ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)577
Vol.1978/0221

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(78)577def.
Brussel,6november1978
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAP
betreffende deopening,deverdelingendewijzevan
beheervanhetcommunautaire tariefcontingent voor
ferrosilicium vanpost73.02Cvanhet
gemeenschappelijk douanetarief (1979)
.Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening,deverdelingendewijzevan
beheervanhetcommunautaire tariefcontingent voor
ferrosilicomangaan vanpost73.02Dvanhet
gemeenschappelijk douanetarief (1979)
Voorstelvooreen.
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijze,van
beheervanhetcommunautairetariefcontingent voor^
ferrochroom,bevattende0,1ofmindergewichtspercent
koolstofenmeerdan30dochnietmeerdan90
gewichtspercenten chroom(hooggeraffineerd „\
ferrochroom),vanpostex73.02EIvan'het
gemeenschappelijk douanetarief (1979) .</V
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(78)577def.-r.
i[
h
i.
h
Ί

MOTIVERING
1.Inhetkadervandemultilaterale GATT-onderhandelingen heeftdeGemeenschap '
toegezegdjaarlijkscommunautaire tariefcontingenten metvrijstelling van
rechtteopenenvoordevolgendedrieferrolegeringen:
73.02CFerrosilicium 20.000ton,
73.02DFerrosilicon angaan 50*000ton,
ex73.02EIHooggeraffiraerdferrochroom 3.000ton.
Sedert1juli1977kandeinvoervandieferrolegeringen uitPortugalmet
vrijstelling vanrechtplaatsvii.lenkrachtensdemetdatlandgesloten
overeenkomst.Hetcontingentvan20.000tonvoorferrosilicium dientdan
ooktewordenverminderdmet4zijndehetaandeelvanPortugalinde
communautaire invoer.Hetvolumevandatcontingentwordtderhalvevoor
hetjaar1979op19.200tongebracht.
2.DevoorstellenvandeCommissievoordedriegenoemdeferrolegeringen zijn
inruimemategebaseerdopdevoordevoorafgaande jareningediendevoor­
stellenmet"betrekkingtotdiezelfdeprodukten,metnameindezezindat
detoewijzingvandequotaookthansgeschiedtvolgensdeterzakegebrui­
kelijkeregels("berekeningop"basisvandeeerdereinvoerenvanderamin­
genvoor1979)*Dewijzevan"beheerdiewordtvoorgesteldverschiltvande
voorhetjaar1978aangenomenwerkwijzewatdevoordecommunautaire reserve
bestemdehoeveelheidbetreft:dezewordtvooriedervandedrieferrolege-
ringenop5%vanhetcontingentgebracht.
3.Dehieraangehechtevoorstellenvoorverordeningenbeogenderhalvedeopening,
deverdelingendewijzevanbeheer,voorhetjaar1979»vandevolgendecom-
munautairstariefcontingenten : :
Omschrijving Volume
contingentRechtVolume
reserve
-fVolume
eerste
gedeelte
BijlageA
BijlageB
BijlageC;ferrosilicium
?ferrosilicomangaan
|looggeraffineerd
,>errochroom
H"
t19.200t.
50.000t
3.000t0fo
0%
oioil960t
j(2.500t
i]150t18.240t
47.500t
2.850t

BIJLAGE
VOORSTEL VOOREN
VERORDENING (EEG),iVANDERAAD
ibetreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunau
tairetariefcontingent voorferrosiliciumvanpost73.02Cvanhetgemeenschap
, pelijkdouanetarief (1979)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
"EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113, ' ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapdeverplichtingopzichheeftgenomenomvoor '
ferrosiliciumvanpostonderverdeling 73.02Ceenjaar- 1
lijkscommunautair tariefcontingent vantenhoogste '
20000tonmetvrijstellingvandouanerechten teope­
nen;datditcontingentechtervermin-,
derdmoetwordentot19.200tonom
rekeningtekunnenhoudenmetde.
traditionele invoeruitPortugal
diesinds1juli1977krachtens
demetditlandgeslotenovereen­
komstmetvrijstelling vanrechten .
