*•$!#»# 
COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 07.11.1997 
COM(97) 596 def. 
96/0277 (COD) 
Gewijzigd voorstel voor een 
BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD 
betreffende 
een actieprogramma ter verbetering van de bekendheid van 
de juridische beroepskringen met het gemeenschapsrecht 
(Actie Robert SCHUMAN) 
(door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2 
van het EG-verdrag ingediend) 

TOELICHTING 
Het Europees Parlement heeft op 24 oktober 1997 in eerste lezing in het kader van de 
medebeslissingsprocedure advies uitgebracht over het voorstel voor een besluit betreffende een 
actieprogramma ter verbetering van de bekendheid van de juridische beroepskringen met het 
gemeenschapsrecht, de Actie Robert SCHUMAN. 
De Commissie heeft alle amendementen aanvaard, onder voorbehoud van een redactionele 
wijziging van amendement 19. 
Uit de amendementen blijkt dat het Parlement er waarde aan hecht dat het belang van het 
voorstel voor de toepassing van het gemeenschapsrecht wordt benadrukt en dat de begunstigde 
beroepen en instellingen nader worden omschreven. 
Amendement 19, dat betrekking heeft op artikel 6, lid 2, behelst een versoepeling van de 
verplichting inzake continuïteit. Dit amendement, dat inhoudelijk aanvaardbaar is, noopt tot het 
nader definiëren van de toepassingscriteria. 
Gewijzigd voorstel voor een 
BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD 
betreffende 
een actieprogramma ter verbetering van de bekendheid van 
de juridische beroepskringen met het gemeenschapsrecht 
(Actie Robert SCHUMAN) 
HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name artikel 100A 
Gelet op het voorstel van de Commissie1, 
Gelet op het advies van het Economisch en Sociaal Comité2, 
Overeenkomstig de procedure van artikel 189 B van het Verdrag3, 
OORSPRONKELIJK VOORSTEL GEWIJZIGD VOORSTEL 
(ongewijzigd indien niet onderaan vermeld) 
(1) Overwegende dat in Verklaring nr. 19 
betreffende de tenuitvoerlegging van het 
gemeenschapsrecht, gehecht aan de Slotakte 
van het Verdrag betreffende de Europese 
Unie en op 7 februari 1992 vastgesteld door 
de Conferentie van de vertegenwoordigers 
van de regeringen van de Lid-Staten, wordt 
benadrukt dat het voor de goede werking van 
de Gemeenschap van wezenlijk belang is dat 
de maatregelen die in de diverse Lid-Staten 
worden genomen ertoe leiden dat het 
gemeenschapsrecht er even strikt en 
doeltreffend wordt toegepast als het nationale 
recht, 
1 P8 nf. C378 vaa 13.12.1996. 
2 P*M. C20S vaa 7.7.1997. 
3 Advies van hat Europees 
van é» Raad, Bastait van h&t van 24 oktober 1997 (PB nr. C 
s Parlement van vaa het P.), Gemeenschappelijk standpunt 
(2) Overwegende dat voor de 
verwezenlijking van de interne markt een 
aanzienlijke inspanning op wetgevingsgebied 
nodig was, die met name bestond in een 
onderlinge aanpassing van de nationale 
wetgevingen met het oog op de 
totstandbrenging van een ruimte zonder 
grenzen, 
(3) Overwegende dat de doeltreffende en 
eenvormige toepassing van de relevante 
regels van het gemeenschapsrecht een 
nieuwe prioriteit is, welke onmisbaar is voor 
een goede werking van de interne markt, 
(3 bis.) Overwegende dat de rechtspleging -
in de ruime zin van het woord - een 
fundamentele rol speelt bij de doeltreffende en 
uniforme toepassing van de bepalingen van het 
gemeenschapsrecht, en overwegende dat 
derhalve de jurisprudentie, aan de 
