"fr*-fr 
***** COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 04.04.1997 
COM(97)136def. 
95/0148 (COD) 
ADVIES VAN DE COMMISSIE 
overeenkomstig artikel 189 B, lid 2, onder d), EG-Verdrag, 
over de amendementen van het Europees Parlement op het gemeenschappelijk 
standpunt van de Raad inzake het 
Voorstel voor een 
RICHTLIJN VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD 
betreffende de bescherming van de consument inzake 
de prijsaanduiding van aan de consumenten aangeboden producten 
HOUDENDE WÜZIGING VAN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE 
overeenkomstig artikel 189 A, lid 2, EG-Verdrag 

ADVIES VAN DE COMMISSIE 
I. VOORGESCHIEDENIS 
De Commissie van de Europese Gemeenschappen heeft op 12 juli 1995 het voorstel 
voor een richtlijn betreffende de bescherming van de consument inzake de 
prijsaanduiding van aan de consument aangeboden producten goedgekeurd. 
Het Economisch en Sociaal Comité heeft op zijn 331e plenaire vergadering van 20 en 
21 december 1995 advies uitgebracht, op voorstel van zijn rapporteur, de heer Folias. 
Het Europees Parlement heeft op 18 april 1996 op voorstel van zijn rapporteur, 
mevrouw Oomen-Ruijten, een wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees 
Parlement goedgekeurd. Ingevolge deze resolutie heeft de Commissie op 24 juni 1996 
haar gewijzigd voorstel ingediend. 
De Raad heeft op 27 september 1997 het gemeenschappelijk standpunt over 
voornoemd voorstel voor een richtlijn goedgekeurd. Diezelfde dag heeft de 
Commissie het Europees Parlement haar mededeling over het gemeenschappelijk 
standpunt van de Raad voorgelegd. 
Op voorstel van zijn rapporteur, mevrouw Oomen-Ruijten, heeft het Europees 
Parlement op 18 februari 1997 zijn aanbeveling voor de tweede lezing van het 
gemeenschappelijk standpunt goedgekeurd. 
Overeenkomstig artikel 189 B, lid 2, onder d), van het Verdrag moet de Commissie 
aan de Raad advies uitbrengen over de door het Parlement goedgekeurde 
amendementen. In het onderhavige geval behelst dit advies een wijziging van het 
voorstel van de Commissie overeenkomstig artikel 189A, lid 2. 
II. TOELICHTING BIJ DE AMENDEMENTEN 
De 22 door het Europees Parlement goedgekeurde amendementen beantwoorden aan 
drie belangrijke preoccupaties. Het grootste deel van de voorgestelde amendementen 
verduidelijkt de formulering en preciseert de strekking van de tekst. Verder heeft het 
Parlement rekening gehouden met de bijzondere situatie van sommige kleine 
detailhandelszaken. In plaats van de oplossing van het gemeenschappelijk standpunt, 
dat namelijk voorzag in een vrijstellingsmogelijkheid voor de lidstaten en de 
mogelijkheid om drie jaar na het verstrijken van de omzettingstermijn een andere 
regeling voor te stellen, heeft het Parlement echter de voorkeur aan een lange 
overgangsperiode en een verplichting voor de lidstaten om de detaillisten speciaal van 
de omzetting van de richtlijn op de hoogte te stellen. Tenslotte heeft het Parlement het 
belang van consumentenvoorlichting onderstreept door bij de invoering van de 
eenheidsmunt te voorzien in een dubbele aanduiding van de prijzen in euro en in 
nationale munt. 
I. Verduidelijkingen in de tekst 
Deze wijzigingen van veeleer technische aard (amendementen nr. 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 
II, 12, 13, 14, 17, 18, 19 en 22) veranderen het gemeenschappelijk standpunt niet 
wezenlijk. De Commissie heeft al deze amendementen overgenomen. Enerzijds 
worden de overwegingen verduidelijkt (amendementen nr. 1, 2, 3 en 8) of worden 
bepaalde overwegingen geschrapt (amendementen nr. 5, 6 en 7) die niets aan de tekst 
toevoegen. Anderzijds worden de definities of de werkingssfeer van. het 
gemeenschappelijk standpunt verduidelijkt (amendementen nr. 11, 12, 13, 18 en 19) 
of wordt de formulering van het gemeenschappelijk standpunt aangepast aan de 
amendementen van het Parlement (amendementen nr. 6, 7, 14 en 17). Amendement 
22 introduceert opnieuw de verplichting voor de lidstaten om meer speciaal 
bekendheid te geven aan het stelsel van sancties die van toepassing zijn bij 
overtreding van de nationale wetgeving ter omzetting van deze richtlijn. 
