ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74)1825
Vol.1974/0287

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(74)1825 def.
Brussel ,7november 1974
voorstel voor een
BESCHIKKING /AMDERAAD
totverlenging van deregeling betreffende deminimum­
prijzen voor aardappelen enbepaalde soorten wijnazijn
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
C0M(74 )1825 def.

vï/3890 /74
TOELICHTING
1. Krachtens hetbepaalde inartikel 44»lid6,tweede zinvanhet
EEG-Verdrag heeft deRaad hijbeschikking van20december I969 (PBN°L328
van30;L2.1969 »blz.ll )voor debetrokken Lid-3taten deop31december 1969
bestaande regeling betreffende deminimum-prijzen verlengd .Hijheeft even­
welmachtiging verleend ominDuitsland tervervanging van deminimumprijzen ,
compenserende heffingen toétepassen voor tafelazijn (natuurlijke enkunst­
matige )eninFrankrijk voor pootaardappel enensommige produkten vande
visserijsector )
2. Degenoemde beschikking van deRaad van20december 1959 »dieuiter­
lijk totenmet 31december 1970 vaatosparing Tsagvwerd achtereenvolgens
verlengd bijbeschikking van£5december 1970 (PBEGN°L281van27»12.19?0 ,
blz25)»bijbeschikking van20december 1971 (PBEGN°L2van4»1»1972 ,
blz23),bijbeschikking van19december 1972 (PBEGN°L291van28.12.1972 ,
blz152)tenbijbeschikking van17december 1973 (PBEGN°L360van29.12 .
1973 ,blz.65).
Bij debovengenoemde verlengingen indecember 1970 endecember 1971
heeft deEaad rekening gehouden met deomstandigheid dat ,wat debij debeschik­
king van20december 1969 bedoelde wijnazijn envisserijprodukten betreft ,
deaan debetrokken Lid-Staten verleende machtiging tottoepassing vancompen -
seinde heffingen tervervanging van deminimumprijzen isvervallen op1juni
1970 ,dedatum vaninwerkingtreding vanVerordening (EEG)N°8I6/7Ovande
Rr.ad van2$april 1970 houdende aanvullends bepalingen inzake degemeenschap –
pelijke ordsning vandewijnmarkt (PSEGL99van 5»5»1970 »blzljop1
februari 1971 »dedatum vaninwerkingtreding vanVerordening (EEG)ïïc2142/70
van daFaad van20oktober 1970 houdende eengemeenschappelijke ordening der
markten indesector visseri jprodukten (P3EGN°L236van27.10 .1979 ,blz5)l
3. Than .?vallen nog slechts onder deinartikel 44vanhetEEG-Verdrag
bedoelde regelingen :
a)watdeheffingen tervervanging vandeminimumprijzen betreft :inFrankrijk
depootc^ardappelen eninDuitsland tafelazijn(natuurlijke enkunstmatige )met
uitzondering vanwijnazijn }
b)watdetoepassing vandeminimumprijzen betreft :inFrankrijk debewaar -
aardappelen eninFrankrijk ,Duitsland ,Belgïe enLuxemburg denieuwe aar­
dappelen (primeurs ).Deregeling betreffende deminimumprijzen wordt momen­
teel inFrankrijk hethele jaar door toegepast voor bewaaraarda.ppelenj
voor nieuwe aardappelen isdere^Ling inFrankrijk vantoepassing van 15meitot
30juni ,indeBLEU van 1juni tot 31juli eninDuitsland van10juni tot10

