ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)242
Vol.1978/0079

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(78)242 def.
. Brussel,6juni1978
VERSLAG VANDECOMMISSIE AANDERAAD
betreffende hetgebruik vandebedragen welkebeschikbaar warenvoorde
toekenning vanbouwleningen aanambtenaren vandeEuropese Gemeenschap­
penindeperiode van1januari 1977totenmet31december 1977
A
m*:£-7
C0M(78)242def.

RAPPORT AANDERAADBETREFFENDE HETGEBRUIK VANDEBEDRAGEN WELKE
BESCHIKBAAR WARENVOORDETOEKENNING VANBOUWLENINGEN AAN
AMBTENAREN VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN INDEPERIODE
VAN1JANUARI 1977TOTENMET31DECEMBER 1977
INLEIDING
DitrapportishetvijfdedatdoordeCommissie werdopgesteld.
Het"bestrijkt deperiodevan1*1*1977 "t/m31*12*1977 enhetomvat
vierdelen:
I»dewerkzaamheden vanhetcomitévoorbouwleningen ;
II»hetgebruikvandefondsenindeloop .vandebetrokken periode ;
III*desocialeaspecten ;
IV*deconclusies welkeuitderesultaten vanditboekjaar kunnen
wordengetrokken *

-2-
I.DEMERKZAAHHEDEN VANHSTCOMITÉ VOORBOUWLEMNGFIN
A.Vergaderingen
Hotcomitéheeftviervergaderingen gehouden (7dagen)endaarbij
566dossiers onderzochte
B.Werkmethode
Aangezien erookditjaarvoordeingediende aanvragen onvoldoende
fondsen'beschikbaar waren,heefthetcomitébesloten datdeaanvragen ook
verdernogaandehandvanprioriteitscriteria moetenwordenonderzocht ,
zoalstrouwens reedssinds1972isgebeurd.
Indebetrokken periodeheefthetevenweleennieuwsysteem
toegepast datsedert1976wordtgebruikt enwaarbijrekening wordt
gehouden metmeerelementen welkenaargelangvanhunbelangrijkheid
wordengewogen ,metname:
A.deplaatswaai*hetonroerend goedisgelegen ;
B.deleeftijd endegezinssituatie vandeaanvrager ;
C.deinkomsten vandeaanvrager eneventueel vandeechtgenoot .
C.Doorhetcomitéuitgebrachte adviezen
Opbasisvanvoornoemde criteria heefthetcomitéinhetbetrokken
boekjaar 201gunstige en13afwijzende adviezenuitgebracht »
•••/•••

II.GEBRUIK VAN"BEFONDSEN
1.Administratief "beheer
op
31.12.1976gedurende
het.
"boekjaarop
31.12.1977
Ingediende leningsaanvragen 2.065 294 2.359
Ingetrokken leningsaanvragen I-268 41 -309
Aanvragen waarvoor debeslissing
isuitgesteld -38 -20
Aanvragen welkeaanhetcomité
zijnofzullenwordenvoorgelegd 1.759 271 2.030
Aanvragen waarover geenadvies
isuitgebracht alsgevolgvan
onvoldoende fondsen inhet
boekjaar -392 -60 -452
Gevallen waarvoor deCommissie
eenbesluitheeftgenomen 1.367 211 1.578
Weigeringen .-50-13
Toegekende leningen 1.317 198(+) 1.515(*)
Leningen welkegeannuleerd zijn
opverzoek vandeaanvragers -27 -2■'-29
Lopendeleningen 1.290 196 1.486
(*)1.515leningenaan1.397ambtenaren
(+)198leningenaan194ambtenaren•••/t«

-4-
2mFinancieel beheer
a)Fondscnafkomstiguithetvroegere EGKS-fonds
A.Beschikbaar inhetbegin
40$vanhetEGKS-pensi oenfonds
EGKS-interesten1970en19715iO.l87.O2O ,-Bfr.
+7.104.737,-Bfr®
5i7.29i.757 ,-Bfr.
Debetsaldo EGKS-leningen per15.12.197l 93.878.i78 ,-Bfr
Beschikbaar op15.12.1971 423.4i3.579 ,-Bfr.
Nieuwefondsenwelkein197.6 "beschikbaar
werdengesteld +140.000.000 .-Bfr
B»Toegekende leningenvan15«12.1971 t/m31.12.1976
765^858,918,-Bfr.-19.350.709,-Bfr.(geannuleerd )-746.508.209 ,-Bfr.
C.Ontvangsten van1*1.1972t/m31»12o'1976
Normaleaflossingen 142.594*083 ,-Bfr.)
Interesten +95.974.089,-Bfr.( +263.701.014 ,-Bfr.
Extraaflossingen +25.132.842,-Bfr.)
D.Ontvangsten van1.1.1977t/m31.12.1977
Extraaflossingen +7*406.094,-Bfr.)
E.Toegekende leningen van1.1.1977t/m31*12.1977
175*741.828 ,-Bfr.-2.199*000,-Bfr.(geannuleerd)-173.542.828 ,-Bfr.
F.Vooruitzichten voordevolgende boekjarenNormaleaflossingen
Intereston39.056.028 ,-Bfr
+28.157.758,-Bfr +74.619.880 ,-Bfr
1978)Ontvangsten
(Leningen+80.000.000,-Bfr.
-80.000.000,-Bfr.
1979)Ontvangsten
(Leningen+88.000.000,-Bfr.
-88.000.000,-Bfr.
•••/•••

