Nr. C 321/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 12.90 
Gewijzigd voorstel voor een Beschikking van de Raad tot vaststelling van een specifiek pro­
gramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van mariene wetenschap 
en technologie (1991—1994) 
COM(90) 574 def. — SYN 264 
(Door de Commissie ingediend op 30 november 1990 krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-
Verdrag) 
(90/C 321/03) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 Q, lid 2, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
In samenwerking met het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co­
mité, 
Overwegende dat de Raad bij Besluit 90/221 /Euratom, 
EEG (*) een derde kaderprogramma van communautaire 
werkzaamheden op het gebied van onderzoek en techno­
logische ontwikkeling (1990—1994) heeft vastgesteld 
waarin met name de acties worden omschreven die moe­
ten worden ondernomen om de wetenschappelijke kennis 
en technische mogelijkheden die de Gemeenschap nodig 
heeft om haar taak op milieugebied en met name op het 
gebied van mariene wetenschap en technologie te vervul­
len; dat de onderhavige beschikking in het licht van de in 
de preambule van genoemd besluit vervatte overwegin­
gen dient te worden vastgesteld; 
Overwegende dat in artikel 130 K van het Verdrag is 
bepaald dat het kaderprogramma door middel van speci­
fieke, binnen elke actie te ontwikkelen programma's 
moet worden uitgevoerd; 
Overwegende dat het bedrag van de voor de uitvoering 
van dit specifieke programma vereiste communautaire 
middelen moet worden geraamd; dat de definitieve be­
dragen door de begrotingsautoriteit worden vastgesteld 
met inachtneming van de aan het Interinstitutioneel Ak­
koord van 29 juni 1988 (2) gehechte financiële vooruit­
zichten voor de periode 1989—1992 alsmede van de 
eventuele financiële vooruitzichten voor de periode 
1993—1994; 
(*) PB nr. L 117 van 8. 5. 1990, blz. 28. 
O PB nr. L 185 van 15. 7. 1988, blz. 33. Overwegende dat het fundamenteel onderzoek in elk 
van de strategische sectoren voor onderzoek van het ka­
derprogramma in de gehele Gemeenschap specifiek moet 
worden bevorderd; 
Overwegende dat naast het specifieke programma op het 
gebied van menselijk kapitaal en mobiliteit, de opleiding 
van onderzoekers in elk van de strategische sectoren 
voor onderzoek van het kaderprogramma moet worden 
verzekerd; 
Overwegende dat er een evaluatie door een onafhanke­
lijk panel dat zelfstandig optreedt dient plaats te vinden 
van de sociale, menselijke en ecologische gevolgen van 
het programma en dat er een evaluatie moet worden ge­
maakt van de technologische gevolgen en risico's; 
Overwegende dat, krachtens artikel 4 en bijlage I van 
Besluit 90/221/Euratom, EEG, het voor het kaderpro­
gramma als geheel noodzakelijk geachte bedrag een be­
drag van 57 miljoen ecu voor gecentraliseerde acties in­
zake verbreiding en benutting van de resultaten omvat, 
dat naar rato van het voor elke actie uitgetrokken bedrag 
moet worden verdeeld; dat, gezien de omvang van dit 
specifieke programma binnen de actie „Milieu", de voor 
dit programma noodzakelijk geachte financiële middelen 
dienen te worden verminderd met 1,04 miljoen ecu, welk 
bedrag voor genoemde gecentraliseerde werkzaamheden 
moet worden gereserveerd, zulks met het oop op de na­
leving van artikel 130 P, lid 2, tweede zin, van het Ver­
drag; 
Overwegende dat de Commissie voor de uitvoering van 
dit programma moet zorg dragen; dat de Lid-Staten, om 
de vervulling van haar taak te vergemakkelijken, krach­
tens artikel 5 van het Verdrag ertoe gehouden zijn haar 
bij de uitvoering van dit programma alle nodige bijstand 
te verlenen, met name in het kader van een comité; 
Overwegende dat dit programma hoofdzakelijk dient te 
worden uitgevoerd door met het oop op een bijdrage van 
de Gemeenschap projecten voor onderzoek en ontwikke­
