ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)334
Vol.1977/0112

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(77)334 def.
Brussel ,18juli 1977
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
houdende wijziging vanVerordening (EEG)nr.2772 /72vandeRaad
betreffende bepaalde handelsnormen voor eieren
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(77 )334def .

TOELICHTING
VoorstelvooreenVerordening (EEG)No.'/77vandeRaad
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)No.2772/75van
deRaadbetreffende bepaaldehandelsnormen vooreieren
DeRaadheeftbijVerordening (EEG)No1619/68van15oktober
1968(gecodificeerd (EEG)No2772/75),handelsnormen vastgesteld vooreieren
indeschaal.,
Van.1968totenmet1976hebbendeCommissie endeLid-Staten de
maatregelen genomendienodigwarenomdezenormenzogoedmogelijktoete
passen.Op1juni1977warenerindeGemeenschap 18.600erkendepakstations.
Overdeuitvoeringsbepalingen vandevastgestelde maatregelen is
vaakvangedachtengewisseld
-metdenationaledelegaties vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee
eneieren,
-metdehoofdenvandecontrolediensten indeLid-Staten;
-^metdebetrokkenbedrijfsorganisaties .
UitdealdusverkregengegevensisgeblekendatinVerordening
(EEG)No2772/75eenaantalwijzigingen kunnenwordenaangebracht,zonderaf­
breuktedoenaandeessentiëledoelstellingen vandezeverordening :dekwa­
liteitvandeverbruikteeierenverbeteren enhethandelsverkeer inditpro-
duktvergemakkelijken .
*
** ;
s
Artikel5,lid1,tweedealinea-Lijstvandeleveranciers t
Momenteelwordtiederpakstation gevraagdeenIjjstbijtehou­
denvandeleveranciers dieaanhetstationleveren.
Ditwerdgevraagdomdetaakteverlichtenvandecontroleurs
die,indeeerstejarennadéinwerkingtreding vandezeverordening,debe­
drijvigheid opdemarktenwaaraangroothandelaars wordtverkochtvannabij
hebbenmoetenvolgenendiendennategaanhoevaakdeeierenwerdenverza­
meld. /

If
-2-
Zoalsdeafzetkanalen nuwordengecontroleerd /lijkthetbijhou­
denvandezelijstoverbodig enkanbedoeldealineawordengeschrapt.
Artikel16-groteverpakkingen
Sedertverscheiden jarenwordengemakkelijk teonderhouden lichte
bakkenenrecipiënten vandiverseaardenvormgebruiktwaardoorhetverza­
melenvandeeierenendebehandeling indepakstations wordenverbeterd.Men
dientzichteverheugenoverdezeontwikkeling diemetnamedekoelingvande
behandelde eierenvergemakkelijkt .
Indiendergelijketransportmiddelen wordengebruiktvoordeaf­
zetvaneierendienaarkwaliteit ?-*engewichtsklassen zijningedeeld,wor­
denzijalsgroteverpakkingen beschouwd enmoetenzijdienovereenkomstig :
worden.gesloten ,engeëtiketteerd .,...."^ .,4
Mendientevenwelookinaanmerkingtenemendatdezemiddelennor­
maalookwordengebruiktvoorhettransport endedistributie vankleinever­
pakkingen,dienietnoodzakelijkerwijs ingroteverpakkingen behoevente
wordenverpakt.
Artikel17,lid2-aanbrengen vanhetweeknummer
Indereglementering isbepaalddatopdebanderolofhetetiket
inzwarte,duidelijkzichtbare enzeergoedleesbarelettershetnummervan
deverpakkingsweek ofdedatumvanverpakking moetwordenaangebracht .
Deweeknummering geschiedtelkjaaroplopendvan1totenmet52
of53;opdeverpakkingen wordtduseennummervanéénof2cijfersaange­
bracht.Indienditnummerslechtgedruktofslechtgeplaatstis,kanverwar­
ringmogelijkwordenzodatdeconsumentverkeerdeinformatiekrijgt.
Omdittevoorkomenwordtvoorgesteld hetweeknummertelatenvol-*
gendooreenschuinestreependelaatstetweecijfersvanhetgetalvanhet
lopendejaar.
/
Voortsmoetwordengeconstateerd datdetoestemming omhetweek­
nummervanafdonderdagvandevoorafgaande weekaantebrengenomhetver­
pakkenendeverkoopindegroothandel tevergemakkelijken ,vaaktotmisbruik
leidt.Dereglementering moetderhalvewordenaangevuldmethetverbodde
•••/

