COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(91) 422 def. 
Brussel, 31 oktober 1991 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD 
houdende eerste wijziging van Verordening (EEG) nr. 1576/89 van de Raad 
tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de definitie, 
de aanduiding en de aanbiedingsvorm van gedistilleerde dranken 
(door de Commissie ingediend) 

Toe Iicht ing 
De lood bevattende capsules die worden aangebracht over de sluiting van 
recipiënten waarin gedistilleerde dranken aan de eindverbruiker wordt aangeboden, 
worden, indien in de wijn sporen van lood worden gevonden, geacht er een van de 
oorzaken van te zijn. Deze capsules zijn ook één van de oorzaken van 
milieuvervuiling door afval. Zij zouden de uitvoer van wijn uit de Gemeenschap 
naar bepaalde derde landen kunnen bemoeilijken. Daarom moet het gebruik van deze 
capsules worden verboden. 
Om de gebruikers en fabrikanten van loodhoudende capsules voldoende tijd te laten 
zich aan dit verbod aan te passen, moeten overgangsperiodes worden vastgesteld 
tijdens welke loodbevattende capsules nog mogen worden gebruikt om gedistilleerde 
dranken in recipiënten die met dergelijke capsules zijn afgesloten nog met het 
oog op de verkoop in voorraad mogen worden gehouden en te koop aangeboden. 
De goedkeuring van dit verordeningsvoorstel door de Raad heeft geen financiële 
consequenties voor de begroting van de Gemeenschap. 
voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) NR. /91 VAN DE RAAD 
van 1991 
houdende eerste wijziging van Verordening (EEG) nr. 1576/89 van de Raad 
tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de definitie, 
de aanduiding en de aanbiedingsvorm van gedistilleerde dranken 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1576/89 van de Raad van 29 mei 1989 tot 
vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de definitie, de 
aanduiding en de aanbiedingsvorm van gedistilleerde dranken C), 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat het gebruik van loodbevattende capsules of folie voor het 
afsluiten van sluitingen van recipiënten waarin gedistilleerde dranken in de 
handel worden gebracht, moet worden verboden ter voorkoming van, enerzijds, 
vergiftiging met name door toevallig contact met deze produkten, en, anderzijds, 
milieuverontreiniging door afval dat van voornoemde capsules of folie afkomstig 
lood bevat; dat evenwel, ten einde de fabrikanten en gebruikers van deze capsules 
en folie een aanpassingsperiode toe te staan, het betreffende verbod pas per 
1 januari 1993 dient in te gaan, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 
(1) PB nr. L 160 van 12. 6.1989, blz. 1 
Artikel 1 
Aan artikel 7, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1576/89 wordt het volgende pui 
toegevoegd : 
"e) de in deze verordening bedoelde, gebottelde gedistilleerde dranken mogen met 
het oog op de verkoop slechts in recipiënten die zijn afgesloten met een 
sluiting die niet met een capsule of folie op basis van lood is bekleed in 
voorraad worden gehouden of in het verkeer worden gebracht". 
Artikel 2 
Deze verordening is van toepassing met ingang van 1 Januari 1993. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks 
toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, Voor de Raad 
FINANCIEEL MEMORANDUM 
Datum: 
1. Begrotingspost: 16 Kredieten: 1.581 min ecu 
2. Omschrijving: 
Voorstel voor een verordening van de Raad houdende eerste wijziging van Verordening 
(EEG) nr. 1576/89 van de Raad tot vaststelling van de algemene voorschriften 
betreffende de definitie, de aanduiding en de aanbiedingsvorm van gedistilleerde 
dranken. 
3. Juridische grondslag: Verordening (EEG) nr. 1576/89 van de Raad 
4. Doe I : 
Verbod op het gebruik van lood voor het afsluiten van recipiënten die gedistilleerde 
dranken bevatten. 
Periode 12 Lopend begro- Volgend begro-
maanden tingsjaar (91) tingsjaar (92) 
min ecu min ecu min ecu 
5. Financiële weerslag 
5.0.Kosten 
-t.I.v. begrot ing EG 
(rest i tut./intervent.) 
-t. I .v. nat. overheid 
-t.l.v. andere sectoren 
in de Iid-staten 
5.1.Ontvangsten 
-eigen middelen EG 
(heff ingen/douanerechten) 
-nat. begrotingen 
1993 1994 1995 1996 
5.0.1.Spreiding van de kosten 
5.1.1.Spreiding van de ontvangsten 
5.2. Berekeningsmethode 
6.0. Financiering is mogelijk uit kredieten die in het betrokken hoofdstuk van de 
lopende begroting zijn uitgetrokken JA 
6.1. Financiering is mogelijk door overboeking van een hoofdstuk naar een ander van de 
lopende begroting JA 
6.2. Aanvullende begroting nodig NEEN 
6.3. Moeten op de volgende begrotingen kredieten worden uitgetrokken? NEEN 
Opmerk ingen: 
FICHE D'IMPACT 
Objet : Règlement Conseil établissant les régies générales relatives à 
la définition, à la désignation et à la présentation des 
bo i ssons sp i r itueuses. 
Cette mesure n'a pas d'impact sur les PME et l'emploi. 
Dies MaBnahme hat weder Auswirkungen auf Klein- und Mittelbetriebe noch 
auf die Beschàftigungslage. 
This mesure has no impact on the small and medium-sized businesses and 
employment. 
ISSN 0254-1513 
ÖOM(91)422def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 
Catalogusnummer : CB-CO-91-463-NL-C 
ISBN 92-77-76755-3 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
Lr2985 Luxemburg