ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1754
Vol.1974/0279

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
t
COM(74)1754 def.
Brussel ,30oktober 1974
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdende tijdelijke enalgehele schorsing vandouane­
rechten vantoepassing indeGemeenschap inhaar oor­
spronkelijke samenstelling voor DenDL-calciumpanto­
thenaat vanonderverdeling ex29.38 BII
ingevoerd uit denieuwe lid-staten
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(74 )1754 def.

TOELICHTING
DeCommissie heeft bij deBaad eenvoorstel vanverordening ingediend ,
houdende schorsing van deautonome rechten vanhetgemeenschappelijk
douanetarief voor eenbepaald aantal industriële produkten .
Deze verordening voorziet erin .datvan1januari totenmet31december
1975 derechten vanhetgemeenschappelijk douanetarief gedeeltelijk
zullen zijn geschorst o.a .voor hetvolgende produkt :
Voor hetbovengenoemde tijdvak past deGemeenschap inhaar oorspronke­
lijke samenstelling krachtens deartikelen 31»lid 1»en32,lid 1
van deAkte ,gevoegd bijhetToetredingsverdrag ,voor ditprodukt
bijinvoer uitdenieuwe Lid-Staten eenrecht van2,3%toe.
Het "Department ofTrade "vanhetVerenigd Koninkrijk heeft deCommissie
gevraagd ommettoepassing vanartikel 33»lid2vandeAkte gevoegd
bijhetToetredingsverdrag ,decommunautaire preferentie vandenieuwe
Lid-Staten voor ditprodukt tehandhaven endatdaardoor deheffing
vandedouanerechten ,dievantoepassing zijn indeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling ,geheel worden geschorst voor ditprodukt ,
ingevoerd uit denieuwe Lid-Staten .
DeCommissie isvanmening dathetpassend isomeengunstig gevolg
aandeze aanvraag tegeven enstelt daarom aandeRaad detarief -
maatregelen voor zoals hierbij gaand zijn voorzien .Nr.van
het GDTAutonome rechten Conventionele
Omschrijving vanhet geschorstefrechten vanhet
GDT GDT
ex29«38BII !D-enDL-calciumpanto = 3»3%
ïhenaaï -5,8%

Voorstel voor een
VERORDENING (33G)VANE3RAAD
houdende tijdelijke enalgehele schorsing vandouane -
rechten vantoepassing indeGemeenschap inhaar oor­
spronkelijke samenstelling voor DenDL-&alciumpanto -
thenaat vanonderverdeling ex29-38 BII,
ingevoerd uitdenieuwe lid-staten
DEBAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag betreffende detoetreding vannieuwe Lid-Staten
tot deEuropese Economische Gemeenschap endeEuropese Gemeenschap
voor Atoomenergie ,ondertekend teBrussel op22januari 1972 »enmet
name opartikel 33»lid2,vandedaarbij gevoegde Akte (l),
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Overwegende datVerordening (EEG)nr /74vandeRaad van
(2)tijdelijk deautonome rechten vanhetgemeen­
schappelijk douanetarief heeft geschorst voor hettijdvak van
1januari tot enmet31december 1975 voor eenaantal produkten ,
metname voor DenDL-calciumpantothenaat vanonderverdeling c
ex29-38 BIItoteenhoogte van3,5%\
Overwegende dathetmothetoogopdehandhaving vandecommunautaire
preferentie opditprodukt ,dienstig isomindeGemmenschap in
haar oorspronkelijke samenstelling voor dezelfde periode deheffing
van dedouanerechten vantoepassing ophetbetrokken produkt ,ingevoerd
uit denieuwe Lid-Staten ,geheel teschorsen .
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Van1januari totenmet31december 1975 wordt hetdouanerecht van
toepassing indeGemeenschap inhaar oorspronkelijke samenstelling
voor hethierna genoemde produkt eningevoerd uitdenieuwe Lid­
staten ,geheel geschorst : •••/•••
(1)P3nr.L73van27-3.19 72,blz .1^
(2)PBnr.L van

-2-
Nr.vanhetGDT Omschrijving
ex29.3o BII DenDL-calciumpantothenaat
Artilhei 2
Deze verordening treedt xnwerking op1januaH .1975 «
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen
enisrechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad ,
DêVoorzitter ,