ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)633
Vol.1978/0247

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(78)633 def.
Brussel^24Niovtïber1978
:»1
v ,\ _-«/b-4^
ZEVENDE FINANCIEEL VERSLAG
betreffende
HETEUROPEES ORIËNTATIE -EN
GARANTIEFONDS VOORDELANDBOUW
1977
DEELI:AFDELING GARANTIE
COM(78)633def

Inleiding
Inartikel 10vanVerordening (EEG)Nr.729/70betreffende definanciering
vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid isbepaalddatdeCommissie deRaad
enhetParlement jaarlijks voor1julieenfinancieel verslagvoorlegt in­
zakehetbeheervanhetFondsgedurende hetvoorbijejaarenmetnameover
deontwikkeling endeaardvandeuitgaven vanhetFondsenoverdecommunau­
tairefinanciering .
OpgrondhiervanheeftdeCommissie sedert1971,inwelkjaardedefinitieve
financieringsregeling vankrachtwerd,6jaarverslagen uitgebracht .
Ditverslagbetrefthetoptreden vanhetEOGFL/afdeling Garantie,inhet
begrotingsjaar 1977.Ompraktische redenenwordthetverslagoverdeacti­
viteiten vanhetÉOGFLinditbegrotingsjaar uitgebracht intweegedeelten,
welkerespectievelijk betrekking hebbenopdeafdeling Garantie endeafde­
lingOriëntatie .Hetdeelgarantie behandelt ookdefinanciële tenuitvoer­
leggingvandegemeenschappelijke voedselhulp voordeprodukten dieondereen
gemeenschappelijke marktordening vallen.
Erzijaanherinnerd datdeafdelingGarantie deuitgavenfinanciert welke
verbandhoudenmethetgemeenschappelijk markt-enprijsbeleid voorland-
bouwprodukten .Ditzijnopgrondvandeartikelen 2en3vanVerordening
(EEG)Nr.729/70enerzijds deuitgaven aanrestituties bijuitvoernaarder­
delanden,diehetmogelijk makenlandbouwprodukten uitdeGemeenschap op
dewereldmarkt aftezetten,enanderzijds deuitgavenvoorinterventies
totregulering vandelandbouwmarkt .

I
SAMENVATTING VANHETZEVENDE FINANCIEEL VERSLAG
Geziendebetekenis vanhetEOGFLendeveelheid vantakenvandezeinstantie
wordthetzevendefinancieel verslagvoordeeerstekeeruitgebracht intwee
gedeelten,dierespectievelijk betrekking hebbenopdeafdelinggarantie en
deafdelingoriëntatie .
DeelI:Afdeling Garantie enfinanciering vanvoedselhulp
Afdeling Garantie
1.Ogmerking_vooraf
Deafdeling Garantie vanhetEOGFLfinanciert deuitgaven dievoortvloeien
uithetgemeenschappelijk markt-enprijsbeleid voorlandbouwprodukten ,en
ookdeuitgaven dieverband houdenmetdefluctuaties opmonetair gebied.
Depassages overdeafdeling Garantiezijnaanzienlijk uitgebreid ;hetaan­
talbijlagen isvergroot teneindeeenzovolledig mogelijke informatie te
gevenoverdeontwikkeling ,despreiding endeaardvandeuitgaven .
2.Titel_I :ontwikkel ing_van_de_f inanciering_en_van_het jgemeenschaggel i^k
markt–_en_gri.j.sbeL^e2d_2Q_de _j.andbouw
Inditgedeelte wordenallereerst dewijzigingen indewetgeving uiteengezet ,
voorzoverdezefinanciële consequenties hebben.In1977warenerveelwij­
zigingen,vooralindezuivelsector ,waareenreeksmaatregelen werdvastge­
steldgerichtopdetotstandbrenging vaneenbetermarktevenwicht voormelk­
enzuivelprodukten .
Debepalingen inzakedefinanciering doordeGemeenschap zijneveneens optal
vanplaatsengewijzigd ;debelangrijkste wijzigingen warenenerzijds hetvoor
stelvandeCommissie vandecember 1977inzakealgemenevoorschriften voor
interventie ,datin1978doordeRaadisgoedgekeurd ,enanderzijds veelspe­
cifiekeaanpassingen ofaanvullingen .Detotalevoorlopige uitgaven bedragen
6.662,4miljoen REenzijnhogerdandiein1976(5.570miljoen RE).Deze
teoneming houdthoofdzakelijk verbandmetdevolgendefactoren :
a)toeneming vandeuitgavenvoormelkenzuivelprodukten (2.545miljoen RE
in1977tegen2.051,5miljoen REin1976),voorsuiker(536,6miljoen RE
in1977tegen226,6miljoen REin1976),voorprodukten verkregen door
verwerking vanlandbouwprodukten (124miljoen REin1977tegen67,5mil­
joenREin1876)metnamealsgevolgvanvergroting vandeuitvoernaar

derdelandendieheeftgeleidtoteensterkestijging vandeuitgaven
aanrestituties (2.496,8miljoen REin1977tegen1.666,2miljoen REin
1976);
b)dezetoeneming vandeuitgavenisechtergedeeltelijk gecompenseerd door
eendalingvandeuitgaven,matnamevoorrundvlees (410,8miljoenin
1977tegen643,2miljoen REin1976),voorcompenserende bedragentoetre­
ding(174,9miljoen REin1977tegen359,9miljoen REin1976),voorwijn,
zaaizaad,hopenvarkensvlees .
Htel_II :kasmiddelen_en_beheer_van_de_kredieten
Deoorspronkrli jkekredieten beliepen 6.167,4miljoen REenzijnverhoogd
viaeenaanvullende begroting,waardoor voorhetbegrotingsjaar 1977intotaal
7.195,5miljoen REaankredieten beschikbaar was.Eind1977wasnog533,1
miljoen REbeschikbaar ,waarvan23,7miljoen REisovergeboekt naar1978en
509,4miljoen REisvervallen .Hetbedragaanbeschikbare kredieten bleek
dustehoog.
Kredietoverschrijvingen waren,zoalssteeds,noodzakelijk ombinnendeafde­
lingGarantie deuitgetrokken kredieten telatencorresponderen metdefeite­
lijkebetalingen .
Dekasmiddelen dieterbeschikking vandelid-staten zijngesteld,beliepen
in19777,17miljard RE.Heteindsaldo wasgroterdanverledenjaar.
Tjtel_III :verificaties_en_onregelmatigheden
Deactiviteiten vandeCommissie endediensten vandeCommissie lagervooral
ophetvlakvandesystematische verificaties inhetkadervandevoorberei­
dingvandeafsluiting vanderekeningen ,bijzondere enquêtes inspecifieke
gevallen ofcontrole opdejuistetoepassing vandebepalingen vanhetge­
meenschappelijk landbouwbeleid .Ookzijngerichtecontroles uitgevoerd in
verbandmetspecifieke problemen indewijnsector enmet.de -particuliere op­
slagvanrund-envarkensvlees . -~
Desamenwerking tussendediensten vandeCommissie endelid-staten bijde
bestrijding vanonregelmatigheden isin1977verdergeïntensiveerd ,metname
omtebereikendatdegegevens diedoordelid-staten wordenverstrekt over
gevallendieonmiddellijk effecten kunnenhebbenindeanderelid-staten ,wor­
denverbeterd .Hetmandaatvande"Bijzondere Controlemissie "isverlengd en
overdewerkzaamheden metbetrekking totdesectorwijniseind1977_eenrap­
portuitgebracht .Begonnenismeteenonderzoek indesectorgranen.

III
Deonregelmatigheden diein1977zijnvastgesteld ophetwerkterrein van
deafdelingGarantie haddenvooralbetrekking oprundvlees,wijn,varkens­
vleesenmelkenzuivelprodukten ,metnameviademonetaire compenserende
bedragen.Metde169gevallendiewerdengemeld,iseenbedraggemoeid
van8,5miljoen RE,waarvantotnutoe1,6miljoen REisteruggevorderd .
5.Titel^IV :Goedkeuring_en_afs^uitjng_van_de_reken2ngen
Doordeomvangendecomplexiteit vandevelesoortenuitgavendiedoorde
afdelingGarantie wordengefinancierd enerzijds endeomvangvandeperso­
neelsbezetting anderzijds isernogeenzeerbelangrijke achterstand inzake
goedkeuring vanderekeningen .
Doordatvoorrangisgegevenaandeperioden vóórdeinvoering vandedefini­
tievefinancieringsregeling (1.1,1971 )heeftdeCommissie op20.12.1977 de
rekeningen voordeperiode1967/68,1968/69,tweedehalfjaar 1969,enhetjaar
1970kunnenafsluiten .Talrijkecorrecties warennoodzakelijk ,evenalsde
vaststelling vaneenfinanciële regeling adhoe,diedoordeRaadinjuni1978
isaanvaard .
Verderzijnderekeningen van1973,dievoordeeerstemaaldenegenlid-sta-
tenbetreffen grondiggecontroleerd .Erkunnenechternoggeenformelecon­
clusieswordengetrokken .
Decontrole vanderekeningen voor1974en1975isgecombineerd ,teneindede
achterstand indegoedkeuring intelopen.
6.Titel_V :financifle_as£ecten_yan_de_communautaire_voedselhulg_in_de_yorm_yan
E£odukten_d2e_onder_een_gemeenschag2e lijkejnarktordening_va llen
Inderegeling voordefinanciering doordeGemeenschap vandeuitgaven die
verbandhoudenmetdelevering vanlandbouwprodukten alsvoedselhulp isbe­
paalddatalleuitgaven onderhethoofdstuk "Voedselhulp "vandebegroting
vallen,metuitzondering vanhetgedeelte datovereenkomt metderestitutie ,
waarvandefinanciering voorrekeningblijftvanhetEOGFL,afdeling Garantie .
DeCommissie heeftvoorgesteld dekredieten tehergroeperen ,maardeRaad
heefthaardaarintotnutoenietgevolgd.

IV
Demaandelijkse voorschotten diedoordeCommissie zijnvastgesteld ,waren
in1977(202,3 miljoenRE)Hogerdanin1976toenzijintotaal(138,8 miljoen
RE)beliepen .Dithieldmetnameverbandmethetinlopenvandeachterstand
indeuitvoering vandehulpprogramma 'svoorgranen.Vanditbedragwerden
in1977voor183,7miljoen REbetalingsverplichtingen aangegaan enbetalingen
geboekt,metnamevoorvoedselhulp indevormvangranen(104,5miljoen RE),
melkenzuivelprodukten (77,4miljoen RE)enmelk(1,8miljoen RE).Hetbe-
stedingspercentage vandekredieten was91tegen80in1976.Eenbedragvan
56,43miljoen REongebruikte kredieten isgeannuleerd .DeCommissie heeft
derekeningen voor1974afgesloten .Indegoedkeuring vanderekeningen be­
gintechtereenachterstand teontstaanalsgevolgvandetoegenomen werk­
zaamheden .

ν
INHOUDSOPGAVE
BLz.
TITELI:ONTWIKKELING VANDEFINANCIERING VANHETGEMEEN­
SCHAPPELIJK MARKT-ENPRIJSBELEID INDELANDBOUW
1.Aanpassingen vandemarktregelingen metfinanciële consequenties
1.1.Aanpassingen inbepaalde sectoren 1
1.2.Nieuwemarktordeningen 5
1.3.Landbouwpri jzen 5
2.Aanvulling vandevoorschriften betreffende hetEOGFL-Afdeling
garantie
2.1.Verordeningen vandeRaad 6
2.2.Uitvoeringsbepalingen vandeCommissie 10
3.Ontwikkeling vandeuitgaven in1977
3.1.Algemene opmerkingen 11
3.2.Oorspronkelijke kredieten voor1977enbetalingen 13
3.3.Specificatie vandeuitgaven naardeaarddaarvan 20
3.4.Ontwikkeling vandeontvangsten aanlandbouwhef fingen 21
3.5.KostenvandeGarantie tenopzichte vanhetbruto
internproduktvandeGemeenschap tegenmarktprijzen 22
TITELII:FINANCIËLE SITUATIE ENBEHEER VANDEKREDIETEN
4.Financiële situatie
4.1.Voorschotten aandelid-staten 24
4.2.Beschikbare middelen indelid-staten tijdenshet
begrotingsjaar 24
4.3.Bestedingspercentage vandebeschikbare middelen 25
5.Beheervandekredieten
5.1.Overzicht vandebeschikbare kredieten 28
5.2.Overschrijvingen vankredieten 28
5.3.Uitgaven ^0
5.4.Overgeboekte kredieten 23
5.5.Overzicht vandeuitvoering vandebegroting 34
5.6.Betaaldiensten "

VI
TITELIII:CONTROLES ENONREGELMATIGHEDEN
6.Controles
6.1.Kenmerken 36
6.2.Controles terplaatse 37
6.3.Bijzondere controles envoorlichting 38
6.4.Gerichte controles 39
7.Onregelmatigheden
7.1.Toepassing vanVerordening (EEG)Nr.283/72 .40
7.2.Onregelmatigheden 46
7.3.Bijzondere Controlemissie 47
TITELIV:GOEDKEURING ENAFSLUITING VANDEREKENINGEN
8.
8.1.Algemene opmerkingen 50
8.2.Berekemngsperiodes vddr1.1.1971 50
8.3.Rekeningen overdebegrotingsjaren 1971en1972 " 56
8.4.Rekeningen overhetbegrotingsjaar 1973 56
8.5.Rekeningen overdebegrotingsjaren 1974,1975en1976 58
TITEL V:FINANCIERING VANDEVOEDSELHULP
9.
9.1.Algemene opmerkingen 60
9.2.Financiële situatie 61
9.3.Beheervandekredieten enbetalingen 62
9.4.Afsluiting vanderekeningen 65
BIJLAGE :Lijstvantabellen 67

VII
OVERZICHT VANDETABELLEN INDETEKST
Blz.
AFDELING GARANTIE
1.Vergelijking tussendekredieten opdeoorspronkelijke
begroting 1977endeuitgaven 14
2.Monetaire compenserende bedragen inhethandelsverkeer 18
3.Gecorrigeerde spreiding vandeuitgaven perlid-staat 20
4.Ontvangsten inhetkadervanhetgemeenschappelijk land­
bouwbeleid 22
5.Beschikbare middelen enuitgaven vandelid-staten 25
6.Bestedingspercentages vandecommunautaire middelen 26
7.Overschrijvingen vankredieten 29
8.Uitgaven perlid-staat ennaardeaardvandemaatregelen 31
9.Onregelmatigheden (1971en1977)enteruggevorderde
bedragen 48
10.Datavantoezending vandeaanvragen omvergoeding 59
VOEDSELHULP
11.Maandelijkse voorschotten enbestedingspercentages
12.Kredieten voor1977
13.Rechtstreekse betalingen62
63
64

TITELI
ONTWIKKELING VANDEFINANCIERING VANHETGEMEENSCHAPPELIJK MARKT-ENPRIJS­
BELEID INDELANDBOUW
1.Aanpassingen vandemarktregelingen metfinanciële consequenties
1.1.Aanpassingen inbepaalde sectoren
Evenalsindevoorgaande jarenzijnerineenaantalsectoren wijzi­
gingengeweest metfinanciële consequenties .Debelangrijkste zijn
dieindesectoren granen-melkenzuivelprodukten ,rundvlees enwijn.
a)Sectorgranen
In1976zijnerindegemeenschappelijke marktordening voorgranen
belangrijke wijzigingen geweestdiemetnamevoorzien indeinvoe­
ringvaneenscheiding tussenzachtetarwegeschikt voordebrood-
bereiding enzachtetarwediedaarvoornietgeschiktis.In1977
isdaarnaast demogelijkheid geopend omdeinterventiebureaus brood-
tarwetegendereferentiepri jstelatenopkopen,waardoor eenbetere
scheiding totstandwerdgebrachttussendemarktvoorbroodtarwe en
dievoortarwedienietgeschiktisvoorverwerking totbrood.
b)Sectormelkenzuivelprodukten
NadatdeRaadop26april1977hetprogramma voordegeleidelijke
totstandbrenging vaneenmarktevenwicht voormelkenzuivelprodukten
hadgoedgekeurd (cf,6efinancieel verslag,punt1.1.2.b),heeftde
Commissie deuitvoeringsbepalingen vastgesteld .
Hetprogramma omvatindeeersteplaatsdeinstelling vaneenmede-
verantwoordelijkheidsheffing :Verordening (EEG)Nr.1079/77(1)van
deRaad.Dezeheffingmoetwordenbetaalddoordeproducenten enkan
1tot4Zvanderichtprijs voormelkbedragen.Verdervoorziet ge­
noemdeverordening inhetvaststellen vanmaatregelen totverruiming
vandemarktvoorzuivelprodukten .Dezemaatregelen wordengefinan­
cierduitdeontvangsten diedemedeverantwoordelijkheidsheffing op­
levert.Metnamevoordevaststelling vandiemaatregelen totver­
ruimingvandeafzetmogelijkheden iseenoverlegregeling methet
(1)PBNr.L131van26.5.1977,blz.6

-2-
bedrijfsleven ontworpen .Voorhetmelkprijsjaar 1977/78isdeheffing
vastgesteld op1,5%metalsdatumvaninwerkingtreding 16.9.1977 .
Dezeheffingendemaatregelen totverruiming vandeafzetmarkt vallen
onderdeafdeling Garantie vanhetEOGFL,zodatdezeheffingendege­
troffenmaatregelen afzonderlijk opdebegroting wordenvermeld (1).
OpdetweedeplaatsisbijVerordening (EEG)Nr.1078/77(2)eenpremie­
stelselvoorhetnietindehandelbrengen vanmelkenzuivelprodukten
envoordeomschakeling vanhetmelkveebestand vastgesteld .Aangezien
dezepremieszoweldemarktsituatie (herstel vanhetmarktevenwicht )als
destructuur (rationele ontwikkeling vandeproduktie )indezuivelsec-
torbetreffen,isindezelfde verordening bepaalddatdezepremiesvoor
60%doordeafdeling garantie envoor40%doordeafdeling Oriëntatie
vanhetEOGFLzullenwordengefinancierd .
TenderdeheeftderaadbijVerordening (EEG)Nr.1080/77(3)vastge­
stelddatgedurende tenminste 5jaareencommunautaire bijdrage wordt
gegevenvoorprogramma'svandelid-staten inzakeverstrekking vanmelk
enbepaalde zuivelprodukten tegenverlaagde prijsaanleerlingen vanon-
derwijsinstellingen .
Decommunautaire bijdrage bedraagt 50%vandemelkrichtpri jsenbehoort
totdemaatregelen totverruiming vandeafzetmogelijkheden dieworden
gefinancierd uitdemedeverantwoordelijkheidsheffing .
Parallel metditprogramma eninverbandmetdeoverschotten indezesec­
torzijntalrijke maatregelen vastgesteld ,gecontinueerd ofuitgebreid
Vteneinde,hetzijhetverbruik vanzuivelprodukten tevergroten,hetzij
nieuweafzetmogelijkheden tevinden.Inditopzichtkunnenwordenge­
noemddesteunvoordeboterconsumptie (Verordening (EEG)Nr.880/77(4),
diegedeeltelijk isgefinancierd doorhetEOGFL,endeverkoopvaninter-
ventieboter tegenverlaagde prijsaanheteindevan1977(dezogenaamde
Kerstboter ).Voorondermelk enmagere-melkpoeder ginghetvooral omeen
uitbreiding vandemaatregelen omhetverbruik vandezeprodukten voor
voederdoeleinden tevergroten .Desteunissterkergedifferentieerd ,om
(1)Debegrotingstechnische indelingisgeregeld inhetkadervanaanvullende
begroting Nr.2/1978. »
(2)PBNr.L131van26.5.1977,blz.1. >
(3)PBNr.L131van26.5.1977,blz.8.
(4)PBNr.L106van29.4.1977,blz.31

-3-
metnamedeafzetvoorbepaaldespecifieke diervoeders teverhogen.
Aldezemaatregelen totherstelvanhetevenwicht indezuivelsector ,
welkemaatregelen zowelzijngenomenaanaanbod-alsaanvraagzijde,
maarwaarvan sommigepassindseind1977effectsorteren enwaarvan
derhalve definanciële consequenties nognietkunnenwordenbeoordeeld ,
alsmededebelangrijke maatregelen ophetgebiedvandeuitvoerhebben
ertoegeleiddatdeinterventievoorraden ietskleinerzijn.Dezevoor­
radenblijvenniettemin nogaltijdvrijgroot.
c)Sectorrundvlees
Geziendeervaring indezesectornadeextrememarktsituaties zoals
deschaarste van1972gevolgddooreenineenstorting vandeprijzenin
1973,diemetnamehetgevolgwasvaneenvoortgaande massaleinvoer
bijeentoeneming vandeproduktie indeGemeenschap ,isbijVerordening
(EEG)Nr.425/77(1)eennieuweinvoerregeling vastgesteld .
Dezenieuweregeling moethetmogelijk makeneenherhaling vandeinvoer-
situatie van1973tevoorkomen doorbijdevaststelling vandebijinvoer
opteleggenheffingen nietalleenrekeningtehoudenmetdewereldmarkt-
prijs,maarookmetdeprijsontwikkeling opdeinternemarkt.Hoewelde
situatie opdezemarktinvergelijking metdevoorgaande jarenietsis
verbeterd,hetgeentrouwenstotuitingkomtindelagereuitgaven,moes­
tenbijzondere maatregelen zoalsdeslachtpremies (Verordening (EEG)
Nr.870/77(2))endegeboortepremies voorkalveren (Verordening (EEG)
Nr.871/77(2))voorhetverkoopseizoen 1977/78wordengehandhaafd .
d)Sectorgroenten enfruit
Omdeafzetvanbepaaldecitrusvruchten opdemarktvandeGemeenschap te
vergemakkelijken ,isbijVerordening (EEG)Nr.1035/77(3)eensteunrege-
lingingevoerd totbevordering ,indeverkoopseizoenen 1977/78totenmet
1979/80,vandeafzetvanprodukten vervaardigd uitcitroenen dieinde
Gemeenschap zijngeoogst.
VoortsisbijVerordening (EEG)Nr.1034/77(3)bepaalddatdeafzetpremie
voorcitroenen ookgeldtinhetverkoopseizoen 1977/F8.
(1)PBNr.L61van5.3.1977,blz.1
(2)PBNr.L106van29.4.1977
(3)PBNr.L125van19.5.1977

_L-
e)Wiinsector
Op19juliiseenaantalmaatregelen vastgesteld totverbetering van
degemeenschappelijke marktordeningen indewijnsector (Verordeningen
(EEG)Nr.1675totenmet1679/77(1)).Ditgeheelvanmaatregelen
omvataanvullingen enwijzigingen indebasisverordening ,nieuwevoor­
schriften inzakedetoegestane oenologische procédés enbehandelingen
enwijzigingen inzakehettotalemaximumgehalte aanzwaveldioxyde in
anderewijndanlikeurwijn .
Dewijzigingen indebasisverordening (Ver.(EEG)Nr.1677/77)betref­
fenmetnameeennieuwedefiniëring vanderegeling voordeparticulie­
reopslagvandruivemost engeconcentreerde druivemost enhernieuwde
vaststelling vandevoorwaarden voorpreventieve distillatie endistil­
latievanwijndienietgeschikt isvoorverwerking totbepaalde soor­
tengedistilleerd metoorsprongsbenaming .
Verderis,omdeoverschotten opdewijnmarkt wegtewerken,bijVeror­
dening(EEG)Nr.2027/77van12.9.1977 (2)gebruikgemaaktvandein1976
ingevoerde afzetgarantie dievoorziet indemogelijkheid totdistillatie
nalangdurige particuliere opslagvandewijn.
f)Sectorruwetabak
In'dezesectorzijner,metnamevoor"Beneventano"-tabak ,delaatste
jaren,ondankseenzeervoorzichtig prijsbeleid eneenverhoging vande
premievoordeeerstebewerkingen vandezetabak,ernstige afzetmoei-
lijkheden geweestdiehebbengeleidtotgrotereinterventie-aankopen dan
diewaarbijeventueel bijzondere maatregelen moetenwordentoegepast
(artikel 13vanbasisverordening (EEG)Nr.727/70)(3).Doordetoepas­
singvandergelijke bijzondere maatregelen moeteenbeterevenwicht tus­
senvraagenaanbodtotstandwordengebracht.DeRaadheeftdanook
Verordening (EEG)Nr.339/77(4)vastgesteld .Dezebetekent voorBene-
ventanoeenverlaging eneenbeperking vandehoeveelheden dievoorin­
terventie kunnenwordenaangeboden enerzijds eneenbijzondere steunper
havoortelersdieomschakelen opanderesoortenendiedeverbintenis
(1)PBNr.L187van27.7.1977
(2)PBNr.L235van14.9.1977,blz.6
(3)PBNr.L94van28.4.1970,blz.1

-5-
aangaan omgedurende 5jaarnietopnieuwdesoortBenevantano aante
planten.
g)Allesectoren
Deomvangvandevraagstukken inverbandmetdeopslaginenhetver­
voernaarhetbuitenland vanprodukten diedoorinterventiebureaus van
delid-staten zijngekocht,isvoordeGemeenschap aanleiding geweest
eenverordening terzakevasttestellen.DezeVerordening ,(EEG)
Nr.1055/77(1),isop17mei1977vastgesteld envoorziet metnamein
eenvoorafgaande communautaire machtiging vooropslagineenandere
lid-staat (ofeventueel ineenderdeland)dandiewaarindeinterven-
tiemaatregelen zijngenomen.Ookisbepaalddatoverdezegoederen geen
douanerechten enanderebedragen diegeldeninhetkadervanhetgemeen­
schappelijk landbouwbeleid wordengeheven.Devervoerkosten dievoor
hetinterventiebureau ontstaan,wordengefinancierd doorhetEOGFL.
1.2.Nieuwemarktordeningen
In1977werdgeenenkelenieuwemarktordening dieeenfinanciële weerslag
meebracht,ingesteld .Nochtansdienthetbestaanvermeldvanvoorstellen
vandeCommissie voordriesectoren,namelijk schapevlees ,aardappelen en
alcohol.DaarbijheeftdeCommissie indecember 1977samenmetdeprijs-
voorstellen voorhetseizoen1978/79specialemaatregelen voorgesteld voor
erwten,tuin-enveldbonen dievoordiervoeding wordengebruikt.Deze
maatregelen werdendoordeRaadinmei1978vastgesteld enzijnopgenomen
inVerordening (EEG)Nr.1119/78(2).
1.3.Landbouwpri jzen
a)Op26april1977heeftdeRaadinhetkadervaneenglobaalakkoorddat
naastdemarktordeningen alszodanigookdeagromonetaire vraagstukken
omvat,besluiten genomenoverdeprijzenvoorhetverkoopseizoen 1977/78.
Degemeenschappelijke prijzenzijngemiddeld metongeveer3,9%verhoogd,
hetvoorstel vandeCommissie bedroegongeveer 3%.
Opagromonetair vlakkondendemonetaire compenserende bedragendooraan
C1)PBNr.L128van24.5.1977,blz.1
(2)PBNr.L142van30.5.1978,blz.8.

