P5_TA(2003)0290
StatuutvandeambtenarenvandeEuropeseGemeenschappen*
ResolutievanhetEuropeesParlementoverhetvoorstelvooreenverordeningvandeRaadtot
wijzigingvanhetstatuutvandeambtenarenvandeEuropeseGemeenschappenenvanderegelingwelkevantoepassingisopdeanderepersoneelsledenvandezeGemeenschappen(COM(2002)213
/dashC5-0262/2002/dash2002/0100(CNS))
(Raadplegingsprocedure)
HetEuropeesParlement ,
/dash gezienhetvoorstelvandeCommissieaandeRaad(COM(2002)213(
1)),
/dash geletopartikel283vanhetEG-Verdrag,opgrondwaarvanhetParlementdoordeRaadisgeraad-
pleegd(C5-0262/2002),
/dash geletopartikel67vanzijnReglement,/dash gezienhetverslagvandeCommissiejuridischezakeneninternemarktendeadviezenvandeBegro-
tingscommissie, de Commissie begrotingscontrole en de Commissie constitutionele zaken(A5-0069/2003),
1. hechtzijngoedkeuringaanhetvoorstelvandeCommissie,alsgeamendeerddoorhetParlementop
27maart2003(
2);
2. verzoektdeCommissiehaarvoorstelkrachtensartikel250,lid2vanhetEG-Verdragdienovereen-
komstigtewijzigen;
3. verzoektdeCommissie,conformdeaangegane verbintenissen, een herzien voorstelintedienen
aangeziendeRaadhetonderhavigevoorstelingrijpendwensttewijzigen;
4. wenstopnieuwtewordengeraadpleegdaangeziendeRaadingrijpendewijzigingenwilaanbrengenin
hetvoorstelvandeCommissie,inhetbijzondermetbetrekkingtothetpensioenstelsel;
5. verzoektzijnVoorzitterhetstandpuntvanhetParlementtedoentoekomenaandeRaadende
Commissie.
(1) PBC291Evan26.11.2002,blz.33.
(2) P5_TA(2003)0125.
P5_TA(2003)0291
Transatlantischpartnerschap
ResolutievanhetEuropeesParlementoverhernieuwdetransatlantischebetrekkingen voorhet
derdemillennium
HetEuropeesParlement ,
/dash geziendeTransatlantischeVerklaringoverdebetrekkingentussendeEUendeVSvan1990ende
nieuwetransatlantischeagendavan1995(NTA),
/dash geletopdeartikelen11en12vanhetVerdragbetreffendedeEuropeseUniedatdelidstatenertoe
verplichthunwederzijdsepolitiekesolidariteitteversterkenenteontwikkelen,entitelVvanhetgenoemde Verdrag, datbepalingen bevatbetreffende een gemeenschappelijk buitenlandsen veilig-heidsbeleid,C69E/124 NL19.3.2004 PublicatiebladvandeEuropeseUnie
Donderdag,19juni2003
/dash geziendeconclusiesenhetactieplanvandebuitengewonezittingvandeEuropeseRaadinBrusselop
21september2001endeverklaringvandestaatshoofdenenregeringsleidersvandeEuropeseUnieendevoorzittervandeCommissieoverdeaanslagenvan11september2001endebestrijdingvanhetterrorismedieop19oktober2001werdafgelegdopdeinformeleEuropeseRaadvanGent,
/dash geziendeconclusiesvanhetvoorzitterschapvandeEuropeseRaad,op20en21maart2003in
Brusselbijeen,
/dash onderverwijzingnaarzijnresolutievan15mei2002overdemededelingvandeCommissieaande
Raad/dasheenintensiveringvandetransatlantischebetrekkingenmethetaccentopstrategieenresul-taat(
1),
/dash gezienderoutekaartnaareenpermanente,tweestatenomvattendeoplossingvoorhetconflicttussen
IsraëlenPalestinadieop20december2002doordevierdeelnemendepartijenwerdvastgestelden
