ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)352
Vol.1976/0105

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(76)352 def.
Brunsei ,12juli 1976
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG,)VANDER/.AD
betreffende doopening ,doverdeling endewijze vanbeheer vaneencommunautair .tarief -
contingent voor hazelnoten ,vers ofgedroogd ,ookzonder dop ofschaal ,aldanniet ge­
peld ,vanonderverdeling exOS«05r>vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
uitTurkije (1977 )
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
co::(7 6)352def.

iOBtiïCâïPxrm
,1.DeVerordening (EEG )Nr.3375/73van deRaad van 10december 197 ?(O
betreffende deinvoer indeGemeenschap vanbepaalde landbouwprodukten
vanoorsprong uitTurkije voorziet metname inartikel ^indeopc".inft
van eencommunautair tarief contingent van21.700 ton tegen een recht
van2,5%voor verse ofgedroogde hazelnoten ,ookzonder dop c.fschaal ,
aldanniet gepeld ,van deonderverdeling ex08.05 Gvanhetgemeen­
schappelijk douanetarief .
2.Het ieonmogelijk nureeds tezeggen ofdeindeze verordening vervatte
tariefmaatregelen ten gunste vanTurkije voor 1977 wordt verleend op
basis van het complementair Protocol ,gesloten bij het toetreden van de
nieuwe Lid-Staten ,dein wel opbasis van deInterim overeenkomst ,waarvan
degeldigheidsduur moet worden verlengd .
Hetbijgaand voorstel vanverordening isgebaseerd ophet Ccmpleaien ttdz1
Protocol enmoet derhalve worden aangepast inhet geval dat dit .ni^t op
1januari 1977 inwerking treedt .
volgt uit debepalingen van artikel 9/
3-Voor denieuwe Lid-Stat en/vanhetComplementair Protocol ,datdeini't
kader van hetbetrokken tariefcontingent door denieuwe Lid-Staten
tepassen verlaging niet verder maggaan dan deverlaging diedoor
bedoelde Lid-Staten werd overeengekomen tenopzichte van deGemeenscha
-mhaar oorspronkelijke samenstelling .
Wat deeconomische gegevens betreft diemoeten leiden tot dev».stsr .e.i.i.3 .:■£
van devoorgestelde verdeelsleutel dient erop teworden gewezen ,dat z:i
metname moeten zijn gebaseerd opdevroegere enteverwachten invoer a\cv :
deLid-Staten vanhetbetrokken produkt vanoorsprong ofherkomst alt
Turkije .
Dergelijke gegevens heeft men van deLid-Staten kunnen krijgen v,-.o.v <?•..
jaren 1973 totenmet1975,Deinhetvoorstel voor deverordening
verdeelsleutel isinfeite gelijk aandiezoals deze voor hetjaar 1976
werd toegepast ,want zijbeantwoord aandemaatstaven diegewoonlijk opdit
gebied vantoepassing zijn#
(1)PBnr.L3^5van15-12.1973 »blz .1

-2-
Dedeskundigen vandeLid–Staten ,dieaandeconsultatievergadering
vandegroep nïariefv;raagstukken vaneconomische aard"(27/28april 1976 )
hebben deelgenomen ,hebben reeds eengunstig oordeel gegeven asm
hetschema vanverdeling van dequota zoals deCommissie heeft voor­
gesteld .
5.Wathetbeheer van ditcontingent betreft ,wordt voorgesteld over
tegaan toteenaanvankelijke verdeling vaneenbelangrijk gedeelte
van het contingent over deLid-Staten ,terwijl het resterende
gedeelte daneenreserve zalvormen ,waarin detehoog gebleken
quota kunnen worden teruggestort ,enwaaruit deLid-Staten ,omin
eventuele verdere behoeften tevoorzien ,nog aanvullende quota
kunnen opnemen »
6.Evenals inhetverleden bepaalt ookhethierbij gevoegde voorstel
voor eenverordening dat alle Lid-Staten dewijze vanbeheer
naargelang van deinvoer moeten toepasseno Zowordt ,ten einde
rekening tehouden met het seizoen-gebonden karakter van de
invoer ,dedrempel ,waarboven indereserve moet worden terug­
gestort ,vastgesteld op40%vanhetaanvankelijk quotum »

