ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)433
Vol.1971/0064

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE V AN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(71)433 def.
Brussel .29april 1971
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
totwijziging vanVerordening No.120/67/EEGenNo.359/67/EEGhoudende een
gemeenschappelijke ordening dermarkten respectievelijk indesector granen
enindesector rijst
(door deCommissie "bijdeRaad ingediend )
C0M(71 )433def .

TOELICHTING
Hetisgebleken dat de.woorden "gruaux etsemoules "van post nr.11.02 inde
Duitse endeNederlandse-.versie van het gemeenschappelijk douanetarief ,niet nauw-
ke-orig zijn weergegeven .Deze onnauwkeurigheid heeft 'tot moeilijkheden geleid
voor watbetreft detariefpositie van sommige produkten ^Zoismet name gebleken
dat sommige' gepelde ,doorgesneden ofgebroken granen bijuitvoer Tjrt detwee ge­
noemde lid-staten konden worden aangegeven *ais' "gruaux :etsemoules ",alsgevolg
waarvan voor deuitgevoerde .produkten een economisch niet gerechtvaardigde resti­
tutie wordt toegekende Hetisdan ook noodzakelijk hieraan een einde temaken
door deomschrijving van debetrokken postonderverdelingen tewijzigen.' Dézé
wijziging brengt echter eenaanpassing van destructuur ,-van sommige postonderver -
delingen van het gemeenschappelijk douanetarief .met Siich.... .
Vcuorts hebben zich moeilijkheden voorgedaan bij het onderscheiden van geplette
•granen van vlokken .Omdeze moéilijkhederi ;op .te,,heffen wordt voorgestéld bedoelde
produkten inéénenkele postonderverdeling onder te,.brengen .
> '«• , •
'. " ' «S ..
De-Internationale Douaneraad heeft bi'£ een indelingsadvies besloten dat
pellets bij post Nr.11,0£moeten worden ingedeeld..' ^-•'
Hetis -gebleken dat geen e.nkele van dehuidige postonderverdelingen van het ge-
mëenschappelijk dou^netéir^ef duidelijk tóépa!séeii jk -isopdeze 'pellets .Deenige
A"L''■ »i(: SA'It'oplossing isdan ook deinstelling van eën nieuwe' postonderverdeling voor deze
produkten . ■ V ...
Artikel 4vanVerordening Nr.120/67/EEGbepaalt datvoor maïs éénenkele
interventieprijs wordt vastgesteld ,welke geldt voor alle aangewezen commerciali -
satiecentra ,indien deafgezette hoevëêlheden inlandse maïs minder dan 45%van de
interne behoefte bedragen .OverscfTri jO±ng vanditpercentage leidt tot devast­
stelling vanafgeleide interventieprijzen .V oor granen waarvoor hetproduktie -
tekort van deGemeenschap aanzienlijk isblijkt devaststelling vanafgeleide
interventieprijzen echter niet noodzakelijk tezijn .Hetisderhalve gewenst
bovenbedoelde beperking voor maïs opteheffen enookvoor harde tarwe een
systeem van éénenkele afgeleide interventieprijs intestellen ,datreeds
bijwijze vanovergangsmaatregel (artikel 32,lid 3vanVerordening nr.I20/67/EEG)
bestaan heeft eninItalië voor desecondaire commercialisatiecentra toegepast
werd .

