ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2146
Vol.1973/0390

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73)2146def.
Brussel.14december1973
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG )VANIERAAD
"betreffendedetoepassingvanhet"besluitNo.11/73vanhetdoordeOvereenkomst
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap endeRepubliekOostenrijkingestelde
GemengdComité,houdendewijzigingvanBijlage IIvanprotocolNo.3"betreffende
dedefinitievanhetbegrip"produktenvanoorsprong"endemethodenvanadmini­
stratievesamenwerking
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
"betreffendedetoepassingvanhetbesluitNo.11/73vanhetdoordeOvereen­
komsttussendeEuropeseEconomische Gemeenschap endeZwitserseBondsstaat
ingestelde GemengdComité,houdendewijzigingvanBijlageIIvanprotocolNo.3
betreffende dedefinitievanhetbegrip"produktenvanoorsprong"endemethoden
vanadministratieve samenwerking
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANTERAAD
betreffendedetoepassingvanhetbesluitNo.11/73vanhetdoordeOvereenkomst
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap enhetKoninkrijk Zwedeningestelde
GemengdComité,houdendewijzigingvanBijlageIIvanprotocolNo.3betreffende
dedefinitievanhetbegrip"produktenvanoorsprong"endemethodenvanadmini­
stratoevesamenwerking
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffendedetoepassingvanhetbesluitNo.11/73vanhetdoordeOvereenkomst
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap endeRepubliekIJslandingestelde
GemengdComité,houdendewijzigingvanBijlageIIvanhetbegrip"produktenvan
oorsprong"endemethodenvanadministratieve samenwerking
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffendedetoepassingvanhetbesluitNo.11/73vanhetdoordeOvereenkomst
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap endeRepubliekPortugalingestelde
GemengdComité,houdendewijzigingvanBijlageIIvanprotocolNo.3betreffende
dedefinitievanhetbegrip"produktenvanoorsprong"endemethodenvanadmini­
stratievesamenwerking
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAP
betreffendedetoepassingvanhetbesluitNo.8/73vanhetdoordeOvereenkomst
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap enhetKoninkrijkNoorwegeningestelde
GemengdComité,houdendewijzigingvanBijlageIIvanprotocolNo.3betreffende
dedefinitievanhetbegrip"produktenvanoorsprong"endemethodenvanadmini­
stratievesamenwerking
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COIl(73)2146def,

MEDEDELING VANDECOKMISSIE AANDERAAD
HetGemengdcomité,ingestelddoordeOvereenkomst tussende
EuropeseEconomische Gemeenschap endeRepubliekOostenrijkheeftbij
schriftelijke procedurehetbesluitnr«11/73goedgekeurd.Ditbesluit
heefttotdoelhetkarakter"produktenvanoorsprong"teverlenenaan
deproduktenopbasisvangraanvervaardigd doorpoffenofdoorroosteren
uitdurumtarwe.
DitdoorhetGemengdComitégenomenbesluitdientindeGemeenschap
tewordentoegepast.Deonderhavige verordeningheeftzulkstotdoel.

Voorstelvooreen
TENVANMILIAD
uetreffende detoepassingvanhetbesluit
nr.11/T3vanhetdoordeOvereenkomst
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap
endeRepubliekOostenrijkingestelde Ge­
mengdComité,houdendewijzigingvanBijlage
IIvanprotocolnr#3betreffende dedefinitie
vanhetbegrip"produktenvanoorsprong"en
demethodenvanadministratieve samenwerking
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,inzonderheid opartikel113»
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende dateenOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap
endeRepubliekOostenrijk op22juli1972isondertekend enop1januari
1973inwerkingisgetreden(l);
Overwegendedatopgrondvanartikel28vanprotocolnr.3betreffende de
definitievanhetbegrip"produktenvanoorsprong"endemethodenvanad­
ministratieve samenwerking ,dateenintegrerenddeeluitmaaktvandeze
Overeenkomst ,hetGemengdComitéop11december1973hetbesluit
nr.11/73heeftgoedgekeurd ;
Overwegende datdeinditbesluitvastgestelde bepalingenindeGemeen­
schapdienentewordentoegepast,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
(1)P.B.L300van31.12.1972

Artikel1
VoordetoepassingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap endeRepubliekOostenrijkishetaandezeverordening
gehechte "besluitnr.11/73vanhetGemengdComitévantoepassinginde
Gemeenschap »
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1974»
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrecht­
streekstoepasselijkinélkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter

Besluitnr.11/73vanhetGemengdComité
houdendewijzigingvanbijlageIIvanprotocol
nr.3betreffende dedefinitievanhetbegrip
"produktenvanoorsprong"endemethodenvan
administratieve samenwerking
HETGEMENGDCOIHTE,
geletopdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap ende
RepubliekOostenrijk ,welkeop22juli1972teBrusselwerdondertekend ,
geletopprotocolnr.3betreffende dedefinitievanhetbegrip"produkten
vanoorsprong"endemethodenvanadministratieve samenwerking ,hiernage­
noemdprotocolnr.3»inzonderheid opartikel28,
overwegendedatdeervaringheeftaangetoonddatdeverwerkingvandurum
tarwetotgracnpreparaten vervaardigd doorpoffenofdoorroosteren,zoals
"puffedrice","cornflakes"endergelijkebeschouwdmoetwordenalseen
toereikende verwerkingindezinvandebepalingenvanartikel5va*iproto­
colnr.3jcLathetderhalvenoodzakelijkisdetekstvandeverwijzing(l)
vanbijlageIIbijprotocolnr.3tewijzigen,
BESLUIT:
Enigartikel
Detekstvandeverwijzing(l)vanbijlageIIvanprotocolnr.3
betreffendetariefpostnr.19.05,wordtdoordevolgendetekstvervangen :
"(l)Dezeregelisnietvantoepassingwanneerersprakeisvanmaïsvan
hettypezeaindurataofvandurumtarwe."
GedaanteBrussel,11december1973
VoorhetGemengdComité
DeVoorzitter

MEDEDELING VM DECOMMISSIE iUN DEEMD
HetGemengd onite ,ingesteld door deOvereenkomst tussen de
Europese Economische Gemeenschap endeZwitserse Bondsstaat ,heeft "bij
schriftelijke procedure hetbesluit nr.11/73goedgekeurd .Ditbesluit
heeft totdoel hetkarakter "produkten vanoorsprong "teverlenen aan
deprodukten opbasis vangraan vervaardigd door poffen ofdoor roosteren
uit durum tarwe .
Ditdoor hetGemengd omité genomen besluit dient indeGemeenschap
teworden toegepast .Deonderhavige verordening heeft zulks totdoel .
I

Voorstelvooroen
VERORIEHtJIG (EEC)VANUSRAAD
"betreffende detoepassingvanhetbesluiT
nr.ll/73vanhetdoordeOvereenkomst
tussendeEuropeseEconomische Geneenschap
endeZv.'itserseBondsstaatingestelde Ge­
mengdComité,houdendewijzigingvanBijlage
IIvanprotocolnr»3betreffende de'definitie
vanhetbegrip"produktenvanoorsprong"en
demethodenvanadministratieve samenwerking
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende dateenOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap
endeZwitserseBondsstaatop22juli1972isondertekendenop1januari
1973inwerkingisgetreden(l);
Overwegendedatopgrondvanartikel28vanprotocolnr»3betreffende de
definitievanhetbegrip"produktenvanoorsprong"endemethodenvanad­
ministratieve samenwerking ,dateenintegrerenddeeluitmaaktvandeze
Overeenkomst ,hetGemengdComitéop11december1973hetbesluit
nr.11/73heeftgoedgekeurd ;
Overwegende datdeind±tbesluitvastgestelde bepalingenindeGemeen­
*schapdienentewordentoegepast,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
(1)P.B.L300van31.12.1972•••/•••

Àrtikel1
VoordetoepassingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap endeZwitserseBondsstaatishetaandezeverordening
gehechtebesluitnr.11/73vanhetGemengdComitévantoepassinginde
Gemeenschap#
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1974»
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrecht­
streekstoepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter

Besluit pr,11/73vanhet Gemengd Comité
houdende wijziging van bijlage IIvan protocol
nr.3betreffende dedefinitie vanhet begrip
•produkten vanoorsprong "endemethoden van
administratieve samenwerking
HET GEMENGD COMITÉ ,
gelet opdeOvereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap
endeZwitserse Bondsstaat ,welke op22juli 1972 teBrussel werd on­
dertekend ,
gelet opprotocol nr.3betreffende dedefinitie vanhetbegrip "pro-
dukten vanoorsprong "endemethoden vanadministratieve samenwerking ,
hierna genoemd protocol nr.3»inzonderheid opartikel 28,
overwegende dat deervaring heeft aangetoond dat deverweking van
durum tarwe totgraanpreparaten vervaardigd door poffen ofdoor roos­
teren ,zoals "puffed rice ","corn flakes "endergelijke beschouwd moet
worden als eentoereikende verwerking indezinvan debepalingen van
artikel 5vanprotocol nr.3»dathet derhalve noodzakelijk isdetekst
vandeverwijzing (1)vanbijlage IIbijprotocol nr.3tewijzigen ,
BESLUIT :
Enig artikel
Detekst vandeverwijzing (1;vanbijlage IIvanprotocol nr.3
betreffende tariefpost nr.19*05 »wordt door devolgende tekst vervangen !
"(1)Deze regel isniet vantoepassing wanneer ersprake isvan
maïs vanhet type zeaindurata ofvan durura tarwe ."
Gedaan teBrussel ,11december 1973
Voor hetGemengd Comité
DeVoorzitter

MEDEDELING VMDECOMMISSIEMSDERiuJJ
HetGemengdCbmité,ingestelddoordeOvereenkomst tussende
EuropeseEconomische Gemeenschap enhetKoninkrijk Zweden .heeftbij
schriftelijke procedurehetbesluitnr.11/73goedgekeurd.Dit"besluit
heefttotdoelhetkarakter"produktenvanoorsprong"teverlenenaan
deproduktenopbasisvangraanvervaardigd doorpoffenofdoorroosteren
uitdurumtarwe.
DitdoorhetGemengdComitégenomenbesluitdientindeGemeenschap
tewordentoegepast.Deonderhavige verordeningheeftzulkstotdoel.
\

Voorstelvooroen"
VKRGRIEICtyQ (l3?f)VANIERAAD
betreffende detoepassingvanhetbesluit
nr.11/73vanhetdoordeOvereenkomst
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap
enhetKomnkrijk Zvfodoningestelde Ge-
nengdComité,houdendewijzigingvanBijlage
IIvanprotocolnr.3betreffende dedefinitie ■-
vanhetbegrip"produktenvanoorsprong"en
demethodenvanadministratieve samenwerking
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,inzonderheid opartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende dateenOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap
enhetKoninkrijkZwedenop22juni1972isondertekendenop1januari
1973werkingisgetreden(l);
Overwegendedatopgrondvanartikel28van.protocolnr.3betreffende de
definitievanhetbegrip"produktenvanoorsprong"endemethodenvanad­
ministratieve samenwerking ,dateenintegrerenddeeluitmaaktvandeze
Overeenkomst ,hetGemengdComitéop11december1973hetbesluit
nr.11/73heeftgoedgekeurd ;
Overwegende datdeinditbesluitvastgestelde bepalin,genindeGemeen­
schapdienentewordentoegepast,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
mP.B.L300van31.12.1972

Artikel1-
VoordetoepassingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap enhetKoninkrijkZwedenishetaandezeverordening
gehechtebesluitnr.11/73vanhetGemengdComitévantoepassinginde
Gemeenschap.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1974»
DezeverordeningisVerbindendinalhaaronderdelenenisrecht­
streekstoepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter

Besluitnr.11/73vanhetGemengdComité
houdendewijzigingvanbijlageIIvanprotocol
nr.3betreffende dedefinitievanhetbegrip
"produktenvanoorsprong"endemethodenvan
administratieve samenwerking
HETGEMENGDCOMITÉ,
geletopdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap enhet
Koninkrijk Zweden,T>relkeop22juni1972teBrusselwerdondertekend ,
\
geletopprotocolnr.3betreffende dedefinitievanhetbegrip"produkten
vanoorsprong"endemethodenvanadministratieve samenwerking ,hiernage­
noemdprotocolnr«3»inzonderheid opartikel28,
overwegende datdeervaringheeftaangetoonddatdeverwerkingvandurum
tarwetotgraanpreparatenvervaardigd doorpoffenofdoorroosteren,zoals
"puffedrice",cornflakes"endergelijkebeschouwdmoetwordenalseen
toereikende verwerkingindezinvandebepalingenvanartikel5vanproto­
colnr.3»dathetderhalvenoodzakelijkisdetekstvandeverwijzing (l)
vanbijlageIIbijprotocolnr.3tewijzigen,
BESLUIT:
Enigartikel
Detekstvandeverwijzing(l)vanbijlageIIvanprotocolnr.3
betreffendetariefpostnr.19»05>wordtdoordevolgendetekstvervangen:
"(l)Dezeregelisnietvantoepassingwanneerersprakeisvanmaïsvan
*
hettypezeaindurataofvandurumtarwe."
GedaanteBrussel,11december1973
VoorhetGemengdComité
\
DeVoorzitter

MEDEDELING VilliDECOiMESSIE AANDEIWJ)
HetGemengdcomité,ingestelddoordeOvereenkomst tussende
EuropeseEconomische Gemeenschap endoRepubliekIJslandheeftbij
schriftelijke procedurehet"besluitnr.11/73goedgekeurd.Dit"besluit
heefttotdoelhetkarakter"produkten VCJIoorsprong 1"teverlenenaande
produktenop"basisvangraanvervaardigd doorpoffenofdoorroosteren
uitdurumtarwe»
DitdoorhetGemengdcomitégenomen "besluitdientindeGemeenschap
towordentoegepast.Deonderhavige verordeningheeftzulkstotdoel»

voor^tolvoereen
V5B0R3^M!Tq£38$)7AITISRAAD'
betreffende detoepassingvanhet"besluit
nr.ll/73van.hetdoordeOvereenkomst
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap
endeRepubliekIJslandingestelde Gemengd
Comité,houdendewijzigingvanBijlageII
vanprotocolnr»3betreffende de.definitie
vanhetbegrip"proauktenvanoorsprong"en
demethodenvanadministratieve samenwerking
DERAADVAITDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
■i
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel113»
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende dateenOvereenkomst tussendeEuropese .Economische Gemeenschap
endeRepubliekIJslandop22juli1972isondertekendenop1januari
1975inwerkingisgetreden(l);
Overwegendedatopgrondvanartikel28vanprotocolnr.3betreffende de
definitievanLetbegrip"produktenvanoorsprong"endemethodenvanad­
ministratieve samenwerking ,dateenintegrerenddeeluitmaaktvandeze
Overeenkomst ,hetGemengdComitéop11december 1973hetbesluit
nr.11/73heeftgoedgekeurd ;
Overwegendedatdeinditibesluitvastgestelde bepalingenindeGemeen­
schapdienentewordentoegepast,
»
HEEP?DEVOLGENDE V0ER0RDENI1TG VASTGESTELD :
(l)P»B.L301van31deconber1972

Artikel1
voordetoepassingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap endeRepubliekIJslandishetaandezeverordening
gehechte "besluitnr.H/73vanhetGemengdComitévantoepassinginde
Gemeenschap.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1974*
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrecht­
streekstoepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter

Besluitnr„11/73v?JahetGemengdComité
houdendewijzigingvanbijlageIIvanprotocol
nr«3"betreffende dedefinitievanhetbegrip
"prodtJctenvanoorsprong"endemethodenvan
administratieve samenwerking
BETGSME2TGDCOMTTE,
gel.etopdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap ende
RepubliekIJsland,welkeop22juli1972teBrusselwerdondertekend ,
geletopprotocolnr.3betreffende dedefinitievanhetbegrip"produlcten
vanoorsrpong"endemethodenvanadministratieve samenwerking ,hiernage­
noemdprotocolnr»3»inzonderheid opartikel28,
overwegendedatdeervaringheeftaangetoonddatdeverwerkingvandurum
tarwetotgraanpreparaten vervaardigd doorpoffenofdoorroosteren,zoals
"puffedrice","cornflakes"endergelijkebeschouwdmoetwordenalseen
toereikende verwerkingindezinvandebepalingenvanartikel5vanproto­
colnr.,3?dathetderhalvenoodzakelijkisdetekstvandeverwijzing(l)
vanbijlageIIbijprotocolnr,3tewijzigen,
ΒΕ5ΙΛΠΤί
Enigartikel
Detekstvandeverwijzing (l)vanbijlageIIvanprotocolnr.3
betreffendetariefpostnr»19»05,wordtdoordevolgendetekstvervangen :
"(l)Dezeregelisnietvantoepassingwanneerersprakeisvanmaïsvanhet
typezeaindurataofvan.durumtarwe."
*
GedaanteBrussel,11december1973
VoorhetGemengdComité
DeVoorzitter