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)Nr..../76VANDERAAD
van<
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorhazelnoten,versofgedroogd,ookzonderdopofschaal,aldan
nietgepeld,vanonderverdeling ex08.05Gvanhetgemeenschappelijk douanetarief,
vanoorspronguitTurkije(1977)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen43en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement
Overwegendedatkrachtensartikel1vanVerorde­
ning(EEG)nr.3375/73vandeRaadvan10decem­
ber1973betreffendedeinvoerindeGemeenschap
vanbepaaldelandbouwprodukten vanoorsprong
uitTurkije(1),wordenhazelnoten ,vers.
ofgedroogd,ookzonderdopofschaal,
aldannietgepeld,vanonderverdeling
ex08.05Gvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitTurkije,
bijdeinvoerindeGemeenschaptoege­
latentegeneenrechtvan2,5%inhetanderzijdsdatderechten,welkeuitdetoepassing
vandieverlagingenvoortvloeienvoordemetname
inbijlage6vanhetAanvullendProtocolopgenomen
produkten–waaronderookhazelnoten–ingeen
gevallagermogenzijndandiewelkedoordenieuwe
Lid-Statenwordentoegepasttenopzichtevande
Gemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstelling ;
datdedoordenieuweLid-Stateninhetkadervan
hetbetrokkentariefcontingent toetepassenverlaging
derhalveinsommigegevallenbeperktdientteblijven
tot80%;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeLid-Statenteallen
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvan
dedoorditcontingentgebodenmogelijkheden en
dathetaanditcontingentverbondenrechtzonder
onderbrekingwordttoegepastopalleinvoervande
betrokkenproduktenindieLid-Staten,totdathet
contingentgeheelisuitgeput;dateenregelingvoor
deaanwendingvanditcontingent,gebaseerdopeen
verdelingoverdeLid-Staten,inovereenstemming
lijkttezijnmethetcommunautaire karaktervandit
contingentinhetlichtvandehierbovenuiteengezette
kader vaneencommunautair tarief contin –beginselen;datdieverdeling,omzogoedmogelijk
gent van21.700 ton ;daterderhalve aan-^ewerkelijkeontwikkelingopdemarktvande
leiding isomvoor hetjaar 1977 het-betrokkenproduktenweertegeven,dienttegeschie-i.•1•r?..,dennaarverhoudingvandebehoeftenvandeonder-bedoeldecommunautairetariefcontingent scheidenLid.Staten,berekendenerzijdsaandehandteopenen;datwatdenieuweLid–StatenvandestatistischegegevensbetreffendedeinvoerbetreftdienttewordenopgemerktdatuitTurkijegedurendeeenrepresentatieve referentie-
inartikel9vanhet-Aanvullend .Pro-periode,enanderzijdsopgrondvandeeconomische
tocol .op30..juni ,1973 ,tê ,Ankara ,onder -vooruitzichtenvoordebetrokkencontingentsperiode ;tekena ,enerzijdswordtoejïaaladataeDijdeasso-
ciatieovereenkomst voorgeschreven verlagingenvan
douanerechtenvanafhettijdstipvaninwerkingtreding Overwegendedatopbasisvandethansbeschikbare
vangenoemdProtocol doordenieuwestatistischegegevens,deinvoervanhetbedoelde
Lid-Statenwordentoegepastovereenkomstig hetproduktuitTurkijeindeLid-Statenzichindeloop
voorgeschreventijdschemaendevoorgeschrevenper-vandejaren1973197^+en1975alsvolgtontwikkeld
centagesendatdenieuweLid-Statendezeveria-heeftenzichtotdetotaleinvoerindeGemeenschap
gingentoepassenopbasisvanderechtendiezijvanditproduktverhoudtvolgensdehiernavermelde
telkenstenopzichtevanderdelandentoepassen,enpercentages :scheidenLid-Staten,berekendenerzijdsaandehand
vandestatistischegegevensbetreffendedeinvoer
uitTurkijegedurendeeenrepresentatieve referentie­
periode,enanderzijdsopgrondvandeeconomische
vooruitzichten voordebetrokkencontingentsperiode ;
Overwegendedatopbasisvandethansbeschikbare
statistischegegevens,deinvoervanhetbedoelde
produktuitTurkijeindeLid-Statenzichindeloop
vandejaren1973197^en1975alsvolgtontwikkeld
heeftenzichtotdetotaleinvoerindeGemeenschap
vanditproduktverhoudtvolgensdehiernavermelde
percentages :
MiPBnr.L345van15.12.1973,blz.1.