ling te selecteren; dat de Commissie tot indiening van 
dergelijke projecten moet aanzetten door middel van de 
gebruikelijke in het Publikatieblad van de Europese Ge­
meenschappen op te nemen uitnodigingen tot het indienen 
van voorstellen; dat eveneens dient te worden voorzien 
in een buitengewone procedure, die in werking moet tre­
den tussen de uitnodigingen tot het indienen van voor-
21. 12. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 321/9 
stellen en die de Commissie de nodige ruimte moet ge­
ven om, met het oog op de voortdurende ontwikkelingen 
en de geleidelijke versnelling van de technologische 
vooruitgang, ook spontaan ingediende, met de program­
madoelstellingen sporende voorstellen in aanmerking te 
kunnen nemen; 
Overwegende dat bij de selectie van de in het kader van 
het programma uit te voeren projecten in het bijzonder 
belang moet worden gehecht aan het beginsel van de 
economische en sociale samenhang van de Gemeenschap 
en aan het transnationale karakter van de projecten, als­
mede aan de ondersteuning van kleine en middelgrote 
ondernemingen; 
Overwegende dat alleen in het licht van de bij de verwe­
zenlijking van dit programma opgedane ervaring door de 
Commissie kan worden voorgesteld en door de Raad 
kan worden besloten om bij de uitvoering daarvan als 
aanvulling van de in de artikelen 130 L, 130 M of 130 O 
van het Verdrag bedoelde middelen gebruik te maken, 
indien deze overeenkomstig de bij artikel 2, lid 2 van Be­
sluit 90/221/Euratom, EEG geboden mogelijkheid tot 
de verwezenlijking van de programmadoelstellingen bij­
dragen; 
Overwegende dat, volgens artikel 130 G van het Ver­
drag, de acties die door de Gemeenschap worden ge­
voerd om de wetenschappelijke en technologische grond­
slag van de Europese industrie te versterken en de ont­
wikkeling van haar concurrentievermogen te bevorderen, 
stimulering van de samenwerking op het gebied van on­
derzoek en technologische ontwikkeling met derde lan­
den en internationale organisaties omvatten; dat een der­
gelijke samenwerking voor de ontwikkeling van dit pro­
gramma bijzonder vruchtbaar kan blijken; 
Overwegende dat, zoals bepaald in bijlage II bij Besluit 
90/221/Euratom, EEG, een goede kennisbasis en be­
trouwbare voorspellingstechnieken moeten worden ont­
wikkeld voor het lange-termijnbeheer en de strategie ter 
bescherming van het mariene milieu; 
Overwegende dat het Comité voor Wetenschappelijk en 
Technisch Onderzoek (Crest) is geraadpleegd, 
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Voor de periode vanaf de datum van publikatie van deze 
beschikking in het Publikatieblad van de Europese Ge­
meenschappen tot en met 31 december 1994 wordt een in 
bijlage I nader omschreven specifiek programma voor 
onderzoek en technologische ontwikkeling voor de Eu­
ropese Economische Gemeenschap op het gebied van de 
mariene wetenschap en technologie vastgesteld. 
Artikel 2 
1. Het bedrag aan communautaire middelen dat voor 
de uitvoering van de actie waarin deze beschikking voor­
ziet, noodzakelijk wordt geacht, beloopt 104 miljoen ecu. Op dit bedrag wordt ten behoeve van de gecentrali­
seerde werkzaamheden inzake verbreiding en benutting 
van de resultaten 1,04 miljoen ecu in mindering ge­
bracht. In het dan overblijvende bedrag van 102,96 mil­
joen ecu zijn de personeelsuitgaven begrepen die ten 
hoogste 5 % daarvan mogen bedragen. Een indicatieve 
verdeling van de middelen is in bijlage II vervat. 
Dit programma komt niet in de plaats van het voor­
gaande programma, maar vormt een aanvulling daarop. 
2. Indien door de Raad in toepassing van artikel 1, lid 
4, van Besluit 90/221/Euratom, EEG een besluit wordt 
genomen, wordt, om met dat besluit rekening te houden, 
de onderhavige beschikking aangepast. 
3. De begrotingsautoriteit stelt de voor ieder begro 
tingsjaar beschikbare kredieten vast. 
