ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)466
Vol.1976/0141

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(76)466 def.
Brussel ,8September 1976
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer vaneen
communautair tariefcontingent voor bepaalde textielvezels vanpost 56.04
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong uitCyprus (1977 )
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer vaneen
communautair tariefcontingent voor herenbovenkleding enjongensbovenkleding
vanpost 61.01 vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
vanoorsprong uitCyprus (1977 )
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
C0W76 )466def .

TOELICHTING
1.Indeovereenkomst waarbij eenassociatie totstand werd gebracht tussen de
Europese Economische Gemeenschap endeRepubliek Cyprus (artikel 3
enbijlage I,artikel 2)juncto hetprotocol ,datenkele bepalingen met
betrekking totdeze overeenkomst inverband metdetoetreding vannieuwe
Lid-Staten totdeEuropese Economische Gemeenschap vaststelt (artikel 2),
isvoor hettijdvak totenmet30juni 1977 (einde vandeeerste etappe
vandeovereenkomst ),indeopening voorzien vaneenaantal communautaire
tariefcontingenten voor dehieronder aangegeven produkten vanoorsprong
uitCyprus :
Nr.vanhetgemeen­
schappelijk douane -
tariefOmschrijvingJaarlijks
volume
56.04 Synthetische enkunstmatige stapelvezels
enafval van synthetische ofvankunst­
matige vezels (continuvezels ofstapel­
vezels ),gekaard ,gekamd ofopandere
wijze bewerkt methetoogophetspinnen100 ton
61.01 Herenbovenkledmg enjongensboven -
kleding500 ton
Ineengemeenschappelijke verklaring betreffende artikel 2vanbovengenoemd
Protocol isdeverdeling vandeze tariefcontingenten over deLid-Staten als
volgt vastgesteld :
56.04 61.01
-voor dèGemeenschap inhaar oorspronkelijke 70ton 100ton
samenstelling *
-voor denieuwe Lid-Staten 30ton 400 ton
daar deovereenkomst niet voorziet indetoepassing vande"prorata temporis "-
clausule ,schijnt hetaanbeveling teverdienen voor heteerste halfjaar 1977 de
totale omvang vandetariefcontingenten teopenen .
Hetniveau vandetoetepassen contingentsrechten isindeovereenkomst vast­
gesteld op30%vanderechten vanhetgemeenschappelijk douanetarief voor de
betrokken produkten .Indeartikelen 3totenmet 7vanbovengenofemd Protocol
isevenwel eenaantal bijzondere bepalingen opgenomen betreffende deniveaus
vandecontingentsrechten ,welke door denieuwe Lid-Staten moeten worden
toegepast .Eveneens moet bijdevaststelling vandeze rechten rekening worden
ι··/···

-2-
gehouden metsommige bepalingen vandeAkte betreffende detoetredingsvoor -
waarden endeaanpassing derVerdragen .
2.Teneinde ervoor tezorgen datdeverplichtingen vandeGemeenschap jegens
Cyprus in1977 worden nagekomen dienen door middel vanverordeningen de
bepalingen teworden vastgesteld betreffende deopening ,deverdeling
endewijze vanbeheer vandeze communautaire tariefcontingenten .
Dit ishetdoel vanbijgaande voorstellen .
3.Tenaanzien vandehoeveelheden welke bestemd zijn voor deLid-Staten
vandeGemeenschap inhaar oorspronkelijke samenstelling dienen de
volgende opmerkingen teworden gemaakt :
-Indebepalingen vandeverordeningen wordt ,zoals gewoonlijk ,elke
hoeveelheid intwee gedeelten gesplitst ,waarvan heteerste inquota
over debetrokken Lid-Staten wordt verdeeld enhet tweede de
reserve vormt .
-Bijdeverdeling vanheteerste gedeelte gaat mengewoonlijk uit
vaninvoerstatistieken vandedrie laatste jaren envan deramingen
voor debetrokken contingentsduur .Ditgaat evenwel niet opvoor de
betrokken produkten aangezien erindejaren 1973 totenmet 1975 geen
invoer vandeze produkten heeft plaatsgevonden ,evenmin kunnen inbeide
gevallen voor 1977 ramingen gemaakt worden .Teneinde toch dehoeveel­
heden welke voor deGemeenschap inhaar oorspronkelijke samenstelling
zijn bestemd ,billijk over elkvandeoude Lid-Staten teverdelen ,
lijkt hetdienstig eensignificante verdeling vanhetcontingentsvolume
vast testellen .Hetspreekt vanzelf datdeze wijze vanverdeling later
zalmoeten worden aangepast aandewerkelijke ontwikkeling vanhet
handel sverkeeer .
