ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)283
Vol.1967/0047

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
COM(67 )283def .
Brussel ,6juni
Voorstel voor een
VERORDENING VAN DERAAD
betreffende degemeenschappelijke regeling
van het handelsverkeer voor ovoalbumine en
lactoalbumine entot intrekking vanVeror­
dening No.48/67/EEG
(door deCommissie "bijdeRaad ingediend )
COM(67)283def .

Toelichting
BijVerordening No.48/67/EEGvandoRaadtotinvoeringvaneenge­
meenschappelijke regelingvanhethandelsverkeer voorovoalbumine enlactoal-
buminewerdmetingangvan1april1967eenregelingvoorhethandelsverkeer
vastgesteld welkemetdievooreierenovereenkwam .
Debepalingenvandezeverordeninghangendirectsamenmetdemaatregelen be­
doeldinVerordening No.21houdendedegeleidelijke totstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectoreieren,voorzoverdit
hethandelsverkeer ineiereneneigeeltussendelid-statenalsmedetussen
delid-staten enderdelandenbetreft.
DaarbijVerordening No./67/EEGvandeRaadbetreffendedegemeen­
schappelijke ordeningdermarktenindesectoreierenmetingangvan1juli
1967eenregelingvoordegemeenschappelijke eiermarktindeGemeenschapis
ingevoerdwaarbijvooreierenenvoorbepaaldeafgeleideproduktenuniforme
heffingenenrestitutiestenopzichtevanderdelandenzijnvoorzien,moet
Verordening No.48/67/EEGwordenaangepastaandeinVerordeningu0,/67/EEG
bedoeldenieuwebepalingenteneindeverbandteleggentussenderegeling
inzakeeierenenafgeleideproduktenenderegelinginzakeovoalbumine en
lactoalbumine .
Deinartikel7vanVerordening No,48/67/EEGvandeRaadbedoelde
maatregelenbetreffende derestitutiesbijuitvoerzullennietindeontwerp-
verordening wordenopgenomen.Overeenkomstig deresolutievandeRaadvan
27oktober1966betreffende definanciëleverantwoordelijkheid vandeGe­
meenschapvoordeagrarischebasisprodukten dieverwerktzijntotgoederen
welkenietvermeldzijninbijlageIIennaarderdelandenwordenuitgevoerd ,
zijnnaielijkinartikel9»lid1vanVerordening No./67/EEGvande
Raadhiervoorreedsbijzonderemaatregelen genomen.Hierinwordtmetname
bepaalddatbijdeuitvoernaarderdelandenvandeinartikel1vange­
noemdeverordening bedoeldeproduktenindevormvangoederenvallendeonder
tariefpostex35»02,restituties wordentoegekend.

Voorstel voor een
■VERORDENING VAN IERAAD
betreffende degemeenschappelijke regeling ■
van het handelsverkeer voor ovoalbumine en
lactoalbumine entotintrekking vanVeror -.
dening N0.48/67/EEG
r 1' -V' ' -V ,
(door deCommissie bijdeRaad ingediend ) ,
DERAAD VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Ge­
meenschap ,.,inzonderheid opartikel 14,lid7»artikel 28',döartikelen 92
totenmet94,artikel 111en .volgende alsmede ,opartikel 235 » •
gezien hetvoorstel van de .Commissie , .
-gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement
overwegende dat ,'aangezien ovoalbumine niet inbijlage IIvanhet
Verdrag isvermeld ,debepalingen betreffende delandbouw inhetVerdrag
daarop niet vantoepassing tfijn ,terwijl eigeel erwelonder valt ;
overwegende dathierdoor een situatie ontstaat die dedoeltreffendheid
vanhet gemeenschappelijke landbouwbeleid indesector eieren ingevaar kan
brengen ; ■'1"
overwegende datvoor hetvinden vaneengeschikte oplossing bijVeror­
dening No.48/67/EEGvandeRaad van7maart 1967 totinvoering vaneenge­
meenschappelijke regeling vanhethandelsverkeer voor ovoalbumine enlactoal -
bumine (l)eenregeling vanhethandelsverkeer voor ovoalbumine overeenkomende
met dievoor eieren totstand isgébracht ;datdetoepassing vandeze regeling
totlaetoalbumine isuitgebreid ,aangezien deseovoalbumine kanvervangen ;
overwegende datbijVerordening No. /67/EEGvandeRaad van.....
betreffende degemeenschappelijke ordening dermarkten indesector eieren (2)
U)PBNo.44van10.3.1967 ,blz.646/67 .../•••
(2)PBNo.van 1967 ,blz./67

