ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)345
Vol.1981/0110

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity withArticle 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM (81)345 def.
Brussel /6juli 1981
VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT
totwijziging van demethode van deaanpassing van debezol­
digingen van deambtenaren endeandere personeelsleden van
deEuropese Gemeenschappen
(door deCommissie bij deRaad ingediend )
COM(81)345 def.

BESLUIT TOT WIJZIGING VAN DE METHODE VOOR DEAANPASSING VAN DEBEZOLDIGINGEN
VAN DEAMBTENAREN EN DEANDERE PERSONEELSLEDEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN , ^
Gelet ophetstatuut van deambtenaren enderegeling welke van toepassing is
opdeandere personeelsleden ,inzonderheid opdeartikelen 64en65van het
statuut endeartikelen 20,63en64van deregeling welke vantoepassing is
opdeandere personeelsleden ,
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Na overleg met devakbonds -enberoepsorganisaties van hetpersoneel van de
Europese Gemeenschappen ,
/
\
Overwegende dat,ten einde degoede betrekkingen tussen deEuropese instellingen
enhaar ambtenaren enandere personeelsleden tehandhaven ,dewijze waarop -de
Raad opvoorstel van deCommissie artikel 65van hetstatuut toepast nader
dient teworden uitgewerkt ;
Overwegende dat,gezien hetbeginsel van degelijklopende ontwikkeling ,de
bezoldigingen dienen teworden aangepast opbasis van deresultaten dietot
uitdrukking komen zowel inhetgemeenschappelijk indexcijfer als 4indespeci­
fieke indicatoren welke deontwikkeling van debezoldigingen van deambtenaren
indelid-staten weergeven ;dat evenwel ,ten einde distorsies bij detoepassing
van hetbeginsel van degelijklopende ontwikkeling tevermijden ,deinvloed
dient teworden uitgeschakeld van hetinhaaleffect van deoverheidsbezoldigingen
insommige minder welvarende lid-staten ;dat daartoe bij dejaarlijkse onder­
zoeken indeperiode 1981--1990 alleen despecifieke indicatoren inaanmerking
zullen worden genomen diebetrekking hebben opdeontwikkeling indezes
lid-staten .met het hoogste bezoldigingspei l-per persoon bij hetoverheids­
personeel ;
Overwegende datvoorts dewijze waarop deRaad rekening houdt metaanzienlijke
veranderingen indekosten van levensonderhoud voor hetwijzigen van deaan-
passingscoëfficiënten overeenkomstig artikel 65,lid 2,nader dient teworden
uitgewerkt ;

IX/1245 /81-NL
Overwegende dathet,wanneer uitdeprognose inzake dekoopkracht voor de
referentieperiode eennegatieve ontwikkeling blijkt ,aanbeveling verdient
dedesbetreffende tussentijdse aanpassingen opgepaste wijze teverminderen ;
Overwegende datdehuidige bijzonder moeilijke sociaal-economische toestand ,
beschouwd inhet licht van dehieromtrent door deCommissie verstrekte
objectieve gegevens ,eenbuitengewone crisisheffing opdebezoldigingen ,
depensioenen endevergoedingen bijbeëindiging vandedienst rechtvaardigt ,
welke gelijktijdig dient teworden toegepast metdeaanpassing vande
bezoldigingen zoals deze uitdeonderhavige methode voortvloeit ,voor
zover bovengenoemde moeilijke toestand voortduurt ;datdeCommissie hiertoe
aandeRaad eenvoorstel dient voor teleggen totherziening van het
statuut envanderegeling welke vantoepassing isopdeandere personeels­
leden ,teneinde deze heffing intevoeren endeuitvoeringsbepalingen
ervan vast testellen tenopzichte vandeaanpassingen vandefinanciële
rechten ,zoals deze uitdeonderhavige methode voortvloeien ,
BESLUIT :
Artikel 1
Demethode voor deaanpassing van debezoldigingen vandeambtenaren
endeandere personeelsleden van deEuropese Gemeenschappen ,zoals vastgesteld
op26juni 1976 ,wordt vervangen door detekst indebijlage .
Deze methode isvantoepassing vanaf 1juli 1981 ,waarbij opdeze datum
wordt uitgegaan vandereferentieperiode welke op1juli 1980 isbegonnen .
Artikel 2
Ditbesluit wordt van kracht ophetogenblik van deinwerkingtreding van
debepalingen van hetstatuut .waarbij eenbuitengewone crisisheffing wordt in­
gevoerd ,metuitzondering vandebepalingen betreffende detussentijdse aan­
passing vandebezoldigingen ,welke onmiddellijk vankracht worden opdedag
vanpublikatie van hetonderhavige besluit .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad :
Devoorzitter ,

