ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)83
Vol.1978/0030

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(78)83def.
Brussel.23februari1978
MEDEDELING VAN DECOMMISSIE AAN DERAAD
■betreffende eenontwerpvooreenaanvullende
richtlijnvoordeonderhandelingen
metCyprus
COM(78)83def.

MededelingvandeCommissieaandeRaad
betreffende eenontwerpvooreenaanvullende
richtlijnvoordeonderhandelingen
metCyprus
1.Uitdeonderhandelingen diemeteenCyprischedelegatieop
22december1977en24januari1978hebbenplaatsgevonden isgebleken
datdezenietkunnenslagenopgrondvanhetlandbouwaanbod vande
Gemeenschapzoalsditop20december1977doordeRaadisvastgesteld.
2.TijdensdezittingvandeRaadvan7februari1978heeftde
Commissievoorstellen ingediendopgrondwaarvanzijnovereenstemming
metCyprusmogelijkachtte.
i
Tijdensdewerkzaamheden dievervolgensindeGemeenschap hebben
plaatsgevonden isdegedachteopgekomendataanCyprus,bijwijzevan
uitzondering,eenbijzondereregelingvoorbepaaldelandbouwprodukten
zoukunnenwordentoegekend.
3.DeCommissieisvanoordeeldatopdevolgendegrondslagen af­
sluitingvandeonderhandeling metCyprusmogelijkzoumoetenzijn.
Hetaanvullendprotocolbijdeassociatie-overeenkomst tussende
EEGenCyprusbetreffendeuitbreiding vandelandbouwconcessies zou
allemaatregelenalsbedoeldinhetbesluitvandeRaad(doe.1/363/77
van18november1977)bevatten,eventueelmetuitzondering vande
concessiesvooraardappelen gedurendedeperiodevan16meitot15juni
envoorversedruiven.
Eentweedeprotocol,datbijwijzevanuitzondering metCypruszou
wordengeslotenendateveneensop31december1979zouaflopen,zoude
indebijlagevermeldebepalingenbevatten.

iProdukten iRegeling1978 ■Regeling1979
Aardappelen -70%van1.1tot15.5 -70Zvan1.1tot15.5
-70%van16.5tot30.6inhet
kadervaneentariefcontingent
van75.000ton-70%van16.5tot30.6inhet
kadervaneentariefcontingent
van60.000ton
IWortelen -60%van1.1tot31.3 -60%van1.1tot31.3
-60%van1.4tot15.5inhet
kadervaneentariefcontingent
van2.200ton-60%van1.4tot15.5inhet
kadervaneentariefcontingent
van2.000ton
Versedruiven 60%van8.6tot10.8inhet
kadervaneentariefcontingent
van7.000ton60%van8.6tot10.8inhet
kadervaneentariefcontingent
van6.500ton
Aubergines 60%van1.10tot30.11inhet
kadervaneentariefcontingent
van300ton607.van1.10tot30.11inhet
kadervaneentariefcontingent
van250ton
Pepers
(capsicumenPimenta)50%
inhetkadervaneentarief-
contingent van300ton50%
inhetkadervaneentarief-
contingent van250ton
Likeurwijn 70%
inhetkadervaneentarief--
contingentvan275.000hl70X
inhetkadervaneentarief-
contingentvan260.000hl