b)Bepyotingskredieten
Beschikbare kredieten 50*000.000 Bfr.
Kredieten waarvoorin1976'betalingsverplich­
tingenwerdenaangegaan ,entenlaBtewaarvan
in1976en1977betalingen werdenverricht 49«999«994Bfr.
waardoor 67leningen kondenwordentoegekend
»
3.Statistische gegevens
Ziestatistische gegevensopdeblz.7t/m10enindetabellenIenII.
/
1 «
III.SOCIALE ASPECTEN
Inhetbetrokken boekjaar heefthetcomitévoorbouwleningen met
toestemming vandeCommissie bijhetuitbrengen vanzijnadviezen ook
verderrekening gehouden metdevoorrangscriteria ,waarvanhetdoelis
'j
allereerst dieambtenaren tehelpenwierinkomenhetlaagstis.
Deinhetafgelopen boekjaar toegekende 198leningenbetreffen
194ambtenaren vanwiedeonderverdeling perrangintabelIIisweer­
gegeven.'
I . -' ••.
Uitdezetabelblijktvolgende onderverdeling naarcategorie 1
4incategorie A
55incategorie B
103incategorie C
32incategorie D
IV.CONCLUSIES WELKEUITDERESULTATEN VANHETBOEKJAAR KUNNENWORDENGETROKKEN
1»Hetaantalnieuweleningsaanvragen inhetboekjaar 1977bedroeg294»
2.Indeloopvandatboekjaarzijner198leningentoegekend vooreen
totaalbedrag van173*542.828,-Bfr»
3*AandedoordeRaadopgelegde verplichting omjaarlijks tenminste
50.000.000 ,–Bfr.aanleningentoetekennenisdusvoldaan.

Hetaantal aanvragen waaraan per31december 1977 niet konworden voldaan
"bedraagt 452 *
Doordestijging vandeprijsindex vandeconsumptiegoederen inBelgië
zijn deinartikel 4,lid2vandeuitvoeringsbepalingen vastgestelde
maximumbedragen alsvolgt aangepast :
op17.06.71 *600.000 Bfr .+50.000 Bfr .per kind
op01.05.72 63O.OOO Bfr .+52.500 Bfr .per kind
op01.12.72 660.000 Bfr .+55.000 Bfr .per kind
op24.01.74 l693.000 Bfr .+57.750 Bfr .per kind
op01.04.74 727.650 Bfr .+60.638 Bfr .per kind
op01.08.74 :764.033 Bfr .+63.670 Bfr .per kind
op01.01.75 i802.235 Bfr .+66.854 Bfr .per kind
op01.07.75 :842.347 Bfr .+70.197 Bfr .per kind
op01.01.76 S884.464 Bfr .+73c707 Bfr .per kind
op01.10.76Φφ928.687 Bfr .+77.392 Bfr .per kind
op01.07.77 s975,121 Bfr «+81.262 Bfr .per kind
Erkandusvastgesteld worden datdemaximumbedragen met62,52 %zijn
verhoogd ,watevenwel betekent datminder ambtenaren eenlening kunnen
ontvangen .
Indeperiode van 1.11.1971 "tot1.11.1977 blijken debouwkosten volgens
deABEX–index met121,84 $tezijn gestegen .

