ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)725
Vol.1976/0219

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(76)725def.
<!*
Brussel,21deoem"ber1976.
voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)N°557/76met'betrekkingtot
hetIersepondindelandbouwsector toetepassenwisselkoers.
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(76)725def.

TOELICHTING
BijVerordening (EEG)Nr.557/76vandeRaadvan15maart1976(PBNr.I.
van15»3.1976,blz.l)zijndeinhetkadervanhetgemeenschappelijk landbouw­
beleidvoordevaluta'svandelid–statentoetepassenrepresentatieve koersen
vastgesteld.Dezeverordeningisverschillende malengewijzigd omderepresen­
tatievekoersenbetertedoenaansluiten opdeopdemarktengeconstateerde
reëlekoersen.
WatmetnamedesituatievoorhetIersepondbetreft,heeftdeBaadop11.10.1976
beslotenhetIersegroenepondmet1,6%tedevalueren ;op15.3.1976washet
Iersegroenepondreedsgedevalueerd (met1,8$).
Hetmetingangvan20.12.1976inIerlandtoetepassenmonetaircompenserend
bedragisberekendopbasisvaneenverschilvan23,5punten(reëlverschil:24,76)
Demonetairecompenserende bedragenzijnzohoogdatzijeenernstiggevaarvormen
voorhetgemeenschappelijk landouwbeleid ;deCommissieheefthiervannjeldingpe–
maaktinverschillende documentendizijrecentelijk aandeRaadheeftvoorgelegd.
InditverbandheeftdeCommissieeenaantalvoorstellen gedaanomderepresen­
tatievekoersenaantepassen.
InmiddelsheeftdeIerseregeringdeCommissieomeennieuwedevaluatievanhet
Iersegroenepondverzocht.
DeCommissiesteltdeRaadderhalvevoorhetIersegroenepondmet8$tedeva>–
luerenintweeetappes:
-5»1%onmiddellijk ;
-3,1%bijhetbeginvanhetverkoopseizoen 1977/78.
Hetreëleverschilzouhierdoorvan24,76puntenachtereenvolgens daleij,tot
18,46en14»76puntenintotaaleendalingmet10punten).

Goedkeuring vanditvoorstel zoutotgevolg hebben :
–eenverhoging vandegemeenschappelijke landbouwpri jzen inIemand met
intotaal 8,7 ch(5»3%;3,2%)5
–over hetgeheel genomen eeninflatoir effect van1,2
Inbijgaande tabel zijn deconsequenties vanditnieuwe voorstel
schem&tish weergegeven .

Huidigegroene Groenekoersmetingangvan:Devalutatie Consequentiesvoor|
koers met% de01.0.1}. IIdeprijzen I
jinpunten(x)j[in%
Iersepondit-1,56778UC27.12.76:1t-1,43861 UC5,1 -6,3 +5,3
1UC-0,637845t1UC-0,671768t
verkoop-
.■seizoen .
77/78s1t-1,44212UC3,! -3,7 +3,2
1UC»0,693424t J
(x)Uitgaandevaneenverschilvan-24,76voorhetIersepond.

VERORDENING (EEG) VANDSRAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)N°557/76met"betrekkingtot
hetIersepondindelandbouwsector toetepassenwisselkoers.
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening Nr129vandeRaadinzakedewaardevanderekene,3;pheid
endewisselkoersen dieinhetkadervanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid
moetenwordentoegepast(l),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEp)
nr2543/73(2),enmetnameopartikel3»
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)Nr557/76vandeRaadvan15maajr^1976
inzakedeindelandbouwsector toetepassenwisselkoersen enhoudendeintrekking
vanVerordening (EEG)Nr.475/75(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
Nr2596/76(4)»eenrepresentatieve koersvoor,hetIersepondIsvastgeu1(eld ;
dathetinverbandmetdeontwikkeling vandezevalutawenselijkisgebieken
eennieuwrepresentatieve koersvasttestellendiedichteropdehuidig®
ecobomischerealiteitaansluit;dathetmethetoogopdegevolgenvoorde
consumptieprijzen inIerlandwenselijkisdezemaatregelinetappestoste
passen;datderhalveenerzijdseenwijzigingvanderepresentatieve koqrsmoet
wordenvastgestelddieonmiddellijk inwerkingtreedtenanderzijdseenwij­
zigingdielatervankrachtwordt,inprinoipeopdedatawaaropdeprijzen
wordengewijzigd ;
(1)PBNrL106van30.10.1962,blz.2553/62
(2)PBNrL263van19.9.1973,"blz.1
(3)PBNrL67van15.3.1976,blz.1
(4)PBNrL296van27.10.1976,ti«.11

„2»
Overwegende dathetMonetair Gooit ezalworden geraadpleegd endat ,gezien
t'eurgentie »devoorgenomen maatregelen moeten worden vastgesteld volgems
da "bepalingen vanartikel 3}lid 2,vanVerordening Kr129 ,
HEEFT BBVOLGENDE VERORDEND C -VASTGESTELD s
Artikel 1
1.Inartikel 2,lid1,vanVerordening (EEG)Nr557/76wordt d®liter »•)
vervangen door :
®'e)voor hetIerss poxid :
1£■1,48861 rekeneenheid ".
2.Dekoers
1pond ■1,44212 rekeneenheid dient echter alsnieuwe representatieve
koers teworden genomen indeverordening vandeRaad "betref­
fende denieuwe indelandbouwsector toetepassen wissel­
koersen enwelke voor het "begin vandecampagne 1977/1973
moet worden aangenomen .
Artikel 2
Aanartikel2vanVerordening (EEG )Nr557/76wordt hetvolgende lid
toegevoegd :
"(6)De "bijartikel 1,lid1,vanVerordening (EEG)Nr /l6voor het
Ierse pond vastgestelde representatieve koeragfeldt matingang y«»x >s
a)deinlid2,subc), "bedoelde datum voor dedaar vermelde p^fdukten j
"b) 1976 indeoverige gevallen w.
Artikel 3
Deze verordening treedt inwerking opdedagvanhaar "bekendmaking inhet
Publ ikatietalad vandeEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening iaverbindend inalhaar onderdelen enierechtstreeks
toepasselijk inelke lid-etaat .
Voor deRaad .
Cedaaa tøBrus Bel - 197& D©foorsitter