-2-
1973 1974 1975
intonnenin%Iintonnenin%tonnen Iin%
Duitsland
Bénélux
Frankrijk
Italie |
Denemarken
Terland
VerenigdKoninkrijk39133
3323
6170
2062
?75
201
391070,16
5,96
11,06
3,70I
1,75
0,36
7,0134515
4500
,5680
2473
875
619
502664,2935154-
8,385281*
10,586084
4,611653,5
1,63899
1,1530
9,36If59065,^7
9,84
11,33
3,08
1,67
0,06
8,55
5577453688J5369^,5 ]
Overwegendedat,metinachtnemingvandiegegevens
enmetdevoor1977teverwachtenontwikkeling ;
vandemarktvoorhetbetrokkenproduktenmet
namederamingenvansommigeLid-Staten,deper­
centagesvandeaanvankelijke deelnameinhet
contingentbijbenaderingalsvolgtliggen:
Duitsland 65,93,
Bénélux 10,14,
Frankrijk 8,20,
Italie 0,25,
Denemarken 2,67,
Ierland 1,66,
VerenigdKoninkrijk 11,15;
Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeeventueleontwikkelingvandeinvoervanhet
genoemdproduktindeLid-Staten,dienstigishet
volumevanhetcontingentintweegedeeltente
splitsen,waarbijheteerstegedeelteoverdeLid-
Statenwordtverdeeldenhettweedegedeelteeen
reservevormttervoorzieningindeverderebehoeften
vandeLid-Statendiehunaanvankelijk quotum
hebbenopgebruikt;dathet,teneindeaandeimpor­
teursvaniedereLid-Staatenigezekerheidtever­
schaffen,aanbevelingverdientheteerstegedeelte
vanhetcommunautaire tariefcontingent vasttestellen
opeenbetrekkelijkhoogniveau,datinhetonderha­
vigegevalongeveer80%vandetotalehoeveelheid
vanhetcontingentzoukunnenbedragen;
Overwegendedatdeaanvankelijkequotameerof
minderspoedigkunnenwordenopgebruikt;dathet,
teneindedaarmederekeningtehoudeneniedere
onderbrekingtevoorkomen,vanbelangisdatiedere
Lid-Staat,diezijnaanvankelijkquotumvrijwel
geheelheeftopgebruikt,overgaattotdeopneming
vaneenextraquotumuitdereserve;datdergelijke
opnemingendienentewordenverrichtwanneerelk
vanzijnextraquotanagenoeggeheelisbenut,enwel
zovaakalsdereservedittoelaat;datdeaanvanke­
lijkequotaendeextraquotadienentegeldentot
aanheteindevandecontingentsperiode ;datdiewijzevanbeheereennauwesamenwerking vereist
tussendeLid-StatenendeCommissie,diemetname
indegelegenheidmoetzijndebenuttingsgraad van
hetcontingenttevolgenendeLid-Statendaarover
intelichten;
OverwegendedathetnoodzakelijkisdateenLid-
Staatdieopeenbepaaldtijdstipindecontingents-
periodeeenaanzienlijkoverschotvanzijnaanvan­
kelijkquotumheeft,daarvaneenbepaaldpercentage
indereserveterugstort,teneindetevoorkomendat
eengedeeltevanhetcommunautaire contingentin
eenLid-Staatonbenutblijft,terwijlandereLid-
Statenergebruikvanzoudenkunnenmaken;dat
het,daardezeinvoereenseizoengevoelig karakter
draagt,passendlijktdedrempelvoorterugstorting
vasttestellenop40%vanhetaanvankelijke
quotum;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomischeUnie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervandeaan
degenoemdeEconomischeUnietoegewezenquota
kanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voordeperiodevan1januari197/totenmet
31december19/7wordtindeGemeenschap een
communautairtariefcontingent tergroottevan21700
tongeopendvoorhazelnoten,versofgedroogd,ook
zonderdopofschaal,aldannietgepeld,vanonder­
verdelingex08.05Gvanhetgemeenschappelijk
douanetarief,vanoorspronguitTurkije.
2.Inhetkadervandittariefcontingent wordthet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefge­
schorsttotophetniveauvan2,5%.