-7-
STATISTIEKEN PER31«12.1977
I,TOEGEKENDE LENINGEN (doelvandeleningen)
Aankoopbouwgrond 84
Aankoophuis 211
Aankoopappartement , 318
Aankoop+aflossing (appartement ) 2
Aankoop+aflossing (huis) 2
Aankoop+verbouwing (huis) >48
Aankoop+verbouwing (appartement ) 3
Bouwhuis 573
Bouw+aflossing (huis)* 6
Aflossing lening(appartement ) 29
Aflossinglening(huis) I35
Verbouwing (appartement ) ' 5
Verbouwing (huis) 79
Verbouwing +aflossing (huis) 4
TOTAAL 1.499
NB»Vandeze1.499leningenzijner102toegekend intweedelen}
deleningenzijnverstrekt aan1.397ambtenaren .
II.BETROKKEN AMBTENAREN
a)Onderverdeeld perinstelling
RAAD 98
PARLEMENT 57
HOFVANJUSTITIE 19
ECONOMISCH ENSOCIAAL COMITÉ 21
CONTRQLECCMMISSIE 4

-8-
COMMISSIE –Brussel 739
COMMISSIE ~Luxemburg ]_29
COMMISSIE -Ispra 213
COLLEGE VANFINASCIELE COMMI SSARI SSEN EKGS o
COMISSIE –Karisruhe n
COMMISSIE -Geel-Mol 45
COMMI SSIE-Petten 24
COMMI SSIE –Divereen ->n
TOTAAL I.397
b)Onderverdeeld pernationaliteit
Belgen ,
IXiiisers
Fransen
Italianen
Luxemburgers
Nederlanders
Britten
Ieren
Denen330
301
226
380
41
107
10
1
1
TOTAAL I.397
Onderverdeeld naar geslacht
vrouwelijke ambtenaren
mannelijke ambtenaren439
958
TOTAAL I.397
d)OsderverAoold voL^ena burger liik-ft
TOTAAL 1.397

-9-
e)Onderverdeeld ,volgens deleeftijd opdedatum vandeaanvraag
Ambtenaren van 24naar 1
25jaar 3
26jaar 10
27jaar 18
28jaar 19
29jaar 22
30jaar 32
31'jaar 38
32jaar 74
33jaar 56
34jaar 66
35jaar 76
36jaar 89
37jaar 92
38jaar 76
39jaar 80
40jaar 78
41jaar •67
42jaar 64
43jaar 54
44jaar 49
45jaar 44
46jaar 34
47jaar 35
48jaar 44
49jaar 26
5,0jaar 30
51jaar 31
52jaar 16
53jaar 13
54jaar 15
55jaar 14
56jaar 8
57jaar 8
58jaar ■4
59jaar 4
60jaar 2
61jaar 2
62jaar 3
TOTAAL 1.397
f)Onderverdeeld volgens hetaantal dienstjaren opdedatum vandeaanvraag
3jaar 34 17jaar 13
4jaar 39 18jaar 25
5jaar I65 19jaar 12
6jaar 109 20jaar 2
7jaar 127 21jaar 2
8jaar 127 23jaar 1
9jaar 132
10jaar 161 TOTAAL .1.397
11jaar 119 BCSB3
12jaar 105
13jaar 112
14jaar 52
15jaar 32
16jaar 28

10-
III.Bijde1.397ambtenaren welkseenleninghebbenontvangen "bevinden zich
15echtparen waarvanzowelmanalsvrouwinhunkwaliteit alsambtenaar deze
leningvoordezelfde woninghebben ,verkregen .Hetaantalwoningenbedraagt'
dus1.397-15=1.382.
a)Plaatswaardezewoningen legen
België 819
Duitsland ''*; 34
Frankrijk 74
Italie 244
Lvucemburg .172
Nederland 34••
Groot-Britt &nnie 3
Zwitserland 1
Diversen 1
;TOTAAL '1.382 "
^ ■i ■ C3ï5'13^SK '
'' ..■■ ' 'V
10)Verbandtussendeontvangerrandeleningendeplaatsvandewoning
Landvande'standplaats 1.011
Landvanherkomst 115
Zowellandvanherkomstalavaa
destandplaats o?0
Elders . >5
.. ,TOTAAL le382
. • 1

