ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)477
Vol.1977/0150

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(77)477def.
Brussel.3oktober1977*
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deverleningvansteunaanbepaaldeproducenten
vanvoortafelwijnbereiding bestemdewijndruiven inbepaalde
doorhetslechteweergetroffenwijnbouwgebieden
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(77)477def.

TOELICHTING
Deze verordening heeft totdoel aanbepaalde wijnproducenten
steun teverlenen omhen ertoe aan tesporen hunprodukten te
verrijken metgeconcentreerde druivemost .Deze steun zal in
bepaalde gebieden van deGemeenschap worden verleend aan
producenten die zware verliezen zouden kunnen lijden alsgevolg
van destrenge vorst inmaart enapril endeovervloedige
neerslag indezomer .

Voorstelvoor
VERORDENING (EEG) VANDERAAD
betreffende deverleningvansteunaanbepaaldeproducenten
vanvoortafelwijnbereiding bestemdewijndruiven inbepaalde
doorhetslechteweergetroffenwijnbouwgebieden
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)No.816/70vandeRaadvan28april1970houdende
aanvullendebepalingeninzakedogemeenschappelijke ordeningvandewijnmarkt(l),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)NO.1678/77(2),inzonderheid op
artikel38,
GeletopVerordening No.129vandeRaadinzakedewaardevanderekeneenheid ende
wisselkoersen dieinhetkadervanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid moetenworden
toegepast(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)No.2543/73(4)1
inzonderheid opartikel3»
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatinartikel38vanVerordening (EEG)NO.816/70isbepaalddat
afwijkendemaatregelen kunnenwordenvastgesteld omhethoofdtebiedenaaneen
uitzonderlijke situatiealsgevolgvannatuurrampen }
Overwegende datinbepaaldestrekenvandeGemeenschap hetweerindemaandenmaart
enaprilwerdgekenmerktdoorstrengevorsten,indezomer,dooruitzonderlijk
veelneerslagenweinigzon;
Overwegendedateenoogstvangoedekwaliteitslechtsmogelijkisalshetweerin
debedoeldeperiodegunstigis;datgenoemdeabnormaleweersomstandigheden bijgevolg
alseennatuurrampmoetenwordenbeschouwd;datdezesituatietotgevolgheeftdat
dewijndiezalwordenbereiduitindegetroffengebiedengeoogstedruivenvan
natureniethetvoortafelwijnvastgestelde minimumalcoholgehalte zalhebben;
•••j•
1PBNo.L99van
2PBNo.L187van
3PBNo.106van
4)PBNo.L263van5.5.1970,bis.1
>7.7.1977,blz.1
10.10.1962,blz.2553/62
.9.9.1973.blz.1

Overwegendedatdelid-etatenovereenkomstig artikel18vanVerordening (EEG)
No.816/70kunnentoestaandathetnatuurlijkalcoholgehalte wordtverhoogd;
datdezeverhogingindebetrokkengebiedengeschiedtdoortoevoegingvan
geconcentreerde druivemostaandebasisprodukten ;
Overwegendedathetnoodzakelijklijktdeproducentendiegevaarlopenaanzienlijke
verliezentelijdensteunteverlenen,omhenertoeaantezettengeconcentreerde
druivemosttegebruiken omdekwaliteitvanhunproduktenteverbeteren ;datdoor
eendergelijkemaatregelwordtvoorkomendatniet-verrijktewijnvanmindergoede
kwaliteittegentelageprijzenopdetafelwijnmarkt komtendestabiliteit van
dezemarktverstoort;datdezemaatregelbovendientotgevolgkanhebbendatmeer
druivemostwordtgeconcentreerd endatdusintotaaleengeringereproduktieopde
marktwordtgebracht;datdezemaatregeldusbijdraagttotdereguleringvande
tafelwijnmarkt ;
Overwegende dat,omdeergstgetroffenproducententebevoordelen ,desteun
uitsluitend moetwordenverleendaanproducenten diekunnenaantonendathun
opbrengstlagerisdan50hlperhectare;
Overwegende datbijdevaststelling vanhetsteunbedragrekeningblijkttemoeten
wordengehoudenmetdemarktprijsvangeconcentreerde druivemost ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervattemaatregelen ooknogna
15december1977zullenwordentoegepast;dat,omelkediscriminatie tussende
betrokkenproducententevoorkomen,dienttewordenbepaalddatéénenkele
representatieve koerswordttoegepastvoorallebetalingenuithoofdevandeze
verordening ;datdaarvoordeinhetwijnoogstjaar 1977/78voordewijnsector
geldenderepresentatieve koersenmoetenwordenaangehouden ;
OverwegendedathetMonetairComitézalwordengeraadpleegd endat,geziende
urgentie,devoorgenomen maatregelen moetenwordenvastgesteld overeenkomstig
artikel3,lid2,vanVerordening No129,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD t

