ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)378
Vol.1982/0131

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Wijziging vanhetvoorstelvoorde
RICHTLIJN VANDERAAD
betreffende demodaliteiten voortoezichtencontroleopde
milieusdiebetrokkenzijnbijdelozingenvande
titaan-dioxyden-industrie
(voorgesteld doordeCommissie aandeRaadkrachtensartikel
149-alinea2vanhetEEGVerdrag)COM(82)378 def.
Brussel-18juni1982
Cv "
*?■&>'cM/' *J»*" y**-**1*\«£> ^
C; ^/
-;:ΔΛ^
\ Λ.ν^
C0M(82)378def

Ccrvn
MEMORIE VAN TOELICHTING
HetEuropese Parlement heeft op13mei 1982 h'etvoorstel voor een
richtlijn betreffende demodaliteiten voor toezicht encontrole
opdemilieus diebetrokken zijn bijdelozingen van detitaandioxyde -
industrie (1)besproken enheeft hetnamens decommissie voor het
milieu ,devolksgezondheid endebescherming van deverbruikers opge­
stelde verslag goedgekeurd .Erisverzocht omindeoorspronkelijke
tekst van deCommissie bepaalde wijzigingen aan tebrengen .
Hetbetreft verschillende redactionele ophelderingen indedoor de
Commissie voorgestelde tekst alsmede metingen van deextra parameters
(artikel 7)endeaantoonbaarheid van deequivalentie endevergelijk­
baarheid van deverkregen resultaten ,wanneer andere meetmethodes
worden gebruikt dandie welke indereferentiemethode (artikel 5,
lid 1)zijn vastgesteld .
DeCommissie isakkoord gegaan met hetverzoek van hetEuropees Parlement
omtwee vandevoorgestelde wijzigingen over tenemen overeenkomstig
artikel 149,lid 2,van hetVerdrag enhaar oorspronkelijk voorstel te
wijzigen .
(1)PBC356van31.12.1980 ,blz .32

Wijzigingvanhetvoorstelvoor'deRichtlijn
vandeRaadbetreffende demodaliteiten voor
toezichtencontroleopdemilieusdiebetrok­
kenzijnbijdelozingenvandetitaan-dioxyde-industrie
Origineeltekst Veranderdtekst
Artikel 1 onveranderd
Artikel2 onveranderd
Artikel3 onveranderd
Artikel4 onveranderd
Artikel5,lid1
1.Dereferentiemeetmethoden die
moetenwordengebruiktomde
waardevandebetrokkenpara­
metersvasttestellen,worden
indebijlagengespecificeerd .
Delaboratoria,dieandere
methodengebruiken,moeten
zichervanvergewissen datde
verkregenresultatenequivalent
ofvergelijkbaar zijn.Artikel5,lid1
1.Dereferentiemeetmethoden
diemoetenwordengebruikt
omdewaardevandebetrokken
parametersvasttestellen,
wordenindebijlagenge­
specificeerd .
Delaboratoria,dieandere
methodengebruiken,moeten
zichervanvergewissen en
aantonendatdeverkregen
resultatenequivalentof
vergelijkbaar zijn.
lid2 onveranderd

Article6 onveranderd
Artikel7
Hetstaatdelid-staten steeds
vrijvoorhettoezichtende
controleopdebetrokkenmilieus
andereparametersvasttestellen
dandiewelkeindezerichtlijn
zijnvervat.
Artikel8
Artikel9
Artikel10
Artikel11
Artikel12
Artikel13
Artikel14Artikel7
Hetstaatdelid-statensteedsvrij
voorhettoezichtendecontroleop
debetrokkenmilieus,naastdein
dezerichtlijnvervatteparameters,
nogandereparametersvasttestellen.
onveranderd
onveranderd
onveranderd
onveranderd
onveranderd
onveranderd
onveranderd
Artikel15 onveranderd