-2-
metingangvan1juli1967eenregelingwordtingevoerdvooreengemeenschap­
pelijkeeiermarkt,welkevooreiereneneigeelmetnameuniformeheffingen
enuniformerestitutiestenopzichtevanderdelandenmedebrengtwanneeriJtièt
dezeproduktenbetrefthetzijinongewijzigde staathetzijindevormvan
bepaaldeverwerkingsprodukten ,waarvaneiwitdeeluitmaakt;
overwegende datderegelinginzakehethandelsverkeer vooralbuminede
vooreierengeldenderegelingmoetvolgen,gezienhetverbandtussenbeide
produkten ;
overwegende datdeprijsvoorovoalbumine inbeginselaandehandvan
deeierprijzen wordtgevormd,dieindeGemeenschap enopdewereldmarkt
verschillen ;dat,teneindedistorsiesvandeconcurrentie alsgevolgvan
ditverschiltevoorkomen,bijinvoereenbelastingmoetwordengehevendie
dezeongelijkheid kanopheffen;dathetbedragvandezebelastinghetbest
kanwordenbepaalddoorditteontlenenaandeheffingopeierenindeschaal;
overwegende datverschillende coëfficiënten moetenwordenvastgesteld ,
metinachtneming vandevormwaarinhetverwerktproduktwordtaangeboden ;
overwegende datdewereldmarktprijs vooreierennietdeenigefactor
isdiedeprijsvanalbuminenaastdeverwerkingskosten beïnvloedt ,datten
eindededoeltreffendheid vanhetstelselvandebelastingbijinvoerte
waarborgenineenextrabedragmoetwordenvoorzien,waarmededeheffing
wordtverhoogd,wanneerdeaanbiedingen opdewereldmarkt tegenongewoon
lageprijzengeschieden ;
overwegende dat,voorzovernodigvoordegoedewerkingvanhetstelsel
vanderestitutiesbijuitvoervastgesteldinVerordening No../67/EEG
vooreierenenvanhetstelselvandeonderhavige verordening ,indemoge­
lijkheidmoetwordenvoorzienvoorschriften vasttestellenbetreffende de
toepassingvandezogenaamderegelinginzakehetactievegeredelingsverkeer
@E,voorzoverdemarktsituatie zulksvereistjdetoepaaaingte verbieden;
overwegende dathetdoordeinvoeringvaneenstelselvanbelastingen
bijinvoermogelijkisvanelkebeschermende maatregelaandebuitengrenzen
vandeGemeenschapaftezien;datdetotstandbrenging vaneenGemeenschap­
pelijkemarktalszodanigdeopheffingvereistvanallehinderpalen aande
binnengrenzen vandeGemeenschap voorhetvrijeverkeerindebetrokkengoe­
deren;
•••j•••

-3-
overwegendedatdeovergangvanderegelingvanVerordening No.48/67/EEG
naardeuitdeonderhavigeverordeningvoortvloeiende gewijzigderegeling
onderoptimaleomstandigheden moetgeschieden ;dathiervoorovergangsmaatre­
gelennoodzakelijk kunnenblijken;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel1
:Inhethandelsverkeer tussendeGemeenschap enderdelandenworden
vooronderstaande produktenbelastingenbijinvoertoegepast :
Nummervan.hetgemeen--.•
schappelijkdouanetariefOmschrijving
–1 1 3
ex35.02exAII Albuminen
andere(danongeschiktofongeschikt
gemaaktvoormenselijkeconsumptie)
a)Ovoalbumineenlaotoalbumine
1.gedroogd(indevormvanbladen,
schilfers,kristallen,poeder,
enz.)
2.andere

