COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(92) 282 def. 
Brussel,26 juni 1992 
Voorstel voor een 
VERQRDENING (EEG) VAN DE RAAD 
tot de tweede wijziging van Verordening (EEG) Nr3882/91 inzake 
de vaststelling van de voor 1992 geldende totaal toegestane vangsten 
voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij 
de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten 
in acht te nemen voorschriften 
(door de Commissie ingediend) 

TOELICHTING 
De voorgestelde Verordening van de Raad, die erop gericht is om voor de 
tweede keer de Verordening (EEG) Nr. 3882/91 van de Raad van 18 
december 1991 (*) te wijzigen, heeft tot doel de TAC voor het 
tongebestand in de Noordzee te verhogen in de mate dat de toestand van 
dit bestand het toelaat, om aldus een vermindering van de terggooi van 
tong in visserijen waar deze vissoort een bijvangst is, te 
bewerkstelligen. 
(1) PB nr. L367, 31.12.1991, blz. 1 
<L 
TAC/2MODI F92/EXPOSB/nl /»r 
VERORDENING (EEG) Nr /92 VAN DE RAAD 
van 1992 
tot de tweede wijziging van Verordening (EEG) Nr3882/91 inzake 
de vaststelling van de voor 1992 geldende totaal toegestane vangsten 
voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij 
de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten 
in acht te nemen voorschriften 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische 
Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) Nr170/83 van de Raad van 25 januari 1983 tot 
instelling van een communautaire regeling voor de instandhouding en het 
beheer van de visbestanden^), gewijzigd bij de Akte van Toetreding van 
Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 11, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat het volgens artikel 3 van Verordening (EEG) Nrl70/83 de 
taak van de Raad is om de totaal toegestane vangsten (TAC) die per 
bestand of groep bestanden mogen worden gevangen, het gedeelte daarvan 
dat voor de Gemeenschap beschikbaar is en de bijzondere voorwaarden die 
bij deze vangsten in acht moeten worden genomen, vast te stellen; dat 
volgens artikel 4 van die verordening het voor de Gemeenschap 
beschikbare gedeelte over de Lid-Staten wordt verdeeld; 
Overwegende dat in Verordening (EEG) Nr3882/91 van de Raad van 18 
december 1991(2) de voor 1992 voor bepaalde visbestanden en groepen 
visbestanden geldende TAC's, alsmede bepaalde bij de visserij in het 
kadsr van die TAC's in acht te nemen voorschriften zijn vastgesteld; 
Overwegende dat de toestand van het tongbestand in de Noordzee toelaat 
de TAC te verhogen zonder het toekomstig beheer van dit visbestand in 
het gedrang te brengen, 
(1) PB m:.L24, 27.01.1983, p.1 
(2) PB nr.L367, 31.12.1991, p.1 
1 
2 -
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD 
Artikel 1 
De bijlage bij deze verordening vervangt de daarmee overeenkomende delen 
van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3882/91. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar 
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks 
toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
ti 
TAC/2MODIF<>2/B/n1 /l»r 
ANl-XO / IUIM'J / ANHANti / flAPAPTHMA / ANNIX / ANNIXK / All.lïiA'lO / IU lU&li I ANI-XO 
1 AC f.r, 199? pc espec'e / /ono y lo dist'.bucion entre los Estodos m.em&ros de m pont os.qnodo o lo 
Comunidod (en tonelodos peso v.vo) 
! AC lor 199? pr beslond oq p' omrOde oq 'ordelmgen blondl medIemsstote' ne o< Focl Iesskobe1s ondel (tons 
Ievende vosgl) 
f AC 'ùr 199? ic Bestono und Bereich und d.t AuMeitung des <ùr d.c Ceme.nscnoM verfûgboren An t e • l s ou f d.e 
Mitqiiedstooten (in Tonnen Lebendqe«•cnt) 
! *L ouo anoGcuo «o. (uun r.o 10 1992 «.aBwc, «a < o katano^n LiCTa(u luu «paruu ucLuv IOU 
(opntouutvou orow KO.VOTOTO uCpioiou èoc rouout, (uuiovou Oapour;) 
IAC'S by iiock a"d Oy o'to <o< 199? ond mt ollocol ion omong Ihe Membe' Slolet o< lnt sno'r- u v o > i ob I e lo tne 
Commun• t y ( .n t onnes i . ve «e•qn t ) 
!AC I>OU' 199? po< stock ti pot ione o.ns. que lo lépo'l.tion ent>e les £ t ot s memb' es ae io po< t oll'.buée û lo 
Communou t é (en t onnes po.ds v . f ) 
IA(. per i 199? per popoio/.one e per /ono e 'o riportif.one l'o ql. Sloli membri deilo po. t e d > sponibi le per lo 
Comun.16 (.n tonnellote peso »'»o) 
' A.C 'OO' 199? per beslond en pe' gebied en de vtrdeling over de lid-Stoten von het »oor de Cemeenschop 
beschikbore oondee l (cn ton levend qe.icm ) 
'AC DOIO '99? po' e » > s!ênc . o e por lono e o < epo'I .ç oo ent'e os Estodos-membr os do po'ie oi'.bu.do O 
Comunidode (em tonelodos peso » • vo ) 
/ AM / Art / Eiôcx; / Spec.es 
- / Spcc'e / Soort / Espec.e Zono / OmrôOe / 
I Bereich / Zuun. / 
IZone / Zone / Zono / 
I Sector / Zono EstoOo miejrabro / Uedlemsstol / 
u. tql lecrstoot / Kpoio<, M£ >-o<; / 
uember Stote / Etot membr e / Sloto 
membro / L id—Stoot / Estodo-rrerro'O ICuota / Kvote / Ouote / 
InoooOTuon. / Ouoto / 
lOuota / Contingente / 
! Ouoto / Ouoto 
O) (?) (3) («) (5) 
...;,- JCCSO corvin / Tunqe / Seezunge / 
. • X<3 / Corrïnon so I e / So I e Corrmune / 
S-.-gliolo / lonq / L . nguoOo legitimo 
('.'k= sol-o) BEXCtE /B&GIOUE 
DANUARK 
DEUTSCMLANO 
£ AÀo6a 
ESPANA 
FRANCE 
IRELANO 
I TAL1A 
lUX£u80URC 
NEOERI-ANO 
PORIUCAI 
UNIrto KIMCOQM 
CE E /tar /E>C AOK AECA tc 2 290 
t 050 
1 835 
20 685 
i 180 
5" 

COM(92) 282 def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 
Catalogusnummer : CB-CO-92-292-NL-C 
ISBN 92-77-45703-1 
Bureau voor officiéle publikatles der Europese Gemcenschappcn 
Lr2985 Luxeznbuig