IX/B/4-BOUHLERUJGEH TABELI-TOïSTAUD PER31.12.1977
RANG
i1977
PERSO-
NEELS–
STEHK-
TE
2AANTAL AKBTENAHEN WIER
AANVRAAGISAMBTENAREN AANWIEEERLEUIHG ,ISTOE­
GEKEND-ONDERVERDEELD VOLGENSHEfAAN­
TALPERSONEN TENLASTEINDEZINJASHEF
STATUUT(ECHTGENO(O)T(E )NIETHEDEEE-
HMkh.'NüVEBGELIJKIHG
TUSSENAAHTAI
AAHVHiiAHBTENAHE ]
LAGNOGNIK
TOEEE3TAA ]5WIER
rIS_
5:VERHOUDING
TUSSEN NOG
ONT–
VAN–
GEN
3IIIGE–
TBOK-
înar
4GEWEIGEHD
5AANTAL
AANVR&-
3ENES
PERSO–
NEELS–TOS3E-
.TTRHTIE
LENIN­
GENES
AAKTflT.
AANVBA
GEN.1
ONVOL-
-LEDIG
DOS–
SI1HVOLLEDIG
DOSSIES
TOTAAL■Hifa-JJKÜS
WILLIGDE
AANVHAGE5
ENONT­
VANGEN
.AANVBAfïTi!NΒΡΑ
*AN–
DEHE12τδτΐoiΕU-121U.TOTAALjEE
«τ
2
3
4
5
ê
7
SΓ
;-■37
!T6Ï
5T1
[1.148t.6or
S94
LZL5
Z4
84
t56
268
180
St
tΖ
T
15
3Z
(S
28
9t
9
S
5
4
tΤ
4
Τ
Ζ
τζ
η
8
Τ
5
Τ4
17
14
44
Ζ
5
II
15
Ζ1
13
20
54
31
14
14
7
14
41
28
.101
t
1
T7
16
8
11
S
Z
4
4t
tIΖ
1Z
32
65
146
98
M
ri
z
tt
s
18
3T
30
2S
S4
6
20
35
18
3T
*
»
51
67
47
BLOBAfli a5.C36
i769 135 25BJLFÎJb_JLIU134104LL_LÎ_JζRZiSrT5,1Tx|SWZX sn».«I207IZ6,»1*
Β1
2
î
4
5581
527
795~
5o5
22299
162
214
125
50tz
26
24
1»
6S
T
Z
31
6
14
7.
3
310
26
32
10
610
14
26
13
TZ
I23
39
59
36
1111
23
21
16
67
6
41
1
Ζ
1τ
-ζ65
108
147
8Ζ
'3»■S
Ί
1-13
14
ζτ
13
ζτ
•,
14 I
'Τ
t23
Ζ3
31
ζτ
3
GLOBAAL ?I2.994. 650 87MM84 7516877I29 Ih3 441 121,71X67,84Xi S 63ΠΠ 108 ι*.*::»I
i
ci
2
ï
4
5733
.1.530
476
145lia
294
219
47
96
38
23
tΖ
-Ζ
ζ1
1
ζ3
3
4ι
40
62
38
5
Ζ1
20
68
42
S
t19
49
38
17
Ζ']
ÎO
24-
ta
4
l( ι
3
2
4
ΖΖ
[_9Z
ZQ7
140
33
SI.'
Γ-ϊ
'2
Ζ
*tT1
i25
26
«
Za
Izz
21
-X
t20
49
49
12
3ί
pLOB&Lc4.364 687 68LLJLJ10*7136125!56 A(«715,74X69,43X 6"I57tB 19,35X
»*
Ζ
3286
293
22651
48
234
3
1S
3
t*
10
31»
15
S6
53
Ζ
1[44
36
121
Ζt
4
32.
4
53
.9 ■
10
IjGLOBMi »j782M sLDLJLD«» LLJ_□3«15,60X75,40X « 22 18,03ΧI
ITOTAAL–GENERMJ 13.226 2.228 298 «β2363287271466|
25190Z4 S31.Ï97* 20 Z59m 47*
c=atwxj?idadvieswegenshetfeitdatde
aanvraag geensociaal aspectvertoondeHPA*=aflossing vroegere Tgm'ng-

TABELII
■AMBTENAREN AANWIEEENLEMINGISTOEGEKEND
-■TIJDENS DEPERIODE
ι ■ }
!
!..
1RANG
*:VAN-
16/8/1971
T/M
31/7/1972'VAN '
1/8/1972
T/M
31/7/1973VAN
1/8/1973
.T/M
31/7/1974VAN
1/8/1974
T/M
31/7/1975VAN
1/8/1975
T/M ■
31/12/1976;■VAN
1/1/1977
VT/M
31/12/1977TOTAAL -
GENERA ]
A1.
A2
A3
A4
A5
A6
'A7
A82
12
'32
58
111
50
13
I'1"-6
14
20
6'2
5
:41
15
■10;
'24
.10
53
12
12
32
65
146
98
31
,1
!TOTAAL.A*
I279 46 11 '28 19 4 387
Β1
Β2
Β3
Β4
Β5
I39
53
58
26
121
12
11
14
34
4
14
10
62
5
9
7
3-'12 ';
'23
37
13
87
11
18
12
765
108
147
82
39
|TOTAAL B.188 41 38 126 93 55 441
C1
C2
!CS
!C4
IC5■■41
66
45
6
25
9'
11
53
15
12
17
5.
6,22
63
38
9
314
<49
•28
12
Λ92
207
140
33
5
!TOTAALC160 30/ ,
31 ■ 18 135 103 477
I :
D1
02
03
i20
102
15
1
11
19
8
17
15
1044
36
12
jTOTAALD30 3 7ι
2 18 32 92
TOTAAL-
GENERAAL
l657
*120 87 74 265 194 1397