30. 11. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 310/13 
Advies inzake een voorstel voor een tweede richtlijn van de Raad inzake de bepalingen op het 
gebied van de zomertijd 
De tekst waarop de adviesaanvrage betrekking heeft is bekendgemaakt in het Publikatieblad 
van de Europese Gemeenschappen nr. C 87 van 14 april 1981, blz. 3. 
A. JURIDISCHE GRONDSLAG VAN HET ADVIES 
Op 15 april 1981 heeft de Raad besloten het Economisch en Sociaal Comité overeenkomstig de 
bepalingen van artikel 43 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische 
Gemeenschap over bovengenoemd voorstel te raadplegen. 
B. ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ 
Het Economisch en Sociaal Comité heeft beraadslaagd over zijn advies inzake voornoemd 
onderwerp tijdens zijn op 23 en 24 september 1981 te Brussel gehouden 190e zitting. 
Dit advies luidt als volgt: 
HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ, 
Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Eco­
nomische Gemeenschap, in het bijzonder artikel 100, 
Gezien de adviesaanvrage van de Raad van de Europese 
Gemeenschappen d.d. 15 april 1981 betreffende het 
voorstel voor een tweede richtlijn van de Raad inzake de 
bepalingen op het gebied van de zomertijd 0), 
Gezien Richtlijn 80/337/EEG van de Raad van 22 juli 
1980 inzake de bepalingen op het gebied van de zomer­
tijd^), 
Gezien zijn advies inzake deze materie van 25 februari 
1976 H, 
Gezien het besluit van zijn Bureau d.d. 28 april 1981, de 
Afdeling voor vervoer- en communicatiewezen te belasten 
met het opstellen van een advies inzake deze materie, 
Gezien het advies dat genoemde Afdeling tijdens haar 
139e vergadering van 9 september 1981 heeft opge­
steld, 
Gezien het mondelinge verslag van de heer Renaud, 
rapporteur (artikel 29 van het reglement van orde), 
Gezien de beraadslagingen tijdens haar 190e zitting van 
23 en 24 september 1981 (vergadering van 23 septem­
ber), 
Overwegende dat bij Richtlijn 80/337/EEG van de Raad 
van 22 juli 1980 een gemeenschappelijke datum en uur 
voor het ingaan van de periode van de zomertijd in de 
Gemeenschap in de jaren 1981 en 1982 is ingevoerd; 
Overwegende dat in artikel 4 van deze richtlijn is bepaald 
dat „de Raad op voorstel van de Commissie en zodra het mogelijk is, verdergaande maatregelen ter harmonisering 
van de zomertijd vaststelt"; 
Overwegende dat dit soort maatregelen ten zeerste 
gewenst is, in het bijzonder ter vergemakkelijking van het 
vervoer en de telecommunicatie tussen de Lid-Staten; 
Overwegende dat deze maatregelen ook gemeenschappe­
lijke begin- en einddata voor de zomerterijd in de jaren 
vanaf 1983 dienen te omvatten; 
Overwegende dat evenwel om geografische redenen de 
gemeenschappelijke bepalingen inzake de zomerterijd 
noch op Groenland, noch op de overzeese gebiedsdelen 
van de Lid-Staten dienen te worden toegepast, 
BRENGT VOLGEND ADVIES UIT, 
dat met algemene stemmen is goedgekeurd. 
1. Her Comité stemt in met het voorstel voor een 
tweede richtlijn van de Raad betreffende gemeenschappe­
lijke begin- en einddata voor de periode van de zomertijd 
in de jaren vanaf 1983. 
2. Het Comité bekrachtigt hiermede zijn advies inzake 
deze materie van 25 februari 1976, dat zich eveneens 
voor invoering van één zomertijd in de Gemeenschap 
heeft uitgesproken. 
3. Aangezien de Raad in zijn eerste richtlijn van 22 juli 
1981 uitsluitend het begin van de zomertijd voor de jaren 
1981 en 1982 heeft vastgesteld, dringt het Comité er bij 
de Raad op aan, zo spoedig mogelijk een besluit te nemen 
waarbij de begin- en einddata van de zomertijd voor 1983 
en volgende jaren worden geregeld. 
Gedaan te Brussel, 23 september 1981. 
De Voorzitter 
van het Economisch en Sociaal Comité 
Tomas ROSEINGRAVE 
(») PB nr. C 84 van 14. 4. 1981, blz. 4. 
(2) PB nr. L 205 van 7. 8. 1980, blz. 17. 
(3) PB nr. C 131 van 12. 6. 1976, blz. 12.