ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68)275
Vol.1968/0053

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(68)275 def.
Brussel ,2mei1968.
VERTROUWELIJK
VASTSTELLING VANEENOVERGANGSREGELING VOORALGERIE
(Voorstel vandeCommissie aandeRaad)
COM(68)275def.
&

INH0TID
Blz.
Ιη1β1Αίη&......................... ι
I.Factoren diebepalend zijnvooreenovergangsregeling .2
l)Algemeneaspecten................. 2
2)Economischeaspecten................ 4
3)Juridischeaspecten.......... 5
II.Economische inhoudvaneenovergangsregeling ..... 9
l)Preferentiële regelingvandeGemeenschap 9
A.Voornaamstecriteria... ...... 9
B.Bepalingen"betreffende delandbouwproducten... 10
a)Produkten ,anderedanwijn,waarophetGDTvan
toepassing is................ 10
*)Wijn H
c)Produkten waaropeenheffingenstelsel vantoe­
passingxs«••••••••••••••*■«» 14-
C.Anderedanlandbouwproducten (EGKS-produkten uit­
gezonderd.................... y\
2)Uitzonderingsbepalingen "betreffende deFransemarkt,15
3)Bepalingen vanalgemeneaard ...16
Conclusie 17
Bijlagen :statistieken entarieven .

VASTSTELLING VAITEENOVERGANG SRBGELING
VOORALGERIE
Inleiding '--•:
1.Reedameeitaalen erimetnameinhaarmededelingen vandeRaad "betreffende
de"betrekkingen metdeMaghreb-landen (doe.G(66)524van14december 1966
endoe.SEC(68)267van9februari 1968)enin.haarverslag -overhetbezoek
van'eenAlgerijnse delegatie op8januari1968(döc.SEC(68)167van19januari
1968)heeft :deCommissie uitinggegevenaanhaarbezorgdheid tenaanzienvan
hetonregelmatige karakter vandebetrekkingen tussendeGemeenschap enAl-
gerië..•
DeCommissie kwamtotdeconclusie dataandejuridische onzekerheid
vandezebetrekkingen eeneindediendetewordengemaakt ,enerzijds door
onderhandelingen teopenenmethetoogophetsluitenvaneenassociatie
enanderzijds doorhetvaststellen vaneenunilaterale overgangsregeling
metditland.
DeCommissie behieldzichhetrechtvoortegelegener tijdvoorstel­
lenbetreffende dezeovergangsregeling intedienen.
2. 1Tijdenszijnop29februari 1968gehouden 24stezittinggafdeRaad
gevolgaandesuggesties' vandeCommissie enbesloot de.economische inhoud
vanderegelingen welkegelden'voorindeGemeenschap ,ingevoerde Algerijnse
produkten eKi-gszir.B teharmoniseren doormiddelvaneen'Unilaterale beslissing
(zonderdatdemogelijkheid ,vancontaoten metAlgeri©wordtuitgesloten ),
ten.eindeaandebehandeling vandezeprodukten eenjuridische grondslag
tegeven,.
Dezeregeling zouwordeningesteld inafwachting vaneenbesluitvan
deRaadinzakehetopenenvaneventuele onderhandelingen metAlgeriê.
;DeRaadheeftervaiiaktegenomendat.deCommissie zospoedigmogelijk
eenvoorstel vpor ,devaststelling vandezeregelingbijdeRaadzalindienen .
Hetbedoeldevoorstelisinditdocument ;opgenomen .,

I.Factoren diebepalend zijnvooreen'overgangsregeling .
l)Algemeneaspecten ,
3.In1964werdenmetAlgeriëvoorbereidende "besprekingen gehouden ,
diedestijdspositief genoemdwerden.Algeriëhaderomverzocht met
deGemeenschap onderhandelingen tevoerenovereenalgemene enpre-
ferentiële overeenkomst .Daarhetantwoord vandeGemeenschap uitbleef ,
heefte^nAlgerijnse delegatie op8januarilaatstleden ditverzoek
bevestigd enhetverlangen uitgesproken ommetdeGemeenschap onder­
handelingen tebeginnen .
Naaraanleiding vanditverzoekverklaart deCommissie opnieuw
dathetsluitenvaneenovereenkomst metAlgerië demeestgeschikte
oplossing isomdebetrekkingen metditlandteregulariseren .Zij
constateert evenweldatdeonderhandelingen overeendergelijke over­
eenkomst nognietkondenwordenaangevat .Zelfsindienmetdeonder­
handelingen spoedigeenaanvang konwordengenomen ,zouermeereke­
ningmoetenwordengehouden datvóórdeinwerkingtreding vaneen
overeenkomst noggeruimetijdzouverlopen .
Bijgevolg zoudennietalleendehuidigevraagstukken ,diezowel
vanjuridische alsvaneconomische aardzijn,gedurende dezeperiodenie
kunnenwordenopgelost ,maarbovendien zoudenzichnognieuweernstige
moeilijkheden kunnenvoordoen .
Opgronddaarvandientmenderhalve toteenunilaterale oplossing
zijntoevlucht tenemen,maartochdienteropteworden -toegezien dat
nochdeinhoudnochdeformulering vandepreferentiële overgangsrege­
lingtotdeinstelling waarvan doordeGemeenschap zouwordenbesloten ,
detoekomstige betrekkingen metAlgeriëzoukunnenvertroebelen .
Hetlijktdusnoodzakelijk metdeAlgerijnse regering hetver­
eistecontact optenementeneindeervoortezorgendatdebedoelingen
vandeGemeenschap tijdigenopdejuistewijzeterkennisvanAlgerië
wordengebracht jhetlijktbovendien wenselijk deoverwogen overgangs­
regeling opondubbelzinnige wijzeinverbandtebrengen meteenlatere
associatie .

-3-
4.Bovendien dient rekening teworden gehouden met debetekenis
diedoor Algeria wordt gehecht aanhetfeit datdeaandeGemeenschap
sedert 19,63 verleende preferenties inhetnieuwe Algerijnse douaneta -
rief werden gehandhaafd .Zelfs indien het opnemen van devroegere pre–
ferentiemarges ineentarief methogere rechten deverleende eoonomische
voordelen aanzienlijk vermindert ,"blijkt uit dedoor deAlgerijnse rege­
ring genomen maatregelen toch haar voornemen omopeenduurzame grondslag
preferentiële betrekkingen metdeGemeenschap intestellen .Hetzouvan­
zelfsprekend onverstandig zijn opdéze goede bedoelingen geen-acht teslaan .
5.Inverband metdepositie vanAlgerië tenopzichte vanTunesië
enMarokko rijst eendelicaat vraagstuk .Dedoor Algerië geërfde situatie
helemaal ongedaan maken zou instrijd zijn met het "dynamische status –
quo"dat sedert deAlgerijnse onafhankelijkheid door deLid-Staten werd
gehandhaafd totaandeverlagingen van 1januari 1965 *Bovendien zouhet
voor deTunesische endeMarokkaanse regering aanstoot gevend kunnen zijn
wanneer zijconstateren datAlgerië zonder onderhandelingen voordelen ver­
krijgt dieaanhen slechts nalange enmoeilijke onderhandelingen zullen
worden verleend .
Opgrond vandeze overwegingen dient voor devaststelling vaneen
overgangsregeling voor Algerië eenformulé teworden gekozen diénaar de
opzet zosterk mogelijk verschilt vandeoplossingen voor Tunesië en
Marokko ,zodat alteduidelijke vergeli jkingspunten ontbreken ,"
6.Tenslotte isheteenfeit dat ,afgezien vandeinbilateraal ver­
band ,bestaande nauwe economische betrekkingen ,deherinneringen aaneen
sedert korte ,tijd onderbroken integratie nog televendig .zijn omgeen
aandacht teschenken aan de ...gevolgen daarvan enmetname aandever­
plichtingen diedaaruit voor Frankrijk kunnen voortvloeien .

