ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM ( 83) 763 
 
 
 
Vol. 19 83/0269 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983, 
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003 
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit 
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5 
der genannten Verordnung freigegeben.  
 
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(83) 763 def.
Brussel, 16 december 1983
DERDE VERSLAG VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD
Tenuitvoerlegging van de Verordening (EEG) Nr. 954/69 van de Raad  
van 15 mei 1979 betreffende de bekrachtiging door de Lid-Staten  
van of de toetreding van de Lid-Staten tot het Verdrag van de  
Verenigde Naties inzake een gedragscode  
voor Lijnvaartconferences
COM(83) 763 def.

-  1 -
1. INLEIDING
Dit bat-f jaarlijkse verslag geeft een overzicht van de door 
alle betrokken staten geboekte vooruitgang met de bekrachtiging  
van de gedragscode van de UNCTAD. De opmerkingen hebben be­
trekking op de Lid-Staten van de Gemeenschap.
2. ONTWIKKELING SEDERT MEI 1983
2.1. Momenteel hebben 59 landen de gedragscode bekrachtigd of zijn  
tot de Code toegetreden. De tonnage van al deze landen tezamen  
beloopt 20.848.476 bruto register ton, of wel 28,68% van de in  
artikel 49 van de gedragscode bedoelde totale tonnage.
2.2. Wat de Lid-Staten betreft, vertoont de situatie op het tijdstip  
dat dit verslag werd opgesteld (december 1983) het volgende beeld :
Landen die de gedragscode hebben bekrachtigd :
De. wetteli j  ke maatregelen voorzien in de  
bekrachtigingswet zijn in voorbereiding.
De criteria waaraan scheepvaartondernemingen  
moeten beantwoorden om als nationale scheep­
vaartondernemingen erkend te worden, zullen  
in het kader' van deze wettelijke maatregelen,  
op een later tijdstip worden vastgesteld.
Geen nieuwe initiatieven sedert de bekrach­
tiging in april 1983. De aanwijzing van  
scheepvaartondernemingen als nationale  
scheepvaartondernemingen is afhankelijk  
van commerciële onderhandelingen. De ver­
antwoordelijke iniantie zal alleen in geval  
van geschil optreden.Bondsrepubliek  
Duitsland :
Nederland :

Landen die de gedragscode nog niet hebben bekrachtigd
België :  De akte van bekrachtiging zal eerlang
bij het Parlement worden ingediend. In  
navolging van hetgeen in de Bondsrepubliek 
Duitsland en in Nederland is gebeurd, zal  
de akte vergezeld gaan van een verklaring  
over de ondernemingen die geen lid zijn van  
conferences ("outsiders").
Denemarken : Nieuwe gegevens met betrekking tot het tijdstip van  
bekrachtiging zijn niet voorhanden.

-2  -
Frankri jk: Het wetsontwerp is voorgelegd aan het Cabinet  
van de eerste minister en zal in 1984 bij het  
Parlement worden ingediend.
Griekenland : Er is een aanvang gemaakt met de administratieve  
voorbereiding van het wetsontwerp voor de bekrach­
tiging en de tenuitvoerlegging.
Ierland : Het overleg met verladers en reders is nog niet  
afgerond.
Op dit ogenblik kan moeilijk worden gezegd, wanneer  
een wetsontwerp zal worden ingediend.
Italië': Een voorontwerp van wet is officieus bij de diensten
van de Commissie ingediend.
Verenigd Koninkrijk:Het werd., nog. niet bèiljUl wanneer d& ui tvoeri nd‘ s-
«aatregelen aan he* Pkri,o»*nf~7ullen worden voor­
gelegd of wanneer de akte van toetreding zal worden
gedeponeerd. 3. Commentaar
De Commissie constateert dat de verschillende Lid-Staten zich  
inspannen om de gedragscode binnen een redelijke termijn te bekrach­
tigen.Ze maakt zich evenwel bezorgd over het feit dat in de Gemeen­
schap een onevenwichtige situatie blijft bestaan omdat de code door  
geen enkel ander land is bekrachtigd.