ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)814
Vol.1969/0145

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(69 )814def.
Brussel ,8September 1969
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VANDERAAP
totaanvulling vanVerordening (EEG)nr,441/69vandeRaad van4maart
1969 houdende aanvullende algemene voorschriften betreffende detoeken­
ning vanrestituties bijuitvoer vanprodukten dieaaneenstelsel van
gemeenschappelijke prijzen zijn onderworpen endiealszodanig ofinde
vorm vanbepaalde ,niet inbijlage IIvanhetVerdrag vermelde goederen
worden uitgevoerd
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(69)814def

Voorstelvooreen
VTTRORDENINJ (EES)VANPBRAAD
totaanvullingvanVerordening (EEG)nr.441/69vandeRaadvan4maart
1969houdendeaanvullende algemenevoorschriften betreffende detoeken­
ningvanrestituties "bijuitvoervanproduktendieaaneenstelselvan
gemeenschappelijke prijzenzijnonderworpen endiealszodanigofin
devormvanbepa.aldenietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
-wordenuitgevoerd
(r1oorduCommissiebijdeRandingediend)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.l009/67/EEGvandeRaadvan18december1967
houdendeeengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesector
suiker(l),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1393/69(2),
inzonderheid opartikel17,lid2,vierdealinea,
GeletopVerordening (EEG)nr.865/68vandeRaadvan28juni1968hou­
dendeeengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorvanop
basisvangroentenenfruitverwerkteprodukten (3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr./69(4),inzonderheid opartikel3,
lid3,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.44l/69^andeRaadvan4maart
1969houdendeaanvullende algemenevoorschriften betreffende detoekenning
vanrestitutiesbijuitvoervanproduktendieaaneenstelselvan
gemeenschappelijke prijzenzijnonderworpen endiealszodanigofin
devormvanbepaaldenietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoede­
renwordenuitgevoerd (5)eenregelingisingesteldwaarbijderestitu­
tiewordtbetaald,hetzijzodradecommunautaire basisprodukten waaruit
devoordeuitvoerbestemdeverwerkteproduktenofgoederenworden
verkregen,aaneenstelselvandouanecontrole zijnonderworpen ,hetzij
zodrabepaaldecommunautaire produktenofgoederendievooruitvoer
bestemdzijnendieeenbijzondereconomischbelangvertegenwoordigen ,
onderhetdouanestelsel vanhetentrepotofvandevrijezoneszijn
gebracht;datdewerkingssfeer vandieverordeningtotdeiry
(1)PBNo308van18.12.1967,biz.1
(2)PBNoL179van21.7.1969,biz.1
(3)PBNoL153van1.7.1968,blz.8
**
(5)PBNoL59van10.3.1969,biz.1

bijlageII-vanVerordening (EEG)nr.865/68bedoeldeproduktendient
tewordenuitgebreid endatdelijstvandeproduktendieinaanmerking
komen,voordebijVerordening (Ei30f)nri441/69ingestelderegelingen,
dient-teworcten •aafig'svuld, .....
HEEFTDSVOLGïrïNDSVEROPI^EIiJÜ VASÏC-SbTELD 1
Μ/.:ο11
Artikel .1vanVerordening (EEG)nr.4^1/69komtalsvolgtteluidens
"Onderdevoorwaarden enbinnendegrenzendiezijnvastgesteld inde
navolgendeartikelen,;geeftdezeverordening aanvullende algemene
voorschriften betreffende detoekenningvanrestitutiesbijdeuitvoer
van.deprodukten,bedoeldinartikel1vandeVerordeningen nrs.136/66/
EEG,120/67/EEG,'I21/67/EEG,122/67/EEG,123/67/EEG,359/ÓT/EEG,
I009/67/3EG,(EEG)nr.804/68en(EEG)nr.805/68,bestemdomteworden
uitgevoerdalszodanigofindevormvangoederenbedoeld >
-inbijlageBvandeVerordeningnrs.l20/67/EEGen359/67/EEG,of
-indebijlagevandeVerordeningnrs.122.67/EEG,IOO9/67/EEGen(EEG)
nr,8C4/68of -
-inbijlageIIvanVerordening (2JEG).nr.865/68".,.
Artikel2
Delijstvan-BijlageIbijVerordening (EEG)nr.44l/69wordtmetde
volgendeproduktenaangevuld :

-3-
Krvanhetgemeen­
schappelijk douanetariefOmschrijving
20.04
ex20.Oovruchten,vruchteschillen ,plantenen
plantedelen ,gekonfijtmetsuiker
(uitgedropen ,geglaceerdofuitgekris­
talliseerd):
B.andere
Jam,gelei,marmelade,vruchtenmoes
envruchtenpasta ,doorkokenofstoven
verkregen,metofzonder'toegevoegde
suiker s
-mettoegevoegde suiker
ex20.06
ex20.07
22.06Opanderewijzebereideofverduurzaamde
vruchten,ookindienmettoegevoegde
suikerofalcohol:
-mettoegevoegde suiker.
Ongegistevruchtesappen (metinbregrip
vandruivemost)en ongegistegrconté-
sappen,zondertoegevoegde alcohol,
ookindienmettoegevoegde suiker:
-mettoegevoegde suiker
Vermoutenanderewijnvanversedruiven,
"bereidmetaromatische plantenofmet
aromatische stoffen..
Artikel3
DelijstvanBijlageIIlaijVerordening (EEG)nr.441/69wordtmet
devolgendeproduktenaangevuld s
a••I••m

Nrvanhetgemeenschappelijk douane - . ,...tarief - mr1''®
20.04 Vruchten ,vruchteschillen ,
planten enplantedelen ,gekon­
fijt metsuiker (uitgedropen ,
geglaceerd ofuitgekristalli­
seerd )t
B.andere
ex2O.O5 Jam ,geM ,marmelade ,vruchten­
moes envruchtenpasta ,door
koken ofstoven verkregen ,met
ofzonder toegevoegde suiker :
-met toegevoegde suiker .
ex20.06 Opandere wijze bereide ofverduur­
zaamde vruchten ,ookindien
met toegevoegde suiker of
alcohol :
/
-met toegevoegde suiker .
ex20.07 Ongegiste vruchtes3,ppen(met
inbegrip vandruivemoet )en
ongegiste groentesappen ,zonder
toegevoegde alcohol ,ookindien
met toegevoegde suiker :
-met toegevoegde suiker .
Artikel 4
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdie
vanhaar bekendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappe
Zijisvantoepassing metingang van 1oktober 1969 •
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad
De Tfoorzitter