ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)545
Vol.1976/0167

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(76)545def
Brussel,26oktober1976.
AIDE-MEMOIRE
betreffende devaststelling vandehoogte
vandoEGKS-heffing enhetopstellen van
deEGKS-begroting voor1977
CON(76)545def

XIX/394/76-H
IMOUD
Bladzi .ide
Inleiding
I.ALGEMENE BESCHOUWINGEN
A.CONJUNCTURELE ASPECTEN
1*Economische vooruitzichten voor1976en1977
2*Vooruitzichten voordesteenkolenseotor
3.Vooruitzichten voordeijzer-enstaalsector
B.BELEIDSASPECTEN
1.Hetkolenbeleid 13
2«Hetijzer-enstaalbeleid 14
3*Hetsociaalbeleid 17
4«Ontwikkeling vandefinanciële activiteiten
per31december 1975 19
5*Deoperationele EGKS-begroting 20
C.FINANCIËLE ASPECTEN 21
II.ANALYSE VANDEGEBLEKEN BEHOEFTEN ENDEVOORZIENBARE
MIDDELEN VOORHETBEGROTINGSJAAR 1977 23
A.VOOR1977GEBLEKEN BEHOEFTEN 24
1*Normalebehoeften 24
2«Nietoverdebegroting lopend*behoeften -leningen
voordefinanciering vandesocialewoningbouw 38
3»Buitengewone behoeften-Friuli 40
4*Overzicht vandebehoeften 401
3
3
3
6
8
12
•••/•••

-2- HX/i94fi6~S
«
BoVOORZIEHEfc-lR KU'DSLEtl " 41
1.Middelen van£;etbegrotingsjaar 41
2.Dekking vazinietoverde"begroting
lopendebehoeften 45
3.Evenwicht tussenbehoeften enmiddelen
voor19/7 45
III.OMWERP VAKOPERATIONELE BEOROTI JR3VOOR1977 46
A.EJIFFIHGSFERCEBTAGE 46
B.OiJTWERP-BEG ROTOiO 47
BIJLAGEN
A«Uitvoering vandeoperationele EGKS-begroting
voor1975
*
B*Ramingen betreffende deuitvoering vandeoperationele
EGKS-begroting voor1976
C*Verdeling vandeleningeninhetlehalfjaar van1976
.«•
D.Ontwerpvanoperationele EGKS-begroting 1977

XIX/394/76-N
«
AIDE-MEMOIRE
"betreffende devaststelling vandehoogtevande
EGKS-heffing enhetopstellen vandeEGKS-begroting
voor1977
Zoalsgebruikelijk wordthetEuropese Parlement geraadpleegd al­
vorensdeCommissie eenbesluit neemtmetbetrekking tothetheffings-
percentage endeoperationele EGKS-begroting voorhetbegrotingsjaar 1977*
Ditaide-mémoire dienealsgrondslag voorderaadpleging vanhet
Parlement .Hetbevatdevolgende delent
I*Algemene beschouwingen
II*Analysevandegebleken behoeften envandevoorhetbegrotings­
jaar1977voorzienbare middelen
III*Ontwerp *vanoperationele begroting.
Tenopzichte vanhetvorigejaarheeftdevormvanditdocument
enkélewijzigingen ondergaan :
-overeenkomstig hetverzoekvanhetParlement inpunt3vanzijn
resolutie van18december 1975isinhoofdstuk Idieperingegaan
opdeconjuncturele ontwikkeling ,hetbeleidendefinanciële aspeoten
daarvan,waarbijbijzondere aandacht werdbesteedaanhetdoorde
Commissie voordesteenkolen -endeijzerenstaalsector gevoerde
beleid;
-debijlagen bevatten denieuwegegevens waaromhetParlement heeft
verzocht omtrentdeontwikkeling vandefinanciële activiteit ende
inningvandeheffingen vanhetbegrotingsjaar alsmedededoorde
Commissie toegevoegde gegevens metbetrekking totdedefinitieve
uitvoering vandebegroting 1975*

XIX/394//6-1?
De£3cif ataill .srde motivering van hetvoorstel van deCommissie
metbetrekking totdehoogte vandevoor 1977 opteleggen heffingen
isopgenomen ir*hoofd stuk .III :Concluderend *verzoekt deCommissie h®t
Parlement eraed® e!Jcoord *egaan dathstreeds geldende heffingsper -
centage vanör22$£ookvoor het "b©grot iagsj&ar1977 zalworden gehand­
haafd r
O
o c
Hi-taide-mémoire iseveneens terkermi sneming toegezonden
hetraadgevend cositê EGKS »

-3- XIX/394/76-N
ALGSMEME BESCHOJWINGEN
Dithoofdstuk plaatsthetontwerpvanoperationele EGKS-begroting voor1977
inzijnconjuncturele ,beleids-enfinanciële oontext.
CONJUNCTURELE ASPECTEN
1.Economisohe vooruitzichten voor1976en1977
Nadekraohtige expansie aanhetbeginvanhetjaarendeaarzelender ont­
wikkeling indezomerzaldeeconomische groeiindeGemeenschap zichinde
komende maandenvermoedelijk inmatigtempovoortzetten .Degroeivanhetre^le
produktvandeGemeenschap zalvoorhetgehelejaar1976bijna5%kunnenbe­
dragen.Volgensvoorlopige ramingen dieondermeerzijngebaseerd opdetot
dusvergevolgde koersvandeeconomische politiek zalditperoentage in1977
ongeveer 4kunnenbedragen.Demeestelid-staten zullenvoorhetgehelejaar
vermoedelijk eenvertraging vandeeconomische groeivertonen.Alleenvoorde
Bondsrepubliek Duitsland zaldezeaanzienlijk bovenhetcommunautaire gemiddelde
kunnenliggen.
Deverwaohte ontwikkeling vandetotaleproduktie in1977zalwaarschijn­
lijkleidentotslechtsgeringe vooruitgang indewerkgelegenheid .Demeeste
lid-staten beschikken nogoverreserves aanproduktiecapaciteiten ,terwijler
nogeenzekerecapaciteitsuitbreiding plaatsvindt .Naarallewaarschijnlijkheid
zaldewerkloosheid indeGemeenschap dichtbij4$vandeberoepsbevolking lig­
gen,hetgeenvoordemeestelid-Btaten geenvoldoende verbetering betekent.Het
aantalvolledige werklozen indeGemeenschap zalderhalve evenhoogblijvenals
in1975.
F
•••/•••

xrx/:-r>â/if~
L3coffi!niuTatï'l:aar® nande.l 2,alzijnf^rn/Vis "blijvenver--;uil -sn"bijüeeen-
nakingdermarkten »Evenalsin1976zaldezein1977telaügvijkgroeien,In
.'3naastelandenvandeGemeenschap zullendabedrijfsinvesteringen eenmatige
jnnaarsectorensterkuiteenlopende expansi?vertonen.Decravang V,VJO.deover-
heiasinvesteringen endainvesteringen indewoningbouw zaltenopziahte van
1976waarschijnlijk geenbelangrijke wijziging ondergaan .KetreSleparticuliere
verbruik zalblijvenstijgen svooralindalid-staten waarhetherstelvanver­
trouwenvandeconsumenten totuitingzalkomenineenvermindering vande
spaarquote .
Detoekomstige ontwikkeling vanhetinflatiepercentage zalinhoofdzaak
wordenbepaalddoorderesultaten vandeeconomische politiek enhetgedragvan
desocialepartners .Bijgebrekevaneenkrachtige actievandelid-staten ,
dieoverigens reedsinenkelegevallenisordernomen ,moetwordengevreesd dat
destijging vandeconsumptiepri jzenvoordegeheleGemeenschap buitensporig
blijft.Dagevolgen vandedroogtevoordelandbouw ,nieuwevalutadepreciaties
jnverhogingen vandewereldmarktprijzen zullendehuidigetendenszelfskunnen
versterken .Hetblijvenbestaan vaneenzobelangrijke inflatoire voedings­
bodemisonaanvaardbaar .Nietalleenzaldezehetconjunctuiirherstel ingevaar
kunnenbrengen,docheveneens desamenhang vandeGemeenschap bedreigen ende
uiteenlopende ontwikkeling vanprijzen enkostentussendelid-staten bestendigen .
Devoortzetting vandeconjuncturele opgang,deverslechtering vanderuil­
voetendevertraagde gevolgenvandroogtevan1976(aoalsdsinvoervanveevoeder )
zullenin1977eveneens leiaantoteentekortopdelopenderekening vandebe­
talingsbalans vandeGemeenschap .Ditzalslachtslagerzijndanhetvorigsjaar
«i•♦*

-5- XIX/394/76-N
indiendevraagvandetekortlandeneenvertragingstendens zalgaanvertonen en
dewereldvraag krachtigzal"blijven.Hetoverschot opdelopenderekening vande
OPEC-landenzalin1977stijgen,terwijlhettekortvandegeenaardolie expor­
terendeontwikkelingslanden envandelandenmetstaatshandel eendalingstendens
zalgaanvertonen.Dedoordemeestelid-staten gedanepogingentotvermindering
vanhunbetalingsbalanstekort zullennietmetsucceswordenbekroond,indiende
anderelandenvandeGemeenschap hunoverschotten verlagen endederdegeïndus­
trialiseerde landen,inhetbijzonder deVerenigde StatenenJapan,eenverslech­
teringvanhunlopenderekening zullenaccepteren .
Uitonderstaande tabelblijktdeontwikkeling vanhetBBPinde
Gemeenschap overdeperiode1974-1976 :
VOLUME BRUTOBINNENLANDS PRODUCT
(Mutatiesin$)
1974 1975 1976
Belgie 3,9 -0,8 3,5
IDenemarken 1,6 -1,0 5
Bondsrepubliek Duitsland 0,6 -3,5 6
IFrankrijk 3,9 -2,0 5
IIerland 0,4 -0,5 3,5
Italie 3,4 -3,7 4,5
ILuxemburg 4,4 -7,7 3
INederland 2,9 -0,9 3,5
JVerenigdKoninkrijk 0,3 -1,6 *
GemeenBchap 2,0 -2,5 5
Brontramingvandediensten derCommissie

-6– JJX/394/76-ÏÏ
i:oomitdichten voordeeteenkolenseotor
Opgrondvandoverwachte voortzettingvanhetin1976ingetreden conjuno-
tuurherstel aalhetenergieverbruik in1977hogerzijndanin1976.Hetstij-
gingspercentage kanevenwelnauwelijks wordengeraamd,daarthansnognietkan
wordenbeoordeeld ofdevooruitgang indesectoren meteenhoogenergieverbruik
gelijketredzalhoudenmetdievandegeheleeconomie.
Bijeenalgemeen toenemende vraagnaarenergiezaldevraagnaarsteen­
kolenin1977eveneens doorslaggevend wordenbepaalddoordeoonjunotuurontwik -
kelingvanenkeleBeotoren ,zoalsdeijzer-enstaalindustrie endeelektrioi-
teitsBeotor .
Alleenalopgrondvanhetalgemene conjunctuurverloop zaldestaalpro-
duktievandeGemeenschap in1977hogerzijndanin1976.Gezienevenwelde
onmogelijkheid heteffecttevoorspellen vandespecifieke voordeijzer-en
staalindustrie geldende oonjunctuurf actoren,ishetmoeilijk betrouwbare
ramingentegevenvandegroeivandestaalproduktie .Bedenkt meneohterdat
indeijzer-enstaalindustrie eenzekererationalisatie plaatsvindt vanhet
verbruik vansteenkolen encokesdankanvoor1977wordenverwacht datde
vraagnaarsteenkolen encokesinhetbestegevaleengeringetoeneming zou
kunnenvertonen .
Indeelektriciteitssector kandaarentegen eenietssterker ,herstelvan
devraagnaarkolenwordenverwaoht.Dealgemene eoonomische bedrijvigheid
zaldegroeivandetotalestroomproduktie vermoedelijk dichtbijhet"normale"
jaargroeioi jfervanongeveer 7%kunnenbrengen.Bijzondere steunmaatregelen
terbevordering vaneengroterverbruik vansteenkolen indeelektrische oen-
tralesendegrotedroogtevan1976(invloedopdestroomproduktie doorde

