ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)2063
Vol.1974/0343

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(74)2063 def.
Brussel ,10december 1974
I
voorstel voor een
■VERORDENING (EEG )VANDERAAD
houdende dealgemene voorschriften dievantoepassing zijn hijeenaanmer­
kelijke prijsdaling indesector varkensvlees
(door deCommissie hijdeRaad ingediend )
COM(74 )2063 def .

TOELICHTING
1.Op17september 1974 heeft daCommissie daRaad eenvoorspel vaneen
Verordening aangeboden houdende aanvalling vanVerordening nr»I21/67/EEG
voor watdemaatregelen betreft diemoeten worden getroffen ingeval van
eenaanmerkelijke prijsdaling indesector varkensvlees .
Genoemd voorstel beoogt hetcreëren vandajuridische basis waardoor het
mogelijk isgesohikte maatregelen tetreffen omheteffect vaneenzodanige
prijsdaling optevangen ,waarbij dealgemene uitvoeringsbepalingen dienen
later vastgesteld teworden door deRaad .
2»Ditvoorstel heeft totdoel deze algemene bepalingen vast testellen enwel :
–hetbegrip aanmerkelijke prijsdaling ,
–deelementen omtebeoordelen ofdeze prijsdaling dreigt voort teduren ,
–demaatregelen diegetroffen kunnen worden :
Tsteunmaatregelen voor reclamecampagnes ter
bevordering vanhetverbruik vanvarkensvlees ,
•verkoop vanvarkensvlees tegen verlaagde prijs
aanbepaalde minvermogende verbruikers .

voorstelvooreen
VER.OPDENING (EEG)VANDERAAD
houdendedealgemenevoorschriften dievantoepassingzijn"bijeenaanmerkelijke
prijsdaling indesectorvarkensvlees
DERAADVANDEEUROPESEGEMEEN3CHAPPSN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
GeletopVerordeningnr»I21/67/EEGvandeRaadvan13juni1967houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees (l),laatste­
lijkgewijzigd "bijVerordening(EEG)nr«/74(2),inzonderheid opartikel19"bis.
Gezienhetvoorstelvande.Commissie,
Overwegendedateenaanmerkelijke prijsdalingbedoeldinartikel19"bisvan
Verordeningnr.I21/67/KEGkanwordenvastgesteldeao.dehandvandeÏJasi&o
'prijsvoorgeslachtevarkensenopgrondvanhetprijsverloop opderepresen­
tatievemarktenvandeGemeenschap,welkevoorkomenindebijlagevanVeror­
deningnr.213/67/EEGvandeRaadvan27juni1967totvaststellingvande
lijstvanderepresentatieve marktenvoordesectorvarkensvlees indeGemeen­
schap(3)1laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)nr.2708/72(4);
Overwegendedat,omtebepalenofdezeprijsdalingwaarschijnlijk zalvoort­
duren,metnamerekeningdienttewordengehoudenmetdeenquotesenramingen
diezijnverrichtteruitvoeringsranderichtlijnvandeRaadvan27maart1968
betreffende dedoordeLid–Statenpphetgebiedvandevarkensvleesproduktiete
houdenenquStes(5)»gewijzigdbijdeAktevanvToetreding(ó)f
Overwegendedatdegeschiktemiddelenoaeenaanmerkelijkeprijsdalinghethoofd
tebiedenvoornamelijk bestaanuithetbevorderenvanhetverbruikvanvarkens­
vlees;dathetdaartoedienstigisreclamecampagnes voorhetverbiruikvan
varkensvlees testimulerenendeverkoopvanvarkensvlees tegenverlaagdeprijs
aanbepaaldeoatagorr£ê»aninvyrmogende verbruikerstoetestaan;
-- ...A"
U)PBnr.117van19.6.1967,blz.2283/67.
(2)PBnr.
(3)PBnr.135van30.6.1967,blz.2887/67.
(4)PBnr.L291van28.12.1972,blz.6.
(5)PBnr.L76van28.3.1998,blz.13.
(6)PBnr.L73van27.3.1972,blz.78.

HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD i
Artikal 1
1*Eenaanmerkelijke prijsdaling xndezinvanartikel 19bisvanVerordening
nr.121/67/EEGdoet zichvoor wanneer hetgemiddelde vandeopderepre­
sentatieve markten vandeGemeenschap genoteerde prijzen voor geslachte
varkens lager isdande "basisprijs .
2.Eenaanmerkelijke prijsdaling dreigt voort teduren wanneer ergeen even­
wicht "bestaat tussen hotaanbod vanendevraag naar varkensvlees enwanneer
ditzoukunnen aanhouden ,gezien metname $
a)deconjuncturele ontwikkeling vanhetaantal dekkingen envandebiggen –
prijzen ;
b)deenquêtes enramingen diezijn verricht teruitvoering vanderichtlijn
vandeRaad van 27maart 1968 betreffende dedoor deLid–Staten ophet
gebied vandevarkensvleesproduktie tehouden enquêtes ;
c)deteverwachten ontwikkeling vandemarktprijzen vangeslachte varkens .
Artikcl 2
Wanneer doinartikel 19bis ,eerste alinea ,vanVerordening nr,121/67/EEG
bedoelde voorwaarden zijn vervuld overeenkomstig deinartikel 1vandeonder­
havige verordening bepaalde criteria ,kantotdevolgende maatregelen worden
besloten s
a)steunverlening voor reclamecampagnes terbevordering vanhetvarkensvleesverbruik ;
/
b)verkoop vanvarkensvlees tegen verlaagde prijs aanbepaalde categorieën min­
vermogende verbruikers#
Artik el3«MOMHMIvnuMb
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdieianhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijk inelke Lid–Staat .
Brussel ,
Voor deRaad