8.Indien de lidstaten over tijdreeksen beschikken die langer zijn dan de in de gegevenstabellen vermelde verplichte referentieperioden, mogen zij op vrijwillige basis de volledige reeks indienen.

7.De lidstaten dienen de volledige verplichte tijdreeksen in bij de Commissie (Eurostat) bij afloop van elke termijn, met inbegrip van gegevens die niet zijn herzien, tenzij anders vermeld in specifieke afzonderlijke tabellen. Wanneer de ingediende gegevens onderbrekingen in de tijdreeksen vertonen, wordt de waarde van de betrokken referentieperiode verzonden met een markering die deze onderbreking aangeeft.

2.De lidstaten dienen alle verplichte gegevens in voor bekendmaking door de Commissie (Eurostat) op de geplande bekendmakingsdatums van de Europese aggregaten. Indien de toegezonden gegevens niet kunnen worden verspreid om redenen van statistische geheimhouding, wordt de werkelijke waarde ingestuurd met de markeringen die zijn overeengekomen voor de primaire of secundaire statistische geheimhouding. Met uitzondering van embargodatums moet de toepassing van andere markeringen die de bekendmaking beperken, worden gemotiveerd en aan de hand van metagegevens worden uitgelegd.

Metagegevens

9.De specifieke vereisten voor metagegevens voor elke tabel zullen door de Commissie (Eurostat) en de lidstaten worden overeengekomen via overleg met de relevante technische groepen, en moeten — in het kader van het indieningsprogramma — voorkomen dat verzoeken om dezelfde informatie die in andere processen en tabellen worden verzameld, worden herhaald.

10.De lidstaten stellen de Commissie (Eurostat) in kennis van belangrijke methodologische of andere veranderingen die gevolgen kunnen hebben voor de ingediende gegevens. Deze informatie wordt verstrekt in de vorm van metagegevens die de ingediende gegevens vergezellen, zodat de Commissie (Eurostat) de wijzigingen kan beoordelen en de gebruikers daarvan in kennis kan stellen. Wanneer de metagegevens betrekking hebben op vertrouwelijke informatie, delen de lidstaten de Commissie (Eurostat) mee dat de desbetreffende tekst in de metagegevens niet kan worden verspreid.

11.Metagegevens over methoden en bronnen worden verzonden wanneer de methode en de bronnen in de toegezonden gegevenstabel worden toegepast en telkens wanneer er een verandering plaatsvindt. Deze metagegevens geven een korte toelichting op de methoden en brongegevens die worden gebruikt om de tabel samen te stellen overeenkomstig bijlage A bij deze verordening.

12.Bij elke gegevensoverdracht worden metagegevens over afwijkingen van begrippen en definities slechts toegezonden wanneer de in bijlage A bij deze verordening gespecificeerde begrippen en definities niet worden toegepast. Deze metagegevens omvatten een korte toelichting op de begrippen en definities die daadwerkelijk in de ingediende gegevens worden gebruikt en de redenen waarom de in bijlage A bij deze verordening gespecificeerde begrippen en definities niet worden toegepast.

13.Metagegevens over belangrijke gebeurtenissen zoals belangrijke gegevensherzieningen, inconsistenties in de gegevens, uitschieters, onderbrekingen in tijdreeksen en ongebruikelijke nulwaarden en negatieve waarden worden alleen toegezonden wanneer dergelijke gebeurtenissen zich voordoen in de verstrekte gegevens. Deze metagegevens omvatten een korte toelichting over de redenen waarom het voorval in de ingediende gegevens wordt waargenomen en om welke variabelen en referentieperioden het gaat.

14.In alle gevallen moeten metagegevens over routineherzieningen uitleg omvatten over de redenen om de desbetreffende tijdreeksen en variabelen bij te werken.

15.Metagegevens over inconsistenties in de gegevens omvatten een korte uitleg over de redenen voor het gebrek aan consistentie van variabelen in een gegevenstabel, tussen de jaar- en kwartaalfrequentie van gegevenstabellen, indien van toepassing, en tussen identieke boekhoudkundige variabelen die in de gegevenstabellen worden gerapporteerd voor elke gegeven gegevensoverdracht wanneer er verschillen zijn.

16.Metagegevens over seizoenscorrecties worden eenmalig toegezonden wanneer een methode wordt toegepast in de ingediende gegevens en telkens wanneer de methode wordt bijgewerkt. Deze metagegevens moeten een korte uitleg bevatten over de algemene kenmerken van de seizoenscorrectiemethode, d.w.z. de directe of indirecte benadering, de correctie voor seizoensinvloeden en de bijbehorende software, de aanwezigheid van kalendereffecten en benchmarking van jaargegevens.

17.Op verzoek van de Commissie (Eurostat) verstrekken de lidstaten verduidelijkingen over de toegezonden metagegevens en nemen zij andere informatie op die relevant is voor de gebruikers van de gegevens.

18.Variabelen die in een bepaalde lidstaat niet van toepassing zijn, worden met de juiste markering ingediend. Indien de Commissie (Eurostat) daarom verzoekt, wordt een toelichting gegeven.

Indieningstermijnen

19.De met metagegevens gepaard gaande gegevenstabellen worden ingediend binnen de specifieke termijnen voor elke tabel.

20.De gegevens worden bij de Commissie (Eurostat) ingediend telkens wanneer zij door de nationale instantie worden bekendgemaakt, en wel uiterlijk op de dag waarop zij worden bekendgemaakt.

21.Indien de lidstaten fouten in de ingediende gegevens vaststellen, stellen zij de Commissie (Eurostat) daarvan onmiddellijk in kennis en zenden zij de gecorrigeerde gegevens toe zodra de fout kan worden gecorrigeerd.

22.Indien een lidstaat vóór het verstrijken van de termijn volledige gegevensverzamelingen in overeenstemming met de in artikel 4, lid 1, van deze verordening bedoelde kwaliteitscriteria indient, is de doorgifte van gegevens op de uiterste datum niet vereist, tenzij in specifieke afzonderlijke tabellen anders is bepaald.

Consistentie

23.De in een tabel verstrekte gegevens moeten intern consistent zijn. De waarden die voor dezelfde variabele in verschillende gegevenstabellen worden ingediend, moeten numeriek consistent zijn wanneer zij dezelfde termijn hebben of wanneer zij op dezelfde datum worden doorgegeven met andere tabellen.

24.De som van de kwartaalwaarden van een variabele die niet gecorrigeerd is voor seizoens- en kalendereffecten in een tabel met kwartaalgegevens moet numeriek consistent zijn voor elk referentiejaar met dezelfde variabele in een overeenkomstige tabel met jaargegevens, wanneer de overeenkomstige tabellen dezelfde termijn hebben.