14. 4. 86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 85/73 
voorraden te bevorderen; dat er in dat verband in Italië 
afzetmogelijkheden bestaan, waarvan geen gebruik dreigt te 
kunnen worden gemaakt omdat er in die Lid-Staat geen 
botervoorraden zijn; dat derhalve machtiging moet worden 
verleend voor de overdracht van boter aan het Italiaanse 
interventiebureau door de interventiebureaus van de andere 
Lid-Staten; 
Overwegende dat voorschriften dienen te worden vastgesteld 
met betrekking tot de boekhoudkundige verwerking van deze 
maatregel overeenkomstig het bepaalde in Verordening 
(EEG) nr. 1883/78 van de Raad van 2 augustus 1978 
betreffende de algemene regels voor de financiering van de 
interventies door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds 
voor de Landbouw, afdeling Garantie (!), laatstelijk gewij­
zigd bij Verordening (EEG) nr. 1716/84 (2), 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
1. Een hoeveelheid van 20 000 ton boter die in het bezit is 
van de interventiebureaus van de andere Lid-Staten, wordt 
ter beschikking gesteld van het Italiaanse interventie­
bureau. 
2. Het Italiaanse interventiebureau neemt de boter vóór 
1 april 1987 over en verkoopt deze overeenkomstig de door 
de Commissie vastgestelde voorwaarden. 
3. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vast­
gesteld volgens de procedure van artikel 30 van Verordening 
(^ PB nr. L 216 van 5. 8. 1978, blz. 1. 
(2) PB nr. L 163 van 21. 6. 1984, blz. 1. 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 
27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der 
markten in de sector melk en zuivelprodukten (*), laatstelijk 
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr , inzonderheid op 
artikel 12, lid 2, en artikel 18, lid 1, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat krachtens Verordening (EEG) nr. 866/84 
van de Raad (2), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 
0) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. 
(2) PB nr. L 90 van 1. 4. 1984, blz. 27. (EEG) nr. 804/68. In deze bepalingen worden met name de 
interventiebureaus aangewezen die de boter ter beschikking 
stellen en worden de maatregelen met betrekking tot het 
vervoer alsmede de in lid 2 bedoelde verkoopvoorwaarden 
vastgesteld. 
Artikel 2 
1. De interventiebureaus die houder zijn van het in artikel 
1 bedoelde produkt, boeken de afgestane hoeveelheden boter 
tegen nul waarde af op de in artikel 4 van Verordening (EEG) 
nr. 1883/78 bedoelde rekening. 
2. Het Italiaanse interventiebureau boekt de overgeno­
men hoeveelheden boter tegen nulwaarde bij op de in lid 1 
bedoelde rekening en valoriseert deze aan het einde van elke 
maand tegen de prijs vastgesteld krachtens artikel 8 van 
Verordening (EEG) nr. 1883/78 voor de voorraden die naar 
het desbetreffende begrotingsjaar zijn overgeboekt. 
3. De vervoerkosten voor de in artikel 1 bedoelde hoe­
veelheden boter worden geboekt op de in lid 1 bedoelde 
rekening. 
Artikel 3 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende 
op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de 
Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is 
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
1686/84 (3), zuivelprodukten, met uitzondering van wei, 
gedurende een periode van 2 jaar die afloopt op 7 april 1986, 
niet in aanmerking komen voor de regeling actieve verede­
ling; dat aan het einde van die periode de redenen op grond 
waarvan de Raad deze uitsluitingsmaatregel heeft vastge­
steld, nog steeds gelden en dat de maatregel derhalve moet 
worden gehandhaafd zolang de regeling inzake de extra 
heffing geldt die in de sector melk en zuivelprodukten is 
ingesteld om de produktie te beheersen; 
Overwegende dat er, wegens de gestegen produktie van kaas 
en caseïne in de Gemeenschap, geen enkele reden meer is om 
voor wei een uitzondering te maken op de uitsluiting van de 
regeling actieve veredeling; 
(3) PB nr. LT59 van 14. 6. 1984, blz. 50. Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 
866/84 tot vaststelling van bijzondere maatregelen op grond waarvan zuivelprodukten noch voor de 
regeling van het actieve veredelingsverkeer, noch voor bepaalde gebruikelijke behandelingen in 
aanmerking komen 
COM(86) 20 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 14 februari 1986) 
(86/C 85/42) 
Nr. C 85/74 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 4. 86 
Overwegende dat moet worden bepaald dat, wanneer zou 
blijken dat een produkt in de Gemeenschap niet beschikbaar 
is, de invoer van dat produkt tijdelijk en onder bepaalde 
voorwaarden kan worden toegestaan, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Verordening (EEG) nr. 866/84 wordt als volgt gewijzigd: 