-6-
passing vanderepresentatieve koersenenigszins wordenverhoogd voor
Duitsland ,Ierland,Frankrijk ,ItaliëenhetVerenigd Koninkrijk .
VoordeBenelux wasergeenverandering .
Insamenhang metdeprijsmaatregelen werdennoganderemaatregelen
vastgesteld ,metnameindegraansector (zie1.1.a.),indesectormelk
enzuivelprodukten (cf.1.1.b.)enindesectorgroenten enfruitwaar
deafzetpremie voorcitrusvruchten werdgehandhaafd .Dezebesluiten ,
diezijngenomen nadevaststelling vandebegroting ,zijndaaropvan
invloedvanafhetbeginvanhetverkoopseizoen voordeverschillende
sectoren vandelandbouw .
Hetfinanciële effectvanditakkoord opdebegroting van1977belloopt
ongeveer 27Ömiljoen ERE.Dezeextrauitgavenzijneerdertewijten
aandevastgestelde aanvullende maatregelen ,metnameindesectormelk
enzuivelprodukten ,danaandeprijsverhogingen .
b)DeCommissie heeftindecember 1977haarprijsvoorstellen voorhetver-
koopseizoen 1978/79voorgesteld .Daarbijzijntevensaanvullende maat­
regelen enmaatregelen totversterking vandemarktorganisaties voor
produkten uithetMiddellandse-Zeegebied voorgelegd .Dezevoorstellen
zijndoordeRaadinmei1978inessentie goedgekeurd .
2.Aanvulling vandevoorschriften betreffende hetEOGFL,afdeling Garantie
2.1.Verordeningen vandeRaad
2.1.1.Algemene regelsvoorinterventie
a)DebijlagebijVerordening (EEG)Nr.2824/72(1)betreffende dealge­
meneregelsvoordefinanciering vandeinterventies doorhetEOGFL,
waarinalletefinancieren interventiemaatregelen wordenvermeld,was
eind1976bijgewerkt/Verordening (EEG)Nr.2917/76(2)_7.Eind
1977heeftdeCommissie eennieuweaanpassing voorgesteld .Dezeis
vastgesteld inVerordening (EEG)Nr.299/78(3).
(1)PBNr.L298van31.12.1972 ,blz.5
(2)PBNr.L333van2.12.1976,blz.1
(3)PBNr.L45van16.2.1978,blz.3

-7-
b)IndezelfdeVerordening (EEG)Nr.2824/77/gewijzigd bijVerorde­
ning(EEG)Nr.709/76van25maart1976(1)isbepaalddat,inaf­
wachting vanalgemeneregelsvoorinterventiemaatregelen bestaande
inaankoop,opslagenverkoop,degeldigheidsduur vandeovergangs­
maatregelen dieindefinancieringsverordeningen persectorzijn
vermeldendiegedeeltelijk daterenvanvoor1970,toteind1977
wordtverlengd .Indezefinancieringsverordeningen wordtdefinan­
cieringvandezeinterventiemaatregelen totopzekerehoogteforfai­
tairgeregeld .Hetbetreft :
-definanciering viaforfaitaire bedragen,vandeuitgaven vande
interventiebureaus voorinslag,uitslagenopslag;
-definanciering tegeneenuniformrentepercentage (momenteel 8%)
vandekostenverbonden aandevastlegging vandemiddelen voor
hetaankopen vanlandbouwprodukten .
Aangezien dezebepalingen vantijdelijke aardwaren,moestdeCom­
missiehaarverbintenis nakomen eenvoorstel intedienenzodatvan­
af1januari 1978eennieuweetappezoukunnenaanvangen .
DeCommissie heeftdeRaadenhetEuropese Parlement danookop31
december 1977eenvoorstel vooreenverordening doentoekomentot
vaststelling vandealgemene regelsvoordefinanciering vanbepaalde
interventiemaatregelen vanhetEOGFL,afdeling Garantie (2).Dit
voorstel werdop2augustus 1978doordeRaadaangenomen (Verordening
(EEG)Nr.1883/78)(3)enbrengtvolgende wijzigingen mee:
-bekostiging vanafdeoverneming inhetkadervaninterventie ,van
dekwaliteitsverliezen alsgevolgvandeopslag;
-dewaardering vandenaarhetvolgendebegrotingsjaar overteboe­
kenintervent ievoorraden ophetpeilvandeaankoopprijs ;
-demogelijkheid dezeoverteboekeninterventievoorraden hogerdan
deaankoopprijs tewaarderen indienenerzijds deprijsvooruitzichten
vooruitslaguitinterventie beduidend lagerzijndandeaankoop­
prijsenanderzijds indiennogmiddelenbeschikbaar zijnbijhet
eindevanhetbegrotingsjaar .
<1?PBNr.L84van31.3.1976,blz.5
(2)PBNr.C21van26.1.1978,blz.6
(3)PBNr.L216van5.8.1978,blz.1

-8-
2.1.2.Uitbreiding ofaanpassing vandecommunautaire financiering
a)Omdevoorziening vanItaliëmetlandbouwprodukten teverbeteren ,
heeftdeRaadzoalsin1973enin1976,besloten omviaverorde­
ningen500.000tonzachtetarweinhetbezitvanhetDuitseintei–
ventiebureau en20.000tonmagere-melkpoeder vaninterventiebureaus
vananderelid-staten overtedragen.
Financieel bestaatdetransactie inoverdracht omniet,datwilzeg­
gendathetverstrekkende interventiebureau deuitslagboektalsofhet
eengiftbetrof,terwijlhetontvangende interventiebureau degoe­
derenvoorrekening vanhetE0GFLboekt,hetzijtegendeinterventie­
prijs,wanneerhetproduktnoginvoorraadisop31december,hetzij
tegendeverkoopprijs bijdeafzetvanhetprodukt.
Dewaardeophetniveauvandeinterventieprijs vandeprodukten
waarvoor in1977totoverdracht omnietisbesloten endiebijgevolg
eenoverdracht vaninterventie ontvangsten meebracht,beliepongeveer
85miljoen RE,waarvanrespectievelijk 67miljoen REafkomstig waren
vanhetDuitseinterventiebureau en9miljoen REafkomstig vanhet
FranseenLuxemburgse interventiebureau .
b)Op8maart1977isVerordening (EEG)Nr.496/77(1)vastgesteld tot
wijziging vandeVerordeningen (EEG)Nr.787/69,2305/70en2306/70
betreffende definanciering vandeuitgaven voorinterventie opde
internemarktrespectievelijk desectoren cjr£nen_eji Mj_st_,_mndv_lees
£n_m£lk_-_ej2zujjv£l£rod£kbsn .Dezeverordening vormteenaanvulling
opdebestaande verordeningen ,zodatbijoverdracht vanlandbouwpro -
dukteninhetbezitvaneeninterventiebureau aanhetinterventiebu -
reauvaneenanderelid-staat devervoerkosten dievoordezeinter-
ventiebureaus ontstaan inhunrekeningen wordenvermeldenderhalve
doorhetE0GFL,afdelingGarantie,wordengefinancierd inhetkader
vandefinanciering vandenetto-verliezen vandeinterventiebureaus .
c)Verderisop8maartVerordening (EEG)Nr.565/77(2)goedgekeurd ,
dieeenwijziging inhoudtvanVerordening (EEG)Nr.2305/70betref­
fendedefinanciering vandeinterventies opdeinternemarktinde
sectorrundvlees .Hetgaatomeenharmonisatie vandefinanciële
(1)PBNr.L66van12.3.1977,blz.3
(2)PBNr.L72van19.3.1977,blz.3

-9-
voorschriften voordezesectormetdievoordeanderesectoren .
Ookindezesectorkunnendekostenvoorhetvervoervanprodukten
noodzakelijk nadeoverneming daarvandoordeinterventiebureaus
doorhetEOGFL,afdelingGarantie,wordenvergoed,indieneen
machtiging wordtgegevendoordeCommissie .
d)BijVerordening (EEG)Nr.1386/77(1)totwijziging vandebasis-
verordening (EEG)Nr.2727/75(2)voorgranen,isdefinanciering
vanhetEOGFL,afdelingGarantie,voordezesectoruitgebreid tot
deFranseoverzeese departementen .Erzijopgewezendatdecom­
munautaire bepalingen inzakedelandbouw vantoepassing zijnopdeze
departementen .Debepalingen inzakedefinanciering vanhetgemeen­
schappelijk landbouwbeleid daarentegen geldenslechts nabesluitter
zakedoordeRaadnadathetadviesvanhetParlement isingewonnen .
Inhetalgemeen wordteendergelijk besluitgenomenwanneerdebe­
trokkensectorvaneenzekerbelangisvoordeeconomiesituatie van
bovengenoemde departementen .
Inhetverleden isditreedsgebeurdvoorsuiker,ruwetabakenana­
nas.Geziendeontwikkeling vandemaaIcapaciteit ,bleekhetnood­
zakelijk ookvoorgraneneendergelijk besluittenemen.
2.1.3.Boeking vandebedragen inverband metdedubbelewisselkoers
Opdebegroting vandeEuropese Gemeenschappen voorhetbegrotingsjaar
1977iseenafzonderlijke postopgenomen voordefinanciële consequen­
tiesvandetoepassing vanuiteenlopende omrekeningskoersen voorde
maatregelen diedoorhetEOGFL,afdeling Garantie,wordengefinancierd .
Debetrokken koersenzijnenerzijds derepresentatieve koersendiewor­
dengebruiktbijdeomrekening innationale valutavandebedragen inver­
bandmetmaatregelen diewordengefinancierd doorhetEOGFL,afdeling
Garantie,enanderzijds debegrotingskoersen (3)diewordengebruiktbij
deomrekening vandeuitgaven innationale valutamethetoogopdeboe­
kingvandieuitgaven opdebegroting vandeGemeenschappen .Diteffect,
heteffectvandedubbelewisselkoers genoemd,isgeenlandbouwuitgave
ineigenlijke zinenwordtderhalvesinds1januari1977apartvande
uitgaven voordemarktordeningen geboekt.
(1)PBNr.L158van29.6.1977,blz.1
(2)PBNr.L281van1.11.1975,blz.1
(3)voor1977ginghetomdeomrekeningskoersen opgesteld opbasisvande
l/norean wanhotTnfafi^I TMP

-10-
Voordeboeking vanuitgaven,isdealgemene bepaling datdebe-
taalorganen hunuitgaven innationale valutaaanhetEOGFLopgeven
metinachtneming vandebegrotingsnomenclatuur .Aangezien heteen
specificatie volgens debegrotingsposten binneneenzelfde begroting
betreft waarvanhetfinanciële effectnihilis,isdoordeRaadbe­
sloten/Verordening (EEG)Nr.474/77(1)_7datdezeafzonderlijke
boeking moetgeschieden volgens eendoordeCommissie vasttestel­
lenmethode.Dezemethodeisvastgesteld inVerordening (EEG)
Nr.679/77(2)
2.2.Uitvoerbepalingen vandeCommissie
Deuitvoerbepalingen inzakedefinanciering vandeinterventieruitgaven
opdeinternemarktzijnalsvolgtaangepast :
a)Ingevolge Verordening (EEG)Nr.3180/76(3)vandeRaadvan21.12.1976
totharmonisatie voorallebetrokken sectoren (oliënenvetten,granen,
rijst,varkensvlees ,rundvlees,melkenzuivelprodukten entabak)van
deberekening vanderentekosten overdoordeinterventiebureaus vast­
gelegdemiddelen inverband metdeaankoop vanopgeslagen produkten ,
wordenhetforfaitaire bedraginverband metdeopslaginhetpakhuis
enhetbedraginverband metbovengenoemde rentekosten voortaan afzon­
derlijkvermeld.
Hetresultaat vandezeharmonisatie isgeweest degoedkeuring doorde
Commissie op7maartvan:
.Verordening (EEG)Nr.467/77(4)totvaststelling vandemethode en
rentevoet (8%)diedienentewordentoegepast bijdeberekening van
definancieringskosten vandeinterventies indevormvanaankoop,
opslagenafzetvanlandbouwprodukten ;
.eenbesluittotwijziging vandeforfaitaire bedragen voordebere­
keningvandekostenvanopslag.
b)DeCommissie heeftdedoorhaarop15september 1976vastgestelde for­
faitaire bedragen voordeopslagendeverwerking vanlandbouwprodukten
(1)PBNr.L64van10.3.1977,blz.2
(2)PBNr.L84van1.4.1977,blz.45.
(3)PBNr.L359van30.12.1976 ,blz.11
(4)PBNr.L62van8.3.1977,blz.9

-11-
diedoordeinterventiebureaus zijngekocht,op31oktober1977aan­
gepast.Dezeaanpassing is,geziendekostenontwikkeling bijdein-
terventiebureaus ,inwerkinggetreden op1januari1977.
3.Ontwikkeling vandeuitgaven
3.1.Algemene opmerkingen
Erzijaanherinnerd (cf.zesdefinancieel verslag,blz.7)datdeuit­
gavenvandeafdeling Garantiefluctueren alsgevolgvanaandelandbouw
inherente factoren (produktiepei l,prijspeil opdeinternemarktenopde
wereldmarkt )waardoor eenverschiltussendefeitelijke uitgaven ende
hypotheses diebijdeopstelling vandebegroting voor1977zijnaange­
houdenonvermijdelijk is.
Dezefluctuaties wordennogversterkt doorfactoren buitendelandbouw-
sector :
a)demonetaire ontwikkeling diehogeuitgaven aanmonetaire compenserende
bedragen eninverband metdedubbelewisselkoers veroorzaakt .
(cf.3.2.CenD);
b)hetverschil intijdsduur tussendemaatregelen endebegroting doorde
betaalorganen kanleidentoteenverhoging ofvermindering vandeuit­
gavenbinneneenbegrotingsjaar .Hettijdsverloop isongeveer 1a2
maandenmaarhetwerdveelgroter,vooralinItaliëvoordebetalingen
i.v.m.deproduktiesteun voorolijfolie,depremiesvoorgeboorte van
kalveren ensteunvoordurumtarwe .Sindsvoordezelaatstedebereke­
ningvandesteunnaargelang vandeopbrengst vervangen werddooreen
nieuweverordening waarbijdesteunberekend wordtvolgensdebeplante
oppervlakte ,isdezevertraging indebetalingen gevoeligverminderd .
Voorallesectoren samenisheteffectvandezeachterstand 700a800
miljoen RE.
DeCommissie hadbijdeindiening infebruari 1977vandeprijsvoorstellen
endedaarmeesamenhangende maatregelen aangekondigd dateenaanvullende
begroting nodigzouzijn.Toentertijd werdendebenodigde aanvullende
kredieten geraamdop476miljoen RE,waarvan354inverbandmetdemone­
taireontwikkelingen ,inclusief heteffectvandedubbelewisselkoers ,

39miljoen REinverbandmetdeontwikkeling indelandbouw en83miljoen
REinverband metdeprijsvoorstellen endedaarmeesamenhangende maat­
regelen.
Alsgevolgvandeprijsbesluitendieeindapril1977zijngenomenmoesten
dezebedragen wordenherzienenverhoogd .Op7juli1977heeftdebegro-
tingsautoriteit degewijzigde enaanvullende begroting Nr.1voor1977
vastgesteld tenbelopevan714,4miljoen RE,waarvan 399inverband metde
monetaire ontwikkeling indelandbouw,41,9miljoen REinverband metde
vaststelling vandenieuweprijzenen228,6miljoen REvoordeaanvullende
maatregelen .
Voortsiser,aangezien demedeverantwoordelijkheidsheffing slechtseen
gedeelte vandegedachte termijnistoegepast,indiezelfde aanvullende be
grotingNr.1219,8miljoen REovergeboekt vankredieten diewarengereser­
veerdophoofdstuk 100(cf.3.2.A.b.).Opdezewijzewerdendekredieten
voordetitels6en7(EOGFL-garantie )verhoogdtot714,4+219,8miljoen
RE=934,2miljoen RE.Wanneerrekening wordtgehouden meteenniet-auto-
matische overboeking van92,4miljoen REeneenoverboeking van1,5milr
joenREvoordedenaturering vansuikervoordelandbouw (zie3.2.A.d)
bedragen dekredieten intotaal7.195,5miljoen RE.
ZoalsuittabelNr.1blijktbedroegen deuitgaven inhetkadervanhet
begrotingsjaar 1977uiteindelijk 6.662,4miljoen RE.Hetsaldovan533
miljoen RE,ondankshogereuitgaven voordesectorsuiker,zuivelprodukten
enprodukten nietvermeldinBijlageII,isvooralhetresultaat vanbe­
sparingen indesectoren :
-granen(beschikbare kredieten ):634,5milj.RE-uitgaven :586,6miIj.
-oliënenvetten (beschikbare kredieten ):356,6milj.RE-
uitgaven :305,-miljoen RE
-rundvlees :(beschikbare kredieten ):495,4milj.RE-
uitgaven :410,8milj.RE
Ophetvlakvandeagri-monetai reuitgaven :
-deuitgaven aanMCBzijnbenedendevooruitzichten vandegewijzigde en
aanvullende begroting Nr.1gebleven (beschikbare kredieten :970milj.
-uitgaven :859,9milj.RE)vooraltedankenaandekoersstijging van
hétpondtijdenshettweedesemester 1977;

-13-
-deuitgaven voorde"dubbeleomrekeningskoers "zijnookbenedende
indegewijzigde enaanvullende begroting Nr.1vervattevooruit­
zichtengebleven (beschikbare kredieten :603,5miIj.RE-uitgaven :
509,5miIj.RE)alsgevolgvaneenvermindering vandeandereuit­
gavenevenalsvaneenachterstand indebetalingen vandesteunvoor
olijfolie envandepremiesvoordegeboorte vankalveren waarbijde
financiële weerslag ergsterkis.
3.2.Oorspronkelijke kredieten voor1977enbetalingen
TabelNr.1geefteenoverzicht vandeoorspronkelijke kredieten opde
begroting enerzijds endeuitgaven inhetbegrotingsjaar ,nadatextra
middelen beschikbaar warengesteldindegewijzigde enaanvullende be­
groting Nr.1/77van7juli,kredieten warenovergeboekt van1976en
overschrijvingen binnendebegroting haddenplaatsgevonden .Terverge­
lijkingzijneveneens dein1976betaalde bedragen vermeld.
A.Landbouwsectoren
Bijbestudering vandeverschillende sectorenafzonderlijk kanhet
volgende wordenvastgesteld :
a)Granen :deuitgaven waren172miljoen RElagerdandeoorspronke­
lijkekredieten .Aangezien deoogstkleinerwasdanverwacht,
maarookdoordateenvoorzichtig restitutiebeleid isgevolgd,is
132miljoen REminderaanrestituties uitgegeven danwasuitge­
trokken.Deomvangvandeoogstendegeleidelijke invoering van
denieuweprijsregeling indezesector(zie1.1.a)hebbeneengun­
stigeinvloedgehadopdeaankopen vandeinterventiebureaus ende
daarmeesamenhangende uitgaven(-40miljoen REinvergelijking
metdeoorspronkelijke kredieten).Erdientoptewordengewezen
datditvrijgroteverschilgedeeltelijk wordtveroorzaakt dooren
kelefinanciële bijwerkingen (boekwinst opdedubbelewisselkoers )
alsgevolgvanoverdracht omniettussendeinterventiebureaus .
Hetwegwerken vandeachterstand indebetalingbijdurumtarwe
heeftertoegeleiddatdeuitgavenhogerwarendandeoorspronke­
lijkekredieten .

I
.TABELNr.1
VERGELIJKING TUSSEN DEKREDIETEN OPDEOORSPRONKELIJKE BEGROTING 1977ENDEUITGAVEN
Sectoren
Granen
-exclusief durumtarwe
-aurumtarwe
Meïk^Zuivelprodukten
Oliënenvetten
-olijfolie-oliehoudende zaden(4)
Suiker
Rundvlees
Varkensvlees
Eieren/slachtpluimveeGroenten enfruit
Wijn
Tabak
Visserij
Vlas/hennepZaaizaad
HopZiiderupsen
Gedroogde voedergewassenNietinbijUIverm'.prod .Compens.Bedr .toetreding
Monet.Comprens .BedragenEffectdubbele wisseiko oers
Totaal
*MRE(1)
Oorspron-j
kelijke <
kredieten'
1977 ,
621,-
138,-
29,-
2.000,-
290,-
118,5
320,-
É09,-
80,-
25,-
126,5
124,-
206,4
10,-
13,5
20,-
8,-
1,2
15,3
48,-
250,-
582,-
532,-
6.167,4Uitgaven voorhetbegrotingsjaar 1977
TotaaI
416.5
170.1
13,9
2.545,0
221.6
83,4
536.7
410.8
31,9
22,3
186.2
90,9
205.3
7,9
13.8
16,1
8,2
0,3
12.9
124,1
174.9
859,9
509,5
6.662,417
1,9
2,«
12,9
7.6
100waarvoor :
Restitu-s'Interventies
tiesMecat.(2)2ecat.(3/
6,3 «3256
2,6 I
ι13.7
38,2 «1.237,0
3,3 i
1.3 «1,0
8,1I363,3
6,2 »U4.2
«24,9
t22,3
2,8 «52,0
1,4 «1,1
3,1•4,5
«3,3
124,1
209,8(5:
2.496,8 3.512,1 653-4Verschil tussenkre­
dietenenuitgaven
1977
MRE
69,7 1121,1 1-204,5 «<•32,9
170,1 1 1+32,1 1♦23,3
0,2 I I-15.1 «-52,1
871,4 1t436,6 I♦545,0 »♦27,3
212,4 119,2 1-68,4«-23,6
82.4 1I- X-35,1 «-25,6
171,8 111,6 I♦216,7 «♦67,7
118.9 11177,8 1-198,2 «-32,5
7,0 1 1-48,1 1-60,1
1-2.7»-10,8
134,2 1 1+59,7 «♦47,2
89,8 1 :-33,1 «-26,7
193,7 17,1.I-1,1«-0,5
4,6 1 1-2,1I-21,0
13,8 1 1♦0,3I♦2,2
16,1 1 I-3,9 «-19,5
8,2 1 1+0,2 «♦2,5
0,3 11·0,9«-75,-
12,9 " t-2,4«-15.7
1+76,1 «♦158,5
174,9 I t-75,1ι-30,0
650,1 ι ι+277,9 «♦47,7
509,5 « ι-22,5•"4,2
♦495,- 8,-Uitgaven 197
TOTAALt
I
.*
I
I – k------- --■
1k
1)
I495,5 »8,9
ι114,4 «2,1
I26,9 «0,5
12.051,5 136,8
1212,6 «3,9
96,1 11,7
ι226,5 ·I4.0
1643,2 «11,5
128,0 »0,5
113,1 10,2
ι244,4 14,4
1172,9 »3,1
1229,9 14,1
110,5I0,2
I19,3t0,3
122,7 10,4
114,5 I0,3
ι0,6 1
115,2 10,3
167,5 1.Ι?I S.
1359,9 16,5
504,8 1
I I»Ç.l
I
I
!5.570.0 Il
1
I 1■100
C1)inmiljoen RekenEenheden
(2)Interventiemaatregelen waarvoorbedragenpereenheidzijnvastgesteld indecommunautaire wetgeving .
(3)Interventiemaatregelen bestaande inaankoop,ODslaaenafzetenwaarvandekosten,diewordengefinancierd doorhetEOGFL,
wordenbepaaldaandehandvanjaarrekeningen opgrondvanforfaitaire bedragen.
(4)Inclusief desteunbijdeproduktie vansojabonen .
(5)DeMCBinhethandelsverkeer metlandenbuitendeGemeenschap wordenalsrestituties beschouwd .

-15-
b)deuitgaven voordesectorMelk-enZuivelprodukten beliepen
2.545milj.RE.Deoorspronkelijke uitgavenramingen bedroegen
2.219,8milj.RE;methetoogopdeinstelvaneenmedeverant-
woordelijkheidsheffing werdendekredieten vanhoofdstuk 62be­
perkttot2.000milj.RE,hetverschil,namelijk 219,8milj.RE
werdingeschreven inhoofdstuk 100vandebegroting alsvoor­
zieningen .
Demedeverantwoordelijkheidsheffing werdslechtsvanaf16sep­
tember1977toegepast zodatdevoorziene ontvangsten slechts
22milj.REbedroegen .Daarmee washetnoodzakelijk hetbedrag
van219,8milj.REvanhoofdstuk 100naardeverschillende begro-
tingslijnen vandesectorMelk-enZuivelprodukten overteboeken.
Rekening houdend metdezeoverboeking vankredieten diereeds
voorzien wasindeoorspronkelijke begroting bedroeg dewerkelijke
overschrijding vandeoorspronkelijke kredieten 545-219,8mil­
joenRE.Opgebiedvandeexportheefteentoename vandegeëxpor­
teerdehoeveelheden wegensexportmogelijkheden opmarkten vanderde
landeneneenprijsdaling opdewereldmarkt eenoverschrijden met
442milj.REvandeoorspronkelijke kredieten meegebracht voorres-
titutieuitgaven indesectorMelk-enZuivelprodukten .
Tenaanzien vandeafzetvanordermelk kanwordenopgemerkt datde
steunvoormagere-melkpoeder bestemdvoorveevoeder 119miljoen RE
bovendeoorspronkelijk geraamdekredieten uitging.Voordeaf­
zetvanondermelk werd48miljoen REmeeruitgegeven danoorspron­
kelijkwasgedacht.Hieruitblijkendeinspanningen diezijnge­
leverdomdekostenvanverwerking totmagere-melkpoeder tevermij­
den.Deuitgaven vooropenbare opslagenvoorbijzondere afzetmaat-
regelenwaren84miljoen RElagerdandeoorspronkelijke kredieten .
Doordebevordering vandeafzetin1977zijndeinterventievoor -
radenietskleinergeworden enwerdminderdanverondersteld gebruik
gemaaktvanzeerkostbarebijzondere afzetmaatregelen .
Deinterventie-uitgaven voorboter,inclusief debijzondere verkoop-
maatregelen aanheteindevan'977,dezogenaamde "Kerstboter "
(cf.punt1.1.b)waarmeeeenb».<jgvan50miljoen REgemoeidwas,

-16-
lagenophetniveauvandeoorspronkelijke kredieten .
Vandeanderemaatregelen indezesectordientderegeling voor
hetnietindehandelbrengenvanmelk-enzuivelprodukten tewor­
dengenoemd.In1977vergdedezeregeling vanhetEOGFL,afdeling
Garantie,eenbedragvan6miljoen RE,watdusovereenkomt met607.
vandein1977toegekende premies.
c)Oliënenvetten :indeachterstand vandebetalingen voorolijfolie
kwamin1977geenwijziging,zodatdeuitgaven ongeveer 57miljoen
REbeneden deoorspronkelijke kredieten bleven.Verderleidden de
vrijhogeprijzenvooroliehoudende zadenopdewereldmarkt ertoe
datdeproduktiesteun onlaagging,waardoor vandekredieten voor
interventie ongeveer 34miljoen REnietwerdengebruikt .
d)Suiker :alsgevolgvandehogereproduktie indeGemeenschap ont­
stondin1977eengroteroverschot .Daarbij werdhetnoodzakelijk
deexportnaarderdelandentevergroten .Aangezien dewereldmarkt -
prijzenvrijlaagzijn,kunnendeoverschotten alleenmetvrijhoge
restituties wordenafgezet.Deuitgaven lagendanook217miljoen
REbovendeoorspronkelijke kredieten ,hetgeenvoor201miljoen RE
verbandhieldmetderestituties .
/
e)Rundvlees :deuitgaven in1977(410,8miljoen RE)warenaanzien­
lijklagerdanin1976(643,2miljoen RE)enbleven198miljoen RE
beneden deuitgetrokken kredieten .Ditwashetgevolgvaneengun­
stigermarktsituatie endelagereuitgaven vooropenbare enparti­
culiereopslag.Bovendien werddeachterstand bijdeuitbetaling
voordegeboortepremie vankalverennietweggewerkt ,terwijlbij
devaststelling vandekredieten vanhettegendeel wasuitgegaan .
f)Varkensvlees :alsgevolgvandegunstige marktontwikkeling in1977
enmetnametengevolgevaneengestegen verbruik binnendeGemeen­
schapbeliepen deuitvoerrestituties dehelftvandeoorspronke­
lijkgeraamde bedragen;deuitgaven voordeparticuliere opslag
waren23miljoen RElagerdandeoorspronkelijk uitgetrokken bedra­
gen.

