NL Publicatieblad van de Europese Unie C 154/13

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

2009/C 154/06

Steun nr.: XA 40/09

Lidstaat: Spanje

Regio: Principado de Asturias

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Asociación de Criadores de Gochu Asturcelta

Rechtsgrond: Convenio de colaboración entre el Gobierno del Principado de Asturias y la Asociación de Criadores de Gochu Asturcelta (ACGA) para el desarrollo del programa de conservación de la raza autóctona asturiana Gochu Asturcelta durante el trienio 2009-2011.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Het maximumsteunbedrag dat elk jaar in het kader van de overeenkomst wordt verstrekt, bedraagt:

Maximale steunintensiteit: Voor elk van de onderdelen van het door de begunstigde toe te passen actieprogramma bedraagt de maximale steunintensiteit:

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31 december 2011.

Doelstelling van de steun: Het programma voor de instandhouding van het varkensras Gochu Asturcelta uitvoeren.

De volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 zijn van toepassing: Artikel 15 — Technische ondersteuning in de landbouwsector. Subsidiabele uitgaven: de uitgaven voor de organisatie van opleidingsprogramma’s voor fokkers; door derden verleende adviesdiensten; de organisatie van fora voor kennisuitwisseling; wedstrijden en tentoonstellingen; de verspreiding van wetenschappelijke kennis; publicaties.

In overeenstemming met artikel 15, lid 4, staat de technische ondersteuning ter beschikking van alle eigenaren van dieren die in het voor vorengenoemd ras bestemde stamboek zijn ingeschreven en is lidmaatschap van de organisatie geen vereiste om van de dienstverlening gebruik te mogen maken.

Artikel 16 — Steunverlening aan de sector dierlijke productie. Subsidiabele uitgaven: uitgaven voor het bijhouden van een stamboek.

Overeenkomstig artikel 15, lid 3, en artikel 16, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 wordt de steun uitsluitend in natura, in de vorm van gesubsidieerde diensten, toegekend en neemt hij niet de vorm aan van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten.

Betrokken economische sector(en): Varkenshouderij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias C/Coronel Aranda, s/n, 4a planta 33071 Oviedo (Asturias) ESPAÑA

Website: De tekst van de samenwerkingsovereenkomst kan worden geraadpleegd op www.asturias.es op de volgende pagina: http://www.asturias.es/Asturias/descargas/CONVENIOS%20GANADERIA/ACGA%2009%20convenio.pdf

Overige informatie: —

Director-General for Livestock Farming and Agri-Food Luis Miguel ÁLVAREZ MORALES

Steun nr.: XA 45/09

Lidstaat: Spanje

Regio: Andalucía

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Ayudas para la restitución de los invernaderos en producción gravemente dañados como consecuencia de la tormenta de granizo ocurrida el día 25 de noviembre de 2008, en el Campo de Dalìas (Almería)

Rechtsgrond: Resolución del Delegado de Consejería de Agricultura y Pesca en Almería, por Delegación de competencias del Consejero de Agricultura y Pesca mediante Orden de 23 de diciembre de 2008, por la que se concede una subvención para la restitución de los invernaderos en producción gravemente dañados como consecuencia de la tormenta de granizo ocurrida el día 25 de Noviembre de 2008, en el Campo de Dalías (Almería).

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 6 000 000 EUR

Maximale steunintensiteit: 50 % van het goedgekeurde begrote bedrag, hetgeen minder is dan het in artikel 11, lid 6, van de vrijstellingsverordening toegestane maximum.

Overeenkomstig artikel 11, lid 3, van de vrijstellingsverordening worden bedragen die in het kader van verzekeringscontracten werden ontvangen en kosten die door andere factoren dan de ongunstige weersomstandigheden zijn veroorzaakt, op het maximumbedrag van het voor steun in aanmerking komen verlies in mindering gebracht.

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt. Aangezien de schade is opgetreden op 25 november 2008, voldoet de steun aan de eis van artikel 11, lid 10, van de vrijstellingsverordening waarin is bepaald dat de steunregelingen uiterlijk drie jaar na het ontstaan van de uitgaven of het verlies moeten worden ingevoerd en de steun binnen vier jaar na die gebeurtenis moet worden betaald.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Het begrotingsjaar 2009.

