ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)628
Vol.1977/0202

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(77)628 def.
Brussel ,24november 1977
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
totverlenging vandegeldigheidsduur vanenkele bepalingen vanVerordening
(EEG )nr.1641 /77metbetrekking totderegeling welke van
toepassing isophethandelsverkeer metderepubliek Cyprus tot nade
datum waarop deeerste etappe van deAssociatieovereenkomst verstrijkt
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM (77)628 def .

MOTIVERING
Het ,verordeningheefttotderegelingvoor
hethandelsverkeer tussendeEEGenCyprustotna31december
1977teverlengeninafwachtingvandeinwerkingtreding van
hetcomplementair protocol.

VERORDENING (EEG ) «VANDERAAD
totverlenging vandegeldigheidsduur v«nenke'le bepalingen vanVerordening
(EEG)nr.1641/77metbetrekking totderegeling welke vantoepassing isop
hethandelsverkeer metderepubliek Cyprus totnadedatum waarop
deeerste etappe vandeAssociatieovereenkomst verstrijkt
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdra gtotoprichting vandeEuropese Economische
Gemeenschap ,inzonderheid opdeartikelen 43en113 ,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement
Overwegende datdebepalingen metbetrekking totdeeerste etappe
vandeOvereenkomst waarbij eenassociatie totstand wordt gebracht
tussen deEuropese Economische Gemeenschap endeRepubliek Cyprus (2),
metinbegrip vanhetProtocol houdende vaststelling vanenkele bepa­
lingen betreffende deOvereenkomst waarbij eenassociatie totstand
wordt gebraoht tussen deEuropese Economische Gemeenschap ende
Republiek Cyprus inverband metdetoetreding vannieuwe lid–staten
totdeEuropese Economisohe Gemeenschap ^op30juni1977verstrijken ;
Overwegende datover eenAanvullend Protocol bijdeAssociatieovereen -
komst isonderhandeld ;
Overwegende dat ,inafwachting vandeinwerkingtreding vandatprotocol
deRaad Verordening (EEG)nr1641/77van18juli 1977 totverlenging
vanderegeling welke vantoepassing isophethandelsverkeer metde
Republiek Cyprus totnadedatum waarop deeerste etappe vande
(1)Advies uitgebracht ....
(2)PBnr.L133van21.5.73 ,blz.2.
(3)PBnr.L133van21.5.73 ,blz .88.
(4)PBnr.L183van22.7.77 ,blz.6.

-2-
Associatieovereenkomst verstrijkt (4),heeft vastgesteld ;
Overwegende dathetgewenst isdetoepassing vanartikel 1van
Verordening (EEG)nr.1641 /77vandeRaad teverlengen .
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Degeldigheidsduur vanartikel 1vanVerordening (EEG)nr.1641 /77
wordt verlengd totdedatum van inwerkingtreding van hetAanvullend
Protocol .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdedagvolgende opdievan
haar bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschap­
pen .
Zij isvan toepassing met ingang van 1januari 1978 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke lid-staat .
Gedaan teBrussel / Voor deRaad
DeVoorzitter

FIClaCFINANCIERS
établiepourlebudgetdol'exercice1978
A.PREMIERSPARTIE:CRKDITSD'INTERVENTTON .
(pouractionsanciennesetnouvelles)
1.LIGNESBUDGETAIRES CONCERNEES
■Recettes ÎTitreI.
2.INTITULEDELALIGNEBUDGETAIRE _'
Ressourcespropres.
3.BASEJURIDIQUE . \
Articles43et113duTraitéCEE.*
4;DESCRIPTION ,OBJECTIF(S)ETJUSTIFICATION DEL'ACTION
Prorogation durégimeapplicableauxéchangeacommerciaux
avecChypre.
5.CREDITS(enu.c.)
Laprorogation durégimecommercialaveoChypren'implique
aucunediminutionnouvelledesrecettespuisqu'elleaura
seulementpour.objetdeprorogerlerégimedeséchangesap­
pliquéactuellement entrelaCommunautéetc»pu.yndaw.
l'attentedel'entréeenvigueurduprotocoleadditionnel .
B.DEUXIEî'EPARTIE:INTONATIONS SUPPLET'IENTA IRESPOURTTTJT-ACTION
NOUVELLE
6.COUTTOTALDEL'ACTIONPENDANTTOUTELADUREEENVISAGEE
Aucuneincidencefinancièrenouvellesurlebudgetcommunautaire
7.INFORI'lATIONSURLEPERSONNEL ETSURLESCREDITSDEiVNtfi'IONïr.tf'.i-rîT
NECESSAIRESPOURLAREALISATION DEL'ACTION
L'actionseraréaliséedanslecadredutableaudeseffectifs *
delaCommission.
8.FINANCEMENT DEL'ACTION
Sansobjet.