aldusgemerkteverpakkingen v66rmaandagochtend 1ndedetailhandel tever-*
kopen.
Artikel17,lid3
Artikel18,lid2-Voordeverpakking toegestanetermijn
Dereglementering garandeert deversheidvandeeierenaandecon'
sumentuitsluitend wanneerdetermijnenvoorhetverzamelen enhetmerkenin
achtzijngenomen. \
Deverpakkingsdatum ofhetweeknummer moetnamelijkuiterlijkde
ι * · 1
dagnadeinontvangstneming vandeeiereninhetpakstation,opdeverpak­
kingenmeteierenvanklasseA(verseeieren)wordenaangebracht .
Hetgebeurtevenweldateenwettelijke feestdagopeenvrijdagof
eenmaandagvaltzodatdedaaropvolgende maandagofdinsdagmeereierenwor­
denverzamelddansommigestationskunnensorterenenverpakken.
Voorgesteld wordt,indergelijkegevallendetermijnmetéén
werkdagteverlengen.
Artikel18,lid1a)-handelsmerken :
Opdekleineverpakkingen vaneierenmoetenverplichtwordenver­
meld:denaam,dehandelsnaam enhetadresvandeonderneming diedeeieren
heeftverpaktofheeftdoenverpakken.Hetgebruikvanhethandelsmerk van
deonderneming isvrij.
In1972oordeeldedeRaad(verordening No1348/72)dat"bepaalde
merkenverwijzingen bevattennaardeverpakteeieren'dieonverenigbaar zijn
methetdoelvandehandelsnormen omuniformedededingingsvoorwaarden tever
zekeren"enbepaaldedathethandelsmerk kanwordenvermeld,voorzoverdit
geenenkeleaanduidingoverkwaliteitofversheidvandeeierenbevatdie
onverenigbaar ismetVerordening No1619/68(gecodificeerd No2772/75).
Hetgebruikvanbepaaldehandelsmerken veroorzaakt nieuwemoei­
lijkhedendoordatvoorhandelsdoeleinden ruimschoots gebruikwordtgemaakt
vanverwijzingen naardenationaleoorsprongindetekstvandezemerken.
Gevreestmagwordendatdekwaliteitopnieuwaannationalenormenzalgeen
beantwoorden ,terwijldeconsumenten van''élereneenuniformebescherming

verwachten enwensen datdedeling vandemarkten tengevolgen vandediver­
siteit vandenationale reglementeringen verdwijnt .
Voorgesteld wordt verwijzingen naar denationale oorsprong niet
optenemen inhethandelsmerk datopdekleine verpakkingen vaneieren mag
worden aangebracht .
Artikel 20,lid 1-Verkoop vanonverpakte eieren
Indedetailhandel moeten onverpakte eieren afzonderlijk worden
aangeboden ,volgens kwaliteits -engewichtsklassen ,maar deverpakkingsdatum
opdegroothandelsverpakkingen -wordt niet 'ter kennis gebracht vand©koper .
■)
Voorgesteld wordt deze verpakkingsdatum ofhetweeknunyner eveneens
tevermelden .Indien alleen hetweeknummer wordt vermeld ,moet decode van
deweeknummers indewinkel worden uitgehangen .
Artikel 21-Bijkomende aanduidingen
Opdeverpakkingen vaneieren mogen alleen deindeverordening
bedoelde aanduidingen worden aangebracht .Sommige handelaars hebben dit
ruim geïnterpreteerd en _indeverpakkingen aanduidingen aangebracht diebe­
trekking hebben opoorsprong enkwaliteit vandeeieren endereglementering
uithollen ;deze beperking moet danookzowel opdeverpakking alsopdein­
houd betrekking hebben .
Sommige nationale voorschriften eisen evenwel datdeverkoopprijs
opdeverpakkingen wordt aangebracht ;deze bijkomende aanduiding moet danook
worden toegelaten .
Artikel 23sub c)-dd)-Aanduiding vanhetgewicht
Eieren uitderde landen moeten worden gepresenteerd inverpak -,
kingen methetgewicht vandeverpakte eieren aangegeven inkilogrammen .
Sommige handelaars hebben opgemerkt datdecontracten betrekking
hebben ophetnetto-gewicht inkilogrammen .
Niettegenstaande déhuidige formulering duidelijk lijkt ,bestaat
ergeen enkel bezwaar omhetwoord "netto "toetevoegen omieder misver­
stand tevermijden .