Aangezien de steun wordt betaald vóór 31 december 2009, is artikel 11, lid 8, van de vrijstellingsverordening niet van toepassing.

Doelstelling van de steun: Onmiddelijke herstelling van beschadigde, voor steun in aanmerking komende elementen van de landbouwbedrijven: kassen die in gebruik waren op de datum waarop de hagelstorm plaatsvond en door deze hagelstorm schade opliepen die door de provinciale landbouwbureaus werd vastgesteld.

Betrokken economische sector(en): De eigenaren van in gebruik zijnde, beschadigde kassen, die een steunaanvraag hebben ingediend; de schade moet zijn vastgesteld en gekwantificeerd door de provinciale landbouwbureaus en er moet worden voldaan aan de voorwaarden van artikel 11, lid 5, van de Verordening: „De steun moet rechtstreeks aan de betrokken landbouwer worden betaald”.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía C/Tabladilla, s/n 41071 Sevilla ESPAÑA

Website: http://www.cap.junta-andalucia.es

Voor de volledige tekst van het ontwerpbesluit ga naar:

http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/opencms/portal/Legislaciones/2009/propuesta_resolucion_subvencion_restitucion_invernaderos_tormentagranizo_campodalias

Overige informatie: De voorwaarde van artikel 11, lid 7, van de Verordening wordt vervuld door een document van het regionale ministerie van Landbouw en visserij waarin officieel wordt erkend dat de schade door ongunstige weersomstandigheden is veroorzaakt.

Steun nr.: XA 53/09

Lidstaat: Frankrijk

Regio: Département de la Drôme

Benaming van de steunregeling: Aides supplémentaires à la reconstitution du patrimoine nucicole, en complément au dispositif XA 302/08, pour les dommages causés aux exploitations agricoles nucicoles en 2007 par les calamités.

Rechtsgrond:

— Artikel 11 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006

— Articles L. 361-1 et suivants du Code rural

— Articles D. 361-1 et suivants du Code rural

— Décret no 2007-592 du 24 avril 2007 relatif à l’indemnisation des calamités agricoles

— Arrêté du ministère de l’agriculture et de la pêche fixant les conditions générales d’indemnisation au titre des calamités agricoles du 29 septembre 2005

— Arrêtés du ministère de l'agriculture et de la pêche des 21 novembre 2007 et 25 janvier 2008, de reconnaissance au titre des calamités agricoles des dommages subis en 2007 dans la Drôme

— Règlement 9E1 «Aide à la reconstitution du patrimoine nucicole» adopté par l’assemblée départementale le 16 juin 2008

— Délibérations du Conseil général: 4E1 du 8 décembre 2008, et 12E1 du 27 janvier 2009 pour l’attribution nominative des aides, ainsi qu’1E1 du 15 décembre 2008 pour compléter l’enveloppe budgétaire initiale.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: Extra toewijzing van 19 000 EUR voor het jaar 2009.

Maximale steunintensiteit: Het op de gerooide bomen toegepaste percentage bedraagt 25 % à 35 % (afhankelijk van de door de landbouwer afgesloten verzekering). Bij herstelde of gesnoeide bomen wordt een percentage van 90 % toegepast.

De totale vergoeding — d.w.z alle steunverlening gecumuleerd — mag niet meer bedragen dan het maximale percentage voor overheidssteun, namelijk 90 % van het geleden verlies, aangezien het berggebieden betreft.

Datum van tenuitvoerlegging: Vanaf 26 februari 2009, op voorwaarde dat het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie is bekendgemaakt.

Duur van de regeling: Uiterlijk tot eind 2009.

Doelstelling van de steun: Het departement wil hulp verlenen aan alle landbouwers waarvan notenboomgaarden ten gevolge van uitzonderlijke weersomstandigheden zijn beschadigd: hevige onweders van 8 juli en 2 augustus 2007 en mini-tornado’s van 17 en 18 september 2007. Wegens het grote aantal ingediende schadegevallen en de omvang van de schade zijn de aanvankelijk toegewezen financiële middelen die door de Conseil Général waren vastgesteld in de regeling XA 302/08, onvoldoende gebleken.