totstandkoming waarvan elke gerechtelijke 
uitspraak een bijdrage levert, in laatste 
instantie een rechtsbron vormt, 
(4) Overwegende dat de communautaire 
bepalingen betreffende de vrijheden van de 
interne markt rechtstreekse werking hebben 
en volgens de procedures van het nationale 
recht kunnen worden ingeroepen voor elke 
nationale rechterlijke instantie en dat de 
burgers, consumenten en ondernemingen op 
de toepassing van deze regels moeten kunnen 
rekenen en de daardoor geboden rechten en 
garanties moeten kunnen genieten in alle 
Lid-Staten; dat hierbij hun rechtszekerheid, 
de geloofwaardigheid van de interne markt 
en, meer in het algemeen, het vertrouwen in 
het gehele proces van de Europese 
constructie in het geding is, 
(5) Overwegende dat de burgers, de 
consumenten en de ondernemingen slechts de 
rechten die de communautaire rechtsorde hen 
biedt voor elke nationale rechterlijke 
instantie van de Unie kunnen doen gelden, 
wanneer de juridische beroepskringen die het 
meest direct betrokken zijn bij de toepassing 
van het gemeenschapsrecht, te weten de 
rechters en de advocaten, hiertoe voldoende 
geschoold en geïnformeerd zijn, 
(6) Overwegende dat in de mededeling van 
de Commissie aan de Raad van 22 december 
1993 "Een optimale benutting van de door de 
interne markt geboden kansen - Strategisch 
programma"4 wordt onderstreept dat het 
zowel voor de rechtssubjecten als voor de 
goede werking van de interne markt van 
belang is dat de nationale rechterlijke 
instanties in staat zijn om in een groter aantal 
zaken betreffende de verenigbaarheid van 
regels of gedragingen met het 
gemeenschapsrecht te voorzien, en dat het in 
dit opzicht noodzakelijk is de kennis van de 
juridische beroepskringen op het gebied van 
het gemeenschapsrecht te verbeteren, (5) Overwegende dat de burgers, de 
consumenten en de ondernemingen slechts de 
rechten die de communautaire rechtsorde hen 
biedt voor elke nationale rechterlijke instantie 
van de Unie kunnen doen gelden, wanneer de 
juridische beroépskringen die het meest direct 
betrokken zijn bij de rechtsbedeling, te weten 
de rechters, officieren van justitie en 
advocaten, hiertoe voldoende geschoold en 
geïnformeerd zijn, 
(6) Overwegende dat in de mededeling van de 
Commissie aan de Raad van 22 december 
1993 "Een optimale benutting van de door de 
interne markt geboden kansen - Strategisch 
programma"4 wordt onderstreept dat het zowel 
voor de rechtssubjecten als voor de goede 
werking van de interne markt van belang is 
dat de nationale rechterlijke instanties in staat 
zijn om in een groter aantal zaken betreffende 
de verenigbaarheid van regels of gedragingen 
met het gemeenschapsrecht te voorzien, en dat 
het in dit opzicht noodzakelijk is de kennis 
van de bij de rechtsbedeling betrokken juristen 
te verbeteren, 
(7) Overwegende dat het Europees Parlement 
de Commissie in zijn resolutie van 13 
februari 1996 over het twaalfde jaarverslag 
van de Commissie over de controle op de 
toepassing van het gemeenschapsrecht5 heeft 
verzocht om met het oog op de verbetering 
van de doeltreffende en eenvormige 
toepassing van het gemeenschapsrecht door 
de rechterlijke instanties van de Lid-Staten 
een scholings- en voorlichtingsprogramma 
op het gebied van het gemeenschapsrecht 
voor de juridische beroepskringen in te 
dienen, 
-m**i~~~*'*m*immim*t»*'**'mm~mmmi#*tmmm*m*mim 
4CQM<*3)«33 
'mee**** «.@s.tm, m. n. 