-2-
Opgrond vanartikel 9»lid .2,vanVerordening nr.102/67/EEGwordt decompen -
serende vergoeding voor maïs alleen toegekend voor dehoeveelheden dieaanhet
einde vanhetverkoopseizoen invoorraad zijn indegebieden met eenproduktie –
overschot .Aangezion ditvoorschrift tegen het einde vanhetverkoopseizoen
belemmerend heeft gewerkt opdedoorstroming vanmaïs van degebieden meteen
overschot naar degebieden met eentekort ,ishetnoodzakelijk verbetering te
brengen^deze situatie door detoekenning vandevergoeding totdegehele
Gemeenschap uit tebreiden .
Artikel 16vanVerordening nr.120/67/K3Gvoorziet indemogelijkheid uitvoer -
restituties toe tekennen voor produkten van desector granen die indevorm
van inbijlage Bbij dieverordening opgenomen produkten worden uitgevoerd .
Het isnoodzakelijk gebleken ook deuitvoer van dieprodukten indevorm van
andere dandethans indie bijlage opgenomen produkten ,voor zover zijdaaraan
gelijksoortig zijn endaarmede concurreren ,mogelijk temaken .
Duidelijkheidshalve leek het gewenst debijgewerkte bijlage BvanVerordening
nr.I20/67/EEGinhaar geheel inhetonderhavige voorstel optenemen .
Erdient teworden opgemerkt dathetonderhavige ontwerp slechts financiële
consequenties heeft voor watbetreft dewijziging vanartikel 9vanVerordening
nr.I20/67/EEG .Devoorgestelde voorschriften zullen ertoe leiden datinde
toekomst ookeenvergoeding zalworden toegekend voor demaïsvoorraden diezich
elders dan ineengebied meteenproduktieoverschot bevinden ,hetgeen totgevolg
zalhebben dat devergoeding voor grotere hoeveelheden zalworden toegekend .
Het isvooralsnog niet mogelijk deuitdeze wijziging voortvloeiende kosten
teramen .

V oorstel voor een
VERORIEÎTIÎTG (SSGJ V AN IERAAD
totwijziging vanVerordening Nr.120/67/EEGenNr.359/67/ESGhoudende
een gemeenschappelijke ordening der markten respectievelijk indesector
granen enindesector rijst
LERAAD V AN IEEUROFESE GE3ŒENSCHAPFEN ,
gelet ophetverdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,in­
zonderheid opartikall43 »
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement (l),'
overwegende datVerordening Nr.120/6"JÉEG van deRaad van13juni 1967 houdende
eengemeenschappelijke ordening dermarkten ,indesector granen (2),laatstelijk
gewijzigd hijVerordening (EEG)Nr.2434/70(3),taalkundige disco rdanties inde
omschrijving van bepaalde produkten bevat ;dat de-ruimere onschri jvingen inde
Duits *endeNederlandse versie detoekenning van hogere restituties bij deuit­
voer van bepaalde produkten tot gevolg hebben gehad ;dat deDuitse endeNeder­
landse versie van genoemde verordening derhalve dieren teworden aangepast ende
nomenclatuur van deprodukten bedoeld bij postonderverdeling 11.02 Bvanliet ge­
meenschappelijk douanetarief bijgevolg dient teworden gewijzigd ;dat deNeder­
landse versie vanVerordening Nr.359/67/ESGvandeRaad van .25-juli,1967 houdende
eengemeenschappelijke ordening vanderijstmarkt (4)»laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG)Nr.2434/70(5)»bovendien opdezelfde wijze moet worden aange –
I
pftst ; '
Overwegende dat zich moeilijkheden hebben voorgedaan bijhet onderscheiden van
geplette granen van vlokken ;dathet omdeze moeilijkheden opteheffen gewenst
isbedoelde produkten ineen enkele postonderverdeling onder tebrengen ;
overwegende dathet omdetoepassing vanhet gemeenschappelijk douanetarief te_
vergemakkelijken dienstig isgebleken pellets vanprodukten van demeelindustrie
bijpost Nr.11.02 intedelen ;
(1)PB.Nr.
(2)PB.Nr.117 van19.6.1967 ,M-*.2269 ; •- ■ =^
(3)PB.Nr.L262van 3.12.1970 ,blz.1; -
(4)FB.Nr.174van 31.7.1967 ,bl».1;
(5)PB.Nr.L262van 3.12.1970 ,blz.1.

