ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1109
Vol.1970/0157

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMÏSSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(70)1109 def.
Brussel ,1October 1970
VSRTEOUFELIJK
STANDPUNT VAN DECOMMISSIE
van 1october 1970
betreffende debouw van eenkernenenergiecentrale teTIHANGE
(België )
C0M(70 )1109 def .

STAFDPTOTT VAH D"JCO^ïISSIn
van 1octobor 1970
betreffende debouw van oenkernenenergiecentrale te
Tihange (België )
Overeenkomstig hetgestelde inartikel 4-1van hetEuratom-Verdrag ,
werd aandeCommissie vandeEuropese Gemeenschappen op30januari 1969
en26januari 1970 door deSociété belgo-frangaise d'Energie Mosane
(SEMO )mededeling gedaan van eeninvesteringsproject betreffende de
bouw van eenkernenergiecentrale teTihange (België ),provincie Luik ,
opderechteroever van deMaas .
Degegevens werden verstrekt opbasis vanVerordening No.3van
deCommissie .Zijwerden op18maart 1970 inhetkader van debij
artikel ^3,2elid ,vanhetVerdrag voorgeschreven besprekingen ge­
completeerd .
Devoornaamste gegevens van het project zijn devolgende :
-Eigenaar :demaatschappij SEMO (waarin demaatschappijen CENTRE ETSUD
(België )enELECTRICITE DEFRANCE (Frankrijk )elkvoor 50%
participeren
-Bouw van hetindustriële ge- :Associatie van deingenieursbureaus
deelte van decentrale van TRABEL enELECTRICITE DEFRANCE
-Bouw van destoomgenerator :Frans-Belgische groepering AFS
(ACEC/FRAMATOME /SFAC )
-Reaktortype :Hogedruk-waterreactor (PWR )
-Bedrijfsdoel :Elektriciteitsproduktie
-Netto elektrisch vermogen :870MW
-Plaats :Tihange ,opderechteroever van deMaas indenabijheid
van destad Hoei (provincie Luik )
-Kosten vanhetproject :Bfr .11,8 miljard tentijde van deinbedrijf­
stelling van decentrale (metinbegrip van
deeerste kern ,bouwrenten ,prijsverhogingen
enuitgaven van debouwheer )
-Geraamde personeelbehoef te :120man ,waarvan 10ingenieurs
-Tijdstip vaningebruikneming opcommerciële schaal :eind 197^

-2-
DeCommissie heeft alle aspecten van het project ,die inverband
staan met dedoelstellingen van hetEuratom-Verdrag bestudeerd .
Opgrond van ditonderzoek maakt zij devolgende opmerkingen :
-Voor wat het energiebeleid betreft blijkt uit debouw van dekern­
centrale teTihange eens temeer dathetvertrouwen van elektrici -
teitsproducenten inEuropa indekernenergie toeneemt .
Bouw enexploitatie van deze centrale zullen plaatsvinden inhet
kader van eenovereenkomst totsamenwerking tussen elektriciteits -
producenten uit deGemeenschap :enerzijds deElectricité deFrance ,
anderzijds verschillende particuliere Belgische elektriciteitsmaat -
schappijen .
Deze samenwerking heeft eronder meer toegeleid dat eengrotere
centrale kon worden gebouwd dan elke elektriciteitsproducent op
nationaal niveau had kunnen realiseren .
Bovendien leidt debouw van deze centrale ertoe dathet Europese
580kVkoppelnet vandeUCPTE opkorte termijn wordt geïnstalleerd ,
waarlangs eensystematische uitwisseling van energie tussen Frankrijk ,
Duitsland enNederland via België kan plaatsvinden .Door denationale
netten opdeze wijze teverbinden ,kan enerzijds worden overgegaan
tot debouw van grote elektriciteitsproduktie-installaties enkan
anderzijds ,opgrond vanbijstandsovereenkomsten ,devoor ieder net
noodzakelijke energiereserve worden verminderd .
-Intechnisch opzicht zijn devoornaamste parameters van decentrale
teTihange inovereenstemming met dehuidige stand van deontwikke­
ling vanhogedruk-waterreactoren .Ookhier blijkt weer het reeds
enige jaren waargenomen streven naar normalisatie van devoornaamste
onderdelen van deprimaire kringloop .Hoewel bij debouw van de
centrale teTihange geen essentieel nieuwe technieken ,vergeleken
bij dethans ingebruik zijnde eninhetbegin van dejaren zestig
ontworpen hogedruk-waterreactoren ,zullen worden toegepast ,geniet
deze centrale ,evenals deandere indeloop van deafgelopen twee
jaren bestelde centrales ,vanalle voordelen dieverbonden zijn aan
devooruitgang van detechniek ,zowel opnucleair als optraditioneel

