Nr. C 48/36 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 2. 89 
Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 72/462/EEG inzake 
gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en 
varkens en van vers vlees uit derde landen, ter uitbreiding van de werkingssfeer tot schapen en 
geiten 
COM(88) 742 def. 
(Door de Commissie ingediend op 9 januari 1989) 
(89/C 48/03) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASGESTELD: 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Artikel 1 
Richtlijn 72/462/EEG wordt als volgt gewijzigd: 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 1. De titel van Richtlijn 72/462/EEG wordt gelezen: 
„Richtlijn van de Raad van 12 december 1972 inzake 
gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke 
vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, 
schapen en geiten en van vers vlees uit derde landen". 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, 2. Aan artikel 1, lid 1, wordt het volgende streepje 
toegevoegd: 
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. ... van de 
Raad de veterinairrechtelijke voorschriften zijn vastgesteld 
voor het intracommunautaire handelsverkeer in schapen en 
geiten; dat voor een harmonieuze ontwikkeling van het 
handelsverkeer in schapen en geiten een communautaire 
regeling voor de invoer uit derde landen moet worden 
vastgesteld; 
Overwegende dat bij Richtlijn 72/462/EEG van de 
Raad 0), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 88/289/EEG (2), 
voor de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit 
derde landen veterinairrechtelijke voorschriften worden 
vastgesteld; „—van als huisdier gehouden slacht-, gebruiks- en 
fokschapen en slacht-, gebruiks- en fokgeiten". 
3. In artikel 2 wordt de eerste alinea gelezen: 
„In het kader van deze richtlijn zijn de definities van 
artikel 2 van, respectievelijk, Richtlijn 64/432/EEG, 
Richtlijn 64/443/EEG, Richtlijn 72/461/EEG en 
Verordening (EEG) nr. ... van de Raad (*) voor zover 
nodig van toepassing. 
4. f1) PB nr. L ..." 
Het bepaalde in artikel 2, tweede alinea, punt c), wordt 
gelezen: 
Overwegende dat schapen en geiten, evenals runderen, 
behoren tot de familie van de holhoornigen en vatbaar zijn 
voor dezelfde ziekten; dat het communautaire bestand 
derhalve bij invoer uit een derde land aan soortgelijke 
gevaren wordt blootgesteld; dat derhalve in het algemeen 
de bij Richtlijn 72/462/EEG vastgestelde voorschriften van 
toepassing moeten zijn, nadat evenwel daarin in verband 
met de specifieke kenmerken van schapen en geiten de 
nodige wijzigingen zijn aangebracht, 
(') PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28. 
(2) PB nr. L 124 van 18. 5. 1988, blz. 31. ,,c) derde land: een land waarin de Richtlijnen 
64/432/EEG en 64/433/EEG, alsmede Verorde­
ning (EEG) nr. ... niet van toepassing zijn". 
Het bepaalde in artikel 2, tweede alinea, punt e) wordt 
gelezen : 
,,e) „bedrijf" landbouw-, industrie- of handelsbedrijf 
dat onder officieel toezicht staat, gelegen is op het 
grondgebied van een derde land waar gewoonlijk 
fok-, gebruiks- of slachtrunderen, fok-, gebruiks-
of slachtvarkens, fok-, gebruiks- of slachtschapen 
of fok-, gebruiks- of slachtgeiten worden gehouden 
of gefokt." 
27. 2. 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 48/37 
6. In artikel 3, lid 1, en het inleidend zinsdeel van lid 2, 
worden de woorden „runderen, varkens" vervangen 
door „runderen, varkens, schapen, geiten". 
7. De titel van hoofdstuk II wordt gelezen: 
„Hoofdstuk II: invoer van runderen, varkens, schapen 
en geiten". 
8. Aan artikel 6, punt a), eerste streepje, worden de 
volgende woorden toegevoegd „de „peste des petits 
ruminants" (ziekte van kleine herkauwers), epizoöti-
sche hemorrhagische ziekte, schaapspokken, geitepok-
ken en Riftdalkoorts." 
9. Artikel 8, lid 2, wordt gelezen: 
„2. Volgens de procedure van artikel 29 kan worden 
besloten om de toestemming te beperken tot bepaalde 
diersoorten, tot slacht-, fok-, of gebruiksrunderen, tot 
slacht-, fok- of gebruiksvarkens, tot slacht-, fok- of 
gebruiksschapen, slacht-, fok- of gebruiksgeiten of tot 
dieren die voor een bepaald gebruik zijn bestemd, 
alsook om, na de invoer, de nodige veterinairrechte­
lijke maatregelen toe te passen. 
Voor fok- en gebruiksdieren kunnen de in dit lid 
bedoelde eisen verschillend zijn naargelang van de Lid-
Staat, in verband met de bijzondere voorschriften die 
zij in het kader van het intracommunautaire handels­
verkeer mogen toepassen." 
10. Artikel 8, lid 3, wordt gelezen: 
„3. Met betrekking tot de vaststelling, overeenkom­
stig lid 1, van veterinairrechtelijke eisen voor rundertu-
berculose, runderbrucellose, varkensbrucellose, scha-
pe- en geitebrucellose (B. melitensis) en besmettelijke 
epidydimitis van de ram (B. ovis) worden als referentie­
basis de normen gehanteerd die zijn vastgesteld in 
bijlage A bij Richtlijn 64/432/EEG of in de bijlagen A, 
C en D bij Verordening (EEG) nr. ... Volgens de 
procedure van artikel 29 kan voor elk geval afzonder­
lijk worden besloten om van het bepaalde in die 
bijlagen af te wijken indien het betrokken derde land 
soortgelijke gezondheidsgaranties biedt; in dat geval 
worden volgens bovengenoemde procedure veterinair­
rechtelijke eisen vastgesteld die niet minder streng zijn 
dan de bij voornoemde bijlagen vastgestelde eisen, ten 
einde het opnemen van de betrokken dieren in de 
beslagen van de Gemeenschap mogelijk te maken." 11. In artikel 9 wordt in plaats van de woorden „runderen 
en varkens" gelezen: „runderen, varkens, schapen en 
geiten". 
12. In artikel 10, eerste alinea, wordt in plaats van de 
woorden „runderen en varkens" gelezen: „runderen, 
varkens, schapen en geiten". 
13. Artikel 10, eerste alinea, punt a) wordt gelezen: 
,,a) Gedurende ten minste zes maanden, in het geval 
van fok- en gebruiksrunderen, fok- en gebruiks­
varkens, fok- en gebruiksschapen of fok- en 
gebruiksgeiten;" 
14. Artikel 11, lid 1, eerste alinea, wordt gelezen: 
„De Lid-Staten geven slechts tegen overlegging van een 
door een officiële dierenarts van het uitvoerende derde 
land opgesteld certificaat toestemming voor de invoer 
van runderen, varkens, schapen en geiten." 
15. Artikel 11, lid 1, tweede alinea, punt d), wordt gelezen: 
,,d) de verklaring inhouden dat de runderen, varkens, 
schapen en geiten aan de bij of krachtens deze 
richtlijn vastgestelde voorwaarden voor de invoer 
uit het derde land voldoen;" 
16. Artikel 12, lid 1, wordt gelezen: 
„1. De Lid-Staten dragen er zorg voor dat als huisdier 
gehouden runderen, varkens, schapen en geiten bij hun 
aankomst op het grondgebied van de Gemeenschap 
onverwijld worden onderworpen aan een veterinaire 
controle door een officiële dierenarts, ongeacht de 
douaneregeling waaronder zij zijn aangegeven." 
17. In artikel 12, lid 2, wordt de inleidende zin gelezen: 
„De Lid-Staten dragen er zorg voor dat het verkeer in 
de Gemeenschap van runderen, varkens, schapen en 
geiten wordt verboden indien bij de in lid 1 bedoelde 
controle wordt geconstateerd dat:" 
18. Artikel 12, lid 2, derde streepje, wordt gelezen: 
„— de in deze richtlijn en in de bijlagen A tot en met D 
bij Richtlijn 64/432/EEG of de bijlagen A, C en D 
bij Verordening (EEG) nr. ... vastgestelde voor­
waarden door het exporterende derde land niet in 
acht zijn genomen." 
19. Artikel 12, lid 4, wordt gelezen: 
„4. Het certificaat dat de runderen, varkens, schapen 
en geiten bij hun invoer vergezelt, moet naar aanleiding 
Nr. C 48/38 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 2. 89 
van de veterinaire controle (invoercontrole) worden 
voorzien van een vermelding waaruit duidelijk blijkt of 
de dieren zijn toegelaten dan wel geweigerd." 
20. Artikel 27, lid 1, punt a), wordt gelezen: 
,,a) van de grenscontroleposten voor de invoer van 
runderen, varkens, schapen en geiten". 
21. In artikel 29, lid 4, derde alinea, worden de woorden 
„behalve wanneer de Raad zich met eenvoudige 
meerderheid van stemmen heeft uitgesproken tegen 
genoemde maatregelen" geschrapt. 22. In artikel 30, lid 4, derde alinea, worden de woorden 
„behalve wanneer de Raad zich met eenvoudige 
meerderheid van stemmen heeft uitgesproken tegen 
genoemde maatregelen" geschrapt. 
Artikel 2 
De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechte­
lijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 
1 augustus 1989 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de 
Commissie daarvan onverwijld in kennis. 
Artikel 3 
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.