NL Publicatieblad van de Europese Unie C 243/11

Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen

(2007/C 243/05)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad (1) bezwaar aan te tekenen tegen deze aanvraag. Bezwaarschriften moeten de Commissie bereiken binnen zes maanden te rekenen vanaf de datum van deze bekendmaking.

SAMENVATTING

VERORDENING (EG) Nr. 510/2006 VAN DE RAAD

„CHAMOMILLA BOHEMICA”

EG-nummer: CZ/PDO/005/0411/28.10.2004

BOB ( X ) IGP ( )

Deze samenvatting bevat de belangrijkste gegevens uit het productdossier ter informatie.

1. Bevoegde dienst van de lidstaat:

Naam: Úřad průmyslového vlastnictví Adres: Antonína Čermáka 2a CZ-160 68 Praha 6 Tel. (420) 220 383 111 Fax (420) 224 324 718 E-mail: posta@upv.cz

2. Groepering:

Naam: LEROS, s.r.o., zastupující skupinu producentů Adres: U Národní galerie 470 CZ-150 00 Praha 5-Zbraslav Tel. (420) 257 898 111 Fax (420) 257 921 328 E-mail: leros@leros.cz Samenstelling: producenten/verwerkers ( X ), andere ( )

3. Productcategorie:

Categorie 1.8: Andere producten van bijlage I.

4. Overzicht van het productdossier:

(samenvatting van de in artikel 4, lid 2, van verordening (EG) nr. 510/2006 voorgeschreven gegevens)

4.1. Naam: „Chamomilla Bohemica”

„Chamomilla Bohemica” is de traditionele aanduiding van de bloem van echte kamille die in Bohemen (Tsjechië) te vinden is.

4.2. Beschrijving: Gedroogde bloem van echte kamille (flos Chamomilla vulgaris) — Matricariae flos, Matricaria recutita (L.) Rauschert, Chamomilla recutita (L.) Rauschert.

„Chamomilla Bohemica” wordt gekenmerkt door zijn gehalte aan essentiële olie (tot 1 %), waarvan het werkzame hoofdbestanddeel chamazuleen is (gehalte 0,06 tot 0,07 %). „Chamomilla Bohemica” is van een betere kwaliteit dan planten uit andere geografische zones en beantwoordt in ruime mate aan de criteria die in 1997 en in 2002 door de Tsjechische farmacopee voor de bloem van echte kamille zijn opgesteld. Volgens het supplement uit 2004 van de uitgave van 2002 van de Tsjechische farmacopee bevat de bloem „minstens 4 ml essentiële olie met een blauwe kleur per kilogram op de droge stof en in totaal minstens 0,25 % apigenine-7-glucoside, berekend op de droge stof. De voornaamste componenten van de essentiële olie zijn sesquiterpenen (ongeveer 50 % essentiële olie, (-)-alfa-bisabolon, bisabolol A-oxide, bisabolol B-oxide en (-)-bisabolon A-oxide). De essentiële olie bevat eveneens chamazuleen (minimaal gehalte: 0,035 %). Behalve essentiële olie bevat „Chamomilla Bohemica” coumarine (ombelliferon, herniarine), minimaal 0,01 % flavonoïden (apigenine-7-glucoside en de derivaten daarvan: luteoline, quercetol en isorhamnetine), en minimaal 0,02 % azulenen. Flavonoïdes (0,015 %) hebben spasmolytische eigenschappen. Spiro-ethers (0,03 %) hebben bacteriostatische en fungistatische eigenschappen”. „Chamomilla Bohemica” mag geen essentiële olie met een bruine kleur produceren wanneer een dunnelaagchromatogram wordt gemaakt, en het gemiddelde gehalte aan chamazuleen moet tussen 0,06 en 0,07 % bedragen. Deze kamille wordt in de handel gebracht als plant voor kruidenthee, in individuele zakjes en in bulk, in verpakkingen van 50 gram of, voor de groothandel, in zakken van 14 kg.

4.3. Geografisch gebied: Bohemen, dat wil zeggen: de regio's Praag, Midden-Bohemen, Zuid-Bohemen, Plzeň, Karlovy Vary, Ustí nad Labem, Liberec, Hradec Králové en Pardubice, alsmede, van de regio Vysočina, de kantons (okres) Havlíčkův Brod, Jihlava en Pelhřimov, overeenkomstig de organieke wet nr. 347/1997 betreffende de organisatie van de grote territoriale gemeenschappen en houdende wijziging van de organieke wet van de Nationale Tsjechische Raad nr. 1/1993, en de grondwet van de Tsjechische Republiek, in zijn bijgewerkte versie.