XIX/394/?6-N
hydro-elektrische centrales )leidenertoedatin1977desteenkool een"bijdrage
zalleverentotdetoeneming vandetotalestroomproduktie ,waarbijechterniet
uithetoogmagwordenverloren datdemargevoorhetgebruikvansteenkool in
grotematewordtbepaalddoorhetindienststellenvannieuwekerncentrales
ofanderecentrales .
Hetwinningstempo ,devoorraden bijdemijnenendeinvoeruitderde
landenzulleneenvoldoende aanbodopleveren terdekkingvandebehoeften in
1977»Hetismoeilijkterameninwelkematedaarbijvandezedriebronnen
gebruikzalwordengemaakt »Deinvoervansteenkool uitderdelandenzalin
1977vermoedelijk bijnaevengrootzijnalsin1976,zodathetvraagaccres
zoukunnenwordenopgevangen doordecommunautaire steenkool ,waarbijdeonder­
nemingeninternbepaleninhoeverreditzalgesohieden uitdesteenkolenwinning
ofuitdevoorraden .Opgrondvaneenjarenlange ervaring kanwordenveronder­
stelddathetwinningstempo stabielzalblijven endathetvraagaccres zalwor­
dengedektdoorvoorraadinkrimping .
Inhetalgemeen kanwordenaangenomen datdekolenmarkt vandeGemeenschap
in1977geenaanzienlijke wijzigingen t.o.v.1976zalondergaan .Detotale
produktie zalin1976onderdegunstigste omstandigheden tussen250en
255miljoentonproduktkunnenbedragentegenover 257in1975en250(raming)
in1976.
Financieel worstelt deindustrie thansmeternstigeliquiditeitspro­
blemen.Degrotevoorraden leggenvooreenbedragvan2miljardreke'ieenheden

>/ //
-7 Λ'
■Y ■'
-8- ,/ XIX/394/76-N
oeslagoplieruiditei+. /denbeïnvloeden daardoordeuitvoering vaninvesterings -
programma's.Een?fslfsgeringevermindering vmdevoorraden zoureedsenige
verlichting brei-gan,inededoordatdehogekoetenvanbankkredieten dekosten
ongunstig beïnvloeden .
Deontvangsten zullenin1977vermoedelijk eenzekergebrekaanstabili­
teitvertonen.Dewinningskosten zullenbeslistblijventoenemen.Devraag
sevenwelofdezekostenstijgingendoorprijsstijgingenkunnenwordengecom­
penseerd.Doorslaggevend daarvoorisdeontwikkeling vandeaardoliepri jzen
sadievandewereldmarktprijzen vancokeskolen dieuiteindelijk zullenbepalen
ofdemarktprijzen in1977kunnenwordenverhoogd zonderdeafzettebeïnvloe-
den.Erzijnaanwijzingen datzichstijgingen zoudenkunnenvoordoen.Indien
menernietinslaagtdestijgingvandewinningskosten volledig doorprijs­
verhogingen teoompenseren kanmennietontkomen aandenoodzaak vangrotere
overheidssteun omoplangetermijndewinningscapaciteiten vandeOemeensohap
tebehouden .
3.Vooruitzichten voordeijzer-enstaalsector
Gedurende deeerstevijfmaandenvan1976zettehetherstelvande
algemenebedrijvigheid ,datindeherfstvan1975inlid-staten vande
Oemeensohap inzette,krachtig door.Inéénenkelelid-staat kwamhetherstel
vanvertrouwen totuitingineenbelangrijke groeiversnelling vanvraagen
produktie .HetherstelindeGemeenschap wasechtertotdusverre grotendeels
beperkttotdehalffabrikaten -enconsumptiegoederenindustrie ,terwijlde
bedrijvigheid indeindustrieën vaninstallatiegoederen enexportgoederen
ondankseenbeginnend herstelindemeestelid-staten nogeentrageontwikke­
lingblijvenvertonen *

-9- XIX/394/76-N
Indecommunautaire ijzer-enstaalindustrie "brachtheteerstekwartaal
van1976devoortzetting vanhetomstreeks oktober 1975begonnen herstel.De
orderontvangst envoorgewoonstaalinheteerstekwartaal warenongeveer 31$
groterdandieinhetdieptepunt vandecrisis,d.w.z.inhetderdekwartaal
vanI975.Ondanksdezeaanzienlijke stijging blevendeorderontvangsten in
heteerstekwartaalvan1976nogaanzienlijk lager(ongeveer 13%)daneind
1973endeeerstemaandenvan1974»Hetherstelvandeorderportefeuilles
indewinterendelentevan1975/1976wasuitsluitend beperkttotdecommu­
nautaire markt,terwijldeexportorders blevenstagneren opeenniveaudat
weinighogerwasdanhetlageniveauvandezomervan1975*Derhalvezijn
doordecommunautaire gebruikers bijdecommunautaire producenten inhet
eerstekwartaalvan1976ongeveer 8$minderordersgeplaatst danindetop­
periodevanhetderdekwartaal van1973enheteerstehalfjaar van1974»De
overeenkomstige dalingvandeexportordersbedroegongeveer 40
Decommunautaire maandproduktie vanruwstaal overschreed inmaart1976
11miljoentonnaeenvaltot10miljoentonindecrisisperiode in1975*
Indeeerstezomermaanden bereikte deze12miljoenton.Deproduktie
blijftevenwelnogaanzienlijk benedendetopproduktie (tussen
13en14miljoentonpermaand)van1974,inhoofdzaak doordedalingvande
netto-uitvoer met1tot2miljoentonpermaandtenopziohtévan1974.Voorts
zijopgemerkt datzelfsbijeenproduktieniveau .van12miljoentondegemiddelde

-10- XIX/394/76-N
bezettingsgraad indeGemeenschap nauwelijks groterzalzijndan70%tegenover wel­
iswaarminderlan60°/oindejongstecrisis.Dedalingvanhetproduktiepeil was
tenopzichte\an1974hijzondersterkvoordeBLEUendeBondsrepubliek Duitsland ,
diehetmeestdoordeexportdaling warengetroffen .
Inhettweedehalfjaar van1976bleefdegroeivandestaalproduktie
nietaanhouden ,aangezienuitdeorderontvajigsten vandecommunautaire ijzer­
enstaalindustrie sedertaprileenzekerestagnatie blijkt.
Sedertheteindevanhetafgelopen jaarblijven deprijzenvanwalspro-
duktenopdecommunautaire marktstabiel.Destijging vandeschaalpri jzen
blijfthetsterkstvoorenkeleprodukten ,zoalskoudgewalste produkten ,coils
enmeerrecentbandstaai enwalsdraad .Deprijzenvanbetonstaal enkwarto-
plaatstegenmindersterk.Debasisprijzen ,diegoldenvoorleveringen tot
heteindevanhettweedekwartaal van1976,blevenevenwelbenedendehoge
prijzenvan1974»
Doordezeprijsstijgingenzijndeverschillen tussendeontvangsten en
desedert1974voortdurend gestegen kostenkleiner geworden .Ophetogenblik
begintdeijzer-enstaalindustrie inhetalgemeen voorheteerstweerwinsten
opteleveren,dieoverigens naeenjaarvanomvangrijke verliezen zeergeringzijn,
Deprijzenbijexportnaarderdelandenvertonen geenenkelemerkbare
stijging .Denoteringen zijngebleven ophetpeilvanheteindevanhetafge­
lopenjaarmetalsenigegunstigefactordestabiliteit vandedollarvoorde
indezevalutaverrichte verkopen .Inaprilenmei1976heeftziohalleen
vourdaverkoopvanbandstaai enkoudgewalste profielen eenaanzienlijks
prijsëtijgingvoorgedaan .

-11- XIX/394/76-N
Deinvoerisindeafgelopen maandenaanzienlijk toegenomen .
Deuitvoer "bleefalsgevolgvandevoortdurend zwakkewereldmarkt ongeveer
40$benedenhetmaximumvan1974»
Hetaantalgedeeltelijk werklozen indecommunautaire ijzer-enstaalindustrie
isaanzienlijk teruggelopen .Volgens deramingen vandeondernemingen zijnerin
mei1976minderdan40.000gedeeltelijk werklozen tegenover 107.000inmaart1976
en223.000indecember 1975*Inhetderdekwartaal van1976rondeenverdere
dalingplaats.Eenzekeregedeeltelijke werkloosheid blijftevenwelinenkele
kleinesectorentotheteindevanhetkwartaal bestaanalsgevolgvaneenweinig
actievevraagnaarsommigeprodukten .Inhetvierdekwartaal aaldegedeeltelijke
werkloosheid opnieuwkannentoenemen ,metnameindesecto:langeprodukten en
dikkeplaten.
Naeenproduktie van125miljoentonin1975wordtvoorhetlopendejaareen
produktie vanongeveer 134miljoentonruwstaal verwacht.Hierdoor wordtde
produktie-inzinking nahetrecordvan156miljoentonin1974vooreenderdeinge­
haald.Uiteersteramingen vandealgemene eoonomische ontwikkeling blijktdat
deeconomische expansie zichin1977zalvoortzetten .Indatgevalzalookde
staalproduktie kannenblijventoenemen enongeveer 145miljoentonkunnenbereiken.
Aandezeramingkleeftevenwelnogeenbetrekkelijk groteonzekerheid ,omdatde
ontwikkeling vandeuitvoervanijzer-enstaalprodukten enevenzovanindustrie-
produkten nogzeermoeilijk kanwordenvoorspeld .Hetzelfde geldtvoordeinves­
teringen waarophetgrootste deelvandestaalproduktie berust.

-12- XIX/394/76-N
BELEIDSASPECTEN
Dealgemene doeleinden van deEGKS zijn blijvend vastgesteld inde
artikelen 1tot enmet 5van hetVerdrag van Parijs .
Zoals "bepaald inartikel 46vanhetVerdrag publiceert deCommissie zowel
voor dekolen -alsvoor destaalsector periodiek dealgemene doeleinden ofbeleids­
lijnen voor toekomstige ontwikkeling van deEGKS-industrie'én ,zoals deze werden
opgesteld naraadpleging van debetrokkenen inclusief het raadgevend comité EGKS .
Dezedocumenten behelzen ,hoewel zijgeen dwingend karakter hebben ,dealgemene
beleidslijnen waarbinnen debeleidsbeslissingen voor detoekomstige ontwikkeling
van deproduktiecapaciteiten moeten worden genomen .Voorts bevatten zij een ge­
deelte metbetrekking tot deproblematiek van dewerkgelegenheid waarmede het
kader wordt gesteld voor deverschillende aspecten vanhetdoor deHoge Autoriteit /
Commissie uit hoofde van debepalingen van hetVerdrag gevoerde sociale beleid .
Bovendien geven zij desectorieel-economische contouren voor definanciële ac­
tiviteit van deCommissie ophet gebied van definanciering van investeringen .De
hier verstrekte informatie wordt aangevuld door twee jaarlijks door deEGKS ge-
publioeerde verslagen ,namelijk hetverslag over deuitkomsten van deinvesterings -
enquête indekolen -enstaalindustrie van deGemeenschap enhetfinancieel verslag
dat handelt over definanciële activiteit van deEGKS .Bovendien heeft de
Commissie inmaart 1976 hetParlement opzijn verzoek eenrapport toegezonden over
haar beleid tot opneming enverstrekking van leningen door deGemeenschappen .
Devolgende opmerkingen bedoelen niet het inbovengenoemde documenten gefor­
muleerde beleid samen tevatten ofdaarvoor indeplaats tetreden .Zij zijn be­
perkt totenkele kernpunten ofrecente gebeurtenissen waarop deCommissie bij de
opstelling vanhaar ontwerp van operationele EGKS-begroting voor 1977 nader wenst
integaan .Deze opmerkingen hebben indeeerste plaats betrekking opdeindustrie
vervolgans ophetdoor deEGKS gevoerde sociale beleid entenslotte op 'i<sfinanci^i
activiteit vanhetbegrotings jaar .Zijworden afgesloten metenkele opmerkingen
deoperationele "begroting endehierbij behorende procedures®

1.Het kolcnbeleid
Erzijnadrukkelijk opgeweien dat debeleidsvoornemens van
deCommissie voor dekolensector zijn ontwikkeld inhet bredere
kader van het energiebeleid van deGemeenschappen .
Inhaar mededeling aan deRaad betreffende de"tenuitvoerlegging
van deoriënteringen ophet gebied van het energiebeleid die door de
Europese Raad tijdens zijn vergadering teRome op1en2december 1975
werden verstrekt "heeft deCommissie injanuari 1976 degrote lijnen
van toekomstige voorstellen ophet gebied van het communautaire
energiebeleid uiteengezet .Zijhoopte dat deRaad hierover eenprinci­
pieel debat zouvoeren .envervolgens een resolutie zou aannemen .Hoewel
ditniet isgeschied isdeCommissie niettemin vanmening dat detoen
voor dekolensector gedane voorstellen nog steeds geldig zijn ennog
even urgent zijn .
Indeeerste plaats isdeCommissie vanmening dathet wenselijk
isdesteenkolenwinning tebevrijden van een deel van definanciële
lasten van toeneming van devoorraden .Deze maatregel beoogt deflexi­
biliteit van het aanbod indeze sector teverbeteren eneen concrete
inhoud tegeven aan het communautaire doel van behoud van deproduktie „
endientengevolge dewaarborging van dekolenvoorziening tevergroten .
Ineerste instantie zalhiervoor eenmaximumbedrag van 50miljoen RE
opdealgemene begroting moeten worden opgenomen .Wegens deheersende
onzekerheid wordt reeds asm haar verlangen voldaan indien opde
begroting voor 1977 eennieuwe begrotingslijn (artikel 322 )wordt
geopend met devermelding p.m .