-17-
g)Groenten enfruit:vooralomdatmassaalappelenensinaasappelen
uitdemarktzijngenomen,overschreden deuitgaven deoorspron­
kelijkekredieten met60miljoen RE.
Voorwijnechterwarendeuitgaven,91miljoen RE,aanzienlijk
lagerdanindevoorgaande jaren,zijbleven33miljoen REbene­
dendeoorspronkelijke kredieten .Ditwashetgevolgvaneenrela­
tiefgeringeoogst.
Tenslotte dientertewordenopgewezendatderestituties voor
uitvoer vanbepaalde produkten verkregen doordeverwerking van
landbouwprodukten 76miljoen REhogerwarendandeoorspronkelijke
ramingen .Aangezien dezerestituties wordenberekend aandehand
vandeprijsvandebasisprodukten (granen,melkenzuivelprodukten ,
suiker)verwerkt indeprodukten moetenderestituties wordenver­
hoogdopgrondvandewereldmarktprijs envanderestituties voor
diebasisprodukten .
B.Compenserende Bedragen Toetreding
Deuitgaven inditverbandwarenaanzienlijk lagerdanin1976(175
miljoen REin1977tegen360miljoen REin1976),tengevolge vaneen
dalingvandeinvoeruithetVerenigd Koninkrijk vangranenenboter.
Overeenkomstig artikel 55vandeToetredingsakte zullendezebedragen
vanaf 1januari 1978nietmeerwordentoegepast,aangezien zijten
doelhadden ominhethandelsverkeer inlandbouwprodukten methetVer­
enigdKoninkrijk ,Denemarken enIerlandhetverschilteoverbruggen
tussendegemeenschappelijke prijzenendeindenieuwelid-staten in
elkvandeetappesvandeovergangsperiode ,dieop31.12.1977 afliep,
infeitetoegepaste prijs.
C.Monetaire Compenserende Bedragen (MCB)
Hetverschiltussendeopdebegroting vermeldekredieten (582miljoen
RE)endeuitgaven (860miljoen RE)kanvooralwordenverklaard uit
hetfeitdatderealiteit inhetbegrotingsjaar 1977eenandereisge­
weestdandehypotheses waarvanbijdeopstelling vandebegroting in
1976isuitgegaan .DitgoldmetnamehetpeilvandeMCBvoordever­

-18-
schillende valuta's.Opdesindsseptember 1976opgetreden depre­
ciatievanhetpondsterling metnameispasbegin1978eenaanpas­
singvanderepresentatieve koersgevolgd.Ditheeftgeleidtot
MCBvan40punten.Hoewelderepresentatieve koersvoordelirebij
deprijsbesluiten wasaangepast,kendedenoteringen voordezevalu­
tasindsseptember 1976eenzodanigverloopdatdeMCB-punten aan­
zienlijk bovendebegrotingshypotheses lagen.Derepresentatieve
koersvandeDeensekroonwerdechteraangepast,waarmeeinvoering
vanMCBvoordezevalutawerdvoorkomen .
DeMCB-punten voordeFransefrankwareneveneensaanzienlijk hoger
dandehypotheses waarvanvoordebegroting wasuitgegaan .Omdatdit
landechtereennetto-exporteur is,warendeontvangsten aanMCBbij
uitvoerhogerdandetoegekende MCBbijinvoer,zodatdetotaleuit­
gavenvoorMCBbeperktbleventot860miljoen RE.
TABELNr.2
MCBinhethandelsverkeer
Valuta' s
• 4Aangehouden niveauinde
opstelling vande
begroting voor1977
(september 1976)Niveauin1977
■Verkoopseizoen
:1976/77:Verkoopseizoen '
1977/78Minimum Maximum
;DM +7,5 +3,7 ;+7,5 +9,3 ;
:BFR/LFR |+1,4 · 0 :+1,4 +1,4 :
;HFL +1,4■0 +1,4
ι+
Im :
:FF i-9,6 ■-4,8 :13,2 19,4 :
•LIT -10,0 -10,0 13,1 22,5
:UKL ■-25,8 :-16,1 ;28,9 :38,5 :
•IRL -21,5 -16,1 1,9 23,5

-19-
D.Effectvandedubbelewisselkoers
Deaanpassing aandewerkelijke marktkoersen vanderepresentatieve
koersen,(dekoersendiewordengebruikt voordeomrekening innatio­
nalevalutavandebedragen indelandbouwsector dieinREzijnvast­
gesteld)vergroot hetverschil tussenderepresentatieve koersenende
begrotingskoersen IMF(dekoersendiewordengebruiktbijdeboeking
inREopdebegroting vanuitgaven gemeldinnationale valuta).De
financiële consequenties verbonden aanditverschil (inhetalgemeen
heteffectvandedubbelewisselkoers genoemd )neemtdienovereenkomstig
toe.Dezeconsequenties dietotin1976nietafzonderlijk werdengeboekt,
maarwerdengespreid overdeverschillende begrotingsplaatsen ,vergden
in1976ongeveer 400miljoen RE.
Vanaf1977zullendezeuitgaven afzonderlijk tenlastevandebegroting
wordengebracht .Daartoewerd,zoalsvermeldsub1.2.1.e)eenglobale
methodegebruikt .Voor1977isheteffectvandedubbelewisselkoers ,
volgensdiemethode,bepaaldopongeveer 509miljoen RE,dusvrijdicht
bijhetoorspronkelijk uitgetrokken krediet van532miljoen RE.
Vermelddienttewordendatheteffectvandedubbelewisselkoers isver­
kleinddoordeoverdrachten "omniet"(cf1.2.1.b)vanlandbouwprodukten
aanhetItaliaanse interventiebureau .Deboeking opdebegroting,met
gebruikmaking vandeIMF-koers voordeItaliaanse lire,vandeverkoop-
opbrengst ofdewaardering per31december vandein1977overgedragen
hoeveelheden ,brengteenbesparing ofditeffectmeevanongeveer 50
miljoen RE.
Evenalsin1976kon,voorbepaaldeuitgaven in1977enmetnamevoordie
inverbandmethetMCB,diteffectsterkwordengereduceerd doorbeta­
lingdoordeuitvoerende lid-staat waarvandemonetairesituatieniettot
eendergelijkeffectleidt,vandeMCBdiedeinvoerende lid-staat zou
hebbenmoetenbetalen.Zonderdezewerkwijze zouheteffectvandedub­
belewisselkoers meerdan900miljoen REhebbenbedragen.
Dezewerkwijzeleidtvanzelfsprekend toteenwijziging indespreiding
vandeuitgavenoverdelid-staten .Methetoogopdeovereenstemming
metdewerkelijk doordelid-staten betaaldeuitgaven,zijndetabellen

-20-
inditverslagwaarindeuitgaven perLid-staat zijnvermeld,niet
voorheteffectvandezewerkwijze gecorrigeerd .Inbijgaande tabel
wordenechterdecorrecties opdespreiding vandeuitgaven overde
lid-staten gegevendiesamenhangen metdezewerkwijze .
TABELNr.3
Correcties opdeuitgaven perlid-staat inverbandmetdebepaling :"deuit­
voerendelid-staat betaaltdemonetaire compenserende bedragen inhetintra­
communautaire handelsverkeer voordeinvoerende lid-staat (art.2bis-
Verordening 974/71)
Inmiljoenen RE
Lid-staatOngecorngeerde
spreiding van
deuitaavenCorrectiesGecorrigeerde
spreiding van
deuitgaven
:België 418,7 :-40,9 : 377,8 :
Denemarken 624,8 -196,8 428,0
:Duitsland :1.245,9 :-133,3 :1.112,6 :
Frankrijk 1.572,4 -262,1 :1.310,3
:Ierland :: 588,1 :-188,0 :: 400,1 :
Italie 965,8 " +315,4 1.281,2
:Luxemburg :; 8,1 :-0,1 : 8,0 :
Nederland 887,3 -163,4 723,9 *
:Verenigd- :
:Koninkrijk : 351,4 :+669,3 :1.020,7 :
'Totaal EEG 6.662,4 0 ;6.662,4
3.3.Specificatie vandeuitgaven naardeaarddaarvan
UittabelGVIIIindebijlagekanhetvolgende wordenafgeleid :
a)Deuitgaven aanrestituties warenin1977weerhogerdanin1975
en1976.Hetaandeel vandezeuitgaven indeuitgaven voordemarkt-
ordeningen indelandbouwisopgelopen van31,3%in1976tot44,7%
in1977.Dezebelangrijke toeneming istewijtenaandevoortdurende
prijsdaling opdewereldmarkt enaandeinspanningen vandeGemeen­
schapomdeuitvoervanoverschotprodukten Czuivelprodukten ensuiker)
tevergroten .

-21-
b)Hetaandeelvandeuitgaventotondersteuning vandemarktwasaan­
zienlijk lager,namelijk 53,3%vandeuitgaventegen68,6%.De
belangrijkste uitgavecomponent ,namelijk deprijscompenserende steun,
vergde33%.Deuitgaven vooruitdemarktgenomenprodukten,diein
1976bijzonder hoogwarenalsgevolgvandegroteproduktie vangroen­
ten,fruitenwijn,warenin1977lager:hetaandeelvandezeuit­
gavendaaldevan6,4%in1976tot3,3%in1977.
Dezogenaamde interventieuitgaven vantweedecategorie d.w.z.diewel­
kebetrekking hebbenopdeaankoop,opslagenafzetvanprodukten diedoor
deinterventiebureaus zijnovergenomen ,zijninbijlage GIX(kolom4
totenmet6)onderverdeeld in:
-technische kosteninverbandmetin-enuitslag,opslageneventueel
verpakking ofverwerking ;
-uitgaven voordefinanciering vanrentekosten (voordegeheleGemeen­
schapforfaitair op8%vastgesteld )inverband metdevastlegging
vandemiddelen voordeaankoop vandelandbouwprodukten ;dezemid­
delenwerdeneind1977intotaalop2,3miljard REgeraamd;gedetail­
leerdegegevens persectorzijnvermeldinbijlage GX;
-uitgaven inverband methetverschil tussendeaankoopkosten bijin­
slagendeontvangsten bijverkoop vandeopgeslagen produkten .In
bepaalde sectoren (zuivelsector ensectorrundvlees )is,alsgevolg
vanbijzondere afzetmaatregelen diemetnametendoelhebbenhetver­
bruikopspecifieke gebiedenteverhogen,hetverschil tussendeaan­
koopprijs endieontvangsten tamelijk groot.
c)Deuitgaven inverband metdemonetaire situatie,enmetnamedievoor
monetaire comspenserende bedragen,stijgenvan504,7miljoen REin
1976tot849,9miljoen REin1977enbelopen12,9%vandetotaleuit­
gavenvandeafdeling Garantie .
Indienookrekening wordtgehouden metdeuitgavendieverbandhouden
metheteffectvandedubbelewisselkoers ,welkevoor1977509miljoen
REbedragen,belooptditsoortuitgaven1.369,4miljoen RE,datwil
zeggen20,6%vandeuitgaven vandeafdelingGarantie.
3.4.Ontwikkeling vandeontvangsten aanlandbouwhef fingen
Hethandeltzichhieromlandbouwhef fingenenheffingen indesuikersector
dieeenintegrerend deeluitmaken vandeeigenmiddelen vandeGemeenschap .

;
-22-
Uitdevolgendetabel,dieenkelterinformatie isopgenomen wegenshet
bestaanvaneconomische bindingen tussendezeontvangsten ensommige
uitgaven vanhetEOGFL-Garantie ,blijktdatdeontvangsten aaninvoer-
heffingen endeheffingen indesuikersector in1977hogerwarendanin
devoorgaande jaren.
TabelNr.4:Ontvangsten inhetkadervanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid
Inmiljoenen RE
Aardvande
ontvangsten1972 1973 1974 1975 1976»
1977(1)
:Heffingen :618 :411 :255 :510 ::1.035 ::1.972 :
Produktleheffingen
enopslagbijdragen
indesuikersector 181 98 75 80 128 318
: Totaal 799 509 :330 ;:590 :1.163 :2.290(1):
Desterketoeneming vandeontvangsten in1977ishoofdzakelijk hetge­
volgvandedalingvanhetprijspeil voorlandbouwprodukten opdewereld­
markt,bijeenverhoging vandeprijzenindeGemeenschap voorhetver-
koopseizoen 1977/78(cf.1.1.3.)metgemiddeld 3,9%envandehogere
monetaire compenserende bedragen .
3.5.Kostenvandegarantie tenopzichte vanhetbrutointernprodukt vande
Gemeenschap tegenmarktprijzen
Alsgevolgvandeuitzonderlijke stijging vandeontvangsten inhetkader
vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid ,warendenetto-uitgaven vande
afdeling Garantie vanhetE0GFLin1977lagerdanin1976.Alsgevolg
verdervandeontwikkeling vanhetbrutointernproduktvandeGemeenschap
tegenmarktprijzen ,warengenoemdeuitgaven,ondanksdestijging vandeMCB,
procentueel aanzienlijk lager(cf.bijlage GXII).
(1)Opgrondvanhetbepaalde inhetFinancieel Reglement van21.12.1977
moetendeontvangsten innovember endecember 1977wordengeboektals
ontvangsten voorhetboekjaar 1978.Methetoogopdevergelijkbaarheid
metdevroegerefinanciële verslagen zijnhierdecijfersverir.elddie
betrekking hebbenopdetwaalfmaandenvan1977.Bijdeomrekening in
REvandeinnationale valutabetaalde bedragenzijndeIMF-pariteiten
toegepast,ookvoornovember endecember 1977.Indienbijdezeomreke­
ningvoor1977dekoersvandeEREper30.12.1977 wastoegepast,zou
hetbedragvan2.290miljoen RE2.110miljoen EREzijngeweest.

TITELII
FINANCIËLE SITUATIE ENBEHEER VANDEKREDIETEN
IndeLoop1977blekendeoorspronkelijk opdebegroting uitgetrokken kredieten
(titel6en7)ontoereikend (6.167,4miljoen RE).
Aanvullende kredieten kwamenbeschikbaar viaeenaanvullende begroting (934,2
miljoen RE)endooreenoverschrijving vanhoofdstuk 100(1,5miljoen RE).
Inclusief deniet-automatische overboekingen uit1976(92,4miljoen RE)belie­
pendetotalekredieten 7.195,5miljoen RE.
Aanheteindevanhetboekjaar warendezekredieten vrijwelvolledigterbeschik
kingvandelid-staten gesteld (7.171,2miljoen RE).
Debegroting voor1977endusookdeboekhoudgegevens inditverslag hebbenals
bijzonderheid datderekeneenheden genoemdbijelkvandebegrotingsposten reken
eenhedenzijndiewordengebruikt doordeuitvoerders vanhetgemeenschappelijk
landbouwbeleid (1),terwijl detotalebedragen voordetitels6en7,envoorde
lid-staten zijnuitgedrukt inrekeneenheden tegenIMF-pariteit .Hetverschil
wordtgeboekt opbegrotingspost 790(uitgaven dievoortvloeien uitdetoepassing
vanverschillende wisselkoersen ).
4.Financiële situatie
Delid-staten verstrekken deCommissie maandelijks gegevens vandebetaal-
diensten en-organen.Dezegegevens omvatten,behalve eenkasstaat,een
overzicht vandeuitgaven indevoorbije maandenramingen vandeuitgaven in
delopendemaandenindetweekomende maanden.
Aandehandvandezegegevens ennaraadpleging vanhetComitévanhetEOGFL
geeftdeCommissie maandelijks beschikking voordeuitkering vanvoorschot­
tenaandelid-staten terdekking vandeuitgaven vandebetaaldiensten en
-organentotheteindevandevolgende maand,d.w.z.delaatstemaandwaar­
opdeuitgavenramingen betrekking hebben.
(1)Berekend doortoepassing opdeuitgaveninnationale valutavandscoëffi
ciëntenvastgesteld bijVerordening (EEG)Nr.679/77vandeCommissie
(PBNr.L84van1.4.77).

-24-
Wanneerdeterbeschikking vaneenLid-staat gesteldefinanciële mid­
delenopgebruikt dreigenterakenvoordedatumwaarophetvolgende voor­
schotzalwordenuitgekeerd ,kaneenbeschikking tottoekenning vaneen
buitengewoon voorschot wordengegeven.
Delid-staten verdelen dealdusontvangen middelen overdebetaaldiensten
enhoudendeCommissie hiervanopdehoogteviadewekelijkse telexberich­
ten.
4.1.Voorschotten aandelid-staten (bijlage GV)
Overeenkomstig deartikelen 4en5vanVerordening (EEG)Nr.729/70en
Verordening (EEG)Nr.2697/70,heeftdeCommissie inhetbegrotingsjaar
197715voorschotbeschikkingen gegeven,waarvantweevoorbuitengewone
voorschotten .Laatstgenoemde voorschotbeschikkingen hieldenverbandmet
eentelageschatting vandeindemaandenjunienaugustusteverrichten
betalingen .
InVerordening (EEG)Nr.1078F7isbepaalddatdeuitgaven inverband met
depremiesvoorhetnietindehandelbrengen vanmelkenvoordeomschake­
lingvanmelkvee-envleesveebestanden voor60%tenlastevandeafdeling
1Garantie envoor40%tenlastevandeafdelingOriëntatie komt.
Inditgedeelte vanhetverslagwordenslechtsdeuitgaven vermelddievoor
rekening komenvandeafdeling Garantie .
Overdevoorschotten voordebetaling vandezeuitgaven wordenad-hoc-be­
schikkingen gegeven.Eénbeschikking indiezinisergeweest op20.10.1977 .
4.2.Beschikbare middelen indelid-staten tijdenshetbegrotingsjaar
Behalveoverhetsaldovan137,9miljoen REper1januari (1),kondende
lid-staten in1977beschikken overdetijdenshetbegrotingsjaar toegekende
voorschotten dieintotaal7.033,3miljoen REbeliepen .
Deintotaalbeschikbare financiële middelen bedroegen dus7.171,2miljoen
RE.Hiervanis6.662,4miljoen REgebruikt,zodaterper31.12.1977 een
saldowasvan508,8miljoen RE(1).
4.3.Bestedingspercentage vandebeschikbare middelen
Vandefinanciële middelen waarover delid-staten inhetbegrotingsjaar 1977
kondenbeschikken ,is92,9%gebruikt (tabel5,kolomh).
(1)Zietabel5

TABELNr.5
BESCHIKBARE MIDDELEN ENUITGAVEN VANDELID-STATEN IN1977
Inrrnlioenen RE
Lid-Staten Saldoper
1.1.77Correcties Beschikbare
middelen per
1.1.77
nacorrectieVoorschotten voor
hetbegrotings­
jaar1977
(biiLageGV)Intotaalbeschikbare
middelen voorhet
begrotingsjaar 1977Uitgaven van
in1977Beschikbare
middelen per
31.12.77Bestedings-
percentage
voorschotten
(a):(b)(c)=(a)+(b)' (d) (e)=(c)+(d ) (f) (g)=(e)-(f);'(h)=f/e;100;
BELGIE :0,2:(1)-0,1:0,1 : 426.1 : 426,2 :418,6 :7,6 :98,2 :
DENEMARKEN 0,5(1)+0,1;0,6 630,3 ; 630,9 !624,8 !6,1;
DUITSLAND ;0,1::(1)-0,1:p.m.:1.274,6 :1.274,6 ::1.245,9 ::28,7 :97,7 :
:FRANKRIJK1!0/5■ 0,5 ;1.701,- ;1.701,5 1.572,4 ;129,1 ]92,4
:IERLAND :0,7 ; !0,7 : 586,- :: 586,7 ::588,1 :-1,4:100,2 :
:ITALIE 99,8 '•(2)+31,7 ;131,5 1.126,- ; 1.257,5 965,8 |291,7 ;76,8
:LUXEMBURG ;I0,1 : :0,1 : 8,5 : 8,6 8,1 :0,5 :94,2 :
•NEDERLAND !0,2•0,2 910,8 911,- 887,3 ;!23,7 ;97,4 ;
:VERENIGD
:KONINKRIJK :0,4:(1)+0,1:4,2 : 370,- : 374,2 :351,4 :22,8 ::93,9 :
:TOTAAL :106,2 :+31,7 137,9 :7.033,3 :7.171,2 :6.662,4 :(3)508,8 ::92,9 :
(1)Afrondingsverschi llen
(2)Lagereuitgaven vaneerstecategorie doorhetAIMAin1976
(3)Ditsaldoisvoorlopig,geziendecorrecties dienogmoetenwordenaangebracht metnameopdedoorItalië(AIMA)
aangegeven uitgaven .

TABELNr.6
BESTEDINGSPERCENTAGES VANDECOMMUNAUTAIRE MIDDELEN
INHETBEGROTINGSJAAR 1977
LID­
STATENGemiddeld bedragvande
indelid-staten voorde
maandelijkse uitgaven
beschikbare communautaire
middelen (ziebijlage
GVI,regel C)Gemiddelde vande
beschikbare saldi
nademaandelijkse
uitgaven (ziebijlage
GVI,regelE)Gemiddeld :
bestedingspercentage :
(a) (b)(c):s(a)-(b) :(a)*luu*
:BELGIE : 39,- 4,1 89% :
lDENEMARKEN ' 54,1 2,1 96%
:DUITSLAND 127,6 23,8 81% :
'FRANKRIJK 200,4 69,4 65%
:IERLAND 48,9 -0,1 100% :
"ITALIE 265,2 184,7 30X
:LUXEMBURG 1,17 0,50 57% :
"NEDERLAND 84,1 10,1 88X
VERENIGD
KONINKRIJK 41,5 12,2 71% :
EEG 862,- 306,8 64% :

-27-
Bijvergelijking vandemaandelijkse beschikbare middelen indelid­
statenennademaandelijkse uitgavenbeschikbare saldi(tabel6)blijkt
dathetgemiddelde bestedingspercentage 64bedraagt.Eenonderzoek van
debestedingspercentages brengtenkeleafwijkingen aanhetlicht,opval­
lendvoorLuxemburg enhetVerenigdKoninkrijk,reëelvoorFrankrijk en
vooralvoorItalië.
Luxemburg haduitzonderlijk hogesaldiopheteindvandemaandenjuni,
julienaugustus omwillevaneenoverdracht van12.000tonboterdieop
23meimoestbeginnen enslechtsgerealiseerd werdinaugustus-september .
Hetpercentage vanhetVerenigd Koninkrijk werdsterkbeïnvloed doorhet
innenvaneenveelgroterdanvoorzien bedragaanmonetaire compenserende
bedragen indeloopvandemaandenmaart,november endecember.
DedoorFrankrijk gevraagde voorschotten bijhetbeginenheteindevan
hetjaarwarenveelhogerdandebehoeften .
Hetgemiddelde bestedingspercentage voorItaliëisniethelemaal voldoende :
ditvloeitgrotendeels voortuithetsysteemdatwordtgebruikt voorhet
beheervandegemeenschapsmiddelen diewordenterbeschikking gesteldvan
ditland.Detoestand wasin1975en1976verbeterd maarisin1977sterk
verslecht .Hoeweldeboekhoudkundige winstentengevolgevandeoverdracht
vaninterventieprodukten bijgedragen hebbentotditlagegemiddelde beste-
dingspercentage ,toonteenonderzoek vandetoestand aandatItaliëgedu­
rendedeeersteelfmaanden vanhetjaarbeschikt heeftovereenzeerom­
vangrijk roulatiefonds nodigvooruitgaven gedurende ongeveer 50dagen.
Eenopeenhoping vanachterstand indebetaling vanuitgaven (+_500miIj.RE)
enbepaaldeadministratieve enfinanciële praktijken hebbeneendergelijke
toestand mogelijk gemaakt.DeCommissie dieeerderhadaangedrongen deze
achterstand intelopen,heeftlaterdegevraagde voorschotten nietwillen
verminderen teneindegeenhindernissen tevormenomdeachterstand inte
halen.
DeCommissie neemtzichvoormogelijk eenongejustifiëerd roulatiefonds
tebestraffen meteeninterest tenlastevandelid-staten .

-28-
5.Beheervandekredieten
5.1.Overzicht vandebeschikbare kredieten
Oorspronkelijke begroting 6.167.400.000 RE
Aanvullende engewijzigde begroting Nr.1
a)bijkomende kredieten
b)overschrijvingen vanhoogdstuk 100714.400.000 RE
219.800.000 RE
(voorzieningen )
Overschrijving vanhoofdstuk 100naar
hoofdstuk 64(suiker) 1.500.000 RE
Niet-automatische overboeking van1976
naar1977
-voedselhulp -restituties 92.355.265,43 RE
7.195.455.265,43 RE
5.2.Overschrijving vankredieten
Deontwikkeling vandeuitgaven inhetbegrotingsjaar wasvoordeCom­
missiedriemaal aanleiding overschrijvingen voortestellenbinnentitels
6en7vandebegroting :
a)deaanvullende engewijzigde begroting Nr.1omvatte onderanderede
„overschri jvingenvermeldinkolomb)vantabelNr.7;
b)nadatdeCommissie deopgavenbetreffende deuitgaventotenmet
31.7.1977 enderamingen voordedrievolgende maanden hadontvangen ,
blekendekredieten voorbepaalde sectoren ontoereikend .
Naeenvoorstel vandeCommissie heeftdeRaadop30.1.1978 besloten
totdeoverschrijvingen dienoodzakelijk warenomhethoofdtebieden
aandeuitgavenontwikkeling indesectoren melk-enzuivelprodukten
(+30miljoen RE),suiker(+45miljoen RE),groenten enfruit(+20
miljoen RE)endenietinbijlageIIvanhetVerdragvermelde produk-
ten(+60miljoen RE).
Dezeoverschrijvingen behorentotdebedragen diezijnvermeldinkolom
cvantabelNr.7.

-29-
TABELNr.7
OVERSCHRIJVING VANKREDIETEN
1.000 RE
Hoofd­
stukOorspronkeli jke
begrotingOverschrijvingen Niet-automati -
schekrediet-
overboekingen
uit1976Intotaal'
beschikbare ]
kredietenSectoren1977
M !AanvulLende
engewijzig­
debegroting
Nr.1
! hAnaere
:60 ::GRANEN :759.000 :+4.300 ::-156.783 :+27.996 :634.513 =
■61:.RIJST 29.000 .-8.000 : +1.144 !22.144:
:62 :■MELK-ENZUIVELPRO -:
:DUKTEN :2.000.000 :+484.900 ::+51.783 :+63.215 :2.599.898 :
!63..OLIEN FNVETTEN 408.500 .+4.100 :56.000 : 356.600 !
:64::SUIKER ::320.000 :+94.000 ::+131.500 : :545.500 :
.65:,RUNDVLEES '609.000 ::-113.600 : :495.400 :
:66:iVARKENSVLEES ::80.000 ::+10.000 :45.000 : :45.000 :
67EIEREN/SLACHTPLUIM -
VEE 25.000 25.000 .
:68::GROENTEN /FRUIT :126.500 ::+21.000 ::+40.000 : :187.500 :
69WIJN :124.000 ,-15.000 : 109.000 !
:70::TABAK :206.400 ::-3.400 ::+6.000 : :209.000 :
.71:VISSERIJ 10.000 10.000:
:72::ALCOHOL : p.m. p•m••
73ANDERE GEMEENSCHAP­
PELIJKE MARKTORDE-
NINGEN 58.000 -3.600 54.400 !
:74::RESTITUTIES VER- :
WERKTE PRODUKTEN =48.000 : +80.000 = 128.000 :
75TOETREDING MONETAIRE
COMPENSERENDE BEDRA­
GEN 250.000 -50.000 200.000 !
:78::COMPENSERENDE BE-:
:DRAGEN :582.000 :+388.000 : 970.000 :
:79•DUBBELE WISSELKOERS .532.000 .+71.500 . 603.500 .
• •
• •TOTAAL :6.167.400 :+934.200 :+1.500:+92.355 :7.195.455 :
:100Voorziening inver­
bandmeteventuele
gedeeltelijke toe­
passing medeverant-
woordelijkheidshef-
fing-219.800

-30-
c)Opgrondvandetotaleuitgaven in1977heeftdeRaadop17.4.1978
toteenLaatsteserieoverschrijvingen besloten .
Inkolomc)zijn,naastdeoverschrijving van1,5miljoen REvan
hoofdstuk 100,desubb)enc)bedoeldeoverschrijvingen overgenomen .
5.3.Uitgaven
5.3.1.Geboekte uitgaven
Dedoordelid-staten voordeperiodetotenmet31.12.1977 aangegeven
uitgaven diedoordeafdeling garantie geboektzijntenlastevande
begroting 1977bedragen 6.662.375.553,51 RE.
Vanditbedragwerd598.487.577,02 RE(8,98%)uitgegeven totdekking
vandenettoverliezen vandeinterventiebureaus en6.063.887.976,49 RE
(91,02 %)aanuitvoerrestituties enandereinterventies .
Eengedetailleerd overzicht vandeuitgaven persectorisgegeven in
tabelNr.1vanheteerstedeelvanditverslageninbijlage GVII.
Deverdeling naarlid-staat isaangegeven indevolgende tabel.
Erdientaangestipt datdeverdeling perlid-staat methetnodigevoor­
behouddienttewordenbeschouwd daarenerzijds detijdvoordeuitvoering
«vandebetalingen zeersterkkanverschillen alnaargelang vandelid­
staatenanderzijds deuitgaven doordebetaalorganen vaneenbepaalde
lid-staat nietalseigenuitgaven kunnenwordengezienomdatdeGemeen­
schapeengeïntegreerde economische zonevormt.Dezeverdeling werdop­
gesteldinrekeneenheden IMF,diewordengebruikt voordebegroting van
deGemeenschappen maardienietrepresentatief zijnvoordewisselkoersen
vandemuntenvandelid-staten .

TabelNr.8
Uitgaven in1977perLid-staat
ennaaraardvandemaatregel (1)
Inmiljoenen RE
Lid-staat Restituties InterventiesTotalen %
1977l1976 1977 1976
:BELGIE :279,A:139,2 418,6 337,2 :6,28 :6,05 :
"ΟΕΝΕΜΑΚΚΕΝ ',229,1 ;395,7 1624,8 432,4 '9,38 7,76
:DUITSLAND ::404,3 :841,6 ::1.245,9 880,0 18,70 :15,80 :
;FRANKRIJK.664,1 908,3 1.572,4 "1.408,8 23,60 :25,29 •
:IERLAND :132,1 456,0 588,1 :225,1 :8,83 :4,04 :
■ITALIE ;.111,4 "854,4 '965,8 1.053,4 14,50 18,91 ;
:LUXEMBURG :1,3 6,8 ;8,1 8,1 0,12 :0,15 :
"NEDERLAND '483,6 :403,7 "887,3 756,8 13,32 13,59
:VERENIGD ;
:KONINKRIJK :191,6 :159,8 :351,4 :468,2 :5,27 :8,41 :
TOTAAL EEG'2.496,8 '4.165,5 6.662,4 15.570,0 ■100,- 00,-
(1)Exclusief decorrecties opdeverdeling vandeuitgaven perlid-staat
verband houdende metderegeling "exporterende lid-staat betaalt MCB
voordeimporterende lid-staat "(zietabel3ter,blz.19)envande
beweging derontvangsten tusseninterventiebureaus tengevolge vande
overdracht vanlandbouwprodukten "omniet".
5.3.2.Begrotingsverrichtingen
Dedoordelid-staten voordeperiodetotenmet31.12.1977 aangegeven
uitgavenzijn,naonderzoek doordediensten vandeafdeling garantie
vanhetE0GFL,geboektalsbetalingsverplichting ofbetaling .
5.3.2.1.Betalingsverplichtingen
Periodiek wordentweesoortenbetalingsverplichtingen aangegaan ,name
lijkdeglobalebetalingsverplichtingen voordefinanciële middelen
diedelid-staten terbeschikking wordengesteldvoordebetalingen
envervolgens debetalingsverplichtingen perbegrotingsplaats aande
handvandedoordebetaaldiensten verrichte betalingen .