4.Opmerkingen aangaande dehoeveelheden welke bestemd zijn voor denieuwe
Lid-Staten :
Zoals voor deoude Lid-Staten ,wordt eveneens voorgesteld ,omdeverdeling
vandecontingenten intwee gedeelten tesplitsen .
Bijdeverdeling vanhetvolume vanelkvandeeerste gedeelten doet zich
precies hetzelfde probleem voor als tenaanzien vande
Gemeenschap inhaar oorspronkelijke samenstelling .Alleen onaanzienlijke
invoeren hebben inhetVerenigde Koninkrijk plaatsgevonden (tariefnr .56.04 ).
Derhalve wordt voor deze Lid-Staten debijpunt 3gegeven oplossing eveneens
voorgesteld .

5.Dedeskundigen vandeLid-Staten ,dieaandeconsultatie vergadering
vandegroep "Economische tariefvraagstukken "(27/28april 1976 )hebben
deelgenomen ,hebben reeds eengunstig oordeel gegeven aanhetschema
vanverdeling vandequota zoals door Commissie inhetkader vanbijgaande
verordeningen voorgesteld .
Bijlage :Twee voorstellen voor verordeningen vandeRaad

ΒΙϋΙΑΟΕ I
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )Nr..../76VAN DERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingentvoorbepaaldetextielve2els vanpost56.04vanhet
gemeenschappelijk douanetarief,vanoorspronguitCyprus(1977)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatindeOvereenkomst waarbijeen
associatietotstandwordtgebrachttussendeEuro­
peseEconomischeGemeenschap endeRepubliek
•Cyprus('),.hiernagenoemddeOvereenkomst ,en
hetProtocoldatenkele•bepalingenmetbetrekking
totdezeOvereenkomst inverbandmetdetoetreding
vannieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische
Gemeenschapvastlegt(2),hiernagenoemdhetProto­
col,deopeningbepaaldisvaneenjaarlijkscommu­
nautairtariefcontingent van'100ton
synthetische enkunstmatige stapel­
vezels enafval vansynthetische
ofvankunstmatige stapelvezels en
afval vansynthetische ofvankunst­
matige vezels (continuvezels of
stapelvezels ),gekaard ,gekamd
ofopandere wijze bewerkt methet
oogophetspinnen ,vantariefpost
56.04 vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorsprong uit
Cyprus ;
datindegemeenschappelijke verklaring
betreffendeartikel2vanhetProtocoldeverdeling
vandittariefcontingent overdeLid-Statenalsvolgt
isvastgesteld:90tonvoordeGemeenschapinhaar
oorspronkelijke samenstellingen30tonvoorde
nieuweLid-Staten;datkrachtensbijlageIbijde
Overeenkomst decontingentsrechten gelijkzijnaan
30%vanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ;dattenaanzienvandecontingents-
rechtenwelkedoordenieuweLid-Statenmoeten
wordentoegepastrekeningdienttewordengehou­
denmetdebijzonderebepalingenvanhetProtocol
envandeToetredingsakte (3);dathetteneindede
bijzonderebepalingenvanhetProtocolinachttc
nernendienstigisverschillenderegelingenvastte
steücnvoorenerzijdsdeLid-StatenderGemeenschap
inhaaroorspronkelijke samenstellingenanderzijds
denieuweLid-Staten;Overwegendedatmetnamedienttewordenge­
waarborgddatalleimporteursvandeGemeenschap
teallentijdeeningelijkemategebruikkunnen ■
makenvandedoorhetbedoeldecontingentgeboden
mogelijkheden endatdeaandatcontingentver­
bondenrechteninalleLid-Statenzonderonderbre­
kingwordentoegepastopalleinvoervandebe­
trokkenproduktentotophettijdstipwaarophet
contingentgeheelisuitgeput;dateenregelingvoor•
hetbeheervanhetcommunautaire tariefcontingent ,
gebaseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,in
overeenstemming lijkttezijnmethetcommunau­
tairekaraktervandatcontingentinhetlichtvande
hierbovenuiteengezette beginselen;datdieverde­
ling,omzogoedmogelijkbijdewerkelijkeont­
wikkelingopdemarktvandebedoeldeprodukten
aantesluiten,moetgeschiedennaarverhoudingvan
debehoeftenvandeLid-Staten,berekendenerzijds
aandehandvandestatistischegegevensbetreffende