30april2003werdgepubliceerd;onderverwijzingnaarzijnaanbevelingvan13december2001over
decrisisinhetMidden-OostenenderolvandeEuropeseUnieinderegio(2)ennaarzijnresolutievan
7februari2002overdesituatieinhetMidden-Oosten(3),
/dash gezien de ministersbijeenkomstvande Noord-AtlantischeRaad en gezien de NAVO-EU-ministers-
bijeenkomstdieop3juni2003inMadridwerdgehouden,
/dash onderverwijzingnaarzijnresolutiesvan25oktober2001overdevierdeministersconferentievande
Wereldhandelsorganisatie(4)endievan13december2001overdebijeenkomstvandeWereldhan-
delsorganisatieinQatar(5),
/dash gezienzijnresolutievan10april2003overdenieuweEuropeseveiligheids-endefensiestructuur/dash
prioriteitenenlacunes(6),
/dash onderverwijzingnaarzijnop3juni2003aangenomenaanbevelingaandeRaadinzakedeovereen-
komstentussenEUenVSophetgebiedvanjustitiëlesamenwerkinginstrafzakenenuitwijzing(7),
/dash geletopartikel37,lid2vanzijnReglement,
A. opnieuwuitinggevendaanzijngehechtheidaandedemocratischewaardendiezoweldegrondslag
vormenvandetransatlantischegemeenschapalsvandeonderlingesolidariteit:vrijheid,democratie,
gerechtigheidenmensenrechten,
B. overwegendedatevenwichtigebetrekkingentussendeEUendeVSbelangrijkzijnvoordevredeen
stabiliteitindewereld,gebaseerdopdeinternationalerechtsregelsendeversterkingvandeinternatio-naleinstellingen,dieeenmultilateraalkadermoetenbiedenendegovernanceindewereldmoeten
verbeteren,
C. overwegendedateenaantalvooraanstaandepoliticiuitdeVS,zoweldemocratenalsrepublikeinen,en
ookpoliticiaanEuropesezijdehebbenonderstreepthoebelangrijkhetiseennieuweimpulsaangoedetransatlantischebetrekkingentegeven,
D. inditverbandmetnadrukwijzendopdepositieveresultatendieophetgebiedvanexterneacties
werdenbereiktwanneereengemeenschappelijkebenaderingeneffectieveactieswerdenontwikkeld,bijvoorbeeldopdeBalkan,enuiteindelijknuookinhetvredesprocesinhetMidden-Oosten,enhetfeitbetreurenddatindeafgelopenjarendesluimerendeverschillenvanopvattingtussendeEUendeVS,waaronderdieophetgebiedvanhandel,economieenmilieu,zijngegroeid,endatertoenemendemeningsverschillenzijninhetbuitenlandsbeleidverschillendehoudingentegenoverhetevenwichttussenveiligheidenvrijheid,dewijzewaaropdebeschermingvandemensenrechtenmoetworden
gewaarborgd,enmetnametenaanzienvanhetInternationaleStrafhof,
E. overwegendedatveiligheideenalomvattendcollectiefconceptisdatnietkanwordentoegesnedenop
debelangeneneisenvanéénenkelland,
F. overwegendedathetonvermogenvandelidstatenvandeEUtehandelenovereenkomstighetgemeen-
schappelijkstandpuntdatdoorhetGrieksevoorzitterschaptenaanzienvanhetconflictinIrakwerdbereikt,ondanksdeoverweldigendemeerderheidonderhetEuropesepubliekdietegenmilitairingrij-penwas,detekortkomingenvandeEUonbarmhartigaanhetlichtheeftgebracht,
(1) P5_TA(2002)0243.
(2) PBC177C,25.7.2002,blz.277.
(3) PBC284E,21.11.2002,blz.312.
(4) PBC112E,9.5.2002,blz.321.
(5) PBC177E,25.7.2002,blz.290.
(6) P5_TA(2003)0188.
