ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)705
Vol.1982/0219

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(82)705 def.
Brussel-29oktober1982
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
waarbijdeinvoerinGriekenland vanbepaaldeprodukten vanjutevanoorspronguit
Bangladesh enIndiaaankwantitatieve maximawordtonderworpen
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
^"!^F
ci/Stcic&uial\f>. /■/
'■*,/
C0M(82)705def

f
TOELICHTING
1. Tussen deGemeenschap ,enerzijds ,enBangladesh enIndia ,anderzijds ,
zijn twee overeenkomsten vankracht over dehandel inprodukten vanjute .
Deze overeenkomsten behelzen onder meer devrijwillige beperking door deze
twee landen van hunuitvoer naar deGemeenschap vanbepaalde produkten van
jute voor delooptijd vandeovereenkomsten ,d.w.z .tot enmet 31december 1983 .
DeGemeenschap heeft zich ertoe verbonden alle kwantitatieve invoerbeperkingen
bijhetverstrijken vandeovereenkomsten afteschaffen ,zegge op1januari 1984 .
Teneinde deze overeenkomsten inverband metdetoetreding vanGriekenland
totdeGemeenschap aan tepassen ,heeft deRaad deCommissie gemachtigd onder­
handelingen met India enBangladesh teopenen .Aangezien indeze overeenkomsten
nl.maxima vanvrijwillige beperking zijn vastgesteld waarvan hetbeheer aan
deuitvoerende landen istoevertrouwd moeten dehoeveelheden van deze maxima
voor Griekenland met dejute-uitvoerende landen worden overeengekomen .
2. Eind 1981 konden deze onderhandelingen niet tot eengoed einde worden
gebracht ,zodat voor 1982 autonome bepalingen zijn vastgesteld omderegeling
voor deinvoer inGriekenland van dedesbetreffende produkten opeen lijn te
brengen metdiewelke ,alsgevolg van deovereenkomsten ,indeGemeenschap van
kracht is;maxima opdeinvoer inGriekenland van deprodukten van jute ten
opzichte waarvan indeovereenkomsten metBangladesh enIndia communautaire
kwantitatieve beperkingen bestaan ,zijn bijVerordening (EEG)nr.541/82van
deRaad van 8maart 1982 vastgesteld (1).
3. Deonderhandelingen werden indeloop van hetjaar 1982 voortgezet ,maar
erkongeen oplossing worden bereikt ;deuitvoerende landen achten hetimmers
/
onaanvaardbaar hun invoer voor bepaalde produkten tebeperken (terwijl erin
Griekenland vóór detoetreding tot deGemeenschap geen invoerbeperkingen bestonden )
zonder dat zijgebruik kunnen maken vanhetvolledige tariefvoordeel datdoor
deGemeenschap krachtens deovereenkomsten istoegekend ;dittariefprobleem is
toeteschrijven aanhetfeit datdeGemeenschap zich indeOvereenkomsten
metIndia enBangladesh ertoe heeft verbonden autonoom eninhetkader vanhet
stelsel vanalgemene preferenties ,voor alle produkten vanjute vrijdom van
recht toetekennen .WatGriekenland betreft behoren deprodukten van jute echter
totdeprodukten waarvoor indeToetredingsakte slechts eengeleidelijke aan­
passing aanhetcommunautaire stelsel vanalgemene preferenties isvastgesteld
(produkten vanbijlage VII).Aangezien deoplossing waarover werd onderhandeld ,
niet totstand konkomen ,dient deautonome regeling voor 1983 teworden verlengd ,
metdien verstande datindien deonderhandelingen slagen deze regeling volgens
deuitkomsten daarvan door nieuwe bepalingen wordt vervangen .
•mm/mmm
(1)PBL66van i0.3.1982 ,blz .1

-2-
Voorgesteld wordtechterdekwantitatieve maximain1983gevoelig
teverhogentenopzichtevan1982.Dezeverhogenbeantwoorden aandedoor
deuitvoerende landengeformuleerde wensendiedeCommissieaanvaardbaar acht.
4.DeCommissiebeveeltdeRaadderhalveaandenavolgendeverordening
aantenemen.

