204(1,1)I1.313(1,1)
IJapan 10.301<11,3)1.234(1,3)4.895(2,9)6.677(3,2)16
IMarokko -2.196(1,3)
IPolenI« I9.102(5,4)356(0,2)
Portugal-2.647(1,6)4.458(2,1)i
ISingaporeI *I 1.933(0,9)589(0,5)
Zuid-Afrika 1.319(1,3)- -
Trinidad en
Tobago
Roemenië1.628(1,0)899(0,4)435(0,4)
Verenigd
Koninkrijk59.202(65,2)76.157(77,1)111.484 (66,0)170.576(81,8 )109,667 (89,7)
V,S" 7.452(8,2)134(0,1)309(0,2)243(0,1)159(0,1)
IVenezuela I** !428(0,4)1.215(0,7)2.001(1,0)1.572(1,3)
Joegoslavië-938(0,5)335(0,2)
|Anderebestemming4.767(5,3)j6.814(6,9)j10.358(6,1)|14.986(7,2)6.269(5,1)
|TOTAAL90.800(100,0 )98.744(100,0 )168,967(100,0 )208.430(100,0 )122.194(100,0 )
(1)1julitotenmet30Juni
(2)Voorlopige cijfers
Bron:New-ZealandDepartment ofStatistics
/
' •
r- •
* »

UITVOERVANNIEtlMZEELANDSE KAAS Bijlage5
(ton)
( JBestemming I1973/74[1974/751975/76si1676/77Juli/december
77
(1)I(1)|(1)|C1)(2)|
IAustrali?1.249(1,8)11.652(2,6)I1.996(2,5)2.864(3,6)2.067(5,0)
IBarbados 828(1,2)906(1,4)705(0,9)
Egypte •-1.917(2,4)1.953(4,7)
Irak•-;3.332(5,2)3.750(4,6)908(1,2).2.326(5,6)
IJamaica I3.025(4,4)2.853(4,4)2.882(3,6)!2.344(3,0)1.166(2,8)
IJapan .11.593(16,7 )16.842(26,1 )18.447(22,8)18.143(22,9)11.210(26,8)
IFilippijnen 2.043(2,6)1.340(3,2)
IZuid-Afrika I- 3.050(4,7)752(0,9)-; ■-.
Trinidaden
Tobago1.678(2,4)2.016(3,1)1.793(2,2)2.190(2,8)1.375(3,2)
IVerenigd•Koninkrijk18.526(26,6 )24.946(38,6 )32.754(40,6)27.658(35,0)4.740(11,4)
VS 29.071(41,8 )4.102(6,3)12.599(15,6)15.133(19,1)10.065(24,1)
Anderebe­
stemmingen <13.574(5,1)
1:4.904(7,6)5.082(6,3)5.876(7>4)5.510(13,2)
ITOTAALn69.544(100,0 )64.603(100,0 )80.760(100.0 )79.076(100,0 )41.752(100,0)|
X.OOONZ£fob(X)
\
IBestemming 1973/741974/75J1975/761976/77IJuli/deceobefI
I-I(1) (1)-|(1)77(2)|
IAustralie1.338(2,2)I1.765(3,7)[2.410(3,1)3.628(4,3)'2.456(5,8)
IBarbados531(0,9)729(1,5)687(0,9)
Egypte|1.273(1,4)1.379(3,2)•*
Ilra't 2.539(5,2)3.648(4,7)831(.1,0)2.130(5,0)'
IJamaica1.858(3,0)2.282(4,7)3.089(3,9)|2.872(3,4)1.373(3,2)
Japan
Filippijnen
Zuid-Afrika7.552(12,2)13.915(28,7)
2.670(5,5)18.523(23,7 )
y
673(0,9)18.341(21,6 )
1.919(2,3)11.343(26,6 )
1.273(3,0)
I.TrinidadenTobago1.061(1,7)1.637(3,4)i1.805(2,3)2.037(2,4)1.268(3,0)
Verenigd
Koninkrijk14.076(22,8 )15.279(31,6 )26.323(33,6 )28.786(33,9 )5.766(13,5)
i
VS
Anderebe-.
stemmingen32.780(53,0 )
2.604(4,2)3.491(7,2)
4.116(8,5)
. i15.642(20.0 )
5.422(6,9)19.863(23,4 )
5.331(6,3)10.911(25,6)
4.719(11,1)
ITOTAAL|61.800(100,0)48.423(100,0 )78.222(100,0 )84.881(100.0 )42.618(100,0 )
(1)1julitotenmet30juni
(2)Voorlopigecijfers
Bron:NewZealandDepartmentofStatistics