ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)192
Vol.1969/0037

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(69)192 def.
Brussel .,14maart 1969
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VANDERAAD ,
teraanvulling vanVerordening (EEG)n.290/69houdende de
vaststelling vancriteria inzake debeschikbaarstelling van
voor voedselhulp bestemd graan
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(69 )192def.

-1-
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
teraanvullingvanVerordening(EEG)n°290/69houdendedevaststelling
vancriteriainzakedebeschikbaarstelling vanvoor'voedselhulp bestemdgraan
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
DERAADVANDEEUROPESEOEMEENSCHAPPEN ,.,;.
GeletophetVerdragtotoprichtingvandéEuropeseEconomische Gemeenschap ,
;,•<>/ ■.-i• .GeletopVerordeningn°IÈO/67/EEG'vande"RaadTan13juni1967houdendeeen
gemeenschappelijk© ordeningdermarktenindesectorgranen(l),voordelaatste
maalgewijzigddoorVerordening (EEG)n°'...L/69(2),enmetnameopartikel
22bis, ... '-"■
Geletophetvoorstelvande'Commissie,
OverwegendedatdeRaadinVerordening (EEG)n°.,./69heeftvoorziendatteneinde
deuitde.ConventievoorVoedselhulpvoortvloeiende-vétplichtingen natekomenbe--
halvegraanenmeelookdeinbijlageIvanVerordeningn°120/67/EEGgenoemde
opbasisvangranenverwerktepröduktenbeschikbaarzoudenkunnenwordengesteld;
dathetaldusnoodzakelijkisVerordening(EEG)n°£*90/69vandeRaadvan17februari
1969houdendè-devaststelling VancriteriaTnzafcède'beschikbaarstelling vanvoor?■
.voedselhulpbestemdgraan(3)'dienoVeï^'ehkomstig aantepassen; m-■
-:<■-i- :
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD : ■"'
(1)P.B.n°117vanll9.6.1967 ,blz.2269/67
(2)P.B.n°van1969»blz.
(3)P.B.n°l"4lvan18.2.1969,blz.2

*1
'I
-2-
Artikel1
Verordening (EEG)n°290/69wordtovereenkomstig dehiernavolgende artikele
gewijzigd.
Artikel2
Artikel1wordtalsvolgtgewijzigd:
"Hetvoorvoedselhulp bestemdegraanenmeelendeinbijlageIvanVerordenigenoemde
"n°I20/67/EEG/>pbasisvangranenverwerkteproduktenwordenvolgensonderst
"bepalingen opdemarktvandeGemeenschap betrokken".
Artikel3
Lid3vanartikel2wordtalsvolgtgewijzigd:
"Wanneerdeindeleden1en2bedoeldevoorwaardennietzijnvervuldofwaru
"geengebruikwordtgemaaktvandeindegenoemdeledenvoorzienemogelijkhed
"wordenhetgraan,hetmeelofdeopbasisvangranenverwerkteproduktenop
"gehelemarktvandeGemeenschap aangekocht".
Artikel4
Inlid"2vanartikel3komendewoarMen"totmeel"tevervallen.
Artikel5
Inlid2vanartikel4komendeworden"vanhetgraan"tevervallen.
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaar
kendmakinginhet-ublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks toe
selijkinelkeLid-Staat.
Brussel, VoordeRaad
DeVoorzitter