ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)121
Vol.1980/0039

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer
vanhetcommunautair tariefcontingent van38.000stuks
vaarzen enkoeien ,niet bestemd voor deslacht ,
vanbepaalde bergrassen ,vanpost ex01.02 AIIb)
van hetgemeenschappelijk douanetarief
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer
vanhet communautair tariefcontingent van 5.000 stuks
stieren ,koeien envaarzen ,niet bestemd voor deslacht ,
vanbepaalde alpenrassen ,vanpost ex01.02 AIIb)
vanhetgemeenschappelijk douanetariefCOM(80)121 def.
Brussel ,19maart 1980
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
/·■-.■ Γ\
/S--' ^m/'- :■ _Jk
COM (80)121def .

TOELICHTING
Inhet kader van demultilaterale onderhandelingen binnen het gATT heeft
deEuropese Economische Gemeenschap zich verplicht jaarlijks bepaalde
tariefcontingenten teopenen enmetname voor dehierna genoemde landbouw -
sector :
Nr.van het
gemeenschappelijk
douanetar iefOmschrijvingGrootte
van het
cont ingentRecht
van ,het
cont in .lent
ex01.02 AII
b)
ex01.02 AII
b)Vaarzen enkoeien ,niet bestemd
voor deslacht ,van devolgende
bergrassen :hetgrijze ,bruine ,
gele enhetgevlekte Simmentaler
enPinzgauer ras'(onder dedoor
debevoegde autoriteiten van de
Lid-Staat vanbestemming vast te
stellen voorwaarden enbepa­
lingen )
Stieren ,koeien envaarzen ,niet
bestemd voor deslacht ,van de
volgende bergrassen ,het ge­
vlekte Simmentaler ,hetSchuyzer
enFreiburger ras .
Teneinde onder dit contingent te
kunnen worden toegelaten ,dienen
voor dedieren van deaangeduide
rassen bovendien denavolgende be*
scheiden teworden overlegd :
-stieren :eenafstammingsbewijs
-koeien envaarzen :een afstam -
mingsbewijs ofeenbewijs van
inschrijving inhet rundveestam -
•boek20.000
stuksóX
5.000
stuks4X
Omtegemoet tekomen aan dedoor deZwitserse enOostenrijkse autoriteiten
geuite wens werden bedoelde tariefcontingenten vanaf 1juli 1970 geopend
voor detijdvakken van 1juli vanelk jaar totenmet30juni van hetdaarop
volgende jaar .Deze contingenten zijn voor delaatste maal geopend bijde
Verordeningen (EEG)nrs .1482 /79,en1483 /79van16juli 1979 (PBnr.L181
van18juli 1979 ),voor hettijdvak van 1juli 1979 t/m30juni 1980 .

-2-
3.Ineenbriefwisseling van 21juli 1972 met Oostenrijk aanvaardde deGe­
meenschap hetopdeeerste plaats inbovengenoemde tabel vermelde com­
munautaire tariefcontingent autonoom van20.000 op30.000 stuks te
brengen enhet recht van hetcontingent teverlagen van 6tot 4 Verder
werd dit aantal vanaf eind 1977 autonoom op38.000 stuks gebracht .
4.Teneinde deverplichtingen van deGemeenschap natekomen ,dienen derhalve
bijverorderingen debepalingen betreffende deopening ,deverdeling en
dewijze vanbeheer vandeze communautaire tarief contingenten voor het
tijdvak van 1juli 1979 totenmet30juni 1980 teworden vastgesteld .
Dit ishet doel van deindebijlagen opgenomen voorstellen .
Bijdeelname vanGriekenland indeaanvankelijke verdeling vandecontingenten
metingang van 1januari 1981 ,zullen tijdig aparte voorstellen worden ingediend .
%.
5.Wat déverdeling van deze tariefcontingenten betreft eninhetbijzonder
devaststelling van deaanvankelijke quota dient teworden opgemerkt dat
deze ,evenals indevoorafgaande contingentsperioden ,voornamelijk is
gebaseerd opdoor deLid-Staten geschatte behoeften daar gespeci fieerde
envolledige statistische gegevens ontbreken ."Inhet bij deRaad ingedien­
devoorstel voor eenverordering inzake hettariefcontingent van38.000
stuks voor deinbovengenoemde tabel heteerst genoemde dieren ,wordt
een eerste gedeelte vastgesteld dat wordt verdeeld óver bepaalde Lid-Staten ,
met name deBenelux ,Duitsland ,Frankrijk ,Ierland ,Italië enhetVerenigd
Koninkrijk ,naar verhouding ,van hun teverwachten behoeften .Deresterende
hoeveelheid vormt decommunautaire reserve «aarvoor niet alleen bovenge -
*
noemde Lid-Staten inaanmerking komen ,maar eventueel ookDenemarken .
