ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1577
Vol.1974/0255

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE CEMEENSCHAPPE
COM(74)1577 def.
Brussel .8oktober 1974
OVEREENKOMST EEG-OOSTENRIJK
-Communautair douanevervoer -
ONTWERP-BESLUIT
VAN DEGEMENGDE COMMISSIE
houdende wijziging vanaanhangsel VIIvandeOvereenkomst
ONTWERP-BESLUIT
VAN DEGEMENGDE COMMISSIE
houdende wijziging vanaanhangsel IIAvan deOvereenkomst
ONTWERP-BESLUIT
VAN DEGEMENGDE COMMISSIE
houdende vaststelling vanhet reglement van
orde van deGemengde Commissie
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(74 )1577 def.

MïïmttTmT.TNG VANDECOMMISSIE AAITDERAAD
I'....<._V..übu3£.luigöabetreffende delijstvandeluchtvaartmaatschappijen
waaropdevrijstelling vanzekerheidinhetkadervanderegelingvoorcommunautair
douanevervoer vantoepassingis,alsookdie"betreffendehetgebruikvanladingslijs+en
alsbeschrijvendgedeeltevandeaangiftenvoorcommunautairdouanevervoer (l)werden
onlangsbijverordeningen vandeCommissie(2)gewijzigd.
Dezewijzigingenzulleneveneensvaninvloedzijnophetgoederenverkeer met
OostenrijkinhetkadervandetussendeGemeenschap endatlandgeslotenovereenkomst
overdetoepassingvandevoorschriften inzakecommunautairdouanevervoer (3).
Bijgevolgdienenzijinaanmerkingtewordengenomeninhetkadervangenoemde
Overeenkomst doordeAanhangsels IIAenVIIervantewijzigen.
Datishetdoelvandebeideontwerp-besluiten vandeGemengdeCommissie
EEG-Oostenrijk "Communautair Douanevervoer "dietergoedkeuring aandeRaadworden,
voorgelegdalshetgemeenschappelijk standpuntvandeGemeenschapindeGemengde
Oomraissiesdie doordeOvereenkomsten EEG-Oostenrijk enEEG-Zwitserland overdetoe­
passingvandevoorschriften inzakecommunautair douanevervoer zijningesteld.
Hetderdeontwerp-besluit dattergoedkeuring aandeRaadwordtvoorgelegdals
hetgemeenschappelijk standpuntvandeGemeenschap,heeftbetrekkingophetreglenent
van.ordevczideGemengdeCommissieEEG-Oostenrijk .Ditontwerpleuntnauwaanbij
dereglementen vanordedieinhetkadervananderetussendeGemeenschap en
Oostenrijkgeslotenovereenkomsten werdenvastgesteld .
Deontwerp-besluiten dieaandeGemengdeCommissieEEG-Zwitserland dienente
wordenvoorgelegdzullengelijkluidend zijnaandiewaaropdezemededelingbetrekkin*
.!!•cilU
DetekstvandeontwerpenwerduitgewerktdoordewerkgroependiedoordeGemengcli
Oomru-ssies EEG–OostenrijkenEEG-Zwitserland methetoogopdevoorbereiding vanhun
werkzaamheden werdenopgericht.
Dezeontwerpendienenmethetoogophunspoedigegoedkeuring aandeonderscheide :
GemengdeCommissiestewordenvoorgelegd,
)Verordeningen (EEG)nr.2588/69van22december1969-PBnr.L322van24.12.19*>9
bis.32en(EEG)nr.1461/73van16mei1973-PBnr.L145van2.6.1973,blz.7
(2)Verordeningen (EEG)nr.757/74van1april1974-PBnr»L91van2.4.1974»blz.4
en(EEG)nr.1676/74van28juni1974-PBnr.L175van29.6.1974,blz.79
(3)Verordening(EEG)nr.2813/72van21november1972-PBnr.L294van29.12.1972.
b'iz,86

