8. KernongevalinJapan
B5-0141,0150,0161en0170/1999
ResolutieoverhetkernongevalinJapan
Het Europees Parlement,
A. overwegende dat er zich onlangs een bijzonder ernstig ongeval heeft voorgedaan in de kerncentrale
van Tokaimura, zo’n 140 km ten noordoosten van Tokio,
B. overwegende dat zowel de operatoren als het personeel dat de kernbrandstof behandelt reeds meerdere
jaren veiligheidsprocedures in de centrale en in de brandstofaanmaakeenheid negeert, waarbij groterehoeveelheden uranium worden vermengd dan de veiligheidsnormen toelaten,
C. overwegende dat ieder tot zijn verbazing moet vaststellen dat dergelijke onregelmatigheden bij de
behandeling van uranium in deze centrale een ingeburgerde praktijk lijken te zijn,
D. overwegende dat het personeel door de enorme straling niet binnen kon in de centrale, de kritische
toestand van de reactor niet kon stoppen en niet wist wat er precies aan de hand was; overwegendedat personeelsleden ernstige verwondingen opliepen, een deel van de omwonenden geëvacueerd enmogelijks besmet werd, wat momenteel nog niet geweten is, en dat de 313.000 personen die binneneen straal van 10 wonen, het bevel kregen binnen te blijven en ramen en deuren zorgvuldig geslotente houden,
E. overwegende dat dit ongeval duidelijk aantoont dat alomvattende noodplannen voor alle kerncentrales,
in het bijzonder voor deze in de EU, inclusief ogenblikkelijke maatregelen om de gezondheid van deomwonenden te beschermen, een absolute must zijn,
F. overwegende dat adequate en blijvende opleiding en onafhankelijke controle, in het bijzonder door het
IAEA, voor operatoren en personeelsleden die nucleair materiaal behandelen, van essentieel belang zijnom de erkende internationale veiligheidsnormen na te leven;
1. betuigt zijn medeleven met de Japanse bevolking, in het bijzonder met de omwonenden en de perso-
neelsleden die rechtstreeks zijn getroffen, voor het feit dat ze eens te meer hebben geleden onder dit gevaarin hun midden;
2. betreurt de beslissing van de directie om het personeel toe te laten de veiligheidsvoorschriften van de
overheid te omzeilen, en vraagt dat de verantwoordelijken worden gesanctioneerd zoals het hoort; verwel-komt in dit opzicht het snelle optreden van de Japanse autoriteiten om deze zaak te onderzoeken;
3. verzoekt de Japanse autoriteiten samen met het IAEA alle veiligheidsprocedures te beoordelen, inclu-
sief de veiligheidsopleidingen voor werknemers in alle bestaande kerncentrales, en de verwerkingscentralevan Tokaimura niet te laten heropstarten vooraleer er een grondig onderzoek heeft plaatsgevonden;
4. verzoekt de Commissie in het kader van haar EURATOM-bevoegdheden alle mogelijke gespeciali-
seerde technische of wetenschappelijke kennis en ervaring ter beschikking te stellen, mochten de Japanseautoriteiten hierom vragen;
5. verzoekt het IAEA in alle kerncentrales ter wereld het aantal inspecties op te drijven en een doorlich-
ting te maken van het veiligheidsbeheer en van de controle door de operatoren en de autoriteiten;
6. vraagt dat het negeren en foutief uitvoeren van procedures wordt ingecalculeerd in de veiligheidsei-
sen voor alle kerncentrales;
7. verzoekt zijn bevoegde commissie experts van het IAEA en EURATOM uit te nodigen om algemeen
en correct verslag te komen uitbrengen van wat er precies is gebeurd;
8. verzoekt de inspectiediensten van EURATOM een verslag op te stellen over welke lessen uit dit onge-
val kunnen worden getrokken, inclusief de veiligheidsopleiding van werknemers, om tegemoet te komenaan de bezorgdheid van de burger over de nucleaire activiteiten in de Europese Unie;13.4.2000 NL C 107/111 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Donderdag,7oktober1999
9. verzoekt de Commissie na te gaan of nucleaire contracten van de EU met derde landen die de inter-
nationaal aanvaarde veiligheidsnormen niet toepassen, wel moeten worden voortgezet;
10. verzoekt de Commissie in het Parlement een verklaring af te leggen om de rol en de verantwoorde-
lijkheden van de EU toe te lichten en om meer uitleg te geven over mogelijke waarborgen of veiligheids-voorzieningen, in het bijzonder inzake inspectiemaatregelen, die getroffen zijn of getroffen zullen wordenom ervoor te zorgen dat dergelijke illegale praktijken zoals in Japan in de EU niet kunnen voorkomen;
11. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de parlemen-
ten van de lidstaten, het IAEA en de regering van Japan.