2300 /VI/77-N herz .1?
Oe1g .:F •
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)No /77VAN DERAAD
van -, 1
totwijziging vanVerordening (EEG)Nö2772 /75be­
treffende bepaalde handelsnormen voor eieren
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening (EEG)No2771 /75vandeRaad van29oktober 1975 hoin
dende eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector eieren (1),
gewijzigd bijVerordening (EEG)No368/76(2),'inzonderheid opartikel 2,
lid2>
Overwegende datbijVerordening (EEG)No2772/75vandeRaad van29oktober
1975 (3)eenaantal handelsnormen voor eieren 'zijn vastgesteld ;
Overwegende datdesedert deinwerkingtreding vandehandelsnormen opgedane
ervaring heeft uitgewezen dat hetniet meer nodig isvan ieder pakstation te
eisen dateen lijst wordt bijgehouden vandeleveranciers dieaanhetstation
leveren ;
Overwegende dathetgebruik vanniet afgesloten ^opnieuw bruikbare bakken of
gelijksoortige recipiënten voor transport enverkoop vaneieren delaatste
jaren eengrote omvang heeft genomen ;datdeze bakken ofandere recipiënten
daarom moeten worden gelijkgesteld aangrote verpakkingen ,behalve wanneer zij
alstransportmiddel voor kleine verpakkingen worden gebruikt ;
Overwegende datdebepalingen vanvoornoemde verordening betreffende hetaan-.
brengen vanhetweeknummer moeten worden aangevuld omditnummer voor decon­
sument duidelijker temaken ;datmetname moet worden vermeden dathetnum­
mer,datreeds vanaf donderdag vandevoorafgaande week magworden aange­
bracht ,bijdeverkoop aandeconsument verwarring veroorzaakt ;datdeter1,
mijn voor hetaanbrengen vanhetnummer evenwel metééndagdient teworden ver­
" ' ' ' •«•/•••
(1)PBNoL282van 1.11.1975 ,blz.49.
(2)PBNoL45van 21.2.1976 ,blz.2.
(3)PBNoL282van 1.11.1975 ,blz.56.

2 2300/VI/77-Nherz.1
lengd,vanneereenwettelijkefeestdagopeenmaandagofvrijdagvalt,
daardehoeveelheden eierentijdensdevrijedagentezeerkunnenoplopenom
opééndagtekunnenwordenverpakt;
Overwegende dathetgebruik,opkleineverpakkingen,vanhandelsmerken die
naardenationaleoorsprongvandeeierenverwijzen,zodanigkanplaatsvin­
dendatverwarring vandezeoorsprongmetdedoordereglementering geboden
garantiesindehandwordtgewerkt;datbijgevolgelkeaanduiding vannatio­
naleoorspronguithethandelsmerk moetwordengeweerd;
Overwegende datdeconsumenten indedetailhandel onverpakteeierenkunnen
kopenzonderdedatumtekennenwaaropdeze'eierenindegroothandelzijn
verpakt;datvermelding daarvaneenverbetering vandeverkoopvoorwaarden zou
inhouden,mitsdegebruikte codeterkennisvaridekoperswordtgebracht;
Overwegende datdevermeldingen dieopdeverpakkingen vaneierenkunnen
voorkomenhethandelsverkeer indeGemeenschap moetenvergemakkelijken ;dat
anderzijds devermeldingen bedoeldinVerordening (EEG)No2772/75voldoen­
dezijnomdeconsumentvoortelichten;dat,metuitzondering vandever­
koopprijs,allebijkomende vermeldingen opofindeverpakkingen dekoper
kunnenmisleiden;dathetderhalve ,dienstigisdezevermeldingen niettoete
staan;
Overwegende datdecontracten voordeinvoervaneierenuitderdelandenbe­
trekkinghebbenophoeveelheden diezijnuitgedruktinhetnettogewicht in
^kilogrammen>dathetnoodzakelijk blijktvoorteschrijvendathetgewichtop
degroteverpakkingen opdezewijzemoetwordenaangegeven,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD Ï
Artikel 1
Detweedealineavanartikél5,lid1,vanVerordening (EEG)No2772/75ver­
valt.
Artikel2-
Artikel16vanVerordening (EEG)No2772/75wordtgelezen:

"1.Indezinvandeze verordening verstaat menonder grote verpakkingen
diewelke meer dandertig eieren bevatten ,enonder "kleine verpakkingen "
diewelke dertig ofminder eieren bevatten .
2.Kleine verpakkingen bevattende bakken ofandere recipiënten ,dieniet ge­
sloten zijn enopnieuw kunnen worden gebruikt ,worden evenwel niet als
grote verpakkingen beschouwd ."
Artikel 3 !
ïnartikel 17vanVerordening (EEG)Nb2772 /75worden deleden 2en3ver*
vangen door deonderstaande leden 2totenmet 5:
"2.Hetinlid 1,sube),genoemde nummer duidt deopmaandag beginnende
volle week aan.Denummering derweken geschiedt jaarlijks oplopend van
-1toténmet52of53,gêvolgd door eenschuine streep endelaatste
twee cijfers vanhetgetal vanhetlopende jaar .Nummer 1wordt gegeven
aandeweek waarin 1januari voorkomt .
3.Delijst metdeindeloop van hetvolgende jaar tegebruiken weeknum­
mers wordt ieder jaar vA6r 1oktober inhetPublikatieblad vandeEuro­
pese Gemeenschappen bekendgemaakt .
4.Hetweeknummer magworden gebruikt :
*-vanaf donderdag te0uurvandevoorafgaande week ,voor hetverpakken ;
■-vanaf vrijdag te0uurvandevoorafgaande week ,voor hettransport en
indegroothandel ;
'•-vanaf maandag te0uurvandeweek dieovereenkomt methetgebruikte
nummer ,indedetailhandel .
5.Deaanduiding v^ndeverpakkingsdatum ofvan hetweeknummer wordt aange­
bracht opgrote verpakkingen dieeieren vanklasse Abevatten enwel ;
uiterlijk opdewerkdag dievolgt opdedagwaarop deeieren inhet
pakstation worden ontvangen .
Eenextra termijn vaneentweede werkdag wordt echter toegestaan ,wan­
neereenmaandag ofvrijdag eenwettelijke feestdag is."

Artikel 4
1«Artikel 18,lid 1,suba),vanVerordening (EEG)nr.2772 /75wordt gelezen
"a)Denaam ,dehandelsnaam enhetadres vandeonderneming diedeeieren
heeft verpakt ofdoen verpakken ;hethandelsmerk datdoor deze onder­
neming wordt gevoerd voor zover ditgeen enkele aanduiding over dena­
tionale oorsprong ofover kwaliteit ofversheid vandeeieren bevat wel
kemetdeze verordening onverenigbaar is."
2,Artikel 18,lid 2,vanVerordening (EEG)No2772 /75wordt gelezen :
M2.Deaanduiding vandeverpakkingsdatum ,ofvanhetweeknummer wordt aan­
gebracht opkleine verpakkingen dieeieren vanklasse Abevatten ,en
weluiterlijk opdewerkdag dievolgt op-de dagwaarop deeieren in .
hetpakstation worden ontvangen .
Eenextra termijn vaneentweede werkdag wordt echter toegestaan wan­
neer eenmaandag ofvrijdag eenwettelijke feestdag is."
Artikel 5
Artikel 20,lid 1,vanVerordening (EEG)Nó2772 /75wordt gelezen :
"1.Deindekleinhandel methetoogopdeverkoop uitgestalde oftekoop
aangeboden eieren moeten opbasis vandeaanduidingen opdeverpakkingen
-waaruit zijafkomstig zijn ,gesorteerd worden aangeboden .
Opvoor deconsument duidelijk zichtbare wijze moeten zijn aangegeven :
-dekwaliteitsklasse ;
-degewichtsk lasse ; •
-deverpakkingsdatum ofhetweeknummer vanverpakking vandetekoop
■aangeboden partij ,indien alleen hetweeknummer isaangegeven ,moet de
lijst metdéinhetjaar tegébruiken weeknummers indewinkel worden
aangeplakt ;
-dekoeling ofdewijze vanverduurzaming indien hetkoelhuis-of ver­
duurzaamde eieren betreft ." . .
Artikel 6
Artikel 21vanVerordening (EEG)No2772/75wordt gelezen :

"Opofbinnenindeverpakking mogeningenerleivormanderevermeldingen
voorkomendandiewelkeindezeverordening wordengenoemd.
Deverkoopprijs magevenwelwordenaangebracht indiendenationalewetge­
vingdaartoeverplfcht."
Artikel7
Inartikel23,subc),subdd)vanVerordening (EEG)No2772/75wordende
woorden"vanhetgewichtinkilogrammen"vervangendoordewoorden"van
hetnettogewicht inkilogrammen".
Artikel8
Dezeverordening treedtinwerkingop
V
Dezevérordeningisverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel.
VoordeRaad