ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)738
Vol.1968/0122

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(68)738def.
Brussel.19september1968.
Voorstelvooreen
"VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)n°1114/68
(doordeCommissiebijdoRaadingediend)
COM(68)738dof.

MEMORIE VAN TOSLICHTING
Omeeneinde temaken aandomassale invoeren vangoederen samengesteld
uitmelkprodukten encacao ,vanpost ex18.06 Bvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,waarvan het recht geconsolideerd werd inhetkader vanhet
G.A.T.T. (l),heeft deCommissie injuni 1967 omopening verzocht vantarief -
onderhandelingen metdegeïnteresseerde derêb landen (Zwitserland enhet
Verenigd Koninkrijk )teneinde over tegaan totintrekking vandeconcessie .
Rekening houdend metdeurgantie ,heeft zijdoor briefwisselingen met
deafvaardigingen vandeze landen hetaccoord verkregen voor eenonmiddellijke
endaadwerkelijke inwerkingstelling vandovereiste tariefmaatregelen (zie
verordening n°755/67/3EGvan26october 1967)»
Echter ,accepterende datdeEEGdeze maatregelen tenaanzien vande
invoer vr,ndobetrokken goederen treft zonder hetoindo vandè"onderhande­
lingen ,opgrond vanartikel XXVIII ,aftewachten ,hebben Zwitserland
enhetVerenigd Koninkrijk onder andere huninstemming vergezeld doen gaan van devoor­
waarde datdecommunautaire maatregelen hunuitvoerhandel geen nadeel berok­
kenen .Verwijzend naar deze voorwaarde heeft deRegering vanhetVerenigd
Koninkrijk op15fébruari 1968 omwederinvoering verzocht vandevooraf bestaande
tariefsituatie voor eenprodukt genoemd "chocolate milk crumbs ",datwasingedeeld
indegedeconsolideerde daadwerkelijke concessie .DeCommissie heeft ditverzoek
ingewilligd metverordening EEGn°III4/68van29juli 1968 (2),inwerking
getreden op1augustus 1968 ,endoor artikel 1vanverordening n°755/67/EE(3tot
enmet30September teverlengen .
Infeite zoudeCommissie ,krachten debriefwisseling tussen hetVerenigd
Koninkrijk endeEEGenopgrond vanartikel XXVIII vanhetG.A.T.T. detarief -
situatie ,voortvloeiend uitdeoude consolidatie ,ongewijzigd moeten handhaven
totheteinde vandeonderhandelingen .Maar ,aangezien voornoemde Verordening pasaanh
begin vandevacantieperiode inwerking isgetreden ,ishetnualzeker dat
detariefonderhandelingen methetVerenigd Koninkrijk niet vóór 30september
kunnen worden beëindigd .
Eenverlenging vandeze termijn voor drie maanden schijnt derhalve
noodzdcklijk »
Dit ishetonderwerp vanhetvoorstel vanverordening houdende vervanging
vandetermijn van 30september zoals vermeld invoornoemde verordening door
dievan 30december .

1114/68
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN .
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening n°I6O/66/EEGvandeRaad ,van27october 1966 ,totin­
voering vaneenhandelsregeling voor bepaalde goederen ,verkregen door
verwerking vanlandbouwprodükten (l),laatstelijk gewijzigd bijVerordening
(EEG)n°1113/68(2),inzonderheid opartikel 17tweede streepje , ...... .
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende datverordening n°755/67/EEGvandeRaad ,van26october 1967 »
houdende afwijking vanartikel 16vanVerordening n°I60/66/EEG (3)voor
sommige goederen vanpost 18.06Bvnhetgemeenschappelijk douanetarief ,bij
deinvoer vanbepaalde uit derde landen afkomstige goederen ,samengesteld
enerzijds uitmelkprodukten en/ofvanmelk afkomstige vetstoffen enanderzijds
uitcacao ,bepaalt toepassing van liétbelastingbedrag alsbedoeld inartikel 10
vanVerordening n°I6O/66/EEG ; ,
Overwegende datdeze afwijking isvastgesteld inaansluiting aaneenbrief­
wisseling tussen deEuropese Economische Gemeenschap endederde landen ,ten
behoeve waarvan detariefconcessie metbetrekking tot debedoelde goederen
wasverleend ,volgens welke debetrokken derde landen ermede ingestemd hebben
datdeGemeenschap eengedeelte van deze concessie intrekt zonder het einde
aftewachten vandeopgrond vanartikel XXVIII van deAlgemene Overeenkomst
betreffende tarieven enhandel ,geopende onderhandelingen ;
(1)P.B.n?195van20.10.1966 -blz3361/66
(2)P.B. n°L186van30.7 .1968 -blz 1
(3)P.B. n°260van27.lO.i967 -blz4 .../...

OverwegendedatVerordening EEGna1114/68vandeRaad,van29juli1950,-tot
wijzigingvanVerordeningn°755/67/EEGvoorsommigevande"betrokken
goederenmeteengehalteaanvanmelkafkomstigevetstoffen VOJImeerdan
6,5dochminderdan11gewichtspercenten enmeteensaccharosegehalte van
45ofmeer,dochminderdan60gewichtspercenten ,hesft "beslotendatde
"bepalingenvanartikel16vanVerordeningn°I6O/66/EEGopnieuwopdie
goederendienentewordentoegepast ;
Overwegende datgeenenkelewijzigingvandesituatiediedezemaatregel
heeftgemotiveerdzichvoor31december1968schijnttezullenvoordoen;
dathetpassendisvoortaandetoepassingervantotaandiedatumtehandhaven;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1vanVerordening (EEG)n°1114/68vandeRaad,isdedatum
van30september1968vervangendoordievan31december1968.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1october1968.
Dn30verordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel
VoordeRaad
DeVoorzitter