ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1271
Vol.1974/0203

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(74)1271def.
Brussel,31juli1974
Voorstelvooreen
BESCHIKKING VANDERAAD
houdendemachtigingtotaldannietstilzwijgende
verlengingvanbepaaldehandelsakkoorden diedoor
lid-statenmetderdelandenzijngesloten
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COK(74)1271def.

TOELICHTING
1. Intoepassing vanartikel 3van debeschikking van deRaad
van16december 1969 (1)betreffende degeleidelijke éénmaking van
deakkoorden inzake dehandelsbetrekkingen tussen deLid-Staten en
derde landen enbetreffende onderhandelingen over communautaire
overeenkomsten ,stelt deCommissie aan deRaad voor deLid-Staten
machtiging teverlenen totstilzwijgende verlenging van dehandels­
overeenkomsten welke indebijlage bij debijgaande ontwerp-beschik -
king van deRaad zijn opgenomen .Het betreft het derde gedeelte voor
1974 ,nl»overeenkomsten welke verstrijken inofwaarvan deopzeggings -
termijn valt binnen deperiode van 1augustus tot enmet 1november
1974 .
Naafloop vanhet inartikel 2van deze beschikking genoemde
voorafgaand overleg datplaats vond op21juni 1974 werd geconstateerd
dataan devoorwaarden omverlenging met éénjaar vandeze overeen­
komsten inoverweging tenemen werd voldaan .
2. DeCommissie wijst erop dat indeJLijst niet zijn opgenomen
demet delanden vanhet Oostblok geldende akkoorden diedoor de
betrokken Lid-Staten overeenkomstig eerder genomen besluiten dienen
teworden opgezegd omdeze overeenkomsten vóór eind 1974 tekunnen
opzeggen .Hetbetreft metname devolgende overeenkomsten :
Denemarken /China van 1.12.1957 (opseggingstermijn:31o8.1974 )
Denemarken /Tsjechoslowaki jevan17.5.1972 (
Ierland /Roemenië van20.7.1971 (
Ierland /USSR van28.12.1973 (
Verenigd Koninkr ./Albanië vrn10.6.1923 (
Verenigd Koninkr ./Polen van21.4.1971 (30.9.1974 )
30.9.1974 )
30.9.197 ^)
30.9.1974 )
30.9.1974 )
./.
(1)PBnr.L326van29.12.1969 ,blz .39

2
3» DeCommissie meent ervoorts optemoeten wijzen dat devoor­
stellen tothetverlenen vanmachtiging aandeLid-Staten ombepaalde
totditgedeelte behorende overeenkomsten teverlengen geenszins
vooruitlopen ophet standpunt dat zijbij devolgende vervaldatum van
debedoelde overeenkomsten zal innemen .
DeCommissie heeft ,haar zienswijze tijdens debespreking van/xnde/
hetvoorstel voor hettweede gedeelte van197^/op12en19juni 197^
gehouden vergadering vanhetComité van .Permanente Vertegenwoordigers
reeds medegedeeld . .
Ditpunt kwam eveneens tersprake tijdens deop21juni 197^
gehouden vergadering vanhetRaadgevend Comité ,inhetkader van de
bespreking van delijst van teverlengen overeenkomsten welke inde
bijlage bij ditvoorstel zijn genoemd .
Deresultaten van deze besprekingen zijn voor deCommissie
aanleiding geweest teoverwegen inhet vervolg over tegaan totover­
legwaarbij alle .tussen deLid-Staten enhetzelfde derde land ofde­
zelfde groep vanderde landen gesloten overeenkomsten ,ongeacht hun
opzeggingstermijn ,tegelijk worden behandeld ,teneinde haar in
staat testellen opeenmeer globale wijze danvroeger beter teoor­
delen inhoeverre dehandhaving van debedoelde overeenkomsten nog
inovereenstemming ismet degeldende regels enbepalingen enten
aanzien van debelangen van deGemeenschap wenselijk is.
DeCommissie behoudt zich het recht voor zospoedig mogelijk
tothetbedoelde onderzoek over tegaan ,metdien verstande evenwel
datditzalblijven plaatsvinden inhetkader vandeintitel Ivan
debeschikking vandeRaad vanl6.i2.i969 vastgestelde procedure
van overleg .