-3-
3.DenieuweLid-Statenpasseninhetkadervan
ditcommunautaire tariefcontingent rechtentoedie
wordenberekendovereenkomstig hetbepaaldeter
zakeindeAktevanToetreding,hetComplemen­
tair Protocolen inVerordening (EEG)nr.3375/73.
4.Dittariefcontingent wordtverdeeldenbeheerd
overeenkomstig dehiernavolgendebepalingen .4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1,2en
3,kunnendeLid-Statenovergaantotopneming
vangeringerehoeveelheden dandeindieleden
vastgesteldequota,wanneerergrondenzijnomaan
tenemendatdiequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.ZijdelenaandeCommissiederede­
nenmedewaaromzijbeslotenhebbendezebepaling
toetepassen.
Artikel2
1.Hetinartikel1,lid1,bedoeldetariefcontingent
wordtintweegedeeltengesplitst.
2.Heteerstegedeelte,tergroottevan17700ton,
wordtonderdeLid-Statenverdeeld;dequotadie
behoudenshetbepaaldeinartikel5totenmet
31december1977gelden,bedragendevolgende
hoeveelheden :
Duitsland
Bénélux
Frankrijk
Italie
Denemarken
Ierland
VerenigdKoninkrijk11669ton,
1795ton,
1451ton,
45ton
472ton,
294ton,
1974ton.
3.Hettweedegedeelte,tergroottevan4000ton,
vormtdereserve.
Artikel3
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid-
Staat,zoalshetisvastgesteldinartikel2,lid2–
danweldatzelfdequotumverminderdmethetbij
toepassingvanartikel5indereserveteruggestorte
gedeelte–voor90%ofmeerisbenut,gaatdeze
Lid-Staat,doormiddelvaneenkennisgevingaande
Commissie,onverwijldovertotopneming,voor
zovererindereserveeenvoldoendehoeveelheid
aanwezigis,vaneentweedequotumgelijkaan15%
vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevol­
gendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathijopdeinlid1omschrevenwijzeovertot
opnemingvaneenderdequotum,gelijkaan7,5%
vanzijnaanvankelijkquotum.Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1977•
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1977
vanhetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijk
quotumindereserveterug,hetdeeldatop15sep­
tember197740%vanhetaanvankelijkequotum
tebovengaat.Zijkunneneengroterehoeveelheid
terugstortenindienergrondenzijnomaantenemen
datdezeanderswellichtonbenutzoublijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop1oktober1977
aandeCommissiekennisvandetotaleinvoervan
debetrokkenprodukten,dietotenmet15september
1977heeftplaatsgevonden enophetcommunau­
tairecontingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvan
hetgedeeltevanhetaanvankelijkequotum,datzijin
dereserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-
Statenovereenkomstig hetbepaaldeindeartikelen2
en3geopendequotaenbrengt,zodradeopgaven
haarbereiken,iedervanhenopdehoogtevandein
dereservenogbeschikbarehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1977
inkennisvandestandvandereservenadeovereen­
komstigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopneming,waardoorde
reservevolledigwordtuitgeput,totdenogbeschik­
barehoeveelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaan
deLid-Staatdiedelaatsteopnemingverricht,mede,
hoeveelhetsaldobedraagt.
3.IndiendezeLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaat
hijopdeinlid1omschrevenwijzeovertotopne­
mingvaneenvierdequotum,datgelijkisaanhet
derdequotum.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.Artikel7
1.DeLid-Statentreffendenodigemaatregelen
opdat,bijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,deingevoerde
hoeveelheden zonderonderbreking kunnenworden
afgeboektophungecumuleerdaandeelinhetcom­
munautairetariefcontingent .

-4-
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvandebetrokkenpro-
duktenvrijetoegangtotdehuntoegewezenofdoor
henuitdereserveopgenomenquota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveel­
hedenvandebetrokkenproduktenophunquotaaf
naargelangdezeproduktenbijdedouaneteninvoer
totverbruikwordenaangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotaderLid-Staten
wordtvastgesteldaandehandvandeingevoerde
hoeveelheden welkeopdeinlid3omschrevenwijze
zijnafgeboekt.Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten
deCommissieopdehoogtevandeinvoervande
betrokkenprodukten,diedaadwerkelijk ophun
quotaisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendathetbepaaldeindezeverordening
wordtnagekomen .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter