13.8.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C219/15
II
(Voorbereidende besluiten)
COMMISSIE
VoorstelvooreenrichtlijnvandeRaadinzakedefinancieringvandekeuringenenveterinaire
controlesvanlevendedierenenbepaaldedierlijkeproduktenentotwijzigingvanRichtlijn
91/496/EEG
(93/C219/05)
COM(93)318def.
(DoordeCommissieingediendop20juli1993)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeesParlement,
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaalCo­
mité,
Overwegendedatlevendedierenendierlijkeprodukten
indelijstvanbijlageIIbijhetVerdragzijnopgenomen;
datdezedierenendierlijkeproduktenvooreendeelvan
delandbouwbevolking eenbronvaninkomstenvormen;
OverwegendedatbijRichtlijn90/425/EEGvandeRaad
van26juni1990inzakeveterinaireenzoötechnische
controlesinhetintracommunautaire handelsverkeer in
bepaaldelevendedierenenprodukteninhetvooruitzicht
vandetotstandbrenging vandeinternemarkt(l),laatste­
lijkgewijzigdbijRichtlijn92/118/EEG(2),metnamede
eisenzijnvastgesteldvoordeindeLid-Staatvanverzen­
dingbijlevendedierenenbijbepaaldedierlijkeproduk­
tenteverrichtenveterinairecontroles;
OverwegendedatbijRichtlijn91/496/EEGvandeRaad
van15juli1991totvaststellingvandebeginselenvoor
deorganisatievandeveterinairecontrolesvoordieren
uitderdelandendieindeGemeenschapwordenbinnen­
gebrachtentotwijzigingvandeRichtlijnen
89/662/EEG,90/425/EEGen90/675/EEGO,laatste­
lijkgewijzigdbijBeschikking92/438/EEG(4),metname
deeisentenaanzienvandecontrolesvandedocumen­
ten,deovereenstemmings -endefysiekecontrolesvoor
dierenuitderdelandenzijnvastgesteld;Overwegendedatdefinancieringvandezekeuringenen
veterinairecontrolesalnaargelangvandeLid-Staatver­
schilt,metnametengevolgevandeheffingvanuiteenlo­
penderetributiës;datdezeverschillendeconcurrentie­
positievandeproduktenwaarvoormeestendeelseenge­
meenschappelijke marktordening geldt,nadeligkunnen
beïnvloeden ;
Overwegendedatvoorlevendedierendieuitderdelan­
denindeGemeenschapwordenbinnengebracht ,aanre­
keningvan,alnaargelangvandeLid-Staat,verschil­
lendekostentenlastevandemarktdeelnemer totverleg­
gingenvanhethandelsverkeer kanleiden;
Overwegendedat,omaandezesituatieeeneindetestel­
len,ingeharmoniseerde voorschriftenvoordefinancie­
ringvandezeinspectiesencontrolesdientteworden
voorzien;
Overwegendedatdeverantwoordelijkheid voordezein­
spectiesencontrolesbijdeoverheidberust;datevenwel
dienttewordenvoorzienineendoordemarktdeelne­
merstebetalenretributie,omhenindefinancieringvan
dezekeuringenencontrolestedoendeelnemen;
OverwegendedatRichtlijn91/496/EEGaandezebegin­
selendienttewordenaangepast;
OverwegendedatdeCommissiemetdevaststellingvan
demaatregelenteruitvoeringvandezerichtlijndientte
wordenbelast,
HEEFTDEVOLGENDE RICHTLIJNVASTGESTELD :
Artikel1
DeLid-Statenzieneroptoedat:
—voordefinancieringvandeinhoofdstukIvanRicht­
lijn90/425/EEGvastgesteldecontroles(controlesbij
deoorsprong)eenretributiewordtgeïnd;
—voordefinancieringvandeinartikel4,lid1,van
Richtlijn91/496/EEGvastgesteldecontroleseenre­
tributiewordtgeïnd;
—voordefinancieringvandeinartikel4,lid2,van
Richtlijn91/496/EEGvastgesteldecontroleseenre­
tributiewordtgeïnd;OPBnr.L224van18.8.1990,blz.29.
(J)PBnr.L62van15.3.1993,blz.49.
OPBnr.L268van24.9.1991,blz.56.
(4)PBnr.L243van25.8.1992,blz.27.

Nr.C219/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen13.8.93
—opiedererechtstreekseofonrechtstreekse restitutie
vanderetributieseenverbodwordtgesteld.
Artikel2
Volgensdeprocedurevanartikel4wordenvastgesteld :
—deniveausvandeinartikel1bedoelderetributies;
—'debepalingenteruitvoeringvanartikel1.
Artikel3
Artikel4,lid4,enartikel15vanRichtlijn91/496/EEG
wordengeschrapt.
Artikel4
1.DeCommissiewordtbijgestaandoorhetPerma­
nentVeterinairComité,hierna„hetComité"genoemd.
2.Indegevallenwaarinwordtverwezennaardein
ditartikelomschrevenprocedure,geldendevolgende
bepalingen :
Devertegenwoordiger vandeCommissielegtaanhet
Comitéeenontwerpvoorvandetenemenmaatregelen .
HetComitébrengtbinneneentermijndiedevoorzitter
kanvaststellenalnaargelangvandeurgentievandema­terie,adviesuitóverditontwerp,zonodigdoormiddel
vaneenstemming.
Hetadvieswordtindenotulenopgenomen ;voortsheeft
iedereLid-Staathetrechtteverzoekendatzijnstand­
puntindenotulenwordtopgenomen .
DeCommissiehoudtzoveelmogelijkrekeningmethet
doorhetComitéuitgebrachteadvies.ZijbrengthetCo­
mitéopdehoogtevandewijzewaaropzijrekening
heeftgehoudenmetzijnadvies.
Artikel5
DeLid-Statendoendenodigewettelijkeenbestuurs­
rechtelijkebepalingeninwerkingtredenomuiterlijkop
31december1993aandezerichtlijntevoldoen.Zijstel­
lendeCommissiedaarvanonverwijldinkennis.
WanneerdeLid-Statendezebepalingenaannemen,
wordtindiebepalingennaardeonderhavigerichtlijn
verwezenofwordthiernaarverwezenbijdeofficiëlebe­
kendmakingvandiebepalingen .Deregelsvoordeze
verwijzingwordenvastgestelddoordeLid-Staten.
Artikel6
DezerichtlijnisgerichttotdeLid-Staten.
VoorstelvooreenverordeningvandeRaadtotvaststellingvandevoorwaardenwaaronder
vissersvaartuigen diedevlagvoerenvaneenderdeland,vangstenrechtstreeksmogenaanlanden
enverkopenindehavensvandeGemeenschap
(93/C219/06)
COM(93)343def.
(DoordeCommissieingediendop20juli1993)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,eninzonderheidopartikel
43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeesParlement,
GezienhetadviesvanhetEconomischenSociaalCo­
mité,
Overwegendedatdebevoegdheidinzakedetoegangvan
vaartuigenvanderdelandentotdebinnenwateren ende
haveninstallaties ,dienormaliterdekuststaattoekomt,op
grondvanhetVerdragdoordeLid-Statenwordtuitge­
oefend;dathetevenweldienstigisom,tenaanzienvan
detoegangvanvissersvaartuigen totdezeinstallatiesmet
hetoogopderechtstreekseaanlandingendeverkoopvanvangsten,aanvullendeenuniformemaatregelenvast
testellenopcommunautair niveauomervoortezorgen
datdebedoeldetransactiesplaatsvindenondervoor­
waardendiestrokenmetdeinhetkadervanhetge­
meenschappelijk visserijbeleidgenomenmaatregelen ;
Overwegendedatvoordecommunautaire produktieop
grondvaninhetkadervanhetgemeenschappelijk visse­
rijbeleidvastgesteldemaatregelendwingendevoorschrif­
tengeldeninzakehetbeheerendeinstandhouding van
devisbestandeneninzakedekwaliteituitgezondheids­
oogpuntendehandelskwaliteit vandeprodukten;dat
bovendiendegoedewerkingvandegemeenschappelijke
marktordening voordebetrokkenproduktenvooreen
grootdeelafhankelijkisvandematewaarinproducen­
tenorganisaties instaatzijnaanbods-enprijsregulering
tebevorderenviaderegelsdiezijdeaangeslotenprodu­
centenopleggenendie,overeenkomstig dedoelstellin­
genvanhetVerdrag,bedoeldzijnommetnamehetin­
komenvandezeproducententeverbeteren;