-3-
*f. Debelangrijkste taak bij ditonderzoek isnatuurlijk ,net als
vroeger ,overeenkomstig artikel 3va&debeschikking van16.12.1969 ,
nategaan ofdebepalingen van dedoor deLid-Staten gesloten over­
eenkomsten "geen belsmmering voor detoepassing van degemeenschap­
pelijke handelspolitiek vormen ".Inditverband staf thet aan de
Commissie teoordelen ofdehandhaving vanbepaalde overeenkomsten
delatere vooruitgang opditgebied niet indeweg zou staan .
DeCommissie herinnert inditverband aan deoplossing welke
uiteindelijk metbetrekking tot detussen deLid-Staten endelanden
met sta :-tshandel geldende overeenkomsten werd aangehouden .
5. Hst staat derhalve aan deCommissie om,inhetkader vanhet
globale "hernieuwde onderzoek "vanalle overige met derde landen gel­
dende overeenkomsten eninoverleg met dedeskundigen van deLid-
Staten ,nategaan voor welke overeenkomsten aan devoor deverlenging
daarvan vereiste (maar niet voldoende )voorwaarde (afwezigheid
vanbelemmeringen voor huntenuitvoerlegging )wordt voldaan .
Inditverband doet zich onder neer hetprobleem van dehand­
having van deovereenkomsten derLid-Staten metJapan voor .DeCom­
missie isvoornemens grondig nategaan inhoeverre devastgestelde
vertraging bij detenuitvoerlegging vandegemeenschappelijke handels­
politiek tenopzichte vanJapan tewijten isaan dehandhaving van de
opnationaal niveau gesloten overeenkomsten .
Erzouongetwijfeld blijken dat detoestand inverband met
bestacinde belemmeringen vanjuridisch standpunt bezien ingrote
mate vergelijkbaar ismet detoestand tenaanzien van deovereen­
komsten met delanden vanhet Oost-blok ,ookalzijn sommige poli­
tieke aspecten totaal verschillend .
./

-•4 -
Indien derhalve inhetonderhavige geval soortgelijke regels
enstrikt gelijkwaardige juridische criteria zouden worden toegepast ,
zou deopzegging van debedoelde overeenkomsten moeten worden over­
wogen .DeCommissie iszich echter bewust van deernstige enmoei­
lijke problemen welke debetrekkingen tussen deGemeenschap enJapan
met zich brengen envan degevolgen dieuit deopzegging ,indit
stadium ,van dedoor bepaalde Lid-Staten gesloten bilaterale over­
eenkomsten zouden voortvloeien »Daarom heeft deCommissie een voor­
stel ingediend omdeLid-Staten temachtigen deze overeenkomsten
nogmaals met een jaar teverlengen ,waarbij zijzich het recht voor­
behoudt alle problemen tenaanzien van debetrokken derde landen
opnieuw aaneengrondig onderzoek teonderwerpen teneinde devereiste
maatregelen tekunnen treffen omdegoede werking van degemeenschap­
pelijke markt teverzekeren .Mocht deCommissie vaststellen dat de
handhaving van denationale overeenkomsten motJapnn nadeeerst­
volgende vervaldatum vandaarvan (31.12.1975 )»eenbelemmering zou
vormen voor devolt 0van degemeenschappelijke handelspolitiek ,
dan zouzijnatuurlijk geen voorstel totverlenging kunnen indienen .
Bij eenuitvoerig onderzoek van deverschillende tussen de
Lid-Staten enderde landen gesloten overeenkomsten moet onder meer
hetvra -gstuk vandeverenigbaarheid vandegemeenschappelijke handels­
politiek met dehandhaving van decontractuele contingenten ten
opzichte vanderde landen worden onderzocht .Aangezien hetonder­
handelen over het doen van commerciële concessies voortaan tot de
communautaire bevoegdheid behoort ,kanhetbestaan vandeze contingenten ,
welke over hetalgemeen tegenprestaties inhouden ,afbreuk doen aande
onderhandelingspolitiek vandeGemeenschap envandewerking vande
gemeenschappelijke markt enzodoende eenbelemmering vormen voor de
tenuitvoerlegging vandegemeenschappelijke handelspolitiek .
/