-3- IX/1245/81-NL
I.GRONDBEGINSELEN
Hetsysteemvoordeaanpassingvandebezoldigingen opgrondvanartikel65
vanhetstatuutmaaktdeeluitvaneenbeleiddatertoestrekteenontwikkeling
vandebezoldigingen vandeEuropeseambtenarenenanderepersoneelsleden te
garanderenwelkegelijketredhoudtmetdiewelkegemiddeldindelid-staten
wordtgeconstateerd voordesalarissenvandeverschillendecategorieën
nationaleambtenaren.
-Gedurendeeentijdvakvantienjaarwordendevolgendefactoreninaanmerking
genomen ^
-despecifiekeindicator(deontwikkeling vandekoopkrachtvandenationale
ambtenaren);
-degemeenschappelijke index(kostenvanLevensonderhoud )zoalstotdusverre;
-destatistieken welkenodigzijnvoordetussentijdse aanpassingen
(artikel65,lid2)teneindedeEuropeseambtenarenongeachthunstand­
plaatseengelijkekoopkrachttewaarborgen;
-debijzondermoeilijkesociaal-economische toestand,beschouwdinhetlicht
vandoordeCommissieverstrekteobjectievegegevens;
-debehoeftentotaanwervingvanpersoneel.
ν "
II.WIJZEVANTOEPASSING
1.Jaarlijksonderzoeknaarhetbezoldigingspei l
(Artikel65,lid1,vanhetstatuut) ,
DeCommissielegtiederjaarinseptembereenrapportvoormetde
volgendegegevens. .
1 , • '
1.1.Ontwikkeling vandekostenvanlevensonderhoud .
Menblijftvolgensdetotnutoegevolgdeproceduregebruikmakenvan
degemeenschappelijke index,welkedientomdeontwikkeling vande
kostenvanlevensonderhoud indeafzonderlijke iid-statentebepalen.

-4- IX/1245/81-NL
Omdevi]fjaaronderzoekthetBureauvoordestatistiekvandeEuropese
Gemeenschappen ofdeverhoudingen tussendeaanpassingscoëfficiënten op
correctewijzedegelijkwaardigheid inkoopkrachtverzekeren vandebe­
zoldigingendiewordenuitbetaaldaandepersoneelsleden dieinhoofd­
stedenvandelid-staten werkzaamzijn.
Tenaanzienvandeoverigestandplaatsen wordteendergelijkonderzoek
verrichtwanneeruitobjectievegegevensblijktdatergevaarbestaat
vooraanzienlijke afwijkingen tenopzichtevandevoordehoofdstadvan
hetbetrokkenlandwaargenomen gegevens.
1.2.Ontwikkeling vanhetreëleinkomenvandenationaleambtenaren-
specifiekeindicatoren
Erwordtnaargestreefddeprocentuele opwaartseofneerwaartse koop­
krachtontwikkeling indenationaleoverheidsdiensten tebepalen.
Daartoewordtalsvolgttewerkgegaan:
a)Opbasisvandoordenationaledienstenverstrektegegevensstelt
hetBureauvoordestatistiek vandeEuropeseGemeenschappen specifieke
indicatorenvastwelkedeontwikkeling vandereëlebezoldigingen envan
V
dearbeidsduur indenationaleoverheidsdiensten derlid-stateninde
voorbijeperiodeweergeven.Dereferentieperiode wordthierbijgevormd
doordetwaalfmaandenonmiddellijk voorafgaand aan1julivanhetjaar
waarinhetonderzoeknaarhetbezoldigingspei lwordtuitgevoerd.
HetBureauvoordestatistiekberekenthetgemiddeldevande''indicatoren,
enerzijdsvoorallelid-statentezamenenanderzijdsvoordezes
lid-statenmethethoogstebezoldigingspei lperpersoonbijhet
overheidspersoneel C1).
Voordejaarlijkseonderzoekennaarhetbezoldigingspei ltijdensde
jaren1981totenmet1990wordtalleenmethettweedegemiddelde
rekeninggehouden.Tergelegenheid vanhetjaarlijkseonderzoekin
1991besluitdeRaad,opvoorstelvandeCommissieoferaanleiding
toebestaatdezewijzevanberekeningaantehouden.
(1)Bezoldigingvandeloontrekkendenperhoofdbijdeoverheid,tegenlopende
prijzenenkoopkrachtpariteiten ,uitgedruktinkoopkrachtstandaards ,van
hetlaatstejaarwaarvoorstatistieken beschikbaarzijn(zienationale
rekeningenESER-totalen,S60).

-5- IX/1245/81-NL
Deverschillende specifieke indicatoren worden optweeërlei wijze berekend :
-eenindicator voor elk van devier categorieën A,B,Cen D;
-een gemiddelde indicator die gewogen wordt opgrond van deomvang van het
personeelsbestand van denationale overheidsambtenaren indeze vier
categorieën .
Elke indicator wordt vastgesteld inreële bruto -ennettoci jfers.Voor de
overgang vanbruto -naar nettoci jfers moet bij devéststelling van de
specifieke indicatoren rekening worden gehouden met debelastingfactoren
welke indelid-staten alsbasis dienen voor deverminderingen van het
belastbaar inkomen .
Opverzoek van het Bureau voor destatistiek verstrekken denationale
diensten dedoor dit bureau noodzakelijk' geachte aanvullende gegevens .
b)Indien het bureau indeverstrekte gegevens onregelmatigheden ontdekt of
constateert dat het onmogelijk isvast testellen welke indicatoren op
statistisch correcte wijze decntwi kkeling van het reële inkomen van de"
ambtenaren van een gegeven lid-staat weergeven ,brengt hetverslag uit .
bij deCommissie enverstrekt het deze degegevens aan dehand waarvan
zij haar voorstel kanformuleren .
c)Voorts beoordeelt het Bureau voor destatistiek vanuit statistisch oogpunt
hetverschil tussen debruto -ennettowaarde van despecifieke indicatoren ,
aan dehand van degegevens uit denationale begrotingen endenationale
rekeningen . -
d)Teneinde dewijze vantoepassing van dehierboven omschreven methode te
bepalen enhetgevaar vanbetwisting van degegevens betreffende het lopende
\
jaar zoveel mogelijk tebeperken ,roept hetbureau ieder jaar inmaart een
werkgroep bijeen ,samengesteld uitdeskundigen van denationale instituten
\
voor destatistiek .
Bij deze gelegenheid
-worden alle elementen bestudeerd dievereist zijn omdeontwikkeling van
dekoopkracht bij denationale overheidsdiensten juist tebepalen ,alsmede
depraktische moeilijkheden bij deberekening van despecifieke indicatoren
innettoci jfers ;daartoe dient deinventaris teworden opgemaakt van de

-6- 'IX/1245/81
belastingen envandeverplichtebijdragen-dochookvande
forfaitaire ofgeindividualiseerde verminderingen enaftrekposten
dieinaanmerking wordengenomenbij'hetbepalenvanhetbelastbaar
inkomen; 1
-wordendenodigegegevensmedegedeeld omeenprognosetekunnenmaken'
vandeontwikkeling vandekoopkrachtindenationaleoverheidsdiensten
,voordebetrokkenperiode.
I
e)NaastdespecifiekeindicatorenverstrekthetBureauvoordestatistiek,
bijwijzevancontrole-indicatoren ,gegevensbetreffende deloonsomin
,reëlebedragenperpersooninalleoverheidsdiensten tezamenenerzijds
enindecentraledienstenanderzijds,vastgesteld volgensdedefinitie
vandenationalerekeningen.
HetBureauvoordestatistiekverstrektbijzijnverslagoverde
specifiekeindicatorenuitlegoverdeverschillen tussendezeindicatoren
endeontwikkeling vandehierbovengenoemdecontrole-indicatoren .
Zonodigbrengthetbureaudegepastecorrectiesaan.
3.OpvoorstelvandeCommissiepastdeRaadv6ór1decembervanelkjaarde
bezoldigingen aanopbasisvandeinpunt1hierbovengenoemdecriteria
enbesluithijdatgelijktijdig devoorhetdesbetreffende jaargeldende
schijfvandeinpunt2bedoeldeheffingvankrachtwordt.
Debijzonder moeilijkesociaal-economische toestand
1.Debijzondermoeilijkesociaal-economische toestand,beschouwdinhet
lichtvandedoordeCommissiehieromtrentverstrekteobjectievegegevens,
1
namelijkdeverschillen.tussen:
-deontwikkeling vanhetreëleloonperhoofdenvandeongecorrigeerde
produktiviteit perwerkende;
-deontwikkeling vanhetreëleloonperhoofdenvandeuitbetaalbare
produktiviteit (produktiviteit gecorrigeerd voorveranderingen inde
ruiIvoet);

-7- IX/1245/81-NL
-endeontwikoelingvanhetreëleloonperhoofdenvandeproduktiviteit
perhoofdvandeberoepsbevolking ,metinbegripdusvandewerklozen,
wordtinaanmerkinggenomendoordeinvoeringvaneencrisisheffing .Dewijzevan
toepassing vandezeheffingwordtvastgesteld doornieuwebepalingenin
hetstatuutenderegelingwelkevantoepassingisopdeandereperso­
neelsleden (1).
2.2.Bijernstigeverslechtering vandesociaal-economische toestanddientde
/■
Commissieopbasisvandeinpunt2.1genoemdeobjectievegegevens
geëigendevoorstellen inwaaroverdeRaadzalbeslissen. ;
3.Aanwervingsbehoef ten
(Artikel65,lid1,vanhetstatuut)
Wanneerdeaanwervingsbehoeften zulksvereisen,dientdeCommissiebijde
Raadgeëigendevoorstellen in.
4.Wijzevanbesluitvorming voordeaanpassingvandebezoldigingen
a)DeRaadsteltdeaanpassingvandebezoldigingen vastopnettobasis.
Dezeaanpassing kanwordenuitgedruktineenvoorallengelijkpercentage
ofopniet-proportionele wijze.
I .
Deaanpassingkanduswordenuitgedrukt : ' ■
-ineenpercentage,
-en/ofinabsolutewaarde.
b)Dealdusvastgestelde netto-aanpassing vandebezoldigingen ende
aanpassingscoëfficiënt welkevankrachtisvoordeambtenarenmet
standplaatsinBelgië/Luxemburgwordenvolgensdehiernaomschreven
methodeverwerktindeschaalvandebasissalarissen vanartikel66
vanhetstatuutenvandeartikelen20en63vanderegelingwelke
vantoepassingisopdeanderepersoneelsleden :
mmm/mm••
(1)Hetdesbetreffende voorstelzalafzonderlijk volgensdevoorgeschreven
procedureswordeningediend. \

-8- IX/1245 /81-NL
-hetbedrag van denettobezoldiging bijaanpassingscoëfficiënt 100voor *
elke salaristrap vanelke ambtenarenrang enelke salarisklasse vanelke
.groep van andere personeelsleden wordt verhoogd met debovenbedoelde
aanpassingscoëfficiënt endesub b)bedoelde netto-aanpassing van de
bezoldigingen ,ongeacht öfdeze ineen percentage en/ofinabsolute
'waarde wordt toegekend ;
-denieuwe schaal van debasissalarissen opbrutobasis wordt bepaald door
voor elke salaristrap ofsalarisklasse hetbrutobedrag vast testellen
dat,naaftrek van debelastingen opdesub c)hieronder aangegeven wijze
envan deverplichte inhoudingen ,hetnettobedrag geeft ,aangepast
zoals hierboven isaangegeven ;
-voor deze omzetting van nettobedragen inbrutobedragen wordt rekening
gehouden met desituatie van een ongehuwde ambtenaar dieniet inaanmerking
\ , .'"
komt voor dediverse vergoedingen entoelagen ;
-deaanpassingscoëfficiënt voor België /Luxemburg wordt gesteld op100;de
aanpassingscoëfficiënten voor deandere landen vantewerkstelling worden
aangepast met inachtneming van de-verschi llen tussen deindexcijfers van de ,
 
kosten van levensonderhoud indeze landen enhetindexcijfer van dekosten
1
van levensonderhoud inBrussel /Luxemburg .
)Voor detoepassing van Verordening (EEG,EURATOM ,EGKS )No.260/68tot
vaststelling van devoorwaarden endewijze vanheffing van debelasting
ten bate van deEuropese Gemeenschappen ,opdebezoldigingen welke worden
uitbetaald opbasis van deschaal vanbasissalarissen ,vastgesteld
overeenkomstig sub b),eerste "Streepje ,worden deinartikel 4vandie
verordening bedoelde bedragen vermenigvuldigd met eenfactor bestaande uit :
V-deaanpassingscoëfficiënt dieverwerkt wordt indebezoldigingen van de
1 * t. ■' .ambtenaren met standplaats inBelgië /Luxemburg ;-
-desub b)bedoelde netto-aanpassing van debezoldigingen ;
-en/of,voor zover deaanpassing inabsolute waarde wordt toegekend ,het
gemiddelde daarmee overeenkomende percentage . ,
Bijelke volgende aanpassing van deschaal vanbasissalarissen wordt de
nieuwe vermenigvuldigingsfactor verkregen door vermenigvuldiging van delaatste
factor met deelementen diebetrekking hebben opdedesbetreffende periode .

-9- IX/1245 /81-NL
d)Hetbesluit vandeRaad wordt van kracht op1juli van hetjaar waarin
heteinde valt vandereferentieperiode diewordt gebruikt voor hetonder­
zoek naar hetbezoldi gingspei lvan deambtenaren .
5.Tussentijdse aanpassingen van debezoldigingen
(Artikel 65,lid 2,van hetstatuut )
Totdeinartikel 65,lid 2,bedoelde tussentijdse aanpassingen vande
bezoldigingen wordt besloten bijaanzienlijke wijziging vandekosten van
levensonderhoud ,indien deze wijziging eendrempelwaarde bereikt enrekening
houdend meteenprognose inzake deontwikkeling van dekoopkracht tijdens
delopende referentieperiode van een jaar .
Deprognose inzake deontwikkeling van dekoopkracht tijdens debetrokken
periode wordt door hetBureau voor destatistiek ieder jaar inmaart
berekend aandehand van degegevens welke tijdens deinpunt II,1.2.d )
hierboven bedoelde bijeenkomst worden verstrekt .
Ingeval uitdeze prognose eennegatief percentage blijkt ,wordt dehelft
daarvan van detoe tekennen halfjaarlijkse aanpassing afgetrokken .De
uiteindelijke verrekening geschiedt bij hetjaarlijks onderzoek .
Dedrempel waarboven eenstijging alsaanzienlijk wordt beschouwd ,wordt
vastgesteld op40%vandegemiddelde ontwikkeling vandekosten van
levensonderhoud voor degehele Gemeenschap (1)diegeconstateerd wordt voor de
zesmaanden nadedatum van inwerkingtreding van delaatste aanpassing van de
bezoldigingen .Omevenwel telage oftehoge endaardoor onaanvaardbare
drempels tevermijden ,wordt eenminimumwaarde van 2%eneenmaximumwaarde
van 4Xingevoerd .
Voor detoepassing vandeopdeze wijze vastgestelde drempel wordt de
volgende procedure gekozen :
-hetvoorstel vandeCommissie voor detoepassing vanartikel 65,lid2,met
alsreferentieperiode hettweede halfjaar vanhetvoorafgaande kalenderjaar ,
wordt ten laatste indetweede helft van demaand april ,bijdeRaad
ingediend ;
mmm!mmm
(1)Zoals gepubliceerd door hetBureau voor destatistiek derEuropese
Gemeenschappen (maandelijkse bijwerking vanverbrui kerspri jzen -
Algemene statistiek ennationale rekeningen BSEG ).

-10- IX/1245/81–NL
-wanneer debovenbedoelde drempel voor België wordt bereikt ofoverschreden ,
worden deaanpassingscoëfficiënten voor alle plaatsen vantewerkstelling
per 1januari vanhetlopende jaar aangepast volgens hetvoor elkdaarvan
vastgestelde inflatiepercentage 'enonder voorbehoud vaneeneventuele
voor alle aanpassingscoëff'iciënten proportionele aftrek tengevolge vaneen
,'negatieve prognose inzake deontwikkeling vandekoopkracht ;
-losvandeze halfjaarlijkse aanpassingen vinden ervoor landen metsterke
inflatie extra aanpassingen plaats .Vanhetaanpassingspercentage wordt
dehelft ofeenderde toegekend naargelang ditpercentage ,verminderd
metdeindederde alinea genoemde aftrek ,hetdubbele ofhetdrie­
voudige vandehierboven omschreven drempel vertegenwoordigt .
Deingangsdatums zijn hetzij deeerste dagvan dederde maand nahet
begin vandereferentieperiode ,hetzij deeerste dagvandetweede ende
vierde maand nahetbegin van de .referentieperiode .Deze verificaties
geschieden zowel bijhetvoorstel vandeCommissie indemaand april ,
alstijdens hetjaarlijks onderzoek naar hetbezoldigingspei l;
-wanneer inBelgië dedrempel niet wordt bereikt ,worden deaanpassings -
,coëfficiënten indelanden met eenhogere inflatie dandedrempelwaarde
aangepast aan dehand van hetaldaar waargenomen inflatiecijfer .
Debovengenoemde tussentijdse aanpassingen worden bijdejaarlijkse
aanpassing van debezoldigingen inmindering gebracht . , s
Wanneer deuithoofde vanartikel 65,lid 2,getroffen maatregelen op
heteinde van het jaar tot eendaling van denominale bezoldigingen ineen
ofmeerdere landen van tewerkstelling zouden leiden ,worden deze bezoldigingen
ophetbestaande niveau gehandhaafd envindt degehele ofresterende
vermindering bijdevolgende aanpassing plaats .
Voor alle toepassingen van ,artikel 65,lid 2,van hetstatuut worden ,
wanneer gemeenschappelijke indexcijfers ontbreken ,denationale indexcijfers
voor deconsumptieprijzen gebruikt ;decorrectie aandehand vanhet
gemeenschappelijk indexcijfer vindt plaats bijhetjaarlijks onderzoek .

-11- IX/1245 /81-NL
III.SLOTBEPALINGEN ENHERZIENINGSCLAUSULE
1.Debijditbesluit vastgestelde methode totaanpassing van de
bezoldigingen isvanaf 1juli 1981 gedurende tien jaar van
toepassing .
\
2.Debuitengewone crisisheffing treedt inwerking opdedatum vast­
gesteld indeverordening vandeRaad totinvoering ervan
enzal inhetbijzonder doorwerken indenabetalingen opgrond van de
jaarlijkse aanpassing van debezoldigingen uit hoofde van hetjaar 1981
welke betrekking hebben opdeperiode na 1juli 1981 .
3.Zes maanden voor het einde van hetvijfde jaar dient deCommissie bij de
Raad een rapport inbetreffende detoepassing van demethode ,welk rapport
vergezeld dient tegaan van eenvoorstel met name ten aanzien van dewijze
.waaroD vanaf het zesde -jaar 4e;bijzonder moeilijke sociaal-economische
toestand inaanmerking dient teworden genomen .Tenzij door deRaad
anders wordt besloten ,blijven deinpunt II,1vanditbesluit
bedoelde uitvoeringsbepalingen vanaf het zesde jaar van toepassing .
4.Opvoorstel vandeCommissie bestudeert deRaadtergelegenheid vanhet
jaarlijks onderzoek 1991 deresultaten vandetoepassing vandehierboven
beschreven methode teneinde metname eventuele daarin aantebrengen
verbeteringen vast testellen eneventuele distorsies tecorrigeren .