kanplaatsvinden;dat'daarom
óp1januari1979hetbetrokkentarief- >
contingentdienttewordengeopenden
overdeLid-Statentewordenverdeeld;
Overwegendedateensysteemvoordebenuttingvan
hetcommunautaire tariefcontingent ,gebaseerdopeen
verdelingoverdeLid-Stateninovereenstemming lijkt
tezijnmethetcommunautaire karaktervangenoemd
contingent;datdezeverdeling,omzogoedmogelijk
dewerkelijkeontwikkelingopdemarktvanhetbe­
trokkenproduktweertegeven,moetwordentoege­
pastnaarverhoudingvandebehoeften,berekend
enerzijdsopgrondvandestatistischegegevensbetref­
fendedeinvoeruitderdelandengedurendeeenre­
presentatievereferentieperiode enanderzijdsopgrond
vandeeconomischevooruitzichten voorhetbetrok­
kencontingentsjaar ;
Overwegendedatdedienovereenkomstige invoervan
iedervandeLid-Statengedurendedelaatstedriejaren
waarovervolledigeStatistischegegevensbeschikbaar
zijn,tenopzichtevandetotaleinvoervanbedoeld
produktOpdehiernavolgende percentagesuitkomt:
197519761977
,B<:ncIux'17,47'17,9116,35
Denemarken 0,540,600,09
Duitsland 53/Q353gg531Q
Frankrijk' ,^221532,85
erand 0,250,220,08
];aU*.,'13,821,3,6314,21
VerenigdKoninkrijk13,6711,988,32

-2-
Overwegendedatinver.oandmetdezegegevensende
voor1979teverwachtenontwikkelingvandemarkt
vanferrosiliciumdeaanvankelijkepercentagesvoorde
verdelingvanhetcontingentbijbenaderingalsvolgt
kunnenwordenvastgesteld :
Benelux 'f
Denemarken 0,38
Duitsland 55,05
Frankrijk .1,92
Ierland 0,16
Italië 13,98
VerenigdKoninkrjk 11,29
Overwegendedat,tenei)derekeningtehoudenmet
deeventueleontwikkelingvandeinvoervangenoemd
produkt,hetcontingenintweegedeeltenmoetwor­
dengesplitst,waarbij1'teerstegedeeltewordtver-
i.deeldenhettweedegedeelteeenreservevormtomde
laterebehoeftentedekkenyandeLid-Statendiehun
aanvankelijkquotumhebbenuitgeput;datteneinde
deimporteurseenzeker«waarborgtegeven,heteerste
gedeeltevanhetcomrrunautairetariefcontingent zou
moetenwordenvastgeste'dopeenhoogniveau,datin
hetonderhavigegevalovanhetcontingentzou
kunnenbedragen;
Overwegende datdeaanvankelijke quotameerof
minderspoedigkunnenzijnuitgeput;dat,teneinde
hiermeerekening ,tehoudenenelkeonderbrekingte
vermijden,hetvanbelangis,datiedereLid-Staatdie
zijnaanvankelijkquotumnagenoeggeheelheeftbe­
nut,eenextraquotumuitdereserveopneemt;dat
dezeopnemingdooriedereLid-Staatmoetworden
verricht,wanneerelkvanzijnextraquotabijnageheel
isbenutenwelzovaakalsdereservedattoelaat;dat
deaanvankelijkeendeexraquotageldigmoetenzijn
totaanheteindevandecontingentsperiode ;datdeze
wijzevanbeheereennauwesamenwerking vereisttus­
sendeLid-StatenendeCommissie ,diemetnamede
benuttingsgraad vanhetcontingentmoetkunnenvol­
■genendeLid-Statenhierovermoetkunneninlich­
ten;
Overwegendedathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenbelang­
rijkoverschotbestaat,noodzakelijkisdatdatland
daarvaneenaanmerkelijkpercentageterugstortinde
reserve,teneindetevermijdendateengedeeltevan
hetcommunautaire contingentineenLid-Staatonbe­
nutblijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvan
zoudenkunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervande'aan
degenoemdeEconomischeUnietoegewezenquota
kanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,..17,22'0,38
55,05
1,92
0,16
13,98
11,29BIJLAGE A

-3- BIJLAGE A
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
ArtikelÎ
1.Voorhettijdvakvan1januari.totenmet31de­
cember1979"ordtindeGemeenschap eencommu­
nautairtariefcontingent geopendvan-19.200tonvcor
ferrosiliciumvanpostonderverdeling 73.02Cvanhet
gemeenschappelijk douanetarief .;voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staatonder
deinlid1genoemdevoorwaardenovertotopneming
vaneenvierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezehandelwijzewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvandeleden1totenmet3kan
eikeLid-Staatovergaantotopnemingvankleinere
quotadanindieledenisbepaald,indienerredenen
zijnomaantenemendatdezewellichtnietzullen
wordenuitgeput.HijdeeltaandeCommissiedere­
denenmededietottoepassingvanditlidhebbenge­
leid;
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenme':31december1979.
Artikelß
DeLid-Statensoortenuiterlijkop1oktober197%an
hetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkquo­
tumdatdeelipdereserveterugdatop15september
197920%vanhetaanvankelijkquotumteboven
gaat.Zijkunieneengroterehoeveelheidterugstorten,
indienerredenenzijnomaantenemendatdezewel­
lichtnietzalwordenbenut.
ElkeLid-5taatdoetdeCommissieuiterlijkop1okto­
ber1979mededelingvandetotaleinvoervanhetbe­
trokkenprodukt,dietotenmet15september1979
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevanzijnaanvankelijkquotum,dathijindere­
serveterugstort.
Artikel6
DeLid-Statenkunnenbepalendatalleenprodukten
metbepaaldebestemmingen ophunquotakunnen
wordenafgeboekt.Inditgevalgeschiedtdecontrole
opdeaanwendingvoordevoorgeschreven bijzondere
bestemmingen overeenkomstig decommunautaire
bepalingenterzake. .
Artikel7
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig ,deartikelen2
en3geopendequotaenbrengtelkeLid-Staat,zodra
deopgavenhaarbereiken,ppdehoogtevandeuitput-
tingsgraadvandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1979
kennisvandeomvangvandereservenadeovereen-°
komstigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijdraagterzorgvoordatdeopneminguitdereserve
totdenogbeschikbarehoeveelheidbeperktblijften
deeltdaartoeaandeLid-Staatdiedezelaatsteopne­
mingverricht,medehoeveelditsaldobedraagt.'2.Invoervanbedoeldproduktwaarvoorreedsvrij­
stellingvanrechtengeldtkrachtenseenandereprefe-
rentiëletariefregelingkannietopdittariefcontingent
wordenafgeboekt.
3.Binnendegrenzenvandittariefcontingent
wordthetrechtvanhetgemeenschappelijk douaneta-
riefgeheelgeschorst.
Artikel2
1.Hetinartikel1genoemdecommunautaire ta-
riefcontingentwordtintweegedeeltengesplitst.
2.Eeneerstegedeeltevan18.24Qonwordtoverde
Lid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudensartikel
5,van1januaritotenmet31december1979gelden,
bedragenvoordeLid-Statendevolgendehoeveelhe­
den:
Bénélux 3.140ton,:
Denemarken jqtoru
!?uit?lan,d10.040ton,
Frankrijk 350ton,
1erand ^,,.... 30ton,Ital,e teenj.VSSI!4»/-m**
VerenigdKoninkrijk 2^060tonC
3.Hettweedeged.vltetergroottevan960ton
vormtdereserve.
>^tikel3
1.Indienhefaanvan'lijkaaneenLid-Staattoege­
kendquotum–zoalsc'inartikel2,lid2,isvastge­
steld–danweldatzeiMequotum,verminderdmet
hetbijtoepassingvanai\el5indereserveterugge­
stortegedeelte,voor90>ofmeerisbenut,gaatdeze
Lid-Staatdoormiddely,eenkennisgevingaande
Commissieonverwijldo::totopneming,voorzover
dereservezulkstoelaat,veentweedequotum,gelijk
aan5%vanzijnaanvas.t.lijkquotum,eventueelop
devolgendeeenheidna;>ovenafgerond.
2.Indien,nauitputtin ■■vanzijnaanvankelijkquo­
tum,ookhettweededo<teenLid-Staatopgenomen
quotumvoor90%ofn..•isbenut,gaatdezeLid-
Staatonderdeinlid1g<iiemdevoorwaardenonver­
wijldovertotopneming\,eenderdequotum,gelijk
aan2,5/ovanzijnaanvar:ijkquotum,eventueelop
devolgendeeenheidnaail,venafgerond.
