ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)537
Vol.1982/0175

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
betreffende deopening,deverdeling endewijzevanbeheer
vaneencommunautair tariefcontingent voorpruimenbrandewijn
Sljivovica vanpostex22.09CIVa)vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitJoegoslavië (1983)
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening,deverdeling endewijzevanbeheer
vaneencommunautair tariefcontingent voorbepaaldetabak
vanpostex24.01Bvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,van
oorspronguitJoegoslavië
(1983)COM(82)537 def.
Brussel,10September1982
Voorstelvooreen
)
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
C0M(82)537def(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
7V^ißi :-i112^ v-6N

TOELICHTING /
.Artikel21 enartikel 23vandeSamenwerkingsovereenkomst tussen deEuropese
/
Economische Gemeenschap endeSocialistische Federatieve Republiek
Joegoslavië voorzien indeopening vanjaarlijkse communautaire tarief -
contingenten voor deinvoer inde6emeenschap vanrespectievelijke
-5.420 hectoliter pruimebrandewi jn,.dieonder denaam SIjivovico ,ver­
handeld wordt ,vanpost ex22.09 CIVa)van het6DT enbelast met een
invoerrecht van0,3ECU per 0/0volper ,hl+3ECU per hl
en
-1.500 tonPrilep tabak vanpost ex24.01 8van hetGDTenbelast met een
invoerrecht vanVA,doch minstens '13ECU! /100kgenhoogstens' 45ECl/100 kg
Deomschrijving vanPrilep tabak vzt \oorsprong uitJoegoslavië evenals het
model vanhetcertificaat ..vanechtheid datdoor deJoegoslavische over­
heidsinstanties moet ">worden' afgegeven ,zijn nader omschreven indebrief­
wisseling van11juli 1980 * - ■ ■.
» »
•• * '
Deze tarlefcóntingenten dienen derhalve_te Worden geopend voor 1983 . ♦
Indevoorstellen voor verordeningen betreffende deopening vandeze tarief -
contingenten is,zoals terzake gebruikelijk is,bepaald datelkvande
contingenten intwee gedeelten wordt gesplitst /waarvan heteerste inde
vorm vanquota over deLid-Staten wordt verdeeld enhettweede dereserve
vormt . . •
Voor watdeverdeling vandeeerste gedeelten vanelk contingent betreft ,
schijnt hetaanbeveling teverdienen omuittegaan vandegewoonlijk daar­
bijtoegepaste regels ,datwilzoggen hetbepalen vandeverhouding vande .
totale invoer vanelke Lid-Stant 'gedurende deafgelopen drie jaren tot'de
communautaire invoer over dezelfde periode enhettoepassen ,vandedaaruit
voortvloeiende percentages perLid-Staat opheteerste gedeelte van het
contingent . qemeenschappeli jke /.
Gegeven zijnde datergeen geschikte *statistische gegevens aangaande debe­
trokken produkten bestaan ,zijn derhalve deinvoerci jfers ,voor brandewijn
vanvruchten vanpost 22.09 CIVa)enerzijds envoor tabak vanpost 24.01 3

anderzijds,herkomstiguitJoegoslavië,alsbasisgenomen.Bijdeze
handelwijze isverderrekeninggehoudenmethetfeitdatdeinvoer
indezejareninenigeLid-Statennihildanwelincidenteel isgeweest.
Methetoogopdenoodzaakdecontingenten opbillijkewijzeoverde
Lid-Staten teverdelenwordenaandezeLid-Staten'kleinepercentages
toegewezen diecommerciëel bruikbaarzijn.
3.Erwordtvoorgesteld devoorstellen voorverordeningen vandeRaad
betreffende deopeningvandebovenomschreven communautaire tarief-
contingenten goedtekeuren.
BIJLAGE:2voorstellen voorverordening^/EEG)vandeRaad.