Amendement 24 is niet door de Commissie overgenomen. Dit amendement betreft de 
gedetailleerde uitvoeringsbepalingen voor de prijsaanduiding. De Commissie is van 
mening dat de lidstaten die beter zelf kunnen vaststellen. 
2. Kleine detailhandelszaken 
De amendementen nr. 10, 20 en 21 betreffende de situatie van de kleine 
detailhandelszaken zijn door de Commissie overgenomen. De reeds door de 
Commissie in eerste lezing overgenomen oplossing van het Parlement bestaat in een 
langere overgangsperiode dan oorspronkelijk gepland (amendement 20). Een 
dergelijke periode biedt bijvoorbeeld de mogelijkheid de investeringen in de 
prijsaanduidingstechnieken over een langere periode af te schrijven. In dit verband 
onderstreept amendement 10 het belang van de technologische ontwikkeling. Om de 
toepassing van de regeling te vergemakkelijken, voorziet amendement 21 in de 
verplichting voor de lidstaten om de detaillisten, met name de kleine onder hen, 
speciaal te informeren over de omzettingsregelingen. 
3. Invoering van de eenheidsmunt 
De amendementen nr. 9, 15 en 16 voorzien in een verplichte dubbele prijsaanduiding 
in euro en nationale munt gedurende een overgangsperiode bij de invoering van de 
eenheidsmunt. Deze amendementen zijn door de Commissie niet in dit voorstel 
overgenomen. Hoewel zij doorzichtigheid van de prijzen ziet als een prioriteit in het 
kader van de verwezenlijking van de Economische en Monetaire Unie, vindt zij niet 
dat dit voorstel voor een richtlijn daarvoor het aangewezen middel is. Volgens de 
Commissie is het nog te vroeg om dit nu al in detail vast te leggen, terwijl de 
begeleidende maatregelen daarvoor als een geheel moeten worden gepresenteerd. 
III. GEWIJZIGD VOORSTEL 
Gelet op het vorenstaande en overeenkomstig artikel 189 A, lid 2, neemt het 
gewijzigde voorstel van de Commissie de amendementen nr. 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 
12, 13, 14, 17, 18, 19, 20, 21 en 22 over. 
Gewijzigd voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad 
betreffende de bescherming van de consument inzake de prijsaanduiding 
van aan de consument aangeboden producten 
GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT GEWIJZIGD VOORSTEL 
HET EUROPEES PARLEMENT EN DE 
RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Ongewijzigd 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Ongewijzigd 
Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 
129 A, lid 2, 
Gezien het voorstel van de Commissie^), Ongewijzigd 
Gezien het advies van het Economisch en Ongewijzigd 
Sociaal Comité(2), 
Volgens de procedure van artikel 189 B van het Ongewijzigd 
VerdragÔ, 
1. Overwegende dat een doorzichtige 
marktwerking en correcte informatie de 
consumentenbescherming en gezonde 
concurrentie tussen ondernemingen en producten 
ten goede komen: 
1. Overwegende dat het van belang is de 
consumenten een hoog beschermingsniveau te 
garanderen en dat de Gemeenschap daartoe 
bijdraagt door middel van specifieke acties die 
het door de lidstaten gevoerde beleid inzake 
passende voorlichting aan de consumenten over 
de prijs van aan hen aangeboden producten 
steunen en aanvullen; 2. Overwegende dat het van belang is de 
consumenten een hoog beschermingsniveau te 
garanderen en dat de Gemeenschap daartoe 
bijdraagt door middel van specifieke acties die 
het door de lidstaten gevoerde beleid inzake 
precieze, doorzichtige en ondubbelzinnige 
informatie aan de consumenten over de prijs van 
aan hen aangeboden producten steunen en 
aanvullen: 