Artikel 3 
Bijlage III behelst de nadere regels voor de uitvoering 
van het programma. 
Artikel 4 
De hoogte van de financiële bijdrage van de Gemeen­
schap wordt vastgesteld overeenkomstig bijlage IV bij 
Besluit 90/221/Euratom, EEG. 
Artikel 5 
1. In de loop van 1992 evalueert de Commissie het 
programma en legt zij over de uitkomsten van die eva­
luatie aan de Raad en aan het Europese Parlement een 
verslag voor. Zo nodig gaat dit verslag vergezeld van 
voorstellen tot wijziging van het programma. 
2. Aan het eind van het programma evalueert de 
Commissie de bereikte resultaten en legt daarover aan de 
Raad en aan het Europese Parlement een verslag voor. 
3. De verslagen worden opgesteld aan de hand van de 
in bijlage I omschreven doelstellingen en overeenkomstig 
artikel 2, lid 4, van Besluit 90/221/Euratom, EEG en be­
vatten een beoordeling van de mate van overeenstem­
ming van de meetbare uitvoering van het programma met 
de zes belangrijkste vereisten als geformuleerd in bijlage 
II van Besluit 90/221/Euratom, EEG. 
Artikel 6 
1. De Commissie is voor de uitvoering van het pro­
gramma verantwoordelijk. Zij wordt bijgestaan door een 
uit vertegenwordigers van de Lid-Staten bestaand en 
door de vertegenwoordiger van de Commissie voorgeze­
ten comité, hierna „het Comité" te noemen; 
Nr. C 321/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 12.90 
2. In de door de Commissie gesloten contracten wor­
den de rechten en verplichtingen van iedere partij vastge­
steld, met inbegrip van de regeling voor verbreiding, be­
scherming en benutting van de onderzoekresultaten, 
overeenkomstig de krachtens artikel 130 K, tweede ali­
nea, van het Verdrag vastgestelde bepalingen, en in 
voorkomende gevallen de procedures voor opleiding en 
evaluatie. 
3. Bij het begin van het programma wordt een werk­
programma vastgesteld waarin gedetailleerde doelstellin­
gen en de aard van de te ondernemen projecten worden 
aangegeven, en waarin tevens de ter zake vast te stellen 
financiële bepalingen worden omschreven; dit werkpro­
gramma wordt op gezette tijden herzien. De Commissie 
stelt op grond van het werkprogramma uitnodigingen tot 
het indienen van voorstellen op. 
Artikel 7 
1. In de in artikel 8, lid 1, bedoelde gevallen legt de 
vertegenwoordiger van de Commissie het Comité een 
ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het Comité 
brengt advies uit over dit ontwerp binnen een termijn die 
de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie 
van de aangelegenheid. Het Comité spreekt zich uit met 
de meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, 
van het Verdrag is voorgeschreven voor de aanneming 
van de besluiten die de Raad op voorstel van de Com­
missie dient te nemen. Bij stemming binnen het Comité 
worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de 
Lid-Staten gewogen overeenkomstig genoemd artikel. 
De voorzitter neemt niet aan de stemming deel. 
2. De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast 
wanneer zij in de overeenstemming zijn met het advies 
van het Comité. 
3. Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeen­
stemming zijn met het advies van het Comité of indien 
geen advies is uitgebracht, dient de Commissie onver­
wijld bij de Raad een voorstel in betreffende de te nemen 
maatregelen. De Raad besluit met gekwalificeerde meer­
derheid van stemmen. 
4. Indien de Raad binnen een termijn van één maand 
te rekenen vanaf de datum waarop het voorstel bij hem is 
ingediend, geen besluit heeft genomen, worden de voor­
gestelde maatregelen door de Commissie vastgesteld. 
Artikel 8 
1. De procedure van artikel 7 geldt voor: 
— de opstelling en bijwerking van de in artikel 6, lid 3, 
bedoelde werkprogramma's; 
— de beoordeling van de in bijlage III, punt 2, bedoelde 
financiële projecten alsmede het geraamde bedrag 
van de financiële bijdrage van de Gemeenschap, wan­
neer deze projecten aan de in bijlage III, punt 4, be­
doelde normale procedure zijn onderworpen en het 
bedrag hoger is dan 5 miljoen ecu; — de beoordeling van alle projecten die aan de in bij­
lage III, punt 4, bedoelde buitengewone procedure 
zijn onderworpen alsmede het geraamde bedrag van 
de financiële bijdrage van de Gemeenschap; 
— de maatregelen ter evaluatie van het programma. 