/
6. Eenander probleem waarvan deCommissie herha ldelijk gewag
heeft gemaakt (onlangs nogtijdens debesprekingen inhetkader van
hetComité vanPermanente Vertegenwoordigers )ishetnaast elkaar
bestaan ven communautaire overeenkomsten ennationale overeenkomsten
met dezelfde dorde landen .
Detenuitvoerlegging van degemeenschappelijke handelspolitiek
houdt devervanging invannationale handelsovereenkomsten door com­
munautaire overeenkomsten ofdoor autonome communautaire maatregelen .
Teneinde het voortschrijdend karakter van deze vervanging teverze­
keren ,opent hotbesluit van deRaad ven16.12.196,9 demogelijkheid
om .machtiging teverlenen totvoorlopige verlenging van denationale
overeenkomsten zelfs totnabeëindiging van deovergangsperiode .
Bij het bestaan van een communautaire overeenkomst met een
derde land treden derhalve debepalingen van deze overeenkomst inde
plaats van debepalingen van denationale overeenkomsten met datderde '
land ,welke onverenigbaar zijn met debepalingen van decommunautaire
overeenkomst ofdaarmee gelijkluidend zijn .Ketmerendeel van decom­
munautaire overeenkomsten bevat overigens eenclausule diedeze
vervanging uitdrukkelijk vaststelt »
Ditheeft totgevolg datwanneer aldus eencommunautaire over­
eenkomst het geheel vanbepalingen van eennationale overeenkomst
vervangt ,deverlenging van deze 'nationale overeenkomst strijdig zou
zijn met het communautair recht enderhalve geen voorwerp zoukunnen
zijn van eenmachtiging krachtens lid Ivanhet besluit van doRaad
van16.12.1969 .
7. Natehebben geconstateerd datgeen belemmeringen devoltooiing
van dehandelspolitiek van deGemeenschap indewegstaan ,dient ,met
inachtneming van dealgemene bela-ngen van deGemeenschap ,teworden
nagegaan ofdehandhaving van denationale overeenkomsten wenselijk

Over het algemeen en .behoudens uitzonderingen ,kanworden
vastgesteld dat debepalingen waarover inmuit ilat era-1verband is
onderhandeld (bijvoorbeeld :meestbegunstigingsclausule )ofdedoor
deLid-Staten inhetkader van degemeenschappelijke handelspolitiek
enhetgemeenschappelijk landbouwbeleid aangegane verbintenissen
veel verder gaan dandeinhoud vanhetgrootste gedeelte van denog
geldende overeenkomsten .Indien deze overeenkomsten lijsten van con­
tingenten omvatten ,zijn deze voor hetmerendeel vervallen omdat zij
inonbruik zijn geraakt .
Men kan derhalve tot deconclusie komen dat deformele hand­
having vandeze overeenkomsten meer oppsychologische enpolitieke
dan opcommerciële gronden berust .
Indit verband beschikt deCommissie over een discretionaire
speelruimte ,aangezien deCommissie naafloop vanhetoverleg en
overeenkomstig artikel 3vandebeschikking van16.12.1969 tottaak
heeft teoordelen over dewenselijkheid deverlenging van deover­
/,V ' 1eenkomsten voor testellen Cl).
(1)Volgens detekst "kan"deCommissie ,indien ergeen belemmeringen
■voor detoepassing vandegemeenschappelijke handelspolitiek be­
staan ,aan deRaad voorstellen deLid-Staten machtiging teverle­
nenhunmet derde landen gesloten overeenkomsten teverlengen .

Voorstel voor een
BESCHIKKING VAN DERAAD
houdende machtiging tot aldanniet stilzwijgende
verlenging vanbepaalde handelsakkoorden diedoor
Lid-Staten met derde landen zijn gesloten
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische
Gemeenschap ,inzonderheid opartikel 113 »
gelet opdebeschikking vandeRaad van16december 1969 betreffende
degeleidelijke eenmaking van deakkoorden inzake dehandelsbetrek­
kingen tussen deLid-Staten enderde landen enbetreffende onder­
handelingen over communautaire akkoorden (1),inzonderheid op
artikel 3i •
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
overwegende datvoor deindebijlage vermelde akkoorden bijbeschik­
kingen vandeRaad van28januari 1969 (2),26juni 1969 (3)?30juni
1969 (*0,15september 1969 (5)»17oktober 1969 (6),8december 1969
(7)»20december 1969 (8),6februari 1970 (9),8juni 1970 (10)»
13juli 1970 (11),29september 1970 (12),23november 1970 (13),
23oktober 1971 (l2*),18oktober 1972 (13)en22oktober 1973 (16)f
_____ './.
1)PBnr.L326 van29.i2.i969 ,blz.39
(2)PBnr .L43van20.2.1969 ,blz .15
(3)PBnr .L159 van 1.7.1969 ,blz.20
(V PBnr.L169 van10.7.1969 ,blz .2
(3)PBnr.L238 van 23.9.1969 ,blz .9
(6)PBnr.L266 van •24.10.1969 ,blz .32
(7)PBnr .L323 van2^.12.1969 ,blz .10
(8)PBnr.L 6van 9.1.1970 ,blz .1
(9)PBnr.L36van 14.2.1970 ,blz .29
(10)PBnr .L133 van18.6.1970 ,bis .14
11)PBnr.L137 van18.7.1970 ,blz .29
(12)PBnr .L225 van 12.10.1970 ,blz .24
13)PBnr .L262 van 3.12.1970 ,blz .18
(1*0 PBnr .L248 van 9.11.1971 ,blz .7
(15)PBnr .L230 van 6.11.1972 ,blz .1
(15)PBnr .L301 van 30.10.1973 ,blz .30

2-
/ .......
overwegende dat debetrokken Lid-Staten hebben verzocht teworden
gemachtigd omdeze akkoorden teverlengen ten einde eenonderbreking
inhun opovereenkomst berustende handelsbetrekkingen met debetrok­
kenderde landen tevermijden ;
overwegende dat het enkel gaat omhetverlenon vanmachtiging tot
het handhaven van tussen betrokken Lid-Staten endeze derde landen
4
opovereenkomst berustende handelsbetrekkingen inafwachting vanhun
vervanging door communautaire akkoorden waarover onderhandeld moet
worden ,endatdeze machtiging bijgevolg geen afbreuk doet aan de
verplichtingen van deLid-Staten omelke onverenigbaarheid tussen
ν
deze akkoorden endebepalingen vanhetcommunautair recht tever­
mijden en,invoorkomend geval ,opteheffen ;
overwegende datgedurende debetrokken periode daarenboven debepa­
lingen van deteverlengen akkoorden geen belemmering hoeven te
vormen voor detenuitvoerlegging vandegemeenschappelijke handels -_
politiek :
1, '•
overwegende dat debetrokken Lid-Staten hebben verklaard datdeal
danniet stilzwijgende verlenging vandeze akkoorden geen belemmering
betekent voor hetopenen vancommunautaire onderhandelingen met de
betrokken derde landen enhetopnemen incommunautaire akkoorden van
deregelingen ophandelsgebied vandeze akkoorden ,enhetaanvaarden
vanmaatregelen dienoodzakelijk zijn omdeeenmaking vandeinvoer -
regelingen van deLid-Staten tevoltooien tijdens' debetrokken ' ;
periode niet verhindert :
/.

overwegende datnahet bijartikel 2van debeschikking van 16decem­
ber1969 bedoelde overleg werd vastgesteld datgedurende debetrokken
periode debepalingen van deteverlengen akkoorden geen belemmering
zullen vormen voor detenuitvoerlegging van degemeenschappelijke
handelspolitiek ,zoals door voornoemde verklaringen van debelang­
hebbende Lid-Staten wordt bevestigd ;
overwegende datdeze akkoorden dan ookvoor eenperiode diebeperkt
istotéénjaar ,aldanniet stilzwijgend kunnen worden verlengd ,
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
Artikel 1
Deindebijlage vermelde handelsakkoorden tussen Lid-Staten en
derde landen kunnen aldanniet stilzwijgend worden verlengd tot de
data aangegeven ingenoemds bijlage .
/
Artikel 2
Deze beschikking isgericht tot deLid-Staten .
Gedaan te
Voor deRaad
DeVoorzitter