10.3.82 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L66/1
(IksluittntcturvanJe;>ublih.i:itvooru\hn\f <isrv.-rJetot/Kissiu^J
Voorstel vooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
waarbijdeinvoerinGriekenlandvanbepaaldeproduktenvanjutevanoorsprong
uitBangladeshenIndiaaankwantitatievemaximawordtonderworpen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeGemeenschapmetBangladeshen
Indiaheeftonderhandeld overovereenkomsten inzake
dehandelinproduktenvanjute,dieeenvrijwillige
beperkingvandeuitvoervanbepaaldevandeze
produktennaardeGemeenschap behelzen;
OverwegendedatdeRaadbijVerordening (EEG)nr.
541/82(')deinvoerinGriekenlandvanbepaalde
produktenvanjutevanoorspronguitBangladeshen
Indiaheeftonderworpen aankwantitatievemaxima,
teneindedeopdeinvoerindezeLid-Staattoepasse­
lijkeregelingzoveelmogelijkopeenlijntebrengen
metdiewelkeindeandereLid-Statenvande
Gemeenschap geldt;datdezeregelingisingesteldin
afwachtingvanhetresultaatvandelopendeonderhan­
delingenmetBangladeshenIndiaoverdeaanpassing
vandebovengenoemde overeenkomsten inverband
metdetoetredingvandeHelleenseRepubliektotde
Gemeenschap ;
Overwegendedat,aangeziendezeonderhandelingen
nognietzijnafgerond,bijwijzevanovergangsmaatre­
gel,inafwachtingvandeafrondingervan,dein1982
voorGriekenlandgeldenderegelingdientteworden
gehandhaafd ,meteenverhogingvanhetpeil
vandekwantitatieve invoermaxima ,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordeperiodevan1januaritotenmet31december
1983wordtdeinvoerinGriekenlandvandeinde
bijlagevermeldeproduktenvanjute,voorzoverdeze
vanoorsprongzijnuitBangladeshenIndia,aande
bepalingenvandezeverordeningonderworpen .
Artikel2
DeinvoerinGriekenlandvandeproduktenvanjute
alsvermeldindebijlagewordtonderworpenaaneen
doordeGriekseautoriteitenaftegeveninvoervergun-
ningbinnendekwantitatievemaximadieindebijlage
zijnvermeld.
Artikel3
DeproduktendieinGriekenlandonderderegeling
vanhetactieveveredelingsverkeer ofondereenandere
opschortende regelingwordentoegelaten,worden,
mitszijvolgenseenverklaringinhet.kadervaneen
dergelijkestelselbestemdzijnvoorwederuitvoeruitdit
gebiednaareenderdeland,inongewijzigdestaatofna
verwerking,nietinminderinggebrachtopdein
artikel2bedoeldekwantitatieve maxima.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
^volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli-
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter
(»)PBnr.L66van10.3.1982,blz.1

Nr.L66/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.3.82
BIJLAGE
KwantitatievemaximavoordeinvoerinGriekenlandvanbepaaldeproduktenvanjute,van
oorspronguitBangladeshenIndia
Hoogtevandckwantitatievemaximavoor1983
(inton)
CategorieNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefNIMEXE-code OmschrijvingBangla­
deshIndia
4 J7.10Β Weefselsvanjuteofvananderebastvezels
bedoeldbijpost57.03:
57.10-62 exB.meteenbreedtevanmeerdan150
cm,dochnietmeerdan310cm,
anderedandievancategorie7200600
7 57.10Β Weefselsvanjuteofvananderebastvezels
bedoeldbijpost57.03:
57.10-70 exB.meteenbreedtevanmeerdan150
cm,geheelofgedeeltelijkgebleekt,
geverfdofbedruktenzonderinde
breedtezichtbarezoom 100300