ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)533
Vol.1970/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(70)533def.
Brussel,26mei1970
Ontwerp
REGLEMENT VANORDE
VANHETCOMITÉVANHETEUROPEES ONTWIKKELINGSFONDS
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(70)533def

ONTWERP
REGLEMENT VAN PREE
VAN EET COMITÉ VAN HET EUROPEES ONTWIKKELINGSFONDS
DERAAD VAN IËEUROFESE GEMEENSCHAPFEN ,
gelet opdeop29juli 1969 ondertekende Associatieovereenkomst tussen de
Europese Economische Gemeenschap endemet deze Gemeenschap Geassocieerde
Afrikaanse Staten enMadagascar ,hierna genoemd "deOvereenkomst ",inzonder­
heid optitel IIbetreffende definanciële entechnische samenwerking ,
gelet ophetbesluit van deRaad van inzake deassociatie
van delanden engebieden overzee met deEuropese Gemeenschap ,hierna genoemd
"hetBesluit ",
gelet ophetop29juli 1969 ondertekende Intern Akkoord betreffende definan­
ciering enhetbeheer van desteun van deGemeenschap ,hierna genoemd "het
Intern Akkoord ",inzonderheid opartikel 13waarbij eencomité vanhet
Europees Ontwikkelingsfonds wordt ingesteld ,
overwegende datdeRaad hetreglement vanorde van ditcomité dient vast te
stellen ,
HEEFT BETVOLGENDE REGLEMENT VASTGESTELD :
Artikel 1
1. Eetcomité vanhetEuropees Ontwikkelingsfonds bestaat uit :
-zesdelegaties dieelkderegering vaneenlid-staat vertegenwoordigen ,
-devertegenwoordiger vandeCommissie dievoorzitter isvanhetcomité ,
-devertegenwoordiger vandeEuropese Investeringsbank .
2. Behalve wanneer hetcomité meteenparigheid vanstemmen anders besluit ,
magelke delegatie uitniet meer dandrie personen bestaan .DeCommissie is
evenwel gemachtigd dereiskosten tevergoeden vantenhoogste vier personen
pervertegenwoordiging .

Elke regering deelt deRaad endeCommissie denamen mede vandegenen
diestemgerechtigd zijn ,onder opgave vandevolgorde waarin dezen hetstem­
recht uitoefenen ,alsmede hetadres waarheen demededelingen aandedelegaties
moeten worden gezonden .
3. DeCommissie endeEuropese Investeringsbank wijzen elkvoor zich de
vertegenwoordiger vanhuninstelling aan .Deze vertegenwoordigers kunnen zich
doen bijstaan door functionarissen vanhuninstelling .
4. Ketcomité kanmeteenparigheid vanstemmen besluiten niet-regerings -
deskundigen tehoren .
Artikel 2
Hetcomité wordt door devoorzitter invergadering bijeengeroepen ,het­
zijopdiens initiatief ,hetzij opverzoek vaneendelegatie .
Artikel 3
1. Tenminste drie weken voor devoorgenomen datum van devergadering doet
devoorzitter aan dedelegaties enaan deEuropese Investeringsbank een ont-
werp-agenda toekomen met dedesbetreffende stukken ,ditwil zeggen :
a)voor deinartikel 19vandeOvereenkomst bedoelde projecten enprogramma 's
welke inaanmerking zouden kunnen komen voor financiering door giften ,
-eendoor deCommissie opgesteld financieringsvoorstel ;
b)voor deinartikel 10,lid3vanhetIntern Akkoord bedoelde projecten in
deindustriële sector welke inaanmerking zouden kunnen komen voor finan­
ciering door middel vanleningen tegen speciale voorwaarden ,
-eénfinancieringsvoorstel eneenfinancieringsplan welke door debank
zijn opgesteld ,
-eendoor deCommissie opgesteld advies ,
-onverminderd ditadvies ,eendoor deCommissie opgestelde ontwerp –opdracht
aan debank voor hetbeheer van delening ;
c)voor deinartikel 10,lid5vanhetIntern Akkoord bedoelde projecten buiten
deindustriële sector welke inaanmerking zouden kunnen komen voor financie­
ring door middel vanleningen tegen speciale voorwaarden ,
-eendoor deCommissie opgesteld financieringsvoorstel ,
-eendoor debank opgesteld advies eneventueel eendoor debank opgesteld
financieringsplan ,
-indien debank geen gunstig advies verstrekt ,eendoor deCommissie opge­
steld financieringsplan ,
-eendoor deCommissie opgestelde ontwerp-opdracht aan debank voor het
financiële beheer van delening ; /

-3-
d)voor deinartikel 10,lid3vanhetIntern Akkoord "bedoelde projecten
welke inaanmerking zouden kunnen komen voor tijdragen indevorming van
risicodragend kapitaal ,
-eenfinancieringsvoorstel eneenfinancieringsplan welke door debank
zijn opgesteld ,
-eendoor deCommissie opgesteld advies ,
-onverminderd ditadvies ,eendoor deCommissie opgestelde ontwerp –opdracht
aan detank voor hetfinanciële beheer van detransactie ;
e)voor devoorstellen totverlening vaninartikel 7»lid1vanhetIntern
Akkoord bedoelde forfaitaire rentesubsidies ,
-eendoor debank opgesteld voorstel totverlening vanrentesubsidies ,
-eventueel eendoor deCommissie opgesteld afwijzend advies ;
f)voor devoorstellen totverlening vaninartikel 7»lid .2vanhetIntern
Akkoord bedoelde bijzondere rentesubsidies ,
-eendoor debank opgesteld voorstel totverlening vanrentesubsidies ,
-eenacor deCommissie opgesteld advies ;
g)voor deinartikel 10,lid4vanhetIntern Akkoord bedoelde geïntegreerde
projecten :
-eenfinancieringsvoorstel eneenfinancieringsplan welke door deCommissie
endebank gezamenlijk ,elkvcor zijn deel ,zijn opgesteld ,
-eventueel hetdoor debank opgestelde plan voor definanciering van de
leningen tegen speciale voorwaarden en/ofvandetransacties inzake bij­
dragen indevorming vanrisicodragend kapitaal ,
-eendoor deCommissie opgestelde ontwerp-op dracht aandebank voor het
financiële beheer vandeleningen tegen speciale voorwaarden en/ofvande
transacties inzake bijdrag indevorming vanrisicodragend kapitaal .
2. DeCommissie dient desuba)totenmetg)vanlid1bedoelde financie –
ringsvoorstellen envoorstellen totverlening vanrentesubsidies inbijhet
comité .
Indien deCommissie endebank hetniet eens zijn over dewijze van
financiering vandesubg)bedoelde geïntegreerde projecten ,dienen zijelk
bijhetcomité eenfinancieringsvoorstel eneenfinancieringsplan in.
3. Iedere delegatie deelt binnen 15dagen devoorzitter mede ,tegen welke
financieringsvoorstellen zijgeen bezwaar maakt enstelt hem ,voor zover moge–
lijk ,inkennis van "haar opmerkingen tenaanzien vandeoverige voorstellen .
••«/•••

-4-
4. Nahetverstrijken vandeze termijn stelt devoorzitter dedefinitieve
agenda vandevergadering op,waarin onder punt Adevoorstellen worden opge­
nomen diebijgebreke vanbezwaren van dezijde van dedelegaties zijn goed­
gekeurd ,enonder punt Bdeoverige voorstellen .
Devoorstellen tot verlening vanforfaitaire rentesubsidies tenaan­
zien waarvan deCommissie geen afwijzend advies heeft gegeven ,worden ,behalve
indien eendelegatie deopening vaneendebat wenst ,onder punt Aopgenomen .
Inspoedgevallen kan devoorzitter deze voorstellen langs schriftelijke weg
aanhetcomité voorleggen .Zij^zi^n ^^clg^kletird ,indien geenenkele delegatie
binnen eentermijn van10dagen nadat deze procedure isingeleid ,verzoekt
deze voorstellen onder punt Bvan devolgende vergadering optenemen .
5. Overeenkomstig debepalingen vanartikel 9»lid .3vanhetIntern Akkoord
envoor devaststelling vaneenfinancieringsvoorstel ,legt devoorzitter ,
indien geen overeenstemming tussen deCommissie endebank inzake demeest
passende wijze vanfinanciering isbereikt ,eenbeknopt dossier waarin de
respectieve standpunten van deCommissie envan debank worden uiteengezet ,
aanhetcomité terraadpleging voor .Deze raadpleging geschiedt opverzoek van
eenvan deinstellingen volgens deinartikel 4vanhet onderhavige reglement
voorziene spoedprocedure .Over deraadpleging vanhetcomité wordt niet ge­
stemd .
Artikel 4
1. Overeenkomstig debepalingen vanartikel 16vanhetIntern Akkoord legt
devoorzitter dedoor deCommissie opgestelde voorstellen betreffende dein
deartikelèn 20en .21van deOvereenkomst bedoelde verlening van steun en
voorschotten voor aanhetcomité volgens eenspoedprocedure .Devoorzitter kan
deze procedure eveneens toepassen voor deinartikel 3bedoelde projecten of
programma 's,indien deze eenurgent karakter dragen ,Indeze gevallen kande
termijn van 3weken voorafgaande aandevergadering vanhetcomité ,zoals be­
doeld inartikel 3,üd 1vanhetonderhavige reglement ,tottenminste 7dagen
worden verkort .
Hetvoorstel waarvoor deze procedure wordt toegepast ,wordt slechts op
eeneenparig besluit vanhetcomité opdeagenda gehandhaafd enonder punt B
opgenomen .
2. Indien ditvoorstel vandeagenda wordt afgevoerd ,besluit hetcomité
ofwel hettebehandelen tijdens eenppzokort mogelijke termijn bijeen te
roepen vergadering ,ofweLzijn advies langs schriftelijke weguittebrengen .
••*I•*•

-5-
Artikel 5
1. Hetcomité spreekt zich over definancieringsvoorstellen uitovereen­
komstig hetbepaalde indeartikelen 13en14vanhetIntern Akkoord .
DeCommissie kanechter voor demaatregelen ophetgebied van demet
investeringen verbonden technische samenwerking ,voor demaatregelen ophet
gebied vanalgemene technische samenwerking ,steun öphetgebied vanhetin
dehandel brengen endeverkoopbevordering zoals bedoeld respectievelijk in
deartikelen 2,3en4vanhetaandeOvereenkomst gehechte Protocol No.6en
vanbijlage VTvanhetbesluit ,hetadvies vanhetcomité inwinnen over voor­
stellen betreffende verlening vanmachtigingen tothetaangaan vanbetalings­
verplichtingen voor eentotaalbedrag welke over hetalgemeen per categorie
vanmaatregelen ofpergroep vancategorieën vanmaatregelen worden opgesteld ;
zijhoudt hetcomité opdehoogte van deverrichtingen uit dien hoofde .
2. Indien hetcomité eengunstig advies heeft uitgebracht onder voorbehoud
vanwijzigingen diegeen nieuw debat noodzakelijk maken ,kan devoorzitter
langs schriftelijke weg enbinnen eendoor hemvast testellen termijn het
definitieve advies vanhetcomité over hetgewijzigde voorstel inwinnen .De
vast testellen termijn dient tenminste 15dagen tebedragen .
3. Deadviezen van het comité worden door devoorzitter aan deCommissie
gezonden .
Artikel 6
1. Eetsecretariaat vanhetcomité berust bij deCommissie .
2. Indeloop vaneenvergadering kandevoorzitter dezitting schorsen ten
aanzien vaneenbijzonder punt vandeagenda ,teneinde hetdebat voort te
zetten ineentoteenlidpervertegenwoordiging beperkt comité .Bijdehervat­
ting vandevergadering deelt hijdeconclusies vandeze beraadslaging mede
aan het comité .
3. Onder verantwoordelijkheid vandevoorzitter stelt hetsecretariaat van
elke vergadering notulen op.Deze worden alsdefinitief beschouwd nadat het
comité deze schriftelijk oftijdens eenvolgende vergadering heeft goedgekeurd .
Devoorzitter doet denotulen toekomen aandeCommissie .
4« Deontwerp-agaida ,deinartikel 3genoemde stukken endenotulen vande
vergaderingen worden toegezonden aandedelegaties ,aandepermanente vertegen­
woordigingen vandelid–staten ,aandeEuropese Investeringsbank enaanhet
secretariaat-generaal van deRaad .
•••/•••

-6-
5. Decorrespondentie "betreffende hetcomité wordt aan deCommissie ge­
adresseerd ,terattentie van devoorzitter vanhetcomité .
Devoor eenlidvan hetcomité bestemde correspondentie wordt eveneens
gezonden aan depermanente vertegenwoordiging van zijn land .
6» Dewerkzaamheden endedocumenten vanhetcomité zijn vanvertrouueli jke
aard enmogen slechts worden medegedeeld aan debevoegde instanties van de
lid-staten envan deinstellingen derGemeenschap .
Artikel 7
Dehuishoudelijke uitgaven vanhetcomité worden geboekt overeenkomstig
debepalingen vanartikel 18vanhetaan deOvereenkomst gehechte Protocol No.6
vanartikel 16vanBijlage VIvanhetBesluit vandeRaad .
DeCommissie stelt devoor dewerkzaamheden vanhetcomité benodigde
lokalen enmateriële middelen terbeschikking vanhetcomité .