1. Artikel 1, lid 1, tweede alinea, wordt geschrapt. 
2. Artikel 2 wordt gelezen: 
„Artikel 2 
1. Artikel 1, lid 1, geldt niet voor de invoer, in het 
kader van de regeling actieve veredeling, van produkten 
van de posten 04.01 A I en 04.02 A I van het 
gemeenschappelijk douanetarief wanneer die zijn 
bestemd voor de bereiding van produkten van de posten 
04.02 A I, 17.02 A, 21.07 F I en tot lactoalbumine van 
post 35.02 A binnen een termijn van 60 dagen, te 
rekenen vanaf de datum van de inwerkingtreding van 
deze verordening, en uit hoofde van de op die datum 
geldende vergunningen. 
2. De geldigheidsduur van vergunningen die vóór de 
inwerkingtreding van deze verordening zijn afgegeven, 
wordt, waar nodig, door de Lid-Staat ingekort tot de in 
lid 1 aangegeven maximumtermijn. 
3. De Lid-Staten verstrekken de Commissie een over­
zicht van de afgegeven vergunningen die op de datum van 
inwerkingtreding van deze verordening gelden, en doen, 
voor iedere vergunning, opgave van de hoeveelheid 
waarop deze betrekking heeft en de uiterste datum 
waarop deze geldig is.". 
3. Er wordt een artikel 2 bis ingevoegd luidende: 
„Artikel 2 bis 
1. Wanneer een in artikel 1 van Verordening (EEG) 
nr. 804/68 vermeld zuivelprodukt niet binnen de 
Gemeenschap wordt geproduceerd, mag de Commissie, 
wanneer een Lid-Staat daarom verzoekt, de invoer van zulk produkt in het kader van de regeling actieve 
veredeling toestaan volgens de procedure van artikel 30 
van Verordening (EEG) nr. 804/68. 
2. In het daartoe strekkende verzoek moeten ten 
minste de volgende gegevens worden vermeld: 
— de onderverdeling van de post van het gemeenschap­
pelijk douanetarief, de hoeveelheid en de samenstel­
ling van het in te voeren produkt, 
— de te vervaardigen veredelingsprodukten en de 
onderverdeling van de post van het gemeenschappe­
lijk douanetarief, de hoeveelheid en de samenstelling 
van elk van deze produkten, 
— wanneer ingevoerde zuivelprodukten moeten wor­
den gecombineerd met produkten van communau­
taire oorsprong bij de vervaardiging van veredelings­
produkten, moet voor het samengestelde produkt 
voor ieder bestanddeel afzonderlijk het aandeel wor­
den aangegeven van communautaire oorsprong en 
dat van de in het kader van de regeling actieve 
veredeling ingevoerde produkten, 
— de geldigheidsduur van de vergunning, en 
— de maximumtermijn tussen de invoer en de weder-
uitvoer van de veredelingsprodukten. 
3. Verzoeken voor dergelijke vergunningen moeten 
vergezeld gaan van een schriftelijke verbintenis van de 
importeur en/of verwerker geen veredelingsprodukten 
in de Gemeenschap in het vrije verkeer te brengen.". 
4. Artikel 3 wordt gelezen: 
„Artikel 3 
Deze verordening is van toepassing tot en met 31 maart 
1989.". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende 
op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de 
Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is 
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.