9. Klimaatverandering:uitvoeringvanhetProtocolvanKyoto
B5-0118/1999
Resolutieoverklimaatverandering:voorbereidingvandeuitvoeringvanhetProtocolvanKyoto
Het Europees Parlement,
Odash gezien het Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake Klimaatverande-
ring (UNFCCC) van december 1997(1),
Odash onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties over klimaatverandering, als vervat in de preambules bij
zijn resolutie van 17 september 1998(2) over klimaatverandering voorafgaande aan Buenos Aires (no-
vember 1998),
Odash gezien zijn resolutie van 11 maart 1999(3) over de mededeling van de Commissie over energie-effi-
ciency in de Europese Gemeenschap Odash Op weg naar een strategie voor het rationeel gebruik vanenergie (COM(1998) 246 Odash C4-0316/1998),
Odash gezien de verklaring van de Commissie aan het Parlement van 27 januari 1999 en de resolutie van het
Parlement van 9 februari 1999(
4) over de resultaten van de vierde Conferentie van de partijen van het
Kaderverdrag inzake klimaatverandering (UNFCCC), die van 2 Odash 13 november 1998 is gehouden inBuenos Aires,
Odash gezien het Symposium op hoog niveau van de Wereldhandelsorganisatie over handel en milieu die
van 15 Odash 16 maart 1999 in het centrum van de WTO in Genève is gehouden,
Odash gezien de tiende vergadering van de „Subsidiary Bodies” van de UNFCCC (SBSTA) in Bonn (31 mei Odash
11 juni 1999),
Odash gezien de conclusies van de Europese Raad van Keulen van 3 en 4 juni 1999,
Odash gezien de conclusies van de Milieuraad van 24 Odash 25 juni 1999,
Odash gezien de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement getiteld „Voorberei-
ding van de uitvoering van het Protocol van Kyoto” (COM(1999) 230),
Odash gezien de verklaring van de Raad en de Commissie aan het Parlement van 6 oktober 1999,
A. overwegende dat de Intergouvernementele Werkgroepinzake klimaatverandering (IPCC) in zijn rap -
port over klimaatveranderingen verdere temperatuurstijgingen van ongeveer 2°C tegen het jaar 2100vergeleken met het niveau van 1990 voorspelt, met in het noorden van Europa grotere stijgingen danin het zuiden; overwegende dat, willen verdere temperatuurstijgingen beperkt blijven tot 1,5°C in2100 en tot 0,1°C per decennium en wil het zeeniveau niet meer dan 2 cm per decennium stijgen,dan moeten de industriële landen tussen 1990 en 2010 de uitstoot van broeikasgassen met tenminste35% verminderen(
5),
(1) FCCC/CP/1997/L.7/Add1.
(2) PB C 313 van 12.10.1998, blz. 169.
(3) PB C 175 van 21.6.1999, blz. 292.
(4) PB C 150 van 28.5.1999, blz. 59.
(5) Rapport EMB „Environment in the European Union at the turn of the century”.C 107/112 NL 13.4.2000 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Donderdag,7oktober1999