Economische aspecten ,
7.Ongeveer 8CffovandeAlgerijnse uitvoernaardeGemeenschap wordt
afgenomen doorFrankrijk op"basisvaneenpreferentieregeling diewerd
ingesteld tervervanging vandepraotieoh volledige douane-unie waardoor
debetrekkingen tussenhetFransemoederland endeAlgerijnse departe­
mentenwerdengekenmerkt .
Opgrondvandezefeitelijke situatieishetonmogelijk eenvolledig
geharmoniseerde overgangsregeling intestellen.Enerzijds namelijk ,wan­
neermentrachttekomentoteenstelselwaardoor dedoorAlgeriëverkregen
voordelen evenwichtig overdegeheleGemeenschap wordengespreid ,zou
ditleidentotpreferenties dieveelhogerzijndanwataanTunesiëen
Marokko wordtaangeboden enwaardoor detoekomstige onderhandelingen in
ernstige matezoudenwordenbemoeilijkt .Anderzijds ,wanneer mengeenreke­
ningwilhoudenmetdedoorFrankrijk verleende voordelen ,zoumenkomen
toteenstelselwaarvan degevolgen voordeAlgerijnse economie teernstig
zoudenzijn.
Geenvanbeideoplossingen lijktinaanmerking tekomen,wantde
eneisteruim,deanderetebeperkt .
8.Bovendien zoudenvolledig uniforme oplossingen zeermoeilijk kunnen
wordenuitgewerkts indatverband zoumennagenoeg dezelfde moeilijkheden
ondervinden ,waaropmenisgestuitbijdeherhaalde vruchteloze pogingen
vanhetjaar1967voorhetopstellen vaneenvolledig mandaatvooronder­
handelingen metdeMaghreb-landen .
Hetlijktdusnoodzakelijk voordeinvoervanAlgerijnse produkten
inFrankrijk opbepaalde puntenvandegemeenschappelijk® regeling afte
wijken;zulksisweliswaar tebetreuren maarniettevermijden .

3)Juridischeaspecten
9."H"etzougevaarlijk-zijnvoorhetgestelde vraagstuk gaenoplossing
'te'vinden,-wantin-dat-gevalzoumensterkindeverleiding komeneen
infönsole regeling tetreffen,waardoor -de.onzekerheid blijftvoortduren
enwaaruitniettevoorziene gevolgen kunnenvoortvloeien .
10.Bovendien zaldeeconomische inhoudvandeoverwogen voorlopige rege­
linguiteraard totopzekerehoogtewordenbeperktdoordekeuzevando
juridische grondslagen .Dezedienendusvoorafteworden "bepaald.
A,Toepassing vandecommerciële "bepalingen vanhetVerdrag.
11.Detoepassing vanartikel 111vanhetVerdrag zoudemeosteenvoudige
oplossing zijn.Devoorgenomen maatregel bestaaternamel:jkindehandels­
betrekkingen vandeLid-Staten metAlgerie ,tecoördineren indiervoegedat
nahetverstrijken vandeovergangsperiode eenvolledig uniforme regeling
terzakegeldt.
12.Hetlijktevenwelnietmogelijk opgrondvanartikel 111autonome
tariefmaatregelen tenemen,daardezemaatregelen gebaseerd moetenzijn
opartikel 28..
Opgrondvanditartikel ,datbetrekking heeftopwijzigingen of
schorsingen vanhetGDT*kunnenevenwelgeenstelsels wordeningevoerd
dienaargelangvandeLid-Staten verschillen .
B.Uitbreiding vanProtocoll/7totAlgerie.
,13.-BinnendeGemeenschap werdnooitbetwistdathetgevalvanAlgerie kon
wordengelijkgesteld metdegevallen vanMarokkoenTunesië.Uitdienhoofde
kandeVerklaring vanintentie betreffende deassociatie vandeonafhankeli j
landenbehorende tothetgebiedvandeFransefrankenhetProtocol waarbij
Frankrijk wordtgemachtigd devoordielandengeldende douaneregeling tehand­
haven,inprincipetotAlgerie wordenuitgebreid .
MaaromditProtocoltotAlgerieuittebreiden zov<ieiüfcfceraarü ülange
procedure vanartikel 236vanhetVerdragmoetenwordentoegepast .Indie
omstandigheden zoumenindeverleiding komenartikel 235vanhetVerdrag
teh&Ateren .
Ditartikelkanevenwelnietwordentoegepast omhetVerdragte
wijzigen ,aangeiien daardoor dedoorartikel 236gewildeprocedure zou
wordenomzeild.

-6-
C.Tijdelijke schorsing vanderechten vanhetGDTenverlenen
vanmachtiging aanFrankrijk omdeaanpassing aandegeschorste
rechtenuittestellen .
14.Hetbeoogdedoelkanworden "bereikt meteenstelseldatuitdevol­
gendemaatregelen "bestaat :
-krachtens artikel 28,zouhetGDTmetingangvan1jali1968tenopzichte
vahAlgeriëtijdelijk wordengeschorst tothetpeilvanderechtendie
menwerkelijk wildoentoepassen doordevijfandereLid-Staten dan
Frankrijk ;
-krachtens artikel 26,zouaanFrankrijk machtiging wordenverleend om
deverhoging vanzijnrechtenuittestellen,waarbij dezemachtiging
indiennodigkanbepaardgaantaölreenVerbod 'wederuitvoer .
Dezeoplossing biedthetvoordeel datzijopjuridisch vlakonge­
compliceerd isendatdaarmeeallenagestreefde doeleinden kunnenworden
bereikt .
15.Debeoogdeoplossing moetwegenshaarbeperkte duurgezienworden
inhetperspectief vanonderhandelingen metAlgerië.
16.Hethierboven omschreven schemavooreenoplossing geldtuitsluitend
voorindustrieproducten envoorlandbouwprodukten waarop nogdouanerechten
wordentoegepast ,maarnietvoorwijnwaarvoor eenbijzondere oplossing dient
tewordengevonden.'
Voordeprodukten waaropeenheffingenstelsel ofeengelijkaardige
regeling vantoepassing is,zoudeninprincipe geenbijzondere maatregelen
moetenwordengenomen,tenzijvoorenkelespeciale gevallen waarvoor kan
wordenuitgegaan vanartikel 43.
•/•••

-7-
II.Economische Inhoudvaneenovergangsregeling .
l)Preferentiële regelingvandeGemeensohap
'A,Voornaamstecriteria _
19.Dezezoudendevolgende kunnenzijnt
-deregeling vandeGemeenschap zounietevenruimbehoeven tezijnals
diewelkeFrankrijk toestaat omrekening tehoudenmethetversoh'il inds
doorAlgerieaandezelid-staat toegekende voordelen ,enzoudeonder­
handelingspositie vandeGemeenschap nietmogenverzwarenj
-dedoorAlgeriehijdeopstelling vanzijnnieuwetariefgetroffen
maatregelen "bestaaninhetalgemeen indehandhaving inabsolute waarde
vandevroeger aandeGemeenschap toegekende preferentie waarbij dere­
latieveinvloedeohterverkleind wordtalsgevolgvandsalgemene ver­
hogingvandepercentages vanhetnieuwetariefj
Ditbesluitgeefteenaanwijzing overdematevanwederkerigheid
diebillijkerwijze .aanAlgerie zoumoetenwordentoegekend ,
-deregeling vandeGemeenschap zounoodzakelijkerwijze betrekking moeten
hebbenopalletariefposten .Omredenenechtervanadministratieve ver­
eenvoudiging ,wegenshetblijvenontbreken vaninvoervantalrijke Alge­
rijnselandbouwprödukten enrekening houdendmetde,beperkte .toepasaings -
■'duur'vandevoorgestelde regeling alsmede metdeinelasticiteit ,vanhet
aanbodindezeseotor,zoudendepreferenties infeite ,slechtsvantoepas­
singzijnopeenbeperktaantallandbouwproduktenj
-erzoudenprijsregelingen kunnenwordeningevoerd wanneer ,vooralvoor
citrusvruchten ,dezegepaardgaanmet'detoekenning vanpreferenties .
ZijzoudenAlgeriehietineenmindergunstigepositie mogenbrengen dan
dederdelandendienietaandezeprijsregelingen gebondenzijnj
•-deregeling 'van.deGemeenschap voorAlgerie zouniet .evenvoordelig mogen
.zijnalsdeaanTunesiëenMarokkoaangeboden regeling ,omvoordehand
liggende redenen ,betreffende' deonderhandelingsvooruit zichten'.
•/•••