'Verwekende datbovenbedoelde wijzigingen tevens dewijziging met zich brengen vanhet ge­
meenschappelijk douanetarief ,datdebijlage vormt bijVerordening (EEG)Nr.950/68van
deRaad van28juni 1968 betreffende hetgemeenschappelijk douanetarief (l),laatstelijk
gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.l/71(2);
Overwegende datopgrond vanartikel 4vanVerordening Nr.I20/67/EEGvoor maïs eenenkele
interventieprijs wordt vastgesteld indien debijeennormale oogst afgezette hoeveelheden
inlandse maïs minder dan45fcvandebinnen deGemeenschap verbruikte hoeveelheden bedragcr .
dat deervaring heeft geleerd dat devaststelling vanafgeleide interventieprijzen voor maïs
niet nodig isookindien deverbruikte hoeveelheden ditpercentage overschrijden ;dathet
bijgevolg dienstig isditsysteem zonder beperking tehandhaven zolang ervangeen verstori :.;
van demarkt sprake is.
Overwegende daterovereenkomstig artikel 32,lid3vanVerordening nr.120/67/EEGkon
worden besloten ,dat deafgeleide interventieprijzen voor harde tarwe ,dievoor desecon­
daire commercialisatiecentra gelden gelijk zijn aan delaagste interventieprijs ;datdit
systeem ,datbijwijze vanovergangsmaatregel ingesteld isentoegepast wordt door deLid-
Staat vandeGemeenschap metdegrootste produkt ie,volledig bevredigend heeft gewerkt ;dat
hetaldus dienstig ishetdefinitief temaken enuit tebreiden totdecommercialisatie -
centra indeLid-Staten meter-&aüB«rfcï-li jkeproduktie vanharde tarwe .
Overwegende datopgpond vanartikel 9ilid2,vanVerordening nr.120/67/EEGvoor dein
deGemeenschap geoogste maïs dieaanheteinde vanhetverkoopseizoen in voorraad isin
degebieden meteenprodukt ieoverschot eencompenserende vergoeding wordt verleend ;dat doe :
deafwezigheid vaneenvergoeding voor devoorraden indeandere gebieden ,dedoorstroming
vanmaïs vandegebieden meteenoverschot naar degebieden meteentekort tegen heteinde
vanhetverkoopseizoen onderbroken wordt ;dathet omhierin verbetering tebrengen dienstij
isdeze vergoeding eveneens teverlenen voor voorraden maïs indegebieden meteentekort ;
Overwegende datartikel 16vanVerordening nr.I20/C7/EEGdemogeli jkheid schept restitutie :
toetekennen bijdeuitvoer vaninartikel 1vandieverordening bedoelde produkten inde
vorm van inbijlage Bbijdieverordening opgenomen produkten }dathet omdeuitvoer van
dergelijke produkten indevorm vanandere produkten mogelijk temaken noodzakelijk is
bedoelde bijlage Baantevullen ,dathetduidelijkheidshalve bovendien gewenst lijkt de
bijgewerkte bijlage BbijVerordening Nr.I20/67/SEGinhaar geheel weer tegeven ;datom
a-3zelfde redenen denomenclatuur vandeprodukten vantariefpost Nr.23.07 dient teworden
vuigepast ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
1)PBNr.'L172van22.7-1968 ,blz .1;
\2)PBNr.L 1van 1.1.1971 ,blz .1.