deinvoervandebetrokkenproduktenuitCyprus,
overeenrepresentatieve referentieperiode ,enander­
zijdsopbasisvandeeconomischevooruitzichten
voordebetrokkencontingentsperiode ;
Overwegende evenweldatgedurendedelaatstedrie
jarengeeninvoervandezeproduktenuitCyprus noch in
deGemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstel-,
lingnoch indenieuwe Lid-Staten heeft plaats­
gevonden ;.~datgeenenkeleramingkanworden
gemaaktvoor1977jd.ithetpassendis,teneindeeen
billijkeverdelingvandetweecontingentenoverde
betrokkenLid-Statentewaarborgen,eensignificante
deelnamevaniedereLid-Staataanhetovereenkom­
stigecontingentvasttestellen;datdezeverdelingbij
benaderingalsvolgtkanwordenvastgesteldin
percenten :
Bcnelux 19
Duitsland , 27
Frankrijk 29
Italie 25
Dcncmarken 33
Icrland 27
VerenigdKoninkrijk 40 ;
Overwegendedathet,teneinderekeningtchouden
metdeontwikkelingvandeinvoervandebetrokken
produktenindeverschillendeLid-Staten,dienstigis
elkvandezevolumesintweegedeeltentcsplitsen,
waarvandeeerstegedeeltenoverdeLid-Statenwor­
denverdeeld,terwijldetweedegedeeltenreserves
vormentervoorzieningindeverderebehoeftenvan
deLid-Statenwanneerzijhunaanvankelijkquotum
hebbenopgebruikt;dathet,teneindeaandeim-
(>)PBnr.L133van21.5.1973,blz.1.
(s)PBnr.L133van21.5.1973,h\i.88.
(')PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.■

-2-Artikel2
1.Inhetkadervanhetinartikel1bedoelde
contingentwordenderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief
porteursvanelkeLid-Staatenigezekerheidtever­
schaffen,dienstigisdeeerstegedeeltenvasttestellen
opeenniveaudatinhetonderhavigegevalrespectie­
velijkcirca75%encirca70%vanhetcontingents-
volumezoukunnenbedragen;
Overwegendedatdeaanvankelijkequotavande
Lid-Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnop­
gebruikt;dathet,teneindedaarmeerekeningte
houdenenelkeriderbrekingtevoorkomen,van
belangisdatiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijk
quotumnagenoeggeheelheeftopgebruikt,overgaat
totopnemingvaneenextraquotumuitdeovereen­
komstigereserve;datdergelijkeopnemingendoor
elkeLid-Staatmoetenwordenverrichtwanneerelk
vanzijnextraquotavrijwelgeheelisaangewend,
enwelzovaakalsdereservesdittoelaten;datde
aanvankelijke endeextraquotamoetengeldentot
aanheteindevandecontingentsperiode ;datdeze
wijzevanbeheereennauwesamenwerking vereist
tussendeLid-StatenendeCommissie,diemetname
debenuttingsgraad vandecontingentenmoetkun­
nenvolgenendeLid-Statendaarovermoetkunnen
inlichten;
Overwegendedathetnoodzakelijk isdateenbe­
trokkenLid-Staatdieopeenbepaaldtijdstipvande
contingentsperiode eenaanzienlijkoverschotheeft,
daarvaneenaanmerkelijkpercentageterugstortinde
reserveteneindetevoorkomendatineenvandeze
Lid-Stateneengedeeltevanhettariefcontingent on­
benutblijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvan
zoudenkunnenmaken;
/
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlanden enhetGroother­
togdomLuxemburg,verenigdzijninenvertegen­
woordigdwordendoordeBeneluxEconomische
Unie,elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheer
vandeaandegenoemdeEconomischeUnietoege­
wezenquotakanwordenverrichtdooréénvanhaar
leden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Van1januaritotenmet30juni1977wordt
indeGemeenschapeentariefcontingent van00ton
geopendvoor
synthetische enkunstmatige .stapel-vézelsenafvalvansynthetische
ofvankunstmatigestapelvezels en
afvalvansynthetische ofvankunst­
matigevezels(continuvezels of
stapelvezels),gekaard,gekamd
ofopanderewijzebewerktmethet
oogophetspinnen,vantariefpost56.04vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorsprong^uic~Cyprus.