2. Overwegende dat de resolutie van de Raad 3. Ongewijzigd 
van 14 april 1975 betreffende een eerste 
programma van de Europese Economische 
Gemeenschap voor een beleid inzake 
bescherming en voorlichting van de 
1 PB nr. C 260 van 5.10.1995, blz. 5. 
2 PB nr. C 82 van 19.3.1996, blz. 32. 
3 Advies van het Europees Parlement van 18 april 1996 (PB nr. C 141 van 13.5.1996, blz. 191), gemeenschappelijk 
standpunt van de Raad van 27 september 1996 (PB nr. C 333 van 7.11.1996. blz. 7) en besluit van het Europees 
Parlement van... (nog niet verschenen in het Publikatieblad). 
consument( ) en de resolutie van de Raad van 19 
mei 1981 betreffende een tweede programma 
van de Europese Economische Gemeenschap 
voor een beleid inzake bescherming en 
voorlichting van de consument(5) voorzien in de 
vaststelling van gemeenschappelijke beginselen 
betreffende de prijsaanduiding; 
3. Overwegende dat deze beginselen zijn 4. Ongewijzigd 
vastgesteld in Richtlijn 79/581/EEG(6) - voor 
bepaalde levensmiddelen - en in Richtlijn 
88/314/EEG() - voor niet voor de voeding 
bestemde producten; 
4. Overwegende dat door de band tussen de 5. Ongewijzigd 
aanduiding van de prijs per meeteenheid van de 
producten en de voorverpakking ervan in vooraf 
vastgestelde hoeveelheden of inhouden die met 
de op communautair niveau vastgestelde reeksen 
overeenstemmen, de toepassing van deze 
regeling uiterst ingewikkeld is gebleken; dat het 
derhalve, in het belang van de consument, nodig 
is deze band af te schaffen ten gunste van een 
nieuw vereenvoudigd mechanisme, zonder dat 
dit de regeling betreffende de normalisatie van 
de verpakkingen aantast; 
5. Overwegende dat de verplichte aanduiding 
van de verkoopprijs en de prijs per meeteenheid 
een aanzienlijke bijdrage levert tot een betere 
voorlichting van de consumenten, met name op 
het tijdstip van aankoop, aangezien zulks de 
consument op de eenvoudigste wijze optimale 
mogelijkheden biedt om de prijs van de 
producten te beoordelen en te vergelijken, zodat 
hij op basis van eenvoudige vergelijkingen een 
weloverwogen keuze kan maken; 6. Overwegende dat de verplichte aanduiding 
van de verkoopprijs en de prijs per meeteenheid 
een aanzienlijke bijdrage levert tot een betere 
voorlichting van de consumenten, aangezien 
zulks de consument op de eenvoudigste wijze 
optimale mogelijkheden biedt om de prijs van de 
producten te beoordelen en te vergelijken, zodat 
hij op basis van eenvoudige vergelijkingen een 
weloverwogen keuze kan maken; 
6. Overwegende dat er derhalve een algemene 7. Ongewijzigd 
verplichting zou moeten bestaan tot aanduiding 
van zowel de verkoopprijs als de prijs per 
meeteenheid voor alle producten, met 
uitzondering van los verkochte producten, 
4 PB nr. C 92 van 25.4.1975, blz. 2. 
5 PB nr. C 133 van 3.6.1981, blz. 1. 
6 PB nr. L 158 van 26.6.1979, blz. 19. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 95/58/EG (PB nr. L 299 van 
12.12.1995, blz. 11). 