-32-
Aanheteindevanhetbegrotingsjaar ishetbedragvandeglobale
betalingsverplichtingen meestalnietintegraal gebruikt;hetsaldo
wordtbenutvoorboekingalsbetaling vanuitgavendieniettijdig
kondenwordenverricht .Hetresterende bedragwordtgebruikt voor
hetvolgendebegrotingsjaar .
-saldobijdelid-staten aanhetbeginvan
hetbegrotingsjaar 1977 137.851.852,52 RE
-in1977aandelid-staten uitbetaalde
voorschotten 7.033.318.019,20 RE
Totaalglobalebetalingsverplichtingen 7.171.169.871,72 RE
Perbetalingsplaats aangegane betalings­
verplichtingen 6.662.375.553,51 RE
Saldoglobalebetalingsverplichtingen 508.794.318,21 RE
5.3.2.2.Boekingen alsbetaling
a)Uitgaven 1977
Perbetalingsplaats aangegane betalings­
verplichtingen 6.662.375.553,51 RE(1)
Bedragvandealsbetaling geboekte uit­
gaven 5.663.314.092,98 RE(1)
HetsaIdovan 999.061.460,53 UC(IMF)
waarvoor perbegrotingsplaats betalingsverplichtingen zijnaange­
gaan,isovergeboekt naarhetbegrotingsjaar 1978(voorhetequi­
valentinERE,namelijk :609.814.454,78 ERE)enzalwordengebruikt
voorlatereafboeking vandeuitgaven diedoorhetItaliaanse inter-
ventiebureau "AIMA"zijnmedegedeeld endiekunnenwordengewijzigd
naontvangst vandegegevens inzakedewerkelijk aandebegunstig­
denuitbetaalde bedragen .
b)Uitgaven 1976
Ermoetonderscheid wordengemaakttussendevanrechtswege over­
geboekte perbegrotingsplaats aangegane betalingsverplichtingen
waaropgeenbetalingen zijnafgeboekt envandevanrechtswege
overgeboekte specialekredieten vandeafdeling Garantie vanhet
E0GFLdiealsvoorschotten zijnverstrekt enwaarvoor globalebe­
talingsverplichtingen zijnaangegaan .
(1)Waarvan92.355.265,43 REtenlastevanovergeboekte kredieten .

-33
ba)Boekingenalsbetalingtenlastevanvanrechtswege overge­
boektekredieten (art.6,lid1,vanhetFinancieel Reglement )
Totaalovergeboekte kredieten 529.196.386,39 RE
Boekingalsbetaling vandegecorri­
geerdeuitgaven vandeAIMAin1976 500.443.154,10 RE(1)
Nietgebruikte envervallen kredieten 28.753.232,29 RE
bb)Boekingen alsbetaling vanvanrechtswege overgeboekte kredieten
(art.111vanhetFinancieel Reglement )
Totaalovergeboekte globalekredieten 56.181.519,72 RE
Betalingsverplichtingen enboekingals
betaling van 3.082.342,99 RE(1)
voorgecorrigeerde uitgaven vandeAIMA
in1976dienietkondenwordenafgeboekt
opdaartoeovergeboekte kredieten (zie
subba),bijgebrekaanmiddelen op
tweebegrotingsplaatsen
Nietgebruikte envervallen kredieten 53.099.176,73 RE
5.A.Overgeboekte kredieten
5.4.1.Besteding vandevan1976naar1977overgeboekte kredieten
Devan1976naar1977overgeboekte kredieten zijnalsvolgtgebruikt
Overgeboekte perbegrotingsplaats vastgelegde
kredieten 529.196.386,39 RE
Overgeboekte globalekredieten 56.181.519,72 RE
Nietautomatisch overgeboekte kredieten (2)92.355.265,43 RE
677.733.171,54 RE
Boekingen alsbetaling 595.880.762,52 RE
Vervallen kredieten 81.852.409,02 RE
(1)Decorrecties vandeAIMAomvatten ookhetfeitdatdeuitgaven voor
deproduktiesteun voorolijfolie diealsbetalingzijngeboekttenlaste
vanhetbegrotingsjaar 1976uiteindelijk 5.999.443,50 RElagerzijnuit­
gevallen.Métdezecorrectie zalpasrekening kunnenwordengehoudenbij
degoedkeuring vanderekeningen (artikel110vanhetFinancieel Regle­
ment).Voordefinanciële situatie wordterechteronmiddellijk rekening
meegehouden .
(2)Tenlastevandezekredieten zijnvooreenbegrotingsjaar 1977betalings­
verplichtingen aangegaan enbetalingen geboektinverbandmetrestituties
voorcommunautaire voedselhulpacties inhetkadervaneerdervastgestelde
programma's(sectoren :granen,rijst,melk-enzuivelprodukten ).

-34-
5.4.2.Overboekingen van1977naar1978
Zoalsvermeldin5.3.2.2.bedraagt deoverboeking vanrechtswege per
begrotingsplaats 609.814.454,78 ERE(=999.061.460,53 IMF-RE)voor
boekingen alsbetaling in1978vangecorrigeerde uitgaven vandeAIMA
inhetbegrotingsjaar 1977.
VerderheeftdeCommissie debegrotingsautoriteit verzocht omoverboe­
kingvan23.700.000 REvande533.079.711,92 REdieop31.12.1977 niet
warenbesteed.
Hetoverteboekenbedragkomtovereen metdeopbrengst vandedoorde
lid-staten in1977aandemelkproducenten opgelegde heffing.Daarhet
metdezeontvangsten tefinancieren programma niettijdigkanworden
opgesteld,wordendezekredieten overgeboekt naarhetbegrotingsjaar
1978omin1978uitgaventotditbedragtekunnenafboeken .
5.5.Overzicht vandeuitvoering vandebegroting
Deuitvoering vandebegroting voor1977,titels6en7,E0GFL,afdeling
Garantie kanalsvolgtwordensamengevat :
Beschikbare kredieten (zie5.1.) 7.195.455.265,43 RE
Boekingen alsbetaling 5.663.314.092,98 RE
1.532.141.172,45 RE
Kredieten waarvoor betalingsverplichtingen
perbegrotingsplaats zijnaangegaan endie
vanrechtswege naar1978zijnovergeboekt 999.061.460,53 RE
Nietgebruikte kredieten 533.079.711,92 RE
Nietgebruikte kredieten waarvoor overboeking
naar1978isaangevraagd 23.700.000,00 RE
Nietgebruikte envervallen kredieten 509.379.711,92 RE
Eensynthese overdeuitvoering vandebegroting isopgenomen inbijlage
GI.Verderzijntabellen opgenomen overdesectoren waarvoor ende
matewaarindaarvoorbetalingsverplichtingen zijnaangegaan,desectoren
waarvoor betalingen zijngeboektendeoverboekingen (bijlage GII,III
enIV).

-35-
5.6.BetaaIdiensten
Decommunautaire financiering vanhetgemeenschappelijk markt-enprijs­
beleidindelandbouwsector looptviatalrijkediensten indelid-staten
-diewerkenvolgens dewettelijke enbestuursrechtelijke bepalingen van
hetbetrokken land.Debelangrijkste dienstenzijndebetaaldiensten in
dezinvanartikel 4vanVerordening (EEG)Nr.729/70,datwilzeggende
diensten oforganenvandelid-staten diedoordezegemachtigd zijntot
uitbetaling voordeafdeling Garantie vanhetEOGFL.Dezeinstanties
ontvangen demaandelijkse voorschotten viaeencentraliserende instantie
vandebetrokken lid-staten ,verrichten debetalingen aandebegunstigden
enbeschikken dusoverdeboekhouding endevelebewijsstukken .
Dezebetaaldiensten baserenzichophunbeurtweeroptechnische enandere
nationale ofregionale diensten dieuitverschillende hoofdeoptreden in
hetbetalings-ofcontroleproces .
Hetfeitdathetfinanciële beheervandeCommissie gebaseerd isopuiteen­
lopendenationale structuren iséénvandemoeilijkheden diedeafdeling
Garantie ondervindt .
Andersdanin1976iserin1977geennieuweontwikkeling geweestdiebe­
hoefttewordenvermeld .

-36-
TITELIII
CONTROLES ENONREGELMATIGHEDEN
6.Contrôles
6.1.Kenmerken
6.1.1.Algemene opmerkingen
Zoalseerdervermeldmoetendecommunautaire regelingen wordenuitge­
voerddoordeadministraties vandelid-staten enbeschikken dezeover
deboekhouding endebewijsstukken inzakedemeesteuitgaven vanhet
EOGFL.Daaromzijndecontroles terplaatsediedeCommissie getracht
heeftin1977verderuittebreiden,bijzonder belangrijk .
Dediensten vandeCommissie organiseren talvancontroles opdeuit­
gavenvanhetEOGFL.Hetinitiatief wordtgenomenhetzijdoordeor-
donnateur (directoraat EOGFLvanhetdirectoraat-generaal Landbouw),
hetzijdoordefinanciële controle .
6.1.2.Deverschillende soortencontroles
Deverschillende controles zijn
-controle bijdeeindafrekening metbetrekking toteenmaatregel of
eenperiode (goedkeuring vanderekeningen ),
-bijzondere controles,
-gerichte controles .
Decontroles bijdeeindafrekening betreffende eenmaatregel endiein
hetkadervandegoedkeuring vanderekeningen behorentotdeverant­
woordelijkheid vandeordonnateur .
Deverantwoordelijkheid voordebijzondere controles endegerichte
controles isdoordeCommissie gelegdbijdeordonnateur ,respectieve­
lijkdefinanciële controle .Dezebeidediensten houdenzichechter
nietuitsluitend metcontrole bezig.
Dedirectoraten-generaal VIenXXvandeCommissie wordeningeschakeld
bijdecontroles .Dewijzewaaropditgeschiedt hangtafvandeinstan
tiedietotcontroleovergaat endebeschikbaarheid vanpersoneel .

-37-
3)Controles inhetkadervandegoedkeuring vanderekeningen
Decontroles inditkaderwordensystematisch verricht enworden
georganiseerd doordeordonnateur .Geziendeaardvandecontro­
leswordteenprogramma opgesteld dat1of2begrotingsjaren be­
treft.
b)Bijzondere controles
Hetbetreftcontroles dieomspecifieke redenenwordenuitgevoerd,
bijvoorbeeld wanneerhetrisicobestaatdathetEOGFLwordtbena­
deeldofwanneermoetwordengezorgdvoorcorrectetoepassing van
bepalingen vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid diefinanciële
consequenties hebben.
c)Gerichte controles
Dezecontroles wordeninhetalgemeen inallelid-staten uitgevoerd
enhoudenverbandmetvraagstukken dieineensectorofopeenbe­
paaldgebiedwordenondervonden .
Bovendien verzorgt hetDGVI,alsinstantie dieverantwoordelijk isvoor
hetbeheervanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid ,voorlichting ter
plaatsemethetoogopeencorrectetoepassing vandecommunautaire be­
palingen eneengoedbeheervandefinanciële middelen vandeGemeenschap .
Hetbetreftvoorlichtingsbezoeken inhetkadervanhetnormalebeheervan
hetgemeenschappelijk landbouwbeleid endefinanciering daarvan.
6.2.Controles terplaatseinhetkadervandegoedkeuring vandejaarrekeningen
(1)
Decontroles terplaatseinhetkadervandegoedkeuring vanderekeningen
wordenverderbehandeld inTitelIV.Inhetkortkanwordenvermelddat
223dagenwerdenbesteedaancontroles terplaatsevandeuitgaven in1973
en26aancontroles terplaatsemetbetrekking totdeuitgaven in1974en
1975.Daarvan kwamener202voorrekening vanhetEOGFLen47voordievan
deFinanciële Controle
(1)Erzijaanherinnerd datdecontroles terplaatsemetbetrekking totde
landbouwheffingen wordenverricht inhetkadervandecontroles opeigen
middelen .Ditvergdeeenaantaldagen.

-38-
6.3.Bijzondere controles envoorlichting
HetEOGFLenanderediensten vanhetdirectoraat-generaal Landbouw
besteedden 83dagenaanuiteenlopende controles terplaatse.Hetaan­
talcontroledagen vandeFinanciële Controle was46.
Metdecontroles terplaatsewarenderhalve 129werkdagen gemoeid.
Dezecontroledagen werdenalsvolgtgebruikt :
a)Tegenverlaagde prijsgeleverde botervoorvervaardiging vanbanket-
bakkerswerk
Erwerden48dagengebruikt vooronderzoek vanhetdossierinzakede
invoerofuitvoer vanboterdietegenverlaagde prijswordtgeleverd
voordevervaardiging vanbanketbakkerswerk (Verordeningen 1259/72
en232/75).
Nadeontdekking vanonregelmatigheden indeBondsrepubliek Duits-
landheefthetEOGFLinsamenwerking metdeFinanciële Controle,in
België,Nederland,Frankrijk,deBondsrepubliek enDenemarken een
reekscontroles verricht opdetoepassing doordebetrokken interven-
tiebureaus vandecommunautaire wetgeving opditgebied.
Degegevens diebijditonderzoek werdenverzameld zijninbehande­
lingenzoudenkunnenleidentotaanbevelingen voordeverbetering
«
vandecontroleregeling diedoordelid-staten wordttoegepast .
b)Handelsverkeer inrundvlees
Opinitiatief vanhetEOGFLmetdemedewerking vandeFinanciële
Controle werden21dagenbesteedaancontroles indesectorrundvlees
inhetVerenigd Koninkrijk eninFrankrijk .DeBritseautoriteiten
hadden;zichnamelijk beklaagd overhetgroteaantalretourzendingen
rundvlees waartoedehavenautoriteiten zich,omveterinaire redenen,
genoodzaakt zagen.
HetEOGFLwasverontrust overmogelijke onregelmatigheden bijdetoeken
ningvanMCBenCBT.Bijdecontroles isechternietsgebleken van
onregelmatigheden .Deproblemen kondenechterwordenuitgezocht ende

-39-
resultaten vanditoptreden zijnaandetweebetrokken lid-staten
medegedeeld .
c)Kwaliteitscontrole vanbepaalde bijinterventiebureaus opgeslagen
produkten
Erwerden32dagenbesteedaandecontrole vanprodukten invoorraad
bijhetItaliaanse interventiebureau .
Indeeersteplaatswerden24dagenbesteedaanhetnemenvanmonsters,
hetverzegelen daarvanendechemische analysevoorhetbepalen vande
organoleptische kenmerken vanolijfolie welkeinhetverkoopseizoen
1975/76wasaangekocht .DeCommissie warennamelijk geruchten terore
gekomenoverdekwaliteit vandeopgeslagen olijfolie .Deanalyses
hebbenechteraangetoond dathetproduktbeantwoordde aandecommunau­
tairenormen.Achtdagenzijngebruikt voorcontrole vangraanvoor-
radendiedoordeItaliaanse autoriteiten alsvanminderekwaliteit
warengesignaleerd envoorhetnemenvanmonsters methetoogopana­
lyses.
Naaraanleiding vandezecontroles heeftdeCommissie 2verordeningen
vastgesteld waarbijdebetrokken lid-staat isgemachtigd omvoorbe­
paaldevoorraden inschrijvingen tehouden.Verderisbeslotentoteen
onderzoek overdeopslagvanaf1976.
d)Voedselhulp
Hetdirectoraat-generaal Landbouw endeFinanciële Controle hebben16
dagenbesteedaaneencontroleterplaatseomtrenteenspecifiek pro­
bleem.
e)Onregelmatigheden
Twaalfdagenwerdenbesteedaancontrolesterplaatseinzakeonregel­
matigheden ofvermoedens vanonregelmatigheden ,metnamevoorhetver­
krijgenvanbijkomende informatie .
Gerichte controles
Opinitiatief vandeFinanciële Controlewerdenhieraanin1977122werk­
dagenbesteed,waarvan64doorgenoemdedienstr58doorhetDGLandbouw.

-40-
Decontroles betroffen desectorwijnendeparticuliere opslagvan
rund-envarkensvlees .
a)Sectorwijn(Financiële Controle :22dagen,DGLandbouw :23dagen).
Vastgesteld werdineenaantalgevallen datdebetrokken verordeningen
nietwerdennageleefd ofverkeerd werdengeïnterpreteerd .Ditgold
metnamevoordeverordeningen inzakesteunvoordeparticuliere op­
slagendevrijwillige distillatie .DeCommissie heeftdebetrokken
diensten indelid-staten nota'stoegezonden teneindehunaandacht
tevestigen opeenaantalspecifieke aspecten diebijdecontroles aan
hetlichtkwamen.
b)Particuliere opslagvanrund-envarkensvlees (Financiële Controle :
42dagen,DGLandbouw :35dagen).Dediensten vandeCommissie heb­
benverbeteringen kunnensuggereren voordeidentificatie vanhetop­
geslagen vleesenvoordecontrolemethodes diedoordeverantwoorde­
lijkediensten indelid-staten werdentoegepast .
7.Onregelmatigheden
7.1.Toepassing vanVerordening (EEG)Nr.283/72(1)
Dezeverordening isgebaseerd opartikel 8vanVerordening 729/70betref­
fendedefinanciering vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid .Indit
artikelisweliswaar bepaalddatdeGemeenschap inbeginsel financieel
aansprakelijk isvoordeconsequenties vanonregelmatigheden ,maaris
niettemin gepreciseerd datdelid-staten denodigemaatregelen moetenaan­
nemenomonregelmatigheden tevoorkomen entevervolgen entevensdever­
schuldigde bedragenterugtevorderen .Dezeverordening istoegelicht in
hetverslagover1972(2efinancieel verslag,punt6.1.).
HetEOGFLheeft,voorzoverdebeschikbare middelen endepersoneelssterkte
dattoelieten,altijdgestreefd naarruimeretoepassing vanVerordening
283/72engroteresamenwerking metdeautoriteiten indelid-staten .Dit
(1)Verordening van7.2.1972betreffende onregelmatigheden inhetkadervan
definanciering vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid enterugvordering
vanbedragen dieindatkaderonverschuldigd zijnbetaald,alsmededeor­
ganisatie vaneeninformatiesysteem opditgebied.PBNr.L36van
10.2.1972,blz.1.

-41-
isookinovereenstemming metdebesluiten vandeCommissie naaraan­
leidingvandeverslagen vandeBijzondere Controlemissie waarinis
onderlijnd datdezeverordening opcommunautair niveauhetbelangrijk­
steinstrument isvoordebestrijding vanonregelmatigheden tennadele
vanhetEOGFL.
Bijanalysevandeonregelmatigheden waarvanhetEOGFLopgrondvandie
verordening inkennisisgesteld,isgebleken datdezeonregelmatig­
hedenin80tot90%vandegevallenwerdenontdektbijcontroles inde
ondernemingen .
Daaromwordtdegoedkeuring doordeRaad,na10maandenonderhandeling ,
vanderichtlijn "controleopdehandelsdocumenten "(1),alseenbelang­
rijkestapvoorwaarts gezien.Dezerichtlijnsteltditsoortcontrole
verplicht voortransacties waarvooreenfinancieringsregeling geldtwaar­
bijdeafdelingGarantie vanhetEOGFLbetrokken is.
Inelkestaatisaaneenaantalambtenaren vandecontrolediensten envan
dediensten voorbestrijding vanonregelmatigheden een"Overzicht vanon­
regelmatigheden "verstrekt .
Denationale diensten kunnendaaringegevens vindenoverdeonderzochte
gevallen endemethodesdiedooroneerlijke handelaren /bedrijven zijnge­
bruikt,alsmedeoverdecorrectetoepassing vandecommunautaire wetge­
vinginhetbetrokken geval.Bijgenoemdoverzichtzijnaanwijzingen ge­
voegdvoorhetleggenvanrechtstreekse contacten eniseenlijstverstrekt
vanambtenaren indelid-staten enbijdeCommissie metwieinspoedgeval­
lencontactkanwordenopgenomen (art.4vanVerordening 283/72).Het
"Overzicht vanonregelmatigheden "zalwordenbijgewerkt aandehandvande
meestinstructieve gevallen .
7.1.2.Mededeling vanwettelijke enbestuursrechtelijke bepalingen envaneen
lijstvandediensten diebelastzijnmethetvoorkomen envervolgen
vanonregelmatigheden (art.2vanVerordening 283/72)
Bijdestudiebijeenkomst dieisgehouden inoktober 1977(cf.7.1.7.)
iseendocument bijgewerkt betreffende denationale autoriteiten en
(1)Richtlijn vandeRaadvan27.6.1977 inzakededoordelid-staten uitte
voerencontroles opdeverrichtingen inhetkadervandefinancierings­
regeling vandeafdeling Garantie vanhetEOGFL.PBNr.L172van
12.7.1977,blz.17.

-42-
diensten voorhetvoorkomen envervolgen vanonregelmatigheden ten
nadelevanhetEOGFL.Dereedsdoordelid-staten meegedeelde wette­
lijkeenbestuursrechtelijke maatregelen wordeninbijzondere gevallen
geraadpleegd .Dediensten vandeCommissie hebbendezegegevens ech­
ternognietvolledig kunnenanalyseren ,aangezien anderewerkzaamhe­
denophetgebiedvandebestrijding vanonregelmatigheden prioriteit
hebben.
7.1.3.Mededelingen vandelid-staten overonregelmatigheden (artikelen 3en
5vanVerordening 283/72)
Hoewelhetinformatiesysteem inhetalgemeen bevredigend werkt,moet
niettemin eenzekerenonchalance watbetreftdetermijnwordengesig­
naleerd .
Voortsdienendelid-staten nauwkeuriger gegevensteverstrekken ,ten
eindegrondige analyses mogelijktemaken.Dediensten vandeCommis­
siehebbenmeerdere maleneendergelijk verzoektotdelid-staten ge­
richt.
7.1.4.Mededeling vannieuwefraudemethodes envanonregelmatigheden dieeen
rechtstreekse weerslag kunnenhebbeninanderelid-staten (artikel 4
vanVerordening 283/72)
Desnellewederzijdse informatie tussendienstenuitdeverschillende
landenentussendezediensten endeCommissie isnueenfeit,dankzij
degegevens overdetecontacteren personen dievoorkomen inhet"Over­
zichtvanonregelmatigheden "(cf.7.1.1.).
Jammergenoegzijnersomsgeenreacties vandegenenaanwiedeinfor­
matiewordtdoorgegeven ofwordtbijkomende informatie eerderlaattij­
digverstrekt .Suggesties totverbetering wordenonderzocht doorde
groep"Onregelmatigheden EOGFL"..
Uitbijlage GXIVblijkteveneens datdelid-staten eenuiteenlopende
houdinginnementenaanzienvandemogelijkheden diegebruikmaking van
artikel 4biedt.
Inhetkadervandesnelleinformatie werdenin1977nieuwefraude-
mefchoden doorgegeven .Inbepaaldegevallen,wanneereeneersteadminis­
tratiefofgerechtelijk proces-verbaal werdopgemaakt,zijndezenieuwe
!

-43-
methoden Latergemeldindemededelingen opgrondvanartikel 3.
Indesectoren rund-envarkensvlees warener,evenalsinvoorgaande
jaren,meldingen overmogelijkgebruikvanverlorenofgestolen stem­
pels,valseaangiften inzakegewichtofkwaliteit,vervalsingen van
veterinaire certificaten ofinvoercerti ficaten.Desmokkeltussen
tweelandenomteprofiteren vandemonetaire compenserende bedragen
bestaatnogaltijd,ondanksderecentelijk indesectorvarkensvlees
getroffen maatregelen .
Indesectorgranenisééngevalgesignaleerd dateveneens eenvalse
aangifte vanhetgewichtbetrof,methetdoelhogeremonetaire compen-
serendebedragenteontvangen .
Indezuivelsector werdendevolgendefeitengeconstateerd :
-valseaangifte vandetariefpost bijinvoerineenlid-staat voor
melkpoeder metmoutvanoorsprong uiteenderdeland;risicovoor
organisatie vaneen"caroussel "hetzijvoorhetproduktalszodanig,
hetzijvoorhetgeëxtraheerde produkt;
-valseaangifte vantariefpost vooreenmengprodukt metchocolade
voordrinkautomaten ;
-valsedouanedocumenten envalseverkoopfacturen ommonetaire compen-
serendebedragenteontvangen bijinvoervanlegecontainers diezo­
genaamdvolzatenmet18.000kgboter;
-wijziging vandebestemming van200tonbutteroil dieklaarblijke­
lijkbestemd wasvoorvoedselhulp .
Eéngevalhadbetrekking opdebevoorrading vanschepenmetvarkens­
vleesenpluimvee .Ditgevalzouzichechtervooromhetevenwelke
sectorhebbenkunnenvoordoen .Dezefraude,waarvoor debetrokkenen
momenteel doordeJustitie vanhunlandwordenvervolgd,wordtbestu­
deerddoordegroeponregelmatigheden vanhetE0GFLendoorandere
diensten vandeCommissie .
7.1.5.Administratieve onderzoeken op\ZerzoekvandeCommissie (art.6van
Verordening 283/72)
OpverzoekvandeCommissie isovereenkomstig artikel6vanVerorde-

-44-
ning283/72eenadministratief onderzoek ingesteld inverbandmet
uitvoer vanzachtekaasvaneenlid-staat naareenanderelid-staat .
Bijdezeuitvoerzouvrijstelling vanbetaling vanmonetaire compen-
serendebedragenzijnverleend naoverlegging vangeantidateerde con-
tracten.
Naaraanleiding vanhetniet-verlenenvanmonetaire compenserende be­
dragenindesectorvarkensvlees (eengevalwaarvandelid-staten op
dehoogtewerdengesteldovereenkomstig artikel 4vanVerordening
283/72)hebbendediensten vandeCommissie deprocedure voorafgaande
aanartikel 6gebruikt,welkeerinbestaateenlid-staat inlichtingen
tevragenoververmoedelijke onregelmatigheden ofpogingentotonregel­
matigheden alvorens overtegaantoteenformeelonderzoek overeenkom­
stigartikel 6vanVerordening 283/72.Doorvakergebruiktemakenvan
mededelingen overeenkomstig artikel 4vangenoemde verordening werden
bijzondere problemen snelopgehelderd ,zodatde"pre-6"-procedure minder
behoefdetewordengevolgd.
Devolgende gevallen moetennogwordenafgehandeld :
-slachtpremies voorvaarzen (zie7.1.9.);
-frauduleuse handelinboterwaarvoor consumentensubsidies zijntoe­
gekend.
7.1.6.Voorlichtingsbijeenkomsten terattentie vandelid-staten (art.7,
lid3,vanVerordening 283/72)
In1977zijntweealgemene vergaderingen vandegroep"Onregelmatigheden
EOGFL"gehouden .Meervergaderingen kondennietwordengehouden deels
omdathetpersoneel vanhetEOGFLzichheeftmoetenbezighouden metan­
derewerkzaamheden waaraanprioriteit wastoegekend,zoalsdeRichtlijn
"Controle handelsdocumenten "enhet"Overzicht vanonregelmatigheden ".
Deproblemen dietijdensdezevergaderingen werdenbestudeerd ,warenech­
tervanbelang.Hetbetreft :
-bepaalde onregelmatigheden indesectorgraneninverbandmetdeinter-
ventiemaatregelen "B"voordeparticuliere opslag;
-detoepassing vanartikel 4vanVerordening 283/72;
-debehandeling vandedocumenten bijdebetaaldiensten ;
-deaandebetaaldiensten terbeschikking gestelde middelen voorcontrole
opdeechtheid vandedocumenten ;

-45-
-demogelijkheden tothetplegenvanonregelmatigheden indevisserij-
sector.
Hoeweldezevergaderingen belangrijk zijn,heefthetEOGFLhetniette­
minnodiggeachtzijnwerkzaamheden andersteorganiseren .Dezeher­
oriëntatie bestaaterinom,bijwijzevanproef,naastdevoltallige
vergaderingen ,periodiek alleendenationale ambtenaren belastmethet
opsporen vanonregelmatigheden bijeenteroepen.Dergelijke vergaderin­
genzoudenvertrouwelijke uitwisseling vantechnische informatie overde
meestrecenteonregelmatigheden kunnenvergemakkelijken .
7.1.7.Communautaire actieophetgebiedvandeopleiding vancontroleurs voor
hetEOGFL(art.7,lid3,vanVerordening 283/72)
Opdebegroting vandeEEGstaatsinds1976eenpost315"Opleiding van
ËOGFL-controleurs "(cf.hoofdstuk IIvandeResolutie vandeRaadvan
16.12.1975 )(1).
Van29junitotenmet1juli1977isdoorhetdirectoraat-generaal
Landbouw insamenwerking methetdirectoraat-generaal Financiële Contro­
leendedienstBeheerDouane-unie eenstudiebijeenkomst georganiseerd
overdocumenten diealsbewijsdienenbijdebetaling vanrestituties .
Verderhebbendedirectoraten-generaal Financiële Controle enLandbouw
op20en21oktober1977eenstudiebijeenkomst georganiseerd overde
structuur endeorganisatie vandenationale dienstendiebetrokken zijn
bijdewerkzaamheden vanhetEOGFL.
Tijdensdezetweestudiebijeenkomsten zijndoornationale ambtenaren be­
lastmetdeuitwerking endetoepassing vandecontroleuiteenzettingen
gehouden,welkezijngevolgddooreendebat.
7.1.8.Mogelijke leemtenindecommunautaire wetgeving (artikel 7,lid4)
BijVerordening Nr.283/72isdemogelijkheid geschapen omleemtente
signaleren dienogzoudenbestaan,hoewelvoortdurend wordtgewerkt
aandeverbetering vandelandbouwverordeningen .Opgrondvanartikel7,
lid4,isin1977eenmededeling gedaan.Dezebetrofmogelijke onregel­
matigheden bijgoederenwaarvooreengemeenschappelijke marktordening
geldtendieinhetkadervanhetcommunautair douanevervoer wordenge­
transporteerd .Dezemogelijkheid wordtinhetcomitévoorhetcommunau-
(1)PBNr.C298van30.12.1975 ,blz.1.

