ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1059
Vol.1971/0174

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSES VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(71)1059 def.
Brussel ,28september 1971
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze van "beheer
vanhetcommunautaire tariefcontingent voor garens vankatoen ,niet gereed
voor deverkoop inhetklein ,vanpost 55.05 vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
van oorsprong uitMalta
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer
vanhetcommunautaire tariefcontingent voor synthetische stapelvezels ,
vanpost 56.04 vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
vanoorsprong uitMalta
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer
vanhetcommunautaire tariefcontingent voor bovenkleding ,
vanpost 60.05 van lietgemeenschappelijk douanetarief ,
van oorsprong uitMalta
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer
vanhet communautaire tariefcontingent voor herenbovenkleding en
jongensbovenkleding ,vanpost 60.01 vanhetgemeenschappelijke douanetarief ,
vanoorsprong uitMalta
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
C0M(7l )1059 def.

T0ELICHTING.
•'"•»-•
Artikel3vandeovereenkomst tussende-EuropeseEconomische .Gemeenschap ..•
enMalta,junctisdeartikelen1en2van"bijlageIvandeOvereenkomst ,
"bepaaltdatvoordeinvoerindeGemeenschap vandeonderstaande pro-
duktenvanoorspronguitMaltacommunautaire tariefcontingenten zullenworden
geopend,tegendeaandecontingenten verbondenrechtenzoalsvoorelkvan
dezeproduktenvermeld:
N°GDT Produkten Jaarlijkse Aanhetcontingent
hoeveelheden verbondenrechten
55.05Garensvankatoen,nietge-..-
voordeverkoopinhetkleinn'■750ton
56.04Synthetische enkunstmatige
stapelvezels enafvalvan
synthetische ofvankunst­
matigevezels(continuvezels
ofstapelvezels ),gekaard,
gekamdofopanderewijze
bewerktmethetoogophet
spinnen»:jc.».:
600.ton\30$vande
\respectieve
{rechtenvan
60.05Bovenkleding ,kledingtoebe­
horenenandereartikelen,
vannietelastischofvan
nietgegunmeerdbrei-of
haakwerk 100ton«hetGDT
61.01Herenbovenkleding enjon-
gensbovenkleding 300tonS
Omaandeverplichtingen vandeGemeenschaptenopzichtevanMaltavoor1972
tevoldoenmoetendebepalingenbetreffende deopening,deverdelingendewijze
vanbeheervandezecommunautaire tariefcontingenten bijverordeningen worden
vastgesteld.

-2-
3.Zoals gebruikelijk zijn dehoeveelheden vandeteopenen contingenten onder­
verdeeld ineeneerste gedeelte »datinquota onder deLid-Staten moet
worden verdeeld ,eneentweede gedeelte ,datdereserve vormt .
Hetisgebruikelijk deverschillende quota vanheteerste gedeelte tebere­
kenen opgrond van demeest recente statistische gegevens inzake deinvoer
vanherkomst uithetbetrokken derde land over eenrepresentatieve periode en
opgrond van deramingen "randeLid-Staten voor het tijdvak waarvoor het con­
tingent geldt .
Inhetonderhavige geval echter lijkt voor 1972 toepassing vandeze regel niet
aangewezen ,omdat
1°deinvoerci jfers van deLid-Staten van jaar tot jaar zeer sterk verschillen
of
2°detotale invoer van deGemeenschap i»vergelijking met deovereengekomen
hoeveelheid vanhet contingent bijzonder gering isof
3°erinhet geheel geen invoer vanherkomst uitMalta isgeweest of
4°het zeer moeilijk isramingen voor detoekomstige invoer temaken .
Ten einde echter tekernen toteenbillijke enevenwichtige verdeling onder de
Lid-Staten van dehoeveelheden vandeze contingenten stellen dediensten van
deCommissie eenverdeelsleutel voor zoals voor 1971 waardoor devoordelen en
delasten zogoed mogelijk tussen deLid-Staten kunnen worden verdeeld .
4.Voor dewijze vanbeheer wordt indevoorstellen voor deverordeningen inalle
gevallen detoepassing vanhetstelsel "indevolgorde enindemate "verplicht
gesteld .

BIJLAGE I
:VERORDENING (EEG )VANDERAAD
tetreffende deopening ,deverdeling endewijze
van "beheer vanhet communautaire tariefcontingent
voor garens vankat®en ,niet gereed vacr dever­
koop inhetklein ,vanpest 55*05 vanhetgemeen­
schappelijk douanetarief ,vanoorsprong uitMaJta 1
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 113 ,
Gezien hetvoorstel van .deCommissie , ..*
Overwegende datinartikel 3,lid 1,vandeOvereenkomst tussen de .Europese
Economische Gemeenschap enMalta ,dieop5december 1970 teValletta
werd ondertekend ,junctis artikel 2van "bijlage Ivandeze Overeenkomst ,
wordt bepaald datdeGemeenschap ,voor garens vankatoen ,niet gereed voor
deverkoop inhetklein vanpost 55*05 vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
vanoorsprong uitKalta ,eenjaarlijks communautair tariefcontingent van750ten
opent ;datdeaanditcontingent verbonden rechten opgrond vanartikel 1van
debovengenoemde bijlage 30$bedragen vanderechten vanhetgemeenschappelijk
douanetarief voor debetrokken produkten ;datderhalve voor 1972 voor debe­
doelde garens vankat©en eencommunautair tariefcontingent van750tonmoet
worden geopend endatdeaanditcontingent verbonden rechten 2,4 i°\1»2%■,
1,9$ en.2,1$bedragen respectievelijk voor deprodukten .dievallen onder de
postonderverdelingen 55*05 A,55*05 BIa),55*05 Bib ),en55*05 BIIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief :

-2-BIJLAGE I
Qverwegende datmetname dient tewerden gewaarborgd datalle importeurs van
deGemeenfsha.p teallen tijde ingelijke mate gebruik kunnen maken van dedoor
hetbedoelde contingent geboden megeli jkheden endat deaandatcontingent ,
verbonden rechten inalle Lid-Staten zonder onderbreking worden toegepast op
alle invoer van debedoelde garens vankatoen tst r*phet "tijdstip waarop het
contingent geheel isuitgeput ;dateenregeling voor hetbeheer vanhet commu­
nautaire tariefcontingent ,gebaseerd opeenverdeling over deLid-Staten ,in
overeenstemming lijkt tezijn met het communautaire karakter van dat contingent
inhetlicht van dehierboven uiteengezette beginselenj datdieverdeling ,cm
zogoed mogelijk bij dewerkelijke ontwikkeling opdemarkt van debedoelde
garens vankatoen aan tesluiten ,meet geschieden naar verhouding van debehoef­
tenvan deLid-Staten ,berekend enerzijds aandehand van destatistische gegevens
betreffende deinvoer uitMalta ,over eenrepresentatieve referentieperiode ,en
anderzijds opbasis van deeconomische vooruitzichten voor debetrokkenn contin­
gent cperiode ;
Overwegende datgedurende delaatste drie jaren waarover statistieken beschikbaar
zijn ,deovereenkomstige invoer vanalle Lid-Staten ,tenopzichte van deinvoer
van deGemeenschap van debedeelde produkten uitMalta ,deonderstaande percen­
tages tezien geeft :
1968 1969 1970
Duitsland 72,1 67,1 30,2
Bénélux 27j9 30,4 41»5
Prankrijk - 1,1 -
Itali'é - 1,4 28,3 ;
Overwegende datdepercentages vanhetaanvankelijke aandeel inhetcontingent
-metinachtneming vandeze gegevens ,vanderaningen diesommige Lid-Staten
hebben verstrekt envan denoodzakelijkheid tendeze eenrechtvaardige verde­
ling tuscen alle Lid-Staten van debij dedesbetreffende Overeenkomst aangegane
verplichting teverzekeren -ongeveer alsvolgt kunnen worden bepaald :

-3-BIJLAGEI
Duitsland
Bénélux
Fra-nkrijk
Itali'é
Overwegendedathet,ten&inderekeningtehoudenmetdeontwikkeling vande
invoervande"betrokkenproduktenindeverschillende Lid-Staten,dienstigiB
hetcontingentintweegedeeltentesplitsenwaarvanheteerstegedeelteover
deLid-Statenwordtverdeeld,terwijlhettweedegedeelteeenreservevormtter
voorzieningindeverdere "behoeftenvandeLid-Stateriwanneerzijhunaanvanke­
lijkquotumhebbenopgebruikt ;dathét,téneindeaandeimporteursvan;.elke .
Lid-Staatenigezekerheidteverschaffen ,dienstigisheteerste.gedeeltevan
hetcommunautaire contingentvasttestellenopeenniveaudatinhetonderha­
vigegeval80%vanhetvolumevanhetcontingentzoukunnenbedragen;.•>
Overwegende datdeaanvankelijke quotavandeLid-Statenmeerofminderspoodig
i> •
kunnenzijnopgebruikt ;dathet,teneindemetdieomstandigheid rekening ,te
houdenenélkeondèrbrékingtevoorkomen,vanbelangis.datiedereLid-Staat die
zijnaanvankelijk quotumnagenoeggeheelheeftopgebruikt,overgaattotopneming
vaneenextraquotumuitdereserve;datdergelijkeopnemingendoorelkeLid-
Staatmoetenwordenverrichtwanneerelkvanzijnextraquotavrijwelgeheelis
aangewend,enwelzovaakalsdereservedittoelait;datdeaanvankelijke en
denitraquotamoetengeldentotaanheteindevandeperiodewaarvoorhetcon­
tingentistoegekend;datdezewijzevanbeheereennauwesamenwerkingvereist
tussendeLid-StatenendeCommissie,diemetnamedebenuttingsgraad vanhet
contingentmoetkunnenvolgenendeLid-Statendaarovermoetkunneninlichten;
Overwegende dat,hetnoodzakelijkisdateenLid-Staatdieopeenbepaaldtijdstip
vandegeldigheidsduur vanhetcontingenteenaanzienlijkoverschotheeft,daar­
vaneenaanmerkelijk percentageterugstortindereserve,teneindetevoorkomen
datineenLid-Staateengedeeltevanhetcommunautaire tariefcontingent onbenut
blijft,terwijlandereLid-Staisnergebruikvanzoudenkunnenmaken;44'
34'
10<
12;;

-4- BIJLAGE I
Overwegende dat ,aangezien hetKoninkrijk België ,hetKoninkrijk derNederlanden
enthetGroothertogdom Luxemburg voor deverdeling vanhetbetrokken tariefcon -
tingent ,verenigd zijn inenvertegenwoordigd worden door deBenelux Economische
Unie ,elke transactie metbetrekking tothetbeheer van deaan degenoemde Econo­
mische Unie toegewezen quota kanworden verricht door éénvanhaar leden ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
-- .v, , ■
Met ingang van 1januari 1972 entot enmet december 1972 worden derechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarief voor dehiernavolgende produkten ,van
oorsprong uitMalta ,inhetkader van eencommunautair tarief oontingent van750
ton ,gedeeltelijk geschorst tot depercentages dievoor elkvan deze produkten
zijn aangegeven :
Nr.van het
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Recht in/o
55.05 Garens vankatoen ,niet gereed voor dever­
koop inhetklein :
A.getwijnd ofgeJcabeld ,geappreteerd ,op
kaarten ,klossen ,buisjes ofdergelijke
opwindmiddelen ,danwel inbollen ofin
kluwens ,met eengewicht vanniet meer
dan900g:(hetgewicht vanhetopwind­
middel medegerekend ) 2,4
B.andere :
I.metende perkg,inenkelvoudige draad ,
120.000 meter ofmeer :
a)eendraadsgarens (ongetwijnde garens )
b)andere 1,8
II.overige 2,1

V
-5- BIJLAGEI
Artikel2-
1.Vanditcommunautaire tariefcontingent wordteeneerstögedeeltevan600ton
overdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,"behoudenshet"bepaaldeinartikel
5,voordeperiodevan1januari1972totenmet51december1972gelden,zijn
voordeverschillende Lid-Statenalsvolgtvastgesteld : •
Duitsland 264ton
Bénélux 204"ton
Frarikrijk 60ton
Itali'é 72ton;
2.Hettweedegedeelte,datbetrekkingheeftopeenhoeveelheid van150ton,vormt
dereserve. ■•■ .>t. .4.v, .1
'•■■■iï!Mi ;7
1.Indienhetaanvankelijkèquotumvan'eenLid-Staat–zoalsvastgesteldinartikel
2,lid1-danweldatzelfde'quotum,verminderdmethet"bijtoepassing ,vanarti­
kel5indereserveteruggestorte gedeeltevoor90$,°fmserisbenut,gaatdeze
Lid-Staat,doormiddelvaneenkennisgeving aandeCommissieonverwijldovertot
opnemingvaneentweedequotum,gelijkaan15fovanzijnaanvankelijk quotum,
voorzoverindereservenogeenvoldoendehoeveelheid aanwezigis.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanzijnaanvankelijk quotum,het
doorhemopgenomentweedequotumvoor$0%ofmeerheeftaangewend,gaathij,
doormiddelvaneenkennisgeving aandeCommissie,onverwijldovertotopneming
vaneenderdequotum,gelijkaan7,5%vanzijnaanvankelijkquotum,voorzover
indereservenogeenvoldoendehoeveelheid aanwezigis.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanzijntweedequotum,hetdoor
hemopgenomenderdequotumvoor90foofmeerheeftaangewend,gaathij,opde
inlid2omschrevenwijze,overtotopnemingvaneenvierdequotum,datgelijk
isaanhetderde.Dezeprocedurewordtverdertoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
•••I•••

-6- BIJLAGSI
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1totenmet3kanelkeLid-Staat
overgaantotopnemingvangeringerehoeveelheden dandeindieledenvastge­
steldequota,wanneereraanleidingisomaantenemendatdiequotawellicht
nietgeheelzullenwordenbenut.DebetrokkenLid-StaatdeeltaandeCommissie
deredenenmeedietottoepassingvandebepalingenvanhetonderhavigelid
hebbengeleid.
Artikel4
Deuithoofdevanartikel3opgenomenextraquotageldentotenmet31december
1972.
Artikel5
IndieneenLid-Staatop15september1972zijnaanvankelijk quotumnietgeheel
heeftaangewend,storthijuiterlijkop10oktober1972vandenietgebruikte
hoeveelheidhetgedeelteboven20%vanzijnaanvankelijk quotumindereserve
terug.Hijkaneengroterehoeveelheidterugstorten ,wanneereraanleidingis
omaantenemendatdezewellichtonbenutzalblijven.
IedereLid-Staatgeeftuiterlijkop10oktober1972aandeCommissiekennisvan
detotaleinvoervandebetrokkenproduktendietotenmet15september1972
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire contingentisafgeboekt $"alsmede
eventueelvanhetgedeeltevanzijnaanvankelijkquotumdathijindereserve
terugstort.
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Statenovereenkomstig hetbepaalde
indeartikelen2en3geopendequotaengeeft,zodradeopgavenhaarbereiken,
alleLid-Statenkennisvandeindereservenogaanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1972inkennisvandestandder
reserve,nadeovereenkomstig artikel5verrichteterugstortingen .

-7- BIJLAGEI
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereservevolledigwordtuitgeput,
totdebeschikbarehoeveelheid "beperkt "blijftendeeltdaartoeaandeLid-Staat,
diedelaatsteopnemingverrichtmede.hoeveelhetsaldo "bedraagt.-
Artikel7
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen omfdoor©peningvandeniet
toepassingvanartikel3doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking aftekunnenboekenophungecumuleerde
aandeleninhetcommunautaire contingent.
2.Zijwaarborgenaandeophungrondgebiedgevestigdeimporteursvanhetbetrokken
produkt,datzijvrijelijkinaanmerking komenvoordequotadieaandeLid-
Statenzijntoegekend.
3»DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelheden ophunquotaafindevolgorde
enindematewaarinhetproduktbijdedouaneteninvoertotverbruikwordt
aangegeven .
4.DematewaarinvandequotavandeLid-Statengebruikisgemaakt,wordtvast­
gesteldopgrondvandeingevoerdehoeveelheden dieonderdeinlid3bepaalde
voorwaarden wordenafgeboekt.
Artikel8
DeLxd-StatenstellendeCommissieperiodiekopdehoogtevandeinvoervan
goederenvanoorspronguitMaltadiedaadwerkelijk ophunquotumiBafgeboekt.
Artikel9
DeLid-Staten endeCommissiewerkennauwsamenomtebereikendatdebepalin­
genvandevoorgaandeartikelenwordennagekomen.
•••/••*

-8- BIJLAGEI
Artikel10
Dezeverordeningtreedtmwerkingop1januari .1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenjsrechtstreeks toepas­
selijkinelkeLid-S-taat.
GedaanteBrussel.
VoordeRaad
DeVoorzitter

)
BIJLAŒE II ..
VEROKDEÏÏIÎTG (EEG )VANDERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze van
beheer vanhet communautaire tariefcontingent voor
synthetische enkunstmatige stapelvezels ,.vanpost .
56.04 vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,van
■οοΓΒρΓοη §ηΐτΜαΐΐα ." ... -ί
DEPJLAD VAN DEEUROPESE GEKEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vande .Europese Economische -Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 113 , "
Gezien hetvoorstel vandeCommissie , f--
Overwegende dat ,inartikel 3,lid 1,van deOvereenkomst tussen deEuropese
Economische Gemeenschap enMalta ,dieop5december 1970 teValletta werd ■
ondertekend ,insamenhang metartikel 2vanbijlage Ivandeze Overeenkomst ,
wordt bepaald datdeGemeenschap ,voor synthetische enkunstmatige stapelve –
zeis enafval vansynthetische ofvankunstmatige vezels (continu-vezels of
stapelvezels ),gekaard ,gekamd ofopandere wijze beweikt methetoogophet
spinnen ,vanpost 56.04vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
uitMalta ,eenjaarlijks communautair tariefcontingent van600tonopent ;dat
deaanditcontingent verbonden rechten opgrond vanartikel 1vandebovenge­
noemde bijlage 30%bedragen vanderechten vanhetgemeenschappelijk douane -
tarief voor debetrokken produkten ;datderhalve voor 1972 voer debedoelde
synthetische enkunstmatige stapel vezels eencommunautair tariefcontingent '
van600tonmoet worden geopend endatdeaanditcontingent verbonden rechten
2,5%en3$bedragen ,respectievelijk voor deprodukten dievallen onder de
postonderverdelingen 56.04Aen56.04Bvanhetgemeenschappelijk douanetarief

-2- BIJLAGE II
Overwegende datmetname dient teworden gewaarborgd datalle importeurs van
deGemeenschap teallen tijde ingelijke mate gebruik kunnen maken van dedoor
hetbedoelde contingent geboden mogelijkheden endatdeaan datcontingent ver­
bonden rechten inalle Lid-Staten zonder onderbreking worden toegepast opalle
invoer van debedoelde synthetische enkunstmatige stapelvezels tot ophet
tijdstip waarop het contingent geheel isuitgeput ;dateenregeling voor het
beheer vanhet communautaire tariefcontingent ,gebaseerd opeenverdeling over
deLid-Staten ,inovereenstemming lijkt tezijn methet communautaire karakter
van datcontingent inhet licht van dehierboven uiteengezette beginselen ;dat
dieverdeling ,omzogoed mogelijk bij dewerkelijke ontwikkeling opdemarkt
van debedoelde produkten aan tesluiten ,moet geschieden naar verhouding van
debehoeften van deLid-Staten ,berekend enerzijds aan dehand van destatis­
tische gegevens betreffende deinvoer uitMalta ,over eenrepresentatieve refe­
rentieperiode ,enanderzijds opbasis van deeconomische vooruitzichten voor
debetrokken contingentsperiode ;
Overwegende datgedurende delaatste drie jaren waarover statistieken beschik­
baar zijn ,deovereenkomstige invoer vanalle Lid-Staten ,tenopzichte vande
invoer indeGemeenschap T?an debedoelde produkten uitMalta ,deonderstaande
percentages tezien geeft :
1968 1969 1970
Duitsland – – –
Bénélux – – 1,0
Frankrijk – 16,8 7»2
ItaliS 100 83,2 91»8;
Overwegende datdepercentages vanhetaanvankelijke aandeel inhetcontingent
-metinachtneming vandeze gegevens ,vanderamingen diesommige Lid-Staten
hebben verstrekt envandenoodzakelijkheid tendeze eenrechtvaardige verdeling
tussen alle Lid-Staten van debij dedesbetreffende Overeenkomst aangegane ver­
plichting teverzekeren -ongeveer alsvolgt kunnen worden bepaald :