Ditcontingentwordtverdeeldenbeheerd
overeenkomstig devolgendebepalingen' :vooreenvolumevan70ton,gedeelte­
.lijkgeschorsttothetpercentagevan5,1.
2.Binnenhetkadervaneenvolumevan30ton
vanhetinartikel1bedoeldetariefcontingent passen
denieuweLid-Statenrechtentoewelkeberekend
wordenovereenkomstig debepalingenterzakeinde
Toetredingsakte ,deOvereenkomst enhetProtocol.
Artikel3
1.Vanhetinartikel2,lid1,genoemdevolume
wordteeneerstegedeeltevan52tonóverdeLid-
StatenvandeGemeenschap inhaaroorspronkelijke
samenstellingverdeeld;dequotadie,behoudenshet
bepaaldeinartikel6,geldentotenmet30juni1977
belopendevolgendehoeveelheden :
Bénélux ■10■ton,
Duitstand 14:ton,
Frankrijk 15;ton,
Italie 13ίton.
Hettweedegedeelte,dat18tonbeloopt,vormtde
overeenkomstige reserve.
2.Vanhetinartikel2,lid2,genoemdevolume
wordteeneerstegedeeltevan21tonoverdenieuwe
Lid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudenshet
bepaaldeinartikel6,geldentotenmet30juni1977?belopendcvolgendehoeveelheden :
Denemarken
Ierland
VerenigdKoninkrijk
Hettweedegedeelte,dat9
overeenkomstige reserve.7ton,
6ton,
8ton.
tonbeloopt,vormtde
Artikel4
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid-
Staat,zoalsvastgesteldinartikel3,danweldat
zelfdequotum,verminderdmethet.bijtoepassing
vanartikel6indeovereenkomstige reserveterug­
gestortegedeelte,voor90%ofmeerisbenut,gaat
dezeLid-Staat,doormiddelvaneenkennisgeving
aandeCommissie,onverwijldovertotopneming,
voorzoverindeovereenkomstige reservenogeen
voldoendehoeveelheidaanwezigis,vaneentweede
quotumtergroottevan15%vanzijnaanvankelijk
quotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaar
bovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathijopdeinlid1omschrevenwijzeovertot
opnemingvaneenderdequotum,gelijkaan7,5%
vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevol­
gendeeenheidnaarbovenafgerond.

-3-ΒΙΛΑΟΕΙ
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaat
hijopdezelfdewijzeovertotopnemingvaneen
vierdequotum,datgelijkisaanhetderde.t
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdeovereen­
komstigereserveisuitgeput. t
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelhedendandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaan
tenemendatdiequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.ZijdelenaandeCommissiedereden
mededietottoepassingvanhetonderhavigelid
hebbengeleid.
'Artikel5
Deovereenkomstig artikel4opgenomenextraquota
geldentotenmet30juni1977.
Artikel6
DeLid-Statenstortenuiterlijkop15mei1977van
hetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkquo-.
tumindereserveterug,hetdeeldatop1mei
197720%vanhetaanvankelijkquotumteboven
gaat.Zijkunneneengroterehoeveelheidterugstor-
tenindienergrondenzijnomaantenemendatdeze
anderswellichtonbenutzoublijven.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop15mei
1977kennisvandetotaleinvoervandebe-..
trokkenprodukten,dietotenmet1mei1977
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevanhunaanvankelijkquotumdatzijinde
overeenkomstige reserveterugstorten .
\
Artikel7
DeCommissiehoudtbockvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen
3en4geopendequotaenbrengtelkeLid-Staat,
zodradeopgavenhaarbereiken,opdehoogtevan
deuitputtingsgraad vandereserves.
Dezeverordeningisverbindendinalhaar
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop20mei1977
kennisvandestandderreserves,nademettoe­
passingvanartikel6verrichteterugstortingen .