-46-
tairdouanevervoer bestudeerd .
7.1.9.Mededelingen overonregelmatigheden voorbedragen beneden 1000RE
(art.11vanVerordening 283/72)
Delid-staten isverzocht deonregelmatigheden bijdepremiesvoor
rundvlees medetedelenwaarmeeeenbedragvanminderdan1.000REis
gemoeid.Ineenlid-staat zijnnamelijk onregelmatigheden bijdeze
premiesvastgesteld .
7.2.Onregelmatigheden
7.2.1.1977
Vande169gemeldeonregelmatigheden betreffen 70desectorrundvlees
(1),26desectorwijn,23desectorvarkensvlees (1),22desector
melkenzuivelprodukten ,16desectorgranen,9produkten dieniet
vallenonderbijlageIIvanhetVerdrag,5desectoreierenenslacht-
pluimvee,2desectorvisserijprodukten ,2desectoroliënenvetten,
1desectorgroenten enfruit,en1devlassector .
Zesonregelmatigheden betreffen meerdaneensector.Sommigeonregel­
matigheden hebbeneveneens betrekking opdemonetaire compenserende be­
dragen (in81gevallen )ofdecompenserende bedragen toetreding .
7.2.2.Uitvoerrestituties encompenserende bedragen
Bijderestituties zijndemeestvoorkomende onregelmatigheden nogal­
tijdvalseaangiften (bestemming ,produkt,hoeveelheid ,kwaliteit of
postvanhetdouanetarief ).
Decontrolemaatregelen metbetrekking totcompenserende bedragenzijn
versterkt,metnameophetgebiedvandeheffingbijuitvoer.Depro­
blemenverbonden aandeuiteenlopende koersenvandevaluta'sblijven
echtergroot,aangezien debedragen diehierbij ophetspelstaannog
altijdaantrekkelijk blijvenvoordebetrokkenen .
(1)Voornamelijk monetaire compenserende bedragen .

-47-
7.2.3.Marktinterventie
Voordesectorwijnzijnnaonderzoek dooreenenkelelid-staat 26
onregelmatigheden bijdesteunvoordehernieuwde opslagofvoorde
particuliere opslagmeegedeeld .Indesectormelkenzuivelprodukten
isgeconstateerd datboterisverkocht dietegenverlaagde prijswas
geleverd endatvalsekwaliteitsaangiften werdengedaan.Indesector
granenzijnernogaltijdonregelmatigheden metdenatureringspremies
dieteruggaan tot1973.Indesectoroliënenvettenzijnervalse
aangiften betreffende olijfgaarden ofdeoppervlakte vanolijfgaarden .
7.2.4.Financiële omvangvandegeconstateerde enovereenkomstig deartikelen
3en5gemeldeonregelmatigheden
In1977werden169onregelmatigheden gemeldwaarmeeintotaal8,5mil­
joenREwasgemoeid.Intabel9worden,perjaarenpersector,de
onregelmatigheden ,dedaarmeegemoeide bedragen endeteruggevorderde
bedragen vermeld.
Inbijlage GXIIIzijndein1977gemeldeonregelmatigheden perlid­
staatenpersectoraangegeven .
Hetaantalgemeldeonregelmatigheden isietskleinerdanverledenjaar.
Tegenover dezegunstige ontwikkeling staatechterdathetbedragdat
metdeonregelmatigheden gemoeidis42%hogeris.
Pogingentotfraudewordenzoalssteedsaandachtig bestudeerd en,wan­
neerzijinstructief zijn,opgenomen inhetOverzicht vanonregelmatig­
heden.Zewordenechternietvermeldindetabellen omdatzijgeenfi­
nanciële consequenties hebben.
7.3.Bijzondere Controlemissie
DeBijzondere Controlemissie heeftin1977haarwerkzaamheden voortgezet .
Zijheeftmetnamegewerktaandesectorwijn.Hetverslagoverdewer­
kingvandeafdelingGarantievanhetEOGFLindezesectorkwameind1977
klaar.
Metbetrekking totdecontroleendeinterventiemaatregelen indesector
wijnwordtaandacht gevraagd voor:

TABELNr.9
EOGFL~GARANTIE -ONREGELMATIGHEDEN -1971-1977
ENTERUGGEVORDERDE BEDRAGEN
(Bedragen inRE)
1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977(1)TotaI
1971-1977
Aan­
talBedragAan-
talBedragAan­
talBedragAan­
talBedragAan­
talBedragAan­
talBedragAan­
talBedragAan­
talBedrag
Gemelde
onregeH
matig-
heden
I88.234.436 202.077.562 511.399.829 934.721.165 1392.547.582 2575.984.664 1698.539.419 73733.504.657
Terug-
vorde-
ringen7
I8.027.225
ιi
14
!695.981 37598.466I
46849.564 81
ι834.065 1042.211.059 451.580.188 33414.796.548
(1)Zieinbijlage 6XIII,blz.,indetaildein1977gemeldeonregelmatigheden .

-49-
-verscherpte enmeerselectieve controles,
-verbetering vandevoorlichting vandenationale overheden envan
deco5rdinatie vandezeoverheden,
-heroverweging vandesteunvoordeparticuliere opslag,
-devraagstukken inverband metdesteunvoordevrijwillige dis­
tillatie .
DeBijzondere Controlemissie isnubegonnen metdevoorbereidende
werkzaamheden vooreenonderzoek indesectorgranen.

-50-
TITELIV
GOEDKEURING ENAFSLUITING VANDEREKENINGEN
8.1.Algemene opmerkingen
Erzijaanherinnerd datdesub5.3.genoemde boekingen totbetaling van
deCommissie nietbepalendzijnvoordegoedkeuring vandejaarrekeningen .
Daartoe ontvangt deCommissie jaaropgaven diegedetailleerder zijndan
demaandopgaven .Dezeopgavenwordengecontroleerd metbewijsstukken en
ookterplaatse.Naeenbilaterale envervolgens multilaterale procedure
inhetComitévanhetEOGFLgeeftdeCommissie tenslotte beschikkingen
totgoedkeuring vanderekeningen .
Dezebeschikkingen houdeneenerkenning invandegegrondheid vandecom­
munautaire uitgaven diedoordelid-staten zijnverricht,ondervoorbehoud
echtervaneventuele beroepen diewordeningesteld bijhetHofvanJustitie
ofvanopmerkingen vandebegrotingsautoriteit bijdejaarlijkse procedure
waarbijaandeCommissie kwijting voorhetgevoerde beheerwordtverleend .
Erisnogaltijdeenaanzienlijke achterstand indegoedkeuring vande
rekeningen .Deoorzaken hiervanzijndevelesoortenuitgaven,deomvang
endecomplexiteit daarvan,welkenogvergroot isdoordemonetaire gebeur­
tenissen,deomvangvandecommunautaire wetgeving,hetgroteaantaldien­
stendatbijdeuitvoering daarvanbetrokken isendeontoereikende perso­
neelssterkte ,metnameopditgebiedvandefinanciële activiteit vande
Gemeenschap .Doordatdeprioriteit istoegekend aandeafsluiting vande
rekeningen voordeberekeningsperiode vóór1.1.1971heeftdeCommissie op
20december 1977debijstandsbeschikkingen aangaande dieperiodekunnenaan'
nemen.Parallel metdezewerkzaamheden enzonderdedefinitieve conclusies
inzakedegoedkeuring voorderekeningen voor1973aftewachten,isvanaf
dezomer1977gewerktaangegroepeerde controle vandebegrotingsjaren 1974
en1975.
8.2.Berekeningsperiodes vôôr1.1.1971
8.2.1.Bijstandsbeschikkingen
Hetbetreftderekeningen voorvierperiodesnamelijk 1967/68,1968/69,
tweedehalfjaar van1969enhetjaar1970.Hiervoor warenreedsvoor­
schottenuitgekeerd ,welkewarenaangevuld metuitkeringen berekend op
grondvanvoorlopige afrekeningen .Hetgeheelteverrekenen metde

-51-
definitieve afrekeningen .
Nadateind1976aandelid-staten eensynthese wastoegezonden waarover
opmerkingen werdengevraagd,zijninaugustus enoktober1976tweeaan­
vullendedocumenten opgesteld omrekeningtehoudenmetonderstaande
nieuwefeiten :
a)aanvullende aangiften ofrectificaties vaneenaantallid-staten met
betrekking totbetalingen ofgeïndebedragendiein1976en1977als­
nogvoordezeperiodeszijngeboekt;
b)opmerkingen vandelid-staten welkenaarvorenwerdengebrachtinhet
eerstehalfjaar van1977endie,naeenhernieuwd diepgaand onderzoek
(waaronder tweeaanvullende controlesterplaatse)dediensten vanhet
EOGFLertoehebbengebracht hunstandpunten opeenaantalpuntente
herzien (verpakkingskosten inBelgiëvoordeopenbareopslagvanboter,
berekening vandeverliezen enwaardeverliezen inDuitslandbij'opslag
vangraan,restituties bijuitvoerdoorItaliëvanzachtetarwenaar
Egypte).
Naonderzoek indegroepdeskundigen eninhetComitévanhetEOGFLop
10.11.1977 isop22november en13december hetcomitéoverdeontwerp-
beschikkingen geraadpleegd .DeCommissie heeftop20december 1977de
beschikkingen inzakedebijstand vanhetEOGFLgegeven.Devoorfinan­
cieringinaanmerking komendeuitgaven voordevierperiodesbeliepen
7.006.133.244,14 RE.Desaldidievoordeverschillende periodes nogniet
inaanmerking zijngenomenzijn,naaftrekvandereedsuitgekeerde voor­
schotten,vastgesteld op:
Periode Financlerbare
uitgavenVoorschotten Saldi
:1967/68
'1968/69
:2esem.69
•19701.068.308.431,11
1.698.444.736,35
1.710.562.716,86
2.528.817.359,82935.157.869
1.478.365.232
1.224.150.378
1.655.203.701133.150.562,11
220.079.504,35
486.412.338,86
873.613.658,82
;TOTAAL '7.006.133.244,14 ;'5.292.877.180 ;;1.713.256.064,14 *
Deuitgaven waarvoor geenvoorschotten warenuitgekeerd ,beliepen dusin
totaalongeveer 24%vandefinancierbare uitgaven.Debijstandsbeschik -

-52-
kingenhebbenevenwelbetrekking opallefinancierbare uitgaven .
8.2.2.Correcties vandeuitgaven
Deniet-financierbare uitgaven belopen41.047.385,05 RE,datwilzeggen
+_0,6%vandefinancierbare uitgaven .Ditbedragisderesultante van
eenvermindering vandeuitgaven met56miljoen REeneenverhoging met
ongeveer 15miljoen RE.
Decorrectie inopwaartse zinhoudtverbandmethetfeitdatdevergoe­
dingvandenetto-verliezen in1967/68slechtsgoldvoorhetlaagstebe­
drag,datwilzeggenofvoordewerkelijke kostenofvoordeforfaitaire
uitgaven voorfinanciering inaanmerking (Frankrijk +15,1miljoen RE).
Deniet-financierbare uitgaven,ongeveer 56miljoen REvoordevierperio­
des,zijnvoornamelijk bedragen inverband met
a)telagewaardering vandeeindvoorraad magere-melkpoeder doorbereke­
ningopbasisvandeaankoopprijs vaneenenkelekwaliteit ennietop
basisvandeinterventieprijzen voorverschillende kwaliteiten (Frank-
rijk:voorraden per29.7.68-6,5miljoen RE,voorraden per1.7.69-
3,9miljoenRE);
b)nogtebetalenuitgaven dieinaangiften betreffende uitgavenzijnopge­
nomen(Italië-8,8miljoen RE);
c)uitgaven aangiften dienietovereenstemmen metdeboekhouding (inFrank-
rijk:denaturering granenencompenserende vergoeding +0,1miljoen RE,
steunvoorondermelk voorvoederdoeleinden envoordevervaardiging van
caseïne-6,6miljoen RE,restituties bijuitvoervanprodukten die
nietzijnvermeldinbijlageII-0,7miljoen RE;inItalië:produktie-
restitutie voorgranen,tabak,nietinbijlageIIvoorkomende produkten :
-1,5miljoen RE);
d)omissievaneencorrectie opgrondvanartikel 4,lid2,subg)van
Verordening Nr.2306/70inhetkadervandevaststelling vandenetto-
verliezen bijdeverkoopvanbotertegenverlaagde prijs(Frankrijk
-6,9miIjoenRE);

-53-
e)omissieinderekeningen aangaande denetto-verliezen voorzuivel-
produkten vaneencorrectiebedrag vastgesteld inVerordening
Nr.2306/70(toepassing opFrankrijk vanartikel 4,lid2,subf),
voorboter:-0,9miljoen RE,envanartikel 5,lid1,subf),
voormagere-melkpoeder :-4,2miljoen RE);
f)uitgaven aangegeven voor67/68eneentweedemaalvoor68/69(dena-
turering vansuikerinDuitsland -2,7miljoen RE,inslagkosten bij
openbare opslagvanboterinFrankrijk -2,0miljoen RE);
g)onjuiste toepassing vandeforfaitaire bedragen voorhetdrogenvan
granen (Duitsland -2,5miljoen RE),inslagenuitslag vansuiker
(Duitsland -0,1miljoen RE)(1),opslagvangranen (Italië+0,2
miljoenRE);
h)overschrijding vandeuiterste datum(21.10.70 )dieinVerordening
Nr.1308/68wasvastgesteld voordeverkoopvanbotertegenverlaagde
prijs(Duitsland -1miljoen RE,Frankrijk -0,6miljoen RE,Neder­
land-0,4miljoen RE)(1);
i)telageopgavevandeontvangsten uitdeverkoopvaninterventie-
boterinFrankrijk,metnamebijverkooptegenverlaagde prijsop
grondvanVerordening Nr.1308/68(-0,8miljoen RE)enbijeenramp
(-1,1miljoen RE);
j)consequenties voordeopslag-enfinancieringskosten vaneenverkeerde
berekening vandegemiddelde voorraad (Frankrijk :netto-verliezen
boter-1,1miljoen RE,netto-verliezen magere-melkpoeder -0,5mil­
joenRE);
k)niet-toepassing vandeovereenkomst van18.12.74inzakemonetaire pari­
teiten(Frankrijk :netto-verliezen granen-1,2miljoen RE,netto-
verliezen rundvlees -0,2miljoen RE);
l)niet-financierbaarhei dvanrestituties voorcaseïnedieisuitgevoerd
tussen29.7.68en1.4.69,aangezien geencommunautaire restitutie gold
(Frankrijk -1,2miljoen RE);
m)onjuistetoepassing vandetolerantie envandeberekening vandever­
liezenbijgranen(Duitsland-0,2miljoen RE,Italië-0,3miljoen RE);
(1)Ondervoorbehoud vanhetarrestvanhetHofvanJustitieindezaken
11/76(Nederland )en18/76(Bondsrepubliek Duitsland).

-54-
n)onjuiste afronding vandevergoeding vandeopslagkosten indesui-
kersector (Duitsland -0,3miljoen RE);
o)aangifte vanuitslagkosten voorgranendiereedsinrekening waren
gebracht engefinancierd inhetkadervandevoedselhulp (Italië
~0,2miljoen RE);
Decorrecties kunnenwordeningedeeld incorrecties inverband met:
1.Niet-toepassing ofonjuiste toepassing vandecommunautaire bepalin­
gen(33,7miljoen RE)inzake :
-uiterste data(2miljoen RE);
-vaststelling vanderestituties voorcaseïne (1,2miljoen RE);
-toepassing vanforfaitaire bedragen (6,2miljoen RE);
-waardering vangekochte,verkochte hoeveelheden envoorraden (12,3
miljoen RE);
-toepassing vandecorrectiebedragen voorzuivelprodukten (12mil­
joenRE).
2.Afwijkingen tenopzichte vandeuitgavenboeking (22,4miljoen RE):
-afwijkingen vandeboekhouding (8,7miljoen RE);
-aangegeven ,maarnietbetaalde uitgaven (8,8miljoen RE);
-"eentweedemaalaangegeven uitgaven (4,9miljoen RE).
8.2.3.Afwijzing vanuitgaven inverband metnatuurrampen
Eenbijzonder geval,namelijk deweigering eenrelatiefgeringeuitgave
(28.000 RE)inaanmerking tenemen,dienttewordengesignaleerd .Hier­
bijkomtnamelijk hetvraagstuk aandeordevandefinanciële aansprake­
lijkheid vandeGemeenschap bijnatuurrampen .Ditgevalbe'.,-eftdeaard­
bevinginSiciliëop14.1.68waarbijongeveer 200tondurumtarwe invoor­
raadbijhetinterventiebureau verloren gingenalsgevolgdaarvan4.650
tondurumtarwe moestwordenvervoerd .Opgrondvandehuidigebepalingen
inzakedefinanciering is2/3devandeuitgaven doorhetE0GFLvergoed,
metdienverstande dat:
-dekostenvanhetnoodzakelijk geachtevervoervolledigzijnvergoed;
-dekostenomtarwetebergenzijnvergoedinverhouding totdeforfai­
tairebedragen voorin-enuitslag.

-55-
Dewaardevandeverlorengeganeprodukten komtopgrondvandehuidige
wetgeving nietvoorfinanciering inaanmerking ,enditisdanookniet
gebeurd.
DeCommissie heefthetbetergeoordeeld ominafwachting vaneenprin­
cipieeldebatindeRaadoveralleaspecten vandezezaak,deschade
aaninterventievoorraden diekanontstaanbijnatuurrampen nietvolledig
tefinancieren .
8.2.4.Correcties vandeheffingen
DedoorItaliëvoorhet2esemester 1969aangegeven heffingen werdenver­
hoogdmetongeveer 17milliardlirewatovereenkomt meteenverhoging
vanheteerstedeelderbijdragen (90%vandeheffingen )met+_24,5mil­
joenRE.Hetgaatomontvangsten na31.12.1969 diedooreenvergissing
bijdeinterpretatie vanVerordening Nr.728/70/EEGnietwerdenaange­
gevenindeaanvraag ombijstand .
8.2.5.Clearing
Erzijaanherinnerd datinderegeling diegeldtvoordeperiodes vóór
1.1.1971isbepaalddatdefinanciële afwikkeling vandebijstandsbe -
schikkingen waarindeCommissie hetbedragvandevergoedingen vaststelt,
wordengeregeld viaclearing,datwilzeggendoorverrekening vandeaan
delid-staten toegekende bedragen metdedoordezelid-staten verschul­
digdebedragen .Naargelangvandesituatie isersprakevancredit-of
debetsaldi .DeCommissie ontvangt geldenvandedebiteuren enkeertdeze
uitaandecrediteuren .Deuitkeringen dienogmoetenwordengedaanna
deverrekeningen diehebbenplaatsgevonden inhetkadervandevoorschot-
beschikkingen ennadevoorlopige uitkeringen opgrondvanderesoluties
vandeRaadvan21.4.1970 en30.5.1972 inzakedecumulatie,belopeneen
bedragvan46.885.372,20 RE.

-56-
Nogtebetalenbedragenbijde
definitieve afsluiting vanderekeningen
Inrekeneenheden
Lid-staten Debiteuren :Crediteuren
:BELGIE ::3.434.000,27 :M •
*DUITSLAND ';2.439.303,95 *
:FRANKRI JK : :29.701.530,24 :
ITALIE I39.996.439,56 '
:LUXEMBURG ::1.015.628,42 :
NEDERLAND '17.183.841,96 "
TOTAAL 46.885.372,20 'i46.885.372,20 *
Eenvoorstel vooreenfinanciële verordening isdoordeCommissie op
13oktober 1977bijdeRaadingediend .Ditvoorstel beoogtgelijk­
tijdigeclearing voordezevierperiodes eneenvereenvoudigde begrotings­
technische oplossing totregularisatie vandesituatie dievoortvloeit
uitdetoepassing vanderesuluties inzakecumulatie .
Dezeverordening werdop6juni1978doordeRaadgoedgekeurd .
Desaldizoudendankunnenwordenbetaald indetweedehelftvan
1978.
8»3.Rekeningen overdebegrotingsjaren 1971-1972
Deprocedures voorhetberoepdatdoordrielid-staten (Duitsland,Frank-
rijk,Nederland )isingesteld naaraanleiding vandegoedkeuringsbeschik -
kingenvan2.12.1975,zijnin1977hervat,nadatzijin1976warengeschorst
indehoopdatregelingen zoudenkunnenwordengetroffen waardoor dezebe­
roepenoverbodig zoudenworden.Dearresten indezezaken(11-1976,15-1976,
16-1976 en18-1976)wordenindeloopvan1978verwacht .
8.4.Rekeningen overhetbegrotingsjaar 1973
Metdecontroles terplaatse,voordeeerstemaalinde9lid-staten ,is
begonnen inmei1976.Decontroles zijnactiefvoortgezet in1977enin
juliafgesloten .Hetaantalmissiesin1977beliep12,d.w.z.inhetto-
(1)PBNr.L160van17.6.1978 ,blz.25,

-57-
taal223werkdagen terplaatse,waarvan 190vanhetEOGFLen37vande
Financiële Controle .
Datdemissieslangerhebbengeduurddanoorspronkelijk geplandendat
huntotaleaantalmeerdan20heeftbedragen,ishetgevolgvandepro­
blemenenmoeilijkheden diereedstendelezijngeschetst inhetvoor­
gaandeverslag (1)enalsgevolgwaarvaneenaantallid-staten opnieuw
moestwordenbezocht.Voortsvroegeneenaantalinterpretatievraagstukken
metnametenaanzien vandeoverteleggenbewijsstukken inverband metde
aankomstterbestemming bijuitvoermeteengedifferentieerde restitutie ,
eenaanzienlijke hoeveelheid werkzowelinzakenauwkeurige definitie van
hetcommunautaire rechtalsinverband metcorrecties dienodigwarenwan­
neerdeovergelegde bewijsstukken nietkondenwordenaanvaard .
Talrijke vergaderingen vandeverschillende betrokken diensten bijdeCom­
missieentalrijkebilaterale besprekingen metverschillende lid-staten
hebbenertoegeleiddatvoorditvraagstuk envooranderenoghangende
vraagstukken eenoplossing inzichtis.Geziendeovereenkomst tusseneen
aantalvandezevraagstukken endevraagstukken dieaandeordezijnbij
degoedkeuring vanderekeningen voordebegrotingsjaren 1971en1972,en
dienuvooreenuitspraak aanhetHofzijnvoorgelegd ,moetniettemin wor­
dengevreesd datdefinitieve conclusies slechtsmogelijkzijnnadearres­
tenindezezakendievoorhettweedehalfjaar van1978wordenverwacht .
Erdientooktewordenopgewezendatdewerkzaamheden zijnvertraagd en
bemoeilijkt doorreedsveelvuldig gesignaleerde leemtesdievoornamelijk
ophetgebiedvan:
-deadministratieve enboekhoudkundige methodes waardoor hetinsommige
gevallen doordeomschrijving vandeprodukten ofdeontoegankelijkheid
vandebewijsstukken onmogelijk wordtdejuistheid vandeaangifte van
delid-staten indeboekhouding nategaan;
-degeringeinternecontrole vandenationaleinstanties opdecommunau­
taireuitgaven endegebrekkige informatie vandeCommissie overdever­
richtecontroles,waardoornoodzakelijke beoordelingsgegevens eneen
eventueel nietteverwaarlozen steunontbreken ;
-deontoereikendheid vandeverslagen diedebetaaldiensten deCommissie
(1)Ziepunt6.2.2.(zesdefinancieel verslag).

-58-
overhetbeheervandecommunautaire middelen verstrekken ,waardoor
hetEOGFLnietopdehoogteisvandeproblemen vandezeinstanties .
Geziendezetallozemoeilijkheden endegeringepersoneelssterkte zullen
degoedkeuringsbeschikkingen vandeCommissie inzakederekeningen van
1973waarschijnlijk nietvoorheteerstehalfjaar van1979kunnenworden
gegeven .
8.5.Rekeningen overdebegrotingsjaren 1974,1975en1976
a)Parallel metdewerkzaamheden inzakedegoedkeuring vanderekeningen
voor1973,ismidden1977begonnen metdecontroles vandebegrotings­
jaren1974en1975.Sindsnovember zijneenaantalcontroles ter
plaatseuitgevoerd vooreentotaalvan26werkdagen,waarvan 18vanhet
EOGFLen10vandeFinanciële Controle .Dezewerkzaamheden zullennog
geheel1978enookbegin1979wordenvoortgezet .Waarschijnlijk eind
vandatjaarzullendandegoedkeuringsbeschikkingen vandeCommissie
volgen.
b)Voordeindiening vanderekeningen betreffende hetbegrotingsjaar 1976
wasinhetComitévanhetFondsgeenvroegere datumgenoemddandie
welkewasovereengekomen voorhetvoorgaande jaar(oktober 1976voor
hetbegrotingsjaar 1975).Uithetvolgendeoverzicht blijktdatslechts
5lid-staten hunaanvraag inoktober 1977hebbeningediend (waarvan 4
eengedeeltelijke aangifte).Inhetlichtvanhetophalenvandeachter­
standzullendergelijke laattijdige aangiften mogelijk indetoekomst de
werkzaamheden voordegoedkeuring derrekening belemmeren .

-59-
TabelNr.10
Lid-staat:Datumvantoezending vandeaanvragen :
omgoedkeuring :
België 28.10.1977 :
18.2.1978(aanvulling ) :
Denemarken '28.1Û.1977 ;
:Duitsland ::9.12.1977 (restituties ) :
:10.3.1978 (interventiemaatregelen ):
*Frankrijk• J «'23.2.1978
:Ierland :(1) :
Italie '12.5.1978 ;
:Luxemburg :27.9.1977 :
Nederland 27.10.1977
30.3.1978 (aanvulling )
:Verenigd Koninkrijk ::15.8.1977 :
:2.2.1978 (aanvulling ) :
(1)Indiening isvoorzien voorseptember 1978.

-60-
TITEL V
FINANCIERING VANDECOMMUNAUTAIRE VOEDSELHULP INDEVORMVANPRODUKTEN
DIEONDER EENGEMEENSCHAPPELIJKE MARKTORDENING VALLEN
9.Voordefinanciële afwikkeling vandecommunautaire voedselhulp diewordtver­
leendindevormvanprodukten waarvoor degemeenschappelijke marktordenin -
gengelden,wordtdezelfde werkwijze gevolgdalsvoordeafdeling Garantie
vanhetEOGFL.
9.1.Algemene opmerkingen voedselhulp
9.1.1.Voedselhulp
Bijdeuitvoering vandevoedselhulpovereenkomsten (1)diedeGemeenschap
metdebegunstigden (landenofinstanties )heeftgesloten,moet,inhet
kadervandegemeenschappelijke marktordeningen ,eenprocedure inzakebe-
schikbaarstelling wordengevolgd.Dezeprocedure valtonderdebevoegd­
heidvandenationale interventiebureaus enisgebaseerd opdewerking
vanvraagenaanbod (inschrijvingsprocedure ).Voorspoedhulp kanechter
viaonderhandse contracten toteensnellere uitvoering vandeactieswor­
dengekomen.
9.1.2.Financiële aspecten enbegrotingsaspecten
Deuitgaven aancommunautaire voedselhulp wordengefinancierd uitdevol­
gendekredieten :
a)Hoofdstuk 92vandebegroting "communautaire voedselhulp ",vooralle
uitgaven voorvoedselhulp ,metuitzondering vandebedragen overeen­
komende metderestituties ;
b)Titel6vandebegroting vandeafdeling garantie,vooralleuitgaven
aanrestituties onderverdeeld persector(granen,melkenzuivelpro-
dukten,suiker)rekening houdend metheteffectvandedubbelewissel­
koers.
(1)Sinds14.4.1975 wordendergelijke akkoorden gesloten indevormvanbrief
wisselingen .