(7) P5_TA(2003)0239.19.3.2004NL C69E/125 PublicatiebladvandeEuropeseUnie
Donderdag,19juni2003
G. eropwijzenddatinternationaleovereenkomstendebasiselementenvormenwaarophetfundament
vaneenmultilateraalkadereneenhernieuwdtransatlantischpartnerschapmoetwordengelegd,
H. overwegendedatEuropaendeVSineconomischopzichtdetweeregio’sindewereldzijndiehet
nauwstmetelkaarzijnverbondenendateengrootgedeeltevandebilateralehandelzichalzonder
enigebeperkingafspeelt,maardatbelangrijkeuitzonderingen,zoalsnon-tarifairehandelsbelemmerin-genblijvenbestaan,
I. overwegendedatdeEUendeVShunbetrekkingenmoetenversterkendoormiddelvannieuweover-
eenkomsten,mitsdezedeinternationalenormeninzakedebeschermingvandemensenrechtenendeburgerlijkevrijhedenvolledigeerbiedigen,
J. overwegendedateennieuwgemeenschappelijkkaderinheteconomischenhandelsbeleidzoukunnen
wordengecreëerd/dashzonderdemultilateraleinstellingeninhetgedrangtebrengen/dashomconflict-puntenoptelossen,maarookomgemeenschappelijkebelangentebevorderen,
K. overwegende datEuropa en de VSdoorgemeenschappelijk optreden oplossingenzoudenkunnen
vindenvoorproblemenwaarvoordegehelewereldzichgeplaatstziet/dashbijvoorbeeldophetgebiedvanhetmilieu,migratie,ontwikkeling,terrorisme,internationalemisdaadofsocialeenetnischecon-flicten,
L. herinnerendaandenadrukkelijkegevolgenvoorhetpartnerschaptussendeEUendeVSwelkevoort-
vloeidenuitdeterroristischeaanslagenvan11september2001opdeVerenigdeStaten,
M. overwegendedatmeerbetrokkenheidvanwetgeversaanbeidezijdenvandeAtlantischeOceaaneen
fundamenteelelementisterbevorderingvanhetgeheletransatlantischproces,
1. onderstreept dat een sterk Europa een absolutevoorwaarde is voor een op gelijkheid gebaseerd
evenwichtigpartnerschap;
2. dringtderhalveaanopeenveelomvattendeEuropesestrategiedieondermeereenopdelangeter-
mijngerichtstrategischzwaartepuntvoorhettransatlantischepartnerschapbevat,omdateenbenaderingpergevalimmersalleenkansvanslagenheeftalseenalgemeenkaderdeeluitmaaktvandezestrategieenaangezien de ervaringen van de afgelopen tien jaar aantonen dat nieuwe vraagstukken bij de thansbestaandemechanismensnellerdekopopstekendandatdeoudewordenopgelost;
3. dringteropaandateendoeltreffendenieuwevormwordtgegevenaaneenwerkelijke,evenwichtige
endiepgaandedialoogmetdeVerenigdeStaten,teneindedetransatlantischewaardengemeenschapnieuwe
impulsentegevenenmaatregelenteontwikkelendiebeteropdehuidigesituatieindewereldzijnafge-
stemdopbasisvaneerbiedigingvanhetinternationalerechtendebeginselenvanhethandvestvandeVerenigdeNaties;
4. onderstreepthetbelangvaneendialoogtussengelijkepartnersdiesamenwerkingomvatophet
gebiedvanpolitiek,economie,defensieenveiligheidalsfundamentvoordetransatlantischebetrekkingen;
5. onderstreeptdatdehuidigeuitbreidingvandeEUdesamenwerkingtussendeEUendeVSnog
belangrijkerzalmaken;
6. onderstreeptdatdeEUuitsluitendalspartnerzalwordenerkendalszijnaasthaareconomische
krachteenwerkelijkGBVBkanplaatsen,endatditeenuitbreidingvereistvanhetstemmenmetgekwali-ficeerdemeerderheidvanstemmenindeRaadtotdienstverleningindeexternehandelenophetgebiedvanhetbuitenlandsenveiligheidsbeleid,deinstellingvaneenEuropesegemeenschappelijkediplomatiekedienst,meersamenwerkinginhetdefensiebeleideneennadrukkelijkerenefficiëntergebruikvanmilitairecapaciteiten;