Bovendien zouhetwenselijk zijndatdevoorAlgerie ge'kozönoplos­
singenhetresultaat zijnvaneenanderebenadering dandiewelke
geleidheefttotdeoplossingen dievoorTunesiëenMarokkoworden
overwogen ,nietalleen omaltedirectevergelijkingen tevermijden ,
E&arookomtoekomstige onderhandelingen niettehemoeili jken.
18.Ophetgebiedvankwantitatieve beperkingen zoudendelid-staten
vanzelfsprekend voorzoverhetopderdelandentoepasselijke invoerstelsel
nietgereglementeerd is,hunvrijheid behouden .
B.Bepalmgen betreffende delandbouwprodukten .
a)Produkten ,anderedanwijn,waarophetGDTvantoepassing is
19.Allereerst dientgeconstateerd tewordendathetaantallandbouwproduk -
tenwaarvoortussenAlgeriëendeGemeenschap (zonderFrankrijk )eengeregeld
enomvangrijk handelsverkeer bestaat ,zeerbeperktisjintotaalongeveer
15douaneposten meteeninvoerwelketenminste10,000bedraagt (l).
Hetlijktniétaangewezen omspeciale maatregelen vooranderepro-
duktentetreffen .
20.Metuitzondering vanrestricties meteenseizoenskarakter zijnalle
produkten vandezecategorie inhoofdzaak geliberaliseerd .Deenigeinge­
meenschappelijk overleg optariefgebiedgetroffen besluiten haddenerin
bestaan omdebehandeling welkedelid-staten elkaartoestonden ,namelijk
eenverlaging vandenationale tarieven met5P©r1januari1965»'to~t
Algeriëuittebreiden.net lijktdateenverlaging vandezelfde omvangvan
hetGDTzoukunnenwordenaangehouden omdatzij:
(l)Citrusvruchten ,druiven,amandelen ,tomaten,wortelen enrapen,con­
servenvankappersenolijven ,aardappelen ,tabak,kurk,visenvis­
conserven ,dadels,drogegroenten enSint-Jansbrood .Alleendecitrus-
vruchten ,kvrk,dadelsenSint-Jansbrood vertegenwoordigden indejaren
1964totenmet1966steedseenwaardevanmeerdan50»000$perCST-ta-
riefpost .

-9.-
-in'hetalgemeen dedoordecbuaneopAlgerijnse produkten gehevenrechten
aanzienlijk zoudoentoenemen j
-'depreferentiemarge tenopzichte vanderdelandenzouhandhaven ofvergroten )
-in''die-gevallenwaarineraanMarokkoenTunesiëaanbiedingen wordengedaan,
aanAlgeriëeenmindervoordelige "behandeling zoutoestaan danaandeze
landen. -
Voorsinaasappelen (voornaamste produktvandecategorie )waarvoorhet
GDT20%bedraagt,zoueenrechtvan10fovoorAlgeriëwordentoegepast tegen
eenrechtvan4i*voorTunesiëenMarokko.
21.Detoepassing vaneendergelijke lineaire formulelijktgeenbijzondere
moeilijkheden tezullenveroorzaken .Zijzoubovendien hetvoordeel hebbendat
voorAlgerië dein1965^engulstevanditlandgetroffen maatregelen worden
gehandhaafd ,dathetbesluitvandeGemeenschap indezelfdelijnligtalsde
oplossing welkedoorAlgeriëtenopzichte vandeEEGisgekozenbijdevast­
stelling vanzijnnieuwetariefbeleid ,datzijeenbenadering vormtwelkewe­
zenlijkverschilt vandeterzakevoorTunesiëenMarokkogekozenoplossingen
endatermeeingeenenkelopzicht opdekomendeonderhandelingen wordtvooruit­
gelopen. '
22.Voordeprodukten waaropdouanerechten-rusten zoudetoekenning van
preferenties natuurlijk afhankelijk moetenzijnvandemarktordeningen ,zoals
inhetgévalvancompenserende belastingen voorgroenten enfruitofhetver­
anderlijke elementvoorsuikerindeconserven vandezeprodukten .Hetzouboven­
dienmoeilijk terechtvaardigen zijndatdeAlgerijnse citrusvruchten niet
onderworpen zoudenzijnaandeprijsvoorwaarden welkevandeTurkse,Tunesische
ofMarokkaanse geassocieerden wordtgeëistenvananderederdelandenwaaraan
wellicht nogeenseenvoorwaardelijke preferentie zalwordentoegekend (Spanje
enIsraël).
t)Wijn _• .
23»Hetzouwenselijk zijndetoekenning vanpreferenties voorAlgerijnse
wijnafhankelijk testellenvanhetnakomen"Vande"bepalingen inzakedeminimum­
prijs.
/...

-10-
Hetishelaasonmogelijk gebleken devoordeAlgerijnse wijnoverwogen
verlagingen vanhetdouanerecht enhetpeilvandeminimumprijs verenigbaar te
makenmethetpeilvandeaanbiedingen vanbepaalde concurrerende derielanden ,
Menheeftzicherbijneermoetenleggendatmenonmogelijk aanéénenkellever
landeenstelselvanminimumprijzen kanopleggen (wanneer menditlandvrijdoir .
vanrechtzoutoestaan )zonderheternstigtebenadelen tenopzichte vanzijn
concurrenten (diehetvollebuitentarief moetenbetalen).
24.Nuzouhetwelomdezetegenstelling uitdewegteruimentheoretisch
mogelijk zijngeweest eenstelselvanminimumpri jzenuittewerkenwelkeauto­
matisch kunnenwordenaangepast aandehandvanenerzijds dewerkelijk geduren ;
eenreferentieperiode ingevoerde hoeveelheid Algerijnse wijnenanderzijds van
eenaanpassingscoëff icientwaardoor dewijzigingen vandezeminimumprijzen ge­
bondenwordenaandewijzigingen vandeinvoer.Eendergelijk stelsel zouecb:
zoingewikkeld zijndatbetwijfeld magwordenofhetweldoeltreffend zouzi;'r.
enhetzouinelkgevalaanvullende studiesnoodzakelijk maken.
25.Voordewijnendienietvoordistillatie bestemdzijnzoumenmoetenkon-
toteeatoepassing vanrechtendieovereenkomen met5vanhetGDT.Voorts zot:
deBondsrepubliek Duitsland eenkwantitatieve beperking moetenvaststellen voo:
haarinvoeruitAlgerie.Hetvolumevandeoverwogen contingenten zouvastge­
steldkunnenwordenaandehandvandegemiddelde invoersedertAlgerië on­
afhankelijk werd,d.w.z.vanafhetoogstjaar 1962/63tothetmeestrecente
oogstjaar ,waaroverstatistische gegevensbeschikbaar zijn(1966-1967).Een
dergelijke oplossing ,dieeenbillijke indrukmaakt(zijkomteropneerdatee:
situatie geconsolideerd wordt,waarbijrekening gehouden wordtmetdeduurer"
lijktook ■uit-.economisch oogpuntredelijk (l).
(l)Decontingenten zoudenalsvolgtzijn:
Bondsrepubliek Duitsland »wittetafelwijn :7.000hl.
rodetafelwijn :106.000hl.
Italië:geeninvoer.
•/•••

-11
26.Voordevoordistillatie bestemde wijnendie-indeBenelux enmde
Bondsrepubliek jDuitsland nietondereenkwantitatieve beperking vallenlijkt
hetgemotiveerd » " ■ ..
-watdeBeneluxbetreft,dealgemene oplossing toetepassenvaneenverla­
gingovereenkomende met5vanhetGDTzoalshierboven vermeldj
-watdeBondsrepubliek Duitsland betreft,eenrechttoë'té'passën datge­
lijkisaaneenderdevanhetGDT-(teneinde rekeningte.houdenmetdege­
ringeheffingdievoordeze.wijnengeldt),endattoegepast wordtbinnende
kwantitatieve grenzenberekend opbasisvandevoorafgaand© .situatie zoals
bedoeldinparagraaf 25(l).
27.Teneinde debezwaren vaneventuele verleggingen vanhethandelsverkeer
wegtenemen'dienendebepalingen inzakenietweder-uitvoer tewordenbestu­
deerd;
(l)Het.desbetreffende volumezouzijn» •tv.*<
Bondsrepubliek Duitsland !wijnbestemdvoordistillatie »'68.;ÖÖÖ'hl.