-61-
Voordebeschikbaarstelling vandebenodigde middelen aandelid-staten
opgrondvanhoofdstuk 92wordt,zoalsvoordeafdeling Garantie,de
techniek vandemaandelijkse voorschotten gevolgd.
9.1.3.Aanpassing vandewetgeving
Gewezenkanwordenopdeinwerkingtreding ,op2.2.1977,vanVerordening
(EEG)Nr.249/77vandeCommissie van2februari 1977houdende uitvoer-
bepalingen vanVerordening (EEG)Nr.2681/74betreffende decommunau­
tairefinanciering vandeuitgaven inverbandmetdelevering vanland-
bouwprodukten alsvoedselhulp (1)enopeenmemorandum datvoordelid­
stateneengidsisinzakedeverschillende fasesophetgebiedvande
financiering vanvoedselhulpacties .
OokheeftdeCommissie,omdebegroting tevereenvoudigen enteverdui­
delijken,bijdeRaadeenvoorstel ingediend omallekredieten voorvoed­
selhulpineenenkelhoofdstuk ondertebrengen (opneming vandekredie­
tenvoorrestituties bijdebedragen voorvoedselhulp vanhoofdstuk 92).
(2).
Ditvoorstel isdoordeinstanties vandeRaadnietovergenomen .
9.2.Financiële situatie
9.2.1.Voorschotten
Dedoordelid-staten aangevraagde (gewoneenbuitengewone )maandelijkse
voorschotten waarvoor doordeCommissie beschikkingen zijnvastgesteld ,
bedragen voorhetbegrotingsjaar 1977202,27miljoen RE.
Voordezevoorschotten zijnvoorlopige algemenebetalingsverplichtingen .
aangegaan endebetrokken bedragenzijndelid-staten terbeschikking ge­
steldvoordefinanciering vancommunautaire voedselhulp .
Indevolgendetabelzijnvoordeverschillende lid-staten detoegewezen
voorschotten ,degedaneuitgaven enhetbestedingspercentage vermeld.
(1)PBL34van5.2.1977,blz.21
(1)PBC228van24.9.1977,blz.3

-62-
TabelNr.11
Maandelijkse voorschotten in1977enbestedingspercentage
Lid-Staat Voorschot-
beschikkingen
inRE(1)Uitgaven
per31.12.'77
inRE(2)Bestedings-
percentage
:BELGIE :23.785.688,70 ::24.084.947,84 ::100% :
"DENEMARKEN | 0 0 ;p.m.
:DUITSLAND :61.381.889,59 ::56.063.002,86 : 91% :
*FRANKRI JK "64.456.330,34 :'53.699.023,65 ';83%
:IERLAND ::6.555.229,09 ;:6.422.805,69 :: 98% :
*ITALIE ;35.084.312,28 33.002.076,82 94% ;
:LUXEMBURG ::355.044,38 ::355.044,38 ::100% :
NEDERLAND 10.651.197,23 '10.050.089,84 ' 94X
:VERENIGD KONINKRIJK :: 0' ;: 0 ::p.m. :
:TOTAAL ::202.269.691,61 ::183.676.991,08 :: 91% :
(1)Inclusief hetsaldoper31.12.1976 ,zoalsvermeldinhetFinanciële Ver­
slagoverhetbegrotingsjaar 1976(blz.123,tabelA2),tenbedrage van
27.152.911,45 RE.
(2)Doordelid-staten opgegeven uitgaven .
Devoorschotten zijngestegen van138,82miljoen REin1976tot202,27
miljoen REin1977.
Dithoudtmetnameverband methetinhalen vandeachterstand bijdeuit­
voering vanhetvoedselhulpprogramma "granen".Hetbestedingspercentage
is91tegen80in1976.Ditismetnameeengevolgvaneenbetereraming
vandeuitgaven doordebetaaldiensten .
9.2.2.Ontwikkeling vandefinanciële situatie
DetabellenA.IenA.IIgeveneenoverzicht vandefinanciële situatie
per31.12.1977 .HetsaldoindeGemeenschap ,datisgespecificeerd per
lid-staat,bedraagt 18.818.213,76 RE.
9.3.Beheervandekredieten enbetalingen

-63-
9.3.1.Totaalbedrag vandebeschikbare kredieten in1977.
Debeschikbare kredieten zijn:
-overboekingen vankredieten uit1976inverband metdeachterstand
bijdeuitvoering vanbepaalde programma's;
-nieuwekredieten opdebegroting van1977;
TABELNr.12:Beschikbare kredieten voor1977
Overeenkomsten granen,zuivel-:
produkten ,suiker :
RE :
Overgeboekt vandebegroting
van1976(*)
Begroting 1977
TOTAAL189.302.910,88
178.400.000,00
367.702.910,88
(*)Ditbedragishoogalsgevolgvandeachterstand bijdeuitvoe­
ringvandeprogramma'svoor1976.
9.3.2.Betalingen
a)Doordelid-staten aangegeven betalingen
IntabelNr.11eninbijlage AIIIzijndedoordelid-staten in
1977verrichte uitgaven (183.676.991,08 RE)vermelddiemoetenwor­
denafgeboekt opdeverlengde voorschotten .
Deinhetbegrotingsjaar verrichte boekingen zijnnietbepalend voor
dedefinitieve jaarrekeningen inhetkadervandegoedkeuring vande
rekeningen doordeCommissie .
Hetverschiltussendebijbeschikking toegekende voorschotten ende
uitgavenishetsaldoper31december 1977.Ditkandoordelid-sta-
tenwordengebruikt vooruitgaven in1978.
b)Rechtstreekse betalingen
Behalvedevoorschotten aandeinterventiebureaus vandelid-staten ,
heeftdeCommissie aaneenaantallandenenalstussenpersoon optre-

-64-
dendeinstellingen rechtstreeks eenfinanciële bijdrageverstrekt
voorhetvervoerendedistributie vanvoedselhulp .Dezerecht­
streeksebetalingen beliepen 4.007.545,10 RE.Devolgendetabel
geefteenoverzicht vandebedragen enbegunstigden .
TABELNr.13:Rechtstreekse betalingen
Begunstigde landen
ofinstellingenBedragen inRE
:SOMALIA ::904.926,10 :
:ETHIOPIE :381.057,09 :
:MALI :237.653,98 :
:TSJAAD ;151.237,18 :
:UNRWA :329.675,46 :
:WVP :1.299.446,98 :
:ICRK :10.060,00 :
:0PPER-V0LTA :15.737,36
:DIVERSEN (1) :677.750,95 :
: TOTAAL :4.007.545,10 :
9.3.3.Overboeking vankredieten naarhetbegrotingsjaar 1978(cf.bijlage AI)
Dekredieten waarvoor in1977betalingsverplichtingen zijnaangegaan en
waarvoor delid-staten geenbetalingen hebbenverricht,zijnvanrechts­
wegenaar1978overgeboekt .
Hetbetrefteenbedragvan123,82miljoen RE(waarvanvoor105miljoen RE
betalingsverplichtingen zijnaangegaan overeenkomstig artikel 40vanhet
Financieel Reglement,terwijlvoorhetandergedeelte van18,82miljoen
REbetalingsverplichtingen ;zijnaangegaan overeenkomstig artikel 111van
diezelfde verordening .
Hetbedragwaarvoorbetalingsverplichtingen zijnaangegaan opgrondvan
artikel 40(105miljoen RE)houdtverband metdegeraamde kostenvan
voedselhulpacties waarover reedseenofficiële briefwisseling inzake
leverantie tussendeEEGendebegunstigden heeftplaatsgehad .Deze
briefwisseling isdusdejuridische grondslag enhetfeitdatleidttot
eenuitgavetenlastevandebegroting waarvoor voorafeenbetalingsver­
plichting moetwordenaangegaan .
(1)Hoofdzakelijk niet-gouvernemantele instanties zoalsCaritas,Oxfam,Oecumenische
RaadvanKerken...

-65-
Hetbedragvan18,82miljoen REishetverschil tussendein1977aande
lid-staten toegekende voorschotten endevoordieperiodeopgegeven uit­
gaven.
Tenslotte dienteroptewordengewezendatniet-gebruikte kredieten zijn
geannuleerd .Hetbetreftintotaal56,43miljoen RE.
9.4.Afsluiting vanderekeningen
9.4.1.Controle
Voorelkevoedselhulpactie wordtdoorhetbetrokken interventiebureau
overeenkomstig definanciële reglementen eenuitgavenstaat opgesteld .
Zodraditdocument isontvangen,wordthetgrondiggeverifieerd aande
handvangegevens waarover deCommissie beschikt :ditzijnonderandere
deinterventieprijzen ,deprijzendiegoldenbijinschrijvingen ,deres­
tituties,enz.
Ditonderzoek wordtverderaangevuld meteencontrolebijdebetaaldien -
sten.Dezecontroles terplaatsevergdenin197720dagenwaarvan 4door
deFinanciële Controle .
9.4.2.Goedkeuring vanderekeningen
Detoeneming vanhetaantalendeverscheidenheid vandevoedselhulp -
actieshebbengeleidtoteentoeneming vandewerkzaamheden diededien­
stenvandeCommissie moetenverrichten .Hierdoor isvertraging ontstaan
bijdegoedkeuring vanderekeningen .
Daaromisbijvoorrang gewerktaanderekeningen voor1974dieongeveer
105,5miljoen REbeliepen.Degoedkeuringsbeschikkingen (1)vandeCom­
missiezijnvastgesteld innovember 1977.Denodigecorrecties vande
rekeningen bedragenin'totaal225.513,23 RE(cf.tabelAIII,blz.88).
Voorderekeningen van1975beschikt deCommissie overdeaanvragen van
delid-staten .
Decontroleisbegonnen in1977enzalin1978wordenvoortgezet .
(1)PBNr.L313van7.12.1977

-66-
BIJLAGEN

–66<b -
SAMENVATTING VAN DEBIJLAGEN
SECTIE GARANTIE
G.I
G.II
G.III
G.IV
G.V
G.VI
G.VII
G.VIII
G.IX
G.X
G.XI
G.XII
G.XIII
G.XIV
VOEDSELHULP
A.I
A.II
A.III
A.IV
A.V£; -Bladzijde
Samenvatting vandeuitvoering vandebegroting 1977 67
Kredieten waarvoor betalingsverplichtingen zijn 68
aangegaan
Betalingen uitkredieten waarvoor betalingsverplich­
tingen zijn aangegaan 69
Betalingen uitvanrechtswege overgeboekte kredieten ^0
Voorschotten enbeschikbare middelen van deLid-Star­
tenvoor 1977 71
Beschikbare middelen indeLid-staten voor 1977 72
Voor 1977 inaanmerking genomen uitgaven 73
Specificatie vandeuitgaven vanhetbegrotingsjaar
1977 persector ,ennaar aard vandemaatregelen 87
Kosten inverband metopslag in1977 89
Voorraden inopenbare opslag per31»12«1977 90
Ontwikkeling vandeuitgaven vandegifdeling Garantie
vanhetEOGFL per sector 91
Totale uitgaven afdeling Garantie t«o«v *hetbruto
intern produkt 92
EOGFL –Afdeling Garantie »In1977 gemelde onregel­
matigheden 93
Meldingen vanonregelmatigheden dieonmiddellijk
gevolgen kunnen hebben inandere Lid-staten
(Art«4Verordening 283/72) 94
Samenvatting vandeuitvoering vandebegroting 1977 9"
Financiële situatie per31»12»1977 97
Aangegeven uitgaven 98
Uitdecommunautaire begroting gefinancierde voedsel­
hulp 99
Kredieten begroting 1977

BIJLAGE G.I
SAMENVATTING VANDEUITVOERING VANDEBEGROTING 1977
KREDIETENInmil-
ioenen REUITVOERINGInmil-
joenen REBESTEDINGS -
PERCENTAGE
A.KREDIETEN
1.Oorspronkelijke kredieten
2.Aanvullende begroting
a)aanvullende kredieten
b)overboekingen hoofdstuk
100
3.Overboeking (1)
TOTAAL6.167,4
714,4
219,8hl
7.103,1C.BETALINGSVERPLICHTINGEN
1.Globalebetalingsverplichtingen 1977
-gedetailleerde betalingsverplichtingen
-saldoglobalebetalingsverplichtingen
.overgeboekt naar1978
.geannuleerd
2.Bedragwaarvoor geenbetalingsverplichtingen
zijnaangegaan7.078,8
6.570,0
508,8
2^1
7.103,199,7
0,3
100
B.KREDIETEN UITHETVORIGE
BEGROTINGSJAAR
-Overboekingen vanrechtswege
uit1976
-niet-automatische overboe­
kingenuit1976
TOTAALD.BETALINGEN
\
585,4
92,4
677,81.Overboekingen uit1976
-betalingen a)uitoverboekingen vanrechtswege
b)uitniet-automatische overboek .
-annulering
Totaaloverboekingen 1976
2.Kredieten
a)betalingen
b)overboekingen naar1978
.vanrechtswege naar1978overgeboekte be­
dragenwaarvoor gedetailleerde betalings­
verplichtingen zijnaangegaan
.vanrechtswege naar1978overgeboekte be­
dragenwaarvoor globalebetalingsverplich­
tingenzijnaangegaan
.nietgebruikte kredieten :nietautomati­
scheoverboeking naar1978
Totaaloverboekingen 1977naar1978
3.Geannuleerde kredieten
.bedragen waarvoor globalebetalingsverplich­
tingenwarenaangegaan
.bedragen waarvoor geenglobalebetalingsver­
plichtingen warenaangegaan
Totaalgeannuleerde kredieten503,5
92,4
81,9
677,8
5.570,9
999,1
23,7
1.022,8
508,8
0,6
509,48,7
71,6
13,1
6,6
Totaal 7.780,9 Totaal 7.780,9 100
(1)Ditbetrefteenoverschrijving vandeenetitelnaardeanderewaardoor detotalebeschikbare middelen voordetitels6en7zijngestegen .

BIJLAGE GII
KREDIETEN WAARVOOR BETALINGSVERPLICHTINGEN ZIJNAANGEGAAN
inRE
Nomenclatuur:Beschikbare kredie-:
► j A .Besteding 1977
tenvoor iyrrGedetailleerde bè-
talingsverplichtin-':Bestedings-Beschikbare
!kredieten !
genin1977;percentageQec_31-.12-.19Z7
: 1 2 3 4 : 5 :
'Hoofdstuk Sector
:60granen 634.513.000 586.652.155 92,46 47.860.845 :
:61rijst 22.144.000 13.862.041 62.60 :8.281.959 :
:62melkenzuivelprod .;2.599.898.000 2.544.966.025 97,89 54.931.975 :
:63oliénenvetten 356.600.000 304.997.736 85,53 :51.602.264 :
:64suiker 545.500.000 536.677.738 98,38 :8.822.262 :
:65rundvlees 495.400.000 410.846.023 82,93 84.553.977 :
:66varkensvlees 45.000.000 31.868.727 70,82 :13.131.273 :
:67eieren/slachtpluimvee 25.000.000 22.284.163 89,14 :2.715.837 :
:68groenten/fruit 187.500.000 186.228.564 99,32 :1.271.436 :
:69 wiin 109.000.000 90.918.813 83,41 18.081.187 :
:70tabak :209.000.000 205.284.649 98,22 3.715.351 :
:71visserij :10.000.000 7.904.093 79,04 2.095.907
:72 aIcoholp.m.
:73anderegemeenschappe -;54.400.000 51.380.129 94,45 3.019.871 :
lijkemarktordeningerj
:74restituties verwerkte 128.000.000 124.147.057 96,99 3.852.943 :
Produkten
:75 CBT :200.000.000 174.929.919 87,46 25.070.081 :
:78 MCB :970.000.000 859.937.628 88,65 110.062.372 :
:79dubbele wisselkoers :603.500.000 509.490.094 84,42 94.009.906 :
Totaal :7.195.455.000 6.662.375.554 92,59 :533.079.446 :
Beschikbare kredieten 1977(1) 7.195.455.000
Gedetailleerde betalingsverplichtingen 6.662.375.554
Globalebetalingsverplichtingen 7.171.169.872
Beschikbaar voorbetalingsverplichtingen 508.794.318
(1)Inclusief niet-automati scheoverboeking van92.355.265,43 RE(voedselhulp )voorfinanciering vanuitgaveninhetkadervanhetbegrotingsjaar 1977.

BIJLAGE
BETALINGEN UITKREDIETEN WAARVOOR BEGIII
TALINGSVERPLICHTINGEN ZIJNAANGEGAAN
Gedetailleerde betalingsverplichtingen in1977 Betalingen in1977Vastgelegde ,maarper
31.12.1977 niet
gebruikte kredieten
uitoverboekin­
genuit1976
(niet-autom .)uitkredieten
1977Totaaluitoverboek in<
genuit1976
(niet-autom .)uitkredieten
1977Totaaluitoverboekin­
genuit1976vankredieten
1977
'Hoofdstuk
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
78
79Seetor
granenrijst
melkenzuivelpr*
oliënenvetten
suiker
rundvlees
varkensvlees
eierenenpluimv..
groenten enfruit.
wijn
tabak
visserij
alcohol •
anderegem.m.o.
rest.verw.prod.
CBT
MCB
dubbelewisselk.27.995.985
1.144.486
63.214.794558.
12.
2.481 .
•304.
536.
410.
31.
22.
186.
90.
205.
7.656.170
717.555
751.231
997.736
677.738
846.023
868.727
284.163
228.564
918.813
284.649
904.093
51.380.129
124.147.057
174.929.919
859.937.628
509.490.094586.
13.
2.544 .
304.
536.
410.
31.
22.
'186.
90.
205.
7.
51.
124.
174.
859.
509.652.155
862.041
966.025
997.736
677.738
846.023
868.727
284.163
228.564
918.813
284.649
904.093
380.129
147.057
929.919
937.628
490.09427.995.985
1.144.486
63.214.794378.297.481 ::406.293.466 :
12.717.555 :ί13.862.041 !
:2.465.643.688 ::2.528.858.482 :
92.993.643 i:92.993.643 :
536.677.738 :i536.677.738 i
354.923.130 ::354.923.130 ι
30.926.903 :30.926.903 :
22.284.163 :22.284.163 :
58.572.860 :58.572.860 ι
64.293.030 :64.293.030 :
100.711.327 :!100.711.327 !
7.867.782 :ί7.867.782 :
49.230.028 :ί49.230.028 :
124.147.057 :ί124.147.057 :
174.929.919 :174.929.919 ι
859.937.628 ι859.937.628 ι
236.804.896 :236.804.896 :180.358.689
16.107.543
212.004.093
55.922.893
9.41.824
127.655.704
26.625.783
104.573.322
36.311
2.150.101
272.685.198
Totaal 92.355.265 6.570.020.289 6.662.375.554 92.355.265 5.570.958.828 5.663.314.093 999.061.461

BIJLAGE GIV
BETALINGEN UITVANRECHTSWEGE OVERGEBOEKTE KREDIETEN
NomenclatuurVanrechtswege naar1977
overgeboekte kredietenBetalingen m1977
uitvanrechtswege
overgeboekte kredietenNiet-gebruikte kredieten :
per31.12.1977 :
:Overboeking vanrechts­
•wege(globaal )56.181.519,72 3.082.342,99 53.099.176,73 :
;Overboeking vanrechts­
•wegeAIMA529.196.386,39 500.443.154,10 :28.753.232,29 :
.Totaal 585.377.906,11 503.525.497,09 81.852.409,02 :

BIJLAGE 6V
VOORSCHOTTEN ENBESCHIKBARE MIDDELEN VANOEL1D-STATEN VOOR1977
dATlrtVANDE
eEâCHiKKING6EL6IE DENEMARKEN DUITSLAND FRANKRIJK IERLAND ITALIELUXEMBURG NEDERLANDVERENI6D
KONINKRIJK
1.140.000 .-::80.000.000 »-:;39.000.000 ,-
100.000.-::70.000.000 .- s12.000.000 ,-
1.260.000,-::68.000.000 ,-i43.000.000 ,-
200.000,-::87.500.000 ,-:18.000.000 ,-
660.000,-iî67.500.000 ,-5.000.000 ,-
3.000.000 ,-::75.000.000 ,-:i28.000.000 .-
300.000.-ίt75.000.000 ,- 2:42.000.000 ,-
72.000.000 ,- 236.000.000 ,-
180.000,*i:124.000.000 ,-:;39.000.000 ,-
1.200.000,-;;50.000.000 ,-::40.000.000 ,-
260.000,-ι:50.000.000 ,-:ί43.000.000 ,-
36.000,-:1.860.000 ,- .5.100.000 ,-
170.000,-ι:90.000.000 ,-i19.900.019,20TOTAAL EEG
17.12.7
11.1.7
17.2.7
M.3.7
19.4.7
IS.5.7
0.6.77
4.6.77
7.77
7.1.77
Î.8.77
3.9.77
MO.77
0.10.77
S.II.7725.000.000,-
32.000.000 ,-
46.000.000 ,-
58.800.000 ,-
38.000.000 ,-
30.000.000 ,-
20.000.000 ,-
34.000.000 ,-:
29.000.000 ,-
39.000.000 ,-
56.300.000 ,-
72.000,-
17.900.000,-49.000.000 ,
53.000.000 ,
53.500.000 ,
53.500.000 ,
53.000.000 ,
49.000.000 ,
52.000.000 ,
59.000.000 ,
62.000.000 ,
45.000.000 ,
49.500.000 ,
1.300.000 ,
50.500.000 ,117.000.000 ,
47.000.000 ,
104.300.000 ,
140.400.000 ,
146.500.000 ,
84.300.000 ,
100.000.000 ,
76.000.000 ,
101.000.000 ,
30.000.000 ,
111.000.000 ,
88.300.000 ,
7.260.000 ,
121.500.000 ,210.000.000 ,-
140.000.000 ,-
83.000.000 ,-
173.000.000 ,-
87.000.000 ,-
87.100.000 ,-
95.000.000 ,-
204.000.000 ,-
153.000.000 ,-
167.000.000 ,-
152.000.000 ,-
5.400.000 ,-
144.500.000 ,-45.000.000 ,-
14.000.000 ,-
24.000.000 ,-
44.000.000 ,-
55.000.000 ,-
63.000.000 ,-
68.000.000 ,-
70.000.000 ,-
53.000.000 ,-
25.000.000 ,-
90.000.000 ,-
35.000.000 ,-'120.000 .
135.000 .
129.000 .
30.000 .
70.000 .
72.000 .
64.000 .
130.000 .
120.000 .
160.000 .000,-
000,-
000,-
000,-
000,-
000,-
000,-
000,-
000,-
000,-
96.000.000 ,-*686.140 .
503.100 .
552.080 .
605.400 .
522.660 .
491.400 .
64.000 .
S82.300.
671.000 .
721.180 .
30.000 ,
574.200 .
529.360 .
21.028 .
479.470 .000,-
000,-
000,-
000,-
000,-
000,-
000,-
000,-
000,^
000,-
000,-
000,-
000,-
000,-
019,20o
Totul
voorschotten426.072.000 ,-630.300.000 ,1.274.560.000 ,1.701.000.000 ,-586.000.000 ,-1.126.000.000 ,-8.526.000 ,-910.860.000 ,-370.000.019,20 7.033.318.019,20
BesOlkbare
•uoelen oer
31.12,1977171.147.10 529.477.49 61.854.46 534.130,24 723.693,65 131.454.850,56 88.435,58 148.866,22 4.199.397,22 137.851.852,52
Tct.al
btschikbar .
■i3d«lcn426.243.147,10 630.829.477,49 1.274.641.854,46 1.701.534.130,24 586.723.693,65 1.257.454.850,56 8.614.435,58 911.008.866,22 374.119.416,42 7.171.169.871.72
<1>Uitsluitend de60XvoorrekeningvandeafdelingGarantie vanhetEOGFL-Verordening 1078/77(Voorschotten 1nhet
fcjdervandepre«1esvoorhetniet1ndehandelbrengenvan«elkenlulvelprodukten envoordeomschakeling van•elkveebestanden )•

-tZ-
BIJLACE GVI
BESCHIKBARE HIODELCN INDEUO-STATEN VOOR1977
Inmiljoenen RE
CSSSBRtRBI ISSIKBI9 tSSBMeSRSl tccasxsssi incumsi ::asssasxctx Bsasasnss susuaiu »■*:zsau
Lid-staten
t :•Januari •Februari !Haart April Mel Juni:Juli:Augustus :September :Oktober :November :December :
jGemid-:
delde t
:BELGIE
t i
:• sA
B
C
P
X:0,1
:25,-
•25,1
33,2
-6,1i :
t32.-
:23,9
:32,1
:-8.2!
46,-
37,S
«0,1
-2,3SB,S
56,5
48,9
7,6:
38,•
45.6
28,9
16.730,-
«6,7
35,4
11,320.-
31,3
26,1
5,2:
34,-:
39,2 :
33,2 :29,-
35,r
33,2
2,8:
39,-
41,8
46,-
-«.256,4
52,2
37,6
14,617,9
32,5
24,9
7*6
:35,5
39,-
34,9
4,1
OENEHARKEN
:A
B
C
0
B0,6
49,-
«9,6
45,5
«.153,-
57,1
54,5
2,653,5
56,1
55,1
1,-53,5
54,5
50,-
«.553,-
57.5
47.6
9,949,-
58,9
68,6
-9,752,-
42,3
52,7
-10,459,-
48,6
54,2
-5,662,-
•56,4'
39,9
16,545,-
61,5
52,9
8,650,8
59,4
62,1
-2.750,5
47,8
41,7
6,152,5
54,1
52,-
2,1
:DUITSLAND A
B
C
0
KPH
117,-
117,-
87,4
29,647,-
76,6
97,5
-20,9104,3
83,4
113,9
-30.5140,4
109,9
101,8
8,1146.5
154.6
101,-
53,684,3
137,9
89,8
48,1100,-
148,1
104,4
43,776,-
119,7
112,6
7,1131,-
138,1
102,4
35,7111,-
146,7
97,-
49,795,6
145,3
113,3
32,-121,5
153,5
124,8
28,7106,2
127,6
103,8
23,8
ifRANKRIJK A
B
C
D
K0,5
210,-
210.5
94,9
115.6140,-
255,6
165,4
90,283,-
173,2'
141,4
31,8173,-
204.8
108.9
95,987,-
182,9
97,2
85,787,1
172,8
150,3
22,595,-
117,5
141,8
-24,3204,-
179,7
138,9
40,8153,-
193,8.
153,4
40,4167,-
207,4
124,3
83,1157.4
240.5
118,4
122,1144.5
266.6
137,5
129,1141,8
200,4
131,-
69,4
:IERLAND A
B
C
D
E0,7
45,-
45,7
27,7
18,-14,-
.32,-
27,6
«»«24,-
28,4
33,7
-5,344,-
38,7
40,-
•1.355,-
53,7
56,7
-3,-63,-
60,-
65,-
-5,-68,-
63,-
53,9
9,170,-
79,1
66,-
13,153,-
66,1
70,1
-4,-25,-
21,-
49,1
-28,190,-
61,9
59,9
2,-35,-
37,-
38,4
-1.448.8
48.9
49,-
-0,1
:ITALIE A
B
C
D
t131,5
120,-
251.5
59,9
191.6135,-
326,6
97,-
229,6129,-
358,6
144,1
214,530,-
244,5
111,4
133,170,-
203.1
85,9
117.2136,-
253,2
104,4
148,8130,-
278.8
91,9
186.9120,-
306,9
173,8
133,1160,-
293,1
91,6
201,596,-
297,5
73,1
224,4224,4
79,8
144,6144.6
-147,1
291.793,9
265,2
80,5
184,7
sLUXEMBURG 0,09
1,14
1,23
0,80
0,430,10
0,53
1,32
-0,791,28
0,49
0,42
0,070,20
0,27
0,45
-0,180,66
0,48
0,52
-0,043,-
2,96
0,41
2,550,30
2-,85
0,43
2,422,42
0,79
1,630,18
1,81
2,67
-0,861,20
0,34
0,28
0,060,29
0,35
0,26
0,090,17
0,26
-0,29
0,550,71
1,17
0,67
0,50
:NEDERLAND
:A
B
C
D
E0,2
80,-
80,2
72,8
7.470,-
77,4
69,6
7,868,-:
75,8 :
81,2
-5,487.5
82,1
73.6
8,567,5
76,-
68,8
7,275,-
82,2
85,7
-3,5:75,-j71.5
:78,3
:-6,872,-
65.2.
73,-
-7,8124,-
116,2
66,6
49,650,-
99.6
67,9
31.751,8
83,5
74,3
9.290,-
99,2
75,5
23,775,9 s
84,1 :
74,-s
10,1i
t
:VERENIGD
:KONINKRIJK4,2
39,-
43,2
31,1
12,112,-
24,1
15,4
Β,7:43,-
51,7
15,9
35,B18,-
53,8
19,5
34,35,-
39,3
«2,1
-2,828,-
25,2
34,9
-9,7«2,-
32,3
28,1
4,236,-
40,2
39,-
1.239,-
40,2
34,8
5,440,-
45,4
34,7
10,7.48,1
58.8
34.9
23,919,9
43,8
21,-
22,830,3
41,5
29,3
12,2
*TOTAAL EEG
t
ι
j
i
tA
B
C
D
£137,9
686,1
824,-
453,3
370,7s503,1
:873,8
:560,4
:313,4552,1
865,5
625,8
239,7-605,4
845,1
554,6
290,5522,7
813,2
528,7
284,5555.4
839,9
634.5
205,4582,3
787,7
577,7
21C,-<71,-
881,-
691,5
189,5751,2
940,7
593,6
'347,1574.2
921.3
545,3
376,-550,4
926,4
580,6
■345,8479,4
825,2
316,4
508,8s t
s .t
586.1
862,-
555.2
306,8
A■Saldoper31.12.1976
B»Voorschot
C■Totaalbeschikbare middelen
B•Uitgaven
C■Saldo
Besaldiaanheteindevar.de«Mandlijnh.tverschiltussenhetsaldo-Mnhetb<?iln
vandg«uandenuit'Hvendie/oiriieni.».»nd «i>ind*Commissie ii{ni«r».el>1.
Ge«nrekeningis<jehoud*nmetde«idielenolenadetwintigste vandebetrokken Au«nd
voordevolgend*maanda<indelld-»t44t/ijnuitgekeerd .v«nd<nrdenegatievesaldi
vanbepaaldeUd-staten .