PrioriteitvoorpolitiekekwestiesinverbandmetdenaoorlogsesituatieinAfghanistanenIrak
7. herhaaltzijnaanbevelinghetnastrevenvangemeenschappelijkebelangenindewereld(verspreiding
vandedemocratie,modernegovernance,vredesopbouwenvoorkomingvangeschillen,opensamenlevin-genenmarkten,duurzameeconomieën,vrijheidvanmeningsuiting,fundamentelemensenrechteneneer-biedigingvanderegelsvanderechtsstaatindegehelewereld)tothetpolitiekekerndoelvanhettrans-atlantischpartnerschaptemaken;
8. spreekterzijnbezorgdheidoveruitdathetpartnerschap tussendeEUendeVSenerzijdszou
kunnenwordenondermijnddoordeblijkbaargroeiendeinvloedvanneoconservatievestromingenindepolitiekvandeVSdiedenadrukleggenopunilateraleenvaakmilitaireoplossingenvoorwereldproble-mentenkostevandetraditiesvanmeerdan50jaarinternationalismeenmultilateralismevandeVS;enanderzijdswegensdepolitiekeenmilitairezwaktevandeEUendemeestevanhaarlidstaten;C69E/126 NL19.3.2004 PublicatiebladvandeEuropeseUnie
Donderdag,19juni2003
9. beveeltaanteblijvenvoortbouwenaaneenopdelangetermijngerichttransatlantischsamenwer-
kingskadereneenactieplanterbestrijdingvanhetterrorismezoalshetParlementheeftaangegeveninzijnresolutievan24oktober2002(
1)vooreenvastberadenbestrijdingvanhetinternationaleterrorismemet
gebruikmaking vanalledoeltreffendemiddelentegen terroristische groeperingen ofindividuen en hunnetwerkenterbeschermingvanhetdemocratischesysteem,derechtsstaatendefundamentelerechtenenvrijheden,nietalleenmetmilitairemiddelen,maarbovenaldoormiddelvaneenniet-militairebenaderinginhetkadervanconflictpreventieenhetaanpakkenvandewortelsvandeenormepolitieke,sociale,economischeenecologischeproblemenindewereldvanvandaag;
10. onderstreeptdatdebestrijdingvanhetterrorismeniettenkostemaggaanvangemeenschappelijke
fundamentelewaarden zoalsdeeerbiediging vandemensenrechten enburgerlijke vrijheden; dringterderhalveopaandattransatlantischeovereenkomsteninzakepolitiëleenjustitiëlesamenwerkingeenwaar-borgmoetenbiedenvooreeneerlijkeberechtingvanalleEuropeseburgersenvolledigeeerbiedigingvan
dedatabeschermingswetgeving,zowelbijdepolitiëlesamenwerkingalsbijinformatieverzoekenoverlucht-
vaartpassagiers;
11. stelt voor het partnerschap geleidelijk van een transatlantische waardengemeenschap te blijven
omvormennaareeneffectievetransatlantischeactiegemeenschapdoorhetontwikkelenvaneensamen-werkings-enactiestrategievoorsamenwerkingnaconflictenendeopbouwvaneennatieinAfghanistanenIrak;debetrekkingenmetdeArabischewereld;hetvredesprocesinhetMidden-Oosten;Noord-Korea;besmettelijkeziektenennucleaireproliferatie;
12. ismetnameverheugdoverdegemeenschappelijkeactiesterverwezenlijkingvaneenduurzame
vredeinhetMidden-Oosteninhetkadervandevierpartijenenbeschouwtditalsdebestemanierominpraktischezindetransatlantischebetrekkingennieuwleveninteblazen;
13. isinditverbandvanmeningdatdeEUendeNAVO,alsmedeanderen,bijvoorkeuronderauspi-