7 PB nr. L 142 van 9.6.1988, blz. 19. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 95/58/EG. 
aangezien de prijs daarvan niet kan worden 
bepaald voordat de verbruiker aangeeft hoeveel 
ervan nodig is; 
7. Overwegende dat de lidstaten kunnen Geschrapt 
besluiten de genoemde verplichting niet toe te 
passen voor producten die in het kader van 
dienstverrichting worden geleverd, alsmede voor 
verkopen op veilingen en verkopen van 
kunstwerken en antiquiteiten; 
8. Overwegende dat er rekening mee dient te Geschrapt 
worden gehouden dat bepaalde producten 
gewoonlijk worden verkocht in andere 
hoeveelheden dan 1 kg, 1 1, 1 m, 1 m2 of 1 m3; 
dat het derhalve passend is de lidstaten de 
mogelijkheid te bieden om toe te staan dat de 
prijs per meeteenheid refereert aan een decimale 
breuk of een deelgetal van deze hoeveelheden of 
aan een andere enkelvoudige meeteenheid, 
rekening houdend met de aard van het product 
en de hoeveelheden waarin het gewoonlijk in de 
betrokken lidstaat wordt verkocht; 
9. Overwegende dat de verplichte aanduiding Geschrapt 
van de prijs per meeteenheid in bepaalde 
omstandigheden een te zware last kan vormen 
voor bepaalde kleine detailhandelszaken en dat 
daarom de lidstaten moeten kunnen beslissen 
deze verplichting in zulke gevallen niet toe te 
passen; 
10. Overwegende dat de lidstaten eveneens over 
de mogelijkheid moeten blijven beschikken een 
vrijstelling van de verplichte prijsaanduiding per 
meeteenheid te verlenen voor producten bij 
welke deze prijsaanduiding geen betekenis zou 
hebben of verwarring zou kunnen stichten, 
bijvoorbeeld wanneer de aanduiding van de 
hoeveelheid niet relevant is voor 
prijsvergelijking of indien verschillende 
producten in een zelfde verpakking worden 
verkocht; 8. Overwegende dat de lidstaten eveneens over 
de mogelijkheid moeten blijven beschikken een 
vrijstelling van de verplichte prijsaanduiding per 
meeteenheid te verlenen voor producten bij 
welke deze prijsaanduiding niet zinvol zou zijn 
of verwarring zou kunnen stichten, bijvoorbeeld 
wanneer de aanduiding van de hoeveelheid niet 
relevant is voor prijsvergelijking of indien 
verschillende producten in een zelfde verpakking 
worden verkocht; 
11. Overwegende dat de lidstaten, teneinde de 9. Ongewijzigd 
toepassing van de ten uitvoer gelegde regeling te 
vergemakkelijken, voor producten die geen 
levensmiddelen zijn over de mogelijkheid 
beschikken een lijst op te stellen van de 
producten of categorieën producten die aan de 
verplichte aanduiding van de prijs per 
meeteenheid onderworpen blijven; 
12. Overwegende dat een regelgeving op 10. Ongewijzigd 
communautair niveau kan zorgen voor een 
homogene en doorzichtige voorlichting ten 
behoeve van alle consumenten in het kader van 
de interne markt; dat de nieuwe, vereenvoudigde 
benadering tegelijkertijd voldoende en 
noodzakelijk is om deze doelstelling te 
verwezenlijken; 
13. Overwegende dat bijzondere aandacht moet 
worden besteed aan de kleine 
detailhandelszaken; dat de Commissie daartoe in 
haar verslag over de toepassing van deze 
richtlijn, dat zij uiterlijk vijf jaar na de 
bekendmaking ervan in het Publikatieblad van 
de Europese Gemeenschappen moet uitbrengen, 
in het bijzonder rekening moet houden met de 
ervaring die de kleine detailhandelszaken met de 
toepassing van deze richtlijn hebben gehad, 
onder meer wat de tendensen en de 
technologische ontwikkelingen met betrekking 
tot verkoopmethodes betreft, 
HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN 
VASTGESTELD: 11. Overwegende dat bijzondere aandacht moet 
worden besteed aan de in de kleine 
detailhandelszaken door te voeren aanpassingen, 
met name rekening houdend met de 
technologische ontwikkelingen en met het 
geplande tijdschema voor de invoering van de 
eenheidsmunt en dat de Commissie daartoe één 
iaar voor de uiterste datum voor algemene 
toepassing van de regeling een evaluatieverslag 
over de situatie zal opstellen. 
Artikel 1 
Doel van deze richtlijn is te voorzien in de Ongewijzigd 
aanduiding van de verkoopprijs en de prijs per 
meeteenheid van de producten die een verkoper 
aan de consument aanbiedt, teneinde de 
voorlichting aan de consument te verbeteren en 
een prijsvergelijking te vergemakkelijken. 
