18. 8. 86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 207/9 
3.15.2.Artikel 15.2 c) 
Zie paragraaf 3.7.1 hierboven. 
3.15.3. Artikel 15.2 d) 
Hierin wordt niet met zoveel woorden gesproken van de 
noodzaak van ervaren chirurgen en anesthesisten, enz. 
Deze passage dient ruim te worden geformuleerd, zodat het 
hier gaat over „deskundigheid met betrekking tot de uit te 
voeren wetenschappelijke experimenten". 
3.15.4. Artikel 15.4 
Tot deze gegevens moet ook informatie worden gerekend 
over het gebruik van dieren en euthanasie hierop, zodat 
vanaf het moment van het verwerven van het dier tot aan 
zijn dood volledige gegevens ter beschikking staan. 
Dergelijke gegevens dienen drie jaar te worden bewaard. 
3.16. Artikel 16 
Geen commentaar. 
3.17. Artikelen 17 en 18 
3.17.1. Het centrale comité dient geen toezicht uit te 
oefenen op de uitvoering van de richtlijn. Wel dient het 
informatie en middelen te verzamelen en deze zo nodig aan 
Lid-Staten ter beschikking te stellen. De samenstelling, het 
gezag, de plichten en de verantwoordelijkheden van dit 
comité dienen duidelijk te worden bepaald. Het Comité 
vestigt nogmaals de aandacht op bepalingen ten behoeve 
van wilde dieren en vee en op met fokken samenhangende 
stoornissen. 
3.17.2. De bijlagen bij het richtlijnvoorstel zijn van grote 
betekenis. Het dient duidelijk tot uiting te komen of nog 
aan een andere overlegprocedure wordt gedacht. Geringe 
wijzigingen in de bijlagen kunnen voor wetenschap en 
bedrijfsleven van grote betekenis zijn. 3.18. Artikel 19 
3.18.1. Het eerste lid is zeer toe te juichen. Bezorgdheid 
bestaat echter met betrekking tot de draagwijdte van het 
tweede lid. Uitwisseling van informatie over de eisen in de 
Lid-Staat is zeer nuttig, maar uitwisseling van feitelijke 
informatie over experimenten geeft aanleiding tot bezorgd­
heid met betrekking tot de vertrouwelijkheid en het gebruik 
dat van dergelijke informatie kan worden gemaakt. Wordt 
de informatie gebruikt om de verkoop van een produkt op 
de markt aan een andere partij dan waarvoor het 
experiment was uitgevoerd, te vergemakkelijken, dan zou 
deze bepaling de concurrentie in aanzienlijke mate 
scheeftrekken en onaanvaardbaar zijn. 
3.19. Artikelen 20, 21, 22 en 23 
Geen commentaar (hoewel een overgangsperiode van 1 jaar 
te kort is om de voorgestelde wijzigingen ten uitvoer te 
leggen). 
3.20. Bijlagen 
3.20.1. Bijlage I: kuikens kunnen van boerderijen 
afkomstig zijn. Alle hamsters moeten in deze bijlage 
worden opgenomen en niet alleen goudhamsters. 
3.20.2. Bijlage II: zie paragraaf 3.4.1 hierboven. 
3.20.3. Bijlagen III en IV: deze moeten door de artikelen 
6.4 en 6.5 worden vervangen. 
3.20.4. Bijlage V: deze bijlage dient door artikel 6.6 te 
worden vervangen. 
3.20.5. Bijlage VI: de voor statistische doeleinden te 
verzamelen informatie dient gedetailleerder te zijn dan hier 
wordt gevraagd en overeen te stemmen met de informatie 
die volgens de Conventie wordt verlangd. Er zou meer 
aandacht kunnen worden besteed aan de rol van gegevens­
banken. 
Gedaan te Brussel, 21 mei 1986. 
De voorzitter 
van het Economisch en Sociaal Comité 
Gerd MUHR 
Advies inzake het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de 
kwaliteitsdoelstellingen voor water ten aanzien van chroom (') 
(86/C 207/04) 
De Raad heeft op 20 januari 1986 besloten, overeenkomstig de artikelen 100 en 235 van het Verdrag 
tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, het Economisch en Sociaal Comité om 
advies te vragen inzake bovengenoemd voorstel. 
(') PB nr. C 351 van 31. 12. 1985, blz. 33. 
Nr. C 207/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 8. 86 
De Afdeling voor milieu, volksgezondheid en consumptie, die met de voorbereiding van de 
desbetreffende werkzaamheden van het Comité was belast, heeft haar advies op 6 mei 1986 
goedgekeurd. Rapporteur was de heer de Normann. 