-2- VI/3890/74
4. Erzijopgewezen datdetoepassing van dereg^ing betreffende de
minimumprijzen ende .compenserende heffingen erinhetvelleden toèheeft bij­
gedragen demoeilijkheden diezich tenaanzien vande"betrokken produlcten
voorleden ,teverhelpen .
Wat deprodukten betreft waarop deheffing tervervanging van de
minimumprijzen wordt toegepast (pootaardappelen en :landere azijn dan v:iin-
azijn ),wijzen decijfers diezijn opgenomen indebijgaande tabellen opeen
gunstige ontwikkeling .
Detoepassing van deregeling betreffende deminimnmpri jzon heeft ,
watdenieuwe aardappelen betreft (Frankrijk ,BLEU ,itc\«;i d),gsleid tot
hetsluiten van degrenzen gedmrende bepaalde perioden vanhetjaar 1974 »
namelijk inFrankrijk van20meitotenmet5juni envan21juni totenmet
25juni ,alsmede inDuitsland van 1juli totenmet 17juli envan23juli
tot ,en .met10augustus .Niettegenstaande deze grenssluitingsn magworden
aangenomen dathethandelsverkeer innieuwe aardappelen zich inhetjaar 1974
over hetgeheel genomen normaal heeft ontwikkeld .
lietbrtrekking totbewaaraardappelen ishetweliswaar zodat
Frankrijk ,alsgevolg vanhettoepassen vanderegeling betreffende demini­
mumprijzen ,van 23juli 1974 "tot24oktober zijn grenzen heeft .geietenvoor
deinvoer vanditprodukt uitdeEEG-landen (enuitGriekenland ).Hetis
echter dienstig vast testellen dat denoodzaak tothetinvoeren vanaardap­
pelen zich inFrankrijk -voor ditprodukt eensterk exportland -beperkt tot
hetgewone jaar . •
5.
a)degenoemde beschikking vandeRaad van 17december 1973 heeft deregeling
betreffende deminimumprijzen endecompenserende heffingen "tervervanging
van deze mimur.pri jzenverlengd tothettijdstip vantenuitvoerlegging van de
maatregelen totgemeenschappelijke ordening van dermarkten voor debetrokken
produkten ,enuiterlijk tot enmet 31december 1974 *.Eenvoorstel totgemeen­
schappelijke ordening van dealcoholmarkt ,waaronder ockalcoholazijn valt ,
isthan"s& instudie bijdeRaad terwijl devoorbereidende werkzaamheden om
andere azijn danwijn-enalcoholazijn teonderwerpen aangemeenschappelijke
marktvoorschriften ,worden voortgezet .
b)hetisechter nogniet mogelijk geweest bijdeRaad eenvoorstel inte
dienen totgemeenschappelijke ordening dermarkten voor aardappelen .Er
wordt eiinditverband aanherinnerd datdemoeilijkheden dieworden veroorzaakt

3 VI/3890/74
doordebijzonderekenmerkenvandezemarletnogzijntoegenomendoorde
vergrotingvandeGemeenschap ,enmetnamedoordatinhetVerenigdKonink­
rijkindezesectoreennationalemarktordening bestaatdieeenstelsel
vanindividuelequota,gegarandeerde prijzenen"defioiencypayments"
ΟΓηνατ. χχχ
Cnderdezeomstandigheden ishetdienstig,zowelvooraardappelenals
voorbepaaldesoortenwijnazijn,degeldigheidsduur vandebeschikking van
deRaadvan17december1973totverlengingvanderegelingbetreffende de
minimumprijzen teverlengenuiterlijktotenmet31december1975»Zulks
ishetdoelvanhetbijgaandevoorstelvooreenbeschikking#

VI/J89O/74--N
BIJLAGEI
FRANKRIJK-Invoer
Pootaardappel en
1000kg
Herkomst "19661967196819691970197119721973
634
727
585771499
716
79240
1361.6735Deutsehland
BLEU
Nederland
Italie
Denesarken
Verehigd
Kcninkrijk
Ierland ■
Oorspronkelijke EEG5993881455
inclusiefDenemarken6l299 88190
Wereld 6199290183311507
849544
4788161474
4516
10471021174858331666
739644580596
59565497636135967584
19191324
12376108240+704
4908662541•
5013363562.
506456430560497512846228368870
61734.573936252369574
62984592366426I72646
+)Ditzeerlageniveaukanwaarschijnlijk wordenverklaarddoorde
eisenvanfytosanitaire aarddieinFrankrijkwordengesteld.

VI/3890/74-N
BIJLAGEII
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND-Invoer
Azijn •■■,
kl
Herkomst 196819691970197119721973
Frankri 229306.14015211200706
BLEU 171145
Nederland «a»30mø 3596
Italie 54511161256185519952334
Nieuwe
Lid-Staten
EEG 77415633024308435327268
Wereld 137121533341354639798063
Bronnen:Analytischetabellennimexevoorl968-l969-1970-1971-1972
Statistisches Bundesambt,Reihe2,1973
N.B,2Indezetabelwordtgeenonderscheid gemaakttussenwijnazijn
enandereazijn..