-12-
28.DevoorAlgeriêgeopende contingenten zoudenlosstaanvande
intracommunautaire contingenten ;deintoepassing vande"beschikking van
deRaadvanapril1962geopende contingenten blijvenuitsluitend 'bestemd
voordelid-staten .
c)Produkten waaropeenheffingenstelsel vantoepassing is.
29.Delid-staten hebbenvoordezecategorie produkten geenpreferentiële
maatregelen tengunstevanAlgeriëgenomen (l).Hetzoudusnietgerecht­
vaardigd lijkenverdertegaandandehuidigefeitelijke situatie enditdos
teminderomdatdeindezesectoraanTunesiëenMarokkogedaneaanbiedingen
totdusverre beperktzijngebleven totolijfolie enomdathetopditgebied
overwogen systeemcontractuele verplichtingen omvat(overeengekomen prijzen
welkelosstaanvandemarktprijzen )ofeenzekereadministratieve samen­
werkingvereist methetoogopdegoedewerkingervan.
30.Detoekenning vaneenforfaitaire verlaging zougeenmoeilijkheden van
eenevengroteomvangveroorzaken .Delid-staten zijnhetechternieteens
kunnenworden omzulksaanTunesiëenMarokkovoorandereprodukten danoli;
olievoortestellen.
Concessies indezesectorzijndusnietnoodzakelijk enzouden
kunnenvooruitlopen optoekomstige onderhandelingen .Hetlijktdusredelijk
deAlgerijnse produkten teonderwerpen aandeheffingen welkevoorderdelar
dengelden.
C.Ander©danlandbouwprodukten (EGKS-produkten uitgezonderd )
31'.Op1januari 1965warendeanderelid-staten danFrankrijk heterover
eensgeworden omdeverlagingen welkezijonderling toepasten ,dusvoorin­
dustriële produkten IQPfovanhunnationale tarieventotAlgeria'uittebreide
(l)DeopdeFransemarktgenomenmaatregelen hebbeneenuitzonderlijk karaki
bewaard .
•/•••

Eenverlaging vandezelfde omvang,toegepast ophét.GDT?lijkteen
.acceptabele omzetting tevormenvandehuidigevoordelen ,waarbij deGemeen­
schaptocheenbehoorlijke onderhandelingsmarge behoudt.Inditverband
rwordteropgewezendatinhetonderhande lingsmanddatbetreffende Tunesië
enMarokkodeintracomnrunaut aireregeling (d.w.z.vrijdom .van,recht)voor
deprodukten vandezecategorie metingangvandeinwerkingtreding -van
deovereenkomst isopgenomen .
Hetlijktnoodzakelijk ;nochtrenselijk uitzonderingen temakenbij
detoekenning vandebetrokken voordelen .-
32.Voordeprodukten welke .vallenonderverordening nr.160/66"rzóu
overwogen kunnenwordeneenverlaging van"JOfoto®tekennenvan"hetvaste
elementdatdebescherming vandeverwerkende industrie vormt,terwijl
hetveranderlijke element (overeenkomende metdedispariteit vandeprijzen
dergrondstoffen )zouwordentoegepast datvoorderdelandengeldt(l).
2.'Uitzonderingsbepalingsn betreffende deFransemarkt,..-.:
33.Deonmiskenbare moeilijkheden welkedeAlgerijnse regering indein­
dustriële endelandbouwsector .ondervindt ,zoudenhetnietmogelijk maken
omzonderernstige moeilijkheden :vanéconomische aardde'voordeGemeen­
schapvoorgesteldepreferentiële overgangsregeling integraal opdeFranse
markttoetepassen.Erzullendus.talrijke uitzonderingen moetenworden
gehandhaafd .Dezezoudenbetrekking moetenhebbenophetgrootste deelvan
deindustriële sector,welkegekenmerkt wordtdooreenkwantitatiéf geringe
exportvaneengrootaantalartikelen ,dieooktotuitingkomtindever­
snippering vandeverkopen vanAlgeriëaanFrankrijk .
34.Dekwetsbaarheid vandeAlgerijnse landbouwproduktie blijktuit
dezeersterkeaohteruitgang vandeuitvoer ,vanAlgerijnse lan&lppuwprodukten
naardeFransemarktenhetfeitdatdezemarktvoordeAlgerijnse produk-
tendeallerbelangrijkste afzetmarkt is.,. .;.,'
(l)Hetzelfde zoukunnengeldenvoorhetvaste :elementvandeheffing
welkevantoepassing isopafgeleide ofverwerkte landbouwprodukten .

-14-
Degeringe omvangendeverscheidenheid vanhetaanbod "brengen
voortsmetzichneedathetheffenvandouanerechten inhetalgemeen een
invloed opdeinkomsten enderentabiliteit vande"bedrijven zouuitoefenen
welkeingeenenkeleverhouding staattotdenoodzaak omdemarkten vande
Gemeenschap te"beschermen .Inditstadium zoudenslechts deandereelementen
vanhetmarktbeleid dandouanerechten moetenwordentoegepast :compenserende
belastingen ,overeengekomen prijzen (l)envoordevruchtenconserven een
extrarechtopsuiker.
35•Tijdens detoepassing vandevoorgestelde overgangsregeling zoude
invoervanAlgerijnse wijninFrankrijk onderworpen moetenblijven aaneen
rechtvantenminstel/8vanhetGDTenafhankelijk moetenzijnvanprijs-
voorwaarden welkeverenigbaar zijnmetdebelangen vandeproducenten inde
Gemeenschap »
37•Aangezien deinvoerinFrankrijk vanprodukten waarvoor demarktorde-
ningeenheffingenstelsel bestaat ,zowelonregelmatig alsvangeringe omvang
is,maarniettemin somsdemarktregelingen zoukunnenverstoren ,zoudeze
inprincipe onderworpen dienentewordenaanhetopderdelandenvantoe­
passingzijndestelsel.
Watolijfolie echterbetreft zou,omrekening tehoudenmetver­
bintenissen diebilateraal zoudenkunnenzijnaangegaan ,deFranseregering
gemachtigd kunnenworden omperiodiek aandeAlgerijnse regering hetbedrag
degeïndeheffingen terugtebetalen .
Dezemogelijkheid totterugbetaling zouuitgebreid kunnenwordentot
hetveranderlijke lelement vanbepaalde afgeleide ofverwerkte produkten ,
alsmedetotdiewelkevallenonderverordening No.160(zemelen,griesmeelj
koeskoes).Hetvasteelementdatdebescherming vandeindustrie vormt,
zounietwr&engeheven.
3•Bepalingen vanalgemene aard.
37»Behalve deinNo.14voorgestelde bepalingen tervermijding vaneven­
tueleverleggingen vanhethandelsverkeer ,zoubepaalddienentewordenwel
regelstenaanzienvandeoorsprong inhetkadervandevoorgestelde over­
gangsregeling vantoepassing zoudenzijn.
(l)voorcitrusvruchten .

-15-
Rekening houdend metdeophetogenblik mbilateraal opzicht
tussenFrankrijk enAlgeriëbestaande bepalingen enteneindenietvooruit
telopenopdebepalingen vaneeneventuele assooiatie-overeenkomst ,zou
deovergangsregeling slechtsvantoepassing moetenzijnopprodukten welke
voorIQOfovanAlgerijnse oorsprong zijn,alsmedeopdievoordevervaar­
digingwaarvanprodukten vanoorsprong uitdeGemeenschap zijngebruikt
ofprodukten welkeeerstindeGemeenschap zijningevoerd (l).
Contacten metdeAlgerijnse regering zoudennodigzijnomdeuit­
voeringsbepalingen vandezemaatregelen uittewerken.
38.Delid-staten zoudenovereenkomen teonderzoeken ofhetgewenstis
depreferentiële overgangsregeling voorAlgeriëteherzien
-wanneerèenoommunautairè marktregeling gewijzigd ofingevoerd wordt
-indienernstige bezwaren aandedagtredenalsgevolgvandetoepassing
vandebetrokken regeling .
Conclusie .
39.Indeinditdooument voorgelegde voorstellen wordtrekening gehouden
meteenzekeraantaldwingende omstandigheden vanpolitieke ,economisohe
enjuridische aarddieeenonderling tegengestelde werkinghebben.
Doordezevoorstellen echter »
-zoutijdelijk eenoplossing gevonden wordenvooreenjuridisch gevaarlijke
toestandj
-zoudendeopbepaalde marktenwaargenomen verstoringen wordenopgeheven j
-zoudenernstige distorsies kunnenwordenvoorkomen diezichinhetstadium
vandeGemeenschappelijke marktkunnenontwikkelen j
-zoudendebetrekkingen tussendeGemeenschap enAlgerië opredelijke wijze
kunnengeregeld wordeninafwachting vanhetresultaat vandeonderhande­
lingendieophetdaartoegeëigende ogenblik zullenmoetenwordengeopend.
Dezevoordelen lijkenzwaardertewegendanhetvoorbehoud datten
aanzienvande"bijzondere aardvandevoorgestelde maatregelen zoukunnen
wordengemaakt.
(l)Dergelijke voorschriften zoudenkunnenwordenvastgesteld uithoofde
vanartikel 111.