2. De Commissie kan over elke met het toepassingsge­
bied van het programma verband houdende aangelegen­
heid het Comité raadplegen. 
3. De Commissie stelt het Comité in kennis van: 
— de voortgang van het programma; 
— de ontwerpen van de in artikel 6, lid 3, bedoelde uit­
nodigingen tot het indienen van voorstellen; 
— de in bijlage III, punt 2, bedoelde, aan de normale 
procedure onderworpen projecten, waarvoor de bij­
drage van de Gemeenschap ten hoogste 5 miljoen ecu 
bedraagt, alsmede van de uitkomsten van de evaluatie 
daarvan; 
— de in bijlage III, punt 2, bedoelde begeleidende maat­
regelen; 
— de in bijlage III, punt 2, bedoelde gecoördineerde ac­
ties. 
Artikel 9 
Bij de uitvoering van dit programma kan, indien nodig, 
eveneens tot aanvullende programma's in de zin van arti­
kel 130 L, deelnemingen in de zin van artikel 130 M en 
gemeenschappelijke ondernemingen of andere structuren 
in de zin van artikel 130 O van het Verdrag worden be­
sloten. 
Artikel 10 
Ingeval de samenwerking met derde landen en interna­
tionale organisaties met het oog op de verwezenlijking 
van de doelstellingen van dit programma juridische ver­
bintenissen tussen de Gemeenschap en de betrokken der­
den vergt, is de Commissie gemachtigd om, overeenkom­
stig artikel 130 N van het Verdrag, over internationale 
overeenkomsten waarin deze samenwerking wordt gere­
geld, te onderhandelen. 
Prioriteit zal worden gegeven aan samenwerking met 
EVA-landen en Europese landen die geen lid van de Eu­
ropese Gemeenschap zijn overeenkomstig de tussen de 
Raad en het Europese Parlement overeengekomen 
richtsnoeren, opgesteld tijdens het overleg over het ka­
derprogramma van communautaire werkzaamheden op 
het gebied van onderzoek en ontwikkeling (1990—1994). 
21. 12.90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 321/11 
Onderhandelingen over zulke internationale- overeen- Het besluit over de sluiting van deze internationale over­
komsten kunnen slechts worden aangegaan met derde eenkomsten wordt volgens de procedure van artikel 130 
landen die reeds een samenwerkingsovereenkomst met Q, lid 2, van het Verdrag genomen, 
de Gemeenschap hebben ondertekend en technologische 
ontwikkeling of wetenschappelijke vooruitgang als een Artikel 11 
van de samenwerkingsdoelstellingen expliciet zijn ver­
meld. Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. 
BIJLAGE I 
WETENSCHAPPELIJKE EN TECHNISCHE DOELSTELLINGEN EN INHOUD VAN HET 
PROGRAMMA 
De beleidslijnen van het derde kaderprogramma, de wetenschappelijke en technische doelstellingen die het 
volgt en de motivatie waarop het steunt maken integrerend deel uit van dit specifieke programma. 
Punt 3 C van bijlage II van genoemd kaderprogramma maakt integrerend deel uit van dit specifieke pro­
gramma. 
Het ligt in de bedoeling bepaalde, tijdens het Mast-proefprogramma (1989-1992) gelanceerde werkzaam­
heden verder te ontwikkelen, nieuwe thema's aan te snijden en dat geografische werkgebied uit te breiden, 
zodat het meer in het bijzonder de Noordatlantische Oceaan, de randzeeën en arctische zeeën omvat, ook 
al betekent dat dat de werkzaamheden op de Middellandse Zee uitgebreid moeten worden. 
Op basis en uit hoofde van de voornoemde elementen volgt hierna een analytische beschrijving van de 
inhoud van dit specifieke programma. 
Thema 1 
Wetenschap van de zee 
Er wordt multidisciplinair onderzoek uitgevoerd naar processen en stromingen waarbij in voorkomend 
geval wiskundige modellen zullen worden ontwikkeld. 
