ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)39
Vol.1978/0014

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(78)39 def.
Brussel ,!,31januari 1978 .
ONTWERP -RESOLUTIE VAN DERAAD
BETREFFENDE DEINVOERING VAN VISSERIJPROGRAMMA 'S .
(door deCommissie "bijdeRaad ingediend )
r-q
''■'',<■'
C0M(78 )39def.

1 ONTVOERP- ,
RESOLUTIE VANDBRAAD
Bh'l'HKKb'KNPg DEINVOERING VANVTSSERIJPROCRAMA'5
1.DeRaadstemtermeeindatdecommunautaire visserijprogramma 's,totdoel
hebbenom,naargelangvandeomstandigheden,
-eenomschrijvingtegevenvaneneenregelingtetreffenvoordeuitoefening van
despecialevisrechtenalsbedoeldindeartikelen100en101vandeToetredings-
akte,alsmedevoordeuitoefening vanvisserij–activiteitenindezinvanlid3van
artikel100vandezeAkte-"-
–"bijtedragentoteerbiediging vandeinstandhoudingsmaatregelen
–eenrationeleexploitatie vandebiologische rijkdommentebevorderen ,metinacht­
nemingvandesocialeeneconomischebehoeftenvanbepaaldecategorieën vanvissers
inspecifiekegebiedenvandeGemeenschap
-metbetrekkingtotdezegebiedentewaarborgendatprofijtwordtgetrokkenvanhet
natuurlijkegeografische voordeelvoorwatbetreftdevangstmogeli jkhedenopeen
paaruurvarenvanafdethuishavens ,teneindeeenevenwichtige ontwikkelingparallel
meteengeleidelijkherstelvandevisvoorraden tebevorderen.
Voorzovernoodzakelijk mogen,methetoogopdeverwezenlijking vandezedoel­
einden,commuanutaire visserijprogramma 'swordeningevoerdvoorbepaaldegebieden
voorbij12mijlvanafdebasislijnen,
2.Deregelingvoordecommunautaire visserijprogramma 'sdientderhalvezosnel
mogelijktewordeningevoerd,dochinelkgevaluiterlijkop
inzonesbinnen12mijlvanafdebasislijnen waardeaandekustgelegenLid-Staat
visserijprogramma 'seist,enindecommunautaire watereninICES–zoneVlaeninde
ICES-zonesVila,b,g,henj.Devisserijprogramma 'shebbennormalerwijzebetrek­
kingopbedreigdevisvoorraden ofopvoorradenwaarvandeexploitatie vanbijzonder
grootbelangisvoordebevolkingvandekuststreken.
3.Devisserijprogramma 'smogennietdiscrimineren tussenvissersvande
Lid-StatenvandeGemeenschap ofvaninvloedzijnophunrechtvantoegang.
4.Teneindedevisserij-activiteiten indeinpunt2genoemdezonesteorganiseren ,
kanindevisserijprogramma 'sinhetbijzondereenomschrijving wordengegevenvan
devisserij-activiteiten alsgeheeldieverenigbaarzijnmetdebeschikbare quota,
endeplaatsenwaardezeactiviteiten mogenwordenontplooid.
5»Indeprogramma'smoetwordengewaarborgddatopdetoegestanequotadaad­
werkelijkdoorallebelanghebbende vlotenkanwordengevist.
6.Indevisserijprogramma'smoeterrekeningmeewordengehoudendataanschepen
die,inverbandmethunbeperkteactieradius ,hunactiviteiten alleendichtonder
dekustkunnenuitoefenen,voorrangmoetwordenverleendindekustgebieden.

»
••
-2-
1, Deactiviteiten vanandere categorieën schepen moeten opharmonieuze wijze
worden ingevoegd indeglobale visserij-activiteiten van alle indatgebied
opererende vaartuigen ;vooral eenongewenste concentratie vanlange-af stands -
vaartuigen indegebieden diehetdichtst onder dekust liggen ,noet worden
voorkomen .
8. Onverminderd denoodzaak omdevoor alle vissersvaartuigen geldende voor - [
schriften nateleven ,mogen vaartuigen waarbij deafstand tussen deloodlijnen j
minder dan 40voet bedraagt ,worden vrijgesteld van devisserijprogramma 's,mits
bij debeoordeling van deviaserijprogramma 'stenvolle rekening wordt gehouden
met hunvangstcapaciteit .
I
9. Deregeling voor devisserij-activiteiten vanschepen vanderde landen inde !
gebieden dieonder devisserijprogramma 'svallen ,magniet gunstiger zijn dandie !
welke geldt voor devissers van deLid-Staten , ;
i
10, Bijhetvoorbereiden vandevisserijprogramma 'sstellen debetrokken Lid-Staten j
ineen eerste stadium ontwerp-pro gramma 'sopenleggen deze aam deCommissie voor ,
11, DeCommissie beoordeelt deze ontwerp-programma 's,ten einde nategaan ofzij t
inovereenstemming zijn met deinheteerste punt genoemde algemene doelstellingen
enmetdespecifieke criteria die indepunten 3"totenmet 8hierboven zijn
opgesomd ,
12, Indevisserijprogramma 'skan eenduidelijke omschrijving worden gegeven van
scheepscategorieën ,visperioden ,soorten uitrusting ,aantal boten ,vissoorten die
mogen worden gevangen enandere relevante zaken ,maar zijmoeten soepel genoeg zijn
ombijvoorbeeld devervanging van schepen mogelijk •feemaken ,enhet recht van door­
vaart tewaarborgen juiteraard kunnen devisserijprogramma 'sopverschillende
omstandigheden worden afgestemd . j
13» Deontwerp-visseri jprogramma' sworden goedgekeurd ,nazonodig tezijngewijzigd j
omtewaarborgen dat zij inovereenstemming zijn metbovengenoemde doelstellingen !
encriteria ,volgens deprocedure van artikel 14van deverordening totinvoering I
van een communautaire regeling voor deinstandhouding enhetbeheer van devisvoorraden ,
I
I
14, DeCommissie verstrekt eenvergunning aan debij devisserijprogramma 'sbetrokken
vaartuigen ,waarbij inhetbijzonder wordt aangegeven welke soorten mogen worden
gevangen enwaar deze vangsten mogen geschieden ,indegebieden waarvoor visserij -
programma 'sgelden .Devergunning kanworden ingetrokken ,indien devoorschriften
van debetrokken visserijprogramma 'sworden overtreden ,
15, Visserijprogramma 'sworden normalerwi jzevastgesteld opjaarlijkse basis ,maar
indeaanvangsperiode kaneenruimere tijdsschaal nodig zijn .Devisserijprogramma 's
kunnen worden aangepast aan dehand van deopgedane ervaring enmet het oog op
wijzigingen indestand vanbijzonder gevoelige ofbedreigde visvoorraden ,
16, Hoewel alle bijeenvisserijprogramma betrokken Lid-Staten verantwoordelijk
zijn voor naleving vanditprogramma ,berust deuiteindelijke verantwoordeli jkheid
voor hetdoen naleven vanhetvastgestelde visserijprogramma bij dekuststaat opde
wateren waarvan hetprogramma betrekking heeft ;deze kuststaat isopdezelfde wijze
verantwoordelijk voor hetdoen naleven van alle andere communautaire toezichts -
maatregelen .Hetvisseri jprogramma geeft hemrecht opalle informatie die hijnodig
heeft voor deuitoefening vandeze taak .