ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)963
Vol.1969/0180

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(69 )963def.
Brussel .29October 1969
VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DERAAD
WAARBIJ DEITALIAANSE REGERING WORDT GEMACHTIGD OM,VOOR
BEPAALDE PRODUKTEN VAN DESECTOR ZIJDE VAN DEIN
BIJLAGE IVANVERORDENING No.2041/68VANDERAAD
VAN10DECEMBER 1968 OPGENOMEN LIJST TENOPZICHTE
VAN DERDE LANDEN KWANTITATIEVE BEPERKINGEN TE
HANDHAVEN
(Door deCommissie "bijdeRaad ingediend )
COMC69 )963def .

TOELICHTING ..„;
1.BijVerordening No.2041/68van10december1968(l)heeftde...,
RaadvandeEuropeseGemeenschappen devaststelling vaneengemeenschappelijke
lijstvoordeliberalisatie vandeinvoerindeGemeenschap tenopzichtevan
derdelandengoedgekeurd .Indezelijstkomenonderanderedeprodukten
voorvanhoofdstuk50vanhetGDT,namelijkzijde,vlokzijdeenbpuxrette.
2.Ineentelexbericht van6juniheeftdepermanentevertegenwoordiging
vanItaliëdeCommissieervaninkennisgestelddatdeItaliaanseindustrie
indezesectorzichtengevolgevaneenuitzonderlijk groteinvoerinItalië
tegenabnormaleprijzen,diegedurendedeafgelopenmaandenheeftplaats­
gevonden,ineenmoeilijkesituatiebevindtenwelophetogenblikwaarop
menbezigispassendemaatregelentetreffenomdestructurenvandebetrokken
sectorteverbeteren.Gezienhetfeitdatvolgensdeinlichtingen welkede
Italiaanseautoriteiten hebbenontvangennogverdereinvoeropgroteschaal
plaatsvindt hebbenzijzichberoepenopdebepalingenvanartikel6van
Verordening2041/68enzijn,volgenseenspoedprocedure ,tenopzichtevanalle
derdelandenovergegaantotintrekkingvandeliberalisatie voordevolgende
Produkten: " •':rir
■<,.r5pi,01-rCocons .vai}.zijderupsen,geschiktomtewordenafgehaspeld
50.03-Afvalvanzijde(coconsvanzijderupsen,ongeschikt omteworden
afgehaspeld,alsmederafelingendaarondèrbegrepen),vlokzijde,
bourretteenkammeling(2)
•••/•••
(1)PBL303van18december1968
(2)DitproduktisgeleidelijkdoorItaliëgeliberaliseerd (zietelexbericht
''*'Nov173vsin22juli1969vandepermanentevertegenwoordiging vanItalië).

50.05 -Garens vanvlokzijde ,niet gereed voor deverkoop inhetklein
50.06 -Garens vanbourrette ,niet gereed voor deverkoop inhetklein .
Zoals bekend "bepaalt artikel 6vanVerordening 2041/68dateenlid-staat
inspoedeisende gevallen kwantitatieve invoerbeperkingen kaninstellen .
3.Naar aanleiding vanhettelexbericht van depermanente vertegenwoordiging
vanItalië hebben dediensten vandeCommissie eenvergadering voor hetplegen
vanoverleg bijeengeroepen ,dieop23juni plaatsvond enwaaraan dedelegaties
van deandere lid-staten deelnamen .
Tijdens deze vergadering herinnerde deItaliaanse delegatie eraan dat de
Italiaanse regering ,intoepassing vandeinmei1967 door deRaad vanMinister
vandeGemeenschappen aangenomen resolutie metfinanciële steun vanhetEOFGL e
programma voor deherziening van destructuren van debetrokken sector uitvoert
Dit inuitvoering zijnde programma zou ingevaar kunnen komen tengevolge
van demassale invoer vancocons vanzijderupsen ,dietijdens hetverkoop -
jaar I967-I968 heeft plaatsgevonden (l.500.000kgtegen 530.000 kggedurende
hetvoorafgaande verkoop jaar I966-I967 ).
Deze invoer dreigt afbreuk tezullen doen aanhet Italiaanse programma ,
omdat daardoor devoorraden ,diereeds opeenzeer hoog niveau liggen ,
namelijk 1.500.000 kg,aanzienlijk toenemen ,waarbij nogkomt datdenieuwe
Italiaanse produktie momenteel wordt afgezet .
Bovendien moet rekening worden gehouden methetfeit datdeinvoer plaats­
vindt tegen abnormale prijzen :deItaliaanse prijs voor cocons vanzijderupsen
ligt ophetinternationale niveau enbedraagt 5»50dollar perkgdroog gewicht ,
terwijl deinvoer tegen aanzienlijk lagere prijzen heeft plaatsgevcnden
(Turkije 4-4»25dollar ,Griekenland 4dollar ,Zuid-Korea 3>90 dollar ,
USSR 3,50 -2,70 dollar ).
Tenslotte verklaard deItaliaanse delegatie datdeintrekking vande
liberalisatie uiteraard niet vantoepassing isopdelid-staten van de
Gemeenschap enopGriekenland ,tenopzichte vanwelke landen deregeling
van "onbeperkte vergunn ingaf gifte"isingesteld .