Er worden gedetailleerde en uitgebreide studies gemaakt van kringloopsystemen in de oceaan en van de 
dynamica van watermassa's ten einde de waterbewegingen en de fysieke processen in de Europese zeeën en 
nabije oceanen te bepalen. Er zal bijzondere aandacht worden besteed aan de randen van het plat evenals 
aan de zone van de getijdenbewegingen. De invloed van zeeijs (pakijs) op diepzeeformatie en op oceaan­
circulatie zal worden bestudeerd, naast de invloed die het door zijn eventuele ontdooiing door het broei­
kaseffect, op de stijging van het niveau van het zeewater uitoefent (in samenhang met het Step/Epoch-
programma). 
Het onderzoek op het gebied van biogeochemische processen wordt voortgezet en er zullen verdere werk­
zaamheden worden uitgevoerd, met name om de kringlopen van koolstof en andere elementen in de zee 
beter te begrijpen en te kwantificeren. Er is eveneens voorzien in werkzaamheden op het gebied van hydro-
thermie en van de totale koolstofkringloop in kustzeeën, continentale zeeën en de diepzee. 
Er dienen studies te worden uitgevoerd ter beoordeling van het uitwisselingspercentage van stoffen in uit­
wisselingszones (bij voorbeeld diverse raakvlakken: land-zee, lucht-zee, zeebodem-waterkolom, enz.) met 
name bij slechte weersomstandigheden. 
Aangezien het vermogen van de oceanen om Co2 te absorberen veel invloed heeft op de beoordeling van 
de werking van het broeikaseffect zal onderzoek worden gedaan om een beter inzicht in de absorptie van 
C02 door de oceanen te krijgen. 
Nr. C 321/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 12.90 
Het onderzoek heeft ten doel wiskundige formules en betrouwbare modellen te ontwikkelen voor biologi­
sche processen en ecosystemen, maar de zogenaamde „chaotische" of „neutrale" modellen worden in geen 
geval uitgesloten. Alle veranderingen, klein of groot, worden nagegaan. Bijzondere aandacht zal worden 
besteed aan projecten waarin het verband tussen fysisch-chemische invloeden en de corresponderende bio­
logische reactie op alle tropische niveaus worden onderzocht. 
Het onderzoek op het gebied van de mariene geologie wordt uitgebreid tot stratigrafie en geofysica terwijl 
tevens specifieke problemen worden aangepakt met betrekking tot het gedrag van sedimenten in diverse 
situaties in zee (bij voorbeeld plat, glooiingen en diepzee). Onderzoek van het geologische record en van 
de geofysische eigenschappen van diepzeesedimenten is noodzakelijk om uit te maken hoe de zeebodem 
kan worden gebruikt en als bijdrage tot het onderzoek naar wereldwijde veranderingen. 
Modelleertechnieken worden gebruikt bij de studie van mariene processen en omvatten validering, ijking 
en evaluatie van randvoorwaarden in diverse tijdschalen. Er zal prioriteit worden verleend aan de ontwik­
keling en verbetering van modellen van ecosystemen. 
Door deze werkzaamheden wordt de Gemeenschap betrokken bij lopende internationale programma's (bij 
voorbeeld World Ocean Circulation Experiment, Joint Global Ocean Flux Studies, International Geo-
sphere-Biosphere Programma, enz.) en kan zij bijdragen aan de doelstellingen op lange termijn daarvan. 
De werkzaamheden op dit gebied zullen worden uitgevoerd in samenwerking met andere Gemeenschaps­
programma's die eveneens betrekking hebben op het zeemilieu (Step, Epoch en GCO-werkzaamheden), en 
eventueel op hernieuwbare energie (getijden, golfslag, enz.), aquicultuur en visvangst (Far). Ter voorko­
ming van doublures zal op het gebied van de mariene geologie worden gestreefd naar complementariteit 
met het Ocean Drilling Programme. 