*
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardooreenvan
dereservesvolledigwordtuitgeput,tothetnogbe­
schikbareoverschotbeperktblijftendeeltdaartoe
aandeLid-Staatdiedelaatsteopnemingverricht
medehoeveelditoverschotbedraagt.
Artikel8
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel
4doorhenopgenomenextraquota,dedoorhen
ingevoerdehoeveelhedenzonderonderbreking op
hungecumuleerde aandeleninhetcommunautaire
tariefcontingent kunnenwordenafgeboekt.
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvandebetrokkenpro-
duktenvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelheden
ophunquotaafnaargelangdatdeproduktenbijde
douaneteninvoertotverbruikwordenaangegeven.
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden dieopdeinlid3omschrevenwijze
zijnafgeboekt.
Artikel9
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten
deCommissieopdehoogtevandeinvoervanhet
betrokkenprodukt,datdaadwerkelijk ophunquota
isafgeboekt.
Artikel10
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnage­
komen.
Artikel11
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1977.
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
VoordeRaad
DeVoorzitter

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)Nr.../76VANDERAADBIJLAGE II
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorlierenbovenkleding enjongensbovenkleding vanpost61.01vanhet
gemeenschappelijk douanetarief,vanoorspronguitCyprus(1977)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
Π3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatindeOvereenkomst waarbijeen
associatietotstandwordtgebrachttussendeEuro­
peseEconomischeGemeenschap endeRepubliek
Cyprus('),hiernagenoemddeOvereenkomst ,en
hetProtocoldatenkelebepalingenmetbetrekking
totdezeOvereenkomst inverbandmetdetoetreding
vannieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische
Gemeenschapvastlegt(®),hiernagenoemdhetProto­
col,deopeningbepaaldisvaneenjaarlijkscommu­
nautairtariefcontingent van500tonherenboven-
kledingenjongensbovenkleding vanpost61.01van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
Cyprus;
datindegemeenschappelijke verklaring .
betreffendeartikel2vanhetProtocoldeverdeling
vandittariefcontingent overdeLid-Statenalsvolgt
isvastgesteld :100tonvoordeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling en400tonvoordc
nieuweLid-Staren;datkrachtensbijlageIbijde
Overeenkomst decontingentsrechtcn gelijkrijnaan
30%vandcrechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ;dattenaanzienvandecontingents-
rechtenwelkedoo"denieuweLid-Statenmoeren
wordentoegepastrekeningdientfewordengehou--
denmetdebijzonderebepalingenvanhetProtocol
envandeToetredingsakte (a);dathetteneindede
bijzonderebepalingenvanhetProtocolinachttc
nemendienstigisverschillenderegelingenvastte
stellenvoorenerzijdsdeLid-StatenderGemeenschap
inhaaroorspronkelijke samenstelling enanderzijds
•dcnieuweLid-Staten;
Overwegendedatmetnamedienttewordenge--
waarborgddatalleimporteursvandcGemeenschap
teallentijdeeningelijkemategebruikkunnen
makenvandedoorhetbedoeldecontingentgeboden
mogelijkheden endatdeaandatcontingentver­
bondenrechteninalleLid-Statenzonderonderbre­kingwordentoegepastopalleinvoervandebe­
trokkenproduktentotophettijdstipwaarophet
contingentgeheelisuitgeput;dateenregelingvoor'
hetbeheervanhetcommunautaire tariefcontingent ,
gebaseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,in
overeenstemming lijkttezijnmethetcommunau­
tairekaraktervandatcontingentinhetlichtvande
hierbovenuiteengezette beginselen;datdieverde­
ling,omzogoedmogelijkbijdewerkelijkeont­
wikkelingopdemarktvandebedoeldeprodukten
aantesluiten,moetgeschiedennaarverhoudingvan
debehoeftenvandeLid-Staten,berekendenerzijds
aandehandvandestatistischegegevensbetreffende