Artik »!1
Verordeni ngnr.I2O/67/EEGwordt alsvolgt gewijzigd :
a)inartikel 1,sub c)eninartikel 11,lid 1,sub 0)van deDuitse versie worden
dewoorden "Grütze und Griess "vervangen door !"Grossgriess und Feingriess ";
b)inartikel 1,subc)eninartikel 11,lid 1,subc)vandeNederlandse versie
worden dewoorden "grutten ,gries engriesmeel "vervangen door :"gries en
griesmeel ".
Artikel 2
>
Verordening nr.359/67/EEGwordt alsvolgt gewijzigd :
a)inartikel 1,sub c)van deNederlandse versie worden dewoorden "grutten ,gries
engriesmeel ",vervangen doo.r ,x."gries engriesmeel ";
b)inartikel 1,subc)wordt deaanduiding vanhet nummer vanonderverdeling
*'11,02 EVIvan het gemeenschappelijk douanetarief .vervangen door devolgende
aanduiding Ï"11.02 EIIe)1/'
Artikel 3
Bijlage AvanVerordening Nr.120/67/EEGwordt alsvolgt gewijzigd :
1.Deomschrijving van deprodukten van onderverdeling ex11.02 van het gemeen­
schappelijk douanetarief wordt vervangen door devolgende omschrijving ï
Nummer van het
gemeenschappe­lijk douanetariefOmschrijving
ex 11.02 Gries engriesmeel }gort enparelgort enandere gepelde ,ge­
parelde ,gebroken ..x>fgeplette -granen "(vlókken daaronder be­
grepen ),metuitzondering van gepelde ,geglansde ,gepolijste
ofbijpellen gebroken rijst ;gr?Lankiemen ,ook indien gemalen ;
exA.Gries engriesmeel ,metuitzondering van gries engries­
;meel van tarwe enrijst
B.Gepelde granen ,ookindien doorgesneden ofgebroken
..C.Geparelde granen
D.Enkel "gebroken granen _ •.
exE.Geplette granen ;vlakken ,metuitzondering van vlókken
vanrijst .
•••/

-4-
Nummer van het gemeen­
schappelijk douanetariefI
Omschrijving
ex11.02
(vervolg )jF.Pellets
G.Graankiemen ,ook indien gemalen
2.Deomschrijving van deprodukten van post 23.07 van het gemeenschappelijk douane -
tarief wordt vervangen door devolgende omschrijving :
Nummer van het gemeen­
schappelijk douanetarief, Omschrijving
23.07
|
!
i
i
i
]
iIVeevoeder ,samengesteld met melasse ofmet suiker ;andere
|bereidingen van desoorten welke worden gebezigd voor het
ivoederen van dieren :
I
|exB.Andere ,"bevattende hetzij afzonderlijk ,hetzij te­
[ zamen ,ookindien vermengd metandere produkten ,
j glucose (druive suiker )ofglucosestroop ,bedoeld bij
j de'onderverdelingen 17.02 Ben17.05 B,zetmeel en
, zuivel produkten (bedoeld bij depasten ofonderver -
I delingen 04.01 ,04.02 ,04.03 ,O4.O4 ,17.02 Aof
! 17.05 A),metuitzondering vanbereidingen envoe­
ders met een gehalte aan zuivel produkten bedoeld bij
een ofmeer van voornoemde ,posten ofonderverdelin­
gen van 50gewichtspercenten ofmeer .
Artikel 4
Artikel 4vanVerordening nr.120/67/EEG werdt alsvolgt gewijzigd :
a)detekst vanlid 2wordt vervangen door devolgende tekst :
"Inafwijking van het bepaalde inlid 1wordt voor maïs een enkele interventie­
prijs envoor harde^6arwe eenenkele afgeleide interventieprijs vastgesteld .
Deze prijzen gelden voor alle commercialisatiecentra dievoor deze graansoorten
zijn vastgesteld metuitzondering vanDuisburg voor hard^tarwe ,indien debij
eennormale oogst afgezette hoeveelheden inlandse maïs enharde^arwe minder
dan debinnen deGemeenschap verbruikte hoeveelheden bedragen .V oor maïs
•••/•••