OVEFEENKOMST EEG-OOSTENRIJK
-Communautair douanevervoer –BijlageI
DEGEMENGDECOMMISSIE
Qntwerp-BESLUIT vandeGEKEKGDECOMMISSIE
houdendewijzigingvanAanhangselVIIvandeOvereenkomst
DEGHHEMHECOlóLISSIE,
Geletopdeop30november1972teBrusselondertekende Overeenkomst tussende
EuropeseEconomische Gemeenschap endeRepubliekOostenrijkoverdetoepassing ver-
devoorschriften inzakecommunautair douanevervoer ,inzonderheid opartikel16,
lid3,suba),
Oven-regendedatdelijstvandeluchtvaartmaatschappijen waaropdevrijstelling var?
zekerheidinhetkadervanderegelingvoorcommunautair douanevervoer vantoepacr.ins
is,onlangsbijeenverordening vandeCommissiewerdgewijzigd;datderhalveda
alsbijlagebijaanhangselVIIvandeOvereenkomst opgenomenlijstdientteworden
aangepast,
1.Devoetnootwordtalsvolgtgelezen:
"(l)LijstvernieuwdbijVerordening (EEG)nr.2625/73van26.9.1973,gewijzi.gr "
bijVerordening (EEG)nr.757/74van1.4.1974."
2.Deinbijlageopgenomenlijstwordtalsvolgtgewijzigd:
a)"AerLingusTeoranta(irishInternational),Dublin"
wordtalsvolgtgelezen:
"AerLingusTeoranta(IrishAirLines),Dublin".
b)devolgendeluchtvaartmaatschappijen wordenopdelijstopgenomen:
-na"AustrianAirlines,Wien":
"AustrianAirtransport ,Österreichische Flugbetriebs GmbH,Wien":
-na"Aviation Hamburg"ïBESLUITi
Artikel1
AanhangselVIIvandeOvereenkomst,gewijzigdbijSesluitnr.2/74vande
CU&nö&sp* 1jsflaussfju1974*wai'&talsvolgtgewijzigd:
"BalairLtd.fBasel";
-na"SAS .Stockholm":
"SATA-S.A.deTransportAérien,Genève".
Artikel2
Ditbesluittreedtinwerkinngop/T 1974/.
GedaanteBrussel,
DeSecretarissenVoordeGemengdeCommi-sta
DeVoorzitter

OVEREENKOMST EEG-OOSTENRIJK
–'Jcm.ivjaautair douanevervoer – EijlageII
DEGEMENGDECOMMISSIE
Ontwerp-BESLUITvandeGEMENGDECOMMISSIE
houdendewijzigingvan,anhangselIIAvandeOvereenkomst
DEGEMENGDECOMMISSIE,
Geletopdeop30november1972teBrusselondertekende Overeenkomst tussendeEur-p
Economische Gemeenschap endeRepubliekOostenrijkoverdetoepassingvandevoor-.y-
teninzakecommunautairdouanevervoer »inzonderheid opartikel16,lid3»suba)».
Overwegendsdatdecommunautaire bepalingenbetreffendehetgebruikvanladingsl:.
alsbeschrijvend gedeeltevandeaangiftenvoorcommunautair douanevervoer onlange
werdengewijzigdbijverordening vandeCommissie;datdientengevolge debepaling
vanaanhangselIIAvandeOvereenkomst dienentewordenaangepast,
BESLUITÏ
Artikel1
Hetdoorbesluit -nr.3/74bijdeOvereenkomst gevoegdeAanhangselIIAwordt
alsvolgtgewijzigdi
a)Aandetitelvanhetaanhangselwordtnadewoorden van16mei197
roe?degedachtenstreepingevoegd:"(l)".
\ '" •
b)Onderdetekstvandeverordeningwordtdevolgendevoetnoottoegevoegd s
"(l)GewijzigdbijVerordening (EEG)nr»1676/74van28.6.1974."
c)Indeverordeningwordtnaartikel3volgendartikel3bisingelast:
"Artikel3bis
Debevoegdedouaneautoriteiten vanelkeLid-Staatkunnentoestaanüatdeophun
grondgebiedgevestigdeondernemingen dieeenopeengeïntegreerd systeemvanelektro
nischeofmecanografische informatieverwerking gebaseerdeadministratie voeren,
ladingslijstengebruikendie,alhoewelzijnietvoldoenaanallevoorwaarden van
deartikelen2en3»zodanigzijnopgemaakteningevulddatzijzondermoeilijkheden
doordebetrokkendouane–enstatistische dienstenkunnenwordengebruikt."