deinvoervandebetrokkenproduktenuitCyprus,
overeenrepresentatieve referentieperiode ,enander­
zijdsopbasisvandeeconomischevooruitzichten
voordebetrokkencontingentsperiode ;
Overwegende evenweldatgedurendedelaatstedrie
jarengeeninvoervandezeproduktenuitCyprusin
deGemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstel­
lingheeftplaatsgevonden endatslechtseengeringe
invoerinslechtséénenkelenieuweLid-Staatheeft
plaatsgevonden ;datgeenenkeleramingkanworden
gemaaktvoor1977;dathetpassendis,teneindeeen
billijkeverdelingvandetweecontingentenoverde
betrokkenLid-Statentewaarborgen,eensignificante
deelnamevaniedereLid-Staataanhetovereenkom­
stigecontingentvasttestellen;datdezeverdelingbij
benaderingalsvolgtkanwordenvastgesteldin
percenten :
Bénélux ,
Duitsland
Frankrijk
Italie
Dcnemnrken
Icrland
VerenigdKoninkrijk19
28
28
25
45
3
52
Overwegendedathet,teneinderekeningtchouden
metdcontwikkelingvandcinvoervandcbetrokken
produktenindeverschillendeLid-Staten,dienstigis
elkvandezevolumesintweegedeeltentcsplitsen,
waarvandceerstegedeeltenoverdcLid-Statenwor­
denverdeeld,terwijldetweedegedeeltenreserves
vormentervoorzieningindeverderebehoeftenvan
deLid-Statenwanneerzijhunaanvankelijkquotum
hebbenopgebruikt;dathet,teneintJcaandcim-
(')PBnr.L133van21.5.1973,blz.1.
(l)PBnr.L133van21.5.1973,hl?.,
(')PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.

-2- BIJLAGE II
porteursvanelkeLid-Staatenigezekerheidtever­
schaffen,dienstigisdeeerstegedeeltenvasttestellen
opeenniveaudatinhetonderhavigegevalrespectie­
velijkcirca7£%encirca50%vanhetcontingents-
volumezoukunnenbedragen;
Overwegendedatdeaanvankelijkequotavande
Lid-Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnop­
gebruikt;dathet,teneindedaarmeerekeningte
houdenenelkeriderbrekingtevoorkomen,van
belangisdatiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijk
quotumnagenoeggeheelheeftopgebruikt,overgaat
totopnemingvaneenextraquotumuitdeovereen­
komstigereserve;datdergelijkeopnemingendoor
elkeLid-Staatmoetenwordenverrichtwanneerelk
vanzijnextraquotavrijwelgeheelisaangewend,
enwulzovaakalsdereservesdittoelaten;datde
aanvankelijke endeextraquotamoetengeldentot
aanheteindevandecontingentsperiode ;datdeze
wijzevanbeheereennauwesamenwerking vereist
tussendeLid-StatenendeCommissie,diemetname
debenuttingsgraad van'decontingentenmoetkun­
nenvolgenendeLid-Statendaarovermoetkunnen
inlichten;
Overwegendedathetnoodzakelijk isdateenbe­
trokkenLid-Staatdieopeenbepaaldtijdstipvande
contingentsperiode eenaanzienlijkoverschotheeft,
daarvaneenaanmerkelijkpercentageterugstortinde
reserveteneindetevoorkomendatineenvandeze
Lid-Stateneengedeeltevanhettariefcontingent on­
benutblijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvan
zoudenkunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlanden enhetGroother­
togdomLuxemburg,verenigdzijninenvertegen­
woordigdwordendoordeBeneluxEconomische
Unie,elkehandelingmetbetrekking ,tothetbeheer
vandeaandegenoemdeEconomischeUnietoege­
wezenquotakanwordenverrichtdooréénvanhaar
leden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
(
Artikel1
Van1januaritotenmet30juni1977wordt
indeGemeenschap eentariefcontingent van500ton
geopendvoorherenbovenkleding enjongensboven-
kledingvanpost61.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitCyprus.Ditcontin­
gentwordtverdeeldénbeheerdovereenkomstig de
volgendebepalingen :
Artikel2
1.Innetkadervanhetinartikel1bedoeldecontin­
gentwordenderechtenvanhetgemeenschappelijkdouanetariefvooreenvolumevan100ton,gedeelte­
lijkgeschorsttothetpercentagevan5,1.
(■■:
2.Binnenhetkadervaneenvolumevan400ton
vanhetinartikel1bedoeldetariefcontingent passen
denieuweLid-Statenrechtentoewelkeberekend
wordenovereenkomstig debepalingenterzakeinde
Toetredingsakte ,deOvereenkomst enhetProtocol.