6.Devoorgestelde wijze vanbeheer voor het tariefcontingent van5.000
stuks van deopdetweede plaats invoorgenoemde opsomming genoemde
dieren wijkt niet afvan dievoorgesteld onder voornoemd punt 5,alleen
bedraagt heteerste gedeelte 70Xvan hetcontingent endecommunautaire
reserve 30Xhiervan ,omenerzijds rekening tehouder ,met hetthans te
verwachten hoge niveau vandeafboekingen ophetaanvankelijk aanItalië
toegekende quotum enanderzijds metdenoodzaak deeventuele behoeften
die zich indeBenelux enDenemarken zouden kunnen voordoen ,tedekken .

Overdeaandezinsnede"nietbestemdvoordeslachttegevenom­
schrijving isvanaf1974jaarlijks vangedachtengewisseld .Nac-.-ze
beraadslagingen bleekdatvoordedierenwaarvandeinvoeronder­
worpenwasaandeoverlegging vaneenbewijsbetreffende destamboom
(eenafstammingsbewijs ofeenbewijsvaninschrijving inhetrunfivce-
stamboek)eencontrolevandeaandebetrokkendierengegevenbestemming
geenenkelnuthad,metnamewegensdehogeprijsvandezedieren.Bij
hetontbreken vanditbewijswerdeentermijnvantweemaanden,te
rekenenvanafdedagvaninvoer,aangehouden alsminimumtermijn waarvan
aanheteindedeingevoerde dierenkunnenwordenbeschouwdalsniet
bestemdvoordeslacht.Dezeoplossing werddoordeRaad,bijwijze
vanproef,voorhettijdvakvan1juli1974totenmet30juni1975
genomenenvervolgens voordedaaropvolgende contingentsperiodes .
IndeRaadsbesprekingen van1978en1979werd,naovereenkomst metde
Zwitserseautoriteiten,beslotendatdemaatregelen ophettoezicht
vanhetnietslachten'vandedieren,dieonderdekkingvanhetvoornoemd
stamboombewijs zijningevoerd,uittebreidentothettweedecontingent
van5.000dieren. „

Voorstelvjoreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunau­
tairetariefcontingent van38000stuksvaarzenenkoeien,nietbestemdvoorde
slacht,vanbepaaldebergrassen,vanpost ex01.02AIIb)vanhet
gemeenschappelijk douanetarief
DF.RAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidojyartikePn
43en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Gezienhetadviesvanhetfuropese
Parlement,
Overwegende datdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapinhetkadervanhetGATTdeverplichtingop
zichheeftgenomenvoorvaarzenenkoeienvanbe­
paaldebergrassen ,nietbestemdvoordeslacht,van
OOSt'ex01-02AIIb)vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief eenjaarlijkscommunautair tarief-
contingentteopenenvan20000stukstegeneen
rechtvan6%;datteneindetotditcontingenttewor­
dentoegelaten,moetwordenvoldaanaandedoorde
bevoegdeautoriteitenvandeLid-Statenvanbestem­
mingvasttestellenvoorwaarden ;datdeGemeen­
schapineenbriefwisseling metOostenrijkvan21juli
1972deverplichtingopzichheeftgenomen,bedoeld
tariefcontingent autonoomvan20000op30000stuks
tebrengenenhetrechtvanhetcontingentvan6tot
4%teverlagen;datintussenditaantalautonoomop
38000stukswerdgebracht;dathetdanookdienstig
ishetbovengenoemde tariefcontingent voordepe­
riodevan1juli1980*otenmet30juni1981teope­
nentegeneenrechtvan4%enwelvoor38000
stuks;
Overwegende datmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursteallentijdeeningelijke
mategebruikkunnenmakenvanhetcontingenten
datdecontingentsrechten zonderonderbreking wor­
dentoegepastopalleinvoervandebedoeldedieren
totophettijdstipwaarophetcontingentisuitgeput;
dateenregelingvoorhetbeheervanhetcommunau­
tairetariefcontingent ,welkeisgebaseerdopeenverde­
lingoverdeLid-Stateninovereenstemming lijktte
zijnmethetcommunautaire karaktervandatcontin­
gent,inhetlichtvandehierbovenuiteengezette be­
ginselen;datdemogelijkheden omdezebergrassente
gebruikenechterafhankelijkzijnvanbijzondere,zo­
welgeografische alszoölogischefactoren;datinDene­markengeenstrekenvoorkomendiegeschiktzijn
voorhetfokkenvanditsoortvee;datechtermetin­
achtneming vandezebijzonderefactorenhetcommu­
nautairekaraktervanhetbetrokkentariefcontingent
moetwordengewaarborgd doorindedekkingvande
eventuelebehoeftendiezichindezeLid-Staatzouden
kunnenvoordoen,tevoorzien;datdezeLid-Staat
