ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)703
Vol.1979/0239

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(79)703 def.
Brussel,3december1979
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totvaststelling voorhetmelkprijsjaar 1980/1981vanhetindicatieve
percentage voorhetvetgehalte vaninIerlandenhetVerenigdKonink­
rijkingevoerde gestandaardiseerde vollemelk
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(79)703def

TOELICHTING
m , '
V' * * i ' 1*
, _ I
Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.1411/71(l)indeversie vanVerordening
(FEG)nr.566/76(<?)» dievankracht iaop1oktober 1976 ,hebben deLid-Staten
opvolle melk bestemd voor consumptie ,ofwel deformule toegepast vanniet-geatan –
daardiBeerde volle melk ,waarvan hetvetgehalte gedurende hotBalken *
niet werd gewijzigd (Ierland enhetVerenigd Koninkrijk ),ofwel deformule van
gestandaardiseerde volle melk .kateenvetgehalte vantenminste 3,5%(deandere 1
Lid-3tat ®n,:n^tuitzondering vanItalië datgebruik m.aakt vandeinartikel 6,lid •
vangenoemde Verordening ,voorziene machtiging ). .
<
Volgens artikel 3vanVerordening (EEG)nr.1411/71moeten Ierland enhetVerenigd
Koninkrijk echter ophungrondgebied hetverhandelen vangestandaardiseerde volle melk ,
afkomstig uitandere Lid-Statèn ,wanneer hetvetgehalte vandeze melk niet minder i,s
daneenvast testellen percentage endatovereenkomt methetgewogen gemiddelde van
hetvetgehalte vandevolle melk dieindeloop vanhetvoorafgaande jaar indebetrokke
Lid-Staat isgeproduceerd enverhandeld ,toestaan (indicatief percentage ).
< ■ • '
Heteerdergenoemde gewogen gemiddelde bedraagt volgens dedoor detwee betrokken
Lid~Staten aandeCommissie verstrekt Inlichtingen ,3»601»voor Ierland en3,85 *
.voor hetVerenigd Koninkrijk .■ •
Erisderhalve aandeRaad voorgesteld deze waarden krachtens artikel 3»lid7,van
Verordening (EEG)nr.1411/71vaat testellen alsindicatieve peroentage »voor het
melkpri jsjaar ,1980 /1-981 .
V■: • '< . .i• f 1 ■' ».
(l)PBnr.L148van .v3*7•1973 .»tlïi.4
(2)P3nr.L67van 15.3.1976 ,biz.23

Voorfctelvoorèen
t"*
VERORDENING -(EEG)•VANDERAAD '
totvaststelling voorhetmelkprijsjaar 1980/1981vanhetindicatievepercen­
tagevoorhetvetgehaltevaninIerlandenhetVerenigdKoninkrijkingevoerde .
gestandaardiseerde vollemelk
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN, J
'*■' .'•'' '■■''■ '•
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap,
:.1' :■■:"■; '■7
GeletopVerordening ,(EEG)nr.1411/71vandeRaadvan29juni,1971houdende
aanvullendevoorschriften voordegemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectormelkenzuiveIprodukterïmetbetrekkingtotdeproduktenvanpost
04.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,(1),laatstelijkgewijzigdbij'j
Verordening (EEG)nr.566/76(2),inzonderheid opartikel.3,lid6,subb),•|
GezienhetvoorstelvandeCommissie,;
Overwegendedatovereenkomstig artikel3,lid5,vanVerordening (EEG)nr.
1411/71IerlandenhetVerenigdKoninkrijK ophungrondgebied defor'mjjlevan
/ '' * ' .niet-gestandaardiseerde votlemelkindezinvanartikel3,lid1,subb),
• «
tweedestreepje,vangenoemdeverordening,toepassen;
Overwege.ndedathetovereenkomstig deleden6env7'vaneerdergenoemdartikel.\
nodigisvoor'hetmelkprijsjaar1980/1981hetindicatievepercentagevastte
..stellenvoorhet.vetgehaltedatdegestandaardiseerde vollemelkdieafkomstig ,
'isuiteenandereLid-Staat/moetbevattenomtekunnenwordenverhandel/dop
;hetgrondgebied vandetweebovengenoemde Lid-Staten;datditindicatieve
percentageovereenkomt methetgewogengemiddeldevoorhetvetgehaltevande
vollemelkdieindeloopvanhetvoorgaandejaarin.deLid-Staatvaninvoer
isgeproduceerd enverhandeld, ^^;■
"HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD s V'.
Artikel1, 'V
VoorhetmelkprijSjaar1980/1981wordthet'Inartikel3,lid6,subb),van
Verórdenirig (EEG)nr.1411/71;bedoeldeindicatievepercentage ,alsvolgtvast­
gesteldi' ■;•v-\'' ■!
-voor1erland /3,60%■
■■■-mOr-/%/-voorhet'VerenigdKoninkrijk .3»8$%;■
*(1)PBnr.L148van3.7.1971,blz.4''V;;'.„V
(2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.23-;..

-2-
Artikel2
.DezeVerordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeopdievanhaarbekend­
makinginhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
I
DezeVerordeningisverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel, 'VoordeRaad