Artikel 2 
In deze richtlijn wordt verstaan onder: 
a) "verkoopprijs": de prijs die geldt voor een 
eenheid van het product of een gegeven 
hoeveelheid van het product; In deze richtlijn wordt verstaan onder: 
a) "verkoopprijs": de uiteindelijke prijs die geldt 
voor een eenheid van het product, waaronder 
begrepen de BTW, alle overige taksen en de 
kosten van alle diensten die door de consument 
b) "prijs per meeteenheid": de prijs voor 1 kg, 1 
l, 1 m, 1 m2 of 1 m3 van het product; verplicht bijbetaald moeten worden: 
b) "prijs per meeteenheid": de uiteindelijke prijsa 
waaronder begrepen de BTW, alle overige 
taksen en de kosten van alle diensten die door de 
consument verplicht bijbetaald moeten worden. 
voor 1 kg, 1 1, 1 m, 1 m2 of 1 m3 van het product 
of van een andere hoeveelheid die algemeen en 
gewoonlijk in de lidstaten bii de verkoop van 
bepaalde producten wordt gebruikt: 
c) "los verkocht product": een product dat niet Ongewijzigd 
vooraf wordt verpakt en in tegenwoordigheid 
van de consument wordt gemeten of gewogen; 
d) "verkoper": iedere natuurlijke of Ongewijzigd 
rechtspersoon die producten verkoopt of te koop 
aanbiedt in het kader van zijn handelsberoeps of 
bedrijfsactiviteit; 
e) "consument": iedere natuurlijke persoon die Ongewijzigd 
een product koopt voor doeleinden die niet onder 
zijn handels-, beroeps- of bedrijfsactiviteit 
vallen. 
Artikel 3 
1. Voor alle in artikel 1 bedoelde producten 
worden de verkoopprijs en de prijs per 
meeteenheid aangeduid, waarbij voor de 
aanduiding van de prijs per meeteenheid het 
bepaalde in artikel 7 geldt. 1. Voor alle in artikel 1 bedoelde producten 
worden de verkoopprijs en de prijs per 
meeteenheid aangeduid, waarbij voor de 
aanduiding van de prijs per meeteenheid het 
bepaalde in artikel 6 geldt. 
2. De lidstaten kunnen besluiten lid 1 niet toe te 2. De lidstaten kunnen besluiten lid 1 niet toe te 
passen op: passen op: 
- producten die bij een dienstverlening worden - producten die bij een dienstverlening worden 
verstrekt, verstrekt, 
-verkopen op een veiling, alsmede verkopen -verkopen op een veiling, alsmede verkopen 
van kunstwerken en antiquiteiten. van kunstwerken en antiquiteiten. 
De lidstaten kunnen besluiten de verplichting om 
de eenheidsprijs aan te geven niet toe te passen 
opi 
- verkoop van producten in automaten. 
- ambulante verkopers en verkoopparties. 
-voedingsmiddelen die worden verkocht in 
horecabedrijven. bioscopen en theaters. 
onderwii sinstellingen. recreatiefaciliteiten. 
personeelswinkels op de werkplek, ziekenhuizen, 
kantines en soortgelijke inrichtingen. 
3. Voor los verkochte producten hoeft alleen de Ongewijzigd 
prijs per meeteenheid te worden aangeduid. 
4. In reclame waarin de verkoopprijs van de in 4. In reclame waarin de verkoopprijs van de in 
artikel 1 bedoelde producten wordt vermeld, 
wordt ook de prijs per meeteenheid aangeduid, 
behoudens het bepaalde in artikel 7. 
Artikel 4 artikel 1 bedoelde producten wordt vermeld, 
wordt ook de prijs per meeteenheid aangeduid, 
behoudens het bepaalde in artikel 6. 
1. De verkoopprijs en de prijs per meeteenheid Ongewijzigd 
moeten ondubbelzinnig, gemakkelijk herkenbaar 
en goed leesbaar zijn. 
2. De verkoopprijs en de prijs per meeteenheid Geschrapt 
hebben betrekking op de eindprijs van het 
product volgens de door de lidstaten vastgestelde 
voorwaarden. 
3. De prijs per meeteenheid heeft betrekking op 2. Ongewijzigd 
een aangegeven hoeveelheid overeenkomstig de 
nationale en communautaire bepalingen. 