Artikel2
1.Het"bedragvandebelastingbijinvoerindeGemeenschap vanelkderm
artikel1bedoeldeproduktenisgelijkaanhetovereenkomstig artikel4»
lid1vanVerordening No.'/67/EEGvastgesteldebedragvandeheffing
vooreierenindeschaal,vermenigvuldigd metdeinartikel3vastgestelde
coëfficiënt voorhetbetrokkenprodukt,
2.Hetbedragvandebelastingwordtvooraftfoordeduurvandriemaanden
vastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel16vanVerordening No...
/67/EEG.

Artikel3
Decoëfficiënten voordeinartikel1bedoeldeproduktenwordenvast­
gesteldvolgensdeprocedurevanartikel16vajiVerordening No./67/EEG
door"bepalingvandeaandecoëfficiënten vooreigeeltoetevoegenwaarde
overeenkomstig deinartikel5»lid1tweedestreepjevanVerordening No.
/67/EEGomschrevenverhouding.

Artikel4
WanneeropdemarktvandeGemeenschap eenaanzienlijke prijsstijging
wordtwaargenomen enhetmogelijkisdatdezesituatievoortduurt ,zodatdemark
wordttverstoordofdreigttewordenverstoord,kunnendenodigemaatregelen
wordengenomen.
DeRaadsteltopvoorstelvandeCommissievolgensdestemprocedure
vanartikel43,lid2vanhetVerdragdealgemenetoeparolngsregelB vanhet
onderhavigeartikelvast.

Artikel5
Voordeinartikel1bedoeldeprodukrtea •invloeibareofbevrorentoestand
wordteensluisprijsvastgesteld alsmedeeensluisprijsvoordeinartikel
1bedoeldeproduktiningedroogdetoestand.Vaststelling geschiedtop
basisvandesluisprijswelkevooreierenindeschaalisbepaaldvolgens
artikel7»lid2vanVerordening No./67/EHG,metinachtnemingvande
inartikel3bedoeldecoëfficiënten endeverwerkingskosten .
Désluisprijs'wordtvoorafvoordeduurvandriemaandenvastgesteld .
Wanneerdeaanbiedingspri jsfranco-grens benedendesluisprijsvanhet
betrokkenproduktvalt,wordthetbedragvandebelastingbijinvoervoor
ditproduktverhoogdmeteenextrabedrag,datgelijkisaanhetverschil
tussendeaanbiedingspri jsfranco-grens endesluifcprijs.
Hetbedragvandebelastingbijinvoerwordtechternietmethetextra
bedragverhoogdtenopzichtevanderdelandendiebereideninstaat
zijntewaarborgendatbijinvoervanproduktenvanoorsprongenvanher­
komstuithungrondgebied ,detoegepasteprijsnietlagerzalzijndande
sluisprijsvanhetbetrokkenproduktendatiedereverleggingvanhet
handelsverkeer zalwordenvermeden.
Deaanbiedingspri js-franco-grens wordtvooralleinvoeruitelkderde
landvastgesteld .Wanneerdeuitvoervaneenofmeerderdelandenechter
plaatsvindttegenongewoonlageprijzendiebenedendedooranderederde
landentoegepasteprijzenliggen,wordteentweedeaanbiedingspri jsfranco-
grensvastgesteld voordeuitvoervandezeanderelanden.
Dewijzevantoepassingvanditartikelwordtvastgesteldvolgensdepro­
cedurevanartikel16vanVerordening -No./67/EEG.
Volgensdezelfdeprocedurewordenvastgesteld :
a)desluisprijzen:
b)eventueeldeextrabedragen.