\
BILAG-ANHANG-ANNEX-ANNEXE-ALLEGATO-BIJLAGS
Medlemsstat Tredjeland *AftalensartogdateringUdipbciter
forlaengeiee
HitgliedstaatDrittland ArtvindDatumdes
AbkoramensAblaufnach
Verlängerung
MemberstateThirdcountry Typeanddateofagreement Extended
until
Etatmembre Pavstiers Natureetdatedel'accord Echéanceaprès
reconduction
Statomembro Paesoterzo Naturaedatodell'accordo Scadenzadopo
ilrinnovo
Lid–Staat Derdeland Aardendatumvanhetakkoord Vervaldatum na
verlenging
BENELUX Grece
JaponAccordcommercial
Accordcommercial
Protocoles
etAgreedminutes
Echangedelettres9.3.196031.1.1976
8.10.1960|
13.4.1963|31.12.1975
30.4.1963}
DANHAHK ArgentinaHandels-og
betalingsaftale
Elfenbenskysten Handelsaftale
Irak Handelsaftale
Israel Handelsaftale
pstrig
Portugal25.11.1957
23.11.1966
13.1.1960
13.11.1952
Vareudvekslingsaftale 29.11.1948
Vareudvekslingsaftale 2.6.195031.12.1975
9.1.1976
13.1.1975
13.11.1975
28.11.1975
31.12.1975
DEOTSCHLAND ArabischeRepublik
Ägypten Abkommenüberden
Warenverkehr
Argentinien
Äthiopien
Australien
Brasilien
Ceylon
ChileHandels-und
Zahlungsabkommen
Wirtschafts-und
Handelsabkommen
ListederEinfuhr­
kontingente
Hande1sabkomnen
Hande1sabkomnen18.2.1956
25.11.1957
21.4.1964
1.7.1955
1.4.1955
ProtokollüberHandels-
undZahlungsverkehr 2.11.195631.12.1975
31.12.1975
31.12.1975
31.12.1975
31.12.1975
31.12.1975
31.12.1975

Dahome
Elfenbeinktiste
Finnland
Gabun
Guinea
Irak
Japan
Kamerun
Kenia
Kongo
Madagaskar
Malta
Marokko
Neuseeland
Niger
Nigeria
Norwegen
Österreich
Obervolta
Pakistan
Paraguay -
Schweiz
Sambia
SierraLeone
Somalia
Siidafrika
Tansania
TschadWirtschartsabkoramen
Wirtschaftsabkommen
Noteriwechsel
Wirtschaftsabkommen
Wirtschaftsabkommen
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Handelsabkommen
y
Wirtschafts-und
Hande1sabkoinmen
Wirtschaftsabkommen
Wirtschaftsabkommen
Handelsabkommen und
Protokoll
Handelsabkommen und
Briefwechsel
Protokoll
Handelsabkommen
Wirtschaftsabkommen
Handelsäbkommen
Handelsabkommen
Handelsabkoramen
Briefwechsel und
Protokoll
Wirtschaftsabkommen
Händel*3abkommenund
Protokoll
Handelsabkommen
Handelsabkommen und
spätereZusatz-
protokolle
Wirtschaftsabkommen
Wirtschaftsabkommen
Hande1sabkommen
ListederEinfuhr­
kontingente
Handels-und
Wirtschaftsabkommen
Wirtschaftsabkommen19.6.1961
18.12.1961
3.12.1969
11.7.1962
19.4.1962
.7.10.1951
1.7.1960
8.3.196231.12.1975
31.12.1975
2.12.1975
31.12.1975
31.12.1975
13.1.1976
31.12.1975
31.12.1975
4.12.196431.12.1975
30.10.1962 3i.i2.i975
6.6.196231.12.1975
29;'2.196431.12.1975
15.4.1961
20.I.I964]
20.4.1959
14.6.1961
25.3.1963
20.12.1950
13.5.1954I
21.1.1963]
8.6.196131.12.1975
31.12.1975
31.12,1975
31.12.1975
31.5.1976
31.12.1975
31.12.1975
9.3.195731.12.1975
25.7.195531.12.1975
2.12.1954
10.12.1966
13.9.1963
19.1.196231.12.1975
31.12.1975
31.12,1975
31,12.1975
31.8.1975
6.9.196231.12.1975
31.5.196331.12.1975