Bijlagen.
I.Buitenlandse handelvanAlgeriepergebied ,
II.Samenstelling vandeinvoervandeGemeenschap uitAlgerie
III.Behandeling dieopdeAlgerijnse produkten wordttoegepast bijinvoer
indeLid-Stat en
IV.Invoervanprodukten vanherkomstuitAlgerieindeandereLid-Staten
deinFrankrijk .
V.Douanerechten opdevoornaamste Algerijnse produkten dienaarde
anderelid-staten danFrankrijk wordenuitgevoerd (wijnuitgeennderd )
VI.InvoervanwijnuitAlgerie s
1.Bondsrepubliek Duitsland
2.BLEU
3.Nederland
VII.Douanerechten per1.1.1968 voordevoornaamste soortenuitAlgerie
ingevoerde wijn.

BIJLAGE' I.._
I
Brussel .22maart .1968
BÏÏITMLAKBSa HA.NDBL _VANALGiiRIJE ■
pergebied
inmiljoenendinar(l=*F.F.) 'Bron:RamingenvanhetComitéMone
. . -ZoneFrano
WereldEEGIf-.FrankrijkOverige EEG U.S.A. Overigelayideii
%
Im.TotaalwereldJ–
Totaalwereld Totaalwereld Totaalwereldcf/°
Totaalwereldi
UITVOBR -,
1961
1962
1963
1964
1965
1966
INVOER "
1%1
1962
1963
1964
1965
1966
BALANS
S1961
1962
1963
1964
1%5
1%63.332
3.781
3.465
3.710 ■
3.490
3.9653.04391.3
3.57094.4
3.200:^2.4
3.26087.9
2.99085.7
3.29583.12.61878.6
2.92077.2
2.580 .74.5
2.750 74.1
2.42069.3
2.53063.842512.7
65017.2
62017.9
51013.8
57016.4
76519.3130.4
50.1 •
200.5
200.6
150.42898.7
1985.2
2607.5
43011.6
48013.7
65516.5
5.168
3.682
3.900
3.740
3.680
3.3754.33884.0
2.95780.3
3.09579.4
2.86076.5
3.01081.8
2.57076.14.2128I.5
2.83076.9
2.935 *75.3
2.62070.1
2.73074.2
2.33069.01362.5
.1273.4
1604.1
2406.4
2807.6
2407.11823.5
2757.5
2305.9
3008.0
1153.1
38011.364812.5
45012.2
57514.7
58015.5
55515.1
42512.6
-1.837-
+99+
-435-
30+
--190-
+586'+1.295
613
105
400
20
725-1.594
+90
-355
+130
-310
+200+289
+523
+460 ,
+270
+290
+525j
-181 j
-262 |
-225 I
-280 j
-95*
-365 '-359
-252-
-315
-150
-75
+230 ."

R'Jlage 11
SAMENSTELLING VAN DEINVOER VAN CtGEi'iEtNSCHAP UIT ALGERIJE
» in
19 54!
19ô5 ! 19 66
Waarde Ί Waarde ιί I (Waarde j.4
TOTALE INVOER 7QO.S73 10000 665.457 10000 j
! !655.100 100 00
A.Produkten metvrijdoni vanri
ir ii
i
i! i
recht inG.D.T. 421.419 6012 422.549 63,50 ! 460.566 !
!65,26
waarvan : i i
I.Ruwe aardol ie 397.397 56,69 396.746 59,62 iI437.255 62,90
11•andere 24.022 3,43I
L J25.803 |3,88 ! 23.311 !3,35 I
B.Andere produkten . 279.554 F39,88 100,00 1242.9181 t36,50 |100,00 234.534 !33,74 100,00
I.EGKS-Produkten 8 ! •
iI
! H2i
!0,02 0,05
II.andere danland- r it!1
ir
i
bouwprodukten 41.629 5,94 14,89 37.806 5,68 ί15,56 I22.092 3,18 9,42
a)actieve kool 932 0.H 0,35 |I 782 !0,12 0,32 ii 757 !!0,11 !0,32
b)bewerkte kurk 623 0,09 !0,22 .749 !0,12 0,31 j 644 |!0,09 ;!0,27
c)tapiiten I1.186 j 0.17 !0,42 1.890 !0,28 078 I2.769 !0,40 1,18
d)papier enkarton j 2.908 0,41 i!1,04 3.279 0,49 1,35 I2.184 ;I0,31 0,93
e)verwerkte landbouw » 1I ιI
Iί I
produkten 52V ! 0,07 ;0,19 | 31I
II
fi
Ii
i
f)andere 35.409 !L 5.05J!12,67 |t3l.l03 |4,67 I12,80 i15.738 2,26 !6,71
III.Landbouwp'roduktenf !
I !I
!!
!n ■
i
ii
i
(Bijlage 'O 237.925 33,94 !85,11 I205.112 !30,82 ί84,44 !212.442 !30,56 ί90,58
a)dieonder eenmarkt­!i!
II
!i
t
i
ordening vallen 55.539 7,92 i19,87 51.514;7,74 |!21.21 !■55.426 7,97 !23,63
i.metheffingregel ingI 7.262 l.°3 iί2,60 7.273 !1,09 j!2,99 13.992 !2,01 5,97
-- graneni6.972 0,99 2,49 6.372 0,96 I!2,62 .|10.380 !1,49 4,42
olien envetten(olijfolije 119 0,02 !0,04 727 !0,11 I!0,30 i 3.612 !0,52 1.54
-andere 171 ! 0,02 0,06 174 0,03 |t0,07II
! 1
I
ii.net douanerecht 48.277 6,89 17,27 44.241 6,65 18,21 •41.434 i5,96
i 1I17,67
i '
-croenten enfruit 41.591 5,93 14,88 33.954 5,85 !!16,03 35.185 !5,06 i15,00
sinaasappel en.clementine s,
31.785I ;
1 ii
roandari inen 33.462 4,77 11,97 4,78 j!13,08 29.962;*.31 I12,77
.ïomaten 2.413 0,34 0,86 •1.4081 0,21 ί!0,58'2.099 !0,30 I 0,89 -
.andere 5.716 0.81 '2,04 5.76l |0,87 2,37 ! 3.124 0,45 ! 1.33
conserven v.groenten eoj 6.667 0,95 2,38 5.28 7!0.79 ;!2,18 6.249 I0,90 2,66
•kappers enolijven . 4.213 0,60 1.51 3.766 ;0,57 !1.55 i 4.636 !0.67 1.98
.andere 2.454 0,35 0,88 1.521 :0,22 i0,63 j 1.613 0,23 0,69
-andere 19l
! . !
b)waarvan eenmarktorda --l
I
ning wordt beoogd 171.670 24.49 61,41 144.8 37 21,76 :59,62 |146.567 I21,08 62,49
- win 164.563 23.47 58,87 133.243 !20,77 ;56,91 140.235 20,17 59,79
-aardappelen 1.830 0,26 0,65 2.392 !0,36 0,98 2.291 I0,33 0,98
-kurk 2.264 0.32 0.81 2.276 ! 034 094 3.033 044 1.31
'-andere "3.013 " 0,43 1,08 f"1.926 !o,29 j"0,79Ί 95810,14 | 0,41
c)andere landbouwprodukten . 10.716 1,53 3,83 j[8.761 '1,32 ''3.61 Ii10.449 Ï"1.50H"4.45
*
- * i :ι i J ,L