komt deze prijs overeen met delaagste "afgeleide "interventieprijs dieinge­
val van toepassing vanlid 1indeGemeenschap zouzijn vastgesteld .V oor
harde^arwe isdezeprijs gelijk aandelaagste prijs dievoortvloeit uitde
toepassing vanlid 1."
b)Detekst ianlid 4»suba)wordt vervangen door devolgende tekst :
"voor elke lid-staat envoor elke graansoort waarvan een aanmerkelijke produktie
indeze lid-staat bestaat ,behalve voor maïs envoor hard^tarwe wanneer lid 2
wordt toegepast ,het comme rcialisatiecentrum waarvoor delaagste afgeleide inter­
ventieprijs geldt endeze interventieprijs ,"
c)Detekst vanlid4»sub c)wordt vervangen door devolgende tekst :
"deinlid 2bedoelde interventieprijs voor maïs endeafgeleide interventie­
prijs voor hard^arwe ,indien datlidwordt toegepast ".
Artikel .5 ''
Lid 2vanartikel 9wordt vervangen door het volgende lid :
"V oor maïs wordt jaarlijks een compenserende vergoeding verleend .Deze vergoeding
isbeperkt tot dehoeveelheden indeGemeenschap geoogste maïs die aan het einde
van het verkoopseizoen invoorraad zijn".
Artikel 6
Bijlage BbijVerordening nr.120/67/EEGwordt vervangen door bijlage Ibij de
onderhavige verordening .
Artikel 7
Verordening (EEG)Nr.950/68wordt alsvolgt gewijzigd :
1.Deaanvullende aantekening bij hoofdstuk 11van het gemeenschappelijk douane -
tarief wordt vervangen door deaanvullende aantekeningen diezijn opgenomen
inbijlage II.
2.Deinomenclatuur van deprodukten bedoeld bijpost Nr.11.02 vanhet gemeen­
schappelijk douanetarief wordt vervangen overeenkomstig bijlage III.

Artikel' 8
Deze verordening treedt mwerking opdederde dag volgende opdie van haar
bekendmaking inhet Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijk inelke lid-staat .
Gedaan teBrussel . V oor de Raad
DeV oorzitter

-7-
BIJLACE I
«umrner van het ge-
meenschappe Lijk._douane –
tarief ,. .... v. usschri jviag
17.02
17.04
ex18.06 C
19.01
19.02
19.03
19.04
19.05
19.06
19.07Andere suikers suikerstroop ;kunsthonig _(ookindien
metnatuurhonig vermengd );karamel : '.-
B.Glucose ..(druive suiker )englucosestroop :
I.bevattende,in .droge toestand ,99 meer gewichts­
percenten "zuivere glucose
-S-,Suikerwerk zonder cacao "ï
B.Kauwgom -"-----
C.Witte chocoladè : *
■n -Tâ.a- 1
Chocolade enchocoladewerken ,ook indien gevuld ;suiker­
werk enovereenkomstige bereidingen opbasis van suiker
vervangende stoffen ,welke cacao bevatten
Moutextract - u- -
Meel-,zetmeel –én.moutextractpreparaten voor kinde rvoe–
ding ,voor dieetvoèdingtjf voor keukengebruik ,zonder
cacao ofmet minder dan 50gewichtspercenten cacao
Dèegwareri -- ----
Tapioca ensago ,"alsmede soortgelijke produkten uit
aardappelzetmeel ofiz.it ander zetmeel
Graanp reparaten vervaardigd door poffen ofdoor roosteren
:{gepof*e rijst ,coro-flakes endergelijke )
Ouwel ijs .bladen ,hosties ,ouwels voor geneesmiddelen ,
plakouwels endergelijke produkten ,van meel ofvan zet­
meel te . .
Brööd,' scheepsbeschuit enandere gewone bakkerswaren ,
iiasraan "geen suiker ,'honig ,eieren ,vetstoffen ,kaas of
vruchten zijn "toegevoegd

