Nr. C 84/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 3.91 
b) wordt de tweede alinea van lid 5 als volgt gelezen: 
„Zij hebben met name betrekking op de afbake­
ning van de gebieden in de onmiddellijke nabijheid 
van een bepaald gebied, waarbij met name reke­
ning wordt gehouden met de geografische ligging 
en de administratieve structuren.". 
2. In artikel 15: 
a) wordt lid 3 met de volgende alinea aangevuld: 
„De geografische benaming waarmee een bepaald 
gebied wordt aangeduid moet zich voldoende van de andere onderscheiden om elke verwarring met 
gevestigde en erkende benamingen te voorko­
men. 
b) wordt in lid 4, derde alinea, de datum „31 augus­
tus 1991" vervangen door „31 augustus 1992". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publika­
tieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 358/79 
betreffende de in de Gemeenschap vervaardigde mousserende wijnen 
(91/C 84/11) 
COM(90) 554 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 11 maart 1991) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, en met name op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de ervaring heeft geleerd dat het dien­
stig is dat bij de regels inzake de bereiding van mousse­
rende wijn een onderscheid wordt gemaakt tussen 
aromatische mousserende kwaliteitswijn en aromatische 
in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijn 
(= aromatische v.m.q.p.r.d.), 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co­
mité, 
Overwegende dat de Commissie bij de Raad een voorstel 
heeft ingediend tot codificering van Verordening (EEG) 
nr. 358/79 van de Raad van 5 februari 1979 betreffende 
de in de Gemeenschap vervaardigde mousserende wijnen 
omschreven in punt 13 van bijlage II van Verordening 
(EEG) nr. 337/79 ('), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­
ning (EEG) nr. 1328/90 Q; dat het bij de behandeling 
van dit voorstel noodzakelijk is gebleken de perioden tij­
dens welke de thans nog geldende maximumgehalten aan 
zwaveldioxide in mousserende wijn mogen worden ge­
handhaafd, te verlengen; dat ook de periode voor het 
bestuderen van de verschillende vergistingsmethoden tij­
dens de bereiding van mousserende wijn moet worden 
verlengd; HEEFF DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Verordening (EEG) nr. 358/79 wordt als volgt gewij­
zigd: 
1. In artikel 12 worden de leden 3 en 4 als volgt gele­
zen: 
„3. De Commissie legt de Raad vóór 1 april 1991 
in het licht van de opgedane ervaring een rapport over 
de maximumgehalten aan zwaveldioxide voor, in 
voorkomend geval vergezeld van voorstellen waarover 
de Raad vóór 1 september 1991 met gekwalificeerde 
meerderheid van stemmen besluit. 
(«) PB nr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 130. 
(2) PB nr. L 132 van 23. 5. 1990, blz. 23. 4. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden 
vastgesteld volgens de procedure van artikel 83 van 
Verordening (EEG) nr. 822/87.". 
28. 3.91 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 84/11 
2. In artikel 16 wordt lid 4 als volgt gelezen: 
„4. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel wor­
den vastgesteld volgens de procedure van artikel 83 
van Verordening (EEG) nr. 822/87.". 
3. In artikel 18 
a) wordt lid 1, eerste alinea, als volgt gelezen: 
„1. Bij de bereiding van aromatische mousserende 
kwaliteitswijn mag voor de samenstelling van 
de cuvée uitsluitend gebruik worden gemaakt 
van druivemost of gedeeltelijk gegiste druive-
most verkregen uit de wijnstokrassen die voor­
komen op de lijst in de bijlage. Hetzelfde 
geldt voor aromatische v.m.q.p.r.d., mits deze 
rassen als geschikt zijn erkend voor het voort­
brengen van v.q.p.r.d. in het bepaalde gebied 
waarvan deze v.m.q.p.r.d. de naam draagt.". 
b) worden de leden 3 en 4 als volgt gelezen : 
,,3. In afwijking van artikel 15, lid 2, tweede 
alinea, moeten aromatische mousserende kwali­
teitswijn en aromatische v.m.q.p.r.d., wanneer zij 
worden bewaard in gesloten recipiënten bij een 
temperatuur van 20 °C, een overdruk hebben van 
ten minste 3 bar. 
4. In afwijking van artikel 17 mag de duur van 
het bereidingsproces van aromatische mousserende 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad 
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke or­
dening der markten in de sector melk en zuivelproduk-
ten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 
3641/90 O, inzonderheid op artikel 5 quater, lid 6, kwaliteitswijn en van aromatische v.m.q.p.r.d. niet 
korter zijn dan een maand.". 
4. Artikel 22 wordt als volgt gelezen: 
„De in artikel 1 bedoelde mousserende wijnen van 
alle categorieën, die in overeenstemming waren met 
de op het tijdstip van de bereiding geldende bepalin­
gen van deze verordening of van Verordening (EEG) 
nr. 358/79 en waarvan de bereidingswijze of bepaalde 
analytische kenmerken niet meer in overeenstemming 
zijn met de bepalingen van deze verordening als ge­
volg van een daarin aangebrachte wijziging, mogen 
voor de verkoop worden opgeslagen, in het verkeer 
worden gebracht en worden uitgevoerd, zolang de 
voorraad strekt.". 
5. De titel van de bijlage wordt als volgt gelezen: 
„Lijst der wijnstokrassen waaruit aromatische mous­
serende kwaliteitswijnen en aromatische v.m.q.p.r.d. 
mogen worden vervaardigd.". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publika­
tieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat het Hof van Justitie, in zijn arresten 
van 11 december 1990 in de zaken C-189/89 en 
C-217/89, artikel 3 bis van Verordening (EEG) nr. 
857/84 van de Raad (J), laatstelijk gewijzigd bij Veror­
dening (EEG) nr. 306/91 (4), nietig heeft verklaard voor 
zover het de producenten wier periode van niet-levering Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 857/84 
houdende algemene voorschriften voor de toepassing van de in artikel 5 quater van Verordening 
(EEG) nr. 804/68 bedoelde heffing in de sector melk en zuivelprodukten 
(91/C 84/12) 
COM(91) 96 def. 
(Door de Commissie ingediend op 21 maart 1991) 
(») PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. 
O PB nr. L 362 van 27. 12. 1990, blz. 5. O PB nr. L 90 van 1. 4. 1984, blz. 13. 
O PB nr. L 37 van 9. 2. 1991, blz. 4.