ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2171
Vol.1973/0397

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

co?sxias2s :VAN -;DS ■*SURGFESE ->C^IEZNSCIIXPFE
COM(73)2171 def.
Brussel ,21december 1973 •
Wijziging vanhetvoorstel voor eenverordening vandeRaad .
totverlenging voor dejaren 1972 »1973 en1974
vanbepaalde termijnen voor hetverlenen vanbijstand
door hetEOGFL ,afdeling Oriëntatie
(door deCommissie bijdeRaad ingediend ,
krachtens artikel 149 »tweede alinea vanhetEEG-Verdrag )
COM(73)2171 def

VI/4027/73-N
TOELICHTING
1.Bijbrief van 20september 1973 heeft deCommissie deRaad eenvoorstel
voor eenverordening toegezonden totverlenging voor dejaren 1972 ,1973
en197*t vanbepaalde termijnen voor hetverlenen vanbijstand door het
EOGFL ,afdeling Oriëntatie (R/22^6/73 (AGRI 641)(FIN566).
2.Het Parlement heeft inzijn zitting vannovember een resolutie aange­
nomen waarbij advies wordt uitgebracht over hetsub 1)genoemde voorstel .
Hierin wordt gevraagd uiterlijk op30juni 197^over devoor 1973 inge­
diende bijstandsaanvragen tebeschikken .
3.Omeenaanzienlijk gedeelte van deachterstand intehalen ,zal de
Commissie denodige maatregelen treffen ,met name metbetrekking tot de
personeelsbezetting ,opdat debeschikkingen zospoedig mogelijk ,datwil
zeggen vóór 31juli 197^,worden gegeven .Zij wijzigt derhalve' haar voor­
stel overeenkomstig artikel 1^9 »tweede alinea ,vanhetVerdrag .
Wijziging overeenkomstig artikel 1^9 »
tweede alinea ,van het Verdrag
Verordening (EEG)No /73van deRaad van
totverlenging voor dejaren 1972 ,1973 ©n197^vanbepaalde termijnen voor
hetverlenen vanbijstand door hetEOGFL ,afdeling Oriëntatie .
Doe .C0M(73)1532 def .van17.09.1973
R/2246/73(AGRI 641 )(DEF566)van25.09.1973 .
1.Devierde overweging komt alsvolgt teluiden :
"overwegende datovereenkomstig artikel 2vanVerordening (EEG )No.2140/72
determijn voor deindiening van debijstandsaanvragen voor het jaar1973
tot enmet30juni1973 isverlengd ;dathet vanaf 1november1973 begonnen
onderzoek van deze aanvragen ,dank zij dedoor deCommissie getroffen maat­
regelen ,binnen 8maanden kanworden voltooid ;datderhalve determijn
waarbinnen deCommissie principieel over deaanvragen moet beschikken ,
dient teworden verlengd ;"
2.Inartikel 1wordt dedatum van31oktober 197 ^+vervangen door
"31juli 1974 ".