-3-BIJLAGEII
Duitsland
Bénélux 2010
Franknjk
Itali'é20
50;
Overwegende dathet,teneinderekeningtehoudenmetdeontwikkeling vande
invoervandebetrokkenproduktenindeverschillende Lid-Staten,dienstigis
hetcontingentintweegedeeltentesplitsen,waarvanheteerstegedeelteover
deLid-Statenwordtverdeeld,terwijlhettweedegedeelteeenreservevormt,ter
voorzieningindeverdere "behoeftenvandeLid-Statenwanneer ,zijhunaanvanke-i
lijkquotumhebbenopgebruikt;dathet,teneindeaandeimporteursvanelkei:\~
Lid-Staatenigezekerheidteverschaffen,dienstigisheteerstegedeeltevan
hetcommunautaire contingentvasttestellenopeenniveauda.tinhetonderha­
vigegeval67%vanhetvolumevanhetcontingentzoukunnenbedragen;
Overwegende datdeaanvankelijke quotavandeLid-Statenmeerofminderspoe­
digkunnenzijnopgebruikt ;dathet,teneindemetdieomstandigheid rekening
"tehoudenenelkeonderbrekingtevoorkomen,--van-belangis-datiedereLid-Staat
diezijnaanvankelijk quotumnagenoeggeheelheeftopgebruikt,overgaattotop­
nemingvaneenextraquotumuit'de'reserve;dat1dergelijkeopnemingendoorelke
Lid-Staatmoetenwordenverrichtwanneerelk.vanzijnextraquotavrijwelge­
heelisaangewend,enwelzovaakalsdereservedittoelaat;datdeaanvanke­
lijkeendeextraquotamoetengelden'totaanheteindevandeperiodewaarvoor
-het.contingentistoegekend;datdezewijzevanbeheereennauwesamenwerking
vereisttussendeLid-StatenendeCommissie,diemetnamedebenuttingsgraad
vanhetcontingentmoetkunnenvolgenendeLid-Statendaarovermoetkunnen
inlichten;
OverwegendedathetnoodzakelijkisdateenLid-Staatdieopeenbepaaldtijd­
stipvandegeldigheidsduur vanhetcontingenteenaanzienlijk overschotheeft,
daarvaneenaanmerkelijk percentageterugstortindereserve,teneindete ■
voorkomendatineenLid-Staateengedeeltevanhetcosaaunautaire tariefcontin-
gentonbenutblijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvanzoudenkunnen
maken;
•••/•••

-4- BIJLAGEII
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,hetKoninkrijkderNederlanden
enhetGroothertogdom Luxemburgvoordeverdelingvanhetbetrokkentariefcon-
tingentverenigdzijninenvertegenwoordigd wordendoordeBeneluxEconomische
Unie,elketransactiemetbetrekkingtothetbeheervandeaand©genoemdeEco­
nomischeUnietoegewezenquotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan1januari1972entotenmet31december1972wordenderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarief voordehiernavolgende produkten,van
oorspronguitMalta,inhetkadervaneencommunautair tariefcontingent van
600ton,gedeeltelijk geschorsttotdepercentagesdievoorelkvandezeproduk-
tenzijnaangegeven :
Nr.vanhet
gemeen Omschrijving Rechtin%scnappeii JJC
douanetarief
56.04Synthetische enkunstmatigestapelvezels en
afvalvansynthetische ofvankunstmatige ve­
zels(continuvezels ofstapelvezels ),gekaard,
gekamdofopanderewijzebewerktmethetoog
ophetspinnen:
A.Synthetische vezels 2,5
B.Kunstmatige vezels 3,0
Artikel2
Vanditcommunautaire tariefcontingent wordteeneerstegedeeltevan400tonover
deLid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudenshetbepaaldeinartikel5»voor
deperiodevan1januari1972totenmet31december1972gelden,zijnvoorde
verschillende Lid-Statenalsvolgtvastgesteld :

-5-BIJLAGBII
40ton
80.ton
80ton
200ton
Hettweedegedeelte,dat"betrekkingheeftopeenhoeveelheid van200ton,vormt
dereserve. * .i"
Artikel}'•--
Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid-Staat-zoalsvastgesteldinarti­
kel2ylid1-danweldatzelfdequotum,verminderdmethettijtoepassingvan
artikel5indereserveteruggestorte gedeelte,ve>or90foofmeerisbenut,.gaat
dezeLid-Staat,doormiddelvaneenkennisgeving aandeCómnd,ssieronverwijld
overtotdeopnemingvaneentweedequotum,gelijkaan15$,van,zijnaanvanke­
lijkquotum,voorzoverindereservenogeenvoldoendehoeveelheid aanwezigis.
IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanzijnaanvankelijk quorum,het
doorhemopgenomentweedequotumvoor90$ofmeerheeftaangewend,gaathij^
doormiddelvaneenkennisgeving aande"Commissie,onverwijldovertotopneming
vaneenderdequotum,gelijkaan7,5%vanzijnaanvankelijk quotum,voorzover
indereservenogeenvoldoendehoeveelheid aanwezigis.
IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanzijntweedequotum,hetdoor
hemopgenomenderdequotumvoor90foofmeerheeftaangewend,gaathij,opde
inlid2omschrevenwijze,overtotopnemingvaneenvierdequotum,datgelijk
isaanhetderde.Dezeprocedurewordtverdertoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1totenmet3kanelkeLid-Staat
overgaantotopnemingvangeringerehoeveelheden dandeindieledenvastgestel­
dequota,wanneereraanleidingisomaantenemendatdiequotawellichtniet
geheelzullenwordenbenut.DebetrokkenLid-StaatdeeltaandeCommissiedere­
denenmeedietot:toepassingvandebepalingenvanhetonderhavige JLidhebben
geleid.Duitsland
Bénélux
Frankrijk
Italie

-6- BIJLAGE II
Artikel 4
Deuit hoofde van artikel 3opgenomen extra quota gelden tot enmet 31december
1972 .
Artikel 5
Indien elke Lid-Staat op15september 1972 zijn aanvankelijk quotum niet geheel
heeft aangewend ,stort hijuiterlijk op10oktober 1972 van deniet gebruikte
hoeveelheid hetgedeelte boven 20fovanzijn aanvankelijk quotum indereserve
terug .Hijkan eengrotere hoeveelheid terugstorten ,wanneer eraanleiding is
omaan tenemen datdeze wellicht onbenut zalblijven .
Iedere Lid-Staat geeft uiterlijk op10oktober ,1972 aan deCommissie kennis
van detotale invoer van de "betrokken produkten dietot enmet 15september
1972 heeft plaatsgevonden enophet communautaire contingent isafgeboekt ,
alsmede eventueel vanhetgedeelte van zijn aanvankelijk quotum dathij inde
reserve terugstort .
Artikel 6
DeCommissie houdt boek van dedoor deLid-Staten overeenkomstig hetbepaalde
indeartikelen 2en3geopende qiiota engeeft ,zodra deopgaven haar bereiken ,
alle Lid-Staten kennis van deindereserve nogaanwezige hoeveelheden .
Zij stelt deLid-Staten uiterlijk op15oktober 1972 inkennis van destand der
reserve ,nadeovereenkomstig artikel 5verrichte terugstortingen .
Zijziet erop toedatdeopneming waardoor dereserve volledig wordt uitgeput ,
totdebeschikbare hoeveelheid beperkt blijft endeelt daartoe aandeLid-Staat ,
diedelaatste opneming verricht mede ,hoeveel het saldo bedraagt .
Ar -sikel 7
DeLid-Staten nemen alle dienstige maatregelen om,door opening vandemet toe­
passing van artikel 3door hen opgenomen extra quota dedoor hen ingevoerde