Artikel3
1.Vanhetin.artikel2,lid1,genoemdevolüme
wordteeneerstegedeeltevan72tonoverdeLid-
StatenvandeGemeenschap inhaaroorspronkelijke
samenstellingverdeeld;dequotadie,behoudenshet
bepaaldeinartikel6,geldentotenmet30juni1977
belopendevolgendehoeveelheden :
Bénélux
Duitsland
Frankrijk
Italie14ton,
20ton>
•20ton,
18ton.
Hettweedegedeelte,dat28tonbeloopt,vormtde
overeenkomstige reserve.
2.Vanhetinartikel2,lid2,genoemdevolüme
wordteeneerstegedeeltevan200tonoverdenieuwe
Lid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudenshet
bepaaldeinartikel6,geldentotenmet^juni
.1977gelopendevolgendehoeveelheden :
Dencmarken
Ierland
VerenigdKoninkrijk90ton,
5ton,
105ton.
Hettweedegedeelte,dat200tonbeloopt,vormtde
overeenkomstige reserve.
Artikel4
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid-
Staat,zoalsvastgesteldinartikel3,danweldat
zelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassing
vanartikel6indeovereenkomstige reserveterug­
gestortegedeelte,voor90%ofmeerisbenut,gaat
dezeLid-Staat,dpormiddelvaneenkennisgeving
aandeCommissie,onverwijldovertotopneming,
voorzoverindeovereenkomstige reservenogeen
voldoendehoeveelheidaanwezigis,vaneentweede
quotumtergroottevan15%vanzijnaanvankelijk
quotum,eventueelopdevolgende .eenheidnaar
bovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathijopdeinlid1omschrevenwijzeovertot
opnemingvaneenderdequotum,gelijkaan7,5%
vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevol­
gendeeenheidnaarbovenafgerond.

-3- BIJLAGEII
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan■
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaat
hijopdezelfdewijzeovertotopnemingvaneen
vierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdeovereen­
komstigereserveisuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelhedendandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaan
tenemendatdiequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.ZijdelenaandeCommissiedereden
mededietottoepassingvanhetonderhavigelid
hebbengeleid.
Artikel5
Deovereenkomstig artikel4opgenomenextraquota
geldentotenmet30juni1977,
Artikel6
DeLid-Statenstortenuiterlijkop15mei1977Van
hetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkquo­
tumindereserveterug,hetdeeldatop1mei
197720%vanhetaanvankelijkquotumteboven
gaat.Zijkunneneengroterehoeveelheidterugstor-
tenindienergrondenzijnómaantenemendatdeze
anderswellichtonbenutzoublijven.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop15mei
1977kennisvandetotaleinvoervandebe­
trokkenprodukten,dietotenmet1mei1977
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevanhunaanvankelijkquotumdatzijinde
overeenkomstige reserveterugstorten .
Artikel7
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen
3en4geopendequotaenbrengtelkeLid-Staat,
zodradeopgavenhaarbereiken,opdehoogtevan
deuitputtingsgraad vandereserves.
Dezeverordeningisverbindendinalhaar
elkeLid-Staat.ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop20mei1977
kennisvandestandderreserves,nademettoe­
passingvanartikel6verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardooreenvan
dereservesvolledigwordtuitgeput,tothetnogbe­
schikbareoverschotbeperktblijftendeeltdaartoe
aandeLid-Staatdiedelaatsteopnemingverricht
medehoeveelditoverschotbedraagt.
Artikel8
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel
4doorhenopgenomenextraquota,dedoorhen
ingevoerdehoeveelhedenzonderonderbreking op
hungecumuleerde aandeleninhetcommunautaire
tariefcontingent kunnenwordenafgeboekt.
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvandebetrokkenpro-
duktenvrijetoegangtotdehuntoegekendequpta.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelheden
ophunquotaafnaargelangdatdeproduktenbijde
douaneteninvoertotverbruikwordenaangegeven.
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelhedendieopdeinlid3omschrevenwijze
zijnafgeboekt.
Artikel9
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten
deCommissieopdehoogtevandeinvoervanhet
betrokkenprodukt,datdaadwerkelijk ophunquota
isafgeboekt.
Artikel10
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnage­
komen.
Artikel11
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1977•
cnisrechtstreekstoepasselijkin
\
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter