ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)347
Vol.1981/0110

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
\COM(81)347def.
Brussel,6juli1981
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendeaanpassing vandebijlagevanverordening (EEG)nr.2603/69houdendedetot­
standbrenging vaneengemeenschappelijke regelingvoordeuitvoer
(doordeCommissiebildeRaadingediend)
^-,\
ί,3pa,,i]PI<A:îi
".:/
C0M(81)347def.

TOELICHTING
Verordening (EEG)No.2603/69isnavaststelling in1969nietmeerbijgewerkt,
ondanksdewijzigingen diezijnaangebracht inverbandmetdedoordeLid­
statengehandhaafde beperkingen opdeuitvoer.
TeneindeermeerekeningtehoudendatbepaaldeLid-Staten hunbeperkingen
opdeuitvoervanbepaaldeindebijlagevanVerordening 2603/69vermelde
produkten hebbenopgeheven,steltdeCommissievoortoteenbijwerking van
deverordening overtegaan.
Tevenssteltzijhierbijvoorduidelijker aantegevendatdeopgrondvan
artikel 1en10gehandhaafde beperkingen slechtswordentoegepastdoorde
metbetrekkingtotdeinbijlageopgenomenprodukten genoemdeLid-Staten.

Voorstelvooreen...
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
I -- --
houdendeaanpassingvandebijlagevanVerordening (EEG)nr,2603/69t
«
houdendedetotstandbrenging vaneengemeenschappelijke regeling
voordeuitvoer
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid opartikel113, v
Geletopderegelingenhoudendeeengemeenschappelijke ordeningderland-
bouwmarkten,alsmedeopdeuithoofdevanartikel235vanhetVerdragvastr
gestelderegelingendievantoepassingzijnopdegoederen,verkregendoor
verwerkingvanlandbouwprodukten ,eninzonderheid opdiebepalingendezer
regelingen,welkeeenafwijkingmogelijkmakenvanhetalgemenebeginseldat
allekwantitatieve beperkingen ofmaatregelen vangelijkewerkinguitsluitend
doordebijdezeregelingenvastgestelde maatregelen wordenvervangen,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatopgrondvanVerordening (EEG)nr.2603/69vandeRaad(1)deuitvoer
vandeEuropeseGemeenschapnaarderdelandenvrijis,datwilzeggen
nietisonderworpen aankwantitatieve beperkingen,metuitzondering vandie
welkewordentoegepastovereenkomstig debepalingen vangenoemdeverordeming
endieindebijlageervanzijnTjpgenomen ;
Overwegende datsederthetaannemenvangenoemdeverordening verscheidene
Lid-Statendebeperkingendiezijopdeuitvoervanbepaaldeindezebijlage
opgenomengoederentoepastenhebbenopgeheven;
Overwegendedatmetdezeontwikkeling,welkeinderichtlijn'vaneentoenemende
vrijmakingvandeuitvoergaat,rekeningdieirfrte"wordengehouden,
doortotbijwerkingvangenoemdebijlageovertegaan;
Overwegendedathierbijtevens-duidelijker dienttewordenaangegevendatde
opgrondvandeartikelen 1en10vanverordening 2603/69gehandhaafde beper­
kingenslechtswordentoegepastdoordemetbetrekkingtotdeinbij-lage;opge­
nomenproduktengenoemdelid-staten;
(1)PBNo.L324van27.12.1969,blz.25

-2-
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
I
DebijlagevanVerordening (EEG)nr.2603/69wordtvervangendoordebijlage
vandezeverordening -bijgewerkttot11maart1981.
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel- Voorde.Raad
DeVoorzitter-

BIJLAGE
Indezebijlagezijndebeperkingen opdeuitvoersamengevatdiedeinkolom3vermeldeLid-Staten handhavenvoordeinde
kolommen 1en2opgenoemde produkten.Deuitvoervandeze-produktenisindeandereLid-Statenvrij.
No.vanhetgemeen-
schappelijk douane-v
tariefC1981)C1)Omschrijving Beperkende
Lid-Staat
07.01
AGroentenenmoeskruiden,versofgekoeld:
-aardappelenDuitsland
12.08/
A-Cichoreiwortels ,versofgedroogd,ookindien'gesneden,ongebrand;
St.Jansbrood,versofgedroogd,ookindiengebrokenofinpoeder;vruchtepitten
enplantaardige Produkten,hoofdzakelijk gebruiktvoormenselijke voeding,el- ,
dersgenoemdnocheldersonderbegrepen:
Cichoreiwortels,België
27.09 Ruweaardolie enruweoliënuitbitumineuze mineralen Frankrijk
27.10
exA
Β
CAardoliënenoliënuitbitumineuze mineralen,anderdanruwe;preparaten,welke
70ofmeergewichtspercenten aardoliënofoliënuitbitumineuze mineralenbevat-
tenenwaarvanhetkarakterdoordezeoliënwordtbepaald,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen:
-lichteoliën
-halfzwareoliën
-zwareoliën,metuitzondering vansmeerolievoordeuurwerkmakerij enderge-
lijke,inkleineverpakkingen meteennetto-inhoud vantenhoogste250golieFrankrijk
Frankrijk
-Frankrijk
ex35.07 . Enzymen;bereideenzymen,eldersgenoemdnocheldersonderbegrepen:
-stremselvanschapenengeiten Italië
37.04
exAIPlatenenfilms,belicht,nietontwikkeld (negatieve enpositieve):
-cinematografische films,geperforeerd meteenlengtevanmeerdan30meter:
negatieve;positievewerkkopieën voorfilmlaboratoria (duplicaat-positieven
ofmasterprints )Italië
exAII-cinematografische films,geperforeerd meteenlengtevanmeerdan30meter:
anderepositieveItalië
ex37.07 Cinematografische films,belichtenontwikkeld,waaropaldannietgeluidis
vastgesteld ofwaaropuitsluitend geluidisvastgesteld (negatieve enpositieve)
-cinematografische speelfilms Italië
41.01 Huidenenvellen,ongelooid(vers,gezouten,gedroogd,gekalktofgepekeld
-"pickled"-),.ongelooide schapevachten daaronderbegrepen
' s
* ' 'Italië
Duitsland
Frankrijk,Italië
(1)PBNo.L315van24.11.1980

41.02 Lederenvoorgelooide huidenenvellen,vanrunderen(buffelsdaaronderbegrepen)
envanpaardenenvanpaardachtigen ,metuitzondering vandeproduktenbedoeld
bijdeposten41.06en41.08:
exΒ-lederenvoorgelooide ofenkelgelooidehuidenenvellen,vanrunderen Frankrijk
ex43.01Pelterijen,nietgelooidnochanderszins bereid: 1
-vankonijnenendassenDuitsland
Italië
ex70.10Flessen,flacons,bokalen,potten,buisjesenanderedergelijkebergingsmiddelen ,
vanglas,voorvervoerofverpakking;stoppen,dekselsenanderesluitingen,van
glas: -
-bolvormigeflessenenzogenoemde"Fiaschi",vanglas,meteeninhoudvanniet
meerdan5literItalië
ex71.01Echteparels,onbewerktofbewerkt,gevatnochgezat,ookindienaaneengeregen
methetoogopvervoer,dochnietinstellen:
-echteparels,onbewerkt Italië
^-71.02
BINatuurlijke edelstenen (halfedelstenen daaronderbegrepen),onbewerkt,geslepen
ofop"anderewijzebewerkt,gevatnochgezet,ookindienaaneengeregen methet
oogophetvervoer,dochnietinstellen:
-andere,voorindustrieel gebruikFrankrijk,
Italië
75.01Nikkeimatte,nikkelspijs enanderetussenprodukten vandetussenprodukten vande
nikkelmetallurgie;ruwnikkel(metuitzondering vandeanodenbedoeldbijpost
75.05);restenenafvallenvannikkel 1Benelux
75.05Anodenvoorhetvernikkelen,ookindienverkregendoorelektrolyse,ruwof
bewerktBenelux
88.02Vliegtoestellen ,zwaarderdandelucht(vliegtuigen,watervliegtuigen ,kabel-
vliegers,zweefvliegtuigen ,autogiro's,h,efschroefvliegtui gen,enz....);
rotochutes :België
exΒ
89.01-gebruiktevliegtoestellen ,zwaarderdandelucht
Schepen,nietbedoeldbijeenderposten89.02t.e.m.89.05:
exBi
92.10-zeeschepen meteensnelheidvanmeerdan26knopen
Delen,onderdelen entoebehoren,vanmuziekinstrumenten ,geperforeerd kartonen
geperforeerd papiervoormechanischtebespelentoestellen enmechanieken voor
muziekdozen daaronderbegrepen;metronomen endiapasons,vanallesoorten:Frankrijk
exC-tongen,stemhoorns,stemplaten,membranen endelendaarvanvooraccordeons Italië