Alledelegatieserkendendatdevoorwaarden voordetoepassingvan
artikel6vanVerordening2041/68zijnvervuld;deDuitsedelegatiemaakt
eohtereenvoorbehoudenweesopdenegatievepsychologische gevolgenvande
maatregelentotintrekkingvandeliberalisatie ,dieophetgebiedvan
textielprodukten voorderdelandenaanleiding ,zoudenkunnenzijnomsoortgelijke
maatregelentetreffen.
Inverbandmethetfeitdatdevoorwaarden voordetoepassingvan
artikel6vanVerordening2041/68zijnvervuldsteltdeCommissieaandeRaad
voordeItaliaanseregeringtemachtigentotenmet31december1969voorde
volgendeprodüktentenopzichtevanderdelandenkwantitatieve beperkingen
intestellen:
50.01-Coconsvanzijderupsen,geschiktomtewordenafgehaspeld
50.05-Garensvanvlokzijde,nietgereedvoordeverkoopinhetklein
50*06■–Garensvanbourre-U,,nietgereedvoordeverkoopinhetklein.
DeCommissieisvanmeningdatdezemachtigingindehuidigeomstandig
hedentot31december1969moetwordenbeperkt,teneindedeCommissiein
staattestellenindetussentijdpassendevoorstellenvoordetoekomstuit
tewerken.
Deliberalisatieregeling ,dietenopzichtevandelid-statenvande
Gemeenschap envanGriekenland vankrachtis,blijftvantoepassing.

VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DERAAD WAARBIJ
DEITALIAANSE REGIERING WORDT GEMACHTIGD OM,VOOR
BEPAALDE PRODUKTEN VAN DESECTOR ZIJDE VAN DEIN
BIJLAGE IVANVERORDENING No.2041/68VANDERAAD'
VAN10DECEMBER I968 OPGENOMEN LIJST ,TENOPZICHTE ..
VAN DERDE LANDEN KWANTITATIEVE BEPERKINGEN TE
HANDHAVEN ..... ..,r,;. •-
(Dcor deCommissie bijdeRaad ingediend )
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 111 ,
gelet opVerordening No.2041/68vandeRaad van10december .1968 (l),houdende
vaststelling vaneengemeenschappelijke lijst voor deliberalisatie van de
invoer indeGemeenschap tenopzichte vanderde landen ,inzonderheid op
artikel 6,
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
overwegende datdepermanente vertegenwoordiging vanItalië deCommissie
bijtelexbericht van 6juni inkennis heeft gesteld vandoor deItaliaanse
regering getroffen spoedmaatregelen alsbedoeld inartikel 6vanVerordening 2041/68,
welke maatregelen bestaan indeintrekking van deliberalisatie voor de
posten 50,01 ,50.03,50.05 en50.063
overwegende datdeItaliaanse regering volgens haar telexbericht No.173van
22juli 1969 vanvrijwaringsmaatregelen voor post 50*03 heeft afgezien ;
overwegends datterrechtvaardiging vandeze maatregelen werd aangevoerd
datmassale invoer tegen abnormale prijzen heeft plaatsgevonden endat
verdere invoer opgrote schaal plaatsvindt ;
overwegende datdeinvoer endeprijzen waartegen deze plaatsvindt ,afbreuk
dreigen tedoen aanhetprogramma voor desanering endeherziening vande
structuren vandebetrokken sector ,datovereenkomstig dedoor deRaad vande
EEGinmei1967 aangenomen resolutie metfinanciële steun vanhetEOGFL wordt
uitgevoördj
overwegende datdevoorwaarden voor detoepassing vanartikel 6van
Verordening 2041/68zijn vervuld ?
•••/...
(1)PBL303van18.12.1968/...

overwegende dathetwenselijk isdemachtiging onder dehuidige omstandig­
heden tot31december 1969 "beperken ,teneinde deCommissie instaat
testellen indetussentijd passende voorstellen voor detoekomst uit te
werken ,
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel 1
DeItaliaanse regering wordt gemachtigd totenmet31december 1969
tenopzichte vanderde landen voor devolgende produkten kwantitatieve
beperkingen tehandhaven Ï
50.01 -cocons vanzijderupsen ,geschikt omteworden afgehaspeld
50.05 -garens vanvlokzijde ,niet gereed voor deverkoop inhetklein
50.06 -garens vanbourrette ,niet gereed voor deverkoop inhetklein .
Artikel 2
Deas beschikking treedt inwötking op 1969 »
Gedaan teBrussel , Voor deRaad :
Devoorzitter ,