BIJLAGE GVII
VOOR1977INAANMERKING GENOMEN UITGAVEN
Omschrijving BelgieDene-
markenDuitsland Frankrijk1erlandItalie Luxemburg NederlandVerenigd
Kon.Totaal
E.E.G.
GRAAN 33,656 10,137 184,988 169,746 0,487 135,746 0,227 47,218 4,447586,652
RESTITUTIES 28,302 9,060 88,266 136,507 0,457 33,440 0,147 28,330 1,162 325,671
Restituties 22,857 9,060 69,853 113,317 0,457 27,462 0,147 27,847 1,162272,162
Gem.actievoedselschenk .
19779,727 9,727
•Gem.actievoedselschenk .
:vroegere programma 's 5,445 18,413 13,463 5,978 0,483 43,782
:INTERVENTIES 5,354 1,077 96,722 33,239 0,030 102,306 0,080 18,888 3,285 260,981
:Premiesbijmenging in
:veevoeder -0,102 -0,102:
Restituties bijdepro-
duktievanaardappel-
zetmeel 1,151 1,869 1,669 11,147 15,836 :
•Andererestituties bijde
:produktie 5,325 11,805 15,614 0,030 8,171 7,743 3,285 51,973 :
I
■+>
Ol­

enMUC
Omschrijving BelgiéDene-
markenDuitsland FrankriîkIerland Italie Luxemburg NederlandVerenigd
Kon.Totaal
E.E.G.
Steunaurumtarwe 5,236 164,875 170,111
Vergoedingen eindekoop-
seizoen -0,002 0,012 0,010 :
Openbare opslag 0,029-0,074 83,245 8,619 -70,782 0,080-0,002 21,115 :
:Bijzondere interventie­
:maatregelen -0,093 1,537 1,444 :
:'Andereinterventies 0,564 0,030 0,594:
:RIJST 0,062 0,003 0,587 0,045 12,870 0,293 0,002 13,862 :
:RESTITUTIES 0,000 0,003 0,553 0,045 12,855 0,258 0,002 13,716 :
:Restituties 0,000 0,003 0,553 0,045 6,023 0,258 0,002 6,884 :
Gem.actievoedselschenk .
:1977 3,217 3,217 :
:Gem.actievoedselschenk .
:vroegere programma 's 3,615 3,615 :
:INTERVENTIES 0,062 0,034 0,015 0,035 0,146 :
i
-Ε­
Ι

enMUC
Omschrijving BelgieDene-
markenDuitsland FrankriîkIerLand Italie Luxemburg NederlandVeremgd
Kon.Totaal
E.E.G.
MELK/ZUIVELPRODUKTEN 215,608 218,580 621,177700,030 131,862 -1,171 7,538522,885 128,457 2.544,966
RESTITUTIES 158,437 139,208 144,052 301,278 99,901 9,884 1,073363,333 19,8021.236,968
Restituties 126,788 139,208 74,812 278,051 92,425 9,884 0,424345,510 19,8021.086,904
Gem.actievoedselschenk .
1977 1,783 8,844 10,627
Gem.actievoedselschenk .
vroegere programma's 29,866 60,396 23,226 7,477 0,649 17,823 139,437
INTERVENTIES /ONDERMELK 47,984 71,619 343,782 342,567 24,038 -1,311 2,070133,004 33,019 996,772
Steunmagere-melkpoeder
veevoeding 12,797 6,674 105,662 231,190 9,306 3,378 0,220 77,608 11,622 458,457
:Steunondermelk
:veevoeding 16,685 59,513 83,033 2,848 1,292 1,566 0,220 1,626 9,108 175,891 :
:Steuntotcaseïne verw.
:ondermelk 1,274 25,588 37,182 14,831 30,395 3,046 112,316 :
I
-V
\

enMUC
: Omschrijving BelgiéDene-
markenDuitsland FranknjkIerland Italie Luxemburg NederlandVeremgd
Kon.aal
.G.t
ETo
E.
:Particuliere opslag
:Openbare opslag-bijzondere
:maatregelen voordeafzet 18,502 4,158 129,499 71,347 -1,391-6,255 1,630 23,375 9,243 250,108 :
:Voedselhulp uitïnterventie -
:voorraden magere-melk -
:poeder
.Andereinterventie­
!maatregelen
:INTERVENTIES /BOTER ENROOM 9,871 8,383 135,178 57,428 8,980-20,908 4,365 29,340 79,270 311,907 :
:Particuliere opslag 2,430 0,015 6,779 11,116 1,031 0,127 7,454 7,491 36,443 :
:Openbare opslag-bijzondere
:maatregelen voorde
:afzet 7,441 6,188 124,724 39,127 -20,908 4,098 21,886 -3,944 186,500 :
:Bijzondere maatregelen
:opruiming boteroverschot 2,180 3,675 7,185 7,949 0,140 67,835 88,964 :
:Voedselhulp uitinterventie­
:voorraden boter
:Andereinterventies
«
-V

enMUC
Omschrijving BeLgieDene-
markenDuitsland FrankrijkIerland Italie Luxemburg NederlandVerenigd
Kon.Totaal
E.E.G.
INTERVENTIES /ANDERE
ZUIVELPRODUKTEN 0,039 3,699 11,164 14,902
Opslagkaas 0,039 3,699 11,164 14,902
Bijzondere distributie
schoolmelk
Andereinterventiemaat -
regelen
Premiesnietindehandel
brengen vanmelkenzuivel 0,073 0,725 3,900 0,029 0,036 0,549 0,888 6,200
Medeverantwoordeli jkheids-
heffing -0,757-1,355-5,774-4,970-1,508 -0,006-3,341-4,522-21,783
:OLIEN ENVETTEN 0,578 0,692 28,360 33,482 227,404 2,973 11,509 304,998 :
:RESTITUTIES /OLIJFOLIE 0,004 0,002 0,005 0,011:
:INTERVENTIES OLIJFOLIE 0,001 1,847 219,762 221,610 :
:Steunproduktie 1,022 204,054 205,076 :
:Opslag 9,172 9,172 :
]Andereinterventie­
:maatregelen 0,001 0,825 6,536 7,362:

enMUC
Omschni ving BeLgiëDene-
markenDuitsland FranknikIerLand ItaLieLuxemburg Nederlandverenigd
Kon.:Totaal
:E.E.G.
RESTITUTIES/RAAP-
ZONNEBLOEMZAAD 0,004 0,897 0,057 0,958
INTERVENTI ES/RAAP-
ZONNEBLOEMZAAD0,046 0,680 28,356 26,708 7,225 2,544 11,504 77,063
Steunproduktie 0,046 0,679 28,355 26,708 7,225 2,544 11,504 77,061 :
.Opslag 0,001 0,001 0,002:
•Andereinterventie­
:maatregelen
.INTERVENTIES ANDERE ZADEN
.(POST1201)0,531 0,012 4,026 0,415 0,372 5,356:
.Steunkatoenzaad0,410 0,410:
.Steunsojabonen0,208 0,005 0,213 :
•Steunvlaszaad0,531 0,012 3,818 0,372 4,733 :
•SUIKER80,041 34,054 107,289 233,371 2,103 26,144 39,081 14,595 536,678 :
.RESTITUTIES /SUIKER67,033 27,315 67,637 174,928 0,006 0,001 26,100 0,241 363,261 :
•Restituties67,033 27,315 67,230 174,628 0,006 0,001 26,100 0,241 362,554 :
I
*<3

enMUC
: Omschrijving BelgiéDene-
markenDuitsland Franknjk1erlandItalie Luxemburg NederLandVeremgd
Kon.Totaal
E.E.G. !
:Rest.gem.acties
:voedselschenk .19774
0,407 0,300 0,707:
:Rest.gem.actiesvoedsel­
:schenk,vroegere programma 's
:INTERVENTIES /SUIKER 13,008 6,739 39,652 58,443 2,097 26,143 12,981 14,354 173,417 :
:Dénaturer ingspremies 0,357 0,134 0,028 0,004 0,523 :
:Restituties gebruik
:chemische industrie -0,005 -0,005:
:Vergoeding opslagkosten 12,069 6,739 39,483 50,293 2,097 26,148 12,953 11,808 161,590 :
:Openbare opslag 0,939 -0,188 0,823 1,574:
:Maatregelen suikerover­
:zeesedepart. 7,182 2,542 9,724:
:Invoersubsidie voor
:suiker 0,011 0,011:
.Andereinterventie -
1maatregelen
I
-V

enMUC
: Omschrijving Belgie :Dene-
markenDuitsLand Frankn 1kIerland ItalieLuxemburg NederLandVerenigd
Kon.TotaaL
E.E.G. !
:RUNDVLEES 12,400 40,173 154,399 59,241 80,055 7,514 0,027 35,105 21,932 410,846 :
:RESTITUTIES 7,965 11,037 36,659 27,034 19,864 0,282 10,135 1,224114,200 :
:Restituties 7,965 11,037 36,659 27,034 19,864 0,282 10,135 1,224114,200 :
:Gem.actie
:voedselschenkingen
:INTERVENTIES /OPSLAG 4,428 29,142 117,836 32,209 60,084 -45,119 0,027 24,971 16,038 239,616 :
:Particuliere opslag 3,649 1,335 14,808 13,351 9,502 3,571 0,022 1,783 13,815 61,836 :
:Openbare opslag 0,779 27,807 103,028 18,858 50,582 -48,690 0,005 23,188 2,223 177,780 :
.ANDERE INTERVENTIE­
!MAATREGELEN0,007-0,006-0,096 -0,002 0,107 52,351 -0,001 4,670 57,030 :
'Steunaanontv.soc .bijstand 0,001 0,000 0,001 :
Steunvoorgeordend opde
marktbrengen enslacht-
premiesvolwassen runderen 0,007-0,006-0,096 0,107 -0,001 4,566 4,577 :
.Premies voorhetaanhouden
!vanveestapel-0,003 52,351 52,348 :
:Overige 0,104 0,104 :
"3O.

enMUC
Omschrijving BeLgiëDene-
markenDuitsland Franknîk1erlandItalie Luxemburg NederlandVeremgd
Kon.Totaal
E.E.G.
VARKENSVLEES 1,771 17,9204
2,395 0,553 0,286 0,999 0,000 7,712 0,233 31,869
RESTITUTIES 0,684 17,135 1,615 0,030 0,265 0,057 0,000 5,141 0,000 24,927
INTERVENTIES 1,087 0,785 0,780 0,523 0,021 0,942 2,571 0,233 J6,942
EIEREN/SLACHTPLUIMVEE 1,307 4,425 4,190 6,447 0,145 0,000 5,520 0,250 22,284
RESTITUTIES EIEREN 0,324 0,254 1,721 0,368 0,136 0,000 1,964 0,075 4,842
RESTITUTIES SLACHTPLUIMVEE 0,983 4,171 2,469 6,079 0,009 0,000 3,556 0,175 17,442
GROENTEN ENFRUIT 0,838 0,848 0,670 10,675 0,126 170,206 1,968 0,898186,229
:RESTITUTIES 0,088 0,848 0,432 6,056 0,126 42,550 0,999 0,874 51,973
:Restituties versegroenten
:enfruit 0,071 0,586 0,318 5,188 24,028 0,843 0,002 31,036 :
:Rest.verw.produkten uit
:groenten enfruit 0,017 0,262 0,114 0,868 0,126 18,522 0,156 0,872 20,937 :
:INTERVENTIES /VERSEGROENTEN
:ENFRUIT 0,750 0,238 1,017 127,656 0,969 0,024130,654 :
©0

enMUC
Omschrijving BeLgiêDene-
markenDuitsland Frankri ikIerland Italie Luxemburg NederlandVeremgd
Kon.Totaal
E.E.G.
Financiële vergoedingen
vooruitdemarktnemen+
aankopen 0,750 0,238 0,951 101,574 0,969 0,024104,506
Verwerking en
distributie 0,011 0,036 0,047:
:Financ.vergoedingen bevor-
:deringafzetcomm.citrusvr . 0,055 17,159 17,214 :
:Financ.vergoeding verwerking
:sinaasappelen 8,887 8,887:
.Andereinterventie­
.maatregelen3,602:
:INTERVENTIES /VERWERKTE
'PRODUKTEN 3,602
'WIJN 0,001 0,319 64,034 26,461 0,104 90,919 :
:RESTITUTIES 0,001 0,033 1,237 0,165 1,106:
:INTERVENTIES 0,286 55,355 26,606 0,104 82,351 :
:Steunparticuliere opslag 0,026 24,242 11,688 0,104 36,060 :
:Steuneldersonderbrengen
:vantafelwijn 0,000 0,964 0,169 1,133:

enMUC
Omschriiving BeLgiéDene-
markenDuitsland FranknjkIerLand Italie Luxemburg NederlandVeremgd
Kon.Totaal
E.E.G.
Distillatievanwijnï
0,272 30,012 14,749 45,033
Andereinterventie -
maatregelen-0,012 0,137 0,000 0,125
OVERIGE UITGAVEN 7,442 0,020 7,462
Verplichte distillatie
bijprodukten vande
wijnbereiding 7,442 0,020 7,462
TABAK 1,807 16,370 72,205 114,898 0,004 205,284
RESTITUTIES 0,105 4,393 0,004 4,502
INTERVENTIES 1,807 16,265 72,205 110,505 200,782
:Premies 1,807 15,113 72,205 104,574 193,699
:Opslagenandereinterventie 1,152 5,931 7,083 :
:VISSERIJPRODUKTEN 0,439 1,211 1,895 0,929 0,232 0,037 1,163 1,998 7,904:
:RESTITUTIES 0,241 1,036 0,653 0,096 0,025 0,656 0,590 3,297 :
:INTERVENTIES 0,198 0,175 1,242»
0,833 0,207 0,037 0,507 1,408 4,607:
I
00

enMUC
Omschrijving BelgiéDene-
markenDuitsland Frankn ik1erlandItaLifeLuxemburg NederLandVeremgd
Kon.Totaal
E.E.G.
Uitdemarktnemenen
aankopen
Steunparticuliere opslag
Andereinterventiemaat -
regelen
:ALCOHOL
:Alcohol
:OVERIGE MARKTORDENINGEN 2,717 7,581 8,623 20,275 0,222 2,150 0,007 5,609 4,196 51,380 :
:INTERVENTIE VLAS/HENNEP 1,702 0,005 10,060 0,000 0,569 1,091 0,395 13,822 :
:ZAAIZAAD 0,653 5,699 1,300 3,182 0,076 0,002 0,007 3,293 1,874 16,086 :
:H0P 0,319 5,894 0,868 0,026 1,111 8,218:
:ZIJDERUPSEN 0,008 0,329 0,337 :
!KUNSTMATIG GEDROOGDE
'VOEDERGEWASSEN0,043 1,882 1,424 6,157 0,120 1,250 1,225 0,816 12,917 :
:AARDAPPELEN
I
00
X-

enMUC
Omschrijving :BelgiéDene-
marken1Duitsland
«FranknjkIerland Italie Luxemburg NederlandVerenigd
Kon.Totaal
E.E.G.
SCHAPEVLEESL
OVERIGE
Rest.voorbepaalde goede­
renverkr.doorverwerking
vanlandbouwprodukten 9,601 19,031 12,852 8,483 10,455 6,590 0,038 31,067 26,030 124,147
:COMPENSERENDE BEDRAGEN TOE­
:TREDING (INTRA) 12,012 42,682 21,498 32,649 8,282 9,210 0,138 48,407 0,052174,930
*MONETAIRE COMPENSERENDE BE­
:DRAGEN(MCB) 51,263 196,267 143,829 138,195 124,483 -34,622 0,088 195,039 45,396 859,938
MCBintracomm .handelsver -
:keer(1) 45,529 196,267 96,578 137,166 123,434 -35,958 0,074 183,047 -96,000 650,137
Mon.comp .bedragen bijdein­
]voerCbetaald ofgehevendoor
*inv.lid-staten ) -5,614 0,046-157,970 165,092 8,667 12,281 -0,161-8,243 6,423 20,521
.Mon.comp .bedragenbijde
|invoerbetaalddoorlid­
staatvanuitvoer40,946 196,795 133,260 262,131 187,976 0,138163,440 984,686
.Mon.comp .bedragenbijdeuit­
.voerbetaaldofgehevendoor !
!lid-staat vanuitvoer10,197 -0,574 121,288 -290,057 -73,209 -48,239 0,097 27,850-102,423 -355,070
•MCBextracommunautair
:handelsverkeer 5,734 47,251 1,029 1,049 1,336 0,014 11,992 141,396 209,801 :
<0

enMUC
Omschrijving Belgie :Dene-
markenDuitsland Frankrijk1erLandItalie Luxemburg NederLandVerenigd
Kon.Totaal :E.E.G.'
Fractie MCBhogerdan
invoerheffing
C1)1,029 1,049 1,336 141,396 144,810 :
Mon.comp.bedragen bijde
uitvoer5,734: 47,251 0,014 11,992 64,991 :
UITGAVEN INVERBAND MET
DUBBELE WISSELKOERS
-5,443 31,176 -63,548 22,045 229,554 261,206 -105-56,776 91,380 509,489 :
:ALGEMEEN TOTAAL (1) 418,658 624,780 1.245,893 1.572,405 :588,147 965,787 :8,062887,268 351,375 6.662,375 :
w
baarin :
egrepen :Restituties (2) 279,393 229,098 :404,302 664,071 132,148 111,370 1,272483,592 191,576 2.496,822 :
Interventies 1ecate­
gorie(excl.MCBen
dubberewisselkoers ):71,489 130,160 :367,099 :609,982 53,821 761,010 1,007208,959 149,010 2.352,537 :
Interventies
2ecategorie:27,690 38,079 :441,462 :139,141 :49,190:-131,84l :5,814 68,44615,409 653,390 :
(1)Exclusief decorrecties indespreiding vandeuitgaveni.v.m.hetsysteem"deexporterende lid-staatbetaaltdeMCB-intra
i.p.v.deimporterende lid-staat".Deinhetkadervanditsysteembetaaldebedragenzijndusopgenomen inderubriek"MCB
bijinvoer"vandelid-staatdiedebetalingheeftverricht.Voordezecorrecties zietabel3,blz.19
(2)IndittotaalzijnookdeMCBbijuitvoervoorderdelandenbegrepen .
I
00
f

-87-
BIJLAGE 6VIII<•>
SPECIFICATIE VANDEUITGAVEN VANHETBEGROTINGSJAAR 1977PERSECTOR,ENNAARAARDVANDEMAATREGELEN -
X1.000.000 RE
TOTALE
UITGAVEOnderverdeling naareconomische aardvandemaatregelen !
SECTOREN UITVOER-
RESTITU-
TIES-
INTERVENTIES :
Opslaginde
eigenlijke
zin(9)Uitdemarkt
:nemenendaar-*
:meegelijkte'•stellenmaatr.:Prijscompen -
serende
steunTOTAAL ,
INTERVENTIE .
a b c 6 t g»d+e+x:
A.Graoen
Rijst
Zuivelprodukten
Oliënenvetten
-olijfolie
-oliehoudende taden
-vlaszaad
Suiker
Rundvlees
Varkensvlees
Eierenenpluimvee
Groenten enfruit
Wijn
Tabak
Vissenjprodukten
Vlasenhennep
Zaaizaad
Hop
Zijderupsen
Kunstmatig gedroogde voeding
Rest.verw.n.i.bijl.II voorkomende prod.586,7
13,9
2.545,0
305,0
221,6
78,0
4.7
536,7
'410,8
31,9
22,3
186.2
90,9
205.3
7,9
13.8
16.»
8,2
0.?
12.9
124,2325,7
13,7
1.237,0
1.0
1.0
363,3
114,2
24,9
22,3
52,0
1.1
*.5
3.3
124,221.1
488,0
9,2
9,2 ι
163,2
239,6
7.0
36,1
7.1
I
I6,2(2)
ι ·
104,5
52,5(7)
M
!239,9(1)
0,2
813,8(3)
294,8
212,4(4)
77,1
«.7
10,2
57.0(5)
29,7(6)
1.2(8)
193,7
13.8
16.1
»,2
0,3
12.9261,0
0,2
1.308,0
304,0
221,6:
77,1!
4,7:
173,4 i
296,6 :
7.0
134,2
89,8
200,8
4.6
13.8 :
16,1 :
8,2 s
0.3 «
12.9 :
Totaal A :5.118,1 :2.287,2 971,3 167,8 :1.691,8 :2.830,9 :
S 100,0 44,7 18,8 3,3 33,2 55,3 :
:B.Compenserende bedragen toetreding 174,9 174,9 174,9 :
'C.Monetaire compenserende bedragen
s-mtra-comm .handelsverkeer
:-extra-comm .handelsverkeer650,1
209,8 209,8650,1 650,1 :
:0. 509,5 509,5 509,5 :
:Algemeentotaal ;6.662,4 :2.496,9 971,3 167,8 :3.026,3 :4.16S.4 :
:_X I100 :37,5 14,5 :2,5 45,5 62,5 :
4
(a)Voorvoetnoten :zievolgendeblz.

Voetnoten bijbijlage GVIII
(1)Waarvan :restituties bijdèproduktie (67,8miljoen RE)+steunvoordurumtarwe (170>1miljoen RE)+
andere(2miljoen RE)
(2)Premiesvoorhetnietindehandelbrengenvanmelkenvoordeomschakeling opvleesvee
(3)Inditbedragisrekeninggehoudenmetdeontvangsten inhetkadervandemedeverantwoordelijkheids -
heffing,21,8miljoenRE,dieopgrondvanartikel 5vanVerordening 1079/77vandeRaad,wordenbe­
schouwdalsinterventie
(4)steunbijdeproduktie (205,1miljoen RE)+andereinterventiemaatregelen (7,3miljoen RE)
(5)Premiesvoordeinstandhouding vandeveestapel (52,3miljoen RE)+premiesvoorhetgeordendopdemarkt
brengenenslachtpremies (4,6miljoen RE)
(6)Verkoopbevordering citrusvruchten uitdeGemeenschap (17,2miljoen RE)+verwerking sinaasappelen encitroenen (8,9miljoen RE)+interventies voorverwerkteprodukten vangroentenenfruit (-3,6miljoen RE)
(7)Verplichtedistillatie vandebijprodukten vandewijnbereiding (7,5miljoen RE)+distillatie (45miljoenRE)
(8i)Steunvoorhernieuwde opslagvantafelwijn (1,2miljoen RE)
(9)Particuliere opslagenopenbareopslag,inclusiefbepaaldeafzetmaatregelen .Gedetailleerde gegevensoverde
*kostenvanopslagzijnvermeldinbijlage GIX.

BIJLAGE GIX
KOSTENiflVERBAND METOPSLAGIN1977
Inrmljoenen RE
• 4 waarvan :
Sectoren Particulière
opslagOpenbare
opslag Technische kostenFinancierings­
kostenVerschil tus­
senaankoop-en
verkoopprijs
: 1 :2 : 3 : 4 5 : 6 :
:Granen
:Melkenzuivelprodukten
:Oliënenvetten
:Suiker
:Rundvlees
:Varkensvlees
:Wijn
:Tabak51,3
161,6
61,8
7,0
36,121,1
436,6
9,2
1,6
177,8
7,128.1
48.2
6,1
1,4
62.3
1,120,4
101,6
4,6
1,4
43,0
2,3-27,4
301,7(1)
1,5
1,2
72,5
3,7
:TOTAAL :317,8 :653,4 147,2 :173,3• •
:347,8 :
(1)Hetbetreftvoornamelijk bijzondereafzetmaatregelen voorzuivelprodukten opdemarktvandeGemeenschap,opgrondvandeartikelen6en12JnVerordening (EEG)Nr.804/68(ontvangersvansocialebustand,leger,verenigingen
zonderwinstoogmerk ,kerstboter )enopdemarktbuitendeGemeenschap .*>oIS)

-30-
BIJLAGE GX
Voorraden inopenbare opslagper31.12.1977
PRODUKT HOEVEELHEID (TON)WAARDE (RE)(1)
:ZACHTE TARWE 985.730,786 :146.172.986,84 :
:GERST 68.861,568 :8.693.210,34 :
:ROGGE 429.593,142 58.274.791,34 :
:DURUMTARWE :211.175,739 :47.656.493,56 :
:MELKPOEDER 987.589,650 904.374.668,05 :
:BOTER :142.130,253 307.207.896,28 :
:OLIJFOLIE :49.446,210 66.957.490,97 :
:OLIEHOUDENDE ZADEN :1.401,511 405.943,69 :
:BEVROREN RUNDVLEES :214.726,700 373.517.079,54 :
:UITGEBEEND RUNDVLEES :102.106,227 248.240.827,50 :
:RUNDVLEESCONSERVEN :53.017,959 98.890.492,78 :
:TABAK :16.384,984 38.951.014,57 :
TOTAAL EEG 2.299.342.895,46
(1)Dewaardewerdverkregen doordetoepassing inhetalgemeen vandeop
1.1.1978 geldendeinterventieprijs .Dewaardeinnationale muntwerd
omgerekend inlandbouweenheden .

