ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(63)117
Vol.1963/0029

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
III/COM(63)117def.
Brussel,1april1963
VOORSTELLEN VOORBESCHIKKINGEN VANDERAAD
houdende :
-toekenningvaneentariefcontingent )
voorhetjaar1963 \
aa
-verlengingtot31maart1962vaneentarief-(
contingenttoegekendvoorhetjaar1962)
voortweeprodukten "bestemdvoordevervaardiging van
systhetische rubber,ingevolgeartikel25§1vanhet
VerdragaanItalie
-4detranche-
(DoordeCommissiebijdeRaadingediend)
III/COM(63)117def.

BESCHIKKING VANDERAADVAN 1963
houdendetoekenningvaneentariefcontingent
aandeItaliaanseRepubliekvoorgedismuteerd
vioolhars,bestemdvoordevervaardiging van
synthetische rubber
DERAADVANDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,enmetnameopartikel25»lid1,
geziendebriefvan11september1962,waarbijdeItaliaanseRepu­
bliekheeftverzochtomtoekenningvaneentariefcontingent met
vrijdomvanrechttergroottevan3«000tonvoorgedismuteerd
vioolhars,bestemdvoordevervaardiging vansynthetische rubber,
vanpostex38*08Cvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,opge­
nomenindeaanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap gehechtelijstCj
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
overwegendedatbijzijnbeschikking van18december1961aande
betrokkenLid-Staateentariefcontingent voorhetjaar1962is
toegekend,teneindedieLid-Staatindegelegenheidtestellen
hetprocesvantechnischeencommercie.le aanpassingaannieuwe
voorzieningsbronnen indeGemeenschaptoteengoedeindetebren­
gen;datdittariefcontingent istoegekendindeverwachting dat
deperiodevaneenjaarlanggenoegzouzijnomdebedo-eldeaan­
passingmogelijktemaken,waarbijevenweldemogelijkheid vaneen
nieuwonderzoekvandesituatienietwerduitgesloten ;

overwegende datItaliëditvoordevervaardiging vansynthetische
rubberbestemdeproduktnognietproduceert endatdeproduktiein
deandereLi-dStaten,hoewelzijreedssedertenigetijdinkwanti­
tatiefopzichtvoldoendeis,paszeeronlangsinkwalitatief opzicht
geschiktisgeblekenomaandebijzonderebehoeftenvandeaanvxa^-
gendeLid-Staattevoldoen 5datderhalvedevoltooiingvandeaan­
passingintechnischopzichtinconcretehetbeginbetekentvan
hetprocesvancommerciële aanpassing ,welkeaanpassingmomenteel
nogaandegangis;
overwegendevoortsdattussenhetgrootstegedeeltevandecommu­
nautaireproduktieendeproduktievanderdelandennogeenaan­
merkelijkverschilinprijsniveaubestaat,niettegenstaande deta-
riefcontingenten metvrijdomvanrechtdietotdusverdoorde
Lid-StatenwelkeaandeItaliaanseRepubliekleverenzijngeopend
voordebijdeproduktievanuebetrokkenhalffabrikaten gebruikte
grondstof ;datdeItaliaanseRepubliekdaarentegen geengebruik
heeftkunnenmakenvantariefcontingenten voorhaarvoorziening
metbetrekkingtotruwvioolhars(colofonium)hetgeenvermoedelijk
deontwikkeling vaneengeschikteItaliaanseproduktievandebe-
trokkenhalffabrikaten heeftbelemmerd ;dat,opgrondvandeeerder
genoemdeopeningvantariefcontingenten ,deverbruikers vande
andereLid-Statenzichineenvoordeligerpositiebevindenvoor
hunvoorziening metbetrekkingtotdeuitvioolharsverkregenhalf-
fabrikatendievoordevervaardiging vansynthetische rubbervanbe­
langzijn.;dater,omaldieredenen,aanleidingisdeItaliaanse
verbruikers indegelegenheidtestellenzioheöratgeleidelijk
opdecommunautaire produktieteorienteren ,ookalisdezenureeds
instaatinhunbehoeftentevoorzien,zonderdatzij,metbetrek­
kingtotdeeindprodukten ,behoeventevrezendathunconcurrentie­
positietenopzichtevandeproducenten vandeandereLid-Staten
zalwordenvervalst;

-3-
overwegende datuitdestatistische gegevensoverdelaatstedrie
jaarenblijkt,datdeinvoervangedismuteerd vioolhars,bestemd
voordevervaardiging vansynthetische rubber^uitderdelanden
indeItaliaanseRepubliekvrijwel100$vandetotaleinvoer
vanhetbetrokkenproduktuitmaakt;datdaaruitvolgt,gelettop
hetontbrekenvaneennationaleproduktiedieinkwalitatief
opzichtaandeeisenvoldoet,datdevoorziening vandeItaliaanse
Republiekvooreenbelangrijkdeeltraditioneel afhankelijkis
geweestvaninvoeruitderdelanden.;.daterderhalveaanleiding
isomvoorhetjaar196?aandeItaliaanseRepubliekeentarief-
contingentvoorhetbetrokkenprodukttoetekennen;
overwegendedatbijdevaststelling vandegroottevanhettarief-
contingentrekeningdienttewordengehouden,enerzijdsmetdeont­
wikkelingvandeeigeninvoerbehoeften vandeItaliaanseRepubliek,
anderzijdsmetdeverplichting verplaatsing vanbedrijvigheid tennadelevan
andereLid-Statentevermijden ;
overwegende datindeItaliaanseRepubliekgeengeschiktefabricage
plaatsvindtendatdetotstandkoming daarvanvoorhetjaar1963
nietteverwachtenis;datvoordeaanpassingincommercieel op­
zichtaandecommunautaire produktienogenigetijdvereistis,
zodatdeuitvoervandeLid-Staten indenaastetoekomstslechts
inbeperktematezaltoenemen;datdeuitvoervanhetbetrokken
produktdoordeaanvragende Lid-Staatnihilis5dathetvoorals­
nognietmogelijkisvoorhetbetrokkenproduktdebehoeftenvan
deItaliaanseRepubliekopeenanderewijzeteramendandoorbe­
studeringvandeontwikkeling vandeinvoer;
óverwegende datdeontwikkeling vandeinvoervanhetbetrokken
produktindeItaliaanseRepubliekoverdelaatstejarenhet
volgendebeeldteziengeeftt
*••I•••

4
-intonnen-
1252126019611262
Invoeruits
-deandereLid-Staten --15
-derdelanden 202.450 1.5352.559
overwegende datuithetonderzoekvandebovenstaande cijfers
blijktdatdeinvoerbehoeften zichweliswaaropeenaanmerkelijk
hogerpeilbewegendanin1959»dochtamelijkveranderlijk blijven
envariërentussen1.500en2.500ton;datuiteenvoorzichtige
ramingopbasisvandegegevenskanwordenafgeleiddatdein­
voeruitderdelandenin1963meerdan2.000tonkanbereiken;
datevenwel,terstimulering vandeaanpassingincommercieel op­
zichtaandecommunautaire produktie,devaststelling vanhet
contingentvoorhetjaar1963opeenpeilvan2.000tonhetmeest
geschiktlijkt;
overwegendedathetbetrokkenproduktvóór1januari1961indeIta­
liaanseRepubliekwerdingevoerdmetvrijdomvanrecht;
overwegende datdeRaadopgrondvanartikel25»lid1,vanhet
Verdragtariefcontingenten tegeneenverlaagdrechtofmetvrijdom
vanrechtkantoekennen ;datbijdetoekenningvantariefcontingenten
metnamedienttewordengewaakttegenverplaatsing vanbedrijvigheid
tennadelevanandereLid-Staten ;datinhetbijzondervoorieder
produktrekeningdienttewordengehoudenmethetbereiktestadium
vandeaanpassingaanhetgemeenschappelijk douanetarief enmet
de'matewaarindedouanerechten tussendeLid-Statenonderlingzijn
verlaagd,aangeziendeLid-Staten op1juli1963enerzijdszullen
overgaantoteentweedeaanpassingvandentaionalerechtenaande
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief voorhetbetrokken
â
produkt,enanderzijdstoteenverdereverlagingvandeintra­
communautaire tarieven;dathetvoortsinhetonderhavige geval
aanbevelingverdienteengeschikteverhoudingtehandhaventussen
derechtenvanhettariefcontingent voordeindeGemeenschap in
•••!•«•

onvoldoende matevoorhandengrondstofenerzijds,enopaehalffabri-
katen,waarvandecommunautaire produktievannuafaanvoldoendeis,ander­
zijdsdaarbijrekeninghoudendmetdehoogtevanderespectieverechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarief 5datvoorvioolhars,alsgrond­
stof,voor1963tariefcontingenten zijntoegekend ;datvoordie
contingenten eennulrechtgeldtvoordeeerstezesmaandenvan
1965»en^cenrechtvan0>75i°voordelaatstezesmaandenvan
1963>terwijlhetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief
5°jobedraagt;datvoorgedismuteerd vioolhars,eenhalffabrikaat ,
inhetgemeenschappelijk douanetarief eenhogerrechtisopgenomen,
namelijk8fo;datonderdieomstandigheden voorhetbetrokkenpro-
dukteenrechtvan1,2'fodienttewordenvastgesteldvoordeeerste
zesmaanden,eneenrechtvan2,4fovoordelaatstezesmaanden
van1963;
overwegende datuitdegeleidelijke totstandkoming vandegemeen­
schappelijke marktvolgtdatdeLid-Staten opdeinvoer -uitde
andereLid-Stateneendouanestelsel toepassen,datopzijnminst
dezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruitderdelanden
toegepastestelsel;dathetderhalvenietdenkbaarisdatvoor
deinvoeruitderde,landeneentariefcontingent wordttoegekend
tegeneenrechtdatlagerisdanhetopdeinvoeruitdeandere
Lid-Statentoegepasterecht;
overwegende dattariefcontingenten opgrondvanartikel25,lid1,
vanhetVerdragslechtsmogenwordentoegekendteneindedebezwaren
wegtenemendievoordevoorziening vaneenLid-Staatkunnenvoort­
vloeienuitdeovergangvanhetvèórdeeersteaanpassingvande
nationalerechtenaanderechtenvanhetgemeenschappelijk doua-
netarieftoegepastenationaletariefstelsel naarhetstelselvan
deGemeenschap ;dateentariefcontingent derhalveslechtsdient
tewordentoegekendteneindeindeeigenbehoeftenvandever­
werkendeindustrievandebetrokkenLid-Staattevoordien,met
uitsluiting vanelkewederuitvoer inongewijzigde staat;

HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel 1
AandeItaliaanseRepubliekwordteentariefcontingent toegekend,
tegeneenrechtvan1,2<fovoordeperiodevan1januari1963"tot
enmetJOjuni1963entegeneenrechtvan2,4fovoordeperiodevan
1juli1963"totenmet31december1963»voorhaarinvoeruitderde
landenvanvoorverwerking ophaargrondgebied bestemdgedismuteerd
vioolhars,bestemdvoordevervaardiging vansynthetische rubber,
vanpostex38*08Cvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,tot
eenhoeveelheid van2.000ton.
Hetrechtdattoepasselijk isophetinhetkadervandittarief-
contingentingevoerdeproduktmagevenwelingeengevallager
zijndanhetrechtdatophetbetreffende produktwordttoegepast
wanneer ,dituitdeandereLid-Statenwordtingevoerdenvergezeld
isvaneencertificaat inzakegoederenverkeer .
Artikel2
Ditcontingentgeldtvoordeperiodevan1januari1963"totenmet
31december1963*
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRepubliek.
Brussel,
VoordeRaad,
DeVoorzitter

B
BESCHIKKIN GVAN DEHMD VAM 1963
houdende verlenging van degeldigheidsduur van het
voor 1962 aan deItaliaanse Republiek toegekende
tariefcontingent voor gedismuteerde kaliumharszepen
DERAAD VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,enmetname opartikel 25>lid 1,
gelet opzijn "beschikking van 18december 1961 ,waarbij aande
Italiaanse Republiek voor het jaar 1962 eentariefcontingent met
vrijdom van recht tergrootte van3.200 ton istoegekend voor
gedismuteerde kaliumharszepen ,bestemd voor devervaardiging van
synthetische rubber ,vanpost ex38.08 Cvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,
gezien het op12maart 1963 door deItaliaanse Republiek gedane verzoek
omverlenging van degeldigheidsduur van hetvorenbedoelde tarief -
contingent gedurende eengedeelte van het jaar 1963 ,
gezien hetvoorstel van deCommissie ;
overwegende dat uit dedoor deItaliaanse Republiek verstrekte
gegevens blijkt ,dat van deinhet kader van hetvorenbedoelde
tariefcontingent toegekende hoeveelheid slechts eengedeelte ,
namelijk 2.667 ton ,indeloop vanhet jaar 1962 isingevoerd ,
endat zulks istoe teschrijven aandeverlate levering van de
betrokken produkten inverband metstakingen dieaanhet einde
vanhet jaar bij hetvertrek delading van degoederen hebben
vertraagd 5
overwegende dat deverlate leveringen begin 1963 plaats heVben
gevonden endat zijnagenoeg overeenkomen methetoverbi jvende
gedeelte vanhetvoor 1962 geopende tariefcontingent ;dathetonder
deze bijzondere omstandigheden aangewezen isdeItaliaanse Republiek
temachtigen omdeze leveringen tebeschouwen alsvallende onder

B
-2-
het vorenbedoelde tariefcontingent ,door degeldigheidsduur daarvan
met drie maanden teverlengen ;
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel 1
Deop31december 1962 gestelde einddatum van degeldigheidsduur van
de "beschikking van 18december 1961 houdende toekenning aande
Italiaanse Republiek van een tariefcontingent metvrijdom van recht
tergrootte van 3.200 tonvoor gedismuteerde kaliumhars zepen ,bestemd
voor devervaardiging vansynthetische rubber ,vanpost ex38.08C
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,wordt op31maart 1963
gebracht .
Artikel 2
Deze beschikking isgericht tot deItaliaanse Republiek .
Brussel ,
Voor deRaad ,
DeVoorzitter