-14- XIX/39V76-N
Voorta heeft deCommissie voorgesteld dehuidige steunregeling
voor cokeskolen teverlengen totenmet1985 teneinde degehele door
deresoluties van deBaad inzake -dedoeleinden vanhet energiebeleid van
deGemeenschap bestreken periode tedekken alsmede die van demedede­
ling van deCommissie betreffende de"oriëntatie opmiddellange termijn
voor kolen 1975-1985 "»Déjaarlijkse deelneming vandeEGKS-begroting
aan deze financieringsregeling bedraagt thans 6miljoen ERE .
Tenslotte isdeCommissie voornemens bij deRaad een voorstel
intedienen totbevordering van het gebruik van steenkool van elke
herkomst door thermische centrales .Deze maatregel isbedoeld als
aanvulling opdedoor deRaad in1975 gegeven richtlijnen betreffende
debeperking van het gebruik van koolwaterstoffen door deelektrische
centrales .Volgens deCommissie moeten denodige kredieten ter bevor­
dering vankolengebruik door elektrische centrales eveneens buiten
deEGKS-begroting worden gevonden .Bovendien zaldeEQKS haar beleid inzake
leningen voor investeringen voor debouw van -thermisohe centrale 8datberust op
artikel 54vanhetVerdrag voortzetten .
2*Het ijzer -enataalbeleid
DeCommissie heeft recentelijk inhet document "algemene doeleinden
staal 1980-1985 "degrote lijnen vanhetstaalbeleid van deGemeenschap
voor dekomende jaren uitgestippeld .Uit dit document blijkt dat de
ontwikkeling van devraag naar staal envan decommunautaire produktie
gedurende dekomende jaren vermoedelijk ineenlangzamer tempo zalver­
lopen dan inhet verleden .Deze opvatting schept belangrijke problemen
voor het toekomstige staalbeleid .
•••/# •*
S

- 15- g_K •
Hoewel totopheden hetaccent gelijkelijk werd gelegd opde
drie volgende doeleinden tuitbreiding van deproduktiecapaeiteiten ,
verlaging van deproduktiekosten enverbetering van dekwaliteit van
deprodukten ,zalindetoekomst aan beide laatstgenoemde punten ,
dierechtstreeks deconcurrentiekracht raken ,prioriteit moeten worden
gegeven .
Dedrie doorslaggevende punten voor deversterking van deconcur -
rentiekracht zijn :
-eengrondstof fenvoorziening tegen degunstigste voorwaarden ;
-volledig gebruik van iedere mogelijkheid tot rationalisatie inde
ijzer -enstaalindustrie ;
%
-intensivering van het onderzoek .
Gezien dehuidige moeilijke situatie metbetrekking tot degrond­
stof fenvoorziening ishet detaak van deCommissie inhet kader van
artikel 5^vanhetEGKS-Verdrag dehierop betrekking hebbende inves­
teringen zoveel mogelijk tebevorderen .Hetzelfde geldt voor deratio­
nalisatie indeijzer -enstaalindustrie .Omdeze reden wenst deCommissie
het verstrekken van leningen aanzienlijk optevoeren .
Deverbetering van dekwaliteit van deprodukten endeverlaging ,
van dekostprijzen kunnen alleen worden bereikt door krachtige ontwik­
keling van het technisch onderzoek .
Het technisch onderzoek moet bovendien andere punten aanvatten ,
met name het rationele gebruik endeterugwinning vangrondstoffen en
energie .Deontwikkeling vannieuwe produktieprocédés maakt eenproduk -
tiemogelijk dieniet alleen economischer ismaar ookminder ongunstig
voor het milieu dan deconventionele installaties enleidt tenslotte
totverbetering van demeet -enanalysetechnieken ,zowel ophetgebied

-16- XIX/39V76-N
van dekwaliteitscontrole als opdat van deautomatieering van de
installaties .De Commissie moet inditopzicht volledig gebruik
maken van delepalingen van artikel 55van het Verdrag vanParijs met
betrekking tot debevordering van het onderzoek .
DeCommissie heeft injuli haar beleid opkorte termijn voor
deijzer -enstaalindustrie vastgesteld dat zijtenaanzien van de
problemen dezer industrie wenst tevolgen .Doel isregelingen tot
stand tebrengen ten einde eenbevredigende functionering van demarkt
tebereiken endebedrijven instaat testellen moeilijkheden intijden
van crises teoverwinnen .

^1-7- •.-v .wryxix/39V76-N
3.Het sociaal beleid
Inhetalgemeen heeft hetinhetkader vanhetVerdrag vanParijs
gevoerde sociaal beleid eengelijksoortig karakter als datvan de
Europese Economische Gemeenschap /Zobehelzen deEGKS-maatregelen
uithoofde van dewederaanpassing doeleinden enmiddelen diegroten­
deels worden teruggevonden indebepalingen metbetrekking tothet
Sociaal Fonds »terwijl dedoeleinden van deomschakelingssteun van
deEGKS vergelijkbaar zijn met die welke inruimer verband door
het Regionaal Fonds worden nagestreefd .
Dejuridische verschillen enmet name deomstandigheid dathet
EGKS-optreden door debedrijfstak :zelve wordt gefinancierd komen tot
uiting ineenversterking van deverplichte steun voor dewederaan -
passing van dearbeidskrachten krachtens detussen deHoge Autoriteit /
Commissie endelid-staten gesloten bilaterale overeenkomsten .De
steunregeling voor deomschakeling garandeert eveneens dat dedesbe­
treffende maatregelen arbeidsplaatsen zullen scheppen die bij voorrang
zijn bestemd voor arbeidskrachten uit deEGKS-sector .Bovendien heeft
deEGKS sedert 1955 eensteunpolitiek ontwikkeld voor debouw van
woningen voor dewerknemers indeEGKS-industrieën .
Injuni 1976 heeft deHoge Autoriteit /Commissie hetraadgevend
comité inkennis gesteld vanhaar standpunt inzake het gebruik van
deinstrumenten van het sociaal beleid waarover zijkrachtens het
Verdrag van Pari jsbeschikt met betrekking tot destructurele entech­
nologische werkloosheid die dehuidige ontwikkeling van deEGKS-
industrieën eninhetbijzonder deijzer -enstaalindustrie kenmerken .
Drie punten zijn hierbij naar voren gekomen :
-deCommissie erkent defundamentele betekenis vansystematische studies
vanstreken dieworden getroffen door deproblemen van deijzer -en
staalindustrie ten einde deverwachte specifieke moeilijkheden duide­
lijk tekunnen onderkennen .Deze werkzaamheden kunnen worden ingepast
indievandeopstelling vanregionale ontwikkelingsprogramma 'swaarmede
delid-staten reeds zijn belast uithoofde van deregels vanhet

-18- XIX/39V76 -N
Regionaal Ontwikkelingsfonds ,aangezien dedoor destructuurwijzigingen
indeijsser -enstaalindustrie getroffen aonea grotenöeols vallen onder
dezones dieinaanmerking komen voor bijstand door hetRegionaal Fonds .
DeCommissie stimuleert eveneens studies dieonder hetVerdrag vanParijs
(artikel k6)vallen teneinde hierdoor samenwerking tussen delid-staten
tebereiken y-dievolgens debij ditartikel bepaalde procedures essentieel
is;
-deCommissie isvanmening datartikel 56vanhetVerdrag vanParijs
steeds eennuttig instrument isomhet meest adequate antwoord te
geven van deCommissie opdeindeEGKS-industrieën teverwachten
arbeidsproblemen van structurele aard ;
-gezien destructuurwijzigingen indeijzer -enstaalindustrie die
zich' indekomende jaren zullen voordoen wenst deCommissie haar
financiering van investeringen diearbeidsplaatsen kunnen scheppen -
waarvoor zijleningen tegen verlaagde rentevoet kan verstrekken en
wel binnen deperken van derente-opbrengsten van deeigen middelen -
uit tebreiden ten einde zowel rekening tehouden met degevolgen
van derationalisatie endemodernisering van deindustrieën alsmet
markt wijzigingen .Het gaat hier omdetoepassing van het eerste lid
vanartikel 56vanhetEGKS-Verdrag (rationalisatie )»
voor zover demogelijkheden endeeigen middel hettoelaten .Totheden weirl
namelijk uitsluitend hettweede lid (marktwi jzigingen )toegepast *
Tenslotte moet erop worden gewezen dat decommunautaire eolidari –
teitsactie waartoe deCommissie injuni 1976 heeft beslöten naar aan­
leiding vandeaardbeving dieFriuli inItalië heeft getroffen wegens
de20aldaar gelegen ijzer -enstaalindustrieën eenEGKS-aangelegenheid
is.Zijheeft besloten leningen teverstrekken tegen verlaagde rente­
voet voor tenhoogste 6miljoen EREvoor woningbouw en13miljoen ERE
voor herbouw vanfabrieken *Deinbehandeling zijnde aanvragen hebben
1
thans betrekking op5miljoen EREvoor woningbouw en3miljoen ERE
voor bedrijfsinvesteringen .

-19- :.VW76-ST
4»Ontwikkeling vandefinanciële activiteiten per31december 197*5
Hetfinanciële verslag No.21vandeEGKSgeefteensamenvatting vanhet
opnemenenverstrekken vanleningen doordeGemeenschap inhetbegrotingsjaar 1975
enbevatanalytische encumulatieve statistieken opditgebiedsederthetbegin®
Hettotalebedragvandein1975opgenomen leningenis731miljoen ERE.In
dezelfdeperiodewerdenvoor805miljoen EREleningenverstrekt .Intotaalwerden
sederthetbeginvoor2.872miljoen EREleningen opgenomen en2.908miljoen ERE
leningenverstrekt (inclusief 152miljoen EREaanleningendiewerdenverstrekt
uiteigenmiddelen).Hetgecumuleerde bedragvandeper31december 1975uit­
staandeopgenomen leningenis2.391miljoen ERE.
Inhetbegrotingsjaar 1976bleefdefinanciële activiteit vandeEGKSzich
uitbreiden teneindetevoldoenaandevraagvandeondernemingen .
Inheteerstehalfjaar werdenvoor654miljoen EREleningen opgenomen envoor
746miljoen EREleningenverstrekt .Per30juni1976washetgecumuleerde
bedragvandeopgenomen leningenietshogerdan3miljard ERE.
DeEGKSbleefgunstige voorwaarden bereiken opdekapitaalmarkt .Debelang ^-
rijksteleningen–75miljoenVS-dollar voor8jaaren100miljoenvoor20jaar
werdenopdemarktteNewYorkopgenomen tegendegunstigste voorwaarden diedit
jaarooitopdezemarktwarenbereikt.
Tweeleningen werdenverstrekt voorinvesteringen buitendeGemeenschap
terversterking vandegrondstoffenvoorziening vandecommunautaire ijzer–en
staalindustrie .
Geziendevraagwaaraan moetwordenvoldaankanvoortzetting vaneenbelang­
rijkefinanciële activiteit vandeEGKSindekomende maanden wordenverwacht.
Detabelinbijlage Gvanditaide-mémoire geefteenoverzioht vandein
heteerstehalfjaar vanhetbegrotingsjaar 1976verstrekte leningen#

20- XIV394/76-N
5®Deoperationele EGKS-begroting
Binnendeeconomische enbeleidscontext ,dieeerdereenindirecte dan
eendoorslaggevende dwangvormtvoordeopstelling vande"begroting enhet
besluitdatmoetwordengenomentenaanzienvanhetheffingsperoentage ,staan
debegrotingsprocedures endeinhetkadervandeoperationale begroting te
verrichten actiesenfinanciële operaties sedertlangetijdvastopgrondvan
deVerdragen endooreendoordebetrokken organengedurende velejarenerkende
praktijk .
Inhetstrevennaarcodificatie vandezepraktijk endeaanvulling daarvan
indegeestvanhetnieuwereedsvoordealgemenebegroting toegepaste begrotings-
beleidheeftdeCommissie op2augustus 1976eenaantalinterneregelsvoorde
opstelling enuitvoering vandeoperationele begroting vandeEGKSvastgesteld
waarininéénenkeldocument bepalingen zijnvervatdievergelijkbaar zijnaan
diewelkevantoepassing zijnopdealgemene begroting »
DeCommissie heeftindeloopvanhetjaargevolggegevenaantweeaanbe­
velingendiezijngedaanindepunten6en7vanderesolutie diehetEuropese
Parlement op18december 1975overdevaststelling vandeheffingen endeop­
stelling vandeoperationele begroting van1976heeftgedaan:'
-bijdebeschikking 755/76/EGKSvan31maart1976(PBL89van2april1976)
heeftzijbesloten deopeisbaarheid vandeheffingen opdestaalproduktie te
verschuiven vanmaartnaardecember 1976f
–bijdebeschikking 2239/76/EGKSvan15september 1976(PBL252/76van
16september 1976)isdeCommissie instaatgestelddestijgingvandegemiddel­
dewaardendieinaanmerking wordengenomenvoordeberekening vandeheffingen
tebeperken indienopgrondvandeontwikkeling vandeconjunctuur eendaling
vandegemiddelde waardentenopzichte vandereferentieperiode kanworden
verwacht »

21- XIX/394/76-N
Gedurende dejaren197°en1977dragendefinanciën vandeEGKS
onverwachte socialelastenwegensdereedsbovengenoemde sectoriële steun
waartoedeCommissie heeftbeslotentenbehoevevandeonontbeerlijke her»-
bouwwerkzaamheden alsgevolgvandeaardbeving diedestreekPriuliheeft
getroffen endiewordtgegevenindevormvanleningentegenverlaagde
rentevoet .
FINANCIËLE ASPECTEN
Tenaanzienvandefinanciële aspectenbijdeopstelling vande
operationele begroting 1977zijhetvolgende opgemerkt :
–deprijsstijging blijfteenbelangrijke factorvoordeopstelling vande
ramingen ,waarbijkanwordenaangenomen datdekostensti jgingvan1976
op19779&10%bedraagt ;
–derentetarieven zullengemiddeld eenbetrekkelijk hoogniveaubereiken
waardoor ondanks dedoordeCommissie besloten verschuiving vandeopeis–
baarheid vandeheffingen vanmaartnaardecember 1976kanwordenverwacht
datdekasontvangsten voorhetlopendebegrotingsjaar eenbelangrijke bijdra­
gezullenleverentotdelopendemiddelen vandeoperationele begroting voor
1977.