3.Indien,-nauitputting.nzijntweedequotum,
ookhetderdedooreenLid>\atopgenomenquorum

-4- BIJLAGE A
Artikel8
1.DcLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinhet
communautaire contingent.
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvanhetproduktvrije
toegangtotdehuntoegekendequota.
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden vanhetbetrokkenproduktdiebijde
douaneteninvoertotverbruikwordenaangegeven.
Dezeverordeningisverbindendinalhaar
inelkeLid-Staat.
GedaanteArtikel9
DrLid-StatenstellendeCommissieophaarverzoek
opdehoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijkophun
quotaisafgeboekt.
Artikel10 •
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnageko­
men.
!
Artikel11
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1979
f;
<i
onderdelen ,isrechtstreekstoepasselijk
!'?
//
',VoordeRaad
<,DeVoorzitterr
/.
l\
i
/{\l
t•Μ
JiI:
U
li
fi
ii

BIJLAGE0
VOORSTEL VOOREEN
VERORDENING (EEG) VANDERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunau­
tairetariefcontingent voorferrosilicomangaan vanonderverdeling 73.02Dvan
hetgemeenschappelijk douanetarief (1979)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapdeverplichtingopzichheeftgenomenomvoor
ferrosilicomangaan vanonderverdeling 73.02Deen
jaarlijkscommunautair tariefcontingent van50000
tonmetvrijdomvanrechtteopenen;datdaaromop
1januari«197^'etbetrokkentariefcontingent dientte
wordengeopendenoverdeLid-Statendienttewor­
denverdeeld;
Overwegendedatmetnamegewaarborgdmoetwor­
dendatalleimporteursteallentijdeeningelijke
mategebruikkunnenmakenvangenoemdcontingent
envoortsdathetophetgenoemdecontingenttoete
passenrechtononderbroken wordttoegepastopalle
invoertotophetmomentdathetcontingentisuitge­
put;dateensysteemvoordebenuttingvanhetcom­
munautairetariefcontingent ,gebaseerdopeenverde­
lingoverdeLid-Staten,inovereenstemming lijktte
zijnmethetcommunautaire karaktervangenoemd
contingent,voorwatdebovenuiteengezettebeginse­
lenbetreft;datdezeverdeling,omzogoedmogelijk
dewerkelijkeontwikkelingopde-marktvanhetbe­
trokkenproduktweertegeven,moetwordentoege­
pastnaarverhoudingvandebehoeften,berekend
enerzijdsopgrondvandestatistischegegevensbetref­
fendedeinvoeruitderdelandengedurendeeenre­
presentatievereferentieperiode enanderzijdsopgrond
vandeeconomischevooruitzichten voorhetbetrok­
kencontingentsjaar ;
Overwegendedatdedienovereenkomstige invoervan
iedervandeLid-Staten<-idurende"delaatstedriejaren
waarovervolledige ,statistschegegevensbeschikbaar
zijn,tenopzichtevan<<;totaleinvoervanbedoeld
produktopdehiernavcendepercentagesuitkomt:
97519761977verdelingvanhetcontingentbijbenaderingalsvolgt
kunnenwordenvastgesteld:
Benelu*
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
lerland
Italie .
VerenigdKoninkrijk'1,00
"),
',52
.l,58
:.04
104
:i8215,29
0
66,16
1,68
0
13,92
2,9512,67
0
63,40
1,88
0
18,56
3,49Bénélux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
lerland
Italie
VerenigdKoninkrijk12,99
0,10
66,91
1,39
0,10
15,50
3,01
Overwegendedatinverbantietdezegegevensende
voor1979tcverwachtenor•'ikkelingvan.demarkt
vanferrosilicomangaan ,dep•;entagesvoordeeersteOverwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet
deeventueleontwikkelingvandeinvoervangenoemd
produkt,hetcontingentintweegedeeltenmoetwor­
dengesplitst,waarbijheteerstegedeeltewordtver­
deeldenhettweedegedeelteeenreservevormtomde
laterebehoef'.entedekkenvandeLid-Statendiehun
aanvankelijkequotumhebbenuitgeput;datteneinde
deimporteuisenigezekerheidteverschaffen ,heteer­
stegedeelte'"anhetcommunautaire tariefcontingent
zoumoetenwordenvastgesteldopeen-hoogniveau,
datinhetonderhavigegeval950/,°vanhetcontingent
zoukunnenbedragen;
f
Overwegende datdeaanvankelijke quotameerof
minderspoedigkunnenzijnuitgeput;dat,teneinde
hiermedeïekeningtehoudenenelkeonderbrekingte
Vermijden,hetvanbelangis,datiedereLid-Staatdie■
zijnaanvankelijkquotumnagenoeggeheelheeftbe­
nut,eenextraquotumuitdereserveopneemt;dat
dezeopnemingdoor'iedereLid-Staatmoetworden
verricht,wanneerelkvanzijnextraquotabijnageheel
isbenutenwelzovaakalsdereservedattoelaat;dat
deaanvankelijkeendeextraquotageldigmoetenzijn
totaanheteindevandecontingentsperiode ;datdeze
wijzevanbeheereennauwesamenwerking vereisttus­
sendeLid-StatenendeCommissie,'diemetnamede
benuttingsgraad vanhetcontingentmoetkunnenvol­
genendeLid-Statenhierovermoetkunneninlich­
ten;
Overwegendedathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenbelang­
rijkoverschotbestaat,noodzakelijk isdatdatland
daarvaneenaanmerkelijkpercentageterugstortinde
reserve,teneindetevermijdendateengedeeltevan
hetcommunautaire contingentineenLid-Staatonbe­
nutblijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvan
zoudenkunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd

-2- BIJLAGE B
wordendoordeBeneluxEconomischeUnie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervandeaan
genoemdeEconomischeUnietoegewezenquotakan
wordenverrichtdooréenvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voordeperiodevan1jaiuaritotenmet31de­
cember1979vordtindeGemeenschap eencommu­
nautairtariefcontingent geopendvan50000ton,voor
ferrosilicomangaan ,vanonderverdeling 73.02Dvan
hetgemeenschappelijk douanetarief.
2.Deinvoervanbedoeldprodïktwaarvoorreeds
vrijdomvanrechtgeldtkrachten.?eenandereprefe-
rentiëleregelingkannietvanUttariefcontingent
wordenafgeboekt.
3.Binnendegrenzenvandn.tariefcontingent
wordthetrechtvanhetgemeenschappelijk douaneta-
riefvollediggeschorst.
Artikel2
1.Vanditcommunautaire tariefcc.-.tingentwordt
eeneerstegedeelte,tergroottevan475X0ton>overde
Lid-Statenverdeeld;dequotadie,b^hjudenshetbe­
paaldeinartikel5,geldenvan1januariotenmet31
december1979bedragenvoordeLid-c.'atendevol­
gendehoeveelheden :
(in/,>,nen)
Bénélux 6,170
Denemarken 50
Duitsland 31.,*80
Frankrijk >50
Ierland •30
Italie-7.3SI
VerenigdKoninkrijk 1.451
Hettweedegedeelte,tergrootte"van25t'(ton,
vormtdereserve.
Artikel3
1.Indienhetaanvankelijkequotumvaneenvari:e
Lid-Staten–zoalsvastgesteldinartikel2,lid1
danweldatzelfdequotum,verminderdmethet>ii
toepassingvanartikel5indereserveteruggestorteg<-
declte,voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid
Staatdoormiddelvaneenkennisgeving aande
Commissieonverwijldovertotopneming,voorzover
dereservezulkstoelaat,vaneentweedequotum,gelijk
aan,5%v»nzijnaanvankelijkequotum,eventueel
op.devolgendeeenheidnaarbovenafgerond.
i:
2.•„IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
ziji|aanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tw<;."icquotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaat
hijf:yverwijld,onderdeinlid1.genoemdevoorwaar­den,overtotopnemingvaneenderdequotum,gelijk
aaiv?5%vanzijnaanvankelijkequotum,eventueelop
devolgendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
^ijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaathij,on­
derdezelfdevoorwaarden,overtotopnemingvaneen
vierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordtverderopovereenkomstige wij­
zegevolgdtotdatdereserveisuitgeput.
4.Inafwijkingvandeleden1totenmet3kan
elkeLid-Staatovergaantotopnemingvankleinere
quotadandeindieledenvastgestelde,indienerrede­
nenzijnomaantenemendatdiequotawellichtniet
geheelzullenwordenbenut.HijdeeltaandeCom­
missiederedenen,mededietottoepassingvanditlid
hebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1979.