Thema 2 
Technologie van kustwateren 
De doelstellingen, die in het verlengde liggen van projecten uit de proeffase van Mast (1989-1992), zijn: 
het verwerven van een beter inzicht in mariene processen die het gedrag van kuststructuren en de wissel­
werking daartussen beïnvloeden; de ontwikkeling van digitale modellen van kustprocessen en de integratie 
van procesmodellen ten behoeve van het kustbeheer in Europa; en voorts de harmonisatie op Europese 
schaal van denkbeelden voor het ontwerpen van kustwerken. 
Het onderzoek zal daarom worden toegespitst op de studie van stromingen, golven, het gedrag van sedi­
menten (mobilisatie, transport, depositie, geotechnische eigenschappen) en van wijzigingen in de morfolo­
gie van de zeebodem en de kustlijn. In het kader van het technologische onderzoek van kustwateren zal 
voorts onderzoek worden gedaan naar de invloed van golven en andere kustprocessen op de stabiliteit van 
golfbrekers en andere constructies. Een bijzondere doelstelling is de instandhouding en consolidering van 
de Europese voorsprong op dit gebied door Europese richtsnoeren voor de technologie van kustwateren op 
te stellen. Er zal eveneens onderzoek worden verricht naar de verbetering van programma's voor de in­
standhouding van stranden en voor de zogenaamde bescherming „tegen de zee". Er zal worden gezorgd 
voor synergie met het onderzoek inzake klimatologie en natuurrampengevaar. 
Thema 3 
Technologie van de zee 
Het doel is de ontwikkeling te bevorderen van bestaande en nieuwe instrumenten en ontsluitingstechnolo-
gieën, met name met het oog op een snellere invoering van automatische systemen voor metingen op lange 
termijn en als bijdrage aan de ontwikkeling van operationele waarnemingssystemen. 
Het onderzoek omvat ook de ontwikkeling van nieuwe sensoren (quasi), real-time datatransmissie en twee­
wegscommunicatieverbindingen. Verder wordt er gewerkt aan instrumenten voor meting en monsterne­
ming in de waterkolom op en onder de zeebodem. Het onderzoek op het gebied van onderwaterakoestiek 
is met name gericht op zelfnavigerende vaartuigen, bepaling van de eigenschappen van de zeebodem, 
akoestische transmissie, sub-bodem profilering en innoverende akoestische metingen. Er zullen selectieve 
acties worden ondernomen voor de ontwikkeling van nieuwe of verbeterde ontsluitingstechnologieën zoals 
akoestische beeldvorming en optica. Er zullen eveneens studies worden uitgevoerd naar de identificering en 
benutting van natuurlijke chemische stoffen in het zeemilieu en naar de gevolgen van de exploitatie van 
minerale hulpbronnen in de zee (zand en grint, metaalknollen, algen, stoffen die in de farmacie te gebrui-
21. 12.90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 321/13 
ken zijn), maar ook om beter inzicht te krijgen in de effecten van afvalprodukten van menselijke activitei­
ten in de pelagische oceaan. Geen enkel onderzoek met de bedoeling om opzettelijk giffen in het zeemilieu 
te brengen mag Europese financiering krijgen, juist om aquicultuur, visvangst en toerisme stevig onder 
controle te krijgen. 
Er zal een systeem van bewaking van de belangrijkste milieuparameters van het kustwater worden ontwor­
pen en in situ uitgetest. 
Dit onderzoek dient te worden gecoördineerd met de Eureka-initiativen op het gebied van wetenschap en 
technologie van de zee en is een aanvulling op de werkzaamheden in het kader van Brite, Euram en Esprit 
op het gebied van materiaalbeproeving, robotica en de informatica-aspecten van de ontwikkeling van in­
strumenten. 
Thema 4 
Begeleidende initiatieven 
De begeleidende initiatieven die bij het pilootprogramma Mast zijn begonnen, worden voortgezet, en om­
vatten dus: het opzetten van een Europees informatie- en gegevensbestand voor de oceanen, met onder 
andere een beheerssysteem voor door remote sensing verkregen gegevens; het opstellen van maatstaven en 
normen voor mariene wetenschap en technologie; een initiatief voor modelcoördinatie, dat het opmaken 
van beheersmodellen omvat; de ontwikkeling van een modelcommunicatiesysteem voor uitwisseling van 
gegevens over onderzoekreizen en -voorzieningen; studies over de wetenschappelijke en uitvoeringsvereis-
ten voor nieuwe grootschalige voorzieningen; hoog gespecialiseerde opleiding; en nieuwe benaderingswij­
zen voor grafische voorstellingen, dieptemeting en hydrografische opmetingen. 