(8) Overwegende dat de grotere 
bewustmaking van de rechters en advocaten 
van de Lid-Staten ten aanzien van het 
gemeenschapsrecht de samenwerking tussen 
de nationale rechterlijke instanties en het Hof 
van Justitie van de Europese 
Gemeenschappen, welke eigen is aan de 
communautaire rechtsorde, kan verbeteren, (8) Overwegende dat de grotere bewustmaking 
van degenen die zijn betrokken bij de 
werkzaamheden van de rechtbanken van de 
Lid-Staten ten aanzien van het 
gemeenschapsrecht de samenwerking tussen 
de nationale rechterlijke instanties en het Hof 
van Justitie van de Europese 
Gemeenschappen, welke eigen is aan de 
communautaire rechtsorde, kan verbeteren, 
(9) Overwegende dat het, overeenkomstig 
het subsidiariteitsbeginsel en krachtens het 
bepaalde in artikel 127 van het Verdrag, niet 
aan de Europese Gemeenschap staat in de 
plaats te treden van de Lid-Staten voor het 
vaststellen van organisatie en inhoud van de 
opleiding van de juridische beroepskringen, 
(10) Overwegende dat het tot haar 
bevoegdheid behoort, de invoering voor te 
stellen van een instrument ter ondersteuning 
van de Lid-Staten bij het verhelpen van 
opleidings- en voorlichtingstekorten die, daar 
waar zij zich voordoen, nadelig zijn voor de 
correcte toepassing van het 
gemeenschapsrecht, welke noodzakelijk is 
voor een goede werking van de interne 
markt, (10) Overwegende dat het tot haar 
bevoegdheid behoort, de invoering voor te 
stellen van een instrument ter ondersteuning 
van de Lid-Staten bij het verhelpen van 
opleidings- en voorlichtingstekorten die, 
rechtstreeks nadelig zijn voor de correcte 
toepassing van het gemeenschapsrecht, welke 
noodzakelijk is voor een goede werking van 
de interne markt, 
(lObis.) Overwegende dat de werkzaamheden 
van de desbetreffende beroepsgroepen 
rechtstreeks gevolgen hebben voor de 
toepassing van het gemeenschapsrecht, 
namelijk door de procesrechtelijk vastgelegde 
rol die zij onderscheidenlijk spelen aangezien 
die uiteindelijk resulteert in een gerechtelijke 
uitspraak en daarmee in jurisprudentie, 
6 
(11) Overwegende dat de doelstelling om de 
juridische beroepskringen voor het 
gemeenschapsrecht te sensibiliseren moet 
passen in een algemeen kader dat, gaande 
van het toezicht op de correcte omzetting van 
het gemeenschapsrecht tot de sancties op 
inbreuken op dit recht, gericht is op een 
doelmatige en eenvormige tenuitvoerlegging 
van de regels van de interne markt, (11) Overwegende dat de doelstelling om de 
bij de rechtsbedeling betrokken juristen, 
oftewel de rechters, officieren van justitie en 
advocaten, voor het gemeenschapsrecht te 
sensibiliseren moet passen in een algemeen 
kader dat, gaande van het toezicht op de 
correcte omzetting van het gemeenschapsrecht 
tot de sancties op inbreuken op dit recht, 
gericht is op een doelmatige en eenvormige 
tenuitvoerlegging van de regels van de interne 
markt, 
(12) Overwegende dat de tenuitvoerlegging 
van een specifiek instrument ter verbetering 
van de kennis van het gemeenschapsrecht 
van rechters en advocaten in de Unie een 
aanvulling vormt, ten behoeve van een 
bepaalde doelgroep, van de reeds bestaande 
gemeenschapsprogramma's en -initiatieven, (12) Overwegende dat de tenuitvoerlegging 
van een specifiek instrument ter verbetering 
van de kennis omtrent het gemeenschapsrecht 
van de bij de rechtsbedeling betrokken 
juristen, oftewel de rechters, officieren van 
justitie en advocaten in de Unie een aanvulling 
vormt, ten behoeve van een bepaalde 
doelgroep, van de reeds bestaande 
gemeenschapsprogramma's en -initiatieven, 
BESLUITEN: 
Artikel 1 
Vaststelling van de Actie Robert 
SCHUMAN 
1. Dit besluit stelt het 
aanmoedigingsprogramma "Actie Robert 
SCHUMAN" vast voor de periode van 1 
januari 1997 tot en met 31 december 1999. 1. Dit besluit stelt het 
aanmoedigingsprogramma "Actie Robert 
SCHUMAN" vast voor de periode van 
tot en met Doel van 
deze actie is bij te dragen tot een doeltreffende 
en uniforme toepassing van het 
gemeenschapsrecht ten behoeve van een 
verbetering van de werking van de interne 
markt. 
2. De Gemeenschap beoogt met dit 
instrument van financiële steun initiatieven 
aan te moedigen en te ondersteunen die de 
verbetering tot doel hebben van de opleiding 
van en de informatieverstrekking aan 
rechters en advocaten in de Lid-Staten van 
de Unie op het gebied van 
gemeenschapsrecht. 2. De Gemeenschap beoogt met dit instrument 
van financiële steun initiatieven aan te 
moedigen en te ondersteunen die de 
verbetering tot doel hebben van de opleiding 
van en de informatieverstrekking aan de bij de 
rechtsbedeling betrokken juristen, oftewel de 
rechters, officieren van justitie en advocaten 
in de Lid-Staten van de Unie op het gebied 
van gemeenschapsrecht. 