Artikel 1
Onder deindeze verordening omschreven voorwaarden wordt aanproducenten
vanvoor tafelwi jnbereiding bestemde wijndruiven steun verleend ,opvoorwaarde
dat zijkunnen aantonen dathunoogst va»1977 minder dan 50hlperhectare
opbrengt endathunbedrijf gelegen isinnognader tebepalen delen t-
a)vandevolgende Franse departementen i
-Alpes deHaute-Provence -Haute-Garonne
-Aude -L'Hérault
-Bouches -du-RhÔne -Landes
-Corse duSud -Lot
-Dordogne -Lot-et-Garonne
-Gard -Pyrénées-Atlantiques
-Gers -Pyrénées -Oriental es
-Gironde -Tarn
-Haute-Corse -Var
b)vanUoord-Italië ,.- -
waar deoogst vaZx1977 door natuurrampen isgetroffen .
Artikel 2
1.Hetbedrag vandeinartikel 1bedoelde steun "wordt vastgesteld op0,87 RB
pergraad potentieel alcoholgehalte /hlgeconcentreerde most diewordt gebruikt
voor deindeartikelen 18en19vanVerordening (EEG)No.816/70bedoelde
bewerkingen .
2.Voor deomrekening vandeinlid 1bedoelde bedragen innationale valuta
wordt devoor hetwijnoogstjaar 1977/1978 indewijnsector geldende
representatieve koers aangehouden .
Artikel 3
1.Producenten die voor deinartikel 1bedoelde steun inaanmerking willen komen ,
moeten daartoe vóór hetbegin van dewijnbereiding enuiterlijk
vóór 15oktober 1977 bijhetbevoegde interventiebureau eenaanvraag indienen .
2.Alvorens desteun uittekeren gaan deinterventiebureaus naofaandein
artikel 1bedoelde voorwaarden isvoldaan .

-4-
Artikel4
Delid-statendelendeCommissievóór15januari1978medehoeveelproducenten
desteunhebbenontvangenenwelkehoeveelheden wijnzijnverrijkt.
Artikel5
1.Delid-statenwijzeneeninterventiebureau aandatmet
bepalingenvandezeverordening wordtbelast.
2.Hetbevoegdeinterventiebureau isdatvandelid-staat
waarvandedruivenzijngeoogst.
Artikel6
Devaststelling vandeuitvoeringsbepalingen enmetnamedeafbakening
vandeinartikel1bedoeldedelenvandepartementen geschiedtvolgensde
procedurevanartikel^vanVerordening No.24.
Artikel .7
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisvantoepassingmetingangvan20september1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat.detoepassingvande
ophetgrondgebied
GedaanteBrussel, VoordeRaad
Devoorzitter

FINANCIEEL MEMORANDUM
DATUM . 20.9.1977
1.BEGROTINGSPOST IPOST 6919
2.OMSCHRIJVING tVoorstel voor eenverordening van deRaad "betreffende deverlening
van steun aanbepaalde producenten vanvoor .tafelwi jnbereiding bestemde
wijndruiven inbepaalde door hetslechte weer getroffen wijnbouwgebieden .
3.JURIDISCHE CRONDSLAG .Artikel vanV.816/70(afwijkende maatregelen inverband met
natuurrampen )
4.DOEL !
Verlening van steun voor deverrijking vanwijn metgeconcentreerde druivemost
inbepaalde door hetslechte weer getroffen gebieden .
5.FINANCIËLE WEERSLAG
5.0KOSTEN
-TEN LASTE VAN DBBEGROTING EO
toanOTKMXSt /lI'TSRVSNTlES )
5.1oamitosm
-EKxaczzrœnoDsx :GEDURENDE VERKOOPSEIZOEN
7Q
•«IM*««ILOPEND BEGROTINGSJAAR (77
JAAJÎV0LG3SD BBGROTIKGSJAAR(78FL
6miljoen RB
(«•6.2miljoen
ERE)
JAAR
5.0.1 SPREIDINO VAN DEKOSTEN
5.1.1 SBOKlimEiaCffDCBECmxniMlCJAAJÎMTTSI *I*I
5.2BEREKENINGSMETHODE . .Steun van0,87 HE//hlgebruikte most
Verrijking 2°/hlwijn
Teverrijken hooveelheid wijn j5miljoen hl
0,87 REx2°x5miljoen hl»8,7 miljoen RE(afteronden op9miljoen RE)
Opmerking 1Door deze maatregel aaldewijnproduktie voor hetwijnoogstjaar 77/78
met0,8miljoen h'1dalenj daardoor zalhetmogelijk zijn opde
traditionele maatregelen tebesparen .
16.0.FINANCIERING ISMOCELIJK UIT KREDIETEN DIE I»
ZIJN UITCETROKKEXHET BETROKKEN HOOFDSTUK VAK DELOPENDE BECROTIHG
iv_JA/'^gX I
é.l.FINANCIERING ISMOGELIJK DOOR OVERBOEKING VAN
LOPENDE BEGROTINGEEN HOOFDSTUK NAAR EEN ANDER HOOFDSTUK VAN DEJA/NSSN' I
EAANVULLENDE BEGROTING NODIGaX/KEEN I
5.3 .MOETEN OPDEVOLGENDE BEGROTINGEN KREDIETEN HORDEN UITGETROKKEN ? 2JAAESN
'MERKINGEN :Hetbetreft eendringende actie waarvoor indebegroting 77ende
ontwerp-begroting 78geen kredieten zijn uitgetrokken .
)1977 tGelet ophetbedrag datmetdeze maatregel isgemoeid enhettempo vande
betalingen ishetwaarschijnlijk mogelijk demaatregel tefinancieren
uithoofdstuk 69jzoniet ,overschrijving vanandere hoofdstukken .
v''"978JNaar gelang vandemogelijkheden ,ineerste instantie overschrijving van
kredieten binnen hoofdstuk 69,omdat door ditgebruik vanmost minder
wijn opdemarkt wordt gebracht ;eventueel aanvulling metandere middelen ^overschrijving binnen detitels 6en7ofaanvullende kredieten .