Nr. C 62/22 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 3. 84 
een goed administratief beheer moet worden 
bepaald dat de steunregeling gedurende dezelfde 
periode wordt toegepast voor in ongewijzigde staat 
vervoederde produkten, die ten aanzien van deze 
regeling worden gelijkgesteld met de voor mense­
lijke consumptie gebruikte produkten, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Artikel 7, laatste alinea, van Verordening (EEG) 
nr. 1431/82 wordt als volgt gelezen: 
DE RAAD VAN DE EUROPESE 
GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti­
kel 43, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1431/82 van de 
Raad van 18 mei 1982 houdende bijzondere maatre­
gelen voor erwten, tuin- en veldbonen ('), laatstelijk 
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1577/83 (2), 
inzonderheid op artikel 2, lid 1 en lid 5, en artikel 3, 
lid 3, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat in artikel 2, lid 2, van Verordening 
(EEG) nr. 1431/82 is bepaald dat voor de verlening 
van de steun voor erwten, tuin- en veldbonen een 
drempelprijs voor sojaschroot moet worden vastge­
steld op een zodanig peil dat de erwten, tuin- en 
(') PB nr. L 162 van 12. 6. 1982, blz. 28. 
(2) PB nr. L 163 van 22. 6. 1983, blz. 18. „Ten aanzien van produkten waarvoor de in 
artikel 3, lid 2, bedoelde steun wordt verleend, is 
zij alleen van toepassing gedurende de verkoop­
seizoenen 1982/1983 en 1983/1984.". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het 
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onder­
delen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid­
staat. 
veldbonen bij gebruik voor diervoeding normaal 
kunnen concurreren met sojaschroot en de produ­
centen van erwten, tuin- en veldbonen tegelijkertijd 
een billijke beloning ontvangen; 
Overwegende dat de steundrempelprijs voor erwten, 
tuin- en veldbonen betrekking moet hebben op een 
standaardkwaliteit die representatief is voor de 
gemiddelde kwaliteit van het op de markt van de 
Gemeenschap verkochte sojaschroot; 
Overwegende dat in artikel 3 van die verordening is 
bepaald dat een minimumprijs moet worden vastge­
steld, die met inachtneming van de marktschomme-
lingen en de kosten van vervoer van de betrokken 
produkten van de produktiegebieden naar de ver-
werkingsgebieden, de producenten een billijke belo­
ning moet garanderen, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Voor het verkoopseizoen 1984/1985 wordt de in 
artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1431/82 
bedoelde steundrempelprijs voor erwten, tuin- en 
veldbonen vastgesteld op 53,05 Ecu per 100 kg. Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot vaststelling van de 
steundrempelprijs, en de minimumprijs voor erwten, tuin- en veldbonen voor het 
verkoopseizoen 1984/1985 
(84/C 62/22) 
5. 3. 84 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 62/23 
Deze prijs geldt voor sojaschroot met: 
— een totaal gehalte aan ruwe eiwitten van 44 %, 
— een vochtgehalte van 11 %. 
Artikel 2 Artikel 3 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het 
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1984. 
Voor het verkoopseizoen 1984/1985 wordt de mini-
mumaankoopprijs voor erwten, tuin- en veldbonen 
vastgesteld op 29,92 Ecu per 100 kg. Deze verordening is verbindend in al haar onder­
delen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid­
staat. 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot vaststelling van de forfaitaire 
produktiesteun en de streefprijs in de sector gedroogde voedergewassen voor het 
verkoopseizoen 1984/1985 
(84/C 62/23) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE 
GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti­
kel 43, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1117/78 van de 
Raad van 22 mei 1978 houdende een gemeenschap­
pelijke ordening der markten in de sector gedroogde 
voedergewassen ('), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­
ning (EEG) nr. 1220/83 (2), inzonderheid op arti­
kel 3, lid 3, artikel 4, leden 1 en 3, en artikel 5, lid 2, 
Gezien het voorstel van de Commissie, gemiddelde kwaliteit van de in de Gemeenschap 
geproduceerde gedroogde voedergewassen; 
Overwegende dat krachtens artikel 5, lid 2, van Ver­
ordening (EEG) nr. 1117/78 de in lid 1 van dat arti­
kel bedoelde aanvullende steun gelijk moet zijn aan 
een percentage van het verschil tussen de streefprijs 
en de op de wereldmarkt geconstateerde gemiddelde 
prijs voor de betrokken produkten; dat dit percen­
tage met inachtneming van de kenmerken van deze 
markt moet worden vastgesteld op 100 % voor de in 
artikel 1, sub b), eerste streepje, en sub c), van Veror­
dening (EEG) nr. 1117/78 genoemde produkten en 
op 50 % voor de in artikel 1, sub b), tweede streepje, 
van diezelfde verordening genoemde produkten, 
Gezien het advies van het Europees Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat krachtens artikel 3 van Verorde­
ning (EEG) nr. 1117/78 de forfaitaire steun voor de 
produktie van gedroogde voedergewassen op een 
zodanig peil wordt vastgesteld dat de eiwitvoorzie­
ning van de Gemeenschap wordt verbeterd; 
Overwegende dat krachtens artikel 4 van die veror­
dening een streefprijs voor bepaalde produkten uit 
de sector gedroogde voedergewassen op een voor de 
producenten redelijk peil moet worden vastgesteld; 
dat deze prijs betrekking dient te hebben op een 
standaardkwaliteit die representatief is voor de 
(') PB nr. L 142 van 30. 5. 1978, blz. 1. 
O PB nr. L 132 van 21. 5. 1983, blz. 29. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Voor het verkoopseizoen 1984/1985 wordt het in 
artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1117/78 
bedoelde forfaitaire steunbedrag voor de in artikel 1, 
sub b) en c), van die verordening genoemde produk­
ten vastgesteld op 8,49 Ecu/ton. 
Artikel 2 
Voor het verkoopseizoen 1984/1985 wordt de streef­
prijs voor de in artikel 1, sub b), eerste streepje, van 
Verordening (EEG) nr. 1117/78 bedoelde produkten 
vastgesteld op 183,41 Ecu/ton.