Artikel 2 
Doelstellingen van de Actie Robert 
SCHUMAN 
1. De Actie Robert SCHUMAN heeft het 
volgende tot doel: 
a) de ondersteuning in de Lid-Staten van 
praktijkgerichte acties voor (initiële of 
permanente) opleiding op het gebied van 
gemeenschapsrecht die worden opgezet door 
instellingen belast met de opleiding van 
rechters en advocaten of van aankomende 
rechters en advocaten, 
b) ondersteuning in de Lid-Staten van de 
ontwikkeling van (klassieke of op de nieuwe 
communicatie- en informatietechnologieën 
gebaseerde) middelen voor de 
informatieverstrekking aan rechters en 
advocaten op het gebied van 
gemeenschapsrecht, a) de ondersteuning in de Lid-Staten van 
praktijkgerichte acties voor (initiële of 
permanente) opleiding op het gebied van 
gemeenschapsrecht die worden opgezet door 
instellingen belast met de opleiding van de bij 
de rechtsbedeling betrokken juristen, oftewel 
de rechters, officieren van justitie en 
advocaten of degenen die daarvoor in 
opleiding zijn, 
b) ondersteuning in de Lid-Staten van de 
ontwikkeling van (klassieke of op de nieuwe 
communicatie- en informatietechnologieën 
gebaseerde) middelen voor de 
informatieverstrekking aan de bij de 
rechtsbedeling betrokken juristen, oftewel de 
rechters, officieren van justitie en advocaten 
leden van de zittende en staande magistratuur 
op het gebied van gemeenschapsrecht, 
c) ondersteuning van initiatieven waardoor 
beide bovengenoemde vormen van steun 
vlotter kunnen worden verleend, kunnen 
worden aangevuld of meer effect kunnen 
sorteren. 
2. De actie van de Lid-Staten met betrekking 
tot de opleiding en de informatieverstrekking 
op het gebied van het gemeenschapsrecht 
wordt door de actie Robert SCHUMAN 
ondersteund en aangevuld, onverminderd de 
verantwoordelijkheid van de Lid-Staten voor 
de samenstelling van de inhoud en de 
organisatie van het beroepsonderwijs. 
Artikel 3 
Instrument van communautaire 
steunverlening 
1. De Actie Robert SCHUMAN wordt 
opgezet als een kaderregeling voor financiële 
steunverlening ten behoeve van initiatieven 
die in de Lid-Staten worden genomen om de 
in artikel 2 genoemde doelstellingen te 
verwezenlijken. 
2. Elk van die doelstellingen komt overeen 
met een specifiek onderdeel van de Actie 
Robert SCHUMAN: onderdeel "opleiding", 
onderdeel "informatieverstrekking" en 
onderdeel "begeleidende acties". 
Artikel 4 
Steunvoorwaarden 
1. Voor financiële steun van de Actie Robert 1. Voor financiële steun van de Actie Robert 
SCHUMAN kunnen instellingen in 
aanmerking komen die in de Lid-Staten - op 
lokaal, regionaal of nationaal niveau - of op 
communautair niveau belast zijn: SCHUMAN, - als vastgesteld in artikel 1, lid 
1^ kunnen instellingen in aanmerking komen 
die in de Lid-Staten - op lokaal, regionaal of 
nationaal niveau - of op communautair niveau 
belast zijn: 
met de permanente beroepsopleiding van - met de permanente beroepsopleiding van de 
rechters of advocaten, 
of 
- met de initiële beroepsopleiding van 
aankomende rechters of aankomende 
advocaten. bij de rechtsbedeling betrokken juristen, 
oftewel de rechters, officieren van justitie en 
advocaten, 
of 
- met de initiële beroepsopleiding van degenen 
die daarvoor in opleiding zijn. 
2. De in lid 1 bedoelde instellingen zijn: 
a) rechterlijke instanties, 
b) orden van advocaten, balies en hiermee 
gelijk te stellen beroepsorganisaties, 
c) ministeries van Justitie, Hoge Raden van 
de Magistratuur of hiermee gelijk te stellen 
entiteiten, 
d) erkende onderwijs- en 
opleidingsinstellingen belast met de initiële 
of permanente opleiding van rechters of 
advocaten, d) erkende onderwijs- en 
opleidingsinstellingen belast met de initiële of 
permanente opleiding van de bij de 
rechtsbedeling betrokken juristen, oftewel de 
rechters, officieren van justitie en advocaten, 
e) universiteiten die de initiële of permanente e) universiteiten. 
opleiding van rechters of advocaten tot taak 
hebben. 
10 
Artikel 5 
Selectiecriteria 
1. De in aanmerking komende instellingen 
verzoeken om financiële steun op grond van 
de Actie Robert SCHUMAN door de 
bevoegde diensten van de Commissie een 
project voor te leggen van een opleidings-, 
informatieverstrekkings- of begeleidings­
actie. 