64JLÀGE III
Behandeling dieopdeAlgerijnse pronkten wordt toegepast
bijinvoer indeLid-Staten
1."Algernene "regel ing
Regel ing'voor deindustriepro dukte n(1)endelandbou wprodukten dieindeEEGniet onder eenmarktordening vallen ,
a)Douanerechten
FRANKRIJK " DUITSLAND BENELUX ITALIE
Vriidom vanrecht Regeling "Lid-Staten "op Regeling "Lid-Staten " Rechten "derde landen "
9.11.1966 op31.12.1955
datwil zengen : datwilzeggen :
-ofwelvrijdom vanrecht , -ofwelvrijdom vanrecht .
inaien opdie datum deintra- indien opdie'datum de
communautaire rechten intracommunautaire rechten
0bedroegen 0bedroegen
-ofwel Duitse basisrechten -ofwelBeneluxbasisrechten
1957 verlaagd met : 1957 verlaagd met:
80 /*>industrieprodukten 70%industrieprodukten
65%niet-gel iberal iseerde 55%niet-gel iberal iseerde
landbouwprodukten landbouwprodukten
60%geliberal iseerde 50%geliberal iseerde
landbouwprooukten landbouwprodukten
b)Kwantitatieve beperkingen ofandere invoerbeperkingen
FRANKRIJK DUITSLAND BENELUX ITALIE
vije invoer Regeling "derde lenden ":
kwantitatieve beperkingen
voor bepaalde produkten
(lijst A•exOEES)Regel ing"derde landen "\
naar minimumpri jzen
voor aardappelenInvoerverbod voor vroege
aardappelen na31.5IndeBLEU invoerverbod
voor vroege aardappelen
(2.6.31.7)Regeling "derde landen "
1
(1)mejtuitzondering vandeprodukten vanVerordening nr.160/66/EEG(ziehierna punt2)'
t

ElJLAGE III(-2-)
2.Produk \enmetheffinge.n
HEFr IKGEN | FRÀNKRIJK
1I DUlTSLAiiD slaELUX
iITALIE
granen-griesmeel :heffingvri j
inhet kader van een
contingent
-andere produkten :
regel ingniet juri­
disch toegelicht (1)"derde landen " II"derde landen " "derde landen "i
olijfolie -heffing vrij (zonder
kwantitatieve
beperkingen )"derde landen " "derde landen "r--_– –-
"derde landen "
Verordening
nr-160 /66/EEGj-volledig heffingvri j
(variabel element en
vast element )zonder
kwanti tatieve beper­
kingen"derde landen " -variabel element :
rege!ing"derde
landen "
-vast element :
verlaagd met70$"derde landen "
I
l
i
(1)Indepraktijk worden deze produkten door <
3.Groenten enfruit vanVerordening nr.23Algerije niet naar Frankrijk uitgevoerd *
! FRAKKRIJKDUITSLAND
LBENELUXr
ITALIE
tariefregel ing
voor deproduk -
tenvanbijlage
IvanVerorde­
ning 159/66(1 )vrijdom vanrecht G.D.T. (2) basisrechten
verlaagd met
55% 0f502G.D.T.
tariefregsl ing
voor deandere
produktenvrijdpn vanrecht basi srechten
verlaagd met:
65?niet-gel ibera-
liseerde
produkten
60?geliberali­
seerde
produktenbasisrechten
verlaagd met':
55%niet-gel ibsra-
1iseerde
produkten
50?geliberal f-
seerde
produkten"derde landen "
compenserende
heffingen
(herzien art.11
vanVerordening
nr.23 )"derde landen " "derde landen " "derde landen " "derde landep "
minimumpri jzen ja(3)
tijde'lijk invoer -
verbod ofkwanti -
iatievebeperking -
en– –– 1
BLEU met name :
bonenf6.6-15.10 )
tomaten(16.5 -31.12 )
(1jenmetname tomaten ,zoete sinaasappelen ,mandarijnen ,citroenen entafeldruiven .
(2)behalve citrusvruchten voordirecte consumptie inSaarland (vrijdom vanrecht).
(3)Algeri jnse produkten vandeze rubriek dieonder hetstelsel vanminimumprijzen inFrankrijk
vallen :artisjokken ,tomaten ,groene bonen ,wortelen ,abrikozen ,druiven .

BIJLAGE III(-3-
4.Conserven vangroemen enfruit
FRANKRIJK I DUI7SLAND'
I>
B£fitLUX ITALIE
extra-recht
suiker"derde Tanden " recht dat vantoepassing
isopFrankri ik"derde landen "T
"derde landen "
andere douane -
rechtenvrijdom vanrecht basisrechten verlaagd met:
65$niet-gel iberal iseerde
produkten
60$geliberal iseerde
produktenbasi srechten
verlaagd met50$"derde landen "
kwantitatieve
beperkingenneen voor bepaalde produkten
(maar buiten devoor de
Lid-Staten beschikbaar
gestelde invoermogel ijk-
heden )neen
(■geliberal i-
seerde produkten )la '
regeling "derde
landen "
5.Wijn (tariefpost 22.05 )
i i
i IFRANKRI JK DUITSLAND BENELUX ITALIE
n
douanerechten
(1rechten overeen­
komende met 1/8
vanhetG.D.T.Duitse basisrechten ver­
laagd met 65%(niet-
geliberal iseerde pro-
dukten )
60$ (geliberal iseerde
produkten )Benel ux-basi s-
rechten verlaagd
met 55$[
rechten "derde
landen "
|"cinimumpri jzonl;,a
I
|kwant itaiieve
ibeperkingena .ja,voor bepaalde wijn-
soorten ,waarvan tafel wijn
(maar thans inhetkader
van devoor delid-staten
beschikbaar gestelde
contingenten (♦)neen a
regeling ."d^rde
landen " \
(1)voor nadere gegevens over deinvloed vandedouanerechten Inhetkader vandezevierverschillende
regelingen :ziebijlage IIvanditrapport#
(♦)Inhetkader vanhetcommunautair contingent voor 1968 werden totnogtoevoor deLid-Staten envoor
Algerije invoeraogel 1jkheden beschikbaar gesteld voor 300.000 hl.

Invoer "produktenvanherkomstuitAlger'ieindóannerelaa-ütaten danFrajOjcrijk
Produkten dieondereenmarktordening aeteenheffingre^geling vallen ».ironiBSEU
-i?1000i3IJTAGE iv
vxamrsvLEEs 20/62
Vleesvanvarkens
±,I£REff21/62'1964 1965
cKAKiur19/62
tarwe,spelt,mengkoren
.gerst
-mala....
rogge
haver
eranenn.e.g#
rnflAlvantarweofvanmengkoren
ffriesengriegmeel vantarwe
ofvanjaengkoren
aemelen >9«lijpsel enanderege­
lijkaardige reste
TOTAAL GHiKEir
SUCHTPITOTVEB 22/62
RUNDVLEES 14/64
RIJST16/64.2J
OLIESEITVETTEK j
olijfolle )- J
plantaanlige vetteollenn.eig.
gehydrogeneerde vettenenelien–'
; "" f
afvallen ,afkomstig van_debe'>
werkingvanvetstoffen
TOTAALOLIEÎEÎTVETTEH "
SUII-CEREEGFrankrijk BLEUïTeder-Duits-Italië .tiEU
2.321
47
125
10
117
1.037
3.317
171
19
104
219If
117
1.037
2.86?
6.972 "t.025
171
101»
219lanà land .
192.321
47
123
240 209
2402.700Frank-
r±jk1966
3LHU.^s-ier-innres–xta
lanl lani
,661
322132 529
322
1.563 1.863
!
3.526 3.2M 39215 31
6.372 5.10!» 3934?88210.3804.250
J
10
4?659
10
"»3
712 712SEGFrankrijs BLZUSode
2.970
2.713
1.2471.247
3.4503.003
3.5651.732
4738
3.6121.770Duite-Italie
2.970
2.713
L29
i-29lft
S.?Ci
1.833
-1.842