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1979van
hetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkquo­
tumdatdeelterugdatop15septepiber1979 20%
vanhetaanvankelijkquotumtebovengaat.Zijkun­
neneengroterehoeveelheidterugstortenindienerre­
denenzijnomaantenemendatdezewellichtnietzal
wordenbenut.
DeLid-Statengevenuiterlijkop1oktober1979aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervanhetbe­
trokkenprodukt,dietotenmet15september1979
heeftplaatsgevondenenophetcommunautaire con­
tingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevanzijnaanvankelijkquotumdatzijindere­
serveterugstorten .
Artikel6
DeLid-Statenkunnenbepalendatalleenprodukten
metbepaaldebestemmingen ophunquotakunnen
wordenafgèboekt.Inditgevalgeschiedtdecontrole
opdeaanwendingvoordevoorgeschreven bijzondere
bestemmingen overeenkomstig decommunautaire
bepalingenterzake.
Artikel7
DcCommissiehoudtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2'
en3geopendequotaenzijgeeft,zodradeopgaven
haarbereiken,aaniedereLid-Staatkennisvandein
dereservenogaanwezigehoeveelheid.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1979in
kennisvandestandvandereserve,nadeovereen­
komstigartikel5verrichteterugstortingen .

-3- BIJLAGE B
Zijdraagterzorgvoordat'deopnemingwaardoorde
reservevolledigwordtuitgeput,totdenogbeschikbare
hoeveelheidbeperktblijft,endeeltdaartoeaandeLid-
Staatdiedezelaatsteopnemingverrichtmedehoeveel
ditsaldobedraagt.
Artikel8
1.UeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandeovereenkomstig artikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerd aandeelinhet
communautaire contingent .
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvanhetbetrokkenpro-
duktvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denafophunquotanaargelanghetbetrokkenpro-
duktbijdedouaneteninvoertotverbruikwordtaan­
gegeven.4.Debenuttingsgraad vandequotavandeLid-
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden ,dieonderdeinlid3bepaaldevoor­
waardenwordenafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenstellendeCommissieophaarverzoek
inkennisvandeinvoerdiedaadwerkelijk ophun
quotaisafgeboekt.
Artikel10
DeLid-Staten endeCommissie werkennauwsamen
omtebereikendathetbepaaldeindezeverordening
wordtnagekomen .
I
Artikel11
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1979
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Gedaante
VoordeRaad
DtVoorzitter

BIJLAGE C
VOORSTEL VOOREEN >
VERORDENING (EEG).....VANDERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunau­tairetariefcontingentvoorferrochroom,bevattende0,1ofmtadergewichtsper
centkoolstofenmeerdan30dochnietmeerdan90few,chtsP^centeJ'(hooggeraffineerd ferrochroom),vanpostonderverdeling ex73.02EIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief(1979)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN .
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapdeverplichtingopzichheeftgenomenom,
voorferrochroom,bevattende0,1ofmindergewichts­
percentkoolstofenmeerdan30dochnietmeerdan
90gewichtspercenten chroom(hooggeraffineerd ferro-
chroom),vanpostonderverdeling ex73.02EI,een
jaarlijkscommunautairtariefcontingent van3000ton
metvrijstellingvandouanerechten teopenen;dat
derhalveop1januari1979hetbetrokkentariefcon-
tingentgeopenddientteworden.enoverdeLid­
statendienttewordenverdeeld;
Overwegendedateensysteemvoordebenuttingvan
hetcommunautaire tariefcontingent ,gebaseerdopeen
verdelingoverdeLid-Staten,inovereenstemming lijkt
tezijnmethetcommunautaire karaktervangenoemd
contingent;datdezeverdeling,omzogoedmogelijk
dewerkelijkeontwikkelingopdemarktvanhetbe­
trokkenproduktweertegeven,moetgeschiedennaar
verhoudingvandebehoeftenberekendenerzijdsaan
dehandvandestatistischegegevensbetreffendede
invoeruitderdelandengedurendeeenrepresentatieve
i^rentieperiode enanderzijdsopbasisvandeeco-
nt..t.\ischevooruitzichten voorhetbetrokkencontin-
gerAjaar;
.Oven'igenJedatdedienovereenkomstige invoervan
iedermideLid-Statengedurendedelaatstedriejaren
waarovi'volledigestatistischegegevensbeschikbaar
zijn,tenvozichtevandetotaleinvoervanbedoeld
produkto,>dehiernavolgendepercentagesuitkomt:
197519761977
Bénélux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italie
VerenigdKoninkrijk10,27
0,15
48,52
0,30
0,01
17,40
23,359,58
0,02
32,313,74'
0
31,17
.23,18chroomin1979dea:ivankelijkepercentagesvoorde
verdelingvanhetco-.tingentbijbenaderingalsvolgt
kunnenwordenvastee;teld:
Bénélux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italie
Verenigdïcninkrijk12,86
0,07
34,28
4,24
0,03N
30,55
17,97
19,37 .
'0,02
24,93
8,23
0,02
40,75
6,68
Overwegendedatinverbandmetdezegegevensende
teverwachtenontwikkelingvandemarktvanferro-Overwegendedatteneinderekeningtehoudenmet
deeventueleont*'.:kelingvandeinvoervangenoemd
produkt,hetconMgentintweegedeeltenmoetwor­
dengesplitst,wabijheteerstegedeeltewordtver­deeld'overdeLüitatenenhettweedegedeelteeen
reservevormtoriielaterebehoeftentedekkenvan
deLid-Statendieainaanvankelijkequotumhebben
uitgeput;dat,te.eindedeimporteurseenzekere
waarborgtegevetheteerstegedeêltevanhetcom­
munautairetarief;;ntingentzoumoetenwordenvast­
gesteldopeenIkogniveau,datinhetonderhavige
geval95%van!<tcontingentzoukunnenbedragen;
Overwegende:itdéaanvankelijkequotameerof
minderspoöd.,kunnenzijnuitgeput;dat,teneinde
hiermederek:-ingtehoudenenelkeonderbrekingte
vermijden,1;vanbelangis,datiedereLid-Staatdie
zijnaanvan<;ijkquotumnagenoeggeheelheeftbe­
nut,eenexr*quotumuitdereserveopneemt;dat
dezeopnerr'g^dooriedereLid-Staatmoetworden
verricht,wan;•erelkvanzijnextraquotabijnageheel
isbenutenv11zovaakalsdereservedattoelaat;dat
deaanvankeleendeextraquotageldigmoetenzijn
totaanhetenievandecontingentsperiode ;datdeze
wijzevanbe!<;reennauwesamenwerkingvereisttus­
sendeLid-CfeenendeCommissie,diemetnamede
benuttingsgr ;ivanhetcontingentmoetkunnenvol­
genendeL.d-Statenhierovermoetkunneninlich­
ten; ,
Overwegeri'dalhet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijfc.ipvandecontingentsperiode eenbelang­
rijkovers,'otbestaat,noodzakelijkisdatdatland
daarvane:'iaanmerkelijkpercentageterugstortinde
reserve,ti,eindetevermijdendateengedeeltevan
hetcomninautairecontingentineenLid-Staatonbe­
nutblijf,terwijlandereLid-Statenergebruikvan
zoudenmnnenmaken;

/-2- BIJLAGE C
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervandeaan
degenoemdeEconomischeUnietoegewezenquota
kanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorhettijdvakvan1januaritotenmet31de­
cember1979"ordtindeGemeenschap eencommu­
nautairtariefcontingent geopendvan3000tonvoor
ferrochroom ,bevattende0,1ofmindergewichtsper­
centkoolstofenmeerdan30dochnietmeerdan90
gewichtspercenten chroom(hooggeraffineerd ferro-
chroom)vanpostonderverdeling ex73.02E1vanhet
gemeenschappelijk douanetarief .
2.Invoervanbedoeldproduktwaarvoorvrijstelling
vanrechtehgeldtkrachtenseenanderepreferentiële
tariefregeling ,kannietopdittariefcontingent worden
afgeboekt.
3.Binnendegrenzenvandittariefcontingent
wordthetrechtvanhetgemeenschappelijk douaneta-
riefgeheelgeschorst.
Artikel2
1.Vanditcommunautaire tariefcontingent wordt
eeneerstegedeeltevan2ö50tonoverdeLid-Staten
verdeeld;dequotadie,behoudensartikel5,van1ja­
nuaritotenmet31december1979gelden,bedragen
voordeLid-Statendevolgendehoeveelheden :
Bénélux 367ton,
Denemarken 2ton
Duitsland 977ton^•
•frankrijk 12<|ton,
Ierland fton,
Itallë 870ton,
VerenigdKoninkrijk 512ton.
.2.Hettweedegedeelte,tergroottevan150ton,
vormtdereserve.
A'likcl3
1.Indienhetaanvanke»i;kaaneenLid-Staattoege­
kendequotum–zoalsditi.iartikel2,lid1,isvastge­
stelddanweldatzelfderjuotum,verminderdmet
hetbijtoepassingvanartikc!5indereserveterugge­
stortegedeelte,voor90%ofmeerisbenut,gaatdeze
Lid-Staatdoormiddelvaneenkennisgevingaande
Commissieonverwijldovertotopneming,voorzover
dereservezulkstoelaat,vaneentweedequotum,gelijk
aan5%vanzijnaanvankelijkequotum,eventueel
op«ievolgendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.Indien,nauitputtingvanzijnaanvankelijkqüo-
tur.ookhettweededooreenLid-Staatopgenomenquotumvoor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-
Staatonderdeinlid1genoemdevoorwaardenover
•totopnemingvaneenderdequotum,gelijkaani^S%
vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevol­
gendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.Indien,nauitputtingvanzijntweedequotum,
ookhetderdedooreenLid-Staatopgenomenquotum
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staatonder
dezelfdevoorwaardenovertotopnemingvaneen
vierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezehandelwijzewordtgevolgd,totdatdereserveis
uitgeput. ^•
4.Inafwijkingvandeleden1totenmet3kan
elkeLid-Staatovergaantotopnemingvankleinere
quotadanindieledenisbepaald,indienerredenen
zijnomaantenemendatdezewellichtnietzullen
wordenuitgeput.HijdeeltaandeCommissiedere­
denenmededietottoepassingvanditlidhebbenge­
leid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1979.
Artikel5
t
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober197^1
hetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkquo­
tumdatdeelindereserveterugdatop15september
197920%vanhetaanvankelijkquotumteboven
gaat.Zijkunneneengroterehoeveelheidterugstorten,
indienerredenenzijnomaantenemendatdezewel­
lichtnietzalwordenbenut.
ElkeLid-StaatdoetdeCommissieuiterlijkop1okto­
ber1979mededelingvandetotaleinvoervanhetbe­
trokkenprodukt,dietotenmet15september1979
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevanzijnaanvankelijkquotum,dathijindere­
serveterugstort.
Artikel6
DeLid-Statenkunnenbepalendatalleenprodukten
metbepaaldebestemmingen vanhunquotakunnen
wordenafgeboekt.Inditgevalgeschiedtdecontrole'
opdeaanwendingvoordevoorgeschreven bijzondere
bestemmingen overeenkomstig decommunautaire
bepalingenterzake.
Artikel7
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2
en3geopendequotaenbrengtelkeLid-Staat,zodra
deopgavenhaarbereiken,opdehoogtevandeuitput-
tingsgraadvandereserve.

-3- BIJLAGE C
ZijsteltdcLid-Statenuiterlijkop5oktober1979in
kennisvandeomvangderreservenadeovereenkom­
stigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijdraagterzorgvoordatdeopneminguitdereserve
totdenogbeschikbarehoeveelheidbeperktblijften
deeltdaartoeaandeLid-Statendiedezelaatsteopne­
mingverricht,mede,hoeveelditsaldobedraagt.
Artikel8
1.DcLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3'
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelhedenzonderonderbrekingkunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinhet
communautaire contingent .
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvanhetbetrokkenpro-
duktvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden vanhetbetrokkenproduktwelkebijde
douaneteninvoertotverbruikwordenaangegeven.
Artikel9
DeLid-StatenstellendeCommissie,ophaarverzoek
opdehoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijkophun
quotaisafgeboekt.
Artikel10
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikenditdezeverordeningwordtnageko­
men.
Artikel11
»
Dezeverorden'igtreedtinwerkingop1januari1979.
•Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelener.,isrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat. » ,j
Gedaante
}
VoordeRaad
DeVoorzitter