ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)689
Vol.1979/0236

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(79)689def.
Brussel,27november1979
Amk>s&
Γ_- Λλ ί-Ι
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijzigingvan'Verordening (EEG)nr.1763/78metbetrekking
totdeoverdracht vanmagere-melkpoeder aanhetItaliaanseinter­
ventiebureau .
s
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(79)689def.

TOELICHTING
DeRaadheeftbi]Verordening (EEG)nr.1763/78besloten100.000tonmagere-.
melkpoederuitdeinterventievoor radenvandeoverigeLid-Statenterbeschik­
kingvanhetItaliaanseinterventiebureau testellen;hetisbestemdomals
varkens-enpluimveevoeder inItaliëtewordenverkocht.Eeneerstegedeelte
van40.000tonwerdreedsopgrondvanVerordening (EEG)nr.2821/78vande
Commissieovergedragen enisthansverkocht.
Wegensdeontwikkeling opdemarktisdebijzondereverkoopdoordeinterven-
tiebureaus vanmagere-melkpoeder bestemdvoorvarkens-enpluimveevoeder op
grondvanVerordening (EEG)nr.368/77en443/77,bijVerordening (EEG)nr.„
2307/79*vandeCommissiegeschorst.
Verordening (EEG)nr.1763/78vandeRaadmoetdienovereenkomstig wordenaange­
past/waarbijtevensmoetwordenbepaalddathetnognietaanItaliëoverge­
dragenmagere-melkpoeder slechtsvoorkalvervoeder magwordengebruikt.;

Voorstelvooreen•
VERORDENING (EEG) 'VANDERAAÖ
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1763/78.metbetrekkingtotdeoverdracht •
vanmagere-melkDoeder aanhetItaliaanseinterventiebureau
-;r ■' ■..
DERAADVANOEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
Geletophet.VerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap.
i ' '' . •
1 '■•
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad.van27juni1968houdende
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro-
dukten(T),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1761/78(2),inzon­
derheidopartikel7,lid4,
' / • '
GezienhetvoorstelvandeCommissie-
1 '
«
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1763/78vandeRaad(3),.
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1638/79(4),isbepaalddathetmagere-
melkpoederdatdoordeinterventiebureaus vandeandereLid-Statenterbeschikking
vanhetItaliaanseinterventiebureau wordtgesteld,inItaliëalsvoedervoor
varkensenpluimveewordtverkocht;
Overwegendedatwegensdeontwikkeling vandemarktsituatie voormagere-melk-
* -• - , -•
poederenwegensdeschorsingvandeverkoopdoordeinterventiebureaus van ~
magere-melkpoeder bestemdvoordevarkens-enpluimveehouderij ,hetnogniet-aan
• - <
Italiëovergedragen magere-melkpoeder slechtsalskalvervoeder magworden
• I *-gebruikt,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD :"
'. Artikel 1
Artikel1,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1763/78wordtgelezen:
:(1)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13
(2)PBnr.L204van28.7.1978,blz.6
(3)PBnr.L204van28.7.1978,blz.8
(4)PBnr.L192van31.7.1979,blz.2../.

"2.HetItaliaanseinterventiebureaunflemthetmagere–mellcDOfirteroverof*
lastbR-tdoordedoorhema.pnp;e'-'eBf»nkoperovernemenvó6r1november1980.
Hetverkoopteenhoeveelheidvan40«000tonalsvarkens–enpluimvee-
voederin–Italiëendeoverblij'-endehoeveelheidalsvoedervoorkalveren
inItalië."
Artikel2 '
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
*
*
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrecht­
streekstoepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel, VoordeCommissie
.«

FINANCIEEL MEMORANDUM
DATUM6.11.79
1.BEGROTINGSPOST6218KREDIETEN : 293,5 milj .ERE
[2.TITEL VANDEMAATREGEL :Ontwerp-verordening v-'-indeRaad totwijziging vanV.1763/78
«betreffende deoverdracht vanmagere-melkpoeder aanhetItaliaanse interventiebureau
3.RECHTSGRONDSLAG : Artikel 7van .verordening 804/68van deRaad ..
4.DOEL VANDEMAATREGEL :Beperking »voor 60.000 tonaan Italië over tedragen magere -
melkpoeder ,omteworden gebruikt alskalvervoeder .
5.FINANCIELE CONSEQUENT IES
5.0 UITGAVEN TEN LASTE VAN
-DEBEGROTING EG
•AWîTT4nn+f*5-MNTCRVENTIESi
xxsucxtfresîreîxouQ
xmafrex *.
5.1
XXÏKXiHXKjKKSCXftXKXPERIODE 12MAANDEN LOPENDBEGROTINGSJAAR ()IvOLGEND 8EGR0TINGSJAARC )
-24,1 milj .ERE
5.0.1 RAMING VAN DEUITGAVEN
5.1.1 RAMING VAN DEONTVANGSTEN
2BEREKENINGSMETHODE Besparing tenopzichte vandeafzetvooruitzichten :
60.000 tx-435ECU/t-26.100.000 ECU
=-24.1milj .ERE
6.0jmraczHiiiKXJCxraaxKxnnicxaroTEraKxmxKaFijatBraiwaracxiHJCTsroKXDrarxF^^jgf ^^XXXXXXXXXXXWJIBEHXX
6.1
6.2
6.3 »
LOPMERKINGEN :Hetbetreft hetterbeschikking zijnde restant van100.000 ton
i aan Italië over tedragen magere-melkpoeder