Thema 5 
Geïntegreerde projecten 
Er worden geïntegreerde projecten uitgewerkt om specifieke problemen te behandelen die gecoördineerd 
multidisciplinair onderzoek op ruime schaal vergen. De problemen in kwestie kunnen worden omschreven 
aan de hand van wetenschappelijke en technologische behoeften of worden vastgesteld aan de hand van de 
wetenschappelijke behoeften voor een bepaald geografisch gebied. Bij het vastleggen van de geïntegreerde 
projecten wordt ook rekenning gehouden met de noodzaak om in bepaalde landen het gebrek aan weten­
schappelijke capaciteit uit te balanceren. 
BIJLAGE II 
INDICATIEVE VERDELING VAN DE MIDDELEN 
In percenten voor de periode 1991-1994 
Thema 1 — Wetenschap van de zee 30-38 
Thema 2 — Technologie van kustwateren 12-18 
Thema 3 — Technologie van de zee 24-32 
Thema 4 — Begeleidende initiatieven 5-10 
Thema 5 — Geïntegreerde projecten 10-20 
De verdeling tussen de onderscheiden thema's sluit de mogelijkheid niet uit dat projecten verscheidene 
gebieden bestrijken. 
Nr. C 321/14 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 12.90 
Een bedrag van ongeveer 2 miljoen ecu, zijnde 2 % van het budget, zal het minimumbedrag zijn dat nodig 
is voor de projecten die de opleiding van onderzoekers op de terreinen die door dit specifieke programma 
bestreken worden, ondersteunen. 
Een bedrag van 720 000 a 960 000 ecu, zijnde 3 % van het totale bedrag, dat voor thema 3 (Technologie 
van de zee) nodig wordt geacht, wordt gebruikt voor de evaluatie van de technologische gevolgen en 
risico's, waarvan de resultaten samen met de evaluatierapporten aan het Parlement worden voorgelegd. 
BIJLAGE III 
NADERE REGELS VOOR DE UITVOERING VAN HET PROGRAMMA EN ACTIES INZAKE 
VERBREIDING EN BENUTTING VAN DE RESULTATEN 
1. De Commissie voert het programma uit op basis van de in bijlage I gegeven wetenschappelijke en tech­
nische invulling daarvan. 
2. De in artikel 3 bedoelde nadere regels voor de uitvoering van het programma hebben betrekking op 
projecten voor onderzoek en technologische ontwikkeling, begeleidende maatregelen en gecoördineerde 
acties. 
Voor de projecten worden contracten voor gezamenlijke rekening voor onderzoek en technologische 
ontwikkeling gesloten. 
De begeleidende maatregelen bestaan erin gebruik te maken van passende middelen voor een goede 
technische uitvoering en voor het beheer en de evaluatie van het programma, voor de adequate verbrei­
ding en de beschikbaarstelling van de resultaten, voor coördinatie, alsmede voor opleidings- en bewust-
makingsactiviteiten ten behoeve van de deelnemers aan het programma. 
De gecoördineerde acties zijn die welke zijn omschreven in artikel 92 van het Financieel Reglement. 
3. Aan de projecten kan uitsluitend worden deelgenomen door in de Gemeenschap gevestigde natuurlijke 
of rechtspersonen, zoals universiteiten, onderzoekorganisaties en industriële ondernemingen, waaronder 
ook kleine en middelgrote ondernemingen, of verenigingen daarvan, met name Europese economische 
samenwerkingsverbanden (EESV). 
Natuurlijke of rechtspersonen die zijn gevestigd in landen die met de Gemeenschap overeenkomsten 
voor wetenschappelijke en technische samenwerking hebben gesloten, kunnen op basis van het criterium 
van wederzijds voordeel aan in het kader van dit programma opgezette projecten deelnemen. De in dit 
verband geselecteerde contractanten komen niet voor een financiële bijdrage van de Gemeenschap uit 
hoofd van het kaderprogramma in aanmerking en moeten bijdragen in de algemene beheerskosten. 