-22- XIV394/76-W
Ingevolge debeschikking 3289/75/EGKSvandeCommissie van
18december 1975betreffende hetgebruikdoordeEGKSvandeEuropese
rekeneenheid ,wordtdezerekeneenheid ,diegebaseerd isopeenpakket
vancommunautaire valuta's,sedert1januari1976gebruikt vooralle
verrichtingen vandeoperationele begroting »Devoorwaarden voorhet
gebruikvoordeverschillende beleidsterreinen werdendoordeCommissie
goedgekeurd enopgenomen indeinternebegrotingsregels dieop
2augustus 1976werdenvastgesteld .
HoeweltotophedendestartvandeERE,waarinalleschulden en
vorderingen eneentoenemend aantalbetalingen vandeGemeenschap zullen
luiden,geenonoverkomelijk probleem vormt,moettochwordengezegddat
deinvoering daarvanaanzienlijke voorlichtingswerkzaamheden hebben
gevraagd ,zoweldoordebeherende diensten vandeCommissie alsdoorde
middelen verstrekkende instanties enco–contractanten vandeEGKS.Het
verheugt deCommissie temeldendatdezewerkzaamheden toteengoedeinde
zijngebraoht.
»
,0
OO
••/•••

-23 XIX/394/76-N
.ANALYSE VANDEGEBLEKEN BEHOEFTEN' MDEVOORZIENBARE MIDDELEN VOORHET
BEGROTINGSJAAR 1977
Debepalingen vanartikel49vanhetVerdragtotinstelling vande
Europese Gemeenschap voorKolenenStaalgevendeCommissie debevoegdheid
zichdenodigemiddelenteverschaffen voordeuitvoering vanhaarbijhet
Verdragvastgestelde taakdoorhetinstellen vanheffingen cpdeproduktie
vankolenenstaal.Overeenkomstig artikel 50wordendezeheffingen jaa]>-
lijksopdeverschillende produkten gelegd,berekend naarhun"gemiddelde
waarde",metdienverstande datdeheffingnietmeerdan1$kanbedragen ,
behoudens voorafgaande machtiging vandeRaad.
Voordevaststelling vandezeheffingmoetenindeeersteplaatsde
behoeften wordengeraamdenvervolgens dedekkingdaarvanwordennagegaan ,
waarbijtevensrekening wordtgehouden metanderemiddelen danheffingen ,
metnamerenteopbeleggingen ,leningenuiteigenmiddelen enannulering van
reedsuitgetrokken middelen.Alduskanhetbedragwordenvastgesteld dat
moetwordengedektdoorheffingen .
Vervolgens wordtopbasisvaneenramingvandegemiddelde waardenvan
deverschillende produkten envandehoeveelheden diegedurende hetjaarworden
geproduceerd devermoedelijke opbrengst berekend per"heffingspunt ",d.w.z.
deopbrengst vaneenheffingvan0,1 Dezeberekening berustderhalve op
eenramingvandeproduktie ,diezeermoeilijk kanwordenverricht wegensde
uitermate grotegevoeligheid vandebetrokken sectoren voorelkeschokin
hetconjunctuurverloop .
Ermoetdanookwordenbeoordeeld inhoeverre deGemeenschap moetafzien
vanhetvoldoenaanbehoeften diedebeschikbare middelen opbasisvanhet
huidigeheffingspercentage aanzienlijk overtreffen eninhoeveree hetheffings–
percentage inéénofandereriohting moetwordengewijzigd .
Sedert1972isdeheffingvastgesteld op0,29%>•

24 XIX/394/76-N
Devolgende presentatie vandebehoeften envandevoorzienbare middelen
werdafgestemd opdebestaande praktijk enisgeïnspireerd ophetmodelvande
systematischs analysevandegegevens voordeverschillende begrotingsli jnen
vandealgemenebegroting ,datisgehanteerd ingedeelteIIvandealgemene
inleiding v;inhetvoorontwerp vanalgemenebegroting voorhetbegrotingsjaar 1977»
Zijbevatbepaalde geringewijzigingen indenomenclatuur alsgevolgvande
internebegrotingsregels .Evenalsvoordealgemenebegroting wordendebasis-
kenmerken vanelkebegrotingsli jnapartbehandeld (juridische grondslag en
beschrijving vandemaatregel ,aardenindelingvandebehoeften ,motivering )»
Tervergemakkeli jkingvandebeoordeling isde"motivering "vandeniet-
onvermijdelijke behoefte (onderzoek enrentesubsidies )uitvoeriger dandie
vananderehoofdstukken »
A.VOOR1977GEBLEKEN BEHOEFTEN
1.NORMALE BEHOEFTEN
HOOFDSTUK B1-HUISHOUDELIJKE UITGAVM
1.Juridische grondslag enbeschrijving vandemaatregel
Juridische grondslag :
–Artikel50vanhetEGKS-Verdrag
–Artikel 20vanhetFusieverdrag
Bijdrage vandeEGKSaandehuishoudelijke uitgaven vandeCommissie .
2»Aardenindeling vandeuitgaven
Vastjaarlijks bedreigdatin12gelijkemaandtranohes wordtbetaald »
3.Motivering
Hetbedragvan18miljoenrekeneenheden (rekeneenheden vandealgemene
begroting )datbijhetFusieverdrag isvastgesteld blijftgelden»
•••/

-25- XI.V394/76-N
HOOFDSTUK B2-STEUNVOORDEWEDERAANPASSING
1,Juridische grondslag en"beschrijving vandemaatregel
Juridische grondslag :
-Artikelen 50en56vanhetEGKS-Verdrag
–Bilaterale overeenkomsten tussendeHogeAutoriteit/Commissie ende
regeringen vandelid–staten *
DeHogeAutoriteit/Commissieverstrekt eenniet–'terugvordert arehulpals
bijdrage indekostenvant
-devergoedingen ,welkehetdewerknemers mogelijk makenopherplaatsing te
wachten;
-devergoedingen voorverplaatsingskosten aanwerknemers ;
-definanciering vanherscholing vanwerknemers ,diezichgenoodzaakt zien
vanberoepteveranderen .
Detoekenning vandehulpisafhankelijk vaneentenminstegelijkwaardige
bijzondere bijdrage doordebetrokken lid–staat,tenzijdeRaadmeteenmeerdei>-
heidvantweederdeeenafwijking toestaat.
2»Aardensamenstelling vandebehoeften
Vergoeding van50%vandedoorderegeringen inhetkadervandeaangegane
overeenkomsten gemaakte kosten.

-26- ΧΓν394/76-Ν
Deverdeling vandedoorderegeringen geraamdebehoeften perprodukt
enperlandis:
(inmiljoenen ERE)
Land SteenkoolStaal–enijzer-
ertsmijnenTotaalperland
IDu.itsland 3
IBelgië 1,5 1 2,5
IFrankrijk 1 4,5 5,5
IVerenigdKoninkrijk 3,5 2,5 6
IAnderelanden Ç!522,5
Totaalpersector 12 1325
Aangezien detoekomstige socialegevolgen vandehuidigesituatiemoeilijk
zijntevoorspellen ,vertonen deramingen eengroteronzekerheidsmarge .
3.Motivering
De"behoeften indekolensector lopenterug'tenopzichte vanhet
begrotingsjaar 1976,metnamewegensdevoortschrijdende saneringvande
Duitsekolenindustrie .Daarentegen nemendievandeijzer–endestaalsector
toewegensderationalisatie endegeleidelijke herstructurering dezerindustrieën .
Intotaalblijvendevoorbeidesectorentezamengeraamde behoeften betrekkelijk
stabiel(25miljoenEREvoor1976envoor1977),hetgeengeziendeprijsinflatie
eengeringereëledalingbetekent.

-27- XIX/v.;/76"N
HOOFDSTOK B3-STEUNVOORONDERZOEK
1.Juridiache grondslag enbeschrijving vandemaatregel
Juridisohe grondslag :Artikelen 50en55vanhetEGKS-Verdrag
DeHogeAutoriteit/Commissieverstrekt steunè.fondsperduvoordefinan­
cieringvanhettechnisch eneoonomisch onderzoek metbetrekking totde
produktie endeontwikkeling vanhetverbruik vankolenenstaalalsmedeter
bevordering vandebedrijfsveiligheid indezeindustrieën .
2.Aardensamenstelling vandebehoeften
Gedeeltelijke vergoeding vaneendeelvandewerkelijk gemaakte kostenvan
deprojeoten vanonderzoek diedoordeHogeAutoriteit/Commissiezijngoedge­
keurdvolgens debijhetVerdragbepaalde procedures ,diemetnamederaad­
plegingvanhetraadgevend comitéE0K3enhetverkrijgen vaneengunstigadvies
vandeRaadinhouden.Indemeestegevallenbedraagt detoegekende steun60%
vandegeraamde engemotiveerde kosten.
Deverdeling vandeingediende aanvragen isalsvolgti
inmiljoenen ERE
Titel Seotor Gevraagde
steun
Β3.1 Staal 44,5
Β3.2 Steenkool 32,0
Β3.3 Sociale enmedische sector 9,3
TOTAAL 85^8
I I
I _. 1

-28- XW394/76-N
3.Motivering
Onderzoek indestaalsector
Dealgemenedoelstellingen vandetechnische vooruitgang inde
Gemeenschap endemaatregelen dieterbereiking daarvantotheteindevan
ditdecennium moetenwordengetroffen werdenuitgewerkt inde"Algemene
doeleinden staal1975-19ÖO "*Alvorens degrotelijnenaantegevenvande
Bpeoifieke strategie dieinditverhandvoorhetin1977uittevoeren
onderzoekprogramma moetenwordengevolgd,zijeerstnaderingegaan openkele
aspecten vandehuidigetoestand indeijzer-enstaalindustrie vande
Gemeenschap .
Nadekrachtige dalingvandevraagnaarstaalin1975endedaaruit
voortvloeiende zeergeringebezettingsgraad vanhetproduktie-apparaat in
deGemeenschap heeftdeindustrie zichenormeinspanningen getroost omdoor
verbetering vandeefficiency endeproduktiviteit deinvloedvandeze
recessie zogeringmogelijktedoenzijn.Uitdezeontplooiing vanaotivi-
teitenbleekdevitalebetekenis vandebijdrage diedenieuweteohnologie
voorhetingangdoenvindenvanverbeterde fabricagemethoden envoorde
verlaging vandeproduktiekostenlevertenzalblijvenleveren.Dezemaat­
regelenzijnonontbeerlijk omoplangetermijn deconcurrentiepositie vande
industrie teverzekeren .
Bovendien blijftheteconomische klimaatindezeindustrie eenaan­
zienlijke drukuitoefenen opdevooronderzoek enontwikkeling beschikbare
kredieten .Hetgevolgisdatdebijdrage vandeEGKSaandetechnische voor­
uitgangindestaalseotor voordeindustriële laboratoria ,deindustrieën die
zichmetonderzoek bezighouden endeuniversiteiten dieaandergelijke
onderzoeken deelnemen eensteedsgroterebetekenis verkrijgt *