-7- BIJLAG3II
hoeveelheden zonderonderbreking aftekunnen "boekenophungecumuleerde aan­
deleninhetcommunautaire contingent.
2.Zijwaarborgenaandeophungrondgebiedgevestigdeimporteursvanhetbetrok­
kenprodukt,datzijvrijelijkinaanmerkingkomenvoordequotadieaande
Lid-Statenzijntoegekend.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelheden ophunquotaafindevolgorde
enindematewaarinhetproduktbijdedouane ,teninvoertotverbruikwordt
aangegeven .
4.DematewaarinvandequotavandeLid-Statengebruikisgemaakt,wordtYjast-
gesteldopgrondvandeingevoerdehoeveelheden dieonderdeinlid3bepaalde
voorwaarden wordenafgeboekt.
Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopdehoogtevandeinvoervan
goederenvanoorspronguitMaltadiedaadwerkelijk ophunquotumisafgeboekt.
Artilcel9
DeLid-Staten endeCommissiewerkennauwsamenomtebereikendatdebepalxnr-
genvandevoorgaandeartikelenwordennagekomen.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinweikingop1januari1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks toepas­
selijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter

Bijlage III
VERORDEFING (EEG )VANDERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer
van hetcommunautaire tariefcontingent voor bovenkleding ,
van post 60.05 vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,van
oorsprong uitMalta
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN , .
gelet ophetVerdrag tot oprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,inzonderheid opartikel 113 ,
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
overwegende datinartikel 3,lid 1,vandeOvereenkomst tussen de
Europese Economische Gemeenschap enMalta ,die op5december 1970
teValletta werd ondertekend ,insamenhang metartikel 2vanbijlage I
vandeze Overeenkomst ,wordt bepaald datdeGemeenschap ,voor boven -
kleding ,kledingtoebehoren enandere artikelen ,vanniet-elastisch
ofvanniet-gegummeerd brei-ofhaakwerk ,vanpost 60.05vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong uitMalta jeen jaar­
lijks communautair tariefcontingent van100tonopent ;dat deaan
ditcontingent verbonden rechten opgrond van artikel 1van deboven­
genoemde bijlage 30$bedragen vanderechten vanhetgemeenschap­
pelijk douanetarief van debetrokken produkten |datderhalve voor
1972 voor debedoelde bovenkleding ,kledingtoebehoren enandere
artikelen eencommunautair tariefcontingent van 100tonmoet worden
geopend endatdeaanditcontingent verbonden rechten 3,1 i°i5>4$
en3,9 bedragen ,respectievelijk voor deprodukten dievallen ónder
depostonderverdelingen 60.05AI,60.05 AIIen60.05Bvanhet
gemeenschappelijk douanetarief -;

-2- Bi.ilage III
overwegende datmetname dient teworden gewaarborgd dat alle impor­
teurs van deGemeenschap teallen tijde ingelijke mate gebruik
kunnen maken van dedoor hetbedoelde contingent geboden mogelijk­
heden ,endat deaan dat contingent verbonden rechten inalle Lid­
staten zonder onderbreking worden toegepast opalle invoer van de
bedoelde soorten bovenkleding tot ophet tijdstip waarop het con­
tingent geheel isuitgeput 5dateenregeling voor hetbeheer van
hetcommunautaire tariefcontingent ,gebaseerd opeenverdeling over
deLid-Staten ,inovereenstemming lijkt tezijn methetcommunautaire
karakter van datcontingent inhet licht van dehierboven uiteengezette
beginselen ;datdieverdeling ,omzogoed mogelijk bij dewerkelijke
ontwikkeling opdemarkt van debedoelde produkten aan tesluiten ,
moet geschieden naar verhouding van debehoeften vandeLid-Staten ,
berekend enerzijds aan dehand van destatistische gegevens betref­
fende deinvoer uitMalta ,over eenrepresentatieve referentieperiode ,
enanderzijds opbasis van deeconomische vooruitzichten voor de
betrokken contingentsperiode 5
overwegende datgedurende delaatste drie jaren waarover statistieken
beschikbaar zijn ,deovereenkomstige invoer vanalle Lid-Staten ,ten
opzichte van deinvoer indeGemeenschap van debedoelde produkten
uitMalta ,deonderstaande percentages tezien geeft :
1968 1969 1970
Duitsland - 25 12,5
Bénélux - - -
Frankrijk - 75 87,5
Italie 100 - - ;
overwegende dat depercentages vanhetaanvankelijke aandeel inhet
oontingent -metinachtneming vandeze gegevens ,vanderamingen die
sommige Lid-Staten hebben verstrekt envan denoodzakelijkheid ten
deze eenrechtvaardigs verdeling tussen alle Lid-Staten van debijde
desbetreffende Overeenkomst aangegane verplichting teverzekeren ,
ongeveer alsvolgt kunnen worden bepaald :
•••/•••

-3- Bi.ilage III
Duitsland
Bénélux
Frankri jk
Italie50
2020
10
overwegende dathet ,teneinde rekening tehouden met deontwikkeling
van deinvoer van debetrokken produkten indeverschillende Lid­
staten ,dienstig ishetcontingent intwee gedeelten tesplitsen ,
waarvan het eerste gedeelte over deLid-Staten wordt verdeeld ,terwijl
het tweede gedeelte een reserve vormt tervoorziening indeverdere
behoeften van deLid-Staten wanneer zijhunaanvankelijk quotum hebben
opgebruikt §dathet ,teneinde aandeimporteurs vanelke Lid-Staat
enige zekerheid teverschaffen ,dienstig ishet eerste gedeelte van
hetcommunautaire contingent .1vast testellen opeenniveau dat inhet
onderhavige geval 80$vanhetvolume vanhetcontingent zoukunnen
bedragen -| .... -–-
overwegende dat deaanvankelijke quota van deLid-Staten meer ofminder
spoedig -kunnen zijn -opgebruikt 5dathet^tenie inde' dieomstandigheid
rekening tehouden enelke onderbreking tevoorkomen ,vanbelang is
datiedere Lid-Staat die zijn aanvankelijke quotum nagenoeg geheel
heeft opgebruikt ,overgaat totopneming van eenextra quotum uit de
reserve |dat dergelijke opnemingen door elke Lid-Staat moeten worden
verricht wanneer elkvan zijn extra quota vrijwel geheel isaangewend ,
enwel zovaak alsdereserve dittoelaat 5d&t deaanvankelijke en
deextra quota moeten gelden totaanhet einde van deperiode waarvoor
hetcontingent istoegekend ;datdeze wijze vanbeheer eennauwe
samenwerking vereist tussen deLid-Staten endeCommissie ,diemetname
debenuttingsgraad van hetcontingent moet kunnen volgen endeLid-Staten
daarover moet kunnen inlichten 5
overwegende dat hetnoodzakelijk isdat eenLid-Staat die opeenbepaald
tijdstip van degeldigheidsduur van hetcontingent aanzienlijk over­
schot heeft ,daarvan eenaanmerkelijk percentage terugstort indereserve
teneinde tevoorkomen dat ineen Lid-Staat eengedeelte van het
communautaire tariefcontingent onbenut blijft ,terwijl andere Lid-Staten
ergebruik van zouden kunnen maken j