Op de plaatsen waar „Chamomilla Bohemica” op het grondgebied van Bohemen wordt geteeld, zijn de weersomstandigheden en de bodemgesteldheid als volgt: kleiachtige en zandige bodems (volgens de indeling van bodems: zwarte aarde, bruine aarde en uitgespoelde bodems), waarvan de pH tussen 7,3 en 8,1 ligt; klimaat: de jaarlijkse neerslag bedraagt 500 tot 700 mm/m2; het gebied ligt tussen 230 en 480 meter hoogte.

4.4. Bewijs van de oorsprong: De verwerkers houden een register bij van de leveranciers; die worden gecontroleerd bij elke fase van het proces van de verkrijging van de kamillebloem, namelijk de aanplant, de groei, de pluk, het drogen, de opslag en de verwerking. Zij houden eveneens een register bij van de kopers van de eindproducten.

De plaatselijke bevoegde dienst van de nationale landbouw- en voedselinspectie ziet toe op de naleving van het productdossier.

4.5. Werkwijze voor het verkrijgen van het product: Kamille heeft een groot aanpassingsvermogen, maar de substanties die zij bevat zijn zeer gevoelig voor de milieuomstandigheden; de volgende fases moeten dan ook worden nageleefd:

voorbereiding van de bodem: de teelt van de kamille is weinig veeleisend; de bodem hoeft niet meer dan gemiddeld te worden bewerkt, de oppervlakte moet worden geëgd en van onkruid worden ontdaan;

het planten: gebruik van precisiezaaimachines, vlak maken van de bodem na de inzaai, 20 g zaden per are;

groei: tijdens deze fase: grondverbetering met samengestelde kunstmeststoffen (bijvoorbeeld NPK of Cererit);

het plukken en de behandeling na het plukken: de bloemen worden met de hand of met behulp van zelfrijdend materieel (Neset en Unag) onmiddellijk na het ontluiken geplukt; vervolgens worden zij gedroogd, bij voorkeur bij een maximumtemperatuur van 40 °C, waarna zij worden verzonden naar productielijnen met sorteermachines en separators.

Om het behoud van de kenmerken van de in punt 4.2 bedoelde grondstoffen te kunnen garanderen, moet de eis dat het product uitsluitend in het afgebakende gebied wordt geteeld, worden nageleefd.

Opslag en verpakking: het product wordt op droge, donkere, goed geventileerde plaatsen bewaard, voordat het wordt verpakt in papieren zakken met eenzelfde inhoud, waarop een etiket wordt aangebracht; deze handelingen, waaronder de eindverpakking, hoeven niet noodzakelijk in het afgebakende gebied te gebeuren, maar moeten overeenkomstig de geldende normen en regels worden uitgevoerd.

4.6. Verband: In Tsjechië werd altijd al kamille van voortreffelijke kwaliteit geproduceerd, maar vooral sinds de jaren vijftig, toen de buitenlandse vraag steeg en het noodzakelijk werd om een onderscheid tussen deze teelt en de kamilleteelt elders te maken, werd de aanduiding „Chamomilla Bohemica” frequenter gebruikt. Hiermee wordt sindsdien kamille met duidelijk omschreven eigenschappen aangeduid (zie punt 4.2), die te danken zijn aan de natuurlijke milieufactoren. Deze specifieke eigenschappen komen voort uit de combinatie van verschillende teeltfactoren, zoals het klimaat, de bodem en de manier van oogsten (gemiddelde neerslag: 700 mm/m2, pH van de bodem: tussen 7,3 en 8,1, soort bodem: kleiachtig en zandig). De opbrengst hangt voornamelijk af van de bodem en van de hoeveelheid regen. Uiteindelijk zijn de hoogte en het aantal uren zon twee factoren die het gehalte essentiële olie en chamazuleen sterk beïnvloeden. „Chamomilla Bohemica” is op verschillende jaarbeurzen en tentoonstellingen gepresenteerd, zoals „SALIMA” en „Země živitelka”, waar de vermelding „Kwaliteitsproduct” aan dit soort kamille is gegeven. De bedrijven Neset en Unag hebben speciale werktuigen ontwikkeld om de bloemhoofdjes van kamille te plukken zonder de rest van de plant te beschadigen.

In Tsjechië is de oorsprongsbenaming „Chamomilla Bohemica” al sinds 21 januari 1975 geregistreerd onder nummer 84; daarnaast is zij eveneens beschermd in het kader van een bilaterale overeenkomst met Portugal.

4.7. Controlestructuur:

Naam: Státní zemědělská a potravinářská inspekce — inspektorát v Praze Adres: Za opravnou 4 CZ-150 00 Praha 5 Tel. (420) 257 199 511 Fax (420) 257 199 529 E-mail: praha@szpi.gov.cz

Verder: de plaatselijke kantoren van de nationale inspectie in de productie- en verwerkingsgebieden.

4.8. Etikettering: De aanduiding „Chamomilla Bohemica” moet in goed leesbare hoofdletters op de belangrijkste zijde van de verpakking zijn aangebracht.

(1) PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.