daaromkanovergaantothetopnemenvanaangepaste
hoeveelheden uitdegevormdecommunautaire re­
serve;datdeoorspronkelijke verdelingoverdeLid-
Staten,omzogoedmogelijkbijdewerkelijkeontwik­
kelingopdebetrokkenmarktaantesluiten,zoumoe­
tengeschiedennaarverhoudingvandebehoeftenvan
elkvandebetrokkenLid-Staten,berekendenerzijds
opgrondvandestatistischegegevensbetreffendede
invoeruitderdelandengedurendeeenrepresentatieve
referentieperiode ,enanderzijdsopgrondvandeeco­
nomischevooruitzichten voordegeldigheidsduur van
hetcontingent ;
Overwegende dat,aangezienersprakeisvandieren
vanwelbepaalde rassendienietafzonderlijkindesta­
tistischenomenclatuur vandeLid-Statenzijnopgeno­
men,deeventueeldoorLid-Statenverstrekteinvoerge­
gevensnietalsvoldoendenauwkeurigenrepresenta­
tiefkunnenwordenbeschouwd omvoordezeverde­
lingalsbasistedienen;datopgrondvandebenut-
tingsgraadvandecommunautaire tariefcontingenten
dieindeGemeenschap inhaaroorspronkelijke sa­
menstellingvoordezelfdedierenwerdengeopend,als­
medevanderamingenvanbepaaldeLid-Staten,de
behoeftenaaninvoeruitderdelandenvandezeSta­
ten,voordegeldigheidsduur vanhetcontingent,op
devolgendehoeveelheden kunnenwordengeraamd:
Duitsland
Frankrijk
Italie10000stuks,
3900stuks,
6100stuks;
datdebehoeftenvandeBenelux,vanhetVerenigd
KoninkrijkenvanIerlandbijgebrekaannauwkeurige
gegevenskunnenwordengeschaloprespectievelijk
500,300en200stuks;

-2-
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet
deeventueleontwikkeling vandeinvoervandezedie­
reningenoemdeLid-Staten,hetdienstigishetcontin­
gentvan38000stuksin2gedeeltentesplitsen,waar­
vanheteerstegedeelteoverbepaaldeLid-Statenwordt
verdeeldenhettweedegedeelteeenreservevormt,ter
voorzieningindeverderebehoeftenvandezeLid-Sta-
tenwanneerzijhunaanvankelijkquotumhebbenver­
bruikt,enindeeventuelebehoeftendiezichinde
overigeLid-Statenkunnenvoordoen;dathetten
eindeaandeimporteursvandebovengenoemde Lid-
Statenenigezekerheidteverschaffen,dienstigishet
eerstegedeeltevanhetcommunautaire contingent
vasttestellenopeenniveau,datinhetonderhavige
gevalongeveer50%vanhetcontingentzoukunnen
bedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandezeLid-
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnverbruikt;
dathet,teneindehiemederekeningtehoudenen
elkeonderbreking tevoorkomen,vanbelangisdatde
Lid-Staatdiezijnaanvankelijkquotumvrijwelgeheel
heeftverbruikt,overgaattotopnemingvaneenextra
quotumuitdereserve;datdergelijkeopnemingen
doorelkvandezeLid-Statendienentewordenver­
richtwanneerelkvanzijnextraquotanagenoegge­
heelisaangewendenwelzovaakalsdereservedittoe­
laat;datdeaanvankelijke ,endeextraquotamoeten
geldentotheteindevandegeldigheidsduur vanhet
contingent ;datdezewijzevanbeheereennauwe
samenwerking vereisttussendeLid-StatenendeCom­
missie,diemetnamedebenuttingsgraad vanhetcon­
tingentmoetkunnenvolgenendeLid-Staten
daarovermoetkunneninlichten;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid-
Staat,dieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheids­
duurvanhetcontingenteenaanzienlijkdeelvanhet
aanvankelijkquotumoverheeft,eenaanmerkelijkper­
centagevanhetoverschotindereserveterugstort,ten
eindetevoorkomendatineenLid-Staateengedeelte
vanhetcommunautaire contingentonbenutblijft,ter­
wijlandereLid-Statenergebruikvanzoudenkunnen
maken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
-hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elkehan­
delingmetbetrekkingtothetbeheervandeaande
genoemdeEconomischeUnietoegewezenquotakan
wordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Gedurendedeperiodevan!juli1980totenmet
30juniI98|wordtindcEuropeseEconomischeGe­meenschapeencommunautair tariefcontingent van
38000stuksgeopendvoordeinvoeruitderdelanden
vankoeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,
vandenavolgendebergrassen :hetgrijze,bruine,gele,
gevlekteSimmentalerenPinzgauerras,vannOS^
ex01.02AIIb)vanhetgemeenschappelijk
douanetarief .