BIJLAGE A
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)Nr./&2VANDERAAD
van
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorpruimebrandewijn „Sijivovica"vanpostex22.09CIVa)vanhet
gemeenschappelijk douanetarief,vanoorspronguitJoegoslavië(1983)
DERAAI)VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datinartikel21vandesamenwe
kingsovereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeSocialistische Federatieve
RepubliekJoegoslaviëbetreffendehethandelsver­
keerendecommerciële samenwerking (')wordt
bepaalddatpruimebrandewijn ,dieonderdenaam
Sijivovicaverhandeldwordt,vanpostex22.09CIV
a)vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoor­
spronguitJoegoslavië,indeGemeenschap mag
wordeningevoerdinhetkadervaneenjaarlijks
communautair tariefcontingent van5420hectoliter
tegeneeninvoerrechtvan0,3Ecuper%volalcohol
perhlplus3Ecuperhl;datdezeproduktenverge­
zelddienentegaanvaneencertificaatvanechtheid;
dathetbetrokkentariefcontingent voor1983dient
tewordengeopend;
Overwegendedatmetnamegewaarborgdmoetwor­
dendatalleimporteursvandeGemeenschap te
allentijdeeningelijkemategebruikkunnenmaken
vangenoemdcontingentenvoortsdatindeLid­
statendeophetgenoemdecontingenttoetepassen
rechtenononderbroken wordentoegepastopalle
invoervandebetrokkenproduktentotophet
momentdathetcontingentisuitgeput;dateensys­
teemvoordebenuttingvanhetcommunautaire
tariefcontingent ,gebaseerdopeenverdelingoverde
Lid-Staten,inovereenstemming schijnttezijnmet
hetcommunautaire karaktervanhetgenoemdecon­
tingentinhetlichtvandehierbovenuiteengezette
'beginselen ;datdezeverdeling,omzogoedmogelijk
dewerkelijkeontwikkeling opdemarktvande
betrokkenproduktenweertegeven,toegepastmoet
(')PBnr.LwordennaarverhoudingvandebehoeftenderLid-
Staten,berekendenerzijdsopgrondvandestatisti­
schegegevensbetreffendedeinvoervande
genoemdeproduktenuitJoegoslaviëovereenrepre­
sentatievereferentieperiode enanderzijdsopgrond
vandeeconomische vooruitzichten voordebetrok­
kencontingentsperiode ;
OverwegendedatvandeinvoerindeGemeenschap
vandebetrokkenproduktenuitJoegoslaviëgedu­
rendedelaatstedriejarenwaaroverstatistieken
beschikbaarzijn,deafzonderlijke Lid-Statende
hiernagenoem.depercentagesvoorhunrekening
namen:
LidStaten 197919801981
Benelux 2,43,90,7
Denemarken 0,20,1
Duitsland 93,091,995,1
Griekenland – –
Frankrijk 3,71,93,9
Ierland ––
Italië 0,6–u,¿
VerenigdKoninkrijk 0,12,2U,1
Overwegendedatrekeningmoetwordengehouden
metdezepercentagesenmetdedoorsommigeLid-
Statenverstrekteramingenalsmedemetdenood­
zaakominhetonderhavigegevaleenbillijkeverde­
lingoveralleLid-Statenvandebijdedesbetref­
fendeovereenkomst aangeganeverplichtingte
waarborgen ;datderhalvedepercentagesvoorhet
aanvankelijkeaandeelinhettotalecontingentbij
benaderingalsvolgtkunnenwordenbepaald:
Bénélux 5,0
Denemarken 2,5
Duitsland 92,0
Griekenland 0,1
Frankrijk 0,1
Ierland 0,1
Italië 0,1
VerenigdKoninkrijk qi

BIJLAGE A
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet
deontwikkeling vandeinvoervandebetrokken
produktenindeverschillende Lid-Staten,hetcon-,
tingentintweegedeeltenmoetwordengesplitst,
waarbijheteerstegedeeltewordtverdeeldoverde-
Lid-Statenenhettweedegedeelteeenreservevormt
tervoorzieningindeverderebehoeftenvandeLid-
Statendiehunaanvankelijke quotumhebbenopge­
bruikt:dat,teneindedeimporteursvanelkeLid-
Staateenzekerewaarborgtegeven,heteerste
gedeeltevanhetcommunautaire tariefcontingent op
eenniveaumoetwordenvastgestelddatinhet
onderhavigegeval75%vanhetcontingentzoukun­
nenbedragen;
Overwegende datdeaanvankelijke quotavande
Lid-Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnuit­
geput;dathet,teneindedaarmeerekeningtehou­
denenelkeonderbreking tevermijden,vanbelang
isdatiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijke quo­
tumnagenoeggeheelheeftbenut,eenextraquotum
uitdereserveopneemt:datdezeopnemingdoor
iedereLid-Staatmoetwordenverrichtwanneerelk
vanzijnextraquotabijnageheelisbenutenwelzo
vaakalsdereservedattoelaat;datdeaanvankelijke
endeextraquotageldigmoetenzijntotaanhet
eindevandecontingentsperiode ;datdezewijzevan
beheereennauwesamenwerking vereisttussende
Lid-StatenendeCommissie,diemetnameopde
hoogtemoetwordengehoudenvandeuitputtings-
graadvanhetcontingentendeLid-Statenhierover
moetkunneninlichten;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid-
Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandecontin-
gentsperiodeeenbelangrijkoverschotheeft,daar­
vaneenaanmerkelijkpercentageindereserveterug-
stort,teneindetevoorkomendateengedeeltevan
hetcommunautaire contingentineenLid-Staat
onbenutblijft,terwijlandereLid-Statenergebruik
vanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlanden enhetGroother­
togdomLuxemburgverenigdzijninenvertegen­
woordigdwordendoordeBeneluxEconomische
Unie,elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheer
vandeaandegenoemdeEconomische Unietoege­
wezenquotakanwordenverrichtdooréénvanhaar
leden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel/
I.VanIjanuaritotenmet31december1983
wordteencommunautair tariefcontingent van
5420hectolitergeopendvoorpruimebrandewijn ,
verhandeldonderdenaamSljivovica,inverpakkin­genvan2literofminder,vanpostex22.09CIVa)
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoor­
spronguitJoegoslavië .
2.Binnendegrenzenvandittariefcontingent
wordthetvoordezeproduktengeldenderechtvan
hetgemeenschappelijk douanetariefgeschorsttotop
0,3Ecuper%volalcoholperhlplus3Ecuperm.
Binnendegrenzenvandittariefcontingent past
Griekenland rechtentoediewordenberekendover­
eenkomstigdebepalingenterzakeindeToetre-
dingsaktevan1979.
3.Bijdeinvoermoetendezeproduktenvergezeld
zijnvaneencertificaatvanechtheid,conformhet
aandezeverordeninggehechtemodel,afgegeven
doordebevoegdeJoegoslavische overheidsinstan -
tie.
Artikel2
1.Vanhetinartikel1genoemdecommunautaire
tariefcontingent wordteeneerstegedeeltevan
4060hloverdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,
ondervoorbehoudvanartikel5,geldentotenmet
31december19Ö,bedragendevolgendehoeveelhe­
den:
(inhectoliter)
Bénélux 200
Denemarken 100
Duitsland 3735
Griekenland 5
Frankrijk 5
Ierland 5•'
Italie 5
VerenigdKoninkrijk 5
2.Hettweedegedeelte,dat1360hlbeloopt,vormt
dereserve.
Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkequotumvaneenLid-
Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid1,ofweldat
zelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassing
vanartikel5indereserveteruggestortegedeelte,
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staatdoor
middelvaneenkennisgevingaandeCommissie
onverwijldovertotopneming,voorzoverdereserve
zulkstoelaat,vaneentweedequotumgelijkaan
15%vanzijneerstequotum,eventueelopdevol­
gendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.Indien,nauitputtingvanzijneerstequotum,
ookhettweededooreenLid-Staatopgenomenquo­
tumvoor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat
opdeinlid1omschrevenwijzeovertotopneming
vaneenderdequotum,gelijkaan7,5%vanzijneer­
stequotum.

■3- BIJLAGE A
3.Indien,nauitputtingvanzijntweedequotum,
ookhetderdedooreenLid-Staatopgenomenquo­
tumvoor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat
opdezelfdewijzeovertotopnemingvaneenvierde
quotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
u;.geput.
4.Inafwijkingvandeleden1totenmet3kunnen
deLid-Statenovergaantotopnemingvankleinere
hoeveelheden dandeindieledenvastgestelde
quota,indieneraanleidingisomaantenemendat
dezewellichtnietgeheelzullenwordenbenut.De
betrokkenLid-StatendelenaandeCommissiede
redenenmededietotdetoepassingvanhetonder­
havigelidhebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1983.
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1983
vanhetniet-benuttegedeeltevanhunaanvankelijke
quotumindereserveterug,hetdeeldatop15sep­
tember198320%vanhetaanvankelijke quotumte
bovengaat.Zijkunneneengroterehoeveelheid
terugstorten ,wanneereraanleidingisomaante
nemendatdezewellichtnietzalwordenbenut.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop
Ioktober1983kennisvandetotaleinvoervande
betrokkenproduktendietotenmet15september
1983heeftplaatsgevonden enophetcommunau­
tairecontingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvan
hetgedeeltevanhunaanvankelijke quotumdatzij
indereserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden
vandedoordeLid-Statenovereenkomstig dearti­
kelen2en3geopendequotaenbrengtelkeLid-
Staat,zodradeopgavenhaarbereiken,opdehoogte
vandeuitputtingsgraad vandereserve.ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1983in
kennisvandeomvangderreservenademettoepas­
singvanartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoorde
reservewordtuitgeputtotdenogbeschikbarehoe­
veelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-
Staatdiedezelaatsteopnemingverrichtmedehoe­
veelditsaldobedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanarti­
kel3doorhenopgenomenextraquota,dedoorhen
ingevoerdehoeveelhedenzonderonderbrekingkun­
nenwordenafgeboektophungecumuleerdeaande­
leninhetcommunautaire contingent.
2.DeLid-Statenwaarborgende.
importeursvandebetrokkenpro-
duktenvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denvandebetrokkenproduktenophunquotaaf
naargelangdatdeproduktenbijdedouaneten
invoerinhetvrijeverkeerwordenaangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeinge­
voerdehoeveelheden dieonderdeinlid3bepaalde
voorwaardenwordenafgeboekt.
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten
deCommissieopdehoogtevandeinvoerdiedaad­
werkelijkophunquotaisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissie werkennauw
samenomtebereikendatdezeverordeningwordt
nagekomen .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter

BIJLAGE A
ΒΙΕΑΟ-ΑΝΗΑΝΟ-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ -ΑΝΝΕΧ-ΑΝΝΕΧΕ -ΑΤΙ.ΕΟΑΤΟ-ΒΜΕΛΟΕ
1Exporter(name,fulladdress,country)
Exportateur (nom,adressecomplète ,pays)2No ORIGINAL
3Quotayear
Annéecontingentaire4Countryofdestination
Paysdedestination
6Issuingauthority
Organismeémetteur 5Consignee (name,fulladdress ,country)
Destinataire (nom,adressecomplète ,pays)
7
CERTIFICATE OFAUTHENTICITY
CERTIFICAT D'AUTHENTICITÉ
Plumspirit'Sljivoyica'
Eau-de-viedeprunes«Sljivovica»
(CCTsubheadingex2209CIVa))
[Sous-position duTDC:ex2209CIVa)]8Placeanddateofshipment–Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement–Moyendetransport
9Marksandnumbers–Numberandkindofpackages
Marquesetnuméros–Nombreetnaturedescolis
I10<W>volof
alcohol
°/ovol
d'alcool11Litres
Litres
12%volofalcoholandlitres(inwords)
<Vbvold'alcooletlitres(enlettres)
13CERTIFICATE BYTHEISSUINGAUTHORITY–VISADEL'ORGANISME ÉMETTEUR
Iherebycertifythattheplumspirit'èljivovica'describedinthiscertificatecorresponds withthedefinitiongivenonthereverse.
Jecertifiequel'eau-de-viedeprunes«Sijivovica»décritedanscecertificatcorrespondàladéfinitionfigurantauverso.
Place Date
Lieu Date
(Stampandsignature)
(Cachetetsignature)

-5- BIJLAGE A
DEFINITION
Plumspiritwithanalcoholicstrengthof40%volormore,marketedunderthename
SLJ1VOVICA ,corresponding tothespecifications laiddownintheRegulation
relatingtothequalityofspirituousbeverages,publishedintheOfficialJournalofthe
SocialistFederalRepublicofYugoslaviaon7October1971.
DÉFINITION
Eau-de-viedeprunesayantuntitrealcoométrique égalousupérieurà40%vol,
commercialisée sousladénominationSLJIVOVICAcorrespondant àlaspécification
reprisedanslaréglementation relativeàlaqualitédesboissonsalcooliquespubliéeau
JournalofficieldelarépubliquesocialistefédérativedeYougoslaviele7octobre1971.

"" BIJLAGE"B
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)Nr./82VANDERAAD
van
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorbepaaldetabakvanpostex24.01Bvanhetgemeenschappelijk
douanetarief,vanoorspronguitJoegoslavië(1983)
Dl:RAAI)VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeleiophelVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedatinartikel23vandeSamenwer
overeenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeSocialistische Federatieve
RepubliekJoegoslaviëbetreffendehethandelsver­
keerendecommerciële samenwerking (')wordt
bepaalddattabakvandesoort„Prilep"vanpostex
24.01Bvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
vanoorsprongenvanherkomstuitJoegoslavië,
zoalsnaderomschreven ineenovereenkomst inde
vormvaneenbriefwisseling van11juli1980,inde
Gemeenschap magwordeningevoerdinhetkader
vaneenjaarlijkscommunautair tariefcontingent van
I500tontegeneeninvoerrechtvan7%,meteen
minimumheffing van13Ecu/100kgeneenmaxi-
mumheffingvan45Ecu/100kg;datdezetabakver­
gezelddienttezijnvaneencertificaatvanoor­
sprongvanechtheid;dathetbetrokkentariefcontin-
gentvoor1983dienttewordengeopend;
Overwegende datmetnamegewaarborgdmoetwor­
dendatalleimporteursvandeGemeenschap te
allentijdeeningelijkemategebruikkunnenmaken
vangenoemdcontingentenvoortsdatindeLid­
statendeophetgenoemdecontingenttoetepassen
rechtenononderbroken wordentoegepastopalle
invoervandebetrokkenproduktentotophet
momentdathetcontingentisuitgeput;dateensys­
teemvoordebenuttingvanhetcommunautaire
tariefcontingent ,gebaseerdopeenverdelingoverde
Lid-Staten,inovereenstemming schijnttezijnmet
hetcommunautaire karaktervanhetgenoemdecon­
tingentinhetlichtvandehierbovenuiteengezette
beginselen ;datdezeverdeling,omzogoedmogelijk
dewerkelijkeontwikkeling opdemarktvande
betrokkenproduktenweertegeven,toegepastmoet
wordennaarverhoudingvandebehoeftenderLid-
Staten,berekendenerzijdsopgrondvandestatisti­
schegegevensbetreffendedeinvoervande
genoemdeproduktenuitJoegoslaviëovereenrepre­
sentatievereferentieperiode enanderzijdsopgrond
(')PBnr.Lvandeeconomische vooruitzichten voordebetrok­
kencontingentsperiode ;
Overwegende datvandeinvoerindeGemeenschap
vandebetrokkenproduktenuitJoegoslaviëgedu­
rendedelaatstedriejarenwaaroverstatistieken
beschikbaarzijn,deafzonderlijke Lid-Statende
hiernagenoemdepercentagesvoorhunrekening
namen :
ings-
Lid-Staten 197919801981
Benelux1
Denemarken –– –
Duitsland 554841
Griekenland ––
Frankrijk– –
Ierland – –*·
Italië 455258
VerenigdKoninkrijk– – «
Overwegendedatrekeningmoetwordengehouden
metdezepercentagesenmetdedoorsommigeLid-
Statenverstrekteramingenalsmedemetdenood­
zaakominhetonderhavigegevaleenbillijkeverde­
lingoveralleLid-Statenvandebijdedesbetref­
fendeovereenkomst aangeganeverplichting te
waarborgen ;datderhalvedepercentagesvoorhet
aanvankelijke aandeelinhettotalecontingentbij
benaderingalsvolgtkunnenwordenbepaald:
Bénélux 0,4
Denemarken 0,4
Duitsland 392Griekenland (f,4
Frankrijk 0,4
Ierland 0,4
Italie 58,4
VerenigdKoninkrijk 0,4;
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet
deontwikkelingvandeinvoervandebetrokken
produktenindeverschillendeLid-Staten,hetcon­
tingentintweegedeeltenmoetwordengesplitst,
waarbijheteerstegedeeltewordtverdeeldoverde
Lid-Statenenhettweedegedeelteeenreservevormt
tervoorzieningindeverderebehoeftenvandeLid-
Statendiehunaanvankelijke quotumhebbenopge­
bruikt;dat,teneindedeimporteursvanelkeLid-
Staateenzekerewaarborgtegeven,heteerste
gedeeltevanhetcommunautaire tariefcontingent op

■2 BIJLAGE B
ecuniveaumoetwordenvastgestelddatinhet
onderhavigegeval80%vanhetcontingentzoukun­
nenbedragen;
Overwegende datdeaanvankelijke quotavande
Lid-Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnuitge­
put;dathet,teneindedaarmeerekeningtehouden
enelkeonderbreking tevermijden,vanbelangisdat
iedereLid-Staatdiezijnaanvankelijke quotum
nagenoeggeheelheeftbenut,eenextraquotumuit
dereserveopneemt;datdezeopnemingdooriedere
Lid-Staatmoetwordenverrichtwanneerelkvanzijn
extraquotabijnageheelisbenutenwelzovaakals
dereservedattoelaat;datdeaanvankelijke ende
extraquotageldigmoetenzijntotaanheteindevan
decontingentsperiode ;datdezewijzevanbeheer
eennauwesamenwerking vereisttussendeLid-Sta-
lenendeCommissie,diemetnameopdehoogte
moetwordengehoudenvandeuitputtingsgraad van
hetcontingentendeLid-Statenhierovermoetkun­
neninlichten;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid-
Staal,dieopeenbepaaldtijdstipvandecontin-
gentsperiodc eenbelangrijkoverschotheeft,daar­
vaneenaanmerkelijkpercentageindereserveterug-
stort,teneindetevoorkomendateengedeeltevan
helcommunautaire contingentineenLid-Staat
onbenutblijft,terwijlandereLid-Statenergebruik
vanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dal,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlanden enhetGroother­
togdomLuxemburgverenigdzijninenvertegen­
woordigdwordendoordeBeneluxEconomische
Unie,elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheer
vandeaandegenoemdeéconomische Unietoege­
wezenquotakanwordenverrichtdooréénvanhaar
leden.
HL.P.FTDl-,VOLGENDE VLRORDFNING
VASTGESTELD :
ArtikelI
1.VanIjanuaritotenmet31december1983
wordteencommunautair tariefcontingent van1500
tongeopendvoortabakvandesoortPrilepvanpost
ex24.01Bvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
vanoorsprongenvanherkomstuitJoegoslavië .
2.Binnendegrenzenvandittariefcontingent
wordthetvoorditproduktgeldenderechtvanhet
gemeenschappelijk douanetariefgeschorsttotop
7'!'»advalorem,meteenminimumheffing van13
Ecu/100kgeneenmaximumheffing van45Ecu/
100kg.
Binnendegrenzenvandittariefcontingent past
Griekenland rechtentoediewordenberekendover­eenkomstigdebepalingenterzakeindeToetre-
dingsaktevan1979.
3.Bijdeinvoermoetditproduktvergezeldzijn
vaneencertificaatvanechtheid,conformhelaan
dezeverordeninggehechtemodel,afgegevendoor
debevoegdeJoegoslavische overheidsinstantie .
Artikel2
1.Vanhetinartikel1genoemdecommunautaire
tariefcontingent wordteeneerstegedeeltevan
1200tonoverdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,
ondervoorbehoudvanartikel5,geldentotenmet
31december19f<5,bedragendevolgendehoeveelhe­
den:
(mIon)
s
5
470
5
5
5
700
5.
2.Hettweedegedeelte,dat300tonbeloopt,vormt
dereserve .
Artikel3
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid-
Staat,zoalsvastgesteldinartikel2.lidI,ofweldat
zelfdequotum,verminderdmetlietbijtoepassing
vanartikel5indereserveteruggestortegedeelte,
voor90%ófmeerisbenut,gaatdezeLid-Staatdoor
middelvaneenkennisgeving aandeCommissie
onverwijldovertotopneming,voorzoverdereserve
zulkstoelaat,vaneentweedequotumgelijkaan
15%vanzijneerstequotum,eventueelopdevol­
gendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.Indien,nauitputtingvanzijneerstequotum,
ookhettweededooreenLid-Staatopgenomenquo
tumvoor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat
opdeinlidIomschievenwijzeovertotopneming
vaneenderdequotum,gelijkaan7,5%vanzijneer­
stequotum.
3.Indien,nauitputtingvanzijntweedequotum,
ookhetderdedooreenLid-Staatopgenomenquo­
tumvoor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat
opdezelfdewijzeovertotopnemingvaneenvierde
quotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveh>
uitgeput.Bénélux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Frankrijk
lerland
Italie
VerenigdKoninkrijk

-3- BIJLAGE B
4.Inatwijkingvandeleden1totenmet3kunnen
deLid-Stalenovergaantotopnemingvankleinere
hoeveelheden dandeindieledenvastgestelde
quota,indieneraanleidingisomaantenemendat
dezewellichtnietgeheelzullenwordenbenut.De
betrokkenLid-StatendelenaandeCommissiede
redenenmededietotdetoepassingvanhetonder­
haviglidhebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1983.
Artikel5
DeIid-StalenstortenuiterlijkopIoktober1983
vanhetniel-benutiegedeeltevanhunaanvankelijke
quotumindereserveterug,hetdeeldatop15sep­
temberI9X320%vanhetaanvankelijkequotumte
bovengaat.Zijkunneneengroterehoeveelheid
terugstorten ,wanneereraanleidingisomaante
nemendatdezewellichtnietzalwordenbenut.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop
Ioktober1983kennisvandetotaleinvoervande
betrokkenproduktendietotenmet15september
19X3heeftplaatsgevonden enophetcommunau­
tairecontingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvan
helgedeeltevanhunaanvankelijke quotumdatzij
indereserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden
vandedoordeLid-Statenovereenkomstig dearti­
kelen2en3geopendequotaenbrengtelkeLid-
Staat,zodradeopgavenhaarbereiken,opdehoogte
vandeuitputtingsgraad vandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1983in
kennisvandeomvangderreservenademettoepas­
singvanartikel5verrichteterugstortingen .ZIJzieteroptoedatdeopnemingwaardoorde
reservewordtuitgeputtotdenogbeschikbarehoe­
veelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-
Staatdiedezelaatsteopnemingverrichtmedehoe­
veelditsaldobedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanarti­
kel3doorhenopgenomenextraquota,dedoorhen
ingevoerdehoeveelheden zonderonderbreking kun­
nenwordenafgeboektophungecumuleerde aande­
leninhetcommunautaire contingent.
2.DeLid-Statenwaarborgende■
importeursvandebetrokkenpro-
duktenvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denvandebetrokkenproduktenophunquotaaf
naargelangdatdeproduktenbijdedouaneten
invoerinhetvrijeverkeerwordenaangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeinge­
voerdehoeveelheden dieonderdeinlid3bepaalde
voorwaardenwordenafgeboekt.
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten
deCommissieopdehoogtevandeinvoerdiedaad­
werkelijkophunquotaisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-Staten endeCommissie werkennauw
samenomtebereikendatdezeverordeningwordt
nagekomen .
Artikel10>
DezeverordeningtreedtinwerkingopIjanuari
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter

-4- BIJLA6E B
-ANIIANG -I1APAPTHMA -ANNEX-ANNEXE-ALLEGATO -MJL.AGE
1Exporter(name,futiaddress,country)
Exportateur (nom,adressecomplète ,pays)2No ORIGINAL
3Quotayear
Annéecontingentaire4Countryofdestination
Paysdedestination
6Issuingauthority
Organismeémetteur 5Consignee (name,fulladdress ,country)
Destinataire (nom,adressecomplète ,pays)
7
CERTIFICATE OFAUTHENTICITY
CERTIFICAT D'AUTHENTICITÉ
Tobacco–Tabac
'Prilep'
(CCTsubheadingex24.01B)
(Sous-position duTDC:ex24.01B)βPlaceanddateofshipment–Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement–Moyendetransport
9Marksandnumbers–Numberandkindofpackages
Marquesetnuméros–Nombreetnaturedescoiis10Netweight
(kg)
Poidsnet
(kg)
11Netweight(kg)(inwords)
Poidsnet(kg)(enlettres)
12CERTIFICATE BYTHEISSUINGAUTHORITY–VISADELORGANISME £METTEUR
Iherebycertifythatthetobaccodescribedinthiscertificateis'Prilep'tobaccowithinthemeaningoftheAgreement .
Jecertifiequeletabacd6critdanscecertificatestletabac-Prilep-ausensdeI'accord .
Place Date
Lieu Date
(Stampandsignature)
(Cachetetsignature)