ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1932
Vol.1974/0311

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(74)1932def.
Brussel,26november1974
wijzigingvan
hetvoorstelvooreenverordening vandeRaad
houdendeoprichtingvaneenEuropeescentrumvoordeontwikkeling
vandeberoepsopleiding
(doordeCommissiebijdeRaadingediendkrachtensartikel149»
2ealineavanhetEEG-Verdrag)
C0M(74)1932def.

Memoriavantoeliohting
A.DoorhetEconomischenSociaalComitévoorgestelde wijzigingen
TenaanzienvandedoorhetEconomischenSociaalComitévoorgestelde
wijzigingenwordthetvolgendeopgemerkt:
Artikel 1
DeCommissieishetin"beginselmethetEoonomischenSociaalComitéeens
wanneerhetaanhetbegrip "beroepsopleiding eenzeerruimebetekeniswilgeven;
hetlijktechternietnoodzakelijk detekstvanditartikeltewijzigenaangezien
degebruiktetermeninhunnormalebetekenisdeopvattingvanberoepsopleiding
zoalsdiedoorhetEconomischenSociaalComitéwordtvoorgesteldreedskunnen
dekken»
Tenaanzienvandelaatstezinvanartikel1(vgl.opmerking2,2,artikel1)
bevathetadviesvanhetEconomischenSociaalComitégeennieuwegegevenswelke
voordeCommissieaanleidingkunnenvormenhaarbeslissing omzichnietuitte
sprékentenaanzienvandeplaatsvanvestigingvanhetcentrumteherzien.
Artikelen 2en3
DeCommissieisvanmeningdathetcentrumzichbijhetopstellenvan
zijnjaarlijksewerkprogramma'smetvruchtzou>kunnenbaserenopdelijstvan
takenenactiviteiten diehetEconomisoh enSociaalComitéinzijn"Studie
betreffende deonderwijs-enberoepsopleidingssystemen indeEuropeseGemeenschap "
van13december1973heeftaangegeven.Hetkaraktervandezelijstsluitechter
opnemingindeverordening vandeRaaduit.
Artikel21derdesubalineavandeeerstealinea
Devoorgestelde wijzigingisnietvandienaarddatmeerkrachtword.t
verleendaandeoorspronkelijke tekstvandeCommissiediereedsde–overigens
terecht–doorhetEconomischenSociaalComitégewensteactiemogelijkheden
biedt.
Artikel3»lid1
Devoorgesteldewijziginglijktnietnoodzakelijktezijnomdatdedoorde
CommissievoorgesteldetekstdeRaadvanBestuurreedsdemogelijkheidbiedt
ommetinachtneming vandeprioritairebehoeftenwaaraanmoetwordenvoldaan
hetjaarlijksewerkprogramma vanhetcentrumoptestellen.
•••!•••