-2-
d)Artikel4vandeverordeningwordtalsvolgtgelezen:ri-ila.TeII
"Artikel4
1.IngevalvantoepassingvanVerordening (EEG)nr.304/71"betreffendede-ïuroen-
voudigingvanderegelingenvoorcommunautair douanevervoer voorperspoor
vervoerdegoederen,zijndeartikelen2,3en3bisvanonderhavigeverorxtanii^'
vantoepassingopdeladingslijsten dieeventueelbijdeinternationale vr-acl-t™
briefwordengevoegd.jndatgevalwordthetaantalbijgevoegdelijsten\ÏO':-
invak32vandevrachtbrief »
Voortsdientopdeladingslijsthetnummertewordenvermeldvandewagon
waaropdeinternationale vrachtbriefbetrekkingheeft,of,invoorkomend
geval,hetnummervandecontainerwaarindegoederenzichbevinden.
2.VoorvervoerdatbinnendeGemeenschapbegintendattegelijkertijdgoederen
alsbedoeldinartikel1,lid2,eninartikel1,lid3jvanVerordening (E3G)
nr.542/69omvat,dienenafzonderlijkeladingslijsten tewordenopgestel 1e?i
dienteenverwijzingnaardevolgnummers vandeladingslijsten ,betrekk.'"--
hebbendeopdegoederenalsbedoeldinartikel1,lid2,vangenoemdeverorde ¬
ning,tewordenaangebrachtinhetvak"Aanduidingvanhetgoed"vandeintoxw
•nationalevrachtbrief."
Artikel2
Deinartikel3bisvanAanhangselIIAbedoeldeladingslijsten moetenine^!"■
gevalhetaantal,desoort,demerkenennummersvandecolli,deomschrijving
degoederen,hetbrutogewicht inkgvanelkepartij,alsookhetlandvanherkom:
vermelden.
Artikel3
:Ditbesluittreedtinwerkingop
GedaanteBrussel,
DeSecretarissenVoordeGemengdeCommi^fiG
DeVoorzitter

OVFPTWKOÏET EEG-OOSTENRIJK
-Comuua&utair douanevervoer -
BEGEMENGDECOMMISSIEBijlageIII
Ontwerp-BESLUITvandeGEMENGDECOMMISSIE
houdendevaststelling vanhetreglementvan
ordevandeGemengdeCommissie
ZEGEMENŒDSCOMMISSE,
CeletopdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap endeRepubliek
Oostenrijkoverdetoepassingvandevoorschriften inzakecommunautair douanevervoer
inzonderheid opartikel15»
?SLUIT:' ,t, – Artikel1
Hetvoorzitterschap vandeGemengdeCommissiewordtbeurtelings vooreenkalendev-
jaaruitgeoefenddooreenvertegenwoordiger vandaPartijenbijde
Overeenkomst .
Artikel2
DevoorzittervandeGemengdeCommissiestelttmetinstemmingvan.beidePartijs
dedatumendeplaatsvandezittingenvast. »
-■:Artikel3
Voorelkezittingwordtdevoorzitter opdehoogtegesteldvandevoorgenomen
samenstelling vanelkedelegatie. . ,,
Artikel4
Devergaderingen vandeGemengdeCommissiezijnnietopenbaar,tenzijtothet
ieelwordtbesloten.
.r Artikel5
Debesluitvorming vandeGemengdeCommissieinzakeeendringendeaangelegenheid
kanschriftelijk geschieden.:indienbeidePartijenhiermedeinstemmen.■
...Artikel6
Alleinditreglementvanordevoorgeschreven mededelingen vandevoorzitterworde
berichttothetSecretariaat-Generaal vandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen t
lietSecretariaat-Generaal vandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen entotdeMissier
OostenrijkbijdeEuropeseGemeenschappen . •••/