BIJLAGE I(vervolg )-8-
Nummer van het gemeen­
schappelijk douanetariefOmschrijving
19.08
21.01
ex21.05
21.07
22.03
29.04
29.10
29.14
29.16Banketbakkerswerk ,gebak enbiscuits ,ook indien deze
produkten (ongeacht inwelke verhouding )cacao bevatten
Gebrande cichorei enandere gebrande koffie surrogaten en
extracten daarvan :
A.Gebrande cichorei enandere gebrande koffiesurrogaten
II.andere (dan gebrande cichorei )
B.Extracten :
II.andere (danextracten van gebrande cichorei )
Preparaten voor soepen ;gebruiksklare soepen
Produkten voor menselijke consumptie ,elders genoemd
noch elders onder begrepen
Bier
Acyclische alcoholen ,alsmede halogeen -,sulfo -,mtro-
ennitrosoderivaten daarvan ;
C.Meerwaardige alcoholen :
III.sorbitol
Acetalen ,hemiacetalen enacetalen enhemiacetalen met
een ofverscheidene zuurstofhoudende groepen ,alsmede
halogeen -,sulfo -,nitro -ennitrosoderivaten daarvan :
exB.Andere :
-methylglucosiden
Eenwaardige zuren ,daarvan afgeleide zuuranhydriden ,
zuurhalogeniden ;acylperoxyden enperzuren ,alsmede halo­
geen-,sulfo -,nitro -ennitrosoderivaten daarvan :
exA.Verzadigde eenwaardige zuren met open koolstofketen
(acyclische ):
-esters van sorbitol
exB.onverzadigde eenwaardige zuren met open koolstof –
keten (acyclische ):
-esters van sorbitol
Oxyzuren ,aldehyde zuren ,ketonzuren ,fenol zuren enan­
dere zuren met eenofverscheidene zuurstofhoudende
groepen ,daarvan afgeleide zuuranhydriden ,zuurhaloge -
niden ,acylperoxyden enperzuren ,alsmede halogeen -,
sulfo -,nitro -ennitrosoderivaten daarvan :
•• •••

Bijlage I(vervolg )
Nummer van het gemeen - .
schappelijk douanetariefOmschri jymg
29.16
(vervolg )
29.35
29.43
35.05
35.06
38.12A.Oxyzuren :
V .Gluconzuur ,alsmede zouten enesters daarvan
èxVIII .Andere :
-Blue© rolzuury glycolzuur ,.saeiharonzuur ,isosaccha -
ronzuur ,heptasaccharinezuur ,alsmede zouters en
esters daarvan
Heterocyclische verbindingen ,nucleïnezuren daaronder
begrepen :
exT.Andere s
-Watervrije verbindingen vansorbitol (zoals bij
voorbeeld sorbitan ),metuitzondering vanmaltol en
isomaltol ''
«Suikers ,,chemisch zuiver ,mètuitzondering van saccharo -
se,van glucose envan lactose jeeters enesters van -
suikers enzouten daarvan ,andere dan deprodukten be­
doeld bij deposten 29.39i29.41 en29.42 ï
exBiAndere : "- ■
-Sorbose ,alsmede zouten enesters daarvan
Dextrineen lijm vandextrinej oplosbaar ofgeroost
zetmeel jlijm van zetmeel
Lijm ,elders genoemd noch elders onder begrepen ?als
lijm tegebruiken produkten vanalle soorten ,opgemaakt
voor deverkoop inhetklein inverpakkingen met een
nettogewicht vanniet meer dan 1kg:
-opbasis van emulsies van natriumsilicaat
Preparaten voor het appreteren ofvoor hetbeitsen ,van
desoorten ,welke worden gebruikt indetextielindustrie ,
indepapierindustrie ,indelederindustrie ofin
dergelijke industrieën :
A.Preparaten voor het appreteren :
I.opbasis van zetmeel ofzetmeelderi vaten

