ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)627
Vol.1973/0125

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73 )627def .
Brussel ,24april 1973
Voorstel voor een
BESCHIKKING VAN DE RAAD
houdende machtiging totstilzwijgende
verlenging vanbepaalde handelsakkoorden die
door Lid-Staten metderde landen zijn gesloten
(door deCommissie "bijdeRaad ingediend )
COM(73 )627def .

Voorstelvooreen
BESCHIKKING VANDERAAD
houdendemaohtigingtotstilzwijgende
verlengingvan"bepaaldehandelsakkoorden die
doorLid-Statenmetderdelandenzijngesloten
DISRAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN .
?■.
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomisohe
Gemeenschap ,inzonderheid opartikel113»
geletopdebesohikkingvandeRaadvan16december1969betreffende
degeleidelijke eenmakingvandeakkoorden -inzakedehandelsbetrekkingen
tussendeLid–Statenenderdelandenenbetreffende onderhandelingen over
oommunautaire akkoorden(l),inzonderheid opartikel3,
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
•#•/•••
(1)PBNo.L326van29.12.1969,blz.39

overwegende datvoor deindebijlage vermelde akkoorden "bijbeschikkingen
vandeRaadvan30juni I969 (l)»15september 1969 (2),20december 1969 (3)»
8juni 1970 (4),13juli 1970 (5)»25mei1971 (6)en6juni 1972 (7)reeds
machtiging werd verleend totstilzwijgende verlenging totnadeovergangs­
periode )
overwegende datdebetrokken Lid-Staten hebben verzocht teworden gemachtigd
omdeze akkoorden teverlengen teneinde eenonderbreking inhunopover­
eenkomst berustende handelsbetrekkingen met debetrokken derde landen te
vermijden ,inafwachting vandedefinitieve totstandkoming vanhetmomenteel
instudie zijnde programma voor communautaire onderhandelingen datde
geleidelijke vervanging vandehandelsakkoorden vandeLid-Staten door
communautaire akkoorden beoogt j
overwegende dathetgaat omhetverlenen vanmachtiging totverlenging tot
nadeovergangsperiode vanhandelsakkoorden metderde landen ,onverminderd
deandere verplichtingen dievoor debelanghebbende Lid-Staten uithet
»
oommunautaire recht voortvloeient
overwegende datdebetrokken Lid–Staten hebben verklaard datdeverlenging
vandeze akkoorden hetopenen vancommunautaire onderhandelingen met de
betrokken derde landen niet indewegstaat endat zijbereid zijn de
regelingen ophandelsgebied vanhunthans geldende bilaterale akkoorden te
doen opnemen indecommunautaire akkoorden waarover eventueel zalworden
onderhandeld )
(1)PBKo.L169van10.7.1969 .blz.2
(2)PBNo.L238van23.9.19 69»klz.9
(3)PBNo.L6van 9.1.1970 ,blz.1
(4)PBNo.L133van18.6.1970 ,blz.14
(5)PBNo.L157vanI8.7.I970 .blz.29
(6)PBNo.L122van 4.6.1971 »fclz.24
(7)PBNo.L133van10.6.1972 ,blz.61

overwegende datnahetbijartikel 2vandebeschikking van 16december 1969
bedoelde overleg werd vastgesteld datgedurende deinoverweging genomen
verlengingsperiode debepalingen vandeteverlengen akkoorden geen be­
lemmering zullen vormen voor detenuitvoerlegging van degemeenschappelijke
handelspolitiek ,zoals door voornoemde verklaringen van debelanghebbende
Lid-Staten wordt bevestigd }
1
overwegende datdeze akkoorden danookvoor eenbepaalde periode stilzwijgend
kunnen worden verlengd ,
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
/
Artikel 1
Deindebijlage vermelde handelsakkoorden tussen Lid-Staten enderde
landen kunnen worden verlengd totdedata aangegeven indebijlage »
Artikel 2
Deze beschikking isgericht totdeLid–Staten .
Gedaan te Voor deRaad
DeVoorzitter

BIJLAGE
Lid–Staat Derde land Aard endatum van
het akkoordVervaldatum n£
verlenging
Bénélux Israël Handelsakkoord 29.8.1938 31.8.1974
Portugal Handelsakkoord 24.5.1961 30.9.1974
B.L.E.U# Mexioo Handelsakkoord 11.9.1950 11.9.1974
Uruguay Handelsakkoord 14.6.1946 31.12.1974
Denecarken Kameroen Handelsakkoord 8.10.1962 7.10.1974
Duitsland Columbia Handelsakkoord 9.11.1957 10.11.1974
Ecuador Handelsakkoord 1.8.1953 15.10.1974
Uruguay Handelsakkoord 18.4.1953 10,10.1974
Ierland Bulgarije Handelsakkoord 23.4.1970 30.6.1974
Portugal Handelsakkoord 6.2.1952 31.12.1974
Spanje Handelsakkoord 19.12.1951 31.12.1974
Zwitserland Handelsakkoord 26.12.1951 31.12.1974
Italie Cuba Notawisseling 9.9.1950 9.9.1974
India Handelsakkoord en
briefwisseling6.10.1959
7.7.196430.6.1974
Jemen Aanvullend proto – 5.10.1959
col (bijhetvriend -
schapsverdrag enver­
drag voor economisohe
betrekkingen van4»9»1937 )31.12.1974
Libanon Handelsakkoord 4.11.1955 10.9.1974
Zweden Hande lsakkoord 18.12.1961 31.10.1974
Zwitserland Handelsakkoord 21.10.1950 31.10.1974
Verenigd
KoninkrijkArgent inié Handelsakkoord endaarop­
volgende notawisseling
1.12.1936 31.12.1974
Haiti Notawisseling totin­
stelling vanhandels -
modus –vivendi 25.2.1928 31.12.1974
IJsland Handelsakkoord en
protocol 19.5.1933 31.12.1974
Noorwegen Handelsakkoord 15.12.1950 31.12.1974
Polen Handelsakkoord endaarop­
volgende notawisseling 27.2.1935 31.12.1974
Tunesie Handelsakkoord endaarop­
volgende notawisseling 17.1.1961 31.10.1974