2.Voordetoepassingvandezeverordeningworden
beschouwdalsnietbestemdvoordeslacht,voor­
noemdedierendienietwordengeslachtbinneneen
termijnvan4maandenterekenenvanafdedauim
vanhuninvoer.''
Ingevallenvanovermacht(ziekte,ongeval)naarbeho­
rengestaafddooreenverklaringvaneenlokaleautori­
teitwaarinderedenenwordengegevenvoorhetslach­
ten,kunnenevenwelafwijkingenwordentoegestaan .
3.Hetbedoeldecontingentwordtovereenkomstig
devolgendeartikelenbeheerd.
Artikel2
InhetkadervanhetinartikelI,lid1,bedoeldecon­
tingentwordthetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetarief voordeinhetzelfdelidbedoeldedieren
tot4%geschorst.
Artikel3
I.Eeneerstegedeeltevan19000stukswordtover
dehiernagenoemdeLid-Statenverdeeld.Behoudens
artikel7geldendequotavoordeperiodevan1juli
1980totenmet30juniI^Sl/ijzijnalsvolgtvastge­
steld:
Benelux
Duitsland
Frankrijk
Ierland v
Italië
VerenigdKoninkrijk200stuks,
10000stuks,
3000stuks,
200stuks,
5300stuks,
300stuks.
2.Hettweedegedeelte,dat19000stuksbedraagt,
vormtdereserve.
Artikel4
IndienzichinDenemarken behoeftenaanhetinarti­
kelI,lidI,omschrevenveevoordoen,neemtdezeLid-
Staateendienovereenkomstig quotumopuitdere­
serve,voorzoverdaarinnogeenvoldoendehoeveel­
heidaanwezigis.

-3-
Artikcl5
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneénderin
artikel3bedoeldeLid-Staten,danwelhetzelfdequo­
tumverminderd methetkrachtensartikel7indere­
serveteruggestortegedeelte,voor90%ofmeerisbe­
nut,gaatdebetrokkenLid-Staat,doormiddelvaneen
kennisgeving aandeCommissie ,onverwijldovertot
deopnemingvaneentweedequotumtergroottevan
15%vanzijnaanvankelijke quotum,eventueelop
eenheelgetalnaarbovenafgerond,voorzoverinde
reservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis.
2.IndienéénvandezeLid-Staten,navolledigebe­
nuttingvanzijnaanvankelijke qutoum,hetdoorhem
opgenomentweedequotumvoor90%ofmeerheeft
aangewend ,gaathijopdewijzealsbepaaldinlid1
overtotdeopnemingvaneenderdequotumter
groottevan7,5%vanzijnaanvankelijke quotum,
eventueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafge­
rond.
3.IndieneenvandezeLid-Staten,navolledigebe­
nuttingvanzijntweedequotum,hetdoorhemopge­
nomenderdequotumvoor90%ofmeerheeftbenut,
gaathijopdewijzealsbepaaldinlidIovertotde
opnemingvaneenvierdequotum,datgelijkisaanhet
derde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1,2en
3kaniedervandezeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerequotadanindieledenisvastge­
steld,wanneereraanleidingisomaantenemendat
dezequotawellichtnietgeheelzullenwordenbenut.
HijdeeltaandeCommissiederedenenmededietot
toepassingvanditlidhebbengeleid.