ciënvandeVN,inpraktischezineninveiligheidstermenertoezoudenkunnenbijdragendatderesultatenvanhetuiteindelijkeverdragdoordepartijenwordengoedgekeurdindelaatstefasevanderoutekaart,mitsdeconflictpartijenendeandereledenvandevierpartijenditwensen;
14. herhaaltbereidtezijneenadequatefinanciëlebijdrageteleverenterwaarborgingvandeuitvoering
vanderoutekaart;
15. doeteenberoepophettransatlantischpartnerschapdeinternationaleinstellingenactiefteonder-
steunenenteversterkenendewaardevandeinternationalerechtsregelsopnieuwtebevestigen;verzoektallepartnerszichteonthoudenvanunilateralebenaderingenenterugtekerentotmultilateralismeenhet
VN-kaderomeengovernanceopwereldschaalteontwikkelen;
16. betreurthetfeitdatdeVSnietistoegetredentotofnietvolledigdeelneemtaanbelangrijkeinter-
nationaleinstrumententerbeschermingvandemensenophumanitairgebied,zoalsdieterbeschermingvanderechtenvanhetkind,afschaffingvandedoodstrafendieinzakedebehandelingvankrijgsgevan-genendiebijderecenteconflictenzijngemaakt;dringtermetnamebijdeVSopaantoetetredentothetStatuutvanhetInternationaalStrafhof;nodigtdeVSuittotsamenwerkingmetdeEUomvooruitgangtebereikenbijdehoogstnoodzakelijkehervormingvandeVerenigdeNatiesteneindedepositievandeVNalsmoreleautoriteitvandewereldgemeenschapteversterken;
17. wijsteropdathetbelangrijkisnauwmetdeVSsamentewerkenmethetoogoppositieveresul-
tatenvandeOntwikkelingsrondevanDoha,eninditkaderrekeningtehoudenmetdebelangenvandeontwikkelingslanden;
Gevenvaneensterkeimpulsaandeeconomischeenhandelsbetrekkingendoorondertekeningvaneen
EU-VS-kaderovereenkomstdietevensdeverwezenlijkingvandetransatlantischemarktomvat
18. betuigtzijnvolledigesteunaanhethuidigetransatlantischepartnerschapdatverderdientteworden
ontwikkeldterbevorderingvanhetwederzijdsbegripenvangemeenschappelijkeoplossingenvoorwereld-
problemen;
19. verwelkomtdesluitingop16juni2003vanhet„Amendementtotheimplementingagreement”
tussenhet ministerie van Energie van de VS en de Europese Commissieinzake wetenschappelijke entechnologischesamenwerkingophetgebiedvanniet-nucleaireenergiemetbetrekkingtotdesamenwer-kingophetgebiedvanbrandstofverkoopwaarmeedekansenopeenoplossingopdelangetermijnvoordeenergie-envervoersproblemenindewereldkunnentoenemen.
(1) P5_TA(2002)0518.19.3.2004NL C69E/127 PublicatiebladvandeEuropeseUnie
Donderdag,19juni2003
20. onderstreeptdatindebetrekkingentussendeEUendeVSbehoefteisaaneenprojectdatniet
alleendepolitiekediscussiebinnenhetpartnerschapintensiveertmaarookeennieuweimpulsgeeftaandeeconomischeensocialeelementendaarvanendateenvoorstelvooreenkaderverdragtussendeEUendeVS,metinbegripvandeverwezenlijkingvaneen„transatlantischemarkt”,eendergelijkprojectzoukun-nenzijn;
21. beveeltdaaromdeontwikkelingvaneendoorlopendinitiatiefaandatgerichtisopbespoediging
vandeuitvoeringvanWTO-voorschriftenendat,indecontextvaneenhernieuwdpartnerschapenbijwijzevanlangetermijndoel,zoukunnenleidentotdeverwezenlijkingvaneen„transatlantischemarkt”waarmeeeenvrijverkeervangoederen,kapitaal,dienstenenpersonenzoukunnenwordenbereiktmetvolledigeinachtnemingvandesocialeenmilieuwetgevingvandeEUendebelangenvandeontwikkelings-landen;