-4- Bi.jlage III
overwegende dat ,aangezien hetKoninkrijk België ,hetKoninkrijk der
Nederlanden enhetGroothertogdom Luxemburg voor deverdeling van
hetbetrokken tariefcontingent ,verenigd zijn inenvertegenwoordigd
worden door deBenelux Economische Unie ,elke transactie metbetrek­
king tothetbeheer van deaan degenoemde Economische Unie toegewezen
quota kanworden verricht door éénvanhaar leden ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD s
Artikel 1
Met ingang van 1januari 1972 totenmet 31december 1972 worden de
rechten van hetgemeenschappelijk douanetarief voor dehierna volgende
produkten vanoorsprong uitMalta ,inhetkader vaneencommunautair
tariefcontingent van 100ton ,gedeeltelijk geschorst totdepercentages
dievoor elkvan deze produkten zijn aangegeven :
Nr.van het
gemeenschappelijk
douanetariefOmschri jvingRecht
m%
60.05 Bovenkleding ,kledingtoebehoren en
andere artikelen ,vanniet-elastisch
ofvan niet-gegummeerde brei -of
haakwerk :
A.bovenkleding enkledingtoebehoren :
I.Truien ,jumpers ,pullovers enslip
overs ,bevattende tenminste 50
gewichtspercenten wol enwegende
600gofmeer per stuk
II.andere
B.andere"
3,1
5,4
3,9
Artikel 2
1.Van ditcommunautaire tariefcontingent wordt eeneerste gedeelte
van80tonover deLid-Staten verdeeld 5dequota die ,behoudens
hetbepaalde inartikel 5,voor deperiode vanljanuari 1972 tot
enmet31december 1972 gelden ,zijn voor deverschillende Lid-
Staten alsvolgt vastgesteld I

-5- Biliage III
,Duitsland 16ton
Bénélux 8ton
Frankrijk 40 "ton '
Italie 16ton . "-
2.Hettweede gedeelte ,datbetrekking heeft opeenhoeveelheid van
20ton ,vormt dereserve . ...•
1
Artikel 3
1.Indien hetaanvankelijke quotum vaneenLid-Staat -zoals vastgesteld
inartikel 2,lid 1-danweldat zelfde quotum ,.verminderd ,met he.,t
"bijtoepassing vanartikel 5indereserve teruggestorte gedeelte ,
voor 90Joofmeer is "benut ,gaat deze Lid-Staat ,door middel vaneen
kennisgeving aan deCommissie ,onverwijld over totopneming van een
tweede quotum ,gelijk aan 15 van zijn aanvankelijk quotum ,voor
zover indereserve nog eenvoldoende hoeveelheid aanwezig is.
2.Indien eenLid-Staat ,navolledige "benutting van zijn aanvankelijk
quotum ,hetdoor hemopgenomen tweede quotum voor 90$ofmeer heeft
aangewend ,gaat hijdoor middel van eenkennisgeving aandeCommissie ,
onverwijld over totopneming van eenderde quotum ,gelijk aan 7>5
vanzijn aanvankelijk quotum,' voor zover indereserve nogeenvol­
doende hoeveelheid aanwezig ,is.
3.Indien eenLid-Staat ,navolledige "benutting vanzijn tweede quotum ,
'hetdoor hemopgenomen derde quotum voor 90$ofmeer heeft aangewend ,
gaat hij ,opdeinlid 2omschreven wijze ,over totopneming vaheen
vierde quotum ,datgelijk isaanhetderde .Deze procedure wordt
verder toegepast totdat dereserve isuitgeput .
4.Inafwijking van hetbepaalde indeleden 1totenmet 3kan elke
Lid-Staat overgaan totopneming vangeringere hoeveelheden dandein
dieleden vastgestelde quota ,wanneer eraanleiding isomaan te
nemen dat die quota wellicht niet geheel zullen worden benut .De
betrokken Lid-Staat deelt aan deCommissie deredenen mee die tot
toepassing van debepalingen van hetonderhavige lidhebben geleid .
•••/•••

-6- BIJLAGE III
Artikel 4
Deuithoofde vanartikel 3opgenomen extra quota gelden tot enmet 31december
1972 .
Artikel 5
Indien eenLid-Staat op15september 1972 zijn aanvankeli jkquotum niet geheel
heeft aangewend ,stort hijuiterlijk op10oktober 1972 van deniet gebruikte
hoeveelheid hetgedeelte boven 20$vanzijn aanvankelijk quotum indereserve
terug .Hijkan eengrotere hoeveelheid terugstorten ,wanneer eraanleiding is
omaan tenemen datdeze wellicht onbenut zalblijven .
Iedere Lid-Staat geeft uiterlijk op10oktober 1972 aan deCommissie kennis van
detotale invoer van debetrokken produkten dietot enmet 15september 1972
heeft plaatsgevonden enophet communautaire contingent isafgeboekt ,alsmede
eventueel van hetgedeelte van zijn aanvankelijk quotum dathij indereserve
terugstort .
Artikel 6
DeCommissie houdt boek van dedoor deLid-Staten overeenkomstig hetbepaalde
indeartikelen 2en3geopende quota engeeft ,zodra deopgaven haar bereiken ,
alle Lid-Staten kennis van deindereserve nogaanwezige hoeveelheden .
Zij stelt deLid-Staten uiterlijk op15oktober 1972 inkennis van destand der
reserve ,nadeovereenkomstig artikel 5verrichte terugstortingen .
Zijziet erop toedat deopneming waardoor dereserve volledig wordt uitgeput ,tct
denegbeschikbare hoeveelheid beperkt blijft endeelt daartoe aandeLid-Staat die
deze laatste opneming verricht mede ,hoeveel ditsaldo bedraagt .

-7- Bijlage III
Artikel 7
1.DeLid-Staten nemen alle dienstige maatregelen om,door opening van
demettoepassing vanartikel 3door hemopgenomen extra quota ,de
door hen ingevoerde hoeveelheden zonder onderbreking aftekunnen
boeken ophun gecumuleerde aandelen inhet communautaire contingent .
2.Zijwaarborgen aandeophungrondgebied gevestigde importeurs van
hetbetrokken produkt ,dat zijvrijelijk inaanmerking komen voor
dequota dieaan deLid-S taten zijn toegekend .
3.DeLid-S taten boeken deingevoerde hoeveelheden ophunquota afin
devolgorde enindemate waarin hetprodukt bij dedouane ten
invoer totverbruik wordt aangegeven .
4-Demate waarin van dequota van deLid-Staten gebruik isgemaakt ,
wordt vastgesteld opgrond van deingevoerde hoeveelheden die onder
deinlid 3bepaalde voorwaarden worden afgeboekt .
Artikel 8
DeLid-Staten stellen deCommissie periodiek opdehoogte van deinvoer
van goederen van oorsprong uitMalta diedaadwerkelijk ophun quotum
isafgeboekt .
Attikel 9
DeLid-Staten endeCommissie werken nauw samen ,omtebereiken dat de
bepalingen van devoorgaande artikelen worden nagekomen .
Artikel 10
Deze verordening treedt inwerking op1januari 1972 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrecht­
streeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad ,
DeVoorzitter

Bi.ilage IV
VERORDEMIÏÏG (BEC )VAÎTDERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer
van het communautaire tariefcontingent voor herenbovenkleding
enjongensbovenkleding ,vanpost 61.01 vanhetgemeenschap­
pelijk douanetarief ,van oorsprong uitMalta
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENS CHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeen­
schap ,inzonderheid opartikel 113 ,
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
overwegende dat inartikel 3,lid 1,van deOvereenkomst tussen de
Europese Economische Gemeenschap enMalta ,die op5december 1970 te
Valletta werd ondertekend ,insamenhang metartikel 2vanbijlage I
vandeze Overeenkomst ,wordt bepaald datdeGemeenschap ,voor heren -
bovenkleding enjongensbovenkleding ,vanpost 61.01 vanhetgemeen­
schappelijk douanetarief ,vanoorsprong uitMalta ,eenjaarlijks com­
munautair tariefcontingent van300ton opent ;datdeaanditcontingent ver­
bonden rechten opgrond vanartikel 1vandebovengenoemde bijlage 30$
bedragen van derechten van hetgemeenschappen jkdouanetarief voor de
betrokken produkten ;datderhalve voor debedoelde herenbovenkleding
enjongensbovenkleding eencommunautair tariefcontingent van 300ton
moet worden geopend endathetaanditcontingent verbonden recht 5*1 i°
bedraagt ;
overwegende datmet name dient teworden gewaarborgd datalle importeurs
van deGemeenschap teallen tijde ingelijke mate gebruik kunnen maken
van dedoor hetbedoelde contingent geboden mogeli jkheöen endat deaan
datcontingent verbonden rechten ina]leLic-Sxaten zond aronderbreking
worden toegepast opalle invoer van debedoelie kerjnbovenkifcdrï i:gen
•••/•••

-2- Bi.ilage IV
jongensbovenkleding tot ophet tijdstip waarop het contingent geheel
isuitgeput ;dat eenregeling voor het "beheer van hetcommunautaire
tariefcontingent ,gebaseerd opeenverdeling over deLid-Staten ,in
overeenstemming lijkt tezijn met hetcommunautaire karakter van dat
contingent inhet licht van dehierboven uiteengezette beginselen 5
datdieverdeling ,omzogoed mogelijk bijdewerkelijke ontwikkeling
opdemarkt van debedoelde bovenkleding aan tesluiten ,moet geschieden
naar verhouding vandebehoeften vandeLid-Staten ,berekend enerzijds
aan dehand van destatistische gegevens betreffende deinvoer uit
Malta ,over eenrepresentatieve referentieperiode ,enanderzijds op
basis van deeconomische vooruitzichten voor debetrokken contingents -
periode j
overwegende datgedurende delaatste drie jaren waarover statistieken
beschikbaar zijn ,deovereenkomstige invoer vanalle Lid-Staten ,ten
opzichte van deinvoer indeGemeenschap van debedoelde produkten uit
Malta ,deonderstaande percentages tezien geeft :
1968 1969 m0
Duitsland 62,7 64,3 56,8
Bénélux 13,4 25,6 23,7
Frankri jk 23,- 10,1 6,6
Italie 0,9 12,91
overwegende datdepercentages vanhetaanvankelijke aandeel inhét
contingent -metinachtneming vandeze gegevens ,vanderamingen die
sommige Lid-Staten hebben verstrekt envandenobdzakelijkheid tendeze
eenrechtvaardige verdeling tussen alle Lid-Staten vandebijdedes­
betreffende Overeenkomst aangegane verplichting teverzekeren -ongeveer
alsvolgt kannen worden bepaald :
'43
27
20
10;Duitsland
Bénélux
Frankri jk
Italie

-3- Bijlage IV
overwegende dathet ,teneinde rekening tehouden metdeontwikkeling
van deinvoer van debetrokken produkten ind©verschillende Lid-Staten ,
dienstig ishetcontingent intwee gedeelten tesplitsen ,waarvan het
eerste gedeelte over deLid-Staten wordt verdeeld ,terwijl het tweede
gedeelte een reserve vormt tervoorziening indeverdere behoeften
van deLid-Staten wanneer zijhun aanvankelijk quotum hebben opgebruikt ;
dathet ,teneinde aandeimporteurs vanelke Lid-Staat enige zekerheid
taverschaffen ,dienstig isheteerste gedeelte vanhetcommunautaire
oontingent vast testellen 'opeenniveau dat inhetonderhavige geval
70iovanhetvolume vanhetcontingent zoukunnen bedragen 5
overwegende dat deaanvankelijke quota van deLid-Staten meer ofminder
spoedig kunnen zijn opgebruikt 5dathet ,teneinde metdie omstandig­
heid rekening te'houden enelke onderbreking tevoorkomen ,vanbelang
isdatiedere Lid-Staat die zijn aanvankelijk quotum nagenoeg geheel
heeft opgebruikt ,overgaat totopneming vaneenextra quotum uit de
reserve jdatdergelijkB opnemingen door elke Lid-Staat moeten worden
verricht wanneer elkvan zijn extra quota vrijwel geheel isaangewend ,
enwel zovaak alsdereserve dit toelaat ;datdeaanvankelijke en
/deextra quota moeten gelden totaanheteinde van deperiode waarvoor
hetcontingent istoegekend ;datdeze wijze vanbeheer eennauwe samen­
werking vereist tussen deLid-Staten endeCommissie ,diemetname de
benuttingsgraad van hetcontingent moet kunnen volgen endeLid-Staten
daarover moet kunnen inlichten ;
overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid-Staat die opeenbepaald
tijdstip van degeldigheidsduur van hetcontingent eenaanzienlijk
overschot heeft ,daarvan eenaanmerkelijk percentage terugstort inde
reserve ,teneinde tevoorkomen dat ineenLid-Staat eengedeelte van ;
hetcommunautaire tariefcontingent onbenut blijft ,terwijl andere
Lid-Staten ergebruik van zouden kunnen maken :
■Ie' ■.
overwegende dat ,aangezien ,hetKoninkrijk België ,hetKoninkrijk der
Nederlanden énhetGroothertogdom Luxemburg voor devérdeling van het
betrokken tariefcontingent ,verenigd zijn' inenvertegenwoordigd worden
door deBenelux Economische Unie ,elke transactie metbetrekking tot
t••/»••

_4- Bi.jlage IV
hetbeheer van deaandegenoemde Economische Unie toegewezen quota
kanworden verricht door éénvanhaar leden ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ;
Met ingang van 1januari 1972 entot enmet 31december 1972 wordt het
recht van het gemeenschappelijk douanetarief voor herenbovenkleding
enjongensbovenkleding vanpost 61.01 ,vanoorsprong uitMalta ,inhet
kader van een communautair tariefcontingent van 300 tongedeeltelijk
geschorst tot 5>1
1.Van dit communautaire tariefcontingent wordt een eerste gedeelte
van210 tonover deLid-Staten verdeeld ;dequota die ,behoudens
hetbepaalde inartikel 5>voor deperiode van 1januari 1972 tot
enmet 31december 1972 gelden ,zijn voor deverschillende Lid-
Staten alsvolgt vastgesteld :
2.Hettweede gedeelte ,datbetrekking heeft opeenhoeveelheid van
90ton ,vormt dereserve .
1.Indien hetaanvankelijke quotum vaneenLid-Staat -zoals vastgesteld
inartikel 2,lid 1-danweldatzelfde quotum ,verminderd methet
bijtoepassing vanartikel 5indereserve teruggestorte gedeelte ,
voor 90i°ofmeer isbenut ,gaat deze Lid-Staat ,door middel vaneen
kennisgeving aan deCommissie ,onverwijld over totopneming vaneen
tweede quotum ,gelijk aan15i°vanzijn aanvankelijk quotum ,voor
zover indereserve nogeenvoldoende hoeveelheid aanwezig is.Artikel 1
Artikel 2
Duitsland
Bénélux
Frankri jk
Italie90ton
57ton
42ton
21ton
Artikel 3

-5- Bijlage IV
2.Indien eenLid-Staat ,navolledige benutting van ,zijn aanvankelijk
quotum ,hetdoor hemopgenomen tweede quotum voor 90i°ofmeer heeft
aangewend ,gaat hij ,door middel van eenkennisgeving aande
Commissie ,onverwijld over totopneming vaneenderde quotum ,gelijk
aan7,5 i°vanzijn aanvankelijk quotum ,,voor zover indereserve
nog eenvoldoende hoeveelheid aanwezig is.
3.Indien eenLid-Staat ,navolledige benutting vanzijn tweede quotum ,
hetdoor hem opgenomen derde quotum voor 90 ofmeer heeft aange­
wend ,gaat hij ,opdeinlid 2omschreven wijze ,over totopneming
vaneenvierde quotum ,datgelijk isaanhetderde .Deze procedure
wordt verder toegepast totdat dereserve isuitgeput .
4.Inafwijking van hetbepaalde indeleden 1tot enmet 3kan elke
Lid-Staat overgaan totopneming vangeringere hoeveelheden dan de
indieleden vastgestelde quota ,wanneer eraanleiding isomaan
tenemen dat diequota wellicht niet geheel zullen worden benut .
Debetrokken Lid-Staat deelt aan deCommissie deredenen mee die
tottoepassing van debepalingen van het onderhavige lidhebben
gèleid .
Artikel 4
Deuithoofde vanartikel 3opgenomen extra quota gelden totenmet
31december 1972 .
Artikel 5
Indien eenLid-Staat op15september 1972 zijn aanvankelijk quotum niet
geheel heeft aangewend ,stort hijuiterlijk op10oktober 1972 van de
niet gebruikte hoeveelheid hetgedeelte boven 20%vanzijn aanvankelijk
quotum indereserve terug .Hij kan eengrotere hoeveelheid terugstorten ,
wanneer eraanleiding isomaan tenemen dat deze wellicht onbenut
zalblijven .

-6- Bi .ilage IV
Iedere Lid-Staat geeft uiterlijk op10oktober 1972 aandeCommissie
kennis van detotale invoer van debetrokken produkten die tot enmet
15september 1972 heeft plaatsgevonden enophetcommunautaire contin­
gent inmindering isgebracht ,alsmede eventueel uran hetgedeelte
van zijn aanvankelijk quotum dathij indereserve terugstort .
Artikel 6
DeCommissie houdt boek van dedoor deLid-Staten overeenkomstig het
bepaalde indeartikelen 2en3geopende quota engeeft ,zodra de
opgaven haar bereiken ,alle Lid-Staten kennis van deindereserve nog
aanwezige hoeveelheden .
Zij stelt deLid-Staten uiterlijk op15oktober 1972 inkennis van de
stand derreserve ,nadeovereenkomstig artikel 5verrichte terug -
stortingen .
Zij ziet erop toedat deopneming waardoor dereserve volledig wordt
uitgeput ,totdebeschikbare hoeveelheid beperkt blijft endeelt daartoe
aan deLid-Staat die delaatste opneming verricht mede ,hoeveel het
saldo bedraagt .
Artikel 7
1.DeLid-Staten nemen alle dienstige maatregelen om,door opening
van demet toepassing vanartikel 3door hemopgenomen extra quota ,
dedoor heningevoerde hoeveelheden zonder onderbreking aftekunnen
boeken ophungecumuleerde aandelen inhetcommunautaire contingent .
2.Zijwaarborgen aan deophungrondgebied gevestigde importeurs van
hetbetrokken produkt ,dat zijvrijelijk inaanmerking komen voor
dequota dieaandeLid-Staten zijn toegekend .
3.DeLid-Staten boeken deingevoerde hoeveelheden ophunquota afin
devolgorde enindemate waarin hetprodukt bij dedouane teninvoer
totverbruik wordt aangegeven .

-7- Bi.ilage IV
4.Demate waarin van dequota vandeLid-Staten gebruik isgemaakt ,
'wordt vastgesteld opgrond van deingevoerde hoeveelheden die onder
deinlid 3bepaalde voorwaarden worden afgeboekt .
Artikel 8
DeLid-Staten stellen deCommissie periodiek opdehoogte van deinvoer
vangoederen van oorsprong uitMalta diedaadwerkelijk ophunquotum
isafgeboekt .
Artikel 9
DeLid-Staten endeCommissie werken nauw samen omtebereiken dat de
bepalingen van devoorgaande artikelen worden nagekomen .
Artikel 10
Deze verordening treedt inwerking op1januari 1972 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , voor deRaad ,
DeVoorzitter