ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)481
Vol.1980/0163

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG )nr.950/68
betreffende het gemeenschappelijk douanetarief
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )COM(80)481 def.
Brussel ,24juli 1980
C(80 )481def .

TOELICHTING
l
1.DeGemeenschap heeft bij Verordeningen (EEG )nr.387/80en388/80van
15februari 1980 (1)beschermingsmaatregelen ingesteld bij invoer van "
sommige textielprodukten inhetVerenigd Koninkrijk .
2.Wegens het feit dat zijzich benadeeld achtten door diemaatregelen ,
hebben deVerenigde Staten^van Amerika verzocht omdoor deGemeenschap
geraadpleegd teworden bijtoepassing vanartikel XIXvan hetGATT en
vroegen zij compensaties voor hetnadeel dat aanhun uitvoer werd
,berokkend .DeGemeenschap heeft deze klacht afgewezen ,zijging echter 1
akkoord omeengebaar optariefgebied tedoen zodat degevaren ,die
voor deinternationale handel uit eengeschil opdit punt zouden kunnen
ontstaan ,konden worden voorkomen .
3.Deraadplegingen zijn beëindigd eneenvoor beide partijen voldoening -1
gevende overeenkomst konworden bereikt .
4.DeVoorgestelde tariefwijzigingen bestaan uit eenversnelde toépassing
van debij deonderhandelingen in -deTokyo-ronde voorziene rechten .
Deze rechten moesten maar per 1januari 1981 worden toegepast .Er
wordt opgewezen dattwee (nrs38.07 Cen39.03 BVa )1.)vandezes
gevallen betrekking hebben optegenwoordig autonoom geschorste rechten
ophetniveau van respectievelijk 3%en4%.
■/ ^
5.HetComité artikel 113heeft tijdens zijn vergadering van 16juli 1980
eengunstig advies gegeven over deinonderhavige verordening voorgestelde
maatregelen ., -
(1)PBnr.L45van 20februari 1980 ,blz .5.

i Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG )nr.950/68
betreffende hetgemeenschappelijk douanetarief
i : ■
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Gelet ophet ;Verdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 113,
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
I
Overwegende dat ingevolge dedoor deGemeenschap genomen maatregelen inde
sector van desynthetische vezels met deVerenigde Staten vanAmerika raad­
*
plegingen hebben plaatsgevonden inhet kader van hetGATT ;
Overwegende datbijdie raadplegingen eenvoor beide partijen voldoening -
gevende overeenkomst werd bereikt ,dievoor deGemeenschap
bestaat ineenversnelde toepassing ,voor sommige produkten ,van deconces­
sies dievoortvloeieri uithetProtocol vanGenève (1979 )gehecht aande
Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven enHandel ;
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Deconventionele rechten van hetgemeenschappelijk douanetarief voor dein
bijlage genoemde produkten worden vastgesteld zoals ingenoemde bijlage
aangegeven . ,
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op 1september 1980 . >

t-2-
Dezeverordening isverbindend ipalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter
\
\

Bijlage
Nr. OmschrijvingConventioneel
invoerrecht
%
35.04 Peptonen enandereprote'inestof fen(metuit-
zondering vanenzymenbedoeldbijpost35.07),
alsmedederivaten daarvan;aldannietmet
chroombehandeld poedervanhuiden 7,3
38.07Terpentijnolie ;houtterpentijnolie ,sulfaat-
terpentijnolie enandereterpeenhoudende
oplosmiddelen ,verkregenbijdistillatie of
andereverwerking vannaaldhout;ruwdipenteen,
sulfietterpentijnolie ;pijnolie :-
C.andere 4,5
39.03 Geregenereerde cellulose;cellulosenitraat ,
cellulose-acetaat enanderecellulose-esters ,
cellulose-ethers enanderechemische derivaten
vancellulose,aldannietgeplastificeerd
(cello'idine encollodion,celluloïd,enz.);
vulkaniet ofvulcanfiber :
B.andere:
III.Cellulose-acetaat :/
a)nietgeplastificeerd 13,4
b)geplastificeerd :
2.Filmsoprollenofinstroken,
voordecinematografie ofvoor
defotografie 9,4
IV.anderecellulose-esters :
b)geplastificeerd :
1.zogenaamd vormpoeder 8,7
V.Cellulose-ethers enanderechemische
derivaten vancellulose :
a)nietgeplastificeerd :
'l1.Ethylcellulose 10,7