-31-
BIJLAGE 6XI
ONTWIKKELING VANDEUITGAVEN VANDEAFDELING GARANTIE VANHETEOGFLPERSECTOR(1)
*1.000.000 RE
:19722) 19732) 1974 :1975 : 1976 1977 s
:GRANEN
:Restituties
:Interventies ,waarvan:
•-denaturermgspremies
:-restitutie bijdeproduktie
!*steundurümtarwe979,0
613,5
365,5
76,0
127,-
106,4953,0
468,8
484,2
121,1
167,5
30,-399,7
76,1
323,6
17,3
189,8
83,3620,8
343,6
277,2
0,4
89,4
130,7609,9
380,9
229,0
0,5
36,1
114,4586,7
325,7
261,0
0,1
15,8
170,1
RIJST
Restituties
Interventiet50,3
47,8
2,S11,2
10,5
0,71.2
0,5
0,74,2
3,6
0,726,9
26,6
0,313,7
0,2
ZUIVELPRODUKTEN
Restituties
Interventies ,waarvan:
-steunondermelk
-steuncaseïne
-opslagenbijzondere maatregelen
*voedselhulp598,6
164,2
434,4
236,1
31,2
155,11458,5
328,1
1130,4
349,3
57,2
667,71219,2
342,0
877,2
481,0
82,0
228,5
85,41149,8
328,5
821,3
511,5
61,9
184,22051,5
697,4
1354,1
603,2
89,8
661,12545,0 :
1237,0
1308,0
634,3
112,3
250,1
OLIENENVETTEN
Restituties
Interventies /waarvan:
-steunolijfolie
-steunkool*,-raap*,zonnebloem *.:
zaad271,7
5,5
266,2
166,1
100,0363,0
2,5
360,5
280,6
79.7141,0
0,8
140,2
129,6
10,3231,4
0,7
230,7
203,7
25,4309,0
10,0
299,0
191,1
85,7305,0 :
.1,0:
304,0 :
205,1:
77,li
SUIKER
Restituties '
Interventies ,waarvan:
-vergoeding opslagkosten161,4
69,9
91,5
83,4127,1
51,6
75,5
70,0108,8
8,0
100,8
76,8309,2
37,1
272,1
91,8226,5
55,8
170,7
145,2536,7
363.3
173.4
161,6
RUNDVLEES
Restituties
Interventies ,waarvan:
-openbare enparticuliere opslag
-premiesvoorhetgeordend opde
marktbrengen
-premieinstandhouding veestapel
VARKENSVLEES
sRestituties
:Interventies7,9
1,9
56,0
55,8
0,216.1
2,7
13,4
90,6
90,6324,4
55,5
268,9
250,3
16,3
66,5
55.5
11,0980,0
144,2
835,8
438,2
273,9
85,6
53,8
39,4
14,4643,2
135,7
507,5
350,8
87.2
69.3
27,9
22,2
5,8410,8
114,2
296,6
239,6
4.6
52,3
31,9
24,9
7,0
:EIEREN ENSLACHTPLUIMVEE (rest.):13,7 21.5 16,9 8.4 :13,1: s
22,3 :
GROENTEN ENFRUIT
Restituties
Interventies60,1
31,8
28,334,5
25,8
8,766,9
17,9
49,090,3
34,8
55,5244,4
57,3
187,1186,2 <
52,0:
130,7 s
WIJN
Restituties
Interventies ,waarvan :
*steunvoorpartic.opslag
-overige (vooraldistillatie )43,8
0,4
43,4
.28,2
14.111,7
0,4
11,3
6,6
2,141,9
0,1
41,8
25,9
15.3139.1
0,3
138,6
36,3
102,0172,9
1.6
168,7
40,9
127,890,9
1,1
89,8
36,1
53.7
TABAK
Restituties
Interventies111,0
111,0118,3
118,3183,6
0,1
183,S228,5
1.8
226,7229,8
2,5
227,3205,3
4,5
200,8
:VISSERI JPRODUKTEN
Restituties
•Interventies1,3
0,5
0,81,2
0,6
0,61,2
0,7
0,59,3
2,8
6,510,5
3,8
6.77.9
3.3
4.6
:INTERVENTIE DIVERSE PRODUKTEN
iVlasenhennep
'Zaaizaad
:Hop
:Zijderupsen
:Kunstmatig gedr,voedergewassen
:Nietinbijl.IIverin.prod.Crest .)11,9
11,5
0,4
25,-24,8
5,5
14,3
4,7
0,3
23,735,5
11,8
15,2
4,4
0,5
3,6
12,857,5
13,9
23,8
8,0
0,8
11,1
23,872,4
19,3
22,7
14,5
0,6
15,2
67,451,3
13.8
16,1
8,2
0,3
12.9
124,2
:TOTAAL UITGAVEN LAND80UU 2391.7 3255.0 :2619.6 3906.1 :4705.4 5118.1 :
:Compenserende bedragen toetreding :
:Monetaire compenserende bedragen :" <264,3 :
140,3 :332.5
137.6415,0
406,3:359,9 :
:504,7 :174,9 I
859,9 :
:Effectdubbele wisselkoers '' '• (340) :(340) :509,5 >
:TOTAAL UITGAVEN EOGFL-GARANTIE 2391,7 *3659,6 :3097,9 4727,4 :5570,0 :6662,4 :
Oeuitgavenzijnovergenomen uitdeaangiften vandelid-staten inhetkadervanhetvoorschottenstelsel enperbegrotingsjaar
■toegerekend volgensartikel109vanhetFinancieel Reglement .
2)Oeuitgavenvanjanuari1973zijnmeegerekend voorhetbegrotingsjaar 1972.Voordekalenderjaren 1972en1973bedragendeto­
taleuitgavenrespectievelijk ca.2.094milj.REen3.912miljoen RE.
3)Nietafzonderlijk -geboektin1975en1976;devoordiejarenvermeldebedragenzijnschattingen .

-32-
BIJLAGE GXII
Totaleuitgaven afdeling Garantiet.o.v.
hetbrutointernprodukt
JaarE0C
BrutoUitgaven
iFL-Garant ie
Naaftrek
geîndebedragen
landbouwBrutointernprodukt
vandeGemeenschap
tegenmarktprijzenUitgaven EOGF
in2vanh
internpre
Bruto:L-Garant ie
ietbruto
>duktEEG
Netto
a b c d e=100b/df=100c/d
1974 3,098 2,768 920 0,34 0,30
1975 4,727 4,137
L j1.112
L :0,46 0,40
1976 5,570 4,407 1.283 0,47 0,38
1977 6,662 4,372 1.441 0,46 0,30

BIJLAGE GXIII
tOCfl-AFDELING GARANTIE-IN1977GEMELDE ONREGELMATIGHEDEN
l :Onregelmatigheden :specificatie perlid*-Staat (aantelenbedractnRE)i l
jAantal' p*9j&B€LGIC JOENEHARKEN |DUITSLAND |FRANKRIJK |IERLAND \ITALIC \CU*.!NEOERLANO.^VERENIGDK0NIMCR1JK ,
tGRANEN Restltuties t
i Interventi *s)
7i36
s139•49i
SOSiI
iIt
!IIt
l6I
I3612?
136360t•
tIt
tIUSι
ii
iiI
tiItII
ItIt1I
t•I722t
tl
ll
l
i Totaal :10:176654:•ι •i it>174467t1I144SI•I t-l i•l•iI1I 722t•i•I
:RUNDVLEES • Restitutie *:
t Interventi *:IS
st112
t39ê737i
560s:
ιι6(31
ι1ι15602 :
27202:>2(4
:4I
t17259
371356ι6(7
I-II4M
t•i
ti
.1Ii
>it<i
iiiiII
i•t1236i
i tt
l
i ------------- -
! Tottil i20 511297:•s i7t113004ιι6t316617t4i6436!• I»I I•I•II1II236t•1• I
:NCUCCN2U2VCLPROOUKTEN Restituties :
t Interventie :5
12:114661i
:3374155it
iii1»
i-i64364:
• ι:1
t6t
l24020
117431I
tt
Il
II
tl-I
i9iiI- i
176209 1itii3(13t
i1tI6277
361215t
ιi
iI
I
ι ------------- -
t Totaal :17:3469516ι ι1I64364ιι7i641451ι·t•l•i l5IiI176209ιI•I•!I4i1367492 ι • 1
:VARKENSVLEES Restituties :
t Interventi *:4
5t113
t147631t
217!:1t
•t111616ιt1t
;4t1369ι
129492ι'1(4
t1ι
:765
17725l
lt
tt
il
Ii
I.ιI
I1i1(13t
l-i39ι·
i-t•t
•I
i Totaal 9 261046:I15111616::S:130661ιι2ι16510ι·t•t-t t•J l•t• ;l1l 39t-t I
iWIJN Interventie :26t151426ιi1 t l-l ι26t151426It•i•I i• -i-i•i »'-l I
N1ETIN8IJL.II VERM.PROD.Restituti **«4 16646:•t -t» i>3(4ι16940t•t•ι·t i• i•»•i1t1706t•t-t
IOLIENENVETTEN Interventl *i2t !-t -I t I•t• •I• ItI(U•i•t•i t•i I
:EIEREN ENSLACHTPLUIMVEE Restituties J2ι1136660 ::1!1131641i»·ι t i-i•i•i i•i t1(1)t 19t-ι•t
:VISSERIJPRODUCTEN Restituties s2i4549ι•: i2t6549ι t l-i•i• l•ii i•i-ι-ι t-ι•I
:GROENTEN ENFRUIT Restituties J1:9536i•s t1:9536: ι-t•i•l i•i t-!-t•t I•t-t
»VLAS Interventi *>1x 197ι•: •t- i-i-i•i :·ι r-i•iI t 197 : -ι-t
iDIVERSEN Restituties :1i 1250lI·I t-I- I I I»t•t• I-t• Iι·:-ιi1(15t1250 s•i•t
:TOTAAL Restituties i
: Interventi *:37
56i1550
t4212721i
060::2ι
•tI25*259ι
- ιi11t
i5i165640i
156694t:9
:43ι
t195131
496300i6
ι1l6436
:î«45ιι
I••I
t7i1• I
176209iι
ii9t
t2:1U2S3
361412t .l
ιI
t
t Totaal 95:5762761ιi2t1250259i:16<3423341:52t1591431ι7i9663ι-i t7i1176209: :11:1392665 :•t
:MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN :61ι2749665ί:2(1: 99ιi•t ι12(5ι275462»1(6ι12349!4(9t1567I·I- t-I•II4(16 t 466:56(16 t2453662 t
lCOMPENSERENDE BEDRAGEN TOETREDING 5 26773!-t :3(6ι3655I•t•12(10ι22916:•s :-ι-ι-ι i•t-t
STOTAAL-GENERAAL ' i!169 >6539419:t«t125*3563i16i342334ι:61ι1670766ι·t22232(6(11ι30505ι7ι:1176209ιi•»•iι9(17I1393151i56i2543662I
iwaarvanteruggevorderd :45:1560166 :t(2:4*647ιi9t264991:22ι571625tIt3572t•t t•1 - i•i-ii7 t11741ι6i663612ι
(1>Ineengevalbedragnogonbekend;1gevalbetreftvarkensvlees *Arundvlees,en1gevalbetreftvarkenevleet
(2)In1gevalslechtsgedeeltelijke terugvordering
(3)1gevalbetrefteveneens varkensvlees ;hetbedrag itnogonb*k*n4 ,•
(4)1gevalbetreft ookdeMCB
(5)1geval.voorgranen;2gevallen voorrundvlees;4gevallen voorvarkensvlees ;2gevallen voortufv*lprodukt*n en3gevallen
voornietinbijlage 2vermelde produkten .In3gevallen gaathetookomdeCBTenIn3ander*ook«tderestituties .
<6)2gevallen voorvarkensvlees en1gevalvoorrundvlees;1n3gev'llen gaathetookgedeMCB
<7)In4gevallentiindebedragen nogonbekend
(8)Granen
<v>in2gevallenzijndebedragen nogonbekend;2gevallen voorrundvlees;1gevalworgranen*n1gevelvoorluivelprodukten
(10)ln1gevalishetbedragnogonbekend;deie2gevallen hebbenbetrekking oprundvlees
(11)Verder «1jn6pogingen gemeld;ook*ijn12gevallen gemeldwaarintenonrecht*1*betaaldIn*enanderelld-tteet.
(12)Nogonbekende bedragen
(13)1gevalvoortuivelprodukten ,plu1*vee,varkensvleet endeNCS
(14)Eenandergevalbetref!ookdeMCB
(15)Ditgevalbetrefteenaantalsectoren :vlees,ruivelprodukten ,«lerenentUchtolufave *,granen,tuik*r,nietInbijlag*2
vermelde proJukten (bevooMding vanachepen)enookMCB
(16)1gevalbetrefttuivelprodukten ,eneierenenslachtplui«ve *;1gevalnietInbijlag*tlveraelde produkten;1gev«lau1v*l*
produkten ;1gevalIsverveldbijvoetnoot 15;inaldetegevallen gaathetookO»derestituties .
(17)Bovendien i1jnSpogingenge*eid;deiea1jnniet1ndetabelopg*nosen eadat«rgeenbetalingen «1Jngeweest.
(16)4)gevallen voorrundvlees,6voorvarkensvlees ;3voorgranen,3vooreierenenslachtolulavee ;1voorjutvelprotfuktonj
1lowelvoorrundvlees alsvoocgranen;1voorMetInbijlag*|Iv*ra«ld*produkten;inVgev«ll*n «fjnp*•«dregennognf«t
b*kend.

-3k-
BIJLAGE GXIV
MeL^d2n3en_van_onrege i^atlgheden_di e_onmidde11ij.kgevolgen
kunnen_hebben_ln_andere _Lid-staten
(Artikel 4vanVerordening 283/72)
• Lid-staat
*JaarΒDDKFIRLILNLUKCOM
:1972 1: 1 :
:1973 1: 1: 2 :
:1974 :2: :2: 4 :
:1975 1::3: :1::5;1: 11 :
:1976 1: :4::3: :1::4::3: 16 :
:1977 :3::1: :1::2: :17::2::26 :
•Totaal 52 98 2286 60 :
1)13gevallenbetreffen hethandelsverkeer tussenNoord-Ier landendeRepubliek
Ierlandwaarbijzichbuitengewone moeilijkheden voordoen alsgevolgvandeuiteen­
lopendewaardevanhetgroenepondendeingewikkelde grenssituatie .

-35--
Toelichtingen bijTabel AIV
(1)Definitieve cijfersopgrondvandebeschikkingen totverlening van
bijstand ofgoedkeuring vanderekeningen vandeCommissie .
(2)Voorlopige cijfers opgrondvandemaandelijkse aangiften vande
lid-staten .
(3)Directebetalingen aansommigelandenofinstanties voorforfaitaire
bijdragen indekostenvanvervoerofdistributie vandeprodukten .
(4)Tegenwaarde van2.000tonincontanten betaalde suiker.
(5)Correctie vandesub(2)vermeldecijfers nadegoedkeuring vande
rekeningen overhetbegrotingsjaar 1973.
(6)Correctie vandesub(2)vermeldecijfersnadegoedkeuring vande
rekeningen overhetbegrotingsjaar 1974.-
Indetabelwordt,onderverdeeld naarbegrotingsjaar ,eenalgemeen over­
zichtgegeven vandecommunautaire voedselhulp diesedertdeinstelling
vanderegeling isverleend .
Daarbij moetwordenopgemerkt datindezetabeluitsluitend deopde
titel"Voedselhulp "vandecommunautaire begroting afgeboekte steunis
vermeld,dusnietdevoedselhulp indevormvanzuivelprodukten dietot
31.12.1974 werdgefinancierd doorhetEOGFL,afdeling Garantie .
Debedragen indezetabelbetreffen,totenmethetbegrotingsjaar 1974,
voorzuivel,suikereneiprodukten deprijzen opdemarktvandeGemeen­
schap;debedragen voorgraanzijnexclusief restituties opgegeven .
Vanafhetbegrotingsjaar 1975zijnallebedragen exclusief restituties .

-3G-
BIJLAGE A1
SAMENVATTING VANDEUITVOERING VANDEBEGROTING 1977
Hoofdstuk 92-Communautaire voedselhulp
KREDIETENInmil­
joenREUITVOERINGInmil­
joenREBESTEDINGS-[
PERCENTAGE *
:A.KREDIETEN : C.BETALINGSVERPLICHTINGEN :
•1.Oorspronkelijke Kredieten :178,4:1.Totalebetalingsverplichtingen :176.4 : 98,9
2.Aanvullende begroting
3.Overboekingen (1)a)Globalebetalingsverplichtingen
-Bedr.v/dglob.betalingsverpl .
waarvoor gedet.bet.verpl.z.aangeg
-Saldoglobalebetalir>gsverplicht .
•overgeboekt naar1978
•geannuleerd
b)Bedragen waarvoor gedetailleerde
betalingsverplichtingen zijnaange­
gaan(betalingsverplichtingen art.
40vanhetfinancieel Reglement/
rechtstreekse betalingen ,correc­
tiesgoedkeuring vandereken.1974
2.Bedragen waarvoor geenbetalingsver­
plichtingen zijnaangegaan70,2
51,4
18,8
18,8
106,2 :
2
. TOTAAL 178,4
ζTOTAAL ::178,4 :
χ100 :
:B.KREDIETEN UITHETVOORGAANDE : :D.BETALINGEN
BOEKJAAR
-Overboekingen van.rechtswege
uit1976
-Niet-automatische overboekingen
uit1976172,2
17,11.Overboekingen uit1976
-Betalingen
a)uitoverboekingen vanrechtswege
b)uitniet-automatische overboek­
ingen
-Annulering117,9
54,4: :
s• TOTAAL ;:189,3 : TOTAAL OVERBOEKINGEN 1976:189,3 51,5 s
7
2.Kredieten1
a)betaling 52,6 14,3
b)overboekingen naar1978i •
•vanrechtsw.naar *76'overgeb .
kred.waarv.gedet.b.v.zijnaang
.vanrechtsw.naar '78overgeb.
kred;waarv.glob.b.v .zijnaang.
.niet-gebruikte kredieten :niet-
automatische overboekingen oaar
1978
TOTAAL OVERBOEKINGEN 1977NAAR1978105,-
18,8
123,8 33,7 :
3.'Geannuleerde kredieten
.In1977beschikbaar gestelde kre-.
dieten
TOTAAL GEANNULEERDE KREDIETEN2
2 0,5 :
;TOTAALBESCHIKBARE KREDIETEN
:(x♦y)=zζ
367,7TOTAALΖ
367,7 100 :
(I)Eventueleoverboekingen vandeenetitelnaardeanderewaardoordetotalebeschikbare middelenvoordetitels6en7
toenemen .

-37-
BIJLAGE AII
Financièle situatie oer31.12.1977
LID-STAATVoorschotten waar­
voorbeschikkingen
zijngegeven
in1977Saldo
per31.12.1976Uitgaven in1977Goedkeuring van
derekeningen
voor1974Saldo
per31.12.1977 !
■ b c d •♦b-(c♦d)
*BELGIEBF
RE1.058.500.000
21.170.000130.784.435 ,-
2.615.688,701.204.247.392
24.084.947.84-865.413
-17.308.26-14.097.544 :
281.950.88 :
*DENEMARKENDKR
RE-0-
-0--0-
.0--0-
-0--0-
-0--0- :
-0- s
*OUITSLANODM
RE194.199.600
53.060.00030.458 .115,91
8.321.889.59205.190.590,45
56.063.002.86-63.418,26
-17.327,3919.530.543,72 :
5.336.214.12 :
;FRANKRIJKFF
RE329.918.886
59.400.00028.083.819,40
5.056.330.34298.254.580,14
53.699.023,65-253.705,77
-45.678,2760.001.831,03 :
10.802.984,96 :
*1ERLANDFC
RE1.689.627,71
4.055.103,261.041.719,93
2.500.125,832.676.171,18
6.422.805,69-0-
-0-55.176,46 :
132.423.40 :
!ITALIELIT
RE16.076.250.000
25.722.0005.851.445.173 ,-
9.362.312,2820.626.298.011
33.002.076,82-149.076.175
238.521,881.450.473.337 :
2.320.757,34 s
!LUXEMBURGFLUX
RE17.052.797
341.055,94699.422 ,-
13.988,4417.752.219
355.044,38-0-
-0--0-
-0-
NEDERLANDFL !
RE:41.474.340
11.457.000:-2.917.006,04
:-805.802,77 :36.381.325,21
10.050.089,84 :337.827,71
93.322,571.838.181,04
507.784,82
.VERENIGD
*.KONINKRIJKb
RE36.824,63
88.379,0436.824,63
.88.379,04-0-
•0--0-
-0--0-
-0-
:TOTAAL EEG 175.116.780,16 27.152.911,45 183.676.991,08 -225.513,23 18.818.213,76 :

TABELAIII
AANGEGEVEN UITGAVE N
I
(Si
09
«
Uitgaven ophetniveauvandeaemeenschaPSpri jzen(Inmiljoenen RE)
-Wereldprijzen
(vervoerkosten inbegrepen )
Restituties ■
-Uitgaven veroorzaakt doordubbeleomrekenings
koers
-Gemeenschapspriis*Lid-staat
Granen (a)Aartgegevenuitgaven 1nRE
Zuivel-
produkten (b>.Suiker(e)S T––
TOTAAL
(•♦b♦c)■dGoedkeuring
rekenlngen
1974(•)Voorschotten
waarvoor be­
schikkingen
zijngegeven
(«(1)Verschil ofbe­
schikbare mid­
deleninkasbij
deUd-staten
f-(d+c)
:BELGIE :7.832.878.34 ;7%::16.245.645,90 ::21*!6.423,60 :0*:24.084.947,84 :!13*!:-17.308,26 :;23.785.688,70 ::-281.950,88 :
:DENEMARKEN ; 0 0%! 0 0 0 0%! 0 0 0:
:DUITSLAND ;:21.822.501,50 ;f21%!:33.196.125,40 ::■43%!:1.044.375,96 ι!57%!56.063.002,86 :!30*::-17.327,39 ::61.381:889,59 ::'5.336.214,12 :
:FRANKRIJK ::39.383.751,81 ;!38*!:13.539.786,49 !:18*:775.485,35 !»43*:53.699.023,65 ::29*s:-45.678,27 ::64.456.330,34 ::10.802.984,96 :
:IERLAND .:0 0*::6.422.805,69 !8*1 0 '6.422.805,69 :4*! 0 6.555.229,09 :132.423,40 :
:ITALIE :33.002.076,82 ::32*: 0 0*! 0 33.002.076,82 ::18*!1-238.521,88 ::35.084.312,28 :!2.320.757,34 :
:LUXEMBURG 0 0*!355.044,38 :0*! 0 355.044,38 !0*: 0 355.044,38 : 0
:NEDERLAND 2.417.606,68 :2*::7.632.483,16 :!10*I: 0 : 10.050.089,84 :6*!ι♦93.322,57 ::10.651.197,23 :507.784,82 :
:VERENIGD 0 0 : 0 0 0*: 0 0 0:
:KONINKRIJK
:EEG 104.458.815,15 100*77.391.891,02 100*1.826.284,91 100*183.676.991,08 100*-225.513,23 202.269.691,61 18.818.213,76 :
Granen Zuivelprodukten Suiker
104,458 77,391
60,340 150.064
6,084 • 0,269
170,882 227,7241,826
0,707
(1)Inclusief hetsaldoop31.12.1977 .

-39-
•1JLA6E AIV
UZTDECOfWUNAUTAIRt BEGM0HN6 6EFIMINCICRDE VOEOSELMJLP
(Moofdttuk :voeoaeittulp)
Oegro-
*tings-
tJaari Produkt«!
tttoeveelheden
! (ton)Oedragen
H, Totaol .
i m ,
i
t1972s
*firanenenrijstι ι
I 1I
ii i
t t
iregeling 1968/69
•Bengaalse vluchtellngoA
*rfg»HM 1971/72i •χ
.1Ml.000,000
•«50.000,000
It
tlt.M2.Ml.00 (|)
t».907.52t.00(1)
»I I
t I
<29.750.210,00 t
t a
t
i197»t
:Granenenrijsti i
x I»
ii ■
i t
t
*tregeling1969/7Q
s-regelIng1971/72
tregellng 1972/73t335.500,000 1
I100.23*,000 1
'I2*4.900.000 •iι22.14$.041,·5(1)
ι20.392.530,63 (2)
ι34.915.654,66 (2)* ι
t •
t l
t
t*Suikerι ι
t i• i
• ■
s :-1steovereenkomst ι 0.212,000 t1.39t.374,25(2)l• t
.Zulvelprodukteni i
t ii I I
i •
: s(aankoooaorkt) I 3.020,000 i.2.145.266,96 (2)t a
ι <Elorodukten ι 500.000 I1.405.031.61 (1)l t
a•tZuivelproducten l34.500.075 I21.171.3*4,23 (1)• ι
ι
tItulkori
ι ιI
II I
* I
I
Ii-1steoMreenkoait
tl 3.939,320
ι ιl1.052.111.09 (1)
Il104.716.179,2 * «
ι ι
ι1974 :tranenenrilstι ι
i il i
I t
tregellng 1970/71
*regellng 1971/72
*regellng 1972/75
tregellng 1973/74I 4.500,000
<103.745,000
I160.612,000
I'440.500,00010S.S72.966.09 (2)l I
a ■
• i
» t
a
i
ζ:Zuivelproducten
'(aankoopaerkt)
il i
t 4.052.700
ι ιI
i652.675.57 (3)
ιa a
t106.225.641,64 i
t •i
t197St
sCranenenHist
t
regeling 1966/69
regeling 1970/71
regeling 1971/72
regeling 1977/79
regeling 1973/74
regeling 1974/79
t
iKaoere-«elkooederι
ι
I 401,000
I 469,500
20.001,000
25.Mt,000*
126.437,000
$09.001,000
S
ItPrograaaa'svOOr1979
tPrograms 1979t26.660,000
»24.106,000 II163.979.335.46 (2)I I
l «
t <Butterait l I\ • i
t i
t
>iProgrenAa'svOOr1979
aPrograma 1979«25.437,000
I 4.411.000 It1.209.730,65 (9)I. »
I «
,Su1>er.t i
É II
I■ I
I I
t ••Isto•MTNflkMt
■a 4.094,000
« 2.000.000 II74t.000.00(4)I I
I •
ι itranen I l «
• a
I
I
Iaregaling 1970/71 a340.079.500
• I
I' II'23.135.2*0,69.(1 )
ιι191.192.354.79 I
•-90.121.01 (9)·
ι I
I1974ι
ttranenenrllst
iregelIng72/79
iregel1ng73/74
sregalIng74/79
iregelIng79/74
a
iButteroHι
ι
»
ι 9.000,000
a 4.063,000
t120:419,000 •
•160.620,000
Β
I
IIΡτ»φΓΜΜ 74
IνΟφΓΜΜ »79
»^ΜΓΧΗΙ 74I 400,000
I.91.994,000
a 7.110,000ι
I111.470.999,01 (2)
l6.206.470.M (3)• I
I '»
• »
• ■
ι
>aMaeere-aelkooeder a i • «
■ ■
ι
ιaPrograma Tl
iProgrma 79
iPrograme 74ι 9.430,000
I24.544,000
I21.020,000It •
ι !
·. ·
i a * •
afrograaaa 79
ι•4.199.000
»•I a119.477*449.49 f
a l
•1977ι
iCranenenrlist
>
aregeling 1969/70
<regeling 1970/71
aregeling 1974/79
aregeling 1975/76
iregeling 1974/77
ι
tButteroH1.400,000
100,000
12.000,000
501.300,000
436.051,000», a
• »
• *
aProgra–a74
aPrograma 79
iPrograxa 76
tPrograme 77a 300,000
• 7.015,000
I29.264,000
I4.200,000103.474.991.04 (2)
4.007.949,10 (3>• »
• I
• >
I tNasere-aelkpoetfer a i ». «
M C
<aPrograma 1979.
iPrograme 1974
tprograma 1977a,900,000
<94.961,000
II
I
I .a t
> <
a I
• •
ι
•
ι
ιaSu4ker
a
>Praaraasa 77
ιa i
a
• 4.102,000 ι
a Ia *
•147.644.534.10 I
a-225.513.23 (4)a
a a

OIJlAGt AV
Kradlatvn b*orot 1na1977OnDC)
frMfMOwgtboakt *
.krtdlatan
yU1970Kr«d<tt«A 1977
Uttgctf«kk«n
btdragtn .0V«rfeMfclM«AVooMthottan un poortfeUd-
4»lld-ftatan ,«tatan 1«197?
Inclutltf Mld#«adan*vltgavan
p«r31.12.76bftlllnfff )<t09t
é*Caw«Ml «(1)fpadkayrlng van
4*rakantnga*'
1974Nl»tt»bruUtl
kradlatan
i*4-(r««»k )■
j«k«l«aOwrbeaklngan vanracr>ttv«ga
Art.4Cvanhat
Ffnanclaal
RaolMtntArt.IIIvanhati
Hnanclaal l
ftaglaaant <
k■••t•kOvarbetk Ingan
Raadfaaonuiatrda ,
kr«d<atan
ι923
ι
I924»Vo<dfIhulP
IÇ»»N€W
9200:vMr1977
9201«1977
ζ
itvIvfleroArttiA
9210:V6àr1977
9211:M«gart**«lk0 .1977
9212(BwttareH 1977
i
JSuUtr
9220:Vûôr1977 *
9221ι.1977
ι
:And*raoroduktan
χ
tAndarautmvtn
9240i197711C.7M.9U.M l
4.4»,40ιs.000.000
•2.200.000
41.JOO.OOO
47.000.0001.942.305,13
934.713,32
k.427.591,41
111.000
119.441.3075.513.554,40
•1.949.130,70
121.343.237,•!
40.345.214,4»
«3.372.404,39
117.423,40
1.419.Ml.30M.754.370,23
17.414.443,10
70.074.372,44
1.343.323.M
S.479.992,94
t.4*3,40
1.019.441,30t.334.43*.14
>U.473,40•204.342.37 «.433.112,40
44.134.010,04
S0.144.310,71
34.911.740.40
39.492.413*.43X.500.000
39.000.000
U9.302.910,1» 17».400.000 347.702.910,M202.249.491,01 113474.991.41 140.243.Μ7,40ι105.000.000 !•.•!•.213,23
(1)Mai
(2)Oai
<S>OviMKruki do«fda(MaUil
allngavarpUchtlngan opgi
irtchrijvingan linmnhoofi•bataaldabljdragan tnvaf'voarkoatan
ondvanartlkal40vanhatHnanclavl Aagiaaant
latuk92t♦111.000 pcat9220_«»ui.iam>,um
♦119.441,30 poat9221
♦2.342.309,13 pnt9210•934.713,32 poat9211•• -1.427.591,41 poat9212