««s
Artikel7
X.Devoorzittersteltdevoorlopigeagendavanelkezittingop.Dezewordttenminste
15dagenvêSrdeaanvangvandezittinggezondenaandeinhetvoorgaandearti>cl
genoemdegeadresseerden .,
Devoorlopigeagendabevatdepunten.waarvoorhetverzoektotopnemingtenrr'.vr,■
21dagenvêêrdeaanvangvandezezittingdoordevoorzitterisontvangen.
Opdevoorlopigeagendakunnenslechtsdiepuntenwordengeplaatstwaarvoorua
documentenuiterlijkopdeverzenddatum vandieagendaaandeinhetvoorgaande
artikelgenoemdegeadresseerden wordentoegezonden.
Deagendawordt "bijdeaanvangvanelkezittingdoordeGemengdeCommissievosIn­
gesteld.Plaatsingopdeagendavaneenanderpuntdandiewelkeopdevoorlopig
agendavoorkomen,kangeschiedenmettoestemmingvanheidePartijen.
2.Devoorzitterkan,metinstemmingvanbeidePartijen,determijnenvoorzienIn
lid1verkorten,teneinderekeningtehoudenmetbijzondereomstandigheden in
eenbepaaldgeval.
Artikel3
DeGemengdeCommissiekanwerkgroepenoprichtendiebelastzijnmetdevoorber -v;-
dingvanhaarwerkzaamhedenen^xnzonderheid^met hetonderzoekvanelkprobleemdat.
netdepraktischetoepassingvandeovereenkomst soodnhfiiigte Se&ewerkgroepen fciixscvi
gaderensamenmetanderewerkgroependiezijnopgerichtinhetkadervanovereenkom «o..
overdetoepassingvandevoorschriften inzakecommunautair douanevervoer diede
Gemeenschap metandereStatenheeftgesloten.
„ .Artikel9
Vanelkezittingwordennotulenopgemaakt,welkemetname,opdegrondslagvsu
dedoordevoorzittergegevensamenvatting vandeberaadslagingen ,eenoverzichtgc-^x:
vandedoordeGemengdeCommissiegetrokkenconclusies.
Denotulenwordenna.goedkeuring doordeGemengdeCommjlssie'ondertekend dooi-ch?
fungerendevoorzitterendoordesecretarissen vandeGemengdeCommissie,enbewaakt
indearchievenvandeGemengdeCommissie'.'Aandeinartikel6genoemdegeadresseerd er?
wordteenafschriftvandenotulengezonden.

-3-
Artikel10BijlageIII
DeDeense|deDuitse,deEngelse,deFranse,deItaliaanseendeNederlandsetaa'
zijndeofficiëletalenvandeGemengdeCommissie.
Behoudensandersluidend besluitberaadslaagt deGemengdeCommissieopdegrond.-!:
vo,nindezezestalenopgesteldedocumenten.
Artikel11'
Debesluitenenaanbevelingen vandeGemengdeCommissiewordenvoorzienvande
..:..mdtekening vandevoorzitter.
Artikel12
Deaanbevelingen enbesluitenvandeGemengdeCommissieindezinvanartikels'r>
v&ndeOvereenkomst dragendetitel"aanbeveling"of"besluit",gevolgddooreenvol
itïnmerendeaanduidingvanhetonderwerp.
Artikel13
Deaanbevelingen enbesluitenindezinvanartikel16vandeOvereenkomst wor;ï<
■ingedeeldinartikelen,/ïnhetalgemeenwordtindebesluiteneenbepalingopginot:
•iiadedatumvaninwerkingtreding vaststelt»/
Deindevorigealineagenoemdeaanbevelingen enbesluiteneindigenmetdefor
Gedaante......... (datum)",waarbijalsdatumdedagwordtveimeldtn?/
r.ijdoordeGemengdeCommissiezijnaangenomen.
Deaanbevelingen enbesluitenvandeGemengdeCommissiewordenterkennisgebral
•andeinartikel6genoemdegeadresseerden .
Artikel11
Eetsecretariaat wordtgemeenschappelijk waargenomen dooreenambtenaarvanelk
>?andebeidePartijenbijdeOvereenkomst .
Artikel15
ElkvandebeidePartijenbijdoOvereenkomst neemtdeuitgaven,gedaanterzaks
"anhaardeelnemingaandezittingenvandeGemengdeCommissieenvandeingestelde
werkgroepen ,zowelvoorwatpersoneelsuitgaven ,reis-enverblijfkosten alsvoorwat
deuitgaveninzakepostentelefooncommunicaties betreft,voorhaarrekening.
.Deuitgavenvoordevertolkingindevergaderingen envoordevertalingenvenrw
mldigingvandedocumenten,alsmededieinverbandmetdemateriëleorganisatie van
vergaderingen ,komen,inprincipe,tenlastevandeGemeenschap. .

Artikel16
Onverminderd andereterzakegeldendebepalingenzijndeberaadslagingen van
GemengdeCommissieaangeheimhouding onderworpen.
Artikel17
DevoordeGemengdeCommissiebestemdecorrespondentie wordtgerichtaanhaa
voorzitter.
DeSecretarissen GedaanteBrussel.
VoordeGemengdeCommissie
DeVoorzitter