BIJLAfIE I(vervolg )-10-
Nummer van het gemeen­
schappelijk douanetariefOmschrijving
38.19
39.02
39.06Dhemische produkten enpreparaten van dechemische of
van aanverwante industrieën (mengsels vannatuurlijke
produkten daaronder begrepen ),elders genoemd noch el­
!
jders onder begrepen ;residuen vandechemische ofvan
|aanverwante industrieën ,elders genoemd noch elders on­
:der begrepen :
i
jR.bindmiddelen voor gietkernen ,opbasis vansynthetische
Jharsen exT.Overige :
j-Kraakp roduktc nvan sorbitol
|Polymerisatieprodukten encopolymerisatieprodukten (polye-
jthyleen ,polytetrahaloëthyleen ,polyisobutyleen ,poly-
jstyreen ,polyvinyl chloride ,polyvinylacetaat ,polyvinyl -
cblcroacetaat enandere polyvinylderivaten ,pèlyacrylde -
rivaten enpolymethacryl derivaten ,cumaronindeenharsen ,
enz.):
exC.Andere :
I -Plakband opbasis van harsemulsie s
|Andere hogere polymeren ,kunstharsen enkunstmatige
jplastische stoffen ,alginezuren enzouten enesters daa]>-
jvandaaronder begrepen ,linoxyne :
|exB.Andere ,metuitzondering vanlinoseyne .

-11-
BIJLAGEII
Aanvullende aantekening
1.V oor het onderscheid tussen deprodukten van'de posten 11.01 en11.02 enerzijds
endie van deonderverdeling Avanpost 23.02 anderzijds ,wordën geacht onder
deposten ^.1.01 en11.02 tevallen deprodukten dietegelijkertijd :
-een zetmeelgehalte hebben van meer dan 45gewichtspercenten ,berekend opde
droge stof ,en
-eenasgehalte ,berekend opdedroge stof ,.vantenhoogste :1,6 gewichts­
percent voor rijst ,2,5 gewichtspercenten vóór tarwe enrogge ,3gewichts­
percenten voor gerst ,4gewichtspercenten voor boekweit ,5gewichtspercenten
voor haver en2gewicht speroenten voor andere granen .'
Graankiemen ,ook indien gemalen ,vallen inelk geval onder post 11.02 .
2.a)Produkten van demeelindustrie verkregen uit tarwe ,'rogge ,haver ,gerst ,
rijst enboekweit (andere dangemalen graankiemen ),welke opgrond vande
bepalingen van Aanvullende Aantekening 1opdit Hoofdstuk vallen onder de
posten 11.01 en11.02 ,worden ingedeeld onder post 11.01 ,indien het ge­
wicht spercentage dat door een van zijde ,van synthetische ofvan kunstmatige
textielstoffen vervaardigde zeef met een maaswijdte van 0,315 n™kan pas­
seren ,80ofmeer bedraagt .
Bedraagt hetgewichtspercentage datdoor deinAanvullende Aantekening 2a)
omschreven zeef kanpasseren minder dan 80,danvallen deprodukten onder
post 11.02 .
b)Produkten van demeelindustrie verkregen uitmals ofsorgho (of"milocorn ")-
andere dan gemalen graankiemen -welke opgrond van debepalingen van
Aanvullende Aantekening 1vandit Hoofdstuk vallen onder deposten 11.01 en
11.02 ,worden ingedeeld onder post 11.01 ,indien het gewichtspercentage
dat door een van zijde ,van synthetische ofvan kunstmatige textielstoffen
vervaardigde zeef met een maaswijdte van 0,5 mm,kan passeren ,90ofmeer
bedraagt .Bedraagt het gewichtspercentage dat door deinAanvullende
Aantekening 2b)omschreven zeef kanpasseren minder dan 90»clanvallen
deprodukten onder post 11.02 .
 