VI/38S'0/74?N
Voorstelvooreen
BESCHIKKINGVJJIDBRAAD
"totverlengingvanderegelingbetreffende deminimum­
prijzenvooraardappelen enbepaaldesoortenwijnazijn
D£RAADVANDEEIJIOPESEGEHEECTSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel44»
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
OverwegendedatdeRaadbijbeschikking van4april1$)62betreffende de
minimumprijzen (l)objectievecriteriavoordetotsbajadbrenging vande
stelselsvanminimumprijzen envoordevaststelling vandezeprijzenheeft
vastgelegd ;
OverwegendedatdeRaadbijbeschikkingvan20december19^9(2)voorde
betrokkenLid-Statendeop31december1969bestaanderegelingbetreffende
deminimumprijzen heeftverlangd;dathijevenwelinbepaaldegevallenmacht­
igingheeftverleendtottoepassingvancompenserende heffingentervervanging
vandeminimumprijzen ,namelijkbijinvoervantafelazijn (natuurlijkeen
kunstmatige),netuitzondering vanwijnazijn,inDuitslandenbijdeinvoer
vanpootaardappelen envaneenaantalproduktenvandevisserijsector in
Frankrijk;
Overwegendedatdebeschikking van20december1969"dieuiterlijktoten
m&t31decneber1970vantoepassing was,achtereenvolgens werd',verlengd
bijbeschikkingvan15december1970(3)1bijbeschikkingvan20december
1971(4)»bijbeschikkingvan19december1972(5)enbijbeschikkingvan
17december1973(6);datdeRaadbijdeverlengingenindecember1970
endecember1971rekeningheeftgehoudenmetdeomstandigheid datvoorde
bijdebeschikking van20december1969bedoeldexri.jnazijnenenvisserij-
produktendeaandebetrokkenLid-Statenverleendemachtigingtottoepassing
0)PBn°30van20.4.62,blz995/62(4)PBn°L2van4.1.72,blz23
(2JPBn°L328van30.12.69,blz11(5)PBn°L2£1van28.12.72blz152
(3)PBn°L201van27.12.70,blz25(6)PBn°L360van29.12.73blz65

-2 VI/3890/74-N
vancompenserende heffingen tervervanging van deminimumpri jzen isvervallen
op1juni 1970 ,"bijdeinwerkingtreding vanVerordening (EEG^N .816/70van
deRaad van23april 1970 houdende aanvullende bepalingen inzake degemeen­
schappelijke ordening vandewijnmarkt(7),respectievelijk op1februari
1971 >bijdeinwerkingtreding vanVerordening (EEG)N°2142/70vandeRaad
van20oktober 1970 houdende eengemeenschappelijke ordening dermarkten
indesector visseri jprodukten (8);
Overwegende datvoor deprodukten waarvoor deze beschikking vantoepassing
blijft ,namelijk voor aardappelen ,pootaardappelen daaronder begrepen ,en
voor t^felazijn (natuurlijke enkunstmatige ),metuitzondering vanwijn­
azijn ,op31december 1974 noggeen maatregelen totgemeenschappelijke orde­
ning van demarkten vantoepassing zullen zijn ?dathetdienstig isde
geldigheidsduur vandebeschikking van20december 19^9 "teverlengen voor
deperiode dienodig isomdegenoemde maatregelen tenuitvoer teleggen ,
enuitoi-.ijk totenmet 31december 1975 »
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel 1
Inartikel 3vandebeschikking vandeRaad van20december I969
inzake deregeling betreffende deminimumprijzen ,laatstelijk gewijzigd bij
beschikking van 17december 1973 »wordt dedatum "31december 1974 " •-
vervangen door dedatum "31december 1975'*•
Artikel 2
Deze beschikking isgerioht tot deLid-Staten .
Gedaan teBrussel Voor deRaad
ta^rv-sselDe .Ysoysiites
J."-;VooiViitt