MEDEDELING VANDECOMMISSIE MNDEPuuiD
HetGemengdComité,ingestelddoordeOvereenkomst tussende
EuropeseEconomische Gemeenschap endeRepubliekPortugalheeftbij
schriftelijke procedurehetbesluitnr»ll/73goedgekeurd.Ditbesluit
heefttotdoelhetkarakter"produktenvanoorsprong"teverlenenaan
deprodulctenopbasisvangraanvervaardigd doorpoffenofdoorroosteren
uitduruiiitarwe.
DitdoorhetGemengdComitégenomenbesluitdientindeGemeenschap
tewordent-oegepast.Deonderhavige verordeningheeftzulkstotdoel.

Voorstelvooreen
"ESOPJFTUrS (5EG)VA2TISRAAD
betreffende detoepassingvanhetbesiuii
nr«ll/73vanhetdoordaOvereenkomst
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap
endeRepubliekPortugalingestelde Ge­
mengdComité,houdendewijzigingvanBijlage
IIvan.protocolnr.3"betreffende dedefinitie
vanhetbegrip"produktenvanoorsprong"en
demethodenvenadministratieve samenwerking
DERA^DVaNDEEDROPESEGEKE3TSCKiFFElï :
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,inzonderheid op.artikel113»
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende dateenOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap
endeRepubliekPortugalop22juli1972isondertekend enop1januari
1973inwerkingisgetreden(l);
Overwegendedatopgrondvanartikel28vanprotocolnr.3betreffende de
definitievanhetbegrip"produktenvanoorsprong"endemethodenvanad­
ministratieve samenwerking ,dateenintegrerenddeeluitmaaktvandeze
Overeenkomst ,hetGemengdComitéop11december 1973hetbesluit
nr»11/73heeftgoedgekeurd;
Overwegendedatdeinditbesluitvastgestelde bepalingenindeGemeen­
*
schapdienentewordentoegepast,
BEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
(1)P.B.L301van31.12.1972

Artikel1
VoordetoepassingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap endeRepubliekPortugalishetaandezeverordening
gehechte "besluitnr.11/73van.hetGemengdComitévantoepassinginde
Gemeenschap »
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1974*
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrecht­
streekstoepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter

Besluitnr.11/73vanhetGemendComité
houdendewijzigingven"bijlageIIvanprotocol
nr.3betreffende dedefinitievanhetbegrip
"produktenvanoorsprong"endemethodenvan
administratieve samenwerking
HE7TGEMENGDCOMITE.
geletopdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap ende
RepubliekPortugal,welkeop22juli1972teBrusselwerdondertekend ,
geletopprotocolnr.3betreffende dedefinitievanhetbegrip"produkten
vanoorsprong"endemethodenvanadministratieve samenwerking ,hiernage­
noemdprotocolnr.3»inzonderheid opartikel28,
overwegende datdeervaringheeftaangetoonddatdeverwerkingvandurum
tarwetotgraanpreparaten vervaardigd doorpoffenofdoorroosteren,zoals
"puffedrice","cornflakes"endergelijkebeschouwdmoetwordenalseen
toereikende verwerkingindezinvandebepalingenvanartikel5vanproto­
colnr.3»dathetderhalvenoodzakelijkisdetekstvsndeverwijzing(l)
vanbijlageIIbijprotocolnr.3tewijzigen,
BESLUIT:
Enigartikel
Detekstvandeverwijzing(l)vanbijlageIIvanprotocolnr.3
betreffendetariefpostnr.19*05»wordtdoordevolgendetekstvervangen :
"(l)Dezeregelisnietvantoepassingwanneerersprakei'svanmaïsvan
hettypezeaindurataofvandurumtarwe."
GedaanteBrussel,11december1973
VoorhetGemengdComité
DeVoorzitter