Wanneer de nationale of de communautaire 
bepalingen de aanduiding van het netto gewicht 
en van het netto uitlekgewicht van bepaalde 
voorverpakte producten voorschrijven, is het 
voldoende de prijs per meeteenheid van het netto 
uitlekgewicht aan te duiden. 
Artikel 5 
De lidstaten bepalen de toepassingswijze voor de Ongewijzigd 
prijsaanduiding (bijvoorbeeld merken of 
etiketteren). 
Artikel 6 
De lidstaten mogen bepalen dat bij de prijs per Geschrapt 
meeteenheid verwezen wordt naar een decimaal 
veelvoud of een decimale fractie van de in 
artikel 2, onder b), genoemde hoeveelheden of 
naar een enkele eenheid van hoeveelheid die 
verschilt van de in artikel 2, onder b), genoemde 
eenheden, rekening houdend met de aard van het 
product en de hoeveelheden waarin het 
gewoonlijk in de betrokken lidstaat wordt 
verkocht. 
Artikel 7 Artikel 6 
1. De lidstaten mogen vrijstelling verlenen van 
de verplichting tot aanduiding van de prijs per 
meeteenheid voor producten waarbij een 
dergelijke aanduiding wegens de aard of de 
bestemming van de producten niet significant 
zou zijn of verwarring zou kunnen veroorzaken. 1. De lidstaten mogen vrijstelling verlenen van 
de verplichting tot aanduiding van de prijs per 
meeteenheid voor producten waarbij een 
dergelijke aanduiding wegens de aard of de 
bestemming van de producten niet zinvol zou 
zijnof verwarring zou kunnen veroorzaken. 
2. De lidstaten mogen vrijstelling verlenen van Geschrapt 
de verplichting tot aanduiding van de prijs per 
meeteenheid van producten waarvoor de 
verwijzing naar lengte, massa, oppervlakte of 
volume met door nationale of communautaire 
bepalingen wordt opgelegd. Deze 
vrijstellingsmogelijkheid geldt met name voor 
per stuk of per eenheid verkochte producten. 
3. Met het oog op de toepassing van de leden 1 
en 2 mogen de lidstaten voor niet voor de 
voeding bestemde producten een lijst opstellen 
van de producten of categorieën van producten 
die aan de verplichte prijsaanduiding per 
meeteenheid onderworpen blijven. 
Artikel 8 2. Met het oog op de toepassing van Hd 1, 
mogen de lidstaten voor niet voor de voeding 
bestemde producten een lijst opstellen van de 
producten of categorieën van producten die aan 
de verplichte prijsaanduiding per meeteenheid 
onderworpen blijven. 
Artikel 7 
De lidstaten mogen bepalen dat de 
prijsaanduiding per meeteenheid voor andere dan 
los verkochte producten, die in bepaalde kleine 
detailhandelszaken worden verkocht, onder 
voorbehoud van artikel 13 niet verplicht is als de 
verplichte aanduiding van de prijs per 
meeteenheid voor deze handelszaken een 
overmatige belasting zou meebrengen wegens 
het aantal te koop aangeboden producten, de 
verkoopoppervlakte, de inrichting van de 
verkoopplaats, specifieke verkoopomstandig-De lidstaten mogen bepalen dat de 
prijsaanduiding per meeteenheid voor andere dan 
los verkochte producten, die in bepaalde kleine 
detailhandelszaken worden verkocht, uiterlijk 
zes jaar na publicatie van deze richtlijn van 
kracht wordt, als de verplichte aanduiding van de 
prijs per meeteenheid vanaf het overeenkomstig 
artikel 12. lid 1. te bepalen tijdstip waarschijnlijk 
voor deze handelszaken een overmatige 
belasting zou meebrengen. 
10 
heden waar het product niet rechtstreeks 
toegankelijk is voor de consument of bepaalde 
handelsvormen, zoals bepaalde soorten 
ambulante handel. 
Artikel 8 
De lidstaten nemen passende maatregelen om 
detailhandelaren op de hoogte te stellen van de 
nationale wettelijke voorschriften waarmee deze 
richtlijn in nationaal recht wordt omgezet. Met 
name werken zij samen met beroepsorganisaties 
om passende informatie te verstrekken teneinde 
ervoor te zorgen dat kleine detailhandelaren 
adequaat over de bepalingen van deze richtlijn 
worden voorgelicht. 
