NL Publicatieblad van de Europese Unie C 55/20

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1/2004 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 55/05)

Nummer van de steun: XA 113/06

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Regio: Northwest of England

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: MCJ Casings Ltd

Rechtsgrond: The Government's powers for Regional Selective Assistance (RSA) and Selective Finance for Investment in England (SFIE) are provided in Section 7 of the Industrial Development Act 1982. Section 7(1) of the Act provides for financial assistance to be given on a discretionary basis in order to provide, maintain or safeguard employment in the Assisted Areas (AAs). Offers of assistance in England are subject to the consent of the Treasury

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Een subsidie van 58 000 GBP in het kader van de regeling „Selective Finance for Investment” te betalen in twee termijnen over een periode van 18 maanden

Maximale steunintensiteit: Een subsidie van 58 000 GBP in het kader van de regeling „Selective Finance for Investment” is gelijk aan 5 % van de geplande kapitaaluitgaven van de onderneming (1 240 000 GBP)

Datum van tenuitvoerlegging: Het project gaat in op 29 december 2006

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De subsidie zal in twee termijnen worden betaald nadat de kapitaaluitgaven zijn gedaan, werkgelegenheid is gecreëerd en de geplande productiviteitsverhoging is bereikt. De laatste betaling zal op 30 juni 2008 worden verricht

Doelstelling van de steun: De steun heeft regionale ontwikkeling ten doel. De steun is in overeenstemming met artikel 7 dat betrekking heeft op investeringen in de verwerking en afzet van landbouwproducten. De subsidiabele uitgaven zijn de uitgaven voor nieuwe machines en uitrusting, namelijk apparatuur voor geurbestrijding (reiniging met stoom), darmwasinstallaties, werkstations, koelapparaten, chemische natwassers en bijbehorende apparatuur

Betrokken economische sector(en): MCJ Casings legt zich hoofdzakelijk toe op de verwerking van schapendarmen tot worstdarmen en op de afzet van dit product.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Northwest Regional Development Agency PO Box 37 Renaissance House Centre Park Warrington WA1 1XB United Kingdom

Website: http://www.nwda.co.uk/RelatedContent.aspx?area=86&subarea=252&item=20029190203189955

Klik onderaan de bladzijde rechts op de link „Defra State Aid”

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Overige informatie: Voor nadere gegevens met betrekking tot het doel van de voorgestelde steun gelieve men het volledige document te raadplegen.

De steun wordt verleend in het kader van de regeling „Selective Finance for Investment” die als selectieve regionale steunregeling werd goedgekeurd onder nr. N 731/2000. De verwerking van producten van bijlage 1 komt evenwel niet in aanmerking voor steun in het kader van regeling N 731/2000 en de producten die door MCJ Casings worden vervaardigd zijn producten van bijlage 1. De steun wordt derhalve individueel aangemeld in het kader van Verordening (EG) nr. 1/2004.

MCJ Casings is gevestigd in de regio Mersyside, een regio van Doelstelling 1.

Ondertekend en gedateerd namens de ter zake bevoegde autoriteit van het Verenigd Koninkrijk (Department for Environment, Food and Rural Affairs — Ministerie voor Milieu, Voedsel en Plattelandsaangelegenheden

Neil Marr

Agricultural State Aid Advisor

Defra

8B 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Nummer van de steun: XA 100/06

Lidstaat: Spanje

Regio: Cataluña

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Steun voor de verbetering van de verwerking en afzet van landbouwproducten en dierlijke producten

Rechtsgrond: Orden ARP/203/2005, de 27 de abril, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la mejora de los procesos de transformación y comercialización de los productos agrícolas y ganaderos (DOG C 4379 de 6.5.05)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 2005: 100 000 EUR

2006: 4 500 000 EUR

Aangezien het rentesubsidies betreft zullen de toegewezen middelen over de aflossingstermijn van de leningen, die maximaal tien jaar zal bedragen, worden omgeslagen

Maximale steunintensiteit: De steun wordt verleend in de vorm van een subsidie van maximaal 1,5 percentpunten van de rente op leningen die werden aangegaan voor de financiering van investeringen ter verbetering van de verwerking en afzet van landbouwproducten en dierlijke producten. De lening mag maximaal 70 % bedragen van de subsidiabele investering, zonder BTW, met een maximum van 1 400 000 EUR.

De maximumintensiteit bedraagt:

5,74 % in geval van een lening over 10 jaar

4,48 % in geval van een lening over 8 jaar

3,16 % in geval van een lening over 5 jaar

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Er mag steun worden verleend tot en met 31 december 2006. De betalingen worden gedaan gedurende maximum 10 jaar totdat alle leningen volledig zijn terugbetaald

Doelstelling van de steun: De steun heeft ten doel bedrijven aan te moedigen om te investeren in de verwerking en afzet van landbouwproducten.

Artikel 7

Subsidiabele uitgaven zijn:

uitgaven voor de bouw of verwerving van onroerende goederen met uitzondering van gronden, en voor

nieuwe machines en nieuw materieel, met inbegrip van computerprogramma's en -programmatuur;

algemene kosten: tot 12 % van vorengenoemde uitgaven, met inbegrip van uitgaven voor het schetsen en voorbereiden van het technisch ontwerp van de goederen waarin wordt geïnvesteerd, voor supervisie van de werkzaamheden die het gevolg zijn van de investeringen en voor haalbaarheidsstudies, en van uitgaven ter verbetering van het concurrentievermogen

Betrokken economische sector(en): Verwerking en afzet van de landbouwproducten van bijlage I bij het Verdrag, met uitzondering van visserijproducten maar inclusief kurkproducten (GN-code 4502, 4503 en 4504), op voorwaarde dat de verwerking ook een landbouwproduct oplevert of een product dat is opgenomen in bijlage I bij het Verdrag. De investering moet worden gedaan door een agro-voedingsonderneming in de volgende sectoren:

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Departamento de Agricultura, Ganadería y Pesca Generalitat de Catalunya Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 E-08007 Barcelona

Website: https://www.gencat.net/diari_c/4379/05116113.htm

Overige informatie: Handtekening van de bevoegde autoriteit

Joan Luria i Pagès

Subdirector general de Programación

Departamento de Economia y Finanzas

GENERALITAT DE CATALUNYA