-12-–
BIJLAGE II (vervolg )
c)Produkten vandemeelindustrie verkregen uit erranen bedoeld indithoofdstuk ,
indevorm vancilinders ,"bolletjes ,enz.(pellets )die,door druk ofdoor
toevoeging van een "bindmiddel ,datniet meer dan 3gewichtspercenten mag
"bedragen ,zijn geagglomereerd ,worden ingedeeld onder onderverdeling 11.02 P.
3.Als gries engriesmeel bedoeld "bij onderverdeling 11.02 Aworden aangemerkt
dedoor het vermalen van graankorrels verkregen produkten die aan devolgende
voorwaarden voldoen :
a)voor deuit maïs verkregen produkten moet hetaantal gewichtspercenten dat
door een zeef met een maaswijdte van 2mmkan passeren ,ten minste 95be­
dragen ;
b)voor deuit andere granen verkregen produkten moet hetaantal gewichtsper­
centen dat door een zeef met een maaswijdte van 1,25 mmkan passeren ,ten
minste 95bedragen .

BIJLAGEIII
Nr* Omschrijving
11 1 I II il ■ ■ 1 '
11.02 Grutten ,gries ,griesmeel ;gort enparelgort enandere ,gepelde ,
i. geparelde ,gebroken ofgeplette granen (irlokken daaronder "begre­
pen),metuitzondering vangepelde ,geglansde ,gepolijste ofbij
1.hetpellen gebroken rijst ;graankiemen ,ook indien gemalen :
A,Gries engrieameel :
I.van tarwe :
a)vanhårde tarwe ("durum")'
b)van zachte tarwe
II.van rogge
III.van gerst
IV.van haver
V .van maïs waarvan het ,gehalte aanvetstoffen :
a)niet meer dan 1,5 .gewichtspercent bedraagt s
i 1.bestemd voor brouwerijen .{a)
2.andere ■■• , . _,
b)andere ^• ':i
VI.vanrijst _: ■ .i '
VII.van boekweit
VIÏL ,vanpluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet )
IX.van sorgho v . :
X.andere ,
B.Gepelde granen ,ook indien gesneden ofgebroken :
I.van gerst ,van haver ,van boekweit ofvanpluimgierst ,
tros-ofvogelgierst (millet )?v
a)gepeld : ; ''v •'
1.vangerst . _
2.van haver î
' aa)bntpunte haver
bb)andere
3.van boekweit
4.vanpluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet )
(a)Indeling onder deze onderverdeling isonderworpen aan devoorwaarden
enbepalingen ,vast testellen door debevoegde autoriteiten .

BIJL /1GEIII (vervolg )-14-
'Nr. " Omschn iving i
11.02 b)gepeld' engesneden 'ofgebroken ("grutten "):
(vervolg ) 1.vangerst
2.van haver
3.van boekweit
4.vanpluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet )
II.van andere granen :
a)van tarwe
b)van rogge
c)van maïs
d)van sorgho
e)andere
C. Geparelde granen :
I.van tarwe
II.van rogge
III.van gerst
TV.van haver
V .van maïs
VI.van boekweit
VII.vanpluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet )
VIII .van sorgho
IX.andere
D. enkel gebroken granen :
I.van tarwe
li.van rogge
III.van gerst
IV,van haver
V .van maïs
l
VI.van boekweit I
VII.vanpluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet ) <
VIII .vansorgho j
IX.andere j
i

BIJLAGE III (•srervolg )
Nr. Omschri jving
11.02
(vervolg )E.geplette granen ;vlakken
I.vangerst ,vanhaver ,vanboekweit ofvan
pluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet ):
a)geplette granen :
1.vangerst
2.van haver
3.van boekweit
4.vanpluimgierst ,tros-ofvogelgierst (milü^t )
b)Vlokken :
1.van gerst
2.van haver
3.van boekweit
4.vanpluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet )
II.vanandere granen :
a)vantarwe
b)vanrogge
c)vanmaïs
d)vansorgho
e)andere :
1.vlókken vanrijst
2.andere
F.Pellets Î
I.van tarwe
II.vanrogge
III .van gerst
IV.van fcavei ?
V.van maïs
VI.van rijst
VII .van boekweit
VIII .vanpluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet )
IX.van sorgho
H.andere
G.Graankiemen ,ookindien gemalen :
I.van tarwe
II.sendere