Artikel 9 
De lidstaten stellen vast welke sancties gelden ongewijzigd 
voor overtredingen van de ter uitvoering van 
deze richtlijn vastgestelde nationale bepalingen 
en nemen de nodige maatregelen om ervoor te 
zorgen dat deze sancties worden toegepast. Deze 
sancties moeten doeltreffend, evenredig en 
afschrikkend zijn. 
Artikel 10 
1. De overgangsperiode van negen jaar, als Ongewijzigd 
bedoeld in artikel 1 van Richtlijn 95/58/EG van 
het Europees Parlement en de Raad van 
29 november 1995 tot wijziging van Richtlijn 
79/5 81/EEG inzake de bescherming van de 
consument op het gebied van de prijsaanduiding 
van levensmiddelen en van Richtlijn 
88/314/EEG inzake de bescherming van de 
consument op het gebied van de prijsaanduiding 
van niet voor de voeding bestemde producten( ) 
wordt verlengd tot de in artikel 12, lid 1, 
bedoelde datum. 
2. Richtlijn 79/58l/EEG en Richtlijn Ongewijzigd 
88/314/EEG worden met ingang van de in artikel 
12, lid 1, bedoelde datum ingetrokken. 
PB nr.L 299 van 12.12.1995, blz. 11. 
11 
Artikel 11 
Deze richtlijn vormt, onverminderd de Ongewijzigd 
Verdragsverplichtingen, voor de lidstaten geen 
beletsel om bepalingen aan te nemen of te 
handhaven die uit het oogpunt van 
consumentenvoorlichting en prijsvergelijking 
gunstiger zijn. 
Artikel 12 
1. De lidstaten doen de nodige wettelijke en Ongewijzigd 
bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden 
om uiterlijk op ( ) aan deze richtlijn te 
voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan 
onverwijld in kennis. Zij passen deze bepalingen 
toe vanaf die datum. 
Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, Ongewijzigd 
wordt in die bepalingen naar de onderhavige 
richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen 
bij de officiële bekendmaking van die 
bepalingen. De regels voor deze verwijzing 
worden vastgesteld door de lidstaten. 
2. De lidstaten stellen de Commissie in kennis Ongewijzigd 
van de tekst van de bepalingen van intern recht 
die zij op het onder deze richtlijn vallende 
gebied vaststellen. 
3. De lidstaten geven kennis van het in artikel 9 
bedoelde stelsel van sancties, alsmede van alle 
latere wijzigingen 
Artikel 13 
De Commissie brengt uiterlijk drie jaar na de in 
artikel 12, lid 1, bedoelde datum aan het 
Europees Parlement en aan de Raad een 
uitvoerig verslag uit over de toepassing van deze 
richtlijn, in het bijzonder over de toepassing van 
artikel 8, en legt daarbij eventueel een voorstel 
voor. De Commissie brengt uiterlijk drie jaar na de in 
artikel 12, lid 1, bedoelde datum aan het 
Europees Parlement en aan de Raad een 
uitvoerig verslag uit over de toepassing van deze 
richtlijn, in het bijzonder over de toepassing van 
artikel 7, en legt daarbij eventueel een voorstel 
voor. 
Het Europees Parlement en de Raad bespreken 
op basis daarvan de bepalingen van artikel 8 Het Europees Parlement en de Raad bespreken 
op basis daarvan de bepalingen van artikel 7 
24 Maanden na de bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
12 
opnieuw. opmeuw. 
Artikel 14 
Deze richtlijn treedt in werking op de dag van Ongewijzigd 
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de 
Europese Gemeenschappen. 
Artikel 15 
Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten. Ongewijzigd 
Gedaan te Brussel 
Voor het Europees Parlement Voor de Raad 
De Voorzitter De Voorzitter 
13 
ISSN 0254-1513 
COM(97) 136 def. 
DOCUMENTEN 
NL 10 
Catalogusnummer : CB-C0-97-123-NL-C 
ISBN 92-78-17528-5 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg 
1 7