-2-
Art-Jkcl3,lid2
Doordevoorgestelde wijzigingishetmogelijkdestrekkingvandezebepaling
duidelijker aantegeven,,
Artikel A,lid1
Devoorgestelde wijzigingzouhetevenwichttussendesocialepartners
zoalsdituitdeorigineletekstvandeCommissievoortvloeit grondigwijzigen.
Voortsisdeindeorigineletekstvervattedrieledigestructuurvande
RaadvanBestuurgebaseerdophetvoorbeeldvandestructuurvanandereinhet
kadervandeEuropeseGemeenschappen bestaandetripartitalichamen,welke
bevredigende resultatenheeftopgeleverd.Tevensdienttewordenopgemerktdat
devertegenwoordigers vandeverschillende beroepen,enmetnamedezelfstandigen ,
ineenaantalgevallendefactowordenopgenomenindecategorievandewerkgevers.
Omdezeredenenkanhetdesbetreffende amendementnietwordenaangenomen.
ArtiKel4t1ifi'3
Devoorgestelde wijzigingheeftbetrekking opeenpuntwaaropdeCommissie
bijdegoedkeuring vandeaandeRaadvoorteleggenontwerp-verordening inhet
bijzonderisingegaan.HetEconomisch enSociaalComitésignaleertgeennieuwe
gegevensdiebelangrijkzijnvoordebeoordeling endieeennieuwstandpunt
va.ndeCornrniRSIezoudenkunnenmotiveren.
ArxikelA,lid4
Devoorgestelde wijziginglijktdegelijktezijngefundeerdendientdus
tewordenaanvaard.
ArtikelA.lid5
Ditamendementlijktgoedtezijngemotiveerd senerzijdszouhetdevoor­
zitterendevice-voorzittera vandeRaadvanBestuurindegelegenheidstellen
beterkennistenemenvandemeningenvaxthetcomitévandeskundigent.a.v.de
verschillende terdiscussiestaandevraagstukken ;enanderzijdszouhethunde
mogelijkheid biedendeeltenemenaandebesprekingen vanditcomitéendaarbij
denodigeinformatieoftoelichtingen tegeven.
Artnkel5
DewensdathetEconomisch enSociaalComitéenhetraadgevend ,comitévoorde
beroepsopleiding regelmatigopdehoogtewordengesteldvandeactiviteiten vanhet
centrumlijktgerechtvaardigd 5deCommissiekandaarmeealsaanbevelingrekening
houden,maarhetianietnodigdehuidigetekstvanartikel5wijzigen.
••♦/••«

-3-
Artikel 6,lid 2
Devoorgestelde wijziging lijkt niet aanvaardbaar omdat zijhet "politiek "
evenwicht tussen deorganen vanhetcentrum zoals ditdoor deCommissie inhaar
oorspronkelijke voorstel isgeconcipieerd zouwijzigen .
Artikel 7,lid 1
Hetamendement kanworden aanvaard aangezien hetdemogelijkheid wiluit­
schakelen vaneenverschil vanopvatting tussen hetcomité vandeskundigen ende :
Raad vanBestuur ,welke laatste verantwoordelijk isvoor hetbeheer vanhet
centrum .
Artikel 7»lid 2
Hetamendement kanworden aanvaard aangezien dealdus gewijzigde tekst het
functioneren vanhetcomité vandeskundigen ookmogelijk zalmaken bijafwezigheid
ofverhindering van devoorzitter .
I
Artikel 1.lid 3
Ditamendement ,datbeoogt deverplichting vanhetcomité vandeskundigen
omeenminimumaantal vergaderingen perjaar tebeleggen opteheffen ,dient niet
teworden aanvaard omdat hetenerzijds eenfeitelijk verminderde deelneming van
ditcomité aandeactiviteiten vanhetcentrum met zich zoukunnen brengen ,en
hetanderzijds moeili jkheden zoukunnen opleveren bijhetopstellen vanhet
nieuwe werkprogramma enhetverslag vandeuitgevoerde activiteiten .
Artikel 10,lid 1
Hetraadgevend comité voor deberoepsopleiding is-volgens hetvierde
algemene beginsel voor detoepassing vaneengemeenschappelijk beleid met
betrekking totdeberoepsopleiding (besluit vandeRaad van2april 1963 )-
eenraadgevend lichaam dattottaak heeft metdeCommissie samen tewerken .
HetisdusaandeCommissie omdesuggesties vangenoemd oomité eventueel aan
tenemen endeze aanhetcentrum door tegeven .Dedoor hetEconomisch en
Sociaal Comité voorgestelde wijziging kandusniet worden aanvaard .
*••/•••

-4-
B„DoorhetEuropeseParlementvoorgestelde wijzigingen
DedoorhetEuropeseParlementvoorgestelde wijzigingen gevenaanleiding
tothetvolgendecommentaar :
Artikel4*1Tsubc)
Hetamendement moetwordenverworpen omdeeenvoudigeredendatinde
geestvanhetoorspronkelijke ontwerpvandeCommissiemoetwordengezorgdvoor
deaanwezigheid vangekwalificeerde pedagogenenvertegenwoordigers vaninstel­
lingendiezichbezighouden metdeproblematiek vandejongereninhetcomité
vandeskundigen ,dattechnische enwetenschappelijke adviezenuitbrengt.Er
lijktgeenredentezijnwaaromdepedagogennoodzakelijkdefunctievan
administrateur vanhetcentrumzoudenmoetenuitoefenen .
Artikel6.lid1
Beidevoorgestelde wijzigingen dienentewordenaangenomen omdathet
centrumdaarvoordemedewerking kangenietenvaneencomitévandeskundigen
datoverzoruimengevarieerd ,mogelijkeervaringenbeschikt.
Artikel 11
Hetamendementdienttewordenaanvaard,temeeromdathetzeerwel
strooktmetdebedoelingvandeCommissie,ookalwasdezeindeorigineletekst
nietevenduidelijktotuitdrukking gekomen.
FINANCTEIiE GEGEVTCNo
HetEuropeseParlementspreektdewensuitdathetcentrumdebeschikking
krijgtovervoldoendefinanciëlemiddelen,metnamemethetoogopeendoel­
treffendevervulling vanzijnpraktischetaken.
DeCommissiekanzichvolledigbijdezezienswijzeaansluiten.

BIJLAGE 1
VoorstelvooreenverordeningvandeRaadhoudendeoprichtingvaneenEuropees
oentrumvoordeontwikkeling vande"beroepsopleiding
(gewijzigdvoorstel)
Daaanhefblijftongewijzigd.
Artikelen 1en2Ongewijzigd
Artikel3 1•-Ongewijzigd
.-Enquête-enonderzoekscontracten afsluiten,financiële
steunverstrekken methetoogopdeuitvoeringvan
specifiekeprojecten
-Ongewijzigd
2.Ongewijzigd
Artikel4 1.)
2.)Ongewijzigd
3.)
4*Devoorzitterroepttenminste4maalperjaar,ofop,
verzoekvantenminsteeenderdevandeledendeRaadvan
Bestuurinvergadering "bijeen.
5»Ongewijzigd
6.Devoorzitter endevice-voorzitters vandeRaadvanBestuur
nemenaandevergaderingen vanhetcomitévandeskundigen
deel.
Artikel6 1.Hetcomitévandeskundigenissamengestelduit36leden,
waarvanelkelid-staatervieraanwijst.• •
Zijwordengekozenopgrondvanhuntheoretische kennis
enpraktischeervaringopdeverschillende gebiedenvan
de"beroepsopleiding inhetalgemeen.
2.Ongewijzigd
Artikel7 1•Laatstezin
Hetmagopeigeninitiatiefenmitshetdaartoedetoestem­
.mingvandeRaadvanBestuurheeftkwesties "behandelendie
betrekkinghebbenopdetaakstelling vanhetcentrum.

-2- SLiia&aJ .
2.Hetcornitebenoemtonderzijnledeneenvoorzitter eneen
vice-voorzitter enlegtderegelsvastinverbandmetzijn
werking.
3.1\Ongewijzigd
Artikel9jOngewijzigd
Artikel10)
Artikel 11-Uiterlijkop31maartkeurtdeRaadvanBestuurhetalgemeen
verslaggoedinzakedewerkzaamheden endefinanciëlesituati
alsmedehetwerkprogramma vanhetcentrumenlegthijdeze
vooraandeCommissievandeEuropeseGemeensohappen enaan
hetEuropeseParlement.
Artikelen12tot18Ongewijzigd
FIMNCTELE GEGEVENS
OnderBEDRIJFSKOSTEN eenalineatoevoegen,welKealsvolgtluidt:
-organisatie vanproefprojecten ,subsidiëring ,studiebeurzen ,
colloguia,vergaderingen ,congressen enexperimenten 1.000.000r.e.
Totaalbedrijfskosten 1.520.000r.e.
Totaal1975 2.200.000r.e.Artikel8
Artikel9
Artikel10
Artikel 11