2. De selectie van de projecten en de 
toekenning van financiële steun geschieden 
op grond van de volgende criteria: 
a) De praktijkgerichtheid 
De beoogde acties moeten de deelnemers in 
staat stellen om kennis te verwerven die 
aangepast is aan en onmiddellijk bruikbaar is 
in hun dagelijkse beroepspraktijk. 
b) De toegankelijkheid b) De toegankelijkheid 
De overwogen maatregelen moeten erop 
gericht zijn een zo groot mogelijk aantal 
rechters en advokaten bewust te maken en met 
name ten goede komen aan degenen die nog 
niet bekend zijn met het gemeenschapsrecht. De overwogen maatregelen moeten erop gericht 
zijn een zo groot mogelijk aantal bij de 
rechtsbedeling betrokken juristen bewust te 
maken van het gemeenschapsrecht en met name 
ten goede komen aan degenen die hier nog niet 
mee bekend zijn met het gemeenschapsrecht. 
c) De verenigbaarheid met de uitoefening 
van het beroep 
De beoogde acties moeten aldus worden 
opgezet (met name wat tijdstip en plaats 
betreft) dat zij met de vereisten van de 
beroepspraktijk verenigbaar zijn. 
11 
d) De kosteneffectiviteit 
Bij de beoordeling van de in het kader van 
de Actie Robert SCHUMAN voorgelegde 
projecten gaat de Commissie uit van de in de 
toepasselijke financiële reglementen 
vastgelegde beginselen, te weten goed 
financieel beheer, economie en 
kosteneffectiviteit. 
De kosten van de beoogde acties moeten in 
een redelijke verhouding staan tot de 
doelstellingen ervan. Partnerschap van 
verschillende in aanmerking komende 
instellingen die hun middelen bijeenbrengen, 
kan met name de kosteneffectiviteit van de 
acties verbeteren. 
3. Bijkomende facultatieve criteria: 
Bovendien zullen de volgende facultatieve 
criteria bij de beoordeling worden 
betrokken: 
a) de interprofessionele waarde van de acties a) de interprofessionele waarde van de acties 
(de betrokkenheid van rechters en advocaten (zowel voor de organisatoren als voor de 
als begunstigde of als doelgroep), doelgroep), 
b) de grensoverschrijdende waarde van de 
acties (de betrokkenheid van onderdanen van 
meerdere Lid-Staten van de Unie als 
begunstigden of als doelgroep). 
12 
Artikel 6 
Steunmodaliteiten 
1. De financiële steun van de Actie Robert 
SCHUMAN ter aanmoediging, aanvulling en 
ondersteuning van de acties van de in artikel 
3 bedoelde instellingen vormt een aanvulling 
op de nationale financieringen en heeft tot 
doel de verwezenlijking van een project 
mogelijk te maken. Met deze financiële 
steun mogen bijgevolg geen directe of 
indirecte winsten worden verwezenlijkt. 
2. Teneinde de continuïteit van de 
aangemoedigde acties te verzekeren, 
verbinden de begunstigden van de Actie 
Robert SCHUMAN zich ertoe hun actie na 
het verstrijken van de periode waarvoor 
steun is verleend gedurende een periode van 
dezelfde duur zonder steun van de 
Commissie voort te zetten. 2^ De financiële steun van de Actie Robert 
SCHUMAN wordt toegekend voor een 
periode van één jaar of van twee jaar. 
Zij verbinden zich ertoe de ontvangen 
bedragen in geval van niet-naleving van deze 
verbintenis integraal terug te storten. 
3. De financiële steun van de Actie Robert 
SCHUMAN wordt toegekend voor een 
periode van één jaar of van twee jaar. 3^ Teneinde de continuïteit van de 
aangemoedigde acties te verzekeren, 
verbinden de begunstigden van de Actie 
Robert SCHUMAN zich ertoe hun actie na het 
verstrijken van de periode waarvoor steun is 
verleend gedurende een periode van dezelfde 
duur zonder steun van de Commissie voort te 
zetten. 
Van deze verplichting kan uitzonderlijk 
worden afgeweken indien de actie wegens de 
aard ervan niet kan worden voortgezet of 
indien de begunstigde met omstandigheden 
wordt geconfronteerd die de voortzetting van 
de actie verhinderen. 
13 
4. De financiële steun op grond van de Actie 
Robert SCHUMAN wordt toegekend in het 
kader van de regelingen die de Commissie 
op het gebied van steunmaatregelen toepast. 
Het toezicht op de inachtneming van deze 
bepalingen wordt uitgeoefend door de 
diensten van de Commissie en door de 
Europese Rekenkamer. 
Artikel 7 
Tenuitvoerlegging 
1. De Commissie stelt de modaliteiten voor 
de toepassing en tenuitvoerlegging van dit 
programma vast. 
2. In het Publikatieblad van de Europese 
Gemeenschappen wordt jaarlijks een Oproep 
tot de belangstellenden gepubliceerd teneinde 
de potentiële kandidaten voor te lichten over 
de doelstellingen van en de voorwaarden 
voor steun op grond van de Actie Robert 
SCHUMAN. Zij verbinden zich ertoe de ontvangen 
bedragen in geval van niet-naleving van deze 
verbintenis integraal terug te storten. 
4 bis. De financiële steun uit de EU-begroting 
is gekoppeld aan de door de 
begrotingsautoriteit toegekende kredieten 
overeenkomstig de financiële vooruitzichten. 
14 
Artikel 8 
Samenhang tussen de gemeenschapsacties 
1. De Commissie draagt, in partnerschap 
met de Lid-Staten, zorg voor de algemene 
coherentie en de synergie tussen het 
onderhavige programma en de andere 
gemeenschapsacties op het gebied van 
opleiding en informatieverstrekking. 
2. De Actie Robert SCHUMAN vormt een 
aanvulling op de in het kader van andere 
gemeenschapsprogramma's ontwikkelde 
acties, zoals het Leonardo da Vinci-
programma voor de tenuitvoerlegging van 
het beleid van de Gemeenschap op het 
gebied van beroepsopleidingen, de Actie 
Jean Monnet voor de ontwikkeling van het 
onderwijs betreffende de Europese integratie 
aan de universiteit, of het aanmoedigings- en 
uitwisselingsprogramma Grotius - een 
gemeenschappelijke actie op grond van 
artikel K.3 van het Unieverdrag - voor 
justitie-ambtenaren. 1. De Commissie draagt, in partnerschap met 
de Lid-Staten, zorg voor de algemene 
coherentie en de synergie, alsmede voor de 
budgettaire complementariteit tussen het 
onderhavige programma en de andere 
gemeenschapsacties op het gebied van 
opleiding en informatieverstrekking. 
2. De Actie Robert SCHUMAN vormt een 
aanvulling op de in het kader van andere 
gemeenschapsprogramma ' s ontwikkelde 
acties, zoals het Leonardo da Vinci-
programma voor de tenuitvoerlegging van het 
beleid van de Gemeenschap op het gebied van 
beroepsopleidingen, de Actie Jean Monnet 
voor de ontwikkeling van het onderwijs 
betreffende de Europese integratie aan de 
universiteit, of het aanmoedigings- en 
uitwisselingsprogramma Grotius - een 
gemeenschappelijke actie op grond van 
artikel K.3 van het Unieverdrag - voor 
justitie-ambtenaren, en versterkt de werking 
hiervan. 
Artikel 9 
Voortgangscontrole en evaluatie 
1. De Commissie verzekert, in partnerschap 
met de Lid-Staten, de voortgangscontrole en 
de periodieke evaluatie van het onderhavige 
programma met het oog op eventuele 
bijsturing naar aanleiding van tijdens de 
uitvoering aan het licht getreden problemen. 
15 
2. De Commissie zal het Europees 
Parlement, de Raad, het Economisch en 
Sociaal Comité en het Comité van de regio's 
uiterlijk op 31 december 1999 een 
evaluatieverslag voorleggen betreffende de 
tenuitvoerlegging van het onderhavige 
programma. 2. De Commissie zal het Europees Parlement, 
de Raad, het Economisch en Sociaal Comité 
en het Comité van de regio's uiterlijk op 
een evaluatieverslag voorleggen 
betreffende de tenuitvoerlegging van het 
onderhavige programma, alsmede over de 
mogelijkheid van verlenging ervan. De lijst 
van begunstigden van de actie-Robert 
Schuman wordt als bijlage bij dit verslag 
gevoegd. 
Artikel 10 
Inwerkingtreding 
Dit besluit treedt in werking met ingang van 
1 januari 1997. 
16 
ISSN 0254-1513 
COM(97) 596 def. 
DOCUMENTEN 
NL 06 04 01 
Catalogusnummer : CB-CO-97-606-NL-C 
ISBN 92-78-27465-8 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg 
i*