-3-
FRANCE
IRELANDTunesien
UgandaHandelsabkommen und
Zusatzsprotokoll
Hände lsabkommen29.1.1960\
31.12.1975
Zent ralafrika -
nische Republik Wirtschaftsabkommen
Zypern
Argentine
Autriche
Espagne
Iran
Islande
Israël
Japen
Mezique
Norvège
Portugal
Suède
Suisse
Turquie
Yougoslavie
NorwayHandelsabkommen
Accord commercial
etdepaiement
Accord commercial
etprotocole
Accord commercial
Accord commercial et
échange delettres
Accord économique
Accord commercial
Protocole
Echange delettres
Accord commercial
etprotocole
Protocole22,12.1963 J
17.3.1964 31.12.1975
29.12.1962 31.12.1975
30.10.1961 31.12.1975
25.11.1957 31.12.1975
26.7.1963
27.11.1963
4.6.1959
28.2.1969
6.12.1951
10.7.1953
16.1.1967
24.12.1968
14.5.1963
26.7.1966
11.7.1950 Accord commercial 11.7.1950
Accord commercial 3.7.1951
Protocole 2»4.i960
Echange delettres 6.2.1964
Arrangement commercial 25.3.1961
Accord commercial 3»3.1949
Accord commercial 2i.ll.i967
Accord commercial 31.8.1946
Accord commercial
Protocole
Trade agreement21.11.1967
31.8.1946
25.1.1964
6.5.197031.12.1975
31.10.1975
31.12.1975
31.12.1975
31.12.1975
10.1.1976
28.11.1975
31.12.1975
31.12.1975
31.12.1975
31.12.1975
31.12.1975
31.12.1975
2.7.1951 31.12.1975
•A

4-
ITALIA Afghanistan Accordo commerciale 10.12.1960 23.11.1975
Argent ina Accordo commerciale
...escambio dinote 25.ll.i957 31.12.1975
Canada Modus vivendi
commerciale 28.4.1948 31.12.1975
Costa Rica ' Modus vivendi
commerciale e 20.2.1953 î
Scambio dinote '23.6.1953 jl2»11»1975
Giappone Agreed minutes 3i.i2.i969 30.9.1975
Guatemala Modus vivendi
commerciale 6.6,1936 31»12.1975
Irak Accordo commerciale 30.9.1963 30.11.1975
Malta Accordo commerciale 28.7.1967 31.12.1975
Marocco Accordo commerciale
Protocol lo28.1.1961 ;
24.2.1965 '31.12.1975
Messico Accordo commerciale 15.9.1949 :
Protocollo28.10.1963 j
20.7.1965 J31.12.1975
Scambio dinote'
Pakistan Accordo commerciale 10..1.1961 10.1.1976
Paraguay Accordo commerciale 8.7.1959 23.1.1976
Portogallo Accordo commerciale
escambio dinote
Scambio dilettere4.3.1961 ]
30.12.1961 ]31.12.1975
Repubblica araba
d'Egitto Protocollo commerciale 29.4.1959 31.12.1975
Siria Accordo commerciale 10.11.1955 31.12.1975
Stati Uniti Scambio dinote 19.10.1966 30.9.1975
Tunisia Accordo commerciale
eprotocolle addi­
zionale23.11.1961 ;
!
<
2.8.1963 ;31.12.1975

-5-
NEDERLAND ArabischeRepubliek
Egypte
Argentinië
TurkijeHandelsovereenkomst 21.3.195331.12.1975
Handels-enbetalings-
overeenkomst
Handelsakkoord25.11.1957
'6.9.194931.12.1975
31.12.1975
UEBL Argentine
Finlande
PakistanAccordcommercial
etdepaiement
Accordcommercial
Accordcommercial25.11.1957 31.12.1975
8.11.1955 30.9.1975
15.3.196231.12.1975
UNITEDKINGDOM Cameroon
SpamAgreementoncommer­
cialandeconomic
cooperation with
protocolandexchange
ofletters
Tradeandpayments
agreement
extendedoyechanges
ofnotesendingwith
thatof29.7.196331.12.1975
23-6.19484
19/25.6.1952)331.12.1975