22. beveeltaantestrevennaareenwederzijdseaanpassingvandecommerciëlemarktvoorwaardenvan
deAtlantischezonedoortenminsteopdevolgendegebiedentekomentotgezamenlijkeacties:financiëledienstenenkapitaalmarkten;luchtvaart;dedigitaleeconomie;mededingingsbeleid;deethischedimensievandehandel;endewijzevanfunctionerenvanregelgevingssystemen;
23. isverheugdoverdeonlangsteMonterreyaangeganeverbintenissenendietenaanzienvanhet
GlobalFundvandeVNtegenAIDS,TBenmalaria,maarverzoektdetransatlantischepartneromeenaanzienlijkeversterkingvandeontwikkelingshulpendestrategieënomdeVN-doelstellingvan0,7%endeVN-millennium-ontwikkelingsdoelstellingentehalen;dringtverderaanopeenabsoluteverbintenisomtegemoettekomenaandegerechtvaardigdeeisenvandeontwikkelingslandenindehuidigeWTO-onder-handelingen,waarondereengezamenlijkeverbintenisomeeneindtemakenaanprotectionismeopland-
bouwgebiedtennadelevanproducenteninontwikkelingslanden;
24. onderstreeptdateenonderlingafgestemdereactieopbelangrijkeproblemenwaarmeedewereld
zichgeconfronteerdziet,zoalsdeopwarmingvanhetaardoppervlak(d.w.z.doorratificatieenuitvoering
vandeminimumnormenvanhetProtocolvanKyoto)enhetvraagstukvaneenwereldwijdejustitie(d.w.z.
hetfunctionerenvanhetInternationaalStrafhof)eenduurzamedialoogtussendetransatlantischepartnersvereisen;
25. doeteenberoepopdetransatlantischepartnerstekomentoteengezamenlijkeherevaluatievande
ontwikkelingshulpenhumanitairehulpverleningsstrategieëneninstrumentenvandeEUendeVS(waar-onderdeinstellingenvanBrettonWoods),metspecialeaandachtvoordewijzevanfunctionerenencom-plementariteit;
26. ishetmetdeCommissieeensdatdedoordeVSbijdeWTOingediendeklachtoverdevergun-
ningsproceduresvandeEUvoorGGO’szoweljuridischalseconomischongegrondisenpolitiekschade-lijk;
EU-VS-veiligheids-endefensiezaken
27. herhaaltdatdeNAVOnietalleeneenfundamentelewaarborgblijftvoordeEuro-atlantischestabi-
liteitenveiligheidmaarookhetessentiëlekaderblijftvormenvoorcoalitieoperaties;onderstreeptdateenversterkingvanhetvermogenvandeNATOenvandeEuropesedefensieinhetbelangisvanhettrans-atlantischepartnerschapendestabiliteitindewereld;
28. achteensterkerEuropabelangrijkvoordeverdereontwikkelingvandeNAVOenisvanoordeel
dateenintensiveringvanhetGBVBenhetEVDBdebestemogelijkhedenbiedtvooreenversterkingvandeNAVOindezinvanhetgeenopdetopvanPraagvannovember2002werdbesloten;
29. herhaaltzijnverzoekeninverbandmetdeontwikkelingvaneenEuropeseveiligheidsstrategiemet
eenomschrijvingvandewaardenvandeEuropeseUnieenhetbelangdatzijsteltindebevorderingvanstabiliteitindegehele wereld,conflictpreventie encrisisbeheer, enwaarmee eenverduidelijking wordtgegevenvandebenaderingdiedeUniekiestomdeveiligheidindewereldtevergroten;
30. onderstreeptdaterbijdeEuropeseveiligheidsstrategierekeningmeemoetwordengehoudendatin
denationaleveiligheidsstrategievandeVSspecialeaandachtwordtbesteedaanhetstandpuntvandeUnietegenovervraagstukkendiedeVSanderslijkenteinterpreteren;detweevoornaamstepuntenzijnthansdelegitimiteitvanhetgebruikvanmilitairemiddelenbijhetontbrekenvaneenVN-mandaatenhetconceptvanpreventieveaanvallen;eenbredeconsensusisbereikbaarophetgebiedvandebestrijdingvanhetterrorismeinhetkadervandewereldwijdecoalitiedievormkreegnadeterroristischeaanslagenvan11september2001;debevorderingvandedemocratieenrechtvaardigheidmoeteengemeenschappelijkdoelworden;C69E/128 NL19.3.2004 PublicatiebladvandeEuropeseUnie
Donderdag,19juni2003
31. dringteropnieuwbijdeEUendeVSopaannieuweimpulsentegevenaaneengeïnstitutionali-
seerdeofnaonderhandelingentotstandgebrachtewapenbeheersingopmultilateraalniveaubinnenhetVN-systeemenopbilateraalniveau, eennieuwe wapenwedlooptevoorkomenensteuntegeven aanmaatregelen opregionaal enwereldwijd niveau ter voorkomingvandeverspreiding vanmassavernie-tigingswapensenookvankleineeenlichtewapens;
Eenhernieuwdinstitutioneelkader
32. onderstreeptdathetalleenmeteengroterebetrokkenheidopalleniveausvanhetCongres,het
EuropeesParlementendenationaleparlementenmogelijkzalzijnditgeheleproceswerkelijkvooruittebrengen;isderhalvevanmeningdatdetransatlantischedialoogvanwetgevers(TLD)zichvolledigmoetkunnenontplooien,datonverwijldeenvroegtijdigwaarschuwingssysteemtussendetweepartijenmoetwordeningesteldendatdebestaandeinterparlementaireuitwisselinggeleidelijkmoetwordenomgevormdtoteendefacto„TransatlantischeVergadering”;
33. bevestigtopnieuwdateenherstructureringvandejaarlijksetoptussendeEUendeVSnoodzakelijk
isomeenstrategische richting endynamiektegeven aandetransatlantischeagenda, waarbij ookdesamenlevingalsgeheelactiefbijhetproceswordtbetrokken;
34. isvanmeningdatdeEU/dashookfinancieel/dashsteunmoetverlenenaandeuitwisselingvanjongeren,
metnamestudentenenonderzoekersuitrelevantekringenvandesamenlevingomervoortezorgendatwederzijdsbegrip tussendepartnerskangroeienenwordtvermedendatdebetrekkingenvertroebeldwordendooreengebrekaanbegripenkennisaanbeidekanten;
*
**
35. verzoektzijnVoorzitterdezeresolutietedoentoekomenaandeRaad,deCommissie,deparle-
mentenvandelidstatenenaandepresidentenhetCongresvandeVerenigdeStatenvanNoord-Amerika.
P5_TA(2003)0292
Communautairimmigratiebeleid
Resolutie van het Europees Parlement over een open coördinatiemethode voor het commu-nautaire immigratiebeleid (COM(2001)387 /dash C5-0337/2002 /dash 2002/2181(COS)) en over de
mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over „integratie van
migratievraagstukken in de betrekkingen van de Europese Unie met ontwikkelingslanden”
(COM(2002)703/dashC5-0233/2003/dash2002/2181(COS))
HetEuropeesParlement ,
/dash geziendemededelingvandeCommissie(COM(2001)387/dashC5-0337/2002),/dash geziendemededelingvandeCommissie(COM(2002)703/dashC5-0233/2003),
/dash geletopartikel13vanhetEG-Verdrag,
/dash gezienhetVerdragvanAmsterdam,datdeGemeenschapbevoegdhedenenverantwoordelijkheden
geeftophetgebiedvanimmigratieenasiel,enartikel63vanhetEG-Verdrag,
/dash geziendeconclusiesvandeEuropeseRaadvanTamperevan15en16oktober1999,
/dash geziendeconclusiesvandeEuropeseRaadvanLakenvan14en15december2001envandeEuro-
peseRaadvanSevillavan21en22juni2002,
/dash gezienhetHandvestvandegrondrechtenvandeEuropeseUnieeninhetbijzonderdeartikelen18,
21en22daarvan,19.3.2004NL C69E/129 PublicatiebladvandeEuropeseUnie
Donderdag,19juni2003