Artikel6
1.voorzoverzulksvoordegoedewerkingvandegemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectoreierenenvandezeverordeningnoodzakelijk is,
kkn,\>deRaadopvoorstelvandeCommissievolgensdestemprocedure van
artikel43»lid2vanhetVerdragdetoepassingvanderegelinginzake
hetactieveveredelingsverkeer voordeinartikel1bedoeldeprodukten
welkezijn"bestemdvoordevervaardiging vandeinvorengenoemd artikel
"bedoeldeprodukten,geheelofgedeeltelijk uitsluiten
2.Decommunautaire bepalingentotregelingvanhetactieveveredelingsver-
keervoordeinartikel1bedoeldeproduktenwordenuiterlijkop1juli
1968vastgesteld .
3.Deregelsdietotdeinwerkingtreding vandezevoorschriften vantoepas­
singzijn,wordenvolgensdeinlid1bedoeldeprocedurevastgesteld voor
watbetreft:
a)hetopbrengstpercentagevoordebepalingvandehoeveelheidderin
artikel1bedoeldeproduktendieverwerktzijnindedoorverwerking
verkregenenuitgevoerde goederen;
b)voordetoepassingvandebelastingbijinvoer,debepalingvandehoe­
veelheidderbijdeverwerkinggebruilctcproduktendieovereenkomt met
dedoorverwerkingverkregenproduktenwelkeinhetvrijeverkeerwor­
dengebracht.
4.Alsregelinginzakehetactieveveredelingsverkeer indezinvanditar­
tikelwordtbeschouwdhetgeheelvanbepalingentotvaststelling vande
voorwaarden waaronderdeverwerkingindeGemeenschapplaatsvindt van
produktenuitderdelandendievandebelastingbijinvoer,daaropvan
toepassing ,zijnvrijgesteld endienoodzakelijk zijnterverkrijging
vangoederenwelkevooruitvoeruitdeGemeenschap bestemdzijn.
•»•A•*

Artikel7
Voordeindelingvandeonderdezeverordeningvallendeproduktengelden
dealgemeneregelsinzakedeuitlegéndebijzondereregelsinzakede
toepassingvanhetgemeenschappelijk douanetarief .Deuitdetoepassing
vandezeverordeningvoortvloeiende nomenclatuur vandetarievenwordt
inhetgemeenschappelijk douanetarief opgenomenvanafde.datumwaaropdeze
inhaargeheelwordttoegepast.
Behoudensandersluidende bepalingenofbehoudensafwijkingen waartoedoor
deRaadopvoorstelvandeCommissievolgensdestemprocedure vanartikel
43,lid2vanhetVerdragwordtbesloten,zijninhethandelsverkeer met
derdelandenverboden :
a)detoepassingvanenigdouanerechtofheffingvangelijkewerking;
b)detoepassing -vanenigekwantitatieve beperkingofmaatregelvange­
lijkewerking.

Artikel8
Inhethandelsverkeer binnendeGemeenschapzijnverboden:
a)detoepassingvanenigdouanerechtofheffingvangelijkewerking;
b)detoepassingvanenigemaatregelvangelijkewerkingalseenkwan­
titatievebeperking.
TothetvrijeverkeerbinnendeGemeenschap wordenniettoegelaten dein
artikel1bedoeldegoederenwaarinenigproduktisverwerktdatnietvol­
doetaandevoorwaarden vanartikel9»lid2enartikel10,lid1vanhet
Verdrag.

Artikel9
Delid-statenendeCommissieverstrekkenelkaarwederzijds denodige
gegevensvoordetoepassingvandezeverordening .Dewijzewaaropdezegege-
veilsbekendgemaakt enterbeschikkinggesteldworden,wordtvastgesteld vol­
gensdeprodiedurevanartikel16vanVerordening No./67/EEG.

Artikel10
Wanneertervergemakkelijking vandeovergangvandebij^Verordening
No.48/67/SEGingevoerderegelingnaardievandeonderhavigeverordening
overgangsmaatregelen nodigzijn,wordendezevastgesteld volgensdeproce­
durevanartikel16vanVerordening No./67/EEG.Dezezijnuiterlijk
op31december1967v3,11toepassing.

Artikel11
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1967»roetuitzondering
vandeinartikel10bedoeldemaatregelen ,welkereedsop van
toepassingkunnenworden.
Verordening No.48/67/EEGwordtop1juli1967ingetrokken.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat.
Brussel,
VoordeRaad,
DeVoorzitter