-3-
gebied .Zoishet perkringloop ontwikkelde thermische vermogen
vrijwel gelijk aan datvan degrootste thans inbedrijf zijnde
centrales .
-Ineconomisch opzicht valt optemerken dat despecifieke investering
indecentrale teTihange betrekkelijk hoog is;wat ditbetreft valt
zij eerder onder deduurdere centrales invergelijking met deandere
indeGemeenschap inaanbouw zijnde kerncentrales .Ondanks dat zal
zij ,opgrond vanhaar grotere vermogen per eenheid enindehuidige
economische situatie inBelgië ,stroom kunnen produceren tegen prijzen
diekunnenconourreren met dievan andere elektriciteitsproductiemiddelen .
-Opindustrieel gebied vormt decentrale teTihange het tweede produkt
vanFrans-Belgische samenwerking ophet gebied van denucleaire elek-
triciteitsproduktie nadegemeenschappelijke bouw van dekerncentrale
indeArdennen teChooz (Frankrijk ).
Evenals bij decentrale teBorssele vond voor decentrale teTihange
deaanbesteding opinternationale schaal plaats ,hetgeen tenopzichte
vanvele andere gevallen eenVooruitgang betekent .Wèlmoet echter
worden vastgesteld dat deze aanbesteding erinhetmerendeel der gevalt
len toe heeft geleid datvrijwel alle bestellingen voor onderdelen
bijFranse enBelgische firma 'swerden geplaatst .
Deoperatie vormt dusslechts een zeer kleine stap opdewegnaar een
verruiming van demarkt envan eenversteviging van deindustriële
structuren indeGemeenschap .Deze versteviging kan echter slechts
tot stand komen indien deindustriële samenwerking enhetplaatsen
van orders niet meer opbilateraal doch opcommunautair niveau plaats
vindt .DeCommissie iseens temeer vanmening dat deimpuls voor de
verruiming van demarkt voor grote elektrische installaties van de
regeringen dient uit tegaan ,zulks inhet kader van eenalgemeen
politiek beleid datgericht isopdedaadwerkelijke tenuitvoerlegging
van degemeenschappelijke markt inbepaalde ,intechnisch opzicht ver
gevorderderde sectoren enbij detechnische installaties (vgl .memoran­
dumover hetindustriële beleid van deGemeenschap -doe .COM (70)100
laatste versie ).

- Jf-
Ombovengenoemde redenen neemt deCommissie -overwegende dat
deuitvoering van dit project eennieuwe etappe vormt indeindus­
triële samenwerking tussen elektriciteitsproducenten enconstructie -
maatschappijen indeGemeenschap -ten opzichte van dit project een
(*)gunstig standpunt in ,zulks onder voorbehoud van deten aanzien
van deverruiming van demarkt gemaakte opmerking .
Brussel ,1oktober 197^
Voor doCommissie
DoVoorzitter
(w.g.)Franco K.Ï1ALFATTI
(*)Hetonderhavig standpunt isgebaseerd opdeinhoud van destukken ;
hiermede wordt ingenen dele vooruitgelopen opdeverplichtingen
diehetVerdrag deSociété belgo-fran$aise d'Energie Nucléaire
Mosane (SEMO )oplegt ,metname deverplichtingen inverband met
devoorzieningsvoorwaarden ,debescherming van degezondheid en
deveiligheidscontrole .