Invoervanoroiulrten var.':r'jc=r-t '.Ircrie 1cdeasdereLliuSlatan
danPransrijkBront 3SSG
Induizenddollar'ftIJlAOBIV.(*)
À;Oroenten enfruit
ne*,basisori .-;enen2Producten Jieondereeii^sr.^tordening vallenenwaaropdouanerechten wordantoegepast
\*6i
PranJari Jîc3L573.i&a»r-
land ï*n*
restitutie
'Clementinesimandari jnen 1117•57516.631
1oitroenen,liaoen«a,l «»-{
metleg •» I
lversedruiven
Notenn.e.g«
-bittere amandelen
(vrijdomvanreoht)
-andereaaandelen
Tomaten
-l/u-W*
"l*/*-U/7
Sinaasappelen
B)Oroenten enfruitjandere •I820
12î_
Vijgen,versen'gedroodd
Anderegroenten »vers1
engekoeld
.kool,anderedan
bloemkool ,vittekool,
ofrodekool I
.bonen '
.«ortelen >
.asperges
.pepera >
.artiajokkan
CConserven vangroen-'1
tenenfruit(gedeelte-'
lijkmetmarktordeningofwaarvooreenmarktt
ordeningwordtbeoo«d)
Ongeglste vTuchte-an
groentesappen M)
•druivesa-p|.««pv«uianaerettuûû–!
ItenengroentenVeg-l-–
■n-nAnt.on lAao'^niHiui
olijvenenkappers
hflrai^.mH.r 4T.!805
89
^515
38
2.413 2.186
272
2.140261
2.12k
15.887 13.919
Citrusvruchten n.e.g.|
(pompelmoezen enandere)715
3.256623
23
530
331
3
3
1.980529
325
2
1
1.978
1.849 1.8*9
80
m.
5960
1*0
«♦.3862
_!2_846
10
15
80
?4
7
169
09
31955–rrr~–rrr
£EGPrankrijk BLEÛ^ pcrw-i
15.217 13.5*1
144 103
553 534
101 32321
32
19
69
1.4o8 1.400Prankrl jlc'3L5U~Nedet^-Duit»
land laM
15.235
59
22913.904
51
229
4
36
2.099 2.076
16.56811.136
521 376
11 6
4.0094.077(
8
(
4.361
134
5
11
.(jot)
81
131 81
4.0434.01049828
1.271805
1.271
359
99
2.298294
98
2.2771932.
63
1
594
998
.194
188189
10
•tkappersenolijven
.tomaten(l)4.213
314.194
304.636 4-535
.anderedanpaddeetoelen
truffels ,asperges ,
"zuurkoolî ^ I""217
(x)Sationalsstatistieken
(**)'alleenwortelen
(1)«etnarJctorlening

INVOERYAJTPRODTJETEST VANHERKOMST UITAI/JERIEIN"DEAI7DEK3LID-STATEN
LAÎTFRAIJKHIJK
3.Prodtürten .waarvoor eenmarktordening wordtbeoogdeƒBron:_3SE0
iInduizenddollar­'3IJLàSEIV(3)j.:....J ,
}.
,Aardappelen \
'Wijnvanversedruiven
,Ruwetabakenafval--–
Ilenvan,ta"bak1<)6I»
SEOFrankrijkBLEu Feder–Duits–Italie
land •land...1965 1966
Kurk'
VlBseri.tprodukten \
Vis,vers»gekoeldof\
bevroren
IVis,opeenvoudige\'^ wijzeverduurzaamd "~j
1Bereidingen -enconserven "
vanvis,metinbegrip ^
vankaviaar
EthylalookQl ..II1.8301.771
J.62.592 161.874
I1.841•1.836
2.261»1.2761
250 12
5959
"♦55
5
906
31 28
153 14g
374 34617
28
11 11EEGFrankrijk BLEUHeder-Duits-Italie .EEGFrankrick
land land
2.392 2.297
136.286135.Mil
2.276 1.209257
1610
5295
538
9993ÏCTNeder-Duit.s--Itaüe
land land– 1–
2.291 2.270
139.035 132.4341.118
78
299
79618
2^8
i
98
7967014
3.083
122
252
1551.522
114
143
15421
265.457
11
701.489
?
10Ç
kVoornaamste produkrten anderedanlandbouH£££dU£teaBron:1964èn1966«'"TariefstàtistiekeaJìbàG
I 1965»C5T
'Induizendr.e.
Oeaotiveerde natuurlijke –iminéraleprodukten |9^6"33^
StoBDnnvannatuurkurk /ï77//I777^-
Anderegeperete enbe-a ^56 2
werktekurk
Anderoapiervoorhet__I
drukkenenhetsohrij-*2.907 2.H78 2ol
Geknoopte tapijten6060
188
88
\1.180 331 846/782>2)/5567j!
/249jPi)/?497:
500 157 :
2.87132.68^|,m7
22/y
7
104
1.887/797
336
58
1.400/I07 753
260
384
1.941574
260
71
1.83464
3556
8305
71
2.763 510 42.248
(1)werkenvannatuurkurk ,
(2)Metinbegripvanaotieve kool
(3)Andermachinaal papier,vóórhei'drukken,nietgestreken
(lf)Geknoopte tapijtenvanwol

Brussel ,21maart 1968
Dou&ndreohten opdevnnrmmnnt.fl fl1o-otHHrmt > J
in of
"rekeneenhedendie naar deandere lid-ataten danFrankrijk vorden .uitgeroerd–-(behalve -produkrten metheffingen
(-7-ODT
gesehbretKennedy --
rondeBénélux
op .~UITSLÀNDiITALIE
(o)-geoonsolideerd 1.1.65 1.1.65 1.1.66 1.1 .68 1.1.65 '
08.02 ASlnaasappelen 1»4«/15«10 15 6.5 5 4 15 2
16.10 /31/3 20 6.5 5 4 20 2
ex- BMandarijnen 20 6.5 5 4 20 2
ex- BGlementinee 20 6.5 5 4 4 2
CCitroenen 8 6.5 0 0 8 2
DFonpelmoes.n 6 6.0 2,5 2 2 4,5
08.04 Druiven 1.11/14.7 183.70 UC/100K2,5 2 18(10 ) 4/4,5
15.7/31.10 22 4 3,2 22(20 ) 4/4,5
08.05 AIBittere amandeleri 0 5 0 0 0 4,5
08.03 6Oedroogde vijgen 10 5 0 0 0 5,8/9
07.01 ANl9U«fg?^lg?lfl-l /l5.5
1- 16.5/30.615
211.1/25.5-2.2
26.5/30.6.4.54,5
9(13,5 )
(9) 8i;?3.5
16.5/30.5-7
1.6/30.6-10.56,5
6,5
07.01 GIIWortelen 1.10/31.3
- 1.4/30.917
176,7 )
6.7 )1UC/100K|0.80 UC/100K<0.80 UC/100K0
4,5
MITomaten ^l.ll/l4.5
15.5/31.1011
(min. 2UC)
18
(min. 3.5UC)1.3/15.4-6.7
16.4/28.2-92,2
2,21,7
1,711
180
2,5
24.01 B Ruwe taoak 28
(min29-max 38)23
(28-
33)2.46 UC/100K18UC/100K11.25 UC/100K45,-(97,50)DM/
100 K0
45.01 A Ruwe kurk 5 3 0 0 0 0 4.5
03.01 BI-Verse eeevie (andere ) 18 0 0-45 0-3,5 0-3,5 0-8,1
03.02 AI.Sardines enandere ,,gezouten 15 12 0 0-5,4 0-4,8 0-4,2 0-12,1
16.04 D Conaerven van aarainen 25 9/11,2 6,3 5,6 4,9 12,1/13,5
20.07 B1Druivesap 28 6UC/H1 155) 124) 124 9/12,6
20.02BVIAndere sappen(vg£ vr^oh|en ^22
FConserven vanolijven enkapper^O22 9
15/105-15
7,5(10 )4-12
6(8)4-8 .
6(8)8/9
"Ô––
0Andere groenteoonserven ._ 24 22 12,5/10 9(10) 78 78) 0
08.01 ADadels 12 10Kt7,5-10
10K:1,50 0 0 0à6.5
07.05 BτΙΐηζβη.5 2 0 o(12,5 ) 0(10) 0(10) 0
12.08 Brat .Jansbrood ,gepelde pitten' 0 5,2 5,2 0 0-1,8
45.03 Kurken (stoppen vankurk ) 20 16 3 1,2(2)(1,6 )1,2(2)(1,6 ) 2 9
58.01 AMollen tapijten " 32 24
(min4*5UC)(min4UC)7.2 4.2
(max0,83 )4.2
(maz0,83 )4.2
(max0,83 )9-3
48.01 EIIrapier n.e.g . 16 " 12 1.8 ii5-4 0,6-5,7 0,6-5,7 1.6à2.8 1.5*7-5
38.03 B Oeaoti veerde natuurlijke
minerale produktenii 5.5 o 1(2,4 ) 12,4 2.4 5.4à7-5
UC.RE
max. -hoogst.ns

Bondsrepubliek Duitsland tInvoervanwijnuitAlgerijeBijlage VI
Hoeveelhe de_n«H1
tfaarda s000DM
Produkts.n« ^–––– ii–^^
1962/63^1963/64^1964/65^1965/66^1966/67^1962/63à1966/67
Hoeveel-WaardeHoeveel-WaardeHoeveel-WaardeHoeveel-WaardeHoeveel-WaardeHeeveel-Waarde
heid heid heid
Geliberaliseerde produkten
Wijnbestemdvoordistillatie
Wijrivoorbereidlng vanvermout
Wijnvoorbereiding vanazijn ;
Bodeooupagewijn
I."Totaalgeliberaliseerde produkteji
Jiet^geli'beraliseercLe •produkten
Mousserende wijn
Basiswijn voormousserende wijn915
'5.398 Bodewijnverpakt +21
11 m «_21.--
"Wxttëwï3nverpakt~+21 1
11« H-21. -
Anderedessertwijn "["J"_\63°
"ll\Totaal "niet-geliberali saar&'jS.036
6.03636111.780
50 4
282
To+alI+II(22.05)792.539 202
AAO14.369 1.05838.500
44014.3691.05839«415heid heid
_101.362 4.640240.077 9.828
30 229
3.8051.520
1213.00988
522
30105..21623.161 1.308
1.868276.892 11.746heid
68.287
304
2.830
5-393
76.6402.893
17
112
304
3.328
189 12 248 1612.378 5262.563 110
37.430 2.06484.978 4.272391.505 16.401 106.218 4.774
881 108 556 33 287 28
9.925 44024.268 1.115 6.848 311
635 72
38.500 2.184 97.575 4.728428.865 18.075 116.551 5.295
39.415.__2.214202.971-JlùlL .705.757_29.821 193.191 8.623
Bron»,ListingsvanhetBSEOvoordeperiode1963/64t/«1966/67enBulletinsvandeBuitenlandse Handelvoor1962/63
(l)periodevan1juli/30juni 27.III.1968

BLEU iInvoervanwijnuitAlgerije.BijlageVI2-)
Hoeveelheden :H1
Waarde sOOQ^
1966/6711962/63à1966/6T 1964/65(1)1965/66(lT 1962/63^1963/64
Produ.Hj»–'Hoeveel-WaardeHoeveel-WaardeHoeveel-WaardeHoeveel-WaardeHoeveel-WaardeHoeveel-Waarde
heid heid heid heid
•';•–~–'---~ -4 ,,"-5329
i~ Irt 97 –– 24Mousserende vi.Aajt> a.
Anderevan13°verpakt 21. 17 16 30 23
n1–it. 1»+21.4.0533.22812.168 9.76917.80413.486
n13°!_:15° 21.
ni
11;in+21.87 40 546436 276 199
II15°**18° 21.
n■n .n+2•1.
1118°–22° 21.
n n n+21.11
~9
28 46
8216751.088 824
7 65
5639
4t4
mmeerdan22°
TotsH.:L:4.1403.26812.73110.22118.11613.
Bron.ListingsvanhetBSEGvoordeperiode1963/64t/m1966/67enBulletinsvandeBuitenlandse Handel -voor1962/63--
(l)Periodevan1juli/3P.juni.
j27maart1968

ProduktenBijlage VI (3)
Uederlandi ""Invoer vanwijn uitAlgerije Hoeveelhe den
Waarde:H1
,000PI
?1962/63^ 1963/64^ 1964/65 1965/66^ 1966/67^ "1352/6VA1966/67
Hoeveel -Waarde Hoeveel -Waarde Hoeveel –Waarde Hoeveel -Waarde Hoeveel -Waarde Hoeveel »Waarde
heid heid heid heid heid heid
Mousserende wijn
Andere van 13°of mind «_91.
"+ 21 .1.254
"vanmeer danl3 enniet
meer danl5° -2 1.
11 n "+21 .
"vanmeer danl5 enniet
meer danl8° -2 1.
Il II W
"van (l8®tot 22ô
n n «
nvanmeer dan22°+21.
-2 1.
+21.
Totalt249
1.503nasan112
29585
18
522
6349
9126
10652
103113
47 13.958
11 727
62 440 36 755 58 26.8234
399
1722
3.359
3
244
12.025 399 2.405
6.033l
'.27
<>•
14
79
Bron 1Listings vanhetBSEG voor deperiode J963/64t/m1966/67enBulletins vandeBuitenlandse Handel voor 1962/63
(llPeriode 1juli/30_jjuni
V27maart 1968 »

fillings VIr
OOUANCRCCHTCN PER1,1.1968 VOOR DEVOOMWAWE 1111 OCPIJLINfilVOERDE WInr.e./hl-behalve derechten diedoorfrabkrljk
pohp118voor delld-staten worden toegepeet endie
•dv8?'oprechten xlJn
.rost
QOIRechten . Wjlie wlInBRD
*ndere
wlln"IJnwelke onder eenbl )i„>ndere regel ingvalt
Basiswl )n
voor aou «-
serende :
wlja
■eteensterkte vin13°ofeinder Inverpakkingen vinuer dmt1.
Ud-$Uten .1
Alger IJe 1
Derde linden _ *■ijnbe­
steld voor
dletlllatli
basiswijn [
voOrazijn |
cirode
Ivotr caupageiHln |
veraoutII
J.29 ,2,34 Il.°9
4,60 I3,26 II1.52
1065 I I7,l50,29
0,45
5.861,09
1,75
M5
utiensterkte vinaeer dan13*enalet «eerdan15 #Inverpakkingen vanaeer dan21
lld-Staten
Algert je
Derde landen3,29
4,60
11 11,85
■eteensterkte vanaeer dan15*aanlat aeer d
lld-Staten 2,34
Alger 1je 3,26
D-jrde landen 14 12,15
aeteensterkte vanaeer dan18°enniet aeer dan22
IId-Staten 2,34
Aløertje 3,26
derde landen 19 15,15
aeteensterkte vanaeer dan22
Lld-staten 27,41
Algerl Je ! 38,371
darde l«nd«n :1)tvi,f1_50<hl I
I m
?)r,cM.no .- 35,20 6*,98 12,34 1,09 0,29 1,C
3,26 1^52 0,45 1,1
11,- 8,35 7,06 8J
n18°Inverpakklngen vinaeer dan2),109
02
8,350,29
0,45
7.061,09
1,75
8.35W.3
2,10
7,l2(4) /750
0(4)/l,3l
2,10
8,l2(4) /8,7BENEIUX
(2)
0/0,06
0/0,1
5,40/5,48
0,28/004
0,59/1,77
707/8,01ITALIE l
7?
7,62pJnwtlke
fnlet valdoet
«andebin­
nenlandse
iwettel Ijke
voerschriftei
(aetInbegrip
vangealcohi 1
Iseerde «II'
15*
(3)1,125
9.-
15,ï
(3)1,375
11.-.fRAHKRI jk
Andere la
verpakklnge
t/i51.
-
7,5*
(3)1.1»
1066
7,5*
(3)1,375
11."
0,29 1,09 "(Μ/1.31 0.12/0.2» n 15Ï (5)7.a (5)10%
0,45 1.75 2,10 024/060 (3)1,75 (3)1.75X 3)1.75
8,86 10,15 9,62(4) /lO,5 8,56/8,73 14,- (5)1*.- 5)10,62
0,29 1,09 024/041 7»6) 15Z 10Ï lOÎ
0,45 1.» 0,46/0,80 14,68(6 )(3)2,375 (3)2.375 (3)2,375
11,86 13.15 11,73/11,95 19- 29,66 18.-
0,29 1.09 3.98 22.50Î 15t 10t 10*
0,45 1,75 7,96 1.60°/hl(3)020°/hl(3)020°/hl (3)020°/hl
0,45. 1,75.
0.96% ! 0,96°/hl - 1,60°/hl î.eovhi 1,60#/hl 1.60°/hl
21,57 22,87 35,20 35,20 35,20 35,20 35,20
I I Iandara
10X
(3)1,125
9..
10*
(3)1,375
8,82
1)basiswijn vooraxtjn wordt uitfluitend toegelaten Inpoet 22.05 -8-l-b(totanaat13°)
2)alnlaua enaaxlaua waarbij rekening lagehouden aetdabtjknnonde recMon voor elke tiende graad bovan de12®
3)rachten welke overeenkoaen aetdewerkelijk toegepaste gedifferentieerde rechten
4)rechten welke vantoepassing zijntijdens hotgebruik vaneentariefcontingent voor dederde landen van55.000 hl,datIttoegestaan
bi]beschikking vandeCoaalssle van16Januari 1968voor daperiode van 1-12-1967/30 -11.1988
5)Likeurwijn ,aost enalstaUa waarvan degisting door toevoeging vanalcohol lagestuit ,Ud-staten 10%j derde landen van2tot5liter :
26,66 .aeer dan 5liter :15,17
6)Wijnaeteensterkte vanaeer dan21*anniet aeerdan 22°:Hd-staten 22,50 %>derde landen enAlgerije *2,60r.e»