Artiktl6
Deovereenkomstig artikel5opgenomenextraquota
geldentotenmet30juni19#!.
Artikel7
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1maart1981van
hetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkquo­
tumdehoeveelheiddieop15februari198120%
vanhunaanvankelijkquotumtebovengaat,indereserve
terug.Zijkunneneengroterehoeveelheidterugstor-
ten,wanneereraanleidingbestaatomaantenemen
datdezeanderswellichtnietzalwordenbenut.
Dehoeveelheden waarvoorinvoercertificaten zijnafge­
gevendienietzijngebruiktwordenechternietinde
reserveteruggestort .
DeLid-Statensellenuiterlijkop1maart1981de
Commissie inkennisvandetotaleinvoervandebe-
cioeidedierendietotenmet,■ heeftplaats­
"^15februari1981gevondenenophetcommunautaire contingentisaf­
geboekt,vandeindetweedealineabedoeldehoeveel­
heden,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevanhuil
aanvankelijkquotumdatzijindereserveterugstorten .
Artikel8
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLidStaten
overeenkomstig deartikelen4enSgeopendequota
engeeft,zodradeopgavenhaarbereiken,iedereI.Hl-
Staatkennisvandeindereservenogaanwezigehoe­
veelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkojï\rT,,-3ar^^jnÜcn-
nisvandestandvandereserve,nadeovereenkomstig
artikel7verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereserve
volledigwordtbenut,toteennogbeschikbarehoeveel­
heidbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-Stnat
diedezelaatsteopnemingverricht,medehoeveelhet
saldobedraagt .
Artikel9
DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelenop­
dat,bijopeningvandekrachtensartikel4of5door
henopgenomenextraquota,deingevoerdehoeveelhe­
denzonderonderbreking kunnenwordenafgeboekt
ophungecumuleerde aandeleninhetcommunautaire
contingent .
Artikel10
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
ombedoeldtariefcontingent voortebehoudenaande
dierendiebeantwoorden aandeinartikel1,leden1
en2,omschreven voorwaarden .
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursdevrijetoegangtotde
quotadiehunzijntoegewezen .
3.Debenuttingsgraad vandequotavandeLid-Sta-
tenwordtvastgesteldopgrondvandedierendiebij
dedouaneteninvoer ,.wordenaangegeven .inhot»riieverkeer
Artikel11
DeLid-StatenstellendeCommissie,ophaarverzoek,
opdehoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijk ophun
quotaisafgeboekt .
Artikel12
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandezeverorde­
ningwordennagekomen .
Artikel13
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli'

-4-
Dezeverordeningisverbindend
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel.inalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
VoordeRaad
DeVoorzitter

Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)
\VANDERAAD
betreffende deopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunau­
tairetariefcontingent van5000stuksstieren,koeienenvaarzen,nietbestemd
voordeslacht,vanbepaaldebergrassen ,vanpostex01-02AIIb)van
hetgemeenschappelijk douanetarief
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikelgn
43en113, de
GezienhptvoorstelvandeCommissie ,GezienhetadviesvannetEuropeseParlement,
Overwegende datdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapinhetkadervanhetGATTdeverplichting op
zichheeftgenomenvoorstieren,koeienenvaarzen
vanbepaaldebergrassen,nietbestemdvoordeslacht,
vanpostex01.02AIIb)vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief eenjaarlijkscommunautair
tariefcontingent teopenenvan5000stukstegeneen
rechtvan4%;datteneindetotditcontingenttewor­
dentoegelatendevolgendedocumenten moetenwor­
denovergelegd :
–stieren:
eenafstammingsbewijs ;
–koetenenvaarzen:
eenafstammingsbewijs ofeenbewijsvaninschrij-
.vinginhetrundvecstamboek ;
dathetdanookdienstigishetbovengenoemde tarief-
contingentvoordeperiodevan1juli198Qotenmet
30juni1981teopenentegeneenrechtvan4%;
Overwegende datmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursteallentijdeeningelijke
mategebruikkunnenmakenvanhetcontingenten
datdecontingentsrechten zonderonderbreking wor­
dentoegepastopalleinvoervandebedoeldedieren
totophettijdstipwaarophetcontingentisuitgeput;
dateenregelingvoorhetbeheervanhetcommunau­
tairetariefcontingent ,welkeisgebaseerdopeenverde­
lingoverdeLid-Stateninovereenstemming lijktte
zijnmethetcommunautaire karaktervanditcontin­
gent,inhetlichtvandehierbovenuiteengezette be­
ginselen;datdemogelijkheden omdezebergrassente
gebruikenechterafhankelijkzijnvanbijzonderezowel
'geografische alszoölogischefactoren;datindeBene-
lux-landenenDenemarken geenstrekenvoorkomen
diegeschiktzijnvoorhetfokkenvanditsoortvee;
datechtermetinachtneming vandezebijzonderefac­
torenhetcommunautaire karaktervanhetbetrokken
tariefcontingent moetwordengewaarborgddoorinde
dekkingvandeeventuelebehoeftendiezichindeze
Lid-Statenzoudenkunnenvoordoen,tevoorzien;dat
dezeLid-Statendaaromkunnenovergaantothetopne­menvanaangepastehoeveelheden uitdegevormde
communautaire reserve;datdeoorspronkelijke verde­
ling,omzogoedmogelijkbijdewerkelijkeontwikke­
lingopdebetrokkenmarktaantesluiten,zoumoeten
geschiedennaarverhoudingvandebehoeftenvanelk
vandebetrokkenLid-Staten,berekendenerzijdsop
grondvandestatistischegegevensbetreffendedein­
voeruitderdelandengedurendeeenrepresentatieve
referentieperiode ,enanderzijdsopgrondvandeeco­
nomischevooruitzichten voordegeldigheidsduur van
hetcontingent ;
Overwegende dat,aangezienersprakeisvandieren
vanwelbepaalde rassendienietafzonderlijkindesta­
tistischenomenclatuur vandeLid-Statenzijnopgeno­
men,deeventueledoordeLid-Statenverstrektein­
voergegevens nietalsvoldoendenauwkeurigenrepre­
sentatiefkunnenwordenbeschouwd omvoordeze
verdelingalsbasistedienen;datopgrondvandebe-
nuttingsgraad vandecommunautaire tariefcontingen -
tendieindeGemeenschap inhaaroorspronkelijke
samenstelling voordezelfdedierenwerdengeopend,
alsmedevanderamingenvanbepaaldeLid-Staten ,de
behoeften aaninvoeruitderdelandenvandezeSta­
ten,voordegeldigheidsduur vanhetcontingent,op
devolgendehoeveelheden kunnenwordengeraamd:
Duitsland
Frankrijk
Italie250stuks,
120stuks,
4630stuks:
datdebehoeftenvanhetVerenigdKoninkrijkenvan
Ierlandbijgebrekaannauwkeurige gegevensworden
geschatop75en25stuks;
Overwegende datteneinderekeningtehoudenmet
deeventueleontwikkeling vandeinvoervandezedie­
reningenoemdeLid-Staten,hetdienstigishetcontin­
gentvan5000stuksintweegedeeltentesplitsen,
waarvanheteerstegedeelteoverbepaaldeLid-Staten
wordtverdeeldenhettweedegedeelteeenreserve
vormt,tervoorzieningindeverderebehoeftenvan
dezeLid-Statenwanneerzijhunaanvankelijk quotum
hebbenverbruikt,enindeeventuelebehoeftendie
zichindeoverigeLid-Statenkunnenvoordoen;dat
hetteneindeaandeimporteursvandebovenge­
noemdeLid-Statenenigezekerheidteverschaffen ,
dienstigisheteerstegedeeltevanhetcommunautaire
contingentvasttestellenopeenrelatiefhoogniveau,
datinhetonderhavige gevalongeveer70%vanhet
contingentzoukunnenbedragen;

.OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandezeLid-
Statrnmeerofminderspoedigkunnenzijnverbruikt;
dathet,teneindehiermederekeningtehoudenen
elkeonderbreking tevoorkomen ,vanbelangisdatde
Lid-Staatdiezijnaanvankelijkquotumvrijwelgeheel
heeftverbruikt,overgaattotopnemingvaneenextra
quotumuitdereserve;datdergelijkeopnemingen
doorelkvandezeLid-Statendienentewordenver­
richtwanneerelkvanzijnextraquotanagenoegge­
heelisaangewendenwelzovaakalsdereservedittoe­
laat;datdeaanvankelijke endeextraquotamoeten
geldentotheteindevandegeldigheidsduur vanhet
contingent ;datdezewijzevanbeheereennauwesa­
menwerkingvereisttussendeLid-StatenendeCom­
missie,diemetnamedebenuttingsgraad vanhetcon­
tingentmoetkunnenvolgenendeLid-Statendaar­
overmoetkunneninlichten;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid-
Staat,dieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheids­
duurvanhetcontingenteenaanzienlijkdeelvanhet
aanvankelijkquotumoverheeft,eenaanzienlijkper­
centagevanhetoverschotindereserveterugstort,ten
eindetevoorkomendatineenLid-Staateengedeelte
vanhetcommunautaire contingentonbenutblijft,ter­
wijlandereLid-Statenergebruikvanzoudenkunnen
maken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elkehan­
delingmetbetrekkingtothetbeheervandeaande
genoemdeEconomischeUnietoegewezenquotakan
wordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Gedurendedeperiodevan1juli198Gkotenmet
30juni1981wordtindeEuropeseEconomischeGe­
meenschapeencommunautair tariefcontingent van
5000stuksgeopendvoordeinvoeruitderdelanden
vanstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoorde
slacht,vandenavolgendebergrassen :hetgevlekte
Simmentaler-,Schwyzer-enFreiburgerras,vanpost
,ex01.02AIIb)vanhetgemeenschappelijk
douanetarief .>•
2.Teneindetewordentoegelatentotdittariefcon-
tingentdienentewordenovergelegd :
–voorstieren:
eenafstammingsbewijs ,
–voorkoeienenvaarzen: x
eenafstammingsbewijs ofeenbewijsvaninschrij­
vinginhetrundveestamboek .
3.Voordetoepassingvandezeverordeningworden
beschouwdalsnietbestemdvoordeslacht,voor­
noemdedierendienietwordengeslachtbinneneentermijnvanviermaandenterekenenvar.itvit-da.'iJH';
vanhuninvoer.
Ingevallenvanovermacht(ziekte,ongeval)nsa'beiio-
rengestaafddooreenverklaringvaneenIcka!?wtori-
teitwaarinderedenenwordengegevenvoorhetslach­
ten,kunnenevenwelafwijkingenwordentoegestaan .
4.Hetbedoeldecontingentwordtovereenkomstig
devolgendeartikelenbeheerd.
Artikel2
Inhetkadervanhetinartikel1,lid1,bedoeldecon­
tingentwordthetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetarief voordeinhetzelfdelidbedoeldedieren
tot4%geschorst.
ArtikelJ
1..Eeneerstegedeeltevan3500stukswordtover
dehiernagenoemdeLid-Statenverdeeld.Behoudens
artikel7geldendequotavoordeperiodevanIjuli
1980totenmet30juni1981;zijzijnalsvolgtvastge­
steld:
Duitsland
Frankrijk
lerland
Italie
VerenigdKoninkrijk150stuks,
100stuks,
25stuks,
3150stuks,
75stuks.
2.Hettweedegedeeltedat1500sftiksbedraagt,
vormtdereserve.
Artikel4
IndienzichindeBeneluxEconomische Unieofin
DenemarkenbehoeftenaanhetinartikelI,lidI,om­
schrevenveevoordoen,nemendezeLid-Stateneen
dienovereenkomstig quotumopuitdereserve,voor
zoverdaarinnogeenvoldoendehoeveelheidaanwezig
is.
Artikel5
1.Indienhetaanvankelijkequotumvaneenderin
artikel3bedoeldeLid-Staten,danwelhetzelfdequo­
tumverminderdmethetkrachtensartikel7indere­
serveteruggestortegedeelte,voor90%ofmeerisbe­
nut,gaatdebetrokkenLid-Staat,doormiddelvaneen
kennisgevingaandeCommissie,onverwijldover-tót
deopnemingvaneentweedequotumtergroottevan
15%vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopeen
heelgetalnaarbovenafgerond,voorzoverindere­
servenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis.

-3-
2.IndieneenvandezeLid-Staten,navolledigebe­
nuttingvanzijnaanvankelijkquotum,hetdoorhem
opgenomentweedequotumvoor90%ofmeerheeft
aangewend,gaathijopdewijzealsbepaaldinlid1
overtotdeopnemingvaneenderdequotumtergroot­
tevan7,5%vanzijnaanvankelijkequotum,eventueel
opdevolgendeeenheidnaarboyenafgerond.
3.IndieneenvandezeLid-Staten,navolledigebe­
nuttingvanzijntweedequotum,hetdoorhemopge­
nomenderdequotumvoor90%ofmeerheeftbenut,
gaathijopdewijzealsbepaaldinlidIovertotde
opnemingvaneenvierdequotum,datgelijkisaanhet
derde.engeeft,zodradeopgavenhaarbereiken,iedereLid-
Staatkennisvandeindereservenogaanwezigehoe­
veelheden .
5:T.aart191
ZijsteltdeLid-StatenuiterlijkofN inken­
nisvandestandvandereserve,nadeovereenkomstig
artikel7verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereserve
volledigwordtbenut,toteennogbeschikbarehoeveel­
heidbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-Staat
diedezelaatsteopnemingverrichtmede,hoeveelhet
saldobedraagt.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.InafwijkingvanhetbepaaldeindeledenI,2en
3kaniedervandezeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerequotadanindieledenisvastge­
steld,wanneereraanleidingisomaantenemendat
dezequotawellichtnietgeheelzullenwordenbenut.
HijdeeltaandeCommissiederedenenmededietot
toepassingvanditlidhebbengeleid.
Artikel6
Deovereenkomstig artikel5opgenomenextraquota
geldentotenmet30juni1981.Artikel9
DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelenop­
dat,bijopeningvandekrachtensartikel4of5door
henopgenomenextraquota,deingevoerdehoeveelhe­
denzonderonderbrekingkunnenwordenafgeboekt
ophungecumuleerde aandeleninhetcommunautaire
contingent .
Artikel10
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
ombedoeldtariefcontingent voortebehoudenaande
dierendiebeantwoorden aandeinartikel1,leden1
en2,omschrevenvoorwaarden .
Artikel7
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1maart1981van
hetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkquo­
tumdehoeveelheiddieop^5februariT98120A
Vanhunaanvankelijkquotumtebovengaat,indereserve
terug.Zijkunneneengroterehoeveelheidterugstor-
ten,wanneereraanleidingbestaatomaantenemen
datdezeanderswellichtonbenutzoublijven.
Dehoeveelheden waarvoorinvoercertificaten zijnafge­
gevendienietzijngebruiktwordenechternietinde
reserveteruggestort .
DeLid-Statenstellenuiterlijkop1maart1981de
Commissieinkennisvandetotaleinvoervandebe­
doeldedierendietotenmet15februari1981heeft
plaatsgevondenenophetcommunautaire contingentisaf­
geboekt,vandeindetweedealineabedoeldehoeveel­
heden,aismedeeventueelvanhefgc<keltevanhun
aanvsnkt'ij'tquotumdatzij<rtdereserveterugstorten .2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursdevrijetoegangtotde
quotadiehunzijntoegewezen .
3.Debenuttingsgraad vandequotavandeLid-Sta-
tenwordtvastgesteldopgrondvandedierendiebij
dedouaneteninvoer,/ .wordenaangegeven .inv-iieverkeer
Artikel11
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijkophunquota
isafgeboekt.
Artikel12
DeLid-StatenstellendeCommissie »ophaarverzoek,
opdchoootf:v?ïrïdcinvoerdiedaaf^-vcrkciuk
quotaisafgeboekt.
Artikel8
Artikel13
DtO^iAr)or-

Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
- DeVoorzitter

FICHE FINANCIERE
l
1.Ligne budgétaire concernée :Chap .12art .120
*
I
2.Base juridique :art 113etA3
3.Intitulé delamesure tarifaire :
Propositions derèglements (CEE)duConseil portant ouverture ,répartition
etmode degestion decontingents tarifaires communautaires decertaines
vaches demontagne ,autres quecelles destinées àlaboucherie ,dela
sous-position ex01.02 AIIb)dutarif douanier commun
4..Objectif :
Assurer le'respect desobligations delaCommunauté
5.Mode decalcul :
-N°duÎ.D.C. î01.02AIIb)
-Volume du/descontingent (s):38.000 et5.000 têtes
-Droits àappliquer :4%
-Droits duT.D.C. :16%+P.
6.Perte derecettes î
a)Valeur des38.000 têtes :22.458.000 UCE
b)Valeur des5.000 têtes :4.000.000 UCE
26.458.000 UCE
Perte droits dedouane 3.174.960 UCE
c)Poids des38.000 têtes :19.114 T
" "5.000 têtes :2-555T
21.669 ï
Perte deprélèvement :?1.669 x169,8UCE=3.679.396 UCE
_ 6.854.356 UCE
(arrondi à6.854 .000 UCE
Reconduction .Différence oarraonort à19/9:diminution depertes de
1.508.000 UCE )