Het Economisch en Sociaal Comité heeft tijdens de 237e zitting (vergadering van 21 mei 1986) het 
volgende advies uitgebracht, dat met algemene stemmen is goedgekeurd: 
1. Algemene opmerkingen 
1.1. Het Comité stemt in met het richtlijnvoorstel van de 
Raad betreffende kwaliteitsdoelstellingen voor water ten 
aanzien van chroom. 
1.2. De bedoeling van dit richtlijnvoorstel is: 
— procedures vast te stellen voor de coördinatie van 
nationale programma's ter beperking van de ver­
ontreiniging van water door chroom; 
— kwaliteitsdoelstellingen voor water vast te leggen die in 
de nationale programma's moeten worden opgenomen; 
— termijnen voor de uitvoering hiervan vast te stellen; 
— een referentiemeetmethode aan te geven, zodat de 
resultaten met elkaar kunnen worden vergeleken; 
— de Lid-Staten te verplichten de met de uitvoering 
bereikte resultaten aan de Commissie mee te delen; 
— de Commissie te verplichten, op gezette tijden aan de 
Raad verslag uit te brengen. 
1.3. Dit richtlijnvoorstel vloeit voort uit Richtlijn 76/ 
464/EEG over gevaarlijke stoffen in het watermilieu. In lijst 
11 van deze richtlijn waren prioriteiten vastgelegd voor 
chroom, zink, koper, nikkel, lood en arsenicum; de 
controle op deze stoffen werd voornamelijk aan de Lid-
Staten overgelaten, terwijl de Commissie voor de nodige 
coördinatie moest zorgen. 
Aan de hand van bij de Lid-Staten verkregen inlichtingen, 
heeft de Commissie vastgesteld dat zich op het punt van de 
timing en de voorstellen discrepanties voordeden. De 
oorspronkelijke richtlijn geeft de Commissie de mogelijk­
heid, in dergelijke omstandigheden een waterkwaliteits­
doelstelling voor de stoffen van lijst II vast te leggen; dit 
gebeurt nu voor chroom. 
1.4. Het Comité stelt vast dat in dit richtlijnvoorstel een 
strengere waterkwaliteitsdoelstelling voor chroom wordt 
vastgelegd dan in de richtlijn inzake oppervlaktewater 
waaruit drinkwater moet worden gewonnen. 
De Commissie voert hiervoor juridische motieven aan. 
1.5. Het Comité beseft dat chroom zich concentreert in 
het sediment van het watermilieu; zo komt het dat 
sommige rivieren een concentratie van 100 a 400 mg/kg 
chroom (droge stof) laten zien. Chroom met de valentie 3 komt meestal in vaste vorm voor, terwijl chroom met de 
valentie 6 beter oplosbaar is; de concentratie van Cr6 moet 
daarom worden beperkt. 
De Commissie behandelt dit probleem als een afzonderlijk 
aspect van de waterkwaliteitsdoelstelling voor metalen, 
waarvoor nog meer gegevens vereist zijn. 
Aangezien Richtlijn 76/464/EEG (gevaarlijke stoffen in het 
watermilieu) ook betrekking heeft op bezinksel, behoren de 
Lid-Staten ook te streven naar vermindering van de 
gevaarlijke stoffen in bezinksel. 
1.6. Hoewel chroom noodzakelijk is voor de glucose-
stofwisseling, zal de uitvoering van deze richtlijn het 
ecologisch evenwicht niet verstoren. 
2. Bijzondere opmerkingen 
2.1. Artikel 5.3 
Volgens het Comité dienen de periodieke rapporten ook 
aan het Economisch en Sociaal Comité te worden 
toegezonden, dat grote belangstelling voor de kwaliteit van 
het milieu aan de dag legt. 
1 1 Bijlage 1 
Het Comité heeft begrepen dat hardheid van het water 
(mg/l calciumcarbonaat) betrekking heeft op de totale 
hardheid van het water. Dat dient ook zo te worden 
geformuleerd en er zou ook een referentiemeetmethode 
moeten worden aangegeven. 
2.3. Het Comité stelt vast dat in artikel 6 wordt bepaald 
dat de Lid-Staten uiterlijk op 15 september 1986 aan deze 
richtlijn moeten voldoen en de tenuitvoerlegging van de 
programma's uiterlijk op 15 september 1991 dienen te 
hebben afgesloten (artikel 4). 
Het Comité zou gaarne zien dat voor de uitvoering een 
kortere periode wordt vastgelegd, maar kan zich wel 
vinden in het standpunt van de Commissie dat dit een 
realistische termijn is die gebaseerd is op een driejaarlijkse 
rapportage. 
Niettemin acht het Comité het zaak dat niet onnodig 
vertraging wordt opgelopen. 
Gedaan te Brussel, 21 mei 1986. 
De voorzitter 
van het Economisch en Sociaal Comité 
Gerd MUHR