-29 XIX/394/76-N
Naastdeproblematiek vandezwakkevraagendeongunstige conjunctuur
opdeexportmarkten blijktuithetonderzoek naardetoekomstige ontwikkeling
vandeijzer-enstaalindustrie datdeinternationale conourrentie ,diereeds
zeerkrachtigis,nogsterkerzalworden.Dezeconcurrentie ,diezichzowel
doetgeldentenaanzienvandekwaliteit endeingewikkeldheid vandeprodukten
alsophetgebiedvandeprijzen ,zalnietalleenvoortkomen uitdelanden
meteenbloeiende staalindustrie ,doohookvandeontwikkelingslanden meteen
snelexpanderende ijzer-enstaalindustrie .Voordecommunautaire ijzer-en
staalindustrie ishetonontbeerlijk haarinspanningen ophetgebiedvande
technisohe vooruitgang endeinnovatie voortezettenteneindeaandeze
uitdaging hethoofdtebieden.Ditbetekent dathetnoodzakelijk isdewerk­
zaamheden oplangetermijnophetgebiedvanonderzoek enontwikkeling ge­
zamenlijk teondernemen .Deverwikkelingen daarvanvoorhetonderzoekprogramma
vandeEGKSzijnduidelijk .
Eenvandebelangrijkste aspecten vandetoekomstige ontwikkeling van
decommunautaire ijzer–enstaalindustrie betreft "degrondstoffen (metname
energie),aangezien destaalproducenten vandeGemeenschap zeersterkafhan­
kelijkzijnvanbuitenlandse grondstoffenaanvoer .Behalvedatdezegrond­
stoffen debelangrijkste component vormenvandeproduktiekostenvanstaal
(ongeveer 55"tot60fovandetotalekosten,waarvandeenergiedehelftuit­
maakt),zijnnujuistdezeinternationale "basisprodukten onderhevig aan
schommelingen inwereldmarktprijzen en–vraag.Dezeenormedrukdwingttot
efficiënter gebruikvangrondstoffen enschepping vanmogelijkheden omal
naarbeschikbaarheden ofeconomische factoren overtegaantotb,v,vervangen
vancokesdooraardolie ofvandereductiegassen indehoogovens ,schrootdoor
ijzerspons indestaalfabrieken .HoeweldeEGKSreedseenbelangrijke bijdrage
heeftgeleverd aandetechnische ontwikkeling opditterrein,ishetonont­
beerlijk hetcommunautair onderzoek voorttezettenterbereiking vangrotere
flexibiliteit enbesparingen bijhetgebruikvangrondstoffen .

-30- XIX/394/76-N
Teneindehethoofdtebiedenaandespecifieke behoeften inde
communautaire ijzer-enstaalindustrie zouprioriteit moetenwordengegeven
aandevolgende terreinen vanonderzoek :
–energieverbruik (vermindering vanhetverbruik,verhoging vandeefficiency
endeflexibiliteit );
-gietprocédés –conventioneel encontinu-enomzetting vanstaal(ter
vergroting vandeproduktiviteit enterverbetering vandekwaliteit van
halffabrikaten eneindprodukten );
-eigenschappen vanstaal(inhetbijzonder delasbaarheid ,weerstand tegen
corrosie enslijtage teneindenieuweverbeteringen aantebrengeninde
gebruiksmogelijkheden enopbasisdaarvande"levensduur "vanstaal–
structuren teverhogen ;
–mogelijkheden totgebruikvanhetstaal(deuitbreiding vandemarktenen
bijgevolg vandevraag,hetgeen dehandhaving impliceert vandesteunaan
deontwikkeling endetoepassing vanstaalvoordeexploitatie vanbeschik­
bareenergiebronnen ,b»v.deoff–shore –constructies ,destalengaB-en
oliepijpleidingen enz.);
-metingen enoontroles (terbevordering vandeautomatisering endemecha­
nisatievandeproduktieprocessen indeijzer-enstaalindustrie );
–fundamenteel onderzoek (vandestaalindustrie totdefysiekemetallurgie
onontbeerlijk terverschaffing vandenodigebasisvooreentoekomstige
technische ontwikkeling indeferro-industrie )•
•••/•••
\

m/394/76-ïï
Ondaraoek indekolensector
Devoorhetonderzoek indekolenseotor vereiste uitgaven vloeien
voortuitdedoeleinden vanhetenergiebeleid eninhetbijzonder hetdoorde
Commissie endeRaadgestelde doeltot1985desteenkolenproduktie tehandhaven
ipeenniveauvan250miljoenske.Eenonontbeerlijk middelterbereiking van
dezeproduktiviteits -enproduktiedoeleinden isdeintensivering vanhet
onderzoek .Deeerstegevolgen daarvan doenzichreedsvoelen.
DedoordeCommissie op30januari1975aangenomen engepubliceerde
streefcijfers (H3No.C22van30.1.1975 )vergeninhetbijzonder eenjaarlijkse
steunvoorhetsteenkoolonderzoek van15tot20miljoen EREtenbehoevevan
onderzoekprojecten ophetgebiedvandewinning enverwerking vansteenkool .
Voortsmoet,geziendeonvoldoende reserves aancokeskolen endehoge
prijzendaarvan,deontwikkeling vansubstitutieprocédés ,zoalscokesbriket ten,
krachtiger terhandwordengenomen.Debijdeinvoering vandezeprocédés
verkregen resultaten hebbeneentweeledig gunstigeffeot,namelijk waarde-
vollereaanwending vanoommunautaire steenkool engoedkoper gebruikdaarvan
indevoravancokesvoordeijzer-enstaalindustrie .
Tenslotte moetinhetkadervanhetenergiebeleid EGKS-steun worden
verleend aanbepaalde projeotenvanvoorafgaande enfundamentele aardophet
gebiedvandeomzetting vanvastebrandstoffen inkoolwaterstoffen#
β··/···

32« XIX/394/76~N
DereedBingediende ofaangekondigde aanvragen hebbenbetrekking op
onderstaande onderzoeksgebieden :
S
–ophetgebiedvandewinningondergronds :
–voorbereidende werkzaamheden ,
–mijngas,ventilatie ,klimaatengronddruk ,
–exploitatie enwinningstechniek ,
–algemene diensten ondergronds ,
–automatisering enbesparingen bijdewinning }
–ophetgebiedvandeafzet s
ι
-vercooksing ,
–bewerkingsprocédésï
-ophetgebiedvandeverwerking totkoolwaterstoffen :
-vergassing ,
-vloeibaar makenvansteenkool .
•••/•••

-33- m/394/76-N
Sociaal enmedisch onderzoek
Debehoeften voorhetsociaalonderzoek hebbenvoornamelijk be­
trekking opdewerkomstandigheden ,arbeidsveiligheid ,milieubescherming en
debescherming vandegezondheid derwerknemers indeindustrieën vande
EGKS.
Deaanvragen vandebedrijven enhuntechnische diensten omoplossing
vanopbovengenoemde gebieden gerezenproblemen blijvenzeertalrijk.De
preventieproblemen houdennamelijk rechtstreeks verband methetfunctioneren
derbedrijven enmoeteninelkefasevandetechnisohe ontwikkeling van
industriële procédés opnieuwwordenbezien.
Deopnieuwomschreven doelstellingen opmiddellange termijnvoor
"steenkool "en"staal"bepalennaderdatdeontwikkeling vanhettechnisch
onderzoek zowelmoetzijngerichtopdevoorkoming vanongevallen alsop
deproduktie .
Degebleken behoeften hebbensteedseenzeerdringend enreëel
karakter.Zomoetb.v.wordenerkenddatdebestrijding vanpneumoconiose
nogsteedszeeractueelisenvoordemijnindustrie eenzorgwekkend pro­
bleemblijftvormen,ondanks deonbetwistbaar geboekte vooruitgang .De
Commissie isderhalve voornemens begin1977eennieuwonderzoekprogramma
"4ehygiZieprogramma voordemijnbouw "optezetten.
Hetveiligheidsprogramma voordemijnbouw vandeCommissie zalmet
ingangvan1977wordenuitgevoerd .Bovendien bevestigt hettempowaarin
deverzoeken wordenontvangen hetbelangdatdeijzer-enstaalindustrie
heeftbijdeterugdringing vandevervuilingsbron waarvoorzijverantwoor­
delijkisenvoordeverbetering vanhetwerkklimaat .Hetmedischonderzoek
inhetkadervanprogramma'smetbetrekking totohronisohe ademhalingsaan -
doeningen ,ergonomie enwederaanpassing wordenvoortgezet .

34 XIX/394/76-N .
Inruimerverbandzijeropgewezendatr^edsrjedertenigetijd
dewerknemers cr^-srhetalgemeen weigeren vergoedingen teontvangen voor
gevaarlijke ,moeizame enlastigewerkzaamheden »Bijdeonderhandelingen
eisenzijh-:'opheffen vanderisico'sendefactoren diedemoeiteende
lastveroorzaken .Derhalve moetdeOommissie hetonderzoek bevorderen
terverbetering vandewerkomstandigheden ,zo&lshetergonomisch onderzoek
o£>deonderscheidene arbeidsplaatsen .
Tervoldoening aandegeconstateerde behoeften wenstdeCommissie
oponderstaande gebielen kaderprogramma 'suittevoerenwaartoereedsis
besloten ofdienoginvoorbereiding zijn:
-voorkoming entherapeutie vanchronische ademhalingsaandoeningen ,
-ergonomie enwederaanpassing ,
-bestrijding vandevervuiling indeijzer-enstaalindustrie ,
-arbeidshygieneindemijnen,
-veiligheid indemijnen.
HOOFDSTUK B4-STEUNINDEVORMVAMRENTEVERGOEDINGEN
1»Jurisisohe grondslag enbeschrijving vandemaatregel
Juridische grondslag :artikel54(investeringen )enartikel56(omscha­
keling)vanhetEQKS-Verdrag enbeschikkingen vandeHogeAutoriteit/
Commissie .
DeEGKSkanuiteigenmiddelen rentevergoedingen gevenvoorbepaalde
categorieën leningen »Derentevergoeding wordtberekendinEREopbasis
vandoordeCommissie geformuleerde oriteria.Thansisdeberekening geba­
seerdopeensubsidievan3$gedurendevijfjaar»
1

-35- XIX/394/76-N
2.Aard ensamenstelling van debehoefte
Gedeeltelijke compensatie vandeopdoor deEGKS verstrekte leningen ver­
schuldigde rente ,overeenkomstig detussen deCommissie ende "begunstigden ge­
sloten rentevergoedingovereenkomsten .
Deverdeling vandeingediende aanvragen isalsvolgt :
Titel Seetor Gevraagde
|steun
Β4.1 Investeringen 8,5
Β4.2 Omschake 1ingen 15
TOTAAL 23,5
3»Motivering
Inve ster in/ren
Derentevergoedingen opditgebied beogen inhoofdzaak verbetering vande
structuur ensanering vandeonder deEGKS vallende industrieën .Rentevergoedingen
worden toegekend oponderstaande terreinen :
-milieu :deze uitgaven tenbehoeve vandemilieubescherming maken ongeveer
15fouitvandeuitgaven derEGKS-industrieën .Hierbij heeft deCommissie een
keuze moeten maken tenaanzien vandebesteding vanhetbeperkte bedrag dat
voor devergoeding beschikbaar is.Dekeuze isnader toegelicht inhet
Publikatieblad van25november 1974 ?inhetkort isdevergoeding beperkt
totvoor debestaande installaties buitengewoon kostbare investeringen en
•totinvesteringen dieeenpionierskarakter hebben ?

-36- XIX/394/76-N
-ooV-ffingvanknelpunten sbotophedenzijnderentevergoedingen opdit
gebieduitsluitend 'bestemdvoorinvesteringen teropheffing vaneentekort
aanvercooksingBcapaciteit .Uitdeinvesteringsenquête "blijkendeinvea-"
teringen indevercooksingsbedrijven ,waarvaneenbelangrijk deel.voor
rentevergoeding inaanmerking komt.Hetmagnietuitgesloten wordengeaoht
datallevormenvar.schaarste aanproduktiecapaciteit voorrentevergoeding
inaanmerking zullenkunnenkomen;
-onderzoek enberoepsopleiding .DeCommissie verleent hogeprioriteit aanin­
vesteringen opditgebied,aangezien dezeeenoverwegende invloedhebbenopde
toekomst vandeEGKS-industrieën .
Omschakeling
Devanrentevergoeding voorziene leningen voordeomschakeling dragen
bijtotbehoudvandewerkgelegenheid indedoorproduktievermindering of
Bluiting vanbedrijven dieonderhetEGKS-Verdrag vallengetroffen streken.
DeCommissie verstrekt dezeleningen aanondernemingen diehetzijdedoor
dekolenmijnen ofdeijzer-enstaalindustrie ontslagen werknemers opnemen,
hetzijindebetrokken streken debestaande werkgelegenheid indezetwee
sectoren handhaven dooreconomisch gezondeactiviteiten .Debetrokken be­
drijven komeninaanmerking voordeverlaagde renteindienzijzichver­
plichten nieuwearbeidsplaatsen indeze'gebieden tescheppen enbijhetin
dienstnemenvanpersoneel voorrangteverlenen aanvroegere werknemers van
deEGKS-industrieën .
Opditterreinblijven deaanvragen omsteuneenstijging vertonen ,
metnamealsgevolgvandestructurele ontwikkeling vandeijzer-en
staalindustrie .Dezeherstructurering kanslechtswordenvoortgezet onder
aanvaardbare socialeomstandigheden doormaatregelen tetreffenterhand­
havingvandewerkgelegenheid voorderechtstreeks getroffen werknemers .
OoknodigtdeCommissie denationale regeringen uitinoverweging te
nemenzichtothetEFROtewendenvoordetoekenning vanderentesubsidies op
inhetkadervanartikel56vanhetEGKS-Verdrag verstrekte leningen ,indie
gevallen waarindeprojectontwikkelaar zichertoeverbindtzijninvesterings -
programma tebespoedigen omzijnprojeotuittevoerenineenregiodiemet
bijzonder ernstige werkgelegenheidsproblemen tekampenheeftendecommunautaire
voorschriften inzakederegionale steunverlening geenbeletsel vormen*Demogelijk­
heidvaneendergelijke steunverlening ligtbeslotenindederdealineavanlid2(a)
vanartikel4vanverordening nr*724/75*
•••/•••

-37- XIX/394/76-N
IIOOFPSTtJK E5-STEUNOFBASISVANARTIKEL95VANHETEGKS-V3RDRAG
(COKESKOLEN ENKOLENVOORDEIJZER-MSTAALINDUSTRIE )
1.Juridische grondslag enbeschrijving vandemaatregel
Juridische grondslag :
-artikel95vanhetEGKS-Verdrag ;
_beschikking 287/73/EGKSvandeHogeAutoriteit/Commissievan15juli1973
(PBNo.L259vanI5.9.73).
DeEGK3draagtbijinhetspecialefondsdatdoordeCommissie wordt
beheerdenbestemdisvoordesubsidiëring vandeafzetbinnendeGemeenschap
vancokeskolen vancommunautaire oorsprong diezijnbestemdvoordeijzer-en
staalindustrie .Volgensbeschikking 287/73/EGKSvan15«7«73wordtde.finan­
cieringvandemiddelenverd.eeld overdeGemeenschap ,delid-staten ende
ijzer-enstaalindustrie .
2.Aardensamenstelling vandebehoeften
Financiering vaneenvastebijdrageinhetfondsvan6miljoenERE
waarvanhettotalebedragvoor1977isvastgesteld optenhoogste
25,6miljoenERE.Detebetalensubsidies wordenbepaaldopbasisvanhet
aantalgeleverdetontoteenmaximumvan15miljoentonperjaar.
3.Motivermg
Despecifieke steunregeling voorcokeskolen encokes,diéisbepaald
bijbeschikking 287/73/EGKSvan15.7*73,beoogteenproduktiesteun terhand­
havingvandeproduktie vansteenkolen voorleveringaandehoogovens van
decommunautaire ijzer–enstaalindustrie eneenafzetsteun voordergelijke
steenkolen encokesdiezijngekochttegenovereenkomstige prijsvoorwaarden
alBopdewereldmarkt .
DeCommissieisvanmeningdathierbepaaldeproduktiecapaciteiten
metdevoordeexploitatie daarvanondergunstigevoorwaarden ennodige

-38- XIX/394/76-N
>;t..Ioiemers moetenworden ï:=twoudendatderhalve eensteunregeling gewenstis,
aïM£:ezien allelid-staien "belanghebbenbijeencommunautaire cokeskolen-
produktieomdatalleenincokeskolen eenomvangrijke intracommunautaire
handelbestaat .
Bevooretellri totaanpassing vanzoweldesteunbedragen alsvandebij­
dragenvandeEGKSzijninbehandeling enzoudenkunnenleidentoteenwijzi­
gingvandebehoeften ,hetzijtercompensatie vanheteffectvanhetgebruik
vandeEREvoordesteunmaatregelen ,hetzijterherziening enverlenging vande
s?+c;.5iregeling dieanderseind1978afloopt.
£«,HTETOVERBEBEGROTING LOPENDE BEHOEFTEN -LENINGEN "VOORDEFINANCIERING
VANDESOCIALE WONINGBOUW
Naastdemiddelen vanhetbegrotingsjaar komennogdeuitgavan &fonds
perduswegensdedoordeEGKSsedert1956verrichte financiering vandesociale
woningbouw .Deramingen vanditprogramma zijnopgenomen inditaide-rnémoire ter
aanvulling vandeinformatie vanhetParlement enhetraadgevend comitéover
all-3activiteiten vandeEGKS.Torwille vandeoverzichtelijkheid zijnzijin
dezelfde analysevorm weergegeven alsdereedsgenoemdebehoeften .
1,Juridische grondslag enbeschrijving vandemaatregel
Juridische grondslag :artikel54enbeschikkingen vandeHogeAutoriteit/
Commissie waarbijaandewoningbonwprogramina 'sdemiddelen vande"speciale
reserve"wordentoegewezen diezijngevormdopbasisvanderenteopbe­
leggingen enleningenuiteigenmiddelen
DeEGKSverstrekt leningentegenverlaagde rentevoettervermindering
vandekostenvanfinanciering vandewoningbouw doordeanderemiddelen van
nationale oorsprong temengenmet.dedoordeGemeenschap terbeschikking ge­
steldemiddelen .
2.Aardensamenstelling vandebehoeften
Verstrekking vanleningen meteenlangelooptijdtegeneenrentevoet van
1ioaandedesbetreffende nationale instellingen

-39- XIX/394/76-N
Detweedetranche,diebetrekking heeftopdejaren1977/78vanhet
8eprogramma voordebouwvansocialewoningen (1975-78),vergteentotaal­
bedragvan30miljoen ERE,datalnaarbeschikbaarheid wordtverdeeld over
debegrotingsjaren 1977en1978.Deverdeling overdebelanghebbenden inde
negenlandenwordtbesloten doordeCommissie naafloopvanh>-tvoorafgaande
overleg.
3.Motivering
Hetvoorsteltotbesteding van30miljoen EREvoordetweedetranche
(1977-78)invergelijking metdevoordeeerstetranche(1975-76)uitgeleende
25miljoen ERE,kaninhoofdzaak wordenverklaard uitdeontwikkeling vande
bouwkosten .Degeconstateerde behoeften zullenoverigens desteunmogelijk -
hedenaanzienlijk overtreffen .
Dezemaatregel isbestemdtersubsidiëring van!
-woningen voorhetpersoneel datwerkzaam isindenieuwecentravande
ijzer-enstaalindustrie indekuststreek ;
-woningen inhetkadervandeherstructurering indeklassieke centravan
deijzer-enstaalindustrie enindemijnbekkens waarvan deproduktie moet
wordenopgevoerd ;
-specifieke oplossingen voormigrerende werknemers ;
-temoderniseren woningen inhetkadervandevernieuwing vanwoonblokken
voormijnwerkers enarbeiders indeijzer-enstaalindustrie .
Dezemaatregel isnietalleengunstigvoordewerknemers doorver­
zachting vandegevolgen vandeprijsstijgingen enhethogerentepeil ,doch
ookvoordeindustrie doordatindirect deherstructurering wordtbevorderd .

-40- XIX/394/76-N
3.BUITMGEWONE BEHOEFTEW -FRIULI
De11miljoen EREaanleningen tegenverlaagde rentevoet waartoe de
Commissie heeft "beslotenuithoofdevande"bijdrage vandeEGKStotde
communautaire sïeunaandegetroffenen vanPriulivaltindecategorie
"onderdestreep"enverschijnt derhalvenietopdeoperationele begroting ,
aangezien hetgeenverrichtingen afondsperdus "betreft.
Inhaarstrevennaarduidelijkheid en"budgettaire doorzichtigheid heeft
deCommissie evenwel "besloten debegrotingsnomenclatuur vandeEGKSaante
vullenmeteenspeciaal hoofdstuk "Steunaandegetroffenen vanPriuli
(giftuitdereserves)"enhieropdedesbetreffende bedragentoetewijzen
d.w,z.6miljoen EREin1976en5miljoen EREin1977»
Dedekkingvande6miljoen EREin1976vindtenerzijdsplaatsdooronttrekking
van3miljoen EREaandehetvorigejaargevormdebudgettaire reservevooronvoor­
zieneuitgaven enanderzijds doortoewijzing aandereservesvandeopbrengst vande
heffingen boven90miljoenEREdiedeCommissie opdeoorspronkelijke begroting had
geraamd(ziegewijzigde operationele begroting ;van1976inbijlageB).Eenovereen­
komstigeverhoging vandemiddelen met5BiljoenEREzalplaatsvinden opdeopera­
tionelebegroting voor1977»
O
o O
4.OVERZICHT VANDEBEHOEFTEN
Detotalebehoeften bedragenderhalve 163,3miljoen EREdieuithoofde
vandeoperationele begroting moeten -wordengefinancierd plus15miljoen ERE
uithoofdevanleningen onderdestreepdiewordenverstrekt ,tegenverlaagde
rentevoordesocialewoningbouw .Debehoeften zijnsamengevat inbijlage D,
kolom"gevraagde middelen".

-41- XIX/394/76-N
.VOORZIENBARE MIDDELEN
1.MIDDELEN' VANHETBEGROTINGSJAAR "
HOOFDSTUK R1-LOPENDE MIDDELEN
1.Juridische grondsla,g en"beschrijving
Juridische grondslag :
-artikelen 49en50vanhetEGKS-Verdrag ;
-beschikkingen 2/52en3/52van23december 1952.
Deheffingen berusten opschalenvandewaardenpertondievoorelk
begrotingsjaar doordeHogeAutoriteit/Commissie wordenvastgesteld enin
hetPublikatiebladgepubliceerd .
Demiddelenuitdeopbrengsten vanbeleggingen endeleningenuiteigen
middelen wordendefinitief vastgesteld wanneer deCommissie debalansper
31december 1976vaststelt .Krachtens debeschikking van30april1975worden
debeschikbare rente-opbrengsten vanhetvoorgaande boekjaar opdebegroting
opgenomen .
2.Aardensamenstelling
Hetgaathieromvorderingen diezijngeconstateerd uithoofdevande
opdeproduktie vanhetbegrotingsjaar 1977tebetalenheffingen ,dieworden
berekend opbasisvandedoordebedrijven gedaneproduktie-aangiften .
Deinteresten wordengecrediteerd teruitvoering vandedoordeCommissie
bijdevaststelling vandebalansper31december 1976beslotentoewijzingen .
Volgensdelaatsteramingenzijndemiddelenalsvolgtverdeeld :

-42- XIX/394/76-N
TitelR1.1tHeffing
Belastbare produktie (intonnen)enopbrengstperheffingspunt (=opbrengst van
eenheffingvan0,1°/o)
.Produkten
«Produktie als
basisvoorde
berekening van
deheffing
(inmiljoenen/t)Opbrengst per
heffingspunt
(inmiljoenen
RE)
Bruinkoolbriketten ensemi-
cokesvanbruinkoolI
!
4,4 I0.08
|Steenkool vanallecategorie'ên 216,0 7,56
ITotaalsteenkool7,64
Gietijzer andersdanbestemdvoor
defabricage vangietblokken 5,8 0,51
Staalingietblokken 143.0 16,77
IAfgewerkteProdukten 102,9 5,77
Totaalstaal 23,05
TOTAAL-GENERAAL 30,69
Overigetitels
Titel Benaming Inmiljoenen RE
R1.2 Renteuitbeleggingen enopuit
eigenmiddelenverstrekte leningen 16
R1.3 Boetenenverhogingen wegens
aohterstallige betalingen P«ZQ#
|R1.4Diversenp.m. J

-43- XIX/394/76-N
3.Motivering
Opgrondvandelaatsteramingen .vandegemiddelde waardendiealsbasis
dienanvoordeberekening vandeheffingen kanwordenverwachtdatdecijfers
voorhetbegrotings jaar1977»diebetrekking hebbenopdereferentieperiode van
1juli1975 "totenmet30juni1976,tenopzichte van1976eenstijgingzullen
vertonenvanongeveer 15$voorsteenkool eneendalingvan10tot12%voor
staal.
Dezecijfersvertonen evenweleenzeergroteonzekerheidsmarge ,aangezien
dediensten vandeCommissie nognietbeschikken overallenoodzakelijke
gegevens endeproduktieramingen onderdehuidigeconjuncturele omstandigheden
zeerongewisblijken.
Deverwachte rente-opbrengsten zijngebaseerd opeenramingvandemiddelen
welkedeCommissie uitdienhoofdezalkunnenvrijmaken bijdevaststelling
vandebalansper31.12.1976 .
HOOFDSTUK R2-ANNULERING VANVERPLICHTINGEN' DIENIETZULLEN WORDEN UITGEVOERD
1.Juridische grondslag enbeschrijving
Deopbasisvanbesluiten vandeCommissie totverlening vanhulpbeschikbaar
gestelde middelen moetenbinnenredelijke tijdhunweerslag vindeninhetaangaan
vanverbintenissen .
DeinterneregelsvandeCommissie betreffende deopstelling enuitvoering
vandeoperationele begroting vandeEGKSbepalendatindeeventuele-en
overigens uitzonderlijke -gevallen waareenongewenste achterstand isopge­
treden,dedaarvoor beschikbaar gestelde middelen moetenwordengeannuleerd .
Bovendien isbepaalddatnauitvoering doorallepartijen vandeonder
deverbintenissen vallendeverplichtingen dehiervoor nogterbesohikking
staandebedragen wordengeannuleerd .

44- XIX/394/76-N
Dealdusvrijgekomen "bedragen komen "beschikbaar alsmiddelen vanhet
lopende "begrotingsjaar .
2.'Aardenaamenstelling
Behoudens indeuitzonderlijke gevallen ,waarinmiddelen "beschikbaar worden
gesteldzonderbinnenredelijketijdtewordengevolgddoorhetaangaanvan
verbintenissen ,spruitelkeannulering vanbeschikbaar gestelde middelen
normaliter voortuitdevereffening vanhetdesbetreffende contract ,zoals
geconstateerd inovereenstemming metdewederpartij .
Deramingvan6miljoen EREopdithoofdstuk heeftinhoofdzaak betrekking
opannuleringen ophetgebiedvandewederaanpassing .Deoverigegevallen kunnen
hiernogbijkomen (annuleringen vansaldidienogopenstaan opafgesloten
onderzoekcontracten ,vertraagde verbintenissen ,enz.)}dezezijnslechts
promemorievermeld.
3.Motivering
Hetannuleringstempo ophetgebiedvandewederaanpassing kanmoeilijk
wordenvoorspeld ,aangezien ditwordtbepaalddoordemetdebetrokken
regeringen tevoerenonderhandelingen .Inderamingvan6miljoen EREis
verdisconteerd datin1977enkelebelangrijke Bluitingsprogramma 'szullen
wordenafgesloten .
HOOFDSTUK R3-HERWAARDERING VANACTIVA ENPASSIVA
Dithoofdstuk ,datvoorzienisvaneen"p.nu",isbestemdvoorde
registratie vanhetnetto-effect vanschommelingen indeomrekeningskoersen
indeloopvanhetbegrotingsjaar .
HOOFDSTUK R4-NIETGEBRUIKTE MIDDELEN VANHETBEGROTINGSJAAR 1976
Opdithoofdstuk ,datvoorzienisvaneennp.m.ntwordthetsaldovan
dekredieten vanhetvoorgaande begrotingsjaar alsmiddelen vanhetlopende
begrotingsjaar opgenomen .
O
0 0
•••/•••

-45- XIX/394/76-N
2-DEOCJMG VANNIETOVERDEBEGROTING LOPENDE BEHOEFTEN
Terdekkingvandebehoeften voordebouwvansocialewoningenisvoorzien
inonderstaande middelen :
-deaflossing vanreedsopgenomen leningen(7miljoen ERE)}
-eendeelvandebijzondere reserve envanhetvoormalige pensioenfonds EGKS
(8miljoen ERE).
3.EVENWICHT TUSSEN BEHOEFTEN ENMIDDELEN VOOR1977
Deramingvandemiddelen ,anderedanheffingen ,bedragen 22miljoen ERE
(beschikbare rente:16miljoenEREjannuleringen ;6miljoen ERE).Aangezien
deopbrengst perheffingspünt wordtgeraamdop30,69miljoen EREvloeit
hieruitvoortdatopbasisvanhethuidigepercentage devoorzienbare middelen
uitheffingen 98miljoen EREzullenbedragen.Elkeverandering vanhet
percentage met0,01wijzigtditbedragmetongeveer 3miljoen ERE.Decijfers
betreffende devoorzienbare middelenzijnsamengevat inbijlage T>,gedeelte
"middelen".

-46- XIX/394/76-N
II.OCTUERP VANOPERATIONELE BEGROTING VOOR1977
A.HEFFING3PERC ENTA*'E
Uitdehie,'bovenuiteenge2ettegegevens ,diezijnsamengevat inbijlage D,
biijictdatdetetaleuitdemiddelen vanhetbegrotings jaar "tedekken "behoeften
163>3miljoen E.J2bedragen ,terwijlopbasisvanhethuidigeheffingspercentage
van0,29'/odemiddelenslechts111miljoen EREbedragen.Voordevolledige
dokkingvandebehoeften zoueenheffingspercentage van0,46%moetenworden
vastgesteld .
DoCommissie achthetevenwelnietgewenst deEGKS-industrieën tebelasten
methetopleggen vaneendergelijk percentage .
Voortsvestigtzijerdeaandacht opdattenopzichte vandebehoeften
voor1976van137miljoen EREhetovereenkomstige cijfervoor1977eenstijging
vertoontdiedestijgingvanongeveer i10%alsweerspiegeling vandeverwachte
ontwikkeling vanhetprijsniveau verreovertreft ,terwijldegevraagde middelen
met19/Szijngestegen .Alleenaldehandhaving in1977vandereëlewaarde
vandeoorspronkelijke operationele begroting voorhetbegrotings jaar1976
zoudevaststelling vaneenheffingvan0,31$vereisen.
Niettemin wijstdeCommissie eropdatzijinhaarheffingsbeleid streeft
naareenzekerestabiliteit ,waardoor voordegenendiedeheffing opbrengen
denadelen vaneenelkjaarwisselend heffingspercentage wordenvermeden .
Bovendien moetzijinhaarhoedanigheid vanHogeAutoriteit vandeEGKSeen
juistinzichthebbenindeproblematiek vandefinanciële toestand vande
industrieën diedeheffingopbrengen .Zichbewustvandemoeilijkheden diezijn
voortgevloeid uitdeconjunctuurcrisis waaropbovenreedsnaderisingegaan
envanhetpsychologisch effectdatzoukunnenuitgaanvaneenverhoging vanhet
heffingspercentage opeentijdstip waaropdebedrijvigheid metnameinde
communautaire ijzer-enstaalindustrie eennieuweopleving zoukunnenvertonen ,
heeftdeCommissie derhalve beslotenaftezienvaneenverhoging vanhet
heffingspercentage ensteltvoordathetpercentage van0,29datreedsin1972
geldvoor1977zalwordenverlengd »
•••/•••

-47- XIX/394/76-N
Hetgevolg vanditbesluit isdatdeoperationele "begroting voor 1977 een
bijzondere ernstige besnoeiing moet ondergaan ,aangezien devoorzienbare
middelen inreële termen kleiner zijn "dandievanhetvoorgaande begrotingsjaar ,
terwijl debehoeften aanzienlijk groter zijn .
Hieronder zijn deconsequenties vermeld vandevaststelling van0,29 $
voor devoldoening aandebehoeften vanhetbegrotingsjaar 1977 .
ONTWERP-BEGROTING
Dedoor deCommissie voor hetbegrotingsjaar 1977 opgestelde ontwerp­
begroting isopgenomen inbijlage D.
Gezien debeperking vandemiddelen tot 111miljoen EREiseenherziening
vandeprioriteiten noodzakelijk .
Vandebehoeften waaraan moet worden voldaan hebben drie eendwingend
karakter ,namelijk :
-debijdrage totde"huishoudelijke uitgaven ",vastgesteld op18miljoen RE .
-deuittetrekken bedragen voor de"steun voor de
wederaanpassing ",geraamd op 25miljoen RE
-de"steun tenbehoeve vancokeskolen ",vastgesteld op 6miljoen RE
totaal 49miljoen RE.
Bovendien moeten nog 5miljoen REworden gereserveerd voor uitgaven
tenbehoeve vandegetroffenen vanFriuli ,diebijvoorrang moeten worden
gefinancierd .
Ermoeten derhalve 57miljoen REworden verdeeld over deuitgaven diö
geen dwingend karakter hebben .Gezien dehierboven uiteengezette overwegingen
stelt deCommissie inhaar voorontwerp voor 42miljoen REdaarvan uitte
trekken voor hetonderzoek en15miljoen REvoor rentevergoedingen .op18miljoen RE .
25miljoen RE
6miljoen RE
49miljoen RE.

-48- XIX/394/76-N
Derhalve blijkt datdetoewijzingen opdeze hoofdstukken geen wijzigingen
zullen ondergaan tenopzichte vandeoorspronkelijke "begroting vanhetlopende
jaar ondanks deconsequenties vandeinflatie endesterke stijging vande
gevraagde middelen .
Binnen deze hoofdstukken stelt deCommissie devolgende verdeling voor :
-onder zoek (42miljoen ERE):
aangezien evenals in1976 voor hetsociaal enmedisch onderzoek 9miljoen ERE
wordt uitgetrokken ,blijft nog 33miljoen ERE over voor technisch onderzoekt
Ditbedrag wordt gelijkelijk verdeeld over destaal -endekolensectorj
–rentevergoedingen (15miljoen ERE):
gezien detoenemende betekenis vandeomschakelingsmaatregelen stelt de
Commissie voor 9miljoen EREaandeze sector toetewijzen .Deoverige
6miljoen EREzullen worden bestemd voor rentevergoedingen ophetgebied
vandeinvesteringen *
Deverdeling dezer kredieten isvermeld inbijlage C.
O • O
DeCommissie verzoekt derhalve hetParlement zijn instemming tebetuigen
methetvaststellen vandeheffing voor hetbegrotingsjaar 1977 op0,29%•

BIJLAGE AXIX/394/76-ÏÏ
TrnvO TOIlfQ 7AJ?DEOPERATIONELE EQKS-BEGROm TQVOOR 1975
Ditjaar voegt deCommissie voor deeerste keer aanhetjaarlijkse aide-
mémoirebetreffende deoperationele begroting vandeEGKS eenbijlage toebe­
treffende dedefinitieve uitvoering vandebegroting vanhetafgesloten begro­
tingsjaar .
Tot1968 werden decijfers betreffende deuitvoering vanelkbegrotings­
jaargepubliceerd ineenmededeling vandeEGKS ,getiteld "Algemeen verslag inzake
definanciën vandeGemeenschap ?.Aangezien deze publikatie metingang vande
fusie vandeuitvoerende organen verviel heeft deCommissie hetwenselijk geacht
dedefinitieve uitvoering vanhetafgelopen begrotingsjaar toetevoegen aandit
aide-memoire teneinde aldus debudgettaire informatie vandebelanghebbende
instanties ,namelijk hetEuropese Parlement enhetraadgevend comité EGKS ,aan
tevullen .
Degewijzigde operationele begroting voorhetbegrotingsjaar 1975 ,die
98miljoen REbedroeg ,isopgenomen inbijlage Ivanhetaide-m£moire vanhet
afgelopen jaar (SEC(75)3239 def.van29.10.1975 )engepublioeerd in
PBNo.L295van14.11.1975 *
Deuitvoering vandezebegroting per31december 1975isvermeld mde
volgende tabel .Hettotale bedrag vandedefinitieve cijfers ie99,5miljoen HE.
Infeite overschrijden d.tefinancieren behoeften deramingen vandegewijzigde
begroting met1,5miljoen BEwegens hetbedrag vandeverplichtingen ophetge­
biedvandesteun aandewederaanpassing dieeendwingende uitgave uithoofde
vanartikel 56vanhetEOKS-Verdrag vormt .Dezestijging werdgecompenseerd
doormiddelen van0,6miljoen REvandepoetdiversen endetoeneming van
11tot13,5miljoen KEvandeannuleringen vanverplichtingen ,terwijl
vangen heffingen zijngedaald met2,8miljoen BE(70,2miljoen REinplaats van
x a+aalproduktie danbijdeopstelling van73miljoen RE)wegens eennoggeringere etaaiproau *. j
v*+ tharult vloeit eentekort voort vandegewijzigde begroting wasverwaoht .Hie
1,5-0,6-2,5+2,8-1,2miljoen RE.
Hettekort van1,2miljoen REmoet«ordentoegewezen aandebegroting van
hetvolgende begrotingsjaar bijdeherziening d«rvan (ziebijleg .B).