4. Bij de selectie van de projecten wordt in beginsel de eerste hieronder beschreven methode gevolgd; in 
uitzonderingsgevallen kan een beroep worden gedaan op de tweede methode. 
De deelnemers aan de projecten worden geselecteerd aan de hand van de normale procedure van de in 
artikel 6, lid 3, bedoelde uitnodigingen tot het indienen van voorstellen welke in het Publikatieblad van 
de Europese Gemeenschappen wordt bekendgemaakt. 
Indien aan andere criteria van buitengewone wetenschappelijke kwaliteit is voldaan, en in overeenstem­
ming met de tussen de Raad en het Europese Parlement overeengekomen richtsnoeren, wordt bij voor­
stellen voor projecten van gelijke wetenschappelijke waarde de voorkeur gegeven aan: 
(i) voorstellen voor projecten waarbij projectdeelnemers in minder ontwikkelde regio's en/of industri­
eel vervallen regio's als gedefinieerd in de artikelen 8 en 9 van Verordening (EEG) nr. 2052/88 
betrokken worden; 
(ii) voorstellen voor projecten waarbij kleine en middelgrote ondernemingen of samenwerkingsverban­
den van dergelijke ondernemingen betrokken worden. 
De Commissie bepaalt in elk geval afzonderlijk of het beheer van het programma of van onderdelen 
daarvan niet kan worden verzorgd door organisaties of instellingen buiten de Commissie, zonder daar­
bij de besluitvorming te delegeren. 
21. 12.90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 321/15 
Bovendien kan de Commissie onder de hierna genoemde voorwaarden volgens een buitengewone proce­
dure voorstellen aanvaarden, wanneer deze een buitengewoon veelbelovende en waardevolle bijdrage 
kunnen leveren door een origineel onderzoekthema, een nieuwe wetenschappelijke en technische bena­
dering of op het gebied van de methodiek, terwijl ook de specifieke aard van de indieners in aanmer­
king wordt genomen. 
Een gunstig uitvallende technische beoordeling van dergelijke voorstellen vormt op zich onvoldoende 
rechtvaardiging voor de selectie van het project; deze buitengewone procedure kan alleen worden toe­
gepast nadat is vastgesteld dat de normale procedure van uitnodigingen tot het indienen van voorstellen 
niet in aanmerking komt omdat het project de voren genoemde kenmerken bezit. 
De buitengewone procedure treedt in werking na de eerste uitnodiging tot het indienen van voorstellen 
en moet worden voltooid vóór de normale, zodat het bedrag dat beschikbaar is voor de financiële 
bijdrage van de Gemeenschap aan de volgens de normale procedure geselecteerde projecten, nauwkeu­
rig kan worden bepaald. De sluitingsdatum voor de buitengewone procedure wordt jaarlijks in het 
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt. 
Het bedrag van de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor alle volgens de buitengewone proce­
dure geselecteerde projecten tezamen wordt jaarlijks vastgesteld aan de hand van de volgens buitenge­
woon strenge criteria geselecteerde projecten. Dit bedrag mag in geen enkel geval meer bedragen dan 
10 %. Het kan jaarlijks worden herzien in het licht van de opgedane ervaringen. 
De Commissie zal een vademecum opstellen waarin alle regels die voor deze buitengewone procedure 
gelden, met het oog op de transparantheid ervan worden uiteengezet. 
5. Aan de projecten moet worden deelgenomen door ten minste twee van elkaar onafhankelijke, niet in 
dezelfde Lid-Staat gevestigde partners. 
6. De Commissie kan de deelnemers stimuleren om voor de uitvoering van projecten, met name die welke 
groot zijn opgezet, een EESV op te richten of andere regelingen te treffen waarmee een gedecentrali­
seerd, op de specifieke kenmerken van het project afgestemd beheer mogelijk wordt. 
7. De verbreiding van de kennis die bij de uitvoering van de projecten is verworven, geschiedt enerzijds 
binnen het specifieke programma en anderzijds door middel van gecentraliseerde acties, overeenkomstig 
het in artikel 4, derde alinea, van Besluit 90/221/Euratom, EEG bedoelde besluit.