MEDEDELING VAN DECOMMISSIE AAN DERAAD
HetGemengd .Comité ,ingesteld door deOvereenkomst tussen de
Europese Economische Gemeenschap enhetKoninkrijk Noorwegen heeft "bij
schriftelijke procedure hetbesluit nr»8/73goedgekeurd »Ditbesluit
heeft totdoel hetkarakter "produkten vanoorsprong "teverlenen aande
produkten opbasis vangraan vervaardigd door poffen ofdoor roosteren
uit durum tarwe »
Ditdoor hetGemengd Comité genomen besluit dient indeGemeenschap
teworden toegepast .Deonderhavige verordening heeft zulks totdoel .

Voorstelvooreen
■VERCSIECafiÜ 'foSG)VAITIERAAD
betreffende detoepassingvanhetbesluit
nr.8/73vanhetdoordeOvereenkomst
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap
enhetKoninlcrijkHoorwegeningestelde Ge­
mengdComité,houdendewijzigingvanBijlage
IIvanprotocolnr«3betreffende dedefinitie
vanhetbegrip"produktenvanoorsprong"en
demethodenvanadministratieve samenwerking
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,inzonderheid opartikel113,'
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende dateenOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap
enhetKoninkrijkNoorwegenop14mei1973isondertekend enop1juli1973
inwerkingisgetreden(l);
Overwegndedatopgrondvanartikel28vanprotocolnr.3betreffende de
definitievanhetbegrip"produktenvanoorsprong"endemethodenvanad­
ministratieve samenwerking ,dateenintegrerenddeeluitmaaktvandeze
Overeenkomst ,hetGemengdComitéop11december 1973hetbesluit
nr,8/73heeftgoedgekeurd ;
Overwegende datdeinditbesluitvastgestelde bepalingenindeGemeen­
*
schapdienentewordentoegepast,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
(1)P.B.L171van27juni1973

Artikel1
VoordetoepassingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap enhetKoninkrijkNoorwegenishetaandezeverordening
gehechte "besluitnr«8/73vanhetGemengdComitévantoepassinginde
Gemeenschap.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1974*■
Dezeverordeningisverbindendinalhaai-onderdelenenisrecht­
streekstoepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter

Besluitnr»9/73vanhetGemengdComité
houdendewijzigingvan"bijlageIIvanprotocol
nr»3betreffende dedefinitievanhetbegrip
"produktenvanoorsprong"endemethodenvan
administratieve samenwerking
HETGEMENGDCOMITÉ,
p-eletopdeOvereerkcniot tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap enhet
K'ord:ïkrijkNoorwegen,welkeop14mei1973teBrusselwerdondertekend,
geletopprotocolnr.3betreffende dedefinitievanhetbegrip"produkten
vanoorsprong"endemethodenvanadministratieve samenwerking ,hiernage­
noemdprotocolnr.3»inzonderheid opartikel28,
-Sv
overwegendedatdeervaringheeftaangetoonddatdeverwerkingvandurum
•i^ivrctotgraanpreparaten vervaardigd doorpoffenofdoorroosteren,zoals
"puffedrice","cornflakes"endergelijkebeschouwdmoetwordenalseen
toereikende verwerkingindezinvandebepalingen vanartikel5vanproto­
colnr.3,dathetderhalvenoodzakelijkisdetekstvandeverwijzing (l)
vanbijladeIIbijprotocolnr,3tewijzigen,
BESLUIT:
Enigartikel
Detekstvandeverwijzing (l)vanbijlageIIvanprotocolnr»3
betreffendetariefpostnr.19.05,wordtdoordevolgendetekstvervangen :
11(l)Dezeregelisnietvantoepassingwanneerersprakeisvanmaïsvan
hettypeindurataofvandurumtarwe."
GedaanteBrussel,11december1973
VoorhetGemengdComité
DeVoorzitter