–A.- 7 |
iBiila^e Ê
UITVOERING VA1TDEOPERATIONELE EGKS-BEGROTDTG VOORHETBEGROTIN GSJAAP.1975
inmiljoenen SE
BEHOEFTEN
UITLOPENDE MIDDELEN TEFINANCIEREN
VERRICHTINGEN (NÏET-TERUGVORDERBARE
PCPSM)
1.Administratieve uitgaven
2•Steunvoordewederaanpassing
(artikel56)
3»Steunvooronderzoek (artikel55)
a)staal
b)kolen
c)socialeaangelegenheden
4«Steuntenbehoevevancokeskolen
(artikel95)
5»Rentevergoedingen
a)investeringen
(artikel54)
b)omschakeling (artikel56)
VERRICHTINGEN' GEFINANCIERD DOORUIT
EIGENMIDDELEN VERSTREKTE LENINGEN
6.SocialewoningbouwBEGROTING
(1UITVOERING
18 18
I
26 27,5
35 35
(16,3
(13,4
(5,3(16,3
(13,4(5,3
6 6
13 13
(7 (6,4
(*6,6
98 I
12,5 12,5MIDDELEN BEGROTING
1)
LOPENDE MIDDELEN
1.Opbrengst heffingen
2.Renteuitbeleggingen enuiteigen
middelenverstrekte leningen
3«Diversen
4»Annulering vanverplichtingen die
nietzullenwordenuitgevoerd
5*Nietgebruikte middelenvanhet
begrotingsjaar 1974
6,Tekort(2)
HERKOMST VANDEEIGENMIDDELEN
7.Aflossing vanleningenvoorso­
cialewoningbouw
8.Deelvanhetvoormalige EGKS-
pensioenfonds73
14
ρ«ιπ<
11
P«lil4
98
6.4UITWtEREïG
70*2
14
Qs6
13,5
'99*5
5*3
7,2
(l)PBNo.L295van14.11.1975 ,43(gewijzigde
begroting )(2)Tedekkenbijdeherzienebegrotingvoorhetbegrotingsjaar
1976.

XIΧ/394/76-Ν
BIJLAGE B
RAMING-ER BETREFFENDE SEUITVOER PTGVMDEOPERATIONELE EGKS-BEGROTINO VOOR 1976
Deonderstaande tabel metbetrekking totderaming van debegrotingsuitvoering
vermeldt eenoverschot boven deheffingen van3miljoen ERE.Ditoverschot kan
enerzijds worden toegeschreven aaneenverhoging vanderamingen vandestaalpro -
duktie envandedefinitief vastgestelde gemiddelde waarde vandeijzer -enstaal -
produkten tenopzichte vanderamingen voor deoorspronkelijke berekeningen en
anderzijds aanhetgeconstateerde verschil tussen dewaarde vandeoude REende
EREdatiets groter bleek tezijn danverwacht .
Deraming vandeannuleringen vanverpliohtingen vertoont eveneens een -stij­
gingmet1,6miljoen ERE (3,6miljoen EREi.p.v .2miljoen ERE),inhoofdzaak als
gevolg vandeannulering vanvoorwaardelijke verplichtingen uithoofde vanhet
staalonderzoek wegens vertragingen bijdeonderhandelingen over eencontract »
Bovendien heeft deCommissie naar aanleiding vandeaardbeving inPriuli
beBloten 3miljoen EREteonttrekken aandehetvorige jaar gevormde budgettaire
reserve voor onvoorziene uitgaven .
Hettotale bedrag vandebegroting wordt derhalve van106miljoen ERE
gebracht op113,6 miljoen ERE (106+3+1»6+3**113,6 ).
Inhaar gewijzigde begroting heeft deCommissie haar besluit gehandhaafd
datvermeld isindevoetnoot vandeoorspronkelijke begroting omhetoverschot
boven deheffingen toetewijzen aandereserves .
Deze toewijzing endeonttrekking aandebudgettaire reserve voor onvoorziene
uitgaven zullen metname definanciering vansteun indevorm vanleningen
(11miljoen ERE)vergemakkelijken waartoe deCommissie injunibesloten heeft ten
behoeve vandegetroffenen vandestreek vanPriuli .Teneinde dsze speciale maat­
regel opdebegroting tedoen verschijnen werd deze derhalve aangevuld metde
ramingen vandebehoeften door eenaanvullende begrotingslijn "steun aandege­
troffenen vanPriuli "(gift uitdereserves ).
•••/

3aX/354/76~F
Eijlfc..?e B
)ooraldustehandelenisdeCommissie instaattevoldoenaandedoorhet
Pa.il.rutgexiitavrensdieinpurit5varizijnresolutie van18december1975"het
juists,,:-acht,metnamevoorhetkomendebegrotingsjear,eventuele overschotten
uit&iopbrengst vanisheffingvoorzovermogelijktegebruiken voorverdere
uitj?;3aopsociaalgebied.".
Segedetailleerde ramingenvandebehoeften wordenalsvolgtgewijsigd s
–steunaanhetsta&londer&csk 17,4miljoen EREi.poV,16miljoen ERE
(deaanvulling van1,4miljoen ERE
dientterfinanciering vanhetver­
traagdecontractvanhetvorigejaar)
rentevergoedingen :
investeringen 6miljoen EREi.p.v.7miljoen ERE
(dezeverlaging dientterfinanciering
vanhettekortvanhetvorigjaar)
steunaandegetroffenen vanFriuli
(giftuitdereserves)
-tekortvanhetbegrotingsjaarhetnieuwehoofdstuk waarop
6miljoen EREisopgenomen
(ziebovenstaande opmerkingen )
nieuw -hoofdstuk waarop1,2miljoen ERE
isopgenomen
(ziebijlage A)«
Allecijfersvangewijzigde operationele begrotingzijnsamengevat inde
volgendetabel(blz.4)«

S:X/394/76-N
Bijlage B
Gege \renBophetgebied vandeheffingen
Inzijn resolutie van18december 1975 inzake devaststelling vandehoogte
vandeEGKS-heffing enhetopstellen vandeEC-KS-begroting voor 1976 verzoekt het
Parlement deCommissie omtoevoeging aande&e mededeling vaneenoverzicht vande
jongste stand vandeproduktie endeopbrengst vandeheffing inhetlopende
begrotingsjaar .Delaatste beschikbare gegevens zijn :
Opbrengst vandeheffingen voor deperiode .januari t/mjuni 1976 (l)
OpbrengstenIProduktie alsbasis
van deberekening
voor deheffingOpbrengst van de
heffingen
inmiljoenen ton inmiljoenen ERE
Bruinkoolbriketten enseini -cokes
van bruinkool 1,9 0,1
jSteenkool vanallecategorieën 97,7 8,6
I Totaal steenkool 8,7
Gietijzer anders dandiebestemd
voor defabricage vangietblokken 2,40,8
IStaal ingietblokken 66.0 27,5
IAfgewerkte Produkten 49,1 2j±
I Totaal staal 37,4
I
TOTAAL-GENERAAL'46*1 (1)
(l)Op15oktober 1976 beschikbare gegevens

-4- ·υΐ/ό3ΐ/Ί6-Έ
-Ip!■i--72
GEWIJZIGDE OPERA'TTCEELE EGXS-3SGR0TTTG VOORHSTBEGROTINGSJAAR 1976
(inmiljoenenEH3)
BEHOEFTEN[ RAMINGEN RAiŒiGIIi
Oorspronkeli ikGecorrigeerd MnXDEIEg [ΟΟΓβρΓΟΠΚβΙί ίΐζ]Gecorrigeerd f
UITÏÏSLOPENDE MIDDELEN TE
POTMCIEK-G :vERRicHTnrGEtr
(NIEaHEERUGVORDERBAHE FONDSEN)
1.Administratieve uitgaven
2«Steunvoordewederaanpassing
(art.56)
3.Steunvooronderzoek
(art.55)
a)Staal
1])Kolen
fc)Socialeaangelegenheden
f4.Steuntenbehoevevancokes-kolen(art.95)
5.Rentevergoedingen
a)investeringen
(art.54)
b)omschakeling
(art.56)
6.Steunaandegetroffenen vanFriuli(giftuitdereserves )
(1
7.Tekortvanhetbegrotingsjaar
1975
VERRICHTINGEN GEFINANCIERD DOOR
UITEIGENMIDDELEN VERSTREKTE
LENINGEN
8.Socialewoningbouwj .
18
25
42
(16
(17
(9
6
15
(T
C81
!18
!25
*■
1
t434
! (17,4
ν(17
(9
6
14
(6
(8
6
1,2LCFESTE MIDDELEN
1.Opbrengst heffingen s
2.Renteuitbeleggingen en
uiteigenmiddelen ver­
strekteleningen
3.Diversen
4.Annulering vanverplich­
tingendienietzullen
wordenuitgevoerd
5.Nietgebruikte middelen
van.hetbegrotingsjaar
1975
O.Onttrekking aandebud­
gettaire reservevooron­
voorziens uitgaven
1
HERKOMST VANDEEIGEN
MIDDELEN
6.Aflossing vanleningen
voorsocialewoningen
7.Deelvanhetvoormalige
EGKS-pensioenf onds._– J
90j
U
p.a. j
2
p.m.
J. ■■': \L î
|S'3Wj
S
1
14 )
p.».|
3,s|
!
m *
j
I
I
!
1
1
k
'i
j
106 106 II113,6
18,512.56,4
6,1|6f4 I
t1 !"τ-1·
(1)Deopbrengst van.deheffingen boven90tuiljoenEREwordt "toegewezen aajidereserve3 zoaJ.3bepaaj-dbijd©oorsprcruceli jkeo•

ΧΙΧ/394/76-Ν
BIJLAGE C
Sector
I.Kolenmijnindustrie
IJzer-enstaalindustrie
II.Industriële omschakeling
III.ΑτΊ3θϋβΓ3νοη1η§θη
Totaal-generaalvawTJALENINGEN UTHETEERSTEHALFJAAR VAN1976
(inmiljoenen ERE)
nr~~ ..Neder-Luxem-Verenigd T,dGemeen-
republiekBelgiëSïkênFrankrijkItalielandburgKoninkrijkIerschap
---2Τ.95-""58,83-86.78
86,951,92-42.26117,4235.49-348,36I...éi2'4°
_-17,2413,86--T.190,5538,84
4850,92-1.25Q.290.1T0,070.05o.M7,76
91802,84-88,70131,5735,660,07414,430,71765,78
i>,«+vp-rzoekvanhetEuropeseParlementtewordengeïnformeerd overdehuidigetoestand^tahelistoegevoegdngevolgh*v«o*~^^^^^_4eh00^evande
vandeftnanciëleaotiviteit(.iepuntJmsio ^vullingn.dehierookopbis.19
HJKS-heffing enhetopstellenvandeEOKB-hegroting voor1976).
vanhetaide-mémoireverstrekte gegevens.

XH/394/76-F
BIJL ,,GED
OMWERP VANOPERATIONELE BGKS-BEGROTING 1977
FSHOEFTEN
enT "LOFENDE MIDDELEN TEFINANCIEREN
V-EBiarGHITtrCfEN (NIET-TERUGV ORDERBARE
1»Administratieve uitgaven
2.öteua voor wederaanpassing
(art® $6)
3aËteiin voor onderzoek
(art.55)
, 3*1 «Staal
|3.2,Kolen i
!3.3.Sociale aangelegenheden
|4aSteun indevormvanrente­
!vergoedingen
;4.1# Investeringen (art.54)
|4S2.Omschakeling (art.56)
j5»Steun tenbehoeve vancokeskolen en
ookea voor deijzer -enstaalindustrie
(art.95)
6SSteun aandegetroffenen vanFriuli
(gift uitdereserves )
VERRICHTINGEN GEFINANCIERD DOOR UIT
EIGEN MIDDELEN VERSTREKTE LENINGEN
7.Sociale woningbouwGEVRAAGD BEDRAG
18
25
85,8
23,5
163 ,3<6
5
15(.44,5
(32
(9,3
8,5
15VOORGESTELD
BEDRAG
18
25
42
15
6
5
111
15(16,5
(16,5
(9
6
9(inmilic-snen En
MIIIDSIijl
;€
&MIDDELEN VALTESTBEGROTINGS­
JAAR
1,Lopende middelen
1.1.Opbrengst vandeop0,29
vastgestelde heffingen
1.2 .Rente uit beleggingen en
opeigen middelen ver­
strekte leningen
1*3® Boetes enverhogingen
wegens vertragingen
1,4 .Diversen
2»Annulering vanverplichtin­
gendieniet sullen worden
uitgevoerd
3.Herwaardering activa /passiva
4»Niet gebruikte middelen van
hetbegrot ings jaar1976
HERKOMST VANDEEIGEN M1ÏÏJELW
5»Aflossing vanleningen voor
sociale woningen
6.Bijzondere reserve envoor­
malig EGKS-pensioenfondsy(k--x¡
"fpíüf
k)
p.tii
Peb :