Derhalve heeft de Conseil Général tijdens zijn beraadslagingen 4E1 van 8 december 2008 een extra toewijzing van 19 000 EUR voorgesteld die in het kader van de voorlopige begroting voor 2009 tijdens de vergadering van 15 en 16 december 2008 werd goedgekeurd. De tenuitvoerlegging van dit project tot verlenging van de steunmaatregel is afhankelijk van de goedkeuring door de Commissie.

Bij de tenuitvoerlegging van deze aanvulling op steunregeling XA 302/08 gelden dezelfde bepalingen als bij de oorspronkelijke steunregeling, met uitzondering van de looptijd en het bedrag.

Bij alle steunverlening zullen alle voorwaarden van artikel 11 van Veroordening (EG) nr. 1857/2006 van 15 december 2006 strikt worden toegepast.

Betrokken economische sector(en): Uitsluitend landbouwbedrijven die notenboomgaarden hebben in „probleemgebieden” die door de natuurramp — die ook als zodanig werd erkend — zijn geteisterd.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Le Département de la Drôme Hôtel du Département Service Agriculture 26 Avenue du Président Herriot 26026 Valence Cedex 9 FRANCE

Website: http://www.ladrome.fr/fr/les-services/agriculture-et-environnement/agriculture/reglements-et-subventions/index.html

http://www.ladrome.fr/fr/les-services/agriculture-et-environnement/agriculture/index.html

Steun nr.: XA 54/09

Lidstaat: Letland

Regio: —

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Atbalsta shēma „Atbalsts produktīvu ilggadīgo stādījumu ierīkošanai”

Rechtsgrond: Ministru kabineta noteikumu „Noteikumi par ikgadējo valsts atbalstu lauksaimniecībai un tā piešķiršanas kārtību” 6. pielikuma 4. programma 20.-35. punkts

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Totaal bedrag voor de steunregeling voor 2009: LVL 500 000

Totaal bedrag voor de steunregeling voor 2010: LVL 500 000

Totaal bedrag voor de steunregeling voor 2011: LVL 500 000

Totaal bedrag voor de steunregeling voor 2012: LVL 500 000

Totaal bedrag voor de steunregeling voor 2013: LVL 500 000

Maximale steunintensiteit: De steunintensiteit bedraagt 40 %.

De subsidiabele uitgaven voor productieve permanente aanplantingen zijn de uitgaven voor:

De steun bedraagt 40 % van de uitgaven voor de aanplanting met als maximum de in onderstaande tabel vermelde bedragen:

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 30 december 2013

Doelstelling van de steun: De regeling heeft ten doel de sector concurrentieel en multifunctioneel te maken, teneinde een efficiënte fruit- en bessenteelt te laten ontstaan.

De regeling is gebaseerd op artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001.

Betrokken economische sector(en): Kleine en middelgrote ondernemingen die zich toeleggen op de productie van primaire landbouwproducten, komen voor de regeling in aanmerking.

De steun is bedoeld voor de sector plantaardige productie.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Zemkopības ministrija Rīga. 27.1.2009 Latvijas Republikas Zemkopības ministrija Rīga, LV-1981 LATVIJA

Website: http://www.zm.gov.lv/doc_upl/Atbalsts_ilggadigajiem_stadijumiem.pdf

Overige informatie: Deze steunregeling vervangt steunregeling nr. XA 140/2008, „Atbalsts produktīvu ilggadīgo stādījumu ierīkošanai” waarvan de beknopte informatie werd bekendgemaakt in het Publicatieblad (PB C 214/2008) en die in overeenstemming was met Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001.

Voor activiteiten die de begunstigde reeds heeft ontplooid, mag geen steun met terugwerkende kracht worden toegekend.

Het maximale steunbedrag dat tijdens een periode van drie jaren per bedrijf wordt toegekend, mag niet hoger zijn dan LVL 281 120 (400 000 EUR), of dan LVL 351 400 (500 000 EUR) indien het bedrijf gevestigd is in een probleemgebied.

Er wordt slechts steun toegekend aan bedrijven die niet in moeilijkheden zijn.

In overeenstemming met artikel 4, lid 10, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 wordt geen steun verleend voor de vervaardiging van producten die melk en zuivelproducten imiteren of vervangen.